12.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατοϋνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L162/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΟΚάριθ.1411/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής18ηςΜαΐου1982
περίκαθορισμοΟ,γιάτήνπερίοδοέμπορίας1982/83,τώνπαραγώγωντιμώνπαρεμβάσεως
λευκήςζάχαρης,τήςτιμήςπαρεμβάσεωςάκατέργαστηςζάχαρης,τώνέλαχίστωντιμώντεύτλων
AκαίτεύτλωνB,τώντιμώνκατωφλίου,καθώςκαίτοΟποσοΟάποδόσεωςγιάτήνκαταβολήτών
εξόδωνάποθεματοποιήσεως
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγορας
στόντομέατήςζάχαρης(·),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίως
τόάρθρο3παράγραφος 5,τόάρθρο5παράγραφος 5,τό
άρθρο8παράγραφος4καίτόάρθρο14παράγραφος 5,
τηνπρότασητήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1410/82δρισετήβασική
τιμήτεύτλωνσέ39,32ECUάνάτόνο'ότιτόάρθρο5
παράγραφος2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1785/81προ­
βλέπειότιήέλάχιστητιμήπούπρέπεινάκαθορισθείγιά
τάτεϋτλαAείναιϊσηπρόςτό98°/οτήςβασικήςτιμής
τεύτλωνκαίήέλάχιστητιμήπούπρέπεινάκαθορισθεί
γιάτάτεΟτλαBείναικατ'άρχήνϊσηπρόςτό68ο/οτήςέν
λόγωτιμήςβάσεως'
ότι,σύμφωναμέτόάρθρο14παράγραφος2τοϋκανονι­
σμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1785/81,ήτιμήκατωφλίουλευκής
ζάχαρηςείναιίσηπρόςτήνενδεικτικήτιμήεπαυξημένη
κατάτάέξοδαμεταφοράς,ύπολογιζόμενα κατ'άποκοπή
άπότήνπλέονπλεονασματική ζώνητήςΚοινότητος
μέχριτήνπλέονάπομακρυσμένη έλλειμματικήζώνη
καταναλώσεως στήνΚοινότητακαίκατάενακατ'άπο­
κοπήποσόστόόποιολαμβάνεταιύπόψηήσυνεισφορά
τώνέξόδωνάποθεματοποιήσεως πούγιάτό1982/83
δύναταινάέκτιμηθεΐσέ4,25ECUάνά100χιλιόγραμμα
λευκήςζάχαρης'ότι,δεδομένηςτήςκαταστάσεωςέφοδια­
σμοϋστήνΚοινότητα,πρέπεινάληφθοϋνύπόψητά
έξοδαμεταφοράςμεταξύτώνβορείωνδιαμερισμάτων τής
ΓαλλίαςκαίτοϋΠαλέρμου'
ότιήτιμήκατωφλίουάκατέργαστης ζάχαρηςπρέπεινά
προκύψειάπόέκείνητήςλευκήςζάχαρης,λαμβανομένων
ύπόψητώνκατ'άποκοπήποσώνγιάτήμεταποίησηκαί
τήνάπόδοση'
ότιήτιμήκατωφλίουμελάσσαςπρέπεινάκαθορισθεί
έτσιώστεοίεισπράξειςέκτώνπωλήσεωνμελάσσαςνά
δύνανταινάφθάσουντόέπίπεδοεισπράξεωντώνέπιχει­
ρήσεωνπούελήφθησανύπόψηκατάτόνκαθορισμότών
τιμώνβάσεωςτώντεύτλων
ότιτόάρθρο5τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1358/77(4)
προβλέπειότιτόποσότήςάποδόσεωςστάπλαίσιατής
καταβολήςτώνέξόδωνάποθεματοποιήσεως όρίζεταιάνά
μήνακαίάνάμονάδαβάρους,λαμβανομένων ύπόψητών
έξόδωνχρηματοδοτήσεως ,τώνέξόδωνάσφαλίσεωςκαί
τώνειδικώνέξόδωνάποθεματοποιήσεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1410/82τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1982περίκαθορισμοϋ,γιάτήνπερίοδοέμπο­
ρίας1982/83,τώντιμώνστόντομέατήςζάχαρηςκαίτοϋ
άντιπροσωπευτικοϋ ποιοτικοϋτύπουτεύτλων(3)όρισε
τήντιμήπαρεμβάσεωςλευκήςζάχαρηςσέ51,41ECUάνά
100χιλιόγραμμα '
ότιτόάρθρο3παράγραφος 5τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ.1785/81προβλέπειότιοίπαράγωγεςτιμέςπαρεμβά­
σεωςλευκήςζάχαρηςπρέπεινάόρισθοϋνγιάκάθεμία
άπότίςέλλειμματικές ζώνες'ότι,γιάτόνορισμόαύτό,
ένδείκνυταινάληφθοϋνύπόψηοίπεριφερειακέςδιαφο­
ρέςτώντιμώνζάχαρηςπούδύνανταινάέκτιμηθοϋνσέ
περίπτωσηκανονικήςσυγκομιδήςκαίέλεύθερηςκυκλο­
φορίαςτήςζάχαρηςβάσεικανονικώνσυνθηκώνδιαμορ­
φώσεωςτώντιμώντήςάγορας'
ότιπροβλέπεταιμίαέλλειμματικήκατάστασηέφοδια­
σμοϋτηςάγοράςστίςζώνεςπαραγωγήςτης'Ιταλίας,
Ιρλανδίαςκαί'ΗνωμένουΒασιλείου'
ότιτόάρθρο3παράγραφος 5τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)
άριθ.1785/82προβλέπειτόνκαθορισμόμιαςτιμήςπαρεμ­
βάσεωςγιάτήνάκατέργαστηζάχαρη'ότιπρέπεινάκαθο­
ρισθείήτιμήαύτηβάσειτήςτιμήςπαρεμβάσεωςτήςλευ­
κήςζάχαρης,λαμβάνονταςύπόψητάκατ'άποκοπήποσά
γιάτήμεταποίησηκαίτήνάπόδοση,καθώςκαίτάέξοδα
διοχετεύσεωςγιάτόνέφοδιασμόσέάκατέργαστη ζά­
χαρη'Αρθρο1
Hπαράγωγητιμήπαρεμβάσεωςλευκήςζάχαρηςάνά100
χιλιόγραμμαόρίζεται,γιάτίςέλλειμματικές ζώνεςτής
Κοινότητος,σέ:(1)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)Βλέπεσ.1τήςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας . (-·)ΕΕάριθ.L156τής25.6.1977,σ.4.

Αριθ.L162/4 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.6.82
α)52,62ECUγιάόλεςτίςζώνεςτοϋ'ΗνωμένουΒασι­
λείου"
β)52,62ECUγιάόλεςτίςζώνεςτηςΙρλανδίας'
γ)53,35ECUγιάόλεςτίςζώνεςτης'Ιταλίας.
Αρθρο2
Ήτιμήπαρεμβάσεωςάνά100χιλιόγραμμαάκατέργα­
στηςζάχαρηςορίζεταισέ42,63ECU.Αρθρο4
Ήτιμήκατωφλίουορίζεταισέ:
α)63,79ECUάνά100χιλιόγραμμαλευκήςζάχαρης "
β)54,72ECUάνά100χιλιόγραμμαάκατέργαστης
ζάχαρης "
γ)6,51ECUάνά100χιλιόγραμμαμελάσσας.
"Αρθρο5
Τόποσόαποδόσεωςτοϋάρθρου8τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)
άριθ.1785/81ορίζεταισέ0,63ECUάνά100χιλιόγραμμα
λευκήςζάχαρηςάνάμήνα.
Αρθρο6
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτηήμέρα
άπότήςδημοσεύσεώςτουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατ&ν
Εύρωπαϊκ&νΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεταιγιάτήνπερίοδοέμπορίας1982/83.Αρθρο3
1.ΉέλάχιστητιμήτεύτλωνAορίζεται,άνάτόνο,σέ
38,53ECU.
2.Μέτήνέπιφύλαξηεφαρμογήςτοϋάρθρου28τοϋ
κανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.1785/81,ήέλάχιστητιμήτεύ­
τλωνBορίζεται,άνάτόνο,σέ26,74ECU.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Μαΐου1982.
ΓιατόΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
P.deKEERSMAEKER