*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1662/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιουνίου 1982

περί καθορισμού των ειδικών συντελεστών μετατροπής σε εθνικό νόμισμα των τιμών αναγωγής «ελεύθερο στα σύνορα» των εισαγομένων vins de liqueur

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/81 (2),

τον κανονισμό αριθ. 129 του Συμβουλίου περί της τιμής της λογιστικής μονάδας και των τιμών συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμόζονται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2543/73 (4), και ιδίως το άρθρο 3,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1393/76 της Επιτροπής της 17ης Ιουνίου 1976 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με την εισαγωγή προϊόντων που υπάγονται στον αμπελοοινικό τομέα, καταγομένων από ορισμένες τρίτες χώρες (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3104/80 (6), και ιδίως το άρθρο 1α παράγραφος 4,

τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 1α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1393/76, χρησιμοποιούνται ειδικοί συντελεστές για τη μετατροπή σε εθνικό νόμισμα των εισαγομένων vins de liqueur· ότι οι ειδικοί συντελεστές που εφαρμόζονται σήμερα έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 601/82 της Επιτροπής (7)·

ότι, για τα νομίσματα των Κρατών μελών που έχουν διατηρήσει μεταξύ τους στιγμιαία μέγιστη διαφορά 2,25 %, η ειδική τιμή είναι ο συντελεστής μετατροπής που προκύπτει από την κεντρική τιμή· ότι για τα λοιπά νομίσματα, η ειδική τιμή για τις περιόδους από 16 Δεκεμβρίου 1981 μέχρι 30 Ιουνίου 1982 και από 1η Ιουλίου 1982 μέχρι 15 Δεκεμβρίου 1982 ισούται με τον συντελεστή μετατροπής σε σχέση προς το σύνολο των νομισμάτων των Κρατών μελών που έχουν διατηρήσει μέγιστη στιγμιαία διαφορά 2,25 %, η οποία προκύπτει από τον μέσο όρο που έχει ληφθεί υπόψη για τον υπολογισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών που ίσχυαν αντιστοίχως στις 15 Νοεμβρίου 1981 και την 1η Ιουνίου 1982·

ότι με ισχύ από τις 14 Ιουνίου 1982 οι κεντρικές τιμές για το βελγικό φράγκο, το φράγκο του Λουξεμβούργου, τη δανική κορόνα, το γερμανικό μάρκο, το γαλλικό φράγκο, την ιρλανδική λίρα και το ολλανδικό φιορίνι έχουν τροποποιηθεί· ότι γι' αυτούς τους λόγους οι ειδικοί συντελεστές που ισχύουν σήμερα πρέπει να προσαρμοσθούν για τα εν λόγω νομίσματα·

ότι οι ειδικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 1982 έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1497/82 της Επιτροπής (8)· ότι, συνεπεία των προσφάτων νομισματικών γεγονότων, οι ειδικοί συντελεστές πρέπει να προσαρμοσθούν για τα ανωτέρω αναφερόμενα νομίσματα· ότι, αντιθέτως, δεν πρέπει να τροποποιηθούν οι ειδικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 1982 για την λίρα στερλίνα, την ιταλική λίρα και την ελληνική δραχμή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ειδική τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 1α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1393/76 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1982 είναι:

α) για το βελγικό φράγκο και το φράγκο Λουξεμβούργου:

1 βελγικό φράγκο/φράγκο Λουξεμβούργου = 0,0222368 ECU·

β) για την κορόνα Δανίας:

1 κορόνα Δανίας = 0,121448 ECU·

γ) για το μάρκο Γερμανίας:

1 μάρκο Γερμανίας = 0,428488 ECU·

δ) για το γαλλικό φράγκο:

1 γαλλικό φράγκο = 0,151197 ECU·

ε) για τη λίρα στερλίνα:

1 λίρα στερλίνα = 1,71347 ECU·

στ) για τη λίρα Ιρλανδίας:

1 λίρα Ιρλανδίας = 1,44715 ECU·

ζ) για τη λίρα Ιταλίας:

100 λίρες Ιταλίας = 0,0773372 ECU·

η) για το φιορίνι Ολλανδίας:

1 φιορίνι Ολλανδίας = 0,387640 ECU·

θ) για την ελληνική δραχμή:

1 ελληνική δραχμή = 0,0162693 ECU.

Άρθρο 2

Από 1ης Ιουλίου 1982 η ειδική τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 1 είναι:

α) για το βελγικό φράγκο και το φράγκο Λουξεμβούργου:

1 βελγικό φράγκο/φράγκο Λουξεμβούργου = 0,0222368 ECU·

β) για την κορόνα Δανίας:

1 κορόνα Δανίας = 0,121448 ECU·

γ) για το μάρκο Γερμανίας:

1 μάρκο Γερμανίας = 0,428488 ECU·

δ) για το γαλλικό φράγκο:

1 γαλλικό φράγκο = 0,151197 ECU·

ε) για τη λίρα στερλίνα:

1 λίρα στερλίνα = 1,73660 ECU·

στ) για τη λίρα Ιρλανδίας:

1 λίρα Ιρλανδίας = 1,44715 ECU·

ζ) για τη λίρα Ιταλίας:

100 λίρες Ιταλίας = 0,0753976 ECU·

η) για το φιορίνι Ολλανδίας:

1 φιορίνι Ολλανδίας = 0,387640 ECU·

θ) για την ελληνική δραχμή:

1 ελληνική δραχμή = 0,0154179 ECU.

Άρθρο 3

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 601/82 καταργείται. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1497/82 καταργείται με ισχύ από την 1η Ιουλίου 1982.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εν τούτοις το άρθρο 1 εφαρμόζεται, κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομένου, από τις 14 Ιουνίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Ιουνίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 359 της 15. 12. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. 106 της 30. 10. 1962, σ. 2553/62.

(4) ΕΕ αριθ. L 263 της 19. 9. 1973, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 157 της 18. 6. 1976, σ. 20.

(6) ΕΕ αριθ. L 324 της 29. 11. 1980, σ. 63.

(7) ΕΕ αριθ. L 73 της 17. 3. 1982, σ. 7.

(8) ΕΕ αριθ. L 161 της 12. 6. 1982, σ. 7.