ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3041/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Οκτωβρίου 1983

που καθορίζει τα ποσά των συνεισφορών στην παραγωγή στον τομέα της ζάχαρης για την περίοδο εμπορίας 1982/83

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στο τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 606/82 (2), και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1443/82 της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης (3), προβλέπει ότι τα ποσά της βασικής συνεισφοράς στην παραγωγή και της συνεισφοράς Β για τη ζάχαρη και την ισογλυκόζη, πρέπει να καθοριστούν πριν από την 1η Νοεμβρίου για την προηγούμενη περίοδο εμπορίας·

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1581/82 του Συμβουλίου (4), το ανώτατο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγρφος 4 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 αυξήθηκε σε 37,5 % της τιμής παρέμβασης για τη λευκή ζάχαρη, για την περίοδο εμπορίας 1982/83·

ότι η προβλεπόμενη συνολική ζημία που διαπιστώνεται σύμφωνα με το άρθο 28 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 απαιτεί, για τον καθορισμό των ποσών της συνεισφοράς στην παραγωγή, για την περίοδο εμπορίας 1982/83, να ληφθούν υπόψη τα ανώτατα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 28 του εν λόγω κανονισμού, όπως έχουν προσαρμοστεί, ανάλογα με την περίπτωση, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1581/82·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα ποσά των συνεισφορών στην παραγωγή στον τομέα της ζάχαρης, καθορίζονται, για την περίοδο εμπορίας 1982/83 σε:

α) 1,0282 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης ως βασική συνεισφορά για τη ζάχαρη Α και τη ζάχαρη Β·

β) 19,2788 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης ως συνεισφορά Β για τη ζάχαρη Β·

γ) 0,4205 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα ξηράς ουσίας ως βασική συνεισφορά για την ισογλυκόζη Α και την ισογλυκόζη Β·

δ) 7,9403 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα ξηράς ουσίας ως συνεισφορά Β για την ισογλυκόζη Β.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 158 της 9. 6. 1982, σ. 17.

(4) ΕΕ αριθ. L 178 της 22. 6. 1982, σ. 10.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2964/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Οκτωβρίου 1983

για αναστολή των πωλήσεων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 443/77

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/83 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι έχουν ληφθεί ειδικά μέτρα, για να ευνοήσουν τη διάθεση του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, με σκοπό να αντιμετωπιστεί η κατάσταση της αγοράς αυτού του προϊόντος που χαρακτηριζόταν από την ύπαρξη σημαντικών αποθεμάτων και περιορισμένων δυνατοτήτων διάθεσης· ότι πρόκειται, ιδίως, για τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 443/77 της Επιτροπής της 2ας Μαρτίου 1977 περί πωλήσεως σε καθορισμένη τιμή αποβουτυρωμένου γάλακτος σε σκόνη που προορίζεται για τη διατροφή ζώων εκτός των νεαρών μόσχων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2342/83 (4), που θεσπίστηκε για να επιτραπεί η χρησιμοποίηση στη διατροφή ζώων άλλων εκτός από νεαρούς μόσχους, αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που βρίσκεται σε δημόσιο απόθεμα και δεν μπορεί να διατεθεί κατά τη διάρκεια μιας γαλακτοκομικής περιόδου υπό κανονικές συνθήκες·

ότι, για λόγους προϋπολογισμού, πρέπει να ανασταλούν προσωρινά οι πωλήσεις που πραγματοποιούνται δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 443/77· ότι, εντούτοις, αυτή η αναστολή δεν μπορεί να επηρεάσει τις υποχρεώσεις για αγορές που έχουν αναληφθεί πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2342/83·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αναστέλλεται η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 443/77 μέχρι την 1η Νοεμβρίου 1983.

Εντούτοις, οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 443/77 εξακολουθούν να εφαρμόζονται για τις υποχρεώσεις για αγορές που έχουν αναληφθεί πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 368/77.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Οκτωβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 56.

(3) ΕΕ αριθ. L 58 της 3. 3. 1977, σ. 16.

(4) ΕΕ αριθ. L 225 της 18. 8. 1983, σ. 11.

(5) ΕΕ αριθ. L 52 της 24. 2. 1977, σ. 19.
19.10.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L286/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2904/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΟκτωβρίου1983
περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντα
τουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομένωνστο
παράρτημαIIτηςσυνθήκης
στοιχείαπουδιαθέτειεπίτουπαρόντοςηΕπιτροπή,
οδηγείστηντροποποίησητωνποσοστώντωνισχυουσών
επιστροφών ,όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφοι 1και2,
Εκτιμώντας :
ότιταποσοστάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται από
την1ηΟκτωβρίου1983σταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοπαράρτημαπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων
μηυπαγομένωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,καθορί­
στηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2737/83(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2827/83(4)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2737/83,σταΑρθρο1
Ταποσοστάτωνεπιστροφώνπουκαθορίζονταιστον
τροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2737/83αντικα­
θίστανταιαπόταποσοστάπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Οκτω­
βρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Οκτωβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
Κarl-ΗeinzΝΑRJΕS
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L269της1.10.1983,σ.32.
(4)ΕΕαριθ.L278της11.10.1983,σ.22.

Αριθ.L286/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.10.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης18ηςΟκτωβρίου1983περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνεπιστρο­
φώνπουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμά­
τωνμηυπαγομένωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
ΠίνακαςΑ
28,79
25,28Ποσοστάτωνεπιστροφών
σεECU/100χγρ:Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςακατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,εκφραζομένου εις
σακχαρόζην):S(')28,79χ
100
Μελάσσαι :
Ισογλυκόζηήσιρόπιισογλυκόζηςαρωμα­
τισμένοήμεπροσθήκηχρωστικών
ουσιών: 28,79(2)
ΠίνακαςΒ
Ποσοστάτωνεπιστροφών
σεECU/100χγρ:24,91
21,71Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςακατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,εκφραζομένου εις
σακχαρόζην): 24,91χS(')
100
Μελάσσαι :
(')Το«S»αντιπροσωπεύει τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςσακχαρόζης (συμπεριλαμβανομένου καιτου
ιμβερτοποιημένου σακχάρουειςσακχαρόζην)σε100χγρσιροπίου.
(2)Ποσόεπιστροφήςγια100χγρξηράςύλης.
Αριθ.L282/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.10.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2863/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΟκτωβρίου1983
πουτροποποιείτιςπροθεσμίεςγιατησύναψησυμβάσεωνπουαναφέρονταιστουςκανονι­
σμούς(ΕΟΚ)αριθ.592/83και(ΕΟΚ)αριθ.594/83σχετικάμετηδιεύρυνσητηςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1079/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977περίεισφοράςσυνυπευθυνότητος και
μέτρωνπροςδιεύρυνσητωναγορώνστοντομέατου
γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1209/83(2),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο5παράγραφοι 2και3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.592/83της14ηςΜαρτίου1983γιατησυνέ­
χισητωνενεργειώνπουαναφέρονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.507/82σχετικάμετηνπροώθησητωνπωλή­
σεωνεκτόςτηςΚοινότηταςγαλακτοκομικών προϊόντων
κοινοτικήςκαταγωγής(3)προβλέπειότιηΕπιτροπή
καταρτίζειπριναπότην1ηΟκτωβρίου1983τονκατά­
λογοτωνπροτάσεωνπουλαμβάνονται υπόψηγια
χρηματοδότηση καιότιοιαρμόδιοιοργανισμοίσυνά­
πτουνπριναπότην1ηΝοεμβρίου1983τιςσυμβάσεις
σχετικάμετιςενέργειεςπουλαμβάνονταιυπόψη·ότιη
εξέτασητωνενλόγωπροτάσεωνζητείμιαπερίοδο
χρόνουμεγαλύτερηαπόαυτήπουπροβλέπεται ■ότι
πρέπει,κατάσυνέπεια,ναμετατεθούνοιενλόγωδύο
ημερομηνίες ■
ότιοιίδιεςδυσκολίεςπαρουσιάζονται γιατηντήρηση
τωνημερομηνιώνπουπροβλέπονταιστοάρθρο5παρά­
γραφοι2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.594/83της
14ηςΜαρτίου1983γιατησυνέχισητωνενεργειώνπου
αναφέρονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.273/82
σχετικάμετηντεχνικήβοήθειαπουπροορίζεταιγιατην
αύξησητηςχρησιμοποιήσεως καιτηςκαταναλώσεωςέκτοςτηςΚοινοτηταςγαλακτοκομικών προϊόντων
κοινοτικήςκαταγωγής(4)·ότιπρέπειναπροβλεφθείη
ίδιαμετάθεσητωνημερομηνιώνγι'αυτόντονκανο­
νισμό·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.592/83τροποποιείται ως
εξής:
1.Ηημερομηνία«1ηΟκτωβρίου1983»,πουεμφαίνεται
στοάρθρο5παράγραφος 2,αντικαθίσταται απότην
ημερομηνία «1ηΝοεμβρίου1983».
2.Ηημερομηνία«1ηΝοεμβρίου1983»,πουεμφαίνεται
στοάρθρο5παράγραφος 3,αντικαθίσταται απότην
ημερομηνία «1ηΙανουαρίου1984».
Άρθρο2
Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.594/83τροποποιείται ως
εξής:
1.Ηημερομηνία«1ηΟκτωβρίου1983»,πουεμφαίνεται
στοάρθρο5παράγραφος 2,αντικαθίσταται απότην
ημερομηνία «1ηΝοεμβρίου1983».
2.Ηημερομηνία«1ηΝοεμβρίου1983»,πουεμφαίνεται
στοάρθρο5παράγραφος 3,αντικαθίσταται απότην
ημερομηνία«1ηΙανουαρίου1984».
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Οκτωβρίου1983.
Γ\ατηνΕπιτροπή
Ρου!DΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L131της26.5.1977,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L132της21/5.1983,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L71της17.3.1983,σ.17. (4)ΕΕαριθ.L71της17.3.1983,σ.24.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2835/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Οκτωβρίου 1983

περί καθορισμού της ακριβούς χρονικής περιόδου, μεταξύ της 1ης Οκτωβρίου 1983 και της 31ης Μαρτίου 1984, κατά την οποία απαγορεύεται η χρήση γρίπων, δανικών σχοινότρατων ή παρόμοιων δικτυών, καθώς και η χρήση γρι-γρι και θυλάκων σε ορισμένες αλιευτικές περιοχές δυτικά της Σκοτίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 171/83 του Συμβουλίου της 27ης Ιανουαρίου 1983 περί τεχνικών μέτρων διατηρήσεως των ιχθυαποθεμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ορισμένοι όρμοι και άλλες περιοχές δυτικά των ακτών της Σκοτίας σχηματίζουν, κατά τους χειμερινούς μήνες όταν ασκείται η αλιεία της σαρδελόρεγγας, τόπους επωάσεως για ρέγγες· ότι είναι επιθυμητό να μην κινδυνεύσει η συνάθροιση των νεαρών σε ηλικία ρεγγών, που ανήκουν στο δυτικό απόθεμα ρέγγας, από την παρεμπίπτουσα αλίευση των νεαρών αυτών σε ηλικία ρεγγών κατά την αλίευση της σαρδελόρεγγας·

ότι η ακριβής περίοδος, κατά την οποία συγκεντρώνονται μαζί οι σαρδελλόρεγγες και οι νεαρές σε ηλικία ρέγγες στους εν λόγω όρμους και τις υπόλοιπες θαλάσσιες περιοχές, μεταβάλλεται κάθε χρόνο ανάλογα με τις κλιματολογικές συνθήκες· κατά τους χειμερινούς όμως μήνες η περίοδος αυτή κυμαίνεται μεταξύ 1ης Οκτωβρίου και 31ης Μαρτίου·

ότι στις εν λόγω περιοχές υπάρχουν προς το παρόν νεαρές σε ηλικία ρέγγες σε τέτοια ποσότητα ώστε να δικαιολογείται η άμεση απαγόρευση της αλιείας στις περιοχές αυτές έως τις 31 Μαρτίου 1984·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως των Πόρων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Απαγορεύεται η χρήση γρίπων, δανικών σχοινότρατων ή παρόμοιων δικτυών, καθώς και η χρήση γρι-γρι ή άλλων θυλάκων στις περιοχές που ευρίσκονται δυτικά της Σκοτίας, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 171/83, από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού έως τις 31 Μαρτίου 1984.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Γεώργιος ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΗΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1. 1983, σ. 14.
8.10.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L275/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2815/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΟκτωβρίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1789/83(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2781/83(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1789/83στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Οκτωβρίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Οκτωβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L176της1.7.1983,σ.48.
(4)ΕΕαριθ.L273της6.10.1983,σ.28.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΟκτωβρίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/I00χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 32,81
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 27,64(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
4.10.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L271/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2761/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΟκτωβρίου1983
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατα
σιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
κατάτηνεξαγωγήπουισχύουνσήμερα,όπωςκαθορίζε­
ταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή,
σεφυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμένα
άλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2732/83(3)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαιλεπτομε­
ρειών,πουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2732/83σταστοιχείαπουδιαθέτειπροςτοπαρόνη
Επιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεπιστροφώνΆρθρο1
Ηεπιστροφήπουχορηγείταικατάτηνεξαγωγή,σε
φυσικήκατάσταση,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1υπόδ),ζ)καιη)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρ­
τηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2732/83τροποποιεί­
ταισύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Οκτωβρίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες3Οκτωβρίου1983.
Γ'.ατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(J)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L269της1.10.1983,σ.19.

Αριθ.L271/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.10.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΟκτωβρίου1983περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντος(')Ποσότηςεπιστροφής
διά100χγρ
ξηράςουσίας(2)
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ισογλυκόζη— 28,72
ex11.Μηκατονομαζόμενα ,εξαιρέσειτηςσορβόζης 0,2872—
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,2872 —
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςεις
ξηράνκατάστασιν50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,2872—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 28,72
IV.Έτερα(κατ'εξαίρεσιντωνσιροπιώνλακτόζης,γλυκόζηςκαι
μαλτοδεξτρίνης ) 0,2872—
(')Τοποσόβάσεωςδενεφαρμόζεταιστασιρόπιακαθαρότητοςκατωτέραςτου85%(κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.394/70).Ηπεριεκτικότης
ειςσακχαρόζηνκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.394/70.
(2)Εφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1469/77.
6.10.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L273/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2783/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΟκτωβρίου1983
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατηνδωδέκατητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριας
διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1880/83
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηνδωδέκατητμηματικήδημοπρασίαοι
διατάξειςπουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπόβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1880/83της
Επιτροπήςτης8ηςΙουλίου1983περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορώνή/και
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διορ­
γανώνονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγή
τηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1880/83,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά·Αρθρο1
Γιατηνδωδέκατητμηματικήδημοπρασίαλευκής
ζάχαρης,πουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1880/83,τομέγιστοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε27,240ΕCUανά100
χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Οκτωβρίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες5Οκτωβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.5.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2694/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Σεπτεμβρίου 1983

για άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα κατεψυγμένα κρέατα βουβαλοειδών της διακρίσεως 02.01 Α ΙΙ β) 4 ββ) 33 του Κοινού Δασμολογίου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι για τα κατεψυγμένα κρέατα βουβαλοειδών της διακρίσεως 02.01 Α ΙΙ β) 4 ββ) 33 του Κοινού Δασμολογίου, η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση, στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ), να ανοίξει ετήσια κοινοτική δασμολογική ποσόστωση με δασμό 20 %, ο όγκος της οποίας, εκφραζόμενος σε βάρος του προϊόντος, καθορίζεται σε 2 250 τόνους·

ότι πρέπει να διασφαλισθεί, ιδίως, η ίση και συνεχής πρόσβαση όλων των ενδιαφερομένων εισαγωγέων της Κοινότητας στην ποσόστωση αυτή και η χωρίς διακοπή εφαρμογή του ποσοστού που προβλέπεται από αυτή την ποσόστωση για όλες τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος σε όλα τα κράτη μέλη μέχρι εξαντλήσεως της ποσοστώσεως· ότι, για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμο ένα σύστημα χρησιμοποιήσεως της κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως βασιζόμενο στην προσκόμιση πιστοποιητικού γνησιότητας που να εγγυάται τη φύση, την προέλευση και την καταγωγή του προϊόντος·

ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής αυτών των διατάξεων πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως του 1979,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για το έτος 1984, ανοίγεται κοινοτική δασμολογική ποσόστωση κρεάτων βουβαλοειδών που υπάγονται στη διάκριση 02.01 Α ΙΙ β) 4 ββ) 33 του Κοινού Δασμολογίου.

Ο συνολικός όγκος αυτής της ποσόστωσης, εκφραζόμενος σε βάρος του προϊόντος, ανέρχεται σε 2 250 τόνους.

2. Εντός των ορίων αυτής της ποσόστωσης, ο εφαρμοζόμενος δασμός του Κοινού Δασμολογίου καθορίζεται σε 20 %.

Άρθρο 2

Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, καθορίζονται οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, και ιδίως:

α) οι διατάξεις που εγγυώνται τη φύση, την προέλευση και την καταγωγή του προϊόντος·

β) οι διατάξεις σχετικά με την αναγνώριση του εγγράφου δια του οποίου εξακριβώνονται οι εγγυήσεις που προβλέπονται στο στοιχείο α).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1984.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Κ. ΣΗΜΙΤΗΣ

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Σεπτεμβρίου 1983 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.