I 
(ȥʼȯʺŏʵʽ  ʱʵō őʳʹ ʵŐʿ˅ őˁʹ ʻ̸ʻȲˁʹ  ō̸ōʵőŏȲőōʵ  ŎʳµʻŐȲŏʾŐʳ ) 
 
ȟȘȢȤȢȞȧȡȤȧ  (țȟ) ōʼʵʴ . 1961/2006 Ȩȝȧ  țȥȞȨȦȤȥȝȧ  
őʳʽ 20ȱʽ Țŏʶŏ µʰʼȲʻʾ  2006 
̸ʻʾ őʼʻ̸ʻ̸ʻʵŏȲ  őʻʹ ʶōʹʻʹʵŐ µ˄ (țȟ) ōʼʵʴ . 1396/98 ʱʵō őʻʹ ʶōʴʻʼʵŐ µ˄ őˁʹ ʷŏ̸őʻ µŏʼŏʵˆʹ  
ŏŒōʼ µʻʱȱʽ  Őőʻʹ  őʻµȰō őʻʾ ʶʼȰōőʻʽ  ̸ʻʾʷŏʼʵʶˆʹ  őʻʾ ʶōʹʻʹʵŐ µʻ˅ (țȟ) ōʼʵʴ . 779/98 őʻʾ 
ȧʾµʰʻʾʷȲʻʾ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őʳʹ ŏʵŐōʱˁʱȱ  Őőʳʹ  ȟʻʵʹ˄őʳőō  ʱŏˁʼʱʵʶˆʹ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ʶōőōʱˁʱȱʽ  
ȨʻʾʼʶȲōʽ  
ȝ țȥȞȨȦȤȥȝ  ȨȬȢ  țȩȦȬȥȘȭȟȬȢ  ȟȤȞȢȤȨȝȨȬȢ , 
ȑʿʻʹőōʽ  ʾ̸˄ˀʳ : 
őʳ Őʾʹʴȱʶʳ  ʱʵō őʳʹ ȲŎʼʾŐʳ  őʳʽ țʾʼˁ̸ō˂ʶȱʽ  ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ , 
őʻʹ ʶōʹʻʹʵŐ µ˄ (țȤȟ ) ōʼʵʴ. 2777/75 őʻʾ ȧʾµʰʻʾʷȲʻʾ  őʳʽ 29ʳʽ ȤʶőˁʰʼȲʻʾ  1975 ̸ŏʼȲ ʶʻʵʹȱʽ  
ʻʼʱōʹˆŐŏˁʽ  ōʱʻʼȯʽ  Őőʻʹ  őʻµȰō őʻʾ ʶʼȰōőʻʽ  ̸ʻʾʷŏʼʵʶˆʹ1, ʶōʵ ʵŎȲˁʽ  őʻ ȯʼʴʼʻ  3, 
őʻʹ ʶōʹʻʹʵŐ µ˄ (țȟ) ōʼʵʴ. 779/98 őʻʾ ȧʾµʰʻʾʷȲʻʾ  őʳʽ 7ʳʽ Ș̸ʼʵʷȲʻʾ  1998 ʱʵō őʳʹ ŏʵŐōʱˁʱȱ  Őőʳʹ  
ȟʻʵʹ˄őʳőō  ʱŏˁʼʱʵʶˆʹ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ȨʻʾʼʶȲōʽ2,  
țʶőʵµˆʹőōʽ  őō ōʶ˄ʷʻʾʴō : 
(1) Ȥ ʶōʹʻʹʵŐ µ˄ʽ (țȟ) ōʼʵʴ. 1396/98 őʳʽ ț̸ʵőʼʻ̸ȱʽ  ʻʼȲʲŏʵ  őʵʽ ʷŏ̸őʻ µȰʼŏʵŏʽ  ŏŒōʼ µʻʱȱʽ, Őőʻʹ  
őʻµȰō őʻʾ ʶʼȰōőʻʽ  ̸ʻʾʷŏʼʵʶˆʹ , őʻʾ ʶōʹʻʹʵŐ µʻ˅ (țȟ) ōʼʵʴ. 779/98 őʻʾ ȧʾµʰʻʾʷȲʻʾ  Őʿŏőʵʶȯ  
µŏ őʳʹ ŏʵŐōʱˁʱȱ  Őőʳʹ  ȟʻʵʹ˄őʳőō  ʱŏˁʼʱʵʶˆʹ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ʶōőōʱˁʱȱʽ  ȨʻʾʼʶȲōʽ3. 
(2) Ȥ ʶōʹʻʹʵŐ µ˄ʽ (țȟ) ōʼʵʴ. 1301/2006 őʳʽ ț̸ʵőʼʻ̸ȱʽ , őʳʽ 31ʳʽ Șʾʱʻ˅Őőʻʾ  2006, ʱʵō őʳ 
ʴȰŐ̸ʵŐʳ  ʶʻʵʹˆʹ  ʶōʹ˄ʹˁʹ  ʱʵō őʻʹ őʼ˄̸ʻ  ŎʵōʿŏȲʼʵŐʳʽ  őˁʹ ŎōŐµʻʷʻʱʵʶˆʹ  ̸ʻŐʻŐőˆŐŏˁʹ  
ŏʵŐōʱˁʱȱʽ  ʱŏˁʼʱʵʶˆʹ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  őˁʹ ʻ̸ʻȲˁʹ  ʳ ŎʵōʿŏȲʼʵŐʳ  ̸ʼōʱ µōőʻ̸ʻʵŏȲőōʵ  µŏ Ő˅Őőʳ µō 
                                                 
1 țț L 282 őʳʽ 1.11.1975, Ő. 77. ȟōʹʻʹʵŐ µ˄ʽ ˄̸ˁʽ  őʼʻ̸ʻ̸ʻʵȱʴʳʶŏ  őŏʷŏʾőōȲō  µŏ őʻʹ ʶōʹʻʹʵŐ µ˄ (țȟ) ōʼʵʴ. 
679/2006.  
2 țț L 113 őʳʽ 15.4.1998, Ő. 1 
3 țț L 187 őʳʽ 1.7.1998, Ő. 41. ȟōʹʻʹʵŐ µ˄ʽ ˄̸ˁʽ  őʼʻ̸ʻ̸ʻʵȱʴʳʶŏ  őŏʷŏʾőōȲō  µŏ őʻʹ ʶōʹʻʹʵŐ µ˄ (țȟ) 
ōʼʵʴ. 1043/2001 . 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 408/1
̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶˆʹ  ŏʵŐōʱˁʱȱʽ4, ŏŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  Őőō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ  ŏʵŐōʱˁʱȱʽ  ʱʵō őʵʽ ̸ŏʼʵ˄Ŏʻʾʽ  
ŎōŐµʻʷʻʱʵʶˆʹ  ̸ʻŐʻŐőˆŐŏˁʹ  ŏʵŐōʱˁʱȱʽ  ̸ʻʾ ōʼʿȲʲʻʾʹ  őʳʹ 1ʳ ȞōʹʻʾōʼȲʻʾ  2007. țʵŎʵʶ˄őŏʼō , 
ʻ ʶōʹʻʹʵŐ µ˄ʽ (țȟ) ōʼʵʴ. 1301/2006 ̸ŏʼʵȰʿŏʵ  ʷŏ̸őʻ µŏʼŏȲʽ  Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  Őʿŏőʵʶȯ  µŏ őʵʽ ōʵőȱŐŏʵʽ  
ʱʵō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ  ŏʵŐōʱˁʱȱʽ , µŏ őō ʿōʼōʶőʳʼʵŐőʵʶȯ  őˁʹ ōʵőʻ˅ʹőˁʹ  ʶōʵ µŏ őʳʹ ȰʶŎʻŐʳ  őˁʹ 
̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶˆʹ . Ȥ ʶōʹʻʹʵŐ µ˄ʽ ōʾő˄ʽ  ̸ŏʼʵʻʼȲʲŏʵ  őʳ Ŏʵȯʼʶŏʵō  ʵŐʿ˅ʻʽ  őˁʹ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶˆʹ  
µȰʿʼʵ őʳʹ őŏʷŏʾőōȲō  ʳµȰʼō őʳʽ ̸ŏʼʵ˄Ŏʻʾ  őʳʽ ŎōŐµʻʷʻʱʵʶȱʽ  ̸ʻŐ˄ŐőˁŐʳʽ . Ȥʵ Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  őʻʾ 
ʶōʹʻʹʵŐ µʻ˅ (țȟ) ōʼʵʴ. 1301/2006 ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ŏŒōʼ µ˄ʲʻʹőōʵ  Őőō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ  ŏʵŐōʱˁʱȱʽ  
̸ʻʾ ŏʶŎȲŎʻʹőōʵ  ʰȯŐŏʵ  őʻʾ ʶōʹʻʹʵŐ µʻ˅ (țȟ) ōʼʵʴ. 1396/98, ŏʶő˄ʽ  ōʹőʵʴȰőˁʹ  Ŏʵōőȯʺŏˁʹ  őʻʾ 
ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ʶōʹʻʹʵŐ µʻ˅. ȥʼȰ̸ŏʵ  ŏ̸ʻµȰʹˁʽ  ʹō ʱȲʹŏʵ ̸ʼʻŐōʼ µʻʱȱ, ˄̸ʻʾ  ŏȲʹōʵ  ōʹōʱʶōȲō , őˁʹ 
Ŏʵōőȯʺŏˁʹ  őʻʾ ʶōʹʻʹʵŐ µʻ˅ (țȟ) ōʼʵʴ. 1396/98 ̸ʼʻʽ  őʻʹ ʶōʹʻʹʵŐ µ˄ (țȟ) ōʼʵʴ. 1301/2006. 
(3) Ƞōµʰōʹʻ µȰʹʳʽ ʾ̸˄ˀʳ  őʳʽ ̸ʼʻŐʿˆʼʳŐʳʽ  őʳʽ șʻʾʷʱōʼȲōʽ  ʶōʵ őʳʽ ȦʻʾµōʹȲōʽ  Őőʳʹ  
țʾʼˁ̸ō˂ʶȱ  ȑʹˁŐʳ  ō̸˄ őʳʹ 1ʳ ȞōʹʻʾōʼȲʻʾ  2007, ŏȲʹōʵ  ōʹōʱʶōȲʻ  ʹō ̸ʼʻʰʷŏŒʴŏȲ  ʳ ̸ʼʻŐʴȱʶʳ  
őˁʹ ŏʹŎŏȲʺŏˁʹ  Őőʳ ʰʻʾʷʱōʼʵʶȱ  ʶōʵ Őőʳ ʼʻʾµōʹʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō  Őőʵʽ ōʵőȱŐŏʵʽ  ȰʶŎʻŐʳʽ  
̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʶōʵ Őőō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ . 
(4) ȧʾʹŏ̸ˆʽ , ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō őʼʻ̸ʻ̸ʻʵʳʴŏȲ  ōʹōʷ˄ʱˁʽ  ʻ ʶōʹʻʹʵŐ µ˄ʽ (țȟ) ōʼʵʴ. 1396/98. 
(5) ȝ ŏ̸ʵőʼʻ̸ȱ  ŎʵōʿŏȲʼʵŐʳʽ  ʶʼȰōőʻʽ  ̸ʻʾʷŏʼʵʶˆʹ  ʶōʵ ōʾʱˆʹ  Ŏŏʹ Ŏʵōő˅̸ˁŐŏ  ʱʹˆµʳ Őőʳʹ  
̸ʼʻʴŏŐ µȲō ̸ʻʾ ˄ʼʵŐŏ  ʻ ̸ʼ˄ŏŎʼ˄ʽ  őʳʽ, 
 
țȣțȚȬȧț  ȨȤȢ  ȥȘȦȤȢȨȘ  ȟȘȢȤȢȞȧȡȤ : 
Ȑʼʴʼʻ  1 
Ȥ ʶōʹʻʹʵŐ µ˄ʽ (țȟ) ōʼʵʴ. 1396/98 őʼʻ̸ʻ̸ʻʵŏȲőōʵ  ˁʽ ŏʺȱʽ: 
1) Ȩō ȯʼʴʼō  1, 2, 3, 4 ʶōʵ 5 ōʹőʵʶōʴȲŐőōʹőōʵ  ō̸˄ őʻ ōʶ˄ʷʻʾʴʻ  ʶŏȲµŏʹʻ: 
«Ȑʼʴʼʻ  1 
1. Ȥ ̸ōʼˆʹ  ʶōʹʻʹʵŐ µ˄ʽ ʻʼȲʲŏʵ  őʵʽ ʷŏ̸őʻ µȰʼŏʵŏʽ  ŏŒōʼ µʻʱȱʽ őˁʹ ŎōŐµʻʷʻʱʵʶˆʹ  
̸ʻŐʻŐőˆŐŏˁʹ  ŏʵŐōʱˁʱȱʽ  őˁʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ̸ʻʾ ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ  Őőʻʾʽ  ʶˁŎʵʶʻ˅ʽ  
ŐʾʹŎʾōŐ µȰʹʳʽ ʻʹʻµōőʻʷʻʱȲōʽ  (ȧȤ) őʻʾ ̸ōʼōʼőȱ µōőʻʽ I, ʻʵ ʻ̸ʻȲŏʽ  ōʹʻȲʿʴʳʶōʹ  µŏ 
őʻʹ ʶōʹʻʹʵŐ µ˄ (țȟ) ōʼʵʴ. 779/98.  
2. țŒōʼ µ˄ʲʻʹőōʵ  ʻʵ Ŏʵōőȯʺŏʵʽ  őˁʹ ʶōʹʻʹʵŐ µˆʹ (țȟ) ōʼʵʴ. 1291/20005 ʶōʵ (țȟ) 
ōʼʵʴ. 1301/2006 őʳʽ ț̸ʵőʼʻ̸ȱʽ , ŏʶő˄ʽ  ōʹőʵʴȰőˁʹ  Ŏʵōőȯʺŏˁʹ  őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ  
ʶōʹʻʹʵŐ µʻ˅. 
                                                 
4 țț L 238 őʳʽ 1.9.2006, Ő. 13 
5 țț L 152 őʳʽ 24.6.2000, Ő. 1. L 408/2 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
3. Ȥʵ ̸ʻŐ˄őʳőŏʽ  őˁʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ʻʵ ʻ̸ʻȲŏʽ  ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ  Őőʻ ōʹōŒŏʼ˄ µŏʹʻ Őőʳʹ  ̸ōʼȯʱʼōŒʻ  
1 ʶōʴŏŐőˆʽ  ʶōʵ őʻ ̸ʻŐʻŐő˄  µŏȲˁŐʳʽ  őʻʾ ŎōŐµʻ˅ ʶōʴʻʼȲʲʻʹőōʵ  Őőʻ ̸ōʼȯʼőʳ µō I. 
Ȑʼʴʼʻ  2 
ȝ ̸ʻŐ˄őʳőō  ̸ʻʾ ʶōʴʻʼȲʲŏőōʵ  ʱʵō ʶȯʴŏ  ʻµȯŎō ʶōőōʹȰ µŏőōʵ µŏőōʺ˅  őŏŐŐȯʼˁʹ  ʾ̸ʻ̸ŏʼʵ˄Ŏˁʹ  ˁʽ ŏʺȱʽ: 
— 25 % ō̸˄ 1ʳʽ ȞōʹʻʾōʼȲʻʾ  Ȱˁʽ 31 ȡōʼőȲʻʾ , 
— 25 % ō̸˄ 1ʳʽ Ș̸ʼʵʷȲʻʾ  Ȱˁʽ 30 ȞʻʾʹȲʻʾ , 
— 25 % ō̸˄ 1ʳʽ ȞʻʾʷȲʻʾ  Ȱˁʽ 30 ȧŏ̸őŏ µʰʼȲʻʾ , 
— 25 % ō̸˄ 1ʳʽ ȤʶőˁʰʼȲʻʾ  Ȱˁʽ 31 Țŏʶŏ µʰʼȲʻʾ . 
Ȑʼʴʼʻ  3 
1. Ŋʵō őʳʹ ŏŒōʼ µʻʱȱ őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  5 őʻʾ ʶōʹʻʹʵŐ µʻ˅ (Eȟ) ōʼʵʴ. 1301/2006, ʻʵ ōʵőʻ˅ʹőŏʽ  őʳʹ ȰʶŎʻŐʳ  
̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ŏʵŐōʱˁʱȱʽ  ō̸ʻŎŏʵʶʹ˅ʻʾʹ , ʶōőȯ  őʳʹ ʾ̸ʻʰʻʷȱ  őʳʽ ̸ʼˆőʳʽ  ōȲőʳŐȱʽ  őʻʾʽ ̸ʻʾ ōŒʻʼȯ  
ŎŏŎʻµȰʹʳ ̸ŏʼȲʻŎʻ  őʳʽ ŎōŐµʻʷʻʱʵʶȱʽ  ̸ʻŐ˄ŐőˁŐʳʽ , ˄őʵ ŏʵŐȱʱōʱōʹ  ȱ ŏʺȱʱōʱōʹ  őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ  50 
ő˄ʹʻʾʽ  ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ  ̸ʻʾ ʶōʷ˅̸őʻʹőōʵ  ō̸˄ őʻʹ ʶōʹʻʹʵŐ µ˄ (țȤȟ ) ōʼʵʴ. 2777/75, Őőʳ Ŏʵȯʼʶŏʵō  
ʶōʴŏ µȲōʽ ō̸˄ őʵʽ Ŏ˅ʻ ̸ŏʼʵ˄Ŏʻʾʽ  ʻʵ ʻ̸ʻȲŏʽ  ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ  Őőʻ ōʹˁőȰʼˁ  ȯʼʴʼʻ  5. 
2. Ȥʵ ōʵőȱŐŏʵʽ  ȰʶŎʻŐʳʽ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ʶōʷ˅̸őʻʾʹ  ̸ŏʼʵŐŐ˄őŏʼō  őʻʾ ŏʹ˄ʽ ̸ʼʻ˂˄ʹőō  ̸ʻʾ 
ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ  Őŏ ŎʵōŒʻʼŏőʵʶʻ˅ʽ  ʶˁŎʵʶʻ˅ʽ  ȧȤ. ȧőʳʹ  ̸ŏʼȲ̸őˁŐʳ  ōʾőȱ , ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ōʹōʱʼȯŒʻʹőōʵ  Őőʵʽ 
ōʵőȱŐŏʵʽ  ʶōʵ Őőō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ  ˄ʷʻʵ ʻʵ ʶˁŎʵʶʻȲ  ȧȤ, Őőʳ ʴȰŐʳ  16, ʶōʵ ʻʵ ōʹőȲŐőʻʵʿŏʽ  ̸ŏʼʵʱʼōŒȰʽ  
ŏµ̸ʻʼŏʾ µȯőˁʹ , Őőʳ ʴȰŐʳ  15. 
Ȥʵ ōʵőȱŐŏʵʽ  ȰʶŎʻŐʳʽ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ōŒʻʼʻ˅ʹ  ̸ʻŐ˄őʳőŏʽ  őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ  10 ő˄ʹˁʹ  µȰʿʼʵʽ  
ōʹˁőȯőʻʾ  ʻʼȲʻʾ  10 % őʳʽ ŎʵōʴȰŐʵ µʳʽ ̸ʻŐ˄őʳőōʽ  ʱʵō őʳ Őʾʱʶŏʶʼʵ µȰʹʳ ʻµȯŎō Őőʳ Ŏʵȯʼʶŏʵō  őʳʽ 
Őʾʱʶŏʶʼʵ µȰʹʳʽ ʾ̸ʻ̸ŏʼʵ˄Ŏʻʾ . 
3. ȧőʳ ʴȰŐʳ  8 őˁʹ ōʵőȱŐŏˁʹ  ȰʶŎʻŐʳʽ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʶōʵ őˁʹ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶˆʹ  ōʹōʱʼȯŒŏőōʵ  ʳ ʿˆʼō  
ʶōőōʱˁʱȱʽ  ʶōʵ Őʳµŏʵˆʹŏőōʵ  µŏ Őőōʾʼ˄  ʳ µʹŏȲō «Ȣōʵ». 
4. Ȥʵ ōʵőȱŐŏʵʽ  ȰʶŎʻŐʳʽ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ʶōʵ őō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ  ŒȰʼʻʾʹ , Őőʳ ʴȰŐʳ  20, µȲō ō̸˄ őʵʽ 
ŏʹŎŏȲʺŏʵʽ  ̸ʻʾ ̸ōʼōőȲʴŏʹőōʵ  Őőʻ ̸ōʼȯʼőʳ µō ȞȞ, µȰʼʻʽ A. 
5. Ȩō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ  ŒȰʼʻʾʹ , Őőʳ ʴȰŐʳ  24, µȲō ō̸˄ őʵʽ ŏʹŎŏȲʺŏʵʽ  ̸ʻʾ ̸ōʼōőȲʴŏʹőōʵ  Őőʻ ̸ōʼȯʼőʳ µō 
ȞȞ, µȰʼʻʽ B. 
Ȑʼʴʼʻ  4 
1. ȘʵőȱŐŏʵʽ  ʱʵō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ  µ̸ʻʼʻ˅ʹ  ʹō ʾ̸ʻʰȯʷʷʻʹőōʵ  µ˄ʹʻ őʻ ̸ʼˆőʻ  ŏ̸őōȱ µŏʼʻ őʻʾ µȱʹō ̸ʻʾ 
̸ʼʻʳʱŏȲőōʵ  ʶȯʴŏ  ʾ̸ʻ̸ŏʼʵ˄Ŏʻʾ  ʳ ʻ̸ʻȲō  ōʹōŒȰʼŏőōʵ  Őőʻ ȯʼʴʼʻ  2. 
ȬŐő˄Őʻ , ʱʵō őʳʹ ̸ŏʼȲʻŎʻ  ō̸˄ 1ʳʽ ȞōʹʻʾōʼȲʻʾ  Ȱˁʽ 31 ȡōʼőȲʻʾ  2007, ʻʵ ōʵőȱŐŏʵʽ  ʱʵō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ  
̸ʼȰ̸ŏʵ  ʹō ʶōőōőŏʴʻ˅ʹ  őʻ ̸ʼˆőʻ  Ŏŏʶō̸ŏʹʴȱ µŏʼʻ őʻʾ ȞōʹʻʾōʼȲʻʾ  őʻʾ 2007. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 408/3
2. Ŋʵō ˄ʷō őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō  őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  1, ʻʵ ōʵőȱŐŏʵʽ  ȰʶŎʻŐʳʽ  ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅  ŏʵŐōʱˁʱȱʽ  ŐʾʹʻŎŏ˅ʻʹőōʵ  
ō̸˄ ŏʱʱ˅ʳŐʳ  ˅ˀʻʾʽ  20 ŏʾʼˆ  ōʹȯ 100 ʿʵʷʵ˄ʱʼō µµō. 
3. Ȩō ʶʼȯőʳ  µȰʷʳ ōʹōʶʻʵʹˆʹʻʾʹ  Őőʳʹ  ț̸ʵőʼʻ̸ȱ , őʻ ōʼʱ˄őŏʼʻ  őʳʹ ̸Ȱµ̸őʳ ŏʼʱȯŐʵ µʳ ʳµȰʼō µŏőȯ őʳʹ 
őŏʷŏʾőōȲō  ʳµȰʼō őʳʽ ̸ŏʼʵ˄Ŏʻʾ  ʾ̸ʻʰʻʷȱʽ  őˁʹ ōʵőȱŐŏˁʹ , őʵʽ ŐʾʹʻʷʵʶȰʽ  ̸ʻŐ˄őʳőŏʽ , Őŏ ʿʵʷʵ˄ʱʼō µµō, 
̸ʻʾ Ȱʿʻʾʹ  ʲʳőʳʴŏȲ  ʱʵō ʶȯʴŏ  ʻµȯŎō. 
4. Ȩō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ  ŏʶŎȲŎʻʹőōʵ  őʻ őōʿ˅őŏʼʻ  Ŏʾʹōő˄ʹ  µŏőȯ őʳ ʷȱˀʳ  ō̸˄ŒōŐʳʽ  ō̸˄ őʳʹ ț̸ʵőʼʻ̸ȱ . 
5. ȥʼʵʹ  ō̸˄ őʻ őȰʷʻʽ  őʻʾ őȰőōʼőʻʾ  µȱʹō ō̸˄ őʳ ʷȱʺʳ  ʶȯʴŏ  ŏőȱŐʵōʽ  ̸ŏʼʵ˄Ŏʻʾ , őō ʶʼȯőʳ  µȰʷʳ 
ōʹōʶʻʵʹˆʹʻʾʹ  Őőʳʹ  ț̸ʵőʼʻ̸ȱ  őʵʽ ̸ʻŐ˄őʳőŏʽ , Őŏ ʿʵʷʵ˄ʱʼō µµō, ̸ʻʾ ̸ʼȯʱ µōőʵ ŏőȰʴʳŐōʹ  Őŏ ŏʷŏ˅ʴŏʼʳ  
ʶʾʶʷʻŒʻʼȲō  ʰȯŐŏʵ  őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ʶōʹʻʹʵŐ µʻ˅ Őőʳ Ŏʵȯʼʶŏʵō  őʳʽ ŏʹ ʷ˄ʱˁ  ̸ŏʼʵ˄Ŏʻʾ , ʱʵō ʶȯʴŏ  ʻµȯŎō. 
Ȑʼʴʼʻ  5 
Ȩō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ  ŏʵŐōʱˁʱȱʽ  ʵŐʿ˅ʻʾʹ  ŏʶōő˄ʹ  ̸ŏʹȱʹőō  ʳµȰʼŏʽ ō̸˄ őʳʹ ʳµŏʼʻµʳʹȲō őʳʽ ̸ʼōʱ µōőʵʶȱʽ  
ȰʶŎʻŐȱʽ  őʻʾʽ, ʶōőȯ  őʳʹ Ȱʹʹʻʵō  őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  23 ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  2 őʻʾ ʶōʹʻʹʵŐ µʻ˅ (țȟ) ōʼʵʴ. 
1291/2000. 
ȡŏ őʳʹ ŏ̸ʵŒ˅ʷōʺʳ  őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  9 ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  1 őʻʾ ʶōʹʻʹʵŐ µʻ˅ (țȟ) ōʼʵʴ. 1291/2000, ʳ 
µŏőōʰȲʰōŐʳ  őˁʹ Ŏʵʶōʵˁ µȯőˁʹ  ̸ʻʾ ō̸ʻʼʼȰʻʾʹ  ō̸˄ őō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ  ̸ŏʼʵʻʼȲʲŏőōʵ  Őőʻʾʽ  
ŎʵʶōʵʻŎ˄ʿʻʾʽ  ʻʵ ʻ̸ʻȲʻʵ  ̸ʷʳʼʻ˅ʹ  őʻʾʽ ˄ʼʻʾʽ  ŏ̸ʵʷŏʺʵ µ˄őʳőōʽ  őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  5 őʻʾ ʶōʹʻʹʵŐ µʻ˅ (țȟ) 
ōʼʵʴ. 1301/2006 ʶōʵ őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ  3 ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  1 őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ʶōʹʻʹʵŐ µʻ˅.» 
2) Ȩʻ ȯʼʴʼʻ  6 ŎʵōʱʼȯŒŏőōʵ . 
3) Ȩō ̸ōʼōʼőȱ µōőō I ʶōʵ II ōʹőʵʶōʴȲŐőōʹőōʵ  ō̸˄ őʻ ̸ōʼȯʼőʳ µō őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ  ʶōʹʻʹʵŐ µʻ˅. 
4) Ȩō ̸ōʼōʼőȱ µōőō III ʶōʵ IV ŎʵōʱʼȯŒʻʹőōʵ . 
Ȑʼʴʼʻ  2 
Ȥ ̸ōʼˆʹ  ʶōʹʻʹʵŐ µ˄ʽ ōʼʿȲʲŏʵ  ʹō ʵŐʿ˅ŏʵ  őʳʹ ʳµȰʼō őʳʽ ŎʳµʻŐȲŏʾŐȱʽ  őʻʾ Őőʳʹ  ț̸ȲŐʳ µʳ țŒʳµŏʼȲŎō  
őʳʽ țʾʼˁ̸ō˂ʶȱʽ  ȑʹˁŐʳʽ . 
țŒōʼ µ˄ʲŏőōʵ  ō̸˄ őʳʹ 1ʳ ȞōʹʻʾōʼȲʻʾ  2007. 
Ȥ ̸ōʼˆʹ  ʶōʹʻʹʵŐ µ˄ʽ ŏȲʹōʵ  ŎŏŐµŏʾőʵʶ˄ʽ  ˁʽ ̸ʼʻʽ  ˄ʷō őō µȰʼʳ őʻʾ ʶōʵ ʵŐʿ˅ŏʵ  ȯµŏŐō Őŏ ʶȯʴŏ  ʶʼȯőʻʽ  
µȰʷʻʽ. 
șʼʾʺȰʷʷŏʽ , 20 Țŏʶŏ µʰʼȲʻʾ  2006. 
 Ŋʵō őʳʹ ț̸ʵőʼʻ̸ȱ  
 Mariann FISCHER BOEL 
 ȡȰʷʻʽ  őʳʽ ț̸ʵőʼʻ̸ȱʽL 408/4 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
ȥȘȦȘȦȨȝȡȘ  
«ȥōʼȯʼőʳ µō I 
Șʼʵʴ µ˄ʽ 
ʻµȯŎōʽ  Ș˅ʺˁʹ  
ōʼʵʴµ˄ʽ ȟˁŎʵʶ˄ʽ  ȧȤ țŒōʼ µʻŐőȰʻʽ  ŎōŐµ˄ʽ őʻʾ 
ʶʻʵʹʻ˅  ŎōŐµʻʷʻʱȲʻʾ  
(Őŏ ŏʾʼˆ  ōʹȯ ő˄ʹʻ) țőȱŐʵō  ŎōŐµʻʷʻʱʵʶȱ  
̸ʻŐ˄ŐőˁŐʳ  
(Őŏ ő˄ʹʻʾʽ ) 
0207 25 10 170 
0207 25 90 186 
0207 27 30 134 
0207 27 40 93 
0207 27 50 339 
0207 27 60 127 T1 09.4103 
0207 27 70 230 1000 
 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 408/5
ȥōʼȯʼőʳ µō II 
A- țʹŎŏȲʺŏʵʽ  ōʹōŒŏʼ˄ µŏʹŏʽ Őőʻ ȯʼʴʼʻ  3 ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  4: 
Őőʳ ʰʻʾʷʱōʼʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : ˥̘̋̉̑̆̒̋̓  (˚ˣ) ̷ 1396/98. 
Őőʳʹ ʵŐ̸ōʹʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : Reglamento (CE) nº 1396/98. 
Őőʳʹ őŐŏʿʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : NaĻízení (ES) ĝ. 1396/98. 
Őőʳ Ŏōʹʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : Forordning (EF) nr. 1396/98. 
Őőʳ ʱŏʼµōʹʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : Verordnung (EG) Nr. 1396/98. 
Őőʳʹ ŏŐʴʻʹʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : Määrus (EÜ) nr. 1396/98. 
Őőʳʹ ŏʷʷʳʹʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : ȟōʹʻʹʵŐ µ˄ʽ (țȟ) ōʼʵʴ. 1396/98. 
Őőʳʹ ōʱʱʷʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : Regulation (EC) No. 1396/98  
Őőʳ ʱōʷʷʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : Règlement (CE) nº. 1396/98 
Őőʳʹ ʵőōʷʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : Regolamento (CE) n. 1396/98. 
Őőʳ ʷŏőʻʹʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : Regula (EK) Nr. 1396/98. 
Őőʳ ʷʵʴʻʾōʹʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : Reglamentas (EB) Nr. 1396/98.  
Őőʳʹ ʻʾʱʱʼʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : 1396/98/EK Rendelet. 
Őőʳ µōʷőŏʲʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : Regolament (KE) Nru. 1396/98. 
Őőʳʹ ʻʷʷōʹŎʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : Verordening (EG) nr. 1396/98. 
Őőʳʹ ̸ʻʷˁʹʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : Rozporz Ĥdzenie (WE) nr. 1396/98 
Őőʳʹ ̸ʻʼőʻʱōʷʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : Regulamento (CE) n. 1396/98. 
Őőʳ ʼʻʾµōʹʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : Regulament (CE) nr. 1396/98. 
Őőʳ Őʷʻʰōʶʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : Nariadenie (ES) ĝ. 1396/98. 
Őőʳ Őʷʻʰŏʹʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : Uredba (ES) št. 1396/98. 
Őőʳ ŒʵʹʷōʹŎʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : Asetus (EY) N:o. 1396/98. 
Őőʳ ŐʻʾʳŎʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : Förordning (EG) nr. 1396/98. L 408/6 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
ȥōʼȯʼőʳ µō II 
B- țʹŎŏȲʺŏʵʽ  ōʹōŒŏʼ˄ µŏʹŏʽ Őőʻ ȯʼʴʼʻ  3 ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ  5: 
Őőʳ ʰʻʾʷʱōʼʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : ̥̓̆̒̆̑̈̆̓̋  ̓̆ ̟̘̔̇̆̆  ̘̝̗̒̎̓̎̋̐̆  ̘̖̆̎̆̚  ̗̠̗̉̑̆̓̔  ̖̘̋̊̈̎̊̋̓̔̔̕  ̈ ˥̘̋̉̑̆̒̋̓  
(˚ˣ) ̷ 1396/98 
Őőʳʹ ʵŐ̸ōʹʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : reducción del arancel aduanero común prevista en el  Reglamento (CE) nº. 
1396/98. 
Őőʳʹ őŐŏʿʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : snížení spole ĝné celní sazby podle Na Ļízení (ES) ĝ. 1396/98. 
Őőʳ Ŏōʹʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 1396/98. 
Őőʳ ʱŏʼµōʹʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr.1396/98. 
Őőʳʹ ŏŐʴʻʹʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr. 1396/98. 
Őőʳʹ ŏʷʷʳʹʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : ȡŏȲˁŐʳ  őʻʾ ŎōŐµʻ˅ őʻʾ ʶʻʵʹʻ˅  ŎōŐµʻʷʻʱȲʻʾ , ˄̸ˁʽ  ̸ʼʻʰʷȰ̸ŏőōʵ  Őőʻʹ  ʶōʹʻʹʵŐ µ˄ 
(țȟ) ōʼʵʴ. 1396/98 
Őőʳʹ ōʱʱʷʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : reduction of the common customs tariff as  laid down in Regulation (EC) No. 1396/98 
Őőʳ ʱōʷʷʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : réduction du tarif douanier commun comme prévu au Règlement (CE) nº. 1396/98. 
Őőʳʹ ʵőōʷʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 
1396/98 Őőʳ ʷŏőʻʹʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : Regulƶ (EK) Nr. 1396/98 paredz
Ƽtais vienot ƶ muitas tarifa samazin ƶjums. 
Őőʳ ʷʵʴʻʾōʹʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : Bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr.1396/98. 
Őőʳʹ ʻʾʱʱʼʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : A közös vámtarifa csökkentése az 1396/98/EK rendelet alapján. 
Őőʳ µōʷőŏʲʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 1396/98 
Őőʳʹ ʻʷʷōʹŎʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening 
(EG) nr. 1396/98. 
Őőʳʹ ̸ʻʷˁʹʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : obniŉenie cĀa WTC, jak przewidziano w rozporz Ĥdzeniu (WE) nr 1396/98. 
Őőʳʹ ̸ʻʼőʻʱōʷʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.º 
1396/98. 
Őőʳ ʼʻʾµōʹʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prev Ģzut de Regulamentul 
(CE) nr. 1396/98.  
Őőʳ Őʷʻʰōʶʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : zníženie spolo ĝnej colnej sadzby v súlade s nariadením (ES) ĝ. 1396/98. 
Őőʳ Őʷʻʰŏʹʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št. 1396/98. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 408/7
Őőʳ ŒʵʹʷōʹŎʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : Asetuksessa (EY) N:o 1396/98 säädetty yhteisen tullitariffin alennus. 
Őőʳ ŐʻʾʳŎʵʶȱ  ʱʷˆŐŐō : nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) 
nr1396/98.” L 408/8 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006