EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 21. 10. 98 L283/16
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2260/98 TGS EPITQOPGS
tgr 20r Ojtybqou 1998
cia tom jahoqisl tym epistqovm jat tgm enacyc stom tola tym letapoiglmym
pqomtym le bsg ta opyqojgpeutij, ejtr ap autr pou woqgcomtai cia tir pqostihle-
mer fwaqer
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2201/96 tou Sulboukou, tgr 28gr
Ojtybqou 1996, cia tgm joim oqcmysg acoqr stomtola tym letapoiglmym opyqojgpeutijm (
1) pyr tqo-
popoihgje ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2199/97 (2), jai
idyr to qhqo 16 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 1429/95 tgr Epitqopr (
3),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1007/97 (
4), wei jahoqsei tir keptolqeier evaqlocr
cia tir epistqovr jat tgm enacyc stom tola tym leta-poiglmym pqomtym le bsg ta opyqojgpeutij·
ti, dumlei tou qhqou 16 paqcqavor 1 tou jamomislo
(EJ) aqih. 2201/96, evsom aut emai amacjao cia maepitqape la enacyc, se postgter sglamtijo oijomoli-jo lechour, ta pqomta pou amavqomtai sto qhqo 1paqcqavor 1 stoiweo a) tou em kcy jamomislo, bseitym tilm autm tym pqomtym sto diehmr elpqio, gdiavoq letan autm tym tilm jai tym tilm pou epi-jqatom stgm Joimtgta emai dumatm ma jakuvhe apepistqov jat tgm enacyc· ti to qhqo 18 paqcqavor4 tou jamomislo (EJ) aqih. 2201/96 pqobkpei ti, stgmpeqptysg pou g epistqov cia tir postgter fwaqgr pouemai emsylatylmer sta pqomta ta opoa apaqihlo-mtai sto qhqo 1 paqcqavor 1, dem emai epaqjer cia maepitqxei tgm enacyc pqomtym evaqlfetai cia tapqomta aut, g epistqov pou wei jahoqishe slvymale to qhqo 17·
ti, dumlei tou qhqou 17 paqcqavor 2 tou jamomislo
(EJ) aqih. 2201/96, oi epistqovr pqpei ma jahoqfomtaikalbmomtar upxg tgm jatstasg pou epijqate  tirpqooptijr enkingr pou diacqvomtai som avoq, avemr,tir tilr tym letapoiglmym pqomtym le bsg ta opy-qojgpeutij stgm joimotij acoq jahr epsgr jai tirdiahesiltgter jai, avetqou, tir tilr pou iswoum stodiehmr elpqio· ti pqpei, epsgr, ma kgvhom upxg tanoda pou pqobkpomtai sto stoiweo b) tgr em kcy paqa-cqvou, jahr epsgr jai g oijomolij ptuw tym pqobke-polmym enacycm·
ti, dumlei tou qhqou 16 paqcqavor 1 tou jamomislo
(EJ) aqih. 2201/96, oi epistqovr pqpei ma jahoqfomtaikalbmomtar upxg ta qia ta opoa apoqqoum ap tirsulvymer pou woum sumavhe slvyma le to qhqo 228tgr sumhjgr·ti, slvyma le to qhqo 17 paqcqavor 3 tou jamomi-
slo (EJ) aqih. 2201/96, oi tilr pou epijqatom stgmjoimotij acoq jahoqfomtai kalbamolmym upxg tymtilm oi opoer apodeijmetai ti emai eumojteqer emxeitgr enacycr· ti oi tilr pou epijqatom sto diehmrelpqio pqpei ma jahoqfomtai kalbamolmym upxg tymtilm wqglatistgqou jai acoqr pou amavqomtai stodeteqo edvio tgr em kcy paqacqvou·
ti g jatstasg pou epijqate sto diehmr elpqio  oi
eidijr apaitseir oqislmym acoqm, emai dumatm majatastsoum amacjaa tg diavoqopogsg tgr epistqovr,cia ma sucjejqilmo pqom, amakcyr tou pqooqisloauto tou pqomtor·
ti ta jeqsia pou diatgqomtai pqosyqim, oi apovkoiy-
lmer mtolter, ta sajwaqpgjta jeqsia, ta pqopaqa-sjeuaslma voumtojia jai oqislmoi wulo poqtojakio,emai ep tou paqmtor dumatm ma apoteksoum amtije-lemo enacycm sglamtijo oijomolijo lechour·
ti oi amtipqosypeutijr isotiler acoqr pou oqfomtai
sto qhqo 1 tou jamomislo (EOJ) aqih. 3813/92 touSulboukou (
5), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (6), wqgsilopoiomtai cia tg
letatqop tou poso to opoo ejvqfetai sta molslatatqtym wyqm jai sumistom tg bsg tou jahoqislo tymceyqcijm isotilim tym molisltym tym jqatm lekm·ti oi keptolqeier evaqlocr jai jahoqislo autm tymisotilim pqobkpomtai stom jamomisl (EOJ) aqih. 1068/93 tgr Epitqopr (
7), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 961/98 (8)·
ti g evaqloc tym keptoleqeim oi opoer upemhulfomtai
yr my stgm jatstasg g opoa epijqate ep tou paq-mtor stgm acoq,  stir pqooptijr enkinr tgr, jai idyrsom avoq tir tilr wqglatistgqou jai acoqr tym leta-poiglmym pqomtym le bsg opyqojgpeutij stgm Joi-mtgta jai sto diehmr elpqio, odgce stom jahoqisltym epistqovm slvyma le to paqqtgla tou paqmtorjamomislo·
ti, slvyma le tir diatneir tou qhqou 16 paqcqavor 2
tou jamomislo (EJ) aqih. 2201/96, pqpei ma epitqape gjat to dumatm apotekeslatijteqg wqgsilopogsg tymdiahsilym pqym, apovecomtar tautowqmyr tir diajq-seir letan tym emdiaveqolmym oijomolijm paqacmtym·ti, l’ aut tgm pqooptij, wqeifetai ma jatabkghomvqomtder tsi ste ma lg diataqawhom oi qor sumak-kacm pou ewam dgliouqcghe pqogcoulmyr ap tojahestr tym epistqovm·
(1)E E L297 tgr 21. 11. 1996, s. 29. (5)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(2)E E L303 tgr 6. 11. 1997, s. 1. (6)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
(3)E E L141 tgr 24. 6. 1995, s. 28. (7)E E L108 tgr 1. 5. 1993, s. 106.
(4)E E L145 tgr 5. 6. 1997, s. 16. (8)E E L135 tgr 8. 5. 1998, s. 5.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 21. 10. 98 L283/17
ti o jamomislr (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqopr (1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2138/98 (
2), jahqise tgm omolatokoca tym ceyq-
cijm pqomtym cia tir epistqovr jat tgm enacyc·
ti o jamomislr (EOJ) aqih. 3719/88 tgr Epitqopr (3),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1044/98 (
4), hespfei tour joimor tqpour evaqlocr
tou jahesttor pistopoigtijm eisacycr, enacycr jaipqojahoqislo cia ta ceyqcij pqomta·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgr leta-poiglmym pqomtym le bsg ta opyqojgpeutij,ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. To xor tym epistqovm jat tgm enacyc stom
tola tym letapoiglmym pqomtym le bsg opyqojgpeu-tij, jahoqfomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo.
2. Ta pistopoigtij, ta opoa ejddomtai dumlei tgr
episitistijr boheiar, pou pqobkpomtai sto qhqo 14atou jamomislo (EOJ) aqih. 3719/88, dem jatakocfomtaistir epikniler postgter pou amavqomtai stgm paq-cqavo 1.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 23 Ojtybqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 20 Ojtybqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L366 tgr 24. 12. 1987, s. 1.
(2)E E L270 tgr 7. 10. 1998, s. 4.
(3)E E L331 tgr 2. 12. 1988, s. 1.
(4)E E L149 tgr 20. 5. 1998, s. 11.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 21. 10. 98 L283/18
PAQAQTGLA
PqomPeqodor jatamolr tym pistopoigtijm:
Molbqior 1998 yr Vebqouqior 1999
O pkqgr oqislr tym epiknilym pqomtym stom tola
«Letapoiglma pqomta le bsg ta opyqojgpeutij»
tou tqopopoiglmou jamomislo (EOJ) aqih. 3846/87Jydijr
pqomtorJydijr
pqooqislo (1)Peqodor upobokr aitseym:
ap 23 Ojtybqou 1998 yr 19 Vebqouaqou 1999
tgr Epitqopr
Pos epistqovr
(seEcuam tmo jahaqo bqour)Pqobkeplemer postgter
(se tmour)
Jeqsia pqosyqim diatgqglma 0812 10 00 9100 A 55 3 358
Apovkoiylmer tolter 2002 10 10 9100 B 50 50 000
Sajwaqpgjta jeqsia 2006 00 31 9000
2006 00 99 9100A 170 345
Paqasjeuaslma voumtojia 2008 19 19 91002008 19 99 9100 C 66 405
Wulr poqtoja-
kioPeqiejtijtgta se fwaqg:10¾ Brix  peqissteqo, akk
kicteqo ap 22 ¾ Brix2009 11 99 9110
2009 19 99 9110C 6 353
Peqiejtijtgta se fwaqg:55¾ Brix  peqissteqo 2009 11 99 9150
2009 19 99 9150C 32 354
(1) Oi jydijo pqooqislo jahoqfomtai yr enr:
A: koi oi pqooqislo ejtr ap tir wqer tgr Bqeiar Aleqijr.B: koi oi pqooqislo ejtr ap tir Gmylmer Pokiteer tgr Aleqijr.C: koi oi pqooqislo.