31.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L208/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.2177/83/EKAXΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουλίου1983
γιαπαράτασητουσυστήματοςεπιτηρήσεωςκαιποσοστώσεων παραγωγήςγιαορισμένα
προϊόντατωνεπιχειρήσεωντηςβιομηχανίαςσιδήρουκαιχάλυβα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
ΆνθρακακαιΧάλυβακαιιδίωςταάρθρα47και58,
Εκτιμώνταςταακόλουθα :ότιτοσύστημαποσοστώσεων επέτρεψεμιασχετική
σταθεροποίηση τηςαγοράςπαράτησυρρίκνωσητης
ζήτησης.
Ηπροσπάθειααναδιάρθρωσης τηςευρωπαϊκήςβιομη­
χανίαςσιδήρουκαιχάλυβαέγινεακόμηεντονότερη .Οι
νέεςμειώσειςτηςδυναμικότητας πραγματοποιήθηκαν
κατάτηνπερίοδοεφαρμογήςτηςαπόφασηςαριθ.1696/
82/EKAXτηςΕπιτροπής(*)αλλάυπάρχειακόμη
σημαντικόπλεόνασμαδυναμικότητας .ΗΕπιτροπή
κάλεσεωςεκτούτουτιςκυβερνήσειςτωνκρατών
μελών,σύμφωναμετηναπόφασηγιατονκαθορισμό
τωνκοινοτικώνκανόνωνγιατηνπαροχήενισχύσεων
στηβιομηχανίασιδήρουκαιχάλυβα,ναμειώσουνακό­
μητηδυναμικότητά τους.
Το1982καταργήθηκαν περίπου35000θέσειςεργασίας.
Ηαναγκαίαπρόσθετημείωσητηςδυναμικότητας θα
οδηγούσεσεπρόσθετεςμαζικέςαπολύσεις.
Οιδιαπιστώσειςαυτέςδείχνουνότιηκρίσητηςαγοράς
χάλυβαέχειεπιδεινωθεί .ΗΕπιτροπήείναισυνεπώςτης
γνώμηςότιηεπίτευξητωνστόχωνπουορίζονταιστο
άρθρο3τηςσυνθήκηςΕΚΑΧθαδιακυβευόταν σοβαρά
σεπερίπτωσηκατάργησηςτουσυστήματοςποσοστώ­
σεωνπαραγωγής .1.Παράτασητηςκαταστάσεωςέκδηλουκρίσεως
Ηπαραγωγήτηςβιομηχανίαςσιδήρουκαιχάλυβατης
Κοινότηταςμειώθηκεαπό126εκατομμύρια τόνουςτο
1981σε111εκατομμύριατόνουςτο1982.Ησύγκριση
τωνδεδομένωνμιαςμακράςχρονικήςπεριόδουδείχνει
ότιηπαραγωγήχάλυβαεπανήλθεσταεπίπεδατου1966.
Εκτόςαυτού,οιπροβλέψειςγιατο1983προλέγουννέα
μείωσητηςπαραγωγήςχάλυβα.
Αυτήηνέαμείωσητηςπαραγωγήςτηςβιομηχανίας
σιδήρουκαιχάλυβατηςΚοινότητας ,ηοποίααντανα­
κλάταιαπόταμεγέθηαυτά,εξηγείταιαπότημείωση
τωναναγκώντωνμεταποιητικών βιομηχανιώντηςΚοι­
νότηταςκαιτηνκάμψητωνεξαγωγώνχάλυβαπρος
τρίτεςχώρες.
ΗσυρρίκνωσητηςζήτησηςχάλυβαανάγκασετηνΚοι­
νότητανααυξήσεισημαντικάταποσοστάμείωσηςγια
ταπροϊόνταπουυπάγονταιστοσύστημαποσοστώ­
σεων.
Οιτιμέςτουχάλυβα,τωνοποίωνηπτώσηκατάτο
δεύτεροεξάμηνοτου1982ήταναισθητή,σημείωσαν
αύξησηχάρηστονκαθορισμόσχετικάπεριορισμένων
ποσοστώσεων .Ωστόσο,οιλαμαρίνεςquartoκαιοι
βαρείςμορφοχάλυβες αποτέλεσανεξαίρεση.Ανδενλη­
φθούνυπόψηταπροϊόντααυτά,ταοποίαδενυπάγονται
στοσύστημαποσοστώσεων παραγωγής ,διαπιστώνεται2.Διατήρησητουτωρινούσυστήματος
Τοσύστημαποσοστώσεων παραγωγήςτοοποίοκαθιε­
ρώθηκεμετηναπόφασηαριθ.1696/82/EKAXέδωσετη
δυνατότηταστηνΕπιτροπήναπροσαρμόσει τηνπαρα­
γωγήτηςβιομηχανίαςσιδήρουκαιχάλυβαστημείωση
τηςζήτησηςκαιεπέτρεψετηνάνοδοτωντιμών.Το
σύστημαποσοστώσεων παραγωγήςέχεισυνεπώςαπο­
δειχθείστοσύνολοτουαποτελεσματικό .Εκτόςαυτού,
(')ΕΕαριθ.L191της1.7.1982,σ.1.

Αριθ.L208/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.83
τοΔικαστήριοεπιβεβαίωσεσεπολλέςαποφάσειςτις
βασικέςαρχέςτουσυστήματος .ΗΕπιτροπήείναισυνε­
πώςτηςγνώμηςότιτοκύριοσύστημαπρέπειναδιατη­
ρηθεί,μεορισμένεςπροσαρμογές .
3.Προσαρμογήτωνπαραγωγώναναφοράςτωνκατηγο­
ριώνΙα,Ιβ,ΙγκαιΙδ(άρθρο6)
Ορισμένοιπαραγωγοίπροβαίνουντακτικάσεανταλλα­
γέςήπαραχωρήσεις μέρουςτωνποσοστώσεών τους.Αν
οιανταλλαγές ήοιπαραχωρήσεις αυτέςαποκτήσουν
χαρακτήραδιαρθρωτικόλόγωτηςεπανάληψήςτους,
πρέπειναλαμβάνονταιυπόψηκατάτονυπολογισμότων
μεγεθώναναφοράς.λαμβάνονταιυπόψηγιατιςπαραγωγέςαναφοράςπου
απορρέουναπότοσύστημααυτό.Γιατιςάλλεςεπιχει­
ρήσεις,οιπαραγωγέςαναφοράςυπολογίζονται βάσει
τουαριθμητικούμέσουόρουδύοποσοτήτων,ηπρώτη
απότιςοποίεςαπορρέειαπότιςπαραγωγέςκατάτο
παρελθόνκαιηδεύτερη,απότιςποσοστώσειςκαιτις
προσαρμογέςτους,οιοποίεςχορηγήθηκανδυνάμειτης
απόφασηςαριθ.2794/80/EKAXτηςΕπιτροπής(*).
Αυτήημέθοδοςεπέτρεψενακαθορισθούνταμεγέθη
αναφοράςτουσυστήματοςτουαυτοπεριορισμού .Στο
σύστημααυτό,οιεπιχειρήσειςπουσυμμετείχανπροέβη­
σανσεανταλλαγέςδιαρθρωτικού τύπου,οιοποίεςπρέ­
πειναληφθούνυπόψη.Όσοναφοράτουςμορφοχάλυ­
βες,οικανόνεςγιατονυπολογισμότωνπαραγωγών
αναφοράςείναιοιίδιοιγιατηνπαραπλήσιακατηγορία
τωνεμπορικώνχαλύβων.Μεάλλαλόγια,ουπολογι­
σμόςτωνπαραγωγώναναφοράςγίνεταιβάσειτων
ποσοστώσεων ,αφούληφθούνυπόψηοιπροσαρμογές
τουςδυνάμειτηςαπόφασηςαριθ.2794/80/EKAX.
Οινέεςγραμμέςελάσεωςγιαταδύοπροϊόντα,οιοποίες
έχουντεθείσελειτουργίακατάτηδιάρκειατηςεφαρμο­
γήςτουεθελοντικούσυστήματος ,συνυπολογίζονται
σύμφωναμετουςκανόνεςπουορίζονταιστοάρθρο13
τηςαπόφασης1831/81/EKAXτηςΕπιτροπής(2)καιστο
άρθρο15τηςαπόφασηςαριθ.1696/82/EKAX.
5.Παραχώρησηεγκαταστάσεων καιοριστικήπαύσητης
λειτουργίαςεγκαταστάσεων (άρθρο9,παράγραφοι 3
και4)
Αναμένονται μεταβιβάσεις τηςιδιοκτησίαςμονάδων
παραγωγής ,ιδίωςλόγωτωναποτελεσμάτων τηςδιεξα­
γόμενηςαναδιάρθρωσης καθώςκαιλόγωτηςοριστικής
παύσηςτηςλειτουργίαςεγκαταστάσεων .Πρέπεισυνε­
πώςναπροβλεφθείότιημεταβίβασητηςιδιοκτησίας
συνεπάγεταιταυτόχρονατημεταβίβασηπαραγωγώνκαι
ποσοτήτωναναφοράςπουανήκουνστηνεγκατάσταση
πουμεταβιβάστηκε καιότι,στηνπερίπτωσηοριστικής
παύσηςτηςλειτουργίας ,ταμεγέθηαυτάαναφοράς
καταργούνται .Πρέπεισυνεπώςοπωσδήποτενααποφευ­
χθείκάθεαύξησητωνμεγεθώναναφοράς,προςόφελος
τηςαγοράς.
6.Δημιουργίααποθέματος(άρθρο9α)
Γιαλόγουςδιαφάνειαςκαιπροκειμένου ναδειχθεί
σαφώςότιοιπροσαρμογές τωνποσοστώσεων πουπρο­
βλέπονταιαπότηνπαρούσααπόφασηδενείναιτέτοιες
ώστεναδιαταράξουντηνκαλήλειτουργίατουσυστήμα­
τος,πρέπειναδημιουργηθεί απόθεμαγιατονσκοπό
αυτό.Προκειμένου ναδιαβεβαιωθούν οιεπιχειρήσεις
πουδενλαμβάνουνπρόσθετεςποσοστώσειςότιτομερί­
διοτουςτηςαγοράςδενθαεπηρεασθείπαράελάχιστα
απότιςποσοστώσεις αυτές,τοαπόθεμαπεριορίζεταισε
3%τηςπροβλεπομένης ζήτησης.Τοαπόθεμαθαχρησι­4.Επέκτασητουσυστήματοςποσοστώσεων παραγωγής
στιςλαμαρίνεςquartoκαιτουςβαρείςμορφοχάλυβες
(άρθρο7)
Ηζήτησηλαμαρινώνquartoμειώθηκεπερισσότεροαπό
τηζήτησητωνάλλωνπροϊόντωντηςβιομηχανίαςσιδή­
ρουκαιχάλυβα.Εκτόςαυτού,τοπλεόνασμαδυναμικό­
τηταςόσοναφοράτοπροϊόναυτόείναιιδιαίτεραμεγά­
λο,μεαποτέλεσμαναπαρατηρείταισυνεχήςεπιδείνωση
τηςσχετικήςαγοράς.Οιπαραγωγικές επιχειρήσεις
είχανσχεδόνόλεςαναλάβειδέσμευσηέναντιτηςΕπι­
τροπήςνατηρήσουντοσύστημααυτοπεριορισμού των
παραδόσεων .Ηδέσμευσηαυτήήταν,λόγωτηςαυξανό­
μενηςαδυναμίαςτηςαγοράς,όλοκαιδυσκολότερονα
τηρηθεί.Ωςεκτούτου,έγινεαναγκαίαηενίσχυσητης
πειθαρχίαςμετηνυπαγωγήτουπροϊόντοςστοσύστημα
ποσοστώσεων παραγωγήςγιατί,σεαντίθετηπερίπτωση,
δενθαήτανδυνατήηαύξησητηςτιμήςωςτοεπιβαλλό­
μενοεπίπεδο.
Τοσύστηματουαυτοπεριορισμού ήτανακόμηλιγότερο
αποτελεσματικό στηνπερίπτωσητωνβαρέωνμορφο­
χαλύβων,γεγονόςπουκυρίωςοφείλεταιστηναπόρριψη
τουσυστήματοςαυτούαπόμίασειράεπιχειρήσεων .Υπό
τιςσυνθήκεςαυτές,ήταναδύνατοναδιατηρηθείτο
σύστηματουαυτοπεριορισμού τωνπαραδόσεων .
Ηεπέκτασητουσυστήματοςτωνποσοστώσεων παρα­
γωγήςώστεναπεριλάβειτιςλαμαρίνεςquartoκαιτους
βαρείςμορφοχάλυβες ,επιβάλλεταιεξάλλουεπειδήτα
μέτρααναδιαρθρώσεως ,ταοποίαοφείλουνναοδηγή­
σουν,στηνπερίπτωσητωνδύοαυτώνπροϊόντων,σε
σημαντικήμείωσητηςδυναμικότητας ,καθιστούναναγ­
καίεςανταλλαγέςπαραγωγώνήποσοτήτωναναφοράς
πουδενείναιδυνατόνναελεγθούνεπαρκώςπαράμόνο
σταπλαίσιασυστήματοςπουπεριβάλλειτοσύνολοτων
κυριότερωνπροϊόντωντηςβιομηχανίαςσιδήρουκαι
χάλυβα.
Στηνπερίπτωσητωνλαμαρινώνquarto,οιεπιχειρήσεις
πουσυμμετείχαν στοσύστηματουαυτοπεριορισμού(>)ΕΕαριθ.L291της31.10.1980,σ.1.
(:)ΕΕαριθ.L180της1.7.1981,σ.1.

31.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L208/3
σιμοποιηθείκατ'αρχήνγιατιςπροσαρμογές πουπρο­
βλέπονταιαπότοάρθρο14και14δ,καιμόνοκατά
δεύτερολόγογιατιςπροσαρμογές πουπροβλέπονται
απόταάρθρα14α,14βκαι14ε.Γιανακαταστείδυνατήησωστήδιαχείρισητουπεριο­
ρισμένουύψουςτωναποθεμάτωνπουκαθορίζονταιστο
άρθρο9,καιγιαναληφθείυπόψηηεπέκτασητουπεδίου
εφαρμογήςτηςενλόγωδιατάξεως,ταανώταταόρια
τωνπροσαρμογών πρέπεινακαθορίζονταιανάεπιχεί­
ρηση.
7.Προϊονταπουχρησιμοποιούνται γιατηνκατασκευή
σωλήνων(άρθρο10)
Δεδομένηςτηςεξαιρετικήςέκτασηςτωνσυμφωνημένων
προσαρμογών γιαταπροϊόνταπουχρησιμοποιούνται
γιατηνκατασκευήμέσαστηνΚοινότηταμικρών
συγκολλημένων σωλήνων,καιτηςυποχώρησης των
τιμώντωνπροϊόντωναυτώνκαθώςκαιτωντιμώντων
συναφώνπροϊόντων ,ηΕπιτροπήθεωρείαναγκαίονα
ελεγχθούνκαλύτεραοιπροσαρμογέςαυτέςκαιναεξαρ­
τηθούν,σεορισμένεςπεριπτώσεις ,απόεκθέσειςπου
συντάσσουνεντολοδόχοιεταιρίεςδιαχείρισηςσχετικά
μετηναγοράκαιτηχρησιμοποίηση τωνενλόγωπροϊό­
ντων.Πρέπειλοιπόνναπροβλεφθείοκαθορισμόςανώ­
τατουόριουγιατιςπροσαρμογές αυτές.Κάθεσυμπλη­
ρωματικήπροσαρμογήθαεξαρτάταιαπότηνπροηγού­
μενηάδειατηςΕπιτροπής .10.Προσαρμογήπροςόφελοςτωναναδιαρθρωμένων
επιχειρήσεων (άρθρο14α)
Τοκλείσιμομηαποδοτικώνεγκαταστάσεων συνεπάγε­
ταισεορισμένεςεπιχειρήσειςμίααισθητήαύξησητων
συντελεστώνεκμεταλλεύσεως τωνάλλωνεγκαταστάσε­
ων,ενώαντίθετα,αυτοίτωνεπιχειρήσεωντωνοποίωνοι
εγκαταστάσεις δενπρέπεινακλείσουνυπολογίζεταινα
παραμείνουναμετάβλητοι .Στοβαθμόπουοιεπιχειρή­
σειςαυτέςέχουνήδηαναδιαρθρωθεί καιωςεκτούτου
δεντυγχάνουνπλέονκαμίαςενισχύσεως ,ησταθεροποί­
ησητουσυντελεστήεκμεταλλεύσεως δενθασυμβιβαζό­
τανμετηνανταγωνιστικότητα πουέχουνήδηεπιτύχει.
Πρέπειλοιπόννατουςεγκριθείμίαεπαρκήςπροσαρμο­
γήτωνπαραγωγώνκαιποσοτήτωναναφοράςτωνεπι­
χειρήσεωναυτών,ηοποίαόμωςδενπρέπειναέχει
τέτοιαέκτασηώστεηπρώτηομάδαεπιχειρήσεων να
στερηθείτωνπλεονεκτημάτων απότοκλείσιμοτων
εγκαταστάσεών τους.
8.Πρόστιμα(άρθρο12)
Μέχριτώραταπρόστιμαείχανοριστείσε75ΕCUανά
τόνο.Δεδομένουότιοιτιμέςτουχάλυβααυξήθηκαν
αφότουάρχισεναισχύειστατέληΟκτωβρίου1980η
απόφασηαριθ.2794/80/EKAX,φαίνεταιότιείναι
σκόπιμονααυξηθείτούψοςτουπρόστιμου .11.Ενθάρρυνσημίαςταχείαςαναδιαρθρώσεως
(άρθρο14β)
Προκειμένου ναενθαρρυνθούν οιεπιχειρήσειςστονα
προβούνσταγρήγορακλεισίματαπουαπαιτούνταιαπό
τοσχέδιοαναδιάρθρωσης πουέχειεγκριθείαπότην
Επιτροπή,θεωρήθηκεχρήσιμοναπροβλεφθείοκαθο­
ρισμόςσυμπληρωματικών ποσοστώσεων στιςεπιχειρή­
σειςμόλιςαυτέςπραγματοποιήσουν τομεγαλύτερο
μέροςτωνενλόγωκλεισιμάτων .9.Εξαιρετικέςδυσκολίες(άρθρο14)
Μετονέοσύστηματωνποσοστώσεων παραγωγής ,η
Επιτροπήπρέπεινασυνεχίσειναμπορείναπραγματο­
ποιείορισμένεςπροσαρμογές στιςπεριπτώσειςόπουτο
μέγεθοςτωνποσοστώνμείωσηςπουκαθορίζεταιγιαένα
τρίμηνοθαπροκαλούσεεξαιρετικέςδυσκολίεςσεμια
επιχείρηση .
Οιπρόοδοι,όσοναφοράτηναναδιάρθρωση ,πουέχουν
επιτελεστείήπουθαεπιτελεστούνπροσεχώςκαθιστούν
αναγκαίοναμπορείκάθεεπιχείρησητηςοποίαςμεγάλο
μέροςτηςπαραγωγήςυπόκειταισειδιαίτερααυστηρά
ποσοστάμείωσης,ναεπωφεληθείαπότηδυνατότητα
αυτήυπόορισμένεςπροϋποθέσεις .12.Ανακατανομή τουτμήματοςτωνποσοστώσεων που
δενμπορούνναδιατεθούνστηνκοινήαγοράπροκει­
μένουναδιευκολυνθούν οιεξαιρετικέςεξαγωγές
(άρθρο14γ)
Πρέπειναδιευκολυνθούν οιεξαιρετικέςεξαγωγέςπου
θαμπορούσανναπραγματοποιηθούν σεπροσοδοφόρες
τιμές,μετηνπροϋπόθεσηότιοεξαγωγέςαυτέςείναι
προςτοσυμφέροντηςΚοινότηταςκαιέχουντηρηθεί,
κατάτηδιεξαγωγήτους,οιδηλώσειςπουέγινανστο
πλαίσιοτουΟΟΣΑκαιδενθέτουνσεκίνδυνοτους
διμερείςδιακανονισμούς πουέχουνσυναφθείμετρίτες
χώρες.Προςτοσκοπόαυτό,ηΕπιτροπήθακαθορίσει
πρόσθετεςποοστώσειςπουδενθαυπερβαίνουντούψος
τωνποσοστώσεων πουδενχρησιμοποιήθηκαν γιατην
εξαγωγή.Πράγματι,οιδιατάξειςτουάρθρου14δενμπορούννα
εφαρμοστούν ,παράστιςεπιχειρήσειςπουδενλαμβά­
νουνκαμίαενίσχυση,εκτόςαπόενίσχυσηγιατοκλείσι­
μο,καιπουέχουνεξοφλήσειενδεχόμεναπρόστιμαπου
οφείλονταισεπαραβίασητωνκανόνωντιμών.

Αριθ.L208/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.83
μεγάλεςκατηγορίεςκαιθεσπίστηκεποσοστόμειώσεως
όσοναφοράτιςανταλλαγέςμεταξύεπιχειρήσεων .
Προβλέπεταιεπίσηςότιοιπαραγωγέςκαιποσότητες
αναφοράςπροςπαραχώρηση ,κατανέμονται στιςάλλες
ομάδεςπροϊόντωνανάλογαμετηδυναμικότητα παρα­
γωγής,ώστενααποφευχθούν οιυπερβολικέςολισθήσεις
σεορισμένεςκατηγορίεςπροϊόντων .
Ημείωσηαυτήδενπρέπειναισχύειγιατιςμικρές
επιχειρήσειςπουδενδιαθέτουνπερισσότερες τωνδύο
γραμμώνελάσεως,ώστενααποφευχθείηυπερβολική
μείωσητηςπαραγωγήςτους.
ΌσοναφοράτηνκατηγορίαΙδ,ητρέχουσαυποκατά­
στασημεταξύτωνκατηγοριώνΙβ,ΙγκαιΙδεπιτρέπει
τηνπραγματοποίηση τηςμεταφοράςαπότιςομάδεςΙβ
καιΙγ,χωρίςνααπαιτείταιταυτόχρονατοκλείσιμοτων
εγκαταστάσεων ήηπώλησησετρίτεςχώρες.13.Διόρθωσητηςδιακύμανσηςτωνσχετικώνθέσεων
τωνεπιχειρήσεων (άρθρα14δκαι14ε)
Ησταθερότητατωνσχετικώνθέσεωντωνεπιχειρήσεων
είναιαναγκαίαγιαναεξασφαλιστεί σεικανοποιητικό
βαθμόηαναδιάρθρωσή τους.Ηαρχήλοιπόνπουκαθιε­
ρώνεταιγιαπρώτηφοράείναιαυτήπουσυνίσταταιστη
διόρθωσητηςδιακύμανσης τωνσχετικώνθέσεωνπου
κατέχουνοιεπιχειρήσεις ,αφενός,κατάτηνπερίοδοπου
προηγείταιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνποσο­
στώσεωνκαι,αφετέρου,κατάτηνπερίοδοπουκαλύπτει
ηπαρούσααπόφαση.
Γιατοπαρελθόν,ηδιακύμανσηεκτιμάταισυγκρίνοντας
τααρχικάμεγέθηαναφοράςτηςαπόφασηςαριθ.1696/
82/EKAXμεταμεγέθηαναφοράςπουπροκύπτουναπό
τιςδιαρθρωτικές ανταλλαγέςπουμεσολάβησαν κατά
τηνπερίοδοεφαρμογήςτηςαπόφασηςαυτής.Καθόλητη
διάρκειατηςεφαρμογήςτηςπαρούσαςαπόφασης,θα
παραχωρηθούν συμπληρωματικές ποσοστώσεις γιανα
διορθωθείηπροηγούμενη αυτήδιακύμανση .
ΗΕπιτροπήπροβλέπειότιοιποσοστώσεις αυτέςπου
είχανπαραχωρηθείδυνάμειτηςδιόρθωσηςτηςπροηγού­
μενηςδιακύμανσης θαμετατραπούν σεμεγέθηαναφο­
ράςόταντοκαθεστώςποσοστώσεων θαπαραταθεί,
όπωςπροβλέπεταισταπορίσματατουΣυμβουλίουτης
25ηςΙουλίου1983.
Γιατομέλλον,καισεπερίπτωσηπου,παράτον
βραχυχρόνιοχαρακτήρατηςπεριόδου,θαπαρουσιαζό­
ταννέαδιακύμανσησεσχέσημετιςαρχικέςποσοστώ­
σειςτηςπαρούσαςαπόφασης,συμπεριλαμβανομένων
τωνενδεχόμενωνπρόσθετωνποσοστώσεων τηςδιόρθω­
σηςτηςδιακύμανσηςγιατηνπροηγούμενηπερίοδο,ηεν
λόγωδιακύμανσηθαήτανδυνατόνναδιορθωθείμε
ανάληψηαπότοαπόθεμα.15.Μηεπιτρεπόμενες ενισχύσεις(άρθρο15α)
ΗΕπιτροπήμπορείναεφαρμόσειποσοστώσεις των
επιχειρήσεων πουτυγχάνουνμηεπιτρεπομένων ενι­
σχύσεων,κατάλληλημείωσηανάλογημετηνέκταση
τωνενισχύσεωναυτών,προκειμένουναεξουδετερωθεί
τοκαταχρηστικό πλεονέκτημα πουείχανοικειοποιηθεί
κατ'αυτότοντρόποκαινατιςαποκλείσειαπότο
πλεονέκτηματωνάρθρωνπουπροβλέπουνπροσαρμογές
τωνποσοστώσεων .
16.Περίοδοςεφαρμογής(άρθρα18και19)
Γιαναεξασφαλιστεί ησυνέχειατουκαθεστώτοςποσο­
στώσεωντηςαπόφασηςαριθ.1696/82/EKAX,σύμφωνα
μετοοποίοοιτελευταίεςτριμηνιαίεςποσοστώσεις
αφορούσαντοδεύτεροτρίμηνοτου1983πουέληγεστις
30Ιουνίου,είναιαναγκαίοηπρώτητριμηνιαίαποσό­
στωσητουσημερινούκαθεστώτοςναεφαρμόζεταιαπό
την1ηΙουλίου1983.Οιεπιχειρήσειςενημερώθηκαν
σχετικάαπότηναπόφασηαριθ.1809/83/EKAXτης
Επιτροπής (1).
Δεδομένουότιτοκαθεστώςδενκαλύπτειολόκληροτο
πρώτοτρίμηνο1984,είναιαναγκαίοναπροβλεφθείειδι­
κήδιάταξηγιατονΙανουάριο1984.
Κατόπινδιαβουλεύσεων μετηΣυμβουλευτική Επιτροπή
καιμετησύμφωνηγνώμητουΣυμβουλίουσχετικάμετη
διατήρησητουκαθεστώτοςτωνποσοστώσεων παραγω­
γής,καθώςκαιβάσειτωνμελετώνσχετικάμετον
καθορισμότωνποσοστώσεων στιςοποίεςσυμμετείχαν
οιεπιχειρήσειςκαιενώσειςεπιχειρήσεων ,14.Μεταφορέςκαιπαραχωρήσεις παραγωγώνκαι
ποσοτήτωναναφοράς(άρθρο15)
Οικανόνεςπουπεριλαμβάνονται στοάρθρο15της
αποφάσεωςαριθ.1696/82/EKAX,ενσωματώνονται με
τηβοήθειαορισμένωντροποποιήσεων στοκείμενοτης
νέαςαποφάσεως .
Οιανταλλαγέςπαραγωγώνκαιποσοτήτωναναφοράς
μεταξύτωνεπιχειρήσεων —οιοποίεςευρίσκονταιστην
καλύτερηθέσηγιαναεκτιμήσουντηναξίατωνπροϊό­
ντων—διατηρούντηνπροτεραιότητα πουτουςέχει
οριστεί.Οιανταλλαγέςμεταξύεπιχειρήσεων έχουντο
πλεονέκτημαναπροάγουντησυνεργασίακαιναέχουν
επιπτώσειςστοσύνολοτωνάλλωνεπιχειρήσεων ,εφό­
σονδενμεταβάλλουντοάθροισματωνπαραγωγώνή
ποσοτήτωναναφοράςδιαφόρωνκατηγοριώνπροϊό­
ντων.
Δεδομένουότιαυτόδεσυμβαίνειστιςεσωτερικέςανταλ­
λαγέςσεμίαεπιχείρηση,αυτέςπρέπειναυπόκεινταισε
ορισμένουςπεριορισμούς ,προκειμένουναπεριοριστούν
οιεπιπτώσειςστιςμηενεχόμενεςεπιχειρήσεις .Γιατους
λόγουςαυτούς,ταπροϊόνταυποδιαιρέθηκαν σεδύο(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1983,σ.5.

31.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L208/5
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ : ΚατηγορίαΙγ
—λαμαρίνεςγαλβανισμένες ενθερμώσεφύλλαήσε
ρόλους,
—λαμαρίνεςγαλβανισμένες ,γιατηνκατασκευήπροϊ­
όντωντηςκατηγορίαςΙδσεάλλεςεπιχειρήσειςτης
Κοινότητας .
ΚατηγορίαΙδ
—έτεραεπενδεδυμένα πλατέαπροϊόντα.
Λεπτομερήςκατάλογοςτωνπροϊόντωνπαρατίθεταιστο
παράρτημαI.
Άρθρο2
1.ΟιεπιχειρήσειςοφείλουνναδηλώνουνστηνΕπιτρο­
πήκάθεμήνα,απότονΙούλιοτου1983,τηνπαραγωγή
τουςκαιτιςπαραδόσειςτωνπροϊόντωνταοποίαπρο­
βλέπονταιστοάρθρο1.Οιδηλώσειςαυτέςπρέπεινα
αποστέλλονται στηνΕπιτροπήτοαργότερο10εργάσι­
μεςημέρεςμετάτοτέλοςτουμήνακαιπρέπεινα
καταρτίζονται σύμφωναμεταέντυπατοοποίαπαρατί­
θενταιστοπαράρτημαII.
ΓιαταπροϊόντατωνκατηγοριώνIIκαιIII,επιχειρήσεις
υποχρεούνται ναδηλώσουντηνκατάστασητωνυφιστα­
μένων,στις30Ιουνίου1983,αποθεμάτων .Οιδηλώσεις
αυτέςπρέπειναπεριέλθουνστηνΕπιτροπήτοαργότερο
στις30Σεπτεμβρίου 1983.Πρέπειναέχουνκαταρτιστεί
σύμφωναμετοέντυποπουπαρατίθεταιστοπαράρ­
τημαIII.
2.Κατάτηνάσκησητωνελέγχωνπουπροβλέπονται
στοάρθρο3,οιεπιχειρήσειςοφείλουνναθέτουνστη
διάθεσητωνυπαλλήλωνκαιτωνεντεταλμένων τηςΕπι­
τροπήςαντίγραφοτηςμηνιαίαςδηλώσεώςτους,καθώς
καιτηνκατανομήτηςπαραγωγήςσετόνουςκατά
εργοστάσιο .
3.Οιεπιχειρήσειςυποχρεούνται νατηρούν,γιακάθε
εργοστάσιο ,αριθμημένοπρωτόκολλοπερίτηςπαραγω­
γήςκαιτωνημερήσιωνκαιμηνιαίωνπαραδόσεων ,
σύμφωναμεταέντυπαταοποίαπαρατίθενται στο
παράρτημαII.
Τοπρωτόκολλο αυτόπρέπειναευρίσκεταισεκάθε
εργοστάσιοκαινατίθεταιστηδιάθεσητωνυπαλλήλων
καιτωνεντεταλμένων τηςΕπιτροπής .
4.Κατάτηνέννοιατηςπαρούσαςαποφάσεως ,μία
συγκέντρωση επιχειρήσεων ,κατάτηνέννοιατουάρ­
θρου66τηςσυνθήκης,νοείταιωςμίαμόνηεπιχείρηση
ακόμηκαιότανοιεπιχειρήσειςείναιεγκαταστημένες σε
διαφορετικάκράτημέλη.I.Σύστημαεπιτηρήσεως
ΆρθροI
Εισάγεταισύστημαεπιτηρήσεωςτηςπαραγωγήςκαι
τωνπαραδόσεωνορισμένωνπροϊόντωντωνκατηγοριών
I,II,III,IV,V,VIκαιορισμένωνπαραγώγωνπροϊόντων
τηςκατηγορίαςI.Οικατηγορίεςαυτές,οιοποίεςπερι­
λαμβάνουνόλεςτιςποιότητεςχάλυβακαιόλεςτις
επιλογές,είναιοιακόλουθες :
κατηγορίαI:ρόλοικαιφύλλαελασματοποιηθέντα εν
θερμώσεσειρέςειδικώνελάστρων,
κατηγορίαII:λαμαρίνεςQU3ΠOκαιμεγάλαπλατέα,
κατηγορίαIII:βαρείςμορφοχάλυβες ,
κατηγορίαIV:χονδρόσυρμα ,
κατηγορίαV:ράβδοιοπλισμούσκυροδέματος κυκλι­
κήςδιατομής,
κατηγορίαVI:εμπορικοίχάλυβες(aciersmarchands).
ΤαπαράγωγατηςκατηγορίαςIπεριλαμβάνουν ταακό­
λουθαπροϊόντα:
ΚατηγορίαΙα
—φαρδιέςταινίεςθερμήςελάσεωςγιαάμεσηχρήσηή
γιαεξαγωγή,
—φαρδιέςταινίεςθερμήςελάσεωςγιαεπανέλασηήγια
άλλουείδουςκατεργασίασεάλλεςεπιχειρήσειςτης
Κοινότητας ,
—λαμαρίνεςμέσουπάχουςκαιχονδρέςλαμαρίνες
πάχους3πίπακαιάνω,λαμβανόμενες διακοπήςτων
φαρδιώνταινιώνθερμήςελάσεως,
—φύλλακαιταινίεςθερμήςελάσεωςγιατηνκατα­
σκευήσωλήνωνπλάτουςκάτωτων600πιπί.
ΚατηγορίαΙβ
—λαμαρίνεςψυχρήςελάσεωςσεφύλλαήσερόλους,
πάχουςκάτωτων3πιπί,
—λαμαρίνεςψυχρήςελάσεωςσεφύλλαήσερόλους,
πάχους3πιπίκαιάνω,
—λαμαρίνεςθερμήςελάσεωςσεφύλλα,πάχουςκάτω
των3πιπί,
—λαμαρίνεςψυχρήςήθερμήςελάσεως,γιατην
κατασκευήπροϊόντωντωνκατηγοριώνΙγκαιΙδσε
άλλεςεπιχειρήσειςτηςΚοινότητας .Αρθρο3
1.ΗΕπιτροπήεξασφαλίζειτηδιαχείρισητουκαθεστώ­
τοςεπιτηρήσεως .Ελέγχειεπίτόπουτοακριβέςτων
δηλώσεωνκαιτωνπληροφοριών πουαναφέρονταιστο
άρθρο2.ΗΕπιτροπήείναιδυνατόνναεπικουρείταιαπό

Αριθ.L208/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.83
ανεξάρτητους οργανισμούς ήαπόειδικούς.Τοβιομηχα­
νικόαπόρρητοτωνεπιχειρήσεων πρέπειναδιασφαλί­
ζεται.
2.Τοέγγραφοτηςεντολήςπουανατίθεταιστουςελεγ­
κτέςπρέπεινααναφέρειτηνπαρούσααπόφασηκαιτις
δηλώσειςτωνεπιχειρήσεωντιςοποίεςείναιεπιφορτισμέ­
νοιναελέγχουν.Οιεπιχειρήσειςυποχρεούνταιναεπιτρέ­
πουντουςελέγχουςαυτούςχωρίςναείναιαναγκαίονα
εκδοθείειδικήαπόφασηγιακαθεμιάαπόαυτές.
3.Στιςεπιχειρήσειςπουδεντηρούντιςυποχρεώσεις ,οι
οποίεςαπορρέουναπότοάρθρο2καιτοάρθρο3
παράγραφος 2ήπουπαρέχουνψευδείςπληροφορίες ,
επιβάλλονταιταπρόστιμακαιοιχρηματικέςποινέςπου
προβλέπονται στοάρθρο47τηςσυνθήκης.β)ηΕπιτροπήθαμελετάσυνεχώςτηνεξέλιξητης
αγοράς,συμβουλευόμενη τουςπαραγωγούςκαιτους
χρήστες,καιθαδημοσιεύειτιςαναγκαίεςπληροφο­
ρίεςκαικατευθυντήριες γραμμές "
γ)ανμιαεπιχείρησηκάνειχρήσητηςδυνατότηταςπου
παρέχεταιυπόακαιυπερβείτιςποσοστώσεις οι
οποίεςδημοσιεύονται απότηνΕπιτροπή,ηΕπιτροπή
περιορίζειτηνυπέρβασηστομέτροπουαυτόαπαι­
τείταιαπότιςσυνθήκεςτηςαγοράς"
δ)ανάλογα,αφενός,μετηνεξέλιξητηςαγοράςκαι,
αφετέρου,μετιςπληροφορίεςτιςοποίεςλαμβάνειη
Επιτροπήδύναταιναθέσειτέλοςστηνεφαρμογήτης
παρεκκλίσεως γιατοενλόγωπροϊόν.
4.Μετηνεπιφύλαξητωνυποχρεώσεων όσοναφορά
τηνπληροφόρηση καιτουςελέγχουςοιοποίοιπροβλέ­
πονταιαπότηνπαρούσααπόφαση,δενυπόκεινταιστο
σύστημαποσοστώσεων οιεπιχειρήσειςτωνοποίωνη
ετήσιαπαραγωγήαναφοράς,ηοποίαπροβλέπεταιαπό
ταάρθρα6και7,δενυπερβαίνει :
—γιατιςκατηγορίεςΙα,Ιβ,Ιγ,ΙδκαιII,τους24000
τόνουςγιατοσύνολοτωνκατηγοριώναυτών,
—γιατιςκατηγορίεςIII,IV,VκαιVI,τους12000
τόνουςγιατοσύνολοτωνκατηγοριώναυτών"το
όριοαυτόείναι24000τόνοιγιατιςεπιχειρήσειςοι
οποίεςπαράγουνμόνοειδικούςκαιεκλεκτούς
χάλυβες.
5.Εντούτοις,καιανηπαραγωγήμιαςεπιχειρήσεως
υπερβείκατάτηδιάρκειαενόςτριμήνουτοτέταρτοτης
ετήσιαςπαραγωγήςαναφοράςηοποίαπροβλέπεται
ανωτέρω,ηεπιχείρησηυπόκειταιστοσύστημαποσο­
στώσεωναπότηναρχήτουεπόμενουτριμήνου.
Στηνπερίπτωσηαυτή,ηΕπιτροπήτηςκαθορίζειτις
παραγωγέςαναφοράςβάσειτηςπαραγωγήςτων12
καλύτερωνημερολογιακών μηνώντηςπεριόδουμεταξύ
τουΙουλίουτου1982καιτουτελευταίουμήναπριναπό
τοτρίμηνοκαθορισμούτωνποσοστώσεων .Οιπαραγω­
γέςχρησιμοποιούνται γιατονκαθορισμότωναντίστοι­
χωνπαραγωγώναναφοράς,προσφεύγοντας στοποσο­
στόμειώσεωςτονσχετικώντριμήνων.
Στηνπερίπτωσηπουηπαραγωγήμιαςεπιχειρήσεως
υπερβείταπροαναφερθέντα όρια,συνεπείαμιας
επενδύσεωςπουδενέχειδηλωθείήγιατηνοποίαέχει
εκδοθείδυσμενήςγνώμη,τότεήεπιχείρησηυπόκειται
στοκαθεστώςκαικαθορίζονταιγι'αυτήποσοστώσεις οι
οποίεςανταποκρίνονται σταόριαπουαναφέρονταιστο
άρθρο5παράγραφος 2.II.Σύστημαποσοστώσεων τηςπαραγωγής
Άρθρο4
1.Καθιερώνεται σύστημαποσοστώσεων παραγωγής
γιατιςκατηγορίεςΙα,Ιβ,Ιγ,Ιδ,II,III,IV,V,καιVIγια
όλεςτιςποιότητεςκαιόλεςτηςδιαλογέςτουχάλυβα.
2.ΑπότιςκατηγορίεςΙα,Ιβ,Ιγ,Ιδ,IIκαιIIIεξαιρού­
νταιταεξήςπροϊόντα :
—Οιειδικοίκεκραμένοιχάλυβες,εκτόςαπότους
λεπτόκοκκους καισυγκολλήσιμους χάλυβεςκατα­
σκευώνμεμεγάλοόριοελαστικότητας (τουτύπου
Sonderbaustahl ),
—τοτροχαίουλικό,
—οιχαλυβοπάσσαλοι ,
—ταυποστηρίγματα ορυχείων,
—και,εφόσονπροσκομίζεται απόδειξηότιπράγματι
υφίστανταιμεταποίησηεντόςτηςΚοινότητας ,τα
υλικάταοποίαπροορίζονται γιατηνπαραγωγή
εντόςτηςΚοινότητας :
—συγκολλημένων σωλήνωνδιαμέτρουάνωτων
406,4mm,
—λευκοσιδήρου (συμπεριλαμβανομένου καιτου
μελανοσιδήρου καιτουΤFS),
—μαγνητικώνλαμαρινώνπεριεκτικότητας σεπυρί­
τιο1%καιάνω.
3.ΌσοναφοράτιςκατηγορίεςIV,VκαιVI:
α)είναιδυνατήηυπέρβασητηςυποχρεωτικής ποσο­
στώσεως,ηοποίακαθορίστηκεγιατηναντίστοιχη
κατηγορίαπροϊόντωνγιαμιαορισμένηεπιχείρηση ,
γιαταχαλυβοκράματα περιεκτικότητας σεστοιχεία
κράματος 5°7οτουλάχιστον ,εξαιρουμένων των
χαλύβωνπεριεκτικότητας σεάνθρακακάτωτου1%
καισεχρώμιοάνωτων12%,τωνοποίωνηπραγμα­
τικήτιμήτιμολογίουείναιτουλάχιστονκατά30°7ο
ανώτερηαπότηντιμήκαταλόγουτουαντίστοιχου
προϊόντοςαπόκοινόχάλυβα"Άρθρο5
1.ΗΕπιτροπήκαθορίζειανάτρίμηνο,γιακάθεεπιχεί­
ρηση,τιςποσοστώσεις παραγωγήςκαιτοτμήματων
ποσοστώσεων αυτώνπουείναιδυνατόνναδιατεθείστην
κοινήαγορά:

31.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L208/7
—βάσειτωνπαραγωγώναναφοράςπουπροβλέπονται
στοάρθρο4παράγραφος 5,σταάρθρα6και7και
τωνποσοτήτωναναφοράςπουπροβλέπονται στο
άρθρο8,
—εφαρμόζοντας σ'αυτές,τιςπαραγωγέςκαιποσότη­
τεςγιαποσοστάμειώσεωςπουπροβλέπονται στο
άρθρο9.
2.Οιποσοστώσεις μιαςεπιχειρήσεως τηςοποίαςη
παραγωγήαφοράμόνοτιςκατηγορίεςπροϊόντωνπου
απαριθμούνται κατωτέρωδενείναιδυνατόνναείναι
μικρότερεςαπό:
—6000τόνουςανάτρίμηνογιατοσύνολοτωνκατηγο­
ριώνΙα,Ιβ,Ιγ,ΙδκαιII,
—6000τόνουςανάτρίμηνογιατιςεπιχειρήσειςπου
παράγουνμόνοεκλεκτούςκαιειδικούςχάλυβες,
—3000τόνουςανάτρίμηνογιατοσύνολοτωνκατηγο­
ριώνIII,IV,VκαιVI.
Ηενδεχόμενηπροσαρμογήγίνεταικατ'αναλογίαγιατις
διάφορεςκατηγορίεςπροϊόντωνπουαπαριθμούνται σε
μίαπερίπτωση .παρατάσεώςτουςκατάτηδιάρκειατουέτους
εφαρμογήςτηςαποφάσεωςαριθ.1696/82/EKAX
έχουνδιαρθρωτικόχαρακτήρα.Οιανταλλαγές
καιοιπαραχωρήσεις αυτέςσυνεπάγονται ότιη
αύξησητηςπαραγωγήςαναφοράςμιαςεπιχειρή­
σεωςαντισταθμίζεται απόμιααντίστοιχημείωση
τηςπαραγωγήςαναφοράςμιαςάλλης.
2.Ηετήσιαπαραγωγήαναφοράςγιατιςκατηγορίες
IV,VκαιVIυπολογίζεταιβάσειτουαθροίσματοςτων
παραγωγώναναφοράςπουχορηγήθηκανκατάτοτρίτο
καιτέταρτοτρίμηνοτου1982καιτοπρώτοκαιδεύτερο
τρίμηνοτου1983υπότοκαθεστώςτηςαποφάσεως
αριθ.1696/82/EKAX,όπωςτροποποιήθηκε απότιςαπο­
φάσειςαριθ.2751/82/EKAX,αριθ.3324/82/EKAX,
αριθ.87/83/EKAXκαιαριθ.1619/83/EKAX,συμπερι­
λαμβανομένων καιτωνανταλλαγών ήπαραχωρήσεων
καιτωνπροσαρμογών πουχορηγήθηκαν απότηνΕπι­
τροπήδυνάμειτουάρθρου15παράγραφοι 1και2καθώς
καιτιςμεταβολέςτωνμεγεθώναναφοράςπουαπορρέ­
ουναπότηνεφαρμογήτουάρθρου13τηςαποφάσεως
αριθ.1696/82/EKAXυπολογιζομένων επίετησίαςβά­
σεως.Οιποσοστώσειςαυτέςχρησιμοποιούνται γιατην
επανεκτίμηση τωναντιστοίχωνπαραγωγώναναφοράς
βάσειτωνποσοτήτωνμειώσεωςπουισχύουνκατάτο
σχετικότρίμηνο.
Αρθρο6
1.α)Ηετήσιαπαραγωγήαναφοράςτωνκατηγοριών
Ια,Ιβ,ΙγκαιΙδυπολογίζεταιβάσειτουαθροί­
σματοςτωνποσοστώσεων παραγωγήςπουχορη­
γήθηκανκατάτοτρίτοκαιτέταρτοτρίμηνοτου
1982καικατάτοπρώτοκαιδεύτεροτρίμηνοτου
1983υπότοκαθεστώςτηςαπόφασηςαριθ.1696/
82/1983υπότοκαθεστώςτηςαπόφασηςαριθ.
1696/82/EKAX,όπωςτροποποιήθηκε απότις
αποφάσειςαριθ.2751/82/EKAX(J),αριθ.3324/
82/EKAX(2),αριθ.87/83/EKAX(3),αριθ.1619/
83/EKAX(4)συμπεριλαμβανομένων καιτων
ανταλλαγών ήτωνπαραχωρήσεων καιτωνπρο­
σαρμογώνπουχορηγήθηκαν απότηνΕπιτροπή
δυνάμειτουάρθρου15παράγραφοι 1και2και
τωνμεταβολώντωνμεγεθώναναφοράς,οιοποί­
εςπροέρχονταιαπότηνεφαρμογήτουάρθρου13
τηςαποφάσεωςαριθ.1696/83/EKAX,υπολογιζο­
μένωνεπίετησίαςβάσεως.Αυτέςοιποσοστώ­
σειςχρησιμοποιούνται γιατηνεπανεκτίμηση των
αντιστοίχωνπαραγώγωναναφοράςβάσειτων
ποσοστώνμειώσεωςταοποίαισχύουνκατάτα
σχετικάτρίμηνα.
β)Οιετήσιεςαυτέςπαραγωγέςαναφοράςτροπο­
ποιούνταιαπότιςανταλλαγέςκαιτιςπαραχωρή­
σειςτιςοποίεςπραγματοποιούν οιεπιχειρήσεις
σταπλαίσιατουεθελοντικούσυστήματοςμειώ­
σεωςτωνπαραδόσεωνκαιοιοποίεςλόγωτηςΆρθρο7
1.ΗετήσιαπαραγωγήαναφοράςγιατηνκατηγορίαII
υπολογίζεταιγιατιςεπιχειρήσειςπουσυμμετέχουνστο
εθελοντικόσύστημαμειώσεωςτηςπαραγωγήςβάσει
τωνπροβλέψεωνκατάεπιχείρηση,τιςοποίεςηΕπι­
τροπήανακοίνωσεγιατοδεύτεροτρίμηνοτου1983και
χωρίςναληφθούνυπόψηοιμεταφορέςαπόταπροηγού­
μενατρίμηνα.Γιατοσκοπόαυτό,οιενλόγωποσότητες
μετατρέπονται σεποσότητεςαναφοράςμετηνεφαρμογή
τωνποσοστώνμειώσεωντουαντίστοιχουτριμήνου.Το
αποτέλεσμαπολλαπλασιάζεται επίτέσσερα.
Αυτέςοιπαραγωγέςαναφοράςτροποποιούνται προκει­
μένουναληφθούνυπόψηοιανταλλαγέςκαιοιπαραχω­
ρήσειςπουπραγματοποιήθηκαν απότιςεπιχειρήσεις
εντόςτωνορίωντωνπροβλέψεωνκατάεπιχείρησηπου
ανακοινώθηκαν απότηνΕπιτροπή,υπότονόροότιοι
ανταλλαγέςαυτές,οιοποίεςεπαναλήφθηκαν κατάτη
διάρκειατηςπεριόδουαπότην1ηΙουλίου1983έωςτις
30Ιουνίου1983,έχουναποκτήσειδιαρθρωτικόχαρακτή­
ρα.Αυτέςοιανταλλαγέςκαιοιπαραχωρήσεις συνεπά­
γονταιότιηαύξησητηςπαραγωγήςαναφοράςμιας
επιχείρησηςαντισταθμίζεται απόαντίστοιχημείωσητης
παραγωγήςαναφοράςμιαςάλλης.
Γιατιςεπιχειρήσειςπουδενέχουνσυμμετάσχειστο
εθελοντικόσύστημαπαραγωγήςτηςκατηγορίαςII,η
ετήσιαπαραγωγήαναφοράςυπολογίζεταιωςοαπλός
αριθμητικόςμέσοςόροςδύοποσοτήτων :
α)Ηπρώτηποσότηταείναιοαπλόςαριθμητικόςμέσος
όροςτηςπαραγωγήςπουπραγματοποιήθηκε κατά
τηδιάρκειατριώνπεριόδων:(>)ΕΕαριθ.L291της15.10.1982,σ.8.
(2)ΕΕαριθ.L351της11.12.1982,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L13της15.1.1983,σ.9.
ηΕΕαριθ.L159της17.6.1983,σ.56.

Αριθ.L208/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.83
—τουέτους1974,
—τωνδώδεκαημερολογιακών μηνώντηςπεριόδου
απότονΙούλιοτου1977ωςτονΙούνιοτου1980,
κατάτηδιάρκειατωνοποίωντοάθροισματης
παραγωγήςτωντεσσάρωνομάδωνπροϊόντων
ελάσεωςIωςIV,όπωςορίζονταιστοάρθρο2
τηςαποφάσεωςαριθ.2794/80/EKAX,ήταντο
υψηλότερο "οιδώδεκαμήνεςπουεπιλέγονταικαι
κατ'αυτότοντρόποδενείναιαναγκαστικά
συνεχόμενοι ,
—ηπερίοδοςτωνδώδεκαμηνώναπότονΙούλιο
του1979ωςτονΙούνιοτου1980.
Ωστόσο,ανηπαραγωγήτου1974είναικατώτερη
απότηνπαραγωγήτωνδώδεκακαλυτέρωνμηνών,
όπωςορίζονταιστηδεύτερηπερίπτωσητουπροηγου­
μένουεδαφίου,αντικαθίσταται απότηνπαραγωγή
αυτή.Τοίδιοισχύεικαιόσοναφοράτηνπαραγωγή
τηςπεριόδουαπότονΙούλιοτου1979ωςτονΙούνιο
του1980,ανηεπιχείρησηαντιμετώπισε κατάτην
περίοδοαυτήαπεργίαδιαρκείαςάνωτωντριάντα
συνεχομένωνημερών.—ηδιορθωμένηαυτήετήσιαπαραγωγήαναφοράς
τροποποιείται ώστεναμηπεριλαμβάνειταπροϊ­
όνταπουεξαιρούνταισύμφωναμετηνπαρούσα
απόφαση,μετηναφαίρεσηποσοστούίσουπρος
αυτόπουαντιπροσωπεύουν ταπροϊόντααυτά
στιςπαραγωγέςαναφοράςτωνδώδεκακαλυτέ­
ρωνμηνών.
2.ΗετήσιαπαραγωγήαναφοράςγιατηνκατηγορίαIII
είναιμιαποσότηταπουυπολογίζεταισύμφωναμετη
μέθοδοπουπεριγράφεταιγιατονυπολογισμότηςδεύτε­
ρηςποσότηταςπουπροβλέπεταιστηνπαράγραφο 1β)
καιεφαρμόζεταισταπροϊόντατηςκατηγορίαςIIIπου
προβλέπονταιαπόταάρθρα2και6παράγραφος 1της
αποφάσεωςαριθ.2794/80/EKAX.
3.Ανμιαεπιχείρησηέχειθέσεισελειτουργίανέαελα­
σματουργείαγιατιςκατηγορίεςIIήIIIμεταξύτης1ης
Ιουλίου1981καιτης30ήςΙουνίου1983,πουανταποκρί­
νονται:
—στουςόρουςπουπροβλέπονται απότοάρθρο13της
αποφάσεωςαριθ.1831/81/EKAX(J),ανέχουντεθεί
σελειτουργίαμεταξύτης1ηςΙουλίου1981καιτης
30ήςΙουνίου1982,
—στουςόρουςπουπροβλέπονται απότοάρθρο15της
αποφάσεωςαριθ.1696/82/EKAX,ανέχουντεθείσε
λειτουργίαμεταξύτης1ηςΙουλίου1982καιτης30ής
Ιουνίου1983,
ηΕπιτροπήδύναταιναπροβείσεκατάλληληπροσαρμο­
γήτωνετησίωνπαραγωγώναναφοράςπουέχουνυπολο­
γισθείσύμφωναμετημέθοδοπουπεριγράφεται στις
παραγράφους 1και2,ανηενλόγωεπιχείρησητοέχει
ζητήσεικατάτηδιάρκειατου3ουτριμήνουτου1983.
4.Οιετήσιεςπαραγωγέςαναφοράςπουυπολογίζονται
σύμφωναμετιςμεθόδουςπουπεριγράφονται στις
παραγράφους 1,2και3θαπροσαρμοσθούν προκειμένου
ναπεριλάβουντιςανταλλαγέςήτιςπαραχωρήσεις και
τιςπροσαρμογές πουεγκρίθηκαναπότηνΕπιτροπή
δυνάμειτουάρθρου15παράγραφοι 1και2πρώτη
περίπτωσητηςαποφάσεωςαριθ.1696/82/EKAX.β)Ηδεύτερηποσότηταείναιετήσιαποσότητααναφο­
ράςπουαπορρέειαπότιςποσοστώσειςπαραγωγής
πουχορηγήθηκαν στοπλαίσιοτηςαποφάσεωςαριθ.
2794/80/EKAX.
Ηδεύτερηαυτήποσότηταυπολογίζεταιωςεξής:
—λαμβάνονταιυπόψηοιποσοστώσειςπουχορηγή­
θηκαναπότηνΕπιτροπήκατάτηδιάρκειατης
περιόδουεφαρμογήςτηςαποφάσεωςαριθ.2794/
80/EKAX,συμπεριλαμβανομένων καιόλωντων
προσαρμογών ,ενώοιπροσαρμογές δυνάμειτου
άρθρου4υπολογίζονται επίετησίαςβάσεωςγια
ταπροϊόντατηςκατηγορίαςIIταοποίαπροβλέ­
πονταιαπόταάρθρα2και6παράγραφος 1της
ενλόγωαποφάσεως ,
—οιποσοστώσειςαυτέςχρησιμοποιούνται γιατην
επανεκτίμηση τωναντιστοίχωνπαραγωγώνανα­
φοράςβάσειτωνποσοστώνμειώσεωνπουίσχυαν
κατάτασχετικάτρίμηνα,
—οιλόγοιαυτώντωνεπανεκτιμημένων παραγω­
γώναναφοράςπροςτιςπαραγωγέςαναφοράς
πουυπολογίζονται δυνάμειτουάρθρου4παρά­
γραφος1τηςανωτέρωαποφάσεωςαποτελούν
τουςσυντελεστέςδιορθώσεως ,
—ομέσοςόροςαυτώντωνσυντελεστώνδιορθώσε­
ωςεφαρμόζεταιστιςπαραγωγέςαναφοράςπου
υπολογίζονται σύμφωναμετοάρθρο4παράγρα­
φος1γιατοτρίτοτρίμηνοτου1981,προκειμένου
νακαθορισθείηδιορθωμένηπαραγωγήαναφοράς
τουτριμήνουαυτού,
—τοάθροισματωνεπανεκτιμημένων παραγωγών
αναφοράςπουγιατατρίατρίμηνατηςπεριόδου
εφαρμογήςτηςανωτέρωαποφάσεωςκαιτης
διορθωμένηςπαραγωγήςαναφοράςγιατοτρίτο
τρίμηνοτου1981αποτελείτηδιορθωμένηετήσια
παραγωγήαναφοράς,Άρθρο8
1.Οιποσότητεςαναφοράς,οιοποίεςχρησιμεύουνγια
τονκαθορισμότουτμήματοςτωνποσοστώσεων που
είναιδυνατόνναδιατεθείστηνκοινήαγοράαπόκάθε
επιχείρηση,είναιαποτέλεσματηςεφαρμογής,στις
παραγωγέςαυτέςαναφοράς,πουέχουνυπολογιστεί
προτούληφθούνυπόψηοιανταλλαγέςκαιπαραχωρή­
σειςδιαρθρωτικού χαρακτήραπουαναφέρονται στο
άρθρο6παράγραφος 1β)καιστοάρθρο7παράγραφος 1
δεύτεροεδάφιοτουεπίτοιςεκατόποσοστούτωνπαρα­
δόσεώντηςστηνκοινήαγοράσεσχέσημετησυνολική
0)ΕΕαριθ.L180της1.7.1981,σ.1.

31.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L208/9
παραγωγήτηςκατάτηνπερίοδοτωνδώδεκαημερολο­
γιακώνμηνώντουχρονικούδιαστήματος μεταξύτου
Ιουλίουτου1977καιτουΙουνίουτου1980κατάτην
οποίασημειώθηκετομεγαλύτεροάθροισματηςπαραγω­
γήςτωντεσσάρωνομάδωνπροϊόντωνελάσεωςIέωςIV,
πουορίζονταιστοάρθρο2τηςαποφάσεωςαριθ.2794/
80/EKAX"οιδώδεκαημερολογιακοί μήνεςπουεπιλέγο­
νταικατάτοντρόποαυτόδενείναιαπαραιτήτως συνε­
χόμενοι(περίοδοςτωνδώδεκακαλύτερωνμηνών).
Οιετήσιεςαυτέςποσότητεςαναφοράςτροποποιούνται
γιαναληφθούνυπόψη:
—όσοναφοράτιςκατηγορίεςΙα,Ιβ,ΙγκαιΙδ,οι
ανταλλαγέςκαιπαραχωρήσεις πουπραγματοποιή­
θηκαναπότιςεπιχειρήσειςσχετικάμεταμέρητων
ποσοστώσεων πουχορηγήθηκαν δυνάμειτηςαποφά­
σεωςαριθ.1696/82/EKAXκατάτηδιάρκειατου
έτουςεφαρμογήςτηςενλόγωαποφάσεως ,οιοποίες
ανταλλαγέςκαιπαραχωρήσεις λόγωτηςσυνέχισής
τουςσ'όλητηδιάρκειατουέτουςαυτού,έχουν
διαρθρωτικόχαρακτήρα ,
—όσοναφοράτηνκατηγορίαII,οιανταλλαγέςκαι
παραχωρήσεις πουπραγματοποιήθηκαν απότιςεπι­
χειρήσειςσταόριατωνμεμονωμένων προβλέψεων
πουανακοινώθηκαν απότηνΕπιτροπήότανοι
ανταλλαγέςαυτές,πουεπαναλήφθηκαν στοδιάστη­
μααπότην1ηΙουλίου1982έωςτις30Ιουνίου1983,
απέκτησανδιαρθρωτικόχαρακτήρα .
Οιανταλλαγέςκαιπαραχωρήσεις συνεπάγονται ότιη
αύξησητηςποσότηταςαναφοράςκάποιαςεπιχείρησης
θααντισταθμιστεί μετηναντίστοιχημείωσητηςποσότη­
ταςαναφοράςκάποιαςάλλης.
2.ΗΕπιτροπήδύναται,εφόσονηεπιχείρησηαποδείξει
ότιοκαθορισμόςτωνετήσιωνποσοτήτωναναφοράς
σύμφωναμετηνπαράγραφο 1τηςπροκαλείσοβαρά
προβλήματα ,ναπροβείσεκατάλληληπροσαρμογήτων
ετήσιωνποσοτήτωναναφοράςτηςεπιχειρήσεως στις
εξήςπεριπτώσεις :
—όταντοποσοστότωνσυνολικώνπαραδόσεωντης
επιχειρήσεως ,σεσχέσημετησυνολικήτηςπαραγω­
γή,έχειμεταβληθείπερισσότεροαπό20%μετάαπό
τιςαλλαγέςπουεπήλθανστηδιάρθρωσητωνπωλή­
σεωνκατάτηνπερίοδοεφαρμογήςτηςαποφάσεως
αριθ.2794/80/EKAXσεσύγκρισημετουςδώδεκα
καλύτερουςμήνες,ή
—ότανηεπιχείρησηδενέχειεξαγάγεικατάτηνπερίο­
δοτωνδώδεκακαλύτερωνμηνώνπερισσότεροαπό
5°?οτηςπαραγωγήςτηςπροςτρίτεςχώρεςκαι
εφόσοντοποσοστότωνπαραδόσεώντηςστηνκοινή
αγορά,βάσειτηςολικήςτηςπαραγωγήςκατάτην
περίοδοτωνδώδεκακαλύτερωνμηνών,είναικατώ­
τεροαπό90°/ο.
3.Άνοιπαραδόσειςπουέχειπραγματοποιήσει στην
κοινήαγοράμίαεπιχείρησησιδήρουκαιχάλυβα,η
οποίαυπόκειταιστοσύστηματωνποσοστώσεων παρα­
γωγής,είναικάτωτου10°7οτηςπαραγωγήςτηςκατά
τηνπερίοδοτωνδώδεκακαλυτέρωνμηνών,ενώτο
υπόλοιποτηςπαραγωγήςτηςέχειμεταφερθείσεάλλη
επιχείρησησταπλαίσιασυμβάσεωςγιαέλαση«φασόν»,καιηεπιχείρησηεπιθυμείλόγωτηςτροποποιήσεως ή
τηςπερατώσεωςτηςσυμβάσεωςνααυξήσειτιςπαραδό­
σειςτηςτωνπροϊόντων,πουαποτελούναντικείμενοτης
συμβάσεωςαυτής,στηνκοινήαγορά,τότεηΕπιτροπή,
κατόπιναιτιολογημένης αιτήσεωςτηςεπιχειρήσεως ,
προβαίνεισεπροσαρμογήτωνποσοτήτωναναφοράς
εφαρμόζοντας στηνπαραγωγήαναφοράςπουαντιστοι­
χείστιςακυρωθείσεςσυμβάσειςέναποσοστόεπίτοις
εκατότοοποίοαντιστοιχείστομέσομερίδιοτηςΚοινό­
τητας,όσοναφοράτιςπαραδόσειςαυτήςτηςκατηγορί­
αςπροϊόντωνστηνκοινήαγοράσεσχέσημετηνσυνολι­
κήπαραγωγήτουτριμήνουπουπροηγήθηκετηςαιτήσε­
ωςτης.
Αρθρο9
1.ΗΕπιτροπήκαθορίζεισετριμηνιαίαβάση,περίπου
έξηεβδομάδεςπριναπότηνέναρξητουτριμήνου,τα
ποσοστάμειώσεωςγιατονκαθορισμότωνποσοστώσε­
ωνπαραγωγής,καθώςκαιτουτμήματοςτωνποσοστώ­
σεωναυτώνπουείναιδυνατόνναδιατεθείστηνκοινή
αγορά.Τοαργότερομέσαστηνπρώτηεβδομάδατου
δευτέρουμήνατουενλόγωτριμήνου,ηΕπιτροπήδύνα­
ταινατροποποιήσει αυτάταποσοστάμειώσεωςλαμβά­
νονταςυπόψητηνεξέλιξητηςκαταστάσεως της
αγοράς..
2.ΗΕπιτροπήανακοινώνει σεκάθεεπιχείρησητην
παραγωγήτηςκαιτιςποσότητεςαναφοράς,καθώςκαι
τιςποσοστώσεις παραγωγήςτηςκαιτοτμήματων
ποσοστώσεων πουείναιδυνατόνναδιατεθείστηνκοινή
αγορά.
3.Ανμίαεπιχείρησηδιακόψειτηνπαραγωγήτηςκατά
τηδιάρκειαενόςτριμήνου,ηΕπιτροπήαναστέλλειτη
χορήγησηποσοστώσεων απότηναρχήτουεπομένου
τριμήνου.Οιποσοστώσειςκαιταμέρητωνποσοστώσε­
ωνπουδενχρησιμοποιήθηκαν γιατηνπαραγωγήήγια
παραδόσειςδενείναιδυνατόνναανταλλαγούν ήνα
παραχωρηθούν .Ανπρόκειταιγιαπροσωρινήδιακοπή
τηςλειτουργίας ,αυτήηαναστολήαίρεταιαπότηστιγμή
τηςεπαναλειτουργίας καισυνεπάγεται τηχορήγηση
ποσοστώσεων ,τούψοςτωνοποίωνείναιανάλογοπρος
τουπόλοιποτουτρέχοντοςτριμήνου.
Ανπρόκειταιγιαοριστικήδιακοπήτηςλειτουργίαςήγια
πτώχευση,οιπαραγωγέςκαιταμεγέθηαναφοράς
καταργούνται μετάαπόδώδεκαμήνες,μεεπιφύλαξη
τηςπαραγράφου4.
4.Ανηκυριότηταεπίμιαςεγκαταστάσεως εργοστα­
σίουήεπιχειρήσεως μεταβληθεί ,μεταβιβάζοντας στον
νέοιδιοκτήτητιςπαραγωγέςκαιτιςποσότητεςαναφο­
ράςπουίσχυανγιατηνεγκατάσταση αυτήκαθώςκαι
τιςαντίστοιχεςποσοστώσεις ,εκτόςαπότιςποσότητες
αναφοράςπουχορηγήθηκανδυνάμειτουάρθρου16,και
απαγορεύεται ναπαρακαμφθεί ημεταβίβασηαυτήμε
πώληση,ανταλλαγήήπαραχώρηση .
Ανπρόκειταιγιαεγκατάσταση πουπαράγειτιςκατηγο­
ρίεςΙα,Ιβ,ΙγήΙδ,ηΕπιτροπήθαλάβειτααναγκαία
μέτραώστεναπαραμείνειαμετάβλητοτοσύνολοτης
παραγωγήςπουδιατίθεταιστηναγοράτωνκατηγοριών
Ια,Ιβ,ΙγκαιΙδ.

Αριθ.L208/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.83
Άρθρο9α
ΗΕπιτροπή,καθορίζοντας τοποσοστόμειώσεως,
δημιουργείκάθετρίμηνοαπόθεμαπουανέρχεταισε3°7ο
τοπολύτηςσυνολικήςζητήσεωςχάλυβα.
Τοαπόθεμααυτόχρησιμεύεικατ5αρχήγιατηχορήγηση
προσθέτωνποσοστώσεων σύμφωναμεταάρθρα14και
14δ.Τουπόλοιποδύναταιναχρησιμοποιηθεί γιατην
εφαρμογήτωνάρθρων14α,14βκαι14ε.Στηνπερίπτωση
πουτοαπόθεμαδενεπαρκείγιατηνικανοποίησητου
συνόλουτωναιτήσεων,ηΕπιτροπήθαμειώσειτιςαυξή­
σειςαυτέςανάλογαμετιςπαραγωγέςαναφοράςτων
ενδιαφερομένων επιχειρήσεων .
Άρθρο10
1.ΌσοναφοράταπροϊόντατηςκατηγορίαςΙα,τα
οποίαχρησιμοποιούνται σεκατάστασηθερμήςελάσεως
γιατηνπαραγωγήεντόςτηςΚοινότηταςσυγκολλημένων
σωλήνωνδιαμέτρουμικρότερηςήίσηςπρος406,4ΠΙΠΊ,
οιεπιχειρήσειςμπορούννααυξήσουντιςποσοστώσεις
τουςκαιτατμήματατωνποσοστώσεων πουμπορούννα
διατεθούνστηνκοινήαγοράμέχριςύψους5000τόνων
ανάτρίμηνοή,κατάπερίπτωση,μέχρι30%τηςποσό­
τηταςτωνενλόγωπροϊόντωνπουπεριλαμβάνεται στα
τμήματατωνποσοστώσεων πουμπορούνναδιατεθούν
στηνκοινήαγορά.Ητελευταίααυτήποσότητααντιστοι­
χείστοτμήματωνπαραδόσεων πουπροορίζονται για
τηνπαραγωγήστηνΚοινότητατωνσωλήνωναυτώναπό
τοσύνολοτωνκοινοτικώνπαραδόσεωντηςκατηγορίας
Ιακατάτηνπερίοδοτων12καλύτερωνμηνώνπου
αναφέρονταιστοάρθρο8παράγραφος 1.
Ηεπιχείρησηδενμπορείναπροβείστηναύξησηαυτή
παράμόνομετηνπροϋπόθεσηναπροσκομίσειτοαργό­
τεροσεδιάστημαενόςμηνόςμετάτοσχετικότρίμηνο,
τηναπόδειξητηςχρησιμοποίησης τωναντίστοιχων
παραδόσεωνγιατουςπροβλεπόμενους σκοπούς.
2.Μετάαπόαρκούντωςαιτιολογημένη αίτησημιας
επιχειρήσεως ,ηΕπιτροπήμπορείναπροσαρμόσει σε
ανώτερούψοςτιςποσοστώσεις καιτατμήματατων
ποσοστώσεων πουμπορούνναδιατεθούνσεκοινήαγο­
ρά.ΗΕπιτροπήμπορείναεξαρτήσειτηχορήγησητης
προσαρμογής αυτήςαπότηνπροσκόμισηεκμέρουςτης
ενδιαφερόμενης επιχειρήσεως ,καιμεεπιβάρυνσητης
τελευταίας,εκθέσεωςπουσυντάσσεταιαπόεντολοδόχο
εταιρίαδιαχειρίσεως ,καιμετηνοποίαβεβαιώνεταιη
παραλαβήτωνπρο-προϊόντων τηςεπιχείρησηςαυτής
απότονήτουςπελάτεςσωληνοπαραγωγούς καθώςκαι
ηπραγματικήχρησιμοποίησή τουςγιατησχετικήπαρα­
γωγή.
Άρθρο11
1.Επιτρέπεταιηκατά3%υπέρβασηανάποσόστωση
παραγωγήςκαιανάτμήματηςενλόγωποσοστώσεως
πουμπορείναδιατεθείστηνκοινήαγορά.Εντούτοις,η
παραγωγήκαιτοτμήματηςπαραγωγήςπουμπορείνα
διατεθείστηνκοινήαγορά,απότοσύνολοτωνκατη­
γοριώντωνπροϊόντων,δενδύνανταιναυπερβούντο
άθροισματουποσούτωνποσοστώσεων καιτουτμήμα­τοςτωνενλόγωποσοστώσεων πουμπορείναδιατεθεί
στηνκοινήαγορά,όπωςκαθορίζονταιγιακαθεμίααπό
τιςενλόγωκατηγορίες .
2.Όσοναφοράτιςεπιχειρήσειςτωνοποίωνηπαραγω­
γήανήκεισεμίαμόνοκατηγορία,ήτωνοποίωνη
παραγωγήαναφοράςμιαςκατηγορίαςαντιπροσωπεύει
τουλάχιστοντο90%τηςσυνολικήςπαραγωγήςαναφο­
ράςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο4,
επιτρέπεται ,στοπλαίσιοτηςποσοστώσεως παραγωγής
τηςενλόγωκατηγορίας ,ηκατά3%υπέρβασητου
τμήματοςτηςποσοστώσεως παραγωγήςτουςπουδύνα­
ταιναδιατεθείστηνκοινήαγορά.Ηανοχήαυτήδεν
συμψηφίζεται μεαυτήτηςπαραγράφου 1.
3.α)Οιεπιχειρήσειςπουδενέχουνεξαντλήσειτις
ποσοστώσειςπαραγωγήςτους,ήτοτμήματων
ποσοστώσεων πουδύναταιναδιατεθείστηνκοι­
νήαγορά,έχουντηδυνατότητανατιςμεταφέ­
ρουν,γιατηνίδιακατηγορίαπροϊόντος,στο
επόμενοτρίμηνο,μέχριποσοστού5%τωνποσο­
στώσεωνήτουτμήματοςτωνποσοστώσεων .
β)Επιτρέπονται οιμεταφορές,στοίδιοποσοστό,
απότοδεύτεροτρίμηνοτου1983στοτρίτοτρί­
μηνοτου1983.
γ)Επιτρέπεται ηκαθολικήμεταφοράγιατομη
χρησιμοποιημένο τμήματωνπρόσθετωνποσο­
στώσεωνκαιτμημάτωντωνποσοστώσεων που
καθορίζονταικατάτοντελευταίομήνατουδεύ­
τερουτριμήνουτου1983.
δ)Σεπερίπτωσηκατάτηνοποίαμιαεπιχείρησηδεν
πραγματοποίησε τιςποσοστώσεις παραγωγής
τηςκατάτοαντίστοιχοτρίμηνο,ηΕπιτροπή
δύναται,εφόσονηεπιχείρησηαποδείξειότιαυτό
οφείλεταισελόγουςανωτέραςβίαςήσεδιακοπή
τηςλειτουργίαςγιαεπιδιόρθωσηδιαρκείας4του­
λάχιστονδιαδοχικώνεβδομάδων ,ναεπιτρέψει
στηνεπιχείρησητημεταφοράτουσυνόλουτων
ποσοστώσεων πουδενέχουνχρησιμοποιηθεί .
ε)Σεπερίπτωσηκατάτηνοποίαμιαεπιχείρησηδεν
υπολογίζειναπραγματοποιήσει τιςποσοστώσεις
παραγωγήςτηςκατάτοαντίστοιχοτρίμηνο,η
Επιτροπήδύναται,υπότουςόρουςπουαναφέ­
ρονταιστοσημείοδ)ναεπιτρέψειστηνεπιχείρη­
σηναχρησιμοποιήσει προκαταβολικά τιςπο­
σοστώσειςτουεπομένουτριμήνουγιαποσόίσο
μετο10%κατ'ανώτατοόριο,τωνποσοστώ­
σεωντουτρέχοντοςτριμήνου.
4.Οιεπιχειρήσειςέχουντηδυνατότητα ,μετάαπό
προηγούμενηδήλωσηκαθεμιάςαπότιςενδιαφερόμενες
επιχειρήσειςστηνΕπιτροπή,ναπροβούνκατάτηδιάρ­
κειατουτριμήνου,μεάλλεςεπιχειρήσεις ,σεανταλλα­
γέςήπωλήσειςποσοστώσεων ητμημάτωντωνποσο­
στώσεωνπουμπορούνναδιατεθούνστηνκοινήαγορά
καιαφορούντοίδιοτρίμηνο.
5.Ανμιαεπιχείρησηπαράγειέναπροϊόνγιαμέροςή
γιατοσύνολοτουοποίουδενδιαθέτειπαραγωγήαναφο­
ράςούτεεπομένωςποσόστωσηεπειδήτοσύνολοή
μέροςτουπροϊόντοςαυτούπροορίζεταιγιαμετέπειτα

31.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L208/11
να,γιαάμεσηχρήση,εξαγωγή,επανέλασηηάλλες
μετατροπέςσεκοινοτικέςεπιχειρήσειςπληναυτής
τουπαραγωγού ,καταλογίζεται στηνποσόστωση
παραγωγήςτηςκατηγορίαςΙα(πρώτηκαιδεύτερη
περίπτωση)τουπαραγωγούαυτού,γιατασχετικά
μεταγενέστερα τρίμηνα.
Άρθρο12
Στιςεπιχειρήσεις πουυπερβαίνουντιςποσοστώσεις
παραγωγήςτουςήτοτμήματωνποσοστώσεων αυτών
πουείναιδυνατόνναδιατεθείστηνκοινήαγορά,επιβάλ­
λεταιπρόστιμοπουανέρχεταικατάκανόνασεπρόστιμο
100ΕCUανάτόνουπερβάσεως .
Στηνπερίπτωσηπουηπαραγωγήμιαςεπιχειρήσεως
υπερβαίνειτηνποσόστωσήτηςκατά10%ήπερισσότε­
ρο,ήστηνπερίπτωσηπουμίαεπιχείρησηέχειήδη
υπερβείκατάτηδιάρκειαπροηγούμενου τριμήνουτηνή
τιςποσοστώσειςτης,ταπρόστιμαδύνανταιναδιπλα­
σιαστούνανάτόνο.Οιίδιοικανόνεςισχύουνκαιγιατην
υπέρβασητωνποσοτήτωνπουείναιδυνατόνναδιατε­
θούνστηνκοινήαγορά.
Τοποσόαυτόεπιβαρύνεταικατά1%γιακάθεμήνα
καθυστερήσεως τηςκαταβολής "ηκαθυστέρησηυπολο­
γίζεταιαρχίζονταςαπότηνημερομηνίαπουκαθορίζεται
στηναπόφασηπερίεπιβολήςκυρώσεως.μετατροπήστοπλαίσιοτηςίδιαςτηςεπιχείρησηςσε
άλλαπροϊόντα(γιαταοποίαδιαθέτειαναφορέςκαι
ποσοστώσεις )καιαυτή,ως«παραχωρήτρια επιχείρη­
ση»,συμφωνήσειμεάλληεπιχείρηση ,την«προςεκδο­
χήνήπαραχώρησηεπιχείρηση»,ότιηδεύτερηθαπαρά­
γειαντ'αυτήςτααρχικάαυτάπροϊόντακαιυπότονόρο
ότι:
—ηπαραχωρούσα επιχείρησηθαπραγματοποιήσει τις
μετέπειταμετατροπέςβάσειτωναρχικώνπροϊόντων
πουπαρήγαγεηπροςεκδοχήνήπαραχώρησηεπιχεί­
ρησηκαι
—οιπρόσθετεςποσοστώσεις πουκαθορίστηκαν θα
παραχωρηθούν αμέσωςστηνπροςεκδοχήήπαραχώ­
ρησηεπιχείρησηήθαανταλλαγούνκαι
—ηπαραχωρούσα επιχείρησηαναλαμβάνειτηνυπο­
χρέωσηγιατοτρίμηνοκατάτηδιάρκειατουοποίου
χορηγούνταιοιπρόσθετεςποσοστώσεις ,ναμειώσει
τηνπαραγωγήτωναρχικώναυτώνπροϊόντωνκατά
ποσόίσομετιςπρόσθετεςποσοστώσεις πουκαθο­
ρίστηκαν,
ηΕπιτροπήδύναταινακαθορίσειπρόσθετηποσό­
στωσηγιατηνπαραχωρούσα επιχείρηση ,εφόσον
αυτήτοζητήσεικατάτηδιάρκειατουενλόγω
τριμήνου.
6.Οιπαραδόσεις ,γιατιςοποίεςμίαεπιχείρησηδεν
προσκομίζειαπόδειξηεξαγωγήςεκτόςτουκοινοτικού
εδάφους,θεωρούνταιότιπραγματοποιήθηκαν στοεσω­
τερικότηςκοινήςαγοράς.
Ηαπόδειξητηςενλόγωεξαγωγήςείναιδυνατόννα
παρασχεθείιδίωςδιά:
α)αντιγράφουτουκοινοτικούεντύπουδηλώσεωςεξα­
γωγήςΕΧ,πουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2102/77τουΣυμβουλίου0),σφραγισμέ­
νουαπότοτελωνειακόγραφείοεξαγωγής "
β)τωνεμπορικώνεγγράφωντωνσχετικώνμετιςοδηγί­
εςαποστολήςτωνενλόγωπροϊόντωνκαιτηςμετα­
φοράςτους,ιδίωςδι'αντιγράφουτωνεντολώνφορ­
τώσεωςεπίπλοίων,τωνφορτωτικώνθαλάσσιων
μεταφορών ,τωνσυμβολαίωνναυλώσεωςγιαποτάμι­
εςμεταφορές ,τωνφορτωτικώνσιδηροδρομικών ή
οδικώνμεταφορών .
7.Ηπαραγωγήφαρδιώνταινιώνθερμήςελάσεως
μιαςεπιχειρήσεως που,σεδεδομένοτρίμηνο,δεν
υπάγεταιστηνκατηγορίαΙαπρώτηκαιδεύτερη
περίπτωση ,θεωρείταικατάτηνέννοιατηςπαρούσας
αποφάσεωςπαραγωγήρόλωνπουπροορίζονταιγια
επανέλασηήγιαάλλεςμετατροπέςεντόςτηςεπιχει­
ρήσεως.
Ηανωτέρωπαραγωγήφαρδιώνταινιώνθερμήςελά­
σεωςηοποίαπροορίζεται ,κατάταεπόμενατρίμηΆρθρο13
Στηνπερίπτωσηπουεπιχειρήσεις ήομάδεςεπιχειρή­
σεωνπουυπόκεινταιστοκαθεστώςτωνποσοστώσεων
παραγωγής,προέβησανσεσυγκέντρωση ,χωρισμόή
δημιουργίακοινώνεπιχειρήσεων ,μετάτη1ηΙουλίου
1980,ήπροβαίνουνστηλήψητέτοιωνμέτρωνυπότο
καθεστώςτηςπαρούσαςαποφάσεως ,ηΕπιτροπήλαμ­
βάνει,κατάπερίπτωση,ταακόλουθαμέτραόσοναφορά
τιςπαραγωγέςκαιποσότητεςαναφοράς,εξαιρουμένων
εκείνωνπουπροκύπτουναπότηνεφαρμογήτουάρ­
θρου16:
1.Σεπερίπτωσησυγκεντρώσεων κατάτηνέννοιατου
άρθρου66τηςσυνθήκηςκαιεφόσοντούτοεπιτρέπε­
ταιστοπλαίσιοαυτό,ηπαραγωγήαναφοράςκαιοι
ποσότητεςαναφοράςσυνίστανταιαπόταποσάτων
αναφορώνπουέχουνυπολογιστείστοπαρελθόνγια
καθεμίατωνσυγκεντρωμένων επιχειρήσεων .Απότις
παραγωγέςαναφοράςκαιτιςποσότητεςαναφοράς
τωνσυγκεντρωμένων επιχειρήσεων αφαιρείταιτο
τμήμαπουαντιστοιχείστιςπαραδόσεις ,οιοποίες
πραγματοποιήθηκαν μεταξύτωνεπιχειρήσεων αυ­
τώνκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαναφοράςκαι
αφορούνπροϊόνταπουυπόκεινταισεποσοστώσεις
καιπρόκειταιναμετατραπούν σεάλλαπροϊόντα
πουυπόκεινταισεποσοστώσεις .Εάνμίααπότις
συγκεντρωμένες επιχειρήσειςδενδιέθετεαναφορές,
λόγωτωνορίωνπουκαθορίζονται στοάρθρο4
παράγραφος 4,εφαρμόζονται οικανόνεςτουάρ­
θρου4παράγραφος 5. (')ΕΕαριθ.L246της27.9.1977,σ.1.

Αριθ.L208/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.83
Στηνπερίπτωσηπουδύοσυγκεντρωμένες επιχειρή­
σειςδενέχουνμεγέθηαναφοράςλόγωτωνορίωνπου
καθορίζονται απότοάρθρο4παράγραφος 4,οι
ποσοστώσειςτηςσυγκεντρωμένης επιχειρήσεωςδεν
μπορούνναείναικατώτεροιαπότοδιπλάσιοτων
ορίωνπουκαθορίζονται στοάρθρο5παράγρα­
φος2.
2.Σεπερίπτωσηχωρισμούσυγκεντρωμένων επιχειρή­
σεων,οιεπιχειρήσειςανακοινώνουν στηνΕπιτροπή
τημεταξύτουςκατανομήτωνπαραγωγώνκαιποσο­
τήτωναναφοράςπουείχανπροηγούμενως καθορι­
στείγιατηνομάδατηςοποίαςαποτελούσανμέρος.
Στηνπερίπτωσηπουοιεπιχειρήσειςδενμπορούννα
συμφωνήσουν ωςπροςτηνκατανομήπουπροβλέπε­
ταιανωτέρω,ηΕπιτροπήπροβαίνειστηνκατανομή
μεταξύτωνεπιχειρήσεων τωνπαραγωγώνκαιτων
ποσοτήτωναναφοράςτηςομάδας.
ΗΕπιτροπήενεργείκατάτονίδιοτρόποσεπερίπτω­
σηπουοιεπιχειρήσειςβρίσκονταιστηφάσητου
χωρισμούκαιεφόσονησυμπεριφοράτουςενδέχεται
ναδιακυβεύσειτηνκαλήλειτουργίατουσυστήματος
τωνποσοστώσεων παραγωγής .
ΗΕπιτροπήπροβαίνειστιςτυχόναναγκαίεςπρο­
σαρμογές.
ΗΕπιτροπήλαμβάνειταμέτρααυτάβασιζόμενηστη
γνώμηομάδαςεμπειρογνωμόνων .
3.Σεπερίπτωσηπουμίαήπερισσότερεςεπιχειρήσεις
δημιουργούν νέεςανεξάρτητες επιχειρήσειςκαι
παρέχουνσ'αυτέςεγκαταστάσεις πουστοπαρελθόν
αποτελούσαν τμήματουπαραγωγικού εξοπλισμού
τωναρχικώνεπιχειρήσεων ,οιεπιχειρήσειςανακοι­
νώνουνστηνΕπιτροπήτηνμεταξύτουςκατανομή
τωνπαραγωγώναναφοράςκαιτωνποσοτήτωνανα­
φοράςπουείχανπροηγουμένως καθοριστείμόνον
γιατιςαρχικέςεπιχειρήσεις .ΗΕπιτροπήπροχωρεί
στιςτυχόναναγκαίεςπροσαρμογές ,κατάπερίπτω­
ση,βάσειτηςγνώμηςομάδαςεμπειρογνωμόνων .—δενεχειυποστείκυρώσειςόσοναφοράτουςκανόνες
τιμώνήέχειεξοφλήσειοφειλόμεναπρόστιμα,
ηΕπιτροπήπροβαίνει,γιατοσχετικότρίμηνο,σε
κατάλληληπροσαρμογήτωνποσοστώσεων ή/καιτων
τμημάτωντωνποσοστώσεων πουμπορούνναδιατεθούν
στηνκοινήαγοράγιατηνήτιςσχετικέςκατηγορίες
προϊόντων,εφόσονηεπιχείρησηυποβάλεισχετικάαίτη­
σηκατάτηδιάρκειατωνέξηπρώτωνεβδομάδωντου
σχετικούτριμήνου,μεόλαταδικαιολογητικά έγγραφα,
στιςεξήςπεριπτώσεις :
1.Ότανηπαραγωγήαναφοράςτουήτωνπροϊόντων
γιαταοποίατοποσοστόμειώσεωςξεπερνάτο30°7ο,
αντιπροσωπεύει το50°/οτουλάχιστοντουσυνόλου
τωνπαραγωγώναναφοράςόλωντωνκατηγοριών
προϊόντωνπουπαράγειηεπιχείρηση .
2.Ότανηετήσιαπαραγωγήαναφοράςείναικατώτερη
των130000τόνωνκαιτοποσοστόμειώσεωςμιαςή
περισσοτέρων κατηγοριώνπουαντιπροσωπεύουν το
50%τουλάχιστοντουσυνόλουτωνπαραγωγώνανα­
φοράςόλωντωνκατηγοριώνπροϊόντωνπουπαράγει
ηεπιχείρηση,υπερβαίνειτο20%.
Στηνπρώτηπερίπτωση,οισυμπληρωματικές ποσοστώ­
σειςή/καιτατμήματατωνποσοστώσεων δενμπορούν
ναυπερβούντοποσόπουαντιστοιχείσεμείωσηκατά
25%τουποσοστούμειώσεωςγιακάθεκατηγορίατων
σχετικώνπροϊόντωνκαιδενμπορείναοδηγήσουνσε
ποσοστόμειώσεωςκατώτεροτου30%.Ησυνολική
προσαρμογήγιατοσύνολοτωνκατηγοριώντωνσχετι­
κώνπροϊόντωνδενμπορείναυπερβείτους25000τό­
νουςανάτρίμηνο.
Στηνδεύτερηπερίπτωση,οισυμπληρωματικές ποσο­
στώσειςή/καιτατμήματατωνποσοστώσεων δενμπο­
ρούνναυπερβούντοποσόπουαντιστοιχείσεμείωση
κατά50°Iοτουποσοστούμειώσεωςγιακάθεκατηγορία
σχετικώνπροϊόντωνκαιδενμπορείναοδηγήσουνσε
ποσοστόμειώσεωςκατώτεροτου20%.
ΗΕπιτροπήμπορείναεξαρτήσειτηχορήγησητης
προσαρμογής απότηνπροσκόμισηεκμέρουςτηςενδια­
φερόμενηςεπιχειρήσεως ,καιμεεπιβάρυνσητηςτελευ­
ταίας,εκθέσεωςπουσυντάσσεταιαπόεντολοδόχοεται­
ρίαδιαχειρίσεως ,καιμετηνοποίαβεβαιώνεταιότιτο
καθεστώςτωνποσοστώσεων προκαλείσ'αυτήνεξαιρε­
τικέςδυσκολίες.Αρθρο14
Εάν,λόγωτηςέκτασηςτουποσοστούμείωσηςμιας
κατηγορίαςπροϊόντωνπουέχεικαθοριστείγιαένατρί­
μηνο,τοκαθεστώςτωνποσοστώσεων δημιουργείεξαι­
ρετικέςδυσκολίεςσεκάποιαεπιχείρηση,ηοποίακατά
τηδιάρκειατωνδώδεκαμηνώνπουπροηγούνταιτουεν
λόγωτριμήνου,
—δενέχειλάβειενισχύσειςβάσειτηςαποφάσεως
αριθ.2320/81/EKAXτηςΕπιτροπής('),εκτόςαπό
τιςενισχύσειςγιατοκλείσιμοπουπροβλέπονται στο
άρθρο4τηςενλόγωαποφάσεως ,Αρθρο14α
1.Όταν,την1ηΟκτωβρίου1983,ηΕπιτροπήδιαπι­
στώσει,αφούδιενεργήσεισχετικόέλεγχο,ότιτακλεισί­
ματαεγκαταστάσεων παραγωγήςσιδήρουκαιχάλυβα
πουέλαβανχώραμετάτην1ηΟκτωβρίου1982είχανσαν
αποτέλεσμα ,γιαμίακατηγορίαπροϊόντων,αύξησητου­ Ρ)ΕΕαριθ.L228της13.8.1981,σ.14.

31.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L208/13
στοδιάστηματωνδώδεκαμηνώνπριναπότοσχετικό
τρίμηνο,
—δενέλαβεενισχύσειςστοπλαίσιοτηςαποφάσεως
αριθ.2320/82/EKAX,εκτόςαπότιςενισχύσειςγια
τοκλείσιμοπουπροβλέπονται στοάρθρο4τηςεν
λόγωαποφάσεως ,
—δενυπέστη,όσοναφοράτουςκανόνεςτιμών,κυρώ­
σειςήέχειεξοφλήσειοφειλόμεναπρόστιμα.λαχιστονκατά5%τηςαναλογίαςστηνκατηγορίααυτή
μεταξύτωνπαραγωγώναναφοράςόλωντωνεπιχειρή­
σεωνπουυπάγονταιστοσύστημαποσοστώσεων καιτης
δυναμικότητας παραγωγήςτουςτην1ηΟκτωβρίου1982,
όπωςοιτελευταίεςαυτέςπροκύπτουναπότηδυναμικό­
τηταπαραγωγήςγιατοέτος1979συντιςαυξήσειςτηςεν
λόγωδυναμικότητας παραγωγήςπουπροκάλεσαναυξή­
σειςπαραγωγώναναφοράςδυνάμειτουάρθρου4παρά­
γραφος4τηςαπόφασηςαριθ.2794/80/EKAX,του
άρθρου13τηςαπόφασηςαριθ.1831/81/EKAX,του
άρθρου15τηςαπόφασηςαριθ.1696/82/EKAXκαιτου
άρθρου7παράγραφος 3τηςπαρούσαςαποφάσεως,
μπορείνακαθορίσειπροσαρμογήτηςπαραγωγήςκαι
τηςποσότηταςαναφοράςτηςσχετικήςκατηγορίας
προϊόντωνπουυπολογίζεταισύμφωναμετουςκανόνες
τηςπαραγράφου 3,στιςεπιχειρήσειςπουυπέβαλανσχε­
τικάαίτησηπριναπότην1ηΟκτωβρίου1983καιπου
ανταποκρίνονται στουςόρουςπουπεριλαμβάνονται
στηνπαράγραφο4.
2.ΗΕπιτροπήθαπροβείεκνέουστουςελέγχους
αυτούςγιατιςδιάφορεςκατηγορίεςπροϊόντωνστην
αρχήκάθετριμήνουκαιθακαθορίσειπροσαρμογέςστις
επιχειρήσειςπουυπέβαλανσχετικήαίτησηεφόσονη
αναλογίαστηνκατηγορίαπροϊόντωνμεταξύτωνπαρα­
γωγώναναφοράςκαιτηςδυναμικότητας παραγωγής
όπωςορίζονταιστηνπαράγραφο 1,την1ηΟκτωβρίου
1982,έχειαυξηθείκατάτηνημερομηνίατωνενλόγω
ελέγχων,εξαιτίαςτωνκλεισιμάτωνπουέχουνπραγμα­
τοποιηθεί,τουλάχιστονκατά5%.
3.Ηπαραγωγήαναφοράςτηςσχετικήςκατηγορίας
προϊόντωντηςενλόγωεπιχειρήσεως θααυξηθείέτσι
ώστεναεπιτευχθείαύξησητηςαναλογίαςμεταξύτης
παραγωγήςαναφοράςτηςεπιχειρήσεως καιτηςπαρα­
γωγικήςδυναμικότητάς τηςστηνκατηγορίααυτή.Η
αύξησηαυτήείναιίση:
—γιατηνπρώτηαύξηση,μετηναύξησηπουέχει
πραγματοποιηθεί απότην1ηΟκτωβρίου1982της
αναλογίαςπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1για
τηνενλόγωκατηγορίαπροϊόντων ,
—γιατιςεπόμενεςαυξήσεις,μετηναύξησηπουέχει
πραγματοποιηθεί ,απότηνημερομηνίατηςτελευ­
ταίαςαυξήσεως,τηςαναλογίαςπουαναφέρεται
στηνπαράγραφο2γιατηνενλόγωκατηγορίαπροϊό­
ντων.
Πάντως,γιακάθεεπιχείρηση :
—τοσύνολοτωναυξήσεωνπουκαθορίζονταικατ'αυ­
τόντοντρόποσεόλεςτιςκατηγορίεςδενμπορείνα
δικαιολογήσει αυξήσειςτωνποσοστώσεων πουυπερ­
βαίνουντους25000τόνουςανάτρίμηνο,και
—ηπροσαρμογήγιακάθεκατηγορίαδενμπορείνα
οδηγήσεισεμεγαλύτερεςποσοστώσειςαπόαυτές
πουθαπροέκυπταναπότηνεφαρμογήποσοστού
μειώσεως20%στηνπαραγωγήαναφοράςτηςεπι­
χειρήσεως .
4.Μιαεπιχείρησημπορείναεπωφεληθείαπότηναύξη­
σητωνπαραγωγώνκαιτωνποσοτήτωναναφοράςδυνά­
μειτουπαρόντοςάρθρου,μόνοεφόσον
—δενπροέβησεαυξήσειςτηςπαραγωγικήςδυναμικό­
τητάςτηςμετάτην1ηΙουλίου1983καιΑρθρο14β
1.ΗΕπιτροπήμπορείνακαθορίσειπρόσθετεςποσο­
στώσειςσεεπιχείρησηόταν,στοπλαίσιοπρογράμματος
αναδιάρθρωσης πουέχειδεχτείότιείναιδυνατόννα
εξασφαλίσειτηβιωσιμότητατηςενλόγωεπιχειρήσεως
το1986,ητελευταίααυτήθαέχει,απότην1ηΙανουαρίου
>980,προβείστα3/4τωνμειώσεωντηςπαραγωγικής
δυναμικότητας πουπροβλέπειτοπρόγραμμααυτό.
Ηεπιχείρησηαυτήδενπρέπειναέχειυποστεί,όσον
αφοράτουςκανόνεςτιμών,κυρώσειςήναέχειεξοφλή­
σειοφειλόμεναπρόστιμα.
2.Οιενδιαφερόμενες επιχειρήσειςπρέπειναεισαγά­
γουντιςαιτήσειςτουςσυνοδευόμενες απόδικαιολογητι­
κάέγγραφαστοδιάστηματωνέξηπρώτωνεβδομάδων
τουτριμήνου.
3.Ηπρόσθετηποσόστωσηυπολογίζεταιωςεξής:
α)ηΕπιτροπήκαθορίζειτηναναλογίατωνσυνολικών
παραγωγώναναφοράςτηςεπιχείρησηςπροςτις
παραγωγέςαναφοράςτουσυνόλουτωνεπιχειρή­
σεων"
β)ηΕπιτροπήκαθορίζειεπίσηςτηναναλογίατων
κλεισιμάτων πουέχουνήδηπραγματοποιηθεί από
την1ηΙανουαρίου1980απότησχετικήεπιχείρηση
προςτασυνολικάκλεισίματαπουπρέπειναπραγ­
ματοποιήσει ηεπιχείρησηαυτήστοπλαίσιοτου
σχεδίουαναδιαρθρώσεως πουαναφέρεταιστην
παράγραφο 1.Καθορίζειτοσυντελεστή που
προκύπτειαπότιςδύοαυτέςαναλογίες "
γ)ηπρόσθετηποσόστωσηείναικατ'ανώτατοόριοίση
με250000τόνους,μετοσυντελεστήπουαναφέρεται
στοσημείοβ).Ηποσόστωσηαυτήθακατανεμηθεί
μεταξύτωνδιαφόρωνκατηγοριώνπροϊόντωνανάλο­
γαμετηδιάρθρωσητωνπαραγωγώναναφοράςτης
επιχειρήσεως .
Αρθρο14γ
1.ΗΕπιτροπήμπορείνακαθορίσειπρόσθετεςποσο­
στώσειςστιςεπιχειρήσεις :
—πουέχουνδεχθείπαραγγελίεςπροςτρίτεςχώρεςοι
οποίεςυπερβαίνουνκατάποσοστόμεγαλύτεροτου

Αριθ.L208/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.83
προσαρμογήτωνποσοστώσεων παραγωγήςτηςκαιτμη­
μάτωντωνποσοστώσεων πουμπορούνναδιατεθούν
στηνκοινήαγοράκατάτρόποώστεναμειώσουνκατά
ένατέταρτοτηδιαφοράμεταξύτωνποσοστώσεων
αυτώνκαιτμημάτωντωνποσοστώσεων καιεκείνωνπου
θαείχανκαθοριστείεάνείχανυπολογιστείμεβάση
παραγωγέςκαιποσότητεςαναφοράςπουκαθορίζειη
απόφασηαριθ.1696/82/EKAX.
Άρθρο14ε
Σεπερίπτωσηπου,σεκατηγορίαπροϊόντων,οιποσο­
στώσεις,συμπεριλαμβανομένων όλωντωνπροσαρμο­
γών,πουέχουνκαθοριστείγιαμιαεπιχείρησηκατάτη
διάρκειατριμήνουείναιτέτοιεςώστεηαναλογίαμεταξύ
τωνποσοστώσεων αυτώνωςπροςτοσύνολοτων
ποσοστώσεων ,συμπεριλαμβανομένων όλωντωνπρο­
σαρμογών,πουέχουνκαθοριστείστηνΚοινότηταγια
τηνίδιααυτήκατηγορία,ναείναιμικρότερηκατά3%
τουλάχιστονσεσχέσημετιςποσοστώσειςπουέχουν
υπολογιστείγιατοίδιοτρίμηνοσύμφωναμεταάρθρα6,
7και14δαντίστοιχαγιατηνεπιχείρησηαυτήκαιγιατο
σύνολοτηςΚοινότητας,ηΕπιτροπήμπορείναλάβειτα
αναγκαίαμέτραγιαναπεριοριστείηαπώλειααυτήσε
3%τοπολύ,στομέτροπου,γιατοσύνολοτωνκατηγο­
ριώνπουπαράγειηεπιχείρησηαυτήέχειεπίσηςυποστεί
σχετικάσημαντικήαπώλεια.
ΗΕπιτροπήθακαθορίσειμεγενικήαπόφασητουςόρους
καιτακριτήριαγιατηνεφαρμογήτηςδιάταξηςαυτής.
Άρθρο15
1.Μετάαπόαίτησητωνενδιαφερομένων επιχειρή­
σεων,ηΕπιτροπήμπορείναεπιτρέψειτιςανταλλαγές ,
πωλήσειςήπαραχωρήσεις τουσυνόλουήμέρουςτων
παραγωγώνκαιποσοτήτωναναφοράς,εφόσονοιεγκα­
ταστάσειςπουαντιστοιχούνστιςμεταφερόμενες ποσό­
τητεςαναφοράςέχουνκλείσειοριστικάήέχουνπωληθεί
καιμεταφερθείσετρίτηχώραμετάαπότην1ηΙανουα­
ρίου1980.
Στηνπερίπτωσηπουμιαεπιχείρησηεπιθυμείναπροβεί
σεανταλλαγέςήπαραχωρήσεις παραγωγώνπροϊόντων
στοπλαίσιοτουσυστήματοςτωνποσοστώσεων που
προορίζοντανπροηγουμένως γιαεσωτερικήμεταποίηση
μεάλληεπιχείρηση,ηΕπιτροπήμπορείνακαθορίσειγια
εκείνητιςαναγκαίεςαναφορέςγιανακαταστήσειδυνα­
τέςτιςενλόγωανταλλαγέςήπαραχωρήσεις ,μετην
προϋπόθεσηότιαυτόδενθαπροκαλέσειαύξησητης
παραγωγής .
2.Στηνπερίπτωσηοριστικήςπαύσηςτηςλειτουργίαςή
πώλησηςκαιεγκαταστάσεων σετρίτηχώρα,μετάτην
1ηΙανουαρίου1980,ηΕπιτροπήμπορεί,απότοτέταρτο
τρίμηνο1983,ναεπιτρέψειστηνεπιχείρησηναμεταφέρει
τιςαναφορέςπουαντιστοιχούν σεαυτέςπουπροκύ­
πτουναπότιςεγκαταστάσεις στοεσωτερικότωνδύο
ομάδωνκατηγοριώνπροϊόντων,οιοποίεςαπαριθμού­
νταιπαρακάτω :
—Ια,Ιβ,Ιγ,Ιδ,II,III(ομάδα1),10%τοτμήματηςποσοστώσεως πουηεπιχείρηση
δενέχειδικαίωμαναδιαθέσειστηνκοινήαγορά,
—πουυποβάλλουνσχετικήαίτησησυνοδευόμενη μετα
δικαιολογητικά έγγραφαστοδιάστηματωνέξιπρώ­
τωνεβδομάδωντουτριμήνουπουηεξαγωγήθα
πραγματοποιηθεί ,
—καιπουδενέχουνυποστείκυρώσεις,όσοναφορά
τουςκανόνεςτιμών,ήέχουνεξοφλήσειοφειλόμενα
πρόστιμα.
2.ΕφόσονηΕπιτροπήδιαπιστώσειότιοιπαραγγελίες
αυτέςείναιπροςτοσυμφέροντηςΚοινότητας ,ηΕπιτρο­
πήθακαθορίσειπρόσθετεςποσοστώσειςστιςεπιχειρή­
σειςαυτές,πουαντιστοιχούνστηνποσότηταπουυπερ­
βαίνειτηνοροφήπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1
πρώτηπερίπτωση .Τοσύνολοτωνπροσαρμογών αυτών
δενμπορείναυπερβεί,ανάτρίμηνο,τομέσοτριμηνιαίο
όροτουσυνόλουτωντμημάτωντωνποσοστώσεων που
δενμπορούνναδιατεθούνστηνκοινήαγοράγιαόλεςτις
επιχειρήσειςκαιοιοποίεςποσοστώσειςδενείχανχρησι­
μοποιηθείκατάτατέσσεραπροηγούμενατρίμηνα.Στην
περίπτωσηπουομέσοςόροςτωνενλόγωτμημάτωντων
μηχρησιμοποιημένων ποσοστώσεων είναιανεπαρκής,
γιαναικανοποιηθείτοσύνολοτωναυξήσεωναυτών,η
Επιτροπήμειώνειτιςαυξήσειςαυτέςαναλογικώς .
3.ΟιεπιχειρήσειςοφείλουνναδιαβιβάζουνστηνΕπι­
τροπή,σεπροθεσμίατριώνμηνώναπότηνεξαγωγή,
εκτόςαπότιςαποδείξειςεξαγωγήςπουαναφέρονται
στοάρθρο11παράγραφος 6,τααντίγραφατωνεντύπων
εισαγωγήςτηςτρίτηςχώραςπροορισμού .Οιπαραδό­
σειςγιατιςοποίεςηεπιχείρησηδενπροσκομίζειτηνεν
λόγωαπόδειξηεξαγωγήςθεωρούνταιωςγενόμενεςστο
εσωτερικότηςκοινήςαγοράςκαιηΕπιτροπήπροβαίνει
στησχετικήδιόρθωσητηςαπόφασήςτης.
Άρθρο14δ
Στηνπερίπτωσηπουοιανταλλαγέςήπαραχωρήσεις
διαρθρωτικού χαρακτήραέχουνμειώσειτιςπαραγωγές
αναφοράςκάποιαςεπιχείρησης ,γιατοσύνολοτων
κατηγοριώνπροϊόντωνΙα,Ιβ,Ιγ,Ιδ,σεσύγκρισημε
εκείνεςπουπροβλέπονται στοπλαίσιοτηςαποφάσεως
αριθ.1696/82/EKAX,καιμετηνπροϋπόθεσηότιη
επιχείρησηχρησιμοποίησε τιςποσοστώσειςπαραγωγής
τηςγιατοσύνολοτωνπροϊόντωναυτών,σεποσοστό
τουλάχιστονίσομε95%το1982,ηΕπιτροπήμπορείνα
προβείσεπροσαρμογήτωνποσοστώσεων παραγωγής
τηςκαιτμημάτωντωνποσοστώσεων πουμπορούννα
διατεθούνστηνκοινήαγορά,ώστεναφθάσουνταεπί­
πεδαπουθαπροέκυπτανστηνπερίπτωσηπουοιπαρα­
γωγέςκαιοιποσότητεςαναφοράςκάθεμιαςαπότιςεν
λόγωκατηγορίεςπροϊόντωνείχανκαθοριστείγιατην
επιχείρησηαυτήστοεπίπεδοπουορίζειηαπόφαση
αριθ.1696/82/EKAX.
Εάνοιανταλλαγέςκαιοιπαραχωρήσεις διαρθρωτικού
χαρακτήραέχουνμειώσεισεποσοστόμεγαλύτεροτου
3%τιςαναφορέςμιαςεπιχείρησηςγιατοσύνολοτων
κατηγοριώνπροϊόντωνΙα,Ιβ,Ιγ,Ιδσεσύγκρισημε
εκείνεςπουπροβλέπονται στοπλαίσιοτηςαπόφασης
αριθ.1696/82/EKAX,ηΕπιτροπήμπορείναπροβείσε—III,IV,V,VI(ομάδα2).

31.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L208/15
μετατροπήτωνσχετικώνεγκαταστάσεων ,ότανδεν
έχουνπραγματοποιήσει καμίαπαραγωγήαπότησχετι­
κήκατηγορίαπροϊόντωνκατάτηδιάρκειατουέτους
αυτού.Ηενλόγωμεταβίβασηαναφορώνυπόκειταιστουςεξής
όρους:
—ηαναφοράτωνσχετικώνεγκαταστάσεων μειώνεται
κατά15%πριναπότηνεφαρμογήτουμέσουποσο­
στούπουπροκύπτειαπότιςανταλλαγέςπουπραγ­
ματοποίησαν οιεπιχειρήσειςσύμφωναμετηνπαρά­
γραφο1.Σεπερίπτωσηανεπάρκειαςαντιπροσωπευ­
τικώνανταλλαγών ,ηΕπιτροπήκαθορίζειτοποσο­
στόανταλλαγών .Προςτοσκοπόαυτό,μπορείνα
βασιστείστηγνώμηεμπειρογνώμονα ήομάδας
εμπειρογνωμόνων ,
—οιαναφορέςπουπροκύπτουναπότονυπολογισμό
αυτόκατανέμονται στοεσωτερικότωνομάδων
τωνκατηγοριώνπροϊόντωνπουπροαναφέρονται ,
κατ'αναλογίατηςπαραγωγικήςδυναμικότητας της
επιχειρήσεως ,
—■ηκατηγορίαIIIδενμπορείναχρησιμεύσειγιατο
πέρασμααπότημίαομάδακατηγοριώνστηνάλλη.Αρθρο15α
1.ΗΕπιτροπήμπορείναπροβείσεμείωσητωνποσο­
στώσεωνμιαςεπιχείρησης ,εφόσονδιαπιστώσειότιηεν
λόγωεπιχείρησηέχειεπωφεληθείαπόενισχύσείςπουδεν
έχουνεγκριθείαπότηνΕπιτροπήδυνάμειτηςαποφά­
σεωςαριθ.2320/81/EKAX,ήότιδεντηρήθηκανοιόροι
πουσυνδέονταιμετηνάδειαλήψεωςτωνενισχύσεων .
Μιατέτοιαδιαπίστωσηεξαιρείτηνεπιχείρησηαπόπρο­
σαρμογήδυνάμειτωνάρθρων14,14α,14β,14γκαι16.
2.Επίσης,μιαεπιχείρησηδενμπορείναεπωφεληθεί ,
κατάτηδιάρκειαενόςτριμήνου,απόπροσαρμογήδυνά­
μειτωνάρθρων14,14α,14β,14γκαι16,εφόσονέχει
υποστείκυρώσειςβάσειτωνκαθεστώτωνποσοστώ­
σεων,στοδιάστηματωνδώδεκαμηνώνπριναπότο
τρίμηνο,εκτόςανέχειεξοφλήσειταοφειλόμεναπρό­
στιμα.
Αρθρο16
ΑνηΕπιτροπήδιαπιστώσει ,κατόπιναιτήσεωςμιας
επιχειρήσεως ,τηςοποίαςοιεγκαταστάσεις ευρίσκονται
στηνΕλλάδα,ότιτοσύστηματωνποσοστώσεων της
προκαλείέκτακτεςδυσχέρειες,τέτοιεςώστεναεμποδί­
ζουντηνπροσαρμογή τηςστηνκατάστασηπου
δημιουργείται απότηδιαρθρωτική εξέλιξηηοποία
σημειώνεταιστηνοικονομίατηςχώρας,ηΕπιτροπή
προβαίνειστηνκατάλληλητροποποίησητωνπαραγω­
γώναναφοράςγιατηνενδιαφερόμενη επιχείρησηκαιτα
προϊόντατης.3.Οικανόνεςπουπροβλέπονται στιςπαραγράφους 1
και2γιατιςπαραγωγέςκαιποσότητεςαναφοράς,εκτός
τωνπροσαρμογών πουκαθορίζονταικατ'εφαρμογήτων
άρθρων14ακαι16,εφαρμόζονται υπότονόροότιη
επιχείρησηεκτελείπρόγραμμααναδιάρθρωσης σύμ­
φωναμετουςόρουςπουκαθορίζονταιαπότιςαποφά­
σειςτηςΕπιτροπήςκαιδεντυγχάνειενισχύσεωνπουδεν
είναισύμφωνεςμετηναπόφασηαριθ.2320/81/EKAX.
Εφαρμόζονται επίσηςοικανόνεςστηνπερίπτωσημετα­
τροπήςεγκαταστάσεων κατάτρόποώστεπαραγωγική
δυναμικότητα μιαςκατηγορίαςναμεταβάλλεται ,ορι­
στικά,σεποσοστόμεγαλύτεροτου20%.
4.Ηεσωτερικήανταλλαγήτωναναφορώνδενυπόκει­
ταιστημείωσητωναναφορώνπουπροβλέπονται στην
παράγραφο2,ότανηεπιχείρησηδενδιαθέτειπερισσό­
τερααπόδύοελασματουργεία .
5.Μετάαπόαίτησητωνενδιαφερομένων επιχειρήσεων ,
ηΕπιτροπήμπορείναεπιτρέψειαύξησητωναναφορών
τουςστηνκατηγορίαΙδέναντιμειώσεωςστηνκατηγο­
ρίαΙβήΙγ,χωρίςναυπεισέρχεταικλείσιμοήπώληση
εγκαταστάσεων .Στημείωσηλαμβάνεταιυπόψηηδια­
φοράμεταξύτωνποσοστώνμειώσεωςτωνσχετικών
κατηγοριώνπροϊόντωνκατάτατέσσερατελευταίατρί­
μηνα.ΗΕπιτροπήθαμεριμνήσειώστεη'αύξησητων
αναφορώνσεκοινοτικόεπίπεδοναμηνυπερβείτο
επίπεδοζήτησηςτηςκατηγορίαςαυτήςκαιοιαναφορές
μιαςεπιχείρησηςναμηνυπερβαίνουντο85%των
παραγωγικών δυνατοτήτων .
6.Οιεπιχειρήσειςπουδενανταλλάσσουν ήπαραχω­
ρούντιςαναφορέςτους,ούτεπροβαίνουνσεεσωτερικές
ανταλλαγές ,χάνουντιςαναφορέςέναέτοςμετάτο
κλείσιμο,τηνπώλησηκαιμεταφοράσετρίτηχώραήτηΆρθρο17
ΑνηΕπιτροπήδιαπιστώσει ,ιδίωςύστερααπόσχετική
καταγγελία ,ότιορισμένεςεπιχειρήσειςτροποποίησαν
τιςσυνηθισμένεςπαραδόσειςτους,σεσημείοπουναμην
είναιπλέονδυνατόςοεπαρκήςεφοδιασμόςτωνεπιχει­
ρήσεωνπουεξαρτώνταιαπόαυτές,λαμβάνει
τααναγκαίαμέτραγιατηναντιμετώπιση τηςκατα­
στάσεως.
Άρθρο18
1.Ανπροκληθούνριζικέςαλλαγέςστηναγοράσιδήρου
καιχάλυβα,ήανηεφαρμογήτηςπαρούσαςαποφάσεως
προσκρούσει σεαπρόβλεπτες δυσκολίες,ηΕπιτροπή
προβαίνειμεγενικήαπόφασηστιςαναγκαίεςτροποποι­
ήσεις.

Αριθ.L208/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.83
λαμβάνονταςυπόψηενδεχόμενεςδιορθώσειςπουγίνον­
ταιδυνάμειτωνάρθρων5και9παράγραφος 2καιτων
προσαρμογών πουκαθορίζονταιδυνάμειτωνάρθρων13
και15,καθώςκαιταποσοστάμειώσεωςγιατοπρώτο
τρίμηνο1984.
3.Οιπαραγωγέςκαιπαραδόσειςτωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1καιέχουνπραγματοποιηθεί
κατάτηδιάρκειατουΙανουαρίου1984,θασυμψηφι­
στούνμετιςοριστικέςποσοστώσεις τουπρώτου
τριμήνου1984πουθακαθοριστούνμετάτηθέσπισητου
καθεστώτοςπουπροορίζεταιναεφαρμοστείτοπρώτο
τρίμηνοτου1984.2.Μετηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτουάρθρου58
παράγραφος 3τηςσυνθήκηςΕΚΑΧ,τοσύστηματων
ποσοστώσεων παραγωγήςισχύειαπότην1ηΙουλίου
1983έωςτις31Ιανουαρίου1984.Οιδιατάξειςτου
άρθρου2παράγραφος 1εφαρμόζονται κατάτηνίδια
χρονικήπερίοδο.
Άρθρο19
1.Γιατοπρώτοτρίμηνοτου1983,ηπερίοδοςτωνέξι
εβδομάδωνπουαναφέρεταισταάρθρα14,14βκαι14γ
ορίζεταισεοκτώεβδομάδες .
2.Γιατηνπερίοδοαπότην1ηΙανουαρίου1984έωςτις
31Ιανουαρίου1984,κάθεεπιχείρησηυπολογίζειτις
ποσοστώσειςπαραγωγήςτηςκαιτοτμήματωνποσο­
στώσεώντηςπουμπορείναδιατεθείστηνκοινήαγορά,
μεβάσητιςπαραγωγέςαναφοράςκαιτιςποσότητες
αναφοράςόπωςπροκύπτουναπότιςαποφάσειςτης
Επιτροπήςκατ'εφαρμογήντωνάρθρων6,7και8καιΑρθρο20
Ηπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτηςστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Ηπαρούσααπόφασηείναιδεσμευτικήωςπροςόλαταμέρητηςκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ÉtienneDAVIGNON
Αντιπρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
ΟFΙΣΜΟΣ ΤΩΝΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΤΩΝ ΕΛΑΣΜΑΤΟΠΟΙΗΟΕΝΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
1.
ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ
EUROSTAT 2.13Γιατονορισμό καιτηνονοματολογία τωνπροϊόντων ,
βλέπε τοερωτηματολόγιο EUR0STAT 2.13.
Ταακόλουθα προϊόντα περιλαμβάνουν όλες τιςποιότητες
και επιλογές .
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ I:
-ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΘΕΡΜΗΣ !
ΕΛΑΣΕΩΣ
-ΦΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΣΩΛΗΝΩΝ ,ΠΛΑΤΟΥΣ ΚΑΤΩ ΤΩΝ600ΜΜ
-ΦΥΛΛΑ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΑ ΔΙΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑ ΜΗΚΟΣ
ΚΟΠΗΣ ΤΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣΣΕΙΡΑ ΣΤΗΛΗ
280 02
150
291 02
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ I(280-02 )+150ΜΕΙΟΝ (291-02 )*
*ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ (♦♦)ΓΙΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΉ
ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ :
1.ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΑΝΩ ΤΩΝ406.4 ΜΜ
2.ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙΤΟΥΜΕΛΑΝΟ­
ΣΙΔΗΡΟΥ (FΕRΝΟΙR )ΚΑΙΤΟΥΤFS
3.ΜΑΓΝΗΤΙΚΕΣ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ !ΣΕΠΥΡΗΤΙΟ
1%ΚΑΙΑΝΩ
ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (142+3]
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ I(ΜΕΤΑ ΤΗΝΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝΕΞΑΙΡΟΥ­
ΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ )
(++)"ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ "ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙΠΡΑΓΜΑΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗ
ΠΑΡΑΓΩΓΉ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ2.
ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ
EUROSTAT 2.13
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ IΑ.;
-ΦΑΡΔΙΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΓΙΑ ΕΞΑΓΩΓΉ
-ΦΑΡΔΙΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΕΠΑΝΕΛΑΣΗ ΗΠΑ
ΑΛΛΗ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
-ΜΕΣΟΥ ΠΑΧΟΥΣ ΚΑΙΧΟΝΔΡΕΣ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ (3ΜΜΚΑΙΑΝΩ)
ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΕΣ ΔΙΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑ ΜΗΚΟΣ ΚΟΠΗΣ
-ΦΥΛΛΑ ΚΑΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΣΩΛΗΝΩΝ ,ΚΑΤΩ ΤΩΝ600ΜΜΣΕΙΡΕΣ
171+172+173
ΕΧ161+162
150
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ IΑ*
*ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ (++] ΓΙΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΉ
ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
1.ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΧΩΛΗΝΩΝ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΑΝΩΤΩΝ406,6 ΜΜ
2.ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙΤΟΥΜΕΛΑΝΟ­
ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙΤΟΥΤFS)
3.ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΟΣ ΣΕΠΥΡΙΤΙΟ 1%
ΚΑΙ ΑΝΩ
ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (1+2 +3)
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ IΑ(ΜΕΤΑ ΤΗΝΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝΕΞΑΙΡΟΥ­
ΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ )
(++) "ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ "ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙΠΡΑΓΜΑΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗ
ΠΑΡΑΓΩΓΉ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ3.
ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ
EUROSTAT 2.13
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑIΒ:
-ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧΡΗΣΕΛΑΣΕΩΣΣΕΦΥΛΛΑΗΣΕΡΟΛΟΥΣΚΑΤΩ
ΤΩΝ3ΜΜ
-ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧΡΗΣΕΛΑΣΕΩΣ ΣΕΦΥΛΛΑΉΣΕΡΟΛΟΥΣΙΣΕΣ
ΉΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΤΩΝ3ΜΜ
-ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣΣΕΦΥΛΛΑΚΑΤΩΤΩΝ3ΜΜ
ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧΡΗΣΗΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣΓΙΑ
ΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΕΑΛΛΕΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟΤΑΠΡΟΪΟΝΤΑ
ΤΗΣΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣIΓΚΑΙIΔΣΕΙΡΕΣ
168
167
163
ΣΥΝΟΛΟΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣIΒ*
*ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ (++)ΓΙΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΗΣΤΗΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
1.ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙΤΟΥΜΕΛΑΝΟΣΙ­
ΔΗΡΟΥΚΑΙΤΟΥΤFS)
2.ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕΠΥΡΙΤΙΟ1%
ΚΑΙΑΝΩ
3.ΥΛΙΚΟΥΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΟΥ ΓΙΑΤΗΝΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΤΗΝΙΔΙΑΕΠΙ­
ΧΕΙΡΗΣΗΜΕΑΛΛΕΣΕΠΙΣΤΡΩΣΕΙΣ (ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΟΥΛΕΥΚΟ­
ΣΙΔΗΡΟΥ,ΤΟΥΜΕΛΑΝΟΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙΤΟΥΤFS)
ΣΥΝΟΛΟΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (1+2+3)
ΣΥΝΟΛΟΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣIΒ(ΜΕΤΑΤΗΝΑΦΑΙΡΕΣΗΤΩΝΕΞΑΙΡΟΥΜΕ­
ΝΩΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ)
(++)"ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ "ΣΗΜΑΙΝΕΙΟΤΙΠΡΑΓΜΑΤΙΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗ
ΠΑΡΑΓΩΓΉ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ4.
ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ
EUROSTAT2.13
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑIΓ:
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΕΝΘΕΡΜΩ(ΣΕΦΥΛΛΑΗΙΕ
ΡΟΛΟΥΣ)ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝ!
1.ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕ!ΕΝΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗΝΙΔΙΑΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
2.ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΓΙΑΤΗΝΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΣΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣIΔΣΕΑΛΛΕΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
ΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣΣΕΙΡΕΣ
241
ΣΥΝΟΛΟΤΗΣΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣIΓ(ΜΕΤΑΤΗΝΑΦΑΙΡΕΣΗΤΩΝΠΡΟΪ­
ΟΝΤΩΝ1)
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑIΔ:
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΣΕΦΥΛΛΑΗΣΕ
ΡΟΛΟΥΣΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝ:
1.ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕ!ΕΝΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗΝΙΔΙΑΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
2.ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ,ΟΙΟΠΟΙΕΣ
ΥΦΙΣΤΑΝΤΑΙ ΕΝΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΣΕΑΛΛΕΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
ΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΜΕΟΡΓΑΝΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΣΕΦΥΛΛΑΗΣΕΡΟΛΟΥΣ
ΕΤΕΡΕΣΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΜΕΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΣΕΦΥΛΛΑΗΣΕ
ΡΟΛΟΥΣ242
262
250+261+263
ΣΥΝΟΛΟΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣΙ.'Δ(ΜΕΤΑΤΗΝΑΦΑΙΡΕΣΗΤΩΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 1)
ΚΑΤΗΓΌΡΙΑII:
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣΕΧQUΑRΤΟ(ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ.ΕΛΑΣΜΑΤΟ­
ΠOIH0EIΣEΣ ΕΝΘΕΡΜΩΣΕΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΑ ΠΛΗΝΤΩΝΕΛΑΣΜΑ­
ΤΟΥΡΓΕΙΩΝΤΑΙΝΙΩΝ)
ΜΕΓΑΛΑΠΛΑΤΕΑ164+165+166
140
ΣΥΝΟΛΟΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣII*\
*ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ (*♦)ΓΙΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΗΕΝΤΟΣ
ΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΑΝΩΤΩΝ
406.4ΜΜ
ΣΥΝΟΛΟΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣII(ΜΕΤΑΤΗΝΑΦΑΙΡΕΣΗΤΟΥΥΛΙΚΟΥΤΟ
ΟΠΟΙΟΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΉΣΩΛΗΝΩΝ)
(+4)"ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ "ΣΗΜΑΙΝΕΙΟΤΙΠΡΑΓΜΑΤΙΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗ
ΠΑΡΑΓΩΓΗ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (ΣΥΝΕΧΕΙΑ )5.
ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ
EUROSTAT 2.13
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ III :
ΔΟΚΟΙ ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΔΙΠΛΟΥ ΤΑΦ
ΕΤΕΡΟΙ ΔΟΚΟΙ ΣΧΗΜΑΤΟΣ I,U,Η80ΜΜΗΑΝΩΚΑΙΖΟRΕS122
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ III *
*ΕΚΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΜΟΡΦΟΣΙΔΗΡΟΙ ΠΑΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΙΣ
ΟΡΥΧΕΙΩΝ (ΖΟRΕS )
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ III (ΜΕΤΑ ΤΗΝΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝΖΟRΕS ]
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ IV :
ΧΟΝΔΡΟΣΥΡΜΑ ΣΕΚΟΥΛΟΥΡΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙΤΩΝ
ΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΚΑΙ
ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΧΑΛΥΒΩΝ ΣΕΚΟΥΛΟΥΡΕΣ )132
ΚΑΤΗΓΌΡΙΑ V:
ΡΑΒΔΟΙ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ
(ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΩΝΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ
ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΣΕΚΟΥΛΟΥΡΕΣ133
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ VI :
ΕΜΠΟΡΙΚΟΙ ΧΑΛΥΒΕΣ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟΕΜΠΟΡΙΚΟΥΣ ΧΑΛΥΒΕΣ ΣΕ
ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ )134

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIIΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ
313ΠΑΡΑΓΩΓΉΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΕΛΑΣΕΩΣΑΠΟΚΟΙΝΟΥΣ
ΧΑΛΥΒΕΣ,ΧΑΛΥΒΕΣΠΟΙΟΤΗΤΟΣ,ΕΙΔΙΚΟΥΣΜΗΚΕΚΡΑΜΕ­
ΝΟΥΣΧΑΛΥΒΕΣΚΑΙΕΙΔΙΚΑΛΕΠΤΟΚΟΚΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ
ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ "SONDERBAUSTÄHLE "(ΟΛΩΝΤΩΝΕΙΔΩΝ)
1.
ΟΙΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙΝΑΑΠΟΣΤΕΛΛΟΝΤΑΙ ΚΑΘΕΜΗΝΑΣΤΗΝCCΕ,ΤΕLΕΧ3252ΑCΙΕRLU,ΤΟ
ΑΡΓΟΤΕΡΟ10ΕΡΓΑΣΙΜΕΣ ΗΜΕΡΕΣΜΕΤΑΤΟΤΕΛΟΣΤΟΥΜΗΝΟΣ.ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΟΥΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΡΩ­
ΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟΥ ΠΡΕΠΕΙΝΑΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑΙ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΕΝΟ ΣΤΟΚΕΝΤΡΟΜΗΧΑΝΟΓΡΑΦΗ­
ΣΕΩΣΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .CΟΜΜΙSSΙΟΝ DΕSCOMMUNAUTES EURO­
ΡΕΕΝΝΕS,ΤΑSΚFΟRCΕΑCΙΕR(DGIIIJ,ΒΑΤ.CΑL,'RUEALCIDEDΕGΑSΡΕRΙ,L-1019
LUXEMBOURG-KIRCHBERG (ΜΕΣΑΣΤΗΝΙΔΙΑΠΡΟΘΕΣΜΙΑ)
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣΠΑΡΑΓΩΓΉ ΤΟΥΜΗΝΟΣ
ΠΡΟΪΟΝΤΑΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑI
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΩΝΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝΤΑΙΝΙΩΝ ΘΕΡΜΗΣ
ΕΛΑΣΕΩΣ
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΦΥΛΛΩΝΚΑΙΤΑΙΝΙΩΝ ΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣΣΕΕΙΔΙΚΑ
ΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΑ ΓΙΑΤΗΝΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΩΛΗΝΩΝ,(ΚΑΤΩΤΩΝ
600ΜΜ)11001
11002
ΣΥΝΟΛΟ* 11000
*ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΗΝΚΟΙ­
ΝΟΤΗΤΑ:
1)ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΑΝΩΤΩΝ406,4ΜΜ
2)ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙΤΟΥΜΕΛΑΝΟ­
ΣΙΔΗΡΟΥΚΑΙΤΟΥΤFS)
3)ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕΠΥΡΙΤΙΟ1%
ΚΑΙΑΝΩ12001
12002
12003
ΣΥΝΟΛΟΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ(12001+12003) 12000
ΣΥΝΟΛΟΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣI(11000-12000)** 13000
**ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΉΣΤΗΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝΔΙΑΜΕΤΡΟΥ406,4ΜΜ,
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΕΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣ 13001

ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 313 2.
ΠΡΟΪΟΝΤΑΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑIΑ:
ΦΑΡΔΙΕΣΤΑΙΝΙΕΣ ΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣΓΙΑΑΜΕΣΗΧΡΗΣΗΚΑΙΓΙΑ
ΕΞΑΓΩΓΗ.
ΦΑΡΔΙΕΣΤΑΙΝΙΕΣ0ΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣΓΙΑΕΠΑΝΕΛΑΣΗ ΗΓΙΑΑΛΛΗ
ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕΑΛΛΕΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΦΥΛΛΑΚΑΙΤΑΙΝΙΕΣΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣΓΙΑΣΩΛΗΝΕΣ<600ΜΜ
ΜΕΣΟΥΠΑΧΟΥΣΚΑΙΧΟΝΔΡΕΣΛΑΜΑΡΙΝΕΣ(3ΜΜΚΑΙΑΝΩ)ΛΑΜ­
ΒΑΝΟΜΕΝΕΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣΤΩΝΦΑΡΔΙΩΝΤΑΙΝΙΩΝΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣ11101
13102
11102
11103
ΣΥΝΟΛΟ* 11100
*ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ :
1)ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΑΝΩΤΩΝ406,4ΜΜ
2)ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙΤΟΥΜΕΛΑΝΟ­
ΣΙΔΗΡΟΥΚΑΙΤΟΥΤFS)
3)ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕΠΥΡΙΤΙΟ1°/C
ΚΑΙΑΝΩ12101
13103
13104
ΣΥΝΟΛΟ(12101+13103+13104) 13105
ΣΥΝΟΛΟΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣΙ.Α(11100-13105)** 13100
**ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΗΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ^406,4ΜΜ,ΧΡΗ­
ΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΕΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΛΑΣΕΩΣ ΕΝ0EPMΩ 13101

ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 313 3.
ΠΡΟΪΟΝΤΑΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙ
ΚΑΤΗΓΌΡΙΑI.Β:
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧΡΗΣΕΛΑΣΕΩΣΣΕΦΥΛΛΑΗΣΕΡΟΛΟΥΣΚΑΙ
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣΚΑΤΩΤΩΝ3ΜΜ
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧΡΗΣΕΛΑΣΕΩΣ ΣΕΦΥΛΛΑΉΣΕΡΟΛΟΥΣΙΣΕΣ
ΉΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΤΩΝ3ΜΜ
ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝ:
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧΡΗΣΗΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣΣΕΦΥΛΛΑΗΣΕΡΟΛΟΥΣ
ΠΑΤΗΝΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΩΝΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ
Ι.ΓΚΑΙI.Δ.ΣΕΑΛΛΕΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣΚΟΙΝΟΤHΤΑΣ11200
11202
12204
ΣΥΝΟΛΟ■*(11200+11202) 11201
*ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
1)ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙΤΟΥΜΕΛΑΝΟΣΙ­
ΔΗΡΟΥΚΑΙΤΟΥΤFS)
2)ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕΠΥΡΙΤΙΟ1%
ΚΑΙΑΝΩ
3)ΥΛΙΚΟΥΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΟΥ ΓΙΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΉΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΜΕ
ΑΛΛΕΣΕΠΙΣΤΡΩΣΕΙΣ (ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΟΥΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ
ΤΟΥΜΕΛΑΝΟΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙΤΟΥΤFS)12201
12202
12203
ΣΥΝΟΛΟ(12201412202+12203) 12200
ΣΥΝΟΛΟΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣIΒ(11201-12200) 13200
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑIΓ♦
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΤΥΡΩΜΕΝΕΣ ΕΝ0EPMΩΣΕΦΥΛΛΑΗΡΟΛΟΥΣ
ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕ!ΕΝΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗΝΙΔΙΑΕΠΙ­
ΧΕΙΡΗΣΗ
ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕΣ ΣΕΑΛΛΕΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ
ΕΚΑΧ11301
11302
11303
ΣΥΝΟΛΟΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣΙ.Γ(11301-11302) 11300
-

ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 3134.
ΠΡΟΪΟΝΤΑΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑIΔ:
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ (ΣΕΦΥΛΛΑΗ
ΣΕΡΟΛΟΥΣ)
ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕ!ΕΝΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗΝΙΔΙΑΕΠΙ­
ΧΕΙΡΗΣΗ
ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕ!ΕΝΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΕΑΛΛΕΣΕΠΙΧΕΙ­
ΡΗΣΕΙΣΤΗΣΕΚΑΧ
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΜΕΟΡΓΑΝΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΣΕΦΥΛΛΑΗΣΕΡΟΛΟΥΣ
ΕΤΕΡΕΣΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΜΕΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΣΕΦΥΛΛΑΗΣΕ
ΡΟΛΟΥΣ11401
11402
11403
11404
11405
ΣΥΝΟΛΟΕΤΕΡΩΝΠΛΑΤΕΩΝΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ(11401+
11404♦11405-11402)11400
ΚΑΤΗΓΌΡΙΑII
1)ΛΑΜΑΡΙΝΕΣΕΧQUARTOΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣ(ΛΑΜΑΡΙΝΕΣΕΛΑ­
ΣMATOΠOIH0EIΣEΣ ΕΝΘΕΡΜΩΣΕΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΤΩΝΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝΤΑΙΝΙΩΝ)
2)ΜΕΓΑΛΑΠΛΑΤΕΑ21001
21002
ΣΥΝΟΛΟ(21001+21002)* 21000
*ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΉ ΕΝΤΟΣΤΗΣ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ>406,4ΜΜ 22001
ΣΥΝΟΛΟΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣII(21000-22001) 23000

ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 3<I35.
ΠΡΟΪΟΝΤΑΚΩΔ .
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙ
ΚΑΤΗΓΌΡΙΑ III
ΔΟΚΟΙ ΣΧΗΜΑΤΟΣ "Η"ΚΑΙΕΤΕΡΟΙ ΔΟΚΟΙ ΣΧΗΜΑΤΟΣ I,U,Η
80ΜΜΗΑΝΩΚΑΙΖΟRΕS * 31000
*ΕΚΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΜΟΡΦΟΧΑΛΥΒΕΣ ΓΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΓΜΑΤΑ ΟΡΥΧΕΙΩΝ
(ΖΟRΕS ) 32001
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ III (31000 -32001 ) 33000
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ IV
ΧΟΝΔΡΟΣΥΡΜΑ ΣΕΚΟΥΛΟΥΡΕΣ
(ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙΤΩΝΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕ­
ΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΧΑΛΥΒΩΝ ΣΕ
ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ )41000
ΚΑΤΗΓΌΡΙΑ V\
ΡΑΒΔΟΙ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ
(ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΩΝΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ
ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΣΕΚΟΥΛΟΥΡΕΣ52000
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ VII
ΕΜΠΟΡΙΚΟΙ ΧΑΛΥΒΕΣ
(ΕΚΤΟΣ ΑΠΟΕΜΠΟΡΙΚΟΥΣ ΧΑΛΥΒΕΣ ΣΕΚΟΥΛΟΥΡΕΣ ]63000
ΓΙΑ ΝΑΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΤΕ ΤΟΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑΑΝΑΦΕΡΘΕΙΤΕ ΚΥΡΙΩΣ ,ΣΤΟ
ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 2.13 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ EUROSTAT ΤΟΣΟ ΓΙΑ ΤΑΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΑ
ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ ΟΣΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΡΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗΝ

ΠΑΡΑΓΩΓΗΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΕΛΑΣΕΩΣΑΠΟΚΟΙΝΟΥΣ
ΧΑΛΥΒΕΣ,ΧΑΛΥΒΕΣΠΟΙΟΤΗΤΟΣ,ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΜΗΚΕΚΡΑΜΕΠΑΡΑΡΤΗΜΑII ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ
314ΝΟΥΣΧΑΛΥΒΕΣΚΑΙΕΙΔΙΚΑΛΕΠΤΟΚΟΚΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ
"SΟΝDΕRΒΑUSΤÄHLΕ "(ΟΛΩΝΤΩΝΕΙΔΩΝ]
1.
ΟΙΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙΝΑΑΠΟΣΤΕΛΛΟΝΤΑΙ ΚΑΘΕΜΗΝΑΣΤΗΝCCΕ,ΤΕLΕΧ3252ΑCΙΕRLU.το
ΑΡΓΟΤΕΡΟ10ΕΡΓΑΣΙΜΕΣ ΗΜΕΡΕΣΜΕΤΑΤΟΤΕΛΟΣΤΟΥ'ΜΗΝΟΣ.ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΟΥΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΡΩ­
ΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟΥ ΠΡΕΠΕΙΝΑΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑΙ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΕΝΟ ΣΤΟΚΕΝΤΡΟΜΗΧΑΝΟΓΡΑΦΗ­
ΣΕΩΣΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .CΟΜΜΙSSΙΟΝ DΕSCOMMUNAUTES EURO­
ΡΕΕΝΝΕS,ΤΑSΚFΟRCΕΑCΙΕR(DGIII),ΒΑΤ.CΑL;RUEΑLCΙDΕDΕGΑSΡΕRΙ,L-1019
LUXEMBOURG-KIRCHBERG (ΜΕΣΑΣΤΗΝΙΔΙΑΠΡΟΘΕΣΜΙΑ)
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣΠΑΡΑΓΩΓΉ ΤΟΥΜΗΝΟΣ
ΠΡΟΪΟΝΤΑΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙ .
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑI
11001
11002ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΩΝΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝΤΑΙΝΙΩΝΘΕΡΜΗΣ
ΕΛΑΣΕΩΣ
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΦΥΛΛΩΝΚΑΙΤΑΙΝΙΩΝΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣΣΕΕΙΔΙΚΑ
ΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΑ ΓΙΑΤΗΝΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣΩΛΗΝΩΝ,(ΚΑΤΩΤΩΝ
600ΜΜ)
ΣΥΝΟΛΟ* 11000
*ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΠΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝΚΟΙ­
ΝΟΤΗΤΑ:
1)ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΑΝΩΤΩΝ406,4ΜΜ
2)ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙΤΟΥΜΕΛΑΝΟ­
ΣΙΔΗΡΟΥΚΑΙΤΟΥΤFS)
3)ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕΠΥΡΙΤΙΟΗ
ΚΑΙΑΝΩί
12001
12002
12003
.ΣΥΝΟΛΟΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ(12001+12003) 12000
ΣΥΝΟΛΟΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣI(11000-12000)** 13000
**ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΗΣΤΗΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝΔΙΑΜΕΤΡΟΥ406,4ΜΜ,
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΕΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣ 13001

ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 3142.
ΠΡΟΪΟΝΤΑΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙ
ΚΑΤΗΓΌΡΙΑI.ΑJ
ΦΑΡΔΙΕΣΤΑΙΝΙΕΣΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣΓΙΑΑΜΕΣΗΧΡΗΣΗΚΑΙΓΙΑ
ΕΞΑΓΩΓΉ.
ΦΑΡΔΙΕΣΤΑΙΝΙΕΣΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣΓΙΑΕΠΑΝΕΛΑΣΗ ΗΠΑΑΛΛΗ
ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕΑΛΛΕΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΦΥΛΛΑΚΑΙΤΑΙΝΙΕΣΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣΓΙΑΣΩΛΗΝΕΣ<600ΜΜ
ΜΕΣΟΥΠΑΧΟΥΣΚΑΙΧΟΝΔΡΕΣΛΑΜΑΡΙΝΕΣ(3ΜΜΚΑΙΑΝΩ)ΛΑΜ­
ΒΑΝΟΜΕΝΕΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣΤΩΝΦΑΡΔΙΩΝΤΑΙΝΙΩΝΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣ11101
13102
11102
11103
ΣΥΝΟΛΟ* 11100
*ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΗΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ :
11ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΑΝΩΤΩΝ406,4ΜΜ
2)ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙΤΟΥΜΕΛΑΝΟ­
ΣΙΔΗΡΟΥΚΑΙΤΟΥΤFS)
3)ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΕΠΥΡΙΤΙΟ1$
ΚΑΙΑΝΩ12101
13103
13104
ΣΥΝΟΛΟ(12101413103♦13104) 13105
ΣΥΝΟΛΟΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣΙ.Α(11100-13105)** 13100
**ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΉΣΤΗΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ^406,4ΜΜ,ΧΡΗ­
ΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΕΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΛΑΣΕΩΣΕΝΘΕΡΜΩ 13101

ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 314 3.
ΠΡΟΪΟΝΤΑΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑI.Β:
ΛΑΜΑΡΙΝΞΙ ΨΥΧΡΗΣΕΛΑΣΕΠΣΣΕΦΥΛΛΑΗΣΕΡΟΛΟΥΣΚΑΙ
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΠΣΚΑΤΩΤΩΝ3ΜΜ
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧΡΗΣΕΛΑΣΕΩΣ ΣΕΦΥΛΛΑΉΣΕΡΟΛΟΥΣΙΣΕΣ
ΉΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΤΩΝ3ΜΜ
ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝ:
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧΡΗΣΗΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣΣΕΦΥΛΛΑΗΣΕΡΟΛΟΥΣ
ΠΑΤΗΝΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΩΝΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ
Ι.ΓΚΑΙI.Δ.ΣΕΑΛΛΕΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ11200
11202
12204
ΣΥΝΟΛΟ*(ί1%00+H%0%)11201\
*ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΠΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΗΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
1)ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙΤΟΥΜΕΛΑΝΟΣΙ­
ΔΗΡΟΥΚΑΙΤΟΥΤFSJ
2)ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕΠΥΡΙΤΙΟ1%
ΚΑΙΑΝΩ
3)ΥΛΙΚΟΥΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΟΥ ΓΙΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΉΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΜΕ
ΑΛΛΕΣΕΠΙΣΤΡΩΣΕΙΣ (ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΟΥΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ
ΤΟΥΜΕΛΑΝΟΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙΤΟΥΤFS)12201
12202
12203
ΣΥΝΟΛΟ(12201+12202♦12203) 12200
ΣΥΝΟΛΟΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣIΒ(11201-12200) 13200
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑIΓ:
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΤΥΡΩΜΕΝΕΣ ΕΝΘΕΡΜΩΣΕΦΥΛΛΑΗΡΟΛΟΥΣ
ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕΣ ΕΝΣΥΝΕΧΕΙΑΣΤΗΝΙΔΙΑΕΠΙ­
ΧΕΙΡΗΣΗ
ΕΚΤΩΝ"ΟΠΟΙΩΝΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕΣ ΣΕΑΛΛΕΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ
ΕΚΑΧ11301
11302
11303
ΣΥΝΟΛΟΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣΙ.Γ(11301-11302) 11300

ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 3144.
ΠΡΟΪΟΝΤΑΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙ
ΚΑΤΗΓΌΡΙΑIΔ:
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ (ΣΕΦΥΛΛΑΗ
ΣΕΡΟΛΟΥΣ)
ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕΣ ΕΝΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗΝΙΔΙΑΕΠΙ­
ΧΕΙΡΗΣΗ
ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕΣ ΕΝΣΥΝΕΧΕΙΑΣΕΑΛΛΕΣΕΠΙΧΕΙ­
ΡΗΣΕΙΣΤΗΣΕΚΑΧ
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΜΕΟΡΓΑΝΙΚΗΕΠΊΣΤΡΩΣΗΣΕΦΥΛΛΑΗΣΕΡΟΛΟΥΣ
ΕΤΕΡΕΣΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΜΕΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΣΕΦΥΛΛΑΗΣΕ
ΡΟΛΟΥΣ11401
11402
11403
11404
11405
ΣΥΝΟΛΟΕΤΕΡΩΝΠΛΑΤΕΩΝΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ(11401+
11404♦11405-11402)11400
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑII
1)ΛΑΜΑΡΙΝΕΣΕΧQUARTOΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣ(ΛΑΜΑΡΙΝΕΣΕΛΑ­
ΣMATOΠOIH0EIΣEI ΕΝΘΕΡΜΩΣΕΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΤΩΝΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝΤΑΙΝΙΩΝ)
2)ΜΕΓΑΛΑΠΛΑΤΕΑ21001
21002
ΣΥΝΟΛΟ(21001*21002)* 21000
*ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΉΕΝΤΟΣΤΗΣ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ>406,4ΜΜ 22001
ΣΥΝΟΛΟΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣII(21000-22001) 23000
ί

ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 314 5.
ΠΡΟΪΟΝΤΑΚΩΔ .
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙ
ΚΑΤΗΓΌΡΙΑ III
ΔΟΚΟΙ ΣΧΗΜΑΤΟΣ :"Η"ΚΑΙΕΤΕΡΟΙ ΔΟΚΟΙ ΣΧΗΜΑΤΟΣ "I,U,Η"
80ΜΜΗΑΝΩΚΑΙ ZORES * 31000
*ΕΚΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΜΟΡΦΟΧΑΛΥΒΕΣ ΠΑΥΠΟΣΤΗΡΙΓΜΑΤΑ ΟΡΥΧΕΙΩΝ
(ΖΟRΕS ) 32001
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ III (31000 -32001 ) 33000
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ IV**
ΧΟΝΔΡΟΣΥΡΜΑ ΣΕΚΟΥΛΟΥΡΕΣ
[ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙΤΩΝΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕ­
ΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΧΑΛΥΒΩΝ ΣΕ
ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ )41000
ΚΑΤΗΓΌΡΙΑ V**
ΡΑΒΔΟΙ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ
(ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΩΝΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ
ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΣΕΚΟΥΛΟΥΡΕΣ52000
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ VI**
ΕΜΠΟΡΙΚΟΙ ΧΑΛΥΒΕΣ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟΕΜΠΟΡΙΚΟΥΣ ΧΑΛΥΒΕΣ ΣΕ
ΚΟΥΛΟΥΡΕΣ ) 63000
**ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝ ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚOΤΗΤΑΣ ΣΕΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΡΑΜΑΤΟΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
5%-ΕΕΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΩΝΧΑΛΥΒΩΝ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚOΤΗΤΑΣ ΚΑΤΩ ΤΟΥ 1C/άΣΕΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙΑΝΩ
ΤΟΥ 12°/ΣΕΧΡΩΜΙΟ ΚΑΙΤΩΝΟΠΟΙΩΝ ΗΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΙΜΗ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΛΑΧΙ­
ΣΤΟΝ ΚΑΤΑ 30%ΑΝΩΤΕΡΗ ΑΠΟΤΗΝΤΙΜΗ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΤΟΥΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΑΠΟ
ΚΟΙΝΟ ΧΑΛΥΒΑ
ΧΟΝΔΡΟΣΥΡΜΑ ΣΕΚΟΥΛΟΥΡΕΣ
'(ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙΤΩΝΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟ­
ΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΣΕΚΟΥΛΟΥΡΕΣ ]41001
ΡΑΒΔΟΙ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ
(ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΩΝΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ
ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΣΕΚΟΥΛΟΥΡΕΣ )52001
ΕΜΠΟΡΙΚΟΙ ΧΑΛΥΒΕΣ 63001
ΓΙΑ ΝΑΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΤΕ ΤΟΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑΑΝΑΦΕΡΘΕΙΤΕ ΚΥΡΙΩΣ ΣΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ
2.71 2.74-274 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ EUROSTAT ΤΟΣΟ ΓΙΑ ΤΑΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ ΟΣΟ ΚΑΙ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΡΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ
371ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝΕΛΑΕΜΑΤOΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝΑΠΟΕΙΔΙΚΑΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ (ΜΗ
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ"SΟΝDΕRΒΑUSTÄHLE "ΟΛΩΝΤΩΝΠΟΙΟΤΗΤΩΝΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
1.
ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΚΑΙΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑΙ ΕΝΤΟΣΤΗΣΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ ΗΟΠΟΙΑΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΓΙΑΤΟΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 313ΚΑΙ314ΚΑΙΥΠΟΤΟΥΣ
ΙΔΙΟΥΣΟΡΟΥΣ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΚΑΤΑΤΟΝΜΗΝΑ:
ΕΝΤΟΣΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ
ΚΑΙΤΗΣΕΘΝΙΚΗΣΑΓΟΡΑΣ1ΠΡΟΣΤΡΙΤΕΣ
ΧΩΡΕΣ ΣΥΝΟΛΟ
ΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣΤΟΝΝΟΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
1
1
2
3
4ΚΑΤΗΓΟΡΙΑIΑ
ΦΑΡΔΙΕΣΤΑΙΝΙΕΣΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΠΣΓΙΑΑΜΕΣΗΧΡΗΣΗΚΑΙΓΙΑ
ΕΞΑΓΩΓΗ
ΦΑΡΔΙΕΣΤΑΙΝΙΕΣΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣΓΙΑΕΠΑΝΕΛΑΣΗ ΗΑΛΛΕΣΚΑ­
ΤΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΕΑΛΛΕΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΦΥΛΛΑΚΑΙΤΑΙΝΙΕΣΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣΓΙΑΤΗΝΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΩΛΗ­
ΝΩΝ,600ΜΜ
ΜΕΣΟΥΠΑΧΟΥΣΚΑΙΧΟΝΔΡΕΣΛΑΜΑΡΙΝΕΣ(3ΜΜΚΑΙΑΝΩ)ΛΑΜΒΑ­
ΝΟΜΕΝΕ!ΔΙΑΚΟΠΗΣΤΩΝΦΑΡΔΙΩΝΤΑΙΝΙΩΝΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣ11101
11302
11102
1110321101
21102
2110331101
|31302
|31102
|31103
Ι
I
5ΣΥΝΟΛΟ(U24344]* 11100 21100 31100
6*ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΓΙΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΉ ΕΝΤΟΣΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ Ι
ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΑΝΩΤΩΝ406,4ΜΜ 11200 31200

IΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 371η
ΓΤΗΝΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΜΠΕΡΙ­
ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙΤΗΣ
-.ΕΘΝΙΚΗΣΑΓΟΡΑΕΠΡΟΣ ΤΡΙΤΕΣΧΩΡΕΣ ΣΥΝΟΛΟ
ΠΡΟΪΟΝΤΑΚΩΔ.
<\PI0MC£ί
!ΤΟΝΝΟΙΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣΤΟΝ­
ΝΟΙ
ί7
I8
IΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙΤΟΥΜΕΛΑΝΟΣΙΔΗ­
ΡΟΥΚΑΙΤΟΥΤFS)
ΜΑΓΝΗΤΙΚΕΣ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕΠΥΡΙΤΙΟ1%
ΚΑΙΑΝΩ11403
1140431403
31404
9ΣΥΝΟΛΟ(6+7+8) 11400 31400
ΊΟΣΥΝΟΛΟΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣΙΑ(5-9) 11300 21300 31300
11
IΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΓΙΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΗΝΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΓΚΟΛ­
ΛΗΜΕΝΩΝΣΩΛΗΝΩΝ406,4ΜΜ,ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΕΚΑΤΑ­
ΣΤΑΣΗΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣ 11301 31301
12
13
14ΚΑΤΗΓΟΡΙΑIΒ
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧΡΗΣΕΛΑΣΕΩΣΣΕΦΥΛΛΑΗΣΕΡΟΛΟΥΣΚΑΙΛΑΜΑ­
ΡΙΝΕΣΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣΣΕΦΥΛΛΑΚΑΤΩΤΩΝ3ΜΜ
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧΡΗΣΕΛΑΣΕΩΣ ΣΕΦΥΛΛΑΉΣΕΡΟΛΟΥΣ
ΙΣΕΣΉΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΤΩΝ3ΜΜ
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧΡΗΣΗΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣΓΙΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΕ
ΑΛΛΕΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΑΡΑΓΟΜΕΝΩΝ
ΑΠΟΤΑΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΩΝΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝIΓΚΑΙIΔ12101
12103
1210222101
2210332101
32103
ί32102
15ΣΥΝΟΛΟ(12+13+14)* 12100 22100 32100I
16
17*ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΝΤΟΣ
ΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ :
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΎΡΩΜΕΝΕΣ ΕΝΘΕΡΜΩΣΕΦΥΛΛΑΗΣΕ
ΡΟΛΟΥΣ
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΕΝΘΕΡΜΩΣΕΦΥΛΛΑΗΣΕ
ΡΟΛΟΥΣΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕΣ ΕΝΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΕΑΛΛΕΣΕΠΙΧΕΙΡΗ­
ΣΕΙΣΤΗΣΕΚΑΧ12403
1240432403
32404I
18ΣΥΝΟΛΟ(15417) 12400 32400
19ΣΥΝΟΛΟ(15-18) 12500 22500 32500
[(♦)01ΓΡΑΜΜΕΣ14ΚΑΙ21ΔΕΝΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΙΣΑΠΟΣΤΟΛΕΣΓΙΑΕΡΓΑΣΙΕΣΤΥΠΟΥ"FΑCΟΝ"
J

ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 3713.
ΠΡΟΪΟΝΤΑΣΤΗΝΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΜΠΕΡΙ­
ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗ!ΚΑΙΤΗ!
E0NIKHIΑΓΟΡΑ!ΠΡΟ!ΤΡΙΤΕΣΧΩΡΕΣ ΣΥΝΟΛΟ
ΚΩΔ.
API0MOΣ ΤΟΝΝΟΙΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΙ ΤΟΝΝΟΙΚΩΔ.
API0MCE ΤΟΝΝΟΙ
ΚΑΤΗΓΌΡΙΑIΓ \\
20ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΙΕΦΥΛΛΑ
ΗΙΕΡΟΛΟΥΣ
21ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΚΑΙΕΝ
(4)ΣΥΝΕΧΕΙΑΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕ!ΣΕΑΛΛΕΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣΕΚΑΧ13101
1310223101 33101
33102
22ΣΥΝΟΛΟ(20+21) 13100\23100 33100
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑIΔll\
23ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΣΕΦΥΛΛΑ
ΗΣΕΡΟΛΟΥΣ
24ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕ­
ΝΕ!ΕΝΣΥΝΕΧΕΙΑΣΕΑΛΛΕΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ14101
1410424101 34101
34104
25ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΜΕΟΡΓΑΝΙΚΗΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΣΕΦΥΛΛΑΗΣΕΡΟΛΟΥΣ 14102 24102 34102
26ΕΤΕΡΕΣΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΜΕΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΕΠΊΣΤΡΩΣΗ ΣΕΦΥΛΛΑΗ
ΣΕΡΟΛΟΥΣ 14103 24103\ 34103l
27ΣΥΝΟΛΟ(23424♦25♦26) 14100 24100 34100\\
(4)01ΓΡΑΜΜΕΣ14ΚΑΙ21ΔΕΝΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΙΣΑΠΟΣΤΟΛΕΣΓΙΑΕΡΓΑΣΙΕΣΤΥΠΟΥ"FΑCΟΝ"

4.
ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 371
ΙΤΗΝΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΜΠΕΡΙ­
ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ :ΚΑΙΤΗΣ:
ΕΘΝΙΚΗΣΑΓΟΡΑΣΠΡΟΣΤΡΙΤΕΣΧΩΡΕΣ ΣΥΝΟΛΟ
ΠΡΟΪΟΝΤΑ
ΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣKΩΔ.
API0MGΣJTON
ΝΟΙΤΟΝΝΟΙ ΤΟΝΝΟΙ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑII
28 35101
35103ΛΑΜΑΡΙΝΕΣΕΧQUARTOΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣΕΛΑΣΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙΣ ΕΣΣΕ
ΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑΤΩΝΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝΤΑΙΝΙΩΝ
ΜΕΓΑΛΑΠΛΑΤΕΑ15101
1510325101
25103
29
15104 25104 35104
30ΣΥΝΟΛΟ(28♦29)*
31*EKΤΩΝΟΠΟΙΩΝΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΉΣΤΗΝΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝΑΝΩΤΩΝ406,4ΜΜ3520115201
15100 25100 35100
32ΣΥΝΟΛΟΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣII(30-31}
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑIII
16101
16*10226101
2610236101
36102 33
34ΕΤΕΡΟΙ^*ΔΟΚΟΙΚΑΙΕΤΕΡΟΙΔΟΚΟΙΣΧΗΜΑΤΟΣI,U,Η00MM
36103
ΣΥΝΟΛΟ(33♦33J*16103 26103
35
36 26104 36104 *ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΓΙΑΜΟΡΦΟΧΑΛΥΒΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΩΣ ΟΡΥΧΕΙΩΝ
(ΖΟRΕS)16104
16100 26100 35100
37ΣΥΝΟΛΟΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣIII(35-36}

ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 371 5.!
ΕΤΗΝΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΜΠΕΡΙ­
ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗ!ΚΑΙΤΗΣ:
FΑΝΙΚΗΣΑΓΟΡΑΣΠΡΟΣΤΡΙΤΕΣΧΩΡΕΣ ΣΥΝΟΛΟ
ΠΡΟΪΟΝΤΑ
ΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙΚΩΔ.
ΑΡΙΟΜΟΣΤΟΝΝΟΙ !
39ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ IV
ΧΟΝΔΡΟΣΥΡΜΑ ΣΕΚΟΥΛΟΥΡΕΣ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙΤΩΝ
ΡΑΒΔΩΝΟΠΛΙΣΜΟΥΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣΔΙΑΤΟΜΗΣΚΑΙ
ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΧΑΛΥΒΩΝΣΕΚΟΥΛΟΥΡΕΣ 17100 27100 37100
39ΚΑΤΗΓΌΡΙΑ V
ΡΑΒΔΟΙΟΠΛΙΣΜΟΥΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣΔΙΑΤΟΜΗΣ(ΕΚΤΟΣ
ΑΥΤΩΝΣΕΚΟΥΛΟΥΡΕΣ) 10100 20100 30100
40ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ VI
ΕΤΕΡΟΙΕΜΠΟΡΙΚΟΙ ΧΑΛΥΒΕΣ(ΕΚΤΟΣΑΠΟΕΜΠΟΡΙΚΟΥΣΧΑΛΥΒΕΣ
ΣΕΚΟΥΛΟΥΡΕΣ )19100 29100 39100
ΓΙΑΝΑΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΤΕ ΤΟΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΠΡΕΠΕΙΝΑΑΝΑΦΕΡΘΕΙΤΕ ΚΥΡΙΩΣΣΤΟΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ
2.71.2.74-274 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥEUR0STAT ΤΟΣΟΓΙΑΤΑΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ ΟΣΟΚΑΙ
ΓΙΑΤΟΥΣΟΡΙΣΜΟΥΣΚΑΙΤΗΝ-ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ .

ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ EΛAΣMATOΠOIH0ENTΩN ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΠΟΕΙΔΙΚΑΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ
(ΜΗΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ"SONDERBAUSTÄHLE "ΟΛΩΝΤΩΝΠΟΙΟΤΗΤΩΝ3751.
ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΚΑΙΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑΙ ΕΝΤΟΣΤΗΣΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ ΗΟΠΟΙΑΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΓΙΑΤΟΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 313ΚΑΙ314ΚΑΙΥΠΟΤΟΥΣ
ΙΔΙΟΥΣΟΡΟΥΣ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΚΑΤΑΤΟΝΜΗΝΑ:
ΕΝΤΟΣΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ
ΚΑΙΤΗΣΕΘΝΙΚΗΣΑΓΟΡΑΣΠΡΟΣΤΡΙΤΕΣ
ΧΩΡΕΣ ΣΥΝΟΛΟ
ΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΝΝΟΙ ΤΟΝΝΟΙΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙ
21101ΚΑΤΗΓΟΡΙΑIΑ
ΦΑΡΔΙΕΣΤΑΙΝΙΕΣΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣΓΙΑΑΜΕΣΗΧΡΗΣΗΚΑΙΓΙΑ
ΕΞΑΓΩΓΗ
ΦΑΡΔΙΕΣΤΑΙΝΙΕΣΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣΓΙΑΕΠΑΝΕΛΑΣΗ ΗΑΛΛΕΣΚΑ­
ΤΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΕΑΛΛΕΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΦΥΛΛΑΚΑΙΤΑΙΝΙΕΣΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣΓΙΑΤΗΝΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΩΛΗ­
ΝΩΝ,600ΜΜ
ΜΕΣΟΥΠΑΧΟΥΣΚΑΙΧΟΝΔΡΕΣΛΑΜΑΡΙΝΕΣ(3ΜΜΚΑΙΑΝΩ)ΛΑΜΒΑ­
ΝΟΜΕΝΕΣΔΙΑΚΟΠΗΣΤΩΝΦΑΡΔΙΩΝΤΑΙΝΙΩΝΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣ11101
11302
11102
1110331101
31302
31102
311031
2
3
421102
21103
5ΣΥΝΟΛΟ(1+2+3+4+5J* 11100 21100 31100
*ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΓΙΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΉ ΕΝΤΟΣΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ J
ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΑΝΩΤΩΝ406,4ΜΜ 6 11200 31200

!ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 375 η
ΣΤΗΝKU1NUTHTA ΣΥΜΠΕΡΙ­
ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙΤΗΣ
ΕΘΝΙΚΗΣ!ΑΓΟΡΑΣΠΡΟΣΤΡΙΤΕΣΧΩΡΕΣ ΣΥΝΟΛΟ
ΠΡΟΪΟΝΤΑ
ΚΩΔ.
ΑΡΙΕΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΙΤΟΝ­
ΝΟΙ
7
8ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΥ [ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙΤΟΥΜΕΛΑΝΟΣΙΔΗ­
ΡΟΥΚΑΙΤΟΥΤFS)
ΜΑΓΝΗΤΙΚΕΣ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ!ΕΕΠΥΡΙΤΙΟ1%
ΚΑΙΑΝΩ11403
1140431403
31404
9ΣΥΝΟΛΟ(6+7+8) 11400 31400
10ΣΥΝΟΛΟΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣΙΑ(5-9) 11300 21300 31300
Γ1ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΓΙΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΓΚΟΛ­
ΛΗΜΕΝΩΝΣΩΛΗΝΩΝ406,4ΜΜ,ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΕΚΑΤΑ­
ΣΤΑΣΗΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣ 11301 31301
12
13
14
»ΚΑΤΗΓΟΡΙΑIΒ
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧΡΗΣΕΛΑΣΕΩΣΣΕΦΥΛΛΑΗΣΕΡΟΛΟΥΣΚΑΙΛΑΜΑ­
ΡΙΝΕΣΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣΣΕΦΥΛΛΑΚΑΤΩΤΩΝ3ΜΜ
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧΡΗΣΕΛΑΣΕΩΣ ΣΕΦΥΛΛΑΉΣΕΡΟΛΟΥΣ
ΙΣΕΣΉΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΤΩΝ3ΜΜ
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧΡΗΣΗΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣΓΙΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΕ
ΑΛΛΕΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΑΡΑΓΌΜΕΝΩΝ
ΑΠΟΤΑΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΩΝΚΑΤΗΓΌΡΙΩΝIΓΚΑΙIβ12101
12103
1210222101
2210332101
32103
3P10P
15ΣΥΝΟΛΟ(12+13+14)* 12100 22100 3?100I
16
17*ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΝΤΟΣ
ΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ί
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΎΡΩΜΕΝΕΣ ΕΝΘΕΡΜΩΣΕΦΥΛΛΑΗΣΕ
ΡΟΛΟΥΣ
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΕΝΘΕΡΜΩΣΕΦΥΛΛΑΗΣΕ
ΡΟΛΟΥΣΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕ!ΕΝΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΕΑΛΛΕΣΕΠΙΧΕΙΡΗ­
ΣΕΙΣΤΗΣΕΚΑΧ12403
1240432403
3P40ΛI
I
18ΣΥΝΟΛΟίΐ5♦17} 12400 32400I
19ΣΥΝΟΛΟ(15-18) 12500 22500 32500
|(+)01ΓΡΑΜΜΕΣ14ΚΑΙ21ΔΕΝΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝΤΙΣΑΠΟΣΤΟΛΕΣΓΙΑΕΡΓΑΣΙΕΣΤΥΠΟΥ"FΑCΟΝ"

!ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 3753·I
ΣΤΗΝΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΜΠΕΡΙ­
ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ :ΚΑΙΤΗΣ
ΕΘΝΙΚΗΣΑΓΟΡΑΣΠΡΟΣΤΡΙΤΕΣΧΩΡΕΣ ΣΥΝΟΛΟΠΡΟΪΟΝΤΑ
ΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑIΓ
20ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΣΕΦΥΛΛΑ
ΗΣΕΡΟΛΟΥΣ
21ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΚΑΙΕΝ
(+)ΣΥΝΕΧΕΙΑΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΕΣ ΣΕΑΛΛΕΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣΕΚΑΧ13.101
1310223101 33101
33102
22ΣΥΝΟΛΟ(20+21)13100 23100 33100
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑIΔ
23ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΣΕΦΥΛΛΑ
ΗΣΕΡΟΛΟΥΣ
24ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕ­
ΝΕΣΕΝΣΥΝΕΧΕΙΑΣΕΑΛΛΕΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
25ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΜΕΟΡΓΑΝΙΚΗΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΣΕΦΥΛΛΑΗΣΕΡΟΛΟΥΣ
?6ΕΤΕΡΕΣΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΜΕΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ ΣΕΦΥΛΛΑΗ
ΣΕΡΟΛΟΥΣ14101
14104
14102
1410324101
24102
2410334101
34104
34102
34103
P7ΣΥΝΟΛΟ(23+24+25+26) 14100 24100 34100
(4)01ΓΡΑΜΜΕΣ14ΚΑΙ21ΔΕΝΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΙΣΑΠΟΣΤΟΛΕΣΓΙΑΕΡΓΑΣΙΕΣΤΥΠΟΥ"FΑCΟΝ"

4.
ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 375
ΕΤΗΝΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΜΠΕΡΙ­
ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙΤΗΣ:
ΕΘΝΙΚΗΣΑΓΟΡΑΣΠΡΟΣΤΡΙΤΕΣΧΩΡΕΣ ΣΥΝΟΛΟ
ΠΡΟΪΟΝΤΑ
ΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣTON-
ΝΟΙ
15101
1510325101
2510335101
35103...ΚΑΤΗΓΟΡΙΑII
?8ΛΑΜΑΡΙΝΕΣΕΧQUARTOΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣEΛAΣMAT0ΠQIHΘE3ΣEΣ ΣΕ
ΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑΤΩΝΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝΤΑΙΝΙΩΝ
29ΜΕΓΑΛΑΠΛΑΤΕΑ
30ΣΥΝΟΛΟ(2θ*29)*15104 25104 35104
1520135201 31*EKΤΩΝΟΠΟΙΩΝΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΉΣΤΗΝΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
ίΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝΑΝΩΤΩΝ406,4ΜΜ
32ΣΥΝΟΛΟΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣII(30-31)15100 25100 35100
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑIII
33ΔΟΚΟΙΣΧΗΜΑΤΟΣΗ
34ΕΤΕΡΟΙΔΟΚΟΙΚΑΙΕΤΕΡΟΙΔΟΚΟΙΣΧΗΜΑΤΟΣI,Η,U80ΜΜ16101
16102mu26101
2610236101
36102
16103 26103 36103
55ΣΥΝΟΛΟ(33*34)*
36*ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΓΙΑΜΟΡΦΟΧΑΛΥΒΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΩΣ ΟΡΥΧΕΙΩΝ
(ΖΟRΕS116104 26104 36104
16100 26100 36100
37ΣΥΝΟΛΟΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣIII(35-36J

ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 375 5.
ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΥΜΠΕΡΙ­
ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ
FANIKHΣ ΑΓΟΡΑΣΠΡΟΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΣΥΝΟΛΟ
ΠΡΟΪΟΝΤΑ
ΚΩΔ .
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙΚΩΔ .
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙΚΩΔ .
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙ
:ΐ8ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ IV**
ΧΟΝΔΡΟΣΥΡΜΑ ΣΕΚΟΥΛΟΥΡΕΣ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ
ΡΛΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΚΑΙ
ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΧΑΛΥΒΩΝ ΣΕΚΟΥΛΟΥΡΕΣ 17100 27100 37100|
|
39ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ V**
ΡΑΒΔΟΙ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ (ΕΚΤΟΣ
ΑΥΤΩΝ ΣΕΚΟΥΛΟΥΡΕΣ ) 18100 28100 38100
10ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ VI*♦
ΕΤΕΡΟΙ ΕΜΠΟΡΙΚΟΙ ΧΑΛΥΒΕΣ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟΕΜΠΟΡΙΚΟΥΣ ΧΑΛΥΒΕΣ
ΣΕΚΟΥΛΟΥΡΕΣ ) 19100 29100 39100
**ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝ ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΡΑΜΑΤΟΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 5%-ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΩΝΧΑΛΥΒΩΝ ΠΕΡΙΕΚΤΙ­
ΚΟΤΗΤΑ !ΚΑΤΩ ΤΟΥ1$ΣΕΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙΑΝΩΤΟΥ12%ΣΕΧΡΩΜΙΟ ΚΑΙΤΩΝΟΠΟΙΩΝ ΗΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΙΜΗ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΛΑ­
ΧΙΣΤΟΝ ΚΑΤΑ 30%ΑΝΩΤΕΡΗ ΑΠΟΤΗΝΤΙΜΗ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΤΟΥΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΑΠΟΚΟΙΝΟ ΧΑΛΥΒΑ
11 ΧΟΝΔΡΟΣΥΡΜΑ ΣΕΚΟΥΛΟΥΡΕΣ
(ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙΤΩΝΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕ­
ΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ ΣΕΚΟΥΛΟΥΡΕΣ )17101 27101 37101
92ΡΑΒΔΟΙ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ
(ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΑΥΤΩΝ ΣΕΚΟΥΛΟΥΡΕΣ )18101 28101 3Θ101
%3ΕΜΠΟΡΙΚΟΙ ΧΑΛΥΒΕΣ 1910129101 |39101
ΓΙΑ ΝΑΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΤΕ ΤΟΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑΑΝΑΦΕΡΘΕΙΤΕ ΚΥΡΙΩΣ ΣΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ
2.71 .1.74-274 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ EUROSTAT ΤΟΣΟ ΓΙΑ ΤΑΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ ΟΣΟ ΚΑΙ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΡΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIII ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ
341ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΕΛΑΣΕΩΣΓΙΑΤΠ:
ΠΟΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΑΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΑ
313ΚΑΙ371:ΣΤΙΣ30ΙΟΥΝΙΟΥ19831.
01ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΝΑΑΠΟΣΤΑΛΟΥΝ ΣΤΗΝΕΕΚ,CCΕ,ΤΕLΕΧ3252ΑCΙΕRLU,ΤΟΑΡΓΟΤΕΡΟΣΤΙΣ
30ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 83ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΟΥΠΑΡΟΝΤΟΣΕΡΟΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟΥ ΠΡΕΠΕΙΝΑΣΤΑΛΕΙΕΠΙΣΗΣ
ΜΕΣΥΣΤΗΜΕΝΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,CΟΜΜΙSSΙΟΝ DΕS
COMMUNAUTES EUROPEENNES ,ΤΑSΚFΟRCΕΑCΙΕR(DGIII),RUEΑLCΙDΕDΕGΑSΡΕRΙ,L-1019LUXEMBOURG -
ΚΙRCΗΒΕRG (ΜΕΣΑΣΤΗΝΙΔΙΑΠΡΟΘΕΣΜΙΑ )
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΚΩΔ.ΑΡΙΘΜΟΣ
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙ
1
2ΚΑΤΗΓΌΡΙΑII
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΧQUART0ΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣEΛAΣMAT0Π0IHΘE3ΣEΣ ΣΕ
ΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑΤΩΝΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓEIΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝΤΑΙΝΙΩΝ
ΜΕΓΑΛΑΠΛΑΤΕΑ35101
35103
3ΣΥΝΟΛΟ(1+2) 35104
4*ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑTHNΠΑΡΑΓΩΓΉΕΤΗΝ.ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝΑΝΩΤΩΝ406,4ΜΜ 35201
5ΣΥΝΟΛΟΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣII(3-4) 35100
[
6
7ΚΑΤΗΓΌΡΙΑIII
ΔΟΚΟΙΣΧΗΜΑΤΟΣ Η
ΕΤΕΡΟΙΔΟΚΟΙΚΑΙΕΤΕΡΟΙΔΟΚΟΙΣΧΗΜΑΤΟΣI,U,Η80MM36101
36102
!
IδΣΥΝΟΛΟ(6+7) 36103
9*ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΓΙΑΜΟΡΦΟΧΑΛΥΒΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΩΣ ΟΡΥΧΕΙΩΝ
(ΖΟRΕS)36104l
10ΣΥΝΟΛΟΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣIII(θ-9) 36100

ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIII ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΕΛΑΣΕΩΣΓΙΑΤΙΣ
ΠΟΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΑΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΑ
313ΚΑΙ371:ΣΤΙΣ30ΙΟΥΝΙΟΥ19831. 345
01ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΝΑΑΠΟΣΤΑΛΟΥΝ ΣΤΗΝΕΕΚ,CCΕ,ΤΕLΕΧ3252ΑCIΕRLU,ΤΟΑΡΓΟΤΕΡΟ ΣΤΙΣ
30ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 83ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΟΥΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΡΟΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟΥ ΠΡΕΠΕΙΝΑΣΤΑΛΕΙΕΠΙΣΗΣ
ΜΕΣΥΣΤΗΜΕΝΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,CΟΜΜΙSSΙΟΝ DΕS
COMMUNAUTES EUROPEENNES ,ΤΑSΚFΟRCΕΑCΙΕR(DGΠΙ),RUEΑLCΙDΕDΕGΑSΡΕRΙ,L-1019LUXEMBOURG -
ΚΙRCΗΒΕRG (ΜΕΣΑΣΤΗΝΙΛΙΑΠΡΟΘΕΣΜΙΑ )
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΚΩΔ.ΑΡΙΘΜΟΣ
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΩΔ.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΝΝΟΙ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑII
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΧQUART0ΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣΕΛΑΣΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙΣΕΣ ΣΕ
ΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΈΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑΤΩΝΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓEIΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝΤΑΙΝΙΩΝ
ΜΕΓΑΛΑΠΛΑΤΕΑ1
235101
35103
3ΣΥΝΟΛΟ(1+2) 35104
4•ΈΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑΤΗΝΠΑΡΑΓΩΓΉΣTΗN.ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝΑΝΩΤΩΝ406,4ΜΜ 35201
5ΣΥΝΟΛΟΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣII(3-4] 35100
ΚΑΤΗΓΌΡΙΑIII
ΔΟΚΟΙΣΧΗΜΑΤΟΣ Η
ΕΤΕΡΟΙΔΟΚΟΙΚΑΙΕΤΕΡΟΙΔΟΚΟΙΣΧHΜΑΤΟΣΙ.U,Η80ΜΜ36101
361026
7
ΣΥΝΟΛΟ(6+7 36103 8
9*ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΓΙΑΜΟΡΦΟΧΑΛΥΒΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΩΣ ΟΡΥΧΕΙΩΝ
(ΖΟRΕS)36104
10ΣΥΝΟΛΟΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣIIIθ-9) 36100