EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.9.1999 L243/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1959/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 14ης Σεπτεµβρίου 1999
για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του κρέατος πουλερικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συµβουλίου, της 29ης
Οκτωβρίου1975,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστοντοµέατου κρέατος πουλερικών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2916/95 της Επιτροπής(2), και ιδίως το
άρθρο 8 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
2777/75, η διαφορά µεταξύ των τιµών της διεθνούς αγο-ράς και εκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα πουαναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγωκανονισµού δύναται να καλυφθεί µε επιστροφή κατά τηνεξαγωγή·
(2)ότι η εφαρµογή αυτών των κανόνων και των κριτηρίων στηνπαρούσα κατάσταση της αγοράς στον τοµέα του κρέατοςπουλερικών οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής σε έναποσό το οποίο επιτρέπει τη συµµετοχή της Κοινότητας στο
διεθνές εµπόριο και επίσης λαµβάνει υπόψη τον ιδιαίτεροχαρακτήρα των εξαγωγών αυτών των προϊόντων καθώς καιτης σηµασίας τους κατά την παρούσα στιγµή·
(3)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης που-λερικών και αυγών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κατάλογος των κωδικών των προϊόντων για εξαγωγή, για τα
οποία χορηγείται η επιστροφή που αναφέρεται στο άρθρο 8 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75, και τα ποσά της επιστροφήςαυτής καθορίζονται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 15 Σεπτεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 14 Σεπτεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L282 της 1.11.1975, σ. 77.
(2)Ε Ε L305 της 19.12.1995, σ. 49.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.9.1999 L243/6
ΚωδικόςπροϊόντοςΠροορισµός
τωνεπιστροφών(1)Ποσό
τωνεπιστροφών
EUR/100άδαΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 14 Σεπτεµβρίου 1999, για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον
τοµέα του κρέατος πουλερικών
010511119000 01 1,40
010511199000 01 1,40
010511919000 01 1,40
010511999000 01 1,40
010512009000 01 3,30
010519209000 01 3,30
EUR/100 kg
020712109900 02 25,00
03 25,00
020712909190 02 25,00
03 25,00
020712909990 02 25,00
03 25,00
020714209900 04 8,00
020714609900 04 8,00
020714709190 04 8,00
020714709290 04 8,00
(1) Προορισµοί:
01 όλοι οι προορισµοί, εκτός από τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής,
02 Αγκόλα, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Κατάρ, Οµάν, Ενωµένα Αραβικά Εµιράτα, Ιορδανία, Υεµένη, Λίβανος, Ιράκ και Ιράν,03 Αρµενία, Αζερµπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιργιζία, Μολδαβία, Ρωσία, Τατζικιστάν, Τουρκµενιστάν, Ουζµπεκιστάν και
Ουκρανία,
04 όλοι οι προορισµοί, εκτός από τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής, τη Βουλγαρία, την Πολωνία, την Ουγγαρία, τη Ρουµανία, τη Σλοβακία,
τηνΤσεχική∆ηµοκρατία,τηΣλοβενία,τηΚροατία,τηΒοσνίακαιΕρζεγοβίνη,τηνΟµοσπονδιακή∆ηµοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας,τηνπρώηνΓιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας, τη Λιθουανία, την Εσθονία, τη Λετονία, την Ελβετία και τους προορισµούς που αναφέρονταιυπό 03 παραπάνω.
NB:Οι κωδικοί των προϊόντων, συµπεριλαµβανοµένων των υποσηµειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιηµένο κανονισµό (ΕΟΚ)
αριθ. 3846/87 της Επιτροπής.