13.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2008/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙουλίου1991
πουτροποποιείταεξισωτικάποσάπροσχώρησηςπουεφαρμόζονταιστιςσυναλλαγέςεμπορευ­
μάτωνγιατιςοποίεςισχύουνοικανονισμοί(ΕΟΚ)αριθ.3033/80της20ήςΝοεμβρίου1990και
(ΕΟΚ)αριθ.3035/80τουΣυμβουλίου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλίας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80τουΣυμβουλίουτης
11ηςΝοεμβρίου1980πουκαθορίζειτοκαθεστώςγιατις
συναλλαγέςορισμένωνεμπορευμάτων πουπροκύπτουναπό
τημεταποίησηαγροτικώνπροϊόντων('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1436/
90a
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3035/80τουΣυμβουλίουτης
11ηςΝοεμβρίου1980περίκαθορισμού ,γιαορισμέναπροϊό­
νταπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομέ­
νωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,τωνγενικώνκανόνων
σχετικάμετηχορήγησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
καιτακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3381/90(4),
Εκτιμώντας :
ότιταεξισωτικάποσάπροσχώρησης πουπροβλέπουντα
άρθρα53και213τηςπράξηςπροσχώρησης ,καθορίστηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.623/86τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3684/90(6)"
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου6απαράγραφος 1
στοιχείαα)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.623/86,
πρέπεινατροποποιηθούν ταποσάαυτά,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταπαραρτήματα I,II,III,IV,V,VI,VII,VIIIκαιIXτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.623/86αντικαθίστανται απότα
παραρτήματα I,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,IXκαιXτου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εντούτοις,έπειτααπόαίτησητουενδιαφερόμενου ,ταποσά
πουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμόεφαρμόζονται
απότην1ηΙουλίου1991γιατιςπράξειςπουπραγματοποιή­
θηκανπριντηνημερομηνίαθέσηςσεισχύτουπαρόντος
κανονισμού .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Ιουλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinΒΑΝGΕΜΑΝΝ
Αντιπρόεδρος
(!)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.1.
BΕΕαριθ.L138της31.5.1990,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.27.
FFαριθ.L327-rue27.11.1990.a.4.(5)ΕΕαριθ.L59της1.3.1986,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L357της20.12.1990,σ.19.

Αριθ.L188/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Εξισωτικάποσάπροσχώρησης πουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήεμπορευμάτων γιαταοποίαισχύειo
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3035/80,απότηνΚοινότητατωνΔέκαπροςτηνΙσπανίαήτηνΠορτογαλία(')
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ ΠροϊόνταβάσηςΚατάτηνεξαγωγή
απότηνΚοινότητατωνΔέκα
προςτηνΙσπανίαπροςτηνΠορτογαλία
(1) (2) (3) (4)
ex04021019
ex04022119
ex04050010
040700
04070030
0408
040811
ex04081110
040819
ex04081911
ex04081919
040891
ex04089110
040899
ex04089910
10011090
10019099Γάλασεσκόνηπουπαρασκευάστηκε μετηδιαδικασία«spray»,
περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςμικρότερηςτου1,5%κατά
.βάροςκαισενερόμικρότερηςτου5%κατάβάρος(ΡG2):
—Στηνπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων πουυπάγονταιστον
κωδικόΣΟ3501
—Στηνπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων
Γάλασεσκόνηπουπαρασκευάστηκε μετηδιαδικασία«spray»,
περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες26%κατάβάροςκαιμικρότε­
ρηςτου5%κατάβάρος(ΡG3)
Βούτυρο,περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες82%κατάβάρος
(ΡG6)
Αυγάπτηνώνμετοτσόφλιτους,νωπά,διατηρημέναήβρασμένα:
—Αυγάπουλερικώνορνιθώνα:
——'Αλλα
Αυγάπτηνώνχωρίςτοτσόφλιτουςκαικρόκοιαυγών,νωπά,
αποξεραμένα ,βρασμέναστονερόήστονατμό,μορφοποιημένα ,
κατεψυγμέναήαλλιώςδιατηρημένα,έστωκαιμεπροσθήκηζάχα­
ρηςήάλλωνγλυκαντικών :
—Κρόκοιαυγών:
——Αποξεραμένοι :
———Κατάλληλοιγιατηδιατροφήανθρώπων:
—Χωρίςγλυκαντικά
——'Αλλοι:
———Κατάλληλοιγιατηδιατροφήανθρώπων:
————Σευγρήκατάσταση :
—Χωρίςγλυκαντικά
————Κατεψυγμένοι :
—Χωρίςγλυκαντικά
—Άλλα:
——Αποξεραμένα :
———Κατάλληλοιγιατηδιατροφήανθρώπων:
—Χωρίςγλυκαντικά
——Άλλα
———Κατάλληλαγιατηδιατροφήανθρώπων:
—Χωρίςγλυκαντικά
Σιτάρισκληρό
Σιτάριμαλακόκαισμιγάδι:
—Γιατηβιομηχανίααμύλου
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενο γιατηβιομηχανίααμύλου0,00
-30,24
-25,46
-9,71
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
+1,06
0,00
0,000,00
-37,57
-27,80
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-3,97
-3,97

13.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/3
(Ecu/100kg)
Κατάτηνεξαγωγή
απότηνΚοινότητατωνΔέκα
ΚωδικόςΣΟ Προϊόνταβάσης J
προςτηνΙσπανία jπροςτηνΠορτογαλία
(D (2) (3) (4)
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
+1,64
0,00
-8,00
-7,360,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-5,10
0,00
0,00
-5,ίο
+1,23
+1,1310020000
10030090
10040090
10059000
100620
100630
10064000
10070090
11010000
11021000
11031110
11031190
17019910
170111
170112
ex17029090
1703
ex17024010
17026010
17029030Σίκαλη
Κριθάρι
Βρώμη
Καλαμπόκι(εκτόςαπότουβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά):
—Γιατηβιομηχανίααμύλου
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενογιατηβιομηχανίααμύλου
Ρύζιαποφλοιωμένο :
—Μεκόκκουςστρογγυλούς
—Μεκόκκουςμέτριους
—Μεκόκκουςμακρούς
Ρύζιλευκασμένο :
—Μεκόκκουςστρογγυλούς
—Μεκόκκουςμέτριους
—Μεκόκκουςμακρούς
Ρύζισεθραύσματα :
—Γιατηβιομηχανίααμύλου
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενογιατηβιομηχανίααμύλου
Σόργο(εκτόςαπότουβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά)
Αλεύρισιταριούκαισιμιγδαλιού
Αλεύρισίκαλης
Πλιγούρια,σιμιγδάλιασιταριούσκληρού
Πλιγούρια,σιμιγδάλιασιταριούμαλακού
Ζάχαρηάσπρη
Ζάχαρηακατέργαστη
Σιρόπιααπότεύτλακαιζαχαροκάλαμο ,εκτόςαπότασιρόπιαπου
παραλαμβάνονται μεδιάλυσηλευκήςήακατέργαστης ζάχαρηςσε
στερεάμορφή,πουπεριέχουνσεξηράκατάσταση85%ήπερισσό­
τεροζαχαρόζη(περιλαμβανομένης τηςζάχαρηςπουέχειιμβερτο­
ποιηθεί,υπολογιζόμενη σεζαχαρόζη)
Αντασιρόπιαπροέρχονταιαπόδιάλυσηζάχαρης,λευκήςήακα­
τέργαστης,σεστερεήκατάστασηκαιενδεχόμενατηδιάλυσηέχει
ακολουθήσειιμβερτοποίηση ,τοποσοστόπουισχύειείναιαυτόπου
έχεικαθοριστείπαραπάνωγια100kgζάχαρηςλευκήςήακατέργα­
στηςπουχρησιμοποιήθηκε γιατηδιάλυση
Μελάσες
Ισογλυκόζη(3)Sβ)S-8,00x100+1,23x100Θ
0,00
0,00(4)0,00
0,00(4)
C)Κατάτηνεξαγωγή,ταποσάμεθετικόπρόσημοχορηγούνταιενώταποσάμεαρνητικόπρόσημοεισπράττονται .
(*)Το«S»αντιπροσωπεύει ,για100χιλιόγραμμασιροπιού:
—τηνπεριεκτικότητα σεζαχαρόζη(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτοποιημένου σακχάρουεκφρασμένουσεζαχαρόζη)ότανηκαθαρότητατουυπό
θεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό98V«,
—τηνπεριεκτικότητα σεεκχυλίσιμηζάχαρη,ότανηκαθαρότητατουυπόθεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό85V»αλλάκατώτερηαπό98%.
(3)Προϊόνταπουλαμβάνονταιμεισομερισμότηςγλυκόζης,έχουνπεριεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούτουλάχιστον41V»φρσυκτόζηςκαιτωνοποίωνηολική
περιεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούπολυσακχαριτών καιολιγοσακχαριτών ,περιλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητας σεδι-καιτρισακχαρίτες ,δενυπερβαίνει
το8,5%.
(4)Ποσόγια100kgξηράςύλης.

Αριθ.L188/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Εξισωτικάποσάπροσχώρησης πουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήεμπορευμάτων γιαταοποίαισχύειo
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80στηνΚοινότητατωνΔέκαμεπροέλευσητηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία(')
ΜΕΡΟΣ1
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(1)- (2) (3) (1) (2) (3)
04031051
04031053
04031059
04031091
04031093
04031099
04039071
04039073
04039079
04039091
04039093
04039099
07104000(2)
07119030(2)
15171010
15179010
17041011
17041019
17041091
17041099
17049030
17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099
180610100
18061030
18061090
18062010
18062030
18062050
18062070
18062080
18062095
18063100
18063210-30,24
-25,46
-19,30
-2,92
-2,90
-3,39
-30,24
-25,46
-19,30
-2,92
-2,90
-3,39
0,00
0,00
0,00
0,00
-4,64
-4,64
-5,60
-5,60
-8,69
C)
(·)
W
(*)
<*)
(*)
<4)
(4)
-4,80
-6,00
-8,00
(*)
<*)
(*)
W
H
(·)
<*)
(*)-37,57
-27,80
-15,78
-3,38
-3,01
-3,01
-37,57
-27,80
-15,78
-3,38
-3,01
-3,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-5,01
C)
(*)
C)
n
(*)
n
(4)
(4)
0,00
0,00
0,00
r)
n
n
n
n
n
n
o18063290
18069011
18069019
18069031
18069039
18069050
18069060
18069070
18069090
19011000
19012000
19019011
19019019
19019090
19021110
19021190
19021911
19021919
19021990
19022091
19022099
19023010
19023090
19024010
19024090
19030000
19041010
19041030
19041090
19049010
19049090
19051000
19052010
19052030
19052090
19053011
19053019
19053030
19053051
19053059O
n
n
(*)
n
(4)
,(*)
C)
n
H
n
0,00
0,00
C)
+1,77
+1,77
+1,77
+1,77
0,00
0,00
0,00
+1,77
0,00
+1,77
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
+1,84
0,00
-2,00
-3,60
-5,20
O
(*)
n
n
nO
H
(*)
n
o
(4)
n
<*)
C)
<*)
(*>
0,00
0,00
<*)
0,00
0,00
0,00
0,00
-2,66
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
C)
H
<*)
n
n

13.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/5
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
19053091
19053099
19054000
19059010
19059020
19059030
19059040
19059045
19059055
19059060
19059090
20019030(2)
20019040ί2)
20041091
20049010ί2)
20052010
20058000ί2)
20089985(2)
200899910
21011099
21012090
21013019
21013099
21021031
21021039
21050010
21050091C)
(*)
(5)
0,00
0,00
H
n
n
n
n
n
0,00
0,00
o
0,00
o
0,00
0,00
0,00
C)
C)
0,00
0,00
0,00
0,00
-5,02
-7,46H
(*)
(5)
-6,67
0,00
(*)
(*)
(*)
<*)
(*)
H
0,00
0,00
(*)
0,00
(*)
0,00
0,00
0,00
(*)
(*)
0,00
0,00
0,00
0,00
-3,45
-6,1521050099
21061090
21069010
21069099
22029091
22029095
22029099
29054300
29054411
29054419
29054491
29054499
35051010
35051090
35052010
35052030
35052050
35052090
38091010
38091030
38091050
38091090
38236011
38236019
38236091
38236099-10,51
(*)
-15,28
(6)
-3,22
-2,33
-4,11
-24,00
0,00
-7,20
0,00
-10,24
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-7,20
0,00
-10,24-9,48
n
-16,68
(6)
-2,88
-1,55
-3,49
+3,69
0,00
0,00
0,00
+1,57
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
+1,57
(*)Βλέπεμέρος2.
(')Κατάτηνεισαγωγή,ταποσάμεθετικόπρόσημοεισπράττονται καιταποσάμεαρνητικόπρόσημοχορηγούνται .
0Ανά100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών κ.λπ.ήστραγγισμένου καλαμποκιού .
(3)Τοεξισωτικόποσόδενεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνπουδενπεριέχουνήπουπεριέχουνλιγότεροαπό5%κατάβάροςζαχαρόζη(στηνοποία
περιλαμβάνεται καιτοιμβερτοποιημένο ζάχαρουπολογισμένοσεζαχαρόζη)ή/καιισο-γλυκόζηυπολογισμένηεπίσηςσεζαχαρόζη.
(4)ΒλέπεπαράρτημαVII.
(S)ΒλέπεπαράρτημαVIII.
(6)ΒλέπεπαράρτημαIX.
ί7)ΒλέπεπαράρτημαX.

Αριθ.L188/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.91
ΜΕΡΟΣ2
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3) (1) (2) (3)
7000
7001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7015
7016
7017
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7035
7036
7037
7040
7041
7042
7043
7044
7045
7046
7047
7048
70490,00
-1,92
-3,60
-5,20
-7,44
0,00
-1,92
-3,60
-5,20
-7,44
0,00
-1,92
-3,60
-5,20
0,00
-1,92
-3,60
-4,23
-6,15
-7,83
-9,43
-11,67
-4,23
-6,15
-7,83
-9,43
-11,67
-4,23
-6,15
-7,83
-9,43
-4,23
-d,15
-7,83
-12,70
-14,62
-16,30
-17,90
-20,14
-12,70
-14,62
-16,30
-17,90
-20,140,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-1,87
-1,57
0,00
0,00
-2,94
-2,64
-2,38
-5,26
-4,96
-4,71
-4,46
-4,12
-6,13
-5,84
-5,58
-5,33
-4,99
-7,13
-6,83
-6,57
-6,33
-8,20
-7,90
-7,64
-15,78
-15,48
-15,23
-14,98
-14,64
-16,65
-16,36
-16,10
-15,85
-15,517050
7051
7052
7053
7055
7056
7057
7060
7061
7062
7063
7064
7065
7066
7067
7068
7069
7070
7071
7072
7073
7075
7076
7077
7080
7081
7082
7083
7084
7085
7086
7087
7088
7090
7091
7092
7095
7096
7100
7101
7102
7103
7104
7105-12,70
-14,62
-16,30
-17,90
-12,70
-14,62
-16,30
-22,68
-24,60
-26,28
-27,88
-30,12
-22,68
-24,60
-26,28
-27,88
-30,12
-22,68
-24,60
-26,28
-27,88
-22,68
-24,60
-26,28
-44,15
-46,07
-47,75
-49,35
-51,59
-44,15
-46,07
-47,75
-49,35
-44,15
-46,07
-47,75
-44,15
-46,07
0,00
-2,21
-3,89
-5,49
-7,73
0,00-17,65
-17,35
-17,09
-16,85
-18,72
-18,42
-18,16
-28,18
-27,88
-27,62
-27,38
-27,03
-29,05
-28,76
-28,50
-28,25
-27,91
-30,04
-29,75
-29,49
-29,24
-31,12
-30,82
-30,56
-54,85
-54,56
-54,30
-54,05
-53,71
-55,73
-55,43
-55,17
-54,93
-56,72
-56,42
-56,16
-57,79
-57,49
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00

13.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/7
Πρόσθετοςκωδικός(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
Κατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(2) (3) (1) (2) (3)
-2,21
-3,89
-5,49
-7,73
0,00
-2,21
-3,89
-5,49
0,00
-2,21
-3,89
-4,52
-6,44
-8,12
-9,72
-11,96
-4,52
-6,44
-8,12
-9,72
-11,%
-4,52
-6,44
-8,12
-9,72
-4,52
-6,44
-8,12
-12,99
-14,91
-16,59
-18,19
-20,43
-12,99
-14,91
-16,59
-18,19
-20,43
-12,99
-14,91
-16,59
-18,19
-12,99
-14,91
-16,59
-22,97
-24,890,00
0,00
0,00
0,00
-1,87
-1,57
0,00
0,00
-2,94
-2,64
-2,38
-5,26
-4,96
-4,71
-4,46
-4,12
-6,13
-5,84
-5,58
-5,33
-4,99
-7,13
-6,83
-6,57
-6,33
-8,20
-7,90
-7,64
-15,78
-15,48
-15,23
-14,98
-14,64
-16,65
-16,36
-16,10
-15,85
-15,51
-17,65
-17,35
-17,09
-16,85
-18,72
-18,42
-18,16
-28,18
-27,887162
7163
7164
7165
7166
7167
7168
7169
7170
7171
7172
7173
7175
7176
7177
7180
7181
7182
7183
7185
7186
7187
7188
7190
7191
7192
7195
7196
7200
7201
7202
7203
7204
7205
7206
7207
7208
7209
7210
7211
7212
7213
7215
7216
7217
7220
7221-26,57
-28,17
-30,41
-22,97
-24,89
-26,57
-28,17
-30,41
-22,97
-24,89
-26,57
-28,17
-22,97
-24,89
-26,57
-44,44
-46,36
-48,04
-49,64
-44,44
-46,36
-48,04
-49,64
-44,44
-46,36
-48,04
-44,44
-46,36
-8,72
-10,64
-12,32
-13,92
-16,16
-8,72
-10,64
-12,32
-13,92
-16,16
-8,72
-10,64
-12,32
-13,92
-8,72
-10,64
-12,32
-8,72
-10,64-27,62
-27,38
-27,03
-29,05
-28,76
-28,50
-28,25
-27,91
-30,04
-29,75
-29,49
-29,24
-31,12
-30,82
-30,56
-54,85
-54,56
-54,30
-54,05
-55,73
-55,43
-55,17
-54,93
-56,72
-56,42
-56,16
-57,79
-57,49
-10,07
-9,77
-9,51
-9,27
-8,92
-10,94
-10,65
-10,39
-10,14
-9,80
-11,93
-11,64
-11,38
-11,13
-13,01
-12,71
-12,45
-14,08
-13,78(1)
7106
7107
7108
7109
7110
7111
7112
7113
7115
7116
7117
7120
7121
7122
7123
7124
7125
7126
7127
7128
7129
7130
7131
7132
7133
7135
7136
7137
7140
7141
7142
7143
7144
7145
7146
7147
7148
7149
7150
7151
7152
7153
7155
7156
7157
7160
7161

Αριθ.L188/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.91
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
7260
7261
7262
7263
7264
7265
7266
7267
7268
7269
7270
7271
7272
7273
7275
7276
7300
7301
7302
7303
7304
7305
7306
7307
7308
7309
7310
7311
7312
7313
7315
7316
7317
7320
7321
7360
7361
7362
7363
7364
7365
7366
7367
7368
7369
7370
7371-22,05
-23,97
-25,65
-27,25
-29,49
-22,05
-23,97
-25,65
-27,25
-29,49
-22,05
-23,97
-25,65
-27,25
-22,05
-23,97
-11,17
-13,09
-14,77
-16,37
-18,61
-11,17
-13,09
-14,77
-16,37
-18,61
-11,17
-13,09
-14,77
-16,37
-11,17
-13,09
-14,77
-11,17
-13,09
-22,44
-24,36
-26,04
-27,64
-29,88
-22,44
-24,36
-26,04
-27,64
-29,88
-22,44
-24,36-26,67
-26,38
-26,12
-25,88
-25,53
-27,55
-27,25
-26,99
-26,75
-26,40
-28,54
-28,25
-27,99
-27,74
-29,61
-29,32
-12,65
-12,36
-12,10
-11,85
-11,51
-13,53
-13,23
-12,97
-12,73
-12,38
-14,52
-14,22
-13,97
-13,72
-15,59
-15,30
-15,04
-16,66
-16,37
-26,67
-26,38
-26,12
-25,88
-25,53
-27,55
-27,25
-26,99
-26,75
-26,40
-28,54
-28,257372
7373
7375
7376
7378
7400
7401
7402
7403
7404
7405
7406
7407
7408
7409
7410
7411
7412
7413
7415
7416
7417
7420
7421
7460
7461
7462
7463
7464
7465
7466
7467
7468
7470
7471
7472
7475
7476
7500
7501
7502
7503
7504
7505
7506
7507
7508-26,04
-27,64
-22,44
-24,36
-22,44
-13,67
-15,59
-17,27
-18,87
-21,11
-13,67
-15,59
-17,27
-18,87
-21,11
-13,67
-15,59
-17,27
-18,87
-13,67
-15,59
-17,27
-13,67
-15,59
-22,53
-24,45
-26,13
-27,73
-29,97
-22,53
-24,45
-26,13
-27,73
-22,53
-24,45
-26,13
-22,53
-24,45
-14,45
-16,37
-18,05
-19,65
-21,89
-14,45
-16,37
-18,05
-19,65-27,99
-27,74
-29,61
-29,32
-30,68
-15,34
-15,04
-14,78
-14,54
-14,19
-16,21
-15,91
-15,66
-15,41
-15,06
-17,20
-16,91
-16,65
-16,40
-18,27
-17,98
-17,72
-19,35
-19,05
-26,30
-26,00
-25,75
-25,50
-25,16
-27,17
-26,88
-26,62
-26,37
-28,16
-27,87
-27,61
-29,24
-28,94
-15,57
-15,27
-15,01
-14,77
-14,42
-16,44
-16,15
-15,89
-15,64

13.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/9
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
Κατάτηνεισαγωγή
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3)
7509
7510
7511
7512
7513
7515
7516
7517
7520
7521
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7570
7571
7572
7575
7576
7600
7601
7602
7603
7604
7605
7606
7607
7608
7609
7610
7611
7612
7613
7615
7616
7620
7632
7633
7634
7635
7636
7637-21,89
-14,45
-16,37
-18,05
-19,65
-14,45
-16,37
-18,05
-14,45
-16,37
-21,60
-23,52
-25,20
-26,80
-29,04
-21,60
-23,52
-25,20
-26,80
-21,60
-23,52'
-25,20
-21,60
-23,52
-17,94
-19,86
-21,54
-23,14
-25,38
-17,94
-19,86
-21,54
-23,14
-25,38
-17,94
-19,86
-21,54
-23,14
-17,94
-19,86
-17,94
-3,60
-1,92
-3,60
-1,92
-3,60
-5,20-15,30
-17,43
-17,14
-16,88
-16,63
-18,51
-18,21
-17,95
-19,58
-19,28
-24,42
-24,13
-23,87
-23,62
-23,28
-25,29
-25,00
-24,74
-24,49
-26,29
-25,99
-25,73
-27,36
-27,06
-18,79
-18,49
-18,23
-17,99
-17,64
-19,66
-19,36
-19,10
-18,86
-18,51
-20,65
-20,36
-20,10
-19,85
-21,72
-21,43
-22,79
0,00
-2,64
-2,38
0,00
0,00
0,00ΠρόσθετοςκωδικόςστηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(1) (2) (3)
7642
7700
7701
7702
7703
7705
7706
7707
7708
7710
7711
7712
7715
7716
7720
7721
7722
7723
7725
7726
7727
7728
7730
7731
7732
7735
7736
7740
7741
7742
7745
7746
7747
7750
7751
7758
7759
7760
7761
7762
7765
7766
7768
7769
7770
7771
7778-7,44
-15,86
-17,78
-19,46
-21,06
-15,86
-17,78
-19,46
-21,06
-15,86
-17,78
-19,46
-15,86
-17,78
-6,12
-8,04
-9,72
-11,32
-6,12
-8,04
-9,72
-11,32
-6,12
-8,04
-9,72
-6,12
-8,04
-7,87
-9,79
-r11,47
-7,87
-9,79
-11,47
-7,87
-9,79
0,00
-1,92
-9,61
-11,53
-13,21
-9,61
-11,53
-4,23
-6,15
-9,61
-11,53
-12,700,00
-14,28
-13,98
-13,72
-13,48
-15,15
-14,85
-14,60
-14,35
-16,14
-15,85
-15,59
-17,21
-16,92
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-1,87
-1,57
0,00
-2,94
-2,64
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-1,87
-1,57
-4,01
-3,71
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-9,27
-8,97
-1,87
-1,57
-19,79

13.7.91 Αριθ.L188/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(1) (2) (3) (D (2) (3)
7779
7780
7781
7785
7786
7788
7789
7798
7799
7800
7801
7802
7805
7806
7807
7808
7809
7810
7811
7818
7819
7820
7821
7822
7825
7826
7827
7828
7829
7830
7831
7832
7838
7840
7841
7842
7843
7844
7845
7846
7847
7848
7849
7850
7851
7852
7853-14,62
-11,36
-13,28
-11,36
-13,28
-22,68
-24,60
0,00
-2,21
-62,90
-64,82
-66,50
-62,90
-64,82
-66,50
-4,52
-6,44
-62,90
-64,82
-12,99
-14,91
-63,19
-65,11
-66,79
-63,19
-65,11
-66,79
-22,97
-24,89
-63,19
-65,11
-9,09
-22,05
0,00
-2,50
-4,18
-5,78
-8,02
0,00
-2,50
-4,18
-5,78
-8,02
0,00
-2,50
-4,18
-5,78-19,49
0,00
0,00
0,00
0,00
-32,19
-31,89
-4,01
-3,71
-78,15
-77,85
-77,59
-79,02
-78,72
-78,47
-9,27
-8,97
-80,01
-79,72
-19,79
-19,49
-78,15
-77,85
-77,59
-79,02
-78,72
-78,47
-32,19
-31,89
-80,01
-79,72
-4,95
-30,68
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-1,87
-1,57
0,00
0,007855
7856
7857
7858
7859
7860
7861
7862
7863
7864
7865
7866
7867
7868
7869
7870
7871
7872
7873
7875
7876
7877
7878
7879
7900
7901
7902
7903
7904
7905
7906
7907
7908
7909
7910
7911
7912
7913
7915
7916
7917
7918
7919
7940
7941
7942
79430,00
-2,50
-4,18
0,00
-2,50
0,00
-2,89
-4,57
-6,17
-8,41
0,00
-2,89
-4,57
-6,17
-8,41
0,00
-2,89
-4,57
-6,17
0,00
-2,89
-4,57
0,00
-2,89
0,00
-3,28
-4,96
-6,56
-8,80
0,00
-3,28
-4,96
-6,56
-8,80
0,00
-3,28
-4,96
-6,56
0,00
-3,28
-4,96
0,00
-3,28
-1,94
-3,86
-5,54
-7,14-2,94
-2,64
-2,38
-4,01
-3,71
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-1,87
-1,57
0,00
0,00
-2,94
-2,64
-2,38
-4,01
-3,71
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-1,87
-1,57
0,00
0,00
-2,94
-2,64
-2,38
-4,01
-3,71
0,00
0,00
0,00
0,00

13.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/11
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
Κατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκαΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
Πρόσθετοςκωδικός Πρόσθετοςκωδικός
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
0) 2) 3) (1 2 3)
7944
7945
7946
7947
7948
7949
7950
7951
7952
7953
7955
7956
7957
7958
7959
7960
7961
7962
7963
7964
7965
7966
7967
796810,26
2,82
4,74
6,42
8,02
2,82
4,74
6,42
2,82
4,74
4,37
6,29
7,97
9,57
11,81
4,37
6,29
7,97
9,57
4,37
6,29
7,97
4,37
6,290,00
1,87
1,57
0,00
0,00
2,94
2,64
2,38
4,01
3,71
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1,87
1,57
0,00
2,94
2,64-9,38
-1,94
-3,86
-5,54
-7,14
-9,38
-1,94
-3,86
-5,54
-7,14
-1,94
-3,86
-5,54
-1,94
-3,86
-2,82
-4,74
-6,42
-8,02
-10,26
-2,82
-4,74
-6,42
-8,020,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-1,87
-1,57
0,00
0,00
-2,94
-2,64
-2,38
-4,01
-3,71
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,007969
7970
7971
7972
7973
7975
7976
7977
7978
7979
7980
7981
7982
7983
7984
7985
7986
7987
7988
7990
7991
7992
7995
7996

Αριθ.L188/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Εξισωτικάποσάπροσχώρησηςγιατηνπροσαρμογήτουσυντελεστήτωνεπιστροφώνπουχορηγούνταικατά
τηνεξαγωγή,απότηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία,εμπορευμάτων πουδιέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3035/80καιπροορίζονταιγιατρίτεςχώρες,καιεξισωτικάποσάπροσχώρησης πουισχύουνκατάτην
εξαγωγή,απότηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλίαπροςτηνΚοινότητατωνΔέκα,εμπορευμάτων που
διέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3035/80αλλάόχιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80(*)
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ ΠροϊόνταβάσηςΚατάτηνεξαγωγή
απότηνΙσπανία απότηνΠορτογαλία
(D (2) (3) (4)
ex04021019
ex04022119
ex04050010
040700
04070030
0408
0408.11
ex04081110
040819
ex04081911
ex04081919
040891
ex04089110
040899
ex04089910
10011090
10019099Γάλασεσκόνηπουπαρασκευάστηκε μετηδιαδικασία«spray»,
περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςμικρότερηςτου1,5%κατά
βάροςκαισενερόμικρότερηςτου5%κατάβάρος(ΡG2):
—Στηνπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων πουυπάγονταιστον
κωδικόΣΟ3501
—Στηνπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων
Γάλασεσκόνηπουπαρασκευάστηκε μετηδιαδικασία«spray»,
περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες26%κατάβάροςκαιμικρότε­
ρηςτου5%κατάβάρος(ΡG3)
Βούτυρο,περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες82%κατάβάρος
(ΡG6)
Αυγάπτηνώνμετοτσόφλιτους,νωπά,διατηρημέναήβρασμένα:
—Αυγάπουλερικώνορνιθώνα:
——Άλλα
Αυγάπτηνώνχωρίςτοτσόφλιτουςκαικρόκοιαυγών,νωπά,
αποξεραμένα ,βρασμέναστονερόήστονατμό,μορφοποιημένα ,
κατεψυγμένα ήαλλιώςδιατηρημένα ,έστωκαιμεπροσθήκηζάχα­
ρηςήάλλωνγλυκαντικών :
—Κρόκοιαυγών:
——Αποξεραμένοι :
———Κατάλληλοιγιατηδιατροφήανθρώπων :
—Χωρίςγλυκαντικά
——Άλλοι:
———Κατάλληλοιγιατηδιατροφήανθρώπων:
————Σευγρήκατάσταση :
—Χωρίςγλυκαντικά
————Κατεψυγμένοι :
—Χωρίςγλυκαντικά
—Άλλα:
——Αποξεραμένα :
———Κατάλληλοιγιατηδιατροφήανθρώπων:
—Χωρίςγλυκαντικά
——Άλλα
———Κατάλληλαγιατηδιατροφήανθρώπων:
—Χωρίςγλυκαντικά
Σιτάρισκληρό
Σιτάριμαλακόκαισμιγάδι:
—Γιατηβιομηχανίααμύλου
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενογιατηβιομηχανίααμύλου0,00
+30,24
+25,46
+9,71
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-1,06
0,00
0,000,00
+37,57
+27,80
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
+3,97
+3,97

Αριθ.L188/13 13.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(Ecu/100kg)
Κατάτηνεξαγωγή
ΚωδικόςΣΟ Προϊόνταβάσης
απότηνΙσπανία απότηνΠορτογαλία
(1) (2) (3) (4)
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-1,64
0,00
+8,00
+7,360,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
+5,10
0,00
0,00
+5,10
-1,23
-1,1310020000
10030090
10040090
10059000
100620
100630
10064000
10070090
11010000
11021000
11031110
11031190
17019910
170111
170112
ex17029090
1703
ex17024010
17026010
17029030Σίκαλη
Κριθάρι
Βρώμη
Καλαμπόκι(εκτόςαπότουβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά):
—Γιατηβιομηχανίααμύλου
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενογιατηβιομηχανίααμύλου
Ρύζιαποφλοιωμένο :
—Μεκόκκουςστρογγυλούς
—Μεκόκκουςμέτριους
—Μεκόκκουςμακρούς
Ρύζιλευκασμένο :
—Μεκόκκουςστρογγυλούς
—Μεκόκκουςμέτριους
—Μεκόκκουςμακρούς
Ρύζισεθραύσματα :
—Γιατηβιομηχανίααμύλου
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενογιατηβιομηχανίααμύλου
Σόργο(εκτόςαπότουβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά)
Αλεύρισιταριούκαισιμιγδαλιού
Αλεύρισίκαλης
Πλιγούρια,σιμιγδάλιασιταριούσκληρού
Πλιγούρια,σιμιγδάλιασιταριούμαλακού
Ζάχαρηάσπρη
Ζάχαρηακατέργαστη
Σιρόπιααπότεύτλακαιζαχαροκάλαμο ,εκτόςαπότασιρόπιαπου
παραλαμβάνονται μεδιάλυσηλευκήςήακατέργαστης ζάχαρηςσε
στερεάμορφή,πουπεριέχουνσεξηράκατάσταση85%ήπερισσό­
τεροζαχαρόζη(περιλαμβανομένης τηςζάχαρηςπουέχειιμβερτο­
ποιηθεί,υπολογιζόμενη σεζαχαρόζη)
Αντασιρόπιαπροέρχονταιαπόδιάλυσηζάχαρης,λευκήςήακα­
τέργαστης,σεστερεήκατάστασηκαιενδεχόμενατηδιάλυσηέχει
ακολουθήσειιμβερτοποίηση ,τοποσοστόπουισχύειείναιαυτόπου
έχεικαθοριστείπαραπάνωγια100kgζάχαρηςλευκήςήακατέργα­
στηςπουχρησιμοποιήθηκε γιατηδιάλυση
Μελάσες
Ισογλυκόζη(3)+8,00xSΘ-1,23XSΘ100 100
0,00
0,00e»)0,00
0,00(4)
(')Κατάτηνεξαγωγή,ταποσάμεθετικόπρόσημοχορηγούνταιενώταποσάμεαρνητικόπρόσημοεισπράττονται .
(2)Το«S»αντιπροσωπεύει ,για100χιλιόγραμμασιροπιού:
—τηνπεριεκτικότητα σεζαχαρόζη(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτοποιημένου σακχάρουεκφρασμένου σεζαχαρόζη)ότανηκαθαρότητατουυπό
θεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό98%,
—τηνπεριεκτικότητα σεεκχυλίσιμηζάχαρη,ότανηκαθαρότητάτουυπόθεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό85%αλλάκατώτερηαπό98%.
(3)Προϊόνταπουλαμβάνονταιμεισομερισμότηςγλυκόζης,έχουνπεριεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούτουλάχιστον41%φρουκτόζηςκαιτωνοποίωνηολική
περιεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούπολυσακχαριτών καιολιγοσακχαριτών ,περιλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητας σεδι-καιτρισακχαρίτες ,δενυπερβαίνει
8,5%.
(4)Ποσόγια100kgξηράςύλης.

Αριθ.L188/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Εξισωτικάποσάπροσχώρησης μεβάσηταοποίαρυθμίζεταιτούψοςτουκινητούστοιχείουπουεφαρμόζεται
κατάτηνεισαγωγήστηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλίαεμπορευμάτων γιαταοποίαισχύειoκανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.3033/80καιπροέρχονταιαπότρίτεςχώρες0)
ΜΕΡΟΣ1
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3) (D (2) (3)
040310SI
04031053
04031059
04031091
04031093
04031099
04039071
04039073
04039079
04039091
04039093
04039099
07104000(2)
071190300
15171010
15179010
17041011
17041019
17041091
17041099
17049030
17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099
18061010(3)
18061030
18061090
18062010
18062030
18062050
18062070
18062080
18062095
18063100
18063210+30,24
+25,46
+19,30
+2,92
+2,90
+3,39
+30,24
+25,46
+19,30
+2,92
+2,90
+3,39
0,00
0,00
0,00
0,00
+4,64
+4,64
+5,60
+5,60
+8,69
(*)
C)
C)
(*)
<*)
(*)
(4)
(4)
+4,80
+6,00
+8,00
O
C)
(*)
n
C)
n
(*)
n+37,57
+27,80
+15,78
+3,38
+3,01
+3,01
+37,57
+27,80
+15,78
+3,38
+3,01
+3,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
+5,01
C)
C)
(*)
C)
(*)
(*)
(4)
(4)
0,00
0,00
0,00
(*)
(*)
n
n
n
n
n
n18063290
18069011
18069019
18069031
18069039
18069050
18069060
18069070
18069090
19011000
19012000
19019011
19019019
19019090
19021110
19021190
19021911
19021919
19021990
19022091
19022099
19023010
19023090
19024010
19024090
19030000
19041010
19041030
19041090
19049010
19049090
19051000
19052010
19052030
19052090
19053011
19053019
19053030
19053051
19053059O
n
o
o
o
(4)
w
o
(*)
(*)
(*)
0,00
0,00
(·)
-1,77
-1,77
-1,77
-1,77
0,00
0,00
0,00
-1,77
0,00
-1,77
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-1,84
0,00
+2,00
+3,60
+5,20
<*)
(*)
n
(*)
(*)C)
n
C)
(*)
(*)
(4)
C)
(*)
n
n
n
0,00
0,00
(*)
0,00
0,00
0,00
0,00
+2,66
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
C)
C)
n
n
n

13.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/15
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
1—
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3) 0) (2) (3)
19053091
19053099
19054000
19059010
19059020
19059030
19059040
19059045
19059055
19059060
19059090
20019030(2)
20019040(2)
20041091
20049010(2)
20052010
20058000(2)
20089985(2)
20089991(2)
21011099
21012090
21013019
21013099
21021031
21021039
21050010
21050091(*)
(*)
(5)
0,00
0,00
C)
(*)
(*>
<·>
H
C)
0,00
0,00
(*>
0,00
(*)
0,00
0,00
0,00
(*)
(*)
0,00
0,00
0,00
0,00
+5,02
+7,46H
<*>
<*>
+6,67
0,00
<*>
(*)
<*>
(*)
H
(*)
0,00
0,00
<*>
0,00
(*)
0,00
0,00
0,00
(*>
(*)
0,00
0,00
0,00
0,00
+3,45
+6,1521050099
21061090
21069010
21069099
22029091
22029095
22029099
29054300
29054411
29054419
29054491
29054499
35051010
35051090
35052010
35052030
35052050
35052090
38091010
38091030
38091050
38091090
38236011
38236019
38236091
38236099+10,51
H
+15,28
(6)
+3,22
+2,33
+4,11
+24,00
0,00
+7,20
0,00
+10,24
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
+7,20
0,00
+10,24+9,48
(*)
+16,68
(6)
+2,88
+1,55
+3,49
-3,69
0,00
0,00
0,00
-1,57
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-1,57
(*)Βλέπεμέρος2.
(')Κατάτηνεισαγωγή,ταποσάμεθετικόπρόσημοεισπράττονται καιταποσάμεαρνητικόπρόσημοχορηγούνται .
0Ανά100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών κ.λπ.ήστραγγισμένου καλαμποκιού .
(3)ΤοεξισωτικόποσόδένεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνπουδενπεριέχουνήπουπεριέχουνλιγότεροαπόS%κατάβάροςσακχαρόζη(στηνοποία
περιλαμβάνεται καιτοιμβερτοποιημένο ζάχαρουπολογισμένοσεζαχαρόζη)ή/καιισο-γλυκόζηυπολογισμένηεπίσηςσεζαχαρόζη.
(4)ΒλέπεπαράρτημαVII.
OΒλέπεπαράρτημαVIII.
(')ΒλέπεπαράρτημαIX.
OΒλέπεπαράρτημαX.

Αριθ.L188/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.91
ΜΕΡΟΣ2
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααϊ
Πορτογαλίαιότην
«Πορτογαλία
(D (2) (3) 0) (2) (3)
7000
7001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7015
7016
7017
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7035
7036
7037
7040
7041
7042
7043
7044
7045
7046
7047
7048
70490,00
+1,92
+3,60
+5,20
+7,44
0,00
+1,92
+3,60
+5,20
+7,44
0,00
+1,92
+3,60
+5,20
0,00
+1,92
+3,60
+4,23
+6,15
+7,83
+9,43
+11,67
+4,23
+6,15
+7,83
+9,43
+11,67
+4,23
+6,15
+7,83
+9,43
+4,23
+6,15
+7,83
+12,70
+14,62
+16,30
+17,90
+20,14
+12,70
+14,62
+16,30
+17,90
+20,140,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
+1,87
+1,57
0,00
0,00
+2,94
+2,64
+2,38
+5,26
+4,96
+4,71
+4,46
+4,12
+6,13
+5,84
+5,58
+5,33
+4,99
+7,13
+6,83
+6,57
+6,33
+8,20
+7,90
+7,64
+15,78
+15,48
+15,23
+14,98
+14,64
+16,65
+16,36
+16,10
+15,85
+15,517050
7051
7052
7053
7055
7056
7057
7060
7061
7062
7063
7064
7065
7066
7067
7068
7069
7070
7071
7072
7073
7075
7076
7077
7080
7081
7082
7083
7084
7085
7086
7087
7088
7090
7091
7092
7095
7096
7100
7101
7102
7103
7104
7105+12,70
+14,62
+16,30
+17,90
+12,70
+14,62
+16,30
+22,68
+24,60
+26,28
+27,88
+30,12
+22,68
+24,60
+26,28
+27,88
+30,12
+22,68
+24,60
+26,28
+27,88
+22,68
+24,60
+26,28
+44,15
+46,07
+47,75
+49,35
+51,59
+44,15
+46,07
+47,75
+49,35
+44,15
+46,07
+47,75
+44,15
+46,07
0,00
+2,21
+3,89
+5,49
+7,73
0,00+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+17,65
17,35
17,09
16,85
18.72
18.42
18,16
28,18
27,88
27,62
27,38
27.03
29,05
28,76
28,50
28,25
27,91
30.04
29,75
29,49
29,24
31,12
30,82
30,56
54,85
54,56
54,30
54.05
53.71
55.73
55.43
55,17
54,93
56.72
56,42
56,16
57,79
57,49
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00

13.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/17
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(2) (3) (D (2) (3)
+2,21
+3,89
+5,49
+7,73
0,00
+2,21
+3,89
+5,49
0,00
+2,21
+3,89
+4,52
+6,44
+8,12
+9,72
+11,96
+4,52
+6,44
+8,12
+9,72
+11,96
+4,52
+6,44
+8,12
+9,72
+4,52
+6,44
+8,12
+12,99
+14,91
+16,59
+18,19
+20,43
+12,99
+14,91
+16,59
+18,19
+20,43
+12,99
+14,91
+16,59
+18,19
+12,99
+14,91
+16,59
+22,97
+24,89+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
'+
+
+
+
+
+
+
+
+
+0,00
0,00
0,00
0,00
1,87
1.57
0,00
0,00
2,94
2,64
2,38
5,26
4,96
4,71
4,46
4.12
6.13
5,84
5.58
5,33
4,99
7,13
6,83
6,57
6,33
8,20
7,90
7,64
15,78
15,48
15,23
14,98
14.64
16.65
16,36
16,10
15,85 ,
15,51
17,65
17,35
17,09
16,85
18,72
18,42
18,16
28,18
27,887162
7163
7164
7165
7166
7167
7168
7169
7170
7171
7172
7173
7175
7176
7177
7180
7181
7182
7183
7185
7186
7187
7188
7190
7191
7192
7195
7196
7200
7201
7202
7203
7204
7205
7206
7207
7208
7209
7210
7211
7212
7213
7215
7216
7217
7220
7221+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+26,57
28,17
30,41
22,97
24,89
26,57
28,17
30,41
22,97
24,89
26,57
28,17
22,97
24,89
26,57
44,44
46,36
48,04
49,64
44,44
46,36
48,04
49,64
44,44
46,36
48,04
44,44
46,36
8,72
10,64
12,32
13,92
16,16
8,72
10,64
12,32
13,92
16,16
8,72
10,64
12,32
13,92
8,72
10,64
12,32
8,72
10,64+27,62
+27,38
+27,03
+29,05
+28,76
+28,50
+28,25
+27,91
+30,04
+29,75
+29,49
+29,24
+31,12
+30,82
+30,56
+54,85
+54,56
+54,30
+54,05
+55,73
+55,43
+55,17
+54,93
+56,72
+56,42
+56,16
+57,79
+57,49
+10,07
+9,77
+9,51
+9,27
+8,92
+10,94
+10,65
+10,39
+10,14
+9,80
+11,93
+11,64
+11,38
+11,13
+13,01
+12,71
+12,45
+14,08
+13,780)
7106
7107
7108
7109
7110
7111
7112
7113
7115
7116
7117
7120
7121
7122
7123
7124
7125
7126
7127
7128
7129
7130
7131
7132
7133
7135
7136
7137
7140
7141
7142
7143
7144
7145
7146
7147
7148
7149
7150
7151
7152
7153
7155
7156
7157
7160
7161

Αριθ.L188/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.91
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3) (D (2) 0)
7260
7261
7262
7263
7264
7265
7266
7267
7268
7269
7270
7271
7272
7273
7275
7276
7300
7301
7302
7303
7304
7305
7306
7307
7308
7309
7310
7311
7312
7313
7315
7316
7317
7320
7321
7360
7361
7362
7363
7364
7365
7366
7367
7368
7369
7370
7371+22,05
+23,97
+25,65
+27,25
+29,49
+22,05
+23,97
+25,65
+27,25
+29,49
+22,05
+23,97
+25,65
+27,25
+22,05
+23,97
+11,17
+13,09
+14,77
+16,37
+18,61
+11,17
+13,09
+14,77
+16,37
+18,61
+11,17
+13,09
+14,77
+16,37
+11,17
+13,09
+14,77
+11,17
+13,09
+22,44
+24,36
+26,04
+27,64
+29,88
+22,44
+24,36
+26,04
+27,64
+29,88
+22,44
+24,36+26,67
+26,38
+26,12
+25,88
+25,53
+27,55
+27,25
+26,99
+26,75
+26,40
+28,54
+28,25
+27,99
+27,74
+29,61
+29,32
+12,65
+12,36
+12,10
+11,85
+11,51
+13,53
+13,23
+12,97
+12,73
+12,38
+14,52
+14,22
+13,97
+13,72
+15,59
+15,30
+15,04
+16,66
+16,37
+26,67
+26,38
+26,12
+25,88
+25,53
+27,55
+27,25
+26,99
+26,75
+26,40
+28,54
+28,257372
7373
7375
7376
7378
7400
7401
7402
7403
7404
7405
7406
7407
7408
7409
7410
7411
7412
7413
7415
7416
7417
7420
7421
7460
7461
7462
7463
7464
7465
7466 1
7467
7468
7470
7471
7472
7475
7476
7500
7501
7502
7503
7504
7505
7506
7507
7508+26,04
+27,64
+22,44
+24,36
+22,44
+13,67
+15,59
+17,27
+18,87
+21,11
+13,67
+15,59
+17,27
+18,87
+21,11
+13,67
+15,59
+17,27
+18,87
+13,67
+15,59
+17,27
+13,67
+15,59
+22,53
+24,45
+26,13
+27,73
+29,97
+22,53
+24,45
+26,13
+27,73
+22,53
+24,45
+26,13
+22,53
+24,45
+14,45
+16,37
+18,05
+19,65
+21,89
+14,45
+16,37
+18,05
+19,65+27,99
+27,74
+29,61
+29,32
+30,68
+15,34
+15,04
+14,78
+14,54
+14,19
+16,21
+15,91
+15,66
+15,41
+15,06
,+17,20
+16,91
+16,65
+16,40
+18,27
+17,98
+17,72
+19,35
+19,05
+26,30
+26,00
+25,75
+25,50
+25,16
+27,17
+26,88
+26,62
+26,37
+28,16
+27,87
+27,61
+29,24
+28,94
+15,57
+15,27
+15,01
+14,77
+14,42
+16,44
+16,15
+15,89
+15,64

13.7.91 Αριθ.L188/19 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(2) (3) (D (2) (3)
+21,89
+14,45
+16,37
+18,05
+19,65
+14,45
+16,37
+18,05
+14,45
+16,37
+21,60
+23,52
+25,20
+26,80
+29,04
+21,60
+23,52
+25,20
+26,80
+21,60
+23,52
+25,20
+21,60
+23,52
+17,94
+19,86
+21,54
+23,14
+25,38
+17,94
+19,86
+21,54
+23,14
+25,38
+17,94
+19,86
+21,54
+23,14
+17,94
+19,86
+17,94
+3,60
+1,92
+3,60
+1,92
+3,60
+5,20+15,30
+17,43
+17,14
+16,88
+16,63
+18,51
+18,21
+17,95
+19,58
+19,28
+24,42
+24,13
+23,87
+23,62
+23,28
+25,29
+25,00
+24,74
+24,49
+26,29
+25,99
+25,73
+27,36
+27,06
+18,79
+18,49
+18,23
+17,99
+17,64
+19,66
+19,36
+19,10
+18,86
+18,51
+20,65
+20,36
+20,10
+19,85
+21,72
+21,43
+22,79
0,00
+2,64
+2,38
0,00
0,00
0,007642
7700
7701
7702
7703
7705
7706
7707
7708
7710
7711
7712
7715
7716
7720
7721
7722
7723
7725
7726
7727
7728
7730
7731
7732
7735
7736
7740
7741
7742
7745
7746
7747
7750
7751
7758
7759
7760
7761
7762
7765
7766
7768
7769
7770
7771
7778+7,44
+15,86
+17,78
+19,46
+21,06
+15,86
+17,78
+19,46
+21,06
+15,86
+17,78
+19,46
+15,86
+17,78
+6,12
+8,04
+9,72
+11,32
+6,12
+8,04
+9,72
+11,32
+6,12
+8,04
+9,72
+6,12
+8,04
+7,87
+9,79
+11,47
+7,87
+9,79
+11,47
+7,87
+9,79
0,00
+1,92
+9,61
+11,53
+13,21
+9,61
+11,53
+4,23
+6,15
+9,61
+11,53
+12,700,00
+14,28
+13,98
+13,72
+13,48
+15,15
+14,85
+14,60
+14,35
+16,14
+15,85
+15,59
+17,21
+16,92
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
+1,87
+1,57
0,00
+2,94
+2,64
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
+1,87
+1,57
+4,01
+3,71
0,00
0,00
0,00
ΰ,00
0,00
+9,27
+8,97
+1,87
+1,57
+19,79(D
7509
7510
7511
7512
7513
7515
7516
7517
7520
7521
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7570
7571
7572
7575
7576
7600
7601
7602
7603
7604
7605
7606
7607
7608
7609
7610
7611
7612
7613
7615
7616
7620
7632
7633
7634
7635
7636
7637

Αριθ.L188/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.91
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3) (1) (2) (3)
7779
7780
7781
7785
7786
7788
7789
7798
7799
7800
7801
7802
7805
7806
7807
7808
7809
7810
7811
7818
7819
7820
7821
7822
7825
7826
7827
7828
7829
7830
7831
7832
7838
7840
7841
7842
7843
7844
7845
7846
7847
7848
7849
7850
7851
7852
7853+14,62
+11,36
+13,28
+11,36
+13,28
+22,68
+24,60
0,00
+2,21
+62,90
+64,82
+66,50
+62,90
+64,82
+66,50
+4,52
+6,44
+62,90
+64,82
+12,99
+14,91
+63,19
+65,11
+66,79
+63,19
+65,11
+66,79
+22,97
+24,89
+63,19
+65,11
+9,09
+22,05
0,00
+2,50
+4,18
+5,78
+8,02
0,00
+2,50
+4,18
+5,78
+8,02
0,00
+2,50
+4,18
+5,78+19,49
0,00
0,00
0,00
0,00
+32,19
+31,89
+4,01
+3,71
+78,15
+77,85
+77,59
+79,02
+78,72
+78,47
+9,27
+8,97
+80,01
+79,72
+19,79
+19,49
+78,15
+77,85
+77,59
+79,02
+78,72
+78,47
+32,19
+31,89
+80,01
+79,72
+4,95
+30,68
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
+1,87
+1,57
0,00
0,007855
7856
7857
7858
7859
7860
7861
7862
7863
7864
7865
7866
7867
7868
7869
7870
7871
7872
7873
7875
7876
7877
7878
7879
7900
7901
7902
7903
7904
7905
7906
7907
7908
7909
7910
7911
7912
7913
7915
7916
7917
7918
7919
7940
7941
7942
79430,00
+2,50
+4,18
0,00
+2,50
0,00
+2,89
+4,57
+6,17
+8,41
0,00
+2,89
+4,57
+6,17
+8,41
0,00
+2,89
+4,57
+6,17
0,00
+2,89
+4,57
0,00
+2,89
0,00
+3,28
+4,96
+6,56
+8,80
0,00
+3,28
+4,96
+6,56
+8,80
0,00
+3,28
+4,96
+6,56
0,00
+3,28
+4,96
0,00
+3,28
+1,94
+3,86
+5,54
+7,14+2,94
+2,64
+2,38
+4,01
+3,71
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
+1,87
+1,57
0,00
0,00
+2,94
+2,64
+2,38
+4,01
+3,71
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
+1,87
+1,57
0,00
0,00
+2,94
+2,64
+2,38
+4,01
+3,71
0,00
0,00
0,00
0,00

13.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/21
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
Κατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
Πρόσθετοςκωδικό
απότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(1) 2) 3)
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
+1,87
+1,57
0,00
0,00ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
0) (2) (3)
7969
7970
7971
7972
7973
7975
7976
7977
7978
7979
7980
7981
7982
7983
7984
7985
7986
7987
7988
7990
7991
7992
7995
7996+10,26
+2,82
+4,74
+6,42
+8,02
+2,82
+4,74
+6,42
+2,82
+4,74
+4,37
+6,29
+7,97
+9,57
+11,81
+4,37
+6,29
+7,97
+9,57
+4,37
+6,29
+7,97
+4,37
+6,290,00
+1,87
+1,57
0,00
0,00
+2,94
+2,64
+2,38
+4,01
+3,71
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
+1,87
+1,57
0,00
+2,94
+2,647944
7945
7946
7947
7948
7949
7950
7951
7952
7953
7955
7956
7957
7958
7959
7960
7961
7962
7963
7964
7965
7966
7967
7968+9,38
+1,94
+3,86
+5,54
+7,14
+9,38
+1,94
+3,86
+5,54
+7,14
+1,94
+3,86
+5,54
+1,94
+3,86
+2,82
+4,74
+6,42
+,8,02
+10,26
+2,82
+4,74
+6,42
+8,02+2,94
+2,64
+2,38
+4,01
+3,71
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00

Αριθ.L188/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 13.7.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Εξισωτικάποσάπροσχώρησηςπουχορηγούνταικατάτηνεξαγωγήεμπορευμάτων γιαταοποίαισχύειo
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3035/80,κατάτιςσυναλλαγέςμεταξύτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
(Ecu/100kg)
Κατάτηνεξαγωγή
ΚωδικόςΣΟ ΠροϊόνταβάσηςαπότηνΙσπανία
προςτηνΠορτογαλίααπότηνΠορτογαλία
προςτηνΙσπανία
0) (2) (3) (4)
ex04021019
ex04022119
ex04050010
040700
04070030
0408
040811
ex04081110
040819
ex04081911
ex04081919
040891
ex04089110
040899
ex04089910
10011090
10019099Γάλασεσκόνηπουπαρασκευάστηκε μετηδιαδικασία«spray»,
περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςμικρότερηςτου1,5%κατά
βάροςκαισενερόμικρότερηςτου5%κατάβάρος(ΡG2):
—Στηνπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων πουυπάγονταιστον
κωδικόΣΟ3501
—Στηνπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων
Γάλασεσκόνηπουπαρασκευάστηκε μετηδιαδικασία«spray»,
περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες26%κατάβάροςκαιμικρότε­
ρηςτου5"7οκατάβάρος(ΡG3)
Βούτυρο,περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες82%κατάβάρος
(ΡG6)
Αυγάπτηνώνμετοτσόφλιτους,νωπά,διατηρημέναήβρασμένα:
—Αυγάπουλερικώνορνιθώνα:
——Άλλα
Αυγάπτηνώνχωρίςτοτσόφλιτουςκαικρόκοιαυγών,νωπά,
αποξεραμένα ,βρασμέναστονερόήστονατμό,μορφοποιημένα ,
κατεψυγμένα ήαλλιώςδιατηρημένα,έστωκαιμεπροσθήκηζάχα­
ρηςήάλλωνγλυκαντικών :
—Κρόκοιαυγών:
——Αποξεραμένοι :
———Κατάλληλοιγιατηδιατροφήανθρώπων :
—Χωρίςγλυκαντικά
——Άλλοι:
———Κατάλληλοιγιατηδιατροφήανθρώπων:
————Σευγρήκατάσταση :
—Χωρίςγλυκαντικά
————Κατεψυγμένοι :
—Χωρίςγλυκαντικά
—Άλλα:
——Αποξεραμένα :
———Κατάλληλοιγιατηδιατροφήανθρώπων:
—Χωρίςγλυκαντικά
——Άλλα
———Κατάλληλαγιατηδιατροφήανθρώπων:
—Χωρίςγλυκαντικά
Σιτάρισκληρό
Σιτάριμαλακόκαισμιγάδι:
—Γιατηβιομηχανίααμύλου
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενογιατηβιομηχανίααμύλου0,00
0,00
0,00
9,71
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000,00
7,33
2,35
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1,06
3,97
3,97

Αριθ.L188/23 13.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(Ecu/100kg)
Κατάτηνεξαγωγή
ΚωδικόςΣΟ ΠροϊόνταβάσηςαπότηνΙσπανία
προςτηνΠορτογαλίααπότηνΠορτογαλία
προςτηνΙσπανία
(D (2) (3) (4)
10020000
10030090
10040090
10059000
100620
100630
ex10064000
ex10070090
ex11010000
ex11021000
,11031110
11031190
17019910
170111
170112
ex17029090
1703
ex17024010
17026010
17029030Σίκαλη
Κριθάρι
Βρώμη
Καλαμπόκι(εκτόςαπότουβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά):
—Γιατηβιομηχανίααμύλου
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενογιατηβιομηχανίααμύλου
Ρύζιαποφλοιωμένο :
—Μεκόκκουςστρογγυλούς
—Μεκόκκουςμέτριους
—Μεκόκκουςμακρούς
Ρύζιλευκασμένο :
—Μεκόκκουςστρογγυλούς
—Μεκόκκουςμέτριους
—Μεκόκκουςμακρούς
Ρύζισεθραύσματα :
—Γιατηβιομηχανίααμύλου
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενογιατηβιομηχανίααμύλου
Σόργο(εκτόςαπότουβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά)
Αλεύρισιταριούκαισιμιγδαλιού
Αλεύρισίκαλης
Πλιγούρια,σιμιγδάλιασιταριούσκληρού
Πλιγούρια,σιμιγδάλιασιταριούμαλακού
Ζάχαρηάσπρη
Ζάχαρηακατέργαστη
Σιρόπιααπότεύτλακαιζαχαροκάλαμο ,εκτόςαπότασιρόπιαπου
παραλαμβάνονται μεδιάλυσηλευκήςήακατέργαστης ζάχαρηςσε
στερεάμορφή,πουπεριέχουνσεξηράκατάσταση85%ήπερισσό­
τεροζαχαρόζη(περιλαμβανομένης τηςζάχαρηςπουέχειιμβερτο­
ποιηθεί,υπολογιζόμενη σεζαχαρόζη)
Αντασιρόπιαπροέρχονταιαπόδιάλυσηζάχαρης,λευκήςήακα­
τέργαστηςσεστερεήκατάστασηκαιενδεχόμενατηδιάλυσηέχει
ακολουθήσειιμβερτοποίηση ,τοποσοστόπουισχύειείναιαυτόπου
έχεικαθοριστείπαραπάνωγια100kgζάχαρηςλευκήςήακατέργα­
στηςπουχρησιμοποιήθηκε γιατηδιάλυση
Μελάσες
Ισογλυκόζη00,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
9,23
8,49
9,23*ϊ§>(|)
0,00
0,00(3)0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
5,10
0,00
1,64
5,10
0,00
0,00
0,00x—0)'100ν'
0,00
0,00(3)
0)Το«S»αντιπροσωπεύει ,για100χιλιόγραμμασιροπιού:
—τηνπεριεκτικότητα σεζαχαρόζη(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτοποιημένου σακχάρουεκφρασμένουσεζαχαρόζη)ότανηκαθαρότητατουοπό
θεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό98%,
—τηνπεριεκτικότητα σεεκχυλίσιμηζάχαρη,ότανηκαθαρότητάτουυπόθεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό85V»αλλάκατώτερηαπό98%.
(2)Προϊόνταπουλαμβάνονταιμεισομερισμότηςγλυκόζης,έχουνπεριεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούτουλάχιστον 41V*φρσυκτόζηςκαιτωνοποίωνηολική
περιεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούπολυσακχαριτών καιολιγοσακχαριτών ,περιλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητας σεδι-καιτρισακχαρίτες ,δενυπερβαίνει
8,5%.
(hΠοσόγια100kgξηράςύλης.

Αριθ.L188/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Εξισωτικάποσάπροσχώρησης πουεισπράττονται κατάτηνεισαγωγήεμπορευμάτων γιαταοποίαισχύειo
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80,στιςσυναλλαγέςμεταξύτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
ΜΕΡΟΣ1
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
04031051
04031053
04031059
04031091
04031093
04031099
04039071
04039073
04039079
04039091
04039093
04039099
07104000(«)
07119030C1)
15171010
15179010
17041011
17041019
17041091
17041099
17049030
17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099
180610100
18061030
18061090
18062010
18062030
18062050
18062070
18062080
18062095
18063100
180632100,00
0,00
6,60
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
6,60
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
5,35
5,35
6,46
6,46
4,15
O
(*)
<*)
(*)
H
(*>
(3)
(3)
5,54
6,92
9,23
(*>
(*)
O
C)
(·>
<*)
n
n7,33
2,35
3,08
0,00
p,00
0,00
7,33
2,35
3,08
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
(*)
o
(*)
n
(*)
<*)
Θ
(3)
0,00
0,00
0,00
<*)
.<·>
C)
<*)
<*>
(*)
(*>
r)18063290
18069011
18069019
18069031
18069039
18069050
18069060
18069070
18069090
19011000
19012000
19019011
19019019
19019090
19021110
19021190
19021911
19021919
19021990
19022091
19022099
19023010
19023090
19024010
19024090
19030000
19041010
19041030
19041090
19049010
19049090
19051000
19052010
19052030
19052090
19053011
19053019
19053030
19053051
19053059(6)
(*)
<*)
(·)
(*>
Θ
H
(*)
(*)
(*)
(*)
0,00
0,00
(*)
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2,21
4,15
6,00
(*)
(*)
(*)
<*)
<*>(6)
(*)
(*)
n
n
Θ
(*)
o
(*)
(*)
n
0,00
0,00
(*)
1,77
1,77
1,77
1,77
3,72
0,00
0,00
1,77
0,00
1,77
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1,84
0,00
1,75
0,00
0,00
n.
(*)
H
(*)
(*)

Αριθ.L188/25 13.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3) (1) (2) (3)
19053091
19053099
19054000
19059010
19059020
19059030
19059040
19059045
19059055
19059060
19059090
20019030(·)
20019040(')
20041091
200490100)
20052010
20058000(>)
20089985(5)
200899910)
21011099
21012090
21013019
21013099
21021031
21021039
21050010
21050091n
C)
(4)
0,00
0,00
(*)
n
n
(*)
(*)
(*)
0,00
0,00
o
0,00
(·)
0,00
0,00
0,00
(*)
C)
0,00
0,00
0,00
0,00
2,31
1,85(*)
(*)
(4)
6,67
0,00
(*)
(*)
>)
C)
(*)
(*)
0,00
0,00
(*)
0,00
(*)
0,00
0,00
0,00
(*)
C)
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,0021050099
21061090
21069010
21069099
22029091
22029095
22029099
29054300
29054411
29054419
29054491
29054499
35051010
35051090
35052010
35052030
35052050
35052090
38091010
38091030
38091050
38091090
38236011
38236019
38236091
38236099I,85
C)
0,00
(5)
0,00
0,00
0,00
27,69
0,00
8,31
0,00
II,81
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
8,31
0,00
11,810,00
0,00
Θ
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
(*)Βλέπεμέρος2.
(')Κατάτηνεισαγωγή,ταποσάμεθετικόπρόσημοεισπράττονται καιταποσάμεαρνητικόπρόσημοχορηγούνται .
(2)Ανά100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών κ.λπ.ήστραγγισμένου καλαμποκιού .
(3)ΒλέπεπαράρτημαVII.
(4)ΒλέπεπαράρτημαVIII.
(5)ΒλέπεπαράρτημαIX.
(6)ΒλέπεπαράρτημαX.

Αριθ.L188/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.91
ΜΕΡΟΣ2
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3) (1) (2) (3)
7000
7001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7015
7016
7017
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7035
7036
7037
7040
7041
7042
7043
7044
7045
7046
7047
7048
70490,00
2,22
4,15
6,00
8,58
0,00
2,22
4,15
6,00
8,58
0,00
2,22
4,15
6,00
0,00
2,22
4,15
0,00
2,22
4,15
6,00
8,58
0,00
2,22
4,15
6,00
8,58
0,00
2,22
4,15
6,00
0,00
2,22
4,15
0,00
2,22
4,15
6,00
8,58
0,00
2,22
4,15
6,00
8,580,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1,87
1,87
1,87
1,87
2,94
2,94
2.94
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1,90
1,90
1,90
1,90
1,90
2,89
2,89
2,89
2,89
3,96
3,96
3,96
3,08
3,08
3,08
3,08
3,08
3.95
3,95
3,95
3,95
3,957050
7051
7052
7053
7055
7056
7057
7060
7061
7062
7063
7064
7065
7066
7067
7068
7069
7070
7071
7072
7073
7075
7076
7077
7080
7081
7082
7083
7084
7085
7086
7087
7088
7090
7091
7092
7095
7096
7100
7101
7102
7103
7104
71050,00
2,22
4,15
6,00
0,00
2,22
4,15
0,00
2,22
4,15
6,00
8,58
0,00
2,22
4,15
6,00
8,58
0,00
2,22
4,15
6,00
0,00
2,22
4,15
0,00
2,22
4,15
6,00
8,58
0,00
2,22
4,15
6,00
0,00
2,22
4,15
0,00
2,22
0,00
2,51
4,44
6,29
8,88
0,004,94
4,94
4,94
4,94
6,02
6,02
6,02
5,50
5,50
5,50
5,50
5,50
6,37
6,37
6,37
6,37
6,37
7,36
7,36
7,36
7,36
8,44
8,44
8,44
10,70
10,70
10,70
10,70
10,70
11,58
11,58
11,58
11,58
12,57
12,57
12,57
13,64
13,64
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00

13.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/27
Πρόσθετοςκωδικός
(1)(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
Κατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(2) (3) (1) (2) (3)
2,51
4,44
6,29
8,88
0,00
2,51
4,44
6,29
0,00
2,51
4,44
0,00
2,51
4,44
6,29
8,88
0,00
2,51
4,44
6,29
8,88
0,00
2,51
4,44
6,29
0,00
2,51
4,44
0,00
2,51
4,44
6,29
8,88
0,00
2,51
4,44
6,29
8,88
0,00
2,51
4,44
6,29
0,00
2,51
4,44
0,00
2,510,00
0,00
0,00
0,00
1,87
1,87
1,87
1,87
2,94
2,94
2.94
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1,90
1,90
1,90
1,90
1,90
2,89
2,89
2,89
2,89
3,96
3,96
3,96
3,08
3,08
3,08
3,08
3,08
3.95
3,95
3,95
3,95
3,95
4,94
4,94
4,94
4,94
6,02
6,02
6,02
5,50
5,507162
7163
7164
7165
7166
7167
7168
7169
7170
7171
7172
7173
7175
7176
7177
7180
7181
7182
7183
7185
7186
7187
7188
7190
7191
7192
7195
7196
7200
7201
7202
7203
7204
7205
7206
7207
7208
7209
7210
7211
7212
7213
7215
7216
7217
7220
72214,44
6,29
8,88
0,00
2,51
4,44
6,29
8,88
0,00
2,51
4,44
6,29
0,00
2,51
4,44
0,00
2,51
4,44
6,29
0,00
2,51
4,44
6,29
0,00
2,51
4,44
0,00
2,51
0,00
2,22
4,15
6,00
8,58
0,00
2,22
4,15
6,00
8,58
0,00
2,22
4,15
6,00
0,00
2,22
4,15
0,00
2,225,50
5,50
5,50
6,37
6,37
6,37
6,37
6,37
7,36
7,36
7,36
7,36
8,44
8,44
8,44
10,70
10,70
10,70
10,70
11,58
11,58
11,58
11,58
12,57
12,57
12,57
13,64
13,64
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2,22
2,22
2,22
2,22
2,22
3,22
3,22
3,22
3,22
4,29
4,29
4,29
5,36
5,367106
7107
7108
7109
7110
7111
7112
7113
7115
7116
7117
7120
7121
7122
7123
7124
7125
7126
7127
7128
7129
7130
7131
7132
7133
7135
7136
7137
7140
7141
7142
7143
7144
7145
7146
7147
7148
7149
7150
7151
7152
7153
7155
7156
7157
7160
7161

Αριθ.L188/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.91
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(1) (2) (3) (D (2) (3)
7260
7261
7262
7263
7264
7265
7266
7267
7268
7269
7270
7271
7272
7273
7275
7276
7300
7301
7302
7303
7304
7305
7306
7307
7308
7309
7310
7311
7312
7313
7315
7316
7317
7320
7321
7360
7361
7362
7363
7364
7365
7366
7367
7368
7369
7370
73710,00
2,80
4,74
6,58
9,17
0,00
2,80
4,74
6,58
9,17
0,00
2,80
4,74
6,58
0,00
2,80
0,00
2,22
4,15
6,00
8,58
0,00
2,22
4,15
6,00
8,58
0,00
2,22
4,15
6,00
0,00
2,22
4,15
0,00
2,22
0,00
3,19
5,12
6,97
9,55
0,00
3,19
5,12
6,97
9,55
0,00
3,195,20
5,20
5,20
5,20
5,20
6,08
6,08
6,08
6,08
6,08
7,07
7,07
7,07
7.07
8,14
8,14
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2,36
2,36
2,36
2,36
2,36
3,35
3,35
3,35
3,35
4,42
4,42
4,42
5,49
5,49
5,20
5,20
5,20
5,20
5,20
6.08
6,08
6,08
6,08
6,08
7,07
7,077372
7373
7375
7376
7378
7400
7401
7402
7403
7404
7405
7406
7407
7408
7409
7410
7411
7412
7413
7415
7416
7417
7420
7421
7460
7461
7462
7463
7464
7465
7466
7467
7468
7470
7471
7472
7475
7476
7500
7501
7502
7503
7504
7505
7506
7507
75085,12
6,97
0,00
3,19
0,00
0,00
2,22
4,15
6,00
8,58
0,00
2,22
4,15
6,00
8,58
0,00
2,22
4,15
6,00
0,00
2,22
4,15
0,00
2,22
0,00
3,57
5,51
7,36
9,94
0,00
3,57
5,51
7,36
0,00
3,57
5,51
0,00
3,57
0,00
2,41
4,35
6,19
8,78
0,00
2,41
4,35
6,197,07
7,07
8,14
8,14
9,21
1,67
1,67
1,67
1,67
1.67
2,54
2,54
2,54
2,54
2,54
3,54
3,54
3,54
3,54
4,61
4,61
4,61
5.68
5,68
5,13
5,13
5,13
5,13
5,13
6,00
6,00
6,00
6,00
7,00
7,00
7,00
8,07
8,07
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2,19
2,19
2,19
2,19

