5.6.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L149/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1497/84ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΜαΐου1984
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων
οίνωνMadeira,τηςκλήσεωςex22.05τουΚοινούΔασμολογίου,καταγωγήςΠορτογαλίας
(1984/85)
όλεςτιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων,σεόλατα
κράτημέλη,μέχριςεξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως· ότι
ένασύστημαχρησιμοποιήσεως τωνκοινοτικώνδασμο­
λογικώνποσοστώσεων ,βασιζόμενοσεμιακατανομή
μεταξύτωνκρατώνμελών,φαίνεταιότιανταποκρίνεται
στονκοινοτικόχαρακτήρατωνποσοστώσεων αυτών,
σύμφωναμετιςανωτέρωορισθείσεςαρχές·ότιηκατα­
νομήαυτή,γιανααντανακλάκατάτονκαλύτερο
δυνατότρόποτηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνεν
λόγωπροϊόντων,πρέπειναγίνεταιανάλογαμετις
ανάγκεςτωνκρατώνμελών,υπολογιζόμενες μεβάση,
αφενός,ταστατιστικάστοιχείαγιατιςεισαγωγέςτωνεν
λόγωπροϊόντωνπροελεύσεωςΠορτογαλίας ,κατάτη
διάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράς
και,αφετέρου,τιςοικονομικέςπροοπτικέςγιατησυγκε­
κριμένηπερίοδοποσοστώσεως *
ότι,απόταδιαθέσιμαστατιστικάστοιχείατηςΚοι­
νότητας,δενπροκύπτουνπληροφορίεςσχετικάμετην
κατάστασητωνοίνωνMadeiraστιςαγορές*ότι,παρ'
όλααυτά,ταστατιστικάστοιχείατηςΠορτογαλίαςγια
τιςεξαγωγέςτωνπροϊόντωναυτώνπροςτηνΚοινότητα,
κατάτηδιάρκειατωντελευταίωνετών,είναιδυνατόννα
θεωρηθούνότιαντανακλούνκατάπροσέγγισητηνκατά­
στασητωνκοινοτικώνεισαγωγώνότι,στηβάσηαυτή,
οιαντίστοιχεςεισαγωγέςκάθεκράτουςμέλουςκατάτα
τρίατελευταίαέτηαντιπροσωπεύουν ,σεσχέσημετις
εισαγωγέςεντόςτηςΚοινότηταςτωνενλόγωπροϊόντων
προελεύσεωςΠορτογαλίας ,ταακόλουθαεκατοστιαία
ποσοστά:ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο9τουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου(')
τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΠορτογαλίας (2),
όπωςσυμπληρώθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2370/81τουΣυμβουλίουτης27ηςΙουλίου1981περί
καθορισμούτουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταιστιςσυ­
ναλλαγέςτηςΕλλάδαςμετηνΠορτογαλία(3),προβλέπει
κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταορισμένωνοίνων
καταγωγήςΠορτογαλίαςμείωσητωνδασμών:
—κατά60Q/°τωνεφαρμοζομένων στουςοίνους
Madeira,τωνδιακρίσεωνex22.05ΓIIIα)1καιex
22.05ΓIVα)1τουΚοινούΔασμολογίου ,εντόςτων
ορίωνμιαςσυνολικήςετήσιαςδασμολογικήςποσοστώ­
σεως4050εκατολίτρων ,και
—κατά50°/°τωνεφαρμοζομένων στουςοίνους
Madeir*,τωνδιακρίσεωνex22.05ΓIIIβ)1καιex
22.05ΓIVβ)1τουΚοινούΔασμολογίου ,εντόςτων
ορίωνμιαςσυνολικήςετήσιαςδασμολογικήςποσοστώ­
σεως14500εκατατολίτρων
ότιηΠορτογαλίαδιαβεβαίωσεότιητιμήτωνοίνων
καταγωγήςτηςδενθαυπερβαίνειτηντιμήαναγωγής,
μειουμένηκατάτουςπράγματιεισπραχθέντες δασμούς *
ότι,ωςσυνέπειατωνπροαναφερθέντων ,οιοίνοιπουαπο­
τελούναντικείμενοαυτώντωνδασμολογικών ποσοστώ­
σεωνπρέπεινατύχουντηςιδίαςμεταχειρίσεως μετους
οίνουςπουαπολαύουνπροτιμησιακών δασμολογικών
παραχωρήσεων ,μετηνεπιφύλαξητηρήσεωςτηςτιμής
αναγωγής«ελεύθεροστασύνορα»*ότιοιοίνοιαυτοί
απολαύουνδασμολογικών παραχωρήσεων μόνοάν
τηρούνταιοιδιατάξειςτουάρθρου18τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.337/79τουΣυμβουλίου(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1595/83(5)*ότιοιδιατάξειςαυτέςεφαρμόζονται στις
εισαγωγέςπουγίνονταιυπότοκαθεστώςτωνποσοστώ­
σεωναυτών
ότιπρέπειναδιασφαλισθεί ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστις
ποσοστώσειςαυτέςκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτων
δασμώνπουπροβλέπονταιγιατιςποσοστώσειςαυτέςσε1980 1981 1982
ΟίνοιMadeira:
—σεδοχείαπουπεριέχουν\\
2λίτραήλιγότερο:\\
Μπενελούξ 45,942,539,2
Δανία 5,76,06,0
Γερμανία 10,07,22,7
Ελλάδα —2,2—
Γαλλία 7,32,21,5
Ιρλανδία 0,1— 1,3
Ιταλία 9,232,311,4
ΗνωμένοΒασίλειο 21,37,637,9
—σεδοχείαπουπεριέχουν\\
περισσότεροαπό2λίτρα:IIl
Μπενελούξ 11,213,613,9
Δανία 10,46,76,0
Γερμανία 23,213,314,9
Ελλάδα — — —
Γαλλία 44,255,652,7
Ιρλανδία— — —
Ιταλία — — —
ΗνωμένοΒασίλειο 11,010,812,50)ΕΕαριθ.L348της31.12.1979,σ.44.
(2)ΕΕαριθ.L301της31.12.1972,σ.165.
(3)ΕΕαριθ.L236της21.8.1981,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.48.

Αριθ.L149/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.6.84
ότι,λαμβάνονταςυπόψηταστοιχείααυτάκαιτιςπροβλέ­
ψειςορισμένωνκρατώνμελών,ταεκατοστιαίαποσοστά
αρχικήςσυμμετοχήςστιςποσότητεςποσοστώσεωςείναι
δυνατόνναοριστούνκατάπροσέγγισηωςεξής:ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτων
ΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότην
οικονομικήένωσηΜπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμε
τηδιαχείρισητωνμεριδίωνπουέχουνχορηγηθείστην
οικονομικήαυτήένωσημπορείναδιεξάγεταιαπόένα
απόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΚράτημέληΟίνοιMadeiraσεδοχεία
πουπεριέχουν
2λίτρα
ήλιγότεροπερισσότερο
από2λίτρα
Μπενελούξ 42,1 12,8
Δανία 6,0 7,7
Γερμανία 6,5 17,0
Ελλάδα 0,6 0,1
Γαλλία 3,2 50,8
Ιρλανδία 0,6 0,1
Ιταλία 18,7 0,1
ΗνωμένοΒασίλειο 22,3 11,4Άǫθǫο1
1.Απότην1ηΙουλίου1984καιμέχριτις30Ιουνίου
1985,ανοίγονταικοινοτικέςδασμολογικέςποσοστώσεις
στηνΚοινότηταγιατακατωτέρωπροϊόντακαταγωγής
Πορτογαλίαςκαιεντόςτωνκάτωθιορίων:
(σεεκατόλιτρα)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή
εμπορευμάτωνΠοσότητα
ποσοστώσεως
ex22.05ΓIIIα)1
ex22.05ΓIVα)1ΟίνοιMadeira 4050
ex22.05ΓIII6)1
ex22.05ΓIV6)1ΟίνοιMadeira 14500
2.Εντόςτωνορίωναυτώντωνδασμολογικώνποσοστώ­
σεων,οιεφαρμοζόμενοι στουςενλόγωοίνουςδασμοί
τουΚοινούΔασμολογίου αναστέλλονται στακάτωθι
ποσοστά:
(σεECU/εκατόλιτρο)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΔασμοί
ex22.05ΓIIIα)1 6,5
Cχ22.05ΓIVα)1 7,0
ex22.05ΓIII6)1 6,6
ex22.05ΓIV6)1 7,2ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντων
ενλόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,κάθε
ποσότηταποσοστώσεως πρέπειναδιαιρεθείσεδύο
τμήματα,κατανέμοντας τοπρώτοτμήμαμεταξύτων
κρατώνμελών,καικρατώνταςτοδεύτεροτμήμαωςαπό­
θεμαπροοριζόμενο νακαλύψειτιςμετέπειταανάγκες
τωνκράτωνμελώνπουεξάντλησαντοαρχικότους
μερίδιο'ότι,γιαναδοθείστουςεισαγωγείςκάθεκρά­
τουςμέλουςμιακάποιαασφάλεια,ενδείκνυταιναορι­
στείτοπρώτοτμήματωνκοινοτικώνποσοστώσεων σε
επίπεδοπου,στησυγκεκριμένηπερίπτωση,θαμπορούσε
ναείναιτο90°/°τηςποσότηταςκάθεποσοστώσεως "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθεί
υπόψητογεγονόςαυτό,καιγιανααποφευχθείκάθε
διακοπή,θαπρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμο­
ποίησεσχεδόνστοσύνολότουτοαρχικότουμερίδιονα
προβαίνεισεανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίου
απότοαπόθεμα "ότιηανάληψηαυτήθαπρέπεινα
γίνεταιαπόκάθεκράτοςμέλοςότανκαθένααπότα
συμπληρωματικά μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί
σχεδόνστοσύνολότου,καιμάλισταόσεςφορέςτοεπι­
τρέπειτοαπόθεμα *ότικαθένααπότααρχικάκαι
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύειμέχριτοτέλος
τηςπεριόδουποσοστώσεως "ότιοτρόποςαυτόςδιαχειρί­
σεωςαπαιτείμιαστενήσυνεργασίαμεταξύκρατών
μελώνκαιΕπιτροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναπαρακο­
λουθείτορυθμόεξαντλήσεωςτωνποσοτήτωνποσοστώ­
σεωςκαιναπληροφορείσχετικάτακράτημέλη"
ότι,ανσεμιασυγκεκριμένηημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως υπάρχειένασημαντικόυπόλοιποενός
αρχικούμεριδίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,
είναιαπαραίτητοτοκράτοςμέλοςαυτόναεπιστρέφει
ένασημαντικόποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστενααπο­
φεύγεταιναμείνειέναμέροςτηςμιαςήτηςάλληςκοινο­
τικήςδασμολογικής ποσοστώσεως αχρησιμοποίητο σε
ένακράτοςμέλοςενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί
σεάλλα"Εντόςτωνορίωναυτώντωνδασμολογικών ποσοστώ­
σεων,ηΕλλάδαεφαρμόζειδασμούςυπολογιζόμενους
σύμφωναμετιςσχετικέςδιατάξειςτηςπράξεως
προσχωρήσεως του1979,καθώςκαιτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2370/81.
3.Γιανααπολαύουνοιενλόγωοίνοιτωνδασμολο­
γικώναυτώνποσοστώσεων ,πρέπεινατηρηθούνοιπαρά­
γραφοι3και4τουάρθρου18τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.337/79.
Άρθρ2
I.ΟιδασμολογικέςποσοστώσειςτουάρθρουIδιαι­
ρούνταισεδύοτμήματα.

5.6.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L149/35
2.Έναπρώτοτμήμακάθεποσοστωσεωςκατανέμεται
μεταξύτωνκρατώνμελώνταμερίδιαπου,μετηνεπιφύ­
λαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις30Ιουνίου1985
ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες :Άǫθǫο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις30Ιουνίου
1985.
(σεεκατόλιτρα)
ΟίνοιMadeiraτωνδιακρίσεων :
Κράτημέλη ex22.05ΓIIIα)1
και
ex22.05ΓIVα)1ex22.05ΓIII6)1
και
ex22.05ΓIV6)1
Μπενελούξ1530 1680
Δανία 220 1010
Γερμανία 240 2220
Ελλάδα 20 10
Γαλλία 120 6650
Ιρλανδία 25 10
Ιταλία 685 10
ΗνωμένοΒασίλειο 810 1490
Σύνολο 3650 13080Άǫθǫο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΑπριλίου1985,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τωναρχικώνμεριδίωνπου,στις15Μαρτίου1985,υπερ­
βαίνειτο20°/°τηςαρχικήςποσότητας .Δύνανταιναεπι­
στρέψουνμιαποσότηταπιοσημαντική,αναυλόγως
εκτιμάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησι­
μοποιηθεί.
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργό­
τερομέχριτην1ηΑπριλίου1985,τοσύνολοτων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματο­
ποιήθηκανμέχρικαιτις15Μαρτίου1985καικαταλο­
γίσθηκανστιςκοινοτικέςποσοστώσεις ,καθώςκαι,ενδε­
χομένως,τοτμήματωναρχικώντουςμεριδίωνπουεπι­
στρέφουνσεκάθεαπόθεμα. 3.Τοδεύτεροτμήμακάθεποσοστώσεως ,ήτοι400και
1420εκατόλιτρααντίστοιχα,συνιστούντοαπόθεμα.
'Άǫθǫο66
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουανα­
λαμβάνονταιαπότακράτημέλη,συμφωνάμεταάρθρα
2και3,καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,αμέσωςμετά
τηλήψητωνκοινοποιήσεων ,γιατορυθμόεξαντλήσεως
τωναποθεμάτων .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5
Απριλίου1985,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτιςεπι­
στροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείκάποιοαπόθεμα
ναπεριορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιπο,καιγιατο
σκοπόαυτόνκάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπου
αυτούστοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταία
αυτήανάληψη.Άǫθǫο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχει
οριστείστοάρθρο2παράγραφος2,ήτοίδιομερίδιο
ελαττωμένοκατάτοτμήμαπουεπιστράφηκεστοαπό­
θεμακατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί
μέχρι90°/°ήπερισσότερο,τοενλόγωκράτοςμέλος
προβαίνειαμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,
στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέ­
ματοςτοεπιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο
10°/°τουαρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου ενδεχο­
μένωςστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,το
δεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90°/°ήπερισσότερο,το
ενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρων
τηςπαραγράφου 1,στηνανάληψηενόςτρίτουμεριδίου
ίσουμετο5°/°τουαρχικούτουμεριδίου,στρογγυλευ­
μένουενδεχομένωςστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,το
τρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90°/°ήπερισσότερο,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτης
παραγράφου 1,στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίου
ίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεωςτου
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητωνπαραγράφων 1,2και3,κάθε
κράτοςμέλοςδύναταιναπροβείστηνανάληψημεριδίων
κατώτερωναπόταορισθένταστιςπαραγράφουςαυτές,
ανευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμην
εξαντληθούν .ΠληροφορείτηνΕπιτροπήγιατουςλόγους
πουτοώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαρα­
γράφου.Άǫθǫο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη
ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπου
ανέλαβαν,κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτον
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότωνκοινοτικώνδασμολο­
γικώνποσοστώσεωνστοσυνολικότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνεν
λόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδια
πουτουςέχουνχορηγηθεί .
3.Οβαθμόςεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςτωνενλόγω

Αριθ.L149/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.6.84
προϊόντων,καταγωγήςΠορτογαλίας ,πουπαρουσιά­
ζονταιστοτελωνείοσυνοδευόμενα μεδιασάφηση .
Άǫθǫο8
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων
πουκαταλόγισανπράγματισταμερίδιάτους.Άǫθǫο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγια
τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άǫθǫο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Μαίου1984.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
J.ΑURΟUΧ