EL Επ:iotaaiguσηµη Εφηµερ:iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ:omegaaiguν Κοινοτ:etaaiguτων 4. 6. 1999 L141/18
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1173/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη/sigmaaltr 3η/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1999
για τον καθορισµ/omicronaigu, για το µ/etaaiguνα Μ/alphaaiguιο 1999, τη/sigmaaltr ειδικ/etaaigu/sigmaaltr συναλλαγµατικ/etaaigu/sigmaaltr ισοτιµ/iotaaiguα/sigmaaltr για τη
µετατροπ/etaaigu του επιστρεφ/omicronaiguµενου ποσο/upsilonaigu των δαπαν/omegaaiguν αποθεµατοπο/iotaaiguηση/sigmaaltr στον τοµ/epsilonaiguα τη/sigmaaltr
ζ/alphaaiguχαρη/sigmaaltr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντα:sigmaaltr υπ:omicronaiguψη:
τη συνθ:etaaiguκη για την :iotaaiguδρυση τη:sigmaaltr Ευρωπαϊκ:etaaigu:sigmaaltr Κοιν:omicronaiguτητα:sigmaaltr,τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλ:iotaaiguου, τη:sigmaaltr
30:etaaigu:sigmaaltr Ιουν:iotaaiguου 1981, περ:iotaaigu κοιν:etaaigu:sigmaaltr οργαν:omegaaiguσεω:sigmaaltr αγορ:alphaaigu:sigmaaltr στοντοµ:epsilonaiguα τη:sigmaaltr ζ:alphaaiguχαρη:sigmaaltr (
1), :omicronaiguπω:sigmaaltr τροποποι:etaaiguθηκε τελευτα:iotaaiguα απ:omicronaigu
τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1148/98 τη:sigmaaltr Επιτροπ:etaaigu:sigmaaltr (2),
τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συµβουλ:iotaaiguου, τη:sigmaaltr 15η:sigmaaltr
∆εκεµβρ:iotaaiguου 1998, για τον καθορισµ:omicronaigu του αγρονοµισµατικο:upsilonaiguκαθεστ:omegaaiguτο:sigmaaltr του ευρ:omegaaigu (
3),
τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93 τη:sigmaaltr Επιτροπ:etaaigu:sigmaaltr, τη:sigmaaltr 30:etaaigu:sigmaaltr
Ιουν:iotaaiguου 1993, περ:iotaaigu ειδικ:omegaaiguν λεπτοµερει:omegaaiguν εφαρµογ:etaaigu:sigmaaltr τουγεωργικο:upsilonaigu συντελεστ:etaaigu µετατροπ:etaaigu:sigmaaltr στον τοµ:epsilonaiguα τη:sigmaaltrζ:alphaaiguχαρη:sigmaaltr (
4), :omicronaiguπω:sigmaaltr τροποποι:etaaiguθηκε τελευτα:iotaaiguα απ:omicronaigu τον κανο-
νισµ:omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 624/1999 (5), και ιδ:iotaaiguω:sigmaaltr το :alphaaiguρθρο 1 παρ:alphaaigu-
γραφο:sigmaaltr 3,
Εκτιµ:omegaaiguντα:sigmaaltr::omicronaiguτι το :alphaaiguρθρο 1 παρ:alphaaiguγραφο:sigmaaltr 2 του κανονισµο:upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ.
1713/93 ορ:iotaaiguζει :omicronaiguτι το επιστρεφ:omicronaiguµενο ποσ:omicronaigu των δαπαν:omegaaiguναποθεµατοπο:iotaaiguηση:sigmaaltr που αναφ:epsilonaiguρεται στο :alphaaiguρθρο 8 του κανο-νισµο:upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 µετατρ:epsilonaiguπεται σε εθνικ:omicronaiguν:omicronaiguµισµα β:alphaaiguσει ειδικο:upsilonaigu γεωργικο:upsilonaigu συντελεστ:etaaigu µετατροπ:etaaigu:sigmaaltr, οοπο:iotaaiguο:sigmaaltr υπολογ:iotaaiguζεται pro rata temporis ω:sigmaaltr ο µ:epsilonaiguσο:sigmaaltr :omicronaiguρο:sigmaaltr των
γεωργικ:omegaaiguν συντελεστ:omegaaiguν µετατροπ:etaaigu:sigmaaltr που ισχ:upsilonaiguουν κατ:alphaaigu τοµ:etaaiguνα τη:sigmaaltr αποθεµατοπο:iotaaiguηση:sigmaaltr· :omicronaiguτι ο εν λ:omicronaiguγω ειδικ:omicronaigu:sigmaaltr γεωργι-κ:omicronaigu:sigmaaltr συντελεστ:etaaigu:sigmaaltr πρ:epsilonaiguπει να καθορ:iotaaiguζεται κ:alphaaiguθε µ:etaaiguνα για τονπροηγο:upsilonaiguµενο µ:etaaiguνα· :omicronaiguτι ο εν λ:omicronaiguγω γεωργικ:omicronaigu:sigmaaltr συντελεστ:etaaigu:sigmaaltrπρ:epsilonaiguπει να καθορ:iotaaiguζεται κ:alphaaiguθε µ:etaaiguνα για τον προηγο:upsilonaiguµενοµ:etaaiguνα· :omicronaiguτι ωστ:omicronaiguσο για τα επιστρεφ:omicronaiguµενα ποσ:alphaaigu απ:omicronaigu την 1η
Ιανουαρ:iotaaiguου 1999, λ:omicronaiguγω τη:sigmaaltr εισαγωγ:etaaigu:sigmaaltr του αγρονοµισµατι-κο:upsilonaigu καθεστ:omegaaiguτο:sigmaaltr του ευρ:omegaaigu απ:omicronaigu την :iotaaiguδια αυτ:etaaigu ηµεροµην:iotaaiguα,πρ:epsilonaiguπει να περιοριστε:iotaaigu ο καθορισµ:omicronaigu:sigmaaltr των συντελεστ:omegaaiguν µετα-τροπ:etaaigu:sigmaaltr στι:sigmaaltr ειδικ:epsilonaigu:sigmaaltr συναλλαγµατικ:epsilonaigu:sigmaaltr ισοτιµ:iotaaiguε:sigmaaltr µεταξ:upsilonaigu τουευρ:omegaaigu και των εθνικ:omegaaiguν νοµισµ:alphaaiguτων των κρατ:omegaaiguν µελ:omegaaiguν πουδεν :epsilonaiguχουν εγκρ:iotaaiguνει το ενια:iotaaiguο ν:omicronaiguµισµα·
:omicronaiguτι η εφαρµογ:etaaigu των εν λ:omicronaiguγω διατ:alphaaiguξεων οδηγε:iotaaigu στον καθο-
ρισµ:omicronaigu, για το µ:etaaiguνα Μ:alphaaiguιο 1999, τη:sigmaaltr ειδικ:etaaigu:sigmaaltr συναλλαγµα-τικ:etaaigu:sigmaaltr ισοτιµ:iotaaiguα:sigmaaltr µετατροπ:etaaigu:sigmaaltr του επιστρεφ:omicronaiguµενου ποσο:upsilonaigu τωνδαπαν:omegaaiguν αποθεµατοπο:iotaaiguηση:sigmaaltr στα δι:alphaaiguφορα εθνικ:alphaaigu νοµ:iotaaigu-σµατα, :omicronaiguπω:sigmaaltr αναφ:epsilonaiguρεται στο παρ:alphaaiguρτηµα του παρ:omicronaiguντο:sigmaaltrκανονισµο:upsilonaigu,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Ο ειδικ:omicronaigu:sigmaaltr γεωργικ:omicronaigu:sigmaaltr συντελεστ:etaaigu:sigmaaltr που πρ:epsilonaiguπει να χρησιµο-
ποιε:iotaaiguται για τη µετατροπ:etaaigu του επιστρεφ:omicronaiguµενου ποσο:upsilonaigu τωνδαπαν:omegaaiguν αποθεµατοπο:iotaaiguηση:sigmaaltr που αναφ:epsilonaiguρεται στο :alphaaiguρθρο 8του κανονισµο:upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 σε καθ:epsilonaiguνα απ:omicronaigu ταεθνικ:alphaaigu νοµ:iotaaiguσµατα καθορ:iotaaiguζεται, για το µ:etaaiguνα Μ:alphaaiguιο 1999,:omicronaiguπω:sigmaaltr αναφ:epsilonaiguρεται στο παρ:alphaaiguρτηµα.
/Alphaaiguρθρο 2
Ο παρ:omegaaiguν κανονισµ:omicronaigu:sigmaaltr αρχ:iotaaiguζει να ισχ:upsilonaiguει στι:sigmaaltr 4 Ιουν:iotaaiguου 1999.Εφαρµ:omicronaiguζεται απ:omicronaigu την 1η Μα:iotadieresisaiguου 1999.
Ο παρ:omegaaiguν κανονισµ:omicronaigu:sigmaaltr ε:iotaaiguναι δεσµευτικ:omicronaigu:sigmaaltr ω:sigmaaltr προ:sigmaaltr :omicronaiguλα τα µ:epsilonaiguρη του και ισχ:upsilonaiguει :alphaaiguµεσα σε κ:alphaaiguθε
κρ:alphaaiguτο:sigmaaltr µ:epsilonaiguλο:sigmaaltr.
Βρυξ:epsilonaiguλλε:sigmaaltr, 3 Ιουν:iotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
(1)Ε Ε L177 τη:sigmaaltr 1.7.1981, σ. 4.
(2)Ε Ε L159 τη:sigmaaltr 3.6.1998, σ. 38.
(3)Ε Ε L349 τη:sigmaaltr 24.12.1998, σ. 1.
(4)Ε Ε L159 τη:sigmaaltr 1.7.1993, σ. 94.
(5)Ε Ε L78 τη:sigmaaltr 24.3.1999, σ. 9.
EL Επ:iotaaiguσηµη Εφηµερ:iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ:omegaaiguν Κοινοτ:etaaiguτων 4. 6. 1999 L141/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµο/upsilonaigu τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr, τη/sigmaaltr 3η/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1999, για τον καθορισµ/omicronaigu, για το µ/etaaiguνα Απρ/iotaaiguλιο 1999 τη/sigmaaltr
ειδικ/etaaigu/sigmaaltr συναλλαγµατικ/etaaigu/sigmaaltr ισοτιµ/iotaaiguα/sigmaaltr για τη µετατροπ/etaaigu του επιστρεφ/omicronaiguµενου ποσο/upsilonaigu των δαπαν/omegaaiguν
αποθεµατοπο/iotaaiguηση/sigmaaltr στον τοµ/epsilonaiguα τη/sigmaaltr ζ/alphaaiguχαρη/sigmaaltr
Ειδικ:epsilonaigu:sigmaaltr συναλλαγµατικ:epsilonaigu:sigmaaltr ισοτιµ:iotaaiguε:sigmaaltr
1 ευρ:omegaaigu = 7,46231 δανικ:epsilonaigu:sigmaaltr κορ:omicronaiguνε:sigmaaltr
325,267 δραχµ:epsilonaigu:sigmaaltr
8,96446 σουηδικ:epsilonaigu:sigmaaltr κορ:omicronaiguνε:sigmaaltr
0,658394 στερλ:iotaaiguνε:sigmaaltr