13.7.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L180/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2000/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουλίου1990
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητα
οπωροκηπευτικά ,όπωςπροβλέπεταιστοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.426/86του
Συμβουλίου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.426/86τουΣυμβουλίουτης24ης
Φεβρουαρίου 1986σχετικάμετηνκοινήοργάνωσηαγοράς
μεταποιημένων προϊόντωνμεβάσηταοπωροκηπευτικά ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1202/90(2),καιιδίωςτοάρθρο12παράγραφοι2και5,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουάρθρου12παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.426/86,κατάτομέτροπουείναιαναγκαίογια
νακαταστείδυνατήηεξαγωγήτωνπροϊόντων,πουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουενλόγω
κανονισμού,σεσημαντικέςαπόοικονομικήάποψηποσότη­
τεςκαιβάσειτωντιμώντωνενλόγωπροϊόντωνστην
παγκόσμιααγορά,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώναυτώνκαι
τωντιμώνεντόςτηςΚοινότηταςείναιδυνατόνακαλυφθεί
μεεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή ·ότιτοάρθρο12παράγρα­
φος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.426/86προβλέπειότι,σε
περιπτώσειςκατάτιςοποίεςηεπιστροφήγιαζάχαραενσω­
ματώνεταισταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοβ)τουκανονισμού,δενεπαρκεί,
ώστεναεπιτρέψειτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνότιη
επιστροφήπουκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο12παρά­
γραφος1θαεφαρμόζεταισταενλόγωπροϊόντα·
ότι,δυνάμειτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
519/77τουΣυμβουλίουτης14ηςΜαρτίου1977περίκαθορι­
σμού,στοντομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάση
ταοπωροκηπευτικά ,τωνγενικώνκανόνωνγιατηχορήγηση
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτωνκριτηρίων
καθορισμούτουύψουςτους(3),οιεπιστροφέςπρέπεινα
καθορίζονταιλαμβάνονταςυπόψητηνκατάστασηκαιτις
προοπτικέςεξέλιξηςαφενόςτωντιμώνκαιτωνδιαθέσιμων
ποσοτήτωντωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητα
οπωροκηπευτικά στηναγοράτηςΚοινότηταςκαιαφετέρου
τωντιμώνπουεφαρμόζονται στοδιεθνέςεμπόριο·ότι
πρέπειεπίσηςναληφθούνυπόψηοιδαπάνεςπουαναφέρο­
νταιστοστοιχείοβ)τουενλόγωάρθρου,καθώςκαιτα
οικονομικάθέματατωνπροβλεπομένων εξαγωγών ■
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
519/77,οιτιμέςστηναγοράτηςΚοινότηταςκαθορίζονται
λαμβάνοντας υπόψητιςεφαρμοζόμενες τιμέςοιοποίες
αποδεικνύονται ωςπλέονευνοϊκέςγιατηνεξαγωγή ·ότιοι
τιμέςστοδιεθνέςεμπόριοπρέπεινακαθορίζονταιλαμβά­
νονταςυπόψητιςτιμέςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο2
τουενλόγωάρθρου·ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνενλόγωπροϊοντων
καθορίστηκαν τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1777/90τηςΕπιτροπής(4)·
ότι,όταναπότηνεφαρμογήτωνκανόνωνπουαναφέρονται
ανωτέρωπροκύπτειποσόεπιστροφής,γιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοβ)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.426/86,τοοποίοείναικατώτερο
απότηνεπιστροφήπουισχύειγιαταπροστιθέμεναζάχαρα
βάσειτουάρθρου11τουαυτούκανονισμού,τότεδενπρέπει
νακαθορίζεταιεπιστροφή ·ότι,στιςπεριπτώσειςαυτές,
πρέπειναισχύουνοιεπιστροφέςγιαταπροστιθέμενα
ζάχαρα·
ότι,μετιςσημερινέςσυνθήκεςστηΛαϊκήΔημοκρατίατης
Γερμανίαςκαιτααποτελέσματα τουςεπίτηςκαταστάσεως
τηςαγοράςπρέπειναμηκαθορισθείεπιστροφήγιαταπροϊ­
όνταπουεξάγονταιπροςαυτόντονπροορισμό ·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίωνπουαναφέ­
ρονταιανωτέρω,υπότηνπαρούσακατάστασητηςαγοράς,
καικυρίωςτωντιμώντωνμεταποιημένων προϊόντωνμε
βάσηταοπωροκηπευτικά στηνΚοινότητακαιστοεμπόριο,
οδηγείστονκαθορισμότηςκατάλληληςεπιστροφής·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Μεταποιημένων ΠροϊόντωνμεβάσηταΟπωροκηπευτικά ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.426/86θακαθορί­
ζονταιόπωςορίζεταιστοπαράρτημαπουεπισυνάπτεται .
2.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατιςεξαγωγέςπροςτη
ΛαϊκήΔημοκρατίατηςΓερμανίας .
3.Ότανδενέχεικαθορισθείεπιστροφήγιαπροϊόν
πουαναγράφεταιστοπαράρτημα,τοενλόγωπροϊόνείναι
δυνατόν,στιςπεριπτώσειςπουπροβλέπεταιηεφαρμογή
επιστροφής,ναλάβειμίααπότιςεπιστροφέςκατάτην
εξαγωγήπουορίζονταιγιαταπροστιθέμενα ζάχαρα
σύμφωναμετοάρθρο11τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
426/86.
Άρθρο2
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1777/90καταργείται .
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου
1990.
(')ΕΕαριθ.L49της27.2.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119τηςH.5.1990,σ.66.
(3)ΕΕαριθ.L73της21.3.1977,σ.24. (4)ΕΕαριθ.L163της29.6.1990,σ.14.

Αριθ.L180/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.90
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες12Ιουλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΙουλίου1990περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτων
μεταποιημένων προϊόντωνμεβάσηταοπωροκηπευτικά ,όπωςπροβλέπεταιστοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.426/86τουΣυμβουλίου
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμόςτωνεξαγωγών(*) Ποσάτωνεπιστροφών(')
08121000100 01 13,30
20060031000 01 30,22
20060090100 01 30,22
20081910100 21,80
20081990100 21,80
20091199110 2,10
20091999110 2,10
20091199120Il 4,20
20091999120 4,20
20091199130 \ 6,30
20091999130I6,30
20091199140\8,40
20091999140Il 8,40
20091199150 10,50
20091999150 10,50
(*)Γιατουςακόλουθουςπροορισμούς :
01όλοιοιπροορισμοί ,μεεξαίρεσητηΒόρειαΑμερική.
(ΊΤαποσάπουαναφέρονταιισχύουνγιαπροϊόνταποιλαμβάνονταιαπόφρούταπουσυγκομίσθηκαν στηνΚοινότητα .