21.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L352/79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3757/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΔεκεμβρίου1991
περίκαθορισμούτωνποσώνμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήβοείουκρέατος
καταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού(ΑΚΕ)
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.815/91(4),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίουτης5ης
Μαρτίου1990περίτουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπου
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων
καταγωγήςτηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
(ΑΚΕ)ήυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφών(ΥΧΕ)('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
523/91(2),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώνταςότιμιαμείωσηκατά90%τωνεπιβαρύνσεων
κατάτηνεισαγωγήκρεάτωνπροβλέπεταιαπότοάρθρο3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90·ότιτοποσότηςεν
λόγωμειώσεωςπρέπειναυπολογισθείσύμφωναμετο
άρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.970/90τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ταποσάμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγή,
στοντομέατουβοείουκρέατος,πουπροβλέπονται στο
άρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90καιισχύουν
γιατιςεισαγωγέςπουθαπραγματοποιηθούν κατάτοπρώτο
τρίμηνοτου1992καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες20Δεκεμβρίου1991.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
(2)ΕΕαριθ.L58της5.3.1991,σ.1.(')ΕΕαριθ.L99της19.4.1990,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L83της3.4.1991,σ.6.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
FUI00kgPortugal
Esc/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01029010 5753,8 1064,09278,96297423718293,16 935,60104,132 208726314,3224727,42 94,163
01029031 5753,8 1064,09278,96297423718293,16 935,60104,132 2087263143224727,42 94,163
01029033 5753,8 1064,09278,96297423718293,16 935,60104,132 208726314,3224727,42 94,163
01029035 5753,8 1064,09278,96297423718293,16 935,60104,132 208726314,3224727,42 94,163
01029037 5753,8 1064,09278,96297423718293,16 935,60104,132 208726314,3224727,42 94,163
02011010 10932,12021,77 530,0356510,5034757,06 1777,65197,852 396580597,2046982,15 178,911
02011090 10932,12021,77 530,0356510,5034757,06 1777,65197,852 396580597,2046982,15 178,911
02012021 10932,12021,77 530,0356510,5034757,06 1777,65197,852 396580597,2046982,15 178,911
02012029 10932,12021,77 530,03565103034757,06 1777,65197,852 396580597,2046982,15 178,911
02012031 8745,8 1617,42424,0345208,4127805,64 1422,13 158,281 317264477,7737585,72 143,129
02012039 8745,8 1617,42424,0345208,4127805,64 1422,13 158,281 317264477,7737585,72 143,129
02012051 13118,62426,12 636,0467812,6641708,462133,18237,422 475896716,6556378,58214,693
02012059 13118,62426,12 636,0467812,6641708,462133,18237,422 475896716,6556378,58 214,693
02012090 16398,33032,65795,0486770,6751709,232666,48296,777 594869895,8270473,22269,742
02013000 18757,33468,92909,4197954,8859424,093050,07~339,470 6804461024,6880611,31307,655
02021000 7599,9 1405,50368,4738728,7124280,85 1235,80137,543 275695415,1732661,20 123,995
02022010 7599,9 1405,50 368,4738728,7124280,85 1235,80 137,543 275695415,1732661,20 123,995
02022030 6079β1124,41 294,7830983,0519424,73 988,64110,035 220557332,1426129,03 99,196
02022050 9499β1756,87460,5848410,9130351,09 1544,74171,929 344620518,9640826,54 154,993
02022090 11399,82108,25552,7059876,4536042,12 1853,69206314 413545622,7648991,89 187,215
02023010 9499β1756,87460,5848410,9130351,09 1544,74171,929 344620518,9640826,54 154,993
02023050 9499$ 1756,87460,5848410,9130351,09 1544,74 171»929344620 518,9640826,54 154,993
02023090 13071,82417,45 633,7667810,6841508,432125,57236,573 474197714,0956177,25 214,091
02061095 18757,33468,92 909,4197954,88 59424,093050,07339,470 6804461024,6880611,31307,655
02062991 13071,82417,45 633,7667810,6841508,432125,57236,573 474197714,0956177,25 214,091
02102010 1639833032,65795,0486770,6751709,232666,48296,777 594869895,8270473,22 269,742
02102090 1875733468,92909,4198603,0659286,253050,07339,470 6804461024,6880611,31308,100
02109041 18757,33468,92909,4198603,0659286,253050,07339,470 6804461024,6880611,31308,100
02109090 1875733468^2 909,4198603,0659286,253050,07339,470 6804461024,688061131308,100
16025010 1875733468,92 909,4198603,0659286,253050,07339,470 6804461024,6880611,31 308,100
16029061 1875733468,92 909,41100562,7258869,533050,07339,470 6804461024,688061131 309,444Αριθ.L352/80 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.12.91ΝΒ:LoscódigosΝC,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento(CEE)n°2658/87modificado.
NB:KN-koderne,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodesowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung(EWG)Nr.2658/87bestimmt
ΝΒ:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87.
ΝΒ:TheCΝcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)n°2658/87modifié.
ΝΒ:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento(CEE)n.2658/87modificato.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening(EEG)nr.2658/87.
NB:OscódigosNC,incluindoasremissõesempé-de-páginasãodefinidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.