ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 175
379RI292
30.6.79 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N162/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1292/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής25ης'Ιουνίου1979
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3331/74«περίκατανομήςκαίτροποποιή­
σεωςτώνβασικώνποσοστώσεων στόντομέατήςζάχαρης»
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τουΣυμβουλίου
τής19ηςΔεκεμβρίου 1974περίκοινήςοργανώσεως
άγοράςστόντομέατήςζάχαρης(*),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ/1396/78(~),καίιδίωςτόάρθρο24παράγραφος 3,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :μουκαίότιήμόνηκαλλιέργειαγερανίου,έξακολουθεϊ
νάπαρακμάζει·
ότιγιάτούςλόγουςαυτούς,πρέπεινάέπιτραπεϊστή
ΓαλλικήΔημοκρατίανάπροβείσέσυμπληρωματική
άφαίρεση30%σέσχέσηπρόςτίςποσοστώσειςπού
κατανέμονται στίςβιομηχανίεςτώνυπερπόντιωνγαλ­
λικώνδιαμερισμάτων γιάτήνπερίοδοέμπορίαςζάχα­
ρης1978/79,γιάμίασυμπληρωματική κατανομήστίς
βιομηχανίεςτήςReunionγιάτήνπερίοδο1979/80,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Άρθρο1
Τόάκόλουθοδεύτεροέδάφιοπροστίθεταιστόάρθρο2
παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3331/74:
«Έντούτοις,γιάτήνπερίοδοέμπορίαςζάχαρης
1979/80,ήΓαλλικήΔημοκρατίαμπορείνάμειώ­
σεισέσυμπλήρωματούπροαναφερθέντος 10%,τή
βασικήποσόστωσητώνένλόγωβιομηχανιών ,κατά
μίαποσότηταμήύπερθαίνουσα τό30%τήςβασικής
ποσοστώσεως καθεμιάςάπόαυτές,ήόποίαέφαρμό­
ζεταικατάτήδιάρκειατήςπεριόδουέμπορίαςζά­
χαρης1978/79καίμέσαστάόριαμιαςόλικήςποσό­
τητος25000τόννωνζάχαρηςέκφρασμένης σέ
λευκήζάχαρηγιάτόσύνολοτώνβιομηχανιώναύ­
τών.»
*Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν1η'Ιου­
λίου1979.ότιοίλόγοιπούόδήγησανστόνάέπιτραπεϊστήΓαλ­
λικήΔημοκρατία ,στάπλαίσιατουκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.3331/74τουΣυμβουλίουτής19ηςΔεκεμβρίου
1974περίκατανομήςκαίτροποποιήσεως τώνβασικών
ποσοστώσεων στόντομέατήςζάχαρης(3),όπωςτρο­
ποποιήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.298/78(4),
νάμειώσει,έντόςόρισμένουόρίου,τήβασικήποσό­
στωσητώνβιομηχανιώνζάχαρηςπούείναιεγκατε­
στημένεςστάύπερπόντιαδιαμερίσματά τηςπρόςόφε­
λοςάλλωνεπιχειρήσεων έγκατεστημένων στάϊδια
αύτάδιαμερίσματα ,έξακολουθοΰν νάυφίστανται·ότι
όντως,μετάτήχρήσητήςδυνατότητοςαυτής,φαίνεται
ότιήπαραγωγήτώνδιαμερισμάτων τήςΓουαδελούπης
καίτήςΜαρτινίκαςπαραμένειπάνταάρκετάχαμηλό­
τερηάπότόεπίπεδοτώνκατ'αυτόντόντρόποπροσαρ­
μοσμένωνβασικώνποσοστώσεων ,ένώύφίστανται
άκόμη,στόδιαμέρισματήςReunion,όρισμένεςδυνατό­
τητεςεπεκτάσεωςτώνέκτάσεωνφυτειώνζαχαροκαλά­
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς25'Ιουνίου1979.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.LETHEULE
OEEάριθ.N359τής31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N170τής27.6.1978,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N359τής31.12.1974,σ.18,
(4)EEάριθ.N45τής16.2.1978,σ.1.
172 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379RI282
29.6.79 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N161/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1282/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ης'Ιουνίου1979
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2104/75«περίτοϋκαθεστώτοςπιστοποιη­
τικώνείσαγωγήςστόντομέατώνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητάοπωροκηπευτικά »
χειρίσεωςΜεταποιημένων Προϊόντωνμέθάσητά
'Οπωροκηπευτικά ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.516/77τουΣυμβουλίου ,
τής14ηςΜαρτίου1977,περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ράςστόντομέατώνμεταποιημένων όπωροκηπευτι­
κώνΟ,όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμόάριθ.
1152/78(2),καίιδίωςτόάρθρο10παράγραφος 3εδάφιο
δεύτερο,
Εκτιμώντας :"Αρθρο1
Τόκατωτέρωάρθρο7αεισάγεταιστόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2104/75:
«"Αρθρο7α
Γιάτόντοματοπολτόπούεισήχθηάπό1ης'Ιουλίου
1978βάσειπιστοποιητικού εισαγωγήςπούέζητήθη
πρίνάπότήνήμερομηνίααυτή,ήσυμπληρωματική
άσφάλειαπούπαρεσχέθηκατάτήστιγμήτήςκατα­
θέσεωςτήςαιτήσεωςγιάπιστοποιητικό άποδε­
σμεύεται.»ότιτόσύστηματώνελαχίστωντιμώνκατάτήνεισα­
γωγήγιάτόντοματοπολτόκαταργήθηκεάπό1ης'Ιου­
λίου1978·ότιέπομένωςπρέπεινάάποδεσμευθούν οί
συμπληρωματικές άσφάλειεςπούπαρεσχέθησαν γιά
εισαγωγές,οίόποιεςπραγματοποιήθηκαν άπότήν
ήμερομηνίαέκείνη,καίνάτροποποιηθεί άνάλογαό
κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2104/75τήςΈπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.450/79(4)·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόεϊναισύμφωναμέτήγνώμητής"ΕπιτροπήςΔια­"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνημέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς28Ιουνίου1979.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
OΕΕάριθ.N73τής21.3.1977,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N144τής31.5.1978,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N214τής12.8.1975,σ.20.
(4)EEάριθ.N57τής8.3.1979,σ.13.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 171
379RI273
'Αριθ.N161/14 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.6.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1273/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της25ης'Ιουνίου1979
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.986/68«περίκαθορισμούτωνγενικών
κανόνωνγιάτήχορήγησηενισχύσεωνγιάτόάποκορυφωμένο γάλακαίγιάτό
άποκορυφωμένο γάλαειςκόνινπούπροορίζονταιγιάτήδιατροφήζώων»
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1042/78(),προσδιορίζει
εναπεριθώριο,στόπλαίσιοτούόποιουείναιδυνατόνά
καθορισθείήενίσχυσηγιάτόάποκορυφωμένο γάλαεις
κόνινότι,λαμβανομένων ύπόψητώνκριτηρίωνπού
άναφέρονταιστήνπαράγραφο 1τουενλόγωάρθρου,
πρέπεινάάρθούντάόριατούπεριθωρίουαύτοΰ,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τούΣυμβουλίουτης
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατούγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνί 1),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1761/78(2),καίιδίωςτόάρθρο
10παράγραφος 2,
τήνπρότασητης'Επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Στόάρθρο2απαράγραφος 3τούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.986/68,τόπρώτοεδάφιοάντικαθίσταται άπότό
άκόλουθοκείμενο:
«3.Ήενίσχυσηγιάτόάποκορυφωμένο γάλαεις
κόνινάνέρχεταιτουλάχιστοσέ52καίκατ'άνώτατο
όριοσέ64ΕΑΜάνά100χιλιόγραμμα.»
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν2α'Ιου­
λίου1979.Εκτιμώντας :
οτιτοάρθρο2απαράγραφος 3τούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.968/68τούΣυμβουλίουτής15ης'Ιουλίου1968
περίκαθορισμούτώνγενικώνκανόνωνγιάτήχορή­
γησηενισχύσεωνγιάτόάποκορυφωμένο γάλακαίτό
άποκορυφωμένο γάλαειςκόνινπούπροορίζεταιγιάτή
διατροφήζώων(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς25'Ιουνίου1979.
ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.LETHËULE
C)ΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N204τής28.7.1978,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.N169τής18.7.1968,σ.4. (4)ΕΕάριθ.N143τής22.5.1978,σ.11.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1272/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουνίου 1979 περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 985/68 και (ΕΟΚ) αριθ. 1014/68 όσον αφορά τις τιμές αγοράς που εφαρμόζονται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως στο βούτυρο και στο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1761/78(2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 6 και το άρθρο 7 παράγραφος 4,

την πρόταση της Κοινότητος,

Εκτιμώντας:

ότι δυνάμει των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 985/68(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2714/72(4), και (ΕΟΚ) αριθ. 1014/68(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1211/69(6), σε περίπτωση μεταβολής των τιμών αγοράς, οι οργανισμοί παρεμβάσεως καταβάλλουν νέες τιμές για όλα τα προϊόντα που πληρούν τις απαιτούμενες προϋποθέσεις και που τους προσφέρονται από την ημερομηνία εφαρμογής των νέων τιμών, χωρίς διάκριση των ημερομηνιών παρασκευής των εν λόγω προϊόντων-

ότι, για την εξασφάλιση της ομαλής λειτουργίας του συστήματος παρεμβάσεως για το γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν, πρέπει να προβλεφθεί ότι η ημερομηνία παρασκευής αυτών των προϊόντων προσδιορίζει την εφαρμογή τόσο των παλαιών όσο και των νέων τιμών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ακόλουθο άρθρο 2α παρεμβάλλεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 985/68:

"Άρθρο 2α

Σε περίπτωση μεταβολής της τιμής αγοράς που επέρχεται μεταξύ της ημερομηνίας παρασκευής του βουτύρου και της ημερομηνίας της πωλήσεώς του στον οργανισμό παρεμβάσεως, η τιμή αγοράς που εφαρμόζεται είναι εκείνη που ισχύει την ημέρα της παρασκευής του."

Άρθρο 2

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1014/68 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 2

Σε περίπτωση μεταβολής της τιμής αγοράς που επέρχεται μεταξύ της ημερομηνίας παρασκευής του αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν και της ημερομηνίας της πωλήσεώς του στον οργανισμό παρεμβάσεως, η τιμή αγοράς είναι εκείνη που ισχύει την ημέρα της παρασκευής του."

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 2α Ιουλίου 1979.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 25 Ιουνίου 1979.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. LE THEULE

(1) ΕΕ αριθ. N 148 της 28.6.1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. N 204 της 28.7.1978, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. N 169 της 18.7.1968, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. N 291 της 28.12.1972, σ. 15.

(5) ΕΕ αριθ. N 173 της 22.7.1968, σ. 4.

