ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L63/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.3.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.600/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΜαρτίου1993
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης12ηςΜαρτίου
1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης(0»όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3814/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπής,πουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),καιιδίωςτοάρθρο5,·
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.29/93της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.572/930·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.29/93τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Μαρτίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Μαρτίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της!.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,α7.
C)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,α1.
(4)ΕΕαριθ.L5της9.1.1993,σ.14.
(5)ΕΕαριθ.L59της12.3.1993,σ.22.

16.3.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L63/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΜαρτίου1993περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(3)
17011110 35,60(0
17011190 35,60(0
17011210 35,60(0
17011290 35,60(0
17019100 43,01
17019910 43,01
17019990 43,01(2)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής.
(J)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
(})ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.Εντούτοιςποσόίσομετοποσόπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1870/91
εισπράττεταισύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος4τηςενλόγωαπόφασης.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 537/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Μαρτίου 1993 για τον καθορισμό του συντελεστού μειώσεως των γεωργικών τιμών που εφαρμόζεται από την αρχή της περιόδου εμπορίας 1993/94

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου της 28ης Δεκεμβρίου 1992 για τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιμίες που πρέπει να εφαρμοστούν στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 προβλέπεται να μειωθούν οι τιμές που έχουν καθορισθεί σε Ecu στην αρχή της περιόδου μετά την νομισματική επανευθυγράμμιση- ότι για να εφαρμοσθεί η μείωση αυτή, που θα ισούται με 25 % του ποσοστού τροποποιήσεως του συντελεστού διαρθρώσεως που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να καθορισθεί ένας συντελεστής μειώσεως με τον οποίο θα πρέπει να διαιρεθούν οι γεωργικές τιμές-

ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3387/92 της Επιτροπής (2) έχει καθορισθεί ένας συντελεστής διορθώσεως 1,195066, που αντικαθίσταται από τις 3 Φεβρουαρίου 1993 από το συντελεστή 1,205454, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 219/93 της Επιτροπής (3)- ότι ο συντελεστής μειώσεως των γεωργικών τιμών που καθορίσθηκε στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3387/92 θα πρέπει να προσαρμοσθεί για να ληφθεί υπόψη η νομισματική επανευθυγράμμιση της 30ής Ιανουαρίου 1993-

ότι οι τροποποιήσεις των συντελεστών διορθώσεως που θα ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του συντελεστού μειώσεως των γεωργικών τιμών από την προσεχή περίοδο εμπορίας, είναι εκείνες που επήλθαν κατά τη διάρκεια της τρέχουσας περιόδου-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο συντελεστής μειώσεως των γεωργικών τιμών που θα εφαρμοσθεί σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 καθορίζεται σε:

- 1,010078 για τις τιμές και τα ποσά του τομέα των οπωροκηπευτικών και του ελαιολάδου στα οποία έχει εφαρμοσθεί ο συντελεστής 1,002650 κατά το 1992,

- 1,002159 για τις τιμές και τα ποσά του τομέα των οπωροκηπευτικών, του τομέα του αιγοπροβείου κρέατος και του τομέα των προϊόντων της αλιείας στα οποία έχει εφαρμοσθεί ο συντελεστής 1,010561 κατά το 1993,

- 1,012674 για τις άλλες τιμές και τα άλλα σχετικά ποσά.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3387/92 καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 387 της 31. 12. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 344 της 21. 11. 1992, σ. 27.

(3) ΕΕ αριθ. L 26 της 3. 2. 1993, σ. 13.
6.3.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L55/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.509/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΜαρτίου1993
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης4ηςΜαρτίου
1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπής,πουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3874/92τηςΕπιτροπής(4)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ■
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΑρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςτωνσιτη­
ρώνκαιτηςβύνηςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,οιοποίες
αναφέρονταιστοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75,καθορίζονταισύμφωναμετοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Μαρτίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Μαρτίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L390της31.12.1992,σ.121

Αριθ.L55/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.3.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΜαρτίου1993ηερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
3 4 5 6
07099060 0 0 0 5,04
07129019 0 0 0 5,04
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 .0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 ,0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 4,79 4,79 4,90
10051090 0 0 0 5,04
10059000 0 0 0 5,04
10070090 0 7,55 7,55 7,55
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 10,51 10,58 10,51
10089090 0 10,51 10,58 10,51
11010000 0 0 0 0
B.Βύνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία4ηπροθεσμία
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 ,0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
9.3.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L56/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.528/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΜαρτίου1993
γιαπαρέκκλισηαπότηνπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνπουπροβλέπεταιαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.859/89περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτωνγενικώνκαιτωνειδι­
κώνμέτρωνπαρεμβάσεωςστοντομέατουβοείουκρέατος
κανμετοάρθρο1παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1627/89τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.379/93(6),πρέπεινα
μεταφερθείστηντέταρτηΤρίτητουΜαρτίουηπροκήρυξη
τουδεύτερουμερικούδιαγωνισμούπουπραγματοποιείται
σύμφωναμετοκαθεστώςαυτό·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΒοείουΚρέατοςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.125/93(2),καιιδίωςτοάρθρο
6απαράγραφος4, .ι
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.859/89τηςΕπιτροπήςτης
29ηςΜαρτίου1989περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτων
γενικώνκαιειδικώνμέτρωνπαρεμβάσεωςστοντομέατου
βοείουκρέατος(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.526/93(4),έχειπροβλέψει,ιδίωςτις
λεπτομέρειεςτιςσχετικέςμετηδιαδικασίαδιαγωνισμού ·
ότιοιδιατάξειςπουεμφαίνονταιστοάρθρο8τουπροανα­
φερθέντοςκανονισμούκαθορίζουν,ιδίωςσεκάθεδεύτερη
καιτέταρτηΤρίτητουμηνόςτηνπροθεσμίαγιατην
υποβολήτωνπροσφορών ·
ότιγιαναμπορέσειηΕπιτροπήναεξασφαλίσειτηνορθή
εκτέλεσητωνειδικώνμέτρωνπαρεμβάσεωςπουθεσπίστη­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Κατάπαρέκκλισηαπότιςδιατάξειςτουάρθρου8πρώτη
φάσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.859/89,γιατηνπερίοδο
από1ηςέως31Μαρτίου1993,ηπροθεσμίαγιατηνυποβολή
τωνπροσφορώντωνσχετικώνμετάταειδικάμέτραπαρεμ­
βάσεωςλήγειτηντέταρτηΤρίτητουμηνός,12.00(ώρα
Βρυξελλών).
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Μαρτίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Μαρτίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L18της27.1.1993,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L91της4.4.1989,σ.5.
(4)Βλέπεσελίδα23τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .(5)ΕΕαριθ.L159της10.6.1989,σ.36.
(6)ΕΕαριθ.L43της20.2.1993,σ.21.
27.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L49/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.447/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΦεβρουαρίου 1993
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1832/92γιατονκαθορισμότωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚαναρίουςΝήσουςπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροε­
λεύσεως
νέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΚαναρίωνΝήσωνστα
ποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1601/92τουΣυμβουλίουτης
15ηςΙουνίου1992περίειδικώνμέτρωνσχετικάμεορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΚαναρίωνΝήσων('),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3714/92(2),
καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚανα­
ρίουςΝήσουςπροϊόντωνσιτηρώνκαθορίστηκαν μετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1832/92τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
193/93(4)*ότι,μετάτιςαλλαγέςπουσημειώθηκανστις
τιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρωπαϊκόμέροςτης
Κοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπεινακαθοριστείεκΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο/
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1832/92αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες26Φεβρουαρίου 1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L173της27.6.1992,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L378της23.12.1992,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L185της4.7.1992,σ.26.
(4)ΕΕαριθ.L22της30.1.1993,σ.93.

Αριθ.L49/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.2.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΦεβρουαρίου1993πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1832/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚαναρίουςΝήσους
προϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Ποσότηςενίσχυσης
Μαλακόσιτάρι (10019099) 61,00
Κριθάρι (10030080) 81,00
Καλαμπόκι (10059000) 96,00
Σκληρόσιτάρι (10011000) 122,00
Βρώμη (10040000) 81,00
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 418/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1116/92 περί της εκτελέσεως μέτρων για την έρευνα της αγοράς στο εσωτερικό και εξωτερικό της Κοινότητας στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εισφοράς συνυπευθυνότητας και μέτρων που προορίζονται για τη διεύρυνση της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1374/92 (2), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1116/92 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2387/92 (4), προβλέπεται ως προθεσμία για την εκτέλεση των δράσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού η 1η Ιανουαρίου 1995- ότι πρέπει να παραταθεί η προθεσμία αυτή, λαμβανομένου υπόψη ότι, λόγω του σημαντικού αριθμού των προτάσεων που ελήφθησαν, ήταν ανάγκη να παραταθεί, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2387/92, η φάση επιλογής που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1116/92, για να είναι δυνατή η λήψη αποφάσεως έχοντας πλήρη γνώση του θέματος-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1116/92, η ημερομηνία "1η Ιανουαρίου 1995" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "1η Απριλίου 1995".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 131 της 26. 5. 1977, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 147 της 29. 5. 1992, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 117 της 1. 5. 1992, σ. 79.

(4) ΕΕ αριθ. L 233 της 15. 8. 1992, σ. 5.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 370/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Φεβρουαρίου 1993 περί μεταφοράς της ημερομηνίας του βοείου κρέατος που τέθηκε προς πώληση από τους οργανισμούς παρέμβασης δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2848/89

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 125/93 (2),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2848/89 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3807/92 (4), καθορίζει ορισμένες τιμές πώλησης βοείου κρέατος το οποίο κατέχουν οι οργανισμοί παρέμβασης πριν από την 1η Μαΐου 1992- ότι η κατάσταση των αποθεμάτων αυτών είναι τέτοια ώστε θεωρείται σκόπιμο να αντικατασταθεί η ημερομηνία αυτή από την ημερομηνία της 1ης Νοεμβρίου 1992-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία "1η Μαΐου 1992", που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2848/89, αντικαθίσταται από την ημερομηνία "1η Νοεμβρίου 1992".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 18 της 27. 1. 1993, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 274 της 23. 9. 1989, σ. 9.

(4) ΕΕ αριθ. L 384 της 30. 12. 1992, σ. 33.
6.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L30/59
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.272/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΦεβρουαρίου 1993
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμένα
άλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςηοποίαισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό­
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης4ηςΦεβρουα­
ρίου1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3814/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.167/93της
Επιτροπής(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.167/93σταστοιχείαπουδιαθέτειη
ΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεωςτηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.167/93τροποποιούνται σύμφωναμεταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Φεβρουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Φεβρουαρίου 1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της30.1.1993,σ.19.

AptS.L30/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.2.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΦεβρουαρίου1993περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
Ποσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςC)Ποσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίαςOΚωδικόςΣΟ
17022010 0,4529 -
17022090 0,4529 ^
17023010 — 55,89
17024010 — 55,89
17026010 - 55,89
17026090 0,4529 —
17029030 — 55,89
17029060 0,4529 —
17029071 0,4529 -
17029090 0,4529 —
21069030 — 55,89
21069059 0,4529 —
(')ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.Εντού­
τοιςποσόίσομετοποσόπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1870/91εισπράττεταισύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος4τηςενλόγω
απόφασης.
9.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L33/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.281/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΦεβρουαρίου 1993
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.155/93κερίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΚύπρου
είταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτου
άρθρου25τουανωτέρωκανονισμού -ότι,μεβάσητους
όρουςαυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΚύπρου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1754/92(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.133/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
218/93(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΚύπρου·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιΆρθρο1
Τοποσότων«8,02Ecu»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.133/93αντικαθίσταται απότο
ποσότων«1,39Ecu».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Φεβρουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες8Φεβρουαρίου 1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L18της27.1.1993,ΰ.18.
(4)ΕΕαριθ.L26της3.2.1993,σ.12.
1.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L24/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.204/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙανουαρίου1993
γιατηναναστολήτουπροκαθορισμού τηςγεωργικήςισοτιμίαςγιατηνιρλανδικήλίρα
κατάστασηςβάσειόλωντωνπληροφοριακών στοιχείωνπου
διαθέτει,νααποφασίσεινααναστείλειτονπροκαθορισμό
τηςγεωργικήςισοτιμίαςγιατρειςκατ'ανώτατοόριοεργά­
σιμεςημέρες·
ότιηδιατήρησητουπαρόντοςκαθεστώτοςόσοναφοράτη
νομισματικήκατάσταση,λόγωτηςυποτίμησηςτηςιρλανδι­
κήςλίραςυπάρχεικίνδυνοςναοδηγήσεικερδοσκοπικές
ενέργειεςκαισεδιαταράξειςστιςαγορές·ότιπρέπει,
συνεπώςναανασταλείoπροκαθορισμός τηςγεωργικής
ισοτιμίαςγιατηνιρλανδικήλίρα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςμετατροπήςπουπρέπειναεφαρμόζονταιστα
πλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3819/92τηςΕπιτροπήςτης28ης
Δεκεμβρίου1992γιατιςλεπτομέρειεςκαθορισμούκαιεφαρ­
μογήςτωνισοτιμιώνπουχρησιμοποιούνται στονγεωργικό
τομέα(2),καιιδίωςτοάρθρο12παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιότανηεξέτασητηςκατάστασηςείτεστονομισματικό
τομέαείτεστοντομέατηςαγοράςεπιτρέπειναδιαπιστωθεί
ηύπαρξηδυσχερειώνπουοφείλονταιστηνεφαρμογήτων
διατάξεωνσχετικάμετονπροκαθορισμό τηςγεωργικής
ισοτιμίαςήυπάρχεικίνδυνοςναπαρουσιασθούν τέτοιες
δυσχέρειεςμπορείνααποφασισθείηαναστολήτηςεφαρ­
μογήςτωνενλόγωδιατάξεων·ότιηΕπιτροπήμπορεί,σε
άκρωςεπείγουσεςπεριπτώσειςύστερααπόεξέτασητηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oπροκαθορισμός τηςγεωργικήςισοτιμίαςγιατηνιρλαν­
δικήλίρααναστέλλεταιγιατιςαιτήσειςπουυποβλήθηκαν
απότην1ηέωςτις3Φεβρουαρίου 1993.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες31Ιανουαρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.0ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,α17.