ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
376R1775
24.7.76 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N199/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1775/76ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΙουλίου1976
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.619/71«περίκαθορισμούτώνγενικών
κανόνωνχορηγήσεωςτηςένισχόσεωςγιάτόλίνοκαίτήνκάνναβι»
άρθρο4τουκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.1308/70χορηγεί­
ταιστόνπαραγωγό·δτιάπότήνπερίοδοέμπορίας
1976/1977,ήένίσχυσηαυτήδένχορηγείταιπλέονγι'
αυτότόντύπολίνου·δτιπρέπει,έπομένως,νάτροπο­
ποιηθείήένλόγωπαράγραφος ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)1308/70τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Ιουνίου1970περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοϋλίνουκαίτήςκαννάβεως(1),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.814/76(2),καίΙδίωςτόάρθρο4παράγραφος4,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τόκείμενοτουάρθρου3παράγραφος 1τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.619/71άντικαθίσταται άπότόάκό­
λουθοκείμενο:
«1.Γιάτήνκάνναβι,ήένίσχυσηχορηγείταιμόνο
στόνπαραγωγό.»Εκτιμώντας :
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.619/71τοϋΣυμβουλίου
τής22αςΜαρτίου1971περίκαθορισμούτώνγενικών
κανόνωνχορηγήσεωςένισχύσεωςγιάτόλίνοκαίτήν
κάνναβι(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2878/73(4),προβλέπειστόάρθρο3παρά­
γραφος1,δτιγιάτόλίνοπούπροορίζεταικυρίωςγιά
τήνπαραγωγήσπόρωνήένίσχυσηπούάναφέρεταιστόΆρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΑυγού­
στου1976.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20'Ιουλίου1976.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
A.P.L.M.M.vanderSTEE
C)EEάριθ.N146τής4.7.1970,σ.1.
(2)EEάριθ.N94τής9.4.1976,σ.4.
(3)EEάριθ.N72τής26.3.1971,σ.2.
OΕΕάριθ.N297τής25.10.1973,σ.1
Κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 939/76 του Συμβουλίου

τῆς 23ης Ἀπριλίου 1976

περί συνάψεως τοῦ χρηματοδοτικοῦ πρωτοκόλλου καί τοῦ πρωτοκόλλου περί καθορισμοῦ ὁρισμένων διατάξεων ἀναφερομένων στή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Μάλτας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Ἔχοντας ὑπόψη:

τη συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 238,

τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς,

τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως,

Ἐκτιμώντας:

ὅτι εἶναι σκόπιμο νά συναφθεῖ τό πρωτόκολλο περί καθορισμοῦ ὁρισμένων διατάξεων ἀναφερομένων στή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Μάλτας, καθώς καί τό χρηματοδοτικό πρωτόκολλο, καί νά ἐγκριθοῦν οἱ δηλώσεις καἱ ἡ ἀνταλλαγή ἐπιστολῶν πού προσαρτῶνται στήν τελική πράξη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Ἄρθρο 1

Συνάπτονται, ἐγκρίνονται καί ἐπικυρώνονται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος τό πρωτόκολλο περί καθορισμοῦ ὁρισμένων διατάξεων ἀναφερομένων στή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Μάλτας καί τό χρηματοδοτικό πρωτόκολλο, καθώς καί οἱ δηλώσεις καί ἡ ἀνταλλαγή ἐπιστολῶν, πού προσαρτῶνται στήν τελική πράξη.

Τά κείμενα τῶν πρωτοκόλλων καί τῆς τελικῆς πράξεως προσαρτῶνται στόν παρόντα κανονισμό.

Ἄρθρο 2

Ὁ Πρόεδρος τοῦ Συμβουλίου προβαίνει, ὅσον ἀφορᾶ τήν Κοινότητα, στήν κοινοποίηση πού προβλέπεται στό ἄρθρο 25 τοῦ πρωτοκόλλου περί καθορισμοῦ ὁρισμένων διατάξεων ἀναφερομένων στή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Μάλτας.

Ό πρόεδρος τοῦ Συμβουλίου λαμβάνει ὄσον ἀφορἀ τήν Κοινότητα, τά ἀναγκαῖα μέτρα γιά τήν ἀνταλλαγή τῶν πράξεων κοινοποιήσεως τῆς συνάψεως, ἡ ὁποία προβλέπεται στό ἄρθρο 18 τοῦ χρηματοδοτικοῦ πρωτοκόλλου [1].

Ἄρθρο 3

Ὁ παρών κανονισμός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων.

Ὁ παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς πρός ὅλα του τά μέρη καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος.

Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 23 Ἀπριλίου 1976.

Γιά τό Συμβούλιο

Ό Πρόεδρος

G. Thorn

[1] Οἱ ἡμερομηνίες ἐνάρξεως ἰσχύος τῶν πρωτοκόλλων θά δημοσιευθοῦν στην Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτῶν.

--------------------------------------------------
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 845/76 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Απριλίου 1976 περί τροποποιήσεως των κοινών προδιαγραφών ποιότητος για τα αγγούρια

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

Έχοντας υπόψη:

την συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως ετροποποιήθη τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2482/75 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι οι κοινές προδιαγραφές ποιότητας για τα αγγούρια καθορίστηκαν από τον κανονισμό αριθ. 183/64/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 1964 (3)- ότι κατηγορία ποιότητος "III" καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1194/69 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1969 (4)-

ότι σημειώθηκε σημαντική εξέλιξη στην καλλιέργεια των αγγουριών σε θερμοκήπια και πλαίσια- ότι οι κοινοί κανόνες ποιότητας πρέπει να επιτρέπουν στην εμπορία των αγγουριών που παράγονται σύμφωνα με τις νέες τεχνικές παραγωγής-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με την γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο μόνο

Το κείμενο του κεφαλαίου ΙΙΙ ταξινόμηση κατά "μέγεθος" περίπτωση ιι) του παραρτήματος I/2 του κανονισμού αριθ. 183/64/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"ιι) Τα αγγούρια που είναι πρώϊμα αναπτυγμένα σε θερμοκήπια και πλαίσια τιθέμενα σε εμπορία μεταξύ της 1ης Ιουνίου και της 31ης Αυγούστου πρέπει επί πλέον να έχουν:

- ελάχιστο μήκος 30 εκατοστών,

- διάμετρο, μετρημένη στο μέσο του μήκους των, μεταξύ 4 και 7 εκατοστών."

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Απριλίου 1976.

Για την Επιτροπή

P. J. LARDINOIS

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. Ν 118 της 20.5.1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 254 της 1.10.1975, σ. 3.

(3) EΕ αριθ. 192 της 25.11.1964, σ. 3217/64.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 157 της 28.6.1969, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 795/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Απριλίου 1976 περί συμπληρώσεως του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 1972, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/76 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως (3),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 προβλέπει ότι οι κανόνες ποιότητας είναι δυνατό να καθορισθούν για προϊόντα που προορίζονται να παραδοθούν νωπά στον καταναλωτή και απαριθμεί στο παράρτημα I αυτού τα προϊόντα που υπόκεινται στους κανόνες ποιότητας-

ότι οι πιπεριές (γλυκοπιπεριές) αποτελούν αντικείμενο σημαντικού εμπορίου σε ορισμένα παράγοντα Κράτη μέλη και υπολογισίμων συναλλαγών στο κοινοτικό επίπεδο-

ότι είναι συνεπώς αναγκαίο να εφαρμοσθούν όλες οι διατάξεις του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 1035/72 στο προϊόν αυτό και κυρίως να θεσπισθούν κοινοί κανόνες ποιότητας- ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να προστεθεί το προϊόν αυτό στον πίνακα του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στη στήλη "λαχανικά" του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, προστίθεται το ακόλουθο προϊόν:

"Πιπεριές (γλυκοπιπεριές)".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 6 Απριλίου 1976.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. HAMILIUS

(1) ΕΕ αριθ. Ν 118 της 20.5.1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 93 της 8.4.1976, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Α 79 της 5.4.1976, σ. 37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 702/76 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Μαρτίου 1976 περί τροποποιήσεως του κανονισμού αριθ. 91/66/ΕΟΚ της 29ης Ιουνίου 1966 "περί του αριθμού των εκμεταλλεύσεων του δικτύου πληροφορήσεως προς επιλογή κατά περιφέρεια και κλάση εκμεταλλεύσεως, καθώς και την οριοθέτηση του πεδίου παρατηρήσεως"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 79/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1965 περί δημιουργίας δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφορήσεως επί των εισοδημάτων και της οικονομικής λειτουργίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2910/73(2), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, για να ληφθούν υπόψη οι εγγενείς δυσκολίες στην επέκταση του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφορήσεως, πρέπει να διευρυνθούν τα όρια εντός των οποίων μπορεί να επιλέγεται ο αριθμός των εκμεταλλεύσεων κατά περιφέρεια-

ότι το λογιστικό δείγμα, ως εκεί που εκτείνεται, δηλαδή το αργότερο για τη λογιστική χρήση 1978, έχει σαν σκοπό να αντιπροσωπεύσει το σύνολο του πεδίου παρατηρήσεως, και ότι ο καθορισμός ενός ελαχίστου αριθμού εκμεταλλεύσεων του δικτύου πληροφορήσεως ανά αντιπροσωπευόμενη κλάση εκμεταλλεύσεων δεν είναι σύμφωνος με το στόχο αυτόν- ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να καταργηθεί η σχετική διάταξη-

ότι η καλλιέργεια των μανιταριών αποτελεί γεωργική δραστηριότητα- ότι οι εκμεταλλεύσεις που απασχολούνται μ' αυτήν την καλλιέργεια θα πρέπει να περιληφθούν στο πεδίο παρατηρήσεως και ότι, κατά συνέπεια, τα μανιτάρια θα πρέπει να υπάρχουν στον κατάλογο προϊόντων αναφοράς για την οριοθέτηση του εν λόγω πεδίου παρατηρήσεως-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κοινοτικής Επιτροπής του Δικτύου Γεωργικής Λογιστικής Πληροφορήσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 παράγραφος 1 εδάφιο τρίτο του κανονισμού αριθ. 91/66/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Ο αριθμός των εκμεταλλεύσεων του δικτύου πληροφορήσεως προς επιλογή κατά περιφέρεια δύναται να είναι κατώτερος του αριθμού που καθορίστηκε στο παράρτημα III μέχρι 20% του αριθμού αυτού, χωρίς αυτό να συνεπάγεται μείωση του ολικού αριθμού των εκμεταλλεύσεων του δικτύου πληροφορήσεως κατά Κράτος Μέλος."

Άρθρο 2

Το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 91/66/ΕΟΚ καταργείται.

Άρθρο 3

Στο παράρτημα I του κανονισμού αριθ. 91/66/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη διατύπωση:

"ε [... 33α: μανιτάρια,...]."

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Μαρτίου 1976.

Για την Επιτροπή

P. J. LARDINOIS

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 109 της 23.6.1965, σ. 1859/65.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 299 της 27.10.1973, σ. 1.
++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 371/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Φεβρουαρίου 1976

περί τροποποιήσεως των κανονισμών ( ΕΟΚ ) αριθ . 2773/75 και ( ΕΟΚ ) αριθ . 2778/78 "περί της περιόδου αναφοράς για τον υπολογισμό της εισφοράς και της τιμής ανασχέσεως στους τομείς των αυγών και του κρέατος πουλερικών "

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2771/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 , περί κοινής οργανώσεως αγοράς τον τομέα των αυγών ( 1 ) όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 368/76 ( 2 ) , και ιδίως τα άρθρα 4 παράγραφος 3 και 7 παράγραφος 5 ,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2777/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς τον τομέα του κρέατος πουλερικών ( 3 ) , όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 369/76 ( 4 ) , και ιδίως τα άρθρα 4 παράγραφος 3 και 7 παράγραφος 5 ,

την πρόταση της Επιτροπής ,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 368/76 τροποποίησε τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2771/75 περί της περιόδου αναφοράς για τις τιμές των κτηνοτροφικών σιτηρών οι οποίες λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό της εισφοράς και της τιμής ανασχέσεως των προϊόντων του τομέως των αυγών

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 369/76 τροποποίησε τον κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2777/75 περί της περιόδου αναφοράς για τις τιμές των κτηνοτροφικών σιτηρών που λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό της εισφοράς και της τιμής ανασχέσεως των προϊόντων του τομέως του κρέατος πουλερικών

ότι , κατά συνέπεια , είναι αναγκαίο να προσαρμοσθεί ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2773/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού των κανόνων υπολογισμού της εισφοράς και της τιμής ανασχέσεως που εφαρμόζονται στον τομέα των αυγών ( 5 ) και ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2778/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού των κανόνων υπολογισμού της εισφοράς και της τιμής ανασχέσεως που εφαρμόζονται στον τομέα του κρέατος πουλερικών ( 6 ) ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Στα άρθρα 3 παράγραφος 2 και 4 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2773/75 και στα άρθρα 3 παράγραφος 2 και 4 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2778/75 , οι λέξεις " έξι μηνών " διαγράφονται .

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαϊου 1976 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος .

Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 16 Φεβρουαρίου 1976 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J . HAMILIUS

( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 282 της 1 . 11 . 1975 , σ . 49 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 45 της 21 . 2 . 1976 , σ . 2 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . Ν 282 της 1 . 11 . 1975 , σ . 77 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . Ν 45 της 21 . 2 . 1976 , σ . 3 .

( 5 ) ΕΕ αριθ . Ν 282 της 1 . 11 . 1975 , σ . 64 .

( 6 ) ΕΕ αριθ . Ν 282 της 1 . 11 . 1975 , σ . 84 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 311/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 9ης Φεβρουαρίου 1976 περί τηρήσεως στατιστικών για τους αλλοδαπούς εργαζομένους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 213,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να υπάρχουν στατιστικές όσον αφορά το εργατικό δυναμικό και την αρχική ανάληψη εργασίας αλλοδαπών εργαζομένων στα Κράτη μέλη της Κοινότητος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Τα Κράτη μέλη τηρούν, για τους εργαζόμενους υπηκόους άλλου Κράτους μέλους, ή τρίτου Κράτους, στατιστικές που αφορούν:

- τον αριθμό των εργαζομένων,

- την αρχική ανάληψη εργασίας στην επικράτειά τους κατά τη διάρκεια ορισμένου έτους.

Οι στατιστικές περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ενδείξεις:

- ιθαγένεια,

- φύλο,

- ηλικία,

- κλάδο δραστηριότητος ή ομάδα επαγγελμάτων,

- περιοχή.

2. Τα Κράτη μέλη καταρτίζουν τις στατιστικές μία φορά κατ' έτος βάσει πηγών που διαθέτουν κανονικά και, ιδίως, βάσει στοιχείων σχετικών με την κοινωνική ασφάλιση, τις απογραφές πληθυσμού, τις στατιστικές έρευνες που πραγματοποιούνται από τους εργοδότες ή βάσει των αδειών διαμονής ή εργασίας.

Άρθρο 2

1. Από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, τα Κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες για τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 1, παράγραφος 1.

Πέντε έτη το αργότερο μετά την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού, τα Κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή το σύνολο των πληροφοριών που αφορούν τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1.

2. Κατά τη διαβίβαση των εν λόγω πληροφοριών στην Επιτροπή, τα Κράτη μέλη αναφέρουν τις πηγές που χρησιμοποιήθηκαν.

Άρθρο 3

1. Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, τα Κράτη μέλη ενεργούν σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή.

2. Τα Κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, το αργότερο μέχρι την 1η Μαρτίου κάθε έτους, για τις προόδους που έχουν πραγματοποιηθεί για την εφαρμογή του άρθρου 2, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο.

Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο, βάσει των πληροφοριών που έχει συλλέξει.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μηνός που ακολουθεί εκείνον της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Φεβρουαρίου 1976.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. THORN

(1) ΕΕ αριθ. Α 129 της 11.12.1973, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. Α 60 της 26.7.1973, σ. 7.
86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
376R0107
'Αριθ.N20/44 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.1.76
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.107/76ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της19ηςΙανουαρίου1976
περίγενικώνκανόνωνσχετικάμέτόνκαθορισμότουποσοστούτηςτιμήςπροσανατολισμού πού
χρησιμεύειώςστοιχείούπολογισμοΰτηςτιμήςάποσύρσεωςγιόόρισμέναπροϊόντααλιείας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.100/76τοϋΣυμβουλίουτης
19ης'Ιανουαρίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνπροϊόντωνάλιείας('),καίίδίωςτόδρθρο
11παράγραφος4,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,—τίςειδικέςσυνθήκεςτήςαλιείαςγιάτόένλόγωπροϊόν
καίίδίωςτόοικονομικόενδιαφέρονπούπαρουσιάζειή
παραγωγήαύτήγιάτόνπαραγωγό,
—τόμέσοδροτώνδιακυμάνσεων τώντιμώνπούδιαπι­
στώθησανστίςάντιπροσωπευτικές αγορέςχονδρικής
πωλήσεωςήστούςαντιπροσωπευτικούς λιμένεςσέ
σχέσημέτήμέσημηνιαίατιμήπούαντανακλάμιάφυ­
σιολογικήκατάστασηστίςΓδιεςάγορέςκαίτούςίδιους
λιμένεςκατάτήδιάρκειατώντριώντελευταίωνάλιευ­
τικώνπεριόδων,έξαιρέσειτώνένδεχομένωνεπιπτώ­
σεωντώνπαραγόντωνπούκείνταιέκτόςτοϋφυσικού
μηχανισμούδιαμορφώσεως τώντιμών.
—τόνέποχιακόχαρακτήρατήςπαραγωγήςδπωςπροκύ­
πτειάπότήνέξέτασητήςκαταστάσεως τώναντιπρο­
σωπευτικώναγορώνήτώνάντιπροσωπευτικών λιμέ­
νωνκατάτήδιάρκειαπεριόδουέπαρκώςένδεικτικής
τούφαινομένουαύτού,
—τήδομήτήςζητήσεωςκαίτούέφοδιασμοΰκαίΐδίωςτίς
προϋποθέσειςύπότίςόποιεςέξασφαλίζεται ισορροπία
έφοδιασμοΰτήςάγοράς.Εκτιμώντας :
δτιήεφαρμογήτιμήςάποσύρσεως ,κάτωτήςόποιαςοίορ­
γανώσειςπαραγωγώνάποσύρουνάπότήνάγοράτά
προϊόντατώνμελώντουςσυμβάλλειστήσταθεροποίηση
τώντιμών
δτι,γιάτάπροϊόνταγιάτάόποιαπροβλέπεταιτιμήπρο­
σανατολισμού ,ήτιμήάποσύρσεωςπρέπεινάκυμαίνεται
έντόςκαθορισμένων έκτώνπροτέρωνόρίωνσέσυνάρτη­
σημέτόέπίπεδοτήςτιμήςπροσανατολισμού "
δτιήτιμήάποσύρσεωςεπιδράάμεσακαίσυνεχώςστήδια­
μόρφωσητώντιμώντήςάγοράς·δτι,έπομένως,όκαθορι­
σμόςτηςπρέπεινάγίνεταισέσυνάρτησημέτάιδιαίτερα
χαρακτηριστικά κάθεάγοράςκαίλαμβάνονταςίδίωςύπό­
ψητούςκυρίουςπαράγοντεςπούσυντελούνστήδιαμόρ­
φωσητηςτιμήςκαθώςκαίτάφαινόμεναπούχαρακτηρί­
ζουντόνάμοιβαΐοέπηρεασμότους,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :*Αρθρο2
1.Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.173/71τούΣυμβουλίου
τής26ης'Ιανουαρίου1971περίγενικώνκανόνωνσχετικά
μέτόνκαθορισμότοϋποσοστοΰτήςτιμήςπροσανατολι­
σμοΰπούχρησιμεύειώςστοιχείούπολογισμοΰτήςτιμής
άποσύρσεωςγιάόρισμέναπροϊόνταάλιείας(2),καταργεί­
ται.
2.Οίπαραπομπέςστόνκαταργηθέντα δυνάμειτήςπαρα­
γράφου1κανονισμούθεωρούνταιδτιγίνονταιστόνπα­
ρόντακανονισμό . "Αρθρο1
Άρθρο3 Όκαθορισμόςτούποσοστοΰτήςτιμήςπροσανατολι­
σμού,πούάναφέρεταιστόάρθρο11παράγραφος4έδάφιο
τρίτοτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.100/76,πρέπεινά
πραγματοποιείται λαμβάνονταςύπόψη:
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρός
τοςμέλος.ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν1ηΦεβρουα­
ρίου1976.
δλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθεΚρά­
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19Ιανουαρίου1976. ΓιατοΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος·
J.HAMILIUS
(')ΕΕάριθ.N20τής28.1.1976,σ.44. (2)ΕΕάριθ.N23τής29.1.1971,σ.17.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 142/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιανουαρίου 1976 περί τροποποιήσεως του κανονισμού αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ "περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαυών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού περί της διαδικασίας που εξεδόθη από το Δικαστήριο στις 4 Δεκεμβρίου 1974, οι πρόεδροι τμήματος και ο πρώτος γενικός εισαγγελεύς διορίζονται από το Δικαστήριο κάθε έτος-

