Αριθ.L398/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4170/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου1987
γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςγιακοκκινο­
γούλιαγιασαλάταπουυπάγονταιστηδιάκρισηex07069090τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας ,
καταγωγήςΚόπρου(1988)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιησυμφωνίασύνδεσηςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότηταςκαιτηςΚυπριακήςΔημοκρατίας ,όπως
συμπληρώθηκε απότοπρωτόκολλογιατονκαθορισμότων
όρωνκαιδιαδικασιώνεφαρμογήςτουδευτέρουσταδίουτης
ενλόγωσυμφωνίαςκαιγιατηνπροσαρμογήορισμένωνδια­
τάξεωντηςσυμφωνίαςΟ,προβλέπειτοάνοιγμαμιαςκοινο­
τικήςδασμολογικήςποσόστωσης 1500τόνωνγιακοκκινο­
γούλιαγιασαλάτα,καταγωγήςΚύπρου,πουυπάγονταιστη
διάκρισηex07069090τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας *
ότιηποσότητααυτήπρέπεινααυξάνεταικατά5ο/οετη­
σίως,απότηνημερομηνίαενάρξεωςισχύοςτουενλόγω
πρωτοκόλλου ,δυνάμειτουάρθρου18,καιότι,ωςεκ
τούτου,ανέρχεται,γιατο1988,σε1575τόνους*ότι,εντός
τωνορίωναυτήςτηςδασμολογικήςποσόστωσης,οεφαρμο­
ζόμενοςδασμόςκαταργείταιπροοδευτικάανάλογαμετο
ρυθμόκαιτουςόρουςπουκαθορίζονταιστα,άρθρα5και16
τουενλόγωπρωτοκόλλου *
ότι,εντούτοις,τοπρωτόκολλοτηςσυμφωνίαςσύνδεσης
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
ΚυπριακήςΔημοκρατίαςσυνεπείατηςπροσχώρησηςτου
ΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικήςΔημοκρατίας
στηνΚοινότητα(2)προβλέπειότιαυτάτακράτημέληανα­
βάλουν,μέχριτις31Δεκεμβρίου1989καιτις31Δεκεμβρίου
1990αντίστοιχα,τηνεφαρμογήτουπροτιμησιακού καθε­
στώτοςγιαταενλόγωπροϊόντα *ότι,ωςεκτούτου,ηπροα­
ναφερθείσαδασμολογικήποσόστωσηεφαρμόζεταιμόνο
στηνΚοινότηταμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου
1985"
ότιπρέπει,επομένως,ναανοιχθείαυτήηκοινοτικήδασμο­
λογικήποσόστωσηγιατο1988*
ότι,απότηνημερομηνίαανοίγματοςτηςενλόγωποσό­
στωσης,ηονοματολογία πουχρησιμοποιείται απότοκοινόδασμολόγιοθααντικατασταθεί απότησυνδυασμένηονο­
ματολογίαπουβασίζεταιστηδιεθνήσύμβασηγιατοεναρ­
μονισμένοσύστημαπεριγραφήςκαικωδικοποίησης των
εμπορευμάτων *ότιστονπαρόντακανονισμόπρέπεινα
ληφθείυπόψητογεγονόςαυτό,προβλέπονταςτουςκωδι­
κούςτηςσυνδυασμένηςονοματολογίας καθώςκαιτους
αριθμούςτουκώδικαTaricστουςοποίουςυπάγονταιταεν
λόγωπροϊόντα *
ότιπρέπειναεξασφαλιστεί,ιδίως,ίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνενλόγω
ποσόστωσηκαιηαδιάλειπτηεφαρμογήτωνδασμώνπου
προβλέπονταιγιατηνποσόστωσηαυτήσεόλεςτιςεισα­
γωγέςτουενλόγωπροϊόντοςσεόλατακράτημέλη,μέχρι
τηνεξάντλησήτης*ότι,στησυγκεκριμένηπερίπτωση,
πρέπειναμηνπροβλεφθείκατανομήμεταξύτωνκρατών
μελών,μετηνεπιφύλαξητηςανάληψης,απότοσύνολοτης
ποσόστωσης,τωνποσοτήτωνπουαντιστοιχούνστιςανά­
γκεςτωνκρατώνμελώνσύμφωναμετιςπροϋποθέσειςκαι
τηδιαδικασίαπουορίζονταιστοάρθρο1παράγραφος2*
ότιαυτόςοτρόποςδιαχείρισηςαπαιτείστενήσυνεργασία
μεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,ηοποία
πρέπει,ιδίως,ναμπορείναπαρακολουθείτοβαθμόεξάν­
τλησηςτηςποσόστωσηςκαιναενημερώνεισχετικάτα
κράτημέλη*
ότι,δεδομένουότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειο
τωνΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότην
οικονομικήένωσηΜπενελούξ,κάθεπράξησχετικάμετη
διαχείρισητωνμεριδίωνπουχορηγούνταιστηνενλόγω
οικονομικήένωσημπορείναγίνεταιαπόένααπόταμέλη
της,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1988,
οιδασμοίπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοι­
νότητα,μετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,των
προϊόντωνπουπεριγράφονται στησυνέχεια,αναστέλλονται
στοεπίπεδοκαισταόριατηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσόστωσηςπουαναφέρεταικατωτέρω:
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητατης
ποσόστωσης
(σετόνους)Δασμόςποσόστωσης
(°/ο)
09.1411 Cχ07069090Κοκκινογούλια γιασαλάτα,καταγωγήςΚύπρου 1575 8,5
από1Ιανουαρίου
έως29Φεβρουαρίου
7,7
από1Μαρτίου
έως31Δεκεμβρίου
(')ΕΕαριθ.L393της31.12.1987,σ.2.
ΟΕΕαριθ.L393της31.12.1987,σ.37.

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνΑριθ.L398/19
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμότων
εισαγωγώντουενλόγωπροϊόντοςσταμερίδιάτους,στο
ρυθμόπουταπροϊόνταπροσκομίζονται στοτελωνείουπό
τηνκάλυψηδιασαφήσεωνθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία.
4.Οβαθμόςεξάντλησηςτηςποσόστωσηςδιαπιστώνεται
μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν σύμφωναμε
τουςόρουςτηςπαραγράφου3.
Άρθρο3
ΤακράτημέληενημερώνουντηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςπου
καταλογίστηκαν πράγματιστηνποσόστωση.
Άρθρο4
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονταιστενάγιανα
εξασφαλίσουντηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού.
Άρθρο5
1Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.2.Ανέναςεισαγωγέαςπρόκειταισύντομαναπραγματο­
ποιήσειεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςσεένακράτος
μέλοςκαιζητείνατουπαραχωρηθείτοευεργέτηματης
ποσόστωσης,τοενδιαφερόμενοκράτοςμέλοςπροβαίνει,με
σχετικήκοινοποίησηπροςτηνΕπιτροπή,σεανάληψηποσό­
τηταςπουαντιστοιχείστιςανάγκεςτου,στομέτροπουτο
επιτρέπειτοδιαθέσιμουπόλοιποτηςποσόστωσης .
3.Οιαναλήψειςπουπραγματοποιούνται κατ'εφαρμογή
τηςπαραγράφου2ισχύουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδου
διάρκειαςτηςποσόστωσης .
Άρθρο2
1.Τακράτημέληθεσπίζουνόλεςτιςαναγκαίεςδιατάξεις,
ώστεοιαναλήψειςπουπραγματοποιούν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου1παράγραφος2νακαθιστούνδυνατότονσυνεχή
καταλογισμόστοσυνολικότουςμερίδιοτηςκοινοτικής
ποσόστωσης .
2.Κάθεκράτοςμέλοςεξασφαλίζειστουςεισαγωγείςτου
ενλόγωπροϊόντοςτηνελεύθερηπρόσβασηστηνποσό­
στωση,εφόσοντοεπιτρέπειτουπόλοιποτηςποσόστωσης.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
0Πρόεδρος
Β.ΗΑΑRDΕR