31.12.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L390/81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3860/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΔεκεμβρίου1992
περίτροποποιήσεως ορισμένωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαι
βοείωνκρεάτωνπληντωνκατεψυγμένων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τοΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3661/92(2),καιιδίως
τοάρθρο12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότι,oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2505/92τηςΕπιτροπής(3)
πουτροποποιείταπαραρτήματα IκαιIIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης23ηςΙουλίου1987
γιατηδασμολογικήκαιστατιστικήονοματολογία καιτο
κοινόδασμολόγιο(4),επέφερεορισμένεςτροποποιήσεις
στηνονοματολογίαστοντομέατουβοείουκρέατος·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3372/92τηςΕπιτροπής(5),
καθόρισετιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήζωντανώνβοοει­δώνκαθώςκαικρεάτωνβοοειδώνπληντωνκατεψυγμένων
κρεάτων ·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(6)χρησιμοποιούνται γιαναμετατραπείτο
νόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτωνχωρώνκαι
αποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότωνγεωργικών
ισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελώνότιοι
λεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετατροπών
αυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3819/92τηςΕπιτροπής(7)·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3372/92αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1993.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Δεκεμβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L370της19.12.1992,σ.16.
(3)ΕΕαριθ.L267της14.9.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L342της25.11.1992,σ.23.(6)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992.

Αριθ.L390/82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΔεκεμβρίουπερίτροποποιήσεως ορισμένωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Αυστρία(3)Σουηδία/Ελβετίατρίτε^χώρες(2)
—Ζωνβάρος—
01029005 17,469 0,000 134,374(')
01029021 17,469 0,000 134,374(■)
01029029 17,469 0,000 134,374(')
.01029041 17,469 0,000 134,374(>)
01029049 17,469 0,000 134,374(')
01029051 17,469 /0,000 134,374(')
01029059 17,469 0,000 134,374(')
01029061 17,469 0,000 134,374(')
01029069 17,469 0,000 134,374(')
01029071 17,469 0,000 134,374(')
01029079 17,469 0,000 134,374(')
—Ζωνβάρος—
02011000"33,190 0,000 255,311(<)(4)
02012020 33,190 0,000 255,311(·)(4)
02012030 26,552 0,000 204,248(')(4)
02012050 39,828 0,000 306,373(')(4)
02012090 49,786 0,000 382,966(')(4)
02013000 56,948 0,000 438,060(')(4)
02061095 56,948 0,000 438,060(')
02102010 49,786 0,000 382,966
02102090 56,948 0,000 438,060
02109041 56,948 0,000 .438,060
02109090 56,948 0,000 438,060
16025010 56,948 0,000 438,060
16029061 56,948 0,000 438,060
C)Σύμφωναμετοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμενα
απόκράτητηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαιεισαγόμενααπευθείαςσευπερπόντιαγαλλικά
διαμερίσματα .
(2)Δενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνσύμφωναμε
τοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.
(3)Hεισφοράεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπου'ανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕΟΚκαιτης
Αυστρίας(ΕΕαρι3.L111της29.4.1992,σ.21).
(4)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσιατωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπουσυνήφθη­
σανμεταξύτηςΠολωνίας,τηςΤσεχοσλοβακίας καιτηςΟυγγαρίαςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποίαυποβάλεταιένα
πιστοποιητικό ΕUR1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.898/92,υπάγονται
στιςεισφορέςπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού .