ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαΐου 1995 σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 93/455/ΕΟΚ για την έγκριση ορισμένων σχεδίων εκτάκτου ανάγκης για τον έλεγχο της νόσου του αφθώδους πυρετού (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (95/194/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 90/423/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 για την τροποποίηση της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού, της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών και της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους, νωπών κρεάτων και προϊόντων με βάση το κρέας προέλευσης τρίτων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή έχει ήδη θεσπίσει κριτήρια τα οποία πρέπει να εφαρμόζονται κατά τον σχεδιασμό των σχεδίων εκτάκτου ανάγκης για τον έλεγχο της νόσου του αφθώδους πυρετού, με την απόφαση 91/42/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Ιανουαρίου 1991 για τη θέσπιση των κριτηρίων που πρέπει να εφαρμόζονται κατά το σχεδιασμό των σχεδίων εκτάκτου ανάγκης για τον έλεγχο του αφθώδους πυρετού, σε εφαρμογή του άρθρου 5 της οδηγίας 90/423/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) 7 ότι οι Κάτω Χώρες έχουν υποβάλει για έγκριση εθνικά σχέδια εκτάκτου ανάγκης 7 ότι, μετά από εξέτασή τους, διαπιστώθηκε ότι με τα σχέδια αυτά επιτυγχάνεται ο επιδιωκόμενος στόχος και πληρούνται όλες οι απαιτήσεις που ορίζονται στην απόφαση 91/42/ΕΟΚ 7 ότι έχουν εγκριθεί σχέδια εκτάκτου ανάγκης για ορισμένα κράτη μέλη με την απόφαση 93/455/ΕΟΚ της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 1993 για την έγκριση ορισμένων σχεδίων εκτάκτου ανάγκης για τον έλεγχο του αφθώδους πυρετού (3) 7 ότι, ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η εν λόγω απόφαση 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 93/455/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

Στο παράρτημα προστίθενται οι «Κάτω Χώρες».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 1995.

Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Φεβρουαρίου 1995 για το διορισμό ενός τακτικού μέλους και ενός αναπληρωματικού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής για την εκπαίδευση των ιατρών (95/C 39/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη του την απόφαση 75/364/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1975 περί συστάσεως συμβουλευτικής επιτροπής για την εκπαίδευση των ιατρών (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση που εξέδωσε στις 25 Ιουλίου 1994 (2), το Συμβούλιο διόρισε τον κ. Γεώργιο ΠΑΠΟΥΤΣΑΚΗ, τακτικό μέλος και τον κ. Λουκά ΦΟΡΑΚΗ αναπληρωματικό μέλος της επιτροπής αυτής για την περίοδο που λήγει στις 24 Ιουλίου 1997 7

ότι η κυβέρνηση της Ελλάδας όρισε τον κ. Χρήστο ΠΙΣΣΙΩΤΗ προς αντικατάσταση του κ. Γεωργίου ΠΑΠΟΥΤΣΑΚΗ και τον κ. Γεώργιο ΠΑΠΟΥΤΣΑΚΗ προς αντικατάσταση του κ. Λουκά ΦΟΡΑΚΗ,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ο κ. Χρήστος ΠΙΣΣΙΩΤΗΣ διορίζεται τακτικό μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής για την εκπαίδευση των ιατρών σε αντικατάσταση του κ. Γεωργίου ΠΑΠΟΥΤΣΑΚΗ για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 24 Ιουλίου 1997.

Άρθρο 2

Ο κ. Γεώργιος ΠΑΠΟΥΤΣΑΚΗΣ διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την εκπαίδευση των ιατρών σε αντικατάσταση του κ. Λουκά ΦΟΡΑΚΗ, για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 24 Ιουλίου 1997.

Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 1995.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. JUPPΙ

(1) ΕΕ αριθ. L 167 της 30. 6. 1975, σ. 17.

(2) ΕΕ αριθ. C 221 της 9. 8. 1994, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Ιανουαρίου 1995 για την αντικατάσταση ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των ιατρών (95/C 57/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 75/364/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1975 για τη σύσταση Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κατάρτιση των ιατρών (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση της 25ης Ιουλίου 1994 (2), το Συμβούλιο διόρισε τον Δρα Seamus HEALY, τακτικό μέλος και τον Δρα Cillian TWOMEY, αναπληρωματικό μέλος για την περίοδο που λήγει στις 24 Ιουλίου 1997 7

ότι η ιρλανδική κυβέρνηση όρισε τον Δρα Cillian TWOMEY σε αντικατάσταση του Δρος Seamus HEALY και τον Δρα Cormac MACNAMARA σε αντικατάσταση του Δρος Cillian TWOMEY,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ο Δρ. Cillian TWOMEY διορίζεται τακτικό μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των ιατρών, σε αντικατάσταση του Δρος Seamus HEALY, για το υπόλοιπο της θητείας του τελευταίου, δηλαδή έως τις 24 Ιουλίου 1997.

Άρθρο 2

Ο Δρ. Cormac MACNAMARA διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της συμβουλετικής επιτροπής για την κατάρτιση των ιατρών, σε αντικατάσταση του Δρος Cillian TWOMEY, για το υπόλοιπο της θητείας του τελευταίου, δηλαδή έως τις 24 Ιουλίου 1997.

Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 1995.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. JUPPΙ

(1) ΕΕ αριθ. L 167 της 30. 6. 1975, σ. 17.

(2) ΕΕ αριθ. C 221 της 9. 8. 1994, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Δεκεμβρίου 1995

περί εξουσιοδοτήσεως της Πορτογαλικής Δημοκρατίας να ανανεώσει, μέχρι τις 7 Μαρτίου 1996, τη συμφωνία αμοιβαίων αλιευτικών σχέσεων με τη Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία

(95/588/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 354 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία αμοιβαίων αλιευτικών σχέσεων μεταξύ της κυβέρνησης της Προρτογαλικής Δημοκρατίας και της κυβέρνησης της Νοτιοαφρικανικής Δημοκρατίας, που υπογράφηκε στις 9 Απριλίου 1979, άρχισε να ισχύει την ίδια ημέρα για αρχική περίοδο δέκα ετών 7 ότι αυτή η συμφωνία, εν συνεχεία, παραμένει σε ισχύ για αόριστο χρονικό διάστημα, αν δεν καταγγελθεί με προειδοποίηση δώδεκα μηνών 7

ότι το άρθρο 354 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης προβλέπει ότι τα δικαιώματα που απορρέουν από συμφωνίες αλιείας που έχει συνάψει η Πορτογαλική Δημοκρατία με τρίτες χώρες δεν επηρεάζονται κατά το χρονικό διάστημα κατά το οποίο οι διατάξεις των συμφωνιών αυτών διατηρούνται προσωρινά σε ισχύ 7

ότι, δυνάμει του άρθρου 354 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, το Συμβούλιο λαμβάνει, πριν από τη λήξη των αλιευτικών συμφωνιών που έχει συνάψει η Πορτογαλική Δημοκρατία με τρίτες χώρες, τις κατάλληλες αποφάσεις για τη διατήρηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων που προκύπτουν από τις συμφωνίες αυτές, περιλαμβανομένης της δυνατότητας παράτασής τους για χρονικό διάστημα ενός έτους κατ' ανώτατο όριο 7 ότι η συμφωνία αυτή παρετάθη μέχρι τις 7 Μαρτίου 1995 (1) 7

ότι, για να μην διακοπούν οι αλιευτικές δραστηριότητες των ενδιαφερομένων κοινοτικών σκαφών, είναι σκόπιμο να επιτραπεί στην Πορτογαλική Δημοκρατία να ανανεώσει, έως τις 7 Μαρτίου 1996, την προαναφερόμενη συμφωνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Πορτογαλική Δημοκρατία εξουσιοδοτείται να ανανεώσει, μέχρι τις 7 Μαρτίου 1996, τη συμφωνία αμοιβαίων αλιευτικών σχέσεων με τη Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία, η οποία άρχισε να ισχύει στις 9 Απριλίου 1979.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1995.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. ATIENZA SERNA

(1) EE αριθ. L 142 της 7. 6. 1994, σ. 31.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή συμφωνηθέντων πρακτικών και των παραρτημάτων αυτών, ανταλλαγής επιστολών και ανταλλαγής διακοινώσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά, για την αλιεία στο πλαίσιο της σύμβασης NAFO (95/586/EK)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και ο Καναδάς δεσμεύονται να εντείνουν τη συνεργασία για τη διατήρηση και την ορθολογική διαχείριση των αποθεμάτων ιχθύων, ιδίως στο πλαίσιο του οργανισμού αλιείας, του βορειοδυτικού ατλαντικού (NAFO) 7

ότι, για να ενταθεί η συνεργασία στον τομέα αυτό, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και ο Καναδάς συμφώνησαν να συνεργαστούν περαιτέρω στο πλαίσιο των ρυθμίσεων για τη διαχείριση ειδών που καλύπτονται από τη σύμβαση NAFO, και ειδικότερα της ιππόγλωσσας της Γροιλανδίας 7

ότι η συμφωνία τους υλοποιείται διά της συμφωνίας υπό μορφή συμφωνηθέντων πρακτικών και των παραρτημάτων αυτών, ανταλλαγής επιστολών και ανταλλαγής διακοινώσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά, για την αλιεία στο πλαίσιο της σύμβασης NAFO που υπεγράφη στις 16 Απριλίου 1995 7

ότι η έγκριση της εν λόγω συμφωνίας είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η αλιευτική συμφωνία υπό τη σύμβαση NAFO η οποία συνήφθη υπό μορφή εγκριθέντων πρακτικών, ανταλλαγής επιστολών, ανταλλαγής υπομνημάτων και των σχετικών παραρτημάτων, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά.

Τα αναφερόμενα στο πρώτο εδάφιο κείμενα επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Διά της παρούσης το Συμβούλιο συμφωνεί να συνάψει τη συμφωνία εξ ονόματος της Κοινότητας (3).

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1995.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. ATIENZA SERNA

(1) EE αριθ. C 239 της 14. 9. 1995, σ. 8.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1995 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, μερίμνη της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Νοεμβρίου 1995 για το διορισμό ενός μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών (95/548/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 198 Α,

την απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1994 περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 1994 μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 1998 (1),

εκτιμώντας ότι μια έδρα τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών είναι κενή λόγω παραίτησης της κας A. Brandenburg-Vogelzang, η οποία κοινοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 7 Νοεμβρίου 1995,

την πρόταση της κυβέρνησης των Κάτω Χωρών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. A.B. Sakkers διορίζεται τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών, σε αντικατάσταση της κας A. Brandenburg-Vogelzang και για το υπόλοιπο της θητείας της, δηλαδή μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 1998.

Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 1995.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. SOLBES MIRA
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Νοεμβρίου 1995 για τροποποίηση ορισμένων στοιχείων του καταλόγου που εμφαίνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 για την κατάρτιση του καταλόγου των πλοίων που το συνολικό τους μήκος υπερβαίνει τα οχτώ μέτρα και επιτρέπεται να αλιεύουν με τη βοήθεια δοκότρατων σε ορισμένες παράκτιες ζώνες της Κοινότητας (95/520/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 του Συμβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 1986 για την πρόβλεψη τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1173/95 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 της Επιτροπής της 30ής Δεκεμβρίου 1986 για την κατάρτιση του καταλόγου των πλοίων συνολικού μήκους που δεν υπερβαίνει τα οχτώ μέτρα, που επιτρέπεται να αλιεύουν με δοκότρατες σε ορισμένες περιοχές της κοινότητας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3410/93 (4), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι, οι αρχές των ενδιαφερομένων κρατών μελών ζήτησαν να τροποποιηθούν τα στοιχεία που εμφαίνονται στον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 7 ότι οι αιτήσεις αυτές περιέχουν όλες τις πληροφορίες που τις αιτιολογούν με βάση το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 7 ότι από την εκτίμηση αυτών των πληροφοριών, προκύπτει η συμφωνία τους με την προαναφερόμενη διάταξη και ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθούν τα στοιχεία του καταλόγου που εμφαίνονται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα στοιχεία του καταλόγου που εμφαίνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 1995.

Για την Επιτροπή

Emma BONINO

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 288 της 11. 10. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 25. 5. 1995, σ. 15.

(3) ΕΕ αριθ. L 8 της 10. 1. 1987, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 310 της 14. 12. 1993, σ. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Οκτωβρίου 1995 για τροποποίηση ορισμένων στοιχείων του καταλόγου που εμφαίνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 για την κατάρτιση του καταλόγου των πλοίων που το συνολικό τους μήκος υπερβαίνει τα οχτώ μέτρα και επιτρέπεται να αλιεύουν με τη βοήθεια δοκότρατων σε ορισμένες παράκτιες ζώνες της Κοινότητας (95/426/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 του Συμβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 1986 για την πρόβλεψη τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2251/95 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 της Επιτροπής της 30ής Δεκεμβρίου 1986 για την κατάρτιση του καταλόγου των πλοίων συνολικού μήκους που δεν υπερβαίνει τα οχτώ μέτρα, που επιτρέπεται να αλιεύουν με δοκότρατες σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3410/93 (4), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι, οι αρχές των ενδιαφερομένων κρατών μελών ζήτησαν να τροποποιηθούν τα στοιχεία που εμφαίνονται στον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 7 ότι οι αιτήσεις αυτές περιέχουν όλες τις πληροφορίες που τις αιτιολογούν με βάση το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 7 ότι από την εκτίμηση αυτών των πληροφοριών, προκύπτει η συμφωνία τους με την προαναφερόμενη διάταξη και ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθούν τα στοιχεία του καταλόγου που εμφαίνονται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα στοιχεία του καταλόγου που εμφαίνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 1995.

Για την Επιτροπή Emma BONINO Μέλος της Επιτροπής

ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista - Oplysninger, der skal slettes i listen - Aus der Liste herauszunehmende Angaben - Στοιχεία που διαγράφονται από τον κατάλογο - Information to be deleted from the list - Renseignements ΰ retirer de la liste - Dati da togliere dall'elenco - Inlichtingen te schrappen uit de lijst - Informaηυes a retirar da lista - Luettelosta poistettavat tiedot - Uppgifter som skall tas bort frεn fφrteckningen >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

B. Datos que se aρaden a la lista - Oplysninger, der skal anfψres i listen - In die Liste hinzuzufόgende Angaben - Στοιχεία που προστίθενται στον κατάλογο - Information to be added to the list - Renseignements ΰ ajouter ΰ la liste - Dati da aggiungere all'elenco - Inlichtingen toe te voegen aan de lijst - Informaηυes a aditar ΰ lista - Luetteloon lisδttδvδt tiedot - Uppgifter som skall lδggas till i fφrteckningen >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 30ής Οκτωβρίου 1995

όσον αφορά τη σύναψη του πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας

(95/484/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 238 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 δεύτερη πρόταση και την παράγραφο 3 δεότερο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί το πρωτόκολλο χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας το πρωτόκολλο χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας.

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην ειδοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 21 του πρωτοκόλλου (2).

Λουξεμβούργο, 30 Οκτωβρίου 1995.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. SOLANA

(1) ΕΕ αριθ. C 287 της 30. 10. 1995.

(2) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1995 σχετικά με τη χορήγηση ημερήσιας αποζημίωσης στα τακτικά μέλη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, καθώς και στους αναπληρωτές και τους εμπειρογνώμονες (95/358/ΕΚ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 6,

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 194,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 166,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να προσαρμοσθούν τα ποσά της ημερήσιας αποζημίωσης που καταβάλλονται στα μέλη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, καθώς και στους αναπληρωτές και τους εμπειρογνώμονες, τα οποία καθορίσθηκαν με την απόφαση 81/121/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαρτίου 1981 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 92/243/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1992 (2) 7 ότι η τροποποίηση πρέπει να λάβει υπόψη, μεταξύ άλλων, την εξέλιξη του δείκτη «Horeca» για το Βέλγιο 7 ότι, όμως, δεν πρέπει να αυξηθούν οι αποζημιώσεις που χορηγούνται στους δικαιούχους οι οποίοι δεν καταβάλλουν το ποσό της διανυκτέρευσης στον τόπο εργασίας ή οι οποίοι δεν προσκομίζουν ικανοποιητική απόδειξη αυτής της δαπάνης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 της απόφασης 81/121/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαρτίου 1981, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 92/243/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1992, καταργείται και αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2 1. Η ημερήσια αποζημίωση για κάθε ημέρα ταξιδίου ανέρχεται σε:

- 4 450 βελγικά φράγκα για τα μέλη,

- 3 000 βελγικά φράγκα για τα αναπληρωματικά μέλη και τους εμπειρογνώμονες.

2. Η ημερήσια αποζημίωση για κάθε ημέρα συνεδρίασης ανέρχεται σε:

- 5 700 βελγικά φράγκα για τα μέλη,

- 3 800 βελγικά φράγκα για τα αναπληρωματικά μέλη και τους εμπειρογνώμονες.

3. Σε περίπτωση που ο δικαιούχος προσκομίσει απόδειξη ξενοδοχείου για διανυκτέρευση στον τόπο εργασίας, χορηγείται συμπληρωματική ημερήσια αποζημίωση:

- 1 000 βελγικών φράγκων για τα μέλη,

- 700 βελγικών φράγκων για τα αναπληρωματικά μέλη και τους εμπειρογνώμονες.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1995.

Λουξεμβούργο, 29 Ιουνίου 1995.

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J. BARROT
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Σεπτεμβρίου 1995 σχετικά με τον καθορισμό των συνολικών ποσοτήτων επισιτιστικής βοήθειας δυνάμει του προϋπολογισμού 1995 και την κατάρτιση καταλόγου των προϊόντων που παρέχονται ως επισιτιστική βοήθεια (95/371/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1930/90 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 απαιτείται ο καθορισμός ανά προϊόν, των συνολικών ποσοτήτων που χορηγούνται στο πλαίσιο ενεργειών επισιτιστικής βοήθειας για το 1995, καθώς και ο καθορισμός των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο επισιτιστικής βοήθειας 7 ότι πρέπει να αποφασιστούν οι συνολικές ποσότητες επισιτιστικής βοήθειας για το 1995 7 ότι η εφαρμογή των ενεργειών επισιτιστικής βοήθειας πραγματοποιείται ανάλογα με τους πόρους του προϋπολογισμού που θα είναι πραγματικά διαθέσιμοι 7 ότι η υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την ανθρωπιστική βοήθεια (ECHO) θα διαχειριστεί ποσό ύψους 33,6 εκατομμυρίων Ecu στο πλαίσιο του άρθρου Β7-211 του προϋπολογισμού, ως επισιτιστικής βοήθειας έκτακτης ανάγκης. Τα προϊόντα που θα παρασχεθούν θα αποφασίζονται για κάθε περίπτωση χωριστά, ανάλογα με τις επείγουσες ανάγκες 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Επισιτιστικής Βοήθειας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

1. Στο παράρτημα Ι καθορίζονται οι συνολικές ποσότητες για κάθε προϊόν που πρόκειται να διατεθούν σε αναπτυσσόμενες χώρες και σε ορισμένους οργανισμούς βοήθειας.

2. Στο παράρτημα ΙΙ περιλαμβάνεται ο κατάλογος των προϊόντων που δύνανται να διατεθούν ως βοήθεια.

Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 1995.

Για την Επιτροπή Manuel MARΝN Αντιπρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Ποσότητες επισιτιστικής βοήθειας που θα χορηγηθούν για το έτος 1995

- Σε σιτηρά:

α) 927 700 τόνοι βάσει της σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας 7 β) 847 900 τόνοι με τη μορφή συμπληρωματικών χορηγήσεων (1).

- Σε γάλα σε σκόνη και άλλα ισοδύναμα προϊόντα: 20 000 τόνοι - Σε βουτυρέλαιο: 800 τόνοι - Σε ζάχαρη: 12 000 τόνοι (1) - Σε φυτικό έλαιο: 68 000 τόνοι (1) - Σε όσπρια: 130 000 τόνοι (1) - Σε λοιπά προϊόντα: ποσό 25,686 εκατομμυρίων Ecu (1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιουλίου 1995 σχετικά με τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, αφενός, και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, αφετέρου,

(95/414/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας ότι, μέχρι την έναρξη ισχύος της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας που υπεγράφη στην Κέρκυρα στις 24 Ιουνίου 1994, είναι αναγκαία η εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας έγκριση της ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, αφενός, και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, αφετέρου, για το εμπόριο και εμπορικά θέματα, που μονογραφήθηκε στις 29 Δεκεμβρίου 1994,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας η ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και εμπορικά θέματα, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, αφενός, και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, αφετέρου, καθώς και το αντίστοιχο πρωτόκολλο και οι δηλώσεις.

Το κείμενο της ενδιάμεσης συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα τα αρμόδια να υπογράψουν την ενδιάμεση συμφωνία (1).

Άρθρο 3

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 36 της ενδιάμεσης συμφωνίας.

Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 1995.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. SOLANA

(1) Η ημερομηνία έναρξης της παρούσας συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.