Αριθ.L285/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.10.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2970/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΟκτωβρίου1985
περίκαθορισμούσυμπληρωματικών ποσώνγιατααυγάμεκέλυφος
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3643/81(2),καί
ιδίωςτοάρθρο8παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότι,σεπερίπτωσηπουητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»(ηοποίακαλείταιστοεξής«τιμήπροσφοράς»)
γιαέναπροϊόνπέσεικάτωαπότηντιμήανασχέσεως ,η
εισφοράπουεφαρμόζεταιγιατοπροϊόναυτόπρέπεινα
αυξηθείκατάσυμπληρωματικό ποσόίσοπροςτη
διαφοράμεταξύτηςτιμήςανασχέσεωςκαιτηςτιμής
προσφοράς ,τοοποίοκαθορίζεταικατάτιςδιατάξειςτου
άρθρου 1τουκανονισμούαριθ.163/67/EOKτηςΕπιτρο­
πήςτης26ηςΙουνίου1967περίκαθορισμούτουσυμπλη­
ρωματικούποσούγιατιςεισαγωγέςπτηνοτροφικών
προϊόντωνπροελεύσεωςτρίτωνχωρών(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1527/73(4)*
ότιητιμήπροσφοράςπρέπειναοριστείγια
όλεςτιςεισαγωγέςαπό.όλεςτιςτρίτεςχώρεςότι,εντού­
τοις,ανοιεξαγωγέςαπόμίαήπερισσότερεςτρίτες
χώρεςπραγματοποιούνται σετιμέςασυνήθισταχαμηλές,
κατώτερεςαπότιςτιμέςπουεφαρμόζονταιαπότιςάλλες
τρίτεςχώρες,πρέπειναοριστείμιαδεύτερητιμή
προσφοράςγιατιςεξαγωγέςαπόαυτέςτιςάλλεςχώρες
ότι,δυνάμειτωνκανονισμώναριθ.54/65/EOK(5),αριθ.
183/66/EOK(6),αριθ.765/67/EOK(7),(ΕΟΚ)αριθ.
59/70(8)και(ΕΟΚ)αριθ.2164/72(9),οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήαυγώνμεκέλυφος,πουλερικώνορνιθώνα,
καταγομένωνκαιπροερχομένων απότηνΠολωνία,τη
ΔημοκρατίατηςΝότιαςΑφρικής,τηνΑυστραλία ,τη
ΡουμανίαήτηΒουλγαρία,δενέχουναυξηθείμεσυμπλη­
ρωματικόποσό,εφόσονπρόκειταιγιαπροϊόντατα
οποίαεισήχθησανσύμφωναμετοάρθρο4στοιχείοα)
τουκανονισμούαριθ.163/67/EOK-
ότι,απότοντακτικόέλεγχοτωνστοιχείωνμεβάσητα
οποίακαθορίζονταιοιμέσεςτιμέςπροσφοράςτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείοα)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2771/75,
προκύπτειότιγιατιςεισαγωγέςπουορίζονταιστο
παράρτημαπρέπεινακαθοριστούνσυμπληρωματικά
ποσά,ταοποίααντιστοιχούνστούψοςτωνποσώνπου
αναφέρονταιστοενλόγωπαράρτημα
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τασυμπληρωματικά ποσάπουπροβλέπονταιστοάρθρο
8τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2771/75γιαταπροϊόντα
τουάρθρου 1παράγραφος 1τουίδιουκανονισμού ,τα
οποίααναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,καθορίζονται κατωτέρωστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Οκτω­
βρίου1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Οκτωβρίου1985.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975.σ.49.
2)ΕΕαριθ.L364της19.12.1981,σ.1.
3)ΕΕαριθ.129της28.6.1967,σ.2577/67.
4)ΕΕαριθ.L154της9.6.1973,σ.1.
5)ΕΕαριθ.59της8.4.1965,σ.848/65.
6)ΕΕαριθ.211της19.11.1966,σ.3602/66.
7)ΕΕαριθ.260της27.10.1967,σ.24.
8)ΕΕαριθ.L11της16.1.1970.σ.I.
»)ΕΕαρι9.L232της12.10.1972,σ.3.

25.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L285/45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Συμπληρωματικό ποσάισχύονταγιαορισμέναπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παραγραφος 1στοι­
χείοα)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2771/75
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΣυμπληρωμα­
τικόποσόΕίδοςεισαγωγών\ECU/100άδα
04.05Αυγάπτηνώνκαικρόκοιαυγών,άπαντανωπά,απεξηραμ­
μέναήάλλωςπωςδιατετηρημένα ,περιέχονταήμησάκχα­
ριν:
Α.Αυγάμετάτουκελύφουςτων,νωπάήδιατετηρημένα :
I.Αυγάπουλερικώνορνιθώνος :
α)Αυγάπροςεπώασιν(α):
2.Ετέρων 2,00Προέλευση :ΣουηδίαήΟυγγαρία
ECU/100χγρ
β)Έτερα 50,00Προέλευση :Φινλανδία,Ισραήλ,Τσε­
χοσλοβακία ,Ουγγαρία ,ΣουηδίαήΝορ­
βηγία
(α)ΥπάγονταιειςτηνδιάκρισινταύτηνμόνοντααυγάτωνπουλερικώνορνιΟώνοςταοποίαανταποκρίνονται ειςτουςόρουςτουςκα3ο­
ριζομένουςυπότωναρμοδίωναρχώντωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .