14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R2726
'Αριθ.N281/18 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.10.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2726/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ης'Οκτωβρίου1980
περίχορηγήσεωςενισχύσεωςστάσυμπυκνωμένα γλεύκησταφυλήςκαίστάσυμπυκνωμένα
άνακαθαρισθέντα γλεύκησταφυλήςτάόποιαχρησιμοποιούνται γιάοινοποίησηκατάτή
διάρκειατηςαμπελουργικής περιόδου1980/81
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.337/79τοϋΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτής
άμπελοοινικής άγοράς(*),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1990/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο14παράγραφος 2καίτόάρθρο65,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.338/79τουΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκαθορισμούειδικώνδιατά­
ξεωνσχετικώνμέτούςοίνουςποιότητοςπούπαράγο­
νταιεντόςκαθορισμένων περιοχών(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
459/80(4),καίιδίωςτόάρθρο8παράγραφος 2τρίτο
έδάφιο,
Εκτιμώντας :οτιπροκείμενου ναμήνευνοούνταιοιπαραγωγοίπού
έχουνυψηλέςάποδόσεις,πρέπεινάπεριορισθεί ή
χορήγησηαυτήςτήςένισχύσεωςσέεκείνουςμό­
νοτούςπαραγωγούς ,οίόποιοιδύνανταινάδικαιο­
λογήσουνάπόδοσηκατώτερηάπό80έκατόλιτραάνά
εκτάριο-
δτιείναιάναγκαϊονάκαθορισθείήένίσχυσησέεπί­
πεδοπούνάλαμβάνειύπόψητήντιμήτήςάγοράςτών
συμπυκνωμένων γλευκώνσταφυλής·
ότιτάγλεύκησταφυλήςπούχρησιμοποιούνται γιάτήν
παραγωγήτώνσυμπυκνωμένων γλευκώνσταφυλής
έχουντιμήκόστους,ήόποίαέξαρτάταιάπότόνφυσικό
άλκοολικότουςτίτλο-δτιτάγλεύκησταφυλήςπού
έχουνδυνάμειηύξημένοφυσικόάλκοολικότίτλο
έχουνυψηλότερητιμήάγοράςάπόεκείνητώνάλλων
γλευκώνσταφυλής·δτι,γιάνάληφθείύπόψηαυτήή
κατάστασηκαίήάνάγκηδιατηρήσεως τώνεπιπέδων
συναλλαγώνπούισχύουνσήμεραγιάτάένλόγωσυ­
μπυκνωμέναγλεύκησταφυλής,φαίνεταιάπαραίτητο
νάδιαφοροποιηθεί τόποσότήςβοηθείαςκαθορίζοντας
υψηλότεροποσόγιάτάσυμπυκνωμένα γλεύκησταφυ­
λής,τάόποιαπροέρχονταιάπότούςνοτιότερουςάμπε­
λώνεςτήςΚοινότητος ,οίόποιοικατάπαράδοση
παράγουνγλεύκησταφυλήςμέτόνύψηλότεροφυσικό
άλκοολικότίτλο-
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΟίνων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Ύπότούςδρουςπούάναφέρονταιστόνπαρόντα
κανονισμό,χορηγείταιένίσχυσηστούςπαραγωγούς
οινοποιησίμων ποικιλιώνσταφυλώνπούχρησιμο­
ποιούνσυμπυκνωμένα γλεύκηκαίσυμπυκνωμένα άνα­
καθαρισθέντα γλεύκησταφυλήςπούπαράγονταιστήν
Κοινότητα,γιάνάαυξήσουντούςάλκοολικούςτίτλους
πούάναφέρονταιστόάρθρο32τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.337/79καίστόάρθρο8παράγραφος 2τοΰκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.338/79τώνέπιτραπεζίωνοίνωνκαί
τώνv.q.p.r.d.τήςπαραγωγήςτους.
ΓιάτήνέφαρμογήτοΰπαρόντοςκανονισμοΰτάΚράτη
Μέληδύνανταινάθεωρήσουνσάνμεμονωμένουςοτιτόάρθρο14τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.337/79
προβλέπειτήδυνατότηταχορηγήσεωςένισχύσεωςστά
συμπυκνωμένα γλεύκηκαίστάδιορθωμένασυμπυκνω­
μέναγλεύκη,τάόποιαπαράγονταιστήνΚοινότητακαί
χρησιμοποιοΰνται γιάτήναύξησητοΰάλκοολικοΰτί­
τλουτώνοίνων
δτιοίμετεωρολογικές συνθήκεςπούέπεκράτησαν
κατάτήνάρχήτήςάμπελουργικής περιόδου1980/81
καθιστούνσκόπιμητήνπροσφυγήσ'αυτότόμέτρογιά
τόνεμπλουτισμό πούάναφέρεταιστόάρθρο32τοΰ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79*
δτιοίεργασίεςαυξήσεωςτοΰφυσικοΰάλκοολικοΰτί­
τλουμέτήνπροσθήκησυμπυκνωμένων γλευκώνστα­
φυλήςκαίδιορθωμένωνσυμπυκνωμένων γλευκώνστα­
φυλής,καθώςέπίσηςκαίοίκατεχόμενεςποσότητεςτοΰ
προϊόντοςαυτούπρέπεινάάποτελοΰνάντικείμενο
δηλώσεωςστίςάρμόδιεςάρχέςκαίδτιείναιπαντοΰ
γνωστέςοίποσότητεςαύτώντώνπροϊόντωνπούχρη­
σιμοποιοΰνται ήέχουνχρησιμοποιηθεί γιάτόνέ­
μπλουτισμό -
0)ΕΕάριθ.N54τής5.3.1979,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N195τής29.7.1980,σ.6.
C)ΕΕάριθ.N54τής5.3.1979,σ.48.
(4)ΕΕάριθ.N57τής29.2.1980,σ.32.

115Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Οιπλήρειςφάκελοιπρέπεινάκατατεθούνστόνοργα­
νισμόαυτόντόάργότεροεωςτήν31ηΜαρτίου1981.
2.Πρίννάπροβούνστήνκαταβολήτήςενισχύσεως ,
οίοργανισμοίπαρεμβάσεως βεβαιώνονται ότιέχουν
πληρωθείοί9όροιπούπροβλέπονται στόάρθρο1.
Αρθρο4
Τάένδιαφερόμενα ΚράτηΜέληανακοινώνουν στήν
Επιτροπή,τόάργότερομέχριτήν15η'Ιουνίου1981,
τόναριθμότώνπαραγωγώνπούέλαβανένίσχυση,τόν
δγκοτουοίνουπούεχειάποτελέσειάντικείμενοτής
αυξήσεωςτουφυσικούάλκοολικούτίτλου,καθώςεπί­
σηςκαίτόνόγκοτώνσυμπυκνωμένων γλευκώνσταφυ­
λήςκαίτώνάνακαθαρισθέντων συμπυκνωμένων γλευ­
κώνσταφυλήςπούέχουνχρησιμοποιηθεί γιάτόσκοπό
αυτόκαίέκφράζονταισέδυνάμειβαθμόεπίτοις%κατ'
όγκοκαίανάέκατόλιτρο .παραγωγούςτίςενώσειςτώνπαραγωγώνπούπροβαί­
νουνάπόκοινούστήνέπεξεργασίατουοϊνουκαίοί
όποιοιυποβάλλουνμίαμόνηδήλωσηπαραγωγής .Στήν
περίπτωσηαυτή,τόανακοινώνουν στήν'Επιτροπή
έντόςπροθεσμίαςενόςμηνόςάπότήνήμερομηνία
ένάρξεωςτήςισχύοςτουπαρόντοςκανονισμού .
2.Ήένίσχυσηχορηγείταιστούςπαραγωγούςοίνο­
ποιησίμωνποικιλιώνσταφυλώνπούάναφέρονταιστήν
παράγραφο 1,οίόποιοιδύνανταινάδικαιολογήσουν
άπόδοσηκατώτερητών80έκατολίτρωνάνάέκτάριο
γιάτόντρυγητότου1980.
"Αρθρο2
Στάπλαίσιατώνένεργειώνπούπροβλέπονται στάάρ­
θρα32καί33τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79,τό
ΰψοςτήςενισχύσεωςπούπροβλέπεταιστόάρθρο1
καθορίζεταισέΕΝΜέκφραζόμενες σέδυνάμειάλκοο­
λικόβαθμόεπίτής%κατ'όγκονκαίάνάέκατόλιτρο
συμπυκνωμένου γλεύκουςσταφυλήςκαίάνακαθαρι­
σθέντοςσυμπυκνωμένου γλεύκουςσταφυλής,ώςεξής:
—1,45ΕΝΜγιάτάσυμπυκνωμένα γλεύκησταφυλής
πούπροέρχονταιάπότήζώνηΓIIIκαίάπότήν1η
'Ιανουαρίου1981άπότίςζώνεςΓIIIα)καίΓIIIθ),
—1,25ΕΝΜγιάτάσυμπυκνωμένα γλεύκησταφυλής
πούπροέρχονταιάπόάλλεςπεριοχέςτήςΚοινότη­
τοςκαίγιάτάάνακαθαρισθέντα συμπυκνωμένα
γλεύκησταφυλής ."Αρθρο5
Τάένδιαφερόμενα ΚράτηΜέληυποδεικνύουν εναν
οργανισμόπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένο μέτήνεφαρ­
μογήτοΰπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο3
1.Οίπαραγωγοίπούέπιθυμουννάτύχουντήςένι­
σχύσεωςπούπροβλέπεταιστόάρθρο1ύποβάλλουν
αίτησηχορηγήσεώςτηςστόνάρμόδιοοργανισμόπα­
ρεμβάσεωςτόάργότεροεωςτήν15ηΔεκεμβρίου1980.Αρθρο6
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνεπομένη
τήςδημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημη'Εφημερίδατών
ΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεταιάπότήν15ηΣεπτεμβρίου 1980.
Όπαρώνκανονισμόςεϊναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκαθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24'Οκτωβρίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος