7.9.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L259/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2422/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ηςΣεπτεμβρίου1982
περίδιαφόρωνπαραδόσεωνσιτηρώνή/καίόρυζαςστηΔιεθνήΕπιτροπήΈρυθροΰΣταυροΰ
(CICR/ΔΕΕΣ)βάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειας
τητας,διάφορεςποσότητεςσιτηρώνσέορισμένεςτρίτες
χώρεςκαίοργανισμούςδικαιούχους ,βάσειτοϋπρογράμ­
ματοςτουπερίέπισιτιστικήςβοήθειαςγιάτό1982·
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητήςδραστηριό­
τηταςαύτής.σύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80της'Επιτρο­
πήςτής22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμο­
γήςγιάτήνέκτέλεσηορισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ3323/81(8)·ότιείναιάναγκαϊο,γιάτήνκοινοτική
δραστηριότητα πούπροβλέπεται ,νάεξακριβωθούν τά
χαρακτηριστικά τώνπροϊόντωνπούπρέπεινάπρομη­
θευτούνκαθώςκαίοίόροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβά­
νονταιστάπαραρτήματα τοϋπαρόντοςκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνο')μητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών(').όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
ιδίωςτόάρθρο28.
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςόρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,καίιδίωςτό
άρθρο25,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνσιτηρώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(4),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάεφαρμο­
σθούνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(6),καίιδίωςτόάρθρο3,
τηγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,Αρθρο/
Οιοργανισμοίπαρεμβάσεως πούάναφέρονταιστά
παραρτήματα έπιφορτίζονται μέτήνέφαρμογήτών
διαδικασιώνκινητοποιήσεως καίπρομήθειαςσύμφωνα
μέτίςδιατάξειςτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1974/80
καίτούςόρουςπούέμφαίνονταιστάπαραρτήματα .
Εκτιμώντας : Αρθρο2
ότιστίς26Απριλίου1982τόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωνεξέφρασετήνπρόθεσητουνάχορη­
γήσει,έντόςτοϋπλαισίουτήςκοινοτικήςδραστηριό­0παρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνεπόμενητής
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςΟλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςιιέλος.
ΕγινεστίςΒρυξελλες,στις6Σεπτεμβρίου 1982.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281της1.11.1975.σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164της14.6.1982.σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L166της25.6.1976.σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975.σ.89.
(5)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62. (7)ΕΕάριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
(6)ΕΕάριθ.L263της19.9.1973.σ.1. (8)ΕΕάριθ.L334της21.11.1981.σ.27.

Αριθ.L259/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.9.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
1.Πρόγραμμα :1982
2.Δικαιοϋχος :Διεθνής'Επιτροπή'ΕρυθροϋΣταυροϋ(CICR/ΔΕΕΣ)
3.Τόποςήχωραπροορισμοί }:Λίβανος
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση :άλευρομαλακοίσίτου
5.Συνολικήποσότητα:900τόνοι(1233τόνοιμαλακοϋσίτου)
6.'Αριθμόςπαρτίδων :μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτηςδιαδικασίας :
Officenationalinterprofessionnel descereales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7e(télexOFIBLE270807
F)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοϋπροι'οντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοδέμπορεύματος :
—ύγιήκαίανόθευταάλευρα,σύμφωνηςμέτάσυναλλακτικά ήθηποιότητας,χωρίςασυνήθειςόσμές
καίέντομα
—ύγρασια :14%κατάνώτατοδριο
—περιεκτικότητα σέπρωτεΐνες :10,5%κατ'έλάχιστοδριο(Nx6,25έπίξηρώνούσιών)
—περιεκτικότητα σέτέφρα:0,52%κατ'άνώτατοδριοπούάναφέρεταισέξηρέςούσίες
10.Συσκευασία :
—σέσάκουςκαινουργείς (1):
—σάκοιγιούτας,μέέσωτερικήέπένδυσηάπόβαμβακερούςσάκους,έλάχιστουβάρους600γρ
—σύμμεικτοισάκοιγιούτας-πολυπροπυλενίου .έλάχιστουβάρους335γρ
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:έναςκόκκινοςσταυρός15x15cmκαίήάκόλουθηένδειξη:
«LEB-562/WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOF
THEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREEDISTRIBUTION /
BEIRUT»
11.Λιμέναςφορτωσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :Βηρυτός(2)
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτονκαθορισμότώνεξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών :17Σεπτεμβρίου1982,ώρα
12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :Οκτώβριος1982
17.Ποσόάσφαλείας :12ECUάνάτόνο
C)Σέπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,όύπερθεματιστης θαπρεπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντήςίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπορευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουθειταιάπόένα«R»κεφαλαίο.
(2)ΔικαίωμαγιάΛεμεσόσέπερίπτωσηάδυναμίαςπροσεγγίσεως κατάτήνάφιξη.

7.9.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L259/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ //
1.Πρόγραμμα :1982
2.Δικαιούχος :ΔιεθνήςΕπιτροπήΈρυθροΟΣταυροϋ(CICR/ΔΕΕΣ)
3.Τοποςήχωραπροορισμού :Λιβανος
4.Προϊόνπροςδιακίνηση :άλευρομαλακούσίτου
5.Συνολικήποσότητα:438τόνοι(600τόνοιμαλακούσίτου)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
Officebelgede1économieetde1agriculture(OBEA),ruedeTrêves82,B-1040,Bruxelles(télex24076)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοδπροϊοντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοΰέμπορεύματος :
—ύγιήκαίανόθευταάλευρα,σύμφωνηςμέτάσυναλλακτικά ήθηποιότητας,χωρίςάσυνήθειςόσμές
καίέντομα
—υγρασία :14%κατ'ανώτατοόριο
—περιεκτικότητα σέπρωτεΐνες :10.5%κατ'έλάχιστοδρω(Nx6.25επίξηρώνούσιών)
—περιεκτικότητα σέτέφρα:0,52%κατ'άνώτατοδριοπούαναφέρεταισέξηρέςούσίες
10.Συσκευασία :
—σέσάκουςκαινουργεις('):
—σάκοιγιούτας,μέέσωτερικήεπένδυσηάπόβαμβακερούςσάκους,έλάχιστουβάρους600γρ
—σύμμεικτοισάκοιγιούτας-πολυπροπυλενίου .έλάχιστουβάρους335γρ
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:έναςκόκκινοςσταυρός15x15cmκαίήάκόλουθηένδειξη:
«LEB-556/WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOF
THEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREEDISTRIBUTION /
BEIRUT»
11.Λιμέναςφορτωσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :Βηρυτός(2)
14.Διαδικασίαπούέφαρμοζεταιγιατονκαθορισμοτώνεξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών :17Σεπτεμβρίου1982,ώρα
12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :'Οκτώβριος1982
17.Ποσόάσφαλείας:12ECUάνάτόνο
(')Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σέσάκους,oυπερθεματιστής θάπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνεπιγραφήπού
άκολουθεΐταιάπόένα«R»κεφαλαίο .
(2)ΔικαίωμαγιάΛεμεσόσέπερίπτωσηάδυναμίαςπροσεγγίσεως κατάτήνάφιξη.

ΆριΟ.L259/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.9.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1.Πρόγραμμα:1982
2.Δικαιούχος :ΔιεθνήςΕπιτροπή'ΕρυθρούΣταυροΟ(CICR/ΔΕΕΣ)
3.Τόποςήχώραπροορισμοΰ :Λίβανος
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:όρυζαλευκασμένησέκόκκουςμακρούς
5.Συνολικήποσότητα:462τόνοι(1340τόνοισιτηρών)
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
EnteNazionaleRisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex334032)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοδπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικό τοΰέμπορεύματος :
—όρυζαυγιήςκαίανόθευτη,σύμφωνηςμέτάσυναλλακτικά ήθηποιότητας,χωρίςάσυνήθειςόσμές
καίπαράσιτα
—υγρασία :15°<o
—θραυσμένηόρυζα:5%κατανώτατοδριο
—κόκκοιάλευρωδεις :5%κατ'ανώτατοδριο
—κόκκοιμέερυθρέςραβδώσεις :3%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιδιάστικτοι :2,5%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοικηλιδωμένοι :1,5%κατάνώτατοδριο
—κόκκοικίτρινοι:0,050%κατάνώτατοδριο
—κόκκοιχρώματοςήλέκτρου :0,20%κατ'άνώτατοδριο
10.Συσκευασία :
—σέσάκουςκαινουργεΐς('):
—σάκοιγιούτας,μέέσωτερικήέπενδυσηάπόβαμβακερούςσάκους,έλάχιστουβάρους600γρ
—σύμμεικτοισάκοιγιούτας-πολυπροπυλενίου ,έλάχιστουβάρους335γρ
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:έναςκόκκινοςσταυρός15x15cmκαίήάκόλουθηένδειξημέγράμματα
ύψους5cmτόλιγότερο :
«LEB-557/MILLEDRICE/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOF
THEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREEDISTRIBUTION /
BEIRUT»
11.Λιμέναςφορτωσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :Βηρυτός(2)
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομηθείας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνυποβολήτώνπροσφορών :20Σεπτεμβρίου 1982,ώρα
12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :Οκτώβριος1982
17.Ποσόάσφαλειας:12ECUάνάτόνο
(')Σέπερίπτωσηενδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σέσάκους,όύπερθεματιστής θάπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμέαυτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουθείται άπόένα«R»κεφαλαίο.
(2)ΔικαίωμαγιάΛεμεσόσέπερίπτωσηάδυναμίαςπροσεγγίσεωςκατάτήνάφιξη.