ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
T«p ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
378R2622
10.11.78 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.N316/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2622/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΝοεμβρίου1978
περίκατατάξεωςέμπορευμάτων στηνδιάκριση02.01AII6)466)33τοΰκοινοΰ
δασμολογίου
ότιήποιοτηςήήεμπορικήάξίααυτοΰτοΰπροϊόντος
δενπρέπεινάληφθείυπόψη·
δτι,ώςεκτούτου,τό«onglet»πρεπεινάκαταταχθεί
στηνδιάκριση02.01AII,ώςκρέαςβοοειδών·HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.97/69τοΰΣυμβουλίου ,
της16ης'Ιανουαρίου1969,περίτώνμέτρωνπού
πρόκειταινάληφθούνγιάτήνομοιόμορφηέφαρμογή
τήςόνοματολογίας τοΰκοινοΰδασμολογίου^),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.280/77(2),καίιδίωςτόάρθρο3,δτι,μέσαστήνδιάκριση02.01AII,πρέπειναπροτι­
μηθείγιάτόένλόγωπροϊόν,ήδιάκριση02.01AIIβ)
4ββ)33·
Εκτιμώντας :
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'Επιτροπής
'Ονοματολογίας τοΰκοινοΰδασμολογίου ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρνρο1οτιπροκείμενουνάέξασφαλισθεΐ ήομοιόμορφη
έφαρμογήτήςόνοματολογίας τοΰκοινοΰδασμολογί­
ου,πρέπεινάθεσπισθούνοίδιατάξειςσχετικάμέτή
δασμολογικήκατάταξηένόςτεμαχίουβοείουκρέατος,
άποκαλουμένου «onglet»,πούάποτελείταιάπότούς
στηρίζοντεςσαρκώδειςμΰςτοΰδιαφράγματος καίπού
παρουσιάζεται σέκατάστασηκαταψύξεως·
δτιήδιάκριση02.01AIIβ)τοΰκοινοΰδασμολογίου
πούέπισυνάπτεται στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.950/
68τοΰΣυμβουλίου(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1861/78(4),
άναφέρεταιστά«κρέαταβοοειδών,κατεψυγμένα »·
δτι,γιάνάδιακρίνονταιτάκρέατατήςδιακρίσεως
02.01Aάπότάπαραπροϊόντα σφαγείουκατάτήν
Ιννοιατήςδιακρίσεως02.01Bέλλείψεινομικοΰ
χαρακτηρισμού τώνδρων«κρέατα»καί«παραπροϊ­
όντα»,πρέπεινάγίνειάναφοράΙδιαίτεραστίςέπεξη­
γηματικέςσημειώσειςτήςόνοματολογίας τοΰΣυμβου­
λίουΤελωνειακήςΣυνεργασίας ,(γενικέςπαρατηρή­
σειςτοΰκεφαλαίου2)οίόποιεςάναφέρουνώςκύρια
παραπροϊόντα :τήνκεφαλή,τάπόδια,τήνουρά,τό
μαστό,τάδέρματακαίόρισμέναέσωτερικάδργανα,
δπωςτήνκαρδιά,τόσυκώτι,τήγλώσσα,τούςνε­
φρούς,τάπνευμόνια,τόμυαλό,τάγλυκάδια,τό
πάγκρεαςκλπ·
δτιτό«onglet»,έκφύσεως,δενείναιδυνατόννά
έξομοιωθεΐμέαυτάτάπαραπροϊόντα·Τοτεμάχιοβοείουκρέατος,τόαποκαλούμενο «on­
glet»πούάποτελείταιάπότούςστηρίζοντεςσαρκώ­
δειςμΰςτοΰδιαφράγματος ,καίτόόποιοπαρουσιάζε­
ταισέκατάστασηκαταψύξεως ,υπάγεται,στόκοινό
δασμολόγιο ,στήνδιάκριση:
02.01Κρέατα·καίπαραπροϊόντα σφαγείωνβρώσιμα
τώνζώωντώνάναφερομένων ειςτάςκλάσεις
01.01μέχρικαί01.04,νωπά,διατετηρημένα δι'
άπλήςψύξεωςήκατεψυγμένα :
A.Κρέατα:
II.Βοοειδών :
β)Κατεψυγμένα :
4.Ετερα:
ββ)Τεμάχιαάποστεωμένα :
33.Έτερα
"Αρϋρο2
0)EEάριθ.N14της21.1.1969,σ.1.
(2)EEάριθ.N40της11.2.1977,σ.1.
(3)EEάριθ.N172της22.7.1968,σ.1.
(4)EEάριθ.N215της4.8.1978,σ.1.Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνεικοστή
πρώτηημέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη
ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .

ΈπίαημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 253
Όπαρώνκανονισμό;είναιδεσμευτικόςώςπρόςoλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεοτίςΒρυξέλλεςατίς9Νοεμβρίου1978.
Γιάτην'Επιτροπή
EtienneDAVIC.NON
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
30 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
378R2600
Αριθ.N313/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.11.78
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2600/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΝοεμβρίου1978
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)όριθ.1407/78«περίκαθορισμούεξισωτικήςει­
σφοράςστίςεισαγωγέςστόΒέλγιο,στην'Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίας,στό
Λουξεμβούργο καίστίςΚάτωΧώρεςαιθυλικήςαλκοόληςγεωργικήςπροελεύσεωςπούεχει
παραχθείστηΓαλλίακαίστίςεισαγωγέςστόΒέλγιοκαίστόΛουξεμβούργο όξουςεξαλκοό­
ληςπούεχειπαραχθείστήΓαλλία»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητοςκαίιδίωςτόάρθρο46,μανικήςΚυβερνήσεως πούελήφθηαπότήνΕπιτροπή
στίς11Αύγούστου1978άνέφερεδτιήτιμήπούέφαρ­
μοζότανστήγερμανικήάγοράμειώθηκεκατά15DM
άνάεκατόλιτρο -
δτιγιάτάύπόλοιπαενδιαφερόμενα Κράτημέληοιτι­
μέςστήγερμανικήάγοράμπορούννάθεωρούνταισάν
άντιπροσωπευτικές τώντιμώντηςαιθυλικήςάλκοόλης
γεωργικήςπροελεύσεωςάλληςέκτόςτώνσιτηρώνδτι
τόποσότηςεισφοράςγιάτήναιθυλικήαλκοόληγεωρ­
γικήςπροελεύσεωςάλληςέκτόςτώνσιτηρώνπρέπεινά
προσαρμοσθεί γιάνάληφθείύπόψηήμεταβολήαύτή
πούεπήλθεσέεναάπότάστοιχείαύπολογισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
"Αρθρο1δτιμετόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1407/78τήςΈπι­
τροπής(*)καθιερώθηκεεξισωτικήεισφοράέπίτήςαι­
θυλικήςάλκοόληςκαίτουόξουςέξάλκοόληςπού
παράγονταιστήΓαλλία,ήόποίαεισπράττεται δταν
αύτάτάπροϊόντατίθενταιστήνκατανάλωσηστίςεν­
διαφερόμενες χώρεςεισαγωγής,έκτόςάνεχειεισ­
πραχθείάπότήΓαλλίακατάτόχρόνοτήςέξαγωγής·
δτιόσκοπόςτουκανονισμούείναινάεξαλείψειτίς
δυσκολίεςπούδημιουργούνται άπότήνενίσχυσηπού
χορηγείταιάπότήΓαλλίακατάτήνεξαγωγήοινο­
πνεύματοςκαίόξουςέξάλκοόλης·
δτισύμφωναμέτούςκανόνεςυπολογισμού πούέφαρ­
μόζοντανκατάτόχρόνοθεσπίσεωςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1407/78,τόποσότήςεισφοράςδένδύνα­
ταινάύπερθαίνειούτετόποσότήςένισχύσεωςουτετή
διαφοράμεταξύτώντιμώνάγοράςπούπροκύπτουνγιά
τάένλόγωΚράτημέλη·δτιμιάκοινοποίησητήςΓερ­ΤόπαράρτημαAτουκανονισμού(ΕΟΚ)1407/78αντι­
καθίσταταιάπότόπαράρτημαAτούπαρόντοςκανονι­
σμού.
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέβδομη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'ΕπίσημηΕφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκαθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6Νοεμβρίου1978.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
C)EEάριθ.N170τής27.6.1978,σ.24

