8.2.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L36/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.331/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΦεβρουαρίου 1985
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατουςελαιούχουςσπόρους
τιμήςπουπροτείνεταιαπότηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιο
γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86·ότιτοποσόαυτό
πρέπει,λοιπόν,ναεφαρμοσθείμόνοπροσωρινάκαινα
επιβεβαιωθεί ήνααντικατασταθεί μόλιςθαγίνει
γνωστήηενδεικτικήτιμήτηςπεριόδουεμπορίας
1985/86·
ότι,γιατηνπερίοδοαπό30Ιανουαρίουέως5Φεβρουα­
ρίου1985,γιαορισμένανομίσματα :
—γιατοντρέχονταμήνα,ηδιαφοράπουαναφέρεται
στοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1569/72απέχειπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό,
—γιαορισμένουςμήνεςυπόπροθεσμία,ηδιαφοράπου
αναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/72υπερβαίνειτο0,5%·ότι
αυτήηδιαφοράαπέχειγιαορισμέναδιαφορικάποσά
υπόπροθεσμίαπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό ·
ότιηεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.258/85λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποία
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση των
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήοιοποίεςισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
231/85(2),
τονκανονισμόαριθ.142/67/EOKτουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1967περίτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτωνκραμβόσπορων ,γογγυλόσπορων καιηλιαν­
θόσπορων(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2429/72(4),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 3περίοδοςδεύτερη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.855/84(6),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτους
ηλιανθόσπορους (7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(8),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνελαιούχων
σπόρωνέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.258/85(9)·
ότι,λόγωτηςαπουσίαςτηςενδεικτικήςτιμήςπουισχύει
γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86γιατηναγριοκράμβη
καιαγριογυγγύλη ,τούψοςτηςεπιστροφής ,σεπερί­
πτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατομήναΙούλιο
1985,γιαταενλόγωπροϊόντα,στάθηκεδυνατόννα
υπολογιστείμόνοπροσωρινάβάσειτηςενδεικτικήςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάτηςεπιστροφήςπουαναφέρονταιστοάρθρο4
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.651/71('0),
ταοποίακαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.258/85,τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμούγιατουςκραμβόσπορους καιγογγυλό­
σπορους .
Ωστόσο,τοψοςτηςεπιστροφήςσεπερίπτωσηκαθορι­
σμούεκτωνπροτέρωνγιατομήναΙούλιο1985,γιατην
αγριοκράμβηκαιαγριογογγύλη ,θαεπιβεβαιωθεί ήθα
αντικατασταθεί μεισχύαπότις8Φεβρουαρίου 1985για
ναληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμήπουκαθορίστηκεγια
ταπροϊόντααυτάγιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86.
''Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Φεβρουα­
ρίου1985.(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L26της31.1.1985,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.125της26..6.1967,σ.2461/67.
(4)ΕΕαριθ.L264της23.11.1972,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
(6)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(8)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
ΠΕΕαριθ.L28της1.2.1985,σ.19. (10)ΕΕαριθ.L75της30.3.1971,σ.16.

Αριθ.L36/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.2.85
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Φεβρουάριου 1985.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΦεβρουαρίου 1985περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
γιατουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςεπιστροφές 9,000 9,520 10,040 10,040 10,040 4,190(0
2.Τελικέςεπιστροφές
Σπόροισυγκομισθέντες καιεξαχθέντες
από:
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 24,28 25,52 26,79 27,05 27,05 .13,90(')
—ΚάτωΧώρες(F1) 27,35 28,75 30,15 30,43 30,43 15,51(■)
—UΕΒL(FΒ/Flux) 417,71 441,84 465,97 464,36 464,36 180,72(')
—Γαλλία(FF) 52,00 55,57 58,52 57,37 57,37 17,20(')
—Δανία(DkΓ) 75,73 80,11 84,49 84,49 84,49 34,40(■)
—Ιρλανδία(£ΙΓΙ) 6,751 7,141 7,525 7,450 7,450 2,515(')
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 4,215 4,536 4,858 4,858 4,858 1,239(')
—Ιταλία(Lit) 12888 13628 14060 13759 137594430Ο
—Ελλάδα(Δρχ) 623,58 670,65 717,73 717,73 717,73 188,14Ο
(')ΒάσειτηςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .