ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1491/70 ΤHΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Ιουλίου 1970

περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 837/68 " περί των λεπτομερειών εφαρμογής των εισφορών στον τομέα της ζάχαρης "

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1009/67 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1967 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα της ζάχαρης ( 1 ) , όπως τροποποιήθηκε πρόσφατα από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1253/70 ( 2 ) , και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 6 ,

Εκτιμώντας :

ότι το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 837/68 της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 1968 περί των λεπτομερειών εφαρμογής της εισφοράς στον τομέα της ζάχαρης ( 3 ) , όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 878/69 ( 4 ) , που καθιερώνει το πλαίσιο μέσα στο οποίο οι μεταβολές των στοιχείων υπολογισμού της εφαρμοζόμενης εισφοράς στη μελάσσα δεν επιφέρουν την τροποποίηση του ποσού τούτου

ότι η αποκτηθείσα πείρα κατά την εφαρμογή αυτών των διατάξεων απέδειξε ότι η δυνατότητα να προβλέπεται τροποποίηση της εισφοράς της μελάσσας είναι πολύ περιορισμένη

ότι ως εκ τούτου , πρέπει να μικρύνει αυτό το περιθώριο

ότι τα προβλεπόμενα μέτρα στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως της Ζάχαρης ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Αρθρο 1

Στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 837/68 το ποσό του " 0,10 " αντικαθίσταται από το ποσό του " 0,05 " .

Αρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσίευσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος .

Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 27 Ioυλίου 1970 .

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Franco M . MALFATI

( 1 ) ΕΕ αριθ . 308 της 18.12.1967 , σ . 1 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 143 της 1.7.1970 , σ . 1 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . Ν 151 της 30.6.1968 , σ . 42 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . Ν 102 της 30.4.1969 , σ . 1 .
'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων105
371R2806
28.12.71 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N284/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2806/71ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΔεκεμβρίου1971
περίκαθορισμούσυμπληρωματικών κανόνωνγιάτηχορήγησηέπιστροφήςκατάτηνεξα­
γωγήγιάόρισμέναμεταποιημένα προϊόνταμεβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.120/67/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτής
13ης'Ιουνίου1967περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρώνt1),όπωςτροποποιήθηκε τε­
λικάάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1550/71(2),καί
ιδίωςτόάρθρο16παράγραφος6,έμπόριοδένκαθιστούνπρόςτόπαρόνάπαραιτητοτον
καθορισμόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή·
ότιτάπροβλεπόμενα μέτραείναισύμφωναμέτήγνώμη
τής'ΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Αρθρο1
1.Ήεπιστροφήκατάτήνέξαγωγή,ήοποίαδύναται
νάχορηγηθείστάάλευρατήςκλάσεως11.01τουΚοι­
νούΔασμολογίου ,χορηγείταιμόνογιάτάπροϊόντα,
τώνόποιωντόάμυλοδένεχειυποστείθερμικήέπεξερ­
γασίαήκάθεάλληδιαδικασίαπούεχειωςάποτέλεσμα
νάαύξάνεταιήδύναμηδιογκώσεώςτου.
2.Ήέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή,ήόποίαδύναται
νάχορηγείταισέμεταποιημένα προϊόνταμέβάσητά
σιτηράκαίτήνδρυζατάάναφερόμεναστόάρθρο1ύπό
γ)καίδ)τούκανονισμούάριθ.120/67/ΕΟΚ,πλήντών
προϊόντωντήςκλάσεως23.07τούκοινούτελωνειακού
δασμολογίουκαίστόάρθρο1ύπόγ)τούκανονισμού
άριθ.359/67/ΕΟΚ,χορηγείταιμόνοστάπροϊόντατά
παρασκευασθέντα άπόβασικάπροϊόνταμήέχοντα
υποστείέπεξεργασίαμετουσιώσεως .
Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1972.τόνκανονισμόάριθ.359/67/ΕΟΚτούΣυμβουλίουτής
25ης'Ιουλίου1967,περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγο­
ράςτήςόρύζης(3),δπωςτροποποιήθηκε τελικάάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1553/71(4),καίίδίωςτό
άρθροτου17παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
οτιόσοναφοράτάάλευρατώνόποιωντόάμυλοεχει
ύποστεϊθερμικήέπεξεργασίαήκάθεάλληδιαδικασία
πούεχειώςάποτέλεσμανάαύξάνεταιήδύναμηδιο­
γκώσεως,καθώςκαίτάμεταποιημέναπροϊόντασιτηρών
καίόρύζηςτάπροερχόμενα άπόμετουσιωμένο προϊόν
βάσεως,τήνοικονομικήάποψητώνέξαγωγών,οί
όποιεςθάήτανδυνατόννάγίνουν,καθώςκαίτήμικρή
σημασίατήςσυμμετοχήςτήςΚοινότητοςστόδιεθνές
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Δεκεμβρίου1971.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
FrancoM.MALFATTI
OΕΕάριθ.117τής19.6.1967,σ.2269/67.
(2)ΕΕάριθ.N164της22.7.1971,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.174τής31.7.1967,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N164της22.7.1971,σ.5.
16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
372R0457
3.3.72 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N54/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.457/72ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΜαρτίου1972
περίκαθορισμούτηςέννοιαςτωνέξόδωνδιαχειρίσεωςτώνόργανώσεωνπαραγωγώνστόντομέα
τηςαλιείας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2142/70τουΣυμβουλίουτής
20ής'Οκτωβρίου1970περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνπροϊόντωντήςάλιείας('),δπωςτροπο­
ποιήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/71(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.171/71τουΣυμβουλίουτής
26ηςΙανουαρίου1971περίτήςχορηγήσεωςκαίτήςάπο­
δόσεωςτώνένισχύσεωνπούχορηγούνταιάπότάΚράτη
μέληστίςοργανώσειςπαραγωγώνστόντομέατής
άλιείας(3),καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος2,τηςσέσυνάρτησημέτιςπροϋποθέσεις πούπροβλέ­
πονταιστόάρθρο5παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2142/70καίστόδρθρο2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.170/71*
β)Εξοδαέλέγχουτήςτηρήσεωςτώνδιατάξεωνπούάνα­
φέρονταιστόδρθρο5παράγραφος 1τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2142/70­
γ)δξοδαπροσωπικού(μισθοίκαίάμοιβές,άμοιβέςγιά
τεχνικέςσυμβουλές·εισφορέςκοινωνικήςάσφαλί­
σεωςκαίέξοδαάποστολών)·
δ)έξοδαάλληλογραφίας καίτηλεπικοινωνιών
ε)έξοδαγιάύλικάκαίέξοπλισμόγραφείου·
στ)έξοδασχετικάμέτάμέσαμεταφοράςτούπροσωπι­
κού*
ζ)ένοίκιοάκινήτωνπούχρησιμεύουνστήνδιοικητική
λειτουργίατήςοργανώσεωςπαραγωγών
η)έξοδαάσφαλίσεωςσχετικάμέτήνμεταφοράτούπρο­
σωπικού,τούςχώρουςδιοικήσεωςκαίτούςέξοπλι­
σμούςτους.
2.Ήόργάνωσηπραγωγώνέχειτήνδυνατότητανάκα­
τανείμειτάέξοδαδιαχειρίσεωςστάτρίαετη,κατάτήν
διάρκειατώνόποιωνχορηγείταιήένίσχυση.Εκτιμώντας :
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.171/71προβλέπειδτιπρέ­
πεινάκαθορισθείήέννοιατώνέξόδωνδιαχειρίσεωςπού
λαμβάνονταιύπόψηγιάτόνύπολογισμότούάνωτάτου
ύψουςτήςένισχύσεωςπούχορηγείταιστίςοργανώσεις
παραγωγών,γιάνάένθαρρυνθειήσύστασηκαίήλειτουρ­
γίατους·δτιπρέπεισυνεπώςνάορισθούντάέξοδααύτά-
δτιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΠροϊόντων'Αλιείαςδένδιε­
τύπωσεγνώμηέντόςτήςπροθεσμίαςπούόρίσθηκεάπό
τόνπρόεδροτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο13.Τάαναφερόμεναύπόγ)καίη)έξοδαλαμβάνονται
ύπόψηγιάτόνύπολογισμότήςένισχύσεωςμόνονκατά
τόμέτροπούκρίνονταιικανοποιητικά άπότιςάρμόδιες
άρχέςτούΚράτουςμέλους,λαμβάνονταςύπόψητήνάσκη­
σητώνάρμοδιοτήτων τήςένλόγωοργανώσεως ,δπως
προβλέπονται στόάρθρο5παράγραφος 1τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2142/70.1.Τάέξοδαδιαχειρίσεωςκατάτήνέννοιατούάρθρου6
παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2142/70εϊναι
τάάκόλουθα :
α)έξοδασχετικάμέτήθέσπισητήςίδρυτικήςπράξεως
τήςόργανώσεωςπαραγωγώνήτήςτροποποιήσεώςΆρθρο2
(0ΕΕώριθ.N236τής27.10.1970,σ.5.
(2)ΕΕαριθ.N282τής23.12.1971,σ.8.
(3)ΕΕάριθ.N23τής29.1.1971,σ.13.Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήντρίτηήμέρα
άπότήδημοσίευσητουστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτων .

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειδμεσασέκάθεΚρά­
τοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς2Μαρτίου1972.
ΓιάτηνΈίιιτροπή
ΌΠρόεδρος
FrancoM.MALFATTI
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1038/72 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Μαΐου 1972 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 "περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν που προορίζεται για τη διατροφή ζώων"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών

προϊόντων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1410/71 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 προβλέπει στο άρθρο 10 παράγραφος 1 ότι ενισχύσεις θα χορηγούνται για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή ζώων-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 673/71 (4) καθορίζει τις προϋποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες χορηγούνται οι ενισχύσεις αυτές-

ότι είναι ενδεδειγμένο, κατόπιν της αποκτηθείσης πείρας, να διευκρινισθούν ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 για να διευκολυνθούν τα Κράτη μέλη να ασκούν έλεγχο στον προορισμό των προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 συμπληρώνεται ως εξής:

"5. Κάθε προϊόν που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και τυγχάνει ενισχύσεως δεν δύναται να χρησιμοποιηθεί παρά μόνο για τη διατροφή ζώων."

Άρθρο 2

Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 τροποποιείται ως εξής:

1. Το τελευταίο εδάφιο της παραγράφου 1 καταργείται.

2. Η παράγραφος 2 συμπληρώνεται από το ακόλουθο εδάφιο:

"Επί πλέον, όταν η κατάσταση το απαιτεί, συμπληρωματικές προϋποθέσεις για την πληρωμή της ενισχύσεως δύνανται να αποφασισθούν κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68."

3. Η παράγραφος 3 καταργείται.

Άρθρο 3

Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 τροποποιείται ως εξής:

1. Το κείμενο του άρθρου 4 γίνεται παράγραφος 1.

2. Η ακόλουθος παράγραφος προστίθεται:

"2. Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν την εφαρμογή των διατάξεων που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 4 και 5 και στο άρθρο 3 παράγραφος 2. Για το σκοπό αυτό, τα Κράτη μέλη δύνανται να προβλέπουν ιδίως τη δυνατότητα ελέγχου κάθε επιχειρήσεως που χρησιμοποιεί ή εμπορεύεται αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν."

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαΐου 1972.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. MART

(1) ΕΕ αριθ. Ν 148 της 28.6.1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 148 της 3.7.1971, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 169 της 18.7.1968, σ. 4.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 77 της 1.4.1971, σ. 9.
72ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
372R1295
Αριθ.N143/22 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.6.72
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1295/72ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22ας'Ιουνίου1972
περίσυμπληρώσεως ,οσονάφορατήνΤουρκία,τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1054/68«περί
καταρτίσεως τουκαταλόγουτώνοργανισμώνεκδόσεωςτώνπιστοποιητικών ,τάόποια
επιτρέπουντήνυπαγωγήορισμένωνγαλακτοκομικών προϊόντωνπροελεύσεωςτρίτωνχω­
ρώνσέόρισμένεςδασμολογικές κλάσεις»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τουΣυμβουλίου ,
τής27ης'Ιουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ρδςστόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων(*),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1411/71(2)καίιδίωςτόάρθρο
14παράγραφος 7,νισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1053/68τήςΕπιτροπής,τής23ης
'Ιουλίου1968,περίόρισμοΰτώνπροϋποθέσεων άπό
τίςόποιεςεξαρτάταιήυπαγωγήόρισμένωνγαλα­
κτοκομικώνπροϊόντωνσέόρισμένεςδασμολογικές
κλάσεις(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2369/71C1)·
ότιώςέκτούτου,πρέπεινάσυμπληρωθεί όκατάλογος
πούάναφέρεταιστόπαράρτηματοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.1054/68τής'Επιτροπής,τής23ης'Ιουλίου1968,
περίκαταρτίσεωςτοϋκαταλόγουτώνοργανισμώνεκ­
δόσεωςτώνπιστοποιητικών ,τάόποιαέπιτρέπουντήν
υπαγωγήόρισμένωνγαλακτοκομικών προϊόντων
προελεύσεωςτρίτωνχωρώνσέόρισμένεςδασμολογι­
κέςκλάσεις(5),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.246/72(6)·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων,Εκτιμώντας :
οτιτόΤουρκικόΥπουργείοΓεωργίας(TarimBakanligi)
εχειόρισθεΐάπότήντουρκικήκυβέρνησησάνοργανι­
σμόςεκδόσεωςπιστοποιητικών γιάτόκασκοβάλι
(κασσέρι)πούάνήκειστήδιάκριση04.04EIβ)3καί
γιάτάπροϊόνταπούανήκουνστήδιάκριση04.04EIβ)
4τοϋκοινοϋδασμολογίου -δτι,γιάλογαριασμότοϋ
'Υπουργείουαύτοϋ,ένεργοϋνοίκτηνιατρικέςύπηρε­
σίεςτουπούείναιεγκατεστημένες σέδιάφοραμέρη
τήςΤουρκίας·
ότιτό'Υπουργείοαυτόύποχρεοϋταινάέκπληρώνειτίς
υποχρεώσειςπούάναγράφονται στόάρθρο7τοϋκανο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τοπαράρτηματοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1054/68
συμπληρώνεται άπότήνακόλουθηστήλη:
Τρίτεςχώρες Διάκρισητώνπροϊόντων'Οργανισμόςέκδόσεως
'Ονομασία Τόποςέγκαταστάσεως
Τουρκία 04.04EIθ)3 T.C. Κτηνιατρικές ύπηρεσίες
Κασκο6άλι(κασσέρι)Tarim τουένλόγω
και Bakanligi TarimBakanligiσέδιά­
04.04EIβ)4 φοραμέρηστήνΤουρκία
(3)ΕΕάριθ.N179τής25.7.1968,σ.17.
(4)ΕΕάριθ.N246τής5.11.1971,σ.27.
(5)ΕΕάριθ.N179τής25.7.1968,σ.25. OΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N148τής3.7.1971,σ.4. ΠEEάριθ.N30τής3.2.1972,σ.13.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων73
Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν1η'Ιουλίου1972.
Όπαρώνκανονισμόςεϊναιδευσμευτικός ώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22'Ιουνίου1972.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
S.L.MANSHOLT
216Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
372R2687
27.12.72 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N289/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2687/72ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της12ηςΔεκεμβρίου1972
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.823/68περίκαθορισμούτωνόμάδων
προϊόντωνκαίτώνειδικώνδιατάξεωνγιάτόνυπολογισμότωνεισφορώνστόντομέατοΰ
γάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων
βουλίουτης28ηςΙουνίου1968,περίκαθορισμούτών
όμάδωνπροϊόντωνκαίτώνειδικώνδιατάξεωνγιάτόν
υπολογισμότώνεισφορώνστόντομέατουγάλακτος
καίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων(3),δπωςέτροπο­
ποιήθητελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2138/72(4),ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςάγορας
στόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων(*),δπωςέτροποποιήθη τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1411/71(2)καίιδίωςτόάρθρο
14παράγραφος 6,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
£τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.823/68προστίθεταιτό
άκόλουθοάρθρο:
«"Αρθρο6α)
Ήεισφοράγιάπροϊόνπούάποτελεΐμέροςτής
όμάδοςάριθ.9καίυπάγεταιστήδασμολογική διά­
κριση04.04Bπεριορίζεταιστό6%τήςτελωνεια­
κήςάξίας.»
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η
'Ιανουαρίου1973.ότι,σέσυμφωνίαπούσυνήφθημέτήνΕλβετικήΟμο­
σπονδία,ήΚοινότηταυποχρεούταινάπεριορίσειμέ
αυτόνομοτρόποστό6%τήςτελωνειακήςάξίαςτήν
εισφοράπούεφαρμόζεταιστούςτυρούςτύπουGlaris
μετάχορταρικών(άποκαλούμενος Schabziger)πούύπά­
γονταιστήνδιάκριση04.04Bτοϋκοινούδασμολογίου -
ότιήαυτόνομηαυτήπαραχώρηση πρέπεινάέπανα­
ληφθεΐστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.823/68τοϋΣυμ­
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς12Δεκεμβρίου1972.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
P.LARDINOIS
OEEάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)EEάριθ.N148τής3.7.1971,σ.4.
(3)ΕΕάριθ.N151τής30.6.1968,σ.3.
(4)ΕΕάριθ.N229τής7.10.1972,σ.1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2844/72 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1972 περί συνάψεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας και περί θεσπίσεως διατάξεων για την εφαρμογή της

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι είναι σκόπιμο να συναφθεί η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας και να εγκριθούν οι δηλώσεις που προσαρτώνται στην τελική πράξη, οι οποίες υπεγράφησαν στις Βρυξέλλες την 22α Ιουλίου 1972-

ότι, επειδή η συμφωνία προβλέπει τη σύσταση Μικτής Επιτροπής, είναι σκόπιμο να ορισθούν οι αντιπρόσωποι της Κοινότητος στην επιτροπή αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Συνάπτονται, εγκρίνονται και επικυρώνονται εξ ονόματος της Κοινότητος η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας, τα παραρτήματα και πρωτόκολλα, καθώς και οι δηλώσεις, που προσαρτώνται στην τελική πράξη. Τα κείμενα της συμφωνίας και της τελικής πράξεως προσαρτώνται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Συνάπτονται, εγκρίνονται και επικυρώνονται εξ ονόματος της Κοινότητος οι ανταλλαγείσες επιστολές, που αφορούν τα άρθρα 2 και 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 8 της συμφωνίας. Τα κείμενα των ανταλλαγεισών επιστολών προσαρτώνται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 3

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κοινοποιεί, κατ' εφαρμογή του άρθρου 39 της συμφωνίας, την περάτωση, ως προς την Κοινότητα, των αναγκαίων διαδικασιών για την έναρξη ισχύος της.

Άρθρο 4

Στη Μικτή Επιτροπή του άρθρου 32 της συμφωνίας η Κοινότης εκπροσωπείται από την Επιτροπή, που επικουρείται από τους αντιπροσώπους των Κρατών μελών.

Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 20ή Δεκεμβρίου 1972.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Δεκεμβρίου 1972.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

T. WESTRTERP
31980R0453R(03)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 453/80 τού Συμβουλίου τής 18ης Φεβρουαρίου 1980 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 «περί κοινής οργανώσεως τής αμπελοοινικής αγοράς»



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 208 της 16/07/1982 σ. 0069
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 332/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Φεβρουαρίου 1980 περί ογδόης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1528/78 "περί των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεως για τις αποξηραμένες ζωοτροφές"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 1978 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2285/79(2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3 αυτού,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1528/78 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2329/79(4), καθόρισε τις λεπτομέρειες καταβολής των ενισχύσεων για τις αποξηραμένες ζωοτροφές-

ότι, για τη διευκόλυνση της εφαρμογής αυτών των καθεστώτων ενισχύσεως, πρέπει να προβλεφθεί ότι οι εν λόγω ενισχύσεις θα προκαταβάλλονται με την επιφύλαξη παροχής ασφαλείας που θα αποδεσμεύεται κατά την αναγνώριση του δικαιώματος στην ενίσχυση- ότι, εν τούτοις, για να είναι δυνατόν να εκτιμηθεί η καλή λειτουργία του μέτρου πρέπει να περιορισθεί η περίοδος εφαρμογής του-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Αποξηραμένων Ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1528/78 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 13

1. Το Κράτος Μέλος καταβάλλει το ποσό των ενισχύσεων εντός εκατόν πενήντα ημερών από της ημέρας καταθέσεως της σχετικής αιτήσεως.

2. Εν τούτοις, το ποσό των ενισχύσεων προκαταβάλλεται εάν ο ενδιαφερόμενος προσκομίζει αίτηση ενισχύσεως συνοδευόμενη από βεβαίωση που πιστοποιεί τη σύσταση ασφαλείας ίσης με αυτό το ποσό.

3. Η ασφάλεια συνίσταται υπό μορφή εγγυήσεως παρεχομένης από οργανισμό που ανταποκρίνεται στα κριτήρια που καθορίζονται από το Κράτος Μέλος στο οποίο κατετέθη η αίτηση ενισχύσεως.

4. Η ασφάλεια αποδεσμεύεται μόλις η αρμοδία αρχή του Κράτους Μέλους αναγνωρίζει το δικαίωμα στην ενίσχυση για τις ποσότητες που αναφέρονται στην αίτηση.

Εάν δεν αναγνωρισθεί το δικαίωμα στην ενίσχυση για το σύνολο ή μέρος των ποσοτήτων που αναφέρονται στην αίτηση, η ασφάλεια καταπίπτει κατ' αναλογία των ποσοτήτων για τις οποίες δεν ετηρήθησαν οι προϋποθέσεις του δικαιώματος στην ενίσχυση."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1980.

Οι διατάξεις του άρθρου 1 που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφοι 2, 3 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1528/78 εφαρμόζονται μόνο στις αιτήσεις ενισχύσεως που κατατίθενται μέχρι και την 28η Φεβρουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Φεβρουαρίου 1980.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 142 της 30.5.1978, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 263 της 19.10.1979, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 179 της 1.7.1978, σ. 10.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 265 της 23.10.1979, σ. 5.
216 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Αριθ.N70/38 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.3.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.611/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΦεβρουαρίου 1980
περίσυνάψεωςτηςσυμφωνίαςμεταςυτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητοςκαίτής
'ΑνατολικήςΔημοκρατίας τηςΟύρουγουάης γιάτόέμπόριοτώνκλωστοϋφαντουργικών
προϊόντων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήσύστασητής'Επιτροπής,ΚοινότητοςκαίτήςΑνατολικήςΔημοκρατίας τής
Ουρουγουάηςγιάτόεμπόριοτώνκλωστοϋφαντουργι ­
κώνπροϊόντωνέγκρίνεταιέξόνόματοςτήςΚοινό­
τητος.
Τόκείμενοτήςσυμφωνίαςπροσαρτάται στόνπαρόντα
κανονισμό .
Εκτιμώντας :
Άρνρο2
ΌπρόεδροςτοΰΣυμβουλίουθάπροβείστηνκοινο­
ποίησηπούπροβλέπειτόάρθρο10τήςσυμφωνίας(1).δτιείναισκόπιμονάέγκριθεΐήσυμφωνίαγιάτό
έμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ,πούεγινε
αντικείμενοδιαπραγματεύσεων μεταξύτήςΕυρωπαϊ­
κήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτής'Ανατολικής
Δημοκρατίας τήςΟυρουγουάης ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρυρο3
"Αρυρο1OπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάΙσχύειτήντρίτη
ήμεραμετάτήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων . HσυμφωνίαμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειαμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Φεβρουαρίου 1980.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.MARCORA
(i)Ήήμερομηνίαένάρξεωςισχύοςτήςσυμφωνίαςθάδημο­
σιευθείστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύραχπαϊκών
Κοινοτήτωνμέτήφροντίδα'τηςγενικήςγραμματείαςτοΰ
Συμβουλίου .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 546/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Μαρτίου 1980 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1641/71 «περί των κανόνων ποιότητος για τα επιτραπέζια μήλα και αχλάδια»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1301/79 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

(1) ΕΕ αριθ. Ν 118 της 20.5.1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 162 της 30.6.1979, σ. 26.

Εκτιμώντας:

ότι οι κανόνες ποιότητος για τα επιτραπέζια μήλα και αχλάδια καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1641/71 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2171/79 (4) ότι, στους προσαρτημένους πίνακες, οι κανόνες αυτοί περιλαμβάνουν την απαρίθμηση ενός ορισμένου αριθμού ποικιλιών ότι η απαρίθμηση αυτή πρέπει να συμπληρωθεί με τις ποικιλίες, τα χαρακτηριστικά των οποίων αντιστοιχούν στους θεσπισμένους ορισμούς

(3) ΕΕ αριθ. Ν 172 της 31.7.1971, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 251 της 5.10.1979, σ. 10.

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως των Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ρθρο 1

Στους κανόνες ποιότητος για τα μήλα και τα αχλάδια που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1641/71, οι ακόλουθες τροποποιήσεις λαμβάνουν χώρα στον πίνακα Α (κριτήρια χρωματισμού που αφορούν τα μήλα):

- οι ποικιλίες «Lobo», «Discovery», «Odin» και «Gloster 69» προστίθενται στην ομάδα Β μετά από την ποικιλία «Jonagold»,

- η ποικιλία «Karmyn de Sonnaville» διαγράφεται από την ομάδα Β και προστίθεται, καθώς και οι ποικιλίες «Melrose» και «Winston» στην ομάδα Γ μετά από την ποικιλία «Abbondanza».

ρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1980.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Μαρτίου 1980.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος