Αριθ.L38/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 10.2.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.349/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΦεβρουαρίου 1990
περίπαραδόσεωςτυριούτουτύπουφέταστοΠαγκόσμιοΕπισιτιστικόΠρόγραμμα
(ΠΕΠ/ΡΑΜ)ωςεπισιτιστικήβοήθεια
ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2200/87τηςΕπιτροπήςτης8ηςΙουλίου
1987περίτωνγενικώνμέρτρωνδιακίνησηςστηνΚοινότητα
προϊόντωνπουχορηγούνταιβάσειτηςκοινοτικήςεπισιτι­
στικήςβοήθειας(4)·ότιείναιαναγκαίοναορισθούν
επακριβώςοιπροθεσμίεςκαιοιόροιχορήγησηςκαθώςκαι
ηδιαδικασίαπουθαακολουθηθείγιανακαθοριστούνοι
δαπάνεςπουπροκύπτουν ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1750/89(2),
καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1420/87τουΣυμβουλίουτης
21ηςΜαΐου1987πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3972/86γιατηνπολιτικήκαι
τηδιαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας(3)καταρτίζειτον
κατάλογοτωνχωρώνκαιτωνοργανισμώνοιοποίοιείναι
δυνατόννααποτελέσουναντικείμενοδράσεωνεπισιτι­
στικήςβοήθειαςκαικαθορίζειταγενικάκριτήριασχετικά
μετημεταφοράτηςεπισιτιστικήςβοήθειαςμετάτοστάδιο
fob·
ότι,μετηναπόφασητης30ήςΑυγούστου1989σχετικάμε
τηχορήγησηεπισιτιστικήςβοήθειαςυπέρτουΡΑΜ,η
Επιτροπήχορήγησεστονοργανισμόαυτόβοήθειααξίας
750000Ecuγιατηνπαράδοσητυριούτουτύπουφέταστο
λιμάνιφόρτωσης ·Άρθρο1
Ανοίγειδιαγωνισμόςγιατηνπρομήθειατυριούτουτύπου
φέταυπέρτουΡΑΜσύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87,καιιδίωςτοάρθρο7παράγρα­
φος3στοιχείοη)καιμετουςόρουςπουαναφέρονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Φεβρουαρίου 1990.
Γ!aτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,α1.0ΕΕαριθ.L172της21.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L136της26.5.1987,σ.1. (4)ΕΕαριθ.L204της25.7.1987,σ.1.

10.2.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L38/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΑΡΤΙΔΑA
1.Δράσηαριθ.('):764/89—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30.8.1989
2.Πρόγραμμα:1988
3.Δικαιούχος:WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,00145Rome(τέλεξ626675IWFP)
4.Εκπρόσωποςτουδικαιουχου(3):βλέπεΕΕαριθ.C103της16.4.1987
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Αίβανος
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :τυρίτουτύπουφέτα
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2)(6)(7)(")
8.Συνολικήποσότητα:ανώτατηποσότηταγιασυνολικόποσό750000Ecu
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:500gσεχαρτοκιβώτιατων10kg)(')
Συμπληρωματικές ενδείξειςεπίτωνχαρτοκιβωτίων :
«ACTIONN0764/89/LIBAN0423900/FROMAGE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EURO­
PÉENNE/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/BEYROUTH»
καιΕΕαριθ.C216της14.8.1987,σ.8(1.3.4)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
12.Στάδιοκαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης
13.Λιμάνιφόρτωσης:Ravenna
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης:—
16.Λιεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης:—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:17—30.4.1990
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):26.2.
1990,στις12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :12.3.1990,στις12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης :17—30.4.1990
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητης.προμήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :7500Ecu
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:75000Ecu
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήπροσφορών:Bureaudelaidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037Bή25670B)
25.Επιστροφήπουεφαρμόζεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις12.1.1990,
όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.69/90τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L10της12.1.1990,σ.8)

Αριθ.L38/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 10.2.90
Σημειώσεις:
C)Oαριθμόςτηςδράσηςπρέπειναυπενθυμίζεται σεκάθεαλληλογραφία .
(2)Μετάαπόαίτησητουδικαιούχου,oυπερθεματιστής τουχορηγείπιστοποιητικό πουέχειεκδοθείαπόεπίσημη
αρχήκαιβεβαιώνειότιδενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος,τωνισχυουσών
προδιαγραφών σχετικάμετηραδιενεργόακτινοβολία .
(')Αντιπρόσωπος τηςΕπιτροπήςμετονοποίοέρχεταισεεπαφήoυπερθεματιστής :βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C227της7ηςΣεπτεμβρίου 1985,σ.4.
(4)Γιανααποφευχθείησυμφόρησητωνγραμμώντέλεξ,παρακαλούνται οιυποβάλλοντεςπροσφοράναπροσκομί­
ζουν,πριναπότηνημερομηνίακαιτηνώραπουκαθορίζονταιστοσημείο20τουπαρόντοςπαραρτήματος ,την
απόδειξηότιέχεισυσταθείηεγγύησησυμμετοχήςστοδιαγωνισμόπουαναφέρεταιστοάρθρο7παράγραφος4
στοιχείοα)τουκανονισμού(EÎOK)αριθ.2200/87,κατάπροτίμηση:
—είτεμεαπευθείαςκατάθεσηστογραφείοπουαναφέρεταιστοσημείο24τουπαρόντοςπαραρτήματος ,
—είτεμέσωτηλεαντιγραφικής συσκευήςσεέναναπότουςακόλουθουςαριθμούςστιςΒρυξέλλες:
—2350132
—3261097
—3250130
—2362005.
(5)Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2330/87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L210της1.8.1987,σ.56),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2226/87(ΕΕαριθ.L214της24.7.1987,σ.10),εφαρμόζεταιόσον
αφοράτηνεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήKatενδεχομένωςτανομισματικάεξισωτικάποσάκαιταεξισωτικά
ποσάπροσχώρησης ,τηναντιπροσωπευτική τιμήκαιτοννομισματικόσυντελεστή .Hημερομηνίαπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο2τουπροαναφερθέντος κανονισμούείναιεκείνηπουαναφέρεταιστοσημείο25τουπαρόντος
παραρτήματος .
(6)Oυπερθεματιστής διαβιβάζειστουςαντιπροσώπους τωνδικαιούχων,κατάτηνπαράδοση,έναυγειονομικό
πιστοποιητικό .
(7)Oυπερθεματιστής διαβιβάζειστουςαντιπροσώπους τωνδικαιούχων,κατάτηνπαράδοση,έναπιστοποιητικό
προελεύσεως .
(')Τυρίτουτύπουφέτα,πουπαρασκευάζεται αποκλειστικάαπόγάλλααγελάδας,περιεκτικότητας κατάβάροςσε
νερόεπίτηςμηλιπαρήςουσίαςπουδενυπερβαίνειτο72%καιπεριεκτικότητας σελιπαρέςουσίες,σεβάρος
ξερήςΌυσίαςίσηςήανώτερηςαπό45%καικατώτερηςαπό48%.
(')Τοτυρίπρέπεινασυσκευάζεταισεμεταλλικάδοχείακαθαρούπεριεχομένου500γραμμαρίων,ταοποίαπρέπει
νασυσκευάζονται σεχαρτοκιβώτιατων10χιλιογράμμων .
Ταδοχείαδενπρέπειναείναισύνθεσηςεπιβλαβούςγιατηνανθρώπινηυγείαήναεπιφέρουναλλοίωσηστο
χρώμα,τηγεύσηκαιτηνοσμήτουπεριεχομένουτους.Πρέπεινακλείνουνερμητικά.Ταδοχείαπρέπειναείναι
αρκετάγεράκαικατάλληλασυσκευασμέναγιανααντέχουνσεμακρινόταξίδικαισεδύσκολεςσυνθήκες.