216ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
369R1839
19.9.69 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N236/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1839/69ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της16ηςΣεπτεμβρίου 1969
περίσυμπληρώσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.441/69«περίθεσπίσεωςγενικώνσυμπλη­
ρωματικώνκανόνωνώςπρόςτήχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιάτάπροϊόντα
τάυποκείμενασεκαθεστώςένιαίωντιμών,πούεξάγονταιστήνκατάστασηπούευρίσκονται
ήυπόμορφήορισμένωνεμπορευμάτων πούδενύπάγονταιστόπαράρτημαIIτηςσυνθήκης»
κταθεΐτόπεδίοεφαρμογήςτουκανονισμούαύτουστά
προϊόντατάπροβλεπόμενα στόπαράρτημαIIτουκα­
νονισμού(ΕΟΚ)άριθ.865/68καίνάσυμπληρωθούν
οίπίνακεςτώνπροϊόντωνπούάπολαμθάνουν τών
καθεστώτων πούθεσπίσθηκαν άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.441/69,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.1Θ09/67/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτής
18ηςΔεκεμβρίου1967περίκοινήςοργανώσεωςαγο­
ράςστόντομέατήςζάχαρηςO,όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1393/69(2),
καίιδίωςτόάρθρο17παράγραφος 2τέταρτοεδάφιο,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.865/68τουΣυμβουλίου
τής28ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ράςστόντομέατώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάση
οπωροκηπευτικά (3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/69(4),καίιδίως
τόάρθρο3παράγραφος 3,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,"Αρθρο1
Τόκείμενοτουάρθρου1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.441/69άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
Εκτιμώντας :«Oπαρώνκανονισμόςθεσπίζει,υπότίςπροϋπο­
θέσειςκαίτάόριαπούπροβλέπονται στάέπόμενα
άρθρα,τούςγενικούςσυμπληρωματικούς κανό­
νεςπούάφοροϋντήνχορήγησηέπιστροφώνκατά
τήνεξαγωγήγιάτάπροϊόντατάάναφερόμεναστόάρ­
θρο1τώνκανονισμώνάριθ.136/66/ΕΟΚ,120/
67/ΕΟΚ,121/67/ΕΟΚ,122/67/ΕΟΚ,123/67/ΕΟΚ,
359/67/ΕΟΚ,1009/67/ΕΟΚ.(ΕΟΚ)άριθ.804/68
καί(ΕΟΚ)άριθ.805/68,πούπροορίζονται νά
εξαχθούνστήνκατάστασηπούεύρίσκονται ή
υπόμορφήπροϊόντωνήέμπορευμάτων πού
άναφέρονται :
—στόπαράρτημα Bτώνκανονισμών άριθ.
120/67/ΕΟΚκαί359/67/ΕΟΚ,
—στόπαράρτηματώνκανονισμώνάριθ.122/
67/ΕΟΚ,1Θ09/67/ΕΟΚκαί(ΕΟΚ)άριθ.804/68,
—στόπαράρτημαIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
865/68.»οτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.441/69τουΣυμβουλίου
τής4ηςΜαρτίου1969περίθεσπίσεωςγενικώνσυ­
μπληρωματικών κανόνωνώςπρόςτήχορήγησηέπι­
στροφώνκατάτήνεξαγωγή,γιάτάπροϊόντατάύπο­
κείμενασέκαθεστώςένιαίωντιμώνπούέξάγονταιστήν
κατάστασηπούεύρίσκονταιήύπόμορφήόρισμένων
έμπορευμάτων πούδένύπάγονταιστόπαράρτημαII
τήςσυνθήκης(5),θέσπισεκαθεστώςπληρωμήςτής
επιστροφής ,ε'ίτεάμέσωςάπότήςθέσεωςύπόκαθεστώς
τελωνειακούέλέγχουτώνκοινοτικώνπροϊόντωνβά­
σεωςάπότάόποιαπροήλθαντάμεταποιημένα
προϊόνταήεμπορεύματαπροοριζόμενα γιάεξαγωγή,
εϊτεάμέσωςάπότήςθέσεωςόρισμένωνκοινοτικών
προϊόντωνήέμπορευμάτων ,προοριζομένων γιάέξα­
γωγήκαίτάόποιαπαρουσιάζουν ίδαίτεροοικονομικό
ενδιαφέρον ,ύπότότελωνειακόκαθεστώςτήςεναπο­
θηκεύσεωςήτώνέλευθέρωνζωνώνότιπρέπεινάέπε­
0)EEάριθ.308τής18.12.1967,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N179τής21.7.1969,σ.1.
(3)EEάριθ.N153τής1.7.1968,σ.8."Αρθρο2
Οίπίνακεςτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστάπαρα­
ρτήματαIκαίIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.441/69
συμπληρώνονται μέτόνάκόλουθοπίνακα:(4)ΕΕάριθ.N236τής19.9.1969,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.N59τής10.3.1969,σ.1.

'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 217
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
20.04 Όπώραι,φλοιοίόπωρών,φυτάκαίμέρηφυτών,σακχαρόπηκτα (έστραγ­
γισμένα,στιλπνήςήκρυσταλλικής έμφανίσεως):
B.Λοιπά
ex20.05 Πολτοίκαίπάστεςόπωρών,γλυκάκουταλιού,πηκταί,μαρμελάδαι ,
άπανταπροκύπτοντα έκβρασμού,μετάήάνευπροσθήκηςσακχάρεως :
—Μετάπροσθήκηςσακχάρεως
ex20.06 Όπώραιάλλωςπαρεσκευασμέναι ήδιατετηρημέναι ,μετάήάνευπρο­
σθήκηςσακχάρεως fjάλκοόλης :
—Μετάπροσθήκηςσακχάρεως
ex20.07 Χυμοίόπωρών(συμπεριλαμβανομένου καίτοΰγλεύκουςσταφυλών)ή
λαχανικών,μήύποστάντεςζύμωσιν,άνευπροσθήκηςάλκοόλης,μετάή
άνευπροσθήκηςσακχάρεως :
—Μετάπροσθήκηςσακχάρεως
22.06 Βερμούτκαίέτεροιοίνοιέκνωπώνσταφυλών,παρεσκευασμένοι τηβοη­
θείςιάρωματικώνφυτώνήύλών
"Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήντρίτηημέραάπότήδημοσίευσήτουστήν
'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Τίθεταισέεφαρμογήτήν1η'Οκτωβρίου1969.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16Σεπτεμβρίου 1969.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
P.LARDINOIS