EL Επ/iotaaiguσηµηΕφηµερ/iotaaiguδατωνΕυρωπαϊκ/omegaaiguνΚοινοτ/etaaiguτων 25.6.1999 L159/30
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1341/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τηλsigmaaltr 24ηλsigmaaltr Ιουνλiotaaiguου 1999
για καθορισµλomicronaigu των επιστροφλomegaaiguν κατλalphaaigu την εξαγωγλetaaigu στον τοµλepsilonaiguα του γλalphaaiguλακτολsigmaaltr και των γαλακτο-
κοµικλomegaaiguν προϊλomicronaiguντων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντα/sigmaaltr υπ/omicronaiguψη:
τη συνθ/etaaiguκη για την /iotaaiguδρυση τη/sigmaaltr Ευρωπαϊκ/etaaigu/sigmaaltr Κοιν/omicronaiguτητα/sigmaaltr,τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλ/iotaaiguου τη/sigmaaltr
27η/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1968 περ/iotaaigu κοιν/etaaigu/sigmaaltr οργαν/omegaaiguσεω/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr στοντοµ/epsilonaiguα του γ/alphaaiguλακτο/sigmaaltr και των γαλακτοκοµικ/omegaaiguνπροϊ/omicronaiguντων(
1), /omicronaiguπω/sigmaaltr τροποποι/etaaiguθηκε τελευτα/iotaaiguα απ/omicronaigu τον
κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1587/96(2), και ιδ/iotaaiguω/sigmaaltr το /alphaaiguρθρο 17
παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr 3,
Εκτιµ/omegaaiguντα/sigmaaltr:/omicronaiguτι, δυν/alphaaiguµει του /alphaaiguρθρου 17 του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ.
804/68, η διαφορ/alphaaigu µεταξ/upsilonaigu των τιµ/omegaaiguν στο διεθν/epsilonaigu/sigmaaltr εµπ/omicronaiguριοτων προϊ/omicronaiguντων που αναφ/epsilonaiguρονται στο /alphaaiguρθρο 1 του εν λ/omicronaiguγωκανονισµο/upsilonaigu και των τιµ/omegaaiguν των προϊ/omicronaiguντων αυτ/omegaaiguν εντ/omicronaigu/sigmaaltr τη/sigmaaltrΚοιν/omicronaiguτητα/sigmaaltr δ/upsilonaiguναται να καλυφθε/iotaaigu µε µια επιστροφ/etaaigu κατ/alphaaiguτην εξαγωγ/etaaigu εντ/omicronaigu/sigmaaltr των ορ/iotaaiguων που προκ/upsilonaiguπτουν απ/omicronaigu τι/sigmaaltrσυµφων/iotaaiguε/sigmaaltr που /epsilonaiguχουν συναφθε/iotaaigu σ/upsilonaiguµφωνα µε το /alphaaiguρθρο 228τη/sigmaaltr συνθ/etaaiguκη/sigmaaltr·
/omicronaiguτι,κατ/alphaaiguτονκανονισµ/omicronaigu(ΕΟΚ)αριθ.804/68,οιεπιστροφ/epsilonaigu/sigmaaltr
γιαταπροϊ/omicronaiguνταπουαναφ/epsilonaiguρονταιστο/alphaaiguρθρο1τουενλ/omicronaiguγωκανονισµο/upsilonaigu τα οπο/iotaaiguα εξ/alphaaiguγονται ω/sigmaaltr /epsilonaiguχουν καθορ/iotaaiguζονταιαφο/upsilonaigu ληφθο/upsilonaiguν υπ/omicronaiguψη:
η κατ/alphaaiguσταση και οι προοπτικ/epsilonaigu/sigmaaltr εξελ/iotaaiguξεω/sigmaaltr στην αγορ/alphaaigu
τη/sigmaaltr Κοιν/omicronaiguτητα/sigmaaltr /omicronaiguσον αφορ/alphaaigu την τιµ/etaaigu του γ/alphaaiguλακτο/sigmaaltr,των γαλακτοκοµικ/omegaaiguν προϊ/omicronaiguντων και των διαθεσ/iotaaiguµωνποσοτ/etaaiguτων, καθ/omegaaigu/sigmaaltr και στο διεθν/epsilonaigu/sigmaaltr εµπ/omicronaiguριο, /omicronaiguσοναφορ/alphaaiguτι/sigmaaltrτιµ/epsilonaigu/sigmaaltrτουγ/alphaaiguλακτο/sigmaaltrκαιτωνγαλακτοκοµικ/omegaaiguνπροϊ/omicronaiguντων,
τα /epsilonaiguξοδα εµπορ/iotaaiguα/sigmaaltr και τα πλ/epsilonaiguον συµφ/epsilonaiguροντα /epsilonaiguξοδα
µεταφορ/alphaaigu/sigmaaltr απ/omicronaigu την αγορ/alphaaigu τη/sigmaaltr Κοιν/omicronaiguτητα/sigmaaltr µ/epsilonaiguχρι του/sigmaaltrλιµ/epsilonaiguνε/sigmaaltr /etaaigu /alphaaiguλλου/sigmaaltr τ/omicronaiguπου/sigmaaltr εξαγωγ/etaaigu/sigmaaltr τη/sigmaaltr Κοιν/omicronaiguτητα/sigmaaltrκαθ/omegaaigu/sigmaaltr και τι/sigmaaltr δαπ/alphaaiguνε/sigmaaltr διοχετε/upsilonaiguσεω/sigmaaltr µ/epsilonaiguχρι τι/sigmaaltr χ/omegaaiguρε/sigmaaltrπροορισµο/upsilonaigu,
οι στ/omicronaiguχοι τη/sigmaaltr κοιν/etaaigu/sigmaaltr οργαν/omegaaiguσεω/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr, στον τοµ/epsilonaiguα
του γ/alphaaiguλακτο/sigmaaltr και των γαλακτοκοµικ/omegaaiguν προϊ/omicronaiguντων, οιοπο/iotaaiguοι αποβλ/epsilonaiguπουν στην εξασφ/alphaaiguλιση ισορροπ/iotaaiguα/sigmaaltr καικανονικ/omegaaiguν εξελ/iotaaiguξεων των τιµ/omegaaiguν και των συναλλαγ/omegaaiguνστι/sigmaaltr αγορ/epsilonaigu/sigmaaltr αυτ/epsilonaigu/sigmaaltr,
τα /omicronaiguρια που προκ/upsilonaiguπτουν απ/omicronaigu τι/sigmaaltr συµφων/iotaaiguε/sigmaaltr που /epsilonaiguχουν
συναφθε/iotaaigu σ/upsilonaiguµφωνα µε το /alphaaiguρθρο 228 τη/sigmaaltr συνθ/etaaiguκη/sigmaaltr,
η αν/alphaaiguγκη αποφυγ/etaaigu/sigmaaltr διαταραχ/omegaaiguν στην αγορ/alphaaigu τη/sigmaaltr Κοι-
ν/omicronaiguτητα/sigmaaltr,
η οικονοµικ/etaaigu πλευρ/alphaaigu των σχεδιαζοµ/epsilonaiguνων εξαγωγ/omegaaiguν·
/omicronaiguτι, κατ/alphaaigu το /alphaaiguρθρο 17 παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr 5 του κανονισµο/upsilonaigu
(ΕΟΚ) αριθ. 804/68, οι τιµ/epsilonaigu/sigmaaltr εντ/omicronaigu/sigmaaltr τη/sigmaaltr Κοιν/omicronaiguτητα/sigmaaltr καθορ/iotaaigu-ζονται αφο/upsilonaigu ληφθο/upsilonaiguν υπ/omicronaiguψη οι εφαρµοζ/omicronaiguµενε/sigmaaltr τιµ/epsilonaigu/sigmaaltr πουαποδεικν/upsilonaiguονται οι πλ/epsilonaiguον ευνοϊκ/epsilonaigu/sigmaaltr για την εξαγωγ/etaaigu, οι δετιµ/epsilonaigu/sigmaaltr στο διεθν/epsilonaigu/sigmaaltr εµπ/omicronaiguριο καθορ/iotaaiguζονται αφο/upsilonaigu ληφθο/upsilonaiguν
υπ/omicronaiguψη ιδ/iotaaiguω/sigmaaltr:
α) οι τιµ/epsilonaigu/sigmaaltr που εφαρµ/omicronaiguζονται στι/sigmaaltr αγορ/epsilonaigu/sigmaaltr τρ/iotaaiguτων χωρ/omegaaiguν·
β) οι τιµ/epsilonaigu/sigmaaltr οι πλ/epsilonaiguον ευνοϊκ/epsilonaigu/sigmaaltr κατ/alphaaigu την εισαγωγ/etaaigu, προελε/upsilonaigu-
σεω/sigmaaltr απ/omicronaigu τρ/iotaaiguτε/sigmaaltr χ/omegaaiguρε/sigmaaltr, στι/sigmaaltr τρ/iotaaiguτε/sigmaaltr χ/omegaaiguρε/sigmaaltr προορισµο/upsilonaigu·
γ) οιτιµ/epsilonaigu/sigmaaltrστηνπαραγωγ/etaaiguπουδιαπιστ/omegaaiguνονταιστι/sigmaaltrτρ/iotaaiguτε/sigmaaltr
χ/omegaaiguρε/sigmaaltr εξαγωγε/iotaaigu/sigmaaltr, λαµβ/alphaaiguνοντα/sigmaaltr υπ/omicronaiguψη, κατ/alphaaigu περ/iotaaiguπτωση,τι/sigmaaltr επιδοτ/etaaiguσει/sigmaaltr που χορηγο/upsilonaiguνται απ/omicronaigu τι/sigmaaltr χ/omegaaiguρε/sigmaaltr αυτ/epsilonaigu/sigmaaltr·
δ) οι τιµ/epsilonaigu/sigmaaltr προσφορ/alphaaigu/sigmaaltr «ελε/upsilonaiguθερο στα σ/upsilonaiguνορα» τη/sigmaaltr Κοι-
ν/omicronaiguτητα/sigmaaltr·
/omicronaiguτι, κατ/alphaaigu το /alphaaiguρθρο 17 παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr 3 του κανονισµο/upsilonaigu
(ΕΟΚ)αριθ.804/68,ηκατ/alphaaiguστασητη/sigmaaltrδιεθνο/upsilonaigu/sigmaaltrαγορ/alphaaigu/sigmaaltr/etaaiguοιειδικ/epsilonaigu/sigmaaltr απαιτ/etaaiguσει/sigmaaltr ορισµ/epsilonaiguνων αγορ/omegaaiguν δ/upsilonaiguνανται νακαταστ/etaaiguσουν αναγκα/iotaaiguα τη διαφοροπο/iotaaiguηση τη/sigmaaltr επιστροφ/etaaigu/sigmaaltrγιαταπροϊ/omicronaiguνταπουαναφ/epsilonaiguρονταιστο/alphaaiguρθρο1τουενλ/omicronaiguγωκανονισµο/upsilonaigu αν/alphaaiguλογα µε τον προορισµ/omicronaigu του/sigmaaltr·
/omicronaiguτιτο/alphaaiguρθρο17παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr3τουκανονισµο/upsilonaigu(ΕΟΚ)αριθ.
804/68 προβλ/epsilonaiguπει /omicronaiguτι ο κατ/alphaaiguλογο/sigmaaltr των προϊ/omicronaiguντων για ταοπο/iotaaiguα χορηγε/iotaaiguται µια επιστροφ/etaaigu κατ/alphaaigu την εξαγωγ/etaaigu και τοποσ/omicronaigu τη/sigmaaltr επιστροφ/etaaigu/sigmaaltr αυτ/etaaigu/sigmaaltr καθορ/iotaaiguζονται τουλ/alphaaiguχιστον µ/iotaaiguαφορ/alphaaiguκ/alphaaiguθετ/epsilonaiguσσερι/sigmaaltrεβδοµ/alphaaiguδε/sigmaaltr·/omicronaiguτιτοποσ/omicronaiguτη/sigmaaltrεπιστροφ/etaaigu/sigmaaltrδ/upsilonaiguναται να διατηρηθε/iotaaigu στο αυτ/omicronaigu επ/iotaaiguπεδο περισσ/omicronaiguτερο απ/omicronaiguτ/epsilonaiguσσερι/sigmaaltr εβδοµ/alphaaiguδε/sigmaaltr·
/omicronaiguτι, β/alphaaiguσει του /alphaaiguρθρου 16 του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 174/
1999τη/sigmaaltrΕπιτροπ/etaaigu/sigmaaltr,τη/sigmaaltr26η/sigmaaltrΙανουαρ/iotaaiguου1999,περ/iotaaiguειδικ/omegaaiguνλεπτοµερει/omegaaiguνεφαρµογ/etaaigu/sigmaaltrτουκανονισµο/upsilonaigu(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυµβουλ/iotaaiguου/omicronaiguσοναφορ/alphaaiguταπιστοποιητικ/alphaaiguεξαγωγ/etaaigu/sigmaaltrκαι των επιστροφ/omegaaiguν κατ/alphaaigu την εξαγωγ/etaaigu στον τοµ/epsilonaiguα τουγ/alphaaiguλακτο/sigmaaltr και των γαλακτοκοµικ/omegaaiguν προϊ/omicronaiguντων (
3), η επισ-
τροφ/etaaigu που χορηγε/iotaaiguται στα ζαχαρο/upsilonaiguχα γαλακτοκοµικ/alphaaiguπροϊ/omicronaiguνταισο/upsilonaiguταιµετο/alphaaiguθροισµαδ/upsilonaiguοστοιχε/iotaaiguων·/omicronaiguτιτο/epsilonaiguναστοιχε/iotaaiguο /epsilonaiguχει σκοπ/omicronaigu να λ/alphaaiguβει υπ/omicronaiguψη την ποσ/omicronaiguτητα τωνγαλακτοκοµικ/omegaaiguνπροϊ/omicronaiguντωνκαιυπολογ/iotaaiguζεταιπολλαπλασι/alphaaigu-ζοντα/sigmaaltrτοβασικ/omicronaiguποσ/omicronaiguεπ/iotaaiguτηνπεριεκτικ/omicronaiguτητασεγαλακτο-κοµικ/alphaaigu προϊ/omicronaiguντα του εν λ/omicronaiguγω προϊ/omicronaiguντο/sigmaaltr· /omicronaiguτι το /alphaaiguλλο στοι-χε/iotaaiguο /epsilonaiguχει σκοπ/omicronaigu να λ/alphaaiguβει υπ/omicronaiguψη την ποσ/omicronaiguτητα τη/sigmaaltr ζαχα-ρ/omicronaiguζη/sigmaaltr που /epsilonaiguχει προστεθε/iotaaigu και υπολογ/iotaaiguζεται πολλαπλασι/alphaaigu-ζοντα/sigmaaltr την περιεκτικ/omicronaiguτητα σε ζαχαρ/omicronaiguζη ολοκλ/etaaiguρου τουπροϊ/omicronaiguντο/sigmaaltr επ/iotaaigu το βασικ/omicronaigu ποσ/omicronaigu τη/sigmaaltr επιστροφ/etaaigu/sigmaaltr που ισχ/upsilonaiguειτην ηµ/epsilonaiguρα τη/sigmaaltr εξαγωγ/etaaigu/sigmaaltr για τα προϊ/omicronaiguντα που αναφ/epsilonaiguρονταιστο /alphaaiguρθρο 1 παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr 1 στοιχε/iotaaiguο δ) του κανονισµο/upsilonaigu(ΕΚ) αριθ. 1785/81 (
4) του Συµβουλ/iotaaiguου, τη/sigmaaltr 30/etaaigu/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου
1981, περ/iotaaigu κοιν/etaaigu/sigmaaltr οργαν/omegaaiguσεω/sigmaaltr τη/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr στον τοµ/epsilonaiguα τη/sigmaaltrζ/alphaaiguχαρη/sigmaaltr, /omicronaiguπω/sigmaaltr τροποποι/etaaiguθηκε τελευτα/iotaaiguα απ/omicronaigu τον κανο-νισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1148/98τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr (
5)· /omicronaiguτι ωστ/omicronaiguσο, το
τελευτα/iotaaiguο αυτ/omicronaigu στοιχε/iotaaiguο λαµβ/alphaaiguνεται υπ/omicronaiguψη µ/omicronaiguνον ε/alphaaiguν ηζαχαρ/omicronaiguζηπου/epsilonaiguχειπροστεθε/iotaaiguστοπροϊ/omicronaiguν/epsilonaiguχειπαραχθε/iotaaiguαπ/omicronaiguζαχαρ/omicronaiguτευτλα /etaaigu ζαχαροκ/alphaaiguλαµα που /epsilonaiguχουν συγκοµισθε/iotaaiguστην Κοιν/omicronaiguτητα·
(3)Ε Ε L20 τη/sigmaaltr 27.1.1999, σ. 8.
(1)Ε Ε L148 τη/sigmaaltr 28.6.1968, σ. 13. (4)Ε Ε L177 τη/sigmaaltr 1.7.1981, σ. 4.
(2)Ε Ε L206 τη/sigmaaltr 16.8.1996, σ. 21. (5)Ε Ε L159 τη/sigmaaltr 3.6.1998, σ. 38.
EL Επ/iotaaiguσηµηΕφηµερ/iotaaiguδατωνΕυρωπαϊκ/omegaaiguνΚοινοτ/etaaiguτων 25.6.1999 L159/31
/omicronaiguτι το ποσ/omicronaigu επιστροφ/etaaigu/sigmaaltr για τα τυρι/alphaaigu υπολογ/iotaaiguζεται για τα
προϊ/omicronaiguντα που προορ/iotaaiguζονται για /alphaaiguµεση καταν/alphaaiguλωση· /omicronaiguτι ηκρο/upsilonaiguστα και τα υπολε/iotaaiguµµατα δεν ε/iotaaiguναι προϊ/omicronaiguντα που αντα-ποκρ/iotaaiguνονται στον προορισµ/omicronaigu αυτ/omicronaiguν· /omicronaiguτι για να αποφευχθε/iotaaiguκ/alphaaiguθε σ/upsilonaiguγχυση ερµηνε/iotaaiguα/sigmaaltr πρ/epsilonaiguπει να διευκρινισθε/iotaaigu /omicronaiguτι τατυρι/alphaaigu αξ/iotaaiguα/sigmaaltr ελε/upsilonaiguθερο στα σ/upsilonaiguνορα µικρ/omicronaiguτερη/sigmaaltr απ/omicronaigu230,00 EURαν/alphaaigu 100 χιλι/omicronaiguγραµµα δεν απολα/upsilonaiguουν επισ-
τροφ/etaaigu/sigmaaltr·
/omicronaiguτι ο κανονισµ/omicronaigu/sigmaaltr (ΕΟΚ) αριθ. 896/84 τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr (
1),
/omicronaiguπω/sigmaaltr τροποποι/etaaiguθηκε τελευτα/iotaaiguα απ/omicronaigu τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΟΚ)αριθ. 222/88 (
2) προ/epsilonaiguβλεψε συµπληρωµατικ/alphaaigu µ/epsilonaiguτρα /omicronaiguσον
αφορ/alphaaigu τη χορ/etaaiguγηση επιστροφ/omegaaiguν κατ/alphaaigu τι/sigmaaltr αλλαγ/epsilonaigu/sigmaaltr περι/omicronaigu-δου· /omicronaiguτι οι διατ/alphaaiguξει/sigmaaltr αυτ/epsilonaigu/sigmaaltr προβλ/epsilonaiguπουν τη δυνατ/omicronaiguτητα δια-φοροποι/etaaiguσεω/sigmaaltrτωνεπιστροφ/omegaaiguντωναποδ/omicronaiguσεωνσυναρτ/etaaiguσειτη/sigmaaltr ηµεροµην/iotaaiguα/sigmaaltr παρασκευ/etaaigu/sigmaaltr των προϊ/omicronaiguντων·
/omicronaiguτι, για τον υπολογισµ/omicronaigu του ποσο/upsilonaigu τη/sigmaaltr επιστροφ/etaaigu/sigmaaltr για τα
λιωµ/epsilonaiguνα τυρι/alphaaigu, ε/iotaaiguναι αναγκα/iotaaiguο να προβλεφθε/iotaaigu /omicronaiguτι, στηνπερ/iotaaiguπτωση που /epsilonaiguχουν προστεθε/iotaaigu καζε/iotadieresisaiguνη /etaaigu/και καζεϊνικ/alphaaigu/alphaaiguλατα, η ποσ/omicronaiguτητα αυτ/etaaigu δεν πρ/epsilonaiguπει να λαµβ/alphaaiguνεται υπ/omicronaiguψη·
/omicronaiguτι η εφαρµογ/etaaigu των λεπτοµερει/omegaaiguν αυτ/omegaaiguν στην παρο/upsilonaiguσα
κατ/alphaaiguσταση τη/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr στον τοµ/epsilonaiguα του γ/alphaaiguλακτο/sigmaaltr και τωνγαλακτοκοµικ/omegaaiguν προϊ/omicronaiguντων, και ιδ/iotaaiguω/sigmaaltr στι/sigmaaltr τιµ/epsilonaigu/sigmaaltr τωνπροϊ/omicronaiguντων αυτ/omegaaiguν στην Κοιν/omicronaiguτητα και στη διεθν/etaaigu αγορ/alphaaigu,οδηγε/iotaaiguστονκαθορισµ/omicronaiguτη/sigmaaltrεπιστροφ/etaaigu/sigmaaltrγιαταπροϊ/omicronaiguντακαιταποσ/alphaaiguπουορ/iotaaiguζονταιστοπαρ/alphaaiguρτηµατουπαρ/omicronaiguντο/sigmaaltrκανο-
νισµο/upsilonaigu·
/omicronaiguτι τα µ/epsilonaiguτρα που προβλ/epsilonaiguπονται στον παρ/omicronaiguντα κανονισµ/omicronaigu
ε/iotaaiguναι σ/upsilonaiguµφωνα µε τη γν/omegaaiguµη τη/sigmaaltr επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr διαχε/iotaaiguριση/sigmaaltrγ/alphaaiguλακτο/sigmaaltr και γαλακτοκοµικ/omegaaiguν προϊ/omicronaiguντων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
1. Οι επιστροφ/epsilonaigu/sigmaaltr κατ/alphaaigu την εξαγωγ/etaaigu σε φυσικ/etaaigu κατ/alphaaigu-
σταση των προϊ/omicronaiguντων που αναφ/epsilonaiguρονται στο /alphaaiguρθρο 17 τουκανονισµο/upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 καθορ/iotaaiguζονται στα ποσ/alphaaiguπου ορ/iotaaiguζονται στο παρ/alphaaiguρτηµα.
2. ∆ενκαθορ/iotaaiguζεταιεπιστροφ/etaaiguγιατι/sigmaaltrεξαγωγ/epsilonaigu/sigmaaltrπρο/sigmaaltrτον
προορισµ/omicronaigu αριθ. 400 για τα προϊ/omicronaiguντα που υπ/alphaaiguγονται στου/sigmaaltrκωδικο/upsilonaigu/sigmaaltr ΣΟ 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 και 2309.
3. ∆ενκαθορ/iotaaiguζεταιεπιστροφ/etaaiguγιατι/sigmaaltrεξαγωγ/epsilonaigu/sigmaaltrπρο/sigmaaltrτου/sigmaaltr
προορισµο/upsilonaigu/sigmaaltrαριθ.021,023,024,028,043,044,045,046,052,404, 600, 800 και 804 για τα προϊ/omicronaiguντα που υπ/alphaaiguγονται στονκωδικ/omicronaigu ΣΟ 0406.
/Alphaaiguρθρο 2
Οπαρ/omegaaiguνκανονισµ/omicronaigu/sigmaaltrαρχ/iotaaiguζειναισχ/upsilonaiguειστι/sigmaaltr25Ιουν/iotaaiguου1999.
Ο παρ/omegaaiguν κανονισµ/omicronaigu/sigmaaltr ε/iotaaiguναι δεσµευτικ/omicronaigu/sigmaaltr ω/sigmaaltr προ/sigmaaltr /omicronaiguλα τα µ/epsilonaiguρη του και ισχ/upsilonaiguει /alphaaiguµεσα σε κ/alphaaiguθε
κρ/alphaaiguτο/sigmaaltr µ/epsilonaiguλο/sigmaaltr.
Βρυξ/epsilonaiguλλε/sigmaaltr, 24 Ιουν/iotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
(1)Ε Ε L148 τη/sigmaaltr 28.6.1968, σ. 13.
(2)Ε Ε L206 τη/sigmaaltr 16.8.1996, σ. 21.
EL Επ/iotaaiguσηµηΕφηµερ/iotaaiguδατωνΕυρωπαϊκ/omegaaiguνΚοινοτ/etaaiguτων 25.6.1999 L159/32
Κωδικ/omicronaigu/sigmaaltr
τουπροϊ/omicronaiguντο/sigmaaltrΠροορισµ/omicronaigu/sigmaaltr (*)Ποσ/omicronaiguτων
επιστροφ/omegaaiguνΚωδικ/omicronaigu/sigmaaltr
τουπροϊ/omicronaiguντο/sigmaaltrΠροορισµ/omicronaigu/sigmaaltr (*)Ποσ/omicronaiguτων
επιστροφ/omegaaiguνΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµολupsilonaigu τηλsigmaaltr Επιτροπλetaaiguλsigmaaltr, τηλsigmaaltr 24ηλsigmaaltr Ιουνλiotaaiguου 1999, για καθορισµλomicronaigu των επιστροφλomegaaiguν κατλalphaaigu την εξαγωγλetaaigu
στον τοµλepsilonaiguα του γλalphaaiguλακτολsigmaaltr και των γαλακτοκοµικλomegaaiguν προϊλomicronaiguντων
(EUR/100kgκαθαρο/upsilonaigu β/alphaaiguρου/sigmaaltr, εκτ/omicronaigu/sigmaaltr /alphaaiguλλη/sigmaaltr ενδε/iotaaiguξεω/sigmaaltr)
040110109000 970 2,327
*** 
040110909000 970 2,327
*** 
040120119100 970 2,327
*** 
040120119500 970 3,597
*** 
040120199100 970 2,327
*** 
040120199500 970 3,597
*** 
040120919100 970 4,551
*** 
040120919500 + 
040120999100 970 4,551
*** 
040120999500 + 
040130119100 + 
040130119400 970 10,50
*** 
040130119700 970 15,77
*** 
040130199100 + 
040130199400 + 
040130199700 970 15,77
*** 
040130319100 + 38,32
040130319400 + 59,85
040130319700 + 66,00
040130399100 + 38,32
040130399400 + 59,85
040130399700 + 66,00
040130919100 + 75,22
040130919400 + 110,55
040130919700 + 129,01
040130999100 + 75,22
040130999400 + 110,55
040130999700 + 129,01
040210119000 + 90,00
040210199000 + 90,00
040210919000 + 0,9000
040210999000 + 0,9000
040221119200 + 90,00
040221119300 + 105,89
040221119500 + 111,56
040221119900 + 120,00
040221179000 + 90,00
040221199300 + 105,89
040221199500 + 111,56
040221199900 + 120,00
040221919100 + 120,86
040221919200 + 121,69
040221919300 + 123,20
040221919400 + 131,67
040221919500 + 134,61
040221919600 + 145,88
040221919700 + 152,49040221919900 + 159,96
040221999100 + 120,86
040221999200 + 121,69
040221999300 + 123,20
040221999400 + 131,67
040221999500 + 134,61
040221999600 + 145,88
040221999700 + 152,49
040221999900 + 159,96
040229159200 + 0,9000
040229159300 + 1,0589
040229159500 + 1,1156
040229159900 + 1,2002
040229199200 + 0,9000
040229199300 + 1,0589
040229199500 + 1,1156
040229199900 + 1,2002
040229919100 + 1,2086
040229919500 + 1,3167
040229999100 + 1,2086
040229999500 + 1,3167
040291119110 + 
040291119120 + 
040291119310 + 11,31
040291119350 + 13,85
040291119370 + 16,84
040291199110 + 
040291199120 + 
040291199310 + 11,31
040291199350 + 13,85
040291199370 + 16,84
040291319100 + 
040291319300 + 19,91
040291399100 + 
040291399300 + 19,91
040291519000 + 
040291599000 + 
040291919000 + 63,94
040291999000 + 63,94
040299119110 + 
040299119130 + 
040299119150 + 
040299119310 + 0,2689
040299119330 + 0,3228
040299119350 + 0,4291
040299199110 + 
040299199130 + 
040299199150 + 
040299199310 + 0,2689
040299199330 + 0,3228
040299199350 + 0,4291
040299319110 + 
040299319150 + 0,4467
040299319300 + 0,3832
040299319500 + 0,6600
040299399110 + 
040299399150 + 0,4467
040299399300 + 0,3832
EL Επ/iotaaiguσηµηΕφηµερ/iotaaiguδατωνΕυρωπαϊκ/omegaaiguνΚοινοτ/etaaiguτων 25.6.1999 L159/33
Κωδικ/omicronaigu/sigmaaltr
τουπροϊ/omicronaiguντο/sigmaaltrΠροορισµ/omicronaigu/sigmaaltr (*)Ποσ/omicronaiguτων
επιστροφ/omegaaiguνΚωδικ/omicronaigu/sigmaaltr
τουπροϊ/omicronaiguντο/sigmaaltrΠροορισµ/omicronaigu/sigmaaltr (*)Ποσ/omicronaiguτων
επιστροφ/omegaaiguν
040299399500 + 0,6600
040299919000 + 0,7522
040299999000 + 0,7522
040310119400 + 
040310119800 + 
040310139800 + 
040310199800 + 
040310319400 + 
040310319800 + 
040310339800 + 
040310399800 + 
040390119000 + 88,48
040390139200 + 88,48
040390139300 + 104,95
040390139500 + 110,56
040390139900 + 118,93
040390199000 + 119,81
040390319000 + 0,8848
040390339200 + 0,8848
040390339300 + 1,0495
040390339500 + 1,1056
040390339900 + 1,1893
040390399000 + 1,1981
040390519100 970 2,327
*** 
040390519300 + 
040390539000 + 
040390599110 + 
040390599140 + 
040390599170 970 15,77
*** 
040390599310 + 38,32
040390599340 + 59,85
040390599370 + 64,80
040390599510 + 64,80
040390599540 + 64,80
040390599570 + 64,80
040390619100 + 
040390619300 + 
040390639000 + 
040390699000 + 
040490219100 + 90,00
040490219910 + 
040490219950 + 11,31
040490239120 + 90,00
040490239130 + 105,89
040490239140 + 111,56
040490239150 + 120,00
040490239911 + 
040490239913 + 
040490239915 + 
040490239917 + 
040490239919 + 
040490239931 + 11,31
040490239933 + 13,85
040490239935 + 16,84
040490239937 + 19,91
040490239939 + 20,81
040490299110 + 120,86
040490299115 + 121,69
040490299120 + 123,20
040490299130 + 131,67
040490299135 + 134,61
040490299150 + 145,88040490299160 + 152,49
040490299180 + 159,96
040490819100 + 0,9000
040490819910 + 
040490819950 + 0,2689
040490839110 + 0,9000
040490839130 + 1,0589
040490839150 + 1,1156
040490839170 + 1,2002
040490839911 + 
040490839913 + 
040490839915 + 
040490839917 + 
040490839919 + 
040490839931 + 0,2689
040490839933 + 0,3228
040490839935 + 0,4291
040490839937 + 0,4467
040490899130 + 1,2086
040490899150 + 1,3167
040490899930 + 0,4601
040490899950 + 0,6600
040490899990 + 0,7522
040510119500 + 165,85
040510119700 + 170,00
040510199500 + 165,85
040510199700 + 170,00
040510309100 + 165,85
040510309300 + 170,00
040510309500 + 165,85
040510309700 + 170,00
040510509100 + 165,85
040510509300 + 170,00
040510509500 + 165,85
040510509700 + 170,00
040510909000 + 176,22
040520909500 + 155,49
040520909700 + 161,71
040590109000 + 216,00
040590909000 + 170,00
040610209100 + 
040610209230 037 
039 
099 37,68
400 22,83
*** 37,68
040610209290 037 
039 
099 35,05
400 15,29
*** 35,05
040610209300 037 
039 
099 15,39
400 7,834
*** 15,39
EL Επ/iotaaiguσηµηΕφηµερ/iotaaiguδατωνΕυρωπαϊκ/omegaaiguνΚοινοτ/etaaiguτων 25.6.1999 L159/34
Κωδικ/omicronaigu/sigmaaltr
τουπροϊ/omicronaiguντο/sigmaaltrΠροορισµ/omicronaigu/sigmaaltr (*)Ποσ/omicronaiguτων
επιστροφ/omegaaiguνΚωδικ/omicronaigu/sigmaaltr
τουπροϊ/omicronaiguντο/sigmaaltrΠροορισµ/omicronaigu/sigmaaltr (*)Ποσ/omicronaiguτων
επιστροφ/omegaaiguν
040610209610 037 
039 
099 51,11
400 30,98
*** 51,11
040610209620 037 
039 
099 51,83
400 31,42
*** 51,83
040610209630 037 
039 
099 57,86
400 35,06
*** 57,86
040610209640 037 
039 
099 85,03
400 48,35
*** 85,03
040610209650 037 
039 
099 70,86
400 25,44
*** 70,86
040610209660 + 
040610209830 037 
039 
099 26,28
400 13,38
*** 26,28
040610209850 037 
039 
099 31,87
400 16,22
*** 31,87
040610209870 + 
040610209900 + 
040620909100 + 
040620909913 037 
039 
099 58,77
400 31,59
*** 58,77
040620909915 037 
039 
099 77,56
400 42,12
*** 77,56
040620909917 037 
039 
099 82,41
400 44,75
*** 82,41
040620909919 037 
039 
099 92,10
400 50,02
*** 92,10040620909990 + 
040630319710 037 
039 
099 9,536
400 8,346
*** 17,88
040630319730 037 
039 
099 13,99
400 12,25
*** 26,24
040630319910 037 
039 
099 9,536
400 8,346
*** 17,88
040630319930 037 
039 
099 13,99
400 12,25
*** 26,24
040630319950 037 
039 
099 20,36
400 17,81
*** 38,17
040630399500 037 
039 
099 13,99
400 12,25
*** 26,24
040630399700 037 
039 
099 20,36
400 17,81
*** 38,17
040630399930 037 
039 
099 20,36
400 17,81
*** 38,17
040630399950 037 
039 
099 23,02
400 21,14
*** 43,16
040630909000 037 
039 
099 24,15
400 21,14
*** 45,28
040640509000 037 
039 
099 90,00
400 32,98
*** 90,00
EL Επ/iotaaiguσηµηΕφηµερ/iotaaiguδατωνΕυρωπαϊκ/omegaaiguνΚοινοτ/etaaiguτων 25.6.1999 L159/35
Κωδικ/omicronaigu/sigmaaltr
τουπροϊ/omicronaiguντο/sigmaaltrΠροορισµ/omicronaigu/sigmaaltr (*)Ποσ/omicronaiguτων
επιστροφ/omegaaiguνΚωδικ/omicronaigu/sigmaaltr
τουπροϊ/omicronaiguντο/sigmaaltrΠροορισµ/omicronaigu/sigmaaltr (*)Ποσ/omicronaiguτων
επιστροφ/omegaaiguν
040640909000 037 
039 
099 92,42
400 32,98
*** 92,42
040690139000 037 
039 
099 101,62
400 60,16
*** 116,37
040690159100 037 
039 
099 105,01
400 62,17
*** 120,25
040690179100 037 
039 
099 105,01
400 62,17
*** 120,25
040690219900 037 
039 
099 102,90
400 44,53
*** 117,54
040690239900 037 
039 
099 90,36
400 18,57
*** 103,92
040690259900 037 
039 
099 89,77
400 21,16
*** 102,80
040690279900 037 
039 
099 81,30
400 18,57
*** 93,10
040690319119 037 
039 
099 74,72
400 25,56
*** 85,71
040690339119 037 
039 
099 74,72
400 25,56
*** 85,71
040690339919 037 
039 
099 68,29
400 20,33
*** 78,60040690339951 037 
039 
099 68,98
400 20,01
*** 78,66
040690359190 037 33,29
039 33,29
099 105,71
400 61,40
*** 121,56
040690359990 037 
039 
099 105,71
400 40,19
*** 121,56
040690379000 037 
039 
099 101,62
400 60,16
*** 116,37
040690619000 037 47,01
039 47,01
099 112,00
400 57,27
*** 129,64
040690639100 037 42,83
039 42,83
099 111,41
400 63,89
*** 128,55
040690639900 037 34,22
039 34,22
099 107,11
400 48,93
*** 124,18
040690699100 + 
040690699910 037 
039 
099 107,11
400 48,93
*** 124,18
040690739900 037 
039 
099 93,28
400 52,63
*** 106,91
040690759900 037 
039 
099 93,90
400 22,27
*** 108,07
040690769300 037 
039 
099 84,68
400 20,12
*** 96,98
EL Επ/iotaaiguσηµηΕφηµερ/iotaaiguδατωνΕυρωπαϊκ/omegaaiguνΚοινοτ/etaaiguτων 25.6.1999 L159/36
Κωδικ/omicronaigu/sigmaaltr
τουπροϊ/omicronaiguντο/sigmaaltrΠροορισµ/omicronaigu/sigmaaltr (*)Ποσ/omicronaiguτων
επιστροφ/omegaaiguνΚωδικ/omicronaigu/sigmaaltr
τουπροϊ/omicronaiguντο/sigmaaltrΠροορισµ/omicronaigu/sigmaaltr (*)Ποσ/omicronaiguτων
επιστροφ/omegaaiguν
040690769400 037 
039 
099 94,85
400 23,22
*** 108,62
040690769500 037 
039 
099 90,24
400 23,22
*** 102,45
040690789100 037 
039 
099 87,50
400 18,14
*** 102,26
040690789300 037 
039 
099 92,78
400 20,12
*** 105,98
040690789500 037 
039 
099 91,91
400 23,22
*** 104,35
040690799900 037 
039 
099 75,02
400 19,23
*** 86,27
040690819900 037 
039 
099 94,85
400 47,61
*** 108,62
040690859910 037 33,32
039 33,32
099 102,43
400 59,27
*** 117,90
040690859991 037 
039 
099 102,43
400 40,19
*** 117,90
040690859995 037 
039 
099 93,90
400 21,16
*** 108,07040690859999 + 
040690869100 + 
040690869200 037 
039 
099 86,17
400 27,65
*** 102,23
040690869300 037 
039 
099 87,41
400 30,30
*** 103,32
040690869400 037 
039 
099 92,87
400 34,28
*** 108,62
040690869900 037 
039 
099 102,43
400 40,24
*** 117,90
040690879100 + 
040690879200 037 
039 
099 71,81
400 24,78
*** 85,19
040690879300 037 
039 
099 80,27
400 28,02
*** 94,89
040690879400 037 
039 
099 82,36
400 30,66
*** 96,33
040690879951 037 
039 
099 93,15
400 42,19
*** 106,68
040690879971 037 
039 
099 93,15
400 34,41
*** 106,68
040690879972 099 39,68
400 13,67
*** 45,63
EL Επ/iotaaiguσηµηΕφηµερ/iotaaiguδατωνΕυρωπαϊκ/omegaaiguνΚοινοτ/etaaiguτων 25.6.1999 L159/37
Κωδικ/omicronaigu/sigmaaltr
τουπροϊ/omicronaiguντο/sigmaaltrΠροορισµ/omicronaigu/sigmaaltr (*)Ποσ/omicronaiguτων
επιστροφ/omegaaiguνΚωδικ/omicronaigu/sigmaaltr
τουπροϊ/omicronaiguντο/sigmaaltrΠροορισµ/omicronaigu/sigmaaltr (*)Ποσ/omicronaiguτων
επιστροφ/omegaaiguν
040690879973 037 
039 
099 91,46
400 24,08
*** 104,74
040690879974 037 
039 
099 99,26
400 24,08
*** 113,19
040690879975 037 
039 
099 101,25
400 31,87
*** 114,45
040690879979 037 
039 
099 90,36
400 24,08
*** 103,92
040690889100 + 
040690889300 037 
039 
099 70,90
400 30,30
*** 83,50
230910159010 + 
230910159100 + 
230910159200 + 
230910159300 + 
230910159400 + 
230910159500 + 
230910159700 + 
230910199010 + 230910199100 + 
230910199200 + 
230910199300 + 
230910199400 + 
230910199500 + 
230910199600 + 
230910199700 + 
230910199800 + 
230910709010 + 
230910709100 + 13,85
230910709200 + 18,47
230910709300 + 23,09
230910709500 + 27,70
230910709600 + 32,32
230910709700 + 36,94
230910709800 + 40,63
230990359010 + 
230990359100 + 
230990359200 + 
230990359300 + 
230990359400 + 
230990359500 + 
230990359700 + 
230990399010 + 
230990399100 + 
230990399200 + 
230990399300 + 
230990399400 + 
230990399500 + 
230990399600 + 
230990399700 + 
230990399800 + 
230990709010 + 
230990709100 + 13,85
230990709200 + 18,47
230990709300 + 23,09
230990709500 + 27,70
230990709600 + 32,32
230990709700 + 36,94
230990709800 + 40,63
(*) Οι κωδικο/iotaaigu αριθµο/iotaaigu των προορισµ/omegaaiguν ε/iotaaiguναι εκε/iotaaiguνοι που εµφα/iotaaiguνονται στο παρ/alphaaiguρτηµα του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 2317/97 τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr (ΕΕ L321 τη/sigmaaltr 22.11.1997,
σ. 19.)
Εντο/upsilonaiguτοι/sigmaaltr:ο κωδικ/omicronaigu/sigmaaltr «099» συγκεντρ/omegaaiguνει /omicronaiguλου/sigmaaltr του/sigmaaltr κωδικο/upsilonaigu/sigmaaltr προορισµ/omegaaiguν απ/omicronaigu τον 053 /epsilonaiguω/sigmaaltr και τον 096.
οκωδικ/omicronaigu/sigmaaltr«970»περιλαµβ/alphaaiguνειτι/sigmaaltrεξαγωγ/epsilonaigu/sigmaaltrπουαναφ/epsilonaiguρονταιστο/alphaaiguρθρο34παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr1στοιχε/iotaaiguαα)καιγ)καιστο/alphaaiguρθρο42παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr1στοιχε/iotaaiguαα)και
β) του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr (ΕΕ L351 τη/sigmaaltr 14.12.1987, σ. 1).
Για του/sigmaaltr /alphaaiguλλου/sigmaaltr προορισµο/upsilonaigu/sigmaaltr απ/omicronaigu εκε/iotaaiguνου/sigmaaltr που εµφα/iotaaiguνονται για κ/alphaaiguθε «κωδικ/omicronaigu προϊ/omicronaiguντο/sigmaaltr», το ποσ/omicronaigu τη/sigmaaltr επιστροφ/etaaigu/sigmaaltr που εφαρµ/omicronaiguζεται εµφα/iotaaiguνεται µε ***.Στηνπερ/iotaaiguπτωσηκατ/alphaaiguτηνοπο/iotaaiguαδενεµφα/iotaaiguνεταικαν/epsilonaiguνα/sigmaaltrπροορισµ/omicronaigu/sigmaaltr(«+»),τοποσ/omicronaiguτη/sigmaaltrεπιστροφ/etaaigu/sigmaaltrεφαρµ/omicronaiguζεταιπρο/sigmaaltrοιονδ/etaaiguποτεπροορισµ/omicronaiguπληνεκε/iotaaiguνωνπο υ
αναφ/epsilonaiguρονται στο /alphaaiguρθρο 1 παρ/alphaaiguγραφοι 2 και 3.
NB:Οι κωδικο/iotaaigu των προϊ/omicronaiguντων, συµπεριλαµβανοµ/epsilonaiguνων των υποσηµει/omegaaiguσεων, καθορ/iotaaiguζονται στον κανονισµ/omicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
(ΕΕ L366 τη/sigmaaltr 24.12.1987, σ. 1), /omicronaiguπω/sigmaaltr τροποποι/etaaiguθηκε.