EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/66
ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
της 28ης Απριλίου  2004 
για τροποποίηση  της απόφασης  2003/779/ ΕΚ όσον  αφορά  τις υγειονο µικές  προϋποθέσεις  και 
το κτηνιατρικό  πιστοποιητικό  για έντερα  ζώων  υπό διαµετακό µιση ή προσωρινή  αποθήκευση  
στην  Κοινότητα  
[κοινοποιηθείσα  υπό τον αριθ µό Ε(2004) 1561] 
 
(Κείµενο που παρουσιάζει  ενδιαφέρον  για τον ΕΟΧ ) 
 
(2004/414/CE) 
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , 
Έχοντας  υπόψη :  
τη συνθήκη  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας , 
την οδηγία  2002/99/ ΕΚ του Συµβουλίου , της 16ης ∆εκε µβρίου  2002, για τους  κανόνες  υγειονο µικού  
ελέγχου  που διέπουν  την παραγωγή , µεταποίηση , διανο µή και εισαγωγή  προϊόντων  ζωικής  προέλευσης  
που προορίζονται  για ανθρώπινη  κατανάλωση  1, και ιδίως  το άρθρο  8 παράγραφος  5 τρίτη  περίπτωση  
και το άρθρο  9 παράγραφος  2 στοιχείο  β) και το άρθρο  4 στοιχείο  γ), 
Εκτιµώντας  τα ακόλουθα : 
(1) Η οδηγία  92/118/E ΟΚ καθορίζει  τους  όρους  υγειονο µικού  ελέγχου  καθώς  και τους  
υγειονο µικούς  όρους  που διέπουν  το εµπόριο  και τις εισαγωγές  στην  Κοινότητα  προϊόντων  που 
δεν υπόκεινται , όσον  αφορά  τους  προαναφερό µενους  όρους , στις ειδικές  κοινοτικές  ρυθµίσεις  
που αναφέρονται  στο κεφάλαιο  Ι του παραρτή µατος  Α της οδηγίας  89/662/ΕΟΚ  και, όσον  
αφορά  τους  παθογόνους  παράγοντες , της οδηγίας  90/425/ΕΟΚ  2. 
(2) Η απόφαση  2003/779/ ΕΚ της Επιτροπής  καθορίζει  τις υγειονο µικές προϋποθέσεις  και το 
κτηνιατρικό  πιστοποιητικό  κατά  τις εισαγωγές  ζωικών  εντέρων  από τρίτες  χώρες  3. 
(3) Η οδηγία  97/78/ΕΚ του Συµβουλίου  καθορίζει  τις αρχές  που διέπουν  την οργάνωση  των 
κτηνιατρικών  ελέγχων  των προϊόντων  που εισάγονται  στην  Κοινότητα  από τρίτες  χώρες4, ενώ 
ορισ µένες διατάξεις  για τη διαµετακό µιση προβλέπονται  ήδη στο άρθρο  11, όπως  είναι  π.χ. η 
χρήση  των µηνυµάτων  ΑΝΙΜΟ  και του κοινού  κτηνιατρικού  εγγράφου  εισόδου . 
                                                 
1 ΕΕ L 18 της 23.1.2002, σ. 11. 
2 ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 49· οδηγία  όπως  τροποποιήθηκε  τελευταία  από την απόφαση  2003/721/E Κ (ΕΕ L 260 
της 11.10.2003, σ. 21). 
3 ΕΕ L 285 της 1.11.2003, σ. 38. 
4 ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9· οδηγία  όπως  τροποποιήθηκε  τελευταία  από την πράξη  για τους  όρους  προσχώρησης  
(ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 381). 
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 L 151/67
(4) Ωστόσο , για να διασφαλιστεί  η κατάσταση  της νόσου  στην  Κοινότητα  είναι  αναγκαίο  να 
εξασφαλιστεί  περαιτέρω  ότι οι παρτίδες  ζωικών  εντέρων  υπό διαµετακό µιση στην  Κοινότητα  
συµµορφώνονται  µε τους  υγειονο µικούς  όρους  εισαγωγής  που εφαρ µόζονται  για τις 
εγκεκρι µένες χώρες . 
(5) Η απόφαση  79/542/ ΕΟΚ  του Συµβουλίου  που καταρτίζει  έναν  πίνακα  τρίτων  χωρών  ή 
τµηµάτων  τρίτων  χωρών  και καθορίζει  τους  όρους  όσον  αφορά  την υγεία  των ζώων  και τη 
δηµόσια  υγεία  και τις προϋποθέσεις  κτηνιατρικής  πιστοποίησης  για την εισαγωγή  στην  
Κοινότητα  ορισ µένων  ζώντων  ζώων  και του νωπού  κρέατός  τους5,τροποποιήθηκε  τελευταία  για 
να συµπεριλάβει  τους  όρους  διαµετακό µισης  και µια παρέκκλιση  για τη διαµετακό µιση µεταξύ  
Ρωσίας  µε αναφορά  στους  ειδικούς  συνοριακούς  σταθ µούς ελέγχου  που καθορίστηκαν  για τον 
τελευταίο  αυτό  σκοπό . 
(6) Βάσει  της αποκτηθείσας  εµπειρίας , φαίνεται  ότι η υποβολή  στο συνοριακό  σταθ µό ελέγχου , 
σύµφωνα  µε το άρθρο  7 της οδηγίας  97/78/ΕΚ, των πρωτότυπων  κτηνιατρικών  εγγράφων  από 
την τρίτη  χώρα  εξαγωγής  ώστε  να ικανοποιηθούν  οι απαιτήσεις  της τρίτης  χώρας  προορισ µού, 
δεν επαρκεί  για να εξασφαλιστεί  ότι τηρούνται  ικανοποιητικά  οι υγειονο µικοί όροι  που 
απαιτούνται  για την ασφαλή  εισαγωγή  στο έδαφος  της Κοινότητας  των εν λόγω  προϊόντων · είναι  
συνεπώς  σκόπι µο να καθιερωθεί  ένα υπόδειγ µα υγειονο µικού  πιστοποιητικού  που θα 
χρησι µοποιείται  σε περιπτώσεις  διαµετακό µισης  των εν λόγω  προϊόντων . 
(7) Ωστόσο , θα πρέπει  να προβλεφθούν  ειδικές  προϋποθέσεις  για τη διαµετακό µιση µέσω 
Κοινότητας  αποστολών  προς  και από τη Ρωσία  λόγω  της γεωγραφικής  κατάστασης  στο 
Καλίνινγκραντ  και λαµβάνοντας  υπόψη  τα κλιµατικά  προβλή µατα που εµποδίζουν  τη χρήση  
µερικών  λιµένων  ορισ µένες φορές  το χρόνο . 
(8) Η απόφαση  2001/881/EK της Επιτροπής  καταρτίζει  έναν  κατάλογο  συνοριακών  σταθ µών 
ελέγχου  που είναι  εγκεκρι µένοι για τη διενέργεια  κτηνιατρικών  ελέγχων  σε ζώα και ζωικά  
προϊόντα  από τρίτες  χώρες  6 και είναι  σκόπι µο να προσδιοριστούν  οι συνοριακοί  σταθ µοί 
ελέγχου  που καθορίστηκαν  για τον έλεγχο  αυτών  των διαµετακο µίσεων  λαµβάνοντας  υπόψη  την 
παρούσα  απόφαση . 
(9) Ενδείκνυται  να τροποποιηθεί  το υγειονο µικό πιστοποιητικό  για την εισαγωγή  ζωικών  εντέρων  
ώστε  να αντικατοπτρίζει  το µορφότυπο  που καθορίστηκε  για τα άλλα  πιστοποιητικά . 
(10) Η απόφαση  2003/779/ ΕΚ πρέπει  να τροποποιηθεί  αναλόγως . 
(11) Τα µέτρα  που προβλέπονται  στην  παρούσα  απόφαση  είναι  σύµφωνα  µε τη γνώµη της µόνιµης 
επιτροπής  για την τροφική  αλυσίδα  και την υγεία  των ζώων , 
                                                 
5  ΕΕ L 146 της 14.6.1979, σ. 15· απόφαση  όπως  τροποποιήθηκε  τελευταία  από την απόφαση  2004/212/ ΕΚ της 
Επιτροπής  (ΕΕ L 73. 11.3.2004, σ. 11). 
6 ΕΕ L 326, 11.12.2001, σ. 44· απόφαση  όπως  τροποποιήθηκε  τελευταία  από την απόφαση  2003/831/ ΕΚ της 
Επιτροπής  (ΕΕ L 313 της 28.11.2003, σ. 61). 
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/68
ΕΞΕ∆ΩΣΕ  ΤΗΝ  ΠΑΡΟΥΣΑ  ΑΠΟΦΑΣΗ : 
Άρθρο  1 
Η απόφαση  2003/779/ ΕΚ τροποποιείται  ως εξής : 
1. Το άρθρο  1 αντικαθίσταται  από το ακόλουθο  κείµενο: 
«Άρθρο  1 
Τα κράτη  µέλη επιτρέπουν  την εισαγωγή  ζωικών  εντέρων , από οποιαδήποτε  τρίτη  χώρα , όταν  
συνοδεύονται  από υγειονο µικό πιστοποιητικό  όπως  αυτό  καθορίζεται  στο παράρτη µα Ι Α· το 
πιστοποιητικό  είναι  ενός  φύλλου  και συµπληρώνεται  σε τουλάχιστον  µία επίση µη γλώσσα  του 
κράτους  µέλους  που διεξάγει  τον έλεγχο  της εισαγωγής .» 
2. Παρε µβάλλεται  το ακόλουθο  άρθρο  1α: 
«Άρθρο  1a 
Τα κράτη  µέλη εξασφαλίζουν  ότι οι αποστολές  ζωικών  εντέρων  για ανθρώπινη  κατανάλωση  
που εισέρχονται  στο έδαφος  της Κοινότητας  και οι οποίες  προορίζονται  για µια τρίτη  χώρα  
είτε µε άµεση διαµετακό µιση είτε αφού  προηγηθεί  αποθήκευση  σύµφωνα  µε το άρθρο  12 
παράγραφος  4 ή το άρθρο  13 της οδηγίας  97/78/ΕΚ και δεν προορίζονται  για εισαγωγή  στην  
ΕΚ συµµορφώνονται  µε τις ακόλουθες  απαιτήσεις : 
α) πληρούν  τις ειδικές  υγειονο µικές προϋποθέσεις  που ορίζονται  στο υπόδειγ µα 
υγειονο µικού  πιστοποιητικού  που καταρτίζεται  βάσει  του παραρτή µατος  I A· 
β) συνοδεύονται  από υγειονο µικό πιστοποιητικό  που έχει συνταχθεί  σύµφωνα  µε το 
υπόδειγ µα του παραρτή µατος  Ι Β, έχει υπογραφεί  από επίση µο κτηνίατρο  των αρµόδιων  
κτηνιατρικών  αρχών  της τρίτης  χώρας  προέλευσης · 
γ) πιστοποιούνται  ως αποδεκτά  για διαµετακό µιση ή αποθήκευση  (ανάλογα  µε την 
περίπτωση ) στο κοινό  κτηνιατρικό  έγγραφο  εισόδου  από τον επίση µο κτηνίατρο  του 
συνοριακού  σταθ µού ελέγχου  όπου  έγινε  η είσοδος .» 
3. Παρε µβάλλεται  το ακόλουθο  άρθρο  1β: 
«Άρθρο  1β 
1. Κατά  παρέκκλιση  του άρθρου  1α, τα κράτη  µέλη επιτρέπουν  τη διαµετακό µιση οδικώς  ή 
σιδηροδρο µικώς  µέσα από την Κοινότητα , µεταξύ  των καθορισ µένων  στο παράρτη µα 
της απόφασης  2001/881/ ΕΚ συνοριακών  σταθ µών ελέγχου  της Κοινότητας , 
αποστολών  από και προς  τη Ρωσία  απευθείας  ή µέσω άλλης  τρίτης  χώρας  υπό την 
προϋπόθεση  ότι ικανοποιούνται  οι ακόλουθες  προϋποθέσεις : 
α) η αποστολή  σφραγίζεται  µε σφραγίδα  που φέρει  αριθ µό σειράς  στο συνοριακό  
σταθ µό ελέγχου  όπου  γίνεται  η είσοδος  στην  ΕΚ από τις κτηνιατρικές  υπηρεσίες  
της αρµόδιας  αρχής · 
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 L 151/69
β) τα έγγραφα  που συνοδεύουν  την αποστολή  και αναφέρονται  στο άρθρο  7 της 
οδηγίας  97/78/ΕΚ φέρουν  σφραγίδα  όπου  αναγράφονται  τα ακόλουθα : «ONLY 
FOR TRANSIT TO RUSSIA VIA THE EC» ( Μόνο  για διαµετακό µιση στη Ρωσία  
µέσω της ΕΚ) σε κάθε  σελίδα  από τον επίση µο κτηνίατρο  της αρµόδιας  
προϊστα µένης  αρχής  του συνοριακού  σταθ µού ελέγχου · 
γ) ικανοποιούνται  οι διαδικαστικές  απαιτήσεις  που προβλέπονται  στο άρθρο  11 της 
οδηγίας  97/78/ΕΚ· 
δ) πιστοποιούνται  ως αποδεκτές  για διαµετακό µιση στο κοινό  κτηνιατρικό  έγγραφο  
εισόδου  από τον επίση µο κτηνίατρο  του συνοριακού  σταθ µού ελέγχου  όπου  
έγινε  η είσοδος . 
2. ∆εν επιτρέπεται  η εκφόρτωση  ή αποθήκευση , όπως  ορίζονται  στο άρθρο  12 
παράγραφος  4 ή στο άρθρο  13 της οδηγίας  97/78/ΕΚ, στο έδαφος  της ΕΚ τέτοιων  
αποστολών . 
3. ∆ιενεργούνται  τακτικοί  έλεγχοι  από την αρµόδια  αρχή  για να εξασφαλιστεί  ότι ο 
αριθ µός των αποστολών  και οι ποσότητες  των προϊόντων  που εξέρχονται  από το έδαφος  
της ΕΚ συµφωνούν  µε τον αριθ µό των αποστολών  και τις ποσότητες  των προϊόντων  που 
δηλώθηκαν  κατά  την είσοδο .» 
4. Το παράρτη µα Ι αντικαθίσταται  από το παράρτη µα της παρούσας  απόφασης . 
Άρθρο  2 
Το προηγού µενο υγειονο µικό πιστοποιητικό  που καταρτίστηκε  δυνά µει της απόφασης  2003/779/ ΕΚ 
της Επιτροπής  για την εισαγωγή  ζωικών  εντέρων  µπορεί  να χρησι µοποιηθεί  το αργότερο  έως έξι µήνες  
µετά την ηµεροµηνία  που ορίζεται  στην  παράγραφο  1 του άρθρου  3. 
Άρθρο  3 
1. Η παρούσα  απόφαση  εφαρ µόζεται  από την 1η Μαΐου  2004. 
2. Το άρθρο  1 σηµείο 2 και το παράρτη µα I B εφαρ µόζονται  µόνον  από την 1η Ιανουαρίου  2005. 
Άρθρο  4 
Η παρούσα  απόφαση  απευθύνεται  στα κράτη  µέλη. 
Βρυξέλλες , 28 Απριλίου  2004. 
     Για την Επιτροπή  
     D a v i d  B Y R N E  
     Μέλος  της Επιτροπής  
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/70
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  IA 
ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ  ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ  
(Για την αποστολή  στην  Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  ζωικών  εντέρων ) 
Υπόδειγ µα CAS 
1. Αποστολέας  (πλήρης  επωνυ µία και διεύθυνση )   
 …….…………………………………………………….  …….……………………………………………………. ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ  ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ  
για ζωικά  έντερα  που προορίζονται  για εισαγωγή  στην  
Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  
 …….…………………………………………………….  Αριθ µός (1)  ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ  
 …….……………………………………………………. 3. Καταγωγή  των ζωικών  εντέρων   
2. Παραλήπτης  (πλήρης  επωνυ µία και διεύθυνση ) 3.1 Κωδικός  ISO και ονοµασία  της χώρας :………………… 
 …….……………………………………………………. 3.2 Περιοχή (4): ………………………………….………..… 
 …….……………………………………………………. 4. Αρµόδια  αρχή  
 …….……………………………………………………. 4.1 Υπουργείο ……………………………………….……… 
 …….……………………………………………………. 4.2 Υπηρεσία ……………………………………………….. 
5. Σκοπού µενος  προορισ µός των εντέρων   …….……………………………………………………. 
5.1 Κράτος  µέλος  της 
ΕΕ:………………………………………………………. 
 Επωνυ µία και διεύθυνση  των εγκαταστάσεων  (5) 4.3 Τοπικό / Περιφερειακό  επίπεδο :………………………… 
 …….…………………………………………………….  …….……………………………………………………. 
 …….…………………………………………………….  …….……………………………………………………. 
 6. Τόπος  φόρτωσης  για εξαγωγή  
  …….……………………………………………………. 
  …….……………………………………………………. 
7. Μεταφορικό  µέσο και ταυτοποίηση  παρτίδας  (2) 7.3 Λεπτο µέρειες  ταυτοποίησης  της παρτίδας  (5): 
7.1 [Φορτηγό ]/[σιδηροδρο µικό βαγόνι ]/[Πλοίο ]/[Αεροσκάφος ] (3)  …….……………………………………………………. 
7.2 Αριθ µοί κυκλοφορίας , όνοµα πλοίου  ή αριθ µός πτήσης  
:………………………………………………………….  …….……………………………………………………. 
 …….…………………………………………………….  …….……………………………………………………. 
 …….…………………………………………………….  …….……………………………………………………. 
8. Αναγνωριστικά  στοιχεία  των εντέρων  του ζώου  
8.1 Έντερα  από: ……..…………………………………………………………………………..…………………. (είδος  ζώου ). 
8.2 Ατοµική ταυτοποίηση  των εντέρων  που περιλα µβάνονται  στην  παρούσα  παρτίδα : 
   ∆ιεύθυνση  και αριθ µός 
 Έγκρισης  της Αριθ µός Καθαρό  
                  Περιγραφή
(5)            |        Επεξεργασία(7)       |       εγκατάστασης          |  µον. συσκ /σίας /τεµ. | βάρος  (kg) .  
                                                   |                                       |                                       |                                   |                   .  
                                                   |                                       |                                       |                                   |                   .  
                                                   |                                       |                                       |                                   |                   .  
                                                   |                                       |                                       |                                   |                   .  
                                                   |                                       |                                       |                                   |                   .  
                                                   |                                       |                                       |                                   |                   .  
                                                   |                                       |                                       |                                   |                   .  
                                                   |                                       |                                       |                                   |                   .  
                                                   |                                       |                                       |                                   |                   .  
                                                   |                                       |                                       |                                   |                   .  
                                                                                                                    Σύνολο   |                                   |                   .  
 
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 L 151/71
9. Βεβαίωση  υγείας  των ζώων  
 Ο υπογεγρα µµένος  επίση µος κτηνίατρος  βεβαιώνω  ότι τα ζωικά  έντερα  που περιγράφονται  ανωτέρω   
 α) προέρχονται  από εγκαταστάσεις  εγκεκρι µένες από την αρµόδια  αρχή · 
 β) έχουν  καθαριστεί , αποξεστεί  και: 
 είτε 
 [αλατίστηκαν  µε NaCl για 30 ηµέρες ] (3) 
 είτε 
 [εκπλύθηκαν ] (3) 
 είτε 
 [αποξηράνθηκαν  µετά την απόξεση ] (3) 
 
 γ) έχουν  υποστεί  όλα τα προφυλακτικά  µέτρα  για να αποφευχθούν  οι επιµολύνσεις  µετά από την επεξεργασία . 
Επίση µη σφραγίδα  και υπογραφή  
……………………………………………….. στις ..............................................................................................................................  
 ( τόπος )  ( ηµεροµηνία ) 
(υπογραφή  του επίση µου κτηνιάτρου ) (6) 
(σφραγίδα ) (6) 
(ονοµατεπώνυ µο µε κεφαλαία , ιδιότητα  και τίτλος ) 
Σηµειώσεις  
(1) Χορηγείται  από την αρµόδια  αρχή . 
(2) Κατά  περίπτωση , αναφέρονται  οι αριθ µοί κυκλοφορίας  του σιδηροδρο µικού  βαγονιού  ή του φορτηγού  και το όνοµα του πλοίου . Εάν 
είναι  γνωστός , αναφέρεται  ο αριθ µός πτήσης  του αεροσκάφους . 
Σε περίπτωση  µεταφοράς  σε εµπορευ µατοκιβώτια  ή άλλα  κιβώτια , αναφέρονται  στο σηµείο 7.3 ο συνολικός  αριθ µός, ο αριθ µός 
καταχώρησής  τους  και ο αριθ µός των σφραγίδων  τους , εφόσον  υπάρχουν . 
(3) ∆ιαγράφεται  η περιττή  ένδειξη . 
(4) Συµπληρώνεται  ανάλογα  µε την περίπτωση . 
(5) Συµπληρώνεται  ανάλογα  µε την περίπτωση . 
(6) Το χρώµα της µελάνης  της υπογραφής  πρέπει  να είναι  διαφορετικό  από το χρώµα των τυπογραφικών  στοιχείων . Το ίδιο ισχύει  για τις 
σφραγίδες , µε εξαίρεση  τις ανάγλυφες  σφραγίδες  ή τα υδατόση µα. 
(7) Επεξεργασία  που εφαρ µόστηκε  από τις επιλογές  που απαριθ µούνται  στη βεβαίωση  υγείας  των ζώων  στο τµήµα 9β.» 
 
 EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/72
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  IB 
(για ζωικά  έντερα  υπό διαµετακό µιση ή/και αποθήκευση ) 
Υπόδειγ µα για ∆ΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ /ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ  
1. Αποστολέας  (πλήρης  επωνυ µία και διεύθυνση )  
 …….……………………………………………………. 
 …….……………………………………………………. ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟ  ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ   
για ζωικά  έντερα  για [διαµετακό µιση] [αποθήκευση ] (1) (6)   
στην  Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  
 …….…………………………………………………….  Αριθ µός (2)  ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ  
 …….……………………………………………………. 3. Καταγωγή  των ζωικών  εντέρων    
2. Παραλήπτης  (πλήρης  επωνυ µία και διεύθυνση ) 3.1. Κωδικός  ISO και ονοµασία  της χώρας :………………… 
 …….……………………………………………………. 3.2. Περιοχή (7): ………………..……………….…………… 
 …….……………………………………………………. 4. Αρµόδια  αρχή  
 …….……………………………………………………. 4.1. Υπουργείο :……………………………………………… 
 …….……………………………………………………. 4.2. Υπηρεσία :……………………………………………….. 
5. Σκοπού µενος  [διαµετακό µιση]/[αποθήκευση ] (6) 
προορισ µός των εντέρων    …….………………………………………… …………. 
5.1. Αποθήκευση  σε:  4.3. Τοπικό /περιφερειακό  επίπεδο :………………………….. 
 Κράτος  µέλος  της ΕΕ 
Κράτος :…………………………………………………. 
 Επωνυ µία και διεύθυνση  της εγκατάστασης (3) (4)  …….……………………………………………………. 
 …….…………………………………………………….  …….…………………………………………………….. 
 …….……………………………………………………. 6. Τόπος  φόρτωσης  για εξαγωγή  
5.2. Τελική  τρίτη  χώρα  προορισ µού (9) µετά τη 
[διαµετακό µιση]/[αποθήκευση ] (6): 
….……………………………………………………….  …….……………………………………………………. 
 Επωνυ µία και διεύθυνση  κοινοτικού  ΣΥΚΕ  εξόδου (4): 
…….…………………………………………………….  …….……………………………………………………. 
7. Μεταφορικό  µέσο και ταυτοποίηση  παρτίδας  (5) 7.3. Λεπτο µέρειες  ταυτοποίησης  της παρτίδας  (7): 
7.1.  [Φορτηγό ]/[σιδηροδρο µικό βαγόνι ]/[πλοίο ]/[αεροσκάφος ](6)  …….……………………………………………………. 
7.2. Αριθ µοί κυκλοφορίας , όνοµα πλοίου  ή αριθ µός πτήσης .  …….……………………………………………………. 
 …….…………………………………………………….  …….……………………………………………………. 
 …….…………………………………………………….  …….……………………………………………………. 
8. Αναγνωριστικά  στοιχεία  του ζώου  
8.1. Έντερα  από: ……..…………………………………………………………………….………….……………. (είδος  ζώου ). 
8.2. Ατοµική ταυτοποίηση  των εντέρων  που περιλα µβάνονται  στην  παρούσα  παρτίδα : 
   ∆ιεύθυνση  της Αριθ µός Καθαρό  
                  Περιγραφή  
(4)            |        Επεξεργασία  (9)       |     εγκατάστασης             |  µονής  συσκευασίας /τεµ. | βάρος  (kg) .  
                                                   |                                       |                                       |                                 |                   .  
                                                   |                                       |                                       |                                 |                   .  
                                                   |                                       |                                       |                                 |                   .  
                                                   |                                       |                                       |                                 |                   .  
                                                   |                                       |                                       |                                 |                   .  
                                                   |                                       |                                       |                                 |                   .  
                                                   |                                       |                                       |                                 |                   .  
                                                   |                                       |                                       |                                 |                   .  
                                                   |                                       |                                       |                                 |                   .  
                                                   |                                       |                                       |                                 |                   .  
                                                                                                                      Σύνολο  |                                |                    .  
 
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 L 151/73
9. Βεβαίωση  υγείας  των ζώων  
 Ο υπογεγρα µµένος  επίση µος κτηνίατρος  βεβαιώνω  ότι τα ζωικά  έντερα  που περιγράφονται  ανωτέρω  συµµορφώνονται  µε τους  
υγειονο µικούς  όρους  που αναφέρονται  στη βεβαίωση  υγείας  των ζώων  στο τµήµα 9 του υποδείγ µατος  πιστοποιητικού  του παραρτή µατος  
IA της 2003/779/ ΕΚ. 
Επίση µη σφραγίδα  και υπογραφή  
……………………………………………….. στις ..............................................................................................................................  
(υπογραφή  του επίση µου κτηνιάτρου ) (8) 
(σφραγίδα ) (8) 
(ονοµατεπώνυ µο µε κεφαλαία , ιδιότητα  και τίτλος ) 
Σηµειώσεις  
(1) Σύµφωνα  µε το άρθρο  12 παράγραφος  4 ή το άρθρο  13 της οδηγίας  97/78/ΕΚ. 
(2) Χορηγείται  από την αρµόδια  αρχή . 
(3) Πρέπει  να περιληφθούν  η διεύθυνση  (και ο αριθ µός έγκρισης  εφόσον  είναι  γνωστός ) της αποθήκης  σε ελεύθερη  ζώνη , ελεύθερης  
αποθήκης , τελωνειακής  αποθήκης  ή του προµηθευτή  πλοίου  
(4)  Συµπληρώνεται  ανάλογα  µε την περίπτωση  
(5) Κατά  περίπτωση , αναφέρονται  οι αριθ µοί κυκλοφορίας  του σιδηροδρο µικού  βαγονιού  ή του φορτηγού  και το όνοµα του πλοίου . Εάν 
είναι  γνωστός , αναφέρεται  ο αριθ µός πτήσης  του αεροσκάφους . 
Σε περίπτωση  µεταφοράς  σε εµπορευ µατοκιβώτια  ή άλλα  κιβώτια , αναφέρονται  στο σηµείο 7.3 ο συνολικός  αριθ µός, ο αριθ µός 
καταχώρησής  τους  και ο αριθ µός των σφραγίδων  τους , εφόσον  υπάρχουν . 
(6) ∆ιαγράφεται  η περιττή  ένδειξη . 
(7) Συµπληρώνεται  ανάλογα  µε την περίπτωση . 
(8) Το χρώµα της µελάνης  της υπογραφής  πρέπει  να είναι  διαφορετικό  από το χρώµα των τυπογραφικών  στοιχείων . Το ίδιο ισχύει  για τις 
σφραγίδες , µε εξαίρεση  τις ανάγλυφες  σφραγίδες  ή τα υδατόση µα. 
(9) Επεξεργασία  που εφαρ µόστηκε  από τις επιλογές  που απαριθ µούνται  στο τµήµα 9β του υποδείγ µατος  υγειονο µικού  πιστοποιητικού  που 
ορίστηκε  στο παράρτη µα IA της απόφασης  2003/779/ ΕΚ. Σε αυτό  αναφέρεται  ότι τα έντερα  πρέπει  να καθαριστούν  και να αποξεστούν  
και είτε να αλατιστούν  µε NaCl για 30 ηµέρες  είτε να εκπλυθούν  είτε να αποξηρανθούν  µετά την απόξεση .»