ΟΔΗΓΙΑ 1999/20/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Μαρτίου 1999 για τροποποίηση των οδηγιών 70/524/ΕΟΚ περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων, 82/471/ΕΟΚ σχετικά με ορισμένα προϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων, 95/53/ΕΚ για τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των επισήμων ελέγχων στον τομέα της διατροφής των ζώων και 95/69/ΕΚ για τη θέσπιση των όρων και των κανόνων που εφαρμόζονται κατά την έγκριση και την εγγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων και ενδιαμέσων του τομέα της διατροφής των ζώων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι τα άρθρα 13 έως 16 της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ (4), όπως έχουν τροποποιηθεί από την οδηγία 96/51/ΕΚ (5), θεσπίζουν ορισμένες διατάξεις που αφορούν τη διανομή των προσθέτων υλών και των προμειγμάτων και την ενσωμάτωσή τους στις ζωοτροφές, καθώς επίσης και την επισήμανση των προσθέτων υλών, των προμειγμάτων και των συνθέτων ζωοτροφών 7

ότι η οδηγία του Συμβουλίου 82/471/ΕΟΚ (6), θεσπίζει, στο άρθρο 3 και στο παράρτημα, ορισμένες διατάξεις για τη διανομή και την επισήμανση των προϊόντων αυτών 7

ότι η ημερομηνία της 1ης Απριλίου 1998 που προβλεπόταν για την εφαρμογή, εκ μέρους των κρατών μελών, των τροποποιήσεων των οδηγιών 70/524/ΕΟΚ και 82/471/ΕΟΚ, που έχουν θεσπιστεί αντιστοίχως με τις οδηγίες 96/51/ΕΚ και 95/69/ΕΚ (7), δεν συμβιβάζεται με τις προθεσμίες που έχουν οριστεί από την οδηγία 95/69/ΕΚ, για την ολοκλήρωση των διαδικασιών έγκρισης (1η Απριλίου 2001) και εγγραφής (1η Σεπτεμβρίου 1998) ορισμένων εγκαταστάσεων και ενδιαμέσων του τομέα της διατροφής των ζώων 7 ότι οι εν λόγω διατάξεις εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των προθεσμιών που ορίζονται στην οδηγία 95/69/ΕΚ 7 ότι, για λόγους νομικής ασφάλειας, είναι εν τούτοις απαραίτητη η τροποποίηση των οδηγιών 70/524/ΕΟΚ και 82/471/ΕΟΚ 7

ότι η οδηγία 95/53/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 1995, για τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των επισήμων ελέγχων στον τομέα της διατροφής των ζώων (8), πρέπει να καλύπτει το σύνολο των προϊόντων και των ουσιών που χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα για την διατροφή των ζώων 7

ότι, για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος, χρειάζεται να συμπεριληφθεί η οδηγία 96/25/ΕΚ, στον πίνακα των πράξεων οι οποίες υπόκεινται στην εφαρμογή της οδηγίας 95/53/ΕΚ 7 ότι χρειάζεται, εξάλλου, να απαλειφθεί από αυτόν τον κατάλογο η αναφορά στην οδηγία 77/101/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1976, περί της εμπορίας απλών ζωοτροφών (9), δεδομένου ότι η εν λόγω οδηγία 77/101/ΕΟΚ έχει εν τω μεταξύ καταργηθεί από την οδηγία 96/25/ΕΚ 7

ότι η οδηγία 95/69/ΕΚ προβλέπει ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν στα λοιπά κράτη μέλη, κάθε έτος, κατάλογο των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων 7 ότι οι διαδικασίες έγκρισης των εγκαταστάσεων πρέπει να έχουν περατωθεί την 1η Απριλίου 2001 7 ότι, εν τω μεταξύ, είναι επομένως απαραίτητο, στο πλαίσιο της προοπτικής των επισήμων ελέγχων στον τομέα της διατροφής των ζώων, ιδίως όσον αφορά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές, να συμπεριλαμβάνονται σ' αυτή την κοινοποίηση οι εγκαταστάσεις οι οποίες, παρόλο που δεν έχουν ακόμα εγκριθεί, δύνανται, σύμφωνα με τους όρους που θεσπίζονται στην εν λόγω οδηγία, να εξακολουθούν να ασκούν τη δραστηριότητά τους 7

ότι οι οδηγίες 70/524/ΕΚ, 82/471/ΕΟΚ, 95/53/ΕΚ και 95/69/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 70/524/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 13, προστίθεται η επόμενη παράγραφος:

«6. Οι διατάξεις των παραγράφων 1 έως 3 εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 του άρθρου 9 παράγραφος 2 της οδηγίας 95/69/ΕΚ.»

2. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 16α

Οι διατάξεις των άρθρων 14 έως 16 που αναφέρονται στους αριθμούς έγκρισης και εγγραφής οι οποίοι προβλέπονται στην οδηγία 95/69/ΕΚ, εφαρμόζονται μετά την 1η Απριλίου 2001.»

Άρθρο 2

Η οδηγία 82/471/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 3, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«4. Οι διατάξεις της παραγράφου 3 εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 της οδηγίας 95/69/ΕΚ.»

2. Στο παράρτημα, για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα, κεφάλαιο Ι σημείο 1α της οδηγίας 95/69/ΕΚ, στη στήλη 7 «ειδικές διατάξεις», η τελευταία περίπτωση κάτω από την ένδειξη των στοιχείων που πρέπει να δηλώνονται επάνω στη συσκευασία του προϊόντος, επάνω στο δοχείο ή στην ετικέτα που επικολλάται πάνω σ' αυτό, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- από 1ης Απριλίου 2001: αριθμός έγκρισης».

Άρθρο 3

Στην οδηγία 95/53/ΕΚ στο άρθρο 2 παράγραφος 1, στοιχείο α) τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- Η οδηγία 96/25/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, για την κυκλοφορία των πρώτων υλών ζωοτροφών, η οποία τροποποιεί τις οδηγίες 70/524/ΕΟΚ, 74/63/ΕΟΚ, 82/471/ΕΟΚ και 93/74/ΕΟΚ και καταργεί την οδηγία 77/101/ΕΟΚ».

Άρθρο 4

Στην οδηγία 95/69/ΕΚ στο άρθρο 6 παράγραφος 2, η δεύτερη και η τρίτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Πριν από τις 31 Δεκεμβρίου εκάστου έτους, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στα λοιπά κράτη μέλη κατάλογο των εγκαταστάσεων που αναφέροντια στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β), και των εγκεκριμένων ενδιαμέσων, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1, καθώς και κατάλογο των αντιστοίχων εγκαταστάσεων και ενδιαμέσων που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2, των οποίων οι αιτήσεις έγκρισης δεν έχουν ακόμα αποτελέσει αντικείμενο απόφασης εκ μέρους των κρατών μελών.

Κατόπιν σχετικού αιτήματος, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στα λοιπά κράτη μέλη ολόκληρο ή μέρος του καταλόγου των εγκαταστάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 σημεία γ) έως στ), και ολόκληρο ή μέρος του καταλόγου των αντιστοίχων εγκαταστάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2, των οποίων οι αιτήσεις έγκρισης δεν έχουν ακόμα αποτελέσει αντικείμενο απόφασης εκ μέρους των κρατών μελών.»

Άρθρο 5

1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο μέχρι την 30ή Σεπτεμβρίου 1999, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι απαραίτητες για τη συμμόρφωσή τους με την παρούσα οδηγία. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. Οι θεσπιζόμενες διατάξεις εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 1999.

2. Όταν τα κράτη μέλη θεσπίσουν τις διατάξεις της παραγράφου 1, οι διατάξεις αυτές αναφέρονται στην παρούσα οδηγία από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.

3. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εθνικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα ο οποίος καλύπτεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 6

Η παρούσα οδηγία τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Άρθρο 7

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 1999.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. VERHEUGEN

(1) ΕΕ C 266 της 25. 8. 1998, σ. 14.

(2) ΕΕ C 328 της 26. 10. 1998, σ. 80.

(3) ΕΕ C 40 της 15. 2. 1999, σ. 10.

(4) ΕΕ L 270 της 14. 12. 1970, σ. 1 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/92/ΕΚ (ΕΕ L 346 της 22. 12. 1998, σ. 49).

(5) ΕΕ L 235 της 17. 9. 1996, σ. 39.

(6) ΕΕ L 213 της 21. 7. 1982, σ. 8 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/25/ΕΚ (ΕΕ L 125 της 23. 5. 1996, σ. 35).

(7) ΕΕ L 332 της 30. 12. 1995, σ. 15 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/92/ΕΚ.

(8) ΕΕ L 265 της 8. 11. 1995, σ. 17.

(9) ΕΕ L 32 της 3. 2. 1982, σ. 1 7 η οδηγία αυτή έχει καταργηθεί από την οδηγία 96/25/ΕΚ (ΕΕ L 125 της 23. 5. 1996, σ. 35).