ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L111/22Γ|L ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.5.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1118/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΜαΐου1995
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
553/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήριαγιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπή
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Μαΐου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Μαΐου1995.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L56της14.3.1995,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

18.5.95 1ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L111/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτην
εισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ ΚωδικόςτρίτηςχώραςC)Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020030 052 69,0
060 80,2
066 55,1
068 51,5
204 50,9
212 117,9
624 78,5
999 71,9
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 68,6
068 96,0
204 49,1
624 207,3
999 96,3
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
C)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.
12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L269/8IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.11.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2628/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΝοέμβριου1995
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών κατήτηνεξαγωγήοπωροκηπευτικών πουπεριλαμβάνουν
προκαθορισμό τηςεπιστροφής
ταπιστοποιητικά μεπροκαθορισμό τηςεπιστροφήςπου
αφορούνοιαιτήσειςπουκατατίθενταιαπότις8Νοεμβρίου
1995·ότιπρέπει,επομένως,ναεφαρμοστείέναςσυντελε­
στήςμείωσηςστιςποσότητεςτωναμυγδάλωνχωρίςκέλυφος
γιατιςοποίεςυποβάλλεταιαίτησηστις8Νοεμβρίου1995
καινααπορριφθούν οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά
εξαγωγήςμεπροκαθορισμό τηςεπιστροφήςπουκατατίθε­
νταιεκτωνυστέρωνγιαναεκδοθούνκατάτηντρέχουσα
περίοδο,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1488/95τηςΕπιτροπήςτης28ης
Ιουνίου1995σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνοπωροκη­
πευτικών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2349/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1489/95τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2490/95(4)
καθόρισετιςποσότητεςγιατιςοποίεςδύνανταιναζητη­
θούνπιστοποιητικά εξαγωγήςεκτόςαπόεκείνεςγιατις
οποίεςζητήθηκανστοπλαίσιοεπισιτιστικήςβοήθειας·
ότιτοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1488/95καθό­
ρισετουςόρουςυπότουςοποίουςδύνανταιναληφθούν
ειδικάμέτρααπότηνΕπιτροπήπροκειμένουνααποφευχθεί
ηυπέρβασητωνποσοτήτωνγιατιςοποίεςδύνανταινα
ζητηθούνπιστοποιητικά εξαγωγής·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωνπουδιαθέτει
σήμεραηΕπιτροπή,θαπροκύψειυπέρβασητηςποσότητας
των336τόνωναμυγδάλωνχωρίςκέλυφος,πουπεριλαμβά­
νονταιστοπαράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
1489/95,μειωμένηςκαιπροσαυξημένης κατάτιςποσότητες
πουαναφέρονταιστοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.1488/95,εάνεκδοθούνχωρίςπεριορισμόΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςμεπροκαθορισμό της
επιστροφήςγιατααμύγδαλαχωρίςκέλυφος,γιαταοποίαη
αίτησηκατατέθηκεστις8Νοεμβρίου1995βάσειτου
άρθρου1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1489/95,εκδίδονται
μέχριανώτατουορίου37,72%τωνποσοτήτωνπουζητή­
θηκαν.
Γιατοανωτέρωπροϊόν,απορρίπτονται οιαιτήσειςγια
πιστοποιητικά πουκατατίθενταιμετάτις8Νοεμβρίου1995
καιπριναπότις22Δεκεμβρίου1995.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Νοεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Νοέμβριου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L145της29.6.1995,σ.68.
(2)ΕΕαριθ.L239της7.10.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L145της29.6.1995,σ.75.
(4)EEαριθ.L256της26.10.1995,σ.31.
7.9.95ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L212/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2129/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΣεπτεμβρίου 1995
γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπροσθέτωνεισαγωγικώνδασμών
ορισμένωνπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
οτι,απότηνεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών
καθορισμούπουυπενθυμίζονται στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1423/95,ταστοιχείαταοποίαδιαθέτει,θαπρέπεινατροπο­
ποιηθούνταισχύονταποσάσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1423/95τηςΕπιτροπήςτης23ης
Ιουνίου1995περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
γιατηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρηςάλλων
απότιςμελάσσεςΗ ,καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος 2
δεύτεροεδάφιοκαιτοάρθρο3παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγω­
γικοίδασμοίπουεφαρμόζονται στηλευκήζάχαρη,στην
ακατέργαστηζάχαρηκαιορισμένασιρόπιαέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.1568/95της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.2110/95(5)·Αρθρο1
Οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγικοί
δασμοίπουεφαρμόζονταισταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1423/95καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Σεπτεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Σεπτεμβρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(:)ΕΕαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L141της24.6.1995,σ.16.
(4)EEαριθ.L150της1.7.1995,σ.36.
ΟΕΕαριθ.L208της5.9.1995,σ.7.

Αριθ.L212/30EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 7.9.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στονκανονισμότηςΕπιτροπήςτης6ηςΣεπτεμβρίου1995γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαι
πρόσθετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςζάχαρης,τηςακατέργαστηςζάχαρης,και
τωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ17029099
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτική τιμή
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασμός
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
17011110(') 23,11 4,74
17011190(') 23,11 9,98
17011210() 23,11 4,55
17011290(') 23,11 9,55
17019100(2) 30,79 9,84
17019910(2) 30,79 5,32
17019990(2) 30,79 5,32
17029099(J) 0,31 0,34
C)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίου (ΕΕαρι9.L89της10.4.1968,σ.3).
(2)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.793/72του
Συμβουλίου (ΕΕαρι9.L94της21.4.1972,σ.1).
C)ΚαθορισμόςανάI%τηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζη .
3.3.95 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L48/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.470/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΜαρτίου1995
γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(2),όπωςτροποποιήθηκε από
τελευταίατονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(3),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουκύκλουτηςΟυρουγουάηςπροβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπή
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού·
ότιπρέπειναεφαρμοστείηπαρέκκλισηπουπροβλέπεται
στοάρθρο1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
3311/94τουΣυμβουλίουτης20ήςΔεκεμβρίου1994,γιατην
παράτασηκατάέναμήνατηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντου
αγρονομισματικού καθεστώτοςπουισχύειστις31Δεκεμ­
βρίου1994καιγιατονκαθορισμότωνγεωργικώνισοτιμιών
τωννέωνκρατώνμελών(4),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Μαρτίου1995.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(:)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1. (4)EEαριθ.L350της31.12.1994,σ.1.

Αριθ.L48/8[ELI 3.3.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης2αςΜαρτίου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 204 53,9
212 82,0
624 97,3
999 77,7
07070015 052 100,7
053 166,9
068 89,9
204 115,7
624 207,3
999 136,1
07099073 052 97,9
204 128,1
624 196,3
999 140,8
C)Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αρι9.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.
12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
29.8.95ΓΕLΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L203/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2058/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΑυγούστου1995
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτηματου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1740/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Αυγούστου
1995.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Αυγούστου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
KarelVANMIERT
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L167της18.7.1995,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Αριθ.L203/12EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.8.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το»κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΑυγούστου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγήΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020035 052 42,4 512 186,0
060 80,2 600 102,8
066 41,7 624 104,4
068 32,4 999 115,4
204 50,9 08081092,08081094,
212 117,908081098 039 79,3
624 75,0064 77,0
999 62,9388 65,1
07070025 052 63,1400 69,1
053 166,9508 68,4
060 61,0512 78,0
066 53,8524 54,6
068 60,4 528 63,5
204 49,1 800 91,6
624 207,3 804 79,3
999 94,5 999 72,6
07099079 052 55,6 08082057 052 87,5
204 77,5 388 79,6
624 196,3 512 89,7
999 109,8 528 84,1
08053030 388 50,6 800 55,8
512 77,7 804 112,9
524 63,9 999 84,9
528 62,3 08093041,08093049 052 56,5
600 54,7 220 121,8
624 78,0 624 106,8
999 64,5 999 95,0
08061040 052 101,3 08094030 064 74,4
066 49,4 066 76,9
220 110,8 068 70,9
400 136,1 624 152,8
412 132,4l999 93,8
C)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»
αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L274/14|ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.11.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2666/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΝοέμβριου1995
γιατονκαθορισμόσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςεκδόσεως
πιστοποιητικών εισαγωγήςπουυποβάλλονται,βάσειτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2491/95για
τηνεισαγωγήμόσχωνπουδενυπερβαίνουντα80χιλιόγραμμα
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κάθεαίτησηπιστοποιητικού εισαγωγήςπουυποβάλλεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
2491/95ικανοποιείταιμέχρισυμπληρώσεως τωνακόλουθων
ποσοτήτων :
α)2,282%τωνποσοτήτωνπουέχουνεισαχθείκατάτη
διάρκειατωνετών1992,1993και1994·απότουςεισα­
γωγείςπουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος 3
στοιχείοα)τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.2491/95·
6)0,183%τωνποσοτήτωνπουζητήθηκαναπότουςεμπο­
ρευομένουςπουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος 3
στοιχείο6)τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.2491/95.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2491/95τηςΕπιτροπήςτης25ης
Οκτωβρίου1995γιατονκαθορισμόγιατοδεύτεροεξάμηνο
του1995τωνσυμπληρωματικών μέτρωνδιαχείρισης
σχετικάμετηνεισαγωγήορισμένωνζωντανώνβοοειδών('),
καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιστοάρθρο2παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
2491/95προβλέπεταιότιοιποσότητεςπουεπιφυλάσσονται
στουςλεγόμενουςπαραδοσιακούς εισαγωγείςκατανέμονται
κατ'αναλογίατωνεισαγωγώνμεπλήρηεισφοράπουπραγ­
ματοποιήθηκαν κατάταέτη1992,1993και1994·
ότιόσοναφοράτουςεμπορευόμενους πουαναφέρονταιστο
άρθρο2παράγραφος3στοιχείοβ)τουενλόγωκανονισμού,
ηκατανομήτωνδιαθεσίμωνποσοτήτωνσ'αυτούςπραγμα­
τοποιείταικατ'αναλογίατωνζητουμένωνποσοτήτωνότι
επειδήοιζητούμενεςποσότητεςυπερβαίνουντιςδιαθέσιμες
ποσότητεςπρέπεινακαθοριστείενιαίοποσοστόμειώσεως,Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Νοεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Νοέμβριου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L256της2610.1995,σ.36.
Αριθ.L108/60pËL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 13.5.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1077/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΜαΐου1995
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
553/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήριαγιατονκαθορισμοαποτηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπή
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Μαΐου1995.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Μαΐου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L56της14.3.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

13.5.95 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L108/61
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΜάιου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτην
εισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα )
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020025 052 69,9
060 80,2
066 57,8
204 50,9
212 117,9
624 89,0
999 77,6
07070020 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 63,0
068 64,4
204 49,1
624 207,3
999 91,0
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
C)Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαδορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αρι9.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.
12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
1.2.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L24/65
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.184/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙανουαρίου1995
γιακαθορισμότουποσούτοοποίοπρέπειναμειωθείκατάτηνεισφοράπουεφαρμόζεται
στηνόρυζαπουεισάγεταιαπότηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.1869/94(2),καιιδίωςτοάρθρο11,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1250/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977σχετικάμετιςεισαγωγέςτηςόρυζαςαπό
τηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου(3),καιιδίωςτο
άρθρο1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1250/77προβλέπειότιη
εισφοράπουυπολογίζεταισύμφωναμετοάρθρο11του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76μειώνεταικατάέναποσό
πουκαθορίζεταιανάτρίμηνοαπότηνΕπιτροπή ·ότιτο
ποσόαυτόπρέπειναείναιίσοπροςτο25%τουμέσουόρου
τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηδιάρκειαμιας
περιόδουαναφοράς·ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2942/73της
Επιτροπήςτης30ήςΟκτωβρίου1973περίτωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2412/73(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
560/91(5),ηπερίοδοςαναφοράςείναιτοτρίμηνοπουπροη­
γείταιαπότομήνατουκαθορισμούτουποσού·
ότιέχουνληφθείυπόψηοιεισφορέςπουεφαρμόζονται
κατάτουςμήνεςΟκτώβριο,ΝοέμβριοκαιΔεκέμβριο1994,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1250/77καιτοοποίοπρέπειναμειωθείκατά
τηνεισφοράπουεφαρμόζεταιστηνόρυζαπουεισάγεται
απότηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτουκαθορίζεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Ιανουαρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L146της14.6.1977,σ.9.(4)ΕΕαριθ.L302της31.10.1973,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L62της8.3.1991,σ.26.

Αριθ.L24/66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.2.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΙανουαρίου1995γιακαΦορισμότονποσούτοοποίοπρέπεινα
μειωθείκατάτηνεισφοράπουεφαρμόζεταιστηνόρυζαπουεισάγεταιαπότηνΑραβικήΔημοκρατίατης
Αιγύπτου
βCU/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Ποσόγιαμείωση
10061021 90,33
10061023 90,97
10061025 90,97
10061027 90,97
10061092 90,33
10061094 90,97
10061096 90,97
10061098 90,97
10062011 112,91
10062013 113,71
10062015 113,71
10062017 113,71
10062092 112,91
10062094 113,71
10062096 113,71
10062098 113,71
10063021 144,63
10063023 171,58
10063025 171,58
10063027 171,58
10063042 144,63
10063044 171,58
10063046 171,58
10063048 171,58
10063061 154,03
10063063 183,93
10063065 183,93
10063067 183,93
10063092 154,03
10063094 183,93
10063096 183,93
10063098 183,93
10064000 34,36
Αριθ.L260/48IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.10.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2548/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΟκτωβρίου1995
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών κατάτηνεξαγωγήμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητα
οπωροκηπευτικά
ρισμόταπιστοποιητικά μεπροκαθορισμό τηςεπιστροφής
πουαφορούνοιαιτήσειςπουκατατίθενταιαπότις25Οκτω­
βρίου1995·ότιπρέπει,επομένως,ναεφαρμοστείένας
συντελεστήςμείωσηςστιςποσότητεςγιατιςοποίεςυποβάλ­
λεταιαίτησηστις25Οκτωβρίου1995καινααπορριφθούν
οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά εξαγωγήςμεπροκαθορισμό
τηςεπιστροφήςπουκατατίθενταιαργότεραγιαναεκδο­
θούνκατάτηντρέχουσαπερίοδο,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1429/95τηςΕπιτροπήςτης23ης
Ιουνίου1995σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνμεταποιημέ­
νωνπροϊόντωνμεβάσηταοπωροκηπευτικά ,εκτόςαπό
εκείνεςπουχορηγούνταιστηνπερίπτωσητωνπροστιθέμε­
νωνζάχαρων('),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1430/95τηςΕπιτροπής(2)
καθόρισετιςποσότητεςγιατιςοποίεςδύνανταιναζητη­
θούνπιστοποιητικά εξαγωγήςεκτόςαπόεκείνεςγιατις
οποίεςζητήθηκανστοπλαίσιοεπισιτιστικήςβοήθειας ·
ότιτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1429/95καθό­
ρισετουςόρουςυπότουςοποίουςδύνανταιναληφθούν
ειδικάμέτρααπότηνΕπιτροπήπροκειμένουνααποφευχθεί
ηυπέρβασητωνποσοτήτωνγιατιςοποίεςδύνανταινα
ζητηθούνπιστοποιητικάεξαγωγής
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωνπουδιαθέτει
σήμεραηΕπιτροπή,θαπροκύψειυπέρβασητηςποσότητας
των2440τόνωνπροσωρινάδιατηρημένων κερασιώνκαι
τηςποσότητας23063τόνωναποφλοιωμένης τομάτας,που
περιλαμβάνονται στοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΚ)
αριθ.1430/95,μειωμένεςκαιπροσαυξημένες κατάτιςποσό­
τητεςπουαναφέρονταιστοάρθρο4παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1429/95,εάνεκδοθούνχωρίςπεριοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςμεπροκαθορισμό της
επιστροφήςγιαταπροσωρινάδιατηρημένακεράσιακαιγια
τιςαποφλοιωμένες τομάτες,γιαταοποίαηαίτησηκατατέ­
θηκεστις25Οκτωβρίου 1995βάσειτουάρθρου1τουκανο­
νισμού(ΕΚ)αριθ.1430/95,εκδίδονταιμέχριανώτατου
ορίου95,90%και57,08%τωνποσοτήτωνπουζητήθηκαν
αντίστοιχαγιαταπροσωρινάδιατηρημένακεράσιακαιγια
τιςαποφλοιωμένες τομάτες.
Γιαταανωτέρωπροϊόντα,απορρίπτονται οιαιτήσειςγια
πιστοποιητικά πουκατατίθενταιμετάτις25Οκτωβρίου
1995καιπριναπότις23Φεβρουαρίου 1996.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Οκτωβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Οκτωβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L141της24.6.1995,σ.28.
(2)EEαριθ.L141της24.6.1995,σ.32.