*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Μαρτίου 1981

περί χορηγήσεως χρηματικής συνδρομής εντός του πλαισίου των θεσπισθέντων συμπληρωματικών μέτρων υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (Northern Ireland)

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(81/201/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2744/80 του Συμβουλίου της 27ης Οκτωμβρίου 1980 περί θεσπίσεως συμπληρωματικών μέτρων υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (1),

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού (ΕΟΚ) 2744/80, το Ηνωμένο Βασίλειο παρουσίασε ένα ειδικό πρόγραμμα για τη Βόρειο Ιρλανδία·

ότι το ποσό της κοινοτικής χρηματικής συνεισφοράς που θα χορηγηθεί στα υποπρογράμματα που περιλαμβάνονται σ' αυτό το ειδικό πρόγραμμα και δύναται να επιλεγούν σύμφωνα με το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού, και τα οποία αξίζουν να ληφθούν υπόψη και προσδιορίζονται στο παράρτημα, θα έπρεπε να ανέρχεται αντιστοίχως σε

Οδικό δίκτυο 40 %

Σιδηρόδρομοι 40 %

Ύδατα και αποχετεύσεις 40 %

Προκατασκευασμένα εργοστάσια 20 %

Αξιοποίηση των γαιών 20 %

Τηλεπικοινωνίες 40 %

Στέγαση 20 %

των καταβολών που έγιναν και προβλέπονται από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για το οικονομικό έτος που αρχίζει την 1η Απριλίου 1980·

ότι τα αναφερόμενα υποπρογράμματα πληρούν τις προϋποθέσεις τις οποίες απαιτεί ο εν λόγω κανονισμός για τη χορήγηση μιας χρηματικής συνδρομής·

ότι τα μέτρα που λαμβάνονται με την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Χρηματική συνδρομή ύψους 125,67 εκ. ECU παρέχεται στα υποπρογράμματα που προβλέπονται στο ειδικό πρόγραμμα για τη Βόρειο Ιρλανδία και αναφέρονται στο παράρτημα. Το χορηγούμενο σε κάθε υποπρόγραμμα ποσό αναφέρεται στο ίδιο παράρτημα.

Το ποσό αυτό καταλογίζεται στις πιστώσεις που είναι εγγεγραμμένες γι' αυτόν το σκοπό στον προϋπολογισμό του 1981.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαρτίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Antonio GIOLITTI

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 284 της 29. 10. 1980, σ. 4.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΡΕΙΟ ΙΡΛΑΝΔΙΑ

1. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΟΔΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ

Καταβολές που έγιναν και προβλέπονται από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου

Βασιλείου για την περίοδο από 1ης Απριλίου 1980 μέχρι 31ης Μαρτίου 1981: 77,81 εκ ECU

Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί: (1):

ΕΤΠΑ 40 % του 2,1 % του υποπρογράμματος 0,9 %

Max 30 % του Max 50 % του υποπρογράμματος Max 15 %

ΕΤΕ 50 % του 43 % του υποπρογράμματος 21,5 %

Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: Department of Environment (Northern Ireland)

Απόφαση χορηγήσεως: 40 %

31,12 εκ. ECU

2. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΙ

Καταβολές που έγιναν και προβλέπονται από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου

Βασιλείου για την περίοδο από 1ης Απριλίου 1980 μέχρι 31ης Μαρτίου 1981: 3,49 εκ. ECU

Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):

ΕΤΠΑ -

ΕΤΕ -

Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: Northern Ireland Railways

Απόφαση χορηγήσεως: 40 %

1,40 εκ. ECU

3. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΥΔΑΤΑ ΚΑΙ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΙΣ

Καταβολές που έγιναν και προβλέπονται από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου

Βασιλείου για την περίοδο από 1ης Απριλίου 1980 μέχρι 31ης Μαρτίου 1981: 47,46 εκ. ECU

Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):

ΕΤΠΑ Max 30 %

ΕΤΕ -

Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: Department of Environment (Northern Ireland)

Απόφαση χορηγήσεως: 40 %

18,98 εκ. ECU

4. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΠΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ

Καταβολές που έγιναν και προβλέπονται από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου

Βασιλείου για την περίοδο από 1ης Απριλίου 1980 μέχρι 31ης Μαρτίου 1981: 23,18 εκ. ECU

Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):

ΕΤΠΑ -

ΕΤΕ -

Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: Department of Commerce (Northern Ireland)

Απόφαση χορηγήσεως: 20 %

4,64 εκ. ECU

5. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΓΑΙΩΝ

Καταβολές που έγιναν και προβλέπονται από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου

Βασιλείου για την περίοδο από 1ης Απριλίου 1980 μέχρι 31ης Μαρτίου 1981: 1,84 εκ. ECU

Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):

ΕΤΠΑ Max 20 %

ΕΤΕ -

Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: Department of Commerce (Northern Ireland)

Απόφαση χορηγήσεως: 20 %

0,37 εκ. ECU

6. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ

Καταβολές που έγιναν και προβλέπονται από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου

Βασιλείου για την περίοδο από 1ης Απριλίου 1980 μέχρι 31ης Μαρτίου 1981: 90,13 εκ. ECU

Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):

ΕΤΠΑ 30 % του 8,2 % του υποπρογράμματος Max 2,5 %

ΕΤΕ 45,2 % του 100 % του υποπρογράμματος Max 45,2 %

Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: Post Office

Απόφαση χορηγήσεως: 40 %

36,05 εκ. ECU

7. ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΣΤΕΓΑΣΗ

Καταβολές που έγιναν και προβλέπονται από τις δημόσιες αρχές του Ηνωμένου

Βασιλείου για την περίοδο από 1ης Απριλίου 1980 μέχρι 31ης Μαρτίου 1981: 165,55 εκ. ECU

Άλλες κοινοτικές χρηματικές συνδρομές που έχουν χορηγηθεί (1):

ΕΤΠΑ -

ΕΤΕ -

Διοικήσεις επιφορτισμένες με τη δαπάνη: Northern Ireland Housing Executive

Απόφαση χορηγήσεως: 20 %

33,11 εκ. ECU

(1) Οι αριθμοί οι σχετικοί με τις ενισχύεις του ΕΤΠΑ αναφέρονται επί των δεσμεύσεων και οι σχετικοί με τα δάνεια της ΕΤΕ επί του συνόλου της συμβάσεως. Ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατό ν αποκατασταθεί μία πλήρης αντιστοιχία μεταξύ αυτών των ποσών, που μπορεί να αναφέρονται σε επενδύσεις που συνήθως πραγματοποιούνται σε περίοδο μερικών ετών, και των ετησίων βρετανικών δαπανών του ειδικού προγράμματος, έστω και αν οι δαπάνες αυτές αναφέρονται εν μέρει στις εν λόγω επενδύσεις.

(1) Οι αριθμοί οι σχετικοί με τις ενισχύσεις του ΕΤΠΑ αναφέρονται επί των δεσμεύσεων και οι σχετικοί με τα δάνεια της ΕΤΕ επί του συνόλου της συμβάσεως. Ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατό ν αποκατασταθεί μία πλήρης αντιστοιχία μεταξύ αυτών των ποσών, που μπορεί να αναφέρονται σε επενδύσεις που συνήθως πραγματοποιούνται σε περίοδο μερικών ετών, και των ετησίων βρετανικών δαπανών του ειδικού προγράμματος, έστω και αν οι δαπάνες αυτές αναφέρονται εν μέρει στις εν λόγω επενδύσεις.