ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
•36SR0542
3.5.68 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N104/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.542/68ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής30ής'Απριλίου1968
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμούάριθ.215/66/ΕΟΚόσονάφορατόνκαθορισμόειδικής
τιμής«ελεύθεροστάσύνορα»γιάτόγάλαειςκόνινπούπροορίζεταιγιάζωοτροφές
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.13/64/ΕΟKτουΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1964περίΒαθμιαίαςκαθιερώσεως
κοινήςοργανώσεωςάγοράςστόντομέατουγάλακτος
καίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων(1),καίιδίωςτό
άρθρο23,
τήνπρότασητής'Επιτροπής ,ότιφαίνεταιότιαυτόςόαυστηρόςκαθορισμοςτώντι­
μών«έλεύθεροστάσύνορα»δένάνταποκρίνεται πάντα
στήνπραγματικότητα· ότιστήνπραγματικότητα οί
πράγματιδιαπιστούμενες τιμέςγιάτόέξεταζόμενο
προϊόνάπέχουνένίοτεσημαντικάάπότήνειδικήτιμή
«έλεύθεροστάσύνορα»πούκαθορίζεταισύμφωνα
μέτούςκανόνεςτοϋάρθρου19τοϋκανονισμοΰάριθ.
215/66/ΕΟΚ·
δτιεφ'έξήςείναιάπαραίτητονάέπιτρέπεταιόκαθορι­
σμόςτιμής«έλεύθεροστάσύνορα»πούνάάντιστοιχεΐ
στίςέφαρμοζόμενες μεταξύτώνΚρατώνΜελώντιμές
καίγιάτόσκοπόαυτόνπρέπεινάτροποποιηθεί όκα­
νονισμόςάριθ.215/66/ΕΟΚ,Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1οτιoκανονισμόςάριθ.215/66/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίου
τής14ηςΔεκεμβρίου1966περίτοΰκαθεστώτοςπού
εφαρμόζεταιστίςσύνθετεςτροφέςμέβάσηγαλακτο­
κομικάπροϊόντακαίστόγάλαειςκόνινπούπροορίζε­
ταιγιάζωοτροφές(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμόάριθ.370/67/ΕΟΚ(3),προβλέπει
στόάρθρο19γιάτόγάλαειςκόνινπούπροορίζεταιγιά
ζωοτροφές,τόνκαθορισμόειδικήςτιμής«έλεύθερο
στάσύνορα»γιάέξαγωγέςπρόςτάΚράτηΜέλη,στίς
περιπτώσειςπούεναΚράτοςΜέλοςκαταφεύγειστίς
διατάξειςτώνάρθρων16,17ή18αύτοϋτουκανονι­
σμού·ότιαυτήήτιμή«έλεύθεροστάσύνορα»καθορί­
ζεταισέσυνάρτηση ,άφ'ένός,μέτήντιμή«έλεύθερο
στάσύνορα»πούκαθορίζεταιγιάτόπροϊόνόδηγότής
όμάδοςάριθ.3,πούόρίζεταιστόπαράρτημαIτοΰκα­
νονισμούάριθ.111/64/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής30ής
Ιουλίου1964περίσυγκροτήσεως όμάδωνπροϊόντων
στόντομέατοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.437/68(5)καί,άφ'έτέρου,μέ
τήνύπαρξητοϋμέτρουπούπροβλέπεταιστάάρθρα16,
17ή18τοΰκανονισμοΰάριθ.215/66/ΕΟΚπούλαμβά­
νεταιάπότόένδιαφερόμενο ΚράτοςΜέλος·Στόάρθρο19τοΰκανονισμοΰάριθ.215/66/ΕΟΚ,ή
παράγραφος 1συμπληρώνεται άπότόάκόλουθοτρίτο
έδάφιο:
«'Εντούτοις,ότανοίτιμέςπούέφαρμόζονταιστίς
συναλλαγέςμεταξύτώνΚρατώνΜελώνείναιση­
μαντικάδιαφορετικέςάπόαυτέςπούύπολογίζονται
σύμφωναμέτόδεύτεροέδάφιο,ήείδικήτιμή«έλεύ­
θεροστάσύνορα»καθορίζεταιβάσειτώνέφαρμο­
ζομένωντιμών.»
"Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητου.καίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστόΛουξεμφοΰργο ,στίς30'Απριλίου1968.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
E.FAURE
0)ΕΕάριθ.34τής27.2.1964,σ.549/64.
(2)ΕΕάριθ.235τής22.12.1966,σ.3963/66.
(3)EEάριθ.174τής31.7.1967,σ.39.
OΕΕάριθ.130τής12.8.1964,σ.2174/64.
(5)ΕΕάριθ.N90τής11.4.1968,σ.1.
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 131
368R103 1
24.7.68 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N177/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1031/68ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής23ης'Ιουλίου1968
περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμούάριθ.171/67/ΕΟΚ«περίτώνεπιστροφώνπούεφαρμό­
ζονταικατάτήνεξαγωγήελαιολάδου»
στροφήπούχορηγείταιγιάτόελαιόλαδοπούεχειυπο­
βληθείσέδιαδικασίαεξευγενισμού προκύπτειάπό
αυτήνπούχορηγείταιγιάτόέλαιόλαδοπούδένέχει
υποβληθείσέδιαδικασίαέξευγενισμού -ότιεχειδιαπι­
στωθείότι,σέορισμένεςπεριπτώσεις ,αυτότόσύ­
στημαδιαμορφώσεως τήςεπιστροφήςδένκαθιστάδυ­
νατόνάληφθείέπακριβώςυπόψηήπραγματικήκατά­
στασητήςάγοράςγιάτήνποιότητατούέλαίουστό
όποιοτόσύστημααύτόέφαρμόζεται -ότι,γιάτόλόγο
αυτόν,πρέπεινάκαταργηθείήδιαφοράστήμεταχεί­
ρισημεταξύαύτώντώνκατηγοριώνέλαίων,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚ(1)τούΣυμβουλίου
τής22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινής
οργανώσεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών,
καίιδίωςτόάρθρο18παράγραφος 2,
τόνκανονισμόάριθ.162/66/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτής
27ης'Οκτωβρίου1966περίτώνσυναλλαγώνλιπαρών
ούσιώνμεταξύτήςΚοινότητοςκαίτήςΕλλάδος(2),
καίιδίωςτόάρθρο8,
τήνπρότασητής'Επιτροπής ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :ΆρθροΜόνο
Τόάρθρο6τούκανονισμούάριθ.171/67/ΕΟΚκαταρ­
γείται.
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .ότι,συμφωνάμετοάρθρο6παράγραφος 2τούκανονι­
σμούάριθ.171/67/ΕΟΚτούΣυμβουλίουτής27ης'Ιου­
νίου1967περίτώνέπιστροφώνκαίεισφορώνπού
εφαρμόζονται κατάτήνέξαγωγήέλαιολάδου(3),ήέπι­
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στις23'Ιουλίου1968.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.SEDATI
OΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.197τής29.10.1966,σ.3393/66.
(3)ΕΕάριθ.130τής28.6.1967,σ.2600/67.
++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 935/70 ΤHΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Μαϊου 1970

περί συμπληρώσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 376/70 της Επιτροπής " περί καθορισμού των διαδικασιών και όρων διαθέσεως προς πώληση των κατεχομένων από τους οργανισμούς παρεμβάσεως σιτηρών "

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,

τον κανονισμό αριθ . 120/67 / ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 13ης Ιουνίου 1967 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών ( 1 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2436/69 ( 2 ) , και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5 ,

Εκτιμώντας :

ότι , σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 υπό α ) του κανονισμού αριθ . 132/67 / ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1967 περί καθορισμού των γενικών κανόνων παρεμβάσεως στον τομέα των σιτηρών ( 3 ) , η διάθεση προς πώληση στην εσωτερική αγορά των κατεχομένων από τους οργανισμούς παρεμβάσεως σιτηρών πρέπει να πραγματοποιείται βάσει όρων τιμών , οι οποίοι αποτρέπουν την επιδείνωση της αγοράς

ότι , σε εξαιρετικές περιπτώσεις , η αγορά των πλέον κατάλληλων σιτηρών για ορισμένες χρήσεις δύναται να αποβεί δύσκολη στην αγορά , ιδίως λόγω καταστάσεων συγκυρίας

ότι , ως εκ τούτου , ενδέχεται να καταστεί αναγκαία η διευκόλυνση του εφοδιασμού της αγοράς για τις χρήσεις αυτές , με την πώληση των σιτηρών από τον οργανισμό παρεμβάσεως υπό τον όρο ότι τα σιτηρά αυτά θα προορίζονται για ορισμένες χρήσεις

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Σιτηρών δεν διετύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Αρθρο 1

Η ακόλουθη παράγραφος 4 προστίθεται στο άρθρο 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 376/70 :

" 4 . Σε εξαιρετικές περιπτώσεις , κατόπιν αιτήσεως ενός Κράτους Μέλους , δύναται να αποφασίζεται , κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού αριθ . 120/67 / ΕΟΚ , ότι ο οργανισμός παρεμβάσεως αυτού του Κράτους Μέλους εξουσιοδοτείται να περιορίζει τη δημοπρασία σε καθορισμένες χρήσεις .

Στην περίπτωση αυτή , μία προσφορά ισχύει μόνο όταν ο προσφέρων αναλαμβάνει την υποχρέωση να χρησιμοποιήσει τα σιτηρά μόνο για τους σκοπούς που αναφέρονται στη δημοπρασία .

Η αρμόδια αρχή του Κράτους Μέλους ασκεί τους αναγκαίους ελέγχους για τη χρήση αυτή . "

Αρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος .

Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 22 Μαΐου 1970 .

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean REY

( 1 ) ΕΕ αριθ . 117 της 19.6.1967 , σ . 2269/67 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 312 της 12.12.1969 , σ . 3 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . 120 της 21.6.1967 , σ . 2364/67 .
++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1285/70 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 29ης Ιουνίου 1970

περί καθορισμού ειδικού μέτρου σχετικά με τη διάθεση του αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν που αγοράζεται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου , της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ( 1 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2622/69 ( 2 ) , και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4 ,

την πρόταση της Επιτροπής ,

Εκτιμώντας :

ότι το άρθρο 7 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 προβλέπει ότι είναι δυνατό να ληφθούν ειδικά μέτρα για τη διάθεση του αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν που αγοράζεται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως

ότι η παραγωγή αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν αυξήθηκε περισσότερο από τις δυνατότητες διαθέσεώς του στην αγορά για την ανθρώπινη διατροφή και τη διατροφή των μόσχων

ότι οι εξαγωγές προς τις τρίτες χώρες δεν είναι δυνατές παρά σε περιορισμένη κλίμακα και μέσω υψηλών επιστροφών

ότι , συνεπώς ενδείκνυται να επιτραπεί η χρησιμοποίηση αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν που απετέλεσε το αντικείμενο μέτρων παρεμβάσεως ως τροφή χοίρων και πουλερικών ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Αρθρο 1

Το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν που αγόρασαν οι οργανισμοί παρεμβάσεως δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 , το οποίο δεν δύναται να διατεθεί κατά τη διάρκεια γαλακτοκομικής περιόδου υπό κανονικές συνθήκες , δύναται να πωληθεί σε μειωμένη τιμή , αν προορίζεται για τη διατροφή χοίρων και πουλερικών .

Αρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος .

Εγινε στο Λουξεμβούργο , στις 29 Ιουνίου 1970 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ch . HEGER

( 1 ) ΕΕ αριθ . 148 της 28.6.1968 , σ . 13 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 328 της 30.12.1969 , σ . 8 .
Κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 492/71 του Συμβουλίου

τῆς 1ης Μαρτίου 1971

περί συνάψεως τῆς συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἱκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Μάλτας καί περί θεσπίσεως διατάξεων γιά τήν ἐφαρμογή της

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Ἔχοντας ὑπόψη:

τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἱκονόμικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 238,

τήν ἔκθεση τῆς Ἐπιτροπῆς,

κατόπιν διαβουλεύσεως μέ τή Συνέλευση [1],

Ἐκτιμώντας:

ὅτι εἶναι σκόπιμο νά συναφθεῖ ἡ συμφωνία συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Μάλτας, πού ὑπεγράφη στή Βαλέττα στίς 5 Δεκεμβρίου 1970·

ὅτι, ἐξ ἄλλου, εἶναι ἀναγκαῖο νά καθορισθεῖ ὁ τρόπος σύμφωνα μέ τόν ὁποῖο, θά καθορισθεῖ ἡ θέση πού θά λάβει ἡ Κοινότης στό Συμβούλιο Συνδέσεως, τό ὁποῖο συνιστᾶται ἀπό τή συμφωνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Ἄρθρο 1

Συνάπτονται, ἐγκρίνονται καί ἐπικυρώνονται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος, ἠ συμφωνία συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἱκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Μάλτας, τά παραρτήματα καί τό πρωτόκολλο τά ὁποῖα ἐπισυνάπτονται σ' αὐτήν, καθώς καί ἡ τελική πράξη καί οἱ δηλώσεις πού προσαρτῶνται σ᾽ αὐτήν.

Τά κείμενα τῆς συμφωνίας καί τῆς τελικῆς πράξεως προσαρτῶνται στόν παρόντα κανονισμό.

Ἄρθρο 2

Κατ᾽ ἐφαρμογή τῶν διατάξεων τοῦ ἄρθρου 18 τῆς συμφωνίας ὁ πρόεδρος τοῦ Συμβουλίου κοινοποιεῖ τήν περάτωση τῶν ἀναγκαίων διαδικασιῶν γιά τήν ἔναρξη ἰσχύος τῆς συμφωνίας [2].

Ἄρθρο 3

Ἡ θέση πού θά πρέπει νά λάβει ἡ Κοινότης στό πλαίσιο τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως, καθορίζεται ἀπό τό Συμβούλιο τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων, κατόπιν προτάσεως τῆς Ἐπιτροπῆς σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τῆς συνθήκης.

Ἄρθρο 4

Ὁ παρών κανονισμός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων.

Ὁ παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς πρός ὅλα του τά μέρη καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος.

Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, τήν 1η Μαρτίου 1971.

Γιά τό Συμβούλιο

Ὁ Πρόεδρος

Μ. Schuμανν

[1] ΕΕ ἀριθ. Α 19 τῆς 1.3.1971, σ. 14.

[2] Ή ἡμερομηνία ἐνάρξεως ἰσχύος τῆς συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οίκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Μάλτας θά δημοσιευθεῖ στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων.

--------------------------------------------------
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 699/71 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 1971 περί τροποποιήσεως του κανονισμού αριθ. 156/67/ΕΟΚ "περί καθιερώσεως των λεπτομερειών καθορισμού των τιμών cif και των εισφορών για τα σιτηρά, άλευρα, χονδρά και ψιλά σιμιγδάλια"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 120/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1967 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2434/70(2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 εδάφιο δεύτερο του κανονισμού αριθ. 156/67/ΕΟΚ της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου 1967 περί καθιερώσεως των λεπτομερειών καθορισμού των τιμών cif και των εισφορών για τα σιτηρά, άλευρα, χονδρά και ψιλά σιμιγδάλια(3), οι επί προθεσμία προσφορές για τη φόρτωση κατά τον επόμενο μήνα λαμβάνονται υπόψη αν δεν υπάρχουν προσφορές κατά το μήνα προσδιορισμού ή αν οι προσφορές αυτές απορριφθούν εφ' όσον διαπιστωθεί ότι οι επί προθεσμία προσφορές ελλείπουν ή ότι επίσης οι προσφορές αυτές απερρίφθησαν, η τιμή cif διατηρείται σε επίπεδο αμετάβλητο- ότι σε περίπτωση απορρίψεως των τιμών προσφοράς, η ρύθμιση αυτή υποχρεώνει να λαμβάνονται υπόψη, για τον προσδιορισμό της τιμής cif, οι επί προθεσμία προσφορές για τη φόρτωση κατά τον επόμενο μήνα, δεδομένου ότι αυτές είναι αντιπροσωπευτικές για τον εν λόγω μήνα, εν τούτοις δεν είναι απαραίτητο να συμβαίνει το ίδιο και για τον τρέχοντα μήνα- πρέπει λοιπόν να τροποποιηθούν οι διατάξεις της παραγράφου 1 εδάφιο δεύτερο κατά τρόπο ώστε μία τιμή cif να δύναται να διατηρείται σε επίπεδο αμετάβλητο σε περίπτωση κατά την οποία έχουν απορριφθεί οι τιμές προσφοράς για τον τρέχοντα μήνα και οι υπό προθεσμία προσφορές για τη φόρτωση κατά τον επόμενο μήνα δεν ανταποκρίνονται στην πραγματική κατάσταση της αγοράς για τον τρέχοντα μήνα-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του άρθρου 1 παράγραφος 1 εδάφιο δεύτερο του κανονισμού αριθ. 156/67/ΕΟΚ αντικαθίσταται με το κάτωθι κείμενο:

"Ελλείψει προσφορών για τη φόρτωση κατά το μήνα καθορισμού ή αν, βάσει των διατάξεων της παραγράφου 2, οι προσφορές αυτές απορριφθούν, λαμβάνονται υπόψη οι επί προθεσμία προσφορές για τη φόρτωση κατά τον επόμενο μήνα. Εάν ελλείπουν επίσης οι προσφορές αυτές ή αν επίσης απορριφθούν βάσει της παραγράφου 2 ή αν οι επί προθεσμία προσφορές για τη φόρτωση κατά τον επόμενο μήνα δεν ανταποκρίνονται στην πραγματική κατάσταση της αγοράς κατά τον τρέχοντα μήνα, η τιμή cif διατηρείται σε επίπεδο αμετάβλητο."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 31 Μαρτίου 1971.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Franco M. MALFATTI

(1) ΕΕ αριθ. 117 της 19.6.1967, σ. 2269/67.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 262 της 3.12.1970, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. 128 της 27.6.1967, σ. 2533/67.
156 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
37IR0755
8.4.71 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N83/47
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.755/71ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ης'Απριλίου1971
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1107/68σχετικάμέτήνενίσχυσηγιάτήν
ιδιωτικήάποθεματοποίηση τοΰτυροϋGranaPadanoκαίParmigianoReggiano
οτιταμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντα·κανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τουΣυμβουλίου ,
τής27ης'Ιουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ράςστόντομέατουγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων^),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1253/70(2)καίιδίωςτόάρθρο8
παράγραφος 5,"Αρθρο1
Στόάρθρο17παράγραφος 1τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1107/68,τόπρώτοεδάφιοάντικαθίσταται άπότό
άκόλουθοεδάφιο:
«1.Τόποσότήςένισχύσεωςγιάιδιωτικήάποθε­
ματοποίησητοΰτυροΰGranaPadanoκαίParmigiano
Reggianoκαθορίζεταιdé2,04λογιστικέςμονάδες
άνά100χιλιόγραμμακαίκατάμήνα.»Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)1107/68τής'Επιτροπής,τής
27ης'Ιουλίου1968,περίτώντρόπωνέφαρμογήςτών
παρεμβάσεων στήνάγοράτώντυρώνGranaPadanoκαί
ParmigianoReggiano(3),όπωςτροποιήθηκετελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1479/70(4),καθόρισε
στόάρθρο17παράγραφος 1τόποσότώνένισχύσεων
πούχορηγούνταιγιάτήνιδιωτικήάποθεματοποίηση
τώντυρώνGranaPadanoκαίParmigianoReggiano -ότι
λαμβανομένης ύπόψητήςαυξήσεωςτώντιμώνπαρεμ­
βάσεωςκαίτήςέξελίξεωςτοΰκόστους,τόποσόαυτό
πρέπεινάτροποποιηθεί -"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιάπότήν1η'Απριλίου1971.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7Απριλίου1971.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
FrancoM.MALFATTI
OΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
()EEάριθ.N143τής1.7.1970,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N184τής29.7.1968,σ.29.
(4)ΕΕάριθ.N143τής25.7.1970,σ.10.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1574/71 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1971 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 σε ό,τι αφορά τη διαδικασία καθορισμού των πριμοδοτήσεων για τον ακατέργαστο καπνό

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως,

Εκτιμώντας:

ότι βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 "περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του ακατεργάστου καπνού"(1), το Συμβούλιο καθορίζει κατ' έτος το ποσό της πριμοδοτήσεως κατά ποικιλία που ισχύει για τη συγκομιδή του επομένου ημερολογιακού έτους-

ότι λόγω της σπουδαιότητος των πριμοδοτήσεων για τη διασφάλιση της διαθέσεως του καπνού που παράγεται εντός της Κοινότητος και για την εγγύηση των εισοδημάτων των παραγωγών, καθώς επίσης, εν όψει της επιβαρύνσεως που αποτελεί για τον κοινοτικό προϋπολογισμό η χορήγηση των πριμοδοτήσεων, είναι σκόπιμο να υποβάλλονται στη Συνέλευση, για διατύπωση γνώμης, οι προτάσεις της Επιτροπής για τον καθορισμό των πριμοδοτήσεων-

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του άρθρου 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"4. Προ της 1ης Νοεμβρίου κάθε έτους, το ποσό της πριμοδοτήσεως, ανά ποικιλία, που θα ισχύει για τη συγκομιδή του επομένου ημερολογιακού έτους, καθορίζεται κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Ιουλίου 1971.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. NATALI

(1) ΕΕ αριθ. Ν 94 της 28.4.1970, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1683/71 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουλίου 1971 περί καθορισμού των προϋποθέσεων για την ανάθεση των εργασιών μεταποιήσεως της τομάτας που αποσύρεται από την αγορά, σε τοματοπολτό

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 159/66/ΕΟΚ της 25ης Οκτωβρίου 1966, περί συμπληρωματικών διατάξεων για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών(1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 967/71(2), και ιδίως δε το άρθρο 7β παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1560/70 της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 1970(3), έχει περιορίσει στη μεταποίηση σε χυμό τη δυνατότητα επιλογής της μεταποιήσεως των προϊόντων, τα οποία αποσύρονται από την αγορά με σκοπό τη δωρεάν διανομή των μεταποιημένων προϊόντων- ότι για την περίπτωση κατά την οποία η επιλογή αυτή δεν θα ήταν ικανή να επιτρέψει την εξασφάλιση στα προϊόντα που αποσύρονται από την αγορά, μιας επαρκούς διαθέσεως, πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότης μεταποιήσεως της τομάτας σε ένα άλλο προϊόν εκτός από χυμό-

ότι ο κανονισμός αριθ. 159/66/ΕΟΚ πρόβλεψε στο άρθρο 7β παράγραφος 3 εδάφιο τρίτο ότι οι εργασίες μεταποιήσεως ανατίθενται στη βιομηχανία με δημοπρασία από τον οργανισμό που ορίζεται από το ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος- ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1560/70 έχει καθορίσει τις λεπτομέρειες της αναθέσεως αυτής- ότι πρέπει να γίνεται αναφορά στις λεπτομέρειες αυτές για την ανάθεση των εργασιών μεταποιήσεως που είναι το αντικείμενο του παρόντος κανονισμού-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι εργασίες μεταποιήσεως που προβλέπονται από το άρθρο 7β παράγραφος 1 εδάφιο πρώτο υπό α) πέμπτη περίπτωση του κανονισμού αριθ. 159/66/ΕΟΚ δύνανται να αναφέρονται εξ ίσου στη μεταποίηση της τομάτας σε τοματοπολτό.

Άρθρο 2

Ο οργανισμός που ορίζεται από το ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος, αναθέτει αυτές τις εργασίες μεταποιήσεως στις βιομηχανίες με διαδικασία μονίμου δημοπρασίας, υπό τους όρους που καθορίζονται στα άρθρα 2 μέχρι 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1560/70.

Οι διατάξεις του κανονισμού αυτού που αναφέρονται στο χυμό θα πρέπει να νοούνται, για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ως αναφερόμενες στον τοματοπολτό.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Ιουλίου 1971.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Franco M. MALFATTI

(1) ΕΕ αριθ. 192 της 27.10.1966, σ. 3286/66.

(2) ΕΕ αριθ. N 105 της 12.5.1971, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. N 169 της 1.8.1970, σ. 59.