.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L88/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.888/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαρτίου1988
γιατροποποίησητωννομισματικώνεξισωτικώνποσών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ι,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985γιατανομισματικάεξισωτικάποσάστο
γεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1889/87(2),καιιδίωςτοάρθρο12,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαν από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαν απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3938/87τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
784/88(4)*
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.887/88(6),καθόρισετιςισοτιμίεςπουθαεφαρμοσθούν
στογεωργικότομέα
ότιείναιαναγκαίοναληφθούνυπόψη,γιατηΓερμανίακαι
τιςΚάτωΧώρες,απότην1ηΑπριλίου1988,στοντομέατου
γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαιαπότις4
Απριλίου1988στοντομέατουβοείουκρέατος,οινέεςαντι­
προσωπευτικές ισοτιμίεςπουκαθορίσθηκανγιατουςτομείς
αυτούςαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85·ότιη
εφαρμογήτωνπρααναφερθεισών διατάξεωνοδηγείστην
τροποποίησητωνεξισωτικώνποσώνστουςτομείςαυτούςμε
τηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.765/86τηςΕπιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2194/87(8)
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητωνενδιαφερομένων επιτροπών
διαχειρίσεως
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3938/87τροποποιείταιωςεξής:
1.Οιστήλες«Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίας»
και«ΚάτωΧώρες»τωνμερών5και8τουπαραρτήματος
Iδιαγράφονται .
Ωστόσο,ταποσάγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστην
κλάση0405τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας τουμέρους
5,πρόσθετοικωδικοί7158και7159διατηρούνται .
2.Οιστήλες«Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίας»
και«ΚάτωΧώρες»τουμέρους1τουπαραρτήματος I
αντικαθίστανται απόεκείνεςπουεμφαίνονταιστο
παράρτημα 1τουπαρόντοςκανονισμού .
3.ΤοπαράρτημαIIαντικαθίσταται απότοπαράρτημαII
τουπαρόντοςκανονισμού .
4.ΤοπαράρτημαIVαντικαθίσταται απότοπαράρτημαIV
τουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες30Μαρτίου1988.
ΓχατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,α6.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,α1.
(3)ΕΕαριθ.L372της31.12.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L82της28.3.1988,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(6)Βλέπεσελίδα6τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας.(7)ΕΕαριθ.L72της15.3.1986,σ.11.
(8)ΕΕαριθ.L203της24.7.1987,σ.32.

Αριθ.L88/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
ΜΕΡΟΣ1
ΤΟΜΑΣΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
\Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτω
Χώρες
FlΗνωμένο
Βασίλεο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DierΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irllentavía
PuΠορτογαλία
Esc
l-1000χγρ
07099060\\I3,984,46\
07129019 l\I3,984,46'
10011010l I6,477,25I
10011090 I6,477,25
10019091\lI3,984,46
10019099 *I3,984,46
10020000\\I3,784,24
10030010\\I3,784,24l
10030090llI3,784,24
10040010llI3,644,08
10040090 \I3,644,08Nl
10051090 \l3,984,46
10059000\\\3,984,46
10070090\\\3,784,24
10082000\ I3,784,24
11010000 lI4,835,41l
11021000\\I4,555,10
11022010\lI5,576,25
11022090 \ 1,792,01
11029010 \\\3,864,32
11029030\Il\3,714,16
11029090 17285 3,864,32
17286 3,864,32
11031110lli8,559,58
11031190 1 5,215,84
11031200 5,095,71\
11031311 27287li5,776,47
11031319 37288 5,426,08
37289 5,776,47
11031390\li 4,064,55l
11031910Il 3,864,32
11031930liIl5,295,93
110319-90 17285Il3,864,32
17286II3,864,32
11032100liII 4,064,55\
11032910li3,864,32l
11032920 3,864,32

1.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L88/9
I I||IlΘετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτω
Χώρες
FlΗνωμένο
Βασίλεο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΙσπανία
PtaΠορτογαλία
Bsc
\II||—1000χγρ—
11032930IlIl3,714,16
11032940IIIl4,064,55
U032990 17285\\3,864,32
l17286 3,864,32
11041110IIIIIl3,864,32 '
1104.1190IIIIIl5,295,93
11041210IIIIIl3,714,16
11041290liIl6,557,34
11041910 4,064,55
11041930IIII 3,864,32
11041950IIIl 4,384,91
11041999 17285Il3,864,32
I17286Il3,864,32
11042110IIIIIl3,864,32
11042130II 5,295,93
11042150li 6,056,78
11042190lili 3,864,32
11042210Il3,714,16
11042230IlIIIl5,095,71
11042250IIIIII3,714,16
11042290IIIl3,714,16
11042310li 4,064,55
11042330IIIl 4,064,55
11042390IIIl 4,064,55
1104291047290II3,864,32
47291II3,864,32
47292 4,064,55
47293 3,864,32
1104293047290 3,864,32
47291Il3,864,32
l47292II4,064,55
\47293Il3,864,32
11042991IlIl4,064,55
11042995IlII3,864,32-
11042999 17285li3,864,32
17286\3,864,32
.11043010l 2,993,35
11043090\II 1,191,34
11071011\ll7,087,94
11071019l\l5,295,93
11071091l\\6,737,54
11071099l\l5,035,64
11072000l l5,866,57
11081100 57294C)6,166,90
I57295C)6,166,90

Αριθ.L88/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.88
\\Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτω
Χώρες
FlΗνωμένο
Βασίλεο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΙσπανία
PuΠορτογαλία
Esc
1\\—100Íχγρ-
11081200 572940)5,656,33
57295C)5,656,33
1108130067296C)5,656,33
67297C)5,656,33
11081400 5.7294C)5,656,33
5729505,656,33A.
11081990 5■7294C)5,656,33
I57295C)5,656,33
11090000 \\I8,389,40
17023091 77318I7,378,26
1702309977318I5,656,33-
17024090II\II5,656,33 ,
17029050\ I5,656,33
17029075 I7,708,64
17029079liI5,396,04
21069055\\ l5,656,33
23021010 17622II— —
17623\1,641,84
23021090IIIl\3,403,82
23022010\I1,641,84
23022090\\Il 3,403,82
23023010 \ 1,641,84
23023090 \3,523,95
23024010l.\I1,641,84
23024090IIIlII3,523,95
23031011 \t7,488,39
23091011 27624(3)— —
I2762500,480,54
230910133754100— —
3754200—'—
3754300— —
I3754400— —
3754500— —
I3754600—.—
3754700— —
3754800— —
3754900— —
37550000,480,54
37551000,480,54
137552000,480,54
37626000,480,54
37627000,480,54
37628000,480,54
37629000,480,54
37630000,480,54

1.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L88/11
Il IΘετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτω
Χώρες
FlΗνωμένο
Βασίλεο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΙσπανία
PtaΠορτογαλία
Esc
\IlIIII—1000χγρ—
2309101337631000,480,54
23091031 27624(3) — —
27625O1,511,70
23091033 37541oo— —
37542OC)— —
3754300— —
3754400 — —
3754500— —
3754600— —
3754700— —
3754800— —
3754900— —
37550001,511,70
37551001,511,70
37552001,511,70
I37626001,511,70
37627001,511,70
37628001,511,70
37629001,511,70
37630001,511,70
37631001,511,70'
23091051 27624á^'— —
2762502,993,35
23091053 3754100— —
l3754200— —
3754300— —
3754400— —
3754500— —
3754600— —
3754700—^—
3754800— —
3754900— —
37550002,993,35
37551002,993,35
37552002,993,35
37626002,993,35
37627002,993,35
l37628002,993,35
\37629002,993,35
37630002,993,35
\37631002,993,35
23099031 27624o— —
27625\0,480,54
23099033 3754100— —
3754200— —

Αριθ.L88/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.88
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτω
Χώρες
FlΗνωμένο
Βασίλεο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΙσπανία
PtaΠορτογαλία
Esc
\ \-1000χγρ-\
23099033 3754300— —
\3754400— —
3754500_——\
l3754600— —
I 3754700— —
37548oo— —
3754900—' —
37550000,480,54
37551000,480,54\
\37552000,480,54
37626000,480,54\
37627000,480,54
l37628000,480,54l-
37629000,480,54
37630000,480,54l
37631000,480,54
23099041 276240— •—
l2762501,511,70
230990433754100— _
I3754200— —
3754300— —
3754400— —\
l37545(2)(3)— —\
3754600— —
37547O0— —
3754800— —
3754900— _
.37550001,511,70l
\ 37551001,511,70..
37552001,511,70
37626001,511,70
37627O01,511,70\
\ 37628O01,511,70
37629001,511,70
37630001,511,70
\37631001,511,70
23099051276240— —\
2762502,993,35I
230990533754100— —
37542O0— —
3754300— —
3754400— —
3754500— —\
3754600— —
3754700— —

1,4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Aριθ.L88/13
Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΗνωμένο
ΒασίλεοΒέλγιο/Λου­
ξεμδούργοΔανίαΙταλίαΓαλλίαΕλλάδαΙρλανδία ΙσπανίαΠορτογαλία
£PB/FluxDkr Lit FFΔρχ £IrlPta Esc
23099053\lΘετικά
ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτω
Χώρες
Fl
\—1000χγρ—
3754800— —
3754900— —
37550(2)(3)2,993,35
37551(2)(3)2,993,35
37552(2)(3)2,993,35
37626(2)(3)2,993,35
37627(2)(3)2,993,35
37628(2)(3)2,993,35
37629002,993,35
37630(2)(3)2,993,35
37631(002,993,35
(')Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτότην
περιεκτικότηταείτεκατάβάροςσεάμυλοκονδύλων(συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως,τουαμύλουδημητριακών)σεξερήκατάστασηαναγομένησε1000
χιλιόγραμματουπροϊόντοςείτεκατάβάροςσεάμυλοδημητριακών(συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως ,τουαμύλουκονδύλων)σεξερήκατάστασηαναγο­
μένησε1000χιλιόγραμματουπροϊόντος
(J)Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταιιδίωςνααναγράψει,στηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτό,
τηπεριεκτικότητα ,σεπραγματικόβάρος,ανάτόνοτελικούπροϊόντος,σε:
—γάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),
—ορόγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους
—καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί.
(3)Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων :
-r-εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευπερτιμώμενονόμισμα,
—εισαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευποτιμώμενονόμισμα,
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςπουκάνειχρήσητηςδυνατότητοςπουπροβλέπεταιστοάρθρο10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,
oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωση,πουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτό,τηνπλήρησύνθεσητουπροϊόντοςμεκαθορισμότηςκατά
βάροςπεριεκτικότητας κατάδασμολογικήκλάσηκάθεενσωματωμένου μηγαλακτοκομικού προϊόντος.

Αριθ.L88/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοίσυντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
ΓερμανίαΚάτω
ΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοUΕΒLΔανίαΙταλίαΓαλλίαΕλλάδαΙρλανδίαΙσπανίαΠορτο?
γαλία
—Τομέαςβοείουκρέατος 1,050 _ _1,0551,0101,4801,020\
—Τομέαςγάλακτοςκαιγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντων'1,122 1,0551,0351,4801,035
—Τομέαςχοιρείουκρέατρς— —1,075— —1,016 —1,3751,021 _ _
—Τομέαςζάχαρης— —1,138— —1,0551,0351,3761,036—1,094
—Τομέαςσιτηρών 0,9900,9901,138— —1,0651,0351,3761,036 — —
—Τομείςαυγώνκαικρέατοςπουλερι­
κώνκαιωοαλδαυμινών 1,087 1,020 1,405
—Τομέαςοίνου— — — — _1,0261,0101,341— — ■—
—Μεταποιημένα προϊόντα[κανονι­
σμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80]: \ \ 1
—ναεφαρμοστείστιςεπιβαρύν­
σεις_ 1,122 1,0551,0351,4801,035 _1,094
—ναεφαρμοστείστιςεπιστροφές :\\""
\
—σιτηρά 0,9900,9901,138 _ —1,0651,0351,3761,036 — —
—γάλα— —1,122 — —1,0551,0351,4801,035—'—
—ζάχαρη— —1,138— —1,0551,0351,3761,036— ■ —
—Γλυκάκουταλιούκαιμαρμελάδα
εσπεριδοειδών [κανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.426/86] 1,138 1,376
—Τομέαςελαιολάδου—.—1,053— — — —1,291 — —1,010
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Προσαρμογέςπουπρέπειναπραγματοποιηθούν δυνάμειτουάρθρου6παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3155/85στανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρων
ΣτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνόσοναφοράτηΓερμανίακαιτιςΚάτω
Χώρεςγιατηνπερίοδοαπότην1ηΑπριλίου1988έωςτηνημερομηνίαπουκαθορίζεταικατωτέρω,υπότηνεπιφύ­
λαξητωνδιατάξεωντουάρθρου7παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3155/85,εφαρμόζονταιοιακόλου­
θοισυντελεστές :
Κράτημέλη Σχετικόςτομέας ΣυντελεστέςΕφαρμογήστιςεισαγωγέςκαιεξαγωγές
πουπραγματοποιούνται από
Γερμανία
ΚάτωΧώρεςΣιτηρά
Σιτηρά0
01ηΙουλίου1988
1ηΙουλίου1988