‹‹ EL EpÄ isglg EvgleqÄ ida tym EuqypaÏ ij Äym Joimot Ä gtym L50/31 20. 2. 98
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 406/98 TGS EPITQOPGS
tgr 19gr Vebqouaq˜ iou 1998
cia tgm tqopopo˜ igsg tym dasl ˜ ym jat ˜ a tgm eisacyc ˜ g stom tol˜ ea tym sitgq ˜ ym
G EPITQOPG TYM EUQYPAÆ IJYM JOIMOTGTYM,
ÄEwomtar up Ä oxg:
tg sumh Ä gjg cia tgm Ä idqusg tgr EuqypaÏ ij Ägr Joim Ä otgtar,
tom jamomisl Ä o (EOJ) aqih. 1766/92 tou SulboukÄ iou, tgr
30 Ägr IoumÄ iou 1992, peqÄ i joim Ä gr oqcam Ä yseyr tgr acoq Ä ar stom
tolÄea tym sitgq Ä ym (1), Äopyr tqopopoi Ä ghgje tekeutaÄ ia ap Ä o
tom jamomisl Ä o (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop Ä gr (2),
tom jamomisl Ä o (EJ) aqih. 1249/96 tgr Epitqop Ä gr, tgr 28gr
IoumÄ iou 1996, peqÄ i keptoleqei Ä ym evaqloc Ä gr tou jamomislo Ä u
(EOJ) aqih. 1766/92 tou SulboukÄ iou Ä osom avoq Ä a tour
daslo Ä ur jat Ä a tgm eisacyc Ä g stom tolÄ ea tym sitgq Ä ym (3),
Äopyr tqopopoi Ä ghgje tekeutaÄ ia ap Ä o tom jamomisl Ä o (EJ)
aqih. 2092/97 (4), jai idÄ iyr to Ä aqhqo 2 paq Ä acqavor 1,
Ejtil Ä ymtar:
Äoti oi dasloÄ i jat Ä a tgm eisacyc Ä g stom tolÄ ea tym sitgq Ä ym
Äewoum jahoqisteÄ i ap Ä o tom jamomisl Ä o (EJ) aqih. 364/98 tgr
Epitqop Ä gr (5)´
Äoti to Ä aqhqo 2 paq Ä acqavor 1 tou jamomislo Ä u (EJ)
aqih. 1249/96 pqobkÄ epei Äoti am jat Ä at gd i Ä aqjeia tgrpeqi Äodou evaqloc Ä gr tou, o lÄ esor Äoqor tym upokocifolÄ emym
dasl Äym jat Ä a tgm eisacyc Ä g apojkÄ imei jat Ä a5Ecuam ÄatÄomo
tou jahoqislÄ emou daslo Ä u, epÄeqwetai amtÄ istoiwg pqosaq-
loc Äg´ Äoti up Ä g q n ege mk Ä ocy ap Ä ojkisg´ Ä oti pqÄ epei, sumep Ä yr,
ma pqosaqlosto Ä um oi dasloÄ i jat Ä a tgm eisacyc Ä g pou jaho-
qÄ istgjam stom jamomisl Ä o (EJ) aqih. 364/98,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
ÄAqhqo 1
Ta paqaqt Ä glata I jai II tou jamomislo Ä u (EJ) aqih. 364/98
amtijahÄ istamtai ap Ä o ta paqaqt Ä glata I jai II tou paq Ä omtor
jamomislo Ä u.
ÄAqhqo 2
O paq Ä ym jamomisl Ä or aqwÄ ifei ma isw Ä uei stir 20 VebqouaqÄ iou
1998.
O paq Ä ym jamomisl Ä or eÄ imai desleutij Ä or yr pqor Ä oka ta lÄ eqg tou jai isw Ä uei Äalesa se j Ä ahe
jq Äator lÄ ekor.
BqunÄekker, 19 VebqouaqÄ iou 1998.
Cia tgm Epitqop Ä g
Franz FISCHLER
LÄekor tgr Epitqop Ä gr
(1)E E L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L 161 tgr 29. 6. 1996, s. 125.
(4)E E L 292 tgr 25. 10. 1997, s. 10.
(5)E E L4 2 tgr 14. 2. 1998, s. 37.
‹‹ EL EpÄ isglg EvgleqÄ ida tym EuqypaÏ ij Äym Joimot Ä gtym L50/32 20. 2. 98
PAQAQTGLA I
Daslo˜ i jat ˜ a tgm eisacyc ˜ g tym pqoi ˇ˜omtym pou peqikalb ˜ amomtai sto ˜ aqhqo 10 paq ˜ acqavor 2 tou
jamomislo ˜ u (EOJ) aqih. 1766/92
Jydij Ä or SO Peqicqav Ä g tym elpoqeul Ä atymDasl Äor jat Ä a tgm eisacyc Ä g pou
dien Äacetai dia ngq Ä ar, potalo Ä uÄg
hak Äassgr jai pqoÄ eqwetai
ap Äo kil Äamia
tgr LesoceÄ iou, tgr La Ä uqgr
HÄakassar
Äg tgr Baktij Ä gr H Äakassar
(seEcu/tÄomo)Dasl Äor jat Ä a tgm eisacyc Ä g pou
dien Äacetai aeqopoqij Ä yr
Äg dia hak Ä assgr
pqoeqw Ä olemg ap Ä oÄakka kil Ä amia (2)
(seEcu/tÄomo)
1001 10 00 Sit Ä aqi sjkgq Ä o(1) 0,00 0,00
1001 90 91 Sit Ä aqi lakaj Ä o pou pqooqÄ ifetai cia spoq Ä a: 41,15 31,15
1001 90 99 Sit Ä aqi lakaj Ä o, ejkejt Ä gr poi Ä otgtar ejt Ä or ap Äo ejeÄ imo pou
pqooqÄ ifetai cia spoq Ä a(3) 41,15 31,15
lÄesgr poi Ä otgtar 57,19 47,19
basij Ä gr poi Ä otgtar 71,83 61,83
1002 00 00 SÄ ijakg 72,45 62,45
1003 00 10 Jqih Ä aqi pou pqooqÄ ifetai cia spoq Ä a 72,45 62,45
1003 00 90 Jqih Ä aqi ejt Ä or ap Äo aut Äo pou pqooqÄ ifetai cia spoq Ä a(3) 72,45 62,45
1005 10 90 Jakalp Ä oji cia spoq Ä a ejt Äor ap Ä o to ubqÄ idio 83,62 73,62
1005 90 00 Jakalp Ä oji ejt Ä or ap Ä o aut Ä o pou pqooqÄ ifetai cia
spoq Äa(3) 83,62 73,62
1007 00 90 S Ä oqco se j Ä ojjour ejt Ä or ap Äo to ubqÄ idio pou pqooqÄ ifetai
cia spoq Ä a 72,45 62,45
(1) Cia to sit Ä aqi pou dem pkgqoÄ i tir ek Ä awister poiotijÄ er pqodiacqavÄ er pou amavÄ eqomtai sto paq Ä aqtgla I tou jamomislo Ä u (EJ) aqih. 1249/96 o evaqlof Ä olemor dasl Ä or
eÄ imai ejeÄ imor pou jahoqÄ ifetai cia to lakaj Ä o sit Äaqi walgk Ä gr poi Ä otgtar.
(2) Cia ta elpoqe Ä ulata pou vh Ä amoum stgm Joim Ä otgta ap Ä o tom Atkamtij Ä o Yjeam Ä oÄgl Äesy tgr di Ä yqucar tou SouÄ ef [ Äaqhqo 2 paq Ä acqavor 4 tou jamomislo Ä u (EJ) aqih.
1249/96] o eisacycÄ ear lpoqeÄ i ma epyvekgheÄ i lei Ä yseyr tym dasl Ä ym jat Ä a:
Ð3 Ecuam Äat Äomo e Äam to kil Ä ami bqÄ isjetai stgm Les Ä oceio h Ä akassa Ä g,
Ð2 Ecuam Äat Äomo e Äam to kil Ä ami ejv Ä oqtysgr bqÄ isjetai stgm IqkamdÄ ia, sto GmylÄ emo BasÄ ikeio, stg DamÄ ia, stg SougdÄ ia, stg VimkamdÄ ia Ä ga p Äo tgm pkeuq Ä a tou
Atkamtijo Ä u tgr Ibgqij Ä gr weqsom Ä gsou.
(3) O eisacycÄ ear lpoqeÄ i ma epyvekgheÄ i jat' apojop Ä g lei Äyseyr 14 Ä g8Ecuam ÄatÄomo Äotam pkgqo Ä umtai oi pqoÏ upohÄeseir pou jahoqÄ ifomtai sto Ä aqhqo 2 paq Ä acqavor 5 tou
jamomislo Ä u (EJ) aqih. 1249/96.
‹‹ EL EpÄ isglg EvgleqÄ ida tym EuqypaÏ ij Äym Joimot Ä gtym L50/33 20. 2. 98
PAQAQTGLA II
Stoiwe˜ ia upokocislo ˜ u tym dasl ˜ ym
(peqÄ iodor ap Ä o tir 13. 02. 1998 Ä eyr tir 18. 02. 1998)
1. LÄesoi Äoqoi tgr peqi Ä odou tym d Ä uo ebdol Ä adym pou pqogco Ä umtai tgr glÄ eqar tou jahoqislo Ä u:
WqglatistgqiajÄ er tilÄ er Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis
PqoÏiÄom (% pqytei Èmer Äeyr 12 % ucqasÄ ia) HRS2. 14% HRW2. 11,5% SRW2 YC3 HAD2 US barley 2
Til Äg(Ecu/tÄomo) 126,75 118,05 110,03 98,45 208,33 (1) 116,44 (1)
Pqilod Ä otgsg cia tom J Ä okpo tou Lenijo Ä u
(Ecu/tÄomo)20,98 13,64 7,32 6,82 Ð Ð
Pqilod Ä otgsg cia tir lec Ä aker kÄ ilmer
(Ecu/tÄomo)Ð Ð ÐÐÐÐ
(1) Fob Gulf.
2. Ma Ä ukor/j Ä ostor: J Ä okpor tou Lenijo Ä u-Rotterdam: 11,76 Ecu/ tÄomo. Lec Ä aker KÄ ilmer -Rotterdam: 24,11 Ecu/ tÄomo.
3. Epidot Ä gseir pou pqobkÄ epomtai sto Ä aqhqo 4 paq Ä acqavor 2 tqÄ ito ed Ä avio tou jamomislo Ä u (EJ) aqih. 1249/96: 0,00 Ecu/tÄomo ( HRW2)
0,00 Ecu/ tÄomo ( SRW2).