23.6,88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L156/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1766/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22οςΙουνίου1988
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατουςελαιούχουςσπόρους
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3994/87(2),
τονκανονισμόαριθ.142/67/EOKτουΣυμβουλίουτης21ης
Ιουνίου1967περίτωνεπιστροφώνκατάτηνεξάγωγήτων
κραμβόσπορων ,γογγυλόσπορων καιηλιανθόσπορων (3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπράξηπροσχώρη­
σηςτηςΕλλάδας(4),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγ­
ματοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ..887/88(6),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1869/87(8),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνελαιούχωνσπόρων
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1505/88(9),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1749/88(10)■ότιηεφαρμογήτωναναφερομένωνστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1505/88λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπή;οδηγείστηντροποποίησητωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήοιοποίεςισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1988/89γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύλη ,τοποσότηςεπιστροφήςσεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων,γιατηνπερίοδοαυτήδύναταινα
υπολογισθείμόνοπροσωρινά,βάσειτωντιμώνπουισχύουν
γιατηνπερίοδο1987/88·ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόν
ναεφαρμοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιπεπαιωθείή
αντικατασταθεί μόλιςγίνουνγνωστέςοιτιμέςκαιτα
συναφήμέτραγιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Ταποσάτηςεπιστροφήςπουαναφέρονταιστοάρθρο4
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.651/71(")τα
οποίακαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροποποιημένου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1505/88τροποποιούνται σύμφωνα
μεταποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμούγιατουςκραμβόσπορους καιτους
γογγυλόσπορους .
2.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατουςηλιανθόσπορους .
3.Ωστόσο,τοποσότηςεπιστροφής ,σεπερίπτωση
προκαθορισμού ,γιατηνπερίοδοεμπορίας,γιατηναγριο­
κράμβηκαιτηναγριογογγύλη ,θαεπιβεβαιωθείήθααντι­
κατασταθεί,στηνπερίπτωσηαυτή,μεισχύαπότις23
Ιουνίου1988,γιαναληφθούνυπόψηοιτιμέςκαιτασυναφή
μέτραγιατηνπερίοδο1988/89.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιουνίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,α30.
ήΕΕαριθ.125της26.6.1967,σ.2461/67.
4)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
6)ΕΕαριθ.L88της1.4.1988,σ.6.
7)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
8)ΕΕαριθ.L176της1.7.1987,α30.ήΕΕαριθ.L135της1.6.1988,σ.28.
'°)ΕΕαριθ.L155της22.6.1988,σ.40. <")ΕΕαριθ.L75της30.β.1971,σ.16.

Αριθ.L156/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.6.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΙουνίου1988περίτροποποιήσεωςτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
γιατουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100Jι<0
Τρέχων
61ηπροθεσμία
70)2ηπροθεσμία
83ηπροθεσμία
94ηπροθεσμία
105ηπροθεσμία
11
1.Μεικτέςεπιστροφές : \ l.
—Ισπανία11,642 8,863 _
—Πορτογαλία 16,402 13,623 _ l
—άλλακράτημέλη 11,900 9,121 — — ·—
2.Τελικέςεπιστροφές : li||
νΣπόροισυγκομισθέντες καιεξαχθέντες
από: I
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 30,31 22,10 _-l
—ΚάτωΧώρες(F1) 32,84 25,15 _-I
—UΕΒL(FΒ/Flux) 565,71 432,14
—Γαλλία(FF) 78,30 57,53 \
—Δανία(D1σ) 99,22 74,89-l l
—Ιρλανδία(£Irl) 8,687 6,377 _
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 5,172 3,348 _l
—Ιταλία(Lit) 15372 10930 _.!
—Ελλάδα(Δρχ) 0,00 0,00 —
—Ισπανία(Pta) 1792,00 1363,44 _
—Πορτογαλία (Εsc.) 2302,99 2470,71 — — — —
()Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμούγιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυωαφώνμέτρωνγιατηνενλόγωπερίοδο.