Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3
374X0101P0002 /C007
Άριθ.A7/2 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.1.74
ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής14ης'Ιανουαρίου1974
περίσυντονισμούτώνεθνικώνπολιτικώνκαίπερίκαθορισμούτώνενεργειώνκοινοτικού
ένδιαφέροντος στόντομέατήςεπιστήμηςκαίτηςτεχνολογίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητος ,
τόσχέδιοτής'Επιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως ,
Εκτιμώντας :στοντομέατήςεπιστήμηςκαιτήςτεχνολογίας ,ή
όποίασυνεπάγεταιτόσυντονισμότώνεθνικώνπο­
λιτικώνκαίτήνάπόκοινούπραγματοποίηση ενερ­
γειώνκοινοτικούενδιαφέροντος ,θάγίνουνπροο­
δευτικάστάπλαίσιατήςΚοινότητος :
1,ήάντιπαράθεση καίήέξέτασητήνεθνικήςπο­
λιτικήςτώνΚρατώνμελώνστόντομέααυτόν,
καίκυρίωςτώνδυνατοτήτων ,τώνστόχων,τών
προγραμμάτων ,τώνσχεδίων,τώνπροϋπολο­
γισμών,τώνμέτρωνκαίτώνμεθόδωντους'
2,ήεξακρίβωση ,ήανάλυσηκαίήσύγκρισητών
στόχωνπούέπιδιώκουντάΚράτημέλη,ώστε
νάπροκύψουνοίκοινοίστόχοιοίόποιοιθά
είναιδυνατόννάτεθούνκαθώςκαίτάκα­
τάλληλαμέσακαίδιαδικασίεςγιάτήνπραγμα­
τοποίησήτους'
3,υπότίςκαθοριζόμενες στάσημεία1καί2βά­
σειςόσυντονισμόςτώνέθνικώνπολιΐικώνμέ
στόχο:
—νάκαταργηθούνοίδιπλέςάσκοπεςάπα­
σχολήσειςκαίοίάδικαιολόγητοι παραλ­
ληλισμοίστάεθνικάπρογράμματα ,
—νάάποφευχθεϊήάνάπτυξηδιαφορετικών
προσανατολισμών οίόποιοιθάήσανά­
ντίθετοιπρόςτάσυμφέροντατώνΚρατών
μελών,
—νάαυξηθείήάποτελεσματικότης ήνά
έλαττωθούνοίδαπάνεςτώνέθνικώνκαί
κοινοτικώνδραστηριοτήτων μέσωένόςκα­
ταμερισμούτώνκαθηκόντων ήενδεχο­
μένωςμέσωμιαςσυγκεντρώσεως τών
μέσωνήτώνομάδων,
—νάεναρμονισθούν προοδευτικάοίδιαδι­
κασίεςέπεξεργασίας καίεφαρμογήςτής
πολιτικήςστόντομέατήςεπιστήμηςέντός
τήςΚοινότητος'
4,όκαθορισμόςτώνένεργειώνκοινοτικούεν­
διαφέροντοςλαμβανομένων ύπσψητώνδυνα­
τοτήτωνσυμμετοχήςτρίτωνχωρών,κυρίως
ευρωπαϊκών ,σέορισμένεςάπότίςένέργειες
αυτές'ότιοίάρχηγοίτώνΚρατώνήτώνΚυβερνήσεων ,οι
όποιοισυναντήθηκαν στόΠαρίσιστίς19καί20
'Οκτωβρίου1972,έξέφρασαντήβούλησηνάπροωθή­
σουντηνάνάπτυξημιαςκοινήςπολιτικήςστόν
επιστημονικόκαίτεχνολογικότομέακαίδιεπίστωσαν
ότιήπολιτικήαυτήπροϋποθέτειτόσυντονισμότών
έθνικώνπολιτικώνστάπλαίσιατώνκοινοτικώνορ­
γάνωνκαίτήνάπόκοινούπραγματοποίηση ένεργειών
κοινοτικούένδιαφέροντος *
ότιοίάρχηγοίτώνΚρατώνήτώνΚυβερνήσεων οί
όποιοισυναντήθηκαν στήνΚοπεγχάγηστίς14καί15
Δεκεμβρίου1973ζήτησανάπότήνΚοινότητανά
προωθήσειένεργητικότερα μίακοινήπολιτικήβιομη­
χανικής,επιστημονικής καίτεχνολογικήςσυνεργασίας
σέόλουςτούςτομείς'
ότιμέτήνπροοπτικήαυτήάρμόζειήσύστασημιας
έπιτροπήςπούθάκληθείνάσυμβάλειμέτίςέργασίες
Vcaiτίςγνώμεςτηςστόσυντονισμότώνέθνικώνπολι­
τικώνκαίτόνκαθορισμόένεργειώνκοινοτικούένδια­
φέροντοςστόντομέααυτόν'
ότιγιάνάδυνηθούντάκοινοτικάόργανανά
εκπληρώσουν τίςάρμοδιότητες αυτέςείναιάπα­
ραίτητονάδιαθέτουντίςάναγκαίεςπληροφορίεςστόν
τομέατήςέπιστήμηςκαίτήςτεχνολογίαςκαθώςκαί
τάκατάλληλαμέσαγιάτήνενίσχυσητους,
ΕΚΔΙΔΕΙΤΟΠΑΡΟΝΨΗΦΙΣΜΑ :
Αρθρο1
a)Προκειμένουνάκαθορισθούνοίστόχοικαίνά
εξασφαλισθεί ήάνάπτυξημιαςκοινήςπολιτικής

4 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
επιτροπήςπροεδρεύειëvaçαντιπρόσωπος τήςΕπι­
τροπήςκαίήγραμματείατηςεξασφαλίζεται άπότή
γενικήγραμματείατούΣυμβουλίουμέτήσυνδρομή
εμπειρογνωμόνων τηςΕπιτροπήςεπίεπιστημονικών
καίτεχνικώνπροβλημάτων .
Αρθρο55,ήεπιλογήτώνκαταλλήλωντροπώνκαιμέσων
πρόςπραγματοποίηση αυτώντώνενεργειών '
6,διαβουλεύσεις οίόποιεςάποσκοπούν :
i)σεμίαπροκαταρκτική ένημέρωσησχετικά
μέτήνάνάπτυξηκαίτήνπροοπτικήσυνερ­
γασίαςμεταξύτώνΚρατώνμελώνήμέτρί­
τεςχώρες,μέτήνπροοπτικήμιαςεναρμονί­
σεωςήενόςενδεχομένουσυντονισμούτής
στάσεωςτώνΚρατώνμελών'
ii)σέάναζήτησηγενικώςμιαςκοινήςστάσεως
τώνΚρατώνμελώνστόθέματήςσυνεργα­
σίαςμέτίςδιεθνείςοργανώσειςήστόπλαί­
σιοαυτών.
β)Γιάτήνπραγματοποίηση τώνοριζομένωνάνω­
τέρωκαθηκόντωντάΚράτημέληθάπαράσχουν
στήν'Επιτροπή,έγκαίρωςκαίπρότήςοριστικής
άποφάσεωςσέέθνικήκλίμακα,τίςάναγκαΐεςκαί
διαθέσιμεςπληροφορίες ,αποκλείοντας όσεςκα­
λύπτονταιαπόστρατιωτικό ήβιομηχανικό
άπόρρητο .
Ή'Επιτροπήεξασφαλίζειτήδιαβίβασηαυτώντών
πληροφοριών στάΚράτημέληκαίστήνεπιτροπήπού
αναφέρεταιστόάρθρο2.Ήομάδαεργασίας«πολιτικήτήςέπιστημονικής και
τεχνικήςέρεύνης»τής'ΕπιτροπήςΜεσοπροθέσμου
ΟικονομικήςΠολιτικήςδιαλύεται .Οίομάδεςκαίεπι­
τροπέςπούυπάγονταισ'αυτήτίθενταιυπότήναιγίδα
τήςεπιτροπής,ήοποίαδύναταινάσυστήσειμέ
ομόφωνηάπόφαση,άνείναιάναγκαΐο,άλλεςυποεπι­
τροπές.
Δένθίγονταιοίδιαδικασίεςπούθεσπίζονταιάπότίς
συνθήκεςΕΚΑΧκαίΕΚΑΕούτεοίάρμοδιότητεςτών
οργανισμώνπούέχουναναλάβειτήνολοκλήρωση
αυτώντώνδιαδικασιών .Οίγνώμεςκαίοίσυστάσεις
αυτώντώνοργανισμώνδιαβιβάζονται εντούτοιςστήν
έπιτροπή.
Τάκαθήκοντατάόποιαείχανάνατεθεϊστήνόμάδα
εργασίας«πολιτικήέπιστημονικής καίτεχνικής
έρεύνης»τήςΕπιτροπήςΜεσοπροθέσμου Οικονο­
μικήςΠολιτικήςμέτήνάπόφασητούΣυμβουλίουτής
24ης'Ιουνίου1971(1),στόντομέατήςέπιστημονικής
καίτεχνικήςενημερώσεως ,αναλαμβάνονται άπότήν
επιτροπή.Άρθρο2
Άρθρο6ΠροκειμένουναενισχυθείήΕπιτροπήκαίτοΣυμ­
βούλιοστήνέκπλήρωσητώνκατάτόάρθρο1καθη­
κόντωντους,συνιστάται'ΕπιτροπήΈπιστημονικής
καίΤεχνικής'Ερεύνης,όνομαζομένηκατωτέρω«ή
έπιτροπή».
Ήέπιτροπήέκπληρώνειτόεργοτηςεϊτεμέα'ίτηση
τής'ΕπιτροπήςήτούΣυμβουλίουεϊτεμέδικήτης
πρωτοβουλία .
Οίεκθέσειςτηςκαίοίγνώμεςτηςδύνανται,ανείναι
άναγκαϊο,νάάναφέρουντίςάπόψειςτήςμειοψηφίας .
'Ανακοινώνονται συγχρόνωςπρόςτόΣυμβούλιοκαί
τήν'Επιτροπήμαζίμέόλατάέγγραφαπούυπε­
βλήθησανστήνέπιτροπή.
Ήέπιτροπήκαθορίζειτούςτρόπουςάνακοινώσεως
τώνπληροφοριώνπούάναφέρονταιστόάρθρο1β).
"Αρθρο3
Ήέπιτροπήσυγκροτείταιάπόάντιπροσώπους τών
Κρατώνμελώνκαίτής'Επιτροπής .
'Άρθρο4
Ήέπιτροπήσυντάσσειτόνεσωτερικότηςκανονισμό,
τόνόποιουποβάλλειστόΣυμβούλιοπρόςέγκριση.ΤήςΤόΣυμβούλιοεγκρίνειωςβάσηεργασίαςτόένδει­
κτικόπρόγραμμακαίχρονοδιάγραμμα εργασίαςπού
έμφανίζονται στόπαράρτημακαίάφορουvτήφάση
1974/1976καίπούθάεπιτρέψουντόνπειραματισμό
στίςμεθόδουςάντιπαραθέσεως ,διαβουλεύσεως ,
καθορισμούκαίπραγματοποιήσεως δραστηριοτήτων ,
καθώςκαίτήνεπεξεργασίατώνγνωμώνκαίσυστά­
σεωντώνκοινοτικώνοργάνωνπρόςτάΚράτημέλη
σχετικάμέκάθεέθνικήπολιτικήστόντομέατής
επιστήμηςκαίτήςτεχνολογίας .
Κατάτήδιάρκειατούέτους1976θάεξαχθούντά
συμπεράσματα άπότήνκτηθείσαπείρακατάτή
διάρκειααυτήςτήςπρώτηςφάσεως,προκειμένουνά
εκτιμηθείήάποτελεσματικότητα τώνδιαδικασιώνοί
όποιεςδοκιμάσθηκαν ,νάτελειοποιηθούν οίμηχανι­
σμοίκαίνάδιαφανούνοίκατευθυντήριες γραμμέςμιας
κοινήςπολιτικήςστόντομέατήςέπιστήμηςκαίτής
τεχνολογίαςκατάτρόπονόόποιοςνάδιευκολύνειτήν
προσπάθειατής'Επιτροπήςγιάτήνεπεξεργασίατών
προτάσεωντηςγιάτήδεύτερηφάση.
ί1)ΕΕαριθ.A122τής10.12.1971,σ.7.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
Πρώτηφάση:1974/1976
1974:—Δραστηριοποίηση τής'Επιτροπής'Επιστημονικής καίΤεχνικήςΈρεύνης,
—δραστηριοποίηση μιαςαρχικήςομάδοςυποεπιτροπών ,μέτήχρησιμοποίηση στόμέτρο
τουδυνατούτώνεπιτροπώνπούήδηυπάρχουν,
—προτροπήπρόςτάΚράτημέληνάόρίσουντάέθνικάόργανατάοποίαείναιέξουσιοδοτη­
μένανάπαρέχουντίςχρήσιμεςπληροφορίεςστήν'Επιτροπήκαί,μέσωαυτής,στήνέπι­
τροπήκαίστίςυποεπιτροπές (γενικέςπληροφορίεςέπίτήςεθνικήςπολιτικήςκαίπληρο­
φορίεςκατάτομείς),
—προοδευτικήανάπτυξητήςάντιπαραβολής τώνεθνικώνκαίκοινοτικώνδυναμικών ,
σχεδίων,προγραμμάτων ,προϋπολογισμών ,μέτρωνκαίμεθόδων,
—θέσησέεφαρμογήτώνκοινοτικώνδιαδικασιώνσυνεννοήσεως σχετικάμέτήσυνεργασία
στόντομέατήςεπιστήμηςκαίτήςτεχνολογίαςμέτάτρίτακράτηήμέτίςδιεθνείς
οργανώσεις ,
—πρώτηεξέτασητώνδιαθεσίμωνδεδομένωνκαίτώνκατευθύνσεων οιόποιεςάφοροϋντά
σχέδιαέθνικώνπροϋπολογισμών στόντομέατήςεπιστήμηςκαίτήςτεχνολογίας ,
—έξέτασητώνσχεδίωνένεργειώνκοινοτικούένδιαφέροντος ,ιδίωςεκείνωνπούευρίσκονται
στάπαρουσιασθέντα υπότής'Επιτροπήςπρογράμματα-πλαίσια καίσύνταξηυποδείξεων
γιάτόσκοπόαυτό,
—συμμετοχήστίςεργασίεςεπανεξετάσεως τούπολυετούςπρογράμματος έρεύνηςκαίδιδα­
σκαλίας.
1975:—Διεύρυνσητώνδιαδικασιώναντιμετωπίσεως τώνέθνικώνδυναμικών,σχεδίων,προγραμ­
μάτων,προϋπολογισμών ,μέτρωνκαίμεθόδων'δραστηριοποίηση μιαςδεύτερηςομάδας
υποεπιτροπών ,
—δοκιμήσυστηματοποιήσεως τήςεξετάσεωςτώνσχεδίωνέθνικώνπροϋπολογισμών στόν
τομέατήςεπιστήμηςκαίτήςτεχνολογίας ,
—δοκιμέςεναρμονίσεως τώνδιαδικασιώνπρογραμματισμού σέεθνικόκαίκοινοτικό
επίπεδο,
—έξέτασησχετικήμέτήδημιουργίαμιαςτράπεζαςστοιχείων«πολιτικήςστόντομέατής
επιστήμηςκαίτήςτεχνολογίας »πούνάεξασφαλίζειτόσύνδεσμομέτούςεθνικούςανταπο­
κριτέςτούσυστήματοςπληροφορήσεως ,
—έξέτασητώνσχεδίωνενεργειώνκοινοτικούένδιαφέροντος .
1976:—Συνέχισητήςδραστηριοποιήσεως τώναναγκαίωνυποεπιτροπών ,
—συνέχισητώνέργασιώνστόπλαίσιοτήςθητείαςτήςεπιτροπής,
—προετοιμασία έκθέσεωςέπίτώνσυμπερασμάτων τώνένεργειώνπούπραγματοποιήθηκαν
έπίτήςάποτελεσματικότητος τώνυιοθετουμένων διαδικασιών ,έπίτώνύποδείξεωνοι
όποιεςπροορίζονταιγιάτήνκαλυτέρευσητώνμηχανισμώνπροκειμένουνάεπιτραπείστά
κοινοτικάιδρύματανάέξαγάγουντίςκατευθυντήριες γραμμέςμιαςκοινοτικήςπολιτικής
γιατήνεπιστήμηκαίτήντεχνολογία .