15.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L309/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3532/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΝοέμβριου1988
περίκαθορισμούτηςελάχιστηςτιμήςαγοράςτωνπορτοκαλιώνπουπαραδίδονταιστηβιομη­
χανίακαιτουποσούτηςχρηματικήςαντισταθμίσεως μετάτημεταποίησηαυτώντωνπορτο­
καλιώνγιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , τωνποικιλιών,αυξημένηκατά10%τηςμέσηςτιμήςβάσεως
πουαντιστοιχείγιατηνίδιαπερίοδο ·
Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,ότι,βάσειτουάρθρου3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2601/69,ηχρηματικήαντιστάθμισηθαπρέπεινακαθορίζε­
ταισεένατέτοιοεπίπεδοούτωςώστεηδιαφοράμεταξύ
ελάχιστηςτιμήςκαιηχρηματικήαντιστάθμιση ναμη
διαφέρει,σεσχέσηπροςτηδιαφοράτηςπροηγούμενης
περιόδου,κατάέναποσόανώτεροαπόεκείνοπουαπορρέει
απότηναύξησητηςελάχιστηςτιμής·ότιηαύξησητης
διαφοράςθαπρέπειναείναιτουλάχιστονίσηπρος50%της
αύξησηςτηςελάχιστηςτιμής·τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2601/69τουΣυμβουλίουτης
18ηςΔεκεμβρίου1969περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωντα
οποίαευνοούντηνπροσφυγήστημεταποίησηγιαορισμένες
ποικιλίεςπορτοκαλιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2241/88(2),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 3καιτοάρθρο3παράγραφος 2,ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2601/69περιλαμβάνεται
ηποικιλίαπορτοκαλιών «Shamouti»μεταξύτωνποικιλιών
πουείναιεπιλέξιμεςγιατηνενίσχυσηστημεταποίηση,
προκειμένουναεξασφαλισθεί στηνποικιλίααυτήμια
χρησιμοποίηση πουταιριάζεικαλύτερασταχαρακτηρι­
στικάτης,γιαπεριορισμένεςποσότητες·ότι,εξάλλου,o
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3391/87είχεπροβλέψειεπίσηςγια
περιορισμένεςποσότητες,τηνεφαρμογήενόςκαθεστώτος
ταυτόσημουμεεκείνοτουπροαναφερθέντος κανονισμού,
γιατιςλευκόσαρκεςποικιλίεςcadenera,castellanaκαιmace­
tera·τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3391/87τουΣυμβουλίουτης9ης
Νοεμβρίου1987(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2241/88,σχετικάμεταειδικάμέτρα
γιατημεταποίησηορισμένωνποικιλιώνπορτοκαλιών ,και
ιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :ότιταενδογενήχαρακτηριστικά τωνπροαναφερθεισων
ποικιλιώναντιστοιχούνσταχαρακτηριστικά τηςποικιλίας
«biondocomune»γιατηνοποίαηελάχιστητιμήκαιη
χρηματικήαντιστάθμισηκαθορίζονταιαπότονπαρόντα
κανονισμό ·ότι,σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2601/69,ηελάχιστητιμήπουπρέπειναπληρώνουνοιμετα­
ποιητέςστονπαραγωγό,στοπλαίσιοτωνσυμβάσεων,
υπολογίζεταιβάσειτηςτιμήςαγοράςαυξανομένηςκατά
10%τηςτιμήςβάσηςπουισχύειγιατιςποικιλίεςοιοποίες,
λόγωτωνχαρακτηριστικών τουςκατευθύνονται κανονικά
προςτημεταποίηση ■ότιτοάρθρο119σημείο2καιτοάρθρο305σημείο2της
πράξηςπροσχώρησης προβλέπουνότι,απότηνπρώτη
προσέγγιση,οιεφαρμοζόμενεςελάχιστεςτιμέςανάλογαμε
τηνπερίπτωση,στηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλίαπροσεγγί­
ζουντηνελάχιστητιμήσύμφωναμετομηχανισμόπου
προβλέπεταισταάρθρα70και238τηςπροαναφερόμενης
πράξηςκαιότιηχρηματικήαντιστάθμισηπουεφαρμόζεται
αντίστοιχαστηνΙσπανία-καιτηνΠορτογαλίακατάτην
εκάστοτεπροσέγγισηείναιεκείνητηςΚοινότηταςστη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985μειωμένημετη
διαφοράπουυπάρχειμεταξύ,αφενός,τηςκοινήςελάχιστης
τιμής,καιαφετέρου,τωνεφαρμοζομένων ελαχίστωντιμών,
ανάλογαμετηνπερίπτωση,στηνΙσπανίαΚαιτηνΠορτο­
γαλία·ότιηεμπειρίαέδειξεότι,εκτόςτωνπορτοκαλιώντηςποικι­
λίαςκοινόbiondo,τασχετικάπροϊόνταείναιεκείνατης
κατηγορίαςIIIτωνπορτοκαλιώνpigmentàes ·ότιθαπρέπει,
κατάσυνέπεια,ηελάχιστητιμήνακαθορίζεταιμεβάσητη
μέσητιμήαγοράςτηςτρέχουσαςπεριόδουπουισχύεικατά
τηνεφαρμογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2239/88του
Συμβουλίου(4)καιτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3-587/86της
Επιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2040/88(6),γιαταπορτοκάλιααυτών
(')ΕΕαριθ.L324της27.12.1969,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.11.
(3)ΕΕαριS.L323της13.11.1987,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L198,της26.7.1988,σ.2.
(5)ΕΕαριθ.L334της27.11.1986,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L179της9.7.1988,σ.30.ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Οπωροκηπευτικών ,

Αριθ.L309/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.11.88
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89,οιελάχιστεςτιμέςπληρωμήςστουςπαραγωγούςκαθορίζο­
νταισταεπίπεδαπουαναφέρονταικατωτέρω :
α)σεό,τιαφοράταπορτοκάλιατωνποικιλιώνκοινόbiondo,shamouti,cadenera,castellanaκαιmace­
teras:
(σεECU/100kgκαθαρούβάρους)
Ισπανία Πορτογαλία Άλλακράτημέλη
10,16 8,34 11,20,
t)σεό,τιαφοράταπορτοκάλιαpigmentàesτων,ποικιλιών :
(σεECU/100kgκαθαρούβάρους)
Ισπανία Πορτογαλία Άλλακράτημέλη
Moro,taroccoκαι
Sanguinello
Sanguigno13,47
10,4911,06
i6214,86
11,57
2.Αυτέςοιελάχιστεςτιμέςκαθορίζονταιγιαέναεμπόρευμαμεβάσητασημείαεκκίνησηςστους
σταθμούςδιατήρησηςτωνπαραγωγών .
Αρθρο2
Γιατηνπερίοδο1988/89,ταποσάτηςχρηματικήςαντιστάθμισης πουχορηγούνταιστουςμεταποιη­
τέςκαθορίζονταισταεπίπεδαπουαναφέρονταικατωτέρω :
α)σεότιαφοράταπορτοκάλιατωνποικιλιώνκοινόbiondo,shamouti,cadenera,castellanaκαιmace­
tera:
(σεECU/100kgκαθαρούβάρους)
Ισπανία Πορτογαλία Άλλακράτημέλη
5,35 3,53 6,39
β)σεότιαφοράταπορτοκάλιαpigmentàesτωνποικιλιών :
(σεECU/100kgκαθαρούβάρους)
Ισπανία Πορτογαλία 'Αλλακράτημέλη
Moro,taroccoκαι
Sanguinello
Sanguigno8,66
5,686,25
3,8110,05
6,76
Άρθρο3
Ταποσάπουαναφέρονταισταάρθρα1και2εφαρμόζονταισταπορτοκάλιαπουανταποκρίνονται
τουλάχιστονστιςποιοτικέςαπαιτήσειςκαιστοελάχιστομέγεθοςπουπροβλέπονταιγιατηνκατηγο­
ρίαIII.
Άρθρο4
OπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέραμετάτηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημη
ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτος
μέλος.
Βρυξέλλες,14Νοέμβριου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος