21.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L177/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1961/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ηςΙουλίου1993
περίενάρξεωςδιαρκούςδημοπρασίαςγιατηνεξαγωγή100000τόνωνκαλαμποκιούπουκατέ­
χειoγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.966/93(3),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
πωλήσεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτων
οργανισμώνπαρεμβάσεως ■
ότιμεανακοίνωσηστις8Ιουλίου1993ηΓαλλίαγνωστο­
ποίησεστηνΕπιτροπήτηνεπιθυμίατηςναεπαναθέσεισε
πώλησηγιαεξαγωγήποσότητα100000τόνωνκαλαμποκιού
πουκατέχειoγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως· ότι
δύναταιναδοθείσυνέχειαστηναίτησηαυτή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςδύναταιναπροβεί,
υπότουςόρουςπουκαθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατηνεξαγωγή
100000τόνωνκαλαμποκιούπουκατέχει.2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι100000
τόνοικαλαμποκιούαναφέρονταιστοπαράρτημαI.
ΑρSρο3
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςισχύουναπότηνημερομηνία
εκδόσεώςτους,κατάτηνέννοιατουάρθρου9τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,έωςτις30Σεπτεμβρίου1993.
Οιπροσφορέςπουυποβάλλονταισταπλαίσιατουπαρόντος
διαγωνισμούδενμπορούννασυνοδεύονταιαπόαιτήσεις
πιστοποιητικών εξαγωγήςπουγίνονταισταπλαίσιατου
άρθρου44τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3719/88τηςΕπιτρο­
πής(4).
'ΑρSρο4
1.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο7παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,ωςημερομηνίαλήξεως
υποβολήςπροσφορώνγιατονπρώτομερικόδιαγωνισμό
ορίζεταιη28ηΙουλίου1993,ώρα11.00(ώραΒρυξελλών).
2.Hημέραλήξεωςυποβολήςπροσφορώνγιατηνεπόμενη
μερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφορώνείναικάθε
Τετάρτη,ώρα11.00(ώραΒρυξελλών).
3.Hημερομηνίατηςτελευταίαςμερικήςπρόσκλησης
υποβολήςπροσφορώνείναιη25ηΑυγούστου1993.
4.Οιπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστογαλλικό
οργανισμόπαρεμβάσεως .
ΑρSρο5
Oγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως κοινοποιείστην
Επιτροπή,τοαργότεροδύοώρεςμετάτηλήξητηςπροθε­
σμίαςγιατηνκατάθεσητο)νπροσφορών,τιςλαμβανόμενες
προσφορές.Πρέπειναδιαβιβάζονται σύμφωναμετοσχήμα
πουαναφέρεταιστοπαράρτημαII,καιστουςαριθμούς
κλήσεωςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIII.
ΑρSρο6
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .ΑρSρο2
1.Hδημοπρασίαδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
100000τόνωνκαλαμποκιούπουπρέπειναεξαχθούνπρος
όλεςτιςχώρεςτωνζωνώνI,IIIb,VIIIa,προςτηνΚούβακαι
τηνΟυγγαρία .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Ιουλίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
Q)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
C)ΕΕαριθ.L98της24.4.1993,σ.25. (4)ΕΕαριθ.L331της2.12.1988,σ.1.

Αριθ.L177/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.7.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(σετόνους)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Amiens 5000
Bordeaux 20000
Clermont-Ferrand 5000
Dijon 10000
Lyon 10000
Nantes 10000
Orléans 20000
Poitiers 10000
Toulouse 10000
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Διαρκήςδημοπρασίαγιατηνεξαγωγή100000τόνωνκαλαμποκιούπουβρίσκονταιστηνκατοχήτουγαλλι­
κούοργανισμούπαρεμβάσεως
[Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1961/93]
1 2 3 4 5 6 7
Απαρίθμηση
των
προσφερόντωνΑριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
σετόνουςΤιμή
προσφοράς
σεEcu/τόνο
C)Προσαυξήσεις
(+)
καιμειώσεις
(-)
σεEcu/τόνο
(π.υ.)Εμπορικές
δαπάνες
σεEcu/τόνοΠροορισμός
1
2
3
κ.λπ.
(')Hτιμήαυτήπεριλαμβάνειτιςπροσαυξήσεις ήτιςμειώσειςσχετικάμετηνπαρτίδατηνοποίααφοράηυποβολήτης
προσφοράς .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Οιαριθμοίκλήσεωςπουμπορείτεναχρησιμοποιήσετε στιςΒρυξελλεςείναι:
DGVI-C-1(Προςτουςκκ.Thibault/Brus):
—Τέλεξ:22037ΑGRΕCB,
22070ΑGRΕCB(ελληνικοίχαρακτήρες).
—Τέλεφαξ:2950132,
2961097,
2952515.