20.2.92ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L44/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.404/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΦεβρουαρίου 1992
περίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:διαφοράςμεταξύτωνενδεικτικώντιμώνπουαναφέρειτο
άρθρο33τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2537/89τηςΕπιτρο­
πήςτης8ηςΑυγούστου1989σχετικάμετιςλεπτομέρειες
εφαρμογήςειδικώνμέτρωνγιατουςσπόρουςσόγιας(6),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2692/91(7)·τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας,ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2537/89,η
τιμήτηςδιεθνούςαγοράςκαθορίζεταιανά100χιλιόγραμμα
καιυπολογίζεταιμεβάσητιςπλέονευνοϊκέςπροσφορέςκαι
τιμέςπουαφορούνπαραδόσειςπουθαπραγματοποιηθούν
μέσασετριάνταημέρεςαπότηνημερομηνίαδιαπιστώσεώς
τους· τονκανονισμο(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας^1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1724/91(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 7,ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.59/92τηςΕπιτροπής(8)περιο­
ρίζειτηδιάρκειαισχύοςτουπιστοποιητικού πουαναφέρε­
ταιστοάρθρο4ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2194/85
μέχριτις30Ιουνίου1991·
ότιγιατιςπροσφορέςκαιτιμέςπουδενανταποκρίνονται
στουςπαραπάνωαναφερόμενους όρους,γίνονταιοιαναγ­
καίεςπροσαρμογέςκαιιδίωςαυτέςπουαναφέρονταιστο
άρθρο40τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2537/89■
ότιημείωσητουποσούτηςενισχύσεωςπουπροκύπτειενδε­
χομένωςαπότοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσο­
τήτωνγιατηνπερίοδο1991/92καθορίστηκεαπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.250/92τηςΕπιτροπής(9)·Εκτιμώντας :
ότικατάτοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1491/85,χορηγείταιενίσχυσηγιατουςσπόρους
σόγιαςπουσυγκομίζονται στήνΚοινότητα,ότανητιμή
στόχουπουισχύειγιαμίαπερίοδοείναιανώτερηαπότήν
τιμήτηςδιεθνούςαγοράς·ότιηενίσχυσηαυτήείναιίσημε
τηδιαφοράμεταξύαυτώντωνδύοτιμών·
ότι,γιατουςσπόρουςσόγιας,ητιμήστόχουέχεικαθορι­
σθείγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1726/91τουΣυμβουλίου(3)·
ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2194/85τουΣυμβου­
λίουτης25ηςΙουλίου1985γιατηθέσπισηγενικώνκανόνων
πουαφορούνειδικάμέτραγιατουςσπόρουςσόγιας(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1725/91(5),ητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτωνσπόρων
σόγιαςπροσδιορίζεται μεβάσητιςπλέονευνοϊκέςπραγμα­
τικέςδυνατότητεςαγοράςμεεξαίρεσητιςπροσφορέςκαι
τιμέςπουδενείναιδυνατόνναθεωρηθούνωςαντιπροσω­
πευτικέςτηςπραγματικήςτάσεωςτηςαγοράς·ότιλαμβά­
νονταιυπόψηοιπροσφορέςπουγίνονταιστηδιεθνήαγορά
στασπουδαιότεραχρηματιστήρια τουδιεθνούςεμπορίου ■
ότι,σύμφωναμετονκανονισμόαυτό,τοποσότηςενισχύ­
σεωςπουπρέπειναχορηγηθείσεπερίπτωσηπροκαθορι­
σμούπρέπειναείναιίσομετοποσόπουεφαρμόζεταιτην
ημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεωςπροκαθορισμού προσαρμο­
σμένοσεσυνάρτησημετηδιαφοράμεταξύτςηενδεικτικής
τιμήςπουισχύειτηνίδιααυτήημέρακαιτηςτιμήςπου
ισχύειτηνημέραπροσδιορισμού ·ότιηπροσαρμογήαυτή
πραγματοποιείται μετηνπροσάύξησηήτημείωσητου
ποσούτηςενισχύσεωςπουισχύειτηνημέρατηςκαταθέ­
σεωςτηςαιτήσεωςαπότοδιορθωτικόποσόκαιτηςότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικατο
καθεστώςτωνεπιστροφών,oυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέση
μέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντε­
λεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(10),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90("),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ■
C)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.35.
(3)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.39.
(4)ΕΕαριθ.L204της2.8.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,α37.(6)ΕΕαριθ.L245της22.8.1989,σ.8.
OΕΕαριS.L255της12.9.1991,σ.12.
(8)ΕΕαριθ.L6της11.1.1992,σ.15.
(9)ΕΕαριθ.L24της1.2.1992,σ.86.
(,0)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(")ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

Αριθ.L44/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.2.92
ότιηνόμιμηενίσχυσηπρέπεινακαθορίζεταικατάτηδιάρ­
κειατηςπεριόδουεμπορίαςτόσοσυχνάόσοτοαπαιτείη
κατάστασητηςαγοράςκαικατάτρόποπουναεξασφαλίζε­
ταιηεφαρμογήτηςτουλάχιστονδύοφορέςτομήνα,εκτων
οποίωνμίαφοράαπότηνπρώτηημέρακάθεμήνα·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταιστοπαράρ­
τημα.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Φεβρουαρίου
1992.ότιαπότηνεφαρμογήόλωναυτώντωνδιατάξεωνστις
προσφορέςκαιτιμέςγιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση
προκύπτειότιηενίσχυσηγιατουςσπόρουςσόγιαςκαθορί­
ζεταισύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Φεβρουαρίου 1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΦεβρουαρίου1992περίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγια
τουςσπόρουςσόγιας
(Ecu/100kg)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροδεσμία
2 3 4 5 6
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν 27,476 27,476 27,590 27,424 27,424