30.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L163/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1848/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουνίου1988
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1481/88περίπωλήσεωςσεπροκαθορισμένη κατ'
αποκοπήτιμή,ενόψειτηςμεταποιήσεωςτουςεντόςτηςΚοινότητας,ορισμένωνβοείωνκρεά­
τωνπουπροέρχονταιαπότααποθέματαπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3905/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1481/88της
Επιτροπής(3),ορισμένεςποσότητεςβοείωνκρεάτωνπου
αποθεματοποιήθηκαν στηνπαρέμβασηέχουντεθείσε
πώληση,μεσκοπότημεταποίησήτους·
ότι,προκειμένουνααυξηθούνοιδυνατότητεςπωλήσεωςθα
πρέπειναπροβλεφθείμιααύξησητωνποσοτήτωνπου
τίθενταιπροςπώληση·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1481/88τροποποιείταιωςεξής:
1.Στοάρθρο1παράγραφος 1πρώτηπερίπτωση,ηημερομη­
νία«1ηΙανουαρίου1986»αντικαθίσταται απότην
ημερομηνία«1ηΟκτωβρίου1986».
2.Στοάρθρο1παράγραφος 1τρίτηπερίπτωση,ηποσότητα
«900τόνοι»αντικαθίσταται απότηνποσότητα«1500
τόνοι»καιηημερομηνία«1ηΙανουαρίου1986»απότην
ημερομηνία«1ηΑυγούστου1987».
3.Στοάρθρο1παράγραφος 1έκτηπερίπτωση,ηποσότητα
«1600τόνοι»αντικαθίσταται απότηνποσότητα«3000
τόνοι»καιηημερομηνία«1ηΙανουαρίου1986»απότην
ημερομηνία«1ηΣεπτεμβρίου 1987».
4.Στοάρθρο1παράγραφος 1έβδομηπερίπτωση,ηποσό­
τητα«2000τόνοι»αντικαθίσταται απότηνποσότητα
«2100τόνοι».
5.Στοάρθρο1παράγραφος 1δέκατηπερίπτωση,ηποσό­
τητα«740τόνοι»αντικαθίσταται απότηνποσότητα
«1540τόνοι»καιηημερομηνία«1ηΙουλίου1987»από
τηνημερομηνία«1ηΟκτωβρίου1987».
6.ΤοπαράρτημαIαντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Ιουνίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L134της31.5.1988,σ.35.

Αριθ.L163/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.88
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)Preciodeventa(ECU/100kg)f)
Salgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Τιμέςπωλήσεως(ECU/l00kg)(')
Sellingprices(ECU/100kg)(')
Prixdevente(Écus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(')
Preçodevenda(ECUs/100kg)(')
a)Carnesindeshuesar—Ikkeudbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο—Unbonedbeef—Viandeavecos—Carniconosso
—Vleesmetbeen—Carnecomosso
Bundesrepublik
Deutschland—Vorderviertel ,stammendvon:
KategorieΑ3000 105,00
España —Delanteros,procedentesde:
animalesjóvenesmachos1000 90,00
Ireland —Forequarters,from:
Steers1and2/CategoryC,classU,R,Ο1500 90,00
Italia —Quartianterioriprovenientida:
3500 90,00 CategoriaA,classeU,R,Ο
UnitedKingdom —Forequarters,from:
3000 90,00 CategoryC,classU,R,Ο
Naderland —Voorvoeten,afkomstigvan:
Stierenlekwaliteit/categorieA,klasseR 2000 105,00
b)Carnedeshuesada(2)—Udbenetkød(2)—FleischohneKnochen(2)—Αποστεωμένοκρέας(2)—Bonedbeef(2)—Viandedesossee(2)—Carnisenza
ossoί1)—Vleeszonderbeen(2)—Carnedesossada(2)
France —CatégorieA/CatégorieC: \
Bavette 600 200,00
l Jarret500 160,00
CaisseB 500 140,00
\CaisseC 500 135,00
Nederland —AfkomstigvancategorieA,klasseR: I
Borst 27 110,00
UnitedKingdom —Fromsteers/CategoryC,classU,R,0: I1
Clodandsticking15 190,00
\ Hindquarterskirt230 100,00
Shinsandshanks 170 140,00
Thinflanks 550 120,00
Flanks(Plate)340 120,00
Briskets 180 135,00
Ponyparts25 140,00
Danmark —KategoriA/KategoriC: I
Brystogslag1100 135,00
I Skankogmuskel40 150,00
Øvrigtkødafforfjerdinger400 200,00

30.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L163/27
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismodeintervención,estospreciosseajustarandeacuerdoconlodispuestoenel
Reglamento(CEE)n°1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)
Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμές
αυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ.)αρι9.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsof
Regulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformémentauxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento(CEE)n.
1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstigde
bepalingenvanVerordening(EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membrodequedependeoorganismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento
(CEE)n?1805/77.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento(CEE)n°2173/79.
(*)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
(2)0ιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(E0K)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(*)Cesprixs'entendentpoidsnetconformémentauxdispositionsdeIarticle17paragraphe1durèglement(CEE)n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1delregolamento(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstigdebepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesoliquidoconformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento(CEE)n?2173/79.