ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 73
380R1575
26.6.80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N161/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1575/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ής'Ιουνίου1980
περίκαθορισμούτωνδιατάξεωνεφαρμογήςτουάρθρου13τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1430/79τουΣυμβουλίου«περίτήςεπιστροφήςήτήςδιαγραφήςτωνεισαγωγικώνήέξαγω­
γικώνδασμών»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1430/79τουΣυμβουλίου
τής2ας'Ιουλίου1979περίτήςέπιστροφήςήτήςδια­
γραφήςτώνεισαγωγικώνήέξαγωγικώνδασμών(α)καί
ιδίωςτόάρθρο25παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :αυτήςστήν'Επιτροπήκαίτήνέξέτασήτηςαπότήν
τελευταίααύτή·
ότι,τάπροβλεπόμενα άπότόνπαρόντακανονισμόμέ­
τραείναισύμφωναμετήγνώμητής'ΕπιτροπήςΤελω­
νειακών'Ατελειών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Όπαρώνκανονισμόςκαθορίζειτίςδιατάξεις
εφαρμογήςτουάρθρου13τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1430/79,στόέξήςκαλουμένου«κανονισμόςβάσεως».
2.Κατάτήνέννοιατουπαρόντοςκανονισμούνοού­
νται,ώς:
α)«δασμοί»,οίεισαγωγικοίδασμοί,ώςκαίοίέξαγω­
γικοίδασμοί,όπωςκαθορίζονταιστόάρθρο1πα­
ράγραφος2α)καίβ)τοΰκανονισμούβάσεως·
θ),«τελωνείο»,κάθεγραφείοαρμόδιογιάτήνεφαρ­
μογήτοΰπαρόντοςκανονισμού ,έστωκαίεάντό
γραφείοαύτόδένυπάγεταιστήδιοίκησητώντελω­
νείων
γ)«άρχήτήςάποφάσεως»,ήάρχήτοΰΚράτουςΜέ­
λουςστόόποιοέβεβαιώθησαν οίδασμοίτών
όποιωνζητείταιήεπιστροφήήδιαγραφήκαίτό
όποιοεχειεξουσιοδοτηθεί νάάποφανθεϊέπίτής
άνωτέρωαιτήσεως.ότι,τόάρθρο13τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1430/79
προβλέπειτήδυνατότητανάχωρήσειεπιστροφήή
διαγραφήτώνεισαγωγικών δασμώνσέπεριπτώσεις
πούπροκύπτουνάπόειδικάπεριστατικά ,πούουδόλως
οφείλονταισέάμέλειαήχειρισμόέκμέρουςτοΰενδια­
φερομένου -ότι,οίπεριπτώσειςκατάτίςόποιεςεφαρ­
μόζονταιοίδιατάξειςαύτές,ώςκαίοίλεπτομέρειεςτής
διαδικασίαςπούπρέπεινάάκολουθεϊταιπρόςτόσκοπό
αύτό,πρέπεινάκαθορισθοΰνκατάτήδιαδικασίαπού
προβλέπεταιστόάρθρο25τοΰενλόγωκανονισμού -
ότι,τόάρθρο14τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1430/79,
προβλέπειότιοίδιατάξειςτοΰάρθρουτου13εφαρμό­
ζονται,τηρουμένωντώνάναλογιών ,στάθέματαέπι­
στροφήςήδιαγραφήςτώνέξαγωγικώνδασμών
ότι,γιάνάεπιτραπείστήν'Επιτροπήνάάποφασίσειμέ
τίςκαλύτερεςπροϋποθέσεις έάνοίπεριστάσειςτίς
όποιεςεπικαλείταιόαιτώνείναιφύσεωςτέτοιαςπούνά
δικαιολογείται ήόχιήχορήγησητήςέπιστροφήςή
τήςδιαγραφήςτώνδασμών,πρέπειόπωςαύτήδυνηθεί
νάλάβειτήγνώμηόμάδοςέμπειρογνωμόνων άποτε­
λουμένηςάπότούςεκπροσώπους όλωντώνΚρατών
Μελώνότι,εντούτοις,παρίσταταιευκταίοόπωςπρο­
βλεφθείότιή'Επιτροπήδένθάέπιλαμβάνεται παρά
μόνοαιτήσεωνπούθεωρούνταιάπότίςάρμόδιεςάρχές
τώνΚρατώνΜελώνότισυνοδεύονται μέέπαρκήδι­
καιολογητικά στοιχεία,διάνάκριθοΰνάξιεςνάλη­
φθούνύπόψη·
ότι,συντρέχειλόγοςνάκαθορισθείήπροθεσμίακατά
τήνόποίαμίααίτησηέπιστροφήςήδιαγραφήςδα­
σμών,στηριζομένηστήνύπαρξηκαταστάσεως προκυ­
πτούσηςάπόειδικάπεριστατικάπούούδόλωςοφείλο­
νταισέάμέλειαήχειρισμόέκμέρουςτοΰένδιαφερομέ­
νου,είναιδυνατόννάεισαχθείάπότόντελευταίοστήν
άρμοδίαάρχήκαίνάκαθορισθείήδιαδικασίαπού
πρέπεινάάκολουθηθειγιάτήδιαβίβασητήςαιτήσεωςΤΙΤΛΟΣI
Επιστροφήήδιαγραφήτώνεισαγωγικών δασμών
"Αρθρο2
Γιάτήνεφαρμογήτοΰάρθρου13τοΰκανονισμοΰβά­
σεως,ήαίτησηέπιστροφήςήδιαγραφήςτώνδασμών
εισαγωγήςπρέπεινάκατατίθεταιστόένδιαφερόμενο
τελωνείοπρίνάπότήνέκπνοήπροθεσμίαςδώδεκαμη­
νώνάπότήςήμερομηνίαςτήςβεβαιώσεωςτώνενλόγω
δασμώνάπότήνάρχήτήνέπιφορτισμένη μέτήνεί­
σπραξη.
'Εντούτοις,οίάρμόδιεςαρχέςδύνανταινάεπιτρέψουν
τήνυπέρβασητήςπροθεσμίαςαύτήςσέέξαιρετικές
περιπτώσειςδεόντωςδικαιολογημένες .
Αρθρο3
1.Ότανάπότήνέξέτασητήςπροβλεπομένης στό C)EEαριθ.N175τής12.7.1979,σ.1.

74 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
στόάρθρο5πρέπεινάγίνεταιστόενδιαφερόμενο Κρά­
τοςΜέλος,τόταχύτεροδυνατό,καίένπάσηπεριπτώ­
σειεντόςπροθεσμίαςτριάνταημερώνάπότηςήμερο­
μηνίαςέκπνοήςτηςπροβλεπομένης στόάρθρο5προ­
θεσμίας.
'Αντίγραφοτηςάποφάσεωςαύτήςάποστέλλεται στά
λοιπάΚράτηΜέλη.
2.Έπίτηβάσειτηςάποφάσεωςτης'Επιτροπήςκοι­
νοποιουμένης ύπότίςπροϋποθέσεις τήςπαραγράφου 1,
ήάρχήτήςάποφάσεωςάποφαίνεταιέπίτήςαιτήσεως
τουενδιαφερομένου .
*Αρθρο7
Έάνή'Επιτροπήδένλάβειτήνάπόφασήτηςμέσα
στήνπροβλεπόμενη στόάρθρο5προθεσμίαήδένκοι­
νοποιήσεικαμίαάπόφασηστόένδιαφερόμενο Κράτος
Μέλοςμέσαστήνπροβλεπομένη στόάρθρο6προθε­
σμία,ήάρχήτήςάποφάσεωςδίνειευνοϊκήσυνέχεια
στήναϊτησητουενδιαφερομένου .άρθρο2αιτήσεως,προκύπτειότιαυτήδένσυνοδεύεται
μέεπαρκήδικαιολογητικά στοιχείαγιάνάκαταστεί
δυνατόννάληφθείυπόψη,ήάρχήτήςάποφάσεωςτήν
άπορρίπτεικαίπληροφορείσχετικάτόνένδιαφερό­
μενο.
Έάν,άντιθέτως,προκύπτειότιήυποβαλλομένη άπό
τόνένδιαφερόμενο αϊτησησυνοδεύεταιμέέπαρκήδι­
καιολογητικά στοιχεία,γιάνάκαταστείδυνατόννά
ληφθείύπόψη,ήύπόθεσηυποβάλλεταιστήν'Επι­
τροπήγιάνάρυθμισθείσύμφωναμέτήδιαδικασίαπού
προβλέπεταιστάάρθρα4εως7κατωτέρω .Όυποβαλ­
λόμενοςστήν'Επιτροπήφάκελοςπρέπεινάπεριλαμ­
βάνειόλατάάναγκαΐαστοιχείαγιάπλήρηεξέτασητής
παρουσιαζομένης ύποθέσεως .
Ή'Επιτροπήβεβαιώνειάμέσωςτήλήψητουφακέλου
αύτούστόένδιαφερόμενο ΚράτοςΜέλος.
2.Χωρίςνάάναμείνειτήνπεράτωσητήςπροβλεπο­
μένηςστάάρθρα4εως7διαδικασίας ,ήάρχήτής
άποφάσεωςδύναται,έάνόενδιαφερόμενος τόζητήσει,
νάεπιτρέψειτήνπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώ­
σεωντώνσχετικώνμέτήνέπανεξαγωγή τώνεμπορευ­
μάτωνήτήνκαταστροφήτουςπρίνή'Επιτροπήάπο­
φασίσειέπίτήςσυγκεκριμένης ύποθέσεως .Μίατέτοια
άδειαδένπροδικάζεισέκαμίαπερίπτωσητήντελική
άπόφασηέπίτήςύπόψηύποθέσεως .'Άρθρο8
Άρθρο4'Οσάκις,μέτήνεύκαιρίατήςεξετάσεωςύποβαλλομε­
νουάπόΚράτοςΜέλοςφακέλου,κρίνεταισκόπιμονά
ληφθείμέτρογενικήςσημασίας,ή'Επιτροπήύποβάλ­
λειστήν'ΕπιτροπήΤελωνειακών 'Ατελειώνσχέδιοτών
πρόςθέσπισηδιατάξεωνκατάτήδιαδικασίατήνκαθορι­
ζομένηστόάρθρο9παράγραφος 2καί3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1798/75τουΣυμβουλίουτής10ης"Ιουλίου
1975περίτήςάτελοϋςωςπρόςτούςδασμούςτουΚοι­
νούΔασμολογίουεισαγωγήςάντικειμένωνχαρακτήρα
εκπαιδευτικού ,επιστημονικού ήμορφωτικού(*).'Εντόςδεκαπέντεήμερώνάπότήςήμερομηνίας λή­
ψεωςτουφακέλουπούπροβλέπεταιστόάρθρο3παρά­
γραφος1,ή'Επιτροπήκοινοποιείσχετικάαντίγραφο
στάΚράτηΜέλη.
Ήέξέτασητουφακέλουαύτούέγγράφεταιστήνήμε­
ρησίαδιάταξητήςπρώτηςσυνόδουτής'ΕπιτροπήςΤε­
λωνειακών'Ατελειών,πούακολουθείτήνάποστολή
άντιγράφουστάΚράτηΜέλη. ΤΙΤΛΟΣII
Επιστροφήήδιαγραφήτώνεξαγωγικώνδασμών
Άρθρο5
*Άρθρο9
Οίδιατάξειςτουπαρόντοςκανονισμούεφαρμόζονται ,
τηρουμένωντώνάναλογιών ,οσάκιςμίααϊτησηεπι­
στροφήςήδιαγραφήςτώνεξαγωγικώνδασμώνστηρί­
ζεταιστήνύπαρξηειδικήςκαταστάσεως άναλόγου
πρόςτίςκαταστάσειςπούπροβλέπονται στόάρθρο13
τούκανονισμούβάσεως.Μεταγνωμηνομάδοςεμπειρογνωμόνων αποτελουμέ­
νηςάπόέκπροσώπους όλωντώνΚρατώνΜελώνπού
συνέρχεταιστάπλαίσιατήςΕπιτροπήςΤελωνειακών
'Ατελειώνπροκειμένουνάέξετάσειτήνειδικήαυτήπε­
ρίπτωση,ήΕπιτροπήλαμβάνειάπόφασηκαθορί­
ζουσα,ε'ίτεότιήέξετασθείσαειδικήπερίπτωσηδι­
καιολογείτήχορήγησητήςέπιστροφής ήτήςδια­
γραφής,ε'ϊτεότιδέντήνδικαιολογεί .
Ήάπόφασηαύτήπρέπεινάληφθείεντόςπροθεσμίας
τριώνμηνώνάπότήςήμερομηνίας λήψεωςάπότήν
'Επιτροπήτουφακέλουπούπροβλέπεταιστόάρθρο3
παράγραφος 1.
"Αρθρο6
1.ΉάνακοίνωσητήςάποφάσεωςπούπροβλέπεταιΤΙΤΛΟΣIII
Τελικέςδιατάξεις
Αρθρο10
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιου­
λίου1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίεφαρμόζεται άμεσα
σ'όλατάΚράτηΜέλη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς20'Ιουνίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
EtienneDAVIGNON
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)EEάριθ.N184τής15.7.1975,σ.1.