6.4.81 Αριθ.L93/10 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.922/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ηςΑπριλίου1981
κερίκαθορισμοΰτωνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήστόντομέατοΰγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών ηροϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοΟΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΟγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόν­
των('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξη
προσχωρήσεως τήςΕλλάδοςp),καίιδίωςτόάρθρο17
παράγραφος4,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής
Εκτιμώντας :
δτιδυνάμειτοϋάρθρου17τοΟκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
804/68,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστόδιεθνές
έμπόριοτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1
τοϋένλόγωκανονισμούκαίτώντιμώντώνπροϊόντων
αύτώνέντόςτήςΚοινότητοςδύναταινάκαλυφθείμέμία
έπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
δτικατάτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.876/68τοΟ
Συμβουλίουτής28ης'Ιουνίου1968περίθεσπίσεωςστόν
τομέατούγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων,τώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγηση
έπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορι­
σμούτοΰύψουςτους(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2429/72(4),οίέπιστροφέςγιάτά
προϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.804/68,τάόποιαέξάγονταιώςέχουν,καθο­
ρίζονταιάφοΰληφθούνύπόψη:
—ήκατάστασηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςστήν
άγοράτήςΚοινότητοςδσονάφορατήντιμήτοΰ
γάλακτοςτώνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαίτών
διαθεσίμωνποσοτήτων,καθώςκαίστόδιεθνές
έμπόριο,δσονάφορατίςτιμέςτοΰγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων,
—τάέξοδαέμπορίαςκαίτάπλέονσυμφέρονταέξοδα
μεταφοράςάπότήνάγοράτήςΚοινότητοςμέχριτούς
λιμένεςήάλλουςτόπουςέξαγωγήςτήςΚοινότητος
καθώςκαίτίςδαπάνεςδιοχετεύσεωςμέχριτίςχώρες
προορισμοΰ ,
—οίστόχοιτήςκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων,οίόποιοιάποβλέπουνστήνέξασφάλισηισορ­
ροπίαςκαίκανονικώνέξελίξεωντώντιμώνκαίτών
συναλλαγώνστίςάγορέςαύτές
—ήάνάγκηάποφυγήςδιαταραχώνστήνάγοράτής
Κοινότητος ,—ήοικονομικήπλευράτώνσχεδιαζομένων έξαγωγών ·
δτι,κατάτόάρθρο3παράγραφος 1τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.876/68,οίτιμέςέντόςτήςΚοινότητοςκαθο­
ρίζονταιάφοΰληφθοΰνύπόψηοίέφαρμοζόμενες τιμές
πούάποδεικνύονται οίπλέονεύνοϊκέςγιάτήνέξαγωγή,
οίδέτιμέςστόδιεθνέςέμπόριοκαθορίζονταιάφού
ληφθοΰνύπόψηίδίως:
α)οίτιμέςπουέφαρμόζονται στίςάγορέςτρίτων
χωρών·
6)οίτιμέςοίπλέονεύνοϊκέςκατάτήνεισαγωγή,προε­
λεύσεωςάπότρίτεςχώρεςστίςτρίτεςχώρεςπροορι­
σμού ■
γ)οίτιμέςστήνπαραγωγήπούδιαπιστώνονται σιίς
τρίτεςχώρεςέξαγωγεΐςλαμβάνονταςύπόψη,κατά
περίπτωση,τίςέπιδοτήσειςπούχορηγούνταιάπότίς
χώρεςαύτές·
δ)οίτιμέςπροσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»τής
Κοινότητος ·
δτικατάτόάρθρο4τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
876/68,ήκατάστασητήςδιεθνοΰςάγοράςήοίείδικές
άπαιτήσειςόρισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστή­
σουνάναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάτά
προϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.804/68άνάλογαμέτόνπροορισμότους·
δτιτόάρθρο5παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.876/68προβλέπειδτιόκατάλογοςτώνπροϊόντων
γιάτάόποιαχορηγείταιμίαέπιστροφήκατάτήν
έξαγωγήκαίτόποσότήςέπιστροφήςαύτήςκαθορίζο­
νταιτουλάχιστονμίαφοράκάθετέσσεριςέβδομάδες·
δτιτόποσότήςέπιστροφήςδύναταινάδιατηρηθείστό
αύτόέπίπεδοπερισσότεροάπότέσσεριςέβδομάδες ·
δτικατάτόάρθρο2τοΰκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.
1098/68τής'Επιτροπήςτής27ηςΙουλίου1968περίκαθο­
ρισμούτώνλεπτομερειώνέφαρμογήςτώνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήστόντομέατοΰγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων(5),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.242/80(6),ή
έπιστροφήπούχορηγείταιγιάτάπροϊόνταπούύπάγο­
νταιστήδιάκριση04.02BτούΚοινούΔασμολογίου
εϊναιΐσημέτόάθροισμαδύοστοιχείων,άπότάόποια
τόεναπροορίζεταινάλάβειύπόψητήνποσότητατών
γαλακτοκομικών προϊόντωνκαίτόάλλοπροορίζεταινά
λάβειύπόψητήνποσότητατήςζαχαρόζηςπούέχει
προστεθεί ■δτιτότελευταίοαύτόστοιχείολαμβάνεται
ύπόψημόνοδτανήπροστιθέμενηζαχαρόζηέχειπαρα­
χθείάπότεΰτλαήζαχαροκάλαμα πούσυγκομίσθηκαν
στήνΚοινότητα ·
δτιγιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστίςδιακρίσεις04.02
BIIα)ή04.02BIIβ)1τοΰΚοινούΔασμολογίουκαί
C)ΕΕάριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(J)ΕΕάριθ.L291της19.II.1979.σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L155τής3.7.1968,σ.I.
{*)ΕΕάριθ.L264της23.11.1972.σ.1.(5)ΕΕάριθ.L184της29.7.1968,σ.10.
(")ΕΕάρι8.L27της2.2.1980.σ.27.

6.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L93/11
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άρι9.2949/78(4)■
δτιτόποσόεπιστροφήςγιάτάτυριάύπολογίζεταιγιά
τάπροϊόνταπούπροορίζονταιγιάάμεσηκατανάλωση ■
δτιήκρούστακαίτάύπολείμματαδένείναιπροϊόντα
πούάνταποκρίνονται στόνπροορισμόαυτόν·δτιγιάνά
άποφευχΟεΙκάθεσύγχυσηερμηνείαςπρέπεινάδιευκρι­
νισθείδτιτάπροϊόντααύτάπούύπάγονταιστην
κλάση04.04τουΚοινούΔασμολογίουδέναπολαύουν
έπιστροφής :
δτιήέφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστήνπαρούσα
κατάστασητηςάγοράςστόντομέατοΟγάλακτοςκαί
τώνγαλακτοκομικών προϊόντων,καίιδίωςστιςτιμές
τώνπροϊόντωναύτώνστήνΚοινότητακαίστήδιεθνή
άγορά,όδηγεΐστόνκαθορισμότηςέπιστροφήςγιάτά
προϊόντακαίτάποσάπούόρίζονταιστόπαράρτηματού
παρόντοςκανονισμού -
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :περιεκτικότητας κατάβάροςσέλιπαρέςουσίεςκατώτε­
ρηςήίσηςτού9,5%,τόάνωτέρωάναφερόμενοστοιχείο
όρίζεταιγιά100χιλιόγραμμαόλόκληρουτοϋπροϊόντος ·
δτιγιάτάάλλαπροϊόντατήςδιακρίσεως04.02Bτό
στοιχείοαύτόύπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας τόποσό
βάσεωςμέτήνπεριεκτικότητα σέγαλακτοκομικά προϊ­
όντατοϋένλόγωπροϊόντος ·δτιαύτότόποσόβάσεως
είναιίσομέτήνέπιστροφήπούκαθορίζεταιγιά1χιλιό­
γραμμοτώνγαλακτοκομικών προϊόντωνπούέμπεριέ­
χονταισέόλόκληροτόπροϊόν
δτιτόδεύτεροστοιχείούπολογίζεταιπολλαπλασιάζο­
νταςμέτήνπεριεκτικότητα σέζαχαρόζηόλοκλήρουτου
προϊόντοςτόποσόβάσεωςτήςέπιστροφήςπούισχύει
τήνήμέρατήςέξαγωγήςγιάτάπροϊόνταπούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόδτούκανονισμού
3330/74τούΣυμβουλίουτής19ηςΔεκεμβρίου1974περί
κοινήςόργανώσεωςάγοράςστόντομέατήςζάχαρης('),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άρι8.3455/80(-)·
δτιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέπεινά
βασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτής
πραγματικήςτουςισοτιμίας
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριΟμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
Ισοτιμιώνδψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτηδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση ·
δτιοίειδικοίδροισχετικάμέτήνπληρωμήτήςέπιστρο­
φήςγιάτόάποκορυφωμενο γάλασέσκόνηπούχρήσιμο­
ποιείταιγιάτίςζωοτροφέςστίςχώρεςπροορισμούέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.2054/76(3),"Αρθρο1
1.Οιέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατά­
στασητώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο17
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.804/68καθορίζονταιστά
ποσάπούόρίζονταιστόπαράρτημα .
2.Δένκαθορίζεταιέπιστροφήγιάτίςέξαγωγέςπρός
τήζώνηEγιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστίςδιακρί­
σεις04.01,04.02,04.03καί23.07τούΚοινούΔασμολο­
γίου.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειτήν6η'Απριλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3'Απριλίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριΟ.L359της31.12.1974.σ.1.
(2)ΕΕάρι3.L360της31.12.1980,σ.17.
(})ΕΕάριΟ.L228της20.8.1976,σ.17. (4)ΕΕά,ριΘ.L351της15.12.1978,σ.26.

Άρι3.L93/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.4.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονιομοϋτήςΈκιτροκήςτής3ηςΑχριλίου1981χερικασορισμοϋτώνέχιστροφώνκατάτήνέξα­
γ«γήστόντομέατοδγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών χροϊόντων
(ECU/10QχγρκαθαροΟβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφΛς
04.01Γάλακαίκρέμαγάλακτος(άν9όγαλα),νωπά,μήσυμπυκνωμένα ούτεπεριέχοντα
σάκχαρον :
011005
011015
0110201,50
5,00
6,64exA.ΕτερατοΟόρροϋγάλακτος,περιεκτικότητας κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
κατωτέραςήίσηςτοϋ6%(ι):
I.Γιαούρτι,κεφίρ,όξύγαλα,γάλαάποβουτυρωμένον καίέτεραγάλακτα
ύποστάνταζύμωσινήόξυνισδέντα :
α)ΕιςάμέσουςσυσκευασίαςκαΟαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
τών2λίτρων:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσης
τοϋ1,5%
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ3%
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ3%
β)"Ετερα:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσης
τοϋ1,5%
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ3%
(3)-Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ3%
U.Λοιπά:
α)ΕίςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήΙσου
τών2λίτρωνκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ4%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή011025
011035
0110401,50
5,00
6,64
ισηςτοϋ1,5%
(66)Περιεκτικότητος κατά6αροςειςλιπαρόςουσίαςάνωτεραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ3%
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ013010
013022
013031
0140003%
2.Ανωτέραςτοϋ4%
β)Μήκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαραςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ4%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή1,50
5,00
6,64
7,73
1,50
5,00
6,64
7,73ισηςτοϋ1,5%
(66)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαρόςουσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ3%
(γγ)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ015010
015021
015031
0160003%
2.Ανωτέραςτοϋ4%
10,70
16,58
25,00exB."Ετερα,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςπεριεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαρός
ούσίας('):
ex1.Άνωτέραςτοϋ6%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ21%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήΙσης
τοϋ10%
(β)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
10%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ17%
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17%
U.Άνωτέραςτοϋ21%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ45%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςκατωτέραςήίσης
τοϋ35%
γιάτιςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς
(6)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
35%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ39%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ020005
020011
020021
030012
030013
03002029,80
46,62
39%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς 51,43

6.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L93/13
(ECU/100χγρκαϋαροΰβάρουςεκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφΛς
04.01111.Ανωτέραςτοϋ45%:(συνέχεια)
040011
58,64
040022
86,28
040030
100,70
04.02(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήισης
τοϋ68%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς
(6)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςανωτέραςτοϋ
68%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ80%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
80%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς
Γάλακαίκρέμαγάλακτοςδιατηρημένα ,συμπυκνωμένα ήπεριέχοντασάκχαρον :
A."Ανευπροσθήκηςσακχάρεως(2):
II.Γάλακαίκρέμαγάλακτοςειςκόνινήκόκκους:
α)ΕιςάμέσουςσυσκευασίαςκαΟαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων
2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5%
2.Άνωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ11%
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
11%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ17%
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ25%
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
25%
3.Ανωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ29%
4.Ανωτέραςτοϋ29%:37,00
37,00
56,80
62,57
70.00
70,00
73,39
83,29
86,03
97,18
105,19
113,21
37,00
37,00
56,80
62,57062000
072000
072020
072030
072040
082000
092010
092030
092040
092050
092060
092070
102000
112010
112020
112030
112040(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ41%
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
41%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ45%
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
45%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ59%
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
59%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ69%
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
69%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ79%
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
79%
β)"Ετερα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήϊσηςτοϋ1,5%
2.Ανωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ11%
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
11%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ17%
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ25%
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
25%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΠολωνία
—τούςάλλουςπροορισμούς90,00
70,00

'Αριθ.L93/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.4.81
(ECU/100χγρκα9αροΰβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02
(συνέχεια)3.'Ανωτέραςτοϋ27%καικατωτέραςήίσηςτοϋ29%
4.'Ανωτέραςτοϋ29%:122000 70,00
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
Ισηςτοϋ41% 132010 73,39
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
41%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ45% 132030 83,29
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
45%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ59% 132040 86,03
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
59%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ69% 132050 97,18
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
69%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ79% 132060 105,19
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
79% 132070 113,21
III.Γάλακαίκρέμαγάλακτοςέτερατώνειςκόνινήκόκκους:
α)Ειςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτών
2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ11%:
1.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςούσίαςκατωτέραςήΙσηςτοϋ
8,9%καίπεριεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμή
λιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%ειςβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςλιπαράςούσίας:
(11)ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ3% 142012 —
(22)Άνωτέραςτοϋ3% 142022 6,64
(66)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ15%είςβάροςκαίπεριεκτικότητος κατά
βάροςείςλιπαραςούσίας:
(11)ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ3% 142050 —
(22)Άνωτέραςτοϋ3%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ7.4% 142060 14,10
(33)Άνωτέραςτοϋ7,4% 142070 19,14
2."Ετερα,περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμή
λιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατάβάρος 152010 14,18
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάρος 152020 22,70
6)"Ετερα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ45%καίπεριεκτικότητος είςξηράούσίαπροε­
λεύσεωςγάλακτοςμήλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςλιπαράςούσίας:
(11)ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ3% 162070 —
(22)Άνωτέραςτοϋ3%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ8,9% 163000 6,64
(33)Άνωτέραςτοϋ8,9%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ11%163010 14,18
(44)Άνωτέραςτοϋ11%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ21% 163020 17,78
(55)Άνωτέραςτοϋ21%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ39% 163030
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς 29,80
(66)Άνωτέραςτοϋ39% 163040
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς 51,43

6.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'ApiS.L93/15
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεας)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφης
04.02
(συνέχεια)(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατά
βάροςείςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3%
(22)ΆνωτέραςτοΟ3%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ7,4%
(33)Άνωτέραςτοϋ7,4%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ8,9%
(44)Άνωτέραςτοϋ8,9%
2.Άνωτέραςτοϋ45%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς163050
163060
163070
163080
17200014,10
19,14
22,70
58,64
B.Μετάπρόσθετονσάκχαρον :
I.Γάλακαίκρέμαγάλακτοςείςκόνινήκόκκους:
ex6)"Ετερα,έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος:
' 1.Ειςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουή
ίσουτΦν2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5% 2220000,3700(4)
άνάχγρ
66)Άνωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ11%
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ11%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ17%
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ17%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ25%
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ25%232010
232020
232030
2320400,3700(4)
άνάχγρ
0,5680(4)
άνάχγρ
0,6257C)
άνάχγρ
0,7000C»)
άνάχγρ
γγ)Άνωτέραςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ41%
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ41%242010
2420200,7000(*)
άνάχγρ
0,8329(4)
άνάχγρ
2.Μήκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5% 2520000,3700(4)
άνάχγρ
66)Άνωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ11%
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ11%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ17%
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ17%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ25%
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ25%262010
262020
262030
2620400,3700C»)
άνάχγρ
0,5680(-)
άνάχγρ
0,6257(«)
άνάχγρ
0,7000(4)
άνάrm

Αριθ.L93/16 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.4.81
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
toOKotvoO
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02 γγ)Ανωτέραςτοϋ27%:
(συνέχεια) (11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ41°ο 2720100,7000(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ41% 2720200,8329(4)
άνάχγρ
exII.Γάλακαίκρέμαγάλακτοςέκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςέτερατωνειςκόνιν
ήκόκκους:
exα)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
τών2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας
κατωτέραςήίσηςτοϋ9,5%
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ6,9%καίπεριεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος
κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3% 281011-(4)
άνάχγρ
(22)Ανωτέραςτοϋ3% 2810120,0664(4)
άνάχγρ
(ββ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάρος 281015 11,58(5)
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
6,9%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςξηράούσίαπροελεύ­
σεωςγάλακτοςμήλιπαράίσηςήάνωτέραςτοϋ15% 28102023,47(5)
β)Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίας:
ex1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ45%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
' τέραςήίσηςτοϋ6,90oκαίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμήλιπαράίσηςή
άνωτέραςτοϋ15% 291070 11,58(')
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ6,9%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ21%καίπεριε­
κτικότητοςκατάβάροςείςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαράίσηςήάνωτέραςτοϋ15%29107623,47(5)
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ9,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ21%καίπεριε­
κτικότητοςκατάβάροςείςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαράκατωτέραςτοϋ15% 2910800,1538(«)
άνάχγρ
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ21%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ39% 291085
γιάτιςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 0,2980(4)
άνάχγρ
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ39% 291090
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 0,5143(4)
άνάχγρ
1Ανωτέραςτοϋ45% 301000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2 ι—
—τούςάλλουςπροορισμούς 0,5864(4)
άνάχγρ
04.03 Βούτυρο:
exA.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσηςτοϋ85%:
(I)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ
62%καίκατωτέραςτοϋ78% 311003
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 79,39
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 79,39

6.4.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L93/17
(ECU/100χγρκαθαροΟβάρουςέκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.03 (II)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ
(συνέχεια) 78%καίκατωτέραςτοϋ80% 311016
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηζώνηΓ1 99,88
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 99,88
(III)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ
80%καίκατωτέραςτοϋ82% 311022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 102,44
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 102,44
(IV)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςΙσηςήάνωτέραςτοϋ
82% 311032
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 105,00
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 105,00
B.Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίας:
(I)ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ99,5% 321010
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 105,00
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 105,00
(II)Ανωτέραςτοϋ99.5% 321020
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 145,00
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 145,00
04.04Τυροίκαίπεπηγμένονδιάτυρόνγάλα(6):
exA.Emmentalκαίgruyère,έτεροιτώντετριμμένωνήείςκόνιν:
II."Ετερα:
(1)Είςτεμάχιασυνεσκευασμένα ένκενψήένάερίψκαδαροϋβάρους
κατωτέρουτών7,5χγρ 380040
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 27,40
—τήζώνηE 42,47
—τόνΚαναδά 71,84
—τόΛίχτενσταϊνκαίτήν'Ελβετία—
—τήνΑύστρία 23,03
—τούςάλλουςπροορισμούς 100,73
(2)Μήκατονομαζόμενοι 380060
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 27,40
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδό 71,84
—τόΛίχτενσταϊνκαίτήν'Ελβετία—
—τήνΑύστρία 23,03
—τούςάλλουςπροορισμούς 100,73
exΓ.Τυροίφέροντεςέντημάζηπράσιναστίγματα,έτεροιτώντετριμμένωνήείς
κόνιν,έκτόςτοϋroquefort 400000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 16,91
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 60,43
—τήζώνηE 33,15
—τόνΚαναδά 50,73
—τούςάλλουςπροορισμούς 82,79

•Apia.L93/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.4.81
(ECU/100χγρicaSapoOβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
TOÖΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 Δ.Τυροίτετηγμένοι,έτεροιτώντετριμμένωνήείςκόνιν:
(twvéföicc)
11."Ετεροι,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
α)Κατωτέραςήίσηςτοϋ36%καίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίας
κατάβάροςτί)ςξηράςούσίας:
ex1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ48%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςτής
ξηράςούσίας:
(αα)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςτοϋ33%441005
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 2,08
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 3,26
—τήζώνηE 4,22
—τόνΚαναδά 4,57
—τήν'Ελβετία 2,51
—τούςάλλουςπροορισμούς 12,46
(66)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ33%καίκατωτέραςτοϋ38%441010
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 4,47
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 8,32
—τήζώνηE 10,64
—τόνΚαναδά 11,85
—τήνΕλβετία 6,41
—τούςάλλουςπροορισμούς 31,02
(γγ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ38%καίκατωτέραςτοϋ43%καί
περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίας,κατάβάροςτήςξηράς
ούσίας:
(11)Κατωτέραςτοϋ20% 441020
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 4,47
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 8,32
—τήζώνηE 10,64
—τόνΚαναδά 11,85
—τήνΕλβετία 6,41
—τούςάλλουςπροορισμούς 31,02
(22)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ20% 441030
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 6,60
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 12,31
—τήζώνηE 15,73
—τόνΚαναδά 17,53
—τήν'Ελβετία 9,48
—τούςάλλουςπροορισμούς 45,89
(δδ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ43%καίπεριεκτικότητος είςλιπαράς
ούσίας,κατάβάροςτήςξηράςούσίας:
(11)Κατωτέραςτοϋ20% 441040
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 4,47
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 8,32
—τήζώνηE 10,64
—τόνΚαναδά 11,85
—τήν'Ελβετία 6,41
—τούςάλλουςπροορισμούς 31,02

6.4.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατόνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L93/19
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτοςάλληςενδείξεως)
Κλάση
TOCΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμχορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έχιστροφης
04.04 (22)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ20%καίκατωτέραςτοΟ40%441050
(συνέχεια)γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑυστρία 6,60
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 12,31
—τήζώνηE 15,73
—τόνΚαναδά 17,53
—τήν'Ελβετία 9,48
—τούςάλλουςπροορισμούς 45,89
(33)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ40% 441060
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑυστρία 9,67
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 17,99
—τήζώνηE 22,98
—τόνΚαναδά 25,63
—τήν'Ελβετία 13,83
—τούςάλλουςπροορισμούς 66,96
ex2.'Ανωτέραςτοϋ48%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςξηράς
ούσίας:
(αα)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ33%καίκατωτέραςτοϋ38%451010
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 4,47
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 8,32
—τήζώνηE 10,64
—τόνΚαναδά 11,85
—τήν'Ελβετία 6,41
—τούςάλλουςπροορισμούς 31,02
(66)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ38%καίκατωτέραςτοϋ43%451020
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 6,60
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 12,31
—τήζώνηE 15,73
—τόνΚαναδά 17,53
—τήν'Ελβετία 9,48
—τούςάλλουςπροορισμούς 45,89
(γγ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ43%καίκατωτέραςτοϋ46%451030
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 9,67
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 17,99
—τήζώνηE 22,98
—τόνΚαναδά 25,63
—τήν'Ελβετία 13,83
—τούςάλλουςπροορισμούς 66,96
(δδ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ46%καίπεριεκτικότητος είςλιπαράς
ούσίαςκατάβάροςτηςξηράςούσίας:
(11)Κατωτέραςτοϋ55% 451040
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 9,67
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 17,99
—τήζώνηE 22,98
—τόνΚαναδά 25,63
—τήν'Ελβετία 13,83
—τούςάλλουςπροορισμούς 66,96

ΆριΟ.L93/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.4.81
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 (22)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ55% 451050
(συνέχεια)γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηνΑύστρία 11,46
—τηζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 21,34
—τηζώνηE 27,26
—τόνΚαναδά 30,41
—την'Ελβετία 16,42
—τουςάλλουςπροορισμούς 79,44
6)'Ανωτέραςτοϋ36% 461000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηνΑύστρία 11,46
—τηζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 21,34
—τήζώνηE 27,26
—τόνΚαναδά 30,41
—τήνΕλβετία 16,42
—τούςάλλουςπροορισμούς 79,44
E.Λοιποί:
I."Ετεροιτώντετριμμένωνήειςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπα­
ρόςούσίαςκατωτέραςήίσηςτοϋ40%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςείς
ύδωρέπίτηςμήλιπαρόςούσίας:
exα)Κατωτέραςήίσηςτοϋ47%:
(1)Granapadano,parmigianoreggiano 471011
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 124,00
—τήζώνηE 124,00
—τόνΚαναδά 124,00
—τήν'Ελβετία 110,79
—τούςάλλουςπροορισμούς 124,00
(2)Fioresardo,pecorino 471016
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 150,32
—τήζώνηE 120,00
—τόνΚαναδά 126,65
—τήν'Ελβετία 121,22
—τούςάλλουςπροορισμούς 150,32
(3)Λοιποί(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλα­
κτος)περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςτηςξηράς
ούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ30% 471022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 90,00
—τήζώνηE 80,00
—τόνΚαναδά 90,00
—τήν'Ελβετία 80,00
—τούςάλλουςπροορισμούς 90,00
β)'Ανωτέραςτοϋ47%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ72%:
ex1.ΤύπουCheddar,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατά
βάροςτηςξηράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτού48% 485000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 16,02
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 25,16
—τήζώνηE 40,17
—τόνΚαναδά 46,30
—τήν'Ελβετία 19,34
—τούςάλλουςπροορισμούς 93,63

6.4.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι9.L93/21
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04
/συνέχεια)ex.5.Λοιποί,περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατάβάροςτής
ξηρόςούσίας:
(αα)Κατωτέραςτοϋ5%καιπεριεκτικότητος ειςξηράν
ούσίανίσηςήάνωτέραςτοϋ32%κατάβάρος(έκτός
τώντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλακτος)
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήν'Ελβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
(66)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ5%καίκατωτέραςτοϋ19%καί
περιεκτικότητος ειςξηράνούσίανίσηςήάνωτέραςτοϋ
32%κατάβάρος(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένων
άπόόρρόγάλακτος)
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήν'Ελβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
(γγ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ19%καίκατωτέραςτοϋ39%καί
περιεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρέπίτί)ςμήλιπα­
ρόςούσίαςκατωτέραςήίσηςτοϋ62%(έκτόςτώντυρών
τώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλακτος)
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήν'Ελβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
(δδ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ39%:
(11)Τύπουasiago,caciocavallo,provolone,ragusano
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τήζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήν'Ελβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς
(22)Τύπουdanbo,edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,ha­
varti,maribo,samsø,tilsit
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα
—τηζώνηE
—τόνΚαναδά
—τήν'Ελβετία
—τούςάλλουςπροορισμούς512012
512016
512022
512031
5120447,62
14,21
18,40
19,94
4,82
39,71
8,84
16,48
21,25
23,25
5,32
62,42
10.65
19,83
25,45
28,10
5,72
74,40
38,07
124,00
124,00
42.66
124,00
24,76
38,07
30,00
54,11
4,19
85.81

'Αριθ.L93/22 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.4.81
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
toöΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφ^ς
04.04 (33)Τύπουbutterkäse,esrom,italico,keriihem,saint­
(συνέχεια) nectaire,saint-paulin,taleggio 512054
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηνΑύστρία 42,29
—τήζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 38,07
—τήζώνηE 25,43
—τόνΚαναδό 48,14
—τήν'Ελβετία 4,19
—τούςάλλουςπροορισμούς 74,17
(44)Τύπουcantal,Cheshire,wensleydale,lancashire,double
gloucester,blarney 512058
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 16,02
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 25,16
—τήζώνηE 40,17
—τόνΚαναδά 46,30
—τήν'Ελβετία 19,34
—τούςάλλουςπροορισμούς 87,56
(55)Τύπουricottasalée,περιεκτικότητος κατάβάροςεις
λιπαράςούσίαςισηςήάνωτέραςτοΟ30% 512059
γιάτιςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 13,98
—τόνΚαναδά 21,76
—τούςάλλουςπροορισμούς 40,37
(66)ΤύπουΦέτα 512082
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 18,72(7)
—τήζώνηE 23,91(7)
—τόνΚαναδά 45,08(7)
—τήν'Ελβετία 14,51(7)
—τήν'Ιορδανία,τόΙράκ,Ιράν,τίςχώρεςτής
'Αραβικήςχερσονήσουκαίτίςχώρεςπλησίον
τήςΜεσογείουέκτόςτήςζώνηςΔ 76,250
—τούςάλλουςπροορισμούς 70,00(7)
(77)Τύπουcolby,monterey 512083
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 16,02
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 25,16
—τήζώνηE 30,05
—τόνΚαναδά 52,90
—τήν'Ελβετία 19,34
—τούςάλλουςπροορισμούς 87,56
(88)Λοιποί(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένωνάπό
όρρόγάλακτος),περιεκτικότητος κατάβάροςεις
ΰδωρέπίτήςμήλιπαρόςούσίας:
(ααα)Άνωτέραςτοϋ47%καίκατωτέραςήίσης
τού52% 512087
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 16,02
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 25,16
—τήν'Ελβετία 19,34
—τήζώνηE 40,17
—τόνΚαναδά 46,30
—τούςάλλουςπροορισμούς 87,56

6.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L93/23
(ECU/100χγρκαθαροΟβάρουςεκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 (666)'Ανωτέραςτοϋ52%καίκατωτέραςήίσης
(συνέχεια) τοϋ62% 512092
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία 24,76
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 38,07
—τήζώνηE 30,00
—τόνΚαναδά 54,11
—τήν'Ελβετία 4,19
—τούςάλλουςπροορισμούς 85,81
exγ)'Ανωτέραςτοϋ72%(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρό
γάλακτος):
1.ΕΙςάμέσουςσυσκευασίαςκαδαροϋπεριεχομένουκατωτέρουή
Ισουτών500γρ:
(αα)Τύπουcottagecheese,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίας
κατάβάροςτήςξηράςούσίαςκατωτέραςήίσηςπρός25%512111
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήν'Ελβετία—
—τήζώνηE —
—τόνΚαναδό —
—τούςάλλουςπροορισμούς 10,45
(66)Τυροίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςύδωρέπίτήςμή
λιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ77%καίκατωτέραςήίσης
τοϋ81%καίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατά
βάροςτήςξηράςούσίας:
(11)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70%512120
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τηζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΛιχτενστάινκαίτήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 18,37
(22)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ70% 512130
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΑιχτενστάινκαίτήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 23,18
(γγ)"Ετερα 512140 —
2."Ετερα:
(αα)Τύπουcottagecheese 512150 —
(66)Τυροίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρέπίτΐ|ςμή
λιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ77%καίκατωτέραςήίσης
τοϋ81%καίπεριεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατά
βάροςτήςξηράςούσίας:

ΆριΟ.L93/24 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.4.81
(ECU/1Q0χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένοείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 (11)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70%512160
(συνέχεια)γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά —
—τόΛίχτενσταϊνκαίτήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 18,37
(22)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70% 512170
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα—
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδό —
—τόΛίχτενσταϊνκαίτήν'Ελβετία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 23,18
(γγ)Έτερα 512180 —
exII.Μήκατονομαζόμενα (έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλα­
κτος):
exα)Τετριμμένοιήειςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ούσίαςάνωτέραςτοϋ20%,περιεκτικότητος ειςλακτόζηκατωτέρας
τοΟ5%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςξηράς
ούσίας:
(1)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ80% 531005
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 19,28
—τόνΚαναδά 28,51
—τούςάλλουςπροορισμούς 48,31
(2)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ80%καίκατωτέραςτοϋ85% 531011
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 25,71
—τόνΚαναδά 38,02
—τούςάλλουςπροορισμούς 64,41
(3)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ85%καίκατωτέραςτοϋ95% 531022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 27,31
—τόνΚαναδό 40,38
—τούςάλλουςπροορισμούς 68,44
(4)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ95% 531031
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηE 30,53
—τόνΚαναδά 45,16
—τούςάλλουςπροορισμούς 76,49
23.07Παρασκευάσματα κτηνοτροφικάμέπροσθήκημελάσσηςήσακχάρων ·έτεραπαρα­
σκευάσματατοϋείδουςτώνχρησιμοποιουμένων πρόςδιατροφήντώνζώων:
exB."Ετερα,περιέχοντα,μεμονωμένωςήάθροιστικώς ,έστωκαίμεμιγμέναμεθ'
έτέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,άμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακ­
χάρουύπαγόμενονειςτάςδιακρίσεις17.02Bκαί21.07ZIIκαίπροϊόντα
γαλακτοκομίας :
I.Περιέχονταπαντοειδήάμυλαήάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακχά­
ρου:
α)Μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλαήπεριέχοντακατάβάροςτάςΰλας
ταύταςειςποσοστόνκατώτερονήϊσοντοϋ10%:

6.4.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L93/25
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτοςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τοΰΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
23.07
(συνέχεια)(3)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας είςποσοστόνίσονή
άνώτεροντοϋ50%καίκατώτεροντοϋ75%.τώνόποιωνήπεριεκτικό­
τηςκατάβάροςείςγάλαειςκόνινήκόκκους(έξαιρέσειτουόρροϋ
γάλακτος)είναι(8):
(αα)Κατωτέραςτοϋ30% 570013 —
(6β)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ30%καίκατωτέραςτοϋ40% 570023 11.84
(γγ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ40%καίκατωτέραςτοϋ50% 570033 15.54
(δδ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτου60% 570042 19,24
(εε)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 570052 22,94
(ζζ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ70% 570062 26,64
(4)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταναλακτοκομίας είςποσοστόνίσονή
άνώτεροντοϋ75%τώνοποίωνήπεριεκτικότηςκατάβάροςείςγάλα
είςκόνινήκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρρουγάλακτος)είναι(8):
(αα)Κατωτέραςτοϋ30% 580013 —
(ββ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ30%καίκατωτέραςτοϋ40% 580023 11,84
(γγ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ40%καίκατωτέραςτοϋ50% 580032 15.54
(δδ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 580042 19,24
(εε)"ίσηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 580052 22.94
(ζζ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ70%καίκατωτέραςτοϋ75% 580062 26,64
(ηη)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ75%καίκατωτέραςτοΰ80% 580072 28.49
(80)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ80% 580082 30,34
II.Μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλα,ούτεάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλο­
σακχάρουκαίπεριέχονταπροϊόνταγαλακτοκομίας τώνόποιωνήπεριε­
κτικότηςκατάβάροςείςγάλαείςκόνινήκόκκους(εξαιρέσειτοϋόρροϋ
γάλακτος)είναι(8):
(α)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 590012 19,24
(β)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 590022 22,94
(γ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70%καίκατωτέραςτοϋ80% 590032 26.64
(δ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ80% 590042 30,34

'Αριθ.L93/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.4.81
C)Ούδεμίαέπιστροφήχορηγείταιδτανπρόκειταιγιάέναπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστήνκλάσηαύτητόόποιοπεριέχειόρρόγάλα­
κτοςή,καίλακτόζηπούέχουνπροστεθεί.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεούταινάάναγράψειστηδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαυτόνάνπροσετέθησαν ήόχιστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη.
(2)Γιάτόνύπολογισμότήςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράούσίαςδένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτώνπροστιθεμένων ουσιών
πούδένπροέρχονταιάπόγάλαή/καίτήςλακτόζης.
Ότανπρόκειταιγιάέναπροϊόνμείγματοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτή,τόόποΐοπεριέχειόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπού
έχουνπροστεθεί,τότμήμαπούάντιπροσωπεύει τόνόρρόγάλακτοςή/καίτήλακτόζηπούπροστίθενταιδένλαμβάνεταιύπόψηγιά
τόνύπολογισμότοϋποσούτήςέπιστροφής .
(4)Γιάτόνύπολογισμότήςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίας,δένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτώνπροστιθεμένων ούσιών
πούδένπροέρχονταιάπόγάλαή/καίτήςλακτόζης.ΤόποσότήςέπιστροφήςγAi100χιλιόγραμματοΟπροϊόντοςπούύπάγεταιστήν
κλάσηαύτήείναιίσομέτόάθροισματώνάκόλουθωνστοιχείων :
α)Τόάναγραφόμενο ποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο μέτόβάροςτοΟμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιό­
γραμματοΟπροϊόντος.Έντούτοιςστήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,
τόάναγραφόμενοποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτος,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καί
λακτόζηςπούπροστίθενται ,τόόποϊοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος .
β)"Εναστοιχείοπούύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτούάρθρου2παράγραφος 3τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1098/68.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεούταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεται
γιάτόσκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋόρροϋγάλακτοςλακτόζηςπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματοϋτελικοϋ
προϊόντος,καίιδίως,
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος .
(5)Τόποσότήςέπιστροφήςάνά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιίσομέτόάθροισματώνάκόλου­
θωνστοιχείων :
α)Τόάναγραφόμενο ποσόάνά100χιλιόγραμμα .
Έντούτοις,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,τόάναγραφόμενο ποσό
άνά100χιλιόγραμμα :
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτοςέκτόςτούόρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζης,πούπροστίθενται ,τό
όποιοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος,
καίάκολούθως,
—διαιρείταιδιάτοϋβάρουςτοϋμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος.
β)"Εναστοιχείοπούύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2παράγραφος3τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1098/68.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεούταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζηςπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματοϋ
τελικοϋπροϊόντοςκαίιδίως.
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος.
(6)Καμίαέπιστροφήδένισχύειγιάτίςκρούστεςκαίτάύπολείμματατώντυρώνπούύπάγονταιστήνκλάση04.04τοϋΚοινοϋΔασμολο­
γίου.Θεωροϋνταιώςύπολείμματατυρώντάπροϊόντατάόποιαώςέχουνείναιάκατάλληλαγιάάνθρώπινηκατανάλωση .
(7)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστόκαθαρόβάροςάφούάφαιρεθεϊτόβάροςτήςάλμης.
(8)Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεούταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόν:
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋάποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιν.
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςτώνπροστιθέμενων όρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζης,
καθώςκαί,
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος
άνά100χιλιόγραμματοϋτελικοϋπροϊόντος.
ΠΡΟΣΟΧΗ:—ΟίζώνεςA,B,Γ,ΔκαίEείναιαύτέςπούκαθορίζονταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1098/68,όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.242/80.
—Θεωροϋνταιώς«Χώρεςτής'ΑραβικήςΧερσονήσου»κατάτήνέννοιατούπαρόντοςκανονισμού,οίάκόλουθεςχώρεςπού
εύρίσκονταιέπίτήςΧερσονήσουκαθώςκαίοίπεριοχέςπούσυνδέονταιμέαύτές:Σαουδική'Αραβία,Μπαχρέιν,Κατάρ,
τόΚουβέιτ,τόΣουλτανάτοτοϋ'Ομάν.τά'ΑραβικάΗνωμένα'Εμιράτα(ΆμπούΝταμπί,Ντουμπάι,Σαρχάζ,Άζμάν,Ούμ
άλΚαϊγουέν,Φουτζεϊρά,ΡάςάλΚαϊμάχ),'ΑραβικήΔημοκρατίατήςΥεμένης(ΒόρειοςΥεμένη)καίήΛαϊκήΔημοκρατία
τήςΥεμένης(ΝότιοςΥεμένη).
Γιάτόνύπολογισμότήςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαραςούσίας,τόβάροςειςλιπαραςουσίαςπούδένπροέρχονταιάπόγάλαδέν
λαμβάνεταιύπόψη.