14.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L128/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1236/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΜαΐου1985
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουχοιρείουκρέατος
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2966/80(2),καιιδίωςτοάρθρο15παράγραφος 5πρώτη
περίοδος
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2768/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίορισμού,στοντομέατουχοι­
ρείουκρέατος,τωνγενικώνκανόνωνγιατηχορήγηση
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήρια
καθορισμούτουύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο5
παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2759/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούς
αγοράςκαιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουενλόγω
κανονισμούδύναταινακαλυφθείαπόεπιστροφήκατά
τηνεξαγωγή ·
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπαρούσακατάστασητηςαγοράςστοντομέατου
χοιρείουκρέατοςοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφής
όπωςορίζεταικατωτέρω ■
ότιεπίτουπαρόντοςυπάρχουνδυνατότητεςγιατηνεξα­
γωγήζώντωνχοίρωντηςδιακρίσεως01.03ΑIIβ)του
ΚοινούΔασμολογίουκαιορισμένωνπροϊόντωντηςδια­
κρίσεως02.01ΑIIIτουΚοινούΔασμολογίου ·ότιπρέ­
πεινακαθοριστείεπιστροφήγιαταπροϊόντααυτάλαμ­
βανομένωνυπόψητωνόρωνανταγωνισμού τωνκοινοτι­
κώνεξαγωγέωνστηδιεθνήαγορά·
ότι,γιαταπροϊόντατηςδιακρίσεως02.06ΒIτουΚοι­
νούΔασμολογίου ,ηεπιστροφήπρέπεινακαθοριστείσε
έναποσόστοοποίοθαλαμβάνονταιυπόψη,αφενός,τα
ποιοτικάχαρακτηριστικά καθενόςτωνπροϊόντωνπου
περιλαμβάνονται σ'αυτήτηδιάκρισηκαι,αφετέρου,ηπροβλεπόμενη εξέλιξητουκόστουςπαραγωγήςστηδιε­
θνήαγορά·ότιπρέπει,εντούτοιςγιαορισμένατυπικά
ιταλικάπροϊόντατωνδιακρίσεων02.06ΒIβ)1καιΒI
β)5αα)τουΚοινούΔασμολογίουναεξασφαλιστείη
διατήρησητηςσυμμετοχήςτηςΚοινότηταςστοδιεθνές
εμπόριο·
ότι,λόγωτωνόρωνανταγωνισμού σεορισμένεςτρίτες
χώρεςπουείναιεκπαραδόσεωςοιπιοσημαντικοίεισα­
γωγείςπροϊόντωντωνδιακρίσεωνex16.01ΑκαιΒ,ex
16.02ΑIIκαιΒIIIα)2τουΚοινούΔασμολογίου ,πρέ­
πειναπροβλεφθείγιαταπροϊόντααυτάέναποσόστο
οποίοθαλαμβάνεταιυπόψηηκατάστασηαυτή·ότι
πρέπει,εντούτοιςναεξασφαλιστείότιηεπιστροφήθα
παρέχεταιμόνογιατοκαθαρόβάροςτωνβρωσίμων
προϊόντων,εξαιρέσειτουβάρουςτωνοστώνπουενδεχο­
μένωςπεριέχονταισταπαρασκευάσματα αυτά·
ότι,επειδήδενεξάγονταιεπίτουπαρόντοςοικονομικώς
σημαντικέςποσότητεςάλλωνπροϊόντωνπουυπάγονται
στοντομέατουχοιρείουκρέατος,δενείναιαναγκαίονα
προβλεφθείεπιστροφήγιαταπροϊόντααυτά·
ότι,κατάτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2768/75,ηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικές
απαιτήσειςορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστή­
σουναναγκαίατηδιαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75,ανάλογαμετον
προορισμότους·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΧοιρείουΚρέατοςδενδια­
τύπωσεγνώμηστηνπροεθσμίαπουέθεσεοπρόεδρός
της
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οπίνακαςτωνπροϊόντωνκατάτηνεξαγωγήτωνοποίων
παρέχεταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστοάρθρο15
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75καιταποσάαυτής
τηςεπιστροφήςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Μαΐου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Μαΐου1985.
ΓιaτηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L307της18.11.1980,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.39.

Αριθ.L128/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 14.5.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ηςΜάιου1985περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
στοντομέατουχοιρείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσάτης
επιστροφής
Βάροςκαθαρό
01.03Χοιροειδήζώντα:
Α.Κατοικίδια :
II.Έτερα
6)Μηκατονομαζόμενα 10,00
02.01Κρέατακαιπαραπροϊόντασφαγίων,βρώσιμα,τωνζώωντωναναφε­
ρομένωνειςταςκλάσεις01.01μέχρικαι01.04,νωπά,διατετηρημένα
δι'απλήςψύξεωςήκατεψυγμένα :
Α.Κρέατα:
III.Χοιροειδών :
α)Κατοικίδιων :
1.Ολόκληρασφάγιαήημιμόριασφαγίου 28,00
2.Χοιρομέριακαιτατεμάχιατους
Γιατιςεξαγωγέςπρος:
—ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαιΚαναδά 6,00
—Λοιπέςχώρεςπροορισμού 28,00I 3.Εμπρόσθιαμέρηήωμοπλάτεςκαιτατεμάχιάτους
Γιατιςεξαγωγέςπρος:
—ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαιΚαναδά 5,001 —Λοιπέςχώρεςπροορισμού 28,00
4.Θωρακοοσφυϊκή χώρακαιτατεμάχιάτης
Γιατιςεξαγωγέςπρος:
—ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαιΚαναδά 6,00
—Λοιπέςχώρεςπροορισμού 28,00
5.Κοιλιακήχώρα(πανσέτα)καιτατεμάχιάτης
Γιατιςεξαγωγέςπρος:
—ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαιΚαναδά 4,00 l —Λοιπέςχώρεςπροορισμού 22,00
6.Λοιπά:
exαα)Αποστεωμένα :
(11)Θωρακοοσφυϊκή χώραήχοιρομέριακαι
τατεμάχιάτους,αποδερματωμένα και
απολιπωμένα ,μεμέγιστοστρώμαλίπους3
χιλιοστά,κατεψυγμένα ήσυσκευασμένα
σεκενόαέρος(α)
Γιατιςεξαγωγέςπρος:
—ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαι
Καναδά 6,00 \ —Λοιπέςχώρεςπροορισμού 35,00

14.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L128/11
(ECU/100χγρ)
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσάτης
επιστροφήςIΒάροςκαθαρό
02.01
(συνέχεια)(22)Εμπρόσθιαμέρη,ήωμοπλάτεςκαιτα
τεμάχιάτουςαποδερματωμένα καιαπολι­
πωμένα,μεμέγιστοστρώμαλίπους3χιλιο­
στά,κατεψυγμένα ήσυσκευασμένα σε
κενόαέρος(α)
Γιατιςεξαγωγέςπρος:-
—ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαι
Καναδά 5,00
—Λοιπέςχώρεςπροορισμού 30,00
(33)Έτεραχοιρομέρια,εμπρόσθιαμέρη,ωμο­
πλάτεςήθωρακοοσφυϊκή χώρακαιτα
τεμάχιάτους(α)
Γιατιςεξαγωγέςπρος:
—ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαι
Καναδά 5,00
—Λοιπέςχώρεςπροορισμού 28,00
(44)Κοιλιακήχώρα(πανσέτα)καιτατεμάχιά
της,αποδερματωμένη καιαπολιπωμένη ,
μεμέγιστοστρώμαλίπους7χιλιοστά,
κατεψυγμένασυσκευασμένα σεκενό
αέρος(α)
Γιατιςεξαγωγέςπρος:
—ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαι
Καναδά 5,00
—Λοιπέςχώρεςπροορισμού 28,00
(55)Ετέρακοιλιακήχώρα(πανσέτα)καιτα
τεμάχιάτης,αποδερματωμένα (α)
Για'τιςεξαγωγέςπρος:
—ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαι
Καναδά 4,00l—Λοιπέςχώρεςπροορισμού 22,00
02.06Κρέατακαιπαραπροϊόντασφαγίωνπαντόςείδουςβρώσιμα(εξαιρέ­
σειτωνσυκωτιώνπουλερικών)αλατισμέναήσεάλμη,αποξηραμένα
ήκαπνιστά:
Β.Χοίρωνκατοικίδιων :
I.Κρέατα:
α)Αλατισμέναήσεάλμη:
3.Χοιρομέριακαιτατεμάχιάτους 32,00
5.Θωρακοοσφυϊκή χώρακαιτάτεμάχιάτης 32,00
6.Κοιλιακήχώρα(πανσέτα)καιτατεμάχιάτης 20,00
7.Λοιπά:
exαα)Αποστεωμένα :
(11)Χοιρομέρια ,εμπρόσθιαμέρη,ωμοπλάτεςή
θωρακοοσφυϊκή χώρα,καιτατεμάχιά
τους(α) 32,00
(22)Κοιλιακήχώρα(πανσέτα)καιτατεμάχιά
της,αποδερματωμένη (α) 20,00
6)Αποξηραμένα ήκαπνιστά :
1.Χοιρομέριακαιτεμάχιάτους:
(αα)«ΡrosciuttodiΡarma»,«ΡrosciuttodiS»ηD3ηίε1ε»(6)64,00
(66)Έτερα 47,00

Αριθ.L128/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 14.5.85
(ECU/100χγρ)
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσάτης
επιστροφήςIΒάροςκαθαρό
02.06
(συνέχεια)4.Κοιλιακήχώρα(πανσέτα)καιτεμάχιάτης
5.Λοιπά:
exαα)Αποστεωμένα :22,00
(11)«ProsciuttodiParma»,«ProsciuttodiSan
Daniele»,καιτεμάχιάτους(6) 64,00
(22)Χοιρομέρια,εμπρόσθιαμέρη,ωμοπλάτεςή
θωρακοοσφυϊκή χώρακαιτεμάχιάτους(α)47,00
ex16.01Αλλάντες,αλλάντιακαιπαρόμοιαεκκρέατοςπαραπροϊόντων σφα­
γίωνκαιεξαίματοςζώων:
A.Απόσυκώτι(ζ) 28,00
B.Λοιπά(γ):\lI.Αλλάντεςκαιαλλάντια,ξηράήγιαεπάληψη,μηεψη­
μένα(δ)(ζ) 50,00
II.Μηκατονομαζόμενα (ζ) 34,00
ex16.02Έτεραπαρασκευάσματα καικορσέβαικρεάτωνήπαραπροϊόντων
σφαγίων:
A.Απόσυκώτι:
II.Έτερα 24,00
B.Λοιπά:
III.Μηκατονομαζόμενα :
α)Περιέχοντακρέαςήπαραπροϊόντα σφαγίωνκατοικίδιων
χοιροειδών :
2.Έτερα,περιέχοντακατάβάρος:
αα)80%ήπερισσότερονκρέαςήπαραπροϊόντασφα­
γίωνπαντόςείδους,συμπεριλαμβανομένων καιτου
λαρδίουκαιτωνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύ­
σεως:
11.Χοιρομέριαήθωρακοοσφυϊκή χώρα(εκτός
τραχήλων)καιτεμάχιάτους:
(ααα)Μηεψημέναμίγματακρέατοςεψημένου
καιμηεψημένου(ε)(η)
(666)Έτερα(η)
Γιατιςεξαγωγέςπρος:
—ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαι
Καναδά22,00
6,00
—Λοιπέςχώρεςπροορισμού 37,00
22.Τράχηλοι,ήωμοπλάτεςκαιτεμάχιάτους:
(ααα)Μηεψημένα·μίγματακρέατοςεψημέ­
νουκαιμηεψημένου(ε)(η)
(βββ)Έτερα(η)
Γιατιςεξαγωγέςπρος:
—ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαι
Καναδά22.00
5.00
—Λοιπέςχώρεςπροορισμού 34,00

14.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L128/13
(ECU/100χγρ)
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσάτης
επιστροφήςIIIΒάροςκαθαρό
ex16.02 33.λοιπά:
(συνέχεια)(ααα)Μηεψημένα ·μίγματακρέατοςήεψη­
μένωνπαραπροϊόντων σφαγίωνκαικρέ­
ατοςήμηεψημένωνπαραπροϊόντων
σφαγίων(ε)(η)
(βββ)Έτερα(η)
Γιατιςεξαγωγέςπρος:17,00
—ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαι
Καναδά 4,00
—Λοιπέςχώρεςπροορισμού 24,00
ββ)40%ήπερισσότερον ,καιολιγώτεροντου80%,
κρέαςήπαραπροϊόντα σφαγίωνπαντόςείδους
συμπεριλαμβανομένων καιτουλαρδίουκαιτων
λιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως(η) 19,00
γγ)Ολιγώτεροντου40%κρέαςήπαραπροϊόντα σφα­
γίωνπαντόςείδουςσυμπεριλαμβανομένων καιτου
λαρδίουκαιτωνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύ­
σεως(η) 10,00
(α)Ταπροϊόνταδύνανταιναυπαχθούνστηδιάκρισηαυτήμόνονεφόσονηκατάστασητουςεπιτρέπειτην
εξακρίβωσηπροελεύσεωςτωναναφερομένων βασικώντεμαχισμών .
(β)Απολαμβάνουν τηςεισφοράςαυτήςταπροϊόντατωνοποίωνηονομασίαπιστοποιείταιαπότιςαρμό­
διεςαρχέςτουκράτουςμέλουςπαραγωγής .
(γ)Ηεφαρμοζόμενη εισφοράεπίαλλάντωνπαρουσιαζομένων εντόςδοχείωνπεριεχόντωνωσαύτως
συντηρητικόνυγρόνεισπράττεταιεπίτουκαθαρούβάρουςμετ'αφαίρεσιντουβάρουςτούτου,
(δ)Τοβάροςενόςστρώματοςπαραφίνης,σύμφωναμεταεμπορικάήθη,πρέπειναθεωρηθείότιαποτελεί
μέροςτουκαθαρούβάρουςτωναλλάντων.
(ε)Θεωρούνταιωςμηεψημέναταπροϊόνταπουδενέχουνυποστείθερμικήεπεξεργασίαήπουυπέστησαν
θερμικήεπεξεργασίαμηεπαρκήγιατηνεξασφάλισητηςπήξεωςτωνπρωτεϊνώντωνκρεάτωνστο
σύνολοτουπροϊόντοςκαιταοποίαπαρουσιάζουν ,εκτουγεγονότοςαυτού,ίχνηερυθρωπούυγρού
στηνεπιφάνειατουτεμαχίσματοςεφόσοναπεκόπησαν ,ακολουθουμένου ενόςεπιπέδου,τοοποίοδιέρ­
χεταιαπότοπιόπαχύτμήματους.
(ζ)Εάντασύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων(συμπεριλαμβανομένων καιτωνεψημένων),ταπεριέχοντα
αλλάντεςκατατάσσονται ,σύμφωναμετησύνθεσήτουςυπότηνκλάση16.01τουΚοινούΔασμολο­
γίου,εισφοράπαρέχεταιμόνονεπίτουκαθαρούβάρουςτωναλλάντων,τωνκρεάτωνήσφαγίων,συμ­
περιλαμβανομένων καιτουλαρδίουκαιτωνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεωςπουπεριέχονταιστα
παρασκευάσματα αυτά.
(η)Ηεπιστροφήπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπουπεριέχουνοστάχορηγείταιεπίτουκαθαρούβάρους
μετάαπόαφαίρεσητουβάρουςτωνοστών.