Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 153
375R2716
27.10.75 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N276/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2716/75ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ης'Οκτωβρίου1975
περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1380/75«περίτοΰτρόπουέφαρμογήςτών
νομισματικών εξισωτικώνποσών»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71τοϋΣυμβουλίουτής
12ηςΜαΐου1971περίόρισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπουπρέπεινάληφθούνστόνγεωργικότομέα
σάνσυνέπειατήςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτώνπερι­
θωρίωνδιακυμάνσεως τώννομισμάτωνόρισμένων
Κρατώνμελών0),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.475/75(2),καίιδίωςτόάρ­
θρο6,νοποιήσεωςκατάτόνυπολογισμότώννομισματικών
εξισωτικώνποσών,είναισκόπιμονάπροβλεφθείή
τροποποίησητώννομισματικών εξισωτικώνποσώνγιά
όλουςτούςτομείςάνήδιαφοράπούάναφέρεταιστό
άρθρο3τοϋπροαναφερθέντος κανονισμούεπιτυγχάνε­
ταισέσχέσημέτίςτιμέςπούέφαρμόζονται άπότήν
ήμερομηνίααυτή·
δτι,ήεφαρμογήτώντιμώναύτώνόδηγειστήνέφαρ­
μογήνομισματικών έξισωτικώνποσώντώνόποιωνοί
χρησιμοποιούμενοι στούςύπολογισμούς συντελεστές
δένδιαφέρουναισθητάόέναςάπότόνάλλον-δτι,ύπό
τίςπροϋποθέσεις αυτές,ήελλειψητώνέξισωτικώνπο­
σώνδένείναιδυνατόνάέπιφέρειδιαταραχέςστίςσυ­
ναλλαγέςαύτώντώνγεωργικώνπροϊόντωνμεταξύτοΰ
'ΗνωμένουΒασιλείουκαί'Ιρλανδίας -δτιώςέκτούτου,
είναιδυνατόνάπροβλέπεταιδτιμεταξύτώνδύοαύτών
χωρώνδένθάεισπράττεται ήχορηγείταικανέναέ­
ξισωτικόποσό-δτι,πάντως,τόμέτροαύτόδύναταινά
έφαρμοσθειμόνοάπότίςημερομηνίεςπούπροβλέπο­
νταιγιάτήνέναρξηίσχύοςτώντιμώναύτών-δτιπρέ­
πει,ώςέκτούτου,νάτροποποιηθεί όκανονισμός
(ΕΟΚ)άριθ.1380/75περίτοΰτρόπουέφαρμογήςτών
νομισματικών έξισωτικώνποσών(4)-
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετήγνώμητώνΕπιτροπώνΔια­
χειρίσεωςτοϋΟϊνου,τώνΣιτηρών,τοϋΧοιρείουΚρέα­
τοςκαίτοϋΚρέατοςΠουλερικώνκαίτώνΑυγών,τής
Ζαχάρεως,τοΰΓάλακτοςκαίτώνΓαλακτοκομικών
ΠροϊόντωνκαθώςκαίτοΰΒοείουΚρέατος,Εκτιμώντας :
ότιμετόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.475/75τοΰΣυμβου­
λίουτής27ηςΦεβρουαρίου 1975περίτώντιμώνσυ­
ναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμόζονται στόνγεωρ­
γικότομέα(2),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2638/75(3),καθορίσθηκαν νέες
άντιπροσωπευτικές τιμέςγιάτήνιρλανδικήλίρακαί
τήνάγγλικήλίρα-δτιοίτιμέςαύτέςάρχίζουννά
ισχύουνκατ'άρχήνάπότήν27η'Οκτωβρίου1975,
έκτόςάπότάπροϊόνταπούύπάγονταιστόντομέατών
σιτηρώνγιάτάόποιαήέναρξηίσχύοςτήςνέαςτιμής
μετετέθηγιάτήν1η'Ιουλίου1976γιάτόμαλακόσίτο,
τήν3ηΝοεμβρίου1975γιάτάάλλαπροϊόντακαθώς
καίγιάτάπροϊόντατοΰτομέωςτοΰβοείουκρέατος,γιά
τάόποιαοίνέεςτιμέςάρχίζουννάισχύουνάπότήν5η
'Ιανουαρίου1976*
δτι,στόντομέατώνσιτηρώνκαίτοΰβοείουκρέατος
εχειπροβλεφθείδιαφορετικήέναρξηίσχύοςτώνάντι­
προσωπευτικών τιμώνγιάτήνιρλανδικήλίρακαίγιά
τήνάγγλικήλίρα-δτι,λόγωτήςκαταστάσεως αύτής,
είναιδυνατόννάέπιτευχθεΐήδιαφοράπούάναφέρεται
στόάρθρο3τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.974/71,μόνο
σέσχέσημέτίςτιμέςπούέφαρμόζονται άπότήν27η
'Οκτωβρίου1975*δτι,γιάλόγουςπρακτικήςκαίέ­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τόάρθρο5τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1380/75συ­
μπληρώνεται μέτίςέξήςπαραγράφους :
«Κατάτήνπερίοδοέφαρμογήςδιαφορετικών τιμών
άνάλογαμέτάπροϊόνταγιάτήνίρλανδικήλίρακαί
τήνάγγλικήλίρα,μίατροποποίηση τώννομισματι­
C)EEάριθ.N106τής12.5.1971,σ.1.
oΕΕάριθ.N52τής28.2.1975,σ.28.
(3)ΕΕάριθ.N269τής18.10.1975,σ.1. OΕΕάριθ.N139τής30.5.1975,σ.37.

54ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
κώνεξισωτικώνποσών,βάσειτουάρθρου3τοϋκα­
νονισμού(ΕΟΚ)άριθ.974/71,πούπροκύπτειάπό
τίςνέεςαντιπροσωπευτικές τιμέςπούισχύουνάπό
τήν27η'Οκτωβρίου1975καίάναφέρονταιστόνκα­
νονισμό(ΕΟΚ)άριθ.475/75,έπιφέρειτροποποίηση
τώννομισματικών έξισωτικώνποσώνπούεφαρμό­
ζονταισέόλατάπροϊόντα,άνάλογαμέτίςδιαφορές
πούδιαπιστώνονται γιάτήντιμήπούέφαρμόζεται
σέκάθεέναάπότάπροϊόντααυτά.
Τάνομισματικάεξισωτικάποσάδέντροποποιούν­
ται,άνήδιαφοράπούάναφέρεταιστόάρθρο3τοϋ
κανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.974/71έπιτυγχάνεται μό­
νονσέσχέσημέτίςάντιπροσωπευτικές τιμέςπού
εφαρμόζονται πρίνάπότήν27η'Οκτωβρίου1975,
γιάτήνιρλανδικήλίρακαίτήνάγγλικήλίρα.».ΤάδύοαυτάΚράτημέληλαμβάνουντάάναγκαια
μέτραώστενάεισπράττεταιτόνομισματικόέξισω­
τικόποσόσέόλεςτίςπεριπτώσειςκατάτίςόποιες
τόπροϊόνδένεχειδιατεθείστήνκατανάλωσηστό
άλλοΚράτοςμέλος.
Πάντως,τάπροηγούμενα εδάφιαέφαρμόζονται μό­
νονάπότήν:
—3ηΝοεμβρίου1975γιάτάπροϊόνταπούύπάγο­
ταιστόντομέατώνσιτηρώνκαθώςκαίτώναύ­
γώνκαίτοϋκρέατοςπουλερικών ,
—5η'Ιανουαρίου1976γιάτάπροϊόνταπούύπά­
γονταιστόντομέατοϋβοείουκρέατος,
—1η'Ιουλίου1976γιάτόνμαλακόσίτοκαθώςκαί
γιάτάπροϊόντατώνόποιωντόνομισματικόεξι­
σωτικόποσόπροκύπτειάπότόνομισματικό
εξισωτικόποσότουμαλακοΰσίτουκαίπούάνα­
γράφονταιστόνκανονισμόόόποιοςκαθορίζει
τάνομισματικάεξισωτικάποσά.».
"Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήν27η
'Οκτωβρίου1975."Αρθρο2
Στόάρθρο9τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1380/75
προστίθεται ήάκόλουθηπαράγραφος 3:
«3.Στίςσυναλλαγέςμεταξύ'ΗνωμένουΒασιλείου
καί'Ιρλανδίας,δένεισπράττεταικαίδένκαταβάλ­
λεταικανέναεξισωτικόποσό.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24'Οκτωβρίου1975.
Γιάτήν'.Επιτροπή
P.J.LARDINOIS
Μέλοςτής'Επιτροπής