ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 7. 5. 1999 L119/30
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 965/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 6gr Laou 1999
cia tgm jdosg pistopoigtijm enacycr stom alpekooimij tola
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1685/95 tgr Epitqopr, tgr 11gr
Ioukou 1995, cia tg hspisg jahesttor ejdseyr pisto-poigtijm enacycr stom alpekooimij tola (
1), pyr tqo-
popoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1354/97 (
2), jai idyr to qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti to qhqo 55 paqcqavor 7 tou jamomislo (EOJ) aqih.
822/87 tou Sulboukou, tgr 16gr Laqtou 1987, peq joimroqcamseyr tgr alpekooimijr acoqr (
3), pyr tqopopoi-
hgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1627/98 (4),
wei peqioqsei tg woqcgsg tym epistqovm jat tgmenacyc cia ta pqomta tou alpekooimijo tola stirpostgter jai stir dapmer pou woum sulvymghe stgsulvyma ep tgr ceyqcar, pou wei sumavhe sto pkasiotym pokuleqm elpoqijm diapqaclateseym tou Cqoutgr Ouqoucougr·
ti sto qhqo 3 tou jamomislo (EJ) aqih. 1685/95 woum
jahoqiste oi sumhjer le tir opoer lpoqom ma kgvhomap tgm Epitqop eidij ltqa cia ma apoveuwhe g upq-basg tgr pqobkeplemgr postgtar  tou diahsilou pqo-pokocislo sto pkasio tgr sulvymar autr·
ti, le bsg tir pkgqovoqer pou diahtei g Epitqop stir
5 Laou 1999 swetij le tir aitseir pistopoigtijmenacycr, g postgta pou emai ajla diahsilg cia tgmpeqodo yr tir 30 Ioumou 1999, pou amavqetai sto qhqo
1a, paqcqavor 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1685/95,upqwei jmdumor ma upeqbkghe wyqr peqioqislor somavoq tgm jdosg autm tym pistopoigtijm enacycrpou peqikalbmoum pqojahoqisl tgr epistqovr· ti pq-pei, sumepr, ma evaqloshe emiao posost apodowr tymaitseym pou upobkhgjam letan 1gr jai 4gr Laou 1999jai ma amastakke yr tir 30 Ioumou 1999 g jdosg pisto-poigtijm cia tir aitseir pou woum upobkghe, jahr jaig upobok tym aitseym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. Ta pistopoigtij enacycr le pqojahoqisl tgr
epistqovr stom alpekooimij tola cia ta opoa oi ait-seir woum upobkghe letan 1gr jai 4gr Laou 1999 bseitou jamomislo (EJ) aqih. 1685/95 ejddomtai lwqipososto 24,4 % tym fgtolemym posottym.
2. Cia ta pqomta tou alpekooimijo tola, g jdosg
tym pistopoigtijm enacycr cia ta opoa aitseir upo-bkkomtai ap tir 5 Laou 1999, jahr jai g upobok, aptir 7 Laou 1999, tym aitseym pistopoigtijm enacycramastkkomtai yr tir 30 Ioumou 1999.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 7 Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 6 Laou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL1 6 1 tgr12.7.1995, s.2 .
(2)EEL1 8 6 tgr16.7.1997, s.9 .
(3)EEL8 4 tgr27.3.1987, s.1 .
(4)EEL2 1 0 tgr28.7.1998, s.8 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 24. 4. 1999 L107/10
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 850/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 23gr Apqikou 1999
cia jahoqisl oqym emtr tym opoym dmatai ma cmoum apodejtr oi aitseir pou
upobkhgjam tom Apqkio 1999 cia pistopoigtij eisacycr cia oqislma pqomta tou
tola tou jqator poukeqijm sta pkasia tou jamomislo (EJ) aqih. 509/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 509/97 tgr Epitqopr, tgr 20r
Laqtou 1997, cia tg hspisg tym keptoleqeim evaqlocrstom tola tou jqator poukeqijm pou dipetai ap tojahestr to opoo pqobkpetai stgm emdilesg sulvymacia to elpqio jai ta sumodeutij ltqa letan tgr Euqy-pajr Joimtgtar, tgr Euqypajr Joimtgtar mhqajajai Wkuba jai tgr Euqypajr Joimtgtar AtolijrEmqceiar, avemr, jai tgr Dglojqatar tgr Skobemar ave-tqou (
1), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ)
aqih. 1514/97 (2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 5,
Ejtilmtar:ti oi aitseir woqgcseyr pistopoigtijm eisacycr pou
upobkhgjam cia to deteqo tqlgmo tou 1999, avoqompostgter walgkteqer ap tir diahsiler postgter jaisumepr dmamtai ma ijamopoighom pkqyr·ti pqpei ma jahoqishe to pkemasla pou pqosthetai
stg diahsilg postgta cia tgm eplemg peqodo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. Oi aitseir pistopoigtijm eisacycr pou upobk-
komtai cia tgm peqodo ap 1gr Apqikou yr tir 30 Ioumou1999 bsei tou jamomislo (EJ) aqih. 509/97 ha cmoumapodejtr slvyma le sa pqobkpomtai sto paqqtgla I.
2. Jat tg diqjeia tym dja pqtym gleqm tgr peqi-
dou ap 1gr Ioukou yr tir 30 Septelbqou 1999, oi ait-seir pistopoigtijm eisacycr cia tir sumokijr postgterpou amavqomtai sto paqqtgla II pqpei ma upobkko-mtai slvyma le tom jamomisl (EJ) aqih. 509/97.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 24 Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 23 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL80 tgr 21.3.1997, s. 3.
(2)EEL204 tgr 31.7.1997, s. 16.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 24. 4. 1999 L107/11
PAQAQTGLA I
OldaPosost cjqisgr upobkghmtym
pistopoigtijm eisacycr cia tgm peqodo ap
tgm 1g Apqikou yr tir 30 Ioumou 1999
80 100,00
90 100,00
100 100,00
PAQAQTGLA II
(set)
Aqihlr oldarDiahsiler postgter cia
tgm peqodo ap 1gr Ioukou
yr tir 30 Septelbqou 1999
80 777,00
90 300,00
100 780,00
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 9. 4. 1999 L94/18
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 739/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 8gr Apqikou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc sjakgr sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1746/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai idyr to qhqo 7,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1746/98 tgr Epitqopr (
5),
pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr epi-stqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc sjakgr pqorker tir tqter wqer·
ti to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqomtaisto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· ti stgm
peqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ ejemom s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym g pqosvoqemai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqov jahr jaise ejemom  se ejemour tym upobakkmtym tym opoym gpqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.1746/98 ap tir 2 yr tir 8 Apqikou 1999, g lcistgepistqov jat tgm enacyc sjakgr jahoqfetai se 71,45EUR/t.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 9 Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 8 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL181 tgr 1.7.1992, s. 21.
(2)EEL126 tgr 24.5.1996, s. 37.
(3)EEL147 tgr 30.6.1995, s. 7.
(4)EEL313 tgr 21.11.1998, s. 16.
(5)EEL219 tgr 7.8.1998, s. 3.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 9. 4. 1999 L94/12
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 735/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 8gr Apqikou 1999
cia tgm pqojqung dglopqasar cia tg letapkgsg stgm esyteqij acoq 15 000 tmym
qufio pou bqsjomtai stgm jatow tou itakijo oqcamislo paqlbasgr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tgr Epitqopr, tgr 22ar
Dejelbqou 1995, peq joimr oqcamseyr tgr acoqr touqufio (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamo-
misl (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai idyr to qhqo 8 stoiweo
b) tekeutaa upopeqptysg,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EOJ) aqih. 75/91 tgr Epitqopr (
3),
jahoqfei tir diadijaser jai tour qour tgr diahseyrpqor pkgsg qufio paddy pou bqsjetai stgm jatow tym
oqcamislm paqlbasgr·
ti upqwei sleqa stgm itakij acoq kkeixg oqislmym
poijikim qufio pou wqgsilopoiomtai cia esyteqijjatamkysg· ti oqislmer postgter qufio tym poijikimautm emai diahsiler sta apohlata tou itakijo oqca-mislo paqlbasgr· ti pqpei ma pqojgquwhe dglopqasacia tg letapkgsg stgm esyteqij acoq 15 000 tmymqufio paddy pou jatwomtai ap tom itakij oqcamisl
paqlbasgr·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
O itakijr oqcamislr paqlbasgr pqobamei, le tour
qour pou jahoqfomtai ap tom jamomisl (EOJ) aqih.75/91, se pqojqung dglopqasar cia tg letapkgsg stgmesyteqij acoq 15 000 tmym qufio paddy pou bqsjom-
tai stgm jatow tou, slvyma le tir diatneir tou jamo-mislo (EOJ) aqih. 75/91.
qhqo 2
1. G pqohesla upobokr tym pqosvoqm cia tgm pqtg
leqij dglopqasa jahoqfetai stir 21 Apqikou 1999.
2. G pqohesla upobokr tym pqosvoqm cia tgm tekeu-
taa leqij dglopqasa kcei stir 16 Ioumou 1999.
3. Oi pqosvoqr pqpei ma upobkghom stom itakij
oqcamisl paqlbasgr:
Ente Nazionale Risi (ENR)
Piazza Pio XI 1,
I-20123 Milano
(tken: 334032 ¾tgk.: 84 41 53)
qhqo 3
O itakijr oqcamislr paqlbasgr joimopoie stgm Epi-
tqop, to aqcteqo tgm Tqtg tgr ebdoldar pou petai tgrkngr tgr pqoheslar cia tgm upobok tym pqosvoqm, tgmpostgta jai tir lser tilr tym diavqym paqtdym poupoukhgjam.
qhqo 4
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm tqtg glqa ap
tg dgloseus tou stgm Epsglg Evgleqda tym Euqy-
pajm Joimottym .
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 8 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL3 2 9 tgr30.12.1995, s.1 8 .
(2)EEL2 6 5 tgr30.9.1998, s.4 .
(3)EEL9tgr12.1.1991, s. 15.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 11. 5. 1999 L121/12
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 993/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 10gr Laou 1999
swetij le tgm jdosg pistopoigtijm eisacycr cia ta sjqda jatacycr Jmar
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulboukou, tgr 28gr
Ojtybqou 1996, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym opyqojgpeutijm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 857/1999 tgr Epi-tqopr (
2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1137/98 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Laou 1998, cia ltqo diasvakseyr pou evaqlfetai stireisacycr sjqdym pou jatcomtai ap tgm Jma (
3) jai
idyr to qhqo 1 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, jat’ evaqloc tou jamomislo (EOJ) aqih. 1859/93
tgr Epitqopr (
4), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl
(EJ) aqih. 1662/94 (5), cia ma tehom ta sjqda pou ei-
scomtai ap tqter wqer se ekeheqg jujkovoqa stgmJoimtgta apaitetai g pqosjlisg pistopoigtijo ei-sacycr·
ti to qhqo 1 paqcqavor 1 tou jamomislo (EJ) aqih.
1137/98 peqiqise, cia ta sjqda jatacycr Jmar jai ciatir aitseir pou upobkkomtai ap tgm 1g Ioumou 1998 yrtir 31 Laou 1999, tgm jdosg pistopoigtijm eisacycrse lia lcistg lgmiaa postgta·ti, kalbamolmym upxg tym jqitgqym pou jahoqfomtai
sto qhqo 1 paqcqavor 2 tou em kcy jamomislo jaitym pistopoigtijm eisacycr pou woum dg ejdohe, oipostgter cia tir opoer upobkhgje atgsg stir 7 Laou1999 upeqbamoum tg lcistg lgmiaa postgta g opoaamavqetai sto paqqtgla tou em kcy jamomislo ciatom Lio 1999· ti pqpei, epolmyr, ma pqosdioqishejat pso emai dumatm ma ejddomtai pistopoigtij ei-sacycr ci’ autr tir aitseir· ti pqpei ma apoqqivhe,epolmyr, g jdosg pistopoigtijm cia tir aitseir pouupobkhgjam let tir 7 Laou jai pqim 1g Ioumou 1999,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Ta pistopoigtij eisacycr cia ta opoa upobkhgje
atgsg bsei tou qhqou 1 tou jamomislo (EOJ) aqih.1859/93 stir 7 Laou 1999, cia sjqda pou amjoum stomjydij SO 0703 20 00 jatacycr Jmar, ejddomtai lwqiamytqou oqou 3,92218 tgr aitolemgr postgtar, avokgvhom upxg ta stoiwea pou kabe g Epitqop stir 10Laou 1999.
Cia ta amytqy pqomta, apoqqptomtai oi aitseir cia
pistopoigtij eisacycr pou upobkhgjam let tir 7Laou jai pqim tgm 1g Ioumou 1999.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 11 Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 10 Laou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL2 9 7 tgr21.11.1996, s.1 .
(2)EEL1 0 8 tgr27.4.1999, s.7 .
(3)EEL1 5 7 tgr30.5.1998, s. 107.
(4)EEL1 7 0 tgr13.7.1993, s. 10.
(5)EEL1 7 6 tgr9.7.1994, s.1 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1068/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Μαΐου 1999

σχετικά με τη διακοπή της αλιείας μαύρου μπακαλιάρου από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Ισπανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική(1), όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2846/98 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1998(2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

(1) ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 48/1999 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1998, για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1999 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιεύονται(3), προβλέπει ποσοστώσεις μαύρου μπακαλιάρου για το 1999·

(2) ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων σχετικά με τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος που υπόκειται σε ποσοστώσεις, είναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ημερομηνία μέχρι την οποία τα αλιεύματα, τα οποία αλιεύονται από σκάφη που φέρουν τη σημαία του κράτους μέλους, θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί·

(3) ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα μαύρου μπακαλιάρου στα ύδατα της υποδιαίρεσης CIEM Vb (ζώνη ΕΚ), VI, XII, XIV) από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Ισπανίας ή είναι νηολογημένα στην Ισπανία έχουν εξαντλήσει το όριο της ποσόστωσης που έχει χορηγηθεί για το 1999· ότι η Ισπανία απαγόρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού από τις 12 Μαΐου 1999· ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να τηρηθεί η ημερομηνία αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα αλιεύματα μαύρου μπακαλιάρου στα ύδατα της υποδιαίρεσης CIEM Vb (ζώνη ΕΚ), VI, XII, XIV) από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Ισπανίας ή είναι νηολογημένα στην Ισπανία θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί στην Ισπανία για το 1999.

Απαγορεύεται η αλιεία μαύρου μπακαλιάρου στα ύδατα της υποδιαίρεσης CIEM Vb (ζώνη ΕΚ), VI, XII, XIV) από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Ισπανίας ή είναι νηολογημένα στην Ισπανία καθώς επίσης και η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα προαναφερθέντα σκάφη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 12 Μαΐου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 1999.

Για την Επιτροπή

Emma BONINO

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 358 της 31.12.1998, σ. 5.

(3) ΕΕ L 13 της 18.1.1999, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1129/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Μαΐου 1999

που καθορίζει, για την περίοδο εμπορίας 1999/2000, την ενίσχυση στην παραγωγή για τις κονσέρβες ανανά και την ελάχιστη τιμή που θα πληρωθεί στους παραγωγούς ανανά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 525/77 του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 1977, περί καθιερώσεως καθεστώτος ενισχύσεως στην παραγωγή για τις κονσέρβες ανανά(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1699/85(2), και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας:

(1) ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 525/77, η ελάχιστη τιμή που θα πληρωθεί στους παραγωγούς καθορίζεται με βάση την ελάχιστη τιμή που εφαρμόζεται κατά τη διάρκεια της προηγούμενης περιόδου εμπορίας καθώς και την τάση του κόστους παραγωγής στον τομέα των οπωροκηπευτικών·

(2) ότι το άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού καθορίζει τα κριτήρια για τον καθορισμό του ποσού της ενισχύσεως στην παραγωγή· ότι θα πρέπει ιδιαίτερα να ληφθεί υπόψη το ύψος της ενισχύσεως που καθορίστηκε την προηγούμενη περίοδο εμπορίας, αναπροσαρμοζόμενο ώστε να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές στην ελάχιστη τιμή που πρέπει να πληρωθεί στους παραγωγούς, οι τιμές των τρίτων χωρών και, εάν παραστεί ανάγκη, η εξέλιξη του κόστους μεταποιήσεως, υπολογιζόμενου σε πλάγια βάση·

(3) ότι η επιτροπή διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1999/2000:

α) η ελάχιστη τιμή, που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 525/77, που θα πληρωθεί στους παραγωγούς ανανά και

β) η ενίσχυση στην παραγωγή, που αναφέρεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού, για τις κονσέρβες ανανά,

καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 73 της 21.3.1977, σ. 46.

(2) ΕΕ L 163 της 22.6.1985, σ. 12.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ελάχιστη τιμή που θα πληρωθεί στους παραγωγούς

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ενίσχυση στην παραγωγή

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 6. 1999 L137/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1136/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 31gr Laou 1999
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia tapqomta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgltou·ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Ioumou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 31 Laou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24.12.1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15.7.1998, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 6. 1999 L137/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 31gr Laou 1999, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEUR/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 052 61,0
999 61,0
0707 00 05 052 83,0
628 121,4
999 102,2
0709 90 70 052 49,4
999 49,4
0805 30 10 382 44,2
388 47,1
528 44,1
999 45,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 62,4
400 106,6
508 75,2
512 62,3
524 66,1
528 69,6
804 97,9
999 77,2
0809 20 95 052 285,8
400 174,9
999 230,3
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr
22.11.1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 5. 1999 L135/28
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1117/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 28gr Laou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc lajqspeqlou keujaslmou
qufio sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2566/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcmysgr tgr acoqrtgr qufar (
1), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl
(EJ) aqih. 2072/98 (2), jai idyr to qhqo 13 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2566/97 tgr Epitqopr (
3),
pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epistqov jat tgmenacyc tou qufio·
ti, slvyma le to qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih.
584/75 tgr Epitqopr (
4), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 299/95 (5), bsei tym pqo-
svoqm pou upobkhgjam g Epitqop dmatai, jat tgdiadijasa g opoa pqobkpetai sto qhqo 22 tou jamomi-slo (EJ) aqih. 3072/95, ma apovassei tom jahoqisl tgrlcistgr epistqovr jat tgm enacyc· ti, cia tom jaho-qisl aut, pqpei ma kgvhom, juqyr, upxg ta jqitqiata pqobkeplema sto qhqo 13 tou jamomislo (EJ) aqih.3072/95· ti g dglopqasa jatajuqotai stom upobk-komta pqosvoq g opoa euqsjetai sto eppedo tgrlcistgr epistqovr jat tgm enacyc  se jpoio jat-
teqo eppedo·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy qufio odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G lcistg epistqov jat tgm enacyc lajqspeqlou
keujaslmou qufio tou jydijo SO 1006 30 67 pqooqi-slo oqislmym tqtym wyqm, jahoqfetai bsei pqo-svoqm pou woum upobkghe ap tir 24 yr tir 27 Laou1999, se 315,00 EUR/t, sto pkasio tgr dglopqasar pou
pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2566/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 29 Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 28 Laou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L329 tgr 30.12.1995, s. 18.
(2)E E L265 tgr 30.9.1998, s. 4.
(3)E E L320 tgr 28.11.1998, s. 49.
(4)E E L61 tgr 7.3.1975, s. 25.
(5)E E L35 tgr 15.2.1995, s. 8.