14.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L155/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1605/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουνίου1985
περίκαθορισμούτωνποσοτήτωντωννεαρώναρρένωνβοοειδώνοιοποίεςείναιδυνατόννα
εισαχθούνυπόειδικούςόρουςγιατοτρίτοτρίμηνοτου1985
κατάκεφαλή,καταγόμενακαιπροερχόμενααπότη
Γιουγκοσλαβία
ότιημερικήμείωσητηςεισφοράςαποσκοπείκυρίωςστο
νασυμβάλειστηβελτίωσητωνδομώνεκτροφήςκαι
παραγωγήςτουβοείουκρέατοςστηνΙταλίακαιστην
Ελλάδαότι,προςτοσκοπόαυτό,πρέπειναπροβλε­
φθούνκατάλληλαμέτραπροκειμένουναεξασφαλιστεί ,
κατάτοδυνατόν,ότιοιπαραγωγοίθαεπωφεληθούν
άμεσααπότοκαθεστώςαυτό,χωρίςόμωςναεξαιρεθεί
τοπαραδοσιακόεμπόριοότιοστόχοςαυτόςμπορείνα
επιτευχθείανταπιστοποιητικά πουπαρέχουντηδυνα­
τότηταυπαγωγήςστοκαθεστώςαυτό,προορίζονται ,
κατάπροτεραιότητα ,γιατουςπαραγωγούςγεωργικών
προϊόντωνήτιςεπαγγελματικές οργανώσειςτους
ότι,σύμφωναμετοάρθρο9παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,οαιτώνυποχρεούταινα
πραγματοποιήσει οίδιοςήνααναθέσειτηνπραγματο­
ποίηση,υπ'ευθύνητου,τωνεργασιώνπαχύνσεωςότι,
προκειμένουγιατουςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντων
ήγιατιςεπαγγελματικές οργανώσειςτους,έχεικαταστεί
φανερόότιηδυνατότηταπουπαρέχεταιστοναιτούντα,
τουναμηνπραγματοποιήσει οίδιοςτιςεργασίεςαυτές,
περικλείει,σεορισμένεςπεριπτώσεις ,τονκίνδυνοκατα­
χρήσεωνότι,κατάσυνέπεια,επιβάλλεταιηεξάλειψη
τηςδυνατότηταςαυτήςγιατοενλόγωτρίμηνο *
ότι,όσοναφοράτουςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντων
ήτιςεπαγγελματικές οργανώσειςτους,είτετοπαραδο­
σιακόεμπόριο,είναιαναγκαίοςοπεριορισμόςτηςμέγι­
στηςποσότηταςτηνοποίααφοράκάθεαίτησηπαροχής
πιστοποιητικού εισαγωγής,προκειμένουνακαταστεί
δυνατήηδικαιότερηκατανομήτωνδιαθέσιμωνποσο­
τήτων
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
καιιδίωςτοάρθρο13παράγραφος4,τοάρθρο15παρά­
γραφος2καιτοάρθρο25,
Εκτιμώντας :
ότιτοΣυμβούλιο,στοπλαίσιοτουκαθεστώτοςεισαγω­
γήςπουισχύειγιατανεαράάρρεναβοοειδήπουπροορί­
ζονταιγιαπάχυνση,κατήρτισε,γιατηνπερίοδοαπότην
1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1985,πίνακα
εκτιμήσεως190000κεφαλών·ότι,δυνάμειτουάρθρου
13παράγραφος 4στοιχείοα)τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.805/68,επιβάλλεταιοκαθορισμόςτηςεισακτέας
ανάτρίμηνοποσότητας,καθώςκαιτουποσούμειώσεως
τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτωνζώωναυτών
οτιοιπρακτικοίτύποιδιαχειρίσεωςτουειδικούαυτού
καθεστώτοςκαθορίστηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.612/77τηςΕπιτροπής(2),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.411/84(3),
καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2377/80(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
552/85(5)
ότιδιαπιστώθηκε ηαναγκαιότηταναληφθούνυπόψηοι
ανάγκεςεφοδιασμούορισμένωνπεριοχώντηςΚοινότη­
ταςπουχαρακτηρίζονται απόπολύσημαντικόέλλειμμα
βοοειδώνπουπροορίζονταιγιαπάχυνση ■ότιοιανά­
γκεςαυτέςανακύπτουνιδίωςστηνΙταλίακαιστην
Ελλάδα,καιεκτιμώνται,γιατοτρίτοτρίμηνοτου1985,
αντιστοίχως ,σε41300κεφαλέςκαισε6300κεφαλέςσ'
αυτάτακράτημέλη
ότιοιανάγκεςεφοδιασμούσενεαράβοοειδήπουπροο­
ρίζονταιγιαπάχυνσηδικαιολογούν ,γιατοτρίτο
τρίμηνοτου1985,μεγαλύτεροποσοστόμειώσεωςτης
εισφοράςγιαταζώαβάρους220έως300χιλιογράμμωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοαπότην1ηΙουλίουμέχριτις
30Σεπτεμβρίου 1985,ημέγιστηποσότηταπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο13παράγραφος4στοιχείοα)τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68καθορίζεταισε47600κεφα­
λέςνεαρώναρρένωνβοοειδώνπουπροορίζονταιγια
πάχυνση,ζώντοςβάρουςκατωτέρουήίσουπρος300
χιλιόγραμμα ,απόταοποία41300κεφαλέςπρέπεινα
εισαχθούνκαιναυποστούνπάχυνσηστηνΙταλίακαι
6300κεφαλέςπρέπειναεισαχθούνκαιναυποστούν
πάχυνσηστηνΕλλάδα.(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L77της25.3.1977,σ.18.
(3)ΕΕαριθ.L48της18.2.1984,σ.12.
(4)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L63της2.3.1985,σ.13.

Αριθ.L155/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 14.6.85
2.Ηεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή
τωννεαρώνβοοειδώνπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο
1είναιίσημετηνεισφοράπουισχύεικατάτηνημέρα
τηςεισαγωγήςμειωμένηκατά60%.
Εντούτοις,προκειμένουγιαποσότητα12000νεαρών
βοοειδών,κατ'ανώτατοόριοβάρουςκατάκεφαλή220
έως300χιλιόγραμμα ,καταγομένωνκαιπροερχομένων
απότηΓιουγκοσλαβία ,ηεισφοράπουισχύεικατάτην
ημέρατηςεισαγωγήςμειώνεταικατά70%.
Ημέγιστηαυτήποσότηταδύναταιναεισαχθείκατ'
ανώτατοόριομέχρι:
—10400κεφαλέςστηνΙταλία,
—1600κεφαλέςστηνΕλλάδα.
3.Ηαίτησηπαροχήςπιστοποιητικού καιτοπιστοποι­
ητικό,σύμφωναμετοάρθρο9παράγραφος 1στοιχείο
γ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,αφορούν:
—είτενεαράβοοειδήβάρουςκατάκεφαλήέως300
χιλιόγραμμα ,
—είτενεαράβοοειδήβάρουςκατάκεφαλή220έως300
χιλιόγραμμα ,καταγωγήςκαιπροελεύσεωςΓιουγκο­
σλαβίας.
Στηντελευταίααυτήπερίπτωση,ηαίτησηπαροχής
πιστοποιητικού καιτοπιστοποιητικό περιλαμβάνουν ,
στιςθέσεις13και14,μίααπότιςεξήςενδείξεις :
—«Joegoslavië»,β)στουςάλλουςαιτούντεςμέχρι13800κεφαλές,εκτων
οποίωνέναανώτατοόριο3500κεφαλέςκαταγωγής
καιπροελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας .
6.Εντόςτωνορίωντηςποσότηταςπουεπιφυλάσσεται
γιατηνΕλλάδα,είναιδυνατήηάμεση7παροχήτων
πιστοποιητικών εισαγωγής :
α)στουςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντωνήστιςεπαγ­
γελματικέςοργανώσειςτουςμέχρι4200κεφαλές,εκ
τωνοποίωνέναανώτατοόριο1070κεφαλέςκαταγω­
γήςκαιπροελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας
προςτοσκοπόαυτό,καιστοπλαίσιοτηςανακοινώ­
σεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο15παράγραφος4
στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,το
ενλόγωκράτοςμέλοςκαθορίζειτιςκατηγορίεςτων
αιτούντων
β)στουςάλλουςαιτούντεςμέχρι2100κεφαλέςεκτων
οποίωνέναανώτατοόριο530κεφαλέςκαταγωγής
καιπροελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας .
'Αρθρο2
1.Όσοναφοράτηνποσότηταπουαναφέρεταιστο
άρθρο1παράγραφος 5στοιχείοα)καιπαράγραφος6
στοιχείοα):
α)κατάπαρέκκλισητωνδιατάξεωντουάρθρου9παρά­
γραφος1στοιχείοδ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2377/80,οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςπου
υποβάλλονται :
—απότουςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντων
απευθείαςήδιατωνεπαγγελματικών οργανώ­
σεωνγίνονταιαποδεκτέςμόνοεάνοιπαραγωγοί
γεωργικώνπροϊόντωνδεσμευθούνγραπτώςστο
ναυποβάλουν,εντόςτωνεκμεταλλεύσεών τους,
σεπάχυνσηταβάσειτουπαρόντοςκανονισμού
εισαγόμενανεαράβοοειδή,
—απότουςεπαγγελματικούς οργανισμούςγίνονται
αποδεκτέςμόνοεάνδεσμευθούνγραπτώςστονα
υποβάλουνσεπάχυνσηταβάσειτουπαρόντος
κανονισμούεισαγόμενανεαράβοοειδήεντόςτων
εκμεταλλεύσεων αυτώνπουαποδεικνύονται μέλη
τωνενλόγωοργανισμώνκατάτηστιγμήτης
δηλώσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο1παράγρα­
φος1στοιχείοδ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
612/77
β)ηαίτησηπαροχήςπιστοποιητικού εισαγωγήςαφορά
κατάμέγιστοόριο100κεφαλέςστηνπερίπτωσηπου
οαιτώνείναιάτομοκαι100κεφαλέςκατάμέγεθος
στηνπερίπτωσηπουυποβάλλεταιαπόεπαγγελμα­
τικήοργάνωσηενώημέγιστησυνολικήποσότητα
πουείναιδυνατόνναζητηθείαπόεπαγγελματική
οργάνωσηανέρχεταισε2500κεφαλές.
2.Όσοναφοράτηνποσότηταπουαναφέρεται .στο
άρθρο1παράγραφος 5στοιχείοβ)καιπαράγραφος 6
στοιχείοβ),ηαίτησηπαροχήςπιστοποιητικών εισαγω­
γήςαφοράκατάμέγιστοόριοτο10%τηςποσότητας
αυτής.
3.Χωρίςναθίγονταιοιδιατάξειςτουάρθρου1παρά­
γραφος3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.612/77,ηασφά­
λειαπουαναφέρεταιστοάρθροαυτόαποδεσμεύεται ,
ολικώςήμερικώς,μόνοεάνπαρέχεταιηαπόδειξηστις—«Jugoslawien»,
—«Γιουγκοσλαβία »,
—«YU§OSΐ3V1&»,
—«Yougoslavie»,
—«Iugoslavia»,
—«Jugoslavien».
Τοπιστοποιητικό υποχρεώνεισεεισαγωγήαπότην
αναγραφόμενη χώρα.
4.Στοπλαίσιοτηςανακοινώσεως πουαναφέρεταιστο
άρθρο15παράγραφος4στοιχείοα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,τακράτημέληκαθορίζουντις
κατηγορίεςζώντοςβάρουςκαθώςκαιτηνκαταγωγήτων
προϊόντωνπουαφορούντηνπερίπτωσηπουαναφέρεται
στηνπαράγραφο3πρώτοεδάφιοδεύτερηπερίπτωση .
5.Εντόςτωνορίωντηςποσότηταςπουεπιφυλάσσεται
γιατηνΙταλία,είναιδυνατήηάμεσηπαροχήτωνπιστο­
ποιητικώνεισαγωγής :
α)στουςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντωνήστιςεπαγ­
γελματικέςοργανώσειςτουςμέχρι27500κεφαλές,εκ
τωνοποίωνέναανώτατοόριο6900κεφαλέςκαταγω­
γήςκαιπροελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας
προςτοσκοπόαυτό,καιστοπλαίσιοτηςανακοινώ­
σεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο15παράγραφος4
στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,το
ενλόγωκράτοςμέλοςκαθορίζειτιςκατηγορίεςτων
αιτούντων

14.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L155/21
αρμόδιεςαρχέςτουενδιαφερόμενου κράτουςμέλουςότι
τηρήθηκεηυποχρέωσηπουαναφέρεταιστηνπαρά­
γραφο1στοιχείοα).
Αρθρο3
Κατάτηνέννοιατουάρθρου15παράγραφος3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,όλεςοιαιτήσειςπουπροέρ­
χονταιαπότονίδιοενδιαφερόμενο καιπουαφορούντηνίδιακατηγορίαβάρουςκαιτοίδιοποσοστόμειώσεως
τηςεισφοράςεκλαμβάνονται ωςενιαίααίτηση.
Αρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος