ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L136/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1562/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΜαΐου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1537/86(4)■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Μαΐου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L135της22.5.1986,σ.25.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΜαΐου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 47,95
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 40,93(')
(')Τοποσόαυτοεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ..837/68.
Αριθ.L137/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1569/86,ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΜαΐου1986
γιατροποποίηση τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1501/86περίκαθιερώσεως εξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΜαρόκου
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού ■ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήτοματώνκαταγωγήςΜαρόκου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1501/86τηςΕπιτροπήςτης
16ηςΜαΐου1986(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΜαρόκου ■
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιείΆρθρο1
Τοποσότων17,84ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1501/86αντικαθίστανται απότο
ποσότων«68,31ΕCU».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην24ηςΜαΐου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
ΟΕΕαριθ.L131της17.5.1986,σ.38.
Αριθ.L139/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων24.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1583/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΜαΐου1986
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3103/76περίτηςενισχύσεωςγιατοσκληρόσίτο
νώσεωςαγοράςγιατιςορεινέςκαιλοφώδειςπεριοχεςκαθώς
καιγιατιςμειονεκτικέςπεριοχέςπουαναφέρονταιστηνοδη­
γία75/268/EOK(4)"ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,νατροποποι­
ηθείοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3103/76(5),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1455/82(6),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Στοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3103/76
διαγράφεταιηφράση«ορεινέςκαιλοφώδειςπεριοχέςκαθώς
καιμειονεκτικέςπεριοχέςπουαναφέρονταιστηνοδηγία
75/268/EOK»κάθεφοράπουαναφέρεται .
2.Στοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3103/76,το
τμήμα«ΙΣΠΑΝΙΑ»αντικαθίσταται απότοακόλουθοκεί­
μενο:
«ΙΣΠΑΝΙΑ
—CοιτΐUηί(ΐ3(1Autónoma :Aη<ΐ3ΐUCί3ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
10παράγραφος 4,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2727/75,ηενίσχυσηχορηγείταιμόνογιατοσκληρόσίτο
πουπαράγεταιστιςζώνεςτηςΚοινότηταςόπουαυτήη
παραγωγήαποτελείπαραδοσιακόκαισημαντικότμήματης
γεωργικήςπαραγωγής "ότι,λόγωτηςεφαρμογήςαυτούτου
κριτηρίου,πρέπειναπροβλεφθείενίσχυσηγιατηνπαραγωγή
σκληρούσίτουστηνΙσπανίακαιγιατιςεπαρχίεςBadajoz
καιZ·άχ·ά%Qϊ'ά'
ότιτοκαθεστώςπουισχύειυπέρτηςγεωργίαςστιςορεινές
καιστιςμειονεκτικέςπεριοχέςπρέπειναεπεκταθείκαινα
ενισχυθεί "ότι,γιατοσκοπόαυτό,πρέπειναπροβλεφθείνα
συμπεριληφθεί οσκληρόςσίτοςστονκατάλογοτωνπροϊό­
ντωνπουμπορούνναλάβουντηνενίσχυσηπουπροβλέπειο
νέοςαυτόςπροσανατολισμός τηςδιαρθρωτικήςπολιτικής "
ότιδικαιολογείται ,επομένως,ηκατάργησητηςενίσχυσης
γιατοσκληρόσίτοπουπροβλέπεταισταπλαίσιατηςοργα—Provincia :Burgos—Badajoz—Zaragoza».
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοι­
νοτήτων.
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαΐου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.BRAKS
(')ΕΕαριθ.L281τηςI.11.1975,σ.1.
(2)Βλέπεσ.29τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(-1)ΕΕαριθ.C53της7.3.1986,σ.14.(4)ΕΕαριθ.L128της19.5.1975,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L351της21.12.1976,σ.1.
(Λ)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.16.
Αριθ.L142/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1622/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΜαΐου1986
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτωντιμώνcif
αγοράςυπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφούληφθεί
υπόψηηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς,είναιαναγκαίο
νατροποποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεται
στηνεπιστροφήγιατασιτηρά,πουισχύειεπίτουπαρόντος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1355/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος4εδάφιοδεύτεροπερίοδοςτέταρτη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεως,στοντομέατων
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστην
επιστροφήγιατασιτηράκαθορίσθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1565/86(4)·Άρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτων
σιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος4
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καικαθορίζεταιστο
παράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1565/86τροποποι­
είταισύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Μαΐου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΟΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L118της7.5.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L136της23.5.1986,σ.33.

28.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L142/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΜαΐου1986περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπου
εφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
51η
προθεσμία
62η
προθεσμία
73η
προθεσμία
84η
προθεσμία
95η
προθεσμία
106η
προθεσμία
11
10.01ΒΙΣίτοςμαλακόςκαισμιγός
γιατιςεξαγωγέςπρος:Il —τηνΚίνα 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00 l —τιςάλλεςτρίτεςχώρες 000—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός 00000 — —
10.02 Σίκαλις 00000 — —
10.03 Κριθή 000—30,00—30,00— —
10.04 Βρώμη— — — — — — —
10.05ΒΑραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπόαραβοσίτου
υβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά 0000 — — —
10.07ΓΣόργο— — — — — — —
11.01ΑΑλευρασίτουμαλακού 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01ΒΑλευρασικάλεως 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02ΑIα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουσκληρού 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02ΑI6)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουμαλακού 00—36,00—36,00—36,00— —
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3817/85(ΕΕαριθ.L368της31.12.1985).
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1601/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Μαΐου 1986

περί παύσεως της αλιείας σεβαστού από πλοία με σημαία της Γαλλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από σκάφη των κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3723/85 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3732/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα των νήσων Φερόε (3) προβλέπει τις ποσοστώσεις για τον σεβαστό για το 1986·

ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων σεβαστού στα ύδατα των νήσων Φερόε, από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή νηολογημένα στη Γαλλία, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1986,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων σεβαστού στα ύδατα των νήσων Φερόε, από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή νηολογημένα στην Γαλλία, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Γαλλία για το 1986.

Απαγορεύεται η αλιεία σεβαστού στα ύδατα των νήσων Φερόε, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση σεβαστού που έχει αλιευθεί στα ύδατα αυτά, από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή νηολογημένα στη Γαλλία, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 361 της 31. 12. 1985, σ. 42.

(3) ΕΕ αριθ. L 361 της 31. 12. 1985, σ. 76.
30.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L145/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1669/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΜαΐου1986
γιατηδιόρθωσητωννομισματικών εξεσωτικώνποσών
τανομισματικάεξισωτικάποσά■ότιείναισκόπιμοεπομέ­
νωςναδιορθωθείοενλόγωκανονισμός
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητωνενδιαφερομένων επιτροπών
διαχειρίσεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
ΣτοπαράτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1057/86,οι
νομισματικοίσυντελεστέςπουπρέπειναεφαρμοστούνστις
επιβαρύνσειςγιαταμεταποιημέναπροϊόνταπουυπάγονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80αντικαθίστανται από
τουςακολούθουςσυντελεστές :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1013/86(2),καιιδίωςτοάρθρο9
παράργραφος 2,
τονκανονσιμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοσθούν στογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.505/86(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3155/85τηςΕπιτροπήςτης11ης
Νοεμβρίου1985περίκαθιέρωσηςτουπροκαθορισμού των
νομισματικών εξισωτικώνποσών(5),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3826/85(6),
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαν από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαν απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1057/86τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.0,971
0,971
1,071
1,015
1,017
1,241Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίας
ΚάτωΧώρες
ΗνωμένοΒασίλειο
UΕΒL
Δανία
Ιταλία
Γαλλία
Ελλάδα
Ιρλανδία
Ισπανία
Πορτογαλία
1390/86(8)·Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Μετάαπόαίτησητουενδιαφερόμενου ,πουυποβάλλεται
πριναπότην1ηΑυγούστου1986,εφαρμόζεταιαπότις12
Μαΐου1986.ότι,μετάαπόεπαλήθευση ,φαίνεταιότιυπεισήλθεκάποιο
σφάλμαστοπαράρτημαIIτουενλόγωκανονισμού ■ότιτο
σφάλμααφοράτιςτροποποιήσεις πουέγινανστις12Μαΐου
1986πουεισήχθησαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1390/86τηςΕπιτροπήςτης7ηςΜαΐου1986πουτροποποιεί
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L94της9.4.1985,σ.18.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L51της28.2.1986,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.22.
(6)ΕΕαριθ.L371της31.12.1985,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L98της12.4.1986,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L124της12.5.1986,σ.1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1635/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Μαΐου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 583/86 που καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής των εξισωτικών ποσών προσχωρήσεως στον τομέα του ελαιολάδου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 473/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει τους γενικούς κανόνες του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχωρήσεως στον τομέα του ελαιολάδου (1), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι, για να διατηρηθούν οι παραδοσιακές εξαγωγές της Ισπανίας και αναμένοντας την έγκριση του νέου καθεστώτος εξαγωγών ελαιολάδου που παράγονται στην Κοινότητα, το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 583/86 της Επιτροπής (2) προβλέπει να μην εφαρμόζεται το νομισματικό ποσό προσχωρήσεως στις εξαγωγές από την Ισπανία ελαιολάδου χύμα·

ότι η έγκριση του εν λόγω κανονισμού δεν έγινε ακόμη· ότι θα πρέπει, με τις συνθήκες αυτές, να παραταθεί το μέτρο αυτό πέραν της 30ής Απριλίου 1986·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στην παράγραφο 2 του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 583/86, η ημερομηνία «30 Απριλίου 1986» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 1986».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 30 Απριλίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1986, σ. 43.

(2) ΕΕ αριθ. L 57 της 1. 3. 1986, σ. 31.
6.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L152/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1756/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙουνίου1986
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Καναρίωννήσων
ότι,γιαταενλόγωπροϊοντακαταγωγήςΚαναρίωννήσων
δενυπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι,
επομένως,πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισω­
τικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Καναρίωννήσωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παράγρα­
φος1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1515/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1638/86(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήτοματώνκαταγωγήςΚαναρίωννήσων·Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1515/86καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιουνίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
0)ΕΕαριθ.L132της21.5.1986,σ.17.
(*)ΕΕαριθ.L144της29.5.1986,σ.26.
5.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L151/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1746/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΙουνίου1986
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατηνπρώτητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηνπρώτητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.934/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86της
Επιτροπήςτης29ηςΜαΐου1986περίδιαρκούςδημοπρασίας
γιατονκαθορισμόεισφορώνή/καιεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήλευκήςζάχαρης(3)διοργανώνονται τμηματικές
δημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπρώτητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1659/86,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζεταισε41,950ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Ιουνίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L87της2.4.1986,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.29.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1790/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Ιουνίου 1986

για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75 όσον αφορά την διάρκεια ισχύος των αδειών εξαγωγής για σύνθετες ζωοτροφές με βάση τα σιτηρά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1355/86 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3536/84 (4), καθορίζει την περίοδο ισχύος των αδειών εξαγωγής για τις σύνθετες ζωοτροφές με βάση τα σιτηρά, μεταξύ άλλων προϊόντων που περιλαμβάνονται στο άρθρο 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, έως το τέλος του τέταρτου μήνα μετά από εκείνον κατά τον οποίον εκδόθηκε η άδεια ·

ότι το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2743/75 του Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2560/77 (6), ορίζει ότι όταν προκαθορίζεται η επιστροφή κατά την εξαγωγή θα πρέπει να προσαρμόζεται σύμφωνα με την τιμή κατωφλίου για τον αραβόσιτο που εφαρμόζεται κατά την ημέρα της εξαγωγής· ότι, ωστόσο, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ευνοϊκή θέση για τις εξαγωγές, μετά τις 30 Ιουνίου 1986, στις σύνθετες ζωοτροφές με βάση τα σιτηρά πλην του αραβοσίτου και, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να περιοριστεί η διάρκεια ισχύος των αδειών για την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά έως τα τέλη Ιουνίου 1986·

ότι το μέτρο αυτό είναι δυνατόν να καθορίσει εκ νέου τη δυνατότητα προκαθορισμού των αδειών εξαγωγής για τα εν λόγω προϊόντα η οποία ανεστάλη με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1488/86 (7)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75, η ημερομηνία λήξεως των αδειών εξαγωγής που εκδίδονται έως τις 30 Ιουνίου 1986, για τα προϊόντα της διακρίσεως 23.07 Β Ι του κοινού δασμολογίου, καθορίζεται στις 30 Ιουνίου 1986.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1488/86 καταργείται.

Άρθρο 3

Ο κανονισμός αυτός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Δεν εφαρμόζεται για άδειες που έχουν εκδοθεί πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 7. 5. 1986, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 213 της 11. 8. 1975, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 330 της 18. 12. 1984, σ. 12.

(5) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 60.

(6) ΕΕ αριθ. L 303 της 28. 11. 1977, σ. 1.

(7) ΕΕ αριθ. L 130 της 16. 5. 1986, σ. 33.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων12.6.86 Αριθ.L157/48
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1814/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙουνίου1986
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1740/86περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήβερικόκωνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίωννήσων)
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (4),κατά
τηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,το
καθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενός
νέουκράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότητας ,στη
σύν-9εσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνο
πουεφαρμοζότανπριναπότηνπροσχώρηση ·
ότιτοάρθρο140παράγραφος 1προβλέπειμιαμείωσητων
αντισταθμιστικών φόρωνπουπροκύπτουναπότηνεφαρ­
μογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72κατά2%κατά
τηδιάρκειατουπρώτουέτουςμετάτηνημερομηνίατης
προσχώρησης ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1740/86τηςΕπιτροπήςτης
4ηςΙουνίου1986(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήβερικόκωνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίων
νήσων).
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού ·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήβερικόκωνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίων
νήσων)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Τοποσότων50,62ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1740/86αντικαθίστανται απότο
ποσότων«87,60ΕCU».
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Ιουνίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Ιουνίου1986.
Γ',ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
(3)ΕΕαριθ.L151της5.6.1986,σ.18. (4)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.