ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L385/1
I
(Πράξειςγιάτήνισχυτώνόποιωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3627/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής21ηςΔεκεμβρίου1982
γιάτήνέφαρμογήτήςάπόφασηςάριθ.2/82τήςΜικτήςΕπιτροπήςΕΟΚ—Αυστρίαςγιάτή
συμπλήρωσητώνπαραρτημάτων IIκαίIIIτοΟπρωτοκόλλουάριθ.3περίτοΟόρισμοΰτήςέννοι­
ας«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καίπερίτώνμεθόδωνδιοικητικήςσυνερ­
γασίαςμέτήνπροσθήκηέναλλακτικώνκανόνωνποσοστοΰγιάτάπροϊόντατώνκεφαλαίων84
μέχρι92τής'Ονοματολογίας τοΟΣυμβουλίουΤελωνειακήςΣυνεργασίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καίΙδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητης'Επιτροπής,συμπλήρωσητώνπαραρτημάτων IIκαιIIIτοΟπρωτο­
κόλλουαύτοϋμέτήνπροσθήκηέναλλακτικώνκανόνων
ποσοστοΰγιάτάπροϊόντατώνκεφαλαίων84έως92της
'Ονοματολογίας τοΟΣυμβουλίουΤελωνειακήςΣυνεργα­
σίας*
ότιείναιάναγκαίοαύτήήάπόφασηνάτεθείσέέφαρ­
μογήστήνΚοινότητα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :'Εκτιμώντας :
Άράρο1
ΓιάτηνέφαρμογήτήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕύρω­
πάίκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτήςΔημοκρατίας
τήςΑύστρίας,ήάπόφασηάριθ.2/82τήςΜικτήςΕπι­
τροπήςΕΟΚ—ΑύστρίαςέφαρμόζεταιστήνΚοινότητα .
Τόκείμενοτήςάπόφασηςέπισυνάπτεται στόνπαρόντα
κανονισμό.ότιήσυμφωνίαμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
ΚοινότηταςκαίτήςΔημοκρατίαςτήςΑύστρίας(')ύπε­
γράφηστίς22'Ιουλίου1972καίάρχισενάισχύειτήν1η
'Ιανουαρίου1973*
δτι,δυνάμειτούάρθρου28τοΟπρωτοκόλλουάριθ.3
περίτοΟόρισμοϋτήςέννοίας«καταγόμεναπροϊόντα»ή
«προϊόντακαταγωγής»καίπερίτώνμεθόδωνδιοικη­
τικήςσυνεργασίας ,τόόποϊοάποτελεϊάναπόσπαστο μέ­
ροςτήςένλόγωσυμφωνίας,ήΜικτή'Επιτροπήλόγωτής
άλληλοεξάρτησης τώνβιομηχανικώντομέωντήςΕύρω­
παϊκήςΟίκονομικήςΚοινότηταςκαίτήςΑύστρίαςκαί
λαμβάνονταςύπόψητόνάμοιβαϊοχαρακτήρακαίτήν
άμοιβαίασημασίατώνένλόγωπροτιμησιακών συναλ­
λαγών,έξέδωσετήνάπόφασηάριθ.2/82γιάτή"Άράρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχιζεινάίσχύειτήντρίτηήμέρα
μετάτήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
O.MØLLER
(>)ΕΕάρω.L300τής31.12.1972,σ.2.
Αριθ.L373/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3570/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΔεκεμβρίου1982
περίτροποποιήσεως τοΰδιορθωτικοΟστοιχείουπούέφαρμόζεταιστηνέπιστροφήγιάτά
σιτηρά
ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαίτώντιμώνcif
άγοράςύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτήςκαίάφοϋ
ληφθείύπόψηήπροβλεπόμενη έξέλιξητήςάγοράς,είναι
άναγκαϊονάτροποποιηθείτόδιορθωτικόστοιχείοπού
έφαρμόζεταιστήνέπιστροφήγιάτάσιτηρά,πούισχύει
έπίτοϋπαρόντος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών(')όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο16παράγραφος4έδάφιοδεύτεροπερίο­
δοςτέταρτη,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2746/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίθεσπίσεωςστόντομέατών
σιτηρώντώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήνχορήγηση
έπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίμέτάκριτήριακαθο­
ρισμούτοϋύψουςτους(3),Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τόδιορθωτικόστοιχείοπούέφαρμόζεταιστίςέπιστρο­
φέςπούκαθορίζονταιέκτώνπροτέρωνγιάτίςέξαγωγές
τώνσιτηρών,τόόποιοάναφέρεταιστόάρθρο16παρά­
γραφος4τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2727/75καί
καθορίζεταιστόπαράρτηματοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.3072/82τροποποιείταισύμφωναμέτόπαράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουα­
ρίου1983.ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπούέφαρμόζεταιστήν
έπιστροφήγιάτάσιτηράκαθορίσθηκεάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.3072/82(4),δπωςτροποποιήθηκε άπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3216/82(5)·
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Δεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕάριθ.L323τής19.11.1982,σ.26.
(5)ΕΕάριθ.L339τής1.12.1982,σ.44.

31.12.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L373/45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής30ήςΔεκεμβρίου1982περιτροποποιήσεως τοΰδιορϋωτικοΟστοιχείου
πούέφαρμόζεταικατάτήνέπιστροφήγιάτάσιτηρά
(ECU/τόνο)
ΚλάσητοΟ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων
1ΐη
προθεσμία
22α
προθεσμία
33η
προθεσμία
44η
προθεσμία
55η
προθεσμία
66η
προθεσμία
7
10.01BíΣίτοςσκληρόςκαίμαλακός 00—2,00—4,00—7,00—10,00—10,00
10.01BIIΣίτοςσκληρός 0—6,00—8,00—10,00— — —
10.02 Σίκαλις 0 00 — — — —
10.03 Κριθή 00 000 — —
10.04 Βρώμη 000 — — — —
10.05B 'Αραβόσιτοςέκτόςάπόύβρίδιο
άραβοσίτουπούπροορίζεταιγιά
σπορά
10.07ΓΣόργο— — — — — — —
11.01A "Αλευρασίτουμαλακοϋ 0 00 0 0 — —
11.01B "Αλευρασικάλεως 0 000 0 — —
11.02AIα)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
σκληροϋ 00 00 0
11.02AI6)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
μαλακοϋ 00000 — —
ΣΗΜ:Οίζώνεςείναιεκείνεςπούόρίζονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1124/77(ΕΕάριθ.L134τής28.5.1977).
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3402/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Δεκεμβρίου 1982

περί κατατάξεως εμπορευμάτων στη διάκριση 38.19 Ψ του Κοινού Δασμολογίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 97/69 του Συμβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 1969 περί της λήψεως μέτρων για την ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου, πρέπει να θεσπισθούν διατάξεις περί της δασμολογικής κατατάξεως των βασικών παρασκευασμάτων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή «μαστίχας » και που παρουσιάζεται με τη μορφή κυλινδρικών ραβδίων που αποτελείται από περίπου 34 % κατά βάρος βούτυλο καουτσούκ, 15 % κατά βάρος πολυαιθυλένιο, 13 % κατά βάρος πολυ(οξεικό βινύλιο), 28 % φυτική ρητίνη και 10 % κατά βάρος ανθρακικό ασβέστιο·

ότι η κλάση 38.19 του Κοινού Δασμολογίου, που περιλαμβάνεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3000/82 (3), αναφέρει, μεταξύ άλλων, τα παρασκευάσματα της χημικής βιομηχανίας ή των συναφών βιομηχανιών που δεν κατονομάζονται ή περιλαμβάνονται αλλού·

ότι το εν λόγω προϊόν παρουσιάζει χαρακτηριστικά παρασκευασμάτων της χημικής βιομηχανίας ή των συναφών βιομηχανιών·

ότι, ελλείψει ειδικότερης κλάσεως, πρέπει να υπαχθεί στην κλάση 38.19, και ειδικότερα στη διάκριση 38.19 Ψ·

ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού είναι σύμφωνες με τη γνώμη της Επιτροπής Ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το βασικό παρασκεύασμα που χρησιμοποιείται για την παρασκευή « μαστίχας» παρουσιάζεται με τη μορφή κυλινδρικών ράβδων και αποτελείται από περίπου 34 % κατά βάρος βούτυλο καουτσούκ, 15 % κατά βάρος πολυαιθυλένιο, 13 % κατά βάρος πολυ(οξεικό βινύλιο), 28 % κατά βάρος φυτική ρητίνη, και 10 % κατά βάρος ανθρακικό ασβέστιο, πρέπει να υπαχθεί στην εξής κλάση του Κοινού Δασμολογίου:

38.19 Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα της χημικής βιομηχανίας ή των συναφών βιομηχανιών (περιλαμβανομένων και των αποτελουμένων εκ μειγμάτων φυσικών προϊόντων) μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα. Υπολειμματικά προϊόντα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών, μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα:

Ψ. Λοιπά.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή πρώτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Δεκεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 14 της 21. 1. 1969, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 172 της 22. 7. 1968, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 15. 11. 1982, σ. 1.
Αριθ.L73/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.3.83
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.170/83τουΣυμβουλίουτης25ηςΙανουαρίου1983περίθεσπί­
σεωςκοινοτικούκαθεστώτοςδιατηρήσεωςκαιδιαχειρίσεωςτωναλιευτικώνπόρων
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L24της27ηςΙανουαρίου1983)
Σελίδα5,παράρτημα I,ΑκτέςτουΗνωμένουΒασιλείου,Γαλλία,στήλη«Γεωγραφικήπεριοχή»,σημείο11:
αντί:«ΝewΙslandΝοrthE3SI»,
διάδαζε:«ΜewΐSΐ3πάNοrth-E3Sΐ».
31983R1721R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1721/83 του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 1983 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1/83 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ - Νορβηγίας για μια νέα τροποποίηση του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας (ΕΕ αριθ. L 174 της 30.6.1983)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 190 της 14/07/1983 σ. 0038 - 0038
25.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L166/35
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1558/83τηςΕπιτροπήςτης15ηςΙουνίου1983περίκαθορισμού,
γιατηνπερίοδο1983/84,τωνστοιχείωνταοποίαπροορίζονταιναεξασφαλίσουντηνπροστασίατηςμετα­
ποιητικήςβιομηχανίαςσιτηρώνκαιόρυζαςστιςσυναλλαγέςμεταξύτηςΕλλάδαςκαιτωνΚρατώνμελών
τηςΚοινότητας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ,L158της16ηςΙουνίου1983)
Σελίδα28,παράρτημα,έναντιτηςδιάκρισηςτουΚοινούΔασμολογίου :
11.02Γ.Σπόροιμεθ'ολοσχερήσχεδόναπόξεσιντουπερικαρπίουτωνκαιστρογγύλευσιν αυτώνκατάτα
δύοάκρα:
III.Κριθής
στήλεςτρίτηκαιτέταρτη:
αντί:«1,21|1,21»,
διάβαζε:«2,41|2,41»·
έναντιτωνδιακρίσεωντουΚοινούΔασμολογίου :
11.02Ζ.Κύλινδροι,σφαιρίδια,κλπ.:
VI.Ορύζης
VII.Λοιπά
στήλεςτρίτηκαιτέταρτη,αντίστοιχα :
αντί:«2,41|2,41»,
διάβαζε:«1,21I1,21».
Αριθ.L250/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.9.83
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2183/83τηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουλίου1983περίτουκαθε­
στώτοςεισαγωγήςστηΓαλλίακαιστηνΙταλίαορισμένωνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνκαταγωγής
Περού
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L210της2αςΑυγούστου1983)
Σελίδα8,παράρτημα ,κεφαλίδατελευταίαςστήλης:
αντί:«Προσωρινόποσοτικόόριο»,
διάβαζε:«Ποσοτικόόριο».
30.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L206/99
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2064/83τηςΕπιτροπήςτης25ηςΙουλίου1983,περίπαρεκκλί­
σεως,γιατηναρχήτηςπεριόδουεμπορίας1983/84,απότουςκανόνεςποιότηταςπουεφαρμόζονταιγιαορι­
σμένεςκατηγορίεςμήλωνκαιαχλαδιών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L202της26ηςΙουλίου1983)
Σελίδα25,άρθρο1παράγραφοςγ):
αντί:«20Αυγούστου1983»,
διάβαζε:«28Αυγούστου1983».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1593/83 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1983 περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1983/84, του επιπέδου εγγυήσεων για τους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους, καθώς και ορισμένων συναφών στοιχείων

Σελίδα 43, άρθρο 1, παράγραφος 2:

Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Αν η κοινοτική παραγωγή, που θα διαπιστωθεί σύμφωνα με το άρθρο 24α του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, υπερβεί το επίπεδο εγγυήσεως, η ενδεικτική τιμή και η τιμή παρεμβάσεως θα μειωθούν για την περίοδο 1984/85 κατά 1 % για κάθε 50 000 τόνους υπερβάσεως, μέχρι ένα ανώτατο όριο 5 %.»
31983R2332R(01)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2332/83 της Επιτροπής της 16ης Αυγούστου 1983 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2006/80 περί καθορισμού των κέντρων παρεμβάσεως σιτηρών



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 04/11/1983 σ. 0035
19.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L106/59
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2190/83τουΣυμβουλίουτης18ηςΑπριλίου1983κουτροποποιεί
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2870/82γιατουςπεριορισμούςτωνεξαγωγώνορισμένωνχαλυβουργικών
προϊόντωνπροςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L215της5ηςΑυγούστου1983)
Σελίδα13,υποσημείωση «(")»:
αντί:«Περιλαμβάνονται αντοπάχοςυπερβαίνειτις12ίντσες»,
διάβαζε:«Περιλαμβάνονται αντοπλάτοςυπερβαίνειτις12ίντσες».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3158/83 της Επιτροπής της 9ης Νοεμβρίου 1983 περί των επιπτώσεων των royalties και των δικαιωμάτων αδείας στη δασμολογητέα αξία

Σελίδα 19:

- Η τρίτη αιτιολογική σκέψη διαβάζεται ως εξής:

«ότι οι κανόνες και τα κριτήρια που καθιερώνονται στον παρόντα κανονισμό ορίζουν τους όρους σύμφωνα με τους οποίους πρέπει να γίνονται οι προσαρμογές της πράγματι πληρωθείσας ή πληρωτέας τιμής, που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1224/80 και στην αντίστοιχη ερμηνευτική σημείωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1494/80 ».

- Στο άρθρο 1:

- στην παράγραφο 1 πρώτη περίπτωση:

1.2 // αντί: // «σχέδια-πρότυπα», // διάβαζε: // «σχέδια, πρότυπα»

- στην παράγραφο 2 δεύτερη περίπτωση:

1.2 // αντί: // «όριο», // διάβαζε: // «όρο».

- Στο άρθρο 2:

- στην παράγραφο 1, πρώτη και δεύτερη γραμμή:

1.2 // αντί: // «αποτελούνται από», // διάβαζε: // « αποτελούν»

- στην παράγραφο 3, πέμπτη και έκτη γραμμή:

1.2 // αντί: // « . . . δεν γίνεται κατάλληλη κατανομή παρά με βάση . . . », // διάβαζε: // « . . . γίνεται κατάλληλη κατανομή μόνον με βάση . . . . ».

Σελίδα 20:

- Στο άρθρο 3, δεύτερη, τρίτη και τέταρτη γραμμή:

1.2 // αντί: // « . . . στην πληρωτέα ή πληρωθείσα τιμή για τα εισαγόμενα προϊόντα όταν:», // διάβαζε: // « . . . στην πληρωτέα ή πληρωθείσα τιμή για τα εισαγόμενα προϊόντα μόνον όταν:».

- Στο άρθρο 5 πρώτη παράγραφο:

1.2 // αντί: // «Όταν ο τρόπος υπολογισμού για ένα royalty . . . ». // διάβαζε: // «Όταν ο τρόπος υπολογισμού του ποσού για ένα royalty . . . . ».
Αριθ.L10/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 13.1.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.59/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙανουαρίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματατης
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2371/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
16/83(4)
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2371/82στιςτιμέςπροσφο­Αρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1υπό
α)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιανουαρί­
ου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις12Ιανουαρίου1983. /'
ΓιατηνΕπιτροπή /
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L255της1.9.1982,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L4της6.1.1983,σ.5.

13.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L10/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΙανουαρίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταΦραύσματάτης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες0ΑCΡήΡΤΟΜ
(')(2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 152,08 72,44
2.ειςκόκκουςμακρούς 184,18 88,49
6)Αποφλοιωμένη :ll
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 190,10 91,45
2.ειςκόκκουςμακρούς 230,23 111,51
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :ll
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 318,81 147,48
2.ειςκόκκουςμακρούς 429,20 202,71
6)Όρυζαλελευκασμένη :ll
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 339,54 157,42
2.ειςκόκκουςμακρούς 460,11 217,70
III.Ειςθραύσματα 85,77 39,88
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 125/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Ιανουαρίου 1983

για τον καθορισμό της ποσότητας βουτύρου Νέας Ζηλανδίας που επιτρέπεται να εισάγει το Ηνωμένο Βασίλειο τον Φεβρουάριο του 1983

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης του 1972, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 18 που προσαρτάται στην εν λόγω πράξη,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το πρωτόκολλο αριθ. 18 και στη συνέχεια ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 858/81 (1) επέτρεψαν στο Ηνωμένο Βασίλειο να εισάγει με ειδικούς όρους ορισμένες ποσότητες βουτύρου Νέας Ζηλανδίας μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983· ότι, ιδίως, το άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει τον καθορισμό πριν από την 1η Οκτωβρίου 1982 της ποσότητας που επιτρέπεται να εισάγει το Ηνωμένο Βασίλειο κατά το ημερολογιακό έτος 1983, λαμβάνοντας υπόψη, ιδίως, την εξέλιξη της κατάστασης στην κοινοτική αγορά βουτύρου και την εξέλιξη της παγκόσμιας αγοράς βουτύρου·

ότι, ωστόσο, δεν κατέστη δυνατό να εκδοθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 1983 ο κανονισμός για τον καθορισμό της ποσότητας βουτύρου Νέας Ζηλανδίας που επιτρέπεται να εισάγει το Ηνωμένο Βασίλειο κατά το 1983·

ότι, κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3499/82 (2) καθόρισε μια ποσότητα 7 250 τόνων για τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος στο Ηνωμένο Βασίλειο κατά το μήνα Ιανουάριο 1983· ότι πρέπει, αναμένοντας μια απόφαση και για να μη σταματήσουν οι εισαγωγές, να επιτραπεί στο Ηνωμένο Βασίλειο να εισάγει κατά τη διάρκεια του Φεβρουαρίου 1983 την αυτή ποσότητα βουτύρου Νέας Ζηλανδίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ποσότητα βουτύρου Νέας Ζηλανδίας που επιτρέπεται να εισάγει το Ηνωμένο Βασίλειο κατά τον Φεβρουάριο του 1983 καθορίζεται σε 7 250 τόνους.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Εγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Ιανουαρίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. ERTL

(1) ΕΕ αριθ. L 90 της 4. 4. 1981, σ. 18.

(2) ΕΕ αριθ. L 368 της 28. 12. 1982, σ. 1.
25.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L22/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.155/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙανουαρίου1983
περίεκδόσεως,στις30Ιανουαρίου1983,πιστοποιητικών εισαγωγήςγιαπροϊόντατουτομέα
τουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςκαταγωγήςορισμένωντρίτωνχωρών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1195/82(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3459/82τουΣυμβουλίουτης
21ηςΔεκεμβρίου1982περίτουκαθεστώτοςεισαγωγής
πουεφαρμόζεταισεορισμένεςτρίτεςχώρεςστοντομέα
τουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςτο1983(3),καιιδίως
τοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3475/82τηςΕπιτροπήςτης
23ηςΔεκεμβρίου1982(4),έχεικαθορίσειτιςλεπτομέρειες
εφαρμογήςτουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήπουέχει
θεσπίσειοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3459/82■ότι,
σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος 5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3475/82,πρέπεινακαθορισθείσεποιό
μέτροδύνανταιναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςεκδό­
σεωςπιστοποιητικών εισαγωγής,οιοποίεςκατετέθησαν
κατατοπρώτοτρίμηνοτου1983
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθεί
αιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςείναιανώτερεςαπό
τιςποσότητεςπουδύνανταιναεισαχθούνκατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3475/82,πρέπειναμειωθούνοιποσότητεςαυτέςκατά
ενιαίοποσοστό,σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος 5
υπόβτουιδίουκανονισμούoτιότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςζητήθηκανπιστο­
ποιητικάείναικατώτερεςήίσεςμετιςποσότητεςπου
προβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3475/82,
όλεςοιαιτήσειςπιστοποιητικών γίνονταιαποδεκτές
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΤαΚράτημέληεκδίδουνστις30Ιανουαρίου1983,υπό
τουςακολούθουςόρους,ταπιστοποιητικάεισαγωγής
πουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3475/82,
γιαταοποίαυποβλήθηκαναιτήσειςαπό1ηςμέχρι10ης
Ιανουαρίου1983:
α)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση02.01Α
IVα)τουΚοινούΔασμολογίου ,οιζητούμενεςποσό­
τητεςκαταγωγής :
—Ισπανίας,μειώνονταικατά97,059%,
—άλλωντρίτωνχωρών,χορηγούνταικαθ'ολοκλη­
ρίαν
β)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση02.01Α
IVβ)τουΚοινούΔασμολογίου ,οιζητούμενεςποσό­
τητεςκαταγωγής :
—Χιλής,μειώνονταικατά96,682%,
—άλλωντρίτωνχωρών,χορηγούνταικαθ'ολοκλη­
ρίαν
γ)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση01.04Β
τουΚοινούΔασμολογίου ,οιζητούμενεςποσότητες
καταγωγήςάλλωντρίτωνχωρώνχορηγούνταικαθ'
ολοκληρίαν .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιανουα­
ρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στις20Ιανουαρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L140της20.5.1982,σ22.
(3)ΕΕαριθ.L365τη;24.12.1982.σ.1.
<4)ΕΕαριθ.L365της24,12.1982.σ.36.
Αριθ.L24/70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.1.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.174/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της25ηςΙανουαρίου1983
περίκατανομήςμεταξύτωνΚρατώνμελώντωνποσοστώσεωναλιείαςπουέχουνχορηγηθείγια
το1982στηνΚοινότηταστοπλαίσιοτηςαλιευτικήςσυμφωνίαςμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτου
Καναδή
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηναλιευτικήσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότηταςκαιτηςκυβερνήσεωςτουΚαναδά('),
καιιδίωςτοάρθροIII,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.170/83τουΣυμβουλίουτης
25ηςΙανουαρίου 1983περίθεσπίσεωςκοινοτικού
καθεστώτοςδιατηρήσεωςκαιδιαχειρίσεωςτωναλιευ­
τικώνπόρων(2),καιιδίωςταάρθρα3,4και11,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
Εκτιμώντας :
ότιηαλιευτικήσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότηταςκαιτηςκυβερνήσεωςτουΚαναδά
καθώςκαιησχετικήμεαυτήανταλλαγήεπιστολώνυπε­
γράφησανστις30Δεκεμβρίου1981
ότιεναπόκειταιστηνΚοινότητανακατανείμειστους
αλιείςτηςτιςποσοστώσειςαλιείαςπουδιαθέτειστο
πλαίσιοτηςσυμφωνίαςαυτής*
ότι,προκειμένουναεξασφαλισθεί ηδίκαιηκατανομή
τωνδιαθέσιμωναλιευτικώνπόρων,οιποσοστώσεις
αυτέςπρέπεινακατανεμηθούν μεταξύτωνΚρατών
μελώντηςΚοινότητας
ότιορισμένεςποσοστώσειςπουπροβλέπονταιαπότη
συμφωνίααυτήέχουνκατανεμηθείσταΚράτημέλη,επί
προσωρινήςβάσεως,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
369/82(4)
ότιείναιαναγκαίονααντικατασταθεί οκανονισμός
αυτόςαπόένανοριστικόκανονισμό *ότι,προκειμένουναεξασφαλισθείητήρησηαυτήςτης
κατανομής,πρέπειναανακοινώνονται οιπληροφορίες
σχετικάμετιςπραγματοποιούμενες αλιεύσεις,
ΕΞΕΛΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.369/82καταργείται .
Άρθρο2
Από1ηςΙανουαρίου1982μέχρι31Δεκεμβρίου1982,οι
αλιεύσειςπουπραγματοποιούνται απόσκάφηυπό
σημαίαΚράτουςμέλουςκαιοιοποίεςυπολογίζονται
στιςποσοστώσειςπουδιαθέτειηΚοινότηταστοπλαίσιο
τηςσυμφωνίαςσχετικάμετηναλιείαμεταξύτηςΚοι­
νότηταςκαιτουΚαναδάκαιτηςσχετικήςμεαυτή
ανταλλαγήςεπιστολών,πουυπεγράφησανστις30Δεκεμ­
βρίου1981,περιορίζονταιστιςποσοστώσειςπουκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα.
Άρθρο3
ΤαΚράτημέλη,καθώςκαιοικυβερνήτεςτωνσκαφών
πουαναφέρονταιστοάρθρο2,πρέπεινατηρούντους
όρουςτωνάρθρων1μέχρι6τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.753/80τουΣυμβουλίουτης26ηςΜαρτίου1980
περίκαθορισμούδιαδικασίαςελέγχουκαιμεταδόσεως
τωνπληροφοριώντωνσχετικώνμετιςπραγματοποιού­
μενεςαλιεύσειςαπόταπλοίατωνΚρατώνμελών(5).
Άρθρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιμέχριτις31Δεκεμβρίου1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στις25Ιανουαρίου1983.ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
J.ΕRΤL
(')ΕΕαριθ.L379της31.12.1981,σ.54.
(2)Βλέπεσ.1τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας.
(3)ΕΕαριθ.C161της26.6.1982,σ.3.
(4)ΈΕαριθ.L47της19.2.1982,σ.1. (5)ΕΕαριθ.L84της28.3.1980,σ.33.

27.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L24/71
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ποσότητεςπουαναφέρονταιστοάρθρο2
(σετόνους)
Είδη ΖώνηΝΑFΟ Ποσοστώσεις Κατανομή
Βακαλάος 2GΗ 6500Γερμανία 6000l Γαλλία 200IΗνωμένοΒασίλειο 300
2J3KL 8000Γερμανία 6000ll Γαλλία 1300IΗνωμένοΒασίλειο 700
Καλαμάρια 3+4 7000Γερμανία 2600llΓαλλία 2400I\Ιταλία 2000