13.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/29
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
Πρόσθετοςκωδικός
(1)Κατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(2) (3) (1)' (2) (3)
8,78
0,00
2,41
4,35
6,19
0,00
2,41
4,35
0,00
2,41
1,94
4,16
6,10
7,94
10,53
1,94
4,16
6,10
7,94
1,94
4,16
6,10
1,94
4,16
2,82
5,03
6,97
8,82
11,40
2,82
5,03
6,97
8,82
11,40
2,82
5,03
6,97
8,82
2,82
5,03
2,82
4,15
2,22
4,15
2,22
4,15
6,002,19
3,18
3,18
3,18
3,18
4,25
4,25
4,25
5,33
5,33
4,76
4,76
4,76
4,76
4,76
5,64
5,64
5,64
5,64
6,63
6,63
6,63
7,70
7,70
3,67
3,67
3,67
3,67
3,67
4,54
4,54
4,54
4,54
4,54
5,53
5,53
5,53
5,53
6,60
6,60
7,67
0,00
2,94
2,94
0,00
0,00
0,007642
7700
7701
7702
7703
7705
7706
7707
7708
7710
7711
7712
7715
7716
7720
7721
7722
7723
7725
7726
7727
7728
7730
7731
7732
7735
7736
7740
7741
7742
7745
7746
7747
7750
7751
7758
7759
7760-
7761
7762
7765
7766
7768
7769
7770
7771
77788,58
4,37
6,58
8,52
10,37
4,37
6,58
8,52
10,37
4,37
6,58
8,52
4,37
6,58
6,12
8,33
10,27
12,12
6,12
8,33
10,27
12,12
6,12
8,33
10,27
6,12
8,33
7,87
10,08
12,02
7,87
10,08
12,02
7,87
10,08
0,00
2,22
9,61
11,83
13,77
9,61
11,83
0,00
2,22
9,61
11,83
0,000,00
2,79
2,79
2,79
2,79
3,66
3,66
3,66
3,66
4,65
4,65
4,65
5,72
5,72
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1,87
1,87
1,87
2,94
2,94
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1,87
1,87
4,01
4,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
5,04
5,04
1,87
1,87
7,097509
7510
7511
7512
7513
7515
7516
7517
7520
7521
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7570
7571
7572
7575
7576
7600
7601
7602
7603
7604
7605
7606
7607
7608
7609
7610
7611
7612
7613
7615
7616
7620
7632
7633
7634
7635
7636
7637

Αριθ.L188/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.91
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΠρόοθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3) (D (2) (3)
7779
7780
7781
7785
7786
7788
7789
7798
7799
7800
7801
7802
7805
7806
7807
7808
7809
7810
7811
7818
7819
7820
7821
7822
7825
7826
7827
7828
7829
7830
7831
7832
7838
7840
7841
7842
7843
7844
7845
7846
7847
7848
7849
7850
7851
7852
78532,22
11,36
13,58
11,36
13,58
0,00
2,22
0,00
2,51
0,00
2,22
4,15
0,00
2,22
4,15
0,00
2,51
0,00
2,22
0,00
2,51
0,00
2,51
4,44
0,00
2,51
4,44
0,00
2,51
0,00
2,51
4,62
0,00
0,00
2,80
4,74
6,58
9,17
0,00
2,80
4,74
6,58
9,17
0,00
2,80
4,74
6,587,09
0,00
0,00
0,00
0,00
9,51
9,51
4,01
4,01
15,25
15,25
15,25
16,12
16,12
16,12
5,04
5,04
17,11
17.11
7,09
7,09
15,25
15,25
15,25
16.12
16,12
16,12
9,51
9,51
17,11
17,11
0,00
9,21
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1,87
1,87
1,87
1,877855
7856
7857
7858
7859
7860
7861
7862
7863
7864
7865
7866
7867
7868
7869
7870
7871
7872
7873
7875
7876
7877
7878
7879
7900
7901
7902
7903
7904
7905
7906
7907
7908
7909
7910
7911
7912
7913
7915
7916
7917
7918
7919
7940
7941
7942
79430,00
2,80
4,74
0,00
2,80
0,00
3,19
5,12
6,97
9,55
0,00
3,19
5,12
6,97
9,55
0,00
3,19
5,12
6,97
0,00
3,19
5,12
0,00
3,19
0,00
3,57
5,51
7,36
9,94
0,00
3,57
5,51
7,36
9,94
0,00
3,57
5,51
7,36
0,00
3,57
5,51
0,00
3,57
1,94
4,16
6,10
7,942,94
2,94
2,94
4,01
4,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1,87
1,87
1,87
1,87
2,94
2,94
2,94
4,01
4,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1,87
1,87
1,87
1,87
2,94
2,94
2,94
4,01
4,01
0,00
0,00
0,00
0,00

13.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/31
(.Ecu/100kg) IEcu/100kg)
Κατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
Πρόσθετοςκωδικός
απότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(1) (2 3ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
.W (2) (3)
7969
7970
7971
7972
7973
7975
7976
7977
7978
7979
7980
7981
7982
7983
7984
7985
7986
7987
7988
7990
7991
7992
7995
799611,40
2,82
5,03
6,97
8,82
2,82
5,03
6,97
2,82
5,03
4,37
6,58
8,52
10,37
12,95
4,37
6,58
8,52
10,37
4,37
6,58
8,52
4,37
6,580,00
1,87
1,87
1,87
1,87
2,94
2,94
2,94
4,01
4,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1,87
1,87
1,87
2,94
2,947944
7945
7946
7947
7948
7949
7950
7951
7952
7953
7955
7956
7957
7958
7959
7960
7961
7962
7963
7964
7965
7966
7967
796810,53
1,94
4,16
6,10
7,94
10,53
1,94
4,16
6,10
7,94
1,94
4,16
6,10
1,94
4,16
2,82
5,03
6,97
8,82
11,40
2,82
5,03
6,97
8,820,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1,87
1,87
1,87
1,87
2,94
2,94
2,94
4,01
4,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00

Αριθ.L188/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
17049081—Παρασκευάσματα απόσησαμοπολτό(±50°7ο),καιαπόμείγμαζάχαρηςκαιγλυκόζης(±50%),μεήχωρίς
προσθήκηκακάουήξηρώνκαρπών,μετηνονομασία«χαλβάς»
—'Αλλα:
Ναχρησιμοποιηθεί δείκτηςτουπρόσθετουκωδικούαριθ.7:
Βλέπεπίνακα47632
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
17049099—Παρασκευάσματα απόσησαμοπολτό (±50%)καιαπόμείγμαζάχαρηςκαιγλυκόζης(±50%),μεήχωρίς
προσθήκηκακάουήξηρώνκαρπώνμετηνονομασία«χαλβάς»
—'Αλλα:
Ναχρησιμοποιηθεί δείκτηςτουπρόσθετουκωδικούαριθ.7:
Βλέπεπίνακα47632
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
18069050—Παρασκευάσματα απόσησαμοπολτό (±50%),καιαπόμείγμαζάχαρηςκαιγλυκόζης(±50%),μεήχωρίς
προσθήκηκακάουήξηρώνκαρπών,μετηνονομασία«χαλβάς»
—Άλλα:
Ναχρησιμοποιηθεί τουπρόσθετουκωδικούαριθ.7:
Βλέπεπίνακα47632
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
19054000—Περιεκτικότητας κατάβάροςσεζαχαρόζη/ιμβερτοποιημένο ζάχαρο/ισογλυκόζη :
Ίσηςήανώτερηςτου5%καικατώτερηςτου30%...
Ίσηςήανώτερηςτου30%
—Άλλα:
Ναχρησιμοποιηθεί δείκτηςτουπρόσθετουκωδικούαριθ.7:
Βλέπεπίνακα47633
7634

13.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
ΚωδικόςEO Περιγραφή|εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
21069099—Υγράπαρασκευάσματα ,taοποίαa<po6διαλυθούνneνερόf|υποστούνάλλη|επεξεργασία,χρησιμοποιούνται
γιατηνπαρασκευήποτώνπουπροορίζονταιγιακατανάλωση :
Που5evπεριέχουνήπουπεριέχουνκατάβάρος«;λιγότεροTOU1,5%λιπαρές6X£??πουπροέρχονταιan6TO
γάλαλιγότεροTOU2,5%προτεϊνεςγάλακτοςλιγότεροTOU5%YXUK6£TIFIάμυλακάθεείδους,Kai
περιεκτικότητας ;κατά(βάροςosζαχαρόζη/ισογλυκόζη :
'IansήανώτερηςTOU5%Kaiκατώτερης;TOU30% 7635
'ΙσηςF|ανώτερηςTOU30%Kaiκατώτερης;TOU50% 7636
'I0T1<-f|av6Tept\<;TOU50%KaiκατώτερηςTOU70% 7637
'ΙσηςήανώτερηςTOU70% 7642
—'Αλλα:
Naχρησιμοποιηθει δείκτηςTOUπρόοθετουκωδικούαριθ.7:
Βλέπεπίνακά2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
κωδικός Περιγραφή|εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
18063290—Meπεριεκτικοτητα κατάβάροςaeλιπαρές6Xe<;προέλευσηςλιγότερο;loi\fiανώτερηan63%Kaiκατώτερη
an66% 7832
—'Αλλα:
Naxpnamo7toiTiØei δεικτηςTOUπρόσθετουκωδικούαριθ.7:
Βλέπεπίνακά4