ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Δεκεμβρίου 1986

για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, σχετικά με τις εμπορικές συναλλαγές ορισμένων οίνων και οινοπνευματωδών ποτών

(86/661/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας^(1), που υπογράφηκε στις 5 Οκτωβρίου 1973, τα δύο συμβαλλόμενα μέρη δεσμεύονται να προωθήσουν την επέκταση των αμοιβαίων εμπορικών συναλλαγών

ότι, αφενός, είναι προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, να ευνοήσουν, μέσω των αμοιβαίων δασμολογικών απαλλαγών, τις εμπορικές συναλλαγές ορισμένων οινοπνευματωδών ποτών

ότι η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις για το θέμα αυτό με την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και οι διαπραγματεύσεις αυτές κατέληξαν σε συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

ίΑρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας σχετικά με τις εμπορικές συναλλαγές ορισμένων οίνων και οινοπνευματωδών ποτών εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

ίΑρθρο 2

Στον Πρόεδρο του Συμβουλίου ανατίθεται να καθορίσει το αρμόδιο πρόσωπο για την υπογραφή της συμφωνίας, δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. SHAW

EWG:L383UMBG21.94

FF: 7UGR; SETUP: 01; Hφhe: 346 mm; 48 Zeilen; 1967 Zeichen;

Bediener: MIKE Pr.: A;

Kunde: 38254 Montan Griechisch

(1) EE ariu. L 328 thw 28. 11. 1977, s. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Απριλίου 1986

για τη χορήγηση απαλλαγής στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου Ανάπτυξης της Επαγγελματικής Εκπαίδευσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 1984

(86/205/ΕΟΚ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

- Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 206β,

- Έχοντας υπόψη τους λογαριασμούς εσόδων και εξόδων του Ευρωπαϊκού Κέντρου Ανάπτυξης της Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 1984 και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους λογαριασμούς αυτούς (έγγρ. C2-197/85),

- Έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου (έγγρ. C2-1/86),

- Έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (έγγρ. Α2-9/86),

1. Παραθέτει τα εξής στοιχεία για τους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Ανάπτυξης της Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 1984:

Οικονομικό έτος 1984

1.2 // // (ECU) // Έσοδα // 4 221 192,23 // 1. Επιχορήγηση από την Επιτροπή της ΕΟΚ // 4 192 775,81 // 2. Τραπεζικοί τόκοι // 13 903 66 // 3. Άλλα // 14 512,76 // Δαπάνες // // 1. Οριστικές πιστώσεις του προϋπολογισμού // 4 560 000,00 // 2. Αναλήψεις υποχρεώσεων // 4 210 171,74 // 3. Μη χρησιμοποιηθείσες πιστώσεις // 349 828,26 // 4. Πληρωμές // 3 413 436,38 // 5. Μεταφερθείσες πιστώσεις // 799 704,72 // 6. Πληρωμές από μεταφερθείσες πιστώσεις // 703 634,81 // 7. Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν και ακυρώθηκαν (5 - 6) // 96 069,91 // 8. Μεταφερθείσες πιστώσεις // 796 735,36 // 9. Ακυρωθείσες πιστώσεις (1 - 4 - 8) // 349 828,26

2. Απαλάσσει το Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου Ανάπτυξης της Επαγγελματικής Εκπαίδευσης όσον αφορά τους λογαριασμούς του οικονομικού έτους 1984, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου.

3. Αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την απόφασή του αυτή στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου Ανάπτυξης της Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά L).

1.2 // Γενικός Γραμματέας

Enrico VINCI // Πρόεδρος

Pierre PFLIMLIN
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Δεκεμβρίου 1986

για την έγκριση προσθήκης στο πρόγραμμα σχετικά με τον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών, που υπέβαλε η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας για το κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(86/623/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων της αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2224/86 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 24 Φεβρουαρίου 1986, η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας υπέβαλε προσθήκη στο πρόγραμμα που έχει εγκριθεί με την απόφαση 80/1318/ΕΟΚ της Επιτροπής (3) που αφορά τη μεταποίηση των οπωροκηπευτικών στο κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας·

ότι η προσθήκη αυτή στο πρόγραμμα έχει στόχο την ανάπτυξη και την ορθολογική οργάνωση της επεξεργασίας, της συσκευασίας, της μεταποίησης και της εμπορίας των οπωροκηπευτικών, ώστε να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα του τομέα και να αξιολογηθεί η παραγωγή του· ότι αποτελεί επομένως πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι η προσθήκη αυτή περιλαμβάνει αρκετά από τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, αποδεικνύει δε ότι οι στόχοι του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού είναι δυνατόν να επιτευχθούν στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών στο κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας· ότι η προθεσμία που καθορίζεται για την εφαρμογή της προσθήκης αυτής δεν υπερβαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η προσθήκη στο πρόγραμμα σχετικά με τον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών που ανακοίνωσε η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στις 24 Φεβρουαρίου 1986, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 194 της 17. 7. 1986, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 380 της 31. 12. 1980, σ. 11.
27.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L366/13
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της8ηςΔεκεμβρίου1986
γιατησύναψητουπρόσθετουπρωτοκόλλου τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
Οικονομικής ΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίας τηςΓουατεμάλας γιατοεμπόριοτων
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνλόγωτηςπροσχώρησης τουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλικής Δημοκρατίας στηνΚοινότητα
(86/630/EOK)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τησύστασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώνταςότιπρέπειναεγκριθείτοπρόσθετοπρωτόκολλο
τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΓουατεμάλαςγιατοεμπόριο
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ,γιαναληφθείυπόψηη
προσχώρησητουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λικήςΔημοκρατίας στηνΚοινότητα ,κήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίας τηςΓουατεμαλας για
τοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνλόγωτης
προσχώρησης τουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λικήςΔημοκρατίας στηνΚοινότητα .
Τοκείμενοτουπρωτοκόλλου επισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση.
Άρθρο2
ΟΠρόεδροςτουΣυμβουλίουπροβαίνειστηνκοινοποίη­
σηπουπροβλέπεταιστοάρθρο4τουπρόσθετουπρωτο­
κόλλου.
Βρυξέλλες,8Δεκεμβρίου1986. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Εγκρίνεται ,εξονόματοςτηςΚοινότητας ,τοπρόσθετοπρω­
τόκολλοτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομιΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Ν.LΑWSΟΝ
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Νοεμβρίου 1986

που τροποποιεί την απόφαση 73/351/ΕΟΚ περί της συστάσεως συμβουλευτικής επιτροπής τελωνειακών θεμάτων

(86/565/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

Εκτιμώντας:

ότι, για να συγκεντρώσει τις απόψεις των επαγγελματικών κύκλων και των καταναλωτών, ως προς τα προβλήματα που τίθενται από τη λειτουργία της τελωνειακής ένωσης, η Επιτροπή συνέστησε, με την απόφαση 73/351/ΕΟΚ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 83/111/ΕΟΚ (2), τη συμβουλευτική επιτροπή τελωνειακών θεμάτων·

ότι πρέπει, λαμβάνοντας υπόψη την προσχώρηση της Ισπανίας και Πορτογαλίας, να διασφαλίζεται η αντιπροσωπευτικότητα της επιτροπής αυτής, αυξάνοντας κατά δύο τον αριθμό των μελών της·

ότι, λόγω της φύσης επαγγελματικών της δραστηριοτήτων, η κατηγορία των εκτελωνιστών και τελωνειακών υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των αντιπροσώπων μεταφορικών γραφείων), είναι ιδιαίτερα εξειδικευμένη για να συμβάλλει στην καλή λειτουργία της επιτροπής· ότι, ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να δοθούν οι δύο συμπληρωματικές θέσεις σ' αυτή την κατηγορία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 της απόφασης 73/351/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 3

1. Η επιτροπή περιλαμβάνει 40 μέλη.

Αποτελείται από εκπροσώπους των ακολούθων οικονομικών κατηγοριών: βιομηχάνων, βιοτεχνών, γεωργών, εμπόρων, μεταφορέων, τραπεζικών ιδρυμάτων, ασφαλιστικών οργανισμών, εκτελωνιστών (περιλαμβανομένων και των αποστολέων παραγγελιοδόχων μεταφοράς), οργανισμών τουρισμού, εργατών, καταναλωτών και άλλων κύκλων που ενδιαφέρονται για τελωνειακά θέματα.

2. Οι έδρες κατανέμονται ως ακολούθως:

- τέσσερις στους εκπροσώπους της βιομηχανίας,

- μία στους εκπροσώπους της βιοτεχνίας,

- τέσσερις στους εκπροσώπους της γεωργίας (εκ των οποίων μία στους εκπροσώπους των γεωργικών συνεταιρισμών και μία στους εκπροσώπους του τομέα γεωργικών ειδών διατροφής),

- τέσσερις στους εκπροσώπους των εμπορικών οργανισμών,

- τέσσερις στους εκπροσώπους των εμπορικών και βιομηχανικών επιμελητηρίων,

- μία στους εκπροσώπους των σιδηροδρομικών μεταφορών,

- μία στους εκπροσώπους των οδικών μεταφορών,

- μία στους εκπροσώπους των δια ποταμών μεταφορών,

- μία στους εκπροσώπους των αεροπορικών μεταφορών,

- μία στους εκπροσώπους των τραπεζικών ιδρυμάτων,

- μία στους εκπροσώπους των ασφαλιστικών οργανισμών,

- πέντε στους εκπροσώπους των εκτελωνιστών (περιλαμβανομένων και των αποστολέων παραγγελιοδόχων μεταφορών),

- δύο στους εκπροσώπους των εργατών,

- τέσσερις στους εκπροσώπους των καταναλωτών (εκ των οποίων μία στους εκπροσώπους των συνεταιρισμών καταναλωτών),

- δύο στους εκπροσώπους των άλλων κύκλων που ενδιαφέρονται για τελωνειακά θέματα.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 19 Νοεμβρίου 1986.

Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 321 της 22. 11. 1973, σ. 37.

(2) ΕΕ αριθ. L 66 της 12. 3. 1983, σ. 23
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Σεπτεμβρίου 1986 για τη σύναψη του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα (86/572/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας(1), που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλιου 1972, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Αρθρο 1

Το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας, λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Αρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπει το άρθρο 18 του πρωτοκόλλου$(1).

Αρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 1986.

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςG. HOWE

(1)EE ariu. L 300 thw 31. 12. 1972, s. 97.

(2)Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 3ης Νοεμβρίου 1986

που τροποποιεί την έβδομη απόφαση 85/355/ΕΟΚ για την ισοδυναμία των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που διενεργούνται στις τρίτες χώρες

(86/526/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/155/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α),

την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/320/ΕΟΚ της Επιτροπής (4), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α),

την οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1969 περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/155/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο α),

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι με την απόφασή του 86/355/ΕΟΚ (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 86/316/ΕΟΚ της Επιτροπής (7), το Συμβούλιο διαπίστωσε ότι οι καλλιεργητικοί έλεγχοι των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών ορισμένων ειδών που διενεργούνται σε ορισμένες τρίτες χώρες πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπουν οι οδηγίες 66/400/ΕΟΚ (8), 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ και 69/208/ΕΟΚ·

ότι, εν τω μεταξύ, διαπιστώθηκε, ότι και στην Αργεντινή υπάρχουν για ορισμένα είδη φυτών, κανόνες σχετικά με τους ελέγχους των σπόρων, οι οποίοι προβλέπουν επίσημους καλλιεργητικούς ελέγχους που πρέπει να διενεργούνται κατά τη διάρκεια της σποροπαραγωγής·

ότι η εξέταση των εν λόγω κανόνων καθώς και της εφαρμογής τους κατέστησε δυνατή τη διαπίστωση ότι οι προβλεπόμενοι καλλιεργητικοί έλεγχοι για ορισμένα είδη πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα Ι των προαναφερόμενων οδηγιών·

ότι είναι συνεπώς σκόπιμο να παρασχεθεί στην Αργεντινή ισοδυναμία για ορισμένα είδη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα της απόφασης 85/355/ΕΟΚ τμήμα Ι σημείο 2 παρεμβάλλονται τα κατωτέρω, μετά τη Ρουμανία:

1.2.3.4 // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // RA // Servicio Nacional de Semillas, Buenos Aires // - 66/401 Raphanus sativus ssp. oleifera (1) // // // // - 66/402 Zea mays // // // // - 69/208 Arachis hypogaea Glycine max (1) Helianthus annuus Sinapis alba // // // // //

(1) Til olieproduktion.

Fuer Zwecke der OElerzeugung.

Για την παραγωγή λαδιού.

For oil production.

Para la produccion de aceite.

Pour la production d'huile.

A scopo oleaginoso.

Voor de olieproduktie.

Para a producao de oleo.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. CLARK

(1) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2298/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 7. 5. 1986, σ. 23.

(3) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2309/66.

(4) ΕΕ αριθ. L 200 της 23. 7. 1986, σ. 38.

(5) ΕΕ αριθ. L 169 της 10. 7. 1969, σ. 3.

(6) ΕΕ αριθ. L 195 της 26. 7. 1985, σ. 1.

(7) ΕΕ αριθ. L 196 της 18. 7. 1986, σ. 62.

(8) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2290/66.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Σεπτεμβρίου 1986 για τη σύναψη του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα (86/542/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας(1), που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 5 Οκτωβρίου 1973, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Αρθρο 1

Το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

ΠρόΣυμβουλίπροβαίκοινοποίπροβλέάπρωτοκόλλου(2).

Αρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 1986.

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςG. HOWE

(1)ΕΕ αριθ. L 328 της 28.^11.^1973, σ. 2.

(2)Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Σεπτεμβρίου 1986

για τον καθορισμό του ποσού των ιδίων πόρων ΦΠΑ που οφείλει η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας για το οικονομικό έτος 1984 και σχετικά με τις δραστηριότητες που αναφέρονται στην εικοστή οδηγία 85/361/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους φόρους κύκλου εργασιών - κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: παρεκκλίσεις όσον αφορά τις ειδικές ενισχύσεις που χορηγούνται σε ορισμένους γεωργούς ως αντιστάθμιση για την κατάργηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(86/475/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την εικοστή οδηγία 85/361/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 όσον αφορά την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους φόρους κύκλου εργασιών - κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: παρεκκλίσεις όσον αφορά τις ειδικές ενισχύσεις που χορηγούνται σε ορισμένους γεωργούς ως αντιστάθμιση για την κατάργηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται (1) σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα, και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις αυτής της οδηγίας, επιτρέπεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να χρησιμοποιήσει το φόρο προστιθέμενης αξίας ως μέσο για τη χορήγηση ειδικής ενίσχυσης στους γεωργούς υπό τον όρο ότι δεν θα θιγούν οι ίδιοι πόροι που προέρχονται από τον ΦΠΑ·

ότι για το οικονομικό έτος 1984, πρέπει να αυξηθούν τα καθαρά έσοδα που προέρχονται από το ΦΠΑ τα οποία πρέπει να ληφθούν υπόψη σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 περί εφαρμογής, ως προς τους πόρους που προέρχονται από τον φόρο προστιθέμενης αξίας, της απόφασης της 21ης Απριλίου 1970 περί αντικαταστάσεως των χρηματικών συνεισφορών των κρατών μελών από ίδιους πόρους των Κοινοτήτων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3735/85 (3), κατά 1 591 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα·

ότι ο σταθμισμένος μέσος συντελεστής που αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο ανέρχεται σε 12,5102 % για το οικονομικό έτος 1984 και είναι ακόμη δυνατόν να τροποποιηθεί·

ότι το ποσοστό των ιδίων πόρων ΦΠΑ που έχει καθοριστεί για το οικονομικό έτος 1984 ανέρχεται σε 1 %·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής ιδίων πόρων όσον αφορά την παρούσα απόφαση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το ποσό των ιδίων πόρων που προέρχεται από τον ΦΠΑ βάσει του άρθρου 5 της οδηγίας 85/361/ΕΟΚ, που οφείλει η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας για το οικονομικό έτος 1984, ανέρχεται σε 127,2 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Henning CHRISTOPHERSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 192 της 24. 7. 1985, σ. 18.

(2) ΕΕ αριθ. L 336 της 27. 12. 1977, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 356 της 21. 12. 1985, σ. 1.
29.8.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L245/1
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της8ηςΑπριλίου1986
γιατησύναψησυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΙσλαμικής
ΔημοκρατίαςτουΠακιστάνγιατοεμπόριουφαντουργικών προϊόντων
(86/416/EOK)
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΙσλαμικήςΔημοκρατίας
τουΠακιστάν .
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τησύστασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώνταςότιπρέπειναεγκριθείησυμφωνίαγιατοεμπόριο
υφαντουργικών προϊόντων ,πουαποτέλεσαναντικείμενο
διαπραγματεύσεων μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΙσλαμικήςΔημοκρατίας τουΠακι­
στάν,Άρθρο2
ΟΠρόεδροςτουΣυμβουλίουθαπροβείστηνκοινοποίησηπου
προβλέπειτοάρθρο19τηςσυμφωνίας(').
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
ΕγκρίνεταιεξονόματοςτηςΚοινότηταςησυμφωνίαγιατο
εμπόριουφαντουργικών προϊόντωνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΛουξεμβούργο ,8Απριλίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.Μ.V.V3ΠΑΑRDΕΝΝΕ
0)Ηημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςσυμφωνίαςθαδημοσιευθείστην
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνμετηφροντίδα
τηςΓενικήςΓραμματείαςτουΣυμβουλίου .