122 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
377D0361
27.5.77 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N132/37
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της17ηςΜαΐου1977
περίσυνάψεωςκοινοτικούδανείουύπέρτήςΙταλικήςΔημοκρατίας
(77/361/ΕΟΚ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:όρους,ούτωςώστεήΚοινότηςνάμήνυποστείκα­
μίαζημία,δαπάνηήάλλαέξοδαπούσυνδέονται
μέτίςαύτέςχρηματοδοτικές πράξεις *
ότιήάπόφαση77/359/ΕΟΚ(2)καθόρισετούς
όρουςοικονομικής πολιτικήςπούπρέπεινά
τηρηθούνάπότήν'ΙταλικήΔημοκρατίαστόπλαί­
σιοτώνκοινοτικώνδανείωνπούχορηγούνταιστό
ένλόγωΚράτοςμέλοςκαίστηνΙρλανδία,σύμφω­
ναμέτήνάπόφαση76/322/ΕΟΚ(3)*ότιοίόροι
αύτοίπρέπεινάέφαρμοσθούνέπίσηςστόπαρόνδά­
νειο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :τήσυνθήκηπεριιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.397/75τοϋΣυμβου­
λίουτής17ηςΦεβρουαρίου 1975περίσυνάψεως
κοινοτικώνδανείων('),καίιδίωςτόάρθρο2δεύ­
τερηπαράγραφοςκαίτόάρθρο3,
τήνπρότασητής'Επιτροπήςήόποίαδιεβουλεύθη
πρόςτόσκοπόαύτόμέτήΝομισματική 'Επι­
τροπή,
Άρθρο1
Εκτιμώντας :
Ή'Επιτροπήδύναταινάσυνάψειέξονοματοςτής
Κοινότητοςτήνπράξησυνάψεωςδανείου,πού
καθορίζεταικατωτέρω,καίνάύπογράψεικαίνά
έκτελέσειπρόςτόνσκοπόαύτόκάθεσχετική
ύποχρεωτικήσύμβαση.
Μορφήτοϋδανείου:
έκδοσησέδημοσίαέγγραφήομολογιώνέκφραζο­
μένωνσέδολλάριαΗΠΑτώνόποιωνήδεσμευ­
τικήκάλυψηάναλαμβάνεται άπόόμιλοτραπεζών .
"Υψοςκαίδιάρκεια :
500έκατομμύριαδολλάριαΗΠΑσέδύοδόσεις:τό
ένα200έκατομμυρίων γιά5ετη,τόάλλο300έκα­
τομμυρίωνγιά7έτη.ότιήΙταλικήΔημοκρατίαέζήτησετήχορήγηση
δανείουάπότήνΚοινότητα,στόπλαίσιοτοϋκα­
νονισμού(ΕΟΚ)άριθ.397/75»
ότιοίόροιπούπροβλέπονται στόνπροαναφερθέ­
ντακανονισμό ,σύμφωναμέτούςόποιουςεναΚρά­
τοςμέλοςδύναταινάτύχειχορηγήσεωςκοινοτι­
κούδανείου,πληρούνταιάπότόΚράτοςμέλος
αύτό·
ότιοίδιαπραγματεύσεις πούάρχισανμέτήνάδεια
τοϋΣυμβουλίουοδήγησανσέσυμφωνίασυ­
νάψεωςδανείουμέσταθερόέπιτόκιούψους500
έκατομμυρίων δολλαρίωνΗΠΑ,τοϋόποιουή
μέσηδιάρκειαείναιάνωτέρατώνπέντεέτών"
ότιπρέπεινάέξουσιοδοτηθεϊ ή'Επιτροπήνάσυ­
νάψειτήσυμφωνίααύτήέξόνόματοςτήςΚοι­
νότητος·
ότιτόπροϊόντοϋδανείουαύτοϋπρέπεινάχορη­
γηθείστήν'ΙταλικήΔημοκρατίαύπότούςαύ-τούςΕξόφληση :
σέδύοφορές,μετάπενταετίακαίέπταετία.
(2)ΕΕάριθ.N132τής27.5.1977,σ.34.
P)ΕΕάριθ.N77τής24.3.1977,σ.12. C)ΕΕάριθ.N46τής20.2.1975,σ.1.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 123
Πληρωμήτόκων: ζημιών,προμηθειώνκαίάλλωνκαταβολών,τών
σχετικώνμέτήνέκτέλεσηκαίτήδιαχείρισητοϋ
χορηγηθέντος δανείουστήν'Ιταλία.ετησία.
'ΕπικεφαλήςΤράπεζες :"Αρθρο4
DeutscheBankAG·
CréditSuisseWhiteWeldLtd·
BanquedeParisetdesPays-Bas.Τόδάνειοπούέχορηγήθηστήν'ΙταλικήΔημοκρα­
τίαύπόκειταιστούςόρουςοικονομικήςπολιτικής
πούκαθορίζονταιάπότήναπόφαση77/359/ΕΟΚ.
"Αρθρο5Τοέπιτοκιοκαίήτιμήεκδόσεωςκαθορίζονται μέ
συμφωνίαμεταξύτηςΕπιτροπήςήτώνέντολο­
δόχων,πούαύτήορίζει,καίτώνδανειστών,κατά
τούςκαλλίτερουςδυνατούςόρουςτηςάγοράςκατά
τήστιγμή-τήςέκδόσεως.ΤόΣυμβούλιο,προτάσειτηςΕπιτροπής,καθορίζει
έγκαίρωςτούςόρουςπούπρέπεινάτηρηθούνγιά
τάεπόμεναέτη,κατάτήχορήγησηδανείου.
"Αρθρο2
"Αρθρο6
Οίχρηματοδοτικές πράξεις,οίσχετικέςτόσομετο
δάνειοτόσυναφθένάπότήνΚοινότηταόσοκαί
μέτόδάνειοτόχορηγούμενοστήν'ΙταλικήΔημο­
κρατία,θάέκτελοϋνταιάπότόΕύρωπαϊκόΤαμείο
Νομισματικής Συνεργασίας .ΉΚοινότηςχορηγείστήνΙταλικήΔημοκρατίαδά­
νειοάντίστοιχομέέκεινοπούσυνήψεβάσειτών
όρωντουάρθρου1στόίδιονόμισμακαίυπότούς
ίδιουςόρουςμέτήνένλόγωπράξη.
Τόποσότουχορηγουμένου δανείουκαταβάλλεται
στήνBancad'Italia.
Ή'Επιτροπήδύναταινάσυνάψεισυμφωνία
χορηγήσεωςδανείουέξονόματοςτηςΚοινότητος ."Αρθρο7
"Αρθρο3ΉπαρούσαάπόφασηάπευθυνεταισταΚράτη
μέλη.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς17Μαΐου1977.Ή'ΙταλικήΔημοκρατίαθαυφίσταταικάθεζημία
άπότόκους,προμήθειεςκαίάλλαέξοδα,στά
όποιαενδεχομένωςύποβάλλεται ήΚοινότηςγιά
τίςχρηματοδοτικές πράξειςτίςσχετικέςμέτήνέκ­
τέλεσηκαίτήδιαχείρισητουσυναφθέντος δα­
νείουτηςΚοινότητος ,καίτόσύνολοαυτώντώνΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.SILKIN