ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ

του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης

για το οικονομικό έτος 1995

(94/943/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ)

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 78 παράγραφος 7,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 203 παράγραφος 7, καθώς και το κείμενο του πρωτοκόλλου 16 και της δήλωσης 22 που προσαρτώνται σε αυτήν,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 177 παράγραφος 7,

τη συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων δημοσιονομικών διατάξεων των συνθηκών για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που υπεγράφη στις 22 Ιουλίου 1975,

το δημοσιονομικό κανονισμό της 21ης Δεκεμβρίου 1977, που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2730/94 (2), και ιδίως τα άρθρα 10, 15 και 17,

τη διοργανική συμφωνία της 29ης Οκτωβρίου 1993 σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (3),

την προσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών ενόψει της διεύρυνσης, η οποία προσαρτάται στη διοργανική συμφωνία, που υπεγράση στις 13 Δεκεμβρίου 1994,

το προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1995, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή,

τη διορθωτική επιστολή αριθ. 1 στο προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1995, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή,

το σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1995, που κατήρτισε το Συμβούλιο στις 25 Ιουλίου 1994,

τις αποφάσεις που έλαβε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 27 Οκτωβρίου 1994,

τη διορθωτική επιστολή αριθ. 1 στο σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1995, που κατήρτισε το Συμβούλιο στις 31 Οκτωβρίου 1994,

τη διορθωτική επιστολή αριθ. 2 στο σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1995, που κατήρτισε το Συμβούλιο στις 8 Δεκεμβρίου 1994,

το αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων του Συμβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 1994 σχετικά με τις προτάσεις τροποποίησης και τις τροπολογίες που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 27 Οκτωβρίου 1994,

τις διαβουλεύσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 13 και 15 Δεκεμβρίου 1994,

τα ψηφίσματα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 15 Δεκεμβρίου 1994,

ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ:

Η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 78 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, στο άρθρο 203 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και στο άρθρο 177 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας έχει περατωθεί και ο γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1995 εγκρίνεται οριστικά.

Στρασβούργο, 15ης Δεκεμβρίου 1994.

Ο Πρόεδρος Klaus HΔNSCH

(1) ΕΕ αριθ. L 356 της 31. 12. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 293 της 12. 11. 1994, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. C 331 της 7. 12. 1993, σ. 1.

ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1995

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ Α. Κατάσταση γενικών εσόδων 7

Β. Χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού 145

Γ. Προσωπικό 153

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΤΑ ΤΜΗΜΑ Τμήμα I: Κοινοβούλιο 179

- Κατάσταση εσόδων 181

- Κατάσταση δαπανών 184

Παράρτημα: Διαμεσολαβητής 249

Τμήμα II: Συμβούλιο 261

- Κατάσταση εσόδων 263

- Κατάσταση δαπανών 266

Τμήμα III: Επιτροπή 301

- Κατάσταση εσόδων 303

- Κατάσταση δαπανών 357

- Μέρος A: Πιστώσεις διοικητικής λειτουργίας 365

- ΠαράρτημαI: Πίνακας επιτροπών που λειτουργούν στο πλαίσιο του άρθρου Α-2 5 1 503

- ΠαράρτημαII: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων 521

- Μέρος B: Επιχειρησιακές πιστώσεις 557

- Παράρτημα I: Έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη 1619

- Παράρτημα II: Λαμβανόμενα και χορηγούμενα δάνεια με την εγγύηση του γενικού προϋπολογισμού 1665

- Παράρτημα III: Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος 1701

ΤμήμαIV: Δικαστήριο 1705

- Κατάσταση εσόδων 1707

- Κατάσταση δαπανών 1710

ΤμήμαV: Ελεγκτικό Συνέδριο 1753

- Κατάσταση εσόδων 1755

- Κατάσταση δαπανών 1762

4 Τμήμα VI: Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και Επιτροπή των Περιφερειών 1801

- Μέρος Α : Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 1805

- Κατάσταση εσόδων 1806

- Κατάσταση δαπανών 1808

- Μέρος Β : Επιτροπή των Περιφερειών 1843

- Κατάσταση εσόδων 1844

- Κατάσταση δαπανών 1846

- Μέρος Γ : Κοινή οργανωτική δομή 1879

- Κατάσταση εσόδων 1880

- Κατάσταση δαπανών 1882

Τα ποσά του παρόντος εγγράφου του προϋπολογισμού εκφράζονται σε Ecu, εκτός αν υπάρχει αντίθετη ένδειξη.

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>