112 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
377R0249
5.2.77 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N34/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.249/77ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΦεβρουαρίου 1977
περίτουτρόπουέφαρμογήςτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2681/74«περίτηςκοινοτικής
χρηματοδοτήσεως τωνδαπανώνπούπροκύπτουνάπότήχορήγησηγεωργικώνπροϊόντων
βάσειτήςεπισιτιστικής βοηθείας»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2681/74τουΣυμβουλίου
τής21ης'Οκτωβρίου1974περίτήςχρηματοδοτήσεως
τωνδαπανώνπούπροκύπτουνάπότήχορήγησηγεωρ­
γικώνπροϊόντωνβάσειτήςεπισιτιστικήςβοήθειαςO,
καίιδίωςτόάρθρο5,
Εκτιμώντας :οτιπρεπειήαπόφασηπερίέκκαθαρίσεως τώνλογα­
ριασμώννάάναφέρεταιστίςδαπάνεςένόςοικονομικού
έτους·
ότιπρέπεινάκαταργηθείόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.
522/73τήςΕπιτροπήςτής14ηςΦεβρουαρίου 1973
περίτουτρόπουέφαρμογήςτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1703/72γιάτήνκοινοτικήχρηματοδότηση τών
δαπανώνπούπροκύπτουνάπότήνεκτέλεσητήςσυμ­
βάσεωςέπισιτιστικήςβοήθειαςτου1971(2)τούόποιου
οίδιατάξειςπούισχύουνάποκλειστικά γιάτήνέπισι­
τιστικήβοήθειασέσιτηράέπαναλαμβάνονται στόν
παρόντακανονισμό -
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται άπότόνπαρόντακανο­
νισμόσυμφωνούνμέτήγνώμητήςέπιτροπήςτου
ΕΓΤΠΕ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Χρηματοδοτούνται ,κατ'εφαρμογήτούάρθρου1
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2681/74,οίκαθαρέςπο­
σότητεςπούάναλαμβάνονται άπότόνάποδέκτητής
βοήθειαςστόσημείοπαραδόσεωςπούπροβλέπεται
άπότήνκοινοτικήρύθμιση.
2.Ήάξίατώνγεωργικώνπροϊόντων,τάόποια
προέρχονταιάπότάάποθέματαπαρεμβάσεως ,προσ­
διορίζεταιμέτήνεφαρμογήτήςτιμήςπαρεμβάσεως
στήνποσότηταπούέξέρχεταιάπότήνάποθήκηπα­
ρεμβάσεως,άναπροσαρμοζομένης ,κατάπερίπτωση,μέ
τίςμηνιαίεςαύξήσεις.οτιπρέπεινάκαθορισθούνεπακριβώςοίποσότητες
τώνγεωργικώνπροϊόντωνπούπαρέχονταιστόπλαίσιο
τήςεπισιτιστικής βοήθειαςκαίοίόποιεςχρηματοδο­
τούνταιάπότήνΚοινότητα -
ότιείναισκόπιμονάκαθορισθείήάξίατώνγεωργικών
προϊόντωνπούπροέρχονται άπότάδημόσιαάποθέ­
ματα-
ότι,πρόςεξασφάλισητήςκαλήςλειτουργίαςτοϋκα­
θεστώτοςτώνπροκαταβολών ,πρέπειτόκαθεστώςαύτό
νάδύναταινάστηριχθείσέμηνιαίεςδηλώσειςτών
ΚρατώνΜελώνσχετικάμέτίςχρηματοδοτικές τους
άνάγκεςκαίτίςκαταστάσειςδαπανώντους,στήδιαβί­
βασητώνταμειακώνκαταστάσεων καίστήσύσταση
μιαςλογιστικήςάποκλειστικά άφιερωμένηςστήχρη­
σιμοποίησηαυτώντώνπροκαταβολών -
δτιπρέπει,πρόςέκκαθάρισητώνετήσιωνλογαρια­
σμών,τάΚράτηΜέληνάδιαβιβάζουνλεπτομερείς
καταστάσειςτώνδαπανών,συνοδευόμενες άπόάνακε­
φαλαιωτίκήκατάστασηκαίάπόοποιοδήποτεάλλοέγ­
γραφοδυνάμενονάπαράσχεισυμπληρωματικά στοι­
χείαγιάτήνεκτίμησητήςδαπάνης-
ότιπρέπειτάδικαιολογητικά τώνδαπανώννάδιατη­
ρούνταιάπότάΚράτηΜέλητουλάχιστον κατάτή
διάρκειατούοικονομικούέτουςπούάκολουθεϊέκεινο
κατάτήδιάρκειατοϋόποιουλαμβάνεταιήάπόφαση
έκκαθαρίσεως τώνλογαριασμών -Αρθρο2
1.Γιάτήνεφαρμογήτούάρθρου3παράγραφος 2
πρώτηπερίπτωσητοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.
2681/74,τάΚράτηΜέληδιαβιβάζουνμηνιαίωςστήν
'Επιτροπή,σέτρίαάντίτυπα,καίτόάργότεροεωςτίς
20κάθεμήνα,μίααίτησησχετικήμέτίςχρηματικές
άνάγκεςτώνάρμοδίωνγιάτίςπληρωμέςύπηρεσιώνκαί
οργανισμών .
2.Ήαίτησηπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1συ­
νοδεύεταιάπόδικαιολογητικές καταστάσεις πούκα­
C)EEαριθ.N228τής25.10.1974,σ.1. (2)ΕΕάριθ.N50τής23.2.1973,σ.33.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 113
ταρτιζονταισύμφωναμέτάπαραρτήματα τουπαροντος
κανονισμούκαίπεριλαμβάνουν :
α)τόνύπολογισμότωνχρηματικώνάναγκώνεωςτό
τέλοςτοΰτελευταίουμήναπούαναφέρεταιστήν
περίπτωσηγ)(παράρτημαI)·
θ)μίαλεπτομερειακή κατάστασητώνδαπανών,κατά
πράξηβοήθειας,οίόποιεςκατεβλήθησαν κατάτή
διάρκειατουμήναπούπροηγείταιτηςαιτήσεως
πούαναφέρεταιστήνπαράγραφο 1(παράρτημαII).
Αυτήήκατάστασηδιαιρείταικατάομάδεςσυγκε­
ντρωμένωνπροϊόντωνκαίεκθέτειλεπτομερειακά τά
διάφοραστοιχείατηςδαπάνης·
γ)τίςπροβλέψειςτώνδαπανώντουτρέχοντοςμηνός
καίτώνδύοέπομένωνμηνών(παράρτημαIII).
"Αρθρο3
1.Γιάτάπροϊόνταπούαγοράσθηκαν στήνκοινοτική
άγορά,ήαίτησηπροκαταβολής υποβάλλεταιάπότό
ΚράτοςΜέλοςστόέδαφοςτουόποιουεχειτήνεδρα
τουόδιενεργώντόδιαγωνισμόήόέπιχειρηματίας .
2.Γιάτάπροϊόνταπούπροέρχονταιάπότάαποθέ­
ματαπαρεμβάσεως ,ήαίτησηπροκαταβολής υποβάλ­
λεταιάπότόΚράτοςΜέλοςπούάγόρασετόεμπό­
ρευμα.
3.ΤόΚράτοςΜέλοςτόόποΐοζήτησετήνπροκατα­
βολήπραγματοποιεί τήνπληρωμήτηςπαροχήςτου
διενεργούντος τόδιαγωνισμόήτουεπιχειρηματία .
4.Ήαίτησηπροκαταβολής άναλύεταικατάθέσητοϋ
προϋπολογισμού καίδένδύναταινάπεριλαμβάνει τό
ποσόπούάντιστοιχεϊστήνεπιστροφήκατάτήνεξα­
γωγή,ήόποίαθάάποτελεϊάντικείμενοχωριστήςαιτή­
σεωςπροκαταβολής στότμήμαεγγυήσεωντοϋΕΓΤΠΕ
άπότόΚράτοςΜέλοςπούάναφέρεταιστίςπαραγρά­
φους1καί2.2.Ή'Επιτροπήδύναται,μέβάσητήγνωστοποίηση
πούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1,νάκαταβάλει
έκτακτηπροκαταβολή ,τήνόποίαθάλάβειύπόψηκατά
τήνεπόμενηάπόφασηπροκαταβολής .
