15.9.95 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L219/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2184/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΣεπτεμβρίου 1995
γιακαθορισμότουορίουεντόςτουοποίουδύνανταιναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσεις
εισαγωγήςπουυποβλήθηκαντονΑύγουστο1995γιατανωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηή
κατεψυγμέναβόειακρέατασταπλαίσιατωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπουπροβλέπονταιαπό
τιςευρωπαϊκέςσυμφωνίεςμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΠολωνίας,της
ΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίας,τηςΤσεχικήςΔημοκρατίας,τηςΣλοβακικήςΔημοκρατίας,της
ΒουλγαρίαςκαιτηςΡουμανίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , τηνπρώτηπερίοδο,πρέπει,κατάσυνέπεια,νακαθοριστούν
γιατηδεύτερηπερίοδο,ηοποίακαλύπτειτοδιάστημααπό
1ηςΙανουαρίουέως30Ιουνίου1996,οιδιαθέσιμεςποσότη­
τεςγιατιςενλόγωέξιχώρες, Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1942/95τηςΕπιτροπήςτης4ης
Αυγούστου1995γιατηθέσπιση,γιατηνπερίοδοαπό1ης
Ιουλίου1995έως30Ιουνίου1996,τωνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςτωνδασμολογικών ποσοστώσεων βοείουκρέατος
πουπροβλέπονται στιςευρωπαϊκέςσυμφωνίεςπουσυνά­
φθηκανμεταξύτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνκαιτων
κρατώνμελώντους,αφενός,καιτηςΔημοκρατίας της
Πολωνίας,τηςΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίας,τηςΤσεχικής
Δημοκρατίας ,τηςΣλοβακικήςΔημοκρατίας ,τηςΒουλγαρίας
καιτηςΡουμανίας,αφετέρου('),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1990/95(2),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος4,
Εκτιμώντας :ΑρSρο1
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςπουκατατίθεν­
ταιγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέως31Δεκεμβρίου
1995στοπλαίσιοτωνποσοστώσεωνεισαγωγήςπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείαα)τουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.1942/95ικανοποιούνται εξολοκλήρου .
2.Οιδιαθέσιμεςποσότητεςγιατηνπερίοδοπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.1942/95,ηοποίακαλύπτειτοδιάστημααπό1ης
Ιανουαρίουέως30Ιουνίου1996,ανέρχονταισε:
—4948,5τόνουςκρεάτωνκαταγωγήςΔημοκρατίαςτης
Πολωνίας,
—4233,0τόνουςκρεάτωνκαταγωγήςΔημοκρατίαςτης
Ουγγαρίας,
—2465,0τόνουςκρεάτωνκαταγωγήςΤσεχικήςΔημοκρα­
τίας
—1205,0τόνουςκρεάτωνκαταγωγήςΣλοβακικήςΔημο­
κρατίας,
—207,2τόνουςκρεάτωνκαταγωγήςΒουλγαρίας
—1283,0τόνουςκρεάτωνκαταγωγήςΡουμανίας .ότιτοάρθρο1παράγραφοι 1,3και4τουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.1942/95καθόρισετιςποσότητεςνωπών,διατηρημένων
μεαπλήψύξηήκατεψυγμένων βοείωνκρεάτωνπουκατά­
γονταιαπότηΔημοκρατίατηςΠολωνίας,τηΔημοκρατία
τηςΟυγγαρίας,τηνΤσεχικήΔημοκρατία ,τηΣλοβακική
Δημοκρατία ,τηΒουλγαρίακαιτηΡουμανία,ταοποία
μπορούνναεισαχθούνμεειδικούςόρουςγιατηνπερίοδο
από1ηςΙουλίουέως31Δεκεμβρίου1995·ότιοιποσότητες
γιατιςοποίεςζητήθηκανπιστοποιητικά εισαγωγήςείναι
τέτοιεςώστεναμπορούνναικανοποιηθούν πλήρωςόλεςοι
αιτήσεις ·
ΆρSρο2
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςπουκατατίθενται
γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέως31Δεκεμβρίου1995
στοπλαίσιοτωνποσοστώσεωνεισαγωγήςπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοβ)τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1942/95ικανοποιούνται εξολοκλήρου .ότιτοάρθρο1παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1942/95ορίζειότι,εάνκατάτηδιάρκειατουέτους5(από
1ηςΙουλίου1995έως30Ιουνίου1996)οιποσότητεςπου
αποτελούναντικείμενοαιτήσεωνγιαπιστοποιητικά εισα­
γωγήςπουυποβάλλονται στοπλαίσιοτωνευρωπαϊκών
συμφωνιώνγιατηνπρώτηπερίοδοπουαναφέρεταιστην
ίδιαπαράγραφοτουενλόγωάρθρουείναικατώτερεςαπό
τιςδιαθέσιμεςποσότητες,οιυπόλοιπεςποσότητεςπροστί­
θενταιστιςδιαθέσιμεςποσότητεςγιατηνεπόμενηπερίοδο·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνυπολοίπωνποσοτήτωνγιαΆρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .(')EEαριθ.L186της5.8.1995,σ.30.
(2)EEαριθ.L192της15.8.1995,σ.37.

Αριθ.L219/28[ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.9.95
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Σεπτεμβρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής