7.3.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L61/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.599/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ηςΜαρτίου1981
περίκαθορισμοί)τήςτιμήςτήςδιεϋνοΰςάγοράςγιάτούςκραμβόσπορους καίτούς
γογγυλοσπορους
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3454/80(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1569/72τοϋΣυμβουλίουτής
20ής'Ιουλίου1972περίειδικώνμέτρωνγιάτούςκραμβό­
σπορουςκαίτούςγογγυλόσπορους (3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
852/78(4),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2300/73τής'Επιτροπήςτής
23ηςΑύγούστου1973περίκαθορισμούτώνλεπτομερει­
ώνέφαρμογήςτώνδιαφορικώνποσώνγιάτούςκραμβό­
σπορουςκαίγογγυλόσπορους καίπερίκαταργήσεωςτοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1464/73(5),όπωςόπρώτοςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3476/80(6),καίιδίωςτόάρθρο9παράγραφος4,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,13ηςΝοέμβριου1980περικαθορισμούτοϋποσοϋτής
ένισχύσεωςστόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.591/81(8)·
ότιγιάνάκαταστείδυνατήήόμαλήλειτουργίατοϋ
καθεστώτος ,πρέπειόύπολογισμόςτήςτιμήςδιεθνούς
άγοράςνάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματικής
τουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ■
ότιάπότήνέφαρμογήτώνδιατάξεωναύτώνπροκύπτει
ότιήτιμήδιεθνοϋςάγοράςγιάτούςκραμβόσπορους καί
τούςγογγυλόσπορους πρέπεινάκαθορίζεταισύμφωνα
μέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας : Αρθρο1
Hτιμήδιεθνοϋςάγοράςπούάναφέρεταιστόάρθρο9
παράγραφος 4τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2300/73
καθορίζεταιστόπαράρτημα .δτικατάτούςόρουςτοϋάρθρου9παράγραφος4τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2300/73ή'Επιτροπήπρέπεινά
καθορίζειτήντιμήδιεθνοϋςάγοράςγιάτούςκραμβό­
σπορουςκαίτούςγογγυλόσπορους ■
ότιήτιμήδιεθνοϋςάγοράςκαθορίζεταισύμφωναμέ
τούςγενικούςκανόνεςκαίτάκριτήριαπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2945/80τής'ΕπιτροπήςτήςΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν9ηΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6Μαρτίου1981.
Γ(άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάρι3.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάρι8.L360τής31.12.1980,σ.16.
OΕΕάρι9.L167τής25.7.1972,σ.9.
ΠΕΕάρι9.LΠ6τής28.4.1978,σ.6.
(5)ΕΕάρι9.L236τής24.8.1973,α28.
(*)ΕΕάριθ.L363τής31.12.1980,σ.71.Γ)ΕΕάριθ.L305τής14.11.1980,α48.
(8)ΕΕάρι9.L60τής6.3.1981,σ.24.

'Αριθ.L61/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.3.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής6ηςΜαρτίου1981περικαθορισμούτήςτιμήςτήςδιεθνούςάγορβς
γιάτούςκραμβόσπορους καίτούςγογγυλόσπορους
(ΕΝΜ/100χγρ){')
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήτώνέμπορευμάτων ΤιμήτήςδιεδνοΟςάγοράς
ex12.01 Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι 22,584
(ΕΝΜ/100χγρ)(>)
Κλάση
τοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήτώνέμπορευμάτωνΤιμήτήςδιεθνούςάγορ&ςσέπερίπτωσηκαθορισμού
έκτώνπροτέρωντήςένισχύσεωςγιάτόμήνα
Μάρτιο
1981'Απρίλιο
1981Μάιο
1981Ιούνιο
1981Ιούλιο
1981Αύγουστο
1981Σεπτέμβριο
1981
ex12.01 Κραμβόσποροι καιγογγυλόσπο­
ροι 24,04324,04324,04324,90824,90825,38426,249
(')ΟίσυντελεστέςμετατροπήςτώνΕΝΜσέέθνικόνόμισμα,πούάναφέρονταιστόάρθρο9παράγραφος 5ύπόα)τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2300/73,είναιοίέπόμενοι:
1ΕΝΜ:2,48208DM
1ΕΝΜ:2,74362 F1
1ΕΝΜ:39,7897FB/Flux
1ΕΝΜ:5,84700FF
1ΕΝΜ:7,72336Dkr
1ΕΝΜ:0,668201£'Ιρλανδική
1ΕΝΜ:0,525177£Στερλίνα
1ΕΝΜ:1181,46 Lit