14.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L71/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.755/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΜαρτίου1986
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ότι,λόγωαπουσίαςτηςενδεικτικήςτιμήςπουισχύειγιατην
περίοδοεμπορίας1986/87γιατηναγριοκράμβηκαιαγριο­
γογγύλη,τούψοςτηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμού
εκτωνπροτέρωνγιατουςμήνεςΙούλιοκαιΑύγουστο1986
γιαταενλόγωπροϊόντα,στάθηκεδυνατόνναυπολογιστεί
μόνονπροσωρινάκαιβάσειτηςενδεικτικήςτιμήςπου
προτείνεταιαπότηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιογιατην
περίοδοεμπορίας1986/87■ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόν
ναεφαρμοσθείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθείήνα
αντικατασταθεί μόλιςθαγίνειγνωστήηενδεικτικήτιμή
τηςπεριόδουεμπορίας1986/87·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.552/86λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγ­
ματοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.505/86τουΣυμβουλίου(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.552/86τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.716/86(8)·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1985/86γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύλη καιεναπουσίαισχύοντοςποσούμηνιαίας
προσαυξήσεως γιατουςμήνεςΑπρίλιο,ΜάιοκαιΙούνιο
1986γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη ,τοποσό
τηςενισχύσεως ,σεπερίπτωσηκαθορισμούεκτων
προτέρων,γιατουςμήνεςΜάρτιο,Απρίλιο,ΜάιοκαιΙούνιο
1986γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύληδύναται
ναυπολογισθείμόνοπροσωρινά,βάσειτηςενδεικτικής
τιμήςκαιτηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως πουπροτάθηκαν
τελευταίααπότηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιογιατηνπερίοδο
εμπορίας1985/86·ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρ­
μοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθεί ήνααντικα­
τασταθείμόλιςγίνειγνωστήηενδεικτικήτιμήτηςπεριόδου
εμπορίας1985/86·ΆρSρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Ωστόσοτοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΜάρτιο,Απρίλιο,
ΜάιοκαιΙούνιο1986γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριο­
γογγύληθαεπιβεβαιωθεί ήθααντικατασταθεί στις14
Μαρτίου1986γιαναληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμήπου
καθορίστηκεγιαταπροϊόντααυτάγιατηνπερίοδοεμπο­
ρίας1985/86καιτοποσότηςμηνιαίαςπροσαυξήσεωςγια
τουςμήνεςΑπρίλιο,ΜάιοκαιΙούνιο1986γιατηναγριο­
κράμβηκαιτηναγριογογγύλη .
3.Ωστόσοτούψοςτωνεπιστροφώνσεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρωνγιατουςμήνεςΙούλιοκαιΑύγου­
στο1986γιατηναγριοκράμβηκαιαγριογογγύληθαεπιβε­
βαιωθείήθααντικατασταθεί μεισχύαπότις14Μαρτίου
1986γιαναληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμήπουκαθορί­
στηκεγιαταπροϊόντααυτάγιατηνπερίοδοεμπορίας1986/
87.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Μαρτίου
1986.(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L51της28.2.1986,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
(7)ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.61.
(8)ΕΕαριθ.L65της7.3.1986,σ.19. (')ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

ΑριS.L71/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.3.86
ΟπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάSe
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Μαρτίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

14.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L71/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας(')2οςμήνας(')3οςμήνας(')4οςμήνας(')5οςμήνας(2)6οςμήνας(2)
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):I
—Ισπανία — — — — 0,610 0,610
—Πορτογαλία— — — — 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 28,898 29,418 28,017 28,017 23,758 23,562
2.Τελικέςενισχύσεις :Il\l
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι\
ούνταιστην:ll
—Γερμανία(DΜ) 70,36 71,60 68,38 68,52 58,37 58,35
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 79,28 80,68 77,02 77,17 65,74 65,67
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1341,21 1365,34 1300,32 1299,44 1101,77 1085,96
—Γαλλία(FF) 200,09 203,73 193,43 192,79 162,96 159,25
—Δανία(Dkr) 243,18 247,55 235,76 235,76 199,92 197,80
—Ιρλανδία(£IΓ1) 21,677 22,067 21,012 20,797 17,602 17,345
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 16,071 16,393 15,406 15,406 12,763 12,471
—Ιταλία'(Lit) 41211 41980 39620 39450 33129 32198
—Ελλάδα(Δρχ) 2108,59 2161,81 1928,40 1898,86 1458,73 1319,50
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα
νίακαιμεταποιούνται :III
—στηνΙσπανία(Pΐ3)— — — — 96,57 10,65
—στηνΠορτογαλία(Ρta)— — — — 2638,02 2561,02
—σεκράτοςμέλοςπουαναφέρεται\I
στοστοιχείοα)(Ρta)— — — — 2638,02 2561,02
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο
γαλίακαιμεταποιούνται :llI
—στηνΙσπανία(Εsc)— — — — 3417,24 3266,01
—στηνΠορτογαλία(Εsc)— — — — 0,00 0,00
—σεάλλοκράτοςμέλοςπουαναφέρε\l
ταιστοστοιχείοα)(Εsc)— — — — 3417,24 3266,01
δ)Σπόροιπουσυγκομίζονται σεκράτος
μέλοςπουαναφέρεταιστοστοιχείοα)
καιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία Ταποσάπουαναφέρονταιστοστοιχείοα)παραμένουναμετάβλητα
—στηνΠορτογαλία Ταποσάπουαναφέρονταιστοστοιχείοα)παραμένουναμετάβλητα
(')ΒάσειτηςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήγιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86καιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμ­
βουλίου.
(2)ΜετηνεπιφύλαξητηςαπόφασηςτουΣυμβουλίουσεθέματατιμώνκαισυναφώνμέτρωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87.

Αριθ.L71/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων14.3.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):||I
—Ισπανία— — — — —
—Πορτογαλία— — — — —
—Άλλακράτημέλη 39,624 39,124 38,624 42,186 42,211
2.Τελικέςενισχύσεις :IlI
α)σπόροιπουσυγκομίζονταικαι μεταποι\\||
ούνταιστην:IIIIIl
—Γερμανία(DΜ) 95,96 94,80 93,67 102,03 102,09
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 108,13 106,82 105,52 114,94 115,01
—UΕΒL(FΒ/Flux 1839,02 1815,82 1792,61 1957,19 1958,35
—Γαλλία(FF) 275,15 271,60 267,71 292,53 292,71
—Δανία(Dkr) 333,44 329,23 325,02 354,99 355,20
—Ιρλανδία(£IΓ1) 29,722 29,347 28,969 31,462 31,481
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 22,684 22,332 21,980 24,488 24,505
—Ιταλία(Lit) 57087 56306 55351 60788 60827
—Ελλάδα(Δρχ) 3195,74 3124,50 3019,68 3507,84 3511,48
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα\
νίακαιμεταποιούνται :\I\
—στηνΙσπανία(Ρta)— — — — —
—στηνΠορτογαλία(Ρta)— — — — —
—σεάλλοκράτοςμέλοςπουαναφέρεII
ταιστοστοιχείοα)(Ρta)— — — — —
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοII
γαλίακαιμεταποιούνται :I
—στηνΙσπανία(Εsc)— — — — —
—στηνΠορτογαλία(Εsc)— — — — —
—σεάλλοκράτοςμέλοςπουαναφέρε
ταιστοστοιχείοα)(Εsc)— — — — —
δ)Σπόροιπουσυγκομίζονται σεκράτοςl
μέλοςπουαναφέρεταιστοστοιχείοα)
καιμεταποιούνται :I
—στηνΙσπανία Ταποσάπουαναφέρονταιστοστοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,037269
—στηνΠορτογαλία Ταποσάπουαναφέρονταιστοστοιχείοα)παραμένουναμετάβλητα
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξίαIΕCU)
Τρέχωνμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας 6οςμήνας
DΜ 2,157210 2,147690 2,137650 2,128810 2,128810 2,107850
F1 2,437080 2,428600 2,419510 2,412230 2,412230 2,394380
FΒ/Flux 44,173700 44,288200 44,280000 44,277400 44,277400 44,254500
FF 6,635760 6,646820 6,683730 6,713450 6,713450 6,764710
Dkr 7,971850 7,957460 7,940330 7,928740 7,928740 7,910520
£Ιrl 0,712609 0,717367 0,720775 0,723820 0,723820 0,728894
£ 0,658290 0,659880 0,660795 0,661890 0,661890 0,665987
Lit 1466,77 1479,91 1489,65 1498,23 1498,23 1523,18
Δρχ 134,213500 135,64580 137,20550 138,61620 138,61620 144,68920
P13 136,200100 136,51780 136,71670 137,27110 137,27110 138,21170
Εsc 142,291500 145,50110 148,05320 150,22210 150,22210 156,02920