21.8.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L210/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2329/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΑυγούστου1993
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/93περίεφαρμογήςελάχιστηςτιμής
κατάτηνεισαγωγήορισμένωνκόκκινωνφρούτωνκαταγωγήςΠολωνίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1998/93τουΣυμβουλίουτης
19ηςΙουλίου1993γιατοκαθεστώςτηςελάχιστηςτιμής
κατάτηνεισαγωγήορισμένωνκόκκινωνφρούτωνκαταγω­
γήςΟυγγαρίας,Πολωνίας,Ρουμανίας,Βουλγαρίας ,Τσεχι­
κήςΔημοκρατίαςκαιΣλοβακικήςΔημοκρατίας('),καιιδίως
τοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότι,κατόπιντηςυπογραφήςτωνσυμφωνιώνσύνδεσηςμετη
ΡουμανίακαιτηΒουλγαρία,τοΣυμβούλιοεπέκτεινεστα
δύοαυτάκράτητοκαθεστώςτωνελάχιστωντιμώνκατά
τηνεισαγωγήορισμένωνκόκκινωνφρούτωνπουήδηεφαρ­
μόζονταισεάλλεςχώρεςτηςΑνατολικήςΕυρώπης ·ότιτο
Συμβούλιο,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1988/93κατήρ­
γησετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1333/92της18ηςΜαΐου
1992περίτηςεφαρμογήςελάχιστηςτιμής,κατάτηνεισα­
γωγήορισμένωνκόκκινωνφρούτωνΟυγγαρίας,Πολωνίας
καιΤσεχοσλοβακίας (2)μεσκοπόναθεσπιστεί,μεένανέο
κείμενο,τοκαθεστώςπουπρέπειναεφαρμόζεταιστο
σύνολοτωνσχετικώνχωρώντηςΑνατολικήςΕυρώπης·
ότιτοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2140/93της
Επιτροπήςτης28ηςΙουλίου1993περίτωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτουκαθεστώτοςελάχιστηςτιμήςκατάτηνεισα­
γωγήορισμένωνκόκκινωνφρούτωνκαταγωγήςΟυγγαρίας,
Πολωνίας,Ρουμανίας,Βουλγαρίας ,ΤσεχικήςΔημοκρατίας
καιΣλοβακικήςΔημοκρατίαςκαιπερίκαθορισμούτων
ελάχιστωντιμώνεισαγωγήςπουεφαρμόζονται έωςτις30Απριλίου1994(3),προβλέπειτηνεκμέρουςτηςΕπιτροπής
θέσπισητωνμέτρωνπουείναιαναγκαίαότανδεντηρού­
νταιορισμένακριτήρια ·
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/93τηςΕπιτροπής
της2αςΑυγούστου1993περίτηςεφαρμογήςτηςελάχιστης
τιμήςκατάτηνεισαγωγήορισμένωνκόκκινωνφρούτων
καταγωγήςΠολωνίας(4),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2247/93(5),ηΕπιτροπήαποφάσισε
ναεξασφαλίσειτηντήρησητηςελάχιστηςτιμήςκάθεεισα­
γόμενηςπαρτίδαςγιαορισμένακόκκιναφρούτακαταγωγής
Πολωνίαςμετηνείσπραξηαντισταθμιστικών δασμών·ότι,
μεβάσηταπρόσφαταστοιχείαπουπεριήλθανστην
Επιτροπή,ταοποίααφορούνπερίοδοδύοεβδομάδων,
φαίνεταισαφώςότι,λαμβάνονταςυπόψητιςποσότητεςπου
εισήχθησανκαιτιςτιμέςεισαγωγής,δενέχειτηρηθείένα
απότακριτήριααυτάκόκκιναφραγκοστάφυλα πουπροορί­
ζονταιγιαμεταποίησηκαταγωγήςΠολωνίας·ότιπρέπει,
συνεπώς,ναεφαρμοστούναμέσως,έχονταςυπόψητοεπεί­
γοντουθέματος,αντισταθμιστικές εισφορέςγιαπερίοδο
δύομηνών,γιαταενλόγωπροϊόντα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2169/93αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Αυγούστου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Αυγούστου1993.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.98.
(")EEαριθ.L194της3.8.1993,σ.24.
(5)ΕΕαριθ.L201της11.8.1993,σ.9.(')ΕΕαριθ.L182της24.7.1993,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L145της27.5.1992,σ.3.

Αριθ.L210/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.8.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων ΚωδικόςTarie Περίοδοςεφαρμογής
ex08103010Φραγκοστάφυλα μαύραπουπροορίζονταιγιαμεταποίηση 08103010*10Από11Αυγούστουέως10
Οκτωβρίου1993
ex08103030Φραγκοστάφυλα κόκκιναπουπροορίζονταιγιαμεταποίηση 08103030*10Από29Αυγούστουέως20
Οκτωβρίου1993
ex08112039Κατεψυγμέναφραγκοστάφυλα μαύραχωρίςπροσθήκηζάχαρηςή Από3Αυγούστουέως2Οκτω­
άλλωνγλυκαντικών :χωρίςκοτσάνι 08112039*10 βρίου1993
ex08112039Κατεψυγμένα φραγκοστάφυλα μαύραχωρίςπροσθήκηζάχαρηςή "
άλλωνγλυκαντικών :άλλα 08112039*90
ex08112051Κατεψυγμέναφραγκοστάφυλα κόκκιναχωρίςπροσθήκηζάχαρηςή Από6Ιουλίουέως5Σεπτεμ­
άλλωνγλυκαντικών :χωρίςκοτσάνι 08112051*10 *βρίου1993
ex08112051Κατεψυγμέναφραγκοστάφυλα κόκκιναχωρίςπροσθήκηζάχαρηςή
άλλωνγλυκαντικών :άλλα 08112051*90 >