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
ΚράτοςμέλοςΣυντελεστήςεισφοράςκατάέκατόλιτροάνάβαθμόαλκοόλης
Αιθυλικήαλκοόλη
παραγόμενηάπόσιτηρά"Αλλεςαλκοόλες
γεωργικήςπροελεύσεως
Βέλγιο/Λουξεμθοΰργο 2,1227FB/FIux 3,903FB/Flux
'Ομοσπονδιακή Δημοκρατίατής
Γερμανίας 0,1360DM 0,2477DM
Γαλλία 0,2991FF 0,5418FF
ΚάτωΧώρες 0,1455FI 0,2689Fl»
240 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
378R2426
19.10.78 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N293/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2426/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ης'Οκτωβρίου1978
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1054/78δσονάφορδτήντιμή
συναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμόζεταιστόνάμπελοοινικό τομέα
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςτώνΟίνων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.878/77τοϋΣυμβουλίουτής
26ης'Απριλίου1977περίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμοσθοϋνστόγεωργικότομέαΟ,
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.976/78(2),καίιδίωςτόάρθρο5,
Εκτιμώντας :"Αρθρο1
Τόάρθρο3παράγραφος 1δεύτερηπερίπτωσητοΰκα­
νονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1054/78άντικαθίσταται άπότό
άκόλουθοκείμενο:
«—τίςτιμέςάγοράςτώνοίνοποιείων ,τίςτιμέςτοΰ
οίνοπνεύματος τώνοίνοποιείωνπούπρέπεινά
πληρωθοΰνάπότούςόργανισμούςπαρεμβά­
σεωςκαίτόμέροςτώνδαπανώνπούβαρύνουν
τούςόργανισμούςπαρεμβάσεως ,τόόποΐοθά
χρηματοδοτηθεί άπότόΕύρωπαϊκόΓεωργικό
ΤαμείοΠροσανατολισμού καί'Εγγυήσεων,
ΤμήμαΕγγυήσεων.»οτιτόάρθρο3παράγραφος 1τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.1054/78τής'Επιτροπήςτής19ηςΜαΐου1978
περίτώνλεπτομερειών έφαρμογήςτοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.878/77«περίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμοσθοϋν στόγεωργικότομέα»καί
άντικαταστάσεως τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
937/77(3)«περίΑντιπροσωπευτικής τιμήςπούέφαρμό­
ζεταισέόρισμένεςτιμέςάγορδςάπότήν1ηΣεπτεμ­
βρίου1978»,χρησιμοποιείγιάτόνκαθορισμόαύτών
τώντιμώνάνακριβήόρολογία·δτικρίνεταισκόπιμο,
γιάτήνάποφυγήένδεχομένωνδυσκολιώνέρμηνείας,
νάτροποποιηθεί λαμβάνονταςύπόψητήσυνήθηόρο­
λογίαστόνάμπελοοινικό τομέα*
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιάπότόνπαρόντακανο­Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειάπότήνήμέρα
τήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Έφαρμόζεταιάπότήν1ηΣεπτεμβρίου 1978.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18'Οκτωβρίου1978.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
HEEάριθ.N
(2)EEάριθ.N
(3)EEάριθ.N106τής29.4.1977,σ.27.
125τής13.5.1978,σ.32.
134τής22.5.1978,σ.40.
Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 239
378R24I4
Άριθ.N292/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.10.78
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2414/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ης'Οκτωβρίου1978
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1598/77περίτώνλεπτομερειών εφαρμογής
πούάφοροΰντήνχορήγησησεμειωμένητιμήγάλακτοςκαίορισμένωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνσεμαθητέςεκπαιδευτικών ιδρυμάτων
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τουΣυμβουλίου ,
τής27ης'Ιουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςτής
άγοράςστόντομέατουγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκο­
μικώνπροϊόντωνί 1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1761/78(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1080/77τοΰΣυμβουλίου ,
τής17ηςΜαΐου1977,περίτήςχορηγήσεωςσέμειω­
μένητιμήγάλακτοςκαίορισμένωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνσέμαθητέςεκπαιδευτικών ιδρυμάτων(3),
δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1039/78(4),καίιδίωςτόάρθροτου4,Αρθρο1
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1598/77τροποποιείται ώς
εξής:
1.Στόάρθρο3παράγραφος 2,ήπαραπομπή«τόάρθρο
4παράγραφος 1υπόδ)δεύτερηπερίπτωση»άντικα­
θίσταταιμέτήνπαραπομπή«στόάρθρο4παράγρα­
φος1υπόδ),δεύτερη,τρίτηήτέταρτηπερίπτωση».
2.Στόπαράρτημα ,οίδιατάξειςπούάφοροΰνστίςκα­
τηγορίεςVI1καίVI2άντικαθίστανται μέτίςάκό­
λουθεςδιατάξεις :
«ΚατηγορίαVI1
Εκτιμώντας : Οιάλλοιτυροίελαχίστηςπεριεκτικότητος σέλιπα­
ρέςουσίες40%κατάβάροςεπίξηράςϋλης.
ΚατηγορίαVI2δτιήπείραεδειξεότιόκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
1598/77τής'Επιτροπήςτής15ης'Ιουλίου1977,περί
τώνλεπτομερειών έφαρμογήςπούάφοροΰντήνχορή­
γησησέμειωμένητιμήγάλακτοςκαίορισμένωνγα­
λακτοκομικών προϊόντωνσέμαθητέςεκπαιδευτικών
ιδρυμάτων(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1546/78(6),πρέπεινάδιευκρι­
νιστείστόάρθρο3καίστόπαράρτημα ,προκειμένουνά
έξασφαλισθει μιάομοιόμορφηέφαρμογήτώνένλόγω
διατάξεωνότιπρέπεινάδιορθωθείσυγχρόνωςεναμε­
ταφραστικόλάθοςπούείσεχώρησεστήγερμανικήέκ­
δοσηκατάτήντελευταίατροποποίηση αύτοΰτοΰκα­
νόνισμοΰ-
ότιτάμέτρα,πούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων,Οίάλλοιτυροίέλαχίστηςπεριεκτικότητος σέλιπα­
ρέςούσίες45%κατάβάροςεπίξηράςΰλης.»
3.Όσονάφορατήγερμανικήέκδοση,στόάρθρο2
παράγραφος4,στόάρθρο4παράγραφος 1ύπόβ)
καίστόπαράρτημαύπό«ΚατηγορίαII»,οίλέξεις
«halbentrahmte Milch»άντικαθίστανται κάθεφοράμέ
τίςλέξεις«teilentrahmteMilch».
*Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17'Οκτωβρίου1978.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
C)ΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N204τής28.7.1978,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.N131τής26.5.1977,σ.8.
(4)ΕΕάριθ.N134τής22.5.1978,σ.5.
(5)ΕΕάριθ.N177τής16.7.1977,σ.22.
(6)ΕΕάριθ.N182τής5.7.1978,σ.10.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2377/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Οκτωβρίου 1978 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1998/78 που ρυθμίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του συστήματος αντισταθμίσεως των εξόδων αποθεματοποιήσεως στον τομέα της ζάχαρης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία, από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1396/78 (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1998/78 της Επιτροπής της 18ης Αυγούστου 1978 περί ρυθμίσεως των λεπτομερειών εφαρμογής του συστήματος αντισταθμίσεως των εξόδων αποθεματοποιήσεως στον τομέα της ζάχαρης (3) δεν προβλέπει την αναδρομική εφαρμογή από 1ης Ιουλίου 1978 ορισμένων από τις διατάξεις του, παρά μόνο για τα σιρόπια που προέρχονται απευθείας από ζάχαρη σε στερεά κατάσταση- ότι, εν τούτοις, δικαιολογείται, για λόγους ίσης μεταχειρίσεως, να δίδεται επίσης αναδρομική ισχύ στις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού τις σχετικές με την απόδοση των εξόδων αποθεματοποιήσεως των σιροπιών τα οποία παρήχθησαν μεταξύ 1ης Ιουλίου και 31ης Αυγούστου 1978 πριν από την παραγωγή ζάχαρης σε στερεά κατάσταση-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως της Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1998/78 αντικαθίσταται με το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 21

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 1978.

Εν τούτοις οι διατάξεις του που αφορούν τις συνεισφορές και την απόδοση των εξόδων αποθεματοποιήσεως των σιροπιών που λαμβάνονται απευθείας από ζάχαρη σε στερεά κατάσταση εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 1978.

Επί πλέον οι διατάξεις του που αφορούν την απόδοση των εξόδων αποθεματοποιήσεως των σιροπιών που λαμβάνονται πριν από την παραγωγή της ζάχαρης σε στερεά κατάσταση στα πλαίσια της παραγωγής της ζαχαρικής περιόδου 1978/1979 εφαρμόζονται επίσης από την 1η Ιουλίου 1978."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Οκτωβρίου 1978.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 359 της 31.12.1974, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 170 της 27.6.1978, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 231 της 23.8.1978, σ. 5.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2341/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Οκτωβρίου 1978 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1271/78 "περί των μέτρων που αποβλέπουν στη βελτίωση της ποιότητος του γάλακτος εντός της Κοινότητος"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί εισφοράς συνυπευθυνότητος και περί μέτρων που προορίζονται για τη διεύρυνση της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1001/78 (2) και ειδικά το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι κατά τους όρους του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1271/78 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 1978, περί των μέτρων που αποβλέπουν στη βελτίωση της ποιότητος του γάλακτος εντός της Κοινότητος (3), η διάρκεια της εφαρμογής των εν λόγω μέτρων περιορίζεται μέχρι την 30ή Σεπτεμβρίου 1979, πλην εξαιρετικών περιπτώσεων- ότι για να εξασφαλισθεί η μεγίστη αποτελεσματικότητα των εν λόγω μέτρων, φαίνεται αναγκαία η παράταση της προθεσμίας αυτής χωρίς πάντως να υπερβεί την 31η Μαρτίου 1980-

ότι κατά τους όρους του άρθρου 3 παράγραφος 1, οι λεπτομερείς και πλήρεις προτάσεις περί των εν λόγω ενεργειών πρέπει να υποβληθούν, το αργότερο μέχρι της 31ης Οκτωβρίου 1978- ότι χάριν μιας καλής προπαρασκευής των προτάσεων είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η δυνατότητα συμπληρώσεως μιας προτάσεως πριν από την τελευταία οριακή ημερομηνία-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1271/78 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Στο άρθρο 1 το κείμενο της παραγράφου 2 αντικαθίσταται με το ακόλουθο κείμενο:

"2. Η διάρκεια εφαρμογής των μέτρων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 περιορίζεται μέχρι την 31η Μαρτίου 1980."

2. Το άρθρο 3 παράγραφος 1 συμπληρούται με το ακόλουθο εδάφιο:

"Πάντως, σε δικαιολογημένες περιπτώσεις, δύναται να υποβληθεί μία πρόταση εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο προηγούμενο εδάφιο, συνοδευομένη με την ένδειξη ότι θα εκπληρωθεί πριν από την 1η Απριλίου 1979, για να είναι σύμφωνη με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 4. Σε περίπτωση μη τηρήσεως της τελευταίας αυτής ημερομηνίας, η πρόταση θεωρείται ως άκυρη και μη γενομένη."

3. Στο άρθρο 4 παράγραφος 2 το δεύτερο εδάφιο διαγράφεται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Οκτωβρίου 1978.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 131 της 26.5.1977, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 130 της 18.5.1978, σ. 11.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 156 της 14.6.1978, σ. 39.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2342/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Οκτωβρίου 1978 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1993/78 περί των μέτρων που αποβλέπουν στην αύξηση της χρησιμοποιήσεως και της καταναλώσεως κοινοτικών προϊόντων γάλακτος εκτός της Κοινότητος μέσω τεχνικής και / ή εμπορικής βοηθείας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί εισφοράς συνυπευθυνότητος και περί μέτρων που προορίζονται να διευρύνουν την αγορά στον τομέα του γάλακτος και των προϊόντων γάλακτος (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1001/78 (2), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι κατά τους όρους του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1993/78 της Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 1978, περί των μέτρων που αποβλέπουν στην αύξηση της χρησιμοποιήσεως και της καταναλώσεως των κοινοτικών προϊόντων γάλακτος εκτός της Κοινότητος μέσω τεχνικής και/ή εμπορικής βοηθείας (3), οι προτάσεις περί των εν λόγω μέτρων πρέπει να υποβληθούν πριν από την 1η Νοεμβρίου 1978-

ότι η προθεσμία αυτή αποδεικνύεται πολύ σύντομη- ότι χάριν της καλής προετοιμασίας των προτάσεων, είναι αναγκαίο να παραταθεί-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρήσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1993/78, η ημερομηνία της "1ης Νοεμβρίου 1978" αντικαθίσταται με εκείνη της "1ης Δεκεμβρίου 1978".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Οκτωβρίου 1978.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 131 της 26.5.1977, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 130 της 18.5.1978, σ. 11.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 230 της 22.8.1978, σ. 8.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2245/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Σεπτεμβρίου 1978 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2744/75 "περί του καθεστώτος εισαγωγής και εξαγωγής των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών(1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1125/78(2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3 και το άρθρο 14 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2742/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί επιστροφών κατά την παραγωγή στον τομέα των σιτηρών και της ορύζης(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1127/78(4) προβλέπει επιστροφές κατά την παραγωγή για τα πληγούρια και τα σιμιγδάλια αραβοσίτου που χρησιμοποιούνται από τη βιομηχανία ζυθοποιίας για την παραγωγή ζύθου- ότι θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η επιστροφή στην παραγωγή κατά τον υπολογισμό του κινητού στοιχείου της εισφοράς της εφαρμοζομένης επί των εισαγωγών των πλιγουρίων και σιμιγδαλίων του αραβοσίτου των προοριζομένων για τη βιομηχανία ζυθοποιίας περιλαμβανομένων στη διάκριση 11.02 Α V α) 1 του Κοινού Δασμολογίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2744/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί του καθεστώτος εισαγωγής και εξαγωγής των μεταποιηθέντων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα (5) τροποποιείται ως ακολούθως:

"1. Κατά τον υπολογισμό του κινητού στοιχείου της εισφοράς που εφαρμόζεται στα αναγραφόμενα προϊόντα του παραρτήματος I στην κλάση ή τις διακρίσεις 11.02 Α V α) 1, 11.04 Γ II, 11.08 Α, 11.09, 17.02 Β II, 21.07 ΣΤ II και 23.03 Α I και που προορίζονται κατά το χρόνο της εισαγωγής για τις ίδιες χρήσεις όπως και εκείνες που προβλέπονται για τη χορήγηση των επιστροφών κατά την παραγωγή:

- αμύλου γεωμήλων,

- μαλακού σίτου, αραβοσίτου, θραυσμάτων ορύζης που χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα για τη βιομηχανία αμύλου,

- αραβοσίτου, χρησιμοποιουμένου για την παρασκευή πλιγουρίων και σιμιγδαλίων προοριζομένων για τη ζυθοποιΐα,

λαμβάνονται υπόψη οι επιστροφές στην παραγωγή που έχουν χορηγηθεί."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τη 2α Ιουνίου 1978.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Σεπτεμβρίου 1978.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. ERTL

(1) ΕΕ αριθ. Ν 281 της 1.11.1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 142 της 30.5.1978, σ. 21.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 281 της 1.11.1975, σ. 57.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 142 της 30.5.1978, σ. 24.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 281 της 1.11.1975, σ. 65.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2237/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Σεπτεμβρίου 1978 περί συνάψεως του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου και του προσθέτου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως τα άρθρα 113 και 235,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),

Εκτιμώντας:

ότι η σύναψη από την Κοινότητα του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου και του προσθέτου πρωτοκόλλου που υπεγράφησαν στις Βρυξέλλες στις 20 Σεπτεμβρίου 1976 και θ' αποτελέσουν αναπόσπαστο τμήμα της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας(2), η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972, κρίνεται αναγκαία για την πραγματοποίηση των στόχων της Κοινότητος στον τομέα των εξωτερικών οικονομικών σχέσεων. Ότι ορισμένες πράξεις οικονομικής συνεργασίας που προβλέπονται από τα πρωτόκολλα υπερβαίνουν τις εξουσίες που προβλέπονται στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το χρηματοδοτικό πρωτόκολλο και το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, καθώς και οι δηλώσεις και η ανταλλαγή επιστολών που προσαρτώνται στην τελική πράξη, εγκρίνονται εξ ονόματος της Κοινότητος.

Τα κείμενα που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο προσαρτώνται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στις κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 12 του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου και στο άρθρο 22 του προσθέτου πρωτοκόλλου(3).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Σεπτεμβρίου 1978.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. ERTL

(1) ΕΕ αριθ. Α 241 της 10.10.1977, σ. 47.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 301 της 31.12.1972, σ. 165.

(3) Οι ημερομηνίες ενάρξεως ισχύος των πρωτοκόλλων θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.