31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/77
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3891/91ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΔεκεμβρίου1991
γιατονκαθορισμό,γίατο1992,ορισμένωνμέτρωνδιατήρησηςκαιδιαχείρισηςτωναλιευτικών
πόρωνπουεφαρμόζονταιστασκάφημεσημαίαενόςκράτους,μέλους,εξαιρέσειτηςΙσπανίας
καιτηςΠορτογαλίας ,σταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατης
Ισπανίας
ότιπρέπεινακαθοριστούνοιιδιαίτεροιόροιπουδιέπουντις
αλιευτικέςδραστηριότητες τωνσκαφώναυτών'
ότιοιαλιευτικέςδραστηριότητες πουαναφέρονταιστον
παρόντακανονισμόυπάγονταισταμέτραελέγχουπου
προβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2241/87('),
καθώςκαιστιςειδικέςλεπτομέρειεςπουεκδίδονταισύμφω­
ναμετοάρθρο164παράγραφος4δεύτεροεδάφιοτης
πράξηςπροσχώρησης ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,.
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλί­
ας,καιιδίωςτοάρθρο164,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο164τηςπράξηςπροσχώρησης ,
εμπίπτειστηναρμοδιότητατουΣυμβουλίουνακαθορίζειτις
δυνατότητεςαλιείαςκαθώςκαιτοναντίστοιχοαριθμόκοι­
νοτικώνσκαφώνπουεπιτρέπεταινααλιεύουνσταύδατα
τουΑτλαντικούΩκεανούπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαή
τηδικαιοδοσίατηςΙσπανίαςκαικαλύπτονταιαπότο
διεθνέςσυμβούλιογιατηνεκμετάλλευση τηςθάλασσας
(CΙΕΜ)'
ότιοιδυνατότητεςαυτέςκαθορίζονται ,γιαταείδηπου
υπάγονταιστοκαθεστώςτουσυνόλουτωνεπιτρεπομένων
αλιευμάτων(TAC)καιποσοστώσεων ,σεσυνάρτησημετις
δυνατότητεςαλιείαςπουέχουνπαραχωρηθείκαι,γιατα
είδηπουδενυπάγονταιστοκαθεστώςTACκαιποσοστώσε­
ων,λαμβάνονταςυπόψητησχετικήσταθερότητατωναπο­
θεμάτωνκαθώςκαιτηνανάγκηναεξασφαλιστεί ηδιατήρη­
σήτους'
ότιοιειδικευμένεςαλιευτικέςδραστηριότητες ασκούνται
σταίδιαποσοτικάόριαμεεκείναπουκαθορίζονταιγιατα
ισπανικάσκάφησταοποίαεπιτρέπεταιναασκούναλιευτι­
κέςδραστηριότητες σταύδατατωνκρατώνμελών,εξαιρέ­
σειτηςΠορτογαλίας "Άρθρο1
Oαριθμόςτωνσκαφώνμεσημαίαενόςτωνκρατώνμελών,
εξαιρέσειτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,πουεπιτρέπε­
ταινααλιεύουνσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαή
τηδικαιοδοσίατηςΙσπανίας,στοοποίααναφέρεταιτο
άρθρο164τηςπράξηςπροσχώρησης ,καθώςκαιοιλεπτο­
μέρειεςπρόσβασης,καθορίζονταιόπωςαναφέρεταιστο
παράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1992.
Εφαρμόζεταιμέχριτις31Δεκεμβρίου1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Δεκεμβρίου1991.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
P.BUKMAN
(')ΕΕαριθ.L207της29.7.1987,σ.1.Κανονισμόςπουτροποποι­
ήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3483/88(ΕΕαριθ.L306
της11.11.1988,σ.2).

Αριθ.L367/78 31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΟΚ-ΙΣΠΑΝΙΑ
I.Μηειδικευμένηαλιεία
ΕίδηΖώνεςCIEM
C)ΕπιτρεπόμενααλιευτικάεργαλείαΣυνολικόςαριθμόςσκαφώνΠερίοδοςκατάτην
οποίαεπιτρέπεται
ηαλιεία ΒασικόςκατάλογοςΠεριοδικός
κατάλογος
Μπακαλιάρος μερλούκιος
(Merlucciusmerluccius)VIII,IXΠαραγάδι,τράτα
(σκάφημεγαλύτερατων
100κοχ)Όλοτοέτος
Βατραχόψαρο
(Lophiuspiscatorius)
(Lophiusboudegassa)VIII,IXΜηχανότρατα Όλοτοέτος
Γλώσσαηλεπιδωτή
(Lepidorhombus whiffiagonis )
(Lepidorhombus boscii)VIII,IXΜηχανότρατα \10
(Γαλλία)\.56
(Γαλλία)Όλοτοέτος
Καραβίδα
(Nephropsnorvegicus)VIII,IXΜηχανότρατα Όλοτοέτος
Κίτρινηπολλάκα
(Pollachiuspollachius)VIII,IXΜηχανότρατα
Όλοτοέτος
(')ΎδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατηςΙσπανίας.
0)Συνολικόςανάκράτοςμέλοςτωνσκαφώντύπων'ως«σκάφοςτύπο»νοείταισκάφοςμεισχύπεδήσεωςίσηπρος700ίππους(ΒΗΡ).Οισυντελεστέςμετατροπής
γιατασκάφηδιαφορετικήςισχύοςείναιοιίδιοιμεεκείνουςπουκαθορίζονταιατόάρθρο138παράγραφος2τηςπράξηςπροσχώρησης .
Π.Ειδικευμένηαλιεία
ΕίδηΖώνεςCΙΕΜ
(»)ΕπιτρεπόμενααλιευτικάεργαλείαΣυνολικόςαριθμόςσκαφώνΠερίοδοςκατάτην
οποίαεπιτρέπεται
ηαλιεία ΒασικόςκατάλογοςΠεριοδικός
κατάλογος
Όλα VIII,IXΠαραγάδι
(αλιευτικάκαραγαδιάρικα
μικρότερα
από100κοχ)
Καλάμια
(σκάφημικρότερααπό50κοχ)25 10
64Όλοτοέτος
Όλοτοέτος
Αντσούγια
(Engraulisencrasicholus )
κύριααλιείαVIII Γρίπος(Senne) 40
(Γαλλία)Μεταξύ
1ηςΜαρτίουκαι
30ήςΙουνίου
Αντσούγια
(Engraulisencrasicholus )
ωςζωντανόδόλωμαVIII Γρίπος(Senne) 20
(Γαλλία)Μεταξύ
1ηςΙουλίουκαι.
31ηςΟκτωβρίου
Σαρδέλλα
(Sardinapilchardus)VIII Γρίπος .
(σκάφημικρότερααπό
100κοχ)71
(Γαλλία)40
(Γαλλία)Μεταξύ
1ηςΙανουαρίου
και
29ηςΦεβρουαρίου
καιμεταξύ
1ηςΙουλίουκαι
31ηςΔεκεμβρίου
(')Ύδαταπουυπάγονταιστην,κυριαρχίαήδικαιοδοσίατουΒασίλειουτηςΙσπανίας.
ΕίδηΠοσότητα
(τόνοι)Ζώνες
CΙΕΜ0)Επιτρεπόμενα
αλιευτικάεργαλείαΣυνολικός
αριθμόςσκαφώνΠερίοδοςκατάτην
οποίαεπιτρέπεται
αλιεία
Τονοειδή Απεριόριστη VIII,IXΌλαεκτόςαπό
απλάδιαΑπεριόριστος Όλοτοέτος
C)ΎδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήδικαιοδοσίατουΒασίλειουτηςΙσπανίας.