ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων153
380R749
5.7.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N172/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ αριθ.1749/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής30ής'Ιουνίου1980
περίκαθορισμούγιάτήνπερίοδοεμπορίας1980/81τώνποσώντήςένισχόσεωςγιάτό
κλωστικόλίνοκαίτήνκάνναβι
δυνατοτήτων διαθέσεωςτήςπαραγωγήςαύτής·ότι
πρέπεινάκαθορίζεταιλαμβανομένης ύπόψητήςτιμής
τώνινώνλίνουκαίκαννάβεωςκαίτώνσπόρωνκαννά­
6εωςπούέφαρμόζεταιστήδιεθνήάγορά,τήςτιμήςάλ­
λωνφυσικώνάνταγωνιστικών προϊόντωνκαθώςκαί
τήςτιμήςστόχουτώνσπερμάτωνλίνου-
ότιήέφαρμογήτώνκριτηρίωναύτώνοδηγείστόνκα­
θορισμότοΰποσούτήςένισχύσεωςσέέπίπεδοάνώ­
τεροάπόεκείνοπούεχειληφθείύπόψηγιάτήνπροη­
γούμενηπερίοδο,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο43,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1308/70τοΰΣυμβουλίου
τής29ης'Ιουνίου1970περίκοινήςόργανώσεωςάγο­
ράςστόντομέατοϋλίνουκαίτήςκαννάβεωςΟ ,όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.814/76(2),καίιδίωςτόάρθρο4παράγραφος 3,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως(3),
τήγνώμητήςΚοινωνικήςκαίΟικονομικήςΕπι­
τροπής^),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :'Άρθρο1
Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/81,τόποσότήςένι­
σχύσεωςπούπροβλέπεταιστόάρθρο4τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1308/70καθορίζεται :
α)όσονάφορατόλίνο,σέ264,71ΕΝΜάνάέκατό­
λιτρο-
β)όσονάφορατήνκάνναβι,σέ240,41ΕΝΜάνάέκα­
τόλιτρο.ότιτόάρθρο4τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1308/70
προβλέπειότιτάποσάτήςένισχύσεωςγιάτόλίνοπού
προορίζεταικυρίωςστήνπαραγωγήινώνκαίτήνκάν­
ναβιπούπαράγονταιστήνΚοινότηταπρέπεινάκαθο­
ρίζονταιετησίως·
ότι,δυνάμειτοΰάρθρου4παράγραφος 2τοΰενλόγω
κανονισμοΰ ,τόποσόαυτόκαθορίζεταιάνάεκτάριο
σπαρθείσηςκαίσυγκομισθείσηςέκτάσεωςμέτρόπο
ώστενάέξασφαλίζεται ήισορροπίαμεταξύτοΰάπα­
ραιτήτουόγκουπαραγωγήςστήνΚοινότητακαίτώνΑρθρο2
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήνπρώτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'ΕπίσημηΕφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς30'Ιουνίου1980.
ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
V.BALZAMO
()EEάριθ.N146τής4.7.1970,σ.1.
(2)EEάριθ.N94τής9.4.1976,σ.4.
(3)ΕΕάριθ.A97τής21.4.1980,σ.33.
(4)Γνώμηεκδοθείσατήν26Μαρτίου1980(μήδημοσιευθείσα
άκόμηστήν'Επίσημη'Εφημερίδα).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2214/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 1980 περί συνάψεως της συμφωνίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Νορβηγίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),

Εκτιμώντας:

ότι, με το ψήφισμά του της 3ης Νοεμβρίου 1976 επί ορισμένων εξωτερικών απόψεων για τη δημιουργία μιας ζώνης αλιείας 200 ναυτικών μιλίων στην Κοινότητα από 1ης Ιανουαρίου 1977, το Συμβούλιο συμφώνησε ότι η απόκτηση και η διατήρηση δικαιωμάτων για τους αλιείς της Κοινότητος στα ύδατα των τρίτων χωρών πρέπει να διασφαλίζονται από κατάλληλες κοινοτικές συμφωνίες-

ότι είναι σκόπιμο, ως εκ τούτου, να εγκριθεί η συμφωνία αλιείας μεταξύ της Κοινότητος και του Βασιλείου της Νορβηγίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Νορβηγίας εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος.

Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 12 της συμφωνίας(2).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Ιουνίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. SARTI

(1) ΕΕ αριθ. Α 182 της 31.7.1978, σ. 56.

(2) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα της γενικής γραμματείας του Συμβουλίου.
46 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R1590
Αριθ.N160/10 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.6.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1590/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής24ης'Ιουνίου1980
περίκαθορισμούγιάτήνπερίοδοεμπορίας1980/81τώνμηνιαίωνπροσαυξήσεων τής
άντιπροσωπευτικής τιμήςτήςαγοράςτήςτιμήςπαρεμβάσεωςκαίτήςτιμήςκατωφλίου
τοΰελαιολάδου
συναρτήσειτουκόστουςαποθηκεύσεως τοϋελαιολά­
δουστούςκαταλλήλους χώρουςκαίτοϋκόστουςτών
αναγκαίωνέργασιώνγιάτήνκαλήσυντήρησητου
ελαιολάδου -ότιοίτόκοιδύνανταινάυπολογίζονται μέ
βάσητήμέσητιμήτοϋελαιολάδουπούισχύειστίς
ζώνεςπαραγωγής·
ότιπροκειμένουνάεξασφαλισθεί άρμονικήδιάθεση
τήςπαραγωγής,λαμβανομένων ύπόψητώνπροοπτικών
παραγωγήςκαίκαταναλώσεως ,άρκεΐγιάτόέλαιόλαδο
ήπρόβλεψηεπτάπροσαυξήσεων ,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργα­
νώσεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνουσιώνO,
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1585/80(2),καίιδίωςτόάρθρο10,
τήνπρότασητής'Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Γιάτήνπερίοδοεμπορίας1980/81,τόποσότώνμη­
νιαίωνπροσαυξήσεων πούάναφέρονταιστόάρθρο10
τοϋκανονισμοΰάριθ.136/66/ΕΟΚκαίεφαρμόζονται
επίεπτάμήνεςάπότήν1η'.Ιανουαρίου1981καθορίζε­
ταισέ1,42ΕΝΜγιά100χιλιόγραμμα .ότι,κατατουςορούςτοϋάρθρου10τοϋκανονισμού
άριθ.136/66/ΕΟΚ,ήάντιπροσωπευτική τιμήτήςάγο­
ράς,ήτιμήπαρεμβάσεως καίήτιμήκατωφλίουτου
ελαιολάδουπρέπεινάπροσαυξάνονται μηνιαίως,κατά
τήδιάρκειαπέντετουλάχιστονμηνώνάπότήν1η'Ια­
νουαρίου1981·δτιτόποσότήςκάθεπροσαυξήσεως
πρέπεινάείναιτόϊδιοκαίγιάτίςτρειςαυτέςτιμές·
ότιοίπροσαυξήσεις αύτές,ϊσεςγιάκάθεενανάπότούς
μήνεςαυτούς,πρέπεινάκαθορίζονται λαμβάνοντας
υπόψητάμέσαέξοδαάποθεματοποιήσεως καίτόκου
πούδιαπιστώνονται στήνΚοινότητα·ότιτάμέσα
έξοδαάποθεματοποιήσεως πρέπεινάυπολογίζονταιΆρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς24'Ιουνίου1980.
ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
S.FORMICA
OΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.N160τής26.6.1980,σ.2.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1104/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαΐου 1980 περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 625/78 όσον αφορά τις προθεσμίες πληρωμής για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν που αγοράζονται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντωνffffffffffff(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1761/78(2), και ιδίως τα άρθρα 6 παράγραφος 7 και 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι, για το βούτυρο, το άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 764/80(4), και για το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν, το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 625/78 της Επιτροπής(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2498/79(6), καθορίζουν τη λήξη των προθεσμιών για την καταβολή της τιμής αγοράς από τους οργανισμούς παρεμβάσεως-

ότι είναι αναγκαίο να αναθεωρηθεί η λήξη αυτή των προθεσμιών και να καθορισθεί επί πλέον η ημερομηνία ενάρξεως της ελάχιστης προθεσμίας για την καταβολή της τιμής αγοράς, προκειμένου να εναρμονισθούν οι όροι αγοράς που εφαρμόζονται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως, αφ' ενός, με αυτές που εφαρμόζονται στο κανονικό εμπόριο, αφ' ετέρου, με αυτές που εφαρμόζονται στο κανονικό εμπόριο-

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων δεν γνωμοδότησε μέσα στην προθεσμία που έταξε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 τροποποιείται ως ακολούθως:

"5. Η πληρωμή του βουτύρου που αγοράζεται από τον οργανισμό παρεμβάσεως πραγματοποιείται μέσα σε προθεσμία που αρχίζει την τεσσαρακοστή ημέρα μετά την ημερομηνία αναλήψεως του βουτύρου από τον οργανισμό παρεμβάσεως και λήγει την εβδομηκοστή ημέρα μετά την ημερομηνία αυτή."

2. Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 6:

"6. Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, η ημέρα αναλήψεως είναι η ημέρα της εισόδου του βουτύρου στην αποθήκη-ψυγείο που καθορίζει ο οργανισμός παρεμβάσεως."

Άρθρο 2

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 625/78, το κείμενο της παραγράφου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"2. Η πληρωμή του αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν που αγοράζεται από τον οργανισμό παρεμβάσεως πραγματοποιείται μέσα σε προθεσμία που αρχίζει την τεσσαρακοστή ημέρα μετά την ημερομηνία αναλήψεως του αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν μετά την ημερομηνία αυτή."

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 6η Μαΐου 1980.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 5 Μαΐου 1980.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 148 της 28.6.1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 204 της 28.7.1978, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 90 της 15.4.1969, σ. 12.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 85 της 29.3.1980, σ. 18.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 84 της 31.3.1978, σ. 19.

(6) ΕΕ αριθ. Ν 285 της 14.11.1979, σ. 5.Χ13249
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 479/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 1980 περί κατατάξεως εμπορευμάτων στη διάκριση 48.01 Ζ του Κοινού Δασμολογίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον Κανονισμό (ΕΟΚ) 97/69 του Συμβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 1969 περί των μέτρων που πρέπει να ληφθούν για την ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 280/77 (2), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι, για να εξασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου, συντρέχει λόγος να θεσπισθούν διατάξεις περί της δασμολογικής κατατάξεως των ορθογωνίων φύλλων χάρτου που προέρχονται από την κοπή σε διατάσεις (157 επί 38 εκατοστά του μέτρου) απαρχών ή τελειωμάτων ρόλων δημοσιογραφικού χάρτου-

ότι το Κοινό Δασμολόγιο που προσαρτάται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3000/79(4), προβλέπει, στη διάκριση 47.02 Α I, τα απορρίμματα χάρτου ή χαρτονίου μη δυνάμενα προδήλως να χρησιμοποιηθούν ειμή μόνο προς κατασκευή του χάρτου, στη διάκριση 47.02 Α II, τα έτερα απορρίματα χάρτου και χαρτονίου και, στη διάκριση 48.01 Ζ, το χάρτη και χαρτόνια εις κυλίνδρους ή εις φύλλα, λοιπά- ότι, για την κατάταξη των προαναφερομένων φύλλων χάρτου, είναι δυνατό ν' αντιμετωπισθούν οι εν λόγω διακρίσεις-

ότι αυτά τα φύλλα χάρτου που δύνανται προδήλως να χρησιμοποιηθούν για άλλους σκοπούς εκτός της κατασκεύης χάρτου δεν δύνανται να καταταγούν μεταξύ των απορριμμάτων χάρτου της διακρίσεως 47.02 AI- ότι, από τη φύση τους και την εμφάνισή τους, πρέπει να θεωρούνται μάλλον ως χάρτης υπαγόμενος στο κεφάλαιο 48 παρά ως απορρίμματα χάρτου του κεφαλαίου 47 και δεν δύνανται συνεπώς, έστω και αν προορίζονται, σε ειδικές περιπτώσεις, για την κατασκευή του χάρτου, να καταταγούν μεταξύ των ετέρων απορριμάτων χάρτου, της διακρίσεως 47.02 A II-

ότι τα προαναφερόμενα φύλλα χάρτου πρέπει, κατά συνέπεια, να υπαχθούν στη διάκριση 48.01 Ζ-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα ορθογώνια φύλλα χάρτου που προέρχονται από την κοπή σε διαστάσεις (157 επί 38 εκατοστά του μέτρου) απαρχών ή τελειωμάτων ρόλων δημοσιογραφικού χάρτου2, υπάγονται, στο Κοινό Δασμολόγιο, στη δάκριση:

48.01 Χάρτης και χαρτόνια, συμπεριλαμβανομένου και του χαρτοβάμβακος, εις κυλίνδρους ή εις φύλλα:

Ζ. Λοιπά

Άρθρο 2

Ο παρών Κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή πρώτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών Κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Φεβρουαρίου 1980.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. Ν 14 της 21.1.1969, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 40 της 11.2.1977, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 172 της 22.7.1968, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 342 της 31.12.1979, σ. 1.
231ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R0376
16.2.80 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N40/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.376/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ηςΦεβρουαρίου 1980
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1530/78«περίκαθορισμοδτώνλεπτο­
μερειώνεφαρμογήςτοΰκαθεστώτοςένισχύσεωςγιάόρισμέναμεταποιημένα προϊόντα
μέβάσητάοπωροκηπευτικά »
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.516/77τοΰΣυμβουλίουτής
14ηςΜαρτίου1977περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητά
οπωροκηπευτικά (*),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2999/79(2),καίιδίως
τόάρθρο3ύπόγ),
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τόάρθρο1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1530/78τρο­
ποποιείταιώςέξής:
1.Στήνπαράγραφο2τόκείμενοτοΰτελευταίουεδά­
φιονάντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«'Εντούτοις,γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/1981τά
ΚράτηΜέληδύνανταινάέπιταχύνουντήντελική
ήμερομηνίασυνάψεωςτώνσυμβάσεωνγιάτίςτομά­
τες.»
2.Τόκείμενοτήςπαραγράφου 3άντικαθίσταται άπό
τόάκόλουθοκείμενο:
«3.Κατάτήδιάρκειατώνπεριόδωνπούπροβλέ­
πονταιστήνπαράγραφο2,οίσυμβαλλόμενοι δύνα­
νταινάάποφασίσουν ,μέγραπτήτροποποιητική
πράξηστήσύμβαση,τήναύξησητώνποσοτήτων
πούέχουνάρχικάάναγραφειστήσύμβαση.
Οίτροποποιητικές αύτέςπράξειςπρέπεινάσυνα­
φθούντόάργότερο :
—τή15ηΣεπτεμβρίου ,γιάτίςτομάτες,
—τή15ηΑύγούστου,γιάτάροδάκινα,
—τή15ηΣεπτεμβρίου ,γιάτάάχλάδιαWilliams.
—τή15ηΝοεμβρίου,γιάτάξηράδαμάσκηναEnte.
Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/1981οίτροποποιη­
τικέςπράξειςπρέπεινάάφοροΰνκατ'άνώτατοδριο
20%τώνποσοτήτωνπούέχουνάρχικάπροβλεφθεί
στίςσυμβάσεις .'Εντούτοις,γιάτάξηράδαμά­
σκηναEnteόπεριορισμόςαυτόςκαθορίζεταισέ
30%.»οτιτοάρθρο1παράγραφος 2τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1530/78τής'Επιτροπής(3),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2304/79(4),
προβλέπειδτιοίσυμβάσειςμεταποιήσεως γιάτίςτο­
μάτεςπρέπεινάσυναφθοΰνπρίνάπότήν5ηΑυγού­
στου·δτιπρόκειται,στήνπερίπτωσηαύτή,γιάετήσια
καλλιέργειατήςόποιαςήέκτασημπορείάπόετοςσέ
ετοςνάάποτελέσειάντικείμενοταχείαςκερδοσκοπι­
κήςαύξήσεως *δτιγιάνάδιευκολυνθεί ήπροσαρμογή
τώνκαλλιεργημένων έκτάσεωνστίςποσότητεςπού
προβλέπονται στίςσυμβάσειςκαίάναμένονταςτόνκα­
θορισμόμιαςόμοιόμορφης ρυθμίσεωςέπίτοΰθέματος,
πρέπειγιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/1981νάέπιτρα­
πεϊστάΚράτηΜέληνάέπιταχύνουντήντελικήήμε­
ρομηνίασυνάψεωςτώνσυμβάσεων
δτιπρέπεινάπροβλεφθείγιάτήνπερίοδοέμπορίας
1980/1981περιορισμόςτήςαύξήσεωςτώνσυμβάσεων
διάτροποποιήσεων
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςτώνΜεταποιημένων Προϊόντωνμέβάσητά
Όπωροκηπευτικά,
Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .OΕΕάριθ.N73τής21.3.1977,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N341τής31.12.1979,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N179τής30.6.1978,σ.21.
(4)ΕΕάριθ.N264τής19.10.1979,σ.16.

232 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15Φεβρουαρίου 1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 τού Συμβουλίου τής 27ης Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στόν τομέα τού προβείου καί αιγείου κρέατος

Σελίδα 156, άρθρο 16 παράγραφος 1, στο πρώτο εδάφιο:

1.2 // αντί: // « . . . των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 περίπτωση α) και γ) . . . », // διάβαζε: // « . . . των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 περιπτώσεις α), γ) και δ) . . . ».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2838/72 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1972 περί συνάψεως συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Σουηδίας και περί θεσπίσεως διατάξεων για την εφαρμογή της

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι είναι σκόπιμο να συναφθεί η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Σουηδίας και να εγκριθούν οι δηλώσεις που προσαρτώνται στην τελική πράξη, οι οποίες υπεγράφησαν στις Βρυξέλλες την 22α Ιουλίου 1972-

ότι, επειδή η συμφωνία προβλέπει τη σύσταση Μικτής Επιτροπής, είναι σκόπιμο να ορισθούν οι αντιπρόσωποι της Κοινότητος στην επιτροπή αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Συνάπτονται, εγκρίνονται και επικυρώνονται εξ ονόματος της Κοινότητος η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Σουηδίας τα παραρτήματα και πρωτόκολλα, καθώς και οι δηλώσεις που προσαρτώνται στην τελική πράξη. Τα κείμενα της συμφωνίας και της τελικής πράξεως προσαρτώνται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κοινοποιεί, κατ'εφαρμογή του άρθρου 36 της συμφωνίας, την περάτωση, ως προς την Κοινότητα, των αναγκαίων διαδικασιών για την έναρξη ισχύος της.

Άρθρο 3

Στη Μικτή Επιτροπή του άρθρου 29 της συμφωνίας η Κοινότης εκπροσωπείται από την Επιτροπή, που επικουρείται από τους αντιπροσώπους των Κρατών μελών.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 20ή Δεκεμβρίου 1972.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Δεκεμβρίου 1972.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

T. WESTERTERP
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2847/72 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Δεκεμβρίου 1972 περί προσαρμογής των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 100/72 και (ΕΟΚ) αριθ. 1897/72 εν συνεχεία της προσχωρήσεως των νέων Κρατών μελών στην Κοινότητα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί προσχωρήσεως των νέων Κρατών Μελών εις την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και εις την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας(1) που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 22 Ιανουαρίου 1972 και ιδίως το άρθρο 153 της συνημμένης πράξεως(2), ονομαζομένης κατωτέρω "πράξη".

