Αριθ.L271/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.9.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2821/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΣεπτεμβρίου1991
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατουκρέατος
πουλερικών
αποκλίνειπερισσότεροαπό3%απόεκείνηπουελήφθη
υπόψηγιατοπροηγούμενοτρίμηνο·ότιπρέπει,εφεξής,να
ληφθείυπόψηηεξέλιξηαυτήκατάτονκαθορισμότων
τιμώνανασχέσεωςγιατηνπερίοδοαπό1ηςΟκτωβρίου
μέχρι31Δεκεμβρίου1991·
ότικατάτονκαθορισμότωνεισφορώνπουισχύουναπό
την1ηΟκτωβρίου,1ηΙανουαρίου,και1ηΑπριλίουπρέπει
ναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντωνκτηνοτροφικών
σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνονότανσυγχρόνωςκαθορί­
ζεταινέατιμήανασχέσεως·
ότιέχουνκαθορισθείνέεςτιμέςανασχέσεωςγιαορισμένα
προϊόντα ·ότιγιατολόγοαυτόνείναιαναγκαίονακαθορι­
σθούνοιεισφορέςαφούληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμών
τωνκτηνοτροφικών σιτηρών·HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1235/89(2),και
ιδίωςτοάρθρο3καιτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςγιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75πρέπεινακαθορίζονταιεκτων
προτέρωνγιακάθετρίμηνοσύμφωναμετιςμεθόδους
υπολογισμούπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2778/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περί
καθορισμούτωνκανόνωνγιατονυπολογισμότηςεισφοράς
καιτηςτιμήςανασχέσεωςστοντομέατουκρέατοςπουλερι­
κών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3986/87(4)·
ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςστον
τομέατουκρέατοςπουλερικώνκαθορίσθηκαν τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1816/91τηςΕπιτροπής(5),
γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου 1991,
πρέπειαυτέςνακαθορισθούνεκνέουγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1991·ότιoκαθορισμός
αυτόςπρέπει,βασικά,ναυπολογιστείμεβάσητιςτιμέςτων
κτηνοτροφικών σιτηρώνγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίου
έως31Αυγούστου1991·
ότικατάτονκαθορισμότωντιμώνανασχέσεωςπου
ισχύουναπότην1ηΟκτωβρίου,1ηΙανουαρίουκαι1ηΑπρι­
λίουπρέπειναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντων
κτηνοτροφικών σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνονότανη
τιμήτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνεμφανίζει
ελάχιστημεταβολήσεσχέσημεεκείνηπουχρησιμοποιή­
θηκεγιατονυπολογισμότηςτιμήςανασχέσεωςτουπροη­
γούμενουτριμήνου ·ότιαυτήηελάχιστημεταβολήκαθορί­
σθηκεσέ3%απότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2778/75·
ότιητιμήτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνπου
χρησιμοποιούνται γιατηνπαραγωγήκρέατοςπουλερικώνότιμετουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.3834/90τουΣυμβου­
λίουτης20ήςΔεκεμβρίου1990περίμειώσεωςγιατο1991
τωνεισφορώνγιαορισμέναγεωργικάπροϊόνταπουκατά­
γονταιαπόαναπτυσσόμενες χώρες(6)και(ΕΟΚ)αριθ.
715/90τουΣυμβουλίουτης5ηςΜαρτίου1990γιατοκαθε­
στώςπουεφαρμόζεταισταγεωργικάπροϊόντακαισε
ορισμέναεμπορεύματαπουπροκύπτουναπότημεταποίηση
γεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,
τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού(κράτηΑΚΕ)ήυπερπό­
ντιωνχωρώνκαιεδαφών(YXE)(7),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.523/91(8),καθιε­
ρώθηκανειδικάκαθεστώτακατάτηνεισαγωγήπουπερι­
λαμβάνουνμείωσηκατά50%τωνεισφορώνσταπλαίσια
τωνποσώνπουκαθορίστηκαν ήτωνεπισήμωνποσοστώ­
σεων,μεταξύάλλωνγιαορισμέναπροϊόντατουτομέατου
κρέατοςπουλερικών *
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3833/90τουΣυμβουλίου
της20ήςΔεκεμβρίου1990περίεφαρμογήςγενικευμένων
δασμολογικών προτιμήσεωνγιατοέτος1991σεορισμένα
γεωργικάπροϊόνταπουκατάγονταιαπόαναπτασσόμενες
χώρες(9),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3835/90(,0),ανεστάλησανμερικώςήολικώςοιδασμοί
τουκοινούδασμολογίουμεταξύάλλωνγιαορισμέναπροϊ­
όντατουτομέατουκρέατοςπουλερικών ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμο
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
(2)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.84.
(4)ΕΕαριθ.L376της31.12.1987,σ.7.
(5)ΕΕαριθ.L166της28.6.1991,σ.14.(6)ΕΕαριθ.L370της31.12.1990.
OΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
(8)ΕΕαριθ.L58της5.3.1991,σ.1.
OΕΕαριθ.L370της31.12.1990,σ.86.
(10)ΕΕαριθ.L370της31.12.1990,σ.126.

27.9.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Apltf.L271/3j
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :2.Εντούτοιςγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδι­
κούςΣΟ020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930και16023990,για
ταοποίατοποσοστότουδασμούέχειπαγιωθείσταπλαί­
σιατηςΓενικήςΣυμφωνίαςΔασμώνκαιΕμπορίου(GATT),
οιεισφορέςπεριορίζονταισταποσάπουπροκύπτουναπό
αυτήτηνπαγίωση.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτωβρίου
1991.ΑρSρο1
1.Οιεισφορέςπουπροβλέπονταιστοάρθρο3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75καιοιτιμέςανασχέσεωςπου
προβλέπονταιστοάρθρο7τουίδιουκανονισμούγιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1του
ενλόγωκανονισμούκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Σεπτεμβρίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L271/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.9.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΣεπτεμβρίου1991περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαι
τωνεισφορώνστοντομέατουκρέατοςπουλερικών(')
ΚωδικόςΣΟ Τιμήανασχέσεως ΠοσότωνεισφορώνΣυμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
\Ecu/IOOάδα Ecu/IOOάδα %
01051100 22,56 6,12
01051910 99,70 20,23—
01051990 22,56 6,12—
Ecu/100kg Ecu/100kg
01059100 78,41 24,72—
01059910 88,74 38,30—
01059920 114,49 38,44—
01059930 103,69 28,95—
01059950 120,25 40,12—
02071011 98,51 31,05—
02071015 112,02 35,31—
02071019 122,05 38,46—
02071031 148,13 41,35—
02071039 162,37 45,33—
02071051 104,40 45,06—
02071055 126,77 54,72—
02071059 140,86 60,80(2)—
02071071 163,56 54,91—
02071079 154,64 58,35(2)—
02071090 171,79 57,32—
02072110 112,02 35,31—
02072190 122,05 38,46—
02072210 148,13 41,35—
02072290 162,37 45,33—
02072311 126,77 54,72—
02072319 140,86 60,80(2)—
02072351 163,56 54,91—
02072359 154,64 58,35(2)—
02072390 171,79 57,32—
02073100 1635,60 549,10 3(3)
02073911 287,41 103,15—
02073913 134,26 42,31—
02073915 92,74 32,12—
02073917 64,20 22,23—
02073921 184,83 58,26—
02073923 173,63 54,73—
02073925 285,34 98,82—
02073927 64,20 22,23—
02073931 311,07 86,84—

27.9.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L271/39
ΚωδικόςΣΟ Τιμήανασχέσεως ΠοσότωνεισφορώνΣυμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
IEcu/100kg Ecu/100kg %
02073933 178,61 49,86—
02073935 92,74 32,12—
02073937 64,20 22,23—
02073941 237,01 66,16—
02073943 111,10 31,01—
02073945 199,98 55,82—
02073947 285,34 98,82—
02073951 64,20 22,23—
02073953 324,74 122,54(2)—
02073955 287,41 103,150—
02073957 154,95 66,88—
02073961 170,10 64,19(2)—
02073963 188,97 63,05—
02073965 92,74 32,12(2)—
02073967 64,20 22,23(2)—
02073971 231,96 87,530—
02073973 184,83 58,26(2)—
02073975 224,23 84,61(2)—
02073977 173,63 54,73(2)—
02073981 196,99 79,16(2)—
02073983 285,34 98,82—
02073985 64,20 22,23—
02073990 164,07 56,82 10
02074110 287,41 103,15—
02074111 134,26 42,31—
02074121 92,74 32,12—
02074131 64,20 22,23—
02074141 184,83 58,26—
02074151 173,63 54,73—
02074171 285,34 98,82—
02074190 64,20 22,23—
02074210 311,07 86,84—
02074211 178,61 49,86—
02074221 92,74 32,12—
02074231 64,20 22,23—
02074241 237,01 66,16—
02074251 111,10 31,01—
02074259 199,98 55,82—
02074271 285,34 98,82—
02074290 64,20 22,23—
02074311 324,74 122,540—
02074315 287,41 103,15(2)—
02074321 154,95 66,88—
02074323 170,10 64,190—

Αριθ.L271/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.9.91
ΚωδικόςΣΟ Τιμήανασχέσεως ΠοσότωνεισφορώνΣυμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
Ecu/100kg Ecu/100kg %
02074325 188,97 63,05—
02074331 92,74 32,12(2)—
02074341 64,20 22,23(2)—
02074351 231,96 87,53(2)—
02074353 184,83 58,26(2)—
02074361 224,23 84,61(2)—
02074363 173,63 54,73(2)—
02074371 196,99 79,16(2)—
02074381 285,34 98,82—
02074390 64,20 22,23—
02075010 1635,60 549,10 3(3)
02075090 164,07 56,82 10
02090090 142,67 49,41—
02109071 1635,60 549,10 3
02109079 164,07 56,82 10
15010090 171,20 59,29 18
16023111 296,26 82,70 17
16023119 313,87 108,70 17
16023130 171,20 59,29 17
16023190 99,87 34,59 17
16023911 282,62 102,86—
16023919 313,87 108,70 17
16023930 171,20 59,29 17
16023990 99,87 34,59 17
C)ΓιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0207,160231και160239,πουκαταγονταιαπότιςχώρεςΑΚΕ/ΥΧΕ
καιπεριλαμβάνονται στοάρSρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.715/90τουΣυμβουλίου,ηεισφοράμειώνεταικατά50%
εντόςτωνορίωντωνποσοστώσεων πουαναφέρονταιστονενλόγωκανονισμό.
(2)Γιαταπροϊόντααυτάπουκατάγονταιαπόαναπτυσσόμενες χώρεςκαιπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αρι8.3834/90τουΣυμβουλίου,ηεισφοράμειώνεταικατά50%εντόςτωνορίωντωνκαθορισθέντων ποσώνπου
αναφέρονταιστοενλόγωπαράρτημα .
(3)Γιαταπροϊόντααυτάπουκατάγονταιαπόαναπτυσσόμενες χώρεςκαιπεριλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3833/90τουΣυμβουλίου,αναστέλλονται οιδασμοίτουκοινούδασμολογίουκαιδενεισπράττεταιεισφορά.