ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L111/47
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1104/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΑπριλίου1990
γιατοκλείσιμοδιαγωνισμούσχετικάμετηνπρομήθειααποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη
απότοWorldFoodProgrammeωςεπισιτιστικήβοήθεια
αφοράτηνπαρτίδαAκαικατάσυνέπειανακλείσειo
διαγωνισμόςγιατηνενλόγωπαρτίδα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειαςQ,όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1750/89(2),
καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώνταςότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.822/90(3)η
Επιτροπήάνοιξεδιαγωνισμόγιατηνπρομήθεια2135τόνων
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηπροςόφελοςτου
WorldFoodProgrammeωςεπισιτιστικήβοήθεια ■ότιθα
πρέπειναεπανεξετασθούν οιόροιτηςχορηγήσεωςόσονΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
ΓιατηνπαρτίδαAτουπαραρτήματος τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.822/90,oδιαγωνισμόςέχεικλείσει.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Απριλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.
(2)ΈEαριθ.L172της21.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L86της31.3.1990,σ.1.
Αριθ.L112/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 3.5.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1126/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2οςΜαΐου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1108/90(4)ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή *πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Μαΐου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Μαΐου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της.1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(>)ΕΕαρι3.L187της1.7.1989,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L111τηςI.5.1990,σ.73.

3.5.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L112/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης2αςΜαΐου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/Î00kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 28,51(')
17011190 28,51..<·)
17011210 28,51(')
17011290 28,51(')
17019100 31,82
17019910 31,82
17019990 31,820
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
9.5.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L118/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1173/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΜαΐου1990
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήμελιτζανώνκαταγωγής
ΚαναρίωνΝήσων
ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΚαναρίωνΝήσων
δενυπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι,
επομένωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισω­
τικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήμελιτζανώνκαταγωγής
ΚαναρίωνΝήσωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1119/89(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1081/90τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήμελιτζα­
νώνκαταγωγήςΚαναρίωνΝήσων·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο.1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1081/90καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Μαΐου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες8Μαΐου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L118της29.4.1989,σ.12.
QΕΕαριθ.L108της28.4.1990,σ.83.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1191/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 7ης Μαΐου 1990

για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1990/91, των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής

κατωφλίου για την ενεργοποίηση της τιμής στόχου και της ελάχιστης τιμής για τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1982 περί ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1104/88 (2), και ιδίως το άρθρο 2α,

την πρόταση της Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82, θα πρέπει να καθοριστούν, για την περίοδο εμπορίας 1990/91, τα ποσά κατά τα οποία η τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση, η τιμή στόχου και η ελάχιστη τιμή των πίσων, κουκιών και φουλιών αυξάνονται, αντίστοιχα, μηνιαία από την αρχή του τρίτου μήνα της περιόδου εμπορίας και να καθοριστεί ο αριθμός των μηνών κατά τους οποίους εφαρμόζονται οι προσαυξήσεις αυτές 7

ότι οι προσαυξήσεις αυτές, ίσες για κάθε μήνα, πρέπει να καθοριστούν αφού ληφθούν υπόψη οι μέσες δαπάνες αποθεματοποίησης και το επίπεδο των επιτοκίων στην Κοινότητα 7 ότι θα πρέπει να καθοριστούν οι μέσες δαπάνες αποθεματοποίησης σε συνάρτηση με το κόστος αποθήκευσης στους κατάλληλους χώρους και με τα απαραίτητα έξοδα διαχείρισης για την καλή διατήρηση 7 ότι τα επιτόκια μπορούν να υπολογιστούν με βάση το επιτόκιο που θεωρείται κανονικό για τις περιοχές παραγωγής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για την περίοδο εμπορίας 1990/91, το ποσό των

μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής στόχου και της ελάχιστης τιμής των πίσων, των κουκιών και των φουλιών καθορίζεται σε 0,158 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα.

2. Οι προσαυξήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται σύμφωνα με τον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

1. Για την περίοδο εμπορίας 1990/91, το ποσό των

μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής κατωφλίου για την ενεργοποίηση των πίσων, των κουκιών και των φουλιών καθορίζεται σε 0,35 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα.

2. Οι προσαυξήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται σύμφωνα με τον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. COLLINS

(1) EE ariu. L 162 thw 12. 6. 1982, s. 28.

(2) EE ariu. L 110 thw 29. 4. 1988, s. 16.

(3) EE ariu. C 49 thw 28. 2. 1990, s. 43.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Αριθ.L127/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.5.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1288/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΜαΐου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89τηςΕπιτρο­
πής0,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1268/90(4)■ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλ^υκή;ζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Μαΐου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Μαΐου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L187της1;7.1989,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L124της15.5.1990,σ.37.

17.5.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L127/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΜαΐου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 31,04(0
17011190 31,04(0
17011210 31,04(0
17011290 31,04(0
17019100 33,84
17019910 33,84
17019990 33,840
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριS.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριά.L151της30.6.1968,σ.42).
p)Σύμφωναμετιςδιατάξεις.τουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1282/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Μαΐου 1990

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 859/89 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των μέτρων παρεμβάσεως στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/89 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 859/89 της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου 1989 περί λεπτομερειών εφαρμογής των μέτρων παρεμβάσεως στον τομέα του βοείου κρέατος (3), έχει προβλέψει, ιδίως, τις λεπτομέρειες τις σχετικές με τη διαδικασία δημοπρασίας· ότι, για να επιτευχθεί καλύτερη επιλογή προσφορών, πρέπει να περιοριστούν οι προσφορές που μπορούν να προσφερθούν στην ίδια τιμή και να επιτραπεί η υποβολή περισσοτέρων προσφορών σε διαφορετικές τιμές· ότι, για να φθάσουμε στην αρμονική κατανομή των προσφερομένων ποσοτήτων όταν αυτές υπερβαίνουν τις ποσότητες που μπορούν να αγορασθούν, πρέπει να προβλεφθεί στις περιπτώσεις που γίνεται χρήση των συντελεστών μειώσεως, ότι αυτοί πρέπει να μπορούν, συναρτήσει ορισμένων στόχων να καθορισθούν σε υψηλότερο επίπεδο για τις προσφορές που γίνονται σε υψηλή τιμή απ' ό,τι για εκείνες σε χαμηλή τιμή·

ότι, μεριμνώντας για καλή διαχείριση της αγοράς, πρέπει να περιοριστεί η προθεσμία πληρωμής των προϊόντων που αναλαμβάνονται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 859/89 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 9:

- η τελευταία φράση της παραγράφου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «. . . μπορούν να υποβάλουν περισσότερες προσφορές, σε διαφορετικές τιμές, ανά κατηγορία και ανά δημοπρασία»,

- η πρώτη φράση της παραγράφου 4 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α) Αφορά ποσότητα τουλάχιστον δέκα (10) τόνων μη υπερβαίνουσα τους 100 τόνους».

2. Στο άρθρο 11 η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Εάν το σύνολο των προσφερόμενων ποσοτήτων σε τιμή ίση ή κατώτερη της μέγιστης τιμής υπερβαίνει τις ποσότητες που μπορούν να αγορασθούν, οι ποσότητες που έχουν κατακυρωθεί μπορούν να μειωθούν ανά κατηγορία μέσω συντελεστών μειώσεως που μπορούν να περιλαμβάνουν ορισμένη αναλογική προοδευτικότητα συναρτήσει των αποκλίσεων των τιμών και των προσφερομένων ποσοτήτων».

3. Στο άρθρο 15 στην παράγραφο 1, οι όροι «120ή» και «140ή» αντικαθίστανται αντιστοίχως από τους όρους «45η» και «65η».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Μαΐου 1990.

Εφαρμόζεται από τη δεύτερη δημοπρασία του Μαΐου.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 61 της 4. 3. 1989, σ. 43.

(3) ΕΕ αριθ. L 91 της 4. 4. 1989, σ. 5.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1330/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Μαΐου 1990

που προβλέπει ειδικά μέτρα για μια ποικιλία ακατέργαστου καπνού της συγκομιδής 1989

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ¨ΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1329/90 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι η έκθεση της Επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 έδειξε ότι, για την ποικιλία αριθ. 1 Badischer Geudertheimer και τα υβρίδιά της, αυξήθηκαν σημαντικά οι ποσότητες που ανέλαβαν οι οργανισμοί παρέμβασης για τη συγκομιδή 1988 και ότι ο αυτός κίνδυνος υπάρχει και για τη συγκομιδή 1989 7 ότι οι ποσότητες αυτές είναι πολύ μεγαλύτερες από τις ποσότητες και από το ποσοστά παραγωγής που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1469/70 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2269/88 (5) 7

ότι αποδεικνύεται, ως εκ τούτοι, αναγκαίο να θεσπιστούν τα ειδικά μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70, και ιδίως η μείωση του επιπέδου της τιμής παρέμβασης για την εν λόγω ποικιλία 7 ότι, λόγω της ανάγκης επανεξισορρόπησης της αγοράς, είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν τα μέτρα αυτά στη συγκομιδή 1989,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τη συγκομιδή 1989 η τιμή παρέμβασης για τον καπνό της ποικιλίας 1, Badischer Geudertheimer και των υβριδίων της μειώνεται στο 75 % της αντίστοιχης τιμής στόχου.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. J. O'MALLEY

(1) EE ariu. L 94 thw 28. 4. 1970, s. 1.

(2) Blιpe selνda 25 thw paro´zsaw Epνshmhw Efhmerνdaw.

(3) EE ariu. C 49 thw 28. 2. 1990, s. 102.

(4) EE ariu. L 164 thw 27. 7. 1970, s. 35.

(5) EE ariu. L 199 thw 26. 7. 1988, s. 44.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1318/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Μαΐου 1990

για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1990/91, των μηνιαίων προσαυξήσεων της ενδεικτικής τιμής, της τιμής παρέμβασης και της τιμής αγοράς στην παρέμβαση των κραμβόσπορων, των γογγυλόσπορων και των ηλιανθόσπορων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στο τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2902/89 (2), και ιδίως το άρθρο 25,

την πρόταση της Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι, βάσει του άρθρου 25 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, θα πρέπει να καθοριστεί, για την περίοδο εμπορίας 1990/91, το ποσό κατά το οποίο η ενδεικτική τιμή, η τιμή παρέμβασης και η τιμή αγοράς στην παρέμβαση των κραμβόσπορων, των γογγυλόσπορων και των ηλιανθόσπορων προσαυξάνονται μηνιαία και ο αριθμός των μηνών κατά τη διάρκεια των οποίων εφαρμόζονται αυτές οι προσαυξήσεις 7 ότι το ποσό αυτό πρέπει να είναι το ίδιο και για τις τρεις τιμές 7

ότι οι προσαυξήσεις αυτές, που είναι ίσες για κάθε μήνα, πρέπει να καθοριστούν λαμβάνοντας υπόψη τις μέσες δαπάνες για αποθήκευση και τόκους που διαπιστώνονται στην Κοινότητα 7 ότι θα πρέπει να καθοριστούν οι μέσες δαπάνες αποθήκευσης συναρτήσει της δαπάνης αποθεματοποίησης των σπόρων σε κατάλληλους χώρους και της δαπάνης των αναγκαίων χειρισμών για την καλή διατήρηση των σπόρων 7 ότι οι τόκοι μπορούν να υπολογιστούν βάσει των επιτοκίων που θεωρούνται ως κανονικά στις χώρες παραγωγής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για την περίοδο εμπορίας 1990/91, το ποσό των μηνιαίων προσαυξήσεων της ενδεικτικής τιμής, της τιμής παρέμβασης και της τιμής αγοράς στην παρέμβαση των κραμβόσπορων και των γογγυλόσπορων καθορίζεται σε 0,278 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα.

2. Οι προσαυξήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται σύμφωνα με τον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

1. Για την περίοδο εμπορίας 1990/91, το ποσό των μηνιαίων προσαυξήσεων της ενδεικτικής τιμής, της τιμής παρέμβασης και της τιμής αγοράς στην παρέμβαση των ηλιανθόσπορων καθορίζεται σε 0,331 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα.

2. Οι προσαυξήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται σύμφωνα με τον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται:

- από την 1η Ιουλίου 1990 για τους κραμβόσπορους και του γογγυλόσπορους,

- από την 1η Αυγούστου 1990 για τους ηλιανθόσπορους.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. J. O'MALLEY

(1) EE ariu. 172 thw 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EE ariu. L 280 thw 29. 9. 1989, s. 2.

(3) EE ariu. C 49 thw 28. 2. 1990, s. 35.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1382/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Μαΐου 1990

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για τέντες, προϊόντα της κατηγορίας 91 (αύξων αριθμός 40.0910), και άλλα είδη έτοιμα από υφάσματα, προϊόντα της κατηγορίας 112 (αύξων αριθμός 40.1120), καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3897/89 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3897/89 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1989 για την εφαρμογή των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1990 όσον αφορά ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3897/89 το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντικείμενο ατομικών οροφών, στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 8 του παραρτήματος Ι και στη στήλη 7 του παραρτήματος ΙΙ, έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή, κατά την εισαγωγή των προϊόντων αυτών, από τη στιγμή που οι εν λόγω οροφές θα καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο·

ότι για τέντες, προϊόντα της κατηγορίας 91 (αύξων αριθμός 40.0910), και άλλα είδη έτοιμα από υφάσματα, προϊόντα της κατηγορίας 112 (αύξων αριθμός 40.1120), καταγωγής Κίνας, ο οροφή διαμορφώνεται διαδοχικά σε ύψος 13 και 6 τόνων· ότι, στις 8 Μαΐου 1990, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Κίνας στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, έχουν καλύψει δια καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 27 Μαΐου 1990, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3897/89, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας:

1.2.3.4 // // // // // Αύξων

αριθμός

// Κατηγορία

(μονάδες) // Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // // // 40.0910 // 91

(τόνοι)

// 6306 21 00

6306 22 00

6306 29 00

// Τέντες // 40.1120 // 112

(τόνοι)

// 6307 20 00

ex 6307 90 99

// Άλλα είδη έτοιμα από υφάσματα, με εξαίρεση εκείνα των κατηγοριών 113 και 114 // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 1990.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 383 της 30. 12. 1989, σ. 45.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1345/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Μαΐου 1990

για τον καθορισμό, για τις σπορές της περιόδου εμπορίας 1990/91, του ποσού της ενισχύσεως στην παραγωγή για ορισμένα σιτηρά

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ¨ΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

τον κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1340/90 (2), και ιδίως το άρθρο 10β παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής (3),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (5),

Εκτιμώντας, ότι ο στόχος της ενισχύσεως στην παραγωγή για ορισμένα σιτηρά, που αναφέρεται στο άρθρο 10β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, είναι να διευκολυνθεί η παραγωγή του φαγόπυρου εδώδιμου (μαύρο σιτάρι), του κεχριού του μακρού (φαλαρίδα) και του κεχρίου στην Κοινότητα, ως εναλλακτική λύση για την παραγωγή πλεονασματικών σιτηρών 7 ότι το ποσό της ενισχύσεως πρέπει να βρίσκεται σε επίπεδο που να επιτρέπει την επίτευξη του στόχου αυτού χωρίς να προκαλέσει παραγωγή δυσανάλογη προς τις πραγματικές ανάγκες της κοινοτικής αγοράς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ενίσχυση στην παραγωγή, που αναφερεται στο άρθρο 10β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, για το φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι), το κεχρί το μακρό (φαλαρίδα) και το κεχρί που έχουν σπαρθεί κατά την περίοδο εμπορίας 1990/91 καθορίζεται σε 50 Ecu ανά εκτάριο.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. J. O'MALLEY

(1) EE ariu. L 281 thw 1. 11. 1975, s. 1.

(2) Blιpe selνda 1 thw paro´zsaw Epνshmhw Efhmerνdaw.

(3) EE ariu. C 49 thw 28. 2. 1990, s. 9.

(4) EE ariu. C 96 thw 17. 4. 1990.

(5) EE ariu. C 112 thw 7. 5. 1990, s. 34.