ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 263
379D0345
3.4.79 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι3.N83/21
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής27ηςΜαρτίου1979
περίυίοΦετήσεωςένόςέρευνητικοΰπρογράμματος στόντομέατήςασφαλείαςτών
θερμικώναντιδραστήρων ύδατος(έμμεσηπυρηνικήδράση)
(79/345/Ευρατομ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:γείαςκαίστήνπροστασίατώνανθρώπωνκαιτου
περιβάλλοντος·
ότιπρέπεινάσυμπληρωθείτόπρόγραμμαάμεσου
δράσεωςμέεναερευνητικόπρόγραμμαέμμέσου
δράσεως,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΚοι­
νότητος'Ατομικής 'Ενεργείας,καίιδίωςτό
άρθρο7,
τήνπρότασηπούύπεβλήθηάπότήνΈπιτροπή(')
κατόπινγνώμηςτηςέπιστημονικής καίτεχνικής
επιτροπής,
τήγνώμητηςΣυνελεύσεως (2),
τήγνώμητήςΟικονομικήςκαίΚοινωνικήςΕπι­
τροπής(3),Άρνρο1
Υιοθετείταιεναερευνητικόπρόγραμμαπουαφο­
ράτήνάσφάλειατώνθερμικώνάντιδραστήρων
ύδατοςγιάμίαπερίοδοπέντεετώνάρχομένητήν
1ηΙανουαρίου 1979.
Τόκείμενοτούπρογράμματος είναιπροσηρτημέ­
νοστήνπαρούσαάπόφαση .Εκτιμώντας :
"Αρύρο2οτιστις22Ιουλίου1975τόΣυμβουλιουιοθετησε
εναψήφισμαγιάτάτεχνολογικάπροβλήματατής
πυρηνικήςασφαλείας(4)*
ότιστίς18'Ιουλίου1977τόΣυμβούλιουιοθέτησε
εναπρόγραμμαάμέσουδράσεωςσχετικάμέτήν
άσφάλειατώνάντιδραστήρων (5)·
ότιήεφαρμογήτώνερευνητικώνπρογραμμάτων
πυρηνικήςασφαλείαςείναιεναάπότάκύριαμέσα
τάόποιαδιαθέτειήΈπιτροπήπροκειμένουνά
συμβάλειστήνάσφαλήπαραγωγήπυρηνικήςένερ­Τόάνώτατοόριοτώνάναλήψεωντώνδαπανών
καίόμέγιστοςάριθμόςτοϋάναγκαίουδυναμικού
σέπροσωπικόγιάτήνέκτέλεσητοϋπρογράμμα­
τοςορίζεταισέ6,3εκατομμύριαΕύρωπαϊκέςΛογι­
στικέςΜονάδεςκαίτρειςύπαλλήλους άντι­
στοίχως·ήΕύρωπαϊκήΛογιστικήΜονάςορίζεται
άπότόδημοσιονομικό κανονισμόπούεφαρμόζε­
ταιστόγενικόπροϋπολογισμό τώνΕύρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Άρ&ρο3
299τής31.12.1978,σ.5.%*)ΕΕαριθ.A146τής21.6.1978,σ.2καίΕΕάριδ.A
(2)ΕΕαριθ.A296τής11.12.1978,σ.23.
C)Γνώμηδοθείσαστίς29καί30Νοεμ6ρίου1978,(μή
εισέτιδημοσιευθείσα στήν'ΕπίσημηΕφημερίδα).
(4)ΕΕάριΟ.A185τής14.8.1975,σ.1.
(5)EEàpiS.N200τής8.8.1977,σ.4.Προκειμένουνάεξασφαλισθεί μιαάριστησυνοχή
μεταξύάμέσουκαίέμμέσουδράσεωςστόντομέα
πούάναφέρεταιστόάρθρο1,τόπρόγραμμαπού
παρατίθεταιστόπαράρτημαάναθεωρεΐται σύμφω­

264 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ναμέτίςκατάλληλεςδιαδικασίεςάμέσωςμετά
τήνυιοθέτησητουεπομένουπολυετοϋςπρογράμ­
ματοςτοϋΚοινούΚέντρου'Ερευνώνπροκειμένου
νάληφθείύπόψητόπεριεχόμενοτου.στόπρόγραμμαέμμεσουδράσεωςπούαποτελεί
άντικείμενοτηςπαρούσαςαποφάσεως .
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Μαρτίου1979. "Αρι9ρο4
Ή'Επιτροπήεξασφαλίζειότιτόπρόγραμμαθά
εκτελεσθείσέστενήσχέσημέτόπρόγραμμααμέ­
σουδράσεως«'Ασφάλειατώναντιδραστήρων ».Οί
άρμοδιότητες τήςσυμβουλευτικής έπιτροπήςγιά
τήδιαχείρησητουπρογράμματος αμέσουδράσεως
ήόποίαΣυνεστήθημέτόψήφισματουΣυμβου­
λίουτής18ης'Ιουλίου1977(6)έπεκτείνονται καίΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
A.GIRAUD
(*)ΕΕαριθ.A192τήςΠ.8.1977,σ.I.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 265
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΤΟΝΤΟΜΕΑΤΗΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΩΝΘΕΡΜΙΚΩΝ
ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΩΝ ΥΔΑΤΟΣ(ΕΜΜΕΣΗΠΥΡΗΝΙΚΗΔΡΑΣΗ)
Σκοπόςτοϋπρογράμματος είναιήένσυνεργασίαμελέτητώνφαινομένωνμέσκοπότήνπε­
ραιτέρωβελτίωσητήςασφαλούςλειτουργίαςτώνθερμικώναντιδραστήρων ύδατος.
Τόπρόγραμμαπεριλαμβάνει τρίατμήματα,καθέναάπότάόποιασυνίσταταιστήθεωρητική
καίπειραματικήμελέτητώνακολούθωνειδικώνθεμάτων:
α)άτύχημαπούοφείλεταιστήναπώλειατοΰψυκτικού(LOCA),καθώςκαίλειτουργίακαί
συμπεριφοράτοΰσυστήματοςψύξεωςεκτάκτουάνάγκηςπυρηνος(ECCS)"
6)προστασίατώνπυρηνικώνσταθμώνάπότίςέκρήξειςτοΟάερίουνέφους·
γ)έκλυσηκαίκατανομήστήνάτμόσφαιρατώνραδιενεργώνπροϊόντωνσχάσεως,συνεπεία
ατυχήματοςστόναντιδραστήρα .
Τόπρόγραμμαεκτελείταιμέσυμβάσεις .