ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουνίου 1997 για την τροποποίηση της απόφασης 94/324/ΕΚ για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Ινδονησίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/401/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των υγειονομικών κανόνων που διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 95/71/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κατάλογος των εγκεκριμένων από την Ινδονησία εγκαταστάσεων για την εισαγωγή προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας στην Κοινότητα θεσπίστηκε στην απόφαση 94/324/ΕΚ της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 96/31/ΕΚ (4) 7 ότι ο κατάλογος αυτός μπορεί να τροποποιηθεί μετά τη διαβίβαση ενός νέου καταλόγου από την αρμόδια αρχή της Ινδονησίας 7

ότι η αρμόδια αρχή της Ινδονησίας διαβίβασε ένα νέο κατάλογο στον οποίο προστίθενται 35 εγκαταστάσεις, διαγράφονται 119 εγκαταστάσεις και τροποποιούνται οι πληροφορίες σε 11 εγκαταστάσεις 7

ότι, συνεπώς, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κατάλογος των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση θεσπίστηκαν σύμφωνα με τη διαδικασία που καθιερώθηκε από την απόφαση 90/13/ΕΟΚ της Επιτροπής (5),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Β της απόφασης 94/324/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 17 Ιουνίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991, σ. 15.

(2) ΕΕ αριθ. L 332 της 30. 12. 1995, σ. 40.

(3) ΕΕ αριθ. L 145 της 10. 6. 1994, σ. 23.

(4) ΕΕ αριθ. L 9 της 12. 1. 1996, σ. 6.

(5) ΕΕ αριθ. L 8 της 11. 1. 1990, σ. 70.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Αριθ.L64/22ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.3.97
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΦεβρουαρίου 1997
σχετικάμετηναναστολήτωναγορώνβουτύρουσεορισμένακράτημέλη
(Τακείμεναστηδανική,γερμανική,ελληνική,γαλλική,αγγλική,ολλανδική,φινλανδικήκαισουηδική
γλώσσαείναιταμόνααυθεντικά)
(97/166/EK)
τωνκρατώνμελώνσταοποίαεφαρμόζεταιηενλόγω
αναστολή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
γάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίου ,της
27ηςΙουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1587/96(2),καιιδίωςτοάρθρο7απαράγραφος 1
πρώτοεδάφιοκαιπαράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.777/87του
Συμβουλίου(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότην
πράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαιτης
Σουηδίας,καθορίστηκευπόποίεςσυνθήκεςείναιδυνατόν
νααναστέλλονται καιστησυνέχειαναεπαναφέρονται οι
αγορέςβουτύρουκαιαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη
και,σεπερίπτωσηαναστολής,ταεναλλακτικάμέτραπου
είναιδυνατόνναλαμβάνονται·
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1547/87τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1802/95(5),καθόρισετακριτήριαμεβάσηταοποία
καθορίζονταικαιαναστέλλονται οιαγορέςβουτύρουμε
διαγωνισμόσεένακράτοςμέλοςή,όσοναφοράτο
ΗνωμένοΒασίλειοκαιτηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατίατης
Γερμανίας,σεμιαπεριοχή·
ότιηαπόφαση97/113/EKτηςΕπιτροπής(6)προβλέπειτην
αναστολήτωνενλόγωαγορώνσεορισμένακράτημέλη·
ότι,απότιςπληροφορίεςσχετικάμετιςτιμέςτηςαγοράς,
προκύπτειότιoόροςπουπροβλέπεταιστοάρθρο1παρά­
γραφος3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1547/87πληρούται
επίτουπαρόντοςστοΒέλγιο,στηΓερμανία,στηνΕλλάδα,
στηΓαλλία,στοΛουξεμβούργο ,στιςΚάτωΧώρες,στην
Αυστρία,στηΦινλανδία,στηΣουηδία,στηΒόρειοΙρλανδία
καιστηΜεγάληΒρετανίακαιδενπληρούταιπλέονστη
Δανία·ότιπρέπει,συνεπώς,ναπροσαρμοσθεί oκατάλογοςΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Οιαγορέςβουτύρουμεδιαγωνισμόπουπροβλέπονται στο
άρθρο1παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.777/87
αναστέλλονται στοΒέλγιο,στηΓερμανία,στηνΕλλάδα,
στηΓαλλία,στοΛουξεμβούργο ,στιςΚάτωΧώρες,στην
Αυστρία,στηΣουηδία,στηΦινλανδία,στηΒόρειοΙρλανδία
καιστηΜεγάληΒρετανία.
Άρθρο2
Hαπόφαση97/113/EKκαταργείται .
Άρθρο3
HπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστοΒασίλειοτου
Βελγίου,στοΒασίλειοτηςΔανίας,στηνΟμοσπονδιακή
ΔημοκρατίατηςΓερμανίας,στηνΕλληνικήΔημοκρατία ,
στηΓαλλικήΔημοκρατία ,στοΜεγάλοΔουκάτοτου
Λουξεμβούργου ,στοΒασίλειοτωνΚάτωΧωρών,στην
ΑυστριακήΔημοκρατία ,στηΔημοκρατίατηςΦινλανδίας ,
στοΒασίλειοτηςΣουηδίαςκαιστοΗνωμένοΒασίλειοτης
ΜεγάληςΒρετανίαςκαιΒορείουΙρλανδίας .
Βρυξέλλες,20Φεβρουαρίου 1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L206της16.8.1996,σ.21.
(■')ΕΕαριθ.L78της20.3.1987,σ.10.
(4)EEαριθ.L144της4.6.1987,σ.12.
(5)EEαριθ.L174της26.7.1995,σ.27.
(6)EEαριθ.L40της11.2.1997,σ.22.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Δεκεμβρίου 1997 για την τροποποίηση της απόφασης 97/534/ΕΚ σχετικά με την απαγόρευση της χρήσης υλικών που παρουσιάζουν κίνδυνο από άποψη μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/866/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,

την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

την οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 1990, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/43/ΕΚ (5), και ιδίως το άρθρο 19,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή, στις 30 Ιουλίου 1997, εξέδωσε την απόφαση 97/543/ΕΚ (6) σχετικά με την απαγόρευση της χρήσης υλικών που παρουσιάζουν κίνδυνο από άποψη μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών 7 ότι η εν λόγω απόφαση εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1998 7

ότι, εντούτοις, χρειάζεται περισσότερος χρόνος για να εξετασθούν οι επιπτώσεις της εν λόγω απόφασης, σε ένα ευρύ φάσμα προϊόντων, και οι νέες επιστημονικές γνώμες 7 ότι, επομένως, η ημερομηνία από την οποία τίθεται σε εφαρμογή η απόφαση 97/534/ΕΚ πρέπει να αναβληθεί 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 10 της απόφασης 97/534/ΕΚ, η ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 1998» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Απριλίου 1998».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 395 της 30. 12. 1989, σ. 13.

(2) ΕΕ L 62 της 15. 3. 1993, σ. 49.

(3) ΕΕ L 224 της 18. 8. 1990, σ. 29.

(4) ΕΕ L 373 της 31. 12. 1990, σ. 1.

(5) ΕΕ L 162 της 1. 7. 1996, σ. 1.

(6) ΕΕ L 216 της 8. 8. 1997, σ. 95.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Δεκεμβρίου 1997 σχετικά με αίτηση εξαίρεσης που υποβλήθηκε από το Βέλγιο βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (Τα κείμενα στη γαλλική και στην ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (97/839/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1970, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/27/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας:

ότι η αίτηση του υποβλήθηκε από το Βέλγιο στις 14 Μαρτίου 1997, και παρέλαβε η Επιτροπή στις 18 Μαρτίου 1997, συνοδευόταν από έκθεση που περιείχε τα στοιχεία που απαιτούνται βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) 7 ότι η εν λόγω αίτηση αφορά την τοποθέτηση, σε έναν τύπο μηχανοκινήτων οχημάτων, δύο τύπων προβολέων που εξοπλίζονται με δύο τύπους λαμπτήρων εκκένωσης αερίων 7 ότι οι εν λόγω δύο τύποι προβολέων και λαμπτήρες αποτελούν αντικείμενο εξαίρεσης που χορηγήθηκε με βάση το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) 7

ότι η τοποθέτηση αυτών των νέων τύπων προβολέων εξοπλισμένων με λαμπτήρες εκκένωσης αερίων πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 48 της ΟΕΕ (Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη) 7 ότι, κατά συνέπεια, είναι δικαιολογημένο να επιτραπεί η χορήγηση έγκρισης ΕΚ, υπό την προϋπόθεση ότι αυτός ο τύπος οχημάτων θα διαθέτει αυτόματο σύστημα οριζοντίωσης των φανών, σύστημα φανοκαθαριστήρων και σύστημα που να εξασφαλίζει ότι ανάβουν οι φανοί διασταύρωσης, ακόμη και όταν είναι αναμμένοι οι φανοί πορείας 7

ότι η σχετική οδηγία της Κοινότητας θα τροποποιηθεί προκειμένου να επιτραπεί η τοποθέτηση προβολέων εξοπλισμένων με λαμπτήρες εκκένωσης αερίων σε τύπο οχημάτων 7

ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, η οποία έχει συσταθεί με βάση την οδηγία 70/156/ΕΟΚ, συμφωνεί με το μέτρο που προβλέπει η παρούσα απόφαση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η αίτηση εξαίρεσης που υπέβαλε το Βέλγιο όσον αφορά την τοποθέτηση, σε έναν τύπο οχημάτων, δύο τύπων προβολέων εξοπλισμένων με λαμπτήρες εκκένωσης αερίων, υπό την προϋπόθεση ότι αυτός ο τύπος οχημάτων θα διαθέτει αυτόματο σύστημα οριζοντίωσης των φανών, σύστημα φανοκαθαριστήρων και σύστημα που να εξασφαλίζει ότι ανάβουν οι φανοί διασταύρωσης ακόμη και όταν είναι αναμμένοι οι φανοί πορείας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου.

Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Martin BANGEMANN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 42 της 23. 2. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ L 233 της 25. 8. 1997, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Νοεμβρίου 1997 όσον αφορά την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιργιζιστάν, αφετέρου, περί εμπορίου και εμπορικών θεμάτων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/796/ΕΚΑΧ, Ευρατόμ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη γαι την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95 παράγραφος 1,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, μέχρι να τεθεί σε ισχύ η συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας που μονογραφήθηκαν στις Βρυξέλλες στις 9 Φεβρουαρίου 1995, είναι αναγκαίο να εγκριθεί η ενδιάμεση συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιργιζιστάν, αφετέρου, περί εμπορίου και εμπορικών θεμάτων που υπογράφηκε στις 28 Νοεμβρίου 1996 στις Βρυξέλλες 7

ότι η υπογραφή της ενδιάμεσης συμφωνίας είναι αναγκαία για να επιτευχθούν οι στόχοι της Κοινότητας που καθορίζονται ειδικότερα στα άρθρα 2 και 3 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ότι η συνθήκη δεν περιέχει διατάξεις για όλες τις περιπτώσεις που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση,

Μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή και με την έγκριση του Συμβουλίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, η ενδιάμεση συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιργιζιστάν, αφετέρου, περί εμπορίου και εμπορικών θεμάτων, μαζί με το πρωτόκολλο και τις δηλώσεις.

Αυτά τα κείμενα επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση (1).

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος της Επιτροπής θα προβεί στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 33 της ενδιάμεσης συμφωνίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.

Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jacques SANTER

(1) ΕΕ L 235 της 26. 8. 1997, σ. 3.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Απριλίου 1997 για την έγκριση της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΑΚΕ σχετικά με το παράρτημα XL της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ που αφορά την κοινή δήλωση σχετικά με τα γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 168 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ii) (97/683/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι είναι σκόπιμο να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΑΚΕ σχετικά με το παράρτημα XL της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ, που υπογράφηκε στη Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989, που αφορά την κοινή δήλωση σχετικά με τα γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 168 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ii),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΑΚΕ σχετικά με το παράρτημα XL της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ, που αφορά την κοινή δήλωση σχετικά με τα γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 168 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ii), εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας και εφαρμόζεται με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 1996.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Κοινότητας, στην κοινοποίηση της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών στα κράτη ΑΚΕ.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Λουξεμβούργο, 22 Απριλίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. VAN AARTSEN
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Οκτωβρίου 1997 που καταργεί την οδηγία 82/606/ΕΟΚ σχετικά με την οργάνωση ερευνών από τα κράτη μέλη για τις αποδοχές των μόνιμων και εποχιακών εργατών που απασχολούνται στη γεωργία (97/664/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 213,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 82/606/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 1982, σχετικά με την οργάνωση ερευνών από τα κράτη μέλη για τις αποδοχές των μόνιμων και εποχιακών εργατών που απασχολούνται στη γεωργία (1) εκδόθηκε προκειμένου να καταστεί δυνατή η διάθεση συγκρίσιμων στατιστικών στοιχείων για την εξέλιξη των αποδοχών των κρατών μελών που απασχολούνται στη γεωργία 7

ότι σήμερα οι ανάγκες για πληροφορίες, εθνικές και κοινοτικές, μπορούν να ικανοποιηθούν από άλλες πηγές 7

το ενδιαφέρον να ανακουφιστεί ο κοινοτικός νομοθετικός μηχανισμός και να περιοριστούν στο απολύτως ουσιώδες οι στατιστικές εργασίες των κρατών μελών 7

ότι σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ (2) ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος, η οποία συστάθηκε με την προαναφερθείσα απόφαση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 82/606/ΕΟΚ καταργείται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Λουξεμβούργο, 7 Οκτωβρίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J.-C. JUNCKER

(1) ΕΕ L 247 της 23. 8. 1982, σ. 22 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 1994.

(2) ΕΕ L 181 της 28. 6. 1989, σ. 47.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Σεπτεμβρίου 1997 για την προσωρινή αναστολή των εισαγωγών φυστικιού και άλλων παράγωγων προϊόντων καταγωγής ή προελεύσεως Ιράν(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/613/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 93/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, περί της υγιεινής των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 10,

Εκτιμώντας:

ότι στα φυστίκια καταγωγής ή προελεύσεως Ιράν παρατηρούνται πολλές περιπτώσεις υπερβολικής μόλυνσης από την αφλατοξίνη Β1 7

ότι, όπως διαπίστωσε η επιστημονική επιτροπή για τη διατροφή του ανθρώπου, η αφλατοξίνη Β1 προκαλεί, ακόμη και σε εξαιρετικά χαμηλές δόσεις, καρκίνους του ήπατος και ότι, επιπλέον, είναι γονιδιοτοξική 7

ότι, ως εκ τούτου, δημιουργείται σοβαρός κίνδυνος για τη δημόσια υγεία στην Κοινότητα και ότι είναι απαραίτητο να ληφθούν σύντομα, σε κοινοτικό επίπεδο, μέτρα προστασίας 7

ότι, ελλείψει, επί του παρόντος, υγειονομικών εγγυήσεων εκ μέρους των ιρακινών αρχών, είναι αναγκαίο να ανασταλούν οι εισαγωγές φυστικιών και ορισμένων παραγώγων προϊόντων καταγωγής ή προελεύσεως Ιράν 7

ότι η διάρκεια ισχύος του μέτρου αυτού πρέπει, σε μια πρώτη φάση, να περιοριστεί σ' ένα μικρό χρονικό διάστημα και να επανεξεταστεί κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής, προκειμένου να ελεχθεί το κατά πόσον οι ιρανικές αρχές θα είναι μελλοντικά σε θέση να παράσχουν εγγυήσεις που θα επέτρεπαν την υποκατάσταση της αναστολής εισαγωγών με τον καθορισμό ειδικών όρων σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση της οδηγίας 93/43/ΕΟΚ 7

ότι είναι σκόπιμο να υποβληθούν σε συστηματικές αναλύσεις παρτίδες φυστικιού καταγωγής ή προελεύσεως τρίτων χωρών εκτός του Ιράν, προκειμένου να διαπιστωθεί η ύπαρξη ή μη προβλημάτων μόλυνσης από την αφλατοξίνη Β1, τα οποία απαιτούν μέτρα προστασίας 7 ότι τα συντονισμένα προγράμματα επισήμου ελέγχου των τροφίμων πρέπει να συμπληρωθούν προς την κατεύθυνση αυτή 7

ότι ζητήθηκε σχετικά η γνώμη των κρατών μελών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα κράτη μέλη αναστέλλουν την εισαγωγή των:

- φυστικιών που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0802 50 00,

- των εψημμένων φυστικιών που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2008 19 13 και 2008 19 93

καταγωγής ή προελεύσεως Ιράν.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση θα αποτελέσει το αντικείμενο επανεξέτασης:

- πριν από την εκπνοή μιας πρώτης προθεσμίας ενός μηνός,

- εφόσον είναι αναγκαίο, εκ νέου μετά την παρέλευση δύο μηνών

από της εκδόσεώς της, προκειμένου να διαπιστωθεί το κατά πόσον ο καθορισμός ειδικών όρων για την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 δύναται να υποκαταστήσει την αναστολή εισαγωγών, εξασφαλίζοντας εκ παραλλήλου την προστασία της δημόσιας υγείας στην Κοινότητα.

Άρθρο 3

Τα κράτη μέλη τροποποιούν τα μέτρα που εφαρμόζουν στις εισαγωγές προκειμένου να τα ευθυγραμμίσουν με την παρούσα απόφαση. Ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 15 Δεκεμβρίου 1997.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Martin BANGEMANN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 175 της 19. 7. 1993, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση της απόφασης 97/334/ΕΚ για ορισμένα προστατευτικά μέτρα σε σχέση με ορισμένα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Ινδίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/590/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 1990, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/43/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 19,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή, με την έκδοση της απόφασης 97/334/ΕΚ (3) θέσπισε μέτρα προκειμένου να διασφαλισθεί ότι τα αλιευτικά προϊόντα από την Ινδία τα οποία ενδεχομένως παρουσιάζουν κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία δεν εισέρχονται στην Κοινότητα 7

ότι τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν διάταξη σύμφωνα με την οποία οι κατεψυγμένες γαρίδες και τα κεφαλόποδα από την Ινδία που αποστέλλονται για εισαγωγή στην Κοινότητα πρέπει να υποβάλλονται συστηματικώς σε μικροβιολογική εξέταση 7

ότι η δοκιμασία αυτή θα πρέπει να έχει ως σκοπό την ανίχνευση της παρουσίας της Salmonellae και Vibrio cholerae και parahaemolyticus 7

ότι η αναθεώρηση της παρούσας απόφασης πρέπει να εξαρτηθεί από τα αποτελέσματα επιτόπιας κοινοτικής επιθεώρησης και από τα αποτελέσματα δοκιμασιών που διεξάγονται από τα κράτη μέλη κατά την εισαγωγή προϊόντων από την Ινδία 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 97/334/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 3

Τα κράτη μέλη υποβάλλουν, με τη χρήση κατάλληλων προγραμμάτων δειγματοληψίας και μεθόδων ανίχνευσης, κάθε αποστολή κατεψυγμένων ή μαγειρευμένων κατεψυγμένων οστρακοειδών και κεφαλοπόδων καταγωγής Ινδίας σε μικροβιολογική δοκιμασία προκειμένου να διαπιστωθεί ότι τα σχετικά προϊόντα δεν παρουσιάζουν κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Η δοκιμασία αυτή πρέπει να διενεργείται κυρίως με σκοπό την ανίχνευση της παρουσίας Salmonellae και Vibrio cholerae και parahaemolyticus.»

2. Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4

Τα κράτη μέλη δεν επιτρέπουν την εισαγωγή στο έδαφός τους ή την αποστολή σε άλλο κράτος μέλος των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 3 εκτός εάν τα αποτελέσματα των ελέγχων είναι ευνοϊκά.»

3. Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 6

Η παρούσα απόφαση θα αναθεωρηθεί πριν από την 30ή Νοεμβρίου 1997 με βάση τις πληροφορίες που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη με τα αποτελέσματα των δοκιμασιών που αναφέρονται στο άρθρο 3 και με βάση τα αποτελέσματα επιτόπιας κοινοτικής επιθεώρησης.»

4. Ένα νέο άρθρο 7 προστίθεται με το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 7

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1990, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 162 της 1. 7. 1996, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 139 της 30. 5. 1997, σ. 44.