ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3819/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Δεκεμβρίου 1987

περί παύσεως της αλιείας γλώσσας και βακαλάου από πλοία με σημαία του Βελγίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4034/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1987 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3545/87 (3), προβλέπει τις ποσοστώσεις για γλώσσα και βακαλάο για το 1987·

ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσότητα που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων γλώσσας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II και IV και βακαλάου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II a (ζώνη ΕΟΚ) και IV, από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1987·

ότι το Βέλγιο απαγόρευσε την αλιεία γι' αυτό το απόθεμα από τις 16 Δεκεμβρίου 1987· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία να κρατηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων γλώσσας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II και IV και βακαλάου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II a (ζώνη ΕΟΚ) και IV, από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στο Βέλγιο για το 1987.

Απαγορεύεται η αλιεία γλώσσας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II και IV και βακαλάου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II a (ζώνη ΕΟΚ) και IV, από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση των αποθεμάτων αυτών που έχουν αλιευθεί από αυτά τα πλοία, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 16 Δεκεμβρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1986, σ. 39.

(3) ΕΕ αριθ. L 337 της 27. 11. 1987, σ. 7.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3806/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Δεκεμβρίου 1987

για την κατανομή, για το έτος 1988, των ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Σουηδίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων (1), όπως τροποποιήθηκε με την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (2), και ιδίως το άρθρο 11,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η Κοινότητα και η Σουηδία μονογράφησαν συμφωνία για τα αμοιβαία αλιευτικά τους δικαιώματα το 1988, που αναφέρεται, ιδίως, στη χορήγηση ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη της Κοινότητας στην αλιευτική ζώνη της Σουηδίας·

ότι σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83, εναπόκειται στην Κοινότητα να καθορίσει τους όρους υπό τους οποίους μπορούν να χρησιμοποιηθούν αυτές οι ποσοστώσεις αλιευμάτων από τους αλιείς της Κοινότητας·

ότι, για να εξασφαλιστεί μια αποτελεσματική διαχείριση των διαθέσιμων αλιευμάτων, θα πρέπει να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών με τον τρόπο χορήγησης ποσοστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83·

ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων ελέγχου για τις αλιευτικές δραστηριότητες (3),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αλιεύσεις που μπορούν να πραγματοποιούν τα αλιευτικά υπό σημαία κράτους μέλους, από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988 στα ύδατα που εμπίπτουν στη δικαιοδοσία της Σουηδίας, όσον αφορά την αλιεία, περιορίζονται στις ποσοστώσεις που καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. GAMMELGAARD

(1) ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1. 1983, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατανομή των ποσοστώσεων αλιευμάτων της Κοινότητας στα ύδατα της Σουηδίας για το έτος 1988

(σε τόνους)

1.2.3.4 // // // // // Είδη

// Διαίρεση

CIEM // Ποσοστώσεις

αλιευμάτων της

Κοινότητας // Ποσοστώσεις που χορηγήθηκαν

στα κράτη μέλη // // // // // Γάδος // ΙΙΙ d // 2 500 (1) // Δανία 1 830

Γερμανία 670 // Ρέγγα // ΙΙΙ d // 1 500 // Δανία 860

Γερμανία 640 // Σολομός // ΙΙΙ d // 40 // Δανία 35

Γερμανία 5 // // // //

(1) Μια συμπληρωματική ποσόστωση 60 τόνων (Δανία 45 τόνοι, Γερμανία 15 τόνοι) μπορεί να αλιευθεί είτε σαν παρεμπίπτουσα αλιεία ζαγκέτας κατά την αλιεία του γάδου, είτε σαν αλιεύματα γάδου.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4145/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1987

για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 2/87 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Φινλανδίας που συμπληρώνει και τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ.^3 περί του ορισμού της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, με σκοπό να απλουστευθεί η τεκμηρίωση σχετικά με την απόδειξη της καταγωγής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΟΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας^(1) υπογράφηκε στις 5 Οκτωβρίου 1973 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1974

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 28 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της εν λόγω συμφωνίας, η Μεικτή Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση αριθ. 2/87 που συμπληρώνει και τροποποιεί το εν λόγω πρωτόκολλο

ότι είναι ανάγκη να τεθεί σε εφαρμογή η εν λόγω απόφαση εντός της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ίΑρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 2/87 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Φινλανδίας εφαρμόζεται εντός της Κοινότητας.

Το κείμενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

ίΑρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. HAARDER

POR:L999UMBG09.97

FF: 9UGR; SETUP: 01; Hφhe: 335 mm; 42 Zeilen; 1860 Zeichen;

Bediener: UTE0 Pr.: B;

Kunde: l999umbg09

(1) EE ariu. L 328 thw 28. 11. 1973, s. 2.
Αριθ.L361/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3834/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1987
περίπαρατάσεωςτωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.570/85,(ΕΟΚ)αριθ.316/86και(ΕΟΚ)αριθ.
3561/86περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατονακατέργαστοκαπνότων
συγκομιδών1984,1985και1986
οτιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Καπνού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.727/70τουΣυμβουλίουτης21ης
Απριλίου1970περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουακατέργαστου καπνού('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/87(2),
καιιδίωςτοάρθρο9παράγραφος 2τρίτοεδάφιοπρώτη
περίοδος,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήγιαορισμένεςποικιλίες
καπνούτωνσυγκομιδών1984,1985και1986έχουνκαθορι­
στείαντίστοιχααπότουςκανονισμούςτηςΕπιτροπής
(ΕΟΚ)αριθ.570/85(3).(ΕΟΚ)αριθ.316/86(4)και(ΕΟΚ)
αριθ.3561/86(5),όπωςτροποποιήθηκαν τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3907/86(6)·
ότιητελευταίαπροθεσμίαχορηγήσεωςτωνεπιστροφών
αυτώνέχεικαθοριστείστις31Δεκεμβρίου1987-ότι.για
ορισμένεςποικιλίεςτωνκαπνώναυτών,παρουσιάζονται
δυνατότητεςεξαγωγήςμετάτηνημερομηνίααυτή·ότιείναι
σκόπιμοναχορηγηθούνεπιστροφέςγιατιςενλόγωποικι­
λίεςτωνσυγκομιδών1984,1985και1986γιαναεπιτραπείη
πραγματοποίηση τωνεξαγωγών ■Αρθρο1
1.Ηημερομηνία«31Δεκεμβρίου1987»πουεμφαίνεται
στοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.570/85αντικαθί­
σταταιαπότηνημερομηνία«30Ιουνίου1988».
2.Ηημερομηνία«31Δεκεμβρίου1987»πουεμφαίνεται
στοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.316/86αντικαθί­
σταταιαπότηνημερομηνία«30Ιουνίου1988».
3.Ηημερομηνία«31Δεκεμβρίου1987»πουεμφαίνεται
στοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3561/86αντικαθί­
σταταιαπότηνημερομηνία«30Ιουνίου1988».
Aρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L94της28.4.1970.α.1.
(2)ΕΕαριθ.L184της3.7,1987.α.30.
(3)ΕΕαριθ.L65της6.3.1985.σ.14.
(4)ΕΕαριθ.L39της14.2.1986.α.17.
(5)ΕΕαριθ.L327τη;22.11.1986.σ.23.
(6)ΕΕαριθ.L364της23.12.1986.σ.21.
29.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L369/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3926/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΔεκεμβρίου1987
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.13655/87περίπωλήσεωςσεπροκαθορισμένη
κατ'αποκοπήτιμή,ενόψειτηςμεταποιήσεώςτουςιδίωςεντόςτηςπεριοχήςV&1(ε11ίηεορι­
σμένωνβοείωνκρεάτωνπουπροέρχονταιαπόαποθέματαπαρεμβάσεως
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΒοείουΚρέατοςδενδιατύ­
πωσεγνώμηεντόςτηςπροθεσμίαςπουτέθηκεαπότον
πρόεδρότης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.467/87(2),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3655/87τηςΕπιτροπής(3)
έχειπροβλέψειότιτουλάχιστοντο60%τωνκρεάτωνχωρίς
κόκαλαπουπροορίζονταιγιατηνμεταποίησηθαμεταποιη­
θούνστηνπεριοχήτηςValtellineστηνΙταλία·ότιηπείρα
έδειξεότιτοποσοστόαυτόείναιπολύυψηλό·ότιγιανα
ανταποκριθείκαλλύτεραστιςτεχνικέςπροδιαγραφές ηεν
λόγωβιομηχανίαθαπρέπεινααντικατασταθεί τοποσοστό
του60%από50%·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3655/87τροποποιείταιωςεξής:
1.Στοάρθρο2παράγραφος 1στοιχείοβ)πρώτηπερίπτωση,
οαριθμός«60»αντικαθίσταται απότοναριθμό«50».
2.Στοάρθρο3παράγραφος2,οαριθμός«60»αντικαθίστα­
ταιαπότοναριθμό«50».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Δεκεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L98της17.2.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L343της5.12.1987,σ.11.
29.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L369/77
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3932/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΔεκεμβρίου1987
περίκαθορισμούτουποσούκατάτοοποίομειώνεταιτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςπου
εφαρμόζεταισταπίτυραενγένεικαταγωγήςΑιγύπτου
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1030/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977περίσυνάψεωςπροσωρινήςσυμφωνίας
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
ΑραβικήςΔημοκρατίαςτηςΑιγύπτου('),καιιδίωςτην
παράγραφο3δεύτεροεδάφιοτηςανταλλαγήςεπιστολών
πουαφοράτοάρθρο13τηςσυμφωνίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987γιατηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογίακαιτοκοινόδασμολόγιο(2),καιιδίωςτο
άρθρο15,
Εκτιμώντας :
ότιηανταλλαγήεπιστολώνπουπεριλαμβάνεται στονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1030/77προβλέπειότιτομεταβλητό
στοιχείοτηςεισφοράςπουυπολογίζεταισύμφωναμετο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβου­
λίουτης29Οκτωβρίου1975σχετικάμετοκαθεστώςεισα­
γωγήςκαιεξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητα
σιτηράκαιτηνόρυζα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1906/87(4),μειώνεταικατά
έναποσόπουκαθορίζεταιανάτρίμηνοαπότηνΕπιτροπή ·
ότιτοποσόαυτόείναιίσοπροςτο60%τουμέσουόρου
τωνμεταβλητώνστοιχείωντωνεισφορώνπουισχύουνκατάτουςτρειςμήνεςπουπροηγούνταιαπότομήνακατάτη
διάρκειατουοποίουκαθορίζεταιτοποσόαυτό·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87καθιέρωσε,απότην
1ηΙανουαρίου1988,μίανέασυνδυασμένηονοματολογία ,
πουπληροίσυγχρόνωςτιςαπαιτήσειςτουκοινούδασμολο­
γίουκαιτωνστατιστικώντουεξωτερικούεμπορίουτης
Κοινότηταςκαιυποκαθιστάτηνονοματολογία ·ότι,κατά
συνέπεια,οπαρώνκανονισμόςπρέπεινατροποποιηθείγια
ναλάβειυπόψητησυνδυασμένηονοματολογία·
ότιθαληφθούνυπόψηταμεταβλητάστοιχείαπουεφαρμό­
ζονταισταπροϊόντατωνδιακρίσεων230210,230220,
230230,230240τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας κατά
τουςμήνεςΙούλιο,ΑύγουστοκαιΣεμτέμβριοτου1987,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσόπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο3δεύτεροεδάφιο
τηςανταλλαγήςεπιστολώνπουορίζεταιστοπαράρτηματου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1030/77καικατάτοοποίομειώνε­
ταιτομεταβλητόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταπίτυραεν
γένεικαταγωγήςΑιγύπτουκαθορίζεταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L126της23.5.1977,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(4)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987.σ.49.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαΐκωνΚοινοτήτων29.12.87Αριθ.L369/78
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚωδικοίΣΟ ΕCU/τόνο
23021010
23021090
23022010
23022090
23023010
23023090
23024010
2302409048,53
99,89
48,53
99,89
48,53
99,89
48,53
99,89
*****

1ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3966/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1987

περί παρατάσεως της κοινοτικής εποπτείας των εισαγωγών μαγνητοσκοπίων καταγωγής Νότιας Κορέας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1243/86 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1,

Μετά από διαβουλεύσεις στα πλαίσια της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 235/86 (3) της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4087/87 (4) παρατάθηκε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987, κοινοτική εποπτεία των εισαγωγών μαγνητοσκοπίων καταγωγής Νότιας Κορέας·

ότι οι λόγοι που βρίσκονται στη βάση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 235/86 εξακολουθούν ουσιαστικά να ισχύουν και ότι, κατά συνέπεια, αρμόζει να παραταθεί το σύστημα επίβλεψης αυτών των προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 235/86 η ημερομηνία « 31 Δεκεμβρίου 1987» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1988».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 113 της 30. 4. 1986, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 29 της 4. 2. 1986, σ. 12.

(4) ΕΕ αριθ. L 371 της 31. 12. 1986, σ. 39.
31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L378/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4017/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΔεκεμβρίου1987
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτηςβύνης
ονοματολογία πουεφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου
1988στιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνγεωργικών
προϊόντωνκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3846/87(7)·
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνων,κριτηρίωνκαιλεπτο­
μερειών,πουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3803/87σταστοιχείαταοποίαδιαθέτειπροςτοπαρόνη
Επιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήπουισχύουνσήμεραόπωςκαθορίζεταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3808/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 2πέμπτοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987γιατηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογία καιτοκοινόδασμολόγιο(3),καιιδίωςτο
άρθρο15,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτης
βύνηςέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3803/87(4)·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθεστώτοςεισαγωγήςκαι
εξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαι
τηνόρυζα(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1906/87(6),καθορίζειταειδικάκριτήρια
ταοποίαπρέπειναληφθούνυπόψηγιατονυπολογισμότης
επιστροφήςγιαταπροϊόντααυτά·
ότι,μετάτηνκαθιέρωσητηςσυνδυασμένηςονοματολογίας
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίου,ηΑρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτηςβύνηςπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75καιυπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2744/75,οιοποίεςκαθορίζονταιστοπαράρτημακανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3803/87τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L357της19.12.1987,α12.
(3)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L356της18.12.1987,σ.52.
(5)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(6)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.49. ΟΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1.

Αριθ. L 378/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 87 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
του κανονισμού της Επιτροπής της 29ης Δεκεμβρίου 1987 περί τροποποιήσεως των επιστροφών που 
εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης 
(ECU/  τόνο) 
Κωδικός προϊόντος Επιστροφή 
1107 10 19 000 146,30 
1107 10 99 000 183,42 
1107 20 00 000 213,76
31.12.87
Αριθ.L378/80ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4039/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1987
γιατονκαθορισμότουνομισματικούσυντελεστήπουεφαρμόζεταιστιςεισαγωγέςσταφίδων
ναεφαρμοσθείγιατιςσταφίδεςκατάτηνπερίοδοεμπορίας
1987/88,καθώςκαιτιςεξισωτικέςεισφορέςπουεπιβάλ­
λονταιανδεντηρηθείητιμήαυτή·ότιοιτιμέςεισαγωγής
πουαναφέρονταιστοπαράρτημαIIτουκανονισμούαυτού
υπολογίζονταισανσυγκεκριμέναποσοστάτηςελάχιστης
τιμήςκατάτηνεισαγωγή ·ότι,ωςεκτούτου,ονομισμα­
τικόςσυντελεστήςθαπρέπειναεφαρμόζεταιτόσοστις
ελάχιστεςτιμέςκατάτηνεισαγωγήόσοκαιστιςτιμέςεισα­
γωγής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.426/86τουΣυμβουλίουτης24ης
Φεβρουαρίου1986περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνμεταποιημένωνπροϊόντωνμεβάσηταοπωροκη­
πευτικά('),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3909/87(2),καιιδίωςτοάρθρο9παρά­
γραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2237/85τηςΕπιτροπήςτης30ής
Ιουλίου1985σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτου
καθεστώτοςελάχιστηςτιμήςκατάτηνεισαγωγήγιατις
σταφίδες(3),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2237/85προβλέπειότιηΕπιτροπήκαθορίζειένανομισμα­
τικόσυντελεστήίσοπροςτοπραγματικόνομισματικό
άνοιγμαανάμεσαστογεωργικόσυντελεστήμετατροπήςτου
νομίσματοςενόςκράτουςμέλουςκαιτηνκεντρικήτιμήή,
όπουμπορείναεφαρμοσθεί,τηντιμήαγοράςόταντο
άνοιγμααυτόείναιίσοήανώτεροαπό2,5ποσοστιαίες
μονάδες·
ότιτοάρθρο4παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2237/85προβλέπειότιονομισματικόςσυντελεστήςκαθορί­
ζεταιπριναπότηνέναρξητηςπεριόδουεμπορίαςκαι,κατά
συνέπεια,τηνπρώτηΔευτέρατωνμηνώνΝοεμβρίου,
Ιανουαρίου,Μαρτίου,ΜαΐουκαιΙουλίου ■
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2184/87τηςΕπιτροπής(4)
καθορίζειτηνελάχιστητιμήκατάτηνεισαγωγήπουπρέπειΑρθρο1
Μετάτημετατροπήτωνελάχιστωντιμώνκατάτηνεισα­
γωγήκαιτωντιμώνεισαγωγήςπουκαθορίζονταιστα
παραρτήματα IκαιIIτουτροποποιημένου κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2184/87,σεένααπόταακόλουθαεθνικάνομί­
σματαχρησιμοποιώντας τογεωργικόσυντελεστήμετα­
τροπής,τοπροκύπτονποσόπολλαπλασιάζεται μετον
συντελεστή :
1,438
1,190
1,109
1.050
1.051
1,050.—γιατηδραχμή:
—γιατηλίραστερλίνα:
—γιατοπορτογαλικόεσκούδο:
—γιατογαλλικόφράγκο:
—γιατηνιρλανδικήλίρα:
—γιατηνιταλικήλίρα:
/
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Ιανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L49της27.2.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987.
(3)ΕΕαριθ.L209της6.8.1985,σ.24.
(«)ΕΕαριθ.L203της24.7.1987,σ.16.
31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L378/91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4043/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1987
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
κοινόδασμολόγιο,καθιέρωσε,απότην1ηΙανουαρίου1988,
μιανέασυνδυασμένηονοματολογία ,πουπληροίσυγχρόνως
τιςαπαιτήσειςτουκοινούδασμολογίουκαιτωνστατιστι­
κώντουεξωτερικούεμπορίουτηςΚοινότηταςκαιυποκαθι­
στάτηνονοματολογία ·ότι,κατάσυνέπεια,οπαρώνκανο­
νισμόςπρέπεινατροποποιηθείγιαναλάβειυπόψητη
συνδυασμένηονοματολογία ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3990/87(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2604/87τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3901/87(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού -
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίου(5)
γιατηδασμολογικήκαιστατιστικήονοματολογίακαιτοΑρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987.
(3)ΕΕαριθ.L245της29.8.1987,σ.39.
(4)ΕΕαριθ.L365της24.12.1987,σ.67.
(5)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,α1.

Αριθ.L378/92 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΔεκεμβρίου1987περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεωνπου
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
(ΕCU/τόνο)
ΚωδικοίΣΟΤρέχων
11η
προθεσμία
22η
προθεσμία
33η
προθεσμία
4
10061091 0 0 0—
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0. 0