(6) ΕΕ αριθ. N 155 της 28.6.1969, σ. 13.
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3
379R1251
Αριθ.N159/10 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.6.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1251/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ης'Ιουνίου1979
περίπαροχήςτηςδυνατότητοςσυνάψεωςβραχυπροθέσμων συμφωνητικών ιδιωτικήςάπο­
θεματοποιήσεως γιάτόνεπιτραπέζιοοίνοτοδτύπουRΠ
μάδες,χαμηλότερητηςτιμήςενεργοποιήσεως *
δτιήαντιπροσωπευτική τιμήτοΰέπιτραπεζίουοίνου
τουτύπουRΠπαρέμεινεχαμηλότερητηςτιμήςένερ­
γοποιήσεωςτουένλόγωτύπουοϊνουγιάδύοσυνεχείς
έβδομάδες *
δτιώςεκτούτου,τηρούνταιοίόροιπούεμφαίνονται
στόάρθρο7παράγραφος2πρώτοέδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τοΰΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςόργανώσεωςτής
άμπελοοινικής άγοράς(1),καίιδίωςτόάρθρο7παρά­
γραφος7,
Εκτιμώντας *.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Παρέχεταιήδυνατότητασυνάψεωςβραχυπροθέσμων
συμφωνητικών ιδιωτικήςάποθεματοποιήσεως γιάτόν
τύποτουέπιτραπεζίουοϊνουRΠ.οτιτοάρθρο7παραγραφος 1τοΰενλόγωκανονισμού
πούκαθιερώνεικαθεστώςένισχύσεωνστήνιδιωτική
άποθεματοποίηση τοΰέπιτραπεζίουοϊνουπροβλέπει
δτιήχορήγησητήςενισχύσεωςαύτήςέξαρτάταιάπό
τήσύναψηβραχυπροθέσμου ήμακροπροθέσμου συμ­
φωνητικούαποθεματοποιήσεως *ότιήπαράγραφος 2
έδάφιοπρώτοτουένλόγωάρθρουπροβλέπειότιή
δυνατότητασυνάψεωςβραχυπροθέσμων συμφωνητι­
κώνάποθεματοποιήσεως γιάτούςέπιτραπεζίουςοίνους
παρέχεται,δτανήάντιπροσωπευτική τιμήένόςτύπου
έπιτραπεζίουοϊνουπαραμένει,γιάδύοσυνεχείςέβδο­*Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν27η'Ιου­
νίου1979.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκαθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26'Ιουνίου1979.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
C)ΕΕάριθ.N54τής5.3.1979,σ.1.
238 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
379R1225
Aoift.N155/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.6.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1225/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
xnq20fjc;Iooviou1979
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3353/75«περίθεσπίσεωςκοινοτικής
έπιβλέψεωςστίςεισαγωγέςόρισμένωνζώντωνφυτώνκαίορισμένωνπροϊόντωντης
άνθοκομίαςκαταγωγήςδιαφόρωνχωρών»
δτικατάσυνεπεία,γιανάβελτιωθείαυτήήπρόβλεψη,
πρέπεινάμειωθείήδιάρκειαισχύοςτοΰπιστοποιητι­
κούεισαγωγής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Aptfpo1ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.926/79τοΰΣυμβουλίου
τής8ηςΜαΐου1979περίτοΰκοινοΰκαθεστώτοςπού
έφαρμόζεταιστίςεισαγωγές^),καίιδίωςτόντίτλοIII,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.925/79τοΰΣυμβουλίου
τής8ηςΜαΐου1979περίτοΰκοινοΰκαθεστώτοςπού
έφαρμόζεται στίςεισαγωγέςάπόχώρεςκρατικού
έμπορίου(2),καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 1υπό
α),β)καίγ),
κατόπινδιαβουλεύσεως στόπλαίσιοτήςέπιτροπής
πούπροβλέπεταιστόάρθρο5τωνένλόγωκανονι­
σμών,Τόάρθρο2έδάφιοπρώτοτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.3353/75άντικαθίσταται άπότόάκόλουθο
κείμενο:
«Πρόςτόσκοπότήςέκτώνπροτέρωνέπιβλέψεως
τώνσχεδιαζομένων εισαγωγών,υπόκειταιήθέση
σεελεύθερηκυκλοφορίατώνπροϊόντωνπούάνα­
φέρονταιστόάρθρο1,στήνυποβολήενόςεγγρά­
φουεισαγωγής .Τόέγγραφοέκδίδεταιήθεωρείται
άπότάΚράτημέλη.Δύναταινάχρησιμοποιηθεί
κατάτήδιάρκειαπεριόδουεξιέβδομάδων ,ύπολο­
γιζομένωνάπότήνήμέραπούέκδόθηκεήθεωρή­
θηκε.
"Οταντόέγγραφολαμβάνειμορφήάδέίαςεισαγω­
γής,ήεισαγωγήδένμπορείνάείναιάντίθετηπρός
τήνέφαρμογήτώνμέτρωνδιασφαλίσεως πούέχουν
πιθανώςθεσπισθείσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ),άριθ.3279/75τοΰΣυμβου­
λίου.»Exxiucbvrag :
"Apvgo2δτιμέτονκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3353/75(3),ή
Επιτροπήθέσπισεμίακοινοτικήεπίβλεψηστίςεισα­
γωγέςόρισμένωνζώντωνφυτώνκαίόρισμένωνπροϊ­
όντωντήςάνθοκομίας·
δτι,κατάτόνένλόγωκανονισμό,τόέγγραφοεισαγω­
γήςπούάπαιτεΐται ,μέσκοπότήνεπίβλεψη,μπορούσε
νάχρησιμοποιηθεί ,κατ'άνώτατοδριο,κατάτήδιάρ­
κειαπεριόδουτριώνμηνώνύπολογιζομένων άπότήν
ήμέραπούέξεδόθηήέθεωρήθη·
δτιήκτηθείσαπείρακατάτήδιάρκειατήςέφαρμογής
τήςέπιβλέψεωςάπέδειξεδτιλαμβανομένης υπόψητής
σχετικάμακράςδιαρκείαςισχύοςτου,τόέγγραφο
αύτόδένέπέτρεπεάκριβήπρόβλεψητώνεισαγωγών
πούπράγματιδιενεργήθησαν ■Όπαρώνκανονισμόςδένέπηρεάζειτήδιάρκεια
ισχύοςτώνέγγραφωνεισαγωγήςπούέκδόθηκανή
θεωρήθηκανπρίνάπότήνέναρξητήςισχύοςτου.
"Apvpo3
Οπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν15ηήμέρα
άπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδατών
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς20Ιουνίου1979.
fiaTYIVEjitrgojtrj
EtienneDAVIGNON
(ΐ)ΕΕάριθ.Ν131της29.5.1979,σ.15.
(2)ΕΕάριθ.Ν131τής29.5.1979,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.Ν330της24.12.1975,σ.29.ΜέλοςτήςΕπιτροπής
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1208/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουνίου 1979 περί συμπληρώσεως του παραρτήματος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 "περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 912/79(2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2 εδάφιο πρώτο,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως(3),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 προβλέπει ότι κανόνες ποιότητος μπορούν να καθορισθούν για προϊόντα που προορίζονται να διατεθούν στον καταναλωτή σε νωπή κατάσταση και κατονομάζει στο παράρτημα Ι τα προϊόντα τα οποία αποτελούν αντικείμενο τέτοιων κανόνων ποιότητος-

ότι τα πράσσα αποτελούν αντικείμενο σημαντικού εμπορίου σε ορισμένα Κράτη Μέλη παραγωγής καθώς και αξιολόγων συναλλαγών σε κοινοτικό επίπεδο-

ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να εφαρμοσθούν, στο προϊόν αυτό, όλες οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 και να εκδοθούν ιδίως κοινοί κανόνες ποιότητος- ότι, προς τούτο, απαιτείται να προστεθεί το εν λόγω προϊόν στον πίνακα του παραρτήματος I του κανονισμού αυτού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Aρθρο 1 Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, προστίθεται η ένδειξη "Πράσσο" υπό τον τίτλο "Λαχανικά".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 19 Ιουνίου 1979.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. MEHAIGNERIE

(1) ΕΕ αριθ. N 118 της 20.5.1972, σ. 1.(2) ΕΕ αριθ. N 116 της 11.5.1979, σ. 1.(3) ΕΕ αριθ. N 127 της 21.5.1979, σ. 85.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1212/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουνίου 1979 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/78 "περί γενικών κανόνων σχετικών με τα ειδικά μέτρα για τα μπιζέλια, τα κουκιά και τα φούλια που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1119/78 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 1978 περί ειδικών μέτρων για τα μπιζέλια, τα κουκιά και τα φούλια, τα οποία χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές(1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/78 του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1978 περί γενικών κανόνων σχετικών με τα ειδικά μέτρα για τα μπιζέλια, τα κουκιά και τα φούλια που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές(2) προβλέπει ότι το ποσό ενισχύσεως που χορηγείται είναι αυτό που ισχύει την ημέρα που ο ενδιαφερόμενος ζητά από τον αρμόδιο οργανισμό να αναλάβει τον έλεγχο των μπιζελιών, κουκιών και φουλίων στην επιχείρησή του- ότι η αποκτηθείσα πείρα απέδειξε ότι το παρόν σύστημα παρουσιάζει δυσκολίες για τους παρασκευαστές ζωοτροφών που δεν έχουν τη δυνατότητα να γνωρίζουν την τιμή του κόστους τους κατά τη στιγμή της συνάψεως των συμβάσεων αγοράς-

ότι, για να αποφευχθούν αυτές οι δυσκολίες, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη, για τον καθορισμό του ποσού της ενισχύσεως, η ημερομηνία καταθέσεως της συμβάσεως από τον παρασκευαστή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 αντικαθίσταται από το επόμενο κείμενο:

"Αρθρο 6

Το χορηγητέο ποσό ενισχύσεως είναι αυτό που ισχύει την ημέρα που ο παρασκευαστής ζωοτροφών καταθέτει τη σύμβαση που αναφέρεται στο άρθρο 5 περίπτωση α) στον οριζόμενο για το σκοπό αυτό οργανισμό στο Κράτος Μέλος που τα μπιζέλια, τα κουκιά και τα φούλια θα χρησιμοποιηθούν για την παρασκευή ζωοτροφών."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1979.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 19 Ιουνίου 1979.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. MEHAIGNERIE

(1) ΕΕ αριθ. N 142 της 30.5.1978, σ. 8.

(2) ΕΕ αριθ. N 171 της 28.6.1978, σ. 5.
154 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R1171
Αριθ.N147/40 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.6.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1171/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ης'Ιουνίου1979
περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.876/79«περίάναστολήςτηςθέσεωςσέ
έλεύθερηκυκλοφορίαεντόςτηςΚοινότητοςτώνκαλλιεργημένων μανιταριώνσέαλμη
καταγωγήςTaiwan»
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητοςκαίίδίωςτόάρθρο43,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.516/77τοϋΣυμβουλίουτής
14ηςΜαρτίου1977περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνμεταποιημένων όπωροκηπευτικώνί 1),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ,1152/78(2),καίίδίωςτόάρθρο14παρά­
γραφος2,
Εκτιμώντας :Αρθρο1
Τάκατωτέρωεδάφιαπροστίθενταιστότέλοςτοϋάρ­
θρου1τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.876/79:
«'Εντούτοις,όσονάφορατάμανιτάριαπούάναφέ­
ρονταιστόπρώτοεδάφιο,τάόποιαμεταφέρθηκαν
άπόπλοϊαπούάπέπλευσαντόάργότεροτήν3η
Μαΐου1979μέπροορισμόενανκοινοτικόλιμένα,ή
θέσησέελεύθερηκυκλοφορίαέντόςτήςΚοινότη­
τοςάναστέλλεται μόνοάπό23ης'Ιουνίου1979.
Ήάπόδειξηέναντιτώνάρμοδίωνύπηρεσιώνότιτά
μανιτάριααύτάπληρούντίςπροϋποθέσεις ,πούάνα­
φέρονταιστόπροηγούμενο εδάφιοπαρέχεταιιδί­
ωςμέ:
—τίςλεπτομέρειεςπούάναγράφονται στόήμερο­
λόγιοτοϋπλοίου,
—τίςφορτωτικέςκαίτάάλλαέγγραφαμεταφο­
ράς.»ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.876/79τήςΕπιτρο­
πής(3)άνέστειλετήθέσησέέλεύθερηκυκλοφορίαέ­
ντόςτήςΚοινότητοςτώνκαλλιεργουμένων μανιταριών
σέάλμηκαταγωγήςTaiwanάπό30ήςΜαΐου1979·
ότικατάτήνκαθιέρωσητήςάναστολήςαυτήςέλήφθη
ύπόψηπροθεσμίαάνάλογημέτόμήκοςτήςάποστά­
σεωςγιάνάδύνανταιτάέμπορεύματα πούμεταφέρο­
νταιδιάθαλάσσηςνάείσαχθοΰνστήνΚοινότητα·
ότιήπαρούσαοίκονομικήκατάστασητήςδιάθαλάσ­
σηςμεταφοράςκαίείδικότεραήέπίδρασητήςκατα­
στάσεωςτώνκαυσίμωνστήνταχύτηταπούάναπτύσ­
σουντάσκάφηεχειπρόςτόπαρόνώςάποτέλεσμαότι
όρισμένασκάφηπούέφυγανάπότήνTaiwanδένδύνα­
νταινάτηρήσουντήνπροθεσμίαπούκαθορίσθηκεγιά
τήνάπόστασημεταξύTaiwanκαίΚοινότητος·ότιύπό
αυτέςτίςεξαιρετικέςσυνθήκεςπρέπεινάπροβλεφθεί
συμπληρωματική προθεσμίαγιάτόέμπόρευμααύτό,τό
όποιοδιεκινειτοπρόςτήνΚοινότητακατάτόχρόνο
δημοσιεύσεως τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.876/79,"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήνήμέρατής
δημόσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτών .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14'Ιουνίου1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
C)EEάριθ.N73τής21.3.1977,σ.1.
OΕΕάριθ.N144τής31.5.1978,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N110τής3.5.1979,σ.13.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1144/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουνίου 1979 περί έκτης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1528/78 "περί των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεως για τις αποξηραμένες ζωοτροφές"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 1978 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών(1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1528/78 της Επιτροπής(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 449/79(3), προβλέπει ότι στην περίπτωση που μία επιχείρηση μεταποιήσεως χρησιμοποιεί αποξηραμένες ζωοτροφές στο πλαίσιο γεωργικής εκμεταλλεύσεως που της ανήκει, οι αποξηραμένες ζωοτροφές που παράγονται κατά τη διάρκεια ενός μηνός, θεωρούνται ότι εξέρχονται από την επιχείρηση μεταποιήσεως την τελευταία ημέρα του εν λόγω μηνός- ότι σε περίπτωση που μία επιχείρηση αυτού του είδους διαθέτει στο εμπόριο ένα μέρος της παραγωγής της, η εφαρμογή αυτής της διατάξεως προσκρούει σε δυσχέρειες- ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να προσαρμοσθεί αυτή η διάταξη-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Αποξηραμένων Ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1528/78 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"3. Οι αποξηραμένες ζωοτροφές που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια ενός μηνός στα πλαίσια γεωργικής εκμεταλλεύσεως που ανήκει σε επιχείρηση μεταποιήσεως που προέρχεται από την επιχείρηση αυτή, την τελευταία ημέρα του εν λόγω μηνός."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Ιουνίου 1979.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. N 142 της 30.5.1978, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. N 179 της 1.7.1978, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. N 57 της 8.3.1979, σ. 11.