ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L385/56 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3632/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής21ηςΔεκεμβρίου1982
γιάτήνέφαρμογήτήςάπόφασηςάριθ.2/82τήςΜικτήςΕπιτροπήςΕΟΚ—Σουηδίαςγιάτή
συμπλήρωσητώνπαραρτημάτωνIIκαιIIIτοΟπρωτοκόλλουάριθ.3περίτοΟόρισμοΟτήςέννοι­
ας«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καίπερίτώνμεθόδωνδιοικητικήςσυνερ­
γασίαςμέτήνπροσθήκηέναλλακτικώνκανόνωνποσοστοΟγιάτάπροϊόντατώνκεφαλαίων84
μέχρι92τής'Ονοματολογίας τοϋΣυμβουλίουΤελωνειακήςΣυνεργασίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καίΙδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,συμπλήρωσητώνπαραρτημάτων IIκαίIIIτοϋπρωτο­
κόλλουαύτοϋμέτήνπροσθήκηέναλλακτικώνκανόνων
ποσοστοΟγιάτάπροϊόντατώνκεφαλαίων84έως92τής
'Ονοματολογίας τοϋΣυμβουλίουΤελωνειακήςΣυνεργα­
σίας*
ότιείναιάναγκαϊοαύτήήάπόφασηνάτεθείσέέφαρ­
μογήστηνΚοινότητα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
"Αρ&ρο/
ΓιάτήνέφαρμογήτήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕύρω­
παϊκήςΟίκονομικήςΚοινότηταςκαίτοϋΒασιλείουτής
Σουηδίας,ήάπόφασηάριθ.2/82τήςΜικτήςΕπιτροπής
ΕΟΚ—ΣουηδίαςέφαρμόζεταιστήνΚοινότητα.
Τόκείμενοτήςάπόφασηςέπισυνάπτεταιστόνπαρόντα
κανονισμό.ότιήσυμφωνίαμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
ΚοινότηταςκαίτοϋΒασιλείουτήςΣουηδίας(')ύπε­
γράφηστίς22'Ιουλίου1972καίάρχισενάίσχύειτήν1η
'Ιανουαρίου1973"
δτι,δυνάμειτοϋάρθρου28τοϋπρωτοκόλλουάριθ.3
περίτοϋόρισμοϋτήςέννοίας«καταγόμεναπροϊόντα»ή
«προϊόντακαταγωγής»καίπερίτώνμεθόδωνδιοικη­
τικήςσυνεργασίας ,τόόποίοάποτελεΐάναπόσπαστο μέ­
ροςτήςένλόγωσυμφωνίας,ήΜικτή'Επιτροπήλόγωτής
άλληλοεξάρτησης τώνβιομηχανικών τομέωντήςΕύρω­
παϊκήςΟίκονομικήςΚοινότηταςκαίτήςΣουηδίαςκαί
λαμβάνονταςύπόψητόνάμοιβαίοχαρακτήρακαίτήν
άμοιβαίασημασίατώνένλόγωπροτιμησιακών συναλ­
λαγών,έξέδωσετήνάπόφασηάριθ.2/82γιάτήΆρΰρο2
OπαρώνκανονισμόςάρχιζεινάΙσχύειτήντρίτηήμέρα
μετάτήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
Ενρωπαϊκ&νΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
O.MØLLER
(')ΕΕάριθ.L300τής31.12.1972,σ.97.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3581/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1982

περί τροποποιήσεως και παρατάσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2295/82 όσον αφορά τα νήματα βάμβακος (κατηγορία 1) καταγωγής Τουρκίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών (1), και ιδίως το άρθρο 10,

ύστερα από διαβουλεύσεις, στο πλαίσιο της Συμβουλευτικής Επιτροπής που συνεστήθη με το άρθρο 5 του προαναφερόμενου κανονισμού,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε και παρατάθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3521/82 (3), υποβάλλει τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που κατάγονται από ορισμένες τρίτες χώρες σε καθεστώς κοινοτικής επιτήρησης·

ότι, στον τομέα των συναλλαγών νημάτων βάμβακος, έχει καθιερωθεί διοικητική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας·

ότι θα έπρεπε να τροποποιηθεί η περίοδος ισχύος του εγγράφου εισαγωγής στο οποίο αναφέρεται ο κανονισμός αυτός·

ότι, δια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2295/82 (4), η Επιτροπή υπέβαλε τις εισαγωγές βαμβακονημάτων καταγωγής Τουρκίας σε καθεστώς κοινοτικής επιβλέψεως και ότι η ισχύς του κανονισμού αυτού λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1982·

