ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L116/38[EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.5.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1159/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΜαΐου1995
γιατιςαιτήσειςπιστοποιητικών γιαταπροϊόντατονκωδικούΣΟ10019099που
περιλαμβάνουν προκαθορισμό τηςεπιστροφής
πουυποβλήθηκανστις19Μάιου1995,αφορούν 1000000
τόνουςμαλακούσίτουκαιότιημέγιστηποσότηταπουθα
αναληφθείείναι750000τόνοι·ότιπρέπεινακαθοριστείτο
ποσόπουαντιστοιχείστημείωσηγιατιςαιτήσειςπιστοποι­
ητικώνεξαγωγήςπουυποβλήθηκανστις19Μαΐου1995,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςKat
τηςΣουηδίας,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο9παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
891/89τηςΕπιτροπής(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1043/95(3),προβλέπει,όταν
γίνεταιειδικήαναφοράστηνπαρούσαπαράγραφοκατάτον
καθορισμόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,προθεσμίατριών
εργάσιμωνημερώνμετάτηνημερομηνίακαταθέσεωςτης
αιτήσεωςγιατηχορήγησητωνπιστοποιητικών εξαγωγής
πουπεριλαμβάνουν προκαθορισμό τηςεπιστροφής ■ότιτο
ενλόγωάρθροπροβλέπειεπιπλέονότιηΕπιτροπήκαθορί­
ζειενιαίοποσοστόμειώσεωςτηςποσότηταςεάνοιαιτήσεις
πιστοποιητικών εξαγωγήςυπερβαίνουντιςποσότητεςπου
μπορούννααναληφθούν ·ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικώνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςγιατιςοποίεςέγινε
αναγγελίαστηνΕπιτροπήπριναπότις20Μαΐου1995για
μαλακόσίτοπουυπάγεταιστονκωδικό10019099που
περιλαμβάνουν προκαθορισμό τηςεπιστροφήςκαικατατέ­
θηκανστις19Μαΐου1995,γίνονταιαποδεκτέςγιατιςποσό­
τητεςπουαναφέρονταιπολλαπλασιαζόμενες μετονσυντε­
λεστή0,75.Οιαιτήσειςγιατιςοποίεςδενέγινεαναγγελία
στηνΕπιτροπήπριναπότις20Μαΐου1995,απορρίπτονται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Μαΐου1995.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Μαΐου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριS.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαρι3.L94της7.4.1989,σ.13.
(3)ΕΕαριθ.L106της11.5.1995,σ.8.
31.3.95ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L71/93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.706/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαρτίου1995
γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστη
ζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης29ηςΜαρτίου
1995,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.283/95(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1957/94τηςΕπιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.680/95(6)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1957/94τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Μαρτίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L34της14.2.1995,σ.3.
C)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.88.
(6)ΕΕαριθ.L70της30.3.1995,σ.21.

