ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13.1.2001 L10/10
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 64/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 12ης Ιανουαρίου 2001
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµένου ρυζιού στο
πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2284/2000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ-ζας (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1667/2000(2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2284/2000 της Επιτροπής(3),
προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά τηνεξαγωγή του ρυζιού.
(2)Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής(
4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95(5), βάσει των προσφορών
που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία ηοποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επι-στροφής κατά την εξαγωγή· για τον καθορισµό αυτό, πρέπεινα ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµεναστο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95. Ηδηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά ηοποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά
την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώτερο επίπεδο.
(3)Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά-σταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορι-σµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσόπου αναφέρεται στο άρθρο 1.
(4)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµέ-
νου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 100630 67 προορισµού ορισµένωντρίτων χωρών, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθείαπό τις 5 έως τις 11 Ιανουαρίου 2001, σε 302,00 EUR/t, στο
πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2284/2000.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 13 Ιανουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L329 της 30.12.1995, σ. 18.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 3.
(3)Ε Ε L260 της 14.10.2000, σ. 16.
(4)Ε Ε L61 της 7.3.1975, σ. 25.
(5)Ε Ε L35 της 15.2.1995, σ. 8.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25.1.2001 L23/10
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( EK) αριθ. 134/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 24ης Ιανουαρίου 2001
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ-τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό ( EK) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το
άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Ο κανονισµός ( EK) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε-
λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων τουΓύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τονκαθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατάτην εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις
περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του.
(2) Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπωςαναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού ( EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως
αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 25 Ιανουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)EE L 337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)EE L 198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25.1.2001 L23/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 2001, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1)Κατ’ αποκοπή τιµή
κατά την εισαγωγή
0702 00 00 052 77,0
204 40,1
624 64,6
999 60,6
0707 00 05 052 129,3
624 193,9
628 141,3
999 154,8
0709 90 70 052 117,2
204 83,3
624 185,9
999 128,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 40,3
204 56,7
212 40,0
624 31,7
999 42,2
0805 20 10 204 103,4
624 57,9
999 80,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 72,2
204 92,5
624 81,0
999 81,9
0805 30 10 052 61,9
600 73,7
999 67,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 86,7
400 66,3
404 91,1
720 92,4
728 73,7
999 82,0
0808 20 50 052 189,0
388 138,4
400 92,0
720 106,1
999 131,4
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2032/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L243 της 28.9.2000, σ. 14). Ο
κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.1.2001 L26/12
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 165/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Ιανουαρίου 2001
για την αναστολή των αγορών βουτύρου σε ορισµένα κράτη µέλη
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης
Μαΐου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουγάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (
1), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1670/2000 (2), και
ιδίως το άρθρο 10,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Στο άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 της
Επιτροπής, της 16ης ∆εκεµβρίου 1999, περί λεπτοµερειώνεφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 τουΣυµβουλίου όσον αφορά τα µέτρα παρέµβασης στην αγοράτου βουτύρου και της κρέµας γάλακτος (
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2099/2000 (
4), καθορίζονται τα κριτήρια βάσει των οποίων αρχί-
ζουν ή αναστέλλονται οι αγορές µε διαγωνισµό βουτύρουπαρεµβάσεως σε ένα κράτος µέλος.
(2) Στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2748/2000 της Επιτροπής (5)
για την αναστολή των αγορών βουτύρου σε ορισµένα κράτηµέλη έχει καταρτισθεί ο κατάλογος των κρατών µελών σταοποία αναστέλλεται η παρέµβαση. Από τις αγοραίες τιµέςπου ανακοίνωσε η Ιταλία προκύπτει ότι στο εν λόγω κράτοςδεν πρέπει πλέον να ανασταλεί η παρέµβαση και ότι είναισυνεπώς αναγκαίο να προσαρµοστεί ανάλογα ο κατάλογος
των κρατών µελών που καταρτίσθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2748/2000.
(3) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτοςκαι γαλακτοκοµικών προϊόντων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι αγορές βουτύρου µε διαγωνισµό που προβλέπονται στο άρθρο
6 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 αναστέλ-λονται στο Βέλγιο, στην Ισπανία, στο Λουξεµβούργο, στη ∆ανία,στη Γερµανία, στη Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Αυστρία, στις ΚάτωΧώρες, στη Φινλανδία, στην Πορτογαλία, στο Ηνωµένο Βασίλειοκαι στη Σουηδία.
Άρθρο 2
Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2748/2000 καταργείται.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 27 Ιανουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 48.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 10.
(3)Ε Ε L333 της 24.12.1999, σ. 11.
(4)Ε Ε L249 της 4.10.2000, σ. 20.
(5)Ε Ε L318 της 18.12.2000, σ. 16.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.1.2001 L24/4
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 147/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 25ης Ιανουαρίου 2001
για καθορισµό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον
Ιανουάριο του 2001 για πιστοποιητικά εισαγωγής ορισµένων προϊόντων µε βάση το κρέας πουλερικώνβάσει τουκαθεστώτος πουπροβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 774/94 τουΣυ µβου λίουγια τοάνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης ορισµένων κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για το κρέας
πουλερικών και για ορισµένα άλλα γεωργικά προϊόντα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1431/94 της Επιτροπής, της 22ας Ιου-
νίου 1994, για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής στοντοµέα του κρέατος πουλερικών του καθεστώτος εισαγωγής πουπροβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συµβου-λίου για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης ορισµένων κοινο-τικών δασµολογικών ποσοστώσεων για το κρέας πουλερικών καιγια ορισµένα άλλα γεωργικά προϊόντα (
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2719/1999 (2), και ιδίως
το άρθρο 4 παράγραφος 4,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:Οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υπο-
βλήθηκαν για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου2001 αφορούν ποσότητες ανώτερες από τις διαθέσιµες ποσότητεςκαι πρέπει συνεπώς να µειωθούν κατά σταθερό ποσοστό για να
υπάρξει εγγύηση δίκαιης κατανοµής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για
την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2001, βάσει τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1431/94, θα γίνουν αποδεκτές σύµφωνα µεόσα προβλέπονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
2. Κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ηµερών της περιόδου από
1ης Απριλίου έως 30 Ιουνίου 2001, οι αιτήσεις αδειών εισαγωγήςγια τις συνολικές ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτηµα τουπαρόντος κανονισµού πρέπει να υποβάλονται σύµφωνα µε τονκανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1431/94.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 26 Ιανουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L156 της 23.6.1994, σ. 9.
(2)Ε Ε L327 της 21.12.1999, σ. 48.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.1.2001 L24/5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΟµάδαΠοσοστό έγκρισης υποβληθέντων πιστοποιητικών
εισαγωγής για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου
ως 31 Μαρτίου 2001Συνολική διαθέσιµη ποσότητα για την περίοδο από
1ης Απριλίου έως 30 Ιουνίου 2001
(σεt)
1 1,62 1 775,00
2 1,63 1 275,00
3 1,81 825,00
4 1,99 450,00
5 2,21 175,00
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.1.2001 L26/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 173/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Ιανουαρίου 2001
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µακρόσπερµουλευ κασµένουρυ ζιού στο
πλαίσιο της δηµοπρασίας πουπροβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2284/2000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ-ζας (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1667/2000 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2284/2000 της Επιτροπής (3),
προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά τηνεξαγωγή του ρυζιού.
(2) Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής (
4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προσφορών
που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία ηοποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επι-στροφής κατά την εξαγωγή· για τον καθορισµό αυτό, πρέπεινα ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµεναστο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95. Ηδηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά ηοποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά
την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώτερο επίπεδο.
(3) Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά-σταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορι-σµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσόπου αναφέρεται στο άρθρο 1.
(4) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµέ-
νου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 30 67 προορισµού ορισµένωντρίτων χωρών, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθείαπό τις 19 έως τις 25 Ιανουαρίου 2001, σε 309,00 EUR/t, στο
πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2284/2000.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 27 Ιανουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L329 της 30.12.1995, σ. 18.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 3.
(3)Ε Ε L260 της 14.10.2000, σ. 16.
(4)Ε Ε L61 της 7.3.1975, σ. 25.
(5)Ε Ε L35 της 15.2.1995, σ. 8.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 205/2001 της Επιτροπής

της 31ης Ιανουαρίου 2001

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/2001 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά τις δέκα πρώτες εργάσιμες ημέρες του Ιανουαρίου 2001 σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 327/98

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 327/98 της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 1998, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής ρυζιού και θραυσμάτων ρυζιού(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 648/98 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 174/2001 της Επιτροπής(3) καθόρισε τα ποσοστά μείωσης που θα πρέπει να εφαρμοσθούν στις ποσότητες που έχουν ζητηθεί στο πλαίσιο του σταδίου του Ιανουαρίου 2001 καθώς και τις διαθέσιμες ποσότητες για το επόμενο στάδιο.

(2) Λόγω σφάλματος στον υπολογισμό, θα πρέπει να τροποποιηθούν τα ποσοστά μείωσης που θα πρέπει να εφαρμοσθούν καθώς και οι διαθέσιμες ποσότητες για το επόμενο στάδιο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/2001 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2001.

Εφαρμόζεται από τις 27 Ιανουαρίου 2001.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2001.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 37 της 11.2.1998, σ. 5.

(2) ΕΕ L 88 της 24.3.1998, σ. 3.

(3) ΕΕ L 26 της 27.1.2001, σ. 22.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2001, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/2001 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά τις δέκα πρώτες εργάσιμες ημέρες του Ιανουαρίου 2001 εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 327/98

Ποσοστά μείωσης που θα εφαρμοσθούν στις ποσότητες που έχουν ζητηθεί στο πλαίσιο του σταδίου του Ιανουαρίου 2001 και ποσότητες που είναι διαθέσιμες για το επόμενο στάδιο:

α) ποσότητα που αναφέρεται στο άρθρο 2: ημιλευκασμένο ή λευκασμένο ρύζι του κωδικού ΣΟ 1006 30

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

β) ποσότητα που αναφέρεται στο άρθρο 2: αποφλοιωμένο ρύζι του κωδικού ΣΟ 1006 20

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

γ) ποσότητα που αναφέρεται στο άρθρο 2: θραύσματα ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 40 00

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.1.2001 L29/36
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 196/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιανουαρίου 2001
για έκδοση πιστοποιητικών κατά την εξαγωγή µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1429/95 της Επιτροπής, της 23ης Ιου-
νίου1995,σχετικάµετιςλεπτοµέρειεςεφαρµογήςτωνεπιστροφώνκατά την εξαγωγή στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µεβάσηταοπωροκηπευτικά,εκτόςαπόεκείνεςπουχορηγούνταιστηνπερίπτωση των προστιθέµενων ζάχαρων(
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1007/97(2), και ιδίως το
άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2302/2000 της Επιτροπής(3)
καθόρισετιςποσότητεςγιατιςοποίεςδύνανταιναζητηθούνπιστοποιητικά εξαγωγής εκτός από εκείνες για τις οποίεςζητήθηκαν στο πλαίσιο επισιτιστικής βοήθειας.
(2)Το άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1429/95 καθόρισετους όρους υπό τους οποίους δύνανται να ληφθούν ειδικάµέτρααπότηνΕπιτροπήπροκειµένουνααποφευχθείηυπέρ-βαση των ποσοτήτων για τις οποίες δύνανται να ζητηθούνπιστοποιητικά εξαγωγής.
(3)Λαµβανοµένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτει σήµερα ηΕπιτροπή, θα προκύψει υπέρβαση της ποσότητας των 293τόνων σακχαρόπηκτων κερασιών, που περιλαµβάνεται στοπαράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2302/2000, µειω-µένης και προσαυξηµένηςκατά τις ποσότητεςπου αναφέρο-νταιστοάρθρο4παράγραφος1τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.
1429/95, εάν εκδοθούν χωρίς περιορισµό τα πιστοποιητικάµε προκαθορισµό της επιστροφής που αφορούν οι αιτήσειςπου κατατίθενται στις 25 Ιανουαρίου 2001. Πρέπει, επο-µένως, να εφαρµοστεί ένας συντελεστής µείωσης στιςποσότητες για τις οποίες υποβάλλεται αίτηση στις 25Ιανουαρίου2001καινααπορριφθούνοιαιτήσειςγιαπιστο-ποιητικά εξαγωγής µε προκαθορισµό της επιστροφής πουκατατίθενται αργότερα για να εκδοθούν κατά την τρέχουσαπερίοδο,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα πιστοποιητικά εξαγωγής µε προκαθορισµό της επιστροφής σακ-
χαρόπηκτων κερασιών, για τα οποία η αίτηση κατατέθηκε στις 25Ιανουαρίου 2001 βάσει του άρθρου 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.2302/2000, εκδίδονται µέχρι ανώτατου ορίου 94,5% τωνποσοτήτων που ζητήθηκαν για το ανωτέρω προϊόν.
Για το ανωτέρω προϊόν, απορρίπτονται οι αιτήσεις για πιστοποιη-
τικά που κατατίθενται µετά τις 25 Ιανουαρίου 2001 και πριν απότις 24 Φεβρουαρίου 2001.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 31 Ιανουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 30 Ιανουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L141 της 24.6.1995, σ. 28.
(2)Ε Ε L144 της 5.6.1997, σ. 16.
(3)Ε Ε L263 της 18.10.2000, σ. 8.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.2.2001 L34/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 229/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2ας Φεβρουαρίου 2001
για έναρξη διαρκούς δηµοπρασίας για τη µεταπώληση στην εσωτερική αγορά 250 000 τόνων κριθής που
κατέχονται από το γερµανικό οργανισµό παρέµβασης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τωνσιτηρών (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1666/2000 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 5,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπής (3), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.1630/2000 (
4), καθόρισε τις διαδικασίες και τους όρους
για την πώληση σιτηρών που κατέχονται από τους οργανι-σµούς παρέµβασης.
(2) Με τη σηµερινή κατάσταση της αγοράς, είναι σκόπιµο νααρχίσει διακρής δηµοπρασία για τη µεταπώληση στην εσωτε-ρική αγορά 250 000 τόνων κριθής που κατέχονται από τογεργανικό οργανισµό παρέµβασης.
(3) Η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώµη εντόςτης ταχθείσας από τον πρόεδρό της προθεσµίας,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο γερµανικός οργανισµός παρέµβασης προβαίνει, µε τους όρους
που καθορίζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93, σεδιαρκή δηµοπρασία για τη µεταπώληση στην εσωτερική αγορά
250 000 τόνων κριθής που κατέχονται από αυτόν.
Άρθρο 2
1. Η προθεσµία υποβολής των προσφορών για την πρώτη
µερική δηµοπρασία ορίζεται στις 20 Φεβρουαρίου 2001.
2. Η προθεσµία υποβολής των προσφορών για την τελευταία
µερική δηµοπρασία ορίζεται στις 24 Απριλίου 2001.
3. Οι προσφορές πρέπει να υποβληθούν στο γερµανικό οργανι-
σµό παρέµβασης:
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Adickesallee 40
D-60322Frankfurt am Main
Φαξ: (49-69) 15 64-793.
Άρθρο 3
Ο γερµανικός οργανισµός παρέµβασης ανακοινώνει στην Επιτροπή
το αργότερο την Τρίτη της εβδοµάδας που ακολουθεί, τη λήξη τηςπροθεσµίας για την υποβολή των προσφορών, την ποσότητα και τιςµέσες τιµές διαφορών παρτίδων που πουλήθηκαν.
Άρθρο 4
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής
του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε ΕL181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε ΕL193 της 29.7.2000, σ. 1.
(3)Ε ΕL191 της 31.7.1993, σ. 76.
(4)Ε ΕL187 της 26.7.2000, σ. 24.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.2.2001 L31/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 219/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 1ης Φεβρουαρίου 2001
για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για σκόρδα καταγωγής Κίνας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου, της 28ης
Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τωνοπωροκηπευτικών (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2826/2000 (2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1104/2000 της Επιτροπής, της 25ης
Μαΐου 2000, για µέτρο διασφαλίσεως που εφαρµόζεται στις ει-σαγωγές σκόρδων που κατάγονται από την Κίνα (
3), και ιδίως το
άρθρο 1 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Κατ’ εφαρµογή του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1859/93 της
Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 2872/2000 (5), για να τεθούν τα σκόρδα που ει-
σάγονται από τρίτες χώρες σε ελεύθερη κυκλοφορία στηνΚοινότητα απαιτείται η προσκόµιση πιστοποιητικού ει-σαγωγής.
(2) Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1104/2000 περιόρισε, για τα σκόρδα καταγωγής Κίνας καιγια τις αιτήσεις που υποβάλλονται από τις 29 Μαΐου 2000έως τις 31 Μαΐου 2001, την έκδοση πιστοποιητικών εισ-αγωγής σε µια µέγιστη µηνιαία ποσότητα.
(3) Λαµβανοµένων υπόψη των κριτηρίων που καθορίζονται στοάρθρο 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισµού και τωνπιστοποιητικών εισαγωγής που έχουν ήδη εκδοθεί, οιποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκε αίτηση στις 29
Ιανουαρίου 2001 υπερβαίνουν τη µέγιστη ποσότητα ηοποία αναφέρεται στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισµούγια τον µήνα Φεβρουάριο 2001. Πρέπει, εποµένως, να προ-σδιορισθεί κατά πόσο είναι δυνατόν να εκδίδονται πιστο-ποιητικά εισαγωγής γι’ αυτές τις αιτήσεις. Πρέπει να απορρι-φθεί, εποµένως, η έκδοση πιστοποιητικών για τις αιτήσειςπου υποβλήθηκαν µετά τις 29 Ιανουαρίου 2001 και πριναπό τις 26 Φεβρουαρίου 2001,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα οποία υποβλήθηκε αίτηση
βάσει του άρθρου 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1859/93 στις 29Ιανουαρίου 2001, για σκόρδα που ανήκουν στον κωδικό ΣΟ0703 20 00, καταγωγής Κίνας, εκδίδονται µέχρι ανωτέρου ορίου0,4597 % της αιτούµενης ποσότητας, αφού ληφθούν υπόψη ταστοιχεία που έλαβε η Επιτροπή στις 31 Ιανουαρίου 2001.
Για τα ανωτέρω προϊόντα, απορρίπτονται οι αιτήσεις για πιστοποιη-
τικά εισαγωγής που υποβλήθηκαν µετά τις 29 Ιανουαρίου 2001και πριν από τις 26 Φεβρουαρίου 2001.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 2 Φεβρουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L297 της 21.11.1996, σ. 1.
(2)Ε Ε L328 της 23.12.2000, σ. 2.
(3)Ε Ε L125 της 26.5.2000, σ. 21.
(4)Ε Ε L170 της 13.7.1993, σ. 10.
(5)Ε Ε L333 της 29.12.2000, σ. 49.