Αριθ.L197/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων18.7.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2126/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙουλίου1987
πουπροσαρμόζειταεξισωτικάποσάπροσχώρησηςπουκαθορίστηκαν στοντομέατηςζάχα­
ρηςαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.581/86
τικώνποσώνπροσχώρησηςστιςσυναλλαγέςμετηνΠορτο­
γαλία·ότιγιατοσκοπόαυτόκαιγιαλόγουςσαφήνειας3α
πρέπειναπροβλεφθείένανέοπαράρτημα,πουθαπεριλαμ­
βάνειταπροσαρμοσμένα εξισωτικάποσάγιατονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.581/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουα­
ρίου1986περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τωνεξισωτικώνποσώνπροσχώρησηςκαιγιακαθορισμό
τωνποσώναυτώνστοντομέατηςζάχαρης(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2036/86(4)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκη ,γιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.469/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτουςγενικούςκανόνεςτου
καθεστώτοςτωνεξισωτικώνποσώνπροσχώρησης στον
τομέατηςζάχαρης('),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιέχειπροβλεφθεί ,βάσειτουάρθρου238τηςπράξης
προσχώρησης ,ησταδιακήπροσέγγισητωνπορτογαλικών
τιμώνμετιςκοινέςτιμέςλόγωτουεπιπέδουτουςστην
Πορτογαλία ·ότιαυτήηπροσέγγισηαφοράτηντιμήπαρεμ­
βάσεωςτηςλευκήςζάχαρηςπουεφαρμόζεταισ'αυτότο
κράτοςμέλος·ότιητιμήαυτήκαθορίστηκεγιατηνπερίοδο
εμπορίαςπουαρχίζειτην1ηΙουλίου1987απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1913/87τουΣυμβουλίουτης2αςΙουλίου
1987πουκαθορίζει,γιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88,τις
τιμέςπαρεμβάσεωςπουπροκύπτουναπότηλευκήζάχαρη,
τηντιμήπαρεμβάσεως τηςακατέργαστης ζάχαρης,τις
ελάχιστεςτιμέςγιαταζακχαρότευτλα Ακαιταζαχαρό­
τευτλαΒ,τιςτιμέςκατωφλίου,τοποσότηςαποδόσεωςγια
τηνίσηκατανομήτωνδαπανώναποθεματοποιήσεως καθώς
καιτιςτιμέςπουεφαρμόζονται στηνΙσπανίακαιτην
Πορτογαλία(2)·
ότιηπροσέγγιση ,την1ηΙουλίου1987,τωνπροαναφερθει­
σώντιμώνκαθιστάαπαραίτητητηνπροσαρμογήτωνεξισωΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aρθρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.581/86αντικα­
θίσταταιαπότοακόλουθοπαράρτημα .
Aρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Ιουλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.32.
(2)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.3.(3)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L173της1.7.1986,σ.57.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εξισωτικάποσάπροσχώρησης πουεφαρμόζονταιστιςσυναλλαγέςμεταξύτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας18·7·87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L197/25Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΕξισωτικάποσάπουεφαρμόζονταιστιςσυναλλαγέςμεταξύ:
αφενός1KοινότηταςαφενόςίτωνΔέκαΚοινότητας
τωνΔέκαΚοινότητας
τωνΔέκαΙσπανίας Ισπανίας ΙσπανίαςΠορτογαλίας
χωρίςτις
ΑζόρεςΠορτογαλίας
χωρίςτις
ΑζόρεςΑζορών
αφετέρου|ΙσπανίαςΠορτογαλίας
χωρίςτις
ΑζόρεςΑζορώνΠορτογαλίας
χωρίςτις
ΑζόρεςΑζορώνΤρίτων
χωρώνΑζορώνΤρίτων
χωρώνΤρίτων
χωρών
12.04 Ζαχαρότευτλα (έστωκαιτεμαχι­
σμένα)νωπά,αποξεραμένα ήσε
σκόνη.Ζαχαροκάλαμα :
Α.Ζαχαρότευτλα :
I.Νωπά
II.Αποξεραμένα ήσεσκόνη(')ECU/10001?8
7,09
26,231,26
4,661,26
4,665,83
21,575,83
21,577,09
26,23— 1,26
4,661,26
4,66
17.01 Ζάχαρηαπότεύτλακαιζαχαροκά­
λαμο,σεστερεήκατάσταση :
Α.Ζάχαρηάσπρη.Ζάχαρηαρω­
ματισμένηήμεπροσθήκηχρω­
στικώνουσιών
Β.ΖάχαρηακατέργαστηECU/1001C£
8,60
7,917,25
6,674,39
4,0415,85
14,5812,99
11,958,60
7,912,86
2,637,25
6,674,39
4,04
17.02ΔII
17.02Ε
17.02ΖΙ
21.07ΖIV'Αλλαζάχαρακαισιρόπια(εκτός
απόλακτόζη,γλυκόζη,μαλτοδεξ­
τρίνηκαιισογλυκόζη)
Υποκατάστατα τουμελιούέστω
καιαναμειγμέναμεφυσικόμέλι
Ζάχαρακαιμελάσεςκαραμελωμέ­
ναπουπεριέχουνκατάβάρος,σε
ξερήκατάσταση,50%ήπερισσό­
τεροζαχαρόζη
Σιρόπιααπόζάχαρα,αρωματισμέ­
ναήμεπροσθήκηχρωστικών
ουσιών(εκτόςαπόσιρόπιαλακτό­
ζηςγλυκόζης,μαλτοδεξτρίνης και
ισογλυκόζης)ΕξισωτικάποσάβάσεωςσεΕCUπου9αυπολογισθούνανάτμήμακατά1%,κατάπερίπτωση,τηςπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηήσεεξαγώγιμηζάχαρη
καιανά100^καθαρούβάρουςτωνενλόγωπροϊόντων
!
(0,0860
I0,0725 0,0439 0,1585 0,1299 0,0860 0,0286 0,0725 0,0439
(')Περιεκτικότητας σεζαχαρόζη,αναγομένηεπίτηςξηράςουσίαςτουλάχιστον50%.»