Αριθ.L311/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.11.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3331/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΝοεμβρίου1984
περίκαθορισμούτουχοσοότηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2260/84(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.855/84(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτους
ηλιανθόσπορους (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 3,
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο
27τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2985/84(7),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3266/84(")■ότιγιατηνπερίοδοαπό24έως30Οκτωβρίου1984,για
ορισμένανομίσματα :
—γιατοντρέχονταμήνα,ηδιαφοράπουαναφέρεται
στοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1569/72απέχειπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό,
—γιαορισμένουςμήνεςυπόπροθεσμία,ηδιαφοράπου
αναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/72υπερβαίνειτο0,5%·ότι
αυτήηδιαφοράαπέχειγιαορισμέναδιαφορικάποσά
υπόπροθεσμίαπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό ·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2985/84λεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωνα
μεταπαραρτήματατουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'ΑρSροI
Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλαγής
πουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83καθορίζονταιστα
παραρτήματα .
'ΑρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Νοεμ­
βρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Νοεμβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,α3025/66.
ΟΕΕαριθ.L208της3.8.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
(7)ΕΕαριθ.L282της26.10.1984,σ.18.
(')ΕΕαριθ.L305της23.11.1984,σ.22

29.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L311/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσεις«τουςκραμβόσχορους καιγογγυλόσχορους
(ποσάγια100γγρ)
- Τρέχωνμήνας1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): 12,025 12,545 13,456 13,976 14,610 14,744
2.Τελικέςενισχύσεις :\\Il1
.ΣπόροισυγκομισΟέντες καιμεταποιημένοι
στην:
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 37,50 38,80 34,60 36,07 37,57 38,63
—ΚάτωΧώρες(F1) 36,22 37,63 38,95 40,59 42,29 43,39
—UΕΒL(FΒ/FΙUΧ) 558,10 582,24 624,52 647,23 676,66 672,11
—Γαλλία(FF) 73,87 77,44 83,24 85,80 90,18 91,01
—Δανία(DΙCΓ) 101,19 105,57 113,23 117,61 122,94 123,31
—Ιρλανδία(£Irl) 9,020 9,410 10,088 10,412 10,888 10,503
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 7,174 7,496 8,062 8,384 8,777 8,857
—Ιταλία(Lίt) 17220 17960 18990 19469 20379 19722
—Ελλάδα(Δρχ) 918,61 965,68 1049,96 1097,04 1154,96 1165,31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΕνισχύσειςστουςηλιανΦόσχορονς
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): 18,211 18,518 19,051 20,297 20,912
2.Τελικέςενισχύσεις :IIIl\
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοι
στην:
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 53,93 54,76 48,30 51,49 52,95
—ΚάτωΧώρες(F1) 53,43 54,29 54,39 57,96 59,61
—UΕΒL(FΒ/FΙιιχ) 845,21 859,45 884,19 940,42 968,96
—Γαλλία(FF) 115,30 117,34 120,35 127,92 132,15
—Δανία(DΙCγ) 153,25 155,83 160,31 170,80 175,97
—Ιρλανδία(£Μ) 13,660 13,891 14,284 15,144 15,606
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 10,969 11,157 11,486 12,262 12,642
—Ιταλία(Lίt) 25891 26513 26962 28453 29333
—Ελλάδα(Δρχ) 1458,09 1484,45 1532,33 1648,04 1703,72
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΤιμέςΕCUχουχρέχειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροχήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισμα
τηςχώραςμεταχοιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραχαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
DΜ 2,229270 2,222930 2,217140 2,211150 2,211150 2,194000
F1 2,516210 2,509610 2,502870 2,496680 2,496680 2,479170
FΒ/FΙϋχ 44,925900 44,992200 45,040100 45,088800 45,088800 45,223800
FF 6,837070 6,847930 6,861320 6,875420 6,875420 6,917080
DL·Γ 8,045390 8,060760 8,079030 8,091120 8,091120 8,127120
£ΙΓΙ 0,717849 0,721047 0,724115 0,727354 0,727354 0,735953
£ 0,603945 0,604447 0,604589 0,604906 0,604906 0,605764
Lίt 1383,75 1390,91 1397,85 1404,42 1404,42 1423,96
Δρχ 91,7878 91,8645 91,9230 91,9939 91,9939 92,2156