ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1030/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιουνίου 1997 για τέταρτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 414/97 για τη θέσπιση έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος στη Γερμανία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το άρθρο 20,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της εμφάνισης της κλασικής πανώλης των χοίρων σε ορισμένες περιοχές παραγωγής της Γερμανίας, θεσπίστηκαν έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς χοιρείου κρέατος από το εν λόγω κράτος μέλος με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 414/97 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/97 (4) 7

ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις των ζωνών που υπόκεινται σε υγειονομικούς και εμπορικούς περιορισμούς μετά την εμφάνιση νέων περιπτώσεων κλασικής πανώλης των χοίρων στο Brandenbourg, τροποποιώντας το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 414/97 και αντικαθιστώντας το παράρτημα ΙΙ με ένα νέο παράρτημα 7

ότι η ταχεία και αποτελεσματική εφαρμογή των έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς είναι το καλύτερο μέσο καταπολέμησης της διάδοσης της κλασικής πανώλης των χοίρων 7 ότι, συνεπώς, αιτιολογείται να εφαρμοσθούν οι διατάξεις που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό από τις 23 Μαΐου 1997 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 414/97 τροποποιείται ως εξής:

1. Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.

2. Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 23 Μαΐου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105.

(3) ΕΕ αριθ. L 62 της 4. 3. 1997, σ. 29.

(4) ΕΕ αριθ. L 133 της 24. 5. 1997, σ. 2.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Σύνολο ανωτάτου αριθμού ζώων από τις 18 Φεβρουαρίου 1997

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

1. Στο land της Ρηνανίας - Βόρειας Βεστφαλίας, οι ζώνες προστασίας και εποπτείας στα ακόλουθα διαμερίσματα:

- Paderborn,

- Soest,

- Gόtersloh,

- Lippe.

2. Στο land του Mecklenburg-Pomιranie Occidentale, οι ζώνες προστασίας και εποπτείας στα ακόλουθα διαμερίσματα:

Όλα τα διαμερίσματα με εξαίρεση τα Nordwestmecklenburg και Ludwigslust.

3. Στο land της Κάτω Σαξονίας, οι ζώνες προστασίας και εποπτείας στα ακόλουθα διαμερίσματα:

- Lόchow-Dannenberg,

- Uelzen.

4. Στο land του Βραδεμβούργου, οι ζώνες προστασίας και εποπτείας στο ακόλουθο διαμέρισμα:

- Prignitz.»
Αριθ.L137/18fÊL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 28.5.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.937/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΜαΐου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήριαγιατονκαθορισμοαποτηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπή
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Μαΐου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Μαΐου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L325της14.12.1996,σ.5.
(')ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

28.5.97 1ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L137/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της27ηςΜάιου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020030 212 61,9
999 61,9
07099075 052 59,3
999 59,3
08051031,08051033,08051035 052 65,1
204 40,6
448 26,5
600 48,6
624 75,3
l625 39,1
999 49,2
08053020 388 67,6
528 55,1
999 61,3
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 88,2
400 86,7
404 104,0
442 83,8
508 94,2
512 61,6
528 66,7
804 98,7
999 81,9
08092039 400 286,0
999 286,0
C)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμο(ΕΚ)αρι8.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 897/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Μαΐου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2826/92 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων για τα προϊόντα του τομέα των αυγών, του κρέατος πουλερικών και των κουνελιών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1991, περί ειδικών μέτρων όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2598/95 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2826/92 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3714/92 (4), έχουν καθορισθεί οι ενισχύσεις για τον εφοδιασμό των γαλλικών υπερποντίων διαμερισμάτων σε αυγά προς επώαση, νεοσσούς αναπαραγωγής και κουνέλια αναπαραγωγής που προέρχονται από την υπόλοιπη Κοινότητα 7 ότι οι ενισχύσεις αυτές πρέπει να καθοριστούν λαμβανομένων υπόψη κυρίως των δαπανών για τον εφοδιασμό από τη διεθνή αγορά, των προϋποθέσεων που οφείλονται στη γεωγραφική θέση των γαλλικών υπερποντίων διαμερισμάτων και βάσει των τιμών που ισχύουν για τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες όσον αφορά τα εν λόγω ζώα ή προϊόντα 7

ότι η εφαρμογή των κανόνων αυτών και τα κριτήρια όσον αφορά την παρούσα κατάσταση των αγορών στους τομείς των αυγών, του κρέατος πουλερικών και των κουνελιών οδηγεί στην τροποποίηση των ενισχύσεων 7

ότι εξάλλου, πρέπει να προβλεφθεί ότι η ενίσχυση για τον εφοδιασμό σε κουνέλια αναπαραγωγής καθαρής φυλής εφαρμόζεται στο σύνολο αυτής της κατηγορίας ζώων 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης κρέατος πουλερικών και αυγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2826/92 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Μαΐου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 356 της 24. 12. 1991, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 267 της 9. 11. 1995, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 285 της 30. 9. 1992, σ. 10.

(4) ΕΕ αριθ. L 378 της 23. 12. 1992, σ. 23.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Εφοδιασμός των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων σε υλικό αναπαραγωγής που προέρχεται από την Κοινότητα, ανά ημερολογιακό έτος

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
22.5.97ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L130/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.901/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΜαΐου1997
γιοτροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.857/97τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.857/97σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνΑρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.857/97είναιτροποποιημένες σύμφωναμε
ταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Μαΐου1997.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Μαΐου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριά.L206της16.8.1996,σ.43.
(<)ΕΕαριά.L123της15.5.1997,σ.3.

Αριθ.L130/4ΓεL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.5.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπής,της21ηςΜαΐου1997,γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή
—Ecu/100kg—
170111909100 36,85(')
170111909910 36,05(')
170111909950 (2)
170112909100 36,85(')
170112909910 36,05(')
170112909950 (2)
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
170191009000 0,4006
—Ecu/100kg—
170199109100 40,06
170199109910 40,07
170199109950 40,07
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
170199909100 0,4006
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανη
απόδοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότης
εισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17α
παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.U.1985,σ.14).
23.5.97ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.920/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΜαΐου1997
γιακαθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήμεσόσπερμουκαιμακρόσπερμου
Aλευκασμένουρυζιούστοπλαίσιοτηςδημοπρασίαςπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1631/96
οτιηεφαρμογήτωνανωτέρωκριτηρίωνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςτουενλόγωρυζιούοδηγείστον
καθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήστο
ποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3072/95τουΣυμβουλίου ,της22ας
Δεκεμβρίου1995,περίκοινήςοργάνωσηςτηςαγοράςτης
όρυζας('),καιιδίωςτοάρθρο13παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1631/96τηςΕπιτροπής(2),
προκηρύχθηκε δημοπρασίαγιατηνεπιστροφήκατάτην
εξαγωγήτουρυζιού·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
584/75τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.299/95(4),βάσειτων
προσφορώνπουυποβλήθηκαν ηΕπιτροπήδύναται,κατάτη
διαδικασίαηοποίαπροβλέπεταιστοάρθρο22τουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.3072/95,νααποφασίσειτονκαθορισμότης
μέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή·ότι,γιατονκαθο­
ρισμόαυτό,πρέπειναληφθούν,κυρίως,υπόψητακριτήρια
ταπροβλεπόμενα στοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
3072/95·ότιηδημοπρασίακατακυρούται στονυποβάλ­
λονταπροσφοράηοποίαευρίσκεταιστοεπίπεδοτηςμέγι­
στηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήσεκάποιοκατώτερο
επίπεδο·ΑρSρο1
Hμέγιστηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήμεσόσπερμουκαι
μακρόσπερμου Aλευκασμένουρυζιούπροορισμούορισμέ­
νωντρίτωνχωρών,καθορίζεταιβάσειπροσφορώνπου
έχουνυποβληθείαπό19έως22Μαΐου1997σε330Ecuανά
τόνο,στοπλαίσιοτηςδημοπρασίαςπουπροβλέπεταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1631/96.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Μαΐου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Μαΐου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L329της30.12.1995,σ.18.
(2)ΕΕαριθ.L204της14.8.1996,σ.12.
(-1)ΕΕαριθ.L61της7.3.1975,σ.25.
(4)EEαριθ.L35της15.2.1995,σ.8.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 891/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Μαΐου 1997 για το άνοιγμα ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων εμπορευμάτων καταγωγής Τουρκίας (1997)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1993, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1),

Εκτιμώντας:

ότι με απόφαση του Συμβουλίου συνδέσεως ΕΚ-Τουρκίας (2) θεσπίζονται, με σκοπό την ανάπτυξη των συναλλαγών σύμφωνα με τους στόχους της τελωνειακής ένωσης, ετήσιες κατ' αξίαν ποσοστώσεις, οι οποίες αφορούν, για την Κοινότητα, ορισμένα ζυμαρικά, και για την Τουρκία, ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στο κεφάλαιο 19 της συνδυασμένης ονοματολογίας 7

ότι το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1460/96 της Επιτροπής (3), προβλέπει τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 7

ότι, όταν η Επιτροπή αποφασίσει τι μέτρα πρέπει ενδεχομένως να θεσπιστούν, δεν είναι ανάγκη να υποβληθούν εκ νέου προς εξέταση, με νέα προθεσμία, οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών για το ίδιο βασικό προϊόν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η κοινοτική δασμολογική ποσόστωση που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού ανοίγεται για τη χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1997.

Άρθρο 2

Η κοινοτική δασμολογική ποσόστωση που αναφέρεται στο άρθρο 1 τυγχάνει διαχειρίσεως σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1460/96.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1996.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 1997.

Για την Επιτροπή

Martin BANGEMANN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 318 της 20. 12. 1993, σ. 18.

(2) Βλέπε σελίδα 26 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3) ΕΕ αριθ. L 187 της 26. 7. 1996, σ. 18.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
15.5.97ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L123/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.858/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΜαΐου1997
γιακαθορισμότουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην38ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1464/96
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην38ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),καιιδίωςτοάρθρο17
παράγραφος 5δεύτεροεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1464/96της
Επιτροπής,της25ηςΙουλίου1996,περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),τηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΚ)αριθ.1464/96,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενηεξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·ΑρSρο1
Γιατην38ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1464/96,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε43,042Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Μαΐου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Μαίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(-)EEαριθ.L206της16.8.1996,σ.43.
(3)EEαριθ.L187της26.7.1996,σ.42.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 843/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Μαΐου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 658/96 περί ορισμένων εκ των όρων χορήγησης αντισταθμιστικών πληρωμών στο πλαίσιο του καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1535/96 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 υποχρεώνει τους παραγωγούς σιτηρών, ελαιούχων και πρωτεϊνούχων καλλιεργειών να τελειώσουν τη σπορά το αργότερο στις 15 Μαΐου 7 ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, η σπορά μπρεί να γίνει και μετά τις 15 Μαΐου λόγω των κλιματικών συνθηκών 7 ότι πρέπει να παραταθεί η προθεσμία που εφαρμόζεται για τη σπορά για ορισμένες καλλιέργειες και σε ορισμένες περιοχές 7 ότι, από την παράταση των προθεσμιών, δεν πρέπει εντούτοις να διακυβευθεί η αποτελεσματικότητα του καθεστώτος στήριξης, ούτε να θιγεί το σύστημα ελέγχου που έχει καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2466/96 (4) 7

ότι στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 658/96 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 729/97 (6), έχουν καθορισθεί οι περιοχές αυτές 7 ότι, από την πείρα που αποκτήθηκε, έχει αποδειχθεί ότι όσον αφορά τη Σουηδία, ενδείκνυται να προβλεφθούν ορισμένες τροποποιήσεις του καταλόγου αυτού 7

ότι πρέπει επίσης να προβλεφθεί παράταση της προθεσμίας για την καλλιέργεια του φαγόπυρου του εδώδιμου (μαύρο σιτάρι) σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μεικτής επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, λιπαρών ουσιών και αποξηραμένων ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΧ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 658/96 τροποποιείται ως εξής:

1. Το μέρος «Σουηδία» του πίνακα 1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

2. Στον πίνακα 1 προστίθεται το ακόλουθο μέρος:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

3. Το μέρος «Σουηδία» του πίνακα 2 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Μαΐου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 12.

(2) ΕΕ αριθ. L 206 της 16. 8. 1996, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 355 της 5. 12. 1992, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 335 της 24. 12. 1996, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 91 της 12. 4. 1996, σ. 46.

(6) ΕΕ αριθ. L 108 της 25. 4. 1997, σ. 25.
14.5.97ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L122/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.848/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΜαΐου1997
σχετικάμετηνέναρξηδιαγωνισμούγιατημείωσητωνδασμώνκατάτηνεισαγωγήστην
Ισπανίααραβοσίτουπροελεύσεωςτρίτωνχωρών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο12παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτωνσυμφωνιώνπουσυνήφθησανσταπλαίσια
τωνπολυμερώνδιαπραγματεύσεων τουΓύρουτηςΟυρου­
γουάης,ηΚοινότηταανέλαβετηνυποχρέωσηναεισαγάγει
στηνΙσπανίαορισμένηποσότητααραβοσίτου·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1839/95τηςΕπιτροπής,της
26ηςΙουλίου1995,γιατηθέσπισητωνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςτωνδασμολογικών ποσοστώσεωνγιατηνεισαγωγή
αραβοσίτουκαισόργουστηνΙσπανίακαιαραβοσίτουστην
Πορτογαλία(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1963/95(4),oοποίοςπεριλαμβάνειτιςκυβερνητι­
κέςκαιδιοικητικέςρυθμίσειςτουειδικούαυτούκαθε­
στώτος·ότιoκανονισμόςαυτόςέχεικαθορίσειειδικές
συμπληρωματικές λεπτομέρειεςπουείναιαναγκαίεςγιατην
εφαρμογήτουδιαγωνισμού ,ιδίωςεκείνεςπουαφορούντη
σύστασηκαιτηναποδέσμευσητηςεγγύησηςπουθασυστα­
θείαπότουςεπιχειρηματίες γιαναυπάρξειδιασφάλισητης
τηρήσεωςτωνυποχρεώσεών τουςκαιειδικότερα,της
υποχρεώσεωςμεταποιήσεως ήχρησιμοποιήσεως στηνΙσπα­
νικήαγοράτουεισαγόμενουπροϊόντος·
ότι,λόγωτωνπροφανώναναγκώντηςαγοράςστηνΙσπανία
θαπρέπειναπροκηρυχθείδιαγωνισμός ,γιαεισαγωγέςμεμειωμενοδασμόαραβοσίτου ,μέσασταπλαίσιατουειδικού
αυτούκαθεστώτοςεισαγωγής·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Διεξάγεταιδιαγωνισμόςγιατημείωσητουδασμού
πουπροβλέπεταιστοάρθρο10παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92γιατηνεισαγωγήαραβοσίτου
στηνΙσπανία.
2.Oδιαγωνισμόςδιαρκείμέχριτις26Ιουνίου1997.Κατά
τηδιάρκειάτουπραγματοποιούνται εβδομαδιαίοιδιαγωνι­
σμοίγιατουςοποίουςοιποσότητεςκαιοιημερομηνίες
υποβολήςτωνπροσφορώνκαθορίζονταιστηνπροκήρυξη
τουδιαγωνισμού .
3.Εφαρμόζονταιοιδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1839/95εφόσονδενυπάρχουνδιατάξειςτουπαρόντοςκανο­
νισμούπουθεσπίζουντοαντίθετο.
ΆρSρο2
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςπουεκδίδονταιστοπλαίσιο
τουπαρόντοςδιαγωνισμούισχύουν50ημέρεςαπότην
ημερομηνίατηςπραγματικήςεκδόσεώςτους,κατάτην
έννοιατουάρθρου10παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.1839/95.
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Μαΐου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.
(3)ΕΕαριθ.L177της28.7.1995,σ.4.
(4)ΕΕαριθ.L189της10.8.1995,σ.22.