18. 8. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 206/5 
Ανακοίνωση για τη λήξη της ισχύος ενός μέτρου αντιντάμπινγκ 
(90/C 206/04) 
1. Η Επιτροπή ανακοινώνει ότι έχει λήξει η ισχύς του μέτρου αντιντάμπινγκ που αναφέρεται 
κατωτέρω. 
2. Η ανακοίνωση αυτή δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 5 του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 περί της άμυνας κατά των εισαγωγών 
του αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας (!). 
Προϊόν 
Γλυκίνη Χώρα καταγωγής 
των εξαγωγών 
Ιαπωνία Μέτρα 
Δασμός Αναφορά 
ΕΕ αριθ. L 218 της 15. 8. 1985 Ημερομηνία λήξης 
17. 8. 1990 
(•) ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 1. 
Ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές αυτο­
κινούμενων υδραυλικών εκσκαφέων με ερπύστριες ή τροχούς, συνολικού βάρους μεγαλύτερου των έξι 
τόνων και όχι υπερβαίνοντος τους 35 τόνους, εξοπλισμένων με ένα μόνο κάδο με δυνατότητα περι­
στροφής 360°, ή που προορίζονται για τέτοιο εξοπλισμό, καταγωγής Ιαπωνίας 
(90/C 206/05) 
Σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 
2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την 
άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο 
ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων από χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής 
Κοινότητας ('), η Επιτροπή έλαβε αίτηση για την εξέταση 
των παραπάνω μέτρων. Η αίτηση υποβλήθηκε από την Fede­
ration of Manufacturers of Construction Equipment and Cranes 
(FMCEC) εξ ονόματος των κοινοτικών παραγωγών των 
οποίων η συλλογική παραγωγή αντιπροσωπεύει σημαντικό 
μέρος της κοινοτικής παραγωγής υδραυλικών εκσκαφέων. 
Προϊόν 
Τα εν λόγω προϊόντα είναι αυτοκινούμενοι υδραυλικοί 
εκσκαφείς, με ερπύστριες ή τροχούς, συνολικού βάρους 
μεγαλύτερου των έξι τόνων και όχι υπερβαίνοντος τους 35 
τόνους, εξοπλισμένοι με ένα μόνο κάδο, με δυνατότητα 
περιστροφής 360°, ή που προορίζονται για τέτοιο εξοπλισμό 
(και που στο εξής θα αναφέρονται ως «ορισμένοι υδραυ­
λικοί εκσκαφείς»), που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 
8429 52 00 (κωδικός Taric 8429 52 00* 10), και παλαιότερα 
στον κωδικό ΝΙΜΕΧΕ ex 84.23-11. εκσκαφέων καταγωγής Ιαπωνίας (2). Με τον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ. 595/85 (3) η Επιτροπή επέβαλε προσωρινό 
δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υδραυ­
λικών εκσκαφέων καταγωγής Ιαπωνίας. 
Τον Ιούλιο 1985 επιβλήθηκε οριστικός δασμός αντιντά­
μπινγκ με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1877/85 του Συμβου­
λίου (4). Τον Ιανουάριο 1990, η Επιτροπή δημοσίευσε ανα­
κοίνωση για επικείμενη λήξη (5) των εν λόγω μέτρων. Μετά 
από αίτηση για επανεξέταση που υπέβαλε η εν λόγω κοινο­
τική βιομηχανία, δημοσιεύθηκε τον Μάιο 1990 ανακοίνωση 
σχετικά με την πρόθεση να πραγματοποιηθεί επανεξέταση 
των μέτρων αντιντάμπινγκ για ορισμένους υδραυλικούς 
εκσκαφείς (6). 
Αυτές οι ανακοινώσεις δημοσιεύθηκαν σύμφωνα με τα 
άρθρα 15 παράγραφοι 2 και 3 αντίστοιχα του κανονισμού 
(ΕΟΚ) αριθ. 2423/88. 
Προηγούμενη διαδικασία 
Τον Ιούλιο 1984 η Επιτροπή άρχισε διαδικασία αντιντά­
μπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων υδραυλικών 
(') ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. C 201 της 31. 7. 1984, σ. 3. 
Ο ΕΕ αριθ. L 68 της 8. 3. 1985, σ. 13. 
(4) ΕΕ αριθ. L 176 της 6. 7. 1985, σ. 1. 
(5) ΕΕ αριθ. C 16 της 23. 1. 1990, σ. 3. 
(6) ΕΕ αριθ. C 132 της 31. 5. 1990, σ. 4. 
Αριθ. C 206/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 8.90 
Αιτιολόγηση της αίτησης για επανεξέταση 
Ισχυρισμός για πρακτική ντάμπινγκ 
Παρόλο που το επίπεδο των τιμών των ιαπωνικών εξα­
γωγών στην Κοινότητα έχει ανέλθει, ο καταγγέλλων ισχυρί­
ζεται ότι τα περιθώρια ντάμπινγκ παραμένουν σημαντικά. 
Ισχυρισμός για ζημία 
Μετά την επιβολή των οριστικών μέτρων, το επίπεδο των 
ιαπωνικών εισαγωγών παρέμεινε σχετικά σταθερό, δηλαδή 
εισήχθησαν 1 117 τεμάχια το 1985 και 1 190 τεμάχια το 
1989. Η συνολική αγορά της Κοινότητας αυξήθηκε σημα­
ντικά μεταξύ του 1985 και 1989, δηλαδή πωλήθηκαν 11 171 
τεμάχια το 1985 και 18 360 τεμάχια το 1989. Αυτό είχε ως 
αποτέλεσμα μείωση του ιαπωνικού τμήματος αγοράς. 
Προβάλλεται ο ισχυρισμός ότι παρόλο που τα μέτρα αντι-
ντάμπινγκ που επιβλήθηκαν το 1985 επέτρεψαν στους κοι­
νοτικούς παραγωγούς να βελτιώσουν κάπως τη θέση τους 
στην αγορά και παρόλο που φαίνεται ότι τα μέτρα αυτά 
συνέβαλαν στη σταθεροποίηση των εξαγωγών από την 
Ιαπωνία στην Κοινότητα, δεν έχουν εντελώς εξουδετερώσει 
τη ζημία που προκάλεσαν στους κοινοτικούς παραγωγούς οι 
εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ. Για να 
υποστηρίξει αυτόν τον ισχυρισμό, ο καταγγέλλων αναφέρει 
ότι μεταξύ 1985 και 1989 οι τιμές στο κράτος μέλος που 
θεωρείται ότι θίγεται περισσότερο από τις ιαπωνικές εισα­
γωγές αυξήθηκαν μόνο κατά 4°/ο κατά την πενταετή 
περίοδο, παρά τα ισχύοντα μέτρα. 
Για την περαιτέρω στήριξη των ισχυρισμών της, η κοινοτική 
βιομηχανία παρέσχε στοιχεία για άμεσο κίνδυνο πωλήσεων 
σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές από μέρους 
ιαπώνων εξαγωγέων εάν καταργηθούν οι δασμοί. Οι τιμές 
εξαγωγής ορισμένων υδραυλικών εκσκαφέων καταγωγής 
Ιαπωνίας που εξάγονται στις άλλες σημαντικές παγκόσμιες 
αγορές, όπως της Νοτίου Αμερικής και των χωρών ΕΖΕΣ, 
είναι σημαντικά χαμηλότερες (20 ο/ο) από τις τιμές εξαγωγής 
του ίδιου προϊόντος στην Κοινότητα. Αυτή η πολιτική εμπο­
ρίας επέτρεψε στους ιάπωνες παραγωγούς να έχουν 
κυρίαρχη θέση σε όλες τις παγκόσμιες αγορές εκτός από 
αυτήν της Κοινότητας. 
