ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L8/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.1.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.53/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙανουαρίου1984
ηερίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2956/83καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
δημοπρασίαςγιατηνεξαγωγή1050000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστη
διάθεσήτουογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
τωνπεριοχώνκαιτωνποσοτήτωνπουέχουναποθεματο­
ποιηθεί ■ότιπρέπει,συνεπώςνατροποποιηθείκυρίωςτο
παράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2956/83■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτης
αγοράςστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1451/82(2),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαι
τωνόρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2956/83τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3711/83(5),άνοιξεδιαρκήδημοπρασίαγιατηνεξαγωγή
400000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχει
στηδιάθεσήτουογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβά­
σεως·ότιηΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίας
μετηνκοινοποίησήτηςστις22Δεκεμβρίου1983,ενημέ­
ρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμού
παρεμβάσεώςτηςνααυξήσεικατά650000τόνουςτην
ποσότηταπουτέθηκεσεδημοπρασίαγιαεξαγωγή ·ότι
πρέπειναανέλθεισε1050000τόνουςησυνολικήποσό­
τητατουμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουτέθηκεσε
διαρκήδημοπρασίαγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσή
τουογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτων
πουέχουντεθείσεδημοπρασία ,θεωρείταιαναγκαίονα
γίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωντόπωνεξόδου,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2956/83αντι­
καθίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«ΆρθροΖ
1.Ηδημοπρασίααφοράμέγιστηποσότητα
1050000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουγια
εξαγωγήπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςόπουείναιαποθεματοποιημένοι οι
1050000τόνοιμαλακούαρτοποιήσιμου σίτου
αναφέρονταιστοπαράρτημαI.»
Άρθρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2956/83
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιανουα­
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες10Ιανουαρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281τηςI.II.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L289της22.10.1983,σ.18.
(5)ΕΕαριθ.L369της30.12.1983,σ.30.

11.1.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L8/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
SCHΐCSW1£-HθΐSΐCΐη 53128
Hamburg 95358
Niedersachsen 121457
Βremen 34185
Nordrhein-Westfalen 315115
Hessen 53439
Rheinland-Pfalz 74986
B»<1βη-Württemberg 46183
Bayern 254403
Sθ3Γΐ3ηά 4792
7.1.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L5/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.41/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙανουαρίου1984
κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(J),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1789/83(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.32/84(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1789/83στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμου(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Ιανουα­
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες6Ιανουαρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L176της1.7.1983,σ.48.
(4)ΕΕαρι9.L4της6.1.1984,σ.27.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΙανουαρίου1984περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 39,04\Β.Σάκχαριςακατέργαστος 34,87(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.837/68.
Αριθ.L268/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.10.84
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1995/84τηςΕπιτροπήςτης12ηςΙουλίου1984γιατροποποίηση
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2062/80περίκαθορισμούτωνπροϋποθέσεων καιτηςδιαδικασίαςχορηγήσε­
ωςκαιανακτήσεωςτηςαναγνωρίσεωςτωνοργανώσεωνπαραγωγώντουτομέατωναλιευτικώνπροϊόντων
καιτωνενώσεώντους
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναρι9.L186της13ηςΙουλίου.1984)
Σελίδα24,σημείο6,στοιχείοα),ναδιαβαστείωςεξής:
«α)όσοναφοράτηνπαραγωγή :
τηνεκπόνηση,πριναπό'τοτέλοςτουπρώτουμηνόςτηςαλιευτικήςπεριόδου,σχεδίουαλιείαςπουνα
περιλαμβάνειταμέτραπουπροορίζονταιναπροσαρμόσουν ,κατάτηνπερίοδοαυτή,ταμέσαπαραγω­
γήςκαιτααλιεύματαπροςτηζήτηση.Αυτότοσχέδιοαλιείαςπρέπειναβασίζεταιστιςπροβλέψεις
πουαφορούντιςδυνατότητεςπαραγωγήςκατάείδοςσεσχέσημετιςποσοστώσειςπουχορηγήθηκαν
ενδεχομένωςστο.κράτοςμέλοςκαιμεβάσηανάλυσητωναναγκώντηςαγοράς.
Τακράτημέληείναιεξουσιοδοτημένα νααπαλλάξουναπότηνεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουαναφέ­
ρονταιστοπροηγούμενοεδάφιοτιςοργανώσειςπαραγωγών ,γιαταείδηαλιείαςπουαναφέρονταιστο
άρ9ρο2παράγραφος Iσημείο5τουπίνακα.»
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2337/84τηςΕπιτροπήςτης10ηςΑυγούστου1984γιατέταρτη
τροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.997/81περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςγιατονχαρακτηρι­
σμόκαιτηνπαρουσίασηοίνωνκαιγλευκώνσταφυλής
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτωναρι9.L215τηςI!ηςΑυγούστου1984)
Στοπαράρτημα ,σελίδαII,σημείοI,στοιχείογ):
αντί:«XXI.ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ»,
διάβαζε:«XXII.ΣΟΒΙΕΤΙΚΗΕΝΩΣΗ.»
Αριθ.L259/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.9.84
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2365/84τηςΕπιτροπήςτης3ηςΑυγούστου1984περίκαθορι­
σμούλεπτομερειώνεφαρμογήςτωνειδικώνμέτρωνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπι­
να
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L222της20ήςΑυγούστου1984)
Σελίδα31,άρθρο16παράγραφος6,στοτρίτοεδάφιο:
αντί:«1ηΣεπτεμβρίου1984»,
διάβαζε:«1ηΟκτωβρίου1984».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2388/84τηςΕπιτροπήςτης14ηςΑυγουστου1984περίειδικών
λεπτομερειώνεφαρμογήςτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιαορισμένεςκονσέρβεςβοείουκρέατος
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L22/της18ηςΑυγούστου1984)
Σελίδα28,άρθρο2πρώτοεδάφιο,στηντρίτηπερίπτωση :
αντί:«μικτούβάρους»,
διάβαζε:«καθαρούβάρους».
28.10.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L296/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3013/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΟκτωβρίου1983
περίκαθορισμούτηςεπιστροφήςκατάτηνπαραγωγήγιαταελαιόλαδαταοποία
χρησιμοποιούνται γιατηνπαρασκευήορισμένωνκονσερβώνιχθύωνκαιλαχανικών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίτηςκοινήςοργανώσεωςτων
αγορώνστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1413/82(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.591/79τουΣυμβουλίουτης
26ηςΜαρτίου1979περίτωνγενικώνκανόνωνγιατην
επιστροφήκατάτηνπαραγωγήγιαταελαιόλαδατα
οποίαχρησιμοποιούνται γιατηνπαρασκευήορισμένων
κονσερβών(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.38/81(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού.(ΕΟΚ)αριθ.591/79προ­
βλέπειτηχορήγησηεπιστροφήςκατάτηνπαραγωγήγια
τοελαιόλαδοπουχρησιμοποιείται γιατηνπαρασκευή
ορισμένωνκονσερβώνιχθύωνκαιλαχανικών ·
ότισύμφωναμετοάρθρο3τουπροαναφερθέντος κανο­
νισμού,μετηνεπιφύλαξητουάρθρου7δεύτεροεδάφιο
τουκανονισμούαυτού,ηΕπιτροπήκαθορίζεικάθεδύο
μήνεςτηνεπιστροφήαυτή·.
ότισύμφωναμετοάρθρο5τουπροαναφερθέντος κανο­
νισμού,σεπερίπτωσηεφαρμογήςτηςδιαδικασίαςδιαγω­
νισμούγιατονκαθορισμότηςεισφοράς,ηεπιστροφή
κατάτηνπαραγωγήκαθορίζεταιβάσειτωνελάχιστων
εισφορώνπουκαθορίζονται στοπλαίσιοτηςδιαδικα­σίαςαυτήςγιαταέλαιατηςδιακρίσεως15.07ΑIIα)του
ΚοινούΔασμολογίου ·ότι,εντούτοις,αντολάδιτο
οποίοχρησιμοποιείται στηνπαρασκευήκονσερβώνέχει
παραχθείμέσαστηνΚοινότητα,τοπροαναφερθένποσό
αυξάνεταικατάέναποσόίσομετηνενίσχυσηγιατην
κατανάλωσηπουισχύειτηνημέρατηςθέσεωςσεεφαρ­
μογήτηςεπιστροφήςαυτής·
ότιηεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίωνοδηγεί
στονκαθορισμότηςκατωτέρωεπιστροφής ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΓιατουςμήνεςΝοέμβριοκαιΔεκέμβριοτου1983,το
ποσότηςεπιστροφήςκατάτηνπαραγωγήπουαναφέρε­
ταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.59Ϊ/79
ισούταιμε:
—113,80ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταελαιόλαδα
πουπαράγονταιστηνΚοινότητακαιχρησιμοποιού­
νταισταάλλακράτημέληεκτόςαπότηνΕλλάδα,
—37,13ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαάλλαελαιόλαδα
εκτόςαπόαυτάπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωσηκαιχρησιμοποιούνται σταάλλακράτη
μέληεκτόςαπότηνΕλλάδα,
—84,47ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταελαιόλαδα
πουχρησιμοποιούνται στηνΕλλάδα.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμ­
βρίου1983.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Οκτωβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L78της30.3.1979,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L3της1.1.1981,σ.7.
Αριθ.L370/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3737/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1983
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1614/79τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουλίου1979περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςσπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1984/82(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1614/79έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/83(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3552/83(4).ότιηεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2744/83κανόνωνκαιλεπτομερειώνστα
στοιχείαταοποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστην
τροποποίησητουύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1614/79καθορίζεταισε16,232
ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Δεκεμβρίου1983. ^
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L190της28.7.1979,σ.8.
(2)ΕΕαριθ.L215της23.7.1982,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L269της1.10.1983,σ.46.
(4)ΕΕαριθ.L354της16.12.1983,σ.43.
31.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L370/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3739/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1983
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατη
βύνη
ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτωντιμώνcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφούληφθείυπό­
ψηηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς,είναιαναγκαίο
νατροποποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζε­
ταιστηνεπιστροφήγιατηβύνηπουισχύειεπίτου
παρόντος,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο16παράγραφος4δεύτεροεδάφιοτέταρτη
περίοδος,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεως,στοντομέατων
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαισχετικάμετα
κριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστηνεπι­
στροφήγιατηβύνηκαθορίσθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3330/83(4)■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστρο­
φέςπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγές
τηςβύνης,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παράγρα­
φος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,τροποποιεί­
ταισύμφωναμετοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Δεκεμβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,α78.
(4)ΕΕαριθ.L330της26.11.1983,σ.12.

Αριθ.L370/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΔεκεμβρίου1983περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείου
πουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατηβύνη
(ΕCU/τόνο)
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίουΤρέχων
1Ιη
προθεσμία
22η
προθεσμία
3'3η
προθεσμία
44η
προθεσμία
55η
προθεσμία
6
11.07Α1α) 00000 0
11.07Α16) 000000
11.07ΑIIα) 000000
11.07ΑII6) 0000 00
11.07Β 000000
(ΕCU/Τόνο)
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου6η
προθεσμία
77η
προθεσμία
88η
προθεσμία
99η
προθεσμία
1010η
προθεσμία
11."η
προθεσμία
12
11.07ΑIα) 00000 0
11.07ΑI6) 000 000
11.07ΑIIα) 000000
11.07ΑII6) 00000 0
11.07Β 000 000
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3657/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1983

περί παρεκκλίσεως, για το πρώτο τρίμηνο του 1984, από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 όσον αφορά την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής στα πλαίσια ορισμένων ειδικών καθεστώτων στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ορισμένα ειδικά καθεστώτα εισαγωγής προϊόντων που ανήκουν στον τομέα του βοείου κρέατος, τα οποία αναφέρονται στα άρθρα 9 έως 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3583/81 (3), δεν έχουν ακόμη αποφασισθεί για το 1984·

ότι κατά συνέπεια είναι αναγκαίο να γίνει παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 όσον αφορά τις προθεσμίες καταθέσεων των αιτήσεων και εκδόσεως των πιστοποιητικών στα πλαίσια των ειδικών αυτών καθεστώτων·

ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Βοείου Κρέατος δεν διατύπωσε γνώμη μέσα στην προθεσμία που έθεσε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για το πρώτο τρίμηνο του 1984, κατά παρέκκλιση του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80, όσον αφορά τα καθεστώτα που αναφέρονται στα άρθρα 9 έως 11 του εν λόγω κανονισμού:

α) οι αιτήσεις κατατίθενται από την 1η έως τις 10 Φεβρουαρίου 1984·

β) οι ανακοινώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχεία α) και β) του εν λόγω κανονισμού πραγματοποιούνται στις 17 Φεβρουαρίου 1984·

γ) η έκδοση των πιστοποιητικών η οποία προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 5 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού πραγματοποιείται στις 29 Φεβρουαρίου 1984.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 241 της 13. 9. 1980, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 359 της 15. 12. 1981, σ. 15.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3655/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1983

περί της ονοματολογίας των χωρών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου ανάμεσα στα κράτη μέλη

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1975 περί των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου ανάμεσα στα κράτη μέλη (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2845/77 (2), και ιδίως το άρθρο 36 και το άρθρο 41 στοιχείο β),

Εκτιμώντας:

ότι, το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75, απαιτεί την επεξεργασία των στοιχείων, σύμφωνα με την ισχύουσα μορφή της ονοματολογίας των χωρών που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του C·

ότι το άρθρο 36 του κανονισμού αυτού επιβάλλει στην Επιτροπή τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της ονοματολογίας των χωρών με την ισχύουσα μορφή της την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους·

ότι η ισχύουσα ονοματολογία, κατά την 1η Ιανουαρίου 1983, ήταν προσαρτημένη στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3537/82 της Επιτροπής (3)· ότι, δεδομένου ότι δεν χρειάσθηκε να ενημερωθεί, η ονοματολογία αυτή μπορεί να θεωρηθεί επίσης σαν ισχύουσα κατά την 1η Ιανουαρίου 1984·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής της Στατιστικής του Εξωτερικού Εμπορίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η μορφή της ονοματολογίας των χωρών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου ανάμεσα στα κράτη μέλη, προσαρτημένη στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3537/82, ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1984.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1984.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Richard BURKE

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 183 της 14. 7. 1975, σ. 3.

(2) ΕΕ αριθ. L 329 της 22. 12. 1977, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 371 της 30. 12. 1982, σ. 7.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3639/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Δεκεμβρίου 1983

περί του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3588/82 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3588/82 του Συμβουλίου της 23ης Δεκεμβρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το παράρτημα VII παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι στο παράρτημα VII του εν λόγω κανονισμού διευκρινίζεται ότι η κατανομή μεταξύ των κρατών μελών των κοινοτικών ποσοτικών ορίων που ισχύουν για τις επανεισαγωγές κατόπιν τελειοποιήσεως για τα έτη 1984 έως 1986, ορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 14·

ότι πρέπει να ορισθεί, για το 1984, η κατανομή μεταξύ των κρατών μελών των κοινοτικών ποσοτικών ορίων που ισχύουν για τις επανεισαγωγές κατόπιν οικονομικής τελειοποιήσεως·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Κλωστοϋφαντουργικών « Γιουγκοσλαβίας»,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η κατανομή, για το 1984, μεταξύ κρατών μελών, των κοινοτικών ποσοτικών ορίων που ισχύουν για τις επανεισαγωγές κατόπιν τελειοποιήσεως, που προβλέπεται στο παράρτημα VII, προσάρτημα Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3588/82, ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1984.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 374 της 31. 12. 1982, σ. 47.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατανομή μεταξύ των κρατών μελών των ποσοτικών στόχων σε θέματα τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή για την περίοδο 1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1984

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // // // // // // // Μονάδες // Κατηγορία // ΕΟΚ // ΟΔΓ // Γαλλία // Ιταλία // Benelux // Ηνωμένο

Βασίλειο // Ιρλανδία // Δανία

// Ελλάδα // // // // // // // // // // // // 1 000 τεμάχια // 5 // 1 995 // 1 710 // // 74 // 211 // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 τεμάχια // 6 // 4 845 // 4 257 // // // 588 // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 τεμάχια // 7 // 3 198 // 2 919 // // // 279 // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 τεμάχια // 8 // 10 463 // 7 115 // // // 3 348 // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 τεμάχια // 12 // 5 758 // 5 704 // // 54 // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 τεμάχια // 16 (1) // 1 165 // 882 // // 54 // 196 // // // 33 // // // // // // // // // // // // // 1 000 τεμάχια // 73 // 128 // 107 // // 21 // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 τεμάχια // 15 Β (1) // 2 268 // 2 092 // // // 176 // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Δυνατότητα μεταφοράς 100 % μεταξύ των κατηγοριών 15 Β και 16.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3616/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Δεκεμβρίου 1983

που αφορά την κατάταξη εμπορευμάτων στη διάκριση 21.07 Η Ι α) 1 του Κοινού Δασμολογίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 97/69 του Συμβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 1969 περί της λήψεως μέτρων για την ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του Κοινού Δασμολογίου, πρέπει να θεσπισθούν διατάξεις σχετικές με τη δασμολογική κατάταξη των ολόκληρων, ψημένων αυγών πτηνών, με ή χωρίς το κέλυφός τους, τα οποία είναι κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3333/83 (3), αναφέρει στην κλάση 04.05 του Κοινού Δασμολογίου τα αυγά πτηνών και τους κρόκους αυγών, νωπούς, απεξηραμένους ή άλλως πως διατηρημένους, περιέχοντας ή μη σάκχαριν· ότι η κλάση 21.07 αναφέρει τα «παρασκευάσματα διατροφής μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα»·

ότι το ψήσιμο δεν μπορεί να θεωρηθεί μέθοδος διατηρήσεως των αυγών και ότι, κατά συνέπεια, τα προϊόντα δεν μπορούν να καταταχθούν στην κλάση 04.05·

ότι, δεδομένου ότι δεν υφίσταται ειδικότερη κλάση, αυτά τα προϊόντα πρέπει να καταταχθούν στην κλάση 21.07 ως « παρασκευάσματα διατροφής μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα»· ότι, στα πλαίσια αυτής της κλάσεως, πρέπει να επιλεχθεί η διάκριση 21.07 Η Ι α) 1·

ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού είναι σύμφωνες με τη γνώμη της Επιτροπής Ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα ολόκληρα, ψημένα αυγά πτηνών, με ή χωρίς το κέλυφός τους, τα οποία είναι κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση, πρέπει να καταταχθούν στην ακόλουθη διάκριση του Κοινού Δασμολογίου:

21.07 Παρασκευάσματα διατροφής μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα

Η. Έτερα:

Ι. Μη περιέχοντα ή περιέχοντα κατά βάρος ολιγώτερον του 1,5 % λιπαράς ουσίας προερχομένας εκ του γάλακτος:

α) Μη περιέχοντα ή περιέχοντα κατά βάρος ολιγώτερον του 5 % σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου και του ιμβερτοποιημένου σακχάρου εκφραζομένου εις σακχαρόζην):

1. Μη περιέχοντα κατά βάρος ολιγώτερον του 5 % παντοειδή άμυλα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή πρώτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 14 της 21. 1. 1969, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 172 της 22. 7. 1968, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 313 της 14. 11. 1983, σ. 1.