Αριθ.L18/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.1.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.151/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙανουαρίου1984
περίπωλήσεως,σετιμήπουκαθορίζεταικατ'αποκοπήεκτωνπροτέρων,ορισμένων
αποστεωμένων βοείωνκρεάτωνπουκατέχουνορισμένοιοργανισμοίπαρεμβάσεως
ντωναυτώνότι,προςτοσκοπόαποφυγήςκάθεσυγχύ­
σεως,πρέπειναδιευκρινιστείότιοιτιμέςπουκαθορί­
ζονταιαπότονπαρόντακανονισμόδενεφαρμόζονται
ωςέχουνσταπροϊόντααυτά
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΒοείουΚρέατοςδενδιατύ­
πωσεγνώμηεντόςτηςπροθεσμίαςπουτέθηκεαπότον
πρόεδρότης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιηδυνατότηταμόνιμηςπροσφοράςβοείουκρέατος
στουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςοδηγείστοσχηματι­
σμόσημαντικώναποθεμάτωνεντόςτηςΚοινότηταςότι
έναμέροςτωναγορώναπότουςοργανισμούςπαρεμβά­
σεωςαποθεματοποιήθηκε υπόμορφήαποστεωμένου
κρέατοςπροςτοσκοπότηςκαλϋτερεύσεως τουσυστήμα­
τοςπαρεμβάσεως ,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2226/78τηςΕπιτροπής(2),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3276/83(3)■
ότιτοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.98/69τουΣυμβουλίου(4),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.429/77(5),προβλέπειότιοι
τιμέςπωλήσεωςκατεψυγμένων βοείωνκρεάτωνπου
αγοράστηκαν απότους.οργανισμούςπαρεμβάσεως
δύνανταινακαθορίζονται κατ'αποκοπήεκτων
προτέρωνότιενδείκνυταιναγίνειχρήσηαυτούτου
συστήματοςπωλήσεως
ότιέχεισημασίανατηρηθούνοιδιατάξειςτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79τηςΕπιτροπής(6),όσον
αφοράτηνπώλησησετιμήκαθορισμένηκατ'αποκοπή
εκτωνπροτέρων
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1055/77τουΣυμβου­
λίου(7)προβλέπειότιγιαταπροϊόνταπουκατέχειένας
οργανισμόςπαρεμβάσεωςκαιαποθεματοποιεί εκτόςτης
επικράτειαςτουκράτουςμέλουςστοοποίοοοργανισμός
αυτόςυπάγεται,δύναταινακαθορισθείμιατιμήπωλή­
σεωςδιαφορετικήαπόαυτήτωναποθεματοποιημένων
προϊόντωνστηνεπικράτειααυτή■ότιοκανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.1805/77τηςΕπιτροπής(*)καθόρισετη
μέθοδουπολογισμούτωντιμώνπωλήσεωςτωνπροϊό­Αρθρο1
1.Κατάτηνπερίοδοαπό23Ιανουαρίουέως2
Μαρτίου1984,διεξάγεταιπώληση:
—περίπου2000τόνωναποστεωμένου βοείουκρέατος
πουκατέχειοδανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςκαι
αποθεματοποιεί πριναπότην1ηΑυγούστου1983,
—περίπου3000τόνωναποστεωμένου βοείουκρέατος
πουκατέχειογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
καιαποθεματοποιεί πριναπότην1ηΙανουαρίου
1983,
—περίπου2870τόνωναποστεωμένου βοείουκρέατος
πουκατέχειοιρλανδικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
καιαποθεματοποιεί πριναπότην1ηΜαρτίου1983,
—περίπου1000τόνωναποστεωμένου βοείουκρέατος
πουκατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτουΗνωμέ­
νουΒασιλείουκαιαποθεματοποιεί πριναπότην1η
Αυγούστου1983.
Οιποιότητεςκαιοιτιμέςτωνκρεάτωναυτώναναφέρο­
νταιστοπαράρτημαI.
2.Οιοργανισμοίπαρεμβάσεωςπουαναφέρονταιστην
παράγραφο 1πωλούν,κατάπροτεραιότητα ,τακρέατα
τωνοποίωνηδιάρκειααποθεματοποιήσεως είναιη
μεγαλύτερη .
3.Οιπωλήσειςγίνονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79,καιιδίωςμεταάρθρα
2μέχρι5.
4.Οιπληροφορίεςσχετικάμετιςποσότητεςκαθώς
καιμετουςτόπουςόπουευρίσκονταιαποθηκευμένα τα
προϊόντα,είναιδυνατόνναληφθούναπότουςενδιαφε­
ρόμενουςστιςδιευθύνσειςπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημαII.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιανουα­
ρίου1984.(1)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L261της26.9.1978,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L322της19.11.1983,α20.
(4)ΕΕαριθ.L14της21.1.1969,σ.2.
(5)ΕΕαριθ.L61της5.3.1977,σ.18.
(6)ΕΕαριθ.L251της5.10.1979,σ.12.
(')ΕΕαριθ.L128της24.5.1977,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L198της5.8.1977,σ.19.

21.1.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,Αριθ.L18/19
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Ιανουαρίου1984.
Γ'.ατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L18/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.1.84
BILAG/—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATO/—BIJLAGEI
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(*)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
1.DANMARK Ungtyre Tyre
1.kvalitetprimaStude1
Øvrigtkødafforfjerdinger
Brystogslag2845
19352675
19002525
1900
2.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND BullenA OchsenA
Filet
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln11140
6430
4325
4280
397010585
6380
4280
4130
3900
Hüften 3920 3845
Kniekehlfleisch 3250 3250
Hessen 2750 2750
3.IRELAND
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks
Thinflanks
Briskets
Plates
Shinsandshanks
Shins
ShanksSteers1,2
11095
7400
4355
4160
3890
4435
5470
2790
2000
2000
2220
2000
2485
2420
2495
Steers
10270
6600
4370
4140
3745
4495
4250
2000
2000·
2790
2995
2500
2600
2325
22004.UNITEDKINGDOM
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Foreribs
Thinflanks
Flanks(plate)
Shinsandshanks
Ponies
Ponyparts
Clodandsticking
Brisket
Hindquarterskirt

21.I.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L18/21
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle
zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτές
προσαρμόζονται σύμφωνάμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(l)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.
1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επιτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.

Αριθ.L18/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.1.84
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganeraes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως—Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
.DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnΚ
Tel.(01)927000,telex15137DK
BUNDESREPUBLIK Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)15640App.772/773,Telex:411156
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302