4.8.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L206/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2309/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΑυγούστου 1990
περίκαθορισμού τουποσούτηςενισχύσεως στοντομέατωνελαιούχων σπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό αριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίου της
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίας κοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνΌυσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.2902/89(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος 4,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμού τωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούν στονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.2157/90(4),
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίου της
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεως ειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως πουαναφέρεται στοάρθρο27
τουκανονισμού αριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθεί απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2240/90τηςΕπιτροπής (7)·
*ότιημείωσητουποσούτηςενισχύσεως πουπροκύπτει ,
ενδεχομένως ,απότοκαθεστώς τωνμέγιστωνεγγυημένων
ποσοτήτων γιατηνπερίοδοεμπορίας 1990/91δενέχει
ακόμηκαθοριστεί ·ότιτοποσότηςενισχύσεως γιατηνπερίοδοεμπορίας 1990/91υπολογίστηκε προσωρινά με
βάσητημείωσηπουεφαρμόζεται γιατηνπερίοδο1989/90■
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.2240/90λεπτομερειών σταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση τουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεως καιοισυντελεστές συναλ­
λαγήςπουαναφέρονται στοάρθρο33παράγραφοι 2και3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής (8)
καθορίζονται σταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεως πουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου (')γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται
στηνΙσπανίακαθορίζεται στοπαράρτημα III.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεως πουπροβλέπεται από
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου (10)για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλία καθορίζεται στοπαράρτημα III.
4.Ωστόσο,σεπερίπτωση προκαθορισμού ,τοποσότης
ενισχύσεως γιατηνπερίοδο1990/91γιατηναγριοκράμβη ,
τηναγριαγογγύλη καιτονηλίανθοθαεπιβεβαιωθεί ήθα
αντικατασταθεί μεισχύαπότις4Αυγούστου 1990,γιανα
ληφθείυπόψηηεφαρμογήτουκαθεστώτος τωνμέγιστων
εγγυημένων ποσοτήτων γιατηνενλόγωπερίοδο .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις4Αυγούστου
1990.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,3Αυγούστου 1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
C)ΕΕαριθ.L280της29.9.1989,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L197της27.7.1990,σ.12.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
('6)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.
OΕΕαριθ.L203της1.8.1990,σ.28.(8)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(10)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,α18.

Αριθ.L206/16 ΕπίσημηΕφημερίδα ,τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 4.8.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Ενισχύσεις στουςκραμδόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
\BC) 9(') 10(>) 110 120 10
1,Μεικτέςενισχύσεις (Ecu): I
—Ισπανία 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 23,707
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 26,617
—άλλακράτημέλη 25,785 25,616 25,588 24,958 25,233 25,217-
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι
ούνταιστην:\ \ \ \
—Γερμανία (DM) 60,37 59,97 59,90 58,43 59,08 59,18
—ΚάτωΧώρες(F1) 68,02 67,57 67,50 65,84 66,56 66,68
—UΕΒL(FB/Flux) 1245,08 1236,92 1235,57 1205,15 = 1218,42 1218,28
—Γαλλία(FF) 202,46 201,13 200,91 195,97 198,13 198,00
—Δανία(Dkr) 230,26 228,75 228,50 222,88 '225,33 225,19
—Ιρλανδία (£Irl) 22,534 22,386 22,361 21,811 22,051 22,037
—ΗνωμένοΒασίλειο (£) 19,901 19,766 19,721 19,175 19,390 19,269
—Ιταλία(Lit) 45167 44871 44822 43718 44200 44172
—Ελλάδα(Δρχ) 5445,32 5398,49 5360,62 5182,19 5242,57 5134,32
β)Σπόροιπουσυγκομίζονται στην.Ισπα II
νίακαιμεταποιούνται :IIIIII
—στηνΙσπανία(Pta) 267,57 267,57 ! 267,57 267,57 267,57 3715,43
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3821,96 3797,64 3789,63 3693,53 3735,31 3715,43
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο
γαλίακαιμεταποιούνται : IIII
—στηνΠορτογαλία (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5472,81
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 5631,98 5597,12 5591,34 5454,43 5511,33 5472,81
(')Μετηνεπιφύλαξη τηςμείωσηςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένων ποσοτήτων γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.

4.8.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L206/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσεις στουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
\ Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
8(') ,9(') .ΊΟO 110 12(·) K1)
1.Μεικτέςενισχύσεις (Εαι):
—Ισπανία 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 26,207
—Πορτογαλία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 29,117
—άλλακράτημέλη 28,285 28,116 28,088 27,458 27,733 27,717
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:I
—Γερμανία (DM) 66,22 65,82 65,76 64,29 64,93 65,03
—ΚάτωΧώρες(F1) 74,61 74,17 74,09 72,43 73,16 '73,27
—UΕΒL(FB/Flux) 1365,80 1357,64 1356,28 1325,86 1339,14 1339,00
—Γαλλία(FF) 222,09 220,76 '220,54 215,60 217,75 217,63
—Δανία(Dkr) 252,59 251,08 250,83 245,20 247,66 247,51
—Ιρλανδία(£IΓ1) 24,718 24,571 24,546 23,996 24,236 24,222
—ΗνωμένοΒασίλειο (£) 21,850 21,715 21,670 21,123 21,339 21,218
—Ιταλία(Lit) 49546 49250 49201 48097 48579 48551
—Ελλάδα(Δρχ) 5988,68 5941,85 5903,98 5725,55 5785,93 5677,68
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα II
νίακαιμεταποιούνται :lilili
—στηνΙσπανία(Pta) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 4097,67
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4204,20 4179,88 4171,87 4075,77 4117,55 4097,67
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοli l \
γαλίακαιμεταποιούνται : \ \li
—στηνΠορτογαλία (Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 5990,06
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 6149,24 6114,37 6108,60 5971,69 6028,58 5990,06
0)Μετηνεπιφύλαξη τηςμείωσηςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένων ποσοτήτων γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.

Αριθ.L206/18 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 4.8.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσεις στουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
\ Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία
\80 90 10(') 11(') 12(')-
1.Μεικτέςενισχύσεις (Ecu):
—Ισπανία 8,600 8,600 8,600 8,600 8,600
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—άλλακράτημέλη 34,327 34,218 34,184 34,515 34,846
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­\
ούνταιστην(2): l
—Γερμανία (DM) 80,36 80,11 80,03 80,81 81,58
—ΚάτωΧώρες(F1) 90,55 90,26 90,17 91,05 91,92
—UΕΒL(FB/Flux) 1657,55 1652,28 1650,64 1666,62 1682,61 ^
—Γαλλία(FF) 269,53 268,67 268,41 271,01 273,60
—Δανία(Dkr) 306,54 305,57 305,27 308,22 311,18
—Ιρλανδία(£Irl) 29,998 29,903 29,873 30,163 30,452
—ΗνωμένοΒασίλειο (£) 26,541 26,454 26,402 26,621 26,880
—Ιταλία(Lit) 60130 59939 59879 60459 61039
—Ελλάδα(Δρχ) 7287,11 7253,42 7211,44 7256,49 7329,22
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα|||| L
νίακαιμεταποιούνται :IlIIII
—στηνΙσπανία(Pta) 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4617,67 4601,98 4592,62 4635,20 4685,46
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοIl \|| l
γαλίακαιμεταποιούνται : IIII
—στηνΠορτογαλία (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Esc) 8030,56 8007,57 8000,40 8063,20 8133,22
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 7855,04 7832,55 7825,54 7886,97 7955,45
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις : I||
—στηνΙσπανία(Pta) 4593,91.,4578,23 4568,87 4611,45 4661,71
4.Ειδικέςενισχύσεις :Il \
—στηνΠορτογαλία (Esc) .,7855,04 7832,55 7825,54 7886,97 7955,45
(■)Μετηνεπιφύλαξητηςμείωσηςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένων ποσοτήτων γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.
(2)Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονται στηνΚοινότητα στησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου 1985καιμεταποιούνται στηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονται στοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0223450 .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcu«ουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπή τωντελικώνενισχύσεων στονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
81ηπροθεσμία
92ηπροθεσμία
103ηπροθεσμία
114ηπροθεσμία
1.25ηπροθεσμία
1
DM 2,067660 2,063920 2,060530 2,057070 2,057070 2,047730
F1 2,328990 2,324850 2,321260 2,317310 2,317310 2,306770
FB/Flux 42,607399 42,571800 42,533100 42,489000 42,489000 42,352999
FF 6,926490 6,924060 6,921710 6,919540 6,919540 6,912060
Dkr 7,883070 7,881980 7,880420 7,878550 7,878550 7,871860
£Irl 0,771461 0,771375 0,771844 0,771984 0,771984 0,774386
£ 0,700308 0,703060 0,705486 0,708167 0,708167 0,715069
Lit 1513,40 1514,69 1515,85 1516,85 1516,85 1520,83
Δρχ 202,70100 204,31400 206,69600 208,62800 208,62800 215,59600
Esc 182,11400 182,52600 182,92300 183,50600 183,50600 185,85400
Pta 126,87500 127,35300 127,77400 128,22900 128,22900 129,42200