ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
'Αριθ.L271/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.9.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2539/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΣεπτεμβρίου 1982
περίκαθορισμούτήςδιαφοράςτωντιμώνλευκήςζάχαρηςήόποίαλαμβάνεταιύπόψηγιά
τόνύπολογισμότήςεισφοράςστόντομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητά
όπωροκηπευτικά καίστόνάμπελοοινικότομέα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.516/77τούΣυμβουλίουτής
14ηςΜαρτίου1977περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητά
όπωροκηπευτικά ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1118/81(2),καίιδίωςτό
άρθρο2παράγραφος 3,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τοϋΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτής
άμπελοοινικής άγοράς(3)όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2144/82(4),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος 3,γράφος2τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79νάκαθο­
ρισθείήδιαφοράμεταξύάφενόςτούμέσουόρουτων
τιμώνκατωφλίουγιάεναχιλιόγραμμολευκήςζάχαρης
γιάκάθεεναάπότούςτρειςμήνεςτούτριμήνουγιάτό
όποιοέχεικαθορισθείήδιαφορά,καίάφετέρουτού
μέσουόρουτώντιμώνcifγιάεναχιλιόγραμμολευκής
ζάχαρηςπούέλήφθηύπόψηγιάτόνκαθορισμότών
έφαρμοζόμενων στήλευκήζάχαρηεισφορών,ύπολογιζο­
μένωνγιάπερίοδοήόποίαπεριλαμβάνειτίςδεκαπέντε
πρώτεςημέρεςτούμήναπούπροηγείταιτούτριμήνου
γιάτόόποιο£χεικαθορισθείήδιαφορά,καίτώνδύο
άμέσωςπροηγούμενων μηνών·ότισύμφωναμέτούς
προαναφερθέντες κανονισμούς όκαθορισμόςαύτός
πρέπεινάπραγματοποιείται άπότήνΕπιτροπήγιάκάθε
τρίμηνοτούημερολογιακού έτους,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας : Αρθρο1
Hδιαφοράπούάναφέρεταιστόάρθρο2παράγραφος 2
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.516/77καίστόάρθρο19
παράγραφος 2τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79
καθορίζεταισέ0,3985ECUγιάτήνπερίοδοάπό1η
'Οκτωβρίουμέχρι31ηΔεκεμβρίου1982.ότι,γιάνάδύνανταιτάΚράτημέληνάκαθορίζουντό
ΰψοςτήςεισφοράςήόποίαέφαρμόζεταιστάδιάφορα
πρόσθεταζάχαρακατάτήνεισαγωγήτώνπροϊόντων
πούάπαριθμοϋνται στόπαράρτημα Iτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.516/77καίστόάρθρο1παράγραφος 2περί­
πτωσηατούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79καίπού
ύπάγονταιστίςδιακρίσεις20.07AI'β)1,BIβ)1αα)11
καίBIβ)1ββ)11τουΚοινούΔασμολογίου ,πρέπει
σύμφωναμέτόάρθρο2παράγραφος 2τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.516/77καίσύμφωναμέτόάρθρο19παρά­ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Οκτω­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Σεπτεμβρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕαριθ.L73τής21.3.1977,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L118τής30.4.1981,σ.10.
(3)ΕΕάριθ.L54τής5.3.1979,σ.1.
(4)ΕΕάριθ,L227τής3.8.1982,σ.1.
23.9.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L273/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2557/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22αςΣεπτεμβρίου 1982
περίκαθορισμοί)τοδμέγιστουποσοΟτί|ςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήγιάτηνέκτη
τμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστηςζάχαρηςπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςκύριας
διαρκούςδημοπρασίαςτοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.2013/82
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,ληφθοϋνύπόψη,ίδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­
μενηέξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά ■
ότι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών ,πρέπεινάθεσπι­
σθοϋνγιάτήνέκτητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
"Αρθρο1
Γιατήνεκτητμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης
ζάχαρης,πούπραγματοποιείται δυνάμειτοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.2013/82,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφής
κατάτήνέξαγωγήκαθορίζεταισέ34,549ECUάνά100
χιλιόγραμμα .ότι,δυνάμειτούκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2013/82τής
'Επιτροπήςτής20ής'Ιουλίου1982περίδιαρκούςδημο­
πρασίαςγιάτόνκαθορισμόεισφορώνή/καίέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήάκατέργαστης ζάχαρης(3),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιάτήνέξαγωγήτής
ζάχαρηςαύτής·
ότι,κατάτίςδιατάξειςτούάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2013/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοϋΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς23Σεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Σεπτεμβρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
OΕΕάριθ.L216τής24.7.1982,σ.10.
24.9.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L274/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι«\2569/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΣεπτεμβρίου 1982
περίπροσωρινήςάναστολήςτωνάγορώνβοείουκρέατοςάπότουςόργανισμούςπαρεμβάσεως
σέόρισμεναΚράτημέλη
Γαλλία ■ότιπρέπει,ώςέκτούτου,νάάνασταλοϋν
προσωρινάοίάγορέςάπότούςοργανισμούςπαρεμβά­
σεωςγιάτίςένλόγωποιότητες ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτης
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΰβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως της'Ελλάδος,
καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 5ύπόβ, ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Κατ'εφαρμογήτοϋάρθρου3παράγραφος 1ύπόατοΟ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1197/82,οίάγορέςάπότούς
οργανισμούςπαρεμβάσεως άναστέλλονται προσωρινά
άπότίς27Σεπτεμβρίου 1982γιάτόακόλουθοΚράτος
μέλοςκαίτήνάκόλουθηποιότητα :ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1197/82τοϋΣυμβου­
λίου(2)προβλέπειστόάρθρο3παράγραφος 1ότιοί
άγορέςάπότούςοργανισμούςπαρεμβάσεως μιαςή
περισσότερωνποιοτήτωνβοείουκρέατοςνωπούήδιατη­
ρημένουδι'άπλήςψύξεωςδύνανταινάάνασταλοϋνσέ
εναΚράτοςμέλοςήσέμιάπεριοχήΚράτουςμέλους,
άνάλογαμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο
27τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.805/68,ότανήτιμή
άγοράςτηςήτωνένλόγωποιοτήτωνκαθορίζεται ,κατά
τήδιάρκειαμιαςπεριόδουτριώνέβδομάδων ,μεταξύ100
καί102%τηςμέγιστηςτιμήςάγοράςπούκαθορίζεταιγι'
αύτήνήαύτέςτίςποιότητες·
ότιήτιμήάγοράςορισμένωνποιοτήτωνκαθορίζεται
μεταξύ100καί102%τηςμέγιστηςτιμήςάγοράςστήΓαλλία:jeunesbovinsU.
"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς27Σεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Σεπτεμβρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L140της20.5.1982,σ.26.
25.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L275/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2583/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΣεπτεμβρίου 1982
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήζώντωνπροβατοειδώνκαίαίγοειδών
καθώςκαίπροβείουκαίαΐγείουκρέατοςέκτόςτοδκατεψυγμένου
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1221/82στάστοιχείακαί
στίςτιμές,γιάτίςόποιεςή'Επιτροπήελαβεγνώση,
όδηγεϊστήντροποποίησητώνεισφορώνσύμφωναμέτό
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80τοΰΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςτήςάγοράς
στόντομέατοΰπροβείουκαίαίγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1195/82(2),καίιδίωςτόάρθρο11πρώτηπαρά­
γραφος,Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήζώντωνπροβατοειδών
καίαίγοειδώνκαθώςκαίπροβείουκαίαίγείουκρέατος,
έκτόςτοΰκατεψυγμένου ,καθορίζονταιστόπαράρτημα . ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
ζώντωνπροβατοειδών καίαίγοειδώνκαθώςκαίπρο­
βείουκαίαίγείουκρέατος,έκτόςτοΰκατεψυγμένου ,
έχουνκαθοριστείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1221/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2345/82(4)·Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς4'Οκτω­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24Σεπτεμβρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.22.
(3)ΕΕάριθ.L141τής20.5.1982,σ.37.
(4)ΕΕάριθ.L251τής27.8.1982,σ.18.

Άριθ.L275/18 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.9.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής24ηςΣεπτεμβρίου1982περικαθορισμοΰτώνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήζώντωνπροβατοειδώνκαίαίγοειδών,καθώςκαίπροβείουκαίαίγείουκρέατοςέκτόςτοδκατεψυγμέ­
νου
(ECU/1Û0χγρ)
ΚλάσητοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΕβδομάδαάρι8.27
άπό4£ως
10'Οκτωβρίου1982Εβδομάδαάριθ.28
άπό11£ως
17'Οκτωβρίου1982Εβδομάδαάριθ.29
άπό18ϊως
24'Οκτωβρίου1982Εβδομάδαάριθ.30
άπό25έως
31'Οκτωβρίου1982
01.04B 55,5260 55,220(') 55,220(') 55,220(·)
02.01AIVα)1 118,140(2) 117,490(2) 117,490(2) 117,490(2)
2 82,698(2) 82,243(2) 82,243(2) 82,243(2)
3 129,954(2) 129,239(2) 129,239(2) 129,239(2)
4 153,582(2) 152,737(2) 152,737(2) 152,737(2)
5αα) 153,582(2) 152,737(2) 152,737(2) 152,737(2)
66) 215,015(2) 213,832(2) 213,832(2) 213,832(2)
02.06ΓIIα)1 153,582 152,737 152,737 152,737
2 215,015 218,832 213,832 213,832
(')Hεισφοράπουέφαρμόζεταιπεριορίζεταιστούςόρουςπούπροβλέπονταιστούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριθ.3019/81καί(ΕΟΚ)άριθ.
424/82τοϋΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άριθ.19/82τής'Επιτροπής .
(2)ΉεισφοράπούέφαρμόζεταιπεριορίζεταιστόποσόπούπροκύπτειεϊτεάπότήνπαγιοποίησηστόπλαίσιοτήςΓΣΔΕείτεάπότούς
δρουςπούπροβλέπονταιστούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριθ.3019/81καί(ΕΟΚ)άριθ.424/82τοϋΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άριθ.19/82τής
'Επιτροπής .
ApiO.L279/70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2642/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30-ηςΣεπτεμβρίου1982
περίτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
σήμερα,συμφωνάμετόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,ApSpo1
'EKTlliMVIttvΟιεπιστροφεςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντων ,πούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2607/82,τροποποιούνται
σύμφωναμέτάποσάπούορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίέπιστροφέςπούεφαρμόζονταικατάτήνεξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2607/82(3)■
ότιήέφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2607/82,στάστοιχείαγιά
τάόποιαέλαβεγνώσηήΕπιτροπή,οδηγείστήντροπο­
ποίησητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούισχύουνApSpo2
Οπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΌκτω­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Σεπτεμβρίου 1982.
Γ\άτήνΕπιτροπή
ΡουΐΟΑ15ΑΟΕΚ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕάριθ.I177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.I74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.ί278της30.9.1982,σ.9.

1.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'ApiS.L279/71
flAPAPTHMA
τοΰκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής30ήςΣεπτεμβρίου1982περιτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατάτην
έξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(aeECU)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόέπιστροφής
άνά100χγράνά1%περιεκτι­
κότητοςείςσακχαρόζην
άνά100χγρτοΟέν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνούσιών:
(1)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 36,18
(6)"Ετερα 35,50
(II)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 0,3618
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II.Έτερα:
(α)Σάκχαριςcandi 33,29(')
(β)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 32,66(')
(')Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστηνάκατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητήςέξαγομένηςάκατέργαστηςζάχαρηςάπέ­
χεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου5παράγραφος 3τοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.766/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2649/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Οκτωβρίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 507/82 περί συνεχίσεως των ενεργειών που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1993/78 περί προωθήσεως των πωλήσεων εκτός της Κοινότητας γαλακτοκομικών προϊόντων κοινοτικής καταγωγής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί της εισφοράς συνυπευθυνότητας και των μέτρων προς διεύρυνση των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1189/82 (2), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι κατά την εκτέλεση των μέτρων, βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 507/82 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2467/82 (4), αποδεικνύεται ότι μπορούσε να είναι αναγκαίο, σε ορισμένες περιπτώσεις, για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων στις τρίτες χώρες, να αναφέρεται η χώρα καταγωγής· ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν οι εν λόγω διατάξεις·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 507/82 προστίθεται η εξής παράγραφος:

«4. Εντούτοις, κατόπιν δεόντως αιτιολογημένης αιτήσεως, η Επιτροπή μπορεί να παρεκκλίνει από τη διάταξη της παραγράφου 1 υπό γ τέταρτη περίπτωση, εφόσον τα μέτρα προωθήσεως αναφέρουν, ιδιαίτερα, την κοινοτική καταγωγή των σχετικών γαλακτοκομικών προϊόντων.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Οκτωβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 131 της 26. 5. 1977, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 61 της 4. 3. 1982, σ. 15.

(4) ΕΕ αριθ. L 263 της 11. 9. 1982, σ. 10.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2672/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Οκτωβρίου 1982

για την κατάργηση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που ισχύει έναντι των εισαγωγών ενός συγκεκριμένου τύπου ανθρακικού νατρίου καταγωγής Σοβιετικής Ενώσεως

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί της άμυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεως εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1580/82 (2), και ιδίως το άρθρο 12,

την πρόταση που παρουσίασε η Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεων στο πλαίσιο της Συμβουλευτικής Επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 407/80 (3), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ανθρακικού νατρίου καταγωγής Σοβιετικής Ενώσεως·

ότι, μετά την επιβολή αυτού του δασμού, η Επιτροπή έθεσε πάλι σε κίνηση τη διαδικασία που περατώθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 407/80 και προέβη σε επανεξέταση κατ' εφαρμογή του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79·

ότι, μετά την επανεξέταση αυτή, η Επιτροπή προτίθεται να επιβάλει προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ, κατ' εφαρμογή του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79· ότι από την προσωρινή εξέταση φαίνεται ότι αυτός ο προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ θα πρέπει να υπερβαίνει τον οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ που επεβλήθη με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 407/80·

ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 407/80,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 407/80 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 4 Οκτωβρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. GROVE

(1) ΕΕ αριθ. L 339 της 31. 12. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 178 της 22. 6. 1982, σ. 9.

(3) ΕΕ αριθ. L 48 της 22. 2. 1980, σ. 1.
5.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L282/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι#.2661/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ης'Οκτωβρίου1982
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1959/82περίδημοπρασίαςγιάτόν
καθορισμότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήλευκασμένηςόρυζαςσέμακρούςκόκκουςμέ
προορισμόόρισμένεςτρίτεςχώρες
σκόπιμονάπαραταθείήδιάρκειαέφαρμογήςτοϋέν
λόγωκανονισμούγιάέναμήνα·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1959/82τής'Επιτροπήςτής
16ης'Ιουλίου1982περίδημοπρασίαςγιάτόνκαθορισμό
τήςεπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήλευκασμένηςόρυζας
σέμακρούςκόκκουςμέπροορισμόόρισμένεςτρίτες
χώρες('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριΟ.2407/82(2),Άρθρο1
Oκανονισμος (ΕΟΚ)αριθ.1959/82τροποποιείται ώς
εξής:
Εκτιμώντας :—στόαρϋρο 1παραγραφος 2,ήήμερομηνία «30
Σεπτεμβρίου1982»άντικαΟίσταται άπότήνήμερομη­
νία«28'Οκτωβρίου1982»,
—στόάρθρο8δεύτεροεδάφιο,ήήμερομηνία «30
Σεπτεμβρίου1982»άντικαΟίσταται άπότήνήμερομη­
νία«28'Οκτωβρίου1982».
Αρθρο2ότιοίέξαγωγέςόρυζαςσέμακρούςκόκκους,οιοποίες
πραγματοποιήθηκαν στόπλαίσιοτούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1959/82μέχριτήςπαρούσαςήμερομηνίας ,δέν
έχουνέξαντλήσειτελείωςτάσημαντικάάποθέματα
όρυζαςτάόποιαέχουναπομείνειάπότήνπροηγούμενη
έσοδεία ■ότιέπιβάλλεταιήδιάθεσητώνάποΟεμάτων
αύτώνένόψειτήςνέαςέσοδείας ■ότιεΐναιλοιπόνOπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήνεπομένητής
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4'Οκτωβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L212της21.7.1982,σ.36.
(2)ΕΕάριθ.L257της3.9.1982,σ.8.
9.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L286/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2707/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ης'Οκτωβρίου1982
περίέπαναφοράςτωνάγορώνάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςβοείουκρέατοςστηΓαλλία
λόγωποιοτητα ·ότιπρέπεινάγίνειεπαναφοράτών
άγορώνάπότούςοργανισμούςπαρεμβάσεωςγιάτηνέν
λόγωποιότητα,σύμφωναμέτόάρθρο3παράγραφος 2
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1197/82(3),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,
καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος4ύπόβ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'Επαναφέρονται οιαγορέςάπότόνοργανισμόπαρεμβά­
σεωςτήςΓαλλίας,άπότίς11'Οκτωβρίου1982,γιάτήν
άκόλουθηποιότητα :Εκτιμώντας :
στήΓαλλία:«BœufsO»ότιοίάγορέςάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςείχαν
άνασταλειμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1653/82τής
'Επιτροπής(2)■
ότιοίτιμέςστήνάγοράτών«BœufsO»στήΓαλλία
έχουνέκνέουκατέλθεισέέπίπεδοκατώτεροάπότό
άνώτατοέπίπεδοάγοράςπούεχεικαθορισθείγιάτήνένΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς11'Οκτω­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8'Οκτωβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L182τΑς26.6.1982,σ.20. (3)ΕΕάριθ.L140της20.5.1982,σ.26.
'Αριθ.L284/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.10.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2677/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ης'Οκτωβρίου1982
περίκαθορισμοί »τώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστήνόρυζακαί
στάθραύσματατης
ράςκαιστιςτιμέςαύτήςτήςημέρας,τώνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοϋπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :Άρθρο1
Οίπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνείσαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαίβτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .ότιοιεισφορέςπουέφαρμόζονται κατατήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2371/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2616/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2371/82στίςτιμέςπροσφο­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς7'Οκτωβρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6'Οκτωβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17,
(3)ΕΕάριθ.L255τής1.9.1982,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L279τής1.10.1982,σ.5.

7.10.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L284/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής6ηςΟκτωβρίου1982περικανορνσμοΟτώνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήοίόποιεςέφαρμόζοντοιστήνόρυζακαίστάθραύσματατης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρεςP)ACPήΡΤΟΜ
ΟΡΗ3)
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 125,91 59,35
2,ειςκόκκουςμακρούς 141,95 67,37
β)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 157,39 75,09
2,είςκόκκουςμακρούς 177,44 85,12
11.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 250,39 113,27
2,είςκόκκουςμακρούς 374,11 175,17
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 266,67 120,98
2,είςκόκκουςμακρούς 401,05 188,17
III.Είςθραύσματα 33,13 13,56
(')ΎπότήνέπιφύλαςητήςεφαρμογήςτώνδιαταξεωντοΟάρθρου10τοϋκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οίεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕίρηνικοΰήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
P)ΉεισφοράκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςRéunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
13.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L289/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2721/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής11ης'Οκτωβρίου1982
περίμεταφοράςτήςήμερομηνιαςάναλήψεωςτοΰβοείουκρέατοςπουτεθηκεπρόςπώληση
άπότούςόργανισμοόςπαρεμβάσεωςδυνάμειτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2374/79
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΰΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,
καίίδίωςτόάρθρο7παράγραφος 3,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Hήμερομηνία«30'Ιουνίου1982»,πούάναφέρεταιστό
άρθρο4τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2374/79,άντικαθί­
σταταιάπότήνήμερομηνία«31'Ιουλίου1982».
Αρθρο2
Κατάπαρέκκλισητοϋάρθρου2παράγραφος 2δεύτερο
έδάφιοπρώτηπερίοδοςτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2173/79,οΐαιτήσειςάγοράςδένάναφέρουντήνήτίς
άποθήκεςόπουάποθηκεύονται τάζητούμεναπροϊόντα.ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2374/79τήςΕπιτροπής(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2527/82(3),καθορίζειόρισμένεςτιμέςπωλή­
σεωςβοείουκρέατοςτόόποιοκατέχουνόργανισμοί
παρεμβάσεωςπρίνάπότίς30'Ιουνίου1982·ότιήκατά­
στασητώνάποθεμάτωναύτώνείναιτέτοιαώστεθεωρεί­
ταισκόπιμονάάντικατασταθεϊ ήήμερομηνίααύτήάπό
τήνήμερομηνία31'Ιουλίου1982·
ότιπρέπεινάγίνειπαρέκκλισηάπότόάρθρο2παρά­
γραφος2δεύτεροέδάφιοτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2173/79(4),άφοϋληφθοϋνύπόψηοίδιοικητικέςδυσκο­
λίεςπούέπιφέρειήέφαρμογήτοϋκανόνααύτοϋσέ
ορισμέναΚράτημέλη·Άρθρο3
Oπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστίς18'Οκτω­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11'Οκτωβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L272τής30.10.1979,σ.16.
(3)ΕΕάριθ.L269της18.9.1982,σ.15.
(4)ΕΕάριθ.L251της5.10.1979,σ.12.