*Αρθρο6
1.Οίπροκαταβολές ,πούάποφασίζονται δυνάμειτου
παρόντοςκανονισμού ,κατατίθενται άπότήνΕπι­
τροπήέντόςτριώνέργασίμωνήμερώνμετάτήνήμέρα
τήςάποφάσεώςτηςσέάνοικτόλογαριασμό ,δυνάμει
τοϋάρθρου1παράγραφος 1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2697/70(1).Οίπαράγραφοι 3καί4τοϋένλόγω
κανονισμούεφαρμόζονται κατ'αναλογία.
2.Κάθεαρμόδιαγιάτίςπληρωμέςύπηρεσίαήοργα­
νισμόςτηρείλογιστικήάποκλειστικά άφιερωμένηστά
χρηματικάμέσαπούτίθενταιστήδιάθεσήτουδυνάμει
τήςπαραγράφου 1,καθώςκαίστήχρησιμοποίηση τών
μέσωναυτών.
"Αρθρο7
1.Ήάπόφασηέκκαθαρίσεως τώνλογαριασμών ,τών
σχετικώνμέτίςδαπάνεςενόςοικονομικούέτουςπού
άναφέρονταιστόάρθρο3παράγραφος 2περίπτωση
δεύτερητοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)αριθ.2681/74τοΰΣυμ­
βουλίουλαμβάνεταιβάσει:
—λεπτομερειακών καταστάσεωνδαπανώνκατάπράξη
βοήθειαςπούάνακοινώνονται μέτήβοήθειατοΰ
προσηρτημένου εντύπου(παράρτημαIV),
—άνακεφαλαιωτικής καταστάσεως τώνδαπανώνπού
πραγματοποιούνται κατάτήδιάρκειατοΰένλόγω
οικονομικούέτουςκαίπαρουσιάζονται σύμφωναμέ
τόνπροσηρτημένο πίνακα(παράρτημαV),
—κάθεσυμπληρωματικού εγγράφουήπληροφορίας
πούτάΚράτηΜέληθεωροΰνδτιοφείλουννάγνω­
στοποιήσουν μέσκοπότήνεκκαθάριση ,καθώςκαί
πληροφοριών ,έγγράφων,ήέκθέσεωνπούοίύπη­
ρεσίεςτής'Επιτροπήςδύνανταινάζητήσουνγι'
αύτόντόσκοπό.
2.Τάέγγραφαπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο 1
διαβιβάζονται σέπέντεάντίτυπάκαίπρέπεινάπεριέλ­
θουνστήν'Επιτροπήτόάργότεροτήν31ηΜαρτίου
τοΰέτουςπούάκολουθεΐέκεΐνοκατάτήδιάρκειατοΰ
όποιουέδηλώθησανοίδαπάνες.
3.Τάδικαιολογητικά τώνπραγματοποιηθεισών δα­
πανώνάπότίςάρμόδιεςγιάπληρωμέςύπηρεσίεςκαί
οργανισμούς ,πούάναφέρονταιστίςπροκαταβολές πού
χορηγήθηκαν στάΚράτηΜέλη,διατηρούνταιγιάκοι­
νοτικούςσκοπούςτουλάχιστον έωςτήν31ηΔεκεμ­
βρίουτοΰοικονομικού έτουςπούάκολουθεΐέκεΐνο
κατάτήδιάρκειατοΰόποιουήΕπιτροπήεκκαθάρισε
τούςλογαριασμούς τοΰέτους,στόόποιοάναφέρονται
οίδαπάνες.
"Αρθρο8
1.Ήεκκαθάρισητώνλογαριασμώντώνσχετικώνμέ"Αρθρο4
1.Οίπροκαταβολές άποφασίζονται ,κατάτίςανά­
γκες,μέβάσητίςαιτήσειςπούπροβλέπονται στόάρ­
θρο2καίτίςπληροφορίες τίςσχετικέςμέτήνεκτέ­
λεσητώνπράξεωντήςέπισιτιστικής βοήθειας.
2.Τάποσάαύτώντώνπροκαταβολών ύπολογίζονται
κατάτρόποπούνάεπιτρέπειτήνκάλυψητώνδαπανών
πούεπιβαρύνουντίςύπηρεσίεςκαίοργανισμούςεωςτό
τέλοςτοΰτριμήνουπούάναφέρεταιστόάρθρο2παρά­
γραφος2περίπτωσηγ)τοΰπαρόντοςκανονισμοΰ .
"Αρθρο5
1.Στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαύπάρχειτόενδε­
χόμενονάέξαντληθοΰν τάχρηματοδοτικά μέσαπού
τίθενταιστήδιάθεσητοΰΚράτουςΜέλουςπρίνάπό
τήνήμερομηνίαπούπροβλέπεταιγιάτήνέπόμενη
προκαταβολή ,τόένδιαφερόμενο ΚράτοςΜέλοςπλη­
ροφορείσχετικάτήν'Επιτροπήκαίτήςζητά,ενδεχο­
μένως,μίαΙκτακτηπροκαταβολή ,αιτιολογώντας την.C)ΕΕάριθ.N285τής31.12.1970,σ.63.

114 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
τίςδαπάνεςενόςοικονομικούέτουςαποφασίζεται ,κατ'
άρχήν,πρότουτέλουςτοϋέπόμενουοικονομικού
έτους.πούπαραμένουνδιαθέσιμασέκάθεΚράτοςΜέλος
στότέλοςτοϋένλόγωέτουςκαίπούπροκύπτουν
άπότήδιαφοράμεταξύτοϋσυνόλουτώνκοινοτι­
κώνχρηματικώνμέσωνπούείναιδιαθέσιμαστήν
άρχήτοϋέτουςκαίπούπροκαταβάλλονται κατάτή
διάρκειααύτοϋκαίτοϋποσούπούάναφέρεταιστήν
περίπτωσηα).2.Αυτήήέκκαθάρισηπεριλαμβάνει :
α)τονκαθορισμότοϋποσούτώνδαπανώνπούπραγ­
ματοποιήθησαν σέκάθεΚράτοςΜέλοςκατάτή
διάρκειατουένλόγωέτους,γιάτίςόποιεςεχειγίνει
δεκτόότιβαρύνουντόκεφάλαιοεπισιτιστική
«βοήθεια»τοϋπροϋπολογισμού τώνΚοινοτήτων
β)τόνκαθορισμότοϋποσοϋτώνχρηματικώνμέσωνΑρθρο9
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.522/73καταργείται .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςτάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς2Φεβρουαρίου 1977.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Aντιπρόεδρος

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 115
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΚράτοςΜέλος
ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΧίΉΜΑΤΙΚΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝΓΙΑΤΟΜΗΝΑ
Εθνικόνόμισμα
A.Διαθέσιμα
1.Διαθέσιμαστίς31Δεκεμβρίου 19..
2.Προκαταβολές πούέχουνάποφασισθεϊάπότόν
'Ιανουάριο19..
3.Λοιπά
ΣύνολοA
B.Δαπάνες
Δαπάνεςπούέχουνδηλωθείγιάτήνπερίοδοάπό
1ης'Ιανουαρίου 19..μέχρικαίκαταλογίζο­
νταιστόκεφάλαιο«έπισιτιστικήβοήθεια»ΣύνολοB
Γ.Πρόβλεψητριμήνου ΣύνολοΓ
Δ.Χρηματικέςάνάγκες ΣύνολοB+Γ-A
Σφραγίδα,ήμερομηνίακαί
υπογραφήτήςυπηρεσίαςή
τοΰόργανισμοΰ
Διευκρινίσεις σχετικάμέτόπαράρτημαI
'Αναφέρατετόσύνολοτώνπροκαταβολών πούέχειάποφασίσειή'Επιτροπήγιάτότρέχονέτος
(συμπεριλαμβανομένης καίτήςπροκαταβολής πούέχειάποφασισθεϊτόΔεκέμβριοτοΰπαρελ­
θόντοςοικονομικούέτουςάλλάίσχύενμέχρικαίτόν'Ιανουάριοτοΰτρέχοντοςέτους).
"ΑλλεςεισπράξειςγιάλογαριασμότήςΚοινότητος .
Τόποσόαυτόπρέπεινάσυμφωνείμέτόσύνολοτώνδαπανώνπούάναγράφονται στήστήληθ)
τοΰπαραρτήματος III.
Σύνολοτώνστηλών(γ+δ+ε)τοΰπαραρτήματος III.Α.2.
Α.3.
B.
Γ.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Π
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ Υπηρεσίαή'Οργανισμός
ΚράτοςΜέλος Δαπάνηγιάτόμηνα
Δικαιοϋχος Πρόγραμμα : Κανονισμοί :
Προϊόν: Πλοίο: Στάδιοπαραδόσεως(1)116 'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων(2)Ποσότηταπούπροβλέπεταιάπότόνκανονισμό :
(3)Ποσότηταβασικοϋπροϊόντοςπούέχειμετακινηθεί :
(4)Ποσότηταπούέχειφτάσειστόνπροορισμότης:
(5)Λιμάνιφορτώσεως :
(6)'Ημερομηνίεςφορτώσεωςήέκφορτώσεως
προβλεπόμενες άπότόνκανονισμό :(7)'Ημερομηνίαμετακινήσεως ήέξόδουάπότήνάποθήκη:
(8)'Ημερομηνίαφορτώσεωςκαί/ήάφίξεωςστόνπροορισμό :
(9)'Ημερομηνίαέκτελωνισμοϋ :
(10)Προϊόνταπροερχόμεναάπότήνάγορά/άπόάποθέματα
τήςπαρεμβάσεως :
ΠαρτίδαΠοσόδημοπρασίας
ή
ΙδιωτικούσυμβολαίουΆξια
παρεμβάσεωςΠρόσθετες
δαπάνες"Εξοδαεις
βάροςδικαι­
ούχουχώρας'Ενδεχόμενα
Εσοδα'Επιστροφές
Μηνιαίες
δαπάνες'Εθνικό
νόμισμα/τόννοΓιάτην
παρτίδα'Εθνικό
νόμισμα/τόννοΓιάτήν
παρτίδα
α β Y δ ε στ ς(θ+γ+δ+ε)
-(στ+ζ)
Παρατηρήσεις :Σφραγίδα,ήμερομηνίακαί
υπογραφήτήςύπηρεσίαςή
τοδόργανισμού
Προσοχή:'Αναγράψετεμόνοτίςδαπάνεςτούένλόγωμηνός.

'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 117
Διευκρινίσεις σχετικέςμετόπαράρτημαII
(1)Στάδιοπαραδόσεως
'Αναφέρατετόστάδιοπαραδόσεωςπούπροβλέπεταιστόνκανονισμόσχετικάμέτήδημοπρασία
καί/ήτηνπροκήρυξηδημοπρασίας ήστόιδιωτικόσυμβόλαιο,δηλ.τόστάδιομέχριτόόποιο
εκτείνεταιήκοινοτικήχρηματοδότηση .
(3)Ποσότηταβασικοδπροϊόντοςπούεχειμετακινηθεί
Μόνοστήνπερίπτωσηπούάποσύρονταιπροϊόνταάπότάάποθέματατηςπαρεμβάσεως :αναφέ­
ρατετίςκαθαρέςποσότητεςγεωργικώνπροϊόντωνόπωςήτανότανπαρελήφθησαν άπότόν
οργανισμόπαρεμβάσεως .
(4)Ποσότηταπούεχειφθάσειστόνπροορισμότης
Γράψετετίςκαθαρέςποσότητεςπούέχουνφθάσειστόστάδιοπαραδόσεωςχωρίςνάέχουν
ύποστεΐζημιά.
(9)'Ημερομηνίαέκτε/χονισμοϋ
'Ημερομηνίαπερατώσεωςτώντελωνειακώνδιαδικασιώνπούισχύειγιάτήνεφαρμογήτώνδιατά­
ξεωνσχετικάμέτίςεπιστροφέςκατάτήνεξαγωγή.
(10)Προϊόνταπροερχόμεναάπότήνάγορά/άπότάάποθέματατηςπαρεμβάσεως
Γράψατε:«M»γιάπροϊόνταπροερχόμεναάπότήνάγορά,«I»γιάπροϊόνταάπότάάποθέματα
τήςπαρεμβάσεως .
Στήλες
αΠοσόανάτόννοόπωςεχεικαθορισθείμέδημοπρασία ήιδιωτικόσυμβόλαιο .
βΠοσόπούπροέρχεταιάπότόνπολλαπλασιασμό τηςστήληςαμέτήνποσότηταπούεχειφθάσει
στόνπροορισμότης,κατάπαρτίδα.
γ'Αξίαπαρεμβάσεως
Μέεξαίρεσητόβουτυρέλαιο ,ήάξίατοΰόποιουπεριλαμβάνεται στόποσόθ,άναφέρατετήνάξία
τώνπροϊόντωνπούέχουνπαραληφθείάπότόνόργανισμόπαρεμβάσεως μέβάσητίςποσότητες
τώνπροϊόντωνβάσεωςπούέχουνμετακινηθεί .Αύτήήάξίαπρέπεινάσυμφωνείμέτόποσόπούθά
άναγραφεΐσέπίστωσητοΰλογαριασμού «καθαρέςζημιές»τουΕΓΤΠΕ,τομέαςεγγυήσεων .
δΠρόσθετεςδαπάνες
Έάνήχρηματοδότηση προσθέτωνδαπανώνπροβλέπεταιάπόκοινοτικέςρυθμίσεις,άναφέρατεσ'
αύτήτήστήλητόποσότώνέξόδωνπούεχειυποστείόφορέαςλόγωάνωτέραςβίαςκαίτάόποια
δένμπορούσαννάκαλυφθούνμέάσφάλεια,ώςέπίσηςκαίτήνέξουσιοδότηση πούέχειχορηγηθεί
προηγουμένως ."Οπουείναιάναγκαϊο,δώστεπερισσότερεςδιευκρινίσεις σέπαράρτημαήέπισυ­
νάψτεδικαιολογητικά έγγραφα.
εΈξοδαειςβάροςτηςδικαιούχουχώρας
Προσδιορίστε τόποσόκαίτήφύσηαύτώντώνέξόδωνμέδλεςτίςάπαραίτητεςπληροφορίεςγιά
τήνέναρξητηςδιαδικασίαςάνακτήσεώςτων.
στ'Ενδεχόμεναέσοδα
Άναφέρατεκάθεέσοδοπροερχόμενοάπ'αύτήτήνπράξη,καθώςκαίτήνάξίακάθεέλλειπούσης
ποσότητοςκατάτόστάδιοτηςπαραδόσεωςγιάπροϊόνταπροερχόμενα άπότάάποθέματατης

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 118
παρεμβάσεως ,στόμέτροπούοίάπώλειεςδένείναισέβάροςτηςΚοινότητος .
ζΕπιστροφές
Οίέπιστροφέςυπολογίζονται σύμφωναμέτίςισχύουσεςκοινοτικέςρυθμίσεις.'Αναφέρατετίς
λεπτομέρειες τουυπολογισμούσέπαράρτημα,έάνέχουνχρησιμοποιηθεί διάφορεςτιμέςάνά
μονάδακατάτίςδιαφορετικέςήμερομηνίεςέκτελωνισμοΰ .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΚράτοςΜέλος:Υπηρεσίαήόργανισμός :
Προϊόν:
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙΠΡΟΒΛΕΊΈΩΝ ΧΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ
(Σέέθνικονόμισμα)
'Ονομασίαδαπάνης(') Δαπάνη
γιά
τόμήναΔαπάνη
άπό
1ηςΊανουαρ.19...Προβλέψειςδαπανών
ΣύνολοΠρόγραμμαθέση
προϋπολογισμοΟΚανονισμόςΔικαιούχος
χώραΠοσότητες
(2) (3) (4) (5) C)
α β y δ ε γ+δ+eΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 119(')"Ανάλυσητf)ςδαπάνηςκατάπράξηβοηθείας.
(J)Γράψατεσ'αύτητήστήλη,σχετικάμέκάθεδιαδικασία,τάσύνολαπούέχουνάναγραφεΓστήντελευταίαστήλητώνκαταστάσεωνδαπανών(παράρτημαII).
(3)Συνολικήδαπάνηάπότήν1η'ΙανουαρίουμέχριτότέλοςτοΟμηνόςπούάναφέρεταιστήστήληα.
(4)ΠροβλέψειςγιάτόνπρώτομήναμετάάπόέκεΓνοτήςστήληςα.
OΠροβλέψειςγιάτόδεύτερομήναμετάάπόέκεΓνοτήςστήληςα.
(*)Προβλέψειςγιάτόντρίτομήναμετάάπόέκεΐνοτήςστήληςα.
Σφραγίδα,ημερομηνίακαίυπογραφή
τήςύπηρεσίαςήτοϋόργανισμοΟ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 'Υπηρεσίαήόργανισμός :
(σέέθνακόνόμισμα)
ΚράτοςΜέλος:
Δικαιοϋχος :..
Προϊόν:Πρόγραμμα :
Πλοϊο:Κανονισμοί :
Στάδιοπαραδόσεως (1):
(7)Ημερομηνίαμετακινήσεως ήέξόδουάπότηνάποθήκη :
(8)'Ημερομηνίαφορτώσεωςκαί/ήάφίξεωςστόνπροορισμό :(2)Ποσότηταπούπροβλέπεταιάπότόνκανονισμό :
(3)ΠοσότηταθασικοΟπροϊόντοςπούέχειμετακινηθεί :
(4)Ποσότηταπούέχειφτάσειστόνπροορισμότης:
(5)Λιμάνιφορτώσεως :
(6)'Ημερομηνίες φορτώσεωςήέκφορτώ­
σεωςπροβλεπόμενες άπότόνκανονι­
σμό:(9)ΗμερομηνίαέκτελωνισμοΟ :
(10)Προϊόνταπροερχόμεναάπότήνάγορά/άπόάποθέματατής
παρεμβάσεως :120'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνΠαρτίδαΠοσόδημοπρασίας
ίδιωτικοΟ
συμβολαίου'Αξία
παρεμβάσεωςΠρόσθετες
δαπάνες"Εξοδαείς
βάροςτής
δικαιούχου
χώρας'Ενδεχόμενα
Ρ.σοδα'Επιστροφές
Συνολικές
δαπάνες
λειτουργίας 'Εθνικό
νόμισμα/τόννοΓιάτήν
παρτίδα'Εθνικό
νόμισμα/τόννοΓιάτήν
παρτίδα
α βY δ ε στζ(β+y+δ+ε)
-(στ+ζ)
A. Σύνολο
(Α-Β)B.Δαπάνηπούέχειδηλωθείστίς31Δεκεμβρίουπαρελθόντωνέτών
Δ.Δαπάνηγιάτό19..
Δ.Πρόβλεψηδαπανώνγιάτό19..
ΝάδικαιολογηθείτυχόνύπάρχουσαδιαφοράμεταξύτοΟΓκαίτοΟσυνόλουτήςστήληςθτοϋπαραρτήματος IIIπούέχειάναγραφεΐκατάτό
τρέχονέτοςγιάτήσχετικήπράξη.
Στήγραμμή«Δ»πρέπεινάάναγράφεταιήέκτίμησηδαπανώνγιάτόέτοςπούάκολουθεΐέκεΐνοπούάναγράφεταιστήγραμμή«Γ».
Σφραγίδα,ήμερομηνίακαίύπογραφή
τήςύπηρεσίαςήτοΟόργανισμοϋ

'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων121
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΚράτοςΜέλος: 'Οργανισμόςήύπηρεσία:
ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΗ ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ 19..
'Αξίασέέθνικόνόμισμα
Κανονισμός Δικαιούχος Προϊόν Ποσότητα
'ΕπιστροφέςΔαπάνηέκισιτιστικής
βοήθειας
0) (2) (3) (4) (5) (6)
(4)Αναγράψτετήνποσότηταπούάναφέρεταιστόσημείο(2)τουπαραρτήματος IV.
(6)Τόσύνολοαυτήςτήςστήληςπρέπεινάσυμφωνείμέέκεϊνοτήςγραμμής«Γ»τοΰπαραρτήματος IV.
Σφραγίδα,ήμερομηνίακαίυπογραφήτήςύπηρεσίαςήτούόργανισμοΰ