235 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
374R1697
2.7.74 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N179/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1697/74ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ης'Ιουλίου1974
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1203/73τήςΕπιτροπήςτής4ηςΜαΐου
1973«περίκαθορισμοΰτώνσυντελεστώνπροσαρμογής πούέφαρμόζονται στίςτιμέςάγοράς
στόντομέατώνοπωροκηπευτικών »
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόεϊναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεως'Οπωροκηπευτικών ,"Εχονταςυπόψη:
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοΰΣυμβουλίου
τής18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνοπωροκηπευτικών ^),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2745/72(2)καίιδίωςτόάρθρο16παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότι,μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1203/73τήςΕπι­
τροπήςτής4ηςΜαΐου1973(3),όπωςτροποποιήθηκε
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3173/73(4),καθορί­
σθηκανοίσυντελεστέςπροσαρμογής πούέφαρμόζονται
στίςτιμέςάγοράςστόντομέατώνοπωροκηπευτικώνΆρθρο1
Τάπαραρτήματα τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1203/73
τροποποιούνται ώςέξης:
1.ΣτόπαράρτημαV«'Αχλάδια.Συντελεστήςπροσαρ­
μογήςποικιλία»,οίποικιλίες«ClaraFrijs,Grev
MoltkeκαίPierreCorneille»προστίθενται στότέ­
ταρτοτετραγωνίδιο μετάτήνποικιλία«Alexandrine
Douillard».
2.ΣτόπαράρτημαVII«Μήλα.Συντελεστήςπροσαρ­
μογήςποικιλία»:
α)οίποικιλίες«Cortland,SpartanκαίRedMacin­
tosh»προστίθενταιστόένατοτετραγωνίδιο μετά
τήνποικιλία«LordLambourne»'
β)οίποικιλίες«LobbκαίTonnes»προστίθενταιστό
δέκατοτετραγωνίδομετάτήνποικιλία«Lavina»·
γ)ήποικιλία«Berlepsch»διαγράφεταιάπότόένατο
τετραγωνίδιο καίπροστίθεταιστόεκτοτετραγω­
νίδιομετάτήνποικιλία«Cox'sorangepippin»'
δ)τόένδέκατοτετραγωνίδιοκαταργείταικαίήποι­
κιλία«WeiBwinterglockenapfel »προστίθεταιστό
έβδομοτετραγωνίδιο μετάτήνποικιλία«Worce­
sterpearmain»"
ε)στόδέκατοτρίτοτετραγωνίδιο ,στήλη«Συντε­
λεστήςπροσαρμογής »ήκατάπεριόδουςκατα­
νομή«μέχρικαίτόΦεβρουάριο :0,60»,«άπότό
Μάρτιο:0,55»καταργείταικαίάντικαθίσταται
άπότόσυντελεστή0,60.
3.ΤάποσάπούκαθορίζονταιστόπαράρτημαX«Ποσό
πούάναγράφεταιστόάρθρο2»άντικαθίστανται άπό
τάάκόλουθαποσά:ότιήεξέλιξητώντιμώντώνμήλωνκαίάχλαδιώνστίς
άντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητος ,κατάτή
διάρκειατώντελευταίωνπεριόδωνέμπορίας,καθιστά
άναγκαίατήνάναθεώρηση τώνσυντελεστώνπροσαρ­
μογήςγιάόρισμένεςποικιλίεςτώνπροϊόντωναυτών,
οίόποιοιέφαρμόζονται στήντιμήάγοράς·ότι,εξάλ­
λου,έπειδήνέεςποικιλίεςτίθενταισέεμπορίαστήν
Κοινότητα ,πρέπεινάκαθορισθούνσυντελεστέςπρο­
σαρμογήςγιάτίςποικιλίεςαυτές·
ότιήαύξησητοΰκόστουςσυσκευασίαςπούδιαπιστώ­
νεταικατάτήδιάρκειατώντελευταίωναυτώνπεριόδων
έμπορίας,καθιστάάναγκαίατήνπρόβλεψηαύξήσεως
τοΰκόστουςαύτοϋγιάτάπροϊόνταπούάναφέρονται
στόάρθρο1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1203/73*
OΕΕάριθ.N118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N291τής28.12.1972,σ.147.
(3)ΕΕάριθ.N123τής10.5.1973,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N322τής23.11.1973,σ.34.

236 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κουνουπίδια 2,5ΛΜ
Τομάτες 3,5ΛΜ
Ροδάκινα 4,3ΛΜ
Λεμόνια 3,0ΛΜ
'Αχλάδια 2,8ΛΜ
Επιτραπέζιασταφύλια 3,9ΛΜ
Μήλα 2,8ΛΜ
Μανταρίνια 4,8ΛΜ
Πορτοκάλια 3,1ΛΜ'Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένη
τήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .'Εφαρμόζεταιγιάκαθέναάπό
τάπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται στόάρθρο1τοϋκα­
νονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1203/73,άπότήνήμερομηνία
ενάρξεωςτήςπεριόδουεμπορίας1974/1975.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1η'Ιουλίου1974.
Γιάτήν'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
François-Xavier ORTOLI