31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάΐκωνΚοινοτήτων Αριθ.L399/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4180/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου1987
γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςγιακρεμμύδια
καταγωγήςΑιγύπτου(1988)
λαμβάνειυπόψητογεγονόςαυτόχρησιμοποιώντας τον
κωδικότηςσυνδυασμένης ονοματολογίας στονοποίουπάγε­
ταιτοενλόγωπροϊόν
ότιθαπρέπειναεξασφαλιστούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνεν
λόγωποσόστωσηκαιηαδιάλειπτηεφαρμογήτωνδασμών
πουπροβλέπονται γιατηνποσόστωσηαυτήσεόλεςτις
εισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςσεόλατακράτημέλη,
μέχριτηνεξάντλησητηςποσόστωσης ότι,στηνπαρούσα
περίπτωση,θαπρέπειναμηνπροβλεφθείκατανομήμεταξύ
τωνκρατώνμελώνμετηνεπιφύλαξηανάληψης,απότην
ποσότητατηςποσόστωσης ,τωνποσοτήτωνπουεπαρκούν
γιατηνκάλυψητωναναγκώντουςσύμφωναμετουςόρους
καιτηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο1παράγραφος
2·ότιοτρόποςαυτόςδιαχείρισηςαπαιτείστενήσυνεργασία
μεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,ηοποία
πρέπει,ιδίως,ναμπορείναπαρακολουθεί τοβαθμόεξάντλη­
σηςτηςποσόστωσηςκαιναενημερώνεισχετικάτακράτη
μέλη.
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
ενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ,κάθεεργασίασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουχορηγούνταιστηνενλόγωοικονομικήένωση
μπορείναγίνεταιαπόένααπόταμέλητης,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοπρόσθετοπρωτόκολλοτηςσυμφωνίαςσυνεργασίας
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
ΑραβικήςΔημοκρατίας τηςΑιγύπτου(!)προβλέπει,στο
άρθρο1,τοάνοιγμακοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης
γιατηνεισαγωγήστηνΚοινότητα4900τόνωνκρεμμυδιών
πουυπάγονταιστονκωδικό07122000τηςσυνδυασμένης
ονοματολογίας ,καταγωγήςΑιγύπτουότι,μέσασταόρια
αυτήςτηςδασμολογικής ποσόστωσης ,οδασμόςκαταργεί­
ταιπροοδευτικάκατάτιςίδιεςπεριόδουςκαιμετουςίδιους
ρυθμούςμεεκείνουςπουπροβλέπονται απόταάρθρα75και
243τηςπράξηςπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλίαςότι,γιατοέτος1988,οποσοστωτικός δασμόςείναι
ίσοςμε6,2%,γιαόσοχρονικόδιάστημαηποσόστωση«6Γ§&
omnes»12000τόνωνμεδασμό10%,πουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4072/87(2),δενέχειεξαντληθεί *
ότι,μετάενδεχόμενηεξάντλησήτης,εφαρμόζεταιπροτιμη­
σιακόςδασμός10%·
ότι,μέσασταόριατηςενλόγωδασμολογικής ποσόστωσης ,
τοΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαιηΠορτογαλική Δημοκρατία
εφαρμόζουνδασμούςπουυπολογίζονται σύμφωναμετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2573/87τουΣυμβουλίουτης11ης
Αυγούστου1987γιατονκαθορισμότουκαθεστώτοςπου
εφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλίαςμετηνΑλγερία,τηνΑίγυπτο,τηνΙορδανία,το
Λίβανο,τηνΤυνησίακαιτηνΤουρκία(3)*ότιθαπρέπει,
επομένως,ναανοιχθείηενλόγωκοινοτικήδασμολογική
ποσόστωσηγιατοέτος1988*
ότιαπότην1ηΙανουαρίου1988ηονοματολογία πουχρησι­
μοποιείταιαπότοκοινόδασμολόγιοθααντικατασταθεί από
τησυνδυασμένη ονοματολογία πουβασίζεταιστηδιεθνή
σύμβασηγιατοεναρμονισμένο σύστημαπεριγραφήςκαι
κωδικοποίησης τωνεμπορευμάτων ότιοπαρώνκανονισμόςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουώςτις31Δεκεμβρίου 1988,ο
δασμόςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα
τουπροϊόντοςπουπεριγράφεται κατωτέρω,καταγωγής
Αιγύπτου,αναστέλλεται στοποσοστόκαιμέσασταόρια
κοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςπουαναφέρεταιστον
πίνακαπουακολουθεί :
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψοςτης
ποσόστωσης
(σετόνους)Ποσοστωτικός
δασμός
(*)
09.1701 07122000Κρεμμύδια 4900 6,20)
ΟΑυτόςοδασμόςεφαρμόζεταιμέχριναεξαντληθείηδασμολογικήποσόστωση«ergaomnes»πουανοίχθηκεμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4072/87.
0)ΕΕαριθ.L297της21.10.1987,σ.11.
(2)ΕΕαριθ.L381της31.12.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L250της1.9.1987,σ.1.

31.12.87Αριθ.L399/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμοτων
εισαγωγώντουενλόγωπροϊόντοςσταμερίδιάτους,στο
βαθμόπουαυτότοπροϊόνπαρουσιάζεται στοτελωνείομε
διασάφησηθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Οβαθμόςεξάντλησηςτηςποσόστωσηςδιαπιστώνεται
μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν σύμφωναμετους
όρουςτηςπαραγράφου 3.
Αρθρο3
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπόαίτησή
της,γιατιςεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςπουκαταλο­
γίστηκανπράγματιστηνποσόστωση .Μέσασταόριατηςποσόστωσηςαυτής,τοΒασίλειοτης
ΙσπανίαςκαιηΠορτογαλικήΔημοκρατίαεφαρμόζουνδα­
σμούςπουυπολογίζονται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2573/87.
2.Ανέναςεισαγωγέαςανακοινώσειεπικείμενεςεισαγω­
γέςτουενλόγωπροϊόντοςσεκράτοςμέλοςκαιζητείνατου
παραχωρηθείστοκράτοςμέλοςαυτότοευεργέτηματης
ποσόστωσης ,τοενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςπροβαίνει,με
σχετικήκοινοποίησηπροςτηνΕπιτροπή,σεανάληψηποσό­
τηταςεκαρκούςγιατηνκάλυψητωναναγκώντου,εφόσοντο
υπόλοιποτηςποσόστωσηςτοεπιτρέπει.
3.Οιαναλήψειςπουπραγματοποιούνται κατ'εφαρμογή
τηςπαραγράφου2ισχύουνμέχριτέλουςτηςπεριόδουδιάρ­
κειαςτηςποσόστωσης .
Άρθρο2
1.Τακράτημέληθεσπίζουνόλεςτιςαναγκαίεςδιατάξεις,
ώστεοιαναλήψειςπουπραγματοποιούν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου1παράγραφος 2νακαθιστούνδυνατότονχωρίς
διακοπήκαταλογισμόστοσυνολικότουςμερίδιοτηςκοινο­
τικήςποσόστωσης .
2.Κάθεκράτοςμέλοςεξασφαλίζειστουςεισαγωγείςτου
ενλόγωπροϊόντοςτηνελεύθερηπρόσβασηστηνποσόστωση,
εφόσοντοεπιτρέπειτουπόλοιποτηςποσόστωσης .Άρθρο4
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιανα
εξασφαλίσουν τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο5
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Β.ΗΑΑRDΕR