30.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L375/21
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΝοεμβρίου1981
περίεκκαθαρίσεως τωνλογαριασμώνπούύπέβαλεήΙρλανδίαστόπλαίσιοτώνδαπανώντου
οικονομικούέτους1974πούχρηματοδοτούνται άπότόΕύρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσα­
νατολισμούκαίΕγγυήσεων ,τμήμαέγγυήσεων
(Τόκείμενοστήαγγλικήγλώσσαείναιχόμόνοαυθεντικό)
(81/1041/ΕΟΚ)
ότι,κατάτήνέννοιατώνάρθρων2καί3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.729/70,δύνανταινάχρηματοδοτούνται
μόνονοίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήπρόςτρίτεςχώρες
καίοίπαρεμβάσειςπούπροορίζονταιγιάτήρύθμισητών
γεωργικώνάγορών,οίόποιεςχορηγούνταικαίέπιχειρού­
νταιαντιστοίχωςσύμφωναμέτούςκοινοτικούςκανόνες
στόπλαίσιοτηςκοινήςόργανώσεωςτώνγεωργικών
άγορώνδτι,βάσειτώνέλέγχωνπούπραγματοποιήθη­
καν,τμήματώνδαπανώνπούέδηλώθησαν ,άνερχόμενο
σέ429007,10ιρλανδικέςλίρες,δένάνταποκρίνεται στήν
έννοιααύτήκαίδένδύναταισυνεπώςνάχρηματοδοτηθεί *
ότιτόΚράτοςμέλοςπληροφορήθηκε λεπτομερώςγιάτήν
αφαίρεσηαύτήκαίμπόρεσενάγνωστοποιήσει τήθέσητου
έπίτούθέματος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμότούΣυμβουλίου(ΕΟΚ)άριθ.729/70(])τής
21ηςΑπριλίου1970περίχρηματοδοτήσεως τήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής,όπωςτροποποιήθηκε τελικάάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3509/80(2),καίιδίωςτό
άρθρο5παράγραφος 2,
κατόπινδιαβουλεύσεως μέτήνεπιτροπήτουΤαμείου,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμέτόάρθρο5παράγραφος 2περίπτωσηβ
τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.729/70,ήΕπιτροπή,βασι­
ζόμενηστούςέτήσιουςλογαριασμούς πούύποβάλλονται
άπότάΚράτημέλη,έκκαθαρίζειτούςλογαριασμούς τούς
σχετικούςμέτίςδαπάνεςοίόποιεςπληρώνονταιάπότίς
υπηρεσίεςκαίόργανισμούςπούάναφέρονταιστόάρθρο4
τούένλόγωκανονισμού·
ότιή'ΙρλανδίαδιεβίβασεστήνΕπιτροπήτάάπαραίτητα
έγγραφαγιάτήνεκκαθάρισητώνλογαριασμών πού
άναφέρονταιστόοικονομικόέτος1974καίότιήτελευταία
διεξήγαγετούςέπιτοπίουςέλέγχουςπούπροβλέπονται
στόάρθρο9παράγραφος 2τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
729/70·
ότι,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου8τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1723/72τήςΕπιτροπής (3)τής26ης
Ιουλίου1972περίέκκαθαρίσεως λογαριασμών γιάτό
ΕύρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού καί
Έγγυήσεων,τμήμαέγγυήσεων,ήάπόφασηγιάτήνέκκα­
θάρισηπεριέχει,άφ'ένός,τόνκαθορισμότούποσούτών
δαπανώνπούπραγματοποιούνται σέκάθεΚράτοςμέλος
κατάτήδιάρκειατούσχετικούέτουςκαίάναγνωρίζεται
ότιέπιβαρύνουντόΕΓΤΠΕ,τμήμαέγγυήσεων,καί,άφ'
ετέρου,τόνκαθορισμότούποσούτώνχρηματοοικονομι ­
κώνκοινοτικώνμέσωνπούεϊναιάκόμηδιαθέσιμαστό
ϊδιοΚράτοςμέλος·1.Ήσυνολικήδαπάνηπούλαμβάνεταιύπόψηγιάτήν
Ιρλανδίαγιάτόοικονομικόέτος1974άπότόΕύρωπαϊκό
ΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού καίΈγγυήσεων ,
τμήμαέγγυήσεων,άνέρχεταισέ75621237,59Ιρλανδικές
λίρες.
2.Οίλογαριασμοίτώνύπηρεσιώνκαίόργανισμώνπού
εϊναιέξουσιοδοτημένοι άπότήν'Ιρλανδίανάπληρώνουν
τίςδαπάνεςπούχρηματοδοτούνται άπότόΤαμείο,τμήμα
έγγυήσεων,κατάτήδιάρκειατούοικονομικούέτους1974,
έκκαθαρίζονται όπωςάναφέρεταιστόπαράρτημα .
Άρθρο2
Ήπαρούσαάπόφασηάπευθύνεταιστήν'Ιρλανδία.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς16Νοεμβρίου1981.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(>)ΕΕάριθ.L94τής28.4.1970,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.L367τής31.12.1980,σ.87.
(3)ΕΕάριθ.L186τής16.8.1972,σ.1.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.81 'Αριθ.L375/22
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εκκαθάρισηλογαριασμώντώνυπηρεσιώνκαίοργανισμώνπούείναιέξουσιοδοτημένοι άπότήνΙρλανδίανά
πληρώνουντίςδαπάνεςπούχρηματοδοτούνται άπότόΕΓΤΠΕ,τμήμαεγγυήσεων,στόπλαίσιοτοϋ
οικονομικούέτους1974
(σε£hl)
1.Διαθέσιμακατόπινέκκαθαρίσεως τώνλογαριασμών τοϋοικονομικούέτους1973 -854739,61
2.Προκαταβολές πούεισεπράχθησαν στόπλαίσιοτουοικονομικούέτους1974 68575000,00
3.Σύνολογιάτήνκάλυψητώνδαπανώντοΰοικονομικούέτους1974 67720260,39
4.Δαπάνεςοίόποιεςπραγματοποιήθηκαν στόπλαίσιοτοϋοικονομικούέτους
1974καίάναγνωρίζεται ότιέπιβαρύνουντόΕΓΤΠΕ,τμήμαεγγυήσεων :
—DepartmentofAgricultureandFisheries 75621237,59
5.Διαθέσιμακατόπινέκκαθαρίσεως τώνλογαριασμών τουοικονομικούέτους1974-7900977,20