6.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L92/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.879/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής10ηςΦεβρουαρίου 1981
περίκαθορισμούενδεικτικώνοροφώνκαίκοινοτικήςεπιτηρήσεως ,έναντιτώνεισαγωγών
ορισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΝορβηγίας(1981)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόνμη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :δασμολόγιαότανσυμπληρώνεται μίααπότίςενλόγω
οροφές·
δτι,γιάόρισμέναπροϊόνταγιάτάόποιαήΚοινότης
άναστέλλειτήνέφαρμογήτώνενδεικτικώνόροφών,
σύμφωναμέτόάρθρο4τουπρωτοκόλλου άριθ.1,πρέπει
νάπαρακολουθείται ήέξέλιξητώνεισαγωγώνδτιπρέπει
επομένωςνάέπιτηρούνται οίεισαγωγέςτώνένλόγω
προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Άπότήν1ηΙανουαρίουμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου
1981,οίεισαγωγέςτώνπροϊόντωνκαταγωγήςΝορβηγίας,
τάόποιαάπαριθμούνται στόπαράρτημαI,ύπόκεινταισέ
ένδεικτικέςόροφέςκαίσέκοινοτικήέπιτήρηση.
Ήπεριγραφήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόπρώτο
έδάφιο,οίδασμολογικές τουςκλάσειςκαίστατιστικές,
καίτόυψοςτώνενδεικτικώνόροφών,άναφέρονταιστό
παράρτημαI.
2.Όκαταλογισμός στίςενδεικτικέςόροφέςπραγμα­
τοποιείταικατάτόμέτροπούτάπροϊόνταπροσκομίζο­
νταιστότελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερη
κυκλοφορία ,συνοδευόμενα άπόπιστοποιητικό κυκλοφο­
ρίαςτώνεμπορευμάτων ,σύμφωναμέτουςκανόνεςπού
διατυπώνονται στόπρωτόκολλο άριθ.3τήςσυμφω­
νίας.
'Εμπόρευμαδύναταινάκαταλογισθεί στήνένδεικτική
όροφήμόνοάντόπιστοποιητικό κυκλοφορίαςτώνεμπο­
ρευμάτωνπροσκομισθεί πρότήςήμερομηνίαςέπαναφο­
ράςτήςεισπράξεωςτώνδασμών.
Όρυθμόςεξαντλήσεωςτώνόροφώνδιαπιστώνεται σέ
κοινοτικόέπίπεδοβάσειτώνεισαγωγώνπούκαταλογί­
ζονταισύμφωναμέτούςόρουςπούκαθορίζονταιστά
προηγούμεναεδάφια.
ΤάΚράτημέληενημερώνουνπεριοδικάτήν'Επιτροπήγιά
τίςεισαγωγέςπούπραγματοποιούνται σύμφωναμέτόν
άνωτέρωτρόπο.Οίσχετικέςπληροφορίεςπαρέχονται
σύμφωναμέτούςόρουςπούπροβλέπονταιστήνπαράγρα­
φο4.
3.Ότανσυμπληρωθούν οίόροφές,ή'Επιτροπήδύνα­
ταινάέπαναφέρειμέκανονισμό ,μέχριτότέλοςτου
ήμερολογιακοΰ έτους,τήνείσπραξητώνδασμώνπού
άναφέρονταιστόάρθρο4ύπόζτουπρωτοκόλλου άριθ.1
τήςσυμφωνίας .
Στήνπερίπτωσημιαςτέτοιαςεπαναφοράς ήΕλλάς
έπαναφέρειτήνείσπραξητώνδασμώντούςόποιους
εφαρμόζειέναντιτώντρίτωνχωρώνκατάτήνημερομη­
νίααύτή.δτιυπεγράφηστίς14Μαΐου1973συμφωνίαμεταξύτής
ΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτουΒασιλείου
τήςΝορβηγίας(')*δτιύπεγράφητήν6ηΝοεμβρίου1980
πρόσθετοπρωτόκολλο (2)μεταξύτήςΕύρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτουΒασιλείουτήςΝορβηγί­
ας,συνεπείατήςπροσχωρήσεως τήςΕλληνικήςΔημο­
κρατίαςστήνΚοινότητα·
ότιτάάρθρα1μέχρι4τούπρωτοκόλλου άριθ.1πού
προσαρτάταιστήσυμφωνία,προβλέπουν ,γιάτάπροϊό­
νταπούάπαριθμούνται ,ειδικόρυθμόπροοδευτικής
καταργήσεωςτώνδασμώνκαίδτιοίεισαγωγέςτώνέν
λόγωπροϊόντωνύπόκεινταισέετήσιεςένδεικτικέςόρο­
φές,πέραντώνόποιωνδύνανταινάεπαναφέρονται οί
δασμοίπούέφαρμόζονται έναντιτρίτωνχωρών·δτι,έν
τούτοις,ήΚοινότηςπρέπεινάάναστείλειτήνέφαρμογή
όρισμένωνοροφών*ότιπρέπει,ώςεκτούτου,νάκαθορι­
σθούνοίόροφέςπούπρέπεινάεφαρμοσθούνγιάτόέτος
1981·δτι,στήνπερίπτωσηαύτή,είναιεπίσηςάναγκαϊονά
ένημερώνεται ή'Επιτροπήκανονικάγιάτήνέξέλιξητών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνκαί,συνεπώς,θά
πρέπειήεισαγωγήτώνπροϊόντωναυτώννάάποτελεϊ
άντικείμενοεπιτηρήσεως·
δτιαύτόςόστόχοςδύναταινάεπιτευχθείμέτήνπροσφυγή
σέτρόποδιαχειρίσεωςόόποιοςνάβασίζεταιστόνκατα­
λογισμόσέκοινοτικήκλίμακατώνεισαγωγώντώνέν
λόγωπροϊόντωνστίςενδεικτικέςόροφέςκατ&τόμέτρο
τήςπροσκομίσεως τώνπροϊόντωναύτώνστότελωνείο
βάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορία·δτι
αύτόςότρόποςδιαχειρίσεωςπρέπεινάπροβλέπειτή
δυνατότηταεπαναφοράςτώνδασμώντώνδασμολογίων ,
ότανοίένλόγωόροφέςσυμπληρώνονται σέκοινοτική
κλίμακα·
δτιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεως άπαιτεΐστενήκαί
ιδιαίτεραταχείασυνεργασίαμεταξύτώνΚρατώνμελών
καίτής'Επιτροπής,ήόποίαπρέπειιδίωςνάδύναταινά
παρακολουθεί τόνκαταλογισμόέναντιτώνένδεικτικών
όροφώνκαίνάπληροφορείτάΚράτημέλη·δτιαύτήή
συνεργασίαπρέπεινάείναιόσοτόδυνατόστενότερη,γιά
νάδύναταιή'Επιτροπήνάλαμβάνειτάκατάλληλαμέτρα
επαναφοράςτώνδασμώνοίόποιοιπροβλέπονται στά
(«)ΕΕάριθ.L171της27.6.1973,σ.2.
P)ΕΕάριθ.L357τής30.12.1980,σ.78.

'Αριθ.L92/12 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.4.81
διαβιβάζονται έντοςπροθεσμίαςπέντεπλήρωνημερών
άπότήνέκπνοήκάθεδεκαημέρου ."Οταν,στόεδαφόςτης,οίκαταλογισμοί στιςοροφές
έχουνσυμπληρώσειτάποσάπούεμφαίνονταιστόπαράρ­
τημαI,ή'Ελλάςδύναταινάεπαναφέρει,μέχριτότέλος
τούήμερολογιακοϋ έτους,τήνείσπραξηδασμώνπού
εφαρμόζειέναντιτώντρίτωνχωρώνκατάτήνημερομηνία
αύτη.Κοινοποιείαύτότόγεγονόςστήν'Επιτροπή,ήόποια
τόανακοινώνειστάάλλαΚράτημέλη.Οίδιατάξειςτης
παραγράφου 2εφαρμόζονται mutatismutandis.
4.ΤάΚράτημέληανακοινώνουν στήν'Επιτροπή,τό
αργότεροτήνδέκατηπέμπτηημέρακάθεμήνα,τις
έκθέσειςπερίτώνκαταλογισμών οίόποιοιπραγματο­
ποιήθηκανκατάτήδιάρκειατουπροηγούμενου μήνα.
ΚατόπιναιτήσεωςτηςΕπιτροπήςανακοινώνουν τίς
εκθέσειςπερίτώνκαταλογισμών ,άνάδεκαήμερο .Οί
εκθέσειςαύτέςστήνπροκειμένηπερίπτωσηπρέπεινάΑρθρο2
Γιάνάδιασφαλισθεί ήεφαρμογήτούπαρόντοςκανονι­
σμού,ή'Επιτροπήλαμβάνειόλατάαναγκαίαμέτρασέ
στενήσυνεργασίαμέτάΚράτημέλη.
"Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήνήμερατης
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειαμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς10Φεβρουαρίου 1981.
ΓιατόΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
G.BRAKS

6.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L92/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΙΏΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΝΟΠΟΙΩΝHΕΙΣΑΓΩΓΗΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕΕΝΛΕΙΚΤΙΚΕΣ ΟΡΟΦΕΣΤΟ1981
'Αριθμός
σειράςΔασμολο­
γική
κλάσηΠεριγραφήέμπορευμάτωνΚωδικός
άριθμός
Nimexe"Υψος
a)κοινοτικής
όροφής
β)ποσόπούάφορα
τήνΕλλάδα
(σέτόνους)
I 2 3 4 5
[INI]
IN2
IN3
IN4
IN5
IN6
IN7
IN8
IN9
IN10
IN11
[IN12
έως
IN16]
IN1748.01
48.03
48.07
76.01Χάρτηςκαίχαρτόνια,συμπεριλαμβανομένου καίτου
χαρτοβάμβακος ειςκυλίνδρουςήειςφύλλα:
Γ.ΧάρτηςκαίχαρτόνιαKraft:
II.Έτερα:
—ΧάρτηςκαίχαρτόνιαKraftδι'έπικάλυψιν,
λεγόμεναKraftliner(α)
—ΧάρτηςKraftδιάσάκκουςμεγάλης
χωρητικότητος (α)
—Μήκατονομαζόμενα
exZ.Έτερα:
—Χάρτηςbible,χάρτηςpelure.Χάρτης
εκτυπώσεωςκαίχάρτηςγραφήςάνευμηχανι­
κούπολτούέκξύλου,ήπεριεκτικότητος εις
μηχανικόνπολτόνέκξύλουκατωτέραςήϊσης
του5%(α)
—Χάρτηςέκτυπώσεωςκαίχάρτηςγραφήςμετά
μηχανικούπολτούέκξύλου(α)
—Ήμιχημικόςχάρτηςδιάράβδωσιν,λεγόμενος
«fluting»(α)
—Θειώδηςχάρτηςσυσκευασίας (α)
—Μήκατονομαζόμενα ,εξαιρέσειτουχαρτοβάμ­
βακοςκαίτώνφύλλωνέξινώνκυτταρίνης,
λεγόμενα«tissue»
Χάρτηςκαίχαρτόνιαπεργαμηνοειδή καίαπομιμήσεις
αύτών,συμπεριλαμβανομένου καίτουχάρτουτουλεγο­
μένου«κρυσταλλοειδής »,ειςκυλίνδρουςήειςφύλλα
Χάρτηςκαίχαρτόνια,φέρονταέπιχρίσειςήέπαλείψεις,
έμπεποτισμένα ήκεχρωσμένα κατ'έπιφάνειαν(κατ'
άπομίμησινμαρμάρου,διαφόρωνσχεδίωνκαίπαρόμοια)
ήτετυπωμένα(έτερατώντούκεφαλαίου49),ειςκυλίν­
δρουςήειςφύλλα:
exΓ.Έκλελευκασμένης χαρτομάζης ,φέρονταέπι­
χρίσειςήέπαλείψειςέκκαολίνηςήκαίέπικε­
χρισμέναήέμπεποτισμένα διάτεχνητώνπλα­
στικώνύλώνβάρους160γρήπερισσότερονκατά
μ2:
—Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτουέπικεχρι­
σμένουχάρτουδιάτήνέκτύπωσινήτήν
γραφήν
exΔ.Λοιπά:
—Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτούέπικεχρι­
σμένουχάρτουδιάτήνέκτύπωσινήτήν
γραφήν
Άργίλιονάκατέργαστον :'Απορρίμματα καίθραύσματα
άργιλίου:
A.Άκατέργαστον48.01-20,22,24,
30,32,34,
36,38,39
48.01-07,10
48.01-40,42 ,44,
46,48,50,
51
48.01-76,78,80
48.01-79,81
48.01-87
48.01-83,85
48.01-60,63,68,
70,71,72,
74,89,90,
92,94,%,
98,99
48.03-δλοιοί
άριθμοί
48.07-ex41,
ex45
48.07-55,56,64,
67,71,73,
75,77,85,
91,97,99
76.01-11,15άναστολήόροφής
άναστολήόροφής
άναστολήόροφής
άναστολήόροφής
άναστολήόροφής
άναστολήόροφής
άναστολήόροφής
άναστολήόροφής
άναστολήόροφής
α)31168
β)213
α)399662
β)ουδέν
(α)Μέτήνέπιφύλαξηότιανταποκρίνονται στουςορισμούςπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτημαII.

'Αριθ.L92/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.4.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΟΡΙΣΜΟΙ
ex48.01ΓIIΧάρτηςκαίχαρτόνιαkraftδι'έπικάλυψιν,λεγόμεναkraftliner
Θεωρούνταιώςχάρτηςκαίχαρτόνιαkraftδι'έπικάλυψιν ,λεγόμεναkraftliner,ό
χάρτηςήτάχαρτόνιατάόποιαέχουνλειανθείστήμηχανήήμονοπλεύρωςεις
κυλίνδρους,περιεκτικότητος ειςχημικήχαρτομάζαθειικούάλατοςρητινώδους
ξύλου,ίσηςήάνωτέραςτοϋ80%τηςσυνολικήςινώδουςσυστάσεως,βάρουςάνά
τετραγωνικόμέτροανωτέρουτών115γραμμαρίωνκαίδείκτουθραύσεωςMullen
ίσουήανωτέρουτου35.
ex48.01ΓIIΧάρτηςkraftδιάσάκκουςμεγάληςχωρητικότητος
Θεωρείταιώςχάρτηςkraftδιάσάκκουςμεγάληςχωρητικότητος όχάρτηςόόποιος
έχειλειανθείστήμηχανή,ειςκυλίνδρους,περιεκτικότητος ειςχημικήχαρτομάζα
θειικούάλατοςρητινώδουςξύλου,ίσηςήάνωτέραςτού80%τηςσυνολικήςινώδους
συστάσεως ,βάρουςάνάτετραγωνικόμέτροίσουήάνωτέρουτών60γραμμαρίωνκαί
κατωτέρουήίσουτών115γραμμαρίων ,δείκτουθραύσεωςMullenίσουήάνωτέρου
τού38καίτούόποιουήέπιμήκυνσιςκατάτήνέγκάρσιαφοράείναιάνωτέρατών
4,5%καίήέπιμήκυνσιςκατάτήφοράτηςμηχανήςείναιάνωτέρατού2%.
ex48.01ZΧάρτεςεκτυπώσεωςκαίχάρτεςγραφής,άνευμηχανικούπολτούέκξύλου,ή
περιεκτικότητος ειςμηχανικόνπολτόνέκξύλουκατωτέραςήίσηςτοϋ5%
Θεωρούνταιώςχάρτεςέκτυπώσεως ήχάρτεςγραφήςάνευμηχανικούπολτούέκ
ξύλου,ήπεριεκτικότητος ειςμηχανικόνπολτόνέκξύλουκατωτέραςήίσηςτού5%
οίχάρτεςοΐμήλειασμένοιμονοπλεύρως διάτήνέκτύπωσινήτήνγραφήν,οίόποιοι
έχουνπεριεκτικότητα ειςμηχανικόνπολτόνέκξύλουόχιάνωτέρατού5%της
συνολικήςινώδουςσυστάσεως .
ex48.01ZΧάρτεςεκτυπώσεωςκαίχάρτεςγραφήςμετάμηχανικούπολτούέκξύλου
Θεωρούνταιώςχάρτεςέκτυπώσεως ήχάρτεςγραφήςμετάμηχανικούπολτούέκ
ξύλου,οίχάρτεςοίμήλειασμένοιμονοπλεύρως διάτήνέκτύπωσινήτήνγραφήν,οί
όποιοιέχουνπεριεκτικότητα ειςμηχανικόνπολτόνέκξύλουάνωτέρατού5%τής
συνολικήςινώδουςσυστάσεως .
ex48.01ZΗμιχημικόςχάρτηςδιάράβδωσιν,λεγόμενος«fluting»
Θεωρείταιώςήμιχημικόςχάρτηςδιάράβδωσιν,λεγόμενος«fluting»,όχάρτηςεις
κυλίνδρους ,τούόποιουήπεριεκτικότης ειςάκατέργαστηήμιχημικήχαρτομάζα
(χαρτομάζαήόποίαλαμβάνεταικατόπινήπιαςχημικήςκατεργασίας ,συνοδευομένη
άπόμηχανικήκατεργασία)έκξύλουέκφυλλοφόρωνδένδρωνείναιϊσηήάνωτέρατού
65%τήςσυνολικήςινώδουςσυστάσεωςκαίτούόποιουήάντοχήειςτήνσυμπίεσιν,
ύπολογιζομένη κατάτήμέθοδοCMT(ConcoraMédiumTest),είναιάνωτέρα
τών20kp.
ex48.01Zθειώδηςχάρτηςσυσκευασίας
Θεωρείταιώςθειώδηςχάρτηςσυσκευασίας όχάρτηςόλειασμένοςμονοπλεύρως ,
περιεκτικότητος ειςχημικήχαρτομάζαέκξύλουόξινουθειώδουςάλατοςάνωτέρας
τού40%τήςσυνολικήςινώδουςσυστάσεως ,περιεκτικότητος ειςτέφρανκατωτέρας
ήίσηςτού8%καίδείκτουθραύσεωςMullenϊσουήάνωτέρουτου15.