EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 15. 3. 1999 L68/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 553/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 12gr Laqtou 1999
swetij le tgm pqolheia keujaslmou qufio se joimotij kilma le sjop tg letacem-
steqg paqdosg le pqooqisl tg Qysa
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2802/98 tou Sulboukou, tgr 17gr
Dejelbqou 1998, swetij le tgm evaqloc emr pqocql-lator evodiaslo tgr Qysijr Olospomdar se ceyqcijpqomta (
1), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 2,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 111/1999 tgr Epitqopr (
2)
hspise tir cemijr keptolqeier evaqlocr tou jamomi-slo (EJ) aqih. 2802/98· ti to qhqo 2 paqcqavor 2 toujamomislo auto pqobkpei ti o diacymislr lpoqe maavoq tgm postgta tym pqomtym pou ha amakgvhomukij ap ta apohlata paqlbasgr yr pkgqyl tgrpqolheiar letapoiglmym pqomtym, ta opoa amjoumstgm dia olda pqomtym· ti pqpei ma evaqloshom oidiatneir autr cia tgm pqolheia tqim wyqistm paq-tdym keujaslmou qufio pou ha paqadohom se kilmatgr Joimtgtar emxei tgr letacemsteqgr pqolheiar lepqooqisl tg Qysa·
ti, sto pkasio emr diacymislo tou edour auto, ta
noda pqolheiar avoqom idyr tg letapogsg amapo-vkoytou qufio (qufio paddy ) se keujaslmo qfi, tg
susjeuasa jai tg slamsg tou tekijo pqomtor poupqpei ma paqadohe se kilma tgr Joimtgtar·
ti pqpei ma jahoqistom oi eidijo qoi pou evaqlfo-
mtai stir em kcy pqolheier, sulpkgqylatij yr pqor tirdiatneir pou hespstgjam le tom jamomisl (EJ) aqih.111/1999 jai ma pqobkevhe g lesg maqng iswor tour·
ti emdejmutai ma jatastom evaqlosta, som avoq tg
susjeuasa jai tg slamsg, ta pqtupa pou wqgsilo-poiomtai cia tir pqolheier episitistijr boheiar, taopoa woum dglosieuhe stgm Epsglg Evgleqda tym
Euqypajm Joimottym , seiq C114 (
3) jai 267 (4)·ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Pqojgqssetai diacymislr cia tom jahoqisl tym
endym tgr pqolheiar tqim wyqistm paqtdym keuja-slmou qufio, oi opoer paqousifoum ta waqajtgqistijjai tgm poitgta pou amavqomtai sto paqqtgla I jaipqpei ma paqadohom sto pkasio pqolheiar pou amav-qetai sto qhqo 2 paqcqavor 2 tou jamomislo (EJ)aqih. 111/1999, slvyma le tour qour tou em kcy jamomi-slo jai slvyma le tir diatneir tou paqmtor jamomi-slo.
qhqo 2
1. Cia la dedolmg paqtda, g pqolheia peqikalbmei:
a) tgm paqdosg tou pqomtor pou oqfetai sto
paqqtgla I, ekeheqo ep tou sjvour, stoibaclmoep hakssiou pkoou, se kilma tou amaveqolmou jq-tour lkour· o quhlr vqtysgr tou pqoteimlemoustgm pqosvoq kilmor pqpei ma emai toukwistom1 000 tmoi gleqgsyr·
b) tg susjeuasa jai tg slamsg tou pqomtor slvyma
le tir diatneir pou peqikalbmomtai sto paqqtgla I.
2. To pqom pqpei ma emai toilo pqor vqtysg, cia
ekwisto distgla dja gleqm ap tir gleqolgmer pouoqfomtai sto paqqtgla I. Pqam tou diastlator auto,oveketai stom amdowo to pos pou amavqetai stgmpqosvoq jat’ evaqloc tou qhqou 5 paqcqavor 1 stoi-weo st) sgleo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 111/1999.
qhqo 3
1. Oi pqosvoqr upobkkomtai stom oqcamisl paql-
basgr, o opoor emai jtowor tgr paqtdar pou ha paqakg-vhe yr pkgqyl cia tgm pqolheia jai amavqetai stopaqqtgla II. O em kcy oqcamislr paqlbasgr epivoqt-fetai epsgr jai le tgm pkgqyl tgr pqolheiar.
(1)E E L349 tgr 24. 12. 1998, s. 12.
(2)E E L14 tgr 19. 1. 1999, s. 3.
(3)E E C114 tgr 29. 4. 1991, s. 1.
(4)E E C267 tgr 13. 9. 1996, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 15. 3. 1999 L68/2
G pqohesla upobokr tym pqosvoqm kcei stir 23 Laq-
tou 1999 stir 12.00 (qa Bqunekkm).
Stgm peqptysg lg amhesgr tgr pqolheiar cia lia paq-
tda, let tgm pqtg upobok pqosvoqm, g deteqgpqohesla upobokr tym pqosvoqm kcei stir 6 Apqikou1999 stir 12.00 (qa Bqunekkm).
Stgm peqptysg aut, ker oi gleqolgmer pou oqfomtai
sto paqqtgla I letathemtai jat dejatsseqir glqer.
2. Stgm pqosvoq tou diacymifolmou amavqetai g
postgta amapovkoytou qufio pou paqakalbmetai aptir amaveqlemer sto paqqtgla II apohjer paqlbasgrjai emai amacjaa cia ma jakuvhom ka ta noda tgrpqolheiar yr to stdio paqdosgr pou pqobkpetai stoqhqo 2, yr pkgqyl tgr pqolheiar autr.
G pqosvoq ejvqfetai se tmour amapovkoytou qufio
(jahaq bqor) pou paqakalbmomtai yr amtkkacla tgrpqolheiar emr tmou tekijo pqomtor (jahaq bqor).
3. Oi jatajuqyheser postgter pqpei ma paqakgvhom
ap ta apohlata tgr paqlbasgr emtr pqoheslar 45gleqm ap tgm joimopogsg tgr jatajqysgr.
G diavoq letan tym pqor amkgxg posottym, yr epa-
jkouho tgr amhesgr tgr pqolheiar, jai ejemym pouelvamomtai sto paqqtgla IIpqpei ma paqalemei stgmtekeutaa apohjg pou apaqihletai sto em kcy
paqqtgla cia jhe paqtda.
qhqo 4
1. G eccgsg sulletowr sto diacymisl jahoqfetai
se 25 euq am tmo keujaslmou qufio.
2. G eccgsg pqolheiar jahoqfetai se 632 euq am
tmo keujaslmou qufio. Pqpei ma sustahe, slvyma leto qhqo 7 paqcqavor 2 tou jamomislo (EJ) aqih. 111/1999, upq tou oqcamislo paqlbasgr pou emai jtowortou keujaslmou qufio pou pqjeitai ma paqakgvhe yrpkgqyl tgr pqolheiar.
qhqo 5
Oi oqcamislo paqlbasgr kalbmoum ka ta amacjaa
ltqa, cia ma epitqxoum tg kxg deicltym ap tourdiacymifolmour, jahr jai tgm paqakab tou elpoqela-tor ap tom amdowo tym pqobkeplemym pqoheslim.
qhqo 6
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm eplemg glqa
ap tg dgloseus tou stgm Epsglg Evgleqda tym
Euqypajm Joimottym .
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 12 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 15. 3. 1999 L68/3
PAQAQTGLA I
1. Pqom: keujaslmo qfi.
2. Waqajtgqistij jai poitgta tou elpoqelator (1): qfi ucior, amheutgr jai slvymgr le ta sumakka-
jtij hg poitgtar, wyqr oslr jai fmta paqsita, amtapojqimlemo stour ajkouhour qour:
— ucqasa: 15 % jat’ amtato qio,
— hqauslmo qfi: 7 % jat’ amtato qio,— jjjoi akeuqdeir: 5 % jat’ amtato qio,— jjjoi le equhqr qabdseir: 3 % jat’ amtato qio,— jjjoi distijtoi: 1,5 % jat’ amtato qio,— jjjoi jgkidylmoi: 1 % jat’ amtato qio,— jjjoi jtqimoi: 0,050 % jat’ amtato qio,— jjjoi wqlator gkjtqou: 0,20 % jat’ amtato qio,— qio amowr se nmer ker pou apotekomtai ap:
— oqujtr  vutijr lg bqsiler ouser, up tom qo ti dem emai tonijr: 0,01 % jat’ amtato qio,
— nmoi jjjoi  tllata autm, bqsiloi: 0,10 % jat’ amtato qio.
3. Sumokij postgta: 15 000 tmoi (jahaq bqor) keujaslmou qufio, apotekolemg ap 3 wyqistr paqtder
5 000 tmym g jhe la.
Jhe pqolheia avoq la jai lmg paqtda.
4. Peqicqav:
Paqtda aqih. 1: 5 000 tmoi stqoccukspeqlou keujaslmou qufio pou pqpei ma paqadohom jai ma
tgqomtai diahsiloi ap tir 15 Apqikou 1999 se ispamij kilma.
Paqtda aqih. 2: 5 000 tmoi stqoccukspeqlou keujaslmou qufio pou pqpei ma paqadohom jai ma
tgqomtai diahsiloi ap tir 26 Apqikou 1999 se itakij kilma.
Paqtda aqih. 3: 5 000 tmoi stqoccukspeqlou keujaslmou qufio pou pqpei ma paqadohom jai ma
tgqomtai diahsiloi ap tir 3 Laou 1999 se itakij kilma.
5. Susjeuasa (
2):
G paqtda pqpei ma susjeuashe se jaimoqciour sjjour ciotar/pokupqopukmiou, jahaqo peqiewolmou
50 wikiocqllym.
EEC267 tgr 13. 9. 1996, s. 1 [1.0, A. 1), b)]
6. Slamsg: EE C114 tgr 29. 4. 1991, s. 1.
G slamsg tym sjjym (emdeneir stg qysij ckssa jai euqypaj sglaa) pqpei ma emai slvymg le
tir pqodiacqavr pou pqobkpomtai stgm EE C114 tgr 29. 4. 1991, s. 1 ( II.B .3 ) .
7. Stdio paqdosgr: FOB stoibaclmo ( FOB stowed ).
(1) O amdowor paqaddei stom letavoqa pistopoigtij, to opoo wei ejdohe ap epsglo qcamo jai pistopoie ti cia
to pqor paqdosg pqom dem upqwei upqbasg tym iswumtym pqotpym pou avoqom tgm puqgmij ajtimoboka. Topistopoigtij qadiemqceiar pqpei ma amavqei tgm peqiejtijtgta se jasio 134 jai 137 jai se idio 131.
(
2) Emxei emdewlemgr mar emsjjisgr, o amdowor pqpei ma paqswei 2 % jemm sjjym, tgr diar poitgtar le autor
pou peqiwoum to elpqeula, le tgm epicqav ajokouholemg ap ma jevakao « R».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 15. 3. 1999 L68/4
Tpoi apohelatopogsgrPostgta amapo -
vkoytou qufio
(tmoi )
Tpoi apohelatopogsgrPostgta amapo -
vkoytou qufio
(tmoi )PAQAQTGLA II
Paqtda aqih. 1
Silo del FEGA E-06111 Montijo (Badajoz ) 4 900
Silo del FEGA E-06101 Merida (Badajoz ) 4 900
Silo del FEGA E-22010 Barbastro (Huesca ) 1 933
Silo del FEGA E-25031 Bellpuig (Lrida ) 841
Silo del FEGA E-25073 Mollerusa (Lrida ) 1 426
Diehumsg tou oqcamislo paqlbasgr
FEGA
Fondo Espaol de Garanta AgrariaC/Beneficencia aqih. 8
E-28002 Madrid
Tel.: (00 34) 913 47 65 40
Fax: (00 34) 915 32 30 02.
Paqtda aqih. 2
Magazzino Genal SpA
Via Roma Sud 49
Villa Poma -MN3 500
Magazzino Ente Risi
Via RomaFormigliana -VC5 132
Magazzino Consorzio Agrario Vercelli
Via Repubblica 24
Stroppiana -VC1 509
Magazzino Genal SpA
Via Roma Sud 49
Villa Poma -MN5 000
Magazzino Ente Risi
Via RomaFormigliana -VC1 506
Magazzino Consorzio Agrario Vercelli
Via Elvo ,6 4
Salussola -BI1 501
Magazzino Grandi Magazzini Piemontesi S .r.l.
Via Girivotto 59/61
Racconigi -CN2 134
Diehumsg tou oqcamislo paqlbasgr
Ente Nazionale Risi
Piazza Pio XI ,1
I-20123 Milano
Tel.: (00 39) 02-87 41 54
Fax: (00 39) 02-86 13 72.