Προβάλλεται επίσης ο ισχυρισμός ότι το παραγωγικό δυνα­
μικό της εξάγουσας χώρας υπερβαίνει κατά πολύ τις εγχώ­
ριες ανάγκες, κατάσταση η οποία θα συνεχισθεί και στο 
μέλλον, κατά τις προβλέψεις. Όσον αφορά την αναμενόμενη 
μείωση κατά 38 °/ο της ζήτησης στην ιαπωνική αγορά και 
παρά τη μείωση κατά 22 % των πωλήσεων στην Κοινότητα 
κατά την ίδια περίοδο, οι καταγγέλλοντες ισχυρίζονται ότι 
η Κοινότητα θα είναι η μόνη εναπομένουσα σημαντική 
αγορά στην οποία μπορούν οι Ιάπωνες να εξάγουν σημα­
ντικές ποσότητες από το πλεόνασμα του παραγωγικού 
δυναμικού τους. Δεδομένων αυτών των συνθηκών, προβάλλεται ο ισχυρισμός 
ότι η λήξη των μέτρων αντιντάμπινγκ θα είχε ως αποτέ­
λεσμα την επιδείνωση της ζημίας που προκαλείται και θα 
οδηγούσε εκ νέου σε μικρότερα τμήματα αγοράς και χαμη­
λότερες τιμές με επιπτώσεις στην αποδοτικότητα. 
Διαδικασία 
Η Επιτροπή, αφού αποφάσισε, μετά από διαβουλεύσεις, ότι 
υπάρχουν επαρκή στοιχεία που να δικαιολογούν την έναρξη 
επανεξέτασης, άρχισε έρευνα σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 15 
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου. 
Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να γνωστοποιήσουν τις 
απόψεις τους γραπτά, ιδίως απαντώντας στο ερωτηματο­
λόγιο που απευθύνεται στα μέρη που είναι γνωστό ότι 
ενδιαφέρονται και παρέχοντας αποδεικτικά στοιχεία. Επι­
πλέον, η Επιτροπή θα δεχθεί σε ακρόαση τα μέρη που θα 
της το ζητήσουν κατά τη γνωστοποίηση των απόψεων τους, 
με την προϋπόθεση ότι μπορούν να αποδείξουν ότι είναι 
πιθανόν να θιγούν από το αποτέλεσμα της διαδικασίας. 
Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 του προαναφερ­
θέντος κανονισμού, τα μέτρα που ισχύουν επί του παρόντος 
θα εξακολουθήσουν να ισχύουν εν αναμονή του αποτελέ­
σματος της επανεξέτασης. 
Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το 
άρθρο 15 παράγραφος 3 του προαναφερθέντος κανονισμού. 
Προθεσμία 
Όλες οι πληροφορίες σχετικά με το θέμα, τα επιχειρήματα 
σχετικά με τον ισχυρισμό για την πρακτική ντάμπινγκ και 
την προκύπτουσα ζημία και όλες οι αιτήσεις για ακρόαση, 
πρέπει να αποστέλλονται γραπτά στην Επιτροπή των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων, Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέ­
σεων (τμήμα Ι.Γ.2), 200 rue de la Loi, B-1049 Bruxelles ('), το 
αργότερο 30 ημέρες από την ημερομηνία δημοσίευσης της 
παρούσας ανακοίνωσης, ή για τα μέρη που είναι γνωστό ότι 
ενδιαφέρονται, από την ημερομηνία λήψεως της επιστολής 
που συνοδεύει το προαναφερθέν ερωτηματολόγιο, όποια 
από τις ημερομηνίες είναι μεταγενέστερη. Η επιστολή αυτή 
θεωρείται ότι λαμβάνεται επτά ημέρες από την ημερομηνία 
αποστολής της. 
Αν οι απαιτούμενες πληροφορίες και επιχειρήματα δεν λη­
φθούν υπό τη δέουσα μορφή εντός της προθεσμίας που 
καθορίζεται παραπάνω, οι κοινοτικές αρχές μπορούν να 
προβούν σε προκαταρκτικά ή τελικά συμπεράσματα με 
βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 7 παρά­
γραφος 7 στοιχείο 6) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88. 
(2) Τέλεξ: COMEU Β 21877; τέλεφαξ: 32 2 235 30 21.