30.6.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L172/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1732/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουνίου1981
περίτήςπαραδόσεωςνιφάδωνβρώμηςστόCatholicReliefServicesβάσειτήςέπισιτιστικής
βοήθειας
προγράμματος τουπερίεπισιτιστικήςβοήθειαςγιάτό
1980·
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήεκτέλεσητήςδραστηριότη­
ταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέποωται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τής'Επιτροπήςτής
22αςΙουλίου1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογήςγιά
τηνεκτέλεσηορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6)·ότιείναι
αναγκαίο,γιάτήνκοινοτικήδραστηριότητα πούπροβλέ­
πεται,νάεξακριβωθούν τάχαρακτηριστικά τώνπροϊόν­
τωνπούπρέπεινάχορηγηθούν ,καθώςκαίοίόροιπαρα­
δόσεωςπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματουπαρόν­
τοςκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καί
ιδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2750/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τουΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςαξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάεφαρμο­
σθούνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίιδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,ΑρθροI
Εκτιμώντας :Όολλανδικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτι­
σμένοςμέτήνεφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καίπρομηθείαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούεμφαίνον­
ταιστόπαράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνεπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .ότιστίς28Μαΐου1980τόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνεξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορηγήσει ,
έντόςτούπλαισίουμιάςκοινοτικήςδραστηριότητας 950
τόνουςσιτηρώνστόCatholicReliefServicesβάσειτού
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Ιουνίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
')ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.I.
;)ΕΕάρι9.L291τής19.II.1979,σ,17.
')ΕΕάρι9.L281τής1.11.1975,σ.89.
4)ΕΕάρι9.106της30.10.1962.σ.2553/62.
5)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,α.1. (")ΕΕαριί).L192τής26.7.1980.σ.11.

'Αριθ.L172/34 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα :1980
2.Δικαιοΰχος :CatholicReliefServices(ΈλΣαλβαντόρ)
3.Τόποςήχώραπροορισμοΰ :ΈλΣαλβαντόρ
J
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:νιφάδεςβρώμης
5.Συνολικήποσότητα:475τόνοι
6.Αριθμόςπαρτίδων:1
7.'Οργανισμόςπαρεμβασεωςέπιφορτισμενος μετηνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
Verkoop-enInkoopbureau (VIB),Kouvenderstraat 229,NL-Hoensbrock ,telex56396
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοϋπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τοΰέμπορεύματος :
Παρασκευήβρώμηςδιάταχείαςδράσεως:
Ακατέργαστη βρώμη:Βρώμηύψηλήςπυκνότητοςάπόπρώτηποιότητα
Καθορισμόςκαίπροετοιμασία :Ήβρώμηπρέπεινάαπαλλαγείάπόκάδεξένηούσία,νά.γλυκανθεΐ
καινάσταθεροποιηθεί διάεπεξεργασίαςμέάτμό
Αποφλοίωση:Ήβρώμηπρέπεινάταξινομηθείκατάμέγεθοςκαίνάάποφλοιωθεί .Μετάτήναφαίρε­
σητωνσβώλων,οίκόκκοιτηςβρώμηςπρέπεινάκαθαρισθούνκαίνάγυαλισθούν
Πλιγούρια:Οίκόκκοιτηςβρώμηςπρέπεινάθραυσθοΰν ,νάέπιλεγοΰνκαίνάκαθαρισθούνστόνάέρα.
Τάπλιγούριαπρέπεινάύγρανθοΰνκαίνάβρασθοΰνστόνάτμό,κατόπιννάμετατραπούνσένιφάδες
Ποιότηςτωννιφάδωνβρώμης:
Υγρασία :κάτωτοΰ12%
Τέφρα:κάτωτού2,3%σέξηρέςούσίες
'Ακατέργαστες ϊνες:κάτωτοΰ1,5%σέξηρέςούσίες
Σβώλοι:κάτωτοΰ0,10%σέξηρέςούσίες
Περιεκτικότης σέπρωτεΐνες :όχικάτωτού14%σέξηρέςούσίες
10.Συσκευασία :
—σέσάκουςC)
—ποιότητατωνσάκων:κατασκευήτωνσάκων
—4σάκοιάπόχαρτίkraft,άνθεκτικότητος πούάντιστοιχεΐμέβάροςτουλάχιστον70γραμμαρίων
άνάτετραγωνικόμέτρο
—1σάκοςμέέπένδυσηπισσωμένουχάρτου,άνθεκτικότητος πούάντιστοιχεΐμέβάροςτουλάχι­
στον140γραμμαρίωνάνάτετραγωνικόμέτρο
—1εσωτερικήθήκηέκπολυαιθυλένης πάχουςτουλάχιστον0,06μμμέδιπλήεπίδεση
—τάάνωκαίκάτωάνοίγματατουσάκουπρέπεινάείναικολλημένα
—έναπαρασκεύασμα πρόςεκδίωξητωνεντόμωνπρέπεινάτίθεταιστόεξωτερικότούσάκου
—καθαρόβάροςτώνσάκων:25χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:επιγραφήμέγράμματαύψους5εμτόλιγότερο :
«Copasdeavena/DonaciondelaComunidadeconomicaeuropea/Destinadoaladistribucióngratuitaen
ElSalvador/cathwel/Acajutla»
C)Σέπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σέσάκους,όυπερθεματιστής θάπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκων,τηςϊδιαςποιότητοςμέαύτούςπούπεριέχουντόεμπόρευμα ,μέτήνέπιγραφήπού
άκολουθεΐταιάπόένα«R»κεφαλαίο .

30.6.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L172/35
11.Λιμέναςφορτώσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :Fob
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :—
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιατονκαθορισμόέξοδωνπρομηθείας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποδολήτωνπροσφορών :10Ιουλίου1981,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :25Ιουλίουέως10Αύγούστου1981
17.Ποσότήςάσφάλειας:12ECU/τόνο