ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L14/46 19.1.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.130/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙανουαρίου1991
όσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣγιατιςεισαγωγέςρυζιούστηνΠορτογαλία
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88(3),ηΕπιτροπήέλαβετην
πρώτηεργάσιμηημέραμετάτηνέναρξηισχύοςτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.45/91ανακοίνωσητωναιτήσεωνπιστο­
ποιητικώνΣΜΣγιατηνεισαγωγήρυζιούστηνΠορτογαλία
ίσημετηνπροαναφερθείσα ενδεικτικήποσότητα·ότι
πρέπεισυνεπώςναθεσπιστούνειδικάμέτραγιανααποφευ­
χθούνδιαταραχέςστηνπορτογαλικήαγοράρυζιού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο252παράγρφαος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.45/91τηςΕπιτροπήςτης8ης
Ιανουαρίου1991περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτουσυμπλη­
ρωματικούμηχανισμούστιςσυναλλαγέςστοντομέατου
ρυζιούγιατιςεισαγωγέςστηνΠορτογαλία(')προβλέπειγια
τηνπερίοδοέωςτις28Φεβρουαρίου 1991ενδεικτικήποσό­
τηταπουανέρχεταισε10000τόνους·
ότι,μεβάσητοάρθρο6παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου
1986γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτου
συμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεταιστις
συναλλαγές(:),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Αναστέλλεται ηέκδοσηπιστοποιητικών ΣΜΣγιατιςαιτή­
σειςπουυποβάλλονται απότις15Ιανουαρίου1991.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Ιανουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες18Ιανουαρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L6της9.1.1991,σ.14.0ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1. (3)ΕΕαριθ.L293της27.10.1988,σ.7.
19.1.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L14/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.122/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙανουαρίου1991
γιατηθέσπισησυντηρητικώνμέτρωνόσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»που
κατατίθενταικατάτηδιάρκειατηςεβδομάδαςαπό7έως11Ιανουαρίου1991στοντομέατου
βοείουκρέατος
Ιανουαρίου1991,κατεδειχθηότιέχειξεπεραστείημεγίστη
ποσότηταπουεφαρμόζεταικατάτοπρώτοτρίμηνογιατα
ζωντανάζώα·ότιπρέπεισυνεπώςωςσυντηρητικόμέτρονα
εκδοθούνταπιστοποιητικά μέχριενόςποσοστούτηςζητου­
μένηςποσότηταςγι'αυτάταπροϊόντακαιναανασταλεί
προσωρινάκάθενέαέκδοσηπιστοποιητικών ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3690/90τηςΕπιτροπήςτης
19ηςΔεκεμβρίου1990γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειών
τουσυμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλλαγέςστον
τομέατουβοείουκρέατος(')μεταξύτηςΚοινότητας,μετη
,σύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985,καιτηςΙσπανίας,
καθόρισειδίωςταενδεικτικάανώταταόριαπουεφαρμόζον­
ταιστοντομέατουβοείουκαθώςκαιτιςμέγιστεςποσότη­
τεςγιατιςοποίεςμπορούνναεκδοθούνπιστοποιητικά
«ΣΜΣ»ανάτρίμηνο·
ότιτοάρθρο85παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναπάρειτααναγκαία
συντηρητικάμέτραότανηκατάστασηοδηγείστονα
επιτευχθείήναξεπεραστείτοενδεικτικόανώτατοόριογια
τοτρέχονέτοςήγιαμέροςαυτού·
ότι,απότηνεξέτασητωναιτήσεωνπιστοποιητικών που
κατατέθηκανκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπό7έως11ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιαταζωντανάζώατουείδουςτωνβοοειδώνεκτόςαπότα
αναπαραγωγάκαθαρήςφυλήςκαιταζώαγιαταυρομαχίες :
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»πουκατατέθηκαν
κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπό7έως11Ιανουαρίου
1991καιανακοινώθηκαν στηνΕπιτροπήγίνονταιαποδε­
κτέςμέχριτουποσοστού8,537%.
2.Hέκδοσητωνπιστοποιητικών «ΣΜΣ»γιατιςαιτήσεις
πουκατατέθηκαναπότις14Ιανουαρίου1991αναστέλλε­
ταιπροσωρινά .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιανουαρίου
99.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Ιανουαρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριS.L357της20.12.1990,σ.27.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 72/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιανουαρίου 1991 για παρέκκλιση από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3007/84 περί λεπτομερειών εφαρμογής της πριμοδοτήσεως υπέρ των παραγωγών προβείου κρέατος όσον αφορά τις προθεσμίες πληρωμής στην Ιταλία και στην Ελλάδα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3013/89 του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1989 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 35 παράγραφος 1,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1837 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος ( 2 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1115/88 ( 3 ), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 10,

Εκτιμώντας :

ότι το άρθρο 35 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3013/89 κατήργησε τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1837/80 με εξαίρεση τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 5 του τελευταίου κανονισμού που εφαρμόζονται στις πριμοδοτήσεις που χορηγούνται για την περίοδο 1989 -

ότι το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3007/84 της Επιτροπής ( 4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ ) αριθ . 1260/90 ( 5 ), προβλέπει ότι η πριμοδότηση και, όταν έχει πληρωθεί προκαταβολή, το υπόλοιπο πληρώνονται πριν από τις 31 Δεκεμβρίου που έπεται του τέλους της περιόδου για την οποία χορηγήθηκε η πριμοδότηση -

ότι στην Ιταλία και στην Ελλάδα λόγω διοικητικών δυσκολιών οι πληρωμές των πριμοδοτήσεων, όσον αφορά τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν για την περίοδο εμπορίας 1989, δεν θα μπορέσουν να πραγματοποιηθούν μέσα στην προθεσμία που καθορίζεται από την εν λόγω διάταξη και ότι συνεπώς θα πρέπει, κατά παρέκκλιση, να παραταθεί η προθεσμία αυτή -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προβάτων και Αιγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3007/84, επιτρέπεται στην Ιταλία και στην Ελλάδα, όσον αφορά τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν για την περίοδο εμπορίας 1989, να πληρώσει τα ποσά της πριμοδοτήσεως ή, όταν πληρώθηκε προκαταβολή, το υπόλοιπο πριν από τις 31 Μαρτίου 1991 . Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1991 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 11 Ιανουαρίου 1991 .

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 289 της 7 . 10 . 1989, σ . 1 . ( 2 )

ΕΕ αριθ . L 183 της 16 . 7 . 1980, σ . 1 . ( 3 )

ΕΕ αριθ . L 110 της 29 . 4 . 1988, σ . 36 . ( 4 )

ΕΕ αριθ . L 283 της 27 . 10 . 1984, σ. 28 . ( 5 )

ΕΕ αριθ . L 124 της 15 . 5 . 1990, σ . 15 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 40/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιανουαρίου 1991 για την παράταση προσωρινών μέτρων κοινοτικής επιτήρησης εκ των υστέρων των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3156/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 10,

Μετά από διαβουλεύσεις στα πλαίσια της επιτροπής που συγκροτήθηκε σύμφωνα με τον προαναφερθέντα κανονισμό,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1530/89 της Επιτροπής ( 3 ) για τη θέσπιση προσωρινών μέτρων κοινοτικής επιτήρησης εκ των υστέρων των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4031/89 ( 4 ), έπαυσε να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 1990 -

ότι τα προσωρινά μέτρα που είχε θεσπίσει η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στις 17 Απριλίου 1987 και τα οποία είχαν αιτιολογήσει τη θέσπιση κοινοτικής επιτήρησης εφαρμόζονται ακόμη εν μέρει -

ότι υπό τις συνθήκες αυτές κρίνεται σκόπιμο να συνεχιστεί ο έλεγχος της εξέλιξης των εισαγωγών στην Κοινότητα των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο κοινοτικής επιτήρησης βάσει του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1530/89 της Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1530/89, η ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1990" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1991 ". Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1991 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 1991 .

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 35 της 9 . 2 . 1982, σ . 1 . ( 2 )

ΕΕ αριθ . L 304 της 1 . 11 . 1990, σ . 5 . ( 3 )

ΕΕ αριθ . L 150 της 2. 6 . 1989, σ . 15 . ( 4 )

ΕΕ αριθ . L 382 της 30 . 12 . 1989, σ . 70 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 55/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιανουαρίου 1991 για την τροποπίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1001/90 για τη συνέχιση των δράσεων για την έρευνα της αγοράς στο εσωτερικό και στο εξωτερικό της Κοινότητας στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1079 /77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εισφοράς συνυπευθυνότητας και μέτρων που προορίζονται για τη διεύρυνση της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3660 /90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας :

ότι το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1001/90 της Επιτροπής ( 3 ) προβλέπει ότι οι αρμόδιοι οργανισμοί συνάπτουν συμβάσεις με τος ενδιαφερόμενους πριν από την 1η Ιανουαρίου 1991 - ότι είναι αναγκαίο, λόγω του μεγάλου αριθμού των συμβάσεων που θα συναφθούν, να μεταφερθεί η προθεσμία αυτή -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1001/90, η ημερομηνία "1η Ιανουαρίου 1991" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "1η Φεβρουαρίου 1991". Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 9 Ιανουαρίου 1991 .

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 131 της 26 . 5 . 1977, σ . 6 . ( 2 )

ΕΕ αριθ . L 362 της 27 . 12 . 1990, σ . 44 . ( 3 )

ΕΕ αριθ . L 101 της 21 . 4 . 1990, σ . 26 .
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1781/91 της Επιτροπής της 19ης Ιουνίου 1991 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1014/90 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής για τον ορισμό, το χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των αλκοολούχων ποτών

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 160 της 25ης Ιουνίου 1991)

Άρθρο 1, δεύτερη και τρίτη γραμμή: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3882/91 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1991 περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων, για το έτος 1992, καθώς και ορισμένων όρων υπό τους οποίους οι ιχθείς αυτοί μπορούν να αλιεύονται (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 367 της 31ης Δεκεμβρίου 1991)

Σελίδα 5, άρθρο 11, τρίτη γραμμή:

Οι όροι «. . . και από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1992 . . .» καταργούνται.
Αριθ.L357/100 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.12.91
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3754/91τηςΕπιτροπήςτης20ήςΔεκεμβρίου1991σχετικάμε
τηνπώλησηβάσειτηςδιαδικασίαςπουκαθορίζεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2539/84,βοείουκρέατος
πουκατέχεταιαπόορισμένουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςκαιπροορίζεταιναεξαχθείπροςτηΣοβιετική
Ένωση,σεεφαρμογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.599/91τουΣυμβουλίουκαιγιατηντροποίησητου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.569/88
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L352της21Δεκεμβρίου1991)
Σελίδα68,τοσημείο«116»καιηυποσημείωση «116»γίνονται«118».
ΑΝΑΚΟΙΝΩΕΗ ΠΡΟΣΤΟΥΣΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ
Απότην1ηΙανουαρίου1992,οιοδηγίεςSaλαμβάνουνεπίσημοαριSμόπουαποτελείμέ­
ροςτουτίτλου,όπωςγίνεταιμετιςπράξειςτουμέρουςI,μετηδιαφοράότιoαριθμόςδεν
θαδίνεταικατάτηστιγμήτηςδημοσίευσηςαλλάκατάτηνέκδοσητηςοδηγίας(ώστενα
μπορείνακοινοποιείταιμαζίμετοναριθμόκαι,συνεπώς,ναεπιτραπείηομογενοποίηση
τουτρόπουπαραπομπής).(Ωςεκτούτουενδέχεται,λαμβανομένων υπόψητωνπροθεσμιών
εκτύπωσης,πουκυμαίνονταιαναλόγωςτουόγκουτωνκειμένων,οιοδηγίεςναμηδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνμετηνπραγματικήτους
διαδοχικήσειρά).
Γιαναμηβγειαπότιςσυνήθειέςτουoαναγνώστης,oαριθμόςτωνοδηγιώνθαδιατηρή­
σειτηνπαραδοσιακήτουμορφή,ήτοι:χρονολογία—αύξωναριθμός—αρχικάτηςΚοι­
νότητας.
ΓιαλόγουςευχρηστίαςοιοδηγίεςθαεμφαίνονταισυστηματικάστηναρχήτουμέρουςII.
31991R3228R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3228/91 της Επιτροπής της 5ης Νοεμβρίου 1991 περί θεσπίσεως των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων (ΕΕ αριθ. L 306 της 7.11.1991)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 310 της 12/11/1991 σ. 0016 - 0016
31991R2069R(02)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2069/91 της Επιτροπής της 11ης Ιουλίου 1991 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος προσωρινής παύσης της καλλιέργειας αρόσιμων γαιών για την περίοδο 1991/92 (ΕΕ αριθ. L 191 της 16.7.1991)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 227 της 15/08/1991 σ. 0036 - 0036
31991R2674R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2674/91 της Επιτροπής της 9ης Σεπτεμβρίου 1991 περί διαφόρων παραδόσεων σιτηρών ως επισιτιστική βοήθεια (ΕΕ αριθ. L 253 της 10.9.1991)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 255 της 12/09/1991 σ. 0022 - 0022
Αριθ.L219/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.8.91
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3833/90τονΣυμβουλίουτης20ήςΔεκεμβρίου1990περίεφαρμο­
γήςτωνγενικευμένωνδασμολογικώνπροτιμήσεωνκατάτο.έτος1991γιαορισμέναγεωργικάπροϊόντα,
καταγωγήςαναπτυσσόμενων χωρών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L370της31ηςΔεκεμβρίου1990)
Σελίδα95,παράρτημαII,αύξωναριθμός52.0930,στήλη2:
αντί:«ex07142010»,
διάβαζε:«07142010».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1810/91τουΣυμβουλίουτης31ηςΜαΐου1991γιατηνπροσω­
ρινήαναστολήτωναυτόνομωνδασμώντουκοινούδασμολογίουγιαένανορισμένοαριθμόβιομηχανικών
προϊόντων(τομέαςχημείαςκαισυναφείςτομείς)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L167της29ηςΙουνίου1991)
Hσελίδα1τηςανωτέρωΕπίσημηςΕφημερίδαςγίνεται91καιησελίδα91γίνεταισελίδα1.
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1811/91τουΣυμβουλίουτης31ηςΜαΐου1991γιατηνπροσω­
ρινήαναστολήτωναυτόνομωνδασμώντουκοινούδασμολογίουγιαένανορισμένοαριθμόβιομηχανικών
προϊόντων(τομέαςμικροηλεκτρονικής καισυναφείςτομείς)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L167της29ηςΙουνίου1991)
Hσελίδα1τηςανωτέρωΕπίσημηςΕφημερίδαςγίνεται91καιησελίδα91γίνεταισελίδα1.
Στησελίδα92,ενδέκατοεμπόρευμα :
αντί:«...μεθυλοπυρο[ισο ...»,
διάβαζε:«...με9υλοσπιρο[ισο ...»·
στησελίδα92,δωδέκατοεμπόρευμα :
αντί:«...δι6ουτυλαμινοπυρο[ισο ...»,
διάβαζε:«...δι6ουτυλαμινοσπιρο[ισο ...»·
στησελίδα98,εικοστότέταρτοεμπόρευμα :
αντί:«...(3R,5P)-7-[(1Σ,2Σ,6P,8Σ,8αP)...-1,2,6,7,8,8α-...»,
διάβαζε:«...(3R,5R)-7-[(15,25,6R,85,8αR)...-1,2,6,7,8,8α-...»·
στησελίδα99,εικοστότρίτοεμπόρευμα :
αντί:«...Oktabrvmo ...»,
διάβαζε:«...Οκτάβρωμο ...»·
Κανονισμός (εοκ) αριθ. 3704/90 Του Συμβουλίου

της 18ης Δεκεμβρίου 1990

για την παράταση του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές με τη Μάλτα πέραν της ημερομηνίας λήξεως της πρώτης φάσης της συμφωνίας συνδέσεως

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι οι διατάξεις που διέπουν την πρώτη φάση της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας [1], περιλαμβανομένου και του πρωτοκόλλου περί καθορισμού ορισμένων διατάξεων αναφερομένων στη συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας [2], που παρατάθηκαν με το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας συνδέσεως [3] και με το συμπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας συνδέσεως [4], λήγουν στις 31 Δεκεμβρίου 1990 ·

ότι το πρωτόκολλο που παρατείνει την πρώτη φάση της συμφωνίας συνδέσεως βρίσκεται στο στάδιο της προετοιμασίας.

ότι, εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος αυτού του πρωτοκόλλου, είναι σκόπιμο να παραταθεί το καθεστώς που εφαρμόζει η Κοινότητα στις εμπορικές συναλλαγές με τη Μάλτα στο πλαίσιο της συνδέσεως με αυτή τη χώρα, για να μην διακοπούν απότομα ορισμένα παραδοσιακά ρεύματα συναλλαγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το καθεστώς των εμπορικών συναλλαγών που θεσπίστηκε με τη συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας, περιλαμβανομένων και του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνδέσεως και του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνδέσεως, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στην Κοινότητα και πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1990.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1991.

Ο παρών κανονισμός εξακολουθει να εφαρμόζεται μέχρι την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου που παρατείνει την πρώτη φάση της συμφωνίας συνδέσεως.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. De Μιchelis

[1] ΕΕ αριθ. l 61 της 14. 3. 1971, σ. 1.

[2] ΕΕ αριθ. L 111 της 28. 4. 1976, σ. 1.

[3] ΕΕ αριθ. L 304 της 29. 11. 1977, σ. 1.

[4] ΕΕ αριθ. l 81 της 23. 3. 1989, σ. 1.

--------------------------------------------------
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3811/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 1990

για τον καθορισμό των εξισωτικών ποσών προσχώρησης που εφαρμόζονται στην Πορτογαλία στον τομέα του ρυζιού για την περίοδο 1990/91

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3654/90 του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1990 περί των γενικών κανόνων του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης των σιτηρών και του ρυζιού κατά δεύτερο στάδιο της προσχώρησης της Πορτογαλίας (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η τιμή παρεμβάσεως για το ρύζι paddy που εφαρμόζεται στην Πορτογαλία κατά τη διάρκεια της περιόδου 1990/91 καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3653/90 του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1990 περί των μεταβατικών διατάξεων για την κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών και ρυζιού στην Πορτογαλία (2) 7 ότι η τιμή αυτή οδηγεί στην εφαρμογή εξισωτικών ποσών προσχώρησης για το ρύζι paddy, το αποφλοιωμένο ρύζι, το μισολευκασμένο ρύζι και το λευκασμένο ρύζι 7

ότι τα ποσά πρέπει να καθοριστούν με τη μέθοδο που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3654/90.

ότι η τιμή της αγοράς για τα θραύσματα ρυζιού στην Πορτογαλία κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου αποκλίνουν από την κοινοτική τιμή κατωφλίου κατά ένα ελάχιστο ποσό 7 ότι πρέπει να μην εφαρμοστεί εξισωτικό ποσό προσχώρησης για το προϊόν αυτό καθώς και για τα παράγωγά του προϊόντα 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρμόζονται για την περίοδο εμπορίας 1990/91 στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου (3) καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1991.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 362 της 27. 12. 1990, σ. 31.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 27. 12. 1990, σ. 28.

(3) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
29.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/151
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3888/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΔεκεμβρίου1990
γιατηνπαράτασητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριΦ.2819/79περίυπαγωγήςτωνεισαγωγών
ορισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςτρίτωνχωρώνσεκαθεστώςκοινοτικήςεπίβλεψης
τηνΚοινότητασυμφωνίαπροτιμησιακού καθεστώτος ,και
συγκεκριμένα μετηνΑίγυπτο,τηνΤουρκίακαιτηΜάλτα·
ότιηισχύςτουκανονισμούαυτούλήγειστις31Δεκεμβρίου
1990·
ότιοιλόγοιοιοποίοιδικαιολογούντηθέσπισηκαθεστώτος
επιτήρησηςεξακολουθούνναισχύουνκαιότιταμέτρα
αυτάπρέπειναδιατηρηθούν ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.288/82τουΣυμβουλίουτης5ης
Φεβρουαρίου1982περίτουκοινούκαθεστώτοςπουεφαρμό­
ζεταιστιςεισαγωγές('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3156/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
10,
Κατόπινδιαβουλεύσεως μετησυμβουλευτική επιτροπή,η
οποίαέχεισυσταθείβάσειτουάρθρου5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.288/82,
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2819/79(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4033/89(4),ηΕπιτροπήυπέβαλεσεκαθεστώςκοινοτικής
επίβλεψηςτιςεισαγωγέςορισμένωνυφαντουργικών προϊ­
όντων,πουκαταγράφονται στοπαράρτημακαιπουκατά­
γονταιαπόμεσογειακέςχώρεςοιοποίεςέχουνσυνάψειμεΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2819/79παρατείνεταιμέχριτις
31Δεκεμβρίου1991.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες27Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(>)ΕΕαριθ.L35της9.2.1982,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L304της1.11.1990,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L320της15.12.1979,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L382της30.12.1989,σ.72.
Αριθ.L365/74 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3805/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΔεκεμβρίου1990
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτηςβύνης
ότιηεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαιλεπτομερειών
πουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3450/90στα
στοιχείαπουδιαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπήοδηγεί
στηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οι
οποίεςισχύουνσήμερα,όπωςκαθορίζεταιστοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1340/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος2πέμπτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτης
βύνηςέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3450/90τηςΕπιτροπής(3)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθεστώτοςεισαγωγήςκαι
εξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαι
τηνόρυζα(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1906/87(5),καθορίζειταειδικάκριτήρια
ταοποίαπρέπειναληφθούνυπόψηγιατονυπολογισμότης
επιστροφήςγιαταπροϊόντααυτά·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτηςβύνηςπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75καιυπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2744/75,οιοποίεςκαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3450/90τροποποιούνται σύμφωναμε
ταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Δεκεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L134της28.5.1990,σ.1.
(3)ΕΕαριθL333της30.U.1990,σ.57.
(4)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕαρι9.L182της3.7.1987,σ.49.

28.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L365/75
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το»κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΔεκεμβρίου1990περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτηςβύνης
(Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή
11071019000 123,00
11071099000 135,00
11072000000 158,00
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώ­
σεων,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/
87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1).