142 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
.vurxuw
29.7.64 ΕΠΙΣΗΜΗΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 2049/64
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ής"Ιουλίου1964
περίδημιουργίαςΣυμβουλευτικής ΕπιτροπήςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων
(64/435/ΕΟΚ)
2.Στήνεπιτροπήάντιπροσωπεύονται οιγεωργικοί
παραγωγοί,οίγεωργικοίσυνεταιρισμοί ,οίγεωργικές
βιομηχανίες καίβιομηχανίεςειδώνδιατροφής,τό
εμπόριοτώνγεωργικώνπροϊόντωνκαίτώνειδώνδια­
τροφής,οίεργαζόμενοιστόνγεωργικότομέακαίστόν
τομέαδιατροφής,καθώςκαίοίκαταναλωτές .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
'Εκτιμώντας :
δτιστόσημείοVτήςτελικήςτουςαποφάσεως ,ήγεωρ­
γικήδιάσκεψητώνΚρατώνΜελών,πούσυνήλθανστή
Stresaαπότίς3εωςτίς12'Ιουλίου1958,σημείωσεμέ
ικανοποίηση «τήνπρόθεσηπούεκφράστηκεάπότήν
'Επιτροπήνάδιατηρήσειμέ...τίςεπαγγελματικές ορ­
γανώσειςμίαστενήκαίσυνεχήσυνεργασία ,ιδίωςγιά
τήνεκτέλεσητώνκαθηκόντωνπούπροβλέπονται σ'
αυτήτήνάπόφαση»·
ότιήΟικονομικήκαίΚοινωνική'Επιτροπή,στή
γνώμητηςτής6ηςΜαΐου1960,ζήτησεάπότήν'Επι­
τροπή«νάένώσειτίςοργανώσειςπαραγωγών ,έμπορων
καίενδιαφερομένων μισθωτών,καίτούςκαταναλωτές
στόεπίπεδοτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότη­
τος,σέμίαΣυμβουλευτική 'Επιτροπήστήλειτουργία
καθενόςτώνγραφείωναύτώνκαίταμείων»·
δτιαπαιτείταιάπότήν'Επιτροπήνάσυλλέξειτίςγνώ­
μεςτώνεπαγγελματικών κύκλωνκαίτώνκαταναλωτών
γιάτάπροβλήματαπούδημιουργείήβαθμιαίαίδρυση
μιαςκοινήςοργανώσεωςάγορδςστόντομέατοΰγάλα­
κτος·καίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων
ότιόλατάεπαγγέλματαπούένδιαφέρονται άμεσαγιά
τήνέναρξηλειτουργίαςαύτήςτήςκοινήςοργανώσεως
τώνάγορών,καθώςκαίοίκαταναλωτές οφείλουννά
είναισέθέσηνάσυμμετάσχουν στήδιαμόρφωση τών
γνωμώνπούζητείή'Επιτροπή·
ότιοίεπαγγελματικές ενώσειςτήςγεωργίας,όπωςεπί­
σηςκαίοίομάδεςκαταναλωτών τώνΚρατώνΜελών
έχουνιδρύσειοργανώσειςστόέπίπεδοτήςΚοινό­
τητος,"Αρθρο2
Ήέπιτροπήδύναταινάσυμβουλεύεται τήν'Επιτροπή
γιάόλατάπροβλήματασχετικάμέτήνεφαρμογήτου
κανονισμούάριθ.13/64/ΕΟΚτούΣυμβουλίουτής5ης
Φεβρουαρίου 1964περίβαθμιαίαςκαθιερώσεωςκοινής
οργανώσεωςάγοράςστόντομέατούγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων,καίιδίωςγιάτάμέτραπού
καλείταινάλάβειστόπλαίσιοτοΰκανονισμούαύτοΰ.
Όπρόεδροςτήςέπιτροπήςδύναταινάύποδείξειστήν
Έπιτροπήτήσκοπιμότητανάσυμβουλεύεται τήνέπι­
τροπήγιάμίαύπόθεσηπούύπάγεταιστήνάρμοδιότητα
τήςέπιτροπήςκαίγιάτήνόποίατήςεχειυποβληθεί
αίτησηγνωμοδοτήσεως .Όπρόεδροςκάνειτήνυπό­
δειξη,ιδίωςκατόπιναιτήσεωςμιαςτώνάντιπροσω­
πευομένωνοικονομικώνκατηγοριών .
"Αρθρο3
1.Ήέπιτροπήάποτελειταιάπόδεκαοκτώμέληδι­
καιούχουςκαίάπότόνίδιοάριθμόάναπληρωτών .
2.Οίεδρεςκατανέμονται ώςέξης:
—εξιστούςπαραγωγούςγάλακτοςκαίγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντων
—δύοστούςσυνεταιρισμούς γάλακτοςκαίγαλακτο­
κομικώνπροϊόντων
—μίαστούςσυνεταιρισμούς γάλακτοςκαίγαλακτο­
κομικώνπροϊόντωνκαίστούςσυνεταιρισμούς πού
χρησιμοποιούν γάλακαίγαλακτοκομικά προϊό­
ντα·
—δύοστίςβιομηχανίεςμεταποιήσεως γάλακτοςκαί
γαλακτοκομικών προϊόντωνΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Αρθρο1
1.'ΙδρύεταιπαράτήΈπιτροπήΣυμβουλευτική Έπι­
τροπήΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,κα­
λουμένηστόέξήςή«έπιτροπή».

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων143
—μιαστίςβιομηχανίεςπούχρησιμοποιούν γάλακαί
γαλακτοκομικά προϊόντα -
—δύοστόέμπόριογάλακτοςκαίγαλακτοκομικών
προϊόντων
—δύοστούςεργάτεςγεωργίαςεκτώνοποίων:
—μίαστούςεργαζόμενους στόντομέατήςγεωρ­
γίας·
—μίαστούςεργαζόμενους στόντομέατήςδιατρο­
φής·
—δύοστούςκαταναλωτές .
"Αρθρο4
1.Τάμέληδικαιούχοιτήςεπιτροπήςδιορίζονταιάπό
τήν'Επιτροπήκατόπινπροτάσεωςτώνεπαγγελματι­
κώνοργανώσεων ήτώνοργανώσεωντώνκαταναλωτών
πούιδρύθηκανστόεπίπεδοτήςΚοινότητοςκαίπού
είναιοίπιόαντιπροσωπευτικές τώνδραστηριοτήτων
πούέντάσσονταιστόπλαίσιοτήςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκο­
μικώνπροϊόντων .Γιάκαθεμίαάπότίςπρόςπλήρω­
σηεδρες,οίοργανώσειςαύτέςπροτείνουνδύούπο­
ψήφιουςδιαφορετικής ιθαγένειας .
Τάμέληάναπληρωτέςδιορίζονταιμέτούς'ίδιουςόρους
καίσύμφωναμέτήν'ίδιαδιαδικασία ,όπωςτάμέλη
δικαιούχοι .
2.Ήθητείαμέλουςτήςεπιτροπήςεχειδιάρκειαένός
έτουςκατάτήδιάρκειατοϋπρώτουέτουςκαίκατόπιν
διάρκειατριώνέτών.Είναιάνανεώσιμη .Οιλειτουργίες
πούάσκοϋνταιδένάποτελοΰνάντικείμενοάμοιβής.
3.Όκατάλογοςτώνμελώνδημοσιεύεται άπότήν
'Επιτροπήστήv'Επίσημη\ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνγιάπληροφόρηση .Αρθρο7
1.Ήεπιτροπήεκλέγει,τήνπρώτηφοράγιάεναετος
καίκατόπινγιάτρίαετη,ενανπρόεδροκαίδύοάντι­
προέδρους .Ήέκλογήγίνεταιμέπλειοψηφίατώνδύο
τρίτωντώνπαρόντωνμελώνδικαιούχων .
2.ΉέπιτροπήσυνέρχεταιστήνεδρατήςΕπιτροπής
κατόπινπροσκλήσεώς της.
Οίύπηρεσίεςτής'Επιτροπής (ΓενικήΔιεύθυνση
Γεωργίας)εξασφαλίζουν τήγραμματείατήςέπιτροπής .
"Αρθρο8
Οίσυσκέψειςτήςέπιτροπήςάναφέρονταιστίςαιτή­
σειςτώνγνωμώνπούδιατυπώνονται άπότήνΈπι­
τροπή.Δένεπακολουθείψηφοφορία .
Οίάπόψειςπούτίθενταιάπόκαθεμίαάπότίςάντιπρο­
σωπευόμενεςοικονομικέςκατηγορίεςεμφαίνονταιστά
πρακτικάτώνσυσκέψεωνπούδιαβιβάζονται στήν
'Επιτροπή .
Στήνπερίπτωσηπούήζητηθείσαγνώμηάποτελεΐ
άντικείμενοομόφωνηςσυμφωνίαςτήςέπιτροπής,αύτή
διατυπώνεικοινάσυμπεράσματα πούσυμπληρώνουν τά
πρακτικά .
Τάάποτελέσματα τώνσυσκέψεωντήςέπιτροπήςάνα­
κοινώνονταιάπότήν'ΕπιτροπήστόΣυμβούλιοήστήν
'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεως ότανζητηθούν .
"Αρθρο9
Μέτήνεπιφύλαξητώνδιατάξεωντοϋάρθρου214τής
συνθήκης,τάμέλητήςέπιτροπήςυποχρεούνται νάμή
μεταδίδουντίςπληροφορίες ,οίόποιεςπεριήλθανστήν
άντίληψήτουςάπότίςεργασίεςτήςέπιτροπής,ότανή
'Επιτροπήτήνπληροφορείότιήζητηθείσαγνώμη
άφοραθέμαπούέχειεμπιστευτικόχαρακτήρα .
Στήνπερίπτωσηαύτή,μόνοτάμέλητήςέπιτροπήςκαί
οίάντιπρόσωποι τώνυπηρεσιώντής'Επιτροπήςπαρί­
στανταιστίςσυνεδριάσεις .
"Αρθρο10
Ήπαρούσαάπόφασηείναιδυνατόνάάναθεωρηθεϊ
άπότήνΈπιτροπήλαμβάνοντας ύπόψητήνάποκτη­
θείσαπείρα.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20'Ιουλίου1964.»
Άρθρο5
Μετάάπόαϊτησημιαςάπότίςάντιπροσωπευόμενες
οικονομικέςκατηγορίες ,oπρόεδροςδύναταινάκαλέ­
σειενανάντιπρόσωπο τοϋκεντρικοΰόργανισμοΰάπό
τόνόποιοέξαρτάταιήκατηγορίααύτή,γιάνάπαρα­
στείστίςσυνεδριάσεις .Δύναταιέπίσηςνάάπαιτήσει
τήνπαρουσία,ώςεμπειρογνώμονος ,κάθεπροσώπου
πούεχειειδικήάρμοδιότητα σέθέμαπούγράφεται
στήνημερησίαδιάταξη.
Οίέμπειρογνώμονες παρίστανταιστίςσυσκέψειςμόνο
γιάτόζήτημαπούδικαιολογείτήνπαρουσίατους.
"Αρθρο6
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
WalterHALLSTEINΟίάντιπρόσωποι τώνενδιαφερομένων ύπηρεσιώντής
Έπιτροπήςέχουνδικαίωμανάπαρίστανταιστίςσυνε­
δριάσειςτήςέπιτροπής .