1.7.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L187/1
(.Πράξεις;γιάτήνίοχντώνόποιωνéutoureïTouάημοοίενοη)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1669/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ηςΙουνίου1982
χερίκαθορισμούτώνπροσαρμογών κούχρέχεινάγίνουνσέόρισμένεςέπιστροφέςπού
καθορίζονταιέκτώνπροτέρωνστόντομέατοΟγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοΟΣυμβουλίουτης
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατούγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1183/82(2),καίιδίωςτόάρθρο
17παράγραφος4,
Εκτιμώντας :ήμερώνπρίνάπότήνήμερομηνίακατάτήνόποίατό
Συμβούλιοέλαβετήσχετικήάπόφασηπερίτώντιμών
παρεμβάσεωςπούέφαρμόζονται κατάτήδιάρκειατής
γαλακτοκομικής περιόδου1982/83'δτι,έπιπλέον,καθί­
σταταιάναγκαίονάληφθείύπόψηόριστικάήήμε­
ρομηνίαπαραγωγήςτώνδιαφόρωνγαλακτοκομικών
προϊόντων ·
ότισύμφωναμέτόάρθρο5παράγραφος2τρίτοέδάφιο
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3035/80τοΟΣυμβουλίου
(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.764/82(7),οιέπιστροφέςπούκαθορίζονται
έκτώνπροτέρων,γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστό
παράρτηματοΟένλόγωκανονισμού ,προσαρμόζονται
σύμφωναμέτούςίδιουςκανόνεςπούισχύουνγιάτόνέκ
τώνπροτέρωνκαθορισμότώνέπιστροφών τών
προϊόντωνβάσεωςπούέξάγονταιώςέχουν*δτι,ώςέκ
τούτου,πρέπεινάπροβλεφθείδτιοίέπιστροφέςπού
καθορίζονταιέκτώνπροτέρωνγιάτάένλόγωπροϊόντα
δύνανταιόμοίωςνάάποτελούντόάντικείμενοάντί-'
στοιχηςπροσαρμογής *
δτιόπαρώνκανονισμόςσυμπληρώνεται άπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1670/82τής'Επιτροπήςτής14ηςΙου­
νίου1982σχετικάμέτόνκαθορισμότώνπροσαρμογών
πούπρέπεινάγίνουνστάνομισματικάέξισωτικάποσά
πούέχουνπροκαθοριστεί γιάτόγάλακαίτάγαλακτο­
κομικάπροϊόντα(8)*
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :δτιτόάρθρο5παράγραφος 3τρίτοέδάφιοτούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.867/68τούΣυμβουλίουτής28ης
'Ιουνίου1968περίκαθορισμού ,στόντομέατοΟ
γάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων,τών
γενικώνκανόνωνγιάτήχορήγησηέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορισμούτούΰψουςτους(3),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2429/72(*),προβλέπειτήδυνατότηταπρο­
σαρμογήςτώνέπιστροφώνπούκαθορίστηκαν έκτών
προτέρων,έφόσοντροποποιηθούν οίτιμέςπαρεμβάσεως
καίόρισμένεςένισχύσεις *
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1184/82τούΣυμβουλίου
(5)καθόρισετίςνέεςτιμέςπαρεμβάσεωςπούισχύουν
στόντομέατούγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνγιάτήγαλακτοκομική περίοδο1982/83*
δτιστίς13Νοεμβρίου1981,ή'Επιτροπήάνακοίνωσε
στάΚράτημέλητήνπρόθεσητηςνάπροσαρμόσεικατά
τήνάρχήτήςνέαςπεριόδου,τίςέπιστροφέςπούκαθορί­
ζονταιέκτώνπροτέρωνσέσυνάρτησημέτίςτροποποιή­
σειςτώντιμώνπαρεμβάσεως *
δτι,γιάνάπεριορισθούνόρισμένεςκερδοσκοπικές κινή­
σεις,είναιάπαραίτητονάπεριοριστείήπροσαρμογή ,
δπωςέχειέξάλλουάνακοινωθεϊ ,στίςπεριπτώσειςδπου
τόπιστοποιητικό έξαγωγήςέχειζητηθείέπιπλέοντών14Άρνρο1
1.Οιέπιστροφέςπούκαθορίζονταιέκτώνπροτέρων
πρίνάπότίς3Matou1982δσονάφορατάπροϊόνταπού
άναφέρονταιστάπαραρτήματα IκαίHκαίέξάγονται :
a)άπότίς20Μαΐου1982,δσονάφορατάπροϊόνταπού
άναφέρονταιστόπαράρτημα Iκαίύπάγονταιστίς
κλάσεις04.01καί04.03,στίςδιακρίσεις04.02AIIa)
1,04.02AIIβ)1,04.02BIβ)1αα)καί04.02BIβ)2
C)ΕΕαριθ.L148τής28.6.1968,a13.
(2)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L155τής3.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕάρι9.L264τής23.11.1972,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,a2.(6)ΕΕάριθ.L323τής29.11.1980,σ.27.
(7)ΕΕάριθ.L87τής1.4.1982,σ.4.
(*)Βλέπεσ.14τήςπαρούσας'Επίσημης'Εφημερίδας .

Αριθ.L187/2 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.82
ΤάΚράτημέληλαμβάνουντάάναγκαΐαμέτραόσον
άφοράτάδικαιολογητικά έγγραφαπούμποροϋννά
χρησιμεύσουν ώςαπόδειξηπούαναφέρεταιστόπροηγού­
μενοέδάφιο,περιλαμβανομένων καίτωνσχετικών
μέτρωνέλέγχου.
3.Ήημέραπούλαμβάνεταιύπόψη:
—γιάτηνήμερομηνίατούέκτώνπροτέρωνκαθο­
ρισμούείναιέκείνητηςύποβοληςτηςαιτήσεωςτοΟ
πιστοποιητικού έξαγωγήςκατάτήνέννοιατοϋ
άρθρου14παράγραφος 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριΟ.3183/80('),
—γιάτήνήμερομηνίαέξαγωγήςείναιέκείνητής
συμπληρώσεως τώντελωνειακώνδιατυπώσεωνπού
άναφέρονταιστόάρθρο22παράγραφος 1ύπό6τού
κανονισμού (ΕΟΚ)άρι3.3183/80.αα),καθώςκαίτόCottagecheeseκαίτόCreamCheese
πούύπάγονταιστήδιάκριση04.04EIγ)τούΚοινού
Δασμολογίου ,καί
6)άπότίς12'Ιουνίου1982,δσονάφοράτάλοιπά
προϊόνταπούάναφέρονταιστόπαράρτημα Iκαίτά
προϊόντατούπαραρτήματος II,
άποτελοϋν,ύπότούςδρουςπούάναφέρονταιστά
παραρτήματα καίκατόπιναιτήσεωςτώνένδιαφερο­
μένων,τόάντικείμενοτώνπροσαρμογών πούκαθορί­
ζονταιστάπαραρτήματααύτά.
2.'Εντούτοιςήπροσαρμογήπραγματοποιείται γιάτά
προϊόνταπούύπάγονταιστήνκλάση04.03καίστίςδια­
κρίσεις04.02AIIα)1,04.02AII6)1,04.02BI6)1αα)
καί04.02BI6)2αα)τούΚοινούΔασμολογίου ,μόνο
έάνπροσκομισθεί ήάπόδειξηδτιτόπροϊόνέχει
παραχθείμετάτήν1ηΜαΐου1982.'Εάνδένπροσκο­
μισθείήάπόδειξηήπροσαρμογήπραγματοποιείται
μόνογιάτίςεξαγωγέςπούπραγματοποιούνται άπότίς
12'Ιουνίου1982."Αρ$ρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένητής
δημοσιεύσεώςτουστήνΕπίσημηΕφημερίδατ&νΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς14'Ιουνίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάρι9.L338της13.12.1980,σ.1.

1.7.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L187/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
ΚατάλογοςτωνπροσαρμογώνχούάναφέρονταιστόΑρθρο1,oiόχοΐεςέφαρμόζονταιστίςέχιστροφέςοί
όποιεςκαθορίζονταιέκτώνκροτέρωνγιάτάχροϊόνταχούέμφαίνονταιστόΑρθρο1τοβκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.804/68
{ECU/ΙΟΟχγρχαναρονβάρουςέχτόςχλίηςένόείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
προσαρμογής
04.01 Γάλακαίκρέμαγάλακτος(ανθόγαλα),νωπά,μήσυμπυκνωμένα ούτεπεριέχοντα
σάκχαρον :
exA."Ετερατοϋόρροϋγάλακτος,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςούσίας
κατωτέραςήίσηςτοϋ6<·/ο('):
I.Γιαούρτι,κεφίρ,όξύγαλα,γάλαάποβουτυρωμένον καίέτεραγάλακτα
ύποστάνταζύμωσινήόξυνισΟέντα :
α)Ειςάμέσουςσυσκευασίαςκα9αροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2λίτρων:
(I)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσης
τοϊ1,5°/ο +1,25
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοΟ
1,5ο/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ3°/ο +1,83
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ3ο/ο +2,37
β)"Ετερα :
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςούσίαςκατωτέραςήίσης
τοϋ1,5ο/ο +1,25
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ3°/ο +1,83
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ3°/ο +2,37
II.Λοιπά:
α)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαδαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2λίτρωνκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ4ο/ο:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ1,5°/ο +1,25
(66)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5ο/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ3°/ο +1,83
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
30/0 +2,37
2.Άνωτέραςτοϋ4°/ο +2,74
6)Μήκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίας:
1.ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ4°/ο:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείς,λιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ϊσηςτοϋ1,5°/ο +1,25
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ3°/ο +1,83
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςεύλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
30/0 +2,37
2.Άνωτέραςτοϋ4°/ο +2,74
exB."Ετερα,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίας('):
exI.Άνωτέραςτοϋ6°/οκαίκατωτέραςήΙσηςτοϋ21°/ο:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήΙσης
τοϋ10°/ο +3,47
(6)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
10%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ17ο/ο +5,23
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
Pο/ο +7,78

Αρι9.L187/4 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.82
(ECU/100χγρχαναψον6άρονςέχτόςλΑΑηςiyôsi&coc)
Κλάση
τουΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
προσαρμογής
04.01
(συνέχεια)Π.'Ανωτέραςτοϋ21°/οκαικατωτέραςήίσηςτοϋ45°/ο:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςουσίαςκατωτέραςήίσης
τοϋ35°/ο +9,23
(6)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
35°/οκαίκατωτέραςήΙσηςτοϋ39°/ο +14,29
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
390/0 +15,74
111.Άνωτέραςτου45°/ο:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςήίσης
τοϋ68ο/ο +17,92
(β)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
68ο/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ80°/ο +26,25
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
80ο/ο +30,60
04.02 Γάλακαίκρέμαγάλακτοςδιατετηρημένα ,συμπυκνωμένα ήπεριέχοντασάκχαρον :
A."Ανευπροσθήκηςσακχάρεως(2):
11.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,είςκόνινήκόκκους:
α)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων
2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5°/ο +13,78
2.Άνωτέραςτοϋ1.5°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ27ο/ο:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςκατωτέραςήίσης
τοϋ11% +13,78
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
11ο/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ17°/ο +17,61
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17°/όκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ25°/ό +19,15
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
25ο/ο +21,16
3.Άνωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ29ο/ο:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςκατωτέραςήίσης
τοϋ28ο/ο 4-21,40
(66)Περιεκτικότητος κατάδάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
280/0 +21,68
4.Άνωτέραςτοϋ29°/ο:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςκατωτέραςήίσης
τοϋ4!ο/ο +22,08
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
41ο/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ45°/ο +24,56
(γγ)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
45°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ59°/ο +25,41
(δδ)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
59%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ69°/ο +28,35
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
69ο/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ79°/ο +30,47
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςουσίαςάνωτέραςτοϋ
790/0 +32,51

1.7.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L187/5
(ECU/100χγρχανοφονβάρουςέχτόςάλληςένόείξεως)
Κλάση
τοΟKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
προσαρμογής
04.02
(συνέχεια)6)"Ετερα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ1,5°/ο
2.'Ανωτέραςτου1,5°/οκανκατωτέραςήίσηςτον)27°/ο:+13,78
(αα)Περνεκτνκότητος κατάβάροςείςλνπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ11°/ο +13,78
(66)Περιεκτνκότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτον)
11°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ17°/ο +17,61
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17ο/οκαίκατωτέραςήΙσηςτοϋ25ο/ο +19,15
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
250/0: +21,16
3.Άνωτέραςτοϋ27°/οκαίκατωτέραςήΙσηςτοϋ29°/ο:
(αα)Περιεκτικότητας κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
Ισηςτοϋ28°/ο +21,40
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
28ο'ο +21,68
4.Ανωτέραςτοϋ29°/ο:
(αα)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
Ισηςτοϋ41°/ο +22,08
(66)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
410/οκαίκατωτέραςήΙσηςτοϋ45°/ò +24,56
(γγ)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
450/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ59°/ο +25,41
(δδ)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
59ο/οκαίκατωτέραςήΙσηςτοϋ69°,t +28,35
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
69Hκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ79°/ο +30,47
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
79ο/ο +32,51
HI.Γάλακαίκρέμαγάλακτοςέτερατωνείςκόνινήκόκκους :
α)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαδαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων
2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ11°/ο:
1.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςκατωτέραςήίσηςτοϋ
8,90/οκαίπεριεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμή
λιπαρά:
(αα)ΚατωτέραςτοϋΙ5°/οείςβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3°/ο—
(22)Άνωτέραςτοϋ3°/ο +2,37
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ15°/οείς6άροςκαίπεριεκτικότητος κατά
βάροςείςλιπαρόςούσίας:
(lì)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3°/ο—
(22)Άνωτέραςτοϋ3°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ7,4°/ο +4,33
(33)Άνωτέραςτοϋ7,4°/ο +5,62
2."Ετερα,περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμήλι­
παρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15°/όκατά6άρος +5,23
(66)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος +6,66

Άρι9.L187/6 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.82
(ECU/100χγρχαναρονβάρουςέχτόςάλληςένόείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
προσαρμογής
04.02
(οννεχεια)6)"Ετερα,περιεκτικότητα ;κατάβάροςειςλιπαρόςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ45%καίπεριεκτικότητος ειςξηράούσίαπρο­
ελεύσεωςγάλακτοςμήλιπαρά;
(αα)Κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβά­
ροςειςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3°/ο
(22)'Ανωτέραςτοϋ3°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ8,9°/ο
(33)'Ανωτέραςτοϋ8,9°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ11°/ο
(44)'Ανωτέραςτοϋ11°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ21°/ο
(55)'Ανωτέραςτοϋ21%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ39°/ο+2,37
+4,51
+5,60
+9,23
+15,74 (66)'Ανωτέραςτοϋ39°/ο
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατά6άροςκαίπεριεκτικότητος κατά
βάροςείςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3°/ο
(22)'Ανωτέραςτοϋ3Ή>καίκατωτέραςήίσηςτοϋ7,4°/ο
(33)Άνωτέραςτοϋ7,4°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ8,9°/ο
(44)Άνωτέραςτοϋ8,9°/ο+4,33
+5,62
+6,66
+17,92 2.Ανωτέραςτοϋ45°/ο
B.Μετάπρόσθετονσάκχαρον :
1.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,ειςκόνινήκόκκους :
ex6)"Ετερα,εξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος :
1.Είςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
τών2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5°/ο
66)Άνωτέραςτοϋ1,5°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ27°/ο:
(11)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέ­
ραςήίσηςτοϋ11°/ο
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέρας
τοϋ11ο/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ17°/ο
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέρας
τοϋ17ο/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ25°/ο
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέρας
τοϋ25°/ο+0,1378ανάχγρ(4)
+0,1378άνάχγρ(4)
+0,1761άνάχγρ(4)
+0,1915άνάχγρ(4)
+0,2116άνάχγρ(4)
+0,2168άνάχγρ(4)
+0,2208άνάχγρ(4)γγ)Ανωτέραςτοϋ27°/ο:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςκατωτέ­
ραςήίσηςτοϋ41°/ο
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέρας
τοϋ41%

1.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L187/7
(ECU//0χγρχανοφονδάρονςέχτόςάλίηςένδείξεωςj
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
προσαρμογές
04.02 2.Μήκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςου­
(συνέχεια) σιας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5°/ο
66)'Ανωτέραςτοϋ1,5°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοΟ27ο/ο:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέ­
ραςήΙσηςτοϋ11°/ο
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίαςάνωτέ­
ραςτοΟ11°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοΟ17°/ο
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέ­
ραςτοΟ17°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοΟ25°/ο
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοΟ25°/ο+0,1378άνάχγρ(4)
-I-0,1378άνάχγρ(4)
+0,1761άνάχγρ(*)
+0,1915άνάχγρ("*)
+0,2116άνάχγρ(4)
+0,2168άνάχγρ(4)
+0,2208άνάχγρ(4)γγ)'Ανωτέραςτοϋ27°/ο:
+0,0237άνάχγρ(4)
+3,76άνάχγρ(3)(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςκατωτέ­
ραςήίσηςτοϋ41°/ο
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ41°/ο
ex11.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτος,έτερατώνείςκόνιν
ήκόκκους:
exα)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
τών2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας
κατωτέραςήίσηςτοϋ9,5°/ο
(1)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαρόςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ6,9°/οκαίπεριεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάροςκαίπεριεκτικότητος
κατάβάροςείςλιπαράςούσίας
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3°/ο
(22)'Ανωτέραςτοϋ3°/ο
(66)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ15ο/οκατά6άρος
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
6,9ο/οκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςξηράούσίαπροελεύ­
σεωςγάλακτοςμήλιπαράίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/ο
β)Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςούσίας:
ex1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ45°/ο:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςκατωτέ­
ραςήίσηςτοϋ6,9°/οκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείς
ξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμήλιπαρόίσηςή
άνωτέραςτοϋ15°/ο
(66)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ6,9°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ21°/οκαίπε­
ριεκτικότητοςκατάβάροςείςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαράίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/ο
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ9,5°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ21°/οκαίπε­
ριεκτικότητοςκατάβάροςείςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαρόκατωτέραςτοϋ15°/ο
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ21ο/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ39°/ο
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ39ο/ο+6,915)
+3,76(5)
+6,91(5)
-I-0,0488άνάχγρ(4)
+0,0923άνάχγρ(4)
+0,1574άνάχγρ(4)
+0,1792άνάχγρ(4) 2.'Ανωτέραςτοϋ45°/ο

Αριθ.L187/8 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.82
(ECU/100χγρχαάαφονδάρονςέχτόςάλληςένόείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμκορευμάτωνΠοσό
προσαρμογής
04.03 Βούτυρο :
exA.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτοϋ85°/ο:
(I)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίαςίσηςήάνωτέραςτον)
62°/οκαίκατωτέραςτοϋ78°/ο +24,09
(II)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςουσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ
780/οκαίκατωτέραςτοϋ80°/ο +30,31
(Ili)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ
80%καίκατωτέραςτοϋ82°/ο +31,08
(IV)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ
820/0 +31,86
B.Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίας:
(I)Κατωτέραςfjίσηςτοϋ99.5°/'ο +31,86
(II)Άνωτέραςτοϋ99,5°/ο +38,87
04.04 Τυροίκαίπεπηγμένονδιάτυρόνγάλα(6):
exA.Emmentalκαίgruyère,έτεροιτωντετριμμένωνήείςκόνιν:
II.Έτερα +29,71
exΓ.Τυροίφέροντεςέντημάζηπράσιναστίγματα,έτεροιτωντετριμμένωνήείς
κόνιν,έκτόςτοϋroquefort +24,29
Δ.Τυροίτετηγμένοι,έτεροιτωντετριμμένωνήείςκόνιν:
II."Ετεροι,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
α)Κατωτέραςήίσηςτοϋ36°/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίας
κατάβάροςtfjçξηράςούσίας:
ex1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ48°/οκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςτης
ξηράςουσίας:
(αα)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ27°/οκαίκατωτέραςτοϋ33°/ο +3,88
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ33°/οκαίκατωτέραςτοϋ38°/ο +9,14
(γγ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ38°/οκαίκατωτέραςτοϋ43°/οκαίπε­
ριεκτικότητοςείςλιπαράςούσίας,κατά6άροςτΐ|ςξηράςού­
σίας:
(11)Κατωτέραςτοϋ20°/ο +9,14
(22)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ20°/ο +13,48
(δδ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ43°/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπαράς
ούσίας,κατάβάροςτΐ|ςξηράςούσίας:
(11)Κατωτέραςτοϋ20% +9,14
(22)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ20°/οκαίκατωτέραςτοϋ40°/ο +13,48
(33)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ40°/ο +19,66

1.7.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L187/9
(ECU/I00χγρχχνχρονύάρονςεκτόςάΑΑηςένόεΐίεακ)
Κλάση
τοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
προσαρμογής
04.04
(οννέχείΛ)ex2.Ανωτέραςτοϋ48°/οκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςξηράς
ούσίας:
(αα)"Ισηςήανωτέραςτοϋ33ο/οκαίκατωτέραςτοϋ38°/ο +9,14
(66)"Ισηςήανωτέραςτοϋ38°/οκαίκατωτέραςτοϋ43°/ο
(γγ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ43°/οκαίκατωτέραςτοϋ46%+13,48
+19,66
(δδ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ46°/οκαίπεριεκτικότητος ειςλιπαράς
ούσίας,κατά6άροςτήςξηράςούσίας.
(11)Κατωτέραςτοϋ55% +19,66
(22)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ55°/ο +23,32
6)Άνωτέραςτοϋ36°/ο +23,32
E.Λοιποί:
I."Ετεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπα­
ρόςούσίαςκατωτέραςήίσηςτοϋ40°/οκαίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςΰδωρέπίτήςμήλιπαρόςούσίας:
exα)Κατωτέραςήίσηςτοϋ47°/ο:
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano +33,82
(2)Fioresardoκαίpecorinoπούπαράγονταιάποκλειστικώςάπόπρό­
βειογάλα +33,82
(3)Λοιποί(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλα­
κτος)περιεκτικότητος είςλιπαρόςούσίαςκατάβάροςτήςξηράς
ούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ30°/ο +24,55
6)Άνωτέραςτοϋ47°/οκαίκατωτέραςήΙσηςτοϋ72°/ο:
ex1.Τύπουcheddar,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβά­
ροςτήςξηράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ48°/ο +27,50
ex5.Λοιποί,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςτής
ξηράςούσίας:
(αα)Κατωτέραςτοϋ5°/οκαίπεριεκτικότητος είςξηράνού­
σίανίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος(έκτόςτών
τυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλακτος) +16,91
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ5°/οκαίκατωτέραςτοϋ19°/οκαί
περιεκτικότητος είςξηράνούσίανίσηςήάνωτέραςτοϋ
32ο/οκατά6άρος(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένων
άπόόρρόγάλακτος) +19,11
(γγ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ19ο/οκαίκατωτέραςτοϋ39°/οκαί
περιεκτικότητος κατάβάροςείςύδωρέπίτηςμήλιπαρός
ούσίαςκατωτέραςήίσηςτοϋ62°/ο(έκτόςτώντυρών
τώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλακτος) +22,35
(δδ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ39°/ο:
(11)Τύπουasiago,caciocavallo ,montasio,provolone,
ragusano +28,41
(22)Τύπουdanbo,edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,
havarti,maribo,samsø,tilsit +25,34
(33)Τύπουbutterkäse,esrom,italico,kernhem,saint-nec­
taire,saint-paulin,taleggio +21,89

1.7.82 ΆριΟ.L187/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(ECU/100χγρχχνχρονοάρονςέχτόςάλληςένόείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογιόυΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
προσαρμογής
04.04
(οννέχειΛ)(44)Τύπουcanul,Cheshire,wensleydale ,lancashire,double
gloucester,blarney +25,71
(55)Τύπουricottasalée,περιεκτικότητος κατάβάροςείς
λιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτου30°/ο +11,24
(66)Τύπουφέτας -I-20,45(7)
(77)Τύπουcolby,monterey +25,71
(88)Κεφαλοτύρι,κεφαλογραβιέρα καίκασέριπούπαρά­
γονταιαποκλειστικώς άπόπρόβειογάλαή/καί
γάλααίγός +28,41
(99)Λοιποί(έκτόςτώντυρώντωνπαραγομένων άπό
όρρόγάλακτος),περιεκτικότητος κατάβάροςείς
ύδωρέπίτήςμήλιπαρόςούσίας:
(ααα)Άνωτέραςτοϋ47°/οκαίκατωτέραςήίσης
τοϋ52Η +25,71
(666)Άνωτέραςτοϋ52°/οκαίκατωτέραςήίσης
του620/ο +25,34
exγ)Άνωτέραςτοϋ72°/ο(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρό
γάλακτος):
1.Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουή
ίσουτών500γρ:
(αα)Τύπουcottagecheese,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίας
κατά6άροςτήςξηράςούσίαςκατωτέραςήίσηςπρός25°/ο +3,25
(66)Τυροίμέβάσητήνκρέμαγάλακτος,περιεκτικότητος κατά
βάροςείςύδωρέπίτήςμήλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτού
77ο/οκαίκατωτέραςήΙσηςτού81°/οκαίπεριεκτικότητος
είςλιπαράςούσίαςκατά6άροςτηςξηράςούσίας:
(11)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60°/οκαίκατωτέραςτοϋ70°/ο +5,89
(22)"ΙσηςήάνωτέραςτοΟ70°/ο +7,41
—(γγ)Έτερα
2."Ετερα:
(αα)Τύπουcottagecheese—
(66)Τυροίμέ6άσητήνκρέμαγάλακτος,περιεκτικότητος κατά
βάροςείςύδωρέπίτηςμήλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτού
77ο/οκαίκατωτέραςήΙσηςτοϋ81°/οκαίπεριεκτικότητος
είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςτήςξηράςούσίας:
(11)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60°/οκαίκατωτέραςτοϋ70°/ο +5,89
(22)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70°/ο +7,41
(γγ)"Ετερα—
exII.Μήκατονομαζόμενα (έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρόγά­
λακτος):
exα)Τετριμμένοιήείςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςού­
σίαςάνωτέραςτοϋ20°/οπεριεκτικότητος είςλακτόζηκατωτέρας
τοϋ5°/οκατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςού­
σίας:
(1)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ80°/ο +14,19
(2)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οκαίκατωτέραςτοϋ85°/ο +18,92
(3)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ85°/οκαίκατωτέραςτοϋ95°/ο +20,10
(4)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ95ο/ο +22,47

1.7.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L187/11
(ECU/100χγρχχνοφονοάρονςέχνόςάλληςένόείξεως)
Κλάση
τουΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
προσαρμογής
23.07 Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέπροσθήκημελάσσηςήσακχάρωνέτεραπα­
ρασκευάσματα τουείδουςτώνχρησιμοποιουμένων πρόςδιατροφήντώνζώων:
exB."Ετερα,περιέχοντα,μεμονωμένος ήάΟροιστικως ,έστωκαίμεμιγμέναμεθ'
ετέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,άμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακχά­
ρουύπαγόμενονειςτάςδιακρίσεις17.02Bκαί21.07Z11καίπροϊόνταγαλα­
κτοκομίας :
1.Περιέχονταπαντοειδήάμυλαήάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακχά­
ρου:
α)Μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλαήπεριέχοντακατάβάροςτάςδλας
ταύταςειςποσοστόνκατώτερονήίσοντοϋ10ο/ο:
(3)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας ειςποσοστόν
ίσονήάνώτεροντου50°/οκαίκατώτεροντοϋ75%,τώνόποιωνή
περιεκτικότηςκατάβάροςείςγάλαειςκόνινήκόκκους(έξαιρέσει
τοϋόρροϋγάλακτος)είναι:
(αα)Κατωτέραςτου30°/ο
(66)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ30°/οκαίκατωτέραςτοϋ40°/ο +4,41
(γγ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ40°/οκαίκατωτέραςτοϋ50°/ο +5,59
(δδ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ50°/οκαίκατωτέραςτοϋ60°/ο +7,17
(ετ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60°/οκαίκατωτέραςτοϋ70°/ο +8,54
(ζζ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70°/ο +9,92
(4)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας είςποσοστόν
ίσονήάνώτεροντοϋ75°/οτώνόποιωνήπεριεκτικότηςκατάβάρος
είςγάλαείςκόνινήκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος)είναι:
(αα)Κατωτέραςτοϋ30°/ο
(66)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ30%καίκατωτέραςτοϋ40°/ο +4,41
(γγ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ40°/οκαίκατωτέραςτοϋ50°/ο +5,79
(δδ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ50°/οκαίκατωτέραςτοϋ60°/ο +7,17
(εε)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60°/οκαίκατωτέραςτοϋ70°/ο +8,54
(ζζ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70°/οκαίκατωτέραςτοϋ75°/ο +9,92
(ηη)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ75°/οκαίκατωτέραςτοϋ80°/ο +10,61
(&9)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/ο +11,30
11.Μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλα,ούτεάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλο­
σακχάρουκαίπεριέχονταπροϊόνταγαλακτοκομίας τώνόποιωνήπεριε­
κτικότηςκατάβάροςείςγάλαείςκόνινήκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋ
γάλακτος)εϊναι:
(α)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ50°/οκαίκατωτέραςτοϋ60°/ο +7,17
(β)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60°/οκαίκατωτέραςτοϋ70ο/ο +8,54
(γ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70°/οκαίκατωτέραςτοϋ80°/ο +9,92
(δ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/ο +11,30

Αριθ.L187/12 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.82
(')ΟυδεμίαπροσαρμογήπαρέχεταιδτανπρόκειταιγιάΕναπροϊόνμείγματοςπούύπάγεταιστηνδιάκρισηαύτήτόόποιοπεριέχειόρρό
γάλακτοςήκαίλακτόζηπούέχουνπροστεθεί.
(2)Γιάτόνύπολογισμότήςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςδένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτώνπροστιθεμένων ούσιών
πούδένπροέρχονταιάπόγάλαή/καίτηςλακτόζης
Ότανπρόκειταιγιάέναπροϊόνμείγματοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτή,τόόποιοπεριέχειόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπού
έχουνπροστεθεί,τότμήμαπούάντιπροσωπεύει τόνόρρόγάλακτοςή/καίτήλακτόζηπούπροστίθενταιδένλαμβάνεταιύπόψηγιά
τόνύπολογισμότοϋποσούτήςπροσαρμογής .
(4)Γιάτόνύπολογισμότήςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας,δένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτώνπροστιθεμένων ούσιών
πούδένπροέρχονταιάπόγάλαή/καίτήςλακτόζηςΤόποσότήςπροσαρμογήςγιά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστή
διάκρισηαύτηείναιίσομέτόάθροισματώνάκόλουθωνστοιχείων:
α)τόάναγραφόμενο ποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο μέτόβάροςτοΟμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιό­
γραμματουπροϊόντος.Έντούτοις,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,
τόάναγραφόμενο ποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτος,έκτόςτούόρροϋγάλακτοςή/καί
λακτόζηςπούπροστίθενται ,τόόποιοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοΟπροϊόντος'
β)άπότήν1η'Ιουλίου1982τόποσότήςένδεχομένηςπροσαρμογήςγιάτήνπεριεκτικότητα σέσακχαρόζη,ύπολογιζόμενο σύμφωνα
μέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου14τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2042/81(ΕΕάριθ.L200τής21.7.1981,σ.27).
(5)Τόποσόπροσαρμογήςάνά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιΙσομέτόάθροισματώνάκόλουθων
στοιχείων:
α)τόάναγραφόμενο ποσόάνά100χιλιόγραμμα .Έντούτοις,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρός
γάλακτοςή/καίλακτόζη,τόάναγραφόμενο ποσόάνά100χιλιόγραμμα :
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτοςέκτόςτούόρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζηςπούπροστίθενται ,τό
όποιοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςκαίάκολούθως
—διαιρείταιδιάτοϋβάρουςτοϋμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος'
6)άπότήν1η'Ιουλίου1982τόποσότήςένδεχομένηςπροσαρμογήςγιάτήνπεριεκτικότητα σέσακχαρόζη,ύπολογιζόμενο σύμφωνα
μέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου14τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2042/81(ΕΕάριθ.L200τής21.7.1981,σ.27).
(6)Καμίαπροσαρμογήδένισχύειγιάτίςκροϋστεςκαίτάύπολείμματατώντυρώνπούύπάγονταιστήνκλάση04.04τοϋΚοινοϋΔασμο­
λογίου.Θεωρούνταιώςύπολείμματατυρώντάπροϊόντατάόποίαώςέχουνείναιάκατάλληλαγιάάνθρώπινηκατανάλωση .
(7)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστόκαθαρόβάροςάφοϋάφαιρεθείτόβάροςτήςάλμης
Γιάτόνύπολογισμότήςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίαςτόβάροςείςλιπαράςούσίαςπούδένπροέρχονταιάπόγάλαδέν
λαμβάνεταιύπόψη.

1.7.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L187/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
ΚατάλογοςτώνπροσαρμογώνπουάναφερονταιστοΑρθρο1καιέφαρμόζονταιστίςέπιστροφές,οίόποιες
καθορίζονταιέκτώνπροτέρωνγιάόρισμεναπροϊόνταπούέμφαίνονταιστόπαράρτημαAτοϋκανονισμοδ
(ΕΟΚ)άριθ.3035/80καιάναφέρονταιστόάρθρο1τοδκανονισμοδ (ΕΟΚ)άριθ.804/68καίπούέξάγονται
ύκόμορφήέμπορευμάτωνπεριλαμβανομένων στόπαράρτηματοδτελευταίουκανονισμοδ
(ECU/100χγρκχνχρονβόφονς)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
προσαρμογής
ex04.02AUΓάλαείςκόνινλαμβανόμενον δι'έπεξεργασίαςspray,περιε­
κτικότητοςκατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςκατωτέραςτοΟ
1,5°/οκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρκατωτέρας
τοΟ5%(όμάς-όδηγός2) +13,78
ex04.02AIIΓάλαείςκόνινλαμβανόμενον δΓέπεξεργασίαςspray,περιε­
κτικότητοςκατάβάροςείςλιπαράςούσίας26ο/οκαίπεριε­
κτικότητοςείςύδωρκατωτέραςτοΟ5°/ο(όμάς-όδηγός3) +21,16
ex04.02A111Ιυμπεπυκνωμένον γάλα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλι­
παράςούσίας7,5°/οκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςέπί
ξηράςύληςίσηςπρός25°/ο(όμάς-όδηγός4) +5,62
ex04.03 Βούτυροπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίας
82°/ο(όμάς-όδηγός6) +31,86