Αριθ.L304/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.11.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3059/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της17ηςΟκτωβρίου1983
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως
γιατοσιδηροχρώμιοπουπεριέχεικατάβάρος0,10%/%ήλιγότεροάνθρακακαιπλέοντου30%/%
μέχρι90%/%,περιλαμβανομένου ,χρώμιο(σιδηροχρώμιοεπαναδιυλισμένο ),τηςδιακρίσεωςex
73.02ΕIτουΚοινούΔασμολογίου(1984)
καθεστώτος ,δενηδυνήθησαννασυλλεγούνπλήρωςγια
τησυγκεκριμένηπερίοδοαναφοράς "ότι,λαμβανομένης
υπόψητηςπροβλεπόμενης εξελίξεωςτηςαγοράςσιδηρο­
κράματοςκατάτοέτος1984,καιιδίωςτωνδιατυπωθει­
σώνπροβλέψεωντωνκρατώνμελών,ταποσοστάτης
αρχικήςσυμμετοχήςστηνποσότηταποσοστώσεωςδύνα­
νταινακαθορισθούνκατάπροσέγγισηωςακολούθως :
(σετόνους)
Μπενελούξ 15,93
Δανία 0,03
Γερμανία 27,71
Ελλάδα 0,17
Γαλλία 29,10
Ιρλανδία 0,03
Ιταλία 8,66
ΗνωμένοΒασίλειο 18,37ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,γιατοσιδηροχρώμιοπουπεριέχεικατάβάρος0,10%/%
ήλιγότεροάνθρακακαιπλέοντου30%/%μέχρι90%/%,
περιλαμβανομένου ,χρώμιο(σιδηροχρώμιο επαναδιυλι­
σμένο),τηςδιακρίσεωςex73.02ΕIτουΚοινούΔασμολο­
γίου,ηΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηταανέλαβετο
άνοιγμαμιαςετήσιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσο­
στώσεως,εντόςτωνορίωνμιαςποσότητας3000τόνων
μεαπαλλαγήαπόδασμούς "ότιαυτήηποσότηταπρέπει
πάντωςναμειωθείστους2950τόνουςγιαναληφθούν
υπόψηοιπαραδοσιακέςεισαγωγέςτωνχωρώντηςΕυρω­
παϊκήςΖώνηςΕλεύθερωνΣυναλλαγών (ΕΖΕΣ)πουδύνα­
νταιναπραγματοποιηθούν χωρίςδασμούς,δυνάμειτων
συμφωνιώνπουέχουνσυναφθείμεαυτέςτιςχώρες"ότι
πρέπειναανοιχθείτην1ηΙανουαρίου1984ηεξεταζόμενη
δασμολογικήποσόστωσηκαινακατανεμηθείμεταξύτων
κρατώνμελών"
ότιπρέπειναδιασφαλισθεί ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνποσό­
στωσηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτουποσο­
στούπουπροβλέπεταιγιατηνενλόγωποσόστωσηγια
όλεςτιςεισαγωγέςμέχριςεξαντλήσεωςαυτήςτηςτελευ­
ταίας"ότιένασύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικής
δασμολογικήςποσοστώσεως ,βασιζόμενοσεμίακατα­
νομήμεταξύτωνκρατώνμελών,φαίνεταιπωςανταπο­
κρίνεταιστονκοινοτικόχαρακτήρααυτήςτηςποσοστώ­
σεως"ότιαυτήηκατανομή,γιανααντανακλάκατάτον
καλύτεροδυνατότρόποτηνπραγματικήεξέλιξητηςαγο­
ράςτωνενλόγωπροϊόντων,πρέπειναγίνειανάλογαμε
τιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,υπολογιζόμενες μεβάση,
αφενός,ταστατιστικάστοιχείαγιατιςεισαγωγέςπροε­
λεύσεωςτρίτωνχωρώνκατάτηδιάρκειαμιαςαντιπροσω­
πευτικήςπεριόδουαναφοράςκαι,αφετέρου,τιςοικονομι­
κέςπροοπτικέςγιατοσυγκεκριμένοέτοςποσοστώσεως "
ότιτοσιδηροχρώμιοτηςποιότηταςαυτής,καλάπροσδιο­
ρισμένης,δενκατονομάζεται στιςστατιστικέςονοματο­
λογίεςτωνκρατώνμελώνκαιότιοιαντίστοιχεςεισαγω­
γέςκαθενόςεξαυτών,προελεύσεωςτρίτωνχωρών,που
δεναπολαύουνήδηενόςισοδύναμουπροτιμησιακούότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαι­
ρεθείηποσότητατηςποσοστώσεωςσεδύοτμήματα,από
ταοποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατών
μελώνκαιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπουθα
προορίζεταιγιατηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τωνανα­
γκώντωνκρατώνμελώνσεπερίπτωσηεξαντλήσεωςτων
αρχικώνμεριδίωντους"ότιγιαναεξασφαλισθούν ,κατά
κάποιοτρόπο,οιεισαγωγείςκάθεκράτουςμέλουςενδεί­
κνυταινακαθορισθείτοπρώτοτμήματηςκοινοτικής
ποσοστώσεως σεεπίπεδοπου,στησυγκεκριμένη περί­
πτωση,θαήτανδυνατόναφθάσειτο95%/%τηςποσότητας
τηςποσοστώσεως "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόνναεξα­
ντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστο
σύνολοτουτοαρχικότουμερίδιοναπροβαίνειστην
ανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπό­
θεμα"ότιαυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθε
κράτοςμέλοςότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερί­
διάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολοτουκαι
μάλισταόσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτα
αρχικάκαισυμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουν
μέχριτοτέλοςτηςπεριόδουποσοστώσεως "ότιαυτός%
τρόποςδιαχειρίσεωςαπαιτείμιαστενήσυνεργασία
μεταξύκρατώνμελώνκαιΕπιτροπής,ηοποίαπρέπει,
ιδίως,ναπαρακολουθείτορυθμόεξαντλήσεωςτηςποσό­
τηταςποσοστώσεως καιναπληροφορείσχετικάτα
κράτημέλη"
ότιαν,σεμίασυγκεκριμένηημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως ,υπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτου
αρχικούμεριδίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναι
απαραίτητοόπωςτοκράτοςαυτόεπιστρέφειένασημα­
ντικόποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεταιη

5.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L304/27
περίπτωσηόπουέναμέροςτηςκοινοτικήςποσοστώσεως
μένειαχρησιμοποίητο σ'ένακράτοςμέλοςενώθαηδύ­
νατοναχρησιμοποιηθεί σεάλλα'
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτων
ΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούρ­
γουέχουνσυνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικο­
νομικήένωσηΜπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετη
διαχείρισητωνμεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτην
οικονομικήένωσηδύναταιναδιεξάγεταιαπόένααπότα
μέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Αρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειορι­
σθείστοάρθρο2παράγραφος 1,ήτοίδιομερίδιοελατ­
τωμένοκατάτοτμήμαπουεπεστράφηστοαντίστοιχο
απόθεμα,κατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποι­
ηθείμέχρις90%/%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλος
προβαίνειαμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στην
ανάληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτο
επιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο10%/%του
αρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώ­
τερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίουτοδεύ­
τερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
έχειχρησιμοποιηθεί μέχρις90%/%ήπερισσότερο ,τοεν
λόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρωντης
παραγράφου 1,στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτο
ύψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςτρίτουμεριδίου
ίσουμετο5%/%τουαρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου
στηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Ανμετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,το
τρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρις90%/%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςίδιουςόρους,
στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεωςτου
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέληδύνανταιναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
κατώτερωναπόταορισθένταστιςπαραγράφουςαυτές,
ανευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξα­
ντληθούν.Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγιατουςλόγους
πουταώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγρά­
φου.
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις3ΓΔεκεμβρίου
1984.Αρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοαπό1ηΙανουαρίουμέχρι31Δεκεμ­
βρίου1984,μίακοινοτικήδασμολογικήποσόστωση2950
τόνωνανοίγεταιστηνΚοινότηταγιατοσιδηροχρώμιο
πουπεριέχεικατάβάρος0,10%/%ήλιγότεροάνθρακακαι
πλέοντου30%/%μέχρι90%/%,περιλαμβανομένου ,χρώμιο
(σιδηροχρώμιο επαναδιυλισμένο ),τηςδιακρίσεωςex
73.02ΕIτουΚοινούΔασμολογίου .
2.Οιεισαγωγέςτουεξεταζόμενουπροϊόντοςπουήδη
απολαύουντουευεργετήματος τηςαπαλλαγήςαπότους
δασμούς,υπότοντίτλοενόςάλλουπροτιμησιακού
δασμολογικού καθεστώτος ,δενκαταλογίζονται σ'αυτή
τηδασμολογικήποσόστωση .
3.ΟδασμόςτουΚοινούΔασμολογίουαναστέλλεται
καθ'ολοκληρίαεντόςτωνορίωναυτήςτηςδασμολογικής
ποσοστώσεως .
4.Στοπλαίσιοαυτήςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως ,
ηΕλλάδαεφαρμόζειτουςδασμούςπουυπολογίζονται
σύμφωναμετιςσχετικέςδιατάξειςστηνπράξηπροσχω­
ρήσεωςτου1979.
Αρθρο2
1.Έναπρώτοτμήμα2800τόνωναυτήςτηςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως κατανέμεταιμεταξύτων
κρατώνμελών"ταμερίδιαπου,μετηνεπιφύλαξητου
άρθρου5,ισχύουναπό1ηΙανουαρίουμέχρι31Δεκεμ­
βρίου1984,ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες :
(σετόνους)
446
1
776
5
815
1
242
514Αρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1984,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούτουςμεριδίουπου,στις15Σεπτεμβρίου1984,
υπερβαίνειτο20%/%τηςαρχικήςποσότητας .Δύνανταινα
επιστρέψουνμίαποσότηταπιοσημαντική,ανευλόγως
εκτιμάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησι­
μοποιηθεί .
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργό­
τερομέχριτην1ηΟκτωβρίου1984,τοσύνολοτωνεισα­
γωγώντωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν
μέχρικαιτις15Σεπτεμβρίου1984καικαταλογίσθηκαν
στηνκοινοτικήποσόστωση,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοΜπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο
2.Τοδεύτεροτμήματηςποσοστώσεως ,δηλαδή150
τόνοι,συνιστάτοαπόθεμα.

Αριθ.L304/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.11.83
τμήματουαρχικούτουςμεριδίουπουεπιστρέφουνστο
απόθεμα.ανέλαβανκατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτον
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςστοσυνολικότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνεν
λόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπου
τουςέχουνχορηγηθεί .
3.Οβαθμόςεξαντλήσεωςτωναρχικώνμεριδίωντων
κρατώνμελώνδιαπιστώνεταιβάσειτωνεισαγωγώντου
ενλόγωπροϊόντοςπουπαρουσιάζονται στοτελωνείουπό
τηνκάλυψηδιασαφήσεωνθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφο­
ρία.Αρθρο6
Τακράτημέληδύνανταιναπεριορίσουνσεορισμένους
προορισμούςτηδυνατότητακαταλογισμού σταμερίδιά
τους.Στηνπερίπτωσηαυτή,οέλεγχοςτηςχρησιμοποίη­
σηςστουςειδικούςπροκαθορισμένους προορισμούςγίνε­
ταικατ'εφαρμογήτωνσχετικώνκοινοτικώνδιατάξεων .
Αρθρο9
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησητης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.Αρθρο7
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμ­
βάνονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και
3καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,απότηλήψητων
κοινοποιήσεων ,γιατορυθμόεξαντλήσεωςτουαποθέμα­
τος.
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5
Οκτωβρίου1984,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτις
επιστροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατο
σκοπόαυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτού
στοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτή
ανάληψη.Αρθρο10
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγια
τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο8
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη
ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,πουΑρθρο11
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1984.
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Λουξεμβούργο ,17Οκτωβρίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Γ.ΒΑΡΦΗΣ