Αριθ.L203/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.8.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2175/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουλίου1985
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),και
ιδίωςτοάρθρο16παράγραφος 2εδάφιοτέταρτο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
τηςόρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1025/84(4),καιιδίωςτοάρθρο
17παράγραφος 2εδάφιοτέταρτο,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο16τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2727/75καιτοάρθρο17τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1418/76,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστηδιεθνήαγορά
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τωνκανο­
νισμώναυτώνκαιτωντιμώντωνπροϊόντωναυτώνμέσα
στηνΚοινότηταείναιδυνατόννακαλύπτεταιαπόμια
επιστροφήκατάτηνεξαγωγή ■
ότικατάτοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2746/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975(5)και
τοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/76του
Συμβουλίουτης21ηςΙουνίου1976(6)περίθεσπίσεως,
αντιστοίχωςγιατοντομέατωνσιτηρώνκαιτηνόρυζα,
τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγησηεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμούτου
ύψουςτους,οιεπιστροφέςκαθορίζονταιαφούληφθούν
υπόψηαφενόςηκατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεως
τωνδιαθέσιμωνποσοτήτωντωνσιτηρών,τηςόρυζαςκαι
τωνθραυσμάτωντης,καθώςκαιοιτιμέςτουςστηναγο­
ράτηςΚοινότητας ,καιαφετέρουοιτιμέςτωνσιτηρών,
τηςόρυζας,τωνθραυσμάτωντηςκαιτωνπροϊόντωντου
τομέατωνσιτηρώνστηδιεθνήαγορά ■ότικατάταίδια
αυτάάρθραέχειεπίσηςσημασίαναεξασφαλισθείστις
αγορέςτωνσιτηρώνκαιτηςόρυζαςισορροπίακαικανο­
νικήεξέλιξητωντιμώνκαιτωνσυναλλαγώνκαιεπιπλέ­
ονναληφθείυπόψηηοικονομικήπλευράτωνσχεδιαζό­
μενωνεξαγωγώνκαιηανάγκηγιααποφυγήδιαταραχών
στηναγοράτηςΚοινότητας ■οτιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβουλίου
της29ηςΟκτωβρίου1975σχετικάμετοκαθεστώςτης
εισαγωγήςκαιεξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμε
βάσητασιτηράκαιτηνόρυζα(7),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1027/84(8),
καθόρισε,στοάρθρο6,ταειδικάκριτήριαταοποίαπρέ­
πειναληφθούνυπόψηκατάτονυπολογισμότηςεπι­
στροφήςγιαταπροϊόντααυτά·
ότιμεβάσητακριτήριαπουπροβλέπονταιστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75,πρέπειναληφθούνιδίωςυπό­
ψηοιτιμέςκαιοιποσότητεςτωνπροϊόντωνβάσεωςπου
λαμβάνονταιυπόψηγιατονυπολογισμότουμεταβλη­
τούστοιχείουτηςεισφοράς ■ότικατάτοάρθρο8του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2744/75καιτοάρθρο1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1077/68(9),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2764/71('0),πρέπει
ναμειωθεί,γιαορισμέναπροϊόντα,τοποσότηςεπιστρο­
φήςκατάτηνεξαγωγή,κατάτηνεπίπτωσητηςεπιστρο­
φήςστηνπαραγωγήπουπαρέχεταιγιατοπροϊόν
βάσεως ·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητωναγορώνστοντομέατωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζαοδηγεί
στονκαθορισμότηςεπιστροφήςσεέναποσόπουαπο­
βλέπειστηνκάλυψητηςδιαφοράςμεταξύτωντιμών
μέσαστηνΚοινότητακαιαυτώνστηδιεθνήαγορά·
ότιηεπιστροφήυπολογίζεταιαφούληφθείυπόψηη
ποσότηταπρώτηςύληςπουκαθορίζειτομεταβλητό
στοιχείοτηςεισφοράς ·ότιγιαορισμέναμεταποιημένα
προϊόντα,ηποσότητατηςχρησιμοποιούμενης πρώτης
ύληςείναιδυνατόνναποικίλλειανάλογαμετηντελική
χρήσητουπροϊόντος ·ότισύμφωναμετηχρησιμοποιού­
μενηδιαδικασίαπαρασκευής ,εκτόςαπότοαναζητούμε­
νοκύριοπροϊόν,λαμβάνονταιάλλαπροϊόντατωνοποί­
ωνηποσότητακαιηαξίαείναιδυνατόνναποικίλλουν
ανάλογαμετηφύσηκαιτηνποιότητατουαναζητούμε­
νουκυρίουπροϊόντος ■ότιησώρευσητωνεπιστροφών ,
πουεφαρμόζονται σταδιάφοραπροϊόνταπουπροέρχο­
νταιαπότηνίδιαδιαδικασίαπαρασκευής ,καιαπότο
ίδιοπροϊόνβάσεως,θαμπορούσενακαταστήσειδυνα­
τές,σεορισμένεςπεριπτώσεις ,τιςεξαγωγέςπροςτιςτρί­
τεςχώρεςμετιμέςκατώτερεςαπότιςτιμέςπουεφαρ­
μόζονταιστηδιεθνήαγορά·ότιπρέπει,γιαορισμένα
απόταπροϊόντααυτά,ναπεριορισθείηεπιστροφήμε
έναποσότοοποίο,επιτρέπονταςτηνπρόσβασηστηδιε­
θνήαγορά,9αεξασφάλιζεταυτόχρονατηντήρησητων
στόχωνγιατηνκοινήοργάνωσητωναγορών ·
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.13.
(5)ΕΕαριθ.L281της1.II.1975,σ.78.
(6)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.36.(7)ΕΕαριθ.L281τηςI.11.1975,σ.65.
(*)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.15.
(9)ΕΕαριθ.L181της27.7.1968,σ.I.
Γ)ΕΕαριθ.L283της24.12.1971,σ.30.

1.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L203/47
οτιπρεπεινακλιμακωθείηεπιστροφήπουπαρέχεταισε
ορισμέναμεταποιημένα προϊόντασεσυνάρτηση ,ανά­
λογαμεταπροϊόντα,μετηνπεριεκτικότητά τουςσε
τέφρες,σεακατέργαστηκυτταρίνη,σελευκώματα ,σε
λιπαρέςουσίεςήσεάμυλο,ηπεριεκτικότητα δεαυτή
είναιειδικάαντιπροσωπευτική γιατηνποσότητατου
προϊόντοςβάσεωςπουενσωματώνεται πράγματιστο
μεταποιημένο προϊόν ■
ότιγιατιςρίζεςμανιόκαςκαιάλλεςρίζεςκαικονδύλους,
καθώςκαιγιαταάλευρααυτών,ηοικονομικήπλευρά
τωνεξαγωγώνπουθαμπορούσαννασχεδιασθούν ,αφού
ληφθούνιδιαίτεραυπόψηηφύσηκαιηπροέλευσητων
προϊόντωναυτών,δενκαθιστάαναγκαίονπρόςτο
παρόντονκαθορισμόμιαςεπιστροφήςκατάτηνεξα­
γωγή·ότιγιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόνταμεβάση
τασιτηρά,ηασήμαντησυμμετοχήτηςΚοινότηταςστο
διεθνέςεμπόριοδενκαθιστάπροςτοπαρόναναγκαίο
τονκαθορισμόμιαςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή ■
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαι­
τήσειςορισμένωναγορώνείναιδυνατόννακαταστή­
σουναναγκαίατηδιαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγια
ορισμέναπροϊόνταανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2806/71(')θέσπισετους
συμπληρωματικούς κανόνεςσχετικάμετηχορήγησητης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιαορισμέναμεταποιημέ­
ναπροϊόνταμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα ■
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλει­
τουργίατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφών ,πρέπεινα
λαμβάνεταιυπόψηγιατονυπολογισμόαυτών:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτους
τιμή,πολλαπλασιαζόμενη μετοσυντελεστήπουπρο­
βλέπεταιστοάρθρο2βπαράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71(2),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(3),
—γιαάλλανομίσματα,ητιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοι­
νότηταςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενη περί­
πτωσηκαιτουπροαναφερθέντος συντελεστή ·
ότιηεπιστροφήπρέπεινακαθορίζεταιμιαφοράτο
μήνα·ότιείναιδυνατόννατροποποιείται ενδιάμεσα ·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεως Σιτηρώνδενδιατύπωσε
γνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδροςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείοδ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείογ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76,και
υπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75,καθο­
ρίζονταισταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγού­
στου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Ιουλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Άντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L284της28.12.1971,σ.9.(2)ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.

Αριθ.L203/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.8.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουλίου1985περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται
κατάτηνεξαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(ECU/τόνο)
Αριθμόςτηςονοματολογίας
πουχρησιμοποιείται
γιατιςεπιστροφέςΟνοματολογία απλουστευμένηΠοσά
επιστροφών
11.01Γ(1) Άλευρονκριθής,περιεκτικότητος ειςτέφρας,υπολογιζομένης επίτηςξηράςουσίας,
κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατά6άροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστονκυτταρί­
νην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατά6άρος62,25-
11.01Γ(II) Άλευρονκριθής,μηυπαγόμενονειςτηνκλάσιν11.01Γ(I) —
11.01Δ(I) Άλευρονβρώμης,περιεκτικότητος ειςτέφρας,υπολογιζομένης επίτηςξηράςουσίας,
κατωτέραςήίσηςτου2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος ειςακατέργαστον κυτταρίνην ,
αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςή"ίσηςτου1,8%κατάβάρος,περιεκτικότητος
ειςυγρασίανκατωτέραςήίσηςτου11%καιτουοποίουηυπεροξειδάσηείναιπρακτικά
αδρανής48,33
11.01Δ(II) Άλευρονβρώμης,μηυπαγόμενονειςτηνκλάσιν11.01Δ(I)—
11.01Ε(I) Άλευροναραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένηςειςξηράν
ουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου1,3%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον
κυτταρίνην ,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,8%κατάβάρος75,53
11.01Ε(II) Άλευροναραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένηςειςξηράν
ουσίαν,ανωτέραςτου1,3%καικατωτέραςήίσηςτου1,7%κατάβάροςκαιπεριεκτικό­
τητοςειςακατέργαστον κυτταρίνην ,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσης
του1%κατάβάρος
11.01Ε(III) Άλευροναραβοσίτου ,μηυπαγόμενονειςταςκλάσεις11.01E(I)και(II)—
11.01Ζ Άλευρονορύζης—
11.02ΑIII(α)Πλιγούριακαισιμιγδάλιακριθής,περιεκτικότητος ειςτέφρας,υπολογιζομένης επίτης
ξηράςύλης,κατωτέραςήίσηςτου1%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργα­
στονκυτταρίνην ,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάρος64,32
11.02ΑIII(6)Πλιγούριακαισιμιγδάλιακριθής,μηυπαγόμεναειςτηνκλάσιν11.02ΑIII(α)—
11.02ΑIV(α)Πλιγούριακαισιμιγδάλιαβρώμης,περιεκτικότητος ειςτέφρας,υπολογιζομένης επίτης
ξηράςύλης,κατωτέραςήίσηςτου2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος ειςπερικάρπιον
κατωτέραςήίσηςτου0,1%καίπεριεκτικότητος ειςυγρασίανκατωτέραςήίσηςτου
11%καιτωνοποίωνηυπεροξειδάσηείναιπρακτικώςαδρανής48,33
11.02ΑIV(β)Πλιγούριακαισιμιγδάλιακριθής,μηυπαγόμεναειςτηνκλάσιν11.02ΑIV(α)—
11.02ΑV(α) Πλιγούριακαισιμιγδάλιααραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένης
ειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακα­
τέργαστονκυτταρίνην ,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,6%κατά
βάρος(')C)97,11
11.02ΑV(β) Πλιγούριακαισιμιγδάλιααραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένης
ειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου1,3%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακα­
τέργαστονκυτταρίνην ,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,8%κατά
βάρος(')(7)75,53
11.02ΑV(γ) Πλιγούριακαισιμιγδάλιααραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένης
ειςξηράνουσίαν,ανωτέραςτου1,3%κατάβάροςκαικατωτέραςήίσηςτου1,7%κατά
βάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστονκυτταρίνην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,
κατωτέραςήίσηςτου1%κατάβάρος(')(7)64,74
11.02ΑVI Πλιγούριακαισιμιγδάλιαορύζης—
11.02ΒIα)1(αα)Σπόροικριθής,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων(αποφλοιωμένοι ),περιεκτι­
κότητοςειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου1%κατάβάρος
καιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστονκυτταρίνην ,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατω­
τέραςήίσηςτου0,9%κατάβάρος(2)62,25
11.02ΒΙα)1(66)Σπόροικριθής,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων(αποφλοιωμένοι ),μηυπα­
γόμενοιειςτηνκλάσιν11.02ΒIα)1(αα)(2)—
11.02ΒIα)2(αα)Βρώμηκεκομμένηειςταάκρα—

1.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L203/49
(ΕCU/τόνο)
Αριθμόςτηςονοματολογίας
πουχρησιμοποιείται
γιατιςεπιστροφέςΟνοματολογία απλουστευμένηΠοσά
επιστροφών
11.02ΒΙα)266)(11) 42,96
11.02ΒIα)266)(22)
11.02Β16)1(αα) 62,25
45,6411.02Β16)1(66)
11.02ΒI6)2(αα)
11.02Β16)2(66)
11.02ΒΠα)(1)
11.02ΒIIγ)(1) 80,92
11.02ΒΠγ)(2) 62,04Σπόροικριθήςμεταμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων(αποφλοιωμένοι ),περιεκτι­
κότητοςειςτέφρας,υπολογιζομένης επίτηςξηράςύλης,κατωτέραςήίσηςτου2,3%
κατάβάρος,περιεκτικότητος ειςπερικάρπιονκατωτέραςήίσηςτου0,5%,περιεκτικότη­
τοςειςυγρασίανκατωτέραςήίσηςτου11%καιτωνοποίωνηυπεροξειδάσηείναιπρα­
κτικάαδρανής(2)
Σπόροι6ρώμηςμετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων(αποφλοιωμένοι ),μηυπα­
γόμενοιειςτηνκλάσιν11.02ΒIα)266)(11)(2)
Σπόροικριθής,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτωνέστωκαιτεμαχισμένοιή
τεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος ειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςή
ίσηςτου1%κατά6άροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον κυτταρίνην ,αναγομέ­
νηςειςξηράνουσίανκατωτέραςήίσηςτου0,9%κατά6άρος(αποκαλούμενοι Grützeή
Grutten)(2)
Σπόροικριθής,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων,έστωκαιτεμαχισμένοι ή
τεθραυσμένοι ,μηυπαγόμενοιειςτηνκλάσιν11.02ΒIβ)1(αα)(αποκαλούμενοι Grütze
ήGrutten)(2)
Σπόροι6ρώμης,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων,έστωκαιτεμαχισμένοιή
τεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος ειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςή
ίσηςτου2,3%κατά6άρος,περιεκτικότητος ειςπερικάρπιονκατώτέραςήίσηςτου0,1%,
περιεκτικότητος ειςυγρασίανκατωτέραςήίσηςτου11%καιτωνοποίωνηυπεροξειδά­
σηείναιπρακτικάαδρανής(αποκαλούμενοι GrützeήGrutten)(2)
Σπόροιβρώμης,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων,έστωκαιτεμαχισμένοιή
τεθραυσμένοι ,μηυπαγόμενοιειςτηνκλάσιν11.02Β16)2(αα)(αποκαλούμενοι Grütze
ήGrutten)(2)
Σπόροισίτου,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων(αποφλοιωμένοι ),μητεμα­
χισμένοιήτεθραυσμένοι (2)
Σπόροιαραβοσίτου ,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων,έστωκαιτεμαχισμέ­
νοιήτεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,
κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατά6άροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον κυτταρί­
νην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,6%κατάβάρος(αποκαλού­
μενοιGrützeήGrutten)(2)(7)
Σπόροιαραβοσίτου ,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων,έστωκαιτεμαχισμέ­
νοιήτεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,
κατωτέραςήίσηςτου1,3%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον κατταρί­
νην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,8%κατάβάρος(αποκαλού­
μενοιGrützeήGrutten)(2)(7)
Σπόροικριθήςμεθ'ολοσχερήσχεδόναπώλειαντουπερικαρπίουτωνκαιστρογγύλευσιν
αυτώνκατάταδύοάκρα,περιεκτικότητος ειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,
κατωτέραςήίσηςτου1%κατάβάρος(άνευτάλκόυ)—1ηκατηγορία(3)
Σπόροικριθήςμεθ'ολοσχερήσχεδόναπώλειαντουπερικαρπίουτωνκαιστρογγύλευσιν
αυτώνκατάταδύοάκρα,περιεκτικότητος ειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,
κατωτέραςήίσηςτου1%κατάδάρος(άνευτάλκου)—2ακατηγορία(3)
Σπόροιβρώμηςμεθ'ολοσχερήσχεδόναπώλειαντουπερικαρπίουτωνκαιστρογγύλευ­
σιναυτώνκατάταδύοάκρα(')
Σπόροισίτουμόνοντεθραυσμένοι
Σπόροισικάλεωςμόνοντεθραυσμένοι
Νιφάδεςκριθής,περιεκτικότητος ειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςή
ίσηςτου1%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον κυτταρίνην ,αναγομέ­
νηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάρος
Νιφάδεςκριθής,μηυπαγόμενεςειςτηνκλάσιν11.02Ε16)1(αα)
Νιφάδεςβρώμης,περιεκτικότητος ειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέρας
ήίσηςτου2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος ειςπερικάρπιονκατωτέραςήίσηςτου
0,1%,περιεκτικότητος ειςυγρασίανκατωτέραςήίσηςτου12%καιτωνοποίωνηυπερο­
ξειδάσηείναιπρακτικάαδρανής
Νιφάδεςβρώμης,περιεκτικότητος ειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέρας
ήίσηςτου2,3%κατά6άρος,περιεκτικότητος ειςπερικάρπιονανωτέραςτου0,1%και
κατωτέραςτου1,5%,περιεκτικότητος ειςυγρασίανκατωτέραςήίσηςτου12%καιτων
οποίωνηυπεροξειδάσηείναιπρακτικάαδρανής
Νιφάδεςβρώμης,μηυπαγόμενεςειςταςκλάσεις 11.02ΕI6)2(αα)και11.02ΕI6)2(66)
Νιφάδεςαραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένηςειςξηράν
ουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον
κυτταρίνην .αναγομένηςειςξηράνουσίανκατωτέραςήίσηςτου0,7%κατάβάρος83,00 11.02ΓIII(α)
11.02ΓIII(6)
11.02ΓIV66,40
11.02ΔΙ
11.02ΔII
11.02Ε16)1(αα)27,00
32,00
62,25
53,7011.02Ε16)1(66)
11.02ΕIβ)2(αα)
11.02Ε16)2(66) 42,96
11.02ΕI6)2(γγ)
ex11.02ΕIIγ)(1)86,32

Αριθ.L203/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.8.85
ECU/τόνο)
Αριθμόςτηςονοματολογίας
πουχρησιμοποιείται
γιατιςεπιστροφέςΟνοματολογία απλουστευμένηΠοσά
επιστροφών
ex11.02ΕIIγ)(2)Νιφάδεςαραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένηςειςξηράν
ουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου1,3%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον
κυτταρίνην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,8%κατάβάρος70,14
ex11.02ΕIIγ)(3)Νιφάδεςαραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένηςειςξηράν
ουσίαν,ανωτέραςτου1,3%καικατωτέραςήίσηςτου1,7%κατάβάροςκαιπεριεκτικό­
τητοςειςακατέργαστονκυτταρίνηναναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου
1%κατάβάρος
11.02ΕIIδ)1Νιφάδεςορύζης —
11.02ΖIII Κύλινδροι,σφαιρίδιακλπ.κριθής —
11.02ΖIV Κύλινδροι,σφαιρίδιακλπ.βρώμης —
11.02ΖV Κύλινδροι,σφαιρίδιακλπ.αραβοσίτου —
11.02ΗI Φύτρασπερμάτωνσίτου,έστωειςάλευρον 8,61
11.02ΗII Φύτρασπερμάτωνδημητριακών ,εκτόςσίτου,έστωειςάλευρον 13,49
11.07ΑΙα) Βύνησίτου,μηπεφρυγμένη ,παρουσιαζομένη υπόμορφήναλεύρου 61,29
11.07ΑIIα) Βύνηεκτόςσίτου,μηπεφρυγμένη ,παρουσιαζομένη υπόμορφήναλεύρου 73,87
11.08ΑΙ Άμυλοναραβοσίτου(5) 55,61
11.08ΑII 'Αμυλονορύζης(5) 93,92
11.08ΑIII Άμυλονσίτου(5) 14,61
11.08ΑIV Άμυλονγεωμήλων(6) 55,61
11.08AV Άμυλονδημητριακώνεκτόςαραβοσίτου ,ορύζηςκαισίτουκαιάμυλονεκτόςαμύλου
γεωμήλων(5)—
11.09Α Γλουτίνησίτουενξηράκαταστάσει ,περιεκτικότητος ειςπρωτεïνας,αναγομένηςεις
ξηράνουσίαν,ίσηςήανωτέραςτου82%κατάβάρος(Νχ6,25)17,80
17.02ΒIIα) Γλυκόζηκαιδεξτρίνη-μαλτόζη ,εκτόςτηςγλυκόζηςπουπεριέχειειςξηράνκατάστασιν
99%κατάβάροςήπερισσότεροκαθαρούπροϊόντος,υπόμορφήλευκήςκρυσταλλικής
κόνεως,συσσωματωμένης ήμη(4)72,53
17.02ΒII6) Γλυκόζηκαισιρόπιονγλυκόζης ■δεξτρίνη-μαλτόζη καισιρόπιοδεξτρίνης-μαλτόζης που
περιέχουν,ειςξηράνκατάστασιν ,ολιγώτεροντου99%,κατάβάροςκαθαρούπροϊόντος
γλυκόζηυπόμορφήδιαφορετικήτηςλευκήςκρυσταλλικήςκόνεως,συσσωματωμένης ή
μη(4)55,61
17.02ΖIIα) Σάκχαρακεκαυμένα ,εκτόςαυτώνπουπεριέχουν50%ήπερισσότεροκατάβάροςσακ­
χαρόζηειςξηράνκατάστασιν ,υπόμορφήκόνεως,συσσωματωμένης ήμη75,99
17.02ΖIIβ) Σάκχαρακεκαυμένα,εκτόςαυτώνπουπεριέχουν50%ήπερισσότεροκατάβάροςσακ­
χαρόζηειςξηράνκατάστασιν ,υπόμορφήδιαφορετικήτηςκόνεως52,85
21.07ΖII Σιρόπιαγλυκόζηςκαιδεξτρίνης-μαλτόζης αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών55,61
23.02ΑIα) Πίτυραενγένεικαιέτεραυπολείμματατουκοσκινίσματος ,τηςαλέσεωςήετέρων
κατεργασιώντωνσπόρωναραβοσίτουήορύζης,τωνοποίωνηπεριεκτικότηςειςάμυλον
είναικατωτέραήίσητου35%κατάβάρος10,39
23.02ΑIβ)2 Πίτυραενγένεικαιέτεραυπολείμματατουκοσκινίσματος ,τηςαλέσεωςήετέρων
κατεργασιώντωνσπόρωναραβοσίτουήορύζης,τωνοποίωνηπεριεκτικότηςειςάμυλον
είναι,κατάβάρος,ανωτέρατου35%καιταοποίαδενέχουνυποστείμεταποίησινή
έχουνυποστείμεταποίησινκαιτωνοποίωνηπεριεκτικότης ειςάμυλονείναι,κατά
βάρος,ανωτέρατου45%10,39
23.02ΑIIα) Πίτυραενγένεικαιέτεραυπολείμματατουκοσκινίσματος ,τηςαλέσεωςήετέρων
κατεργασιώντωνσπόρωνδημητριακώνεκτόςαραβοσίτουήορύζης,τωνοποίωνη
περιεκτικότηςειςάμυλονείναικατωτέραήίσητου28%κατάβάροςκαιτωνοποίωνη
αναλογίατουπροϊόντοςτουδιερχομένουδιάκοσκινούέχοντοςάνοιγμαβρόχων0,2
χιλιοστώνδενυπερβαίνειτο10%κατάβάροςή,ειςαντίθετονπερίπτωσιν,τωνοποίων
τοδιελθόνδιάτουκοσκινούπροϊόνέχειπεριεκτικότητα ειςτέφραςυπολογιζομένη επί
τηςξηράςουσίας,ίσηήανωτέρατου1,5%κατάβάρος10,39
23.02Α116) Πίτυραενγένεικαιέτεραυπολείμματατουκοσκινίσματος ,τηςαλέσεωςήετέρων
κατεργασιώντωνσπόρωνδημητριακών μηυπαγόμεναειςτηνκλάσιν23.02ΑIIα)10,39
23.03ΑI Κατάλοιπατηςαμυλοποιίαςτουαραβοσίτου (εξαιρέσειτουσυμπεπυκνωμένου εσκλη­
ρυμμένουύδατος),περιεκτικότητος ειςπρωτεïνας,υπολογιζομένης επίτηςξηράςουσίας,
ίσηςήανωτέραςτου63%κατάβάρος(Νχ6,25)27,64

1.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L203/51
')Λαμβάνουνεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήταπλιγούριακαισιμιγδάλιααραβοσίτου :
—πουέχουνποσοστόκατώτεροήίσοτου30%τουπροϊόντοςτουδιερχομένουδιάκοσκινού,έχοντοςάνοιγμαβρόχων315,
—πουέχουνποσοστόκατώτεροήίσοτου5%τουπροϊόντοςτουδιερχομένουδιάκοσκινού,έχοντοςάνοιγμαβρόχων150.
2)Οισπόροιμετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτωνείναιαυτοίπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.821/68(ΕΕαριθ.L149της29.6.1968,σ.46).
3)Οισπόροιμεθ'ολοσχερήσχεδόναπώλειαντουπερικαρπίουτωνκαιστρογγύλευσιν αυτώνκατάταδύοάκραείναιαυτοίπουπεριλαμ­
βάνονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.821/68(ΕΕαριθ.L149της29.6.1968,σ.46).
4)Τοπροϊόνπουυπάγεταιστηδιάκριση17.02Β1τουΚοινούΔασμολογίουλαμβάνει,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/75,
τηνίδιαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήμεαυτόπουυπάγεταιστηδιάκριση17.02ΒII.
5)Λαμβάνουνεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήταπροϊόνταπουυπάγονταισ'αυτήτηδασμολογικήδιάκριση,ταοποίαέχουνπεριεκτικότη­
τασεάμυλοίσηήανώτερητου85%κατάβάρος.
6)Λαμβάνουνεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήταπροϊόνταπουυπάγονταισ'αυτήτηδασμολογικήδιάκριση,ταοποίαέχουνπεριεκτικότη­
τασεάμυλοίσηήανώτερητου78%κατάβάρος.
7)Ηδιαδικασίαπουπρέπειναακολουθηθείγιατονπροσδιορισμό τηςπεριεκτικότητητας σελιπαρέςουσίεςείναιηακόλουθη :
—τοδείγμαπρέπεινατριφτείσετρόποώστετο90%αυτού(ήπερισσότερο)ναμπορείναπεράσειαπόένακόσκινοπουέχειάνοιγ­
μαβρόχων500micronsκαι100%ναμπορείναπεράσειαπόένακόσκινοπουέχειάνοιγμαβρόχων1000microns,
—ηαναλυτικήμέθοδοςπουπρέπειενσυνεχείαναακολουθηθείείναιεκείνηπουπεριγράφεταιστοπαράρτημα I(μέθοδοςΑ)της
οδηγίας84/4/EOKτηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L15της18.1.1984,σ.28).