30.4.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L117/1
(Πράξεις,γιάτήνισχύTÙWοποίωνÔCJÎOUTEÎTÔUδημοσίευσηj
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι&.954/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής22αςΑπριλίου1982
περίτροποποιήσεως τοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3810/81πούάφορατόνκαθορισμόόροφών
καίκοινοτικήςέπιβλέψεωςέναντιτωνεισαγωγώνόρισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΓιου­
γκοσλαβιας(1982)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιμετόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3810/81(').ήΚοινοτητακαθόρισεόροφέςκαίκοινοτική
έπίβλεψηγιάτίςεισαγωγέςόρισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας *ότιόκανο­
νισμός(ΕΟΚ)αριθ.287/82τοΟΣυμβουλίουτής3ηςΦεβρουαρίου 1982πούκαθορίζειτό
καθεστώςπούπρέπεινάέφαρμόζεταιστίςεισαγωγέςκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας κατόπιντής
προσχωρήσεως τής'ΕλληνικήςΔημοκρατίαςστήνΚοινότητα(2)προβλέπειτήναύξησητού
ποσούτωνοροφώνπούκαθορίζονταιάπότόνπαραπάνωκανονισμό ·ότιώςέκτούτουπρέπει
νάτροποποιηθεί6κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3810/81,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΩΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρνρο1
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άρι3.3810/81τροποποιείταιώςακολούθως :
1.Στόάρθρο1παράγραφος 3,τόδεύτεροέδάφιοάντικαθίσταται άπότόακόλουθοκείμενο:
«Σέπερίπτωσηέπαναφοράς ,ή'Ελλάδαέπαναφέρειτήνείσπραξητελωνειακώνδασμών
ύπολογιζομένων σύμφωναμέτάοικείαάρθρατήςπράξεωςπροσχωρήσεως τοΰ1979καί
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.287/82.»
2.Μέτήνέξαίρεσητώναριθμών 1YU30μέχρι1YU86,πούέμφαίνονταιστόπαράρτημα 1
καίπαραμένουνάμετάβλητοι ,τάπαραρτήματα I,11,IIIκαίIVάντικαθίστανται άπότό
άκόλουθοκείμενο:
C)ΕΕάρι8.L383της31.12.1981.σ.1
HΕΕάριθ.L30τής6.2.1982.σ.1.

ΆριΟ.L117/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.82
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Αύξων
αριθμόςΚλάσητοΟ
ΚοινούΔα­
σμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
NIMEXÉΎψος
οροφής
(τόνοι)
1- 3 4 5
31.02Λιπάσματαορυκτάήχημικάαζωτούχα :
IYU1 B.Ούρια,περιεκτικότητος ειςάζωτονάνωτέραςτου
45ο/οκατάβάροςανύδρουπροϊόντοςείςξηράνκατά­
στασιν31.02-15 2200
IYU2 Γ.Λοιπά 31.02-20,30,40,50.
60.70.80.9019300
IYU331.05
39.03Έτεραλιπάσματα .Προϊόντατουπαρόντοςκεφαλαίου
παρουσιαζόμενα είτεειςδισκία,τροχίσκουςκαιέτερα
παρόμοιασχήματα,είτεείςσυσκευασίαςβάρουςμικτού
μέχρικαί10χγρ
'Αναγεννημένη κυτταρίνη .Νιτρικοί,όξεικοίκαίέτεροι
έστέρεςτηςκυτταρίνης,αιθέρεςκαίέτεραχημικάπα­
ράγωγατηςκυτταρίνης,πλαστικοποιημένα ήμή(σελ­
λοειδίνη,κολλόδιον .κυτταρινοειδές ,κλπ.).Κυτταρίνη
βουλκανισμένη :
B.Ετερα:31.05-ολοιοί
άριΟμοί32000
JYU4 1.'Αναγεννημένη κυτταρίνη 19.03-07,08.12,14,
15.171085
1YU5
40.11II.Νιτρικήκυτταρίνη
Έπίσωτρασυμπαγήήκοίλακαίέπίσωτραδιάπεπιεσμέ­
νουάέρος,πέλματαέπισώτρίονδιάπεπιεσμένουάέρος
δυνάμενανάάποσπώνταικαίέπανατοποθετώνται ,αερο­
θάλαμοικαίέσωτερικαίπροστατευτικά iταινίαιέλα­
στικών.έκκαουτσούκβουλκανισμένου μήέσκληρυμμέ­
νου.διάπαντόςείδουςτροχούς:
B.Λοιπά:
II.Έτερα,μήκατονομαζόμενα :39.03-21,23,25.27,
29589
IYU6 —Τωντύπωνοίόποιοιχρησιμοποιούνται διάπο­
δήλατα,διάποδήλαταμετάβοηθητικούκινη­
τήρος,δι'αύτοκίνηταποδήλατα(μοτοσυκλέτ­
τας)καίδιάσκούτερ·έσωτερικαίπροστατευτι­
κοίταινίαιέλαστικών(μεμονωμέναι )'εύκαμ­
πτοισωλήνες40.11-21.23,40,45.
52,532103
IYU7 —Έτερα 40.11-25,27,29,55,
57,62,63,802952
1YU8ex42.03'Ενδύματακαίέξαρτήματατουένδύματοςέκδέρματος
φυσικού,τεχνητούήάνεσχηματισμένου ,έξαιρέσειτων
προστατευτικών χειροκτίωνδιάπάνέπάγγελμα42.03-10,25,27,28.
51,59264
1YU944.15Φύλλαέκξύλουέπικολλητάάπλαήπολύστρωταάντι­
κολλητά,έστωκαίμέπροσθήκηvέτέρωνύλών.Ξυλεία
φέρουσαδιακοσμήσεις διάσκιώνήψηφιδωμάτων ή
δι'έγκεκολλημένωνποικιλμάτων44.15-δλοιοί
αριθμοί94500
κυβικάμέτρα
IYU10'44.18Ξυλείαύπότήνόνομασίαν«τεχνητή»ή«άνεσχηματι­
σμένη»,άποτελουμένη άπόροκανίδια ,πριονίδια,αλευ­
ρονξύλουήέτεραξυλώδηαπορρίμματα ,συσσωματωμέ­
ναδιάφυσικώνήτεχνητώνρητινώνήδΓέτέρωνοργα­
νικώνσυνδετικών ,είςπλάκας-όιαφράγματα ,πλάκας,κύ­
βουςκαίπαρόμοια44.18-δλοιοί
άριΟμοί23125

30.4.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L117/3
Αύξων
άριβμόςΚλάσητου
ΚοινούΔα­
σμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψος
οροφής
(τόνοι)
1 2 3 4 5
IYU1164.01
64.02'Υποδήματα,έχοντατόέξωτερικόνπέλμακαιτόάνωμέ­
ροςαύτώνέκκαουτσούκήέκτεχνητήςπλαστικήςύλης
'Υποδήματα,έχοντατόέξωτερικόνπέλμαέκδέρματος
φυσικού,τεχνητούήάνεσχηματισμένου .Υποδήματα
(έτερατωντήςκλάσεως64.01)μετάπέλματοςέξωτερικοΟ
έκκαουτσούκήέκτεχνητήςπλαστικήςύλης:64.01-δλοιοΐ
αριθμοί359
IYU12 A.Υποδήματαέχοντατόέπάνωμέροςέκφυσικοϋδέρ­
ματος64.02-21,29,32,34,
35,38,40,41,43,
45,47,49,50,52,
54,56,58,59422
IYU13 B."Ετερα 64.02-60,61,69,99 144
1YU1470.05
70.14Ύαλοςέλκυστήήφυσητήύπότήνόνομασίαν«ύαλοπί­
νακες»μήκατειργασμένη (έστωκαίέπεστρωμένηέκκα­
τασκευής),είςφύλλασχήματοςτετραγώνουήόρθογω­
νίου
'Υάλιναείδηφωτισμού,σηματοδοτήσεως καίκοινής
οπτικής :
A-Εϊδηδιάτόνέξοπλισμόνήλεκτρικώνφωτιστικών
συσκευών :70.05-ολοιοί
άριθμοί4205
IYU15 11."Ετερα(διαχυτήρεςφωτός,άνταυγαστήρες ,κοινώς
πλαφονιέραι,τοιούτοιένσχήματιλίκάνηςκαίκυ­
πέλλουένγένει,καταυγαστήρες ,σφαΐραι,είδηέν
σχήματιτουλίπης,κλπ.)70.14-19 1585
IYU1673.18Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καίτών
ήμιτελώντοιούτων)έκσιδήρουήχάλυβος,έξαιρέσειτών
ειδώντήςκλάσεως73.1973.18-δλοιοί
άριθμοί8402
1YU1774.04Πλάκεςφύλλακαίταινίαιέκχαλκού,πάχουςάνωτέρου
τών0,15χιλιοστ.74.04-δλοιοί
άριΟμοί635
1YU1874.07Παντοειδείςσωλήνες(συμπεριλαμβανομένων καίτών
ήμιτελώντοιούτων)καίράβδοικοίλαι,έκχαλκού74.07-δλοιοί
αριθμοί1757
1YU1976.02Ράβδοι,είδηκαΟωρισμένηςμορφήςκαίσύρματα,άπαντα
τομήςπλήρουςέξάργιλίου76.02-δλοιοί
άριθμοί1055
IYU2076.03Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέξάργιλίου,πάχουςάνωτέρου
τών0,20χιλιοστ.76.03-δλοιοί
άριθμοί2312
1YU21 79.03
85.01Πλάκες,φύλλακαίταινίαιπαντόςπάχουςέκψευδαργύ­
ρου.Κ,όνειςκαίψήγματαψευδαργύρου
Ήλεκτρογεννήτριαι .'Ηλεκτροκινητήρες .Μετατροπείς
στρεφόμενοιήστατικοί(άνορθωταίκλπ.).Μετασχηματι­
σταί.Πηνίαάντιδράσεωςκαίαύτεπαγωγής :
B."Ετεραιμηχαναίήσυσκευαί :79.03-δλοιοί
άριθμοί2000
IYU22 1.Ήλεκτρογεννήτριαι ,ηλεκτροκινητήρες (έστωκαίφέ­
ροντεςδιατάξειςαύξομειώσεως-μεταβολής τώντα­
χυτήτων),στρεφόμενοιμετατροπείς85.01-08,09,10,11,
12,13,14,15,17,
18,21,23,24,25,
26,28,31,33,34,
36,38,39,41,42,
44,46,47,49,52,
54,55,56,57,583187

30.4.82 Αρι9.L117/4 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Αύξων
αριθμόςΚλάσητου
ΚοινοϋΔα­
σμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψος
όροφος
(τόνοι)
Ii 3 4 5
IYU23 85.01
(συνέχεια)
85.23Γ.Μέρηκαιμεμονωμένατεμάχια
Σύρματα,πλεξίδες,καλώδια(συμπεριλαμβανομένων και
τώνόμοαξονικώνκαλωδίων),ταιvíaι,ράβδοικαίπαρό­
μοια,μετήλεκτρικήςμονώσεως(συμπεριλΛμβανομένων
καίτώνβερνικωμένων ήάνοδικώςόξειδωμένων),έφο­
διασμέναήμήδιάσυνδετικώντεμαχίων:85.01-89,90,93,95 1271
1YU24 B.Λοιπά 85.23-δλοιοι
αριθμοίέκτός
τών85.23-011705
IYU2585.25Μονωτήρεςέκπάσηςύλης 85.25-δλοιοί
αριθμοί286
IYU2687.10
87.14Ποδήλατα(συμπεριλαμβανομένων καίτώντρίτροχων
διανομήςέμπορευμάτων καίπαρομοίων),άνευκινητήρος
"Ετεραόχήματαοΰχίαύτοκίνητα ,ώςκαίρυμουλκούμενα
διάπαντόςείδουςόχήματα.Μέρηκαίμεμονωμένατεμά­
χιααυτών:
B.Ρυμουλκούμενα καίήμιρυμουλκούμενα :87.10-δλοιοί
αριθμοί597
1YU27
94.01II."Ετερα
Καθίσματα,έστωκαίμετατρεπόμενα είςκλίνας(έξαιρέ­
σειτώντοιούτωντήςκλάσεως94.02)καίμέρηαύτών:
B.Λοιπά:87.14-33,37,39,43,
491615
1YU28 exII.Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτώνκαθι­
σμάτων,τάόποιαείναιειδικώςκατεσκευασμέ­
ναδι'αύτοκίνηταόχήματα94.01-31,35,41,45,
50,60,70,91,93,
995254
IYU2994.03 "Ετεραέπιπλακαίμέρηαύτών:
B.Λοιπά 94.03-όλοιοίάριθ­
μοίέκτόςτών
94.03-11,15,194623
IYU30
μέχρι
IYU86Αμετάβλητο»

30.4.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αρι8.L117/5
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
ΚατηγορίαΚλάσητοϋ
ΚοινούΔα­
σμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψος
οροφής
1I2I 3 4 5
55.05 1 Νήματαέκβαμβακος,μήσυνεσκευασμένα διατήνλια­
νικήνπώλησιν55.05-δλοιοί
αριθμοί
55.09-όλοιοί
άριθμοί55.09 Ετεραύφασματαβαμβακηρά3832
τόνοι
4655
τόνοι
689
τόνοι2A
2B Έκτωνόποιωνετερατώνεστριμμένωνήλελευκασμένων 55.09-06,07,08,51,
52,53,54,55,56,
57,59,61,63,64,
65,66,67,70,71,
80,81,82,83,84,
86,90,91.92,93,
98,99
3 56.07 'Υφάσματαέκσυνθετικώνκαίτεχνητώνύφαντικώνινών
μήσυνεχών:
A.Έκσυνθετικώνύφαντικώνινών 376
τόνοι56.07-01,04,05,07,
08,10,12,15,19,
20,22,25,29,30,
31,35,38,39,40,
41,43,45,46,47,
49
4 60.04 "Ετοιμαένδύματαεσωτερικά(έσώρουχα),πλεκτά,μή
έλαστικάούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
B.Ετερα:
I.T-shirts
II.Sous-pulls :
α)Εκβάμβακος60.04-19,20,22
60.04-23
60.04-24
60.04-266)Έκσυνθετικώνύφαντικώνίνών
γ)Έκτεχνητώνύφαντικώνίνών
IV."Ετερα:
6)Έκσυνθετικώνύφαντικώνίνών:
1.Δι'άνδραςκαίπαΐδας:
αα)Υποκάμισακαίύποκαμισάκια
δδ)Λοιπά
2.Διάγυναίκας,κορασίδαςκαίμικρούς
παΐδας:
εε)Λοιπά1192700
τεμάχια60.04-41
60.04-50
60.04-58
δ)Εκβάμβακος :
60.04-71
60.04-791.Δι'άνδραςκαιπαϊδας:
αα)Υποκάμισακαίύποκαμισάκια
δδ)Λοιπά
2.Διάγυναίκας,κορασίδαςκαίμικρούς
παΐδας:
δδ)Λοιπά 60.04-89

ΆριΟ.L117/6 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.82
ΚατηγορίαΚλάσητοΟ
ΚοινούΔα­
σμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψος
όροφής
1 2 3 4 5
5 60.05 "Ετοιμαένδύματαέξωτερικά,πλεκτά,συμπληρώματα
πλεκτάτηςένδύσεωςκαίέτεραπλεκτάείδη,άπανταμή
έλαστικάούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
A.Ένδύματαέξωτερικάκαίσυμπληρώματα τοΟένδύμα­
τος;
I.Chandailsκαίpullovers,συγκείμενακατά50°/ο
τουλάχιστονκατάβάροςέξέρίουκαίζυγίζοντα
600γρήπερισσότερονκατάμονάδα
Π.Έτερα:
6)"Ετερα:
4."Ετεραένδύματαέξωτερικά:
66)Chandails,pullovers(μετάήάνευμανι­
κιών),twinsets,γιλέκακαίσακκάκια(έξαι­
ρέσειτώνσακκακίωντώνάναφερομένων
είςτήνδιάκρισιν60.05A116)4θθ)):
11.Δι'άνδραςκαίπαΐδας:
ααα)Έξέρίου
666)Έκτριχώνέκλεκτηςποιότητος
γγγ)Έκσυνθετικώνύφαντικώνινών
δδδ)Έκτεχνητώνύφαντικώνινών
εεε)Έκβάμβακος
22.Διάγυναίκας,κορασίδαςκαίμικρούς
παϊδας:
666)Έξέρίου
γγγ)Έκτριχώνέκλεκτηςποιότητος
δδδ)Έκσυνθετικώνύφαντικώνινών
εεε)Έκτεχνητώνύφαντικώνινών
ζζζ)Έκ6άμ6ακος60.05-01
60.05-31
60.05-33
60.05-34
60.05-35
60.05-36
60.05-39
60.05-40
60.0541
60.0542
60.0543293500
τεμάχια
6 61.01Έξωτερικάένδύματαάνδρώνκαίπαίδων:
B.Λοιπά:
V.Έτερα:
δ)Κυλότταικαίκοντάπανταλόνια :
1.Έξέρίουήτριχώνέκλεκτηςποιότητος
2.Έκσυνθετικώνήτεχνητώνύφαντικώνινών
3.Έκ6άμ6ακος
/61.01-62
61.01-64
61.01-66

30.4.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L117/7
ΚατηγορίαΚλάσητοϋ
ΚοινοΟΔα­
σμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψος
οροφής
1 2 3 4 5
6
(συνέχεια)61.01
61.02B.V.ε)Περισκελίδες :
1.Έξέρίουήέκτριχώνέκλ*:κτηςποιότητος
2.'Etcσυνθετικώνήτεχνητώνύφαντικώνινών
3.Έκβάμβακος
'Εξωτερικάένδύματαγυναικών,κοροσίδωνκαίμικρών
παίδων:
B."Ετερα:
11.Έτερα:
ε)"Ετερα:
6.Περισκελίδες (πανταλόνια):
αα)Έξέρίουήτριχώνέκλεκτήςποιότητος
66)Έκσυνθετικώνήτεχνητώνύφαντικών
ινών
γγ)Έκβάμβακος61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-72172335
τεμάχια
7 60.05
61.02"Ετοιμαένδύματαέξωτερικά,πλεκτά,συμπληρώματα
πλεκτάτήςένδύσεωςκαίέτεραπλεκτάείδη,άπανταμή
έλαστικάούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
A.Ένδύματαέξωτερικάκαίσυμπληρώματα τοϋένδύμα­
τος:
11."Ετερα:
6)"Ετερα:
4."Ετεραένδύματαέξωτερικά:
αα)Chemisiers,blouses-chemisiers καίμπλοΟ­
ζαιδιάγυναίκας,κορασίδαςκαίμικρούς
παϊδας:
22.Έξέρίουήέκτριχώνέκλεκτής
ποιότητος
33.Έκσυνθετικώνύφαντικώνινών
44.Έκτεχνητώνύφαντικώνινών
55.Έκβάμβακος
Έξωτερικάένδύματαγυναικών,κορασίδωνκαίμικρών
παιδίων:
B."Ετερα:
11."Ετερα:
ε)"Ετερα:
7.Chemisiers,blouses-chemisiers καίμπλούζαι:
66)Έκσυνθετικώνήτεχνητώνύφαντικών
ινών
γγ)Έκβάμβακος
δδ)Έξέτερωνύφαντικώνύλών60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-8499440
τεμάχια

ΆριΟ.L117/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.82
ΚατηγορίαΚλάσητου
ΚοινούΔα­
σμολογίουΠεριγραφήέμπορίυμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψος
οροφής
1 2 3 4 S
8 61.03 'Εσώρουχαανδρώνκαίπαίδων,συμπεριλαμβανομένων
καίτωνπεριλαιμίων ,ψευδοπεριλαιμίων ,περιτραχηλίων
καίμανικετίων :
A.'Υποκάμισακαίύποκαμισάκια 61.03-11,15.19 626880
τεμάχια
9 55.08
62.02Υφάσματαβαμβακηράφλοκωτάσπογγώδουςμορφής
Όθόναικλίνηςτραπέζης,καθαριότητος ,υπηρεσίαςήμα­
γειρείου.Παραπετάσματα (rideaux),παραπετάσματα δια­
φανήύαλοπινάκωνθυρώνκαίπαραθύρων (vitrages)καί
έτεραείδηέπιπλώσεως :
B."Ετερα:
III.Όθόναικαθαριότητος υπηρεσίαςήμαγειρείου :
α)Έκβάμβακος :
1.Βαστρυχωταίσπογγώδεις55.08-δλοιοί
αριθμοί
62.02-71■213τόνοι
12 60.03Περικνημίδεςένγένει,περιπόδια,περιπόδιακοντά(σοσό­
νια),προστατευτικά τώνπερικνημίδων καίπαρόμοια
πλεκτάείδη,μήέλαστικάούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
A.Έξέρίουήτριχώνέκλεκτήςποιότητος
B.Έκσυνθετικώνυφαντικώνινών:
I.Περικνημίδες (μέχριτόγόνατο)
II.Λοιπά:
6)Λοιπά
Γ.Έκβάμβακος
Δ.Έξετέρωνύφαντικώνύλών60.03-11,19
60.03-20
60.03-27
60.03-30
60.03-901342520
ζεύγη
15B61.02Εξωτερικάένδύματαγυναικών,κοροσίδωνκαίμικρών
παίδων:
B.Έτερα:
II.Έτερα:
ε)Έτερα:
1.Σακκάκιαπαντόςείδους:
αα)Έξέρίουήτριχώνεκλεκτήςποιότητος
66)Έκσυνθετικώνήτεχνητώνύφαντικών
ινών
γγ)Έκβάμβακος
2.Έπανωφόρια καίάδιάβροχα,συμπεριλαμ­
βανομένωνκαίτώνκαπών:
αα)Έξέρίουήτριχώνέκλεκτήςποιότητος
66)Έκσυνθετικώνήτεχνητώνύφαντικών
ινών
γγ)Έκβάμβακος61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36,37
61.02-39,40145410
τεμάχια

30.4.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L117/9
ΚατηγορίαΚλάσητου
ΚοινούΔα­
σμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψος
οροφής
1 2 3 4 5
16 61.01Εξωτερικάενδύματαανδρώνκαίπαίδων:
B.Λοιπά:
V."Ετερα:
γ)Κοστούμια,πλήρηκαίσύνολα,έξαιρέσειτων
ένδυμάτωντοϋski:
1.Έξέρίουήτριχώνκαλήςποιότητος
2.Έκσυνθετικώνήτεχνητώνύφαντικώνινών
3.Έκβάμβακος61.01-51
61.01-54
61.01-57147003
τεμάχια
18 61.03 'Εσώρουχαανδρώνκαίπαίδωνσυμπεριλαμβανομένων
καίτώνπεριλαιμίων ,περιτραχηλίων ,έπιστηθίωνκαίμα­
νικετίων :
B.Πυζάμαι
Γ."Ετερα61.03-51,55 ,59
61.03-81,85 ,8954τόνοι
22 56.05Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικώνκαίτεχνητώνύφα­
ντικώνινών(ήέξάπορριμμάτων συνθετικώνκαί
τεχνητώνύφαντικώνινών),μήσυνεσκευασμένα διάτήν
λιανικήvπώλησιν:
A.Έκσυνθετικώνύφαντικώνινών 56.05-03,05,07,09,
11,13,15,19,21,
23,25,28,32,34,
36,38,39,42,44,
45,46,47278τόνοι
23 56.05Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικώνκαίτεχνητώνύφα­
ντικώνινών(ήέξάπορριμμάτων συνθετικώνκαί
τεχνητώνύφαντικώνινών),μήσυνεσκευασμένα διάτήν
λιανικήνπώλησιν:
B.Έκτεχνητώνύφαντικώνινών 56.05-51,55,61,65 ,
71,75,81,85,91 ,
95,99163τόνοι
24 60.04Έτοιμαένδύματαέσωτερικά(έσώρουχα),πλεκτά,μή
έλαστικάούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουσούκ :
B."Ετερα:
rv7."Ετερα:
6)Έκσυνθετικώνύφαντικώνινών:
1.Δι'άνδραςκαίπαίδας:
66)Πυζάμαι
δ)Έκβάμβακος :
1.Δι'άνδραςκαίπαΐδας:
66)Πυζάμαι60.0447
60.04-73191000
τεμάχια
25 60.04 "Ετοιμαένδύματαέσωτερικά(έσώρουχα)πλεκτά,μήέλα­
στικάούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
B."Ετερα:

Αριθ.L117/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.82
ΚατηγορίαΚλάσητου
ΚοινοΟΔα­
σμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ"Ύψος
όροφής
1 2 3 4 5
25
(oννέχαα)60.04 B.IV.Έτερα:
6)Έκσυνθετικώνύφαντικώνινών:
2.Διάγυναίκας,κορασίδαςκαίμικρούς
παΐδας:
αα)Πυζάμαι
66)Νυχτικά
δ)Έκβάμβακος :
2.Διάγυναίκας,κορασίδαςκαίμικρούς
παΐδας:
αα)Πυζάμαι
66)Νυχτικά60.04-51
60.04-53
60.04-81
60.04-83217270
τεμάχια
33 51.04
62.03Υφάσματαέκσυνθετικώνήτεχνητώνύφαντικώνινών
συνεχών(συμπεριλαμβανομένων καίτώνύφασμάτωνέκ
μονοϊνωννημάτωνήέκλωρίδωντώνκλάσεων51.01ή
51.02):
A.Υφάσματαέκσυνθετικώνύψαντικώνινών:
ΠΙ.Υφάσματαάποτελούμενα έκλωρίδωνήπαρο­
μοίωνμορφώνέκπολυαιθυλενίου ήέκπολυπρο­
πυλενίου,πλάτους:
α)Όλιγώτεροντών3μ
Σάκκοικαίσακκίδιασυσκευασίας :
B.Έξύφασμάτωνέξέτέρωνύφαντικώνύλών:
II.Έτερα:
6)Έξύφασμάτωνέκσυνθετικώνίνών:
1.Κ,ατεσκευασμένα έκλωρίδωνήπαρομοίων
μορφώνέκπολυαιθυλενίου ήέκπολυ­
προπυλενίου51.04-06
62.03-96198τόνοι
37 56.07Υφάσματαέκσυνθετικώνκαίτεχνητώνύφαντικώνίνών
μήσυνεχών:
B.Έκτεχνητώνύφαντικώνίνών 56.07-50,51,55,56,
59,60,61,65,67,
68,69,70,71,72,
73,74,77,78,82,
83,84,87635τόνοι
48 53.07
53.08Νήματαέξέρίουκτεννσμένα ,μήσυνεσκευασμένα διά
τήνλιανικήνπώλησιν
Νήματαέκτριχώνέκλεκτήςποιότητος,λαναρισμένων ή
κτενισμένων ,μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησιν:
B.Κτενισμένα53.07-δλοιοί
άριθμοί
53.08-21,25222τόνοι
52 55.06Νήματαέκβάμβακοςσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησιν55.06-δλοιοί
άριθμοί71τόνοι
56 56.06Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικώνκαίτεχνητώνύφα­
ντικώνίνών(ήέξαπορριμμάτων συνθετικώνκαί
τεχνητώνύφαντικώνίνών),συνεσκευασμένα διάτήνλια­
νικήνπώλησιν:
A.Έκσυνθετικώνύφαντικώνίνών 56.06-11,15 26τόνοι

30.4.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L117/11
ΚατηγορίαΚλάσητοΟ
ΚαινούΔα­
σμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψος
όροφής
1 2 3 4 5
57 56.06Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικώνκαιτεχνητώνύφα­
ντικώνίνών(ήέξάπορριμμάτων συνθετικώνκαί
τεχνητώνύφαντικώνίνών),συνεσκευασμένα διάτήνλια­
νικήνπώλησιν:
B.Έκτεχνητώνύφαντικώνίνών 56.06-201τόνος
67 60.05 "Ετοιμαένδύματαέξωτερικάπλεκτά,συμπληρώματα
πλεκτάτηςένδύσεωςκαίΕτεραπλεκτάεϊδη,άπανταμή
έλαστικάούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
A.Ένδύματαέξωτερικάκαίσυμπληρώματα τοϋένδύμα­
τος:
11."Ετερα:
6)Έτερα:
5.Συμπληρώματα τοϋένδύματος
B."Ετερα60.05-93,94,95
60.05-96,97,98,99
60.06Υφάσματαειςτόπιακαίέτεραείδηπλεκτά(συμπεριλαμ­
βανομένωνκαίτώνέπιγονατίδωνκαίτώνπερικνημίδων
διάφλεβίτιδα),άπανταέλαστικάήσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
B.Έτερα:
II.Περικνημίδεςδιάτήνφλεβίτιδα
III."Ετερα60.06-92
60.06-%,98169τόνοι
73 60.05 "Ετοιμαένδύματαέξωτερικάπλεκτά,συμπληρώματα
πλεκτάτήςένδύσεωςκαίέτεραπλεκτάείδη,άπανταμή
έλαστικάούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
A.Ένδύματαέξωτερικάκαίσυμπληρώματα τοϋένδύμα­
τος:
11.Έτερα:
6)Έτερα:
3.Φόρμαιά9λητικαί(trainings) 60.05-16,17,19 259040
τεμάχια
Διάφορα 59.04Σπάγγοι,σχοινίακαίχονδράσχοινία,άπανταπλεκτάή
μη59.04-δλοιοί
άριΟμοί1844
τόνοι»

Αρι9.L117/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.82
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIII
ΑύξωναριθμόςΚλάσητου
ΚοινούΔα­
σμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψος
όροψής
12 3 j4 5
27.10Έλαιαέκπετρελαίουήέςάσφαλτουχωνορυκτών(έτερα
τωνάκατεργάστων έλαίων).Παρασκευάσματα μήάλλα­
χοϋκατονομαζόμενα καίπεριλαμβανόμενα ,περιέχοντα
κατάβάροςΕλαιοέκπετρελαίουήέξάσφαλτούχων
ορυκτώνείςποσοστόνάνώτερονήίσοντοΟ70°/οκαί
τωνόποιωντάέλαιαταϋταάποτελοϋντόβασικόνσυ­
στατικόν :
A.Ελαφράέλαια:
III.Προοριζόμενα δι'έτέραςχρήσεις 27.10-15,17,21,25,
29
B.Μέσαέλαια:
27.10-34,38 ,39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79
27.11-03
27.11-19III.Προοριζόμενα δι'έτέραςχρήσεις
Γ.Βαρέαέλαια:
I.Πετρέλαιονέσωτερικήςκαύσεως:
γ)Προοριζόμενον δι'έτέραςχρήσεις
II.Πετρέλαιονέξωτερικήςκαύσεως :
γ)Προοριζόμενον δι'έτέραςχρήσεις
III."Ελαιαλιπαντικάκαίέτερα:
