ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Μαΐου 1986

που τροποποιεί την απόφαση 83/243/ΕΟΚ όσον αφορά τον πίνακα των εγκαταστάσεων της Μποτσουάνα που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα

(86/243/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 και το άρθρο 18 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο πίνακας των εγκαταστάσεων της Μποτσουάνα που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα καταρτίστηκε αρχικά στην απόφαση 83/243/ΕΟΚ της Επιτροπής (3)·

ότι από το συνηθισμένο έλεγχο που πραγματοποιήθηκε κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ και του άρθρου 3 παράγραφος 1 της απόφασης 83/196/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Απριλίου 1983, σχετικά με τους επιτόπιους ελέγχους που πραγματοποιούνται στα πλαίσια του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές βοοειδών και χοιροειδών καθώς και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (4), προέκυψε ότι σε μία εγκατάσταση το επίπεδο υγιεινής έχει υποστεί αλλαγές σε σχέση με τον προηγούμενο έλεγχο·

ότι είναι απαραίτητο, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ο πίνακας των εγκαταστάσεων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 83/243/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 2 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 129 της 19. 5. 1983, σ. 70.

(4) ΕΕ αριθ. L 108 της 26. 4. 1983, σ. 18.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΤΑ ΝΩΠΑ ΚΡΕΑΤΑ ΔΕΝ ΔΥΝΑΝΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΠΑΡΑ ΜΟΝΟ ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

1.2.3 // // // // Αριθμός

έγκρισης

// Εγκατάσταση

// Διεύθυνση

// // // ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ

Σφαγείο και εργαστήριο κοπής

1.2.3 // // // // 1 (1) // Botswana Meat Commission // Lobatse // // //

(1) Μέχρι 31 Οκτωβρίου 1986.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 6ης Μαΐου 1986

για το διορισμό μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου

(86/183/ΕΟΚ/Ευρατόμ/ΕΚΑΧ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 78ε,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 206,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 180,

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 22,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι ο κ. Murphy, μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, με την από 7ης Ιανουαρίου 1986 επιστολή του προς τον Πρόεδρο του Συνεδρίου, υπέβαλε την παραίτησή του από τις 18 Μαΐου 1986·

ότι πρέπει να διορισθεί ένα μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τον υπόλοιπο χρόνο της θητείας του κ. Murphy·

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ο κ. Ryan διορίζεται μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου μέχρι και τις 17 Οκτωβρίου 1987.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από τις 18 Μαΐου 1986.

Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. H. van ZEIL

(1) Γνώμη διατυπωθείσα στις 18 Απριλίου 1986 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
17.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/51
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της6ηςΜαΐου1986
γιατησύναψησυμφωνίαςυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνγιατηνηαράτασητουπρωτο­
κόλλουπουπροσαρτάταιστησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
καιτηςκυβερνήσεωςτηςΔημοκρατίαςτηςΓουινέας-Μπισσάου περίτηςαλιείαςσταανοικτά
τωνακτώντηςΓουινέας-Μπισσάου γιαχρονικόδιάστηματριώνμηνώναπό15ηςΜαρτίου
1986
(86/182/EOK)
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Ησυμφωνίαυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνγιατην
παράτασητουπρωτοκόλλουπουπροσαρτάταιστησυμφω­
νίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαι
τηςκυβερνήσεωςτηςΔημοκρατίαςτηςΓουινέας-Μπισσάου
περίτηςαλιείαςσταανοικτάτωνακτώντηςΓουινέας-Μπισ­
σάουεγκρίνεταιεξονόματοςτηςΚοινότητας .
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση .
Άρθρο2
ΟΠρόεδροςτουΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται ναορίσειτο
πρόσωποστοοποίοανατίθεταιναυπογράψειτησυμφωνία
δεσμεύονταςτηνΚοινότητα .
Βρυξέλλες,6Μαΐου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Ρ.Η.ν3πΖΕΙLΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτηςκυβερνήσεως τηςΔημοκρατίας της
Γουινέας-Μπισσάου ('),όπωςτροποποιήθηκε απότησυμφω­
νίαπουυπογράφηκεστις15Μαρτίου1983(2),καιιδίωςτο
άρθρο17δεύτεροεδάφιο,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηΚοινότητακαιηΔημοκρατίατηςΓουινέας-Μπισσάου
άρχισανδιαπραγματεύσεις ,σύμφωναμετοάρθρο17
δεύτεροεδάφιοτηςσυμφωνίας,γιατονκαθορισμότου
καθεστώτοςπουθαισχύειμετάτις15Μαρτίου1986,ημερο­
μηνίακατάτηνοποίαλήγειηισχύςτουπρωτοκόλλουπου
προσαρτάταιστοπαράρτημα·
ότιταδύομέρησυμφώνησαν ,στις12Μαρτίου1986,να
παρατείνουντοπρωτόκολλοαυτόγιαμιαενδιάμεση
περίοδοτριώνμηνώναπό15ηςΜαρτίου1986,εναναμονή
τηςέκβασηςαυτώντωνδιαπραγματεύσεων ,
(')ΕΕαριθ.L226της29.8.1980,σ.33.
ΟΕΕαριθ.L84της30.3.1983,σ.1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Μαρτίου 1986

περί παρεκκλίσεως από τη σύσταση αριθ. 1-64 της Ανωτάτης Αρχής σχετικά με την αύξηση της προστασίας για τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα στην περιφέρεια της Κοινότητας (121η παρέκκλιση)

(Το κείμενο στη δανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(86/133/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως τα άρθρα 2 έως 5, 8, 71 και 74,

τη σύσταση αριθ. 1-64 της Ανωτάτης Αρχής της 15ης Ιανουαρίου 1964, στις κυβερνήσεις των κρατών μελών, για την αύξηση της προστασίας για τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα στην περιφέρεια της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη σύσταση αριθ. 81/772/ΕΚΑΧ (2),

Εκτιμώντας:

ότι η Δανία κατέστησε γνωστή την ύπαρξη εξαιρετικών και προσωρινών δυσκολιών όσον αφορά τον εφοδιασμό της μεταποιητικής βιομηχανίας της στην κοινοτική αορά, σε ειδικές λαμαρίνες που προορίζονται για την παραγωγή κουτιών για κονσέρβες· ότι οι δυσκολίες αυτές, που αναμενόταν να έχουν ξεπεραστεί στο τέλος του 1985, συνεχίζουν να υφίστανται και θα πρέπει να επιλυθούν μέχρι το τέλος του πρώτου εξαμήνου του 1986·

ότι, με την απόφαση 85/496/ΕΚΑΧ (3), η Επιτροπή εξουσιοδότησε τη Δανία να εισάγει από τρίτες χώρες ορισμένες ποσότητες φύλλων χάλυβα, με αναστολή των δασμών, κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1985 έως 31 Δεκεμβρίου 1985 και ότι θεωρείται σκόπιμο να παραταθεί η ισχύς της εν λόγω απόφαση έως τις 30 Ιουνίου 1986 ·

ότι η κατ' εξαίρεση αυτή εισαγωγή δικαιολογείται για τους λόγους εμπορικής πολιτικής που προβλέπονται στο άρθρο 3 της σύστασης αριθ. 1-64· ότι η Επιτροπή μπορεί, κατά συνέπεια, να χορηγήσει παρέκκλιση από τις διατάξεις της εν λόγω σύστασης·

ότι έχουν διεξαχθεί διαβουλεύσεις με τις κυβερνήσεις των κρατων μελών σχετικά με το προαναφερόμενο αίτημα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 της απόφασης 85/496/ΕΚΑΧ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1986:

«Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1985 έως τις 30 Ιουνίου 1986.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας.

Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 1986.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 8 της 22. 1. 1964, σ. 99/64.

(2) ΕΕ αριθ. L 285 της 7. 10. 1981, σ. 33.

(3) ΕΕ αριθ. L 299 της 13. 11. 1985, σ. 12.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Φεβρουαρίου 1986

που τροποποιεί την απόφαση 73/422/ΕΟΚ σχετικά με τη Συμβουλευτική Επιτροπής της Ζάχαρης

(86/57/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

Εκτιμώντας ότι θα πρέπει, λόγω της διευρύνσεως, προκειμένου να έχουμε μια ισορροπημένη περιφερειακή εκπροσώπηση, στην ισομερή ομάδα που δημιουργήθηκε στα πλαίσια της Συμβουλευτικής Επιτροπής της Ζάχαρης που προβλέπεται από την απόφαση 73/422/ΕΟΚ της Επιτροπής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 83/77/ΕΟΚ (2), να αυξηθεί ο αριθμός των μελών της ομάδας αυτής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της απόφασης 73/422/ΕΟΚ της Επιτροπής, ο αριθμός δέκα αντικαθίσταται από τον αριθμό ένδεκα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Φεβρουαρίου 1986.

Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 355 της 24. 12. 1973, σ. 43.

(2) ΕΕ αριθ. L 51 της 24. 2. 1983, σ. 34.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

86/283/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1986 σχετικά με τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα

Στη σελίδα 46, παράρτημα Ι, σημείο 5, τέταρτη περίπτωση:

1.2 // αντί: // «Νότιοι Νήσοι Σάντουιτς και εξαρτώμενα εδάφη,», // διάβαζε: // «Νότια Γεωργία και Νότιοι Νήσοι Σάντουιτς,».
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Ιουλίου 1985

σχετικά με ορισμένα μέτρα υγειονομικού ελέγχου τα οποία αφορούν την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών

(85/445/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 σχετικά με τα προβλήματα υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 84/644/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι το Βασίλειο της Δανίας και η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας εφαρμόζουν κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών ένα εθνικό πρόγραμμα για την εξάλειψη της ενζωοτικής λεύκωσης των βοοειδών·

ότι τα προγράμματα αυτά είχαν ως αποτέλεσμα σημαντική μείωση της εξάπλωσης της ασθένειας·

ότι το άρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ επιτρέπει στα κράτη μέλη να αποκτούν τα αναπαραγωγικά βοοειδή καθαρής φυλής που αποτελούν αντικείμενο ενδοκοινοτικών συναλλαγών να προέρχονται από αγέλη, της οποίας όλα τα ζώα ηλικίας άνω των 24 μηνών έχουν αντιδράσει αρνητικά σε ορολογική δοκιμή κατά τους προηγούμενους δώδεκα μήνες·

ότι, λόγω της καλής θέσης της ασθένειας στο Βασίλειο της Δανίας και στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η προθεσμία κατά την οποία ελέγχθηκε η αγέλη καταγωγής μπορεί να παραταθεί σε 24 μήνες·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αναγνωρίζει ότι το Βασίλειο της Δανίας και η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας παρέχουν επαρκείς εγγυήσεις όσον αφορά την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών κατά την έννοια του άρθρου 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64.

(2) ΕΕ αριθ. L 339 της 27. 12. 1984, σ. 30.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Ιουνίου 1985

που χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για την οικονομική διαχείριση του τέταρτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως κατά το οικονομικό έτος 1983

(85/334/ΕΟΚ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπακής Οικονομικής Κοινότητας,

την πρώτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ της Λομέ (1),

τον ισολογισμό και τους λογαριασμούς του τέταρτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως για το οικονομικό έτος 1983, (COM (84) 281 τελικό),

την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 1983 που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (2),

τη σύσταση του Συμβουλίου για τη χορήγηση αυτής της απαλλαγής, (έγγρ. Γ2-19/85),

ότι η συνθήκη της 22ας Ιουλίου 1975 εξουσιοδοτεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να χορηγεί απαλλαγή για τις οικονομικές δραστηριότητες της Κοινότητας,

την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Αναπτύξεως και Συνεργασίας, (έγγρ. Α 2-39/85),

1. χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για την οικονομική διαχείριση του τέταρτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως κατά το οικονομικό έτος 1983 με βάση τα ακόλουθα ποσά:

εισπράξεις: 226 437 404 ECU

πληρωμές: 285 181 083 ECU

2. διατυπώνει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί μέρος αυτής της απόφασης,

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που εμπεριέχει τις παρατηρήσεις του στην Επιτροπή, το Συμβούλιο, το Ελεγκτικό Συνέδριο και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά L).

Στρασβούργο, 13 Ιουνίου 1985.

1.2 // Ο Γενικός Γραμματέας // Ο Πρόεδρος // H.-J. OPITZ // Pierre PFLIMLIN

(1) ΕΕ αριθ. L 25 της 30. 1. 1976.

(2) ΕΕ αριθ. C 348 της 31. 12. 1984.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Δεκεμβρίου 1985 σχετικά με την εφαρμογή της μεταρρύθμισης των γεωργικών διαρθρώσεων στο Βέλγιο σύμφωνα με την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου - (Τα κείμενα στην ολλανδική και γαλλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) - (85/598/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (2), και ιδίως το άρθρο 13,

(1) ΕΕ αριθ. L 128 της 19.5.1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 93 της 30.3.1985, σ. 1.

Εκτιμώντας:

ότι η βελγική κυβέρνηση ανακοίνωσε, σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 17 παράγραφος 4 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, την υπουργική απόφαση της 20ής Αυγούστου 1985 με την οποία χορηγείται στους γεωργούς μειονεκτικών περιοχών ετήσια αντισταθμιστική αποζημίωση για μόνιμα φυσικά μειονεκτήματα·

(3) ΕΕ αριθ. L 96 της 23.4.1972, σ.1.

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 18 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει εάν, αφού ληφθεί υπόψη η προαναφερόμενη ανακοίνωση, οι διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, που ισχύουν στο Βέλγιο, εξακολουθούν να πληρούν τους όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 13 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ·

ότι η προαναφερθείσα απόφαση ανταποκρίνεται στους όρους της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ·

ότι ζητήθηκε μια αναθεώρηση της αίτησης για την εξισωτική αποζημίωση και το Βέλγιο δέχτηκε να την έχει τροποποιήσει για την επόμενη φορά·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ, σχετικά με τις χρηματοδοτικές πλευρές της υπόθεσης·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, που ισχύουν στο Βέλγιο, εξακολουθούν να πληρούν τους όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 13 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, αφού ληφθεί υπόψη η υπουργική απόφαση της 20ής Αυγούστου 1985 για τη χορήγηση στους γεωργούς μειονεκτικών περιοχών ετήσιας αντισταθμιστικής αποζημίωσης για μόνιμα φυσικά πλεονεκτήματα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου.

Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος
Αριθ.L373/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΔεκεμβρίου1985
πουτροποποιείτηναπόφαση85/340/EOKτηςΕπιτροπήςόσοναφοράτιςτρίτεςχώρεςτων
οποίωνοιεισαγωγέςείναιδυνατόντααποτελέσουναντικείμενοενδοκοινοτικής επιτήρησης
(Τακείμεναστηγερμανική,ελληνική,αγγλική,γαλλική,ιταλικήκαιολλανδικήγλώσσαείναιταμόνα
αυθεντικά)
(85/595/EOK)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο115πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότι,μετηναπόφαση85/340/EOKτης27ηςΙουνίου1985,η
Επιτροπήχορήγησεάδειασεορισμένακράτημέληνα
καθιερώσουνενδοκοινοτική επιτήρησητωνεισαγωγώνπροϊ­
όντωνκαταγωγήςτρίτωνχωρώνταοποίατίθενταισεελεύ­
θερηκυκλοφορίαστηνΚοινότητα,καιμπορούννααποτελέ­
σουναντικείμενομέτρωνπροστασίαςσύμφωναμετοάρθρο
115τηςσυνθήκηςί1)·
ότιύστερααπόλάθοςαναγράφεταιστοπαράρτημα7Ατης
παραπάνωαπόφασηςηΑίγυπτοςμεταξύτωνχωρώνκατα­
γωγήςυφαντουργικών προϊόντωνκατηγορίας 1■ότιπρέπεινα
τροποποιηθείτοπαράρτημααυτόμετηδιαγραφήτηςμνείας
«Αίγυπτος»,ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Στοπαράρτημα7Ατηςαπόφασης85/340/EOK,ημνεία
«Αίγυπτος»μεταξύτωνχωρώνκαταγωγήςτωνυφαντουργι­
κώνπροϊόντωντηςκατηγορίας 1διαγράφεται .
Άρθρο2
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστοΒασίλειοτουΒελγίου,
στηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίας,στηνΕλλη­
νικήΔημοκρατία ,στηΓαλλικήΔημοκρατία ,στηνΙρλανδία,
στηνΙταλικήΔημοκρατία ,στοΜεγάλοΔουκάτοτουΛου­
ξεμβούργου ,στοΒασίλειοτωνΚάτωΧωρώνκαιστοΗνω­
μένοΒασίλειο.
Βρυξέλλες,6Δεκεμβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
Wϊ11γDΕCLΕRCQ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L178της10.7.1985,σ.17.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ - της 19ης Δεκεμβρίου 1985 για τις αιτήσεις συνδρομής εκ μέρους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά με την έκτακτη οικονομική ενίσχυση υπέρ της Ελλάδας στον κοινωνικό τομέα, οι οποίες υπεβλήθησαν από την Ελλάδα (1985) - (το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (85/633/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 815/84 του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1984 για την έκτακτη οικονομική ενίσχυση υπέρ της Ελλάδας στον κοινωνικό τομέα, και ιδίως το άρθρο 7(1),

(1) ΕΕ αριθ. L 88 της 31.3.1984, σ. 1.

Εκτιμώντας:

ότι η Ελλάδα έχει υποβάλει στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού, αιτήσεις για τη χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης του έτους 1985

ότι πληρούνται όλες οι απαραίτητες προϋποθέσεις για τη χορήγηση της ενίσχυσης

ότι λεπτομερή στοιχεία των μεμονωμένων προγραμμάτων για τα οποία ισχύει αυτή η απόφαση περιλαμβάνονται στο παράρτημα

ότι αυτή η απόφαση συμφωνεί με τη γνώμη της επιτροπής που συστήθηκε από το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 815/84,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

ρθρο 1

Το ποσό της εγκριθείσας ενίσχυσης για κάθε πρόγραμμα δηλώνεται στο παράρτημα.

ρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Peter SUTHERLAND

Αντιπρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Α. ΚΕΝΤΡΑ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Β. ΚΕΝΤΡΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Ομάδα Ι - Πειραματικά προγράμματα

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ομάδα ΙΙ - Κέντρα Ψυχικής Υγείας (ΚΨΥ)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ομάδα ΙΙΙ - Ψυχιατρικές μονάδες στα Γενικά Νοσοκομεία

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ομάδα ΙV - Μονάδες οξέων περιστατικών/βραχείας διάρκειας στα Ψυχιατρικά Νοσοκομεία

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ομάδα V - Κέντρα προεπαγγελματικής κατάρτισης

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ομάδα VI - Ξενώνες

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ομάδα VII - Εκπαίδευση

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Δεκεμβρίου 1985

για την έγκριση μιας τροποποίησης του προγράμματος κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου σχετικά με την εμπορία και τη μεταποίηση των σιτηρών και των πρωτεϊνούχων φυτών στην Αγγλία και στην Ουαλία

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(85/552/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 σχετικά με την ανάληψη κοινής δράσης για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων της αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1247/85 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 15 Μαΐου 1985, η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου ανακοίνωσε μία τροποποίηση στο πρόγραμμα που εγκρίθηκε με την απόφαση της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 1980 (3) σχετικά με τη μεταποίηση και την εμπορία των σιτηρών και των πρωτεϊνούχων φυτών στην Αγγλία και στην Ουαλία·

ότι η εν λόγω τροποποίηση αποσκοπεί στη δημιουργία και στον εκσυγχρονισμό εγκαταστάσεων αποθήκευσης, αποξήρανσης και καθαρισμού των σιτηρών και των πρωτεϊνούχων φυτών, των εγκαταστάσεων αποθήκευσης στις βιομηχανίες βυνοποίησης, καθώς και της ικανότητας χειρισμού στους λιμένες, προκειμένου να μειωθεί το κατά μονάδα κόστος, να βελτιωθεί η ποιότητα των σιτηρών και να αυξηθούν έτσι τα εισοδήματα των παραγωγών από αυτά τα προϊόντα· ότι αποτελεί, λοιπόν, πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι η τροποποίηση συμπεριλαλβάνει επαρκή ποσότητα των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 (εκτός από τα στοιχεία που αφορούν τα προϊόντα εκτός του παραρτήματος ΙΙ της συνθήκης, ιδίως τα ενδεχόμενα κατευθυντήρια σχέδια για τη χρησιμοποίηση του άχυρου, βάσει των οποίων δεν μπορεί να ληφθεί καμία απόφαση προς το παρόν), τα οποία αποδεικνύουν ότι οι στόχοι του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού μπορούν να επιτευχθούν στον τομέα των σιτηρών και των πρωτεϊνούχων φυτών στη Ηνωμένο Βασίλειο· ότι η προθεσμία που έχει καθορισθεί για την εφαρμογή της τροποποίησης δεν υπερβαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο η) του εν λόγω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση που αφορά τη μεταποίηση και την εμπορία των σιτηρών των πρωτεϊνούχων φυτών στην Αγγλία και στην Ουαλία, η οποία ανακοινώθηκε από τη βρετανική κυβέρνηση στις 15 Μαΐου 1985, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 130 της 16. 5. 1985, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 305 της 14. 11. 1980, σ. 69.