ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 65
5.3.79 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N54/57
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.339/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της5ηςΦεβρουαρίου 1979
περίκαθοριομοΰτηςέννοιαςόριομένωνπροϊόντωνπούυπάγονταιστίςκλάσεις20.07,
22.04,22.05τοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,καταγωγήςτρίτωνχωρών
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,—Ιχεικτηθένταάλκοολικότίτλοκατόγκο(vol)ισο
ήάνώτεροτοΰ12%καίκατώτεροτοΰ15%,καί
μέπροσθήκηπροϊόντοςπροερχομένου άπότήν
άπόσταξητοΰοίνου,σέγλεΰκοςσταφυλώνπου
δενΙχειυποστείζύμωσηκαίΙχειφυσικόάλκοολι­
κότίτλοκατ'όγκο(vol)όχικατώτεροτοΰ8,5%.Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τοΰΣυμβουλίου
της5ηςΦεβρουαρίου 1979περίτήςκοινήςόργανώσε­
ωςτήςάμπελοοινικής άγοράς(1),καίιδίωςτόάρθρο1
παράγραφος4περίπτωσηγ),
τήνπρότασητήςΈπιτροπής(2),«Συμπεπυκνωμένο γλεΰκοςσταφυλών»τόμήκεκαυ­
μένο(καραμελοποιημένο )γλεΰκοςσταφυλώνπού
παράγεταιδιάμερικήςάφυδατώσεως τοΰγλεύκους
σταφυλών,πραγματοποιουμένης μέόποιαδήποτε έγ­
κεκριμένημέθοδο,έκτόςτήςμεθόδουδι'άπευθείας
θερμάνσεωςκαίκατάτρόποώστεήπυκνότηςσέ20
βαθμούςΚελσίουνάμήνείναικατώτερητών1,240
γραμμ.άνάκυβικόέκατοστόμετρο .Εκτιμώντας :
«Vindeliqueur»τοπροϊόντόόποιο:δτιοιορισμοίενόςμέρουςπροϊόντωνπούάναφέρο­
νταιστόπαράρτημαIIτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
337/79δένδύνανταινάέφαρμόζονται παράμόνοσέ
προϊόνταπούπαράγονταιστήνΚοινότητα ·δτιέκτοΰ
γεγονότοςαύτοΰείναιάπαραίτητονάκαθορισθείή
Ιννοιαγιάτάάντίστοιχαπροϊόντακαταγωγήςτρίτων
χωρών·
δτιοίδρισμοίτώνπροϊόντωνκαταγωγήςτρίτων
χωρών,πούαποτελούνάντικείμενοτοΰπαρόντος
κανονισμού ,πρέπει,δσοτόδυνατό,νάπροσεγγίζουν
τήνëwoiaτώνκοινοτικώνπροϊόντων ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1—εχεισυνολικόάλκοολικότίτλοκατ'δγκο(vol)δχι
κατώτεροτοΰ17,5%,καθώςκαίκτηθένταάλκοο­
λικότίτλοκατ'δγκοδχικατώτεροτοΰ15%καίδχι
άνώτεροτοΰ22%,καί
—παράγεταιάπόγλεΰκοςσταφυλώνήάπόοίνο.Τά
τελευταίααυτάπροϊόνταπρέπεινάπροέρχονται
άπόποικιλίεςπαραδεκτέςστήντρίτηχώρακατα­
γωγήςγιάτήνπαραγωγήτοΰvindeliqueurκαίνά
Ιχουνφυσικόάλκοολικότίτλοκατ'δγκοδχικατώ­
τεροτοΰ12%:
—μέκατάψυξη,ή
—μέπροσθήκηκατάτήδιάρκειατήςζυμώσεωςή
μετάτήζύμωση:
i)είτεπροϊόντοςπροερχομένου άπότήνάπό­
σταξητοΰοίνου,
ii)είτεσυμπυκνωμένου γλεύκουςσταφυλών
ή,γιάδρισμέναvinsdeliqueurδρισμένης
ποιότητος,περιλαμβανομένης σέπίνακα
πούπρόκειταινάθεσπισθεί,γιάτάόποια
ήπρακτικήαύτηείναιπαραδοσιακή ,γλεύ­
κουςσταφυλώντοΰόποιουήσυμπύκνωση
έπραγματοποιήθη δι'άπευθείαςθερμάνσε­
ωςκαίτόόποιοάνταποκρίνεται ,μέέξαί­
ρεσητήνέργασίααύτή,στόνόρισμότοΰ
συμπυκνωμένου γλεύκουςσταφυλών,
iii)είτεμείγματοςαύτώντώνπροϊόντων .Όπαρώνκανονισμόςαφοράτα.προϊοντακαταγωγής
τρίτωνχωρών.
"Αρθρο2
Κατάτήνέννοιατοΰπαρόντοςκανονισμού ,νοείται
ώς«γλεΰκοςνωπώνσταφυλώντοΰόποιουήζύμωση
άνεστάλημέτήνπροσθήκηάλκόλης»,τόπροϊόντό
όποιο:
()EEαριθ.N54της5.3.1979,σ.1.
(2)EEάριθ.A276της20.11.1978 ,σ.1.

66 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κέλσιουέντόςκλειστώνδοχείων,υπερπιεσηδχι
κατώτερητοΰ1καίδχιανώτερητών2,5bar.
"Αρθρο3
Κατατηνεισαγωγήτους,τάπροϊόντατααναφερόμε­
ναστόάρθρο2,έφ'δσονείναιάναγκαϊο,συνοδεύο­
νταιμέτόπιστοποιητικό ήδελτίοάναλύσεωςπού
αναφέρονται στόάρθρο50παράγραφος 1περίπτωση
α)τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79,πούέκδίδε­
ταιάπότίςάρμόδιεςάρχέςτηςχώραςέξαγωγης,στά
όποιαπιστοποιείται δτιτάπροϊόντααυτάπληροΰν
όρισμένεςάπαιτήσειςοιόποιεςανταποκρίνονται πρός
έκεϊνεςπούέφαρμόζονται στάκοινοτικάπροϊόντα .
"Αρθρο4
Oτροποςεφαρμογήςτοΰπαροντοςκανονισμού ,ιδίως
δσονάφορατίςάναφε'ρόμενες στόάρθρο3άπαιτήσεις
γιάκάθεπροϊόντοΰάρθρου2,καθορίζονται σύμφω­
ναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο67
τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79.Εντούτοις,όρισμεναvinsdeliqueurόρισμένηςποιό­
τητος,περιλαμβανομένης σέπίνακαπούπρόκειταινά
καταρτισθεί ,δύνανταινάπαράγονταιάπόγλεύκος
νωπώνσταφυλών,πούδένΙχειυποστείζύμωση,χωρίς
τότελευταίοτοΰτονάχρειάζεταινάΙχειέλάχιστο
φυσικόάλκοολικότίτλοκατ'δγκο12%.
«'Αφρώδηςοίνος»,τόπροϊόνπούΙχεικτηθέντα
άλκοολικότίτλοκατ'δγκοδχικατώτεροτοΰ8,5%,τό
όποιο:
—παράγεταιάπόπρώτηήδεύτερηάλκοολικήζύμω­
σηνωπώνσταφυλών,γλεύκουςσταφυλώνήοίνου,
—χαρακτηρίζεται κατάτόχρόνοτηςέκπωματίσεως
τοΰδοχείουάπόάπελευθέρωση άνθρακικοΰάνυ­
δρίτουπροερχομένου άποκλεισακώς άπότήζύ­
μωση,καίπαρουσιάζει ,δτανδιατηρείταισέθερ­
μοκρασία20βαθμώνΚελσίουέντόςκλειστών
δοχείων,ύπερπίεσηδχικατώτερητών3bar.
«Άεριοΰχοςάφρώδηςοίνος»,τόπροϊόνπούΙχει
κτηθένταάλκοολικότίτλοκατ'δγκοδχικατώτεροτοΰ
8,5%,τόόποιο:
—παράγεταιάπόοίνο,
—χαρακτηρίζεται κατάτόχρόνοέκπωματίσεως τοΰ
δοχείουάπόάπελευθέρωση άνθρακικοΰπροερχο­
μένου,ένδλωήένμέρει,άπόπροσθήκητοΰ
άερίουαύτοΰ,καί
—παρουσιάζει ,δτανδιατηρείταισέθερμοκρασία 20
βαθμώνΚελσίουέντόςκλειστώνδοχείων,ύπερπί­
εσηδχικατώτερητών3bar.
«Ήμιαφρώδης οίνος»,όοίνοςπούΙχεικτηθέντα
άλκοολικότίτλοκατ'δγκοδχικατώτεροτοΰ8,5%,ό
όποιος:
—περιέχειφυσικώς,μετάτήνπρώτηήτήδεύτερη
άλκοολικήζύμωση,άνθρακικόάνυδρίτη,καί
—παρουσιάζει ,δτανδιατηρείταισέ20βαθμούς
Κελσίουέντόςκλειστώνδοχείων,ύπερπίεσηδχι
κατώτερητοΰ1καίδχιάνώτερητών2,5bar.
«Άεριοΰχοςήμιαφρώδηςοίνος»,ôοίνοςπούΙχει
κτηθένταάλκοολικότίτλοκατ'δγκοδχικατώτεροτοΰ
8,5%,όόποιος:
—περιέχειάνθρακικόάνυδρίτη,πούΙχειπροστεθεί
ένδλωήένμέρει,καί
—παρουσιάζει ,δτανδιατηρείταισέ20βαθμούςΆρσρσ5
1.Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.948/70τοΰΣυμβουλί­
ουτης26ηςΜαΐου1970περίκαθορισμούτηςέννοιας
ορισμένωνπροϊόντωνπούυπάγονταιστίςκλάσεις
20.07,22.04καί22.05τοΰΚοινούΔασμολογίου ,
καταγωγήςτρίτωνχωρών^),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.681/75(2),
καταργείται .
2.ΟΙάναφορέςστόνκανονισμόπούκαταργείται
δυνάμειτηςπαραγράφου 1πρέπεινάνοούνταιώς
άναφορέςστόνπαρόντακανονισμό .
Οίθεωρήσειςκαίάναφορέςπούάναφέρονταιστά
άρθρατοΰένλόγωκανονισμούνάδιαβασθούνσύμ­
φωναμέτόνπίνακαάντιστοιχίαςπούάναφέρεταιστό
παράρτημα .
Άρθρο6
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς2'Απρι­
λίου1979.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5Φεβρουαρίου 1979.
ΓιάτόΣνμδονλιο
ΌΠρόεδρος
P.MEHAIGNERIE
(i)ΕΕάριθ.N114της27.5.1970,σ.6.0ΕΕάριθ.N72της20.3.1975,σ.48.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 67
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΙΝΑΚΑΣΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Όπαρώνκανονισμός
"Αρθρο4Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.948/70
"Αρθρο3α