*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1979/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Ιουλίου 1990

για τον καθορισμό ύψους ενισχύσεων που έχουν καθοριστεί σε Ecu από το Συμβούλιο στον τομέα των σπόρων και των συναφών προϊόντων ως συνέπεια της νομισματικής επανευθυγράμμισης της 5ης Ιανουαρίου 1990

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα εξισωτικά νομισματικά ποσά στο γεωργικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1889/87 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 784/90 της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου 1990 για τον καθορισμό του συντελεστή μείωσης των γεωργικών τιμών της περιόδου εμπορίας 1990/91 ως συνέπεια της νομισματικής επανευθυγράμμισης της 5ης Ιανουαρίου 1990 και βάσει του οποίου τροποποιήθηκαν οι τιμές και τα ποσά τα οποία είχαν καθοριστεί σε Ecu για την περίοδο αυτή (3), έχει καταρτιστεί ο κατάλογος των ποσών των ενισχύσεων στον τομέα των σπόρων στους οποίους αντιστοιχεί ο συντελεστής 1,001712 από 1ης Αυγούστου 1990 στο πλαίσιο του καθεστώτος αυτόματης κατάργησης των αρνητικών νομισματικών διαφορών· ότι στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 784/90 προβλέπεται ότι θα διευκρινισθεί η μείωση την οποία αυτό συνεπάγεται, ιδίως για τα ποσά των ενισχύσεων που έχουν καθοριστεί σε Ecu από το Συμβούλιο και ότι θα καθοριστεί το ύψος ων μειωμένων ποσών·

ότι για τις περιόδους εμπορίας 1990/91 και 1991/92, τα ποσά της ενίσχυσης η οποία χορηγείται στον τομέα των σπόρων έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1240/89 του Συμβουλίου (4)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σπόρων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα ποσά των ενισχύσεων που έχουν οριστεί σε Ecu από το Συμβούλιο για τις περιόδους εμπορίας 1990/91 και 1991/92 στον τομέα των σπόρων και τα οποία έχουν μειωθεί, σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 784/90, είναι αυτά τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 182 της 3. 7. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 83 της 30. 3. 1990, σ. 102.

(4) ΕΕ αριθ. L 128 της 11. 5. 1989, σ. 36.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Περίοδοι εμπορίας 1990/1991 και 1991/1992

Ενισχύσεις εφαρμοστέες στην Κοινότητα των Δέκα

(σε Ecu/100 kg)

1.2.3,4 // // // // Κωδικός ΣΟ

// Περιγραφή των εμπορευμάτων

// Ύψος της ενίσχυσης (1)

1.2.3.4 // // // 1990/1991 // 1991/1992 // // // // // // 1. CERES // // // 1001 90 10 // Triticum spelta L. // 12,1 // 12,1 // 1006 10 10 // Oryza sativa L. // // // // - ποικιλίες τύπου japonica // 12,9 // 12,9 // // - ποικιλίες τύπου indica // 15 // 15 // // 2. OLEAGINEAE // // // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (κλωστικός λίνος) // 23,8 // 23,8 // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (ελαιούχος λίνος) // 18,8 // 18,8 // ex 1207 99 10 // Cannabis sativa L. (μονόοικα) // 17,2 // 17,2 // // 3. GRAMINEAE // // // ex 1209 29 40 // Agrostis canina L. // 63,7 // 63,7 // ex 1209 29 40 // Agrostis gigantea Roth. // 63,7 // 63,7 // ex 1209 29 40 // Agrostis stolonifera L. // 63,7 // 63,7 // ex 1209 29 40 // Agrostis tenuis Sibth. // 63,7 // 63,7 // ex 1209 29 70 // Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. en C. Presl. // 56,3 // 56,3 // 1209 29 30 // Dactylis glomerata L. // 45,2 // 45,2 // ex 1209 23 90 // Festuca arundinacea Schreb. // 49,4 // 49,4 // 1209 23 30 // Festuca ovina L. // 35,9 // 35,9 // ex 1209 23 10 // Festuca pratensis Huds. // 35,9 // 35,9 // ex 1209 23 10 // Festuca rubra I. // 30,9 // 30,9 // 1209 25 10 // Lolium multiflorum Lam. // // // 1209 25 90 // Lolium perenne L. // 17,7 // 17,7 // // - υψηλής ανθεκτικότητας, όψιμο ή ημιόψιμο // 29,3 // 29,3 // // - νέες ποικιλίες και άλλες // 21,8 // 21,8 // // - χαμηλής ανθεκτικότητας, ημιόψιμο, ημιπρώιμο ή πρώιμο // 16,1 // 16,1 // 1209 29 60 // Lolium x hybridum Hausskn. // 17,7 // 17,7 // ex 1209 26 00 // Phleum Bertolonii (DC) // 42,8 // 42,8 // ex 1209 26 00 // Phleum pratense L. // 70,1 // 70,1 // ex 1209 29 70 // Poa nemoralis L. // 32,6 // 32,6 // 1209 24 00 // Poa pratensis L. // 32,3 // 32,3 // ex 1209 29 20 // Poa trivialis L. // 32,6 // 32,6 // // 4. LEGUMINOSAE // // // ex 1209 29 90 // Hedysarum coronarium L. // 30,6 // 30,6 // 1209 29 50 // Medicago lupulina L. // 26,7 // 26,7 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (οικότυπα) // 17,8 // 17,8 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (ποικιλίες) // 29,3 // 29,3 // ex 1209 29 20 // Onobrichis viciifolia Scop. // 16,8 // 16,8 // 0713 10 19 // Pisum sativum L. (partim) (πίσσο κτηνοτροφικό) // 0 // 0 // ex 1209 22 90 // Trifolium alexandrinum L. // 38,4 // 38,4 // ex 1209 22 90 // Trifolium hybridum L. // 38,5 // 38,5 // ex 1209 22 90 // Trifolium incarnatum L. // 38,4 // 38,4 // 1209 22 10 // Trifolium pratense L. // 42,4 // 42,4 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. // 59,4 // 59,4 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. var. giganteum // 59,4 // 59,4 // ex 1209 22 90 // Trifolium resupinatum L. // 38,4 // 38,4 // ex 0713 50 10 // Vicia faba L. (partim) (φούλι) // 0 // 0 // 1209 29 11 // Vicia sativa L. // 25,7 // 25,7 // ex 1209 29 19 // Vicia villosa Roth. // 19,1 // 19,1 // // // //

(1) Εφαρμόζεται ήδη συντελεστής 1,001712.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Περίοδοι εμπορίας 1990/1991 και 1991/1992

Ενισχύσεις εφαρμοστέες στην Ισπανία

(σε Ecu/100 kg)

1.2.3,4 // // // // Κωδικός ΣΟ

// Περιγραφή των εμπορευμάτων

// Ύψος της ενίσχυσης (1)

1.2.3.4 // // // 1990/1991 // 1991/1992 // // // // // // 1. CERES // // // 1001 90 10 // Triticum spelta L. // 8,6 // 10,4 // 1006 10 10 // Oryza sativa L. // // // // - ποικιλίες τύπου japonica // 12,9 // 12,9 // // - ποικιλίες τύπου indica // 15 // 15 // // 2. OLEAGINEAE // // // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (κλωστικός λίνος) // 16,7 // 20,3 // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (ελαιούχος λίνος) // 13,3 // 16,1 // ex 1207 99 10 // Cannabis sativa L. (μονόοικα) // 12,1 // 14,7 // // 3. GRAMINEAE // // // ex 1209 29 40 // Agrostis canina L. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis gigantea Roth. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis stolonifera L. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis tenuis Sibth. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 70 // Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. en C. Presl. // 56,3 // 56,3 // 1209 29 30 // Dactylis glomerata L. // 45,2 // 45,2 // ex 1209 23 90 // Festuca arundinacea Schreb. // 34,7 // 42,1 // 1209 23 30 // Festuca ovina L. // 25,3 // 30,6 // ex 1209 23 10 // Festuca pratensis Huds. // 35,9 // 35,9 // ex 1209 23 10 // Festuca rubra I. // 21,8 // 26,4 // 1209 25 10 // Lolium multiflorum Lam. // 17,7 // 17,7 // 1209 25 90 // Lolium perenne L. // // // // - υψηλής ανθεκτικότητας, όψιμο ή ημιόψιμο // 29,4 // 29,4 // // - νέες ποικιλίες και άλλες // 21,8 // 21,8 // // - χαμηλής ανθεκτικότητας, ημιόψιμο, ημιπρώιμο ή πρώιμο // 16,1 // 16,1 // 1209 29 60 // Lolium x hybridum Hausskn. // 17,7 // 17,7 // ex 1209 26 00 // Phleum Bertolonii (DC) // 30,3 // 36,6 // ex 1209 26 00 // Phleum pratense L. // 70,1 // 70,1 // ex 1209 29 70 // Poa nemoralis L. // 23 // 27,9 // 1209 24 00 // Poa pratensis L. // 32,3 // 32,3 // ex 1209 29 20 // Poa trivialis L. // 23 // 27,9 // // 4. LEGUMINOSAE // // // ex 1209 29 90 // Hedysarum coronarium L. // 30,6 // 30,6 // 1209 29 50 // Medicago lupulina L. // 18,8 // 22,8 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (οικότυπα) // 17,8 // 17,8 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (ποικιλίες) // 29,4 // 29,4 // ex 1209 29 90 // Onobrichis viciifolia Scop. // 16,8 // 16,8 // 0713 10 19 // Pisum sativum L. (partim) (πίσσο κτηνοτροφικό) // 0 // 0 // ex 1209 22 90 // Trifolium alexandrinum L. // 38,4 // 38,4 // ex 1209 22 90 // Trifolium hybridum L. // 27,1 // 32,8 // ex 1209 22 90 // Trifolium incarnatum L. // 27,1 // 32,7 // 1209 22 10 // Trifolium pratense L. // 42,4 // 42,4 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. // 59,4 // 59,4 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. var. giganteum // 59,4 // 59,4 // ex 1209 22 90 // Trifolium resupinatum L. // 27,1 // 32,7 // ex 0713 50 10 // Vicia faba L. (partim) (φούλι) // 0 // 0 // 1209 29 11 // Vicia sativa L. // 25,7 // 25,7 // ex 1209 29 19 // Vicia villosa Roth. // 19,1 // 19,1 // // // //

(1) Εφαρμόζεται ήδη συντελεστής 1,001712.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Περίοδοι εμπορίας 1990/1991 και 1991/1992

Ενισχύσεις εφαρμοστέες στην Πορτογαλία

(σε Ecu/100 kg)

1.2.3,4 // // // // Κωδικός ΣΟ

// Περιγραφή των εμπορευμάτων

// Ύψος της ενίσχυσης (1)

1.2.3.4 // // // 1990/1991 // 1991/1992 // // // // // // 1. CERES // // // 1001 90 10 // Triticum spelta L. // 8,6 // 10,4 // 1006 10 10 // Oryza sativa L. // // // // - ποικιλίες τύπου japonica // 10,3 // 11,6 // // - ποικιλίες τύπου indica // 11 // 13 // // 2. OLEAGINEAE // // // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (κλωστικός λίνος) // 16,7 // 20,3 // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (ελαιούχος λίνος) // 13,3 // 16,1 // ex 1207 99 10 // Cannabis sativa L. (μονόοικα) // 12,1 // 14,7 // // 3. GRAMINEAE // // // ex 1209 29 40 // Agrostis canina L. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis gigantea Roth. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis stolonifera L. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis tenuis Sibth. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 70 // Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. en C. Presl. // 39,6 // 48,0 // 1209 29 30 // Dactylis glomerata L. // 32,0 // 38,6 // ex 1209 23 90 // Festuca arundinacea Schreb. // 34,7 // 42,1 // 1209 23 30 // Festuca ovina L. // 25,3 // 30,6 // ex 1209 23 10 // Festuca pratensis Huds. // 25,3 // 30,6 // ex 1209 23 10 // Festuca rubra I. // 21,8 // 26,4 // 1209 25 10 // Lolium multiflorum Lam. // 12,4 // 15,1 // 1209 25 90 // Lolium perenne L. // // // // - υψηλής ανθεκτικότητας, όψιμο ή ημιόψιμο // 20,7 // 25,1 // // - νέες ποικιλίες και άλλες // 15,5 // 18,7 // // - χαμηλής ανθεκτικότητας, ημιόψιμο, ημιπρώιμο ή πρώιμο // 11,4 // 13,8 // 1209 29 60 // Lolium x hybridum Hausskn. // 12,4 // 15,1 // ex 1209 26 00 // Phleum Bertolonii (DC) // 30,3 // 36,7 // ex 1209 26 00 // Phleum pratense L. // 49,7 // 59,9 // ex 1209 29 70 // Poa nemoralis L. // 23 // 27,9 // 1209 24 00 // Poa pratensis L. // 22,9 // 27,7 // ex 1209 29 20 // Poa trivialis L. // 23 // 27,9 // // 4. LEGUMINOSAE // // // ex 1209 29 90 // Hedysarum coronarium L. // 21,6 // 26,2 // 1209 29 50 // Medicago lupulina L. // 18,8 // 22,8 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (οικότυπα) // 12,5 // 15,2 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (ποικιλίες) // 20,7 // 25,1 // ex 1209 29 90 // Onobrichis viciifolia Scop. // 11,9 // 14,4 // 0713 10 19 // Pisum sativum L. (partim) (πίσσο κτηνοτροφικό) // 0 // 0 // ex 1209 22 90 // Trifolium alexandrinum L. // 27,1 // 32,7 // ex 1209 22 90 // Trifolium hybridum L. // 27,1 // 32,8 // ex 1209 22 90 // Trifolium incarnatum L. // 27,1 // 32,7 // 1209 22 10 // Trifolium pratense L. // 29,8 // 36,1 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. // 41,7 // 50,6 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. var. giganteum // 41,7 // 50,6 // ex 1209 22 90 // Trifolium resupinatum L. // 27,1 // 32,7 // ex 0713 50 10 // Vicia faba L. (partim) (φούλι) // 0 // 0 // 1209 29 11 // Vicia sativa L. // 18,3 // 22 // ex 1209 29 19 // Vicia villosa Roth. // 13,4 // 16,3 // // // //

(1) Εφαρμόζεται ήδη συντελεστής 1,001712.