2.1.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L319/63
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3387/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΝοεμβρίου1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1720/91(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2922/91(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3198/91τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3354/91(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3198/91λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλαγής
πουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Νοεμβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες20Νοεμβρίου1991.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.27.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L279της7.10.1991,σ.43.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,αU.(7)ΕΕαριθ.L303της1.11.1991,σ.34.
(8)ΕΕαριθ.L317της19.11.1991,σ.26.
(')ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

Αριθ.L319/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.11.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαχότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
111ηπροθεσμία
''122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
35ηπροθεσμία
4
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 15,850 16,048 16,326 16,504 15,272 15,550
—Πορτογαλία 24,930 25,128 25,406 25,584 24,352 24,630
—άλλακράτημέλη 15,850 16,048 16,326 16,504 15,272 15,550
2.Τελικέςενισχύσεις: \
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιIl \
ούνταιστην: Il l
—Γερμανία(DM) 37,31 37,78 38,43 38,85 35,95 36,61
—ΚάτωΧώρες(F1) 42,04 42,57 43,31 43,78 40,51 41,25
—UΕΒL(FB/Flux) 769,62 779,23 792,73 801,37 741,55 755,05
—Γαλλία(FF) 125,15 126,71 128,90 130,31 120,58 122,78
—Δανία(Dkr) 142,33 144,11 146,61 148,20 137,14 139,64
—Ιρλανδία(£Irl) 13,929 14,103 14,347 14,503 13,421 13,674
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 12,451 12,608 12,829 12,970 11,975 12,196
—Ιταλία(Lit) 27919 28268 28757 29071 26901 27327
—Ελλάδα(Δρχ) 3804,36 3836,75 3869,52 3879,69 3541,58 3488,86
—Ισπανία(Pta) 2440,51 2470,52 2512,33 2536,27 2355,04 2381,99
—Πορτογαλία(Esc) 5271,90 5313,44 5371,27 5405,04 5154,98 5193,23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
11 12 1 2 3 4
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 17,100 17,298 17,576 17,754 16,522 16,800
—Πορτογαλία 26,180 26,378 26,656 26,834 25,602 25,880
—άλλακράτημέλη 17,100 17,298 17,576 17,754 16,522 16,800
2.Τελικέςενισχύσεις:
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι \ \
ούνταιστην:Il \ \ \
—Γερμανία(DM) 40,26 40,72 41,38 41,80 38,90 39,55
—ΚάτωΧώρες(F1) 45,36 45,88 46,62 47,09 43,83 44,56
—UΕΒL(FB/Flux) 830,31 839,93 853,43 862,07 802,25 815,75
—Γαλλία(FF) 135,02 136,58 138,77 140,18 130,45 132,65
—Δανία(Dkr) 153,56 155,33 157,83 159,43 148,37 150,86
—Ιρλανδία(£Irl) 15,027 15,201 15,445 15,602 14,519 14,772
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 13,445 13,602 13,823 13,964 12,969 13,191
—Ιταλία(Lit) 30121 30470 30959 31273 29103 29529
—Ελλάδα(Δρχ) 4119,51 4151,90 4184,67 4194,84 3856,73 3804,01
—Ισπανία(Pta) 2629,04 2659,05 2700,86 2724,80 2543,58 2570,53
—Πορτογαλία(Esc) 5532,74 5574,28 5632,11 5665,89 5415,82 5454,07

21.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L319/65
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορονς
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
3
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 27,101 27,669 28,000 28,005 27,317
—Πορτογαλία 34,267 34,831 35,162 35,173 34,504
—άλλακράτημέλη 15,837 16,401 16,732 16,743 16,074
2.Τελικέςενισχύσεις :|| l
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιIl IIl
ούνταιστην('):IIIlII
—Γερμανία(DM) 37,28 38,61 39,39 39,42 37,84
—ΚάτωΧώρες(F1) 42,01 43,50 44,38 44,41 42,64
—UΕΒL(FB/Flux) 768,99 796,37 812,44 812,98 780,49
—Γαλλία(FF) 125,04 129,50 132,11 132,20 126,91
—Δανία(Dkr) 142,21 147,28 150,25 150,35 144,34
—Ιρλανδία(£Irl) 13,917 14,413 14,704 14,713 14,125
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 12,406 12,857 13,121 13,127 12,585
—Ιταλία(Lit) 27896 28890 29473 29492 28314
—Ελλάδα(Δρχ) 3758,52 3883,89 3922,55 3879,94 3693,41
—Πορτογαλία(Esc) 7230,95 7347,25 7416,11 7415,58 7280,54
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα I \
νίακαιμεταποιούνται :I l I
—στηνΙσπανία(Pta) 4144,88 4229,67 4279,45 4277,59 4176,92
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4209,25 4293,40 4343,18 4342,29 4244,37
(')Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστακράτημέλη,εκτόςτηςΙσπανίας,καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2στοιχείοα)πολλαπλασιά­
ζονταιεπί1,0186140.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξία/Ecu)
\ Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
11 12 1 2 3 4
DM 2,042820 2,041590 2,040720 2,039850 2,039850 2,037330
F1 2,302120 2,301090 2,299950 2,298930 2,298930 2,296370
FB/Flux 42,053500 42,030000 42,007900 41,990400 41,990400 41,937600
FF 6,979750 6,977400 6,973490 6,970190 6,970190 6,961590
Dkr 7,936650 7,932200 7,926650 7,923660 7,923660 7,915410
£Irl 0,765141 0,765422 0,765459 0,765398 0,765398 0,760839
£ 0,706386 0,706664 0,706835 0,706922 0,706922 0,707098
Lit .1539,95 1541,68 1543,61 1545,39 1545,39 1551,00
Δρχ 231,53400 233,72700 236,04000 238,09000 238,09000 244,95600
Esc 178,07500 178,30000 178,70300 179,19200 179,19200 180,28200
Pta 128,69400 128,98300 129,25600 129,51400 129,51400 130,28200