Αριθ.L28/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.2.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.262/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙανουαρίου1985
περίκαθορισμούτουποσούτηςενίσχυσηςγιαταμπιζέλια,τακουκιά,ταφούλιακαιτα
γλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
ταμπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1032/84(2),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος 6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2365/84τηςΕπιτροπήςτης
3ηςΑυγούστου1984περίκαθορισμούλεπτομερειών
εφαρμογήςτωνειδικώνμέτρωνγιαταπίσα,τακουκιά,
ταφούλιακαιταγλυκάλούπινα(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.157/85(4),και
ιδίωςτοάρθρο29παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,χορηγείταιενίσχυσηγιατα
μπιζέλια,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινα
πουσυγκομίζονται στηνΚοινότητακαιχρησιμοποι­
ούνταιγιατηνπαρασκευήζωοτροφών ,ότανημέσητιμή
τηςδιεθνούςαγοράςτωνπλακούντωνσόγιαςείναικατώ­
τερηαπότηντιμήενεργοποιήσεως .ότιηενίσχυσηαυτή
είναιίσηγιαταμπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλιαμε
45%καιγιαταγλυκάλούπιναμε60%τηςδιαφοράς
μεταξύτωντιμώναυτών.
ότιητιμήκατωφλίουενεργοποιήσεως τηςενισχύσεως
γιαταμπιζέλια,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα,γιατηνπερίοδοεμπορίας1984/85,καθορί­
σθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1033/84του
Συμβουλίουτης31ηςΜαρτίου 1984(5).
ότι,κατάτοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1431/82,ημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτωνπλακού­
ντωνσόγιαςκαθορίζεταιμεβάσητιςπλέονευνοϊκές
πραγματικές δυνατότητεςαγοράς,μεεξαίρεσητις
προσφορέςκαιτιμέςπουδενείναιδυνατόνναθεωρη­
θούνωςαντιπροσωπευτικές τηςπραγματικήςτάσεωςτης
αγοράς ■ότιπρέπειναληφθούνυπόψηόλεςοιπροσφο­
ρέςπουγίνονταιστηδιεθνήαγοράκαθώςκαιοιαξίες
πουκαταγράφονται στασπουδαιότερα χρηματιστήρια
γιατοδιεθνέςεμπόριο.ότι,κατάτοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2049/82(6),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.574/83(7),ημέσητιμήπροσδιορίζεται ανά
100χιλιόγραμμαγιατουςπλακούντεςσόγιαςχύμα,του
ποιοτικούτύπουπουορίζεταιστοάρθρο2παράγραφος
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1576/83οιοποίοιπαραδί­
δονταιστοΡότερνταμ .ότιείναιίσημετημέσηαριθμη­
τικήτιμήτωνπροσφορώνκαιτωντιμώνπουδιαπιστώ­
θηκανκατάτηδιάρκειατωνπέντεημερώνπουπροηγή­
θηκαναπόεκείνητουπροσδιορισμού .
ότι,γιατιςπροσφορέςκαιτιμέςπουδενανταποκρίνο­
νταιστουςπαραπάνωαναφερθέντες όρους,γίνονταιοι
αναγκαίεςπροσαρμογές ,καιιδίωςαυτέςπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2036/82(8),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1734/84(9).
ότι,κατάτοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2036/82,στηνπερίπτωσηπουδενείναιδυνατόννα
ληφθείυπόψηκαμιάπροσφοράκαικαμιάτιμήγιατον
προσδιορισμό τηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράςτωνπυρή­
νωνσόγιας,ητιμήαυτήπροσδιορίζεται μεβάσητις
προσφορέςκαιτιςτιμέςτωνπυρήνωνσόγιαςπουπροήλ­
θαναπότημεταποίησητωνσπόρωνσόγιαςστηνΚοινό­
τητακαθώςκαιαπότιςπροσφορέςκαιτιςτιμέςτων
ανταγωνιστικών προϊόντωνστηδιεθνήαγορά.ότιστην
περίπτωσηαυτήλαμβάνονταιυπόψηοιευνοϊκότερες -
τιμέςκαιπροσφορές :
—τωνπυρήνωνσόγιαςχύμαπουπροήλθαναπότη
μεταποίησητωνσπόρωνσόγιαςστηνΚοινότητακαι
παραδόθηκαν στοΡότερνταμ,
—τωνάλλωνελαιωδώνπυρήνωνπουπροσφέρονται στη
διεθνήαγορά,προσαρμοζομένων κατάπερίπτωση,
γιαναληφθείυπόψηηδιαφοράμεταξύτηςαξίας
τουςκαιτηςαξίαςτωνπυρήνωνσόγιας.
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
σεσυντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστην
κεντρικήτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο2βπαράγραφος 2.του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71,όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
855/84,
(')ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.39.
(3)ΕΕαριθ.L222της20.8.1984,σ.26.
(4)ΕΕαριθ.L19της23.1.1985,σ.7.
(5)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.41.(6)ΕΕαριθ.L219της28.7.1982,σ.36.
(7)ΕΕαριθ.L69της15.3.1983,σ.7.
(8)ΕΕαριθ.L219της28.7.1982,σ.1.
(9)ΕΕαριθ.L164της22.6.1984,σ.3.

1.2.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων ,Αριθ.L28/29
—γιαταάλλανομίσματα ,σεσυντελεστήμετατροπής
πουβασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγ­
ματικώνισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομί­
σματα,όπωςδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιας
καθορισμένης περιόδουσεσχέσημετανομίσματα
τηςΚοινότηταςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση,καιτουπροαναφερθέντος συντελεστή .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/82,
καθορίζεταισε:
—12,792ECU/100χγργιαταμπιζέλια,τακουκιάκαι
ταφούλιαπουέχουνμεταποιηθείσεκράτημέλη
άλλααπότηνΕλλάδα,
—12,587ECU/100χγργιαταμπιζέλια,τακουκιάκαι
ταφούλιαπουέχουνμεταποιηθείστηνΕλλάδα,
—15,004ECU/100χγργιαταγλυκάλούπινα.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουα­
ρίου1985.ότιτοάρθρο105τηςπράξηςπροσχώρησης προβλεπει
διαφοροποίηση γιαταμπιζέλια,τακουκιάκαιτα
φούλιαπουέχουνμεταποιηθείστηνΕλλάδα.
ότιηενίσχυσηπρέπεινακαθορίζεταιμηνιαίωςχωρίςνα
θίγονταιοιαναγκαίεςπροσαρμογές πουοφείλονται
στηντροποποίησητηςκαταστάσεως τηςαγοράς,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Ιανουαρίου1985.
ΓmτηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος