29.9.94 Αριθ.L253/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2324/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΣεπτεμβρίου1994
γιατηδιόρθωσητωνκανονισμώνκανονισμών(ΕΚ)αριθ.1583/94και(ΕΚ)αριθ.1979/94
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατωναυγών
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1574/93(2),καιιδίωςτοάρθρο
3,
Εκτιμώντας :
ότι,στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1583/94τηςΕπιτροπής(3)
έχουνκαθορισθείοιεισφορέςαπότην1ηΙουλίου1994και
στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1979/94τηςΕπιτροπήςτης(4)
έχουνκαθορισθείοιεισφορέςαπότην1ηΑυγούστου1994■
ότι,μετάαπόεπαλήθευση ,διαπιστώθηκεότιέχειπαρει­
σφρύσεισφάλμαστουςυπολογισμούς σταπαραρτήματα
τωνκανονικώναυτώνότιπρέπει,συνεπώς,ναδιαρθρω­
θούνοιενλόγωκανονισμοί ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,ΆρSρο1
Οιεισφορέςπουκαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.1583/94αντικαθίστανται απόεκείνεςπου
καθορίζονταιστοπαράρτημαIτουπαρόντοςκανονισμού .
Οιεισφορέςπουκαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.1979/94αντικαθίστανται απόεκείνεςπου
καθορίζονταιστοπαράρτημαIIτουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1994όσοναφοράτις
εισφορέςπουκαθορίζονταιστοπαράρτημαI.
Εφαρμόζεταιαπότην1Αυγούστου1994όσοναφοράτις
εισφορέςπουκαθορίζονταιστοπαράρτημαII.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Σεπτεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΊΈΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L152της24.6.1993,σ.1.
OΕΕαριθ.L166της1.7.1994,σ.123.
(4)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.137.

29.9.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L253/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΣεπτεμβρίου1994γιατηδιόρθωσητωνεισφορώνστοντομέατων
αυγώνγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέως31Ιουλίου1994(3)
Κωδικός
ΣΟΤιμήανασχέσεωςΠοσότωνεισφορών
από1ηςΙουλίουέως
31Ιουλίου1994
Ecu/IOOάδα Ecu/IOOάδα
04070011 51,88 9,93C)
04070019 11,05 2,930
Ecu/100kg Ecu/100kg
04070030 84,12 24,92(■)
04081180 408,67 116,630)
04081981 184,77 50,84(0
04081989 196,88 54,33(0
04089180 342,96 112,64(')(2)
04089980 90,85 28,91(')(2)
C)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσια
τωνσυμφωνιώνπουσυνήφθησανμεταξύτηςΠολωνίας,καιτηςΟυγγαρίας,
τηςΤσεχικήςΔημοκρατίας ,τηςΣλοβακικήςΔημοκρατίαςκαιτηςΚοινότη­
ταςκαιγιαταοποίαυποβάλλεταιέναπιστοποιητικό ΕUR1,πουεκδίδεται
μετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2699/93,
υπάγονταιστιςεισφορέςπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουενλόγω
κανονισμού .
0Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονταισταπλαίσια
τωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπουσυνήφθησανμεταξύτηςΡουμανίαςκαιτης
ΒουλγαρίαςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποίαυποβάλλεταιέναπιστοποι­
ητικόΕUR.1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.1559/94,υπάγονταιστιςεισφορέςπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτηματουενλόγωκανονισμού .
0ΔενεφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόντακαταγωγήςΥΧΕσύμφωναμετο
άρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.

Αριθ.L253/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων29.9.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
το»κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΣεπτεμβρίου1994γιατηδιόρθωσητωνεισφορώνστοντομέατων
ανγώνγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑυγούστουέως30Σεπτεμβρίου1994(3)
Κωδικός
ΣΟΤιμήανασχέσεωςΠοσότωνεισφορών
από1ηςΑυγούστουέως
30Σεπτεμβρίου1994
Ecu/IOOάδα Ecu/IOOάδα
04070011 51,88 9,950)
04070019 11,05 2,930
Ecu/100kg Ecu/100kg
04070030 84,12 24,960
04081180 408,67 116,810
04081981 184,77 50,920
04081989 196,88 54,410
04089180 342,96 112,8200
04089980 90,85 28,9500
(')Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσια
τωνσυμφωνιώνπουσυνήφθησανμεταξύτηςΠολωνίαςκαιτηςΟυγγαρίας,
τηςΤσεχικήςΔημοκρατίαςτηςΣλοβακικήςΔημοκρατίαςκαιτηςΚοινότη­
ταςκαιγιαταοποίαυποβάλλεταιέναπιστοποιητικό ΕUR1,πουεκδίδεται
μετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.2699/93,
υπάγονταιστιςεισφορέςπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουενλόγω
κανονισμού .
(2)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονταισταπλαίσια
τωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπουσυνήφδησανμεταξύτηςΡουμανίαςκαιτης
ΒουλγαρίαςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποίαυποβάλλεταιέναπιστοποι­
ητικόΕUR.1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονι­
σμό(ΕΚ)αρι9.1559/94,υπάγονταιστιςεισφορέςπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτηματουενλόγωκανονισμού .
(3)ΔενεφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόντακαταγωγήςΥΧΕσύμφωναμετο
άρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/E0K.