ΑριS.L71/94ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.3.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαρτίου1995γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(3)
17011110 38,140
17011190 38,14(')
17011210 38,14(')
17011290 38,140
17019100 48,78
17019910 48,78
17019990 48,78O
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
'(ΕΟΚ)αριθ..1428/78(ΕΕαριθ..L171της28.6.1978,σ.34).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ..1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
(3)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
4.10.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L235/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2327/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΟκτωβρίου1995
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1740/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(J),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Οκτωβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Οκτωβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L167της18.7.1995,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Αριθ.L235/4EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.10.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΟκτωβρίου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) fσεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγήΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020040 052 54,3 08061040 052 111,8
060 80,2 064 50,4
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 135,2
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 107,1
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 79,3
06(> 53,8064 77,8
068 60,4 388 47,6
204 49,1 400 66,1
624 207,3 404 61,5
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 62,0
08053030 052 70,3 804 42,9
388 61,2 999 60,2
400 72,1 08082057 052 92,2
512 72,8 064 78,7
520 66,5 388 79,6
524 66,6 512 89,7
528 63,4 528 84,1
600 54,7 800 55,8
I624 78,0 804 112,9
l999 67,3 999 84,7
C)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»
αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
12.7.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L161/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1695/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙουλίου1995
γιατονκαθορισμότουβαθμούστονοποίομπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσεις
πιστοποιητικών εξαγωγήςστοντομέατωναυγών
δενέχουνακόμηχορηγηθείπιστοποιητικάεξαγωγήςγιατα
ενλόγωπροϊόντακαινακαθορισθούνσυντελεστές
αποδοχήςπουθαεφαρμοσθούνσεορισμένεςζητούμενες
ποσότητες,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1371/95τηςΕπιτροπήςτης16ης
Ιουνίου1995γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώ­
τοςτωνπιστοποιητικών εξαγωγήςστοντομέατων
αυγών('),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1371/95προβλέπειειδικά
μέτραότανοιαιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςαναφέ­
ρονταισεποσότητεςή/καιδαπάνεςπουυπερβαίνουν ή
υπάρχεικίνδυνοςναυπερβούντιςποσότητεςπουδιατίθε­
νταισυνήθωςμεβάσηταόριαπουπροβλέπονταιστοάρθρο
8παράγραφος 12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75του
Συμβουλίου(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότην
πράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαιτης
Σουηδίαςκαιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3290/94(3),
ή/καιτιςσχετικέςδαπάνεςκατάτηδιάρκειατηςενλόγω
περιόδου ·
ότιηαγοράορισμένωνπροϊόντωντουτομέατωναυγών
χαρακτηρίζεται απόαβεβαιότητα·ότιοιεπιστροφέςπου
εφαρμόζονταισήμερασταπροϊόντααυτάείναιδυνατόννα
προκαλέσουνζήτησηπιστοποιητικών εξαγωγήςγιακερδο­
σκοπικούςσκοπούς·ότιηέκδοσηπιστοποιητικών γιατις
ποσότητεςπουζητήθηκαναπότις5έωςτις7Ιουλίου1995
υπάρχεικίνδυνοςναοδηγήσεισευπέρβασηεκείνωνπου
αντιστοιχούνστηνκανονικήδιάθεσητωνενλόγωπροϊό­
ντων·ότιπρέπεινααπορριφθούνοιαιτήσειςγιατιςοποίεςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Όσοναφοράτιςαιτήσειςχορηγήσεωςπιστοποιητικών
εξαγωγήςπουκατατίθενταιδυνάμειτουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.1371/95στοντομέατωναυγών:
1,οιαιτήσειςπουκατατίθενταιαπό3έως7Ιουλίου1995
γίνονταιαποδεκτέςμεσυντελεστή100%γιατιςκατηγο­
ρίες1και2πουαναφέρονταιστοπαράρτημαIτουεν
λόγωκανονισμού ·
2,οιαιτήσειςπουκατατίθενταιαπό5έως7Ιουλίου1995
γίνονταιαποδεκτέςμεσυντελεστή100%γιατιςκατηγο­
ρίες3,4,5και7πουαναφέρονταιστοπαράρτημαIτου
ενλόγωκανονισμού ·
3,δενδίνεταισυνέχειαστιςεκκρεμούσεςαιτήσειςοιοποίες
θαέπρεπεναεκδοθούναπότις12Ιουλίου1995γιατην
κατηγορία6πουαναφέρεταιστοπαράρτημαIτουεν
λόγωκανονισμού ,
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Ιουλίου1995.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Ιουλίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριά.L133της17.6.1995,σ.16.
(2)ΕΕαριS.L282της1.11.1975,σ.49.
(3)ΕΕαριθ.L349της31.12.1994,σ.105.
Αριθ.L111/18|~EL|ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.5.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αρι#.1116/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΜαΐου1995
γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατασιρόπια
καιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
Επιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήπουισχύουνσήμερα,όπωςκαθορίζεταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή,σε
φυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊ­
όντατουτομέατηςζάχαρηςέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.961/95τηςΕπιτροπής(3)*
ότιηεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαιλεπτομερειών ,
πουαναφέρονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΚ)
αριθ.961/95σταστοιχείαπουδιαθέτειπροςτοπαρόνηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Hεπιστροφήπουχορηγείταικατάτηνεξαγωγή,σεφυσική
κατάσταση,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείαδ),ζ)καιη)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.961/95τροποποιείταισύμφωναμεταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Μαΐου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Μαΐου1995.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L97της29.4.1995,σ.33.

18.5.95ΓεΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L111/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1995γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,
σεουσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
Κωδικόςπροϊόντος Ποσότηςεπιστροφής
—Ecu/100kgξηράςουσίας—
17024010100 41,71(2)(3)
17026010000 41,71(2)(3)
17026090200 79,25(3)(S)
—Ecu/l%ζαχαρόζηςx100kg—
17026090800 0,4171(')(3)
—Ecu/100kgξηράςουσίας—
17029030000 41,71(2)(3)
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
17029060000 0,4171(')(3)
17029071000 0,4171(·)C)
17029099900 0,4171C)(3)(4)
—Ecu/100kgξηράςουσίας—
21069030000 41,71(2)(3)
—Ecu/l%ζαχαρόζηςx100kg—
21069059000 0,4171(■)(3)
(')Τοποσόβάσεωςδενεφαρμόζεταιστασιρόπιακαθαρότηταςκατώτερηςτου85%
[κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.394/70].Hπεριεκτικότητα σεσακχαρόζηκαθορίζεται
σύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.394/70.
(2)Εφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1469/77.
(3)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατίατης
Γιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )μπορούνναχορηγηθούνμόνομετην
τήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93.
(4)Τοποσόβάσεωςδενεφαρμόζεταιστοπροϊόνπουορίζεταιστοπαράρτημασημείο2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3513/92(ΕΕαριθ.L355της5.12.1992,σ.12).
(5)Εφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο13βτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.394/70.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων των
υποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1).
21.6.95 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L135/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1394/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙουνίου1995
γιατροποποίησητουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
Επιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεωςτης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμένα
άλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,ηοποίαισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό ·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης19ηςΙουνίου
1995,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής0,όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1227/95της
Επιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.1346/95(6)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1227/95σταστοιχείαπουδιαθέτειηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιη­
μένουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1227/95σύμφωναμεταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιουνίου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Ιουνίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριS.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριS.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(*)EEαριS.L22της31.1.1995,σ.1.
(5)ΕΕαριS.L121της1.6.1995,σ.7.
(6)ΕΕαριθ.L129της14.6.1995,σ.21.

ApiaL135/12|EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.6.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΙουνίου1995γιατροποποίησητουποσούβάσηςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεF.cu)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος(')Ποσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας(')
17022010 0,4895 _
17022090 0,4895—
17023010 — 62,23
17024010 — 62,23
17026010 — 62,23
1702609010(2)— 118,24
17026090900 0,4895 —
17029030 — 62,23
17029060 0,4895 —
17029071 0,4895—
17029080 — 118,24
17029099 0,4895—
21069030 — 62,23
21069059 0,4895—
(')ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσυμφωνάμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.
(2)ΚωδικόςTarie:σιρόπιινουλίνης.Γιατηνκατάταξησ'αυτήτηδιάκρισηθεωρείταιως«σιρόπιινουλίνης»,τοπροϊόνπουλαμβάνεταιάμεσαμετάτην
υδρόλυσηινουλίνηςήολιγοφρουκτοζών .
(3)ΚωδικόςTarie:κωδικόςΣΟ17026090,άλλααπόσιρόπιινουλίνης.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 737/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαρτίου 1995 σχετικά με τη διακοπή της αλιείας του χάλιμπατ της Γροιλανδίας από σκάφη που φέρουν τη σημαία του κράτους μέλους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3377/94 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1994 για την κατανομή, για την περίοδο μέχρι τις 31 Μαρτίου 1995, ορισμένων αλιευτικών ποσοστώσεων μεταξύ των κρατών μελών για σκάφη που αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και την αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen (2), προβλέπει για το χάλιμπατ της Γροιλανδίας ποσοστώσεις για το 1995 7 ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί η συμμόρφωση προς τις διατάξεις σχετικά με τους ποσοτικούς περιορισμούς για τα αλιεύματα των αποθεμάτων που υπόκεινται σε ποσοστώσεις, είναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ημερομηνία μέχρι την οποία τα αλιεύματα, τα οποία πραγματοποιούνται από σκάφη που φέρουν τη σημαία ενός κράτους μέλους, θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει ποσοστώσεις που έχουν χορηγηθεί 7 ότι σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα χάλιμπατ της Γροιλανδίας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM I, II a, b (νορβηγικά ύδατα βορείως των 62 °Β) από σκάφη που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους ή είναι νηολογημένα σε ένα κράτος μέλος, έφθασαν στο όριο των ποσοστώσεων που χορηγήθηκαν για το 1995,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα αλιεύματα χάλιμπατ της Γροιλανδίας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM I, IIa, b (νορβηγικά ύδατα βορείως των 62 °Β) από σκάφη που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους ή είναι νηολογημένα σε ένα κράτος μέλος θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί στην Κοινότητα για το 1995.

Απαγορεύεται η αλιεία χάλιμπατ της Γροιλανδίας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM I, II a, b (νορβηγικά ύδατα βορείως των 62 °Β) από σκάφη που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους ή είναι νηολογημένα σε ένα κράτος μέλος, καθώς επίσης και η διατήρηση επί του σκάφους η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που αλιεύθηκε από τα προαναφερθέντα σκάφη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1995.

Για την Επιτροπή Emma BONINO Μέλος της Επιτροπής
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 623/96 της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 1996, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1489/95 για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 89 της 10ης Απριλίου 1996)

Σελίδες 12 και 14, παραρτήματα Ι και ΙΙ αντίστοιχα, στη στήλη «Κωδικός προϊόντος», έναντι του προϊόντος «Πορτοκάλια»:

αντί: «0805 10 32 200

0805 10 34 200

0805 10 36 200»,

διάβαζε: «0805 10 31 200

0805 10 33 200

0805 10 35 200

0805 10 37 200

0805 10 38 200

0805 10 39 200».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1032/96 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 1996, για τη μεταφορά της προθεσμίας σποράς ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών σε ορισμένες περιοχές για την περίοδο εμπορίας 1996/97 (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 137 της 8ης Ιουνίου 1996)

Σελίδα 9, στήλη «Περιοχή», για τη «σόγια», στην «Ιταλία»:

- μετά το «Asti» προστίθεται το «Biella»,

- μετά το «Gorizia» προστίθεται το «Lodi»,

- μετά το «Venezia» προστίθεται το «Verbano-Cusio-Ossola».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2271/96 του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1996, για την προστασία από τις συνέπειες της εξωεδαφικής εφαρμογής ορισμένων νόμων που θεσπίστηκαν από μια τρίτη χώρα, και των μέτρων που βασίζονται σ' αυτούς ή απορρέουν από αυτούς (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 309 της 29ης Νοεμβρίου 1996)

Σελίδα 6, παράρτημα, τμήμα «ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ», σημείο 1, πρώτη γραμμή:

αντί: «1.1 CFR»,

διάβαζε: «1.31 CFR».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1233/96 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1996, που καθορίζει, για το δεύτερο εξάμηνο 1996, τις λεπτομέρειες εφαρμογής για δασμολογική ποσόστωση αγελάδων και δαμάλεων, άλλων πλην των προοριζομένων για σφαγή, ορισμένων ορεσίβιων φυλών καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 161 της 29ης Ιουνίου 1996)

Σελίδα 97, άρθρο 8 στοιχείο γ):

Όλες οι αναφορές στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1194/96 αντικαθίστανται από την αναφορά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1233/96.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 121/96 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Ιανουαρίου 1996 για τον καθορισμό, για την περίοδο 1995/96, των ποσοστών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 όσον αφορά τη χορήγηση της ενίσχυσης στα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τη ντομάτα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, για να ενθαρρυνθεί η σύναψη των συμβάσεων μεταξύ των ομάδων γεωργικών παραγωγών ντομάτας, αφενός, και των ενώσεων μεταποιητών ή του μεταποιητή, αφετέρου, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 προβλέπει τη χορήγηση συμπληρωματικής επιδότησης υπό ορισμένους όρους 7

ότι, για την περίοδο 1995/96, είναι σκόπιμο να καθορισθεί το καθορισμένο σημαντικό ποσοστό της συνολικής ποσότητας μεταποιημένων ντοματών που καλύπτεται από τις συμβάσεις που έχουν συναφθεί με τις ομάδες παραγωγών 7

ότι είναι χρήσιμο, λαμβανομένου υπόψη του σημαντικού ρόλου που διαδραματίζουν οι ομάδες παραγωγών ντοματών στα κράτη μέλη παραγωγής, να διατηρηθεί στο ίδιο επίπεδο με εκείνο της περιόδου 1994/95 το ποσοστό των ποσοτήτων ντοματών που καλύπτονται από συμβάσεις οι οποίες έχουν συναφθεί με τις ενώσεις παραγωγών σε σχέση με τη συνολική μεταποιημένη ποσότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο 1995/96, το ποσοστό που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 καθορίζεται σε 80 %.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 1996.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. LUCCHETTI

(1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2314/95 (ΕΕ αριθ. L 233 της 30. 9. 1995, σ. 69).