Αριθ.L366/1 15.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3702/89ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΝοέμβριου1989
γιατοάνοιγμαδασμολογικών ποσοστώσεων γιατηνεισαγωγήστηνΙσπανίαορισμένων
προϊόντωναλιείαςκαταγωγήςΚαναρίωνΝήσωνήθέουταςκαιΜελίλιας(1990)
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο3τουπρωτοκόλλου αριθ.2πουπροσαρ­
τάταιστηνπράξηαυτή,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουάρθρου3τουπρωτοκόλλου αριθ.2,τα
προϊόνταπουαναφέρονται στοπαράρτημα,καταγωγής
ΚαναρίωνΝήσωνήΘέουταςκαιΜελίλιας,απολαύουν,κατά
τηνεισαγωγήτουςστοτμήματηςΙσπανίαςπουπεριλαμβά­
νεταιστοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητας,δασμολογικής
ατέλειαςμέσασταόριαετήσιωνδασμολογικών ποσοστώ­
σεωνότιαυτήηδασμολογικήπροτίμησηισχύειμόνογιατα
προϊόντατωνοποίωνοιεισαγωγέςπραγματοποιήθηκαν
κατάτηδιάρκειατωνετών1982,1983και1984·ότιτούψος
τωνποσοστώσεων πουυπολογίζεταιβάσειτουπροαναφερ­
θέντοςάρθρου3,ανέρχεταισε:
—17596τόνουςγιαορισμέναπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ
ex0301,ex0302,ex0303καιex0304,
—596τόνους,γιαορισμέναπροϊόντατουκωδικούΣΟ
ex0305,
—21387τόνους,γιαορισμέναπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ
ex0306καιex0307,
—10007τόνουςγιαταπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ
16041100έως16043090,
—27483τόνουςγιαταπροϊόντατουκωδικούΣΟ
23012000·
ότιδενυπάρχουνεισαγωγέςόσοναφοράταάλλαπρο­
ϊόντα·
ότι,σύμφωναμετηνπράξηπροσχώρησης ,ταπροϊόνταπου
εισάγονταιστοτμήματηςΙσπανίαςπουπεριλαμβάνεται στο
τελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότηταςδενμπορούνναθεωρη­
θούνωςευρισκόμενασεελεύθερηκυκλοφορία ,κατάτην
έννοιατουάρθρου10τηςσυνθήκης,ότανεπαναποστέλλο­
νταισεέναάλλοκράτοςμέλος,Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου 1990,οι
δασμοίπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντων
πουπεριγράφονται στοπαράρτημα ,καταγωγήςΚαναρίων
ΝήσωνήΘέουταςκαιΜελίλιας,στοτμήματηςΙσπανίαςπου
περιλαμβάνεται στοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητας ,
αναστέλλονται στούψοςκαιμέσασταόριαδασμολογικών
ποσοστώσεων πουαναφέρονταιγιακαθένααπόαυτά.
2.ΤαπροϊόνταπουεισάγονταιστοτμήματηςΙσπανίας
πουπεριλαμβάνεται στοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητας
υπότοκαθεστώςτωνδασμολογικών ποσοστώσεων δεν
μπορούνναθεωρηθούνωςευρισκόμενασεελεύθερηκυκλο­
φορία,κατάτηνέννοιατουάρθρου10τηςσυνθήκης,όταν
επαναποστέλλονται σεέναάλλοκράτοςμέλος.
3.Ταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαρόνάρθρο,μπο­
ρούννααπολαύουντωνδασμολογικών ποσοστώσεων μόνον
εάν,τηστιγμήπουπροσκομίζονται στιςαρχέςπουείναι
επιφορτισμένες μετιςδιατυπώσειςγιαεισαγωγέςστοτμήμα
τηςΙσπανίαςπουπεριλαμβάνεται στοτελωνειακόέδαφος
τηςΚοινότηταςκαιανεξάρτητααπότημορφήτους,προ­
σκομίζονταισεσυσκευασίεςστιςοποίεςείναιευκρινείςκαι
ευανάγνωστες οιακόλουθεςενδείξεις:
—ημνεία«Καταγωγή:ΚανάριοιΝήσοι»ή«Καταγωγή:
ΘέουτακαιΜελίλια»ήημετάφρασήτηςσεάλληεπίσημη
γλώσσατηςΚοινότητας ,τυπωμένημελατινικούςχαρα­
κτήρεςύψους20χιλιοστώντολιγότερο,
—τοκαθαρόβάροςσεχιλιόγραμματουψαριούπουπεριέ­
χεταιστιςσυσκευασίες .
Επιπλέον,σχετικάμεταπροσυσκευασμένα είδηδιατροφής
πουεμπίπτουνστονκωδικόΣΟ1604,σεκάθεάμεσησυ­
σκευασίαπρέπεινααναγράφεται ,κατάτρόποευκρινή,
ευανάγνωστοκαιανεξίτηλο,ημνεία«Παρασκευασμένο στις
ΚαναρίουςΝήσους»ήημνεία«Παρασκευασμένο στηΘέου­
τακαιΜελίλια»ήημετάφρασήτηςσεάλληεπίσημηγλώσσα
τηςΚοινότητας .

Αριθ.L366/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.12.89
2.Τοοικείοκράτοςμέλοςπροβαίνεισεκαταλογισμότων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνστιςδασμολογικές
ποσοστώσειςστορυθμόμετονοποίοταπροϊόντααυτά
προσκομίζονται στοτελωνείοβάσειτωνδιασαφήσεωνθέσης
σεελεύθερηκυκλοφορία .
3.Oβαθμόςεξάντλησηςτωνδασμολογικών ποσοστώ­
σεωνδιαπιστώνεται βάσειτωνεισαγωγώνπουκαταλογίστη­
κανσεαυτέςσύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 2.Πάντως,ηαναγνώρισητωναλεύρων,σκονώνκαισυσσω­
ματωμάτωνμεμορφήσβόλωναπόψάριαήκαρκινοειδή
(μαλακόστρακα ),μαλάκιαπουυπάγονταιστονκωδικόex
ΣΟ23012000,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων,γίνεταιμε
βάσηταέγγραφαπουπροσκομίζειoεισαγωγέαςστιςπροα­
ναφερόμενεςαρχές.
Hπαρούσαπαράγραφοςεφαρμόζεταιμετηνεπιφύλαξητων
ειδικώνκανόνωνπουπροβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.103/76τουΣυμβουλίουτης19ηςΙανουαρίου1976γιατον
καθορισμόκοινώνκανόνωνεμπορίαςορισμένωνιχθύων
νωπώνήδιατηρημένων σεαπλήψύξη0),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.33/89(2),
καθώςκαιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.104/76τουΣυμβου­
λίουτης19ηςΙανουαρίου1976περίκαθορισμούκοινών
προδιαγραφών εμπορίαςγκρίζωνγαρίδων(Crangoncran­
gon),καβουριών(Cancerpagurus)καικαραβίδων(Nephrops
norvegicus)(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4213/88(4).
Άρθρο2
1.Τοοικείοκράτοςμέλοςεγγυάταιτηνελεύθερηπρόσβα­
σητωνεισαγωγέωντωνενλόγωπροϊόντωνστιςδασμολογι­
κέςποσοστώσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο1.Άρθρο3
ΤοοικείοκράτοςμέλοςπληροφορείτηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισεπράγματιστις
δασμολογικές ποσοστώσεις .
Άρθρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Νοεμβρίου1989.
ΠατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
E.CRESSON
OΕΕαριθ.L20της28.1.1976,σ.29.
(2)ΕΕαριθ.L5της7.1.1985,σ.18.
(3)ΕΕαριθ.L20της28.1.1976,σ.35.
(4)ΕΕαριθ.L370της31.12.1988,σ.33.

Αριθ.L366/3 15.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
αυτόνομοι
Κωδικός
ΣΟΠεριγραφήεμπορευμάτωνw συμβατικοί
(%) ηεισφορές
(ΑGR)
1 2 3 4
Ψάριαζωντανά:
-Αλλαψάριαζωντανά:
——Πέστροφες(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,0301
03019100
03019200
03019300
030199
03019911
0302
03021100
03021200Salmogilae)
—-Χέλια(Anquillaspp.)
--Κυπρίνοι
——Αλλα:
———Γλυκούνερού:
-——-ΣολομοίΕιρηνικού(Oncorhynchus spp.),σολομοίΑτλαντικού (Salmo
.salar)καισολομοίτουΔούναβη(Huchohucho)
Ψάριανωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξη,μεεξαίρεσηταφιλέτακαιάλλησάρκα
ψαριώντηςκλάσης0304:
-Σολομοειδή,μεεξαίρεσητασυκώτια,αυγάκαισπέρματα:
——Πέστροφες(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae)
--ΣολομοίΕιρηνικού(Oncorhynchus spp.),σολομοίΑτλαντικού(Salmosalar)και
σολομοίτουΔούναβη(Huchohucho)
-Πλατόψαρα(Pleuronectides ,Bothides,Cynoglossides ,Soleides,Scophthalmides και
Citharides),μεεξαίρεσητασυκώτια,αυγάκαισπέρματα:
——Γλωσσοειδή(Reinhardtiushippoglossoides ,Hippoglossushippoglossus ,Hippo­
glossusstenolepis):
——-Γλωσσοειδήμαύρα(Reinhardtiushippoglossoides )
———ΓλωσσοειδήΑτλαντικού(Hippoglossushippoglossus)
———ΓλωσσοειδήΕιρηνικού(Hippoglossusstenolepis)
——Ζαγκέτες(Pleuronectesplatessa)030221
03022110
03022130
03022190
03022200
03022300
030229
03022910
03022990—-Γλώσσες(Soleaspp.)17596 ατελώς
——Αλλα
———Γλώσσεςλεπιδωτές(Lepidorhombus spp.)
——Αλλα
—Τόνοι(τουγένουςThunnus),παλαμίδες(listaosήbonites)[Euthynnus(Katsuwonus)
pelamis],μεεξαίρεσητασυκώτια,αυγάκαισπέρματα:
——Τόνοιλευκοίήμακροπτερύγιοι (Thunnusalalunga):
———Άλλοι
——Τόνοιμεκίτριναπτερύγια(Thunnusalbacares):
———Αλλοι
--Παλαμίδες(listaosήbonites):030231
03023190
030232
03023290
030233
03023390
030239
03023990
030240
03024090
030250
03025010
03025090
030261
03026110———Αλλες
——Αλλοι:
———Αλλοι
—Ρέγγες(Clupeaharengus,Clupeapallasii),μεεξαίρεσητασυκώτια,αυγάκαι
σπέρματα:
——Από16Ιουνίουμέχρι14Φεβρουαρίου
—Μπακαλιάροι (Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ),μεεξαίρεσητα
συκώτια,αυγάκαισπέρματα:
——ΤουείδουςGadusmorhua
——Μπακαλιάροι
—Αλλαψάρια,μεεξαίρεσητασυκώτια,αυγάκαισπέρματα:
-—Σαρδέλες(Sardinapilchardus,Sardinopaspp.),φρίσσες(Sardinellaspp),σαρδε­
λόρεγγες(Sprattussprattus):
———ΣαρδέλεςτουείδουςSardinapilchardus

Αριθ.L366/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.12.89
i 2 3 4
-——ΣαρδέλεςτουγένουςSardinops.Φρίσσες(Sardinellaspp.)
--—Σαρδελόρεγγες (Sprattussprattus):
-———Από16Ιουνίουμέχρι14Φεβρουαρίου
--Καλλαρίες(Melanogrammus aeglefinus)
--Γάδοιμαύροι(Pollachiusvirens)
--Σκουμπριά(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,Scomberjaponicus):
---Από16Ιουνίουμέχρι14Φεβρουαρίου
--Σκουαλίδες :
--—Σκυλόψαρα(Squalusacanthias)
--—Ρίνες(Scyliorhinusspp.)
--—Άλλες
-—Χέλια(Anquillaspp.). %
-—Άλλα:
--—Γλυκούνερού:
--—-Κυπρίνοι
--—Θάλασσας:
--—-ΨάριατουγένουςEuthynnus,άλλααπόπαλαμίδες(listaosήbonites)
[Euthynnus(Katsuwonus)pelamis]πουαναφέρονταιστηνπαραπάνω
διάκριση030233:
-———-Άλλα
--—-ΣκορπιοίτουΒορράήσεβαστοί(Sebastesspp.):
--——-ΤουείδουςSebastesmarinus
--——-Άλλοι
-———ΨάριατουείδουςBoreogadussaida
--——Γάδοι(Merlangusmerlangus)
-———Μουρούνες(Molvaspp.)
--——ΓάδοιτηςΑλάσκας(Theragrachalcogramma )καιγάδοικίτρινοι(Polla­
chiuspollachius)03026130
03026199
03026200
03026300
030264
03026490
030265
03026520
03026550
03026590
03026600
030269
03026911
03026925
03026931
03026933
03026935
03026941
03026945
03026951
03026955
03026961
03026965
03026971
03026975
03026981
03026985
03026995
03027000
0303
03031000
03032100
03032200
03032900
030331
03033110
03033130
03033190
03033200--—-Γαύροι(Engraulisspp.)17596
(συνέχεια)ατελώς
--——Σπαριδες(λιθρίνια,φαγκριά,τσιπούρεςκ.λπ.)θάλασσαςτωνειδών
DentexdentexκαιPagellusspp.
————Μερλούκιοι(Merlucciusspp.,Urophycisspp.)
-Γλώσσεςλεπιδωτές(Lepidorhombus spp.)
--——Αέστιες(Bramaspp.)
-——-Βατραχόψαρα (Lophiusspp.)
————Γάδοιτουείδουςpoutassou(Micromesistius poutassouηGaduspoutas­
sou)
————Αλλα
-Συκώτια,αυγάκαισπέρματα
Ψάριακατεψυγμένα ,μεεξαίρεσηταφιλέτακαιάλλησάρκαψαριώντηςκλάσης
0304:
—ΣολομοίΕιρηνικού(Oncorhynchus spp.),μεεξαίρεσητασυκώτια,αυγάκαι
σπέρματα
-Άλλασολόμοειδή ,μεεξαίρεσητασυκώτια,αυγάκαισπέρματα:
——Πέστροφες(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae)
--ΣολομοίΑτλαντικού(Salmosalar)καισολομοίτουΔούναβη(Huchohucho)
-—Άλλα
-Πλατύψαρα(Pleuronectides ,Bothides,Cynoglossides ,Soleides,Scophthalmides και
Citharides),μεεξαίρεσητασυκώτια,αυγάκανσπέρματα:
——Γλωσσοειδή(Reinhardtius4iippoglossoides ,Hippoglossushippoglossus ,Hippo­
glossusstenolepis):
---Γλωσσοειδήμαύρα(Reinhardtiushippoglossoides )
-——ΓλωσσοειδήΑτλαντικού(Hippoglossushippoglossus)
--—ΓλωσσοειδήΕιρηνικού(Hippoglossusstenolepis)
--Ζαγκέτες(Pleuronectesplatessa)

15.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L366/5
i 2 3 4
-Γλώσσες(Soleaspp.)
-Άλλα:
--Χειμάρραηκοινή(Platichthysflesus)
--Γλώσσεςλεπιδωτές(Lepidorhombus spp.)
-—Άλλα
Τόνοι(τουγένουςThunnus),παλαμίδες(listaosήbonites)[Euthynnus(Katsuwonus)
pelamis],μεεξαίρεσητασυκώτια,αυγάκαισπέρματα:
-Τόνοιλευκοίήμακροπτερύγιοι (Thunnusalalunga):
-—Άλλοι
-Τόνοιμεκίτριναπτερύγια(Thunnusalbacares):
-—Άλλοι
-Παλαμίδες(listaosήbonites):
-—Άλλες
-Άλλοι:
-—Άλλοι
Ρέγγες(Clupeaharengus,Clupeapallasii),μεεξαίρεσητασυκώτια,,αυγάκαι
σπέρματα :
-Από16Ιουνίουμέχρι14Φεβρουαρίου
Μπακαλιάροι (Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ),μεεξαίρεσητα
συκώτια,αυγάκαισπέρματα:
-ΤωνειδώνGadusmorhua
-ΤωνειδώνGadusogac
-ΤουείδουςGadusmacrocephalus
Άλλαψάρια,μεεξαίρεσητασυκώτια,αυγάκαισπέρματα:
—Σαρδέλες(Sardinapilchardus,Sardinopsspp.),φρίσσες(Sardinellaspp.),σαρ­
δελόρεγγες(Sprattussprattus):03033300
030339
03033910
03033920
03033990
030341
03034190
030342
03034290
030343
03034390
030349
03034990
030350
03035090
030360
03036011
03036019
03036090
030371
03037110
03037130
03037199
03037200
03037300
030374
03037419
03037490
030375
03037520
03037550
03037590
03037600
03037700
030378
03037810
03037890
030379
03037911
0303793117596
(συνέχεια)ατελώς-—ΣαρδέλεςτουείδουςSardinapilchardus
-—ΣαρδέλεςτουείδουςSardinops.Φρίσσες(Sardinellaspp.)
-—Σαρδελόρεγγες (Sprattussprattus):
-—-Από16Ιουνίουμέχρι14Φεβρουαρίου
-Καλλαρίες(Melanogrammus aeglefinus)
-Γάδοιμαύροι(Pollachiusvirens)
—Σκουμπριά(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,Scomberjaponicus):
——ΤωνειδώνScomberscombrusκαιScomberjaponicus:
———Απο16Ιουνίουμέχρι14Φεβρουάριου
——ΤουείδουςScomberaustralasicus
—Σκουαλίδες :
——Σκυλόψαρα(Squalusacanthias)
——Ρίνες(Scyliorhinusspp.)
——Άλλα
—Χέλια(Anguillaspp.)
-Λαυράκια(λύκοι)(Dicentrarchuslabrax,Dicentrarchuspunctatus)
-Μερλουκιοι(Merlucciûsspp.,Urophycisspp.):
——ΜερλουκιοιτουγένουςMerluccius
——ΜερλούκιοιτουγένουςUrophycis
—Άλλα:
——Γλυκούνερού:
———Κυπρίνοι
——Θάλασσας:
—ΨάριατουγένουςEuthynnus,άλλααπόπαλαμίδες(listaosήbonites)
[Euthynnus(Katsuwonus)pelamis]πουαναφέρονται στηνπαραπάνω
διάκριση030343:
—Αλλα
ΣκορπιοίτουΒορράήσεβαστοί(Sebastesspp.):

Αριθ.L366/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.12.89
3 i 2 4
—————ΤουείδουςSebastemarinus
—----Άλλοι
——--ΨάριατουείδουςBoreogadussaida
————Γάδοι(Merlangusmerlangus)
—---Μουρούνες(Molvaspp.)
————ΓάδοιτηςΑλάσκας(Theragrachalcogramma )καιγάδοικίτρινοι(Polla­
chiuspollachius)
———-ΨάριατουείδουςOrcynopsisunicolor:
—————Από16Ιουνίουμέχρι14Φεβρουαρίου
———Γαύροι(Engraulisspp.)
————Σπαρίδεςθάλασσας(λιθρίνια,φαγκριά,τσιπούρεςκ.λπ.)τωνειδών
DentexdentexκαιPagellusspp.
————Γλώσσεςλεπιδωτές(Lepidorhombus spp.)
—---Λέστιες(Bramaspp.)
————Βατραχόψαρα (Lophiusspp.)
————Γάδοιτουείδουςpoutassou(Micromesistius poutassouήGaduspoutas­
sou)
————Αλλα
—Συκώτια,αυγάκαισπέρματα
Φιλέτακαιάλλησάρκαψαριών(έστωκαιαλεσμένα),νωπά,διατηρημέναμεαπλή
ψύξηήκατεψυγμένα :
—Νωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξη:
——Φιλέτα:
———Ψαριώνγλυκούνερού:
———-Απόπέστροφες(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmo
aguabonita,Salmogilae)
—.———ΣολομώνΕιρηνικού(Oncorhynchus spp.),σολομώνΑτλαντικού(Salmo
salar)καισολομώντουΔούναβη(Huchohucho)
——--Χελιώνκαικυπρίνων
——-Αλλα:03037935
03037937
03037941
03037945
03037951
03037955
03037963
03037965
03037971
03037973
03037975
03037981
03037983
03037999
03038000
0304
030410
03041011
03041013
ex03041019
03041031
03041039
03041091
030410
03041093
03041098
030420
03042011
03042013
ex03042019
03042021
03042029
03042031
03042033
03042035
03042037
03042041
03042043175%
(συνέχεια)ατελώς
————Μπακαλιάρων (Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )και
ψαριώντουείδουςBoreogadussaida
————Άλλα
—--Άλλεςσάρκεςψαριών(έστωκαιαλεσμένες):
———Σάρκεςψαριώντουγλυκούνερού
———Άλλα
—-—Πλευράρέγγας
———--Από16Ιουνίουέως14Φεβρουαρίου
————Άλλα
—Φιλέτακατεψυγμένα :
——Ψαριώνγλυκούνερού:
———Απόπέστροφες(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoagua­
bonita,Salmogilae)
———ΣολομώνΕιρηνικού(Oncorhynchus spp.),σολομώνΑτλαντικού(Salmosalar)
καισολομώντουΔούναβη(Huchohucho)
———Χελιώνκαικυπρίνων
——Μπακαλιάρων (Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )καιψαριών
τουείδουςBoreogadussaida:
———Μπακαλιάρων τουείδουςGadusmacrocephalus
———Άλλα
——Γάδωνμαύρων(Pollachiusvirens)
——Καλλαριών(Melanogrammus aeglefinus)
——ΣκορπιώντουΒορράήσεβαστών(Sebastesspp.):
———ΤουείδουςSebastesmarinus
———Άλλοι
——Γάδων(Merlangusmerlangus)
——Μουρουνών(Molvaspp.)

Αριθ.L366/7 15.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
i 2 3 4
-—Τόνων(τουγένουςThunnus)καιψαριώντουγένουςEuthynnus
--Σκουμπριών(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,Scomberjaponicus)και
ψαριώντουείδουςOrcynopsisunicolor:
-—-ΤουείδουςScomberautralasicus
———Άλλων
--Μερλουκίων (Merlucciusspp.,Urophycisspp.);
-——ΜερλουκίωντουγένουςMerluccius
-——ΜερλουκίωντουγένουςUrophycis
-—Σκουαλίδων :
---Σκυλόψαρωνκαιρινών(SqualusacanthiasκαιScyliorhinusspp.)
-—-Άλλωνσκουαλίδων
-—Ζαγκετών(Pleuronectesplatessa)
-—Χειμάρραςτηςκοινής(Platichthysflesus)
——Ρεγγών(Clupeaharengus,Clupeapallasii)
-—Γλωσσώνλεπιδωτών(Lepidorhombus spp.)
--Λεστιών(Bramaspp.)
-—Βατραχόψαρων (Lophiusspp.)
-—ΓάδωντηςΑλάσκας(Theragrachalogramma )
-—Άλλων
-Άλλα:
-—Σάρκες,ψαριώντουγλυκούνερού17596ατελώς
--Άλλων:(συνέχεια)
---Ρεγγών(Clupeaharengus,Clupeapallasii):
-—-—Από16Ιουνίουμέχρι14Φεβρουαρίου
---ΣκορπιώντουΒορράήσεβαστών(Sebastesspp.)03042045
03042051
03042053
03042057
03042059
03042061
03042069
03042071
03042073
03042075
03042079
03042081
03042083
03042085
03042098
0304
ex03049010
03049025
ex03049031
03049035
03049038
03049039
03049041
03049045
03049047
03049049
03049051
03049055
03049057
03049059
03049061
03049098
0305
03051000
03052000
030530
03053011---Μπακαλιάρων {Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )και
ψαριώντουείδουςBoreogadussaida:
----Μπακαλιάρων τουείδουςGadusmacrocephalus
-———Μπακαλιάρων τουείδουςGadusmorhua
————Αλλα
———Γάδωνμαύρων(Pollachiusvirens)
———Καλλαριών(Melanogrammus aeglefinus)
———Μερλουκίων (Merlucciusspp.,Urophycisspp.):
————ΜερλουκίωντουγένουςMerluccius
————ΜερλουκίωντουγένουςUrophycis
———Γλωσσώνλεπιδωτών(Lepidorhombus spp.)
———Λεστιών(Bramaspp.)
———Βατραχόψαρων (Lophiusspp.)
———Γάδωντουείδουςpoutassou(Micromesistius poutassouήGaduspoutassou)
——-ΓάδωντηςΑλάσκας(Theragrachalogramma )
———Άλλων
Ψάριααποξεραμένα ,αλατισμέναήσεάλμη.Ψάριακαπνιστά,έστωκαιψημέναπρινή
κατάτηδιάρκειατουκαπνίσματος .Αλεύριψαριώνκατάλληλογιατηδιατροφήτων
ανθρώπων:
—Αλεύριψαριώνκατάλληλογιατηδιατροφήτωνανθρώπων
—Συκώτια,αυγάκαισπέρματαψαριών,αποξεραμένα ,καπνιστά,αλατισμέναήσε
άλμη
—Φιλέταψαριώναποξεραμένα ,αλατισμέναήσεάλμηαλλάόχικαπνιστά:
-—Μπακαλιάρων (Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )καιψαριών
τουείδουςBoreogadussaida:
-——Μπακαλιάρων τουείδουςGadusmacrocephalus

Αριθ.L366/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.12....89
ι 2 3 4
---Αλλων
--ΣολομώνΕιρηνικού(Oncorhynchus spp.),σολομώνΑτλαντικού(Salmosalar)
καισολομώντουΔούναβη(Huchohucho),αλατισμέναήσεάλμη
-—Γλωσσοειδώνμαύρων(Reinhardtiushippoglossoides ),αλατισμέναήσεάλμη
-—Άλλων
-Ψάριακαπνιστά,σταοποίαπεριλαμβάνονται καιταφιλέτα:
ΣολομοίΕιρηνικού(Oncorhynchusspp,),σολομοίΑτλαντικού(Salmosalar)και
σολομοίτουΔούναβη(Huchohucho)
——Ρέγγες(Clupeaharengus,Clupeapallasii)
——Αλλα:
———Γλωσσοειδήμαύρα(Reinhardtiushippoglossoides )
———ΓλωσσοειδήΑτλαντικού(Hippoglossushippoglossus)
-—-Σκουμπριά(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,Scomberjaponicus)
--—Πέστροφες(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae)
———Χέλια(Anguillaspp.)
———Άλλα
—Ψάριααποξεραμένα ,έστωκαιαλατισμένααλλάόχικαπνιστά:
——Μπακαλιάροι (Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ):
---Αποξεραμένοι ,μηαλατισμένοι
-——Αποξεραμένοι καιαλατισμένοι
-—Άλλα:
---ΨάριατουείδουςBoreogadussaida:
-—-—Αποξεραμένα ,μηαλατισμένα
--——Αποξεραμένα καιαλατισμένα596 ατελώς03053019
03053030
03053050
03053090
03054100
03054200
030549
03054910
03054920
03054930
03054940
03054950
03054990
030551
03055110
03055190
030559
03055911
03055919
03055930
03055950
03055960
03055970
03055990
03056100
03056200
03056300
030569
03056910
03056920
03056930
03056950
03056990
0306
03061100
030612
03061210--—Ρέγγες(Clupeaharengus,Clupeapallasii)
---Γαύροι(Engraulisspp.)
--—Γλωσσοειδήμαύρα(Reinhardtiushippoglossoides )καιγλωσσοειδήΕιρηνικού
(Hippoglossusstenolepis)
---ΓλωσσοειδήΑτλαντικού(Hippoglossushippoglossus)
Άλλα
-Ψάριααλατισμένα,αλλάόχιαποξεραμέναούτεκαπνιστά,καιψάριασεάλμη:
——Ρέγγες(Clupeaharengus,Clupeapallasii)
——Μπακαλιάροι (Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )
——Γαύροι(Engraulisspp.)
——Άλλα:
———ΨάριατουείδουςBoreogadussaida
———Γλωσσοειδήμαύρα(Reinhardtiushippoglossoides )καιΓλωσσοειδήΕιρηνι­
κού(Hippoglossusstenolepis)
—-—ΓλωσσοειδήΑτλαντικού (Hippoglossushippoglossus)
———ΣολομοίΕιρηνικού(Oncorhynchus spp.),σολομοίΑτλαντικού(Salmosalar)
καισολομοίτουΔούναβη(Huchohucho)
———Άλλα
Μαλακόστρακα ,έστωκαιχωρίςτοόστρακοτους,ζωντανά,νωπά,διατηρημέναμε
απλήψύξη,κατεψυγμένα ,αποξεραμένα ,αλατισμέναήσεάλμη.Μαλακόστρακα με
τοόστρακοτους,βρασμένασενερόήατμό,έστωκαιδιατηρημέναμεαπλήψύξη,
κατεψυγμένα ,αποξεραμένα ,αλατισμέναήσεάλμη:
—Κατεψυγμένα :
--Καραβίδες(Palinurusspp.,Panulirusspp.,Jassusspp.)
——Αστακοί(Homarusspp.):
---Ολόκληροι

15.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L366/9
ι 2 3 4
-——Άλλοι
--Γαρίδες:
---ΓαρίδεςτηςοικογένειαςPandalidae
---ΓαρίδεςγκρίζεςτουγένουςCrangon
-——Άλλες
-—Καβούρια:
---ΚαβούριατωνειδώνParalithodescamchaticus ,Chionoecetesspp.καιCalli­
nectessapidus
—--ΚαβούριατουείδουςCancerpagurus
———Άλλα
——Άλλα:
———Καραβίδεςτουγλυκούνερού
—-—ΜικροίαστακοίΝορβηγίας(Nephropsnorvegicus)
——-Άλλα
—Μηκατεψυγμένα :
-—Καραβίδες(Palinurusspp.,Panulirusspp.,Jasusspp.)
—-Αστακοί(Homaresspp.):
—--Ζωντανοί
———Άλλοι:
——-—Ολόκληροι
————Άλλοι
——Γαρίδες:
—--ΓαρίδεςτηςοικογένειαςPandalidae
—--ΓαρίδεςγκρίζεςτουγένουςCrangon:
—-——Νωπές,διατηρημένες μεαπλήψύξηήβρασμένεςσενερόήατμό03061290
030613
03061310
03061330
03061390
030614
03061410
03061430
03061490
030619
03061910
03061930
ex03061990
03062100
030622
03062210
03062291
03062299
030623
03062310
03062331
03062339
03062390
030624
03062410
03062430
03062490
030629
03062910
03062930
03062990
0307
030710
03071090
03072100
030729
03072910
03072990
030731
03073110
03073190-—Αλλες
21387 ατελώς-——Αλλες
—-Καβούρια:
———ΚαβούριατωνειδώνParalithodescamchaticus,Chionoecetesspp.καιCalli­
nectessapidus
—--ΚαβούριατουείδουςCancerpagurus
———Άλλα
——Άλλα:
—-—Καραβίδεςτουγλυκούνερού
———ΜικροίαστακοίΝορβηγίας(Nephropsnorvegicus)
———Άλλα
Μαλάκια,έστωκαιχωρισμένααπότοκοχύλιτους,ζωντανά,νωπά,διατηρημέναμε
απλήψύξη,κατεψυγμένα ,αποξεραμένα ,αλατισμέναήσεάλμη.Ασπόνδυλαυδρόβια,
άλλααπόταμαλακόστρακα καιταμαλάκια,ζωντανά,νωπά,διατηρημέναμεαπλή
ψύξη,κατεψυγμένα ,αποξεραμένα ,αλατισμέναήσεάλμη:
—Στρείδια:
——Άλλα
—ΌστρακαSaint-Jacquesήχτένια,σχοίνικλοι,άλλαόστρακατωνγενώνPecten,
ChlamysήPlacopecten :
——Ζωντανά,νωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξη
——Άλλα:
———ΌστρακαSaint-Jacques (Pectenmaximus),κατεψυγμένα
———Αλλα
—Μύδια(Mytilisspp.,Pernaspp.):
——Ζωντανά,νωπάηδιατηρημέναμεαπλήψύξη:
———Mytilusspp.
———Pernaspp.

Αριθ.L366/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.12.89
ι 2 3
--Άλλα:
-——Mytilusspp.
---Pernaspp.
-Σουπιές(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma)καισεπιόλες(Sepiolaspp.).Καλαμά­
ριαγενικά(Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarusspp.,Sepioteuthis
spp.):
--Ζωντανά,νωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξη:
---Σουπιές(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma)καισεπιόλες(Sepiolaspp.)
———Καλαμάριαγενικά(Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarusspp.,
Sepioteuthisspp.):
————Loligospp.,Ommastrephes sagittatus
--——Αλλα
-—Άλλα:
-——Κατεψυγμένα :
-———Σουπιές(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma)καισεπιόλες(Sepiola
spp.):
-----ΤουγένουςSepiola,άλλεςαπότιςSepiolarondeleti
-----Άλλες
--——Καλαμάριαγενικά(Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarusspp.,
Sepioteuthisspp.):
——-—-Loligospp.:
------ ΚαλαμάριατουείδουςLoligovulgaris
------ ΚαλαμάριατουείδουςLoligopealei
21387
(συνέχεια)ατελώς—ΚαλαμάριατουείδουςLoligoPatagonica)
—Άλλα
Ommastrephes sagittatus
Άλλα030739
03073910
03073990
030741
03074110
03074191
03074199
030749
03074911
03074919
03074931
03074933
03074935
03074938
03074951
03074959
03074971
03074991
03074999
03075100
030759
03075910
03075990
ex03079100
030799
03079911
03079913
0307.9919
03079990
1604
16041100
160412
16041210———Αλλα:
----Σουπιές(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma)καισεπιόλες(Sepiola
spp.)
----Καλαμάριαγενικά(Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarusspp.,
Sepioteuthisspp.):
—————Loligospp.,Ommastrephes sagittatus
—————Αλλα
—Χταπόδια(Octopusspp.):
—-Ζωντανά,νωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξη
——Άλλα:
——-Κατεψυγμένα
———Άλλα
—Άλλα:
—-Ζωντανά,νωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξη
——Άλλα:
—--Κατεψυγμένα :
————Illexspp.
————ΧάβαραήαχιβάδεςκαιάλλαείδητηςοικογένειαςVeneridae
—---Άλλαασπόνδυλαυδρόβια-
———Άλλα
Παρασκευάσματα καικονσέρβεςψαριών.Χαβιάρικαιταυποκατάστατα αυτούπου
παρασκευάζονται απόαυγάψαριού:
—Ψάριαολόκληραήσετεμάχιαμεεξαίρεσηταψάριασεκιμά:
——Σολομοί
——Ρέγγες:
———Φιλέταωμά,απλώςκαλυμμέναμεπάσταήμετριμμένηκόραψωμιού
(panés),κατεψυγμένα

15.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L366/11
ι 2 3 4
—-Άλλα
-Σαρδέλες,φρίσσες(sardinelles)καισαρδελόρεγγες :
—-Σαρδέλες
--Άλλες
—Τόνοι,παλαμίδεςκαιπαλαμίδεςρίκια(Sardaspp.):
——Τόνοικαιπαλαμίδες
--Παλαμίδεςρίκια(Sardaspp.)
-Σκουμπριά :
——ΤωνειδώνScomberscombrusκαιScomberjaponicus
——ΤουείδουςScomberaustralasicus
—Αντσούγιες
—Άλλα:
——Σολομοειδή,άλλααπόσολομούς
——ΨάριατουγένουςEuthynnus,άλλααπόπαλαμίδες[Euthynnus(Katsuwonus)
pelamis]
——ΨάριατουείδουςOcrynopsisunicolor
—-Άλλα:
——-Φιλέταωμά,απλώςκαλυμμέναμεπάσταήμετριμμένηκόραψωμιού10007 ατελώς16041290
160413
16041310
16041390
160414:
16041410
16041490
160415
16041510
16041590
16041600
160419
16041910
16041930
16041950
16041991
16041999
160420
16042010
16042030
16042040
16042050
16042070
16042090
160430
16043010
16043090
23012000(panés),κατεψυγμένα
———Αλλα
Άλλαπαρασκευάσματα καικονσέρβεςψαριών:
—Σολομών
—Σολομοειδών ,άλλωναπόσολομούς
—Αντσουγιών
—Σαρδελών,παλαμίδωνρικιών,σκουμπριώντωνειδώνScomberscombrusκαι
ScomberjaponicusκαιψαριώντωνειδώνOrcynopsisunicolor
—Τόνων,παλαμίδωνκαιάλλωνψαριώντουγένουςEuthynnus
—Άλλωνψαριών
Χαβιάρικαιταυποκατάστατα αυτού:
—Χαβιάρι(αυγάοξύρρυγχου)
—Υποκατάστατα χαβιαριού
Αλεύρια,σκόνεςκαισυσσωματώματα μεμορφήσβόλων,απόψάριαήκαρκινοειδή
(μαλακόσταρακα ),μαλάκιαήάλλαασπόνδυλαυδρόβια27483 ατελώς