Αριθ.L120/10rËL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.5.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1215/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαΐου1995
γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπράξη
προσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαιτηςΣουη­
δίαςκαιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3290/94(2),και
ιδίωςτοάρθρο14παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
έχουνκαθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.944/95της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1076/95(4)·ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.944/95στιςτιμέςτιςοποίεςδιαθέτει
ηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνπου
ισχύουνσήμερασύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1995.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Μαΐου1995.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)EEαριθ.L349της31.12.1994,σ.105.
(■')ΕΕαριθ.L96της28.4.1995,σ.42.
(4)ΕΕαριθ.L108της13.5.1995,σ.57.

31.5.95ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Aρι5.L120/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕηιτροηήςτης30ήςΜαΐου1995γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(Ecu/IOOkgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
ΚωδικόςΣΟ Σημείωση(5)Ποσό
τωνεισφορώνΚωδικόςΣΟ Σημείωση(5)Ποσό
τωνεισφορών
04011010 18,58
04011090 17,12
04012011 24,62
04012019 23,16
04012091 28,88
04012099 27,42
04013011 70,46
04013019 69,00
04013031 132,73
04013039 131,27
04013091 220,05
04013099 218,59
04021011 (4) 131,53
04021019 0(4) 122,78
04021091 (')(«) 1,2278/kg+33,15
04021099 (')(«) 1,2278/kg+24,40
04022111 (4) 223,00
04022117 (<) 214,25
04022119 ρ)(«) 214,25
04022191 f)(4) 263,85
04022199 (3)(4) 255,10
04022911 (')f)(4)2,1425/kg+33,15
04022915 C)(4)2,1425/kg+33,15
04022919 (')(4)2,1425/kg+24,40
04022991 C)(4)2,5510/kg+33,15
04022999 (')(4)2,5510/kg+24,40
04029111 (4) 49,11
04029119 (4) 49,11
04029131 (4) 61,39
04029139 (4) 61,39
04029151 (4) 132,73
04029159 (4) 131,27
04029191 (4) 220,05
04029199 (4) 218,59
04029911 (4) 69,70
04029919 (4) 69,70
04029931 (')(4) 1,2835/kg+28,78
04029939 (■)(4) 1,2835/kg+27,32
04029991 f)(4)2,1567/kg+28,78
04029999 (')(4)2,1567/kg+27,32
04031002 131,53
04031004 223,00
04031006 263,85
04031012 (') 1,2278/kg+33,15
04031014 (') 2,1425/kg+33,1504031016 (') 2,5510/kg+33,15
04031022 27,53
04031024 31,79
04031026 73,37
04031032 (') 0,2024/kg+31,69
04031034 (') 0,2450/kg+31,69
04031036 (') 0,6608/kg+31,69
04039011 131,53
04039013 223,00
04039019 263,85
04039031 (') 1,2278/kg+33,15
04039033 (') 2,1425/kg+33,15
04039039 (') 2,5510/kg+33,15
04039051 27,53
04039053 31,79
04039059 73,37
04039061 (') 0,2024/kg+31,69
04039063 (') 0,2450/kg+31,69
04039069 (') 0,6608/kg+31,69
04041002 32,59
04041004 223,00
04041006 263,85
04041012 131,53
04041014 223,00
04041016 263,85
04041026 (') 0,3259/kg+24,40
04041028 (') 2,1425/kg+33,15
04041032 (<) 2,5510/kg+33,15
04041034 (') 1,2278/kg+33,15
04041036 (') 2,1425/kg+33,15
04041038 (') 2,5510/kg+33,15
04041048 (2)0,3259/kg
04041052 (2)2,1425/kg+7,29
04041054 (2)2,5510/kg+7,29
04041056 (2) 1,2278/kg+7,29
04041058 (2)2,1425/kg+7,29
04041062 (2)2,5510/kg+7,29
04041072 (2)0,3259/kg+24,40
04041074 (2)2,1425/kg+31,69
04041076 (2)2,5510/kg+31,69
04041078 (2) 1,2278/kg+31,69
04041082 (2)2,1425/kg+31,69
04041084 (2)2,5510/kg+31,69
04049011 131,53
