28.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L24/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.200/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμοΟτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήστόντομέατοΟχοιρείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2759/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοϋχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθη­
κετελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλά­
δος(2),καίΙδίωςτόάρθρο15παράγραφος 5πρώτη
περίοδος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2768/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίόρισμοϋ,στόντομέατοϋχοι­
ρείουκρέατοςτώνγενικώνκανόνωνγιάτήχορήγηση
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήρια
καθορισμούτοϋύψουςτους(3),καίίδίωςτόάρθρο5
παράγραφος4,
Εκτιμώντας :ότιγιάτάπροϊόντατώνδασμολογικών κλάσεων
02.06BIβ)366)καί666)ήέπιστροφήπρέπεινάπεριο­
ρισθείσέίναποσότόόποιοθάλαμβάνειύπόψηάφ'
ένόςτάποιοτικάχαρακτηριστικά καθενόςτώνπροϊό­
ντωνπούπεριλαμβάνονται σέαύτέςτίςδασμολογικές
κλάσειςκαίάφ'έτέρουτήνπροβλεπομένη έξέλιξητοϋ
κόστουςπαραγωγήςστήδιεθνήάγορά·
ότιγιάνάέξακολουΟήσουν νάύπάρχουνστόμέλλονoi
δυνατότητεςέξαγωγήςτώνπροϊόντωνπούύπάγονται
στίςδασμολογικέςκλάσεις02.06BIβ)3αα),4αα),5αα)
καί6αα),πρέπεινάπροβλεφθείμίαέπιστροφήσυγκρί­
σιμουέπιπέδουμέέκείνηπούχορηγήθηκεγιάτάάποξη­
ραμέναήκαπνιστάπροϊόντα ■
δτιγιάόρισμένατυπικάίταλικάπροϊόντατώνδασμολο­
γικώνκλάσεων02.06BIβ)366)καί766)ήδιατήρηση
τήςσυμμετοχήςτήςΚοινότητοςστόδιεθνέςέμπόριο
καθιστάάναγκαίαμίαέπιστροφήποσοϋπούκαθορίζε­
ταιάφοϋληφθοϋνύπόψηοίόροιπροσβάσεωςστήδιε­
θνήάγορά·
δτιγιάτάπροϊόντατήςδασμολογικής κλάσεως
02.06B16)ex7ήχορήγησητήςέπιστροφήςπρέπεινά
περιορισθείστάπροϊόντατώνόποιωνήποιότηταείναι
συγκρίσιμηπρόςέκείνητώνπροϊόντωντώνδασμολογι­
κώνκλάσεων02.06B16)3,4καί5·
δτιλόγωτώνδρωνάνταγωνισμοϋσέόρισμένεςτρίτες
χώρεςπούείναιέκπαραδόσεωςοΐπιόσημαντικοίείσα­
γωγεΐςπροϊόντωντώνδασμολογικών κλάσεωνex
16.01A,ex16.01BIκαίII,ex16.02AII,ex16.02BIIIα)
2αα)11,22,33,66)καίγγ)πρέπεινάπροβλεφθείγιάτά
προϊόντααύτάέναποσότόόποιοθάλαμβάνειύπόψη
τήνκατάστασηαύτή·δτιπρέπει,έντούτοιςνάδιαφο­
ροποιηθείήχορήγησητήςέπιστροφήςγιάτάπροϊόντα
πούύπάγονταιστίςδιακρίσεις16.02BIIIα)2αα)11,22
καί33·
δτι,έπειδήδένέξάγονταιέπίτοϋπαρόντοςοίκονομικώς
σημαντικέςποσότητεςάλλωνπροϊόντωνπούύπάγονται
στόντομέατοϋχοιρείουκρέατος,δένείναιάναγκαϊονά
προβλεφθείέπιστροφήγιάτάπροϊόντααύτά·
δτιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΧοιρείουΚρέατοςδένδια­
τύπωσεγνώμηέντόςτήςπροθεσμίαςπούτέθηκεάπότόν
πρόεδρότης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :δτισυμφωνάμέτόάρθρο15τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2759/75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώντήςδιεθνοϋς
άγοράςκαίέκείνωντήςΚοινότητοςγιάτάπροϊόνταπού
άναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1τοϋένλόγω
κανονισμούδύναταινάκαλυφθείάπόέπιστροφήκατά
τήνέξαγωγή ·
δτιήέφαρμογήαύτώντώνκανόνωνκαίτώνκριτηρίων
στήνπαρούσακατάστασητήςάγοράςστόντομέατοϋ
χοιρείουκρέατοςόδηγεϊστόνκαθορισμότήςέπιστροφής
δπωςόρίζεταικατωτέρω ·
δτιέπίτοϋπαρόντοςύπάρχουνδυνατότητεςγιάτήνέξα­
γωγήζώντωνχοίρωντήςκλάσεως01.03AII6)τοϋΚοι­
νοϋΔασμολογίουκαίόρισμένωνπροϊόντωντήςδασμο­
λογικήςκλάσεως02.01AIII■δτιπρέπεινάκαθορισθεί
έπιστροφήγιάτάπροϊόντααύτάλαμβανομένων ύπόψη
τώνδρωντοϋάνταγωνισμοϋτώνκοινοτικώνέξαγωγέων
στήδιεθνήάγορά·
δτιτόΕύρωπαϊκόΣυμβούλιοσυμφώνησενάδιευκολύνει
γιάτήνΠολωνίατήνάγοράόρισμένωνποσοτήτωνχοι­
ρείουκρέατοςέντόςτήςΚοινότητος ■δτιπρέπειγιάτό
σκοπόαύτόνάπροβλεφθείμίαείδικήέπιστροφήγιάτόν
προορισμόαύτόκαίνάόρισθεΐόπροκαθορισμός της
γιάτόσκοπόέλέγχου·
δτιείναιάναγκαϊονάθιγοϋνolδιατάξειςσχετικάμέτή
χορήγησητώνπιστοποιητικών προκαθορισμού ,πού
θεσπίζονταιστούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριθ.3138/80(4),
858/78(5)καί2910/80(6)·ApSpo1
Oπίνακαςτώνπροϊόντωνκατάτήνέξαγωγήτώνόποί­
ωνπαρέχεταιήέπιστροφήπούάναφέρεταιστόάρθρο15
τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2759/75καίτάποσάαύτής
τήςέπιστροφήςκαθορίζονταιστόπαράρτημα . (')ΕΕάριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(J)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(>)ΕΕάριθ.L282τής1.11.1975,σ.39.
(4)ΕΕάριθ.L338της13.12.1980,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L116της28.4.1978,σ.18.
(6)ΕΕάριθ.L302της12.11.1980,σ.13.ApSpo2
1.Κατάπαρέκκλισηάπότουςκανονισμούς (ΕΟΚ)
άριθ.3183/80,άριθ.858/78καίάριθ.2910/80,ήπαροχή

Αριθ.L24/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.1.81
—«RestitutionspécialePologne—règlement(CEE)n0
3283/80ou(CEE)n0200/81»,
—«Sondererstattung Polen—Verordnung(EwG)Nr.
3283/80oder(EWG)Nr.200/81»,
—«SpécialrefundPoland—Régulation(EEC)No
3283/80or(EEC)No200/81»,
—«Særrestitution Polen—forordning(EØF)nr.
3283/80eller(EØF)nr.200/81»,
—«RestituzionespecialePolonia—regolamento(CEE)
n.3283/80e(CEE)n.200/81»,τήςεπιστροφήςπουκαθορίζεταιστοπαράρτημαγιατά
προϊόνταπούπροορίζονταιγιάτήνΠολωνίαύπάγεται
κυρίωςστούςέπόμενουςόρους:
α)όπροκαθορισμός τήςέπιστροφήςείναιύποχρεωτι­
κός·
6)ήαϊτησηπιστοποιητικοί )προκαθορισμοί )πρέπεινά
συνοδεύεταιάπόκυρωμένοάντίγραφοένόςσυμβο­
λαίουπωλήσεωςχοιρείουκρέατοςσυναπτόμενοάπό
τόναίτούντακαίάπότίςάρμόδιεςπολωνικέςάρχές
μετάτήνέναρξητήςισχύοςτούπαρόντοςκανονι­
σμού·
γ)τάπιστοποιητικά προκαθορισμού έκδίδονταιτήν
πέμπτηέργάσιμηήμέραπούάκολουθεΐτήνκατάθεση
αιτήσεως,έφ'όσονδένέλήφθησανειδικάμέτρακατά
τήνπερίοδοαύτή·
δ)τόποσόάσφαλίσεωςσχετικάμέτάπιστοποιητικά
προκαθορισμού καθορίζεταισέ32ΕΝΜάνά100
χγρ·
ε)τότετραγωνίδιο Bτήςαίτήσεωςτούπιστοποιητικού
προκαθορισμού περιλαμβάνειμίατώνάκολούθων
ένδείξεων :—«ΕιδικήέπιστροφήΠολωνία—κανονισμός
(ΕΟΚ)άριθ.3283/80ή(ΕΟΚ)άριθ.200/81»,
—«BijzondererestitutiePolen—Verordening(EEG)nr.
3283/80of(EEG)nr.200/81».
2.ΤάΚράτημέληάνακοινωνουν μέτέλεξ,κάθεέργά­
σιμηήμέραπρίντήν17ηώρα,στήνΕπιτροπήτίςαίτή­
σειςπιστοποιητικών προκαθορισμού τώνέπιστροφών,
πούάναφέρονταιστήνπαράγραφο 1,άναφέροντεςτίς
ποσότητεςκάθεαίτήσεως.
Ή'Επιτροπήάποφασίζειτήνέκδοσηπιστοποιητικών
προκαθορισμού έφόσονήόλικήποσότηςγιάτήνόποία
ύποβλήθηκαν τάπιστοποιητικά φθάσειτούς35000
τόνους.
Στήνπερίπτωσηπούήζητούμενηποσότηςύπερβαίνει
τούς35000τόνουςή'Επιτροπήλαμβάνειτάάναγκαΐα
μέτραγιάτήντήρησητήςπροβλεπομένης ποσότητος .—«Pologne»,
—«Polen»,
—«Poland»,
—«Πολωνία»,
—«Polonia»-
ApSpo3ζ)τόπιστοποιητικό ύποχρεωνειτήνέξαγωγήπρόςτήν
Πολωνία,
η)τότετραγωνίδιο 18τούπιστοποιητικού προκαθορι­
σμούπεριλαμβάνειμίαάπότίςάκόλουθεςένδείξεις:Oπάρωνκανονισμόςάρχιζεινάισχύειτην1ηΦεβρουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαιίσχυειαμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς26'Ιανουαρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής

/0.1.01 Apitf.L/4/1J ΕπίσημηΕ,φημεριοα τωνπυρωπαικων κοινοτήτων
ΙΙΛΓΛΓ 1ΠΜ/\
τουκανονισμού τηςΕπιτροπήςτηςζοηςΙανουαρίου ιvai,περικανορισμου τωνεπιστροφών κατατην
έξαγωγήστόντομέατοδχοιρείουκρέατος
fL,ιym/ινν/fμ;
Κλάσητοϋ
Κοινοί)
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματοςΠοσάτής
έπιστροφής
Βάροςκαθαρό
01.03 Χοιροειδήζώντα:
A.Κατοικίδια :
11.Έτερα:
6)Μήκατονομαζόμενα 10,00
02.01 Κρέατακαίπαραπροϊόντα σφαγίων,βρώσιμα,τωνζώωντώνάναφε­
ρομένωνείςτάςκλάσεις01.01μέχρικαί01.04,νωπά,διατετηρημένα
δι'απλήςψύξεωςήκατεψυγμένα :
A.Κρέατα:
III.Χοιροειδών :
α)Κατοικίδιων :
1.Ειςόλόκληρασφάγιαήημιμόριασφαγίου,έστωκαί
άνευτήςκεφαλής,τώνποδώνήτοϋπερινεφρικοϋ
λίπους:
(αα)Είςόλόκληρασφάγιαήήμιμόριασφαγίων,άνευ
τήςκεφαλής,τώνέμπροσθίωνποδώνκαίτοϋπερι­
νεφρικοϋλίπους:
—γιάτίςέξαγωγέςμέπροορισμότήνΠολωνία
—άλλουςπροορισμούς
(66)"Ετερα
2.Ζαμπόνκαίτεμάχιαζαμπόν,μήάποστεωμένα
3.Ώμοπλάται (ζαμπόνεμπρόσθια)καίτεμάχιαώμοπλα­
τών,μήάποστεωμένα
4.Θωρακο-οσφυϊκή χώρακαίτεμάχιαταύτης,μήάποστε­
ωμένα
5.Στήθη(περιλαμβάνοντα λίπος)καίτεμάχιατούτων
αα)Άποστεωμένα άνευμεμβράνηςκαίάπολιπωμένα
μέμέγιστοστρώμαλίπους7χιλιοστ.,κατεψυγ­
μένα(α)
66)Έτερα
6.Αοιπά:
exαα)Άποστεωμένα καίκατεψυγμένα :
(11)Ζαμπόν,ώμοπλάταικαίθωρακο-οσφυϊκή
χώρακαίτεμάχιαταύτης,άνευψευδομεμ­
βράνης,μέμέγιστοστρώμαλίπους3χιλιο­
στών(α)
(22)"Ετεραζαμπόν,ώμοπλάται καί
δωρακο-οσφυϊκή χώρακαίτεμάχια(α)
ex66)Μήκατονομαζόμενα :
(11)Ζαμπόν,ώμοπλάταικαίθωρακο-οσφυϊκή
χώρακαίτεμάχιαταύτης(α)65,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
22,00
22,00
40,00
25,00
25,00
02.06 Κρέατακαίπαραπροϊόντα σφαγίωνπαντόςείδους,βρώσιμα(έξαιρέ­
σειτώνσυκωτιώνπουλερικών)ήλατισμένα ήένάλμη,άπεξηραμ­
μέναήκαπνιστά:
B.Χοίρωνκατοικίδιων :
I.Κρέατα:
β)Άπεξηραμμένα ήκαπνιστά :
2.'Ημιμόριαμπέϊκον,τρίατέταρταέμπρόσΟιον ,τρίατέταρ­
ταόπίσΟιονήμεσαία:
γγ)ΤρίατέταρταόπίσΟιονήμεσαία 28,00

ApiS.L24/16 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.1.81
(ΕΝΜ/ΙΟΟγνο.
Κλάσητοϋ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματοςΠοσάτής
έπιστροφής
Βάροςκαθαρό
3.Ζαμπόνκαίτεμάχιαζαμπόν,μήάποστεωμένα :
αα)'Ελαφρώςάπεξηραμμένα ήέλαφρώςκαπνιστι
66)Έτεοα:
(11)«ProsciuttodiParma»,«prosciuttodiSar
Daniele»(6
(22)Έτερα
4.Ώμοπλάται(ζαμπόνέμπρόσΟια)καίτεμάχιαώμοπλα­
τών,μήάποστεωμένα :
αα)'Ελαφρώςάπεξηραμμένα ήέλαφρώςκαπνιστά
5.Θωρακο-οσφυϊκή χώρακαίτεμάχιααύτης,μήάποστεω­
μένα:
αα)Έλαφρώςάπεξηραμμένα ήέλαφρώςκαπνιστά
6.Στήθηκαίτεμάχιατούτων:
αα)Έλαφρώςάπεξηραμμένα ήέλαφρώςκαπνιστά
66)Έτεοα
7.Λοιπά
exαα)'Ελαφρώςάπεξηραμμένα ήέλαφρώςκαπνιστά :
(11)Ζαμπόν,ώμοπλάταικαίθωρακο-οσφυϊκί
χώρακαίτεμάχιααύτης
ex66)Mfiκατονοο,αΓόίίενα :
(11)«ProsciuttodiParma»,«prosciuttodiSan
Daniele»,καιτεμαχιατούτων(6)
(22)Ζαμπόν,ώμοπλάταικαίθωρακο-οσφυϊκή
χώρακαίτεμάχιααύτής
ex16.01 Άλλάντες,άλλάντιακαίπαρόμοια,έκκρέατος,παραπροϊόντων σφα­
γίωνκαίέξαίματοςζώων:
A.Άπόσυκώτι(ζ)32,00
70,00
47,00
28,00
32,00
22,00
22,00
32,00
70,00
47,00
30,00
66,00
43,00
24,00
25,00
58,00
70,00D.Λοιπά(γ,
I.Άλλάντεςκαίάλλάντια,ξηράήπρόςέπάλειψιν,μή
έψημένα(δ)(ζ)
II.Μήκατονομαζόμενα (ζ)
ex16.02 "Ετεραπαρασκευάσματα καίκονσέρ6αικρεάτωνήπαραπροϊόντων
σφαγίων :
A.Άπόσυκώτι :
II.Έτερα
B.Λοιπά:
III.Μήκατονομαζόμενα :
α)Περιέχοντακρέαςήπαραπροϊόντασφαγίωνκατοικίδιων
χοιροειδών :
2."Ετερα,περιέχοντακατάβάρος:
αα)80%ήπερισσότερονκρέαςήπαραπροϊόντα σφα­
γίωνπαντόςείδους,συμπεριλαμβανομένων καίτοΰ
λαρδίουκαίτώνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύ­
σεως:
11.Ζαμπόν,ςηλέττακαί9ωρακο-οσφυϊκή χώρα
καίτεμάχιατούτων:
(ααα)Μήέψημέναμείγματακρέατοςέψημέ­
νουκαίμήέψημένου(ε)
(666)Έτερα:
—γιατίςέξαγωγέςπρόςτίς'Ηνωμένες
Πολιτείες'Αμερικής
—άλλουςπροορισμούς

28.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριαL24/17
(ΕΝΜ/100χγρ)
Κλάσηtoo
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματοςΠοσάτής
έπιστροφής
Βάροςκαθαρό
22.Ώμοπλάταικαίτεμάχιαώμοπλατών :
(ααα)Μήέψημένα ·μείγματακρέατοςέψημέ­
νουκαίμήέψημένου(ε) 25,00
(666)"Ετερα:
—γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίς'Ηνωμένες
Πολιτείες'Αμερικής 47,00
—άλλουςπροορισμούς 57,00
33.Λοιπά:
(ααα)Μήέψημένα ■μείγματακρέατοςήέψη­
μένωνπαραπροϊόντων σφαγίωνκαίκρέ­
ατος,ήμήέψημένωνπαραπροϊόντων
σφαγίων(ε) 25,00
(666)"Ετερα 36,00
66)40%ήπερισσότερον ,καίόλιγώτεροντοϋ80%,
κρέαςήπαραπροϊόντα σφαγίωνπαντόςείδους,
συμπεριλαμβανομένων καίτοϋλαρδίουκαίτών
λιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως 21,00
γγ)Όλιγώτεροντοϋ40%κρέαςήπαραπροϊόντασφα­
γίωνπαντόςείδους,συμπεριλαμβανομένων καίτοϋ
λαρδίουκαίτώνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύ­
σεως 11,00
(α)Τάπροϊόνταδύνανταινάύπαχθοϋνστηδιάκρισηαυτήμόνονέφδσονήκατάστασητουςεπιτρέπει
τηνέξακρίβωσηπροελεύσεωςτώνάναφερομένων βασικώντεμαχισμών .
(6)'Απολαμβάνουν τηςεισφοράςαύτήςτάπροϊόντατώνόποιωνήόνομασίαπιστοποιείταιάπότίςάρμό­
διεςάρχέςτοϋΚράτουςμέλουςπαραγωγής .
(γ)Ήέφαρμοζόμενη είσφοράέπίάλλάντωνπαρουσιαζομένων έντόςδοχείωνπεριεχόντωνωσαύτως
συντηρητικόνύγρόνεισπράττεταιέπίτοϋκαθαροϋβάρους,μετ'άφαίρεσιντοΟβάρουςτούτου.
(δ)Τόβάροςένόςστρώματοςπαραφίνης,σύμφωναμέτάέμπορικάήθη,πρέπεινάθεωρηθείδτιάποτελεΐ
μέροςτοϋκαθαρούβάρουςτώνάλλάντων.
(ε)Θεωρούνταιώςμήέψημένατάπροϊόνταπούδένέχουνύποστεϊθερμικήέπεξεργασίαήπούύπέστησαν
θερμικήέπεξεργασίαμήέπαρκήγιάτήνέξασφάλισητήςπήξεωςτώνπρωτεϊνώντώνκρεάτωνστό
σύνολοτούπροϊόντοςκαίτάόποιαπαρουσιάζουν έκτούγεγονότοςαύτοΟ,ϊχνηέρυθρωποΟύγρού
στήνέπιφάνειατοϋτεμαχίσματος ,έφ'δσονάπεκόπησανάκολουθουμένου ένόςέπιπέδου,τόόποιο
διέρχεταιάπότόπιόπαχύτμήματους.
(ζ)Ήέφαρμοζόμενηείσφοράτώνσυνθέτωνπαρασκευασμάτων τροφίμωνπεριεχόντωνάλλάντεςεισπράτ­
τεταιέπίτοϋκαθαροϋβάρουςτώνάλλάντωνπούέμπεριέχονταιστάπαρασκευάσματα αύτά.