29.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L168/103
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1890/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1991
περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , —γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85,
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις27Ιουνίου1991·
ότιoδιορθωτικόςσυντελεστήςπουαναφέρεταιστηνπροη­
γούμενηπερίπτωσηεφαρμόζεταισεόλαταστοιχείαυπολο­
γισμούτωνεισφορών,περιλαμβανομένων καιτωνσυντελε­
στώνισοτιμίας·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστοπροϊόνβάσεως,ηοποία
καθορίστηκετελευταία,απέχειτουμέσουόρουτωνεισφο­
ρώνπερισσότεροαπό3,02Ecuανάτόνοτουπροϊόντος
βάσεως·ότιοιεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
πρέπει,στοεξής,δυνάμειτουάρθρου1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1579/74τηςΕπιτροπής(10),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1740/78("),νατροποποιηθούν σύμφωναμετοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού,Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
14παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(4),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδας
καιτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(5),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2205/90(6),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτων
μεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/91
τηςΕπιτροπής(7)·.
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1906/87τουΣυμβουλίου(8),
τροποποίησετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75του
Συμβουλίου(9)όσοναφοράταπροϊόνταπουυπάγονται
στουςκωδικούςΣΟ230210,230220,230230και230240·
ότι,προκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γίατουκαθεστώτοςτωνεισφορών,oυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταεξής:ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνμεταποι­
ημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα,που
περιλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75και
καθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1886/91τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1991.>)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
4)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
7)Βλέπεσελίδα88τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
8)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.49.
9)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.(10)ΕΕαριθ.L168της25.6.1974,σ.7.
(")ΕΕαριθ.L202της26.7.1978,σ.8.

Αριθ.L168/104 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.6.91
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουνίου1991περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμόζο­
νταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΕισφορές
ΑCΡήΡΤΟΜΤρίτεςχώρες
(εκτόςΑCΡ
ήΡΤΟΜ)(8)
07141010(') 130,35 137,00
07141091 133,98(3)(7) 133,98
07141099 132,17 137,00
07149011 133,98P)(7) 133,98
07149019 132,17(3) 137,00
11023000 154,69 157,71
11029010 241,16 247,20
11031400 154,69 157,71
11031930 241,16 247,20·
11032920 241,16 247,20
11032950 154,69 157,71
11041110 136,66 139,68
11041190 267,96 274,00
11041991 262,67 268,71
11042110 214,37 217,39
11042130 214,37 217,39
11042150 334,95 340,99
11042190 136,66 139,68
11062010 130,35(3) 137,00
11071091 238,48 249,36(2)
11071099 178,19 189,07
11072000 207,67 218,55(2)
11081910 221,81 252,64
(')6%κατ'αξιανκάτωαπόορισμένεςπροϋποθέσεις .
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1180/87τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L142της9.6.1977,σ.10),ηεισφοράαυτή
μειώνεταικατά5,44EcuανάτόνογιαταπροϊόντακαταγωγήςΤουρκίας.
(3)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.715/90,δενεισπράττεταιεισφοράγιαταακόλουθαπροϊόντακαταγωγήςχωρών
τηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαιτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών:
—προϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟex07141091,
—προϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ07149011καιρίζεςαρραρούτηςπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ07149019,
—άλευρακαισιμιγδάλιααρραρούτηςπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ110620,
—άμυλοναρραρούτηςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ11081990.
(7)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςτωνκρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκατουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνκαιπουεισάγονταιαπευθείαςστα
γαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(8)ΚατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία,ηεισφοράαυξάνεταικατάτοποσόπουπροβλέπεταιστοάρθρο2παράγραφος2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3808/90.