ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Μαΐου 1999

για την αποδοχή των δαπανών που προβλέπονται από ορισμένα κράτη μέλη για το έτος 1999 όσον αφορά την εφαρμογή των καθεστώτων παρακολούθησης και ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 1324]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(1999/354/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 95/527/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 1995, που αφορά τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας σε ορισμένες δαπάνες οι οποίες πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των καθεστώτων παρακολούθησης και ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής(1), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

(1) ότι η Επιτροπή έλαβε τα πενταετή προγράμματα του Βελγίου, της Δανίας, της Γερμανίας, της Ελλάδας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλίας, των Κάτω Χωρών, της Πορτογαλίας, της Φινλανδίας, της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου τα οποία περιλαμβάνουν τους ελέγχους που τα ανωτέρω κράτη πρόκειται να ασκήσουν μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 1996 και 31ης Δεκεμβρίου 2000·

(2) ότι το Βέλγιο, η Δανία, η Γερμανία, η Ελλάδα, η Ισπανία, η Ιταλία, οι Κάτω Χώρες, η Πορτογαλία, η Φινλανδία, η Σουηδία, και το Ηνωμένο Βασίλειο απηύθυναν εμπροθέσμως στην Επιτροπή αίτηση για χρηματοδοτική συνεισφορά όσον αφορά τις δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 2 της απόφασης 95/527/ΕΚ και προβλέπονται για το έτος 1999·

(3) ότι ορισμένες αιτήσεις αφορούν επενδυτικές δαπάνες για την απόκτηση και τον εκσυγχρονισμό σκαφών, αεροσκαφών, χερσαίων οχημάτων, συστημάτων εντοπισμού και καταγραφής των αλιευτικών δραστηριοτήτων καθώς και συστημάτων καταγραφής, διαχείρισης και διαβίβασης των δεδομένων που αφορούν τους ελέγχους, συμπεριλαμβανομένων των εφαρμογών και του λογισμικού των υπολογιστών·

(4) ότι ορισμένες αιτήσεις αφορούν δαπάνες για ειδικές ενέργειες που προορίζονται να βελτιώσουν την ποιότητα και την αποτελεσματικότητα της παρακολούθησης των αλιευτικών και συναφών δραστηριοτήτων·

(5) ότι ορισμένες αιτήσεις αφορούν δαπάνες που έχουν ως στόχο την κατάρτιση των εθνικών υπαλλήλων που ασχολούνται με δραστηριότητες ελέγχου και ότι η απόφαση 96/286/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 1996, περί λεπτομερειών εφαρμογής της απόφασης 95/527/ΕΚ του Συμβουλίου που αφορά τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας σε ορισμένες δαπάνες οι οποίες πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη, για την εφαρμογή των καθεστώτων ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής(2), θεσπίζει τις λεπτομέρειες για τον καθορισμό του ποσού των δαπανών που επιτρέπονται για την κατάρτιση·

(6) ότι ορισμένες αιτήσεις αφορούν επίσης τις δαπάνες για τη δοκιμή και την εφαρμογή νέων τεχνολογιών για τη βελτίωση της παρακολούθησης των αλιευτικών και συναφών δραστηριοτήτων και επομένως, δύνανται να τύχουν, δυνάμει του άρθρου 3, παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της απόφασης 95/527/ΕΚ, υψηλότερου ποσοστού κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής, και ότι πρέπει, εντός του ορίου των ετησίων κονδυλίων του προϋπολογισμού που χορηγούνται για τις ενέργειες αυτές, να δοθεί προτεραιότητα στην επιστροφή επενδυτικών δαπανών που αφορούν το σύστημα παρακολούθησης μέσω δορυφόρου δεδομένης της σπουδαιότητάς του για τον έλεγχο των αλιευτικών δραστηριοτήτων·

(7) ότι οι εν λόγω δαπάνες θα συμβάλλουν σε κινητοποίηση των μέσων επιτήρησης για την ορθή εφαρμογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής·

(8) ότι πρέπει, επομένως, να καθοριστεί, αφενός, κατά πόσον μπορεί να γίνουν αποδεκτές οι προβλεπόμενες δαπάνες και αφετέρου το ποσοστό της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας καθώς και οι όροι που συνοδεύουν τη χρηματοδοτική συμμετοχή·

(9) ότι τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι αναφερόμενες στο παράρτημα 1 δαπάνες, που προβλέπονται για το έτος 1999 και που αφορούν την απόκτηση ή τον εκσυγχρονισμό εξοπλισμού παρακολούθησης και ελέγχου καθώς και ειδικές ενέργειες αντιστοιχούν σε ένα ποσό 107081558 ευρώ, είναι αποδεκτές για χρηματοδοτική συνεισφορά σύμφωνα με τους όρους της απόφασης 95/527/ΕΟΚ. Το ποσοστό χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας θα ανέλθει στο 50 % των αποδεκτών πραγματοποιούμενων δαπανών εντός των ορίων που αναφέρονται στο παράρτημα 1, το οποίο αντιστοιχεί σε ποσό 29611772 ευρώ, και σύμφωνα με το τεχνικό δελτίο που γνωστοποιήθηκε σε κάθε κράτος μέλος.

Άρθρο 2

1. Οι αναφερόμενες στο παράρτημα ΙΙ δαπάνες, που προβλέπονται για το έτος 1999 και που αφορούν τις ενέργειες και τα έργα που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 95/527/ΕΚ, οι οποίες αντιστοιχούν σε ποσό 24001438 ευρώ, είναι αποδεκτές για χρηματοδοτική συνεισφορά σύμφωνα με τους όρους της απόφασης 95/527/ΕΚ. Το ποσοστό χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας θα ανέλθει στο 50 % των αποδεκτών πραγματοποιούμενων δαπανών εντός των ορίων που αναφέρονται στο παράρτημα 2, το οποίο αντιστοιχεί σε ποσό 11258367 ευρώ, και σύμφωνα με το τεχνικό δελτίο που γνωστοποιήθηκε σε κάθε κράτος μέλος.

Η μέγιστη αξία που λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό της χρηματοδοτικής συμμετοχής στις δαπάνες για την απόκτηση διατάξεων εντοπισμού όσον αφορά την εγκατάσταση του συστήματος παρακλούθησης μέσω δορυφόρου, που ονομάζεται εφεξής VMS, ανέρχεται σε 4000 ευρώ ανά σκάφος. Η χρηματοδοτική συμμετοχή περιορίζεται σε 2000 ευρώ ανά σκάφος.

2. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, το ποσοστό χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας θα ανέλθει στο 100 % των αποδεκτών πραγματοποιούμενων δαπανών για την απόκτηση διατάξεων εντοπισμού μέσω δορυφόρου που θα είναι εγκατεστημένες σε κοινοτικά αλιευτικά σκάφη που ελέγχονται από VMS, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου(3), για το τμήμα των δαπανών που δεν υπερβαίνει τα 2450 ευρώ ανά σκάφος. Για το τμήμα που υπερβαίνει τα 2450 ευρώ, το ποσοστό συμμετοχής είναι 50 %.

Η συνολική χρηματοδοτική συμμετοχή περιορίζεται σε 3225 ευρώ ανά σκάφος.

Η κατά 100 % χρηματοδοτική συμμετοχή χορηγείται μέχρι ανώτατου ποσού 6600000 ευρώ.

Άρθρο 3

1. Η συναλλαγματική ισοτιμία του ευρώ που εφαρμόζεται στην παρούσα απόφαση για τον υπολογισμό των ποσών που θα γίνουν αποδεκτά είναι αυτή που ισχύει τον Ιανουάριο του 1999.

2. Οι δηλώσεις δαπανών και οι αιτήσεις προκαταβολών σε εθνικό νόμισμα των κρατών μελών που δεν συμμετέχουν στην τρίτη φάση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης μετατρέπονται σε ευρώ με την ισοτιμία που ίσχυε το μήνα της παραλαβής τους από την Επιτροπή.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο της Δανίας, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, την Ελληνική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Ισπανίας, την Ιταλική Δημοκρατία, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, την Πορτογαλική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο της Σουηδίας και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.

Βρυξέλλες, 20 Μαΐου 1999.

Για την Επιτροπή

Emma BONINO

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 301 της 14.12.1995, σ. 30· ΕΕ L 302 της 15.12.1995, σ. 5 (διορθωτικό).

(2) ΕΕ L 106 της 30.4.1996, σ. 37.

(3) ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.

ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ANEXO II/BILAG II/ANHANG II/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ/ANNEX II/ANNEXE II/ALLEGATO II/BIJLAGE II/ANEXO II/LIITE II/BILAGA II

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>