ότι, σύμφωνα με την ισχύουσα διαδικασία, οι πρόεδροι τμήματος απολαύουν αποζημιώσεως λόγω καθηκόντων-

ότι αρμόζει να χορηγηθεί η αποζημίωση αυτή και στον πρώτο γενικό εισαγγελέα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1967 περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαυών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου(1), ο οποίος ετροποποιήθη τελικώς από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1546/73(2), οι λέξεις "και ο πρώτος γενικός εισαγγελεύς" παρεμβάλλονται, με εφαρμογή την 1 Ιανουαρίου 1975, μετά από τις λέξεις "οι πρόεδροι τμήματος".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Ιανουαρίου 1976.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. THORN

(1) ΕΕ αριθ. 187 της 8.8.1967, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 155 της 11.7.1973, σ. 8.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 895/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Μαρτίου 1975 περί συνάψεως του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Αυστρίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι λόγω της μη προσχωρήσεως της Νορβηγίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, είναι σκόπιμη η σύναψη συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Αυστρίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το συμπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Αυστρίας συνάπτεται εξ ονόματος της Κοινότητος.

Το κείμενο του πρωτοκόλλου περιλαμβάνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο στο οποίο ανατίθεται να υπογράψει το πρωτόκολλο, που προβλέπεται στο άρθρο 1 και να μεταβιβάσει σ' αυτό τις αναγκαίες εξουσίες με σκοπό τη δέσμευση της Κοινότητος(1).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1975.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαρτίου 1975.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. RYAN

(1) Η ημερομηνία υπογραφής του πρωτοκόλλου αυτού θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.