26.7.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L195/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2132/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουλίου1990
πουεπιτρέπει«τονιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεωςναπροκηρύξειδιαγωνισμόγια50000
τόνουςρυζιούpaddy,μεσκοπότηνεξαγωγήτου,υπόμορφήλευκασμένουρυζιού
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτου
ρυζιού('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(2),καιιδίωςτοάρθρο5παρά­
γραφος3,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1424/76του
Συμβουλίουτης21ηςΙουνίου1976γιατονκαθορισμότων
γενικώνκανόνωντηςπαρέμβασηςστηναγοράτου
ρυζιού(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1908/87(4),θεσπίζειότιηθέσησεπώλησητουρυζιού
πουκατέχεταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςπραγματο­
ποιείταιμεδιαγωνισμό ·
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.471/67τηςΕπιτροπής(5)
καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςθέσεωςσεπώληση
τουρυζιούpaddyπουκατέχεταιαπότουςοργανισμούς
παρέμβασης ·
ότι,μεανακοίνωσητης28ηςΙουνίου1990,ηΙταλίαγνωστο­
ποίησεστηνΕπιτροπήτηνεπιθυμίατηςναθέσεισε
πώληση,μεσκοπότηνεξαγωγήσετρίτεςχώρεςμετη
μορφήλευκασμένουρυζιού,ποσότητα50000τόνωνρυζιού
paddyπουκατέχεταιαπότονοργανισμόπαρέμβασης ■ότι
μπορείναδοθείσυνέχειαστοαίτημααυτό·
ότιπρέπεινακαθοριστείηποσότητατουλευκασμένου
ρυζιούπουθαεξαχθείαπότορύζιpaddyπουθαχρησιμο­
ποιηθεί·
ότι,γιαναεξασφαλιστεί ηκαλήδιεξαγωγήτηςεργασίας,
θαπρέπειναυπάρξειπρόβλεψηώστεηαποδέσμευσητων
προβλεπομένων εγγυήσεωνναπραγματοποιηθεί μετάτην
ολοκλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων εξαγωγής,
ώστενααποφευχθείενδεχόμενηδιατάραξητηςαγοράς·
ότιτοκράτοςμέλοςπροβλέπειόλατασυμπληρωματικά
μέτραπουσυμβιβάζονται μετιςισχύουσεςδιατάξειςγιανα
εξασφαλιστεί ηκαλήδιεξαγωγήτηςσχεδιαζόμενης ενέρ­
γειαςκαθώςκαιηενημέρωσητηςΕπιτροπής·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Εξουσιοδοτείται oιταλικόςοργανισμόςπαρέμβασηςνα
προβείσεδιαγωνισμόγιατηθέσησεπώλησητηςαγοράςτηςΚοινότητας5000τόνωνρυζιουpaddyπουκατέχονται
απόαυτόν.
Άρθρο2
1.Hδημοπρασίαείναιανοιχτήαπό30Ιουλίουέως30
Σεπτεμβρίου 1990.
2.Τορύζιpaddyπουκατακυρώθηκε θαπρέπειναμετα­
ποιηθείσελευκασμενορύζιγιατηνανθρώπινηκατανά­
λωσηκαιναεξαχθείμεπροορισμότιςζώνεςIέωςVIκαιτη
ζώνηVIII,μεεξαίρεσητηΓουιάνα,τηΜαδαγασκάρη καιτο
Σουρινάμτουπαραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1124/77τηςΕπιτροπής(6).
Οιπροσφορέςισχύουνμόνονεφόσον:
—συνοδεύονται απόαίτησηπιστοποιητικού εξαγωγής
λευκασμένουρυζιού,χύμαήσεσυσκευασίεςμεγαλύτε­
ρεςτων5kgτωνκωδικώνΣΟ10063094ή/και
10063096σεσυνδυασμόμεαίτησηγιατονπροκαθο­
ρισμότηςεπιστροφήςγιατοενλόγωπροϊόν,
—συνοδεύονταιαπότηναπόδειξηότιoπροσφέρωνσυνέ­
στησεεγγύησηύψους30Ecuανάτόνο,
—συνοδεύονταιαπότηγραπτήυποχρέωσητουπροσφέρο­
ντοςνασυστήσειτοαργότεροκατάτηνπληρωμήτου
εμπορεύματος εγγύησηπουθακαλύπτει,στηνπερί­
πτωσηκατάτηνοποίαηελάχιστητιμήείναιμικρότερη
απότηντιμήπαρεμβάσεωςπουισχύειγιατοενλόγω
προϊόν,κάθεενδεχόμενηδιαφοράμεταξύτηςτιμής
παρεμβάσεωςκαιτηςελάχιστηςτιμήςπουκαθορίζεται
σεεφαρμογήτουάρθρου3.
3.Oυπερθεματιστής πληρώνειτορύζιπριναπότην
ανάληψηαλλάτοαργότεροεντόςπροθεσμίαςενόςμηνός
απότηνημερομηνίατηςδηλώσεωςκατακυρώσεως του
διαγωνισμούπουθατουαποσταλείαπότονοργανισμό
παρέμβασης .
Εντόςπροθεσμίαςτριώνημερώναπότηντελευταίαπροθε­
σμίαγιατηνυποβολήτωνπροσφορών,oοργανισμός
παρέμβασηςανακοινώνειστονυπερθεματιστή τηςαποδοχή
τηςπροσφοράς .
Ότανηανάληψηδενγίνεταιτομήνακατακυρώσεως της
προσφοράςητιμήπουθαπληρωθείαυξάνεταιμεμίαμηνι­
αίαπροσαύξησηκατάμήνα.
Οικίνδυνοικαιοιδαπάνεςαποθεματοποίησης γιατομη
αναληφθένρύζιεντόςτηςπροθεσμίαςπληρωμήςεπιβαρύ­
νουντονυπερθεματιστή .*
4.Εάνoυπερθεματιστής δενέχειπληρώσειτορύζιεντός
τηςπροβλεπομένης προθεσμίας,ησύμβασηακυρώνεταιαπό
τονοργανισμόπαρέμβασηςγιατιςμηπληρωθείσεςποσό­
τητες.(■)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
OΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.24.
(4)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.53.
(5)ΕΕαριθ.L104της24.8.1967,σ.12. (6)ΕΕαριθ.L134της28.5.1977,σ.53.

Αριθ.L195/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.7.90
ΆρSρο3
Hελάχιστητιμήπωλήσεωςπουπρέπεινατηρηθείκαθορί­
ζεταισε235,86Ecuανάτόνο.
ΆρSρο4
1.Κατάπαρέκκλισηαπότιςδιατάξειςτουάρθρου21
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3719/88της
Επιτροπής('),ταεκδοθένταπιστοποιητικά εξαγωγής
θεωρούνται ,όσοναφοράτονκαθορισμότηςδιάρκειας
ισχύοςτους,ότιεκδόθηκαντηνημέρακαταθέσεωςτης
προσφοράς .
2.Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςπουεκδίδονταισταπλαί­
σιατουπαρόντοςδιαγωνισμούπρέπεινααναφέρουνστο
τετραγωνίδιο 22τηνακόλουθηένδειξη:
«Διαγωνισμόςπουάνοιξεμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2132/90—Προσφοράτης...».
ΆρSρο5
Γιατονκαθορισμότηςποσότηταςτουλευκασμένουρυζιού
πουθαεξαχθεί,ηκατακυρωθείσα ποσότηταρυζιούpaddy
πολλαπλασιάζεται μετοσυντελεστήπουθααναφερθείγια
κάθεπαρτίδα,στηνπροκήρυξητουδιαγωνισμούπουδημο­
σιεύεταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεως .
Άρθρο6
1.Hεγγύησηπουαναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος2
δεύτεροεδάφιοδεύτερηπερίπτωση,αποδεσμεύεται :
—για.τιςποσότητεςγιατιςοποίεςδενέγινεδεκτήη
προσφορά,—ήσεκάθεάλληπερίπτωση,σύμφωναμετοντίτλοVτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2220/85τηςΕπιτροπής(2).
Hπρωτογενήςαπαίτηση,κατάτηνέννοιατουάρθρου20
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2220/85,συνίσταταιστην
πληρωμήτηςτιμήςπωλήσεως.
2.Hεγγύησηπουαναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος2
δεύτεροεδάφιοτρίτηπερίπτωση,αποδεσμεύεται γιατις
αντίστοιχεςποσότητεςλευκασμένουρυζιούγιατιςοποίες
προσκομίζεται ηαπόδειξηεξαγωγής.
Hπρωτογενήςαπαίτηση,κατάτηνέννοιατουάρθρου20
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2220/85,συνίσταταιστην
εξαγωγήεντόςτηςκαθιερωθείσας προθεσμίαςτουλευκα­
σμένουρυζιούπουκαλύπτεταιαπότοπιστοποιητικό εξαγω­
γήςπουαναφέρεταιστοάρθρο4.Οιαποδείξειςπουπρέπει
ναπροσκομιστούν είναιεκείνεςπουεφαρμόζονταιγιατην
εγγύησητουπιστοποιητικού εξαγωγήςπουεκδίδεταιμετά
τοδιαγωνισμό .
ΆρSρο7
Oιταλικόςοργανισμόςπαρέμβασηςλαμβάνειόλαταανα­
γκαίαμέτραγιαναεξασφαλιστείητήρησητωνδιατάξεων
τουπαρόντοςκανονισμούκαιενημερώνεισχετικάτην
Επιτροπήχωρίςκαθυστέρηση .ΠληροφορείτηνΕπιτροπή
κάθεεβδομάδασταπλαίσιατηςεπιτροπήςδιαχειρίσεως
σιτηρών,σχετικάμετηδιεξαγωγήτουδιαγωνισμού .
ΆρSρο8
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες25Ιουλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(2)ΕΕαριθ.L205της3.8.1985,σ.5. (')ΕΕαριθ.L331της2.12.1988,σ.1.