ότι οι λόγοι που έχουν δικαιολογήσει την έκδοση αυτού του κανονισμού περί επιβλέψεως εξακολουθούν να υφίστανται και πρέπει οι εν λόγω κανονισμοί να εξακολουθήσουν να ισχύουν και να παραταθεί η ισχύς τους για μια συμπληρωματική περίοδο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 η παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2295/82 αντικαθίσταται από το παρακάτω κείμενο:

«Το έγγραφο εισαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για δύο μήνες από την ημερομηνία χορηγήσεώς του. Σε περίπτωση έκτακτων περιστάσεων η περίοδος αυτή μπορεί να παραταθεί για ένα μήνα».

Άρθρο 2

Η ισχύς του καθεστώτος κοινοτικής επιβλέψεως των εισαγωγών βαμβακονημάτων (κατηγορίας 1), καταγωγής Τουρκίας, το οποίο θεσπίσθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2295/82, παρατείνεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1983 και παραμένει σε ισχύ μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Δεκεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 320 της 15. 12. 1979, σ. 9.

(3) ΕΕ αριθ. L 369 της 29. 12. 1982, σ. 14.

(4) ΕΕ αριθ. L 245 της 20. 8. 1982, σ. 25.
31.12.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L385/67
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3633/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής21ηςΔεκεμβρίου1982
γιάτήνέφαρμογήτήςάπόφασηςάριθ.2/82τήςΜικτήςΕπιτροπήςΕΟΚ—Ελβετίαςγιάτή
συμπλήρωσητώνπαραρτημάτωνIIκαίIIIτο6πρωτοκόλλουάριθ.3περίτοβόρισμοΰτήςέννοί­
ας«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καίπερίτώνμεθόδωνδιοικητικήςσυνερ­
γασίαςμέτήνπροσθήκηέναλλακτικώνκανόνωνποσοστοΟγιάτάπροϊόντατώνκεφαλαίων84
μέχρι92τής'Ονοματολογίας τοΟΣυμβουλίουΤελωνειακήςΣυνεργασίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καίΙδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,συμπλήρωσητώνπαραρτημάτων IIκαίIIIτοΟπρωτο­
κόλλουαύτοΟμέτήνπροσθήκηέναλλακτικών κανόνων
ποσοστοΟγιάτάπροϊόντατώνκεφαλαίων84έως92τής
'Ονοματολογίας τοϋΣυμβουλίουΤελωνειακήςΣυνεργα­
σίας·
ότιείναιάναγκαΐοαότήήάπόφασηνάτεθείσέέφαρ­
μογήστήνΚοινότητα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
"Αράρο1
ΓιάτήνέφαρμογητηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕύρω­
παϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτης'ΕλβετικήςΣυ­
νομοσπονδίας ,ήάπόφασηάριθ.2/82τήςΜικτής'Επι­
τροπήςΕΟΚ—'ΕλβετίαςέφαρμόζεταιστήνΚοινότητα.
Τόκείμενοτήςάπόφασηςέπισυνάπτεται στόνπαρόντα
κανονισμό.ότιήσυμφωνίαμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότηταςκαίτής'ΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας (')ύπε­
γράφηστίς22Ιουλίου1972καίάρχισενάίσχύειτήν1η
'Ιανουαρίου1973*
δτι,δυνάμειτοΟάρθρου28τοΟπρωτοκόλλουάριθ.3
περίτοΟόρισμοϋτήςέννοίας«καταγόμεναπροϊόντα»ή
«προϊόντακαταγωγής»καίπερίτώνμεθόδωνδιοικη­
τικήςσυνεργασίας,τόόποϊοάποτελεΐάναπόσπαστο μέ­
ροςτήςένλόγωσυμφωνίας,ήΜικτή'Επιτροπήλόγωτής
άλληλοεξάρτησης τώνβιομηχανικώντομέωντήςΕύρω­
παϊκήςΟίκονομικήςΚοινότηταςκαίτής'Ελβετίαςκαί
λαμβάνονταςύπόψητόνάμοιβαΐοχαρακτήρακαίτήν
άμοιβαίασημασίατώνένλόγωπροτιμησιακών συναλ­
λαγών,έξέδωσετήνάπόφασηάριθ.2/82γιάτήΆρνρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτηήμέρα
μετάτήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
O.MØLLER
(')ΕΕάριθ.L300της31.12.1972,σ.189.
31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L373/75
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι#.3586/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμοΟτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμε
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατατήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοϋποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοΐεισφορέςπούεφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3548/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειστίς31Δεκεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στις30Δεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189τής1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L371τής30.12.1982,σ.39.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής30ήςΔεκεμβρίου1982περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋKotvoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 39,44
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 37,83(')
(')Τόποσοαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3515/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3164/76 σχετικά με κοινοτική ποσόστωση για τις εμπορευματικές οδικές μεταφορές που πραγματοποιούνται μεταξύ Κρατών μελών, καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2964/79

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 75,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι η καθιέρωση κοινής πολιτικής μεταφορών συνεπάγεται, μεταξύ άλλων, τη θέσπιση κοινών κανόνων για τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων μεταξύ Κρατών μελών· ότι οι κανόνες αυτοί πρέπει να θεσπίζονται κατά τρόπο ώστε να συμβάλλουν στη δημιουργία κοινής αγοράς μεταφορών·

ότι το καθεστώς κοινοτικών αδειών τέθηκε σε εφαρμογή με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3164/76 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 663/82 (5)·

ότι έχει γίνει ευρεία χρήση της δυνατότητας, που έχει παρασχεθεί στα Κράτη μέλη για δοκιμαστική περίοδο από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2964/79 (6), να ζητούν τη μετατροπή των αδειών σε άδειες βραχείας ισχύος· ότι συνεπώς, πρέπει ο κανονισμός αυτός να είναι εφαρμοστέος για αόριστο χρόνο, καθώς επίσης και να φθάσει σε 15 % την οροφή των αδειών αυτών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Στην παράγραφο 1 του άρθρου 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3164/76 ο αριθμός «10 %» αντικαθίσταται από τον αριθμό «15 %».

2. Το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2964/79 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

O. MOELLER

(1) ΕΕ αριθ. C 247 της 21. 9. 1982, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. C 334 της 20. 12. 1982, σ. 121.

(3) Γνώμη διατυπωθείσα στις 24 Νοεμβρίου 1982 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(4) ΕΕ αριθ. L 357 της 29. 12. 1976, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 78 της 24. 3. 1982, σ. 2.

(6) ΕΕ αριθ. L 336 της 29. 12. 1979, σ. 12.
23.12.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L362/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3443/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22αςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμοδτώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστηνδρυζακαί
σταθραύσματατης
ράςκαιστιςτιμέςαύτήςτηςήμέρας,τωνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,όδηγεϊστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτούπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοΟ ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηγιάτήνίδρυσητηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτης
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδας(2),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Οίπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαίβτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2371/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3365/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2371/82στίςτιμέςπροσφο­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς23Δεκεμ­
βρίου1982.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L255τής1.9.1982,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L354τής16.12.1982,σ.5.

"Αριθ.L362/12 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.12.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοίτήςΕπιτροπήςτής22αςΔεκεμβρίου1982περικαθορισμοδτώνεισφορώνκατάτηνείσα­
γωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστηνδρυζακαιστάθραύσματάτης
ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
ΟΡΗ3)
ex1006Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτούφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτούφλοιού:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 139,44 66,12
2.είςκόκκουςμακρούς 171,74 82,27
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 174,30 83,55
2,είςκόκκουςμακρούς 214,67 103,73
11.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 271,01 123,58
2,είςκόκκουςμακρούς 412,75 194,49
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 288,63 131,96
2,είςκόκκουςμακρούς 442,47 208,88
111.Είςθραύσματα 77,92 35,96
(')Ύπότήνεπιφύλαξητήςεφαρμογήςτωνδιαταςεωντοϋάρθρου10τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οίεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαιτοϋΕιρηνικούήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉείσφοράκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςRéunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3408/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Δεκεμβρίου 1982

περί καθορισμού, για το έτος 1983, της ποσότητας ελαιούχων σπόρων και φυτικών ελαίων για τα οποία η Ελληνική Δημοκρατία δύναται να εφαρμόζει καθεστώς ελέγχου κατά την εισαγωγή

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχωρήσεως του 1979,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 39/81 του Συμβουλίου της 1ης Ιανουαρίου 1981 περί του δικαιώματος της Ελληνικής Δημοκρατίας να εφαρμόζει προσωρινά καθεστώς ελέγχου κατά την εισαγωγή ελαιούχων σπόρων και φυτικών ελαίων (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 39/81, η Ελλάδα μπορεί να εφαρμόζει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983 καθεστώς εντύπων εισαγωγής για τους ελαιούχους σπόρους και τα φυτικά έλαια που εισάγονται στο έδαφός της· ότι η μέγιστη ποσότητα ελαίων πάνω από την οποία η Ελλάδα μπορεί να αναστείλει την έκδοση εντύπων έχει καθορισθεί, για το 1981, σε 25 000 τόνους, και για το 1982, σε 30 000 τόνους· ότι είναι αναγκαίο να καθοριστεί η μέγιστη ποσότητα για το έτος 1983,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ποσότητα ελαιούχων σπόρων και φυτικών ελαίων που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 39/81 καθορίζεται, για το έτος 1983, σε 35 000 τόνους.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Δεκεμβρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. A. KOFOED

(1) ΕΕ αριθ. L 3 της 1. 1. 1981, σ. 9.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3393/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Δεκεμβρίου 1982

για τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81, για την αλιευτική περίοδο 1983

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της αλιείας (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 5,

την πρόταση της Επιτορπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 προβλέπει ότι καθορίζεται κάθε χρόνο τιμή προσανατολισμού για κάθε προϊόν ή ομάδα προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού αυτού·

ότι, βάσει των υφισταμένων διαθεσίμων στοιχείων ως προς τις τιμές των προϊόντων αυτών και των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, πρέπει, για την αλιευτική περίοδο 1983, να αυξηθούν οι τιμές αυτές για ορισμένα προϊόντα, να διατηρηθούν δε για άλλα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι τιμές προσανατολισμού της αλιευτικής περιόδου από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1983 για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 και για τις κατηγορίες στις οποίες αναφέρονται, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Δεκεμβρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. A. KOFOED

(1) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3 // Ομάδα προϊόντων

// Εμπορικά χαρακτηριστικά

// Τιμή

προσανατολισμού

(σε ECU ανά τόνο) // // // // 1. Σαρδέλλες // Κατεψυγμένες, σε παρτίδες ή σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα // 389 // 2. Λιθρίνια των ειδών Dentex dentex και Pagellus sp.p. // Κατεψυγμένα, σε παρτίδες ή σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα // 1 144 // 3. Καβούρια (Cancer pagurus) // Κατεψυγμένα, σε παρτίδες ή σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα // 575 // 4. Καραβίδες ( Nephrops norvegicus) // Κατεψυγμένες, σε παρτίδες ή σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα // 1 652 // 5. Καλαμάρια (Loligo sp.p.) // Κατεψυγμένα, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα // 2 179 // 6. Καλαμάρια (Todarodes sagittatus) // Κατεψυγμένα, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα // 1 096 // 7. Καλαμάρια (Illex sp.p.) // Κατεψυγμένα, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα // 1 096 // 8. Σουπιές των ειδών Sepia officinalis, Rossia macrosoma και Sepiola rondeletti // Κατεψυγμένες, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα // 1 459 // 9. Οκτάποδες των ειδών Octopus // Κατεψυγμένοι, σε συσκευασίες καταγωγής περιέχουσες ομοιογενή προϊόντα // 1 047 // // //
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3399/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Δεκεμβρίου 1982

περί καθορισμού των εξισωτικών ποσών «προσχωρήσεως» στον αμπελοοινικό τομέα για την περίοδο από 16 Δεκεμβρίου 1982 μέχρι 15 Δεκεμβρίου 1983

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 13/81 του Συμβουλίου της 1ης Ιανουαρίου 1981 περί καθορισμού των γενικών κανόνων του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών «προσχωρήσεως» στον αμπελοοινικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. του 2874/81 (2), και ιδίως το άρθρο 8 υπό β πρώτη περίπτωση,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να γίνει ο καθορισμός των εξισωτικών ποσών « προσχωρήσεως» στον αμπελοοινικό τομέα για την περίοδο από 16 Δεκεμβρίου 1982 μέχρι 15 Δεκεμβρίου 1983·

ότι είναι σκόπιμο, προκειμένου να αποφευχθεί η εκτροπή του εμπορίου, να γίνει χρήση της προβλεπομένης υπό του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 13/81 του Συμβουλίου δυνατότητας·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το εξισωτικό ποσό «προσχωρήσεως» καθορίζεται σε 6 ECU ανά εκατόλιτρο για τους οίνους liqueur που ανταποκρίνονται στον ορισμό του παραρτήματος ΙΙ σημείο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 εκτός αυτών που προορίζονται για μεταποίηση υπό τελωνειακό ή διοικητικό έλεγχο και παρουσιάζουν ισοδύναμες εγγυήσεις σε προϊόντα άλλα από αυτά της κλάσεως 22.05 του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Κατά την εξαγωγή από την Ελλάδα προς τις τρίτες χώρες εισπράττεται ποσό ίσο προς το εξισωτικό ποσό «προσχωρήσεως» για όλα τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1, εκτός από αυτά που παρασκευάζονται καθ' ολοκληρία από σταφύλια συγκομιδής Ελλάδας.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 16 Δεκεμβρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Δεκεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 1 της 1. 1. 1981, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 285 της 7. 10. 1981, σ. 1.
11.12.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L351/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3326/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής10ηςΔεκεμβρίου1982
περίπροσωρινήςπαρεκκλίσεως άπότόποσότήςάσφάλειαςπούκαθορίζεταικατάτήν
εισαγωγήτώνήλιανθόσπορων δυνάμειτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1204/72
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1413/820,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1204/72τής'Επιτροπήςτής
7ης'Ιουνίου1972περίτώνλεπτομερειώνέφαρμογήςτοϋ
καθεστώτοςένισχύσεωςγιάτούςέλαιούχουςσπόρους(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2064/82(4),καίιδίωςτόάρθρο28παρά­
γραφος1,σύστασηάσφαλείαςτήςόποιαςτόεπίπεδοδένδύναται
νάείναιάνώτεροάπότόέπίπεδοπούείναιάπαραίτητο ,
ώστενάμήνύπάρχειπροτροπήέξαιρέσεωςτώνεισαγό­
μενωνσπόρωνάπότόνέλεγχοκαίνάμήζητηθείάχρεω­
στήτωςήένίσχυσηπούάναφέρεταιστόάρθρο27τοϋ
κανονισμοϋάριθ.136/66/ΕΟΚ·
ότιτόποσότήςάσφάλειαςαύτήςκαθορίζεταιστόάρθρο
28παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1204/72·
ότιτότελευταίοέδάφιοτήςαύτήςπαραγράφουπροβλέ­
πειότι,σέπερίπτωσηκατάτήνόποίαάπρόοπτεςδιακυ­
μάνσειςτώντιμώντώνκραμβόσπορων ,γογγυλόσπορων
καίήλιανθόσπορων καθιστοϋντόποσότήςάσφάλειας
ύπερβολικόήάνεπαρκές,πρέπεινάγίνειπαρέκκλιση
άπότόποσότήςάσφάλειαςγιάμιάκαθορισμένη
περίοδο ·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητήςάγοράςστόντομέατώνέλαιούχων
σπόρωνοδηγείστήνπαρέκκλισηάπότόποσότήςάσφά­
λειαςπούέφαρμόζεταιέπίτοϋπαρόντος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
Αρθρο1ότι,δυνάμειτοϋάρθρου9τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)αριθ.
2114/71τοϋΣυμβουλίουτής28ηςΣεπτεμβρίου 1971περί
τήςένισχύσεωςγιάτούςέλαιούχουςσπόρους(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.851/78(6),όλεςοΐεισαγωγέςτώνκραμβόσπορων ,
γογγυλόσπορων καίήλιανθόσπορων πούμεταποιούνται
έντόςτήςΚοινότηταςγιάτήνπαραγωγήέλαίου,καθώς
καίτάμείγματατώνπροϊόντωντήςκλάσεως12.01τοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίουπούπεριέχουνκατάβάροςτουλά­
χιστον2%ένανήπερισσότερους άπότούςσπόρους
αύτούς,ύπόκεινταισέσύστημαέλέγχουπούάσκεΐται
μέχριςότουοίσπόροιαύτοίήτάμείγματατεθοϋνύπό
τόκαθεστώςέλέγχουπούπροβλέπεταιστόάρθρο2τοϋ
κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2114/71ή,έάνδένύπάρχει
μεταποίησηγιάτήνπαραγωγήέλαίου,μέχριτήθέσητης
σέκατάστασηπούδένδύναταινάτυγχάνειένισχύσεως ·
ότιόέλεγχοςαύτόςδύναταινάσυνδυάζεταιμέτήΚαταπαρέκκλισηάπότόάρθρο28παράγραφος 1τοϋ
κανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1204/72,τόποσότήςάσφά­
λειαςπούάναφέρεταιστόάρθρο9τοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.2114/71καθορίζεται ,γιάτούςήλιανθόσπο­
ρους,κατάτήδιάρκειατήςπεριόδουάπό15Δεκεμβρίου
1982μέχρι13'Ιανουαρίου1983,σέ35ECU.
Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς11Δεκεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
OΕΕάριθ.L162τής12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.L133της10.6.1972,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L220της29.7.1982,σ.18.
(5)ΕΕάριθ.L222της2.10.1971,σ.2.
(6)ΕΕάριθ.L116της28.4.1978,σ.4.