16.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L160/1
I
(Πράξειςγιατηνιοχύτωνοποίωναπαιτείται δημοοίεναη)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1837/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουνίου1986
γιατηντροποποίηση τωννομισματικών εξισωτικών ποσών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστονγεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1013/86(2),καιιδίωςτοάρθρο9
παράγραφος 2,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμού τωντιμώνσυναλλάγ­
ματοςπουπρέπειναεφαρμοσθούν στονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.1333/86(4),
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3155/85τηςΕπιτροπής της11ης
Νοεμβρίου 1985περίκαθιέρωσης τουπροκαθορισμού των
νομισματικών εξισωτικών ποσών(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1002/86(6),
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθιέρωσε οκανο­
νισμός(ΕΟΚ)αριθ.1677/85έχουνκαθορισθεί απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1057/86τηςΕπιτροπής (7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1763/86(8)·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής (9)
θεσπίζειτιςλεπτομέρειες υπολογισμού τωννομισματικών
εξισωτικών ποσώνότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρη­
τοίςπουδιαπιστώνονται σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.3153/85κατάτηνπερίοδοαπό4έως10Ιουνίου1986
γιατηνλίραστερλίναοδηγούν,δυνάμειτουάρθρου5παρά­
γραφος3στοιχείοα)καιτουάρθρου9παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στηντροποποίηση των
νομισματικών εξισωτικών ποσώνπουεφαρμόζονται στη
χώρααυτή,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Ηστήλη«ΗνωμένοΒασίλειο»τουπαραρτήματος Iτου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1057/86αντικαθίσταται από
εκείνηπουεμφαίνεται στοπαράρτημα Iτουπαρόντοςκανο­
νισμού.
2.Ταπαραρτήματα II,IIIκαιIVτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1057/86αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα II,III
καιIVτουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρΦρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις16Ιουνίου1986.
Οπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,12Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L94της9.4.1986,σ.18.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.22.
(6)ΕΕαριθ.L93της8.4.1986,σ.8.
ΟΕΕαριθ.L98της12.4.1986,σ.1.(8)ΕΕαριθ.L154της9.6.1986,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.

Αριθ.L160/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 16.6.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΜΕΡΟΣ 1
ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DΜ/τΚάτωΧώρες
Fl/τΔανία
Dkr/ΤΗνωμένο
Βασίλειο
£/τΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/Flux/τΙρλανδία
£ΙΗ/τΙταλία
Lit/τΓαλλία
FF/τΕλλάδα
Δρχ/τΙσπανία
Ρta/τ
10.01ΒI 11,878
10.01ΒII 20,658
10.02 11,997
10.03 11,878
10.04 11,427
10.05Β 11,878
10.07Β 11,878
10.07CII 11,878
11.01Α 14,363
11.01Β 14,529
11.02ΑIλ) 27,588
11.02ΑIΒ) 15,512
11.01C 12,116
11.01D 11,655
11.01ΕI 16,630
11.01ΕII 5,345
ex11.01G(') 12,116
ex11.01G(2) 12,116
11.02ΑII 12,237
11.02ΑIII 16,630
11.02ΑIV 15,998
11.02ΑVΆ)1Ο 17,223
11.02ΑVα)2(4) 15,360
11.02ΑV&)2 17,223
11.02ΑVΒ) 12,116
ex11.02ΑVIIΟ 12,116
ex11.02ΑVII(2) 12,116
11.02ΒIα)1 12,116
11.02ΒIα)2aa) 11,655
11.02ΒIα)2ΒΒ) 11,655
11.02ΒIΒ)1 16,630
11.02ΒIΒ)2 15,998
11.02ΒIIλ) 12,116
11.02ΒIIΒ) 12,237
11.02ΒIIC) 12,116
ex11.02ΒIIά)C) 12,116
ex11.02ΒIIά)Ο 12,116
11.02CI 12,116

16.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L160/3
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DΜ/τΚάτωΧώρες
Fl/τΔανία
Dkr/τΗνωμένο
Βασίλειο
£/τΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/Flux/τΙρλανδία
£Ιή/χΙταλία
Lit/τΓαλλία
FF/τΕλλάδα
Δρχ/τΙσπανία
Pta/t
11.02CII 12,237
11.02CIII 19,005
11.02CIV 11,655
11.02CV 12,116
ex11.02CVIΟ 12,116
ex11.02CVI(2) 12,116
11.02DI 12,116
11.02DII 12,237
11.02DIII 12,116
11.02DIV 11,655
11.02DV 12,116
ex11.02DVI(') 12,116
ex11.02DVI(2) 12,116
11.02ΕI3.)1 12,116
11.02ΕΙa)2 11,655
11.02ΕIΒ)1 16,630
11.02ΕIΒ)2 20,568
11.02ΕIIα) 12,116
11.02ΕIIΒ) 12,237
11.02ΕIIε) 13,066
ex11.02ΕII(1)2(') 12,116
ex11.02ΕIIά)2(2) 12,116
11.02FI 12,116
11.02FII 12,237
11.02FIII 12,116
11.02FIV 11,655
11.02FV 12,116
ex11.02FVII(') 12,116
ex11.02FVII(2) 12,116
11.02GI 8,909
11.02GII 3,563
11.07ΑIζ) 21,143
11.07ΑIΒ) 15,798
11.07ΑIIα) 21,143
11.07ΑIIΒ) 15,798
11.07Β 18,411
11.08ΑIΟ 15,996
11.08ΑIIIΟ 16,965
11.08ΑIV(«) 15,996
11.08ΑV(5) 15,996
11.09 23,089
17.02ΒIIΛ)Ο 20,869
17.02ΒIIΒ)Ο 15,996
17.02FIIά) 21,822
17.02FIIΒ) 15,254
21.07FII 15,996
23.02ΑIα) 4,989

Αριθ.L160/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.6.86
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DΜ/τΚάτωΧώρες
Fl/τΔανία
Dkr/τΗνωμένο
Βασίλειο
£/τΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/Flux/τΙρλανδία
£ΙΗ/τΙταλία
Lit/τΓαλλία
FF/τΕλλάδα
Δρχ/τΙσπανία
P«/τ
23.02ΑIΒ) 10,334
23.02ΑIIα) 4,989
23.02ΑIIΒ) 10,690
23.03ΑI 21,187
23.07ΒI*)1Ο 1,425
23.07ΒIα)2(8)(9) 1,425
23.07ΒIΒ)1(') 4,514
23.07ΒIΒ)2(«)(') 4,514
23.07ΒIο)1C) 8,909
23.07ΒIο)2(')Ο 8,909

16.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L160/5
Σημειώσεις
(')Κέγχρος .
(2)Σόργον.
(3)Εφαρμόζονται σταπλιγούριακαιτασιμιγδάλια τουαραβοσίτου πουεισάγονται απότρίτεςχώρες.
(4)Εφαρμόζονται στιςενδοκοινοτικές συναλλαγές σταπλιγούριακαιτασιμιγδάλια τουαραβοσίτου πουπροορίζονται γιατηβιομηχανία της
ζυθοποιίας ,σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1570/78(ΕΕαριθ.L185της7.7.1978,σ.22).
(5)Τονομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται σταπροϊόντατωνοποίωνηπεριεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,
κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)είναιίσηήανωτέρατου85°/ο.Γιαταπροϊόνταμεπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβα­
νομένου,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)κατωτέρας του85°/ο,τοεξισωτικόαυτόποσόδιορθώνεται μεένασυντελεστή πουυπολογίζεται
βάσειτουακολούθου τύπου:
C=3χ1,176
1000
[C=συντελεστής· α=περιεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατάστα­
σιναναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ].
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατο
σκοπόαυτότηνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατάστασιν
αναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
(6)Τονομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται στοπροϊόντουοποίουηπεριεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατά
περίπτωση ,καιτουαμύλου)είναιίσηήανωτέρατου78°/ο.Γιατοπροϊόνμεπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,
κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)κατωτέρας του78°/ο,τοεξισωτικόαυτόποσόδιορθώνεται μεένασυντελεστή υπολογιζόμενο βάσειτου
ακολούθου τύπου:
C=α
1000χ1,282
[C=συντελεστής· α-περιεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατάστα­
σιναναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ].
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατο
σκοπόαυτότηνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατάστασιν
αναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
(7)Τοπροϊόνπουυπάγεταιστηδιάκριση 17.02ΒIτουκοινούδασμολογίου υπάγεταιδυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2730/75στοίδιο
εξισωτικόποσόμεταπροϊόνταπουυπάγονται στηδιάκριση17.02ΒII.
(8)Σεπερίπτωση πουτοτμήματωνγαλακτοκομικών προϊόντων περιέχειγάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),το
αναγραφόμενο ποσόαυξάνεταικατάτοδεκαπλάσιο τουσυμπληρωματικού ποσούπουαναγράφεται στησημείωση(6)τουτμήματος 5του
παρόντοςπαραρτήματος ,πουπαρατίθεται στονπίνακαστησειρά«ανώτερηαπό12°/οκαικατώτερηαπό30°/ο»ή«ίσηήανώτερηαπό30°/ο
καικατώτερηαπό50°/ο»,σύμφωναμετηνπεριεκτικότητα σεγάλασεσκόνηπουέχειτοτελικόπροϊόν.Στοπλαίσιοαυτόεφαρμόζονται ,
επίσης,τοτρίτοεδάφιοκαιηπρώτηπρότασητουτέταρτουεδαφίουτηςενλόγωσημείωσης .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται ιδίωςνααναγράψει ,στηδήλωσηπουπροβλέπεται για
τοσκοπόαυτό,τηνπεριεκτικότητα ,σεπραγματικό βάροςανάτόνοτελικούπροϊόντος ,σε:
—γάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),
—ορόγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους
—καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί .
(')Γιαταπροϊόνταπουπεριέχουνπροϊόνταπουυπάγονταιστηνκλάση07.06ήστηδιάκριση11.04Γτουκοινούδασμολογίου ,δενχορηγείται
κανένανομισματικό εξισωτικόποσόγιατομέροςδημητριακά .Εντούτοιςτααναγραφόμενα ποσάεφαρμόζονται ανταεξισωτικάποσά
πρέπειναεισπράττονται .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευποτιμώμενο νόμισμα,
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςπουκάνειχρήσητηςδυνατότητος πουπροβλέπεται στοάρθρο10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1677/85,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωση,πουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτό,τηνπλήρησύνθεσητουπροϊόντοςμεκαθο­
ρισμότηςκατάβάροςπεριεκτικότητος κατάδασμολογική κλάσηκάθεενσωματωμένου μηγαλακτοκομικού προϊόντος .

Αριθ.L160/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.6.86
ΜΕΡΟΣ2
ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
DM/100χγρF1/100χγρDRΓ/100χγρ\£/100χγρFΒ/Flux/
100χγρ£IH/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρ
01.03ΑIIα) 1,431
01.03ΑΙΙΒ) 1,682
02.01ΑIIIζ)1 2,187
02.01ΑIIIΛ)2 3,172
02.01ΑIIIα)3 2,450
02.01ΑIIIζ)4 3,544
02.01ΑIII&)5 1,903
ex02.01ΑIIIα)6aa.)(') 3,544
ex02.01ΑIII3.)6aa.)(2) 2,450
02.01ΑIIIζ)6ΒΒ) 2,450
02.05ΑI 0,875
02.05ΑII 0,962
02.05Β 0,525
02.06ΒIα)1 2,800
02.06ΒI3)2 3,062
02.06ΒI3)3 3,172
02.06ΒIα)4 2,450
02.06ΒIα)5 3,544
02.06ΒI3)6 1,903
ex02.06ΒI3)733)(') 3,544
ex02.06ΒIα)733)(2) 2,450
02.06ΒI3)7ΒΒ) 2,450
02.06ΒIΒ)1 6,168
02.06ΒIΒ)2 4,856
02.06ΒIΒ)3 6,103
02.06ΒIΒ)4 3,172
ex02.06ΒIΒ)533)(»)(J) 6,168
ex02.06ΒIΒ)533)(2)(J) 3,172
02.06ΒIΒ)5ΒΒ)(3) 3,172
16.01Α(4) 3,062
16.01ΒIC)C)(3) 5,140
16.01ΒIIC)C)(3) 3,500
16.02ΑII 2,844
16.02ΒIII3)1 2,953
ex16.02ΒIII3)233)11(6) 3,172
ex16.02ΒIII&)233)11(7) 5,359
ex16.02ΒIII3)233)22(') 2,450
ex16.02ΒIII3)233)22(7) 4,484
ex16.02ΒIII3)23&)33(S)(4) 2,450
ex16.02ΒIII&)233)33(5)(7) 2,953
16.02ΒIII3)2ΒΒ)(5) 2,450
16.02ΒIII3)2CC) 1,466

16.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L160/7
(')Χοιρομέρια ,εμπρόσθια μέρη,ωμοπλάτες ήθωρακοοσφυϊκή
χώρα,καιτατεμάχιάτους(εκτόςτουλαιμού,μέροςωμοπλάτης ,
ότανπαρουσιάζεται χωριστά).
(2)Προϊόνταέτεραεκείνωνπουαναφέρονται στησημείωση Ο).
(3)Τανομισματικά εξισωτικάποσάδενεφαρμόζονται σταπροϊόντα
πουπαρουσιάζονται υπόμορφήαλεύρουήκόνεως,συσσωματω­
μένηςήμη.όρωνγιατηχορήγηση τωνεπιστροφών πουαναφέρονται στον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.171/78.
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγήςή
εισαγωγής στοκράτοςμέλοςπουκαταβάλλει τονομισματικό
εξισωτικό ποσό,οενδιαφερόμενος εξαγωγεύς ήεισαγωγεύς
δηλώνειεγγράφωςότιταενλόγωπροϊόνταανταποκρίνονται
στουςόρουςαυτούς.
(6)Προϊόνταπουδενέχουνυποστείθερμικήεπεξεργασία ήπου
υπέστησαν θερμικήεπεξεργασία μηεπαρκήγιατηνεξασφάλιση
τηςπήξεωςτωνπρωτεϊνών τωνκρεάτωνστοσύνολοτουπροϊό­
ντοςκαιταοποίαπαρουσιάζουν ,εκτουγεγονότος αυτού,ίχνη
ερυθρωπού υγρούστηνεπιφάνειατουτεμαχίσματος εφόσοναπε­
κόπησαν,ακολουθουμένου ενόςεπιπέδουτοοποίοδιέρχεταιαπό
τοπιοπαχύτμήματους.
(7)Προϊόνταέτεραεκείνωνπουαναφέρονται στησημείωση (6).
(α)Ηεφαρμοζομένη εισφοράεπίαλλάντωνπαρουσιαζομένων εντός
δοχείωνπεριεχόντων ωσαύτωςσυντηρητικόν υγρόνεισπράττε­
ταιεπίτουκαθαρούβάρουςμετάαπόαφαίρεσιν τουβάρουςτου
υγρούτούτου.(4)Εάντασύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων (συμπεριλαμβανο­
μένωνκαιτωνεψημένων)πουπεριέχουναλλάντεςκατατάσσο­
νταισύμφωναμετησύνθεσήτουςυπότηνκλάση16.01τουκοι­
νούδασμολογίου ,τονομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται
μόνονεπίτουκαθαρούβάρουςτωναλλάντων τωνκρεάτωνή
σφαγίων,συμπεριλαμβανομένων καιτουλαρδίουκαιτωνλιπών
πάσηςφύσεωςήπροελεύσεως πουπεριέχονται σταπαρασκευά­
σματααυτά.
(5)Ηχορήγησητωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπουεφαρμό­
ζονταιγιαταπροϊόντααυτάεξαρτάται απότηντήρησητων

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.6.86 Αριθ.L160/8
ΜΕΡΟΣ 3
ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία\Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
DM/100χγρF1/100χγρDRΓ/100χγρ\£/100χγρFΒ/Flux/
100χγρ£IΓI/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρ
—Ίων6άρος—
01.02ΑIIΟ 7,676
—Καθαρόβάρος-
02.01ΑIIα)1 14,585
02.01ΑΙΙα)2 11,668
02.01AIIλ)3 17,502
02.01AII3.)4αα.) 11,668
02.01ΑII*)4ΒΒ) 19,959
02.01ΑIIΒ)1(2) 12,973
02.01ΑIIΒ)2(2)C) 10,378
02.01ΑIIΒ)300 16,216
02.01ΑIIΒ)4aa)Ο 10,378
02.01ΑIIΒ)4ΒΒ)11Ο 16,216
02.01ΑIIΒ)4ΒΒ)22(2)(3) 16,216
02.01ΑIIΒ)4ΒΒ)33(2)(7) 16,216
02.06CIα)1 11,668
02.06CIα)2 16,658
ex16.02ΒIIIΒ)1aa)Ο 16,658
6x16.02ΒIIIΒ)1aa)Ο 9,979
ex16.02ΒIIIΒ)1(") 6,678
(')Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται εντόςτουορίουετησίαςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως παραχωρουμένης υπότωναρμοδίωναρχώντων
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων :
α)διάαγελάδας ,ετέρωντωνπροοριζομένων διάσφαγήν,γένουςστα­
κτόχρου,καστανόχρου ,κιτρινόχρου ,στικτούτουSimmentalκαιτου
Pinzgau "
6)διάταύρουςκαιαγελάδας ,ετέρωντωνπροοριζομένων διάσφαγήν,
τουγένουςστικτούτουSimmental ,τουγένουςSchwyzκαιτουγένους
τουFΠBΟUΓ§.
(2)Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται :
—εντόςτουορίουποσότητος 50000τόνων,εκφραζομένης ειςαποστεω­
μένονκρέας,τηςετησίαςδασμολογικής ποσοστώσεως πουπαρέχεται
απότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατο
κατεψυγμένο βόειοκρέας,
—εντόςτουορίουποσότητος 2250τόνων,εκφραζομένης ειςαποστεω­
μένονκρέας,τηςετησίαςδασμολογικής ποσοστώσεως πουπαρέχεται
απότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατοκατε­
ψυγμένοκρέας.(3)Ηυπαγωγήστηδιάκρισηαυτήεξαρτάται απότηνπροσκόμιση πιστο­
ποιητικού πουεκδίδεταικατάτουςόρουςπουπροβλέπονται απότις
αρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
(4)Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος80ο/οήπερισσότερο βόειοκρέας,
εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους.
(5)Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος60°/οήπερισσότερο καιλιγότερο
του80ο/οβόειοκρέας,εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους.
(6)Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος40°/οήπερισσότερο καιλιγότερο
του60ο/οβόειοκρέας,εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους.
(7)Ταποσάπολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή 0,2όταντααντίστοιχα
προϊόνταπωλούνται σταπλαίσιακανονισμού μετονοποίοαποφασίζε­
ταιηπώλησηβοείωνκρεάτωνπαρεμβάσεως πουπροορίζονται για
εξαγωγή,εφόσονυπάρχειηκατάλληλη αναφοράγιατηνεφαρμογή
αυτήςτηςσημείωσης στονενλόγωκανονισμό .
(8)Ταποσάπολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή 0,2όταντααντίστοιχα
προϊόνταπωλούνται σταπλαίσιατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1812/86
τηςΕπιτροπής .

16.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L160/9
ΜΕΡΟΣ4
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DΜΚάτωΧώρες
F1Δανία
DkrΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/FluxΙρλανδία
£ΙΓΙΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
Δρ*
—100άδα—
01.05ΑI 0,431
01.05ΑII 0,204l—100χγρ—
01.05ΒI 0,799
01.05ΒII 1,260
01.05ΒIII 1,136
01.05ΒIV 0,851
01.05ΒV 1,386
02.02ΑIα) 1,004
02.02ΑIΒ) 1,142
02.02ΑIο) 1,244
02.02ΑII3.) 1,483
02.02ΑIIΒ) 1,800
02.02ΑIIC) 2,001
02.02ΑIIIΑ) 1,623
02.02ΑIIIΒ) 1,774
02.02ΑIV») 1,215
02.02ΑIVΒ) 1,332
02.02ΑV 1,979
02.02ΒIα) 3,725
02.02Β.IΒ) 2,552
02.02ΒIC) 3,445
02.02ΒIIΛ)1 1,369
02.02ΒIIΛ)2 2,201'
02.02ΒII&)3 1,951
02.02ΒIIα)4 1,465
02.02ΒIIα)5 2,177
02.02ΒIIΒ) 1,028
02.02ΒIIC) 0,712
02.02ΒIIά)1 2,661
02.02ΒII<J)2 1,944
02.02ΒIIά)3 1,884
02.02ΒIIε)1 2,572
02.02ΒIIC)2αα) 0,911
02.02ΒIIε)2ΒΒ) 1,641
02.02ΒIIC)3 1,770
02.02ΒIIί) 2,502
02.02ΒIIβ) 3,164

Αριθ.L160/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 16.6.86
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DΜΚάτωΧώρες
F1Δανία
DkrΗνωμένο
Βασίλειο
ιΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/FluxΙρλανδία
£ΙΗΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
Δρχ
—100χγρ—
02.02C 0,712
02.05C 1,582
—100άδα—
04.05ΑIζ)1 0,307
04.05ΑIλ)2 0,127
—100χγρ—
04.05ΑIΒ) 1,332
04.05ΒIα)1 6,021
04.05ΒI3)2 1,545
04.05ΒIΒ)1 2,718
04.05ΒIΒ)2 2,904
04.05ΒIΒ)3 6,235
35.02ΑIIα)1 5,409
35.02ΑIIα)2 0,733

ΜΕΡΟΣ 5
ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΏΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Νομισματικά εξισωτικάποσά16.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L160/11Κλάσητουκοινούδασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΑρνητικά
Βέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/Flux/100χγρ(α)Ιρλανδία
£IΓI/100χγρ(α)Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)Ελλάδα
Δρχ/100χγρ(α)ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)Ισπανία
FW100χγρ(α)
ex04.01ΑI εξαιρέσειτουορούγάλακτος Ο 0,643(δ)
04.01ΑII οIlIIIl 0,643(γ)
04.01ΒIII οIIIlII\ 0,574(γ)
04.01ΒIII (')οIIIIII 0,447(γ)
04.01ΒIIIII οοIIIII 0,360(γ)
04.02ΑIIα)1II (·)IIIlIIIlI 8,518
04.02ΑIIα)2II (·)IIIIIl 5,434(δ)
04.02ΑIIα)3II (·)IIII 5,434(δ)
04.02ΑIIα)4li (')IIliIIliII 4,406(δ)
04.02ΑII6)1 Ο(*)liII II 8,518
04.02ΑII6)2Il 0)οIIIIIlI 5,434(δ)
04.02ΑII6)3Il ηIIIIIlli 5,434(δ)
04.02ΑII6)4 ηIIIl\II|| 4,406(δ)
04.02ΑIIIα)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά:
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15°/οκατάβάροςη
00,643(δ)
1,416(δ)
04.02ΑIII6)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά:
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15°/οκαικατωτέραςτου25°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25°/οκαικατωτέρας του32°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32°/οκατάβάροςη
ο
C)
ο0,514(δ)
1,416(δ)
2,317(δ)
2,574(δ)
04.02ΒIα)I οI\lIl 8,955
04.02ΒI6)1αα)1 ο\\I\ 8,518
04.02Β16)166)! οI\\\ 5,434(δ)
04.02ΒI6)1γγ) ο\ 4,406(δ)
04.02ΒI6)2αα) ο 8,518

Κλάσητουκοινούδασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΑρνητικά
Βέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/Flux/100χγρ(α)Ιρλανδία
£IΓI/100χγρ(α)Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)Ελλάδα
Δρχ/100χγρ(α)ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)Ισπανία
Pta/100χγρ(α)
04.02ΒI6)266) Ο 5,434(δ)
04.02ΒI6)2γγ)II οI\Il 4,406(δ)
04.02ΒIIα)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά:
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15°/οκατάβάρος(3)
ο0,643(δ)
1,807(δ)
04.02ΒII6)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά:
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15°/οκαικατωτέρας του25°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25°/οκαικατωτέρας του32°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32°/οκατάβάροςο
ο
ο
ο0,514(δ)
1,807(δ)
2,323(δ)
2,581(δ)
04.03Α περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
—κατωτέρας του80°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου80°/οκαικατωτέρας του82°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου82°/οο
(4)
ο-(6)
14,955
15,329
04.03ΒII (4)Il||Il -(6)
04.04Α\\ οο\\\\\\\\ 14,529
ex04.04Γ εξαιρέσειτουRoquefort (5)IIIIIIIIIl 11,774
04.04ΔIα)περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας του10°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10°/οκαικατωτέρας του30°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου30°/οΟ(I2)
οη
οη4,466
6,554
9,543
04.04ΔI6)περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας του55°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου55°/οοο
οη9,543
11,317
04.04ΔII\ ο||IIIl||II 11,317
ex04.04ΕIα)
04.04ΕI6)1εξαιρέσειτωνGγ&π£ιPadano,τουParmigiano Reggia­
noκαιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς
εκγάλακτοςπροβάτου οη
ηη16,780
13,336Αριθ.L160/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.6.86

Κλάσητουκοινούδασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΑρνητικά
Βέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/Flux/100χγρ(α)Ιρλανδία
£IΓI/100χγρ(α)Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Γαλλία
FF/I00χγρ(α)Ελλάδα
Δρχ/100χγρ(α)ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)Ισπανία
Ρta/100χγρ(α)
ex04.04ΕI6)2
04.04ΕIγ)
04.04ΕIIα)
04.04ΕII6)
23.07ΒIα)3
23.07ΒIα)4
23.07ΒI6)3
23.07ΒIγ)3
23.07ΒII—Asiago,C&αο<:ανα11ο ,Provolone ,Ragusano ,Danbο,
Edam,Fοηίαΐ,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,SαπΐS0,Tilsit,καθώςκαιοιτυροί(έτεροι
εκτόςτηςRicottasaléeκαιτωντυρώντωνπαρα­
σκευαζομένων αποκλειστικώς εκγάλακτοςπροβάτου
καιαιγός)περιεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρεπί
τηςάνευλίπουςύληςκατωτέρας ήίσηςτου62°/οκαι
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπί
ξηράςύλης:
—κατωτέρας του10°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/ο
—Esrom,Italico,Kernhem ,Sαίηι-ΝεCΐαΪΓε ,Saint-
Paulin,Tα1ε§§ϊο ,Butterkäse ,καθώςκαιοιτυροί
(έτεροιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλει­
στικώςεκγάλακτοςπροβάτου ήαιγός)περιεκτικό­
τητοςκατάβάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύλης
ανωτέραςτου62ο/οκαιπεριεκτικότητος ειςλιπαράς
ουσίαςκατάβάροςεπίξηράςύλης:
—κατωτέρας του10°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/ο
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτης
ξηράςύλης:
—κατωτέρας του10°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10°/ο
περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας :
—κατωτέρας του80°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου80°/ο(5)(Π)(12)(13)
ΟΓΗ12)Ο3)
(5)(11)(12)Ο3)
(5)(")(12)(13)
Γ)
(13)
Ο
C)
0)Ο3)
0)
Ο
(6)
(6)
Ο10,681
12,410
7,343
9,718
3,338
4,934
12,410
16,780
9,691
0,190
0,594
(α)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε°/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε°/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε°/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :0,180
0,165
0,16516.6.86ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L160/13

Αριθ.L160/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.6.86
Σημειώσεις
(')Γιατοαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνητοοποίοαποστέλλεται στηνΙταλίααπόέναάλλοκράτοςμέλος,σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1624/76(ΕΕαριθ.L180της6.7.1976),τοαναφερόμενο ποσόδιορθώνεται απότοσυντελεστή 0,54.
Στιςενδοκοινοτικές συναλλαγές πουαφορούντοαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνητοοποίοπωλήθηκεστηνκατάσταση αυτήβάσειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.368/77(ΕΕαριθ.L52της24.2.1977)καιτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.443/77(ΕΕαριθ.L58της3.3.1977),τοαναφερόμενο ποσό
διορθώνεται απότοσυντελεστή 0,20.
(3)Τοποσόβάσεωςγια100χιλιόγραμμα τωνπροϊόντων πουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσομετοποσότωνακόλουθων στοιχείων :
α)τοαναγραφόμενο ποσόγια100χιλιόγραμμα πολλαπλασιαζόμενο μεέναεκατοστότουβάρουςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεται σε100
χιλιόγραμμα τουπροϊόντος -εντούτοιςστηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζη,ή/καικαζεΐνη
ή/καικαζεϊνικάάλατα,τοποσόπουπροκύπτειαπότονπροηγούμενο υπολογισμό :
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτος ,μηλιπαρού,εκτόςορούγάλακτοςή/καιλακτόζηςή/καικαζέΐνηςή/καικαζεϊνικών
αλάτωνπουπροστίθενται ,τοοποίοεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ,
καιακολούθως
—διαιρείταιδιάτουβάρουςγάλακτος ,μηλιπαρού ,πουεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος "
β)έναπρόσθετοποσόγιακάθεποσοστόπουαποτελείτηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη 100χιλιογράμμων καθαρούβάρουςτουπροϊόντος ίσο
προςέναεκατοστότουαναγραφόμενου ποσούστομέρος7τουπαρόντοςπαραρτήματος στηδιάκριση 17.01Α(μημετουσιωμένο )τουκοινού
δασμολογίου .
Κατάτηντήρησητωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτόν:
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςειςορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθείανά
100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος ,
καιιδίως
—τηνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος .
(4)Ωστόσο ,γιατοβούτυροήτοσυμπυκνωμένο βούτυροτοοποίοαποτελείαντικείμενο τωνπροβλεπομένων μέτρων :
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3143/85(ΕΕαριθ.L298της12.11.1985,σ.9),τοαναφερόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται μετοσυντελεστή 0,28,
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.262/79(ΕΕαριθ.L41της16.2.1979),στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.442/84(ΕΕαριθ.L52της
23.2.1984)καιστονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1932/81(ΕΕαριθ.L191της14.7.1981),τοαναφερόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται :
—μετονσυντελεστή 0,31,στηνπερίπτωση πουοπροορισμός είναιοπροορισμός τουτύπουΑ,τουτύπουΓήτουτύπουΔ,
—μετονσυντελεστή 0,50,στηνπερίπτωση πουοπροορισμός είναιοπροορισμός τουτύπουΒ,
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2268/84(ΕΕαριθ.L208της3.8.1984),τοαναφερόμενο ποσόπροσαρμόζεται μετονσυντελεστή 0,91,
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2278/84(ΕΕαριθ.L209της4.8.1984),τοαναφερόμενο ποσόπροσαρμόζεται μετονσυντελεστή 0,89,
—στοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2956/84(ΕΕαριθ.L279της23.10.1984)τοαναφερόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται με
τοσυντελεστή 0,56,
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.765/86(ΕΕαριθ.L72της15.3.1986),τοαναφερόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται μετοσυντελεστή 0,69.
(5)Κανένανομισματικό εξισωτικόποσόδενχορηγείται κατάτηνεξαγωγήτυριώντωνοποίωνητιμή«ελεύθεροστασύνορα»πριναπότηνεφαρμογή
τουνομισματικού εξισωτικού ποσούκαι,κατάπερίπτωση ,τηςεπιστροφής στοκράτοςμέλοςεξαγωγής ,είναικατώτερηαπό140ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα .
Κατάτηνενδοκοινοτική συναλλαγή τυριώνχαμηλήςαξίας,όπωςπροαναφέρονται ,τοέγγραφοπουκαταρτίζεται γιαναδικαιολογήσει τονκοινοτικό
χαρακτήρα τωνπροϊόντων περιλαμβάνει ,στοτετραγωνίδιο «περιγραφή εμπορευμάτων »,μίααπότιςακόλουθες ενδείξεις :
«Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .»
«KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote(5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichsbeträge .»
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
«Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.»
«Quesodeescasovalor,enaplicacióndelanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantescompensatorios monetarios .»
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi monetari.»
«Kaasvangeringewaarde,toepassingvanvoetnoot(s)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompenserende bedragen.»
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantescompensatórios monetários .»
Στοκράτοςμέλοςεισαγωγής ,όταντοέγγραφοπουκαταρτίζεται γιαναδικαιολογήσει τονκοινοτικόχαρακτήρα τουενλόγωπροϊόντοςπεριλαμβά­
νειμίααπότιςενδείξειςπουαναφέρονται ανωτέρω ,δενχορηγείται κανένανομισματικό εξισωτικόποσό.
Κατάτηνεισαγωγήαπότρίτηχώρα,ότανητιμή«ελεύθεροστασύνορα»,διορθωμένη μετηνεισφοράκαιτονομισματικό εξισωτικόποσόγιατο
τυρίπουέχεικανονικήαξία,είναιμικρότερηαπό140ΕCUανά100χιλιόγραμμα ,δενχορηγείται κανένανομισματικό εξισωτικόποσό.
Όταντονομισματικό εξισωτικόποσόπρέπειναεισπράττεται γιααποστολήπουαποτελείμείγμαδιαφόρωντύπωντυριών,αξίαςκατώτερης από140
ΕCUανά100χιλιόγραμμα ,τονομισματικό εξισωτικόποσόπουπρέπειναεφαρμόζεται κατάπαρέκκλιση απότοάρθρο30τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1371/81(ΕΕαριθ.L138της25.5.1981,σ.1)είναιτονομισματικό εξισωτικόποσόπουεφαρμόζεται σταπροϊόνταπουυπάγονται στηδιάκριση
ex04.04ΕI6)2τουκοινούδασμολογίου ,περιεκτικότητας σεβάροςύδατοςεπίμηλιπαράςύληςανώτερηςαπό62%καιπεριεκτικότητας σελιπαρές
ουσίεςκατάβάροςξηράςύληςίσηςήανώτερηςαπό10°/ο.

16.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L160/15
(6)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται ,ιδίως,νααναγράψει ,στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατο
σκοπόαυτό,τηνπεριεκτικότητα ,σεπραγματικό βάρος,ανά100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος σε:
—γάλασεσκόνηήκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),
—ορόγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους,
—καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί .
Γιατογάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),πουέχειμετουσιωθεί σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1725/79(ΕΕαριθ.L199της7.8.1979)ήσύμφωναμετοάρθρο 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3714/84(ΕΕαριθ.L341.της29.12.1984)καιγιατις
ζωοτροφές ,τωνοποίωνηαναλογίαπροϊόντων γάλακτοςπεριέχειγάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),τοαναγραφόμενο
ποσόεπαυξάνεται κατάτοσυμπληρωματικό ποσόπουπαρατίθεται στονακόλουθοπίνακα(σεπερίπτωση πουδεναναγράφεται κανέναποσό,
εφαρμόζεται μόνοτοσυμπληρωματικό ποσόπουαναφέρεται παρακάτω ):
Περιεκτικότητα κατάβάροςτου
γάλακτος
σεσκόνηήσεκόκκους
(εξαιρέσειτουορούγάλακτος)
στοτελικόπροϊόνΓερμανία
DM/100χγρΚάτωΧώρες
F1/100χγρΗνωμένο
Βασίλειο
£/100χγρΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/Flux/
100χγρΔανία
Dkr/100χγρΙταλία
Lit/100χγρΓαλλία
FF/100χγρΕλλάδα
Δρχ/100χγρΙρλανδία
£IH/100χγρ
ανώτερηαπό12°/οκαικατώ­
τερηαπό30ο/ο 0,921
ίσηήανώτερηαπό30°/ο
καικατώτερηαπό50°/ο 1,841
ίσηήανώτερηαπό50°/ο
καικατώτερηαπό70°/ο 2,762
ίσηήανώτερηαπό70°/ο
καικατώτερηαπό80°/ο 3,452
ίσηήανώτερηαπό80°/ο
καικατώτερηαπό88°/ο 3,866
ίσηήανώτερηαπό88°/ο||4,142||liIl
Οτανταενλόγωπροϊόνταπεριέχουναποκορυφωμένο γάλασεσκόνηπουέχειαγοραστεί μετουςόρουςπουπροβλέπονται απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.368/77(ΕΕαριθ.L52της24.2.1977),τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.443/77(ΕΕαριθ.L58της3.3.1977)καιτονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1844/77(ΕΕαριθ.L205της11.8.1977),καθώςκαιπερισσότερο από9,0γραμμάρια σιδήρουή/και1,2γραμμάρια χαλκούανά100χιλιόγραμμα
προϊόντοςτασυμπληρωματικά ποσάπουπροαναφέρονται πολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή 0,37.
Αντοπροϊόνδενέχειπαραχθείσύμφωναμετιςδιατάξειςενόςαπότουςκανονισμούς πουαναφέρονται στοδεύτεροκαιτρίτοεδάφιο,τασυμπληρω­
ματικάποσάπουπροαναφέρονται πολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή 1,85.Εντούτοις ,οσυντελεστής αυτόςδενεφαρμόζεται σταπροϊόνταπου
αποστέλλονται προςτηνΙταλίααπόάλλοκράτοςμέλος,κατάτηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1624/76(ΕΕαριθ.L180της
6.7.1976).
(7)Τοποσόβάσεωςανά100χιλιόγραμμα τουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσοπροςτοάθροισματωνακολούθων στοιχείων :
α)τοαναγραφόμενο ποσόανά100χιλιόγραμμα .Εντούτοις ,στηνπερίπτωση κατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/και
λακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατατοαναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτος ,μηλιπαρού,εκτόςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καικαζεΐνηςή/καικαζεϊ­
νικώναλάτωνπουπροστίθενται ,τοοποίοεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ,
ακολούθως
—διαιρείταιδιάτουβάρουςγάλακτοςμηλιπαρούπουεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος·
6)έναπρόσθετοποσόγιακάθεποσοστόπουαποτελείτηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη 100χιλιογράμμων τουκαθαρούβάρουςτουπροϊόντοςίσο
προςέναεκατοστότουαναγραφομένου ποσούστομέρος7τουπαρόντοςκανονισμού στηδιάκριση 17.01Α(μημετουσιωμένο )τουκοινού
δασμολογίου .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπό
αυτόν:
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςειςορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται ανά100
χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος ,
καιιδίως
—τηνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητουπροστιθεμένου ορούγάλακτος .

Αριθ.L160/16 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.6.86
(8)Τοποσόβάσεωςανά100χιλιόγραμμα τουπροϊοντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιισο;προςτοαναγραφόμενο ποσό.Εντούτοις,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατατοποσόβάσεωςείναι
ίσοπροςτοαναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιαζόμενο μετοβάροςτουμηλιπαρούμέρους,εκτόςτουορούγάλακτοςή/καιλακτόζηςή/καικαζεΐνηςή/καικαζεϊνικών αλάτωνπου
προστίθενται ,τοοποίοεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ,
καιακολούθως
—διαιρούμενο διάτουμηλιπαρούμέρους,πουεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπό
αυτόν :
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςειςορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται για100
χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος ,
καιιδίως
—τηνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητουπροστιθεμένου ορούγάλακτος .
(9)Γιαταπροϊόντασταοποίαέχουνπροστεθείορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταδενχορηγείται κανένανομισματι­
κόποσό.Εντούτοις,τααναγραφόμενα ποσάεφαρμόζονται ,εφ'όσονταεξισωτικάποσάπρέπειναεισπράττονται .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγών πουπραγματοποιούνται προςένακράτοςμέλοςμευπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πουπραγματοποιούνται προςένακράτοςμέλοςμευποτιμώμενο νόμισμα,
—εξαγωγών πουπραγματοποιούνται προςένακράτοςμέλοςπουκάνειχρήσητηςδυνατότητος πουπροβλέπεται στοάρθρο10τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτόνανέχειπροστεθεί ήόχιστοπροϊόνορόςγάλακτος
ή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα.
(10)Γιατηνκρέμαπουαποτελείαντικείμενο τωνμέτρωνπουπροβλέπονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.649/78(ΕΕαριθ.L86της
1.4.1978),τονομισματικό εξισωτικόποσόδιορθώνεται μετοσυντελεστή 0,51.
(")Οσοναφοράτουςτυρούςπουπαρασκευαζονται αποκλειστικά εκγάλακτοςπροβάτου ήαιγός:
—ηαναλυτική εξέτασηπραγματοποιείται μεμεθόδουςανοσιολογίας ,όπωςιδίωςμετηδιπλήδιάχυσηανοσοποιητικών παραγόντων καιτηδιάχυση
ανοσιοποιητικών παραγόντων δι'ακτινοβολίας πουενδεχομένως συμπληρώνεται μεηλεκτροφόρηση καζεϊνών ,
—οενδιαφερόμενος κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπό
αυτόνότιοιενλόγωτυροίπαρασκευάσθηκαν αποκλειστικά εκγάλακτοςπροβάτουή/καιαιγός.
(12)Δενεφαρμόζεται κανέναεξισωτικόποσόστουςτυρούςπουεισάγονται υπότουςόρουςπουπροβλέπονται στοάρθρο7παράγραφος 1,στοάρθρο9
παράγραφος 1καισταάρθρα10και11τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2915/79εφόσονηεφαρμοστέα αξία«ελεύθεροστασύνορα»,ότανπροβλέπεται
γιατονενλόγωτυρό,τηρείται,ήεφόσονοιτιμέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήδενείναικατώτερεςαπόταποσάπουαναφέρονται στο
άρθρο 11παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού γιατονσχετικότυρό,δενεφαρμόζεται κανέναεξισωτικόποσόούτεγιατουςτυρούςπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο9παράγραφος 1καιστοάρθρο 11παράγραφος 2τουενλόγωκανονισμού ,εφόσονπρόκειταιγιαπροϊόνταπουαναφέρονται στα
στοιχείαε),στ)καιρ)τουπαραρτήματος IIτουκανονισμού αυτού,εφόσοναποδεικνύεται ότιταπροϊόντααντιστοιχούν στηνπεριγραφή που
δίδεταισ'αυτά.
(U)Τονομισματικό εξισωτικόπουεφαρμόζεται στουςτυρούςπουπαρουσιάζονται σεάμεσησυσκευασία πουπεριέχειεπίσηςυγρόδιατηρήσεως ,ιδίως
άλμη,χορηγείται επίτουκαθαρούβάρους,μετάαπόμείωσητουβάρουςτουυγρούαυτού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ :Γιατονυπολογισμό τηςπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,τοβάροςτωνλιπαρώνουσιώνπουδενπροέρχονται απόγάλαδενλαμβάνε­
ταιυπόψη .

16.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L160/17
ΜΕΡΟΣ 7
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά(') Αρνητικά(')
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία
DΜΚάτωΧώρες
F1Δανία
DkrΗνωμένο
Βασίλειο
ΧΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/FluxΙρλανδία
£Ιταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙσπανία
ΡtaΠορτογαλία
Εsc
Α.ΖΑΧΑΡΗ
-100χγρ-
3,868
3,23217.01ΑC)
17.01ΒΠ
ανάIο/οπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος(4)
17.02exDII(5)
17.02Ε
17.02FI(4)
21.07FIV0,0387
0,0387
0,0387
0,0387
Β.ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
—για100χγρξηράςύλης-
17.02DΙ
21.07FIII3,868
3,868
(')Κανένανομισματικό εξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται στηζάχαρηκαι
στοισαμυλοσάκχαρο πουεξάγονταιπροςτιςτρίτεςχώρεςδυνάμειτου
άρθρου26τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81.
(2)Γιατηναρωματισμένη ήμετάπροσθήκης χρωστικών ουσιώνζάχαρη
τονομισματικό εξισωτικόποσόείναιίσο,για100χγρτουενλόγω
προϊόντος ,προςτοαναφερόμενο ποσό,πολλαπλασιαζόμενο επίτου
ποσοστούτηςπεριεκτικότητάς τουσεζαχαρόζη .
(3)Ότανηαπόδοσητηςακατέργαστης ζάχαρηςαφίσταται απόαυτήτου
ορισμούτουποιοτικούτύπουπουαναφέρεται στονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.431/(68(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3),τονομισματικό
εξισωτικό ποσόπροσαρμόζεται σύμφωνα μετιςδιατάξεις τουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68(ΕΕαριθ.L151της
30.6.1968,σ.42).
(4)Ηπεριεκτικότης σεσακχαρόζη ,συμπεριλαμβανομένης τηςπεριεκτι­
κότητοςσελοιπάσάκχαραυπολογιζομένων σεσακχαρόζη ,προσδιορί­
ζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου7παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68σεπερίπτωσηεισαγωγήςκαισύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουάρθρου13τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.394/70σε
περίπτωση εξαγωγής .
(5)Έτερασάκχαρακαισιρόπια,εξαιρέσειτηςσορδόζης .
(6)Ζάκχαρακεκαυμένα τηςκλάσεως17.01τουκοινούδασμολογίου .

Αριθ.L160/18 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.6.86
ΜΕΡΟΣ 8
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρD1ςχ/100χγρ£/100χγρFΒ/Flux/
100χγρ£IΓI/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPU/100χγρESC/100χγρ
17.04DI&) 1,897
17.04DIΒ)1 1,175
17.04DIΒ)2 1,676
17.04DIΒ)3aa) 2,177
17.04DIΒ)3ΒΒ) 2,244
17.04DIΒ)4 2,601
17.04DIΒ)5 2,797
17.04DIΒ)6 2,992
17.04DIΒ)7 3,112
17.04DIΒ)8. 3,307
17.04DIIα) 3,151
17.04DIIΛ)(".) 2,642
17.04DIIΒ)1 2,925
17.04DIIΒ)1(") 2,416
17.04DIIΒ)2 3,600
17.04DIIΒ)2Η 3,091
17.04DIIΒ)3 3,707
17.04DIIΒ)3(») 3,325
17.04DIIΒ)4 3,485
17.04DIIΒ)4(») 3,281
18.06ΒI 1,637
18.06ΒIIζ) 2,709
18.06ΒII3.)(") 2,354
18.06ΒIIΒ) 3,759
18.06ΒIIΒ)(") 3,219
18.06CI 2,688
18.06CI(") 2,128
18.06CIIα)1 1,567
18.06CIIα)2 1,915
18.06CIIΒ)1 2,878
18.06CIIΒ)1(») 2,597
18.06CIIΒ)2 3,315
18.06CIIΒ)2(») 2,908
18.06CIIΒ)3 3,666
18.06CIIΒ)3(") 3,106
18.06CIIΒ)4 4,191
18.06CIIΒ)4Η 3,478
18.06DI3.)(') 5,714
18.06DIΒ)0)(■) 5,714
18.06DIIα)1 3,141
18.06DIIΛ)1(") 2,734

16.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑριS.L160/19
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλεοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρDRΓ/100χγρ£/100χγρFΒ/Flux/
100χγρ£IΓI/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPta/100χγρESC/100χγρ
18.06DIIλ)1(,S) 2,894
18.06DIIλ)2(') 3,141
18.06DII»)2(·)Ο 2,734
18.06DIIα)2(«)(,S) 2,894
18.06DIIΒ)1 7,787
18.06DIIΒ)1(") 5,621
18.06DIIΒ)1(,S) 6,474
18.06DIIΒ)2(,0) 4,891
18.06DIIΒ)2(") 4,024
18.06DIIΒ)2(") 7,787
18.06DIIΒ)2■(») 5,621
18.06DIIΒ)2(,5) 6,474
18.06DIIς)1(2)
18.06DIIC)2(2)
19.02ΒIIζ)4aa)(4) 1,176
19.02ΒIIα)5αα)(6) 1,764
19.03Α(7) 2,980
19.03ΒI0 2,980
19.03ΒIIΟ 2,460
19.04 1,535
19.08ΒI&) 1,741
19.08ΒIΒ) 3,133
19.08ΒIIα) 0
19.08ΒIIΒ)1 1,469
19.08ΒIIΒ)2 3,125
19.08ΒIIΒ)2(,J) 2,032
19.08ΒIIC)1 1,817
19.08ΒIIC)2 3,473
19.08ΒIIC)2(,J) 2,380
19.08ΒIIJ)1 2,340
19.08ΒIIά)2 3,996
19.08ΒIIά)2Η 2,903
19.08ΒIIIΛ)1 1,048
19.08ΒIII3)2 3,117
19.08ΒIIIΛ)2(») 1,752
19.08ΒIIIΒ)1 1,570
19.08ΒIIIΒ)2 3,226
19.08ΒIIIΒ)2(») 2,133
19.08ΒIIIς)1 2,440
19.08ΒIIIC)2 3,697
19.08ΒIIIς)2(1J) 2,604
19.08ΒIVλ)1 1,497
19.08ΒIV3.)2 2,601
19.08ΒIV&)2Η 1,872
19.08ΒIVΒ)1 1,869
19.08ΒIVΒ)2 3,255
19.08ΒIVΒ)2(") 2,162
19.08BV») 1,796
19.08ΒVΒ) 1,994

Αριθ.L160/20 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 16.6.86
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DΜ/100χγρF1/100χγρDIΙΓ/100χγρ£/100χγρFΒ/Flux/
100χγρ£IΓI/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPta/100χγρESC/100χγρ
21.07CI 1,637
21.07CIIΣΙ) 2,709
21.07CII&)Η 2,354
21.07CIIΒ) 3,759
21.07CIIΒ)(1S) 3,219
21.07DIΛ)1 6,900
21.07DIα)2 7,876
21.07DIΒ)1 0
21.07DIΒ)2 0,963
21.07DIΒ)3 7,001
21.07DII3.)1C)
21.07DIIΛ)2(4)
21.07DIIα)3(4)
21.07DIIα)4(4)
21.07DIIΒ)(5)
21.07GIIΛ)1(')(') 1,750
21.07GIIα)1(8)(')(15) 1,241
21.07GIIΛ)1(·)(')(1S) 1,441
21.07GIIΛ)2aa)(8)Ο 2,349
21.07GIIΆ)2aa)(8)Ο('3) 1,840
21.07GII3)2aa)(·)(')(1S) 2,040
21.07GIIΛ)2ΒΒ)(8)Ο 2,648
21.07GIIΛ)2ΒΒ)(·)(')(13) 2,139
21.07GIIα)2ΒΒ)(")(9)(») 2,339
21.07GIIΛ)2CC)(*)Ο 2,947
21.07GIIΛ)2CC)C)(')Η 2,438
21.07GIIΛ)2CC)(8)(')(") 2,638
21.07GIIΒ)1(8)(') 2,237
21.07GIIΒ)1(8)Ο(") 1,728
21.07GIIΒ)1(β)Ο(15) 1,928
21.07GIIΒ)2aa)(')(') 2,697
21.07GIIΒ)2αα)(8)(*)(") 2,188
21.07GIIΒ)2aa)(')(')(1S) 2,388
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(8)(') 2,996
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(8)(')(13) 2,487
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(8)(')(") 2,687
21.07GIIC)1(8)(') 2,620
21.07GIIC)1(8)Ο(13) 2,111
21.07GIIC)1(8)Ο(1S) 2,311
21.07GIIC)2aa)(8)(') 3,219
21.07GIIC)2αα)(8)(')(13) 2,710
21.07GIIC)2aa)(8)Ο('5) 2,910
21.07GIIε)2ΒΒ)(8)(') 3,443
21.07GIIC)2ΒΒ)(")(')(1J) 2,934
21.07GIIC)2ΒΒ)(8)Ο(1S) 3,134
21.07GIIά)1 3,317
21.07GIIά)1(,3) 2,808
21.07GIIά)1Η 3,008

16.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L160/21
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρDkr/100χγρ£/100χγρFΒ/Flux/
100χγρ£IH/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPta/100χγρESC/100χγρ
21.07GIIά)2 3,841
21.07GII(1)2(») 3,332
21.07GII<1)2(1S) 3,532
21.07GIIC) 4,361
21.07GIIC)(13) 3,852
21.07GIIC)(1S) 4,052
21.07GIIIα)1 3,501
21.07GIII»)1(13) 2,481
21.07GIIIα)1(1S) 2,883
21.07GIII»)2ΛΑ) 4,100
21.07GIIIα)2ΒΛ)(13) 3,080
21.07GIIIα)2μ)(1S) 3,482
21.07GIIIα)2ΒΒ) 4,399
21.07GIII&)2ΒΒ)(») 3,379
21.07GIIIα)2ΒΒ)(1S) 3,781
21.07GIIIΒ)1 3,988
21.07GIIIΒ)1(") 2,968
21.07GIIIΒ)1(1S) 3,370
21.07GIIIΒ)2 4,448
21.07GIIIΒ)2('3) 3,428
21.07GIIIΒ)2(1S) 3,830
21.07GIIIC)1 4,371
21.07GIIIς)1(») 3,351
21.07GIIIο)1Η 3,753
21.07GIIIε)2 4,895
21.07GIIIο)2(,}) 3,875
21.07GIIIο)2Η 4,277
21.07GIIIά)1 5,068
21.07GIIIά)1(13) 4,048
21.07GIIIά)1(1S) 4,450
21.07GIII<1)2 5,292
21.07GIIIά)2(13) 4,272
21.07GIIIά)2Η 4,674
21.07GIIIC) 5,590
21.07GIIIε)(") 4,570
21.07GIIIC)(15) 4,972
21.07GIV»)1 5,251
21.07GIVΛ)1Η 3,722
21.07GIVλ)1Η 4,324
21.07GIVα)2 5,850
21.07GIVα)2Π 4,321
21.07GIV»)2Π 4,923
21.07GIVΒ)1 5,738
21.07GIVΒ)1(1J) 4,209
21.07GIVB)1(1S) 4,811
21.07GIVΒ)2 6,123
21.07GIVΒ)2(U) 4,594
21.07GIVΒ)2(,S) 5,196
21.07GIVC) 6,121

Αριθ.L160/22 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 16.6.86
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα .Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρDRΓ/100χγρ£/100χγρFB/F1UX/
100χγρ£IΓI/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPta/100χγρESC/100χγρ
21.07GIVC)(") 4,592
21.07GIVC)(1S) 5,194
21.07GV»)1 7,876
21.07GVα)1(") 5,583
21.07GVα)1(") 6,486
21.07GVα)2 8,026
21.07GVΆ)2(13) 5,733
21.07GVΛ)1(15) 6,636
21.07GVΒ) 8,224
21.07GVΒ)Ο 5,931
21.07GVΒ)Η 6,834
21.07GVIέωςIX(5)
29.04CIIIα)1 1,640
29.04CIIIα)2 2,925
29.04CIIIΒ)1 2,336
29.04CIIIΒ)2 4,160
35.05Α 1,802
38.19ΤIα) 1,640
38.19ΤIΒ) 2,925
38.19ΤIIζ) 2,336
38.19ΤIIΒ) 4,160

16.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L160/23
(')Γιαταπροϊόνταπουδενέχειπροστεθείορόςγάλακτοςλακτόζη,
καζεΐνηήκαζεϊνικάάλατα,τονομισματικό εξισωτικόποσόυπο­
λογίζεταισεσυνάρτηση μετηνποσότηταζάχαρηςή/καιτου
αποκορυφωμένου γάλακτοςτοοποίοεμπεριέχεται στοεμπόρευ­
μα.Εντούτοις όταντονομισματικό εξισωτικόποσόπουπρο­
κύπτειαπότονυπολογισμό αυτόείναιανώτεροαπόαυτόπου
καθορίζεται ανωτέρω,εφαρμόζεται αυτότοτελευταίο .
(J)Ποσάταοποίαεφαρμόζονται ανάλογαμετηνπερίπτωση στα
εμπορεύματα πουυπάγονται στιςδιακρίσεις 21.07ΗVIμέχρι
IXτουκοινούδασμολογίου .
(4)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφε­
ρόμενοςυποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπε­
ταιγιατοσκοπόαυτό:
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςτουπεριεχομέ­
νουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,
—τηνπεριεκτικότητα σεορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/και
καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί ,καθώς
καιτηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθεμένου ορού
γάλακτος ,
ανά100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος .
Τοεξισωτικόποσόυπολογίζεται γιατηνπραγματική ποσότητα
τουεμπεριεχομένου στοεμπόρευμα αποκορυφωμένου γάλακτος
σεσκόνη.
(5)Ποσόυπολογιζόμενο μεβάσητιςπραγματικές ποσότητες
σιτηρώνήπροϊόντων μεταποίησής τουςζάχαρηςγάλακτος ή
γαλακτοκομικών προϊόντων ,πουπεριέχονται σταεμπορεύματα .
Γιατιςποσότητες αυτέςεφαρμόζεται τοεξισωτικό ποσόπου
αντιστοιχεί σταπροϊόντατούτα,ότανδενέχουνμεταποιηθεί .
(*)Ταποσάαυτάδενεφαρμόζονται σταεμπορεύματα άμεσης
συσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κατωτέρου ήίσουπρος1
χιλιόγραμμο .
(7)Γιαταεμπορεύματα πουυπάγονται στηδιάκρισηαυτή,το
νομισματικό εξισωτικό ποσόεφαρμόζεται αποκλειστικά σε
συνάρτηση μετοβάροςζυμαρικών .
(8)Εάντοεμπόρευμα περιέχειορόγάλακτος ή/καιλακτόζηή/και
καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί ,δενχορη­
γείταικανέναεξισωτικόποσόγιαταενσωματούμενα γαλακτο­
κομικάπροϊόντα *στηνπερίπτωση αυτήτοεξισωτικόποσόυπο­
λογίζεταισεσυνάρτηση μετιςαντίστοιχες ποσότητες τουμαλα­
κούσίτουκαιτηςζάχαρηςπουαναγράφονται στοπαράρτημα
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3034/80μειωμένεςκατά10°/ο.Κατάτηντήρησητωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςμευπερ­
τιμώμενονόμισμα,
—εισαγωγών πουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςμευπο­
τιμώμενονόμισμα,
—εξαγωγών πουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςπου
κάνειχρήσητηςδυνατότητας πουπροβλέπεται στοάρθρο10
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται ναγράψειστηδήλωσηπουπρο­
βλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανέχουνπροστεθεί ήόχιορός
γάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα
στοπροϊόν.
Εντούτοις ,ταεξισωτικάποσάπουέχουνκαθορισθεί εφαρμόζο­
νται,εφόσονταποσάαυτάπρέπειναεισπραχθούν .
(')Τοπρώτοκαιτοδεύτεροεδάφιοτηςσημειώσεως (8)δεν
εφαρμόζονται σταπροϊόντα άμεσηςσυσκευασίας καθαρού
περιεχομένου κατωτέρου ήίσουπρος1χιλιόγραμμο .
(10)Παρασκευάσματα γιατηνπαρασκευή τηςσοκολάτας ήπροϊόντα
σοκολάτας ονομαζόμενα «chocolatemilkcrumb»,περιεκτικότη­
τοςκατάβάρος,σελιπαρέςουσίεςπουπροέρχονται απόγάλα
ανώτερηςαπό6,5°/οκαικατώτερης από11°/ο,περιεκτικότητος
κατάβάροςσεκακάοανώτερηςαπό6,5°/οκαικατώτερης από
15ο/οκαιπεριεκτικότητος κατάβάρος,σεσακχαρόζη (συμπερι­
λαμβανομένης τηςζάχαρηςπουυπολογίζεται σεσακχαρόζη )ανώ­
τερηςαπό50ο/οκαικατώτερης από60°/ο,σεακανόνιστα τεμά­
χια.
(1J)Ποσόπουεφαρμόζεται σεπαρασκευάσματα ονομαζόμενα
«chocolatemilkcrumb»όπωςκαθορίζονται στηνπροηγούμενη
σημείωση (10),ανπεριέχουνβούτυρομειωμένηςτιμήςσύμφωνα
μετουςκανονισμούς πουαναφέρονται στησημείωση (4)του
μέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος .
(12)Ποσόπουεφαρμόζεται σεάλλαπροϊόντααπότααναφερόμενα
στιςπροηγούμενες σημειώσεις (10),(M)καιστιςεπόμενες(Π)καιη
(U)Ποσόπουεφαρμόζεται σεάλλαπροϊόντααπότααναφερόμενα
στησημείωση (1S),ανπεριέχουν βούτυρομειωμένης τιμής
σύμφωνα μετουςκανονισμούς πουαναφέρονται στη
σημείωση (4)τουμέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος .
(1S)Ποσόπουεφαρμόζεται σεπαγωτάκαισεπροϊόνταπαρασκευής
παγωτώνονομαζόμενα «icemix»,ανπεριέχουν βούτυρομειω­
μένηςτιμήςσύμφωναμετουςκανονισμούς πουαναφέρονται στη
σημείωση (4)τουμέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος .

Αριθ.L160/24 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.6.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
Κράτημέλη
Προϊόντα
Γερμανία ΚάτωΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοUΕΒL Δανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
—Τομέαςβοείουκρέατος
—Τομέαςγάλακτος καιγαλακτο­
κομικώνπροϊόντων
—Τομέαςχοιρείουκρέατος
—Τομέαςζάχαρης
—Τομέαςσιτηρών
—Τομείςαυγώνκαικρέατοςπουλε­
ρικώνκαιωο-αλ6ουμινών
—Τομέαςοίνου
—Μεταποιημένα προϊόντα [κανονι­
σμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80]:
—ναεφαρμοστεί στιςεπιβαρύν­
σεις
—ναεφαρμοστεί στιςεπιστροφές :
—σιτηρά
—γάλα
—ζάχαρη0,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9820,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9821,077
1,077
1,107
1,107
1,107
1,107
1,077
1,107
1,077
1,107—
—1,015
1,015
1,065
1,065
1,065
1,065
1,030
1,015
1,065
1,015
1,0651,033
1,017
1,047
1,063
1,063
1,063
1,012
1,017
1,063
1,017
1,0631,241
1,241
1,418
1,418
1,418
1,418
1,383
1,241
1,418
1,241
1,4181,015
1,015
1,015
1,015
1,015
1,0151,014
1,014
1,014
1,014
1,014
1,0141,022
1,022
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Εφαρμογή τουάρθρου10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85
100Lit=2,97570
0,536979
0,145960
0,464708
0,164358
0,0479083
0,0433859
9,17037
9,74102
9,28771FΒ/Flux
DRΓ
DΜ
FF
F1
£(ΙΓΙ)
£(UΚ)
Dra
Εsc
Ρta1£(UΚ)=68,6124
12,4299
3,35991
10,7003
3,78105
1,10709
2304,89
210,386
226,249
214,654FΒ/Flux
DRΓ
DΜ
FF
F1
£(Irl)
Lit
Dra
Εsc
Ρta1£(ΙΓΙ)=61,2606
11,1072
2,99926
9,76610
3,37938
0,903278
2087,32
191,172
203,103
193,651FΒ/Flux
Dkr
DΜ
FF
F1
£(UΚ)
Lit
Dra
Εsc
Pΐ2

16.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L160/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Προσαρμογές πουπρέπειναπραγματοποιηθούν δυνάμειτουάρθρου6παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3155/85στανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθορίζονται εκτωνπροτέρων
Στανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνπερίοδοαπό16Ιουνίου1986,όσον
αφοράτηνΙταλία,τηΓαλλία,τοΗνωμένοΒασίλειο,τηνΕλλάδα,τηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία ,έωςτιςημε­
ρομηνίεςπουκαθορίζονται κατωτέρω ,υπότηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουάρθρου7παράγραφος 1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3155/85,εφαρμόζονται οιακόλουθοι συντελεστές :
Κράτημέλη Σχετικοίτομείς ΣυντελεστέςΕφαρμογήστιςεισαγωγέςκαιεξαγωγές
πουπραγματοποιούνται από
Ιταλία Σιτηρά
Ζάχαρη
Οίνος0,399407
0,241980
01Ιουλίου1986
1Ιουλίου1986
1Σεπτεμβρίου 1986
Γαλλία Σιτηράκαιζάχαρη
Οίνος0,772656
01Ιουλίου1986
1Σεπτεμβρίου 1986
ΗνωμένοΒασίλειο Σιτηράκαιζάχαρη 0,871403 1Ιουλίου1986
Ελλάδα Σιτηράκαιζάχαρη
Οίνος0,660000
0,6161361Ιουλίου1986
1Σεπτεμβρίου 1986
Ισπανία Σιτηράκαιζάχαρη
Οίνος0
01Ιουλίου1986
1Σεπτεμβρίου 1986
Πορτογαλία Ζάχαρη 0,550740 1Ιουλίου1986