Αριθ.L356/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3747/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1985
περίκαθορισμούτουποσούτηςενίσχυσηςγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατα
μπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλιακαιταγλυκάλούπινα('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1485/85(2),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3540/85τηςΕπιτροπήςτης5ης
Δεκεμβρίου 1985περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςειδικών
μέτρωνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα(3),καιιδίωςτοάρθρο24παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου3παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,χορηγείταιενίσχυσησταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουσυγκομίζονται
στηνΚοινότητακαιχρησιμοποιούνται γιατηνπαρασκευή
ζωοτροφών ,ότανημέσητιμήστηδιεθνήαγοράτων
πλακούντωνσόγιαςείναιμικρότερηαπότηντιμήκατω­
φλίουενεργοποιήσεως ·ότιηενίσχυσηαυτήισούταιμε
μέροςτηςδιαφοάςμεταξύτωντιμώναυτών·ότιτομέρος
αυτότηςδιαφοράςκαθορίστηκεστοάρθρο3ατουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2036/82τουΣυμβουλίου (4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1832/85(5)-
ότι,δυνάμειτουάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1431/82,ητιμήκατωφλίουενεργοποιήσεως τηςενίσχυσης
γιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινα
αυξάνεταιμηνιαίααπότοντρίτομήνατηςπεριόδου ·
ότιητιμήκατωφλίουενεργοποιήσεως τηςενισχύσεωςγια
ταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινα,για
τηνπερίοδοεμπορίας1985/86,καθορίστηκεαπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1486/85τουΣυμβουλίου (6)·ότιτούψος
τωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων τηςτιμήςαυτήςκαθορίστηκε
μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1487/85τουΣυμβουλίου (7)·
ότι,κατάτοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/82,
ημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτωνπλακούντωνσόγιας
καθορίζεταιμεβάσητιςπλέονευνοϊκέςπραγματικέςδυνα­
τότητεςαγοράς,μεεξαίρεσητιςπροσφορέςκαιτιμέςπου
δενείναιδυνατόνναθεωρηθούνωςαντιπροσωπευτικές της
πραγματικήςτάσεωςτηςαγοράς ·ότιπρέπειναληφθούν
υπόψηόλεςοιπροσφορέςπουγίνονταιστηδιεθνήαγορά,
καθώςκαιοιαξίεςπουκαταγράφονται στασπουδαιότεραχρηματιστήρια γιατοδιεθνέςεμπόριο ·ότιηενλόγωμέση
τιμήαναπροσαρμόζεται ,ενδεχομένως ,υπότιςσυνθήκεςπου
προβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2036/82,γιαναληφθούνυπόψηοιτιμέςτων
ανταγωνιστικών προϊόντων ■ότιηαναπροσαρμογή αυτή,
πουδύναταιναδιαφοροποιηθεί ανάλογαανπρόκειταιγια
πίσα,κουκιά,καιφούλιαήγλυκάλούπινα,δενμπορεί,
εντούτοις,ναείναιμεγαλύτερηαπότοαποτέλεσματου
υπολογισμούπουορίζεταιστοάρθρο3ατουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2049/82τηςΕπιτροπής(8),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3319/85(9)·
ότι,κατάτοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2049/82,
ημέσητιμήπροσδιορίζεται ανά100χιλιόγραμμαγιατους
πλακούντεςσόγιαςχύμα,τουποιοτικούτύπουπουορίζεται
στοάρθρο1παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1486/85,οιοποίοιπαραδίδονταιστοΡότερνταμ ·
ότι,γιατιςπροσφορέςκαιτιμέςπουδενανταποκρίνονται
στουςπαραπάνωαναφερθέντες όρους,γίνονται "οιανα­
γκαίεςπροσαρμογές ,καιιδίωςαυτέςπουαναφέρονταιστο
άρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2049/82■
ότι,κατάτοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2036/82,
στηνπερίπτωσηπουδενείναιδυνατόνναληφθείυπόψη
καμίαπροσφοράκαικαμίατιμήγιατονπροσδιορισμότης
τιμήςτηςδιεθνούςαγοράςτωνπυρήνωνσόγιας,τητιμή
αυτήπροσδιορίζεται μεβάσητιςπροσφορέςκαιτιςτιμές
τωνπυρήνωνσόγιαςπουπροήλθαναπότημεταποίησητων
σπόρωνσόγιαςστηνΚοινότητα,καθώςκαιαπότιςπροσφο­
ρέςκαιτιςτιμέςτωνανταγωνιστικών προϊόντωνστηδιεθνή
αγορά ■ότι,στηνπερίπτωσηαυτή,λαμβάνονταιυπόψηοι
ευνοϊκότερεςτιμέςκαιπροσφορές :
—τωνπυρήνωνσόγιαςχύμαπουπροήλθαναπότημετα­
ποίησητωνσπόρωνσόγιαςστηνΚοινότητακαιπαραδό­
θηκανστοΡότερνταμ,
—τωνάλλωνελαιωδώνπυρήνωνπουπροσφέρονται στη
διεθνήαγορά,προσαρμοζομένων κατάπερίπτωση,για
ναληφθείυπόψηηδιαφοράμεταξύτηςαξίαςτουςκαι
τηςαξίαςτωνπυρήνωνσόγιας·
ότι,δυνάμειτουάρθρου13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3540/85,ηδιάρκειαισχύοςτουπιστοποιητικού τηςπροκα­
θορισθείσαςενίσχυσηςπεριορίζεταιστοτέλοςτουέκτου
μήναπουακολουθείτονμήνακατάτηδιάρκειατουοποίου
κατατέθηκεηαίτηση·ότι,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού ,
τοποσότηςενίσχυσηςπροσαρμόζεται σύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου6παράγραφος 3κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2036/82·ότι,όσοναφοράταενλόγωπροϊόντα,το
ύψοςτηςενίσχυσηςπροσαρμόζεται ,λαμβάνονταςιδιαίτερα
υπόψητοδιορθωτικόποσόπουκαθορίζεταιστοάρθρο25
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3540/85·ότιτοδιορθωτικό(')ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L342της19.12.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L219της28.7.1982,σ.1
(5)ΕΕαριθ.L173της3.7.1985,σ.3.
(6)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.8.
(7)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.10.(8)ΕΕαριθ.L219της28.7.1982,σ.36.
(9)ΕΕαριθ.L317της28.11.1985,σ.15.

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L356/33
ακόμακαθοριστείγιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87·ότι
τούψοςτηςενίσχυσηςγιατηνενλόγωπερίοδοεμπορίας
έχεικαθοριστείμεβάσητηντιμήκατωφλίουενεργοποιή­
σεωςπουίσχυεγιατηνπροηγούμενηπερίοδοεμπορίας ·ότι
τοενλόγωύψοςτηςενίσχυσης3απρέπει,κατάσυνέπεια,
ναεφαρμόζεταιπροσωρινάκαιθαπρέπειναεπιβεβαιώνε­
ταιήνααντικαθίσταται αφ'ότουγίνουνγνωστέςοιτιμές
τηςπεριόδουεμπορίας1986/87,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :αυτόποσόμπορείναπροσαρμόζεται υπότιςσυνθήκεςπου
προβλέπονται στοάρθρο26τουενλόγωκανονισμού ·
ότι,γιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85
τουΣυμβουλίου('),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα ,όπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπου
αναφέρονται στηνπροηγούμενη περίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ·
ότιηενίσχυσηθαπρέπεινακαθορίζεταιδύοφορέςτον
μήνακατάτρόποπουναεξασφαλίζεται ηκαταβολήτηςτην
1ηκαιτην16ηκάθεμηνός·ότιηενίσχυσημπορείνα
τροποποιείται στοδιάστημαμεταξύτωνενλόγωημερομη­
νιών·
ότιητιμήκατωφλίουενεργοποιήσεως τηςενίσχυσηςγιατα
πίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναδενέχειΑρθροI
Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3παρά­
γραφος1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/82καθορίζεται
στοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Δεκεμβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

Αριθ.L356/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΔεκεμβρίου1985περίκαθορισμούτουποσούτηςενίσχυσηςγια
ταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
Ποσάτηςενισχύσεωςπουεφαρμόζονται απότην1ηΙανουαρίου1986
(σεECU/100kg)
ΜήναςεξακριβώσεωςΜπιζέλιακουκιά
καιφούλιαΛούπινα
Ιανουάριος1986 14,644(0 16,892
Φεβρουάριος 1986 15,169(') 17,351
Μάρτιος1986 15,169(') 17,351
Απρίλιος1986 15,1690 17,351
Μάιος1986 15,0830 17,236
Ιούνιος1986 15,0830 17,236
Ιούλιος1986 15,0830 17,2360
(')Στηνπερίπτωσηπουτοπιστοποιητικο τηςπροκαθορισθεισας ενισχύσεωςφέρειτηνένδειξη:«τοσυμβό­
λαιοδενπροβλέπειπροσαρμογήτωντιμώνγιατιςακόλουθεςποσότητες :...»,τοποσότηςενισχύσεως
ισούταισε13,744ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιατηνενλόγωποσότητα .
(2)Μετηνεπιφύλαξητουκαθορισμούτηςτιμήςκατωφλίουενεργοποιήσεως τηςενίσχυσηςγιατηνπερίοδο
εμπορίας1986/87.