ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1471/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Μαΐου 1981

περί αναστολής της εφαρμογής των οροφών που καθιερώθηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3517/80 για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Μάλτας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 του παραρτήματος Ι της συμφωνίας συνδέσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος με τη Μάλτα, η Κοινότης καθιέρωσε, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3517/80 (1), οροφές στις οποίες υποβάλλονται κατά τη διάρκεια του 1981 οι εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Μάλτας· ότι το άρθρο αυτό προβλέπει ότι, αν κατά τη διάρκεια δύο συνεχών ετών, το ύψος των εισαγωγών προϊόντος, οι οποίες υπάγονται σε οροφή είναι κατώτερο του 90 % του καθορισθέντος ύψους, η Κοινότης αναστέλλει την εφαρμογή της εν λόγω οροφής·

ότι από τις κοινοτικές στατιστικές καταστάσεις που αφορούν τα έτη 1979 και 1980 προκύπτει ότι το ύψος των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων οι οποίες υποβάλλονται σε οροφές δεν έφθασε, κατά τη διάρκεια αυτών των δύο ετών, το 90 % του καθορισθέντος ύψους των οροφών· ότι, κατά συνέπεια, η Κοινότης πρέπει να αναστείλει, από 1ης Ιανουαρίου 1981, την εφαρμογή των οροφών οι οποίες έχουν καθορισθεί για τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων · ότι πρέπει, εν τούτοις, να συνεχισθεί η παρακολούθηση της εξελίξεως αυτών των εισαγωγών μέσω στατιστικού ελέγχου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 1ης Ιανουαρίου 1981 αναστέλλεται η εφαρμογή των οροφών, οι οποίες επεβλήθηκαν από το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3517/80 για τις εισαγωγές νημάτων εκ βάμβακος μη συσκευασμένων για τη λιανική πώληση της κλάσεως 55.05 του Κοινού Δασμολογίου και ινών υφαντικών συνθετικών και τεχνητών, μη συνεχών και απορριμμάτων συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών (συνεχών ή μή), λαναρισμένων, κτενισμένων ή κατ' αλλον τρόπο παρασκευασμένων προς κλώσιν, της κλάσεως 56.04 του Κοινού Δασμολογίου και αναγράφονται υπό τον αύξοντα αριθμό Ι Μ 1 και Ι Μ 3 στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού.

Οι ανωτέρω εισαγωγές εξακολουθούν να υπόκεινται σε κοινοτική επιτήρηση.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος,

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Μαΐου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. F. van der MEI

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1980, σ. 12.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1500/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Ιουνίου 1981

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την προσωρινή συμφωνία μεταξυ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3502/80 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέλχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων, που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 2 της προσωρινής συμφωνίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή

των εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 64.01 // Υποδήματα, έχοντα το εξωτερικόν πέλμα και το άνω μέρος αυτών εκ καουτσούκ ή εκ τεχνητής πλαστικής ύλης // 340 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 7 Ιουνίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1981 επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή

των εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 64.01 // Υποδήματα έχοντα το εξωτερικό πέλμα και το άνω μέρος αυτών εκ καουτσούκ ή εκ τεχνητής πλαστικής ύλης // Γιουγκοσλαβία // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Ιουνίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 130 της 27. 5. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980, σ. 43.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1362/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Μαΐου 1981

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών, ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών, για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3502/80 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 2 της προσωρινής συμφωνίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή

των εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 74.07 // Παντοειδείς σωλήνες (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων) και ράβδοι κοίλαι, εκ χαλκού // 1 650 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας, έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο · ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 25 Μαΐου 1981 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1981, επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή

των εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 74.07 // Παντοειδείς σωλήνες (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων) και ράβδοι κοίλαι, εκ χαλκού // Γιουγκοσλαβία // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Μαΐου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 130 της 27. 5. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980, σ. 43.
Άριθ.L132/26 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.5.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1327/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ηςΜαΐου1981
περίτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάστασητήςλευκής
ζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστηςζάχαρης
ποίησητώνέπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήπούισχύουν
σήμερα,σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο19παράγραφος 2έδάφιοτελευταίο
περίοδοςδεύτερη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo/
Εκτιμώντας :Οιεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίδχιμετουσιωμένων τώνπροϊόντωνπούάναφέρονται
στόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοϋκανονισμοΟ
(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοϋτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1269/81
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτημα .ότιοΐέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατατήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1269/81(3),
όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1301/81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1269/81στάστοιχείαγιά
τάόποιαέλαβεγνώσηή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροπο­Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστίς19Μαΐου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Μαΐου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι9.L359της31.12.1974,σ.1.
(J)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.17.
OΕΕάρι9.L128της14.5.1981,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L129της15.5.1981,σ.62.

19.5.8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριίΐ.L132/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής14ηςΜαΐου1981χέριτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατάτηνέξα­
γωγήσέφυσικήκατάστασητήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστηςζάχαρης
(ECU/100χγρ)
ΚλάσηΠοσό
έπιστροφήςτοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών:
(α)Σάκχαριςcandi 10,29
(6)"Αλλασάκχαρα,λευκά ■σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπρο­
σθήκηςχρωστικώνούσιών 15,00
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
(α)Σάκχαριςcandi 9,47(')
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 12,50(')
C)Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%."Ανήαπόδοσητηςέξαγομέ­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)άρι9.766/68.
30.4.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L118/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1126/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ης'Απριλίου1981
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πούπροσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςεισφορέςπούισχύουνέπίτοϋπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματού
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΘ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :Αρθρο1
Οίπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτων
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίπριμοδοτήσεις πούπροσθέτονται στιςεισφορές
γιάτήνόρυζακαίτάΘραύσματάτηςέχουνκαθορισθεί
άπότόκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2270/80(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1060/81(4)·
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΜαΐου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Απριλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριΟ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L228τΐ\ς30.8.1980,σ.8.
(4)ΕΕάριΟ.L111τΑς23.4.1981,σ:13.

"Αριθ.L118/22 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής29ηςΑπριλίου1981περικαθορισμοδτώνπριμοδοτήσεων πούπρο­
σθέτονταιστιςείσφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςδρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋKotvoC Περιγραφή'ΕμπορευμάτωνΤρέχων■η
προθεσμία2α
προθεσμία3η
προθεσμία
Δασμολογίου5 6 7 8
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοΰφλοιοϋ:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
Π.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000.—
2,είςκόκκουςμακρούς 0 00 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Είςθραύσματα 0000
29.4.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L117/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1113/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής28ης'Απριλίου1981
περίκαθορισμοϋένόςδιορθωτικοί)ποσούκατάτηνεισαγωγήάγγουριών,καταγωγής
Ελλάδος,στήνΚοινότητατωνΕννέα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.10/81τούΣυμβουλίουτής
1ηςΙανουαρίου 1981περίκαθορισμού ,γιάτόντομέα
τωνόπωροκηπευτικών ,τωνγενικώνκανόνωνέφαρμογής
τήςπράξεωςπροσχωρήσεως του1979('),καίιδίωςτό
άρθρο9,παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :ξειςτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.10/81τουΣυμβουλίου ,
παραμένειέπίδύοσυνεχόμενεςήμέρεςαγοράςσέένα
έπίπεδοχαμηλότερο ,τουλάχιστονκατά0,6ECUάπό
έκεΐνοτήςτιμήςπροσφοράςτήςΚοινότητος ,πούπρέπει
νάληφθείύπόψη·ότιέναδιορθωτικόποσόπρέπεινά
εισάγεταιγι'αύτάτάέλληνικάπροϊόντα ■
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσει κανονικάτό
σύστημαπρέπει,γιάτόνύπολογισμότήςτιμής
προσφοράςτοϋελληνικούπροϊόντος,νάληφθούν
ύπόψη:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσηστόεσωτερικόένόςμεγίστουστιγμιαίου
άνοίγματοςύψους2,25%τιμήμετατροπήςπούβασί­
ζεταιέπίτήςπραγματικήςτουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,τιμήμετατροπήςπούβασίζεται
στόνάριΟμητικόμέσοτώντιμώνσυναλλάγματος
τοιςμετρητοίςκαθενόςαπ'αύτάτάνομίσματα,όπως
αύτήδιεπιστώθηγιάμιάορισμένηπερίοδοσέσχέση
μέτάνομίσματατήςΚοινότητος ,τάόποιαάναφέ­
ρονταιστήνπροηγούμενηπερίπτωση,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Κατάτήνεισαγωγή,στήνΚοινότητατών'Εννέα,άγγου­
ριών(διάκριση07.01PIτούΚοινούΔασμολογίου ),
καταγωγήςΕλλάδος,εισπράττεταιέναδιορθωτικόποσό
2,93ECUάνά100χιλιόγραμμα .ότιτόάρθρο75τήςπράξεωςπροσχωρήσεως καθορίζει
τούςόρουςμέτούςόποιουςκαθιερώνεταιέξισωτικός
μηχανισμόςκατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότητατών
'Εννέαόπωροκηπευτικών προελεύσεως 'Ελλάδος,γιάτά
όποιακαθορίζεταιθεσμικήτιμή■
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.10/81τουΣυμβουλίου
έχεικαθορίσει,μεταξύάλλων,τούςγενικούςκανόνες
έφαρμογήςαυτούτούεξισωτικούμηχανισμού ·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.429/81τής'Επιτροπήςτής
19ηςΦεβρουαρίου 1981(2)έχεικαθορίσειγιάτήν
περίοδοάπό11Φεβρουαρίουμέχρι10Νοεμβρίου1981
τήνκοινοτικήτιμήπροσφοράςτώνάγγουριών,ήόποία
έφαρμόζεταιέναντιτής'Ελλάδος ■
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.53/81τής'Επιτροπήςτής
1ηςΙανουαρίου1981(3)έχεικαθορίσειτίςλεπτομέρειες
έφαρμογήςτούέξισωτικούμηχανισμούκατάτήνεισα­
γωγήόπωροκηπευτικών προελεύσεως 'Ελλάδος ·
ότιγιάτάέλληνικάάγγούρια,ήέλληνικήτιμή
προσφοράς,ήόποίαύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατά­Αρθρο2
Όπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν30ή'Απρι­
λίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28'Απριλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L1τήςI.1.1981,σ.17.
(2)ΕΕαριθ.L47τής20.2.1981,σ.23.
(3)ΕΕάριθ.L4τής1.1.1981,σ.34.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1078/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Απριλίου 1981

περί παρατάσεως της διαρκείας της ισχύος των μέτρων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3191/80 «περί μεταβατικών μέτρων περί της μη επανακτήσεως της μεταβλητής πριμοδοτήσεως για σφαγή, για τα προϊόντα του τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος που εξάγονται εκτός της Κοινότητος»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3446/80 (2), και ιδίως το άρθρο 33,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3191/80 της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1980 περί μεταβατικών μέτρων περί της μη επανακτήσεως της μεταβλητής πριμοδοτήσεως για σφαγή, για τα προϊόντα του τομέα του βοείου και αιγείου κρέατος που εξάγονται εκτός της Κοινότητος (3), όπως τροποποιήθκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 932/81 της Επιτροπής της 6ης Απριλίου 1981 (4), προβλέπει ότι η διάρκεια ισχύος των εν λόγω μέτρων λήγει την τελευταία ημέρα της περιόδου εμπορίας 1980/81· ότι οι ποσότητες που εξήχθησαν κατά την διάρκεια αυτής της περιόδου, στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού, δεν υπερέβησαν τις συνήθεις ποσότητες· ότι εν αναμονή αποφάσεων περί των μέτρων στο θέμα των εξαγωγών στον εν λόγω τομέα είναι σκόπιμο να παραταθεί η εν λόγω διάρκεια μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 1981/82·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Προβάτων και Αιγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3191/80 παρατείνεται μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 1981/82.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 6 Απριλίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Απριλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 359 της 31. 12. 1980, σ. 16.

(3) ΕΕ αριθ. L 332 της 10. 12. 1980, σ. 14.

(4) ΕΕ αριθ. L 95 της 7. 4. 1981, σ. 14.
16.4.8 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L105/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1042/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ηςΑπριλίου1981
ηερίκαταργήσεωςτοΰκανονισμοί(ΕΟΚ)άριϋ.1794/80«κερίάναστολήςτοΰπεριοδικοδ
καϋορισμοΟτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςκαιτήςάκατέργαστηςζάχαρης»
ανασταλείυπόόρισμένουςόρους·ότιήένλόγω
αναστολήπροβλέπεταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1794/80τήςΕπιτροπήςτής9ης'Ιουλίου1980(5)-ότι
ύπάρχουνπρόςτόπαρόνστηνΚοινότηταπλεονάσματα
ζάχαρηςπρόςέξαγωγήβάσειτώντιμώντήςδιεθνούς
αγοράς ■ότιπρέπειώςέκτούτουνάτεθείτέλοςστήνέν
λόγωάναστολή ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνκανονισμόείναι
σύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3330/74τοΰΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςαγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.766/68τουΣυμβουλίουτής
18ηςΙουνίου1968περίθεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνων
γιάτήχορήγησητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγή
ζάχαρης(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1489/76(4),καίιδίωςτόάρθρο2
παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο/
Όκανονισμός (ΕΟΚ)άριΟ.1794/80καταργείται .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς16'Απριλίου
1981.ότιτόάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.766/68
προβλέπειότιγιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόατοΰκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.3330/74οίέπιστροφέςκαθορίζονται κάθεδύο
έβδομάδες·ότιόένλόγωκαθορισμόςδύναταινά
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς15'Απριλίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L359της31.12.1974.α1.
(:)ΕΕάρι9.L360της31.12.1980.σ.17.
C)ΕΕάριθ.L143της25.6.1968.σ.8.
(4)ΕΕάρι9.L167της26.6.1976.σ.13. C)ΕΕάριθ.L176της10.7.1980,σ.12.
Αρι9.L99/44 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.4.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.987/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ης'Απριλίου1981
περίκαθορισμούτοδποσούκατάτόόποιομειώνεταιτόμεταβλητόστοιχείοτήςεισφοράς
πούέφαρμόζεταιστάπίτυραένγένεικαταγωγήςΑίγύπτου
ωντώνεισφορώνπούισχυουνκατάτούςτρειςμήνεςπού
προηγούνταιάπότόμήνακατάτήδιάρκειατοΟόποιου
καθορίζεταιτόποσόαύτό·
δτιτάμεταβλητάστοιχείαπούέφαρμόζονταιστάπροϊ­
όντατήςδιακρίσεως23.02AτοϋΚοινούΔασμολογίου
κατάτούς'Ιανουάριο,Φεβρουάριο ,καίΜάρτιο1981,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.1030/77τούΣυμβουλίουτής
17ηςΜαΐου1977περίσυνάψεωςπροσωρινήςσυμφωνίας
μεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτής
'ΑραβικήςΔημοκρατίαςτήςΑίγύπτου('),καίιδίωςτήν
παράγραφο3έδάφιοδεύτεροτήςάνταλλαγήςέπιστολών
πούάφορατόάρθρο13τήςσυμφωνίαςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1Εκτιμώντας :
Τόποσοπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο2δεύτερο
έδάφιοτήςάνταλλαγήςέπιστολώνπούόρίζεταιστό
παράρτηματοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.1030/77καί
κατάτόόποιομειώνεταιτόμεταβλητόστοιχείοπού
έφαρμόζεταιστάπίτυραένγένεικαταγωγήςΑιγύπτου
καθορίζεταιστόπαράρτημα .δτιήάνταλλαγήέπιστολώνπούπεριλαμβανεται στόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.1030/77προβλέπειδτιτόμετα­
βλητόστοιχείοτήςεισφοράςπούύπολογίζεταισύμφωνα
μέτόάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.2744/75τού
Συμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975σχετικάμέτό
καθεστώςεισαγωγήςκαίέξαγωγήςμεταποιημένων προϊ­
όντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα(2),δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.
2245/78(3),μειώνεταικατάεναποσόπούκαθορίζεται
άνάτρίμηνοάπότήν'Επιτροπή ·δτιτόποσόαύτόείναι
ίσοπρός60%τούμέσουδρουτώνμεταβλητώνστοιχεί­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΜαΐου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκά3ε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς9'Απριλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριΰ.L126τής23.5.1977,σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L281τής1.11.1975,σ.65.
(3)ΕΕάρι9.L273π)ς29.9.1978.σ.1.

10.4.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατόνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L99/45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚλάσητοΟΚοινοϋΔασμολογίου ECU/τόνο
23.02AIα) 9,35
23.02AI6) 29,92
23.02AΠα) 7,48
23.02A116) 29,92
Api9.L88/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.4.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.870/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΑπριλίου1981
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμοί(ΕΟΚ)άριθ.23/81«περίκαθορισμοΰτωνέξισωτικών
ποσώνέντάξεωςστόντομέατοΰέλαιολάδου»
μογήτωνποσώνσχετικάμέτίςένέργειεςπούπραγματο­
ποιούνταιάπότήν1ηΙανουαρίου1981·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόεΐναισύμφωναμέτήνγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΛιπαρώνΟύσιών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.5/81τοΟΣυμβουλίουτής1ης
Ιανουαρίου1981περίκαθορισμούτώνγενικώνκανόνων
τοϋκαθεστώτοςτώνέξισωτικώνποσώνέντάξεωςστόν
τομέατοϋέλαιολάδου('),καιιδίωςτόάρθρο7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τόπαράρτηματούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.23/81άντι­
καθίσταταιάπότόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονι­
σμού.'EKTiuwvTac :
ApSpo2ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.23/81τήςΕπιτροπής(2)
καθόρισετάέξισωτικάποσάέντάξεωςπούέφαρμό­
ζονταιστίςσυναλλαγέςέλαιολάδουμεταξύτής"Ελλάδος
καίτώνλοιπώνΚρατώνμελών,καίμεταξύτήςτελευ­
ταίαςκαίτώντρίτωνχωρών,
δτι,μέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.638/81(3),τό
Συμβούλιοτροποποίησετήντιμήπαρεμβάσεωςστόέλαι­
όλαδο,ήόποίαισχύειστήνΕλλάδαάπότήν1ηΙανουα­
ρίου198Γδτι,συνεπείααυτήςτήςτροποποιήσεως ,
πρέπεινάπροσαρμοσθούν τάέξισωτικάποσάέντάξεως ·
δτι,λόγωδικαιοσύνης ,πρέπεινάπροβλεφθείώστεοί
ένδιαφερόμενοι νάδύνανταινάζητήσουντήνπροσαρ­0παρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώςτουστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εντούτοις,κατόπιναιτήσεωςτοϋένδιαφερομένου ,τά
έξισωτικάποσάτοϋπαραρτήματοςέφαρμόζονταιδσον
άφοράτίςένέργειεςπούέχουνπραγματοποιηθεί κατά
τήνπερίοδοτής1ηςΙανουαρίου1981έωςδτουάρχίσει
νάισχύειόπαρώνκανονισμός .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1ηΑπριλίου1981.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΡουΐϋΑίδΑΟΕΚ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕάριθ.ί1τής1.1.1981,σ.8
(2)ΕΕάριθ.I2τής1.1.1981.σ.15.
(3)ΕΕάριθ.I68τής13.3.1981.σ.!.

2.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiS.L88/21
flAPAPTHMA
(ΕΟΙ//0χγο)
Εξισωτικόποσό
έντάξεωςπροστιθέμενο
στήνΕλλάδαΕξισωτικόποσόέντάξεως
εισπραττόμενο άπότήν
"Ελλάδακατάτήν
εισαγωγήάπότάλοιπά
Κράτημέληκαί
χορηγούμενοάπόαύτή
κατάτήνέξαγωγήπρός
τάλοιπάΚράτημέληΕξισωτικόποσοένταξεως
εισπραττόμενο άπότά
λοιπάΚράτημέληκατά
τήνεισαγωγήάπότήν
'β,λάδακαίχορηγούμενο
άπόαύτάκατάτήν
έξαγωγήπρόςτήνΕλλάδαστήνεισφορά crrfivénitnpo<pf)
Ελαιόλαδοσέάμεσεςσυσκευσιεςκαδα­
ροΟπεριεχομένου &νωτών5λίτρων:
15.07AI
15.07Alla)10,74
11.92
16,0035,01
33.83
29.75 15.07All6)
"Ελαιόλαδοσέάμεσεςσυσκευασίεςκαθο­
ροΟπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων5
λίτρων:
15.07Ala)
15.07AIIa)
15.07All6)35,01
33,83
29,7535,01
33,83
29,7535,01
33.83
29,75
35.01 15.07AI6),y) 10.74
Προϊόνταπεριέχονταέλαιόλαδο :
07.01ΝII
07.03AII
15.17Bla)2,36
2.36
5.37
8,59
0,867,70
7,70
17,51
28,01
2,8015.17BI6)
23.04All