Αριθ.L364/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3776/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1990
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2321/86γιατονκαθορισμότωνλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1336/86γιατονκαθορισμότηςαποζημίωσης
γιατηνοριστικήεγκατάλειψητηςγαλακτοπαραγωγής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1336/86τουΣυμβουλίουτης6ης
Μαΐου1986γιατονκαθορισμόαποζημίωσηςγιατην
οριστικήεγκατάλειψητηςγαλακτοπαραγωγής ('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
841/88(2),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιβάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3577/90τουΣυμβου­
λίουτης4ηςΔεκεμβρίου1990γιαταμεταβατικάμέτρακαι
τιςπροσαρμογέςπουαπαιτούνταιστοντομέατηςγεωργίας
μετάτηνένταξητουεδάφουςτηςπρώηνΛαϊκήςΔημοκρα­
τίαςτηςΓερμανίαςστηνΚοινότητα(3),έχειπαρεμβληθείτο
άρθρο4αστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1336/86γιανα
καταστείδυνατήηεφαρμογήτουκανονισμούαυτούστο
έδαφοςτηςπρώηνΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΓερμανίαςκατά
τρόποαποτελεσματικό τοαργότεροστις31Μαρτίου1991·
ότιπρέπει,συνεπώς,νατροποποιηθείoκανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.2321/86τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2201/88(5)·
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών
Προϊόντωνδενδιατύπωσεγνώμημέσαστηνπροθεσμίαπου
όρισεoπρόεδρόςτης,«—πριναπότις31Ιανουαρίου1991όσοναφορά
τουςπαραγωγούςπουβρίσκονταιστοέδαφοςτης
πρώηνΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΓερμανίας.»·
β)στηνπαράγραφο2στοιχείογ)προστίθεταιη
ακόλουθητρίτηπερίπτωση :
«—γιατουςπαραγωγούςπουβρίσκονταιστοέδαφος
τηςπρώηνΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΓερμανίας,
ναεγκαταλείψουν οριστικώςτοσύνολοήμέρος
τηςγαλακτοπαραγωγής τους,τοαργότεροστις31
Μαρτίου1991καιναπαραιτηθούναπόκάθε
δικαίωμααπότηνποσότητααναφοράςπουεγκα­
ταλείπουνσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπου
προβλέπεταιστοάρθρο5γτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.804/68.»
2.Στοάρθρο3:
α)στηνπαράγραφο 1προστίθεταιτοακόλουθοστοιχείο
γ):
«γ)ανακοινώνειαμελητίστουςπαραγωγούςπου
βρίσκονταιστοέδαφοςτηςπρώηνΛαϊκήςΔημο­
κρατίαςτηςΓερμανίαςεάνηαίτησηέγινεαποδε­
κτήήόχικαιπληροφορείσχετικάτουςενδιαφε­
ρομένουςαγοραστές.»·
β)στηνπαράγραφο2προστίθεταιτοακόλουθοδεύτερο
εδάφιο:
«Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαστοέδαφοςτης
πρώηνΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΓερμανίας,τοσύνολο
τωναιτήσεωνπουείναιεπιλέξιμεςγιατηναποζη­
μίωσηαφοράποσότηταπουυπερβαίνειτηνποσότητα
πουαναφέρεταιστοάρθρο4α,στοιχείοα)τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1336/86,ηΓερμανίαθεσπίζει
τουςκανόνεςγιατηναποδοχήτωναιτήσεωνμετους
όρουςπουαναφέρονταιστοπρώτοεδάφιο.»
3.Στοάρθρο4προστίθεταιηακόλουθηπαράγραφος4:
«4.Όσοναφοράτουςπαραγωγούςπουβρίσκονται
στοέδαφοςτηςπρώηνΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΓερμα­
νίαςηαποζημίωσηπληρώνεταιεφάπαξτοαργότεροστις
31Ιουλίου1991.»
4.Στοάρθρο6προστίθεταιτοακόλουθοδεύτεροεδάφιο:
«Τοποσότηςαποζημίωσηςμετατρέπεταισεεθνικόνόμι­
σμαχρησιμοποιώντας τηγεωργικήισοτιμίαπουισχύει
την1ηΙανουαρίου1991.»ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2321/86τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο2:
α)στηνπαράγραφο 1πρώτοεδάφιο,προστίθεταιη
ακόλουθητρίτηπερίπτωση :
(>)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L87της31.3.1988,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L202της25.7.1986,σ.13.
(5)ΕΕαριθ.L195της23.7.1988,σ.53.ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.

28.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L364/5
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής