ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L191/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.7.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2000/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙουλίου1989
περίτηςπωλήσεωςτωνκαταλοίπωνελαιολάδουπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουιταλικού
οργανισμούπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1225/89(2),καιιδίωςτοάρθρο12,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2754/78του
Συμβουλίου(3)προβλέπειότιηπώλησητουελαιολάδουπου
ευρίσκεταιστηνκατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως
γίνεταιμεδημοπρασία ,εκτόςεάνειδικέςσυνθήκεςκρίνουν
αναγκαίατηνπροσφυγήσεάλλεςδιαδικασίες·
ότι,κατάτηδιάρκειατωνπεριόδωνεμπορίας1985/86μέχρι
1987/88,επωλήθησανμεδημοπρασίαπερίπου70000τόνοι
ελαιολάδουόλωντωνποιοτήτων,πουευρίσκονταιστην
κατοχήτουιταλικούοργανισμούπαρεμβάσεως· ότι,μετά
απότιςδημοπρασίεςαυτές,παραμένουνκατάλοιπασε
απόθεμαστονοργανισμόπαρεμβάσεως ·ότιτακατάλοιπα
αυτάπεριέχουνποσοστόελαίουλιγότεροήπερισσότερο
σημαντικό ·ότι,γιατηνορθήδιαχείρισητωνελαιολάδων
πουαγοράζονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεως ,πρέπει,
κατάσυνέπεια,ναπροβλεφθείηθέσηαυτώνσεπώληση·
ότιγιαεμπορικούςλόγους,ιδίωςλόγωτηςμηυπάρξεωςγια
τοενλόγωπροϊόναγοράςκαιακριβώνδηλώσεωντιμών,
δενείναιδυνατόνναπροβλεφθείηθέσησεπώληση,
σύμφωναμετηνπροηγούμενηδιαδικασίαδημοπρασίαςπου
υιοθετήθηκεγιατοελαιόλαδο ·ότιπρέπει,υπότουςόρους
αυτούς,oοργανισμόςπαρεμβάσεωςναπωλήσειτοπροϊόν
υπότιςκαλύτερεςσυνθήκεςπουπροσφέρονταιστηναγορά·
ότιδενκατέστηδυνατόνατεθείτοενλόγωπροϊόνσε
πώλησημεδημοπρασίαστοπλαίσιοτηςπώλησηςπουπροβλέπεταιαποτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.325/89(4),
λόγωτουεπιπέδουτωνπροσφορώνπουελήφθησαν ·ότι,ως
εκτούτου,πρέπειτακατάλοιπααυτάνατεθούνεκνέουσε
πώλησημετιςίδιεςσυνθήκες·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΛιπαρώνΟυσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.OιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςAziendadiStato
pergliinterventine!mercatoagricole»,κατωτέρωονομαζό­
μενος«AIMA»πωλείυπότουςκαλύτερουςόρουςόλατα
κατάλοιπατωνδεξαμενώνελαιολάδουπουευρίσκονται
στηνκατοχήτουκαιπροέρχονταιαπότιςπαρεμβάσειςεπί
τηςαγοράςελαιολάδουπουπραγματοποιήθηκαν μέχριτην
περίοδοεμπορίας1987/88.
,2.HθέσησεπώλησηδημοσιεύεταιαπότονΑΙΜΑστην
έδρατου,ViaPalestro81,1-00185Roma,Italia,τουλάχιστον
10ημέρεςπριναπότηνημερομηνίαπουπροβλέπεταιγια
τηνπώληση.
3.Hπώλησητουπροϊόντοςπουαναφέρεταιστηνπαρά­
γραφο1πρέπειναλάβειχώραπριναπότις15Σεπτεμβρίου
1989.Hπαράδοσητουπωλούμενουπροϊόντοςπρέπεινα
επέλθειπριναπότις30Νοεμβρίου1989.
OΑΙΜΑκοινοποιείστηνΕπιτροπή,σεεύλογηπροθεσμία,
τοαποτέλεσμααυτήςτηςπωλήσεως.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Ιουλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριS.L128της11.5.1989,α15.
(3)ΕΕαριθ.L331της28.11.1978,σ.13. (4)ΕΕαριθ.L38της10.2.1989,σ.16.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2017/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουλίου 1989

για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1726/70 όσον αφορά τις ημερομηνίες συνάψεως και καταχωρήσεως των συμβάσεων καλλιέργειας για τον καπνό σε φύλλα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1251/89 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1726/70 της Επιτροπής της 25ης Αυγούστου 1970 περί των λεπτομερειών χορηγήσεως πριμοδοτήσεως στον καπνό σε φύλλα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4263/88 (4), προβλέπει στο άρθρο 2β ότι οι δηλώσεις και οι συμβάσεις καλλιέργειας πρέπει να συνάπτονται πριν από την 1η Ιουνίου και να καταχωρούνται πριν από την 1η Αυγούστου του έτους κατά το οποίο τίθενται σε εφαρμογή·

ότι, αν ληφθούν υπόψη οι έκτακτες συνθήκες που προκύπτουν κυρίως από το πρώτο έτος εφαρμογής των συμβάσεων καλλιέργειας καπνού που θέσπισε ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4263/88, πρέπει να γίνει παρέκκλιση από τις διατάξεις που αφορούν την προθεσμία για τη σύναψη και, κατά συνέπεια, την προθεσμία για την καταχώρηση των συμβάσεων και των δηλώσεων καλλιέργειας·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Καπνού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1726/70, οι δηλώσεις και οι συμβάσεις καλλιέργειας για τον καπνό σε φύλλα που τίθενται σε εφαρμογή κατά το 1989 μπορούν να συνάπτονται μέχρι τις 31 Ιουλίου 1989 και να καταχωρούνται μέχρι τις 15 Σεπτεμβρίου 1989.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1989.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 129 της 11. 5. 1989, σ. 16.

(3) ΕΕ αριθ. L 191 της 27. 8. 1970, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1988, σ. 34.
Αριθ.L190/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 5.7.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1988/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΙουλίου1989
γιατιςαιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςγιαταπροϊόντατοκωδικούΣΟ11010000,που
περιλαμβάνουν προκαθορισμό τηςεπιστροφής
στις30Ιουνίου1989αφορούν85064τόνουςκαιότιημέγι­
στηποσότηταπουθααναληφθείείναι0τόνοι·ότιπρέπει
νακαθοριστείτοποσόπουαντιστοιχείστημείωσηγιατις
αιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςπουυποβλήθηκανστις
30Ιουνίου1989,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1834/89(2),
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο9παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
891/89τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/89(4),προβλέπειέωςτην1η
Ιουλίου1989προθεσμίατεσσάρωνεργάσιμωνημερώνμετά
τηνημερομηνίακαταθέσεωςτηςαιτήσεωςγιατηχορήγηση
τωνπιστοποιητικών εξαγωγήςαλεύρωνσίτουπουυπάγο­
νταιστονκωδικόΣΟ11010000πουπεριλαμβάνουν προκα­
θορισμότηςεπιστροφής ·ότιτοενλόγωάρθροπροβλέπει
επιπλέονότιηΕπιτροπήκαθορίζειενιαίοποσοστόμειώ­
σεωςτηςποσότηταςεάνοιαιτήσειςπιστοποιητικών εξαγω­
γήςυπερβαίνουντιςποσότητεςπουμπορούννααναλη­
φθούν·ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών πουυποβλήθηκανΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςγιατιςοποίεςέγινε
αναγγελίαστηνΕπιτροπήπριναπότην1ηΙουλίου1989για
άλευρασίτουπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ11010000
πουπεριλαμβάνουν προκαθορισμό τηςεπιστροφήςκαι
κατατέθηκανστις30Ιουνίου1989,γίνονταιαποδεκτέςγια
τιςποσότητεςπουαναφέρονται ,πολλαπλασιαζόμενες με
τονσυντελεστή0.Οιαιτήσειςγιατιςοποίεςδενέγινεαναγ­
γελίαστηνΕπιτροπήπριναπότην1ηΙουλίου1989απορρί­
πτονται.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Ιουλίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Ιουλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L180της27.6.1989,α1.
(J)ΕΕαριθ.L94της7.4.1989,σ.13.
(<)ΕΕαριθ.L106της18.4.1989,σ.26.
4.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L189/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1983/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΙουλίου1989
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1773/89σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη;
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1773/89τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1965/89(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1773/89,τροποποιούν­
ταισύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Ιουλίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Ιουλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ;L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L174της22.6.1989,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.L187της1.7.1989,σ.128.

Αριθ.L189/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.7.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1989«ερίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEeu)
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 17,75(')
17011190910 22,48(0
17011190950 Θ
17011290100 17,750l
17011290910:22,48(0
17011290950 0
17019100000Il 0,1930
17019910100 19,30
17019910910 24,44
17019910950 22,94 \
17019990100||0,1930
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.Π.1985,σ.14).
1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L187/71
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1939/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1989
πουκαθορίζειγιατονμήναΙούλιο1989τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιστηνΙσπανία
σταπροϊόνταπουυπάγονταιστοκαθεστώςτουελέγχουτωντιμών
στηδιεθνήαγορά,αυξημένηςμετουςδασμούςπουεισπράτ­
τονταιστηνΙσπανίαεπίτωνεισαγωγώνπροελεύσεως
τρίτωνχωρών·
ότιτοισπανικόσύστημαεξισώσεωςτωντιμώντωνφυτικών
ελαίωνπουεφαρμόζονταν πριναπότηνπροσχώρησηελέγ­
χονταναπόκρατικόοργανισμό·ότισυνεπώςτοσύστημα
πουπροβλέπειτηνενλόγωεισφοράθακαταστήσειεπιφα­
νειακήκάθεάλληπαρέμβασητουκράτουςεπιτρέποντας
έτσινααποφευχθούνορισμέναενδεχόμεναεμπόδιαστις
συναλλαγέςκυρίωςσογιελαίου ·
ότιθαπρέπεινακαθορισθείτοποσόαυτήςτηςεισφοράς
στοκατωτέρωαναφερόμενοεπίπεδο,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1183/86τηςΕπιτροπήςτης
21ηςΑπριλίου1986πουθεσπίζειτιςλεπτομέρειεςτουκαθε­
στώτοςελέγχουτωντιμώνκαιτωνποσοτήτωνπουτίθενται
στηνκατανάλωσηστηνΙσπανίαορισμένωνπροϊόντωντου
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3729/88(2),καιιδίως
τοάρθρο14,
Εκτιμώντας:
ότιτοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1183/86
προβλέπειότι,γιατηνπερίοδοαπότην1ηΜαρτίου1986
έωςτις31Δεκεμβρίου1990,εισπράττεταιμιαεισφοράκατά
τηνεισαγωγήστηνΙσπανίατωνπροϊόντωνπουυπάγονται
στοκαθεστώςελέγχουκαικατάτηδιάθεσηστηνκατανά­
λωσητουσογιελαίουπουπαράγεταιαπόεισαγομένους
σπόρους·ότιηεισφοράαυτήκαθορίζεταιμεβάσητη
διαφοράμεταξύ,αφενόςτηςτιμήςτουακατέργαστου
ελαίουσόγιαςστηθύρατουεργοστασίουαπό106πεσέτες
ανάχιλιόγραμμο ,και,αφετέρου,τηςτιμήςτουελαίουαυτούΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Hεισφοράπουαναφέρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1183/86καθορίζεταιγιατονμήναΙούλιο1989
σε235,471Ecuανάτόνοελαίου.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες30Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L107της24.4.1986,σ.17.
(2)ΕΕαριθ.L326της30.11.1988,σ.21.
Αριθ.L184/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1908/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουνίου1989
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1574/89περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΧιλής
είταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτου
άρθρου25τουανωτέρωκανονισμού·ότι,μεβάσητους
όρουςαυτούςτροποποιείταιηεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΧιλής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπορωκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1119/89(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1574/89τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1828/89(4)·καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΧιλής·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιΑρθρο/
Τοποσότων«14,30Ecu»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1574/89αντικαθίστανται απότο
ποσότων«19,41Ecu».
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Ιουνίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L118της29.4.1989,σ.12.
C)ΕΕαριθ.L154της7.6.1989,σ.15.
(<)ΕΕαρι9.L177της24.6.1989,σ.47.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1807/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Ιουνίου 1989

για τον καθορισμό, στον τομέα του λυκίσκου, του ύψους της ενισχύσεως στους παραγωγούς για τη συγκομιδή 1988

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθν 1696/71 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί κοινής οργανώσεως στον τομέα του λυκίσκου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3998/87 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 7,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 προβλέπει τη δυνατότητα χορήγησης ενίσχυσης στους παραγωγούς λυκίσκου για να μπορούν να πραγματοποιούν ικανοποιητικό εισόδημα· ότι το ποσό της ενίσχυσης αυτής καθορίζεται ανά εκτάριο και διαφέρει σε σχέση με τις ομάδες ποικιλιών, λαμβανομένου υπόψη του μέσου όρου εσόδων που πραγματοποιήθηκαν επί των εκτάσεων πλήρους παραγωγής σε σύγκριση με τους μέσους όρους εσόδων που πραγματοποιήθηκαν κατά τις προηγούμενες συγκομιδές, της κατάστασης της αγοράς και της εξέλιξης των δαπανών·

ότι από την εξέταση των αποτελεσμάτων της συγκομιδής 1988 προκύπτει ότι είναι ανάγκη να καθοριστεί ενίσχυση για τις ομάδες ποικιλιών λυκίσκου που καλλιεργούνται στην Κοινότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για τη συγκομιδή 1988 χορηγείται ενίσχυση στους παραγωγούς λυκίσκου της Κοινότητας για τις ομάδες ποικιλιών που απαριθμούνται στο παράρτημα.

2. Το ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται στο ύψος που αναφέρεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 19 Ιουνίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. ROMERO HERRERA

(1) ΕΕ αριθ. L 175 της 4. 8. 1971, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1987, σ. 40.

(3) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 26 Μαΐου 1989 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ενίσχυση που χορηγείται στους παραγωγούς λυκίσκου για τη συγκομιδή 1988

1.2 // // // Ομάδα ποικιλιών

// Ποσό σε

Ecu/εκτάριο // // // Αρωματικές // 330 // Πικρές // 390 // Άλλες // 390 // //
24.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L177/61
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1833/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙουνίου1989
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/890,καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1773/89τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1802/89(4)*
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1773/89σταστοιχείαγιαταοποίαΑρSροI
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθροΓπαράγραφος 1στοιχείοa)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1773/89,τροποποιούν­
ταισύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Ιουνίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Ιουνίου1989.
ΓaτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής ;
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L174της22.6.1989,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.L176της23.6.1989,σ.40.

24.6.89 Αριθ.L177/62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΙουνίου1989περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010023,63(')
23,66(0
(2)
23,63(0
23,66(0
(2)
25,69
26,44
24,940,2569
0,2569
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρουSπαράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
Αριθ.L177/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.6.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ <EOK)αριθ.1825/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙουνίου1989
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Αλβανίας
ότι,γιατιςενλόγωτομάτεςκαταγωγήςΑλβανίαςδενυπήρ­
χαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότιεπομένως
πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισωτικής
εισφοράςτοματώνκαταγωγήςΑλβανίαςπουπροβλέπονται
στοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1119/89(2),καιιδίωςτο
άρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1688/89τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήτοματών
καταγωγήςΑλβανίας ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1688/89καταργείται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Ιουνίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες23Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
OΕΕαριθ.L118της29.4.1989,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L164της15.6.1989,σ.34.
Αριθ.L171/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.6.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1741/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙουνίου1989
ηερίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1513/89(5)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.521/89κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.22.17/88C),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 7,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2286/88τουΣυμβουλίουτης
19ηςΙουλίου1988γιατηχορήγησηειδικήςενίσχυσηςγια
τουςσπόρουςσόγιαςπουπαράγονταικαιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλία(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.521/89τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85,καθώςκαιτοποσότης
ειδικήςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2286/88στηνπερίπτωσητηςΠορτογα­
λίας,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Ιουνίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(*)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.2.(4)ΕΕαριθ.L58της1.3.1989,α39.
(5)ΕΕαριθ.L148της1.6.1989,σ.44.

20.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L171/41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ενισχύσειςστουςσπόρουςσόγιας
(Ecu/100kg)
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στην
Ισπανίαστην
Πορτογαλίασεάλλο
κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :
—στηνΙσπανία
—στηνΠορτογαλία
—σεάλλοκράτοςμέλος0,000
16,460
16,46026,770
26,770(·).
26,77026,770
26,770
26,770
(')Ειδικήενίσχυση.