ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L344/63
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3629/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΔεκεμβρίου1985
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος
τιμέςτωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστον
καθορισμότωνεισφορώνσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),καιιδίωςτο
άρθρο12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήκατε­
ψυγμένουβοείουκρέατοςκαθορίσθηκαν απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2982/85(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3298/85(4)
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερώνδιατάξεωνπουπεριέχονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2982/85σταστοιχείακαιστιςΑρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιανουαρίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L281της26.10.1985,σ.14.
(4)ΕΕαριθ.L316της27.11.1985,σ.29.

Αριθ.L344/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.12.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΔεκεμβρίου1985περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος(')γιατηνπερίοδοπουαρχίζειστις6ηςΙανουαρίου1986
(ECU/100χγρ)
Κλάσητουκοινούδασμολογίου Ποσό
Καθαρόβάρος
02.01Α11β)1 230,091
02.01ΑIIβ)2 184,072(α)
02.01ΑIIβ)3 287,614
02.01ΑIIβ)4αα) 345,136
02.01ΑIIβ)4ββ)11 287,614(α)
02.01ΑIIβ)4ββ)22(β) 287,614(α)
02.01ΑIIβ)4ββ)33 395,756(α)
(')Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85οιεισφορέςδενεφαρμόζονται σεπροϊόντακαταγό­
μενααπόκράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούΩκεανούήυπερπόντιεςχώρεςκαι
εδάφηκαιεισαγόμενασευπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(α)Ηεισφοράπουεφαρμόζεταισταπροϊόντααυτά,εισαγόμεναυπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστο
άρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ηςΙουνίου1968καιτιςδιατάξεις
πουθεσπίζονταιγιατηνεφαρμογήτου,αναστέλλεταιολικώςήμερικώςδυνάμειτωνδιατάξεωναυτών.
(6)Ηκαταχώρισησ'αυτήτηδασμολογικήκλάσηπροϋποθέτειτηνπροσκόμισηπιστοποιητικού εκδιδομέ­
νουυπότουςόρουςπούπροβλέπονταιαπότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3618/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Δεκεμβρίου 1985

περί επαναφοράς της εισπράξεως τελωνειακών δασμών για τα εξαχλωροκυκλοεξάνια της διακρίσεως 29.02 ex Β του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3562/84 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3562/84 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1984 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1985 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού, τα προϊόντα του παραρτήματος ΙΙ καταγωγής χωρών και εδαφών που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ, απολαύουν της ολικής αναστολής των τελωνειακών δασμών και υποβάλλονται, κατά γενικό κανόνα, σε τριμηνιαία στατιστική παρακολούθηση βασισμένη στη βάση αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 12·

ότι, σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο 12, όταν η αύξηση των υπό προτιμησιακό καθεστώς εισαγωγών των προϊόντων αυτών, καταγομένων από μία ή περισσότερες δικαιούχες χώρες, προκαλεί ή απειλεί να προκαλέσει οικονομικές δυσχέρειες στην Κοινότητα ή σε μία περιοχή της Κοινότητας, η είσπραξη τελωνειακών δασμών μπορεί να επαναφερθεί αφού η Επιτροπή προβεί στις ενδεικνυόμενες ανταλλαγές πληροφοριών με τα κράτη μέλη· ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να ληφθεί υπόψη η βάση αναφοράς που ισούται γενικά με το 165 % του υψηλότερου μέγιστου ποσού που ίσχυσε κατά το έτος 1980·

ότι, όσον αφορά τα εξαχλωροκυκλοεξάνια της διακρίσεως 29.02 ex Β, η βάση αναφοράς διαμορφώνεται σε ύψος 70 200 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 20 Δεκεμβρίου 1985, οι εισαγωγές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα, καταγωγής Κίνας, ανέρχονται δια καταλογισμού στο ύψος της εν λόγω βάσεως αναφοράς· ότι η ανταλλαγή πληροφοριών, στην οποία προέβη η Επιτροπή, απέδειξε ότι η διατήρηση του προτιμησιακού καθεστώτος απειλεί να προκαλέσει οικονομικές δυσχέρειες σε μια περιοχή της Κοινότητας · ότι κρίνεται ως εκ τούτου σκόπιμο η επαναφορά των τελωνειακών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 24 Δεκεμβρίου 1985, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3562/84 του Συμβουλίου, είσπραξη τελωνειακών δασμών επαναφέρεται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 29.02 ex Β

(κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

29.02-81) // Εξαχλωροκυκλοεξάνια // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

COCKFILED

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 338 της 27. 12. 1984, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3645/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Δεκεμβρίου 1985

περί παρατάσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3310/75 περί της γεωργίας του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

το προσαρτημένο σε αυτήν πρωτόκολλο περί του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3310/75 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1975 περί της γεωργίας του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3659/84 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του πρωτοκόλλου περί του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, το Βέλγιο, το Λουξεμβούργο και οι Κάτω Χώρες εφαρμόζουν το καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 6 τρίτο εδάφιο της συμβάσεως οικονομικής ενώσεως Βελγίου-Λουξεμβούργου της 25ης Ιουλίου 1921 · ότι η εφαρμογή του καθεστώτος αυτού παρατάθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3659/84· ότι το Συμβούλιο καλείται να αποφασίσει σε ποιο μέτρο πρέπει να διατηρηθούν, να τροποποιηθούν ή να καταργηθούν οι διατάξεις αυτές·

ότι η εφαρμογή του εν λόγω καθεστώτος για τους οίνους του Λουξεμβούργου συνεχίζει να παρουσιάζει, στο σχετικό τομέα, κάποιο ενδιαφέρον για το γεωργικό εισόδημα του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου·

ότι, λαμβανομένων επιπλέον υπόψη των άλλων εκτιμήσεων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3310/75, πρέπει να παραταθεί ο τελευταίος κανονισμός,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3310/75, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1985» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1986».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. FISCHBACH

(1) ΕΕ αριθ. L 328 της 20. 12. 1975, σ. 12.

(2) ΕΕ αριθ. L 340 της 28. 12. 1984, σ. 12.
24.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L348/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3651/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΔεκεμβρίου1985
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3072/85περίπροσκλήσεωςσεδιαρκήδια­
γωνισμόγιατηνεξαγωγήσικάλεωςπουκατέχειογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
ότιηΓερμανία,μετηνκοινοποίησητηςστις11Δεκεμβρίου
1985,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσήτηςνα
τροποποιήσειτοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3072/85(6),όπωςαυτότροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3447/85ότιμπορείναδοθείσυνέ­
χειαστηναίτησηαυτή■
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουΚανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2738/75του
Συμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτων
γενικώνκανόνωνπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3)
ορίζειότιηδιάθεσηπροςπώλησητωνκατεχομένωναπό
τονοργανισμόπαρεμβάσεωςσιτηρώνπραγματοποιείται με
διαγωνισμό
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3447/85(5),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
πωλήσεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτων
οργανισμώνπαρεμβάσεως ■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο11
Τοπαράρτημα 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3072/85αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.49.
(4)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(5)ΕΕαριθ.L328της7.12.1985,σ.17. (6)ΕΕαριθ.L293της5.11.1985,σ.7.

Αριθ.L348/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.12.<85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
SCHΐCSW1£-HθΐSΐείη /H3ΠΐI>UΓ£ 44850
NΪC<JεΓS3CHSεη /Bremen 42740
NθΓάΓΐιείη-WεSΐί3ΐεη 8279
RHείηΐ3Π(1-Pί3ΐζ 3973
S33Γ13Π(1 106
Bayern 799»
31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L356/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3739/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1985
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1025/84(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2457/85(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3687/85(4)■
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85(5),—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονται στηνπροηγούμενη περίπτωσηκαιτου
προναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
της,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Δεκεμβρίου1985.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(1)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.13.
(3)ΕΕαριθ.L234της31.8.1985,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L351της28.12.1985,σ.18.
(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

Αριθ.L356/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΔεκεμβρίου1985περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
11η
προθεσμία
22η
προθεσμία
33η
προθεσμία
4
ex10.06Όρυζα:
B.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,ειςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
6)Αποφλοιωμένη :\II
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,ειςκόκκουςμακρούς 000 —I II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :\l
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :\l
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2,ειςκόκκουςμακρούς 00 0
6)Όρυζαλελευκασμένη :l
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 000 -
2,ειςκόκκουςμακρούς 00 0 —
III.Ειςθραύσματα 0 0 00
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3793/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Δεκεμβρίου 1985

για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75^(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης, προβλέπει, για την Ελλάδα και την Ιταλία, τη δυνατότητα να εφαρμόζουν ειδικά μέτρα από το μήνα Ιούλιο, με σκοπό τη στήριξη της αγοράς μαλακού σίτου αρτοποιήσιμης ποιότητας σε σχέση με την τιμή αναγωγής για την επόμενη περίοδο εμπορίας ότι η δυνατότητα αυτή πρέπει να επεκταθεί και για την Ισπανία

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μπορούν να θεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 396 της πράξης προσχώρησης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, οι λέξεις «στην Ισπανία» παρεμβάλλονται μετά τη λέξη «Ελλάδα».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986, με την επιφύλαξη ενάρξεως ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. STEICHEN

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1.^11.^1975, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3804/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Δεκεμβρίου 1985

για την κατάρτιση του καταλόγου των φυτευμένων με αμπέλια επιφανειών σε ορισμένες περιοχές της Ισπανίας για τις οποίες οι επιτραπέζιοι οίνοι μπορούν να έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατώτερο των κοινοτικών απαιτήσεων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 91 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 126 της πράξης προσχώρησης προβλέπει ότι, οι επιτραπέζιοι οίνοι που προέρχονται από ορισμένες επιφάνειες φυτευμένες με αμπέλια κατά την 1η Ιανουαρίου 1985, σε ορισμένες περιοχές της Ισπανίας, μπορούν, μέχρι το τέλος του 1995, να έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο όχι μικρότερο από 7 % vol

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των στόχων της κοινής οργάνωσης αγοράς, είναι ανάγκη να προβλεφτεί ότι οι επιφάνειες αυτές δεν επεκτείνονται και ότι μόνο οι οίνοι που προέρχονται από τις επιφάνειες αυτές μπορούν να έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατώτερο των κοινοτικών απαιτήσεων ότι ενδείκνυται, προς τούτο, να καταρτισθεί ο κατάλογος των επιφανειών αυτών κατά επαρχία

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τα οργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μπορούν να θεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα μέτρα που αναφέρει το άρθρο 91,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Μόνο οι επιτραπέζιοι οίνοι που προέρχονται από τις φυτευμένες, κατά την 1η Ιανουαρίου 1985, με αμπέλια επιφάνειες της Ισπανίας, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα, δύνανται, μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1995, να έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο όχι κατώτερο των 7 %vol.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986, με την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. STEICHEN

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος των επιφανειών που αναφέρει το άρθρο 126 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας

1. Asturias, Cantabria, Vizcaya και Guipϊzcoa:

όλες οι φυτευμένες με αμπέλια επιφάνειες κατά την 1η Ιανουαρίου 1985.

2. Galicia:

οι φυτευμένες με αμπέλια επιφάνειες κατά την 1η Ιανουαρίου 1985 στους εξής δήμους των επαρχιών La Coruρa, Pontevedra και Orense, κατανεμημένες ως κατωτέρω:

La Coruρa

Bergondo 14,00 ha

Betanzos 67,15 ha

Paderne 21,14 ha

Coiros 0,69 ha

Teo 106,60 ha

Boqueijσn 102,75 ha

Touro 73,64 ha

Pontevedra

Guardia (La) 7,40 ha

Oya 13,41 ha

Rosal 184,60 ha

Tomino 145,22 ha

Tuy 296,78 ha

Orense

Castrelo de Mino 530,31 ha
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3761/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Δεκεμβρίου 1985

για την προσαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2329/85 όσον αφορά τους σπόρους σόγιας, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και τη Πορτογαλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πρξαη της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, θα πρέπει να επιφερθούν προσαρμογές στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2329/85 της 12ης Αυγούστου 1985 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των ειδικών μέτρων για τους σπόρους σόγιας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3463/85 (2), σύμφωνα με το άρθρο 396 της πράξης προσχώρησης·

ότι, βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης, τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μπορούν να θεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 396 της πράξης· ότι τα μέτρα αυτά αρχίζουν να ισχύουν με την επιφύλαξη και από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της εν λόγω συνθήκης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2329/85 προστίθενται οι ακόλουθες ενδείξεις:

1. Στην παράγραφο 1 στοιχείο β):

«Mercancia para poner a disposicion de un transformador - articulo 14, parrafo 1, del Reglamento (CEE) no 2329/85».

«Mercadoria a por a disposicao de um transformador - artigo 14, paragrafo 1 do regulamento (CEE) n 2329/85».

2. Στην παράγραφο 2 στοιχείο β):

«Destinado a ser transformado para produccion de aceite o con vistas a otras utilizaciones en la alimentacion humana o animal, conforme a las disposiciones del articulo 3 apartado a) del Reglamento (CEE) no 2194/85».

«Destinado a ser transformado para producao de oleo, ou com vista a outras utilizacoes na alimentacao humana ou animal, conforme previsto no artigo 3 ponto a) do regulamento (CEE) n 2194/85».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986 με την επιφύλαξη της θέσης σε ισχύ της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Δεκεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 218 της 12. 8. 1985, σ. 16.

(2) ΕΕ αριθ. L 33 της 10. 12. 1985, σ. 27.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3790/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την προσαρμογή, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 985/68 περί των γενικών κανόνων που διέπουν τα μέτρα παρεμβάσεως στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 985/68 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3521/83 (2), καθορίζει την ταξινόμηση του βουτύρου που μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο αγοράς εκ μέρους των οργανισμών παρέμβασης των διαφόρων κρατών μελών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 396 της πράξης προσχώρησης, θα πρέπει να προσαρμοσθεί η προαναφερτθείσα διάταξη, προκειμένου να εισαχθεί η ταξινόμηση για το ισπανικό βούτυρο·

(1) ΕΕ αριθ. L 169 της 18.7.1968, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 352 της 15.12.1983, σ. 4.

ότι, βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μπορούν να θεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 396 της πράξης, τα μέτρα δε αυτά αρχίζουν να ισχύουν με επιφύλαξη και κατά την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συνθήκης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 985/68, το στοιχείο β) συμπληρώνεται με την ακόλουθη περίπτωση:

«- παραγόμενο αποκλειστικά από γάλα αγελάδος ή παστεριωμένη κρέμα γάλακτος, όσον αφορά το ισπανικό βούτυρο.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1986, με την επιφύλαξη ενάρξεως ισχύος της συνθήκης προσχώρησης.

Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. STEICHEN
Αριθ.L303/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.11.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3213/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΝοέμβριου1985
περίπωλήσεως,δι'ειδικήςδημοπρασίας,βοείωναποστεωμένωνκρεάτωνταοποίακατέχουν
ορισμένοιοργανισμοίπαρεμβάσεως
είχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην1ηΝοεμβρίου
1984,
περίπου2500τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςΓερμανία;και
πουείχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην1ηΔεκεμ­
βρίου1984,
περίπου1000τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςΙρλανδίαςκαι
πουείχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην1ηΣεπτεμ­
βρίου1984,
περίπου1000τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασι­
λείουκαιπουείχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην
1ηΔεκεμβρίου1984.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοιοργανισμοίπαρεμβάσεωςτηςΔανίας,τηςΓερμανίας,
τηςΙρλανδίαςκαιτουΗνωμένουΒασιλείουδιαθέτουν
αποθέματαπαρεμβάσεως αποστεωμένων κρεάτων ·ότι
πρέπεινααποφευχθείηπαράτασητηςαποθεματοποιήσεως
τωνκρεάτων,λόγωαυξημένωνεξόδωνπουπροκύπτουναπό
αυτή■ότιείναι,συνεπώς,αναγκαίοναγίνειχρήσητης
διαδικασίαςπεριοδικήςδημοπρασίαςπουπροβλέπεταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2326/79τηςΕπιτροπής(2)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,2.Ηπώλησηγίνεταιμεδιαδικασίαδημοπρασίας
σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2326/79.
3.Θαληφθούνυπόψημόνονοιπροσφορέςπουθα
περιέλθουνστουςενδιαφερόμενους οργανισμούςπαρεμβά­
σεωςτοαργότερομέχριτις6Ιανουαρίου1986,ώρα12.00.
Άρθρο2ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Διατίθενταιπροςπώληση:
—περίπου500τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςΔανίαςκαιπουΟπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Νοεμβρίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Νοέμβριου1985.
/ιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L266της24.10.1979,σ.6.