ΕπίσημηΕφημερίδαχώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 157
380R3061
28.11.80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N322/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3061/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της25ηςΝοεμβρίου1980
περίπροσωρινήςαναστολήςτωναυτονόμωνδασμώντοΰΚοινοΰΔασμολογίου γιά
όρισμέναγεωργικάπροϊόντα
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομά
κήςΚοινότητοςκαίΙδίωςτόόρθρο28,
τόσχέδιοκανονισμοί )πούυπεβλήθηάπότήνΕπι­
τροπή,ότι,λαμβανομένων υπόψητώνδυσχερειώνπούδύνα­
νταινάπροκύψουνστόέγγύςμέλλονάπόμίααυστη­
ρήέκτίμησητηςέξελίξεωςτηςοικονομικήςκαταστά­
σεωςστούςοικείουςτομείς,πρέπεινάληφθούναυτά
τάμέτραάναστολήςπροσωρινά,προσδιορίζοντας τή
διάρκειατήςισχύοςτουςσέσυνάρτησημέτάσυμφέ­
ροντατήςκοινοτικήςπαραγωγής ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Άρϋρο1
Άπό1ηςΙανουαρίουμέχρι30ήςΙουνίου1981,οί
αυτόνομοιδασμοίτοΰΚοινοΰΔασμολογίου άναστέλ­
λονταιώςπρόςτάπροϊόνταπούέμφαίνονταιστό
παράρτημαμέχριτοΰέπιπέδουπούόρίζεταιγιάκάθε
εναάπόαυτά.ότι,γιάτάπροϊόνταπούπροβλέπονται άπότόν
παρόντακανονισμό,ήπαραγωγήείναιστήνπαρούσα
φάσηάνεπαρκήςήάνύπαρκτηστήνΚοινότητακαίοί
παραγωγοίδένδύνανταινάάνταποκριθοΰν κατ'αυ­
τόντόντρόποστίςάνάγκεςτώνκαταναλωτριών
βιομηχανιώντήςΚοινότητος·
δτιγιάτήνΚοινότηταεχεισημασίανάάναστείλειτούς
αυτόνομουςδασμούςτοΰΚοινοΰΔασμολογίου έν
μέρειμόνοσέόρισμένεςπεριπτώσεις ,ίδίωςγιάλόγους
υπάρξεωςκοινοτικήςπαραγωγής ,καθ'ολοκληρίαδέ
σέάλλεςπεριπτώσεις·"Αρνρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζειναισχύειτην1ηΙα­
νουαρίου1981.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστιςΒρυξελλες,στίς25Νοεμβρίου1980.
ΓιατόΣυμβούλιο
Όπρόεδρος
ColetteFLESCH

158 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Δασμολογική
ΚλάσηΠεριγραφήΕμπορευμάτωνΠοσοστά
αύτονόμων
δασμών%
ex03.01AIα)Πέστροφαικαλούμεναι«Salmogairdnerii»ή«Salmoirideus»,
νωπαί,διατετηρημέναι δι'άπλήςψύξεωςήκατεψυγμένοι ,
βάρουςκατάμονάδαΙσουήάνωτέρουπρός1,5χγρ.προορι­
ζόμενοιδιάκάπνισμα(β) 7
ex03.01BIε)Σκουαλίδαι ,νωπαί,διατετηρημέναι δι'άπλήςψύξεωςή
κατεψυγμένοι ,όλόκληραι,άποκεφαλισμέναι ήτεμαχισμένοι 0
ex03.01BIIα)
καίBIIβ)7Φιλέτταρεγγών,νωπά,διατετηρημένα δι'άπλήςψύξεωςή
κατεψυγμένα ,προοριζόμενα διάμεταποίησιν(α)(β) 3
ex03.02AIα)Ρέγγαιάπεξηραμέναι ,ήλατισμέναιήέναλμη,ολόκληροι,
άποκεφαλισμέναι ήτεμαχισμένοι8
ex03.02AIIδ)Φιλέτταρεγγώνάπεξηραμένα ,ήλατισμέναήέναλμη 8
ex16.04BIΣολομοίπροοριζόμενοι διάτήνβιομηχανίανμεταποιήσεως
διάπαρασκευήνάλοιφώδουςμάζηςήπάστας(β) 0
ex16.04ΓIIΡέγγαικαρυκευμέναι ήήλατισμέναι ,ειςσυσκευασίαςκαθα­
ρούβάρους10χγρήπλέον 8
ex16.04ΓIIΡέγγαιέπονομαζόμεναι boneless,παρασκευασμένοι ήδιατε­
τηρημέναιειςδξος,είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούβά­
ρους10χγρήπλέον 8
ex16.05AΚαβούριατώνειδώνParalithodescamtchaticus ,Paralithodes
brevipes,Erimacriisisenbecki,Chionoecetes spp,Geryon
quinquedensκαίNeolithodesasperrimus,άπλώςβεβρασμένα
ένΰδατικαίκεχωρισμένατοΰόστράκουτων,Ιστωκαί
κατεψυγμένα ,είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούβάρους2
χλγρήπλέον 0
ex16.05BΓαρίδεςετεραιτώνειδώνCrangon,βεβρασμέναιένΰδατικαί
κεχωρισμέναι τούόστράκουτων,Ιστωκαίκατεψυγμένβ»ή
άπεξηραμέναι ,προοριζόμενοι διάτήνβιομηχανίανμετα­
ποιήσεωςτώνπροϊόντωντάόποιαάναφέρονται είςτήν
κλάσιν16.05(β) 10
(α)ΉάναστολήχορηγείταιγιάτουςΙχθύςοίόποιοιπροορίζονταινάυποστούνοποιαδήποτε
έργασία,έκτόςδνπροορίζονταινάύποστοϋνάποκλειστικά μίαήπερισσότερεςτώνάκολούθων
έργασιών :
—καθαρισμό,άπεντέρωση ,άποκοπήτηςούράς,άποκοπήτηςκεφαλής,
—τεμαχισμό,έξαιρέσειτοϋτεμαχισμούσεφιλέτταήτοΰτεμαχισμούσέκατεψυγμένους όγκους
—λήψηδειγμάτων,διαλογή,
—έπιθεσηέτικεττών,
—συσκευασία ,
—διατήρησηδι'άπλήςψύξεως,
—κατάψυξη
—άπόψυξη,διαχωρισμό .
Ήάναστολήδένχορηγείταιγιάτάπροϊόντατάπροοριζόμενα νάυποστούνέπεξεργασίες (ή
έργασίες)βάσειτώνόποιωνπαρέχεταιτόευεργέτηματηςάναστολής,δνοίέπεξεργασίες (ήοί
έργασίες)αυτέςπραγματοποιούνται γιάτήλιανικήπώλησηήτήδιάθεσησέέστιατόρια .
ΉάναστολήτώνδασμώνέφαρμόζεταιΑποκλειστικώς στουςιχθύςτουςπροοριζομένους γιά
άνθρώπινηκατανάλωση .
(β)Όέλεγχοςτηςχρησιμοποιήσεως γι'αύτότόνειδικόπροορισμόδιενεργείταικατ'έφαρμογήτών
κοινοτικώνδιατάξεωνπούέχουνθεσπισθείσχετικά.