ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.5.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L148/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1267/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΜαΐου1982
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνείσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτην
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνείσφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισ^Γό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρ9ρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1261/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς27Μαΐου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Μαΐου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L181της2.7.1981,σ.24.
(«)ΕΕάριθ.L147τΓ|ς26.5.1982,σ.15.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοίτήςΕπιτροπήςτής26ηςΜαΐου1982περικαθορισμούτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
'ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών. 32,39
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 30,23(')
C)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
Αριθ.L153/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1366/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής2αςΊουνίοο1982
περίκαθορισμοΰτώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστηντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρνρο1
'Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1358/82(4)*
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάΑρϋρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς3'Ιουνίου
1982.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς2'Ιουνίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24.
(4)ΕΕάριθ.L152τής2.6.1982,σ.11.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής2αςΙουνίου1982περίκαθορισμοί)τώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECV/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοί)
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
είσφορ&ς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 34,74
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 31,79(')
(')Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
Αριθ.L155/28 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1388/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΙουνίου1982
περίέπαναφοράςτωνάγορώνάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςβοείουκρέατοςστη
ΜεγάληΒρετανία
τηνένλόγωποιότητα ·ότιπρέπεινάγίνειέπαναφορά
των.άγορώνάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςγιάτην
ένλόγωποιότητα,σύμφωναμέτόάρθρο3παράγραφος
2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1197/82(3),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτης
27ης'Ιουνίου1968περίοργανώσεωςάγοράςστόντομέα
τοϋβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότήνπράξηπροσχωρήσεως της'Ελλάδος,καίιδίωςτό
άρθρο6παράγραφος4ύπόβ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
'Εκτιμώντας :'Επαναφέρονται οίαγορέςάπότόνοργανισμόπαρεμβά­
σεωςτήςΜεγάληςΒρετανίας,άπότίς7'Ιουνίου1982γιά
τήνάκόλουθηποιότητα :
στήΜεγάληΒρετανία:«SteersM».ότιοίάγορέςάπότούςοργανισμούςπαρεμβάσεωςείχαν
άνασταλεΐμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3394/81της
'Επιτροπής(2)·
ότιοίτιμέςστήνάγοράτων«SteersM»στήΜεγάλη
Βρετανίαέχουνέκνέουκατέλθεισέέπίπεδοκατώτερο
άπότόάνώτατοέπίπεδοάγοράςπούέχεικαθορισθείγιάΑρθρο2
Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς7'Ιουνίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4'Ιουνίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L341της28.11.1981,σ.36. (3)ΕΕαριθ.L140της20.5.1982,σ.26.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1405/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Ιουνίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για υποδήματα μετά πέλματος εξωτερικού εξ άλλων υλών της κλάσεως 64.04 του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού, τα προϊόντα του παραρτήματος Β καταγωγής χωρών και εδαφών που αναφέρονται στο παράρτημα Γ, απολαύουν της ολικής αναστολής των τελωνειακών δασμών και υποβάλλονται, κατά γενικό κανόνα, σε τριμηνιαία στατιστική επίβλεψη η οποία στηρίζεται στην προβλεπόμενη στο άρθρο 11 βάση αναφοράς·

ότι, σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο 11, όταν η αύξηση των εισαγωγών υπό προτιμησιακό καθεστώς των προϊόντων αυτών, καταγωγής μιας ή περισσοτέρων δικαιούχων χωρών, προκαλεί ή δύναται να προκαλέσει οικονομικές δυσχέρειες στην Κοινότητα ή σε κοινοτική περιοχή, η είσπραξη δασμών δυνατόν να αποκατασταθεί αφού η Επιτροπή ανταλλάξει τις κατάλληλες πληροφορίες με τα Κράτη μέλη· για το σκοπό αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη η βάση αναφοράς που ισούται γενικά με το 120 % του υψηλότερου ποσού που ίσχυε για το 1980·

ότι για υποδήματα μετά πέλματος εξωτερικού εξ άλλων υλών, της κλάσεως 64.04 του Κοινού Δασμολογίου, η βάση αναφοράς ανέρχεται σε 3 392 454 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία της 12ης Μαΐου 1982, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα ανήλθαν δια συμψηφισμού στην εν λόγω βάση αναφοράς·

ότι η ανταλλαγή πληροφοριών στην οποία προέβη η Επιτροπή οδήγησε στο συμπέρασμα ότι η διατήρηση του προτιμησιακού καθεστώτος απειλεί να προκαλέσει οικονομικές δυσχέρειες σε κοινοτική περιοχή·

ότι κρίνεται, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 11 Ιουνίου 1982 η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 64.04 // Υποδήματα μετά πέλματος εξωτερικού εξ άλλων υλών (σχοινίου, χαρτονίου, υφάσματος, πιλήματος, ειδών καλαθοπλεκτικής, κλπ.) // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Ιουνίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.
9.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiS.L158/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1448/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΙουνίου1982
περίτροποποιήσεως τ<δνποσοστώντώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταισέόρισμέναπροϊόντα
τοΟτομέατήςζάχαρηςπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων μήύπαγομένωνστό
παράρτημαIIτήςσυνθήκης
στοιχείαπούδιαθέτειέπίτοΟπαρόντοςήΕπιτροπή,
όδηγεΐσέτροποποίησητώνποσοστώντώνΙσχυουσών
έπιστροφών,δπωςάναφέρεταιστόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμοί),ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο19παράγραφοι 1καί2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
EKTtucovtac : Τάποσοστάτώνέπιστροφώνπούκαθορίζονταιστόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1327/82άντικαθίστανται άπότά
ποσοστάπούάναφέρονταιστόπαράρτηματοΟπαρόντος
κανονισμού .δτιτάποσοστάτώνέπιστροφώνπουέφαρμόζονταιάπό
τήν1ηΙουνίου1982στάπροϊόνταπούάναφέρονταιστό
παράρτημαπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων μή
ύπαγομένωνστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης,καθορί­
στηκανάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1327/82(3)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνκριτηρίων,πού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1327/82στάApSpo2
Οπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειστίς9Ιουνίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Ιουνίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΡουΐϋΑΙδΑΟΕΚ
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.I177τί|ς1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.I74τί)ς18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.I150τής29.5.1982,σ.70.

