20.12.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L332/63
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3589/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1984
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1556/84(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.855/84(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτους
ηλιανθόσπορους (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84('),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο27τουκανονισμούαριθ.
136/66/EOK,πρέπειναχορηγείταιενίσχυσηγιατους
ελαιούχουςσπόρουςπουέχουνσυγκομισθείκαιμετα­
ποιηθείεντόςτηςΚοινότηταςότανηενδεικτικήτιμή
πουισχύειγιαέναείδοςσπόρουείναιανώτερητηςτιμής
τηςδιεθνούςαγοράς ·ότιοιδιατάξειςαυτέςδενεφαρμό­
ζονταισήμεραπαράμόνοστουςκραμβόσπορους ,γογγυ­
λόσπορουςκαιηλιανθόσπορους ·
ότιηενίσχυσηγιατουςελαιούχουςσπόρουςπρέπει,κατ'
αρχήν,ναείναιίσημετηδιαφοράμεταξύτωνδύο
αυτώντιμών·
ότιηενδεικτικήτιμήκαιοιμηνιαίεςπροσαυξήσεις της
ενδεικτικήςτιμήςτωνελαιούχωνσπόρωνγιατην
περίοδο1984/85καθορίσθηκαν απότουςκανονισμούς
(ΕΟΚ)αριθ.1102/84(7)και(ΕΟΚ)αριθ.1103/84(8)■ότι,
κατάτοάρθρο29τουκανονισμούαριθ.136/66/EOK,η
τιμήτηςδιεθνούςαγοράς,πουυπολογίζεταιγιαέναν
τόποδιελεύσεωςστασύνορατηςΚοινότητας,προσδιορί­
ζεταιμεβάσητιςπλέονευνοϊκέςδυνατότητεςαγοράς,ενώοιτιμέςπροσαρμόζονται ,κατάπερίπτωση,έτσι
ώστεναλαμβάνονταιυπόψηοιτιμέςτωνανταγωνι­
στικώνπροϊόντων ■
ότιμετοάρθρο4τουκανονισμούαριθ.115/67/EOK
τουΣυμβουλίουτης6ηςΙουνίου1967περίκαθορισμού
τωνκριτηρίωνπροσδιορισμού τηςτιμήςτηςδιεθνούς
αγοράςτωνελαιούχωνσπόρωνκαθώςκαιτουτόπου
διελεύσεωςστασύνορα(9),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1983/82('0),ο
τόποςαυτόςορίζεταιστοΡότερνταμ ■ότι,σύμφωναμε
τοάρθρο1τουκανονισμούαυτού,ητιμήτηςδιεθνούς
αγοράςκαθορίζεταιαφούληφθούνυπόψηόλεςοι
προσφορέςπουγίνονταιστηδιεθνήαγοράκαιτων
οποίωνηΕπιτροπήλαμβάνειγνώσηκαθώςκαιοιτιμές
πουδιαμορφώνονται στασημαντικάγιατοδιεθνές
εμπόριοχρηματιστήρια ·ότισύμφωναμετοάρθρο2του
κανονισμούαριθ.225/67/EOKτηςΕπιτροπήςτης28ης
Ιουνίου1967σχετικάμετιςλεπτομέρειεςπροσδιορισμού
τηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράςγιατουςελαιούχους
σπόρους("),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2940/84('2),αποκλείονται οι
προσφορέςκαιοιτιμέςπουδεναφορούνφόρτωσηπου
δύναταιναπραγματοποιηθεί εντός30ημερώναπότην
ημερομηνίαπροσδιορισμού τηςτιμήςτηςδιεθνούς
αγοράς·ότιεπίσηςαποκλείονταιοιπροσφορέςκαιοι
τιμέςγιατιςοποίεςηεξέλιξητωντιμώνγενικάήοι
διαθέσιμεςπληροφορίεςδημιουργούντηνεντύπωση
στηνΕπιτροπήότιδενείναιαντιπροσωπευτικές της
πραγματικήςτάσεωςτηςαγοράς·ότιεπίσηςαποκλείο­
νταιοιπροσφορέςκαιοιτιμέςστιςοποίεςαντιστοιχεί
δυνατότητααγοράςποσότηταςκατώτερηςτων500
τόνωνκαθώςκαιοιπροσφορέςπουαφορούνσπόρους
ποιότηταςπουδενείναισυνήθωςεμπορεύσιμηστη
διεθνήαγορά·
ότισύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμούαριθ.
225/67/EOK,μεταξύτωνπροσφορώνκαιτιμώνπου
λαμβάνονταιυπόψη,αυτέςπουεκφράζονται Cκαιί
προσαυξάνονται κατά0,2%·ότιοιπροσφορέςκαιτιμές
πουεκφράζονταιfas,fobήκατ'άλλοντρόποπροσαυξά­
νονται,ανάλογαμετηνπερίπτωση,κατάταέξοδα
φορτώσεως,μεταφοράςκαιασφαλίσεωςαπότοσημείο
φορτώσεωςμέχριτοσημείοδιελεύσεωςτωνσυνόρων ■
ότιοιπροσφορέςκαιτιμέςπουεκφράζονταιcafγιαένα
σημείοδιελεύσεωςστασύνοραάλλοεκτόςτουΡότερ­
νταμπροσαρμόζονται αφούληφθείυπόψηηδιαφορά
τωνεξόδωνμεταφοράςκαιασφαλίσεωςσεσχέσηπρος
έναπροϊόνπουμεταφέρεται cifΡότερνταμ·ότιη
Επιτροπήλαμβάνειυπόψημόνοταέξοδαφορτώσεως,
μεταφοράςκαιασφαλίσεωςταοποία,κατάτιςπληροφο­
ρίεςτης,είναιταπλέονχαμηλά·ότιτέλος,οιπροσφορές[)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
J)ΕΕαρι9.L150της6.6.1984,σ.5.
3)ΕΕαρι9.L132της21.5.1983,σ.33*.
4)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.
5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972.σ.9.
6)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984.σ.4.
?)ΕΕαριθ.L113της28.4.1984,σ.8.
S)ΕΕαριθ.L113της28.4.1984.σ.10.(')ΕΕαρι9.111της10.6.1967,σ.2196/67.
('0)ΕΕαρι9.L215της23.7.1982,σ.6.
(")ΕΕαρι9.136της30.6.1967,σ.2919/67.
('2)ΕΕαριθ.L277της20.10.1984.σ.7.

Αριθ.L332/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.12.84
σπορους,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθόσπο­
ρουςπρέπειεπίσηςναπροσαρμοστεί κατάέναποσόίσο
μετηδιαφοράπουκαθορίζεταιστοενλόγωάρθροόταν
ηδιαφοράαυτήκινδυνεύειναέχειεπίπτωσηστηνκανο­
νικήδιάθεσητωνσπόρωνπουέχουνσυγκομιστείστην
Κοινότητα ·
ότιταστοιχείαπουπρέπειναληφθούνυπόψηγιατον
καθορισμότηςδιαφοράςκαθορίζονταιστοάρθρο8του
κανονισμούαριθ.225/67/EOK·ότιηπροσαρμογήδεν
πρέπειναγίνειανηδιαπιστούμενη διαφοράείναικατώ­
τερητων0,604ΕCU-
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1594/83τουΣυμβουλίου
της14ηςΙουνίου1983σχετικάμετηνενίσχυσηγιατους
ελαιούχουςσπόρους(')θέσπισετουςκανόνεςχορηγή­
σεωςτηςενισχύσεωςγιατουςελαιούχουςσπόρους ·ότι,
σύμφωναμετονκανονισμόαυτό,τοποσότηςενισχύ­
σεωςπουπρέπειναχορηγηθείσεπερίπτωσηπροκαθορι­
σμούπρέπειναείναιίσομετοποσόπουεφαρμόζεται
τηνημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεωςπροκαθορισμού
προσαρμοσμένο σεσυνάρτησημετηδιαφοράμεταξύτης
ενδεικτικήςτιμήςπουισχύειτηνίδιααυτήημέρακαιτης
τιμήςπουισχύειτηνημέραπουυποβάλλονταιοισπόροι
γιαέλεγχοστοελαιουργείοήστηνεπιχείρησηπαρα­
σκευήςζωοτροφών ,και,κατάπερίπτωση,κατάέναδιορ­
θωτικόποσό·ότικατάτοάρθρο35τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπήςτης21ηςΣεπτεμ­
βρίου1983περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτουκαθε­
στώτοςτηςενισχύσεωςγιατουςελαιούχουςσπόρους(2),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3520/84(3),ηπροσαρμογήαυτήπραγματοποιείται με
τηνπροσαύξησηήτημείωσητουποσούτηςενισχύσεως
πουισχύειτηνημέρατηςκαταθέσεωςτηςαιτήσεωςαπό
τοδιορθωτικόποσόκαιτηςδιαφοράςμεταξύτωνενδει­
κτικώντιμώνπουαναφέρειτοάρθρο35τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2681/83·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο37τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2681/83,τοδιορθωτικόποσόείναιίσομετη
διαφοράμεταξύτηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράςτων
κραμβόσπορων ,γογγυλόσπορων καιηλιανθόσπορων και
τηςεπίπροθεσμίατιμήςτωνίδιωνσπόρωνπουισχύουν
γιαμίαμεταβολήπουπραγματοποιείται κατάτομήνα
τουορισμούτωνσπόρωνστηνεπιχείρηση ·οιτιμές
αυτέςπροσδιορίζονται σύμφωναμεταάρθρα1,4και5
τουκανονισμούαριθ.115/67/EOK-ότι,σεπερίπτωση
πουκαμίαπροσφοράήκαμίατιμήδενείναιδυνατόνα
ληφθείυπόψη,πρέπειναγίνειεφαρμογήτωνμεθόδων
υπολογισμούπουπροβλέπειτοάρθρο37τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83·ότιηδιαφοράπουπροανα­
φέρθηκεπροσαρμόζεται σύμφωναμετοάρθρο38του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83,λαμβάνονταςυπόψη
τιςανταγωνιστικές τιμέςτωνβασικώνσπόρων ■
ότιτοάρθρο33τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83
προβλέπειτηδημοσίευσητηςτελικήςενισχύσεωςπου
προκύπτειαπότημετατροπή,σεκαθένααπόταεθνικά
νομίσματα,ποσούσεΕCUπουπροκύπτειαπότον
υπολογισμόπουαναφέρεταιανωτέρω,τοοποίοπροσαυ­καιτιμέςπουεκφράζονται cifΡότερνταμπροσαυξά­
νονταικατά0,242ΕCU ■
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5τουκανονισμούαριθ.
115/67/EOK,ητιμήτηςδιεθνούςαγοράςκαθορίζεται
γιατουςσπόρουςχύδηντουποιοτικούτύπουγιατον
οποίοέχεικαθορισθείηενδεικτικήτιμή·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμούαριθ.
225/67/EOK,οιπροσφορέςκαιτιμέςπουαφορούνάλλη
εμφάνισηεκτόςτηςχύδηνμειώνονταικατάτοποσότης
υπεραξίαςπουπροκύπτειαπότηνεμφάνιση ·ότιοι
προσφορέςκαιοιτιμέςπουλαμβάνονταιυπόψηγια
ποιότηταάλληεκτόςτουποιοτικούτύπουγιατονοποίο
έχεικαθορισθείηενδεικτικήτιμήπροσαρμόζονται
σύμφωναμετουςσυντελεστέςισοδυναμίαςπουπεριλαμ­
βάνονταιστοπαράρτηματουιδίουκανονισμού ·ότι
κατάτοάρθρο4τουκανονισμούαριθ.225/67/EOK.
στηνπερίπτωσηπροσφοράςστηδιεθνήαγοράποιοτή­
τωνκραμβοσπόρων καιγογγυλοσπόρων εκτόςαυτών
πουαπαριθμούνται στοπαράρτημααυτό,είναιδυνατόν
ναεφαρμοσθούν συντελεστέςισοδυναμίαςπουπροκύ­
πτουναπόαυτούςπουπεριλαμβάνονται στοενλόγω
παράρτημα ,αφούληφθούνυπόψηοιδιαφορέςτων
τιμώνμεταξύτωνποιοτήτωντωνενλόγωσπόρωνκαι
τωνποιοτήτωνπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα
αυτόκαθώςκαιταχαρακτηριστικά τωνδιαφόρων
αυτώνσπόρων ■
ότισύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμούαριθ.
115/67/EOK,ότανκαμίαπροσφοράκαικαμίατιμήδεν
είναιδυνατόνναληφθείυπόψηγιατονκαθορισμότης
τιμήςτηςδιεθνούςαγοράς,ητιμήαυτήπρέπεινακαθο­
ρίζεταιβάσειτηςαξίαςτωνμέσωνποσοτήτωνελαίου
καιπλακούντωνπουλαμβάνονταιαπότημεταποίηση ,
στηνΚοινότητα,100χιλιογράμμων σπόρωνμεμείωση
τηςαξίαςαυτήςκατάέναποσόπουαντιστοιχείστο
κόστοςμεταποιήσεως τωνσπόρωνσεέλαιοκαι
πλακούντες ·ότιοιποσότητεςκαιτοκόστοςπουλαμβά­
νονταιυπόψηγιατονκαθορισμόαυτόνκαθορίζονται
στοάρθρο5τουκανονισμούαριθ.225/67/EOK·ότιη
αξίατωνποσοτήτωναυτώνκαθορίζεταισύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου6τουκανονισμούαυτού ■
ότισύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμούαριθ.
115/67/EOK,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίακαμία
προσφοράκαικαμίατιμήδένείναιδυνατόνναληφθεί
υπόψηγιατονκαθορισμότηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράς
καικατάτηνοποία,επίπλέον,είναιαδύνατοναδιαπι­
στωθείηαξίατωνπλακούντωνήτουελαίουαπότο
οποίοπροέρχεται ,ητιμήτηςδιεθνούςαγοράςκαθορίζε­
ταιβάσειτηςτελευταίαςγνωστήςαξίαςτωνελαίωνή
τωνπλακούντων ,πουπροσαρμόζεται ,γιαναληφθεί
υπόψηηεξέλιξητωνδιεθνώντιμώντωνανταγωνιστικών
προϊόντων,μετηνεφαρμογήεπίτηςαξίαςαυτήςτων
κανόνωντουάρθρου2τουκανονισμούαριθ.115/67/
ΕΟΚ ■ότικατάτοάρθρο7τουκανονισμούαριθ.
225/67/EOK,θεωρούνταιωςανταγωνιστικά προϊόντα,
ανάλογαμετηνπερίπτωση ,ταέλαιαήοιπλακούντεςοι
οποίοικατάτηνυπόεξέτασηχρονικήπερίοδοεμφανί­
ζονταιωςπροσφερθέντα σεμεγαλύτερηποσότηταστη
διεθνήαγορά·
ότι,δυνάμειτουάρθρου6τουκανονισμούαριθ.115/67/
ΕΟΚ.ητιμήπουλαμβάνεταιυπόψηγιατουςκραμβό(1)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.44.
(:)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(>)ΕΕαριθ.L328της15.12.1984,σ.16.

20.12.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L332/65
προθεσμία,χρησιμοποιείται ,ανάλογαμετηνπερίπτωση,
ητιμήπουέχειληφθείυπόψηγιατονπροηγούμενοή
τονεπόμενομήνα·
ότιγιατηνπερίοδοαπό21έως27Νοεμβρίου1984,για
ορισμένανομίσματα :
—γιατοντρέχονταμήνα,ηδιαφοράπουαναφέρεται
στοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1596/72απέχειπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό .
—γιαορισμένουςμήνεςυπόπροθεσμία,ηδιαφοράπου
αναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/72υπερβαίνειτο0,5%·ότι
αυτήηδιαφοράαπέχειγιαορισμέναδιαφορικάποσά
υπόπροθεσμίαπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό ·
ότιηενίσχυσηκαθορίζεταιόσοσυχνάτοκαθιστά
απαραίτητοηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςκαικατά
τρόποπουναεξασφαλίζεται ηεφαρμογήτηςτουλάχι­
στονμίαφοράτηνεβδομάδα ·ότιηενίσχυσηείναι
δυνατόννατροποποιείται ανάπάσαστιγμή,αναυτό
ενδείκνυται ·
ότιαπότηνεφαρμογήόλωναυτώντωνδιατάξεωνεπί
τωνπροσφορώνκαιτωντιμών,τωνοποίωνηΕπιτροπή
έλαβεγνώμη,προκύπτει,δυνάμειτουάρθρου33του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83,ότιτοποσόενισχύ­
σεωςσεΕCUκαιτοτελικόποσόενισχύσεωςσεκαθένα
απόταεθνικάνομίσματαπρέπεινακαθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότι,δυνάμειτουίδιουάρθρου,πρέπειεπίσηςναδημοσι­
εύονταιοιτρέχουσεςτιμέςσυναλλάγματος καιοιτιμές
συναλλάγματος υπόπροθεσμίατηςΕCUσεεθνικάνομί­
σματα,πουκαθορίζονταισύμφωναμετοάρθρο4του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1813/84,ξάνεταιήμειώνεταικατάτοδιαφορικόποσό·ότιτο
άρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1813/84(')καθορί­
ζειταστοιχείαπουαποτελούνταδιαφορικάποσά·ότι
ταστοιχείααυτάείναιίσαπροςτηνεπίπτωσηεπίτης
ενδεικτικήςτιμήςήεπίτηςενισχύσεωςτουσυντελεστή
πουπροκύπτειαπότοποσοστόπουαναφέρεταιστο
άρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1569/72·ότι,δυνάμειαυτών,τωνδιατάξεων,τοποσοστό
αυτόαντιπροσωπεύει :
α)όσοναφοράτακράτημέλητωνοποίωντανομί­
σματαδιατηρούνμεταξύτουςσχέσημέγιστουστιγμι­
αίουανοίγματος2,25%,τηδιαφοράμεταξύ:
—τουσυντελεστήμετατροπήςπουχρησιμοποιείται
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής,και
—τουσυντελεστήμετατροπήςπουπροκύπτειαπό
τηνκεντρικήτιμή·
β)όσοναφοράτηνΙταλία,τοΗνωμένοΒασίλειοκαι
τηνΕλλάδα,τηδιαφοράμεταξύ:
—τηςσχέσηςανάμεσαστοσυντελεστήμετατροπής
πουχρησιμοποιείται σταπλαίσιατηςκοινής
γεωργικήςπολιτικήςγιατονόμισματουσυγκε­
κριμένουκράτουςμέλουςκαιτηνκεντρικήτιμή
καθενόςαπότανομίσματατωνκρατώνμελών
πουαναφέρονταιστοστοιχείοα),και
—τηςσυναλλαγήςισοτιμίαςτοιςμετρητοίςγιατο
νόμισματουσυγκεκριμένου κράτουςμέλουςσε
σχέσημεκαθένααπότανομίσματατωνκρατών
μελώνπουαναφέρονταιστοστοιχείοα),ηοποία
διαπιστώνεται κατάτηδιάρκειαπεριόδουπου
πρόκειταινακαθορισθεί ■
ότι,εντούτοις,δυνάμειτουάρθρου2ατουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1569/72,γιατιςπεριόδους1984/85έως
1986/87ηνομισματικήδιαφοράυπολογίζεταιλαμβάνο­
νταςυπόψηένασυντελεστήπουεφαρμόζεταιστοσυντε­
λεστήμετατροπής ,οοποίοςπροκύπτειαπότηνκεντρική
τιμή·ότι,γιατηνέναρξητηςπεριόδου1984/85,οσυντε­
λεστήςαυτόςέχεικαθοριστείστοίδιοάρθρο2α·ότι
είναιαναγκαίοναλαμβάνεταιαυτόυπόψηγιατους
κραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους απότην1ηΙουλίου
1984καιγιατουςηλιανθόσπορους απότην1ηΑυγού­
στου1984·
ότι,δυνάμειτουάρθρου2παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1596/72,καθορίζονται διαφορικά
ποσάυπόπροθεσμίαγιαέναήπερισσότερακοινοτικά
νομίσματαταοποίαδιαφέρουντουλάχιστονκατάένα
συγκεκριμένοποσοστόαπότονσυντελεστήόψεως·ότι
τοποσοστόαυτόέχεικαθορισθείσε0,5%απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1813/84■
ότιστηνπερίπτωσηπου,γιαένανήπερισσότερους
μήνες,δενείναιδιαθέσιμεςτιμέςσυναλλάγματος υπόΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλαγής
πουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι 2και3του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83καθορίζονται στα
παραρτήματα .
'Άρθρο2
(')ΕΕαριθ.L170της29.6.1984,σ.41.Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Δεκεμ­
βρίου1984.

Αριθ.L332/66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.12.84
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
Pου1DΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

20.12.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L332/67
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): 13.395 14,319 14,191 14,378 15,049 15,049
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοι
στην:
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FΒ/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(D1(Γ)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)40,77
39,85
621,69
83,48
112,72
10,048
8,028
19182
1046,5636,57
41,20
664,57
89,92
120,49
10,741
8,602
20501
1132,0736,34
40.91
658.63
88,34
119.42
10,639
8,519
20044
1117,4937,03
41,68
665.88
88,52
120.99
10.713
8,632
20043
1132,8838,62
43,47
697,03
93,17
126,64
11,217
9,048
21007
1194,3339,32
44.18
686,37
93.19
125,88
10,737
9.048
20170
1194,33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις (ΕCU): 18,978 19,241 21,220 21,502 22,471
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοι
στην:
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FΒ/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)55,83
55,49
880,80
120,61'
159,70
14,236
11,445
26990
1528,2248,71
54,88
893,01
122,33
161,91
14,433
11,605
27548
1550,4153,37
60,10
984,86
135.64
178,57
15.911
12,839
30079
1735,8654,32
61,15
996,37
136,37
180,94
16,049
13.011
30187
1759,8556,56
63,67
1041,38
143,29
189,09
16,778
13,618
31589
1852,05
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισμα
τηςχώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
DΜ 2,231710 2,225550 2,219270 2,213730 2,213730 2,195580
F1 2,519090 2,512280 2,505780 2,500170 2,500170 2,482190
FΒ/Flux 44,839200 44,902900 44,961100 45.012800 45.012800 45,170500
FF 6,842570 6,853250 6.865830 6,877110 6,877110 6,919570
Dkr 7.985990 8,005450 8,020880 8,033130 8,033130 8,070200
£ΙΓΙ 0.715031 0,718653 0,722188 0.^2504 10,725041 0,733642
£ 0,605187 0.605563 0,605975 0,606333 0,606333 0,607599
Lit 1377,46 1384,53 1391,40 1397,57 1397,57 1416,76
Δρχ 91,4755 91,5383 91,6011 91,6653 91,6653 91,9250