Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 111
380R2693
23.10.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N279/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2693/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ης'Οκτωβρίου1980
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2255/80«περίλεπτομερειών εφαρμογής
τοϋκαθεστώτοςενισχύσεωςγιάτήχρησιμοποίηση σταφυλών,γλευκώνσταφυλήςκαί
συμπυκνωμένων γλευκώνσταφυλήςγιάπαραγωγήχυμώνσταφυλήςκαίπερίκαθορισμού
τοΰΰψουςτήςενισχύσεωςγιάτήναμπελουργική περίοδο1980/81»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τοϋΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτής
άμπελοοινικής άγοράς(*),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1990/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο14απαράγραφος 4,
Εκτιμώντας :
οτιτοάρθρο6τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2255/80
τής'Επιτροπής(3)ορίζειότιήαίτησηένισχύσεωςκαί
όλατάδικαιολογητικά έγγραφαπρέπεινάυποβάλλο­
νταιστήνάρμόδιαάρχήεντόςπροθεσμίας90ήμερών
μετάτότέλοςτώνέργασιώνμεταποιήσεως· δτισέορι­
σμένεςπεριπτώσεις ,ήέμφιάλωσηήήεξαγωγήτών
χυμώνσταφυλήςπούέχουνπαραχθείδύναταινάπραγ­
ματοποιηθείπέραντήςπροθεσμίαςαυτής'δτι,γιάνά
μήνάποκλεισθοϋν οίέκτελοΰντεςτήνέργασίαάπότό
εύεργέτηματήςένισχύσεως ,πρέπεινάέπιτραπειδπως
ορισμέναδικαιολογητικά έγγραφαδύνανταινάύπο­
θάλλονταιέκτώνύστέρων
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόεϊναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΟϊνων,«"Αρθρο6
1.Τόάργότερο90ημέρεςμετάτότέλοςτώνέρ­
γασιώνμεταποιήσεως ,όμεταποιητήςύποβάλλει
αίτησηένισχύσεωςστήνάρμόδιαάρχήέπισυνά­
πτοντας:
—τόάντίγραφοτήςδηλώσεωςπούεύρίσκεται
στήνκατοχήτου,
—εκτόςτώνπεριπτώσεων πούάναφέρονταιστήν
παράγραφο4πρώτοκαίδεύτεροεδάφιο,αντί­
γραφοήάνακεφαλαίωση τώνλογιστικώνδι­
καιολογητικών πούάναφέρονταιστόάρθρο5
γιάτόένλόγωπροϊόντάΚράτηΜέληδύνανται
νάάπαιτοΰνόπωςθεωρείταιτόάντίγραφοαυτό
ήήάνακεφαλαίωση αυτήάπόύπηρεσία
ελέγχου.
2.Ήαίτησηένισχύσεωςάναγράφειτήνποσότητα
προϊόντοςπούέχειπραγματικάμεταποιηθείκαίτήν
ήμέρακατάτήνόποίαέπερατώθησαν οίεργασίες
μεταποιήσεως .Ήποσότηταπροϊόντοςπούέχει
πραγματικάμεταποιηθείδένδύναταινάείναικατώ­
τερηάπό90%τήςποσότητοςπούέμφαίνεταιστή
δήλωση.
3.Στήνπερίπτωσηπούάναφέρεταιστόάρθρο1
παράγραφος 1πρώτηπερίπτωση ,έπισυνάπτονται
επίσηςστήναίτησηένισχύσεως :
—άντίγραφοτιμολογίουπούάναγράφειγιάτό
προϊόνγιάτόόποιοέγινεαίτησηένισχύσεως ,
τήνάγορασθείσαποσότητακαίτήντιμήπούθά
πληρωθείήπούέπληρώθηάπότόμεταποιητή ,
—άντίγραφοτουσυνοδευτικούέγγράφουτοϋσχε­
τικοΰμέτήμεταφοράτοϋπροϊόντοςάπότίς
έγκαταστάσεις τοΰπαραγωγοΰστίςέγκαταστά­
σειςτοΰμεταποιητοΰ .
Στήνπερίπτωσηπούάναφέρεταιστόάρθρο1παρά­
γραφος1δεύτερηπερίπτωση,όμεταποιητήςπρέπεινά
προσκομίσειτήνάπόδειξηδτιτάπροϊόντα,γιάτά
όποϊαέζητήθηήένίσχυση:
—δσονάφορατίςσταφυλές,έχουνπαραχθείεντός
τήςΚοινότητος ,
—δσονάφορατάγλεύκησταφυλήςκαίσυμπυ­
κνωμέναγλεύκησταφυλής,έχουνληφθείκαθ'ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2255/80τροποποιείται ώς
άκολούθως :
1.Τόάρθρο6άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκεί­
μενο:
(*)ΕΕαριθ.N54τής5.3.1979,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N195τής29.7.1980,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.N227τής29.8.1980,σ.19.

12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
στικήάποθήκηςσύμφωναμέτίςδιαταξειςτουτί­
τλουIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1153/75,όπου
έμφαίνονταιΐόίως:
—οίπαρτίδεςχυμοΰσταφυλήςπούεισέρχονται
καθημερινάστίςέγκαταστάσεις του,καθώςκαί
τόόνομακαίήδιεύθυνσητοΰμεταποιητοΰ ,
—οίποσότητεςχυμοϋσταφυλήςπούσυσκευάζο­
νταικαθημερινά ,
—οίσυσκευασμένες παρτίδεςχυμοΰσταφυλήςπού
εξέρχονταικαθημερινάάπότίςεγκαταστάσεις
τουκαθώςκαίτόόνομακαίήδιεύθυνσητοΰή
τώνπαραληπτών .»
2.Τόάρθρο7αντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκεί­
μενο:ολοκληρίανάπόσταφυλέςπούέχουνπαραχθεί
έντόςτήςΚοινότητος .
4.Έπίπλέον,ότανήεμφιάλωσητουχυμοϋστα­
φυλήςεχειπραγματοποιηθεί έντόςτήςΚοινότητος ,
άπόάλλοπρόσωποέκτόςτουμεταποιητοΰ ,αύτό
υποβάλλειστήνάρμόδιαάρχή:
—βεβαίωσηάναλήψεωςτήςύποχρεώσεως (έμφια­
λώσεως)τοΰχυμοΰσταφυλήςάπότόνεμφια­
λωτή,ήόποίαάναφέρειτήνημερομηνίαάνα­
λήψεωςτήςύποχρεώσεως ,
—εάνήμεταφοράτοΰχυμοΰσταφυλήςάπαιτεΐτή
σύνταξησυνοδευτικοΰ εγγράφου,άντίγραφοαύ­
τοΰτοΰεγγράφου .
Ότανήεμφιάλωσητοΰχυμοΰσταφυλήςλαμβάνει
χώραέκτόςτήςΚοινότητος ,όμεταποιητήςύπο­
βάλλειστήνάρμόδιαάρχήάντίγραφοτοΰσυνοδευ­
τικοΰεγγράφουπούπεριέχειστόπλαίσιο23τή
σφραγίδατοΰτελωνείουπούέπικυρώνειτήνέξα­
γωγή.
Τάδικαιολογητικά έγγραφαπούάναφέρονταιστό
πρώτοκαίδεύτεροέδάφιοκαθώςκαίτόάντίγραφο
ήήάνακεφαλαίωση πούάναφέρονταιστήνπαρά­
γραφο1δεύτερηπερίπτωση,ύποβάλλονται ,κατά
περίπτωση,τόάργότερο90ήμέρεςμετάτήνάνά­
ληψητήςύποχρεώσεως ύπότοΰέμφιαλωτοΰήτήν
εξαγωγήτοΰχυμοΰσταφυλής .
5.Στήνπερίπτωσηπούάναφέρεταιστήνπαρά­
γραφο4πρώτοέδάφιο,όεμφιαλωτήςτηρείλογι­«Αρθρο7
Hάρμόδιααρχήκαταβάλλειτήνένίσχυσηγιάτήν
ποσότητατοΰπροϊόντοςπούέχειπραγματικάμετα­
ποιηθεί,τόάργότερο90ήμέρεςμετάτήνπαραλαβή
όλωντώνδικαιολογητικών εγγράφωνπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο6.»
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεταιάπότήν1ηΣεπτεμβρίου 1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21'Οκτωβρίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος