Αριθ.L12/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.1.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.74/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙανουαρίου1983
κερίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1183/82(2),καιιδίωςτοάρθρο17
παράγραφος4,
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου17τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
804/68,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστοδιεθνές
εμπόριοτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
τουενλόγωκανονισμούκαιτωντιμώντωνπροϊόντων
αυτώνεντόςτηςΚοινότηταςδύναταινακαλυφθείμεμια
επιστροφήκατάτηνεξαγωγή ■
ότικατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.876/68του
Συμβουλίουτης28ηςΙουνίου1968περίθεσπίσεως,στον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2429/72(4),οιεπιστροφέςγιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.804/68,ταοποίαεξάγονταιωςέχουν,καθο­
ρίζονταιαφούληφθούνυπόψη:
—ηκατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςστην
αγοράτηςΚοινότηταςόσοναφοράτηντιμήτου
γάλακτος,τωνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαιτων
διαθεσίμωνποσοτήτων ,καθώςκαιστοδιεθνές
εμπόριο,όσοναφοράτιςτιμέςτουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων,
—ταέξοδαεμπορίαςκαιταπλέονσυμφέρονταέξοδα
μεταφοράςαπότηναγοράτηςΚοινότηταςμέχριτους
λιμένεςήάλλουςτόπουςεξαγωγήςτηςΚοινότητας
καθώςκαιτιςδαπάνεςδιοχετεύσεωςμέχριτιςχώρες
προορισμού ,
—οιστόχοιτηςκοινήςοργανώσεωςαγοράς,στον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων,οιοποίοιαποβλέπουνστηνεξασφάλισηισορ­
ροπίαςκαικανονικώνεξελίξεωντωντιμώνκαιτων
συναλλαγώνστιςαγορέςαυτές,—ηαναγκηαποφυγήςδιαταραχώνστηναγοράτης
Κοινότητας,
—ηοικονομικήπλευράτωνσχεδιαζομένων εξαγωγών ■
ότι,κατάτοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.876/68,οιτιμέςεντόςτηςΚοινότηταςκαθο­
ρίζονταιαφούληφθούνυπόψηοιεφαρμοζόμενες τιμές
πουαποδεικνύονται οιπλέονευνοϊκέςγιατηνεξαγωγή,
οιδετιμέςστοδιεθνέςεμπόριοκαθορίζονται αφού
ληφθούνυπόψηιδίως:
α)οιτιμέςπουεφαρμόζονται στιςαγορέςτρίτων
χωρών ■
β)οιτιμέςοιπλέονευνοϊκέςκατάτηνεισαγωγή,προε­
λεύσεωςαπότρίτεςχώρες,στιςτρίτεςχώρεςπροορι­
σμού■
γ)οιτιμέςστηνπαραγωγήπουδιαπιστώνονται στις
τρίτεςχώρεςεξαγωγείς,λαμβάνονταςυπόψη,κατά
περίπτωση,τιςεπιδοτήσειςπουχορηγούνταιαπότις
χώρεςαυτές·
δ)οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»της
Κοινότητας ·
ότικατάτοάρθρο'4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
876/68,ηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικές
απαιτήσειςορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστή­
σουναναγκαίατηδιαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.804/68ανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιτοάρθρο5παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.876/68προβλέπειότιoκατάλογοςτωνπροϊόντων
γιαταοποίαχορηγείταιμιαεπιστροφήκατάτην
εξαγωγήκαιτοποσότηςεπιστροφήςαυτήςκαθορίζο­
νταιτουλάχιστονμίαφοράκάθετέσσεριςεβδομάδες·
ότιτοποσότηςεπιστροφήςδύναταιναδιατηρηθείστο
αυτόεπίπεδοπερισσότεροαπότέσσεριςεβδομάδες ■
ότικατάτοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1098/68τηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουλίου1968περίκαθο­
ρισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2283/81(6),η
επιστροφήπουχορηγείταιγιαταπροϊόνταπουυπάγο­
νταιστηδιάκριση04.02ΒτουΚοινούΔασμολογίου
είναιίσημετοάθροισμαδύοστοιχείων,απόταοποία
τοέναπροορίζεταιναλάβειυπόψητηνποσότητατων
γαλακτοκομικών προϊόντωνκαιτοάλλοπροορίζεταινα
λάβειυπόψητηνποσότητατηςζαχαρόζηςπουέχει
προστεθεί ·ότιτοτελευταίοαυτόστοιχείολαμβάνεται
υπόψημόνοότανηπροστιθέμενη ζαχαρόζηέχειπαρα
(1)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L140της20.5.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L155της3.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕαρι9.L264της23.11.1972,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L184της29.7.1968.σ.10.
(6)ΕΕαριθ.L223της8.8.1981,σ.10.

14.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L12/15
ότιηκρουστάκαιταυπολείμματαδενείναιπροϊόντα
πουανταποκρίνονται στονπροορισμόαυτόν·ότιγιανα
αποφευχθείκάθεσύγχυσηερμηνείαςπρέπειναδιευκρι­
νισθείότιταπροϊόντααυτάπουυπάγονταιστην
κλάση04.04τουΚοινούΔασμολογίου δεναπολαύουν
επιστροφής ·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατουγάλακτοςκαι
τωνγαλακτοκομικών προϊόντων,καιιδίωςστιςτιμές
τωνπροϊόντωναυτώνστηνΚοινότητακαιστηδιεθνή
αγορά,οδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφήςγιατα
προϊόντακαιταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,χθείαπότεύτλαήζαχαροκάλαμα πουσυγκομίσθηκαν
στηνΚοινότητα ·
ότιγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις04.02
Β11α)ή04.02ΒII6)1τουΚοινούΔασμολογίου ,περιε­
κτικότηταςκατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςή
ίσηςτου9,5%,τοανωτέρωαναφερόμενοστοιχείοορίζε­
ταιγια100χιλιόγραμμαολόκληρουτουπροϊόντος ·ότι
γιαταάλλαπροϊόντατηςδιακρίσεως04.02Βτοστοι­
χείοαυτόυπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας τοποσό
βάσεωςμετηνπεριεκτικότητα σεγαλακτοκομικά προϊ­
όντατουενλόγωπροϊόντος ·ότιαυτότοποσόβάσεως
είναιίσομετηνεπιστροφήπουκαθορίζεταιγια1χιλιό­
γραμμοτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνπουεμπεριέ­
χονταισεολόκληροτόπροϊόν·
ότιτοδεύτεροστοιχείουπολογίζεταιπολλαπλασιάζο­
νταςμετηνπεριεκτικότητα σεζαχαρόζηολοκλήρουτου
προϊόντοςτοποσόβάσεωςτηςεπιστροφήςπουισχύει
τηνημέρατηςεξαγωγήςγιαταπροϊόνταπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1παράγραφος 1υπόδ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης30ήςΙουνίου
1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέατης
ζάχαρης(1)
ότι,γιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθε­
στώςτωνεπιστροφών ,oυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
σεσυντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστην
κεντρικήτουςτιμή,
—γιαάλλανομίσματα ,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα ,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιας
ορισμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατης
Κοινότηταςταοποίααναφέρονταιστηνπροηγού­
μενηπερίπτωση ·
ότιτοποσόεπιστροφήςγιατατυριάυπολογίζεταιγια
ταπροϊόνταπουπροορίζονταιγιαάμεσηκατανάλωση ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατά­
στασητωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο17
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.804/68καθορίζονταιστα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατιςεξαγωγέςπρος
τηζώνηΕγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςκλάσεις
04.01,04.02,04.03και23.07τουΚοινούΔασμολογίου .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Ιανουα­
ρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις13Ιανουαρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.

Αριθ.L12/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.1.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ηςΙανουαρίου1983περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξα­
γωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/I00χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.01Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα),νωπά,μησυμπυκνωμένα ούτεπεριέχοντα
σάκχαρον :
exΑ.Έτερατουορρούγάλακτος,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
κατωτέραςήίσηςτου6%(1):
I.Γιαούρτι,κεφίρ,οξύγαλα,γάλααποβουτυρωμένον καιέτεραγάλακτα
υποστάνταζύμωσινήοξυνισθέντα :
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2λίτρων:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσης
του1,5%
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
1,5%καικατωτέραςήίσηςτου3%
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου3%
β)Έτερα:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσης
του1,5%
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέρας -του
1,5%καικατωτέραςήίσηςτου3%
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου3%
II.Λοιπά:
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2λίτρωνκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου4%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου1,5%
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
1.5%καίκατωτέραςήίσηςτου3%
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
3%
2.Ανωτέραςτου4%
β)Μηκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου4%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου1,5%
(66)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
1,5%καικατωτέραςήίσηςτου3%
(γγ)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
3%
2.Ανωτέραςτου4%
exΒ.Έτερα,εκτόςτουορρούγάλακτος,περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράς
ουσίας('):
exI.Ανωτέραςτου6%καικατωτέραςήίσηςτου21%:
(α)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσης
του10%
(6)Περιεκτικότητος κατάδάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
10%καικατωτέραςήίσηςτου17%
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
17%011005
011015
011020
011025
011035
011040
013010
013022
013031
014000
015010
015021
015031
016000
020005
020011
0200214,32
6,79
9,10
4,32
6,79
9,10
4,32
6,79
9,10
10,65
4,32
6,79
9,10
10,65
13,74
21,31
32,13

14.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L12/17
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.01
(συνέχεια)
030012
38,31II.Ανωτέραςτου21%καικατωτέραςήίσηςτου45%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσης
του35%
γιατιςεξαγωγέςπρός:
—τηζώνηΓ2
—τουςάλλουςπροορισμούς
(6)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
35%καικατωτέραςήίσηςτου39%
γιατιςεξαγωγέςπρός:
—τηζώνηΓ2
—τουςάλλουςπροορισμούς
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
39%030013
59,94
030020
66,12
040011γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΓ2
—τουςάλλουςπροορισμούς
III.Ανωτέραςτου45%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσης
του68%
γιατιςεξαγωγέςπρός:
—τηζώνηΓ2
—τουςάλλουςπροορισμούς
(β)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
68%καικατωτέραςήίσηςτου80%
γιατιςεξαγωγέςπρός:
—τηζώνηΓ2
—τουςάλλουςπροορισμούς
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
80%75,39
040022
10,93
040030
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΓ2
—τουςάλλουςπροορισμούς 129,46
04.02Γάλακαικρέμαγάλακτοςδιατηρημένα ,συμπυκνωμένα ήπεριέχοντασάκχαρον :
Α.Άνευπροσθήκηςσακχάρεως (:):
II.Γάλακαικρέμαγάλακτος,ειςκόνινήκόκκους :
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων
2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου1.5%
2.Ανωτέραςτου1.5%καικατωτέραςήίσηςτου27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου11%
(66)Περιεκτικότητος κατάδάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
11%καικατωτέραςήίσηςτου17%
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
17%καικατωτέραςήίσηςτου25%
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
25%
3.Ανωτέραςτου27%καικατωτέραςήίσηςτου29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου28%
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
28%062000
072000
072020
072030
072040
082020
08203047,50
47,50
69,79
76,88
86,00
87,08
88,32

Αριθ.L12/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.1.83
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.02
(συνέχεια)4.Ανωτέραςτου29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου41% 092010 90,17
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
41%καικατωτέραςήίσηςτου45% 092030 102,33
(γγ)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
45%καικατωτέραςήίσηςτου59% 092040 105,70
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
59%καικατωτέραςήίσηςτου69% 092050 119,39
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
69%καικατωτέραςήίσηςτου79% <092060 129,24
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
79% 092070 139,08
6)Έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου1,5% 102000 47,50
2.Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου11% 112010 47,50
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
11%καικατωτέραςήίσηςτου17% 112020 69,79
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
17%καικατωτέραςήίσηςτου25% 112030 76,88
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
25% 112040 86,00
3.Ανωτέραςτου27%καικατωτέραςήίσηςτου29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου28% 122020 87,08
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
28% 122030 88,32
4.Ανωτέραςτου29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου41% 132010 90,17
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
41%καικατωτέραςήίσηςτου45% 132030 102,33
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
45%καικατωτέραςήίσηςτου59% 132040 105,70
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςουσίαςανωτέραςτου
59%καικατωτέραςήίσηςτου69% 132050 119,39
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
69%καικατωτέραςήίσηςτου79% 132060 129,24
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
79% 132070 139,08

14.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L12/19
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.02
(συνέχεια)III.Γάλακαικρέμαγάλακτος,έτερατωνειςκόνινήκόκκους:
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων
2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου11%:
1.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου
8,9%καιπεριεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτου15%ειςβάροςκαιπεριεκτικότητος κατάβάρος
ειςλιπαράςουσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3% 142012 —
(22)Ανωτέραςτου3% 142022 9,10
(66)Ίσηςήανωτέραςτου15%ειςβάροςκαιπεριεκτικότητος κατά
βάροςειςλιπαράςουσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3% 142050 —
(22)Ανωτέραςτου3%καικατωτέραςήίσηςτου7,4% 142060 15,89
(33)Ανωτέραςτου7,4% 142070 21,71
2.Έτερα,περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτου15%κατάβάρος 152010 18,22
(66)Ίσηςήανωτέραςτου15%κατά6άρος 152020 25,75
6)Έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου45%καιπεριεκτικότητος ειςξηράουσίαπροε­
λεύσεωςγάλακτοςμηλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος κατάβάρος
ειςλιπαράςουσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3% 162070 —
(22)Ανωτέραςτου3%καικατωτέραςήίσηςτου8,9% 163000 9,10
(33)Ανωτέραςτου8,9%καικατωτέραςήίσηςτου11%163010 18,22
(44)Ανωτέραςτου11%καικατωτέραςήίσηςτου21% 163020 22,86
(55)Ανωτέραςτου21%καικατωτέραςήίσηςτου39%163030
γιατιςεξαγωγέςπρός:
—τηζώνηΓ2
—τουςάλλουςπροορισμούς 38,31
(66)Ανωτέραςτου39% 163040
γιατιςεξαγωγέςπρός:
—τηζώνηΓ2
—τουςάλλουςπροορισμούς 66,12
(66)Ίσηςήανωτέραςτου15%κατά6άροςκαιπεριεκτικότητος κατά
6άροςειςλιπαράςουσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3% 163050 —
(22)Ανωτέραςτου3%καικατωτέραςήίσηςτου7,4% 163060 15,89
(33)Ανωτέραςτου7,4%καικατωτέραςήίσηςτου8,9% 163070 21,71
(44)Ανωτέραςτου8,9% 163080 25,75
2.Ανωτέραςτου45% 172000
γιατιςεξαγωγέςπρός:
—τηζώνηΓ2
—τουςάλλουςπροορισμούς 75,39

Αριθ.L12/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 14.1.83
(ECU/100χγρκαθαρουβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.02
(συνέχεια)Β.Μετάπρόσθετονσάκχαρον:
I.Γάλακαικρέμαγάλακτοςειςκόνινήκόκκους:
ex6)Έτερα,εξαιρέσειτουορρούγάλακτος :
1.Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουή
ίσουτων2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράς
ουσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτου1,5%
66)Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατω­
τέραςήίσηςτου11%
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου11%καικατωτέραςήίσηςτου17%
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου17%καικατωτέραςήίσηςτου25%
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου25%
γγ)Ανωτέραςτου27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατω­
τέραςήίσηςτου41%
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου41%
2.Μηκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράς
ουσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτου1,5%
66)Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατω­
τέραςήίσηςτου11%
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου11%καικατωτέραςήίσηςτου17%
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου17%καικατωτέραςήίσηςτου25%
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου25%
γγ)Ανωτέραςτου27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατω­
τέραςήίσηςτου41%
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου41%
exII.Γάλακαικρέμαγάλακτος,εκτόςτουορρούγάλακτος,έτερατωνειςκόνιν
ήκόκκους:
exα)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
κατωτέραςήίσηςτου9,5%222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
252000
262010
262020
262030
262040
272010
2720200,4750(4)
ανάχγρ
0,4750(4)
ανάχγρ
0,6979(4)
ανάχγρ
0,7688(4)
ανάχγρ
0,8600(4)
ανάχγρ
0,8600(4)
ανάχγρ
1,0233(4)
ανάχγρ
0,4750(4)
ανάχγρ
0,4750(4)
ανάχγρ
0,6979(4)
ανάχγρ
0,7688(4)
ανάχγρ
0,8600(4)
ανάχγρ
0,8600(4)
ανάχγρ
1,0233(4)
ανάχγρ

14.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L12/21
(ΈCU/Ί00χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.02
(συνέχεια)
04.03(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου6,9%καιπεριεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμηλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος
κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3%
(22)Ανωτέραςτου3%
(66)Ίσηςήανωτέραςτου15%κατάδάρος
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
6,9%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςξηράουσίαπροελεύ­
σεωςγάλακτοςμηλιπαράίσηςήανωτέραςτου15%
β)Λοιπά,περιεκτικότητος κατάδάροςειςλιπαράςουσίας:
ex1.Κατωτέραςήίσηςτου45%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατω­
τέραςήίσηςτου6,9%καιπεριεκτικότητος κατάβάρος
ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμηλιπαράίσηςή
ανωτέραςτου15%
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου6.9%καικατωτέραςήίσηςτου21%καιπεριε­
κτικότητοςκατάβάροςειςξηράουσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμηλιπαράίσηςήανωτέραςτου15%
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου9.5%καικατωτέραςήίσηςτου21%καιπεριε­
κτικότητοςκατάβάροςειςξηράουσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμηλιπαράκατωτέραςτου15%
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου21%καικατωτέραςήίσηςτου39%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΓ2
—τουςάλλουςπροορισμούς
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου39%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΓ2
—τουςάλλουςπροορισμούς
2.Ανωτέραςτου45%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΓ2
—τουςάλλουςπροορισμούς
Βούτυρο :
exΑ.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου85%:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου
62%καικατωτέραςτου78%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΓ1
—τηζώνηΓ2
—τουςάλλουςπροορισμούς281011
281012
281015
281020
291070
291076
291080
291085
291090
301000
311003-Ο
ανάχγρ
0,0910(4)
ανάχγρ
12,95(5)
26,62(5)
12,95(5)
26,62(5)
0,1977(4)
ανάχγρ
0,3831(4)
ανάχγρ
0,6612(4)
ανάχγρ
0,7539(4)
ανάχγρ
102,07
102,07

Αριθ.L12/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.1.83
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.03
(συνέχεια)
04.04(II)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου
78%καικατωτέραςτου80%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΓ1
—τηζώνηΓ2
—τουςάλλουςπροορισμούς
(III)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου
80%καικατωτέραςτου82%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΓ1
—τηζώνηΓ2
—τουςάλλουςπροορισμούς
(IV)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου
82%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΓ1
—τηζώνηΓ2
—τουςάλλουςπροορισμούς
Β.Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:'
(I)Κατωτέραςήίσηςτου99,5%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΓ1
—τηζώνηΓ2
—τουςάλλουςπροορισμούς
(II)Ανωτέραςτου99,5%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΓ1
—τηζώνηΓ2
—τουςάλλουςπροορισμούς
Τυροίκαιπεπηγμένονδιάτυρόνγάλα(6)(7):
exΑ.Emmentalκαιgruyère,έτεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν:
(I)Ειςτεμάχιασυνεσκευασμένα ενκενώήεναερίωκαθαρούβάρουςκατω­
τέρουτων7,5χγρ
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία
—τηνΑυστρία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(II)Μηκατονομαζόμενοι
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία
—τηνΑυστρία
—τουςάλλουςπροορισμούς311016
311022
311032
321010
321020
380040
380060128,41
128,41
131,71
131,71
135,00
135,00
135,00
135,00
194,00
194,00
84,89
33,10
116,36
84,89
116,36

14.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L12/23
(EC17100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04
(συνέχεια)exΓ.Τυροίφέροντεςεντημάζηπράσιναστίγματα,έτεροιτωντετριμμένωνήεις
κόνιν,εκτόςτουroquefort
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τουςάλλουςπροορισμούς
Δ.Τυροίτετηγμένοι,έτεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν,περιεκτικότητος κατά
βάροςειςλιπαράςουσίας:
I.Κατωτέραςήίσηςτου36%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςτηςξηράςουσίας:
exα)Κατωτέραςήίσηςτου48%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςτης
ξηράςουσίας:
(1)Ίσηςήανωτέραςτου27%καικατωτέραςτου33%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(2)Ίσηςήανωτέραςτου33%καικατωτέραςτου38%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(3)Ίσηςήανωτέραςτου38%καικατωτέραςτου43%καιπεριεκτι­
κότητοςειςλιπαράςουσίας,κατάβάροςτηςξηράςουσίας:
(αα)Κατωτέραςτου20%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(66)Ίσηςήανωτέραςτου20%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς400000
441005
441010
441020
44103085,06
96,87
7,84
1,91
14,55
19,50
4,77
36,30
19,50
4,77
36,30
/-
28}96
7,04
53,65

Αριθ.L12/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 14.1.83
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04
(συνέχεια)(4)Ίσηςήανωτέραςτου43%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράς
ουσίας,κατάβάροςτηςξηράςουσίας:
(αα)Κατωτέραςτου20%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(66)Ίσηςήανωτέραςτου20%καικατωτέραςτου40%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(γγ)Ίσηςήανωτέραςτου40%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
exβ)Ανωτέραςτου48%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςξηράς
ουσίας:
(1)Ίσηςήανωτέραςτου33%καικατωτέραςτου38%/.
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(2)Ίσηςήανωτέραςτου38%καικατωτέραςτου43%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ.Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(3)Ίσηςήανωτέραςτου43%καικατωτέραςτου46%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ.Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία441040
441050
441060
451010
451020
45103019,50
4,77
36.30
28,96
7,04
53,65
42.31
10.29
78,35
19,50
4,77
36.30
28,96
7,04
53,65
42.31
10,29
—τουςάλλουςπροορισμούς 78,35
\

14.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L12/25
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04
(συνέχεια)(4)Ίσηςήανωτέραςτου46%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράς
ουσίας,κατάβάροςτηςξηράςουσίας:
(αα)Κατωτέραςτου55%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Ιέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(66)Ίσηςήανωτέραςτου55%
νιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
II.Ανωτέραςτου36%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
Ε.Λοιποί:
I.Έτεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπα­
ράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου40%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςεις
ύδωρεπίτηςμηλιπαράςουσίας:
«χα)Κατωτέραςήίσηςτου47%:
(1)GΓ3Π3padano,parmigianoreggiano
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(2)FioreS3ΓΙJΟκαιpecorino,παρασκευασμένα αποκλειστικώς από
γάλαπροβάτου
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(3)Λοιποί(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωναπόορρόγάλα­
κτος)περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςτηςξηράς
ουσίαςίσηςήανωτέραςτου30%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς451040
451050
461000
471011
471017
47102242,31
10,29
78,35
50,19
12,21
92,95
50,19
12,21
92,95
•130,00
100,00
80,00
90,00
146,32
150,00
150,00
102,52
105,03
172,64
100,00
50,00
50,00
60,00
106,20

Αριθ.L12/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.1.83
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04
(συνέχεια)6)Ανωτέραςτου47%καικατωτέραςήίσηςτου72%:
ex1.Cheddar,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςτης
ξηράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου48%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Ιέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
ex2.Λοιποί,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςτης
ξηράςουσίας:
(αα)Κατωτέραςτου5%καιπεριεκτικότητος ειςξηράν
ουσίανίσηςήανωτέραςτου32%κατάβάρος(εκτός
τωντυρώντωνπαραγομένωναπόορρόγάλακτος)
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(ββ)Ισηςήανωτέραςτου5%καικατωτέραςτου19%και
περιεκτικότητος ειςξηράνουσίανίσηςήανωτέραςτου
32%κατάβάρος(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένων
απόορρόγάλακτος)
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(γγ)Ίσηςήανωτέραςτου19%καικατωτέραςτου39%και
περιεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρεπίτηςμηλιπα­
ράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου62%(εκτόςτωντυρών
τωνπαραγομένωναπόορρόγάλακτος)
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(δδ)Ίσηςήανωτέραςτου39%:
(11)AS13£0,C3C10C3V3ΐΐ0,ΓΠ0ΠC3S10,ρΓOVθ1θΠC,Γ3£US3ΠO
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ.Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς485000
512012
512016
512022
51203159,19
17,99
109,56
25,62
8,33
47,54
29,52
9,58
72,99
35,25
11,44
87,08
61,19
100,00
80,00
42,66
130,00

14.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L12/27
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04
(συνέχεια)(22)Danbo,edam,fontal,fontina,fynbo,§0U<13,H3V3Πί,
ηΐ3π1κ),S3ΠΊS0,tilsit
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(33)BU(ICΓ1ΜSC,CSΓOΠ1,italico,kemhem,S3ΪI1(-
nectaire,saint-paulin,(3ΐε££Ϊο
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(44)Cantal,cheshire,wensley<J3ΐC,13ΠC3SHΪΓC,<Jθΐώ1εglou­
cester,Bΐ3Γηεγ
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(55)RΐC0«3S3ΐέε,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπα­
ράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου30%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τουςάλλουςπροορισμούς
(66)Φέτα
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τηνΙορδανία,τοΙράκ,Ιράν,τιςχώρεςτηςΑρα­
βικήςΧερσονήσουκαιτιςχώρεςπλησίοντης
ΜεσογείουεκτόςτηςζώνηςΔ
—τουςάλλουςπροορισμούς
(77)Cο1Bγ,monterey
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς512044
512054
512058
512059
512082
51208378,44
100,41
78.44
86,81
59,19
20.00
102.30
6.20
47,27
44,01
10,71
84,11
79,11
59,19
13.45
102.30

Αριθ.L12/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.1.83
(ECU/Ί00χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04
(συνέχεια)(88)Κεφαλοτύρι,κεφαλογραβιέρα ,κασσέρι,παρα­
σκευασμένααποκλειστικώς απόγάλαπροβάτου
ή/καιαιγός
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(99)Λοιποί(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωναπό
ορρόγάλακτος),περιεκτικότητας κατάβάροςεις
ύδωρεπίτηςμηλιπαράςουσίας:
(ααα)Ανωτέραςτου47%καικατωτέραςήίσης
του52%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(666)Ανωτέραςτου52%καικατωτέραςήίσης
του62%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
exγ)Ανωτέραςτου72%(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωναπόορρό
γάλακτος):
1.Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουή
ίσουτων500γρ:
(αα)Cottagecheese,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςτηςξηράςουσίαςκατωτέραςήίσηςπρος25%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(66)Τυροίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρεπίτηςμη
λιπαράςουσίαςανωτέραςτου77%καικατωτέραςήίσης
του81%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςτηςξηράςουσίας:
(11)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου70%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς512084
512087
512092
512111
51212061,19
100,00
80,00
42,66
130,00
59,19
17,99
102,30
78,44
100,41
14,65
26,46

14.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L12/29
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04
(συνέχεια)(22)Ίσηςήανωτέραςτου70%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(γγ)Έτερα
2.Έτερα:
(αα)Cοιΐ3£Ccheese
(66)Τυροίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρεπίτηςμη
λιπαράςουσίαςανωτέραςτου77%καικατωτέραςήίσης
του81%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςτηςξηράςουσίας:
(11)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου70%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα.ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(22)Ίσηςήανωτέραςτου70%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ.Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς -
(γγ)Έτερα
exII.Έτερα(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωναπόορρόγάλακτος):
exα)Τετριμμένοιήειςκόνιν.περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ουσίαςανωτέραςτου20%,περιεκτικότητος ειςλακτόζηκατωτέρας
του5%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςξηράς
ουσίας:
(1)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου80%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τουςάλλουςπροορισμούς
(2)Ίσηςήανωτέραςτου80%καικατωτέραςτου85%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τουςάλλουςπροορισμούς
(3)Ίσηςήανωτέραςτου85%καικατωτέραςτου95%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τουςάλλουςπροορισμούς
(4)Ίσηςήανωτέραςτου95%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τουςάλλουςπροορισμούς512130
512140
512150
512160
512170
512180
531005
!531011
531022
53103133,29
26,46
33,29
5,00
56,52
6,67
75.36
7,08
80,07
7,92
89,49

Aρι9.L12/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.1.83
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
23.07Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μεπροσθήκημελάσσηςήσακχάρων ■έτεραπαρα­
σκευάσματατουείδουςτωνχρησιμοποιουμένων προςδιατροφήντωνζώων:
exΒ.Έτερα,περιέχοντα ,μεμονωμένως ήαθροιστικώς ,έστωκαιμεμιγμέναμεθ'
ετέρωνπροϊόντων ,παντοειδήάμυλα,αμυλοσάκχαρον ήσιρόπιοναμυλοσακ­
χάρουυπαγόμενονειςταςδιακρίσεις17.02Βκαι21.07ΖΠκαιπροϊόντα
γαλακτοκομίας ,εξαιρέσειτωνειδικώνσυνθέτωντροφών(9):
I.Περιέχονταπαντοειδήάμυλαήαμυλοσάκχαρον ήσιρόπιοναμυλοσακχά­
ρου:
α)Μηπεριέχονταπαντοειδήάμυλαήπεριέχοντακατάβάροςταςύλας
ταύταςειςποσοστόνκατώτερονήίσοντου10%:
(3)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας ειςποσοστόν
ίσονήανώτεροντου50%καικατώτεροντου75%,τωνοποίωνη
περιεκτικότηςκατάβάροςειςγάλαειςκόνινήκόκκους(εξαιρέσει
τουορρούγάλακτος)είναι(*):
(αα)Κατωτέρατου30%
(66)Ίσηήανωτέρατου30%καικατωτέρατου40%
(γγ)Ίσηήανωτέρατου40%καικατωτέρατου50%
(δδ)Ίσηήανωτέρατου50%καικατωτέρατου60%
(εε)Ίσηήανωτέρατου60%καικατωτέρατου70%
(ζζ)Ίσηήανωτέρατου70%
(4)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας ειςποσοστόν
ίσονήανώτεροντου75%τωνοποίωνηπεριεκτικότηςκατά6άρος
ειςγάλαειςκόνινήκόκκους(εξαιρέσειτουορρούγάλακτος)
είναι(8):
(αα)Κατωτέρατου30%
(66)Ίσηήανωτέρατου30%καικατωτέρατου40%
(γγ)Ίσηήανωτέρατου40%καικατωτέρατου50%
(δδ)Ίσηήανωτέρατου50%καικατωτέρατου60%
(εε)Ίσηήανωτέρατου60%καικατωτέρατου70%
(ζζ)Ίσηήανωτέρατου70%καικατωτέρατου75%
(ηη)Ίσηήανωτέρατου75%καικατωτέρατου80%
(θθ)Ίσηήανωτέρατου80%
II.Μηπεριέχονταπαντοειδήάμυλα,ούτεαμυλοσάκχαρον ήσιρόπιοναμυλο­
σακχάρουκαιπεριέχονταπροϊόνταγαλακτοκομίας τωνοποίωνηπεριε­
κτικότηςκατάβάροςειςγάλαειςκόνινήκόκκους(εξαιρέσειτουορρού
γάλακτος)είναι(8):
(α)Ίσηήανωτέρατου50%καικατωτέρατου60%
(β)Ίσηήανωτέρατου60%καικατωτέρατου70%
(γ)Ίσηήανωτέρατου70%καικατωτέρατου80%
(δ)Ίσηήανωτέρατου80%570013
570023
570033
570042
570052
570062
580013
580023
580032
580042
580052
580062
580072
580082
590012
590022
590032
59004215,20
19,95
24,70
29,45
34,20
15,20
19,95
24,70
29,45
34,20
36,58
38,95
24,70
29,45
34,20
38,95

14.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L12/31
(')Ουδεμίαεπιστροφήχορηγείταιότανπρόκειταιγιαέναπροϊονμείγματοςπουυπάγεταιστηνκλάσηαυτή,τοοποίοπεριέχειορρό
γάλακτοςή/καιλακτόζηπουέχουνπροστεθεί .
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγια
τοσκοπόαυτόνανπροσετέθησαν ήόχιστοπροϊόνορρόςγάλακτοςή/καιλακτόζη.
(2)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας,δένλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθεμένων ουσιών
πουδενπροέρχονταιαπόγάλαή/καιτηςλακτόζης .
Ότανπρόκειταιγιαέναπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτή,τοοποίοπεριέχειορρόγάλακτοςή/καιλακτόζηπου
έχουνπροστεθεί,τοτμήμαπουαντιπροσωπεύει τονορρόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηπουπροστίθενταιδένλαμβάνεταιυπόψηγια
τονυπολογισμότουποσούτηςεπιστροφής .
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγια
τονσκοπόαυτόν:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορρούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςπουπροστίθενταιανά100χιλιόγραμματου
τελικούπροϊόντοςκαι,ιδίως,
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορρούγάλακτος
(4)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας,δένλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθεμένων ουσιών
πουδένπροέρχονταιαπόγάλαή/καιτηςλακτόζης .Τοποσότηςεπιστροφήςγια100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστην
κλάσηαυτήείναιίσομετοάθροισματωνακόλουθωνστοιχείων :
α)Τοαναγραφόμενο ποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο μετοβάροςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεταισε100χιλιό­
γραμματουπροϊόντος .Εντούτοις,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορρόςγάλακτοςή/καιλακτόζη,
τοαναγραφόμενο ποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτος,εκτόςτουορρούγάλακτοςή/και
λακτόζηςπουπροστίθενται ,τοοποίοεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος .
β)Έναστοιχείοπουυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1098/68.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγια
τοσκοπόαυτόν:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορρούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςπουπροστίθενταιανά100χιλιόγραμματου
τελικούπροϊόντοςκαι,ιδίως,
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορρούγάλακτος .
(5)Τοποσότηςεπιστροφήςανά100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσομετοάθροισματωνακόλου­
θωνστοιχείων :
α)Τοαναγραφόμενο ποσόανά100χιλιόγραμμα .
Εντούτοις,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορρόςγάλακτοςή/καιλακτόζη,τοαναγραφόμενο ποσό
ανά100χιλιόγραμμα :
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτοςεκτόςτουορρούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζης,πουπροστίθενται ,το
οποίοεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος,
καιακολούθως ,
—διαιρείταιδιάτουβάρουςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος .
β)Έναστοιχείοπουυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1098/68.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγια
τοσκοπόαυτόν:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορρούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςπουπροστίθενταιανά100χιλιόγραμματου
προϊόντοςκαι,ιδίως,
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορρούγάλακτος .
(6)Καμίαεπιστροφήδένισχύειγιατιςκρούστεςκαιταυπο/είμματατωντυρώνπουυπάγονταιστηνκλάση04.04τουΚοινούΔασμολο­
γίου.Θεωρούνταιωςυπολείμματατυρώνταπροϊόνταταοποίαωςέχουνείναιακατάλληλαγιαανθρώπινηκατανάλωση .
(7)Ηεπιστροφήπουεφαρμόζεταιστούςτυρούςπουπαρουσιάζονται σεάμεσησυσκευασίαπουπεριέχειεπίσηςυγρόδιατηρήσεως ,ιδίως
άλμη,χορηγείταιεπίτουκαθαρούβάρους,μετάμείωσητουβάρουςτουυγρούαυτού.
(8)Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγια
τοσκοπόαυτόν:
—τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςτουαποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιν,
—τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςτωνπροστιθέμενων ορρούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζης,
καθώςκαι
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορρούγάλακτος,
ανά100χιλιόγραμματουτελικούπροϊόντος .
(')Θεωρούνταιωςειδικάσύνθετατρόφιματασύνθετατρόφιματαοποίαπεριέχουναποκορυφωμένο γάλαειςκόνινκαιιχθυάλευρο
και/ήιχθυέλαιοκαι/ήέλαιοήπατοςιχθύοςκαι/ήπλέοντων6γραμμαρίωνσιδήρου(υπόμορφήτουθειικούσιδήρου)και/ήπλέοντων
1,2γραμμαρίωνχαλκού(υπόμορφήτουθειικούχαλκού)ανά100χιλιόγραμμαπροϊόντος .
ΠΡΟΣΟΧΗ:—ΟιζώνεςΑ,Β,Γ.ΔκαιΕείναιαυτέςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1098/68,όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2283/81.
—Θεωρούνταιως«ΧώρεςτηςΑραβικήςΧερσονήσου»κατάτηνέννοιατουπαρόντοςκανονισμού ,οιακόλουθεςχώρεςπου
ευρίσκονταιεπίτηςΧερσονήσουκαθώςκαιοιπεριοχέςπουσυνδέονταιμεαυτές:ΣαουδικήΑραβία,Μπαχρέιν.Κατάρ,
τοΚουβέιτ,τοΣουλτανάτοτουΟμάν,ταΑραβικάΗνωμέναΕμιράτα(ΑμπούΝταμπί,Ντουμπάι,Σαρχάζ,Αζμάν,Ούμ
αλΚαϊγουέν,Φουτζεϊρά,Ράςα?Καϊμάχ),ΑραβικήΔημοκρατίατηςΥεμένης(ΒόρειοςΥεμένη)καιηΛαϊκήΔημοκρατία
τηςΥεμένης(ΝότιοςΥεμένη).
Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας,τοβάροςειςλιπαράςουσίαςπουδένπροέρχονταιαπόγάλαδέν
λαμβάνεταιυπόψη.