'Αριθ.L129/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.5.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1100/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΜαΐου1982
περίπαραδόσεωςδιαφόρωνπαρτίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσέσκόνηώςεπισιτιστική
βοήθεια
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τουΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατουγάλακτοςκαίτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων0),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξη
προσχωρήσεως τήςΕλλάδος,καίιδίωςτόάρθρο7
παράγραφος 5,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1399/81τουΣυμβουλίουτής
19ηςΜαΐου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
γιάτήνπρομήθειαάποκορυφωμένου γάλακτοςσέσκόνη
στόπλαίσιοτουπρογράμματος επισιτιστικής βοήθειας
του1981σέορισμένεςάναπτυσσόμενες χώρεςκαίσέ
ορισμένουςειδικευμένους οργανισμούς (2),καίιδίωςτό
άρθρο6,
Εκτιμώντας :θειατουαποκορυφωμένου γάλακτοςσέσκόνηστόπλαί­
σιοτήςεπισιτιστικής βοήθειαςεξασφαλίζεται γιάτήν
αγοράτουπροϊόντοςαύτοϋστήνάγοράτήςΚοινότητος ,
άνοίποσότητες,οίόποιεςβρίσκονταισέδημόσιαάπο­
θέματα,δένκαθιστούνδυνατήτήνπραγματοποίηση τής
παραδόσεως ήδένέχουντάχαρακτηριστικά πούείναι
άναγκαΐαγιάτόνιδιαίτεροπροορισμότους'ότι,δεδομέ­
νουότιπληρούνταιοίσυνθήκεςόσονάφορατήνποιότη­
τακαίότιοίσχετικέςποσότητεςδένείναιαρκετά
σημαντικέςγιάνάδιαταράξουν τήνκανονικήάνά­
πτυξητώντιμώνστήνάγορά,πρέπεινάγίνειπροσφυγή
στήνάγοράγιάνάεξασφαλισθεί ήπρομήθειαάποκορυ­
φωμένουγάλακτοςσέσκόνη'
δτιόόγκοςτοΰπρογράμματος έπισιτιστικής βοήθειας
άπαιτεΐάδιάκοπορυθμόπαραδόσεωνκαίότιήσυνήθως
άναγκαίαπροθεσμίαγιάτήνπραγματοποίηση τήςπαρα­
δόσεωςείναιπολλώνμηνών'ότιείναιάναπόφευκτο νά
οδηγηθείήΕπιτροπή,κατάτήδιάρκειατήςγαλακτοκο­
μικήςπεριόδου1981/82,στόνκαθορισμόμεγίστων
ποσώνσχετικάμετίςπαραδόσειςπούπρέπεινάπραγ­
ματοποιηθούν κατάτήδιάρκειατήςπεριόδου1982/83'
ότι,υπότίςσυνθήκεςαυτές,δεδομένηςτήςστενής
σχέσεωςμεταξύάφ'ένόςτήςτιμήςάγοράςτουβου­
τύρουκαίτουάποκορυφωμένου γάλακτοςσέσκόνηκαί
άφ'έτέρουτήςτιμήςπαρεμβάσεως τώνπροϊόντων
αύτών,είναιέπίφοβοότιθάύπερίσχυεμίαάμφιρρεπής
στάσημεταξύτώνενδιαφερομένων πρίνγνωστοποιηθεί
ήάπόφασητοΰΣυμβουλίουσχετικάμέτίςκοινέςγεωρ­
γικέςτιμέςκαίτάνομισματογεωργικά μέτρα'ότι
σ'αύτήτήνκατάστασηάβεβαιότητας ήάποκτηθείσα
πείραεδειξεότιπολλοίενδιαφερόμενοι προτιμούννά
μήνυποβάλλουνπροσφορές ,ενώάλλοιυποβάλλουν
βάσειεσφαλμένωνκαίάποκλινουσών προβλέψεωνκαί
κατάσυνέπειαδιακινδυνεύουν όπωςήνάμήγίνειάπο­
δεκτήήπροσφοράτουςήόπως,προξενώντας τους
σημαντικέςάπώλειες,τούςόδηγεΐνάάρνηθούνάργότε­
ρατήνέκτέλεσητήςενέργειαςγιάτήνόποίαέχουν
δηλωθείυπερθεματιστές ήσυμβαλλόμενοι 'ότι,γιάνά
προκληθούνπροσφορέςκαίγιάνάεξασφαλισθεί ότι
αυτέςδένθάυπολογίζονται έπίεικονικώνβάσεωνπού
άποκλείουνκάθεάντικειμενική εκτίμηση,άποδεικνύε­
ταιάναγκαΐονάαυξηθεί,κατάτήδιάρκειατήςπληρω­
μής,τόποσότώνπροσφορώνπούεχειληφθείύπόψηγιά
τίςπαραδόσειςπούπρέπεινάπραγματοποιηθούν εντός
τήςπεριόδου1982/83,σέσυνάρτησημέτήντροποποίη­
σητώντιμώνπαρεμβάσεως ,οίόποιεςεκφράζονται σέ
εθνικόνόμισμα,πούπροκύπτειάπότίςάποφάσειςτοΰ
Συμβουλίουγιάτήνπεριόδο1982/83'
ότιτάπροβλεπόμενα μέτραάπότόνπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,ότιστόπλαίσιοτώνπρογραμμάτων επισιτιστικής βοή­
θειας,τάόποιαθεσπίζονταιάπότούςκανονισμούςτοΰ
Συμβουλίουπούάναφέρονταιστόπαράρτημα ,ορισμέ­
νεςτρίτεςχώρεςκαίοργανισμοίδικαιούχοιυπέβαλαν
αιτήσειςπαραδόσεως άποκορυφωμένου γάλακτοςσέ
σκόνηστίςποσότητεςπούάναφέρονται στόπαράρ­
τημα'
ότιείναισκόπιμονάγίνειαύτήήπαράδοσησύμφωναμέ
τούςκανόνεςπούπροβλέπονται στόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.303/77τής'Επιτροπήςτής14ηςΦεβρουαρίου 1977
περίγενικώνλεπτομερειών εφαρμογήςσχετικάμέτήν
προμήθειαάποκορυφωμένου γάλακτοςσέσκόνηκαί
βουτυρελαίου στάπλαίσιατήςέπισιτιστικής βοήθει­
ας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.3474/80(4)'ότιείναιάναγκαΐονάόρι­
σθοΰνιδίωςοίπροθεσμίεςκαίοίόροιπαραδόσεως
καθώςκαίήδιαδικασίαπούπρέπεινάάκολουθηθεΐάπό
τούςοργανισμούςπαρεμβάσεως γιάνάπροσδιορισθούν
τάέξοδαπούθάπροκύψουν '
ότιτόάρθρο2παράγραφος 2τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ.1399/81προβλέπειδτι,έφ'όσονδένδιαταράσσεται
ήκανονικήάνάπτυξητώντιμώνστήνάγορά,ήπρομή­
(')ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.L141τής27.5.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L43τής15.2.1977,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L363τής31.12.1980,σ.50.

11.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L129/13
ποσότωνπροσφορών ,τόοποίοπροκύπτειαπότήν
έφαρμογήτηςδιαδικασίαςπούαναφέρεταιστόσημείο
12τουπαραρτήματος ,αυξάνεταικατάτήνπληρωμή
σέσυνάρτησημέτήντροποποίησητηςτιμήςπαρεμβά­
σεωςπούεκφράζεταιστόνόμισματούΚράτουςμέλους
στόόποιούποβλήθηκεήπροσφορά,κατόπιντηςάποφά­
σεωςτουΣυμβουλίουσχετικάμέτίςκοινέςγεωργικές
τιμέςκαίτάνομισματογεωργικά μέτραγιάτήνπερίοδο
1982/83.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Άρθρο1
Σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.303/77,οίόργανισμοίπαρεμβάσεως πούάναφέ­
ρονταιστόπαράρτημαπροβαίνουνστήνπαράδοσηαπο­
κορυφωμένουγάλακτοςσέσκόνηώςέπισιτιστικήβοή­
θεια,υπότούςειδικούςόρουςπούαναφέρονταιστό
παράρτημα .
Έντούτοιςγιάτίςπρομήθειεςαποκορυφωμένου γάλα­
κτοςσέσκόνη,πούαγοράσθηκεστήνάγοράτηςΚοινό­
τητοςκαίγιάτόόποιοήπροθεσμίαπαραδόσεωςπού
άναφέρεταιστόσημείο9τουπαραρτήματος είναι
μεταγενέστερη τουτέλουςτηςπεριόδου1981/82,τόΆρθρο2
ΌπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάΙσχύειτήντρίτηήμέρα
άπότηςδημοσιεύσεως τουστήνΕπίσημη'Εφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7Μαΐου1982.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

'Αριθ.L129/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.5.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (»)
Χαρακτηρισμός τηςπαρτίδας A B
1.Εφαρμοζόμενοι κανονισμοί
τουΣυμβουλίου :
α)νομικήβάση (ΕΟΚ)άριθ.1399/81(πρόγραμμα1981)
β)προορισμός (ΕΟΚ)άριθ.1400/81
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Τυνησία ΛΔ'Υεμένης
4.Συνολικήποσότηταπαρτίδας 600τόνοι 22τόνοι
5.'Οργανισμόςπαρεμβάσεως έ­
πιφορτισμένος μέτηνπαρά­
δοσηΓερμανικός
6.Προέλευσητουάποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσέσκόνη(2)'Απόθεμαπαρεμβάσεως
7.Χαρακτηριστικά ή/καίιδιαί­
τερεςσυσκευασίες (3)Είσοδοςστάάποθέματαμετάτήν1ηΣεπτεμβρίου 1981
8.Ενδείξειςέπίτηςσυσκευασίας «Tunisie2518/Laitécréméenpoudre,
nonvitaminé/Tunis/DondelaCom­
munautééconomique européenne/
Actionduprogramme alimentaire
mondial»«YemenPDR2265/Driedskim­
med-milk,nonenriched/Aden/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheWorldFoodProgramme»
9.Προθεσμίαπαραδόσεως Παράδοσητόταχύτεροδυνατόνκαίτό
άργότεροστίς31Matou1982Παράδοσητόν'Ιούνιοτοΰ1982
10.Στάδιοκαίτόποςπαραδόσεως Κοινοτικόςλιμέναςφορτώσεωςπούέχειτακτικήσύνδεσημέτήχώραπροορισμού
11.'Αντιπρόσωπος τουδικαιού­
χου(4)
12.Διαδικασίαπούπρέπεινάάκο­
λουθηθεΐγιάνάπροσδιορι­
σθούντάέξοδαπρομήθειαςΣυμβιβασμός
13.'Ημερομηνίαλήξεωςτηςπρο­
θεσμίαςύποβολήςτωνπρο­
σφορών

11.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L129/15
Χαρακτηρισμός τηςπαρτίδας Γ Δ
1.Εφαρμοζόμενοι κανονισμοί
τουΣυμβουλίου :
α)νομικήβάση (ΕΟΚ)άριθ.1399/81(πρόγραμμα1981)
β)προορισμός (ΕΟΚ)άριθ.1400/81
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού ΑΔ'Υεμένης Ιορδανία
4.Συνολικήποσότηταπαρτίδας 60τόνοι 205τόνοι
5.'Οργανισμός παρεμβάσεως
έπιφορτισμένος μέτήνπαρά­
δοσηΒρετανικός Θάπροκύψειάπότήνέφαρμογήτης
διαδικασίας πούάναφέρεταιστό
σημείο12
6.Προέλευσητουάποκορυφω­
μένουγάλακτοςσέσκόνη(2)'ΑγοράστήνάγοράτηςΚοινότητος
7.Χαρακτηριστικά ή/καίιδιαί­
τερεςσυσκευασίες (3)Βλέπεσηιαείωση(5)
8.Ενδείξειςέπίτηςσυσκευασίας «YemenAR723/Driedskimmedmilk,
enriched/Hodeidah/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme»«Jordan2301/Driedskimmedmilk,
enriched/Aqaba/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Actionofthe
WorldFoodProgramme»
9.Προθεσμίαπαραδόσεως Παράδοσητόταχύτεροδυνατόνκαίτό
άργότεροστίς31Μαΐου1982Παράδοσητόν'Ιούλιοτου1982
10.Στάδιοκαίτόποςπαραδόσεως Κοινοτικόςλιμέναςφορτώσεωςπούδχειτακτικήσύνδεσημέτήχώραπροορισμού
11.'Αντιπρόσωπος τουδικαιού­
χου(4)
12.Διαδικασίαπούπρέπεινάάκο­
λουθηθειγιάνάπροσδιορι­
σθούντάέξοδαπρομήθειαςΣυμβιβασμός Δημοπρασία
13.'Ημερομηνίαλήξεωςτηςπρο­
θεσμίαςύποβολήςτωνπρο­
σφορών" 24Μαΐου1982,ώρα12.00

'Αριθ.L129/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.5.82
Χαρακτηρισμός τηςπαρτίδας E
1.Εφαρμοζόμενοι κανονισμοί
τοϋΣυμβουλίου :
α)νομικήβάση (ΕΟΚ)άριθ.1399/81(πρόγραμμα1981)
β)προορισμός (ΕΟΚ)άριθ.1400/81
2.Δικαιούχος CICR
3.Χώραπροορισμού Άνγκόλα
4.Συνολικήποσότηταπαρτίδας 100τόνοι
5.'Οργανισμόςπαρεμβάσεως έ­
πιφορτισμένος μέτήνπαρά­
δοσηΒελγικός
6.Προέλευσητουάποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσέσκόνη(2)'ΑγοράστήνάγοράτηςΚοινότητος
7.Χαρακτηριστικά ή/καίΙδιαί­
τερεςσυσκευασίες (3)Βλέπεσημείωση(5)
8.Ενδείξειςέπίτηςσυσκευασίας "Εναςκόκκινοςσταυρός10x10cmκαίμέγράμματαύψους1cm,τουλάχιστον ,ή
άκόλουθηδνδειξη:
«ANG53/LeitedesnatadoempócomvitaminasAeD/DondaCommunidade económica
europeia:AcçãodoComitéInternacionaldaCruzVermehla/Distribuiçãogratuita/
Lobito»
9.Προθεσμίαπαραδόσεως Παράδοσητόταχύτεροδυνατόνκαίτόάργότεροστίς31Μαΐου1982
10.Στάδιοκαίτόποςπαραδόσεως Λιμέναςέκφορτώσεως Lobito(άπόθεσηστήνάποβάθραήέπίφορτηγίδας)
11.'Αντιπρόσωπος τοϋδικαιού­
χου(4)DelegacaodoComitéInternacional daCruzVermelha,CaixaPostal2501,Luanda,
Angola(6)
12.Διαδικασίαπούπρέπεινάάκο­
λουθηθεΐγιάνάπροσδιορι­
σθούντάέξοδαπρομήθειαςΣυμβιβασμός
13.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπρο­
θεσμίαςύποβολήςτωνπρο­
σφορών

11.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L129/17
Χαρακτηρισμός τηςπαρτίδας z
1.'Εφαρμοζόμενοι κανονισμοί
τουΣυμβουλίου :
α)νομικήβάση (ΕΟΚ)άριθ.1399/81(πρόγραμμα1981)
β)προορισμός (ΕΟΚ)άριθ.1400/81
2.Δικαιούχος CICR
3.Χώραπροορισμού Ουρουγουάη
4.Συνολικήποσότηταπαρτίδας 50τόνοι
5.'Οργανισμόςπαρεμβάσεως έ­
πιφορτισμένος μέτήνπαρά­
δοσηΓαλλικός
6.Προέλευσητουάποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσέσκόνη(2)'ΑγοράστήνάγοράτήςΚοινότητος
7.Χαρακτηριστικά ή/καίΙδιαί­
τερεςσυσκευασίες (3)Βλέπεσημείωση(5)
8.'Ενδείξειςέπίτήςσυσκευασίας "Εναςκόκκινοςσταυρός10x10cmκαίμέγράμματαΰψους1cm,τουλάχιστον ,ή
άκόλουθηένδειξη:
«LechedesnatadaenpolvoconvitaminasAyD/DonacióndelaComunidadeconómica
europea/AccióndelComitéInternacionaldelaCruzRoja/Destinadoaladistribución
gratuita/URU-9»
9.Προθεσμίαπαραδόσεως Παράδοσητόν'Ιούλιοτου1982
10.Στάδιοκαίτόποςπαραδόσεως Λιμέναςέκφορτώσεως Μοντιβιδέο(άπόθεσηστήνάποβάθραήέπίφορτηγίδας)
11.'Αντιπρόσωπος τουδικαιού­
χου(4)CruzRojaUrugaya,Avenida8deOctubre1990,Montevideo ,Uruguay
12.Διαδικασίαπούπρέπεινάάκο­
λουθηθεΐγιάνάπροσδιορι­
σθούντάέξοδαπρομήθειαςΣυμβιβασμός
13.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπρο­
θεσμίαςυποβολήςτωνπρο­
σφορών

'Αριθ.L129/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.5.82
Χαρακτηρισμός τηςπαρτίδας H
1.Εφαρμοζόμενοι κανονισμοί
τουΣυμβουλίου :
α)νομικήβάση (ΕΟΚ)άριθ.1399/81(πρόγραμμα1981)
β)προορισμός (ΕΟΚ)άριθ.1400/81
2.
3.Δικαιούχος
Χώραπροορισμού j* ΑΔ'Υεμένης
4.Συνολικήποσότηταπαρτίδας 500τόνοι
5.'Οργανισμός παρεμβάσεως
έπιφορτισμένος μέτήνπαρά­
δοσηΘάπροκύψειάπότήνέφαρμογήτηςδιαδικασίαςπούάναφέρεταιστόσημείο12
6.Προέλευσητουάποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσέσκόνη(2)'ΑγοράστήνάγοράτηςΚοινότητος
7.Χαρακτηριστικά ή/καίιδιαί­
τερεςσυσκευασίες (3)Βλέπεσημείωση(5)
8.Ενδείξειςέπίτηςσυσκευασίας «Skimmed-milk powder,enrichedwithvitamins/GiftoftheEuropeanEconomic
CommunitytotheArabRepublicofYemen/Forfreedistribution»
9.Προθεσμίαπαραδόσεως Φόρτωσητόν'Ιούνιοτοϋ1982
10.Στάδιοκαίτόποςπαραδόσεως Κοινοτικόςλιμέναςφκρτώσεωςπούίχειτακτικήσύνδεσημέτήχώραπροορισμού
11.'Αντιπρόσωπος τουδικαιού­
χου(4)—
12.Διαδικασίαπούπρέπεινάάκο­
λουθηθειγιάνάπροσδιορι­
σθούντάέξοδαπρομήθειαςΔημοπρασία
13.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπρο­
θεσμίαςύποβολήςτωνπρο­
σφορών24Μαΐου,ώρα12.00

11.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L129/19
Σημειώσεις:
(!)Τόπαρόνπαράρτημα,μαζίμέτήνπροκήρυξηπούδημοσιεύθηκεστήνΕπίσημηΕφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.C95τής19ης'Απριλίου1977,σ.7,έπέχειθέσηπροκηρύξεως
δημοπρασίαςεκμέρουςτώνενδιαφερομένων οργανισμώνπαρεμβάσεωςστήνπερίπτωσηπού,σύμφω­
ναμέτόσημείο12,πρέπεινάλάβειχώραδημοπρασία .Ήπληρωμήθάπραγματοποιηθεί λαμβανομέ­
νηςύπόψητήςπιθανήςαυξήσεωςπούπροβλέπεταιστόάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού .
(2)Σέπερίπτωσηπροελεύσεωςάπόάποθέματαπαρεμβάσεως ,μίασυμπληρωματική προκήρυξηπούθά
άναφέρειτίςάποθήκεςδπουέναποθηκεύεται τόπροϊόνθάδημοσιευθείστήνΕπίσημηΕφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,έκδοσηC.
(3)"Αλλεςάπόεκείνεςπούάναγράφονται στόπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.625/78'βλέπε
άρθρο6παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.303/77.
(4)Μόνοσέπερίπτωσηπαραδόσεως «στόλιμέναεκφορτώσεως »καί«στόντόποπροορισμού»'βλέπε
άρθρο5καίάρθρο13παράγραφος 1τελευταίαπερίπτωσητουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.303/77.
(5)Ήσυγκέντρωση τούάποκορυφωμένου γάλακτοςσέσκόνησέβιταμίνεςA,πρέπεινάάνέρχεται
τουλάχιστονσέ5000διεθνείςμονάδες(UI)άνά100γραμμάρια .Ήσυγκέντρωση τουάποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσέσκόνη,σέβιταμίνεςΔ,πρέπεινά"άνέρχεταιτουλάχιστονσέ500διεθνείςμονάδες
(UI)άνά100γραμμάρια .Τόμείγματώνβιταμινώνπούένσωματώνεται στόγάλαπρέπεινάπεριέχει
εγγυημέναδέκαφορέςπερισσότερεςβιταμίνεςAάπόβιταμίνεςΔ.Οίβιταμίνεςπούένσωματώνονται
στόγάλαπρέπεινάείναιφαρμακευτικής ποιότηταςκαίπαρασκευασμένες γιάάνθρώπινηκατανάλω­
ση.Ήημερομηνίαπαρασκευήςτουβιταμινούχουάποκορυφωμένου γάλακτοςσέσκόνηπρέπεινά
άναγράφεταικαθαράέπίτώνσάκων.
Ήπαρασκευήτουβιταμινούχουαποβουτυρωμένου γάλακτοςσέσκόνηπρέπεινάγίνεταικατάτό
μέγιστοέναμήνανωρίτεραάπότήνήμερομηνίαέκδόσεωςτουπιστοποιητικού ελέγχουπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο8παράγραφος 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.303/77.
(6)Ήφορτωτικήπρέπεινάπεριέχειτήνάκόλουθηενδειξη:
«Notifyaddress:
α)Παραλήπτης '
β)ManubitoSari,
AvenidaMarechalCarmona79,
Lobito,Angola».
Όυπερθεματιστής διαβιβάζειστούςάντιπροσώπους τώνδικαιούχων ,κατάτήνπαράδοση,ίναπιστοποι­
ητικόύγείαςκαίεναπιστοποιητικό προελεύσεως ,συντεταγμένα στήνπορτογαλική .