19.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L100/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.902/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΑπριλίου1983
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνντοντομέατουχοιρείουκρέατος
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθη­
κετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2966/80(2),καιιδίωςτοάρθρο8καιτοάρθρο12παρά­
γραφος1,
Εκτιμώντας :
ότι,αφενός,οιτιμέςανασχέσεωςγιατοσφαγμένοχοίρο
καιταάλλαπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2766/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαταρτίσεωςτουπίνακοςτων
προϊόντωνγιαταοποίακαθορίζονταιτιμέςανασχέσεως
τουσφαγμένουχοίρου(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.219/83(4),και,
αφετέρου,οιεισφορέςγιαταπροϊόνταταοποίααναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2759/75,πρέπεινακαθορίζονταιεκτων
προτέρωνγιακάθετρίμηνο,σύμφωναμετιςμεθόδους
υπολογισμούπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1957/82τηςΕπιτροπήςτης13ηςΙουλίου1982περί
καθορισμούτωνεισφορώνκαιτωντιμώνανασχέσεως
στοντομέατουχοιρείουκρέατος(5)·
ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςστον
τομέατουχοιρείουκρέατοςέχουνκαθορισθείτελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.262/83της28ηςΙανουα­
ρίου1983(6),γιατηνπερίοδοαπό1ηςΦεβρουαρίου
μέχρι30Απριλίου1983,πρέπειαυτέςνακαθορισθούνεκ
νέουγιατηνπερίοδοαπό1ηςΜαΐουμέχρι31Ιουλίου
1983·ότιοκαθορισμόςαυτόςπρέπει,καταρχήν,ναυπο­
λογισθείμεβάσητιςτιμέςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
γιατηνπερίοδοαπό1ηςΝοεμβρίου1982μέχρι31Μαρ­
τίου1983·
ότι,κατάτονκαθορισμότωντιμώνανασχέσεωςπου
ισχύουναπότην1ηΝοεμβρίου,1ηΦεβρουαρίουκαι1η
Μαΐου,πρέπειναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντων
κτηνοτροφικών σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοανη
αξίατηςαπαιτούμενηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών
σιτηρώνεμφανίζειελάχιστημεταβολήσεσχέσημεεκεί­νηπουχρησιμοποιήθηκε γιατονυπολογισμότηςτιμής
ανασχέσεωςτουπροηγούμενου τριμήνου ·ότιαυτήη
μεταβολήέχεικαθορισθείσε3%απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2766/75·
ότιηαξίατηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
απέχειλιγότεροαπό3%απόεκείνηπουχρησιμοποιήθη­
κεγιατοπροηγούμενοτρίμηνο ·ότι,γιατολόγοαυτόν,
πρέπειναδιατηρηθούνοιτιμέςανασχέσεωςαμετάβλη­
τεςμέχριτις31Ιουλίου1983■
ότι,κατάτονκαθορισμότωνεισφορώνπουισχύουναπό
την1ηΝοεμβρίου,1ηΦεβρουαρίουκαι1ηΜαΐου,πρέ­
πειναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντωνκτηνοτρο­
φικώνσιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοανσυγχρόνως
καθορίζεταινέατιμήανασχέσεως·
ότι,επειδήδενθαπραγματοποιηθεί νέοςκαθορισμός
τωντιμώνανασχέσεως ,είναιαναγκαίοναδιατηρηθούν
οιεισφορέςαμετάβλητεςμέχριτις31Ιουλίου1983·
ότιγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις02.01
ΒIIγ)1έως7,15.01ΑI,16.01Ακαι16.02ΑIIτουΚοι­
νούΔασμολογίου ,γιαταοποίατοποσοστότουδασμού
έχειπαγιωθείσταπλαίσιατηςGΑTΤ,οιεισφορέςπεριο­
ρίζονταισταποσάπουπροκύπτουναπόαυτήτην
παγίωση-
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΧοιρείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΜαΐουμέχρι31Ιουλίου
1983,οιτιμέςανασχέσεωςπροβλέπονταιστοάρθρο12
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75γιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2766/75,καθώςκαιοιεισφορέςπουπροβλέπονται
στοάρθρο8τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2759/75για
ταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος
1τουίδιουκανονισμού ,καθορίζονταισταποσάπου
εμφαίνονταιστοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.262/83.
2.Εντούτοις,γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςδια­
κρίσεις02.01ΒIIγ)1έως7,15.01ΑI,16.01Ακαι16.02
ΑIIτουΚοινούΔασμολογίου ,γιαταοποίατοποσοστό
τουδασμούέχειπαγιωθείσταπλαίσιατηςGΑΤΤ,οι
εισφορέςπεριορίζονταισταποσάπουπροκύπτουναπό
αυτήτηνπαγίωση.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου
1983.(>)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L307της18.11.1980.σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975.σ.25.
(<)ΕΕαριθ.L27της29.1.1983.σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L212της21.7.1982.σ.27.
(6)ΕΕαριθ.L30της1.2.1983,σ.67.

Αριθ.L100/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.4.83
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις15Απριλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής