'Αριθ.L360/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.12.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3540/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της3ηςΔεκεμβρίου1981
περίτοΰάνοίγματος,τής κατανομήςκαίτοϋτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως γιάξηρέςσταφυλέςτήςδιακρίσεως08.04BIτουΚοινοΰΔασμολογίου ,
καταγωγής'Ισπανίας(1982)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:στοιχείαγιάτίςεισαγωγέςτώνενλόγωπροϊόντων '
προελεύσεωςΤυνησίας,κατάτήδιάρκειαμιαςάντιπρο­
σωπευτικήςπεριόδουάναφοράς,καίάφ'έτέρουτίς
οίκονομικέςπροοπτικέςγιάτήσυγκεκριμένη περίοδο
ποσοστώσεως "
δτικατάτάτελευταίατρίαέτη,γιάτάόποιαύπάρ­
χουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οίάντίστοιχες
είσαγωγέςκάθεΚράτουςμέλουςάντιπροσώπευαν σέ
σχέσημέτίςεισαγωγέςστήνΚοινότητατώνένλόγω
προϊόντων,προελεύσεως'Ισπανίας,τάπαρακάτωέκα­
τοστιάΐαποσοστά:τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καίΙδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
Κράτημέλη 1978 1979 1980
Μπενελούξ 4 3 5
Δανία — 1 1
Γερμανία 72,1
Ελλάς- - -
Γαλλία 525886
'Ιρλανδία 32 21 2
!Ιταλία 49 2
ΗνωμένοΒασίλειο 16 3δτιήΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηςσυνήψεσυμφω­
νίαμέτήν'Ισπανίαστίς29'Ιουνίου1970('),δπως
συμπληρώθηκε ,κατάτήνάναμόνήθέσεωςσέισχύτου
πρωτοκόλλου προσαρμογής συνεπείατήςπροσχωρή­
σεωςτήςΕλληνικήςΔημοκρατίας στήΚοινότητα(2),
μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3559/80τουΣυμβουλίου
τής16ηςΔεκεμβρίου1980περίκαθορισμούτουκαθε­
στώτοςπούέφαρμόζεταιγιάτίςσυναλλαγέςτήςΕλλά­
δοςμέτήν'Ισπανία'
δτικατάτήνένλόγωσυμφωνία,ή'Ισπανίαέχειάναλά­
βειτήνύποχρέωσηνάάνοίξειέτήσιακοινοτικήδασμο­
λογικήποσόστωσηάπαλλαγμένη άπόδασμούς 1900
τόνωνξηρώνσταφυλώνσέάμεσησυσκευασίακαθαρού
περιεχομένου ,κατώτερουήίσουπρός15χιλιόγραμμα ,
τήςδιακρίσεως08.04BIτουΚοινούΔασμολογίου ,
καταγωγής'Ισπανίας'δτιπρέπεινάάνοιχθεΐγιάτόέτος
1982αύτήήκοινοτικήδασμολογικήποσόστωση '
δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,Ιδίως,ήίσηκαίσυνεχής
πρόσβασηδλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώντώνπροβλεπόμενων άπόαύτήγιάδλεςτίς
είσαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνστάΚράτημέλη,
μέχριςέξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως 'δτιένασύστημα
χρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδασμολογικής ποσο­
στώσεωςβασιζόμενοσέκατανομήμεταξύτώνΚρατών
μελώνφαίνεταινάάνταποκρίνεται στόνκοινοτικό
χαρακτήρααυτήςτήςποσοστώσεως σύμφωναμέτίςπιό
πάνωόρισθεΐσεςάρχές*δτιαύτήήκατανομή,γιάνά
άντανακλάκατάτόνκαλύτεροδυνατότρόποτήνπραγ­
ματικήέξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων
πρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατών
μελών,ύπολογιζόμενες μέβάσηάφ'ένόςτάστατιστικάδτιλαμβάνοντας υπόψηαυτάτάστοιχείακαίτήνπρο­
βλεπομένηέξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων
καί,ιδίως,τώνπροβλέψεωνόρισμένωνΚράτωνμελών,
τάποσοστάτήςάρχικής^συμμετοχήςστήνποσότητα
τήςποσοστώσεως είναιδυνατόνάκαθορισθούνκατά
προσέγγισηώςάκολούθως :
Μπενελουξ 9,9
Δανία ■> 1,0
Γερμανία 3,6
Ελλάς " 0,1
Γαλλία 42,1
'Ιρλανδία 0,6
'Ιταλία 8,0
ΗνωμένοΒασίλειο 34,7
δτι,γιάνάληφθείυπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγώντών
ένλόγωπροϊόντωνστά.διάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτήςποσοστώσεως ,
κατανέμοντας τόπρώτοτμήμαμεταξύτώνΚρατών
μελώνκαίσυγκροτώντας τόδεύτεροτμήμαώςάπόθεμα
προοριζόμενο νάκαλύψειτίςμετέπειταάνάγκεςτών
Κρατώνμελώνπούέξάντλησαντόάρχικότουςμερίδιο'C)ΕΕάριθ.L182τής16.8.1970,σ.2.
(2)ΕΕάριθ.L326τής13.11.1981,σ.2.
(3)ΈΕάριθ.L382τής31.12.1980,σ.71.

15.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L360/19
"Αρθρο2.
1.Τοπρώτοτμήματήςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως 1520τόνων,πούάναφέρεταιστόάρθρο
1,κατανέμεταιμεταξύτώνΚρατώνμελών"τάμερίδια
πού,μετήνέπιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτίς
31Δεκεμβρίου1982,άνέρχονταιστίςάκόλουθεςποσό­
τητες:
Μπενελούξ(σετόνους)
150
15
55
1Δανία
Γερμανία
Ελλάς
Γαλλία
'Ιρλανδία
'Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο640
10
120
529δτιγιάνάδοθείστουςεισαγωγείςκαθεΚράτουςμέλους
μιάκάποιαάσφάλεια,ένδείκνυταινάόρισθεϊτόπρώτο
τμήματήςκοινοτικήςποσοστώσεως σ'έπίπεδοπού,
στηνσυγκεκριμένη περίπτωση,θάμπορούσενάτεθεί
στά80°7οτήςποσότηταςτήςποσοστώσεως '
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόνά
έξαντληθοΟνσχετικάγρήγορα "ότιγιάνάληφθείυπόψη
αύτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθεϊκάθεδιακοπή,θά
πρέπεικάθεΚράτοςμέλος,πούχρησιμοποίησε σχεδόν
στόσύνολότουτόάρχικόμερίδιοτου,νάπροβαίνει
στήνάνάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίουάπότό
άπόθεμα'ότιαύτήήάνάληψηθάπρέπεινάγίνεταιάπό
κάθεΚράτοςμέλος,ότανκαθέναάπότάσυμπληρωμα­
τικάμερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστόσύνολό
τουκαίμάλισταόσεςφορέςτόέπιτρέπειτόάπόθεμα'ότι
τάάρχικάκαίτάσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινά
Ισχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριόδουποσοστώσεως "ότι
αύτόςότρόποςδιαχειρίσεωςάπαιτεϊστενήσυνεργασία
μεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτήςΕπιτροπής,ήόποία
πρέπει,ιδίως,νάπαρακολουθεί τόρυθμόέξαντλήσεως
τήςποσότητας -τήςποσοστώσεως καίνάπληροφορεί
σχετικάτάΚράτημέλη'
δτιάν,σέμιάσυγκεκριμένη ήμερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ,ύπάρχειένασημαντικόύπόλοιτζρτου
άρχικοΰμεριδίουστόέναήτόάλλοΚράτοςμέλος,είναι
άπαραίτητοτόΚράτοςαυτόνάέπιστρέφειένασημαντι­
κόποσοστόστόάπόθεμα,έτσιώστενάάποφεύγεταιή
περίπτωσηδπουέναμέροςτήςκοινοτικήςποσοστώσε­
ωςμένειάχρησιμοποίητη σ'έναΚράτοςμέλοςένώθά
μπορούσενάχρησιμοποιηθεί σέάλλα'
δτι,δεδομένουδτιτόΒασίλειοτουΒελγίου,τόΒασίλειο
τώνΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμ­
βούργου,-έχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποϋνται άπότήν
οικονομικήένωσηΜπενελούξ,κάθεένέγειασχετικήμέ
τήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αύτή
τήνοικονομικήένωσημπορείνάδιεξάγεταιάπόέναάπό
τάμέλητης,2.Τόδεύτεροτμήματήςποσοστώσεως ,άνερχόμενοσέ
ποσότητα380τόνων,συνιστάτόάπόθεμα.
Άρθρο3
1."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,δπωςέχει
όρισθεϊστόάρθρο2παράγραφος 1,ήτόίδιομερίδιο
έλαττωμένοκατάτότμήμαπούέπιστράφηκε στό
άντίστοιχοάπόθεμα,κατ'έφαρμογήτουάρθρου5,έχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίησηστήν
Επιτροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόΰψος
τουάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίου
ίσουμέ15%τουάρχικοΰμεριδίου,στρογγυλοποιημένου
στήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητούάρχικοΰμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούέχειάναληφθεΐάπόέναΚράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρις90%ήπερισσότερο ,
τόένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούς
δρουςτήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψη,κατάτόμέτρο
πούτόΰψοςτοΰάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςτρίτου
μεριδίουίσουμέ7,5%τοΰάρχικοΰμεριδίου,στρογγυ­
λοποιημένουστήνέπομένηάνώτερημονάδα.
3."Ανμετάτήνέξάντλησητοΰδεύτερουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούέχειάναληφθεΐάπόέναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρις90%ήπερισσότερο ,τόέν
λόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςόρους
τήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψηένόςτέταρτουμερι­
δίουίσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριςέξαντλήσεως
τοΰάποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
Κράτημέληδύνανταινάπροβούνστήνάνάληψημερι­
δίωνκατώτερωνάπότάόρισθένταστίςπαραγράφους
αύτές,άνεύλογακρίνεταιότιαύτάκινδυνεύουννάμήν
έξαντληθοΰν .Πληροφορούν τήνΕπιτροπήγιάτούς
λόγουςπούτούςώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσας
παραγράφου .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
'Απότήν1η'Ιανουαρίουμέχριτίς31Δεκεμβρίου1982,ό
δασμόςτοΰΚοινοΰΔασμολογίουγιάξηρέςσταφυλέςσέ
άμεσησυσκευασίακαθαροΰπεριεχομένουκατώτερουή
ίσουμέ15χιλιόγραμμα ,τήςδιακρίσεως08.04BIτοΰ
ΚοινοΰΔασμολογίου ,καταγωγής'Ισπανίας,άναστέλ­
λονταικαθ'όλοκληρίαέντόςτώνόρίωνσυνολικήςκοι­
νοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 1900τόνων.
Έντόςτώνόρίωναύτήςτήςδασμολογικής ποσοστώσε­
ωςήΕλλάςέφαρμόζέιδασμούςύπολογιζόμενους
σύμφωναμέτίςοικείεςδιατάξειςτήςπράξεωςπροσχω­
ρήσεωςτοΰ1979καίτοΰπρωτοκόλλου προσαρμογής .

'Αριθ.L360/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.12.81
Άρθρο7
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
άνέλαβανκατ'έφαρμογήτουάρθρου3,νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστουςεισαγωγείςτών.έν
λόγωπροϊόντων,έγκαταστημένους στήνέπικράτειά
τους,τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτους
έχουνχορηγηθεί.
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμότών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτουςστό
βαθμόπούτάπροϊόντααύτά,παρουσιάζονται στότελω­
νείοκαλυπτόμενα άπόδηλώσειςθέσεωςσέέλεύθερη
κυκλοφορία .
4.ΌβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςεισαγωγέςπούκατα­
λογίσθηκανσύμφωναμέτούςδρουςτηςπαραγρά­
φου3. kΆρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθεΐ
κατ'έφαρμογήτουάρθρου3Ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμ­
βρίου1982.
Άρθρο5
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότερο
μέχριτήν1η'Οκτωβρίου1982,τόάχρησιμοποίητο τμή­
ματουάρχικοΰμεριδίουτουςπούστίς15Σεπτεμβρίου
1982ύπερβαίνειτό20%τήςάρχικήςποσότητος .Δύνα­
νταινάέπιστρέψουνμιάποσότηταπιόσημαντική,άν
εύλογαέκτιμάταιότιήποσότητααυτήκινδυνεύεινάμή
χρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπή,τόάργό­
τερομέχριτήν1η'Οκτωβρίου1982,τόσύνολοτών
είσαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1982,καίκαταλογί­
σθηκανστήνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαί,ένδεχό­
μενα,τότμήματουάρχικοΰμεριδίουτους,τόόποιο
έπέστρεψανστόάπόθεμα.
Άρθρο6Αρθρο8
ΤάΚράτημέληπληροφορούντήνΕπιτροπή,μετάάπό
αΐτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισανπράγμα­
τιστάμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .Ή'Επιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπούάνα­
λαμβάνονταιάπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτάάρθρα
2καί3καίπληροφορείκάθέναάπόαύτά,μόλιςλάβει
τίςΚοινοποιήσεις ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεωςτουάποθέ­
ματος.
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτίς5
'Οκτωβρίου1982,γιάτόϋψοςτούάποθέματοςμετάτίς
έπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογήτοΰ
άρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλεΐτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαύτό,κάνειγνωστότόϋψοςτουύπολοίπουαύτου
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτή
άνάληψη.Άρθρο10
ΌπαρώνκανονισμόςάρχιζεινάΙσχύειτήν1η'Ιανουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Δεκεμβρίου1981.
ΓιάτóΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
T.KING