ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.6.96ΓΈ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L133/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.990/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΙουνίου1996
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά10400
τόνωνσίκαληςπουκατέχονταιαπότοδανικόοργανισμόπαρεμβάσεως
2131/93,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά10400τόνωνσίκαληςπουκατέχονταιαπό
αυτόν.
Αρθρο2
1.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατηνπρώτη
μερικήδημοπρασίαορίζεταιστις13Ιουνίου1996.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατηντελευ­
ταίαμερικήδημοπρασίαλήγειστις25Ιουλίου1996.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστοδανικόοργα­
νισμόπαρεμβάσεως :
EF-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1602KøbenhavnVHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθόρισετιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςγιατην
πώλησησιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργανισμούς
παρεμβάσεως·
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά10400τόνωνσίκαληςπουκατέχονταιαπό
τοδανικόοργανισμόπαρεμβάσεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Oδανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,μετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.(Τ1f.:33927000;fax:33926948;telex:15137).
Αρθρο3
Oδανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνειστην
Επιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπου
ακολουθεί,τηλήξητηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςδιαφόρων
παρτίδωνπουπουλήθηκαν .
Αρθρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Ιουνίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.
(3)EEαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)EEαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
12.4.96 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L91/67
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.660/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΑπριλίου1996
γιατηναπόρριψητωναιτήσεωνέκδοσηςπιστοποιητικών εξαγωγήςγιαορισμένα
μεταποιημέναπροϊόντακαισύνθετεςτροφέςμεβάσηταδημητριακά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.285/96(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1162/95τηςΕπιτροπής,της23ης
Μαΐου1995,περίειδικώνλεπτομερειών εφαρμογήςτου
καθεστώτοςπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστον
τομέατωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.285/96(4),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτήσεις
γιαπροκαθορισμό τωνεπιστροφώναμύλωνπατάταςκαι
τωνπροϊόντωνμεβάσητοκαλαμπόκιείναισημαντικέςκαι
έχουνκερδοσκοπικό χαρακτήρα·ότι,γι'αυτότολόγο,αποφασίστηκενααπορριφθούνόλεςοιαιτήσειςγιαέκδοση
πιστοποιητικών εξαγωγήςτέτοιωνπροϊόντωνπουυποβλή­
θηκανστις9,10και11Απριλίου1996,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Σύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1162/95,οιαιτήσειςγιατηνέκδοσηπιστοποιη­
τικώνεξαγωγήςγιαπροκαθορισμό τωνεπιστροφώνπου
αφορούνταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
11022010,11031310,11031390,11042310,11081200,
11081300,17023051,17023091,17023099,17024090,
17029050,17029079,21069055,23091011,23091013,
23091031,23091033,23091051,23091053,23099031,
23099033,23099041,23099043,23099051,23099053και
οιοποίεςυποβλήθηκανστις9,10και11Απριλίου1996
απορρίπτονται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Απριλίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Απριλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L179της29.7.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L117της24.5.1995,σ.2.
(4)EEαριθ.L37της15.2.1996,σ.18.
Αριθ.L20/58Γ"ΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.1.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.136/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙανουαρίου1996
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνστηνπαραγωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1863/95(2),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουρυζιού(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1530/95(4),καιιδίωςτοάρθρο9
παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1722/93τηςΕπιτροπήςτης30ής
Ιουνίου1993γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνωνπου
εφαρμόζονταιστιςεπιστροφέςστηνπαραγωγήστουςτομείς
τωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1516/95(6),καιιδίωςτο
άρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1722/93καθόρισετουςόρους
χορηγήσεωςτηςεπιστροφήςστηνπαραγωγή ·ότιηβάση
υπολογισμούκαθορίστηκεστοάρθρο3τουκανονισμού
αυτού·ότιηκατ'αυτόντοντρόπουπολογιζόμενη
επιστροφήπρέπεινακαθορίζεταιμίαφοράτομήνακαιμπορείνατροποποιείται εάνοιτιμέςτουαραβοσίτου ,του
σίτουκαιτουσόργουμεταβάλλονται κατάτρόποσημα­
ντικό·
ότιοιεπιστροφέςστηνπαραγωγήπουκαθορίζονταιαπό
τονπαρόντακανονισμόπρέπειναπροσαρμοσθούν μετους
συντελεστέςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIIτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,προκειμένουνακαθοριστείτο
ακριβέςποσόπουπρέπειναπληρωθεί ·
ότιηεπιτροπήδιαχείρισηςσιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδροςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Hεπιστροφή,εκφραζόμενηανάτόνοαμύλουαραβο­
σίτου,σίτου,γεωμήλων,ρυζιούήθραυσμάτωνρυζιού,η
οποίααναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,καθορίζεταισε13,07Ecuανά
τόνο.
2.Hεπιστροφή,εκφραζόμενηανάτόνοαμύλουκριθήςή
βρώμηςηοποίααναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος 3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,καθορίζεταισε9,15Ecu
ανάτόνο.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιανουαρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιανουαρίου1996.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEαριθ.L179της29.7.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L148της30.6.1995,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.112.
(6)EEαριθ.L147της30.6.1995,σ.49.
Αριθ.L245/10[ËL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.9.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1847/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΣεπτεμβρίου 1996
περίεκδόσεως,στις30Σεπτεμβρίου 1996,πιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόντατου
τομέαπροβείουκαιαιγείουκρέατοςστοπλαίσιοδασμολογικών ποσοστώσεωνΓΣΔΕ/ΠΟΕ
πουδενείναιειδικέςποσοστώσειςανάχώραγιατοτέταρτοτρίμηνοτου1996
ποσότητεςπουδύνανταιναεισαχθούνκατ'εφαρμογήτου
άρθρου15τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1439/95,πρέπεινα
μειωθούνοιποσότητεςαυτέςκατάενιαίοποσοστό,
σύμφωναμετοάρθρο16παράγραφος4στοιχείοβ)του
ιδίουκανονισμού·
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςζητήθηκανπιστοποιη­
τικάείναικατώτερεςήίσεςμετιςποσότητεςπουπροβλέ­
πονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1439/95,όλεςοιαιτήσεις
πιστοποιητικών γίνονταιαποδεκτές·
ότιυποβλήθηκαναιτήσειςστιςΚάτωΧώρεςγιαπροϊόντα
πουκατάγονταιαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίου ,της
25ηςΣεπτεμβρίου1989,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1589/96(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1439/95τηςΕπιτροπήςτης26ης
Ιουνίου1995,σχετικάμετουςλεπτομερείςκανόνεςεφαρμο­
γήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίου
γιατιςεισαγωγέςκαιεξαγωγέςπροϊόντωνστοντομέατου
προβείουκαιαιγείουκρέατος(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2526/95(4),και
ιδίωςτοάρθρο16παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1439/95έχεικαθορίσει,στον
τίτλοIIB,τιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςσεό,τιαφοράτις
εισαγωγέςπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ01041030,
01041080,01042090και0204στοπλαίσιοδασμολογικών
ποσοστώσεων ΓΣΔΕ/ΠΟΕπουδενείναιειδικέςποσοστώ­
σειςανάχώρα·ότισύμφωναμετοάρθρο16παράγραφος4
τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1439/95,πρέπεινακαθορισθεί
σεποιομέτροδύναταιναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσεις
εκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγής,οιοποίεςκατατέ­
θηκανκατάτοτέταρτοτρίμηνοτουέτους1996·
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτή­
σειςπιστοποιητικών εισαγωγήςείναιανώτερεςαπότιςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
ΟιΚάτωΧώρεςεκδίδουνστις30Σεπτεμβρίου 1996τα
πιστοποιητικά εισαγωγήςπουπροβλέπονταιστοντίτλοIIB
τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1439/95γιαταοποίαυποβλή­
θηκαναιτήσειςαπότην1ηέωςτις10Σεπτεμβρίου1996.Για
ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ0204οιζητού­
μενεςποσότητεςκαταγωγήςΗνωμένωνΠολιτειώντης
Αμερικής,χορηγούνταικαθ'ολοκληρίαν .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Σεπτεμβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Σεπτεμβρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
(2)ΕΕαριS.L206της16.8.1996,σ.25.
(3)ΕΕαριθ.L143της27.6.1995,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L258της28.10.1995,σ.48.
18.10.96ÎEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L265/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1989/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΟκτωβρίου1996
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1928/96γιατηχορήγησησιτηρώνως
επισιτιστικήβοήθεια
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινοτητας ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
ΓιατιςπαρτίδεςAκαιB,τοσημείο12τουπαραρτήματος
τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1928/96αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνι
φόρτωσης(ι2)».
Προστίθεταιηακόλουθηνέασημείωση(ι2):
«C2)Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο7παράγραφος 3
στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87,
στηνπροσφοράμπορείνααναγράφονται δύολιμά­
νιαφορτώσεωςπουδενθαπρέπεικατ'ανάγκηνα
ανήκουνστηνίδιαλιμενικήζώνη.»
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1292/96τουΣυμβουλίου ,της27ης
Ιουνίου1996,σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητης
επισιτιστικήςβοήθειαςκαιτωνειδικώνδράσεωνστήριξης
γιατηνεπισιτιστικήασφάλεια('),καιιδίωςτοάρθρο24
παράγραφος 1στοιχείοβ),
Εκτιμώνταςότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1928/96της
Επιτροπής(2)άρχισεέναδιαγωνισμόγιατηνπαράδοσημε
μορφήεπισιτιστικήςβοήθειαςσιτηρών·ότιθαπρέπεινα
τροποποιηθούν ορισμένοιόροιστοπαράρτηματουενλόγω
κανονισμού ,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Οκτωβρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι&L166της5.7.1996,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L254της8.10.1996,σ.25.
Αριθ.L36/10EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.2.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.269/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΦεβρουαρίου 1996
περίκαθορισμούτηςημερομηνίαςλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήαιτήσεωνπερί
ενισχύσεωνγιαιδιωτικήαποθεματοποίηση στοντομέατουχοιρείουκρέατος
γησηενισχύσεωνγιαιδιωτικήαποθεματοποίηση στον
τομέατουχοιρείουκρέατος·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΧοιρείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχώρησης τηςΑυστρίας,της
ΦινλανδίαςκαιτηςΣουηδίας,καιιδίωςτοάρθρο4παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιενισχύσειςγιαιδιωτικήαποθεματοποίηση ,πουχορη­
γήθηκανκατ'εφαρμογήτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2722/95
τηςΕπιτροπήςτης24ηςΝοεμβρίου1995περίειδικώνόρων
χορήγησηςενισχύσεωνγιαιδιωτικήαποθεματοποίηση στον
τομέατουχοιρείουκρέατος(2)είχανευνοϊκάαποτελέσματα
στηναγοράχοιρείουκρέατοςκαιότιμπορείνααναμένεται
μιαπροσωρινήσταθεροποίηση τωντιμώντουχοιρείου
κρέατος ·ότιπρέπει,ωςεκτούτου,νασταματήσειηχορήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ωςημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολή
αιτήσεωνπερίενισχύσεωνγιαιδιωτικήαποθεματοποίηση
στοντομέατουχοιρείουκρέατοςορίζεταιη16ηΦεβρουα­
ρίου1996.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Φεβρουαρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Φεβρουαρίου 1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L283της25.11.1995,σ.9.
23.11.96 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L299/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2235/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΝοέμβριου1996
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1178/96καιγιαέναρξηδιαρκούςδιαγωνισμού
γιαεξαγωγή600039τόνωνσίκαληςπουέχειστηδιάθεσητουoγερμανικόςοργανισμός
παρεμβάσεως
τροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί· ότιπρέπει,συνεπώς,να
τροποποιηθείκυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΚ)
αριθ.1178/96·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2193/96(4),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
πωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχήτων
οργανισμώνπαρεμβάσεως·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1178/96τηςΕπιτροπής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1932/96(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
550000τόνωνσίκαληςπουέχειστηδιάθεσήτουoγερμα­
νικόςοργανισμόςπαρέμβασης·ότιηΓερμανίαενημέρωσε
τηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμούπαρέμβασής
τηςνααυξήσεικατά50039τόνουςτηνποσότηταπου
τέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή·ότιπρέπεινα
ανέλθεισε600039τόνουςησυνολικήποσότητασίκαλης
πουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστη
διάθεσήτουoγερμανικόςοργανισμόςπαρέμβασης·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουνΆρSρο1
Oκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1178/96τροποποιείται ωςεξής:
1.Τοάρθρο2αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«ΆρSρο2
1.Oδιαγωνισμόςαφοράμέγιστηποσότητα600039
τόνωνσίκαληςγιαεξαγωγήπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Στοπαράρτημα Iαναφέρονταιοιπεριοχέςστις
οποίεςείναιαποθηκευμένοι 600039τόνοισίκαλης.»
2.Τοπαράρτημα Iαντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Νοεμβρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.
(3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)EEαριθ.L293της16.11.1996,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L155της28.6.1996,σ.32.
(6)EEαριθ.L254της8.10.1996,σ.38.

Αριθ.L299/10ΓEL|ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.11.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
(σετόνους)
Τόποςαποθήκευσης Ποσότητα
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 198043
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 14834
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 204036
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 183126»
13.6.96 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L140/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1053/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουνίου1996
γιακαθορισμότουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην43ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1813/95
ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρα­
τίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)· ότιη
απαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστά­
σειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριορι­
στικόσταάρθρα2,4,$και7,καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
462/96τουΣυμβουλίου(7)·ότι,πρέπει,συνεπώςνανα
ληφθείαυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/950,καιιδίωςτοάρ­
θρο17παράγραφος 5δεύτεροεδάφιοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1813/95της
Επιτροπής,της26ηςΙουλίου1995,περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.706/96(4),τηνεξαγωγή
τηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1813/95,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην43ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβου­
λίου(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1380/95(6),έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΑρSρο1
1.Γιατην43ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1813/95,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε41,140Ecuανά100χιλιόγραμμα .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητων
όρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.990/93καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.462/96.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιουνίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουνίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L175της27.7.1995,σ.12.
(4)EEαριθ.L98της19.4.1996,σ.11.
(5)EEαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
(ΜΕΕαριθ.L138της21.6.1995,σ.1. (7)ΕΕαριθ.L65της15.3.1996,σ.1.
Αριθ.L200/4IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.8.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1614/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΑυγούστου1996
σχετικάμετηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγήςγιατασκόρδακαταγωγήςΚίνας
ποσότητεςγιατιςοποίεςυποβλήθηκεαίτησηστις5Αυγού­
στου1996υπερβαίνουντημέγιστημηνιαίαποσότητατου
μηνόςΑυγούστου1996·ότιπρέπει,επομένως,ναπροσδιορι­
σθεί,κατάπόσοείναιδυνατόνναεκδίδονταιπιστοποιητικά
εισαγωγήςγι'αυτέςτιςαιτήσεις·ότιπρέπεινααπορριφθεί,
επομένως,ηέκδοσηπιστοποιητικών γιατιςαιτήσειςπου
υποβλήθηκαν μετάτις5Αυγούστου1996καιπριντις6
Σεπτεμβρίου 1996,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίου,της
18ηςΜαΐου1972,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1363/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.885/96τηςΕπιτροπής,της15ης
Μαΐου1996,γιαμέτροδιασφαλίσεωςπουεφαρμόζεταιστις
εισαγωγέςσκόρδωνπουκατάγονταιαπότηνKίνα(3)και
ιδίωςτοάρθρο1παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,κατ'εφαρμογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1859/93
τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1662/94(5),γιανατεθούντασκόρδαπουεισά­
γονταιαπότρίτεςχώρεςσεελεύθερηκυκλοφορίαστην
Κοινότητααπαιτείταιηπροσκόμισηπιστοποιητικού εισα­
γωγής·
ότιτοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
885/96περιόρισε,γιατασκόρδακαταγωγήςΚίναςκαιγια
τιςαιτήσειςπουυποβάλλονταιαπότην1ηΙουνίου1996έως
τις31Μαΐου1997,τηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγής
σεμίαμέγιστημηνιαίαποσότητα·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνκριτηρίωνπουκαθορίζονται
στοάρθρο1παράγραφος2τουενλόγωκανονισμούκαι
τωνπιστοποιητικών εισαγωγήςπουέχουνήδηεκδοθεί,οιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςγιαταοποίαυποβλήθηκε
αίτησηβάσειτουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1859/93στις5Αυγούστου1996,γιασκόρδαπουανήκουν
στονκωδικόΣΟ07032000καταγωγήςΚίνας,εκδίδονται
μέχριανωτέρουορίου0,15265%τηςαιτούμενηςποσότητας,
αφούληφθούνυπόψηταστοιχείαπουέλαβεηΕπιτροπή
στις7Αυγούστου1996.
Γιαταανωτέρωπροϊόντα,απορρίπτονται οιαιτήσειςγια
πιστοποιητικά εισαγωγήςπουυποβλήθηκαν μετάτις5
Αυγούστου1996καιπριντις6Σεπτεμβρίου 1996.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Αυγούστου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Αυγούστου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
HansVANDENBROEK
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριά.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L132της16.6.1995,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L119της16.5.1996,σ.12.
(4)EEαριθ.L170της13.7.1993,σ.10.
(5)EEαριθ.L176της9.7.1994,σ.1.
Αριθ.L267/14ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.10.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2004/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΟκτωβρίου1996
γιακαθορισμόσεποιόβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εξαγωγήςπουυποβλήθηκαντονΟκτώβριο1996γιαταπροϊόντατουτομέα
τουβοείουκρέατοςειδικήςμεταχειρίσεως κατάτηνεισαγωγήσετρίτηχώρα
πλαίσιοτουενλόγωκαθεστώτοςκατάτοτέταρτοτρίμηνο
του1996·
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςυποβλήθηκαν αιτήσεις
πιστοποιητικών γιατοτέταρτοτρίμηνοτου1996είναι
κατώτερεςαπότιςδιαθέσιμες·ότιοιαιτήσειςαυτέςδύνα­
νταιωςεκτούτουναικανοποιηθούν πλήρως,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1445/95τηςΕπιτροπής,της26ης
Ιουνίου1995,γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώ­
τοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστον
τομέατουβοείουκρέατοςκαιτηνκατάργησητουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80('),,όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2856/95(2),καιιδίωςτο
άρθρο12παράγραφος 8στοιχείογ)·
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1445/95καθορίζειστοάρθρο
12τιςλεπτομέρειεςσχετικάμετιςαιτήσειςπιστοποιητικών
εξαγωγήςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2973/79τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3737/87(4)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2973/79τηςΕπιτροπήςκαθό­
ρισετιςποσότητεςκρεάτωνπουδύνανταιναεξαχθούνστοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιυποβαλλόμενες αιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςγια
ταβόειακρέατα,πουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2973/79γιατοτέταρτοτρίμηνοτου1996θαικανοποι­
ηθούνπλήρως.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Οκτωβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Οκτωβρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L143της27.6.1995,σ.35.
(2)ΕΕαριθ.L299της12.12.1995,σ.10.
Q)ΕΕαριθ.L336της29.12.1979,σ.44.
(4)EEαριθ.L327της18.11.1987,σ.7.