Απόφαση της Επιτροπής

τῆς 19ης Ἰουνίου 1981

περί ύγειονομικῶν προϋποθέσεων καί κτηνιατρικοῦ πιστοποιητικοῦ κατά τίς εἰσαγωγές νωποῦ κρέατος άπό τή Βουλγαρία

(81/545/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Ἔχοντας ύπόψη :

τή συνθήκη περί ιδρύσεως τῆς Εύρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος,

τήν όδηγία 72/462/ΕΟΚ τοῦ Συμβουλίου τῆς 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί τῶν ύγειονομικῶν προβλημάτων καί τῆν ύγειονομικῶν μέτρων κατά τίς εισαγωγές ζώων τοῦ βοείου καί χοιρείου εἴδους καί νωπῶν κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρῶν [1], ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα άπό τήν όδηγία 77/98/ΕΟΚ [2], καί ιδίως τό ἄρθρο 16,

Ἐκτιμώντας :

ὅτι εἷναι αναγκαῖο νά καθοριστοῦν οί ύγειονομικοί κανόνες κατά τίς εισαγωγές νωποῦ κρέατος άπό τή Βουλγαρία

ὅτι σύμφωνα μέ διαπιστώσεις ἀποστολῆς κτηνιάτρων τῆς Κοινότητος, φαίνεται ὅτι ή ὐγειονομική κατάσταση στή Βουλγαρία εἷναι ἐξίσου καλή μέ αὐτή πού ἐπικρατεĩ στίς περισσότερες χῶρες τῆς Κοινότητος, ἰδίως ὅσον άφορᾶ τίς ἀσθένειες πού μεταδίδονται μέσω τοῦ κρέατος·

ὅτι ἐν τούτοις, σέ μιά περιοχή κατά μῆκος τῶν συνόρων μέ τήν Τουρκία, ή όποία περιλαμβάνει τίς περιοχές Mitchourine, Malko Tarnovo, Groudovo, Elhovo καί Svilengrad, ἔγιναν έμβολιασμοί βοοειδῶν κατά τοῦ άφθώδους πυρετού άπό έξωτικό ίό ὅτι ώς ἐκ τούτου ή άπόφαση τῆς Ἐπιτροπῆς 81/315/ΕΟΚ [3] καθόρισε τά μέτρα ὐγειονομικῆς προστασίας γιά τήν ἐν λόγω περιοχή·

ὅτι ἐπί πλέον οί άρμόδιες κτηνιατρικές ἀρχές τῆς Βουλγαρίας ἔχουν ἐπιβεβαιώσει ὅτι δέν ἔχουν ἐμφανισθεĩ, τουλάχιστον κατά τούς τελευταίους δώδεκα μῆνες, οί έξῆς ἀσθένειες: πανώλης τῶν βοοειδῶν, ἐξωτικός ἀφθώδης πυρετός, ἀφρικανική πανώλης τών χοίρων, κλασική πανώλης τῶν χοίρων, μεταδοτική παράλυση τῶν χοίρων (ἀσθἐνεια τοῦ Teschen) καί κυστιώδης άσθένεια τῶν χοίρων καί ὅτι δέν ἔχουν γίνει ἐμβολιασμοί κατά τῶν ἀσθενειών αύτών κατά τό ἐν λόγω χρονικό διάστημα, ἐκτός ἀπό τούς έμβολιασμούς πού ἐγιναν στή ζώνη κατά μῆκος τῶν βουλγαροτουρκικῶν συνόρων, μέ τό εμβόλιο Α 22 κατά τοϋ άφθώδους πυ-ρετοῦ καί μέ ἐπίσημο ἔλεγχο·

ὅτι δέν ὐπάρχουν σήμερα στή Βουλγαρία χοιρο-ειδή ἐμβολιασμένα κατά της κλασικής πανώλους τῶν χοίρων·

ὅτι οί ἀρμόδιες κτηνιατρικές ἀρχές τῆς Βουλγαρίας ἔχουν ἀναλάβει τήν ὐποχρέωση νά ἀνακοινώσουν στήν Ἐπιτροπή τῶν Εὐρωπαϊκών Κοινοτήτων καί στά Κράτη μέλη, τηλετυπικώς ἤ τηλεγραφικώς, ὅτι διαπιστώθηκε ἡ ἐκδήλωση μιας ἀπό τίς προαναφερθεῖσες ἀσθένειες ἤ ὅτι τροποποιήθηκαν τά ὐγειονομικά μέτρα κατά τών ἐν λόγω άσθενειών, έντός 24 ώρῶν άπό τῆς στιγμῆς τῆς πιστοποιήσεως ἤ τῆς τροποποιήσεως ποὐ προαναφέρονται·

ὅτι οί ύγειονομικές διατάξεις καί ἡ κτηνιατρική βεβαίωση πρέπει νά προσαρμοσθοῦν σύμφωνα μέ τίς ὐγειονομικές διατάξεις τοῦ ἐνδιαφερόμενου κράτους μή μέλους·

ὅτι λόγω τών ειδικών ύγειονομικών συνθηκῶν πού ἐπικρατοῦν σέ ὀρισμένα Κράτη μέλη ὅσον άφορᾰ τόν ἀφθώδη πυρετό, αὐτά ἀπολαύουν εἰδικῶν διατάξεων κατά τό ἐνδοκοινοτικό ἐμπόριο, καί ώς ἐκ τούτου θά ἔπρεπε νά ἐπιτραπεί νά ἐφαρμόζουν ειδικές διατάξεις κατά τίς εισαγωγές άπό τρίτες χῶρες· ὅτι οί διατάξεις αὐτές πρέπει νά εἷναι τουλάχιστον τόσον αὐστηρές ὅσο καί έκεῖνες οί ὀποῖες ἐφαρμό- ζονται ἀπό τό ἳδιο Κράτος μέλος κατά τό ἐνδοκοινοτικό ἐμπόριο·

ὅτι εἴναι ἀναγκαĩο νά ἐπανεξετασθεῖ ή ἀπόφαση αὑτή μέ σκοπό τήν προσαρμογή πρός τούς κοινοτικούς κανόνες πού ἀφοροῦν τόν ἔλεγχο καί τήν ἐξάλειψη τοῦ ἀφθώδους πυρετοῦ καί τής πανώλους τῶν χοίρων ἐντός τῆς Κοινότητος·

ὅτι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα ἀπόφαση είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τῆς Μόνιμης Κτηνιατρικῆς Ἐπιτροπῆς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ

Ἄρθρο 1

1. Τά Κράτη μέλη ἐπιτρέπουν τήν εἰσαγωγή τῶν ἐξῆς κατηγοριών νωποῦ κρέατος ἀπό τή Βουλγαρία:

α) νωπό κρέας κατοικιδίων βοοειδῶν, χοιροειδῶν, προβατοειδῶν καί αίγοειδῶν, έκτός έκείνων πού προέρχονται ἀπό τίς περιοχές Mitchourine, Malko Tarnovo, Groudovo, Elhovo καί Svilen-grad, βάσει τῶν ἐγγυήσεων πού ὀρίζονται στό κτηνιατρικό πιστοποιητικό σύμφωνα μέ τό παράρτημα Α, πού πρέπει νά συνοδεύει τήν άποστολή·

β) νωπό κρέας κατοικιδίων μονόπλων, βάσει τῶν ἐγγυήσεων πού ὀρίζονται στό κτηνιατρικό πιστοποιητικό σύμφωνα μέ τό παράρτημα Β, πού πρέπει νά συνοδεύεί τήν αποστολή.

2. Τά Κράτη μέλη δέν ἐπιτρέπουν τήν εἰσαγωγή κατηγοριῶν νωποῦ κρέατος ἀπό τή Βουλγαρία πού δέν ἀναφέρονται στήν παράγραφο 1.

Ἄρθρο 2

Μέχρις ὅτου θεσπισθοῦν ἀπό τό Συμβούλιο κανόνες περί ἐλέγχου καί ἐξαλείψεως τοῦ ἀφθώδους πυρετοῦ στήν Κοινότητα, καί ἐφ' ὅσον ἐξακολουθεί ἡ ἀπαγόρευση ἐμβολιασμού κατά τοϋ ἀφθώδους πυρετοῦ, ἡ Ἰρλανδία καί τό Ἡνωμένο Βασί-λειο, ὅσον ἀφορᾶ τή Βόρειο Ἰρλανδία, δύνανται νά διατηρήσουν τούς ἐθνικούς ύγειονομικούς κανόνες σχετικά μέ τήν προστασία κατά τοῦ ἀφθώδους πυρετοῦ, ὅσον ἀφορᾶ τό βόειο, χοίρειο, πρόβειο καί αἴγειο νωπό κρέας πού ἀναφέρεται στό ἅρθρο 1 παράγραφος 1 ὑπό α.

Ἄρθρο 3

Ἡ παρούσα ἀπόφαση δέν ισχύει γιά εἰσαγωγές ἀδένων καί ὁργάνων πού ἡ χώρα προορισμού ἐπιτρέπει νά εἰσάγονται γιά τήν παρασκευή φαρμάκων.

Ἄρθρο 4

Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἐπαναξετάζεται μέ σκοπό τήν προσαρμογή τῶν κοινοτικῶν κανόνων περί ἐλέγχου καί ἐξαλείψεως τοῦ ἀφθώδους πυρετοῦ καί τῆς πανώλους τῶν χοίρων στήν Κοινότητα, καί ὁπωσδήποτε πρίν ἀπό τῆν 1η Ἰουλίου 1982 στήν περίπτωση τοῦ ἀφθώδους πυρετοῦ.

Ἄρθρο 5

Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἐφαρμόζεται ἀπό τήν 1η Ἰανουαρίου 1982.

Άρθρο 6

Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στά Κράτη μέλη.

Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 19 Ἰουνίου 1981.

Γιά τήν 'Επιτροπή

Ὁ Πρόεδρος

Gaston Thorn

[1] ΕΕ ἀριθ. L 302 τῆς 31. 12. 1972, σ. 20.

[2] ΕΕ ἀριθ. L 26 τῆς 31. 1. 1977, σ. 81.

[3] ΕΕ ἀριθ. L 127 τῆς 13. 5. 1981, σ. 16.

--------------------------------------------------

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------