ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3400/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Δεκεμβρίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2991/82 σχετικά με την προσωρινή διάθεση σε μειωμένη τιμή, για τη γαλακτοκομική περίοδο 1982/83, του βουτύρου που προορίζεται για άμεση κατανάλωση στην Κοινότητα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7, το άρθρο 12 παράγραφος 3 και το άρθρο 28,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 985/68 του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1968 περί καθορισμού των γενικών κανόνων που διέπουν τα μέτρα παρεμβάσεως στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1272/79 (4), και ιδίως το άρθρο 7α,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2991/82 της Επιτροπής (5), προβλέπει ότι οι συσκευασίες που περιέχουν χύμα βούτυρο ή συσκευασμένο σε μικρά πακέτα φέρουν τις ενδείξεις με γράμματα ύψους δύο εκατοστών· ότι είναι δυνατόν να παρουσιασθούν ορισμένες δυσκολίες για την αυστηρή εφαρμογή των διαστάσεων αυτών·

ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να προβλεφτεί ένα περιθώριο λάθους ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2991/82 προστίθεται το εξής εδάφιο:

«Για την εφαρμογή της απαιτήσεως σχετικά με το ύψος των γραμμάτων, επιτρέπεται περιθώριο λάθους 2 χιλιοστομέτρων».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός, αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 10 Νοεμβρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Δεκεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 169 της 18. 7. 1968, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 161 της 29. 6. 1979, σ. 13.

(5) ΕΕ αριθ. L 314 της 10. 11. 1982, σ. 27.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3401/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Δεκεμβρίου 1982

περί κατατάξεως εμπορευμάτων στη διάκριση 39.02 Γ XIV α) του Κοινού Δασμολογίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 97/69 του Συμβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 1969 περί της λήψεως μέτρων για την ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι, για να εξασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου, πρέπει να θεσπισθούν διατάξεις σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη προϊόντος το οποίο αποτελείται από ένα πολυμερές σε υγρή μορφή, βαθμού πολυμερισμού 6 έως 8 που περιέχει δομικές μονάδες ισοβουτυλενίου περίπου 60 % κατά βάρος και βουτ-1-ενίου και βουτ-2-ενίου περίπου 40 % κατά βάρος, και έχει υποστεί πλήρη υδρογόνωση·

ότι η κλάση 39.02 του Κοινού Δασμολογίου που αποτελεί παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 (2), του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3000/82 (3), περιλαμβάνει τα προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμού, και ότι εντός της διακρίσεως 39.02 Γ XIV α) περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, τα υγρά προϊόντα πολυμερισμού ή συμπολυμερισμού που δεν περιλαμβάνονται στις προηγούμενες διακρίσεις·

ότι το εν λόγω προϊόν παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά ενός προϊόντος συμπολυμερισμού και ότι εντός της κλάσης 39.02 πρέπει να επιλεγεί η διάκριση 39.02 Γ XIV α)·

ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού είναι σύμφωνες με τη γνώμη της Επιτροπής Ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το προϊόν που αποτελείται από ένα συμπολυμερές σε υγρή μορφή ισοβουτυλενίου (περίπου 60 % κατά βάρος) και βουτ-1-ενίου και βουτ-2-ενίου (περίπου 40 % κατά βάρος) και έχει υποστεί πλήρη υδρογόνωση πρέπει να υπαχθεί στη διάκριση του Κοινού Δασμολογίου:

39.02 Προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμού (πολυαιθυλαίνιον, πολυτετραλογονοθυλένια, πο- λυϊσοβουτυλένιον, πολυστυρόλη, χλωριούχον πολυβινύλιον, οξικόν πολυβινύλιον, χλωροξικόν πολυβινύλιον και έτερα πολιβινυλικά παράγωγα, πολυακρυλικά και πολυμεθακρυλικά, ρητίναι κουμαροϊδενίου κλπ.)

Γ. Έτερα

XIV. Λοιπά προϊόντα πολυμερισμού ή συμπολυμερισμού

α) υπό μια των μορφών των αναφερομένων στη σημείωση 3 υπό στοιχεία α) και β) του παρόντος κεφαλαίου.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τεσσαρακοστή δεύτερη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Δεκεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 14 της 21. 1. 1969, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 172 της 22. 7. 1968, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 15. 11. 1982, σ. 1.
'ApiØ.L372/10 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3487/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της10ηςΔεκεμβρίου1982
περίσυνάψεωςσυμφωνίαςύπόμορφήνανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΤουρκίαςπερίκαθορισμού ,γιάτήνπερίοδοαπό1ηςΝοεμβρίου
1982μέχρι31ηςΌκτωβρίου1983,τούπροσθέτουποσούπούπρέπεινάαφαιρεθείαπότήνεισφορά
πούεφαρμόζεταικατάτήνεισαγωγήεντόςτήςΚοινότητοςμήεπεξεργασμένου ελαιολάδου
καταγωγήςΤουρκίας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Apdpo1ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνάπόφασηάριθ.1/77τοϋΣυμβουλίουΣυνδέσεως
ΕΟΚ-Τουρκίας τής17ηςΜαΐου1977περίτωννέων
παραχωρήσεων κατάτήνεισαγωγήτουρκικώνγεωργι­
κώνπροϊόντωνεντόςτήςΚοινότητος ,καίΙδίωςτό
παράρτημαIV,
τήσύστασητήςΕπιτροπής ,Ήσυμφωνίαυπόμορφήνανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύ
τήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΤουρ­
κίαςπερίκαθορισμού ,γιάτήνπερίοδοάπό1ηςΝοεμβρίου
1982μέχρι31ηςΌκτωβρίου1983,τοΰπροσθέτουποσού
πούπρέπεινάάφαιρεθεϊάπότήνεισφοράπούεφαρμόζε­
ταικατάτήνεισαγωγήέντόςτήςΚοινότητοςμήεπεξερ­
γασμένουελαιολάδουτήςδιακρίσεως15.07ΑIτού
ΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΤουρκίας,έγκρίνεται
εξονόματοςτήςΚοινότητος .
Τόκείμενοτήςσυμφωνίαςπροσαρτάται στόνπαρόντα
κανονισμό .
'EKTiLicovtac :Apdpo2
ΌΠρόεδροςτοΰΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται νάορίσειτό
πρόσωποστόόποιοάνατίθεταινάυπογράψειτήσυμφω­
νία,μέσκοπότήδέσμευσητήςΚοινότητος .οτιπρέπεινάεγκριθείήσυμφωνίαύπόμορφήνανταλλα­
γήςεπιστολώνμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότητοςκαίτήςΤουρκίαςπερίκαθορισμού ,γιάτήν
περίοδοάπό1ηςΝοεμβρίου1982μέχρι31ηςΌκτωβρίου
1983,τοϋπροσθέτουποσούπούπρέπεινάάφαιρεθεϊάπό
τήνεισφοράπούεφαρμόζεταικατάτήνεισαγωγήέντός
τήςΚοινότητοςμήεπεξεργασμένου ελαιολάδουτήςδια­
κρίσεως15.07ΑIτοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,καταγωγής
Τουρκίας,Apdpo3
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήνεπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςολατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.FENGERMØLLER
Άριθ.L340/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3232/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΔεκεμβρίου1982
περίπωλήσεως,σέτιμήκαθορισμένηέκτώνπροτέρων,ξηρώνσύκωνπούεύρίσκονταιστήν
κατοχήτοΰέλληνικοΟόργανισμοΰαποθεματοποιήσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.516/77τοϋΣυμβουλίουτής
14ηςΜαρτίου1977περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατώνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητά
όπωροκηπευτικά ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1118/81(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2194/81τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουλίου1981περίκαθορισμούτώνγενικώνκανό­
νωντοϋκαθεστώτοςενισχύσεωνστήνπαραγωγήγιάτά
ξηράσύκα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2674/82(4),καίίδίωςτόάρθρο6,
παράγραφος 2,δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΜεταποιημένων ΠροϊόντωνμέβάσητάΌπωρο­
κηπευτικά,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Όέλληνικόςοργανισμόςάποθεματοποιήσεως ,τοΟ
όποιουτόόνομακαίήδιεύθυνσηάναφέρονταιστό
παράρτημα I,προβαίνειστήνπώλησηξηρώνσύκων
έσοδείας1982τώνόποιωνοιποιότητεςκαίοίτιμές
άναφέρονταιστόπαράρτημαII.
2.Οίπωλήσειςλαμβάνουνχώρασύμφωναμέτίς
διατάξειςτουκανονισμοΟ (ΕΟΚ)άριθ.3263/81,καί
ίδίωςμέτάάρθρα2μέχρι5.
3.Οίαιτήσειςάγοράςπρέπεινάύποβάλλονταιέγγρά­
φωςστόνένδιαφερόμενο οργανισμόάποθεματοποιήσεως
στήνΥΔΑΓΕΠ,στήνεδρατης,όδός'Αχαρνών5,'Αθήνα,
Ελλάς.
4.Οίπληροφορίεςσχετικάμέτίςποσότητες,καθώς
καίμέτούςχώρουςόπουεύρίκονταιεναποθηκευμένα τά
προϊόντα,λαμβάνονταιάπότούςένδιαφερομένους στή
διεύθυνσηπούάναφέρεταιστόπαράρτημαI.Εκτιμώντας :
ότι,κατ'έφαρμογήτοϋάρθρου3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2194/81,όέλληνικόςοργανισμόςάποθεματοποιή­
σεωςαγόρασεκατάτήδιάρκειατήςπεριόδου1982ποσό­
τητεςξηρώνσύκων·
ότιήκατάστασητήςάγοράςτώνξηρώνσύκωνκαθιστά
άναγκαίοόπωςόόργανισμόςάποθεματοποιήσεως
προβαίνεισέπωλήσειςύπόειδικούςόρους,πούκαθορί­
ζονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3263/81(5),καίότι
ήδιαδικασίαπωλήσεωςσέτιμήκαθορισμένηέκτών
προτέρωνφαίνεταινάείναιήπλέονκατάλληληγιάτή
διάθεσητοϋένλόγωπροϊόντοςύπότίςκαλύτερες
συνθήκες ·Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνημέρατής
δημοσιεύσεώςτουστήνΕπίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξελλες,τήν1ηΔεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L73τής21.3.1977,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L118της30.4.1981,σ.10.
(3)ΕΕάριθ.L214της1.8.1981,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L284τής7.10.1982,σ.3.
(5)ΕΕάριθ.L329τής17.11.1981,σ.8.

2.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L340/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
'ΟργανισμόςάποΌχματοποιήσεως γιάτονόποιογίνεταιάναφοραστόάρθρο1τοΟπαρόντοςκανονισμοδ
ΣΥΚΙΚΗ—Καλαμάτα,όδόςΚρήτης13,Ελλάς
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ποιότητεςκαίτιμέςτωνξηρώνσύκωνπουάναφέρονταιστόάρθρο1
ποιοτηςA(extra) 65,02ECU/100χγρ
ποιότηςB 58,15ECU/100χγρ
ποιότηςΓ 52,79ECU/100χγρ
ποιότηςΔ 40,55ECU/100χγρ.
1.12.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L339/49
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3220/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΝοέμβριου1982
περίπαροχήςτηςδυνατότηταςγιάτήσύναψηβραχυπροθέσμων συμβάσεωνιδιωτικής
άποθεματοποιήσεως επιτραπέζιουοίνουτοΰτύπουAIII
ότιήαντιπροσωπευτική τιμήτουέπιτραπέζιουο'ίνουτοϋ
τύπουAIIIπαρέμεινεκατώτερηάπότήντιμήένεργοποι­
ήσεωςτουοϊνουαύτοϋτουτύπουγιάδύοσυνεχείςέβδο­
μάδες ■
ότιέχουνπληρωθείοιπροϋποθέσειςπούάναφέρονται
στόάρθρο7παράγραφος 2πρώτοέδάφιοτούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τουΣυμβουλίουτης
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτης
άμπελοοινικής άγοράς('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3082/82(2),καίιδίωςτόάρθρο7
παράγραφος 7,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
Αρθρο1ότιτόάρθρο7παράγραφος 1τούένλογωκανονισμού ,
τόόποιοκαθορίζειτόκαθεστώςένισχύσεωνγιάτήν
ιδιωτικήάποθεματοποίηση έπιτραπέζιουοϊνου,προβλέ­
πειότιήχορήγησηαύτήςτήςένισχύσεωςέξαρτάταιάπό
τήσύναψηβραχυπρόθεσμης ήμακροπρόθεσμης συμβά­
σεωςέναποθηκεύσεως ■ότιήπαράγραφος 2πρώτο
έδάφιοτοϋένλόγωάρθρουπροβλέπειτήδυνατότητα
συνάψεωςβραχυπρόθεσμων συμβάσεωνγιάτήνέναπο­
θήκευσηέπιτραπέζιουοϊνου,ότανήάντιπροσωπευτική
τιμήαύτοϋτοϋτύπουέπιτραπέζιουοϊνουπαραμένει
κατώτερηάπότήντιμήένεργοποιήσεως γιάδύοσυνεχείς
έβδομάδες ·Παρέχεταιήδυνατότηταγιάτήσύναψηβραχυπρόθε­
σμωνσυμβάσεωνιδιωτικήςάποθεματοποιήσεως έπιτρα­
πέζιουοϊνουτοϋτύπουAIII.
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΔεκεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Νοεμβρίου1982.
Γ\άτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L54τής5.3.1979,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L326της23.11.1982,σ.1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3187/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Νοεμβρίου 1982

περί της έκτης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/79 περί καθορισμού των όρων υπαγωγής των καπνών «flue-cured» του τύπου Virginia, «light air-cured» του τύπου Burley, συμπεριλαμβανομένων των υβριδίων Burley, «light air-cured» του τύπου Maryland και των καπνών «fire-cured» στη διάκριση 24.01 Α του Κοινού Δασμολογίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 97/69 του Συμβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 1969 περί της λήψεως μέτρων για την ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας, και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,

Εκτιμώντας:

ότι το σημερινό κείμενο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/79 είναι επιδεκτικό αποκλίνουσας ερμηνείας όσον αφορά τη δυνατότητα εκδόσεως πιστοποιητικού γνησιότητας για τα καπνά που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, όταν περισσότερα από αυτά παρουσιάζονται στην ίδια άμεση συσκευασία·

ότι πρέπει να μην προβλέπεται η δυνατότητα αυτή λόγω των δυσχερειών που θα προκύψουν, ενδεχομένως, όσον αφορά, ιδίως, την εφαρμογή του Κοινού Δσμολογίου·

ότι πρέπει να παραταθεί, έως τις 31 Δεκεμβρίου 1983, η ισχύς των προβλεπομένων διατάξεων η οποία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1982, όσον αφορά τα καπνά που προέρχονται από χώρες ή περιοχές που υπάγονται στο Σύστημα των Γενικευμένων Προτιμήσεων (SPG),

ότι, συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί, κατ' αυτήν την έννοια, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3035/79 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3355/81 (3)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3035/79 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Το εν λόγω πιστοποιητικό δεν δύναται να εκδίδεται ή να γίνεται αποδεκτό για τα προαναφερθέντα καπνά, όταν τα περισσότερα από αυτά παρουσιάζονται στην ίδια άμεση συσκευασία. »

2. Στο άρθρο 8 παράγραφος 2, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1982 » αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1983.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Νοεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 14 της 21. 1. 1969, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 341 της 31. 12. 1979, σ. 26.

(3) ΕΕ αριθ. L 339 της 26. 11. 1981, σ. 13.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3173/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Νοεμβρίου 1982

περί υποβολής σε ποσοτικούς περιορισμούς των εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1842/71 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1971 (1), και ιδίως το άρθρο 1,

την επίσημη αίτηση που υπέβαλε η Γαλλία και μετά από διαβούλευση στο πλαίσιο της Συμβουλευτικής Επιτροπής που συστάθηκε με βάση το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού,

Εκτιμώντας:

ότι οι εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων στην Κοινότητα τα τελευταία χρόνια οδήγησαν σε μια αναταραχή της αγοράς και σε μια σοβαρή ζημία για τους παραγωγούς, καταλήγοντας στο κλείσιμο εργοστασίων και στην απώλεια πολυαρίθμων θέσεων απασχολήσεως·

ότι, εξαιτίας της καταστάσεως αυτής, οι εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, καταγωγής των περισσοτέρων προμηθευτριών χωρών χαμηλού κόστους, υποβλήθηκαν σε κοινοτικό καθεστώς παροχής αδείας και ποσοτικού περιορισμού·

ότι οι εισαγωγές στη Γαλλία οθονών κλίνης καταγωγής Τουρκίας, κατά τη διάρκεια των εννέα πρώτων μηνών του 1982, ανήλθαν ήδη στο 219 % των εισαγωγών του 1981, που αντιστοιχεί σε μια αύξηση 449 % σε σχέση με την ίδια περίοδο του 1981·

ότι η εξαιρετικά απότομη αύξηση, κατά τους τελευταίους μήνες, των εισαγωγών στη Γαλλία οθονών κλίνης, καταγωγής Τουρκίας, συνέβαλε στην επιδείνωση της καταστάσεως αναταραχής στην αγορά αυτή·

ότι η αύξηση αυτή, εξαιτίας του όγκου της, απαιτεί άμεση δράση για να αποφευχθεί ανήκεστη ζημία των παραγωγών της Γαλλίας · ότι δικαιολογεί τη λήψη, δυνάμει του άρθρου 60 του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας, των αναγκαίων μέτρων διασφαλίσεως αυτών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Η εισαγωγή στην Κοινότητα των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων της κατηγορίας 20, που αναφέρονται στο παράρτημα και κατάγονται από την Τουρκία, αναστέλλεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1982.

2. Οι διατάξεις της προηγούμενης παραγράφου δεν ισχύουν για τα προϊόντα που έχουν ήδη φορτωθεί και είναι καθ' οδόν προς τη Γαλλία, πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Νοεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Wilhelm HAFERKAMP

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 192 της 26. 8. 1971, σ. 14.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Κατηγορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1982)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Τρίτες χώρες // Κράτη μέλη // // // // // // // 20

// 62.02

Β Ι α)

γ)

//

62.02-12, 13, 19 // Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων θυρών και παραθύρων και έτερα είδη επιπλώσεως:

Β. Έτερα:

Οθόναι κλίνης, υφασμέναι // Τουρκία // Γαλλία // // // // // //
Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.11.82 Αριθ.L331/38
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3154/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
tfjç25ηςΝοεμβρίου1982
περίκαθορισμοΟτοϋποσοδτί|ςένισχύσεωςστόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων
ότιήεφαρμογήτώνΑναφερόμενων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριΟ.2120/82λεπτομερειών στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεΐστήντροποποίηση
τοϋύψουςτηςένισχύσεωςήόποίαισχύεισήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοΟ ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοΟΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1413/82(2),καίίδίωςτόάρθρο27παράγραφος4,ApSpo1
Εκτιμώντας :Τόΰψοςτήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο27
τοϋκανονισμούάριΟ.136/66/ΕΟΚκαθορίζεταιστό
παράρτημα .
Αρθρο2δτιτόΰψοςτήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστοάρθρο
27τοϋκανονισμούάρι9.136/66/ΕΟΚέχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2120/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3068/82(4)·Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστίς26Νοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλαταμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Νοεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L162τής12.6.1982,σ.6.
OΕΕάριΟ.L223της31.7.1982,σ.50.
(4)ΕΕάριθ.L323τΐ\ς19.11.1982,σ.18.

26.11.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι&L331/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής25ηςΝοεμβρίου1982περίκαθορισμοϋτοδποσοΟτήςένισχύσεωςστόν
τομέατώνέλαιουχωνσπόρων
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ Περιγραφήέμπορευμάτων Ποσάένισχύσεως
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 23,913
ex12.01 Ήλιανθόσποροι 28,571
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσάένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμοί)έκτώνπροτέρων
γιάτόμήνα
Νοέμβριο
1982Δεκέμβριο
1982'Ιανουάριο
1983Φεβρουάριο
1983Μάρτιο
1983'Απρίλιο
1983
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι
Ήλιανθόσποροι23,918
28,57124,164
29,66624,290
30,24924,381
30,78824,600
30,45624,761
25.11.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L329/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3126/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΝοεμβρίου1982
περίκαθορισμοί »τώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήoiόποιεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαί
σταθραύσματατης
ρ&ςκαίστίςτιμέςαυτήςτήςημέρας,τώνόποίωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίησητώνείσφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοΟπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμοΟ ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοΟΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'Εκτιμώντας : Οίπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνείσαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαίβτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμοζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2371/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3048/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώνπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2371/82στίςτιμέςπροσφο­Αρϋρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς25Νοεμβρί­
ου1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24Νοεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.0ΕΕάριθ.L255της1.9.1982,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L322τής18.11.1982,σ.10.

Αριθ.L329/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.11.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής24ηςΝοέμβριου1982περίκαθορισμούτώνείσφορώνκατάτήνεισα­
γωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαίστάΦραύσματάτης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
0(2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 124,37 58,58
2.είςκόκκουςμακρούς 165,75 79,27
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 155,46 74,13
2,είςκόκκουςμακρούς 207,19 99,99
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 249,41 112,78
2,είςκόκκουςμακρούς 403,74 189,98
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 265,62 120,46
2,είςκόκκουςμακρούς 432,81 204,05
III.Είςθραύσματα 68,09 31,04
(')Ύπότήνέπιφύλαξητήςεφαρμογήςτώνδιατάξεωντοϋάρθρου10τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οίεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕίρηνικοϋήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςRéunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
'Αριθ.L337/36 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.11.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3182/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής22αςΝοεμβρίου1982
περισυνάψεωςπρωτοκόλλουχρηματοδοτικής καίτεχνικήςσυνεργασίαςμεταξύτήςΕυρω­
παϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτής'ΑραβικήςΔημοκρατίαςτήςΣυρίας
καίτής'ΑραβικήςΔημοκρατίαςτήςΣυρίαςεγκρίνεται
έξόνόματοςτήςΚοινότητας .
Τόκείμενοτοΰπρωτοκόλλου αύτοΰέπισυνάπτεται στόν
παρόντακανονισμό .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καίιδίωςτόάρθρο238,
τήσύστασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητοΰΕύρωπαϊκοΰΚοινοβουλίου (*),
Εκτιμώνταςότιπρέπεινάέγκριθεΐτόπρωτόκολλο
χρηματοδοτικής καίτεχνικήςσυνεργασίας ,μεταξύτής
ΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτής'Αραβι­
κήςΔημοκρατίαςτήςΣυρίας,τόόποιούπογράφηκεστίς
10'Ιουνίου1982,*Αρθρο2
ΌΠρόεδροςτοΰΣυμβουλίουπροβαίνειστήνκοινοποί­
ησηπούπροβλέπεταιστόάρθρο21παράγραφος 1τοΰ
πρωτοκόλλου (2).
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο3
".Αρθρο1
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνεπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .Τόπρωτόκολλοχρηματοδοτικής καίτεχνικήςσυνεργα­
σίαςμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟΙκονομικήςΚοινότητας
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Νοεμβρίου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
U.ELLEMANN-JENSEN
(2)ΉημερομηνίαένάρξεωςτήςΙσχύοςτοΰπρωτοκόλλου θά
δημοσιευτείστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών
ΚοινοτήτωνμέτήφροντίδατήςΓενικήςΓραμματείαςτοϋ
Συμβουλίου .0)Γνώμηπούδιατυπώθηκεστίς19Νοεμβρίου1982(δένέχει
δημοσιευθείάκόμηστήνΕπίσημηΕφημερίδα).