142 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R3184
15.12.80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N339/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3184/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΝοεμβρίου1980
περίτηςδασμολογικής μεταχειρίσεως πούπρέπεινάέφαρμοσθεϊσεόρισμέναπροϊόντα
πούπροορίζονται νάχρησιμοποιηθούν στηνκατασκευή,συντήρησηκαίεπισκευήάεροδυ­
ναμων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητοςκαίιδίωςτόάρθρο28,
Εκτιμώντας :βάρουςάνευφορτίουάνωτων15000χγρ.,νακαταρ­
τισθείπίνακαςπροϊόντων,επίτώνοποίωνδύναταινά
έφαρμοσθεϊάναστολήδασμών,γιάτήσυντήρησηή
επισκευήάεροπλάνωντουείδουςαυτού,πούκατα­
σκευάζονται ήδηστήνΚοινότητα ·δτιπρέπειέξ
άλλου,υπότόνόρονάληφθείυπόψηήπαρούσα
δυναμικότηςτηςκοινοτικήςβιομηχανίας ,νάεξακο­
λουθήσεινάυπάρχειήδυνατότης,γιάόσουςχρησιμο­
ποιούναεροπλάναβάρους,άνευφορτίου,άνωτών
15000χγρ.,κατασκευασμένα σέτρίτεςχώρεςήτών
όποιωνήπροηγουμένηκατασκευήέντόςτήςΚοινότη­
τοςάπαίτησεσημαντικήποσότηταυλικώνεισαγομέ­
νωνέκτρίτωνχωρών,νάέφοδιάζονται μέτάάπαραί­
τηταγιάσυντήρησηήέπισκευήτώνάεροπλάνων
υλικά,υπόκαθεστώςάναστολήςτώνδασμώντου
ΚοινούΔασμολογίου ·
δτιέ'ναςπεριορισμένος άριθμόςπροϊόντων ,πούδέν
διατίθενταιέντόςτήςΚοινότητος ,χρειάζεταιέξΙσου
γιάτήσυντήρησηήέπισκευήορισμένωντύπωνάερο­
πλάνωνκαίελικοπτέρωνβάρουςάνευφορτίουάνω
τών2000χγρ.μέχρικαί15000χγρ.-δτιπρέπει
επομένωςνάάνασταλεϊήείσπραξηδασμώντουΚοι­
νούΔασμολογίου γιάτάπροϊόντααυτά·οτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1569/80τούΣυμβου­
λίουτής18ης'Ιουνίου1980περίτήςδασμολογικής
μεταχειρίσεως πούπρέπεινάεφαρμοσθείσέόρισμένα
προϊόνταπούπροορίζονταινάχρησιμοποιηθούν στήν
κατασκευή,συντήρησηκαίέπισκευήάεροδυνάμων (1),
άνέστειλεόλικώςήμερικώς,κατάπερίπτωση,τήν
είσπραξητώνδασμώνπούορίζονταιστόκοινόδα­
σμολόγιογιάόρισμένοάριθμόπροϊόντωνπροορισμέ­
νων,είτενάσυμπεριληφθούν στήνκατασκευήάερο­
πλάνωνβάρουςάνευφορτίουάνωτών15000χγρ,
είτενάχρησιμοποιηθούν γιάτήνσυντήρησηήέπι­
σκευήάεροπλάνωνβάρουςάνευφορτίουάνωτών
15000χγρ.,ήάεροπλάνων ήελικοπτέρωνβάρους
άνευφορτίουάνωτών2000χγρ.μέχρικαί15000
ΧΎ6·
δτιδλααυτάτάμέτραάναστολήςπαύουννάισχύουν
στίς31Δεκεμβρίου1980·
δτι,λαμβανομένων υπόψητώντεχνικώνάπαιτήσεων
πούσχετίζονταιμέτόνσχεδιασμόάεροπλάνων ,πού
κατασκευάζονται ήδηστήνΚοινότητα,πρέπεινά
διατηρηθούνάπό1ης'Ιανουαρίου1981μέτραάνα­
στολής,διαφοροποιούμενα άναλόγωςτούτύπουστόν
όποιοάνήκουντάσχετικάάεροπλάνα,υπέρτών
προϊόντωνπούπροορίζονταιγιάτήνκατασκευήάε­
ροπλάνωνβάρουςάνευφορτίουάνωτών15000
χγρ.,προκειμένουνάληφθούνυπόψησέκάθεπερί­
πτωσηοίδυνατότητεςτήςκοινοτικήςβιομηχανίας·
δτισυντρέχειλόγος,λαμβανομένων υπόψητώνάρχών
πούκαθορίσθηκαν γιάτήνάναστολήτώνδασμώντού
ΚοινούΔασμολογίουπρόςδφελοςόρισμένωνπροϊό­
ντων,προοριζομένων γιάτήνκατασκευήάεροπλάνωνοτιπρεπεινάπροβλεφθείήπροσαρμογήτώνμέτρων
πούπρόκειταινάληφθούνγιάτήνέφαρμογήτού
ΚοινούΔασμολογίου σέπροϊόνταεισαγόμεναέκτρί­
τωνχωρώνπροοριζόμενα γιάτήνκατασκευή ,συντή­
ρησηήέπισκευήάεροδυνάμων ,άναλόγωντήςπροό­
δουτώντεχνικώνδυνατοτήτωντήςκοινοτικήςάερο­
ναυπηγικήςβιομηχανίαςκαίτώνκοινοτικώνβιομηχα­
νιώνναυπηγικούυλικού·δτιμίατέτοιαπροσαρμογή
δύναταινάσυνεπάγεταιάναθεώρησηκατάσχετικά
σύντομαχρονικάδιαστήματα τώνμέτρωνπού
ισχύουν·δτιτόΣυμβούλιοθάέξετάσεικατάτή
διάρκειατούπρώτουεξαμήνουτού1981τόενδεχόμε­
νοάναστολήςτώνδασμώνγιάτάπροϊόνταπού
προορίζονται νάχρησιμοποιηθούν στήνκατασκευή ,
συντήρησηκαίέπισκευήάεροδυνάμεων τύπωνπού
δχουντύχειεγκρίσεωςγιάπρώτηφοράσέΚράτος
ΜέλοςτηςΚοινότητοςμετάτήν1η'Ιανουαρίου1981·
δτιέπομένωςήπερίδοδοςισχύοςτούπαρόντοςκανο­
νισμούπρέπεινάπεριορισθείσέέ'ξιμήνες, (1)EEάριθ.N159της25.6.1980,σ.1.

'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 143
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ημερομηνίααυτήαπόκοινοτικέςάεροπορικέςεται­
ρίεςσέτακτικέςγραμμές.
"Αρϋρο1
"Αρυρο3
1.ΉείσπραξητώνδασμώντουΚοινοί}Δασμολογί­
ου,τωνσχετικώνμέτάπροϊόνταπουάναφέρονταιστό
παράρτημαI,άναστέλλεται μέχριτουυψουςπού
έμφαίνεταιστηστήλη3,υπότόνδροδτιτάένλόγω
προϊόνταπρόκειταινάένσωματωθοΰν ,υπόσυνθήκες
πούκαθορίζονταιάπότίςάρμόδιεςάρχές,στήνκατα­
σκευήάεροπλάνων ,πούάναφέρονταιχωριστάστή
στήλη4τουένλόγωπαραρτήματος ,βάρουςάνευ
φορτίουάνωτών15000χγρ.
2.Τόπαρόνάρθροέφαρμόζεται εξΙσουστάΙδια
προϊόντατάπροοριζόμενα ,υπόσυνθήκεςπούκαθο­
ρίζονταιάπότίςάρμόδιεςάρχέςγιάτήνκατασκευή
μερώνήμεμονωμένωντεμαχίωνπούχρειάζονταιγιά
τήνκατασκευήτώνένλόγωάεροπλάνων .1.ΉείσπραξητώνδασμώντουΚοινοΰΔασμολο­
γίου,τώνσχετικώνμέτάπροϊόνταπούάναφέρονται
στόπαράρτημαIII,άναστέλλεταιμέχριτουυψουςπού
έμφαίνεταιστήστήλη3,υπότόνόροδτιτάένλόγω
προϊόνταπρόκειταινάχρησιμοποιηθούν ,υπόσυνθή­
κεςπούκαθορίζονταιάπότίςάρμόδιεςάρχές,γιάτή
συντήρησηήεπισκευήάεροπλάνωνκαίέλικοπτέρων
βάρουςάνευφορτίουάνωτών2000χγρ.μέχρικαί
15000χγρ.,τάόποιαάπαριθμοΰνται στήστήλη4ή5,
κατάπερίπτωση ,τοΰένλόγωπαραρτήματος .
2.Έντούτοις,δσονάφορατάπροϊόνταπούυπάγο­
νταιστίςκλάσεις85.15καί90.29τοΰΚοινούΔασμο­
λογίουκαίτάόποιαεπισημαίνονται μέτήσημείω­
σηΟ),ήπαράγραφος 1θάισχύειμόνοέφ'δσοντά
προϊόντααυτάπροορίζονται γιάτήσυντήρησηή
επισκευήάεροπλάνωνκαίέλικοπτέρων ,τύπωνπού
έχουντύχειεγκρίσεωςγιάπρώτηφοράσέΚράτος
ΜέλοςτηςΚοινότητοςπρίνάπότήν1η'Ιανουαρίου
1973,τάόποιαείτεέχουνκατασκευασθεί εντόςτης
Κοινότητος ,είτεέχουνεισαχθείκαίέχρησιμοποιοΰ­
ντοτήνήμερομηνίααυτήάπόκοινοτικέςάεροπορικές
εταιρίεςσέτακτικέςγραμμές."Αρθρο2
"Αρττρο41.HείσπραξητώνδασμώντοΰΚοινοΰΔασμολο­
γίου,τώνσχετικώνμέτάπροϊόνταπούάναφέρονται
στόπαράρτημαII,άναστέλλεταιμέχριτοΰΰψουςπού
έμφαίνεταιστήστήλη3ή4,κατάπερίπτωση,υπότόν
δροδτιτάένλόγωπροϊόνταπρόκειταινάχρησιμο­
ποιηθούν,υπόσυνθήκεςπούκαθορίζονται άπότίς
άρμόδιεςάρχές,στήσυντήρησηήέπισκευήάεροπλά­
νωνβάρουςάνευφορτίουάνωτών15000χγρ.,τά
όποιαπεριλαμβάνονται στήμίαήάλληκατηγορίατοΰ
ένλόγωπαραρτήματος καίπροκειμένουπερίαυτών
τηςκατηγορίαςB,υπότόνδροδτιήσυντήρησηή
έπισκευήάναφέρεταιστάάπαριθμούμενα στήστήλη5
τοΰ'ιδίουαύτοΰπαραρτήματος άεροπλάνα .
2.'Εντούτοις,προκειμένουγιάτάπροϊόνταπού
υπάγονταιστίςκλάσεις85.15,85.22,90.14καί90.29
τοΰΚοινοΰΔασμολογίουκαίτάόποιαέπισημαίνον­
ταιμέτήσημείωση(1),ήπαράγραφος 1θάισχύει
μόνονέφ'δσοντάπροϊόντααυτάπροορίζονταιγιάτή
συντήρησηήέπισκευήάεροπλάνων ,τύπωνπούέχουν
τύχειέγκρίσεωςγιάπρώτηφοράσέΚράτοςΜέλοςτης
Κοινότητοςπρίνάπότήν1η'Ιανουαρίου1973,καίτά
όποιαείτεέχουνκατασκευασθεί έντόςτηςΚοινότη­
τος,είτεέχουνεισαχθείκαίέχρησιμοποιοΰντο τήνΚατάτηνέννοιατώνάρθρων2παράγραφος 2καί3
παράγραφος 2,ώς«τύποςάεροπλάνουήελικοπτέ­
ρου»,νοείταιτόπρωτότυποαύτοΰτοΰάεροπλάνουή
έλικοπτέρουκαθώςκαίοίπαραλλαγέςπούπροέρχο­
νταικατ'ευθείανάπότόπρωτότυποαυτό,έκτόςάπό
παραλλαγέςπούπαρουσιάζουν ουσιώδειςτροπο­
ποιήσεις,ένσχέσειπρόςτόπρωτότυπο .
"Αρνρο5
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειάπό1ης
'Ιανουαρίου1981.
Εφαρμόζεται μέχριτίς30'Ιουνίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλαταμερητουκαίισχύειάμεσασε
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Νοεμβρίου1980.
ΓιατόΣνμοουλίο
ΌΠρόεδρος
P.HELMINGER

144ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠίνακαςπροϊόντωνδιάτάόποιαoiδασμοίτοΰΚοινοϋΔασμολογίουάναστέλλονται όλικωςή
μερικώς,έφ'δοοντάπροϊόντααύτάπροορίζονταιδι'ένσωμάτωσινειςτηνκατασκευήνάεροπλάνων
βάρους,ίίνευφορτίου,ϋνωτων15000χιλιογράμμων
Κλάση
τοΰΚοινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορενμάτων Δασμοί Σχετικάάεροπλάνα
1 2 3 4
38.19Χημικάπροϊόντακαίπαρασκευάσματα τηςχημικήςβιομηχα­
νίαςητωνσυναφώνβιομηχανιών (συμπεριλαμβανομένων
καίτώνΑποτελουμένων έκμιγμάτωνφυσικώνπροϊόντων)μη
άλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα .Υπολειμμα­
τικάπροϊόντατώνχημικώνήσυναφώνβιομηχανιών ,μη
άλλαχοΰκατονομαζόμενα ηπεριλαμβανόμενα :
exO.Παρασκευάσματα λεγόμενα«υγράδι'ύδραυλικάς
μεταδόσειςκινήσεως»(Ιδίωςδι'υδραυλικάφρένα)μή
περιέχονταήπεριέχονταόλιγώτεροντοΰ70%κατά
βάροςέλαιαπετρελαίουήάσφαλτούχων όρυκτών:
—Μέβάσιντουςπυριτικούςήφωσφορικούς έστέ­
9«ζ 0%"Ολατάάεροπλάνα
39.02Προϊόνταπολυμερισμού καίσυμπολυμερισμοΰ (πολυαιθυλέ­
νιον,πολυτετραλογοναιθυλένια ,πολυισοβουτυλένιον ,πολυ­
στυρόλη,χλωριοΰχονπολυβινύλιον ,όξικόνπολυβινύλιον ,
χλωροξικόνπολυβινύλιονκαίετεραπολυβινυλικάπαράγω­
γα,παράγωγαπολυακρυλικά καίπολυμεθακρυλικά ,ρητϊναι
κουμαροϊνδενίου κ.λπ.):
Γ."Ετερα:
VI.Πολυστυρόλη καίτάσυμπολυμερή αΰτης:
exβ)Ύπόέτέραςμορφάς:
—Άκρυλονιτριλοβουταδιένιο ,στυρένιο,
ύπόμορφήνφύλλωνειδικώςσχεδια­
σθέντωνδιάτηνέπένδυσιντώνέσωτερι­
κώντοιχωμάτωντώνάεροπλάνων 0%Airbus,F28
VII.Χλωριοΰχονπολυβινύλιον :
exα)Ύπόμίαντώνμορφώντώνάναφερομένων
είςτήνσημείωσιν3ύπόστοιχείαα)καίβ)
τοΰπαρόντοςκεφαλαίου :
—Έγκεκριμένον διάτήνκατασκευήνάε­
ροσκαφώνκαίύπόμορφήνκόκκων 0%Airbus
exβ)Ύπόέτέραςμορφάς:
—Ύπόμορφήνφύλλωνειδικώςσχεδια­
σθέντωνδιάτήνέπένδυσιντώνέσωτερι­
κώντοιχωμάτωντώνάεροπλάνων 0%Airbus
exVIII.Χλωριοΰχονπολυβινυλιδένιον ,συμπολυμερήτοΰ
χλωριούχουβινυλιδενίουκαίτοΰχλωριούχου
βινυλίου :
—Ύπόμορφήνφύλλωνειδικώςσχεδιασθέντων
διάτήνέπένδυσιντώνέσωτερικώντοιχω­
μάτωντώνάεροπλάνων 0%Airbus
XIV.Λοιπάπροϊόνταπολυμερισμού ήσυμπολυμερι­
σμοΰ:
exα)Ύπόμίαντώνμορφώντώνάναφερομένων
είςτήνσημείωσιν3ύπόστοιχείαα)καίβ)
τοΰπαρόντοςκεφαλαίου :
—Διάτήνπλήρωσινφατνωμάτων 0%Airbus
39.07Τεχνουργήματα έκτώνυλώντώνκλάσεων39.01μέχρι39.06
συμπεριλαμβανομένης :
B.'Έτερα:
V.Έξέτέρωνύλών:

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 145
κ.λπ.)Κλάση
τοΰΚοινοΰ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Δασμοί Σχετικάάεροπλάνα
1 2 3 4
70.20exδ)Έτερα:
—Εύκαμπτοισωλήνεςέκπολυτετραφθοριοαι ­
θυλενίουδιάύδραυλικάκυκλώματακαυσί­
μων,δνευέξαρτημάτων
Έριονύάλου(ύαλοβάμβαξ),ίνεςεξύάλουκαίτάέκτούτων
τεχνουργήματα :
exA.*Ινεςέξύάλουμήύφαντικαίκαίτεχνουργήματα έκ
τούτων:0%Airbus
—Ύπέρλεπτονεριονύάλουασθενούςύδροφίλουικα­
νότητος 0%Airbus,F28
73.18Σωλήνεςπαντοειδείς(συμπεριλαμβανομένων καίτωνημιτε­
λώντοιούτων)έκσιδήρουήχάλυβος,έξαιρέσειτώνειδών
τήςκλάσεως73.19:
exΓ.Λοιποί:
—Σωλήνεςδι'ύδραυλικάκυκλώματαέκχάλυβος
21.6.9,συμφώνωςπρόςτόπρότυποDeutscheAir7us
DAN41/BMS7185 0%Airbus
73.20Εξαρτήματασωληνώσεωνέκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυ­
βος(συνδέσεις,γωνίαι,άρμοί,περιβλήματα ,συζευκτηρες
0%"Ολατάάεροπλάνα
73.40Έτερατεχνουργήματα έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος:
exB.Λοιπά:
—Μηχανισμοί στοιβασμοϋκαίστερεώσεωςφορ­
τίου 0%Airbus
—Ένσφαιροιτριβείςχρησιμοποιούμενοι ειςσυστήμα­
ταφορτώσεως 0%Airbus
ex76.02Ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφήςκαίσύρματα,απαντα
τομήςπλήρους,έξάργιλίου:
—Είδηκωνικήςμορφής,διάτήνενίσχυσηπλαγίωνπηδαλί­
0%Airbus
ex76.03Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέξάργιλίου,πάχουςάνωτέρου
τών0,20χιλιοστομ.:
—Πλάκεςποικίλουπάχους,λαμβανόμενοι δι'έλασματοποι­
ήσεωςδιάπλάτηάνώτεραήίσατών1200χιλιοστομ 0%F28
76.16Έτερατεχνουργήματα έξάργιλίου :
exΔ.Λοιπά:
—Διατάξεις«ταχείαςάλλαγής»(quickchange)διάτήν
μετατροπήνέπιβατικώνάεροπλάνωνειςαεροπλάνα
μεταφοράςέμπορευμάτων καίαντιστρόφως 0%F28
81.04Έτερακοινάμέταλλα,άκατέργαστα ήκατειργασμένα .Κερα­
μομεταλλουργικαί συνθέσεις,ακατέργαστοι ήκατειργα­
σμέναι:
K.Τιτάνιον :
exII.Κατειργασμένον :
—Σωλήνεςλεπτώντοιχωμάτωνέτοιμοιπρόςχρήσιν
ειςσυστήματακλιματισμού 0%Airbus
84.10Άντλίαι,άντλίαιμετάκινητηροςήστροβίλουδι'υγρά,
συμπεριλαμβανομένων καίτώνμήμηχανικώνάντλιώνκαί
τώνάντλιώνδιανομήςτώνέφωδιασμένων διάμετρητικής
διατάξεως .Άνυψωταίύγρών(διάκομβολογίου ,κυαΦίων,
ευκάμπτωνταινιώνκλπ.):
B.Λοιπαίάντλίαι:
exIII.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια:
—'Αντλιώνικανώνπρόςπαροχήνπιέσεωςίσηςή
άνωτέραςτών200bar 0%Airbus,F28,BAC1-11ων.

146ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάση
χοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Δασμοί Σχετικάάεροπλάνα
1 2 3 4
84.17Συσκευαίκαίδιατάξεις,εστωκαίθερμαινόμενοι δι'ηλεκτρι­
σμού,διάτηνθέρμανσιν,τήνεψησιν,τηνφρΰξιν,την
άπόσταξιν,τηνδιΰλισιν,τήνάποστείρωσιν ,τήνπαστερίωσιν ,
τόνκλιβανισμόν ,τόστέγνωμα,τήνέξάτμισιν,τόνραντισμόν,
τήνσυμπΰκνωσιν ,τήνψΰξινκαίαλλαςάναλόγουςεργασίας,
άναγκαίαςδιάτήνέπεξεργασίαν ύλών,άπαιτουσώνάλλαγήν
θερμοκρασίας ,εξαιρουμένων τωνσυσκευώνοικιακήςχρήσε­
ως.Θερμαντήρεςύδατοςκαίθερμάντηρεςλουτρούμήηλε­
κτρικοί:
exΓ.Διατάξειςεναλλαγήςτηςθερμότητος :
—Τουσυστήματοςκινήσεωςμετάσταθεράςταχύτητος
(CSD) : 0%Airbus
—Τουσυστήματοςκλιματισμού 0%Airbus
84.22Μηχαναίκαίσυσκευαίάνυψώσεως ,φορτώσεως,εκφορτώσε­
ωςκαίμετακινήσεως (Ανελκυστήρες ,«κρεμαστοίκάδοι»,
βαρούλκα,γρύλλοι,πολύσπαστα ,γερανοί,γερανογέφυραι ,
μεταφορείς,εναέριοισιδηρόδρομοι κ.λπ.),εξαιρέσειτων
μηχανώνκαίσυσκευώντηςκλάσεως84.23:
B.Λοιπαί:
exIV.Μήκατονομαζόμενοι :
—Γρίλλοιασφαλίσεως 0%Airbus
84.59Μηχαναί,συσκευαίκαίμηχανικαίέπινοήσεις ,μήκατονομα­
ζόμενοι,ουδέπεριλαμβανόμεναι ειςάλλαςκλάσειςτου
παρόντοςκεφαλαίου :
E.Λοιπά:
exII.Έτεραιμηχαναί,συσκευαίκαίμηχανικαίέπινοή­
σεις:
—Συσκευαίύγράνσεωςκαίξηράνσεωςάέρος 0%Airbus,F28
—Διατάξειςενεργοποιήσεως υδραυλικήςτοποθε­
τήσεωςκαίστερεώσεωςμετάσυνδεομένωνδια­
τάξεωνελέγχου(Hydroloks) 0%"Ολατάάεροπλάνα
exIII.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια:
—Συσκευώνύγράνσεωςκαίξηράνσεωςάέρος ,0%Airbus,F28
—Διατάξειςένεργοποιήσεως ύδραυλικήςτοποθε­
τήσεωςκαίστερεώσεωςμετάσυνδεομένωνδια­
τάξεωνελέγχου(Hydroloks) 0%"Ολατάάεροπλάνα
84.61Είδηκρουνοποιΐας καίετεραπαρόμοιαόργανα(συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνύποβιβαστώνπιέσεωςκαίτωνθερμο­
στατικώνδικλείδων)διάσωληνώσεις ,άτμολέβητας ,δεξαμε­
νάς,κάδουςκαίετεραπαρόμοιαδοχεία:
A.Ύποβιβασταί πιέσεως , 0%F28
exB.Λοιπά:
—Δικλείδεςδιάχρήσινειςσυστήματακλιματισμού
καίσυμπιέσεωςθαλάμου
—Δικλείδεςδιάχρήσινείςτόσύστημαέλεγχου
πυρκαϊάς
—Δικλείδεςδιάχρήσινειςτόσύστημακυκλοφορί­
αςΰδατος0%
0%
0%Airbus,F28
Airbus,F28
Airbus,F28
ex84.62Τριβείς(ρουλεμάν)παντόςείδους(ενσφαιροι,διάβελονών,
κώνωνήκυλίνδρωνπαντόςτύπου):
—Τριβείςδιάχρήσινειςσυστήματαφορτώσεωςέμπορευμά­
των 0%Airbus

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 147
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Δασμοί Σχετικάάεροπλάνα
1 2 3 4
85.01Ήλεκτρογεννητριαι .'Ηλεκτροκινητήρες .Μετατροπείς στρε­
φόμενοιήστατοί(άνορθωταί,κλπ.).Μετασχηματισταί .
Πηνίααντιδράσεωςκαίαύτεπαγωγής :
B.Έτεραιμηχαναίκαίσυσκευαί :
I.Ήλεκτρογεννητριαι ,ηλεκτροκινητήρες (εστωκαί
φέροντεςδιατάξειςαύξομειώσεως-μεταβολής τών
ταχυτήτων),στρεφόμενοιμετατροπείς :
exβ)Λοιπά:
—Ήλεκτρικαίδιατάξειςενεργοποιήσεως χρη­
σιμοποιούμεναι ειςσύστημακλιματισμού
ισχύοςκατωτέραςτών0,75kW 0%Airbus
—'Ηλεκτροκινητήρες μετάδιατάξεωςμειώσε­
ωςτήςταχύτητος,διάσυστήματαφορτώσε­
ωςέμπορευμάτων ισχύοςκατωτέραςτών
0,75kW 0%Airbus
—'Ηλεκτροκινητήρες συνεχούςρεύματος
28Vκαίισχύος0,5kWδιάσυστήματα
χειρισμούτηςθύραςφορτίου 0%F28
exΓ.Μέρη.καίμεμονωμένατεμάχια:
—Έναλλακτών υψηλήςταχύτητος(άνωτών3600
στροφώνάνάλεπτόν) 0%Airbus,F28
—'Ηλεκτροκινητήρων μετάδιατάξεωνμειώσεωςτής
ταχύτητοςδιάσυστήματαφορτώσεωςέμπορευμά­
των 0%Airbus
—'Ηλεκτρογεννητριών τουενσωματωμένου ειςτόν
μηχανισμόνπροσγειώσεως άντιολισθητικού συστή­
ματος 0%Airbus,F28,BAC1-11
—'Ηλεκτρικώνδιατάξεωνενεργοποιήσεως διάσυστή­
ματακλιματισμού ισχύοςκατωτέραςτών
0,75kW 0%F28
—'Ηλεκτροκινητήρων συνεχούςρεύματος28Vκαί
ισχύος0,5kWδιάτόνχειρισμόντήςθύραςφορτί­
ου 0%F28
—Στατικώνμετατροπέων 'ισχύος250VA,οϊτινες
μετατρέπουνσυνεχέςρεύμα28Vειςέναλλασσόμε­
νον115V 0%F28
—Μετασχηματιστών-άνορθωτών ονομαστικής ι­
σχύος100Aυπότάσιν28Vδιάτόσύστημα
παραγωγήςσυνεχούςρεύματος 0%F28
85.15Συσκευαίέκπομπήςκαίλήψεωςδιάτήνραδιοτηλεφωνίαν
καίραδιοτηλεγραφίαν .Συσκευαίέκπομπήςκαίλήψεωςδιά
τήνραδιοφωνίανκαίτήντηλεόρασιν(συμπεριλαμβανομένων
καίτώνσυσκευώνλήψεωςτώνσυνδεδυασμένων μετάσυ­
σκευήςκαταγραφήςήάναπαραγωγής τούήχου)καίσυσκευ­
αίλήψεωςεικόνωνδιάτήντηλεόρασιν .Συσκευαίραδιοναυ­
τιλίας,ραδιοφωράσεως ,ραδιοβολίσεως καίραδιοτηλεχειρι­
σμού.
Γ.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια:
II.Έτερα:
exγ)Μήκατονομαζόμενα :
—ΚεραΐαιVORLOKδιάσυσκευάςVORσυμ­
φώνωςπρόςτόπρότυποARINC547ή579 0%Airbus,F28BAC1-11
—Συζευκτήρες κεραιώνδιάσυσκευάςέκπο­
μπήςΆήψεωςHF(υψηλήςσυχνότητος) 0%Airbus,F28BAC1-11
—Κεραΐαιδιάμετεωρολογικούς ραδιοεντοπι­
στάςσυμφώνωςπρόςτόπρότυποARINC
564 0%Airbus,F28BAC1-11

148 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάση
τοΰΚοινοί
ΑασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Δασμοί ΣχετικάΑεροπλάνα
1 2 3 4
85.19Διατάξειςδιάτηνδιακοπήν,κατανομήν,προστασίαν ,δια­
κλάδωσινήσΰνδεσιντωνηλεκτρικώνκυκλωμάτων (διακό­
πται,διακόπταιαναστροφής ,ήλεκτρονόμοι ,διατάξειςδια­
κοπήςκυκλωμάτων ,αλεξικέραυνα ,άντιστάσειςειςτάκύμα­
ταηλεκτρισμοί ,ρευματολήπται ,ύποδοχαίήλεκτρικώνλυ­
χνιών,κυτίασυνδέσεωςκ.λπ.).'Αντιστάσειςουχίθερμαντι­
κοί,ποτενσιόμετρα καίρεοστάται .Τυπωμένακυκλώματα .
Πίνακεςχειρισμούήδιανομής:
exA.Συσκευαίδιάτήνδιακοπήν,κατανομήν ,προστασίαν ,
διακλάδωσινήσΰνδεσιντώνήλεκτρικώνκυκλωμάτων :
—Διακόπταιδιάχρήσινειςσυστήματαφορτώσεως
έμπορευμάτων ,έπικουρικών μονάδωνισχύος
(APU:auxiliarypowerunit)καίφωτισμούέκτάκτου
άνάγκης 0%Airbus,F28
90.29Μέρη,μεμονωμένατεμάχιακαίέξαρτήματα ,Αναγνωριζόμε­
ναώςκατασκευασθέντα Αποκλειστικώς ήκυρίωςδιάτά
όργανακαίσυσκευάςτώνκλάσεων90.23,90.24,90.26,90.27
ή90.28,είτεταΰταδύνανταινάχρησιμοποιηθούν επίένός
μόνον,είτεέπίπερισσοτέρων οργάνωνκαίσυσκευώντών
κλάσεωντούτων:
A.Μέρη,μεμονωμένατεμάχιακαίέξαρτήματα ,Αναγνωριζό­
μεναώςκατασκευασθέντα Αποκλειστικώς ήκυρίωςδιάτά
ήλεκτρονικάόργαναήσυσκευάςτηςδιακρίσεως90.28A:
exII.Έτερα:
—ΣυσκευώνΑδρανούςΑεροπλοΐας ,συμφώνως
πρόςτόπρότυπονARINC705 0%Airbus
—Συσκευώνανιχνεύσεωςτούγεωμαγνητικού πεδί­
ουδιάκορεσμούμαγνητικώνκυκλωμάτων (flux
valve) 0%AirbusF28
—Άνεμομετρικών συγκροτημάτων καίσυναφών
όργάνων 0%AirbusF28
—'Υπολογιστών Αποστηρίξεως (Stall) 0%AirbusF28
—Συσκευώνελέγχουπαροχήςκαίκαταναλώσεως
καυσίμου 0%AirbusF28
—'Ηλεκτρονικών ρυθμιστώνκλιματισμού 0%AirbusF28
B.Λοιπά:
II.Μήκατονομαζόμενα :
exβ)Έτερα:
—ΡυθμιστώνδιάπεπιεσμένουΑέρος,διάχρήσιν
ειςσυστήματακλιματισμούκαίσυμπιέσεως
θαλάμουέπιβατών 0%Airbus
—Συσκευώνένδείξεωςπιέσεωςκαυσίμουκαί
έλαίουτώνΑεριωθητών: 0%AirbusF28
—Συσκευώνένδείξεωςποσότητοςέλαίουδιά
τόνΙλεγχοντώνΑεριωθητών 0%AirbusF28
—ΣυσκευώνένδείξεωςταχύτητοςδιάτόΑνεμο­
μετρικόνσυγκρότημακαίτόνιλεγχοντών
Αερι,ωθητών 0%AirbusF28
—Συσκευώνένδείξεωςθερμοκρασίας διάτό
ανεμομετρικόν συγκρότημακαίτόνιλεγχον
τώνΑεριωθητών 0%Airbus,F28
92.11Φωνογράφοι ,μηχανήματαέγγραφήςτήςφωνήςκαίετεραι
συσκευαίέγγραφήςήΑναπαραγωγής τοΰήχου,συ­
μπεριλαμβανομένων καίτώνσυσκευώνπεριστροφής τών
δίσκων,τώνταινιώνκαίτώνσυρμάτων,μετάήΑνευόργάνων
μεταδόσεωςτοΰήχου.ΣυσκευαίέγγραφήςήΑναπαραγωγής
τώνεΙκόνωνκαίτοΰήχουείςτήντηλεόρασιν :
A.ΣυσκευαίέγγραφήςήΑναπαραγωγής τοΰήχου:
exII.ΣυσκευαίΑναπαραγωγής μουσικήςκαίαυτόματοι
συσκευαίέκφωνήσεως 0%Airbus,F28

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων149
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Δααμολογική μεταχείριοιςέφαρμοζομένη έπίώρισμένωνπροϊόντων,χάόποιαπροορίζονται διά
χρήσινείςτηνσυντήρηοινήέπισκευήνάεροπλάνων βάρους,άνευφορτίου,ϋνωτων15000
χιλιογράμμων
'Επεξηγηματική σημείωσητονάκολούύονπίνακας:
α)ήκατηγορίαAπεριλαμβάνει αεροπλάναβάρους,ανευφορτίου,άνωτων15000χιλιογράμμων
έκτόςαυτώντάόποιακατονομάζονται είςτόκατωτέρωσημεΐονβ)·
β)ήκατηγορίαBπεριλαμβάνειάεροπλάνατώνάκολούθωντύπων:BAC1-11,SiddeleyTrident,
Airbus,Concorde,MercureκαίF28.
Κλάση
τούΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων'Αεροπλάνα
κατηγορίαςA
Δασμοί'ΑεροπλάνακατηγορίαςB
Δασμοί Σχετικάάεροπλάνα
1 2 3 4 5
ex38.17Συνθέσειςκαίγομώσειςπυροσβεστήρων ,έκτοξευ­
όμεναιπυροσβεστικαί φιάλαικαίβόμβαι:
—Συνθέσειςκαίγομώσειςπυροσβεστήρων άνα­
φερομένωνειςτήνκλάσιν84.21τοΰπαρόντος
πίνακος 0%0%"Ολατάάεροπλάνα
38.19Χημικάπροϊόντακαίπαρασκευάσματα τηςχημι­
κήςήτώνσυναφώνβιομηχανιών (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνάποτελουμένων έκμιγμάτων
φυσικώνπροϊόντων,μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα
ήπεριλαμβανόμενα .'Υπολειμματικά προϊόντα
τώνχημικώνήσυναφώνβιομηχανιών ,μήάλλαχοΰ
κατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα :
exO.Παρασκευάσματα λεγόμενα«υγράδι'
ύδραυλικάςμεταδόσειςκινήσεως»(Ιδίως
δι'υδραυλικάφρένα)μήπεριέχονταόλιγώ­
τεροντοΰ70%κατάβάροςΙλαιαπετρελαί­
ουήάσφαλτούχων όρυκτών :
—Μέβάσιντουςπυριτικούςήφωσφορι­
κούςέστέρες 0%0%"Ολατάάεροπλάνα
39.02Προϊόνταπολυμερισμού καίσυμπολυμερισμοΰ
(πολυαιθυλένιον ,πολυτετραλογονα ιθυλένια,πο­
λυϊσοβουτυλένιον ,πολυστυρόλη ,χλωριοΰχονπο­
λυβινύλιον ,όξικόνπολυβινύλιον ,χλωροξικόνπο­
λυβινύλιονκαίΙτεραπολυβινυλικά παράγωγα,
παράγωγαπολυακρυλικά ,καίπολυμεθακρυλικά ,
ρητϊναικουμαροϊνδενίου κ.λπ.)
Γ.Έτερα:
1.Πολυαι-θυλένιον :
β)'Υπόέτέραςμορφάς
exIV.Πολυπροπυλένιον :
—'Υπόμίαντώνμορφώντώνάναφε­
ρομένωνειςτήνσημείωσιν3υπό
στοιχείαγ)καίδ)τοΰπαρόντος
κεφαλαίου
VI.Πολυστυρόλη καίτάσυμπολυμερή
αυτής:
exβ)'Υπόέτέραςμορφάς:
—Άκρυλονιτριλοβουταδιένιο
στυρένιούπόμορφήνφύλ­
λωνειδικώςσχεδιασθέντων
διάτήνέπένδυσιντώνέσω­
τερικώντοιχωμάτων τών
άεροπλάνων0%
0%
0%Airbus,F28

150ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΑεροπλάνακατηγορίαςB Κλάση
χοίΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΑεροπλάνα
κατηγορίαςA
Δασμοί Δασμοί Σχετικάαεροπλάνα
1 2 3 4 5
Γ.VII.Χλωριούχονπολυβινύλιον : 39.02
(συνεχ.)exα)'Υπόμίαντώνμορφώντωνανα­
φερομένωνειςτήνσημείωσιν3
ύπόστοιχείαα)καίβ)τουπαρό­
ντοςκεφαλαίου :
—Έγκεκριμένον διάκατασκευ­
ήναεροσκαφώνκαίυπόμορ­
φήνκόκκων: 0%Airbus
exo)Υπόέτεραςμορφας:
—Ύπόμορφήνφύλλωνειδικώς
σχεδιασθέντων διάτήνέπέν­
δυσιντώνεσωτερικώντοιχω­
μάτωντώναεροπλάνων 0%
0%0%Airbus
—Λοιπας
exVIII.Χλωριούχον πολυβινυλιδενιον ,συ­
μπολυμερήτουχλωριούχουβινυλιδε­
νίουκαίτουχλωριούχουβινυλίου :
—'Υπόμορφήνφύλλωνειδικώςσχε­
διασθέντωνδιάτήνέπένδυσιντών
έσωτερικώντοιχωμάτωντώνάερο­
πλάνων
XIV.Αοιπάπροϊόνταπολυμερισμού ήσυ­
μπολυμερισμού :
exα)Ύπόμίαντώνμορφώντώνανα­
φερομένωνειςτήνσημείωσιν3
ύπόστοιχείαα)καίβ)τουπα­
ρόντοςκεφαλαίου :0%Airbus
—Διατηνπλήρωσινφατνωμά­
των
β)Ύπόετέραςμορφάς0%Airbus
0%
39.07Τεχνουργήματα έκτώνυλώντώνκλάσεων39.01
μέχρι39.06συμπεριλαμβανομένης :
B.Έτερα:
V.Έξέτέρωνυλών:
exδ)"Ετερα:
0%
0%0%Airbus,Mercure—Τεχνουργήματα διάτεχνικήνχρή­
σινκαίδομικάστοιχεία:
—Προορίζονται διάσυστήματα
συσκευώνπροώσεωςδι'αντι­
δράσεως
—Έτερα
—Εύκαμπτοισωλήνεςέκπολυτετρα­
φΦοριοαιθυλενίου δι'υδραυλικά
κυκλώματαήκυκλώματακαυσί­
μων,ανευέξαρτημάτων
"Ετερατεχνουργήματα καουτσούκβουλκανισμέ­
νουμήέσκληρυμένου :0%Airbus,Concorde,Mercure
40.14
exB.Αοιπα:
—Τεχνουργήματα διάτεχνικάςχρήσεις:
—Προοριζόμενα διάσυστήματασυ­
σκευώνπροώσεωςδι'άντιδράσεως
—ΈτεραAirbus,Mercure 0%
0%0%
0%

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 151
Κλάση
ΠεριγραφήέμπορευμάτωνΑεροπλάνα 'ΑεροπλάνακατηγορίαςB
τοϋΚοινοί
ΔασμολογίουκατηγορίαςA
Δασμοί Δασμοί Σχετικάάεροπλάνα
1 2 3 4 5
62.05"Ετεραείδηέτοιμαέξυφασμάτων ,συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτωνίχναρίωνένδυμάτων :
E."Ετερα:
exII.Μήκατονομαζόμενα :
—Σωσίβια(υπόμορφήνκολοβίου) 0% — —
68.14Παρεμβύσματα τριβής(τομείς,δίσκοι,παράκυ­
κλοι,λωρίδες,πλάκες,κύλινδροικ.λπ.)διάχαλι­
νωτήρια(φρένα),διάσυμπλέκταςκαίδι'οιαδήπο­
τεόργανατριβής,μεβάσιντόνάμίαντον,έτέρας
όρυκτάςουσίαςήκυτταρίνην,εστωκαίσυνδεδυα­
σμέναμεθ'υφαντικώνήάλλωνυλών:
B.Λοιπά 0% — —
68.16Τεχνουργήματα έκλίθωνήέξέτέρωνόρυκτών
υλών(συμπεριλαμβανομένων καίτωντεχνουργη­
μάτωνέκτύρφης),μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ή
περιλαμβανόμενα :
exB.Λοιπά:
—Φίλτρα,δακτύλιοικαίέτερατεχνουργή­
ματαέκσυσσωματωμένου άνθρακοςή
γραφίτου :
—Προοριζόμενα διάσυστήματασυ­
σκευώνπροώσεωςδι'άντιδράσεως ....0%0%Airbus,Mercure
—"Ετερα 0% — —
70.20Έριονύάλου(ύαλοβάμβαξ),ίνεςέξύάλουκαίτά
έκτούτωντεχνουργήματα :
exA.Ίνεςέξύάλουμήύφαντικαίκαίτεχνουργή­
ματαέκτούτων:
—Ύπέρλεπτον εριονύάλουάσθενοΰς
ύδροφίλου'ικανότητος—0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
73.18Σωλήνεςπαντοειδείς(συμπεριλαμβανομένων καί
τώνήμιτελώντοιούτων)έκσιδήρουήχάλυβος,
έξαιρέσειτώνείδώντήςκλάσεως73.19:
exΓ.Λοιποί:
—Σωλήνεςπαντοειδείς ,έτοιμοιπρόςχρή­
σιν,ώςύδραυλικοίάγωγοίήαγωγοί
καυσίμωνήλιπαντικών :
—Προοριζόμενα διάσυστήματασυ­
σκευώνπροώσεωςδι'άντιδράσεως ,,0%0%Airbus,Mercure
—"Ετερα 0% — —
—Σωλήνεςδι'υδραυλικάκυκλώματαέκ
χάλυβος21.6.9συμφώνωςπρόςτόπρό­
τυποDeutscheAirbusDAN41/BMS
7185 0%Άερολεωφορεΐον
73.20'Εξαρτήματασωληνώσεωνέκχυτοσιδήρου ,σιδή­
ρουήχάλυβος(συνδέσεις,γώνίαι,άρμοί,περιβλή­
ματα,συζευκτήρεςκ.λπ.) 0%0%"Ολατάάεροπλάνα
ex73.24Δοχείαέκσιδήρουήχάλυβοςδιάπεπιεσμέναή
υγροποιημένα άέρια:
—Δοχείαπροοριζόμενα διάσυμπίεσιν 0% — —

152 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΑεροπλάνακατηγορίαςB Κλάση
τοϋΚοινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΑεροπλάνα
κατηγορίαςA
Δασμοί Δασμοί Σχετικάάεροπλάνα
1 2 3 4 5
73.32Κοχλίαικαίπερικόχλια(μετάηάνευελικοτομής),
έλικωτοίήλοιδιάτροχιάςσιδηροδρόμων ,ελικες,
καρφίαέλικοτομημενα μετάκεφαλήςένσχήματι
κρίκουήκεκομμένηςειςσχήμαόρθήςγωνίας,
καζανόκαρφα ,κοπίλλιες,σφήνες,περόναισυνδέ­
σεωςκαίπαρόμοιαείδηκοχλιοποιΐαςκαίέλικο­
ποιΐαςέκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος.Δα­
κτύλιοιπαράκυκλοι (συμπεριλαμβανόμενων καί
τωντετμημένωνδακτυλίωνκαίέτερωνπροοριζο­
μένωννάένεργοϋνώςέλατήρια)έκσιδήρουή
χάλυβος :
A.Μήέλικοτομημενα :
—Προοριζόμενα διάσυστήματασυσκευών
προώσεωςδι'αντιδράσεως
—Έτερα0%AirbusMercure 0%
0%
B.Έλικοτομημενα :
exII.Έτερα:
—"Ετερα,πλήντωναύτοστερεουμενων
κοχλιώνκαίπερικοχλίων (τύπου«Hi­
lok»):
—Προοριζόμενα διάσυστήματασυ­
σκευώνπροώσεωςδι'αντιδράσε­
ως
—"Ετερα0%Airus,Mercure 0%
0%
73.35'Ελατήριακαίελάσματαελατηρίων,έκσιδήρουή
χάλυβος:
—Προοριζόμενα διάσυστήματασυσκευώνπροώ­
σεωςδι'αντιδράσεως 0%
73.40"Ετερατεχνουργήματα εκχυτοσιδήρου ,σιδήρουή
χάλυβος:
exB.Λοιπά:
Περιβλήματα ,συζευκτήρεςκαίετεραι
διατάξειςδιάτήνστήριξιν,σύνδεσιν,
σύσφιξινήδιάστασιν :
—Προοριζόμενα διάσυστήματασυ­
σκευώνπροώσεωςδι'αντιδράσεως 0%
0%
0%Ετερα
Μηχανισμοίστοιβασμοΰκαίστερεώ­
σεωςφορτίου
Ένσφαιροιτριβείςχρησιμοποιούμε­
νοιειςσυστήματαφορτώσεως0%
0%
0%Airbus,Mercure
Airbus
Airbus
ex76.02Ράβδοι,ειδηκαθωρισμενης μορφήςκαίσύρματα,
άπαντατομήςπλήρους,εξάργιλίου:
—Είδηκαθορισμένης μορφής,φέρονταώρισμέ­
νονάριθμόνκατασκευής 0%
Είδηκωνικήςμορφήςδιατήνένίσχυσινπλα­
γίωνπηδαλίων 0%Airbus
ex76.03Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέξάργιλιου,πάχους
ανωτέρουτων0,20χιλιοστομ.:
—Πλάκεςεχουσαιώρισμένονάριθμόνκατα­
σκευής 0%
Πλάκεςποικίλουπάχους,λαμβανόμεναι δι'
έλασματοποιήσεως ,διάπλάτηανώτεραήισα
τών1200χιλιοστομ 0%F28

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 153
Κλάση
τοΰΚοινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΑεροπλάνα
κατηγορίαςA
ΔασμοίΑεροπλάνακατηγορίαςB
Δασμοί Σχετικάάεροπλάνα
1 2 3 4 5
Σωλήνεςπαντοειδείς(συμπεριλαμβανομένων καί
τώνημιτελώντοιούτων)καίράβδοικοΐλαι,έξ
άργιλίου:
—Σωλήνεςπαντοειδείς,έτοιμοιπρόςχρήσιν,ώς
υδραυλικοίάγωγοίήάγωγοίκαυσίμωνήλι­
παντικων0%
0%Εξαρτήματασωληνώσεωνέξάργιλίου(συναρμο­
γαί,γωνίαι,φλάντζαι,περιβλήματα ,ένισχύσεις,
κ.λπ.)
"Ετερατεχνουργήματα έξάργιλίου:
Γ.Καρφία,ήλοισυνοχείς,καρφοβελόναι ά­
γκυλωταίκαίπαρόμοια.Είδηκοχλιοποιΐας
καίέλικοποιΐας .Δακτύλιοισυμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώντετμημένωνδακτυλίωνκαί
έτερωνπροοριζομένων νάενεργούνώςελα­
τήρια:
exII.Έτερα:
—"Ετερα,πλήντώναύτοστερεουμέ­
νωνκοχλιώνκαίπερικοχλίων (τύ­
που«Hi-lok») 0%
exΔ.Λοιπά:ex76.06
76.07
76.16
81.04
83.020%—Στεφαναι,συζευκτήρεςκαίέτεραιδιατά­
ξειςδιάτήνστήριξιν,σύνδεσιν,σύσφιγ­
ξινήδιάστασιν
—Διατάξεις «ταχείαςάλλαγής»(quick
change)διάτήνμετατροπήνέπιβατικών
άεροπλάνων ειςάεροπλάναμεταφοράς
έμπορευμάτων καίάντιστρόφως
"Ετερακοινάμέταλλα,ακατέργαστα ήκατειργα­
σμένα.Κεραμομεταλλουργικαί συνθέσεις,άκα­
τέργαστοιήκατειργασμέναι :
K.Τιτάνιον :0%F28
exII.Κατειργασμενον :
0%Airbus,Mercure—Σωλήνεςλεπτώντοιχωμάτωνέτοιμοι
πρόςχρήσινειςσυστήματακλιματι­
σμού
—Κοχλίαικαίπερικοχλίαι ,άλικες,κα­
ζανόκαρφακαίπαρόμοιαείδηκο­
χλιοποιΐαςκαίέλικοποιΐας ,συμφώ­
νωςπρόςτάπρότυπαΗΠΑ,πλήντών
αύτοστερεουμένων κοχλιώνκαίπερι­
κοχλίων(τύπου«Hi-lok»)
Προσαρτήματα ,σιδηρικάείδηέπίπλων,θυρών,
κλιμάκων,παραθύρων,παντζουριών ,αμαξωμά­
των,είδώνίπποσκευής,κιβωτίωνταξιδιού(βαού­
λων),κασελώνκαίπαρεμφερώντεχνουργημάτων ,
δπανταέκκοινώνμετάλλων.Κρεμάστραι(έπιτοί­
χια)δι'ένδύματακαίπίλους,υποστηρίγματα ,
κονσόλαικαίπαρόμοιαείδη,έκκοινώνμετάλλων
(συμπεριλαμβανομένων καίτώναυτομάτωνμηχα­
νισμώνκλεισίματοςθυρών):0%
exB.Έτερα:
—Αυτοματοιμηχανισμοίκλεισίματοςθυ­
ρών:
—Προοριζόμενα διάσυστήματασυ­
σκευώνπροώσεωςδι'άντιδράσεως
—Έτερα0%Airbus,Mercure 0%
0%

154 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάση
Περιγραφήεμπορευμάτων'Αεροπλάνα 'ΑεροπλάνακατηγορίαςB
τοΐΚοινοί
ΔασμολογίουκατηγορίαςA
Δασμοί Δασμοί Σχετικάάεροπλάνα
1 2 3 4 5
ex83.09Κλείστρα,συναρμογαίκλείστρων,πόρπαι,πόρπαι
κλείστρα,πόρπαιμετάπερόνης,άγκιστρα,θηλυ­
κωτήριαδιάσυμπιέσεως(κόπιτσαι)καίπαρόμοια
αντικείμενα ,έκκοινώνμετάλλων,δι'ένδΰματα,
υποδήματα,καλύμματα,δερμάτιναείδηκαίδιά
πάσανκατασκευήνήέξοπλισμόν .Γόμφοισωλη­
νωτοίήμετάσχιστούστελέχους,έκκοινώνμετάλ­
λων.Χάνδραικαίπούλιαικεκομμέναιέκκοινών
μετάλλων :
—Γόμφοισωληνωτοίήμετάσχιστούστελέχους....0% — —
84.07Τροχοίυδραυλικοί,στρόβιλοικαίετεραικινητή­
ριοιμηχαναίύδραυλικαί :
exΓ.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια:
—Ετέρωνκινητηρίωνυδραυλικώνμηχα­
νών 0% — —
84.08Έτεροικινητήρεςκαίκινητήριοιμηχαναί:
Δ.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια:
II.Λοιπά:
exβ)Μήκατονομαζόμενα :
—Λοιπώνκινητήρωνκαίκινητηρίων
μηχανώντηςδιακρίσεως84.08Γ...0% — —
84.10Άντλίαι,άντλίαιμετάκινητηροςήστροβίλουδι'
ύγρά,συμπεριλαμβανομένων καίτώνμήμηχανι­
κώναντλιώνκαίτώνάντλιώνδιανομήςτώνέφω­
διασμένωνδιάμετρητικήςδιατάξεως .Άνυψωταί
υγρών(διάκομβολογίου ,κυαθίων,ευκάμπτων
ταινιώνκ.λπ.):
B.Λοιπαίάντλίαι :
III.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια:
—Άντλιώνικανώνπρόςπαροχήνπιέσεως
κατωτέραςτών20bar 0% — —
—'Αντλιώνικανώνπρόςπαροχήνπιέσεως
ίσηςήανωτέραςτών20barάλλάκατω­
τέραςτών200bar:
—Προοριζόμενα διάσυστήματασυ­
σκευώνπροώσεωςδι'άντιδράσεως ...0%0%Airbus,Mercure
—Έτερα 0% — —
—'Αντλιώνικανώνπρόςπαροχήνπιέσεως
ίσηςήανωτέραςτών200bar: 0%0%Airbus,Mercure,F28,
BAC1-11
84.11'Αεραντλίαι ,άντλίαικενοί}μετάήάνευκινητήρος
ήστροβίλου .Συμπιεστοίδιάτόνάέραήδι'ετερα
άέρια,μετάήάνευκινητήροςήστροβίλου .Σϋ­
σκευαίμετ'ελευθέρωνεμβόλων.'Ανεμιστήρεςκαί
παρόμοια :
A.'Αεραντλίαικαίάεροσυμπιεσταί :
exIII.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια:
—Άντλιώνκαίάεροσυμπιεστών της
διακρίσεως84.11A 0% — —
Γ.'Ανεμιστήρεςκαίπαρόμοια :
III.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια:
—Ανεμιστήρων τώνοργάνωνμετρήσεως
θερμοκρασίας θαλάμου 0%0%Airbus,F28
—Ετέρων 0%0%F28

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 155
Κλάση
Περιγραφήέμπορευμάτων'Αεροπλάνα 'ΑεροπλάνακατηγορίαςB
τουΚοινοί
ΔασμολογίουκατηγορίαςA
Δασμοί Δασμοί Σχετικάάεροπλάνα
1 2 3 4 5
84.12Συσκευαίτεχνητοί}κλίματος,περιλαμβάνουσας
συνηνωμέναείςεναμόνονσώμα,Ανεμιστήραμετά
κινητήροςκαίδιατάξεωςμεταβολήςτηςθερμο­
κρασίαςκαίτηςυγρασίας :
exΓ.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια:
—Συσκευώντεχνητούκλίμακος,μετάή
άνευψυκτικώνστοιχείων,δυναμικότη­
τοςάνωτών5000kcal/h 0%Airbus,Mercure
84.15Μηχαναίκαίσυσκευαίκαίδιατάξειςδιάτην
παραγωγήνψύχους,μετάηλεκτρικοίήέτερου
έξοπλισμού :
B.Έξατμισταίκαίσυμπυκνωταί ετεροιτώνδιά
συσκευάςοικιακήςχρήσεως 0% — —
Γ.Λοιπαί:
exII.Μήκατονομαζόμενα :
—Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαδιατά­
ξεωνπαραγωγήςψύχουςπροσηρμο­
σμένωνείςτόσύστημακλιματισμού ...0%0%F28
84.17Συσκευαίκαίδιατάξεις,δστωκαίθερμαινόμενοι
δι'ήλεκτρισμοΰ ,διάτηνθέρμανσιν,τήνεψησιν,
τηνφρύξιν,τήνάπόσταξιν,τήνδιΰλισιν,τήν
άποστείρωσιν ,τήνπαστερίωσιν ,τόνκλιβανισμόν ,
τόστέγνωμα,τήνέξάτμησιν,τόνραντισμόν,τήν
συμπύκνωσιν,τήν ψύξινκαίάλλαςάναλόγουςερ­
γασίας,άναγκαίαςδιάτήνέπεξεργασίαν υλών,
άπαιτουσώνάλλαγήνθερμοκρασίας ,έξαιρουμέ­
νωντώνσυσκευώνοικιακήςχρήσεως.Θερμαντή­
ρεςύδατοςκαίθερμαντήρες λουτρούμήηλε­
κτρικοί:
Γ.Διατάξειςέναλλαγήςτηςθερμότητος :
—Τούσυστήματοςκινήσεωςμετάσταθεράς
ταχύτητος(CSD)
—Τούσυστήματοςκλιματισμού0%
0%
0%0%
0%AirbusMercure,F28
Airbus,Mercure,F28—Διάτήνθέρμανσιντούκαυσίμου
—Έτεραι
84.18Μηχαναίκαίσυσκευαίφυγόκεντροι ,ώςκαίσου­
ρώστραιφυγόκεντροι .Συσκευαίδιάτήνδιήθησιν
ήτήνκάθαρσινυγρώνήαερίων:
Γ.Έτεραι:
II.Μήκατονομαζόμεναι :
exβ)Συσκευαί(£τεραιτώνφυγοκέντρων )
διάτήνδιήθησινήτόνκαθαρισμόν
τώνύγρώνήτώνάερίων:
—Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια 0%0%Airbus,Mercure,F28
84.21Μηχανικαίσυσκευαί(8στωκαίχειρός)διάτήν
έκτόξευσιν,διασποράνήψεκασμόνύλώνύγρώνή
ειςκόνιν.Πυροσβεστήρες ,πεπληρωμένοι ήμή.
Πιστόλιαέξακοντίσεως ,λειτουργούντα διάπεπιε­
σμένουάέροςfjάτμούκαίπαρόμοιαισυσκευαί .
Μηχαναίκαίσυσκευαίέκσφενδονίζουσαι άμμον,
άτμόν,καίπαρόμοιαισυσκευαίέκσφενδονίσεως :

156 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάση
χοΐΚοινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτι»νΑεροπλάνα
κατηγορίαςA
ΔασμοίΑεροπλάνακατηγορίαςB
Δασμοί Σχετικάάεροπλάνα
1 2 3 4 5
exB.Λοιπά:
Μέρηκαίμεμονωμενατεμαχιαπυροσβε­
στήρωνδι'άεριωθητάςκαίβοηθητικούς
κινητήρες,ενσωματωμένους μονίμωςεις
τάάεροπλάνα 0%0%Airbus,Mercure,F28
0%ν0%Airbus
84.22—Μερηκαίμεμονωμένατεμαχιαπυροσβε­
στήρωνδι'άποθήκαςάποσκευών,ένσω­
ματωμέναςμονίμωςειςτάάεροπλάνα....
Μηχαναίκαίσυσκευαίάνυψώσεως ,έκφορτώσεως
καίμετακινήσεως (άνελκυστήρες ,«κρεμαστοίκά­
δοι»,βαρούλκα,γρύλλοι,γερανογέφυραι ,μετα­
φορείς,έναέριοισιδηρόδρομοι κ.λπ.),έξαιρουμέ­
νωντώνμηχανώνκαίσυσκευώντήςκλάσεως
84.23:
B.Λοιπαι:
exIV.Μήκατονομαζόμεναι :
0%Airbus,Mercure 0%
0%—Γρύλλοιασφαλίσεως ,μέρηκαιμεμο­
νωμένατεμάχιααυτών
—Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαέτέ­
ρωνγρύλλων
—Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιασυ­
σκευών,προοριζομένων νάένσωμα­
τωθούνμονίμωςείςτάάεροπλάνα,
διάτηνφόρτωσιν,έκφόρτωσινκαί
τόνστοιβασμόντώνέμπορευμά­
των 0%0%Airbus,Mercure
84.55Μεμονωμένατεμάχιακαίέξαρτήματα(ετερατών
κασετινών,καλυμμάτωνένγένεικαίπαρομοίων),
εμφανώςάναγνωριζόμενα ώςαποκλειστικώς ή
κυρίωςπροοριζόμενα διάτάςμηχανάςκαίσυ­
σκευάςτώνκλάσεων84.51μέχρικαί84.54:
exΓ.Λοιπά:
—Ηλεκτρονικών υπολογιστών τηςκλά­
σεως84.53,μερώνόργάνωνήσυσκευών
αεροπλοΐαςτηςκλάσεως90.28,οΐτινες
χρησιμοποιούνται άποκλειστικώς διά
τήνπραγματοποίησιν υπολογισμών συ­
ναφώνπρόςαυτάτάόργαναήσυ­
σκευάς 0%
84.59Μηχαναί,συσκευαίκαίμηχανικαιεπινοήσεις,μή
κατονομαζόμεναι ,ουδέπεριλαμβανόμενοι είςάλ­
λαςκλάσειςτουπαρόντοςκεφαλαίου :
E.Λοιπά:
0%0%Airbus,Mercure,F28exII.Έτεραιμηχαναί,συσκευαίκαίμηχανι­
καιέπινοήσεις :
—Συσκευαίύγράνσεωςκαίξηράνσεως
άέρος
—Διατάξειςένεργοποιήσεως υδραυλι­
κήςτοποθετήσεως καίστερεώσεως
μετάσυνδεομένωνδιατάξεωνέλέγχου
(Hydroloks) 0%0%"Ολατάάεροπλάνα

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 157
Κλάση
Περιγραφήέμπορευμάιων'Αεροπλάνα 'ΑεροπλάνακατηγορίαςB
τοΰΚοινού
ΔασμολογίουκατηγορίαςA
Δασμοί Δασμοί Σχετικάάεροπλάνα
1 2 3 4 5
84.59 exIII.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια:
(σννεχ.)—Έκκινητήρων ,ρυθμιστώνέλίκωνκαί
σερβομηχανισμών 0% — —
—'Υαλοκαθαριστήρων 0%0%F28
—'Υδραυλικώνσερβοκινητήρων 0%0%F28
—Ύδροπνευματικών σφαιρικώνσυσ­
σωρευτών ,..0%0%Airbus,Mercure,F28
—Έκκινητήρων πεπιεσμένουάέροςδι'
άεριωθητάς—0%Airbus
—Μονάδωντουαλέτταςειδικώςσχεδι­
ασμένωνδι'άεροπλάνα—0%AirbusMercure,F28
—Μηχανικώνδιατάξεωνένεργοποιή­
σεωςάναστροφέων ώθήσεως—0%Concorde
—Συσκευώνύγράνσεωςκαίξηράνσεως
άέρος 0%0%AirbusMercure,F28
—Διατάξεωνένεργοποιήσεως υδραυ­
λικήςτοποθετήσεως καίστερεώσεως
μετάσυνδεομένων διατάξεωνέλέγ­
χου(Hydroloks) 0%0%"Ολατάάεροπλάνα
84.61Είδηκρουνοποιΐας καί£τεραπαρόμοιαόργανα
(συμπεριλαμβανομένων καίτώνύποβιβαστώνπιέ­
σεωςκαίτώνθερμοστατικών δικλείδων)διάσω­
ληνώσεις,άτμολέβητας ,δεξαμενάς,κάδουςκαί
£τεραπαρόμοιαδοχεία:
A.Ύποβιβασταί πιέσεως 0%0%F28
B.Λοιπά:
—Δικλείδεςμονώσεωςδι'άναστροφείςώθή­
σεως 0%0%Concorde
—Δικλείδεςδιάχρήσινειςσυστήματακλιμα­
τισμοί}καίσυμπιέσεωςθαλάμου 0%0%Airbus,Mercure,F28
—Δικλείδεςδιάχρήσινειςτόσύστημαελέγ­
χουπυρκαϊάς 0%0%Airbus,Mercure,F28
—Δικλείδεςδιάχρήσινειςτόσύστημακυκλο­
φορίαςύδατος 0%0%Airbus,Mercure,F28
—Μήκατονομαζόμενα 0% —
84.62Τριβείς(ρουλεμάν)παντόςείδους(ενσφαιροι,διά
βελονών,κώνωνήκυλίνδρωνπαντόςτύπου):
—Τριβείςδιάχρήσινειςσυστήματαφορτώσεως
έμπορευμάτων 0%0%Airbus
—Έτεροι:
—Προοριζόμενα διάσυστήματαπροώσεωςδι'
άντιδράσεως 0%0%Airbus
—"Ετερα 0%

158ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΑεροπλάνακατηγορίαςBΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΑεροπλανα
κατηγορίαςA
ΔασμοίΔασμοί Σχετικάαεροπλάνα
3 4
84.63 "Αξονεςμεταδόσεωςκινήσεως,στρόφαλοικαί
στροφαλοφόροι άξονες,έδρανακαίκουζινέτα,
όδοντωτοίτροχοίκαίτροχοίτριβής,διατάξεις
αύξομειώσεως (μεταβολής)τωνταχυτήτων,σφόν­
δυλοικαίτροχαλίαι(συμπεριλαμβανομένων καί
τωναυλακωτώντροχαλιών),συμπλέκται ,όργανα
συζεύξεως(χιτώνια,έλαστικαίσυζεύξεις,κλπ.)ώς
καίάρθρωταίσυναρμογαί (τΰπουCardan,Old­
ham,κλπ.):
Γ."Εδραναδιάρουλεμάνπαντόςείδους,εστωκαί
μετ'ενσωματωμένου ρουλεμάν 0%
Δ.Λοιπά:
0%0%Concorde
0%Airbus,Mercure—Εύκαμπτοιάξονεςκινήσεως,έκδιπλοί
σπειροειδούςπλέγματοςχαλυβδίνουσύρμα­
τος,διάτήνσύνδεσιντουδιάπεπιεσμένου
άέροςλειτουργούντος κινητήροςμετάτής
διατάξεωςένεργοποιήσεως τοΰάναστρο­
φέωςώθήσεως
—Έτεροι:
—Προοριζόμενοι διάσυστήματασυσκευών
προώσεωςδι'αντιδράσεως
—"Ετερα
Μεταλλοπλαστικαί συναρμογαί (φλάντζαι).Συλ­
λογαίήσυνδυασμοίσυναρμογώνδιαφόρωνσυν­
θέσεωνδιάμηχανάς,οχήματακαίσωληνώσεις ,
απανταπαρουσιαζόμενα εντόςθυλάκων,φακέλ­
λωνήάναλόγωνσυσκευασιών :
—Προοριζόμεναι διάσυστήματασυσκευών
προώσεωςδι'αντιδράσεως0%
0%
84.64
0%
0%0%Airbus.Mercure
—'Ετεραι
84.65Μέρηκαίμεμονωμενατεμαχια,μηχανών,συ­
σκευώνκαίμηχανικώνεπινοήσεων ,μήκατονομα­
ζόμεναήπεριλαμβανόμενα ειςάλλαςκλάσειςτοΰ
παρόντοςκεφαλαίουκαίμήφέρονταήλεκτρικάς
συνδέσεις,τμήματαήλεκτρικώςμεμονωμένα ,δια­
τάξειςπηνίων,επαφώνήετεραχαρακτηριστικά
τώνέφαρμογώντοΰηλεκτρισμού :
—Προοριζόμενα διάσυστήματασυσκευώνπροώ­
σεωςδι'άντιδράσεως 0%Airbus,Mercure 0%
0% "Ετερα.
85.01Ηλεκτρογεννήτριαι .Ηλεκτροκινητήρες .Μετα­
τροπείςστρεφόμενοιήστατοί(άνορθωταίκλπ.).
Μετασχηματισταί .Πηνίααντιδράσεωςκαίαυτε­
παγωγής:
B."Ετεραιμηχαναίκαίσυσκευαί:
I.'Ηλεκτρογεννήτριαι ,ηλεκτροκινητήρες
(εστωκαίφέροντεςδιατάξειςαύξομειώ­
σεως-μεταβολής τώνταχυτήτων),στρε­
φόμενοιμετατροπείς :
α)'Ηλεκτροκινητήρες σύγχρονοι,δυ­
νάμεωςίσηςήκατωτέραςτών
18W 0%
exβ)Λοιπά:
Ηλεκτρικαι διατάξειςένερ­
γοποιήσεως χρησιμοποιούμε­
ναιειςσύστημακλιματισμού ,ι­
σχύοςκατωτέραςτών0,75
kW 0%0%Airbus

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 159
ΑεροπλάνακατηγορίαςBΚλάση
toiΚοινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΑεροπλάνο
κατηγορίαςA
ΔασμοίΔασμοί Σχετικάαεροπλάνα
1 2 3 4 5
0%0%Airbus
0%0%F28
0%
0%
0%0%Airbus,Mercure,F28—'Ηλεκτροκινητήρες μετάδιατα­
ξεωςμειώσεωςτηςταχύτητος,
διάσυστήματαφορτώσεως è­
μπορευμάτων ,ισχύοςκατωτέ­
ραςτών0,75kW
—Ηλεκτροκινητήρες συνεχούς
ρεύματος28Vκαίισχύος0,5
kW,διάσυστήματαχειρισμού
της-θύραςφορτίου
—"Ετεροικινητήρεςισχύοςκατω­
τέραςτών0,75kWκαίϊσηςή
άνωτέραςτών150kW
exII.Μετασχηματισταί καίμετατροπείςρεύ­
ματοςστατοί(άνορθωταί,κλπ.).Πηνία
άντιδράσεωςκαίαυτεπαγωγής :
—Μετασχηματισταί ισχύοςκατωτέρας
τοϋ1kVA
Γ.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια:
—Έναλλακτών υψηλήςταχύτητος(άνωτών
3600στροφώνάνάλεπτόν)
—'Ηλεκτροκινητήρων μετάδιατάξεωςμειώ­
σεωςτήςταχύτητοςδιάσυστήματαφορτώ­
σεωςέμπορευμάτων
—'Ηλεκτρογεννητριών τούένσωματωμένου
ειςτόνμηχανισμόνπροσγειώσεως αντιολι­
σθητικούσυστήματος
—Ετέρωνσυσκευώντώνκλάσεων85.01A
καί85.01B
Ήλεκτρομαγνήται .Μαγνήταιμόνιμοι,μαγνητι­
σμένοιήμή.Δίσκοι,σώματαπηνίωνκαίετεραι
παρόμοιαιμαγνητικαίήήλεκτρομαγνητικαί δια­
τάξειςσυγκρατήσεως έπεξεργαζομένων τεμαχίων
ειςμηχανάς.Συζεύξεις,συμπλέκται ,διατάξεις
μεταβολήςταχύτητοςκαίφρένα,άπανταήλεκτρο­
μαγνητικά .'Ηλεκτρομαγνητικοί διατάξειςάνυ­
ψώσεως
Συσκευαίκαίδιατάξειςήλεκτρικαίάφήςκαίέκκι­
νήσεωςδιάκινητήραςέκρήξεωςήέσωτερικής
καύσεως(μαγνητοηλεκτρικαί ,δυναμομαγνητοη­
λεκτρικαί,πηνίαάφής,άναφλεκτήρες άφήςκαί
θερμάνσεως ,έκκινητήρες ,κλπ.).Γεννήτριαι(δυ­
ναμοηλεκτρικαί καίέναλλάκται)καίδιατάξεις
συνδέσεως-άποσυνδέσεως ,χρησιμοποιούμενοι
μετάτώνκινητήρωντούτων:0%0%Airbus85.01
(συνεχ.)
85.02
85.08
85.120%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
0%0%F28
0%
exB.Έτερα:
—Μερηκαιμεμονωμένατεμάχια 0%0%AirbusMercure
Διατάξειςθερμάνσεωςύδατος,θερμάνσεωςλου­
τρώνκαίσυσκευαίβυθιζόμεναιέντφΰδατιπρός
θέρμανσιναυτού,άπασαιήλεκτρικαί .Ήλεκτρικαί
συσκευαίδιάτήνθέρμανσινκλειστώνχώρωνκαί
έτέραςπαρομοίαςχρήσεως.Ήλεκτροθερμικαί συ­
σκευαίδιάτήνκόμμωσιν(στεγνώσεωςκαίβο­
στρυχώσεωςκόμης,θερμάνσεωςσιδήρωνβοστρυ­
χώσεωςκόμηςκλπ.).'Ηλεκτρικάσίδηρασιδηρώ­
ματος.Ήλεκτροθερμικαί συσκευαίδι'οίκιακάς
χρήσεις.Θερμαντικαίάντιστάσεις ,Ετεραιτώντής
κλάσεως85.24:

160 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Αεροπλάνακατηγορίας BΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΑεροπλάνα
κατηγορίαςA
ΔασμοίΛασμοι Σχετικάάεροπλάνα
1 2 3 4 5
85.12
(συνεχ.)B.Ηλεκτρικαισυσκευαίδιάτήν-θέρμαναινκλει­
στώνχώρωνκαίετέραςπαρομοίαςχρήσεις:
exII.Ετερα:
—Μέρηκαιμεμονωμένατεμάχιαδιάτήν
θέρμαναιντώνάεροσκαφώνκαίτών
έπιφανειώντώνπτερύγων,εγκατεστη­
μέναειςτάέλικοφόραάεροπλάνα 0%
85.14Μικρόφωνακαίταυποστηρίγματα αυτών,μεγά­
φωνακαίηλεκτρικοίένισχυταίχαμηλήςσυχνό­
τητος:
exB.Λοιπά:
—Μερηκαίμεμονωμενατεμαχια 0%
85.15Συσκευαίεκπομπήςκαίλήψεωςδιάτήνραδιοτη­
λεφωνίανκαίραδιοτηλεγραφίαν .Συσκευαίέκ­
πομπήςκαίλήψεωςδιάτήνραδιοφωνίανκαίτήν
τηλεόρασιν (συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυ­
σκευώνλήψεωςτώνσυνδεδυασμένων μετάσυ­
σκευήςκαταγραφήςήαναπαραγωγής τουήχου)
καίσυσκευαίλήψεωςεικόνωνδιάτήντηλεόρασιν .
Συσκευαίραδιοναυτιλίας ,ραδιοφωράσεως ,ρα­
διοβολίσεωςκαίραδιοτηλεχειρισμού :
Γ.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια:
II.Έτερα:
exβ)Τεμάχιαέξέκτομήςάπόπλήρους
σώματος,έκκοινώνμετάλλων,τών
οποίωνήμεγίστηδιάμετροςδένυπερ­
βαίνειτά25χιλιοστόμετρα :
—Συσκευώνέκπομπής 0%(ι)
Συσκευώνέκπομπής-λήψεως :
—Συσκευώνεκπομπής-λήψεως
HF(υψηλήςσυχνότητος) 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—Έτερωνσυσκευώνεκπομπής­
λήψεως,πλήνσυσκευώνέκπο­
μπής-λήψεως VHFραδιοεπι­
κοινωνίας,συμφώνωνπρόςτό
πρότυποARINC566Aκαίσυ­
στημάτωνάλληλεπικοινωνίας
επίτουαεροσκάφους ,συμφώ­
νωνπρόςτάπρότυπαARINC
306ή412 0%(ΐ)
Συσκευώνλήψεωςσυνδεδυασμε­
νωνήμήμετάσυσκευήςέγγραφης
ήάναπαραγωγής ήχου,πλήνσυ­
σκευώνραδιοφωνίας ήτηλεορά­
σεωςκαίσυσκευώνλήψεωςδιά
συστήματακατ'έκλογήνκλήσεως
(SELCAL)συμφώνωνπρόςτά
πρότυπαARINC531ή596 0%(!)
exβ)"Ετερωνσυσκευών :
Μετεωρολογικής ραδιοβολισε­
ωςπαντόςκαιρού,συμφώνων
πρόςτόπρότυπονARINC
564 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
(ι)Διάνάδικαιούνταιάναστολήςδασμών,τάένλόγωπροϊόνταπρέπεινάπροορίζονταιδιάτήνσυντηρησινήέπισκευήναεροπλάνων ,τύπωνοιόποιοιΕχουντύχει
έγκρίσεωςδιάπρώτηνφοράνειςΚράτοςΜέλοςτηςΚοινότητοςπρότης1ης'Ιανουαρίου1973,τάόποιαείτεϊχουνκατασκευασθεί έντόςτηςΚοινότητος,είτεϊχουν
εισαχθείκαίέχρησιμοποιουντο κατάτήνήμερομηνίαναύτήνύπόΚοινοτικώνάεροπορικώνέταιριώνείςτακτικάςγραμμάς.

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 161
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων'Αεροπλάνα
κατηγορίαςA
ΔασμοίΑεροπλάνακατηγορίαςB
Δασμοί Σχετικάάεροπλάνα
1 2 3 4 5
85.15
(σννεχ.)—ΛήψεωςVORδι'άεροπλοΐαν ,
συμφώνωνπρόςτάπρότυπα
ARINC547ή579 0%(Χ)0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—ΛήψεωςILSδι'άεροπλοΐαν ,
συμφώνωνπρόςτάπρότυπα
ARINC547ή578 0%(!)0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—Συνδεδυασμένων δεικτώνRD­
DRMIδιάVORκαίDME ο%θ)0%Airfeus
—Έτερων,πλήντώνσυσκευών
λήψεωςδιάσυστήματαραδιο­
πλοΐαςOMEGA,συμφώνων
πρόςτάπρότυπαARINC580ή
599 0%(!)
exγ)Μήκατονομαζόμενα :
—ΚεραίαιVORLOKσύμφωνοι
πρόςτάπρότυπαARINC547ή
579 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—Συζεύξειςκεραιώνδιάσυσκευάς
έκπομπής-λήψεως HF(υψηλήςσυ­
χνότητος) 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—Κεραίαιδιάσυσκευάςμετεωρολο­
γικήςραδιοβολίσεως ,σύμφωνοι
πρόςτόπρότυποARINC564 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—Μήκατονομαζόμενα :
—Συσκευώνέκπομπής ο%θ)—
—Συσκευώνέκπομπής-λήψεως :
—Συσκευώνέκπομπής-λήψεως
HF 0%0%Airbus,Concorde.Mercure,
F28,BAC1-11
—Έτερωνσυσκευώνέκπομ­
πής-λήψεως ,πλήνσυσκευών
έκπομπής-λήψεως VHFρα­
διοεπικοινωνίας ,συμφώνων
πρόςτόπρότυπονARINC
566Aκαίσυστημάτωνάλλη­
λεπικοινωνίας έπίτουάερο­
σκάφους,συμφώνωνπρόςτά
πρότυπαARINC306ή
412 ο%θ)
—Συσκευώνλήψεως,συνδε­
δυασμένωνήμήμετάσυσκευής
έγγραφηςήαναπαραγωγής
ήχουπλήνσυσκευώνραδιοφω­
νίαςήτηλεοράσεωςκαίσυσκευ­
ώνλήψεωςδιάσυστήματακατ'
έκλογήνκλήσεως(SELCAL),
συμφώνωνπρόςτάπρότυπα
ARINC531ή596
0%(!)
—Ετέρωνσυσκευών :
(1)Διάνάδικαιούνταιάναστολήςδασμών,ιάένλόγωπροϊόνταπρέπεινάπροορίζονταιδιότηνσυντήρησινήέπισκευηναεροπλάνων,τύπωνοίόποιοιίχουντύχει
έγκρίσεωςδιάπρώτηνφοράνειςΚράτοςΜέλοςτηςΚοινότητοςπρότης1ης'Ιανουαρίου1973,τάόποιαείτείχουνκατασκευασθείέντόςτηςΚοινότητος,είτεϊχουνεισαχθείκαί^χρησιμοποιούντο κατάτηνήμερομηνίαναύτήνϋπόΚονοτικώνάεροπορικώνέταιριώνείςτακτικόςγραμμάς.

162 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάση
ΠεριγραφήέμπορευμάτωνΑεροπλάνα
κατηγορίαςA
Δασμοί'ΑεροπλάνακατηγορίαςB
τουΚοινοί
ΔασμολογίουΔασμοί Σχετικάάεροπλάνα
1 2 3 4 5
85.15
(σννεχ.)—Μετεωρολογικής ραδιοβολήσε­
ωςπαντόςκαιρού,συμφώνων
πρόςτόπρότυπονARINC
564 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—ΛήψεωςVORδι'άερο­
πλοΐαν,συμφώνωνπρόςτά
πρότυπαARINC547ή579 0%(!)0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—ΛήψεωςILSδι'άεροπλοΐαν ,
συμφώνωνπρόςτάπρότυπα
ARINC547ή578 0%(!)0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—Συνδεδυασμένων δεικτώνRD­
DRMIδιάVORκαίDME 0%0)0%Airbus
—Ετέρων,πλήντωνσυσκευών
λήψεωςδιάσυστήματαρα­
διοπλοΐαςOMEGA,συμφώνων
πρόςτάπρότυπαARINC580ή
599 0%(!)
85.17Ήλεκτρικαίσυσκευαίσηματοδοτήσεως ,άκουστι­
καίήόπτικαί(π.χ.συστήματακωδώνων,σειρήνες,
είδοποιητήριοι πίνακες,ήλεκτρικαίειδοποιητή­
ριο»,συσκευαίάσφαλείαςεναντίονκλοπής,πυρ­
καϊάς,κλπ.),ετεραιέκείνωντώνκλάσεων85.09
καί85.16:
exB.Λοιποί:
—Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαειδοποιη­
τηρίωνσυσκευώνάσφαλείαςέναντίον
πυρκαϊάς 0%0%Airbus,F28
—Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαάνιχνευ­
τώνκαπνού 0%0%Concorde,Mercure,F28
—Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαάντι­
συγκρουστικών φανώνέκλάμψεως 0%0%"Ολατάάεροπλάνα
—Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαέτέρων
ηλεκτρικώνσυσκευώνόπτικήςήάκου­
στικήςσηματοδοτήσεως 0%0%F28
85.18'Ηλεκτρικοίπυκνωταί,σταθεροί,μεταβλητοίή
ρυθμιζόμενοι 0% — —
85.19Διατάξειςδιάτήνδιακοπήν,κατανομήν,προστα­
σίαν,διακλάδωσιν ήσυνδεσιντώνήλεκτρικών
κυκλωμάτων (διακόπται,διακόπταιάναστροφής ,
ήλεκτρονόμοι ,διατάξειςδιακοπήςκυκλωμάτων ,
άλεξικέραυνα ,άντιστάσειςειςτάκύματαήλεκτρι­
σμοΰ,ρευματολήπται ,ύποδοχαίηλεκτρικώνλυ­
χνιών,κυτίασυνδέσεως,κλπ.).'Αντιστάσειςουχί
θερμαντικαί ,ποτενσιόμετρα καίρεοστάται .Τυ­
πωμένακυκλώματα .Πίνακεςχειρισμρΰήδια­
νομής:
A.Συσκευαίδιάτήνδιακοπήν,τήνκατανομήν,
τήνπροστασίαν ,τήνδιακλάδωσινήτήνσυνδε­
σιντώνήλεκτρικώνκυκλωμάτων :
—Διακόπταιδιάχρήσινείςσυστήματαφορ­
τώσεωςέμπορευμάτων ,έπικουρικώνμονά­
δωνισχύος(APU:auxiliarypowerunit)καί
φωτισμούέκτάκτουανάγκης 0%0%Airbus ,Mercure,F28
(1)Διάνάδικαιούνταιάναστολήςδασμών,χάèvλόγωπροϊόνταπρέπεινάπροορίζονταιδιάτήνσυντήρησινήέπιοκευήναεροπλάνων ,τύπωνolόποιοιϊχουντύχει
έγκρίσεωςδιάπρώτηνφοράνειςΚράτοςΜέλοςτηςΚοινότητοςπρότης1ηςΙανουαρίου1973,τάόποιαείτεϊχουνκατασκευασθεί έντόςτηςΚοινότητος,είτεϊχουν
είσαχθεϊκαιέχρησιμοποιοϋντο κατάτήνήμερομηνίαναυτήνύπόΚοινοτικώνάεροπορικώνέταιριώνείςτακτικάςγραμμάς.

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 163
*ΑεροπλάνοκατηγορίαςBΚλάση
τονΚοινοί)
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΑεροπλάνα
κατηγορίαςA
ΔασμοίΔασμοί Σχετικάαεροπλάνα
1 2 3 4 5
85.19
(σννεχ.)A.—Έτεραισυσκευαι:
—Προοριζόμενοι διασυστήματασυσκευών
προώσεωςδι'άντιδράσεως 0%0%
0%Airbus,Mercure
—Έτεραι
B.'Αντιστάσειςουχίθερμαντικοί ,ποτενσιόμετρα
καίρεοστάται
Γ.Τυπωμένακυκλώματα0%
0%
0% Δ.Πίνακεςχειρισμοί}ήδιανομής
85.20
0%
0%
85.21'Ηλεκτρικοίλαμπτήρεςκαίσωλήνεςπυρακτωσεως
ήέκκενώσεως(συμπεριλαμβανομένων καίτωνδι'
υπεριωδώνήυπερύθρωνάκτίνων).'Ηλεκτρικοί
λαμπτήρεςτόξου:
A.Λαμπτήρεςκαίσωλήνεςδιάπυρακτώσεως
διάφωτισμόν :
II.Έτεροι
exB.Λοιποίλαμπτήρεςκαίσωλήνες:
—Λαμπτήρεςκαίσωλήνεςφωτισμοίδι
έκκενώσεως ,συμπεριλαμβανομένων καί
έκείνωνσυνδυασμοί πυρακτώσεως-έκ­
κενώσεως
Λυχνίαιπάσηςφύσεωςηλεκτρονικοί (θερμήςή
ψύχραςκαθόδουήφωτοκαθόδου ,ετεραιτώντης
κλάσεως85.20),ώςλυχνίαιδιάκενοί,δι'ατμοίή
δι'άερίου(συμπεριλαμβανομένων καίτώνσωλη­
νωτώνανορθωτώνδι'άτμώνυδραργύρου),σωλή­
νεςκαθοδικοί,σωλήνεςκαίλυχνίαιδιάσυσκευάς
λήψεωςεικόνωντηλεοράσεως ,κλπ.Φωτοηλεκτρι­
καίκυψέλαι.Κρύσταλλαπιεζοηλεκτρικά συνηρ­
μολογημένα .Δίοδοι,κρυσταλλολυχνίαι καίπαρό­
μοιαιδιατάξειςμέήμιαγωγόν .Δίοδοιέκπομπής
φωτός.Ήλεκτρονικαί μικροκατασκευαί :
A.Λυχνίαιπάσηςφύσεως
B.Κυψέλαιφωτο-ηλεκτρικαί (συμπεριλαμβανο­
μένωνκαίτώνφωτοκρυσταλλολυχνιών )
Γ.Κρύσταλλα πιεζοηλεκτρικά συνηρμολογη­
μένα
Ήλεκτρικαίμηχαναίκαίσυσκευαί,μήκατονομα­
ζόμενοιουτεπεριλαμβανόμενοι ειςαλλαςκλάσεις
τοΰπαρόντοςκεφαλαίου :0%
0%
0%
85.22
Γ.Λοιπαι:
exII.Έτεραιμηχαναίκαίσυσκευαί:
0%()
85.28
0%—Συσκευαιένοείξεωςπιεσεωςκινητη­
ρων
Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαηλεκτρικάμηχα­
νώνκαίσυσκευών,μήκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα ειςαλλαςκλάσειςτοίπαρόντος
κεφαλαίου
Κινηματογραφικά μηχανήματα (μηχανήματακι­
νηματογραφικής λήψεωςκαίήχοληψίας,Ιστωκαί
συνδεδυασμένα άλλήλοις,μηχανήματαπροβολής
μετάήάνευάναπαραγωγής τοίήχου):
B.Μηχανήματαπροβολήςκαίάναπαραγωγής τοί
ήχου,Ιστωκαίσυνδεδυασμένα άλλήλοις90.08
0%
C)Διάνάδικαιούνταιάναστολήςδασμών,τάένλόγωπροϊόνταπρέπεινάπροορίζονταιδιάτήνσυντήρησινήέπισκενηνΑεροπλάνων ,τύπωνοίόποιοιΕχουντύχει
έγκρίσεωςδιάπρώτηνφοράνειςΚράτοςΜέλοςτηςΚοινότητοςπρότης1ης'Ιανουαρίου1973,τάόποΐαεϊτεΐχουνκατασκευασθεί ένΐόςτηςΚοινότητος,είτεΕχουν
εισαχθείκαίέχρησιμοποιοΰντο κατάτήνήμερομηνίαναύτήνϋπόΚοινοτικώνάεροπορικώνέταιριώνείςτακτικάςγραμμάς.

164 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΑεροπλάνακατηγορίαςBΚλάση
τοΰΚοινοί»
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΆεροπλανα
κατηγορίαςA
ΔασμοίΔασμοί Σχετικάαεροπλάνα
1 2 3 4 5
90.14Όργανακαισυσκευαίγεωδαισίας ,τοπογραφίας ,
χωρομετρίας ,χωροσταθμίσεως ,είκονομετρίας καί
ύδρογραφίας ,ναυτιλίας(θαλασσίας,ποταμίας,
δι'άέρος),μετεωρολογίας ,υδρολογίας ,γεωφυσι­
κής.Πυξίδες,τηλέμετρα :
A.Πυξίδεςναυτιλίας :
III.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια:
β)"Ετερα 0%()
B.Λοιπά:
I."Οργανακαισυσκευαίόπτικαίτηςαε­
ροναυτιλίας :
exo)"Ετερα:
—Μέρηκαίμεμονωμενατεμά­
0%(ΐ) Χια
exIII.Μηκατονομαζόμενα :
0%(!)
90.18—"Οργαναμετεωρολογίας ,τηλέμετρα,
μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιααυ­
τών
Συσκευαίμηχανοθεραπείας καίμαλάξεως.Συ­
σκευαίψυχοτεχνικής ,όζονοθεραπείας ,οξυγονο­
θεραπείας,τεχνητήςάναπνοής,ταυτοχρόνουχο­
ρηγήσεωςόξυγόνουκαίφαρμάκωνκαίλοιπαί
άναπνευστικαί συσκευαίπαντόςείδους(συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνπροσωπίδωνκατάτων
αερίων):
exB.Έτεραι:
0%0%Airbus
90.29—Μέρηκαιμεμονωμένατεμάχιαπροσωπί­
δωνόξυγόνουκαίαναπνευστικών συ­
σκευώνδιάτόπλήρωμακαίτουςεπιβά­
ταςτώναεροπλάνων
Μέρη,μεμονωμένατεμάχιακαίεξαρτήματα ,ανα­
γνωριζόμεναώςκατασκευασθέντα αποκλειστικώς
ήκυρίωςδιάτάόργανακαίσυσκευάςτώνκλά­
σεων90.23,90.24,90.26,90.27ή90.28,είτε
ταύταδύνανταινάχρησιμοποιηθούν επίενός
μόνον,είτεεπίπερισσοτέρων οργάνωνκαίσυ­
σκευώντώνκλάσεωντούτων:
A.Μέρη,μεμονωμένατεμάχιακαίέξαρτήματα ,
άναγνωριζόμενα ώςκατασκευασθέντα απο­
κλειστικώςήκυρίωςδιάτάήλεκτρονικάόργα­
ναήσυσκευάςτήςδιακρίσεως90.28A:
exII.Έτερα:
—Διά:
—Συσκευάςανιχνεύσεωςτουγεωμα­
γνητικούπεδίουδιάκορεσμούμα­
γνητικώνκυκλωμάτων (fluxval­
ve)
—Άνεμομετρικά συγκροτήματα καί
συναφήόργανα0%Airbus,Mercure,F28 0%(!)
0%(!)0%Airbus,Mercure,F28
(I)Διάνάδικαιούνταιάναστολήςδασμών,τάένλόγωπροϊόνταπρέπεινάπροορίζονταιδιάτηνσυντήρησινf)έπισκευήνάεροπλάνων ,τύπωνοϊόποιοιέχουντύχει
έγκρίσεωςδιάπρώτηνφοράνείςΚράτοςΜέλοςτηςΚοινότητοςπρότης1ηςΙανουαρίου1973,τάόποιαείτεϊχουνκατασκευασθεί έντόςτηςΚοινότητος,είτεέχουν
εισαχθείκαί^χρησιμοποιούντο κατάτήνήμερομηνίαναυτήνυπόΚοινοτικώνάεροπορικώνέταιριώνείςτακτικόςγραμμάς .

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων165
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων'Αεροπλάνα
κατηγορίαςA
Δασμοί'ΑεροπλάνακατηγορίαςB
Δασμοί Σχετικάάεροπλάνα
1 2 3 4 5
90.29
(συνεχ.)—Ύπολογιστάς άποστηρίξεως (stall)
—Συσκευάςέλεγχουπαροχήςκαί
καταναλώσεως καυσίμου0%(!)
o%0)0%
0%Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
—Ηλεκτρονικούς ρυθμιστάςκλιμα­
τισμού ο%(1)0%Airbus,Mercure,F28
—Συγκροτήματα άδρανούςάερο­
πλοΐας,σύμφωναπρόςτόπρότυ­
πονARINC705 0%(!)0%Airbus,Concorde
—Ηλεκτρονικάόργαναχειρισμούδι'
αναστροφείςώθήσεως ο%ο)0%Concorde
—'Ανεμόμετρα ,μετ'ένσωματωμένου
συστήματοςένδείξεωςμεγίστηςτα­
χύτητος ο%θ)0%Concorde
—"Ετεραηλεκτρονικάόργανακαί
συσκευάς,πλήντωνσυστημάτων
συναγερμούέγγύτητοςέδάφους....ο%θ)_ _
B.Λοιπά:
exII.Μήκατονομαζόμενα :
—Διάρυθμιστάςδιάπεπιεσμένουαέ­
ρος,πρόςχρήσινειςσυστήματακλι­
ματισμούκαίσυμπιέσεωςθαλάμου
επιβατώντηςδιακρίσεως90.24Ao%0)0%Airbus,Mercure,F28
—Δι'ετέραςσυσκευάςκαίόργανατης
διακρίσεως90.24A 0%(!)— —
—Διά:
—Συσκευχςένδείξεωςπιέσεωςκαυ­
σίμουκαίελαίουτώνΛεριωθη­
τών ο%ο)0%Airbus,Mercure,F28
—Συσκευάςένδείξεωςποσότητος
ελαίουδιάτόνελεγχοντώνάεριω­
θητών ο%ο0%Airbus,Mercure,F28
—Συσκευάςένδείξεωςταχύτητοςδιά
τόάνεμομετρικόν συγκρότημακαί
τόνελεγχοντώνάεριωθητών 0%(!)0%Airbus,Mercure,F28
—Συσκευάςένδείξεωςθερμοκρα­
σίαςδιάτόάνεμομετρικόν συ­
γκρότημακαίτόνελεγχοντώνάε­
ριωθητών ο%θ)0%Airbus,Mercure,F28
—'Ηλεκτρομαγνητικούς δείκταςπιέ­
σεωςκαίσυναφείςμονάδας,προο­
ριζομένουςδιάτόνελεγχονλει­
τουργίαςτούσυστήματοςάεροτρο­
φοδοσίαςτώνάεριωθητών ο%θ)0%Concorde
—Δείκταςθέσεωςτώναναστρο­
φέωνώθήσεως o%0)0%Concorde
—Ετέραςσυσκευάςτηςδιακρίσεως
90.28B 0%(!)— —
ex91.06Συσκευαίέφωδιασμέναι δι'ωρολογιακούμηχανι­
σμούήδιάσυγχρόνουκινητήρος,επιτρέποντος
τήνένώρισμένωχρόνωέλευθέρωσινμηχανισμού
τινός(ωρολογιακοίδιακόπται,ωρολόγιαρυθμί­
ζονταήλεκτρικάςέπαφάς,κλπ.):
—'Ωρολογιακοί μηχανισμοίχρησιμοποιούμενοι
ειςαύτόματασυστήματα 0%
(')Διάνάδικαιούνταιάναστολήςδασμών,χάένλόγωπροϊόνταπρέπεινάπροορίζονταιδιατηνσυντήρησινήέπισκευήνάεροπλάνων ,τύπωνοίόποιοιίχουντύχει
έγκρίσεωςδιάπρώτηνφοράνειςΚράτοςΜέλοςτηςΚοινότητοςπρότης1ης'Ιανουαρίου1973,τάόποιαεϊτείχουνκατασκευασθεί έντόςτηςΚοινότητος,είτείχουν
εισαχθείκαίέχρησιμοποιοΰντο κατάτηνήμερομηνίαναυτήνυπόΚοινοτικώνάεροπορικών έταιριώνείςτακτικόςγραμμής.

166 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων'Αεροπλάνα
κατηγορίαςA
Δασμοί'ΑεροπλάνακατηγορίαςB
Δασμοί Σχετικάάεροπλάνα
1 2 3 4 5
91.11Λοιπάέξαρτήματαωρολογοποιίας :
exZ.Λοιπά:
—Συσκευώνυπαγομένων ειςτήνκλάσιν
91.06τοϋπαρόντοςπίνακος 0% — —
92.11Φωνογράφοι ,μηχανήματαέγγραφηςτηςφωνής
καίέτεραισυσκευαίέγγραφηςήάναπαραγω­
γήςτοϋήχου,συμπεριλαμβανομένων καίτωνσυ­
σκευώνπεριστροφήςτώνδίσκων,τώνταινιώνκαί
τώνσυρμάτων,μετάήάνευόργάνωνμεταδόσεως
τοϋήχου.Συσκευαίέγγραφηςήάναπαραγωγής
τώνεικόνωνκαίτοΰήχουείςτήντηλεόρασιν :
A.Συσκευαίέγγραφήςήάναπαραγωγής τοΰ
ήχου:
exII.Συσκευαίάναπαραγωγής :
—Συσκευαίάναπαραγωγής μουσικής
καίαυτόματοισυσκευαίέκφωνή­
σεως 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
ex92.13 "Ετεραμέρη,μεμονωμένατεμάχιακαίέξαρτήματα
τώνσυσκευώντηςκλάσεως92.11:
—Τώνσυσκευώνήχογραφήσεως τήςφωνήςείς
τόνθάλαμονχειριστώντήςδιακρίσεως92.11A
I 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
—Τώνσυσκευώνάναπαραγωγής μουσικήςκαί
αυτομάτωνσυσκευώνέκφωνήσεωςτήςδιακρί­
σεως92.11AIIτοϋπαρόντοςπίνακος 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
94.01Καθίσματαεστωκαίμετατρεπόμενα είςκλίνας
(έξαιρέσειτώντοιούτωντήςκλάσεως94.02)καί
μέρηαυτών:
B.Λοιπά:
exI.Ειδικώςκατεσκευασμένα δι'άεροδύναμα :
—Καθίσματαέπικεκαλυμμένα διάδέρ­
ματος,ειδικώςκατεσκευασμένα διάτό
πλήρωμα 0%
—Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιακαθι­
σμάτωνειδικώςκατεσκευασμένων διά
τόπλήρωμα 0% — —

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 167
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΠίναξπροϊόντωνδιότάόποιαοίδασμοίτοΰΚοινοΰΔασμολογίουάναστέλλονται μερικώςήέντελώς,
έφ'δσοντάπροϊόντααυτάπροορίζονται διάχρήσινειςτηνσυντήρησινκαίέπισκευήνάεροπλάνων
καίέλικοπτέρων βάρους,άνευφορτίου,άνωτων2000χιλιογράμμων μέχρικαί15000χιλιογράμμων
Κλάσις
τονΚοινού
ΔασμολογίουΣχετικάάεροσκάφη
Περιγραφήέμπορευμάτων Δασμοί'Αεροπλάνα 'Ελικόπτερα
1 2 3 4 5
38.19Χημικάπροϊόντακαίπαρασκευάσματα τηςχημικήςβιομηχανίαςή
τωνσυναφώνβιομηχανιών (συμπεριλαμβανομένων καίτώνάποτε­
λουμένωνέκμιγμάτωνφυσικώνπροϊόντων)μηάλλαχοΰκατονομα­
ζόμεναήπεριλαμβανόμενα .Υπολειμματικά προϊόντατώνχημικών
ήσυναφώνβιομηχανιών ,μήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπεριλαμβα­
νόμενα:
exO.Παρασκευάσματα λεγόμενα«ύγράδι'υδραυλικόςμεταδόσεις
κινήσεως»(ίδίωςδι'υδραυλικάφρένα)μήπεριέχονταή
περιέχονταόλιγώτεροντου70%κατάβάροςΙλαιαπετρελαί­
ουήάσφαλτούχων όρυκτών:
—Μέβάσιντουςπυριτικούςήφωσφορικούς έστέρες 0%"Ολατά
έλικόπτεραΌλατά
έλικόπτερα
73.20'Εξαρτήματασωληνώσεων έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος
(συνδέσεις,γωνίαι,άρμοί,περιβλήματα ,συζευκτηρες ,κλπ.) 0%"Ολατά
άεροπλάνα"Ολατά
έλικόπτερα
84.10Άντλίαι,άντλίαιμετάκινητήροςήστροβίλουδι'ύγρά,συμπεριλαμ­
βανομένωνκαίτώνμήμηχανικώνάντλιώνκαίτώνάντλιώνδιανο­
μήςτώνέφωδιασμένων διάμετρητικήςδιατάξεως .Άνυψωταί
ύγρών(διάκομβολογίου ,κυαθίων,ευκάμπτωνταινιών,κλπ.):
B.Λοιπαίάντλίαι:
exIII.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια:
—'Αντλιώνικανώνπρόςπαροχήνπιέσεωςκατωτέραςτών
20bar 0%F27 —
84.59Μηχαναί,συσκευαίκαίμηχανικαίέπινοήσεις,μήκατονομαζόμεναι ,
ούδέπεριλαμβανόμενοι ειςαλλαςκλάσειςτουπαρόντοςκεφαλαίου :
E.Λοιπά:
ex11.Έτεραιμηχαναί,συσκευαίκαίμηχανικαίέπινοήσεις :
—Διατάξειςένεργοποιήσεως υδραυλικήςτοποθετήσεως
καίστερεώσεωςμετάσυνδεομένωνδιατάξεωνέλεγχου
(Hydroloks) 0%"Ολατά
άεροπλάνα—
exIII.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια:
—Διατάξεωνένεργοποιήσεως υδραυλικήςτοποθετήσεως
καίστερεώσεωςμετάσυνδεομένωνδιατάξεωνέλέγχου
(Hydroloks) 0%"Ολατά
άεροπλάνα—
84.61Είδηκρουνοποιΐας καίδτεραπαρόμοιαδργανα(συμπεριλαμβανο­
μένωνκαίτώνύποβιβαστών πιέσεωςκαίτώνθερμοστατικών
δικλείδων)διάσωληνώσεις ,άτμολέβητας ,δεξαμενάς,κάδουςκαί
έ'τεραπαρόμοιαδοχεία:
A.Ύποβιβασταίπιέσεως 0%"Ολατά
άεροπλάνα"Ολατά
έλικόπτερα
exB.Λοιπά:
—Δικλείδεςδιάχρήσινείςσυστήματακλιματισμούκαίσυ­
μπιέ<?εωςθαλάμου 0%F27 —

168 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κλάσις
τοϋΚοινοί
ΔασμολογίουΣχετικάάεροσκάφη
Περιγραφήέμπορευμάτων Δασμοί"Αεροπλάνα Ελικόπτερα
1 2 3 4 5
85.01Ήλεκτρογεννήτριαι .'Ηλεκτροκινητήρες .Μετατροπείςστρεφόμενοι
ήστατοί(άνορθωταίκλπ.).Μετασχηματισταί .Πηνίαάντιδράσεως
καίαυτεπαγωγής :
exΓ.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια:
—'Ηλεκτρογεννητριών συνεχούςρεύματος,ισχύος10,5kW...0%F27 —
—Στρεφομένων μετατροπέωνεναλλασσομένου ρεύματος115
V,400Hz,ισχύος250VAή1800VA 0%F27 —
—'Ηλεκτρογεννητριών εναλλασσομένου ρεύματος120/208
V,ισχύος15kVA 0% F27 —
—'Ηλεκτρικώνδιατάξεωνένεργοποιήσεως διάτόνελεγχον
τώνεπικουρικώνπτερυγίωνκαμπυλότητος καίκλίσεως .0% F27 —
—Στατώνμετατροπέων εναλλασσομένου ρεύματος115V,
400Hz,ισχύος250VAή700VA 0%F27 —
85.15Συσκευαίεκπομπήςκαίλήψεωςδιάτήνραδιοτηλεφωνίαν καί
ραδιοτηλεγραφίαν .Συσκευαίέκπομπήςκαίλήψεωςδιάτήνρα­
διοφωνίανκαίτήντηλεόρασιν(συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυ­
σκευώνλήψεωςτώνσυνδεδυασμένων μετάσυσκευήςκαταγραφήςή
άναπαραγωγής τοϋήχου)καίσυσκευαίλήψεωςεικόνωνδιάτήν
τηλεόρασιν .Συσκευαίραδιοναυτιλίας ,ραδιοφωράσεως ,ραδιοβολί­
σεωςκαίραδιοτηλεχειρισμού:
Γ.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια:
II.Έτερα:
exβ)Τεμάχιαεξέκτομήςάπόπλήρουςσώματος,έκκοινών
μετάλλων,τώνοποίωνήμεγίστηδιάμετροςδενυπερβαί­
νειτά25χιλιοστόμετρα ,εξαιρουμένων τώντεμαχίων
διάσυσκευάςλήψεωςδιάσυστήματαραδιοπλοΐας
OMEGAσυμφώνωςπρόςτάπρότυπαARINC580ή
599 8%0)"Ολατά
άεροπλάναΌλατά
έλικόπτερα
exγ)Μήκατονομαζόμενα ,εξαιρουμένων τώνμερώνκαί
μεμονωμένων τεμαχίωνδιάσυσκευάςλήψεωςδιάσυ­
στήματαραδιοπλοΐαςOMEGAσυμφώνωςπρόςτά
πρότυπαARINC580ή599 8%0)"Ολατά
άεροπλάνα"Ολατά
έλικόπτερα
90.29Μέρη,μεμονωμένατεμάχιακαίεξαρτήματαάναγνωριζόμενα ώς
κατασκευασθέντα αποκλειστικώς ήκυρίωςδιάτάόργανακαί
συσκευάςτώνκλάσεων90.23,90.24,90.26,90.27ή90.28,είτε
ταΰταδύνανταινάχρησιμοποιηθούν επίένόςμόνον,είτεεπί
περισσοτέρων οργάνωνκαίσυσκευώντώνκλάσεωντούτων:
A.Μέρη,μεμονωμένατεμάχιακαίεξαρτήματα ,άναγνωριζόμενα ώς
κατασκευασθέντα αποκλειστικώς ήκυρίωςδιάτάήλεκτρονικά
όργαναήσυσκευάςτηςδιακρίσεως90.28A:
A.exII.Έτερα:
—Συσκευώνενδείξεωςποσότητοςκαυσίμων 0% F27 —
—'Ηλεκτρονικών χρονομέτρωνδιάχρήσινειςτόσύστημα
άποπαγώσεως 0%F27 —
—Ρυθμιστώντάσεωςέφωδιασμένων μέκρυσταλλολυ­
χνίας 0%F27 —
—Συσκευώνάνιχνεύσεωςτοϋγεωμαγνητικού πεδίουδιά
κορεσμούμαγνητικώνκυκλωμάτων (fluxvalve) ο%θ)"Ολατά
άεροπλάνα"Ολατά
έλικόπτερα
—'Ηλεκτρονικών ρυθμιστώνκλιματισμού ο%θ)"Ολατά
άεροπλάνα"Ολατά
έλικόπτερα
(!)Διάνάδικαιούνταιάναστολήςδασμών,τάένλόγωπροϊόνταπρέπεινάπροορίζονταιδιατήνσυντήρησινήέπισκευήνΑεροπλάνωνήέλικοπτέρων ,τύπωνolόποιοι£χονν
τύχειέγκρίσεωςδιάπρώχηνφοράνείςΚράτοςΜέλοςτηςΚοινότητοςπρότης1ης'Ιανουαρίου1973,τάόποιαείτεΙχοννκατασκευασθεί έντόςτηςΚοινότητος ,είτεΕχουν
εισαχθεί,καίέχρησιμοποιοΰντο κατάτήνήμερομηνίαναυτήνΰπόκοινοτικώνάεροπορικώνέταιριώνειςτακτικόςγραμμάς.

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 169
Κλάσις
τουΚοινοί
ΔασμολογίουΣχετικάάεροσκάφη
Περιγραφήεμπορευμάτων ΔασμοίΆϊροπλάνα Ελικόπτερα
1 2 3 4 5
90.29
(συνεχ.)B.Λοιπά:
exΙΙ.Μήκατονομαζόμενα :
—Μετατροπέων ενεργείαςπρόςχρήσινειςτόσύστημα
άποστηρίξεως (Stall) 0%F27
—Μεταδοτώνπιέσεωςπρόςχρήσινειςσυστήματακλιμα­
τισμούκαίσυμπιέσεωςθαλάμου 0%F27 —
—Διπλώνδεικτώνπιέσεωςπρόςχρήσινειςσυστήματα
κλιματισμούκαίσυμπιέσεωςθαλάμου 0%F27 —
f1)Διάνάδικαιούνταιαναστολήςδασμών,ταένλογωπροϊονταπρέπεινάπροορίζονταιδιάτήνσυντήρησινήέπισκευήνΑεροπλάνωνήέλικοπτέρων ,τύπο/νοϊόποιοιίχουν
τύχειέγκρίσεωςδιάπρώτηνφοράνειςΚράτοςΜέλοςτηςΚοινότητοςπρότης1ης'Ιανουαρίου1973,τάόποιαείτείχουνκατασκευασθεί έντόςτηςΚοινότητος,είχεΙχουν
εισαχθείκαίέχρησιμοποιοΰντο κατάτήνήμερομηνίαναυτήνύπόκοινοτικώνάεροπορικώνέταιριώνειςτακτικόςγραμμάς.