ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2013/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Ιουλίου 1991 περί καθορισμού των συντελεστών σταθμίσεως για τον υπολογισμό της κοινοτικής τιμής αγοράς του εσφαγμένου χοίρου και περί καταργήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3786/90

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2759/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1249/89 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας :

ότι η κοινοτική τιμή αγοράς του εσφαγμένου χοίρου, που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2759/75, πρέπει να καθορίζεται σταθμίζοντας τις τιμές που διαπιστώνονται σε κάθε κράτος μέλος, με τους συντελεστές που εκφράζουν τη σχετική σημασία του ζωικού κεφαλαίου χοιροειδών κάθε κράτους μέλους - ότι οι συντελεστές αυτοί πρέπει να καθορίζονται βάσει του αριθμού χοιροειδών των οποίων η καταγραφή πραγματοποιείται στις αρχές Δεκεμβρίου κάθε έτους, σε εφαρμογή της οδηγίας 76/630/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1976 περί των ερευνών που πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη στον τομέα της παραγωγής χοίρων ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/83/ΕΟΚ ( 4 )-

ότι, βάσει των αποτελεσμάτων καταγραφής του Δεκεμβρίου 1990, πρέπει να προσαρμοσθούν οι συντελεστές σταθμίσεως που έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3786/90 της Επιτροπής (5 )-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Χοιρείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Οι συντελεστές σταθμίσεως που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2759/75 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού .

Άρθρο 2

Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3786/90 καταργείται .

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1991 . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

( 1 ) ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 129 της 11 . 5 . 1989, σ . 12 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 223 της 16 . 8 . 1976, σ . 4 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 77 της 22 . 3 . 1986, σ . 31 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 364 της 28 . 12 . 1990, σ . 24 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Συντελεστές σταθμίσεως για τον υπολογισμό της κοινοτικής τιμής αγοράς του εσφαγμένου χοίρου

Βέλγιο 5,7

Δανία 8,4

Γερμανία 27,8

Ελλάδα 1,0

Ισπανία 15,3

Γαλλία 10,9

Ιρλανδία 1,0

Ιταλία 8,2

Λουξεμβούργο 0,1

Κάτω Χώρες 12,5

Πορτογαλία 2,4

Ηνωμένο Βασίλειο 6,7 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1970/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουλίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 879/91 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια βουτύρου και αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία και περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 569/88

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 597/91 του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1991 σχετικά με την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων και ιατρικών ειδών προοριζομένων για τους πληθυσμούς της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 897/91 της Επιτροπής ( 2 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1440/91 ( 3 ), έχει προβλέψει ορισμένες προθεσμίες για την πραγματοποίηση της χορήγησης του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στη Ρουμανία - ότι, για να διευκολυνθούν οι εργασίες αποδοχής από τον δικαιούχο, πρέπει να παραταθούν κατά 60 ημέρες οι ημερομηνίες λήξεως για την παράδοση των προϊόντων -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Όσον αφορά τη χορήγηση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στη Ρουμανία, που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 879/91, οι ημερομηνίες "1η Ιουνίου 1991" και "1η Ιουλίου 1991" που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ε ) και στο άρθρο 5 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού αντικαθίστανται αντιστοίχως από τις ημερομηνίες "1η Αυγούστου 1991" και "31 Αυγούστου 1991 ".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

( 1) ΕΕ αριθ . L 67 της 14 . 3 . 1991, σ . 17 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 89 της 10 . 4 . 1991, σ . 28 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 137 της 31 . 5 . 1991, σ . 29 .
Αριθ.L178/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.7.9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1984/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙουλίου1991
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/91περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρουκανονισμού·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1623/91(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1676/91τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1922/91(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­ΑρSρο1
Τοποσότων«1,10Ecu»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/91αντικαθίσταται απότο
ποσότων«4,62Ecu».
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιουλίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Ιουλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L150της15.6.1991,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L151της15.6.1991,σ.83.
(4)ΕΕαριθ.L173της2.7.1991,σ.14.
2.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L173/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1914/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1991
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1609/91γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίας
γιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά30000τόνωνμαλακούκτηνοτροφικού σίτουπου
κατέχονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρεμβάσεως
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμο
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2619/90(4),
Εκτιμώντας :
ότιείναιαναγκαίονακαθοριστείσεμεταγενέστερη ημερο­
μηνίαητελευταίατμηματικήδημοπρασίαπουπροβλέπεται
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1609/91τηςΕπιτροπής(5)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1609/91τροποποιείται ωςεξής:
«2.Hτελευταίαμερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφο­
ρώνλήγειστις30Ιουλίου1991.»
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,28Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.0ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L249της12.9.1990,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L149της14.6.1991,σ.22.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1868/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουνίου 1991 για την τροποπίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1106/90 σχετικά με τις ανακοινώσεις που αναφέρονται στην κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2886/89 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 2, το άρθρο 15 παράγραφος 3 και το άρθρο 17 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1106/90 της Επιτροπής (3) καθορίζει τον κατάλογο των αγορών και των λιμένων των κρατών μελών που θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη ως αντιπροσωπευτικοί για τα προϊόντα του παραρτήματος Ι σημεία Α, Δ και Ε και των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81, καθώς και των περιοχών που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη ως αντιπροσωπευτικές για ορισμένα προϊόντα του παραρτήματος ΙV σημείο Α του ίδιου κανονισμού-

ότι, από τη γερμανική ενοποίηση και εξής, το κοινοτικό δίκαιο ισχύει πλήρως στο σύνολο του εδάφους της Γερμανίας-

ότι, προκειμένου να εφαρμοστούν οι διατάξεις για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας στις αναφερόμενες περιοχές, κρίνεται απαραίτητο να καθοριστούν οι αγορές και οι λιμένες που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη ως αντιπροσωπευτικοί σχετικά με τα ανωτέρω-

ότι πρέπει να τροποποιηθεί, κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1106/90 της Επιτροπής-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1106/90 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 8 τρίτο εδάφιο, σχετικά με τη "Γερμανία", προστίθεται η κατωτέρω αναφορά:

"- το σύνολο των περιοχών Sachsen και Brandenburg".

2. Στο παράρτημα Ι μέρος Ι σημείο 1 (Harengs), προστίθεται η λέξη "Ruegen" μετά τη λέξη "Maashoim/".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 1991. Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 282 της 2. 10. 1989, σ. 1. (3) ΕΕ αριθ. L 111 της 1. 5. 1990, σ. 50.
Αριθ.L168/84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.6.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1883/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1991
γιατηθέσπισησυντηρητικών μέτρωνόσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπου
κατατέθηκαναπότις17έωςτις21Ιουνίου1991στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτο­
κομικώνπροϊόντων,όσοναφοράτηνΙσπανία,προερχόμενων απότηνΚοινότητατωνΔέκα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.608/86τηςΕπιτροπής(')για
τονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτουσυμπλη­
ρωματικούμηχανισμούστιςσυναλλαγέςτωνγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντωνπουεισάγονταιστηνΙσπανίαπροερχόμενα
απότηνΚοινότητατωνΔέκακαιτηςΠορτογαλίας ,όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
334/91(2),έχεικαθορίσειγιατο1991ταενδεικτικά
ανώταταόριαγιαταπροϊόντατουτομέατουγάλακτοςκαι
τωνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαιέχειπροβλέψειτην
κατανομήαυτώντωνανωτάτωνορίων
ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπουκατατέθηκανστην
ΚοινότητατωνΔέκααπότις17έωςτις21Ιουνίου1991για
τατυριάτωνκατηγοριών 5και6αφορούνποσότητεςμεγα­
λύτερεςαπότοανώτατοενδεικτικόόριοπουπροβλέπεται
γιατοδεύτεροτρίμηνο·
ότιτοάρθρο85παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναλάβει,σύμφωναμετη
διαδικασίατουεπείγοντος,τασυντηρητικάμέτραπουείναι
αναγκαίαότανηκατάστασηοδηγείστοναφθάσουμεήναυπερβουμετοενδεικτικόόριο·ότιπρέπει,συνεπώς,γιατα
ενλόγωπροϊόντα,καιμόνογιατηνΚοινότητατωνΔέκα,
βάσειτουσυντηρητικούμέτρουκαιλαμβάνονταςυπόψητο
πλήθοςτωναιτήσεων,ναεκδοθούνπιστοποιητικάμέχρι
ποσοστότωνζητουμένωνποσοτήτωνγιατιςκατηγορίες5
και6καιναανασταλείστησυνέχειακάθενέαέκδοση
πιστοποιητικού γιαταενλόγωπροϊόντα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπουαναφέρονταιτον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/86πουυποβλήθηκανγιατην
ΚοινότητατωνΔέκααπότις17έωςτις21Ιουνίου1991και
ανακοινώθηκαν στηνΕπιτροπήγιαταγαλακτοκομικά προϊ­
όνταπουυπάγονται :
—στηνκατηγορία5τουκωδικούΣΟex0406γίνονται
αποδεκτέςμέχριποσοστού80,19%,
—στηνκατηγορία6τουκωδικούΣΟex0406γίνονται
αποδεκτέςμέχριποσοστού12,80%.
2.Hέκδοσηπιστοποιητικών ΣΜΣστηνΚοινότητατων
Δέκααναστέλλεται προσωρινώςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστιςκατηγορίες5και6.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Ιουνίου1991.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L58τηςI.3.1986,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L39της13.2.1991,σ.15.
29.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L168/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1850/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1991
σχετικήμετονκαθορισμόμειωμένηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστην
Πορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζονταιγιατιςπορτογα­
λικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο303τηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπειτην
εφαρμογή,κατάτηδιάρκειαπεριόδουεπτάετώνμετάτην
προσχώρηση ,μιαςμειωμένηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
στηνΠορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστης
ζάχαρηςκαταγωγήςορισμένωντρίτωνχωρών·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.599/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1456/91(4),καθόρισετημειωμένηεισφοράπουεφαρ­
μόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίαορισμένων
ποσοτήτωνακατέργαστης ζάχαρηςπουπροορίζεταιγιατις
πορτογαλικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιλεπτομερειώνπουαναφέ­
ρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.599/86σταστοιχεία
πουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστονκαθορισμότηςεισφο­
ράςσύμφωναμετοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ·ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
HμειωμένηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία
γιατηνακατέργαστηζάχαρηπουπροορίζεταιγιαραφινάρι­
σμα(κωδικοίΣΟ17011110και17011210)καθορίζεταιγια
τονποιοτικότύποσε26,74Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1991.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριS.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαρι&L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαρι9.L58της1.3.1986,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L138της1.6.1991,σ.16.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1709/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιουνίου 1991 για τον καθορισμό, για τις σπορές της περιόδου εμπορίας 1991/92, του ποσού της ενίσχυσης υπέρ των μικρών παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1346/90 του Συμβουλίου της 14ης Μαΐου 1990 για την καθιέρωση ενισχύσεως υπέρ των μικρών παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών (1 ), και ιδίως το άρθρο 1, παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής ( 2 ),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 3 ),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ( 4 ),

Εκτιμώντας ότι η ενίσχυση υπέρ των μικρών παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών αποσκοπεί στο να περιορίσει τις επιπτώσεις των σταθεροποιητών στο εισόδημα των εν λόγω μικρών παραγωγών - ότι οι φυσικές συνθήκες που κυριαρχούν στις ορεινές και λοφώδεις ζώνες καθώς και στις μειονεκτικές ζώνες της Κοινότητας συμβάλλουν στη διαμόρφωση μέσου εισοδήματος των παραγωγών των εν λόγω περιοχών χαμηλοτέρου από εκείνο των παραγωγών στην υπόλοιπη Κοινότητα - ότι αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη

στον καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης - ότι, για τον σκοπό αυτό, ενδείκνυται να διατηρηθεί η ενίσχυση στο ίδιο επίπεδο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Για τις εκτάσεις που σπείρονται κατά τη διάρκεια της περιόδου 1991/92, η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1346/90 καθορίζεται σε :

- 50 Ecu ανά εκτάριο στις ορεινές και λοφώδεις ζώνες καθώς και στις μειονεκτικές ζώνες που αναφέρονται στην οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές ( 5 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 797/85 ( 6 ),

- 30 Ecu ανά εκτάριο στην υπόλοιπη Κοινότητα .

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1991 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 1991 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A . BODRY

( 1 ) EE ariu . L 134 thw 28 . 5 . 1990, s . 10.(2 ) EE ariu . C 104 thw 19 . 4 . 1991, s . 13.(3 ) EE ariu . C 158 thw 17 . 6 . 1991.(4 ) EE ariu . C 159 thw 17 . 6 . 1991.(5 ) EE ariu. L 128 thw 19 . 5 . 1975, s . 1.(6 ) EE ariu . L 93 thw 30 . 3 . 1985, s . 1 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1708/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιουνίου 1991 για τον καθορισμό του συνολικού ποσού της ενίσχυσης που χορηγείται στους μικρούς παραγωγούς στα πλαίσια του καθεστώτος συνυπευθυνότητας στον τομέα των σιτηρών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3577/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 4,

την πρόταση της Επιτροπής ( 3 ),

Εκτιμώντας ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 729/89 του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 1989 για γενικούς κανόνες του ειδικού καθεστώτος που εφαρμόζεται στους μικρούς παραγωγούς στα πλαίσια του καθεστώτος συνυπευθυνότητας στον τομέα των σιτηρών ( 4 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1347/90 ( 5 ), το συνολικό ποσό της ενίσχυσης πρέπει να καθορίζεται με βάση το συνολικό ποσό των εισφορών συνυπευθυνότητας με το οποίο επιβαρύνονται οι παραγωγοί που διαθέτουν στο εμπόριο το πολύ 25 τόνους - ότι το πόσο αυτό καθορίστηκε για τις περιόδους 1989/90, 1990/91 και 1991/92, λαμβάνοντας υπόψη εισφορά συνυπευθυνότητας βάσης που αντιστοιχεί στο

3 % της τιμής παρέμβασης του μαλακού σίτου - ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον καθορισμό για την περίοδο 1991/92 της εισφοράς συνυπευθυνότητας σε ποσό βάσης που αντιστοιχεί στο 5 % της τιμής παρέμβασης του μαλακού σίτου, ενδείκνυται, κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 729/89, να προσαρμοσθεί το συνολικό ποσό της ενίσχυσης αυτής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 729/89, το συνολικό ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται σε 293 εκατομμύρια Ecu .

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 1991 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A . BODRY

( 1 ) EE ariu . L 281 thw 1 . 11 . 1975, s . 1.(2 ) EE ariu . L 353 thw 17 . 12. 1990, s . 23.(3 ) EE ariu . C 104 thw 19 . 4 . 1991, s . 12.(4 ) EE ariu . L 80 thw 23 . 3 . 1989, s . 5.(5 ) EE ariu . L 134 thw 28 . 5 . 1990, s . 12 .
Αριθ.L160/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.6.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1789/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙουνίου1991
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1269/91γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίας
γιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά200000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπου
κατέχονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρεμβάσεως
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2619/90(4),
Εκτιμώντας :
ότιείναιαναγκαίονακαθοριστείσεμεταγενέστερη ημερο­
μηνίαητελευταίαμερικήδημοπρασίαπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1269/91τηςΕπιτροπής(5),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1502/91(6)·ΑρSρο1
Τοάρθρο2παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1269/91τροποποιείται ωςεξής:
«2.Hτελευταίαμερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφο­
ρώνλήγειστις30Ιουλίου1991.»
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L249της12.9.1990,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L121της16.5.1991,σ.6.
(6)ΕΕαριθ.L141της5.6.1991,σ.6.