ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1983/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Ιουλίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού αριθ. 282/67/ΕΟΚ «περί λεπτομερειών παρεμβάσεως για τους ελαιούχους σπόρους»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3454/80 (2), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι φαίνεται κατάλληλη η χορήγηση ειδικής πρασαυξήσεως στην παρέμβαση για ορισμένους σπόρους·

ότι το άρθρο 7 του κανονισμού αριθ. 282/67/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1743/80 (4), προβλέπει την εφαρμογή προσαυξήσεων και μειώσεων για τους σπόρους που προσφέρονται στην παρέμβαση και που δεν αντιστοιχούν στον ποιοτικό τύπο· ότι, λαμβανομένης υπόψη της εξελίξεως των τιμών κατά τη διάρκεια της περιόδου 1980/81, πρέπει να τροποποιηθούν οι προσαυξήσεις και οι μειώσεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού αριθ. 282/67/ΕΟΚ ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός αριθ. 282/67/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 7α:

«Άρθρο 7α

1. Για τους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους που προσφέρονται στην παρέμβαση κατά τη διάρκεια της περιόδου 1981/82, των οποίων η περιεκτικότητα σε εξαερούμενους ισοθειοκυανίτες, εκφραζόμενη σε μη κεκορεσμένο ισοθειοκυανίτη, στην οποία προστίθεται η περιεκτικότητα σε βινυλο-5-θειοοξαζολιδόνη, μετρούμενες μετά από ενζυματική επεξεργασία των γλυκοσινολυτών, είναι κατώτερες ή ίσες προς 0,12 % του βάρους σπόρων αποξηραμένων και άνευ λιπαρών ουσιών, χορηγείται προσαύξηση 2 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα σπόρων.

2. Ο προσδιορισμός της περιεκτικότητας σε ισοθειοκυανίτες και σε βινυλο-5-θειοξαζολιδόνη πραγματοποιείται με ενιαία μέθοδο σε όλη την Κοινότητα. Πάντως, μέχρι καθιερώσεως τέτοιων κοινοτικών διατάξεων, τα Κράτη μέλη χρησιμοποιούν μεθόδους επιλογής τους.

3. Τα Κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή για τις επιλεγόμενες μεθόδους πριν από τις 31 Ιουλίου 1981.

4. Τα σχετικά έξοδα για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας που προβλέπεται στην παράγραφο 2 βαρύνουν τον προσφέροντα.».

2. Στο τμήμα ΙΙ του παραρτήματος Ι το ποσό των «0,037 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό των «0,044 ECU».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Ιουλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 360 της 31. 12. 1980, σ. 16.

(3) ΕΕ αριθ. L 151 της 13. 7. 1967, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 171 της 4. 7. 1980, σ. 11.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1896/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Ιουλίου 1981

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τη μελαμίνη της δασμολογικής διακρίσεως 29.35 ex Π, καταγωγής Κουβέιτ, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού πολυετούς σχεδίου γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και της εφαρμογής του κατά το έτος 1981 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 10,

τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3308/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί αντικαταστάσεως, στις κοινοτικές πράξεις, της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας με την ECU (2),

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως Κράτους μέλους, αποκαθιστά την εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα·

ότι, για τη μελαμίνη της δασμολογικής διακρίσεως 29.35 ex Π, η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 370 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία της 1ης Ιουλίου 1981, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Κουβέιτ, στην Κοινότητα ανέρχονται, δια συμψηφισμού, στο επίπεδο της εν λόγω οροφής· ότι η Γερμανία ζητά την αποκατάσταση της εφαρμογής τελωνειακών δασμών· ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι του Κουβέιτ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 13 Ιουλίου 1981 η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κου- βέιτ, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 29.35 ex Π // Μελαμίνη // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Ιουλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 29. 12. 1980, σ. 114.

(2) ΕΕ αριθ. L 345 της 20. 12. 1980, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1791/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 29ης Ιουνίου 1981

περί παρατάσεως του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ελλάδος με τα κράτη ΑΚΕ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το πρόσθετο πρωτόκολλο της δεύτερης συμβάσεως ΑΚΕ-ΕΟΚ, σε συνέχεια της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, μονογραφήθηκε την 24η Ιουνίου 1981·

ότι, εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου αυτού και λαμβανομένου υπόψη του περιεχομένου του, είναι σκόπιμο να παρατείνει αυτονόμως η Κοινότητα από 1ης Ιουλίου 1981 το καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ελλάδος με τα κράτη ΑΚΕ, το οποίο προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 439/81 (1), που παρατάθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1122/81 (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 1η Ιουλίου 1981 και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1981, στις συναλλαγές της Ελλάδος με τα κράτη ΑΚΕ, εφαρμόζεται το καθεστώς που απορρέει από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 439/81.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Ιουνίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ch. A. van der KLAAUW

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 27. 2. 1981, σ. 19,

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981, σ. 14.
28.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L273/1
I
(Πράξεις,γιάτηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2738/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ης'Ιουνίου1981
περίσυνάψεωςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτής
ΔημοκρατίαςτήςΚολομβίαςγιάτόεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
εμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνεγκρίνεταιεξ
ονόματοςτήςΚοινότητος .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήσύστασητήςΕπιτροπής ,Τοκείμενοτήςσυμφωνίαςπροσαρτάταιστόνπαρόντα
κανονισμό(').
Εκτιμώντας :
Άρθρο2
ΌΠρόεδροςτοϋΣυμβουλίουπροβαίνειστήνκοινοποίη­
σηπούπροβλέπεταιστόάρθρο18τήςσυμφωνίας(2).ότιπρέπεινάέγκριθεΐήσυμφωνίαγιάτόεμπόριοκλω­
στοϋφαντουργικών προϊόντων,ήόποίαύπήρξεαντικεί­
μενοδιαπραγματεύσεων μεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίας τήςΚολομ­
βίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Αρθρο1
ΉσυμφωνίαμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής Κοι­
νότητοςκαίτήςΔημοκρατίας τήςΚολομβίαςγιάτόΑρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςτίθεταισέισχύτηντρίτηήμερα
άπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς24Ιουνίου1981.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.M.V.vanAARDENNE
(')Τόκείμενοστήνελληνικήγλώσσατήςσυμφωνίαςμεταξύ
τήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημο­
κρατίαςτήςΚολομβίαςγιάτόεμπόριοκλωστοϋφαντουργι ­
κώνπροϊόντωνθάδημοσιευθείστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνσυγχρόνωςμέτόπρωτόκολ­
λοπερίπροσαρμογής τήςσυμφωνίαςαυτής,σύμφωναμέτό
άρθρο123τήςπράξεωςπροσχωρήσεως .
(2)Ήημερομηνίαενάρξεωςισχύοςτήςσυμφωνίαςθάδημο­
σιευθείστήν'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκών Κοινο­
τήτωνμέτήφροντίδατήςΓενικήςΓραμματείας τοϋΣυμβου­
λιου.
20.6.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L164/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1651/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΙουνίου1981
περίκαθορισμοί }τώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαιτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθετειήΕπιτροπήόδηγεΐστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τούΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo/
'Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο15παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
3330/74γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοιεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1439/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1639/81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1439/81στάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν20ή'Ιουνίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19'Ιουνίου1981.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
(')ΕΕάριθ.L359τής31.12.1974.σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L360της31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L142τής28.5.1981,σ.55.
(4)ΕΕάριθ.L163τής19.6.1981,σ.23.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής19ηςΙουνίου1981περικαΦορισμοϋτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 15,47
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 10,62(')
(')Τόποσόαυτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
Αριθ.L159/10 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.6.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1600/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΙουνίου1981
περίκαθορισμοΰτήςπροθεσμίαςεισόδουσέάπο-θχματοποίηση τοΰβουτύρουπούπωλείται
βάσειτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.262/79
παγωτώνκαιάλλωντροφίμων(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.605/81(6),τό
πωλούμενοβούτυροπρέπεινάεισέλθεισέαποθεματο­
ποίησηπρίνάπόμίακαθορισμένηημερομηνία·ότι
πρέπεινάκαθορισθείήαύτή,σέσυνάρτησημέτήν
έξέλιξηδιαθέσεωςτώναποθεμάτωνβουτύρουκαίτών
διαθέσιμωνποσοτήτων ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξη
προσχωρήσεως τής'Ελλάδος(*),καίιδίωςτόάρθρο6
παράγραφος 7,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.985/68τοϋΣυμβουλίουτής
15ηςΙουλίου1968περίθεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνων
οιόποιοιδιέπουντάμέτραπαρεμβάσεωςστηνάγορά
τοϋβουτύρουκαίτήςκρέμαςγάλακτος(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1272/79(4),καίιδίωςτόάρθρο7α,"ApSpo1
Τοβουτυροπούάναφερεταιστόάρθρο1τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.262/79πρέπεινάεισέλθεισέάποθε­
ματοποίησηπρίνάπότήν1ηΣεπτεμβρίου 1980.Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότι,κατάτόάρθρο1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
262/79τής'Επιτροπήςτής12ηςΦεβρουαρίου 1979περί
τήςπωλήσεως,σέμειωμένητιμή,βουτύρουπούπροορί­
ζεταιγιάτήνπαρασκευήπροϊόντωνζαχαροπλαστικής .Oπάρωνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειστίς17Ιουνίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16'Ιουνίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
(')ΕΕάριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
C)ΕΕάριθ.L169της18.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕάρι8.L161τής29.6.1979,σ.13.(5)ΕΕάριθ.L41τής16.2.1979,σ.1.
(6)ΕΕάριθ.L61τής7.3.1981,σ.18.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1499/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Ιουνίου 1981

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3502/80 του Συμβουλίου της 2ας Δεκεμβρίου 1980 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων, που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 2 της προσωρινής συμφωνίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τεμάχια)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή

των εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 61.03 // Εσώρουχα ανδρών και παίδων, συμπεριλαμβανομένων και των περιλαιμίων, ψευδοπεριλαιμίων, περιτραχηλίων και μανικετίων: // 619 000 // // Α. Υποκάμισα και υποκαμισάκια // // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 7 Ιουνίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1981, επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή

των εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 61.03 // Εσώρουχα ανδρών και παίδων, συμπεριλαμβανομένων και των περιλαιμίων, ψευδοπεριλαιμίων, περιτραχηλίων και μανικετίων: // Γιουγκοσλαβία // // Α. Υποκάμισα και υποκαμισάκια // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Ιουνίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 130 της 27. 5. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980, σ. 43.
Άριθ.L144/26 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.6.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1480/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΙουνίου1981
περίτροποποιήσεως τώνποσοστώντώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονται στήζάχαρηκαί
σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου πούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων πούδέν
άναφέρονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
φώνπουισχυουντωρα,όπωςενδείκνυταιστόπαράρ­
τηματοϋπαρόντοςκανονισμοί)γιάδ,τιάφορατή
ζάχαρηκαίτάσιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο19παράγραφος 2έκτοέδάφιο,Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τάποσοστάτώνέπιστροφώνπούκαθορίζονταιστόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1435/81γιάτήλευκήζάχαρη,
τήνάκατέργαστη ζάχαρηκαίτάσιρόπιατεύτλωνή
σακχαροκαλάμου πούπεριέχεικατάβάροςσέξηρά
κατάσταση98%ήπερισσότεροσακχαρόζης ,πούέξάγο­
νταιύπόμορφήέμπορευμάτων άναφερομένων στό
παράρτηματοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3330/74,τροπο­
ποιούνταιόπωςένδείκνυταιστόπαράρτηματούπαρό­
ντοςκανονισμού .ότιτάποσοστάτώνέπιστροφώνπουεφαρμόζονται από
τήν1η'Ιουνίου1981στήνζάχαρη,στάσιρόπιατεύτλων
ήκαλαμοσακχάρου καίστήμελάσσα,πούέξάγονται
ύπόμορφήέμπορευμάτων πούδένάναφέρονταιστό
παράρτημαIIτήςσυνθήκης,καθορίστηκαν άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1435/81(3)■
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίκριτηρίωνπούκατονο­
μάζονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1435/81στά
στοιχείαπούκατέχειέπίτούπαρόντοςή'Επιτροπή
όδηγεΐστήντροποποίησητώνποσοστώντώνέπιστρο­ApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήν2α
'Ιουνίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1η'Ιουνίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
Karl-HeinzNARJES
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L359τής31.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31.
(3)ΕΕάριθ.L142τής28.12.1974,σ.1.
12.1980,σ.17.
5.1981,σ.45.

2.6.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L144/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής1ηςΙουνίου1981περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντώνέπιστροφών
πούέφαρμόζονταιστήζάχαρηκαίσιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου πούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευ­
μάτωνπούδενάναφέρονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
ΠίνακαςI
Ποσοστάτώνέπιστροφών
σέECU/100χγρ:Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςάκατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςείςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτουϊμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένου είς
σακχαρόζην):1,55
0
SC)
1,55x—
100
Μελάσσαι : —
ΠίνακαςII
Ποσοστάτώνέπιστροφών
σέECU/100χγρ:Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςάκατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςείςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτουϊμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένου είς
σακχαρόζην):5,00
0
sC)
5,00x—
100
Μελάσσαι : —
(')Τό«S»αντιπροσωπεύει τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςσακχαρόζης (συμπεριλαμβανομένου καίτοϋ
ϊμβερτοποιημένου σακχάρουειςσακχαρόζην)σέ100χγρσιροπίου.
Αριθ.L132/24 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.5.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1325/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ηςΜαΐου1981
περίτροποποιήσεως τοΰποσοδβάσεωςτήςείσφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
όποιαδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεΐστηντροποποίηση
τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςπούισχύεισήμερα,
σύμφωναμέτόνπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.3330/74τοΰΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι3.3455/80(2),καί
ίδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Εκτιμώντας :Τόποσόβάσεωςτήςεισφοράςπούέφαρμόζεταικατά
τήνεισαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)
άριΟ.3330/74καθορίζεταιάνά100χιλιόγραμματού
προϊόντοςσέ0,1503ECUάνά1%τήςπεριεκτικότητας
σέσακχαρόζη .ότιτόποσόβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγή
γιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέα
τήςζάχαρηςέχεικαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριΟ.1150/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1263/81(4)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1150/81στάστοιχείατάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν19ηΜαΐου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Μαΐου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L359ττ)ς31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L360τΐ|ς31.12.1980,σ.17.
(J)ΕΕάριΟ.L120τής1.5.1981,σ.25.
(4)ΕΕάρι9.L127τΐ)ς13.5.1981,σ.8.
9.5.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L125/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1235/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΜαΐου1981
περίτροποποιήσεως τώνεισφορώνκατάτήνέξαγωγήγιάτάάμυλοΰχαπροϊόνταμέβάσητήν
όρυζα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2).
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2742/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίτώνέπιστροφώνστήνπαρα­
γωγήστόντομέατώνσιτηρώνκαίτήςόρυζας(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως
τής'Ελλάδος,καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 2,οτιήεφαρμογήτώνκριτηρίωνκαίλεπτομερειών πού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3016/80στις
τιμέςθραυσμάτωνόρυζαςοδηγείστήντροποποίησητής
εισφοράςπούισχύεισήμεραόπωςαναγράφεταιστό
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'ApSpoί
Οίεισφορέςκατάτήνέξαγωγήπούπροβλέπονται στό
άρθρο6παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2742/75,καίοίόποιεςκαθορίζονταιστόπαράρτηματοϋ
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3016/80,
τροποποιούνται όπωςάναγράφεταιστόνπίνακαπού
προσαρτάταιστόνπαρόντακανονισμόγιάτόπροϊόν
πούάναφέρεταιστόνπίνακααύτόν. Εκτιμώντας :
Αρθρο2δτιοιέπιστροφεςκατατήνεξαγωγήγιατάαμυλούχα
προϊόνταμέβάσειτήνόρυζαέχουνκαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3016/80(4).όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1166/81(5)·Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν9ηΜαΐου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στις8Μαΐου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976.σ.1.
(J)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979.σ.17.
(5)ΕΕάριθ.L281τηςI.11.1975.α57.
<4)ΕΕάριθ.L312τής22.11.1980.σ.26.
(5)ΕΕάριθ.L120τής1.5.1981,σ.60.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής8ηςΜαΐου1981περίτροποποιήσεως τώνεισφορώνκατάτήνέξαγωγή
γιάτάάμυλοΰχαπροϊόνταμέδάσητήν5ρυζα
(ECU/τόνο)
ΚλάσητουΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΕισφοράκατά
τήνέξαγωγή
11.08A11 "Αμυλοόρυζας 32,25