29.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L296/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3361/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΟκτωβρίου1988
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1852/88σχετικάμετονκαθορισμότωννομι­
σματικώνεξισωτικώνποσώνστογεωργικότομέακαθώςκαιορισμένωνσυντελεστώνκαι
ποσοστώναναγκαίωνγιατηνεφαρμογήτους
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3153/85,κατάτηδιάρκειατης
περιόδουαπό19έως25Οκτωβρίου1988γιατοπορτογα­
λικόεσκούδοοδηγούν,βάσειτουάρθρου5παράγραφος 3
στοιχείο6)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στην
τροποποίησητωννομισματικών εξισωτικώνποσώνπου
εφαρμόζονται γιατηνΠορτογαλίαστοντομέατης
ζάχαρης·ότι,σεεφαρμογήτουάρθρου8τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3153/85,τανομισματικάεξισωτικάποσά
πρέπειναεπικαιροποιηθούν γιατηνΠορτογαλίαστους
άλλουςτομείς·ότιαυτάπουαναφέρονταιστομέρος8του
παραρτήματος Iπαραμένουναμετάβλητα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1889/87(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2,,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωνσυντελεστώνμετα­
τροπήςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3229/88(4),
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαν από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαν απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1852/88τηςΕπιτροπής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3239/88(6)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής(7),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3770/87(8),καθόρισετιςδιαδικασίεςυπολογισμούτων
νομισματικώνεξισωτικώνποσών·ότιοιτιμέςσυναλλάγ­
ματοςτοιςμετρητοίςπουδιαπιστώθηκαν σύμφωναμετονΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1852/88τροποποιείται ωςεξής:
1.Hστήλη«Πορτογαλία»σταμέρη7και10τουπαραρτή­
ματοςIαντικαθίσταται απόεκείνητουπαραρτήματος Iτου
παρόντοςκανονισμού .
2.Ταπαραρτήματα IIκαιIIIαντικαθίστανται απότα
παραρτήματα IIκαιIIIτουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Οκτωβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος..
Βρυξέλλες,27Οκτωβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
4)ΕΕαριθ.L288της21.10.1988,σ.19.
5)ΕΕαριθ.L167της1.7.1988,σ.1.
")ΕΕαριθ.L290της24.10.1988,σ.1.
7)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
8)ΕΕαριθ.L355της17.12.1987,σ.16.

Αριθ.L296/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
ΜΕΡΟΣ7
ΤΟΜΕΑΣΖΑΧΑΡΗΣ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
Πορτογαλία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανίαΙταλίαΓαλλίαΕλλάδαΙρλανδία ΙσπανίαΟμοσπον­
διακή
Δημοκρατία
της
Γερμανίας
DMΚάτω
Χώρες
FΙΗνωμένο
Βασίλειο
£FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £IrlPU Esc
ο
ο
o
ο
(2)—100χγρ—
80,97
80,97
80,97
80,97
80,97
80,97
80,97
80,97
104,12
104,12
104,1217011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
17019990
17023010
17024010
17026010
17026090—100χγρ.ξηράςουσίας—
108,44
108,44
108,44
Επίτοις%περιεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους—17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-6
17-7
17-7
17-7
17-7
17-7
17-10
17-10
17-10
17-7
17-11
17-11
17-11
17-12
17-10
17-10
17-8
21-5
21-6
21-6
21-67334
7335
7334
7335
7334
7335
7334
7335
7337
7340
7340
7340
7340
7340
7345
7346
7347
7340
7349
7350
7351
7353
7345
7346
7347
7419
7423
7424
7425Ο
(3)
(3)1,041
1,041
1,041
—100χγρ.ξηράςουσίας—
17029030108,44
Επίτοις%περιεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους—
170290601,041
1,041
1,041
1,041
1,041
1,041
1,04117029071
17029090(3)
(5)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)—100χγρ.ξηράςουσίας—
108,4421069030
-Επίτοις%περιεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους
210690591,041
1,041
1,041

29.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L296/39
τάςτουσεζαχαρόζη. C)Ότανηαπόδοσητηςακατέργαστης ζάχαρηςαφίσταταιαπόαυτήτουορισμού
τουποιοτικούτύπουπουαναφέρεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.431/68(ΕΕ
αριθ.L89της10.4.1968,σ.3),τονομισματικόεξισωτικόποσόπροσαρμόζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68(ΕΕ
αριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Γιατηναρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιώνζάχαρητονομισμα­
τικόεξισωτικόποσόείναιίσο,για100χιλιόγραμματουενλόγωπροϊόντος,προς
τοαναφερόμενοποσό,πολλαπλασιαζόμενο επίτουποσοστούτηςπεριεκτικότη(3)Hπεριεκτικότης σεζαχαρόζη,συμπεριλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητας σε
λοιπάζάχαραυπολογιζομένων σεζαχαρόζη,προσδιορίζεται σύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου7παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68σε
περίπτωσηεισαγωγήςκαισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου13τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.394/70σεπερίπτωσηεξαγωγής.

Αριθ.L296/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.88
ΜΕΡΟΣ10
ΤΟΜΕΑΣΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανίαΙταλίαΓαλλίαΕλλάδαΙρλανδία ΙσπανίαΠορτογαλία Ομοσπον­
διακή
Δημοκρατία
της
Γερμανίας
DMΚάτω
Χώρες
F1Ηνωμένο
Βασίλειο
£FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £IrlPta Esc
15091010
15091090
15099000100χγρ—
558,80
558,80
558,80
623,53
623,53
623,53
614,69
614,69
614,69
215,20
215,20
215,20
262,55
262,55
262,5515-1
15-1
15-1
15-2
15-2
15-2
15-3
15-3
15-3
15-4
15-4
15-4
15-5
15-5
15-57298
7299
7314
7709
7713
7714
7717
7718
7719
7724
7729
7733
7734
7737
773815100010
15100090

29.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L296/41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοίσυντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
ΓερμανίαΚάτω
ΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοUΕΒLΔανίαΙταλίαΓαλλίαΕλλάδαΙρλανδίαΙσπανίαΠορτο­
γαλία·
—Τομέαςβοείουκρέατος 1,021 1,0551,0101,3551,020'—
—Τομέαςγάλακτοςκαιγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντων 1,091— —1,0551,0351,3551,035—
—Τομέαςχοιρείουκρέατος— —1,027— —1,016—1,2251,021—
—Τομέαςζάχαρης— —1,107— —1,0551,0351,1991,036—1,010
—Τομέαςσιτηρών— —1,107— —1,0651,0351,1991,036—
—Τομείςαυγώνκαικρέατοςπουλερι­
κώνκαιωο-αλβουμινών 1,056— —1,020—1,279— —
—Τομέαςοίνου—\ \1,0261,0101,164\—
—Μεταποιημένα προϊόντα[κανονι­
σμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80]:
—ναεφαρμοστείστιςεπιβαρύν­
σεις 1,091— —1,0551,0351,3551,035—1,010
—ναεφαρμοστείστιςεπιστροφές :
—σιτηρά 1,107 1,0651,0351,1991,036
—γάλα— —1,091— —1,0551,0351,3551,035—
—ζάχαρη— —1,107— —1,0551,0351,1991,036—
—Γλυκάκουταλιούκαιμαρμελάδα
εσπεριδοειδών [κανονισμός (ΕΟΚ)
αριθ.426/86] 1,107 1,199_
—Τομέαςελαιολάδου— —1,022— — — —1,317— —1,018
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Εφαρμογήτουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85
100Lit 1£ 1£Irl
FB/Flux 2,79908 65,5736 55,2545
Dkr 0,517655 12,1270 10,2187
DM 0,135710 3,17925 2,67895
FF 0,455152 10,6628 8,98483
FI 0,152910 3,58220 3,01849
£Irl 0,0506579 1,18676—
£ 0,0426860— 0,842633
Lit — 2342,69 1974,02
Δρχ .11,0229 258,232 217,595
Esc 11,1297 260,735 219,704
Pta 8,92279 209,033 176,138