Αριθ.L66/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.3.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.591/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΜαρτίου1984
περίκαθιερώσεωςεξισωτικήςεισφοράςκαιαναστολήςτηςεφαρμογήςτουιτροτιμησιακού
δασμούεπίτηςεισαγωγήςμήλωνκαταγωγήςΤουρκίας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2004/83(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος2εδάφιοδεύτερο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο25παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1035/72προβλέπειότι,ανητιμήεισόδουενός
εισαγομένουπροϊόντος,προελεύσεωςτρίτηςχώρας,
παραμένειεπίδύοσυνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοτο
οποίοείναικατώτεροτουλάχιστονκατά0,6ΕCUτου
επιπέδουτηςτιμήςαναγωγής,καθιερώνεται ,εκτόςεξαι­
ρετικώνπεριπτώσεων ,εξισωτικήεισφοράγιατηνεν
λόγωπροέλευση .ότιηεισφοράαυτήπρέπειναείναι
ίσημετηδιαφοράτηςτιμήςαναγωγήςκαιτουαριθμη­
τικούμέσουτωνδύοτελευταίωνδιαθεσίμωντιμώνεισό­
δουγιατηνενλόγωπροέλευση ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2085/83τηςΕπιτροπήςτης
26ηςΙουλίου1983περίκαθορισμούτωντιμώναναγωγής
μήλωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84(3)καθορίζει
γιαταπροϊόντααυτάτηςποιοτικήςκατηγορίας Iτην
τιμήαναγωγήςσε45,49ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθα­
ρούβάρουςγιατομήναΜάρτιο1984.
ότιητιμήεισόδουγιαμίασυγκεκριμένη προέλευση
είναιίσημετηνπλέονχαμηλήαντιπροσωπευτική τιμήή
μετομέσοόροτωνπλέονχαμηλώναντιπροσωπευτικών
τιμώνπουδιαπιστώνονται γιατουλάχιστον30%των
ποσοτήτωντηςενλόγωπροελεύσεωςπουτίθενταισε
εμπορίαστοσύνολοτωναντιπροσωπευτικών αγορών,
γιατιςοποίεςυπάρχουντιμέςοιοποίεςμειώνονταικατά
τουςδασμούςκαιτιςφορολογικέςεπιβαρύνσειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο24παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72·ότιηέννοιατηςαντιπροσω­
πευτικήςτιμήςορίζεταιστοάρθρο24παράγραφος 2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72.
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3παράγραφος
1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2118/74(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3110/83(5),οιτιμέςπουπρέπειναλαμβάνονταιυπόψη
πρέπειναδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές
αγορέςή,υπόορισμένεςπροϋποθέσεις σεάλλεςαγορές.ότι,γιαταμήλαΤουρκίας,ηκατ'αυτόντοντρόπο
υπολογιζόμενητιμήεισόδουπαρέμεινεεπίδύοσυνεχείς
ημέρεςαγοράςσεεπίπεδοτοοποίοείναιτουλάχιστον
κατά0,6ΕCUκατώτεροτουεπιπέδουτηςτιμής
αναγωγήςότι,κατάσυνέπεια,πρέπεινακαθιερωθεί
εξισωτικήεισφοράγιαταμήλααυτά
ότι,δυνάμειτουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3671/81τουΣυμβουλίουτης15ηςΔεκεμβρίου1981περί
εισαγωγήςστηνΚοινότηταορισμένωνγεωργικώνπροϊό­
ντωνκαταγωγήςΤουρκίας(6),εφόσονηΕπιτροπήκαθιε­
ρώνειεξισωτικήεισφοράεπίτηςεισαγωγήςμήλωνκατα­
γωγήςΤουρκίας,αποκαθιστάταυτόχρονατοσυμβατικό
δασμόγιατοπροϊόναυτό.ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,
νααποκατασταθεί oδασμόςγιαταμήλααυτάστο
8,8%,μεελάχιστηείσπραξη2,08ΕCUανά100χιλιό­
γραμμακαθαρούβάρους
ότι,γιανακαταστείδυνατήηομαλήλειτουργίατου
καθεστώτος,πρέπειoυπολογισμόςτηςτιμήςεισόδουνα
βασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματος2,25%,σεσυ­
ντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτόςδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιας
ορισμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατης
Κοινότηταςταοποίααναφέρονταιστηνπροηγού­
μενηπερίπτωση,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Κατάτηνεισαγωγήμήλωντηςδιάκρισης08.06ΑII
β)τουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΤουρκίας,
εισπράττεταιεξισωτικήεισφορά,τηςοποίαςτούψος
καθορίζεταισε6,13ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρού
βάρους.
2.Οδασμόςπουεφαρμόζεταιεπίτηςεισαγωγήςτων
προϊόντωναυτών^καθορίζεταισε8,8%,μεελάχιστη
είσπραξη2,08ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρού
βάρους.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Μαρτίου
1984. 0ΕΕαριθ.L198της21.7.1983,σ.2.(')ΕΕαρι9.L118της20.5.1972,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L203της27.7.1983,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαρι9.L303της5.11.1983,σ.5. (6)ΕΕαριθ.L367της23.12.1981,σ.3.

8.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L66/13
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Μαρτίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής