12.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L99/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.932/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΑπριλίου1989
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουχοιρείουκρέατος
ναπροβλεφθείγιαταπροϊόντααυτάέναποσόστοοποίο
θαλαμβάνεταιυπόψηηκατάστασηαυτή·ότιπρέπει,
εντούτοιςναεξασφαλιστείότιηεπιστροφήθαπαρέχεται
μόνογιατοκαθαρόβάροςτωνβρωσίμωνπροϊόντων,εξαι­
ρέσειτουβάρουςτωνοστώνπουενδεχομένωςπεριέχονται
σταπαρασκευάσματα αυτά·
ότι,επειδήδενεξάγονταιεπίτουπαρόντοςοικονομικώς
σημαντικέςποσότητεςάλλωνπροϊόντωνπουυπάγονται
στοντομέατουχοιρείουκρέατος,δενείναιαναγκαίονα
προβλεφθείεπιστροφήγιαταπροϊόντααυτά·
ότι,κατάτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2768/75,
ηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτήσεις
ορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουναναγκαίατη
διαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2759/75,ανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.617/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986,πουαφορά,λόγωτηςπροχωρήσεως
τηςΠορτογαλίαςτουςειδικούςκανόνεςτουκαθεστώτος
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουχοιρείου
κρέατοςκαιτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
150/86(4),καθόρισετηναρχήότιταπροϊόντατουτομέα
τουχοιρείουκρέατοςπουκατάγονταιαπότηνΠορτογαλία
δενπρέπειναεπωφελούνταιτηςχορηγήσεωςτηςκοινοτικής
επιστροφής ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΧοιρείουΚρέατοςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3906/87(2),καιιδίως
τοάρθρο15παράγραφος 5πρώτηπερίοδος
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2768/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίορισμού,στοντομέατου
χοιρείουκρέατοςτωνγενικώνκανόνωνγιατηχορήγηση
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο5παρά­
γραφος1,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2759/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούςαγοράς
καιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού
δύναταινακαλυφθείαπόεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή·
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπαρούσακατάστασητηςαγοράςστοντομέατου
χοιρείουκρέατοςοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφής
όπωςορίζεταικατωτέρω ·
ότιεπίτουπαρόντοςυπάρχουνδυνατότητεςγιατην
εξαγωγήζώντωνχοίρωντωνδιακρίσεων01039110και
01039219τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας καιορισμένων
προϊόντωντηςδιακρίσεως0203-ότιπρέπεινακαθοριστεί
επιστροφήγιαταπροϊόντααυτάλαμβανομένων υπόψητων
όρωνανταγωνισμού τωνκοινοτικώνεξαγωγέωνστηδιεθνή
αγορά·
ότι,γιαταπροϊόντατωνδιακρίσεων02101951και
02101981,ηεπιστροφήπρέπεινακαθοριστείσεέναποσό
στοοποίοθαλαμβάνονταιυπόψη,αφενός,ταποιοτικά
χαρακτηριστικά καθενόςτωνπροϊόντωνπουπεριλαμβάνον­
ταισ'αυτέςτιςδιακρίσειςκαι,αφετέρου,ηπροβλεπόμενη
εξέλιξητουκόστουςπαραγωγήςστηδιεθνήαγορά·ότι
πρέπει,εντούτοιςγιαορισμένατυπικάιταλικάπροϊόντα
τηςδιάκρισης02109181ναεξασφαλιστείηδιατήρησητης
συμμετοχήςτηςΚοινότηταςστοδιεθνέςεμπόριο·
ότι,λόγωτωνόρωνανταγωνισμού σεορισμένεςτρίτες
χώρεςπουείναιεκπαραδόσεωςοιπιοσημαντικοίεισαγω­
γείςπροϊόντωντωνδιακρίσεωνex160100και1602,πρέπειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Oκατάλογοςτωνπροϊόντωνγιαεξαγωγήπροςτα
οποίαχορηγείταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστοάρθρο
15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75καιταποσάτης
επιστροφήςαυτήςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Hχορήγησητηςεπιστροφήςπουαναφέρεταιστην
παράγραφου 1,αποκλείεταιγιατιςεξαγωγέςμεπροορισμό
τηνΠορτογαλία .
3.Hχορήγησητηςεπιστροφήςπουαναφέρεταιστην
παράγραφο 1αποκλείεταιγιακάθεεξαγωγήπροϊόντων,
καταγωγήςΠορτογαλίας .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Απριλίου
1989.
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.39. (4)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.46.

Αριθ.L99/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.4.89
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Απριλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

12.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων ΑριS.L99/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΑπριλίου1989περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουχοιρείουκρέατος
(ECU/100kgκαθαρούβάρους)
Κώδικαςτουπροϊόντος Προορισμόςτωνεπιστροφών(') Ποσότωνεπιστροφών
01039110000 01 30,00
01039219000 01 30,00
02031110000 01 40,00
02031211000 02 25,00
03 45,00
02031219000 02 25,00
03 42,00
02031911000 02 25,00
03 42,00
02031913000 02 25,00
l 03 45,00
02031915000 02 20,00
03 35,00
02031955110 02 25,00
03 50,00
02031955130 02 25,00
03 45,00
02031955190 02 25,00
03 45,00
02031955310 02 20,00
03 40,00
02031955390 02 20,00
03 35,00
02031955900 01 —
02032110000 01 40,00
02032211000 02 25,00
03 45,00
02032219000 02 25,00
I 03 42,00
02032911000 02 25,00
03 42,00
02032913000 02 25,00
03 45,00
02032915000 02 20,00
03 35,00
02032955110 02 25,00
03 50,00
02032955130 02 25,00
03 45,00
02032955190 02 25,00
03 45,00
02032955310 02 20,00
03 40,00
02032955390 02 20,00
03 35,00
02032955900 01 —
02101111000 01 52,00
02101131100 01 70,00
02101131900 01 52,00
02101211000 01 35,00
02101219000 01 35,00
02101940000 01 52,00
02101951100 01 52,00

Αριθ.L99/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.4.89
(ECU/100kgκαθαρούβάρους)
Κώδικαςτουπροϊόντος Προορισμόςτωνεπιστροφών(') Ποσότωνεπιστροφών
02101951300 01 35,00
02101951900 01
02101981100 01 70,00
02101981300 01 52,00
02101981900 01 —
16010010100 01 35,00
16010010900 01
16010091100 01 58,00
16010091900 01 —
16010099100 01 40,00
16010099900 01 —
16021000000 01 16,00
16022090100 01 30,00
16022090900 01 —
16024110100 01 35,00
16024110210 04 57,00
05 60,00
16024110290 02 26,00
03 28,00
16024110900 01 —
16024210100 01 35,00
16024210210 02 51,00:
03 54,00
16024210290 02 26,00
I03 28,00
16024210900 01: —
16024911110 01 35,00
16024911190 02 57,00
03 60,00
16024911900 01 —
16024913110 01 35,00
16024913190 02 51,00
03 54,00
16024913900 01: —
16024915110 01 35,00
16024915190 02 51,00
03 54,00
16024915900 01 —
16024919110 01 28,00
16024919190 02 36,00
03 38,00
16024919900 01 —
16024930100 02 26,00
03 28,00
16024930900 01 —
16024950100 01 16,00
16024950900 01i —
16029010100 01 28,00
16029010900 01i —
19022030100 01- 16,00
19022030900 01i —

12.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L99/19
(')Οιπροορισμοίείναιοιεξής:
01όλοιοιπροορισμοί,
02οιΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαιoΚαναδάς,
03όλοι.οιπροορισμοί,μεεξαίρεσητιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαιτονΚαναδά,
04οιΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής,oΚαναδάςκαιηΑυστραλία,
05όλοιοιπροορισμοί,μεεξαίρεσητιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής,τονΚαναδάκαιτηνΑυστραλία .
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,καθώςκαιοιυποσημειώσεις ,προσδιορίζονται στοντροποποιημένο κανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1).