90 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
370R2645
Άριθ.N283/48 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.12.70
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2645/70ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής28ηςΔεκεμβρίου1970
περίτώνδιατάξεωνπούεφαρμόζονταιστήνποσότηταζάχαρηςπούπαράγεταιπέραάπότή
μεγίστηποσόστωση
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό1009/67/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτής18ης
Δεκεμβρίου1967περίκοινήςοργανώσεωςάγορών
στόντομέατήςζάχαρηςO,όπωςτροποποιήθηκε τε­
λευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1253/70(2),καί
ιδίωςτόάρθρο11παράγραφος 2,τόάρθρο25παρά­
γραφος3καίτόάρθρο38,γουςήχρησιμοποίηση γιάτήναπόδειξηαυτήτών
εγγράφωνπούπροβλέπονται γιάτήνεξαγωγήστόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1373/70τής'Επιτροπήςτής
10ης'Ιουλίου1970περίλεπτομερειών εφαρμογήςτοΰ
καθεστώτοςτώνπιστοποιητικών εισαγωγής,έξαγωγής
καίπροκαθορισμού ,γιάτάγεωργικάπροϊόνταπού
υπάγονταισέκαθεστώςενιαίαςτιμής(5)καίστόνκα­
νονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2637/70τήςΕπιτροπήςτής23ης
Δεκεμβρίου1970περίτώνειδικώνλεπτομερειών έφαρ­
μογήςτοΰκαθεστώτοςπιστοποιητικών εισαγωγής,
έξαγωγήςκαίπροκαθορισμοΰ γιάτάγεωργικά
προϊόντα(6)-
οτικατάτόνκαθορισμότοΰεισπρακτέουποσοΰ,σέ
περίπτωσηδιαθέσεωςστήν,εσωτερικήάγορά,είναι
άναγκαΐονάτίθεταιήμήέξαχθείσαζάχαρηύπόσυν­
θήκεςπούνάδύνανταινάσυγκριθοΰνμέτίςσυνθήκες
τήςζάχαρηςπούεισάγεταιάπότίςτρίτεςχώρες-οτι,
γιάτόσκοπόαυτόν,πρέπεινάκαθορίζεταιτόποσό
αυτόάφοΰληφθούνύπόψη,άφ'ένός,τόέπίπεδοτής
υψηλότερηςεισφοράςπούκαθορίζεταικατάτήδιάρ­
κειαμιαςπεριόδου,ήόποίαπεριλαμβάνει τήζαχαρική
περίοδο,κατάτήνόποίαπαρήχθηήενλόγωζάχαρη
καθώςκαίοίεξιέπόμενοιμήνεςάπότήνπερίοδοαυτή
καί,άφ'ετέρου,ενακατ'άποκοπήνποσό,οριζόμενο
βάσειτώνέξόδωνδιαθέσεωςπούέπιβαρύνουντήζά­
χαρηπούεισάγεταιάπότίςτρίτεςχώρες-Εκτιμώντας :
οτιτόάρθρο25τοΰκανονισμοΰάριθ.10Θ9/67/ΕΟΚ
προβλέπειοτιήζάχαρηπούπαράγεταιπέραάπότή
μεγίστηποσόστωσηένόςεργοστασίου ήέπιχειρήσεως
καίδένμεταφέρεταιστήνέπόμενηζαχαρικήπερίοδο
δυνάμειτοΰάρθρου32τοΰένλόγωκανονισμοΰ ,οφεί­
λεινάεξαχθείώςεχεικαίχωρίςεπιστροφήπρότής
1ης'Ιανουαρίουπούάκολουθειτότέλοςτήςένλόγω
ζαχαρικήςπεριόδου -οτιάνήποσότηςαύτήζάχαρης
διατεθείένολωήένμέρειστήνέσωτερικήάγοράήάν
δένέξαχθεΐπρίνάπότήνπροβλεπόμενη ημερομηνία
επιβάλλεται ,γιάτήνποσότητααύτή,εναποσόπούθά
καθορισθείκατάτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστό
άρθρο40τοΰκανονισμούάριθ.1009/67/ΕΟΚ-οτιεν­
δείκνυταινάέξαιρεθοΰν ,πρόςτόσκοπόαύτόοίπροσ­
διορισμοίπούπεριλαμβάνονται στόάρθρο2τοΰκανο­
νισμοΰάριθ.1041/67/ΕΟΚτής'Επιτροπήςτής21ης
Δεκεμβρίου1967περίτώνλεπτομερειών έφαρμογής
τώνεπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήστόντομέατών
προϊόντωνπούυποβάλλονται σέκαθεστώςενιαίαςτι­
μής(3)>όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.377/70(4)-
οτι,γιάλόγουςδιοικητικούς ,πρέπεινάδιευκρινισθεί
οτικατάτήνέννοιατοΰάρθρου25τοΰκανονισμού
1009/67/ΕΟΚ,ήποσότηταζάχαρης,γιάτήνόποίαδέν
προσεκομίσθη ήάπόδειξηοτιόβιομήχανοςτήν
εξήγαγεέγκαιρα,πρόςτίςτρίτεςχώρες,πρίνάπόμιά
όριακήημερομηνία ,θεωρείταιώςδιατεθείσαστήν
έσωτερικήάγορά-ότιενδείκνυταιγιάτούςϊδιουςλό­οτιταμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςτήςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Κατατήνέννοιατοΰάρθρου25τοΰκανονισμοΰ
άριθ.1009/67/ΒΟΚ,θεωρείταιώςδιατεθείσαστήνέσω­
τερικήάγορά,ήποσότηταζάχαρης,πούπαράγεται
πέραάπότήμεγίστηποσόστωσηήόποίαδένμετε­
φέρθηδυνάμειτοΰάρθρου32τοΰκανονισμοΰαύτοΰC)EEάριθ.308τής18.12.1967,σ.1.
(2)EEάριθ.N143τής1.7.1970,σ.1.
(3)EEάριθ.314τής24.12.1967,σ.9. (s)ΕΕάριθ.N158τής21.7.1970,σ.1.
(6)ΕΕάριθ.N283τής29.12.1970,σ.15. (4)ΕΕάριθ.N47τής28.2.1970,σ.53.

91'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
καίγιάτήνοποίαόβιομήχανοςδένπροσεκόμισετήν
άπόδειξηότιτήνέξήγαγεέκτόςτήςΚοινότητοςυπό
μορφήλευκήςζάχαρηςήάκατέργαστης μήμετουσιω­
μένης,χωρίςεπιστροφή,πρότής1ης'Ιανουαρίουτής
ζαχαρικήςπεριόδουπούάκολουθειεκείνη,κατάτήν
όποίαπαρήχθηήένλόγωζάχαρη.
Γιάτήνέφαρμογήτούπαρόντοςκανονισμούκαίάπό
τήνέναρξηισχύοςτουδένδύναταινάγίνεταιεπί­
κλησητώνδιατάξεωντοϋάρθρου2τούκανονισμού
1Θ41/67/ΕΟΚ.
2.Έντούτοις,οΐδιατάξειςτοϋπαρόντοςάρθρουδέν
έφαρμόζονται στήζάχαρηπούπαρήχθηπρίνάπότήν
1η'Ιουλίου1969.
"Αρθρο2
1.Ήαπόδειξηπούάναφέρεταιστόάρθρο1παρέχε­
ταιστόΚράτοςΜέλοςστόέδαφοςτοϋόποιουπαρήχθη
ήζάχαρη.
2.Ήάπόδειξηπαρέχεταιμέτήνυποβολή:
α)ένόςπιστοποιητικού εξαγωγήςεκδοθέντοςσύμ­
φωναμέτόάρθρο31τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2637/70,ύπέρτούένλόγωβιομηχάνουάπότόνάρ­
μόδιοοργανισμότούΚράτουςΜέλουςπούάναφέρε­
ταιστήνπαράγραφο 1*
β)τώνέγγράφωνπούάναφέρονταιστόάρθρο15του
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1373/70,τάόποιαείναι
άναγκαϊαγιάτήνάποδέσμευσητήςάσφάλειας·
γ)μιαςδηλώσεωςτουβιομηχάνου ,στήνόποίαβε­
βαιοΰταιότιήέξαχθείσαζάχαρηπαρήχθηάπότόν
ϊδιο.ριου1971,τόενλόγο)ΚράτοςΜέλοςκαθορίζειτήν
προσκομιστέα άπόδειξη.
ΑύτότόΚράτοςΜέλοςάνακοινοινειτήφύσητήςαπο­
δείξεωςαύτήςστήν'Επιτροπή .
Άρθρο4
1.Γιάτίςποσότητεςζάχαρηςπού,κατάτήνέννοια
τούάρθρου1παράγραφος 1,διετέθησανστήνέσωτε­
ρικήάγορά,τόενδιαφερόμενο ΚράτοςΜέλοςεισπράτ­
τειποσότόόποιο,άνά100χιλιόγραμμα ,είναιίσοπρός
τόσύνολο:
α)τήςυψηλότερηςεισφοράςπούκαθορίζεταιάνά100
χιλιόγραμμαλευκήςζάχαρηςήάκατέργαστης ζά­
χαρηςκατάπερίπτωση,κατάτήδιάρκειατήςπε­
ριόδουπούπεριλαμβάνει τήζαχαρικήπερίοδοκατά
τήδιάρκειατήςοποίαςπαρήχθηήζάχαρηαύτήκαί
τούςεξιμήνεςπούάκολουθούντήνπερίοδοαύτή,
καί
β)1,00λογιστικήςμονάδας.
2.Τόένδιαφερόμενο ΚράτοςΜέλοςανακοινώνει
στούςβιομηχάνους πούυπόκεινταιστήνυποχρέωση
πληρωμήςτούποσούπούάναφέρεταιστήνπαράγρα­
φο1,πρίνάπότήν1ηΜαρτίου,ήόποίαακολουθείτήν1η
'Ιανουαρίουπούάναφέρεταιστόάρθρο1,τόσυνολικό
ποσόπρόςπληρωμή.
Τόσυνολικόαύτόποσόκαταβάλλεται άπότούςέν
λόγωβιομηχάνουςπρίνάπότήν20ήΜαρτίουτούϊδιου
έτους.
3.'Εντούτοις,ότανόαρμόδιοςοργανισμός ,δυνάμει
τούάρθρου3παράγραφος 1έδάφιοδεύτεροπαρατείνει
τήνπροθεσμίαγιάτήνπροσκόμισητήςάποδείξεως ,οί
ήμερομηνίεςπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο2άντι­
καθίστανταιάπόήμερομηνίεςπούορίζονταιάπότόν
άρμόδιοοργανισμόσέσυνάρτησημέτήνπαράταση
πούέγινεάποδεκτή.
*Αρθρο5
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ημέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .Άρθρο3
1.Ήάπόδειξηπούάναφέρεταιστόάρθρο1δύναται
νάπαρασχεθείμόνοπρίντήν1ηΦεβρουαρίου πού
άκολουθειτήν1ηΙανουαρίουπούάναφέρεταιστόάρ­
θρο1παράγραφος 1.
Έντούτοις,σέειδικέςπεριπτώσεις ,όάρμόδιοςοργα­
νισμόςτούένλόγωΚράτουςΜέλουςδύναταινάδεχθεί
μακρύτερηπροθεσμία .
2.Κατάπαρέκκλισητούάρθρου2παράγραφος 2,γιά
τίςποσότητεςπούέξάγονταιπρίνάπότήν1ηΊανουα­
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28Δεκεμβρίου1970.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
FrancoM.MALFATTI