ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2431/96 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, για καθορισμό των τιμών αναγωγής των αλιευτικών προϊόντων για την περίοδο 1997 (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 331 της 20ής Δεκεμβρίου 1996)

Σελίδα 23, παράρτημα, σημείο 2 «Α. Κατεψυγμένα προϊόντα που αναφέρονται στους κωδικούς συνδυασμένης ονοματολογίας 0303 και 0304», η πρώτη περίπτωση του εμπορεύματος «Μερλούκιοι» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 24, παράρτημα, σημείο 2 «Γ. Κατεψυγμένα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0307», η δεύτερη περίπτωση του εμπορεύματος «Illex spp.» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 25, παράρτημα, το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4. Τιμή αναγωγής για ορισμένα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV μέρος Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 478/96 της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 1996, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3238/94 περί προσδιορισμού και διαχείρισης της μεταβλητής συνιστώσας για ορισμένα εμπορεύματα καταγωγής Πολωνίας, Ουγγαρίας, Ρουμανίας, Βουλγαρίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Σλοβακικής Δημοκρατίας, Λιθουανίας, Λετονίας και Εσθονίας, προερχόμενα από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 68 της 19ης Μαρτίου 1996)

Σελίδες 15 και 16, παράρτημα IV, στην επικεφαλίδα της τέταρτης στήλης:

αντί: «Ποσοστώσεις 1996 (σε τόνους)»,

διάβαζε: «Ποσοστώσεις 1996 (σε Ecu)».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2357/95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Οκτωβρίου 1995 για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν στην Ελλάδα και την Ιταλία (πλην Βαρέζε)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών, όπως θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1) και τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3161/94 (2), και ιδίως τα άρθρα 63, 64, 65, 65α, 82 και το παράρτημα ΧΙ του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης καθώς και το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 64 του εν λόγω καθεστώτος,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι κατά τη διάρκεια του δεύτερου εξαμήνου του 1994 αυξήθηκε αισθητά το κόστος ζωής στην Ελλάδα και την Ιταλία, κράτη μέλη στα οποία υπηρετούν υπάλληλοι και λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7 ότι, ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αναπροσαρμοσθούν αναδρομικώς από 1ης Ιανουαρίου 1995 οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές και τις συντάξεις των εν λόγω υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού με βάση τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3161/94,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Με αναδρομική ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1995, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των εν λόγω υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στις προαναφερθείσες χώρες καθορίζονται ως εξής:

Ελλάδα: 82,8,

Ιταλία (εκτός από το Βαρέζε): 96,6.

2. Οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις συντάξεις καθορίζονται με βάση το άρθρο 82 παράγραφος 1 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.

Τα άρθρα 3 έως 10 του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2175/88 (3) εξακολουθούν να ισχύουν.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 5 Οκτωβρίου 1995.

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος C. ALBERDI ALONSO
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2526/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Οκτωβρίου 1995 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1439/95 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου όσον αφορά την εισαγωγή και την εξαγωγή προϊόντων του τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1989 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1265/95 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2 και το άρθρο 12 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1439/95 της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1995 σχετικά με τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3031/89 του Συμβουλίου όσον αφορά τις εισαγωγές και εξαγωγές προϊόντων στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2416/95 (4), απαιτεί την προσκόμιση πιστοποιητικού κατά την εξαγωγή των προϊόντων του τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος 7 ότι, από την πείρα που αποκτήθηκε όσον αφορά τη διαχείριση του συστήματος των πιστοποιητικών εξαγωγής, έχει αποδειχθεί ότι η έκδοση των εν λόγω πιστοποιητικών δημιουργεί δυσανάλογο διοικητικό φόρτο εργασίας, ιδίως λόγω των μικρών ποσοτήτων που εξάγονται από την Κοινότητα 7 ότι πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί η προαναφερθείσα απαίτηση 7 ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1439/95 καθορίζει επίσης τον κατάλογο των οργανισμών των χωρών εξαγωγής που είναι εξουσιοδοτημένοι να εκδίδουν τα πιστοποιητικά καταγωγής 7 ότι η Πολωνία άλλαξε τον οργανισμό που είναι εξουσιοδοτημένος να εκδίδει τα πιστοποιητικά αυτά με ισχύ από τις 15 Νοεμβρίου 1995 και πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ανάλογα το παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προβείου και Αιγείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1439/95 τροποποιείται ως εξής:

1. το άρθρο 3 διαγράφεται 7 2. το άρθρο 19 παράγραφος 4 διαγράφεται 7 3. το παράρτημα Ι σημείο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«11. Πολωνία: Polski Zwiazek Owezarski».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 15 Νοεμβρίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 1995.

Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2700/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Νοεμβρίου 1995 για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1802/95 για προσαρμογή και τροποποίηση των κανονισμών του τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων οι οποίοι καθόρισαν πριν από την 1η Φεβρουαρίου 1995, ορισμένες τιμές και ποσά, η αξία των οποίων σε Ecu προσαρμόστηκε λόγω της κατάργησης του διορθωτικού συντελεστή των γεωργικών ισοτιμιών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1538/95 (2), και ιδίως το άρθρο 5γ παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι, στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1802/95 της Επιτροπής (3), υπήρξε παράλειψη η οποία πρέπει να διορθωθεί 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1802/95, μετά τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1158/91 και πριν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται στα ποσά που μετατρέπονται σε εθνικό νόμισμα από την περίοδο εμπορίας 1995/96.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 1995.

Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2196/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Σεπτεμβρίου 1995 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 όσον αφορά τη χορήγηση ενίσχυσης για την αγορά βουτύρου από μη κερδοσκοπικά ιδρύματα και οργανισμούς

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1538/95 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 455/95 (4), προβλέπει τη χορήγηση ενίσχυσης για την αγορά βουτύρου από μη κερδοσκοπικά ιδρύματα και οργανισμούς 7 ότι το βούτυρο Νέας Ζηλανδίας που πωλείται στο Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να απολαύει μειωμένης ενίσχυσης υπό τον όρο ότι ανταποκρίνεται στην κατάταξη της πρώτης ποιότητας του εν λόγω κράτους μέλους 7 ότι το προτιμησιακό καθεστώς εισαγωγής βουτύρου Νέας Ζηλανδίας παγιώθηκε, από 1ης Ιουλίου 1995, στη γεωργική συμφωνία που συνάφθηκε στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης 7 ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1600/95 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1995 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής και για το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1763/95 (6), καθορίζει το ποσό του δασμού που εφαρμόζεται στο βούτυρο Νέας Ζηλανδίας που εισάγεται στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης 7 ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Η ενίσχυση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, δεν μπορεί να επισωρευθεί με τη μείωση του δασμού σχετικά με το βούτυρο καταγωγής Νέας Ζηλανδίας που αναφέρεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1600/95 της Επιτροπής (*). Για το λόγο αυτό, το ποσό της ενίσχυσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 μειώνεται κατά το ποσό της διαφοράς μεταξύ του ποσοστού του δασμού του κοινού δασμολογίου για το βούτυρο και του μειωμένου ποσοστού του δασμού.

»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 1995.

Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής

(*) ΕΕ αριθ. L 151 της 1. 7. 1995, σ. 12.
Αριθ.L29/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.2.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.245/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΦεβρουαρίου 1995
γιαπροσωρινήαναστολήτουπροκαθορισμού τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήορισμένων
γαλακτοκομικών προϊόντων
μόζονταιεπίτουπαρόντοςσταπροϊοντααυτα,3αήταν
δυνατόνναοδηγήσουνστονπροκαθορισμό τηςεπιστροφής
γιακερδοσκοπικούς λόγους·ότιπρέπειναανασταλείεπει­
γόντωςπροσωρινάoπροκαθορισμός τηςεπιστροφήςγια
ορισμένασχετικάπροϊόντακαιηέκδοσητωνπιστοποιη­
τικώντωνοποίωνηαίτησηεκκρεμεί,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2807/94(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.876/68τουΣυμβουλίουτης28ης
Ιουνίου1968περίθεσπίσεως,στοντομέατουγάλακτοςκαι
τωνγαλακτοκομικών προϊόντων,τωνγενικώνκανόνων
σχετικάμετηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαι
τακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(3),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.776/94(4),
καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιηαγοράορισμένωνγαλακτοκομικών προϊόντωνχαρα­
κτηρίζεταιαπόαβεβαιότητα ■ότιοιεπιστροφέςπουεφαρΑρθρο1
Oπροκαθορισμός τηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτων
προϊόντωνπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ04050011
και04050019αναστέλλεταιστις8Φεβρουαρίου 1995.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Φεβρουαρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Φεβρουαρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L298της19.11.1994,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L155της3.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L91της8.4.1994,σ.6.
Αριθ.L39/10EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.2.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.342/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΦεβρουαρίου 1995
σχετικάμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.121/94σχετικάμετηναπαλλαγήαπότηνεισφοράκατά
τηνεισαγωγή,γιαορισμέναπροϊόντατουτομέασιτηρών,ηοποίαπροβλέπεταιστις
συμφωνίεςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΠολωνίας,της
ΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίας,τηςΤσεχικήςΔημοκρατίαςκαιτηςΣλοβακικήςΔημοκρατίας
ποιητικώνεισαγωγήςεφοσονοιενλόγωποσότητεςυπερ­
βαίνουντηνποσότητατηςετήσιαςποσόστωσης·ότιοι
αιτήσειςγιαχορήγησηπιστοποιητικών εισαγωγήςπου
κατατέθηκανστις13Φεβρουαρίου 1995γιατηβύνηπροε­
λεύσεωςΤσεχικήςΔημοκρατίαςαφορούν18435τόνουςμε
εισφοράμειωμένηκατά60%καιηποσότηταπουθααναλη­
φθείείναι5270τόνοι■ότιπρέπεινακαθορισθούναντί­
στοιχαποσοστάγιατιςαιτήσειςχορήγησηςπιστοποιητικών
εισαγωγήςπουκατατέθηκανστις13Φεβρουαρίου 1995,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαι
τηςΣουηδίας,καιιδίωςτοάρθρο9,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.121/94τηςΕπιτροπήςτης25ης
Ιανουαρίου1994σχετικάμετηναπαλλαγήαπότηνεισφορά
κατάτηνεισαγωγή,γιαορισμέναπροϊόντατουτομέα
σιτηρών,ηοποίαπροβλέπεταιαπότιςσυμφωνίεςμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίας της
Πολωνίας,τηςΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίας,τηςΤσεχικής
ΔημοκρατίαςκαιτηςΣλοβακικήςΔημοκρατίας (2),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
3003/94(3),προβλέπεισυγκεκριμένα τιςποσότητεςμη
καβουρντισμένης βύνηςκαταγωγήςΤσεχικήςΔημοκρατίας ,
ΣλοβακικήςΔημοκρατίαςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΟυγγα­
ρίας,οιοποίεςμπορούννατύχουνπροτιμησιακής πρόσβα­
σηςδυνάμειτηςπροσωρινήςσυμφωνίαςπουέχεισυναφθεί
μετιςενλόγωχώρες·
ότιηΕπιτροπήείναιυποχρεωμένηνακαθορίσειενιαίο
συντελεστήμείωσηςτωναιτουμένωνποσοτήτωντωνπιστοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιαιτήσειςχορήγησηςπιστοποιητικών γιατηνποσόστωση
της«ΤσεχικήςΔημοκρατίας»,ηοποίαπροβλέπεταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.121/94μεεισφοράμειωμένηκατά
60%,γιατηβύνηπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ11071099,
οιοποίεςκατατέθηκανστις13Φεβρουαρίου 1995καιέχουν
ανακοινωθείστηνΕπιτροπή,γίνονταιδεκτέςγιατιςποσό­
τητεςπουαναγράφονται σεαυτέςπολλαπλασιασμένες επί
τοσυντελεστή0,28587.
'Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Φεβρουαρίου
1995.
Oπάρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Φεβρουαρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L317της10.12.1994,σ.4.
Αριθ.L44/30EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 28.2.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.413/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΦεβρουαρίου 1995
σχετικάμετηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγήςγιατασκόρδακαταγωγήςΚίνας
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνκριτηρίωνπουκαθορίζονται
στοάρθρο1παράγραφος 3τουενλόγωκανονισμούκαι
τωνπιστοποιητικών εισαγωγήςπουέχουνήδηεκδοθεί,οι
ποσότητεςγιατιςοποίεςυποβλήθηκεαίτησηστις22
Φεβρουαρίου 1995υπερβαίνουντημέγιστημηνιαίαποσό­
τητατουμηνόςΜαρτίου1995-ότιπρέπει,επομένως,να
προσδιορισθεί ,κατάπόσοείναιδυνατόνναεκδίδονται
πιστοποιητικά εισαγωγήςγι'αυτέςτιςαιτήσεις ·ότιπρέπει
νααπορριφθεί,επομένως,ηέκδοσηπιστοποιητικών γιατις
αιτήσειςπουυποβλήθηκανμετάτις22Φεβρουαρίου 1995
καιπριντις27Μαρτίου1995,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3290/94(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1213/94τηςΕπιτροπήςτης27ης
Μαΐου1994γιαμέτροδιασφαλίσεως πουεφαρμόζεταιστις
εισαγωγέςσκόρδωνπουκατάγονταιαπότηνΚίνα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2815/94(4),καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2707/72τουΣυμβουλίου(5)
καθορίζειτουςόρουςεφαρμογήςτωνμέτρωνδιασφάλισης
στοντομέατωνοπωροκηπευτικών·
ότι,κατ'εφαρμογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1859/93
τηςΕπιτροπής(6),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1662/94(7),γιανατεθούντασκόρδαπουεισά­
γονταιαπότρίτεςχώρεςσεελεύθερηκυκλοφορίαστην
Κοινότητααπαιτείταιηπροσκόμισηπιστοποιητικού εισα­
γωγής·
ότιτοάρθρο1παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1213/94περιόρισε,γιατασκόρδακαταγωγήςΚίναςκαιγια
τιςαιτήσειςπουυποβάλλονται απότις25Αυγούστου1994
έωςτις24Μαΐου1995,τηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγω­
γήςσεμίαμέγιστημηνιαίαποσότητα ·Άρθρο1
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςγιαταοποίαυποβλήθηκε
αίτησηβάσειτουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1859/93στις22Φεβρουαρίου 1995,γιασκόρδαπου
ανήκουνστονκωδικόΣΟ07032000καταγωγήςΚίνας,εκδί­
δονταιμέχριανωτέρουορίου0,79125%τηςαιτούμενης
ποσότηταςαφούληφθούνυπόψηταστοιχείαπουέλαβεη
Επιτροπήστις24Φεβρουαρίου 1995.
Γιαταανωτέρωπροϊόντα,απορρίπτονται οιαιτήσειςγια
πιστοποιητικά εισαγωγήςπουυποβλήθηκαν μετάτις22
Φεβρουαρίου 1995καιπριντις27Μαρτίου1995.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Φεβρουαρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες27Φεβρουαρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕαριθ.L349της31.12.1994.
(3)ΕΕαριθ.L133της28.5.1994,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L298της19.11.1994,σ.26.
(5)ΕΕαριθ.L291της28.12.1972,σ.3.
(6)ΕΕαριθ.L170της13.7.1993,σ.10.
OΕΕαριθ.L176της9.7.1994,σ.1.
Αριθ.L97/72ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.4.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.979/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΑπριλίου1995
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαΦορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
553/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεταιστο,
παράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Απριλίου
1995.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Απριλίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
P)EEαριθ.L56της14.3.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

29.4.95 IELJΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L97/73
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΑπριλίου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020020 052 86,6
060 80,2
204 82,4
212 117,9
624 145,1
999 102,4
07070015 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 94,1
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
I999 134,5
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριS.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.
12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
29.9.95[ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L232/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2275/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΣεπτεμβρίου1995
γιοτηθέσπισησυντηρητικών μέτρωνόσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»που
κατατίθενταικατάτηδιάρκειατηςημέραςτης28ηςΣεπτεμβρίου1995στιςσυναλλαγέςμε
τηνΙσπανίαστοντομέατουβοείουκρέατος
επιτευχθείήναξεπεραστείτοενδεικτικόανώτατοόριογια
τοτρέχονέτοςήγιαμέροςαυτού ■
ότιηεξέτασητωναιτήσεωνγιαπιστοποιητικά πουκατατέ­
θηκανκατάτηνημέρατης28ηςΣεπτεμβρίου1995απέδειξε
ότιυπάρχεικίνδυνοςναδιαταραχθείσοβαράηαγορά
ζώντωνζώωνλόγωτηςσημασίαςτωντελευταίων·ότι
πρέπει,ωςεκτούτου,ωςμέτροδιατήρησης,ναεπανεκδίδον­
ταιταπιστοποιητικά μόνογιαέναορισμένοποσοστότων
αιτούμενωνποσοτήτωναυτώντωνπροϊόντων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1112/93τηςΕπιτροπήςτης
6ηςΜαΐου1993γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώντου
συμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλλαγέςστοντομέα
τουβοείουκρέατοςμεταξύτηςΚοινότητας ,μετησύνθεσή
τηςστις31Δεκεμβρίου 1985,καιτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίας ,καθώςκαιγιατηνκατάργησητωνκανονι­
σμών(ΕΟΚ)αριθ.3810/91και(ΕΟΚ)αριθ.3829/92(0,
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.3083/94(0,καθόρισειδίωςταενδεικτικάανώτατα
όριαπουεφαρμόζονται στοντομέατουβοείουκρέατος
καθώςκαιτιςμέγιστεςποσότητεςγιατιςοποίεςμπορούννα
εκδοθούνπιστοποιητικά «ΣΜΣ»τονΣεπτέμβριοκαιΟκτώ­
βριο1995·
ότιτοάρθρο85παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναπάρειτααναγκαία
συντηρητικάμέτραότανηκατάστασηοδηγείστοναΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Γιαταζωντανάζώατουείδουςτωνβοοειδών,εκτόςαπότα
αναπαραγωγάκαθαρήςφυλήςκαιταζώαγιαταυρομαχίες :
1,οιαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»πουκατατέθηκαν
κατάτηνημέρατης28ηςΣεπτεμβρίου 1995καιανακοι­
νώθηκανστηνΕπιτροπήγίνονταιαποδεκτέςμέχριτου
ποσοστού79%γιατηνΙσπανία ·
2,αναστέλλεταιπροσωρινάηυποβολήαιτήσεων.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Σεπτεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Σεπτεμβρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L113της7.5.1993,σ.10.
(0ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.42.