12.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L316/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3011/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής11ηςΝοεμβρίου1982
περίκαθορισμούτωνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήστόντομέατοΰγάλακτοςκαίτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋγάλακτοςκαίτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1183/82(2),καίιδίωςτόάρθρο17
παράγραφος4,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :—ήανάγκηάποφυγήςδιαταραχώνστήνάγοράτής
Κοινότητος ,
—ήοικονομικήπλευράτωνσχεδιαζομένων έξαγωγών ·
δτι,κατάτόάρθρο3παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.876/68,οΐτιμέςέντόςτήςΚοινότητοςκαθο­
ρίζονταιάφοϋληφθούνύπόψηοίέφαρμοζόμενες τιμές
πούάποδεικνύονται οίπλέονεύνοϊκέςγιάτήνέξαγωγή,
οίδέτιμέςστόδιεθνέςέμπόριοκαθορίζονταιάφοϋ
ληφθοϋνύπόψηιδίως:
α)οίτιμέςπούέφαρμόζονται στίςάγορέςτρίτων
χωρών·
β)οΐτιμέςοίπλέονεύνοϊκέςκατάτήνεισαγωγή,προε­
λεύσεωςάπότρίτεςχώρες,στίςτρίτεςχώρεςπροορι­
σμού·
γ)οίτιμέςστήνπαραγωγήπούδιαπιστώνονται στίς
τρίτεςχώρεςεξαγωγείς,λαμβάνονταςύπόψη,κατά
περίπτωση,τίςέπιδοτήσειςπούχορηγούνταιάπότίς
χώρεςαύτές·
δ)οίτιμέςπροσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»τής
Κοινότητος ·
ότικατάτόάρθρο4τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
876/68,ήκατάστασητήςδιεθνοϋςάγοράςήοίειδικές
άπαιτήσειςορισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστή­
σουνάναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάτά
προϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.804/68άνάλογαμέτόνπροορισμότους·
ότιτόάρθρο5παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ.876/68προβλέπειδτιόκατάλογοςτώνπροϊόντων
γιάτάόποιαχορηγείταιμίαέπιστροφήκατάτήν
έξαγωγήκαίτόποσότήςέπιστροφήςαύτήςκαθορίζο­
νταιτουλάχιστονμίαφοράκάθετέσσεριςέβδομάδες·
δτιτόποσότήςέπιστροφήςδύναταινάδιατηρηθείστό
αύτόεπίπεδοπερισσότεροάπότέσσεριςέβδομάδες ·
δτικατάτόάρθρο2τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
1098/68τής'Επιτροπήςτής27ης'Ιουλίου1968περίκαθο­
ρισμούτώνλεπτομερειών εφαρμογήςτώνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήστόντομέατοϋγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2283/81(6),ή
έπιστροφήπούχορηγείταιγιάτάπροϊόνταπούύπάγο­
νταιστηδιάκριση04.02BτοϋΚοινούΔασμολογίου
είναιίσημέτόάθροισμαδύοστοιχείων,άπότάόποια
τόέναπροορίζεταινάλάβειύπόψητήνποσότητατών
γαλακτοκομικών προϊόντωνκαίτόάλλοπροορίζεταινά
λάβειύπόψητήνποσότητατήςζαχαρόζηςπούέχει
προστεθεί ·ότιτότελευταίοαύτόστοιχείολαμβάνεται
ύπόψημόνοότανήπροστιθέμενηζαχαρόζηεχειπαρα­δτι,δυνάμειτοϋάρθρου17τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)αριθ.
804/68,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστόδιεθνές
έμπόριοτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1
τοϋένλόγωκανονισμοϋκαίτώντιμώντώνπροϊόντων
αύτώνέντόςτήςΚοινότητοςδύναταινάκαλυφθείμέμία
έπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
δτικατάτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.876/68τοϋ
Συμβουλίουτής28ης'Ιουνίου1968περίθεσπίσεως,στόν
τομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων,τώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγηση
έπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορι­
σμούτοϋύψουςτους(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2429/72(*),οΐέπιστροφέςγιάτά
προϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.804/68,τάόποιαέξάγονταιώςέχουν,καθο­
ρίζονταιάφοϋληφθοϋνύπόψη:
—ήκατάστασηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςστήν
άγοράτήςΚοινότητος,δσονάφορατήντιμήτοϋ
γάλακτος,τώνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαίτών
διαθεσίμωνποσοτήτων,καθώςκαίστόδιεθνές
έμπόριο,όσονάφοράτίςτιμέςτοϋγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων,
—τάέξοδαέμπορίαςκαίτάπλέονσυμφέρονταέξοδα
μεταφοράςάπότήνάγοράτήςΚοινότητοςμέχριτούς
λιμένεςήάλλουςτόπουςέξαγωγήςτήςΚοινότητος
καθώςκαίτιςδαπάνεςδιοχετεύσεωςμέχριτίςχώρες
προορισμού ,
—οίστόχοιτήςκοινήςόργανώσεωςάγοράς,στόν
τομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων,οΐόποιοιάποβλέπουνστήνέξασφάλισηισορ­
ροπίαςκαίκανονικώνέξελίξεωντώντιμώνκαίτών
συναλλαγώνστίςάγορέςαύτές,
(')ΕΕάρι9.L148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.L140της20.5.1982,σ.1.
(3)ΕΕάρι8.L155της3.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L264της23.11.1972,σ.1.(5)ΕΕάριθ.L184τής29.7.1968,σ.10.
(6)ΕΕάριθ.L223τής8.8.1981,σ.10.

Αριθ.L316/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.11.82
ότιήκρουστάκαίτάύπολείμματαδενείναιπροϊόντα
πούανταποκρίνονται στόνπροορισμόαύτόν·ότιγιάνά
αποφευχθείκάθεσύγχυσηέρμηνείαςπρέπεινάδιευκρι­
νισθείότιτάπροϊόντααύτάπούύπάγονταιστην
κλάση04.04τοϋΚοινούΔασμολογίου δένάπολαύουν
έπιστροφής :
ότιήεφαρμογήτωνλεπτομερειώναύτώνστηνπαρούσα
κατάστασητήςαγοράςστόντομέατοϋγάλακτοςκαί
τώνγαλακτοκομικών προϊόντων,καίιδίωςστίςτιμές
τωνπροϊόντωναύτώνστήνΚοινότητακαίστήδιεθνή
αγορά,όδηγεΐστόνκαθορισμότηςέπιστροφήςγιάτά
προϊόντακαίτάποσάπούόρίζονταιστόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού­
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων,χθεΐαπότεϋτλαήζαχαροκάλαμα πουσυγκομίσθηκαν
στήνΚοινότητα ·
ότιγιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστίςδιακρίσεις04.02
BIIα)ή04.02BIIβ)1τοϋΚοινοϋΔασμολογίουκαί
περιεκτικότητας κατάβάροςσέλιπαρέςούσίεςκατώτε­
ρηςή'ίσηςτοϋ9,5%,τόανωτέρωάναφερόμενοστοιχείο
ορίζεταιγιά100χιλιόγραμμαόλόκληρουτοϋπροϊόντος ■
ότιγιάτάάλλαπροϊόντατήςδιακρίσεως04.02Bτό
στοιχείοαύτόύπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας τόποσό
βάσεωςμέτήνπεριεκτικότητα σέγαλακτοκομικά προϊ­
όντατοϋένλόγωπροϊόντος ■ότιαύτότόποσόβάσεως
είναι'ίσομέτήνέπιστροφήπούκαθορίζεταιγιά1χιλιό­
γραμμοτώνγαλακτοκομικών προϊόντωνπούεμπεριέ­
χονταισέόλόκληροτόπροϊόν ■
ότιτόδεύτεροστοιχείούπολογίζεταιπολλαπλασιάζο­
νταςμέτήνπεριεκτικότητα σέζαχαρόζηόλοκλήρουτοϋ
προϊόντοςτόποσόβάσεωςτηςέπιστροφήςπούΙσχύει
τήνήμέρατήςέξαγωγήςγιάτάπροϊόνταπούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής30ής'Ιουνίου
1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόντομέατής
ζάχαρης(')■
ότι,γιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέπεινά
βασίζεταιστάέξης:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήν
κεντρικήτουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
ορισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση ■
ότιτόποσόέπιστροφήςγιάτάτυριάύπολογίζεταιγιά
τάπροϊόνταπούπροορίζονταιγιάάμεσηκατανάλωση ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο/
1.Οίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατά­
στασητώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο17
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.804/68καθορίζονταιστά
ποσάπούόρίζονταιστόπαράρτημα .
2.Δένκαθορίζεταιέπιστροφήγιάτίςέξαγωγέςπρός
τήζώνηEγιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστίςκλάσεις
04.01,04.02,04.03καί23.07τοϋΚοινοϋΔασμολογίου .
"ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς12Νοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11Νοεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.

12.11.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L316/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής11ηςΝοέμβριου1982περικαΦορισμοΰτωνεπιστροφώνκατάτήνέξα­
γωγήστόντομέατοβγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100χγρκαΒαροΰβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋKotvoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.01Γάλακαίκρέμαγάλακτος(άνΟόγαλα),νωπά,μήσυμπυκνωμένα ούτεπεριέχοντα
σάκχαρον :
exA.Έτερατοϋόρροϋγάλακτος,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίας
κατωτέραςή'ίσηςτοϋ6%('):
I.Γιαούρτι,κεφίρ,όξύγαλα,γάλαάποβουτυρωμένον καίέτεραγάλακτα
ύποστάνταζύμωσινήόξυνισάέντα :
α)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
τών2λίτρων:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσης
τοϋ1,5% 011005 3,70
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ3% 011015 5,81
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ3%011020 8,35
β)Έτερα:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή'ίσης
τοϋ1,5% 011025 3,70
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ3% 011035 5,81
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ3%011040 8,35
11.Λοιπά:
α)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουή'ίσου
τών2λίτρωνκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ4%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
'ίσηςτοϋ1,5% 013010 3,70
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ3% 013022 5,81
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
3% 013031 8,35
2.'Ανωτέραςτοϋ4% 014000 9,78
β)Μήκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ4%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ϊσηςτοϋ1,5% 015010 3,70
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ3% 015021 5,81
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
3% 015031 8,35
2.Άνωτέραςτοϋ4% 016000 9,78
exB.Έτερα,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίας(')'-
ex1.Άνωτέραςτοϋ6%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ21%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή'ίσης
τοϋ10% 020005 12,64
(β)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
10%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ17% 020011 19,66
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17% 020021 29,68

Αριθ.L316/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.11.82
(ECU/100χγρκαναροϋβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
έπιστροφήςΚώδικας
04.01
(συνέχεια)
030012
35,40II.'Ανωτέραςτοϋ21%καικατωτέραςήίσηςτοϋ45%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή'ίσης
τοϋ35%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς
(β)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
35%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ39%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
39%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς030013
55,44
030020
61,17
III.'Ανωτέραςτοϋ45%:
040011
69,76
040022(α)Περιεκτικότητος καταβάροςειςλιπαραςουσίαςκατωτέραςήίσης
τοϋ68%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς
(β)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
68%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ80%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
80%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς102,68
040030
119,86
04.02 Γάλακαίκρέμαγαλακτοςδιατηρημένα ,συμπυκνωμένα ήπεριεχοντασακχαρον :
A."Ανευπροσθήκηςσακχάρεως(2):
II.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,είςκόνινήκόκκους:
α)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήϊσουτων
2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5%
2.Άνωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
'ίσηςτοϋ11%
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
11%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ17%
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ25%
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
25%
3.Άνωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
'ίσηςτοϋ28%
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτου
28%062000
072000
072020
072030
072040
082020
08203043,00
43,00
60,86
67,04
75,00
75,94
77,02

12.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L316/17
(ECU/100χγρmSapoOβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02
(συνέχεια)4.'Ανωτέραςτοϋ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
'ίσηςτοϋ41% 092010 78,63
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςανωτέραςτοϋ
41%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ45% 092030 89,25
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςανωτέραςτοϋ
45%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ59% 092040 92,17
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
59%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ69% 092050 104,12
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
69%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ79% 092060 112,71
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
79% 092070 121,30
β)"Ετερα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςή'ίσηςτοϋ1,5% 102000 43,00
2.'Ανωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
'ίσηςτοϋ11% 112010 43,00
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
11%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ17% 112020 60,86
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ25% 112030 67,04
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
25% 112040 75,00
3.'Ανωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
'ίσηςτοϋ28% 122020 75,94
(66)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
28% 122030 77,02
4.'Ανωτέραςτοϋ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
'ίσηςτοϋ41% 132010 78,63
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
41%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ45% 132030 89,25
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
45%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ59% 132040 92,17
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
59%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ69% 132050 104,12
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
69%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ79% 132060 112,71
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
79% 132070 121,30

'ApiS.L316/18 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.11.82
(ECU/100χγρκαναροΟβάρουςεκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02
(συνέχεια)III.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,έτερατωνειςκόνινήκόκκους:
α)Ειςάμεσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων
2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου11%:
1.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσηςτοϋ
8,9%καίπεριεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμή
λιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%είςβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3% 142012 —
(22)'Ανωτέραςτοϋ3% 142022 8,35
(ββ)Ισηςήάνωτέραςτοϋ15%είςβάροςκαίπεριεκτικότητος κατά
βάροςείςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3% 142050 —
(22)Άνωτέραςτοϋ3%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ7,4% 142060 14,97
(33)Άνωτέραςτοϋ7,4% 142070 19,98
2."Ετερα,περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμή
λιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατάβάρος 152010 16,80
(ββ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάρος 152020 23,69
β)"Ετερα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ45%καίπεριεκτικότητος είςξηράούσίαπροε­
λεύσεωςγάλακτοςμήλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3% 162070 —
(22)Άνωτέραςτοϋ3%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ8,9% 163000 8,35
(33)Άνωτέραςτοϋ8,9%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ11%163010 16,80
(44)Άνωτέραςτοϋ11%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ21% 163020 21,09
(55)Άνωτέραςτοϋ21%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ39% 163030
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς 35,40
(66)Άνωτέραςτοϋ39% 163040
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς 61,17
(ββ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατά
βάροςείςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3% 163050 —
(22)Άνωτέραςτοϋ3%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ7,4% 163060 14,97
(33)Άνωτέραςτοϋ7,4%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ8,9% 163070 19,98
(44)Άνωτέραςτοϋ8,9% 163080 23,69
2.Άνωτέραςτοϋ45% 172000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς 69,76

12.11.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L316/19
(ECU/100χγρκαΜροϋβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02 B.Μετάπρόσθετονσάκχαρον :
(συνέχεια)I.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,ειςκόνινήκόκκους:
exβ)"Ετερα,έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος :
1.ΕιςάμέσουςσυσκευασίαςκαΟαροϋπεριεχομένουκατωτέρουή
ίσουτων2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5% 2220000,4300(4)
άνάχγρ
66)'Ανωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ11% 2320100,4300(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοΟ11%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ17% 2320200,6086(4)
άνάχγρ
(33)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ17%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ25% 2320300,6704(4)
άνάχγρ
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ25% 2320400,7500(4)
άνάχγρ
γγ)'Ανωτέραςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ41% 2420100,7500(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ41% 2420200,8925(4)
άνάχγρ
2.Μήκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5% 2520000,4300(4)
άνάχγρ
66)'Ανωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ11% 2620100,4300(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ11%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ17% 2620200,6086(4)
άνάχγρ
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ17%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ25% 2620300,6704(4)
άνάχγρ
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ25% 2620400,7500(4)
άνάχγρ
γγ)'Ανωτέραςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ41% 2720100,7500(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ41% 2720200,8925(4)
άνάχγρ
exII.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτος,δτερατωνείςκόνιν
ήκόκκους:
exα)ΕίςάμέσουςσυσκευασίαςκαΟαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας
κατωτέραςήίσηςτοϋ9,5%

12.11.82 ΆριΟ.L316/20 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(ECU/100χγρκαθαροΟβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02 (1)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
(συνέχεια) ίσηςτοϋ6,9%καίπεριεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως 1
γάλακτοςμήλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος
κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3% 281011-(4)
άνάχγρ
(22)'Ανωτέραςτοϋ3% 2810120,0835(4)
άνάχγρ
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάρος 281015 12,57(5)
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
6,9%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςξηράούίαπροελεύσε­
ωςγάλακτοςμήλιπαράίσηςήάνωτέραςτοϋ15% 28102024,53(5)
6)Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
ex1.Κατωτέραςήϊσηςτοϋ45%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ6,9%καίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμήλιπαρά'ίσηςή
άνωτέραςτοϋ15% 291070 12,57(5)
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ6,9%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ21%καίπεριε­
κτικότητοςκατάβάροςείςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαράίσηςήάνωτέραςτοϋ15%29107624,53(5)
(γγ)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ9,5%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ21%καίπεριε­
κτικότητοςκατά6άροςείςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαράκατωτέραςτοϋ15% 2910800,1823(4)
άνάχγρ
(δδ)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ21%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ39% 291085
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 0,3540(4)
άνάχγρ
(εε)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ39% 291090
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 0,6117(4)
άνάχγρ
2.Άνωτέραςτοϋ45% 301000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 0,6976(4)
άνάχγρ
04.03 Βούτυρο:
exA.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή'ίσηςτοϋ85%:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας'ίσηςήάνωτέραςτοϋ
62%καίκατωτέραςτοϋ78% 311003
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 94,51
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 94,51

12.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'ApiS.L316/21
(ECU/100χγρκαΗαροϋβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.03 (II)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ
(συνέχεια) 78%καίκατωτέραςτοϋ80% 311016
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 118,90
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 118,90
(III)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςϊσηςήάνωτέραςτοϋ
80%καίκατωτέραςτοϋ82% 311022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 121,95
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 121,95
(IV)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ
82% 311032
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 125,00
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 125,00
;B.Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίας:
(I)Κατωτέραςήίσηςτοϋ99,5% 321010
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 125,00
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 125,00
(II)Άνωτέραςτοϋ99,5% 321020
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 183,00
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 183,00
04.04Τυροίκαίπεπηγμένονδιάτυρόνγάλα(6)(7):
exA.Emmentalκαίgruyère,έτεροιτωντετριμμένωνήείςκόνιν:
(I)Είςτεμάχιασυνεσκευασμένα ένκενφήένάερίωκαθαροϋβάρουςκατω­
τέρουτων7,5χγρ 380040
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 50,32
—τήζώνηE 33,10
—τόνΚαναδά —
—τόΛιχτενστάινκαίτήνΕλβετία—
—τήνΑύστρία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 116,36
(II)Μήκατονομαζόμενοι 380060
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 50,32
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΛιχτενστάινκαίτήνΕλβετία—
—τήνΑύστρία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 116,36

12.11.82 ΆριΟ.L316/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(ECÜ/100χγρκαθαροΟβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 exΓ.Τυροίφέροντεςέντήμάζηπράσιναστίγματα,έτεροιτωντετριμμένωνήεις
(συνέχεια)κόνιν,έκτόςτοϋroquefort 400000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑυστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 85,06
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τούςάλλουςπροορισμούς 96,87
Δ.Τυροίτετηγμένοι,έτεροιτωντετριμμένωνήείςκόνινπεριεκτικότητος κατά
βάροςείςλιπαράςούσίας:
I.Κατωτέραςήίσηςτοϋ36%καίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατά
βάροςτηςξηράςούσίας:
exα)Κατωτέραςήίσηςτοϋ48%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςτης
ξηράςούσίας:
(1)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςτοϋ33% 441005
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 4,19
—τήζώνηE 1,91
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 14,55
(2)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ33%καίκατωτέραςτοϋ38% 441010
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 10,47
—τήζώνηE 4,77
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 36,30
(3)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ38%καίκατωτέραςτοϋ43%καίπεριε­
κτικότητοςείςλιπαράςούσίας,κατάβάροςτηςξηράςούσίας:
(αα)Κατωτέραςτοϋ20% 441020
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 10,47
—τήζώνηE 4,77
—τόνΚαναδά —
—τήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 36,30
(ββ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ20% 441030
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 15,48
—τήζώνηE 7,04
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 53,65

12.11.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων "Αριθ.L316/23
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 (4)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ43%καίπεριεκτικότητος είςλιπαράς
(συνέχεια) ούσίας,κατάβάροςτηςξηράςούσίας:
(αα)Κατωτέραςτοϋ20% 441040
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 10,47
—τηζώνηE 4,77
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 36,30
(6β)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ20%καίκατωτέραςτοϋ40%441050
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 15,48
—τήζώνηE 7,04
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 53,65
(γγ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ40% 441060
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 22,60
—τήζώνηE 10,29
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 78,35
exβ)'Ανωτέραςτοϋ48%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςξηράς
ούσίας:
(1)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ33%καίκατωτέραςτοϋ38% 451010
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 10,47
—τήζώνηE 4,77
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 36,30
(2)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ38%καίκατωτέραςτοϋ43% 451020
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 15,48
—τήζώνηE 7,04
—τόνΚαναδά —
—τήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 53,65
(3)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ43%καίκατωτέραςτοϋ46% 451030
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 22,60
—τήζώνηE 10,29
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 78.35

Αριθ.L316/24 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.11.82
(ECU/100χγρκαϋαροΰβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοί)
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 (4)Ίσηςήανωτέραςτοϋ46%καίπεριεκτικότητος είςλιπαράς
(συνέχεια) ούσίας,κατάβάροςτηςξηράςουσίας:
(αα)Κατωτέραςτοϋ55% 451040
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 22,60
—τήζώνηE 10,29
—τόνΚαναδά —
—τήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 78,35
(ββ)"Ισηςήανωτέραςτοϋ55% 451050
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 26,82
—τήζώνηE 12,21
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 92,95
11.'Ανωτέραςτοϋ36% 461000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 26,82
—τήζώνηE 12,21
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 92,95
E.Λοιποί:
I."Ετεροιτωντετριμμένωνήείςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπα­
ρόςούσίαςκατωτέραςή'ίσηςτοϋ40%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςείς
ύδωρέπίτηςμήλιπαράςούσίας:
exα)Κατωτέραςή'ίσηςτοϋ47%:
(1)Granapadano,parmigianoreggiano 471011
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 124,00
—τήζώνηE 100,00
—τόνΚαναδά 80,00
—τήνΕλβετία 90,00
—τούςάλλουςπροορισμούς 146,32
(2)Fioresardoκαίpecorino,παρασκευασμένα άποκλειστικώς άπό
γάλαπροβάτου 471017
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 105,03
—τήζώνηE 150,00
—τόνΚαναδά 102,52
—τήνΕλβετία 105,03
—τούςάλλουςπροορισμούς 172,64
(3)Λοιποί(έκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωνάπόόρρόγάλα­
κτος)περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςτηςξηράς
ούσίας'ίσηςήανωτέραςτοϋ30% 471022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 90,00
—τήζώνηE 50,00
—τόνΚαναδά 50,00
—τήν'Ελβετία 60,00
—τούςάλλουςπροορισμούς 106,20

12.11.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L316/25
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04
(συνέχεια)6)'Ανωτέραςτοϋ47%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ72%:
ex1.Cheddar,περιεκτικότητος είςλιπαρόςούσίαςκατάβάροςτης
ξηράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ48%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑυστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
ex2.Λοιποί,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςτης
ξηράςούσίας:
(αα)Κατωτέραςτοϋ·5%καίπεριεκτικότητος είςξηράν
ούσίανίσηςήάνωτέραςτου32%κατάβάρος(έκτός
τώντυρώντωνπαραγομένωνάπόόρρόγάλακτος)
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
(ββ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ5%καίκατωτέραςτοϋ19%καί
περιεκτικότητος είςξηράνούσίαν'ίσηςήάνωτέραςτοϋ
32%κατάβάρος(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένων
άπόόρρόγάλακτος)
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
(γγ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ19%καίκατωτέραςτοϋ39%καί
περιεκτικότητος κατάβάροςείςύδωρέπίτήςμήλιπα­
ράςούσίαςκατωτέραςή'ίσηςτοϋ62%(έκτόςτώντυρών
τώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλακτος)
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
(δδ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ39%:
(11)Asiago,caciocavallo,montasio,provolone,ragusano
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήν'Ελβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς485000
512012
512016
512022
51203131,62
17,99
109,56
18,27
8,33
47,54
21,03
9,58
72,99
25,11
11,44
87,08
42,83
100,00
80,00
42,66
130,00

'Αριθ.L316/26 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.11.82
(ECU/I00χγρκαϋαροΰβάρουςεκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 (22)Danbo,edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,
(συνέχειαj maribo,samsø,tilsit 512044
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 49,92
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά. —
—τηνΕλβετία—
i-τούςάλλουςπροορισμούς 100,41
(33)Butterkäse,esrom,italico,kernhem,saint­
nectaire,saint-paulin,taleggio 512054
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 49,92
—ιτήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 86,81
(44)Cantal,Cheshire,wensleydale,lancashire,doubleglou­
cester,blarney 512058
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 31,62
—τήζώνηE 20,00
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 102,30
(55)Ricottasalée,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπα­
ράςουσίας'ίσηςήανωτέραςτου30% 512059
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 6,20
—τόνΚαναδά —
—τούςάλλουςπροορισμούς 47,27
(66)Φέτα 512082
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 23,52
—τήζώνηE 10,71
—τόνΚαναδά —
—τήνΕλβετία—
—τήν'Ιορδανία,τό'Ιράκ,'Ιράν,τίςχώρεςτης
'Αραβικήςχερσονήσουκαίτίςχώρεςπλησίον
τηςΜεσογείουέκτόςτηςζώνηςΔ 84,11
—τούςάλλουςπροορισμούς 79,11
(77)Colby,monterey 512083
\γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 31,62
—τήζώνηE 13,45
—τόνΚαναδά —
—τήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 102.30

12.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι8.L316/27
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04
(συνέχεια)(88)Κεφαλοτύρι ,κεφαλογραβιέρα ,κασσέρι,παρα­
σκευασμένααποκλειστικώς άπόγάλαπροβάτου
ή/καίαίγός
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηζώνηΔ.Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
(99)Λοιποί(έκτόςτωντυρώντώνπαραγομένωνάπό
όρρόγάλακτος),περιεκτικότητος κατάβάροςεις
ύδωρέπίτΐ|ςμηλιπαράςούσίας:512084
42,83
100,00
80,00
42,66
130,00
(ααα)'Ανωτέραςτου47%καίκατωτέραςήίσης
τοϋ52%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑυστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς512087
31,62
17,99
102,30
(666)'Ανωτέραςτοϋ52%καίκατωτέραςήίσης
τοϋ62%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς512092
49,92
100,41
exγ)'Ανωτέραςτοϋ72%(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρό
γάλακτος):
1.Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουή
ίσουτών500γρ:
(αα)Cottagecheese,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατά
βάροςτηςξηράςούσίαςκατωτέραςήίσηςπρός25%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τόΛιχτενστάινκαίτήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς512111
14,65
(66)Τυροίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςύδωρέπίτηςμή
λιπαραςούσίαςάνωτέραςτοΰ77%καίκατωτέραςήίσης
του81%καίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατά
βάροςτήςξηράςούσίας:
(11)'Ίσηςήάνωτέραςτου60%καίκατωτέραςτου70%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τόΛιχτενστάινκαίτήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς512120
26,46

Αριθ.L316/28 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.11.82
(ECU/100χγρκαΘαροϋβάρουςεκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
XOÖΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφης
04.04 (22)"Ισηςήάνωτέραςτου70% 512130
(συνέχεια) γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τόΛιχτενστάινκαίτήνΕλβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς 33,29
(γγ)Έτερα 512140 —
2.Έτερα:
(αα)Cottagecheese 512150 —
(66)Τυροίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςΰδωρέπίτηςμή
λιπαραςούσίαςάνωτέραςτοϋ77%καίκατωτέραςήίσης
τοϋ81%καίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατά
βάροςτηςξηράςούσίας:
(11)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70%512160
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΛιχτενστάινκαίτήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 26,46
(22)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ70% 512170
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΛιχτενστάινκαίτήνΕλβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 33,29
(γγ)"Ετερα 512180 —
exII."Ετερα(έκτόςτώντυρώντωνπαραγομένωνάπόόρρόγάλακτος):
exα)Τετριμμένοιήείςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίαςάνωτέραςτοϋ20%,περιεκτικότητος είςλακτόζηκατωτέρας
τοϋ5%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςξηράς
ούσίας:
(1)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ80% 531005
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 5,00
—τόνΚαναδά —
—τούςάλλουςπροορισμούς 56,52
(2)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ80%καίκατωτέραςτοϋ85% 531011
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 6,67
—τόνΚαναδά —
—τούςάλλουςπροορισμούς 75,36
(3)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ85%καίκατωτέραςτοϋ95% 531022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 7,08
—τόνΚαναδά —
—τούςάλλουςπροορισμούς 80,07
(4)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ95% 531031
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 7,92
—τόνΚαναδά —
I —τούςάλλουςπροορισμούς 89,49

12.11.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L316/29
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοδ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
23.07Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέπροσθήκημελάσσηςήσακχάρων ■έτεραπαρα­
σκευάσματατοϋείδουςτωνχρησιμοποιουμένων πρόςδιατροφήντωνζώων:
exB.Έτερα,περιέχοντα ,μεμονωμένως ήαθροιστικώς ,έστωκαίμεμιγμέναμεθ'
έτέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,άμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακ­
χάρουύπαγόμενονειςτάςδιακρίσεις17.02Bκαί21.07ZΠκαίπροϊόντα
γαλακτοκομίας ,έξαιρέσειτωνειδικώνσυνθέτωντροφών(9):
I.Περιέχονταπαντοειδήάμυλαήάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακχά­
ρου:
α)Μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλαήπεριέχοντακατάβάροςτάςυλας
ταύταςειςποσοστόνκατώτερονήίσοντου10%:
(3)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας είςποσοστόν
'ίσονήάνώτεροντοϋ50%καίκατώτεροντου75%,τώνόποιωνή
περιεκτικότηςκατάβάροςείςγάλαείςκόνινήκόκκους(έξαιρέσει
τοϋόρροϋγάλακτος)είναι(8):
(αα)Κατωτέραςτοϋ30% 570013 —
(ββ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ30%καίκατωτέραςτοϋ40% 570023 13,76
(γγ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ40%καίκατωτέραςτοϋ50% 570033 18,06
(δδ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 570042 22,36
(εε)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 570052 26,66
(ζζ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70% 570062 30,96
(4)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας είςποσοστόν
ίσονήάνώτεροντοϋ75%τώνόποιωνήπεριεκτικότηςκατάβάρος
είςγάλαείςκόνινήκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος)
είναι(8):
(αα)Κατωτέραςτοϋ30% 580013 —
(ββ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ30%καίκατωτέραςτοϋ40% 580023 13,76
(γγ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ40%καίκατωτέραςτοϋ50% 580032 18,06
(δδ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 580042 22,36
(εε)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 580052 26,66
(ζζ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ70%καίκατωτέραςτοϋ75% 580062 30,96
(ηη)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ75%καίκατωτέραςτου80% 580072 33,11
(SS)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ80% 580082 35,26
11.Μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλα,οϋτεάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλο­
σακχάρουκαίπεριέχονταπροϊόνταγαλακτοκομίας τώνοποίωνήπεριε­
κτικότηςκατάβάροςείςγάλαείςκόνινήκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋ
γάλακτος)είναι(8):
(α)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 590012 22,36
(β)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 590022 26,66
(γ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ70%καίκατωτέραςτοϋ80% 590032 30,96
(δ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ80% 590042 35,26

•Apia.L316/30 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.11.82
(')Ούδεμίαέπιστροφήχορηγείταιότανπρόκειταιγιάέναπροϊονμείγματοςπουύπαγεταιστήνκλάσηαυτήτόόποιοπεριέχειόρρόγάλα­
κτοςή,καίλακτόζηπούέχουνπροστεθεί.
Κατάτήνέκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοΟταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόνάνπροσετέθησαν ήόχιστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη.
(2)Γιάτόνύπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράουσίας,δένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτωνπροστιθεμένων ούσιών
πούδένπροέρχονταιάπόγάλαή/καίτήςλακτόζης.
Ότανπρόκειταιγιάέναπροϊόνμείγματοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτή,τόόποιοπεριέχειόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπού
έχουνπροστεθεί,τότμήμαπούάντιπροσωπεύει τόνόρρόγάλακτοςή/καίτήλακτόζηπούπροστίθενταιδένλαμβάνεταιύπόψηγιά
τόνύπολογισμότοϋποσούτηςέπιστροφής .
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόνσκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτοΟόρροΟγάλακτοςλακτόζηςπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματοϋτελικού
προϊόντος,καίιδίως,
—τήνπεριέκτικότητα σέλακτόζητούπροστιθέμενου όρροΰγάλακτος
(4)Γιάτόνύπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας,δένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτώνπροστιθεμένων ούσιών
πούδένπροέρχονταιάπόγάλαή/καίτήςλακτόζης.Τόποσότηςέπιστροφήςγιά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήν
κλάσηαύτήείναι'ίσομέτόάθροισματώνάκόλουθωνστοιχείων :
α)Τόάναγραφόμενο ποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιό­
γραμματοϋπροϊόντος .Έντούτοις,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,
τόάναγραφόμενο ποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτος,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καί
λακτόζηςπούπροστίθενται ,τόόποιοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος.
β)Έναστοιχείοπούύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2παράγραφος3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1098/68.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋόρροϋγάλακτοςλακτόζηςπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματοϋτελικού
προϊόντος,καίίδίως,
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος.
(5)Τόποσότηςέπιστροφήςάνά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιίσομέτόάθροισματώνάκόλου­
θωνστοιχείων :
α)Τόάναγραφόμενο ποσόάνά100χιλιόγραμμα .
Έντούτοις,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,τόάναγραφόμενοποσό
άνά100χιλιόγραμμα :
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοΰμέρουςγάλακτοςέκτόςτοϋόρροΰγάλακτοςή/καίτήςλακτόζης,πούπροστίθενται ,τό
όποιοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοΰπροϊόντος,
καίάκολούθως ,
—διαιρείταιδιάτοϋβάρουςτοϋμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος.
β)Έναστοιχείοπούύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2παράγραφος 3τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1098/68.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζηςπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματού
τελικοΰπροϊόντος,καίίδίως,
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος.
(6)Καμίαέπιστροφήδένισχύειγιάτίςκροϋστεςκαίτάύπολείμματατώντυρώνπούύπάγονταιστήνκλάση04.04τοϋΚοινοϋΔασμολο­
γίου.Θεωρούνταιώςύπολείμματατυρώντάπροϊόντατάόποιαώςέχουνείναιάκατάλληλαγιάάνθρώπινηκατανάλωση .
(7)Ήέπιστροφήπούέφαρμόζεταιστούςτυρούςπούπαρουσιάζονται σέάμεσησυσκευασίαπούπεριέχειέπίσηςύγρόδιατηρήσεως ,ίδίως,
άλμη,χορηγείταιέπίτοϋκαθαροϋβάρους,μετάμείωσητοϋβάρουςτοϋύγροϋαύτοΰ.
(8)Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόν:
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋάποκορυφωμένου γάλακτοςείςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςτώνπροστιθέμενων όρροΰγάλακτοςή/καίτήςλακτόζης,
καθώςκαί,
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοΰπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος,
άνά100χιλιόγραμματοϋτελικοΰπροϊόντος.
(»)Θεωροΰνταιώςειδικάσύνθετατρόφιματάσύνθετατρόφιματάόποίαπεριέχουνάποκορυφωμένο γάλαείςκόνινκαίίχθυάλευρο
καί/ήιχθυέλαιοκαί/ήέλαιοήπατοςιχθύοςκαί/ήπλέοντών6γραμμαρίωνσιδήρου(ύπόμορφήτοΰθειικοΰσιδήρου)καί/ήπλέοντών
1,2γραμμαρίωνχαλκοϋ(ύπόμορφήτοϋθειικοϋχαλκοϋ)άνά100χιλιόγραμμαπροϊόντος .
ΠΡΟΣΟΧΗ:—ΟίζώνεςA.B,Γ,ΔκαίEείναιαύτέςπούκαθορίζονταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1098/68,δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααποτόνκανονισμό(EOKjάριθ.2283/81.
—Θεωροΰνταιώς«Χώρεςτής'ΑραβικήςΧερσονήσου»κατάτήνέννοιατοΰπαρόντοςκανονισμοΰ ,οίάκόλουθεςχώρεςπού
εύρίσκονταιέπίτηςΧερσονήσουκαθώςκαίοίπεριοχέςπούσυνδέονταιμέαύτές:Σαουδική'Αραβία,Μπαχρέιν,Κατάρ,
τόΚουβέιτ,τόΣουλτανάτοτοϋ'Ομάν,τά'Αραβικά'Ηνωμένα'Εμιράτα('ΑμπούΝταμπί,Ντουμπάι,Σαρχάζ,Άζμάν,Οΰμ
άλΚαϊγουέν,Φουτζεϊρά,ΡάςάλΚαϊμάχ),'ΑραβικήΔημοκρατίατήςΥεμένης(ΒόρειοςΥεμένη)καίήΛαϊκήΔημοκρατία
τήςΥεμένης(ΝότιοςΥεμένη).
Γιάτόνύπολογισμότήςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας,τόβάροςείςλιπαράςούσίαςπούδένπροέρχονταιάπόγάλαδέν
λαμβάνεταιύπόψη.