ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1754/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Σεπτεμβρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2347/91 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 1991, για τη λήψη δειγμάτων από προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα είτε στο πλαίσιο της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών είτε για ανάλυση με φασματοσκοπία πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού για τη δημιουργία κυρίως κοινοτικής τράπεζας δεδομένων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον αμπελοοινικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1417/97 (2), και ιδίως το άρθρο 79 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2347/91 της Επιτροπής (3) καθόρισε τους κοινούς κανόνες για τη λήψη διεγμάτων τα οποία θα πρέπει να αναλυθούν με φασματοσκοπία πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού του δευτέριου σε επίσημο εργαστήριο ενός κράτους μέλους ή στο ΚΚΕρ 7 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2676/90 της Επιτροπής, της 17ης Σεπτεμβρίου 1990, περί καθορισμού των κοινοτικών μεθόδων ανάλυσης που εφαρμόζονται στον οινικό τομέα (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 822/97 (5) περιγράφει μέθοδο αναλύσεως της ισοτοπικής σχέσης >NUM>18O

>DEN>16O

του οξυγόνου του νερού που περιέχεται στο κρασί που μπορεί να εφαρμοστεί σ' αυτά τα δείγματα 7 ότι τα δείγματα που λαμβάνονται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2347/91 θα αναλυθούν και μ' αυτή την ισοτοπική μέθοδο για να δώσουν στοιχεία που προορίζονται να διατηρηθούν στην τράπεζα δεδομένων που έχει καθορισθεί στο ΚΚΕρ και θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν και να συμπληρωθούν οι κανόνες αυτοί για να είναι δυνατός ο καθορισμός σ' αυτά της ισοτοπικής σχέσης >NUM>18O

>DEN>16O

του νερού που περιέχεται στο κρασί 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2347/91 τροποποιείται ως εξής:

1) στον τίτλο του κανονισμού, οι όροι «για ανάλυση με φασματοσκοπία πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού» αντικαθίσταται από «για ανάλυση με τις ισοτοπικές μεθόδους».

2) Στα άρθρα 1, 3 και 4, οι όροι «με φασματοσκοπία πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού (του δευτέριου)» αντικαθίστανται από τους όρους «με τις ισοτοπικές μεθόδους».

3) Στον τίτλο του παραρτήματος ΙΙ, οι όροι «με φασματοσκοπία πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού του δευτέριου» αντικαθίστανται από τους όρους «με τις ισοτοπικές μεθόδους».

4) Το παράρτημα ΙΙΙ τροποποιείται ως εξής:

α) στον τίτλο, οι όροι «με φασματοσκοπία πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού» αντικαθίστανται από τους όρους «με τις ισοτοπικές μεθόδους» 7

β) το μέρος Ι τροποποιείται ως εξής:

- στην παράγραφο 3 στοιχείο 3.2, προστίθεται η εξής υποπερίπτωση:

«- γεωγραφικό πλάτος, γεωγραφικό μήκος: .....................»,

- προστίθενται οι εξής παράγραφοι 5 και 6:

«>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Σεπτεμβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ L 196 της 24. 7. 1997, σ. 10.

(3) ΕΕ L 214 της 2. 8. 1991, σ. 32.

(4) ΕΕ L 272 της 3. 10. 1990, σ. 1.

(5) ΕΕ L 117 της 7. 5. 1997, σ. 10.