ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 4. 9. 98 L245/42
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1896/98 TGS EPITQOPGS
tgr 3gr Septelbqou 1998
swetij le tir pqosvoqr pou amajoimmomtai cia tgm enacyc lakajo stou sto pkasio
tou diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1079/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai idyr to qhqo 4,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1079/98 tgr Epitqopr (
5),
pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr epi-stqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc lakajo stoupqor ker tir tqter wqer·
ti slvyma le to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih.
1501/95, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epi-tqop dmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetaisto qhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma
apovassei ma lgm dohe sumweia sto diacymisl·
ti, kalbamolmym upxg idyr tym jqitgqym pou pqobk-
pomtai sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95,dem emdejmutai o jahoqislr lcistgr epistqovr  emrekwistou vqou·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Dem ddetai sumweia stir pqosvoqr pou amajoimmomtai
ap tir 28 Aucostou yr tir 3 Septelbqou 1998 stopkasio tou diacymislo tgr epistqovr  tou vqou jattgm enacyc lakajo stou pou amavqetai stom jamomi-sl (EJ) aqih. 1079/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 4 Septelbqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 3 Septelbqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L147 tgr 30. 6. 1995, s. 7.
(4)E E L287 tgr 21. 10. 1997, s. 14.
(5)E E L154 tgr 28. 5. 1998, s. 24.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 8. 98 L241/20
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1860/98 TGS EPITQOPGS
tgr 28gr Aucostou 1998
cia tgm jdosg pistopoigtijm enacycr tou sustlator B stom tola tym
opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2190/96 tgr Epitqopr, tgr 14gr
Moelbqou 1996, cia tir keptolqeier evaqlocr tou jamo-mislo (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulboukou swetij le tirepistqovr jat tgm enacyc stom tola tym opyqojgpeu-tijm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomi-
sl (EJ) aqih. 1287/98 (2), jai idyr to qhqo 5 paqcqa-
vor 5,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 1276/98 tgr Epitqopr (
3),
pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1302/98 (
4), jahqise tir emdeijtijr postgter cia tir opoer
dmatai ma ejddomtai pistopoigtij enacycr tou sust-lator B, ejtr ap ejema pou fgtomtai sto pkasio tgrepisitistijr boheiar·
ti, kalbamolmym upxg tym stoiweym pou diahtei
sleqa g Epitqop cia ta lka le pqooqisl tg ceycqa-vij olda ZD, oi emdeijtijr postgter pou pqobkpo-
mtai cia tgm tqwousa enacycij peqodo upqwei jmdumorma nepeqashom pqosewr· ti oi upeqbseir autr ha tamepiflier cia tgm jak keitouqca tou jahesttor tym
enacycijm epistqovm stom tola tym opyqojgpeutijm·
ti, cia ma amtiletypishe g jatstasg aut, pqpei ma
apoqqivhom oi aitseir tym pistopoigtijm tou sustla-tor B cia ta lka le pqooqisl tg ceycqavij olda ZD,
pou encomtai let tir 28 Aucostou 1998, jai toto yrto tkor tgr tqwousar enacycijr peqidou,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia ta lka le pqooqisl tg ceycqavij olda ZD,o i
aitseir tym pistopoigtijm enacycr tou sustlator Bpou jatathgjam dumlei tou qhqou 1 tou jamomislo(EJ) aqih. 1276/98, cia tir opoer g diasvgsg enacycrtym pqomtym cime apodejt let tir 28 Aucostou 1998,jai pqim ap tir 16 Septelbqou 1998, apoqqptomtai.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 29 Aucostou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 28 Aucostou 1998.
Cia tgm Epitqop
Karel VAN MIERT
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L292 tgr 15. 11. 1996, s. 12.
(2)E E L178 tgr 23. 6. 1998, s. 11.
(3)E E L176 tgr 20. 6. 1998, s. 6.
(4)E E L180 tgr 24. 6. 1998, s. 12.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 2. 9. 98 L243/9
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1877/98 TGS EPITQOPGS
tgr 1gr Septelbqou 1998
cia tgm jdosg pistopoigtijm enacycr tou sustlator A1 stom tola tym
opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2190/96 tgr Epitqopr, tgr 14gr
Moelbqou 1996, cia tir keptolqeier evaqlocr tou jamo-mislo (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulboukou swetij le tirepistqovr jat tgm enacyc stom tola tym opyqojgpeu-tijm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomi-
sl (EJ) aqih. 1287/98 (2), jai idyr to qhqo 2 paqcqa-
vor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 1276/98 tgr Epitqopr (
3),
pyr dioqhhgje ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1302/98 (4),
jahqise tir postgter cia tir opoer dmatai ma ejddo-mtai pistopoigtij enacycr tou sustlator A1, ejtrap ejema pou fgtomtai sto pkasio tgr episitistijrboheiar·
ti to qhqo 2 tou jamomislo (EJ) aqih. 2190/96 jah-
qise tour qour le tour opoour dmatai ma kgvhom aptgm Epitqop idiateqa ltqa le sjop ma apoveuwhe gupqbasg tym posottym cia tir opoer lpoqom ma ejddo-mtai pistopoigtij tou sustlator A1·
ti, kalbamolmym upxg tym stoiweym pou diahtei
sleqa g Epitqop, ha pqojxoum upeqbseir tymposottym cia ta voumtojia wyqr jkuvor, leiylmymjai pqosaunglmym jat tir postgter pou amavqomtai
sto qhqo 2 paqcqavor 3 tou jamomislo (EJ) aqih.2190/96, em ejdohom wyqr peqioqisl pistopoigtij tousustlator A1 pou fgtomtai ap tir 27 Aucostou 1998·ti pqpei, epolmyr, ma jahoqishe, ci’ aut to pqom, maposost jdosgr tym posottym pou fgthgjam stir 27Aucostou 1998 jai ma apoqqivhom oi aitseir pistopoig-tijm tou sustlator A1 pou jatathemtai aqcteqa jattg diqjeia tgr diar peqidou aitseym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Ta pistopoigtij enacycr tou sustlator A1 cia ta
voumtojia wyqr jkuvor, cia ta opoa g atgsg jata-thgje stir 27 Aucostou 1998 sto pkasio tou qhqou 1tou jamomislo (EJ) aqih. 1276/98, ejddomtai lwqi amy-ttou oqou 53,3 % tym fgtolemym posottym.
Ci’ aut to pqom apoqqptomtai oi aitseir pistopoig-
tijm tou sustlator A1 pou jatathemtai let tir 27Aucostou jai pqim ap tir 9 Septelbqou 1998.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 2 Septelbqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 1 Septelbqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Karel VAN MIERT
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L292 tgr 15. 11. 1996, s. 12.
(2)E E L178 tgr 23. 6. 1998, s. 11.
(3)E E L176 tgr 20. 6. 1998, s. 6.
(4)E E L180 tgr 24. 6. 1998, s. 12.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 26. 8. 98 L238/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1830/98 TGS EPITQOPGS
tgr 25gr Aucostou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 26 Aucostou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 25 Aucostou 1998.
Cia tgm Epitqop
Karel VAN MIERT
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15. 7. 1998, s. 4.
(3)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(4)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 26. 8. 98 L238/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 25gr Aucostou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm
jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 060 46,4
999 46,4
0709 90 70 052 53,9
999 53,9
0805 30 10 388 64,5
524 45,2
528 70,0
999 59,9
0806 10 10 052 84,8
400 230,3
600 40,7
624 153,9
999 127,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 53,2
400 61,1
508 74,8
512 64,3
524 31,8
528 81,7
804 98,1
999 66,4
0808 20 50 052 97,9
064 50,6
388 52,7
528 108,0
999 77,3
0809 30 10, 0809 30 90 052 115,9
400 126,6
999 121,3
0809 40 05 052 56,8
060 59,8
064 68,4
066 59,8
093 68,1
624 202,3
999 85,9
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 22. 8. 98 L236/6
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1823/98 TGS EPITQOPGS
tgr 21gr Aucostou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 22 Aucostou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 21 Aucostou 1998.
Cia tgm Epitqop
Karel VAN MIERT
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15. 7. 1998, s. 4.
(3)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(4)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 22. 8. 98 L236/7
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 21gr Aucostou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm
jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 060 49,8
999 49,8
0709 90 70 052 56,0
999 56,0
0805 30 10 382 59,4
388 59,8
524 58,9
528 60,6
999 59,7
0806 10 10 052 88,1
600 40,7
624 160,0
999 96,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 63,1
400 73,9
508 89,6
512 71,2
524 30,3
528 87,3
804 75,6
999 70,1
0808 20 50 052 95,1
064 59,4
388 54,6
528 108,1
999 79,3
0809 30 10, 0809 30 90 052 107,0
400 124,4
999 115,7
0809 40 05 052 56,8
060 59,8
064 65,5
066 65,7
093 65,9
624 191,4
999 84,2
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1733/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Αυγούστου 1998 περί του καθορισμού, για την περίοδο 1998/99, της ελάχιστης τιμής που καταβάλλεται στους παραγωγούς για τα αχλάδια και περί του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή αυτών των αχλαδιών διατηρημένων σε σιρόπι ή/και σε φυσικό χυμό φρούτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2199/97 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 και το άρθρο 4 παράγραφος 9,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 504/97 της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 1997, περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 όσον αφορά το καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγή στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1590/98 (4) έχει ορίσει, στο άρθρο 2, τις προθεσμίες των περιόδων εμπορίας 7

ότι τα κριτήρια του καθορισμού της ελάχιστης τιμής και του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή καθορίζονται στο άρθρο 3 και στο άρθρο 4, αντιστοίχως, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 7 ότι στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού θεσπίζεται κατώφλι εγγύησης, πέραν του οποίου η ενίσχυση μειώνεται 7 χρειάζεται, επομένως, να καθοριστεί η ελάχιστη τιμή, καθώς επίσης και η ενίσχυση στην παραγωγή για την περίοδο 1998/99 7

ότι η επιτροπή διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο 1998/99:

α) η ελάχιστη τιμή που προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, ανέρχεται σε 30,768 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους παραδοτέο στην εκμετάλλευση του παραγωγού, για τα αχλάδια, τα οποία προορίζονται για παρασκευή αχλαδιών σε σιρόπι ή/και σε φυσικό χυμό φρούτων,

β) η ενίσχυση στην παραγωγή που προβλέπεται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού, ανέρχεται σε 6,065 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους, για τα αχλάδια σε σιρόπι ή/και σε φυσικό χυμό φρούτων.

Άρθρο 2

Σε περίπτωση που η μεταποίηση λαμβάνει χώρα εκτός του κράτους μέλους στο οποίο έχει καλλιεργηθεί το προϊόν, το εν λόγω κράτος μέλος παρουσιάζει στο κράτος μέλος που καταβάλλει την ενίσχυση στην παραγωγή, το αποδεικτικό στοιχείο της πληρωμής της ελάχιστης τιμής στον παραγωγό.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 15 Ιουνίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 1998.

Για την Επιτροπή

Monika WULF-MATHIES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 297 της 21. 11. 1996, σ. 29.

(2) ΕΕ L 303 της 6. 11. 1997, σ. 1.

(3) ΕΕ L 78 της 20. 3. 1997, σ. 14.

(4) ΕΕ L 208 της 24. 7. 1998, σ. 11.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 30. 7. 98 L212/15
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1675/98 TGS EPITQOPGS
tgr 29gr Ioukou 1998
cia jahoqisl oqym emtr tym opoym dmatai ma cmoum apodejtr oi aitseir pou
upobkhgjam tom Iokio tou 1998 cia pistopoigtij eisacycr cia oqislma pqomta tou
tola tou jqator poukeqijm sta pkasia tou jamomislo (EJ) aqih. 509/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 509/97 tgr Epitqopr, tgr 20r
Laqtou 1997, cia tg hspisg tym keptoleqeim evaqlocrstom tola tou jqator poukeqijm pou dipetai ap tojahestr to opoo pqobkpetai stgm emdilesg sulvymacia to elpqio jai ta sumodeutij ltqa letan tgr Euqy-pajr Joimtgtar, tgr Euqypajr Joimtgtar mhqajajai Wkuba jai tgr Euqypajr Joimtgtar AtolijrEmqceiar, avemr, jai tgr Dglojqatar tgr Skobemar ave-tqou (
1), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ)
aqih. 1514/97 (2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 5,
Ejtilmtar:ti oi aitseir woqgcseyr pistopoigtijm eisacycr pou
upobkhgjam cia to tqto tqlgmo tou 1998, avoqompostgter walgkteqer ap tir diahsiler postgter jaisumepr dmamtai ma ijamopoighom pkqyr·ti pqpei ma jahoqishe to pkemasla pou pqosthetai
stg diahsilg postgta cia tgm eplemg peqodo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. Oi aitseir pistopoigtijm eisacycr pou upobkko-
mtai cia tgm peqodo ap 1gr Ioukou yr tir 30 Septel-bqou 1998 bsei tou jamomislo (EJ) aqih. 509/97 hacmoum apodejtr slvyma le sa pqobkpomtai stopaqqtgla I.
2. Jat tg diqjeia tym dja pqtym gleqm tgr peqi-
dou ap 1gr Ojtybqou yr tir 31 Dejelbqou 1998, oiaitseir pistopoigtijm eisacycr cia tir sumokijrpostgter pou amavqomtai sto paqqtgla II pqpei maupobkkomtai slvyma le tom jamomisl (EJ) aqih. 509/97.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 30 Ioukou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 29 Ioukou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L80 tgr 21. 3. 1997, s. 3.
(2)E E L204 tgr 31. 7. 1997, s. 16.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 30. 7. 98 L212/16
PAQAQTGLA I
OldaPosost cjqisgr upobkghmtym
pistopoigtijm eisacycr cia tgm peqodo ap
tgm 1g Ioukou yr tir 30 Septelbqou 1998
80 100,00
90 90,91
100 100,00
PAQAQTGLA II
(se tmour)
Aqihlr oldar Diahsiler postgter
80 1 320,00
90 275,00
100 972,40
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1628/98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουλίου 1998 για τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού στον τομέα του οίνου για την περίοδο 1998/99

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 5,

την πρόταση της Επιτροπής (2),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (4),

Εκτιμώντας:

ότι, κατά τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού των διαφόρων τύπων επιτραπέζιου οίνου, ενδείκνυται να λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινής γωργικής πολιτικής 7 ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως στόχους να εξασφαλίζει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εξασφαλίζει τον εφοδιασμό και να διασφαλίζει λογικές τιμές κατά την προσφορά αγαθών στους καταναλωτές 7

ότι, για να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί, είνα πρωταρχικής σημασίας να μην αυξηθεί η απόκλιση που υπάρχει μεταξύ παραγωγής και ζήτησης 7 ότι, προς τούτο, ενδείκνυται να καθορισθούν για την περίοδο 1998/99, οι τιμές προσανατολισμού στα ίδια επίπεδα με εκείνα της προηγούμενης περιόδου 7

ότι οι τιμές προσανατολισμού πρέπει να καθοριστούν για κάθε τύπο επιτραπέζιου οίνου αντιπροσωπευτικού της κοινοτικής παραγωγής, όπως αυτοί ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο 1998/99, οι τιμές προσανατολισμού για τους επιτραπέζιους οίνους καθορίζονται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. MOLTERER

(1) ΕΕ L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1627/98 (Βλέπε σ. 8 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

(2) ΕΕ C 87 της 23. 3. 1998, σ. 12.

(3) ΕΕ C 210 της 6. 7. 1998.

(4) ΕΕ C 214 της 10. 7. 1998.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1614/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουλίου 1998 για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων σχετικά με το καθεστώς ενίσχυσης για την κάνναβη όσον αφορά την περίοδο εμπορίας 1998/1999

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1970, περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα του λίνου και της κάνναβης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας και από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το άρθρο 12,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 619/71 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1971, περί καθορισμού των γενικών κανόνων χορηγήσεως της ενίσχυσης για τον λίνο και την κάνναβη (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1420/98 (4), και ιδίως το άρθρο 6α,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 619/71 προβλέπει ως όρους χορήγησης της ενίσχυσης για την κάνναβη τη σύναψη μιας σύμβασης μεταξύ του παραγωγού και του αρχικού μεταποιητή εκτός από ορισμένες ειδικές περιπτώσεις όπου πρέπει να υπάρχει ανάληψη υποχρέωσης για μεταποίηση και έγκριση όσον αφορά τους αρχικούς μεταποιητές,

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 619/71 προβλέπει ότι δύνανται να θεσπιστούν μεταβατικά μέτρα μόνο εάν είναι τελείως απαραίτητα για τη διευκόλυνση της εφαρμογής των διατάξεων που θεσπίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1420/98 7 ότι, λαμβανομένου υπόψη του χρόνου που απαιτείται για την εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων καθώς και της αναγκαιότητας να επιτραπεί στους επιχειρηματίες να προσαρμοστούν στο νέο καθεστώς, δεν είναι δυνατόν, για την περίοδο εμπορίας 1998/99 να εφαρμοστούν οι όροι χορήγησης της ενίσχυσης που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού 7 ότι συνεπώς, ο όρος ότι η ενίσχυση χορηγείται μόνο στον παραγωγό πρέπει να επιβληθεί ως μεταβατικό μέτρο για την εν λόγω περίοδο εμπορίας 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης του λίνου και της κάνναβης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 619/71 δεν εφαρμόζονται στο καθεστώς της ενίσχυσης για την κάνναβη για την περίοδο εμπορίας 1998/1999. Ωστόσο, η ενίσχυση χορηγείται μόνο στον παραγωγό.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 146 της 4. 7. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105.

(3) ΕΕ L 72 της 26. 3. 1971, σ. 2.

(4) ΕΕ L 190 της 4. 7. 1998, σ. 7.