Αριθ.L141/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων8.6.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1583/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙουνίου1988
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτων
μεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
σταστοιχείαταοποίαηΕπιτροπήδιαθέτειεπιτου
παρόντος,οδηγείστηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγή,πουισχύουνεπίτουπαρόντος,όπωςκαθορίζε­
ταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1097/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος2πέμπτοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3990/87(4),καιιδίωςτοάρθρο17παρά­
γραφος2πέμπτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή
μεταποιημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1499/88
ότιηεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαιλεπτομερειών
πουπεριλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1499/88Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75καιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείογ)
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76,καιυπάγονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75(6)καιοιοποίεςκαθορί­
ζονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1499/88τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζο­
νταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,γιαταπροϊ­
όνταπουαναφέρονταισ'αυτό.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιουνίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.15.
(5)ΕΕαριθ.L135της1.6.1988,α9. (6)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.

8.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L141/47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΙουνίου1988περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπουεφαρμόζο­
νταικατάτηνεξαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(ΕCU/τόνο) (ΕCU/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντων Επιστροφή Κωδικόςπροϊόντων Επιστροφή
11022010100
11022010300
11022010900
11022090100
11022090900
11023000000
11029010100
11029010900
11029030100
11029030900
11031200100
11031200900
11031311100
11031311300
11031311500154,00
'132,00
132,00
137,24
93,32
"143,68
143,68
198,00
154,00
132,0011042210100
11042210900
11042230100
11042230900
11042250000
11042310100
11042310300
11042310900
11042910100
11042910900
11042991000
11042995000
11043010000
11043090000
11071011000127,71
135,69
165,00
126,50
88,00
88,00
23,75
27,50
'169,10
1103131190011071091000 162,85
11031319100 198,0011081100100 162,00
11031319300 154,0011081100900 —
11031319500 132,0011081200100 160,00
11031319900
11031390100
11031390900
11031400000
11031910000
11031930100
11031930900
11032100000
11032920000
11032930000
11032940000
11041190100
11041190900
11041290100132,00
88,00
141,81
96,90
93,32
112,20
137,24
159,6411081200900
11081300100
11081300900
11081400100
11081400900
11081910100
11081910900
11081990100
11081990900
11090000100
11090000900
17023091000
17023099000
17024090000
17029050100160,00
208,12
0
209,00
160,00
160,00
209,00
11041290300 127,7117029050900 160,00
11041290900 —17029075000 219,00
11041910000 96,9017029079000 152,00
11041950110 176,0021069055000 160,00
11041950130
11041950150
11041950190
11041950900
11041991000
11042110100
11042110900
11042130100
11042130900143,00
137,24
137,2423021010000
23021090100
^23021090900
23022010000
23022090100
23022090900
23023010000
.23023090000
2302401000023,72
23,72
23,72
23,72
23,72
23,72
23,72
11042150100 182,98' 23024090000 23,72
11042150300 146,38 23031011100 80,00
11042150900 — '23031011900 —
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87.