26.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L110/1
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΦεβρουαρίου1984
γιατηνυποβληθείσααπότηΓαλλικήΔημοκρατίαεκκαθάρισηλογαριασμώνγιατιςδαπάνεςπου
χρηματοδοτήθηκαν απότοΕυρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων,
ΤμήμαΕγγυήσεων,γιατοοικονομικόέτος1978
(Τοκείμενοστηγαλλικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό)
(84/198/EOK)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.729/70τουΣυμβουλίουτης
21ηςΑπριλίου1970περίτηςχρηματοδοτήσεως τηςκοινής
γεωργικήςπολιτικής('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3509/80(2),καιιδίωςτο
άρθρο5παράγραφος 2,
ΚατόπινακροάσεωςτηςΕπιτροπήςτουΤαμείου,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος 2στοιχείοβ)
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.729/70,ηΕπιτροπήεκκαθα­
ρίζειτουςλογαριασμούςτωνδαπανώνπουπραγματοποι­
ούνταιαπότιςυπηρεσίεςκαιτουςοργανισμούς ,καιοι
οποίοιαναφέρονταιστοάρθρο4τουίδιουκανονισμού,
βάσειτωνετήσιωνλογαριασμώνπουτουςδιαβιβάζουν
τακράτημέλη"
ότιηΓαλλίαδιαβίβασετααπαιτούμεναδικαιολογητικά
γιατηνεκκαθάρισητωνλογαριασμώντουοικονομικού
έτους1978"ότιηΕπιτροπήπραγματοποίησε επίτόπου
έλεγχοσύμφωναμετοάρθρο9παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.729/70"
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου8τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1723/72τηςΕπιτροπήςτης26ηςΙου­
λίου1972περίεκκαθαρίσεωςλογαριασμώντουΕυρωπαϊ­
κούΓεωργικούΤαμείουΠροσανατολισμού καιΕγγυή­
σεων,ΤμήμαΕγγυήσεων(3),ηαπόφασηγιατηνεκκαθά­ρισηλογαριασμώνπεριλαμβάνει ,αφενός,τηδιαπίστωση
τουύψουςτωνδαπανώνπουπραγματοποιούνται σεκάθε
κράτοςμέλοςκατάτηδιάρκειατουσχετικούοικονομι­
κούέτουςκαιοιοποίεςαναγνωρίζεται ότιεπιβαρύνουν
τοΤαμείο,ΤμήμαΕγγυήσεων ,και,αφετέρου,τηδιαπί­
στωσητουποσούτωνκοινοτικώνπόρωνπουβρίσκονται
ακόμαστηδιάθεσητουσχετικούκράτουςμέλους'
ότι,σύμφωναμεταάρθρα2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.729/70,μπορούνναχρηματοδοτούνται μόνονοι
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτρίτεςχώρεςκαιοι
παρεμβάσειςγιατηρύθμισητωνγεωργικώναγορώνοι
οποίεςπραγματοποιούνται σύμφωναμετουςκοινοτικούς
κανόνεςσταπλαίσιατηςκοινήςοργανώσεωςτωνγεωργι­
κώναγορών "ότιαπότιςδιεξαχθείσεςέρευνεςδιαπιστώ­
θηκεότιέναεπίμέρουςποσότωνανακοινωθέντων δαπα­
νών,ύψους89393391,86γαλλικώνφράγκων,δεναντα­
ποκρίνεταισ'αυτήτηναπαίτησηκαι,επομένως,δεν
μπορείναχρηματοδοτηθεί "ότιτοκράτοςμέλοςέλαβε
γνώσηλεπτομερώςαυτήςτηςπερικοπήςκαιτουδόθηκεη
δυνατότηταναεκφράσειεπ'αυτούτηνάποψήτου"
ότιστιςμηαναγνωρισμένες δαπάνεςσυμπεριλαμβάνεται
ποσόύψους7638213,48γαλλικώνφράγκων,στοντομέα
τηςιδιωτικήςαποθεματοποίησης επιτραπέζιωνοίνων,
καθώςκαιποσόύψους234030,82γαλλικώνφράγκωνγια
τηνενίσχυσηστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση συμπυ­
κνωμένουγλεύκουςσταφυλών,1145426,92γαλλικών
φράγκωνγιατηνενίσχυσηστησυμπληρωματική αποθε­
ματοποίησηεπιτραπέζιωνοίνωνκαι56071227,57γαλλι­
κώνφράγκωνγιατηνενίσχυσηστηνυποχρεωτικήαπό­
σταξηυποπροϊόντων οινοποίησης "ότιταστοιχείαπου
κατέχειηΕπιτροπήστοπαρόνστάδιοδεναποκλείουν ,
εντούτοις,τηνπιθανότηταχρηματοδότησης απότο
ΕΓΤΠΕτωνδαπανώναυτώνήμέρουςτους"ότι,γιανα
μηνκαθυστερήσει ηπαρούσααπόφαση,πρέπειναπρο­
βλεφθείότιοιδαπάνεςαυτέςείναιδυνατόννααναγνωρι­
σθούνακόμακατάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμών
τουοικονομικούέτους1980,υπότονόροότιτοκράτος(1)ΕΕαριθ.L94της28.4.1970,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L367της31.12.1980,σ.87.
(3)ΕΕαριθ.L186της16.8.1972,σ.1.

Αριθ.L110/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.4.84
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Αρθρο1
1.ΤοποσόμετοοποίοεπιβαρύνεταιτοΕυρωπαϊκό
ΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων,
ΤμήμαΕγγυήσεων,γιατηΓαλλία,γιατοοικονομικόέτος
1978,ανέρχεται,σύμφωναμετοπαράρτημα 1,σε
10488638659,06γαλλικάφράγκα.
2.ΤοποσόμετοοποίοεπιβαρύνεταιτοΕυρωπαϊκό
ΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων ,
σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1078/77,ανέρχε­
ται,σύμφωναμετοπαράρτημαII,σε222292070,48γαλ­
λικάφράγκα.
Αρθρο2
Ταχρηματικάμέσαπουδιατίθενταικατάτοτέλοςτου
έτους1978ανέρχονται ,σύμφωναμετοπαράρτημα I,σε
758745484,88γαλλικάφράγκακαι,σύμφωναμετο
παράρτημαII,σε31419075,52γαλλικάφράγκα.μέλοςπαρέχειτιςαπαραίτητεςαποδείξειςγιατηνκοινο­
τικήχρηματοδότηση "
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1078/77του
Συμβουλίουτης17ηςΜαΐου1977περίτηςκαθιερώσεως
καθεστώτοςπριμοδοτήσεων μηεμπορίαςτουγάλακτος
καιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαιμετατροπήςτων
αγελώνβοοειδώνμεγαλακτοπαραγωγική κατεύθυνση('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαμετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1365/80(2),οιδαπάνεςγιαταμέτρααυτάεπιβαρύ­
νουνκατά60%τοΤμήμαΕγγυήσεωνκαικατά40%το
ΤμήμαΠροσανατολισμού τουΕυρωπαϊκούΓεωργικού
ΤαμείουΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων "ότιταμέτρα
αυτάισχύουνσανπαρεμβάσειςκατάτηνέννοιατου
άρθρου3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.729/70καιαποτε­
λούνκοινόμέτροκατάτηνέννοιατουάρθρου6παρά­
γραφος1τουίδιουκανονισμού "ότι,επομένως,είναι
αναγκαίοναπραγματοποιηθεί εκκαθάρισηλογαριασμών
γιατιςδαπάνεςπουχρηματοδοτούνται απότοΕυρω­
παϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού καιΕγγυή­
σεων,συμπεριλαμβανομένων τωνδαπανώντουΤμήματος
Προσανατολισμού "
ότιηΕπιτροπήέχειακόματηδυνατότητανααναγνωρί­
σει,σταπλαίσιατηςαπόφασης83/35/EOK(3)περίεκκα­
θαρίσεωςτωνλογαριασμώντουοικονομικούέτους1976,
ποσό703469405,27γαλλικώνφράγκωνγιατοντομέα
τουοίνουκαισταπλαίσιατηςαπόφασης83/46/EOK(4)
περίεκκαθαρίσεως τωνλογαριασμώντουοικονομικού
έτους1977,ποσό210985409,27γαλλικώνφράγκωνεπί­
σηςγιατοντομέατουοίνου,εφόσονησυμπληρωματική
απόσταξηδείξειότισυγκεντρώνονται οιόροιγιακοινο­
τικήχρηματοδότηση "ότιτοαποτέλεσματηςεξέτασης
αυτήςεπιτρέπειτηνεκτωνυστέρωναναγνώρισημερικού
ποσού604192500,10γαλλικώνφράγκωνόσοναφορά
τηνεπιφύλαξηπουπεριλαμβάνεται στηναπόφαση
83/35/EOKκαιμερικούποσού148005812,75γαλλικών
φράγκωνσταπλαίσιατηςεπιφύλαξηςπουδιαπιστώνεται
στηναπόφαση83/46/EOK"ότιταποσάαυτάέχουν
ληφθείυπόψηστοσυνολικόποσόπουαναγνωρίζεται "
ότιηπαρούσααπόφασηδενπροδικάζειτααποτελέ­
σματατωνερευνώνόσοναφοράτοντομέατωνοπωροκη­
πευτικών,Αρθρο3
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστηΓαλλικήΔημο­
κρατία.
Βρυξέλλες,8Φεβρουάριου 1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(1)ΕΕαριθ.L131της26.5.1977,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L140της5.6.1980,σ.18.
(3)ΕΕαριθ.L38της10.2.1983,σ.26.
(4)ΕΕαριθ.L40της12.2.1983,σ.49.

26.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L110/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Εκκαθάρισηλογαριασμώνγιατιςδαπάνεςπουχρηματοδοτούνται απότοΕΓΤΠΕ,ΤμήμαΕγγυήσεων,στα
πλαίσιατουοικονομικούέτους1978
ίσεγαλλικάφράγκα)
1.Διαθέσιμαμετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμώντουοικο­
νομικούέτους1977
2.Προκαταβολές πουεισπράχθηκανσταπλαίσιατουοικονο­
μικούέτους1978
3.Σύνολογιατηνκάλυψητωνδαπανώντουοικονομικού
έτους1978
4.Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται σταπλαίσιατουοικονομικού
έτους1978('):
α)Δαπάνεςπουδηλώθηκαν
β)Δαπάνεςπουδεναναγνωρίζονται
—γιατιςοποίεςεπιφυλάσσεται οριστικήαπόφαση
σταπλαίσιατουοικονομικούέτους1980
γ)Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται λόγωεξάλειψηςτωναπο­
θεματικώντωνετών1976και1977
δ)Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται σταπλαίσιατου1978
5.Διαθέσιμαμετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμώντουοικο­
νομικούέτους19781872384143,94
9375000000,00
11247384143,94
10488638659,06
758745484,889825833738,07
89393391,86
65088898,79
752198312,85
(')Χωρίςτιςδαπάνεςγιαταμέτρασύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.1078/77.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Εκκαθάρισηλογαριασμώνγιατιςδαπάνεςπουχρηματοδοτούνται απότοΕΓΤΠΕ,σταπλαίσιατουοικονομικού
έτους1978,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1078/77
(σεγαλλικάφράγκα>
1.Διαθέσιμαμετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμώντουοικο­
νομικούέτους1977
2.Προκαταβολές πουεισπράχθηκανσταπλαίσιατουοικονο­
μικούέτους1978
3.Σύνολογιατηνκάλυψητωνδαπανώντουοικονομικού
έτους1978
4.Δαπάνεςπουπραγματοποιήθηκαν σταπλαίσιατουοικονο­
μικούέτους1978καιαναγνωρίζεται ότιεπιβαρύνουντο
ΕΓΤΠΕ
—ΤμήμαΕγγυήσεων
—ΤμήμαΠροσανατολισμού
5.Διαθέσιμαμετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμώντουοικο­
νομικούέτους197849711146,00
204000000,00
253711146,00
222292070,48
31419075.52133375242,29
88916828,19