8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R2784
'Αριθ.N318/32 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 13.12.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2784/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΔεκεμβρίου 1979
περίκαθορισμούτώνδιατάξεωνέφαρμογήςτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1798/75τοΰ
Συμβουλίου «περίτηςάτελοΰςώςπρόςτουςδασμούςτοΰΚοινοΰΔασμολογίουεισαγωγής
άντικειμένων έκπαιδευτικοΰ ,έπιστημονικοΰ ήμορφωτικούχαρακτήρα »
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1798/75τοΰΣυμβουλίου
της10ης'Ιουλίου1975περίτηςάτελοΰςώςπρόςτούς
δασμούςτοΰΚοινοΰΔασμολογίουεισαγωγήςάντικει­
μένωνέκπαιδευτικοΰ ,έπιστημονικοΰ καίμορφωτικοΰ
χαρακτήρα('),όπωςτροποποιήθηκε μέτόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1027/79(2),καίιδίωςτόάρθρο9παρά­
γραφος1,
Εκτιμώντας :δτι,σέπερίπτωσηχρησιδανειου ,μισθωσεωςήμεταβι­
βάσεως,μεταξύιδρυμάτωνήόργανισμώνπούβρί­
σκονταισέδιάφοραΚράτηΜέλη,άντικειμένωνχαρα­
κτήραέκπαιδευτικοΰ ,έπιστημονικοΰ ήμορφωτικοΰ ,
πούέχουνεισαχθείάτελώς,πρέπεινάπροβλέπεται
σύστημαέλέγχουτοΰπροορισμοΰκαίτηςχρησιμοποι­
ήσεωςτώνένλόγωάντικειμένων ,μέεναΙντυπο
έλέγχουΤ5,τόόποιοέκδίδεταισύμφωναμέτίς
διατυπώσεις πούπροβλέπονται στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.223/77της'Επιτροπήςτης22αςΔεκεμ­
βρίου1976περίδιατάξεωνέφαρμογήςκαίμέτρων
άπλοποιήσεως τοΰκαθεστώτος τηςκοινοτικής
διαμετακομίσεως (6)·
δτιβάσειτηςπείραςπούάποκτήθηκε ,είναιέπιπλέον
άναγκαϊονάγίνουνόρισμένεςδιευθετήσειςστήδιαδι­
κασίαπούt-χειτεθείσέέφαρμογή,μέτόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3195/75,ιδίωςκαθ'δσονάφορατίς
προβλεπόμενες στόάρθρο4λεπτομέρειες·
δτι,λόγψτώνπολλώντροποποιήσεων πούπρέπεινά
γίνουνστίςδιατάξειςτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
3195/75καίχάρινσαφήνειας,ένδείκνυταινάέπανα­
ληφθεϊσέΙνακείμενοτόσύνολοτώνδιατάξεων
έφαρμογήςτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1798/75καί
νάκαταργηθεί ,κατάσυνέπεια,όκανονισμός(ΕΟΚ)
άριθ.3195/75
δτι,τάπροβλεπόμενα στόνπαρόντακανονισμόμέτρα
είναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΤελωνεια­
κών'Ατελειών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :δτιμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3195/75της
Έπιτροπής(3),δπωςτροποποιήθηκε μέτόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1324/76(4),ή'Επιτροπήέθέσπισεδιατά­
ξειςέφαρμογήςτοΰάνωτέρωκανονισμοΰ τοΰ
Συμβουλίου ·
δτιοίέπενεχθείσεςτροποποιήσεις τοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.1798/75άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1027/79,όδηγοΰν,κατάσυνέπεια,στήντροπο­
ποίησητώνάνωτέρωδιατάξεωνέφαρμογής ·δτιγιά
τόλόγοαυτόέπιβάλλεταιιδίωςθέσπισηειδικών
διατάξεωνκαθ'δσονάφορατήνάτελήεισαγωγή
άνταλλακτικών ,στοιχείωνήειδικώνέξαρτημάτων
έργαλείωνήέπιστημονικών συσκευώνκαθώςκαί
έργαλείωνπούχρησιμοποιούνται γιάτήσυντήρηση ,
τόνελεγχοκαίτήνόλκομέτρηση ήέπισκε,υήτούτων·
δτι,πρέπει,έξάλλου,νάτροποποιηθούν οίδιατάξεις
τοΰάρθρου9τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3195/75,
προκειμένουνάληφθείυπόψηόκανονισμός(ΕΟΚ)
άριθ.2779/78τούΣυμβουλίουτης23ηςΝοεμβρίου
1978περίέφαρμογήςτηςευρωπαϊκήςλογιστικής
μονάδοςστίςπράξειςτούτελωνειακούτομέως(5)·ΤΙΤΛΟΣI
ΓΕΝΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
A.'Υποχρεώσεις τοΰπαραλήπτουΙδρύματος
ήόργανισμοΰ
"Αρνρο1
(1)EEάρid.N184της15.7.1975,σ.1.
(2)EEάριΦ.N134της31.5.1979,σ.1.1.Ήεισαγωγήμέτόευεργέτηματήςάπαλλαγήςάπό
τούςδασμούςτούΚοινούΔασμολογίουάντικειμένων
χαρακτήραέκπαιδευτικοΰ ,έπιστημονικοΰ ήμορφωτι­ (3)EE.άριΦ.N316τής6.12.1975,σ.17.
(4)E.Eάριθ.N149τής9.6.1976,σ.7.
(5)EEάριθ.N333τής30.11.1978,σ.5. (6)E.E.άριθ.N38τής9.2.1977,σ.20.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 9
—Objectenfranchisedesdroitsdedouane(UN­
ESCO).
Applicationdel'article6paragraphe2durèglement
(CEE)n°1798/75.
—Toldfritindfortevarer(UNESCO).
Anvendelseafartikel6,stk.2,iforording(E0F)nr.
1798/75.
—ZollfreieWare(UNESCO).
AnwendungvonArtikel6Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr1798/75.
—Goodsadmittedduty-free(UNESCO).
Implementation ofArticle6(2)ofRegulation
(EEC)No1798/75,κοΰ,πούπροβλέπονται στόάρθρο2παραγραφος 1,
στόάρθρο3παράγραφος 1καί2καίστόάρθρο5τού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1798/75,εφεξήςκαλουμέ­
νων«αντικείμενα»,συνεπάγεταιτήνυποχρέωσηγιά
τόνπαραλήπτηίδρυμαήόργανισμό :
—νάαποστέλλεικατευθείανμέχριτόνδηλωθέντα
τόποπροορισμούτάανωτέρωαντικείμενα ,
—νάτάπεριλάβειστήναπογραφήτήςπεριουσίας
του,
—νάτάχρησιμοποιείάποκλειστικάγιάτούςπροβλε­
πόμενουςστόκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1798/75
σκοπούς,
—νάδιευκολύνεικάθεελεγχοπούοίάρμόδιεςαρχές
θάέκρινανχρήσιμονάδιενεργηθεί ,προκειμένου
νάβεβαιωθούνδτισυνέτρεξανοίπροϋποθέσεις
γιάτήχορήγησητήςάτελείαςκαίδτιεξακολου­
θούννάσυντρέχουν .
2.Όπροϊστάμενος τούπαραλήπτουιδρύματοςή
οργανισμού ,ήόεξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του,
οφείλεινάπροσκομίσειστίςάρμόδιεςαρχέςδήλωση
ότιελαβεγνώσητώνδιαφόρωνυποχρεώσεων πού
άπαριθμούνται στήπαράγραφο 1καίδτιαναλαμβά­
νειτήνυποχρέωσητήςτηρήσεώςτους.
Οίάρμόδιεςάρχέςδύνανταινάπροβλέψουνδτιή
άναφερόμενη στόπροηγούμενοάρθροδήλωση,προ­
σκομίζεταιείτεγιάκάθεεισαγωγή,είτεγιάπερισσό­
τερεςεισαγωγές ,είτεάκόμηγιάτόσύνολοτώνεισα­
γωγώνπούπρόκειταινάπραγματοποιηθούν άπότόν
παραλήπτηίδρυμαήτόνοργανισμό .
B.Προϋποθέσεις πούπρέπεινάτηρηθούνοέ
περίπτωσηχρηοιδανείου ,μισθώσεωςήμεταβιβάσεως—Oggettoinfranchigiadaidazidoganali(UNESCO).
Applicazione dell'articolo 6,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1798/75.
—Voorwerpmetvrijstellingvandouanerechten
(UNESCO).
Toepassingvanartikel6,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1798/75.
—Αντικείμενο μεαπαλλαγήάπότούςδασμούς
(UNESCO).
Εφαρμογήτούάρθρου6παράγραφος 2τού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1798/75.
3.Οίδιατάξειςτώνπαραγράφων 1καί2έφαρμόζο­
νται,τηρουμένωντώνάναλογιών ,στόχρησιδάνειο ,τή
μίσθωσηήτήμεταβίβασηάνταλλακτικών ,στοιχείωνή
ειδικώνέξαρτημάτωνπούπροσαρμόζονται σέόργανα
ήέπιστημονικές συσκευές,όπωςκαίεργαλείωνγιάτή
συντήρηση ,τόνελεγχο,τήνόλκομέτρηση ήτήνεπι­
σκευήόργάνωνήέπιστημονικών συσκευώνπούέχουν
εισαχθείάτελώςβάσειτούάρθρου3παράγραφος 2
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1798/75.
Γ.Παύσητώνπροϋποθέσεων άπότίςόποιεςέξαρτάται
ήχορήγησητήςάτελείαςΆρνρο2
'Αρϋρο3
1.Τόίδρυμαήόοργανισμός ,πούδένπληροίπλέον
τίςάπαιτούμενεςπροϋποθέσειςγιάνάτύχειτήςάπαλ­
λαγήςήπούπροτίθεταινάχρησιμοποιήσει άντικείμε­
νοπούεχειεισαχθείάτελώςγιάσκοπούςάλλουςάπό
τούςπροβλεπόμενους στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1798/75,υποχρεούταινάπληροφορήσει σχετικάτίς
άρμόδιεςάρχές.
2."Οτανάντικείμενοχρησιμοποιείται σέσκοπούς
άλλουςάπότούςπροβλεπόμενους στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1798/75,υποβάλλεταιστόνπροβλεπόμε­
νογιάτούτοδασμό,μέτόσυντελεστήπούισχύειτήν
ήμερομηνίακατάτήνόποίαχρησιμοποιείται στήν
άλληχρήση,σύμφωναμέτόείδοςκαίέπίτήβάσειτής
άξιαςπούεχειάναγνωρισθεϊ ήγίνειάποδεκτήκατά
τήνήμερομηνίααυτήάπότήντελωνειακήύπηρεσία .1."Οτανεφαρμόζονται οίδιατάξειςτούάρθρου6
παράγραφος 2πρώτοεδάφιοτούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1798/75,τόίδρυμαήόόργανισμόςόδικαιούχος
τοΰχρηοιδανείου ,τήςμισθώσεωςήτήςμεταβιβάσεως
τοΰάντικειμένου ,υπόκειται,άπότήςήμερομηνίας
παραλαβήςτου,στήντήρησητώναυτώνυποχρεώσεων
πούάναφέρονται στόάρθρο1.
2."Οταντόίδρυμαήόοργανισμόςόδικαιούχοςτοΰ
χρηοιδανείου ,τήςμισθώσεωςήτήςμεταβιβάσεως
άντικειμένου βρίσκεταισέΚράτοςΜέλοςδιάφορο
έκείνουστόόποϊοβρίσκεταιτόίδρυμαήόοργανισμός
πούπροβαίνειστόχρησιδάνειο ,τήμίσθωσηήτή
μεταβίβαση ,ήάποστολήτοΰένλόγωάντικειμένου μέ
προορισμότόπρώτοΚράτοςΜέλοςδικαιολογείτήν
έκδοσηάπότόάρμόδιοτελωνείοτήςάναχωρήσεως ,
άντιτύπουέλέγχουΤ5,σύμφωναμέτήνπροβλεπόμενη
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.223/77διαδικασία ,
προκειμένουνάδιασφαλισθεί ήχρησιμοποίηση τοΰ
άντικειμένου σέσκοπούςπούδικαιολογούν τήδιατή­
ρησητήςάτελείας.Πρόςτόσκοπόαύτότόάνωτέρω
άντίτυποτοΰελέγχουπρέπεινάπεριέχειστόχώρο104
αύτοΰκάτωάπότόντίτλο«λοιπά»μιάάπότίς
άκόλουθεςένδείξεις :ΤΙΤΛΟΣII
ΕΙΔΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙΑΤΕΑΟΥΣΕΙΣΑΓΩΓΗΣ A­

10 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ,ΕΠΙ­
ΣΤΗΜΟΝΙΚΟΥ "HΜΟΡΦΩΤΙΚΟΥ ,ΒΑΣΕΙΤΟΥΑΡΘΡΟΥ
2ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1ΤΟΥΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)άριθ.
1798/75—ήτεχνικήέπινόησηόργάνουήσυσκευής,
—τόγεγονόςότιεναόργανοήσυσκευήδύναταινά
πραγματοποιήσει έπιδόσειςάνώτερεςάπόέκεΐνες
πούείναιάναγκαΐεςγιάτήνκαλήέκτέλεσητών
ειδικώνέργασιώνγιάτίςόποιεςπροορίζεται ,
—ήέξωτερικήέμφάνισητούόργάνουήτηςσυ­
σκευής,"Αρνρο4
—ήεμπορικήτουαξια,
—ήσύχνότητατώνσυντηρήσεων στιςόποιεςυπο­
βάλλεται,
—οίδυνατότητεςσυντηρήσεως (service),τίςόποιες
δύναταινάτύχει,μετάτήνπώληση.Προκειμένουνάεισαχθείάτελώςαντικείμενο ,βάσει
τούάρθρου2παράγραφος 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1798/75,όπροϊστάμενος τούπαραλήπτουιδρύ­
ματοςήόργανισμούήόέξουσιοδοτημένος άντιπρό­
σωπόςτουόφείλεινάκαταθέσειαίτησηστήνάρμόδια
άρχήτούΚράτουςΜέλους,οπούβρίσκεταιτόίδρυμα
τούτοήόόργανισμός .
Ήαίτησησυνοδεύεταιάπόόλα<τάπληροφοριακά
στοιχείαπούκρίνονταιάναγκαΐαάπότήνάρμόδια
άρχήπροκειμένουνάέξακριβωθεΐανσυντρέχουνοί
προβλεπόμενες γιάτήχορήγησητηςάτελείαςπροϋπο­
θέσεις."Αρνρο6
ΤΙΤΛΟΣII
ΕΙΔΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙΑΤΕΛΟΥΣΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΟΡ­
ΓΑΝΩΝΉΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΒΑΣΕΙΤΟΥ
ΑΡΘΡΟΥ3ΤΟΥΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)1798/75
"Αρνρο51.Προκειμένουναεισαχθούνάτελώςόργαναήσυ­
σκευές,βάσειτώνδιατάξεωντούάρθρου3παράγρα­
φος1τούκανονισμού (ΕΟΚ)1798/75,όπροϊστάμε­
νοςτούπαραλήπτουιδρύματοςήόργανισμού ,ήό
έξουσιοδοτημένος άντιπρόσωπός τουόφείλεινά
καταθέσεισχετικήαίτησηστήνάρμόδιαάρχήτού
ΚράτουςΜέλους,δπουβρίσκεταιαυτότόίδρυμαήό
όργανισμός .
2.Ήπροβλεπόμενη στήνπαράγραφο 1αίτησηπερι­
έχειτίςάκόλουθεςπληροφορίες ,σχετικάμέτόόργανο
ήτήσυγκεκριμένη συσκευή:
α)τήνάκριβήέμπορικήπεριγραφήτούόργάνουή
τηςσυσκευής,ήόποίαχρησιμοποιείται άπότόν
κατασκευαστή ,τήνκατάταξήτουστόΚοινόΔα­
σμολόγιο,ώςκαίτάάντικειμενικά τεχνικάχαρα­
κτηριστικάτου,τάόποιαδύνανταινάδικαιολογή­
σουντόνέπιστημονικόχαρακτήρατοΰόργάνουή
τηςσυσκευής
β)τόόνομαήτήνέταιρικήέπωνυμίακαίτήδιεύθυν­
σητοΰκατασκευαστοΰ καί,κατάπερίπτωση ,τοΰ
προμηθευτού ·
γ)τόντόποκαταγωγήςτοΰόργάνουήτηςσυσκευής ·
δ)τότόποπούθάχρησιμοποιηθεί τόδργανοήή
συσκευή ■
ε)τήχρήσηγιάτήνόποίαπροορίζεταιτόδργανοήή
συσκευή ·
στ)τήλεπτομερήπεριγραφήτοΰσχεδίουγιάτήν
πραγματοποίηση τοΰόποιουθάχρησιμοποιηθεί
τόόργανοήήσυσκευή·
ζ)τήντιμήτοΰόργάνουήτηςσυσκευήςή,άνείναι
δυνατόν,τήδασμολογητέα τουάξία·
η)τήνήμερομηνίαπαραδόσεως·
θ)τήνήμερομηνίαπαραγγελίαςτοΰόργάνουήτής
συσκευής,άναυτόΙχειήδηπαραγγελθεί
ι)τόδνομαήτήνέταιρικήέπωνυμίακαίτήδιεύ­
θυνσητήςήτώνκοινοτικώνέπιχειρήσεων ,στίς
όποιεςέγινανδιαβήματαγιάτήνπρομήθειαόργά­
νουήσυσκευήςέπιστημονικής άξίαςισοδύναμης
μέέκείνηςτοΰόργάνουήτήςσυσκευήςγιάτό1.Γιάτήνέφαρμογήτοΰάρθρου3παραγραφος 3
πρώτηπαύλατοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1798/75,
ώς«άντικειμενικά τεχνικάχαρακτηριστικά »όργάνου
ήέπιστημονικής συσκευής,νοούνταιέκεΐνα,τάόποια
ώςέκτήςκατασκευήςτοΰένλόγωόργάνουήτής
συσκευής,ήd>cτώνέφαρμογώνστίςόποιεςχρησι­
μοποιήθηκεσέσχέσημέëvaόργανοήέπιστημονική
συσκευήσυνήθουςτύπου,έπέτρεψανσ'αυτόνά
πραγματοποιήσει έπιδόσειςυψηλούέπιπέδου,οί
όποιεςδένάπαιτοΰνταιγιάτήνέκτέλεσηέργασιών
βιομηχανικής ήέμπορικήςέκμεταλλεύσεως .
"Οταν,έπίτήβάσειτώνάντικειμενικών τεχνικών
χαρακτηριστικών του,δένείναιδυνατόννάκαθορι­
σθείχωρίςάμφιβολία,άνεναόργανοήμίασυσκευή
πρέπεινάθεωρείταιώςέπιστημονικό δργανοήσυ­
σκευή,διενεργείταιΙρευνατώνσκοπώνγιάτούς
όποιουςχρησιμοποιούνται γενικάστήνΚοινότητα,
όργαναήσυσκευέςτουείδουςέκείνουγιάτόόποιο
ζητείταιήάτελήςεισαγωγή ."Ανήί-ρευνααυτή
άποδείξειότιαυτότόόργανοήήσυσκευήχρησιμο­
ποιείταικυρίωςγιάπραγματοποίηση έπιστημονικών
δραστηριοτήτων ,θεωρείταιότιεχειέπιστημονικόχα­
ρακτήρα.
2.Γιάτήνπραγματοποίηση τήςπροβλεπόμενης στό
άρθρο3παράγραφος 3τρίτηπαύλατοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1798/75συγκρίσεως ,θεωρούνταιώς
«ουσιώδη»μόνοτάτεχνικάχαρακτηριστικά τάόποία
δύνανταινάάσκήσουνάποφασιστική έπιρροήστό
άποτέλεσματώνπρόςπραγματοποίηση ειδικώνέργα­
σιών.
Κατάτήσύγκρισηαύτήδένλαμβάνονται ιδίως
υπόψη:

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 11
όποιοεχειζητηθείήατελεια,τόάποτέλεσμα
αυτώντώνδιαβημάτωνκαίλεπτομερώςτουςλό­
γους,γιάτούςόποιουςόργανοήσυσκευήδιαθέσι­
μαστήΚοινότητα,δενείναικατάλληλαγιάτήν
πραγματοποίηση τώνυπόκρίσηειδικώνέπιστημο­
νικώνδραστηριοτήτων .
Στήναίτησηέπισυνάπτονται έγγραφαπουπαρέχουν
δλεςτίςχρήσιμεςπληροφορίεςγιάτάγνωρίσματακαί
τίςτεχνικέςιδιότητεςτοΰόργάνουήτηςσυσκευής.
"Αρνρο7προθεσμίαςτώντριώνμηνών,ΚράτοςΜέλοςαπευθύ­
νειπρόςτήν'Επιτροπήάντιρρήσεις ,όσονάφορατήν
άτελήεισαγωγήτοΰυπόκρίσηοργάνουήτηςσυσκευ­
ής,ήΕπιτροπήσυγκαλεί,μέσαστόσυντομότερο
χρονικόδιάστημα,όμάδαεμπειρογνωμόνων άπόεκ­
προσώπουςδλωντώνΚρατώνΜελών,ήόποίασυνέρ­
χεταιστάπλαίσιατης'ΕπιτροπήςΤελωνειακών 'Ατε­
λειώνγιάνάεξετάσειτήνπροκειμένηπερίπτωση .
Οίάναφερόμενες στήνπροηγούμενηπαράγραφοα­
ντιρρήσειςπρέπεινάείναιαιτιολογημένες .'Απόαυτή
τήναιτιολόγησηπρέπεινάπροκύπτουνοίλόγοιγιά
τούςόποιουςτόσυγκεκριμένο όργανοήσυσκευήδεν
δύναταινάθεωρηθείώςέπιστημονικό ήνάάναγρά­
φεταιόάκριβήςτύποςτοΰήτώνοργάνωνήσυσκευών
πούκατασκευάζονται στήνΚοινότητακαίθεωρού­
νταιδτιέχουνεπιστημονικήάξίαισοδύναμημέεκείνη
γιάτήνόποίαζητείταιήάπαλλαγή,δπωςκαίτόόνομα
ήήέταιρικήεπωνυμίακαίήδιεύθυνσητηςήτών
κοινοτικώνέπιχειρήσεων πούείναισέθέσηνάτά
προμηθεύσουν .Στήντελευταίαπερίπτωση,πρέπεινά
διαβιβάζονται πρόςτήν'Επιτροπή,μέσαστόσυντομό­
τεροχρονικόδιάστημα,τεχνικάέγγραφασχετικάμέ
τάόργανακαίτίςσυσκευέςπούκατασκευάζονται στή
Κοινότητα .
Ή'Επιτροπήδιαβιβάζει,άπότηςλήψεως,τόσύνολο
τώνπληροφοριών τούτωνστάΚράτηΜέλη.
6."Οτανάπότήνεξέτασηπούπραγματοποιήθηκε ,
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτηςπαραγράφου 5,προκύ­
πτειδτιτόσυγκεκριμένο όργανοήσυσκευήγιάτό
όποιοζητήθηκεήάτέλειαπρέπεινάθεωρείταιώς
έπιστημονικόκαίδτιόργαναήσυσκευέςισοδύναμης
επιστημονικής άξιαςδένκατασκευάζονται έπίτοΰ
παρόντοςστήΚοινότητα,ή'Επιτροπήεκδίδειάπόφα­
σηπούόρίζειδτιτόσυγκεκριμένοόργανοήήσυσκευή
πληροίτίςπροϋποθέσεις πούάπαιτοΰνταιπροκειμέ­
νουνάεισαχθείάτελώς.
"Οτανάπότήνέξέτασηπροκύπτειδτιτόόργανοήή
συσκευήγιάτόόποιοζητείταιήάπαλλαγήδέν
πρέπεινάθεωρείταιώςέπιστημονικό ήδτιόργαναή
συσκευέςισοδυνάμουεπιστημονικής άξίαςκατασκευ­
άζονταιστήΚοινότητα,ή'Επιτροπήεκδίδειάπόφαση
πούκαθορίζειδτιήσυγκεκριμένη συσκευήήτό
όργανοδένπληροίτίςπροϋποθέσεις πούάπαιτοΰνται
γιάτήχορήγησητηςάτελείας.
Κοινοποίησητώνάποφάσεωντης'Επιτροπήςγίνεται
πρόςόλατάΚράτηΜέληεντόςπροθεσμίαςδύο
εβδομάδων .
7."Αν,μετάτήλήξηπροθεσμίαςεξιμηνώνάπότης
ήμερομηνίαςλήψεωςτηςαιτήσεωςάπότήν'Επιτροπή,
ήτελευταίαδένεχειέκδώσειτήνπροβλεπόμενη στή
παράγραφο6άπόφαση,τόόργανοήήσυσκευήπού
άπετέλεσεάντικείμενοτηςαιτήσεωςθεωρείταιδτι
πληροίτίςάπαιτούμενεςπροϋποθέσειςγιάτήνάτελή
εισαγωγή .1.ΉάρμόδιαάρχήτοΰΚράτουςΜέλουςόπουβρί­
σκεταιόπαραλήπτης ,ίδρυμαήόργανισμός ,άποφασί­
ζειάμεσαέπίτηςπροβλεπομένης στόάρθρο6αιτήσε­
ως,σ'δλεςτίςπεριπτώσειςπούτάστοιχείαπληροφο­
ριών,πούδιαθέτει,μετάάπόπιθανήσυνεννόησημέ
τούςένδιαφερόμενους οικονομικούς κύκλους,τηςεπι­
τρέπουννάέκτιμήσειαντόόργανοήήσυσκευή
πρέπεινάθεωρηθείήδχιώςέπιστημονική καίάν
υπάρχουνήδχιόργαναήσυσκευέςμέισοδύναμη
έπιστημονική άξία,πούκατασκευάζονται έπίτοϋ
παρόντοςστήνΚοινότητα .
2."ΟτανήάρμόδιαάρχήτοΰΚράτουςΜέλουςόπου
βρίσκεταιόπαραλήπτηςίδρυμαήόργανισμός ,δέν
?χειτήδυνατότητανάλάβειτήνπροβλεπόμενη στήν
παράγραφο 1άπόφαση,ήαίτησηόπωςκαίτάσχετικά
τεχνικάέντυπα,διαβιβάζονται στήν'Επιτροπήπρο­
κειμένουήτελευταίανάθέσεισέλειτουργίατή
διαδικασίατώνπαραγράφων 3εως7.
Μέχριτηςπερατώσεωςτηςδιαδικασίαςαυτής,ή
άρμόδιαάρχήδύναταινάέπιτρέψειτήνεισαγωγήτοΰ
όργάνουήτήςσυσκευής,πούάποτελεϊάντικείμενο
τήςαιτήσεως,μέπροσωρινήάπαλλαγήάπότούς
δασμούς,ύπότόνόροδτιόπαραλήπτης ,ίδρυμαή
όργανισμόςάναλάβειτήνυποχρέωσηνάκαταβάλει
τούςδασμούςσέπερίπτωσηπούδένθάχορηγηθείή
άπαλλαγή .
Ήάρμόδιαάρχήδύναταινάεξαρτήσειτήχορήγηση
τήςπροσωρινήςαυτήςάπαλλαγης ,άπόσύστασηέγγυ­
ήσεωςμέτούςκαθοριζομένους άπόαυτήόρους.
3.Ή'Επιτροπή,μέσασέδύοέβδομάδεςάπότήν
ήμερομηνίαλήψεωςτήςαιτήσεως,κοινοποιείάντί­
γραφοαυτήςστάΚράτηΜέλημαζίμέτάσχετικά
έγγραφα.
4."Αν,μετάτήλήξηπροθεσμίαςτριώνμηνώνάπότής
ήμερομηνίας άποστολήςτήςκοινοποιήσεως αυτής,
κανέναΚράτοςΜέλοςδένάπευθύνειάντιρρήσεις
πρόςτήνΕπιτροπή,δσονάφορατήνάτελήεισαγωγή
τοϋσυγκεκριμένου όργάνουήσυσκευής,τόδργανο
αυτόήήσυσκευήθεωρείταιδτιπληροίτίςπροϋποθέ­
σειςπούάπαιτοΰνταιγιάτήνάτελήαυτήεισαγωγή .Ή
κατάστασηαυτήγνωστοποιείται άπότήν'Επιτροπή
στάΚράτηΜέλημέσασέδύοέβδομάδεςάπότήλήξη
τήςκαθο'ρισμένης προθεσμίας .
5."Αν,έντόςτήςπροβλεπομένης στήπαράγραφο4Άρϋρο8
Hπροθεσμίαισχύοςτώναδειώνατελοΰςεισαγωγής
είναιέξάμηνη.

12 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Οιαρμόδιεςάρχέςδύνανται,έντούτοις,νάκαθορί­
σουνμεγαλύτερηπροθεσμίαάφούλάβουνυπόψητίς
ειδικέςσυνθήκεςκάθεπεριπτώσεως .τηρουμένωντώνάναλογιών,στάέργαλεΐαγιάτή
συντήρηση,τόνi-λεγχο,τήνόλκομέτρηση ήτήνέπι­
σκευήόργάνωνήέπιστημονικών συσκευώνπουΙχουν
εισαχθείάτελώς,βάσειτούάρθρου5τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1798/75.ΤΙΤΛΟΣIV
ΤΙΤΛΟΣV
ΕΙΔΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙΑΤΕΛΟΥΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝΉΣΥΣΚΕΥΩΝ ΒΑΣΕΙ
ΤΟΥΑΡΘΡΟΥ5ΤΟΥΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)1798/75ΕΙΔΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙΑΤΕΛΟΥΣΕΙΣΑΓΩΓΗΣ Α­
ΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ,ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ "HΕΙΔΙΚΩΝΕΞΑΡΤΗ­
ΜΑΤΩΝΉΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ,ΒΑΣΕΙΤΟΥΑΡΘΡΟΥ3ΠΑΡΑ­
ΓΡΑΦΟΣ2α)ΚΑΙ6)ΤΟΥΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)άριθ.
1798/75"Αρνρο9
"Αρϋρο12
Κατατήνέννοιατούάρθρου3παράγραφος 2α)τού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1798/75,ώς«ειδικάέξαρτή­
ματα»νοούνταιτάάντικείμενατάόποιαΙχουνέπινο­
ηθεΐειδικάγιάνάχρησιμοποιούνται μέσυγκεκριμένο
όργανοήσυσκευήέπιστημονική ,προκειμένουνά
βελτιωθείήάπόδοσηήοίδυνατότητεςχρησιμοποιή­
σεώςτους.1.Προκειμένουνάεισαχθούνάτελώςέπιστημονικές
συσκευέςήόργαναβάσειτώνδιατάξεωντούάρθρου5
τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)1798/75,όπροϊστάμενος τού
παραλήπτουιδρύματοςήτούόργανισμούήέξουσιο­
δοτημένοςέκπρόσωπός τουόφείλεινάκαταθέσει
αίτησηστήνάρμόδιαάρχήτούΚράτουςΜέλουςδπου
βρίσκεταιτόίδρυμαήόόργανισμός .
2.Ήπροβλεπόμενη στήνπαράγραφο 1αίτησηπεριέ­
χειτάαυτάστοιχείαπούπροβλέπονται στόάρθρο6
παράγραφος 2α)εωςε)καίσυνοδεύεταιάπόέγγραφα
πούπαρέχουνόλεςτίςχρήσιμεςπληροφορίεςγιάτά
χαρακτηριστικά καίτίςτεχνικέςιδιότητεςτούόργά­
νουήτήςσυσκευής .
Έπίπλέονήαίτησηπρέπεινάπεριέχει:
α)τόόνομαήτήνέταιρικήέπωνυμίακαίτήδιεύθυν­
σητούδωρητού·
β)βεβαίωσητοϋαιτούντοςδτιτάόργαναήοίσυ­
σκευέςγιάτάόποιαζητείταιήάπαλλαγήπροσφέ­
ρονταιπράγματιστόσυγκεκριμένοίδρυμαήόργα­
νισμόχωρίςέμπορικόάντάλλαγμαοιουδήποτε
είδους,ιδίωςδιαφημιστικού ."Αρνρο13
Προκείμενουναέπιτυχειατελήεισαγωγήειτεανταλ­
λακτικών,στοιχείωνήειδικώνέξαρτημάτων ,είτε
έργαλείων,βάσειτούάρθρου3παράγραφος 2τού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1798/75,όπροϊστάμενος
τούπαραλήπτουιδρύματοςήόργανισμούήόέξουσιο­
δοτημένοςέκπρόσωπόςτου,όφείλεινάκαταθέσει
αίτησηστήνάρμόδιαάρχήτοΰΚράτουςΜέλους,δπου
βρίσκεταιτόίδρυμαήόόργανισμόςαυτός.
Ήαίτησηαυτήσυνοδεύεταιάπόόλατάπληροφορια­
κάστοιχεία,τάόποιακρίνονταιάπαραίτηταάπότήν
άρμόδιαάρχήπροκειμένουνάκαθορισθεί ,άνσυντρέ­
χουνοίπροβλεπόμενες στόάρθρο3παράγραφος 2α)
ήστόάρθρο3παράγραφος 2β)τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1798/75προϋποθέσεις ."Αρνρο10
"Αρνρο141.ΉάρμόδιαάρχήτοΰΚράτουςΜέλουςδπουβρί­
σκεταιόπαραλήπτης ,ίδρυμαήόργανισμός ,άποφασί­
ζειάμεσαέπίτήςπροβλεπομένης στόάρθρο9αιτή­
σεως.
Ήάρχήαύ/τήέπιτρέπειτήνάτελήεισαγωγήτώνέν
λόγψόργάνωνκαίσυσκευώνμόνονέφόσονάποδει­
κνύεταικατάτρόποπούτήνικανοποιείπλήρως,δτιή
δωρεάπούάπευθύνεταιστόνπαραλήπτη ,ίδρυμαή
όργανισμόστερείταιπράγματικάθεέμπορικοΰχαρα­
κτήραάπότήςπλευράςτοΰδωρητού.
2."ΟτανήάρμόδιαάρχήτοΰΚράτουςΜέλουςδπου
βρίσκεταιόπαραλήπτης ,ίδρυμαήόργανισμός ,δέν
έχειτήδυνατότητανάέκτιμήσει,βάσειτώνπληροφο­
ριώνπούδιαθέτει,άντόδργανοήήσυσκευήγιάτό
όποιοσυζητείταιήάπαλλαγή,πρέπεινάθεωρείταιή
δχισάνέπιστημονικό ,έφαρμόζεταιήπροβλεπόμενη
στόάρθρο7παράγραφος 2έως7διαδικασία .1.Μετήνεπιφύλαξητώνδιατάξεωντήςπαραγράφου
2,ήάρμόδιαάρχήτοΰΚράτουςΜέλουςδπουβρίσκε­
ταιτόίδρυμαήόπαραλήπτηςόργανισμόςάποφασίζει
άμεσαέπίτήςπροβλεπομένης στόάρθρο13αιτήσεως.
2.Ήδιαδικασίαπούκαθορίζεταιστόάρθρο7παρά­
γραφοι2έως7έφαρμόζεται ,τηρουμένωντώνάναλο­
γιών,δτανήάρμόδιαάρχήτοΰΚράτουςΜέλουςδπου
βρίσκεταιόπαραλήπτης ,Ιδρυμαήόργανισμός ,δέν
έχειτήδυνατότητανάβεβαιώσει :
—δτιτόδργανοήήσυσκευήγιάτόόποιοπροορί­
ζονται,είτετάάνταλλακτικά ,τάστοιχείαήτά
ειδικάέξαρτήματα ,είτετάέργαλεΐα,τάόποια
άποτελοΰνάντικείμενοτής,προβλεπομένης στό
άρθρο13αιτήσεως,θάήδύνατονάτύχειτής
άτελείας,άναυτόείσήγετοσήμεραστήνΚοινό­
τητα,"Αρνρο11
Οίδιατάξειςτώνάρθρων9καί10έφαρμόζονται ,

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 13
—δτιέργαλεϊαισοδύναμαμεέκεϊναγιάτάόποια
ζητείταιήάπαλλαγήδένκατασκευάζονται έπίτοΰ
παρόντοςστήνΚοινότητα .6.ΤαΚράτηΜεληέχουντήνευχέρειανάδιατηρή­
σουνάμετάβλητητήνάντιστοιχίασέεθνικόνόμισμα
τών3000ευρωπαϊκώνλογιστικώνμονάδωνάν,κατά
τήνετήσιαπροσαρμογή ,πούπροβλέπεταιστόάρθρο
2παράγραφος 2πρώτοεδάφιοτοΰπροαναφερθέντος
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2779/78,ήμετατροπήτοΰ
ποσοΰαυτούκαταλήγει,πρινάπότήνπροβλεπόμενη
στήπαράγραφο 5στρογγυλοποίηση ,σέτροποποίηση
τήςάντιστοιχίαςπούέκφράζεταισέέθνικόνόμισμα,
κατώτερητοΰ5%."Αρνρο15
Οίδιατάξειςτοΰάρθρου8έφαρμόζονται στιςάδειες
άτελούςεισαγωγήςπούέκδίδονταιβάσειτοΰάρθρου
3παράγραφος 2τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1798/75.
"Αρΐτρο17
ΤΙΤΛΟΣVI
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕΤΗΝΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΤΗΣ
ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝ
"Αρθρο161.ΚαθεΚράτοςΜέλοςκοινοποιείεπίσηςστήνΕπι­
τροπήπίνακατώνόργάνων,συσκευών,άνταλλακτι­
κών,στοιχείων,εξαρτημάτωνκαίέργαλείων,γιάτά
όποιαεχειεπιτρέψειτήνάτελήεισαγωγή,βάσειτών
άρθρων10καί11.Όπίνακαςαύτόςπεριέχειτό
όνομαήτήνέταιρικήέπωνυμίακαίτήδιεύθυνσητοΰ
κατασκευαστοΰ ,τήνέμπορικήπεριγραφήτώνένλόγω
άντικειμένων ,όπωςκαίτήμνείατήςδασμολογικής
κλάσεωςκαίτήςδιακρίσεωςτοΰΚοινούΔασμολογίου
πούάναφέρεταιστήναίτησητήςάτελείας .
2.Ήπροβλεπόμενη στήνπαράγραφο 1κοινοποίηση
πραγματοποιείται κατάτήδιάρκειατοΰπρώτουκαί
τρίτουτριμήνουκάθεέτουςγιάτάένλόγωάντικείμε­
νατάόποιαδικαιολόγησαν τήχορήγησηάπαλλαγής
κατά-,-ήδιάρκειατοΰπροηγουμένου εξαμήνου.
3.Ή'ΕπιτροπήκοινοποιείτούςπίνακεςστάΚράτη
Μέλη.
Άρϋρο18
Οιπροβλεπόμενοι στάάρθρα16καί17πίνακες
άποτελοΰνάντικείμενοπεριοδικήςέξετάσεωςστά
πλαίσιατής'ΕπιτροπήςΤελωνειακών 'Ατελειών.1.ΚάθεΚράτοςΜέλοςκοινοποιείστήνΕπιτροπή
τόνπίνακατώνόργάνων,τώνσυσκευών,τώνάνταλ­
λακτικών,τώνστοιχείων,τώνέξαρτημάτωνκαίέργα­
λείων,τώνόποιωνήτιμήήδασμολογητέα άξία
υπερβαίνειτίς3000λογιστικέςευρωπαϊκέςμονάδες
καίτώνόποίωνΙχειέπιτραπεΐήάτελήςεισαγωγή
βάσειτώνδιατάξεωντοΰάρθρου7παράγραφος 1ή
τοΰάρθρου14παράγραφος 1.
Όπίνακαςαύτόςπεριέχειτήνέμπορικήπεριγραφή
τώνάπαριθμουμένων στήνπροηγουμένηπαράγραφο
άντικειμένων ,δπωςκαίμνείατήςκλάσεωςήτής
διακρίσεωςτοΰΚοινούΔασμολογίουπούάναφέρεται
στήναίτηση.Περιέχειέπίπλέοντήνενδειξητοΰήτών
κατασκευαστών ,τήςήτώνχωρώνκαταγωγήςκαίτής
τιμήςήδασμολογητέας άξιαςτώνένλόγψαντικει­
μένων.
2.Ήπροβλεπόμενη στήνπαράγραφο 1κοινοποίηση
πραγματοποιείται κατάτήδιάρκειατοΰπρώτουκαί
τρίτουτριμήνουκάθεχρόνουγιάτάένλόγωάντικεί­
μεναγιάτάόποιαΙχειχορηγηθείάδειαάτελοΰς
εισαγωγήςπούέκδόθηκεκατάτήδιάρκειατοΰπροη­
γουμένουέξαμήνου .
3.Ή'ΕπιτροπήκοινοποιείτούςπίνακεςστάΚράτη
Μέλη.
4.Ήάντιστοιχίασέέθνικάνομίσματατοΰποσοΰτών
3000ευρωπαϊκώνλογιστικώνμονάδων,πούπροβλέ­
πεταιστήνπαράγραφο 1,υπολογίζεται βάσειτών
κανόνωνπούδιαλαμβάνονται στόάρθρο2παράγρα­
φος2πρώτοέδάφιοτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2779/78.
5.ΤάΚράτηΜέληΙχουντήνεύχέρειανάστρογγυλο­
ποιήσουντόποσόπούπροκύπτειάπότήμετατροπή
τοΰποσοΰτών3000λογιστικώνμονάδωνσέέθνικό
νόμισμα.ΤΙΤΛΟΣVII
ΤΕΛΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρϋρο19
Oκανονισμος(ΕΟΚ)αριθ.3195/75καταργείται .
"Αρ#ρο20
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανου­
αρίου1980.

14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίέφαρμόζεταιάμεσα
σεκάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς12Δεκεμβρίου1979.
Γιάτην'Επιτροπή
ÉtienneDAVIGNON
Μέλοςτης'Επιτροπής