27.7.84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L198/1
I
(Πράξεις γιατηνισχύτωνοποίων απαιτείται δημοσίευση )
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αριθ .2072/84ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της29ης Ιουνίου 1984
περί τουκοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων κατα­
γωγής Λαϊκής Δημοκρατίας τηςΚίνας
ότιπρέπει ναληφθεί μέριμνα ώστε οιστόχοι τηςσυμφω­
νίας ναμηνπαρακαμφθούν μεεκτροπές τουεμπορίου -
ότι,κατά συνέπεια ,πρέπει νακαθοριστεί Οτρόπος
ελέγχου τηςκαταγωγής τωνπροϊόντων καιοικατάληλες
μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας -
ότιητήρηση τωνποσοτικών ορίων κατά τηνεξαγωγή ,
ταοποία προβλέπονται στησυμφωνία ,εξασφαλίζεται με
σύστημα διπλού ελέγχου -ότιηαποτελεσματικότητα
των μέτρων αυτών εξαρτάται από τηθέσπιση ,από την
Κοινότητα ,καθεστώτος ποσοτικών ορίων πουπρέπει να
εφαρμόζεται στις εισαγωγές όλων των προϊόντων
καταγωγής Κίνας ,τωνοποίων ηεξαγωγή υποβάλλεται
σεποσοστικά όρια -ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τησυνθήκη γιατηνίδρυση τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίως τοάρθρο 113,
τηνπρόταση τηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιτο1979 ηΚοινότητα διαπραγματεύθηκε μετηΛαϊκή
Δημοκρατία της Κίνας ,καλούμενη εφεξής «Κίνα »,
συμφωνία γιατοεμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών
προϊόντων ότιησυμφωνία αυτή ετέθη σεεφαρμογή με
τονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .3061/79ί1),όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .
109/84(2)-
ότιηΚοινότητα έχει διαπραγματευθεί μετην Κίνα
συμπληρωματικό πρωτόκολλο τηςσυμφωνίας αυτής -ότι
ηΚοινότητα καιηΚίνα αποφάσισαν ότιοιδιατάξεις αυ­
τού του πρωτοκόλλου εφαρμόζονται πλήρως από την
1ηΙανουαρίου 1984 μέχρι τις31Δεκεμβρίου 1988 *
ότιγιατηνεφαρμογή των διατάξεων τηςσυμφωνίας ,
όπως αυτή τροποποιήθηκε από τοσυμπληρωματικό
πρωτόκολλο (καλούμενη εφεξής «συμφωνία »),είναι
ανάγκη ναθεσπιστούν νέοι κοινοί ειδικοί κανόνες για
τιςεισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊό­
ντων καταγωγής Κίνας -
ότιείναι σκοπιμότερο ,γιαλόγους σαφήνειας καιαποτε­
λεσματικότητας τηςδιοίκησης ,ναθεσπιστεί ένας νέος
σφαιρικός κανονισμός παρά ναπαραταθεί καινατροπο­
ποιηθεί Οκανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .3061/79-ότισυντρέ­
χειλόγος ,συνεπώς ,νακαταργηθεί Οκανονισμός (ΕΟΚ )
αριθ .3061/79-ότιταπροϊόντα ταοποία γίνονται δεκτά στο τελω­
νειακό έδαφος τηςΚοινότητας υπόκαθεστώς τελειοποιή­
σεως προς επανεξαγωγή ήυπό άλλο καθεστώς ανα­
στολής καιταοποία προορίζονται γιαεπανεξαγωγή
εκτός τουεδάφους αυτού ,στην κατάσταση στην οποία
ευρίσκονται ήκατόπιν μεταποιήσεως ,δενπρέπει ναυπο­
βάλλονται σ'αυτά ταποσοτικά όρια -
ότιπρέπει ναπροβλεφθούν ειδικοί κανόνες για τα
προϊόντα πουεπανεισάγονται υπόκαθεστώς τελειοποιή­
σεως προς επανεισαγωγή -
ότιηεφαρμογή αυτών τωνποσοτικών ορίων ,σύμφωνα
μετησυμφωνία ,απαιτεί τηθέσπιση ιδιαίτερης διαδικα­
σίας διαχειρίσεως -ότιπρέπει ναπροβλεφθεί ότιαυτή η
κοινή διαχείριση θααποκεντρωθεί μεκατανομή των
ποσοτικών ορίων μεταξύ των κρατών μελών καιότιοι
αρχές των κρατών μελών θαεκδίδουν τιςάδειες
εισαγωγής σύμφωνα μετοσύστημα τουδιπλού ελέγχου
πουορίζεται στησυμφωνία -
(')ΕΕαριθ .L345της31.12.1979 ,σ.1.
0ΕΕαριθ .L15της18.1.1984,σ.1.ότι,γιαναεξασφαλιστεί ηκαλύτερη χρησιμοποίηση των
κοινοτικών ποσοτικών ορίων ,ηκατανομή τους πρέπει

Αριθ .L198/2 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.84
συμφωνία έχει καταστρατηγηθεί *ότιηΚίνα συμφώ­
νησε ,επίσης ,ναλάβει τααναγκαία μέτρα γιαναεξα­
σφαλίσει τηνταχεία εφαρμογή τωνπροσαρμογών *ότι,
ελλείψει συμφωνίας μετην Κίνα εντός των προβλε­
φθέντων χρονικών ορίων ,ηΚοινότητα μπορεί ,εφόσον
υπάρχουν σαφείς ενδείξεις καταστρατηγήσεως ,ναεφαρ­
μόσει τηναντίστοιχη προσαρμογή *
ότι,γιαναείναι ,ιδίως ,δυνατό νατηρηθούν οιπροθε­
σμίες που προβλέπει ησυμφωνία αυτή ,πρέπει να
καθιερωθεί αποτελεσματική καιταχεία διαδικασία για
τηνεπιβολή των ποσοτικών αυτών ορίων καιγιατη
σύναψη συμφωνιών μετηνΚίνα *
ότι,γιαπρακτικούς λόγους ,πρέπει ναχρησιμοποιηθεί ,
γιατους παραπάνω σκοπούς ,ηεπιτροπή που ήδηέχει
συσταθεί μετονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .3589/82(·)'
ότιοιδιατάξεις τουπαρόντος κανονισμού πρέπει να
εφαρμόζονται σύμφωνα μετιςδιεθνείς υποχρεώσεις της
Κοινότητας ,καιιδίως μεεκείνες πουπροκύπτουν απότη
συμφωνία ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ναπραγματοποιείται ανάλογα μετιςανάγκες εφο­
διασμού πουεμφανίζονται σταδιάφορα κράτη μέλη και
σύμφωνα μετους ποσοτικούς στόχους που ορίζονται
απότοΣυμβούλιο *ότι,εντούτοις ,λόγω τωνσημαντικών
διαφορών που υφίστανται ακόμη μεταξύ των όρων
εισαγωγής των ενλόγω προϊόντων στα κράτη μέλη ,
καθώς καιτηςιδιαίτερης ευαισθησίας τηςκλωστοϋφα­
ντουργικής βιομηχανίας τηςΚοινότητας ,ηομοιομορφία
αυτών τωνόρων εισαγωγής είναι δυνατό ναπραγματο­
ποιηθεί μόνο προοδευτικά *ότι,γιατους λόγους αυτούς ,
ηκατανομή θαείναι δυνατό ναπροσαρμοστεί μόνο
προοδευτικά σ'αυτές τιςανάγκες εφοδιασμού *
ότιπρέπει επίσης ναδιατηρηθούν αποτελεσματικές και
ταχείες διαδικασίες γιατην τροποποίηση των κοινο­
τικών ποσοτικών ορίων καιτηςκατανομής τους ,προκει­
μένου ναλαμβάνεται ,ιδίως ,υπόψη ηεξέλιξη τωνεμπο­
ρικών ρευμάτων ,ηύπαρξη συμπληρωματικών αναγκών
εισαγωγής καιοιυποχρεώσεις που απορρέουν γιατην
Κοινότητα απότησυμφωνία "
ότι,όσον αφορά ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊ­
όντα ταοποία υπόκεινται σεποσοτικούς περιορισμούς ,
ησυμφωνία προβλέπει διαδικασία διαβουλεύσεων μετην
Κίνα ώστε ναείναι δυνατό νασυμφωνηθεί έναόριο
στην αύξηση των εισαγωγών ενός προϊόντος ,όταν η
περιορισμένη χρησιμοποίηση τουποσοτικού ορίου του
προϊόντος ακολουθείται από σημαντική χρησιμοποίηση
αυτού τουορίου *ότιηΚίνα αναλαμβάνει ,εξάλλου ,την
υποχρέωση ,επίσης ,ναπεριορίσει τιςεξαγωγές τηςμετά
τηνυποβολή αιτήσεως διαβουλεύσεων ,σεεπίπεδο που
ορίζεται στη συμφωνία *ότι,ελλείψει συμφωνίας στα
καθορισμένα χρονικά όρια ,ηΚίνα συμφώνησε ναπεριο­
ρίσει τηναύξηση των εξαγωγών τηςστοεπίπεδο που
καθορίζεται στησυμφωνία *
ότι,γιατακλωστοϋφαντουργικά προϊόντα πουδενυπό­
κεινται σεποσοτικά όρια ,ησυμφωνία προβλέπει διαδι­
κασία διαβουλεύσεων ώστε ναεπιτευχθεί συμφωνία με
τηνΚίνα ,σχετικά μετηθέσπιση ποσοτικών ορίων ,κάθε
φορά που,γιαμιακατηγορία προϊόντων ,οόγκος των
εισαγωγών στην Κοινότητα ήσεμιααπό τιςπεριοχές
τηςυπερβαίνει ορισμένο κατώτατο όριο *ότιηΚίνα
αναλαμβάνει ,εξάλλου ,τηνυποχρέωση νααναστέλλει ή
ναπεριορίζει τιςεξαγωγές της,μετά τηνυποβολή αιτή­
σεως διαβουλεύσεων ,στο επίπεδο που υποδεικνύεται
από την Κοινότητα *ότιελλείψει συμφωνίας μετην
Κίνα εντός τηςπροβλεπομένης προθεσμίας ,ηΚοινότητα
μπορεί ναεπιβάλει ποσοτικά όρια σεορισμένο ετήσιο ή
πολυετές επίπεδο *
ότιστη συμφωνία καθιερώθηκε σύστημα συνεργασίας
μεταξύ Κοινότητας καιΚίνας ,μεσκοπό ναπροληφθεί η
καταστρατήγηση τωνδιατάξεων μέσω τηςμεταφορτώ­
σεως ,τηςαλλαγής κατευθύνσεως ήάλλων τρόπων *ότι
προβλέπεται διαδικασία διαβουλεύσεως σύμφωνα μετην
οποία είναι δυνατό νασυναφθεί συμφωνία μετηνΚίνα
σχετικά μετηνπρόβλεψη ισοδύναμης προσαρμογής των
αντίστοιχων ποσοτικών ορίων όταν φαίνεται ότι ηΆρΦρο 1
1.Οπαρών κανονισμός εφαρμόζεται κατά την ει­
σαγωγή στην Κοινότητα των κλωστοϋφαντουργικών
προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I,
καταγωγής Κίνας .
2.Ηταξινόμηση τωνπροϊόντων πουπεριλαμβάνονται
στο παράρτημα Iβασίζεται στην ονοματολογία του
Κοινού Δασμολογίου καιστην ονοματολογία τωνεμπο­
ρευμάτων γιατιςστατιστικές τουεξωτερικού εμπορίου
τηςΚοινότητας καιτουεμπορίου μεταξύ κρατών μελών
(ΝΙΜΕΧΕ ),υπό την επιφύλαξη του άρθρου 3παρά­
γραφος 6.Οιδιαδικασίες οισχετικές μετηνεφαρμογή
αυτής τηςπαραγράφου καθορίζονται στοπαράρτημα V.
3.Μετην επιφύλαξη του παρόντος κανονισμού ,η
εισαγωγή στην Κοινότητα των κλωστοϋφαντουργικών
προϊόντων πουπροβλέπονται στην παράγραφο 1δενυπό­
κειται σεποσοτικούς περιορισμούς ήσεμέτρα ισοδυ­
νάμου αποτελέσματος προς τους περιορισμούς αυτούς .
Άρϋ'ρο 2
1.Ηκαταγωγή τωνπροϊόντων πουπροβλέπονται στο
άρθρο 1παράγραφος 1καθορίζεται σύμφωνα μετις
ισχύουσες διατάξεις εντός τηςΚοινότητας .
(')ΕΕαριθ .L374της31.12.1982 ,σ.106.

27.7.84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L198/3
2.Οτρόπος ελέγχου τηςκαταγωγής των προϊόντων
πουαναφέρονται στοάρθρο 1παράγραφος 1ορίζεται
στοπαράρτημα IV.
Αρθρο 3
1.Ηεισαγωγή στην Κοινότητα τωνκλωστοϋφαντουρ­
γικών προϊόντων ,πουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα
III,καταγωγής Κίνας ,πουαναφέρονται στοπαράρτημα
αυτό ,καιαποστέλλονται μεταξύ της 1ηςΙανουαρίου
1984 και της 31ης Δεκεμβρίου 1988 ,υπόκειται στα
ετήσια ποσοτικά όρια πουκαθορίζονται στοπαράρτημα
αυτό .
2.Ηθέση σεελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα
των προϊόντων των οποίων ηεισαγωγή υπόκειται στα
ποσοτικά όρια που αναφέρονται στην παράγραφο 1,
εξαρτάται απότηνπροσκόμιση αδείας εισαγωγής ήισο­
δύναμου εγγράφου εκδοθέντος από τιςαρχές των
κρατών μελών σύμφωνα μετοάρθρο 11.
3.Οιεπιτραπείσες εισαγωγές καταλογίζονται στα
ποσοτικά όρια πουέχουν καθοριστεί γιατοέτος κατά
τοοποίο ταπροϊόντα αποστέλλονται από την Κίνα .
Στον παρόντα κανονισμό ,ηαποστολή θαθεωρείται ότι
πραγματοποιήθηκε τηνημερομηνία τηςφορτώσεως των
προϊόντων προς εξαγωγή ,στο αεροσκάφος ,όχημα ή
σκάφος .
4.Οιεισαγωγές προϊόντων που δεν υπέκειντο σε
ποσοτικούς περιορισμούς μέχρι την 1ηΙανουαρίου 1984
καιταοποία ευρίσκονται καθ'οδόν προς τηνΚοινότητα
πριν από τηνημερομηνία αυτή ,δενυπόκεινται στους
ποσοτικούς περιορισμούς που αναφέρονται στοπαρόν
άρθρο εφόσον απεστάλησαν απότηνΚίνα πριν απότην
1ηΙανουαρίου 1984 .
Οιεισαγωγές προϊόντων πουδενυπέκειντο σεποσοτικό
περιορισμό πριν από την 1ηΙανουαρίου 1984 καιαπε­
στάλησαν απότηνΚίνα τηνήμετά απότηνημερομηνία
αυτή ,υπόκεινται καικαταλογίζονται στους ποσοτικούς
περιορισμούς τηςπαραγράφου 1.Οιπεριορισμοί αυτοί
όμως δεν εμποδίζουν την εισαγωγή αυτών των
προϊόντων στην Κοινότητα αναπεστάλησαν από την
Κίνα μεταξύ της1ηςΙανουαρίου 1984 καιτηςημερομη­
νίαςενάρξεως ισχύος τουπαρόντος κανονισμού .
5.Ηθέση σεελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων ηει­
σαγωγή των οποίων υπέκειτο σεποσοτικούς περιορι­
σμούς πριν από την 1ηΙανουαρίου 1984 καιταοποία
απεστάλησαν πριν απότηνενλόγω ημερομηνία ,συνεχί­
ζουν ναυπόκεινται ,απότηνημερομηνία αυτή ,στην προ­
σκόμιση των ιδίων εγγράφων εισαγωγής και στους
όρους εισαγωγής όπως καιπριν από την 1ηΙανουαρίου
1984 .
6.Οκαθορισμός των ποσοτικών ορίων που καθορί­
ζονται στοπαράρτημα IIIκαιοικατηγορίες προϊόντων
στις οποίες εφαρμόζονται ,προσαρμόζεται σύμφωνα με
τηδιαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 16εφόσον
αυτό είναι αναγκαίο προκειμένου ναεξασφαλισθεί ότι
κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση της ονοματολογίας
του Κοινού Δασμολογίου ήτηςονοματολογίας των
εμπορευμάτων γιατιςστατιστικές τουεξωτερικού εμπο­ρίου τηςΚοινότητας καιτου εμπορίου μεταξύ των
κρατών μελών της(ΝΙΜΕΧΕ )ήκάθε απόφαση πουθα
τροποποιεί τηνταξινόμηση αυτών τωνπροϊόντων δενθα
έχει ωςαποτέλεσμα τημείωση αυτών τωνποσοτικών
ορίων .
Αρθρο 4
1.Ταποσοτικά όρια πουκαθορίζονται στοάρθρο 3
δενεφαρμόζονται στα οριζόμενα στο παράρτημα VI
προϊόντα βιοτεχνίας καιπαραδοσιακής λαϊκής τέχνης ,
ταοποία συνοδεύονται ,κατά τηνεισαγωγή ,απόπιστο­
ποιητικό εκδιδόμενο από τιςαρμόδιες αρχές τηςΚίνας
σύμφωνα μετοπαράρτημα VIκαιπληρούν τιςλοιπές
προϋποθέσεις πουορίζονται στοπαράρτημα αυτό .
2.Ηθέση σεελεύθερη κυκλοφορία εντός τηςΚοι­
νότητας τωνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων πουπρο­
βλέπονται στην παράγραφο 1,καταγωγής Κίνας ,επιτρέ­
πεται μόνο γιαταπροϊόντα που καλύπτονται από
έγγραφο εισαγωγής εκδιδόμενο απότιςαρμόδιες αρχές
των κρατών μελών ,εφόσον ταομοειδή μηχανοποίητα
προϊόντα υπόκεινται στα ποσοτικά όρια που προβλέ­
πονται στοάρθρο 3.
Τοενλόγω έγγραφο εισαγωγής εκδίδεται αυτομάτως
εντός προθεσμίας πέντε εργασίμων ημερών τοπολύ ,υπο­
λογιζόμενων απότηνημέρα τηςπροσκομίσεως ,από τον
εισαγωγέα ,τουπιστοποιητικού που προβλέπεται στην
παράγραφο 1καιεκδίδεται απότιςαρμόδιες αρχές της
Κίνας .
Τοέγγραφο εισαγωγής ισχύει έξιμήνες καιαναγράφει
τους λόγους εξαιρέσεως ,όπως αυτοί περιλαμβάνονται
στοπιστοποιητικό πουπροβλέπεται στην παράγραφο 1.
Αρθρο 5
1.Αντοεπίπεδο των εισαγωγών ,στην Κοινότητα ή
σεκάποια απότιςπεριοχές της,προϊόντων ταοποία υπά­
γονται σεμίααπό τιςκατηγορίες τηςομάδας Iόπως
αναφέρεται στοάρθρο 3καιταοποία κατάγονται από
τηνΚίνα υπερβαίνει ,κατά τηδιάρκεια ενός ημερολο­
γιακού έτους ,τοεπίπεδο τουπροηγούμενου ημερολο­
γιακού έτους κατά 10%τουποσοτικού ορίου τουτρέ­
χοντος έτους γιατηνίδια αυτή κατηγορία ,τότε στις
εισαγωγές αυτές είναι δυνατό ναεφαρμοσθούν ταμέτρα
πουπροβλέπονται στοπαρόν άρθρο .
2.Ηπαράγραφος 1δενεφαρμόζεται αντοποσοτικό
όριο πουκαθορίζεται στοάρθρο 3γιαπροϊόντα πουυπά­
γονται στην ενλόγω κατηγορία καικατάγονται απότην
Κίνα ,αντιπροσωπεύει ποσοστό χαμηλότερο του 1%
τωνσυνολικών κοινοτικών εισαγωγών αυτής τηςκατη­
γορίας ,πουέχουν πραγματοποιηθεί το1982 .
Ηπαράγραφος 1δενεφαρμόζεται όταν τοεπίπεδο των
εισαγωγών των προϊόντων της ενλόγω κατηγορίας ,
καταγωγής Κίνας ,κατά τηδιάρκεια του τρέχοντος
έτους ,είναι κατώτερο του 50%τωνποσοτικών ορίων
τηςΚοινότητας ήτων περιοχών τηςπου καθορίζονται
στοάρθρο 3.

Αριθ .L198/4 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.84
3.Σεπερίπτωση που ηΕπιτροπή διαπιστώνει ,
σύμφωνα μετηδιαδικασία πουκαθορίζεται στοάρθρο
16,ότισυντρέχουν οιπροϋποθέσεις τωνπαραγράφων 1
και 2καιθεωρεί ότιείναι απαραίτητο ,γιαμιακατη­
γορία προϊόντων :
—ναανασταλεί ,ενόλω ήενμέρει ,ηεφαρμογή των
διατάξεων τουάρθρου 9,ή
—νατροποποιηθεί τοποσοτικό όριο πουκαθορίζεται
στοάρθρο 3,ή
—νααντισταθμισθούν σεποσότητες καικατά τρόπο
δίκαιο ,έναντι τηςΚίνας ,ταμέτρα πουαναφέρονται
στην πρώτη καιστη δεύτερη παύλα τηςπαρούσας
παραγράφου ,
ηΕπιτροπή ,αφού λάβει τησύμφωνη γνώμη τηςεπι­
τροπής ,σύμφωνα μετηδιαδικασία τουάρθρου 16:
α)προβαίνει σεδιαβουλεύσεις μετηνΚίνα ,σύμφωνα με
τηδιαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 15,με
σκοπό τησύναψη συμφωνίας ήτηνεξαγωγή κοινών
πορισμάτων σχετικά μετην ενλόγω κατηγορία
προϊόντων καιόσον αφορά :
—τηνολική ήμερική αναστολή τηςεφαρμογής των
διατάξεων τουάρθρου 9,ή
—τηντροποποίηση τουποσοτικού ορίου πουκαθορί­
ζεται στοάρθρο 3,
—καθώς καιτηναντίστοιχη δίκαιη αντιστάθμιση
εκφραζόμενη σεποσότητες *
β)μέχρι ναευρεθεί μιααμοιβαία ικανοποιητική λύση ,
ζητά από την Κίνα ναπεριορίσει προσωρινά ,για
περίοδο ενός μηνός από τηνημερομηνία τηςκοινο­
ποιήσεως τηςαιτήσεως διαβουλεύσεων ,τιςεξαγωγές
τηςπρος τηνΚοινότητα ήπρος μιαήπερισσότερες
περιοχές της,της ενλόγω κατηγορίας προϊόντων .
Αυτό τοπροσωρινό όριοθαισούται προς τοέναδωδέ­
κατο τουεπιπέδου τωνεισαγωγών ,τηςενλόγω κατη­
γορίας προϊόντων ,που πραγματοποιήθηκε από την
Κίνα κατά τηδιάρκεια τουπροηγούμενου ημερολο­
γιακού έτους -
γ)υπάγει ,μέχρι νακαταλήξουν οιδιαβουλεύσεις ,τις
εισαγωγές τηςενλόγω κατηγορίας προϊόντων ,σε
ποσοτικά όρια ίδια μεαυτά πουζητήθηκαν απότην
Κίνα ,σύμφωνα μετοσημείο β).Αυτά ταμέτρα δεν
επηρεάζουν τιςτελικές διατάξεις πουθαθεπισθούν
από τηνΚοινότητα αφού ληφθεί υπόψη τοαποτέ­
λεσμα τωνδιαβουλεύσεων .
Ταμέτρα που λαμβάνονται δυνάμει αυτής τηςπαρα­
γράφου αποτελούν αντικείμενο ανακοινώσεως τηςΕπι­
τροπής ,ηοποία δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .4.Οιδιαβουλεύσεις μετηνΚίνα ,πουπροβλέπονται
στην παράγραφο 3στοιχείο α),είναι δυνατό ναοδηγή­
σουν στη σύναψη διακανονισμού μεταξύ τηςχώρας
αυτής καιτηςΚοινότητας ήσεκοινά συμπεράσματα
όσον αφορά τηντροποποίηση τουενλόγω ποσοτικού
ορίου ήτηνολική ήμερική αναστολή τηςεφαρμογής
τωνδιατάξεων τουάρθρου 9καιτηναντιστάθμιση που
αναφέρεται στην παράγραφο 3.
5.ΑνηΚοινότητα καιηΚίνα δενκαταλήξουν σεικα­
νοποιητική λύση εντός 15ημερών από τηνέναρξη των
διαβουλεύσεων καιτοαργότερο εντός μηνός από την
αίτηση διαβουλεύσεων ,ηεφαρμογή τωνδιατάξεων του
άρθρου 9μπορεί ναανασταλεί ολικά ήμερικά γιατηνεν
λόγω κατηγορία προϊόντων ,ήτοποσοτικό όριο που
καθορίζεται δυνάμει του άρθρου 3μπορεί νατροπο­
ποιηθεί κατά τρόπο ώστε ναπεριορισθούν οιεξαγωγές
προς τηνΚοινότητα ήοποιαδήποτε απότιςπεριοχές της
σεποσοστό 125°/οτων εισαγωγών τουπροηγουμένου
ημερολογιακού έτους ήστοεπίπεδο τωνεξαγωγών που
έχουν πραγματοποιηθεί μέχρι τηνημερομηνία τηςαιτή­
σεως διαβουλεύσεων συντοεπίπεδο τωνεξαγωγών που
προβλέπεται ,κατά τηδιάρκεια τηςπεριόδου τωνδιαβου­
λεύσεων ,στην παράγραφο 4,ανάλογα ποιο είναι το
υψηλότερο .
Ταμέτρα πουπροβλέπονται στην παρούσα παράγραφο
εφαρμόζονται μόνο κατά τηδιάρκεια τουέτους κατά το
οποίο λαμβάνονται .
Σεπερίπτωση πουεφαρμόζονται οιδιατάξεις αυτής της
παραγράφου ,διατηρείται ηπροσφορά τηςδικαίας αντι­
σταθμίσεως εκφραζόμενης σεποσότητες .
6.Οιδιακανονισμοί που προβλέπονται στην παρά­
γραφο 4συνάπτονται καιταμέτρα ,πουπροβλέπονται
είτεστιςπαραγράφους 3και5είτεστοδιακανονισμό ,ή
τακοινά συμπεράσματα πουαναφέρονται στην παρά­
γραφο 4αποφασίζονται σύμφωνα μετηδιαδικασία που
καθορίζεται στοάρθρο 16.
7.Τοετήσιο επίπεδο τωνποσοτικών ορίων που τρο­
ποποιούνται σύμφωνα μετιςπαραγράφους 3έως 6δεν
είναι δυνατό ναείναι κατώτερο από τοεπίπεδο των
εισαγωγών των προϊόντων της ίδιας κατηγορίας ,
καταγωγής Κίνας ,οιοποίες πραγματοποιήθηκαν στην
Κοινότητα ήστην ήστιςσχετικές περιοχές το1982 .
8.Ταποσοτικά όρια πουτροποποιούνται σύμφωνα με
τιςπαραγράφους 4και 6στη διάρκεια οποιουδήποτε
έτους πριν απότο1988 υπόκεινται σεποσοστό αυξήσεως
τέτοιο ώστε τοεπίπεδο τουποσοτικού ορίου πουκαθορί­
ζεται στοάρθρο 3γιατοέτος 1988 ναεπιτευχθεί και
πάλι κατά τοέτος αυτό .
9.Στην περίπτωση πουτοπαρόν άρθρο εφαρμόζεται
έναντι μιας ήπερισσοτέρων κοινοτικών περιοχών ,η
αντιστάθμιση που αναφέρεται στις παραγράφους 3,4
και 5αφορά τηνήτιςπεριοχές τηςΚοινότητας γιατις
οποίες λαμβάνονται μέτρα περιορισμού δυνάμει του
παρόντος άρθρου .

27.7.84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L198/5
10.Παρά ταποσοτικά όρια που ορίζονται βάσει
αυτού τουάρθρου ,ταπροϊόντα ταοποία έχουν ήδηαπο­
σταλεί πριναπότηνημερομηνία κοινοποιήσεως τηςαιτή­
σεως διαβουλεύσεων πουαναφέρεται στην παράγραφο 3
γίνονται δεκτά ,εφόσον 8αμπορούσαν ναγίνουν δεκτά
ελλείψει τωνλαμβανόμενων μέτρων δυνάμει τουπαρό­
ντος άρθρου .ζεται ηκαλύτερη χρησιμοποίηση τωνποσοτικών αυτών
ορίων καιναεπιτυγχάνεται προοδευτικά μιαπιοισορ­
ροπημένη διείσδυση των αγορών μέσω τηςκαλύτερης
κατανομής τωνυποχρεώσεων μεταξύ τωνκρατών μελών .
2.Ηκατανομή τωνκοινοτικών ποσοτικών ορίων προ­
σαρμόζεται κατά τηδιαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 16καισύμφωνα μεταοριζόμενα στην παρά­
γραφο 1κριτήρια ,όταν τούτο αποδεικνύεται αναγκαίο ,
λόγω ιδίως τηςεξελίξεως τωνεμπορικών ρευμάτων ,προ­
κειμένου ναεξασφαλίζεται ηκαλύτερη χρησιμοποίηση
τωνορίων αυτών .
3.Στιςπεριπτώσεις πουαναφέρονται στην παράγραφο
1,οιοποίες έχουν ιδιαίτερη οικονομική σημασία γιαένα
ήπερισσότερα κράτη μέλη ,ηΕπιτροπή διαβιβάζει απευ­
θείας στο Συμβούλιο προτάσεις τροποποιήσεως της
κατανομής .ΤοΣυμβούλιο αποφασίζει σχετικά μετις
προτάσεις αυτές σύμφωνα μετοάρθρο 113τηςσυν­
θήκης .Αρθρο 6
1.Ταποσοτικά όρια πουκαθορίζονται στοάρθρο 3
δενεφαρμόζονται σταπροϊόντα πουγίνονται δεκτά στο
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας υπό καθεστώς
τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή ήυπόάλλο καθεστώς
αναστολής ,υπότηνπροϋπόθεση ότιταπροϊόντα αυτά
δηλώνονται ,στοπλαίσιο ενός τέτοιου συστήματος ,ως
προοριζόμενα γιαεπανεξαγωγή από τοέδαφος αυτό
στην κατάσταση πουευρίσκονται ήύστερα από μετα­
ποίηση .
Ημεταγενέστερη θέση σεελεύθερη κυκλοφορία των
προϊόντων που προβλέπονται στο προηγούμενο εδάφιο
υπόκειται στα ποσοτικά όρια που καθορίζονται στο
άρθρο 3,εξαρτάται από την προσκόμιση αδείας
εισαγωγής ήισοδυνάμου εγγράφου ,που εκδίδεται
σύμφωνα μετιςδιατάξεις τουάρθρου 3παράγραφος 2,
καικαταλογίζεται στοποσοτικό όριο πουκαθορίζεται
γιατοέτοςγιατοοποίο εξεδόθη ηάδεια εξαγωγής .Αρθρο 8
Γιαναεπωφεληθεί ηκοινοτική βιομηχανία ειδών υφα­
ντουργίας καιένδυσης από τηχρησιμοποίηση όλων των
ποσοτικών ορίων τουπαραρτήματος III,ιδίως δεγιατις
κατηγορίες 2,3και 37,καιγιαναβελτιωθεί Οεφο­
διασμός στις βιομηχανίες αυτές ακατέργαστης μετάξης ,
απορριμμάτων μετάξης ,ανγκόρας καικασμίρ ,ηΕπι­
τροπή ,μετά από αίτηση ενός ήπερισσοτέρων κρατών
μελών ,υποβάλλει στις κινεζικές αρχές ,πριν απότην 1η
Δεκεμβρίου κάθε έτους εφαρμογής τηςσυμφωνίας ,κατά­
λογο των ενδιαφερομένων βιομηχανικών καιμεταποιη­
τικών εταιρειών και,ενδεχομένως ,τιςποσότητες που
αυτές ζητούν .2.Ανοιαρχές τωνκρατών μελών διαπιστώσουν ότιοι
εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων κατελο­
γίσθησαν σεποσοτικό όριο καθοριζόμενο δυνάμει του
άρθρου 3καιότιταπροϊόντα αυτά επανεξήχθησαν στη
συνέχεια εκτός τηςΚοινότητας ,πληροφορούν σχετικώς
τηνΕπιτροπή καιεκδίδουν γιαταίδιαπροϊόντα καιγια
τιςίδιες ποσότητες συμπληρωματικές άδειες εισαγωγής ,
σύμφωνα μετοάρθρο 3παράγραφος 2.
Οιεισαγωγές πουπραγματοποιούνται υπότηνκάλυψη
τέτοιων αδειών δεν καταλογίζονται στο αντίστοιχο
ποσοτικό όριο γιατοτρέχον ήγιατοεπόμενο έτος .
3.Συμφωνά μετους όρους που καθορίζονται στο
παράρτημα VII,οιεπανεισαγωγές στην Κοινότητα
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ,μετά την τελειο­
ποίησή τους στην Κίνα ,δενυπόκεινται στα ποσοτικά
όρια πουαναφέρονται στοάρθρο 3,εφόσον πραγματο­
ποιούνται σύμφωνα μετους κανονισμούς που ισχύουν
στην Κοινότητα σχετικά μετοοικονομικό καθεστώς
τελειοποιήσεως προς επανεισαγωγή .Αρθρο 9
1.ΗΚίνα δύναται ,κατόπιν προηγουμένης κοινοποιή­
σεως στην Επιτροπή ,ναχρησιμοποιεί τααναλογούντα
στακράτη μέλη μερίδια ,μετονακόλουθο τρόπο :
α)ηπροκαταβολική χρησιμοποίηση ,κατά τηδιάρκεια
ενός έτους ,τμήματος τουμεριδίου πουέχει ορισθεί
γιατοεπόμενο έτος ,επιτρέπεται γιακάθε κατηγορία
προϊόντων μέχρι ποσοστού 5%του μεριδίου του
έτους τηςπραγματικής χρησιμοποιήσεως .
Οιπροκαταβολικές αυτές εισαγωγές αφαιρούνται
απότααντίστοιχα μερίδια πουέχουν ορισθεί γιατο
επόμενο έτος *
β)ημεταφορά των ποσοτήτων που μένουν αχρησιμο­
ποίητες κατά τηδιάρκεια ορισμένου έτους στοαντί­
στοιχο μερίδιο τουεπόμενου έτους ,επιτρέπεται μέχρι
ποσοστού 5%τουμεριδίου τουέτους τηςπραγμα­
τικής χρησιμοποιήσεως *Αρθρο 7
1.Ηκατανομή των κοινοτικών ποσοτικών ορίων
πραγματοποιείται μετέτοιο τρόπο ώστε ναεξασφαλί

Αριθ .L198/6 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7 .84
φέρεται στο άρθρο 16,ναδημιουργήσει δυνατότητες
συμπληρωματικών εισαγωγών σ'αυτό τοκράτος μέλος .
Σεεπείγουσες περιπτώσεις ,ηΕπιτροπή προκαλεί τιςδια­
βουλεύσεις στοπλαίσιο τηςεπιτροπής εντός προθεσμίας
πέντε εργασίμων ημερών από τηνημερομηνία λήψεως
τηςαιτήσεως τουενδιαφερομένου κράτους μέλους και
αποφαίνεται εντός προθεσμίας δεκαπέντε εργασίμων
ημερών απότηνίδιαημερομηνία .
Άρ#ρο 11
1.Οιαρχές των κρατών μελών εκδίδουν τιςάδειες
εισαγωγής ήταισοδύναμα έγγραφα πουπροβλέπονται
στοάρθρο 3παράγραφος 2,μέχρι καλύψεως των μερι­
δίων τους ,λαμβάνοντας υπόψη ταμέτρα που έχουν
ληφθεί σταάρθρα 5,7,9και10.
2.Οιάδειες εισαγωγής ήταισοδύναμα έγγραφα εκδί­
δονται σύμφωνα μετοπαράρτημα V.
3.Οιποσότητες τωνπροϊόντων πουκαλύπτονται από
τιςάδειες εισαγωγής ήταισοδύναμα έγγραφα πουπρο­
βλέπονται στοάρθρο 3καταλογίζονται στομερίδιο του
κράτους μέλους που εξέδωσε αυτές τιςάδειες ήτα
έγγραφα .
4.Οιαρμόδιες αρχές των κρατών μελών ακυρώνουν
τιςάδειες εισαγωγής ήταισοδύναμα έγγραφα πουέχουν
ήδηεκδοθεί στην περίπτωση πουοιαρμόδιες αρχές στην
Κίνα έχουν ανακαλέσει ήακυρώσει τιςαντίστοιχες
άδειες εξαγωγής .Εντούτοις ,εάνοιαρμόδιες κινεζικές
αρχές δενέχουν ενημερώσει τιςαρμόδιες αρχές ενός κρά­
τους μέλους γιατηνανάκληση ήτην ακύρωση μιας
άδειας εξαγωγής πριν πραγματοποιηθεί ηεισαγωγή των
σχετικών προϊόντων στο ενλόγω κράτος μέλος ,οιεν
λόγω ποσότητες αφαιρούνται από ταμερίδια τουκρά­
τους μέλους γιατοέτος κατά τοοποίο πραγματο­
ποιήθηκε ηαποστολή τωνπροϊόντων .γ)οιμεταφορές ποσοτήτων στιςκατηγορίες τηςομάδος
1είναι δυνατό ναπραγματοποιηθούν μόνο στιςακό­
λουθες περιπτώσεις :
—οιμεταφορές από τηνκατηγορία 1στις κατηγο­
ρίες 2και 3επιτρέπονται μέχρι 5°/οτουμεριδίου
που καθορίζεται για την κατηγορία προς την
οποία γίνεται ημεταφορά ,
—οιμεταφορές μεταξύ τωνκατηγοριών 2και3,διέ­
πονται απότιςδιατάξεις τουπροσαρτήματος στο
παράρτημα III,
—οιμεταφορές μεταξύ τωνκατηγοριών 4,5,6,7και
8επιτρέπονται μέχρι 5°/οτουμεριδίου πουκαθορί­
ζεται γιατηνκατηγορία στην οποία γίνεται η
μεταφορά .
Οιμεταφορές τωνποσοτήτων στις διάφορες κατηγορίες
τωνομάδων IIήIIIδύνανται ναπραγματοποιούνται από
οποιαδήποτε κατηγορία τωνομάδων I,II,III,μέχρι 5ο/ο
τουμεριδίου πουκαθορίζεται γιατηνκατηγορία προς
τηνοποία γίνεται ημεταφορά .
Οπίνακας των αντιστοιχιών που εφαρμόζονται στις
μεταφορές ,πουαναφέρονται ανωτέρω ,περιλαμβάνεται
στοπαράρτημα I.
2.Ηεφαρμογή από την Κίνα ,των διατάξεων της
παραγράφου 1γνωστοποιείται από τηνΕπιτροπή στις
αρχές τουενδιαφερόμενου κράτους μέλους ,τοοποίο επι­
τρέπει τιςενλόγω εισαγωγές σύμφωνα μετοσύστημα
τουδιπλού ελέγχου πουορίζεται στοπαράρτημα V.
3.Όταν τομερίδιο ενός κράτους μέλους αυξάνεται
λόγω εφαρμογής τηςπαραγράφου 1ήτουάρθρου 10,ή
όταν δημιουργούνται δυνατότητες συμπληρωματικών
εισαγωγών σ'αυτό τοκράτος μέλος δυνάμει τουάρθρου
10,δενλαμβάνονται υπόψη οιαυξήσεις ήοιδυνατότητες
συμπληρωματικών εισαγωγών γιατηνεφαρμογή ,κατά
τοτρέχον έτος ήκατά τηδιάρκεια τωνεπομένων ετών ,
τηςπαραγράφου 1.
' Λρι9ρο10
1.Τακράτη μέλη που διαπιστώνουν την ανάγκη
συμπληρωματικών εισαγωγών γιατηνεσωτερική τους
κατανάλωση ήπουκρίνουν ότιυπάρχει κίνδυνος ναμη
χρησιμοποιηθεί πλήρως τομερίδιό τους ,πληροφορούν
σχετικώς τηνΕπιτροπή .
2.Ταποσοτικά όρια πουκαθορίζονται στοάρθρο 3,
δύνανται νααυξηθούν κατά τηδιαδικασία πουπροβλέ­
πεται στο άρθρο 16,όταν εμφανίζονται συμπληρωμα­
τικές ανάγκες εισαγωγής .
3.Κατόπιν αιτήσεως ενός κράτους μέλους τοοποίο
διαπιστώνει ανάγκες συμπληρωματικών εισαγωγών ,είτε
μετην ευκαιρία εμποροπανηγύρεων ,είτε όταν έχει
εκδόσει άδειες εισαγωγής ήισοδύναμα έγγραφα μέχρι
ποσοστού 80ο/οτουμεριδίου του,ηΕπιτροπή δύναται ,
κατόπιν προφορικών ήγραπτών διαβουλεύσεων μεταξύ
τωνκρατών μελών ,στοπλαίσιο τηςεπιτροπής πουανα­Άρνρο 12
I. Ηεισαγωγή στην Κοινότητα τωνκλωστοϋφαντουρ­
γικών προϊόντων ,ταοποία περιλαμβάνονται στο πα­
ράρτημα I,καταγωγής Κίνας καιταοποία δενυπό­
κεινται στακοινοτικά όρια πουκαθορίζονται στοάρθρο
3,υπόκειται σεσύστημα διοικητικού ελέγχου .
2.Ανοιεισαγωγές στην Κοινότητα των προϊόντων
ορισμένης κατηγορίας ,που προβλέπονται στην παρά­
γραφο 1,ταοποία δενυπόκεινται στο καθεστώς του
παραρτήματος VII,καταγωγής Κίνας ,υπερβούν ,σε
σχέση μετιςσυνολικές ποσότητες τωνεισαγωγών στην
Κοινότητα τωνπροϊόντων τηςίδιας κατηγορίας κατά τη
διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους ,τα

27.7.84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L198/7
κατωτέρω ποσοστά ,οιεισαγωγές αυτές είναι δυνατό να
υπαχθούν σεποσοτικά όρια υπότιςπροϋποθέσεις που
καθορίζονται στοπαρόν άρθρο :
—γιατιςκατηγορίες προϊόντων τηςομάδας I:0,5%,
—γιατιςκατηγορίες προϊόντων τηςομάδας II:2,5%,
—γιατιςκατηγορίες προϊόντων τηςομάδας III:5,0%.
Τοκαθεστώς αυτό δύναται ναπεριορισθεί στις εισα­
γωγές μεπροορισμό ορισμένες περιοχές τηςΚοινότητας .
3.Ανοιεισαγωγές που προβλέπονται στην παρά­
γραφο 2σεορισμένη περιοχή τηςΚοινότητας υπερβαί­
νουν ,σεσχέση μετιςσυνολικές ποσότητες ,πουυπολογί­
ζονται γιατοσύνολο τηςΚοινόιτητας σύμφωνα μετο
ποσοστό που προβλέπεται στην παράγραφο 2,τοπο­
σοστό πουκαθορίζεται γιατηνπεριοχή αυτή στον κατω­
τέρω πίνακα ,οιεισαγωγές αυτές είναι δυνατό ναυπα­
χθούν σεποσοτικά όρια στην περιοχή αυτή :
Γερμανία 28,5%
Μπενελουξ 10,5%
Γαλλία 18,5θ %
Ιταλία 15%
Δανία 3%
Ιρλανδία 1%
Ηνωμένο Βασίλειο 23,5%
Ελλάδα 2%από τηνΚοινότητα .Αυτό τοπροσωρινό όριο θα
καθορισθεί στο 25%του επιπέδου στο οποίο
έφθασαν οιεισαγωγές κατά τοημερολογιακό έτος το
οποίο προηγήθηκε του έτους κατά τοοποίο οι
εισαγωγές ξεπέρασαν τοεπίπεδο πουπροέκυψε από
τηνεφαρμογή τηςμεθόδου που καθορίζεται στην
παράγραφο 2,μεαποτέλεσμα ναυποβληθεί ηαίτηση
διαβουλεύσεων ,ήστο 25%τουεπιπέδου πουπρο­
έκυψε από τηνεφαρμογή τηςμεθόδου πουκαθορί­
ζεται στην παράγραφο 2,ανάλογα ποιο είναι υψηλό­
τερο *
γ)εναναμονή αποτελέσματος των διαβουλεύσεων που
εζητήθησαν ,υπάγει τιςεισαγωγές τηςενλόγω κατη­
γορίας προϊόντων σεποσοτικά όρια ταυτόσημα προς
εκείνα πουεζητήθησαν απότηνΚίνα βάσει τουστοι­
χείου β).Ταμέτρα αυτά δενθίγουν τιςοριστικές δια­
τάξεις πουθαθεσπισθούν απότηνΚοινότητα αφού
ληφθεί υπόψη τοαποτέλεσμα τωνδιαβουλεύσεων .
Ταμέτρα που λαμβάνονται δυνάμει αυτής τηςπαρα­
γράφου θααποτελέσουν αντικείμενο ανακοίνωσης της
Επιτροπής ,ηοποία δημοσιεύεται χωρίς καθυστέρηση
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο­
τήτων .
6.Από τιςδιαβουλεύσεις μετηνΚίνα ,που προβλέ­
πονται στην παράγραφο 5στοιχείο α),είναι δυνατό να
προκύψει ησύναψη διακανονισμού μεταξύ τηςχώρας
αυτής καιτηςΚοινότητας ,ήηυιοθέτηση κοινών συμπε­
ρασμάτων ,όσον αφορά τηνκαθιέρωση καιτοεπίπεδο
τωνποσοτικών ορίων .
Οιδιακανονισμοί αυτοί ήτακοινά συμπεράσματα
πρέπει ναπροβλέπουν ότιτασυμφωνηθέντα ποσοτικά
όρια αποτελούν αντικείμενο διαχειρίσεως μεσύστημα
διπλού ελέγχου .
7.ΕάνηΚοινότητα καιηΚίνα δενεπιτύχουν κατά τη
διάρκεια τωνδιαβουλεύσεων ικανοποιητική λύση εντός
προθεσμίας ενός μήνα από τηνέναρξη των διαβουλεύ­
σεων καιτοαργότερο δύομηνών από τηνκοινοποίηση
της αίτησης διαβουλεύσεων ,ηΕπιτροπή έχει το
δικαίωμα νακαθορίσει έναοριστικό ποσοτικό όριο του
οποίου τοετήσιο επίπεδο δενείναι κατώτερο απότοεπί­
πεδο πουπροκύπτει απότηνεφαρμογή τηςμεθόδου που
καθορίζεται στην παράγραφο 2,ήαπότο106%τουεπι­
πέδου στοοποίο έφθασαν οιεισαγωγές κατά τοημερο­
λογιακό έτος πουπροηγήθηκε τουέτους κατά τοοποίο
οιεισαγωγές ξεπέρασαν τοεπίπεδο πουπροέκυψε από
τηνεφαρμογή τηςμεθόδου πουκαθορίζεται στην παρά­
γραφο 2μεαποτέλεσμα ναυποβληθεί ηαίτηση διαβου­
λεύσεων ,ανάλογα ποιο είναι υψηλότερο .
8.Οιδιακανονισμοί που προβλέπονται στην παρά­
γραφο 6συνάπτονται καιταμέτρα ,πουπροβλέπονται
είτε στις παραγράφους 5και 7είτε στούς διακανονι­
σμούς ήστασυμπεράσματα πουπροβλέπονται στην παρά­
γραφο 6,αποφασίζονται κατά τηνπροβλεπόμενη στο
άρθρο 16διαδικασία .4.Οιπαράγραφοι 2και 3δενεφαρμόζονται όταν τα
ποσοστά πουπροβλέπονται σ'αυτές καλύπτονται λόγω
κάμψεως τωνσυνολικών εισαγωγών στην Κοινότητα και
όχιαυξήσεως τωνεξαγωγών τωνπροϊόντων καταγωγής
Κίνας .
5.Όταν ηΕπιτροπή διαπιστώνει ,στα πλαίσια της
προβλεπόμενης στοάρθρο 16διαδικασίας ,ότισυντρέ­
χουν οιπροϋποθέσεις πουορίζονται στιςπαραγράφους 2
και3καικρίνει ότιμιαορισμένη κατηγορία προϊόντων
πρέπει ναυπαχθεί σεποσοστικά όρια ,μεσύμφωνη
γνώμη τηςΕπιτροπής ,υπότους όρους τηςδιαδικασίας
τουάρθρου 16:
α)αρχίζει διαβουλεύσεις μετηνΚίνα ,κατά τηδιαδι­
κασία πουπροβλέπεται στοάρθρο 15,μεσκοπό να
επιτύχει συμφωνία ήνακαταλήξει σεκοινά συμπε­
ράσματα όσον αφορά τοεπίπεδο τουπεριορισμού για
τηνενλόγω κατηγορία προϊόντων
β)μέχρι ναευρεθεί μιααμοιβαία ικανοποιητική λύση ,η
Επιτροπή ζητά ,κατά γενικό κανόνα ,απότηνΚίνα να
περιορίσει γιαμιαπροσωρινή περίοδο 3μηνών από
τηνημερομηνία τηςυποβολής τηςαιτήσεως διαβουλεύ­
σεων τιςεξαγωγές τωνπροϊόντων τηςενλόγω κατη­
γορίας προς τηνΚοινότητα ήπρος μιαήπερισσό­
τερες περιοχές τηςκοινοτικής αγοράς πουορίζονται

Αριθ .L198/8 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.84
9.Τοετήσιο επίπεδο τωνποσοτικών ορίων πουκαθο­
ρίζονται δυνάμει τωνπαραγράφων 5έως 8δενδύναται
ναείναι κατώτερο του επιπέδου των εισαγωγών των
προϊόντων τηςίδιας κατηγορίας ,καταγωγής Κίνας ,που
πραγματοποιήθηκαν στην Κοινότητα ήστην ήστις
ενδιαφερόμενες περιοχές το1982 .
10.Όταν ηεξέλιξη των συνολικών εισαγωγών στην
Κοινότητα ενός προϊόντος πουυπόκειται σεποσοστικό
όριο ,πουκαθορίζεται δυνάμει τωνπαραγράφων 5έως 8,
τοκαθιστά αναγκαίο ,τοετήσιο επίπεδο τουποσοτικού
αυτού ορίου αυξάνεται ,κατόπιν διαβουλεύσεων μετην
Κίνα ,κατά τηδιαδικασία πουπροβλέπεται στοάρθρο 15
μεσκοπό ναεξασφαλισθεί ητήρηση τωνπροϋποθέσεων
πουορίζονται στιςπαραγράφους 2και3.
11.Ταποσοτικά όρια πουκαθορίζονται δυνάμει των
παραγράφων 6και8περιλαμβάνουν έναετήσιο ποσοστό
αυξήσεως πουορίζεται μεκοινή συμφωνία μετηνΚίνα ,
στοπλαίσιο τηςδιαδικασίας διαβουλεύσεων πουπροβλέ­
πεται στοάρθρο 15.
12.Ταποσοτικά όρια πουκαθορίζονται δυνάμει των
παραγράφων 5έως 8δενεφαρμόζονται σταπροϊόντα
πουευρίσκονται καθ'οδόν προς τηνΚοινότητα ,υπότην
προϋπόθεση ότιέχουν αποσταλεί από την Κίνα ,με
σκοπό τηνεξαγωγή τους προς τηνΚοινότητα πριν από
τηνημερομηνία κοινοποιήσεως τηςαιτήσεως διαβουλεύ­
σεων .
13.Ταποσοτικά όρια πουκαθορίζονται δυνάμει των
παραγράφων 5έως 8αποτελούν αντικείμενο διαχειρί­
σεως σύμφωνα μεταάρθρα 3,4,6,7,9,10και 11,εκτός
ανθεσπισθούν άλλες διατάξεις σύμφωνα μετηδιαδι­
κασία πουπροβλέπεται στοάρθρο 16.
' Αρ'&ρο13
1.Γιατακλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που υπό­
κεινται σταποσοτικά όρια πουπροβλέπονται στοάρθρο
3,τακράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή ,εντός των
δέκα πρώτων ημερών καθε μήνα ,τιςσυνολικές ποσό­
τητες γιατιςοποίες έχουν εκδοθεί άδειες εισαγωγής
κατά τηδιάρκεια τουπροηγουμένου μήνα ,στην προσή­
κουσα μονάδα ,κατά κατηγορία προϊόντων .
2.Γιατακλωστοϋφαντουργικά προϊόντα πουαναφέ­
ρονται στοπαράρτημα VI,καταγωγής Κίνας ,τακράτη
μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή ,εντός των δέκα
πρώτων ημερών κάθε μήνα ,τοσύνολο τωνποσοτήτων
γιατιςοποίες έχουν εκδοθεί άδειες εισαγωγής κατά τη
διάρκεια τουπροηγούμενου μήνα ,σύμφωνα μετοάρθρο
4παράγραφος 2,στην προσήκουσα μονάδα ,καικατά
κατηγορία προϊόντων .
Για τακλωστοϋφαντουργικά προϊόντα των παραρτη­
μάτων IκαιII,τακράτη μέλη κοινοποιούν κάθε μήνα
στην Επιτροπή ,εντός 30ημερών μετά τοτέλος κάθεμήνα ,τιςσυνολικές ποσότητες πουεισήχθησαν κατά τη
διάρκεια αυτού τουμήνα ,κατά κωδικό αριθμό ΝΙΜΕΧΕ
καιμονάδα ,περιλαμβανομένων ,ενδεχομένως ,καιτων
συμπληρωματικών μονάδων του κώδικα ΝΙΜΕΧΕ .Οι
εισαγωγές κατανέμονται κατά τιςισχύουσες στατιστικές
διαδικασίες .
3.Γιατακλωστοϋφαντουργικά προϊόντα τουπαραρτή­
ματος VIπαράγραφος 1,τακράτη μέλη κοινοποιούν
κάθε μήνα στην Επιτροπή ,εντός 30ημερών μετά το
τέλος κάθε μήνα ,τακαλύτερα διαθέσιμα στοιχεία σχε­
τικά μετιςσυνολικές ποσότητες που έχουν εισαχθεί
κατά τηδιάρκεια αυτού του μήνα ,στην προσήκουσα
μονάδα ,κατά κατηγορία προϊόντων .
4.Γιαναείναι δυνατή ηπαρακολούθηση τηςεξελί­
ξεως τηςαγοράς των προϊόντων που καλύπτονται από
τον παρόντα κανονισμό ,τακράτη μέλη διαβιβάζουν
στην Επιτροπή ,πριν απότις31Μαρτίου κάθε έτους ,τα
στατιστικά στοιχεία των εξαγωγών τουπροηγουμένου
έτους .Ταστατιστικά στοιχεία σχετικά μετηνπαραγωγή
καιτηνκατανάλωση κάθε προϊόντος διαβιβάζονται με
μέθοδο πουθακαθορισθεί μεταγενέστερα κατ'εφαρ­
μογή τηςπροβλεπομένης στοάρθρο 16διαδικασίας .
5.Όταν ηφύση τωνπροϊόντων ήτωνειδικών περιστά­
σεων τοκαθιστούν αναγκαίο ,ηΕπιτροπή δύναται ,
κατόπιν αιτήσεως ενός κράτους μέλους ήμεδική της
πρωτοβουλία ,νατροποποιήσει τηνπεριοδικότητα των
προβλεπόμενων ανωτέρω πληροφοριών κατά τηνπροβλε­
πόμενη στοάρθρο 16διαδικασία .
6.Τακράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή ,υπότις
προϋποθέσεις πουθεσπίζονται κατά τηνπροβλεπόμενη
στοάρθρο 16διαδικασία ,κάθε άλλο στοιχείο ,τοοποίο ,
κατά τηνίδια διαδικασία ,κρίνεται αναγκαίο γιατην
εξασφάλιση τηςτηρήσεως των υποχρεώσεων που συ­
νεφωνήθησαν μεταξύ τηςΚοινότητας καιτηςΚίνας ,
Άρβρο 14
1.Εάν,απότιςπληροφορίες πουέχει ηΕπιτροπή ,οι
οποίες προέκυψαν από έρευνες που διεξήχθησαν σύμ­
φωνα μετηδιαδικασία πουκαθορίζεται στοπαράρτημα
IV,αποδεικνύεται ότιπροϊόντα καταγωγής Κίνας ,τα
οποία υπάγονται στα ποσοτικά όρια που αναφέρονται
στο άρθρο 3ήκαθορίζονται δυνάμει του άρθρου 12,
έχουν μεταφορτωθεί ,αλλάξει κατεύθυνση ήέχουν
εισαχθεί στην Κοινότητα μεοποιοδήποτε άλλο τρόπο ,
καταστρατηγώντας αυτά ταποσοτικά όρια ,καιότι
πρέπει ναγίνουν οιαναγκαίες προσαρμογές ,ηΕπιτροπή
δύναται νααρχίσει διαβουλεύσεις μετηνΚίνα ,σύμφωνα
μετηδιαδικασία πουκαθορίζεται στοάρθρο 15,προκει­
μένου ναεπιτευχθεί συμφωνία γιαισοδύναμη προσαρ­
μογή τωναντίστοιχων ποσοτικών ορίων .
2.Εναναμονή των αποτελεσμάτων των διαβουλεύ­
σεων πουαναφέρονται στην παράγραφο 1,ηΕπιτροπή
δύναται ναζητήσει απότηνΚίνα ναλάβει ,προληπτικά ,

27.7.84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L198/9
άρθρο είναι η«επιτροπή κλωστοϋφαντουργίας »πουέχει
συσταθεί μετοάρθρο 15τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .
3589/82.
2.Σεπερίπτωση πουγίνεται αναφορά στηδιαδικασία
πουορίζεται στοπαρόν άρθρο ,ηεπιτροπή συγκαλείται
από τονπρόεδρό της,είτε μεπρωτοβουλία του,είτε
κατόπιν αιτήσεως του αντιπροσώπου ενός κράτους
μέλους .
3.Οαντιπρόσωπος τηςΕπιτροπής υποβάλλει στην επι­
τροπή σχέδιο τωνμέτρων πουπρέπει ναληφθούν .Ηεπι­
τροπή διατυπώνει τηνγνώμη τηςεπίτουσχεδίου αυτού
εντός προθεσμίας τηνοποία δύναται νακαθορίσει οπρό­
εδρος βάσει τουεπείγοντος τωνθεμάτων που υποβάλ­
λονται προς εξέταση .Ηεπιτροπή αποφασίζει μετην
ειδική πλειοψηφία ,όπως αναφέρεται στοάρθρο 148παρά­
γραφος 2πρώτη παύλα τηςσυνθήκης .Οπρόεδρος δεν
ψηφίζει .
4.α)ΗΕπιτροπή θεσπίζει ταπροτεινόμενα μέτρα όταν
είναι σύμφωνα μετηγνώμη τηςεπιτροπής .
β)Όταν ταπροτεινόμενα μέτρα δενείναι σύμφωνα
μετηγνώμη τηςεπιτροπής ήέλλείψει γνώμης ,η
Επιτροπή υποβάλλει αμελλητί στοΣυμβούλιο πρό­
ταση περί τωνμέτρων πουπρέπει ναληφθούν .Το
Συμβούλιο αποφασίζει μεειδική πλειοψηφία .
γ)Αν,μετά τηλήξη προθεσμίας ενός μηνός αφότου
επελήφθη τοΣυμβούλιο ,αυτό δενέχειαποφανθεί ,
ταπροτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από τηνΕπι­
τροπή .
5.Οπρόεδρος μπορεί ,μεδική του πρωτοβουλία ή
κατόπιν αιτήσεως του αντιπροσώπου ενός κράτους
μέλους ,νασυγκαλέσει τηνεπιτροπή σχετικά μεοποιοδή­
ποτε άλλο θέμα πουαφορά τηνεφαρμογή τουπαρόντος
κανονισμού .τααναγκαία μέτρα προκειμένου ναεξασφαλιστεί ότιοι
προσαρμογές τωνποσοτικών ορίων πουσυμφωνήθηκαν
σεαυτές τιςδιαβουλεύσεις μπορούν ναπραγματοποιη­
θούν γιατοέτος κατά τοοποίο υπεβλήθη ηαίτηση δια­
βουλεύσεων ,ήγιατοεπόμενο έτος,εάντοποσοτικό
όριογιατοτρέχον έτοςέχειεξαντληθεί ,εφόσον υπάρχει
σαφής ένδειξη καταστρατήγησης .
3.Εάν ηΚοινότητα καιηΚίνα δενκαταλήξουν σε
ικανοποιητική λύση εντός τουχρονικού ορίου πουκαθο­
ρίζεται στοάρθρο 15καιόταν ηΕπιτροπή διαπιστώσει
ότιυπάρχει σαφής ένδειξη καταστρατήγησης ,αφαιρεί
από ταποσοτικά όρια ποσό αντίστοιχο προς τα
προϊόντα καταγωγής Κίνας ,σύμφωνα μετηδιαδικασία
πουκαθορίζεται στοάρθρο 16.
ΑρΌ-ρο 15
1.ΗΕπιτροπή διεξάγει τιςδιαβουλεύσεις πουαναφέ­
ρονται στον κανονισμό ,εκτός αυτών πουαναφέρονται
στην παράγραφο 2τουπαρόντος άρθρου ,σύμφωνα με
τους παρακάτω κανόνες :
—ηΕπιτροπή κοινοποιεί στην Κίνα τηναίτηση διαβου­
λεύσεων ,
—την αίτηση για διαβουλεύσεις ακολουθεί ,σεένα
εύλογο χρονικό διάστημα (καισεκάθε περίπτωση
όχιμετά 15ημέρες απότηνκοινοποίηση ),έκθεση για
τιςσυνθήκες καιτους λόγους βάσει των οποίων ,
κατά τηγνώμη τηςΕπιτροπής ,δικαιολογείται ηυπο­
βολή μιας τέτοιας αίτησης ,
—ηΕπιτροπή αρχίζει τιςδιαβουλεύσεις τοαργότερο
εντός προθεσμίας ενός μηνός από τηνκοινοποίηση
τηςαίτησης μεσκοπό ναεπιτύχει συμφωνία ήαμοι­
βαία αποδεκτό συμπέρασμα ,τοαργότερο μέσα σε
έναακόμη μήνα .
2.Οιδιαβουλεύσεις πουαναφέρονται στοάρθρο 5του
παρόντος κανονισμού διέπονται από τους παρακάτω
κανόνες :
—ηΕπιτροπή κοινοποιεί στην Κίνα τηναίτηση διαβου­
λεύσεων ,μαζί μεέκθεση σχετικά μετιςσυνθήκες και
τους λόγους που,κατά τηγνώμη της,δικαιολογούν
τηνυποβολή τέτοιας αίτησης ,
—ηΕπιτροπή αρχίζει διαπραγματεύσεις τοαργότερο
εντός προθεσμίας 15ημερών από τηνκοινοποίηση
τηςαίτησης μεσκοπό ναεπιτύχει συμφωνία ήαμοι­
βαία αποδεκτό συμπέρασμα τοαργότερο μέσα σε15
μέρες .
ΆρΦρο 16
L Γιατους σκοπούς καιτηδιάρκεια τουπαρόντος
κανονισμού ηεπιτροπή που αναφέρεται στο παρόνΆρ#ρο 17
Τακράτη μέλη θαγνωστοποιούν αμέσως στην Επιτροπή
όλα ταμέτρα που λαμβάνουν κατ'εφαρμογή του
παρόντος κανονισμού καιόλες τιςνομοθετικές ,κανονι­
στικές καιδιοικητικές διατάξεις σχετικά μετοκαθεστώς
εισαγωγής των προϊόντων που καλύπτονται από τον
παρόντα κανονισμό .
Άρΰ'ρο 18
Οιτροποποιήσεις των παραρτημάτων του παρόντος
κανονισμού που μπορεί ναείναι απαραίτητες γιανα
ληφθεί υπόψη ησύναψη ,τροποποίηση ήλήξη συμφω­
νιών ήδιακανονισμών μετρίτες χώρες ,ήοιτροποποιή­
σεις πουέγιναν στους κοινοτικούς κανόνες σχετικά με

Αριθ .L198/10 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.84
τηστατιστική ,τατελωνειακά καθεστώτα ήτακοινά
καθεστώτα εισαγωγών ,θεσπίζονται σύμφωνα μετηδια­
δικασία που αναφέρεται στο άρθρο 16τουπαρόντος
κανονισμού .
Αρθρο 19
Οκανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .3061/79καταργείται .Αρθρο 2020
Οπαρών κανονισμός αρχίζει ναισχύει τηνεπόμενη
ημέρα απότηδημοσίευση τουστην Επίσημη Εφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεται από την 1ηΙανουαρίου 1984 μέχρι τις31
Δεκεμβρίου 1988 .
Οπαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ωςπρος όλαταμέρη τουκαιισχύει άμεσα σεκάθε
κράτος μέλος .
Λουξεμβούργο ,29Ιουνίου 1984 .
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
L.FΑΒΙUS

27.7.84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L198/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
(πουπροβλέπονται στοάρθρο 1)
Ηέκφραση «ενδύματα διάβρέφη »περιλαμβάνει επίσης ενδύματα γιακορασίδες μέχρι τουεμπορικού μεγέ­
θους 86συμπεριλαμβανομένου .
Όταν δενυπάρχει διευκρίνιση όσον αφορά τουλικό απότοοποίο αποτελούνται ταπροϊόντα τωνκατηγο­
ριών 1έως 114,ταπροϊόντα αυτά θεωρείται ότιαποτελούνται αποκλειστικά απόέριο ήτρίχες εκλεκτής
ποιότητας ,απόβάμβακα ήαπόσυνθετικές ήτεχνητές υφαντικές ίνες .
ΟΜΑΔΑ ΙΑ
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ .
1 55.05 55.05-13 ,19,21,25,27,29,
33,35,37,41,45,46,48,
51,53,55,57,61,65,67,
69,72,78,81,83,85,87Νήματα εκβάμβακος ,μησυνεσκευασμέ­
ναδιάτηνλιανικήν πώλησιν
2 55.09
55.09-03 ,04,05,06,07,08,
09,10,11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,32,34,
35,37,38,39,41,49,51,
52,53,54,55,56,57,59,
61,63,64,65,66,67,68,
69,70,71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,83,84,
85,87,88,89,90,91,92,
93,98,99
55.09-06 ,07,08,09,51,52,
53,54,55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,70,71,
73,83,84,85,87,88,89,
90,91,92,93,98,99Έτερα βαμβακηρά υφάσματα :
Υφάσματα βαμβακηρά έτερα των
υφασμάτων μεύφανσιν γάζης ,των
φλοκωτών σπογγώδους μορφής ,ειδών
κορδελοποιίας ,βελούδων ,πλουσσών ,
υφασμάτων φλοκωτών ,υφασμάτων εκ
νημάτων σενίλλης ,τουλίων καιυφα­
σμάτων βροχιδωτών διάκόμβων
α)Εκτων οποίων ,έτερα των αλευ­
κάστων ήλελευκασμένων
3 56.07
Α
56.07-01 ,04,05,07,08,10,
12,15,19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,40,41,
43,45,46,47,49
56.07-01 ,05,07,08,12,15,
19,22,25,29,31,35,38,
40,41,43,46,47,49Υφάσματα εκσυνθετικών καιτεχνητών
υφαντικών ινών ,μησυνεχών :
Α.Εκσυνθετικών υφαντικών ινών :
Υφάσματα εκσυνθετικών υφαντικών
ινών μησυνεχών ,έτερα των ειδών
κορδελοποιίας ,βελούδων ,πλουσσών ,
υφασμάτων φλοκωτών (περιλαμβανο­
μένων καιτωνφλοκωτών υφασμάτων
σπογγώδους μορφής )καιυφασμάτων
εκνημάτων σενίλλης :
α)Εκτων οποίων ,έτερα των αλευ­
κάστων ήλελευκασμένων

Αριθ .L198/12 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.84
ΟΜΑΔΑ IΒ
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ. γρ./τεμ.
4 60.04
ΒI
IIα)
Θ)
γ)
IV6)1αα)
δδ)
2εε)
δ)1αα)
δδ)
2δδ)60.04-19 ,20,22,23,24,26,
41,50,58,71,79,89Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα ),
πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ :
Υποκάμισα και υποκαμισάκια ,Τ­
Shirts ,sous-pulls ,φανέλλαι καιπαρό­
μοια είδη ,πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,έτε­
ρατων ενδυμάτων διά βρέφη ,6αμ­
6ακηρά ήεκσυνθετικών υφαντικών
ινών .Τ-shirts και sous-pulls εκ
τεχνητών υφαντικών ινών έτερα των
ενδυμάτων διάβρέφη6,48 154
5 60.05
ΑI
II6)466)11ααα)
666)
777)
δδδ)
εεε)
22666)
γγγ)
δδδ)
εεε)
ζζζ)60.05-01 ,31,33,34,35,36,
39,40,41,42,43Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά συμπληρώ­
ματα τηςενδύσεως καιέτερα είδη πλεκτά
μηελαστικά ,ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά καισυμπληρώμα­
τατηςενδύσεως :
Chandails καιpullovers (μετά ήάνευ
μανικίων ),twinsets ,γιλέκα καισακκά­
κια(έτερα τωνσακκακίων τωναναφε­
ρομένων ειςτηνδιάκρισιν 60.05 ΑII6)
4$9),πλεκτά ,μηελαστικά ,ουδέ συν­
δεδυασμένα μετά καουτσούκ ,εξερίου ,
βάμβακος ήτεχνητών ήσυνθετικών
υφαντικών ινών4,53 221
6 61.01
ΒVδ)1
2
3
ε)1
2
3
61.02
ΒIIε)6αα)
66)
77)
61.01-62 ,64,66,72,74,76
61.02-66 ,68,72Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδιών :
Β.Λοιπά :
Κυλότται ,κοντά πανταλόνια καιπε­
ρισκελίδες ,υφασμένα ,ανδρών και
παίδων .Πανταλόνια υφασμένα γυ­
ναικών ,κορασίδων ,καιμικρών παι­
διών ,εξερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών
ήτεχνητών υφαντικών ινών1,76 568
7 60.05
ΑII6)4αα)22
33
44
55Έτοιμα ενδύματα ,εξωτερικά συμπληρώ­
ματα τηςενδύσεως καιέτερα είδηπλεκτά
μηελαστικά ,ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά καισυμπληρώμα­
τατηςενδύσεως :
II.Λοιπά :5,55 180

27.7.84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L198/13
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ/χγρ. γρ./τεμ.
7
(συνέχεια )61.02
BIIε)766)
γγ)
δδ)
60.05-22 ,23,24,25
61.02-78 ,82,84Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
B.Λοιπά :
Chemisiers ,blouses-chemisiers καιμπλού­
ζαι πλεκτά (μηελαστικά ουδέ συνδε­
δυασμένα μετά καουτσούκ )ήυφα­
σμένα ,διάγυναίκας ,κορασίδας και
μικρά παιδία ,εξερίου ,βάμβακος ή
συνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών
8 61.03
A
61.03-11 ,15,19Εσώρουχα ανδρών καιπαίδων ,συμπερι­
λαμβανομένων των περιλαιμίων ,περι­
τραχηλίων ,επιστηλίων καιμανικετίων :
Υποκάμισα και υποκαμισάκια υφα­
σμένα ,ανδρών καιπαίδων ,εξερίου ,
βάμβακος ήσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών4,60 217
./

Αριθ .L198/14 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.84
ΟΜΑΔΑ IIΑ
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ.
9 55.08
62.02
BIIIα)1
55.08-10 ,30,50,80
62.02-71Υφάσματα 6αμ6ακηρά ,φλοκωτά ,σπογγώ­
δους μορφής :
Οθόναι κλίνης ,τραπέζης ,καθαριότητος ,
υπηρεσίας ήμαγειρείου ,παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων ,
θυρών και παραθύρων και έτερα είδη
επιπλώσεως :
B.Έτερα :
Υφάσματα 6αμ6ακηρά ,φλοκωτά
σπογγώδους μορφής .Οθόναι καθα­
ριότητος ,υπηρεσίας ήμαγειρείου ,
φλοκωταί ,σπογγώδους μορφής ,εκ
βάμβακος
20 62.02
BIα)
r)
62.02-12 ,13,19Οθόναι κλίνης ,τραπέζης ,καθαριότητος ,
υπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων
θυρών και παραθύρων και έτερα είδη
επιπλώσεως :
B.Έτερα :
Οθόναι κλίνης ,υφασμέναι
22 56.05
A
v56.05-03 ,05,07,09,11,13,
15,19,21,23,25,28,32,
34,36,38,39,42,44,45,
46,47
56.05-21 ,23,25,28,32,34,
36Νήματα εκμησυνεχών συνθετικών και
τεχνητών ινών (ήεξαπορριμμάτων συνθε­
τικών καιτεχνητών υφαντικών ινών),μη
συνεσκευασμένα διά την λιανικήν
πώλησιν :
A.Εκσυνθετικών υφαντικών ινών :
Νήματα εκσυνθετικών υφαντικών
ινών ,μησυνεχών ,μησυνεσκευασμένα
διάτηνλιανικήν πώλησιν
α)Εκτωνοποίων ,ακρυλικά
23 56.05
B
56.05-51 ,55,61,65,71,75,
81,85,91,95 ,99Νήματα εκμησυνεχών συνθετικών και
τεχνητών υφαντικών ινών (ήεξαπορριμ­
μάτων συνθετικών και τεχνητών υφα­
ντικών ινών ),μησυνεσκευασμένα διάτην
λιανικήν πώλησιν :
B.Εκτεχνητών υφαντικών ινών :
Νήματα εκτεχνητών υφαντικών ινών ,
μησυνεχών ,μησυνεσκευασμένα διά
τηνλιανικήν πώλησιν

27.7.84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L198/15
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ. γρ./τεμ.
32 ex58.04
58.04-07 ,11,15,18,41,43,
45,61,63,67,69,71,75,
77,78
58.04-63Βελούδα ,πλούσσαι ,υφάσματα φλοκωτά
κατσαρωτά καιυφάσματα εκνημάτων
σενίλλης ,εξαιρέσει των ειδών των κλά­
σεων 55.08 και58.05 :
Βελούδα ,πλούσσαι ,υφάσματα φλοκω­
τάκατσαρωτά και υφάσματα εκ
νημάτων σενίλλης εξαιρέσει τωνβαμ­
βακηρών υφασμάτων φλοκωτών
σπογγώδους μορφής καιειδών κορδε­
λοποιίας εξερίου ,βάμβακος ήσυν­
θετικών ήτεχνητών υφαντικών ινών
α)Εκτωνοποίων ,εκβάμβακος κοτλέ
39 62.02
BIIα)
Y)
IIIα)2
Y)
62.02-40 ,42,44,46,51,59,
65,72,74,77Οθόναι κλίνης ,τραπέζης ,καθαριότητος ,
υπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων
θυρών και παραθύρων και έτερα είδη
επιπλώσεως :
B.Έτερα :
Οθόναι τραπέζης ,καθαριότητος ,υπη­
ρεσίας καιμαγειρείου ,υφασμέναι ,έτε­
ραι των βαμβακηρών φλοκωτών
σπογγώδους μορφής

Αριθ .L198/16 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.84
ΟΜΑΔΑ IIΒ
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ.
12 60.03
A
BI
II6)
Γ
Δ
60.03-11,19,20,27,30,90Περικνημίδες ενγένει ,περιπόδια ,περιπό­
διακοντά (σοσόνια )προστατευτικά των
περικνημίδων καιπαρόμοια πλεκτά είδη
μηελαστικά ,ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Έτερα των περικνημίδων εκσυνθε­
τικών υφαντικών ινών ,διάγυναίκας24,3
ζεύγη41
13 60.04
BIV6)1γγ)
2δδ)
δ)1γγ)
2γγ) 60.04-48 ,56,75,85Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα )
μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Σλιπς καιεσώ6ρακα διάάνδρας και
παίδας ,σλιπς καικυλότται διάγυναί­
κας,κορασίδας καιμικρά παιδία (έτε­
ρατωνβρεφών ),πλεκτά ,μηελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,
6αμ6ακηρά ήεκσυνθετικών υφα­
ντικών ινών17 59
14A 61.01
AI
61.01-01Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Επανωφόρια εξυφασμάτων εμπεπο­
τισμένων ,επικεχρισμένων ήεπικεκα­
λυμμένων τωνκλάσεων 59.08 ,59.11 ή
59.12 ,δι'άνδρας καιπαίδας1,0 1000
14B 61.01
BV6)1
2
3 61.01-41,42,44,46 ,47Ενδύματα εξωτερικά δι'άνδρας καιπαί­
δας :
Επανωφόρια τύπου παρντεσού ,αδιά­
βροχα καιέτερα επανωφόρια ,συμπε­
ριλαμβανομένων τωνκαπών ,υφασμέ­
να,δι'άνδρας καιπαίδας ,έτερα των
τηςκατηγορίας 14A,εξερίου ,βάμβα­
κοςήεκσυνθετικών ήτεχνητών υφα­
ντικών ινών0,72 1389
15A 61.02
Βία )
61.02-05Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
B.Λοιπά :
Επανωφόρια εξυφασμάτων εμπεπο­
τισμένων ,επικεχρισμένων ήεπικεκα­
λυμμένων τωνκλάσεων 59.08 ,59.11 ή
59.12 ,διάγυναίκας ,κορασίδας και
μικρά παιδία1,1 909
15B 61.02
BIIε)1αα)
66)
γγ)
2αα)
66)
γγ)61.02-31 ,32,33,35,36,37,
39,40Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
B.Λοιπά :
Επανωφόρια ,αδιάβροχα (συμπεριλαμ­
βανομένων τωνκαπών )καισακκάκια ,
υφασμένα ,διάγυναίκας ,κορασίδας
και μικρά παιδία ,έτερα των ενδυ­
μάτων τηςκατηγορίας 15A,εξερίου ,
βάμβακος ήεκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών0,84 1190

27.7.84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L198/17
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ. γρ./τεμ.
16 61.01
BVγ)1
2
361.01-51 ,54,57Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Κοστούμια και σύνολα υφασμένα
(συμπεριλαμβανομένων των συνόλων
ταοποία αποτελούνται απόδύοήτρία
τεμάχια καιταοποία παραγγέλλονται ,
συσκευάζονται ,μεταφέρονται και
πωλούνται συνήθως μαζί),εξερίου ,
βάμβακος ήεκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών ,εξαιρέσει των ενδυ­
μάτων τουσκι0,80 1250
17 61.01
BV)α)1
2
361.01-34 ,36,37Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Σακκάκια παντός είδους ,υφασμένα ,
δι'άνδρας καιπαίδας ,εξερίου ,βάμ­
βακος ήεκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών1,43 700
18 61.03
B
Γ
61.03-51 ,55,59,81,85,89Εσώρουχα ανδρών καιπαίδων ,συμπερι­
λαμβανομένων καιτωνπεριλαιμίων ,περι­
τραχηλίων ,επιστηλίων καιμανικετίων :
Εσώρουχα υφασμένα έτερα των υπο­
καμίσων και υποκαμισακίων ,δι'
άνδρας καιπαίδας ,εξερίου ,εκβάμβα­
κος,ήεκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών
19 61.05
A
BI
III61.05-20
61.05-30,99Ρινόμακτρα καιμανδηλάκια θυλακίου :
A.Εκβαμβακηρού υφάσματος καιαξίας
ανωτέρας των 15ECU ανάχγρ .καθα­
ρούβάρους
B.Έτερα :
Ρινόμακτρα εξυφάσματος αξίας ίσης
ήκατωτέρας των 15ECU ανά χγρ.
καθαρού βάρους59 17
21 61.01
BIV
61.02
BIIδ)
61.01-29 ,31,32
61.02-25 ,26,28Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
B.Έτερα :
Parkas ,anoraks ,μπλουζόν καιπαρό­
μοια ,υφασμένα ,εξερίου ,εκβάμβακος
ήεκσυνθετικών ήτεχνητών υφα­
ντικών ινών2,3 435

Αριθ .L198/18 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 27.7.84
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ.
24 60.04
BIV6)166)
2αα)
66)
δ)166)
2αα)
66)60.04-47 ,73
60.04-51 ,53,81,83Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα )
πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ :
Πυζάμαι πλεκταί ,6αμ6ακηραί ήεκ
συνθετικών υφαντικών ινών ,δι'
άνδρας καιπαίδας
Πυζάμαι καινυχτικά ,πλεκτά ,6αμ­
6ακηρά ήεκσυνθετικών υφαντικών
ινών ,διά γυναίκας ,κορασίδας και
μικρά παιδία (έτερα των6ρεφών )3,9 257
26 60.05
AH6)4γγ)11
22
33
44Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως και
έτερα πλεκτά είδη ,άπαντα μηελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
A.Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά και
συμπληρώματα τηςενδύσεως :
II.Έτερα :3,1 323
61.02
BIIε)466)
γγ)
δδ)
εε)
60.05-45 ,46,47,48
61.02-48 ,52,53,54Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
B.Έτερα :
Φορέματα υφασμένα και φορέματα
πλεκτά ,διάγυναίκας ,κορασίδας και
μικρά παιδία (έτερα των βρεφών ),εξ
ερίου ,6άμ6ακος ήσυνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινών
27 60.05
AII6)4δδ)
61.02
BIIε)5αα)
66)
γγ)
60.05-51 ,52,54,58,
61.02-57 ,58,62Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως και
έτερα πλεκτά είδη ,άπαντα μηελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
A.Έτερα ενδύματα εξωτερικά και
συμπληρώματα τηςενδύσεως :
II.Έτερα :
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
B.Έτερα :
Φούσται ,συμπεριλαμβανομένων των
ζυπ-κυλότ ,διά γυναίκας ,κορασίδας
καιμικρά παιδία (έτερα τωνβρεφών ),
υφασμέναι ήπλεκταί2,6 385

27.7.84Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L198/19
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ. γρ./τεμ .
28 60.05
AII6)4εε)
60.05-61 ,62,64Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως και
έτερα πλεκτά είδη ,άπαντα μηελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
A.Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα καισυμ­
πληρώματα τηςενδύσεως :
II.Έτερα :
Πανταλόνια πλεκτά (εξαιρέσει των
κοντών πανταλονίων ),έτερα των
διάβρέφη ,εξερίου ,6άμ6ακος ή
συνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών1,61 620
29 61.02
BIIε)3αα)
66)
γγ)
61.02-42 ,43,44Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδιών :
B.Έτερα :
Ταγιέρ υφασμένα (συμπεριλαμβανο­
μένων των συνόλων ταοποία αποτε­
λούνται εκδύοήτριών τεμαχίων και
ταοποία παραγγέλλονται ,συσκευάζο­
νται ,μεταφέρονται και συνήθως
πωλούνται μαζί),διάγυναίκας ,κορασί­
δας και μικρά παιδία (έτερα των
βρεφών ),εξερίου ,βάμβακος ,ήσυνθε­
τικών ήτεχνητών υφαντικών ινών ,
εξαιρέσει τωνενδυμάτων τουσκι1,37 730
30A 61.04
BI
61.04-11 ,13,18Εσώρουχα γυναικών ,κορασίδων και
μικρών παιδίων :
Πυζάμαι και νυκτικά ,υφασμένα ,
γυναικών και μικρών παιδίων ,εξ
ερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινών4,0 250
30B 61.04
BΠ
61.04-91,93,98Εσώρουχα γυναικών ,κορασίδων και
μικρών παιδίων :
Εσώρουχα υφασμένα έτερα των
πυζαμών καιτωννυκτικών ,διάγυναί­
κας,κορασίδας καιμικρά παιδία (έτε­
ρατωνβρεφών ),εξερίου ,βάμβακος ή
συνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών
31 61.09
Δ
61.09-50Κορσέδες ,ζώναι-κορσέδες ,κορσέδες άνευ
ελασμάτων ,στηθόδεσμοι ,τιράνται και
παντοειδή συγκρατήματα περιποδίων και
περικνημίδων καιπαρόμοια είδη ,άπαντα
εξυφάσματος πλεκτού ήμηέστω καιελα­
στικού διάκαουτσούκ :
Στηθόδεσμοι καιμπούστα υφασμένα ή
πλεκτά18,2 55

Αριθ .L198/20 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 27.7.84
ΚατηγορίαΚλάση
τούΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ.
68 60.04
AI
IIα)
6)
Y)
IIIα)
6)
Y)
δ)
60.04-02 ,03,04,06,07,08,
10,11,12,14Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα )
πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ :
A.Ενδύματα διάβρέφη :
Ενδύματα διάκορασίδας μέχρι του86
εμπορικού μεγέθους συμπεριλαμβανο­
μένου :
Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρου­
χα),πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδε­
δυασμένα μετά καουτσούκ ,διάβρέφη
73 60.05
AII6)3
60.05-16 ,17,19Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως και
έτερα πλεκτά είδη ,άπαντα μηελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
A.Ενδύματα εξωτερικά καισυμπληρώμα­
τατουενδύματος :
II.Έτερα :
Φόρμαι αθλητικαί (trainings )πλε­
κταί μηελαστικαί ουδέ συνδεδυα­
σμέναι μετά καουτσούκ ,εξερίου ,
βάμβακος ήσυνθετικών ήτεχνη­
τώνυφαντικών ινών1,67 600
76 61.01
BI
61.02
BIIα)
61.01-13 ,15,17,19
61.02-12 ,14Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
B.Έτερα :
Ενδύματα εργασίας υφασμένα ,δι'
άνδρας καιπαίδας .Ποδιαί ,μπλούζαι
και έτερα ενδύματα εργασίας υφα­
σμένα ,διάγυναίκας κορασίδας και
μικρά παιδία ,εξερίου ,βάμβακος ή
συνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών1,6 625
78 61.01
AII
BIII
Vζ)1
η)i
2
361.01-09 ,24,25,26,81,92,
95,96Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Ρόμπαι λουτρού ,ρόμπαι δωματίου ,
σακκάκια καιανάλογα ενδύματα φερό­
μενα εντός τηςοικίας ,κοστούμια και
σύνολα τουσκι,αποτελούμενα εκδύο
ήτριών τεμαχίων καιέτερα εξωτερικά
ενδύματα ,υφασμένα ,δι'άνδρας και
παίδας ,εξαιρέσει τωνενδυμάτων των
κατηγοριών 6,14A,14B,16,17,21,
76και79,εξερίου ,βάμβακος ήσυνθε­
τικών ήτεχνητών υφαντικών ινών

27.7.84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L198/21
Πίνακας αντιστοιχιών
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων
τεμ./χγρ . γρ./τεμ.
81 61.02
ΒI6)
IIγ)
ε)8αα)
9αα)
66)
γγ)61.02-07 ,22,23,24,85,90,
91,92Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
Β.Έτερα :
Ρόμπαι λουτρού ,ρόμπαι δωματίου ,επώ­
μιακαιανάλογα ενδύματα φερόμενα
εντός τηςοικίας καιέτερα εξωτερικά
ενδύματα υφασμένα ,διά γυναίκας ,
κορασίδας καιμικρά παιδία ,εξαιρέσει
των ενδυμάτων των κατηγοριών 6,7,
15Α,15Β,21,26,27,29,76,79και80,
εξερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινών
83 60.05
ΑIIα)
6)4θθ)11
22
33
44
U)11
κκ)11
λλ)11
22
33
44Ετοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως και
έτερα πλεκτά είδη ,άπαντα μηελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά καισυμπληρώμα­
τατουενδύματος :
II.Έτερα :
Ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,μη
ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,έτερα των ενδυμάτων
τωνκατηγοριών 5,7,26,27,28,71,
72,73,74και75,εξερίου ,βάμβακος
ήσυνθετικών ήτεχνητών υφα­
ντικών ινών60.05-04 ,76,77,78,79,81,
85,88,89,90,91

Αριθ .L198/22 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.84
ΟΜΑΔΑ ΠΙΑ
Πίνακας αντιστοιχιών
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων
τεμ./χγρ. γρ./τεμ .
33 51.04
ΑIIIα)
5.04-06
62.03
ΒII6)1Υφάσματα εκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
νομένων καιτωνυφασμάτων εκμονοίνων
νημάτων ήεκλωρίδων τωνκλάσεων 51.01
ή51.02 ):
Α.Υφάσματα εκσυνθετικών υφαντικών
ινών :
Σάκκοι καισακκίδια συσκευασίας :
Β.Εξυφασμάτων εξετέρων υφαντικών
υλών :
II.Έτερα :
Υφάσματα παραγόμενα εκλωρίδων
ήπαρομοίων μορφών εκπολυαιθυ­
λενίου ήεκπολυπροπυλενίου ,πλά­
τους ολιγωτέρου των 3μ.Σάκκοι
υφασμένοι παραγόμενοι εκτων
λωρίδων τούτων ήπαρομοίων
μορφών62.03-51 ,59
34 51.04
ΑIII6)Υφάσματα εκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
νομένων καιτωνυφασμάτων εκμονοίνων
νημάτων ήεκλωρίδων τωνκλάσεων 51.01
ή51.02 ):
Α.Υφάσματα εκσυνθετικών υφαντικών
ινών :
Υφάσματα παραγόμενα εκλωρίδων ή
παρομοίων μορφών εκπολυαιθυλενίου
ήεκπολυπροπυλενίου ,πλάτους 3μ.
καιπλέον5.04-08
35 51.04
ΑIVΥφάσματα εκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
νομένων καιτωνυφασμάτων εκμονοίνων
νημάτων ήεκλωρίδων των κλάσεων
51.01 ή51.02 ):
Α.Υφάσματα εκσυνθετικών υφαντικών
ινών :
Υφάσματα εκσυνθετικών υφαντικών
ινών συνεχών έτερα τωνδι'επίσωτρα
διάπεπιεσμένου αέρος καιτωνπεριε­
χόντων ελαστομερή νήματα
α)Εκτων οποίων ,έτερα των αλευ­
κάστων ήλελευκασμένων51.04-10 ,11,13,15,17,18,
21,23,25,27,28,32,34,
36,41,48
51.04-10 ,15,17,18,23,25,
27,28,32,34,41,48
36 51.04
ΒIIIΥφάσματα εκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
νομένων καιτωνυφασμάτων εκμονοίνων
νημάτων ήεκλωρίδων των κλάσεων
51.01 ή51.02 ):
Β.Υφάσματα
ινών :εκ τεχνητών υφαντικών
51.04-55 ,56,58,62,64,66,
72,74,76,81,89,93,94,
97,98Υφάσματα εκτεχνητών υφαντικών
ινών συνεχών έτερα των δι'επίσωτρα
διάπεπιεσμένου αέρος καιτων περιε­
χόντων ελαστομερή νήματα :
α)Εκτων οποίων ,έτερα των αλευ­
κάστων ήλελευκασμένων51.04-55 ,58,62,64,72,74,
76,81,89,94,97,98

27.7.84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ .1198/23
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ .
37 56.07
B
56.07-50 ,51,55,56,59,60,
61,65,67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,82,83,
84,87
56.07-50 ,55,56,59,61,65,
67,69,70,71,73,74,77,
78,83,84,87Υφάσματα εκσυνθετικών καιτεχνητών
υφαντικών ινών μησυνεχών :
B.Εκτεχνητών υφαντικών ινών :
Υφάσματα εκτεχνητών υφαντικών
ινών συνεχών έτερα τωνειδών κορδε­
λοποιίας ,βελούδων ,πλουσσών ,των
φλοκωτών κατσαρωτών υφασμάτων
(περιλαμβανομένων και των φλο­
κωτών υφασμάτων σπογγώδους
μορφής )και των υφασμάτων εκ
νημάτων σενίλλης :
α)Εκτων οποίων ,έτερα των αλευ­
κάστων ήλελευκασμένων
38A 60.01
BI6)1
60.01-40Υφάσματα πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,εις
τόπια :
B.Εκσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών :
Υφάσματα συνθετικά πλεκτά διά
παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων
θυρών καιπαραθύρων
38B 62.02
AII
62.02-09Οθόναι κλίνης ,τραπέζης ,καθαριότητος ,
υπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων
θυρών και παραθύρων και έτερα είδη
επιπλώσεως :
A.Παραπετάσματα διαφανή υαλοπι­
νάκων θυρών καιπαραθύρων
40 62.02
BIVα)
y)
62.02-83 ,85,89Οθόναι κλίνης ,τραπέζης ,καθαριότητος ,
υπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων
θυρών και παραθύρων καί έτερα είδη
επιπλώσεως :
B.Έτερα :
Παραπετάσματα (έτερα τωνδιαφανών
παραπετασμάτων υαλοπινάκων θυρών
καιπαραθύρων )καιείδη επιπλώσεως
υφασμένα εξερίου ,βάμβακος ήσυνθε­
τικών ήτεχνητών υφαντικών ινών
'41 ex51.01
A
51.01-01 ,02,03,04,08,09,
10,12,20,-22,24,27,29,
30,41,42 ,43,44 ,46,48Νήματα εκσυνθετικών ήτεχνητών υφα­
ντικών ινών συνεχών ,μησυνεσκευα­
σμένα διάτηνλιανικήν πώλησιν :
A.Νήματα εκσυνθετικών υφαντικών
ινών :
Νήματα εκσυνθετικών υφαντικών
ινών συνεχών ,μησυνεσκευασμένα διά
τηνλιανικήν πώλησιν ,έτερα των μη
ελαστικοποιημένων νημάτων ,απλά
άνευ συστροφής ήμεσυστροφήν μέχρι
50στροφών κατά μέτρον

Αριθ .L198/24 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 27.7.84
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ.
42 ex51.01
B
51.01-50 ,61,67,68,71,77,
78,80Νήματα εκσυνθετικών ήτεχνητών υφα­
ντικών ινών συνεχών ,μησυνεσκευα­
σμένα διάτηνλιανικήν πώλησιν :
B.Νήματα εκτεχνητών υφαντικών ινών :
Νήματα εκτεχνητών υφαντικών ινών
συνεχών ,μησυνεσκευασμένα διάτην
λιανικήν πώλησιν ,έτερα των απλών
νημάτων εκrayonne βισκόζης άνευ
συστροφής ήμεσυστροφήν μέχρι 250
στροφών κατά μέτρον και απλών
νημάτων μηελαστικοποιημένων εξ
οξικής κυτταρίνης
43 51.03 51.03-10 ,20 Νήματα εκσυνθετικών ήτεχνητών υφα­
ντικών ινών συνεχών συνεσκευασμένα
διάτηνλιανικήν πώλησιν
44 51.04
AII
51.04-05Υφάσματα εκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
νομένων καιτωνυφασμάτων εκμονοίνων
νημάτων ήεκλωρίδων των κλάσεων
51.01 ή51.02 ):
A.Υφάσματα εκσυνθετικών υφαντικών
ινών :
Υφάσματα εκσυνθετικών υφαντικών
ινών συνεχών ,περιέχοντα νήματα ελα­
στομερή
45 51.04
BII
51.04-54Υφάσματα εκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
νομένων καιτωνυφασμάτων εκμονοίνων
νημάτων ήεκλωρίδων των κλάσεων
51.01 ή51.02 ):
B.Υφάσματα εκτεχνητών υφαντικών
ινών :
Υφάσματα εκτεχνητών υφαντικών
ινών ,συνεχών ,περιέχοντα νήματα
ελαστομερή
46 ex53.05
53.05-10 ,22,29,31,38,39Έρια καιτρίχες (εκλεκτής ποιότητος και
μη)λαναρισμένα ήκτενισμένα :
Έρια καιτρίχες εκλεκτής ποιότητος
λαναρισμένα ήκτενισμένα
47 53.06
53.08
A
53.06-21 ,25,31,35,51,55,
71,75
53.08-11 ,15Νήματα εξερίου λαναρισμένου ,μησυ­
νεσκευασμένα διάτηνλιανικήν πώλησιν :
Νήματα εκτριχών εκλεκτής ποιότητος ,
λαναρισμένων ήκτενισμένων ,μησυνε­
σκευασμένα διάτηνλιανικήν πώλησιν :
Νήματα εξερίου ήεκτριχών εκλεκτής
ποιότητος ,λαναρισμένα ,μη συ­
νεσκευασμένα διά την λιανικήν
πώλησιν
48 53.07
53.08
B
53.07-02 ,08,12,18,30,40,
51,59,81,89
53.08-21 ,25Νήματα εξερίου κτενισμένου ,μησυνε­
σκευασμένα διάτηνλιανικήν πώλησιν :
Νήματα εκτριχών εκλεκτής ποιότητος
λαναρισμένων ήκτενισμένων ,μησυνε­
σκευασμένα διάτηνλιανικήν πώλησιν :
Νήματα εξερίου ήεκτριχών εκλεκτής
ποιότητος κτενισμένα ,μη συ­
νεσκευασμένα διά την λιανικήν
πώλησιν

27.7.84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L198/25
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ .
49 ex53.10
53.10-11,15Νήματα εξερίου ,εκτριχών (εκλεκτής
ποιότητος καιμη),ιππείων τριχών και
παρεμφερών ταύταις ,συνεσκευασμένα
διάτηνλιανική vπώλησιν :
Νήματα εξερίου ήεκτριχών εκλεκτής
ποιότητος ,συνεσκευασμένα διά την
λιανικήν πώλησιν
50 53.11 53.11-01 ,03,07,11,13,17,
20,30,40,52,54,58,72,
74,75,82,84,88,91,93,97"Υφάσματα εξερίου ήτριχών εκλεκτής
ποιότητος
51 55.04 55.04-00 Βάμβαξ λαναρισμένος ήκτενισμένος
52 55.06 55.06-10 ,90 Νήματα εκβάμβακος συνεσκευασμένα
διάτηνλιανικήν πώλησιν
53 55.07 55.07-10 ,90 Υφάσματα βαμβακηρά μεύφανσιν γάζης
54 56.04
B
56.04-21 ,23,28Ίνες υφαντικαί ,συνθετικαί καιτεχνηταί
μησυνεχείς καιαπορρίμματα συνθετικών
καιτεχνητών υφαντικών ινών (συνεχών ή
μη),άπαντα λαναρισμένα ,κτενισμένα ή
κατ'άλλον τρόπον παρεσκευασμένα προς
κλώσιν :
B.Τεχνηταί υφαντικαί ίνες :
Τεχνηταί υφαντικαί ίνες μησυνεχείς
συμπεριλαμβανομένων των απορριμ­
μάτων ,λαναρισμέναι ήκτενισμέναι
55 56.04
A
56.04-11 ,13,15,16,17,18Ίνες υφαντικαί συνθετικαί καιτεχνηταί ,
μησυνεχείς καιαπορρίμματα συνθετικών
καιτεχνητών υφαντικών ινών (συνεχών ή
μη),άπαντα λαναρισμένα ,κτενισμένα ή
κατ'άλλον τρόπον παρεσκευασμένα προς
κλώσιν :
A.Συνθετικαί υφαντικαί ίνες :
Συνθετικαί υφαντικαί ίνεςμησυνεχείς
συμπεριλαμβανομένων των απορριμ­
μάτων ,λαναρισμέναι ήκτενισμέναι
56 56.06
A
56.06-11 ,15Νήματα εκμησυνεχών συνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινών (ήαπορριμ­
μάτων συνθετικών και τεχνητών υφα­
ντικών ινών ),συνεσκευασμένα διάτην
λιανικήν πώλησιν :
Νήματα εκσυνθετικών υφαντικών
ινών μησυνεχών (συμπεριλαμβανο­
μένων τωναπορριμμάτων ),συνεσκευ­
ασμένα διάτηνλιανικήν πώλησιν

Αριθ .L198/26 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.84
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
NIMEXE
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ. γρ./τεμ.
57 56.06
B
56.06-20Νήματα εκμησυνεχών συνθετικών ήτε­
χνητών υφαντικών ινών (ήεξαπορριμμάτων
συνθετικών καιτεχνητών υφαντικών ινών),
συνεσκευασμένα διάτηνλιανικήν πώλησιν :
Νήματα εκτεχνητών υφαντικών ινών μη
συνεχών (συμπεριλαμβανομένων των
απορριμμάτων ),συνεσκευασμένα διάτην
λιανικήν πώλησιν
58 58.01 58.01-01 ,11,13,17,30,80 Τάπητες τωνοποίων ηθυσανωτή επιφάνεια
αποτελείται εκνημάτων δεδεμένων διά
κόμβων ήαπλώς περιελιγμένων ειςτανήμα­
τατουστήμονος έστω καιέτοιμοι
59 58.02
exA
B
59.02
exA
58.02-04 ,06,07,09,56,61,
65,71,75,81,85,90
59.02-01 ,09Έτεροι τάπητες ,έστω και έτοιμοι προς
χρήσιν .Υφάσματα ,ωςταλεγόμενα «κιλί­
μια»,«σουμάκ »,«καραμανίας »καιταπαρό­
μοια ,έστω καιέτοιμα :
Πιλήματα και είδη εξαυτών ,έστω και
εμπεποτισμένα ήεπικεχρισμένα :
A.Πιλήματα ειςτόπια ήαπλώς κεκομμένα
ειςσχήμα τετραγώνου ήορθογωνίου :
Τάπητες υφασμένοι ήπλεκτοί ,έστω και
έτοιμοι .Υφάσματα ,ωςταλεγόμενα «κι­
λίμια »,«σουμάκ »,«καραμανίας »καιτα
παρόμοια ,έστω καιέτοιμα
Επιστρώματα δαπέδου εκπιλήματος
60 58.03
58.03-00Είδη επιστρώσεων ,υφασμένα διά χειρός
(τύπου Gobelins ,Flandres ,Aubusson ,Beauvais
καιπαρόμοια )καιείδη επιστρώσεων κεντη­
μένα διάβελόνης (ανεβατό ,σταυροβελονιά ,
κλπ.),έστω καιέτοιμα :
Είδη επιστρώσεων ,κατεσκευασμένα διά
χειρός
61 58.05
AIα)
Y)
II
B 58.05-01 ,08,30,40,51,59,
61,69,73,77,79,90Είδη κορδελοποιίας καιταινίαι άνευ κρόκης
εκπαραλληλισμένων και κεκολλημένων
νημάτων ήινών ,εξαιρέσει τωνειδών τηςκλά­
σεως 58.06 :
Είδη κορδελοποιίας πλάτους μηυπερβαί­
νοντος τα30εκατοστόμ .καιφέροντα
παρυφάς υφασμένας ,κεκολλημένας ή
άλλως πωςπαρεσκευασμένας ,έτερα των
ετικεττών καιπαρομοίων ειδών .Ταινίαι
λεγόμεναι bolducs
62 58.06
58.0758.06-10 ,90
58.07-31,39,50 ,80Ετικέτται ,εμβλήματα και παρόμοια είδη
άπαντα υφασμένα αλλ'ουχί κεντημένα ,εις
τόπια ,ειςταινίας ήκεκομμένα ειςτεμάχια
Νήματα σενίλλης .Νήματα περιελιγμένα δι'
ετέρων νημάτων εξυφαντικών υλών (έτερα
τωντηςκλάσεως 52.01 καιτων εξιππείων
τριχών καιπαρεμφερών τοιούτων τωνπεριε­
λιγμένων διάνημάτων εξυφαντικών υλών ).
Ταινιοπλέγματα ειςτόπια .Λοιπά είδη ται­
νιοπλεκτικής και έτερα ανάλογα είδη
κατάλληλα διάστολισμόν ,ειςτόπια .Κόμβοι
βαλανοειδείς ,θύσανοι ,κόμβοι ωοειδείς ,
θύσανοι σφαιρικοί καιπαρόμοια είδη εξ
υφαντικών υλών :
Νήματα σενίλλης .Νήματα περιελιγμένα
δι'ετέρων νημάτων εξυφαντικών υλών
(έτερα τωνεπιμεταλλωμένων καιτωνεξ
ιππείων και παρεμφερών τριχών των
περιελιγμένων διά νημάτων εξυφα­
ντικών υλών ).Ταινιοπλέγματα ειςτόπια .
Λοιπά είδη ταινιοπλεκτικής και έτερα
ανάλογα είδη κατάλληλα διάστολισμόν ,
ειςτόπια .Κόμβοι βαλανοειδείς ,θύσανοι ,
κόμβοι ωοειδείς ,θύσανοι σφαιρικοί και
παρόμοια είδη εξυφαντικών υλών

27.7.84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L198/27
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ/χγρ . γρ./τεμ .
62
(οννέχεια )58.08
58.09
58.1058.08-10 ,90
58.09-11 ,19,21,31,35 ,39,
91,95,99
58.10-21 ,29,41,45,49,51,
55,59Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά διά
κόμβων (δικτυωτά ),απλής υφάνσεως
Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά διά
κόμβων (δικτυωτά ),άπαντα φέροντα σχέ­
διαήποικίλματα .Τρίχαπτα (διάμηχανής
ήχειρός )ειςτόπια ,ταινίας ήαυτοτελή
διακοσμητικά σχέδια
Κεντήματα ειςτόπια ,ειςταινίας ήεις
αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια
63 60.01
BIα)
60.06
A
60.01-30
60.06-11 ,18Υφάσματα πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,εις
τόπια :
B.Εκσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών
Υφάσματα ειςτόπια καιέτερα είδη πλε­
κτά (συμπεριλαμβανομένων τωνεπιγονα­
τίδων καιτωνπερικνημίδων διάφλεβίτι­
δα)άπαντα ελαστικά ήσυνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ :
A.Υφάσματα ειςτόπια :
Υφάσματα πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,εκ
συνθετικών υφαντικών ινών περιε­
χουσών νήματα ελαστομερή
Υφάσματα ειςτόπια πλεκτά ,ελαστικά
ήσυνδεδυασμένα μετά καουτσούκ
64 60.01
BI6)2
3
60.01-51 ,55Υφάσματα πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,εις
τόπια :
B.Εκσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών :
Τρίχαπτα λεγόμενα Rachel καιυφά­
σματα μεμακράς τρίχας (παρόμοια με
γούνες ),πλεκτά μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,εις
τόπια ,εκσυνθετικών υφαντικών ινών
65 60.01
A
BI6)4
II
ΓI 60.01-01 ,10,62,64,65,68,
72,74,75,78,81,89,92,
94,96,97Υφάσματα πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,εις
τόπια :
Έτερα των ειδών των κατηγοριών
38A,63και64,εξερίου ,βάμβακος ή
συνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών
66 62.01
A
BI
IIα)
6)
r)62.01-10 ,20,81,85,93,95Κλινοσκεπάσματα :
Κλινοσκεπάσματα εξερίου ,βάμβακος
ήσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών

Αριθ .L198/28 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.84
ΟΜΑΔΑ IIIΒ
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ .
10 60.02
A
B
60.02-40
60.02-50 ,60,70,80Χειρόκτια πλεκτά μηελαστικά ,ουδέ συν­
δεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Χειρόκτια πλεκτά μηελαστικά ,ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,
εμπεποτισμένα ήεπικεχρισμένα διά
πλαστικών υλών
Χειρόκτια πλεκτά μηελαστικά ,ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,
εκτός των εμπεποτισμένων ήεπικε­
χρισμένων διάπλαστικών υλών17ζεύγη 59
67 60.05
AII6)5
B
60.06
BII
III
60.05-93 ,94,95,96,97,98,
99
60.06-92 ,96,98
60.05-97Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως και
έτερα είδη ,άπαντα μηελαστικά ουδέ συν­
δεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Υφάσματα ειςτόπια καιέτερα είδη πλε­
κτά (συμπεριλαμβανομένων τωνεπιγονα­
τίδων καιτωνπερικνημίδων διάφλέβίτι­
δα),άπαντα ελαστικά ήσυνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ :
B.Έτερα :
Συμπληρώματα τηςενδύσεως καιέτε­
ραείδη (εξαιρέσει των ενδυμάτων )
πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυα­
σμένα μετά καουτσούκ
Είδη (έτερα τωνμαγιώ λουτρού )πλε­
κτά,ελαστικά ήσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,εξερίου ,6άμ6ακος ήσυν­
θετικών ήτεχνητών ινών
α)Εκτωνοποίων ,σάκκοι καισακκί­
διά συσκευασίας ,μελωρίδας ,ή
αναλόγων μορφών ,εκπολυαιθυλε­
νίου ήπολυπροπυλενίου
69 60.04
BIV6)2γγ)
60.04-54Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα ),
πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ :
B.Εξετέρων υφαντικών υλών :
Κομπιναιζόν και μισοφόρια πλεκτά ,
εκσυνθετικών υφαντικών ινών ,διά
γυναίκας ,κορασίδας καιμικρά παιδία
(έτερα των6ρεφών )7,8 128
70 60.04
BIII
60.04-31,33,34Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα ),
πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ :
B.Εξετέρων υφαντικών υλών :
Κάλτσαι-κυλότται ,κοινώς ονομαζόμε­
ναιcollants30,4 33

27.7.84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ L198/29
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ. γρ./τεμ.
71 60.05
AII6)1
60.05-06 ,07,08,09Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως και
έτερα πλεκτά είδη,άπαντα μηελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
A.Ενδύματα εξωτερικά καισυμπληρώμα­
τατουενδύματος :
II.Έτερα :
6)Έτερα :
1.Ενδύματα διάβρέφη .Ενδύμα­
ταδιάκορασίδας μέχρι του86
εμπορικού μεγέθους συμπερι­
λαμβανομένου :
Εξωτερικά ενδύματα πλεκτά ,
διάβρέφη ,εξερίου ,βάμβακος
ήεκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών
72 60.05
AII6)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BII6)60.05-11 ,13,15
60.06-91
61.01-22 ,23
61.02-16 ,18Έτερα εξωτερικά ενδύματα πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως και
έτερα πλεκτά είδη,άπαντα μηελαστικά ,
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
A.Ενδύματα εξωτερικά καισυμπληρώμα­
τατηςενδύσεως :
II.Έτερα :
Υφάσματα ειςτόπια καιέτερα είδη πλεκτά
(συμπεριλαμβανομένων των επιγονατίδων
και των περικνημίδων διά φλεβίτιδα ),
άπαντα ελαστικά ήσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
B.Έτερα :
Μαγιώ λουτρού πλεκτά
Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαίδων :
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορασίδων
καιμικρών παιδίων :
B.Έτερα :
Κυλότται καιμαγιώ λουτρού ,υφασμέ­
να,εξερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινών9,7 103
74 60.05
AII6)4ηη)11
22
33
44
60.05-71 ,72,73,74Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως και
έτερα πλεκτά είδη ,άπαντα μηελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :*
A.Ενδύματα εξωτερικά καισυμπληρώμα­
τατουενδύματος :
II.Έτερα :
Κοστούμια-ταγιέρ (συμπεριλαμβανο­
μένων τωνσυνόλων ταοποία αποτε­
λούνται εκδύο ήτριών τεμαχίων
καιταοποία παραγγέλλονται ,συ­
σκευάζονται ,μεταφέρονται και
συνήθως πωλούνται μαζί),πλεκτά ,
μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ ,διά γυναίκας ,
κορασίδας ,καιμικρά παιδία (έτερα
των βρεφών ),εξερίου ,βάμβακος ή
συνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών ,εξαιρέσει των ενδυμάτων του
σκι1,54 650

Αριθ .L198/30 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 27.7.84
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ.
75 60.05
AII6)4ζζ)
60.05-66 ,68Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως ,και
έτερα πλεκτά είδη ,άπαντα μηελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
A.Ενδύματα εξωτερικά καισυμπληρώμα­
τατουενδύματος :
II.Έτερα :
Κοστούμια καισύνολα (συμπερι­
λαμβανομένων των συνόλων τα
οποία αποτελούνται εκδύοήτριών
τεμαχίων καιταοποία παραγγέλ­
λονται ,συσκευάζονται ,μεταφέρο­
νται καισυνήθως πωλούνται μαζί),
πλεκτά ,μηελαστικά ,ουδέ συνδε­
δυασμένα μετά καουτσούκ ,δι'
άνδρας καιπαίδας ,εξερίου ,βάμ­
βακος ήσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών ,εξαιρέσει των
ενδυμάτων τουσκι0,80 1250
77 60.03
BIIα)
60.03-24 ,26Περικνημίδες ενγένει ,περιπόδια ,περιπό­
διακοντά (σοσόνια ),προστατευτικά των
περικνημίδων καιπαρόμοια πλεκτά είδη,
μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
Περικνημίδες εκσυνθετικών υφαντι­
κώνινών ,διάγυναίκας40ζεύγη 25
80 61.02
A
61.04
A
61.02-01 ,03
61.04-01,09Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
A.Ενδύματα διάβρέφη :
Ενδύματα διάκορασίδας μέχρι του86
εμπορικού μεγέθους συμπεριλαμβανο­
μένου :
Εσώρουχα γυναικών ,κορασίδων και
μικρών παιδίων :
A.Ενδύματα διάβρέφη :
Ενδύματα διάκορασίδας μέχρι του86
εμπορικού μεγέθους συμπεριλαμβανο­
μένου :
Ενδύματα υφασμένα διά βρέφη ,εξ
ερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινών
82 60.04
BIVα)
Y)
60.04-38 ,60Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα )
πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ :
B.Έτερα :
Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρου­
χα),έτερα τωνδιάβρέφη ,πλεκτά ,μη
ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,εξερίου ,τριχών εκλεκτής
ποιότητος ήεκτεχνητών υφαντικών
ινών
84 61.06
B
Γ
Δ
E
61.06-30 ,40,50,60Επώμια ενγένει (σάλια ,εσάρπαι ),μανδή­
λιαλαιμού ,ρινοσκέπαι ,κασκόλ ,μανδή­
λαι,βέλλα ,βελλάκια καιπαρόμοια :
Έτερα των πλεκτών εκβάμβακος ,
ερίου ήσυνθετικών ήτεχνητών υφα­
ντικών ινών

27.7.84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ .L198/31
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ .
85 61.07
B
Γ
Δ
61.07-30,40,90Λαιμοδέται (γραβάται ):
Eτεραι τωνπλεκτών ,εξερίου ,βάμβα­
κος ήσυνθετικών ήτεχνητών υφα­
ντικών ινών17,9 56
86 61.09
A
B
Γ
E
61.09-20 ,30,40,80Κορσέδες ,ζώναι -κορσέδες ,κορσέδες άνευ
ελασμάτων ,στηθόδεσμοι ,τιράνται και
παντοειδή συγκρατήματα περιποδίων και
περικνημίδων καιπαρόμοια είδη ,άπαντα
εξυφάσματος πλεκτού ήμη,έστω και
ελαστικού :
Κορσέδες ,ζώναι-κορσέδες ,κορσέδες
άνευ ελασμάτων ,τιράνται καιπαντο­
ειδή συγκρατήματα περιποδίων και
περικνημίδων και παρόμοια είδη ,
έτερα τωνμπούστων ,εξυφάσματος ή
πλεκτά ,έστω καιελαστικά8,8 114
87 61.10 61.10-00 Χειρόκτια ,περικνημίδες ,περιπόδια και
περιπόδια κοντά (σοσόνια ),έτερα των
πλεκτών
88 61.11
61.11-00Έτερα έτοιμα συμπληρώματα τουενδύμα­
τος,ωςυπομασχάλια ,παραγεμίσματα και
ωμίται διά ράπτας ,ζώναι παντοειδείς ,
περιχειρίδες ,προστατευτικά μανίκια ,
κλπ.:
Έτερα τωνπλεκτών

Αριθ .L198/32 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.84
ΟΜΑΔΑ IIIΓ
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ.
90 ex59.04
59.04-11 ,13,15,16 ,19,21Σπάγγοι ,σχοινία και χονδρά σχοινία ,
άπαντα πλεκτά ήμη:
Σπάγγοι ,σχοινία καιχονδρά σχοινία ,
εκσυνθετικών υφαντικών ινών ,πλε­
κτάήμη
91 62.04
All
BII
62.04-23 ,73Καλύμματα ,εμπορευμάτων ,οχημάτων ,
κλπ .Ιστία ενγένει ,εξωτερικά παραπετά­
σματα διάθυρώματα καταστημάτων κλπ.,
σκηναί καιείδηκατασκηνώσεως :
Σκηναί
92 51.04
ΑΙ
BI
59.11
AIIIα)
51.04-03 ,52
59.11-15Υφάσματα εκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
νομένων των υφασμάτων εκμονοίνων
νημάτων ήεκλωρίδων ,των κλάσεων
51.01 ή51.02 ):
Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καου­
τσούκ ,έτερα τωνπλεκτών :
A.Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,μηπεριλαμβανόμενα εις
τηνδιάκρισιν B:
III.Έτερα :
Υφάσματα εκ συνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινών και
υφάσματα συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,δι'επίσωτρα διά
πεπιεσμένου αέρος
93 62.03
BI6)
IIα)
6)2
Y)
62.03-30 ,40,97,98Σάκκοι καισακκίδια συσκευασίας :
B.Εξυφάσματος εξετέρων υφαντικών
υλών :
Σάκκοι καισακκίδια συσκευασίας εξ
υφάσματος εξινών ,έτερα των παρα­
γομένων εκλωρίδων ήπαρομοίων
μορφών εκπολυαιθυλενίου ήπολυπρο­
πυλενίου
94 59.01 59.01-07 ,12,14,15,16,18,
21,29Στιβάδες (βάται )καιείδη εξαυτών .Χνού­
διον εκτης επεξεργασίας υφασμάτων .
Κόμβοι καισφαιρίδια εξυφαντικών υλών
95 ex59.02
59.02-35 ,41,47,51,57,59,
91,95 ,97Πιλήματα καιείδη εξαυτών ,έστω και
εμπεποτισμένα ήεπικεχρισμένα :
Πιλήματα καιείδη εξαυτών ,έστω και
εμπεποτισμένα ήεπικεχρισμένα ,έτερα
τωνεπιστρώσεων δαπέδου
96 59.03
59.03-11 ,19,30«Υφάσματα μηυφασμένα »καιείδη εξ
«υφασμάτων μηυφασμένων »,έστω και
εμπεποτισμένα ήεπικεχρισμένα :
Έτερα των ενδυμάτων και των
συμπληρωμάτων τηςενδύσεως

27.7:84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L198/33
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ.
97 59.05
59.05-11 ,31,39,51,59,91,
99Δίκτυα ,κατεσκευασμένα εκτων ειςτην
κλάσιν 59.04 περιλαμβανομένων υλών ,εις
τόπια ,ειςτεμάχια ήειςκαθορισμένα
σχήματα .Δίκτυα έτοιμα διάτηναλιείαν
εκνημάτων ,σπάγγων ήσχοινίων :
Δίκτυα ,κατεσκευασμένα εκσπάγγων ,
σχοινίων καιχονδρών σχοινίων ,εις
τόπια ,ειςτεμάχια ήειςκαθωρισμένα
σχήματα .Δίκτυα έτοιμα διά την
αλιείαν ,εκνημάτων ,σπάγγων ήσχοι­
νίων
98 59.06
59.06-00Έτερα είδη κατεσκευασμένα εκνημάτων
σπάγγων ,σχοινίων ήχονδρών σχοινίων ,
εξαιρέσει τωνυφασμάτων καιτωνειδών
εξυφασμάτων :
Είδη κατεσκευασμένα εκνημάτων ,
σπάγγων ,σχοινίων ήχονδρών σχοι­
νίων ,εξαιρέσει των υφασμάτων ,των
ειδών εξυφασμάτων καιτων ειδών
τηςκατηγορίας 97
99 59.07 59.07-10 ,90 Υφάσματα επικεχρισμένα διάκόλλας ή
δι'αμυλωδών ουσιών ,του είδους των
χρησιμοποιουμένων ειςτηνβιβλιοδεσίαν ,
χαρτοδεσίαν ,κατασκευήν θηκών και
παρομοίας χρήσεις (επικεχρισμένη περκα­
λίνη ,κλπ.).Υφάσματα διαφανή δι'αντι­
γραφάς ήσχέδια .Υφάσματα παρεσκευ­
ασμένα διάτηνζωγραφικήν .Υφάσματα
καταστάντα δύσκαμπτα διάκόλλας ,κόμ­
μεος κλπ.,καιπαρόμοια ,χρησιμοποιούμε­
ναειςτηνπιλοποιίαν
100 59.08 59.08-10,51,61,71,79 Υφάσματα εμπεποτισμένα ,επικεχρισμένα
ήεπικεκαλυμμένα διά παραγώγων της
κυτταρίνης ήδι'ετέρων τεχνητών πλα­
στικών υλών καιυφάσματα μεεπαλλή­
λους στρώσεις εκτωνυλών τούτων
101 ex59.04
59.04-80Σπάγγοι ,σχοινία και χονδρά σχοινία
πλεκτά ήμη:
Έτερα των εκσυνθετικών υφαντικών
ινών
102 59.10 59.10-10,31,39 Λινοτάπητες διάπάσαν χρήσιν ,κεκομμέ­
νοιήμη.Επιστρώματα δαπέδων αποτελού­
μενα από επίχρισμα επίυποθέματος εξ
υφαντικών υλών ,κεκομμένα ήμη
103 59.11
AI
II
III6)
B59.11-11 ,14,17,20Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καου­
τσούκ ,έτερα τωνπλεκτών :
Εξαιρέσει των δι'επίσωτρα διά
πεπιεσμένου αέρος

Αριθ .L198/34 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.84
Πίνακας αντιστοιχιών
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων
τεμ./χγρ . γρ./τεμ .
04 59.12
59.2-00Ετερα υφάσματα διαπότιστα ήεπικε­
χρισμένα .Οθόναι εζωγραφισμέναι διά
σκηνικά θεάτρων ,παραπετάσματα εργα­
στηρίων καιδι'αναλόγους χρήσεις :
Υφάσματα διαπότιστα ήεπικεχρισμέ­
να,έτερα των υφασμάτων των κατη­
γοριών 99,100,102και 103.Οθόναι
εζωγραφισμέναι διάσκηνικά θεάτρων ,
παραπετάσματα εργαστηρίων καιδι'
αναλόγους χρήσεις
105 59.13 59.13-01 ,11,13,15,19,32,
34,35,39Υφάσματα (έτερα τωνπλεκτών ),ελαστι­
κά,κατεσκευασμένα εξυφαντικών υλών ,
συνυφασμένων μετά νημάτων εκκαου­
τσουκ
06 59.14 59.14-00 Θρυαλλίδες εξυφαντικών υλών ,υφανταί
ήπλεκταί ,ειςταινιοπλέγματα ,διάλυ­
χνίας ,καμινέτα ,κηρία και παρόμοια .
Αμίαντα φωτισμού ,έστω καιδιαπεποτι­
σμένα ,καισωληνωτά υφάσματα πλεκτά ,
χρησιμεύοντα διάτηνκατασκευήν των
107 59.15 59.15-10 ,90 Σωλήνες αντλιών καιπαρόμοιοι σωλήνες
εξυφαντικών ,έστω καιανφέρουν οπλι­
σμόν ήεξαρτήματα εξάλλων υλών
108 59.16 59.16-00 Ιμάντες μεταφοράς ήμεταδόσεως κινή­
σεως εξυφαντικών ,έστω και(οπλισμένοι
09 62.04
ΑI
ΒIΚαλύμματα ,εμπορευμάτων ,οχημάτων ,
κλπ.Ιστία ενγένει καιεξωτερικά προπε­
τάσματα διά θυρώματα καταστημάτων
κλπ.,σκηναί καιείδηκατασκηνώσεως :
Καλύμματα εμπορευμάτων ,οχημάτων
κλπ.Ιστία ενγένει καιεξωτερικά προ­
πετάσματα διά θυρώματα καταστη­
μάτων κλπ.,υφασμένα62.04-21,61,69
10 62.04
ΑIII
ΒIIIΚαλύμματα ,εμπορευμάτων ,οχημάτων
κλπ.Ιστία ενγένει καιεξωτερικά προπε­
τάσματα διά θυρώματα καταστημάτων
κλπ.,σκηναί καιείδηκατασκηνώσεως :
Στρώματα πληρούμενα δι'αέρος ,υφα­
σμένα62.04-25 ,75
111 62.04
ΑIV
ΒIVΚαλύμματα ,εμπορευμάτων ,οχημάτων
κλπ .Ιστία ενγένει καιεξωτερικά προπε­
τάσματα διά θυρώματα καταστημάτων
κλπ.,σκηναί καιείδη κατασκηνώσεως
Είδη κατασκηνώσεως υφασμένα ,έτε­
ρα των πληρουμένων δι'αέρος
στρωμάτων καισκηνών62.04-29 ,79
112 62.05
Α
Β
Δ
ΕΈτερα είδη έτοιμα εξυφασμάτων ,συμπε­
ριλαμβανομένων καιτων ιχναρίων ενδυ­
μάτων :
Έτερα είδη έτοιμα εξυφασμάτων ,
εξαιρέσει των ειδών των κατηγοριών
113και 11462.05-01 ,10,30,93,95,99

27.7.84Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L198/35
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ/χγρ . γρ./τεμ.
113 62.05
Γ
62.05-20Έτερα είδη έτοιμα εξυφασμάτων ,συμπε­
ριλαμβανομένων καιτωνιχναρίων ενδυ­
μάτων :
Γ.Μάκτρα καθαρισμού ,υφάσματα διά
τονκαθαρισμόν δαπέδων ,υφάσματα
διά τον καθαρισμόν πιατικών και
εκκονιστήρια τύπου δέρματος αιγά­
γρου :
Μάκτρα καθαρισμού ,υφάσματα διά
τονκαθαρισμό vπιατικών καιεκκονι­
στήρια τύπου δέρματος αιγάγρου ,έτε­
ρατωνπλεκτών
114 59.17
A
BII
Γ
Δ59.17-10 ,29,32,38,49,51,
59,71,79,91,93 ,95,99Υφάσματα καιείδη εξυφαντικών υλικών
διάτεχνικάς χρήσεις

Αριθ .L198/36 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
προβλεπόμενο στοάρθρο 13παράγραφος 2
ΟΜΑΔΑ IV
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ γρ/τεμ .
115 54.03 54.03-10 ,31,35,37,39,50,
61,69Νήματα εκλίνου ήραμί ,μησυνεσκευα­
σμένα διάτηνλιανικήν πώλησιν
116 54.04 54.04-10,90 Νήματα εκλίνου ήραμί ,συνεσκευασμένα
διάτηνλιανικήν πώλησιν
117 54.05 54.05-21 ,25,31,35,38,51,
55,61,68Υφάσματα εκλίνου ήραμί
118 ex62.02
BI6)
62.02-15Οθόναι κλίνης ,τραπέζης ,καθαριότητος ,
υπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων
Θυρών και παραθύρων και έτερα είδη
επιπλώσεως :
B.Έτερα :
Οθόναι κλίνης ,εκλίνου ήραμί ,έτεραι
των πλεκτών
119 ex62.02
BII6)
III6)
62.02-61 ,75Οθόναι κλίνης ,τραπέζης ,καθαριότητος ,
υπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων
θυρών και παραθύρων και έτερα είδη
επιπλώσεως :
B.Έτερα :
Οθόναι τραπέζης ,καθαριότητος ,υπη­
ρεσίας ήμαγειρείου εκλίνου ήραμί ,
έτεραι τωνπλεκτών
120 62.02
AI
BIV6)
62.02-01 ,87Οθόναι κλίνης ,τραπέζης ήκαθαριότητος
υπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,
παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων
θυρών και παραθύρων και έτερα είδη
επιπλώσεως :
Παραπετάσματα ,παραπετάσματα δια­
φανή υαλοπινάκων θυρών καιπαρα­
θύρων καιέτερα είδη επιπλώσεως εκ
λίνου ήραμί ,έτερα τωνπλεκτών
121 ex59.04
59.04-60Σπάγγοι ,σχοινία και χονδρά σχοινία ,
άπαντα πλεκτά ήμη:
Σπάγγοι ,σχοινία καιχονδρά σχοινία ,
άπαντα πλεκτά ήμη,εκλίνου ήραμί

27.7 .84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L198/37
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ. γρ./τεμ.
122 62.03
Βία )
62.03-20Σάκκοι Katσακκίδια συσκευασίας :
B.Εξυφασμάτων εξετέρων υφαντικών
υλών :
I.Μεταχειρισμένα :
a)Εξυφασμάτων εκλίνου ήσιζάλ :
Σάκκοι καισακκίδια συσκευασίας
μεταχειρισμένα ,εκλίνου ήσιζάλ ,
έτερα τωνπλεκτών
123 ex58.04
ex61.06
Z
58.04-80
61.06-90Βελούδα ,πλούσσαι ,υφάσματα φλοκωτά
κατσαρωτά και υφάσματα εκνημάτων
σενίλλης ,εξαιρέσει των ειδών των κλά­
σεων 55.08 και58.05 :
Επώμια ενγένει (σάλια ,εσάρπαι ),μανδή­
λιαλαιμού ,ρινοσκέπαι ,κασκόλ ,μανδήλαι ,
βέλλα ,βελλάκια καιπαρόμοια :
Βελούδα ,πλούσσαι ,υφάσματα φλο­
κωτά κατσαρωτά και υφάσματα εκ
νημάτων σενίλλης ,υφασμένα ,εκλίνου
ήραμί ,εξαιρέσει τωνεξειδών κορδελο­
ποιίας
Επώμια ενγένει (σάλια ,εσάρπαι ),
μανδήλια λαιμού ,ρινοσκέπαι ,κασκόλ ,
μανδήλαι ,βέλλα και βελλάκια και
παρόμοια είδη ,εκλίνου ήραμί ,έτερα
των πλεκτών

Αριθ .L198/38 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.84
ΟΜΑΔΑ V
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχών
τεμ./χγρ . γρ./τεμ.
124 56.01
A
56.02
A
56.03
A56.01-11 ,13,15,16,17,18
56.02-11 ,13,15 ,19
56.03-11,13 ,15,17,18Ίνες υφαντικαί ,συνθετικαί καιτεχνηταί
μησυνεχείς ,ειςτολύπας :
A.Ίνες υφαντικαί συνθετικαί
Δέσμαι διάτηνκατασκευήν μησυνεχών
συνθετικών καιυφαντικών ινών :
A.Συνθετικών υφαντικών ινών
Απορρίμματα υφαντικών ινών συνθετικών
καιτεχνητών (συνεχών ήμησυνεχών )εις
τολύπας ,συμπεριλαμβανομένων και των
απορριμμάτων τηςκλώσεως καιτωνπροερ­
χομένων εκτηςξάνσεως νημάτων ,υφα­
σμάτων ήρακών
A.Συνθετικών ήυφαντικών ινών
125A ex51.01
A
51.01-15 ,17,19,32,34,38Νήματα ,εκσυνθετικών ήτεχνητών υφα­
ντικών ινών ,μησυνεσκευασμένα διάτην
λιανική vπώλησιν :
A.Συνθετικών ήυφαντικών ινών :
Νήματα εκσυνθετικών υφαντικών
ινών ,έτερα τηςκατηγορίας 41
125 B ex51.02
ΑΠ
51.02-22,24Νήματα μονόινα ,λωρίδες καιπαρόμοιαι
μορφαί (τεχνητόν άχυρον ),ωςκαιαπομιμή­
σειςραμμάτων χειρουργικών ,εξυφαντικών
υλών συνθετικών ήτεχνητών :
A.Εκσυνθετικών υφαντικών υλών :
II.Έτερα :
Εκπολυαιθυλενίου ,εκπολυπροπυ­
λενίου
125Γ 51.02
AI
exII
51.02-12 ,13,15
51.02-28Νήματα μονόινα ,λωρίδες καιπαρόμοιαι
μορφαί (τεχνητόν άχυρον ),ωςκαιαπομιμή­
σειςραμμάτων χειρουργικών ,εξυφαντικών
υλών συνθετικών ήτεχνητών :
A.Εκσυνθετικών υφαντικών υλών :
I.Μονόινα
II.Έτερα :
Έτερα των προϊόντων της κατη­
γορίας 125B

27.7 .84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L198/39
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
NIMEXE
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ. γρ./τεμ.
126 56.01
B
56.02
B
56.03
B56.01-21 ,23,28
56.02-21 ,23,28
56.03-21 ,29Ίνες υφαντικαί ,συνθετικά iκαιτεχνηταί ,
μησυνεχείς ειςτολύπας :
B.Ίνεςυφαντικαί συνθετικαί
Δέσμαι διάτηνκατασκευήν μησυνεχών
συνθετικών καιτεχνητών υφαντικών ινών :
B.Συνθετικών υφαντικών ινών
Απορρίμματα υφαντικών ινών ,συνθετικών
καιτεχνητών (συνεχών ήμησυνεχών ),εις
τολόπας ,συμπεριλαμβανομένων και των
απορριμμάτων τηςκλώσεως καιτωνπροερ­
χομένων εκτηςξάνσεως νημάτων ,υφα­
σμάτων ήρακών :
B.Συνθετικών υφαντικών ινών
127A ex51.01
BII
51.01-63 ,65,74,75Νήματα εκσυνεχών συνθετικών και
τεχνητών υφαντικών ινών ,μησυνεσκευα­
σμένα διάτηνλιανική vπώλησιν :
B.Νήματα εκτεχνητών υφαντικών ινών :
II.Έτερα :
Νήματα ,έτερα τηςκατηγορίας 42
127 B 51.02
B
51.02-41 ,49Νήματα μονόινα ,λωρίδες καιπαρόμοιαι
μορφαί (τεχνητόν άχυρον ),ωςκαιαπομιμή­
σειςραμμάτων χειρουργικών ,εξυφαντικών
υλών συνθετικών ήτεχνητών :
B.Εκσυνθετικών υφαντικών υλών
128 ex53.05
53.05-50Έρια καιτρίχες (εκλεκτής ποιότητας και
μη),λαναρισμένα ήκτενισμένα :
Τρίχες χονδροειδείς (λαναρισμέναι ή
κτενισμέναι )
129 53.09
ex53.1053.09-00
53.10-20Νήματα εκτριχών χονδροειδών ,εξιππείων
τριχών ,μησυνεσκευασμένα διάτηνλια­
νικήν πώλησιν
Νήματα εξερίου ,εκτριχών (εκλεκτής
ποιότητος ήμη)ήεξιππείων τριχών ,
συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώ­
λησιν :
Εκχονδροειδών τριχών ήεξιππείων
τριχών
130A 50.04
50.07
A50.04-10,90
50.07-10Νήματα εκμετάξης ,μησυνεσκευασμένα
διάτηνλιανικήν πώλησιν
Νήματα εκμετάξης ,εκγναφάλων μετάξης
ήεξαπορριμμάτων γναφάλων μετάξης
(γναφαλιδίων ),συνεσκευασμένα διά την
λιανικήν πώλησιν .Μεταξότριχες αλιείας
(μεσσινέζαι ).Απομιμήσεις ραμμάτων χει­
ρουργικών εκμετάξης :
A.Νήματα εκμετάξης

Αριθ .L198/40 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.84
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ. γρ./τεμ .
130B 50.05
50.07
B
Γ50.05-10 ,90,99
50.07-90
50.07-99Νήματα εκγναφάλων μετάξης ήεξαπορ­
ριμμάτων γναφάλων μετάξης ,μησυνε­
σκευασμένα διάτηνλιανικήν πώλησιν
Νήματα εκμετάξης ,εκγναφάλων μετάξης
ήεξαπορριμμάτων μετάξης (γναφαλιδίων ),
συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώ­
λησιν .Μεταξότριχες αλιείας (μεσσινέζαι ).
Απομιμήσεις ραμμάτων χειρουργικών εκ
μετάξης :
B.Νήματα εκγναφάλων μετάξης ήεξ
απορριμάτων γναφάλων μετάξης
Γ.Μεταξότριχες αλιείας (μεσσινέζαι ).
Απομιμήσεις χειρουργικών ραμμάτων
εκμετάξης
131 57.07
Δ
57.07-90Νήματα εξετέρων φυτικών υφαντικών
ινών .Νήματα εκχάρτου :
Δ.Έτερα :
Νήματα έτερα τωνκατηγοριών 132,133
και 148Δ
132 57.07
Γ
57.07-20Νήματα εξετέρων φυτικών υφαντικών
ινών .Νήματα εκχάρτου :
Γ.Νήματα εκχάρτου
133 57.07
A
57.07-01 ,03,07Νήματα εξετέρων φυτικών υφαντικών
ινών .Νήματα εκχάρτου :
A.Νήματα εκκαννάβεως
134 52.01 52.01-10 ,90 Νήματα εκμετάλλου ,συνδεδυασμένα μετά
νημάτων εξυφαντικών ινών (συμπεριλαμ­
βανομένων των εξυφαντικών υλών
νημάτων των περιελιγμένων διάνήματος
εκμετάλλου )καινήματα υφαντικά επιμε­
ταλλωμένα
135 53.12 53.12-00 Υφάσματα εκχονδροειδών τριχών ήεξ
ιππείων τριχών
136 50.09
59.17
BI50.09-01 ,20,31,39,41,42,
44,45,47,48,62,64,66,
68,80
59.17-21
50.09-31 ,44,45,47,48,64,
66,68Υφάσματα εκμετάξης ,εκγναφάλων ήεξ
απορριμμάτων γναφάλων (γναφαλιδίων )
Υφάσματα καιείδη εξυφαντικών υλών διά
τεχνικάς χρήσεις :
B.Γάζαι καιυφάσματα διάκόσκινα έστω
καιέτοιμα :
I.Εκμετάξης ήεκγναφάλων μετάξης :
α)Εκτωνοποίων καιέτερα αλεύκα­
σταήλελευκασμένα

27.7 .84Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L198/41
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ. γρ./τεμ.
137 ex58.04
58.05
ΑΙ6)58.04-05
58.05-20Βελούδα ,πλούσσαι ,υφάσματα φλοκωτά ,
κατσαρωτά και υφάσματα εκνημάτων
σενίλλης ,εξαιρέσει των ειδών των κλά­
σεων 55.08 και58.05 :
Εκ μετάξης ,γναφάλων μετάξης ή
γναφαλιδίων
Είδη κορδελοποιίας και ταινίαι άνευ
κρόκης εκπαραλληλισμένων Katκεκολλη­
μένων νημάτων ήινών ,εξαιρέσει των
ειδών τηςκλάσεως 58.06 :
A.Είδη κορδελοποιίας :
I.Βελούδα ,πλούσσαι ,υφάσματα
μπουκλωτά ήυφάσματα εκνημάτων
σενίλλης :
6)Εκ μετάξης ,εκ γναφάλων
μετάξης ήεκ γναφαλιδίων
μετάξης
138 57.11 57.11-10,20 ,90 Υφάσματα εξετέρων φυτικών ινών .Υφά­
σματα εκνημάτων χάρτου
139 52.02 52.02-00 Υφάσματα εκνημάτων εκμετάλλου ,εκ
νημάτων εκμετάλλου συνδεδυασμένων
μετά νημάτων εξύφαντικών υλών ήεκ
νημάτων υφαντικών επιμεταλλωμένων της
κλάσεως 52.01 ,δι'ενδύματα ,δι'επιπλώσεις
καιδιάπαρομοίας χρήσεις
140 60.01
ΓII
60.01-98Υφάσματα πλεκτά μηελαστικά ουδέ συν­
δεδυασμένα μετά καουτσούκ ,ειςτόπια :
Γ.Εξετέρων υφαντικών υλών :
II.Εξετέρων υφαντικών υλών :
Υφάσματα πλεκτά ,έτερα αυτών των
κατηγοριών 38A,63,64και65
141 62.01
BIIδ)
62.01-99Κλινοσκεπάσματα :
B.Έτερα :
II.Εξετέρων υφαντικών υλών :
δ)Εξετέρων υφαντικών υλών .Κλι­
νοσκεπάσματα εξυφάσματος έτε­
ρατηςκατηγορίας 66

Αριθ .L198/42 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.84
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
NIMEXE
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ. γρ./τεμ .
142 ex58.02
All 6)
58.02-78 ,88Έτεροι τάπητες έστω και έτοιμοι προς
χρήσιν .Υφάσματα ,ωςταλεγόμενα κιλί­
μια,σουμάκ ,καραμανίας καιταπαρόμοια
έστω καιέτοιμα :
A.Τάπητες :
Έτεροι των ταπήτων των κατηγοριών
59,151Aκαι 151B
143A
143 BΤαπροϊόντα πουανήκουν σ'αυτές τιςκατηγορίες κατατάσσονται στις κατηγορίες 156,157,
158,159,160και 161.
144 ex59.02
A
59.02-45Πιλήματα και είδη εξαυτών ,έστω και
εμπεποτισμένα ήεπικεχρισμένα :
A.Πιλήματα ειςτόπια ήαπλώς κεκομμέ­
ναειςσχήμα τετραγώνου ήορθογω­
νίου :
Πιλήματα έτερα τωνκατηγοριών 59,95
και152εκχονδροειδών τριχών
145A ex59.04
59.04-23Σπάγγοι ,σχοινία και χονδρά σχοινία ,
άπαντα πλεκτά ήμη:
Εξαβάκης (καννάθεως Μανίλλας )
145 B ex59.04
59.04-50Σπάγγοι ,σχοινία και χονδρά σχοινία ,
άπαντα πλεκτά ήμη:
Εκκαννάβεως>
146A ex59.04
59.04-31Σπάγγοι ,σχοινία και χονδρά σχοινία ,
άπαντα πλεκτά ήμη:
Διά τονσχηματισμόν δεματίων (αχύ­
ρου,χόρτων κλπ.)δι'αγροτικάς μηχα­
νάς,εκσιζάλ καιάλλων ινών τηςοικο­
γενείας τωναμαρυλλίδων
146 B ex59.04
59.04-35 ,38Σπάγγοι ,σχοινία και χονδρά σχοινία ,
άπαντα πλεκτά ήμη:
Εκσιζάλ καιετέρων ινών τηςοικογενεί­
ας των αμαρυλλίδων ,έτεροι των
προϊόντων τηςκατηγορίας 146A
146Γ ex59.04
59.04-70Σπάγγοι ,σχοινία και χονδρά σχοινία ,
άπαντα πλεκτά ήμη:
Εξιούτης ήετέρων υφαντικών ινών της
κλάσεως 57.03

27.7.84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L198/43
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
NIMEXE
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ. γρ./τεμ .
147 ex50.03
50.03-90Απορρίμματα μετάξης ,συμπεριλαμβα­
νομένων καιτων μηεπιδεκτικών αναπη­
νισμού κουκουλιών και των ινών των
προερχομένων εκτηςξάνσεως νημάτων ,
υφασμάτων ήρακών .Γνάφαλα ,γναφαλί­
διακαιαποκτενίδια μετάξης :
Έτερα μηεκτενισμένα ,ούτε λαναρι­
σμένα
148A 57.06 57.06-11 ,15,30 Νήματα εξιούτης ήεξετέρων υφαντικών
ινών τηςκλάσεως 57.03
148 B 57.07
B
57.07-10Νήματα εξετέρων φυτικών ινών .Νήματα
εκχάρτου :
B.Νήματα εκκοκκοφοίνικος
149A ex57.10
B
57.10-62Υφάσματα εξιούτης ήεξετέρων υφα­
ντικών ινών προερχομένων εκτηςβύβλου
τηςκλάσεως 57.03 :
B.Πλάτους ανωτέρου των 150εκατ .:
Αλεύκαστα ,πλάτους ανωτέρου των 150
έως310εκατ .συμπεριλαμβανομένων
149 B ex57.10
B
57.10-68Υφάσματα εξιούτης ήεξετέρων υφα­
ντικών ινών προερχομένων εκτηςβύβλου
τηςκλάσεως 57.03 :
B.Πλάτους ανωτέρου των 150εκατ .:
Αλεύκαστα ,πλάτους ανωτέρου των 310
εκατ .
149Γ ex57.10
B
57.10-70Υφάσματα εξιούτης ήεξετέρων υφα­
ντικών ινών προερχομένων εκτηςβύβλου
τηςκλάσεως 57.03 :
B.Πλάτους ανωτέρου των 150εκατ .:
Υφάσματα έτερα των αλευκάστων
υφασμάτων των κατηγοριών 149Aκαι
149 B
150A 57.10
AI
62.03
Alla )57.10-21,29
62.03-13Υφάσματα εξιούτης ήεξετέρων υφα­
ντικών ινών προερχομένων εκτης6ύ6λου
τηςκλάσεως 57.03 :
A.Πλάτους κατωτέρου ήίσου των 150
εκατ .καιβάρους κατά μ2:
I.Κατωτέρου των310γραμμ .
Σάκκοι καισακκίδια συσκευασίας :
Εξυφασμάτων εξιούτης ήεξετέρων
υφαντικών ινών προερχομένων εκτης
6ύ6λου τηςκλάσεως 57.03 ,έτερα των
μεταχειρισμένων ,εξυφασμάτων βάρους
κατά μ2κατωτέρου των310γραμμ .

Αριθ .L198/44 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.84
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ. γρ./τεμ.
150 B 57.10
All
62.03
AII6)57.10-31,39
62.03-15Υφάσματα εξιούτης ήεξετέρων υφα­
ντικών ινών προερχομένων εκτηςβύβλου
τηςκλάσεως 57.03 :
A.Μήκους κατωτέρου ήίσου των 150
εκατ .καιβάρους κατά μ2:
II.Ίσου ήανωτέρου των310γραμμ .και
κατωτέρου ήίσου των500γραμμ .
Σάκκοι καισακκίδια συσκευασίας :
Εξυφασμάτων εξιούτης ήεξετέρων
υφαντικών ινών προερχομένων εκτης
6ύ6λου τηςκλάσεως 57.03 ,έτερα των
μεταχειρισμένων ,εξυφασμάτων βάρους
κατά μ2ίσου ήανωτέρου των 310
γραμμ .καικατωτέρου ήίσου των 500
γραμμ .
150Γ 57.10
AHI
62.03
Allγ)57.10-50
62.03-17Υφάσματα εξιούτης ήεξετέρων υφα­
ντικών ινών τηςκλάσεως 57.03 :
Μήκους κατωτέρου ήίσου των 150
εκατ .καιβάρους κατά μ2ανωτέρου των
500γραμμ .
Σάκκοι καισακκίδια συσκευασίας :
Εξυφασμάτων εξιούτης ήεξετέρων
υφαντικών ινών προερχομένων εκτης
βύβλου τηςκλάσεως 57.03 ,έτερα των
μεταχειρισμένων εξυφασμάτων βάρους
κατά μ2ανωτέρου των500γραμμ .
151A 58.02
ΑΙ
58.02-02Έτεροι τάπητες ,έστω και έτοιμοι προς
χρήσιν .Υφάσματα ,ωςταλεγόμενα κιλί­
μια,σουμάκ ,καραμανίας καιταπαρόμοια ,
έστω καιέτοιμα :
A.Τάπητες :
I.Τάπητες εξινών κοκκοφοίνικος
151 B ex58.02
AII6)
58.02-50Έτεροι τάπητες ,έστω και έτοιμοι προς
χρήσιν .Υφάσματα ,ωςταλεγόμενα κιλί­
μια,σουμάκ ,καραμανίας καιταπαρόμοια ,
έστω καιέτοιμα :
A.Τάπητες :
Εξιούτης ήεξετέρων υφαντικών ινών
προερχομένων εκτηςβύβλου τηςκλά­
σεως 57.03 ,έτεροι των ταπήτων «tuf­
ted»
152 ex59.02
A
59.02-31Πιλήματα και είδη εξαυτών ,έστω και
εμπεποτισμένα ήεπικεχρισμένα :
A.Πιλήματα ειςτόπια ήαπλώς κεκομμένα
ειςσχήμα τετραγώνου ήορθογωνίου :
Πιλήματα διάβελόνης εξιούτης ήεξ
ετέρων υφαντικών ινών προερχομένων
εκτηςβύβλου τηςκλάσεως 57.03 ,μη
εμπεποτισμένα ούτε επικεχρισμένα ,
ουχί διάεπενδύσεις δαπέδων

27.7 .84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L198/45
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ. γρ./τεμ.
153 62.03
ΑΙ
62.03-11Σάκκοι καισακκίδια διάσυσκευασίας :
A.Εξυφασμάτων ,εξιούτης ήεξετέρων
υφαντικών ινών προερχομένων εκτης
βύβλου τηςκλάσεως 57.03 :
I.Χρησιμοποιημέναι
154 50.01
50.02
ex50.03
53.01
53.02
53.03
53.04
54.01
54.02
55.01
55.02
55.03
57.01
57.0250.01-00
50.02-00
50.03-10
53.01-10 ,20,30,40
53.02-10 ,20,93,94,96,97
53.03-01 ,05,20,30,91,95
53.04-00
54.01-10 ,21,25,30,40,70
54.02-00
55.01-10 ,90
55.02-10 ,90
55.03-10 ,30,50,90
57.01-20 ,50
57.02-00Βόμβυκες (κουκούλια )μεταξοσκωλήκων
κατάλληλαι δι'ανακαινισμόν
Μέταξα ακατέργαστος ,μηεστριμμένη
Απορρίμματα εκμετάξης (συμπεριλαμβανο­
μένων καιτων μηεπιδεκτικών αναπηνι­
σμού κουκουλίων καιτωνινών τωνπροερ­
χομένων εκτηςξάνσεως νημάτων ,υφα­
σμάτων ήρακών ),Γνάφαλα ,γναφαλίδια
καιαποκτενίδια μετάξης :
Μηεκτενισμένα ουδέ λαναρισμένα
Έρια προβάτων ειςμάζας
Τρίχες εκλεκτής ποιότητος ήχονδροειδείς
Απορρίμματα εξερίου και εκτριχών
(εκλεκτής ποιότητος ήχονδροειδών ),εξαιρέ­
σειτων προερχομένων εκτης ξάνσεως
νημάτων ,υφασμάτων ήρακών
Έρια καιτρίχες (εκλεκτής ποιότητος και
μη),προερχόμενα εκτηςξάνσεως νημάτων ,
υφασμάτων καιρακών
Λίνον ακατέργαστον ,μουσκευμένον ,απο­
φλοιωμένον ,κτενισμένον ήάλλως πως
κατειργασμένον ,αλλά μηνηματοποιημέ­
νον .Στυπία καιαπορρίμματα λίνου (συ­
μπεριλαμβανομένου καιτου εκτηςξάν­
σεως νημάτων ,υφασμάτων ήρακών προερ­
χομένου λίνου )
Ραμί ακατέργαστον ,αποφλοιωμένον ,απο­
κομμιωμένον ,κτενισμένον ήάλλως πως
κατειργασμένον ,αλλά μηνηματοποιημέ­
νον.Στυπία καιαπορρίμματα ραμί (συμπε­
ριλαμβανομένου καιτου εκτηςξάνσεως
νημάτων ,υφασμάτων ήρακών προερχομέ­
νουραμί )
Βάμβαξ ειςμάζας
Ίνες βραχείαι εκβάμβακος
Απορρίμματα εκβάμβακος (συμπεριλαμβα­
νομένων καιτωνεκτηςξάνσεως νημάτων ,
υφασμάτων ήρακών )μηκτενισμένα ουδέ
λαναρισμένα
Κάνναβις («Cannabis sativa »)ακατέργα­
στος ,μουσκευμένη ,αποφλοιωμένη ,κτενι­
σμένη ήάλλως κατειργασμένη ,αλλά μη
νηματοποιημένη .Στυπία καιαπορρίμματα
καννάβεως (συμπεριλαμβανομένων καιτων
προερχομένων εκτηςξάνσεως νημάτων ,
υφασμάτων ήρακών )
Αβάκα (κάνναβις Μανίλλας ή«Musa texti­
lis»)ακατέργαστος ,ειςνημάτια ήκατειρ­
γασμένη ,αλλά μηνηματοποιημένη .Στυπία
καιαπορρίμματα αβάκας (συμπεριλαμβανο­
μένων καιτωνπροερχομένων εκτηςξάν­
σεως νημάτων ,υφασμάτων ήρακών )>

Αριθ .L198/46 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.84
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ. γρ./τεμ.
154
(συνέχεια )57.03
57.0457.03-10 ,30,50
57.04-10,90Ιούτη καιέτεραι υφαντικοί ίνεςπροερχόμε­
νοιεκτης6ύ6λου ,μηαλλαχού κατονομαζό­
μεναι ήπεριλαμβανόμενοι ,ακατέργαστοι ,
αποφλοιωμέναι ήάλλως επεξειργασμέναι ,
αλλά μηνηματοποιημέναι .Στυπία και
απορρίμματα εκτωνινών τούτων (συμπερι­
λαμβανομένων καιτων προερχομένων εκ
της ξάνσεως νημάτων ,υφασμάτων ή
ρακών )
Eτεραι φυτικαί υφαντικαί ίνες,ακατέργα­
στοι ήκατειργασμέναι ,αλλά μηνηματο­
ποιημέναι .Απορρίμματα εκτων ινών
τούτων (συμπεριλαμβανομένων και των
προερχομένων εκτηςξάνσεως νημάτων ,
υφασμάτων ήρακών )
155 55.97-00
56.97-00
58.97-00
60.97-00
61.97-00
62.97-00Εμπορεύματα τωνκεφαλαίων 55,56,58,60,
61και62,μεταφερόμενα διάτουταχυδρο­
μείου
156 .60.05
AII6)4αα)11
66)22ααα)
60.05-21 ,38Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά ,πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως και
έτερα πλεκτά είδη,άπαντα μηελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
A.Εξωτερικά ενδύματα καισυμπληρώμα­
ταπλεκτά τηςενδύσεως :
Chemisiers καιpull-overs εκμετάξης ,εκ
γναφάλων μετάξης ήεκγναφαλιδίων ,
διάγυναίκας ,κορασίδας καινεαρούς
παίδας
157 60.04
AIIδ)
IIIε)
BIIδ)
IVε)
60.04-09 ,16,29,90Εξωτερικά ενδύματα πλεκτά μηελαστικά
ουδέ επενδεδυμένα μετά καουτσούκ :
Εξωτερικά ενδύματα ,έτερα των κατη­
γοριών 1έως 123
158 60.05
AII6)4αα)66
66)11ζζζ)
22ηηη )
γγ)55
ηη)55
«8)55
u)22
κκ)22
λλ)5560.05-26 ,37,44,49,75,80,
83,87,92Εξωτερικά ενδύματα ,πλεκτά ,συμπληρώ­
ματα πλεκτά τηςενδύσεως καιέτερα πλεκ­
τάείδη,άπαντα μηελαστικά ουδέ συνδε­
δυασμένα μετά καουτσούκ :
Εξωτερικά ενδύματα καισυμπληρώμα­
τατηςενδύσεως ,έτερα τωνκατηγοριών
1έως123καιτηςκατηγορίας 156
159 61.02
BIIε)4αα)
7αα)61.02-47 ,76Εξωτερικά ενδύματα διάγυναίκας ,κορασί­
δαςκαιμικρούς παίδας :
II.Φορέματα chemisiers ,μπλούζαι chemi­
siers ,και μπλούζαι εκμετάξης ,γνα­
φάλων μετάξης ήεκγναφαλιδίων
μετάξης εξυφασμάτων

27.7.84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L198/47
ΚατηγορίαΚλάση
to«Κοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΠίνακας αντιστοιχιών
τεμ./χγρ. γρ./τεμ.
159
(συνέχεια )61.06
A
61.07
A61.06-10
61.07-10Επώμια ενγένει (σάλια ,εσάρπαι ),μανδή­
λιαλαιμού ,ρινοσκέπαι ,κασκόλ ,μανδήλαι ,
6έλλα καιβελλάκια ,καιπαρόμοια :
Εκμετάξης ,εκγναφάλων μετάξης ήεκ
γναφαλιδίων μετάξης
Λαιμοδέται :
Εκμετάξης ,εκγναφάλων μετάξης ,εκ
γναφαλιδίων
160 61.05
BII
61.05-91Ρινόμακτρα καιμανδηλάκια Φυλακίου :
Εκβάμβακος ,εκγναφάλων μετάξης ή
εκγναφαλιδίων μετάξης
161 61.01
BVα)4
6)4
γ)4
δ)4
ε)4
02
η)4
61.02
BIIε)1δδ)
2δδ)
3δδ)
4ζζ)
5δδ)
6δδ)
866)
9δδ)61.01-38 ,48,58,68,78,89,
98
61.02-34 ,41,45,55,64,74,
87,94Ενδύματα εξωτερικά δι'άνδρας και μι­
κρούς παίδας :
B.Έτερα :
Ενδύματα εξωτερικά διάγυναίκας ,κορασί­
δαςκαιμικρούς παίδας :
B.Έτερα :
Ενδύματα εξωτερικά εξυφασμάτων ,
δι'άνδρας ,μικρούς παίδας ,γυναίκας
καιπαίδας (συμπεριλαμβανομένων των
βρεφών ),έτερα των κατηγοριών 1έως
123καιτηςκατηγορίας 159

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ ΠΑ ΤΑΕΤΗ 1984 ΕΩΣ 1988
Διευκρινίζεται ότιηκατανομή τωνκοινοτικών ποσοτικών ορίων μεταξύ τωνκρατών μελών είναι οριστική
γιατοέτος 1984 .Γιαταέτη1985 έως 1988 ηκατανομή αυτή δημοσιεύεται ενδεικτικώς καιηοριστικο­
ποίησή τηςθααποτελέσει αντικείμενο κοινοτικού κανονισμού στην αρχή τουκάθε έτους .
Ελλείψει διευκρινίσεως ωςπρος τοσυστατικό υλικό τωνπροϊόντων των κατηγοριών 1μέχρι 114,τα
προϊόντα αυτά θεωρούνται ωςσυνιστάμενα αποκλειστικά εξερίου ήτριχών εκλεκτής ποιότητος ,εκβάμβα­
κοςήεκσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών ινών .
ΟΜΑΔΑ ΙΑAριΘ L198/48
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27 784Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου\ \ \1984 1985 1986 1987 1988
1 55.05 55.05-13 ,19,21,25,
27.29,33,35,37,
41.45,46,48,51,
53.55,57,61,65,
67.69,72,78,81,
83.85,87Νήματα εκβάμβακος μησυνεσκευασμέ­
ναδιάτηνλιανικήν πώλησινΚίνα D
F
I
ΒΝL
UΚ
IRL
DK
GR
ΕΟΚτόνοι 1405
590
145
201
80
99
63
167
27501409
595
147
202
85
99
63
167
27671413
599
149
203
90
99
63
167
27831417
604
151
204
95
99
63
167
28001422
609
153
206
98
99
63
167
2817
2(>) 55.09
55.09-03 ,04,05,06,
07,08,09,10,11,
12,13,14,15,16,
17,19,21,29,32,
34,35,37,38,39,
41,49,51,52,53,
54,55,56,57,59,
61,63,64,65,66,
67,68,69,70,71,
73,75,76,77,78,
79,80,81,82,83,
84,85,87,88,89,
90,91,92,93,98,
99Έτερα βαμβακερά υφάσματα :
Υφάσματα βαμβακερά ,έτερα των
υφασμάτων μεύφανσιν γάζης ,των
φλοκωτών σπογγώδους μορφής ,
ειδών κορδελλοποιίας ,βελούδων ,
πλουσσών ,υφασμάτων φλοκωτών ,
υφασμάτων εκνημάτων σενίλλης ,
τουλίων καιυφασμάτων βροχιδωτών
διάκόμβωνΚίνα D
F
I
ΒΝL
UK
IRL
DK
GR
ΕΟΚτόνοι 3445
4988
1858
3302
4208
625
1671
303
20400(')3487
5008
1874
3310
4221
625
1672
305
20502O3532
5030
1887
3319
4231 ,
625
1673
308
20605(')3576
5051
1905
3327
4240
625
1674
310
20708 C1)3628
5074
1914
3332
4252
625
1675
311
20811(')
(')Βλέπε προσάρτημα .

Ποσοτικά όριαοπό 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουΚατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
(1984)
984 1985 1986 1987 1988
2α) Κινα τόνοι α)Εκτων οποίων έτερα των αλευ­
κάστων ήλελευκασμένων55.09-06 ,07,08,09,
51,52,53,54,55,
56,57,59,61,63,
64,65,66,67,70,
71,73,83,84,85,
87,88,89,90,91,
92,93,98,99D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR345
499
186
(1)
421
63
167
154349
501
187
(1)
422
63
167
155353
503
189
0)
423
63
167
157358
505
191
0)
424
63
167
158363
507
191
0)
425
63
168
158
3 56.07
ΑΚινα τόνοι 628
371
302
2301
158
55
82
64685
395
312
2305
178
55
84
66D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ475
289
273
2289
107
55
79
58
3625(')524
317
282
2293
123
55
80
60
3734 (1)574
345
292
2297
140
55
81
62
3846027784Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L198/4956.07-01 ,04,05,07,
08,10,12,15,19,
20,22,25,29,30,
31,35,38,39,40,
41,43,45,46,47,
49Υφάσματα εκσυνθετικών καιτεχνητών
υφαντικών ινών ,μησυνεχών :
Α.Εκσυνθετικών υφαντικών ινών :
Υφάσματα εκσυνθετικών υφαντι­
κών ινών μησυνεχών ,έτερα των
ειδών κορδελλοποιίας ,βελούδων ,
πλουσσών ,υφασμάτων φλοκωτών
(περιλαμβανομένων καιτωνφλοκω­
τών υφασμάτων σπογγώδους μορ­
φής)καιυφασμάτων εκνημάτων σε­
νίλλης :
α)Εκτωνοποίων έτερα τωνλελευ­
κασμένων ήαλευκάστων3961 (1) 4080 (1)
3α) Κίνα τόνοι 56.07-01 ,05,07,08,
12,15,19,22,25,
29,31,35,38,40,
41,43,46,47,49D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR48
29
27
0)
11
5
8
752
32
28
0)
12
5
8
757
35
29
0
14
5
8
763
37
30
0)
16
5
8
869
40
31
(1)
18
5
8
8
0Βλέπε προσάρτημα .

ΟΜΑΔΑ IΒ
Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτωνΤρίτες
χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
984 1985 1986 1987 1988
4 Κίνα 1000
τεμάχια
60.04-19 ,20,22,23,
24,26,41,50,58,
71,79,89D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1526
1576
834
569
808
35
119
33
5500(1)1586
1611
869
591
858
39
126
40
572001647
1652
907
614
908
43
133
46
5949(1)1711
1694
949
637
959
47
140
50
5187 (')1780
1738
986
662
1016
50
147
55
6434(')60.04
ΒI
IIα)
6)
γ)
IV6)1αα)
δδ)
2εε)
δ)1αα)
δδ)
2δδ)Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρου­
χα)πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυ­
ασμένα μετά καουτσούκ :
Υποκάμισα ,υποκαμισάκια ,Τ-Shirts ,
Souspulls ,φανέλλαι και παρόμοια
είδη,πλεκτά μηελαστικά ουδέ συν­
δεδυασμένα μετά καουτσούκ ,έτερα
τωνενδυμάτων διά6ρέφη ,βαμβακε­
ράήεκσυνθετικών υφαντικών ινών ,
Τ-shirts και sous-pulls εκτεχνητών
υφαντικών ινών έτερα των ενδυ­
μάτων διάβρέφη
5 Κίνα 1000
τεμάχιαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1661
941
840
455
14330)
38
102
30
550001725
1001
882
467
14600
42
108
35
5720(»)1791
1064
928
480
14870
46
115
38
594901861
1125
979
493
15150
50
122
42
618701930
1169
1016
518
15720
53
129
47
6434060.05
ΑI
II6)466)11ααα)
666)
γγγ)
δδδ)
εεε)
22666)
γγγ)
δδδ)
εεε)
ζζζ)Αριθ.
L198/50
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.
7.8460.05-01 ,31,33,34,
35,36,39,40,41,
42,43Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά ,συμπληρώ­
ματα τηςενδύσεως καιέτερα είδη πλε­
κτά,μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά καισυμπληρώ­
ματα τηςενδύσεως :
Chandails καιpullovers (μετά ήάνευ
μανικιών ),twinsets ,γιλέκα καισακκά­
κια(έτερα τωνσακκακίων τωνανα­
φερομένων ειςτηνδιάκρισιν 60.05 Α
II6)4θθ),πλεκτά ,μηελαστικά ,
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
τσούκ ,εξ ερίου ,βάμβακος ή
τεχνητών ήσυνθετικών υφαντικών
ινών
6 Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καιπαί­
δων :Κίνα0 1000
τεμάχια61.01
ΒVδ)1
2
3
ε)1
2
3D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ3375
1200
793
9680
368
53
313
30
710003404
1262
852
984(1)
437
57
317
36
734903439
1331
917
10020
492
61
321
43
760603489
1386
982
10210
555
65
326
48
787203537
1442
1050
10400
623
70
331
54
81470 61.02Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­σιών καιμικρών παιδίων :
ΒIIε)6)αα)
66)
γγ)
0Βλέπε προσάρτημα .

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1984 1985 1986 1987 1988
6
(αννέχεια )
61.01-62 ,64,66,72,
74,76
61.02-66 ,68,72Β.Λοιπά :
Κυλότται ,κοντά πανταλόνια και
περισκελίδες ,υφασμένα ,ανδρών καί
παίδων .Πανταλόνια υφασμένα γυ­
ναικών ,κορασίδων καίμικρών παι­
δίων ,εξερίου ,6άμ6ακος ήσυνθετι­
κώνήτεχνητών υφαντικών ινών
7 60.05 Κίνα 1000
τεμάχια ΑII6)4αα)22
33
44
55D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ681
298
344
135
185
24
59
24
1750687
309
351
138
191
24
60
25
1785693
321
358
141
197
24
61
26
1821699
333
365
144
203
24
62
27
1857709
340
371
148
211
24
63
28
189427.
7.84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Aοι-9.
L198/51Ετοιμα ενδύματα εξωτερικά ,συμπληρώ­
ματα τηςενδύσεως καιέτερα είδη πλε­
κτά μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά καισυμπληρώ­
ματα τηςενδύσεως :
II.Λοιπά
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
Β.Λοιπά :
Chemisiers ,blouses-chemisiers Και
μπλούζαι ,πλεκτά ,μηελαστικά ,ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,ή
υφασμένα ,διάγυναίκας ,κορασίδας
καιμικρά παιδία ,εξερίου ,βάμβακος
ήσυνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών61.02
ΒIIε)766)
γγ)
δδ)
60.05-22 ,23,24,25
61.02-78 ,82,84
8 61.03
ΑΚίνα 1000
τεμάχιαΕσώρουχα ανδρών καιπαίδων ,συμπερι­
λαμβανομένων των περιλαιμίων ,περι­
τραχηλίων ,επιστηθίων καιμανικετίων :
Υποκάμισα καιυποκαμισάκια υφα­
σμένα ,ανδρών καιπαίδων ,εξερίου ,
βάμβακος ήσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών61.03-11 ,15,19D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ3511
738
800
570
1050
60
432
39
72003526
767
822
582
1074
61
434
42
73083541
797
844
594
1098
63
436
45
74183555
828
867
606
1123
64
438
48
75293587
848
884
617
1149
65
442
50
7642

ΟΜΑΔΑ IIΑ
Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έος31Δεκεμβρίου Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
1984 1985 1986 987 1988
9 Κινα τόνοι 55.08
62.02
ΒIIIα)ID
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ962
319
371
181
544
21
270
12
2680977
362
398
205
590
23
271
15
2841999
412
418
233
634
25
272
18
30111027
457
449
258
681
27
273
20
31921057
507
472
288
733
29
274
23
3383Υφάσματα βαμβακερά φλοκωτά σπογ­
γώδους μορφής :
Οθόναι κλίνης ,τραπέζης ,καθαριότητος ,
υπηρεσίας ήμαγειρείου "παραπετάσμα­
τα,παραπετάσματα διαφανή υαλοπι­
νάκων θυρών καιπαραθύρων καιέτερα
είδηεπιπλώσεως :
Β.Λοιπά :
Υφάσματα βαμβακερά φλοκωτά
σπογγώδους μορφής .Οθόναι καθα­
ριότητος ,υπηρεσίας ήμαγειρείου
φλοκωταί ,σπογγώδους μορφής εκ
βάμβακος55.08-10 ,30,50,80
62.02-71
20 Κινα τόνοιΑριθ.
L198/52
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.
7.8462.02
Βία )
γ)Οθόναι κλίνης ,τραπέζης ,καθαριότητος ,
υπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσμα­
τα,παραπετάσματα διαφανή υαλοπι­
νάκων θυρών καιπαραθύρων καιέτερα
είδηεπιπλώσεως :
Β.Έτερα :
Οθόναι κλίνης υφασμέναιD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ0)1 1 10)
62.02-12 ,13,19
23 56.05
ΒΚίνα τόνοι Νήματα εκμησυνεχών συνθετικών και
τεχνητών υφαντικών ινών (ήεξαπορ­
ριμμάτων συνθετικών και τεχνητών
υφαντικών ινών),μησυνεσκευασμένα
διάτηνλιανικήν πώλησιν :
Β.Εκτεχνητών υφαντικών ινών :
Νήματα εκτεχνητών υφαντικών
ινών ,μησυνεχών ,μησυνεσκευασμέ­
ναδιάτηνλιανικήν πώλησινD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1150
450
950
2025
156
17
122
30
49001237
495
960
2035
235
19
131
33
51451333
555
978
2045
290
22
141
38
54021429
618
997
2055
354
25
151
43
56721527
694
1026
2065
405
29
161
49
595656.05-51 ,55,61,65,
71,75,81,85,91,
95,99
(')Βλέπε προσάρτημα .

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
984 1985 1986 1987 1988
32 ex58.04 Κίνα τόνοι D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ675
438
340
184
464
36
105
55
2297700
454
356
203
501
36
106
56
2412732
475
372
220
533
36
107
57
2532766
496
389
238
567
36
108
59
2659800
518
407
256
603
37
110
61
2792Βελούδα ,πλούσσαι ,υφάσματα φλοκω­
τά κατσαρωτά και υφάσματα εκ
νημάτων σενίλλης ,εξαιρέσει τωνειδών
τωνκλάσεως 55.08 και58.05 :
Βελούδα ,πλούσσαι ,υφάσματα
φλοκωτά κατσαρωτά καιυφάσματα
εκνημάτων σενίλλης ,εξαιρέσει των
βαμβακερών υφασμάτων φλοκωτών
σπογγώδους μορφής καιειδών κορ­
δελλοποιίας ,εξερίου ,βάμβακος ή
συνθετικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών58.04-07 ,11,15,18,
41,43,45,61,63,
67,69,71,75,77,
7827.
7.84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L198/5339 Κινα (') τόνοι 62.02
ΒIIα)
γ)
IIIα)2
γ)D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1195
6750
560
475(')
476
37
112
460
39901241
721
587
488
534
40
117
462
41901286
768
614
503
597
42
125
464
43991342
801
653
518
665
44
130
466
46191402
837
682
536
743
46
136
468
4850Οθόναι κλίνης ,τραπέζης ,καθαριότητος ,
υπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραπετάσμα­
τα,παραπετάσματα διαφανή υαλοπι­
νάκων θυρών καιπαραθύρων καιέτερα
είδηεπιπλώσεως :
Β.Έτερα :
Οθόναι τραπέζης ,καθαριότητος ,
υπηρεσίας καιμαγειρείου ,υφασμέ­
ναι,έτεραι των βαμβακερών
φλοκωτών σπογγώδους μορφής62.02-40 ,42,44,46,
51,59,65,72,74,
77
(')Βλέπε προσάρτημα .

ΟΜΑΔΑ IIΒ
Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠροσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου \ \1984 1985 1986 1987 1988
12 60.03
A
BI
II6)
Γ
Δ
60.03-11 ,19,20,27,
30,90Περικνημίδες ενγένει ,περιπόδια ,περιπό­
δια κοντά (σοσόνια )προστατευτικά
τωνπερικνημίδων καιπαρόμοια πλεκτά
είδη μηελαστικά ,ουδέ συνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ :
Έτερα των περικνημίδων εκσυνθε­
τικών υφαντικών ινών ,διάγυναίκαςΚίνα D
F
I
ΒΝL
UΚ
IRL
DK
GR
ΕΟΚ1000
ζεύγη1437
4700
617
1161
1267
37
328
53
96001570
4723
686
1185
1385
41
335
59
99841709
•4747
759
1206
1509
45
343
65
103831853
4771
836
1231
1638
49
350
71
107992010
4795
905
1254
1778
54
357
78
11231
13 60.04
BIV6)1γγ)
2δδ)
δ)1γγ)
2γγ)60.04-48 ,56,75,85Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρου­
χα)μηελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ :
Σλιπσ καιεσώ6ρακα δι'άνδρας και
παίδας σλίπς καικυλότται διάγυναί­
κας,κορασίδας και μικρά παιδία
(έτερα τωνβρεφών ),πλεκτά ,μηελα­
στικά ,ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,βαμβακερά ήεκσυνθε­
τικών υφαντικών ινώνΚίνα D
F
ΒΝL
IRL1000
τεμάχια4000
950
725
604160
988
754
624326
1028
784
654499
1069
816
674679
1111
848
70
15B 61.02
BIIε)1αα)
66)
γγ)
2αα)
66)
γγ)61.02-31 ,32,33,35,
36,37,39,40Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
B.Λοιπά :
Επανωφόρια ,αδιάβροχα (συμπερι­
λαμβανομένων τωνκαπών )καισακ­
κάκια ,υφασμένα ,διά γυναίκας ,
κορασίδας καιμικρά παιδία ,έτερα
τωνενδυμάτων τηςκατηγορίας 15A,
εξερίου ,6άμ6ακος ήεκσυνθετικών
ήτεχνητών υφαντικών ινώνΚίνα I
ΒΝL
IRL1000
τεμάχια70
120
573
125
576
130
579
135
682
140
6Αριθ.
L198/54
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.
7.84

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984 )Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως 31ΔεκεμβρίουI I\1984 1985 1986 1987 1988
16 61.01
BVy)1
2
361.01-51,54,57Εχωτερικά ενδύματα ανδρών και
παίδων :
Κοστούμια και σύνολα υφασμένα
δι'άνδρας καιπαίδας (συμπεριλαμ­
βανομένων των συνόλων ταοποία
αποτελούνται από δύο ήτρία τεμά­
χιακαιταοποία παραγγέλλονται ,
συσκευάζονται ,μεταφέρονται και
συνήθως πωλούνται μαζί),εξερίου ,
εκβάμβακος ήεκσυνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινών ,εξαιρέσει
τωνενδυμάτων τουσκίΚίνα F
UΚ1000
τεμάχια205
120213
125222
130231
135240
140
17 61.01
BVa)1
2
361.01-34 ,36,37Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και
παίδων :
Σακκάκια παντός είδους ,υφασμένα ,
δι'άνδρας καιπαίδας ,εξερίου ,εκ
βάμβακος ήεκ συνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινώνΚίνα F
I
UΚ1000
τεμάχια135
60
80140
62
83146
62
86152
67
90158
70
94
18 61.03
B
Γ
61.03-51 ,55,59,81 ,
85,89Εσώρουχα ανδρών καιπαίδων ,συμπερι­
λαμβανομένων και των περιλαιμίων ,
περιτραχηλίων ,επιστηθίων καιμανικε­
τίων :
Εσώρουχα υφασμένα ,έτερα των
υποκαμίσων καιυποκαμισακίων ,δι'
άνδρας καιπαίδας ,εξερίου ,εκβάμ­
βακος ήεκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινώνΚίνα D
F
I
ΒΝL
UΚ
IRL
DK
GR
ΕΟΚτόνοι 81
62
188
22
103
3
42
4
50589
68
189
26
109
3
42
4
53097
75
190
29
116
3
42
5
557107
83
191
32
122
3
42
5
585118
90
192
35
129
3
42
5
614
19 61.05
BI
III
61.05-30 ,99Ρινόμακτρα καιμανδηλάκια θυλακίου :
B.Έτερα :
Ρινόμακτρα εξυφάσματος αξίας
ίσης ήκατωτέρας των 15ECU ava
χγρκαθαρού βάρουςΚίνα (') D
F
I
ΒΝL
UK
IRL
DK
GR1000
τεμάχια17829
4822
9882
12878
7478
275
2118
31818340
5408
10086
12942
8235
303
2153
35718860
5953
10331
13007
9064
334
2188
40019369
6536
10569
13071
9954
367 :
2229
44719853
7152
10834
13136
10902
402
2268
497
ΕΟΚI55600 57824 60137 62542 6504427.
7.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L198/55
(')Βλεπε προσάρτημα .

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1984 1985 1986 1987 1988
21 61.01
BIV
61.02
δIIδ)
61.01-29,31,32
61.02-25 ,26,28Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και
παίδων :
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
B.Έτερα :
Parkas ,anoraks ,μπλουζόν καιπαρό­
μοια ,υφασμένα ,εξερίου ,εκβάμβα­
κος ήεκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινώνΚίνα D
F
I
ΒΝL
UΚ
IRL
DK
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια227O0
704
449
264
388
16
77
32
42002280(0
745
497
292
436
18
85
36
43892292(0
788
539
323
490
20
94~
40
45862303(0
832
583
356
548
22
104
45
47932316(0
865
627
394
616
25
115
51
5009
24 60.04
BIV6)166)
2αα )
66)
δ)166)
2αα)
66)60.04-47 ,73Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρου­
χα),πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυ­
ασμένα μετά καουτσούκ :
Πυζάμαι πλεκταί ,6αμ6ακηραί ήεκ
συνθετικών υφαντικών ινών ,δι'άν­
δρας καιπαίδαςΚίνα D
F
I
ΒΝL
UK1000
πιέψεσ3150
600
300
220
2503292
627
314
230
2613440
655
328
240
2733595
685
342
251
2853756
716
358
262
298
60.04-51 ,53,81,83 Πυζάμαι καινυχτικά ,πλεκτά ,βαμ­
6ακηρά ήεκσυνθετικών υφαντικών
ινών ,διάγυναίκας κορασίδας και
μικρά παιδία (έτερα τωνβρεφών )
26 60.05
AII6)4γγ)11
22
33
44
61.02
BIIε)466)
γγ)
δδ)
εε) 60.05-45 ,46,47,48
61.02-48 ,52,53,54Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως
καιέτερα πλεκτά είδη,άπαντα μηελα­
στικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
τσούκ :
A.Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά και
συμπληρώματα τηςενδύσεως :
II.Έτερα :
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
B.Έτερα :
Φορέματα υφασμένα καιφορέματα
πλεκτά ,διάγυναίκας ,κορασίδας και
μικρά παιδία (έτερα τωνβρεφών ),εξ
ερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινώνΚίνα D
F
I
ΒΝL
UK
IRL
DK
GR
ΕΟΚ1000
τεμάχια1050
350
300
90
365
13
70
26
22641055
371
315
101
399
14
72
28
23551062
391
330
111
436
15
74
30
24491071
414
346
123
467
16
77
33
25471079
437
363
136
500
17
80
37
2649Αριθ.
L198/56
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.
7.84(')Βλέπε προσάρτημα .

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου\ I \l1984 1985 1986 1987 1988
27 60.05
AII6)4δδ)
61.02
BIIε)5αα)
66)
γγ)
60.05-51 ,52,54,58
61.02-57 ,58,62Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως
καιέτερα πλεκτά είδη,άπαντα μηελα­
στικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
τσούκ :
A.Έτερα ενδύματα εξωτερικά και
συμπληρώματα τηςενδύσεως :
II.Έτερα :
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
B.Έτερα :
Φούσται ,συμπεριλαμβανομένων των
ζυπ-κυλότ ,διάγυναίκας ,κορασίδας
και μικρά παιδία (έτερα των
βρεφών ),υφασμέναι ήπλεκταίΚίνα UΚ 1000
τεμάχια-200 208 216 225 234
28 60.05
AII6)4εε)
60.05-61 ,62,64Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως
καιέτερα πλεκτά είδη,άπαντα μηελα­
στικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
τσούκ :
A.Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα και
συμπληρώματα τηςενδύσεως :
II.Έτερα :
Πανταλόνια πλεκτά (εξαιρέσει
τωνκοντών πανταλονίων ),έτερα
τωνδιάβρέφη ,εξερίου ,βάμβα­
κος ήσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινώνΚίνα ΒΝL 1000
τεμάχια50 52 55 58 61
29 61.02
BIIε)3αα)
66)
γγ)
61.02-42,43,44Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
B.Έτερα :
Ταγιέρ υφασμένα (συμπεριλαμβανο­
μένων τωνσυνόλων ταοποία αποτε­
λούνται εκδύοήτριών τεμαχίων και
ταοποία παραγγέλλονται ,συσκευά­
ζονται ,μεταφέρονται καισυνήθως
πωλούνται μαζί),διά γυναίκας ,
κορασίδας καιμικρά παιδία (έτερα
των βρεφών ),εξερίου ,βάμβακος ή
συνθετικών ήυφαντικών ινών ,εξαι­
ρέσει τωνενδυμάτων τουσκιΚίνα F 1000
τεμάχια115 120 125 130 13527-
7
27.7.84ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊώυΚοινοτήων
84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑριΘ.
L.198/S7

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
(1984)
1984 1985 1986 1987 1988
30Α 61.04
ΒΙΚνα F
I1000
τεμάχια1200
2001248
2081298
2161350
2251404
234
61.04-11 ,13,18Εσώρουχα γυναικών ,κορασίδων και
μικρών παιδίων :
Πυζάμαι και νυχτικά υφασμένα ,
γυναικών και μικρών παιδίων ,εξ
ερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινών
31 Κινα 61.09
ΔF
ΒΝL
UΚ1000
τεμάχια1200
450
4501248
468
4681298
487
4871404
526
5261350
506
506Κορσέδες ,ζωναι-κορσέδες ,κορσέδες
άνευ ελασμάτων ,στηθόδεσμοι ,τφάνται
καιπαντοειδή συγκρατήματα περιπο­
δίων καιπερικνημίδων καιπαρόμοια
είδη άπαντα εξυφάσματος πλεκτού ή
μη,έστω καιελαστικού διάκαουτσούκ :
Στηθόδεσμοι καιμπούστα υφασμένα
ήπλεκτά61.09-50
68 Κινα UΚ τόνοι 50 52 55 58 61 60.04
ΑI
IIα)
θ)
γ)Αριθ.
L198/58
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.
7.84IIIα)
θ)
γ)
δ)Ετοιμα ενδύματα εξωτερικά (εσώρου­
χα),πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυ­
ασμένα μετά καουτσούκ :
Α.Ενδύματα διάβρέφη :
Ενδύματα διάκορασίδας μέχρι του
86εμπορικού μεγέθους συμπεριλαμ­
βανομένου :
Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώ­
ρουχα ),πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,διά
βρέφη60.04-02 ,03,04,06,
07,08,10,11,12,
14
73 60.05
ΑII6)3Κινα 1000
τεμάχιαD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ504
252
162
172
242
8
96
20
1456512
261
174
176
264
9
96
22
1514521
271
187
181
284
10
96
25
1575531
284
199
185
305
12
96
26
1638543
295
213
190
325
13
96
28
1703Ετοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως
καιέτερα πλεκτά είδη,άπαντα μηελα­
στικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
τσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά καισυμπληρώ­
ματα τουενδύματος :
II.Έτερα :
Φόρμαι αθλητικαί (trainings )
πλεκταί μηελαστικαί ουδέ συν­
δεδυασμέναι μετά καουτσούκ ,εξ
ερίου ,βάμβακος ησυνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινών60.05-16 ,17,19

Ποσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
(1984)
1984 1985 1986 1987 1988
76 Κίνα τόνοι 61.01
ΒI
61.02
ΒIIα)D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1500
136
271
81
241
20
41
25
23151507
155
296
92
274
21
46
28
24191516
175
319
104
310
22
51
31
25281523
199
342
.118
345
24
57
34
26421531
224
365
133
382
25
63
38
276161.01-13 ,15,17,19
61.02-12 ,14Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και
παίδων :
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
Β.Έτερα :
Ενδύματα εργασίας ,υφασμένα ,δι'
άνδρας καιπαίδας
Ποδιαί ,μπλούζαι καιέτερα ενδύμα­
ταεργασίας ,υφασμένα ,διάγυναί­
κας,κορασίδας καιμικρά παιδία ,εξ
ερίου ,6άμ6ακος ήσυνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινών
78 Κίνα (') τόνοι 61.01
ΑII
ΒIIIF
I280
300294
315309
331324
347340
365
61.01-09 ,24,25,26,
81,92,95,96 Vζ)1
η)1
2
3Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και
παίδων :
Ρόμπαι λουτρού ,ρόμπαι δωματίου ,
σακκάκια και ανάλογα ενδύματα
φερόμενα εντός τηςοικίας ,κοστού­
μιακαισύνολο τουσκι,αποτελού­
μενα εκδύο ήτριών τεμαχίων και
έτερα εξωτερικά ενδύματα ,υφασμέ­
να,δι'άνδρας καιπαίδας ,εξαιρέσει
των ενδυμάτων των κατηγοριών 6,
14Α,14Β,16,17,21,76και79,εξ
ερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινών27.
7.84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L198/5983 Κινα D
Fτόνοι 240
165250
172260
178270
185281
19360.05
ΑIIα)
6)4θθ)11
22
33
44
U)11
κκ)11
λλ)11
22
33
44Ετοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως
καιέτερα πλεκτά είδη ,άπαντα μηελα­
στικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
τσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά καισυμπληρώ­
ματα τούενδύματος :
II.Έτερα :
Ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,μη
ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
μετά καουτσούκ ,έτερα τωνενδυ­
μάτων των κατηγοριών 5,7,26,
•27,28,71,72,73,74και 75,εξ
ερίου βάμβακος ήσυνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινών60.05-04 ,76,77,78,
79,81,85,88,89,
90,91
(')Βλέπε προσάρτημα .

ΟΜΑΔΑ IIIΑΑριθ.
L198/60
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.
7.84Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου\1984 1985 1986 1987 1988
33 51.04
AIIIα)
62.03
BII6)1•
51.04-06
62.03-51 ,59Υφάσματα εκσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμ­
βανομένων και των υφασμάτων εκ
μονοϊνων νημάτων ήεκλωρίδων των
κλάσεων 51.01 ή51.02 ):
A.Υφάσματα εκσυνθετικών ινών
Σάκκοι καισακκίδια συσκευασίας :
B.Εξυφασμάτων εξετέρων υφαντικών
υλών :
II.Έτερα :
Υφάσματα παραγόμενα εκ
λωρίδων ήπαρομοίων μορφών εκ
πολυαιθυλενίου ήεκπολυπροπυ­
λενίου ,πλάτους ολιγοτέρου των
3μ
Σάκκοι υφασμένοι παραγόμενοι
εκτωνλωρίδων τούτων ήπαρο­
μοίων μορφώνΚίνα F
ΒΝL
UΚτόνοι 400
2750
600420
2888
630441
3032
662463
3183
695486
3343
729
36 51.04
Bill
51.04-55 ,56,58,62,
64,66,72,74,76,
81,89,93,94,97,
98Υφάσματα εκσυνθετικών ητεχνητών
υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμ­
βανομένων και των υφασμάτων εκ
μονοϊνων νημάτων ήεκλωρίδων των
κλάσεων 51.01 ή51.02 ):
B.Υφάσματα εκτεχνητών υφαντικών
ινών :
Υφάσματα εκτεχνητών υφαντικών
ινών συνεχών έτερα τωνδι'επίσω­
τραδιάπεπιεσμένου αέρος καιτων
περιεχόντων ελαστομερή νήματα :Κίνα F τόνοι 214 225 236 248 260

Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠοσοτικά όρια άπό 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδες
(1984)
984 1985 1986 1987 1988
37 Κινα τόνοι 56.07
ΒD
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ1814
837
781
613
927
50
827
48
58971867
922
834
641
1047
54
831
55
62511928
1003
889
669
1181
58
835
63
66262014
1092
948
698
1298
63
839
71
70232110
1181
1015
731
1418
67
843
80
744556.07-50 ,51,55,56,
59,60,61,65,67,
68,69,70,71,72,
73,74,77,78,82,
83,84,87Υφάσματα εκσυνθετικών καιτεχνητών
υφαντικών ινών μησυνεχών :
Β.Εκτεχνητών υφαντικών ινών :
Υφάσματα εκτεχνητών υφαντικών
ινών μησυνεχών ,έτερα των ειδών
κορδελλοποιίας ,βελούδων ,πλουσ­
σών,των φλοκωτών κατσαρωτών
υφασμάτων (συμπεριλαμβανομένων
και των φλοκωτών υφασμάτων
σπογγώδους μορφής )καιτων υφα­
σμάτων εκνημάτων σενίλλης :
α)Εκτων οποίων έτερα των αλευ­
κάστων ήλελευκασμένωνΚίνα τόνοι 56.07-50 ,55,56,59,
61,65,67,69,70,
71,73,74,77,78,
83,84,87D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR544
251
234
184
278
15
248
14560
277
250
192
314
16
249
17578
301
267
201
354
17
251
19604
328
284
209
389
19
252
21633
354
305
219
425
20
253
24
40 Κίνα I τόνοι 380 399 419 440 462 62.02
ΒIVα)
γ)27.
7.84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L198/61Οθόναι κλίνης τραπέζης ,καθαριότητος
υπηρεσίας ήμαγειρείου .Παραραπετά­
σματα ,παραπετάσματα διαφανή υαλοπι­
νάκων θυρών καιπαραθύρων καιέτερα
είδηεπιπλώσεως :
Β.Έτερα :
Παραπετάσματα (έτερα των δια­
φανών παραπετασμάτων υαλοπι­
νάκων θυρών καιπαραθύρων )και
είδη επιπλώσεως υφασμένα εξερίου ,
βάμβακος ήσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινών62.02-83 ,85,89
59 Κίνα F τόνοι 185 196 208 220 233 58.02
exΑ
Β
59.02
exΑΕτεροι τάπητες ,έστω καίέτοιμοι προς
χρήσιν .Υφάσματα ,ωςταλεγόμενα
«κλίμια »,«σουμάκ »,«καραμανίας »καί
ταπαρόμοια ,έστω καιέτοιμα :
Πιλήματα καιείδη εξαυτών ,έστω και
εμπεποτισμένα ήεπικεχρισμένα :
Α.Πιλήματα ειςτόπια ήάπλώς κεκομμέ­
ναείςσχήμα τετραγώνου ήόρθογω­
νίου :
Τάπητες ,υφασμένοι ήπλεκτοί έστω
καιέτοιμοι .Υφάσματα ,ωςταλεγό­
μανα «κιλίμια »,«σουμάκ »,«καρα­
μανίας »καιταπαρόμοια ,έστω και
έτοιμα .
Επιστρώματα δαπέδου εκπιλήματος58.02-04 ,06,07,09,
56,61,65,71,75,
81,85,90
59.02-01,09

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου\1984 1985 1986 1987 1988
66 62.01
A
BI
IIα)
6)
γ)62.01-10 ,20,81,85,
93,95Κλινοσκεπάσματα :
Κλινοσκεπάσματα εξερίου ,βάμβα­
κοςήσυνθετικών ήτεχνητών υφα­
ντικών ινώνΚίνα I τόνοι 375 398 421 446 473Αριθ.
L198/62
Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.
7.84

ΟΜΑΔΑ IIIΒ
Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όριααπό 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουII1984 1985 1986 1987 1988
10 60.02
A
B60.02-40
60.02-50 ,60,70,80Χειρόκτια πλεκτά μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Χειρόκτια πλεκτά μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ
εμπεποτισμένα ήεπικεχρισμένα διά
πλαστικών υλών
Χειρόκτια πλεκτά μηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,
έτερα των τηςκατηγορίας 10,εξ
ερίου ,βάμβακος ήεκσυνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινώνΚίνα D
F
UΚ1000
ζεύγη4000
2500
1300(04200
2625
1365(')4410
2756
1433(»)4630
2894
150504862
3038
1580(')
67 60.05
AII6)5
B
60.06
BII
III
60.05-93 ,94,95,96,
97,98,99
60.06-92 ,96,98Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά ,πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά τηςενδύσεως ,
και έτερα είδη ,άπαντα μηελαστικά
ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
Υφάσματα ειςτόπια και έτερα είδη
πλεκτά (συμπεριλαμβανομένων τωνεπι­
γονατίδων καιτων περικνημίδων διά
φλεβίτιδα ),άπαντα ελαστικά ήσυνδεδυ­
ασμένα μετά καουτσούκ :
B.Έτερα :
Συμπληρώματα της ενδύσεως και
έτερα είδη (εξαιρέσει των ενδυ­
μάτων )πλεκτά ,ελαστικα ήσυνδεδυ­
ασμένα μετά καουτσούκ ,εξερίου ,
βάμβακος ήσυνθετικών ητεχνητών
ινώνΚίνα D τόνοι 750 795 843 893 94727.
7.Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L198/63(')Βλέπε προσάρτημα .

Κατη­
γορίαΚλώση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1984 1985 1986 1987 1988
69 60.04
BIV6)2γγ)
60.04-54Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρου­
χα),πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυ­
ασμένα μετά καουτσούκ
B.Εξετέρων υφαντικών υλών :
Κομπιναιζόν καιμισοφόρια πλεκτά ,
εκσυνθετικών υφαντικών ινών ,δια
γυναίκας ,κορασίδας καιμικρά παι­
δία(έτερα τωνβρεφών )Κίνα F 1000
τεμάχια225 239 253 268 284
75 60.05
AII6)4ζζ)
60.05-66 ,68Έτερα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά ,
συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως
καιέτερα πλεκτά είδη,άπαντα μηελα­
στικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
τσούκ :
A.Ενδύματα πλεκτά καισυμπληρώμα­
τατουενδύματος :
II.Έτερα :
Κοστούμια καισύνολα (συμπερι­
λαμβανομένων των συνόλων τα
οποία αποτελούνται εκδύο ή
τριών τεμαχίων και ταοποία
παραγγέλλονται ,συσκευάζονται ,
μεταφέρονται και συνήθως
πωλούνται μαζί),πλεκτά ,μηελα­
στικά ,ουδέ συνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,δι'άνδρας καιπαί­
δας,εξερίου ,βάμβακος ήσυνθε­
τικών ήτεχνητών υφαντικών
ινών ,εξαιρέσει των ενδυμάτων
του σκιΚίνα UΚ 1000
τεμάχια45 47 49 52 55
80 61.02
A
61.04
A
"
61.02-01,03Εξωτερικά ενδύματα γυναικών ,κορα­
σίδων καιμικρών παιδίων :
A.Ενδύματα διάβρέφη :
Ενδύματα διάκορασίδας μέχρι του
86εμπορικού μεγέθους συμπεριλαμ­
βανομένου :
Εσώρουχα γυναικών ,κορασίδων και
μικρών παιδίων :
A.Ενδύματα διάβρέφη :
Ενδύματα διάκορασίδας μέχρι του
86εμπορικού μεγέθους συμπεριλαμ­
βανομένου :Κίνα F
UΚτόνοι 115
120121
-126127
132133
139140
146Αριθ.
L198/64
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.
7.84

Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όρια από 1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίουl1984 1985 1986 1987 1988
80
(συνέχεια )61.04-01 ,09 Ενδύματα υφασμένα ,διάβρέφη ,εξ
ερίου ,βάμβακος ήσυνθετικών ή
τεχνητών υφαντικών ινών
82 60.04
BIVα)
Y)
60.04-38 ,60Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρου­
χα)πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυ­
ασμένα μετά καουτσούκ :
B.Έτερα :
Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώ­
ρουχα ),έτερα τωνοποίων διάβρέφη ,
πλεκτά ,μηελαστικά ουδέ συνδεδυ­
ασμένα μετά καουτσούκ ,εξερίου ,
τριχών εκλεκτής ποιότητος ήεκ
τεχνητών υφαντικών ινώνΚίνα F
ΒΝL
UΚτόνοι 55
30
6058
31
6361
33
6664
35
6967
37
73
87 61.10 61.10-00 Χειρόκτια ,περικνημίδες ,περιπόδια και
περιπόδια κοντά (σοσόνια ),έτερα τωνπλεκτώνΚίνα F
UΚτόνοι 140
70147
73154
77162
81170
85
ΟΜΑΔΑ IIIΓ
Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1984)Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτες χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όριααπό 1ηΙανουαρίου
έως31ΔεκεμβρίουI IIIl1984 1985 1986 1987 1988
91 62.04
AII
BII
62.04-23 ,73Καλύμματα εμπορευμάτων ,οχημάτων ,
κλπ.Ιστία ενγένει ,εξωτερικά προπε­
τάσματα διάθυρώματα καταστημάτων
κλπ.σκηναί καιείδηκατασκηνώσεως :
ΣκηναίΚίνα F
ΒΝLτόνοι 275
150289
157303
165318
173334
182
110 62.04
AIII
BIII
62.04-25 ,75Καλύμματα εμπορευμάτων ,οχημάτων ,
κλπ .Ιστία ενγένει καιεξωτερικά προ­
πετάσματα διά θυρώματα καταστη­
μάτων κλπ.,σκηναί καιείδηκατασκηνώ­
σεως :
Στρώματα πληρούμενα δι'αέρος ,
υφασμένα :Κίνα F τόνοι 400 420 441 463 48627.
7.84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L198/65

Αριθ .L198/66 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.84
Προσάρτημα στοπαράρτημα III
ΚατηγορίαΠρομηθεύτρια
χώραΕμπορεύματα
2 Κίνα Γιαυφάσματα πλάτους κάτω των 115εκ.(κώδικες ΝΙΜΕΧΕ :55.09-04 έως
08,11,15,32,35,51,53,68,71),οιακόλουθες συπληρωματικές ποσότητες
μπορούν ναεξαχθούν απότηνΚίνα στην ΕΟΚ :
(σετόνους )l1984 1985 1986 1987 1988
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ270
289
125
194
234
35
35
18
1200273
289
126
194
236
35
35
18
1206274
289
128
194
239
35
35
18
1212277
289
129
194
241
35
35
18
1218280
290
130
194
242
35
35
18
1224
2 Κίνα Γιαγάζες γιαεπίδεση τραυμάτων (κώδικες ΝΙΜΕΧΕ :55.09-03 και 10)οι
ακόλουθες συμπληρωματικές ποσότητες μπορούν ναεξαχθούν απότηνΚίνα
στην ΕΟΚ :
(σετόνους )
1984 1985 1986 1987 1988ID
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ321
245
450
174
255
18
22
15
1500324
246
450
174
259
18
22
15
1508327
248
450
174
261
18
22 ,
15
1515330
250
450
174
264
18
22
15
1523333
252
450
174
266
18
22
15
1530
2 Κίνα Δυνατότητα ναμεταφερθεί στην καιαπότηνκατηγορία 3έωςτο40%της
ποσότητας τηςκατηγορίας στην οποία έγινε ημεταφορά ,εκτός τωνχωρών
τηςΒenelux ,όπου ηποσότητα τηςκατηγορίας αυτής συγχωνεύεται μετην
ποσότητα τηςκατηγορίας 3.
2α) Κίνα Οιακόλουθες ποσότητες ισχύουν γιατιςχώρες τηςΒenelux γιατηνκατηγο­
ρίααυτή σεσυνδυασμό μετηνκατηγορία 3α):
(σετόνους )
1984 1985 1986 1987 1988
ΒΝL 210 212 214 216 218
3 Κίνα Δυνατότητα ναμεταφερθεί μετηνκατηγορία 2έωςτο40%τηςποσότητας
τηςκατηγορίας ,στην οποία έγινε ημεταφορά ,εκτός τωνχωρών τηςΒenelux
όπου ηκατηγορία συγχωνεύεται μετηνκατηγορία 2.
3α) Κίνα Βλέπε κατηγορία 2α).
4 Κίνα Δυνατότητα μετατροπής γιακάθε ένααπόταέτη1984 ,1985 ,1986 ,1987 και
1988 ,ποσότητας 250000 τεμαχίων εντός τωνορίων τωνποσοστώσεων της
ΕΟΚ ,σε500000φανέλλες (κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 60.04-50 ,58,79,89)ωςακο­
λούθως :

27.7.84 1 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L198/67
ΚατηγορίαΠρομηθεύτρια
χώραΕμπορεύματα
(σεχιλιάδες τεμάχια )
Τεμάχια τηςκατηγορίας 4 Φανέλες
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ70
58
37
25
48
2,5
6
3,5
250140
116
74
50
96
5
12
7
500
5 Κινα Ταακόλουθα επιμέρους όρια ισχύουν γιατηνΚοινότητα καιτοΗνωμένο
Βασίλειο εντός των ποσοτικών ορίων ,που καθορίζονται στο παρόν
παράρτημα :
Chandails καιpullovers εκτριχών εκλεκτής ποιότητος (γιατοΗνωμένο Βασί­
λειοταεπιμέρους όρια αυτά καλύπτουν επίσης ταίδιαπροϊόντα κατασκευ­
ασμένα απόέριο):
(σετεμάχια )
1984 1985 1986 1987 1988
ΕΟΚ
UΚ49500
1100051480
1140053540
1190055680
1240057910
12900
6 Κινα Οιακόλουθες συμπληρωματικές ποσότητες απόκυλόττες καικοντά παντελό­
νια(κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 61.01-62 ,64,66)δύνανται ναεξαχθούν απότηνΚίνα
στην ΕΟΚ :
(σεχιλιάδες τεμάχια )
1984 1985 1986 1987 1988
D
F
I
ΒΝL
UΚ
ΙRL
DΚ
GR
ΕΟΚ235
115
85
77Ο
100
6
24
8
650237
119
90
79Ο
109
6
24
9
673240'
123
94
81(*)
118
6
24
10
696244
127
98
83Η
128
6
24
11
721247
131
103
85C)
137
6
25
12
746
(*)Γιατιςχώρες τηςΒenelux οιποσότητες προστίθενται στιςποσοστώσεις
τωνχωρών τηςΒenelux γιατηνκατηγορία 6.
Κινα 6 Ταακόλουθα επιμέρους όρια ισχύουν εντός των ποσοτικών ορίων ,που
καθορίζονται στοπαράρτημα όσον αφορά τιςχώρες τηςΒenelux :
Μακριά παντελόνια :
(σεχιλιάδες τεμάχια )
1984 1985 1986 1987 1988
ΒΝL 468 476 482 489 495
20 Κινα Βλέπε κατηγορία 39.

Αριθ .L198/68 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.84
ΚατηγορίαΠρομηθεύτρια
χώραΕμπορεύματα
39 Κίνα Ταποσοτικά όρια ,ταοποία καθορίζονται στοπαράρτημα ,περιλαμβάνουν
οθόνες κλίνης τηςκατηγορίας 20.
Ταακόλουθα επιμέρους όρια ισχύουν εντός των ποσοτικών ορίων ,που
καθορίζονται στοπαράρτημα όσον αφορά τηΓαλλία :\ Οικιακές οθόνες άλλες εκτός τωνκεντητών :
(οετόνους ) \1984 1985 1986 1987 1988
F 167 175 184 193 203
Ταακόλουθα επιμέρους όρια γιατιςοθόνες κλίνης ισχύουν εντός τωνποσο­
τικών ορίων ,πουκαθορίζονται στοπαράρτημα όσον αφορά τιςχώρες της
Βenelux :\ (οετάνους ) \1984 1985 1986 1987 1988\ΒΝL 42 44 46 49 51
19 Κίνα Ταποσοτικά όρια ,πουκαθορίζονται στοπαράρτημα ,περιλαμβάνουν βαμ­
βακερά ρινόμακτρα καιμανδηλάκια θυλακίου τηςκατηγορίας 89.
78 Κίνα Ταποσοτικά όρια ,πουκαθορίζονται στοπαράρτημα ,περιλαμβάνουν γυναι­
κεία εξωτερικά ενδύματα τηςκατηγορίας 81.
10 Κίνα Ταακόλουθα επιμέρους όρια ισχύουν εντός των ποσοτικών ορίων ,που
καθορίζονται στοπαρόν παράρτημα γιατοΗνωμένο Βασίλειο :
Χειρόκτια ,ενγένει ,πλεκτά τηςανωτέρω κατηγορίας 10(επικεχρισμένα ή
εμπεποτισμένα )(κώδικας ΝΙΜΕΧΕ 60.02-40 ): \ (οεχιλιάδες ζεύγη)
1984 1985 1986 1987 1988
UΚ 200 210 220 231 243
58 Κίνα Για την Ελλάδα ,θαγίνουν περαιτέρω διαβουλεύσεις όσον αφορά τις
εισαγωγές .
Όσον αφορά τηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατία τηςΓερμανίας το19%τωνσυνολικών ποσοτικών ορίων ,
πουκαθορίζονται στοπαράρτημα ,προορίζονται γιατηνΈκθεση τουΒερολίνου ,εκτός απότηνπερίπτωση
τωνκατωτέρω κατηγοριών :13,23,24,26,73,67,76καi83.

27.7 .84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L198/69
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
προβλεπόμενο στοάρθρο 2παράγραφος 2καιστοάρθρο 14παράγραφος 1
στην Κοινότητα γιατηνεπίτευξη δασμολογικής προτιμή­
σεως ,γίνονται δεκτά αντί τωνδικαιολογητικών κατα­
γωγής πουαναφέρονται στοάρθρο 1.
2.Ταδικαιολογητικά καταγωγής που αναφέρονται
στοάρθρο 1δεναπαιτούνται γιαταεμπορεύματα που
συνοδεύονται από πιστοποιητικό σύμφωνο μετουπό­
δειγμα και ανταποκρινόμενο στις προϋποθέσεις που
καθορίζονται στό παράρτημα VIτουπαρόντος κανο­
νισμού .
3.Οιμηεμπορικές εισαγωγές ,που απαλλάσσονται
από την προσκόμιση των δικαιολογητικών ταοποία
αναφέρονται στην παράγραφο 1σύμφωνα μετιςδιατά­
ξειςτωνσχετικών προτιμησιακών καθεστώτων δενυπό­
κεινται στιςδιατάξεις τουπαρόντος παραρτήματος .
4.Οιπροϋποθέσεις υπό τιςοποίες τοπαρόν παράρ­
τημα εφαρμόζεται για τιςεσαγωγές μηεμπορικού
χαρακτήρα ,άλλες απότιςκαλυπτόμενες απότηνπαρά­
γραφο 3,θακαθορισθούν σύμφωνα μετηδιαδικασία
που καθορίζεται ατοάρθρο 14τουκανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ .802/68(').
Για όσο χρόνο ηεφαρμογή των κανόνων αυτών
εκκρεμεί ,τακράτη μέλη μπορούν νασυνεχίσουν να
εφαρμόζουν τους εθνικούς κανόνες που ισχύουν στο
πεδίο αυτό .ΜΕΡΟΣ I
Καταγωγή
Αρθρο 1
1.Τα προβλεπόμενα στο παράρτημα Iπροϊόντα
καταγωγής Κίνας ,γίνονται δεκτά κατά τηνεισαγωγή
στην Κοινότητα ,υπό τοκαθεστώς που καθορίζει Ο
κανονισμός ,κατόπιν προσκομίσεως πιστοποιητικού
καταγωγής συμφώνου μετοπροσαρτώμενο στοπαράρ­
τημα Vυπόδειγμα .
2.Τοπιστοποιητικό αυτό καταγωγής εκδίδεται από
τιςαρμόδιες κυβερνητικές αρχές τηςΚίνας ,ανταεν
λόγω προϊόντα δύνανται ναθεωρηθούν ωςκαταγόμενα
από την Κίνα κατά τηνέννοια των διατάξεων που
ισχύουν επίτουθέματος εντός τηςΚοινότητας .
3.Εντούτοις ,ταπεριλαμβανόμενα στο παράρτημα I
προϊόντα ,εκτός απόταπροϊόντα τωνομάδων IκαιII,
γίνονται δεκτά κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα ,υπό
τοκαθεστώς πουθεσπίζει Οκανονισμός ,κατόπιν προ­
σκομίσεως δηλώσεως τουεξαγωγέα ήτουπρομηθευτή
επίτουτιμολογίου ή,ελλείψει τιμολογίου ,επίάλλου
εμπορικού εγγράφου σχετικού μεταενλόγω προϊόντα
πουπιστοποιεί ότιτασχετικά προϊόντα κατάγονται από
τηνΚίνα ,όπου έχεισυνταχθεί ηδήλωση αυτή κατά την
έννοια τωνδιατάξεων πουισχύουν επίτουθέματος ε­
ντός τηςΚοινότητας .
4.Όταν ,γιαταυπαγόμενα στην ίδια κατηγορία και
στην ίδιαδασμολογική κλάση προϊόντα ,ορίζονται δια­
φορετικά κριτήρια καθορισμού της καταγωγής ,τα
πιστοποιητικά ήοιδηλώσεις πρέπει ναπεριέχουν μια
επαρκώς ακριβή περιγραφή τωνεμπορευμάτων ,ώστε να
επιτρέπεται ηεκτίμηση τουκριτηρίου βάσει τουοποίου
έχει εκδοθεί τοπιστοποιητικό ήέχει συνταχθεί η
δήλωση .
Αρθρο 2
Ηδιαπίστωση ελαφρών διαφορών μεταξύ τωνενδείξεων
πουφέρονται στοπιστοποιητικό καταγωγής καιεκείνων
που περιέχονται στα κατατιθέμενα στο τελωνείο
έγγραφα προς πλήρωση των διατυπώσεων εισαγωγής
τωνπροϊόντων ,δενέχειωςαποτέλεσμα ,αυτοδικαίως ,να
θέσει σεαμφιβολία τααναφερόμενα στοπιστοποιητικό .
Αρθρο 3ΜΕΡΟΣ II
Διοικητική συνεργασία
Αρθρο 4
ΗΕπιτροπή ανακοινώνει στις αρχές τωνκρατών μελών
ταονόματα καιτιςδιευθύνσεις τωναρμοδίων γιατην
έκδοση των πιστοποιητικών καταγωγής και αδειών
εξαγωγής των κυβερνητικών αρχών τηςΚίνας ,καθώς
καιυποδείγματα αποτυπώσεως τωνχρησιμοποιουμένων
απότιςπροαναφερθείσες αρχές σφραγίδων .
Αρθρο 5
LΔειγματοληπτικώς ήκάθε φορά πουοιαρμόδιες
αρχές εντός τηςΚοινότητας έχουν βάσιμες αμφιβολίες
όσον αφορά τηγνησιότητα τουπιστοποιητικού ήτης
1.Ταπιστοποιητικά καταγωγής τυπου Ακαι τα
έντυπα ΑΡR ,πουπροσκομίζονται κατά τηνεισαγωγή (')ΕΕαριθ .L148της26.6.1968 ,σ.L

Αριθ .L198/70 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7 .84
άδειας ,ήτηνακρίβεια τωνπληροφοριών σχετικά μετην
πραγματική καταγωγή τωνενλόγω προϊόντων ,διενερ­
γούνται εκτων υστέρων έλεγχοι των πιστοποιητικών
καταγωγής ήτωναδειών εξαγωγής .
Στις περιπτώσεις αυτές οιαρμόδιες αρχές της Κοι­
νότητας αποστέλλουν τοπιστοποιητικό καταγωγής ή
τηνάδεια εξαγωγής ήαντίγραφο αυτών στην αρμόδια
κυβερνητική αρχή της Κίνας ,δηλώνοντας ,κατά
περίπτωση ,τους ουσιαστικούς ήτυπικούς λόγους που
δικαιολογούν τηνέρευνα .Επισυνάπτουν στοπιστοποιη­
τικό καταγωγής ήστην άδεια εξαγωγής ,ήστο αντί­
γραφο αυτών ,τοτιμολόγιο ,εάναυτό έχειπροσκομισθεί ,
ήαντίγραφο αυτού καιγνωστοποιούν όλες τιςενδείξεις
ότιτααναγραφόμενα στοενλόγω πιστοποιητικό ήστην
ενλόγω άδεια είναι ανακριβή .
2.Οιδιατάξεις τηςπαραγράφου 1εφαρμόζονται για
τους εκτων υστέρων ελέγχους των δηλώσεων
καταγωγής πουαναφέρονται στοάρθρο 1παράγραφος 3
τουπαρόντος παραρτήματος .
3.Τααποτελέσματα τωνεκτωνυστέρων ελέγχων που
διενεργούνται σύμφωνα μετιςπαραγράφους 1και 2
γνωστοποιούνται στις αρμόδιες αρχές τηςΚοινότητας
μέσα σεπροθεσμία τοπολύ τριών μηνών .
Οιανακοινούμενες πληροφορίες αναφέρουν κατά πόσον
τοαμφισβητούμενο πιστοποιητικό ήάδεια ήδήλωση
αφορά ήδηεξαχθέντα εμπορεύματα καικατά πόσον τα
εμπορεύματα είναι δυνατόν ναεξαχθούν στην Κοι­
νότητα υπότοκαθεστώς τουπαρόντος κανονισμού .Οι
αρμόδιες αρχές της Κοινότητας μπορούν επίσης να
ζητήσουν αντίγραφα κάθε αναγκαίου εγγράφου γιατον
πλήρη καθορισμό των πραγματικών περιστατικών και
ιδίως γιατονκαθορισμό τηςπραγματικής καταγωγής
τωνεμπορευμάτων (').
4.Αντααποτελέσματα τωνελέγχων αυτών εμφαίνουν
συστηματικές ανωμαλίες στηχρησιμοποίηση τωνδηλώ­
σεων καταγωγής ,τοσχετικό κράτος μέλος ενημερώνει
περί τούτου τηνΕπιτροπή .ΗΕπιτροπή διαβιβάζει την
πληροφορία σταάλλα κράτη μέλη .Μεαίτηση κράτους μέλους ήύστερα απόπρωτοβουλία
τηςΕπιτροπής ,ηΕπιτροπή Καταγωγής ,τοσυντομότερο
δυνατόν καισύμφωνα μετηδιαδικασία πουκαθορίζεται
στοάρθρο 13τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .802/68,θα
εξετάσει κατά πόσον είναι επιθυμητό νααπαιτείται η
προσκόμιση πιστοποιητικού καταγωγής ,σύμφωνα μετο
άρθρο 1παράγραφοι 1και2,όσον αφορά ταοικεία
προϊόντα .
Ηαπόφαση θαληφθεί σύμφωνα μετηδιαδικασία που
καθορίζεται στοάρθρο 14τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .
802/68.
5.Ηπροσφυγή στηδειγματοληπτική διαδικασία που
αναφέρεται στοπαρόν άρθρο δενμπορεί ναπαρακω­
λύσει τηθέση σεανάλωση τωνενλόγω προϊόντων .
Άρβρο 6
1.Αντααποτελέσματα τηςδιαδικασίας ελέγχου που
αναφέρεται στοάρθρο 5ήανοιπληροφορίες οιοποίες
περιέρχονται σεγνώση των αρμοδίων αρχών τηςΚοι­
νότητας εμφαίνουν ότιοιδιατάξεις τουπαρόντος κανο­
νισμού παραβιάζονται ,οιενλόγω αρχές θαζητήσουν
απότηνΚίνα ναπροβεί στις κατάλληλες έρευνες όσον
αφορά τιςεργασίες οιοποίες γίνονται ,ήεμφανίζονται
ότι γίνονται ,κατά παράβαση των διατάξεων του
παρόντος κανονισμού .Τααποτελέσματα των ερευνών
αυτών ανακοινώνονται στις αρμόδιες αρχές τηςΚοι­
νότητας μαζί μεκάθε άλλη κρίσιμη πληροφορία ηοποία
θαεπιτρέψει τον καθορισμό τηςπραγματικής κατα­
γωγής τωνεμπορευμάτων .
2.Κατά τηδιεξαγωγή των ενεργειών που επιχει­
ρούνται βάσει τουπαρόντος παραρτήματος ,οιαρμόδιες
αρχές τηςΚοινότητας μπορούν ναανταλλάσσουν μετις
αρμόδιες κυβερνητικές αρχές της Κίνας οποιαδήποτε
πληροφορία κρίνουν χρήσιμη γιατηνπαρεμπόδιση της
παραβιάσεως τωνδιατάξεων τουπαρόντος κανονισμού .
3.Εφόσον διαπιστωθεί ότιοιδιατάξεις τουπαρόντος
κανονισμού παραβιάζονται ,ηΕπιτροπή ,ενεργώντας
κατά τηδιαδικασία τουάρθρου 15τουπαρόντος κανο­
νισμού ,μπορεί νασυμφωνήσει μετηνΚίνα ναλάβει τα
μέτρα που είναι αναγκαία γιατηνπαρεμπόδιση νέας
παραβιάσεως .
(')Γιατους εκτωνυστέρων ελέγχους τωνπιστοποιητικών κατα­
γωγής ,τααντίγραφα τωνπιστοποιητικών καθώς και,ενδεχο­
μένως ,τασχετικά έγγραφα εξαγωγής διατηρούνται από τις
αρμόδιες κυβερνητικές αρχές τηςπρομηθεύτριας χώρας επί2
τουλάχιστον έτη.

27.7.84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L198/71
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
προβλεπόμενο στοάρθρο 1παράγραφος 2καιστοάρθρο 9παράγραφος 2
ΜΕΡΟΣ I
Ταξινόμηση
Αρθρο 1
Ηταξινόμηση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
πουαναφέρονται στοάρθρο 1παράγραφος 1τουπα­
ρόντος κανονισμού βασίζεται στοπαράρτημα τουκανο­
νισμού (ΕΟΚ )αριθ .950/68του Συμβουλίου περί του
Κοινού Δασμολογίου ('),όπως τροποποιήθηκε ,καιστο
παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1445/72του
Συμβουλίου περί τηςονοματολογίας τωνεμπορευμάτων
γιατιςστατιστικές τουεξωτερικού εμπορίου τηςΚοι­
νότητας καιτουεμπορίου μεταξύ τωνκρατών μελών της
(ΝΙΜΕΧΕ )(2),όπως τροποποιήθηκε .
Aρθρο 2 2
Μεπρωτοβουλία τηςΕπιτροπής ήκράτους μέλους ,ηΕπι­
τροπή Ονοματολογίας τουΚοινού Δασμολογίου ηοποία
ιδρύθηκε μετονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .97/69τουΣυμ­
βουλίου (3),όπως τροποποιήθηκε ,και ηΕπιτροπή
ΝΙΜΕΧΕ ,ηοποία ιδρύθηκε μετονκανονισμό (ΕΟΚ )
αριθ .1445/72τουΣυμβουλίου (2),όπως τροποποιήθηκε ,
θαεξετάσουν επειγόντως ,σταπλαίσια τωναντιστοίχων
δικαιοδοσιών τους καισύμφωνα μετιςδιατάξεις των
προαναφερθέντων κανονισμών ,οποιοδήποτε ζήτημα
σχετικό μετηνταξινόμηση τωνπροϊόντων πουαναφέ­
ρονται στοάρθρο 1παράγραφος 1τουπαρόντος κανο­
νισμού στοεσωτερικό τουΚοινού Δασμολογίου καιτου
ΝΙΜΕΧΕ ,προκειμένου νατακατατάξουν στις κατάλ­
ληλες κατηγορίες .
Αρθρο 3
ΗΕπιτροπή πληροφορεί τηνΚίνα σχετικά μεοποιεσδή­
ποτε αλλαγές στοΚοινό Δασμολόγιο ήστοΝΙΜΕΧΕ ,
ευθύς ωςοιαλλαγές αυτές πραγματοποιηθούν από τις
αρμόδιες αρχές τηςΚοινότητας .
Αρθρο 44
ΗΕπιτροπή πληροφορεί τιςαρμόδιες αρχές τηςΚίνας
γιαοποιεσδήποτε αποφάσεις εκδιδόμενες σύμφωνα με
τιςισχύουσες διαδικασίες εντός τηςΚοινότητας ,σχε­
τικές μετηνταξινόμηση τωνπροϊόντων πουυπάγονται
στον παρόντα κανονισμό ,εντός ενός μηνός τοαργότερο
μετά τηνέκδοσή τους .Οιανακοινώσεις αυτές περιλαμβά­
νουν :α)περιγραφή τωνσχετικών προϊόντων
β)τησχετική κατηγορία ,δασμολογική κλάση ήδιά­
κριση καιτονκώδικα ΝΙΜΕΧΕ .
γ)τους .λόγους πουοδήγησαν στην απόφαση αυτή .
Αρθρο 5
1.Εφόσον μιααπόφαση ταξινομήσεως ,ηοποία εκδί­
δεται σύμφωνα μετιςισχύουσες κοινοτικές διαδικασίες ,
καταλήγει σεαλλαγή τηςταξινομητικής πρακτικής ήσε
αλλαγή κατηγορίας οποιουδήποτε προϊόντος υποκει­
μένου στον παρόντα κανονισμό ,οιαρμόδιες αρχές των
κρατών μελών θαειδοποιούνται τριάντα ημέρες πριν
απότηνημερομηνία τηςανακοινώσεως τηςΚοινότητας ,
πριννατεθεί ηαπόφαση σεεφαρμογή .
2.Προϊόντα ταοποία έχουν αποσταλεί πριν απότην
ημερομηνία εφαρμογής της απόφασης θαυπόκεινται
στην προηγούμενη πρακτική ταξινομήσεως ,υπότηνπροϋ­
πόθεση ότιταενλόγω προϊόντα θαεισαχθούν μέσα σε
εξήντα ημέρες απότηνημερομηνία αυτή .
3.Οιανωτέρω παράγραφοι 1και2εφαρμόζονται με
την επιφύλαξη των προκαταρκτικών διατάξεων του
παραρτήματος «Ονοματολογία των εμπορευμάτων για
τιςστατιστικές τουεξωτερικού εμπορίου τηςΚοινότητας
και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της
(ΝΙΜΕΧΕ )»τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1445/72του
Συμβουλίου ,όπως τροποποιήθηκε τελευταία μετον
κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .3589/83τηςΕπιτροπής (4).
Αρθρο 6
Εφόσον μιααπόφαση ταξινομήσεως ,εκδιδομένη σύμ­
φωνα μετιςισχύουσες κοινοτικές διαδικασίες πουαναφέ­
ρονται στοάρθρο 5τουπαρόντος παραρτήματος ,συνεπά­
γεται τηνυπαγωγή μιας κατηγορίας προϊόντων σεποσο­
τικό περιορισμό ,ηΕπιτροπή θααρχίσει αμέσως διαβου­
λεύσεις σύμφωνα μετοάρθρο 15τουπαρόντος κανο­
νισμού προκειμένου νακαταλήξει σεσυμφωνία γιατις
αναγκαίες προσαρμογές τωνσχετικών ποσοτικών περιο­
ρισμών οιοποίοι προβλέπονται στοπαράρτημα IIIτου
παρόντος κανονισμού .
Αρθρο 7
1.Μετηνεπιφύλαξη οποιασδήποτε άλλης σχετικής
διατάξεως ,εφόσον ηταξινόμηση ηοποία αναφέρεται
σταέγγραφα πουείναι αναγκαία γιατηνεισαγωγή των
(1)ΕΕαριθ .L172της22.7.1968 ,σ.1.
(2)ΕΕαριθ .L161της17.7.1972 ,σ.1.
(3)ΕΕαριθ .L14της21.1.1969 ,σ.1. (4)ΕΕαριθ .L364της27.12.1983 ,σ.8.

Αριθ .L198/72 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.84
ΜΕΡΟΣ II
Σύστημα διπλού ελέγχου
Άρ&ρο 11
LΟιαρμόδιες κυβερνητικές αρχές τηςΚίνας εκδίδουν
μιαάδεια εξαγωγής γιαόλες τιςαποστολές κλωστοϋ­
φαντουργικών προϊόντων που εμπίπτουν σταποσοτικά
όρια ,ταοποία αναφέρονται στοπαράρτημα IIIμέχρι
των ποσοτικών ορίων και των αντιστοίχων αναλο­
γουσών μερίδων .
2.Γιατηνέκδοση τηςαδείας εισαγωγής ('),πουαναφέ­
ρεται στοκατωτέρω άρθρο 14,οεισαγωγέας πρέπει να
προσκομίσει τοπρωτότυπο τηςάδειας εξαγωγής .
Άρ'&ρο 12
1.Ηάδεια εξαγωγής είναι σύμφωνη μετοπροσαρτη­
μένο στο παρόν παράρτημα υπόδειγμα καιδύναται ,
εξάλλου ,ναπεριέχει μετάφραση σεμιαάλλη γλώσσα .
Πρέπει ναπιστοποιείται ,μεταξύ άλλων ,ότιηποσότητα
τουυπόεξέταση προϊόντος έχεικαταλογισθεί στοποσο­
τικό όριο καιστην αναλογούσα μερίδα πουπροβλέπεται
γιατηνκατηγορία στην οποία υπάγεται τοπροϊόν αυτό .
2.Κάθε άδεια εξαγωγής καλύπτει μόνον μιααπό τις
κατηγορίες προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρ­
τημα τουπαρόντος κανονισμού .
Άρ'&ρο 13
Οιεξαγωγές καταλογίζονται σταποσοτικά όρια καιτα
μερίδια πουέχουν καθοριστεί γιατοέτος κατά τοοποίο
ταπροϊόντα πουκαλύπτει ηάδεια εξαγωγής έχουν απο­
σταλεί κατά τηνέννοια τουάρθρου 3παράγραφος 3του
παρόντος κανονισμού .
Άρ^ρο 14
1.Οιαρχές του κράτους μέλους που αναγράφεται
στην άδεια εξαγωγής ωςκράτος προορισμού των σχε­
τικών προϊόντων ,εκδίδουν αυτομάτως έγκριση
εισαγωγής εντός προθεσμίας κατ'ανώτατο όριο 5εργα­
σίμων ημερών από τηςημέρας προσκομίσεως από τον
εισαγωγέα του πρωτοτύπου της αντίστοιχης άδειας
εξαγωγής .Ηπροσκόμιση αυτή πρέπει ναπραγματο­
ποιηθεί τοαργότερο στις 31Μαρτίου του έτους που
ακολουθεί τοέτος κατά τοοποίο τακαλυπτόμενα από
τηνάδεια εξαγωγής προϊόντα έχουν αποσταλεί .προϊόντων που καλύπτονται από τονπαρόντα κανο­
νισμό διαφέρει από τηνταξινόμηση τηνοποία έχουν
καθορίσει οιαρμόδιες αρχές τουκράτους μέλους στο
οποίο ταπροϊόντα αυτά εισάγονται ,ταενλόγω
προϊόντα υπόκεινται προσωρινά στο εισαγωγικό
καθεστώς τοοποίο ,σύμφωνα μετιςδιατάξεις του
παρόντος κανονισμού ,εφαρμόζεται γι'αυτά βάσει της
ταξινομήσεως πουκαθορίζουν οιανωτέρω αρχές .
2.Τακράτη μέλη πληροφορούν αμέσως τηνΕπιτροπή
σχετικά μετιςπεριπτώσεις πουαναφέρονται στην παρά­
γραφο 1και ηΕπιτροπή γνωστοποιεί στις αρμόδιες
αρχές τηςΚίνας τιςλεπτομέρειες τωνσχετικών περιπτώ­
σεων .
3.Κατά τοχρόνο τηςανακοινώσεως πουαναφέρεται
στην παράγραφο 2τακράτη μέλη προσδιορίζουν αν,
σύμφωνα μετηνεφαρμογή των διατάξεων τηςπαρα­
γράφου 1,οιποσότητες τωνπροϊόντων πουαποτελούν
αντικείμενο διαφωνίας έχουν προσωρινά καταλογιστεί
στον ποσοτικό περιορισμό που έχει καθορισθεί για
κατηγορία προϊόντων άλλη απόεκείνη ηοποία αναγρά­
φεται στην αναφερομένη στο άρθρο 11του παρόντος
παραρτήματος άδεια εξαγωγής .
4.ΗΕπιτροπή γνωστοποιεί στις αρμόδιες αρχές της
Κίνας τους προσωρινούς καταλογισμούς που αναφέ­
ρονται στην παράγραφο 3,εντός 30ημερών απότηνημε­
ρομηνία τωνπροσωρινών αυτών καταλογισμών .
Άρ'&ρο 8
Στιςπεριπτώσεις στις οποίες αναφέρεται τοάρθρο 7του
παραρτήματος αυτού καθώς καιστις περιπτώσεις παρο­
μοίας φύσεως οιοποίες προβάλλονται από τιςαρμόδιες
αρχές τηςΚίνας ,ηΕπιτροπή ,εφόσον είναι αναγκαίο και
σύμφωνα μετηδιαδικασία πουπροβλέπεται στοάρθρο
15τουπαρόντος κανονισμού ,έρχεται σεδιαβουλεύσεις
μετηνΚίνα ,προκειμένου νακαταλήξει σεσυμφωνία
όσον αφορά τηνοριστική κατάταξη τωνπροϊόντων τα
οποία αποτελούν αντικείμενο διαφωνίας .
Άρ'&ρο 9
ΗΕπιτροπή ,σεσυμφωνία μετιςαρμόδιες αρχές τουκρά­
τους μέλους ήτων κρατών μελών εισαγωγής καιτης
Κίνας ,μπορεί ,στις περιπτώσεις του άρθρου 8του
παρόντος παραρτήματος ,νακαθορίσει την κατάταξη
πουθαισχύσει τελικά γιαταπροϊόντα γιαταοποία έχει
προκύψει διαφωνία .
Άρ'&ρο 10
Όταν μιαπερίπτωση διαφωνίας που αναφέρεται στο
άρθρο 7δενμπορεί ναεπιλυθεί σύμφωνα μετοάρθρο 9
τουπαρόντος παραρτήματος ,ζητείται απότηνΕπιτροπή
Ονοματολογίας τουΚοινού Δασμολογίου καιτηνΕπι­
τροπή ΝΙΜΕΧΕ νακαθορίσουν τηνκατάταξη πουθα
ισχύσει οριστικά γιαταοικεία προϊόντα ,σύμφωνα με
τιςαρμοδιότητές τους καιμετιςδιατάξεις των κανο­
νισμών πουιδρύουν τιςεπιτροπές αυτές .(')Στοπαρόν παράρτημα ,οόρος «άδεια εισαγωγής »καλύπτει
τόσο τηνάδεια εισαγωγής ,όσοκαιτοισοδύναμο έγγραφο ,
τοοποίο αναφέρεται στοάρ9ρο 3παράγραφος 2τουπαρό­
ντος κανονισμού .

27.7.84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L198/73
2.Οιεγκρίσεις εισαγωγής ισχύουν για περίοδο 6
μηνών .
3.Οιεγκρίσεις εισαγωγής ισχύουν μόνον στοκράτος
μέλος πουτιςέχειεκδώσει .
4.Ηδήλωση ήηαίτηση τουεισαγωγέως πρέπει να
περιέχει μόνο :
α)ταστοιχεία τηςταυτότητας τουεισαγωγέως καιτου
εξαγωγέως *
6)τηχώρα καταγωγής και,ενδεχομένως ,τηχώρα
προελεύσεως ήαγοράς *
γ)τηνπεριγραφή τωνπροϊόντων ,μετηένδειξη :
—τηςεμπορικής ονομασίας ,
—της περιγραφής των εμπορευμάτων κατά την
κλάση του Κοινού Δασμολογίου ή/και τον
κώδικα ΝΙΜΕΧΕ *
δ)τηνκατάλληλη κατηγορία καιτηνποσότητα στην
κατάλληλη μονάδα ,όπως αναφέρονται στο
παράρτημα IIIτου παρόντος κανονισμού γιατα
οικεία προϊόντα *
ε)την αξία των προϊόντων ,όπως αναφέρεται στο
τετραγωνίδιο 12τηςαδείας εξαγωγής *
στ)ενδεχομένως ,τιςημερομηνίες πληρωμής καιπαραδό­
σεως καιένααντίγραφο τηςφορτωτικής καιτου
συμβολαίου αγοράς *
ζ)τηνημερομηνία καιτον αριθμό τηςαδείας εξα­
γωγής *
η)κάθε εσωτερικό κωδικό αριθμό χρησιμοποιούμενο
γιαλόγους υπηρεσιακούς *
θ)τηνημερομηνία καιτηνυπογραφή τουεισαγωγέα .
5.Δενείναι υποχρεωτικό γιατους εισαγωγείς ναεισα­
γάγουν τοσύνολο τηςποσότητας πουκαλύπτεται από
μιαέγκριση ήέναπιστοποιητικό εισαγωγής μεμίαμόνο
αποστολή .
Αρθρο 15
Ηισχύς των εγκρίσεων εισαγωγής πουεκδίδονται από
τιςαρχές τωνκρατών μελών εξαρτάται απότηνισχύ των
αδειών εξαγωγής καιτιςποσότητες πουαναγράφονται
στις άδειες εξαγωγής τιςεκδιδόμενες από τιςαρμόδιες
αρχές τηςΚίνας ,ενόψει τωνοποίων έχουν εκδοθεί οι
ειρημένες εγκρίσεις εισαγωγής .
Αρθρο 16
Οιεγκρίσεις εισαγωγής ήταισοδύναμα έγγραφα εκδί­
δονται χωρίς διάκριση γιακάθε εισαγωγέα στην Κοι­
νότητα ,όποιος καιανείναι Οτόπος εγκαταστάσεώς του
στην Κοινότητα ,μετηνεπιφύλαξη τηςτηρήσεως των
λοιπών όρων πουαπαιτούνται απότηνισχύουσα νομο­
θεσία .' Αρθρο 1717
1.Ανοιαρχές ενός κράτους μέλους διαπιστώσουν ότι
Οσυνολικός όγκος που καλύπτεται από τιςάδειες
εξαγωγής οιοποίες εξεδόθησαν απότηνΚίνα γιαμια
ορισμένη κατηγορία υπερβαίνει τηνκαθορισμένη γιατην
κατηγορία αυτή αναλογούσα μερίδα ,οιενλόγω αρχές
αναστέλλουν τηνέκδοση εγκρίσεων εισαγωγής ήισοδυ­
νάμων εγγράφων .Στην περίπτωση αυτή πληροφορούν
αμέσως τιςαρχές τηςΚίνας ,καθώς καιτηνΕπιτροπή ,η
οποία αρχίζει περαιτέρω τηνειδική διαδικασία διαβου­
λεύσεων πουπροβλέπεται στοάρθρο 15τουπαρόντος
κανονισμού .
2.Στην περίπτωση που εξαγωγές καταγωγής Κίνας
δενκαλύπτονται απόάδειες εξαγωγής εκδοθείσες κατά
τιςδιατάξεις τουπαρόντος παραρτήματος ,οιαρμόδιες
αρχές κράτους μέλους αρνούνται την έκδοση αδειών
εισαγωγής ήισοδυνάμων εγγράφων .
Πάντως ,ανσεεξαιρετικές περιπτώσεις ηεισαγωγή
τέτοιων προϊόντων επιτραπεί σεένακράτος μέλος από
τιςαρμόδιες αρχές ,οισχετικές ποσότητες δενκαταλογί­
ζονται στοαντίστοιχο μερίδιο χωρίς τηρητή σύμφωνη
γνώμη τωναρμοδίων αρχών τηςΚίνας .
ΜΕΡΟΣ III
Τύπος καιλεπτομέρειες εκδόσεως τωναδειών εξαγωγής
καιτωνπιστοποιητικών καταγωγής —Κοινές διατάξεις
Αρθρο 18
1.Οιάδειες εξαγωγής καιταπιστοποιητικά κατα­
γωγής δύνανται ναφέρουν συμπληρωματικά αντίγραφα
δεόντως οριζόμενα ωςτέτοια .Εκδίδονται στην αγγλική
ήγαλλική γλώσσα .Ανσυμπληρώνονται μετοχέρι,οι
πληροφορίες πουαναγράφονται σ'αυτά πρέπει ναγρά­
φονται μεμελάνι ,μεστοιχεία τυπογραφικού χαρακτήρα .
Το σχήμα των εντύπων αυτών είναι διαστάσεων
210χ297χιλιοστόμετρα .Οπρος χρησιμοποίηση χάρτης
είναι χάρτης γραφής χρώματος λευκού άνευ μηχανικών
πολτών βάρους τουλάχιστον 25γραμμαρίων ανά
τετραγωνικό μέτρο .Ταέγγραφα φέρουν έντυπη κυματο­
ειδή διάταξη γραμμών ηοποία καθιστά εμφανείς όλες
τιςπαραποιήσεις διάμηχανικών ήχημικών μέσων .
Ανταέντυπα φέρουν περισσότερα τουενός αντίγραφα ,
μόνον τοπρώτο αντίγραφο φέρει τηνέντυπη κυματοειδή
διάταξη .Φέρει σαφώς τηνένδειξη «πρωτότυπο »ενώτα
άλλα φέρουν τηνένδειξη «αντίγραφο ».Μόνον τοπρωτό­
τυπο γίνεται δεκτό απότιςαρμόδιες αρχές τωνκρατών
μελών γιατηνεξαγωγή σύμφωνα μετιςδιατάξεις του
παρόντος κανονισμού .
2.Κάθε έντυπο φέρει αύξοντα αριθμό ,τυπωμένο ή
όχι,προοριζόμενο γιατηνεξατομίκευσή του.

Αριθ .L198/74 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.84
3.Οαριθμός αυτός αποτελείται από ταεξής στοι­
χεία('):
—δύογράμματα πουυποδεικνύουν τηνΚίνα ,ωςεξής :
CΝ,
—δύογράμματα που υποδεικνύουν τοκράτος μέλος
προορισμού ,ωςεξής :
ΒL—Μπενελούξ
DΕ—Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τηςΓερμανίας
DΚ —Δανία
FR —Γαλλία
GΒ—Ηνωμένο Βασίλειο
GR—Ελλάδα
ΙR—Ιρλανδία
ΙΤ—Ιταλία ,
—μονοψήφιο αριθμό πουυποδεικνύει τοέτος ποσοστώ­
σεως ,Οοποίος αντιστοιχεί στον τελευταίο αριθμό
τουαντιστοίχου έτους τηςσυμφωνίας ,π.χ.4γιατο
1984 ,
—διψήφιο αριθμό που υποδεικνύει τηνυπηρεσία της
εξαγωγικής χώρας πουεξέδωσε τοέγγραφο ,—πενταψήφιο αριθμό από 00001 μέχρι 99999 ,Οοποίος
χορηγείται στοκράτος μέλος προορισμού .
Αρθρο 19
Οιάδειες εξαγωγής καιταπιστοποιητικά καταγωγής
δύνανται ναεκδίδονται μετά τηφόρτωση τωνεμπορευ­
μάτων στα οποία αναφέρονται .Στην περίπτωση αυτή
φέρουν τηνένδειξη «délivré *posteriori »ή«ΐSSUC(1 τείΓο­
SρCCΐ1VCΐγ ».
Αρθρο 20
Σεπερίπτωση κλοπής ,απώλειας ήκαταστροφής μιας
άδειας εξαγωγής ήενός πιστοποιητικού καταγωγής ,Ο
εξαγωγέας δύναται ναζητήσει από την αρμόδια
κυβερνητική αρχή ηοποία ταείχε εκδώσει ,αντίγραφο
εκδιδόμενο μεβάση ταέγγραφα εξαγωγής που ευρί­
σκονται στην κατοχή της.Τοεκδιδόμενο κατά τον
τρόπο αυτό αντίγραφο πρέπει ναφέρει την ένδειξη
«ίΐUρ1ΪCαι& »ή«duplicate »(«αντίγραφο »).
Τοαντίγραφο πρέπει ναφέρει την ημερομηνία της
άδειας εξαγωγής ήτουπιστοποιητικού καταγωγής .
(')Ηδιάταξη αυτή θααρχίσει ναισχύει αργότερα .

1Exporter(name.'fulladdresscountry)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)ORIGINAL?1No
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)\ I CERTIFICATD'ORIGINE l(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(')
Quantité(')12FOBvalue(!)
Valeurfob(2)
13CERTIFICATION BVTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninbox6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacase6,conformément auxdispositionsenvigueurdanslaCommunauté
économiqueeuropéenne . Il
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)At-À on-le
(Signature) .(Stamp-Cachet)(')ShowΠ6ίweigth(I<9)3Π(J3ΐS0QU3Π{ίIγintheunitρΓ6SCΠββ(1forcategoryW(16ΓΘotherί(ΐ3Πnetweight—Ιndiquer16poidsnetenKΪ10QΓ3ΠΊΓΠ6S 3IΠSIque13quantité03ΠSΙ'unitéPΓ0VU6pour13C31ΘQ0Π6 SΙcetteunitén'estρ3Slepoidsnet.
(2)ΙηtheCUΓΓ6ΠCVΟίtheS3ΐβcontract -D3ΠS13monnaie0UCOΠΐΓ3ΐ(deVβΠί6.


1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur(nom,adressecomplète,pays)0RI6INAL 2No
3Quotayear,
Annéecontingentaire4Categorynumber
NumérodecatégorieII
EXPORTLICENCE
(Textileproducts)
LICENCED'EXPORTATION
(Produitstextiles)5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire(nom,adressecomplète,pays)
\6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(')
Quantité(')12FOBValue(*)
Valeurfob(2)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedésignéedans
lacase4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)At-À ,on-le.;,
(Signature) (Stamp-Cachet)')Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansΓunitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoids net.
4Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.


27.7.84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L198/79
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
προβλεπόμενο στοάρθρο 4
Προϊόντα βιοτεχνίας καιπαραδοσιακής λαϊκής τέχνης
1.Ηεξαίρεση πουπροβλέπεται στοάρθρο 4γιαταπροϊόντα τηςβιοτεχνικής παραγωγής
εφαρμόζεται μόνο σταείδητωνακολούθων προϊόντων :
α)χειροποίητα ενδύματα τηςβιοτεχνίας τηςΚίνας ,κατασκευασμένα παραδοσιακός από
υφάσματα ταοποία ράβονται αποκλειστικά στοχέριχωρίς τηβοήθεια μηχανής .
β)έτερα χειροποίητα κλωστοϋφαντουργικά είδη τηςβιοτεχνίας τηςΚίνας ,κατασκευασμένα
παραδοσιακώς απόυφάσματα παραγόμενα μεαργαλειούς κινούμενους αποκλειστικά με
τοχέρι ήμετοπόδι "ταυφάσματα αυτά πρέπει ναείναι παραδοσιακά προϊόντα τηςβιο­
τεχνίας τηςΚίνας καιναράβονται αποκλειστικά στοχέριχωρίς τηβοήθεια μηχανής *
γ)προϊόντα τηςπαραδοσιακής λαϊκής τέχνης τηςΚίνας ,κατασκευασμένα στοχέρι στηβιο­
τεχνία τηςΚίνας ,ταοποία απαριθμούνται σεπίνακα προσαρτώμενο στησυμφωνία .
2.Ηεξαίρεση αυτή χορηγείται μόνο γιαταπροϊόντα πουκαλύπτονται απόπιστοποιητικό
σύμφωνο μετουπόδειγμα πουπροσαρτάται στοπαρόν παράρτημα ,τοοποίο εκδίδεται από
τιςαρμόδιες αρχές τηςΚίνας .Τοπιστοποιητικό αυτό προσδιορίζει τους λόγους γιατους
οποίους χορηγείται ηεξαίρεση .
3.Ανοιεισαγωγές ενός απόταπροϊόντα πουαναφέρονται ανωτέρω φθάσουν σεποσότητα
τέτοια πουναείναι ενδεχόμενο ναπροκαλέσει δυσχέρειες στην Κοινότητα ,αρχίζουν διαβου­
λεύσεις τοσυντομότερο δυνατόν μετηνΚίνα γιαναεπιλυθεί τοπρόβλημα μετηνκαθιέρωση
ενός ποσοτικού ορίου σύμφωνα μετοάρθρο 12τουπαρόντος κανονισμού .


Προσάρτημα στοπαράρτημα VI
1Exporter (name ,fulladdress ,country )
Exportateur (nom ,adresse complète ,pays )ORIGINAL2No
CERTIFICATE inregard toTEXTILE HANDICRAFTS andTRADITIONAL TEXTILE
PRODUCTS ,OFTHE COTTAGE INDUSTRY ,issued inconformity with and
under theconditions regulating trade intextile products withtheEuropean
Economic Community
3Consignée (name ,fulladdress ,country )
Destinataire (nom ,adresse complète ,pays )CERTIFICAT relatif aux PRODUITS TEXTILES FAITS ALAMAIN ,etaux
PRODUITS TEXTILES RELEVANT DUFOLKLORE TRADITIONNEL ,DEFABRI­
CATION ARTISANALE ,délivré enconformité avec etsous lesconditions
régissant leséchanges deproduits textiles avec laCommunauté écono­
mique européenne
4Country oforigin
Pays d'origine5Country ofdestination
Pays dedestination
6Place anddate ofshipment -Means oftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyen detransport7Supplementary détails
Données supplémentaires
8Marks andnumbers -Number andkind ofpackages -Description ofgoods
Marques etnuméros -Nombre etnature descolis-Désignation desmarchandises9QU3ηIιίγ
QU3ΠIΪIG10FOBValue (1)
Valeur fobi1)
11CERTIFICATION BYTHE COMPETENT AUTHORITY -VISA DEL'AUTORITÉ COMPÉTENTE
I,theundersigned ,certify thattheconsignment described above includes onlythefollowing traditional textile products ofthecottage industry ofthecountry
Shown inboxNο4 :
a)garments obtained manually from fabrics andsewn solely byhand without theaidofanymachine (2);
b)other textile articles obtained manually from thefabrics woven onhand orfootoperated looms andsewn solely byhand without theaidofanymachine
(handicrafts )(2);
c)traditional folklore handicraft textile products asdefined inthelistagreed between theEuropean Economic Community andthecountry shown inboxNo4.
Jesoussigné certifie quel'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement lesproduits textiles suivants relevant traditionnellement delafabrication artisanale du
pays figurant dans lacase 4:
a)vêtements obtenus manuellement àpartir detissus etcousus uniquement àlamain sans l'aide d'une machine (2);
b)autres articles textiles obtenus manuellement àpartir detissus tissés surdesmétiers actionnés àlamain ouaupiedetcousus uniquement àlamain sans l'aide
d'une machine (handicrafts )(2);
c)produits textiles relevant dufolklore traditionnel comme définis dans lalisteconvenue entré laCommunauté économique européenne etlepaysindiqué dans la
case 4.Ιηthe CUΓΓ6ΠCV ofthe S3I6 C0ΠIΓ3CI -U3ΠS 13ΓΠ0ηη3I6 duC0ΠIΓ31 06VΘΠ18.
Delete 3Sappropriate-Βiffer 13(les) mention(s))inutile(s)).
12Competent authority (name ,fulladdress ,country )
Autorité compétente (nom ,adresse complète ,pays ) AI-A on-le
(Signature ) (S13ΓΠD -C3CΓ161


27.7 .84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L198/83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
προβλεπόμενο στοάρθρο 6
(
Καθεστώς τελειοποιήσεως προς επανεισαγωγή
Αρθρο I
Οιεντός τηςΚοινότητας επανεισαγωγές κλωστοϋφα­
ντουργικών προϊόντων που μνημονεύονται στο προ­
σάρτημα στοπαρόν παράρτημα καιπραγματοποιούνται
σύμφωνα μετιςρυθμίσεις στον τομέα τουοικονομικού
καθεστώτος τελειοποιήσεως προς επανεισαγωγή που
ισχύουν εντός τηςΚοινότητας ,δενυπόκεινται σταποσο­
τικά όρια πουπροβλέπονται στοάρθρο 3τουπαρόντος
κανονισμού ,εφόσον υπόκεινται στα ειδικά ποσοτικά
όρια πουπαρατίθενται στοπροσάρτημα καιεπανεισά­
γονται στην Κοινότητα ήστοκράτος μέλος πουαναφέ­
ρεται στο προσάρτημα κατόπιν τελειοποιήσεως στην
Κίνα .Ηκατανομή των κοινοτικών ποσοτικών ορίων
μεταξύ των κρατών μελών γιαταέτη 1984 έως 1988
πραγματοποιείται σύμφωνα μετηδιαδικασία πουπροβλέ­
πεται στοάρθρο 16τουπαρόντος κανονισμού .
Αρθρο 2
Οιεπανεισαγωγές πουδενκαλύπτονται από τοπαρόν
παράρτημα μπορούν ναυπαχθούν σεειδικούς ποσοτι­
κούς περιορισμούς κατά τηδιαδικασία τουάρθρου 16
τουπαρόντος κανονισμού ,υπότηνπροϋπόθεση ότιτα
οικεία προϊόντα υπόκεινται σταποσοτικά όρια πουπρο­
βλέπονται στοάρθρο 3τουπαρόντος κανονισμού .
Αρθρο 3
1.Οιμεταφορές απόκατηγορία σεκατηγορία ,ηεκτων
προτέρων χρησιμοποίηση ήημεταφορά ενός τμήματος
τωνειδικών ποσοτικών ορίων απόέτος σεέτος ,μπορούν
ναπραγματοποιηθούν σύμφωνα μετηδιαδικασία του
άρθρου 16τουπαρόντος κανονισμού .
2.Τοτμήμα τωνειδικών ποσοτικών ορίων πουπαρα­
μένει αρχησιμοποίητο σεένακράτος μέλος μπορεί να
παρασχεθεί σεάλλο κράτος μέλος ,σύμφωνα μετηδιαδι­
κασία τουάρθρου 16τουπαρόντος κανονισμού .
3.Τακράτη μέλη που διαπιστώνουν την ανάγκη
συμπληρωματικών εισαγωγών ,ήπου εκτιμούν ότιτο
μερίδιό τους κινδυνεύει να μηχρησιμοποιηθεί εξ
ολοκλήρου ,πληροφορούν σχετικά τηνΕπιτροπή .Μπο­
ρούν ναζητήσουν τηνπροσαρμογή των ειδικών ποσο­
τικών ορίων ,σύμφωνα μετηδιαδικασία τουάρθρου 16.4.ΗΕπιτροπή ενημερώνει τηνΚίνα γιακάθε μέτρο το
οποίο λαμβάνει δυνάμει προηγουμένων παραγράφων .
Αρθρο 4
Οκαταλογισμός σεειδικό ποσοτικό όριο ,πουπροβλέ­
πεται στοάρθρο 1,πραγματοποιείται από τιςαρμόδιες
αρχές των κρατών μελών τηστιγμή τηςεκδόσεως της
προηγούμενης άδειας που προβλέπουν οιισχύουσες
εντός της Κοινότητας κανονιστικές διατάξεις στον
τομέα του οικονομικού καθεστώτος τελειοποιήσεως
προς επανεισαγωγή .Οκαταλογισμός σεειδικό ποσοτικό
όριο πραγματοποιείται γιατοέτος κατά τηδιάρκεια του
οποίου εκδόθηκε ηπροηγούμενη άδεια .
Αρθρο 5
Τοπροβλεπόμενο στοάρθρο 1τουπαραρτήματος IVτου
παρόντος κανονισμού πιστοποιητικό καταγωγής εκδί­
δεται από τιςαρμόδιες κυβερνητικές αρχές τηςΚίνας
σύμφωνα μετιςδιατάξεις τουπαραρτήματος IV"γιαόλα
ταπροϊόντα πουκαλύπτονται απότοπαρόν παράρτημα .
Τακατ'αυτόν τον τρόπο εκδιδόμενα πιστοποιητικά
κάνουν μνεία τηςπροηγουμένης άδειας πουαναφέρεται
στοάρθρο 4,ωςαπόδειξη τουότιηεργασία τελειοποιή­
σεως που αναφέρεται στην προηγούμενη άδεια ,έχει
πράγματι πραγματοποιηθεί στην Κίνα .
Ημητήρηση αυτής της διατάξεως δενσυνεπάγεται
αυτοδικαίως την απόρριψη τηςπροηγούμενης άδειας ,
εκτός ανυπάρχουν σοβαρές υπόνοιες απάτης ήσοβαρή
παράβαση τωνκανονισμών ,καιυπότηνεπιφύλαξη των
καταλλήλων συντηρητικών μέτρων ταοποία πρέπει να
ληφθούν πριν απότηναποδέσμευση τωνπροϊόντων .
Αρθρο 6
Οιαρμόδιες αρχές των κρατών μελών ανακοινώνουν
στην Επιτροπή ταονόματα καιτιςδιευθύνσεις των
αρχών πουείναι αρμόδιες εντός τηςΚοινότητας γιατην
έκδοση τωνπροηγουμένων αδειών πουαναφέρονται στο
άρθρο 4,καθώς καιταυποδείγματα τωνχρησιμοποιου­
μένων απότιςαρχές αυτές σφραγίδων .

Αριθ .L198/84 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 27.7.84
Προσάρτημα στοπαράρτημα VII
Ηπεριγραφή τωνεμπορευμάτων πουεμφανίζονται στοπαράρτημα Iεμφανίζεται στον παρόντα πίνακα για
πρακτικούς λόγους σεσυνοπτική μορφή
Ποσοτικοί στόχοι ΕΠΕ
Κατηγορία Περιγραφή τωνπροϊόντων Κράτος μέλος Μονάδες Έτος Ποσότητες
6 Πανταλόνια υφασμένα ανδρικά καιγυναικεία
καικυλότες γιαάνδρεςΕΟΚ 1000τεμάχια 1984
1985
1986
1987
1988750
789
831
874
920
7 Chemisiers υφασμένες καιπλεκτικής γιαγυναί­
κεςΕΟΚ 1000τεμάχια 1984
1985
1986
1987
1988200
206
212
219
225
8 Υποκάμισα υφασμένα γιαάνδρες ΕΟΚ 1000τεμάχια 1984
1985
1986
1987
1988700
716
732
748
765
21 Αnoraks ,μπλουζόν ,υφασμένα ,γιαάνδρες και
γυναίκεςΕΟΚ 1000τεμάχια 1984
1985
1986
1987
1988450
480
513
547
584
26 Φορέματα ,υφασμένα καιπλεκτά D 1000τεμάχια 1984
1985
1986
1987300
318
337
357 || ||1988 379
76 Ενδύματα εργασίας ,υφασμένα ,γιαάνδρες και
γυναίκεςD τόνοι 1984
1985
1986
1987
1988300
320
342
365
390