ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L175/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1769/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙουνίου1981
περίτροποποιήσεως τοΰδιορθωτικοΟστοιχείουπούέφαρμόζεταιστήνέπιστροφήγιάτά
σιτηρά
δτι,συναρτήσειτώντιμώνcifκαίτώντιμώνcif
άγοράςύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτήςκαίάφοΟ
ληφθείύπόψηήπροβλεπόμενη έξέλιξητήςάγοράς,είναι
άναγκαϊονάτροποποιηθείτόδιορθωτικόστοιχείοπού
έφαρμόζεταιστήνέπιστροφήγιάτάσιτηρά,πούισχύει
έπίτοϋπαρόντος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών(')όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1187/81(2),καί
ίδίωςτόάρθρο16παράγραφος4έδάφιοδεύτεροπερίο­
δοςτέταρτη,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2746/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίθεσπίσεωςστόντομέατών
σιτηρώντώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήνχορήγηση
έπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίμέτάκριτήριακαθο­
ρισμοϋτοϋύψουςτους(3),Αρθρο1
Τόδιορθωτικοστοιχείοπούέφαρμόζεταιστίςέπιστρο­
φέςπούκαθορίζονταιέκτώνπροτέρωνγιάτίςέξαγωγές
τώνσιτηρών,τόόποιοάναφέρεταιστόάρθρο16παρά­
γραφος4τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.2727/75καί
καθορίζεταιστόπαράρτηματοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ.1690/81,τροποποιείταισύμφωναμέτόπαράρτημα .
Εκτιμώντας :
Αρθρο2δτιτόδιορθωτικόστοιχείοπούέφαρμόζεταιστήν
έπιστροφήγιάτάσιτηράκαθορίσθηκεάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1690/81(4)·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιουλίου
1981.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουνίου1981.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
(')ΕΕάριθ.L281τΐ|ς1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L121τής5.5.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L281τΐ\ς1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕάριθ.L169της26.6.1981,o.28.

'Αριθ.L175/54 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής30ήςΙουνίου1981περίτροποποιήσεως τοϋδιορΦωτικοΰστοιχείουπού
έφαρμόζεταιστήνέπιστροφήγιάτάσιτηρά
(ECU/τόνο)
ΚλάσητοΟ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων
7ΐη
προθεσμία
82η
προθεσμία
93η
προθεσμία
104η
προθεσμία
U5η
προθεσμία
126η
προθεσμία
1
10.01AΣίτοςσκληρόςκαίμαλακός 00-3,00—5,00—5,00—5,00—5,00
10.01BΣίτοςσκληρός 000 — — — —
10.02 Σίκαλις 000 — — — —
10.03 Κριθή 00000 — —
10.04 Βρώμη 000 — — — —
10.05B'Αραβόσιτοςέκτόςάπόύβρίδιο
άραβοσίτουπούπροορίζεταιγιά
σπορά
10.07ΓΣόργο— — — — — — —
11.01A "Αλευρασίτουμαλακού 0+35,00+35,00+35,00+35,00— —
11.01B "Αλευρασικάλεως 00000 — —
11.02AIα)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
σκληρού 00000
11.02AI6)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
μαλακού 0+35,00+35,00+35,00+35,00— —
ΣΗΜ:01ζώνεςείναιέκεΐνεςπούόρίζονταιστόπαράρτηματοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕάριθ.L134τΐ|ς28.5.1977).
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1779/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 30ής Ιουνίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού αριθ. 115/67/ΕΟΚ «περί των κριτηρίων για τον προσδιορισμό της τιμής της διεθνούς αγοράς των ελαιούχων σπόρων»

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 36,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 29 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, κατά τον καθορισμό της τιμής της διεθνούς αγοράς για τους ελαιούχους σπόρους, οι τιμές προσαρμόζονται, κατά περίπτωση, για να ληφθούν υπόψη οι τιμές των ανταγωνιστικών προϊόντων·

ότι, λόγω της εξαιρετικής καταστάσεως που παρουσιάστηκε κατά την περίοδο εμπορίας 1980/81 στον τομέα των κραμβόσπορων και των γογγυλόσπορων, είχε προβλεφθεί μία επί πλέον προσαρμογή κατά τον καθορισμό της τιμής της διεθνούς αγοράς, για να καταστεί δυνατή μία καλύτερη διάθεση των κοινοτικών σπόρων και συγχρόνως μία μέγιστη χρησιμοποιήση της δυναμικότητας παραγωγής των σπορελαιουργείων· ότι, για το σκοπό αυτό, το Συμβούλιο τροποποίησε τον κανονισμό αριθ. 115/67/ΕΟΚ (2) με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2917/80 (3)·

ότι η ίδια κατάσταση παρουσιάζεται κατά την περίοδο εμπορίας 1981/82· ότι πρέπει, επομένως να παραταθεί η εφαρμογή του μέτρου αυτού για ένα επί πλέον έτος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5α του κανονισμού αριθ. 115/67/ΕΟΚ η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1981» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 1982 ».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ισχύει από την 30ή Ιουνίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 30 Ιουνίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. 111 της 10. 6. 1967, σ. 2196/67.

(3) ΕΕ αριθ. L 304 της 13. 11. 1980, σ. 3.
2.7.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L181/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1816/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τί|ς1ηςΙουλίου1981
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήγιάτούςέλαιούχουςσπόρους
όποιαδιαθετειήΕπιτροπή,οδηγείστήντροποποίηση
τωνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήοΐόποιεςισχύουν
σήμερασύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτούΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
3454/80(2),
τόνκανονισμόάριθ.142/67/ΕΟΚτούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1967περίτώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήτώνκραμβόσπορων ,γογγυλόσπορων καίήλιαν­
θόσπορων(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2429/72(4),καίιδίωςτόάρθρο2
παράγραφος 3περίοδοςδεύτερη,ApSpo1
Οιέπιστροφεςκατατήνέξαγωγήτώνπροϊόντωνπού
άναφέρονταιστόάρθρο21τούκανονισμούάριθ.
136/66/ΕΟΚ,οΐόποιεςκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1763/81,τροποποιούνται
σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβάνονται στόπαράρ­
τηματούπαρόντοςκανονισμού . Εκτιμώντας :
ApSpo2δτιοΐέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτώνελαιουχων
σπόρωνέχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1763/81(5)·
δτιήέφαρμογήτώνάναφερομένων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1763/81λεπτομερειών στάστοιχεία,τάOπάρωνκανονισμοςάρχιζεινάισχύειτήν2αΙουλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1η'Ιουλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
(')ΕΕάριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.16.
(3)ΕΕάριθ.125τής26.6.1967,σ.2461/67.
(4)ΕΕάριθ.L264της23.11.1972,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L175τής1.7.1981,σ.41.

Αριθ.L181/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.7.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής1ηςΙουλίου1981περιτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτηνέξα­
γωγήγιάτούςέλαιούχουςσπόρους
(ECU/100χγρ)
Κλάσητοϋ
Kotvoü
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσά
έπιστροφών
ex12.01 Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι άλλοι,έκτόςάπόαύτούςπού
προορίζονταιγιάσπορά 15,50
ex12.01 ΉλιανΟόσποροι άλλοι,έκτόςάπόαύτούςπούπροορίζονταιγιάσπο­
ρά—
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1844/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Ιουλίου 1981 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3265/80 κυρίως όσον αφορά τις καθορισθείσες προθεσμίες για ορισμένες ποσότητες βουτύρου που προορίζονται για εξαγωγή στην Πολωνία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτομικών προϊόντων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28.6.1968, σ. 13.

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 985/68 του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1968 περί καθορισμού γενικών κανόνων που διέπουν τα μέτρα παρεμβάσεως στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας του γάλακτος(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 7α,

(2) ΕΕ αριθ. L 169 της 18.7.1968, σ. 1.

Εκτιμώντας:

ότι, στο πλαίσιο προμηθείας ορισμένων ποσοτήτων βουτύρου από την Κοινότητα στην Πολωνία, το άρθρο 9β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3265/80 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1253/81(4), προβλέπει την πώληση συμπληρωματικής ποσότητας 2 000 τόνων από το γερμανικό οργανισμό παρεμβάσεως ότι, για να δοθεί συνέχεια σε αίτηση των πολωνικών αρχών, πρέπει να προσαρμοσθούν οι καθορισθείσες προθεσμίες για την ανάληψη και την εξαγωγή της εν λόγω ποσότητας

(3) ΕΕ αριθ. L 342 της 17.12.1980, σ. 28

(4) ΕΕ αριθ. L 126 της 12.5.1981, σ. 11.

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ρθρο 1

Το άρθρο 9β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3265/80 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Στην παράγραφο 2 υπό β η ημερομηνία «1η Ιουλίου 1981» αντικαθίσταται πάντοτε από την ημερομηνία «1η Σεπτεμβρίου 1981».

2. Στην παράγραφο 2 υπό γ η ημερομηνία «1η Αυγούστου 1981» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Οκτωβρίου 1981».

ρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Ιουλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN
2.7.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L181/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1799/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΙουλίου1981
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστηνόρυζακαί
σταθραύσματατης
ράςκαίστιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τώνόποιωνέλαβε
γνώσηήΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητώνκανο­
νισμώνπούισχύουνεπίτοϋπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτης
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιπρόςείσπραξηεισφορεςκατατήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούαναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαίβτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν2α'Ιουλίου
1981.ότιοίεισφορέςπούεφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2269/80(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1746/81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2269/80στίςτιμέςπροσφο­
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1η'Ιουλίου1981.
ΓιατήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
C)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
C)ΕΕάρι9.L228τής30.8.1980,σ.5.
(4)ΕΕάρι9.L175τής1.7.1981,σ.5.

Αριθ.L181/6 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.7.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής1ηςΙουλίου1981περικαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγή
οίόποιεςέφαρμόζονταιστηνδρυζακαίστάθραύσματατης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(')ACPήΡΤΟΜ
C)(2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
1.Μετάτοϋφλοιοϋήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2.ειςκόκκουςμακρούς 0 0
β)'Αποφλοιωμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,ειςκόκκουςμακρούς 0 0
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,ειςκόκκουςμακρούς 77,05 26,60
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,ειςκόκκουςμακρούς 82,60 28,91
III.ΕιςδραύσματαI00
C)Υποτήνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτώνδιατάξεωντουάρθρου10τοϋκανονισμοί)(ΕΟΚ)αρι9.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.435/80,οίεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕιρηνικούήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςReunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άρι9.1418/76.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1895/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Ιουλίου 1981

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για την αιθυλενογλυκόλη της δασμολογικής διακρίσεως 29.04 Γ ex Ι, καταγωγής Βραζιλίας, δικαιούχου των προβλε- πομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου δασμολογικών προτι- μήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού πολυετούς σχεδίου γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και της εφαρμογής του κατά το έτος 1981 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 10,

τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3308/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί αντικαταστάσεως, στις κοινοτικές πράξεις, της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας με την ECU (2),

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως Κράτους μέλους, αποκαθιστά την εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα·

ότι για την αιθυλενογλυκόλη της δασμολογικής διακρίσεως 29.04 Γ ex Ι, η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 451 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία της 1ης Ιουλίου 1981, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Βραζιλίας, στην Κοινότητα ανέρχονται, δια συμψηφισμού, στο επίπεδο της εν λόγω οροφής· ότι το Ηνωμένο Βασίλειο ζητά την αποκατάσταση της εφαρμογής τελωνειακών δασμών· ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Βραζιλίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 13 Ιουλίου 1981 η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Βραζιλίας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 29.04 Γ ex Ι

(Κώδικας NIMEXE: 29.04-61) // Αιθυλενογλυκόλη // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Ιουλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 29. 12. 1980, σ. 114.

(2) ΕΕ αριθ. L 345 της 20. 12. 1980, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2009/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Ιουλίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 345/79 «περί συστάσεως στον αμπελοοινικό τομέα των γενικών κανόνων των σχετικών με τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους»

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3456/80 (2), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφοι 1 και 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι οι εξαγωγές συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλών αντιπροσωπεύουν μία όχι ευκαταφρόνητη δυνατότητα διαθέσεως της κοινοτικής αμπελοοινικής παραγωγής· ότι για να επιτραπεί εξαγωγή των εν λόγω προϊόντων, η οποία θα είναι οικονομικά σημαντική, πρέπει να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 345/79 (3),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 345/79, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Οι επιστροφές χορηγούνται μόνο για τα ακόλουθα προϊόντα:

1.2 // // // Κλάση του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // α) 20.07 Α Ι

Β Ι α) 1

Β Ι β) 1 // Χυμοί σταφυλών (συμπεριλαμβανομένου και του γλεύκους σταφυλών), μη ζυμωθέντες, μετά ή άνευ προσθήκης σακχάρεως // // // β) 22.04 // Γλεύκος σταφυλών μερικώς ζυμωθέν, έστω και αν η ζύμωσις ανεστάλη καθ' οιονδήποτε έτερον τρόπον, εξαιρέσει του δια προσθήκης αλκοόλης // 22.05 // Οίνοι εκ νωπών σταφυλών. Γλεύκος εκ νωπών σταφυλών του οποίου η ζύμωσις ανεστάλη δια της προσθήκης αλκοόλης (συμπεριλαμβανομένων και των μιστελλίων) // // // γ) 08.04 Α ΙΙ // Νωπαί σταφυλαί έτεραι των επιτραπεζίων // 22.10 Α // Όξος εξ οίνου» // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Σεπτεμβρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Ιουλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Lord CARRINGTON

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 360 της 31. 12. 1980, σ. 18.

(3) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 69.
'Αριθ.L200/36 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.7.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2046/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΙουλίου1981
ηερίτροποποιήσεως τοδχοβοββάσεωςτήςεισφοράςκατάτηνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναΑλλαπροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρης
τοΟποσοϋβάσεωςτήςεισφοράςπούισχύεισήμερα,
σύμφωναμέτόνπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τόποσόβάσεωςτήςεισφοράςπούέφαρμόζεταικατά
τηνείσαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καθορίζεταιάνά100χιλιόγραμμα τοΟ
προϊόντοςσέ0,1606ECUάνά1%τήςπεριεκτικότητας
σέσακχαρόζη .ότιτόποσόβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνείσαγωγή
γιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέα
τήςζάχαρηςέχεικαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1809/81(2),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2024/81(3)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1809/81στάστοιχείατά
όποϊαδιαθέτειή'ΕπιτροπήόδηγεϊστήντροποποίησηΑρθρο2
OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν21η'Ιουλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς20'Ιουλίου1981.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
C)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,α4.
Ç-)ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.26.
(3)ΕΕάριθ.L195της18.7.1981,σ.42.
20.7.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L198/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1956/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της13ης'Ιουλίου1981
περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2742/75«περίτώνεπιστροφώνστήνπαραγωγή
στόντομέατώνσιτηρώνκαίτηςόρυζας»
ληφθείυπόψηιδίωςήκατάστασητώντιμώνστήνάρχή
τηςπεριόδουεμπορίας1981/82,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύποψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1949/81(2),καίιδίως
τόάρθρο11παράγραφος 4,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,Αρθρο1
Oκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2742/75τροποποιείται ώς
έξης:
1.Στόάρθρο3παράγραφος 1,τόποσότών«235,68
ECU»αντικαθίσταται άπότόποσό«256,75ECU».
2.Στόάρθρο3α,ήφράση«γιάτήδιάρκειατήςπεριόδου
έμπορίας1980/81»άντικαθίσταται μέτήφράση«γιά
τήδιάρκειατήςπεριόδουέμπορίας1981/82».Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότι,γιάνάδιατηρηθείτόεπίπεδοτώνεπιστροφώνστήν
παραγωγήάφ'ένοςγιάτάάμυλαγενικώςκαίάφ'έτερου
γιάτόάμυλοτώνγεωμήλων,πρέπεινάδιατηρηθείγιάτήν
περίοδοέμπορίας1981/82τόέπίπεδοτήςπριμοδοτήσεως
πούάναφέρεταιστόάρθρο3ατουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2742/75(3)·
ότιπρέπεινάκαθορισθείήελάχιστητιμήπούπρέπεινά
καταβληθείάπότόνάμυλοποιόστόνπαραγωγό,άφούOπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήνεπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιάπότήν1ηΑύγούστου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στις13'Ιουλίου1981.
Γ(άτόΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
LordCARRINGTON
C)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)Βλέπεσ.2τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(3)ΕΕαριθ.L281τής1.11.1975,σ.57.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2033/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Ιουλίου 1981

περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1981/82, της τιμής στόχου των σπόρων κίκεως

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2874/77 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 περί ειδικών μέτρων για τους σπόρους κίκεως (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 3,

την πρόταση της Επιτροπής (2),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι- τροπής (4),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2874/77 προβλέπει τον ετήσιο καθορισμό της τιμής στόχου των σπόρων κίκεως της διακρίσεως 12.01 Β του Κοινού Δασμολογίου ·

ότι κατά τον καθορισμό αυτής της τιμής πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής όσο και η συνεισφορά που η Κοινότητα προτίθεται να προσφέρει για την αρμονική ανάπτυξη του παγκοσμίου εμπορίου· ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει, ιδίως, ως στόχο να εξασφαλίσει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυηθεί την ασφάλεια του εφοδιασμού και να διασφαλίσει λογικές τιμές στον καταναλωτή·

ότι το άρθρο 1 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2874/77 προβλέπει, ειδικότερα, ότι η τιμή αυτή πρέπει να καθορίζεται σ' ενα δίκαιο επίπεδο για τους παραγωγούς, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες εφοδιασμού της Κοινότητος· ότι πρέπει, εν προκειμένω, να διατηρηθεί μία σχέση ισορροπίας μεταξύ της τιμής αυτής και της τιμής που είναι δυνατόν να εισπράξουν οί παραγωγοί στην περίπτωση καλλιεργειών υποκαταστάσεως, και ιδίως εκείνων άλλων ελαιούχων σπόρων·

ότι η τιμή στόχου πρέπει να καθορίζεται για ποιοτικό τύπο που πρέπει να προσδιορίζεται λαμβάνοντας υπόψη τη μέση ποιότητα των σπόρων που συγκομίζονται στην Κοινότητα· ότι η ποιότητα που ορίσθηκε για την περίοδο εμπορίας 1980/81 ανταποκρίνεται σ αυτή την απαίτηση και δύναται, κατά συνέπεια, να διατηρηθεί και για την επόμενη περίοδο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1981/82, η τιμή στόχου για τους σπόρους κίκεως ορίζεται σε 59,81 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα.

Άρθρο 2

Η τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 1 αφορά σπόρους:

- χύμα, ποιότητος υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης προς τα συναλλακτικά ήθη, και

- με 2 % προσμίξεις καί, για σπόρους ως έχουν, 14 % υγρασία και 45 % έλαιο.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Ιουλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Lord CARRINGTON

(1) ΕΕ αριθ. L 332 της 24. 12. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. C 75 της 3. 4. 1981, σ. 22.

(3) ΕΕ αριθ. C 90 της 21. 4. 1981, σ. 101.

(4) ΕΕ αριθ. C 159 της 29. 6. 1981, σ. 27.