04049013 223,00

31.5.95 Aριθ.L120/12[ELI ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚωδικόςΣΟ Σημείωση(S)Ποσό
τωνεισφορώνΚωδικόςΣΟ Σημείωση(5)Ποσό
τωνεισφορών
04049019 263,85
04049031 131,53
04049033 223,00
04049039 263,85
04049051 (') 1,2278/kg+33,15
04049053 (')02,1425/kg+33,15
04049059 (>) 2,5510/kg+33,15
04049091 (') 1,2278/kg+33,15
04049093 (·)(3)2,1425/kg+33,15
04049099 (') 2,5510/kg+33,15
04050011 f) 225,74
04050019 f) 225,74
04050090 275,40
04061020 f)(4) 231,32
04061080 f)(4) 307,48
04062010 f)(4) 466,42
04062090 f)(4) 466,42
04063010 f)(4) 183,19
04063031 f)(4) 178,44
04063039 f)(4) 183,19
04063090 f)(4) 299,98
04064010 f)(4) 188,46
04064050 f)(4} 188,46
04064090 0(4) 188,46
04069001 0(4) 253,78
04069002 f)(4) 195,42
04069003 f)(4) 195,42
04069004 f)(4) 195,42
04069005 f)(4) 195,42
04069006 Q(4) 195,42
04069007 f)(4) 195,42
0406900800 195,42
04069009 0(1 195,42
04069012 0(4) 195,42
04069014 0(1 195,42
04069016 0(1 195,42
04069018 0(1 195,42
0406901900 466,42
04069021 0(1 253,7804069023 0(1 190,69
04069025 (3)0 190,69
04069027 0(1 190,69
04069029 (3)(1 190,69
04069031 0(4) 190,69
04069033 0(1 190,69
04069035 0(4) 190,69
04069037 0(1 190,69
04069039 (3)(4) 190,69
04069050 0(1 190,69
04069061 (3)(4) 466,42
04069063 0(1 466,42
04069069 0(1 466,42
04069073 0(4) 190,69
04069075 0(4) 190,69
04069076 0(4) 190,69
04069078 0(4) 190,69
04069079 0(1 190,69
0406908100 190,69
0406908200 190,69
04069084 0(4) 190,69
04069085 0(4) 190,69
04069086 0(4) 190,69
04069087 0(4) 190,69
04069088 0(4) 190,69
0406909300 231,32
04069099 0(4) 307,48
17021010 76,35
17021090 76,35
21069051 76,35
23091015 95,01
23091019 123,24
23091039 115,23
23091059 94,50
23091070 123,24
23099035 95,01
23099039 123,24
23099049 115,23
23099059 94,50
23099070 123,24
(')Hεισφοράγια100χιλιόγραμμαπροϊόντοςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟισούταιμετοάθροισμα:
α)τουαναφερόμενουποσούανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιασμένου επίτοβάροςτηςγαλακτικήςουσίαςπουπεριέχεταισε100χιλιόγραμμαπροϊόντος·
6)τουάλλουποσούπουαναφέρεται .
(2)Hεισφοράγια100χιλιόγραμμαπροϊόντοςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟισούται:
α)μετοαναφερόμενοποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιασμένο επίτοβάροςτηςξηράςγαλακτικήςουσίαςπουπεριέχεταισε100χιλιόγραμμαπροϊόντος,
προσαυξημένο ενδεχομένωςκατά
β)τοάλλοποσόπουαναφέρεται.
C)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονταιαπόμιατρίτηχώρα:
—γιαταοποίαυποβάλλεταιέναπιστοποιητικό ΙΜΑ1πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1767/82της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L196της5.7.1982,σ.1),
—γιαταοποίαυποβάλλεταιέναπιστοποιητικό ΕUR1πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.584/92της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L62της7.3.1992,σ.34)γιατηνΠολωνία,τηνΤσεχία,τηΣλοβακίακαιτηνΟυγγαρία,καιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1588/94τηςΕπιτροπής
(ΕΕαριθ.L167της1.7.1994,σ.8)γιατηΒουλγαρίακαιτηΡουμανία,
υπόκεινταιστιςεισφορέςπουκαθορίζονταιαντιστοίχωςαπότουςενλόγωκανονισμούς
(4)Hεφαρμοζόμενηεισφοράπεριορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστοντροποποιημένοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L84της30.3.
1990,σ.85).
(5)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςσταπροϊόντακαταγωγήςΡΤΟΜσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.