Αριθ.L382/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4086/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου1987
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικώνδασμολογικώνποσοστώ­
σεωνγιαορισμέναπροϊόντααλιείας,καταγωγήςΣουηδίας(1988)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιέχεισυναφθείσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτηςΣουηδίαςστις22
Ιουλίου1972·ότι,κατόπιντηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίας
καιτηςΠορτογαλίαςστηνΚοινότητα,συνήφθηκαιεγκρί­
θηκεμετηναπόφαση86/558/EOK(')συμφωνίαμετη
μορφήανταλλαγήςεπιστολών *ότιαυτήητελευταίασυμ­
φωνίαπροβλέπειιδίωςτοάνοιγμακοινοτικώνδασμολο­
γικώνποσοστώσεωνμεμειωμένουςήμηδενικούςδασμούς
γιαορισμέναπροϊόντααλιείαςκαταγωγήςΣουηδίας *ότι
πρέπεισυνεπώςναανοιχτούνοιενλόγωδασμολογικές
ποσοστώσειςγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουμέχρι
31Δεκεμβρίου1988*
ότιηΚοινότηταυιοθετεί,από1ηςΙανουαρίου1988,τησυν­
δυασμένηονοματολογίατωνεμπορευμάτωνπουανταποκρί­
νεταιτόσοστιςαπαιτήσειςτουκοινούδασμολογίουκαι
τωνστατιστικώντουεξωτερικούεμπορίουτηςΚοινότηταςόσοκαιτουεμπορίουμεταξύτωνκρατώνμελώντης*ότι
γιατηνταυτόχρονηκάλυψηειδικώνκοινοτικώνρυθμίσεων
ηενλόγωονοματολογίαέχειδιευρυνθείμετηνκαθιέρωση
τουολοκληρωμένου δασμολογίουτωνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτων(ΤίΐπC)*ότισυνεπώςαπόαυτήτηνημερομηνίαπρέπει
ναχρησιμοποιείται ησυνδυασμένηονοματολογίακαι,ενδε­
χομένως,οικωδικοίΤαπCγιατηνπεριγραφήτωνπροϊόντων
πουαναφέρονταιστονπαρόντακανονισμό *
ότιπρέπειναδιασφαλιστείιδίωςηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστιςενλόγω
ποσοστώσειςκαιηαδιάλειπτηεφαρμογήτωνποσοστών
πουπροβλέπονταιγιατιςενλόγωποσοστώσειςσεόλεςτις
εισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων,σεκάθεκράτοςμέλος,
μέχριτηνεξάντλησητωνποσοστώσεων *ότιένασύστημα
χρησιμοποίησης τωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώ­
σεων,βασιζόμενοσεμιακατανομήμεταξύτωνκρατών
μελώνφαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοινοτικόχαρα­
κτήρατωνενλόγωποσοστώσεωνόσοναφοράτιςαρχές
πουαναφέρονταιανωτέρωότιγιανααντανακλάκατάτον
καλύτεροδυνατότρόποτηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράς
τωνενλόγωπροϊόντων,ηκατανομήαυτήπρέπειναγίνεται
ανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,υπολογιζόμενες
μεβάση,αφενός,ταστατιστικάστοιχείατωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντωνκαταγωγήςΣουηδίαςκατάτηδιάρ­
κειααντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράςκαι,αφετέρου,
τιςοικονομικέςπροοπτικέςγιατηνσυγκεκριμένηπερίοδο
τηςποσόστωσης *
ότι,κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετώνγιατα
οποίαυπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιεισα­
γωγέςτωνκρατώνμελώνδιαμορφώθηκαν ωςεξής:
(σετόνους)
Μπακαλιάροι ,γάδοι,καλλαρίες,
νωπάήδιατηρημέναμεαπλή
ψύξηΦιλέταμπακαλιάρων ,νωπάή
διατηρημέναμεαπλήψύξηΥποκατάστατα τουχαδιαριούΚράτημέλη
9841985986198419851986198419851986
Μπενελουξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο81
23280
152
0
3001
273
0
0
37
502189
20288
413
0
2021
158
0
0
0
516182
18568
32
0
742
170
0
0
20
4547
222
113
0
997
42
0
0
0
024
392
128
0
985
24
0
0
0
09
270
43
0
276
4
0
0
0
00
1
38
20
3
33
0
0
0
10
19
6
7
5
23
0
0
0
00
1
22
4
5
5
0
0
0
0
27326235852016813811553602966037
(')ΕΕαριθ.L328της22.11.1986,σ.89.

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L382/13
(σετόνους)
ΚράτημέληΆλλαπαρασκευάσματα και
κονσέρβεςρεγγώνΆλλαπαρασκευάσματα και
κονσέρβεςψαριώνΓαρίδες
i198419851986198419851986198419851986
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο111015
603070
1776468
000
607
1 123
000
000
000
10914756652
785859
263436
000
233
1 16
000
000
000
3200170
8031
13910
100
1 13
373 1
000
416258
303
01216
|265114197185164156104104122
ότι,κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετών,μόνοορισμένακράτημέληεισήγαγαντακτικάτα
προϊόντααυτά,ενώσεάλλακράτημέληδενυπήρξεκαμίαεισαγωγήήυπήρξανπεριστασιακές εισα­
γωγές·ότι,δεδομένηςαυτήςτηςκατάστασης,είναισκόπιμοσεπρώτηφάσηναπροβλεφθείηχορή­
γησητωναρχικώνμεριδίωνστακράτημέληπουεισάγουντακτικάαφενός,καιαφετέρουναεξα­
σφαλιστείσταάλλακράτημέληηδυνατότητανατύχουνδασμολογικών ποσοστώσεωνότανυπάρ­
ξουνεισαγωγέςστακράτηαυτά*ότιτοσύστηματηςκατανομήςπαρέχειεπίσηςτηδυνατότητανα
εξασφαλιστείομοιόμορφηεφαρμογήτωνδασμώντουκοινούδασμολογίου *
ότι,λαμβάνονταςυπόψηαυτούςτουςπαράγοντες,ταποσοστάαρχικήςσυμμετοχήςτωνκρατών
μελώνστιςποσότητεςτωνποσοστώσεωνδιαμορφώνονται ωςεξής:
(σετόνους)
ΚράτημέληΜπακα­
λιάροι,
γάδοικαι
καλλαρίεςΦιλέτα
μπακα­
λιάρωνΥποκατά­
στατατου
χαβιαριούΆλλα
παρασκευά­
σματακαι
κονσέρβες
ρεγγώνΆλλα
παρασκευά­
σματακαι
κονσέρβες
ψαριώνΓαρίδες
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο0,64
87,41
0,84
0
8,11
0,85
0
0
0,08
2,071,13
25,00
8,03
0
63,86
1,98
0
0
0
00
10,88
34,20
16,06
6,73
31,61
0
0
0
0,526.25
27,78
53,64
0
2.26
4,34
0
0
0
5,7338,22
38,62
19,01
0
1,58
1,58
0
0
0
0,995,15
11,82
9,70
0,30
1,52
12,42
0
48,79
1,82
8,48
ότιγιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαι­
ρεθείκαθεμίααπότιςποσότητεςτηςποσόστωσηςσεδύο
τμήματα,απόταοποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύ
ορισμένωνκρατώνμελώνκαιτοδεύτεροθααποτελέσει
απόθεμαπροοριζόμενονακαλύψειτιςμετέπειταανάγκες
τωνενλόγωκρατώνμελών,σεπερίπτωσηπουεξαντληθούν
τααρχικάτουςμερίδια,καθώςκαιανάγκεςπουθαμπο­
ρούσανναπροκύψουνσεάλλακράτημέλη*ότι,γιαναεξα­
σφαλιστούνκατάκάποιοντρόποοιεισαγωγείςκάθεκρά­
τουςμέλους,ενδείκνυταινακαθοριστείτοπρώτοτμήμα
τωνκοινοτικώνποσοστώσεων σεεπίπεδοπουστιςσυγκε­κριμένεςπεριπτώσειςθαήτανδυνατόνναφτάσειστο60ο/ο
ήστο67°/οκαθεμιάςαπότιςποσότητεςτωνποσοστώσεων *
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόνναεξα­
ντληθούνσχετικάγρήγορα *ότιγιαναληφθείυπόψηαυτό
τογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπήθαπρέπεικάθε
κράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστοσύνολότου
ένααπότααρχικάτουμερίδιαναπροβαίνειστηνανάληψη
ενόςσυμπληρωματικού μερίδιουαπότοαντίστοιχοαπό­
θεμα*ότιαυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθε
κράτοςμέλοςότανκαθένααπότασυμπληρωματικά
μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολότουκαι
μάλισταόσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα *ότιτα

Αριθ.L382/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
αρχικάκαισυμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουν
μέχριτοτέλοςτηςπεριόδουτηςποσόστωσης·ότιαυτόςο
τρόποςδιαχείρισηςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύ
κρατώνμελώνκαιΕπιτροπής,ηοποίαπρέπειιδίωςναπαρα­
κολουθείτορυθμόεξάντλησηςτωνποσοτήτωντωνποσο­
στώσεωνκαιναπληροφορείσχετικάτακράτημέλη*
ότιανσεμιασυγκεκριμένηημερομηνίατηςπεριόδουτης
ποσόστωσηςυπάρχειένασημαντικόυπόλοιποενόςαπότα
αρχικάμερίδιαστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναι
απαραίτητοτοκράτοςμέλοςαυτάναεπιστρέφεισημα­
ντικόποσοστόστοαντίστοιχοαπόθεμα,έτσιώστενααπο­
φεύγεταιηπερίπτωσηκατάτηνοποίαέναμέροςτηςμιαςή
τηςάλληςκοινοτικήςποσόστωσηςναμένειαχρησιμοποίητο
σ'ένακράτοςμέλος,ενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί
σεάλλα*ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛοξεμθούργουέχουν
συνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομική
ένωσημπορείναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1988,
οιδασμοίπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοι­
νότητατωνπροϊόντωνπουπεριγράφονταικατωτέρω,και
καταγωγήςΣουηδίας,αναστέλλονται στοεπίπεδοκαιστα
όριακοινοτικώνδασμολογικώνποσοστώσεωνπουαναφέ­
ρονταιστονακόλουθοπίνακα:
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητατης
ποσόστωσης
(τόνοι)Δασμόςτης
ποσόστωσης
(°/ο)
09.0601
09.0603
09.0605
09.06070302
ex03025010
03026200
03026300
0304
030410
ex03041031
1604
160412
16041290
160413
16041390
160419
16041999
160420
16042090Ψάριανωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξη,μεεξαίρεση
ταφιλέτακαιάλλησάρκαψαριώντηςκλάσης0304:
—Μπακαλιάροι (Gadusmorhua,Gadusοgac,Gadus
macrocephalus),μεεξαίρεσητασυκώτια,αυγάκαι
σπέρματα:
—ΤουείδουςGadusmorhua
—Άλλαψάρια,μεεξαίρεσητασυκώτια,αυγάκαισπέρ­
ματα:
—Καλλαρίες(Melanogrammus ieglefinus)
—Γάδοιμαύροι(Ρollachiusvirens)
Φιλέτακαιάλλησάρκαψαριών(έστωκαιαλεσμένα),
νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα :
—Νωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξη:
—Φιλέτα:
Άλλα:
Μπακαλιάρων(Gαdusmorhua,Gadusogac,
Gadusmacrocephalus)καιψαριώντουείδους
BθΓCOξ3(ΐUSsaida:
—ΤουείδουςGadusmorhua
Παρασκευάσματα καικονσέρβεςψαριών.Χαβιάρικαι
ταυποκατάστατα αυτούπουπαρασκευάζονται από
αυγάψαριού:
—Ψάριαολόκληραήσετεμάχια,μεεξαίρεσηταψάρια
σεκιμά:
—Ρέγγες:
Άλλα:
—Σαρδέλες,φρίσσες(sardinelles)καισαρδελόρεγγες :
Άλλες
—Άλλα:
Άλλα:
Άλλα
—Άλλαπαρασκευάσματα καικονσέρβεςψαριών:
—Άλλωνψαριών3500
1500
250
[2000
0
ο
ο

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L382/15
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητατης
ποσόστωσης
(τόνοι)Δασμόςτης
ποσόστωσης
(°/ο)
09.0609
60160430
16043090
1605
«χ160520000
7,5-Χαβιάρικαιταυποκατάστατα αυτού:
—Υποκατάστατα χαθιαριού
Μαλακόστρακα ,μαλάκιακαιάλλαασπόνδυλαυδρόβια,
παρασκευασμένα ήδιατηρημένα :
-Γαρίδες:
—Αποφλοιωμένες ήκατεψυγμένες μεεξαίρεσητις
γαρίδεςτουείδουςCrangon09.0611 20
2.Σταπλαίσιατωνδασμολογικών ποσοστώσεων που
αναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,τοΒασίλειοτηςΙσπανίας
καιηΠορτογαλικήδημοκρατίαεφαρμόζουντουςδασμούς
πουεμφαίνονταιστονακόλουθοπίνακα:
(οε°/ο)
Αύξωναριθμός Ισπανία Πορτογαλία
09.0601
09,0603
09.0605
09.0607
09;0609
09,06110
0
8,6
8,6
8,6
6,60
0
18,8
18,8
18,8
21,6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3796/81('),είναιτουλάχιστον
ίσημετηντιμήαναγωγήςανμιατέτοιατιμήέχεικαθορι­
στείαπότηνΚοινότηταγιαταενλόγωπροϊόντα.
4.Εφαρμόζεταιτοπρωτόκολλογιατονκαθορισμότης
έννοιας«καταγόμεναπροϊόνταήπροϊόντακαταγωγής»και
γιατιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίας,πουέχειπροσαρ­
τηθείστησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτηςΣουηδίας.
Άρθρο2
1.Οιδασμολογικέςποσοστώσειςπουπροβλέπονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1διαιρούνταισεδυότμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμακάθεποσόστωσηςκατανέμεται
μεταξύτωνκρατώνμελών.Ταμερίδια,πουμετηνεπιφύ­
λαξητουάρθρου5ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου1988,
ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες :
(οετόνους)3.Οιεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωναπολαύουντων
ποσοστώσεωνπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1μόνομε
τηνπροϋπόθεσηότιητιμή«ελεύθεροστασύνορα»,που
καθορίζεταιαπότακράτημέλησύμφωναμετοάρθρο21
ΚράτημέληΑύξων
αριθμός
09.0601Αύξων
αριθμός
09.0603Αύξων
αριθμός
09.0605Αύξων
αριθμός
09.0607Αύξων
αριθμός
09.0609Αύξων
αριθμός
09.0611
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιταλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο13
1836
18
170
18
2
4311
250
80
639
2010
46
89
4
7
94
14
6
2
13
152
52
26
2
2
14
9
8
1
1
10
39
1
7
2100 1000 165 40 135 80
παραχωρηθείτοευεργέτηματηςαντίστοιχηςποσόστωσης,
τοενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςπροβαίνει,μεκοινοποίηση
στηνΕπιτροπή,σεανάληψηποσότηταςεπαρκούςγιατην
κάλυψητωναναγκώντου,εφόσοντοεπιτρέπειτοδιαθέ­
σιμουπόλοιπο.
Άρθρο3
1.Ανένααπότααρχικάμερίδιακράτουςμέλους,όπως
έχουνοριστείστοάρθρο2παράγραφος2,ήτοίδιομερίδιο
μειωμένοκατάτοτμήμαπουεπιστράφηκεστοαντίστοιχο
απόθεμα,κατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποι­3.Τοδεύτεροτμήμακάθεποσόστωσης,πουείναιαντί­
στοιχα:
—γιατόναύξοντααριθμό09.0601:1400τόνοι,
—γιατοναύξοντααριθμό09.0603:500τόνοι,
—γιατοναύξοντααριθμό09.0605:85τόνοι,
—γιατοναύξοντααριθμό09.0607:20τόνοι,
—γιατόναύξοντααριθμό09.0609:65τόνοι,
—γιατοναύξοντααριθμό09.0611:40τόνοι,
συνιστάτοαντίστοιχοαπόθεμα.
4.Ανέναςεισαγωγέαςανακοινώσειεπικείμενεςεισα­
γωγέςενόςαπόταενλόγωπροϊόντασεένακράτοςμέλος
πουδενσυμμετέχειστηναρχικήκατανομήκαιζητείνατου(')ΕΕαριθ.L379της31.12.1981,σ.1.

Αριθ.L382/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
ηθείμέχρι90°/οήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλος
προβαίνειαμέσως,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στην
ανάληψη,εφόσοντούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,
ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο10ο/οτουαρχικούμερί­
διου,στρογγυλευμένου ,ενδεχομένως ,στηνεπόμενηανώ­
τερημονάδα.Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνποσοτήτωντωνμεριδίων
πουανοίχτηκαναπότακράτημέλησύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτωνάρθρων2και3και,μόλιςλάβειτιςκοινοποιήσεις ,
ενημερώνεικαθένααπόαυτάγιατηνκατάστασηεξά­
ντλησηςτωναποθεμάτων .
Ενημερώνειτακράτημέλη,τοαργότεροστις5Οκτωβρίου
1988,γιατηνποσότητακαθενόςαπότααποθέματαμετάτις
επιστροφέςπουέχουνπραγματοποιηθεί κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηποσότηταςπουεξαντλείτουαπό­
θεμαναμηνυπερβαίνειταόριατουδιαθέσιμουυπόλοιπου
και,γιατολόγοαυτό,ανακοινώνειτηνποσότητατουυπό­
λοιπουαυτούστοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευ­
ταίααυτήανάληψη.2.Ανμετάτηνεξάντλησητουενόςήτουάλλουτων
αρχικώνμεριδίων,τοδεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθεί
απόένακράτοςμέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90°/οή
περισσότερο,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρου­
μένωντωνόρωντηςπαράγραφου 1,στηνανάληψη,εφόσον
τούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςτρίτουμεριδίου,
ίσουμετο5°/οτουαρχικούμερίδιου,στρογγυλευμένου
ενδεχομένωςστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Ανμετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμερίδιου,τοτρίτο
μερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος,χρησιμο­
ποιήθηκεμέχρι90ο/οήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτος
μέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτηςπαράγραφου 1,
στηνανάληψηενόςτέταρτουμερίδιουίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριτηνεξάντλησητου
αποθέματος .Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεμέτροπουκρίνουν
αναγκαίο,ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων
τωνοποίωνέγινεανάληψηκατ'εφαρμογήτουάρθρου3,να
επιτρέπειτοναδιάλειπτοκαταλογισμότωνκοινοτικών
ποσοστώσεωνστοσυνολικότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνεν
λόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπου
τουςέχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνσεκαταλογισμότωνεισα­
γωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,στομέτρο
πουταπροϊόντααυτάπροσκομίζονται στοτελωνείοβάσει
διασαφήσεωνθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Οβαθμόςεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται απότιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊ­
όντωνκαταγωγήςΣουηδίαςταοποίαπροσκομίζονται στο
τελωνείοβάσειδιασαφήσεων θέσηςσεελεύθερηκυκλο­
φορία.4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέλημπορούνναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
μικρότερωναπόταορισθένταστιςπαραγράφουςαυτές,αν
ευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντλη­
θούν.ΠληροφορούντηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτα
ώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988.
Άρθρο8
ΤακράτημέληενημερώνουντηνΕπιτροπή,ύστερααπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν πράγ­
ματισταμερίδιάτους.Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1988,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούτουςμερίδιουπου,στις15Σεπτεμβρίου1988,
υπερβαίνειτο20ο/οτηςαρχικήςποσότητας.Μπορούννα
επιστρέψουνμεγαλύτερηποσότηταανευλόγωςεκτιμάται
ότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμοποιηθεί .
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού . Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1988,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν μέχριτις
15Σεπτεμβρίου1988καικαταλογίστηκαν στιςκοινοτικές
ποσοστώσεις ,καθώςκαι,ενδεχομένως,τοτμήματων
αρχικώντουςμεριδίωνπουεπιστρέφουνστοκαθένααπότα
αποθέματα .Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L382/17
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Β.ΗΑΑRDΕR