30.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L185/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1853/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1989
πουτροποποιείταεξισωτικάποσάπροσχώρησης πουεφαρμόζονταιστιςσυναλλαγέςεμπορευ­
μάτωνγιατιςοποίεςισχύουνοικανονισμοί(ΕΟΚ)αριθ.3033/80και(ΕΟΚ)αριθ.3035/80του
Συμβουλίου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλίας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80τουΣυμβουλίουτης
11ηςΝοεμβρίου1980πουκαθορίζειτοκαθεστώςγιατις
συναλλαγέςορισμένωνεμπορευμάτων πουπροκύπτουναπό
τημεταποίησηαγροτικώνπροϊόντων(!),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3743/87(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3035/80τόυΣυμβουλίουτης
11ηςΝοεμβρίου1980περίκαθορισμού ,γιαορισμέναπροϊό­
νταπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομέ­
νωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,τωνγενικώνκανόνων
σχετικάμετηχορήγησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
καιτακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3209/88(4),Εκτιμώντας :
ότιταεξισωτικάποσάπροσχώρησης πουπροβλέπουντα
άρθρα53και213τηςπράξηςπροσχώρησης ,καθορίστηκαν
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.623/86τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1179/89(6)·
ότισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου6απαράγραφος 1
στοιχείοα)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.623/86,όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2574/860,
πρέπεινατροποποιηθούν ταποσάαυτά,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταπαραρτήματα I,II,III,IV,V,VI,VII,VIIIκαιIXτου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.623/86αντικαθίστανται απότα
παραρτήματα I,II,III,IV,V,VI,VII,VIIIκαιIXτου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinΒΑΝGΕΜΑΝΝ
Αντιπρόεδρος
QΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L352της15.12.1987,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L286της20.10.1988,σ.6.(5)ΕΕαριθ.L59της1.3.1986,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L125της5.5.1989,σ.1.
OΕΕαριθ.L229της15.8.1986,σ.30.

Αριθ.L185/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Εξισωτικάποσάπροσχώρησης πουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήεμπορευμάτων γιαταοποίαισχύειo
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3035/80,απότηνΚοινότητατωνΔέκαπροςτηνΙσπανίαήτηνΠορτογαλία(')
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ ΠροϊόνταβάσηςΚατάτηνεξαγωγή
απότηνΚοινότητατωνΔέκα
προςτηνΙσπανίαπροςτηνΠορτογαλία
(1) (2) (3) (4)
ex04021019Γάλασεσκόνηπουπαρασκευάστηκε μετηδιαδικασία«spray»,
περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςμικρότερηςτου1,5%κατά
βάροςκαισενερόμικρότερηςτου3%κατάβάρος(ΡG2):
l—Στηνπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων πουυπάγονταιστον
κωδικόΣΟ3501 0,00 0,00
—Στηνπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων -46,08 -77,29
ex04022119Γάλασεσκόνηπουπαρασκευάστηκε μετηδιαδικασία«spray»,
περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες26%κατάβάροςκαιμικρότε­
ρηςτου5%κατάβάρος(ΡG3) -40,90 -53,07
ex04050010Βούτυρο,περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες82%κατάβάρος
(ΡG6) -21,46 0,00
040700Αυγάπτηνώνμετοτσόφλιτους,νωπά,διατηρημέναήβρασμένα:
—Αυγάπουλερικώνορνιθώνα:
04070030——'Αλλα 0,00 0,00
0408 Αυγάπτηνώνχωρίςτοτσόφλιτουςκαικρόκοιαυγών,νωπά,
αποξεραμένα ,βρασμέναστονερόήστονατμό,μορφοποιημένα ,
κατεψυγμένα ήαλλιώςδιατηρημένα ,έστωκαιμεπροσθήκηζάχα­
ρηςήάλλωνγλυκαντικών :
—Κρόκοιαυγών:
0408U ——Αποξεραμένοι :
ex04081110—Κατάλληλοιγιατηδιατροφήανθρώπων:
l —Χωρίςγλυκαντικά 0,00 0,00
040819 ——'Αλλοι:
———Κατάλληλοιγιατηδιατροφήανθρώπων:
ex04081911————Σευγρήκατάσταση : \
—Χωρίςγλυκαντικά 0,00 0,00
ex04081919————Κατεψυγμένοι :
—Χωρίςγλυκαντικά 0,00 0,00
—Άλλα:
040891 ——Αποξεραμένα :
ex04089110———Κατάλληλοιγιατηδιατροφήανθρώπων:
l —Χωρίςγλυκαντικά 0,00 0,00
040899 ——'Αλλα \
ex04089910———Κατάλληλαγιατηδιατροφήανθρώπων:
—Χωρίςγλυκαντικά 0,00 0,00
10011090Σιτάρισκληρό +3,63.-5,44
10019099Σιτάριμαλακόκαισμιγάδι:
—Γιατηβιομηχανίααμύλου 0,00 -7,71
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενογιατηβιομηχανίααμύλου 0,00 -7,71

30.6.89 >ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L185/3
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ ΠροϊόνταβάσηςΚατάτηνεξαγωγή
απότηνΚοινότητατωνΔέκα
•προςτηνΙσπανίαπροςτηνΠορτογαλία
(1) (2) (3) (4)
10020000Σίκαλη +0,00 -2,26
10030090Κριθάρι +0,00 -2,89
10040090Βρώμη +0,00 0,00
10059000Καλαμπόκι(εκτόςαπότουβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά):
—Γιατηβιομηχανίααμύλου
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενογιατηβιομηχανίααμύλου0,00
0,00-4,90
-4,90
Î00620Ρύζιαποφλοιωμένο :
—Μεκόκκουςστρογγυλούς
—Μεκόκκουςμέτριους
—Μεκόκκουςμακρούς+5,12
+5,12
+5,120,00
0,00
0,00
100630Ρύζιλευκασμένο :
—Μεκόκκουςστρογγυλούς
—Μεκόκκουςμέτριους
—Μεκόκκουςμακρούς+6,60
+7,42
+7,420,00
0,00
0,00
10064000Ρύζισεθραύσματα:
—Γιατηβιομηχανίααμύλου
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενογιατηβιομηχανίααμύλου+1,65
+1,680,00
0,00
10070090Σόργο(εκτόςαπότουβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά) +0,00 0,00
11010000Αλεύρισιταριούκαισιμιγδαλιού 0,00 -9,54
11021000Αλεύρισίκαλης +0,00 -2,83
11031110Πλιγούρια,σιμιγδάλιασιταριούσκληρού +5,63 -8,43
11031190f
Πλιγούρια,σιμιγδάλιασιταριούμαλακού 0,00 -9,54
17019910Ζάχαρηάσπρη -8,60 +5,51
170111
170112Ζάχαρηακατέργαστη -7,91 +5,07
17029090Σιρόπιααπότεύτλακαιζαχαροκάλαμο πουπεριέχουνσεξηρά
κατάσταση85%ήπερισσότεροζαχαρόζη(περιλαμβανομένης της
ζάχαρηςπουέχειιμβερτοποιηθεί ,υπολογιζόμενη σεζαχαρόζη)
Αντασιρόπιαπροέρχονταιαπόδιάλυσηζάχαρης,λευκήςήακα­
τέργαστης,σεστερεήκατάστασηκαιενδεχόμενατηδιάλυσηέχει
ακολουθήσειιμβερτοποίηση ,τοποσοστόπουισχύειείναιαυτόπου
έχεικαθοριστείπαραπάνωγια100kgζάχαρηςλευκήςήακατέργα­
στηςπουχρησιμοποιήθηκε γιατηδιάλυση-8.60xAfl+5,51x4«
1703 Μελάσες 0,00 0,00
ex17024010
17026010
17029030Ισογλυκόζη(3) 0,00(4) 0,00(«)
(')Κατάτηνεξαγωγή,ταποσάμεθετικόπρόσημοχορηγούνταιενώταποσάμεαρνητικόπρόσημοεισπράττονται .
0Το«S»αντιπροσωπεύει ,για100χιλιόγραμμασιροπιού:
—τηνπεριεκτικότητα σεζαχαρόζη(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτοποιημένου σακχάρουεκφρασμένουσεζαχαρόζη)ότανηκαθαρότητατουυπό
θεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό98V»,
—τηνπεριεκτικότητα σεεκχυλίσιμηζάχαρη,ότανηκαθαρότητάτουυπόθεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό83%αλλάκατώτερηαπό98%.
(3)Προϊόνταπουλαμβάνονταιμεισομερισμότηςγλυκόζης,έχουνπεριεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούτουλάχιστον41%φρουκτόζηςκαιτωνοποίωνηολική
περιεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούπολυσακχαριτών καιολιγοσακχαριτών ,περιλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητας σεδι-καιτρισακχαρίτες ,δενυπερβαίνει
8,5%.
(4)Ποσόγια100kgξηράςύλης.

Αριθ.L185/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U
Εξισωτικάποσάπροσχώρησης πουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήεμπορευμάτων γιαταοποίαισχύειo
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80στηνΚοινότητατωνΔέκαμεπροέλευσητηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία(')
ΜΕΡΟΣ1
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3) (D (2) (3)
04031051 -46,08-77,2918069011 (*) (*)
04031053-40,90-53,0718069019 (*) (*)
04031059-33,95-32,4618069031 O (*)
04031091 -4,58-6,%18069039 (*) (*)
04031093 -4,76-6,18 18069050 (4) (4)
04031099 -5,83-6,1818069060 (*) (*)
04039071-46,08-77,2918069070 (*) (*)
04039073 -40,90-53,0718069090 H (*)
04039079 -33,95-32,4619011000 (*) (*)
04039091 -4,58-6,%19012000 (*) (φ)
04039093 -4,76-6,1819019011 0,00-5,64
04039099 -5,83-6,1819019019 0,00-4,60
07104000(2) 0,00-4,9019019090 (*)n
07119030(2) .0,00-4,9019021100 +6,06-9,08
15171010 -3,22 0,0019021910 +6,06-9,08
15179010-3,22 0,0019021990 +3,63-10,61
17041011-4,99 +1,7319022091 0,00-2,23
ν17041019 -4,99 +1,7319022099 +4,21-6,31
17041091 -6,02 +3,0719023010 +6,06-9,08
17041099 -6,02 +3,0719023090 +2,40-3,59
17049030 -12,05-8,1319024010 +6,06-9,08
17049051 (*) (*)19024090 +2,40-3,59
17049055 n C)19030000 0,00-7,89
17049061 (*) <♦)19041010 0,00-10,44
17049065 (*) C) 19041030 +8,91 0,00
17049071 (*) O19041090 +4,64-7,01
17049075 n (*)19049010 +8,91 0,00
17049081 (4) (4)19049090 +6,32-9,47
17049099 (4) (4) 19051000 0,00-3,16
180610100-5,16 +3,3119052010-2,15-3,92
18061030 -6,45 +4,1319052030 -3,87 0,00
18061090 -8,60 +5,5119052090-5,59 -Q,00
18062010 (*) (*) 19053011 (*) P)
18062030 (*) (*)19053019 (*) C)
18062050 (*) (♦)19053030n (*)
18062070 n <*>19053051 (*) (*)
18062090 (*) C)19053059 n (*)
18063100 (*) (*) 19053091 (*)n
18063210 n (*) 19053099 nn
18063290 (*) C) 19054000 Θ Θ

30.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L185/5
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3) (D (2) (3)
19059010 0,00-12,95 21069010-24,54-31,84
19059020 0,00-31,56 21069099 (6) Θ
19059030 <*> C) 22029091(-4,55-5,63
19059040 (*) (*) 22029095-3,31-2,63
19059050 n (*) 22029099 -6,18-6,35
19059060 n (*) 29054300-25,80 +16,53
19059090 nn 29054411 0,00-8,43
20019030(2) 0,00-4,90 29054419-7,74 +4,96
200190400 0,00-1,96 29054491 0,00-12,01
20041091 C) ,(*) 29054499-11,01 +7,05
20049010(2) 0,00-4,90 35051010 0,00-9,26
20052010 n (*) 35051090 0,00-9,26
20058000(2) 0,00-4,90 35052010 0,00-2,35
20089985β) 0,00-4,90 35052030 0,00-4,66
20089991(2) 0,00-1,96 35052050 0,00-7,40
21011099 oo 35052090 0,00-9,26
21012090 C) C) 38091010 0,00-4,66
21013019 0,00-3,96 38091030 0,00-6,47
21013099 0,00-7,08 38091050 0,00-7,89
21021031 0,00 0,00 38091090 0,00-9,26
21021039 0,00 0,00 38236011 0,00-.8,43
21050010-6,76-6,35 38236019-7,74 +4,96
21050091-11,13-11,10 38236091 0,00-12,01
21050099-16.04-17,47 38236099-11,01 +7,05
21061090 C) C)
(*)Βλέπεμέρος2.
0)Κατάτηνεισαγωγή,ταποσάμεθετικόπρόσημοεισπράττονται καιταποσάμεαρνητικόπρόσημοχορηγούνται .
0Ανά100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών κλπ;ήστραγγισμένου καλαμποκιού .
(3)Τοεξισωτικόποσόδενεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνπουδενπεριέχουνήπουπεριέχουνλιγότεροαπό5%κατάβάροςζαχαρόζη(στηνοποία
περιλαμβάνεται καιτοιμβερτοποιημένο ζάχαρουπολογίσμένοσεζαχαρόζη)ή/καιισο-γλυκόζηυπολογισμένηεπίσηςσεζαχαρόζη.
(4)ΒλέπεπαράρτημαVII.
(5)ΒλέπεπαράρτημαVIII.
(6)ΒλέπεπαράρτημαIX.

Αριθ.L185/6 ΕπίσημηΕφημερίδα .τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.89
ΜΕΡΟΣ2
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3) (D (2) (3)
7000 0,00 0,00 7050 -19,35-38,39
7001 -2,06 0,00 7051 -21,42-37,07
7002 -3,87 +2,48 7052 -23,22-35,91
7003 -5,59 +3,58 7053 -24,94 --34,81
7004 -8,00 +5,12 7055 -19,35-41,79
7005 0,00-2,77 7056 -21,42-40,47
7006 -2,06 0,00 7057 -23,22-39,31
7007 -3,87 0,00 7060 -34,56-57,97
7008 -5,59 0,00 7061 -36,62-56,65
7009 -8,00 +2,35 7062 -38,43-55,49
7010 0,00-5,93 7063 -40,15-54,39
7011 -2,06-4,60 7064 -42,56-52,84
7012 -3,87-3,45 7065 -34,56-60,74
7013 -5,59-2,35 7066 -36,62-59,42
7015 0,00-9,33 7067 -38,43-58,26
7016 -2,06-8,01 7068 -40,15-57,16
7017 -3,87-6,85 7069 -42,56-55,62
7020 -6,45-10,82 7070 -34,56-63,89
7021 -8,52-9,50 7071 -36,62-62,57
7022 -10,32-8,34 7072 -38,43-61,41
7023 -12,04"7,24 7073 -40,15-60,31
7024 -14,45-5,70 7075 -34,56-67,30
7025 -6,45-13,59 7076 -36,62-65,98
7026 -8,52-12,27 7077 -38,43-64,82
7027 -10,32-11,12 7080 -67,28-112,84
7028 -12,04-10,01 7081 -69,34-111,52
7029 -14,45-8,47 7082 -71,15-110,36
7030 -6,45-16,75 7083 -72,87-109,26
7031 -8,52-15,42 7084 -75,27-107,72
7032 -10,32-14,27 7085 -67,28-115,62
7033 -12,04-13,17 7086 -69,34-114,30
7035 -6,45-20,15 7087 -71,15-113,14
7036 -8,52'-18,83 7088 -72,87-112,04
7037 -10,32-17,67 7090 -67,28-118,77
7040 -19,35-32,46 7091 -69,34-117,45
7041 -21,42-31,14 7092 -71,15-116,29
7042 -23,22-29,98 7095 -67,28-122,17
7043 -24,94-28,88 7096 -69,34-120,85
7044 -27,35-27,34 7100 0,00 0,00
7045 -19,35-35,24 7101 -2,71 0,00
7046 -21,42-33,91 7102 -4,51 +2,48
7047 -23,22-32,76 7103 -6,23 +3,58
7048 -24,94-31,65 7104 -8,64 +5,12
7049 -27,35"30,11 7105' 0,00-2,77

30.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L185/7
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα\
απότηνΙσπανίααπότην
rΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(1) (2) (3) (D (2) (3)
7106 -2,71 0,00 7162 -39,07-55,49
7107 -4,51 0,00 7163 -40,79-54,39
7108 -6,23 0,00 7164 -43,20-52,84
7109 -8,64 +2,35 7165 -35,20-60,74
7110 0,00-5,93 7166 -37,27-59,42
7111 -2,71-4,60 7167 -39,07-58,26
7112 -4,51-3,45 7168 -40,79-57,16
7113 -6,23-2,35 7169 -43,20-55,62
7115 0,00-9,33 7170 -35,20-63,89
7116 -2,71-8,01 7171 -37,27-62,57
7117 -4,51-6,85 7172 -39,07-61,41
7120 -7,10-10,82 7173 -40,79-60,31
7121 -9,16-9,50 7175 -35,20-67,30
7122 -10,97-8,34 7176 -37,27-65,98
7123 -12,69-7,24 7177 -39,07-64,82
7124 -15,09-5,70 7180 -67,92-112,84
7125 -7,10-13,59 7181 -69,98-111,52
7126 -9,16-12,27 7182 -71,79-110,36
7127 -10,97-11,12 7183 -73,51-109,26
7128 -12,69-10,01 7185 -67,92-115,62
7129 -15,09-8,47 7186 -69,98-114,30
7130 -7,10-16,75 7187 -71,79-113,14
7131 -9,16-15,42 7188 -73,51-112,04
7132 -10,97-14,27 7190 -67,92-118,77
7133 -12,69-13,17 7191 -69,98-117,45
7135 -7,10-20,15 7192 -71,79-116,29
7136 -9,16-18,83 7195 -67,92-122,17
7137 -10,97-17,67 7196 -69,98-120,85
7140 -20,00-32,46 7200 -8,18-10,61
7141 -22,06-31,14 7201 -10,24-9,29
7142 -23,87-29,98 7202 -12,05-8,13
7143 -25,59-28,88 7203 -13,77-7,03
7144 -28,00-27,34 7204 -16,18-5,49
7145 -20,00-35,24 7205 -8,18-13,39
7146 -22,06-33,91 7206 -10,24-12,07
7147 -23,87-32,76 7207 -12,05-10,91
7148 -25,59-31,65 7208 -13,77-9,81
7149 -28,00-30,11 7209 16,18-8,26
7150 -20,00-38,39 7210 -8,18-16,54
7151 -22,06-37,07 7211 -10,24-15,22
7152 -23,87-35,91 7212 -12,05-14,06
7153 -25,59-34,81 7213 -13,77-12,96
7155 -20,00-41,79 7215 -8,18-19,95
7156 -22,06-40,47 7216 -10,24-18,62
7157 -23,87-39,31 7217 -12,05-17,47
7160 -35,20-57,97 7220 -8,18-23,35
7161 -37,27-56,65 7221 -10,24-22,03

Αριθ.L185/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.89
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3) (D (2) (3)
7260 -41,36-66,267371 -42,80-67,%
7261 -43,42-64,947372 -44,61-66,80
7262 -45,23-63,787373 -46,33-65,70
"7263 -46,95-62,687375 -40,74-72,69
7264 -49,36-61,147376 -42,80-71,37
7265 -41,36-69,047380 -40,74-76,09
7266 -43,42-67,717400 -17,59-22,82
7267 -45,23-66,567401 -19,65-21,50
7268 -46,95-65,467402 -21,46-20,34
7269 -49,36-63,917403 -23,18-19,24
7270 -41,36-72,197404 -25,59-17,70
7271 -43,42-70,877405 -17,59-25,59
7272 -45,23-69,717406 -19,65-24,27
7273 -46,95-68,61 7407 -21,46-23,11
7275 -41,36-75,59 7408 -23,18-22,01
7276 -43,42-74,27 7409 -25,59-20,47
7280 -41,36-79,00 7410 -17,59-28,75
7300 -13,09-16,98 7411 -19,65-27,42
7301 -15,15-15,66 7412 -21,46-26,27
7302 -16,96-14,50 7413 -23,18-25,17
7303 -18,68-13,40 7415 -17,59-32,15
7304 -21,09-11,86 7416 -19,65-30,83
7305 -13,09-19,76 7417 -21,46-29,67
7306 -15,15-18,43 7420 -17,59-35,56
7307 -16,96-17,28 7421 -19,65-34,23
7308 -18,68-16,18 7460 -40,17-60,69
7309 -21,09-14,63 7461 -42,23-59,37
7310 -13,09-22,91 7462 -44,04-58,21
7311 -15,15-21,59 7463 -45,76-57,11
7312 -16,%-20,43 7464 -48,16-55,57
7313 -18,68-19,33 7465 -40,17-63,47
7315 -13,09-26,31 7466 -42,23-62,14
7316 -15,15-24,99 7467 -44,04-60,99
7317 -16,%-23,83 7468 -45,76-59,88
7320 -13,09 —29,72 7470 -40,17-66,62
7321 -15,15-28,40 7471 -42,23-65,30
7360 -40,74-63,36 7472 -44,04-64,14
7361 -42,80-62,03 7475 -40,17-70,02
7362 -44,61-60,88 7476 -42,23-68,70
7363 -46,33-59,77 7500 -25,77-33,43
7364 -48,73-58,23 7501 -27,83-32,11
7365 -40,74-66,13 7502 -29,64-30,95
7366 -42,80-64,81 '7503 -31,36-29,85
7367 -44,61-63,65 7504 -33,77-28,31
7368 -46,33-62,55 7505 -25,77-36,21
7369 -48,73-61,01 7506 -27,83-34,89
7370 -40,74-69,28 7507 -29,64-33,73

30.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L185/9
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
0) (2) (3) W (2)' (3)
7508 -31,36-32,63 7635 -2,06 0,00
7509 -33,77-31,08 7636 -3,87 +2,48
7510 -25,77-39,36 7637 -5,59 +3,58
7511 -27,83-38,04 7642 -8,00 +5,12
7512 -29,64-36,88 7700 -27,49-27,60
7513 -31,36-35,78 7701 -29,56-26,27
7515 -25,77-42,77 7702 -31,36-25,12
7516 -27,83-41,44 7703 -33,08-24,01
7517 -29,64-40,29 7704 -35,49-22,47
7520 -25,77-46,17 7705 -27,49-30,37
7521 -27,83-44,85 7706 -29,56-29,05
7560 -39,13-55,85 7707 -31,36-27,89
7561 -41,19-54,53 7708 -33,08-26,79
7562 -43,00-53,37 7710 -27,49-33,52
7563 -44,72-52,27 7711 -29,56-32,20
7564 -47,13-50,72 7712 -31,36-31,04
7565 -39,13-58,62 7715 -27,49-36,93
7566 -41,19-57,30 7716 -29,56-35,61
7567 -43,00-56,14 7720 -13,52 0,00
7568 -44,72-55,04 7721 -15,58 0,00
7570 -39,13-61,77 7722 -17,39 +2,48
7571 -41,19-60,45 7723 -19,11 +3,58
7572 -43,00-59,30 7725 -13,52-2,77
7575 -39,13-65,18 7726 -15,58 0,00
7576 -41,19-63,86 7727 -17,39 0,00
7600 -33,99-42,99 7728 -19,11 0,00
7601 -36,05-41,66 7730 -13,52-5,93
7602 -37,86-40,51 7731 -15,58-4,60
7603 -39,58-39,41 7732 -17,39-3,45
7604 -41,99-37,86 7735 -13,52-9,33
7605 -33,99-45,76 7736 -15,58-8,01
7606 -36,05-44,44 7740 -17,38 0,00
7607 -37,86"'-43,28 7741 -19,45 0,00
7608 -39,58-42,18 7742 -21,25 +2,48
7609 -41,99-40,64 7745 -17,38-2,77
7610 -33,99-48,91 7746 -19,45 0,00
7611 -36,05-47,59 7747 -21,25 0,00
7612 -37,86-46,43 7750 -17,38-5,93
7613 -39,58-45,33 7751 -19,45-4,60
7615 -33,99-52,32 7760 -21,25 0,00
7616 -36,05-51,00 7761 -23,31 0,00
7617 -37,86-49,84 7762 -25,12 +2,48
7620 -33,99-55,72 7765 -21,25-2,77
7621 -36,05-54,40 7766 -23,31 0,00
7632 -3,87 0,00 7770 -21,25-5,93
7633 -2,06-8,01 7771 -23,31-4,60
7634 -3,87-6,85 7780 -25,11 0,00

Αριθ.L185/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.89
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(!) (2) (3) (D (2) (3)
7781 -27,17 0,00 7861 -36,62-69,38
7785 -25,11-2,77 7900 0,00-12,74
7786 -27,17 0,00 7901 -2,71-11,41
7800 0,00-12,74 7910 -96,49-160,76
7801 -2,06-11,41 7911 -98,55-159,44
7810 -95,85-160,76 7912 -100,36-158,28
7811 -97,91-159,44 7915 -96,49-163,54
7812 -99,72-158,28 7916 -98,55-162,22
7815 -95,85-163,54 7917 -100,36-161,06
7816 -97,91-162,22 7920 -7,10-23,56
7817 -99,72-161,06 7921 -9,16-22,23
7820 -6,45-23,56 7930 -96,49-166,69
7821 -8,52-22,23 7931 -98,55-165,37
7830 -95,85-166,69 7940 -20,00-45,20
7831 -97,91-165,37 7941 -22,06-43,88
7840 -19,35-45,20 7960 -35,20-70,70
7841 -21,42-43,88 7961 -37,27-69,38
7860 -34,56-70,70

30.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L185/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Εξισωτικάποσάπροσχώρησης γιατηνπροσαρμογήτουσυντελεστήτωνεπιστροφώνπουχορηγούνταικατά
τηνεξαγωγή,απότηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία,εμπορευμάτων πουδιέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3035/80καιπροορίζονταιγιατρίτεςχώρες,καιεξισωτικάποσάπροσχώρησηςπουισχύουνκατάτην
εξαγωγή,απότηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλίαπροςτηνΚοινότητατωνΔέκα,εμπορευμάτων που
διέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3035/80αλλάόχιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80(*)
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ ΠροϊόνταβάσηςΚατάτηνεξαγωγή
απότηνΙσπανίααπότηνΠορτογαλία
(D (2) (3) (4)
ex04021019Γάλασεσκόνηπουπαρασκευάστηκε μετηδιαδικασία«spray»,
περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςμικρότερηςτου1,5%κατά
βάροςκαισενερόμικρότερηςτου5%κατάβάρος(ΡG2):4•
l—Στηνπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων πουυπάγονταιστον
κωδικόΣΟ3501 0,00 0,00
I—Στηνπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων +46,08 +77,29
ex04022119Γάλασεσκόνηπουπαρασκευάστηκε μετηδιαδικασία«spray»,
περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες26%κατάβάροςκαιμικρότε­
ρηςτου5%κατάβάρος(ΡG3) +40,90 +53,07
ex04050010Βούτυρο,περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες82%κατάβάρος
(ΡG6) +21,46 0,00·
040700Αυγάπτηνώνμετοτσόφλιτους,νωπά,διατηρημέναήβρασμένα:
04070030—Αυγάπουλερικώνορνιθώνα:
——Άλλα 0,00 0,00
0408 Αυγάπτηνώνχωρίςτοτσόφλιτουςκαικρόκοιαυγών,νωπά,
αποξεραμένα ,βρασμέναστονερόήστονατμό,μορφοποιημένα ,
κατεψυγμένα ήαλλιώςδιατηρημένα ,έστωκαιμεπροσθήκηζάχα­
ρηςήάλλωνγλυκαντικών :
040811
ex04081110
040819
ex04081911
ex04081919—Κρόκοιαυγών:
——Αποξεραμένοι :
———Κατάλληλοιγιατηδιατροφήανθρώπων:
—Χωρίςγλυκαντικά
——Άλλοι:
———Κατάλληλοιγιατηδιατροφήανθρώπων:
————Σευγρήκατάσταση :
—Χωρίςγλυκαντικά
____Κατεψυγμένοι :
—Χωρίςγλυκαντικά
—Άλλα:0,00
0,00
0,000,00
0,00
0,00
040891
ex04089110
040899
ex04089910——Αποξεραμένα :
———Κατάλληλοιγιατηδιατροφήανθρώπων:
—Χωρίςγλυκαντικά
——Άλλα
—Κατάλληλαγιατηδιατροφήανθρώπων:
—Χωρίςγλυκαντικά0,00
0,000,00
0,00
10011090Σιτάρισκληρό -3,63 +5,44
10019099Σιτάριμαλακόκαισμιγάδι: I
l —Γιατηβιομηχανίααμύλου 0,00 +7,71
\—Εκτόςαπότοπροοριζόμενο γιατηβιομηχανίααμύλου 0,00 +7,71

Αριθ.L185/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.89
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ ΠροϊόνταβάσηςΚατάτηνεξαγωγή
απότηνΙσπανία απότηνΠορτογαλία
(1) (2) (3) (4)
10020000
10030090Σίκαλη
Κριθάρι-0,00
-0,00+2,26
+2,89
10040090Βρώμη -0,00 0,00
10059000Καλαμπόκι(εκτόςαπότουβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά):
—Γιατηβιομηχανίααμύλου
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενογιατηβιομηχανίααμύλου0,00
0,00+4,90
+4,90
100620Ρύζιαποφλοιωμένο :
—Μεκόκκουςστρογγυλούς
—Μεκόκκουςμέτριους
—Μεκόκκουςμακρούς-5,12
-5,12
-5,120,00
0,00
0,00
100630Ρύζιλευκασμένο :
—Μεκόκκουςστρογγυλούς
—Μεκόκκουςμέτριους
—Μεκόκκουςμακρούς-6,60
-7,42
-7,420,00
0,00
0,00
10064000Ρύζισεθραύσματα :
—Γιατηβιομηχανίααμύλου
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενογιατηβιομηχανίααμύλου-1,65
-1,680,00
0,00
10070090Σόργο(εκτόςαπότουβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά) -0,00' 0,00
11010000Αλεύρισιταριούκαισιμιγδαλιού 0,00 +9,54
11021000Αλεύρισίκαλης -0,00 +2,83
11031110Πλιγούρια,σιμιγδάλιασιταριούσκληρού -5,63 +8,43
11031190Πλιγούρια,σιμιγδάλιασιταριούμαλακού 0,00 +9,54
17019910Ζάχαρηάσπρη +8,60 -5,51
170111
170112Ζάχαρηακατέργαστη +7,91 -5,07
17029090Σιρόπιααπότεύτλακαιζαχαροκάλαμο πουπεριέχουνσεξηρά
κατάσταση85%ήπερισσότεροζαχαρόζη(περιλαμβανομένης της
ζάχαρηςπουέχειιμβερτοποιηθεί ,υπολογιζόμενη σεζαχαρόζη)
Αντασιρόπιαπροέρχονταιαπόδιάλυσηζάχαρης,λευκήςήακα­
τέργαστης,σεστερεήκατάστασηκαιενδεχόμενατηδιάλυσηέχει
ακολουθήσειιμβερτοποίηση ,τοποσοστόπουισχύειείναιαυτόπου
έχεικαθοριστείπαραπάνωγια100kgζάχαρηςλευκήςήακατέργα­
στηςπουχρησιμοποιήθηκε γιατηδιάλυση+M0χJLW-5,51xÎSft
1703 Μελάσες 0,00 0,00
ex17024010
17026010
17029030Ισογλυκόζη(3) 0,00(4) 0,00(4)
(')Κατάτηνεξαγωγή,ταποσάμεθετικόπρόσημοχορηγούνταιενώταποσάμεαρνητικόπρόσημοεισπράττονται .
C2)Το«S»αντιπροσωπεύει ,για100χιλιόγραμμασιροπιού:
—τηνπεριεκτικότητα σεζαχαρόζη(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτοποιημένου σακχάρουεκφρασμένου σεζαχαρόζη)ότανηκαθαρότητατουυπό
Θεώρησησιροπιούείναιίση-ήανώτερηαπό98%,
—τηνπεριεκτικότητα σεεκχυλίσιμηζάχαρη,ότανηκαθαρότητάτουυπόθεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό85%αλλάκατώτερηαπό98V».
0Προϊόνταπουλαμβάνονταιμεισομερισμότηςγλυκόζης,έχουνπεριεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούτουλάχιστον41%φρουκτόζηςκαιτωνοποίωνηολική
περιεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούπολυσακχαριτών καιολιγοσακχαριτών ,περιλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητας σεδι-καιτρισακχαρίτες ,δενυπερβαίνει
8,5%.
(4)Ποσόγια100kgξηράςύλης.
t

30.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L185/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Εξισωτικάποσάπροσχώρησης μεβάσηταοποίαρυθμίζεταιτούψοςτουκινητούστοιχείουπουεφαρμόζεται
κατάτηνεισαγωγήστηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλίαεμπορευμάτων γιαταοποίαισχύειoκανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.3033/80καιπροέρχονταιαπότρίτεςχώρες(')
ΜΕΡΟΣ1
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3) (D (2) (3)
04031051 +46,08 +77,:29 18069011 (*) (♦)
04031053 +40,90 +53,07 18069019 (*) (T
04031059 +33,95 +32,46 18069031 n C)
04031091 +4,58 +6,96 18069039 n H
04031093 +4,76 +6,18 18069050 (4) (4)
04031099 +5,83 +6,18 18069060 C) C)
04039071 +46,08 +77,29 18069070 n I(*)
04039073 +40,90 +53,07 18069090 n (*)
04039079 +33,95 +32,46 19011000n C)
04039091 +4,58 +6,96 19012000 n (*)
04039093 +.4,76 +6,18 19019011 0,00 +5,64
04039099 +5,83 +6,18 19019019 0,00 +4,60
07104000(2) 0,00 +4,90 19Q19090 H (*)
07119030(2) 0,00 +4,90 19021100 -6,06 +9,08
15171010 +3,22 0,00 19021910-6,06 +9,08
15179010 +3,22 0,00 19021990-3,63 +10,61
17041011 +4,99-1,73 19022091 0,00 +2,23
17041019 +4,99-1,73 19022099-4,21 +6,31
17041091 +6,02-3,07 19023010-6,06 +9,08
17041099 +6,02-3,07 19023090-2,40 +3,59
17049030 +12,05 +8,13 19024010-6,06 +9,08
17049051 C) (*) 19024090 -2,40 +3,59
17049055 O (*) 19030000 0,00 +7,89
17049061 C)n 19041010 0,00 +10,44
17049065 nn 19041030-8,91 0,00
17049071 nn 19041090-4,64 +7,01
17049075 (*)n 19049010-8,91 0,00
17049081 (4) (4) 19049090-6,32 +9,47
17049099 (4) (4) 19051000 0,00 +3,16
18061010(3)+5,16-3,31 19052010 +2,15 '+2,92
18061030 +6,45-4,13 19052030 +3,87 0,00
18061090 +'8,60-5,51 19052090 +5,59 0,00
18062010 (*) (*) 19053011 (*) (*)
18062030 n C) 19053019 (*)n
18062050 n (*) 19053030 n C)
18062070 (*)n 19053051 (*) (*)
18062090 C) (*) 19053059'(*) C)
18063100 C)o 19053091 (*) C)
18063210 (*)n 19053099 (*) (*)
18063290 (*)n 19054000 (5) (5)

Αριθ.L185/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.89
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα/
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
W (2) (3) (1) (2) (3)
19059010 0,00 +12,95 21069010 +24,54 +31,84
19059020 0,00 +31,56 21069099 (6) (6)
190?9030 (*) C) 22029091 +4,55 +5,63
19059040 n (*) 22029095 +3,31 +2,63
19059050 n (·) 22029099 +6,18 +6,35
19059060 (*> C) 29054300 +25,80-16,53
19059090 (*) (*) 29054411 0,00 +8,43
20019030(2) 0,00 +4,90 29054419 +7,74»-4,96
200190400 0,00 +1,96 29054491 0,00 +12,01
20041091 (*) H 29054499 +11,01 —7,05
200490100 0,00 +4,90 35051010 0,00 +9,26
20052010 C) H 35051090 0,00 +9,26
20058000(2) 0,00 +4,90 35052010 0,00 +2,35
20089985(2) 0,00 +4,90 35052030 0,00 +4,66
20089991(2) 0,00 +1,96 35052050 0,00 +7,40
21011099V) H 35052090 0,00 +9,26
21012090 <*) (*) 38091010 0,00 +4,66
21013019 0,00 +3,96 38091030 0,00 +6,47
21013099 0,00 +7,08 38091050 0,00 +7,89
21021031 0,00 0,00 38091090 0,00 +9,26
21021039 0,00 0,00 38236011 0,00 +8,43
21050010 +6,76 +6,35 38236019 +7,74-4,96
21050091 +11,13 +11,10 38236091 0,00 +12,01
21050099 +16,04 +17,47 38236099 +11,01-7,05
21061090 H H
I
(*)Βλέπεμέρος2.
(')Κατάτηνεισαγωγή,ταποσάμεθετικόπρόσημοεισπράττονταικαιταποσάμεαρνητικόπρόσημοχορηγούνται .
(2)Ανά100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών κλπ.ήστραγγισμένου καλαμποκιού .
(3)Τοεξισωτικόποσόδένεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνπουδενπεριέχουνήπουπεριέχουνλιγότεροαπό5%κατάβάροςσακχαρόζη(στηνοποία
περιλαμβάνεται καιτοιμβερτοποιημένο ζάχαρουπολογισμένοσεζαχαρόζη)ή/καιισο-γλυκόζηυπολογισμένηεπίσηςσεζαχαρόζη.
(*)ΒλέπεπαράρτημαVII.
(5)ΒλέπεπαράρτημαVIII.
(6)ΒλέπεπαράρτημαIX.

30.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L185/15
ΜΕΡΟΣ2
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3) (1) (2) (3)
7000 0,00 0,00 7050 +19,35 +38,39
7001 +2,06 0,00 7051 +21,42 +37,07
7002 +3,87-2,48 7052 +23,22 +35,91
7003 +5,59-3,58 7053 +24,94 +34,81
7004 +8,00-5,12 7055 +19,35 +41,79
7005 0,00 +2,77 7056 +21,42 +40,47
7006 +2,06 0,00 7057 +23,22 +39,31
7007 +3,87 0,00 7060 +34,56 +57,97
7008 +5,59 0,00 7061 +36,62 +56,65
7009 +8,00-2,35 7062 +38,43 +55,49
7010 0,00 +5,93 7063 +40,15 +54,39
7011 +2,06 +4,60 7064 +42,56 +52,84
7012 +3,87 +3,45 7065 +34,56 +60,74
7013 +5,59 +2,35 7066 +36,62 +59,42
7015 0,00 +9,33 7067 +38,43 +58,26
7016 +2,06 +8,01 7068 +40,15 +57,16
7017 +3,87 +6,85 7069 +42,56 +55,62
7020 +6,45 +10,82 7070 +34,56 +63,89
7021 +8,52 +9,50 7071 +36,62 +62,57
7022 +10,32 +8,34 7072 +38,43 +61,41
7023 +12,04 +7,24 7073 +40,15 +60,31
7024 +14,45 +5,70 7075 +34,56 +67,30
7025 +6,45 +13,59 70764^36,62 +65,98
7026 +8,52 +12,27 /7077 +38,43 +64,82
7027 +10,32 +11,12 7080 +67,28 +112,84
7028 +12,04 +10,01 7081 +69,34 +111,52
7029 +14,45 +8,47 7082 +71,15 +110,36
7030 +6,45 +16,75 7083' +72,87 +109,26
7031 +8,52 +15,42 7084 +75,27 +107,72
7032 +10,32 +14,27 7085 +67,28 +115,62
7033 +12,04 +13,17 7086 +69,34 +114,30
7035 +6,45 +20,15 7087 ,+71,15 +113,14
7036 +8,52 +18,83 7088 +72,87 +112,04
7037- +10,32 +17,67 7090 +67,28 +118,77
7040 +19,35 +32,46 7091 +69,34 +117,45
7041 +21,42 +31,14 7092 +71,15 +116,29
7042 +23,22 +29,98 7095 +67,28 +122,17
7043 +24,94 +28,88 7096 +69,34 +120,85
7044 +27,35 +27,34 7100 0,00 0,00
7045 +19,35 +35,24 7101 +2,71 0,00
7046 +21,42 +33,91 7102 +4,51-2,48
7047 +23,22 +32,76 7103 +6,23:-3,58
7048 +24,94 +31,65 7104 +8,64-5,12
7049 +27,35 +30,11 7105 0,00 +2,77

Αριθ.L185/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.89
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3) (D (2) (3)
7106 +2,71 0,00 7162 +39,07 +55,49
7107 +4,51 0,00 7163 +40,79 +54,39
7108 +6,23 0,00 7164 +43,20 +52,84
7109 +8,64-2,35 7165 +35,20 +60,74
7110 0,00 +5,93 7166 +37,27 +59,42
7111 +2,71 +4,60 7167 +39,07 +58,26
7112 +4,51 +3,45 7168 +40,79 +57,16
7113 +6,23 +2,35 7169 +43,20 +55,62
7115 0,00 +9,33 7170 +35,20 +63,89
7116 +2,71 +8,01 7171 +37,27 +62,57
7117 +4,51 +6,85 7172 +39,07 +61,41
7120 +7,10■+10,82 7173 +40,79 +60,31
7121 +9,16 +9,50 7175 +35,20 +67,30
7122 +10,97 +8,34 7176 +37,27 +65,98
7123 +12,69 +7,24 7177 +39,07 +64,82
7124 +15,09 +5,70 7180 +67,92 +112,84
7125 +7,10 +13,59 7181 +69,98 +111,52
7126 +9,16 +12,27 7182 +71,79 +110,36
7127 +10,97 +11,12 7183 .+73,51 +109,26
7128 +12,69 +10,01 7185 +67,92 +115,62
7129 +15,09 +8,47 7186 +69,98 +114,30
7130 +7,10 +16,75 7187 +71,79 +113,14
7131 +9,16 +15,42 7188 +73,51 +112,04
7132 +10,97 +14,27 7190 +67,92 +118,77
7133 +12,69 +13,17 7191 +69,98 +117,45
7135 +7,10 +20,15 7192 +71,79 +116,29
7136 +9,16 +18,83 7195 +67,92 +122,17
7137 +10,97 +17,67 7196 +69,98 +120,85
7140 +20,00 +32,46 7200 +8,18 +10,61
7141 +22,06 +31,14 7201 +10,24 +9,29
7142 +23,87 +29,98 7202 +12,05 +8,13
7143 +25,59 +28,88 7203 +13,77 +7,03
7144 +28,00 +27,34 7204 +16,18 +5,49
7145 -+20,00 +35,24 7205 +8,18 +13,39
7146 +22,06 +33,91 7206 +10,24 +12,07
7147 +23,87 +32,76 7207 +12,05 +10,91
7148 +25,59 +31,65 7208 +13,77 +9,81
7149 +28,00 +30,11 7209 +16,18 +8,26
7150 +20,00 +38,39 7210 +8,18 +16,54
7151 +22,06 +37,07 7211 +10,24 +15,22
7152 +23,87 +35,91 7212 +12,05 +14,06
7153 +25,59 +34,81 7213 +13,77 +12,96
7155 +20,00 +41,79 7215 +8,18 +19,95
7156 +22,06 +40,47 7216 +10,24 +18,62
7157 +23,87 +39,31 7217 +12,05 +17,47
7160 +35,20 +57,97 7220 +8,18 +23,35
7161 +37,27 +56,65 7221 +10,24 +22,03

30.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L185/17
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3) (D (2) (3)
7260 +41,36 +66,26 7371 +42,80 +67,96
7261 +.43,42 +64,94 7372 +44,61 +66,80
7262 +45,23 +63,78 7373 +46,33 +65,70
7263 +46,95 +62,68 7375 +40,74 +72,69
7264 +49,36 +61,14 7376 +42,80 +71,37
.7265 +41,36 +69,04 7380 +40,74 +76,09
7266 +43,42 -t-67,71 7400 +17,59 +22,82
7267 +45,23 +66,56 7401 +19,65 +21,50
7268 +46,95 +65,46 7402 +21,46 +20,34
7269 +49,36 +63,91 7403 +23,18 +19,24
7270 +41,36 +72,19 7404 +25,59 +17,70
7271 +43,42 +70,87 7405 +17,59 +25,59
7272 +45,23 +69,71 7406 +19,65 +24,27
7273 +46,95 +68,61 7407 +21,46 +23,11
7275 +41,36 +75,59 7408 +23,18 +22,01
7276 . +43,42 +74,27 7409 +25,59 +20,47
7280 +41,36 +79,00 7410 +17,59 +28,75
7300 +13,09 +16,98 7411 +19,65 +27,42
7301 +15,15 +15,66 7412 +21,46 +26,27
7302 +16,96 +14,50 7413 +23,18 +25,17
7303 +18,68 +13,40 7415 +17,59 +32,15
7304 +21,09 +11,86 7416 +19,65 +30,83
7305 +13,09 +19,76 7417 +21,46 +29,67
7306 +15,15 +18,43 7420 +17,59 +35,56
7307 +16,96 +17,28 7421 +19,65 +34,23
7308 +18,68 +16,18 7460 +40,17 +60,69
7309 +21,09 +14,63 7461 +42,23 +59,37
7310 +13,09 +22,91 7462 . +44,04 +58,21
7311 +15,15 +21,59 7463 +45,76 +57,11
7312 +16,96 +20,43 7464 +48,16 +55,57
7313 +18,68 +19,33 7465 +40,17 +63,47
7315 +13,09 +26,31 7466 +42,23 +62,14
7316 +15,15 +24,99 7467 +44,04 +60,99
7317 +16,96 +23,83 7468 +45,76 +59,88
7320 +13,09 +29,72 7470 +40,17 +66,62
7321 +15,15 +28,40 7471 +42,23 +65,30
7360 +40,74 +63,36 7472 +44,04 +64,14
7361 +42,80 +62,03 7475 +40,17 +70,02
7362 +44,61 +60,88 7476 +42,23 +68,70
7363 +46,33 +59,77 7500 +25,77 +33,43
7364 +48,73 +58,23 7501 +27,83 +32,11
7365 +40,74 +66,13 7502 +29,64 +30,95
7366 +42,80 +64,81 7503 +31,36 +29,85
7367 +44,61 -I-63,65 7504 +33,77 +28,31
7368 +46,33 +62,55 7505 +25,77 +36,21
7369 +48,73 +61,01 7506 +27,83 +34,89
7370 +40,74 +69,28 7507 +29,64 +33,73

Αριθ.L185/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.89
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
0) (2) (3) (D (2) (3)
7508 +31,36 +32,63 7635 +2,06 0,00
7509 +33,77 +31,08 7636 +3,87-2,48
7510 +25,77 +39,36 7637 +5,59-3,58
7511 +27,83 +38,04 7642 +8,00-5,12
7512 +29,64 +36,88 7700 +27,49 +27,60
7513 +31,36 +35,78 7701 +29,56 +26,27
7515 +25,77 +42,77 7702 +31,36 +25,12
7516 +27,83 +41,44 7703 +33,08 +24,01
7517 +29,64 +40,29 7704 +35,49 +22,47
7520 +25,77 +46,17 7705 +27,49 +30,37
7521 +27,83 +44,85 7706 +29,56 +29,05
7560 +39,13 +55,85 7707 +31,36 +27,89
7561 +41,19 +54,53 7708 +33,08 +26,79
7562 +43,00 +53,37 7710 +27,49 +33,52
7563 +44,72 +52,27 7711 +29,56 +32,20
7564 +47,13 +50,72 7712 +31,36 +31,04
7565 +39,13 +58,62 7715 +27,49 +36,93
7566 +41,19 +57,30 7716 +29,56 +35,61
7567 +43,00 +56,14 7720 1+13,52 0,00
7568 +44,72 +55,04 7721 +15,58 0,00
7570 +39,13 +61,77 7722 +17,39-2,48
7571 +41,19 +60,45 7723 > +19,11-3,58
7572 +43,00 +59,30 7725 +13,52 +2,77
7575 +39,13 +65,18 7726 +15,58 0,00
7576 +41,19 +63,86 7727 +17,39 0,00
7600 +33,99 +42,99 7728 +19,11 0,00
7601 +36,05 +41,66 7730 +13,52 +5,93
7602 +37,86 +40,51 7731 +15,58 +4,60
7603 +39,58 +39,41 7732 +17,39 +3,45
7604 +41,99 +37,86 7735 +13,52 +9,33
7605 +33,99 +45,76 7736 +15,58 +8,01
7606 +36,05 +44,44 7740 +17,38 0,00
7607 +37,86 +43,28 7741 +19,45 0,00
7608 +39,58 +42,18 7742 +21,25-2,48
7609 +41,99 +40,64 7745 +17,38 +2,77
7610 +33,99 +48,91 7746 +19,45 0,00
7611 +36,05 +47,59 7747 +21,25 0,00
7612 +37,86 +46,43 7750 +17,38 +5,93
7613 +39,58 +45,33 7751 +19,45 +4,60
7615 +33,99 +52,32 7760 +21,25 0,00
7616 +36,05 +51,00 7761 +23,31 0,00
7617 +37,86 +49,84 7762 +25,12-2,48
7620 +33,99 +55,72 7765 +21,25 +2,77
7621 +36,05 +54,40 7766 +23,31 0,00
7632 +3,87 0,00 7770 +21,25 +5,93
7633 +2,06 +8,01 7771 +23,31 +4,60
7634 +3,87 +6,85 7780 +25,11 0,00

30.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων\Αριθ.L185/19
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3) (1) (2) (3)
7781 +27,17 0,00 7861 +36,62 +69,38
7785 +25,11 +2,77 7900 0,00 +12,74
7786 +27,17 0,00 7901 +2,71 +11,41
7800 0,00 +12,74 7910 +96,49 +160,76
7801 +2,06 +11,41 7911 +98,55 +159,44
7810 +95,85 +160,76 7912 +100,36 +158,28
7811 +97,91 +159,44 7915 +96,49 +163,54
7812 +99,72 +158,28 7916 +98,55 +162,22
7815 +95,85 +163,54 7917 +100,36 +161,06
7816 +97,91 +162,22 7920 +7,10 +23,56
7817 +99,72 +161,06 7921 +9,16 +22,23
7820 +6,45 +23,56 7930 +96,49 +166,69
7821 +8,52 +22,23 7931 +98,55 +165,37
7830 +95,85 +166,69 » 7940 +20,00 +45,20
7831 +97,91 +165,37 7941 +22,06 +43,88
7840 +19,35,+45,20 7960 +35,20 +70,70
7841 +21,42 +43,88 7961 +37,27 +69,38
7860 +34,56 +70,70

Αριθ.L185/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Εξισωτικάποσάπροσχώρησης πουχορηγούνταικατάτηνεξαγωγήεμπορευμάτων γιαταοποίαισχύειo
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3035/80,κατάτιςσυναλλαγέςμεταξύτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
(Ecu/100kg)
| |Κατάτηνεξαγωγή
ΚωδικόςΣΟ ΠροϊόνταβάσηςαπότηνΙσπανία
προςτηνΠορτογαλίααπότηνΠορτογαλία
προςτηνΙόπανία
(D (2) (3), (4)
ex0*021019Γάλασεσκόνηπουπαρασκευάστηκε μετηδιαδικασία«spray»,
περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςμικρότερηςτου1,5%κατά
βάροςκαισενερόμικρότερηςτου5%κατάβάρος(ΡG2):
—Στηνπερίπτωσηεξαγωγήςεμπορευμάτων πουυπάγονταιστον
κωδικόΣΟ3501
—Στηνπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων0,00
0,000,00
31,21
ex04022119Γάλασεσκόνηπουπαρασκευάστηκε μετηδιαδικασία«spray»,
περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες26%κατάβάροςκαιμικρότε­
ρηςτου5%κατάβάρος(ΡG3) 0,00 12,17
ex04050010Βούτυρο,περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες82%κατάβάρος
(ΡG6) 21,46 0,00
040700
04070030Αυγάπτηνώνμετοτσόφλιτους,νωπά,διατηρημέναήβρασμένα:
—Αυγάπουλερικώνορνιθώνα:
——Άλλα 0,00 0,00
0408
040811
ex04081110
040819
ex04081911
ex04081919
040891
ex04089110
040899
ex04089910Αυγάπτηνώνχωρίςτοτσόφλιτουςκαικρόκοιαυγών,νωπά,
αποξεραμένα ,βρασμέναστονερόήστονατμό,μορφοποιημένα ,
κατεψυγμένα ήαλλιώςδιατηρημένα,έστωκαιμεπροσθήκηζάχα­
ρης-ήάλλωνγλυκαντικών :
—Κρόκοιαυγών:
——Αποξεραμένοι :
———Κατάλληλοιγιατηδιατροφήανθρώπων:
—Χωρίςγλυκαντικά
——Άλλοι:
___Κατάλληλοιγιατηδιατροφήανθρώπων:
————Σευγρήκατάσταση :
—Χωρίςγλυκαντικά
————Κατεψυγμένοι :
—Χωρίςγλυκαντικά
—Άλλα:
——Αποξεραμένα :
———Κατάλληλοιγιατηδιατροφήανθρώπων: ,
—Χωρίςγλυκαντικά
Άλλα
———Κατάλληλαγιατηδιατροφήανθρώπων:
—Χωρίςγλυκαντικά0,00
0,00
0,00
0,00
0,000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
10011090Σιτάρισκληρό 0,00 9,07
10019099Σιτάριμαλακόκαισμιγάδι:
—Γιατηβιομηχανίααμύλου
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενογιατηβιομηχανίααμύλου0,00
0,007,71
7,71

30.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L185/21
(Ecu/100kg)
Κατάτηνεξαγωγή
ΚωδικόςΣΟ ΠροϊόνταβάσηςαπότηνΙσπανία
προςτηνΠορτογαλίααπότηνΠορτογαλία
προςτηνΙσπανία
(D (2) (3) (4)
10020000Σίκαλη 0,00 2,26
10030090Κριθάρι 0,00 2,89
10040090Βρώμη 0,00 0,00
10059000Καλαμπόκι(εκτόςαπότουβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά):
—Γιατηβιομηχανίααμύλου 0,00 7,71
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενογιατηβιομηχανίααμύλου 0,00 7,71
100620Ρύζιαποφλοιωμένο :
—Μεκόκκουςστρογγυλούς 0,00 5,12
—Μεκόκκουςμέτριους 0,00 5,12
—Μεκόκκουςμακρούς 0,00 5,12
100630Ρύζιλευκασμένο :
—Μεκόκκουςστρογγυλούς 0,00 6,60
—Μεκόκκουςμέτριους 0,00 7,42
l—Μεκόκκουςμακρούς 0,00 7,42
10064000Ρύζισεθραύσματα:
—Γιατηβιομηχανίααμύλου
—Εκτόςαπότοπροοριζόμενογιατηβιομηχανίααμύλου0,00
0,001,65
1,68
10070090Σόργο(εκτόςαπότουβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά) 0,00 0,00
11010000Αλεύρισιταριούκαισιμιγδαλιού 0,00 9,54
11021000Αλεύρισίκαλης 0,00 2,83
11031110Πλιγούρια,σιμιγδάλιασιταριούσκληρού 0,00 14,06
11031190Πλιγούρια,σιμιγδάλιασιταριούμαλακού 0,00 9,54
17019910Ζάχαρηάσπρη 14,11 0,00
170111
170112Ζάχαρηακατέργαστη 12,98 0,00
17029090Σιρόπιααπότεύτλακαιζαχαροκάλαμο πουπεριέχουνσεξηρά
κατάσταση85%ήπερισσότεροζαχαρόζη(περιλαμβανομένης της
ζάχαρηςπουέχειιμβερτοποιηθεί ,υπολογιζόμενη σεζαχαρόζη)
Αντασιρόπιαπροέρχονταιαπόδιάλυσηζάχαρης,λευκήςήακα­
τέργαστηςσεστερεήκατάστασηκαιενδεχόμενατηδιάλυσηέχει
ακολουθήσειιμβερτοποίηση ,τοποσοστόπουισχύειείναιαυτόπου
έχεικαθοριστείπαραπάνωγια100kgζάχαρηςλευκήςήακατέργα­
στηςπουχρησιμοποιήθηκε γιατηδιάλυση14,11xS/100o0,00X—C)100W
1703 Μελάσες 0,00 0,00
ex17024010
17026010
17029030Ισογλυκόζη(2) 0,00(3) 0,00(Î)
(')Το«S»αντιπροσωπεύει ,για100χιλιόγραμμασιροπιού:
—τηνπεριεκτικότητα σεζαχαρόζη(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτοποιημένου σακχάρουεκφρασμένου σε:ζαχαρόζη)ότανηκαθαρότητατουυπό
θεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό98%,
—τηνπεριεκτικότητα σεεκχυλίσιμηζάχαρη,ότανηκαθαρότητάτουυπόθεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό85%αλλάκατώτερηαπό98%.
(2)Προϊόνταπουλαμβάνονταιμεισομερισμότηςγλυκόζης,έχουνπεριεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούτουλάχιστον417»φρουκτόζηςκαιτωνοποίωνηολική
περιεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούπολυσακχαριτών καιολιγοσακχαριτών ,περιλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητας σεδι-καιτρισακχαρίτες ,δενυπερβαίνει
8,5%.
(3)Ποσόγια100kgξηράςύλης.

Αριθ.L185/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.6.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Εξισωτικάποσάπροσχώρησης πουεισπράττονται κατάτηνεισαγωγήεμπορευμάτων γιαταοποίαισχύειo
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80,στιςσυναλλαγέςμεταξύτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
ΜΕΡΟΣ1
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
αχότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3) (D (2) (3)
040310SI 0,00 31,21 180690U C) (·)
04031053 0,00 12,17 18069019 C) (*)
04031059 14,59 13,11 18069031 C) (*)
04031091 0,00 2,81 18069039 C) (*)
04031093 0,00 2,50 18069050 (3) (3)
04031099 2,15 2,50 18069060 C) (*)
04039071 0,00 31,21 18069070 (*) (*)
04039073 0,00 12,17 18069090 (*) (*)
04039079 14,59 13,11 19011000 (*) (*)
04039091 0,00 2,81 19012000 (♦) w
04039093 0,00 2,50 19019011 0,00 5,64
04039099 2,15 2,50 19019019 0,00 4,60
07104000(') 0,00 4,90 19019090 (*) C)
07119030O 0,00 4,90 19021100 0,00 15,15
15171010 3,22 0,00 19021910 0,00 15,15
15179010 3,22 0,00 19021990 0,00 14,24
17041011 8,18 0,00 19022091 0,00 3,72
17041019 8,18 0,00 19022099 0,00 10,52
17041091 9,88 0,00 19023010 0,00 15,15
17041099 9,88 0,00 19023090 0,00 5,99
17049030 6,35 2,43 19024010 0,00 15,15
17049051 (*)o 19024090 0,00 5,99
17049055 C)o 19030000 0,00 7,89
17049061 (*)n 19041010 0,00 10,44
17049065 (*)o 19041030 0,00 8,91
17049071 (*>.o 19041090 0,00 11,65
17049075 (*) C) 19049010 0,00 8,91
17049081 (3)a 19049090 0,00 15,78
17049099 (3) (3> 19051000 0,00 3,16
180610100 8,47 0,00 19052010 3,53 4,30
18061030 10,58 0,00 19052030 6,35 3,22
18061090 14,11 0,00 19052090 9,17 2,15
18062010 C) (*) 19053011 (*) (*)
18062030 (*) (*) 19053019 (*) (*)
18062050 (*) (*) 19053030 (*) (*)
18062070 (*) C) 19053051 (*) (·)
18062090 (*)n 19053059 C) (*)
18063100 (*) (*) 19053α91 nn
18063210 On 19053099 n (*)
18063290 (■*)o 19054000 (4) (4)

30.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L185/23
I(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΚωδικόςΣΟΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3) (D (2) (3)
19059010 0,00 12,95 21069010 0,00 7,30
19059020 0,00 31,56 21069099 (5) <5>
19059030 (*) (*) 22029091 0,00 2,50
19059040 (*) C) 22029095 0,00 0,00
19059050 (*) (*) 22029099 0,00 1,58
19059060 (*)o 29054300 42,33 0,00
19059090 Hn 29054411 0,00 8,43
20019030(>) 0,00 4,90 29054419 12,70 0,00
20019040(») 0,00 1,96 29054491 0,00 12,01
20041091 n C) 29054499 18,06 0,00
20049010(>) 0,00 4,90 35051010 "0,00 9,26
20052010 (*) C) 35051090 0,00 9,26
20058000(0 0,00 4,90 35052010 0,00 2,35
20089985C) 0,00 4,90 35052030 0,00 4,66
20089991(>) 0,00 1,96 35052050 0,00 7,40.
21011099 (*) C) 35052090 0,00 9,26
21012090 (*) C) 38091010 0,00 4,66
21013019 0,00 3,96 38091030 0,00 6,47
21013099 0,00 7,08 38091050 0,00 7,89
21021031 0,00 0,00 38091090 0,00 9,26
21021039
j0,00 0,00 38236011 0,00 8,43
21050010 3,53 3,12 38236019 12,70 0,00
21050091 2,82 2,80 38236091 0,00 12,01
21050099 '2,82 4,26 38236099 18,06 0,00
21061090 C) (*)1
(*)Βλέπεμέρος2.
(')Κατάτηνεισαγωγή,ταποσάμεθετικόπρόσημοεισπράττονταικαιταποσάμεαρνητικόπρόσημοχορηγούνται .
0Ανά100kgστραγγισμένων γλυκοπατατώνκλπ.ήστραγγισμένουκαλαμποκιού .
(J)ΒλέπεπαράρτημαVII.
(4)ΒλέπεπαράρτημαVIII.
(S)ΒλέπεπαράρτημαIX.

Αριθ.L185/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.89
ΜΕΡΟΣ2
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3) (D (2) (3)
7000 0,00 0,00 7050 0,00 19,03
7001 3,39 0,00 7051 3,39 19,03
7002 6,35 0,00 7052 6,35 19,03
7003 9,17 0,00 7053 9,17 19,03
7004 13,12 0,00 7055 0,00 22,44
7005 0,00 2,77 7056 3,39 22,44
7006 3,39 2,77 7057 6,35 22,44
7007 6,35 2,77 7060 0,00 23,41
7008 9,17 2,77 7061 3,39 23,41
7009 13,12 2,77 7062 6,35 23,41
7010 0,00 5,93 7063 9,17 23,41
7011 3,39 5,93 7064 13,12 23,41
7012 6,35 5,93 7065 0,00 26,18
7013 9,17 5,93 7066 3,39 26,18
7015 0,00 9,33 7067 6,35 26,18
7016 3,39 9,33 7068 9,17 26,18
7017 6,35 9,33 7069 13,12 26,18
7020 0,00 4,37 7070 0,00 29,33
7021 3,39 4,37 7071 3,39 29,33
7022 6,35 4,37 7072 6,35 29,33
7023 9,17 4,37 7073 9,17 29,33
7024 13,12 4,37 7075 0,00 32,74
7025 0,00 7,14 7076 3,39 32,74
7026 3,39 7,14 7077 6,35 32,74
7027 6,35 7,14 7080 0,00 45,57
7028 9,17 7,14 7081 3,39 45,57
7029 13,12 7,14 7082 6,35 45,57
7030 0,00 10,30. 7083 9,17 45,57
7031 3,39 10,30 7084 13,12 45,57
7032 6,35 10,30 7085 0,00 48,34
7033 9,17 10,30 7086 3,39 48,34
7035 0,00 13,70 7087 6,35 48,34
7036 3,39 13,70 7088 9,17 48,34
7037 6,35 13,70 7090 0,00 51,49
7040 0,00 13,11 7091 3,39 51,49
7041 3,39 13,11 7092 6,35 51,49
7042 6,35 13,11 7095 0,00 54,90
7043 9,17 13,11 7096 3,39 54,90
7044 13,12 13,11 7100 0,00 0,00
7045 0,00 15,88 7101 4,03 0,00
7046 3,39 15,88 7102 6,99 0,00
7047 6,35 15,88 7103 9,82 0,00
7048 9,17 15,88 7104 13,77 0,00
7049 13,12 15,88 7105 0,00 2,77

30.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L185/25
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(1) (2) (3) (D (2) (3)
7106 4,03 2,77 7162 6,99 23,41
7107 6,99 2,77 7163 9,82 23,41
7108 9,82 2,77 7164 13,77 23,41
7109 13,77 2,77 7165 0,00 26,18
7110 0,00 5,93 7166 4,03 26,18
7111 4,03 5,93 7167 6,99 26,18
7112 6,99 5,93 7168 9,82 26,18
7113 9,82 5,93 7169 13,77 26,18
7115 0,00 9,33 7170 0,00 29,33
7116 4,03 9,33 7171 4,03 29,33
7117 6,99 9,33 7172 6,99 29,33
7120 0,00 4,37 7173 9,82 29,33
7121 4,03 4,37 7175 0,00 32,74
7122 6,99 4,37 7176 4,03 32,74
7123 9,82 4,37 7177 6,99 32,74
7124 13,77 4,37 7180 0,00 45,57
7125 0,00 7,14 7181 4,03 45,57
7126 4,03 7,14 7182 6,99 45,57
7127 6,99 7,14 7183 9,82 45,57
7128 9,82 7,14 7185 0,00 48,34
7129 13,77 7,14 7186 4,03 48,34
7130 0,00 10,30 7187 6,99 48,34
7131 4,03 10,30 7188 9,82 48,34
7132 6,99 10,30 7190 0,00 51,49
7133 9,82 10,30 7191 4,03 51,49
7135 0,00 13,70 7192 6,99 51,49
7136 4,03 13,70 7195 0,00 54,90
7137. 6,99 13,70 7196 4,03 54,90
7140 0,00 13,11 7200 0,00 2,43
7141 4,03 13,11 7201 3,39 2,43
7142 6,99 13,11 7202 6,35 2,43
7143 9,82 13,11 7203 9,17 2,43
7144 13,77 13,11 7204 13,12 2,43
7145 0,00 15,88 7205 0,00 5,21
7146 4,03.15,88 7206 3,39 5,21
7147 6,99 15,88 7207 6,35 5,21
7148 9,82 15,88 7208 9,17 5,21
7149 13,77 15,88 7209 13,12 5,21
7150 0,00 19,03 7210 0,00 8,36
7151 4,03 19,03 7211 3,39 8,36
7152 6,99 19,03 7212 6,35 8,36
7153 9,82 19,03 7213 9,17 8,36
7155 0,00 22,44 7215 0,00 11,77
7156 4,03 22,44 7216 3,39 11,77
7157 *6,99 22,44 7217 6,35 11,77
7160 0,00 23,41 7220 0,00 15,17
7161 4,03 23,41 7221 3,39 15,17

Αριθ.L185/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.89
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(D (2) (3) (1) (2) (3)
7260 0,00 24,91 7371 3,39 28,55
7261 3,39 24,91 7372 6,35 28,55
7262 6,35 24,91 7373 9,17 28,55
7263 9,17 24,91 7375 0,00 31,95
7264 13,12 24,91 7376 3,39 31,95
7265 0,00 27,68 7380* 0,00 35,36
7266 3,39 27,68 7400 0,00 5,23
7267 6,35 27,68 7401 3,39 5,23
7268 9,17 .27,68 7402 6,35 5,23
7269 13,12 27,68 7403 9,17 5,23
7270 0,00 30,83 7404 13,12 5,23
7271 3,39 30,83 7405 0,00 8,01
7272 6,35 30,83 7406 3,39 8,01
7273 9,17 30,83 7407 6,35 8,01
7275 0,00 34,24 7408 9,17 8,01
7276 3,39 34,24 7409 13,12 8,01
7280 0,00 37,64 7410 0,00 11,16
7300 0,00 3,89 7411 3,39 11,16
7301 3,39 3,89 7412 6,35 11,16
7302 6,35 3,89 7413 9,17 11,16
7303 9,17 3,89 7415 0,00 14,56
7304 13,12 3,89 7416 3,39 14,56
7305 0,00 6,67 7417 6,35 14,56
7306 3,39 6,67 7420 0,00 17,97
7307 6,35 6,67 7421 3,39 17,97
7308 9,17 6,67 7460 0,00 20,53
7309 13,12 6,67 7461 3,39 20,53
7310 0,00 9,82 7462 6,35 20,53
7311 3,39 9,82 7463 9,17 20,53
7312 6,35 9,82 7464 13,12 20,53
7313 9,17 9,82 7465 0,00 23,30
7315 0,00 13,23 7466 3,39 23,30
7316 3,39 13,23 7467 6,35 23,30
7317 6,35 13,23 7468 9,17 23,30
7320 0,00 16,63 7470 0,00 26,45
7321 3,39 16,63 7471 3,39 26,45
7360 0,00 22,62 7472 6,35 26,45
7361 3,39 22,62 7475 0,00 29,86
7362 6,35 22,62 7476 3,39 29,86
7363 9,17 22,62 7500 0,00 7,67
7364 13,12 22,62 7501 3,39 7,67
7365 ,0,00 25,39 7502 6,35 7,67
7366 3,39 25,39 7503 9,17 7,67
7367 6,35 25,39 7504 13,12 7,67
7368 9,17 25,39 7505 0,00 10,44
7369 13,12 25,39 7506 3,39 10,44
7370 0,00 28,55 7507 6,35 10,44

30.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L185/27
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(1) (2) (3) (D (2) (3)
7508 9,17 10,44 7635 3,39 0,00
7509 13,12 10,44 7636 6,35 0,00
7510 0,00 13,59 7637 9,17 0,00
7511 3,39 13,59 7642 13,12 0,00
7512 6,35 13,59 7700 6,22 6,33
7513 9,17 13,59 7701 9,61 6,33
7515 0,00 17,00 7702 12,57 6,33
7516 3,39 17,00 7703 15,39 6,33
7517 6,35 17,00 7704 19,35 6,33
7520 0,00 20,40 7705 6,22 9,10
7521 3,39 20,40 7706 9,61 9,10
7560 0,00 16,72 7707 12,57 9,10
7561 3,39 16,72 7708 15,39 9,10
7562 6,35 16,72 7710 6,22 12,26
7563 9,17 16,72 7711 9,61 12,26
7564 13,12 16,72 7712 12,57 12,26
7565 0,00 19,49 7715 6,22 15,66
7566 3,39 19,49 7716 9,61 15,66
7567 6,35 19,49 7720 13,52 0,00
7568 9,17 19,49 7721 16,91 0,00
7570 0,00 22,64 7722 19,87 0,00
7571 3,39 22,64 7723 22,69 0,00
7572 6,35 22,64 7725 13,52 2,77
7575 0,00 26,05 7726 16,91 2,77
7576 3,39 26,05 7727 19,87 2,77
7600 0,00 9,86 7728 22,69 2,77
7601 4,24 9,86 7730 13,52 5,93
7602 7,21 9,86 7731 16,91 5,93
7603 10,03 9,86 7732 19,87 5,93
7604 13,98 9,86 7735 13,52 9,33
7605 0,00 12,63 7736 16,91 9,33
7606 4,24 12,63 7740 17,38 0,00
7607 7,21 12,63 7741 20,77 0,00
7608 10,03 12,63 7742 23,73 0,00
7609 13,98 12,63 7745 17,38 2,77
7610 0,00 15,78 7746 20,77 2,77
7611 4,24 15,78 7747 23,73 2,77
7612 7,21 15,78 7750 17,38 5,93
7613 10,03 15,78 7751 20,77 5,93
7615 0,00 19,19 7760 21,25 0,00
7616 4,24 19,19 7761 24,63 0,00
7617 7,21 19,19 7762 27,59 0,00
7620 0,00 22,59 7765 21,25 2,77
7621 4,24 22,59 7766 24,63 2,77
7632 6,35 2,77 7770 21,25 5,93
7633 3,39 9,33 7771 24,63 5,93
7634 6,35
--9,33 7780 25,11 0,00

Αριθ.L185/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
ΠρόσθετοςκωδικόςΚατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα
απότηνΙσπανίααπότην
ΠορτογαλίααπότηνΙσπανίααπότην
Πορτογαλία
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
7781 28,49 0,00 7861 3,39 36,14
7785 25,11 2,77 7900 0,00 12,74
7786 28,49 2,77 7901 4,03 12,74
7800 0,00 12,74 7910 0,00 64,92
7801 3,39 12,74 7911 4,03 64,92
7810 0,00 64,92 7912 6,99 64,92
7811 3,39 64,92 7915 0,00 67,69
'7812 6,35 64,92 7916 4,03 67,69
7815 0,00 67,69 7917 6,99 67,69
7816 3,39 67,69 7920 0,00 17,11
7817 6,35 67,69 7921 4,03 17,11
7820 0,00 17,11 7930 0,00 70,84
7821 3,39 17,11 7931 4,03 70,84
7830 0,00 70,84 7940 0,00 25,84
7831 3,39 70,84 7941 4,03 25,84
7840 0,00 25,84 7960 0,00 36,14
7841 3,39 25,84 7961 4,03 36,14
7860 0,00 36,14
<

30.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L185/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
17049081—Παρασκευάσματα απόσησαμοπολτό (±50%),καιαπόμείγμαζάχαρηςκαιγλυκόζης(±50%),μεήχωρίς
προσθήκηκακάουήξηρώνκαρπών,μετηνονομασία«χαλβάς»
—Άλλα:
Ναχρησιμοποιηθεί δείκτηςτουπρόσθετουκωδικούαριθ.7:
Βλέπεπίνακα4 v7632
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
17049099—Παρασκευάσματα απόσησαμοπολτό (±50%)καιαπόμείγμαζάχαρηςκαιγλυκόζης(±50%),μεήχωρίς
προσθήκηκακάουήξηρώνκαρπώνμετηνονομασία«χαλβάς»
—Άλλα:
Ναχρησιμοποιηθεί δείκτηςτουπρόσθετουκωδικούαριθ.7:
Βλέπεπίνακα47632
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
18069050—Παρασκευάσματα απόσησαμοπολτό(±50%),καιαπόμείγμαζάχαρηςκαιγλυκόζης(±50%),μεήχωρίς
προσθήκηκακάουήξηρώνκαρπών,μετηνονομασία«χαλβάς»
—Άλλα:
Ναχρησιμοποιηθεί τουπρόσθετουκωδικούαριθ.7:
Βλέπεπίνακα47632
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
19054000—Περιεκτικότητας κατάβάροςσεζαχαρόζη/ιμβερτοποιημένο ζάχαρο/ισογλυκόζη :
Ίσηςήανώτερηςτου5%καικατώτερηςτου30%
Ίσηςήανώτερηςτου30%
—Άλλα:
Ναχρησιμοποιηθεί δείκτηςτουπρόσθετουκωδικούαριθ.7:
Βλέπεπίνακα47633
7634

Αριθ.L185/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
21069099—Υγράπαρασκευάσματα ,ταοποίααφούδιαλυθούνμενερόήυποστούνάλληεπεξεργασία,χρησιμοποιούνται
γιατηνπαρασκευήποτώνπουπροορίζονταιγιακατανάλωση :
Πουδενπεριέχουνήπουπεριέχουνκατάβάροςλιγότεροτου1,5%λιπαρέςύλεςπουπροέρχονταιαπότο
γάλαλιγότεροτου2,5%προτεΐνεςγάλακτος,λιγότεροτου5%γλυκόζηήάμυλακάθεείδους,και
περιεκτικότητας κατάβάροςσεζαχαρόζη/ισόγλυκόζη:\\ Ίσηςήανώτερηςτου5%καικατώτερηςτου30%...., 7635
Ίσηςήανώτερηςτου30%καικατώτερηςτου50% 7636
Ίσηςή,ανώτερηςτου50%καικατώτερηςτου70% 7637---Ia¶çflavfotspngtou70% ............... .................................. 7642
—'Αλλα:Il Ναχρησιμοποιηθεί δείκτηςτουπρόσθετουκωδικούαριθ.7:
Βλέπεπίνακα2