Άριθ.L73/12 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.3.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.688/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ηςΜαρτίου1981
περίκαθορισμοΰτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςcandi
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο19παράγραφος 2έδάφιοτελευταίο
περίοδοςπρώτη,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :σουνάναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάτή
ζάχαρηάνάλογαμετόνπροορισμό ■
ότισέειδικέςπεριπτώσεις ,τόποσότήςέπιστροφής
καθορίζεταιάπόπράξειςδιαφορετικήςφύσεως·
ότιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτωνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτους
πρέπεινάβασίζεταιστάέξης:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροϋνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνπραγ­
ματικήτουςισοτιμία,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση ·
ότιήέπιστροφήκαθορίζεταικάθεδύοέβδομάδες·ότι
είναιδυνατόννάτροποποιείταιένδιάμεσα ■
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητώνάγορώνστόντομέατήςζάχαρης,καί
ιδίωςστίςτιμέςζάχαρηςμέσαστήνΚοινότητακαίστή
διεθνήάγορά,όδηγεΐστόνκαθορισμότήςέπιστροφής
κατάτάποσάπούάναφέρονταιστόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,ότικατάτόάρθρο19τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/
74,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνήάγοράτών
προϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1
ύπόα)τούένλόγωκανονισμούκαίτώντιμώντώνπροϊ­
όντωναύτώνμέσαστήνΚοινότηταείναιδυνατόννά
καλυφθείμέμίαέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
δτικατάτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.766/68τού
Συμβουλίουτής18ης'Ιουνίου1968περίθεσπίσεωςτών
γενικώνκανόνωνγιάτήχορήγησητώνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήζάχαρης(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1489/76(4),οί
έπιστροφέςγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστη
ζάχαρηπούδένέχουνμετουσιωθείκαίπούέξάγονταισέ
φυσικήκατάστασηκαθορίζονταιάφούληφθείύπόψηή
κατάστασηστήνκοινοτικήάγοράκαίστήδιεθνήάγορά
ζάχαρης,καίιδίωςτάκοστολογικάστοιχείαπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο3τούένλόγωκανονισμοί)·ότικατά
τόίδιοάρθρο,πρέπεινάλαμβάνεταιύπόψηήοικονο­
μικήπλευράτώνσχεδιαζόμενων έξαγωγών ■
δτιήζάχαρηcandiέχεικαθορισθείστόάρθρο11τού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.394/70τήςΕπιτροπήςτής2ας
Μαρτίου1970περίτώνλεπτομερειών έφαρμογήςτής
χορηγήσεωςτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγή
ζάχαρης(5),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1467/77(6)·
δτιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοίειδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνείναιδυνατόννάκαταστή­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςcandiσέ
φυσικήκατάστασηκαίόχιμετουσιωμένης καθορίζονται
στάποσάπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτημα .
Αρθρο2(')ΕΕάριθ.L359τής31.12.1974,σ.1.
OΕΕάριθ.L360της31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L143της25.6.1968,σ.6.
(4)ΕΕάριθ.L167της26.6.1976,σ.13.
(5)ΕΕάριθ.L50της4.3.1970,σ.1.
(0ΕΕάριθ.L162tf)ç1.7.1977,σ.6.OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν19ηΜαρτίου
1981.

19.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπάικώνΚοινοτήτων Αριθ.L73/13
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Μαρτίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής18ηςΜαρτίου1981περίκαθορισμούτήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήτήςζάχαρηςcandi
(ΕΝΜ/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότης
έπιστροφής
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ,είςστερεάνκατάστασιν :
exA.Σάκχαριςλευκή:
—Σάκχαριςcandí 0
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
ex11.Έτερα:
—Σάκχαριςcandi oC)
(')ΤόπαρόνποσόεφαρμόζεταιστήνΑκατέργαστηζάχαρηάπόδόσεως ,92%."Ανήάπόδοσητήςέξαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάπέχεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιπροσδιορίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτούάρθρου5παράγραφος 3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.766/68.