Api».L197/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.7.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2139/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙουλίου1991
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατην
όρυζακαιταθραύσματα
τουδιορθωτικούστοιχείουπουισχύειεπίτουπαρόντος
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςόρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
17παράγραφος4εδάφιοδεύτερο,
Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστρο­
φέςγιατηνόρυζακαιταθραύσματακαθορίσθηκεαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2121/91τηςΕπιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουπεριλαμβάνονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2121/91σταστοιχείατων
οποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςόρυζας
καιθραυσμάτων ,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο17παρά­
γραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καικαθορί­
ζεταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2121/91
τροποποιείταισύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Ιουλίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Ιουλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
OΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L196της19.7.1991,σ.23.

20.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L197/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης18ηςΙουλίου1991περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπου
εφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατηνόρυζακαιταΦραύσματάτης
(Ecu/τονο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(')Τρέχων
71ηπροθεσμία
82ηπροθεσμία
93ηπροθεσμία
10
10062011000\
_
10062013000 01 0 0 0 0
10062015000 01 0 0 0 0
10062017000 — — — — —
10062092000 — — — — —
10062094000 01 0 0 0 0
10062096000 01 0 0 0 0
10062098000 — — — _ —
10063021000 — — — — —
10063023000 01 0 0 0 0
10063025000 01 0 0 0 0
10063027000 — — — — —
10063042000 — — "— — —
10063044000 01 0 0 0 0
10063046000 01 0 0, 0 0
10063048000 — — — — —
10063061100 01 0 0 0 0
05 0 0, 0 0
06 0 0 0 0
09 0 0 0 0
12 0 0 0 0
\ 13 0 0 0 0
10063061900 — — '—— —
10063063100 01 0 0 0 0
05 0 0 0 0
\ 06 0 0 0 0
09 0 0 0 0
12 0 0 0 0
13 0 0 0 0
10063063900 01 0 0 0 0
13 0 0 0 0
10063065100 01 0 0 0 0
05 0 0 0 0
06 0 0 0 0
09 0 0 0 0
12 0 0 0 0
13 0 0 0 0
10063065900 01 0 0 0 0
13 0 0 Q 0
10063067100 — — — — —
10063067900 — — — — —
10063092100 01 0 0 0 0
05 0 0 0 0
06 0 0 0 0
09 0 0 0 0
12 0 0 0 0
13 0 0 0 0
10063092900 01 0 0 0 0
13 0 0 0 0
15 0 0 33,30 0
10063094100 01 0 0 0 0
05 0 0 0 0
06 0 0 0 0
09 0 0 0 0
12 0 0 0 0
\ 13 0 0 0 0

Αριθ.L197/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.7.91
(Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(')Τρέχων
71ηπροθεσμία
82ηπροθεσμία
93ηπροθεσμία
10
10063094900 01 0 0 0 0
13 0 0 0 0
15 0 0 37,40 0
10063096100 01 0 0 0 0
05 0 0 0 0
06 0 0 0 0
09 0 0 0 0
12 0 0 0 0
13 0 0 0 0
10063096900 01 0 0 0 0
13 0 0 0 0
15 0 0 37,40 0
10063098100 — — — '— —
10063098900 — — — — —
10064000000 — — — — —
(')Προορισμοί :
01Αυστρία,Λιχτενστάιν ,ΕλβετίακαικοινότητεςΛιβίνιοκαιΚαμπιόνεντ'Ιτάλιά,
02τρίτεςχώρεςεκτόςαπόΑυστρία,Λιχτενστάιν,ΕλβετίακαικοινότητεςΛιβίνιοκαιΚαμπιόνεντ'Ιτάλια,
03ζώνηI,
04τρίτεςχώρες,εκτόςαπόΑυστρία,Λιχτενστάιν,ΕλβετίακαικοινότητεςΛιβίνιοκαιΚαμπιόνεντ'ΙτάλιακαιοιχώρεςτηςζώνηςI,
05ζώνηI,II,IIIκαιVI,
06ζώνηIVα),IVβ),Vα),VIIγ)καιVIIIα),μεεξαίρεσητοΣουρινάμ,τηΓουιάνακαιτηΜαδαγασκάρη ,
08ζώνηVI,
09ΚανάριοιΝήσοι,ΘέουτακαιΜελίλια,
10ζώνηVα),
11ζώνηVIIγ),
12Καναδάς
13οιπροορισμοίπουαναφέρονταιστοάρθρο34τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3665/87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L351της14.12.1987,σ.1),
14ζώνηVIIIεκτόςτουΣουρινάμ,τηςΓουιάναςκαιτηςΜαδαγασκάρης
15ζώνηI,ζώνηII,ζώνηIII,ζώνηIV,ζώνηV,ζώνηVIκαιζώνηVIIIεκτόςτουΣουρινάμ,τηςΓουιάναςκαιτηςΜαδαγασκάρης .
ΝΒ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977,α53),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3049/89τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L292της11.10.1989,σ.10).