Αριθ.L56/110 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚαριθ.573/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της28ηςΦεбρουαρίου1986
γιατονκαθορισμότουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταικατάτιςσυναλλαγέςορισμένων
προϊόντωναλιείαςμετηΝορβηγίακαιτηΣουηδίαμετάαπότηνπροσχώρησητηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας,
Εκτιμώντας :
ότι,σταπλαίσιατωνυφιστάμενωνσυμφωνιώνελευθέρων
συναλλαγώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
τας,αφενός,καιτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςκαιτουΒα­
σιλείουτηςΣουηδίας,αφετέρου,έχουνσυναφθείμεαυτές
τιςδύοχώρεςσυμφωνίεςυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολών
γιαορισμέναπροϊόντααλιείας·
ότι,λόγωτηςπροσχώρησηςτουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλικήςΔημοκρατίας ,πρέπειναγίνουνοιανα­
γκαίεςπροσαρμογές ,προκειμένουναληφθούνυπόψηιδίως
ταισχύοντακαθεστώτασυναλλαγώνστοναλιευτικότομέα
μεταξύτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,αφενός,καιτης
ΝορβηγίαςκαιτηςΣουηδίας,αφετέρου -
ότιοιδιεξαχθείσεςδιαπραγματεύσεις μετοΒασίλειοτης
ΝορβηγίαςκαιτοΒασίλειοτηςΣουηδίαςμπόρεσαννακα­
ταλήξουνστηνυπογραφήπρόσθετωνσυμφωνιώνυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνότι,ωστόσο,επειδήδενέχουν
ακόματελειώσειοιεσωτερικέςδιαδικασίες,οισυμφωνίες
αυτέςδενμπορούννααρχίσουνναισχύουντην1ηΜαρτίου
1986·
ότι,υπόαυτέςτιςσυνθήκες,ηΚοινότηταείναιυποχρεω­
μένη,δυνάμειτωνάρθρων180και367τηςπράξηςπρο­
σχώρησης,ναλάβειτααναγκαίαμέτραγιανααντιμε­
τωπίσειτηνκατάστασηαυτή,καιναλάβειυπόψητοαποτέ­
λεσμαπουπέτυχανοιενλόγωδιαπραγματεύσεις ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοκαθεστώςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστην
Κοινότηταορισμένωνπροϊόντωναλιείαςκαταγωγήςκαι
προέλευσης,αντιστοίχως,ΝορβηγίαςκαιΣουηδίας,καθορί­
ζεταισύμφωναμεταπαραρτήματα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1986.
Εφαρμόζεταιμέχρινααρχίσουνναισχύουνοιπρόσθετες
συμφωνίεςυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολών,τοαργότερο
όμωςμέχριτις31Δεκεμβρίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεбρουαρίου 1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Η.νandenΒRΟΕΚ

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L56/111
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
Τοκαθεστώςκατάτηνεισαγωγήτοοποίοπρέπειναεφαρμοσθείαπό1ηςΜαρτίουμέχρι31Δεκεμβρίου1986γιαορισμέναπροϊόντααλιείας
καταγωγήςκαιπροέλευσηςΝορβηγίας,εφόσονεισάγονταιστηνΚοινότητα,είναιτοακόλουθο
Πίνακας/
(Δαομοίσεποσοστό)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚοινότηταστις
31Δεκεμβρίου1985Πορτογαλία Ισπανία
ex03.01Β116)1,2,3και6 3 _
ex03.01ΒII6)4,5και8—17— 10,9—
ex03.01Β116)1-6και8-17 3 — 11,9
16.04ΓI 3 26,6 12,5
16.04ΗI 3 26,6 12,5
ex16.04ΗIIΣαρδελόρεγγες ,αεροστεγώςσυσκευασμένες σεκονσέρβες 12 27,8 13,6
ex16.05ΑΚαβούρια,αεροστεγώςσυσκευασμένα σεκονσέρβες 7,5 27,2 7,5
ex16.05ΒΓαρίδες,αποφλοιωμένες καικατεψυγμένες ,εκτόςτωνγαρίδωντου
γένουςCrangonspp.7,5 27,2 7,5
Πίνακας2
(Δασμοίσεποσοστό)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠοσοστώσεις
σετόνουςΚοινότηταστις
31Δεκεμβρίου1985Πορτογαλία Ισπανία
ex03.02ΑΙ6)Μπακαλιάροιαποξεραμένοι ,μηαλατισμένοι 3900 0 0 6,0
ex03.02ΑI6)Μπακαλιάροιαποξεραμένοικαιαλατισμένοι 13250 0 0 6,0
ex03.02ΑI6)Μπακαλιάροι μηαποξεραμένοι ,αλατισμένοιή
σεάρμη 10000 0 10,5 6,0
03.02ΑIIα) 3000 0 10,5 6,0
ex16.04ΗII(Εκτόςτωνκαπνισμένωνμαύρωνγάδων) 400 10,0 27,5 13,3
Όσοναφοράταπροϊόνταπουαναφέρονταιστουςπίνακες1και2,γιατιςεισαγωγέςτωνπροϊόντωναυτώνστηνΚοινότηταεφαρμόζεταιπρο­
τιμησιακόςσυντελεστής,μετονμοναδικόόροότιοιτιμές«ελεύθεροστασύνορα»τωνενλόγωπροϊόντων,οιοποίεςκαθορίζονταιαπότακράτη
μέλησύμφωναμετοάρθρο21τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3796/81,θαείναιτουλάχιστονίσεςμετηντιμήαναγωγήςπουκαθορίζεταιαπότην
Κοινότηταγιατασυγκεκριμέναπροϊόνταήκατηγορίεςπροϊόντων.

Αριθ.L56/112 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
Τοκαθεστώςγιατιςεισαγωγέςτοοποίοπρέπειναεφαρμοστείαπό1ηςΜαρτίουμέχρι31Δεκεμβρίου1986γιαορισμέναπροϊόντααλιείας
καταγωγήςκαιπροέλευσηςΣουηδίας,εφόσονεισάγονταιστηνΚοινότητα,είναιτοακόλουθο:
(Δαομοίσεποοοστό)
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΠοσοστώσεις
(σετόνους)Κοινότηταστις
31Δεκεμβρίου1985Πορτογαλία Ισπανία
03.01Α1γ)—Νωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξηαπεριόριστη 0 13,1 0
—Κατεψυγμένα απεριόριστη 0 13,1 11,6
03.01Α1δ)—Νωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξηαπεριόριστη 0 13,1 0
—Κατεψυγμένα απεριόριστη 0 13,1 11,6
03.01ΑIV—Νωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξηαπεριόριστη 0 13,1 0
—Κατεψυγμένα απεριόριστη 0 13,1 11,6
03.01ΒIα)2αα) h20000(') 0 13,1 0
03.01Β1θ)1 lI 0 0 0
03.01ΒIι)1 3500 0 0 0
03.01ΒIκ)1 l0 0 0
ex03.01Β11α)μπακαλιάρων 1500 0 0 0
16.04ΑII 60 0 26,3 12,1
16.04ΓII 250 0 26,3 12,1
16.04ΕII200 0 26,3 12,1
ex16.05Β Γαρίδες,αποφλοιωμένες καικατεψυγ­
μένες,εκτόςτωνγαρίδωντουγένους
Crangonspp. 120 7,5 27,2 6,3
(')Γιατονυπολογισμότηςτιμήςαναγωγής,εφαρμόζονταιοιακόλουθοισυντελεστές :
Ρέγγεςολόκληρες : 1
Φιλέταρέγγας:2,32
Τεμάχια: 1,96.
ΓιατιςεισαγωγέςτωνπροϊόντωναυτώνστηνΚοινότητα,εφαρμόζονταιπροτιμησιακοίσυντελεστές,μετομοναδικόόροότιοιτιμές«ελεύθερο
στασύνορα»τωνενλόγωπροϊόντων,οιοποίεςκαθορίζονταιαπότακράτημέλησύμφωναμετοάρθρο21τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3796/81,
θαείναιτουλάχιστονίσεςμετηντιμήαναγωγήςπουκαθορίζεταιαπότηνΚοινότηταγιατασυγκεκριμέναπροϊόνταήκατηγορίεςπροϊόντων.