ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1869/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 30ής Ιουνίου 1992

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 σχετικά με τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/89 έως 1995/96, πριμοδοτήσεων οριστικής εγκατάλειψης των αμπελουργικών εκτάσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

την συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 17α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 (3) προβλέπει ότι η καταβολή πριμοδοτήσεων εγκατάλειψης των αμπελουργικών εκτάσεων για τις ενέργειες εκριζώσεως που πραγματοποιήθηκαν μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1989 θεωρείται ως παρέμβαση για την ρύθμιση των γεωργικών αγορών κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 σχετικά με τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (4) 7

ότι οι προκαταβολές που έχουν καταβληθεί για τις περιόδους εμπορίας 1988/89 και 1989/90, για τις οποίες δεν υπήρξαν δαπάνες κατά τη διάρκεια του έτους για το οποίο έχουν καταβληθεί, δεν δύνανται πλέον να αφαιρεθούν από τις προκαταβολές που πρέπει να καταβληθούν για το επόμενο έτος, δεδομένου ότι έχει μεταβληθεί ο μηχανισμός χρημαδοτήσεως 7 ότι τα ποσά που πρέπει να καταβληθούν για το επόμενο έτος καταγράφονται στο ΕΓΤΠΕ, Τμήμα Εγγυήσεων και ότι, κατά συνέπεια, οι εν λόγω υπολειπόμενες προκαταβολές πρέπει να αφαιρούνται από τα ποσά που καταβάλλονται από το ΕΓΤΠΕ, Τμήμα Εγγυήσεων 7

ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη οι φάκελοι που πρέπει να εκκαθαρισθούν και τα ποσά που πρέπει να εισπραχθούν για τις ενέργειες εκριζώσεως που πραγματοποιήθηκαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 1990 7 ότι αυτά υπόκεινται στον παλαιό μηχανισμό χρηματοδοτήσεως, ο οποίος προέβλεπε την ανάληψη από την Κοινότητα του 70 % των συνολικών δαπανών που πραγματοποιούνται από το κράτος μέλος 7 ότι η κατανομή των επιλέξιμων ποσών σε 50 % στο τμήμα Εγγυήσεων και 50 % στο τμήμα Προσανατολισμού του ΕΓΤΠΕ, καθιστά εξαιρετικά δυσχερείς τις λογιστικές ενέργειες 7 ότι, λόγω της αμελητέας οικονομικής επίπτωσης, το τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ θα πρέπει να αναλάβει το σύνολο των ποσών που πρέπει να πληρωθούν ή να εισπραχθούν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 17α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο ως δεύτερο εδάφιο:

«Για τις ενέργειες εκρίζωσης που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, οι προκαταβολές που έχουν καταβληθεί στα κράτη μέλη για τις περιόδους εμπορίας 1988/89 και 1989/90 και οι οποίες δεν έχουν χρησιμοποιηθεί, καθώς και τα ποσά που πρέπει να πληρωθούν ή να εισπραχθούν, πρέπει να καταχωρούνται λογιστικά στο τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 30 Ιουνίου 1992. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Arlindo MARQUES CUNHA
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.7.92 Αριθ.L188/8
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1852/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙουλίου1992
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1305/92καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιαεξαγωγή400000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουoγαλλικόςοργα­
νισμόςπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3043/91(4),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1305/92τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1651/92(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
200000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουoγαλλικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως·ότιηΓαλλίαμετηνκοινοποί­
ησήτηςστις2Ιουλίου1992,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγια
τηνπρόθεσητουοργανισμούπαρεμβάσεώςτηςνααυξήσει
κατά200000τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκεσεδιαρκή
διαγωνισμόγιαεξαγωγή·ότιπρέπειναανέλθεισε400000
τόνουςησυνολικήποσότητατηςκριθήςπουτέθηκεσε
διαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουo
γαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουν
τροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώςνα
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1305/92■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1305/92αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Oδιαγωνισμόςαφοράμέγιστηποσότητα400000
τόνωνκριθήςγιαεξαγωγήπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.H
διεκπεραίωση τωντελωνειακώνδιατυπώσεωνγιατην
εξαγωγήπρέπειναπραγματοποιηθεί κατάτηδιάρκεια
περιόδουαπότην1ηΙουλίουέωςτις31Αυγούστου1992.
2.ΣτοπαράρτημαIαναφέρονταιοιπεριοχέςστις
οποίεςείναιαποθηκευμένοι 400000τόνοικριθής.»
Άρθρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1305/92αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες7Ιουλίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281της1.U.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,α1.
C)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,α23.
(4)ΕΕαριθ.L288της18.10.1991,σ.210ΕΕαριθ.L139της22.5.1992,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L172της27.6.1992,σ.40.

8.7.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L188/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Amiens
Châlons
Lille
Nancy
Orléans
Poitiers
Rouen
Toulouse75000
114000
40000
7000
112000
16000
29000
7000»
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1792/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Ιουλίου 1992 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2315/76 περί της πωλήσεως βουτύρου δημοσίων αποθεμάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 816/92 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2315/76 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1269/92 (4), ανέφερε στο άρθρο 1 ότι το προϊόν που θα τίθεται προς πώληση θα πρέπει να έχει αποθηκευθεί από τον οργανισμό παρεμβάσεως πριν από την 1η Οκτωβρίου 1990-

ότι, λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη των αποθεμάτων, είναι σκόπιμο να επεκταθούν οι πωλήσεις του βουτύρου που αποθεματοποιήθηκε πριν από την 1η Νοεμβρίου 1990-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2315/76, η ημερομηνία "1η Οκτωβρίου 1990" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "1η Νοεμβρίου 1990".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (2) ΕΕ αριθ. L 86 της 1. 4. 1992, σ. 83. (3) ΕΕ αριθ. L 261 της 25. 9. 1976, σ. 12. (4) ΕΕ αριθ. L 137 της 20. 5. 1992, σ. 5.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1741/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιουνίου 1992 για τον καθορισμό των ειδικών ενισχύσεων που εφαρμόζονται στην Πορτογαλία στον τομέα των σιτηρών κατά τη διάρκεια της περιόδου 1992/93

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υποψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3653/90 του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1990 περί των μεταβατικών διατάξεων για την κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών και ρυζιού στην Πορτογαλία (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3653/90 καθιερώθηκε καθεστώς φθίνουσας ενίσχυσης που προορίζεται να αντισταθμίσει τις απώλειες του εισοδήματος που προκύπτουν για τους παραγωγούς από την ευθυγράμμιση των πορτογαλικών τιμών με τις κοινοτικές τιμές, από την αρχή του δευτέρου σταδίου προσχώρησης- ότι κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 του εν λόγω κανονισμού πρέπει να γίνει η πρώτη προσαρμογή των ενισχύσεων αυτών για την περίοδο 1992/93-

ότι η ευθυγράμμιση της τιμής παρέμβασης, του μαλακού σίτου στην Πορτογαλία με την κοινοτική τιμή οδηγεί στην ανάλογη αύξηση της ενίσχυσης για το σιτηρό αυτό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1992/93, οι ειδικές ενισχύσεις που εφαρμόζονται στην Πορτογαλία στον τομέα των σιτηρών καθορίζονται ως εξής

- μαλακός σίτος: 106,21 Ecu/τόνο,

- αραβόσιτος: 57,56 Ecu/τόνο,

- κριθή, τριτικάλ και σίκαλη: 72,89 Ecu/τόνο,

- σόργο: 50,03 Ecu/τόνο.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 1992/93.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 30 Ιουνίου 1992.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) ΕΕ αριθ. L 362 της 27. 12. 1990, σ. 28.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1679/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουνίου 1992 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3083/73 περί αναγκαίων στοιχείων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1971 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1740/91 (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3083/73 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3642/88 (4), προσδιορίζει τα στοιχεία τα οποία πρέπει να ανακοινώνουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή καθώς και τις προθεσμίες για τις ανακοινώσεις αυτές-

ότι η πείρα έδειξε ότι είναι εξαιρετικά δύσκολο να γίνει νωρίς ο υπολογισμός της εκτάσεως υπό σύμβαση όπως απαιτείται από την ένδειξη στο σημείο 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3083/73- ότι τα λαμβανόμενα με τον τρόπο αυτό αποτελέσματα δεν είναι αξιόπιστα- ότι πρέπει συνεπώς να μην υποχρεούνται πλέον τα κράτη μέλη να διαβιβάζουν στην Επιτροπή στοιχεία σχετικά με την έκταση που υπολογίζεται να καλλιεργηθεί με σύμβαση-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σπόρων προς Σπορά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ένδειξη που εμφαίνεται στο σημείο 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3083/73 διαγράφεται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 246 της 5. 11. 1971, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 163 της 26. 6. 1991, σ. 39. (3) ΕΕ αριθ. L 314 της 15. 11. 1973, σ. 20. (4) ΕΕ αριθ. L 317 της 24. 11. 1988, σ. 18.
23.6.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L168/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1586/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙουνίου1992
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1306/92καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιαεξαγωγή1000000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστη
διάθεσήτουoγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.674/92(J),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3043/91(4),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1306/92τηςΕπιτροπής(5),
άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή500000τόνων
μαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστηδιάθεσήτουo
γαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως· ότιηΓαλλίαμετην
κοινοποίησήτηςστις11Ιουνίου1992,ενημέρωσετην
Επιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμούπαρεμβάσεώς
τηςνααυξήσεικατά500000τόνουςτηνποσότηταπου
τέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή ·ότιπρέπεινα
ανέλθεισε1000000τόνουςησυνολικήποσότητατουμαλα­
κούαρτοποιήσιμου σίτουπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμό
γιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουoγαλλικόςοργανι­
σμόςπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουν
τροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώςνατροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1306/92·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1306/92αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Oδιαγωνισμόςαφοράμέγιστηποσότητα 1000000
τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουγιαεξαγωγήπρος
όλεςτιςτρίτεςχώρες.Hδιεκπεραίωσητωντελωνειακών
διατυπώσεωνγιατηνεξαγωγήπρέπειναπραγματοποιη­
θείκατάτηδιάρκειαπεριόδουαπότην1ηΙουλίουέως
τις31Αυγούστου1992.
2.Στοπαράρτημα Iαναφέρονταιοιπεριοχέςστις
οποίεςείναιαποθηκευμένοι 1000τόνοιμαλακούαρτο­
ποιήσιμουσίτου.»
Άρθρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1306/92αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες22Ιουνίου1992.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)·EEαριθ.L73της19.3.1992,σ.7.0ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L288της18.10.1991,σ.21
(5)ΕΕαριθ.L139της22.5.1992,σ.39.

Αριθ.L168/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.6.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Amiens 75000
Bordeaux 20000
Châlons 217000
Dijon 20000
Lille 60000
Nancy 80000
Nantes 40000
Orléans 186000
Paris 60000
Poitiers 70000
Rennes 25000
Rouen 122.000
Toulouse 25000.»
Αριθ.L170/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.6.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1611/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙουνίου1992
κερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.674/92(2),καιιδίωςτοάρθρο13παράγρα­
φος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές ,
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2591/91τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1546/92(4)·ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
της,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Ιουνίου1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Ιουνίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριS.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L73της19.3.1992,α7.
OΕΕαριS.L243της31.8.1991,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L164της18.6.1992,σ.11.

25.6.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L170/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης24ηςΙουνίου1992περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
6'η
προθεσμία
72η
προθεσμία
83η
προθεσμία
9
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0
10061025 0 0 0
10061027 0 0 0
10061092 0 0 0
10061094 0 0 0
10061096 0 0 0
10061098 0 0 0
10062011 0 0 0
10062013 0 0 0
10062015 0 0 0
10062017 0 0 0
10062092 0 0 0
10062094 0 0 0
10062096 0 0 0
10062098 0 0 0
10063021 0 0 0
10063023 0 0 0
10063025 0 0 0
10063027 0 0 0
10063042 0 0 0
10063044 0 0 0
10063046 0 0 0
10063048 0 0 0
10063061 0 0 0
10063063 0 0 0
10063065 0 0 0
10063067 0 0 0
10063092 0 0 0
10063094 0 0 0
10063096 0 0 0
10063098 0 0 0
10064000 0 0 0 0
Αριθ.L168/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.6.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1592/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙουνίου1992
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1357/92περίκαθορισμούτωνεπιστροφών
πουεφαρμόζονταισταπροϊόντατωντομέωνσιτηρώνκαιόρυζαςπουπαραδίδονταιστοπλαί­
σιοκοινοτικώνκαιεθνικώνμέτρωνεπισιτιστικήςβοήθειας
κωνενισχύσεωνκατάτονΙούνιοκαινατροποποιηθεί
ανάλογαoπροαναφερθείς κανονισμός·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Στοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1357/92,η
σειράσχετικάμετον«κωδικότουπροϊόντος
10064000000»αντικαθίσταται απότηνακόλουθησειρά:HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.874/92(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 2τέταρτοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.674/92,καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος
2,
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1357/92της
Επιτροπής(4),καθορίσθηκαν οιεπιστροφέςπουεφαρμόζο­
νταιγιατονΙούνιο1992σταπροϊόντατωντομέωντων
σιτηρώνκαιτηςόρυζαςπουπαραδίδονταισταπλαίσια
κοινοτικώνκαιεθνικώνμέτρωνεπισισιτιστικής βοήθειας ·
ότιπρέπεινακαθορισθείεπιστροφήγιατηνπρομήθεια
θραυσμάτωνόρυζαςγιαναεπιτραπείηεκτέλεσητωνεθνι­«10064000000:150Εαι/ι»
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιστιςεργασδίεςπουεκτελούνταικατάτον
Ιούνιο1992.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες22Ιουνίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L73της19.3.1992,α7.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L145της27.5.1992,σ.62.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.6.92Αριθ.L156/16
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1491/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙουνίου1992
γιατηνκατάργησητουδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα,βερικόκωναπότηνΙσπανία
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1452/92τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισεδιορθωτικόποσόπουπρέπειναεισπράττεται
κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκα,βερικόκων
απότηνΙσπανία·
ότιμετοάρθρο3παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3709/89καθορίστηκανοιόροιμετουςοποίουςκαταρ­
γείταιέναδιορθωτικόποσόπουθεσπίστηκεκατ'εφαρμογή
τουάρθρου3παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού ·ότι,
λαμβάνονταςυπόψητουςόρουςαυτούςπρέπεινακαταρ­
γηθείτοδιορθωτικόποσόπουεισπράττεταικατάτηνεισα­
γωγήστηνΚοινότητατωνΔέκα,βερικόκωναπότην
Ισπανία,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία('),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςπράξηςπροσχώρησηςθεσπίζεται,
από1ηςΙανουαρίου1990,εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότηταμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμ­
βρίου1985,εφεξήςκαλούμενη«ΚοινότητατωνΔέκα»
οπωροκηπευτικών απότηνΙσπανίαγιαταοποίακαθορίζε­
ταιτιμήαναφοράςωςπροςτιςτρίτεςχώρες·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89καθόρισετουςγενι­
κούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανισμού
καιότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3815/89τηςΕπιτροπής(2)
καθόρισετιςλεπτομέρειεςτηςεφαρμογής ■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1452/92καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Ιουνίου1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Ιουνίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L363της13.12.1989,σ.3.0ΕΕαριθ.L371της20.12.1989,α28. (3)ΕΕαριθ.L152της4.6.1992,σ.30.
Αριθ.L155/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.6.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1480/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙουνίου1992
περίκαθορισμούτουποσούτηςενίσχυσηςγιατουςσπόρουςσόγιας
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.404/92κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενίσχυσηςηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1724/91(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείγιατελευταίαφοράαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.404/92τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1395/92(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταιστοπαράρ­
τημα.
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιουνίου1992.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Ιουνίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΙουνίου1992περίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγιατουςσπό­
ρουςσόγιας
(Ecu/100kg)
Τρέχων
6
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν 27,413
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.35.
(3)ΕΕαρι9.L44της20.2.1992,σ.27.
(4)ΕΕαρι9.L146της28.5.1992,σ.25.