'Αριθ.L307/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.11.82
ΑΠΟΦΑΣΗάριθ.2873/82/ΕΚΑΧΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΌκτωβρίου1982
σχετικάμέτόνκοινοτικόέλεγχοτωνέξαγωγώνόρισμένωνχαλυβουργικών προϊόντωνπρός
τίςΗνωμένεςΠολιτείεςτης'Αμερικής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΚοινότητας
"ΑνθρακακαίΧάλυβα,
τήνάπόφασηάριθ.2872/82/ΕΚΑΧτηςΕπιτροπήςτής
28ηςΌκτωβρίου 1982σχετικάμέτούςπεριορισμούς
όρισμένωνπροϊόντωνσιδήρουκαίχάλυβαπρόςτίς
ΗνωμένεςΠολιτείεςτής'Αμερικής('),καίιδίωςτό
άρθρο5παράγραφος 6,
Εκτιμώνταςότι:Γιάκάθεεξαγωγήπροϊόντωνπούύπάγονταιστίςκατη­
γορίεςτίςπροβλεπόμενες στόπροηγούμενο έδάφιο,ό
έξαγωγέαςπρέπεινάέκδίδειπιστοποιητικό έπίέντυπου
πούάνταποκρίνεται στόύπόδειγμαπούπαρατίθεταιστό
παράρτημαIIIκαίπληροίτίςδιατάξειςτούπαραρτήμα­
τοςIV.
2.Ήχορήγησητήςάδειαςέξαγωγήςπραγματοποιείται
έντόςπροθεσμίαςδεκαπέντεέργάσιμωνήμερωνάπότήν
ήμερομηνίαύποβολήςτήςαίτησης.
Ήάδειαδύναταινάχορηγηθείμέχριτότέλοςτοΰ
δεύτερουμήνακάθετριμήνουτουήμερολογιακοΰ έτους.
Ήδιάρκειατήςισχύοςτήςάδειαςείναιτρειςμήνεςάπό
τήνήμερομηνίατήςέκδοσης.'Ωστόσο,ήάδειαέξαγω­
γήςισχύειμόνογιάτίςέξαγωγέςπούπρόκειταινά
πραγματοποιηθούν κατάτήνάρχικήπερίοδοπούόρίζε­
ταιστόάρθρο1τήςάπόφασηςάριθ.2872/82/ΕΚΑΧή
κατάτάέτη1984καί1985,άνάλογαμέτήνπερίοδοπού
άφορα.
Εντούτοις,&νήΕπιτροπήάποφασίσεινάέφαρμόσειτό
άρθρο2παράγραφος 3τήςάπόφασηςάριθ.2872/82/
ΕΚΑΧ:
—σέπερίπτωσηπρόωρηςχρησιμοποίησης τώνάδειων,
olέξαγωγέςείναιδυνατόννάπραγματοποιηθούν
κατάτήδιάρκειατουΔεκεμβρίου 1983καίτοΰ
Δεκεμβρίου 1984.Στάπιστοποιητικά τώνάδειών
αύτώντίθεταιήένδειξη«anticipatedissue»'
—σέπερίπτωσημεταφοράςτώνάδειών,ήδιάρκειατής
ισχύοςτώνάδειώνπούλήγουνστίς31Δεκεμβρίου
1983καίστίς31Δεκεμβρίου1984είναιδυνατόννά
παραταθείκατά2μήνεςάπότήνάρχήήόποίατίς
έξέδωσε "
—άν,σέπερίπτωσηέλλείψεως,χορηγηθούνσυμπληρω­
ματικέςποσοστώσεις ,είναιδυνατήήέκδοσηάδειών
μέδιάρκειαισχύοςέξιμηνών.Στάπιστοποιητικά
τώνάδειώντίθεταιήένδειξη«spécialissue».1,ήέφαρμογήτουδιακανονισμού ,ιδίωςσέδ,τιάφορα
τήχρονικήκατανομήτώνέξαγωγών,καθιστάάνα­
γκαΐοτόνκαθορισμότακτώνχρονικώνδιαστημάτων
γιάτήχορήγησητώνάδειών'
2,προκειμένουνάέπιτευχθεΐήβέλτιστηχρησιμοποίηση
τουσυνόλουτώνέξαγωγικώνδυνατοτήτων πού
προβλέπονται άπότόδιακανονισμό ,είναιάναγκαϊο
νάδιαμορφωθείτόσύστηματώνάδειώνκατάτρόπο
πούνάάνταποκρίνεται δσοτόδυνατόνκαλύτερα
στήνέξέλιξητώνέξαγωγών'
3,οίάρμόδιεςάρχέςτώνΚρατώνμελώνποέπεινά
έξουσιοδοτηθούν ώστενάλάβουντάκατάλληλαμέ­
τραγιάτίςπεριπτώσειςάπώλειας,κλοπήςήκατα­
στροφήςμιαςάδειαςήένόςπιστοποιητικού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
1.Γιάκαθεμιάάπότίςκατηγορίεςτώνπροϊόντωνκοι­
νοτικήςκαταγωγήςπούόρίζονταιστόπαράρτημαI,οί
άδειεςπούπροβλέπονται άπότόάρθρο5τήςάπόφασης
άριθ.2872/82/ΕΚΑΧέκδίδονταιάτελώςάπότίςάρμό­
διεςάρχέςτώνΚρατώνμελών,καλούμενεςστόέξής
«έκδίδουσεςάρχές»,ύπότούςδρουςπούκαθορίζονται
στόπροαναφερθέν άρθρο5.Οίάδειεςέκδίδονταιέπί
έντύπωνπούάνταποκρίνονται στόύπόδειγμαπούπαρα­
τίθεταιστόπαράρτημαIIκαίπληρούντίςδιατάξειςτοΰ
παραρτήματος IV.Αρθρο2
Κατόπιναιτήσεωςτοΰκατόχουτήςάδειαςέξαγωγήςκαί
προσκομίσεώς της,οίάρμόδιεςάρχέςτώνΚρατών
μελώνδύνανταινάέκδώσουνέναήπερισσότεραάπο­
σπάσματατήςάδειαςέξαγωγής.Τάάποσπάσματα αύτά
έκδίδονταισέέντυπαπούάνταποκρίνονται στόύπόδειγ­
μαπούπαρατίθεταιστόπαράρτημαIIκαίπληρούντούς (')Βλέπεσ.27τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

1.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L307/37
φονταιστηναρμόδιαάρχήτοϋΚράτουςμέλουςπούτις
έξέδωσε,τόάργότεροόκτώήμέρεςάπότήνπλήρη
χρησιμοποίησή τους.
2.Οίάδειεςπούδένχρησιμοποιήθηκαν ήπούχρησιμο­
ποιήθηκανένμέρειέπιστρέφονται στήνάρχήπούτίς
έξέδωσε,τόάργότεροόκτώήμέρεςάπότήλήξητης
ισχύοςτους.όρουςτουπαραρτήματος IV.Βάσειενόςάποσπάσματος
δένείναιδυνατήήέκδοσηάλλουάποσπάσματος .
Κατάτήνέκδοσητώνάποσπασμάτων ,οίποσότητες
οίόποιεςάναφέρονταιστάάποσπάσματα άφαιροϋ­
νταιάπότίςποσότητεςπούέγγράφονταιστίςάδειες,
βάσειτώνόποιωνέκδίδονταιτάένλόγωάποσπάσμα­
τα.
Τάάποσπάσματα έχουντήνίδιανομικήϊσχύμέτίς
άδειεςέξαγωγήςβάσειτώνόποιωνέκδίδονταικαίστίς
όποιεςάναφέρονται . Αρθρο6
Τόπρωτότυποτηςάδειαςέξαγωγηςκαίτόπιστοποιητι­
κόπρέπεινάέπιδεικνύονται ώςάποδεικτικόστοιχείο
κατάτήνύποβολήτηςδήλωσηςστότελωνείοτηςΚοινό­
τητας,στόόποιοδιεκπεραιώνονται οίδιατυπώσειςγιά
τήνέξαγωγήτώνχαλυβουργικών προϊόντωνπρόςτίς
ΗνωμένεςΠολιτείεςτης'Αμερικής.
Τότελωνείοαυτό:Άρθρο3
1.Οίάδειεςέξαγωγήςείναιμεταβιβάσιμες έξόλοκλή­
ρουήένμέρειάπότούςκατόχουςτους(στόέξης
«έκχωρητές»)σέάλλεςέπιχειρήσειςδιανομής(στό
έξης«έκδοχεΐς»)ύπότούςδρουςπούπροβλέπονται
στόάρθρο5παράγραφος 3τηςάπόφασηςάριθ.2872/
82/ΕΚΑΧ.
2.Ήάρχήπούείναιαρμόδιαγιάτήνέκδοσητών
άδειώνέξαγωγήςπρέπεινάένημερώνεται σχετικάμέ
κάθεμεταβίβασηάδειαςάπότόνέκχωρητήκαίάπότόν
έκδοχέα.Ήένλόγωάρχήπιστοποιείτήμεταβίβασηέπί
τηςάδειαςέξαγωγήςήέπίτουάποσπάσματος της
άδειαςκαίένημερώνειτήνΕπιτροπή.Ήμεταβίβαση
άρχίζεινάΙσχύειάπότήνήμερομηνίατηςπιστοποίησής
της.
3.Στήνπερίπτωσημεταβίβασηςμέρουςμόνονάδειας
έξαγωγής,έκδίδεταιγιάτόμεταβιβαζόμενο μέροςάπό­
σπασματηςέν,λόγωάδειας.
4.Στήνπερίπτωσημεταβίβασηςάδειαςέξαγωγηςσέ
έκδοχέαέγκατεστημένο σέάλλοΚράτοςμέλοςάπό
αύτότόόποιοέξέδωσετήνένλόγωάδεια,ήάρχήπού
πιστοποίησε τήμεταβίβασηένημερώνειάμελλητίτήν
άρμόδιαάρχήτούΚράτουςμέλουςστόόποιουπάγεταιό
έκδοχέας.
5.Κάθεάδειαάποτελεΐάντικείμενομιαςμόνομεταβί­
βασης.α)καταλογίζειτήνποσότηταπούπρόκειταινάέξαχθεΐ
έπίτοϋπρωτοτύπουτηςάδειας"
β)θεωρείτόπρωτότυποκαίτάάντίγραφατοϋπιστοποι­
ητικού,έπιστρέφειτόπρωτότυποστόνκάτοχοτης
άδειαςήτόνάντιπρόσωπό του,φυλάσσειτόάντί­
γραφοπούάπευθύνεταισέαύτόνκαίάποστέλλει
στήνάρχήπούέξέδωσετήνάδειαέξαγωγήςκαίστήν
Επιτροπήτάάντίγραφαπούάπευθύνονται σέ
αυτές.
ΤάΚράτημέληδύνανταινάπροβλέψουνδτιήδιαβίβαση
τώνάνωτέρωέγγράφωνστήνΕπιτροπήθάπραγματο­
ποιείταιμέσωκεντρικούόργανισμοϋ,τόνόποιοόρίζουν
γιάτόσκοπόαύτόν.
Τάπιστοποιητικά πρέπεινάδιαβιβάζονται στήνΕπι­
τροπήέντόςπροθεσμίαςτριώνέργάσιμωνήμερώνμετά
τήνέβδομάδακατάτήνόποίαθεωρήθηκανάπότό
προαναφερθέν τελωνείο.
Αρθρο7
1.ΉαίτησηγιάτήχορήγησηάδειαςέξαγωγήςπρέπειΆρθρο4
ναπεριλαμβάνει :Οίάδειεςήτάάποσπάσματα άδειών,τάπιστοποιητικά
πούέκδόθηκανάπότίςάρχέςένόςΚράτουςμέλους,
καθώςκαίοίδηλώσειςκαίοίπιστοποιήσεις πούφέρουν
τήσφραγίδατους,έχουντήνίδιανομικήάξίασέκαθένα
άπότάάλλαΚράτημέλη,όπωςκαίτάπαρόμοιαέγγρα­
φατάόποιαέκδίδονταιάπότίςάρχέςαύτώντώνΚρα­
τώνμελών,καθώςκαίοίδηλώσειςκαίοίπιστοποιήσεις
πούφέρουντήσφραγίδατους.—τόχαρακτηρισμό τώνπροϊόντων,μέένδειξητης
κατηγορίας ,τοϋκώδικαΝΙΜΕΧΕστόνόποιούπά­
γονται,σύμφωναμέτόπαράρτημαΓ
—τήνποσότητατώνπροϊόντωνσέμετρικούςτόνους"
—τόόνομαήτήνέμπορικήέπωνυμίακαίτήδιεύθυνση,
τόνάριθμότηλεφώνουκαίτέλεξτοϋέξαγωγέα "
—τόόνομαήτήνέμπορικήέπωνυμίακαίτήδιεύθυνση
τοϋπαραλήπτη '
—τήνπροβλεπόμενη ήμερομηνία(ήτήνήμερομηνία)
τηςέξαγωγής *Άρθρο5
1.Οίάδειεςπούέχουνχρησιμοποιηθεί πλήρωςέπιστρέ­

'Αριθ.L307/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.11.82
—ενδεχομένως ,τήνένδειξηδτιτάπροϊόνταπροορίζο­
νταινάεΙσαχθουνπροσωρινάστίς'ΗνωμένεςΠολι­
τείεςτης'Αμερικήςπροκειμένουνάέπανεξαχθοΰν
ώςέχουνήχωρίςνάέχουνύποστεΐούσιαστικήμετα­
ποίηση.
2.Όέξαγωγέαςόφείλεινάδηλώσειδτιτάπροϊόντα
είναικοινοτικήςκαταγωγήςκαίνάπιστοποιήσειτήν
άκρίβειατώνδεδομένωνπούάναφέρονταιστήναΐτησή
του.
Αρθρο82.ΉανακοίνωσηπρόςτήνΕπιτροπήπρέπεινάπερι­
λαμβάνει:
α)τήνκατανομήτώνπληροφοριών πούπροβλέπονται
στήνπαράγραφο 1ύπόβκατάκατηγορίαπροϊόντων
σύμφωναμέτόπαράρτημαI,ή,σέδιαφορετική
περίπτωση,κατάτούςκώδικεςΝΙΜΕΧΕ "
β)τήνκατανομήκατάκάτοχοάδειας'
γ)τήνένδειξητώνποσοτήτωνσέμετρικούςτόνουςτών
προϊόντωνπούπροορίζονταινάεισαχθούνπροσωρι­
νάστίςΗνωμένεςΠολιτείεςτής'Αμερικήςπροκει­
μένουνάέπανεξαχθοΰν ώςέχουνήχωρίςνάέχουν
ύποστεΐούσιαστικήμεταποίηση .
3.ΤάΚράτημέληγνωστοποιούν στήνΕπιτροπή,έντός
τώνδεκαπέντεπρώτωνήμερώνκάθεμήνα,τίςποσότη­
τεςσέτόνουςγιάτίςόποιεςοίάδειεςέχουνλήξεικατά
τόνπροηγούμενομήνα.
4.ΤάΚράτημέληδιαβιβάζουνάμελλητίστήνΕπιτρο­
πήάντίγραφοκάθεάδειαςκαίτώνένδεχόμενωνάπο­
σπασμάτων ,μόλιςαύτάέκδοθοϋν.
5.ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπήκάθε
χρήσιμηπληροφορίασχετικάμέτίςπαρεμβάσειςτών
διατάξεωντήςάπόφασηςάριθ.2872/82/ΕΚΑΧκαίτής
παρούσαςάπόφασης,καθώςκαίσχετικάμέτίςκυρώ­
νειςπούέπιβλήθηκαν ,στάπλαίσιατώνμηνιαίωνάνα­
κοινώσεωνπούπροβλέπονται στήνπαράγραφο 1.Σέπερίπτωσηάπώλειας,κλοπήςήΚαταστροφής τοϋ
πρωτοτύπουτήςάδειαςέξαγωγήςήένόςπιστοποιητι­
κού,οίάρμόδιεςάρχέςπούέξέδωσανήθεώρησαντά
άνωτέρωέγγραφαδύνανταινάέκδώσουνήνάθεωρή­
σουνάντίτυπα.
Οίκατ'αυτόντόντρόποέκδιδόμενεςάδειεςκαθώςκαί
τάθεωρούμεναπιστοποιητικά φέρουντήνέρυθρήένδει­
ξη«duplicata».
Αρθρο9
Άρθρο101.ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπήέντός
τώνδέκαπρώτωνήμερώνκάθεμήνα:
α)τίςποσότητεςσέμετρικούςτόνουςγιάτίςόποιες
έχουνέκδοθεΐάδειεςκατάτόνπροηγούμενομήνα"
β)τίςποσότητεςσέμετρικούςτόνουςοίόποιεςέξήχθη­
σαν.κατάτόμήναπούπροηγείταιτουπροβλεπομέ­
νουάνωτέρωύπόα.Ήπαρούσαάπόφασηάρχίζεινάισχύειτήντρίτηήμέρα
άπότήδημοσίευσήτηςστήνΕπίσημηΕφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιάπότήν1ηΝοέμβριου1982.
Ήπαρούσαάπόφασηείναιδεσμευτικήώςπρόςδλατάμέρητηςκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28'Οκτωβρίου1982.
ΓιατηνΕπιτροπή
WilhelmHAFERKAMP
Αντιπρόεδρος

1.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L307/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κλάσητοδ
ΚοινοϋΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
TSUSAΠεριγραφήεμπορευμάτων
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 1:ΦΥΛΛΑΚΑΙΛΑΜΑΡΙΝΑΙ ΕΛΑΣΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΝΤΑ ΕΝΘΕΡΜΩ(ΧΑΛΥΨΔΙ'ΑΝΘΡΑΚΟΣ )
Λαμαρΐναικαίφύλλαέκσιδήρουκαίχάλυβος,
μήπρεσσαρισμένα ,μήκεκομμένακαίμή
σταμπαρισμένα ,είςσχήμαμήτετραγωνικόν
(έξαιρουμένων έκείνωνπούάναφέρονταιεις
τόνκώδικα609.17):
Μήέπενδεδυμένα ήέπιμεταλλωμένα καίμή
έπεστρωμέναδι'έτέρουμετάλλου:
"Ετερατωνεκμελανοσιδήρου :73.08AIIα)
β)
γ)73.08-03
73.08-05
73.08-07Μήχημικώςάποξειδωθέντα :
—Λαμαρΐναιείςρόλους
—Λαμαρΐναι
Λαμαρΐναιάποξειδωθεΐσαι :607.66-10
607.67-00
607.83-42
608.19-20
608.21-20
608.23-20Φύλλαέλασματοποιηθέντα ένθερμώ:
—Πάχουςδχιμεγαλυτέρουάπό0,01ίντσες
—Πάχουςάνωτοϋ0,01άλλάδχιπλέοντων
0,05Ιντσών
—Πάχουςάνωτών0,05ΙντσώνΒία)
β)
γ)
BIIα)
β)Ήμικατεφγασμένα ηροϊόνταειςρόλουςδια
λαμαρίνας,έκσιδήρουήχάλυβος
Πλάτουςκάτωτου1,50μκαιπροοριζόμενα
δι'έπανέλασιν :
"Ετεραάπόλαμαρίνεςτιςλεγόμενεςμαγνη­
τικές,πάχους:
—Πλέοντών4,75μμ
—'Από3μμ,συμπεριλαμβανομένων ,έως
καί4,75μμ
—Κάτωτών3μμ
Πλάτουςκάτωτου1,50μ,μήπροοριζόμενα
δι'έπανέλασιν ,πάχους:
—Πλέοντών4,75μμ
—'Από3μμ,συμπεριλαμβανομένων ,έως
καί4,75μμ
—Κάτωτών3μμ
—Πλάτουςίσουήάνωτοϋ1,50μ,πάχους:
—Πλέοντών4,75μμ
—'Από3μμ,συμπεριλαμβανομένων ,έως
καί4,75μμ
—Κάτωτών3μμ
Φύλλα
'Απλώςέλασματοποιηθέντα ένθερμώ,έτερα
άπόμαγνητικά
Λαμαρΐναιέκσιδήρουήχάλυβος,έλασματο­
ποιηθεΐσαιένθερμώήψυχρώ:
Μή«μαγνητικοί»λαμαρΐναι,άπλώςέλασμα­
τοποιηθεΐσαιένθερμώ,πάχους2μμήπερισ­
σότερο:
3μμέωςκαί4,75μμ:73.08-21
73.08-25
73.08-29
73.08-41
73.08-45
73.08-49
73.12-19γ)
73.12AII
—Παρουσιάζουσαι κοιλώματαήάνάγλυφα
—"Ετεραι73.13BIα)2αα)
α)2ββ)
α)3
73.13BIβ)1
β)2
β)373.13-21
73.13-23
73.13-26
73.13-32
73.13-34
73.13-36
73.62-10
73.64-20—2μμέως4,75μμ
Όλιγώτεροντών2μμ:
—'Από1μμ,μήπεριλαμβανομένου ,έως
2μμμήπεριλαμβανομένων
—0,50μμέωςκαί1μμ
—Κάτωτών0,50μμ
'Εκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος
—Ήμικατειργασμένα προϊόνταείςρόλους
διάλαμαρίνας
—Φύλλα,άπλώςέλασματοποιηθέντα έν
θερμώ
Λαμαρΐναι,πάχους:
—3μμμέχρικαί4,75μμ
—Κάτωτών3μμ73.15AIII
73.15AVIα)
73.15AVIIα)2
73.15AVIIα)373.65-23
73.65-25

'Αριθ.L307/40 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.11.82
Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠεριγραφήέμπορευμάτωνΚώδικας
TSUSAΠεριγραφήέμπορευμάτων
Χαλυβοκράματα Λαμαρΐναικαίφύλλαέκσιδήρουήκαίχάλυβ­
73.15BIIIγ) 73.72-19 Ήμικατειργασμένα προϊόνταειςρόλουςδιά οςμήκεκομμένα,μήπρεσσαρισμένα καίμή
λαμαρίνας :
"Ετεραάπότίςλαμαρίνεςτίςλεγόμενες
«μαγνητικές»ήάπότά«άνοξείδωταήπυρί­
μαχα»σταμπαρισμένα ,είςσχήμαμήτετραγωνικόν
(έξαιρουμένων έκείνωνπούάναφέρονταιεις
τόνκώδικα609.17),έτερα,έκτόςτώνδιά
χάλυβοςδι'έργαλεΐαήέξάνοξείδωτουχάλυ­
βος:
73.15BVIα)3 73.74-29 Φύλλα:
'Απλώςέλασματοποιηθέντα ένθερμώ:
"Ετεραάπότιςλαμαρίνεςτίςλεγόμενες
«μαγνητικές»ήάπότά«άνοξείδωταήπυρί­
μαχα»607.81-00 Λαμαρΐναιμήέπενδεδυμέναι ήέπιμεταλλωμέ­
ναικαίμήέπεστρώμέναι δι'έτέρουμετάλλου,
έτεραιαύτώνέκμελανοσιδήρου ,μήχημικώς
άποξειδωθεΐσαι :
Φύλλα:
Λαμαρίνες :608.38-200)—Πάχουςόχιμεγαλυτέρουτών0,01ιντσών
608.55-200)—Πάχουςάνωτών0,01άλλάδχιπλέοντών
"Ετερεςάπότίς«μαγνητικές»:0,05ιντσών'Απλώςέλασματοποιηθεΐσαι ένθερμώ: 608.67-20O—Πάχουςάνωτών0,05ιντσών
Πάχους3μμμέχρικαί4,75μμ:
73.15BVllß)1ββ)22 73.75-34 —Ταχείαςκοπής
73.15BVIIβ)1ββ)33 73.75-39 —"Ετεραιάπότίςταχείαςκοπήςήάπότίς
άνοξείδωτεςήπυρίμαχες
Πάχουςκάτωτών3μμ:
73.15BVIIβ)1γγ)2273.75-44 —Ταχείαςκοπής
73.15BVIIβ)1γγ)33 73.75-49 —"Ετεραιάπότίςταχείαςκοπήςήάπότίς
άνοξείδωτεςήπυρίμαχες
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 2:ΛΑΜΑΡΙΝΑΙ ΕΛΑΣΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙΣΑΙ ΕΝΨΥΧΡΩ(ΧΑΛΥΨΔΓΑΝΘΡΑΚΟΣ )
Λαμαρϊνωέκσιδήρουήχάλυβος,έλασματο­
ποιηθεΐσαι,ένψυχρώ
Μή«μαγνητικοί»λαμαρΐναι:
'Απλώςέλασματοποιηθεΐσαι ένθερμώπά­
χους:
—2μμέως3μμμήσυμπεριλαμβανομένων
—'Από1μμ,μήπεριλαμβανομένου ,έως
2μμμήπεριλαμβανομένων
—0,50μμέωςκαί1μμ
—Κάτωτών0,50μμΛαμαρΐναιέκσιδήρουήχάλυβος,μήκεκομμέ­
ναι,μήπρεσσαρισμέναι ,μήσταμπαρισμέναι ,
ειςσχήμαμήτετραγωνικόν (έξαιρουμένων
έκείνωνπούάναφέρονται είςτόνκώδικα
609.17):
Μήέπενδεδυμέναι ήέπιμεταλλωμέναι καίμή
έπεστρωμέναι δι'έτέρουμετάλλου:
Λαμαρΐναιχημικώςάποξειδωθεΐσαι ήέλασμα­
τοποιηθεΐσαιένψυχρώ
Λαμαρΐναι,έκτόςάπότίςχημικώςάποξειδω­
θεΐσες73.13BIIβ)1
β)273.13-43
73.13-45
73.13-47
73.13-49
73.13-50607.83-20
607.83-44γ)1
γ)2
73.13BIII —'Απλώςέστιλβωμέναι
73.15AVIIβ)2 73.65-55
607.93-20'Απλώςέλασματοποηθεΐσαι ένψυχρώ,πά­
χους:
—Κάτωτών3μμ(έκλεκτόςχάλυψ
δι'άνθρακος
Χαλυβοκράματα
Λαμαρΐναι,έτεραιτών«μαγνητικών»,
άπλώςέλασματοποιηθεΐσαι ένψυχρώ,πά­
χουςκάτωτών3μμ:
—Ταχείαςκοπής
—"Ετεραιτώνταχείαςκοπήςήτώνάνοξεί­
δωτωνήπυρίμαχωνΛαμαρΐναιέκσιδήρουήχάλυβος,μήκεκομμέ­
ναι,μήπρεσσαρισμέναι είςσχήμαμήτετραγω­
νικόν(έξαιρουμένωνέκείνωνπούάναφέρονται
ειςτόνκώδικα609.17):
Μήέπενδεδυμέναι ήέπιμεταλλωμέναι καίμή
έπεστρωμέναι δι'έτέρουμετάλλου:73.15BVIIβ)222
73.15BVIIβ)23373.75-64
73.75-69
Ετεραιτώνέκμελανοσιδήρου :
Χημικώςάποξειδωθεΐσαι ήέλασματοποιηθεΐ ­
σαιένψυχρώ:
"Ετεραιτώνδιάχάλυβοςδι'έργαλεΐακαίέξ
άνοξειδώτουχάλυβος:
Λαμαρΐναιέτεραιέκτόςάπόπυρηνικόμαγνη­
τικόχάλυβα,έτεραιέκτόςάπόπυρίμαχοχά­
λυβα
0)Περιλαμβάνονται ,φόσονείναιέλασματοποιηθέντα ένθερμώ.

1.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L307/41
Κλάσητου
ΚοινοϋΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
TSUSAΠεριγραφήεμπορευμάτων
ΘΕΡΜΩ(ΧΑΛΥΨΔΓΑΝΘΡΑΚΟΣ )
Λαμαρΐναιέκσιδήρουήχάλυβος,μήκεκομμέ­
ναι,μήπρεσσαρισμέναι ,ειςσχήμαμήτετρα­
γωνικόν(έξαιρουμένων έκείνωνπούάναφέρο­
νταιείςτόνκώδικα609.17):
Μήέπενδεδυμέναι ήέπιμεταλλωμέναι καίμή
έπεστρωμέναι δι'έτέρουμετάλλου:ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 3:ΛΑΜΑΡΪΝΑΙ ΕΑΑΣΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙΣΑΙ ΕΝ
Μεγάλαπλατέαέκσιδήρουήχάλυβοςμή
«μαγνητικά»
Λαμαρΐναι,έκσιδήρουήχάλυβος,έλασμα­
τοποιηθεΐσαιένθερμώ:
73.09-00 'Απλώςέλασματοποιηθεΐσαι ένθερμώ,πά­
χουςπλέοντών4,75μμ:73.09
"Ετεροιτώνέκμελανοσιδήρου : 73.13BIα)1αα)
α)1ββ)73.13-17
73.13-19—Παρουσιάζουσαι κοιλώματαήάνάγλυφα
—"Ετεραι
607.66-150)
607.94-00Έπεστρωμέναι ,δι'έτέρουμετάλλου,πά­
χους:
—3μμήπερισσότερον
—Κάτωτών3μμ73.13BIVδ)2αα)73.13-78
73.13-79Μήχημικώςάποξειδωθεϊσαι :
Λαμαρΐναιέκτόςαύτώνειςρόλους
Έπεστρωμέναι δι'έτέρουμετάλλου:-
"Ετεραιτώντουλευκοσιδήρου ,τώνέπενδεδυ­
μένωνδιάκασσιτέρου,καίτώνέπιμολυβδωμέ­
νων:
Λαμαρΐναιτώνόποιωνήάξίαδένύπερβαίνει
τά10centsάνάλίβρα
Λαμαρΐναιτώνόποιωνήάξίαύπερβαίνειτά10
centsάνάλίβρα608.07-10
73.15AIV
73.15AVIγ)1αα)73.62-30
73.64-72608.11-00
73.15AVIIα)1 73.65-21Εκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος
Μεγάλαπλατέα
Φύλλα:
'Απλώςέπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου,
έλασματοποιηθέντα ένθερμώ
Λαμαρΐναι :
'Απλώςέλασματοποιηθεΐσαι ένθερμώ
πάχουςπλέοντών4,75μμ
Χαλυβοκράματα
Μεγάλαπλατέα:
"Ετερατώνάνοξειδώτων ήπυριμάχων
Λαμαρΐναιέτεραιτών«μαγνητικών»:
'Απλώςέλασματοποιηθεΐσαι ένθερμώ:
Πάχουςπλέοντών4,75μμ:
—Ταχείαςκοπής
—"Ετεραιτώνταχείαςκοπής,άνοξείδωτοι
ήπυρίμαχοι607.78-00ί1)Λαμαρΐναιέκσιδήρουήχάλυβος,μήκεκομμέ­
ναι,μήσταμπαρισμέναι ,μήπρεσσαρισμέναι ,
ειςσχήμαμήτετραγωνικόν (έξαιρουμένων
έκείνωνπούάναφέρονταιείςτόνκώδικα
609.17):
—Μήέπενδεδυμέναι ήέπιμεταλλωμέναι καί
μήέπεστρωμέναι δι'έτέρουμετάλλου,
"Ετεραιτώνέκμελανοσιδήρου ,
Μήχημικώςάποξειδωθεϊσαι ,
"Ετεραιτώνδιάχάλυβοςδι'έργαλεΐαήέξ
άνοξειδώτουχάλυβος
—Μήέπενδεδυμέναι ήέπιμεταλλωμέναι καί
μήέπεστρωμέναι δι'έτέρουμετάλλου,·
"Ετεραιτώνέκμελανοσιδήρου ,73.15BIVβ) 73.72-39
607.91-00
73.15BVIIβ)1αα)22
73.15BVIIβ)1αα)3373.75-24
73.75-29
Χημικώςάποξειδωθεΐσαι ,
608.14-20"Ετεραιτώνδιάχάλυβοςδι'έργαλεΐαήέξ
άνοξειδώτουχάλυβος
—Έπενδεδυμέναι ήέπεστρωμέναι διάμετάλ­
λου,έτεραιτώνέκλευκοσιδήρου ,τώνέπεν­
δεδυμένωνδιάκασσιτέρου ,καίτώνέπι­
μολυβδωμένων
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 4:ΜΟΡΦΑΙ(ΧΑΛΥΨΔΓΑΝΘΡΑΚΟΣ )
Είδηκαθωρισμένης μορφήςσιδήρουήχάλυ­
βος,έλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα έν
θερμώ,σφυρηλατηθέντα ,ήκαίληφθένταή
άποπερατωθέντα ένψυχρώ:
Είδηκαθωρισμένης μορφής,άπλώςέλασμα­
τοποιηθένταήέφελκυσθέντα ένθερμώ:
Μορφοσίδηροι είςσχήμαU,IήH,ϋψους
80μμήπερισσότερον
Μορφοσιδήροι είςσχήμαH(δοκοίμικροίμέ
πλατέαπτερύγια),
Μορφοσίδηροι ειςσχήμαUήI:
—Μετάπτερυγίωνμέπαραλλήλους όψεις
—"Ετεροι
—"Ετεραείδηκαθωρισμένης μορφής 609.80-0573.11ΑΙα)2αα) 73.11-12Είδηκαθορισμένης μορφήςέκσιδήρουή
χάλυβος,έλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα
ένθερμώ,σφυρηλατηθέντα ήκαίληφθένταή
άποπερατωθέντα ένψυχρώ,έστωκαίδιάτρητα
ήάλλωςέπεξειργασμένα :
Έλασματοποιηθέντα ένθερμώήληφθένταέν
ψυχρώκαίβάρουςάνωτών0,29λιβρών(lb)
άνάγραμμικόνπόδα:
Μήδιάτρητα,ήμήάλλωςέπεξειργασμένα :
Τώνόποιωνήέγκάρσιατομήκατάτήνμεγαλυ­
τέραντηςδιάστασινείναι3"ήπλέον:
Είδηκαθορισμένης μορφήςμέπλατέαπτερύ­
για:
ΠάσσαλοισχήματοςH
"Ετερα
"Ετερατώνείδώνκαθορισμένης μορφήςμέ
πλατέαπτερύγια:α)2ββ)11
α)2ββ)22
β)73.11-14
73.11-16
73.11-19
609.80-15
Γωνιαι 609.80-35
609.80-41
609.80-45Μορφοσίδηρος τομήςU
"Ετερα
C)'Αποκλείονται τάήμιπροϊόνταπάχουςμεγαλυτέρουτών6"πούκατασκευάζονται δι'έλάσεωςειςέλαστρονπρωτογενούςφάσεως.

'Αριθ.L307/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.11.82
Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠεριγραφήέμπορευμάτωνΚώδικας
TSUSAΠεριγραφήέμπορευμάτων
73.15AVβ)2 73.63-29(>)'Εκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος
Ράβδοι,συμπεριλαμβανομένων καίκοίλων
ράβδωνδιάγεωτρήσεις'μορφοσίδηροι :
'Απλώςέλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα
ένθερμώ:
—"Ετεραάπόχονδρόσυρμα
73.15BVβ)2ββ)
73.15BVβ)2γγ)
73.15BVβ)2δδ)
73.15BVβ)2εε)73.73-34ί1)
73.73-35(')
73.73-360)
73.73-390)Χαλυβοκράματα
Ράβδοισυμπεριλαμβανομένων τώνκοίλων
ράβδωνδιάγεωτρήσεις'εϊδηκαθωρισμένης
μορφής:
'Απλώςέλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα
ένθερμώ:
"Ετερατώνέκχονδρούσύρματος:
—Ταχείαςκοπής
—ΜετάS,Pb,P(έξάποκοπήςκαίλοιπά)
—Μαγγανοπυριτικά
—"Ετερατώντριώνάνωτέρωτύπωνκαί
έτερατώνάνοξειδώτων ήπυριμάχων609.82-00Είδηκαθορισμένης μορφήςέκσιδήρουή
χάλυβος,έλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα
ένθερμώ,σφυρηλατηθέντα ήκαίληφθένταή
άποπερατωθέντα ένψυχρώ,έστωκαίδιάτρητα
ήάλλωςέπεξειργασμένα :
Έλασματοποιηθέντα ένθερμώήληφθένταέν
ψυχρώκαίβάρουςάνωτών0,29λιβρών(lb)
άνάγραμμικόνπόδα:
Μήδιάτρητακαίμήάλλωςέπεξειργασμένα
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 5:ΧΟΝΔΡΟΝΣΥΡΜΑ
73.10AI
73.10AIIβ)73.10-11
73.10-16(2)Χονδρόνσύρμαέκσιδήρουήχάλυβος,πλήν
τουέκχαλυβοκράματος :
"Αβαφον,άκατέργαστον ,δχιήμικατειργασμέ­
vov:
73.15AVβ)1
73.15AVβ)273.63-21
73.63-29(2)—Τουοποίουήαξίαδένυπερβαίνειτά4ceiits
άνάλίβρα
—Τοϋόποιουήάξίαύπερβαίνειτά4centsάνά
λίβρα
Βεβαμμένον ,κατειργασμένον ήήμικατειργα­607.14-00
607.17-00
607.22-00
607.23-00σμένον:Χονδρόνσύρμα:
Ράβδοιπλήρεις,πλήντώνράβδωνόπλισμοϋ
διάτσιμέντουήσκυροκονιάματος
'Εκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος
Χονδρόνσύρμα
Ράβδοικαίκοΐλαιράβδοιδιάγεωτρήσεις'
μορφοσίδηροι :
'Απλώςέλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα
ένθερμώ:
"Ετερατουχονδρούσύρματος
Χαλυβοκράματα
Ράβδοικαίκοΐλαιράβδοιδιάγεωτρήσεις "
μορφοσίδηρος :
'Απλώςέλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα
ένθερμώ:
Χονδρόνσύρμα:
ΜετάS,PbκαίP(έξάποκοπήςκαίλοιπά)
"Ετερατουχονδρούσύρματος:
ΜετάS,PbκαίP(έξάποκοπήςκαίλοιπά)—Τουοποίουήάξίαδένυπερβαίνειτά4cents
άνάλίβρα
—Τοϋόποιουήάξίαύπερβαίνειτά4centsάνά
λίβρα
73.15BVβ)1γγ)73.73-25(3)
73.15BVβ)2γγ)73.73-35(2)(3)
0)Καλύπτονταιέάνπρόκειταιγιάκατασκευαστικές μορφές.
(2)Περιλαμβάνονται μόνονέφόσονήδιάμετροςτώνράβδωνσέκουλούρεςκυμαίνεταιμεταξύ13καί18,8mm.
(3)Περιλαμβάνονται μόνονέφόσονπεριέχουνμόλυβδοήθείομέχριποσοστού0,35%.

1.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτων 'Αριθ.L307/43
Κλάσητοϋ
ΚοινούΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠεριγραφήέμπορευμάτων IΚώδικας
TSUSAΠεριγραφήέμπορευμάτων
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 6:ΡΑΒΔΟΙΕΛΑΣΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙΣΑΙ ΕΝΘΕΡΜΩ(ΧΑΛΥΨΔΓΑΝΘΡΑΚΟΣ )
73.10AIIβ)
73.10ΔIα)73.10-160)
73.10-42(2)Ράβδοιέλασματοποιηθεΐσαι ένθερμώπλήν
ράβδωνόπλισμοΰδιάτσιμέντουήσκυροκο­
νιάματος
Έπεστρωμέναι δι'έτέρουμετάλλου,έλασμα­
τοποιηθεΐσαιήέφελκυσθεΐσαι ένθερμώ
'Εκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος
Ράβδοικαίκοΐλαιράβδοιδιάγεωτρήσεις'
μορφοσίδηροι :
'Απλώςέλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα
.ένθερμώ:606.83-10
606.83-30
606.83-50Ράβδοιέκχάλυβος(πλήντώνκεκαμμένων
ράβδωνόπλισμοΰσκυροδέρματος ):
Μήληφθεΐσαιένψυχρώ,μήέπενδεδυμέναι διά
μετάλλου:
Πλατέα
Ράβδοικυκλικήςδιατομής
"Ετερα
73.15AVβ)2 73.63-29(3)—"Ετερατούχονδρούσύρματος
'Απλώςέπεστρωμέναδι'έτέρουμετάλλου:
73.15AVδ)1αα)73.63-72(2)—Έλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα έν
θερμώ:
73.15BVβ)2γγ)73.73-350)(4)Ράβδοικαίκοΐλαιράβδοιδιάγεωτρήσεις'
μορφοσίδηροι :
'Απλώςέλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα
ένθερμώ:
"Ετερατούχονδρούσύρματος:
ΜετάS,PbκαίP(έξάποκοπήςκαίλοιπά)
Χαλυβοκράματα
Ράβδοικαίκοΐλαιράβδοιδιάγεωτρήσεις "
μορφοσίδηροι :
'Απλώςέλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα
ένθερμώ:
"Ετερατούχονδρούσύρματος:606.97-00 Ράβδοιέκχάλυβος:
"Ετεραιτώνκεκαμμένωνράβδωνόπλισμοΰ
σκυροδέματος :
"Ετεραιτώνέξάνοξειδώτουχάλυβοςήέκ
χάλυβοςδι'έργαλεΐα:
Μήληφθεΐσαιένψυχρώ
73.15BVβ)2ββ)73.73-34(5)—Ταχείαςκοπής
73.15BVβ)2γγ)73.73-35(6)—ΜετάS,PbκαίP(έξάποκοπήςκαί
λοιπά)
73.15BVβ)2δδ)73.73-36(5)—Μαγγανοπυριτικά \
73.15BVβ)2εε)73.73-39(s)—"Ετερατώντριώνπροηγουμένων ειδών
καίέτερατώνάνοξειδώτων ήπυριμάχων
73.15BVδ)1αα)73.73-72(2)'Απλώςέπεστρωμέναδι'έτέρουμετάλλου:
Έλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα ένθερ­
μώ
')Εξαιρέσειτώνράβδωνσέκουλούρεςδιαμέτρου13μέ18,8mm.
2)Δένπεριλαμβάνονται αίέπενδεδυμέναι ήέπεστρωμέναι δι'έτέρουμετάλλου.
3)Περιλαμβάνονται ράβδοιέλασματοποιηθεΐσαι ένθερμώπληντώνράβδωνσέκουλούρεςδιαμέτρου13μέ18,8mm.
4)Περιλαμβάνονται μόνονέφόσονπεριέχεταιμόλυβδοςήθείονμέχριποσοστού0,35%.
5)Περιλαμβάνονται έάνπρόκειταιδιάράβδουςέλασματοποιηθεΐσες ένθερμώ.
6)Περιλαμβάνονται έάνπρόκειταιδιάράβδουςέλασματοποιηθεΐσες ένθερμώκαίείναιπεριεκτικότητος 0,35%ήπερισσότερορίςμόλυβδονήθείον.

'Αριθ.L307/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.11.82
Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
TSUSAΠεριγραφήεμπορευμάτων
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 7:ΕΠΕΝΔΕΔΥΜΕΝΑΙ ΛΑΜΑΡΙΝΑΙ (ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ )ΚΑΙAAMAPINAI TERNE
608.01-00
73.13BIVγ)3
73.15BVIγ)1αα)
73.15BVIIβ)3ββ)73.13-74
73.74-72(>)
73.75-79
608.14-40Χαλυβοκράματα
Λαμαρΐναι,πλήντωνόνομαζομένων «μαγνη­
τικών»,έπιμολυβδωμέναι
Φύλλα,άπλώςέπεστρωμένα δι'έτέρουμε­
τάλλου,έλασματοποιηθέντα ένθερμώ
Λαμαρΐναι,πλήντωνόνομαζομένων «μαγνη­
τικών»,έστιλβωμέναι ,έπεστρωμέναι δι'έτέ­
ρουμετάλλου,έπενδεδυμ,έναι ήδιαφόρως
έπεξειργασμέναι έπιφανειακώς :
"Ετεραιτώνάνοξειδώτων ήπυριμάχων
Χάλυψδι'άνθρακος
Φύλλα,άπλώςέπεστρωμένα δι'έτέρουμε­
τάλλου,έλασματοποιηθέντα ένθερμώ
Λαμαρΐναιδτεραιτών«μαγνητικών»
Έπεστρωμέναι δι'έτέρουμετάλλου,έπεν­
δεδυμέναιήάλλωςκατειργασμέναι κατ'έπι­
φάνειαν:73.12ΓVα)1 73.12-71(])Λαμαρΐναιεκσιδήρουήχάλυβοςμήκεκομμέ­
ναι,μήπρεσσαρισμέναι καίμήσταμπαρισμέ­
ναιείςσχήμαμήτετραγωνικόν (έξαιρουμένων
έκείνωνπούάναφέρονται ειςτόνκώδικα
609.17):
Έπενδεδυμέναι διάμετάλλου:
Έπιμολυβδωμένα καίέπικασσιτερωμένα
φύλλακαίέπιμολυβδωμέναι καίέπικασσιτερω­
μέναιλαμαρΐναι
Λαμαρΐναιέκκεκραμένουσιδήρουκαίχάλυ­
βοςμήκεκομμέναι ,μήπρεσσαρισμέναι καίμή
σταμπαρισμέναι είςσχήμαμήτετραγωνικόν
(έξαιρουμένων έκείνωνπούάναφέρονταιείς
τόνκώδικα607.19):
Έπενδεδυμέναι διάμετάλλου,πλήντώνέπι­
κασσιτερωμένων ,τώνέπενδεδυμένων διάκασ­
σιτέρου,τώνέπιμολυβδωμένων καίέπικασ­
σιτερωμένων φύλλων,έπιμολυβδωμένων καί
έπικασσιτερωμένων λαμαρινών
Λαμαρΐναιέκσιδήρουήχάλυβοςμήκεκομμέ­
ναι,μήπρεσσαρισμέναι καίμήσταμπαρισμέ­
ναιείςσχήμαμήτετραγωνικόν (έξαιρουμένων
έκείνωνπούάναφέρονται είςτόνκώδικα
609.17):
Έπενδεδυμέναι διάμετάλλου:
"Ετεραιτώνέπικασσιτερωμένων ,τώνέπεν­
δεδυμένωνδιάκασσιτέρου ,τώνέπιμολυβδω­
μένωνκαίέπικασσιτερωμένων φύλλωνκαίτών
έπιμολυβδωμένων καίέπικασσιτερωμένων λα­73.13BIVγ)1 —Έπιψευδαργυρωμέναι ήλεκτρολυτικώς
Έπιψευδαργυρωμέναι κατ'άλλοντρόπον:
73.13Βΐνγ)2αα )
γ)2ββ)
73.13BIVδ)3ββ)4—Κυματοειδείς
—Έτεραι73.13-67
73.13-68
73.13-72
73.13-88
73.65-70—Λακκαρισμέναι ,βερνικωμέναι ,βεβαμμέ­
ναιήέπενδεδυμέναι διάπλαστικώντε­
χνητώνύλών
—Έστιλβωμέναι ,έπεστρωμέναι δι'έτέρου
μετάλλου,έπενδεδυμέναι ήάλλωςέπε­
ξειργασμέναικατ'έπιφάνειαν73.15AVIIy)
μαρίνων:
608.07-30
608.13-00—Τώνόποιωνήάξιαδένύπερβαίνειτά10
centsάνάλίβρα(lb)
—Λαμαρΐναιτώνόποιωνήάξίαύπερβαίνειτά
10centsάνάλίβρα(lb)
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 8:ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΙ (ΜΗΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥΜΕΛΑΝΟΣΙΔΗΡΟΥ )
Φύλλαέκσιδήρουήχάλυβος,έλασματοποιη­
θένταένθερμώήψυχρώ:
73.12ΓIIIα 73.12-51(»)—Λευκοσίδηρος
Λαμαρΐναι,έπεστρωμέναι δι'έτέρουμετάλ­
λου,έπενδεδυμέναι ήάλλωςκατειργασμέναι
κατ'έπιφάνειαν :Λαμαρΐναιέκσιδήρουκαίχάλυβοςμήκεκομ­
μέναι,μήπρεσσαρισμέναι καίμήσταμπαρι­
σμέναιείςσχήμαμήτετραγωνικόν (έξαιρουμέ­
νωνέκείνωνπούάναφέρονταιείςτόνκώδικα
609.17):
Έπενδεδυμέναι διάμετάλλου
Λευκοσίδηρος καίέπικασσιτερωμέναι λαμαρΐ­
ναι:
Εισάγονταιπρόςχρήσινειςτήνκατασκευήν
βραστήρωνχυμοϋσφενδάμνου
"Ετερα,τώνόποιωνήάξίαδένύπερβαίνειτά
10centsάνάλίβρα(lb)
"Ετερα,τώνόποιωνf|άξιαύπερβαίνειτά10
centsάνάλίβρα(lb)Έπικασσιτερωμεναι :
—Λευκοσίδηρος
—"Ετεραι73.13BIVβ)1
73.13BIVβ)273.13-64
73.13-65607.96-00
607.97-00
607.99-00
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 9:ΣΙΔΗΡΟΤΡΟΧΙΑΙ
Σιδηροτροχιαί έκχάλυβος:
"Ετερατώνχαλυβοκραμάτων :
—Τυποποιημένοι σιδηροτροχιαί τομήςTβά­
ρουςάνωτών60λιβρών(lb)άνάύάρδαΣτοιχείασιδηροδρομικών τροχιώνέκχυτοσι­
δήρου,σιδήρουήχάλυβος:σιδηροτροχιαί ,
άντιτροχιαί ,όδοντώματα ,ί'δρανακαίσφή­
νες,πλάκεςέδράσεωςκαίέτερατεμάχια
ειδικώςκατασκευασμένα διάτήντοποθέτη­
σιν,τήνσύζευξινήτήνστερέωσιντώντρο­
χιών:610.20-10
610.20-20
610.21-00—Έτερα
—Χαλυβοκράματα
0)Περιλαμβάνονται έφόσοντόπλάτοςύπερβαίνειτίς12".

1.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L307/45
Κλάσητοβ
KoivoöΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠεριγραφήέμπορευμάτωνΚώδικας
TSUSAΠεριγραφήέμπορευμάτων
73.16AIIα)1 73.16-14Σιδηροτροχιαΐ ,πλήντώνάγωγώνρεύματος,
μετάμέρουςέκμήσιδηρούχουμετάλλου:
Καινουργεΐς :
—Βάρουςάνάτρέχονμέτρον20χγρήπλέ­
ον
—Βάρουςάνάτρέχονμέτρονκάτωτών20
χγρ
—Μεταχειρισμένοι
—Άντιτροχιαία)2
β)
73.16B73.16-16
73.16-17
73.16-20
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 10:ΣΙΔΗΡΟΠΑΣΣΑΛΟΙ ΠΕΠΛΑΤΥΣΜΕΝΟΙ (ΧΑΑΥΨΔΓΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜATA)
73.11B 73.11-50 Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι έκσιδήρου
ήχάλυβος:
609.96-00 —Έτεροιτώνέκσιδηροκραμάτων ήχαλυ­
βοκραμάτων
609.98-00 —Σιδηροκράματα ήχαλυβοκράματα


ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ U
1Εξαγωγέας(άνομακαιπλήρηςδιεύθυνση)ΑΔΕΙΑΕΞΑΓΟΓΗΣ
ΕΞΑΓΩΓΗΠΡΟΪΟΝΤΟΝΧΑΛΥΒΑΠΡΟΣ
ΤΙΣΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΠΕΙΕΣΤΗΣΑΜΕΡΙΚΗΣ
Αριθ./ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
2ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ
άδειοςεξαγωγήςάριθ./
5"Αδειοέκχωρηθείοα στόν/οτήν(άνομακαιπλήρηςδιεύθυνση)3Διάρκειαισχύος
οπό IIII
μέχριIIIIσυμπεριλαμβανομένης4"Ετοςποσο­
στώσεων
μέέναρξηισχύος IIII6ΥΠΗΡΕΣΙΑΠΟΥΕΚΔΙΔΕΙΤΗΝΑΔΕΙΑHΤΟΑΠΟΣΠΑΣΜΑ
Υπογραφή : Σφραγίδατήςαρμόδιοςαρχής:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Τόέγγραφοούτόμέεναπιστοποιητικό έξαγωγήςπροϊόντω
νάπαρουσιαστούν στόΤελωνείοστόόποιοθάσυμπλπρωθοϋ
διατυπώσειςγιάέξαγωγήπρόςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτήςΆμvχάλυβαπρέπει
oiτελωνειακές
ερικής.
7Κατηγορίακαίλεπτομερήςπεριγραφήπροϊόντωνχάλυβα
10Τόποςεκδόσεως :
Ημερομηνίαέκδόσεως: IIII
Ύπομραφή : Σφραγίδατήςαρμόδιαςαρχής:8ΚώδικεςΝΙΜΕΧΕ 9Ποσότητα(μετρικ
11Διάρκειαποραταθείοης ισχύος
μέχρι IIIIαυμπεριλαμβανομι
Υπογραφή : Σφραγίδατήςάρμύοίτόνοι)
ivnç
διαςαρχής:

ΚΑΤΑΛΟΓΙΣΜΟΙ ΕΞΑΓΟΜΕΝΩΝ HΑΠΟΤΕΛΟΥΣΟΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΝ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΩΝ ,ΠΟΣΟΤΗΤΩΝ
12Ποσότητες
(μετρικοίτόνοι)13"ΕγγραφοέξαγωγήςτουΤελωνείου(είδος,
όριθ.καιήμερομηνία)ñόπόσπασμα(άριθ.και'
ήμερομηνία)14Ονομασία,Κράτοςμέλος,σφραγίδακαιύπογραφήτλςópxfiçπού
πραγματοποιείτουςκαταλογισμούς
Διαθέσιμη
Καταλογισθείσα
Διαθέσιμη
»Καταλογισθείσα
Διαθέσιμη
Καταλογισθείσα
Διαθέσιμη
Καταλογισθείσα
Διαθέσιμη
Καταλογισθείσα
Διαθέσιμη
Καταλογισθείσα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
1Εξαγωγέας(δνομακαίπλήρηςδιεύθυνση)ΑΔΕΙΑΕΞΑΓΩΓΗΣ
ΕΞΑΓΩΓΗΠΡΟΪΟΝΤΩΝΧΑΛΥΒΑΠΡΟΣ
ΤΙΣΗΝΟΜΕΝΕΣΠΟΛΙΤΕΙΕΣΤΗΣΑΜΕΡΙΚΗΣ
Αριθ./ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
2ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ
αδείαςεξαγωγήςαριθ./
5"Αδειαέκχωρηθείσαστόν/ατήν(δνομακαίπλήρηςδιεύθυνση)3Διάρκειαισχύος 4"Ετοςποσο­
άπό IIII στώσεων
μέχριIIIIσυμπεριλαμβανομένης
μέέναρξηισχύος IIII6ΥΠΗΡΕΣΙΑΠΟΥΕΚΔΙΔΕΙΤΗΝΑΔΕΙΑHΤΟΑΠΟΣΠΑΣΜΑ
Υπογραφή : Σφραγίδατήςαρμόδιαςάρχής:ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Τόέγγραφοαύτόμέέναπιστοποιητικόεξαγωγήςπροϊόντωνχάλυβαπρέπει
νάπαρουσιαστούν στόΤελωνείοατόónoïcθάσυμπληρωθούν οιτελωνειακές
διατυπώσειςγιάεξαγωγήπρόςτίςΗνωμένεςΠολιτείεςτήςΑμερικής.
7Κατηγορίακαίλεπτομερήςπεριγραφήπροϊόντωνχάλυβα
10Τόποςέκδόσεως :
Ημερομηνίαέκδόσεως: IIII
Ύπομραφή : Σφραγίδατήςαρμόδιαςάρχής:8ΚώδικεςΝΙΜΕΧΕ 9Ποσότητα(μετρικοίτόνοι)
11Διάρκειαπαραταθείσηςισχύος
μέχρι IIIIσυμπεριλαμβανομένης
Υπογραφή : Σφραγίδατήςάρμόδιοςάρχής:


EUROPEAN COMMUNITY ΠΑΡΆΡΤΗΜΑIII
1Exporter(fullnameandaddress)CERTIFICATE
FORTHEEXPORTOFIRONANDSTEELPRODUCTS
TOTHEUNITEDSTATESOFAMERICA
No ORIGINAL
2Consignee(fullnameandaddress) 3Exportlicence
No/
issuedin (MemberState)
4ExtractNo/
issuedin (MemberState)
ofexportlicenceNo/
issuedin (MemberState)
NOTES
A.ThiscertificatemustbecompletedonatypewriterandinEnglish.
B.ThiscertificateandtheexportlicenceortheextractthereoftowhichitrefersmustbeproducedattheCustomsofficeatwhichCustomsformalitiesforexporttothe
UnitedStatesofAmericaarecompleted.
C.Thiscertificate,dulyendorsedbytheCustomsofficeshowninboxno7,mustbeproducedtothecompetentauthoritiesintheUnitedStatesofAmericaatthetime
ofimportation .
5Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-Categoryanddetaileddescriptionofironandsteelproducts 6Quantity(metrictonnes)
7ENDORSEMENT BYTHECOMPETENTCUSTOMSOFFICEINTHEEUROPEANCOMMUNITY
Thequantity(metrictonnes)ofironandsteelproductsshownabovehasbeenattributed totheexportlicenceshowninboxno3
jjtotheextractshowninboxno4.*)
Customsexportdocument : Signature: Stamp:
type:
number:
date:IIII
Customsoffice:
MemberState:
*)Theappropriateboxtobeindicatedlikethis:[x]


EUROPEAN COMMUNITY
1Exporter(fullnameandaddress)CERTIFICATE
FORTHEEXPORTOFIRONANDSTEELPRODUCTS
TOTHEUNITEDSTATESOFAMERICA
No COPY
2Consignee(fullnameandaddress) 3Exportlicence
No/
issuedin (MemberState)
4ExtractNo/
issuedin (MemberState)
ofexportlicenceNo/
issuedin (MemberState)
NOTES
A.ThiscertificatemustbecompletedonatypewriterandinEnglish.
B.ThiscertificateandtheexportlicenceortheextractthereoftowhichitrefersmustbeproducedattheCustomsofficeatwhichCustomsformalitiesforexporttothe
UnitedStatesofAmericaarecompleted.
C.Thiscertificate,dulyendorsedbytheCustomsofficeshowninboxno7,mustbeproducedtothecompetentauthoritiesintheUnitedStatesofAmericaatthetime
ofimportation.
5Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-Categoryanddetaileddescriptionofironandsteelproducts 6Quantity(metrictonnes)
7ENDORSEMENT BYTHECOMPETENTCUSTOMSOFFICEINTHEEUROPEANCOMMUNITY
Thequantity(metrictonnes)ofironandsteelproductsshownabovehasbeenattributed||totheexportlicenceshowninboxno3
IItotheextractshowninboxno4.*)
Customsexportdocument : Signature: Stamp:
type:
number:
date:IIII
Customsoffice:
MemberState:
*)Theappropriateboxtobeindicatedlikethis:[x]


1.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L307/55
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Τεχνικέςδιατάξειςσχετικάμέτίςάδειεςέξαγωγής,τάάποσπάσματα τώνένλόγωάδειωνκαίτά
πιστοποιητικά
1.Τάέντυπατώνάδειωνκαίτώνάποσπασμάτων τώνάδειωνέχουντήμορφήδέσμηςέγγράφων,ήόποία
περιλαμβάνειτουλάχιστοντόπρωτότυπο,έναάντίγραφογιάτήνύπηρεσίαέκδοσηςκαίέναάντίγρα­
φογιάτήνΕπιτροπή.
Τάέντυπατώνπιστοποιητικών έχουντήμορφήδέσμηςέγγράφων,ήόποίαπεριλαμβάνειτουλάχιστον
τόπρωτότυπο,έναάντίγραφογιάτότελωνείο,έναάντίγραφογιάτήνύπηρεσίαέκδοσηςτήςάδειας
έξαγωγήςήτοϋάποσπάσματος τήςένλόγωάδειαςκαίέναάντίγραφογιάτήνΕπιτροπή.
2.Τάέντυπαπούπροβλέπονται στήνπαράγραφο 1τυπώνονταισέλευκόκολλαριστόχαρτίγραφής,
βάρουςτουλάχιστον40g/m2.Οίδιαστάσειςτουςείναι210x297mm.
3.ΤάΚράτημέληάνάλαμβάνουν ήάναθέτουντήνέκτύπωσητώνέντύπωνπούπροβλέπονται στήν
παράγραφο 1.Τάέντυπααύτάείναιδυνατόν,έπίσης,νάτυπωθούνάπότυπογραφείατάόποίαέχουν
τήνέγκρισητοϋΚράτουςμέλουςστόόποιοείναιέγκατεστημένα .Στήνπερίπτωσηαύτή,κάθεέντυπο
φέρειένδειξητήςέγκρισηςαύτής.Σέκάθεέγγραφούπάρχειένδειξηστήνόποίαάναγράφονται τό
δνομακαίήδιεύθυνσητουέκτυπωτήήσήμαπούνάέπιτρέπειτήνάναγνώρισήτου,καθώςκαίένας
άριθμόςσειράς,χαρακτηριστικός τούκάθεέγγράφου.
Πρίνάπότόνάριθμόαύτότίθενταιτάάκόλουθαγράμματα,άνάλογαμέτόΚράτοςμέλοςστόόποιο
χρησιμοποιούνται τάέντυπα:ΒΕγιάτόΒέλγιο,DKγιάτήΔανία,DEγιάτήΓερμανία,FRγιάτή
Γαλλία,GRγιάτήνΕλλάδα,IRγιάτήν'Ιρλανδία,ΙΤγιάτήν'Ιταλία,LUγιάτόΛουξεμβούργο ,NL
γιάτίςΚάτωΧώρεςκαίGBγιάτόΗνωμένοΒασίλειο.
4.-Τάέντυπατώνάδειώνκαίτώνάποσπασμάτων τυπώνονταισέμίαάπότίςέπίσημεςγλώσσεςτής
Κοινότητας,ήόποίακαθορίζεταιάπότίςάρμόδιεςάρχέςτώνΚρατώνμελών.Τάέντυπατών
πιστοποιητικών τυπώνονταιστάάγγλικά.