ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.3.82 Αριθ.L58/14 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.489/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΜαρτίου1982
κερίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγή,σέφυσικήκατάσταση,γιάτά
σιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
κατάτήνέξαγωγήπουίσχύουνσήμερα,δπωςκαθορίζε­
ταιστόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίίδίωςτόάρθρο19
παράγραφος4,ApSpo1
'Εκτιμώντας :Hέπιστροφήπούχορηγείταικατάτήνέξαγωγή,σέ
φυσικήκατάσταση,τώνπροϊόντωνπούάναφέρονται
στόάρθρο1παράγραφος 1ύπόδ,ζκαίητοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρ­
τηματοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.457/82,τροποποιείται
σύμφωναμέτάποσάπούόρίζονταιστόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμοϋ .δτιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγή.
σέφυσικήκατάσταση,γιάτάσιρόπιακαίόρισμένα
άλλαπροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.457/82(3)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειών,πούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
457/82,στάστοιχείαπούδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
Επιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίησητώνέπιστροφώνΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν2αΜαρτίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςτήν1ηΜαρτίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΈπιτροτΐής
(')ΕΕάρι3.L177τής1.7.1981,σ.4.
OΕΕάριθ.L21τής29.1.1982,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L56τής27.2.1982,σ.19.

2.3.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L58/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμούτήςΈχιτροχήςτής1ηςΜαρτίου1982χερίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγή,σέφυσικήκατάσταση,γιάτάσιρόπιακαίάρισμέναάλλαπροϊόντατο6τομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Κλάση
TOCΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμηορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότατος είς
ιακχαρόζηνάνά100χγρ
τοΟένλόγω
προϊόντος(')Ποσότηςέπκπροφης
διά100χγρ
ξηράςούσίας(2)
17.02 "Ετερασάκχαραείςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τοΟ
μέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοΟμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Δ.Έτερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτηςλακτόζηςγλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ίσογλυκόζη
exH.Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτηςσορβόζης 0,206220,62
E.Υποκατάστατα τοΟμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,2062
Z.1.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάδάροςείς
ξηράνκατάστασιν50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,2062 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Σιρόπιαίσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών
IV.Έτερα(κατ'έξαίρεσιντώνσιροπιώνλακτόζηςγλυκόζηςκαί
μαλτοδεξτρίνης ) 0,206220,62
(')Τόποσόβάσεωςδένέφαρμόζεταιστάσιρόπιακαθαρότητοςκατωτέραςτοϋ85%(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.394/70).Ήπεριεκτικότης
είςσακχαρόζηνκαθορίζεταισύμφωναμέτόάρθρο13τοΟκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.394/70.
(2)Έφαρμόζεταιμόνοστάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο3τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1469/77.
Άριθ.L54/22 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.2.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι&.417/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΦεβρουαρίου 1982
κερίκαταργήσεως τοΟδιορθωτικούποσούκατάτήνείσαγωγήάγγουριών,καταγωγής
Ελλάδος,<ττήνΚοινότητατώνΕννέα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπάίκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.10/81τοϋΣυμβουλίουτής
1ης'Ιανουαρίου1981περίκαθορισμού,γιάτόντομέα
τώνόπωροκηπευτικών ,τώνγενικώνκανόνωνέφαρμογής
τήςπράξεωςπροσχωρήσεως τοϋ1979('),καίιδίωςτό
άρθρο9,παράγραφος 2,ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.346/82τής'Επιτροπήςτής
15ηςΦεβρουαρίου 1982(*),δπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.393/82(4),έχεικαθορίσειδιορ­
θωτικάποσάκατάτήνείσαγωγήάγγουριών,καταγωγής
'ΕλλάδοςστηνΚοινότητατών'Εννέα·
δτιτόάρθρο7παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.10/81καθόρισετούςδρουςσύμφωναμέτούς
όποιουςκαταργείταιτόδιορθωτικόποσό,τόόποϊο
καθιερώθηκεκατ'έφαρμογήντούάρθρου6παράγραφος
1ύπόaτούένλόγωκανονισμού ■δτιστήνκατάργηση
τοϋδιορθωτικούποσού,κατάτήνείσαγωγήάγγουριών
καταγωγής'ΕλλάδοςστήνΚοινότητατών'Εννέα,
όδήγησετόγεγονόςδτιέλήφθησανύπόψηαύτοίοίδροι, Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.346/82καταργείται .δτιτόάρθρο75τήςπράξεωςπροσχωρήσεως καθορίζει
τούςδρουςσύμφωναμέτούςόποιουςκαθιερώνεται
έξισωτικόςμηχανισμόςγιάτάόπωροκηπευτικά προελεύ­
σεως'ΕλλάδοςκατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότητατών
'Εννέα,γιάτάόποιακαθορίζεταιθεσμικήτιμή·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.10/81τοϋΣυμβουλίου
δχεικαθορίσει,μεταξύάλλων,τούςγενικούςκανόνες
έφαρμογήςαύτοϋτοϋέξισωτικοϋμηχανισμούκαίδτιό
κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.53/81τήςΕπιτροπήςτής1ης
'Ιανουαρίου1981(2)έχεικαθορίσειτίςλεπτομέρειες
έφαρμογής ·ApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειστίς25Φεβρουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς24Φεβρουαρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L1τής1.1.1981,σ.17.
(2)ΕΕάριθ.L4τής1.1.1981,a34.C)ΕΕάριθ.L44τής15.2.1982,σ.14.
(4)ΕΕάριθ.L51της23.2.1982,σ.12.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 357/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Φεβρουαρίου 1982

περί προσωρινής αναστολής των αυτόνομων δασμών του Κοινού Δασμολογίου σχετικά με ορισμένους μελανούς γάδους της διακρίσεως ex 03.02 Α Ι στ) και ορισμένα φιλέτα μελανών γάδων της διακρίσεως ex 03.02 Α ΙΙ δ) του Κοινού Δασμολογίου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι για την κοινοτική παραγωγή των προϊόντων του άρθρου 1 του παρόντος κανονισμού αυτή είναι επί του παρόντος ανεπαρκής για τις ανάγκες των βιομηχανιών της Κοινότητος που τα χρησιμοποιούν · ότι συνεπώς είναι προς το συμφέρον της να αναστείλει στο 9 % τους αυτόνομους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου σχετικά με τα προϊόντα αυτά·

ότι επειδή είναι δύσκολο να εκτιμηθεί με ακρίβεια, στο άμεσο μέλλον, η εξέλιξη της οικονομικής καταστάσεως στον ενδιαφερόμενο τομέα, πρέπει να ληφθεί το μέτρο της προσωρινής αναστολής, καθορίζοντας τη διάρκεια της ισχύος ανάλογα με το συμφέρον της κοινοτικής παραγωγής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 1η Μαρτίου και μέχρι τις 30 Ιουνίου 1982, οι αυτόνομοι δασμοί του Κοινού Δασμολογίου σχετικά με τα προϊόντα που απαριθμούνται στον παρακάτω πίνακα αναστέλλονται στο 9 %:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // ex 03.02 Α Ι στ) // Γάδοι μέλανες (Pollachius virens η Gadus virens), ηλατισμένοι ή εν άλμη, ολόκληροι, αποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι, προοριζόμενοι δια κάπνισμα ή αποξήρανση (α) // ex 03.02 Α ΙΙ δ) // Φιλέτα γάδων μελάνων ( Pollachius virens η Gadus virens), ηλατισμένα ή εν άλμη, προοριζόμενα δια κάπνισμα ή αποξήρανση (α) // //

(α) Ο έλεγχος της χρησιμοποιήσεως για τον ειδικό αυτό προορισμό πραγματοποιείται με την εφαρμογή των οικείων κοινοτικών διατάξεων.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονσιμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Φεβρουαρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER
Αριθ.L39/22 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.2.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.322/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής10ηςΦεβρουαρίου 1982
ffgpiκαΦορισμοΰτώνείσφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνείσφορώνπούίσχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατΐ|ςζάχαρηςC),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίιδίωςτόάρθρο16
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1
Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .
Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν11η
Φεβρουαρίου 1982.δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνείσαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.306/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στά
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς10Φεβρουαρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L21τής29.1.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24.
(<)ΕΕάριθ.L37τής10.2.1982,σ.20.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής10ηςΦεβρουαρίου1982περίκαθορισμοΟτώνείσφορώνκατάτήν
είσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εΙσφορΛς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 25,44
B.ΣάκχαριςΑκατέργαστος 19,52(')
(')Τόποσόαυτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςείσαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τοΟκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
2.2.82 Αριθ.L25/22 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.246/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΦεβρουαρίου 1982
περίκαθορισμοί)τωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτηλευκήζάχαρηκαίτην
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστηντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτης
30f|çΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίιδίωςτόάρθρο16
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.235/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν2αΦεβρουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1ηΦεβρουαρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
QΕΕάριθ.L21τής29.1.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24.
(*)ΕΕάριθ.L22τής30.1.1982,σ.60.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής1ηςΦεβρουαρίου1982περικαϋορισμοΟτώνεισφορώνκατάτήνεισα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(.ECU/]ΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοί)
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 26,23
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 19,30(')
(')Τόποσοαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 200/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Ιανουαρίου 1982

περί της κατατάξεως εμπορευμάτων στη διάκριση 23.07 Γ του Κοινού Δασμολογίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 97/69 του Συμβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 1969 περί των μέτρων που πρέπει να ληφθούν για την ενιαία εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί η ενιαία εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου, πρέπει να θεσπισθούν διατάξεις περί της δασμολογικής κατατάξεως προμείγματος που αποτελείται από μείγμα υδροχλωρικής οξυτετρακυκλίνης (DCIM) (20 % ξηρού προϊόντος) σε ένα υπόστρωμα ανθρακικού ασβεστίου, προοριζομένου να χρησιμοποιηθεί στην παρασκευή «συμπληρωματικής » ζωοτροφής·

ότι η κλάση 23.07 του Κοινού Δασμολογίου που περιλαμβάνεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3300/81 (3), αναφέρει τα παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων·

ότι το εν λόγω προμείγμα, αν και περιέχει μια φαρμακευτική ουσία, δεν έχει παρασκευασθεί με σκοπό να χρησιμοποιηθεί ως κτηνιατρικό φάρμακο· ότι παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά μιας παρασκευής του είδους εκείνων που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων, της κλάσεως 23.07 (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις της ονοματολογίας του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας, κλάση 23.07, ΙΙ γ)· ότι στο πλαίσιο της κλάσεως 23.07 πρέπει να επιλεγεί η διάκριση 2307 Γ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το προμείγμα που αποτελείται από υδροχλωρική οξυτετρακυλίνη ( DCIM) (20 % κατά βάρος ξηρού προϊόντος) σε ένα υπόστρωμα ανθρακικού ασβεστίου, υπάγεται στη διάκριση 23.07 Γ του Κοινού Δασμολογίου:

23.07 Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά με προσθήκην μελάσσης ή σακχάρων. Έτερα παρασκευάσματα του είδους των χρησιμοποιουμένων προς διατροφήν των ζώων:

Γ. Μη κατονομαζόμενα

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Ιανουαρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 14 της 21. 1. 1969, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 172 της 22. 7. 1968, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 335 της 23. 11. 1981, σ. 1.
30.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L22/51
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.230/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΙανουαρίου1982
περίκαϋορισμοΰσέποιόβαθμόμπορείνάδοθείσυνέχειαστίςαιτήσειςγιάτήνέκδοση
πιστοποιητικών είσαγωγής,πούέχουνύποβληθεϊκατάτόπρώτοτρίμηνοτοΰ1982,γιάβόειο
κρέαςύψηλήςποιότητος,νωπό,διατηρημένομέάπλήψύξηήκατεψυγμένο
σιμές■ότιαύτέςδύνανται,ώςέκτούτου,νάικανοποιη­
θούνπλήρως·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόεΐναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.217/81τοΰΣυμβουλίουτής
20ής'Ιανουαρίου1981περίάνοίγματοςδασμολογικής
ποσοστώσεωςγιάβόειοκρέαςύψηλήςποιότητος,νωπό,
διατηρημένομέάπλήψύξηήκατεψυγμένο ,τωνδιακρί­
σεων02.01AIIα)καί02.01AIIβ)τοΟΚοινούΔασμο­
λογίου('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3715/81(2),καίιδίωςτόάρθρο2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Εκτιμώντας :Κάθευποβαλλόμενη αίτησηπιστοποιητικού εισαγωγής
βοείουκρέατοςύψηλήςποιότητος,νωπού,διατηρημένου
ήκατεψυγμένου ,γιάτόπρώτοτρίμηνοτοΰ1982,θά
ικανοποιηθείπλήρως.
Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΦεβρουα­
ρίου1982.δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3752/81τήςΕπιτροπής(3)
έχεικαθορίσειτήνποσότηταβοείουκρέατοςύψηλής
ποιότητοςνωπού,διατηρημένου μέάπλήψύξηήκατε­
ψυγμένουπούδύναταινάεισαχθείύπόειδικέςσυνθήκες
γιάτόπρώτοτρίμηνοτού1982·
δτιοίαιτήσειςπούκατατέθηκανκατάτόπρώτοτρίμηνο
τού1982άφοροΰνποσότητεςκατώτερεςάπότίςδιαθέ­
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29Ιανουαρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L38τής11.2.1981,σ.1.
(2).ΕΕάρι9.L373τής29.12.1981,σ.1.
(3)ΕΕάρι9.L374tflç30.12.1981,σ.15.
23.1.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L17/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.150/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22αςΙανουαρίου1982
κερίτροποποιήσεως τοΟποσοΟβάσεωςτήςείσφοράςκατάτηνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΟτομέατήςζάχαρης
τάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΟτομέατής
ζάχαρηςπούισχύεισήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντα
κανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρΰρο1
Εκτιμώντας :Τάποσάβάσεωςτήςεισφοράςπούέφαρμόζεταικατά
τήνείσαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοΟκανονισμοϋ(ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματοϋ
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3772/81,
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού .δτιοίείσφορέςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαι
όρισμέναάλλαπροϊόντατούτομέατήςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3772/81(2),
δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3/82(3)■
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3772/81στάστοιχείατά
όποϊαδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγεΐστηντροποποίηση
τοΟποσούβάσεωςτήςείσφοράςκατάτήνείσαγωγήγιάApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν23ηΊανου­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς22'Ιανουαρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάρι9.L177τΐ\;1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάρι3.L377tflc31.12.1981,σ.13.
(3)ΕΕάρι8.L1τής5.1.1982,σ.5.

Αριθ.L17/30 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.1.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοβτήςΈχιτροχήςτής22αςΙανουαρίου1982χερίτροποποιήσεως τοβποσοββάσεωςτής
είσφορβςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοδτομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότητος είς
σακχαρόζηάνά100χγρ
τοϋένλόγω
προϊόντοςΠοσότηςείσφοράς
διά100χγρ
ξηρόςούσίάς
17.02 "Ετερασάκχαραείςστερεάνκατάστασιν ,Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα τοϋ
μέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοΟμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα:
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου 0,2603 —
Δ.Έτερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτηςλακτόζηςγλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ίσογλυκόζη— 35,70
exII.Μήκατονομαζόμενα 0,2603—
E.Υποκατάστατα τοΟμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοΟ
μέλιτος 0,2603
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,2603 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαΐσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 35,70
IV.Έτερα 0,2603 —
19.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L13/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.98/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ηςΙανουαρίου1982
περίκαθορισμοί »τώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
όκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οΐεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοϋποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατατήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.66/82(3)■
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στά"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειτήν19η'Ιανουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18'Ιανουαρίου1982.
Γ·άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24.
(3)ΕΕάριθ.L9τής14.1.1982,σ.17.
I
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής18ηςΙανουαρίου1982περικαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 27,26
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 21,08(')
C)Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
21.1.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L15/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.109/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΙανουαρίου1982
περίκαϋορισμοΟτοΟμέγιστουποσοΰτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήγιάτήν23η
τμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης ζάχαρηςπούπραγματοποιείται δυνάμειτοΟ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2235/81
δτι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτήν23ητμηματικήδημοπρασίαοίδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίίδίωςτόάρθρο19παρά­
γραφος4έδάφιοπρώτούπό6,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
ApSpo1
Γιάτήν23ητμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης
ζάχαρηςπούπραγματοποιείται δυνάμειτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2235/81,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφής
κατάτήνέξαγωγήκαθορίζεταισέ18,360ECUάνά100
χιλιόγραμμα .δτι,δυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2235/81τής
Επιτροπήςτής31ης'Ιουλίου1981περίδιαρκοϋςδημο­
πρασίαςγιάτόνκαθορισμόείσφορώνή/καίέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήάκατέργαστηςζάχαρης(2),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιάτήνέξαγωγήτής
ζάχαρηςαύτης ■
δτι,κατάτίςδιατάξειςτοϋάρθρου9παράγραφος 1τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2235/81,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία,άφοϋ
ληφθοϋνύπόψη,ίδίωςήκατάστασηκαίήπροβλεπό­
μενηέξέλιξητί|ςάγορ&ςτήςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά·ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν21η'Ιανουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς20'Ιανουαρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
OΕΕάριθ.L218τί|ς4.8.1981,σ.19.