10.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L95/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1034/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΑπριλίου1986
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουβοείουκρέατος
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
18παράγραφος 5πρώτηπερίοδος,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο18τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούςαγοράς
καιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπουαναφέρον­
ταιστοάρθρο1τουενλόγωκανονισμούδύναταινακαλυ­
φθείαπόεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.885/68τουΣυμβουλίουτης
28ηςΙουνίου1968(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.427/77(4),έχειορίσειτουςγενι­
κούςκανόνεςγιατηχορήγησητωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους·
ότιοιόροιχορήγησηςειδικώνεπιστροφώνστηνεξαγωγή
γιαορισμέναβόειακρέατακαιορισμένεςκονσέρβεςθεσπί­
στηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.32/82(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
631/85(6),καιτουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1964/82(7),
(ΕΟΚ)αριθ.74/84(8)και(ΕΟΚ)αριθ.2388/84(9),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1032/86(10)·
ότιοικανονισμοί(ΕΟΚ)αριθ.1226/85("),(ΕΟΚ)αριθ.
1591/85('2),(ΕΟΚ)αριθ.2908/85(I3)και(ΕΟΚ)αριθ.
142/86(14)καθόρισαντουςόρουςσχετικάμετηνεξαγωγή
ορισμένωνβοείωνκρεάτωνπουκατέχονταιαπόορισμένους
οργανισμούςπαρεμβάσεωςκαιπροορίζονταιγιαεξαγωγή·
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπροβλεπόμενηκατάστασητηςαγοράςστοντομέατου
βοείουκρέατοςοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφής
όπωςορίζεταικατωτέρω ■ότιηπαρούσακατάστασητηςαγοράςστηνΚοινότητακαι
οιδυνατότητεςδιαθέσεως,ιδίωςσεορισμένεςτρίτεςχώρες,
οδηγούνστηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
αρσενικώνχονδρώνβοοειδώνζώντοςβάρουςίσουή
ανωτέρουτων300χιλιογράμμων καιάλλωνβοοειδών
ζώντοςβάρουςίσουήανωτέρουτων250χιλιογράμμων ·ότι
ηπείραπουέχειαποκτηθείκατάτηδιάρκειατωντελευ­
ταίωνετώνέχειδείξειότιενδείκνυταιναεξασφαλισθείστα
ζώνταβοοειδήκαθαράςφυλήςπροςαναπαραγωγή ,βάρους
ίσουήανωτέρουτων250χιλιογράμμωνγιαταθηλυκάκαι
300χιλιογράμμωνγιατααρσενικά,μιαμεταχείρισηόμοια
μεεκείνητηςοποίαςτυγχάνουνταάλλαβοοειδή,μετην
ταυτόχρονηυποβολήτουςσεορισμένεςειδικέςδιοικητικές
διατυπώσεις ·
ότιείναιαναγκαίοναχορηγηθούνοιεπιστροφέςκατάτην
εξαγωγήπροςορισμένουςτόπουςπροορισμούορισμένων
νωπώνήδιατηρημένων μεαπλήψύξηκρεάτωνταοποία
περιλαμβάνονται στοπαράρτημαυπότηδιάκρισηex02.01
ΑIIα)τουκοινούδασμολογίου ,ορισμένωνκατεψυγμένων
κρεάτωνπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαυπότηδιά­
κρισηex02.01ΑIIβ)τουκοινούδασμολογίουκαθώςκαι
ορισμένωνάλλωνπαρασκευασμάτων καικονσερβών
κρέατοςήπαραπροϊόντων πουπεριλαμβάνονται στοπαράρ­
τημαυπότηδιάκριση16.02ΒIIIβ)1αα)τουκοινού
δασμολογίου ·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνκατάπολύδιαφορετικών
χαρακτηριστικών τωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστις
διακρίσειςex02.01ΑIIα)4αα)καιex02.01ΑIIβ)4αα)
τουκοινούδασμολογίου ,πρέπειναχορηγείταιηεπιστροφή
μόνογιατατεμάχιασταοποίατοβάροςτωνοστώνδεν
αντιπροσωπεύει περισσότεροαπότοένατρίτοτουβάρους
τουτεμαχίου ·
ότιόσοναφοράτοαλατισμένοκαιαποξηραμένοκρέας
βοοειδώνχωρίςοστά,υπάρχουνταπαραδοσιακάεμπορικά
ρεύματαμεπροορισμότηνΕλβετία·ότιπρέπει,κατάτο
αναγκαίομέτρο,γιαναδιατηρηθούνοισυναλλαγέςαυτές,
νακαθορισθείηεξαγωγήσεέναποσότοοποίοθακαλύ­
πτειτηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστηνελβετικήαγοράκαι
τωντιμώνκατάτηνεξαγωγήστακράτημέλη·ότιυπάρ­
χουνδυνατότητεςεξαγωγήςγι'αυτάτααλατισμένα,αποξη­
ραμένακαικαπνισμένακρέαταπροςορισμένεςτρίτεςχώρες
τηςΑφρικήςκαιτηςΕγγύςκαιτηςΜέσηςΑνατολής ·ότιθα
πρέπειναληφθείυπόψηαυτήηκατάστασηκαι,συνεπώς,
νακαθορισθείμιαεπιστροφή ·
ότι,γιαορισμένεςάλλεςεμφανίσειςκαικονσέρβεςκρέατος
ήπαραπροϊόντων πουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαυπό
τηδιάκριση16.02ΒIIIβ)1ββ)τουκοινούδασμολογίου ,η
συμμετοχήτηςΚοινότηταςστοδιεθνέςεμπόριοδύναταινα
εξασφαλισθείμετηχορήγησημιαςεπιστροφήςτούψοςτης
οποίαςέχεικαθορισθείλαμβανομένης υπόψητηςεπιστρο­
φήςπουέχειχορηγηθείστουςεξαγωγείςμέχριτώρα·
ότιγιαταάλλαπροϊόνταπουυπάγονταιστοντομέατου
βοείουκρέατοςδενχρειάζεταινακαθορισθείεπιστροφή,
εφόσονησυμμετοχήτηςΚοινότηταςστοδιεθνέςεμπόριο
τωνπροϊόντωναυτώνστερείταισημασίας·')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
3)ΕΕαριθ.L156της4.7.1968,σ.2.
4)ΕΕαριθ.L61της5.3.1977,σ.16.
5)ΕΕαριθ.L4της8.1.1982,σ.11.
6)ΕΕαριθ.L72της13.3.1985,σ.24.
7)ΕΕαριθ.L212της21.7.1982,σ.48.
8)ΕΕαριθ.L10της13.1.1984,σ.32.
9)ΕΕαριθ.L221της18.8.1984,σ.28.
10)Βλέπεσελίδα17τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
»)ΕΕαριθ.L125της11.5.1985,σ.10.
12)ΕΕαριθ.L154της13.6.1985,σ.31.
")ΕΕαριθ.L279της19.10.1985,σ.18.
'4)ΕΕαριθ.L19της25.1.1986,σ.8.

Αριθ.L95/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.4.86
ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
συμπεριλαμβάνει :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου('),
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωσηκαιτουπροανα­
φερθέντοςσυνετελεστή ·οτιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οπίνακαςτωνπροϊόντωνκατάτηνεξαγωγήτωνοποίων
παρέχεταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστοάρθρο18του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68καιταποσάαυτήςτης
επιστροφήςκαθορίζονταιστόπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Απριλίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Απριλίου1986.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

10.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L95/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΑπριλίου1986περικαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουβοείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΠοσότωνεπιστροφώνI —Ζωνβάρος—
ex01.02Α Βοοειδήζώντα,κατοικίδια :
I.Αναπαραγωγικά καθαράςφυλής:
(α)Θηλυκά,ζώντοςβάρουςίσουήανωτέρουτων250χγρ:
—Γιατιςεξαγωγέςμεπροορισμότιςτρίτεςχώρες 80,000
(β)Άρρενα,ζώντοςβάρουςίσουήανωτέρουτων300χγρ:
—Γιατιςεξαγωγέςμεπροορισμότιςτρίτεςχώρες 80,000
II.Άλλααπότααναπαραγωγικά καθαράςφυλής:
(α)Άρρεναχοντράβοοειδήζώντοςβάρουςίσουήανωτέρουτων300χγρ:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαιΜέσης
Ανατολής(') 80,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολικήςκαι
ΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,τηςΜαδαγασκάρης ,
τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 80,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 65,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίουςΝήσους,τη
Γιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτηςΑυστρίας,τηςΣουηδίαςκαι
τηςΕλβετίας 65,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 30,500
(β)Μηκατονομαζόμενα ,ζώντοςβάρουςίσουήανωτέρουτων250χγρ:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαιΜέσης
Ανατολής(') 76,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολικήςκαι
ΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,τηςΜαδαγασκάρης ,
τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 76,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 61,500
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίουςΝήσους,τη
Γιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτηςΑυστρίας,τηςΣουηδίαςκαι
τηςΕλβετίας 61,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 28,500
, —Καθαρόβάρος—
ex02.01ΑIIΚρέαταβοοειδών :
α)Νωπάήδιατετηρημένα δι'απλήςψύξεως:
1.Ειςολόκληρασφάγια,ημιμόριασφαγίουήτεταρτημόριααποκαλούμενα αλληλοσυμ­
πληρούμενα :
(αα)Τόεμπρόσθιονμέροςτουολοκλήρουσφαγίουήτουημιμορίουπεριλαμβάνειόλα
ταοστάκαθώςκαιτοντράχηλοκαιτιςωμοπλάτες,αλλάμεπλέοντωνδέκαπλευ­
ρές:
(11)Άρρεναχονδράβοοειδή(3):
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής(') 114,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολι­
κήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,της
Μαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 107,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 88,500
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 88,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 44,500

Αριθ.L95/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.4.86
(ECU/100χγρ)
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσότωνεπιστροφών
—Καθαρόβάρος—
ex02.01ΑII
(συνέχεια)(22)Μηκατονομαζόμενα :
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής(') 97,500l—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολι­
κήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυαςτης
Μαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 90,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 81,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 81,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 40,500
(66)Έτερα:
(11)Άρρεναχονδράβοοειδή(3):
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής(') 155,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολι­
κήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,της
Μαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 148,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 120,500
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 120,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 60,500
(22)Μηκατονομαζόμενα :
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής(') 132,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολι­
κήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,της
Μαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 125,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας(,2)110,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας110,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 55,500
2.Εμπρόσθιατεταρτημόριαμηκεχωρισμέναήκεχωρισμένα :
(αα)Άρρεναχονδράβοοειδή(3):
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολής(')114,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολικήςκαι
ΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,τηςΜαδαγασκά­
ρης,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε107,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2)88,500
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτηςΑυστρίας,της
ΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας88,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία44,500

10.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L95/23
(ECU/100χγρ)
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσότωνεπιστροφών\—Καθαρόβάρος—
ex02.01ΑII
(συνέχεια)(66)Μηκατονομαζόμενα :
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικήςτηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολής(') 97,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,ΚεντρικήςΑνατολικήςκαι
ΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,τηςΜαδαγασκά­
ρης,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 90,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 81,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτηςΑυστρίας,της
ΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 81,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 40,500
3.Οπίσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμένα ήκεχωρισμένα :
(αα)Μετάεννέαπλευρώνήεννέαζευγώνπλευρώντομέγιστον:
(11)Άρρεναχονδράβοοειδή(3):
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής(') 196,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολι­
κήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,της
Μαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 189,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 152,500
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 152,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 76,500
(22)Μηκατονομαζόμενα :
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής(') 166,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολι­
κήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,της
Μαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 159,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 139,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 139,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 70,500
(ββ)Μετάεννέαπλευρώνήεννέαζευγώνπλευρώντομέγιστον:
(11)Άρρεναχονδράβοοειδή(3):
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής(') 114,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολι­
κήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,της
Μαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 107,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 88,500
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 88,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 44,500

Αριθ.L95/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.4.86
(ECU/100χγρ)
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσότωνεπιστροφών\—Καθαρόβάρος—
Cχ02.01ΑII
(συνέχεια)(22)Μηκατονομαζόμενα :
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής(') 97,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολι­
κήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,της
Μαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 90,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας(ι2) 81,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 81,000 \—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 40,500
4.Έτερα:lexαα)Τεμάχιαμηαποστεωμένα :
(11)Προερχόμενααπόολόκληρασφαγία,ημιμόριασφαγίουήτεταρτημόρια
αποκαλούμενα αλληλοσυμπληρούμενα τωναρρένωνχονδρώνβοοειδών(8)
εξαιρέσειτουεμπροσθίουμέρουςτουολοκλήρουσφαγίουήτουημιμορίου
περιλαμβάνειόλαταοστάκαθώςκαιτοντράχηλοκαιτιςωμοπλάτες,
αλλάμεπλέοντωνδέκαπλευρές:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής(') 155,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολι­
κήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,
τηςΜαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 148,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 120,500
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηMελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 120,500 I—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδία,τηνΕλβετία 60,500
(22)Προερχόμενααπόεμπρόσθιατεταρτημόριατωναρρένωνχονδρώνβοοει­
δών(8):
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής(') 114,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολι­
κήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας
τηςΜαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 107,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 88,500
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 88,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδία,τηνΕλβετία 44,500
(33)Προερχόμενααπόοπίσθιατεταρτημόριατωναρρένωνχονδρώνβοοειδών
μετάεννέαπλευρώνήεννέαζευγώνπλευρώντομέγιστο(8):
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικήςτηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής(') 196,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικήςΚεντρικής,Ανατολι­
κήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειΜποτσουάνας ,τηςΚένυας
τηςΜαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 189,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 152,500

10.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L95/25
(ECU/100χγρ)
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσότωνεπιστροφών
—Καθαρόβάρος—
ex02.01ΑII
(συνέχεια)—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 152,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδία,τηνΕλβετία 76,500
(44)Έτερα,σταοποίατοβάροςτωνοστώνδεναντιπροσωπεύει περισσότερο
απότοένατρίτοτουβάρουςτουτεμαχίου :
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύς
καιΜέσηςΑνατολής(') 97,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολι­
κήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,
τηςΜαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 90,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 81,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 81,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδία,τηνΕλβετία 40,500
exββ)Τεμάχιααποστεωμένα ,κάθετεμάχιοσυσκευασμένο μεμονωμένα :
(11)Προερχόμενααπόοπίσθιατεταρτημόριααρρένωνχονδρώνβοοειδών,με
ανώτατοόριοεννέαπλευρέςήεννέαζεύγηπλευρών(4):
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολής(') 280,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηΓαλλικήΠολυνησίακαιτιςτρίτεςχώρεςτης
Δυτικής,Κεντρικής,ΑνατολικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτης
Μποτσουάνας ,τηςΚένυας,τηςΜαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαι
τηςΖιμπάμπουε 270,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 218,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία ,εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 218,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 109,500 *
(22)Έτερα,εξαιρέσειτούκοιλιακούτοιχώματοςκαιτουταρσού(7):
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολής(') 188,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηΓαλλικήΠολυνησία,τιςτρίτεςχώρεςτης
Δυτικής,Κεντρικής,ΑνατολικήςκαιΝοτίουΑφρικής(!),εξαιρέσειτης
Μποτσουάνας ,τηςΚένυας,τηςΜαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαι
τηςΖιμπάμπουε 178,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 157,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτης
Αυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 157,000
ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 79,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςΗνωμένεςΠολιτείες,πραγματοποιούμενες με
τουςόρουςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αρι9.2973/79(5),καιγιατιςεξαγω­
γέςπροςτονΚαναδά 80,000

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 10.4.86 Αριθ.L95/26
(ECU/100χγρ)
Κλάσητόυκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσότωνεπιστροφών|—Καθαρόβάρος—
ex02.01ΑII
(συνέχεια)β)Κατεψυγμένα :
1.Ειςολόκληρασφάγια,ημιμόριασφαγίουήτεταρτημόριααποκαλούμενα αλληλοσυμ­
πληρούμενα :
(αα)Τοεμπρόσθιονμέροςτουολοκλήρουσφαγίουήτουημιμορίουσφαγίουπεριλαμ­
βάνειόλαταοστάκαθώςκαιτοντράχηλοκαιτιςωμοπλάτες,αλλάμεπλέοντων
δέκαπλευρές:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολής(') 80,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολικήςκαι
ΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,τηςΜαδαγασκά­
ρης,τηςΣουαζιλάνδης καιτηςΖιμπάμπουε 74,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 74,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτηςΑυστρίας,της
ΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 74,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 35,500
(ββ)Έτερα:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολής(') 106,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολικήςκαι
ΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,τηςΜαδαγασκά­
ρης,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 99,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 99,500
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτηςΑυστρίας,της
ΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 99,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 47,500
2.Εμπρόσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμέναήκεχωρισμένα :I
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαιΜέσης
Ανατολής(') 80,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολικήςκαι
ΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,τηςΜαδαγασκάρης ,
τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 74,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 74,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίουςΝήσους,τη
ΓιούταΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,τηςΑυστρίας,τηςΣουηδίαςκαιτης
Ελβετίας 74,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 35,500
3.Οπίσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμέναήκεχωρισμένα :I
(αα)Μετάεννέαπλευρώνήεννέαζευγώνπλευρώντόμέγιστον:\
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολής(')131,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολικήςκαι
ΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,τηςΜαδαγασκά­
ρης,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε125,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 125,000

10.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L95/27
(ECU/100χγρ)
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσότωνεπιστροφών
—Καθαρόβάρος—
ex02.01ΑII
(συνέχεια)—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία ,εξαιρέσειτηςΑυστρίας,της
ΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 125,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 59,500
(ββ)Μετάπερισσοτέρων τωνεννέαπλευρώνήεννέαζευγώνπλευρών :
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολής(') 80,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολικήςκαι
ΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,τηςΜαδαγασκά­
ρης,τηςΣουαζιλάνδης καιτηςΖιμπάμπουε .74,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 74,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτηςΑυστρίας,της
ΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 74,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 35,500
4.Έτερα:
αα)Τεμάχιαμηαποστεωμένα ,σταοποίατοβάροςτωνοστώνδέναντιπροσωπεύει
περισσότεροαπότοένατρίτοτουβάρουςτουτεμαχίου:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολής(') 80,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολικής
καιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,τηςΜαδα­
γασκάρης,τηςΣουαζιλάνδης καιτηςΖιμπάμπουε 74,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 74,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτηςΑυστρίας,
τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 74,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 35,500
exββ)Τεμάχιααποστεωμένα ,εξαιρέσειτουκοιλιακούτοιχώματοςκαιτουταρσού,
κάθετεμάχιοσυσκευασμένο μεμονωμένα (7):
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςΗνωμένεςΠολιτείες,πραγματοποιούμενες μετους
όρουςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2973/79(5),καιγιατιςεξαγωγέςπρος
τονΚαναδά 80,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολής(') 121,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηΓαλλικήΠολυνησία,τιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,
Κεντρικής,ΑνατολικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,
τηςΚένυας,τηςΜαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε114,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) '93,500
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτηςΑυστρίας,
τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 93,500
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 46,500
Έτερα:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςΗνωμένεςΠολιτείες,πραγματοποιούμενες μετους
όρουςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2973/79(5),καιγιατιςεξαγωγέςπρος
τονΚαναδά 80,000

10.4.86 Αριθ.L95/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουκοινούΙ
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσότωνεπιστροφών
—Καθαρόβάρος—
ex02.01Α11
(συνέχεια)—Γιατιςεξαγωγέςπουπραγματοποιούνται σταπλαίσιατωνκανονισμών
(ΕΟΚ)αριθ.1226/85,(ΕΟΚ)αριθ.1591/85,(ΕΟΚ)αριθ.2908/85και(ΕΟΚ)
αριθ.142/86:
—ΠροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαιΜέσηςΑνα­
τολής(■)
—ΠροςτηΓαλλικήΠολυνησία,τιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,
ΑνατολικήςκαιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,της
Κένυας,τηςΜαδαγασκάρης ,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε
—ΠροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2)
—Προςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίουςΝήσους,τη
Γιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτηςΑυστρίας,της
ΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας
—ΠροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία190,500
181,000
181,000
181,000
86,000
ex02.06ΓIα)2Κρέαταβοοειδών,αποστεωμένα ,ηλατισμέναήενάλμη,απεξηραμμένα ήκαπνιστά :
(αα)Ηλατισμένακαιαπεξηραμμένα :
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒόρειας,Δυτικής,Κεντρικής,Ανατολικής
καιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,τηςΜαδαγασκά­
ρης,τηςΣουαζιλάνδης καιτηςΖιμπάμπουε
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΕλβετία
(ββ)Ηλατισμένα ,απεξηραμένα ήκαπνιστά :
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαιΜέσης
Ανατολής(')
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,ΑνατολικήςκαιΝοτί­
ουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,τηςΜαδαγασκάρης ,της
ΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε
(γγ)ενάλμη:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαιΜέσης
Ανατολής(')
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,ΑνατολικήςκαιΝοτί­
ουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,τηςΜαδαγασκάρης ,της
ΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε102,500
60,500
102,500
102,500
102,500
102,500
ex16.02ΒIIIβ)1Έτεραπαρασκευάσματα καικονσέρβαιπεριέχοντακρέαςήπαραπροϊόντασφαγίωνβοοει­
δών,εξαιρουμένωναυτώντωνομογενοποιουμένων σεπολύμικράτεμάχια(6):
exαα)Μηεψημένα,περιέχοντασεβάροςταακόλουθαποσοστάβοείουκρέατος(εξαιρουμέ­
νωντωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους):
(11)90%ήπερισσότεροκρέατα:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολής(')
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολικής
καιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,τηςΜαδα­
γασκάρης,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2)
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτηςΑυστρίας,
τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία
(22)80%ήπερισσότεροκαιλιγότεροτου90%κρέατα:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολής(')
•_ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολικής
καιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,τηςΜαδα­
γασκάρης,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας(12)
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτηςΑυστρίας,
τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία115,500
108,000
108,000
108,000
108,000
102,500
96,000
96,000
96,000
96,000

10.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L95/29
(ECU/100χγρ)
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσότωνεπιστροφών
—Καθαρόβάρος—
Cχ16.02ΒIIIβ)1
(συνέχεια)(33)60%ήπερισσότεροκαιλιγότεροτου80%κρέατα:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολής(') 77,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικήςΚεντρικής,Ανατολικής
καιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειΜποτσουάνας ,τηςΚένυας,τηςΜαδα­
γασκάρης,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 77,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας('2) 77,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτηςΑυστρίας,
τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 77,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 77,000
(44)40%ήπερισσότεροκαιλιγότεροτου60%κρέατα:
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΒορείουΑφρικής,τηςΕγγύςκαι
ΜέσηςΑνατολής(') 51,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,Ανατολικής
καιΝοτίουΑφρικής('),εξαιρέσειτηςΜποτσουάνας ,τηςΚένυαςτηςΜαδα­
γασκάρης,τηςΣουαζιλάνδηςκαιτηςΖιμπάμπουε 51,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςορισμένεςάλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας(12) 51,000
—Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),τιςΚαναρίους
Νήσους,τηΓιούτα,τηΜελίλλακαιτηΓροιλανδία,εξαιρέσειτηςΑυστρίας
τηςΣουηδίαςκαιτηςΕλβετίας 51,000
—ΓιατιςεξαγωγέςπροςτηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία 51,000
ex66)Μηκατονομαζόμενα ,περιέχοντασεβάροςταακόλουθαποσοστάβοείουκρέατος
(εξαιρουμένωντωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους):
(11)90%ήπερισσότεροκρέατα:
—Γιατιςεξαγωγέςμεπροορισμότιςτρίτεςχώρες 73,000(»)
(22)80%ήπερισσότεροκαιλιγότεροτου90%κρέατα:
—Γιατιςεξαγωγέςμεπροορισμότιςτρίτεςχώρες 65,000('3)
(33)60%ήπερισσότεροκαιλιγότεροτου80%κρέατα:
—Γιατιςεξαγωγέςμεπροορισμότιςτρίτεςχώρες 48,500Η
(44)40%ήπερισσότεροκαιλιγότεροτου60%κρέατα:
—Γιατιςεξαγωγέςμεπροορισμότιςτρίτεςχώρες 32,500
(55)20%ήπερισσότεροκαιλιγότεροτου40%κρέατα:
—Για"ήςεξαγωγέςμεπροορισμότιςτρίτεςχώρες 16,000

Αριθ.L95/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.4.86
')Κατάτηνέννοιατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3431/85τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L326της6.12.1985,σ.17).
2)Κατάτηνέννοιατουπαρόντοςκανονισμούθεωρούνταιεπίσηςωςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρεςοιπροορισμοίπουπροβλέπονταιστοάρθρο5του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/79(ΕΕαριθ.L317της12.12.1979,σ.1).
3)Τούψοςαυτήςτηςεπιστροφήςεξαρτάταιαπότηνυποβολήτηςβεβαιώσεωςπουπεριλαμβάνεται στοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
32/82τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L4της8.1.1982,σ.11).
4)Τούψοςαυτήςτηςεπιστροφήςεξαρτάταιαπότηντήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1964/82τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L212της21.7.1982,σ.48).
5)ΕΕαριθ.L336της29.12.1979,σ.44.
6)Αποκλείονταιεπίσηςταπροϊόνταπουπεριέχουν,σεελάχιστηποσότητα,ορατάτεμάχιακρέατος.
7)Τηςεπιστροφήςτυγχάνουνμόνοτααποστεωμένατεμάχιαπουδενπεριλαμβάνουν ολικώςήμερικώςτοκοιλιακότοίχωμαή/καιτονταρσό.
8)Τοποσότηςεπιστροφήςαυτήςυπόκειταιστηντήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.74/84τηςΕπιτροπής(ΕΕ
αριθ.L10της13.1.1984σ.32).
')Γιαταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στουςόρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2388/84τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L221
της18.8.1984),ηεπιστροφήστιςεξαγωγέςείναι116ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.
12)Κατάτηνέννοιατουπαρόντοςκανονισμούθεωρούνταιως«άλλεςτρίτεςχώρεςτηςΑσίας:τοΠακιστάν,ηΣριΛάνκα,ηΒιρμανία,ηΤαϋ­
λάνδη,τοΒιετνάμ,ηΙνδονησία,οιΦιλιππίνες,ηΚίνα,ηΒόρειοςΚορέακαιτοΧονγκ-Κονγκ .
η)Γιαταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στουςόρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2388/84τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L221
της18.8.1984),ηεπιστροφήστιςεξαγωγέςείναι103ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.
'4)Γιαταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στουςόρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2388/84τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L221
της18.8.1984),ηεπιστροφήστιςεξαγωγέςείναι77ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.
Σημείωση:Δυνάμειτουάρθρου7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.885/68καμίαεπιστροφήδενχορηγείταικατάτηνεξαγωγήπροϊόντωνπουεισά­
γονταιαπότρίτεςχώρεςκαιεπανεξάγονται στιςτρίτεςχώρες.