γ)Προοριζόμενανάάναμιχθοϋνσυμφώνωςπρός
τούςδρουςτί|ςσυμπληρωματικής σημειώσεως
7τοΟπαρόντοςκεφαλαίου(α)
δ)Προοριζόμεναδι'έτέραςχρήσεις
'ΑέριαπετρελαίουκαίέτεροιάέριοιύδρογονάνΟρακες :
A.Προπάνιονκαθαρότητοςίσηςήάνωτέραςτοϋ99ο/ο:
I.Προοριζόμενον νάχρησιμοποιηθώ ώςκαύσιμον
B.Λοιπά:
I.ΠροπάνιονκαίβουτάνιοντοΟέμπορίου:
γ)Προοριζόμεναδι'έτέραςχρήσεις
Βαζελίνη :27.11IIIYU450250
τόνοι
27.12
A.Ακατέργαστος :
27.12-19
27.12-90
27.13III.Προοριζομένηδι'έτέραςχρήσεις
B.Έτερα
Παραφίνη,κηροίέκπετρελαίουήέξάσφαλτούχων
όρυκτών,όζοκηρίτης,κηρόςέκλιγνίτου,κηρόςέκ
τύρφηςύπολείμματαπαραφινοϋχα (gatsch,slack,wax,
κλπ.),έστωκαίκεχρωσμένα :
B.Λοιπά:
I.'Ακατέργαστα :
27.13-89
27.13-90
27.14γ)Προοριζόμενα δι'έτέραςχρήσεις
II.Μήκατονομαζόμενα
"Ασφαλτοςέκπετρελαίου,όπτάνθραξέκπετρελαίουκαί
λοιπάύπολείμματατώνέλαίωντοΟπετρελαίουήτών
άσφαλτούχωνόρυκτών:
Γ.Ετερα:
II.Μήκατονομαζόμενα 27.14-99
(α)Hυπαγωγήστήδιάκρισηαύτήύπόκειταιστούςδρουςπούκαθορίζονταιάπότίςαρμόδιεςάρχές.»

30.4.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L117/13
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΑύξωναριθμόςΚλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψος
όροφής
(τόνοι)
I 2 3 4 5
28.05Μέταλλαάλκαλίωνκαίάλκαλικώνγαιών.Μέταλλατών
σπανίωνγαιών,ΰττριονκαίσκάνδιον,έστωμεμιγμέναή
ένκράματιμεταξύτων.Υδράργυρος :
ΔΥδράργυρος :
IVYUI
73.02I.Παρουσιαζόμενος ειςδαμιζάναςκαθαρούπεριεχο­
μένου34,5χγρ(βάροςstandard)καίτοϋόποιουή
άξίαfobκατάδαμιζάνανδένύπερβαίνειτάς224
ECU
Σιδηροκράματα :
AΣιδηρομαγγάνιον28.05-71 18
IVYU2 11."Ετερον 73.02-19 63
IVYU3 ΓΣιδηροπυριτών 73.02-30 4540
IVYU4 ΔΣιδηροπυριτιομαγγάνιον
E.Σιδηροχρώμιον καίσιδηροπυριτιοχρώμιον :73.0240 700
IVYU5 I.Σιδηροχρώμιον 73.02-52,53 1074
IVYU6
76.01—Σιδηροχρώμιον περιέχονειςβάρος0,10%ή
όλιγώτερονειςάνθρακακαίπλέοντοϋ30ο/ο
έως90ο/οσυμπεριλαμβανομένου ειςχρώμιον
(ύπερκαθαρόvσιδηροχρώμιον )
Άργίλιονάκατέργαστον .'Απορρίμματα καίθραύσματα
άργιλίου:ex73.02-52,53 537
IVYU7
78.01A.Άκατέργαστον
Μόλυβδοςάκατέργαστος (έστωκαίάργυροΰχος).'Απορ­
ρίμματακαίθραύσματαμολύβδου :
A'Ακατέργαστος .76.01-11,15 1867
IVYU8
79.0111."Ετερος
Ψευδάργυροςάκατέργαστος 'Απορρίμματακαίθραύσμα­
ταψευδαργύρου :78.01-12,13,15,19 1113
IVYU9 A'Ακατέργαστος 79.01-11,15 1417»

Αριθ.L117/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.82
"Αράρο2
ΌπαρώνκανονισμόςνάΙσχύειτήντρίτηήμεραάπότηδημοσίευσητουστήν'Επίσημη'Εφη­
μερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτοΜ .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς22'Απριλίου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
P.deKEERSMAEKER