EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.1.2001 L11/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 74/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 15ης Ιανουαρίου 2001
για τροποποίηση τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 31/2001 περί χορηγήσεως φυ τικού ελαίουως επισιτιστική
βοήθεια
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συµβουλίου, της 27ης
Ιουνίου 1996, σχετικά µε την πολιτική και τη διαχείριση τηςεπισιτιστικής βοήθειας και των ειδικών δράσεων στήριξης για τηνεπισιτιστική ασφάλεια (
1), και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 1
στοιχείο β),
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 31/2001 της Επιτροπής (
2) άνοιξε ένα
διαγωνισµό για την παράδοση φυτικού ελαίου µε µορφή επισιτι-στικής βοήθειας. Για την παρτίδα Β, θα πρέπει να τροποποιηθούνορισµένοι όροι στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισµού µε αίτηση
του δικαιούχου,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για την παρτίδα Β, το παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
31/2001 αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονι-σµού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής
του στηνΕπίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 15 Ιανουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε ΕL166 της 5.7.1996, σ. 1.
(2)Ε ΕL4 της 9.1.2001, σ. 3.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.1.2001 L11/4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΑΡΤΙ∆Α Β
1.∆ράσεις υπ’ αριθ.: 19/00 (Β1)· 23/00 (Β2)
2.∆ικαιούχος (2):World Food Programme (WFP),via Cristoforo Colombo 426,I-00145Roma · τηλ.: (39-06) 6513
2988· φαξ: 6513 2844/3· τέλεξ: 626675 WFP I
3.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου : να καθορισθεί από το δικαιούχο
4.Χώρα προορισµού: Αγκόλα
5.Προϊόν προς κινητοποίηση: είτε εξευγενισµένο κραµβέλαιο, είτε εξευγενισµένο ηλιέλαιο
6.Συνολική καθαρή ποσότητα (σε τόνους): 1 300
7.Αριθµός παρτίδων: µία σε δύο µέρη (Β1: 600 τόνοι· Β2: 700 τόνοι)
8.Χαρακτηριστικά και ποιότητα τουπροϊόντος (3)(4)(6):βλέπε ΕΕC312 της 31.10.2000, σ. 1 [∆.1 ή ∆.2]
9.Συσκευασία: βλέπε ΕΕC267 της 13.9.1996, σ. 1 [10.4 Α, Β και Γ.2]
10.Επισήµανση και σήµανση (5):βλέπε ΕΕC114 της 29.4.1991, σ. 1 [ III.Α.3]
—Γλώσσα που πρέπει να χρησιµοποιηθεί για τη σήµανση: πορτογαλική
—Συµπληρωµατικές µνείες: —
11.Τρόπος κινητοποίησης τουπροϊόντος: συγκέντρωση του εξευγενισµένου φυτικού ελαίου το οποίο παράγεται στην
Κοινότητα.
Η συγκέντρωση δεν µπορεί να αφορά προϊόν που παρασκευάζεται ή/και συσκευάζεται υπό το καθεστώς της τελειοποιήσεως
για επανεξαγωγή
12.Προβλεπόµενο στάδιο παράδοσης (7):παράδοση στον λιµένα εκφόρτωσης —αποθήκη λιµένος PAM /WFP
13.Εναλλακτικό στάδιο παράδοσης: παράδοση στο λιµάνι φόρτωσης
14. α)λιµένας φόρτωσης: —
β)διεύθυνση φόρτωσης: —
15.Λιµένας εκφόρτωσης: Β1:Luanda · Β2:Lobito
16.Τόπος προορισµού:
—λιµένας ή αποθήκη διαµετακόµισης: —
—διαδροµή χερσαίας µεταφοράς: —
17.Χρονικό διάστηµα ή προθεσµία παράδοσης στο προβλεπόµενο στάδιο:
—1η προθεσµία: 22.4.2001
—2η προθεσµία: 29.4.2001
18.Χρονικό διάστηµα ή προθεσµία παράδοσης στο εναλλακτικό στάδιο:
—1η προθεσµία: 5-18.3.2001
—2η προθεσµία: 19-31.3.2001
19.Προθεσµία για την υποβολή των προσφορών έως τις 12 το µεσηµέρι (ώρα Βρυξελλών):
—1η προθεσµία: 30.1.2001
—2η προθεσµία: 13.2.2001
20.Ποσό της εγγύησης συµµετοχής στο διαγωνισµό: 15EUR ανά τόνο
21.∆ιεύθυνση για την αποστολή των προσφορών και των εγγυήσεων συµµετοχής (1):Bureau de l ’aide alimentaire ,Attn.
Mr T .Vestergaard ,Bâtiment Loi 130,bureau 7/46,Rue de la Loi /Wetstraat 200,B-1049Bruxelles /Brussel · τέλεξ:
25670AGREC B · φαξ: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (αποκλειστικά)
22.Επιστροφή κατά την εξαγωγή: —