Αριθ.L7/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.1.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.40/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙανουαρίου1986
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
Φεβρουάριο ,Μάρτιο,Απρίλιο,ΜάιοκαιΙούνιο1986για
τηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύληδύναταιναυπολο­
γισθείμόνοπροσωρινά ,βάσειτηςενδεικτικήςτιμήςκαιτης
μηνιαίαςπροσαυξήσεως πουπροτάθηκαντελευταίααπότην
ΕπιτροπήστοΣυμβούλιογιατηνπερίοδοεμπορίας
1985/86·ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρμοστεί
μόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθείήνααντικατασταθεί
μόλιςγίνειγνωστήηενδεικτικήτιμήτηςπεριόδουεμπορίας
1985/86·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2881/85λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83(')καθορίζονται στα
παραρτήματα .
2.Ωστόσοτοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΙανουάριο,
Φεβρουάριο ,Μάρτιο,Απρίλιο,ΜάιοκαιΙούνιο1986για
τηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύληθαεπιβεβαιωθείή
θααντικατασταθεί μετην10ηΙανουαρίου1986γιανα
ληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμήπουκαθορίστηκεγιατα
προϊόντααυτάγιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86καιτο
ποσότηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως γιατουςμήνες
Φεβρουάριο ,Μάρτιό,Απρίλιο,ΜάιοκαιΙούνιο1986για
τηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη .
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Ιανουαρίου
1986.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.231/85(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3772/85(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2881/85(7),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3752/85(8)·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1985/86γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύλη καιεναπουσίαισχύοντοςποσούμηνιαίας
προσαυξήσεως γιατουςμήνεςΦεβρουάριο ,Μάρτιο,
Απρίλιο,ΜάιοκαιΙούνιο1986γιατηναγριοκράμβηκαι
τηναγριογογγύλη ,τοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωση
καθορισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΙανουάριο,
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Ιανουαρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕαριθ.L26της31.1.1985,σ.12.
3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
4)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.24.
5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
6)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
7)ΕΕαριθ.L277της17.10.1985,σ.18.
8)ΕΕαριθ.L356της31.12.1985,σ.44. ΟΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

10.1.86ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L7/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσαγια100χγρ) \Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU)('):
2.Τελικέςενισχύσεις('):
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοι
στην:
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FΒ/FluΧ)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(D1σ)
—Ιρλανδία(£IΓ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)25,332
62,03
69,89
1175,70
174,86
213,17
19,002
14,947
35734
1736,0525,628
62,75
•70,70
1189,44
176,91
215,66
19,224
15,123
36153
1758,2425,987
63,64
71,68
1206,10
179,04
218,68
19,489
15,340
36484
1789,1624,072
59,40
66,90
1116,19'
164,58
202,57
18,005
14,081
33241
1505,0824,072
59,40
66,90
1116,19
164,58
202,57
18,005
14,081
33241
1505,0824,072
59,91
67,41
1108,42
164,59
202,01
17,675 ,
13,902
32519
1505,08
(')ΒάσειτηςτελευταίαςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΕνισχύσειςστουςηλιανΦόσπορους
(ποσαγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): 33,281 33,309 33,895 33,477 33,278
2.Τελικέςενισχύσεις :I\
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοιIIII
στην:\IIII
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 81,18 81,29 82,71 81,92 81,46
—ΚάτωΧώρες(F1) 91,47 91,59 93,17 92,26 91,75
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1544,63 1545,93 1573,13 1552,65 1543,41
—Γαλλία(FF) 230,21 230,35 234,03 230,27 228,84
—Δανία(Dkr) 280,06 280,29 285,23 281,71 280,03
—Ιρλανδία(£Ir1) 24,964 24,985 25,421 25,057 24,908
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 19,777 19,777 20,138 19,867 19,738
—Ιταλία(Lit) 47296 47290 47944 47082 46768
—Ελλάδα(Δρχ) 2446,46 2428,09 2487,01 2429,11 2401,55
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισμα
τηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
DΜ 2,182900 2,174080 2,166760 2,158500 2,158500 2,136540
F1 2,459040 2,451510 2,445590 2,438390 2,438390 2,420310
FΒ/Flux 44,606900 44,627200 44,657300 44,670100 44,670100 44,698900
FF 6,696470 6,717630 6,737680 6,765690 6,765690 6,826420
Dkr 7,962010 7,955440 7,950030 7,942190 7,942190 7,931940
£ΙΓΙ 0,715654 0,717912 0,721198 0,724945 0,724945 0,732968
£ 0,617198 0,618451 0,619774 0,620951 0,620951 0,625144
Lit 1490,48 1501,68 1508,08 1515,45 1515,45 1538,71
Δρχ 131,86980 131,80350 131,76210 131,66350 ,131,66350 131,50490