Αριθ.L208/16ΓεΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 2.8.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1559/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΑυγούστου1997
γιατροποποίησητουύψουςτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται σεορισμέναγαλακτοκομικά
προϊόνταταοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων πουδενυπάγονταιστοπαράρτημαII
τηςσυνθήκης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίου ,της
27ηςΙουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1587/96(2),καιιδίωςτοάρθρο17παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1524/97τηςΕπιτροπής(3)έχει
καθορίσειτούψοςτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιαπό
την1ηΑυγούστου1997σεορισμέναγαλακτοκομικά προϊ­
όνταταοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων πουδεν
υπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης­
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1222/94της
Επιτροπής,της30ήςΜαΐου1994,περίθεσπίσεωςκοινών
λεπτομερώνκανόνωνεφαρμογήςτουσυστήματοςεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήκαιτωνκριτηρίωνκαθορισμούτου
ύψουςτων,γιαορισμέναγεωργικάπροϊόντα,εξαγόμεναυπομορφήεμπορευμάτων μηυπαγομένωνστοπαράρτημα
IIτηςσυνθήκης(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1341/97(5),καιιδίωςτοάρθρο4
παράγραφος 2στοιχείοβ),σταστοιχείαπουδιαθέτειεπί
τουπαρόντοςηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητων
ποσοστώντωνισχυουσώνεπιστροφών ,όπωςαναφέρεται
στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τούψοςτηςεπιστροφήςπουεφαρμόζεταισεορισμένα
γαλακτοκομικά προϊόνταταοποίαεξάγονταιυπόμορφή
εμπορευμάτων πουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματου
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1524/97,τροποποιείται όπωςαναφέ­
ρεταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Αυγούστου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,IΑυγούστου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinΒΑΝGΕΜΑΝΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L206της16.8.1996,σ.21.
(3)EEαριθ.L204της31.7.1997,σ.38.(4)EEαριθ.L136της31.5.1994,σ.5.
(5)EEαριθ.L184της12.7.1997,σ.12.

2.8.97 IΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Aρι3.L208/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της1ηςΑυγούστου1997,γιατροποποίησητουύψουςτωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονται σεορισμέναγαλακτοκομικά προϊόνταταοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων πουδεν
υπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψοςτων
επιστροφών
ex04021019Γάλασεσκόνηλαμβανόμενοδι'επεξεργασίαςspray,περιεκτικότητος
κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςτου1,5%και
περιεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρκατωτέραςτου5%
(ομάδα-οδηγός 2):
α)σεπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων πουυπάγονταιστον
κωδικόΣΟ3501
6)σεπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων 59,85
ex04022119Γάλασεσκόνηλαμβανόμενον δι'επεξεργασίας spray,
περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας26%και
περιεκτικότητος ειςύδωρκατωτέραςτου5%(ομάδα-οδηγός 3):
α)σεπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων ταοποίαπεριέχουν
βούτυροήκρέμαγάλακτοςμειωμένηςτιμήςκαιείναι
κατασκευασμένα υπότιςσυνθήκεςπουπροβλέπονται στον
κανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.570/88 61,89
β)σεπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων 102,60
ex040500Βούτυροπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας82%
(ομάδα-οδηγός 6):
α)σεπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων ταοποίαπεριέχουν
βούτυροήκρέμαγάλακτοςμειωμένηςτιμήςκαιείναι
κατασκευασμένα υπότιςσυνθήκεςπουπροβλέπονται στον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.570/88 55,50
β)σεπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων πουυπάγονταιστον
κωδικόΣΟ21069098,περιεκτικότητος σελιπαρέςουσίες
γάλακτοςίσηςήανώτερηςτου40%κατάβάρος 187,75
\γ)σεπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων 180,52