31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L377/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4054/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1986
γιατονκαθορισμόοροφώνκαικοινοτικήςεπιτήρησηςγιατιςεισαγωγέςορισμένωνπροϊόντων
καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας (1987)
τηςΠορτογαλίας ,ηΚοινότηταπρέπειναλάβειταμέτρα
πουπροβλέπονται σταάρθρα180και367τηςενλόγω
πράξεως "ότιτοενλόγωδασμολογικόμέτροεφαρμόζεται ,
συνεπώς,στηνΚοινότητατωνΔέκα"
ότιοστόχοςαυτόςμπορείναεπιτευχθείμετηνπροσφυγή
σετρόποδιαχειρίσεωςβασιζόμενοστονκαταλογισμό ,σε
κοινοτικήκλίμακα,τωνεισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντων
στιςοροφές,σύμφωναμετορυθμόμετονοποίοταπροϊό­
ντααυτάπροσκομίζονται στοτελωνείοβάσειδιασαφήσεων
θέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία "ότιαυτόςοτρόποςδιαχει­
ρίσεωςπρέπειναπροβλέπειτηδυνατότηταεπαναφοράς
τωνδασμώνοιοποίοιπροβλέπονται σταδασμολόγια ,όταν
συμπληρωθούν οιενλόγωοροφέςσεκοινοτικόεπίπεδο"
ότιαυτόςοτρόποςδιαχειρίσεωςαπαιτείστενήκαιιδιαίτε--
ραταχείασυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτις
Επιτροπής,ηοποίαπρέπειιδίως,ναμπορείναπαρακολου­
θείτονκαταλογισμόστιςοροφέςκαιναενημερώνεισχετι­
κάτακράτημέλη"ότιησυνεργασίααυτήπρέπειναείναι
όσοτοδυνατόνστενότερη,γιαναμπορείηΕπιτροπήνα
λαμβάνειτακατάλληλαμέτραεπαναφοράςτωνδασμώνοι
οποίοπροβλέπονται σταδασμολόγια ,ότανσυμπληρώνεται
μιααπότιςενλόγωοροφές"
ότιγιαορισμέναπροϊόνταπρέπειναπρακολουθείται η
εξέλιξητωνεισαγωγών "ότιπρέπει,επομένως,νακαθιερω­
θείεπιτήρησητωνεισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντων,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιστις24Ιανουαρίου1983συνήφθησυμφωνίασυνεργασίας
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
ΟμόσπονδηςΣοσιαλιστικής ΔημοκρατίαςτηςΓιουγκοσλα­
βίαςΟ"
ότιτοάρθρο1τουπρωτοκόλλου αριθ.1,πουπροσαρτάται
στηνενλόγωσυμφωνία,προβλέπειότι,γιαταπροϊόνταπου
απαριθμούνται στοπρωτόκολλοαυτό,οιεισαγωγέςυπό­
κεινταισεετήσιεςοροφές,πέρααπότιςοποίεςοιδασμοί
πουεφαρμόζονται έναντιτωντρίτωνχωρώνείναιδυνατόν
ναεπαναφερθούν "ότι,συνεπείατηςπροσχώρησης της
ΕλληνικήςΔημοκρατίας στηνΚοινότητα,υπεγράφη,την1η
Απριλίου1982,έναπρόσθετοπρωτόκολλοπουτροποποιεί
τοπρωτόκολλοαριθ.1"ότι,αναμένοντας τηθέσησεισχύ
τουπρόσθετουπρωτοκόλλου ,ηΚοινότηταέθεσεσεεφαρ­
μογήτιςτροποποιήσεις τουεμπορικούκαθεστώτοςπου
προβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.287/82(2)'ότι,
εξάλλου,μονογραφήθηκε γιαένανέοσυμπληρωματικό
πρωτόκολλοτηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρω­
παϊκήςΟικονομικής ΚοινότηταςκαιτηςΟμόσπονδης
Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας τηςΓιουγκοσλαβίας σχετικά
μετοεμπόριουφαντουργικών προϊόντων(3),στοεξής
καλούμενο«συμπληρωματικό πρωτόκολλο »"ότι,αναμένο­
νταςτηθέσησεισχύτουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου ,
πρέπειαπότην1ηΙανουαρίου1987ναεφαρμοσθείτο
καθεστώςπουπροβλέπεταιαπότηναπόφασητουΣυμβου­
λίουτης11ηςΔεκεμβρίου1986,γιατηνπροσωρινήθέσησε
εφαρμογήτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδής Σοσιαλιστικής
Δημοκρατίας τηςΓιουγκοσλαβίας γιατοεμπόριοτωνυφα­
ντουργικώνπροϊόντων "ότι,πρέπει,επομένως,νακαθορι­
στούνοιοροφέςοιοποίεςθαισχύσουνγιατοέτος1987"ότι,
υπότιςσυνθήκεςαυτές,πρέπειηΕπιτροπήναενημερώνε­
ταιτακτικάγιατηνεξέλιξητωνευσαγωγώντωνενλόγω
προϊόντωνκαι,κατάσυνέπεια,ηεισαγωγήτωνπροϊόντων
αυτώνναυπόκειταισεεπιτήρηση "
ότι,ελλείψειτουπρωτοκόλλου πουπροβλέπεταισταάρθρα
179και366τηςπράξεωςπροσχωρήσεως τηςΙσπανίαςκαιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουέωςτις31Δεκεμβρίου1987,οι
εισαγωγέςστηνΚοινότητατωνΔέκαορισμένωνπροϊόντων
καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ,ταοποίααπαριθμούνται στα
παραρτήματα I,II,IIIκαιIV,υπόκεινταισεοροφέςκαισε
κοινοτικήεπιτήρηση .
Ηπεριγραφήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοπρώτο
εδάφιο,οιστατιστικέςκαιοιδασμολογικές τουςκλάσεις,
καθώςκαιτούψοςτωνοροφώνήεπιμέρουςορορών,
αναφέρονται σταπροαναφερθέντα παραρτήματα .Στο
παράρτημαII,οιοροφέςαυτέςαναφέρονταιστηστήλη5
στοιχείοβ).
2.Οιοροφέςπουκαθορίζονταιγιαορισμέναπροϊόντατου
παραρτήματος II,ταοποίαυποβλήθηκαν σεκατεργασία
παθητικήςτελειοποίησης ,σύμφωναμετηνκοινοτικήρύθμι­
σησχετικάμετοοικονομικόκαθεστώςτελειοποίησης προς
επανεισαγωγή ,εμφαίνονταιστηστήλη5στοιχείοα).0)ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L30της6.2.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L245της29.8.1986,σ.339.

Αριθ.L377/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.86
3.Οκαταλογισμός στιςοροφέςπραγματοποιείται σύμφω­
ναμετορυθμόκατάτονοποίοταπροϊόνταπροσκομίζο­
νταιστοτελωνείοβάσειδιασαφήσεων θέσεωςσεελεύθερη
κυκλοφορία ,συνοδευόμενα απόπιστοποιητικό κυκλοφο­
ρίαςτωνεμπορευμάτων σύμφωναμετουςκανόνεςπου
διατυπώνονται στοπρωτόκολλοαριθ.3τηςσυμφωνίας .
Ωςπροςτιςοροφέςπουκαθορίστηκαν γιατιςκατηγορίες5,
6,7,8,15,και16τηςστήλης5στοιχείοα)τουπαραρτήμα­
τοςII,οιεπανεισαγωγές τωνπροϊόντωνπουυποβλήθηκαν
σεεργασίατελειοποίησης προςεπανεισαγωγή ,σύμφωναμε
τηνκοινοτικήρύθμισησχετικάμετοοικονομικόκαθεστώς
τελειοποίησης προςεπανεισαγωγή ,είναιδυνατόνακαταλο­
γιστούνστιςαντίστοιχεςοροφέςμόνοανστοπιστοποιητικό
κυκλοφορίαςτωνεμπορευμάτων ,πουχορηγείταιαπότις
αρμόδιεςγιουγκοσλαβικές αρχές,γίνεταιμνείατηςπροη­
γούμενηςέγκρισηςπουπροβλέπεταιαπότηνκοινοτική
ρύθμισησχετικάμετοοικονομικόκαθεστώςτελειοποίησης
προςεπανεισαγωγή .
Έναεμπόρευμαδύναταινακαταλογιστεί στηνοροφήή
υποοροφήμόνοαντοπιστοποιητικό κυκλοφορίας των
εμπορευμάτων προσκομιστεί προτηςημερομηνίαςεπανα­
φοράςτηςεισπράξεωςτωνδασμών.
Ηκατάστασηεξαντλήσεωςτωνοροφώνήυποοροφώνδια­
πιστώνεται ,σεκοινοτικόεπίπεδο,βάσειτωνεισαγωγών
πουκαταλογίζονται σύμφωναμετουςόρουςπουορίζονται
στοπρώτο,δεύτεροκαιτρίτοεδάφιο.Τακράτημέλη
ενημερώνουνπεριοδικάτηνΕπιτροπήγιατιςεισαγωγέςπου
πραγματοποιούνται σύμφωναμετονανωτέρωτρόπο"οι
σχετικέςπληροφορίεςπαρέχονταισύμφωναμετουςόρους
τηςπαραγράφου 5.γιουγκοσλαβικών αρχών,στοπιστοποιητικό κυκλοφορίας
τωνεμπορευμάτων .
5.Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργό­
τεροτηδέκατηπέμπτηημέρακάθεμήνα,τιςεκθέσειςγια
τουςκαταλογισμούς πουπραγματοποιήθηκαν κατάτη
διάρκειατουπρογούμενου μήνα"κατόπιναιτήσεωςτης
Επιτροπής,ανακοινώνουν τιςεκθέσειςγιατουςκαταλογι­
σμούςσύμφωναμεμιαανάδεκαήμεροπεριοδικότητα ,
αυτέςδεοιεκθέσειςπρέπειναδιαβιβάζονται εντόςπροθε­
σμίαςπέντεπλήρωνημερώναπότηνημερομηνίαλήξεως
κάθεδεκαημέρου .
Άρθρο2
ΟιεισαγωγέςτωνπροϊόντωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ,
πουαναφέρονταιστοπαράρτημαI,γιατοοποίοδενέχει
καθοριστείτούψοςτηςοροφής,υπόκεινταισεκοινοτική
επιτήρησηκατάτηνπερίοδοαπότην1ηΙανουαρίουμέχρι
τις31Δεκεμβρίου1987.
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
τηδέκατηπέμπτηημέρακάθεμήνα,τιςεκθέσειςγιατις
εισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν
κατάτηδιάρκειατουπροηγούμενου μήνα.Γιατοσκοπό
αυτό,λαμβάνονταιυπόψημόνοταπροϊόνταπουπροσκομί­
ζονταιστοτελωνείοβάσειδιασαφήσεων θέσεωςσεελεύθε­
ρηκυκλοφορίακαισυνοδεύονται απόπιστοποιητικό
κυκλοφορίας τωνεμπορευμάτων ,σύμφωναμετουςκανό­
νεςπουδιατυπώνονται στοπρωτόκολλοαριθ.3τηςσυμφω­
νίας.
ΚατόπιναιτήσεωςτηςΕπιτροπής,ανακοινώνουν ανά
δεκαήμεροτιςεκθέσειςγιατιςεισαγωγές "οιεκθέσειςαυτές
πρέπειναδιαβιβάζονται εντόςπροθεσμίαςπέντεπληρών
ημερώναπότηνημερομηνίαλήξεωςκάθεδεκαημέρου .
Άρθρο3
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.4.Ότανσυμπληρωθούν οιοροφέςηυποοροφες,ηΕπιτρο­
πήμπορείναεπαναφέρει ,μεκανονισμό,μέχριτοτέλοςτου
ημερολογιακού έτους,τηνείσπραξητωνδασμώνπουπραγ­
ματικάεφαρμόζονται έναντιτωντρίτωνχωρών.
Εντούτοις,σεπερίπτωσηεπαναφοράςτηςεισπράξεωςτων
δασμώνοιεισαγωγέςπροϊόντωνπουαπαριθμούνται στο
παράρτημαVκαιταοποίαπροσέλαβαντηνκαταγωγήστην
ελεύθερηζώνηπουέχεισυσταθείβάσειτονσυμφωνιώντου
ΟSίπιο,κατάτηνέννοιατουπρωτοκόλλου αριθ.2τοοποίο
προσαρτάταιστηνσυμφωνία,εξακολουθούν νααπολαύουν
απαλλαγήςαπότουςδασμούς,υπότονόροότιηγνησιότη­
τατηςκαταγωγήςπιστοποιείται ,εκμέρουςτωναρμοδίων
Οπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,22Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.SHAW

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L377/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψοςοροφής
(τόνοι)
1 2 3 4 5
01.0010
01.002031.02Λιπάσματαορυκτάήχημικάαζωτούχα :
Β.Ουρία,περιεκτικότητος ειςάζωτονανωτέραςτου45%
κατάβάροςανύδρουπροϊόντοςειςξηράνκατάστασιν
Γ.Λοιπά31.02-15
31.02-20,30,40,50,
60,70,80,902806
24630
01.0030 31.05Έτεραλιπάσματα .Προϊόντατουπαρόντοςκεφαλαίουπαρουσι­
αζόμεναείτεειςδισκία,τροχίσκουςκαιέτεραπαρόμοιασχήμα­
τα,είτεειςσυσκευασίαςβάρουςμικτούμέχρικαι10kg31.05-όλοιοιαριθμοί 40840
01.0040
01.005039.03Αναγεννημένη κυτταρίνη.Νιτρικοί,οξεικοίκαιέτεροιεστέρες
τηςκυτταρίνης ,αιθέρεςκαιέτεραχημικάπαράγωγατηςκυττα­
ρίνηςπλαστικοποιημένα ήμη(σελλοειδίνη,κολλόδιον,κυττα­
ρινοειδές,κλπ.).Κυτταρίνηβουλκανισμένη :
Β.Έτερα:
I.Αναγεννημένη κυτταρίνη
II.Νιτρικήκυτταρίνη39.03-07,08,12,14,
15,17
39.03-21,23,25,27,
291382
750
01.0060
01.007040.11Επίσωτρασυμπαγήήκοίλακαιεπίσωτραδιάπεπιεσμένου
αέρος,πέλματαεπισώτρωνδιάπεπιεσμένουαέροςδυνάμενανα
αποσπώνταικαιεπανατοποθετώνται ,αεροθάλαμοικαιεσωτερι­
κοίπροστατευτικαί ταινίαιελαστικών,εκκαουτσούκβουλκα­
νισμένουμηεσκληρυμμένου ,διάπαντόςείδουςτροχούς:
Β.Λοιπά:
II.Έτερα,μηκατονομαζόμενα :
—Τωντύπωνοιοποίοιχρησιμοποιούνται διάποδήλα­
τα,διάποδήλαταμετάβοηθητικούκινητήρος,
δι*αυτοκίνηταποδήλατα(μοτοσυκλέττας )καιδιά
σκούτερ "εσωτερικοίπροστατευτικαί ταινίαιελαστι­
κών(μεμονωμένοι )"εύκαμπτοισωλήνες
—Έτερα40.11-21,23,40,45,
52,53
40.11-25,27,29,55,
57,62,63,802681
3765
01.0080 ex42.03Ενδύματακαιεξαρτήματατουενδύματοςεκδέρματοςφυσικού,
τεχνητούήανεσχηματισμένου ,εξαιρέσειτωνπροστατευτικών
χειροκτίωνδιάπανεπάγγελμα42.03-10,25,27,28,
51,59334
01.0090 44.15Φύλλαεκξύλουεπικολλητάαπλάήπολύστρωτααντικολλητά ,
έστωκαιμεπροσθήκηνετέρωνυλών.Ξυλείαφέρουσαδιακο­
σμήσειςδιάσκιώνήψηφιδωμάτων ήδι'εγκεκολλημένων ποι­
κιλμάτων44.15-όλοιοιαριθμοί 120607πι3
01.0100 44.18Ξυλείαυπότηνονομασίαν«τεχνητή»ή«ανεσχηματισμένη »,
αποτελουμένη απόροκανίδια,πριονίδια,άλευρονξύλουήέτερα
ξυλώδηαπορρίμματα ,συσσωματωμένα διάφυσικώνήτεχνη­
τώνρητινώνήδι'ετέρωνοργανικώνσυνδετικών,ειςπλάκας­
διαφράγματα ,πλάκας,κύβουςκαιπαρόμοια44.18-όλοιοιαριθμοί 29512
01.0110 64.01
64.02Υποδήματα,έχοντατοεξωτερικόνπέλμακαιτοάνωμέρος
αυτώνεκκαουτσούκήεκτεχνητήςπλαστικήςύλης
Υποδήματα ,έχοντατοεξωτερικόνπέλμαεκδέρματοςφυσικού,
τεχνητούήανεσχηματισμένου .Υποδήματα(έτερατωντηςκλά­
σεως64.01)μετάπέλματοςεξωτερικούεκκαουτσούκήεκ
τεχνητήςπλαστικήςύλης:64.01-όλοιοιαριθμοί 454

Αριθ.L377/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.86
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ'Υψοςοροφής
(τόνοι)
1 2 3 4 5
01.0120 64.02
(συνέχεια)Α.Υποδήματαέχοντατοεπάνωμέροςεκφυσικούδέρματος 64.02-21,29,32,34,
35,38,40,41,43,
45,47,49,50,52,
54,56,58,59537
01.0130 Β.Έτερα 64.02-60,61,69,99 181
01.0140 70.05
70.14Ύαλοςελκυστήήφυσητήυπότηνονομασία«υαλοπίνακες»,μη
κατειργασμένη (έστωκαιεπεστρωμένη εκκατασκευής),εις
φύλλασχήματοςτετραγώνουήορθογωνίου
Υάλιναείδηφωτισμού,σηματοδοτήσεως καικοινήςοπτικής:
Α.Είδηδιάτονεξοπλισμόνηλεκτρικώνφωτιστικώνσυσκευ­
ών:70.05-όλοιοιαριθμοί 5364
01.0150
73.18II.Έτερα(διαχυτήρεςφωτός,ανταυγαστήρες ,κοινώςπλα­
φονιέραι,τοιούτοιενσχήματιλεκάνηςκαικυπέλλουεν
γένει,καταυγαστήρες ,σφαίρια,είδηενσχήματιτουλί­
πηςκλπ.)
Σωλήνεςπαντοειδείς(συμπεριλαμβανομένων καιτωνημιτελών
τοιούτων)εκσιδήρουήχάλυβος,εξαιρέσειτωνειδώντης
κλάσεως73.19:70.14-19 2021
01.0160 Β.Άλλα 73.18-όλοιοιαριθμοί,
εκτόςαπότον
αριθμό73.18-0210722
01.0170 74.04Πλάκες,φύλλακαιταινίαιεκχαλκού,πάχουςπλέοντων
0,15mm74.04-όλοιοιαριθμοί 807
01.0180 74.07Παντοειδείςσωλήνες(συμπεριλαμβανομένων καιτωνημιτελών
τοιούτων)καιράβδοικοίλαι,εκχαλκού74.07-όλοιοιαριθμοί 2239
01.0190 76.02Ράβδοι,ειδήκαθορισμένης μορφήςκαισύρματα,άπαντατομής
πλήρουςεξαργιλίου76.02-όλοιοιαριθμοί 1345
01.0200 76.03Πλάκες,φύλλακαιταινίαιεξαργιλίου,πάχουςανωτέρουτων
0,20ΠΙΠΊ76.03-όλοιοιαριθμοί 2948
01.0210 79.03
85.01Πλάκες,φύλλακαιταινίαιπαντόςπάχους,εκψευδαργύρου .
Κόνειςκαιψήγματαψευδαργύρου
Ηλεκτρογεννήτριαι .Ηλεκτροκινητήρες .Μετατροπείς στρεφό­
μενοιήστατικοί(ανορθωταίκλπ.).Μετασχηματισταί .Πηνία
αντιδράσεωςκαιαυτεπαγωγής :
Β.Έτεραιμηχαναίήσυσκευαί:79.03-όλοιοιαριθμοί 2551
01.0220 I.Ηλεκτρογεννήτριαι ,ηλεκτροκινητήρες (έστωκαιφέρο­
ντεςδιατάξειςαυξομειώσεως-μεταβολής τωνταχυτή­
των),στρεφόμενοιμετατροπείς85.01-08,09,10,11,
12,13,14,15,17,
18,21,23,24,25,
26,28,31,33,34,
36,38,39,41,42,
44,46,47,49,52,
54,55,56,57,
584065
01.0230IΓ.Μέρηκαιμεμονωμένατεμάχια 85.01-89,90,93,95 1620

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L377/39
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψοςοροφής
(τόνοι)
1 2 3 4 5
85.23Σύρματα,πλεξίδες,καλώδια(συμπεριλαμβανομένων καιτων
ομοαξονικών καλωδίων),ταινίαι,ράβδοικαιπαρόμοια,μετ'
ηλεκτρικήςμονώσεως(συμπεριλαμβανομένων καιτωνβερνι­
κωμένωνήανοδικώςοξειδωμένων),εφοδιασμένα ήμηδιά
συνδετικώντεμαχίων:
01.0240 Β.Λοιπά 85.23-όλοιοιαριθμοί
εκτόςτου
85.23-012173
01.0250 85.25Μονωτήρεςεκπάσηςύλης 85.25-όλοιοιαριθμοί 363
01.0260 87.10
87.14Ποδήλατα(συμπεριλαμβανομένων καιτωντρίτροχωνδιανομής
εμπορευμάτων καιπαρομοίων),άνευκινητήρος
Έτεραοχήματαουχίαυτοκίνητα ,ωςκαιρυμουλκούμενα διά
παντόςείδουςοχήματα.Μέρηκαιμεμονωμένατεμάχια
αυτών:87.10-όλοιοιαριθμοί Αναστολή
οροφής
01.0270
94.01Β.Ρυμουλκούμενα καιημιρυμουλκούμενα :
II.Έτερα
Καθίσματα ,έστωκαιμετατρεπόμενα ειςκλίνας(εξαιρέσειτων
τοιούτωντηςκλάσεως94.02)καιμέρηαυτών:
Β.Λοιπά:87.14-33,37,39,43,
492058
01.0280
94.03exII.Μηκατονομαζόμενα ,εξαιρέσειτωνκαθισμάτων ,τα
οποίαείναιειδικώςκατεσκευασμένα δι'αυτοκίνητα
οχήματα
Έτεραέπιπλακαιμέρηαυτών:94.01-25,31,39,41,
45,49,60,70,91,
93,996703
01.0290 Β.Λοιπά 94.03-όλοιοιαριθμοί
εκτόςτων
94.03-11,15,195897
01.0450 28.20Οξείδιονκαιυδροξείδιοναργιλίου(αργιλία).Τεχνητάκορούν­
δια:IΒ.Τεχνητάκορούνδια 28.20-30 -
01.0530 39.02Προϊόνταπολυμερισμού καισυμπολυμερισμού (πολυαιθυλένιον ,
πολυτετραλογοναιθυλένια ,πολυϊσοβουτυλένιον ,πολυστυρόλη ,
χλωριούχονπολυβινύλιον ,οξεικόνπολυβινύλιον ,χλωροξεικόν
πολυβινύλιον καιέτεραπολυβινυλικά παράγωγα,παράγωγα
πολυακρυλικά καιπολυμεθακρυλικά ,ρητίναικουμαροϊνδενίου ,
κλπ.):
Γ.Έτερα:
I.Πολυαιθυλένιον 39.02-03,04,05,06,
07,09,11,12,
13-
01.0550 VII.Χλωριούχονπολυβινύλιον 39.02-41,43,45,46,
47,51,52,53,54,
57,59,61,66

Αριθ.L377/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψοςοροφής
(τόνοι)
1 2 3 4 5
01.0590 44.11Πλάκες-διαφοάγματα εξινώνξύλουήετέρωνφυτικώνυλών,
έστωκαισυσσωματωμένων διάφυσικώνήτεχνητώνρητινώνή
ετέρωνσυνθετικών Cανικώνουσιών44.11-όλοιοιαριθμοί—
01.0645 69.02Τούβλα,πλάκες,πλακάκιακαιάλλαανάλογαείδηγιατην
οικοδομική ,όλαπυρίμαχα69.02-όλοιοιαριθμοί—
01.0690 73.20Εξαρτήματασωληνώσεωνεκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος
(συνδέσεις,γωνίαι,αρμοί,περιβλήματα ,συζευκτήρεςκλπ.)73.20-όλοιοιαριθμοί -
01.0740 76.06Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καιτωνημιτελών
τοιούτων)καιράβδοικοίλαι,εξαργιλίου:
Β.Άλλα 76.06-όλοιοιαριθμοί,
εκτόςαπότον
αριθμό76.06-01-
01.0770 79.02Ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφήςκαισύρματα,άπαντατομής
πλήρους,εκψευδαργύρου79.02-όλοιοιαριθμοί

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L377/41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Αύξων
αριθμός
(Κατηγορία)Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψοςοροφής:
α)γιαταπροϊόντα
τουάρθρου1πα­
ράγραφος2
β)γιαπροϊόντατου
άρθρου1παρά­
γραφος1
1 2 3 4 5
02.0010
(D55.05Νήματαεκβάμβακος,μησυνεσκευασμένα διάτηνλιανικήν
πώλησιν55.05-όλοιοιαριθμοί β)4950τόνοι
02.0020
(2)55.09Έτεραυφάσματαβαμβακηρά 55.09-όλοιοιαριθμοί β)6090τόνοι
02.0025
(2Α)Εκτωνοποίωνέτερατωνεστριμμένων ήλελευκασμένων 55.09-06,07,08,09,
51,52,53,54,55,
56,57,59,61,63,
64,65,66,67,70,
71,73,83,84,85,
87,88,89,90,91,
92,93,98,99β)1364τόνοι
02.0030
(3)56.07Υφάσματαεκσυνθετικώνκαιτεχνητώνυφαντικώνινώνμη
συνεχών:
Α.Εκσυνθετικώνυφαντικώνινών 56.07-01,04,05,07,
08,10,12,15,19,
20,22,25,29,30,
31,35,38,39 ,40,
41,43,45,46,47 ,
49Αναστολή
οροφής
α)02.0050
β)02.0055
(5)60.05Έτοιμαενδύματαεξωτερικά,πλεκτά,συμπληρώματα πλεκτά
τηςενδύσεωςκαιέτεραπλεκτάείδη,άπανταμηελαστικάουδέ
συνδεδυασμένα καουτσούκ :
Α.Ενδύματαεξωτερικάκαισυμπληρώματα τουενδύματος :
I.Cίΐ3ΠCΐ2ΪΐSκαιpullovers,συγκείμενακατά50%τουλά­
χιστονκατάβάροςεξερίουκαιζυγίζοντα600§ή
περισσότερον κατάμονάδα"ενδύματατύπου«cowboy»
καιάλλαπαρόμοιαευδύματαγιαμεταμφίεσηκαιγια
διασκέδαση ,εμπορικούμεγέθουςμικρότερουτου158:
α)Chandailsκαιpulloversσυγκείμενακατά50%του­
λάχιστονκατάβάροςεξερίουκαιζυγίζοντα600βή
περισσότεροκατάμονάδα.
