ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.11.85 Αριθ.L317/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3322/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΝοεμβρίου1985
πουδημοσιεύειτααποτελέσματα τουδιαγωνισμούπουεγινεσυμφωνάμετοάρθρο2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3083/85γιατηνπώλησηχοιρείουκρέατος
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπόκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2966/80(2),καιιδίωςτο
άρθρο20,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2858/85τηςΕπιτροπήςτης
11ηςΟκτωβρίου1985σχετικάμετηνπώλησηχοιρείου
κρέατοςπουκατέχεταιαπότονβελγικόοργανισμόπαρεμ­
βάσεωςβάσειτωνκανονισμών (ΕΟΚ)αριθ.772/85,(ΕΟΚ)
αριθ.978/85και(ΕΟΚ)αριθ.1477/85(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ3083/85(4),
καθόρισετηδιαδικασίαγιατιςπωλήσειςτουενλόγω
χοιρείουκρέατοςμεμηνιαίουςδιαγωνισμούς·ότι,μετοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3083/85,
καθορίστηκεμιαπρόσθετηπροθεσμίαγιατηνυποβολή
αιτήσεωνστοδιαγωνισμότουΟκτωβρίου1985·
ότιείναιτώρααναγκαίοναδημοσιευθούντααποτελέσματα
τουδιαγωνισμούαυτού·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΧοιρείουΚρέατοςδενδιατύ­
πωσεγνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεοπρόεδρόςτης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τααποτελέσματα τουδιαγωνισμούπουέγινεσύμφωναμε
τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3083/85εμφαίνο­
νταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Νοέμβριου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L307της18.11.1980,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L274της15.10.1985,σ.22.
(4)ΕΕαριS.L294της6.11.1985,α17.

28.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L317/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Αποτελέσματα τουδιαγωνισμούπουέγινεσύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3083/85
ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητεςπου
έγιναναποδεκτές
(τόνοι)Ελάχιστητιμή
(ΕCU/τόνο)
20,000κατεψυγμένα
[διάκρισηex02.01ΑIIIα)2τουκοινούδασμολογίου ] 20,00 1410
Ωμοπλάτες,κατεψυγμένες
[διάκρισηex02.01ΑIIIα)3τουκοινούδασμολογίου ] 59,820 976
Θωρακο-οσφυϊκή χώρα,κατεψυγμένη
[διάκρισηex02.01ΑIIIα)4τουκοινούδασμολογίου ]
/20,000 970
Αριθ.L314/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.11.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3276/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΝοεμβρίου1985
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αρνθ·.1343/85όσοναφοράορισμένουςσυντελεστέςπου
Φαεφαρμοστούνγιαταγαλακτοκομικά προϊόντα
ενόςσυντελεστήμετονοποίοθαπολλαπλασιάζεται το
αναφερόμενοποσό·ότιθαπρέπεισυνεπώςναπροσαρμο­
στείτομέρος5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1343/84,
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71τουΣυμβουλίουτης12ης
Μαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνσυγκυριακήςπολιτικής
πουπρέπειναληφθούνστονγεωργικότομέασανσυνέπεια
τηςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτωνπεριθωρίωνδιακυμάνσεως
τωννομισμάτωνορισμένωνκρατώνμελών('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
855/840,καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαν με
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71καθορίστηκαν απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1343/85τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3201/85(4)·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3143/85τηςΕπιτροπής(5)
προβλέπειτηδιάθεσησεμειωμένητιμήτουβουτύρουτης
παρεμβάσεωςπουπροορίζεταιγιατηνάμεσηκατανάλωση
υπόμορφήσυμπυκνωμένου βουτύρουκαθώςκαιτηκατάρ­
γησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.649/78*ότιηεισαγωγή
τουκανονισμούαυτούκαθιστάαπαραίτητητηνκαθιέρωση,
γιατηνεφαρμογήτωννομισματικών εξισωτικώνποσών,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aρ9ρο1
Στησημείωση4τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1343/85,τοκείμενοπουεμφαίνεται
στηνπρώτηπερίπτωσηαντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:
«—στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3143/85(ΕΕαριθ.L
298της12.11.1985,σ.9.),τοαναφερόμενοποσό
πολλαπλασιάζεται μετοσυντελεστή0,28».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Νοεμβρίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Νοέμβριου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L138της27.5.1985,α2.
(4)ΕΕαριθ.L306της18.11.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L298της12.11.1985,σ.9.
27.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L316/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3297/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΝοέμβριου1985
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείου
κρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),καιιδίωςτο
άρθρο12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατε­
ψυγμένουκαθορίσθηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2981/85(3)·ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερώνδιατάξεωνπουπεριέχονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2981/85σταστοιχείακαιστις
τιμές,τωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστην
τροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνεπίτουπαρόντος
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώς
καιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου καθορίζονται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Δεκεμβρίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Νοεμβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,α17.
(3)ΕΕαριθ.L286της26.10.1985,σ.10.

Αριθ.L316/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΝοεμβρίου1985περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου(')γιατηνπερίοδοπουαρχίζει
στις2Δεκεμβρίου1985
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΓιουγκοσλαβία (2)Αυστρία/Σουηδία/
ΕλβετίαΛοιπέςτρίτεςχώρες
—Ζωνβάρος—
01.02ΑII(α) 56,110 26,237 127,931l—Καθαρόβάρος—
02.01ΑIIα)1
02.01ΑIIα)2
02.01ΑIIα)3
02.01ΑIIα)4αα)
02.01ΑIIα)466)
02.06ΓΙα)1
02.06ΓΙα)2
16.02ΒIII6)1αα)106,609
85,287
127,93149,851
39,881
59,820
74,776
85,533
•74,776
85,533
85,533243,069
194,454
291,683
364,603
417,054
364,603
417,054
417,054
(')Συμφωνάμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,οιεισφορέςδενεφαρμόζονται σεπροϊόντακαταγό­
μενααπόκράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούΩκεανούήυπερπόντιεςχώρεςκαιεδά­
φηκαιεισαγόμενασευπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(2)Ηεισφοράεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1725/80(ΕΕαριθ.L170της3.7.1980,σ.4).
(α)Ηεισφοράπουεφαρμόζεταισενεαράάρρεναβοοειδήπροοριζόμεναπροςπάχυνση,ζώντοςβάρους
κατωτέρουήίσουπρος300χγρ,εισαγόμεναυπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστοάρθρο13τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ηςΙουνίου1968καιτιςδιατάξειςπουθεσπίζονται
γιατηνεφαρμογήτου,αναστέλλεταιολικώςήμερικώςδυνάμειτωνδιατάξεωναυτών.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3264/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Νοεμβρίου 1985

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/85 όσον αφορά τα προϊόντα στον τομέα του βοείου κρέατος που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο αγορών στην παρέμβαση σε ορισμένα κράτη μέλη

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Σμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 5 στοιχείο γ),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1308/85 του Συμβουλίου της 23ης Μαΐου 1985 περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1985/86, της τιμής προσανατολισμού και της τιμής παρέμβασης των χονδρών βοοειδών (2), και ιδίως το άρθρο 3 σημείο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1302/73 του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 427/77 (4), οι ποιότητες και οι παρουσιάσεις των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο αγορών που πραγματοποιούνται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως πρέπει να καθορισθούν λαμβάνοντας υπόψη αφενός μεν την αναγκαιότητα να εξασφαλισθεί μια αποτελεσματική στήριξη της αγοράς και της ισορροπίας μεταξύ της εν λόγω αγοράς και εκείνης των ανταγωνιστικών ζωικών παραγωγών και αφετέρου τις χρηματοδοτικές ευθύνες που προκύπτουν για την Κοινότητα από το θέμα αυτό·

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2316/85 της Επιτροπής (5) αποφασίσθηκε, βάσει των κριτηρίων αυτών, να συμπεριληφθεί προσωρινά η κατηγορία Γ στον κατάλογο των προϊόντων που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο αγορών στην παρέμβαση στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, για να αντιμετωπισθούν μεγάλες εποχιακές προσφορές αυτής της κατηγορίας ζώων· ότι, μια και η περίοδος εμπορίας αυτής της κατηγορίας ζώων έχει σήμερα τελειώσει, έχουν καταστεί χωρίς αντικείμενο οι αγορές αυτών στην παρέμβαση·

ότι θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/85 της Επιτροπής περί καθορισμού των τιμών αγοράς στην παρέμβαση των πισινών τετάρτων στον τομέα του βοείου κρέατος που εφαρμόζονται από τις 21 Οκτωβρίου 1985 (6)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/85, το τμήμα «Deutschland» αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 25 Νοεμβρίου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Νοεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 137 της 27. 5. 1985, σ. 16.

(3) ΕΕ αριθ. L 132 της 19. 5. 1973, σ. 3.

(4) ΕΕ αριθ. L 61 της 5. 3. 1977, σ. 16.

(5) ΕΕ αριθ. L 217 της 14. 8. 1985, σ. 5.

(6) ΕΕ αριθ. L 279 της 19. 10. 1985, σ. 31.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3194/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Νοεμβρίου 1985

περί παύσεως της αλιείας της γλώσσας από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από σκάφη των κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1729/83 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας,

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1/85 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του προσωρινού συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1985, και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2756/85 (4), προβλέπει τις ποσοστώσεις για τη γλώσσα για το 1985·

ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων γλώσσας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VII f, g, από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1985· ότι το Ηνωμένο Βασίλειο απαγόρευσε την αλιεία γι' αυτό το απόθεμα από τις 15 Νοεμβρίου 1985· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία να κρατηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων γλώσσας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VII f, g, από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο για το 1985.

Απαγορεύεται η αλιεία γλώσσας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VII f, g, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση του αποθέματος που έχει αλιευθεί στη διαίρεση αυτή, από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από τις 15 Νοεμβρίου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 169 της 28. 6. 1983, σ. 14.

(3) ΕΕ αριθ. L 1 της 1. 1. 1985, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 259 της 27. 9. 1985, σ. 68.
Αριθ.L300/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.11.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3173/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΝοεμбρίου1985
περιτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστης ζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
επιστροφώνπουισχυουνσήμερακατάτηνεξαγωγή
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3090/85(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3090/85σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3090/85,τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Νοεμбρίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Νοέμβριου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,α1.
(3)ΕΕαριθ.L295της7.11.1985,σ.9.

14.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L300/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ηςΝοεμбρίου1985περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουIΠοσόεπιστροφής
Περιγραφήεμπορευμάτων
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτου
ενλόγωπροϊόντος
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :I
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνI-I
ουσιών:I
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 40,84
(6)Έτερα 39,71
(11)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιώνl0,4084
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :l II.Έτερα:
(α)ΣάκχαριςC3η<1ΐ 37,57(')
(6)Άλλασάκχαραακατέργαστα (2)
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά
92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12).
12.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L298/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3144/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΝοεμβρίου1985
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3129/85(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο22
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Νοεμβρίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Νοεμβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L297της9.11.1985,σ.23.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΝοέμβριου1985περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/I00χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 45,97
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 41,25(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3123/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Νοεμβρίου 1985

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 σχετικά με το δελτίο εκμετάλλευσης που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, και ιδίως το άρθρο 396,

Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 της Επιτροπής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3272/82 (2), πρέπει να συμπληρωθεί με τον καθορισμό της πρώτης λογιστικής χρήσης από την οποία εφαρμόζεται ο κανονισμός αυτός στην Ισπανία και στην Πορτογαλία· ότι πρέπει, επίσης, να συμπληρωθεί με ορισμένα άλλα στοιχεία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 της Επιτροπής συμπληρώνεται ως εξής:

«Οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται για πρώτη φορά στην Ισπανία και την Πορτογαλία στα λογιστικά στοιχεία της λογιστικής χρήσης 1986, η οποία αρχίζει κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 1ης Ιουλίου 1986.»

Άρθρο 2

Στο παράρτημα ΙΙ μέρος ΙΙ κεφάλαιο Ζ «Έγγειο κεφάλαιο, μηχανήματα και κυκλοφορούν κεφάλαιο» τίτλος «Απόσβεση μηχανημάτων», η υποσημείωση «(1)» συμπληρώνεται ως εξής:

«15 000 πεσέτες και 15 000 εσκούδος».

Άρθρο 3

Στο παράρτημα ΙΙ μέρος ΙΙ κεφάλαιο Θ «Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ)», ο τίτλος 107 «Καθεστώς ΦΠΑ» συμπληρώνεται ως εξής:

1.2 // // Κωδικός αριθμός // «ΙΣΠΑΝΙΑ // // Γενικό καθεστώς // 1 // Απλουστευμένο καθεστώς // 2 // Ειδικό γεωργικό καθεστώς // 3 // ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ // // Δεν εφαρμόζεται ΦΠΑ // 0».

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1986, με την επιφύλαξη της θέσης σε ισχύ της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.

Εφαρμόζεται από τη λογιστική χρήση 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 263 της 17. 10. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 347 της 7. 12. 1982, σ. 10.
Αριθ.L293/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 5.11.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3074/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΝοέμβριου1985
περίκαθορισμούτωνποσώνπουεισπράττονται στοντομέατουβοείουκρέατοςγιατα
προϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασίλειοκατάτηνεβδομάδααπότις14έωςτις20
Οκτωβρίου1985
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1311/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985γιατηχορήγησηπριμοδότησης γιατη
σφαγήορισμένωνχονδρώνβοοειδώνκρεατοπαραγωγής στο
ΗνωμένοΒασίλειο('),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1311/85,έναποσόίσομεεκείνοτηςμεταβλητήςπριμοδό­
τησηςγιατησφαγήπουχορηγείταιστοΗνωμένοΒασίλειο
εισπράττεταιγιατακρέατακαιταπαρασκευάσματα που
προέρχονταιαπόζώαταοποίαέχουνπριμοδοτηθείκατά
τηναποστολήτουςπροςταάλλακράτημέληήκατάτην
εξαγωγήτουςπροςτιςτρίτεςχώρες·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2187/85τηςΕπιτροπήςτης31ηςΙουλίου1985
γιατηθέσπισητωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτηςπριμοδό­
τησηςγιατησφαγήορισμένωνχονδρώνβοοειδώνκρεατο­
παραγωγήςστοΗνωμένοΒασίλειο(2),ταποσάπουεισπρά­
αττονται,κατάτηνέξοδοαπότοέδαφοςτουΗνωμένου
Βασιλείουτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού ,καθορίζονταικαθεεβδομάδααπο
τηνΕπιτροπή ·
ότιπρέπει,συνεπώς,νακαθοριστούνταποσάπουεισπράτ­
τονταιγιαταπροϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένο
Βασίλειοκατάτηνεβδομάδααπότις14έωςτις20Οκτω­
βρίου1985,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κατ'εφαρμογήτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1311/85καιόσοναφοράταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
άρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2187/85,ταοποίαεξήλθαναπότοέδαφοςτουΗνωμένου
Βασιλείουκατάτηνεβδομάδααπότις14έωςτις20Οκτω­
βρίου1985,ταποσάπουεισπράττονται καθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις14Οκτωβρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Νοεμβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.20.
(2)ΕΕαριθ.L203της1.8.1985,σ.76.

5.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Aριθ.L293/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠοσάπουεισπράττονταιγιαταπροϊόνταταοποίαεξέρχονταιαπότοέδαφοςτουΗνωμένουΒασιλείου
κατάτηνεβδομάδααπότις14έωςτις20Οκτωβρίου1985
(ECU/100χγρκαθαρούβάρους)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή Ποσά
1 2 3
ex02.01ΑIIα)
και
οχ02.01ΑII6)Κρέαταχονδρώνβοοειδών,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηή
κατεψυγμένα :
1.Σεολόκληρασφάγια,ημιμόριασφαγίουήτεταρτημόριααποκα­
λούμενα«αλληλοσυμπληρούμενα » 26,26474I 2.Εμπρόσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμένα ήκεχωρισμένα 21,01179
3.Οπίσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμέναήκεχωρισμένα 31,51769
4.Έτερα:
αα)Μηαποστεωμένα
66)Αποστεωμένα21,01179
35,98269
ex02.06ΓIα)Κρέαταχονδρώνβοοειδών,αλατισμένα ,σεάλμη,αποξηραμένα ή
καπνιστά :
1.Μηαποστεωμένα 21,01179
2.Αποστεωμένα 29,94180
οχ16.02ΒIII6)1Έτεραπαρασκευάσματα καικονσέρβεςκρεάτωνήπαραπροϊόντων
σφαγίωνχονδρώνβοοειδών :
αα)Μηεψημένα ■μείγματακρέατοςήπαραπροϊόντων κρέατος
εψημένων,ήκρέατοςήπαραπροϊόντων κρέατοςμηεψημένων :
11.Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος80%ήπερισσότερο
βόειοκρέας,εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους
22.Έτερα29,94180
21,01179