ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Ιουνίου 1964 περί τροποποιήσεως του καταστατικού της Επιτροπής Μεταφορών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 83 και 153 αυτής,

τη γνώμη της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι είναι αναγκαίο να βελτιωθεί η λειτουργία της επιτροπής μεταφορών που προβλέπεται στο άρθρο 83 της συνθήκης και να τροποποιηθεί γι' αυτόν το σκοπό το καταστατικό αυτής της επιτροπής, το οποίο καθορίστηκε με την απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 1958(1),

ΑΠΕΦΑΣΙΣΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ :

Άρθρο μόνο

Το καταστατικό της επιτροπής μεταφορών τροποποιείται ως εξής :

Α. Η ακόλουθη πρόταση προστίθεται στην πρώτη παράγραφο του άρθρου 4 :

"Με εξαίρεση τις περιπτώσεις που καθορίζονται στις δύο ακόλουθες παραγράφους, τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της επιτροπής εξακολουθούν να ασκούν τα καθήκοντά τους μέχρι της αντικαταστάσεώς τους."

Β. Το ακόλουθο άρθρο προστίθεται μετά το άρθρο 5 :

Άρθρο 5α

Μετά τη λήξη της θητείας του προέδρου και του αντιπροέδρου, προεδρεύει, μέχρι την εκλογή που προβλέπεται στο άρθρο 5, το αρχαιότερο από τα μέλη που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο αυτού του άρθρου."

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Ιουνίου 1964.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. BERTRAND

(1) ΕΕ αριθ. 25 της 27. 11. 1958, σ. 509/58.
'Επίσημη'ΕφημερίδαιώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15
358D00901R0390
390/58 ΕΠΙΣΗΜΗΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 6.10.58
ΑΠΟΦΑΣΗ
περίεκδόσεωςτης«'Επίσημης'ΕφημερίδαςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων»
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ,
Έχονταςυπόψη:ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
νάεκδώσεισάν'Επίσημη'ΕφημερίδατήςΚοινο­
τητος,κατάτήνέννοιατούάρθρου191τήςσυν­
θήκηςπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,τήν«ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρω­
παϊκόνΚοινοτήτων».τόάρθρο191τήςσυνθήκηςπερίιδρύσεωςτής
ΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος,
τίςπροτάσειςπούδιετυπώθησαν άπότόνΠρόεδρο
τήςΣυνελεύσεως ,τούςΠροέδρουςτήςΑνωτάτης,
Αρχής,τής'ΕπιτροπήςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητοςκαίτής'ΕπιτροπήςτήςΕυρω­
παϊκήςΚοινότητοςΑτομικής'Ενεργείας,ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν15ηΣεπτεμβρίου 1958.
Εκτιμώντας :
ότικρίνεταισκόπιμοήΕύρωπαϊκήΟικονομική
Κοινότης,ήΕυρωπαϊκήΚοινότηςΆνθρακοςκαί
Χάλυβος,καίήΕυρωπαϊκήΚοινότηςΑτομικής
Ενεργείαςνάδιαθέτουνκοινήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδα,ΓιάτοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
L.ERHARD
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 32-56 της 21ης Νοεμβρίου 1956 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως αριθ. 31-53 της 2ας Μαΐου 1953 όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 2-54 της 7ης Ιανουαρίου 1954 "περί των όρων δημοσιεύσεως των τιμοκαταλόγων και των όρων πωλήσεως που εφαρμόζονται από τις επιχειρήσεις της βιομηχανίας χάλυβος"

Η ΑΝΩΤΑΤΗ ΑΡΧΗ,

Έχοντας υπόψη:

το άρθρο 60 παράγραφος 2 περίπτωση α) και το άρθρο 63 παράγραφος 2 της συνθήκης,

την απόφαση αριθ. 31-53 της 3ης Μαΐου 1953 περί των όρων δημοσιεύσεως των τιμοκαταλόγων και των όρων πωλήσεως που εφαρμόζονται από τις επιχειρήσεις της βιομηχανίας χάλυβος (Επίσημη Εφημερίδα της 4ης Μαΐου 1953, σ. 111) και την απόφαση αριθ. 2-54 της 7ης Ιανουαρίου 1954 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως αριθ. 31-53 (Επίσημη Εφημερίδα της 13ης Ιανουαρίου 1954, σ. 218),

Εκτιμώντας:

ότι οι συναλλαγές σε προϊόντα δευτέρας διαλογής και σε υποβαθμισμένα προϊόντα δεν είναι κατά κανόνα, συγκρίσιμες μεταξύ τους και ως εκ τούτου η δημοσίευση στους τιμοκαταλόγους των εκπτώσεων για προϊόντα δευτέρας διαλογής δεν δύναται να συμβάλει στην επιδίωξη των σκοπών που τίθενται στο άρθρο 60 παράγραφος 1 της συνθήκης-

κατόπιν διαβουλεύσεως με την Συμβουλευτική Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Οι ακόλουθες διατάξεις αντικαθιστούν την παράγραφο του άρθρου 2 της αποφάσεως αριθ. 31-53 όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 2-54:

"Όταν εφαρμόζονται, μειώσεις και αυξήσεις που δεν εμπίπτουν στην προτελευταία παράγραφο του άρθρου 1 και ιδίως:

- ποσοτικές εκπτώσεις, είτε παρέχονται επί ειδικού καθορισμού επί του συνόλου μιας παραγγελίας,επί της ποσότητος σε τόννους που αγοράζεται από τον πωλητή σε μία περίοδο, είτε βάσει των συνολικών αγορών του αγοραστού-

- εκπτώσεις πιστότητος-

- μειώσεις, επιστροφές και όλοι οι τρόποι πληρωμής των εμπόρων ή των οργανώσεων πωλήσεων.

Μειώσεις, για προϊόντα δευτέρας διαλογής ή υποβαθμισμένα προϊόντα δεν χρειάζεται να δημοσιεύονται."

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στην Κοινότητα την 30ή Νοεμβρίου 1956.

Η απόφαση αυτή εξεδόθη κατόπιν διασκέψεως από την Ανωτάτη Αρχή, κατά την συνεδρίασή της της 21ης Νοεμβρίου 1956.

Για την Ανωτάτη Αρχή

Ο Πρόεδρος

Rene MAYER
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1-54 της 7ης Ιανουαρίου 1954 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως αριθ. 30 53 της 2ας Μαΐου 1963 "περί απηγορευμένων κατά το άρθρο 60 παράγραφος 1 της συνθήκης πρακτικών στην κοινή αγορά άνθρακος και χάλυβος"

Η ΑΝΩΤΑΤΗ ΑΡΧΗ,

Έχοντας υπόψη:

το άρθρο 60 της συνθήκης,

την απόφαση αριθ. 30-53 της 2ας Μαΐου 1953 περί απηγορευμένων κατά το άρθρο 60 παράγραφος 1 της συνθήκης πρακτικών, στην κοινή αγορά άνθρακος και χάλυβος (Επίσημη Εφημερίδα της 4ης Μαΐου 1953, σ. 109),

Εκτιμώντας:

ότι οι κανόνες δημοσιεύσεως των τιμών παρέχουν έδαφος μεταξύ άλλων για να ελέγχεται αν οι κανόνες περί μη διακρίσεως τηρούνται αν και δεν συμπίπτουν αμοιβαίως-

ότι ως εκ τούτου, παραβάσεις, των κανόνων δημοσιεύσεως των τιμών δεν συνιστούν αναγκαίως παραβάσεις των κανόνων περί μη διακρίσεως-

Κατόπιν διαβουλεύσεως με την Συμβουλευτική Επιτροπή και το Συμβούλιο,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Τα ακόλουθα αντικαθιστούν το άρθρο 2 της αποφάσεως υπ' αριθ. 30-53:

"Απηγορευμένη πρακτική κατά την έννοια του άρθρου 60 παράγραφος 1 συνιστά η εφαρμογή υπό του πωλητού τιμών ή όρων που αποκλίνουν από τους αναφερομένους στους τιμοκαταλόγους του, εκτός αν δύναται να αποδείξει είτε ότι η σχετική συναλλαγή δεν εμπίπτει στις κατηγορίες των συναλλαγών που προβλέπονται από τον τιμοκατάλογο αυτό ή ότι απέστη ομοιόμορφα από τις τιμές ή όρους σε όλες τις συγκρίσιμες συναλλαγές. Τα όρια που εφαρμόζονται κατά τους κανόνες δημοσιεύσεως των τιμών συνεχίζουν να ισχύουν και σε κάθε τέτοια εξαίρεση ή διαφορά.

Η ανωτέρω παράγραφος δεν εμποδίζει την εφαρμογή του άρθρου 60 παράγραφος 2 περίπτωση β) της συνθήκης ή των αποφάσεων που λαμβάνονται από την Ανωτάτη Αρχή κατ' εφαρμογή αυτού."

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στην Κοινότητα την 1η Φεβρουαρίου 1954.

Η απόφαση αυτή εξεδόθη κατόπιν διασκέψεως από την Ανωτάτη Αρχή, κατά την διάρκεια της συνεδριάσεώς της της 7ης Ιανουαρίου 1954.

Για την Ανωτάτη Αρχή

Ο Πρόεδρος

Jean MONNET
3.

Γνώση των συστημάτων σημαντήρων και σήμανσης SIGNI (Signalisation de voies de Navigation Intérieure) και IALA (International Association of Marine AIDS to Navigation and Lighthouse Authorities), μέρος A.
EN 15460:2007 Ποιότητα νερού — Πρότυπο οδηγιών για την έρευνα για τα μακρόφυτα σε λίμνες (Water quality — Guidance standard for the surveying of macrophytes in lakes)

EN 14184:2014 Ποιότητα νερού — Οδηγίες για την έρευνα των υδρόβιων μακρόφυτων σε τρεχούμενα νερά (Water quality — Guidance for the surveying of aquatic macrophytes in running waters)

EN 15708:2009 Ποιότητα νερού — Πρότυπο οδηγιών για την έρευνα, τη δειγματοληψία και την εργαστηριακή ανάλυση του φυτοβένθους σε ρηχά τρεχούμενα νερά (Water quality — Guidance standard for the surveying, sampling and laboratory analysis of phytobenthos in shallow running water)

EN 13946:2014 Ποιότητα νερού — Οδηγίες για τη δειγματοληψία ρουτίνας και την προεπεξεργασία βενθικών διατόμων από ποτάμια και λίμνες (Water quality — Guidance for the routine sampling and preparation of benthic diatoms from rivers and lakes)
(6)

Οι απαιτήσεις σχετικά με τον επιβλαβή οργανισμό Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc. θα πρέπει να αφαιρεθούν από το παράρτημα I, επειδή η εμφάνισή του στον σπόρο γεωμήλων ρυθμίζεται από την οδηγία 69/464/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3). Οι απαιτήσεις σχετικά με τον επιβλαβή οργανισμό Corynebacterium sepedonicum (Spieck. et Kotth.) Skapt. και Burkh., η ονομασία του οποίου αντικαταστάθηκε από την ονομασία Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (Spieck. et Kotth.) Davis et al., θα πρέπει να αφαιρεθεί από τα παραρτήματα I και ΙΙ επειδή η εμφάνισή του στον σπόρο γεωμήλων ρυθμίζεται από την οδηγία 93/85/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4). Οι απαιτήσεις σχετικά με τον επιβλαβή οργανισμό Heterodera rostochiensis Woll., η ονομασία του οποίου αντικαταστάθηκε από την ονομασία Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens, θα πρέπει να αφαιρεθεί από το παράρτημα II επειδή η εμφάνισή του στον σπόρο γεωμήλων ρυθμίζεται από την οδηγία 2007/33/ΕΚ του Συμβουλίου (5). Οι απαιτήσεις σχετικά με τον επιβλαβή οργανισμό Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, η ονομασία του οποίου αντικαταστάθηκε από την ονομασία Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., θα πρέπει να αφαιρεθεί από το παράρτημα II επειδή η εμφάνισή του στον σπόρο γεωμήλων ρυθμίζεται από την οδηγία 98/57/ΕΚ του Συμβουλίου (6).
(2)

Για αυτές τις δύο μη οξειδωτικές ουσίες βαφής μαλλιών, HC Orange No. 2 και 2-hydroxyethylamino-5-nitroanisole, που αναφέρονται στους αύξοντες αριθμούς 26 και 29 στο μέρος 2 του παραρτήματος ΙΙΙ, η επιστημονική επιτροπή για την ασφάλεια των καταναλωτών (στο εξής «ΕΕΑΚ») εξέδωσε τις τελικές της γνώμες για την ασφάλειά τους. Η ΕΕΑΚ συνέστησε μέγιστες επιτρεπόμενες συγκεντρώσεις στο τελικό καλλυντικό προϊόν 1,0 % για την HC Orange No. 2 και 0,2 % για την 2-hydroxyethylamino-5-nitroanisole. Συνεπώς, για τις ουσίες HC Orange No. 2 και 2-hydroxyethylamino-5-nitroanisole μπορούν να θεσπιστούν οριστικές κανονιστικές διατάξεις στο μέρος 1 του παραρτήματος ΙΙΙ.
Μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα (1): 4 820 to 6 310 kg Επιτρεπόμενο φορτίο πρόσθιου άξονα (1): 2 390 to 3 200 kg Επιτρεπόμενο φορτίο οπίσθιου άξονα (1): 3 130 to 4 260 kg
β)

Όταν οι εκπομπές καυσαερίων ρυθμίζονται από κάποιο προηγμένο σύστημα ελέγχου των εκπομπών, όπως τριοδικό καταλυτικό μετατροπέα ελεγχόμενο με αισθητήρα λάμδα: 1. Οπτική εξέταση του συστήματος εξάτμισης για να ελεγχθεί εάν το σύστημα είναι πλήρες και σε καλή κατάσταση και εάν υπάρχουν διαρροές. 2. Οπτική εξέταση του εκ κατασκευής εξοπλισμού ελέγχου των εκπομπών, εφόσον υπάρχει, για να ελεγχθεί εάν το σύστημα είναι πλήρες και σε καλή κατάσταση και εάν υπάρχουν διαρροές. 3. Προσδιορισμός της απόδοσης του συστήματος ελέγχου των εκπομπών του οχήματος, με μέτρηση της τιμής λάμδα και της περιεκτικότητας των καυσαερίων σε CO σύμφωνα με το τμήμα 4 ή σύμφωνα με τις διαδικασίες που προτείνει ο κατασκευαστής και έχουν γίνει δεκτές κατά την έγκριση τύπου. Για κάθε δοκιμή, ο κινητήρας του οχήματος πρέπει να φθάσει στην κανονική κατάσταση λειτουργίας σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή. 4. Εκπομπές στο σωλήνα εξάτμισης - οριακές τιμές Η μέγιστη επιτρεπόμενη περιεκτικότητα των καυσαερίων σε CO είναι εκείνη που καθορίζει ο κατασκευαστής του οχήματος. Σε περίπτωση που το δεδομένο αυτό δεν είναι γνωστό, η περιεκτικότητα των καυσαερίων σε CO δεν πρέπει να υπερβαίνει: i) Μέτρηση με τον κινητήρα σε βραδυπορεία: Η μέγιστη επιτρεπόμενη περιεκτικότητα των καυσαερίων σε CO δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,5 % κατ’ όγκο και για τα οχήματα που έχουν λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με τις οριακές τιμές της στήλης A ή Β του πίνακα στο τμήμα 5.3.1.4 του παραρτήματος I της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ ή μεταγενέστερα, η μέγιστη περιεκτικότητα σε CO δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,3 % κατ’ όγκο. Όταν δεν είναι δυνατή η αναγνώριση σύμφωνα με την οδηγία 70/220/ΕΟΚ, τα ανωτέρω εφαρμόζονται στα οχήματα που ταξινομήθηκαν ή τέθηκαν για πρώτη φορά σε κυκλοφορία μετά την 1η Ιουλίου 2002. ii) Μέτρηση με υψηλές στροφές βραδυπορεία (χωρίς φορτίο), οι στροφές του κινητήρα πρέπει να είναι τουλάχιστον 2 000 ΣΑΛ -1: Μέγιστη περιεκτικότητα σε CO: 0,3 % κατ’ όγκο και για τα οχήματα που έχουν λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με τις οριακές τιμές της στήλης A ή της στήλης Β του πίνακα στο τμήμα 5.3.1.4 του παραρτήματος I της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ ή μεταγενέστερα, η μέγιστη περιεκτικότητα σε CO δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,2 % κατ’ όγκο. Όταν δεν είναι δυνατή η αναγνώριση σύμφωνα με την οδηγία 70/220/ΕΟΚ, τα ανωτέρω εφαρμόζονται στα οχήματα που ταξινομήθηκαν ή τέθηκαν για πρώτη φορά σε κυκλοφορία μετά την 1η Ιουλίου 2002. Λάμδα: 1 ± 0,03 ή όπως προβλέπουν οι προδιαγραφές του κατασκευαστή. iii) Για μηχανοκίνητα οχήματα με ενσωματωμένα συστήματα διάγνωσης (ΟΒD) σύμφωνα με την οδηγία 70/220/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη μπορούν, εναλλακτικά προς τη δοκιμή που ορίζεται στο σημείο i), να προσδιορίζουν την ορθή λειτουργία του συστήματος εκπομπών με κατάλληλη ανάγνωση της διάταξης OBD και ταυτόχρονο έλεγχο της ορθής λειτουργίας του συστήματος OBD.
A.1/3.51 Ex A.2/3.5 Ex A.2/3.6 Ex A.2/3.7 Ex A.2/3.16 Ex A.2/3.17

Εξαρτήματα μόνιμων συστημάτων πυρανίχνευσης και συναγερμού πυρκαγιάς για σταθμούς ελέγχου, χώρους εγκαταστάσεων, χώρους ενδιαίτησης, μηχανοστάσια και αφύλακτους χώρους μηχανημάτων

— Κανον. II-2/7, — Κανον. X/3, — Απόφ. IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 9.

— Κανον. II-2/7.2.2,-Κανον. II-2/7.4, — Κανον. II 2/7.4.1, — Απόφ. IMO MSC.36(63)-(1994 Κώδικας HSC) 7, — Απόφ. IMO MSC.97(73)-(2000 Κώδικας HSC) 7, — Απόφ. IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 9.

Εξοπλισμός ελέγχου και σήμανσης. Ηλεκτρικές εγκαταστάσεις σε πλοία: — EN 54-2 (1997) συμπεριλαμβανομένων AC(1999) και A1(2006). Εξοπλισμός ηλεκτροδότησης: — EN 54-4 (1997) συμπεριλαμβανομένων AC(1999), A1(2002) και A2(2006). Ανιχνευτές θερμότητας — Σημειακοί ανιχνευτές: — EN 54-5 (2000) συμπεριλαμβανομένων A1(2002). Ανιχνευτές καπνού — Σημειακοί ανιχνευτές με τη χρήση διάχυτου φωτός, εκπεμπόμενου φωτός ή ιονισμού: — EN 54-7 (2000) συμπεριλαμβανομένων A1(2002) και A2(2006). Ανιχνευτές φλόγας — Σημειακοί ανιχνευτές: — EN 54-10 (2002) συμπεριλαμβανομένου A1(2005). Χειροκίνητα σημεία κλήσης: — EN 54-11 (2001) συμπεριλαμβανομένου A1(2005). Και, κατά περίπτωση, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές εγκαταστάσεις σε πλοία: — IEC 60092-504 (2001), — IEC 60533 (1999).
Διορθωτικό στην οδηγία 2003/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2003, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας και την κατάργηση της οδηγίας 96/92/ΕΚ

(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 176 της 15 Ιουλίου 2003)

Σελίδα 48, άρθρο 19 παράγραφος 3: α) δεύτερη φράση

αντί: "Τηρούν επίσης λογαριασμούς, οι οποίοι μπορούν να είναι ενοποιημένοι, για άλλες δραστηριότητες σχετικές με την ηλεκτρική ενέργεια που δεν έχουν σχέση με τη μεταφορά και τη διανομή.",

διάβαζε: "Τηρούν επίσης λογαριασμούς, οι οποίοι μπορούν να είναι ενοποιημένοι, για άλλες δραστηριότητες ηλεκτρισμού που δεν έχουν σχέση με τη μεταφορά και τη διανομή."·

β) πέμπτη φράση

αντί: "Εφόσον ενδείκνυται, οι επιχειρήσεις αυτές τηρούν ενοποιημένους λογαριασμούς για άλλες δραστηριότητες, εκτός του τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας.",

διάβαζε: "Εφόσον ενδείκνυται, οι επιχειρήσεις αυτές τηρούν ενοποιημένους λογαριασμούς για άλλες δραστηριότητες εκτός του ηλεκτρισμού.".
Διορθωτικό στην οδηγία 2002/31/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2002, για εφαρμογή της οδηγίας 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών κλιματιστικών

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 86 της 3ης Απριλίου 2002)

Σελίδα 29, παράρτημα Ι, ετικέτα:

αντί:

Πρότυπο ΕΝ 814

διάβαζε:

Πρότυπο ΕΝ ΧΥΖ.

Σελίδα 30, παράρτημα Ι, ετικέτα: -

αντί:

Α: υψηλή - Β: χαμηλή

διάβαζε:

Α: υψηλή - G: χαμηλή.

-

αντί:

Πρότυπο ΕΝ 814

διάβαζε:

Πρότυπο ΕΝ ΧΥΖ.

Σελίδα 32, παράρτημα Ι, ετικέτα: -

αντί:

Α: υψηλή - Β: χαμηλή

διάβαζε:

Α: υψηλή - G: χαμηλή.

-

αντί:

Πρότυπο ΕΝ 814

διάβαζε:

Πρότυπο ΕΝ ΧΥΖ.

Σελίδα 39, παράρτημα V, πίνακας: - γραμμή 6, στήλη SV:

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.

- γραμμή 7, στήλη SV:

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.

- γραμμή 8, στήλη SV:

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.

Σελίδα 41, παράρτημα V, πίνακας: - γραμμή 20, στήλη EL:

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.

- γραμμή 20, στήλη SV:

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.

- γραμμή 23, σε όλες τις γλώσσες:

αντί:

... ΕΝ 814

διάβαζε:

... ΕΝ ΧΥΖ.

- γραμμή 24, στήλη DA:

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>,

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.

- γραμμή 25, στήλη DA:

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>,

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.
Διορθωτικό στην οδηγία 2002/79/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 2002, περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων των οδηγιών 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων ορίων για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα σιτηρά, στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης και σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 291 της 28ης Οκτωβρίου 2002)

Στη σελίδα 4, για τις ουσίες "Triadimefon και Triadimenol", στη δεύτερη στήλη για τα "λοιπά σιτηρά":

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.

Στη σελίδα 14, για τα "Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό", στη δεύτερη στήλη για την ουσία "Abamectin":

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.
Διορθωτικό στην οδηγία 2002/69/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2002, για καθορισμό των μεθόδων δειγματοληψίας και των μεθόδων ανάλυσης για τον επίσημο έλεγχο των διοξινών και τον προσδιορισμό των παρόμοιων με τις διοξίνες PCB στα τρόφιμα

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 209 της 6ης Αυγούστου 2002)

Στον τίτλο, στα περιεχόμενα και στη σελίδα 5:

αντί: "26ης Ιουλίου 2002",

διάβαζε: "30ής Ιουλίου 2002".

στον τελικό τύπο, στην ημερομηνία, στη σελίδα 6:

αντί: "26 Ιουλίου 2002",

διάβαζε: "30 Ιουλίου 2002".

και στη σελίδα 5, στο δεύτερο εδάφιο του προοιμίου:

αντί: "..., και ιδίως το άρθρο 1,",

διάβαζε: "..., και ιδίως τα άρθρα 1 και 4,".
Διορθωτικό στην οδηγία 2001/85/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2001, περί ειδικών διατάξεων για οχήματα μεταφοράς επιβατών, άνω των οκτώ θέσεων εκτός της θέσεως του οδηγού, και περί τροποποιήσεως των οδηγιών 70/156/ΕΟΚ και 97/27/ΕΚ

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 42 της 13ης Φεβρουαρίου 2002)

Σελίδες 5 και 6, άρθρο 5: Το άρθρο 5 διατυπώνεται ως εξής:

Άρθρο 5

Το παράρτημα Ι της οδηγίας 97/27/ΕΚ, τροποποιείται ως εξής:

1. Τα σημεία 2.1.2.1 ως 2.1.2.1.4 απαλείφονται.

2. Παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

"2.1.2.1. Ως 'λεωφορεία ή πούλμαν' νοούνται τα οχήματα που ορίζονται στο σημείο 2 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2001/85/ΕΚ.

2.1.2.2. Ως 'κλάση' λεωφορείων ή πούλμαν νοούνται τα οχήματα των κλάσεων που ορίζονται στα σημεία 2.1.1 και 2.1.2 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2001/85/ΕΚ.

2.1.2.3. Ως 'αρθρωτά λεωφορεία ή πούλμαν' νοούνται τα οχήματα που ορίζονται στο σημείο 2.1.3 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2001/85/ΕΚ.

2.1.2.4. Ως 'διώροφα λεωφορεία ή πούλμαν' νοούνται τα οχήματα που ορίζονται στο σημείο 2.1.6 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2001/85/ΕΚ."

3. Η πρώτη παράγραφος 2.1.2.2 επαναριθμείται και γίνεται 2.1.2.5..
Διορθωτικό στην οδηγία 2001/23/ΕΚ του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2001, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, σχετικά με τη διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεων επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων ή επιχειρήσεων

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 82 της 22ας Μαρτίου 2001)

Σελίδα 19, άρθρο 8, στο τέλος:

αντί: "... των κοινοτικών εταίρων."

διάβαζε: "... των κοινωνικών εταίρων.".
Διορθωτικό στην οδηγία 2000/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, για την τροποποίηση της οδηγίας 70/221/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αναφέρονται στις δεξαμενές υγρών καυσίμων και στις διατάξεις οπίσθιας προφύλαξης των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 106 της 3ης Μαΐου 2000)

Σελίδα 7 αιτιολογική σκέψη:

αντί: "... δυνάμει της οδηγίας 74/60/ΕΟΚ(6)"

διάβαζε: "... δυνάμει της οδηγίας 70/221/ΕΟΚ".

Η οικεία υποσημείωση καταργείται.

Σελίδα 14 σημείο 6.3.5.6:

αντί: "... πλέγμα τοποθετημένο 2 cm +- 1 cm πάνω από τη στάθμη του καυσίμου"

διάβαζε: "... πλέγμα τοποθετημένο 3 cm +- 1 cm πάνω από τη στάθμη του καυσίμου".
ΟΔΗΓΙΑ 1999/78/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Ιουλίου 1999

για την τροποποίηση της οδηγίας 95/10/ΕΚ της Επιτροπής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τη οδηγία 79/373/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Απριλίου 1979, περί εμπορίας των συνθέτων ζωοτροφών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/61/ΕΚ(2), και ιδίως το άρθρο 10 στοιχείο δ),

Εκτιμώντας:

(1) ότι στην οδηγία 94/39/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 1999, για την κατάρτιση καταλόγου των χρήσεων για τις οποίες προορίζονται οι ζωοτροφές με τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής(3), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 95/9/ΕΚ της Επιτροπής(4), προβλέπεται η υποχρεωτική σήμανση της ενεργειακής αξίας των τροφών για σκύλους και γάτες με τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής, υπολογιζόμενης με κοινοτική μέθοδο·

(2) ότι με την οδηγία 95/10/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 1995, για τον καθορισμό της μεθόδου υπολογισμού της ενεργειακής αξίας των τροφών για σκύλους και γάτες με τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης δτατροφής(5) διατυπώνεται μέθοδος για τον υπολογισμό της ενεργειακής αξίας·

(3) ότι η ανωτέρω μέθοδος δεν παρουσιάζει επαρκή ακρίβεια και ως εκ τούτου θεσπίστηκε απλώς προσωρινώς, εν αναμονή εκπονήσεως μιας ικανοποιητικής μεθόδου·

(4) ότι μολονότι έχει συντελεστεί κάποια πρόοδος για να βελτιωθούν οι σημερινές εξισώσεις, η βελτίωση αυτή εξακολουθεί να είναι στατιστικώς ασήμαντη· ότι θεωρείται αναγκαίο να συνεχιστεί η υπό διεξαγωγή έρευνα·

(5) ότι στο μεταξύ θα πρέπει να παραταθεί για ορισμένο χρονικό διάστημα η ισχύς των εξισώσεων που διατυπώνονται στην οδηγία 95/10/ΕΚ·

(6) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία συμφωνούν με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 της οδηγίας 95/10/ΕΚ, η ημερομηνία της 30ής Ιουνίου 1998 αντικαθίσταται από αυτήν της 30ής Μαρτίου 2002.

Άρθρο 2

1. Τα κράτη μέλη το αργότερο έως τις 30 Νοεμβρίου 1999 θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία, ενημερώνουν δε αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες κάνουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.

2. Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 86 της 6.4.1979, σ. 30.

(2) ΕΕ L 162 της 26.6.1999, σ. 67.

(3) ΕΕ L 207 της 10.8.1994, σ. 20.

(4) ΕΕ L 91 της 22.4.1995, σ. 35.

(5) ΕΕ L 91 της 22.4.1995, σ. 39.
Διορθωτικό στην οδηγία 1999/21/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 1999, σχετικά με τα διαιτητικά τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 91 της 7ης Απριλίου 1999)

Σελίδα 30, άρθρο 1 παράγραφος 3, τελευταίο εδάφιο:

αντί: "Τα τρόφιμα που αναφέρονται στα στοιχεία β) και γ) μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται για μερική αντικατάσταση ή για συμπλήρωση του διαιτολογίου του ασθενούς",

διάβαζε: "Τα τρόφιμα που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται για μερική αντικατάσταση ή για συμπλήρωση του διαιτολογίου του ασθενούς".