II.Έτερα:
β)Έτερα:
4.Έτεραενδύματαεξωτερικά:
ββ)C1ΐ3η(ΐ3ΪΐS,pullovers(μετάήάνευμανικιών),
twinsets,γιλέκακαισακκάκια [εξαιρέσει
τωνσακκακίωντωναναφερομένων ειςτην
διάκρισιν60.05Αβ)4θθ)]60.05-01

Αριθ.L377/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
Αύξων
αριθμός
(Κατηγορία)Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψοςοροφής:
α)γιαταπροϊόντα
τουάρθρου1πα­
ράγραφος2
β)γιαπροϊόντατου
άρθρου1παρά­
γραφος1
1 2 3 4 5
α)02.0050 60.05Α.II.β)4.ββ)11.Δι'άνδραςκαιπαίδας:I
β)02.0055
(5)(συνέχεια)ααα)Εξερίου 60.05-29
(συνέχεια) βββ)Εκτριχώνεκλεκτήςποιότητος 60.05-30
γγγ)Εκσυνθετικώνυφαντικώνινών60.05-32I
δδδ)Εκτεχνητώνυφαντικώνινών60.05-33
εεε)Εκβάμβακος 60.05-34
22.Διαγυναίκας,κορασίδαςκαιμικρούς
παίδας:α)3148000
βββ)Εξερίου 60.05-39 τεμάχιαI γγγ)Εκτριχώνεκλεκτήςποιότητος 60.05-40 β)1155000 | δδδ)Εκσυνθετικώνυφαντικώνινών60.05-41 τεμάχια
εεε)Εκτεχνητώνυφαντικώνινών60.05-42
ζζζ)Εκβάμβακος 60.05-43
ιι)Ανοράκ,μπλουζόνκαιπαρόμοια:l
11.ΑπόμαλλίήτρίχεςεκλεκτήςποιότηII τας,απόβαμβάκι,απόσυνθετικέςή||
τεχνητέςυφαντικέςίνες 60.05-80J
α)02.0060
β)02.0065
(6)61.01Εξωτερικάενδύματαανδρώνκαιπαίδων:
Β.Λοιπά:
V.Έτερα:
δ)Κυλότταικαικοντάπανταλόνια :
1.Εξερίουήτριχώνεκλεκτήςποιότητος 61.01-62
2.Εκσυνθετικώνήτεχνητά »υφαντικώνινών 61.01-64
3.Εκβάμβακος 61.01-66
ε)Περισκελίδες :
1.Εξερίουήεκτριχώνεκλεκτήςποιότητος 61.01-72
2.Εκσυνθετικώνήτεχνητώννυφαντικώνινών 61.01-74 α)9918000
3.Εκβάμβακος 61.01-76 τεμάχια
β)540000
τεμάχια
61.02Εξωτερικάενδύματαγυναικώνκορασίδωνκαιμικρώνκαί­
δων:
Β.Έτερα:
II.Έτερα:
ε)Έτερα:I
6.Περισκελίδες (πανταλόνια):
αα)Εξερίουήτριχώνεκλεκτήςποιότητος 61.02-66
ββ)Εκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών61.02-68l
γγ)Εκβάμβακος 61.02-72

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L377/43
Αύξων
αριθμός
(Κατηγορία)Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΥψοςοροφής:
ι)γιαταπροϊόντα
τουάρθρου1πα­
ράγραφος2
1)γιαπροϊόντατου
άρθρου1παρά­
γραφος1
1 2 3 4 5
α)02.0070
β)02.0075
(7)60.05
61.02Έτοιμαενδύματαεξωτερικά,πλεκτά,συμπληρώματα πλεκτά
τηςενδύσεωςκαιέτεραπλεκτάείδη,άπανταμηελαστικάουδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
Α.Ενδύματαεξωτερικάκαισυμπληρώματα τουενδύματος :
II.Έτερα:
β)Έτερα:
4.Έτεραενδύματαεξωτερικά:
αα)Chemisiers,&1θUSCS-CHCΠιΪSίCΓS καιμπλούζαι
διάγυναίκας,κορασίδαςκαιμικρούςπαί­
δας:
22.Εξερίουήεκτριχώνεκλεκτήςποιότη­
τος
33.Εκσυνθετικώνυφαντικώνινών
44.Εκτεχνητώνυφαντικώνινών
55.Εκβάμβακος
Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδωνκαιμικρώνπαι­
διών:
Β.Έτερα:
II.Έτερα:
ε)Έτερα:
7.Chemisiers ,blouses-chemisiers καιμπλούζαι:
ββ)Εκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών
γγ)Εκβάμβακος
εε)Εξετέρωνυφαντικώνυλών60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-85α)5471000
τεμάχια
β)300000
τεμάχια
α)02.0080
β)02.0085
(8)61.03Εσωρούχαανδρώνκαιπαίδων,συμπεριλαμβανομένων καιτων
περιλαμίων ,ψευδοπεριλαμίων ,περιτραχηλίων καιμανικετίων :
Α.Υποκάμισακαιυποκαμισάκια61.03-11,15,18α)14410000
τεμάχια
β)1680000
τεμάχια
02.0090
(9)55.08
62.02Υφάσματαβαμβακηράφλοκωτάσπογγώδουςμορφής
Οθόναικλίνης,τραπέζης,καθαριότητος ,υπηρεσίαςήμαγει­
ρείου.Παραπετάσματα (rideaux),παραπετάσματα διαφανή
υαλοπινάκων θυρώνκαιπαραθύρων (vitrages)καιέτεραείδη
επιπλώσεως :
Β.Έτερα:
III.Οθόναικαθαριότητος ,υπηρεσίαςήμαγειρείου :
α)Εκβάμβακος :
1.Βοστρυχωταίσπογγώδεις55.08-όλοιοιαριθμοί
62.02-71■β)492τόνοι
α)02.0150
β)02.0155
(15)61.02Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδων,καιμικρώνπαί­
δων:
Β.Έτερα
I.Ενδύματαεξυφάσματοςτωνκλάσεων59.08,59.11ή
59.12:
α)Επανωφόρια 61.02-05

Αριθ.L377/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
Αύξων
αριθμός
(Κατηγορία)Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψοςοροφής:
α)γιαταπροϊόντα
τουάρθρου1πα­
ράγραφος2
β)γιαπροϊόντατου
άρθρου1παρά­
γραφος1
1 2 3 4 5
α)02.0150
β)02.0155
(15)
(συνέχεια)61.02
(συνέχεια)II.Έτερα:
ε)Έτερα:
1.Σακκάκιαπαντόςείδους:
αα)Εξερίουήτριχώνεκλεκτήςποιότητος
ββ)Εκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών
γγ)Εκβάμβακος
2.Επανωφόριακαιαδιάβροχα,συμπεριλαμβανομέ ­
νωνκαιτωνκαπών:
αα)Εξερίουήτριχώνεκλεκτήςποιότητος
ββ)Εκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών
γγ)Εκβάμβακος61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36,37
61.02-39,40-α)5140000
ζεύγη
β)390000
ζεύγη
α)02.0160
β)02.0165
(16)61.01Εξωτερικάενδύματαανδρώνκαιπαίδων:
Β.Λοιπά:
V.Έτερα:
γ)Κοστούμια,πλήρηκαισύνολα,εξαιρέσειτωνενδυ­
μάτωντουski:
1.Εξερίουήτριχώνκαλήςποιότητος
2.Εκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικώνινών
3.Εκβάμβακος61.01-51
61.01-54
61.01-57α)2990000
τεμάχια
'β)324000
τεμάχια
02.0670
(67)60.05
60.06Έτοιμαενδύματαεξωτερικάπλεκτά,συμπληρώματα πλεκτά
τηςενδύσεωςκαιέτεραπλεκτάείδη,άπανταμηελαστικάουδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
Α.Ενδύματαεξωτερικάκαισυμπληρώματα τουενδύματος :
II.Έτερα:
β)Έτερα:
5.Συμπληρώματα τουενδύματος
ββ)Έτερα:
11.Εξερίουήτριχώνεξαιρετικήςποιότη­
τος
22.Εκσυνθετικώνυφαντικώνινών
33.Εξετέρωνυφαντικώνυλών
Β.Έτερα
Υφάσματαειςτόπιακαιέτεραείδηπλεκτά(συμπεριλαμβανομέ ­
νωνκαιτωνεπιγονατίδωνκαιτωνπερικνημίδων διάφλεβίτιδα),
άπανταελαστικάήσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
Β.Έτερα:
II.Περικνημίδες διάτηνφλεβίτιδα
III.Έτερα60.06-92
60.05-93
60.05-94
60.05-95,96,97,98,
99
60.06-92
60.06-96,98"β)420τόνοι

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L377/45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας .
ΝΙΜΕΧΕΎψοςοροφής
(τόνοι)
1 2 3 4I5
27.10Έλαιαεκπετρελαίουήεξασφαλτούχων ορυκτών(έτερατων
εκατεργάστων ελαίων).Παρασκευάσματα μηαλλαχούκατονο­
μαζόμενακαιπεριλαμβανομένα ,περιέχοντακατάβάροςέλαιο
εκπετρελαίουήεξασφαλτούχων ορυκτώνειςποσοστόνανώτε­
ρονήίσοντου70%καιτωνοποίωνταέλαιαταύτααποτελούν
τοβασικόνσυστατικόν :
Α.Ελαφράέλαια:
III.Προοριζόμενα δι'ετέραςχρήσεις
Β.Μέσαέλαια:
III.Προοριζόμενα δι'ετέραςχρήσεις
Γ.Βαρέαέλαια:
I.Πετρέλαιονεσωτερικήςκαύσεως:
γ)Προοριζόμενον δι'ετέραςχρήσεις
II.Πετρέλαιονεξωτερικήςκαύσεως:
γ)Προοριζόμενον δι'ετέραςχρήσεις
III.Έλαιαλιπαντικάκαιέτερα:
γ)Προοριζόμενα νααναμιχθούνσυμφώνωςπροςτους
όρουςτηςσυμπληρωματικής σημειώσεως 7του
παρόντοςκεφαλαίου(α)
δ)Προοριζόμενα δι'ετέραςχρήσεις27.10-15,17,21,25,
29
27.10-34,38,39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79
03.0010 ·27.11
27.12
-27.13
27.14Αέριαπετρελαίουκαιέτεροιαέριοιυδρογονάνθρακες :
Α.Προπάνιονκαθαρότητοςίσηςήανωτέρας,του99%:
I.Προοριζόμενον ναχρησιμοποιηθή ωςκαύσιμον
Β.Λοιπά:
I.Προπάνιονκαιβουτάνιοντουεμπορίου:
γ)Προοριζόμενα δι'ετέραςχρήσεις
Βαζελίνη:
Α.Ακατέργαστος :
III.Προοριζομένη δι'ετέραςχρήσεις
Β.Έτερα
Παραφίνη,κηροίεκπετρελαίουήεξασφαλτούχων ορυκτών,
οζοκηρίτης,κηρόςεκλιγνίτου,κηρόςεκτύρφης,υπολείμματα
παραφινούχα (§2ΐSCH,slackwax,κλπ.),έστωκαικεχρωσμένα :
Β.Λοιπά:
I.Ακατέργαστα :
γ)Προοριζόμενα δι'ετέραςχρήσεις
II.Μηκατονομαζόμενα
Άσφαλτοςεκπετρελαίου,οπτάνθραξεκπετρελαίουκαιλοιπά
υπολείμματατωνελαίωντουπετρελαίουήτωνασφαλτούχων
ορυκτών:
Γ.Έτερα:
II.Μηκατονομαζόμενα27.11-03
27.11-19
27.12-19
27.12-90
27.13-89
27.13-90
27.14-99►574645
(α)Ηυπαγωγήστηδιάκρισηαυτήυπόκειταιστουςόρουςπουκαθορίζονταιαπότιςαρμόδιεςαρχές.

Αριθ.L377/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψοςοροφής
(τόνοι)
1 2 3 4 5
28.05Μέταλλααλκαλίωνκαιαλκαλικώνγαιών:Μέταλλατωνσπα­
νίωνγαιών,ύττριονκαισκάνδιον,έστωμεμιγμέναήενκράματι
μεταξύτων.Υδράργυρος :
Δ.Υδράργυρος :
04.0010
73.02I.Παρουσιαζόμενος ειςδαμιζάναςκαθαρούπεριεχομένου
34,51C£(βάροςstandard)καιτουοποίουηαξίαFο5,κατά
δαμιζάναν ,δενυπερβαίνειτας224ΕCU
Σιδηροκράματα :
Α.Σιδηρομαγγάνιον :28.05-71 Αναστολή
οροφής
04.0020 II.Έτερον 73.02-19 Αναστολή
οροφής
04.0030 Γ.Σιδηροπυριτιον 73.02-30 5792
04.0040 Δ.Σιδηροπυριτιομαγγάνιον
Ε.Σιδηροχρώμιον καισιδηροπυριτιοχροώμιον :73.02-40 891
04.0050 I.Σιδηροχρώμιον : 73.02-52,53,54 1369
04.0055
76.01—Σιδηροχρώμιον περιέχονειςβάρος0,10%ήολιγώ­
τερωνειςάνθρακακαιπλέοντου30%έως90°/ο
συμπεριλαμβανομένου ειςχρώμιον(υπερκαθαρόν
σιδηροχρώμιον )κατ'ανώτατονόριο
Αργίλιονακατέργαστον .Απορρίμματα καιθραύσματααργι­
λίου:ex73.02-52 683
04.0070
78.01Α.Ακατέργαστον
Μόλυβδοςακατέργαστος (έστωκαιαργυρούχος).Απορρίμματα
καιθραύσματαμολύβδου:
Α.Ακατέργαστος :76.01-11,21,29 2381
04.0080
79.01II.Έτερος
Ψευδάργυρος ακατέργαστος .Απορρίμματα καιθραύσματα
ψευδαργύρου :78.01-12,13,15,19 1418
04.0090 Α.Ακατέργαστος 79.01-11,15 1806

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L377/47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
44.15 Φύλλαεκξύλουεπικολλητάαπλάήπολύστρωτααντικολλητά ,έστωκαιμεπροσθήκην
ετέρωνυλών.Ξυλείαφέρουσαδιακοσμήσειςδιάσκιώνήψηφιδωμάτων ήδι'εγκεκολλημέ­
νωνποικιλμάτων
44.18 Ξυλείαυπότηνονομασίαν«τεχνητή»ή«ανεσχηματισμένη »,αποτελουμένη απόροκανί­
δια,πριονίδια,άλευρωνξύλουήέτεραξυλώδηαπορρίμματα ,συσσωματωμένα διά
φυσικώνήτεχνητώνρητινώνήδι'ετέρωνοργανικώνσυνδετικών ,ειςπλάκας-διαφράγμα ­
τα,πλάκας,κύβουςκαιπαρόμοια
85.01 Ηλεκτρογεννήτριαι .Ηλεκτροκινητήρες .Μετατροπείςστρεφόμενοιήστατοί(ανορθωταί,
κλπ.).Μετασχηματισταί .Πηνίααντιδράσεωςκαιαυτεπαγωγής :
Β.Έτεραιμηχαναίκαισυσκευαί:
I.Ηλεκτρογεννήτριαι ,ηλεκτροκινητήρες (έστωκαιφέροντεςδιατάξειςαυξομειώσε­
ως-μεταβολής τωνταχυτήτων),στρεφόμενοιμετατροπείς
Γ.Μέρηκαιμεμονωμένατεμάχια
85.25 Μονωτήρεςαπόκάθεύλη