10.12.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L350/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3304/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ηςΔεκεμβρίου 1982
περίτροποποιήσεως τωνειδικώνσυντελεστών μετατροπής σέέθνικόνόμισματώντιμών
άναγωγής «έλεύθεροστάσύνορα»τώνεισαγομένων vinsdeliqueur
ορίου1982μέχρι30Ιουνίου1983ίσοϋταιμέτόσυντελε­
στήμετατροπής σέσχέσηπρόςτόσύνολοτώννομισμά­
τωντώνΚρατώνμελώνπούέχουνδιατηρήσει μέγιστη
διαφορά2,25%,ήόποίαπροκύπτειάπότόμέσοδροπού
έχειληφθείύπόψηγιάτόνύπολογισμό τώννομισμα­
τικώνέξισωτικών ποσώνπού'ίσχυανστίς15Νοεμβρίου
1982·ότιπροκύπτει άπότήνέφαρμογή τώνδιατάξεων
αύτώνότιοίειδικοίσυντελεστές πούισχύουνσήμερα
πρέπεινάπροσαρμοσθούν γιάτήλίραστερλίνα ,τήν
ιταλικήλίρακαίτήνέλληνικήδραχμή,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη :
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριΟ.337/79τοϋΣυμβουλίου της
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςόργανώσεως της
άμπελοοινικής άγοράς('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3082/82(2),
τόνκανονισμό άριθ.129τοϋΣυμβουλίου περίτήςτιμής
τηςλογιστικής μονάδαςκαίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμόζονται στόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικής πολιτικής (3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2543/73(4),καίίδίωςτό
άρθρο3,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1393/76τής'Επιτροπής τής
17ης'Ιουνίου1976περίκαθορισμοί )τώνλεπτομερειών
έφαρμογής σχετικάμέτήνεισαγωγήπροϊόντων πού
ύπάγονται στόνάμπελοοινικό τομέα,καταγομένων άπό
όρισμένες τρίτεςχώρες(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3104/80(6),καί
ίδίωςτόάρθροΙαπαράγραφος 4,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής ,Αρθρο1
Hειδικήτιμήπούάναφέρεται στόάρθροΙατούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1393/76είναι:
α)γιάτόβελγικόφράγκοκαίτόφράγκοΛουξεμ­
βούργου :
1βελγικόφράγκο/φράγκοΛουξεμβούργου =
0,0222368 ECU·
β)γιάτήνκορόναΔανίας :
1κορόναΔανίας=0,121448ECU·
γ)γιάτόμάρκοΔυτικήςΓερμανίας :
1μάρκοΔυτικήςΓερμανίας=0,428488ECU·
δ)γιάτόγαλλικόφράγκο :
1γαλλικόφράγκο=0,151197ECU·
ε)γιάτήλίραστερλίνα :
1λίραστερλίνα=1,83075ECU·
στ)γιάτήλίρα'Ιρλανδίας :
1λίρα'Ιρλανδίας =1,44715ECU·
ζ)γιάτήλίραΙταλίας :
1λίρα'Ιταλίας-0,0747556 ECU·
η)γιάτόφιορίνι'Ολλανδίας :
1φιορίνι'Ολλανδίας =0,387640ECU·
θ)γιάτήνέλληνικήδραχμή :
1έλληνικήδραχμή=0,0150360 ECU.'Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτοΟάρθρουΙατοϋκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1393/76,χρησιμοποιούνται ειδικοίσυντελεστές γιάτή
μετατροπή σέέθνικόνόμισματώντιμώνάναγωγής
«έλεύθεροστάσύνορα»τώνεισαγομένων vinsde
liqueur ·ότιoiειδικοίσυντελεστές πούέφαρμόζονται
σήμεραέχουνκαθορισθεί άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.1662/82τής'Επιτροπής (7)■
ότι,γιάτάνομίσματα τώνΚρατώνμελώνπούέχουν
διατηρήσει μεταξύτουςστιγμιαία μέγιστηδιαφορά
2,25%,ήειδικήτιμήείναιόσυντελεστής μετατροπής
πούπροκύπτει άπότήνκεντρικήτιμή ■ότι,γιάτάλοιπά
νομίσματα ,ήειδικήτιμήγιάτήνπερίοδοάπό16Δεκεμ­Αρθρο2
Oκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1662/82καταργείται .
Αρθρο3(')ΕΕάριθ.L54τιης5.3.1979,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L326της23.Π.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
(4)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L157τής18.6.1976,σ.20.
(6)ΕΕάριθ.L324τής29.11.1980,σ.63.
OΕΕάριθ.L184τής29.6.1982,σ.8.Oπαρώνκανονισμός άρχίζεινάισχύειστίς16Δεκεμ­
βρίου1982.

Αριθ.L350/10 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.12.82
Oπάρωνκανονισμος είναιδεσμευτικός ωςπρόςολατάμερητουκαιισχύειάμεσασέκά3ε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς9Δεκεμβρίου 1982.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής