ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L293/142 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.10.86
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της8ηςΑπριλίου1986
γιατησύναψησυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρα­
τίαςτηςΙνδονησίαςγιατοεμπόριουφαντουργικών προϊόντων
(86/5Q3/EOK)
ΟικονομικήςΚοινοτηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΙνδονη­
σίας.
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τησύστασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώνταςότιπρέπειναεγκριθείησυμφωνίαγιατοεμπόριο
υφαντουργικών προϊόντωνπουαποτέλεσαναντικείμενο
διαπραγματεύσεων μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίας τηςΙνδονησίας ,Άρθρο2
ΟΠρόεδροςτουΣυμβουλίουθαπροβείστηνκοινοποίησηπου
προβλέπειτοάρθρο19τηςσυμφωνίας C1).
Λουξεμβούργο ,8Απριλίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.Μ.V.V3ΠΑΑRDΕΝΝΕΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
ΕγκρίνεταιεξονόματοςτηςΚοινότηταςησυμφωνίαγιατο
εμπόριουφαντουργικών προϊόντωνμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
(')Ηημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςσυμφωνίαςθαδημοσιευθείστην
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 8ης Σεπτεμβρίου 1986

για τη σύναψη συμφωνίας με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή, από τις 16 Ιουνίου 1986, της συμφωνίας για τη δεύτερη τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας Μπισσάου περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας Μπισσάου

(86/449/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας Μπισσάου και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας Μπισσάου (1), που υπογράφηκε στις 27 Φεβρουαρίου 1980, όπως τροποποιήθηκε με τη συμφωνία που υπογράφηκε στις 15 Μαρτίου 1983 (2),

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 17 δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας Μπισσάου, η Κοινότητα και η Δημοκρατία της Γουινέας Μπισσάου διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ή τις συμπληρώσεις που πρέπει να γίνουν στην εν λόγω συμφωνία στο τέλος της δεύτερης τριετούς περιόδου εφαρμογής της·

ότι, μετά το πέρας των εν λόγω διαπραγματεύσεων, μονογραφήθηκε στις 22 Μαΐου 1986 συμφωνία για δεύτερη τροποποίηση της προαναφερόμενης συμφωνίας αλιείας·

ότι με αυτή τη συμφωνία οι αλιείς της διευρημένης Κοινότητας διατηρούν τις δυνατότητές τους να αλιεύουν στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Δημοκρατίας της Γουινέας Μπισσάου·

ότι, για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας, είναι απαραίτητο να εγκριθεί το συντομότερο δυνατόν η εν λόγω συμφωνία· ότι, για το λόγο αυτό, τα δύο μέρη μονογράφησαν συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών στην οποία προβλέπεται προσωρινή εφαρμογή της από την ημερομηνία λήξης της προσωρινής ρύθμισης που καθορίζεται με τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που εγκρίθηκε με την απόφαση 86/182/ΕΟΚ (3)· ότι πρέπει να εγκριθεί η εν λόγω συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών με την επιφύλαξη έκδοσης οριστικής απόφασης βάσει του άρθρου 43 της συνθήκης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή, από τις 16 Ιουνίου 1986, της συμφωνίας για τη δεύτερη τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας Μπισσάου περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας Μπισσάου.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που αναφέρεται στο άρθρο 1 δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. BROOKE

(1) ΕΕ αριθ. L 226 της 29. 8. 1980, σ. 33.

(2) ΕΕ αριθ. L 84 της 30. 3. 1983, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 131 της 17. 5. 1986, σ. 51.
29.8.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L245/289
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της8ηςΑπριλίου1986
γιατησύναψησυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτουΒασιλείου
τηςΤαϋλάνδηςγιατοεμπόριουφαντουργικών προϊόντων
(86/422/EOK)
κηςΟικονομικής ΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτηςΤαϋ­
λάνδης.
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τησύστασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώνταςότιπρέπειναεγκριθείησυμφωνίαγιατοεμπόριο
υφαντουργικών προϊόντων,πουαποτέλεσαναντικείμενο
διαπραγματεύσεων μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτηςΤαϋλάνδης ,Άρθρο2
ΟΠρόεδροςτουΣυμβουλίουθαπροβείστηνκοινοποίησηπου
προβλέπειτοάρθρο19τηςσυμφωνίας0).
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Λουξεμβούργο ,8Απριλίου1986.
Άρθρο1
ΕγκρίνεταιεξονόματοςτηςΚοινότηταςησυμφωνίαγια
τοεμπόριουφαντουργικών προϊόντωνμεταξύτηςΕυρωπαϊ­ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.Μ.V.ναηΑΑRDΕΝΝΕ
0)Ηημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςσυμφωνίαςθαδημοσιευθείστην
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνμετηφροντίδα
τηςΓενικήςΓραμματείας τουΣυμβουλίου .
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Ιουλίου 1986

που τροποποιεί την απόφαση 86/191/ΕΟΚ για τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων προέλευσης Παραγουάης

(86/396/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας:

ότι οι υγειονομικοί όροι και η υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων προέλευσης Παραγουάης θεσπίστηκαν με την απόφαση 86/191/ΕΟΚ της Επιτροπής (3)·

ότι οι κτηνιατρικές αρχές της Παραγουάης υπέβαλαν αίτηση για παράταση της προθεσμίας για τη χρήση των υγειονομικών πιστοποιητικών που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος, σύμφωνα με το άρθρο 5 της εν λόγω απόφασης· ότι δικαιολογείται, κατ' εξαίρεση, να γίνει αποδεκτή η αίτηση αυτή·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 5 της απόφασης 86/191/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 1986. Εντούτοις, τα πιστοποιητικά που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος, τροποποιούμενα, αν χρειασθεί, σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας απόφασης, μπορούν να χρησιμοποιούνται μέχρι τις 31 Αυγούστου 1986.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 140 της 27. 5. 1986, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουλίου 1986

όσον αφορά τα ποσά των συνδρομών του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για τις δαπάνες των ενισχύσεων για προσλήψεις και για τοποθέτηση σε εργασία

(86/413/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την απόφαση 83/516/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Οκτωβρίου 1983 για την αποστολή του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 85/568/ΕΟΚ (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2950/83 του Συμβουλίου της 17ης Οκτωβρίου 1983 για την εφαρμογή της απόφασης 83/516/ΕΟΚ για την αποστολή του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3824/85 (4), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας ότι η Επιτροπή πρέπει να καθορίσει τα ποσά των συνδρομών για τις δαπάνες ενισχύσεων για προσλήψεις και για τοποθέτηση σε εργασία που πρόκειται να εφαρμοσθούν για το οικονομικό έτος 1987, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2950/83,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα ποσά των συνδρομών του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για τις δαπάνες των ενισχύσεων για την πρόσληψη και για την τοποθέτηση σε εργασία για το οικονομικό έτος 1987, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2950/83, καθορίζονται, κατ' άτομο και ανά εβδομάδα, ως εξής:

1.2.3 // Βέλγιο: // 1 656 // FB // Δανία: // 423 // Dkr // Γερμανία: // 101 // DM // Ελλάδα: // 2 649 // Δρχ // Ισπανία: // 5 000 // Pta // Γαλλία: // 233 // FF // Ιρλανφία: // 26,75 // £ Irl // Ιταλία: // 48 100 // Lit // Λυξεμβούργο: // 2 433 // Flux // Κάτω Χώρες: // 103 // Fl // Πορτογαλία: // 1 916 // Esc // Ηνωμένο Βασίλειο: // 23,50 // £ στερλίνα

Άρθρο 2

Τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 1 αφορούν ενέργειες πρόσληψης και τοποθέτησης σε εργασία σχετικά με θέσεις πλήρους απασχόλησης. Σε περίπτωση θέσεων μερικής απασχόλησης, τα ποσά υπολογίζονται ανάλογα με τον αριθμό των ωρών εργασίας με βάση τις 40 ώρες εβδομαδιαίας εργασίας.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 289 της 22. 10. 1983, σ. 38.

(2) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1985, σ. 40.

(3) ΕΕ αριθ. L 289 της 22. 10. 1983, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1985, σ. 25.
30.7.86ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L207/1
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της25ηςΙουνίου1986
γιατηναποδοχή,εξονόματοςτηςΚοινότητας,τηςευρωπαϊκήςσυμφωνίαςπερίανταλλαγής
θεραπευτικώνουσιώνανθρώπινηςπροελεύσεως
(86/346/EOK)
ότιπρέπει,ωςεκτούτου,ναγίνειηΚοινότητασυμβαλλό­
μενομέροςτηςσυμφωνίας,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
ΑρSροI
Ηευρωπαϊκήσυμφωνίαπερίανταλλαγήςθεραπευτικών
ουσιώνανθρώπινηςπροελεύσεωςγίνεταιαποδεκτή,εξ
ονόματοςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας .
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεταιστηνπαρούσα
απόφαση.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηευρωπαϊκήσυμφωνίαπερίανταλλαγήςθεραπευ­
τικώνουσιώνανθρώπινηςπροελεύσεως,ηοποίαεκπονή­
θηκεμεπρωτοβουλίατουΣυμβουλίουτηςΕυρώπης
αναφέρειστοάρθρο5παράγραφος 1ότιτασυμβαλλό­
μεναμέρηθαλάβουνόλατααναγκαίαμέτραπροκει­
μένουνααπαλλάξουναπόόλουςτουςεισαγωγικούς
δασμούςτιςθεραπευτικέςουσίεςανθρώπινηςπροέλευσης
πουτίθενταιστηδιάθεσήτουςαπόταάλλασυμβαλλό­
μεναμέρη"
ότικάθεπαρέκκλισηαπότοκοινόδασμολόγιο,είτε
πρόκειταιγι'αυτόνομουςείτεγιασυμβατικούςδασμούς,
υπάγεταιστηναποκλειστικήαρμοδιότητατηςΚοινό­
τητας"
ότιηέναρξηισχύοςτουπρόσθετουπρωτοκόλλουτης
συμφωνίας,μετοοποίοθαπαρέχεταιστηνΕυρωπαϊκή
ΟικονομικήΚοινότηταηδυνατότηταναγίνεισυμβαλλό­
μενομέροςτηςσυμφωνίας,τηςεπιτρέπειναασκείτην
αρμοδιότητααυτή"ότιοιπαρεκκλίσειςπουπροβλέπονται
απότησυμφωνίαέχουνήδηχορηγηθείαπότηνκοινοτι­
κήνομοθεσίαπερίτελωνειακώνατελειώνΑρSρο2
ΟΠρόεδροςτουΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται ναορίσει
ταπρόσωπαπουείναιαρμόδιαναυπογράψουντη
συμφωνία,δεσμεύονταςτηνΚοινότητα.
Λουξεμβούργο ,25Ιουνίου1985.
ΓίατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.BRAKS
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Ιουνίου 1986

σχετικά με ένα πρόγραμμα που αφορά την εμπορία και την μεταποίηση κρεάτων στην Ιταλία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(86/327/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3827/85 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η ιταλική κυβέρνηση κοινοποίησε, στις 20 Δεκεμβρίου 1985, το πρόγραμμα σχετικά με την εμπορία και τη μεταποίηση κρεάτων στην Ιταλία·

ότι το πρόγραμμα αφορά την αναδιάρθρωση, τον εκσυγχρονισμό, την ορθολογικοποίηση και τη διεύρυνση των εγκαταστάσεων εμπορίας και μεταποίησης:

- των κρεάτων βοοειδών, χοίρων, προβάτων, αιγών και αλόγων,

- των πουλερικών, μικρών κτηνοτροφικών μονάδων και κτηνοτροφικών υποπροϊόντων·

με στόχο την αύξηση της παραγωγικότητας και της αποδοτικότητας, τη βελτίωση της ποιότητας, την προσαρμογή στις υγειονομικές απαιτήσεις και ιδίως τη μεγαλύτερη συμμετοχή των παραγωγών στη μεταποίηση και την εμπορία· ότι αποτελεί, λοιπόν, πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι το πρόγραμμα έχει ως στόχο την αύξηση των σημερινών δυνατοτήτων των εγκαταστάσεων, τη μεταποίηση και την εμπορία των κρεάτων, ιδίως στον Mezzogiorno της Ιταλίας, και ότι προβλέπει να δοθεί προτεραιότητα στις εγκαταστάσεις που η ικανότητά τους όσον αφορά τη σφαγή φτάνει τουλάχιστον τους 5 000 τόνους ετησίως· ότι το πρόγραμμα προβλέπει την εξαίρεση από τις χρηματοδοτήσεις των δημοσίων εγκαταστάσεων που η ικανότητά τους όσον αφορά τη σφαγή είναι μικρότερη από 1 000 τόνους ετησίως και ότι προβλέπει την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα κυρίως για τις εγκαταστάσεις μεταποίησης και εμπορίας του κρέατος και των υποπροϊόντων·

ότι το πρόγραμμα περιλαμβάνει αρκετά από τα στοιχεία που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 από τα οποία συνεπάγεται ότι οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού μπορούν να επιτευχθούν στους προαναφερόμενους τομείς· ότι η προθεσμία που καθορίζεται για την εφαρμογή του προγράμματος δεν υπερβαίνει τη χρονική περίοδο που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο η) του εν λόγω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα για την εμπορία και μεταποίηση των κρεάτων στην Ιταλία, το οποίο κοινοποιήθηκε από την ιταλική κυβέρνηση στις 20 Δεκεμβρίου 1985.

Άρθρο 2

Η παρούσα απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία..

Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 372 της 31. 12. 1985, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Ιουνίου 1986

για έγκριση μιας προσθήκης στο πρόγραμμα που αφορά τα νωπά οπωροκηπευτικά, εκτός από τα γεώμηλα, στη Γαλλία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(86/333/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3827/85 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 6 Νοεμβρίου 1985, η γαλλική κυβέρνηση ανακοίνωσε προσθήκη του προγράμματος που εγκρίθηκε με την απόφαση 80/189/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), σχετικά με το πρόγραμμα για τα νωπά οπωροκηπευτικά, εκτός από τα γεώμηλα, και ότι παρέσχε τα συμπληρωματικά δεδομένα στις 8 Απριλίου 1986·

ότι η εν λόγω προσθήκη του προγράμματος έχει σαν στόχο την ορθολογική οργάνωση και την εξέλιξη των εγκαταστάσεων συσκευασίας, αποθήκευσης και εμπορίας των οπωροκηπευτικών, συμπεριλαμβάνεται δε ο εξοπλισμός τους σε υπολογιστές και τηλε- υπολογιστές, καθώς και στον τομέα των αγορών με συστήματα οθόνης, κατά τρόπον ώστε να τονωθεί η ανταγωνιστικότητα του τομέα και να αξιοποιηθούν τα προϊόντα του· ότι, συνεπώς, αποτελεί πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι τα δεδομένα σχετικά με τον εξοπλισμό συγκομιδής που περιέχονται στο πρόγραμμα δεν επαρκούν για ευνοϊκή απόφαση της Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 και ότι το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του αυτού κανονισμού περιορίζει την επιλεξιμότητα των εξοπλισμών συγκομιδής στο πλαίσιο προγράμματος, κυρίως στην περίπτωση κατά την οποία αποτελούν τμήμα σχεδίου που αφορά τη μεταποίηση των σχετικών προϊόντων·

ότι η προσθήκη του προγράμματος περιέχει επαρκή ποσότητα στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, από τα οποία προκύπτει ότι οι στόχοι του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού είναι δυνατόν να επιτευχθούν στον τομέα των νωπών οπωροκηπευτικών·

ότι η προθεσμία που καθορίζεται για την έναρξη ισχύος της προσθήκης δεν υπερβαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η προσθήκη του προγράμματος που αφορά τον τομέα νωπών οπωροκηπευτικών, εκτός από τα γεώμηλα, που ανακοινώθηκε από τη γαλλική κυβέρνηση στις 6 Νοεμβρίου 1985 και συμπληρώθηκε στις 8 Απριλίου 1986, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, εγκρίνεται, εκτός από τις επενδύσεις που αφορούν τον εξοπλισμό συγκομιδής.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 372 της 31. 12. 1985, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 40 της 16. 2. 1980, σ. 52.
Αριθ.L194/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 17.7.86
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουνίου1986
σχετικάμετηδιατήρησητουκαθεστώτοςτουΗνωμένουΒασιλείουόσοναφοράτηνκλασική
πανώλητωνχοίρων
(86/310/ΕΟΚ)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνοδηγία80/1095/EOKτουΣυμβουλίουτης11ηςΝοεμ­
βρίου1980πουκαθορίζειτιςσυνθήκεςπουπροορίζονταινα
καταστήσουν καιναδιατηρήσουντηνεπικράτειατης
Κοινότηταςαπρόσβλητηαπότηνκλασικήπανώλητων
χοίρων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο8παρά­
γραφος2,
Εκτιμώντας :
ότι,μετηναπόφαση81/400/EOKτηςΕπιτροπήςτης15ης
Μαΐου1981πουκαθορίζειτοκαθεστώςτωνκρατώνμελών
όσοναφοράτηνκλασικήπανώλητωνχοίρωνγιατην
εξάλειψητης(3),τοΗνωμένοΒασίλειοθεωρήθηκεεπίσημα
ότιείναιαπρόσβλητοαπότηνκλασικήπανώλητων
χοίρων ■
ότιτοκαθεστώςαυτούτουκράτουςμέλους,πουείναι
επίσημααπρόσβλητοαπότηνκλασικήπανώλητωνχοίρων,
είχειδιαίτερησημασίαόσοναφοράτουςκανόνεςσχετικά
μετιςενδοκοινοτικές συναλλαγέςπουπροβλέπονται από
τηνοδηγία64/432/EOKτουΣυμβουλίουτης26ηςΙουνίου
1964σχετικάμεταπροβλήματαυγειονομικούελέγχουστον
τομέατωνενδοκοινοτικών συναλλαγώνβοοειδώνκαι
χοίρων(4),καιιδίωςτοάρθρο4β,τηνοδηγία72/461/EOK
τουΣυμβουλίουτης12ηςΔεκεμβρίου1972σχετικάμετα
προβλήματαυγειονομικούελέγχουσεθέματαενδοκοινο­
τικώνσυναλλαγώννωπώνκρεάτων(5),καιιδίωςτοάρθρο
13α,καιτηνοδηγία80/215/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Ιανουαρίου1980σχετικάμεταπροβλήματαυγειονομικού
ελέγχουσεθέματαενδοκοινοτικών συναλλαγώνπροϊόντων
μεβάσητοκρέας(6),καιιδίωςτοάρθρο10·
ότιδιαπιστώθηκαν εστίεςκλασικήςπανώληςτωνχοίρων
στοέδαφοςτουΗνωμένουΒασιλείουαπότις22Μαΐου
1986·ότιοιεστίεςπουδιαπιστώθηκαν σεπεριορισμένοαριθμό
βρίσκονταισεκαλώςκαθορισμένατμήματατουεδάφους
τουΗνωμένουΒασιλείου ·
ότιοιαρχέςτουΗνωμένουΒασιλείουέλαβανόλατααναγ­
καίαμέτραγιαναελέγξουντηνασθένειακαικάθεκίνηση
χοίρωνκαιπροϊόντωνχοίρουπροςτοεξωτερικότωνμερών
τουεδάφουςπουείναιεκτεθειμένασεκινδύνουςμολύν­
σεως·
ότι,υπότιςσυνθήκεςαυτές,είναισκόπιμοναδιατηρηθείτο
καθεστώςτουεπίσημααπρόσβλητουαπότηνκλασική
πανώλητωνχοίρωντουΗνωμένουΒασιλείου,κατάτην
διάρκειαπουείναιαναγκαίαγιατηνδιευκρίνησητηςκατα­
στάσεωςκαιτηνέγκρισητωνκατάλληλωνμέτρων·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηνγνώμητηςΜόνιμηςΚτηνιατρικής
Επιτροπής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Τοκαθεστώςτουεπίσημααπρόσβλητουαπότηκλασική
πανώλητωνχοίρωνγιατοΗνωμένοΒασίλειοδιατηρείται
έωςτις15Ιουλίου1986.
Άρθρο2
HΕπιτροπήπαρακολουθείτηνεξέλιξητηςκλασικήςπανώ­
ληςτωνχοίρωνστοΗνωμένοΒασίλειο,προκειμένουνα
εγκρίνει,πριντις15Ιουλίου1986,τιςκατάλληλεςαποφά­
σειςσυναρτήσειτηςεξελίξεωςαυτής.
Άρθρο3
Hπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες,12Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L325της1.12.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L152της11.6.1981,σ.37.
(4)ΕΕαριθ.L121της29.7.1964,σ.1977/64.
(5)ΕΕαριθ.L302της31.12.1972,σ.24.
(6)ΕΕαριθ.L47της21.2.1980,σ.4.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Ιουνίου 1986

για την τροποποίηση της εσωτερικής συμφωνίας της 19ης Φεβρουαρίου 1985 για τη χρηματοδότηση και διαχείριση των κοινοτικών ενισχύσεων στα πλαίσια της τρίτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ

(86/281/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την τρίτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, η οποία υπεγράφη στη Λομέ στις 8 Δεκεμβρίου 1984,

την εσωτερική συμφωνία για τη χρηματοδότηση και διαχείριση των κοινοτικών ενισχύσεων, που υπογράφηκε στις 19 Φεβρουαρίου 1985, καλούμενη στο εξής εσωτερική συμφωνία, και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 και το άρθρο 18 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας ότι, την 1η Ιανουαρίου 1986, το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία προσχώρησαν στην Κοινότητα,

Μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

1. Στο άρθρο 1 της εσωτερικής συμφωνίας, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. α) Το ποσό του Ταμείου ανέρχεται σε 7 500 εκατομμύρια ECU , που χορηγούνται από τα κράτη μέλη ως εξής:

1.2 // // (σε εκατ. ECU) // Βέλγιο // 296,94 // Δανία // 155,82 // Γερμανία // 1 954,40 // Ελλάδα // 93,03 // Ισπανία // 499,80 // Γαλλία // 1 768,20 // Ιρλανδία // 41,30 // Ιταλία // 943,80 // Λουξεμβόύργο // 14,00 // Κάτω Χώρες // 423,36 // Πορτογαλία // 66,15 // Ηνωμένο Βασίλειο // 1 243,20

β) Η κατανομή που αναφέρεται στο στοιχείο α) μπορεί να τροποποιηθεί με ομόφωνη απόφαση του Συμβουλίου, στην περίπτωση της προσχώρησης νέου κράτους μέλους στην Κοινότητα.»

2. Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της εσωτερικής συμφωνίας καταργούνται.

Άρθρο 2

1. Στο άρθρο 18 της εσωτερικής συμφωνίας, οι παράγραφοι 3 και 4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Στα πλαίσια της Επιτροπής του ΕΤΑ, οι ψήφοι των κρατών μελών σταθμίζονται ως εξής:

Βέλγιο 8

Δανία 5

Γερμανία 52

Ελλάδα 4

Ισπανία 14

Γαλλία 48

Ιρλανδία 2

Ιταλία 26

Λουξεμβούργο 1

Κάτω Χώρες 12

Πορτογαλία 3

Ηνωμένο Βασίλειο 34

4. Η Επιτροπή του ΕΤΑ αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία 145 ψήφων.»

2. Στο άρθρο 18 παράγραφος 5 το πρώτο εδάφιο διαγράφεται. Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την επόμενη ημέρα μετά την έκδοσή της από το Συμβούλιο.

Λουξεμβούργο, 23 Ιουνίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W.F. VAN EEKELEM