Αριθ.L360/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων22.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3768/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1990
περίκαθορισμούτωνποσώνμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήβοείουκρέατος
καταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού(ΑΚΕ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίουτης5ης
Μαρτίου1990περίτουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματα που
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων
καταγωγήςτηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
(ΑΚΕ)ήυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών(ΥΧΕ)(ι),και
ιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώνταςότιμιαμείωσηκατά90%τωνεπιβαρύνσεων
κατάτηνεισαγωγήκρεάτωνπροβλέπεταιαπότοάρθρο3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90·ότιτοποσότηςενλόγωμειώσεωςπρέπειναυπολογισθείσύμφωνάμετο
άρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.970/90της
Επιτροπής(2),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεων κατάτηνεισαγωγή,
στοντομέατουβοείουκρέατοςπουπροβλέπονται στο
άρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90καιισχύουν
γιατιςεισαγωγέςπουθαπραγματοποιηθούν κατάτοπρώτο
τρίμηνοτου1991καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85. 0ΕΕαριθ.L99της19.4.1990,σ.8.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO22.12.90CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr/100kgDeutschland
.DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl./100kgPortugal
Esc/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01029010 5427,3 1003,71 263,1322228,7717489,22 882,51 98,223 196882296,49 23324,30 88,741
01029031 5427,3 1003,71 263,1322228,7717489,22 882,51 98,223 196882296,49 23324,30 88,741
01029033 5427,3 1003,71 263,1322228,7717489,22 882,51 98,223 196882296,4923324,30 88,741
01029035 5427,3 1003,71 263,1322228,7717489,22 882,51 98,223 196882296,49 23324,30 88,741
01029037 5427,3 1003,71 263,1322228,7717489,22 882,51 98,223 196882296,49 23324,30 88,741
02011010 10311,8 1907,04 499,9542234,5033229,40 1676,77 186,624 374075563,3244316,02 168,607
02011090 10311,8 1907,04 499,9542234,5033229,40 1676,77 186,624 374075563,3244316,02 168,607
02012021 10311,8 1907,04 499,9542234,5033229,40 1676,77 186,624 374075563,3244316,02 168,607
02012029 10311,8 1907,04 499,9542234,5033229,40 1676,77 186,624 374075563,3244316,02 168,607
02012031 8249,4 1525,63 399,9633787,6126583,50 1341,42 149,298 299260450,6635452,78 134,885
02012039 8249,4 1525,63 399,9633787,6126583,50 1341,42 149,298 299260450,6635452,78 134,885
02012051 12374,22288,45 599,9450681,4839875,312012,13223,949 448890675,98 53179,26202,327
02012059 12374,22288,45 599,9450681,4839875,312012,13223,949 448890675,98 53179,26202,327
02012090 15467,72860,56 749,9369544,8449116,972515,17279,935 561112844,97 66474,04 254,284
02013000 17692,83272,07 857,8175538,6756653,752876,99320,207 641,833 966,54 76036,86 289,975
02021000 8616,2 1593,45 417,7434812,6827821,29 1401,06 155,936 312564470,69 37028,87 140,775
02022010 8616,2 1593,45 417,7434812,6827821,29 1401,06 155,936 312564470,69 37028,87 140,775
02022030 6892,9 1274,76 334,1927850,1122256,97 1120,84 124,748 250051376,55 29623,02 112,620
02022050 10770,2 1991,82 522,1843515,9334776,64 1751,32 194,920 390704588,3646286,13 175,970
02022090 12924,32390,18 626,6257727,7141085,232101,58233,905 468846706,03 55543,39 212,387
02023010 10770,2 1991,82 522,1843515,9334776,64 1751,32 194,920 390704588,3646286,13 175,970
02023050 10770,2 1991,82 522,1843515,9334776,64 1751,32 194,920 390704588,3646286,13 175,970
02023090 14819,82740,73 718,5263576,3347418,302409,81268,210 537609809,59 63689,59 242,955
02061095 17692,83272,07 857,8175538,6756653,752876,99320,207 641,833 966,54 76036,86 289,975
02062991 14819,82740,73 718,5263576,3347418,302409,81 268,210 537609809,59 63689,59 242,955
02102010 15467,72860,56 749,9369544,8449116,972515,17279,935 561112844,97 66474,04 254,284
02102090 17692,83272,07 857,8177540,9056418,662876,99320,207 641,833 966,54 76036,86 290,419
02109041 17692,83272,07 857,8177540,9056418,662876,99320,207 641,833 966,5476036,86 290,419
02109090 17692,83272,07 857,8177540,9056418,662876,99320,207 641,833 966,5476036,86 290,419
,16025010 17692,83272,07 857,8177540,9056418,662876,99320,207 641,833 966,5476036,86 290,419
16029061 17692,83272,07 857,8183594,2155707,932876,99320,207 641,833 966,5476036,86 291,763ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
NB:LoscόdigosNC,incluidaslasnotasapiedepagina,sedefinenenelReglamento(CEE)n°2658/87modificado.
NB:KN-koderne,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodesowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung(EWG)Nr.2658/87bestimmt.
ΝΒ:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87.
ΝΒ:TheCΝcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)n02658/87modifié.
ΝΒ:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento(CEE)n.2658/87modificato.Αριθ.L360/65NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2658/87.
NB:OscόdigosNC,incluindoasremissõesempé-de-páginasãodefinidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.