ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31991R2328R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (ΕΕ αριθ. L 218 της 6.8.1991)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 297 της 29/10/1991 σ. 0024 - 0024
31991R1612R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1612/91 της Επιτροπής της 12ης Ιουνίου 1991 για την τροποποίηση του καταλόγου που είναι προσαρτημένος στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3664/90, για το 1991, για την κατάρτιση του καταλόγου σκαφών συνολικού μήκους άνω των οκτώ μέτρων τα οποία επιτρέπεται να αλιεύουν γλώσσες σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας χρησιμοποιώντας δοκότρατες των οποίων το συνολικό μήκος υπερβαίνει τα εννέα μέτρα (ΕΕ αριθ. L 149 της 14.6.1991)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 234 της 23/08/1991 σ. 0034 - 0034
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3202/90 του Συμβουλίου

της 22ας Οκτωβρίου 1990

για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 3/90 του Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΟΚ – Κύπρου, που τροποποιεί, λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα, το πρωτόκολλο σχετικά με τον ορισμό της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση 87/608/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας συνεπεία της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα [1], καθορίζει, από την 1η Ιανουαρίου 1988, το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά τις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με την Κύπρο·

ότι, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 25 του πρωτοκόλλου σχετικά με τον ορισμό της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας [2], το Συμβούλιο Συνδέσεως ΕΟΚ – Κύπρυ θέσπισε την απόφαση αριθ. 3/90 που τροποποιεί το πρωτόκολλο αυτό ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα·

ότι είναι ανάγκη να τεθεί σε εφαρμογή η απόφαση αυτή στην Κοινότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 3/90 του Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΟΚ – Κύπρου εφαρμόζεται στην Κοινότητα.

Το κείμενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 22 Οκτωβρίου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. De Michelis

[1] ΕΕ αριθ. L 393 της 31. 12. 1987, σ 36.

[2] ΕΕ αριθ. L 339 της 28. 12. 1977, σ 19.

--------------------------------------------------
Api».L371/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3902/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1990
γιατονκαθορισμότουποσούτηςπριμοδότησηςαποθεματοποίησης γιαορισμέναπροϊόντα
αλιείαςγιατηναλιευτικήπερίοδο1991
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3796/81τουΣυμβουλίουτης
29ηςΔεκεμβρίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνπροϊόντωναλιείας('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2886/89(2),και
ιδίωςτοάρθρο14α,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο14απαράγραφος4τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3796/81,τοποσότηςπριμοδότησης
αποθεματοποίησης δενμπορείναυπερβαίνειτοποσότων
τεχνικώνκαιχρηματοδοτικών εξόδωνταοποίαπροκύπτουν
απότιςενέργειεςπουείναιαπαραίτητεςγιατηνεπίτευξη
σταθερότηταςκαιτηναποθεματοποίηση τωνενλόγωπροϊ­
όντων
ότιτοποσότηςπριμοδότησηςθαπρέπεινααποτελείκίνη­
τρογιατιςοργανώσειςπαραγωγώνναεφαρμόζουντοκαθε­
στώςενίσχυσηςστηνπαραγωγή,καιιδίωςτηνπροβλεπό­
μενησ'αυτότιμήπώλησης,προκειμένουνασταθεροποιηθεί
ηαγοράτωνενλόγωπροϊόντων
ότι,σύμφωναμετοάρθρο9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
314/86τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2201/89(4),τοποσότηςπριμοδότησηςκαθορίζεταιβάσειτωντεχνικώνκαιχρημα­
τοδοτικώνεξόδωνγιατιςενλόγωενέργειεςταοποίαδιαπι­
στώθηκανστηνΚοινότητακατάτηνπροηγούμενηαλιευ­
τικήπερίοδοχωρίςναληφθούνυπόψηταυψηλότερα
έξοδα·
ότι,βάσειτωνστοιχείωντωνσχετικώνμετατεχνικάκαι
χρηματοδοτικά έξοδαγιατιςενλόγωενέργειεςπουπαρατη­
ρήθηκανστηνΚοινότητα,τοποσότηςπριμοδότησηςγια
τηναλιευτικήπερίοδο1991πρέπεινακαθορισθείόπως
αναφέρεταιστοπαράρτημα
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΠροϊόντωνΑλιείας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηναλιευτικήπερίοδο1991,τοποσότηςπριμοδότησης
αποθεματοποίησης γιατιςκαραβίδες(Nephropsnorvegicus)
καιτιςκαβουρομάνες (Cancerpagurus)καθορίζεταιόπως
αναφέρεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
ManuelMARÎN
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L379της31.12.1981,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L282της2.10.1989,σ.1.
P)ΕΕαριθ.L39της14.2.1986,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L209της21.7.1989,σ.30.

31.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L371/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ποσότηςπριμοδότησης
Ενέργειεςσταθεροποίησης καιαποθεματο­
ποίησηςπουαναφέρονταιστοάρθρο7
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.314/86Προϊόνταπουαπαριθμούνται
στοπαράρτημα 1του
κανονισμού(ΕΟΚ.)αριθ.314/86Ποσότηςπριμοδότησης
γιαταπροϊόνταπου
απαριθμούνται στηστήλη2
(σεEcu/τόνο)
1 2 3
Πρώτος
μήναςΑνάεπιπλέον
μήνα(')
I.Κατάψυξηκαιαποθεματοποίηση Καραβίδες(Nephrops
norvegicus)
Ουρέςκαραβίδων(Nephrops
norvegicus)210
12621
31
II.Αποκεφαλισμός ,κατάψυξηκαι
αποθεματοποίησηΚαραβίδες(Nephrops
norvegicus) 105 21
III.Ψήσιμο,κατάψυξηκαιαποθεματο­
ποίησηΚαραβίδες(Nephrops
norvegicus)
Καβούρια(Cancerpagurus)220
8421
15
IV.ΔιατήρησησεενυδρείαήκλωβούςΚαβούρια(Cancerpagurus) 126
(')Τοποσόαναφέρεταιστοκαθαρόβάροςτωναποθηκευμένων προϊόντωνπουπροβλέπονταιαπότοάρθρο11παράγραφος 1στοι­
χείο6)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.314/86.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3911/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1990 περί αναπροσαρμογής των αποζημιώσεων προς κάλυψη των εξόδων παραστάσεως και των εξόδων λόγω ειδικών καθηκόντων του Προέδρου και των Μελών της Επιτροπής, του Προέδρου, των Δικαστών, των Γενικών Εισαγγελέων και του Γραμματέα του Δικαστηρίου, καθώς και του Προέδρου, των Μελών και του Γραμματέα του Πρωτοδικείου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τον κανονισμό αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1967 περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαυών του Προέδρου και των Μελών της Επιτροπής, του Προέδρου, των Δικαστών, των Γενικών Εισαγγελέων και του Γραμματέα του Δικαστηρίου, καθώς και του Προέδρου, των Μελών και του Γραμματέα του Πρωτοδικείου(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3777/89(2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,

τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 4045/88 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 για τον καθορισμό του καθεστώτος χρηματικών απολαυών του Προέδρου, των Μελών και του Γραμματέα του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(3), ο οποίος τροποποιεί ανάλογα του προαναφερόμενο κανονισμό αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ,

Εκτιμώντας ότι πρέπει να αυξηθούν οι αποζημιώσεις προς κάλυψη των εξόδων παραστάσεως και των εξόδων λόγω ειδικών καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 3, καθώς και στο άρθρο 21α παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Αρθρο 1

Από την 1η Ιουλίου 1990:

α)τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ, είναι τα ακόλουθα:

προέδρος:53^095 βελγικά φράγκα,

αντιπρόεδρος:34^120 βελγικά φράγκα,

επίτροπος:22^750 βελγικά φράγκα;

β)τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ είναι τα ακόλουθα:

πρόεδρος:53^095 βελγικά φράγκα,

δικαστής ή γενικός εισαγγελέας:22^750 βελγικά φράγκα,

γραμματέας:20^750 βελγικά φράγκα;

γ)το ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ, αντικαθίσταται από το ποσό των 30^355 βελγικών φράγκων.

Αρθρο 2

Από την 1η Ιουλίου 1990:

α)τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 21α παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ, είναι τα ακόλουθα:

πρόεδρος:22^750 βελγικά φράγκα,

μέλη:20^750 βελγικά φράγκα,

γραμματέας:17^645 βελγικά φράγκα;

β)το ποσό που προβλέπεται στο άρθρο 21α παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ποσό των 27^685 βελγικών φράγκων.

Αρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1990.

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠροέδορςA. RUBERTI

(1)ΕΕ αριθ. L 187 της 8. 8. 1967, σ. 1.

(2)ΕΕ αριθ. L 367 της 16. 12. 1989, σ. 1.

(3)ΕΕ αριθ. L 356 της 24. 12. 1988, σ. 1.
Αριθ.L367/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3842/90ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου1990
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.430/87σχετικήμετοκαθεστώςπουεφαρ­
μόζεταικατήτηνεισαγωγήσεορισμέναπροϊόνταπουυπήγονταιστουκωδικούςΣΟ071410
και071490,καταγωγήςορισμένωντρίτωνχωρών
1991και1992,σε350000τόνουςμανιόκαςετησίωςκαι,
αφετέρου,τηνάδειατηςΚοινότηταςγιατηνεισαγωγήτων
ποσοτήτωναυτώνμεεισφοράπουκαθορίζεταισεανώτατο
όριο6%κατ'αξία,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.430/87τροποποι­
είταιωςεξής:
1.Hπαράγραφος 1αντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:
«ΓιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
07141010,7141091και7141099,καταγωγής
Ταϊλάνδης,ηείσπραξητηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
πουέχεικαθοριστείκατ'ανώτατοόριοσε6%κατ'αξία
περιορίζεταιετησίωςστιςποσότητεςπουπροκύπτουν
απότηνανανέωσηατηςσυμφωνίαςπουεγκρίθηκεμετην
απόφαση90/637/EOK(*)γιαταέτη1991,1992,1993και
1994.ΤοΣYMB0YΛI0TΩNΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.430/87('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/89(2),
καθορίζειτοκαθεστώςπουεφαρμόζεταιστημανιόκακαι
σεπαρόμοιαπροϊόνταπουκατάγονταιαπόορισμένες
τρίτεςχώρεςκαιταοποία,κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινό­
τητα,επωφελούνταιεισφοράςπουέχεικαθοριστείσε6%
κατ'αξία,καιότιτοκαθεστώςαυτόλήγειστις31Δεκεμ­
βρίου1990όσοναφοράτηνΤαϊλάνδηκαιτηνΚίνα·
ότι,μετηναπόφαση90/637/EOK(3),τοΣυμβούλιο
ενέκρινε,γιατοέτη1991έως1994,τοπρωτόκολλογιατην
ανανέωσητηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρω­
παϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτης
Ταϊλάνδηςόσοναφοράτηνπαραγωγή,τηνεμπορίακαιτις
συναλλαγέςμανιόκας -
ότιέγινανδιαβουλεύσεις σταπλαίσιοτουάρθρου6της
συμφωνίαςεμπορικήςκαιοικονομικήςσυνεργασίαςμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΛαϊκής
ΔημοκρατίαςτηςΚίνας(4)όσοναφοράτιςεισαγωγές,στην
Κοινότητα,μανιόκαςπουυπάγεταιστουςκωδικούςΣΟ
07141091,07141099,07149011και07149019·ότιοι
διαβουλεύσεις αυτέςκατέληξανσεαμοιβαίαικανοποιητική
λύσηπουπεριλαμβάνει ,αφενόςμεν,τονπεριορισμόαπό
τηνΚίνατωνεξαγωγώντηςκατάτηδιάρκειατωνετών(*)ΕΕαριθ.L347της12.12.1990,σ.23.»
2.Στηνπαράγραφο2,τοστοιχείογ)αντικαθίσταται από
τοακόλουθοκείμενο:
«γ)Κίνα:350000τόνοιετησίωςγιαταέτη1991και
1992.»
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1990.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
A.RUΒΕRΤΙ
(')ΕΕαριθ.L43της13.2.1987,σ.9.0ΕΕαριθ.L374της22.12.1989,σ.3.
C)ΕΕαριθ.L347της12.12.1990,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L250της19.9.1985,σ.2.
22.12.90 Αριθ.L360/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3752/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΔεκεμβρίου1990
περίπαύσεωςτηςαλιείαςτηςγλώσσαςαπόπλοίαμεσημαίατηςΑανίας
σημαίατηςΔανίαςήνηολογημέναστηΔανία,έφθασαντις
ποσοστώσειςπουείχανδιατεθείγιατο1990·ότιηΔανία
απαγόρευσετηναλιείαγι'αυτότοαπόθεμααπότις26,
Νοεμβρίου1990·ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,ηημερομηνία
αυτήνακρατηθεί,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2241/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987περίθεσπίσεωςορισμένωνμέτρωνελέγ­
χουτωναλιευτικώνδραστηριοτήτων ('),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3483/88(2),καιιδίως
τοάρθρο11παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4047/89τουΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμό,γιαορισμένα
αποθέματαιχθύωνήομάδεςιχθύων,τουεπιτρεπόμενου
συνόλουτωναλιευμάτωνγιατο1990καιορισμένωνόρων
υπότουςοποίουςμπορούννααλιευθούν(3),όπωςτροποποι­
ήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1887/90(4),προβλέ­
πειποσοστώσειςγιατηγλώσσαγιατο1990-
ότι,γιαναεξασφαλιστεί ητήρησητωνδιατάξεωνπου
αφορούντουςποσοτικούςπεριορισμούςτωναλιευμάτων
αποθέματοςγιατοοποίουπάρχειποσόστωση ,είναιανα­
γκαίονακαθορίσειηΕπιτροπήτηνημερομηνίακατάτην
οποίατααλιεύματαπουπραγματοποιούνται απόπλοίαπου
φέρουνσημαίακράτουςμέλουςθεωρείταιότιέχουνεξα­
ντλήσειτηνποσόστωσηπουέχειδιατεθεί·
ότι,σύμφωναμετιςπληροφορίεςπουανακοινώθηκαν στην
Επιτροπή,τοποσότωναλιευμάτωνγλώσσαςσταύδατατων
διαιρέσεωνCIEMIlla,b,cκαιd(ζώνηΕΟΚ),απόπλοίαμεΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότωναλιευμάτωνγλώσσαςσταύδατατωνδιαιρέ­
σεωνCIEMIlla,b,cκαιd(ζώνηΕΟΚ),απόπλοίαμε
σημαίατηςΔανίαςήνηολογημέναστηΔανία,εκτιμάταιότι
έχειεξαντλήσειτιςποσοστώσειςπουείχανδιατεθείστη
Δανίαγιατο1990.
Απαγορεύεται ηαλιείαγλώσσαςσταύδατατωνδιαιρέσεων
CIEMIlla,b,cκαιd(ζώνηΕΟΚ),καθώςεπίσηςκαιηπαρα­
μονήεπίτουπλοίουήημεταφόρτωσηαπόπλοίοσεπλοίο
καιηεκφόρτωσητηςγλώσσαςπουέχειαλιευθείστιςδιαι­
ρέσειςαυτέςαπόπλοίαμεσημαίατηςΔανίαςήνηολογη­
μέναστηΔανία,απότηνημερομηνίαεφαρμογήςτουπαρόν­
τοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων:Ευρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις26Νοεμβρίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες20Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
ManuelMARÎN
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L207της29.7.1987,σ.1.
OΕΕαριθ.L306της11.11.1988,α2.
OΕΕαριθ.L389της30.12.1989,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L172της5.7.1990,σ.1.
Αριθ.L356/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3666/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΔεκεμβρίου1990
πουκαθορίζειτηνκατ'αποκοπήαμοιβήανάδελτίογεωργικήςεκμετάλλευσης ,γιατολογι­
στικόέτος1991,γιατοδίκτυογεωργικήςπληροφόρησης
ότιηαύξησητουγενικούεπιπέδουτουκόστουςκαιτων
επιπτώσεώντουσταέξοδασυντάξεωςτουδελτίουεκμετάλ­
λευσηςαπαιτείαναθεώρησητουενλόγωποσού ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΚοινοτικήςΕπιτροπής
ΓεωργικήςΛογιστικήςΠληροφόρησης ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,'
τονκανονισμόαριθ.79/65/EOKτουΣυμβουλίουτης15ης
Ιουνίου1965περίδημιουργίαςδικτύουγεωργικήςλογι­
στικήςπληροφόρησης επίτωνεισοδημάτωνκαιτηςοικονο­
μικήςλειτουργίαςτωνγεωργικώνεκμεταλλεύσεων στην
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),και
ιδίωςτοάρθρο9,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1915/83της
Επιτροπήςτης13ηςΙουλίου1983σχετικάμεορισμένες
διατάξειςεφαρμογήςγιατηντήρησητωνλογιστικών
βιβλίωνμεσκοπότηδιαπίστωσητωνεισοδημάτωνστις
γεωργικέςεκμεταλλεύσεις (3)προβλέπειτονκαθορισμότου
ποσούτηςκατ'αποκοπήαμοιβήςπουπρέπειναχορηγείη
Κοινότηταστοκράτοςμέλοςγιακάθεδελτίογεωργικής
εκμετάλλευσης πουέχεισυμπληρωθείδεόντως·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3800/89τηςΕπιτροπής(4)
καθορίζειτηνκατ'αποκοπήαμοιβήγιατολογιστικόέτος
1990σε100Ecuανάδελτίοεκμετάλλευσης ·Αρθρο1
Hκατ'αποκοπήαμοιβήπουχορηγείηΕπιτροπήστο
κράτοςμέλοςγιακάθεδελτίογεωργικήςεκμετάλλευσης που
έχεισυμπληρωθείδεόντωςκαθορίζεταισε105Ecuγιατο
λογιστικόέτος1991.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιγιατολογιστικόέτος1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Δεκεμβρίου1990.
Γ\ατηνΕπιτροπή
/ RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.109της23.6.1965,σ.1859/65.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L190της14.7.1983,σ.25.
(4)ΕΕαριθ.L370της19.12.1989,σ.8.
Αριθ.L350/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3602/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΔεκεμβρίου1990
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.627/85σχετικάμετηνενίσχυσηστην
αποθεματοποίηση καιτηχρηματικήαντιστάθμισηγιατιςμημεταποιημένες σταφίδεςκαιτα
ξεράσύκα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.426/86τουΣυμβουλίουτης24ης
Φεβρουαρίου 1986περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητα
οπωροκηπευτικά ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2201/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
8παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιηενίσχυσηστηναποθεματοποίηση πληρώνεταιγιατην
πραγματικήδιάρκειααποθεματοποιήσεως αλλάδενμπορεί
εντούτοιςνακαταβληθείμετάτοτέλοςτηςδεκαοκτάμηνης
περιόδουπουακολουθείτηλήξητηςπεριόδουεμπορίας
κατάτηνοποίααγοράσθηκετοπροϊόν·ότιηαποθεματο­
ποίησηπροκαλείφυσικέςαπώλειες ·ότιπρέπειναπροβλε­
φθείότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχειχορηγηθεί
ενίσχυσηστηναποθεματοποίηση πρέπειναπροσαρμόζο­
νταιμετάαπότηναπογραφήπουπροβλέπεταιστοάρθρο
26παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.626/85της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3601/90(4)·
ότιοιφυσικέςαπώλειεςγιατιςοποίεςέχειχορηγηθεί
χρηματικήαντιστάθμισηστονοργανισμόαποθεματοποιή­
σεωςδενπρέπειναυπερβαίνουντηνποσότηταπουκανο­
νικάχάνεταιλόγωδιαφόρωνχειρισμώνήεξατμίσεως ·ότιη
ποσότητααυτήπρέπειναεκτιμάταικατ'αποκοπή·ότιη
μέγιστηαπώλειαπρέπεινακαθορίζεταιτηστιγμήτης
απογραφής·ότιπρέπει,συνεπώς,νατροποποιηθούν οιδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.627/85της
Επιτροπής(5)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Μεταποιημένων ΠροϊόντωνμεβάσηταΟπωροκηπευτικά ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.627/85τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο2,ηπαράγραφος 1αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«1.Hενίσχυσηστηναποθεματοποίηση καταβάλλεται
γιατηνπραγματικήπερίοδοαποθεματοποιήσεως ,αλλά
δενμπορείεντούτοιςνακαταβληθείμετάτοτέλοςτης
δεκαοκτάμηνης περιόδουπουακολουθείτηλήξητης
περιόδουεμπορίαςκατάτηνοποίααγοράσθηκετο
προϊόν.Hημέρακατάτηνοποίαταπροϊόνταεισήλθανή
εξήλθαναπότοαπόθεμαθεωρείταιωςτμήματηςπραγ­
ματικήςπεριόδουαποθεματοποιήσεως .»
2.Στοάρθρο5παράγραφος 1προστίθεταιτοακόλουθο
εδάφιο:
«Οιφυσικέςαπώλειεςδιαπιστώνονται κατάτιςημερομη­
νίεςπουπροβλέπονταιγιατηδιεξαγωγήτωναπογραφών ,
πουαναφέρονταιστοάρθρο26παράγραφος2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.626/85.»
3.Στοάρθρο5παράγραφος3,οιόροι«άρθρο20τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.516/77»αντικαθίστανται απότους
όρους«άρθρο22τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.426/86».
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Δεκεμβρίου1990.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L49της27.2.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L72της13.3.1985,σ.7.
(4)Βλέπεσελίδα54τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας . (5)ΕΕαριθ.L72της13.3.1985,σ.17.
14.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L350/57
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3603/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΔεκεμβρίου1990
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτου
καθεστώτοςενίσχυσηςγιατουςελαιοόχουςσπόρους
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3499/90(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοιελαιούχοισπόροιμπορούννααποθηκεύονται εκτός
τωνεγκαταστάσεων παραγωγής·ότιεπιτρέπεταινα
αναγνωρίζεται ηταυτότητατωνπροϊόντωναυτώνσεεξωτε­
ρικέςαποθήκεςεφόσοναυτέςείναικατάλληλεςγιατη
διεξαγωγήελέγχουκαιέχουνπροηγουμένως εγκριθείαπό
τοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος·ότιηχρησιμοποίηση
αποθηκώνπουμπορούνναχρησιμοποιηθούν επίσηςως
μέσομεταφοράς,ενδέχεταιναδημιουργήσει δυσκολίες
ελέγχου·ότιείναισκόπιμοναπροσδιορισθεί ότιείναι
δυνατόναεγκρίνονταιωςεξωτερικέςαποθήκεςμόνονοι
μόνιμεςεγκαταστάσεις ■ότιμόνοναποθήκεςπουπληρούν
τακριτήριααυτάπρέπειναεγκρίνονταιαπότηνέναρξητης
περιόδουεμπορίας1990/91·
ότιηπεριεκτικότητα σεγλυκοζινολικές ενώσειςτηςκράμ­
6ης«00»ήτωνγογγυλόσπορων έχειπροσδιορισθεί ,αλλά
πρέπειναμετρηθείτοποσοστόυγρασίας,στοοποίοδιαπι­
στώνεταιηπεριεκτικότητα αυτή·ότιτοενλόγωποσοστό
υγρασίαςπρέπειναείναιτοίδιομεαυτόπουκαθορίζεται
γιατονποιοτικότύποτωνκραμβόσπορων ήτωνγογγυλό­
σπορων ·ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΜόνιμηςΕπιτροπήςΔιαχεί­
ρισηςΛιπαρώνΟυσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83της
ΕπιτροπήςOτροποποιείται ωςεξής:
1.Στηνπαράγραφο 1τοστοιχείοβ)αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«β)κάθεμονάδααποθήκευσηςέξωαπότηνενλόγωεγκα­
τάστασηπουβρίσκεταιστοτελωνειακόέδαφοςτου
κράτουςμέλουςόπουβρίσκεταιηεγκατάστασηπαρα­
γωγής(εξαιρέσειόμωςκάθεμονάδαςηοποίαμπορεί
επίσηςναχρησιμοποιηθεί γιατημεταφοράτωνελαιού­
χωνσπόρων),ηοποίαπαρέχειεπαρκείςεγγυήσειςγια
τονέλεγχοτωναποθηκευμένων ελαιούχωνσπόρωνκαι
έχειεκτωνπροτέρωνεγκριθείαπότονεπιφορτισμένο
μετονέλεγχοφορέα.»
2.Στηνπαράγραφο4,οιακόλουθοιόροιπροστίθενταιστο
τέλοςτηςπρώτηςκαιδεύτερηςπρότασης:
«(εκφραζόμενησεποσοστόυγρασίας9%)».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες13Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L338της5.12.1990,σ.1. (3)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.