86Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R2662
Αριθ.N276/22 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.10.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2662/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ης'Οκτωβρίου1980
περίτώνμεταβατικώνμέτρωνστόντομέατοΰπροβείουκαίαιγείουκρέατος,δσονάφορατά
καθεστώτατώνπριμοδοτήσεων καίτώνπαρεμβάσεων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80τοΰΣυμβουλίου
τής27ης'Ιουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ράςστόντομέατοΰπροβείουκαίαιγείουκρέατοςΟ,
καίιδίωςτόάρθρο33,
Εκτιμώντας :άγορώνάπότούςοργανισμούςπαρεμβάσεωςύπόκειται
σέορισμένεςδιαπιστώσειςτιμών-ότιοίδιαπιστώσεις
αυτέςμπορούννάγίνονταιμόνομετάάπόορισμένη
περίοδοάπότήνέναρξητήςπεριόδουέμπορίας
1980/81*ότιήΓαλλικήΔημοκρατίαζήτησενάτής
έπιτραπεϊνάάρχίσειτίςάγορέςάπότήνπαρέμβαση
άπότήςένάρξεωςτήςπεριόδουαυτής·δτιενδείκνυται
νάπαρασχεθείάδειασ'αυτότόΚράτοςΜέλοςνά
προβείκατάτίςδύοπρώτεςέβδομάδεςτήςπεριόδου
αύτήςσέάγορέςάπότήνπαρέμβαση,αντόάπαιτεϊή
κατάστασητήςάγοράς·
δτιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεως Προβατοειδών καίΑΐ­
γοειδώνδένδιατύπωσεγνώμηεντόςτήςπροθεσμίας
πούορίσθηκεάπότόνπρόεδροτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/81:
α)τόσυνολικόποσόπούάναφέρεταιστόάρθρο5
παράγραφος 2έδάφιοδεύτεροτοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.1837/80λαμβάνεταιγιάκάθεπεριοχή
βάσειτήςενδεχόμενηςδιαφοράςμεταξύτήςτιμής
άναγωγήςκαίτήςπροβλεπόμενης τιμήςτήςάγοράς
γιάτήνπεριοχήαύτήκατάτήδιάρκειααύτήςτής
περιόδου,πολλαπλασιαζόμενης έπίτήνπαραγωγή
προβείουκρέατοςστήνπεριοχήαύτήκατάτήνπε­
ρίοδοάπό1ης'Ιουλίουμέχρι31ηςΔεκεμβρίου
1979
β)κατάπαρέκκλισητοΰάρθρου5παράγραφος 4έδά­
φιοπρώτοτοΰπροαναφερθέντος κανονισμοΰ ,δσον
άφορατήνπεριοχή3,τόσυνολικόποσόπούάνα­
φέρεταιύπόα)κατανέμεταισέσυνάρτησημέτήν
παραγωγήπροβείουκρέατοςκάθεΚράτουςΜέλους
πούάποτελεΐτήνπεριοχήαύτή,τόόποιοπαράγε­
ταικατάτήνπερίοδοάπό1ηςΙουλίουμέχρι31ης
Δεκεμβρίου1979.Τάκατ'αυτόντόντρόπολαμβα­
νόμεναποσάδιαιρούνται ,γιάκάθεΚράτοςΜέλος,
διάτοΰάριθμοΰτώνάπογραφομένων προβατινών .
Τόλαμβανόμενο άποτέλεσμαδίδειτόεκτιμώμενο
ποσότήςπριμοδοτήσεως πούπρέπεινάπληρώνεται
άνάπροβατίνακαίάνάΚράτοςΜέλος­
γ)κατάπαρέκκλισητοΰάρθρου5παράγραφος 4έδά­
φιοπρώτοτοΰένλόγωκανονισμοΰ ,τόσυνολικό
ποσόπούάναφέρεταιύπόα)διαιρείται,γιάκάθε
ΚράτοςΜέλος:δτιήμετάβασηάπότόκαθεστώςπούίσχυεπρότής
ένάρξεωςέφαρμογήςτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
1837/80στόκαθεστώςπούκαθιερώθηκεάπότόνκανο­
νισμόαύτόν,καθιστάάναγκαΐαορισμέναμεταβατικά
μέτρα-
δτιήπριμοδότηση τώνπαραγωγώνπροβείουκρέατος
πούπροβλέπεται άπότόάρθρο5τοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.1837/80πρέπεινάύπολογίζεταιβάσειτής
παραγωγήςπροβείουκρέατοςτοΰέτουςπούπροηγεί­
ταιτοΰτρέχοντοςέτους·δτιήπερίοδοςέμπορίας
1980/81άρχίζειστίς20'Οκτωβρίου1980καίλήγειστίς
5'Απριλίου1981·ότι,κατάσυνέπεια,γιάτόνυπολογι­
σμότήςπριμοδοτήσεως πούπρέπεινάέφαρμοσθεϊ
κατάτήνπερίοδοαύτή,είναιαναγκαίονάγίνειάνα­
φοράστήνπαραγωγήπροβείουκρέατοςκατάτήδιάρ­
κειαμιαςσυγκρίσιμηςπεριόδουτοΰέτους1979·
δτιήεφαρμογήτήςπριμοδοτήσεως αύτήςστήνπε­
ριοχή3προσκρούεισέδυσχέρειεςοφειλόμενεςστό
γεγονόςδτιήπεριοχήαύτήσυντίθεταιάπόπολλά
ΚράτηΜέλη·δτι,κατάσυνέπεια,γιάτήνπρώτηπε­
ρίοδοέμπορίαςκρίνεταιάναγκαΐονάύπολογισθεΐενα
ποσόπριμοδοτήσεως γιάκάθεΚράτοςΜέλοςπού
άπαρτίζειτήνένλόγωπεριοχή·
δτι,έπίπλέον,είναιάναγκαΐονάπροβλεφθείμίαμέθο­
δοςπαροχήςάσφαλείαςγιάτόπρόςείσπραξηποσό,
σύμφωναμέτόάρθρο9παράγραφος 3τοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.1837/80γιάτήνπρώτηεβδομάδαέφαρμο­
γήςτοΰκαθεστώτοςαύτοΰ-
δτιδυνάμειτοΰάρθρου7παράγραφοι 2καί4τοΰκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.1837/80,ήπραγματοποίηση τών
C)EEάριθ.N183τής16.7.1980,σ.1.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων87
στάΚράτηΜέλη,τάοποίαεφαρμόζουντάμέτραπού
προβλέπονται στόάρθρο6παράγραφος 1ύπόβ)ή,
ανάλογαμέτήνπερίπτωση,τήνπριμοδότησητήνπρο­
βλεπόμενηστόάρθρο9τοϋιδίουαύτοϋκανονισμού .
Άρθρο3
Γιάτήνέβδομάδαπούάρχίζειστίς20'Οκτωβρίου1980
καίκατάπαρέκκλισητοΰάρθρου4παράγραφος 2τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2661/80,ήάναφερόμενη στό
ένλόγωάρθροάσφάλειαίσοΰται,γιάτό'Ηνωμένο
Βασίλειο,μέτήδιαφοράμεταξύτοΰκατευθυντηρίου
έπιπέδουπούίσχύειγιάτήνέβδομάδααύτήκαίτής
προβλεπόμενης τιμήςτήςάγοράςγιάτήνπροηγούμενη
έβδομάδα .—εϊτεδιάτουάριθμοΰτώνάπογραφομένων προ­
βατινών,
—εϊτεδιάτοΰάριθμοΰτώνπροβατινώνάπότίς
όποιεςπροέρχονταιάμνοίπούάποτελοϋνάντι­
κείμενοέμπορίαςκατάτήνπερίοδο1980/81*
στήνπερίπτωσηαύτήδικαιούνταιτήςπριμοδο­
τήσεωςμόνοοίπαραγωγοίπούεκτρέφουντίς
προβατίνεςαύτές.
Τόλαμβανόμενο αποτέλεσμαδίδειτόποσότής
πριμοδοτήσεως πούπρέπεινάπληρώνεταιάνάπρο­
βατίνακαίάνάΚράτοςΜέλος·
δ)κατάπαρέκκλισητουάρθρου1παράγραφος 1τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2660/80,ήπροκαταβολή
επίτοΰποσούτήςπριμοδοτήσεως είναι'ίσημέτό
75%τοΰεκτιμώμενου ποσούτήςπριμοδοτήσεως
αύτής.Καταβάλλεται τόάργότεροστίς31'Ιανουα­
ρίου1981.
Έντούτοις,επιτρέπεταιστάΚράτηΜέληνάμήν
καταβάλουντήνπροκαταβολή καίνάκαταβάλουν
ολόκληροτόποσότήςπριμοδοτήσεως πρότού
εβδόμουμηνόςμετάτήλήξητήςπεριόδουέμπο­
ρίας.
"Αρθρο2
Τόσυνολικόποσόπούαναφέρεταιστόάρθρο1ύπόα)
αναθεωρείται στότέλοςτήςπεριόδουέμπορίας,σύμ­
φωναμέτόάρθρο5παράγραφος 2εδάφιοδεύτεροκαί
παράγραφος 3τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1837/80.
Έντούτοις,όσονάφορατήνπεριοχή3,όκαθορισμός
τοϋάνωτάτουόρίουτήςπριμοδοτήσεως πούαναφέρε­
ταιστόάρθρο5παράγραφος 3τοΰπροαναφερθέντος
κανονισμούεφαρμόζεταιμόνοστόΚράτοςΜέλοςήΆρθρο4
Γιάτίςέθδομάδεςπούάρχίζουνστις20'Οκτωβρίου
1980καίστίς27'Οκτωβρίου1980καίκατάπαρέκκλιση
τούάρθρου7παράγραφος 2εδάφιοπρώτοκαίπαρά­
γραφος4τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1837/80:
α)έπιτρέπεταιστήΓαλλικήΔημοκρατίανάεφαρμόσει
τάμέτραπαρεμβάσεως πούπροβλέπονται στόάρ­
θρο6παράγραφος 1ύπόθ)τοΰένλόγωκανονισμού -
β)οίποιότητεςπούμπορούννάάποτελοϋνάντικεί­
μενοτώνμέτρωναύτώνκαθώςκαίοίτιμέςάγοράς
καθορίζονται στόπαράρτημα .
Άρθρο5
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς20'Οκτω­
βρίου1980.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17'Οκτωβρίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Aντιπρόεόρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τιμήάγοράςάπότήνπαρέμβαση
(ΣεΕΝΜΊ00kg)
Γαλλία'Εβδομάδαπούάρχίζει
στις20'Οκτωβρίου1980'Εβδομάδαπούάρχίζει
στίς27'Οκτωβρίου1980
'ΑμνοίR3(couvert) 291,7 290,8
'ΑμνοίO3(couvert) 265,2 264,4
'ΑμνοίU4(gras) 251,9 251,2
'ΑμνοίR4(gras) 238,7 238.0