Αριθ.L297/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3135/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΟκτωβρίου1991
γιατηνέναρξηπωλήσεωςμεαπλήδημοπρασίαγιατηνεξαγωγήαλκοολώνοινικήςπροελεύ­
σεωςπουβρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργανισμώνπαρέμβασης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.822/87τουΣυμβουλίουτης16ης
Μαρτίου1987περίκοινήςοργανώσεωςτηςαμπελοοινικής
αγοράς('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1734/91(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3877/88τουΣυμβουλίουτης
12ηςΔεκεμβρίου1988γιατηθέσπισητωνγενικώνκανόνων
σχετικάμετηδιάθεσητωναλκοολώναπότιςαποστάξεις
πουαναφέρονταισταάρθρα35,36και39τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.822/87καιβρίσκονταιστην,κατοχήτωνοργα­
νισμώνπαρέμβασης(3),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1780/89τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.270/91(5),θέσπισετιςλεπτομέρειες εφαρμογής
σχετικάμετηδιάθεσητωναλκοολώνπουλαμβάνονταιαπό
τιςαποστάξειςπουαναφέρονταισταάρθρα35,36και39
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87καιβρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρέμβασης·
ότι,λόγωτουκόστουςτηςαποθεματοποίησης τηςαλκο­
όλης,αποδεικνύεταισκόπιμηηέναρξηπωλήσεωνμεαπλή
δημοπρασίαγιατιςαλκοόλεςοινικήςπροελεύσεωςπου
προέρχονταιαπότιςαποστάξειςπουαναφέρονταιστα
άρθρα35,36και39τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87και
βρίσκονταιστηνκατοχήτουισπανικούκαιγαλλικούοργα­
νισμούπαρέμβασης·
ότιπρέπειναγίνουναπλέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγή
αλκοόληςσεορισμένεςτρίτεςχώρεςμεσκοπότηντελική
χρησιμοποίηση στοντομέατωνκαυσίμων·ότιπρέπεινα
εξασφαλισθούν οιχώρεςαυτέςγιακαλύτερησυνέχισηστον
εφοδιασμό ·
ότιοιδημοπρασίεςαλκοόληςπουάνοιξανμετονπαρόντα
κανονισμό,αφορούνορισμένεςτρίτεςχώρεςπροορισμού
στιςοποίεςηεξαγωγήτηςαλκοόληςοινικήςπροελεύσεως
παρέχειορισμένηεγγύησηόσοναφοράτημηδιαταραχή
τηςαγοράςαλκοόληςκαιτωναλκοολούχωνποτών·ότι,
συνεπώς,είναιδυνατόνναπροσαρμοσθείτοεπίπεδοκαιοι
λεπτομέρειεςάρσεωςτηςεγγυήσεωςκαλήςεκτελέσεως
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Οίνων,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
1.Πραγματοποιείται πώλησημετρειςαπλέςδημοπρασίες
αριθμημένεςαπό72/91έωςκαι74/91,συνολικήςποσότητας
225000εκατόλιτρωναλκοόληςπουπροέρχονταιαπότις
αποστάξειςπουαναφέρονταισταάρθρα35,36και39του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87καιβρίσκονταιστην
κατοχήτουισπανικούκαιγαλλικούοργανισμούπαρέμ­
βασης.Καθεμίααπότιςαπλέςδημοπρασίεςαφοράποσό­
τητα75000hlαλκοόληςσε100%vol.
2.Hαλκοόληπουτίθεταισεπώληση:
—προορίζεταιγιαεξαγωγήεκτόςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητας,
—πρέπειναεισαχθείκαινααφυδατωθείσεμίααπότις
ακόλουθεςτρίτεςχώρες:
—Γουατεμάλα ,
—Μπελίζ,
—Ονδούρα(συμπεριλαμβανομένων καιτωνΝήσων
Σουάν),
—Σαλβαντόρ,
—ΚόσταΡίκα,
—ΆγιοςΧριστόφοροςκαιΝέβις
—Αϊτή,
—Μπαχάμες,
—ΔομινικανήΔημοκρατία ,
—ΑντίγκουακαιΜπαρμπούντα ,
—Δομινίκη,
—ΒρετανικοίΠαρθένοιΝήσοικαιΜοντσερράτ ,
—Τζαμάικα,
—ΑγίαΛουκία,
—ΆγιοςΒικέντιος(συμπεριλαμβανομένων τωνΒορείων
ΓρεναδίνωνΝήσων),
—Μπαρμπάντος
—ΤρινιντάντκαιΤομπάγκο,
—Γρενάδα(συμπεριλαμβανομένων τωνΝοτίωνΓρενα­
δίνωνΝήσων),
—Αρούμπα,
—ΟλλανδικέςΑντίλλες(Κουρασάο,Bonaire,Άγιος
ΕυστάθιοςSaba,καιτονότιοτμήματουSaint-Martin),'
—Γουιάνα,
—ΠαρθένοιΝήσοιτωνΗνωμένωνΠολιτειών,
—πρέπειναχρησιμοποιηθεί μόνοστοντομέατων
καυσίμων.
Άρθρο2
Oτόποςαποθεματοποίησης καιοιαναφορέςτωνσχετικών
cuves,oόγκοςτηςαλκοόληςπουπεριέχεταισεκαθεμίατων
cuves,oαλκοολικόςτίτλοςκαιταχαρακτηριστικά τηςαλκο­
όληςαναφέρονταισεκαθεμίααπότιςοκτώδημοπρασίες
αριθμημένεςαπό72/91έωςκαι74/91.(')ΕΕαριθ.L84της27.3.1987,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L163της26.6.1991,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L346της15.12.1988,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L178της24.6.1989,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L28της2.2.1991,σ.23.

29.10.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L297/11
κέςδεσμεύσειςμεεμπορευόμενοστοντομέατωνκαυσίμων
σεμιααπότιςτρίτεςχώρεςπουεμφαίνονταιστοάρθρο1
παράγραφος 2,oοποίοςδεσμεύεταινααφυδατώσειτις
αλκοόλεςπουθακατακυρωθούν σεμιααπότιςχώρεςαυτές
καθώςκαινατιςεξάγειγιατηχρησιμοποίησή τουςμόνο
στοντομέατωνκαυσίμων.
Αρθρο4
Οιειδικοίόροιτωντριώναυτώναπλώνδημοπρασιών ,
καθώςκαιταονόματακαιοιδιευθύνσειςτωνενδιαφερομέ­
νωνοργανισμώνπαρεμβάσεως ,περιλαμβάνονται στις
προκηρύξειςαπλώνδημοπρασιών ,αριθμημένεςαπό72/91
έωςκαι74/91,καιδημοσιεύονται στηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,σειράC.
Άρθρο5
Hημερομηνίαλήξεωςγιατηνυποβολήτωνπροσφορώνστη
διεύθυνσηπουαναφέρεταιστιςπροκηρύξειςτωνδημοπρα­
σιώνκαθορίζεταιστις19Νοεμβρίου1991,στις12.00(ώρα
Βρυξελλών).
Αρθρο6
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .Αρθρο3
Hπώλησηγίνεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1780/89,καιιδίωςτωνάρθρων10έως17
και29έως38.
Εντούτοις,όσοναφοράτηνεγγύησηκαλήςεκτελέσεωςκαι
γιατηνποσότητααλκοόληςπουαφαιρείταιαπότιςεγκατα­
στάσειςαποθεματοποιήσεως οργανισμούπαρεμβάσεως :
—τοήμισυτηςεγγυήσεωςαυτήςαποδεσμεύεται απότον
οργανισμόπαρεμβάσεωςπουκατέχειτηναλκοόλη,την
οποίααφοράηαφαίρεσηαυτή,ότανoυπερθεματιστής
προσκομίσειτηναπόδειξηθέσεωςυπότελωνειακό
έλεγχοτηςποσότηταςαυτήςστοέδαφοςμιαςαπότις
τρίτεςχώρεςπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος
2,
—τουπόλοιποαυτήςαποδεσμεύεται σύμφωναμετοάρθρο
33παράγραφος 3στοιχείοβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1780/89.
Επιπλέον,γιαναγίνειδεκτήμιαπροσφορά,πρέπειναπερι­
λαμβάνειτηνένδειξητουτόπουτηςτελικήςχρησιμοποιή­
σεωςτηςαλκοόληςπουέχεικατακυρωθεί καιτην
υποχρέωσητουπροσφέροντοςνατηρήσειτονπροορισμό
αυτό.
Hπροσφοράπρέπειεπίσηςναπεριλαμβάνειδήλωσητου
προσφέροντοςσύμφωναμετηνοποίαυπάρχουναναγκαστι­
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Οκτωβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής