ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 964/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Μαρτίου 1986

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 περί των γενικών κανόνων χρηματοδότησης των παρεμβάσεων από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 870/85 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (4),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1716/84 (6), έχει καθορίσει στο άρθρο 8 τους κανόνες σχετικά με την αποτίμηση των αποθεματοποιημένων προϊόντων στο τέλος του οικονομικού έτους·

ότι πρέπει να τροποποιηθεί το δεύτερο εδάφιο του εν λόγω άρθρου κατά τρόπο που η Επιτροπή να μπορεί να καθορίζει, ανά πάσα στιγμή του οικονομικού έτους, την αξία των αποθεμάτων στην παρέμβαση σε επίπεδο που θα λαμβάνει υπόψη τις μελλοντικές απώλειες κατά τη διάθεσή τους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αν, για ένα ορισμένο προϊόν, οι προβλέψεις για την τιμή πώλησης των αποθεματοποιημένων προϊόντων στη δημόσια παρέμβαση είναι κατώτερες από τη λογιστική τιμή κατά την πρώτη ημέρα του οικονομικού έτους, μπορεί να αποφασισθεί μείωση της αξίας του σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70.

Η μείωση της αξίας ισούται κατ' ανώτατο όριο με τη διαφορά μεταξύ της τιμής αγοράς και της τιμής που λαμβάνεται κατά τη διάθεση του συγκεκριμένου προϊόντος. Το ποσό της μείωσης καθορίζεται σε ECU ανά τόνο για τα εν λόγω προϊόντα.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 95 της 2. 4. 1985, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. C 68 της 24. 3. 1986.

(4) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 6 Μαρτίου 1986 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).

(5) ΕΕ αριθ. L 216 της 5. 8. 1978, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 163 της 21. 6. 1984, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 997/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Απριλίου 1986

περί αναστολής του προκαθορισμού του ποσού της ενίσχυσης για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1594/83 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1983 σχετικά με την ενίσχυση για τους ελαιούχους σπόρους (3), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 8 του προαναφερθέντος προβλέπει τη δυνατότητα αναστολής της εφαρμογής των διατάξεων των σχετικών με τον προκαθορισμό αν ο όγκος των αιτήσεων για προκαθορισμό της ενίσχυσης δεν αντιστοιχεί στη συνήθη διάθεση των σπόρων των οποίων η συγκομιδή έγινε στην Κοινότητα στην περίπτωση κατά την οποία το απαιτούμενο πιστοποιητικό δεν έχει ακόμα χορηγηθεί·

ότι η διατήρηση του παρόντος καθεστώτος, λαμβάνοντας υπόψη τη νομισματική κατάσταση και την αβεβαιότητα που κυριαρχεί στις αγορές συναλλάγματος, υπάρχει κίνδυνος να οδηγήσει σε κερδοσκοπικές ενέργειες·

ότι η κατάσταση που περιγράφεται ανωτέρω απαιτεί την προσωρινή αναστολή της εφαρμογής των διατάξεων που αφορούν τον προκαθορισμό της ενίσχυσης για τα εν λόγω προϊόντα και, σε εφαρμογή του άρθρου 5 δεύτερο εδάφιο του προαναφερθέντος κανονισμού, να μην εκδοθούν τα πιστοποιητικά των οποίων η αίτηση υποβλήθηκε μεταξύ 4 και 8 Απριλίου 1986,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο προκαθορισμός της ενίσχυσης για τους κραμβόσπορους τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους αναστέλλεται για τα πιστοποιητικά για τα οποία η αίτηση υποβλήθηκε από τις 4 έως τις 8 Απριλίου 1986.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Απριλίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Lorenzo NATALI

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 44.
Αριθ.L93/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.4.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1004/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΑπριλίου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστη ζάχαρηαντιπροσωπευτικού
15ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονται
στοπαράρτημα .ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.972/86(4)·Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμóςαρχίζειναισχύειστις8Απριλίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
ί4)ΕΕαριθ.L89της4.4.1986,σ.27.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΑπριλίου1986περικαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/I00χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 41,42
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 34,30(0
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L94/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.4.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1018/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΑπριλίου1986
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2923/85καιπερίενάρξεωςδιαρκούςδια­
γωνισμούγιατηνεξαγωγή1350000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστηδιά­
θεσήτουογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
τροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώς,να
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2923/85■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3793/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3826/85(4),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2923/85τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.851/86(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
1250000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστη
διάθεσήτουογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ■ότιη
Γερμανία,μετηνκοινοποίησήτηςστις20Μαρτίου1986,
ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμού
παρεμβάσεώςτηςνααυξήσεικατά100000τόνουςτηνποσό­
τηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή ·ότι
πρέπειναανέλθεισε1350000τόνουςησυνολικήποσότητα
τουμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουτέθηκεσεδιαρκή
διαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουογερμα­
νικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητωναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2923/85αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
1350000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπου
πρέπειναεξαχθούνπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι1350000
τόνοιμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουαναφέρονταιστο
παράρτημα 1.»
Άρθρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2923/85αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Άντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L371της31.12.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L280της22.10.1985,σ.22.
(6)ΕΕαριθ.L80της25.3.1986,σ.8.

9.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L94/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Saarland
Baden-Württemberg
Bayern130718
387475
352361
82858
102111
5054
57660
232569»
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1130/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Απριλίου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1641/71 περί καθορισμού των ποιοτικών προδιαγραφών για τα επιτραπέζια μήλα και αχλάδια

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1641/71 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2207/85 (4), καθόρισε τις ποιοτικές προδιαγραφές για τα επιτραπέζια μήλα αχλάδια οι οποίες συμπεριλαμβάνονται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού·

ότι οι εν λόγω προδιαγραφές προβλέπουν την υποχρέωση τηρήσεως ενός ελαχίστου μεγέθους που καθορίστηκε σε διαφορετικά επίπεδα, συναρτήσει κυρίως, της ποιοτικής κατηγορίας του προϊόντος· ότι το ελάχιστο μέγεθος που έχει επιλεγεί για τα αχλάδια των μεγαλοκάρπων ποικιλιών που έχουν ταξινομηθεί στην ποιοτική κατηγορία ΙΙ δεν αντιστοιχεί πλέον στις ανάγκες της παραγωγής και της εμπορίας· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να ανυψωθεί αυτό το ελάχιστο μέγεθος·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ποιοτικές προδιαγραφές για τα μήλα και τα αχλάδια που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1641/71 τροποποιούνται ως εξής:

Στον τίτλο ΙΙΙ «Μέγεθος», ο αριθμός «50 mm» που προβλέπεται ως ελάχιστο μέγεθος για τα αχλάδια των μεγαλοκάρπων ποικιλιών που έχουν ταξινομηθεί στην κατηγορία ΙΙ αντικαθίσταται με τον αριθμό «55 mm».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 172 της 31. 7. 1971, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 204 της 2. 8. 1985, σ. 28.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1174/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Απριλίου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 706/73 περί της κοινοτικής ρυθμίσεως που εφαρμόζεται στις αγγλονορμανδικές νήσους και στη νήσο του Man σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης του 1972, και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του πρωτοκόλλου αριθ. 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ορισμένες κτηνιατρικές διατάξεις που εφαρμόζονται στη Βόρεια Ιρλανδία για τον αφθώδη πυρετό και τις συναλλαγές ζώντων ζώων, νωπού κρέατος και προϊόντων με βάση το κρέας έχουν καταστεί λιγότερο αυστηρές·

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 706/73 (1) οι αγγλονορμανδικές νήσοι και η νήσος του Man έχουν συνδεθεί, στον κτηνιατρικό τομέα, με τη Βόρεια Ιρλανδία·

ότι, για να μειωθεί ο κίνδυνος ασθενειών, είναι απαραίτητο να επιτραπεί στις νήσους αυτές να διατηρήσουν τους κτηνιατρικούς κανόνες για τον αφθώδη πυρετό που ίσχυαν μέχρι σήμερα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 706/73 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 3

Από την 1η Σεπτεμβρίου 1973, οι κοινοτικοί κανόνες που εφαρμόζονται στους ακόλουθους τομείς:

- κτηνιατρική νομοθεσία,

- ζωοτεχνική νομοθεσία,

- φυτοϋγειονομική νομοθεσία,

- εμπορία των σπόρων προς σπορά και των φυτών προς φύτευση,

- νομοθεσία των ειδών διατροφής,

- νομοθεσία των ζωοτροφών,

- κανόνες ποιότητας και εμπορίας,

εφαρμόζονται, με τους ίδιους όρους που ισχύουν στο Ηνωμένο Βασίλειο, στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1, τα οποία εισάγονται στις νήσους ή εξάγονται από τις νήσους αυτές προς την Κοινότητα.

Εντούτοις, επιτρέπεται στις αγγλονορμανδικές νήσους και στη νήσο του Man να διατηρήσουν, όσον αφορά τις συναλλαγές ζώντων ζώων, νωπού κρέατος και προϊόντων με βάση το κρέας, τις ειδικές διατάξεις για τον αφθώδη πυρετό που εφαρμόζουν στις εισαγωγές. Οι διατάξεις αυτές δεν επιτρέπεται να είναι πιο περιοριστικές από τις διατάξεις που ίσχυαν στις 30 Σεπτεμβρίου 1985.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 21 Απριλίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. L 68 της 15. 3. 1973, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1176/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Απριλίου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1322/85 όσον αφορά την ημερομηνία ανάληψης του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη από τον ελληνικό οργανισμό παρέμβασης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1322/85 του Συμβουλίου της 23ης Μαΐου 1985 για τη μεταφορά αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στον ελληνικό οργανισμό παρέμβασης από τους οργανισμούς παρέμβασης άλλων κρατών μελών (1) προβλέπεται ότι ο ελληνικός οργανισμός παρέμβασης αναλαμβάνει 7 000 τόνους αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη πριν από το τέλος της γαλακτοκομικής περιόδου 1985/86· ότι, λόγω δυσχερειών που παρουσιάσθηκαν κατά την ενέργεια της μεταφοράς, δεν είναι δυνατή η ανάληψη από τον ελληνικό οργανισμό παρέμβασης εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας· ότι, είναι, κατά συνέπεια, αναγκαίο να παραταθεί η εν λόγω προθεσμία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1322/85 οι όροι «πριν από το τέλος της γαλακτοκομικής περιόδου 1985/86» αντικαθίστανται με τους όρους «πριν από το τέλος της γαλακτοκομικής περιόδου 1986/87.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 21 Απριλίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 137 της 27. 5. 1985, σ. 44.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1226/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Απριλίου 1986

για τη δεύτερη παράταση της γαλακτοκομικής περιόδου 1985/86

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 914/86 (3) παρέτεινε την γαλακτοκομική περίοδο 1985/86 μέχρι τις 27 Απριλίου 1986·

ότι κατέστη αναγκαίο να αναθεωρηθεί το σύνολο των προβλημάτων που συνδέονται με τον καθορισμό των τιμών για την προσεχή περίοδο εμπορίας, γεγονός που συνεπάγεται καθυστέρηση στον καθορισμό των τιμών αυτών· ότι είναι, ως εκ τούτου, απαραίτητο να παραταθεί η περίοδος εμπορίας 1985/86 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων έως τις 11 Μαΐου 1986,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η γαλακτοκομική περίοδος 1985/86 λήγει στις 11 Μαΐου 1986, η δε γαλακτοκομική περίοδος 1986/87 αρχίζει στις 12 Μαΐου 1986.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 28 Απριλίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 25 Απριλίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1986, σ. 1.
Αριθ.L112/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.4.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1235/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΑπριλίου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείου
κρέατος
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονταιστον
τροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3649/85σταστοι­
χείακαιστιςτιμές,γιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση,
οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3789/85(2),καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήκατε­
ψυγμένουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςέχουνκαθοριστεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3649/85(3),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
874/86(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείου
καιαιγείουκρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Μαΐου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.4.
(3)ΕΕαριθ.L348της24.12.1985,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L81της26.3.1986,σ.17.

29.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L112/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΑπριλίου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΕβδομάδααριθ.18
από5έως
11Μαΐου1986(')Εβδομάδααριθ.19
από12έως
18Μαΐου1986(')Εβδομάδααρι9.20
από19έως
25Μαΐου1986(')Εβδομάδααριθ.21
από26Μαΐουέως
1Ιουνίου1986(')
02.01ΑIV6)1 162,865 159,843 154,960 150,085
2 114,006 111,890 108,472 105,060
3 179,152 175,827 170,456 165,094
4 211,725 207,796 201,448 195,111
5αα) 211,725 207,796 201,448 195,111
66) 296,414 290,914 282,027 273,155
(')ΗεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,είτεαπότουςόρουςπου
προβλέπονταιστουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ)αριθ.3643/85και(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82
τηςΕπιτροπής .
30.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L113/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1259/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑπριλίου1986
περίκαθορισμούτουποσούτοοποίοπρέπειναμειωθείκατάτηνεισφοράπουεφαρμόζεται
στηνόρυζαπουεισάγεταιαπότηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου
εφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2412/73(4),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3480/80(5),
ηπερίοδοςαναφοράςείναιτοτρίμηνοπουπροηγείταιαπό
τομήνατουκαθορισμούτουποσού·
ότιέχουνληφθείυπόψηοιεισφορέςπουεφαρμόζονται
κατάτουςμήνεςΙανουάριο,ΦεβρουάριοκαιΜάρτιοτου
1986,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1025/84(2),καιιδίωςτοάρθρο11,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1250/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977σχετικάμετιςεισαγωγέςτηςόρυζαςαπό
τηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου(3),καιιδίωςτο
άρθρο1,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1250/77προβλέπειότιη
εισφοράπουυπολογίζεταισύμφωναμετοάρθρο11του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76μειώνεταικατάέναποσό
πουκαθορίζεταιανάτρίμηνοαπότηνΕπιτροπή ·ότιτο
ποσόαυτόπρέπειναείναιίσοπροςτο25%τουμέσουόρου
τωνεισφορώνπουεφαρμόζονται κατάτηδιάρκειαμιας
περιόδουαναφοράς·
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2942/73της
Επιτροπήςτης30ήςΟκτωβρίου1973περίτωνλεπτομερειώνΆρSρο1
Τοποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1250/77καιτοοποίοπρέπειναμειωθείκατά
τηνεισφοράπουεφαρμόζεταιστηνόρυζαπουεισάγεται
απότηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτουκαθορίζεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L107της19.4.1984,α13.
(3)ΕΕαριθ.L146της14.6.1977,σ.9.(4)ΕΕαριθ.L302της31.10.1973,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L363της31.12.1980,σ.84.

Αριθ.L113/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΑπριλίου1986περίκαθορισμούτουποσούτοοποίοπρέπεινα
μειωθείκατάτηνεισφοράπουεφαρμόζεταιστηνόρυζαπουεισάγεταιαπότηνΑραβικήΔημοκρατίατης
Αιγύπτου
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
γιαμείωση
ex10.06 Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάφλοιού:
,1.ειςκόκκουςστρογγύλους 76,10
2.ειςκόκκουςμακρούς 76,24
6)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 95,12
2.ειςκόκκουςμακρούς 95,31
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 117,48
2.ειςκόκκουςμακρούς 149,28
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 125,11
2.ειςκόκκουςμακρούς 160,03
III.Ειςθραύσματα 39,31