31.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L378/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3930/90ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1990
γιατηνκατανομή,γιατο1991,τωνποσοστώσεων αλιείαςμεταξύτωνκρατώνμελώνγιατα
σκάφηπουαλιεύουνσταύδατατηςΣουηδίας
όρουςυπότουςοποίουςμπορούνναχρησιμοποιηθούν αυτές
οιποσοστώσειςαλιευμάτωναπότουςαλιείςτηςΚοινότη­
τας'
ότι,γιαναεξασφαλιστεί μιααποτελεσματική διαχείριση
τωνδιαθέσιμωναλιευμάτων,θαπρέπεινακατανεμηθούν
μεταξύτωνκρατώνμελών,μέσωχορήγησηςποσοστώσεων
σύμφωναμετοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.170/
83'
ότιοιαλιευτικέςδραστηριότητες πουαναφέρονταιστον
παρόντακανονισμόυπόκεινταισταμέτραελέγχουπου
προβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2241/87του
Συμβουλίουτης23ηςΙουλίου1987γιατηθέσπισηορισμένων
μέτρωνελέγχουγιατιςαλιευτικέςδραστηριότητες (3),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3483/
88β,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
ι
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.170/83τουΣυμβουλίουτης25ης
Ιανουαρίου1983περίθεσπίσεωςκοινοτικούκαθεστώτος
διατηρήσεωςκαιδιαχειρίσεωςτωναλιευτικώνπόρων('),
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησης της
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας0,καιιδίωςτοάρθρο11,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηΚοινότητακαιηΣουηδίαμονογράφησαν συμφωνίαγια
τααμοιβαίααλιευτικάτουςδικαιώματατο1991,πουανα­
φέρεται,ιδίως,στηχορήγησηορισμένωνποσοστώσεων
αλιείαςγιατασκάφητηςΚοινότηταςστηναλιευτικήζώνη
τηςΣουηδίας'
οτίησυμφωνίααυτήπεριλαμβάνειανταλλαγή,γιατο1991,
όσοναφοράορισμένεςσυμπληρωματικές ποσοστώσειςαλι­
είας,ωςσυνέπειατηςενοποίησηςτηςΓερμανίας,ενώη
ΚοινότηταθαείναιoνόμιμοςδιάδοχοςτηςΛαϊκήςΔημο­
κρατίαςτηςΓερμανίας,όσοναφοράτηναλιευτικήσυμφω­
νίαπουσυνήφθημεταξύτηςκυβέρνησηςτηςΛαϊκής
ΔημοκρατίαςτηςΓερμανίαςκαιτηςκυβέρνσηςτηςΣουηδί­
ας
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
170/83,εναπόκειταιστηνΚοινότητανακαθορίσειτουςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιαλιεύσειςπουμπορούνναπραγματοποιούν νααλιευτικά
υπόσημαίακράτουςμέλουςαπότην1ηΙανουαρίουμέχρι
τις31Δεκεμβρίου1991σεύδαταπουεμπίπτουνστηδικαιο­
δοσίατηςΣουηδίας,όσοναφοράτηναλιεία,περιορίζονται
στιςποσοστώσειςπουκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1990.
ΓιαταΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
P.BUKMAN
(i)ΕΕαριθ.L24της27.1.1983,σ.1.
ί2)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.1.Q)ΕΕαριθ.L207της29.7.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L306της11.11.1988,σ.2.

Αριθ.L378/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατανομήτωνποσοστώσεων αλιευμάτωντηςΚοινότηταςσταύδατατηςΣουηδίαςγιατο1991
(σετόνους)
ΕίδηΔιαίρεση
CΙΕΜΠοσοστώσεις
αλιειμάτωντης
ΚοινότηταςΠοσοστώσειςπουχορηγήθηκαν
στακράτημέλη
Γάδος IIId6500OΘΔανία 4750(4) Il \ Γερμανία 1750(5)
Ρέγγα IIId 3260 Δανία 830IlIl Γερμανία 2430(8)
Σολομός IIId 1800Δανία 160(6)
lIlΓερμανία 20Ç)
(')Μιασυμπληρωματική ποσόστωση60τόνων(Δανία:45τόνοι,Γερμανία:15τόνοι)μπορείνααλιευθείείτεσανπαρεμπίπτουσα
αλιείαγλωσσοειδωνκατάτηναλιείατουγάδου,είτεσαναλιεύματαγάδου.0Εκτωνοποίων,4500τόνοιστηνπεριοχήπουπροσδιορίζεται από:
0Εκτωνοποίων,MOτόνοιστηνπεριοχήπουπροσδιορίζεται από:
(4)Εκτωνοποίων,3290τόνοιστηνπεριοχήπουπροσδιορίζεται από:
(*)Εκτωνοποίων,1210τόνοιστηνπεριοχήπουπροσδιορίζεται από:
(®)Εκτωνοποίων,li:5τόνοιστηνπεριοχήπουπροσδιορίζεται από:
C)Εκτωνοποίων,1:iτόνοιστηνπεριοχήπουπροσδιορίζεται από:
—τιςευθείεςγραμμέςπουενώνουντιςακόλουθεςσυντεταγμένες :
58°46,836'Β
58°47,680'Β
58°42,000'Β
58°17,000'B
58°01,305'Β20°28,672Ά
20°25,264Ά
20°16,985Ά
19°55,263Ά
19°44,307Ά
Απότηντελευταίασυντεταγμένη ,ηγραμμήοριοθέτησηςακολουθείτηνμεθοριακήγραμμήτωνσουηδικώνχωρικών
υδάτωνμέχρι,-ηνεξήςσυντεταγμένη :
57°14,210'Β 19°10,852Ά
—τιςευθείεςγραμμέςπουέχουνωςαφετηρίατηντελευταίασυντεταγμένηκαιδιέρχονταιαπότιςακόλουθεςσυντεταγ­
μένες:
56°50,000"Β 19°01,055'A
56°30,000'Β 18°52,269'A
56°03,896'B 18"45,403Ά
55°58,863'Β 18°53,977Ά
55°53,788'Β 18°55,232Ά
55°53,482'Β 18°56,777Ά
55°57,300'Β 19°04,049'A
55"58,863'Β 19°04,876Ά - ·
56°02,433'Β 19°05,669'A
56°15,000'Β 19°13,565Ά
56"27,000'B 19°21,070'A
56°35,000-Β 19°25,070'A
56°45,000'Β 19°31,720'A
56°58,000'Β 19°40,270'A
57°14,192'Β 19°53,565'A
57°26,717-Β 20°02,160'A
57°33,800-Β 20°03,965Ά
57°44,000'Β 20°14,139'A
57°54,691-Β 20°24,920Ά
58°12,000'Β 20"22,502'Α
58°29,000'Β 20"26,590'A
58°46,836'Β 20"28,672'A
(*)Απόταοποία,18)0τόνοιωςσυμπληρωματική ποσόστωσηαλιευμάτωνγιατο1991,πουπαραχωρείταιστηνΚοινότηταμε
βάσητηναλιευτιεήσυμφωνίαπουσυνήφθημεταξύτηςκυβέρνησηςτηςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΓερμανίαςκαιτης
κυβέρνησηςτηςΣουηδίας.