240 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R1580
25.6.80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N158/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1580/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙουνίου1980
περίτηςδιαχειρίσεωςτωνποσοτικώνόρίωνκατάτηνεισαγωγήόρισμένωνπροϊόντων
ιουτηςκαταγωγήςΜπαγκλαντές
τηςτελειοποιήσεως προςεπανεξαγωγή ηυπόεναάλλο
άνασταλτικόκαθεστώςκαίπούέπανεξάγονται ώς
έχουνημετάάπόέπεξεργασίαδενπρέπεινάκαταλο­
γίζονταιέπίτώνκοινοτικώνποσοτικώνόρίων·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητηςεπιτροπήςδιαχει­
ρίσεωςτώνποσοστώσεων πούσυνιστάταιμέτόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1023/70,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1225/80τοΰΣυμβουλίου
τής13ηςΜαΐου1980περίτοΰκοινοΰκαθεστώτος
πούέφαρμόζεταικατάτήνεισαγωγήόρισμένωνπροϊ­
όντωνίούτηςκαταγωγήςΜπαγκλαντές (1),καίιδίως
τόάρθροτου1παράγραφος 2,
"Αρυρο1
Εκτιμώντας :
Ταποσοτικάδριακατάτήνεισαγωγήπούπροβλέπο­
νταιστόάρθρο1τοΰκανονισμοί }(ΕΟΚ)άριθ.
1225/80διανέμονταιμεταξύτώνΚρατώνΜελών
όπωςυποδεικνύεται στόπαράρτημαAτοΰπαρόντος
κανονισμού .
"Αρϋρο2ότιτόάρθρο1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1225/80
προβλέπειτήδιανομήμεταξύτώνΚρατώνΜελών,
σύμφωναμέτάυποδειχθέντα κριτήρια,τώνκοινοτι­
κώνποσοτικώνόρίωνκατάτήνεισαγωγήπούσυμφω­
νήθηκανμέτόΜπαγκλαντές·
ότιήδιαχείρισητώνποσοτικώνόρίωνπρέπεινά
έπιτρέπει,υπότούςόρουςπούπροβλέπονται στή
συμφωνίαμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοι­
νότητοςκαίτηςΛαϊκήςΔημοκρατίας τοΰΜπαγκλα­
ντέςγιάτόέμπόριο.τώνπροϊόντωνίούτης,τήχρησι­
μοποίησητμημάτωντώνόροφώνπούδενχρησιμοποι­
ήθηκανκαίκαθορίσθηκαν σέαυτήτήσυμφωνία,μέτή
μεταφοράτουςσέάλλεςοροφέςήμέτήμεταφοράτους
άπότόεναετοςστόάλλο,καθώςέπίσηςκαίτήν
προκαταβολική χρησιμοποίηση αυτώντώνόροφών­
ότιόάμφιμερήςελεγχοςπούπροβλέπεταιστήνπαρα­
πάνωσυμφωνίαμεταξύτήςΚοινότητοςκαίτοΰ
Μπαγκλαντές δένμπορείνάπραγματοποιηθεί παρά
μόνοάπότίςάρχέςτοΰΚράτουςΜέλουςπούυποδει­
κνύεταισάνπροορισμόςάπότίςάρχέςτοΰΜπα­
γκλαντέςκαίέπίτηςάναλογούσης μερίδοςτήςκοινο­
τικήςόροφής,έπίτηςόποιαςήποσότηςπούεχει
εξαχθείκαταλογίσθηκε άπόαυτέςτίςτελευταίες
άρχές·
δτισύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1225/80
πούπροαναφέρθηκε ,τάπροϊόνταπούεισάγονταιστό
τελωνειακόέδαφοςτήςΚοινότητοςύπότόκαθεστώς1.Οιαρμόδιεςάρχέςτώνενδιαφερομένων Κρατών
Μελώνεγκρίνουντήνεισαγωγήτώνπροϊόντωνπού
προβλέπονται στόάρθρο1τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.1225/80μέχρισυμπληρώσεως τώνάναλογουσών
μερίδωνπούκαθορίζονται στόπαραπάνωάρθρο1.
2."Οτανή'Επιτροπήδιαπιστώνειδτιπρέπεινάδοθεί
συνέχεια,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτήςσυμφωνίας,σέ
μίακοινοποίησηπούυποβλήθηκεάπότίςάρχέςτοΰ
Μπαγκλαντές καίάποβλέπει :
—νάμεταφέρουν ,στήδιάρκειατήςσυμφωνίας,ποσό­
τητεςπούδένχρησιμοποιήθηκαν άπότόποσοτικό
όριομιαςκατηγορίαςστόποσοτικόόριομιαςάλλης
κατηγορίας ,
—νάμεταφέρουνποσότητεςπούδένχρησιμοποιή­
θηκανάπότόποσοτικόδριοπούκαθορίσθηκεστή
συμφωνίαστόάντίστοιχοδριοπούκαθορίσθηκε
γιάτόέπόμενοετοςήνάχρησιμοποιήσουν προκα­
ταβολικάμέροςενόςποσοτικούόρίουπούκαθορί­
σθηκεγιάτόέπόμενοετος,
πληροφορείπερίτούτουτάΚράτηΜέλη,τάόποια
εγκρίνουντήνεισαγωγήπέραντώνόρίωνπούκαθορί­
σθηκανστήνπαράγραφο 1καίμέχρισυμπληρώσεως ί1)EEάριθ.N124της20.5.1980σ.1.

'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 241
τώνποσοτήτωνπουυποδεικνύονται άπότην'Επι­
τροπή.
"Αρνρο32.Όταν.τάΚράτηΜέληδιαπιστώσουν ότιεισαγωγές
προϊόντωνπουάναφέρονταιστόνπαρόντακανονισμό
i-χουνκαταλογισθεί έπίτώνάναλογουσών μερίδων
πούκαθορίσθηκαν στόάρθρο1άλλάπούστήσυνέ­
χειαέχουνέπανεξαχθεΐέκτόςτηςΚοινότητοςάκόμη
καίώςέχουνήμετάάπόμεταποίηση ,ένημερώνουν
την'Επιτροπήγιάτίςένλόγωποσότητεςκαίέγκρί­
νουντίςεισαγωγέςισοδυνάμωνποσοτήτωνχωρίς
καταλογισμό .
3.ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν στην'Επιτροπήστό
τέλοςκάθεέξαμήνουτόσύνολοτώνποσοτήτωνπροϊ­
όντων:
—πούέχουνεισαχθείυπότόκαθεστώςτελειοποιή­
σεωςήυπόεναάλλοάνασταλτικόκαθεστώςκαί
έχουνγίνειδεκτάστηνκατανάλωση ,
—πούέχουνκαταλογισθεί έπίτώνάναλογουσών
μερίδωνπούκαθορίζονται στόάρθρο1άλλάστή
συνέχειαέχουνέπανεξαχθεΐεκτόςτηςΚοινότητος .
'H'ΕπιτροπήένημερώνεισχετικάτίςάρχέςτοϋΜπα­
γκλαντές.Οι.αρμόδιεςάρχέςτοΰΚράτουςΜέλους,τοΰόποιου
τόέδαφοςυποδεικνύεται σάνπροορισμόςστήνάδεια
έξαγωγής,έγκρίνουντήνεισαγωγήτώνπροϊόντων
πουάναφέρονται στόάρθρο2αυτόματακαίχωρίς
καθυστέρηση μέχρισυμπληρώσεως τώνόρίωνπού
καθορίζονται στόάρθρο2,κατόπινπροσκομίσεως έκ
μέρουςτοΰεισαγωγέαμιαςάδειαςέξαγωγηςπού
ισχύεικαίπουεχειέκδοθεΐάπότίςάρμόδιεςάρχές
τοϋΜπαγκλαντές .
Γιάνάισχύειήάδειαέξαγωγηςπούεχειέκδοθεΐάπό
τίςάρμόδιεςάρχέςτοϋΜπαγκλαντέςπρέπεινάπεριέ­
χειτάστοιχείαπούυποδεικνύονται στόπαράρτημα
B.
Άρϋρο4
1.Ήεισδοχήστήνκατανάλωσητώνπροϊόντωνπού
εισάγονταιυπότόκαθεστώςτηςτελειοποιήσεως πρός
έπανεξαγωγή ήυπόεναάλλοάνασταλτικόκαθεστώς
άποτελεΐάντικείμενοάδειας.
Μετάδιαβούλευσημέτήν'Επιτροπή,τάΚράτηΜέλη
καταλογίζουν τίςένλόγωποσότητεςέπίτώνάναλο­
γουσώνμερίδωνγιάτότρέχονετοςήγιάτόέπόμενο
ετος."Λούρο5
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζειναισχύειτηνέπομένη
τηςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24'Ιουνίου1980.
ΓιατηνΕπιτροπή
WilhelmHAFERKAMP
'Αντιπρόεδρος

242 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
Ποσοτικάδριαπούπροβλέπονται στόάρθρο1
(σετοννονς)
Κατη­
γορίαΚλάσητοΰ
Κοινοί
ΔασμολογίουΚώδιξ
ΝΙΜΕΧΕ
1980Περιγραφήέμπορευμάτων
'Κράτος
Μέλος'Επίπεδοτώνποσοτικώνόρίων
1980 1981 1982 1983
457.10B
57.10-61
ex65Υφάσματαεξίούτηςήέξάλλωνυφαντικώνινών
•προερχομένων εκτήςβύβλου(ενδοτέρουφλοιού)τήςκ.
57.03:
exB.Πλάτουςάνωτέρουτών150έκατοστ.,άλλάκατω­
τέρουήίσουμέ310έκατοστ.,ετερατώντής
κατηγορίας 7D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
ΕΟΚ500
1100
180
280
750
250
285
3345550
1210
198
308
825
275
313
3679605
1331
218
339
908
303
345
4049666
1464
240
373
998
333
379
4453
757.10B 'ΥφάσματαέξίούτηςήέξάλλωνύφαντικώνινώνD410443478516
προερχομένων εκτήςβύβλου(ενδοτέρουφλοιού)τήςF229247267288
κλ.57.03:I839097105
BNL363392423457
57.10-70exB.Πλάτουςάνωτέρουτών150έκατοστ.,καθ'ολο­UK308333359388
κληρίαήμερικώςλελευκασμένα ,βεβαμμέναήIRL96104112121
τυπωτάκαίάνευέμφανούςπαρυφής(οΰγιας)ειςDK356384415448
. τόπλάτος
ΕΟΚ1845199321512323
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
Στοιχείαπουπροβλέπονται στοάρθρο3δεύτεροέδάφιο
ΟιάδειεςεξαγωγήςπούεκδίδονταιάπότίςάρχέςτουΜπαγκλαντές γιάτάπροϊόνταπού
αναφέρονται στόνπαρόντακανονισμόπρέπεινάπεριλαμβάνουν τίςάκόλουθεςένδείξεις:
α)τόνπροορισμό(τόΚράτοςΜέλοςγιάτόόποιοπρόκειται)·
β)τόναύξονταάριθμό ■
γ)τόόνομακαίτήδιεύθυνσητοϋεισαγωγέα·
δ)τόόνομακαίτήδιεύθυνσητουέξαγωγέα­
ε)τόκαθαρόβάρος(σέχιλιόγραμμα ήτόννους)καίτηνάξία·
στ)τήνκατηγορίακαίτήνταξινόμησητουπροϊόντος^)·
ζ)τήνπιστοποίησηάπότίςαρχέςτοϋΜπαγκλαντέςπούαναφέρειότιήποσότηταεχεικαταλογι­
σθείεπίτώνποσοτικώνορίωνπούκαθορίσθηκαν γιάτόετοςκατάτήδιάρκειατοΰόποιουέχουν
άποσταλεΐτάπροϊόντα,δηλαδήέχουνφορτωθείστόΜπαγκλαντές ενόψειτηςέξαγωγήςτους
πρόςτήνΚοινότητα(ΚράτοςΜέλοςτελικούπροορισμού)ήκατάπερίπτωση ,ότιαυτήή
ποσότηταπροορίζεταιγιάτήνάμεσηέπανεξαγωγή ήτήνέπανεξαγωγή ,μετάάπότελειοποίηση
πρόςέπανεξαγωγή ,έκτόςτηςΚοινότητος -
η)τόετοςκατάτήδιάρκειατοΰόποιουτάπροϊόνταέχουνάποσταλεΐ,δηλαδήφορτωθείστό
Μπαγκλαντές ένόψειτήςεξαγωγήςτουςπρόςτήνΚοινότητα .
(')Στήνπερίπτωσητώνπροϊόντωνπούυπάγονταιστήνκατηγορία4θαάναφερεταιεπίσηςτό
πλάτος(σέέκατοστά)·αυτήήενδειξηθάάναγράφεταιεωςότουέπιβληθεΐτροποποίησητής
ταξινομήσεως ΝΙΜΕΧΕκατάτρόποπούνάάνταποκρίνεται στίςκλάσεις57.10-61καί65ή
περιγραφήτώνπροϊόντωνπούκαλύπτονταιάπότόσημερινόορισμότήςκατηγορίας4.