31.12.86Αριθ.L372/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της11ηςΔεκεμβρίου1986
γιατησύναψησυμφωνίαςυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνσχετικάμετηνπροσωρινήεφαρμογήτης
συμφωνίαςγιατηντροποποίησητηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαι
τηςκυβέρνησηςτηςΔημοκρατίαςτηςΙσημερινήςΓουινέαςσχετικάμετηναλιείασταανοικτάτων
ακτώντηςΙσημερινήςΓουινέας,πουυπογράφηκεστοΜαλαμπόστις15Ιουνίου1984,γιατηνπερίοδο
πουαρχίζειστις27Ιουνίου1986
(86/636/EOK)
εγκριθείτοσυντομότεροδυνατόηενλόγωσυμφωνία "ότι,
γιατολόγοαυτό,ταδύομέρημονογράφησαν συμφωνίαυπό
μορφήανταλλαγήςεπιστολώνπουπροβλέπειτηνπροσωρι­
νήεφαρμογήτηςμονογραφηθείσας συμφωνίαςαπότην
επομένητηςλήξηςτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςκυβέρνησηςτηςΔημο­
κρατίαςτηςΙσημερινήςΓουινέας,πουεγκρίθηκεστις
28Ιουνίου1984"ότιπρέπεινασυναφθείησυμφωνίαυπό
μορφήανταλλαγήςεπιστολώνμετηνεπιφύλαξηοριστικής
απόφασηςδυνάμειτουάρθρου43τηςσυνθήκης,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας,καιιδίωςτοάρθρο155παράγραφος2στοιχείοβ)και
τοάρθρο167παράγραφος 3,
τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τηταςκαιτηςκυβέρνησηςτηςΔημοκρατίαςτηςΙσημερινής
Γουινέαςσχετικάμετηναλιείασταανοικτάτωνακτώντης
ΙσημερινήςΓουινέας0),πουυπογράφηκεστοΜαλαμπό
στις15Ιουνίου1984,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηΚοινότητακαιηΔημοκρατίατηςΙσημερινήςΓουινέας
διεξήγαγανδιαπραγματεύσεις ,σύμφωναμετοάρθρο12της
συμφωνίαςσχετικάμετηναλιείασταανοικτάτωνακτών
τηςΙσημερινήςΓουινέας,γιανακαθορίσουντιςτροποποιή­
σειςήτιςσυμπληρώσεις πουπρέπειναγίνουνστησυμφω­
νίαστοτέλοςτηςπρώτηςτριετούςπεριόδουεφαρμογής
της*
ότι,μετάτοπέραςτωνενλόγωδιαπραγματεύσεων ,μονο­
γραφήθηκε,στις25Ιουνίου1986,συμφωνίαγιατηντροπο­
ποίησητηςσυμφωνίας "
ότιμεαυτήτησυμφωνίαοιαλιείςτηςδιευρυμένηςΚοινότη­
ταςδιατηρούντιςδυνατότητεςτουςαλιείαςσταύδαταπου
υπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατηςΔημοκρα­
τίαςτηςΙσημερινήςΓουινέας *
ότι,σύμφωναμετοάρθρο155παράγραφος 2στοιχείοβ)
τηςπράξηςπροσχώρησης ,τοΣυμβούλιοκαθορίζειτις
κατάλληλεςλεπτομέρειεςπροκειμένουναληφθείυπόψητο
σύνολοήμέροςτωνσυμφερόντωντωνΚαναρίωνΝήσωνμε
τηνευκαιρίατωναποφάσεωνπουεκδίδει,κατάπερίπτωση,
ενόψειιδίως,τηςσύναψηςσυμφωνιώναλιείαςμετρίτες
χώρες"ότιθαπρέπει,στησυγκεκριμένη περίπτωση,να
καθοριστούνοιενλόγωλεπτομέρειες *
ότι,γιανααποφευχθείηδιακοπήτωναλιευτικώνδραστη­
ριοτήτωντωνσκαφώντηςΚοινότητας,είναιαπαραίτητοναΆρθρο1
ΕγκρίνεταιεξονόματοςτηςΚοινότηταςησυμφωνίαυπό
μορφήανταλλαγήςεπιστολώνσχετικάμετηνπροσωρινή
εφαρμογήτηςσυμφωνίαςγιατηντροποποίησητηςσυμφω­
νίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαι
τηςκυβέρνησηςτηςΔημοκρατίαςτηςΙσημερινήςΓουινέας
σχετικάμετηναλιείασταανοικτάτωνακτώντηςΙσημερι­
νήςΓουινέας,πουυπογράφηκεστοΜαλαμπόστις15Ιου­
νίου1984,γιατηνπερίοδοπουαρχίζειστις27Ιουνίου
1986.
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση.
Άρθρο2
ΠροκειμένουναληφθούνυπόψητασυμφέροντατωνΚανα­
ρίωνΝήσων,ησυμφωνίαπουαναφέρεταιστοάρθρο1
καθώςκαι,στομέτροπουείναιαναγκαίογιατηνεφαρμογή
της,οιδιατάξειςτηςκοινήςαλιευτικήςπολιτικήςσχετικά
μετηδιατήρησηκαιτηδιαχείρισητωναλιευτικώνπόρων
εφαρμόζονται καιστασκάφηυπόισπανικήσημαίατα
οποίαείναιεγγεγραμμένα κατάμόνιμοτρόποσταμητρώα
τωναρμοδίωντοπικώναρχών(γ68ΪSIγοSdebase)στιςΚανα­
ρίουςΝήσους,υπότουςόρουςπουκαθορίζονται στη
σημείωσητουπαραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
570/86τουΣυμβουλίουτης24ηςΦεβρουαρίου 1986γιατον
ορισμότηςέννοιας«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντα
καταγωγής»καιτιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίας
κατάτιςσυναλλαγέςμεταξύτουτελωνειακούεδάφουςτης
Κοινότητας,τηςΘέουτακαιΜελίλιακαιτωνΚαναρίων
Νήσων(2).
(')ΕΕαριθ.L188της16.7.1984,σ.1. (2)ΕΕαριθ.L56της1.3.1986,σ.1.

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L372/19
Άρθρο3
ΟπρόεδροςτουΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται ναορίσειταπρόσωπαπουείναιαρμόδιαναυπογρά­
ψουντησυμφωνίαυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνδεσμεύονταςτηνΚοινότητα.
Βρυξέλλες,11Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
K.CLARKE