Api$.L158/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.6.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής8ηςΙουνίου1982περίτροποποιήσεως τώνποσοστώντώνέπιστροφών
πούέφαρμόζονταισέόρισμέναπροϊόντατοδτομέατήςζάχαρηςπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων
μήύπαγομένωνστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
ΠίνακαςA
Ποσοστάτώνέπιστροφών
σέECU/100χγρ:Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςάκατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςείςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτοϋίμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένου είς
σακχαρόζην):28,05
25,81
S(')28,05x—
100
Μελάσσαι :
Ίσογλυκόζηήσιρόπιίσογλυκόζηςάρωμα­
τισμένοήμέπροσθήκηχρωστικών
ούσιών: 28,05(2)
ΠίνακαςB
Ποσοστάτώνέπιστροφών
σέECU/100χγρ:Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςάκατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςείςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτούίμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένου είς
σακχαρόζην):24,60
22,64
S(')24,60x—
100
Μελάσσαι : —
(')Τό«δ»άντιπροσωπεύει τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςσακχαρόζης(συμπεριλαμβανομένου καίτοϋ
ίμβερτοποιημένου σακχάρουείςσακχαρόζην)σέ100χγρσιροπίου.
(2)Ποσόέπιστροφήςγιά100χγρξηράςύλης.
12.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L161/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1503/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής11ηςΙουνίου1982
περίκαταργήσεωςτήςέξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Βουλγαρίας
καταγράφονται ήύπολογίζονταισύμφωναμέτίςδιατά­
ξειςτοϋάρθρου5τοϋένλόγωκανονισμού,έπιτρέπεινά
διαπιστωθείότιτιμέςδύοσυνεχώνήμερώνάγοράςεύρί­
σκονταισέέπίπεδοτουλάχιστονϊσομέτήντιμή
άναγωγής·ότιώςέκτούτου,πληρούνταιolόροιπού
προβλέπονται στόάρθρο26παραγράφος 1έδάφιο
δεύτεροτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1035/72γιάτήν
εισαγωγήτωνπροϊόντωναύτώνκαταγωγήςΒουλγαρίας,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τούΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1203/82(2),
καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2έδάφιοδεύτερο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
ApSpo1ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1391/82τής'Επιτροπής
τής4ηςΙουνίου1982(3)καθιέρωσεέξισωτικήεισφορά
κατάτήνεισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΒουλγαρίας·
δτιήπαρούσαέξέλιξητώντιμώντώνπροϊόντωνΒουλ­
γαρίας,οίόποιεςδιαπιστώνονται στίςάντιπροσωπευ­
τικέςάγορέςπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2118/74(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόν'κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3011/81(5),καίοίόποιεςOκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1391/82καταργείται .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν12η'Ιουνίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11'Ιουνίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L118τής20.5.1972,σ.1.
OΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.36.
(3)ΕΕάριθ.L155τής5.6.1982,σ.32.
(*)ΕΕάριθ.L220τής10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕάριθ.L301τής22.10.1981,σ.18.
12.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L161/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1500/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής11ηςΙουνίου1982
περίτρίτηςπαρατάσεωςτήςπροσωρινήςάναστολήςτοΟπροκαθορισμοί )τώνεισφορών
είσαγωγήςγιάτίςρίζεςμανιόκας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3808/81(2),καί
ίδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7πρώτοέδάφιο,
Εκτιμώντας :ταΐααπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1390/82(4),
άναστέλλεταιπροσωρινάόπροκαθορισμός τήςεισφοράς
κατάτήνεισαγωγήτώνριζώνμανιόκας -δτιοίλόγοι
πούόδήγησανστήνένλόγωάναστολήέξακολουθοϋννά
ύφίστανταικαίείναισκόπιμο,ώςέκτούτου,νάδιατηρη­
θείτόμέτροαύτόγιάμίαπεριορισμένηπερίοδοώστενά
έπιτραπεΐήπαρακολούθηση τήςκαταστάσεως·
δτιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδένδιατύπωσε
γνώμηέντόςτήςπροθεσμίαςπούτέθηκεάπότόνπρόε­
δρότης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρ&ρο1δτιτόάρθρο15παράγραφος7τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2727/75προβλέπειτήδυνατότηταάναστολήςτής
έφαρμογήςτώνδιατάξεωντώνσχετικώνμέτόνπροκα­
θορισμότώνείσφορώνέάνήκατάστασητήςάγοράς
έπιτρέπειτήδιαπίστωσηύπάρξεωςδυσκολιώνπούόφεί­
λονταιστήνέφαρμογήαύτώντώνδιατάξεωνήέάν
πρόκειταινάδημιουργηθούν τέτοιεςδυσκολίες·
δτιήδιατήρησητούπαρόντοςκαθεστώτος,σχετικάμέ
τήνομισματικήκατάστασηπούέπικρατεΐστήνπαγκό­
σμιαάγοράσιτηρών,ύπάρχεικίνδυνοςνάπροκαλέσει
τόνπροκαθορισμό ,βραχυχρόνια ,είσφορώνγιάποσότη­
τεςσημαντικάμεγαλύτερεςάπότίςποσότητεςπούθά
προβλέπονταν ύπόκανονικότερες συνθήκες·
δτι,μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1147/82τής'Επιτρο­
πήςτής13ηςΜαΐου1982(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­Ηήμερομηνια«11Ιουνίου1982»,πούάναφέρεταιστό
άρθρο1τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1147/82,άντικαθί­
σταταιάπότήνήμερομηνια«2'Ιουλίου1982».
ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειστίς12'Ιουνίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11'Ιουνίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
OΕΕάριθ.L382της31.12.1981,σ.37.
(3)ΕΕάριθ.L132τΑς14.5.1982,σ.52. (4)ΕΕάριθ.L155τΑς5.6.1982,σ.31.
Άριθ.L164/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1456/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής18ηςΜαΐου1982
περίκαθορισμού,γιάτήνπερίοδοεμπορίας1982/83,τοΰκαταλόγουορισμένωνπεριοχώντής
Κοινότητοςπούάπολαύουντήςενισχύσεωςγιάτόσκληρόσίτο,καθώςκαίτοΰΟψουςτής
ενισχύσεωςαύτής
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Αρθρο1"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών0),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
ιδίωςτόάρθρο10παράγραφος 3,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τοΰ1979,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,
τήγνώμητοΰΕύρωπαϊκοΰΚοινοβουλίου (3),
τήγνώμητήςΟικονομικής καίΚοινωνικήςΕπιτρο­
πής(4),Γιάτηνπερίοδοεμπορίας1982/83,ήένίσχυσηγιάτό
σκληρόσίτοπούπροβλέπεταιστόάρθρο10τοΰκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75καθορίζεται :
—γιάτίςΙταλικέςκαίγαλλικέςπεριφέρειεςπού
προβλέπονται στόπαράρτημασέ:92,85ECUάνά
έκτάριο,
—γιάτίςέλληνικέςπεριφέρειεςπούπροβλέπονται στό
παράρτημασέ:
—66,14ECUάνάέκτάριογιάτίςέκτάσειςπού
είχανδικαίωμαέθνικήςένισχύσεως,δυνάμειτής
ρυθμίσεωςπερίορεινώνζωνών,πούέφαρμοζόταν
μέχριτίς31Δεκεμβρίου1980,
—23,21ECUάνάέκτάριογιάτίςέκτάσειςστίςίδιες
έλληνικέςπεριφέρειεςπούδένέτυχαναύτήςτής
έθνικήςένισχύσεως .Εκτιμώντας :
Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένητής
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .δτιόστόχοςτήςένισχύσεωςγιάτόσκληρόσίτοείναινά
έγγυηθεΐέναδίκαιοβιοτικόέπίπεδογιάτούςλιγότερο
ευνοημένουςκαλλιεργητέςσέόρισμένεςπεριοχέςπαρα­
δοσιακήςκαλλιέργειας '
δτιοίκανόνεςπροσεγγίσεως τώνενισχύσεωνπούπρο­
βλέπονταιστόάρθρο68τήςπράξεωςπροσχωρήσεως
έφαρμόζονται γιάτήνένίσχυσητοΰσκληροΰσίτουπού
ισχύειστήνΕλλάδα, 'Εφαρμόζεταιαπότήν1ηΑυγούστου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Μαΐου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
P.deKEERSMAEKER
(')ΕΕαριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)Βλέπεσ.1τήςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(3)ΕΕάριθ.C104τής26.4.1982,σ.25.
(4)ΕΕάριθ.C114τής6.5.1982,σ.1.

14.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L164/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΙΤΑΛΙΑ ΓΑΛΛΙΑ
—Διοικητικέςπεριφέρειες : —Διοικητικέςπεριφέρειες:
Marseille
ToulouseAbruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Lazio—Διαμερίσματα (Départements):
Ardeche
Drôme
ΕΛΛΑΔΑMarches
Molise
Pouglia
Sardegna
sicma —Περιφέρειες :
Toscana
Umbria ΚεντρικήΕλλάδα
Πελοπόννησος
'ΙόνιοιΝήσοι
Θεσσαλία
—Μειονεκτικές όρεινέςκαίγεωργικέςπεριοχέςκατάτήνΜακεδονία
έννοιατηςοδηγίας75/268/ΕΟΚ(ι) ΝήσοιΑιγαίου
(')ΕΕαριθ.L128της19.5.1975,σ.1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1549/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 8ης Ιουνίου 1982

περί προσωρινής αναστολής του αυτόνομου δασμού του Κοινού Δασμολογίου ορισμένων ερυθρών ή πράσινων γλυκοπιπεριών της διακρίσεως ex 07.04 Β του Κοινού Δασμολογίου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι, για το προϊόν του άρθρου 1 του παρόντος κανονισμού, η κοινοτική παραγωγή είναι επί του παρόντος ανεπαρκής για να ανταποκριθεί στις ανάγκες των βιομηχανιών της Κοινότητος που το χρησιμοποιούν· ότι, κατά συνέπεια, είναι προς το συμφέρον της να αναστείλει στο ύψος του 10 % το δασμό του Κοινού Δασμολογίου για το προϊόν αυτό·

ότι, λαμβανομένων υπόψη των δυσκολιών που υπάρχουν για την αυστηρή εκτίμηση, στο προσεχές μέλλον, της εξελίξεως της καταστάσεως στον εν λόγω τομέα, πρέπει να ληφθεί μόνο προσωρινά το μέτρο αυτό αναστολής, ορίζοντας τη διάρκεια ισχύος σε σχέση με το συμφέρον της κοινοτικής παραγωγής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 1η Ιουλίου και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982, ο αυτόνομος δασμός του Κοινού Δασμολογίου σχετικά με τις ερυθρές ή πράσινες γλυκοπιπεριές, αποξηραμένες, αφυδατωμένες και κομμένες σε τεμάχια, περιεκτικότητας σε υγρασία κατώτερης ή ίσης με 9,5 % αλλά όχι παρασκευασμένες κατ' αλλον τρόπο, της διακρίσεως ex 07.04 Β Ι, αναστέλλεται στο ύψος του 10 %.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 8 Ιουνίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. EYSKENS
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1599/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Ιουνίου 1982

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο 1,

το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3810/81 του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1981 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 954/82 (3),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 2 της προσωρινής συμφωνίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 74.07 // Σωλήνες (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων) ράβδοι κοίλαι, εκ χαλκού // 1 757 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 26 Ιουνίου έως 31 Δεκεμβρίου 1982 επαναφέρονται οί ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών, κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 74.07 // Παντοειδείς σωλήνες (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων) και ράβδοι κοίλαι, εκ χαλκού // Γιουγκοσλαβία // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Ιουνίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 130 της 27. 5. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 383 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 117 της 30. 4. 1982, σ. 1.