1.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L87/1
I
(Πθάξειςγι»τηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.788/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαρτίου1983
κερίτροποποιήσεως τονκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1054/78μετάτονκαθορισμόνέαςτιμής
συναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθείστογεωργικότομέαγιατοβελγικόφράγκο/φράγκο
Λουξεμβούργου
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.878/77τουΣυμβουλίουτης1
26ηςΑπριλίου1977περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοσθούνστογεωργικότομέα('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.771/83(2),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1054/78τηςΕπιτροπής(J),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.233/83(4),προβλέπειστοάρθρο2παράγρα­
φος2ότιοιδιατάξειςτουάρθρου4παράγραφος 1τελευ­
ταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1134/68του
Συμβουλίου(S)εφαρμόζονται μόνοεφόσονπρόκειται
γιατροποποιήσεις τωναντιπροσωπευτικών τιμώνπου
πραγματοποιούνται μέχριτις28Ιουνίου1982"
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.771/83τροποποίησετο
παράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.878/77και
καθόρισενέααντιπροσωπευτική τιμήγιατοβελγικό
φράγκο/φράγκοΛουξεμβούργου *ότι,ωςεκτούτου,πρέ­
πειναO κανονισμός(ΕΟΚ)1054/78*
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμηόλωντωνσχετικώνεπι­
τροπώνδιαχειρίσεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'o11
Στοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1054/78,η
παράγραφος2αντικαθίσταται απότηνακόλουθηπαρά­
γραφο:«2.Οιδιατάξειςτουάρθρου4παράγραφος 1τε­
λευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1134/68
εφαρμόζονταιμόνοστουςπροκαβορισμούς καιστα
πιστοποιητικά ήτίτλουςπουπιστοποιούνότιεκδόθη­
κανκατάτηνέννοιατουάρθρου21τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3183/80('):
—πριναπότις30Νοεμβρίου1981,όσοναφοράτην
αντιπροσωπευτική τιμήγιατηνιταλικήλιρέτα,
πουαναφέρεταιστοπαράρτημαVIIτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.878/77,όπωςδιατυπώθηκε
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3398/81(2)'
—πριναπότις3Απριλίου1982,όσοναφοράτην
αντιπροσωπευτική τιμήγιατηδανικήκορόνα,
πουαναφέρεταιστοπαράρτημαIIτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.878/77,όπωςδιατυπώθηκε
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.794/82(3)·
—πριναπότις30Απριλίου1982,όσοναφοράτις
αντιπροσωπευτικές τιμέςτουβελγικούφράγκου/
φράγκουΛουξεμβούργου ,τηςδανικήςκορόνας,
τουγαλλικούφράγκου,τηςελληνικήςδραχμής
καιτηςιταλικήςλιρέτας,πουαναφέρονται ,αντί­
στοιχα,σταπαραρτήματα I,II,IV,VκαιVIIτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.878/77,όπωςδιατυπώθη­
κεστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1051/82(4)·
—πριναπότις12Μαίου1982,όσοναφοράτην
αντιπροσωπευτική τιμήγιατηνελληνικήδραχμή,
πουαναφέρεταιστοπαράρτημαVτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.878/77,όπωςδιατυπώθηκε
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1154/82(5)·
—πριναπότις30Απριλίου1982,όσοναφοράτις
αντιπροσωπευτικές τιμέςγιατογερμανικόμάρκο
καιτοολλανδικόφιορίνι,πουαναφέρονται,αντί­
στοιχα,σταπαραρτήματα IIIκαιVIIIτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.878/77,όπωςδιατυπώθηκε
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1207/82(6)'
—πριναπότις28Ιουνίου1982,όσοναφοράτις
αντιπροσωπευτικές τιμέςγιατηδανικήκορόνα,
τηνελληνικήδραχμήκαιτηνιρλανδικήλίρα,που
αναφέρονται,αντίστοιχα,σταπαραρτήματα II,V
καιVIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.878/77,όπως
διατυπώθηκεστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1668/
82(7)(')ΕΕαριθ.L106της29.4.1977,σ.27.
(J)ΕΕαριθ.L85της31.3.1983,σ.95.
(J)ΕΕαριθ.L134της22.5.1978,σ.40.
(4)ΕΕαριθ.L27της29.1.1983,σ.32.
(5)ΈEαριθ.L188της1.8.1968,σ.1.

Αριθ.L87/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.83
(')ΕΕαριθ.L338της13.12.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L344της30.11.1981,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L91της5.4.1982,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L123της6.5.1982,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L134της15.5.1982,σ.8.
(6)ΕΕαριθ.L140της20.5.1982,σ.51.
(7)ΕΕαριθ.L184της29.6.1982,σ.19.
(»)ΕΕαριθ.L295της21.10.1982,σ.6.
(')ΕΕαριθ.L27της29.1.1983,σ.7.
(,β)ΕΕαριθ.L85της31.3.1983,σ.95.»—πριναπότις19Οκτωβρίου1982,όσοναφοράτις
αντιπροσωπευτικές τιμέςγιατοβελγικόφράγκο/
φράγκοΛουξεμβούργου καιτογαλλικόφράγκο,
πουαναφέρονται,αντίστοιχα,σταπαραρτήματα I
καιIVτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.878/77,όπως
διατυπώθηκεστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2792/
82(8)·
—πριναπότις26Ιανουαρίου1983,όσοναφοράτην
αντιπροσωπευτική τιμήγιατηνελληνικήδραχμή,
πουαναφέρεταιστοπαράρτημαVτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.878/77,όπωςδιατυπώθηκε
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.221/83(9)·
—πριναπότις29Μαρτίου1983,όσοναφοράτην
αντιπροσωπευτική τιμήγιατοβελγικόφρά­
γκο/φράγκοΛουξεμβούργου ,πουαναφέρονται
στοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
878/77,όπωςδιατυπώθηκε στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.771/83(10).Άθβθο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότηνημέρα
τηςδημοσίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις30Μαρτίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής