ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αποφάσεις που έλαβε το Δικαστήριο κατά τη σύσκεψη της 14ης Δεκεμβρίου 1999

(2000/C 20/02)

Κατά τη σύσκεψη της 14ης Δεκεμβρίου 1999, το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έλαβε τις ακόλουθες αποφάσεις:

Τοποθέτηση του δικαστή La Pergola

Το Δικαστήριο αποφάσισε να τοποθετήσει τον δικαστή La Pergola στο τέταρτο και στο πέμπτο τμήμα.

Σύνθεση του τετάρτου και του πέμπτου τμήματος

1. Η σύνθεση του τετάρτου και του πέμπτου τμήματος για την περίοδο από 15 Δεκεμβρίου 1999 μέχρι 6 Οκτωβρίου 2000 ορίστηκε ως εξής:

Τέταρτο τμήμα

Edward, πρόεδρος τμήματος,

Kapteyn, La Pergola και Ragnemalm, δικαστές.

Πέμπτο τμήμα

Edward, πρόεδρος τμήματος,

Kapteyn, La Pergola, Ragnemalm, Jann, Sevón και Wathelet, δικαστές.

2. Κατά συνέπεια, το Δικαστήριο αποφάσισε να τροποποιήσει τις παραγράφους 2 και 3 της αποφάσεως περί συνθέσεως των τμημάτων του, την οποία έλαβε κατά τη σύσκεψη της 6ης Οκτωβρίου 1999(1), ως εξής:

"2. Για κάθε υπόθεση που τους ανατίθεται, το τρίτο και το τέταρτο τμήμα (στα οποία είναι τοποθετημένοι τέσσερις δικαστές) συγκροτούνται από τον πρόεδρο, τον εισηγητή δικαστή και έναν τρίτο δικαστή, ο οποίος ορίζεται σύμφωνα με τη σειρά ενός καταλόγου καταρτισμένου κατά τάξη αρχαιότητας και η αρχή του οποίου μετατίθεται κατά ένα όνομα σε κάθε σύσκεψη επί γενικών θεμάτων.

3. Για τον ορισμό των πέντε δικαστών οι οποίοι μετέχουν σε κάθε υπόθεση που ανατίθεται σε πενταμελές τμήμα, ήτοι στο πέμπτο και στο έκτο (στο καθένα από τα οποία είναι τοποθετημένοι επτά δικαστές), καταρτίζεται ένας κατάλογος που ισχύει για το δικαστικό έτος. Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει όλους τους ανήκοντες στο τμήμα δικαστές, πλην του προέδρου, κατά την ακόλουθη σειρά:

α) καταρχάς, τους δικαστές του τετραμελούς τμήματος κατά σειρά αρχαιότητας·

β) στη συνέχεια, τους δικαστές του τριμελούς τμήματος κατά την ίδια σειρά.

Για κάθε υπόθεση, το πενταμελές τμήμα συγκροτείται από:

- τον πρόεδρο,

- τον εισηγητή,

- τρεις δικαστές που ορίζονται κατά τη σειρά του καταλόγου, του οποίου η αρχή μετατίθεται κατά ένα όνομα σε κάθε σύσκεψη επί γενικών θεμάτων.

Σε περίπτωση κωλύματος ενός ή περισσοτέρων δικαστών, ορίζεται αντικαταστάτης του κατά τη σειρά του καταλόγου. Αν όμως κωλυόμενος είναι ο πρόεδρος του πενταμελούς τμήματος, αντικαθίσταται κατά προτίμηση από τον πρόεδρο του τριμελούς τμήματος.

Οσάκις το Δικαστήριο ή το τμήμα εκτιμά ότι πλείονες υποθέσεις πρέπει να συνεξεταστούν (ανεξαρτήτως του αν έχει ληφθεί ρητή απόφαση περί συνεκδικάσεώς τους), η σύνθεση του κρίνοντος σχηματισμού είναι εκείνη που έχει οριστεί για την πρώτη από τις υποθέσεις που ήχθησαν στη σύσκεψη επί γενικών θεμάτων."

3. Εξάλλου, για την περίοδο από 15 Δεκεμβρίου 1999 μέχρι 6 Οκτωβρίου 2000, οι κατάλογοι για τον προσδιορισμό της συνθέσεως του τέταρτου και του πέμπτου τμήματος που εμφαίνονται στην παράγραφο 4 της αποφάσεως, την οποία έλαβε το Δικαστήριο κατά τη σύσκεψη της 6ης Οκτωβρίου 1998, τροποποιήθηκαν ως εξής:

Τέταρτο τμήμα

(Πρόεδρος: ο δικαστής Edward)

Kapteyn, La Pergola και Ragnemalm, δικαστές

Πέμπτο τμήμα

(Πρόεδρος: ο δικαστής Edward)

Kapteyn, La Pergola, Ragnemalm, Jann, Sevón και Wathelet, δικαστές

(1) EE C 333, σ. 1, της 20.11.99.
ˆ˝ÙÌ˙ Ô˙Ó ¯—ÉÔÑˇ—˙Ó
ôçò 18çò ÌÆæôßïı 1999
ó÷åôØŒÜ ìå ôï ó÷ÝäØï ÆðüææØłçò æÆäØåíåæªþí ŒÆôÆºïßðøí Æðü ôçí ïæØóôØŒÞ ŁÝóç åŒôüò ºåØôïıæªßÆò ŒÆØ
ôç äØÜºıóç ôïı ðıæçíØŒïı ·óôÆŁìïı ·ôïı Rheinsberg ðïı âæßóŒåôÆØ óôï ŒæÆôßäØï Brandenburg ôçò
ˇìïóðïíäØÆŒÞò ˜çìïŒæÆôßÆò ôçò ˆåæìÆíßÆò óı ·ìöøíÆ ìå ôï ÜæŁæï 37 ôçò óıíŁÞŒçò ¯ıæÆôüì
(Ôï Œåßìåíï óôç ªåæìÆíØŒÞ ªºþóóÆ åßíÆØ ôï ìüíï ÆıŁåíôØŒü)
(1999/ C97/08)
ÓôØò 25 Óåðôåìâæßïı 1998, ç ¯ıæøðÆœŒÞ ¯ðØôæïðÞ ÝºÆâå åŒ
ìÝæïıò ôçò ŒıâÝæíçóçò ôçò ˇìïóðïíäØÆŒÞò ˜çìïŒæÆôßÆò ôçòˆåæìÆíßÆò, óı ·ìöøíÆ ìå ôï ÜæŁæï 37 ôçò óıíŁÞŒçò ¯ıæÆôüì, ôÆ
ªåíØŒÜ óôïØ÷åßÆ ðïı Æöïæïı ·í ôï ó÷ÝäØï ÆðüææØłçò æÆäØåíåæªþí
ŒÆôÆºïßðøí ðïı ðæïÝæ÷ïíôÆØ Æðü ôçí ïæØóôØŒÞ ŁÝóç åŒôüòºåØôïıæªßÆò ŒÆØ ôç äØÜºıóç ôïı ðıæçíØŒïı ·óôÆŁìïı ·ôïı
Rheinsberg (KKR) ðïı âæßóŒåôÆØ óôï ŒæÆôßäØï Brandenburg.
´ÜóåØ ôøí óôïØ÷åßøí Æıôþí ŒÆØ ôøí äØåıŒæØíßóåøí ðïı äüŁçŒÆí óôç
óıíÝ÷åØÆ Æðü ôç ªåæìÆíØŒÞ ŒıâÝæíçóç ŒÆØ ŒÆôüðØí ôçòªíøìïäüôçóçò ôçò ïìÜäÆò ôøí åìðåØæïªíøìüíøí, ç ¯ðØôæïðÞóıíÝôÆîå ôçí ÆŒüºïıŁç ªíþìç:
Æ) ç ÆðüóôÆóç ôïı ðıæçíØŒïı ·óôÆŁìïı ·Æðü ôï ŒïíôØíüôåæï óçìåßï
ôïı åäÜöïıò åíüò Üººïı ŒæÜôïıò (ôçò ˜çìïŒæÆôßÆò ôçò—ïºøíßÆò) åßíÆØ 80 ÷ØºØüìåôæÆ ŒÆØ Æðü ôï ðºçóØÝóôåæï óçìåßïôïı åäÜöïıò ŒæÆôþí ìåºþí åßíÆØ ðåæßðïı 180 ÷ØºØüìåôæÆ(˜ÆíßÆ) ŒÆØ 250 ÷ØºØüìåôæÆ (ÓïıçäßÆ)•
â) ıðü ŒÆíïíØŒÝò óıíŁÞŒåò ºåØôïıæªßÆò, ç ÆðüææØłç ıªæþí ŒÆØ
Æåæßøí æÆäØåíåæªþí ŒÆôÆºïßðøí äåí óıíåðÜªåôÆØ, Æðü ÜðïłçıªåßÆò, óçìÆíôØŒÞ ÝŒŁåóç ªØÆ ôïí ðºçŁıóìü Üººøí ŒæÆôþíìåºþí•
ª) ôÆ æÆäØåíåæªÜ ŒÆôÜºïØðÆ ðïı ŁÆ ðæïÝºŁïıí Æðü ôØò åæªÆóßåò
äØÜºıóçò ôïı óôÆŁìïı ·ŁÆ ÆðïŁçŒåıôïı ·í Þ ŁÆ ÆðïææØöŁïı ·íó å
÷þæïıò åªŒåŒæØìÝíïıò Æðü ôï ŒæÜôïò óôç ˆåæìÆíßÆ (óôçíåªŒÆôÜóôÆóç ðæïóøæØíÞò ÆðïŁÞŒåıóçò ZLN ŒÆØ óôï ªåøºïªØŒü÷þæï åíÆðïŁÞŒåıóçò ìåªÜºïı âÜŁïıò óôï Morsleben )• ôÆ ìç
æÆäØåíåæªÜ óôåæåÜ ŒÆôÜºïØðÆ Þ ıðïºåØììÆôØŒÜ ıºØŒÜ ŒÆØ ıºØŒÜðïı ÆðåºåıŁåæþíïíôÆØ Æðü ôï æıŁìØóôØŒü Ýºåª÷ï, ıðü ôïí üæïüôØ óıììïæöþíïíôÆØ ìå ôÆ åðßðåäÆ Æíï÷Þò, ŁÆ ÆðåºåıŁåæøŁïı ·í
ªØÆ ÆðüææØłç øò óıìâÆôØŒÜ ŒÆôÜºïØðÆ Þ ªØÆ ôçí åŒ íÝïı÷æçóØìïðïßçóç Þ ÆíÆŒı ·ŒºøóÞ ôïıò, óå ŒÜŁå ðåæßðôøóç
óı·ìöøíÆ ìå ôÆ ŒæØôÞæØÆ ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ óôïıò âÆóØŒïı ·ò
ŒÆíüíåò ÆóöÜºåØÆò (ïäçªßÆ 96/29/¯ıæÆôüì)• ôÆ ºïØðÜ ıºØŒÜŁÆ ÆðïŁçŒåıôïı ·í ªØÆ æÆäØåíåæªü äØÜóðÆóç Þ ŁÆ ÷æç-
óØìïðïØçŁïı ·í Þ ŁÆ ÆíÆŒıŒºøŁïı ·í óå ðıæçíØŒÝò åªŒÆôÆóôÜóåØò
óôç ˆåæìÆíßÆ•
ä) óôçí ðåæßðôøóç ìç ðæïªæÆììÆôØóìÝíçò ÆðüææØłçò æÆäØåíåæªþí
ŒÆôÆºïßðøí ðïı ŁÆ ìðïæïı ·óå íÆ åßíÆØ ÆðïôÝºåóìÆ Æôı÷ÞìÆôïò
ôçò ìïæöÞò ŒÆØ ôçò ÝŒôÆóçò ðïı ðæïâºÝðåôÆØ óôÆ ªåíØŒÜóôïØ÷åßÆ, ïØ äüóåØò æÆäØåíÝæªåØÆò óôØò ïðïßåò åíäÝ÷åôÆØ íÆåŒôåŁåß ï ðºçŁıóìüò Üººøí ŒæÆôþí ìåºþí äåí ŁÆ åßíÆØóçìÆíôØŒÝò Æðü ôçí Üðïłç ôçò ıªåßÆò.
ÓıìðåæÆóìÆôØŒÜ, ç ¯ðØôæïðÞ Ý÷åØ ôç ªíþìç üôØ ç åöÆæìïªÞ ôïı
ó÷åäßïı ÆðüææØłçò æÆäØåíåæªþí ŒÆôÆºïßðøí ðïı ŁÆ ðæïŒı ·łïıí
Æðü ôçí ïæØóôØŒÞ ŁÝóç åŒôüò ºåØôïıæªßÆò ŒÆØ ôç äØÜºıóç ôïıðıæçíØŒïı ·óôÆŁìïı ·ôïı Rheinsberg, ôüóï ıðü ŒÆíïíØŒÝò óıíŁÞŒåò
ºåØôïıæªßÆò üóï ŒÆØ óôçí ðåæßðôøóç Æôı÷ÞìÆôïò ôçò ìïæöÞò ŒÆØ
ôçò ÝŒôÆóçò ðïı ðæïâºÝðåôÆØ óôÆ ªåíØŒÜ óôïØ÷åßÆ, äåí åíäÝ÷åôÆØ íÆ
ðæïŒÆºÝóåØ óçìÆíôØŒÞ æÆäØåíåæªÞ ìüºıíóç, åðØâºÆâÞ ªØÆ ôçíıªåßÆ, ôÆ ı ·äÆôÆ, ôï ÝäÆöïò Þ ôïí åíÆÝæØï ÷þæï Üººïı ŒæÜôïıò
ìÝºïıò.EL 9.4.1999 ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí C 97/11
>ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 24ης Ιουνίου 1999

σχετικά με τη διαχείριση των συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης

(1999/C 190/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΟΝΤΑΣ ότι η αμοιβαία αναγνώριση της διαπίστωσης της συμμόρφωσης είναι σημαντικό μέσο περιορισμού των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο και μέσο προαγωγής του εμπορίου μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών,

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ότι στις 21 Σεπτεμβρίου 1992 το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση εξουσιοδοτούσα την Επιτροπή να διαπραγματευθεί συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και ορισμένων τρίτων χωρών με αντικείμενο την αμοιβαία αναγνώριση της διαπίστωσης της συμμόρφωσης,

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ότι, ως αποτέλεσμα επιτυχών διαπραγματεύσεων η Ευρωπαϊκή Κοινότητα ήταν σε θέση να συνάψει συμφωνίες αμοιβαίας αναγνώρισης (ΣΑΑ) με την Αυστραλία, τον Καναδά, τη Νέα Ζηλανδία και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής,

ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ότι σκοπός των συμφωνιών αυτών είναι να παρασχεθεί δυνατότητα πραγματικής πρόσβασης στις αγορές όλων των συμβαλλομένων μερών των προϊόντων τα οποία καλύπτουν,

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1997, σχετικά με τα πρότυπα και τη διαπίστωση της συμμόρφωσης,

ΕΞΑΙΡΩΝΤΑΣ τη σημασία της ενεργού συμμετοχής του Συμβουλίου στις φάσεις προπαρασκευής, διαπραγμάτευσης, αλλά και εφαρμογής των συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης,

ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ την ανάγκη ανάπτυξης κατευθυντήριων αρχών για τη διαχείριση των συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης, ώστε να διαμορφωθεί ένα αποτελεσματικότερο και αρμονικότερο σύστημα,

1. ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση κατευθυντήριων αρχών για τη διαχείριση των συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης, που να καλύπτει τις φάσεις προπαρασκευής, διαπραγμάτευσης και εφαρμογής τους, και να καταρτίσει σχέδιο υποδείγματος συμφωνίας που θα αποτελέσει βάση για τη διαπραγμάτευση και τη σύναψη μελλοντικών συμφωνιών, λαμβάνοντας υπόψη την πείρα από τις συναφθείσες συμφωνίες.

2. ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να καταρτίσει επίσης οδηγό (Vademecum) που θα επεξηγεί τις συμφωνίες αμοιβαίας αναγνώρισης και θα καθοδηγεί όλα τα κοινοτικά ενδιαφερόμενα μέρη κατά την εφαρμογή αυτώ των συμφωνιών. Στον οδηγό αυτό πρέπει επίσης να επεξηγούνται οι αρμοδιότητες λήψης αποφάσεων των διαφόρων επιτροπών των ΣΑΑ καθώς και οι διαδικασίες συντονισμού και λήψεως αποφάσεων (σε οριζόντιο και τομεακό επίπεδο) εντός της Κοινότητας.

3. ΚΑΛΕΙ τα κράτη μέλη να υποστηρίξουν πλήρως την αποτελεσματική εφαρμογή των συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα παραρτήματα κατά τομείς.

4. ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να καταρτίζει τακτικές εκθέσεις σχετικά με τα ενδιάμεσα αποτελέσματα όσον αφορά την εφαρμογή των υφιστάμενων συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης.

5. ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ με ικανοποίηση την πρόθεση της Επιτροπής να προγραμματίζει εγκαίρως τις συνεδριάσεις των επιτροπών των συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης, καθώς και να προετοιμάζει και να συντονίζει προσηκόντως τις συνεδριάσεις αυτές από πλευράς Κοινότητας.

6. ΖΗΤΕΙ από την Επιτροπή να ενημερώσει το Συμβούλιο πριν από το τέλος του 1999 την πρόοδο των σχετικών εργασιών.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2615/79 του Συμβουλίου

(1999/C 327/03)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

1. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2615/79 του Συμβουλίου ορίζει ότι η τιμή μετατροπής σε εθνικό νόμισμα ποσών εκφραζομένων σε άλλο εθνικό νόμισμα είναι η τιμή που υπολογίζεται από την Επιτροπή και βασίζεται στο μηνιαίο μέσο όρο, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που καθορίζεται στην παράγραφο 2, των τιμών συναλλάγματος των νομισμάτων αυτών, οι οποίες ανακοινώνονται από την Επιτροπή για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος.

2. Η περίοδος αναφοράς είναι:

- ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου,

- ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου,

- ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου,

- ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου.

Οι τιμές μετατροπής των νομισμάτων θα δημοσιευθούν στη δεύτερη Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά "C") των μηνών Φεβρουαρίου, Μαΐου, Αυγούστου και Νοεμβρίου.
31999Y1208(03)

Ανακοίνωση της Επιτροπής - Διοικητικές και επιστημονικές αρχές και διευθύνσεις αυτών, οριζόμενες απο τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο ΙΧ παράγραφος 1 της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο απειλουμένων ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας και προβλεπόμενες στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με την προστασία ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με έλεγχο του εμπορίου τους



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 356 της 08/12/1999 σ. 0001 - 0036
Ανακοίνωση για τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων εξαρτημάτων σωληνώσεων, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Κροατίας: Τροποποίηση του ονόματος της εταιρείας που υπόκειται στην εφαρμογή μέτρων αντιντάμπινγκ

(1999/C 264/05)

Η Επιτροπή έλαβε αίτηση, για να ληφθεί υπόψη η αλλαγή ονόματος, εκ μέρους της κροατικής εταιρείας Pleper-Metaflex d.o.o., Novska (που προηγουμένως ήταν γνωστή με το όνομα Zeljezara Sisak, Ζάγκρεμπ), της οποίας οι εξαγωγές ορισμένων εξαρτημάτων σωληνώσεων, από σίδηρο ή χάλυβα, προς την Κοινότητα υπάγονται σε μέτρα αντιντάμπινγκ.

Μία τέτοια αλλαγή δεν πρέπει να επηρεάσει το δικαίωμα της εταιρείας στο μεμονωμένο μέτρο αντιντάμπινγκ από το οποίο επωφελείται σύμφωνα με τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 584/96, της 11ης Μαρτίου 1996, περί επιβολής οριστικού δαμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων εξαρτημάτων σωληνώσεων, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Κροατίας(1), και σύμφωνα με την απόφαση της Επιτροπής 96/252/ΕΚ, της 1ης Μαρτίου 1996, για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που προσφέρονται σε σχέση με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές του προαναφερθέντος προϊόντος καταγωγής, μεταξύ άλλων, Κροατίας(2).

Η Επιτροπή εξέτασε τις παρασχεθείσες πληροφορίες οι οποίες δείχνουν, κατά τρόπο ικανοποιητικό, ότι η αλλαγή του ονόματος της εταιρείας δεν επηρεάζει κατά κανένα τρόπο τον δασμό που επιβάλλεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 584/96 και την ανάληψη υποχρέωσης που γίνεται αποδεκτή βάσει της απόφασης 96/252/ΕΚ. Κατά συνέπεια, πρέπει να παραμείνει το δικαίωμα της εταιρείας να επωφελείται από το μεμονωμένο μέτρο.

Λόγω της μη ουσιαστικής μεταβολής στα στοιχεία, η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν απαιτείται τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 584/96 και της απόφασης 96/252/ΕΚ.

Για το λόγο αυτό, οι αναφορές στην Zeljezara Sisak, Ζάγκρεμπ, θα πρέπει να θεωρούνται ως αναφορές στη νέα ονομασία της εταιρείας, Pleper-Metaflex d.o.o., Novska στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 584/96 και στο άρθρο 1 της απόφασης 96/252/ΕΚ.

Κατά τον ίδιο τρόπο, ο κωδικός Taric 8880, που έχει χορηγηθεί στην Zeljezara Sisak, Ζάγκρεμπ, πρέπει να αναγνωρίζεται ότι εφαρμόζεται στην εταιρεία υπό το νέο της όνομα, Pleper-Metaflex d.o.o., Novska.

(1) ΕΕ L 84 της 3.4.1996, σ. 1.

(2) ΕΕ L 84 της 3.4.1996, σ. 46.
Ανακοίνωση περί τροποποίησης της απόφασης 98/682/ΕΚ, Ευρατόμ, σχετικά με το διορισμό των μελών, καθώς και των προέδρων και των αντιπροέδρων, των ομάδων εμπειρογνωμόνων που συνδράμουν την Επιτροπή σχετικά με το περιεχόμενο και κατεύθυνση των κεντρικών δράσεων στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης

(1999/C 216/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Με την απόφασή της, της 26 Ιουλίου 1999, η Επιτροπή αποφάσισε ότι από αυτή την ημερομηνία:

- τα άτομα τα ονόματα των οποίων παρατίθενται στο παράρτημα Ι τα οποία είχαν διοριστεί με την απόφαση 98/682/ΕΚ, Ευρατόμ, μέλη των ομάδων εμπειρογνωμόνων οι οποίες συγκροτήθηκαν με βάση την απόφαση 98/610/ΕΚ, Ευρατόμ, δεν είναι πλέον μέλη των εν λόγω ομάδων,

- τα άτομα τα ονόματα των οποίων παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ διορίζονται μέλη των ομάδων εμπειρογνωμόνων οι οποίες συγκροτήθηκαν με βάση την απόφαση 98/610/ΕΚ, Ευρατόμ, μέχρι τις 20 Νοεμβρίου 2000,

- τα άτομα των οποίων τα ονόματα παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ διορίζονται πρόεδροι ή αντιπρόεδροι των ομάδων εμπειρογνωμόνων οι οποίες αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα,

- τα άτομα που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3 οφείλουν να τηρούν τους όρους ανεξαρτησίας και εμπιστευτικότητας που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης 98/682/ΕΚ, Ευρατόμ.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
>Ανακοίνωση σχετικά με την ανάληψη δραστηριοτήτων της Ευρωπόλ

(1999/C 185/01)

Σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 4 της σύμβασης Ευρωπόλ η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Οκτωβρίου 1998, η Ευρωπόλ δεν θα αναλάβει τις προβλεπόμενες από τη σύμβαση δραστηριότητές της μέχρι να τεθεί σε ισχύ η τελευταία από τις πράξεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 (δικαιώματα και υποχρεώσεις των αξιωματικών συνδέσμων) στο άρθρο 10 παράγραφος 1 (εκτελεστικοί κανόνες για τα αρχεία δεδομένων), στο άρθρο 24 παράγραφος 7 (εσωτερικοί κανονισμοί του κοινού εποπτικού οργάνου), στο άρθρο 30 παράγραφος 3 (κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού) στο άρθρο 31 παράγραφος 1 (κανόνες περί απορρήτου), στο άρθρο 35 παράγραφος 9 (δημοσιονομικός κανονισμός), στο άρθρο 37 (συμφωνία για την έδρα) στο άρθρο 41 παράγραφος 1 (πρωτόκολλο για προνόμια και ασυλίες) και στο άρθρο 41 παράγραφος 2 (συμφωνίες για προνόμια και ασυλίες των αξιωματικών συνδέσμων).

Με την έναρξη ισχύος την 1η Ιουλίου 1999 του πρωτοκόλλου για προνόμια και ασυλίες και τις συμφωνίες για προνόμια και ασυλίες των αξιωματικών συνδέσμων, θα έχουν τεθεί σε ισχύ όλες οι πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 45 παράγραφος 4.

Με τον τρόπο αυτό, η Ευρωπόλ θα αναλάβει τις δραστηριότητές της από την 1η Ιουλίου 1999.
Κατάλογος των οργανωμένων αγορών που κοινοποιείται στην μόνιμη επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ βάσει του άρθρου 16 της οδηγίας για τις επενδυτικές υπηρεσίες (93/22/EEC) που περιλαμβάνεται στο σημείο 30β του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον Ενιαίο Οικονομικό Χώρο

(1999/C 151/10)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΙΣΛΑΝΔΙΑ

- Verðbréfaþing Íslands (Χρηματιστήριο της Ισλανδίας)

LIECHTENSTEIN

NORWAY

- Χρηματιστήριο του Όσλο (OSE)
Κατάλογος των αρμοδίων υπηρεσιών στις οποίες έχουν αναθέσει τα κράτη μέλη την εφαρμογή του καθεστώτος ενίσχυσης για τη χρησιμοποίηση σταφυλιών, γλεύκους σταφυλιών και συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών για την παρασκευή χυμού σταφυλιών [Δημοσιεύεται σε εφαρμογή του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2641/88 της Επιτροπής] (1999/C 46/05)

(Ο παρών κατάλογος ακυρώνει και αντικαθιστά τον κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 344 της 15ης Νοεμβρίου 1996, σ. 68)

Σημείωση:

1. Αρμόδια υπηρεσία για την καταβολή ενίσχυσης.

2. Αρμόδιες υπηρεσίες για τη διεξαγωγή των ελέγχων (συνοδευτικά έγγραφα και πρωτόκολλα).

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Αντικατάσταση δύο τακτικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής των Συνεταιρισμών, Ταμείων Αλληλασφάλισης, Ενώσεων και Ιδρυμάτων (ΣΤΑΕΙ) (1999/C 70/02) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Με απόφαση της 9ης Φεβρουαρίου 1999, η Επιτροπή αποφάσισε να διορίσει ως τακτικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής Συνεταιρισμών, Ταμείων Αλληλασφάλισης, Ενώσεων/Ιδρυμάτων, σε αντικατάσταση του Peter WALKER (ομάδα «Συνεταιρισμοί») και του κ. Herbert DE GRAAF (ομάδα «Ενώσεις/Ιδρύματα») και για το υπόλοιπο της θητείας τα κάτωθι πρόσωπα:

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ

Hans-Detlef WάLKER

ΕΝΩΣΕΙΣ/ΙΔΡΥΜΑΤΑ

Josι Ignacio OYARZABAL
Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της εφαρμογής της οδηγίας 97/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29 Μαΐου 1997 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα απλά δοχεία πίεσης

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 227 της 10ης Αυγούστου 1999)

(2001/C 74/18)

Στη σελίδα 14 , το στοιχείο του ακόλουθου προτύπου πρέπει να αφαιρεθεί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Απριλίου 1998 σχετικά με την ένταξη των απαιτήσεων προστασίας της υγείας στις πολιτικές της Κοινότητας (98/C 169/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ τα ψηφίσματά του της 20ής Δεκεμβρίου 1995 και της 12ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά με την ένταξη των απαιτήσεων προστασίας της υγείας στις πολιτικές της Κοινότητας (1) και σημειώνοντας ότι, όπως έχει ζητηθεί στα ψηφίσματα αυτά, η Επιτροπή καθορίζει ενδεδειγμένες μεθόδους και κριτήρια ως βάση για την ένταξη των απαιτήσεων σε θέματα υγείας εντός των λοιπών πολιτικών της Κοινότητας, και για την αξιολόγηση των επιπτώσεων που έχουν οι πολιτικές της Κοινότητας επί της ανθρώπινης υγείας,

ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ για την τρίτη ετήσια έκθεση της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 1998, σχετικά με την ένταξη των απαιτήσεων προστασίας της υγείας στις πολιτικές της Κοινότητας (1996),

ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ επίσης για τη νέα μορφή που συνίσταται σε μια σύντομη και περιεκτική έκθεση και ένα χωριστό έγγραφο εργασίας στο οποίο περιγράφονται αναλυτικά οι δραστηριότητες της Κοινότητας που έχουν επιπτώσεις στον τομέα της υγείας,

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι η εν λόγω έκθεση επικεντρώνεται στις σημαντικότερες εξελίξεις που σημειώθηκαν το 1996, περιλαμβάνοντας και εκείνες που αφορούν την πολιτική στον τομέα τροφίμων και της γεωργίας [και ειδικότερα τις εξελίξεις που αφορούν πιθανή σχέση μεταξύ της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (BSE) και μίας νέας παραλλαγής της ασθένειας των Creutzfeldt-Jakob (CJD)], τις εξελίξεις στον τομέα της έρευνας, της περιβαλλοντικής προστασίας, της κοινωνικής πολιτικής, καθώς και σε άλλους τομείς πολιτικής που αφορούν ιδιαίτερα την υγεία,

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ το ευρύ φάσμα των σχετικών με την υγεία δραστηριοτήτων στους σημαντικούς αυτούς τομείς της κοινοτικής πολιτικής που περιγράφονται στο συνοδευτικό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής,

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ τους παράγοντες που η Επιτροπή θεωρεί ζωτικής σημασίας για την επίτευξη προόδου σε αυτόν τον τομέα και επιδοκιμάζει την πρόθεση της Επιτροπής να εξετάσει μέσα πρακτικής εφαρμογής αυτής της προόδου και να επανέλθει στα θέματα αυτά στην τέταρτη έκθεσή της,

ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να υποβάλει σύντομα την τέταρτη έκθεσή της και να μεριμνήσει ώστε οι επόμενες εκθέσεις να υποβάλλονται εντός ενός έτους από τη λήξη της περιόδου την οποία καλύπτουν,

ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να περιλάβει, στις ετήσιες εκθέσεις της περί της εφαρμογής του γενικού προγράμματος εργασιών του προηγουμένου έτους, τμήματα σχετικά με τις επιπτώσεις στη δημόσια υγεία και, όπως έχει ζητήσει το Συμβούλιο στα προαναφερόμενα ψηφίσματά του, να αναφέρει στο ετήσιο πρόγραμμα μελλοντικών εργασιών της όλες τις προτάσεις οι οποίες ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις στην προστασία της υγείας.

(1) ΕΕ C 350 της 30.12.1995, σ. 2 και ΕΕ C 374 της 11.12.1996, σ. 3.
ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ κατόπιν αιτήματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμει του άρθρου 109 Λ παράγραφος 4 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με την πρόταση θέσπισης κανονισμού (ΕΚ) από το Συμβούλιο για τις τιμές μετατροπής μεταξύ του ευρώ και των νομισμάτων των κρατών μελών που υιοθετούν το ευρώ (98/C 412/01)

1. Στις 31 Δεκεμβρίου 1998 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) έλαβε από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης το αίτημα για την έκδοση γνώμης σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [έγγραφο COM(1998) 732 της 9ης Δεκεμβρίου 1998] για τη θέσπιση κανονισμού (ΕΚ) από το Συμβούλιο για τις τιμές μετατροπής μεταξύ του ευρώ και των νομισμάτων των κρατών μελών που υιοθετούν το ευρώ. Η πρόταση αυτή προβλέπει τις ακόλουθες τιμές μετατροπής:

1 ευρώ // = 40,3399 Φράγκα Βελγίου

// = 1,95583 Γερμανικά μάρκα

// = 166,386 Ισπανικές πεσέτες

// = 6,55957 Γαλλικά φράγκα

// = 0,787564 Ιρλανδικές λίρες

// = 1936,27 Ιταλικές λίρες

// = 40,3399 Φράγκα Λουξεμβούργου

// = 2,20371 Ολλανδικά φιορίνια

// = 13,7603 Αυστριακά σελίνια

// = 200,482 Πορτογαλικά εσκούδος

// = 5,94573 Φινλανδικά μάρκα

2. Η αρμοδιότητα της ΕΚΤ για τη διατύπωση γνώμης τεκμηριώνεται στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 109 Λ παράγραφος 4 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο του εσωτερικού κανονισμού της ΕΚΤ, η παρούσα γνώμη της ΕΚΤ εκδίδεται από το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ.

3. Η ΕΚΤ επιβεβαιώνει τον υπολογισμό των προτεινόμενων τιμών και συμφωνεί με τη θέσπιση από το Συμβούλιο κανονισμού, μέσω του οποίου διασφαλίζεται ότι οι τιμές μετατροπής που υιοθετεί το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν γενική ισχύ, είναι νομικώς δεσμευτικές στο σύνολό τους και ισχύουν άμεσα για όλες τις νομικές πράξεις που αναφέρονται στα νομίσματα των συμμετεχόντων κρατών μελών.

4. Η ΕΚΤ χαιρετίζει την απόφαση έγκρισης και δημοσίευσης του κανονισμού του Συμβουλίου στις 31 Δεκεμβρίου 1998 και έναρξης της ισχύος του στην τοπική ώρα 0:00 π.μ. της 1ης Ιανουαρίου 1999. Κατ' αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η έναρξη της ισχύος των τιμών μετατροπής ταυτόχρονα με την αντικατάσταση από το ευρώ των εθνικών νομισμάτων των συμμετεχόντων κρατών μελών, όπως καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 974/98 του Συμβουλίου, της 3ης Μαΐου 1998, για την καθιέρωση του ευρώ.

5. Η ΕΚΤ σημειώνει ότι, θεσπίζοντας ως τιμές μετατροπής τις συναλλαγματικές ισοτιμίες των νομισμάτων των συμμετεχόντων κρατών μελών έναντι του Ecu, όπως αυτές έχουν υπολογιστεί από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και επιβεβαιωθεί από την ΕΚΤ στις 31 Δεκεμβρίου 1998 σύμφωνα με την καθιερωμένη διαδικασία υπολογισμού των επίσημων ημερήσιων ισοτιμιών του Ecu, εξασφαλίζεται ότι ο καθορισμός των τιμών μετατροπής δεν μεταβάλλει, αυτός καθεαυτός, την εξωτερική αξία του Ecu.

6. Η γνώμη δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Έγινε μέσω τηλεσυνδιάσκεψης, στις 31 Δεκεμβρίου 1998.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Willem F. DUISENBERG