Εκτιμώντας:

ότι δυνάμει του άρθρου 30 της πράξεως, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 100/72 της Επιτροπής της 14ης Ιανουαρίου 1972 περί των λεπτομερειών εφαρμογής σχετικών προς τη μετουσίωση της ζάχαρης για τη διατροφή ζώων(3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2351/72(4) καθώς και από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1897/72 της Επιτροπής της 1ης Σεπτεμβρίου 1972 που αφορά μία διαρκή δημοπρασία για τον προσδιορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης(5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2523/72(6) πρέπει να προσαρμοσθούν σύμφωνα με τους προσανατολισμούς που καθορίζονται στο παράρτημα II αυτής της πράξεως- ότι, επομένως, πρέπει να συμπληρωθούν οι εν λόγω κανονισμοί για τα νέα Κράτη μέλη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 100/72, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

"4. Η ώρα που καθορίζεται ως όριο στην παράγραφο 2 προωθείται κατά μία ώρα στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο κατά τη διάρκεια της περιόδου μη εφαρμογής, στα Κράτη αυτά, της λεγομένης θερινής ώρας."

Άρθρο 2

Στο άρθρο 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 100/72 προστίθενται αι κάτωθι περίοδοι:

"denatured sugar"

"denatureret sukker."

Άρθρο 3

Στο άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1897/72, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Κατά τη διάρκεια της μη εφαρμογής στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο της λεγομένης θερινής ώρας, οι ώρες που καθορίζονται ως όριο στις προηγούμενες παραγράφους εννοούνται σ' αυτά τα Κράτη μέλη ως προωθημένες κατά μία ώρα."

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1973.

Εφαρμόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 1973.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Δεκεμβρίου 1972.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

S.L. MANSHOLT

(1) ΕΕ αριθ. Ν 73 της 27.3.1972, σ. 5.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 73 της 27.3.1972, σ. 14.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 12 της 15.1.1972, σ. 15.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 253 της 9.11.1972, σ. 11.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 201 της 2.9.1972, σ. 8.

(6) ΕΕ αριθ. Ν 270 της 1.12.1972, σ. 65.
171Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
372R0753
Άριθ.N88/22 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.4.72
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.753/72ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ης'Απριλίου1972
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.208/70περίθεσπίσεωςλεπτομερειών
εφαρμογήςτώνμέτρωνπούάποβλέπουνστήνπροώθησητήςμεταποιήσεως τώνπορτο­
καλιών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2601/69τοΰΣυμβουλίου ,
τής18ηςΔεκεμβρίου1969,περίειδικώνμέτρωνγιάνά
εύνοηθεϊήπροσφυγήστήμεταποίησηγιάορισμένες
ποικιλίεςπορτοκαλιών^),καίιδίωςτόάρθρο2παρά­
γραφος3,ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεως'Οπωροκηπευτικών ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Άρθρο1
Στόάρθρο3παράγραφος 2τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.208/70,ήδεύτερηπρότασηάντικαθίσταται άπό
τόάκόλουθοκείμενο:
«Πάντως,γιάορισμένεςποικιλίεςκαίσέεξαιρετι­
κέςπεριπτώσεις ,εναΚράτοςμέλοςείναιδυνατόν
νάέξουσιοδοτηθεΐ ,κατόπιναίτήσεώςτου,νάμετα­
θέσειτήνήμερομηνίααύτήσύμφωναμέτήδιαδι­
κασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο13τοΰκανονι­
σμούάριθ.23(3).»Εκτιμώντας :
οτιτόάρθρο3παράγραφος 2τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.208/70τήςΕπιτροπής ,τής4ηςΦεβρουαρίου
1970,περίκαθορισμοΰλεπτομερειών έφαρμογήςτών
μέτρωνπούάποβλέπουνστήνπροώθησητήςμετα­
ποιήσεωςτώνπορτοκαλιών (2),προβλέπειότιοίσυμ­
βάσειςμεταποιήσεως πρέπεινάσυνάπτονταιπρίνάπό
τήν20ή'Ιανουαρίουκάθεέτους·ότιγιάορισμένες
ποικιλίεςκαίσέεξαιρετικέςπεριστάσεις ,δύναταινά
είναιάναγκαΐονάεξουσιοδοτηθεί εναΚράτοςμέλος
νάμεταθέσειτήνήμερομηνίααύτή·Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς13'Απριλίου1972.
Γιάτήν'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
S.L.MANSHOLT
OΕΕάριθ.N324τής22.12.1969,σ.21.
(2)ΕΕάριθ.N28τής5.2.1970,σ.12. (3)ΕΕάριθ.30τής20.4.1962,σ.965/62.