142 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R1842
15.7.80 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N181/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1842/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ης'Ιουλίου1980
περίκαθορισμούτηςτιμήςαναγωγήςτωνγλυκώνπορτοκαλιώνγιάτηνπερίοδο1980/81
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίου
τής18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςάγορας
στόντομέατώνοπωροκηπευτικών O,όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1367/80(2),καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :ότι,σύμφωναμέτόάρθρο23παράγραφος 2εδάφιο
δεύτεροτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1035/72,οίτιμές
άναγωγήςτώνγλυκώνπορτοκαλιώνκαθορίζονται ,άπό
τήνπερίοδο1975/76,σέέπίπεδοισομέεκείνοτής
προηγουμένης περιόδου,προσαρμοσμένο ένδεχομένως
κατάεναποσοστόίσο,κατ'ανώτατοόριο,μέτήδια­
φοράμεταξύτώνποσοστώνπούάντιπροσωπεύουν
άντιστοίχωςτήμεταβολή,σέσχέσημέτήνπροηγού­
μενηπερίοδο,τώντιμώνβάσεωςκαίάγοράςκαθώςκαί
τώνχρηματικώνάντισταθμίσεων πούπροβλέπονται
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2511/69τουΣυμβου­
λίουτής9ηςΔεκεμβρίου1969περίπροβλέψεωςειδι­
κώνμέτρωνγιάτήβελτίωσητήςπαραγωγήςκαίτής
εμπορίαςστόντομέατώνκοινοτικώνεσπεριδοει­
δών^),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1367/80·
δτιγιάτήνπερίοδο1980/81,οίχρηματικέςάντισταθ­
μίσειςπούπροβλέπονται άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2511/69αύξήθηκανσέσχέσημέτήνπροηγού­
μενηπερίοδοκατάεναποσοστόϊσομέεκείνοπού
ελήφθηύπόψηγιάτήναύξησητώντιμώνβάσεωςκαί
άγοράς·δτιπρέπειλοιπόννάδιατηρηθούνγιάτήν
περίοδο1980/81οίτιμέςάναγωγήςστόέπίπεδοτών
τιμώνπούκαθορίσθηκαν γιάτήνπερίοδο1979/80·
ότι,γιάτόνύπολογισμότώντιμώνεισόδου,πρέπεινά
καθορισθούνοίποικιλίεςπούεισάγονταιάπότρίτες
χώρες,τώνόποιωνοίτιμέςεισόδουείναισυγκρίσιμες
πρόςτίςτιμέςπούκαθορίζονται γιάτήνόμάδαI,τήν
όμάδαIIκαίτήνόμάδαIIIάντιστοίχως *ότι,έξάλλου,
όρισμένεςποικιλίεςπούεισάγονταιάπότρίτεςχώρες
δένείναιάμέσωςσυγκρίσιμες ,όσονάφορατήνέμπο­
ρικήτουςάξιολόγηση ,πρόςτίςόμάδεςτώνκοινοτικών
ποικιλιώνότιπρέπει,ωςεκτούτου,νάκαθορισθούν
βάσειτώνάντιστοίχωνεμπορικώνάξιώνσυντελεστές
πούθάεφαρμοσθούν ,γιάτόνυπολογισμότήςτιμής
εισόδου,στίςποικιλίεςπούεισάγονταιάπότρίτεςχώ­
ρεςγιάνάτίςκαταστήσουνσυγκρίσιμεςπρόςτίςόμά­
δεςτώνκοινοτικώνποικιλιών
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεως'Οπωροκηπευτικών ,δτι,βάσειτοϋάρθρου23παραγραφος 1τοϋκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.1035/72,καθορίζονταιετησίως,πρίνάπό
τήνέναρξητήςπεριόδουέμπορίας,τιμέςάναγωγήςπού
ισχύουνγιάτόσύνολοτήςΚοινότητος·
δτι,ενόψειτήςσπουδαιότητος τήςπαραγωγήςτών
γλυκώνπορτοκαλιώνστήνΚοινότητα,είναιάναγκαιο
νάκαθορισθείτιμήάναγωγήςγιάτόπροϊόναυτό"
δτιήεμπορίατώνγλυκώνπορτοκαλιών πούσυγκομί­
ζονταικατάτήδιάρκειαμιαςκαθορισμένης περιόδου
παραγωγήςεκτείνεταιάπότόμήνα'Οκτώβριοεωςτή
15η'Ιουλίουτοϋέπομένουέτους·δτιοίποσότητεςπού
έχουνδιατεθείστήνάγοράκατάτήδιάρκειατώνμηνών
'ΟκτωβρίουκαίΝοεμβρίουκαθώςκαίάπό1ης'Ιουνίου
εως15ης'Ιουλίουτοϋέπομένουέτουςάντιπροσω­
πεύουνεναμικρόποσοστότοϋόγκουπούετέθησέ
έμπορίακαθ'δλητήδιάρκειατήςπεριόδου *δτιπρέπει
λοιπόννάκαθορισθούν οίτιμέςάναγωγήςάπό1ης
Δεκεμβρίουμέχρι31ηςΜαΐουτοϋέπομένουέτους*
δτι,λαμβανομένων ύπόψητώνδιαφορώνσυγκρισιμό­
τητοςτώνποικιλιώντώνγλυκώνπορτοκαλιών ,όσον
άφορατήνεμπορικήτουςάξιολόγηση ,πρέπεινάταξι­
νομηθούνοίποικιλίεςαυτέςσέτρειςόμάδες·
ότιήλύσηήπλέονπροσήκουσαστάιδιαίτεραχαρα­
κτηριστικάτήςκοινοτικήςάγοράςτοϋενλόγω
προϊόντοςσυνίσταταιστόνκαθορισμό ,γιάκάθε
όμάδα,τιμήςάναγωγήςένιαίουποσοΰγιάόλητήν
περίοδοέμπορίας *
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
OΕΕάριθ.N118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N140τής5.6.1980,σ.24. (3)ΕΕάριθ.N318τής18.12.1969,σ.1.

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 143
*Άρθρο1
1.Γιάτήνπερίοδο1980/81οιτιμέςαναγωγήςτων
νωπώνγλυκώνπορτοκαλιών (διάκριση08.02AIτου
ΚοινοϋΔασμολογίου),εκφρασμένεςσέΕΝΜάνά100
χιλιόγραμμακαθαρούβάρους,καθορίζονταιώςακο­
λούθωςγιάκαθεμίαάπότίςόμάδεςποικιλώνI,IIκαί
IIIτώνπροϊόντωντήςκατηγορίαςI,παντόςμεγέθους,
πούπαρουσιάζονται συσκευασμένα :
—ΌμάδαI:άπό1ηςΔεκεμβρίουεως31ηςΜαρτίου:
22,85,
—ΌμάδαII:άπό1ης'Ιανουαρίουεως31ηςΜαΐου:
19,68,
—ΌμάδαIII:άπό1ηςΔεκεμβρίουεως30ής'Απρι­
λίου:10,92.
2.Οίόμάδεςτώνποικιλιώνπούάναφέρονταιστήν
παράγραφο 1περιλαμβάνουν τίςακόλουθεςποικιλίες:
—ΌμάδαI:ΜογοκαίTarocco,ποικιλίαSanguinaήκοινή,έξαιρέσειτώνNavelsan­
guina(Doublefineaméliorée,Washingtonsanguina,
Sanguinagrande)καίMaltaisesanguine,πρόςτήν
τιμήπούκαθορίζεταιγιάτήνόμάδαIII·
γ)γιάτίςποικιλίεςέκτόςεκείνωνπούάναγράφονται
ύπόα)καίθ):
—κατάτήδιάρκειατοϋμηνόςΔεκεμβρίου ,πρός
τήντιμήπούκαθορίζεταιγιάτήνόμάδαI,
—κατάτήδιάρκειατήςπεριόδουάπό1ης'Ιανουα­
ρίουεως31ηςΜαΐου,πρόςτήντιμήπούκαθο­
ρίζεταιγιάτήνόμάδαII.
4.Γιάτόνυπολογισμότήςτιμήςεισόδουπούάναφέ­
ρεταιστήνπαράγραφο 3,οίτιμέςτώνεισαγομένων
προϊόντωνπούπροέρχονταιάπότρίτεςχώρεςτροπο­
ποιούνται,μετάτήνάφαίρεσητώνδασμών:
—γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο
3ύπόθ),κατάτόσυντελεστή0,76,
—γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο
3ύπόγ)πρώτηπερίπτωση,κατάτόσυντελεστή
1,20,
—γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο
3ύπόγ)δεύτερηπερίπτωση ,κατάτόσυντελεστή
1,00.—ΌμάδαSanguinello,
—ΌμάδαIII:Biondocomune.
3.Οίτιμέςεΐσόδουτώνεισαγομένωνπροϊόντωνείναι
συγκρίσιμες :
α)γιάτίςποικιλίεςMoroκαίTarocco,πρόςτήντιμή
πούκαθορίζεταιγιάτήνόμάδαI-
"Αρθρο2β)γιάτίςποικιλίεςBiondoeomune(Blancacomuna,
Blondecommune),GranodeOro(Impérial,Sucrena),
Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,Bloodoval(Doble­
fina,Doublefine),Portugaisesanguine,Sanguinare­
donda(Entrefina),τίςποικιλίεςτήςSurinamκαίτήνOπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΔεκεμ­
βρίου1980.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14'Ιουλίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος