ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 3. 1999 L83/38
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 675/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 26gr Laqtou 1999
peq tqopopoiseyr tou jamomislo (EJ) aqih. 1394/98 cia tg hspisg tou isofucou jai
cia tom jahoqisl tym emiswseym cia tom evodiasl tym Jamaqym Msym se joumkiaamapaqacycr sto pkasio tou jahesttor pou pqobkpetai sto qhqo 4 tou jamomislo
(EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulboukou
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulboukou, tgr
15gr Ioumou 1992, cia eidij ltqa pou avoqom oqislmaceyqcij pqomta upq tym Jamaqym Msym (
1), pyr
tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2348/96 (2),
jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 4,
Ejtilmtar:ti le tom jamomisl (EJ) aqih. 1394/98 tgr Epitqopr (
3),
pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ) aqih. 457/1999 (
4), woum jahoqiste oi postgter cia tom evodiasl
tou aqwipekcour, avemr, se joumkia amapaqacycr poupqoqwomtai ap tgm upkoipg Joimtgta·
ti to isofcio aut lpoqe ma amaheyqghe jat tg diq-
jeia tgr peqidou sumaqtsei tgr enekneyr tym amacjmtym Jamaqym Msym· ti ap tir pkgqovoqer pou woumapostekei oi aqldier aqwr aitiokocetai angsg tgrpostgtar tym joumekim amapaqacycr cia tgm peqodo
1998/99· ti pqpei sumepr ma pqosaqloste to pqobkep-lemo isofcio evodiaslo cia tir Jamaqour Msour somavoq to pqom aut·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgr pou-keqijm jai aucm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
To paqqtgla tou jamomislo (EJ) aqih. 1394/98 amti-
jahstatai ap to paqqtgla tou paqmtor jamomislo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 26 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L173 tgr 27. 6. 1992, s. 13.
(2)E E L320 tgr 11. 12. 1996, s. 1.
(3)E E L187 tgr 1. 7. 1998, s. 37.
(4)E E L55 tgr 3. 3. 1999, s. 6.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 3. 1999 L83/39
PAQAQTGLA
Evodiaslr tym Jamaqym Msym se joumkia amapaqacycr pou pqoqwomtai ap tgm Joimtgta cia tgm
peqodo ap 1gr Ioukou 1998 yr tir 30 Ioumou 1999
Jydijr SO Peqicqav elpoqeultym AqihlrEmswusg
EUR/telwio
ex0106 00 10 Joumkia amapaqacycr:
— Jahaqr seiqr jai pqcomoi 2 750 30
— Comer 6 000 24
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 30. 3. 1999 L86/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 681/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 29gr Laqtou 1999
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 30 Laqtou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 29 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15. 7. 1998, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 30. 3. 1999 L86/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 29gr Laqtou 1999, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(EUR/100 kg)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 052 66,4
204 45,8
212 44,2
999 52,1
0707 00 05 052 117,6
068 110,5
999 114,0
0709 10 00 220 209,7
999 209,7
0709 90 70 052 96,9
204 157,1
999 127,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,2
204 43,7
212 46,8
220 38,2
600 73,1
624 49,1
999 48,2
0805 30 10 052 37,8
600 81,9
999 59,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 106,2
388 84,7
400 80,1
404 75,4
508 84,2
512 81,4
524 68,3
528 70,8
720 82,5
999 81,5
0808 20 50 388 62,0
400 79,8
512 62,2
528 65,5
624 74,4
720 69,3
999 68,9
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 728/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Απριλίου 1999

για την πρόβλεψη, δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, προθεσμίας κοινοποίησης για τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη που ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στη Βαλτική Θάλασσα, στο Skagerrak και το Kattegat

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2845/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2846/98(2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, ο πλοίαρχος κοινοτικού αλιευτικού σκάφους, ο οποίος επιθυμεί να χρησιμοποιήσει τόπους εκφόρτωσης που βρίσκονται σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο του κράτους σημαίας, πρέπει, ελλείψει συστήματος καθορισμένων λιμένων που να έχει θεσπισθεί από το εν λόγω κράτος μέλος, να κοινοποιεί, τέσσερις ώρες τουλάχιστον εκ των προτέρων, στις αρμόδιες αρχές του εν λόγω κράτους μέλους, τον τόπο ή τους τόπους εκφόρτωσης και την προβλεπόμενη ώρα άφιξης, καθώς και τις ποσότητες κάθε είδους που πρόκειται να εκφορτωθεί·

ότι το άρθρο 7 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού παρέχει στην Επιτροπή τη δυνατότητα να προβλέψει άλλη προθεσμία κοινοποίησης, λαμβάνοντας υπόψη, μεταξύ άλλων, την απόσταση μεταξύ των τόπων αλιείας, των τόπων εκφόρτωσης και των λιμένων στους οποίους τα εν λόγω σκάφη είναι νηολογημένα ή καταχωρημένα·

ότι η απόσταση μεταξύ των τόπων αλιείας, των σχετικών τόπων εκφόρτωσης και των λιμένων στους οποίους τα εν λόγω σκάφη είναι νηολογημένα ή καταχωρημένα, δικαιολογεί συντομότερη προθεσμία κοινοποίησης για τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη που ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στη Βαλτική Θάλασσα, καθώς και στο Skagerrak και το Kattegat, και τα οποία επιθυμούν να εκφορτώσουν τα αλιεύματα στους λιμένες ορισμένων κρατών μελών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, η προθεσμία κοινοποίησης για τον πλοίαρχο κοινοτικού αλιευτικού σκάφους, ο οποίος ασκεί αλιευτικές δραστηριότητες στη Βαλτική Θάλασσα, καθώς και στο Skagerrak και το Kattegat, και ο οποίος επιθυμεί να χρησιμοποιήσει τόπους εκφόρτωσης που βρίσκονται στη Δανία, Γερμανία, Σουηδία ή Φινλανδία, ανέρχεται τουλάχιστον σε δύο ώρες.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Emma BONINO

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 358 της 31.12.1998, σ. 5.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 958/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Μαΐου 1999

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/1999 για την πώληση, με τιμή που καθορίζεται εκ των προτέρων, βοείου κρέατος που κατέχεται από ορισμένους οργανισμούς παρέμβασης για να μεταποιηθεί στην Κοινότητα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1633/98(2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 515/1999 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 830/1999(4), προβλέπει την πώληση των αποθεμάτων παρέμβασης που βρίσκονται στην κατοχή ορισμένων οργανισμών παρέμβασης· ότι οι ποσότητες και οι τιμές που αναφέρονται στον κανονισμό αυτό θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να ληφθούν υπόψη τα ήδη πωληθέντα αποθέματα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 515/1999 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1:

α) η όγδοη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "- περίπου 6430 τόνοι βοείων κρεάτων χωρίς κόκαλα που κατέχονται από τον ιρλανδικό οργανισμό παρέμβασης,"

β) η ενδέκατη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "- περίπου 13000 τόνοι βοείου κρέατος χωρίς κόκαλα που βρίσκεται στην κατοχή του οργανισμού παρέμβασης του Ηνωμένου Βασιλείου."

2. Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 28.6.1968, σ. 24.

(2) ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 17.

(3) ΕΕ L 61 της 10.3.1999, σ. 8.

(4) ΕΕ L 105 της 22.4.1999, σ. 16.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 878/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Απριλίου 1999

για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 82/97(2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 502/1999(4), και ιδίως το άρθρο 173 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι στα άρθρα 173 έως 177 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προβλέπονται τα κριτήρια για τη θέσπιση, εκ μέρους της Επιτροπής, κατά μονάδα αξιών περιοδικής ισχύος για τα προϊόντα που καθορίζονται σύμφωνα με την κατάταξη που αναφέρεται στο παράρτημα 26 του εν λόγω κανονισμού·

ότι η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων, που καθορίζονται στα ανωτέρω άρθρα επί των στοιχείων που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, οδηγεί, για τα σχετικά προϊόντα, στον καθορισμό των κατά μονάδα αξιών σύμφωνα με τον τρόπο που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατά μονάδα αξίες που αναφέρονται στο άρθρο 173 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθορίζονται σύμφωνα με τον πίνακα του παραρτήματος.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 30 Απριλίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Martin BANGEMANN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

(2) ΕΕ L 17 της 21.1.1997, σ. 1.

(3) ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.

(4) ΕΕ L 65 της 12.3.1999, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 999/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Μαΐου 1999

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 293/98 για τον καθορισμό των γενεσιουργών αιτίων που εφαρμόζονται στα έξοδα μεταφοράς των οπωροκηπευτικών τα οποία διανέμονται δωρεάν μετά την απόσυρσή τους από την αγορά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1998, για τη θέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ(1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

(1) ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 293/98 της Επιτροπής(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 519/1999(3), καθόρισε τα γενεσιουργά αίτια που εφαρμόζονται στους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά·

(2) ότι στο άρθρο 15 και στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/97 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 1997, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς παρεμβάσεων στον τομέα των οπωροκηπευτικών(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 729/1999(5), καθορίζεται μία ενίσχυση στα έξοδα μεταφοράς των προϊόντων που διανέμονται δωρεάν μετά την απόσυρσή τους από την αγορά· ότι η πείρα δείχνει ότι στα σχετικά κράτη μέλη που δεν υιοθέτησαν το ευρώ, οι εν λόγω μεταφορές πραγματοποιούνται συχνά από τις οργανώσεις παραγωγών οι οποίες προέβησαν στην απόσυρση των σχετικών προϊόντων· ότι αυτές οι μεταφορές και αποσύρσεις που συνδέονται με αυτά συμβαίνουν, τις περισσότερες φορές, ταυτόχρονα ή με διαφορά ολίγων ημερών· ότι πρέπει λοιπόν, για λόγους διοικητικής απλούστευσης, σε εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2799/98 και κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2808/98 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1998, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ στο γεωργικό τομέα(6), να εφαρμοστεί ενιαία συναλλαγματική ισοτιμία για αυτές τις δύο πράξεις·

(3) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των νωπών οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 293/98, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "2. Η συναλλαγματική ισοτιμία που εφαρμόζεται στα κατ' αποκοπή ποσά τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/97 και καθορίζονται στο παράρτημα V σημείο 1 του ίδιου κανονισμού είναι η γεωργική ισοτιμία που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιουνίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 1.

(2) ΕΕ L 30 της 4.2.1998, σ. 16.

(3) ΕΕ L 61 της 10.3.1999, σ. 27.

(4) ΕΕ L 100 της 17.4.1997, σ. 22.

(5) ΕΕ L 93 της 8.4.1999, σ. 11.

(6) ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 36.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 962/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Μαΐου 1999

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2789/98 περί προσωρινής παρέκκλισης από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1633/98(2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

(1) ότι με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2789/98 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 677/1999(4), παραχωρήθηκε προσωρινή παρέκκλιση από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95 της Επιτροπής(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2648/98(6), για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος·

(2) ότι είναι σκόπιμο να προστεθούν ορισμένα προϊόντα υπαγόμενα στον κωδικό ΣΟ 1602 50 σε εκείνα για τα οποία εφαρμόζεται η παρέκκλιση του άρθρου 10 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95·

(3) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2789/98 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "2. Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 10 παράγραφος 5 πρώτη φράση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95, οι αιτήσεις πιστοποιητικών για ποσότητα κατώτερη ή ίση των 22 τόνων προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0201, 0202, 1602 50 31 91/95, 1602 50 31 93/95, 1602 50 39 91/95, 1602 50 39 93/95, 1602 50 39 94/95, 1602 50 39 95/05, 1602 50 39 95/95, 1602 50 39 96/15 και 1602 50 39 96/25 δεν υπόκεινται, κατόπιν αιτήσεως του εμπόρου, στην προθεσμία των πέντε ημερών."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 28.6.1968, σ. 24.

(2) ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 17.

(3) ΕΕ L 347 της 23.12.1998, σ. 33.

(4) ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 42.

(5) ΕΕ L 143 της 27.6.1995, σ. 35.

(6) ΕΕ L 335 της 10.12.1998, σ. 39.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 22. 5. 1999 L129/3
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1050/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 21gr Laou 1999
cia tom jahoqisl tgr amtatgr tilr acoqr boutqou cia tgm 240 dglopqasa pou
pqaclatopoietai sta pkasia tgr diaqjor dglopqasar pou dipetai ap tom jamomisl
(EOJ) aqih. 1589/87
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulboukou, tgr
27gr Ioumou 1968, peq joimr oqcamseyr tgr acoqr stomtola tou ckajtor jai tym cakajtojolijmpqomtym (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai idyr to qhqo 7 a
paqcqavor 1 pqto edvio jai paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti to qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1589/87 tgr
Epitqopr, tgr 5gr Ioumou 1987, swetij le tgm acoq ledglopqasa boutqou ap tour oqcamislor paql-basgr (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamo-
misl (EJ) aqih. 124/1999 (4), pqobkpei, kalbmomtar
upxg tir kgvheser pqosvoqr cia jhe dglopqasa, tomjahoqisl liar amtatgr tilr acoqr se sumqtgsg letgm evaqloflemg til paqlbasgr  to emdewlemo ma lg
dohe sumweia stg dglopqasa·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrckajtor jai cakajtojolijm pqomtym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tgm 240 dglopqasa pou pqaclatopoietai dumlei
tou jamomislo (EOJ) aqih. 1589/87, jai tgr opoar gpqohesla cia tgm upobok pqosvoqm kgne stir 18Laou 1999, g lcistg til acoqr jahoqfetai se 295,38euq/100 kg.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 22 Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 21 Laou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L148 tgr 28.6.1968, s. 13.
(2)E E L206 tgr 16.8.1996, s. 21.
(3)E E L146 tgr 6.6.1987, s. 27.
(4)E E L16 tgr 21.1.1999, s. 19.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1037/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Μαΐου 1999

περί ειδικών μέτρων στην εισαγωγή χυμών και μούστου σταφυλιών καταγωγής Κύπρου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

(1) ότι η συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κύπρου(1) προβλέπει το άνοιγμα ετήσιας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως για ορισμένους χυμούς ή συμπυκνωμένους μούστους σταφυλιών καταγωγής Κύπρου· ότι ο δασμός στο πλαίσιο της δασμολογικής αυτής ποσοστώσεως είναι 0 %·

(2) ότι, από την 1η Σεπτεμβρίου 1995, το παλαιό καθεστώς των τιμών αναγωγής που εφαρμόζεται για τις εισαγωγές στην Κοινότητα χυμών και μούστου σταφυλιών έχει αντικατασταθεί από ένα νέο καθεστώς κατά την εισαγωγή που προκύπτει από τις πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης· ότι η συμφωνία συνδέσεως με την Κύπρο πρέπει να εφαρμοστεί λαμβάνοντας υπόψη αυτό το νέο καθεστώς εισαγωγής·

(3) ότι πρέπει να διατηρηθούν οι δασμολογικές προτιμήσεις που έχουν ήδη παραχωρηθεί και να μπορέσει η Κύπρος να συνεχίσει να εξάγει τα προϊόντα της προς την Κοινότητα στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσοστώσεως· ότι, για το σκοπό αυτό, και αναμένοντας τη σύναψη νέας συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κύπρου, πρέπει να ληφθούν τα απαραίτητα ειδικά μέτρα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο ειδικός δασμός που αναγράφεται στο παράρτημα Ι τρίτο μέρος τμήμα Ι παράρτημα 2 του δασμολογίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την εισαγωγή χυμών και μούστου σταφυλιών που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2009 60 51, 2009 60 71, ex 2009 60 90 και 2204 30 92, δεν εισπράττεται επί των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Κύπρου, τα οποία εισάγονται στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσοστώσεως με αύξοντα αριθμό 09.1421, που αναφέρεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1981/94 του Συμβουλίου(2).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 1999.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. FISCHER

(1) ΕΕ L 133 της 21.5.1973, σ. 2.

(2) ΕΕ L 199 της 2.8.1994, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 650/98 (ΕΕ L 88 της 24.3.1998, σ. 8).