30.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L84/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.715/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΜαρτίου1982
περίτήςπαραδόσεωςλευκασμένηςδρυζαςσέμακρούςκόκκουςστήνΊσημερινήΓουϊνέα
βάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειας
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητήςδραστηριότη­
ταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τήςΕπιτροπήςτής
22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμογήςγιά
τήνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3323/81(6)·ότιείναιάναγκαΐο,γιάτήνκοινοτική
δραστηριότητα πούπροβλέπεται ,νάέξακριβωθοϋν τά
χαρακτηριστικά τώνπροϊόντωνπούπρέπεινάπρομη­
θευτούνκαθώςκαίοίδροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοΟΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςόρυζας('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,καίίδίωςτό
άρθρο25,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975πρίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνσιτηρώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(2),καίΙδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τούΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθούνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(4),καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπής,ApSpo1
Όίταλικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτισμέ­
νοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεωςκαί
προμήθειαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςδρουςπούέμφαίνονται
στόπαράρτημα .Εκτιμώντας :
ApSpo2δτι,στίς28Μαΐου1980,τόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσητουνάχορηγήσει,
έντόςτούπλαισίουμιάςκοινοτικήςδραστηριότητας ,
1000τόνουςσιτηρώνστήνΊσημερινήΓουϊνέαβάσειτού
προγράμματός τουπερίέπισιτιστικήςβοήθειαςγιάτό
1980·Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29Μαρτίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.89.
C)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62. (5)ΕΕάριθ.L192τής26.7.1980,σ.11.
(4)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1. (6)ΕΕάριθ.L334τής21.11.1981,σ.27.

"Αριθ.L84/6 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.3.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα:1981
2.ΔικαιοΟχος :ΊσημερινήΓουϊνέα
3.ΤόποςήχώραπροορισμοΟ:ΊσημερινήΓουϊνέα
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:όρυζαλευκασμένησέκόκουςμακρούς (
5.Συνολικήποσότητα:345τόνοι(1000τόνοισιτηρών)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
EnteNazionaleRisi,PiazzaRioXI,1,I-Milano(telex334032)
8.Τρόποςδιακινήσεως τοΟπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοΟέμπορεύματος :
—όρυζαύγιήςκαίάνόθευτη,σύμφωνηςμέτάσυναλλακτικάήθηποιότηταςχωρίςάσυνήθειςόσμές
καίπαράσιτα
—ύγρασία:15%
—θραυσμένηόρυζα:5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιάλευρώδεις :5%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοιμέέρυθρέςραβδώσεις :3%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοιδιάστικτοι :1,5%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοικηλιδωμένοι :1%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοικίτρινοι:0,050%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοιχρώματοςήλέκτρου :0,20%κατ'άνώτατοδριο
10.Συσκευασία :
—σέσάκους(')
—ποιότητατώνσάκων:καινούριοισάκοιάπόγιούταέλάχιστουβάρους600γρ
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:μέγράμματαύψους5cmτουλάχιστον :
«ARROZBRANQUEADO GRANOLONGO/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA
EUROPEAAREPUBLICA DEGUINEAECUATORIAL »
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :Melabo
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομηθείας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών:19'Απριλίου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :10δως31Μαΐου1982
17.Ποσόάσφαλείας:12ECU/τόνο
(')Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέναποθετησεως σέσάκουςόύπερθεματιστης θάπρέπεινάπρομηθεύσει 2%
τώνκενώνσάκωντηςΙδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπούάκο­
λουθεϊταιάπόδνα«R»κεφαλαίο.