14.5.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L128/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1269/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΜαΐου1981
περίκαθορισμούτωνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήτf)ςλευκήςζάχαρηςκαίτής
ακατέργαστης ζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο19παράγραφος 2τελευταίοεδάφιο
πρώτηπερίοδος,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
'Εκτιμώντας :Επιτροπήςτής2αςΜαρτίου1970περίτωνλεπτομερειών
έφαρμογήςτήςχορηγήσεωςτωνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήζάχαρης(6),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1467/77(7)■
ότισέειδικέςπεριπτώσεις ,τόποσότήςέπιστροφής
δύναταινάκαθορίζεταιάπόπράξειςδιαφορετικής
φύσεως ■
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτωνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέπεινά
βασίζεταιστάεξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτης
πραγμτικήςτουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοόροτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτόςδιεπιστώθηκατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητος,τάόποιααναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση ■
ότιήέπιστροφήκαθορίζεταικάθεδύοέβδομάδες·ότι
δύναταινάτροποποιείται ένδιαμέσως·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητώνάγορώνστόντομέατήςζάχαρης,καί
ιδίωςστίςτιμέςζάχαρηςμέσαστήνΚοινότητακαίστή
διεθνήάγορά,οδηγείστόνκαθορισμότήςέπιστροφής
τώνποσώνπούάναφέρονταιστόπαράρτηματοϋπαρό­
ντοςκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιδυνάμειτοϋάρθρου19τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3330/74,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώντήςδιεθνούς
άγοράςτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1
παράγραφος 1ύπόατοϋένλόγωκανονισμούκαίτών
τιμώντώνπροϊόντωναύτώνέντόςτήςΚοινότητοςδύνα­
ταινάκαλυφθείμέμίαέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
ότικατάτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.766/68τοϋ
Συμβουλίουτής18ης'Ιουνίου1968περίθεσπίσεωςτών
γενικώνκανόνωνγιάτήχορήγησητώνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήζάχαρης(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1489/76(4),οΐ
έπιστροφέςγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστη
ζάχαρημήμετουσιωμένες πούέξάγονταισέφυσική
κατάστασηκαθορίζονταιάφοϋληφθείύπόψηήκατά­
στασητήςκοινοτικήςάγοράςκαίτήςδιεθνοϋςάγοράς
ζάχαρηςκαίιδίωςτάκοστολογικάστοιχείαπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο3τοϋένλόγωκανονισμού ·ότικατά
τόάρθροαύτόπρέπεινάλαμβάνεταιύπόψηήοικονο­
μικήπλευράτώνσχεδιαζομένων εξαγωγών ·
ότιγιάτήνάκατέργαστηζάχαρηήέπιστροφήκαθορίζε­
ταιγιάτόνάντιπροσωπευτικό ποιοτικότύπο·ότιαύτή
όρίζεταιστόάρθρο 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
431/68τοϋΣυμβουλίουτής9ης'Απριλίου1968πούκαθο­
ρίζειτόνάντιπροσωπευτικό ποιοτικότύπογιάτήν
άκατέργαστη ζάχαρηκαίτόντόποδιελεύσεωςστά
σύνορατήςΚοινότητοςγιάτόνύπολογισμότώντιμών
στόντομέατήςζάχαρης(5)·ότιήέπιστροφήαύτήκαθο­
ρίζεται,έξάλλου,σύμφωναμέτόάρθρο5παράγραφος 2
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.766/68·ότιήζάχαρηcandi
όρίσθηκεστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.394/70τήςApSpo1
Οιεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτώνπροϊόντωνπού
άναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3330/74σέφυσικήκατάσταση
καίμήμετουσιωμένακαθορίζονταιστάποσάπούπερι­
λαμβάνονταιστόπαράρτημα .
ApSpo2
Oπάρωνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειστίς14Μαΐου
1981. C)ΕΕαριθ.L359τής31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L143τής25.6.1968,σ.6.
(4)ΕΕάριθ.L167τής26.6.1976.σ.13.
(s)ΕΕάριθ.L89τής10.4.1968,σ.3.(6)ΕΕάριθ.L50τής4.3.1970,σ.1.
Γ)ΕΕάριθ.L162τής1.7.1977,σ.6.

ΆριΟ.L128/10 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.5.81
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13Μαΐου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής13ηςΜάιου1981περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτήνέξαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(ECU/ΙΟΟχγρ)
ΚλάσηΠοσό
επιστροφήςτοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον .ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών:
(α)Σάκχαριςcandi 10,29
(β)"Αλλασάκχαρα,λευκά·σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπρο­
σθήκηςχρωστικώνούσιών 16.50
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
(α)Σάκχαριςcandi 9,47(')
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 14,00(')
(')Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητήςέξαγομέ­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςαπέχεικατά920o,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτιςδιατάξειςτοϋάρθρου5παράγραφος 3τον)κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.766/68.