24.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L139/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1584/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΜαΐου1986
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,τωντιμώνπουεφαρμόζονταιστοντομέα
τωνσιτηρών
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο89παράγραφος 1,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(:),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος 5,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (4),
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής(5),
Εκτιμώντας :
ότιηπολιτικήτωναγορώνκαιτιμώνπουβασίζεταιστις
σύγχρονεςεκμεταλλεύσεις είναιτοκύριοόργανοτηςεισοδη­
ματικήςπολιτικήςστηγεωργία "ότιμιατέτοιαπολιτικήαξιο­
ποιείταιπλήρωςμόνοανενταχθείστοσύνολοτηςκοινής
γεωργικήςπολιτικής,πουπεριλαμβάνειδυναμικήκοινωνικο­
διαρθρωτικήπολιτικήκαιτηνεφαρμογήτωνκανόνωναντα­
γωνισμούτηςσυνθήκηςΕΟΚ'
ότι,σεπολλέςπεριπτώσεις ,ταπλεονάσματαδενμπορούννα
διατεθούνπλέονυπόκανονικέςσυνθήκεςούτεστιςαγορές
εξαγωγήςούτεστηνεσωτερικήαγορά'ότι,γιαναμειωθούν
ταέξοδατουπροϋπολογισμού πουαπορρέουναπότηδιά­
θεσητωνπλεονασμάτων στιςαγορέςτωντρίτωνχωρώνκαι
ναενθαρρυνθείπερισσότεροηκατανάλωσηστηνεσωτερική
αγορά,πρέπεινασυνεχιστείηπεριοριστικήπολιτικήτων
τιμών"ότιοστόχοςαυτόςμπορείναεπιτευχθείμειώνοντας ,
γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,τηντιμήπαρέμβασηςτης
κριθής,τηςσίκαληςκαιτουσόργουκαιδιατηρώνταςγιατον
αραβόσιτοτηντιμήπαρέμβασηςπουεφαρμόζεταικατάτην
προηγούμενηπερίοδοεμπορίας "ότι,όσοναφοράτομαλακό
σίτο,λόγωτηςαύξησηςτωνποιοτικώνκριτηρίωντουποιοτι­
κούτύπου,ενδείκνυταιναδιατηρηθεί,γιατηνπερίοδοεμπο­
ρίας1986/87,ητιμήπαρέμβασηςτηςπροηγούμενηςπεριόδου
εμπορίας "ότι,σταπλαίσιαμιαςποιοτικήςπολιτικής,πρέπειναυπο­
στηριχθείηπαραγωγήαρτοποιήσιμου μαλακούσίτουανώτε­
ρηςποιότηταςκαθώςκαιηπαραγωγήαρτοποιήσιμης σίκα­
λης"ότι,γιατοσκοπόαυτό,πρέπεινακαθοριστείειδική
αύξησηγιακαθένααπόαυτάτασιτηρά"
ότι,όσοναφοράτοσκληρόσίτο,ηεφαρμογήμιαςικανοποι­
ητικότερηςσχέσηςτιμώνμετομαλακόσίτοοδηγείσεμεί­
ωσητηςτιμήςπαρέμβασης "ότι,ωστόσο,γιαναβελτιωθείη
διάθεσηαυτούτουσιτηρούστηνκοινοτικήαγορά,ενδείκνυ­
ταιναπαραμείνειηενδεικτικήτιμήαμετάβλητη "
ότιηεφαρμογήτουάρθρου68τηςπράξηςπροσχώρησηςτης
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίαςοδήγησετηνΙσπανίασεεπί­
πεδοτιμώνδιαφορετικόαπότοεπίπεδοτωνκοινοτικών
τιμών"ότι,κατ'εφαρμογήτουάρθρου70παράγραφος 1της
πράξηςπροσχώρησης ,κάθεχρόνοστηναρχήτηςπεριόδου
εμπορίαςπρέπειναπραγματοποιείται προσέγγισητωνισπα­
νικώντιμώνστιςκοινοτικέςτιμές"ότιτακριτήριαπουπρο­
βλέπονταιγι'αυτήντηνπροσέγγισηοδηγούνστονκαθορι­
σμότωνισπανικώντιμώνστοεπίπεδοπουαναφέρεται
παρακάτω "
ότιτοποσότηςεισφοράςσυνυπευθυνότητας πουαναφέρεται
στοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75καθορίζε­
ταιβάσειτηςπαραγωγήςσιτηρών,καθώςκαιτωνποσοτή­
τωνσιτηρώνπουχρησιμοποιούνται στηνΚοινότηταχωρίς
χρηματοδοτική παρέμβαση,καιτωνεισαγωγώνπροϊόντων
πουαντικαθιστούν τασιτηράταοποίααναφέρονταιστο
παράρτημαΔτουπροαναφερθέντος κανονισμού "ότι,λαμβα­
νομένωνυπόψηαυτώντωνστοιχείωνκαθώςκαιτωνδαπα­
νώντουπροϋπολογισμού πουπροκύπτουνγιατοντομέατων
σιτηρών,προτείνεται ,γιατοπρώτοέτοςεφαρμογήςτης
εισφοράςσυνυπευθυνότητας ,οσυντελεστήςνακαθοριστεί
σεένακατ'αποκοπήεπίπεδο3°/οτηςτιμήςπαρέμβασηςπου
εφαρμόζεταιγιατομαλακόσίτοτονπρώτομήνατηςπεριό­
δουεμπορίας1986/87,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87:
1.Οιτιμέςπουεφαρμόζονταιστοντομέατωνσιτηρών
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Τοποσότηςεισφοράςσυνυπευθυνότητας πουαναφέρε­
ταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75
καθορίζεταισε5,38ΕCUανάτόνο.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοι­
νοτήτων.
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1986.(')ΕΕαριθ.281της1.11.1975,σ.1.
(2)Βλέπεσ.29τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(3)ΕΕαριθ.C85της14.4.1986,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.C120της20.5.1986.
(5)ΕΕαριθ.C118της20.5.1986,σ.1.

Αριθ.L139/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.5.86
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαΐου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.BRAKS
(σεΕCU/τόνο)ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(σεΕCU/τόνο)
APABOΣ1TOΣ
Τιμήπαρέμβασης
179,44 —ΚοινότητατωνΔέκα
172,58 —Ισπανία
256,16ΚοινήενδεικτικήτιμήΜΑΛΑΚΟΣΣΙΤΟΣ
Τιμήπαρέμβασης
—ΚοινότητατωνΔέκα(1)
—Ισπανία
Ενδεικτικήτιμή179,44
172,58
233,86
ΣΙΚΑΛΗ
Τιμήπαρέμβασης
—ΚοινότητατωνΔέκα(2)
—Ισπανία
ΕνδεικτικήτιμήΣΟΡΓΟ
Τιμήπαρέμβασης
170,47—ΚοινότητατωνΔέκα
159,05—Ισπανία
233,86Κοινήενδεικτικήτιμή170,47
156,53
233,86
ΚΡΙΘΗ
Τιμήπαρέμβασης
—ΚοινότητατωνΔέκα
—Ισπανία
ΚοινήενδεικτικήτιμήΣΚΛΗΡΟΣΣΙΤΟΣ
Τιμήπαρέμβασης
170,47—ΚοινότητατωνΔέκα
156,53 —Ισπανία
233,86Κοινήενδεικτικήτιμή299,60
211,06
357,70
(')Ητιμήαυξάνεταικατά3,59ΕCUανάτόνογιατομαλακόαρτοποιήσιμοσίτοπουανταποκρίνεται σταειδικάποιοτικάκριτήριαπουπροβλέ­
πονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1570/77.
(2)Ητιμήαυξάνεταικατά8,97ΕCUανάτόνογιατηναρτοποιήσιμησίκαληπουανταποκρίνεται σταειδικάποιοτικάκριτήριαπουπροβλέπονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1570/77.