ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Μαρτίου 1995 περί τροποποιήσεως των αποφάσεων 94/187/ΕΚ, 94/309/ΕΚ, 94/344/ΕΚ και 94/446/ΕΚ για τη θέσπιση των υγειονομικών όρων και της πιστοποίησης που απαιτούνται για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων που καλύπτονται από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (95/88/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση των όρων υγειονομικού ελέγχου όσον αφορά τα ζώα και των υγειονομικών όρων όσον αφορά τη δημόσια υγεία, που διέπουν τις συναλλαγές και τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων τα οποία δεν υπάγονται, όσον αφορά τους ως άνω όρους, στις ειδικές κοινοτικές κανονιστικές ρυθμίσεις που προβλέπονται στο παράρτημα Α κεφάλαιο 1 της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ και, όσον αφορά τους παθογόνους οργανισμούς, στην οδηγία 90/425/ΕΟΚ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2, στοιχείο γ),

Εκτιμώντας:

ότι, στις αποφάσεις 94/187/ΕΚ (2), 94/309/ΕΚ (3), 94/344/ΕΚ (4) και 94/446/ΕΚ (5), της Επιτροπής θεσπίζονται, αντιστοίχως, οι υγειονομικοί όροι και η κτηνιατρική πιστοποίηση που απαιτούνται για την εισαγωγή από τρίτες χώρες εντέρων ζώων, ορισμένων ζωοτροφών για ζώα συντροφιάς και ορισμένων ανεπεξέργαστων βρωσίμων προϊόντων για ζώα συντροφιάς που περιέχουν υλικά χαμηλού κινδύνου, μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες, συμπεριλαμβανομένων προϊόντων τα οποία περιέχουν αυτές τις πρωτεΐνες και προορίζονται για κατανάλωση από ζώα, κόκκαλα και προϊόντα με βάση τα κόκκαλα, κέρατα και προϊόντα με βάση τα κέρατα, εκτός από άλφιτα, για περαιτέρω μεταποίηση, που δεν προορίζονται για κατανάλωση από ανθρώπους ή από ζώα 7 ότι οι προαναφερθείσες αποφάσεις έχουν τροποποιηθεί από την απόφαση 94/775/ΕΚ (6), προκειμένου να οριστεί ως ημερομηνία έναρξης εφαρμογής τους η 28η Φεβρουαρίου 1995 7 ότι φαίνεται ότι οι τρίτες χώρες δεν θα μπορέσουν να τηρήσουν τους νέους όρους εισαγωγής μέχρι αυτή την ημερομηνία 7 ότι, προς αποφυγήν στρεβλώσεων των συναλλαγών, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η έναρξη εφαρμογής των εν λόγω αποφάσεων έως την 1η Ιουλίου 1995 7 ότι οι αποφάσεις 94/187/ΕΚ, 94/309/ΕΚ, 94/344/ΕΚ, και 94/446/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 της απόφασης 94/187/ΕΚ, η ημερομηνία «28 Φεβρουαρίου 1995» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1 Ιουλίου 1995».

Άρθρο 2

Στο άρθρο 2 της απόφασης 94/309/ΕΚ, η ημερομηνία «28 Φεβρουαρίου 1995» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1 Ιουλίου 1995».

Άρθρο 3

Στο άρθρο 2 της απόφασης 94/344/ΕΚ, η ημερομηνία «28 Φεβρουαρίου 1995» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1 Ιουλίου 1995».

Άρθρο 4

Στο άρθρο 4 της απόφασης 94/446/ΕΚ, η ημερομηνία «28 Φεβρουαρίου 1995» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1 Ιουλίου 1995».

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 1995.

Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Μαρτίου 1995 περί εγκρίσεως του προγράμματος εξάλειψης της λοιμώδους ρινοτραχειίτιδας για τα βοειδή στην Αυστρία (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (95/62/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι άρχισε να εφαρμόζεται στην Αυστρία πρόγραμμα εξάλειψης της λοιμώδους ρινοτραχειίτιδας για τα βοειδή το 1990-

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, η Επιτροπή εξέτασε το εν λόγω πρόγραμμα- ότι πληροί τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας και μπορεί επομένως να εγκριθεί-

ότι η Αυστρία, με επιστολή της 5ης Δεκεμβρίου 1994, υπέβαλε στοιχεία σχετικά με το πρόγραμμά της για την εξάλειψη της λοιμώδους ρινοτραχειίτιδας για τα βοειδή το 1990-

ότι το πρόγραμμα θα έπρεπε να καταστήσει δυνατή την εξάλειψη, από την Αυστρία, της λοιμώδους ρινοτραχειίτιδας για τα βοειδή- ότι η κατάσταση όσον αφορά την εν λόγω νόσο στην Αυστρία πρέπει να επανεξετασθεί εντός δύο ετών-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της λοιμώδους ρινοτραχειίτιδας για τα βοειδή από την Αυστρία εγκρίνεται για περίοδο δύο ετών.

Άρθρο 2

Η Αυστρία θέτει σε ισχύ μέχρι την 1η Μαρτίου 1995 τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή του προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 1.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1995.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Αυστριακή Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 1995.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Μαρτίου 1995 περί εγκρίσεως του προγράμματος εξάλειψης της νόσου του Aujeszky στη Σουηδία (Το κείμενο στη σουηδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (95/70/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι άρχισε να εφαρμόζεται στη Σουηδία πρόγραμμα εξάλειψης της νόσου του Aujeszky's το 1991 7

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, η Επιτροπή εξέτασε το εν λόγω πρόγραμμα 7 ότι πληροί τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας και μπορεί επομένως να εγκριθεί 7

ότι, η Σουηδία, με επιστολή της 12ης Ιανουαρίου 1995, υπέβαλε στοιχεία σχετικά με το πρόγραμμά της για την εξάλειψη της νόσου του Aujeszky 7

ότι το πρόγραμμα θα έπρεπε να καταστήσει δυνατή την εξάλειψη, από τη Σουηδία, της νόσου του Aujeszky's 7 ότι η κατάσταση, όσον αφορά την εν λόγω νόσο στη Σουηδία, πρέπει να επανεξετασθεί εντός δύο ετών 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της νόσου του Aujeszky από τη Σουηδία εγκρίνεται για περίοδο δύο ετών.

Άρθρο 2

Η Σουηδία θέτει σε ισχύ μέχρι την 1η Μαρτίου 1995 τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή του προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 1.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1995.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Σουηδίας.

Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 1995.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Ιανουαρίου 1995 για το διορισμό αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής Περιφερειών (95/41/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 198 Α,

την απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1994 περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 1994 μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 1998 (1),

Εκτιμώντας ότι μια έδρα αναπληρωματικού μέλους της εν λόγω επιτροπής είναι κενή λόγω της παραίτησης του κ. Benedetto Barranu, η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 8 Δεκεμβρίου 1994,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της ιταλικής κυβέρνησης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Antonio Sassu διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής Περιφερειών σε αντικατάσταση του κ. Benedetto Barranu για το υπόλοιπο διάστημα της θητείας του τελευταίου, δηλαδή μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 1998.

Βρυξέλλες, 16 Ιανουαρίου 1995.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. ALPHANDERY

(1) ΕΕ αριθ. L 31 της 4. 2. 1994, σ. 29.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Φεβρουαρίου 1995 που τροποποιεί για έκτη φορά την απόφαση 93/24/ΕΟΚ της Επιτροπής και την παροχή συμπληρωματικών εγγυήσεων όσον αφορά τη νόσο του Aujeszky (ψευδολύσσα) για χοίρους που προορίζονται για περιφέρειες της Γερμανίας απαλλαγμένες από τη νόσο (95/51/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 για τα προβλήματα υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 10,

Εκτιμώντας:

ότι η Γερμανία θεωρεί ότι τμήμα του εδάφους της είναι απαλλαγμένο από τη νόσο του Aujeszky και έχει υποβάλει σχετική τεκμηρίωση στην Επιτροπή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 10 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ-

ότι είχε αρχίσει στις περιφέρειες αυτές πρόγραμμα εξάλειψης της νόσου του Aujeszky-

ότι θεωρήθηκε ότι το πρόγραμμα υπήρξε αποτελεσματικό όσον αφορά την εξάλειψη αυτής της ασθένειας από τις εν λόγω περιφέρειες της Γερμανίας-

ότι οι γερμανικές αρχές εφαρμόζουν, όσον αφορά τις μετακινήσεις χοίρων μέσα στη χώρα τους, κανόνες που είναι τουλάχιστον ισοδύναμοι προς αυτούς που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση-

ότι η παροχή αυτών των συμπληρωματικών εγγυήσεων δεν πρέπει να απαιτείται από τα κράτη μέλη ή τις περιφέρειες των κρατών μελών που θεωρούν ότι είναι απαλλαγμένες από τη νόσο του Aujeszky-

ότι, με την απόφαση 93/24/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, θεσπίζονται οι συμπληρωματικές εγγυήσεις όσον αφορά τη νόσο Aujeszky (ψευδολύσσα) για τους χοίρους που προορίζονται για κράτη μέλη ή περιφέρειες απαλλαγμένες από τη νόσο και αναφέρονται οι εν λόγω περιφέρειες στο παράρτημα Ι-

ότι η περιφέρειες της Γερμανίας που είναι απαλλαγμένες από τη νόσο πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα Ι της απόφασης 93/24/ΕΟΚ-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα Ι της απόφασης 93/24/ΕΟΚ προστίθενται οι ακόλουθες περιφέρειες:

"Γερμανία: Laender Thueringen, Sachsen και Brandenburg."

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 1995.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 1995.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64.

(2) ΕΕ αριθ. L 16 της 25. 1. 1993, σ. 18.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Ιανουαρίου 1995 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των δυνατοτήτων αλιείας και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σενεγάλης όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης, για την περίοδο από τις 2 Οκτωβρίου 1994 έως την 1η Οκτωβρίου 1996 (95/334/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης (1), που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 15 Ιουνίου 1979,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η Κοινότητα και η Δημοκρατία της Σενεγάλης προέβησαν σε διαπραγματεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 17 δεύτερο εδάφιο της προαναφερόμενης συμφωνίας, για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ή συμπληρώσεις που πρέπει να επέλθουν στη συμφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρμογής του πρωτοκόλλου που προσαρτάται σ' αυτήν 7

ότι, κατόπιν των διαπραγματεύσεων αυτών, μονογραφήθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 1994 ένα νέο πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στην προαναφερόμενη συμφωνία 7

ότι, με το πρωτόκολλο αυτό, οι αλιείς της Κοινότητας έχουν αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Σενεγάλης για την περίοδο από τις 2 Οκτωβρίου 1994 έως την 1η Οκτωβρίου 1996 7

ότι, για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας, είναι απαραίτητο να εφαρμοστεί το νέο πρωτόκολλο το συντομότερο δυνατόν 7 ότι, για το λόγο αυτό, τα δύο μέρη έχουν μονογράψει συμφωνία, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, με την οποία προβλέπεται η προσωρινή εφαρμογή του μονογραφέντος πρωτοκόλλου, από την επομένη της ημερομηνίας κατά την οποία λήγει το ισχύον πρωτόκολλο 7

ότι είναι σκόπιμο να εγκριθεί η συμφωνία αυτή, με την επιφύλαξη οριστικής απόφασης βάσει του άρθρου 43 της συνθήκης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των δυνατοτήτων αλιείας και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σενεγάλης, περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης, για την περίοδο από τις 2 Οκτωβρίου 1994 έως την 1η Οκτωβρίου 1996, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενα της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών και του πρωτοκόλλου επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 1995.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. PUECH

(1) ΕΕ αριθ. L 226 της 29. 8. 1980, σ. 17.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιουλίου 1994 για τον καθορισμό των υγειονομικών εγγυήσεων σχετικά με τη μεταφορά ιπποειδών από μια τρίτη χώρα προς μια άλλη τρίτη χώρα σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (94/467/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 για τον καθορισμό των αρχών που αφορούν την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων για τα ζώα προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και την τροποποίηση των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (1), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από την απόφαση 92/438/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ), της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ, πρέπει να καθοριστούν οι υγειονομικές εγγυήσεις για τη μεταφορά ζώων από μια τρίτη χώρα προς μια άλλη τρίτη χώρα- ότι ανέκυψαν ορισμένα προβλήματα όσον αφορά τη διακίνηση των ιπποειδών προέλευσης μιας τρίτης χώρας προς μια άλλη τρίτη χώρα-

ότι η Επιτροπή καθόρισε με την απόφαση 92/260/ΕΟΚ (3), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 93/344/ΕΟΚ (4), τους υγειονομικούς όρους και το υγειονομικό πιστοποιητικό που απαιτούνται για την προσωρινή αποδοχή καταχωρημένων ίππων- ότι ο όροι αυτοί παρέχουν όλες τις αναγκαίες εγγυήσεις όσον αφορά την υγειονομική κατάσταση της Κοινότητας- ότι, ως εκ τούτου, όσον αφορά τις υγειονομικές εγγυήσεις που εφαρμόζονται στη διακίνηση ιπποειδών προέλευσης μιας τρίτης χώρας προς μια άλλη τρίτη χώρα, πρέπει να γίνεται αναφορά στους υγειονομικούς όρους που θεσπίζονται με την απόφαση 92/260/ΕΟΚ-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Τα ιπποειδή που προέρχονται από μια τρίτη χώρα και προορίζονται για μια άλλη τρίτη χώρα δύναται να προέρχονται μόνο από μία από τις τρίτες χώρες που αναφέρεται στο παράρτημα Ι της απόφασης 92/260/ΕΟΚ.

2. Τα ιπποειδή που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να συνοδεύονται από ένα πιστοποιητικό με τίτλο "Πιστοποιητικό διαμετακόμισης για τη μεταφορά ιπποειδών από μια τρίτη χώρα προς μια άλλη τρίτη χώρα". Στο πιστοποιητικό αυτό πρέπει να περιλαμβάνονται οι στήλες Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του υγειονομικού πιστοποιητικού που αντιστοιχεί στην τρίτη χώρα προέλευσης η οποία προβλέπει στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 92/260/ΕΟΚ. Το πιστοποιητικό πρέπει να συμπληρωθεί με τις ακόλουθες στήλες:

" IV. Ίππος που προέρχεται από:

(χώρα)

και προορίζεται για:

(χώρα)

V. Σφραγίδα και υπογραφή του επίσημου κτηνίατρου: "

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991, σ. 56.

(2) ΕΕ αριθ. L 243 της 25. 8. 1992, σ. 27.

(3) ΕΕ αριθ. L 130 της 15. 5. 1992, σ. 67.

(4) ΕΕ αριθ. L 138 της 9. 6. 1993, σ. 11.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Οκτωβρίου 1994 για το διορισμό δύο τακτικών μελών και ενός αναπληρωματικού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής για την εκπαίδευση των ιατρών (94/C 294/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

την απόφαση 75/364/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1975 για τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για την εκπαίδευση των ιατρών (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση που εξέδωσε στις 25 Ιουλίου 1994 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της προαναφερόμενης επιτροπής για την περίοδο από 25 Ιουλίου 1994 έως 24 Ιουλίου 1997 7ότι η γαλλική κυβέρνηση υπέβαλε υποψηφιότητες για το διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους στην κατηγορία των εμπειρογνωμόνων από τις ιατρικές σχολές των πανεπιστημίων 7ότι η γαλλική κυβέρνηση όρισε την κα Claude VIATTE ως τακτικό μέλος στην κατηγορία των εμπειρογνωμόνων των αρμόδιων αρχών προς αντικατάσταση του κ. Philippe EVEN,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Διορίζονται τακτικό και αναπληρωματικό μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των ιατρών για την περίοδο που λήγει στις 24 Ιουλίου 1997:

Εμπειρογνώμονες από τις ιατρικές σχολές των πανεπιστημίων>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

Η κα Claude VIATTE διορίζεται τακτικό μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των ιατρών στην κατηγορία των εμπειρογνωμόνων των αρμόδιων αρχών σε αντικατάσταση του κ. Philippe EVEN για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 24 Ιουλίου 1997.

Λουξεμβούργο, 10 Οκτωβρίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Th. WAIGEL

(1) ΕΕ αριθ. L 167 της 30. 6. 1975, σ. 17.

(2) ΕΕ αριθ. C 221 της 9. 8. 1994, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Νοεμβρίου 1994 για το διορισμό αναπληρωματικού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής για την εκπαίδευση των οδοντιάτρων (94/C 326/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη του την απόφαση 78/688/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 περί συστάσεως συμβουλευτικής επιτροπής για την εκπαίδευση των οδοντιάτρων (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,

Εκτιμώντας:

ότι με την απόφαση του εξέδωσε στις 25 Ιουλίου 1994 (2), το Συμβούλιο διόρισε τον κ. Heribert POHL αναπληρωματικό μέλος για την περίοδο που λήγει στις 24 Ιουλίου 1997 7ότι η γερμανική κυβέρνηση όρισε τον κ. Detlef Schulze-WILCK σε αντικατάσταση του κ. Heribert POHL,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Detlef Schulze-WILCK διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής για την εκπαίδευση των οδοντιάτρων σε αντικατάσταση του κ. Heribert POHL για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 24 Ιουλίου 1997.

Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

V. SEILER-ALBRING

(1) ΕΕ αριθ. L 233 της 24. 8. 1978, σ. 15.

(2) ΕΕ αριθ. C 221 της 9. 8. 1994, σ. 5.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση της απόφασης 93/52/ΕΟΚ που διαπιστώνει την τήρηση εκ μέρους ορισμένων κρατών μελών ή περιοχών των όρων σχετικά με τη βρουκέλλωση (Br. melitensis) και που τους αναγνωρίζει το καθεστώς κράτους μέλους ή περιοχής επίσημα απαλλαγμένης από την ασθένεια αυτή (94/877/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 1991 για τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων (1), και ιδίως το παράρτημα Α κεφάλαιο 1 μέρος ΙΙ,

Εκτιμώντας:

ότι με την απόφαση 93/52/ΕΟΚ (2), η Επιτροπή διαπίστωσε την τήρηση εκ μέρους ορισμένων κρατών μελών ή περιοχών των όρων σχετικά με τη βρουκέλλωση (Br. melitensis) και αναγνώρισε το καθεστώς ορισμένων κρατών μελών ή περιοχών επίσημα απαλλαγμένων από την ασθένεια αυτή-

ότι για τη Δανία η Επιτροπή εξέδωσε όσον αφορά τη βρουκέλλωση (Br. melitensis) την απόφαση 93/77/ΕΟΚ (3) η οποία ισχύει έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994-

ότι από την 1η Ιανουαρίου 1995, η Δανία ανταποκρίνεται στους όρους που προβλέπονται για να αναγνωριστεί επίσημα απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση-

ότι εξάλλου, η Δανία αναλαμβάνει την υποχρέωση να ανταποκριθεί στις διατάξεις που προβλέπονται στο παράρτημα Α κεφάλαιο 1 μέρος ΙΙ σημείο 2 της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ- ότι ως εκ τούτου, θα πρέπει να αναγνωριστεί στη Δανία το καθεστώς κράτους μέλους επίσημα απαλλαγμένου από τη βρουκέλλωση (Br. melitensis) και να τροποποιηθεί κατά συνέπεια η απόφαση 93/52/ΕΟΚ-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα Ι "ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ" της απόφασης 93/52/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη λέξη:

"- Δανία".

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1995.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 46 της 19. 2. 1991, σ. 19.

(2) ΕΕ αριθ. L 13 της 21. 1. 1993, σ. 14.

(3) ΕΕ αριθ. L 30 της 6. 2. 1993, σ. 63.
31.12.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L352/103
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1994
σχετικάμεσυμπληρωματική χρηματοδοτική ενίσχυσητηςΚοινότηταςγιατηλειτουργίατου
κοινοτικούεργαστηρίουαναφοράςγιατηψευδοπανώλη τωνπτηνώνCentralVeterinary
Laboratory,Addlestone ,ΗνωμένοΒασίλειο
(94/878/EK)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τηναπόφαση9Û/424/EOKτουΣυμβουλίουτης26ηςΙουνίου
1990σχετικάμεορισμένεςδαπάνεςστονκτηνιατρικό
τομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηναπόφαση
94/370/EK(2),καιιδίωςτοάρθρο28,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτηςοδηγίας92/66/EOKτου
Συμβουλίουτης19ηςΙουλίου1992γιατηθέσπισηκοινο­
τικώνμέτρωνγιατονέλεγχοτηςψευδοπανώλους των
πτηνών(3),τοCentralVeterinaryLaboratory,Addlestone,
ΗνωμένοΒασίλειο,ορίστηκεωςεργαστήριοαναφοράςγια
τηψευδοπανώλη τωνπτηνών
ότι,σύμφωναμετηναπόφαση93/686/EK(4)τηςΕπιτροπής,
έχειήδηκαταβληθείχρηματοδοτική ενίσχυσητηςΕυρωπαϊ­
κήςΚοινότηταςστοCentralVeterinaryLaboratory,Addlestone,
ΗνωμένοΒασίλειο,καιότιέχεισυναφθείσύμβασημεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτουεργαστηρίουχρονικής
περιόδουενόςέτους·ότικρίνεταισκόπιμοναπαραταθείη
ενλόγωσύμβασηγιαέναέτοςκαιναπροβλεφθείσυμπλη­
ρωματικήχρηματοδοτική ενίσχυσηώστεναεπιτραπείστο
εργαστήριοαναφοράςνασυνεχίσειτιςαρμοδιότητεςκαιτα
καθήκονταπουέχουνκαθοριστείστοπαράρτημαVτης
οδηγίας92/66/EOK·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΜόνιμηςΚτηνιατρικής
Επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
HΚοινότηταχορηγείστοCentralVeterinaryLaboratoryπου
ορίστηκεωςκοινοτικόεργαστήριοαναφοράςστηνοδηγία
92/66/EOKσυμπληρωματική χρηματοδοτική ενίσχυση
ανώτατουποσού100000Ecu.
Άρθρο2
1.Γιατουςσκοπούςτουάρθρου1,σύμβασηπουαναφέ­
ρεταιστηναπόφαση93/686/EKπαρατείνεταιγιαέναέτος.
2.OγενικόςδιευθυντήςτηςΓεωργίαςεξουσιοδοτείται να
υπογράψειτησυμπληρωματική πράξητηςσύμβασηςεκ
μέρουςτηςΕπιτροπήςτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας .
3.Hχρηματοδοτική ενίσχυσηπουπροβλέπεταιστο
άρθρο1καταβάλλεται στοεργαστήριοαναφοράςσύμφωνα
μετιςλεπτομέρειεςπουπροβλέπονται στησύμβασηπου
αναφέρεταιστηναπόφαση93/686/EK.
Άρθρο3
Hπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L224της18.8.1990,σ.19.
(2)ΕΕαριθ.L168της2.7.1994,σ.31.
(3)ΕΕαριθ.L260της5.9.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L319της21.12.1993,σ.48.