18.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L264/1
(Πράξεις,γιατήνισχύτώνόποιωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2690/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ηςΣεπτεμβρίου 1981
περίκαθορισμοί)τωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστάσιτηρά,στά
άλευρακαίστάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι3.2727/75τουΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατώνσιτηρώνC),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1949/81(2),καί
ιδίωςτόαρ9ρο13παράγραφος 5.
τόνκανονισμόαριθ.129τοϋΣυμβουλίουπερίτήςαξίας
τήςλογιστικήςμονάδαςκαίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάεφαρμοσθούν στόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικήςH,όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριΘ.2543/73(4),καίιδίωςτό
άρθρο3.
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνπραγμα­
τικήτουςισοτιμία,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόναριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα ,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
οίτιμέςαύτέςσυναλλάγματος είναιέκεινεςπούδιαπι­
στώθηκαντήν16ηΣεπτεμβρίου 1981■
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2196/81στίςτιμέςπροσφο­
ράςκαίστίςτιμέςαύτήςτήςήμέρας,τώνοποίωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,οδηγείστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτουπαρόντος,σύμφωναμέτό
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Οίεισφορέςπρόςείσπραξηκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόα,β,καίγτου
κανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.2727/75καθορίζονται στό
παράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν18ηΣεπτεμ­
βρίου1981.Εκτιιιώντας :
ότιοίεισφορέςπούεφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τώνσιτηρών,τώνάλεύρωνσίτουκαίσικάλεωςκαίτών
πλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριΟ.2196/81(5)καίόλους
τούςμεταγενέστερους κανονισμούςπούτόνέχουντρο­
ποποιήσει ·
ότιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξε^λες,στίς17Σεπτεμβρίου 1981.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλ<κτήςΈπιτροπήζ
)ΕΕαριθ.L281τηςI.II.197?.σ.1.
;)ΕΕάριί).L198τής20.7.1981.σ.2.
·)ΕΕάριί).106Tf|C30.10.1962.σ.2553/62.
4)ΕΕάριί).L263τής19.9.1973.σ.1.
nFFrïnii).L214τη;1.8.1981.σ.7.

Αριθ.L264/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.9.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής17ηςΣεπτεμβρίου1981περίκαϋορισμοϋτώνεισφορώνκατάτήνεισα­
γωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστάσιτηρά,στάάλευρακαίστάπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
(EClZwvo)
Κλάση
τοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Εισφορές
10.01AΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός 71,47
10.01BΣίτοςσκληρός 131,74(')(5)
10.02 Σίκαλις 33,91(»)
10.03 Κριθή 70,76
10.04 Βρώμη 36.74
10.05B 'Αραβόσιτος ,άλλοςέκτόςάπόάραβό­
σιτούβρίδιοπούπροορίζεταιγιά
σπορά 85,07(-)H
10.07AΦαγόπυροτόεδώδιμο 0
10.07BΚέγχρος 56,13(4)
10.07ΓΣόργον 70,92(4)
10.07ΔΛοιπάδημητριακά 0(5)
11.01A "Αλευρασίτουήσμιγού 113,28
11.01B "Αλευρασικάλεως 60,72
11.02AΙα)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
σκληρού 217,26
11.02AIβ)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
μαλακού 122,07
C)Γιάτόνσκληρόσίτο,καταγωγήςΜαρόκουκαίμεταφερόμενο απευθείας
άπότήχώρααύτήστήνΚοινότητα ,ήεισφοράαύτημειοΟταικατά0,60
ECUάνάτόνο.
(:)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.435/80οίεισφορέςδενεφαρμό­
ζονταιστάπροϊόντακαταγωγήςτώνΚρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβι­
κήςκαίτουΕιρηνικούήτώνύπερποντίωνχωρώνκαίεδαφώνκαίεισα­
γόμεναστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
C)ΓιάτόνάραβόσιτοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήεισφοράκατάτήνεισαγω­
γήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά1.81ECUάνάτόνο.
(4)ΓιάτόνκέγχροκαίτόσόργοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήεισφοράκατά
τήνεισαγωγήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά50%.
(5)Γιάτόνσκληρόσίτοκαίτόνκέγχροτόνμακρό,πούπαράγονταιστήν
Τουρκίακαίμεταφέρονται άπευΟείαςάπότήχώρααύτήστήνΚοινό­
τητα.ήεισφοράμειώνεταικατά0,60ECUάνάτόνο.
C1)ΉεισφοράπούεισπράττεταικατάτήνεισαγωγήάπευΟείαςάπότήν
χώρααύτήστήνΚοινότητακαθορίζεταιάπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)
άρι9.1180/77τοϋΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άρι9.2622/71τήςΕπιτροπής .