Αριθ.L269/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων29.9.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2974/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΣεπτεμβρίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήμεταποιημένων
προϊόντωνμε6άσητασιτηράκαιτηνόρυζα
BΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2221/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
14παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2229/88(4),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοικανόνεςπουπρέπειναεφαρμοσθούνγιαναυπολογι­
σθείτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςκατάτηνεισα­
γωγήμεταποιημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτην
όρυζαορίζονταιστοάρθρο14παράγραφος 1στοιχείοA
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιστοάρθρο12
παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1418/76·ότιηεπίπτωση,επίτουκόστουςπαραγωγήςτων
προϊόντωναυτών,τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταιστα
προϊόντατουςβάσεωςκαθορίζεται ,δυνάμειτουάρθρου2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975σχετικάμετοκαθεστώςεισαγωγής
καιεξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηρά
καιτηνόρυζα(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1906/87(6),απότονμέσοόροτων
εισφορώνπουεφαρμόζονται σ'αυτάταπροϊόνταβάσεως
κατάτιςείκοσιπέντεπρώτεςημέρεςτουμήναπουπροηγεί­
ταιεκείνουτηςεισαγωγής ·ότιαυτόςoμέσοςόρος,προσαρ­
μοζόμενοςσύμφωναμετηντιμήκατωφλίουτωνενλόγω
προϊόντωνβάσεωςπουισχύουντομήνατηςεισαγωγής,
υπολογίζεταισεσυνάρτησημετηνποσότητατωνπροϊόν­
τωνβάσεωςπουθεωρείταιότιεισήχθηστηνπαραγωγήτου
μεταποιημένου προϊόντοςήτουανταγωνιστικού προϊόντοςπουχρησιμοποιείται ωςαναφοράγιαταμεταποιημένα
προϊόνταπουδενπεριέχουνσιτηρά·
ότικατ'εφαρμογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1579/74της
Επιτροπήςτης24ηςΙουνίου1974σχετικάμετουςτρόπους
υπολογισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήπουεφαρμό­
ζεταισταμεταποιημέναπροϊόνταμεβάσητασιτηράκαι
τηνόρυζακαιτονπροκαθορισμό τηςεισφοράςαυτήςγιατα
προϊόντααυτάκαθώςκαιγιατιςσύνθετεςτροφέςμεβάση
τασιτηρά(7)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1740/78(8),ηεισφοράπουκαθορίζεται
κατ'αυτόντοντρόποκατόπινπροσθήκηςτουσταθερού
στοιχείου,ηοποίαισχύειαρχικάγιαέναμήνα,τροποποιεί­
ταιότανηεισφοράπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταβάσεως
απέχειτουμέσουόρουτωνεισφορών,oοποίοςυπολογί­
ζεταιόπωςελέχθηανωτέρω,πλέοντων3,02ECUανάτόνο·
ότιγιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόντα,ηεισφοράπρέπει
ναμειώνεταικατάτηνεπίπτωσητηςεπιστροφήςκατάτην
παραγωγή,πουχορηγείταισταπροϊόνταβάσεως,ένόψει
τηςμεταποιήσεώςτους,σύμφωναμε'τοάρθρο5τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/75καιμετοάρθρο2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1579/74·ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
1921/75τηςΕπιτροπής(9),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2415/75(|0),έχειπροβλέψει
ορισμέναμεταβατικάμέτραγιατααμυλώδηπροϊόντα ·
ότιτοσταθερόστοιχείοτηςεισφοράςκαθορίσθηκεαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75■ότιδυνάμειτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2742/75τουΣυμβουλίου("),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό 1(ΕΟΚ)αριθ.
3794/85C2),γιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόντα,τομετα­
βλητόστοιχείοτηςεισφοράςπρέπειναμειώνεταικατάτην
επίπτωσητηςεπιστροφήςστηνπαραγωγήπουπαρέχεται
γιαταπροϊόνταβάσεως,ενόψειτηςμεταποιήσεώςτους·
ότιγιαναληφθούνυπόψητασυμφέροντατωνκρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαθώςκαιτων
υπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών,ηεισφοράέναντιτους
πρέπειναμειώνεται,γιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόντα
μεβάσητασιτηρά,κατάτοποσότουσταθερούστοιχείου,
καθώςκαι,γιαορισμένααπόταπροϊόντααυτά,κατάένα
μέροςτουμεταβλητούστοιχείου ·ότιημείωσηαυτήπρέπει
ναγίνεταισύμφωναμετοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.486/85τουΣυμβουλίουτης26ηςΦεβρουαρίου 1985
σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισταγεωργικά
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.16.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.30.
OΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(6)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.49.(7)ΕΕαριθ.L168της25.6.1974,σ.7.
(8)ΕΕαριθ.L202της26.7.1978,σ.8.
(")ΕΕαριθ.L195της26.7.1975,σ.25.
0°)ΕΕαριθ.L247της23.9.1975,σ.22.
(")ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.57.
(ι2)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.20.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L269/2729.9.88
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(7),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
αυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπού
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ■
ότι,σύμφωναμετοάρθρο18παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,ηονοματολογίαπουπροβλέπε­
ταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στησυνδυα­
σμένηονοματολογία ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόν­
τωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείοδ)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ).αριθ.1418/76καιοι
οποίεςυπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτωβρίου
1988.προϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπουπροκύπτουν
απότημεταποίησητωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγής
τωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
ήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών('),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1821/87(2)·
ότι,όσοναφοράταπροϊόντατηςδιακρίσεως07.06Aτου
κοινούδασμολογίου ,oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.430/87του
Συμβουλίουτης9ηςΦεβρουαρίου 1987γιατοκαθεστώς
εισαγωγώνπουεφαρμόζεταισταπροϊόντατηςδιακρίσεως
07.06Aτουκοινούδασμολογίουκαταγωγήςτρίτωνχωρών
καιγιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
950/68περίτουκοινούδασμολογίου (3)έχεικαθορίσειτις
προϋποθέσειςκάτωαπότιςοποίεςηεισφοράπεριορίζεται
στο6%advalorem·ότιθαπρέπειναληφθείυπόψηηεφαρ­
μογήαπό1ηςΙανουαρίου1988τηςσυνδυασμένηςονοματο­
λογίαςπουκαθιερώθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2658/87τουΣυμβουλίουτης23ηςΙουλίου1987γιατη
δασμολογικήκαιστατιστικήονοματολογίακαιτοκοινό
δασμολόγιο(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1471/88(5),καινααντικατασταθεί
γιατοσκοπόαυτόηπαλαιάδιάκριση07.06Aτουκοινού
δασμολογίουαπότιςαντίστοιχεςδιακρίσεις07141090και
07149010τηςνέαςονοματολογίας·
γιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώςτων
εισφορών,oυπολογισμόςτουςπρέπειναβασίζεταιστα
εξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Σεπτεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L172της30.6.1987,σ.102.
(3)ΕΕαριθ.L43της13.2.1987,σ.9.
(")ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L134της31.5.1988,σ.1.(6)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.

Αριθ.L269/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.9.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΣεπτεμβρίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνπουεφαρμόζο­
νταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(ECU/τόνο)
ΚωδικοίΣΟΕισφορές
ΠορτογαλίαΤρίτεςχώρες
(πληνΑCΡηΡΤΟΜ) ΑCΡηΡΤΟΜ
07141010 27,40 115,96 111,130
07141090 24,38 112,94(') 111,13(1)(5)
07149010 24,38 112,94(') 111,13(1)(5)
11022010(2) ,6,04 218,37 .212,33
11022090(2) 3,02 123,34 120,32
11023000(2) 3,02 118,86 115,84
110290100 49,92 209,33 203,29
11029030(2) 151,50 90,01 83,97
11029090(2) 22,42· 133,09 130,07
11031200(2) 151,50 90,01 83,97
11031311(2) 6,04 209,37 203,33
11031319(2) 6,04 218,37 212,33
11031390(2) 3,02- 123,34 120,32
11031400(2) 3,02 118,86 115,84
11031910(2) 59,19 195,53 189,49
11031930(2) 49,92 , 209,33 203,29
11031990(2) 22,42 133,09 130,07
11032100(2) 6,04 231,06 225,02
11032910(2) 59,19 195,53 189,49
11032920(2) 49,92 209,33 203,29
11032930(2) 151,50 90,01 83,97
11032940(2) 6,04 218,37 212,33
11032950(2) 3,02 118,86 115,84
11032990(2) 22,42 133,09 130,07
11041110(2) 27,89 118,22 115,20
11041190(2) 54,80 231,92 225,88
110412100 85,45 50,60 47,58
11041290(2) 167,65 99,34 93,30
11041910(2) 6,04 231,06 225,02
11041930(2) 59,19 195,53 189,49
11041950(2) 6,04 218,37 212,33
11041991 6,04 202,74 196,70
11041999(2) 40,28 235,58 229,54
11042110(2) 42,03 183,72 180,70
11042130(2) 42,03 183,72 180,70
11,042150(2) 66,99 288,39 282,35
11042190(2) 27,89 118,22 115,20
11042210(2) 148,48 86,99 83,97
11042230(2) 148,48 86,99 83,97
11042250(2) 132,32 77,66 74,64
11042290(2) 85,45 50,60 47,58
11042310(2) 3,02 191,76 188,74
11042330(2) 3,02 191,76 188,74
11042390(2) 3,02 123,34 120,32

Apia.L269/29 29.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(ECU/τόνο)
ΚωδικοίΣΟΕισφορές
ΠορτογαλίαΤρίτεςχώρες
(πληνΑCΡηΡΤΟΜ) ΑCΡηΡΤΟΜ
11042910*10(2)(6) 3,02 .169,28 166,26
11042910*20(2)Q 42,29 143,03 140,01
11042910*30(2)(8) 33,45 207,05 204,03
11042910*40 33,45 207,05 204,03
11042910*90(2)(10) 33,45 207,05 204,03
11042930*10(2)(6) 3,02 203,04 200,02
11042930*20(2)Q 50,27 171,45 168,43
11042930*30(2)(8).33,45 207,05 204,03
11042930*40(2)(') 33,45 207,05 204,03
11042930*90(2)(10) 33,45 207,05 204,03
11042991(2) 3,02 130,53 127,51
11042995(2) 33,14 110,40 107,38
11042999(2) 22,42 133,09 130,07
11043010 6,04 99,80 93,76
11043090 6,04 94,51 88,47
11062010 27,40 115,96 109,310
11062091 20,55 202,42 178,240
11062099 20,55 210,47 186,290
11071011 10,88 233,40 222,52
11071019 10,88 177,14 166,26
11071091 54,28 211,91(4) 201,03
11071099 43,31 161,09 150,21
11072000 48,67 185,94(4) 175,06
11081100 20,55 280,17 259,62
11081200 20,55 202,42 181,87
11081300 20,55 202,42 181,87
11081400 20,55 202,42 90,930
11081910 30,83 187,82 156,99
11081990 20,55 202,42 90,93
11090000 181,34 653,38 472,04
17023091(3) 96,72 333,94 237,22
17023099(3) 66,49 248,36 181,87
17024090(3) 66,49 248,36 181,87/
17029050 66,49 248,36 181,87
17029075 96,72 345,23 248,51
17029079 66,49 239,32 172,83
21069055 66,49 248,36 181,87
23021010 9,41 55,83 49,83
23021090 13,31 112,77 106,77
23022010 9,41 55,83 49,83
23022090 13,31 112,77 106,77
23023010 9,41 55,83 49,83
23023090 13,31 112,77 106,77
23024010 9,41 55,83 49,83
23024090 13,31 112,77 106,77
23031011 181,34 407,26 225,92

Αριθ.L269/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων29.9.88
(')Hεισφοράαυτήπεριορίζεταιστο6%τηςτελωνειακήςαξίαςκάτωαπόορισμένεςπροϋποθέσεις .
(2)Γιατοδιαχωρισμόμεταξύτωνπροϊόντωντωνκλάσεων1101,1102,1103και1104αφενόςκαιεκείνωντωνδιακρίσεων230210,230220,
230230και230240αφετέρου,θεωρούνταιότιυπάγονταιστιςκλάσεις1101,1102,1103και1104ταπροϊόνταπουέχουνταυτόχρονα :
—περιεκτικότητασεάμυλο(καθοριζομένηκατάτηντροποποιημένηπολαρομετρικήμέθοδοEwers)μεγαλύτερηαπό45%(σεβάρος)σε
ξηρήύλη, ^
—περιεκτικότητασετέφρα(σεβάρος)σεξηρήύλη(αφαιρουμένωντωνμεταλλικώνυλώνπουενδεχομένωςπροστέθηκαν)μικρότερηαπό
ήίσημε1,6%γιατηνόρυζα,2,5%γιατοσίτοκαιτησίκαλη,3%γιατηνκριθή,4%γιατοφαγόπυροτοεδώδιμο,5%γιατηβρώμη
και2%γιαταάλλαδημητριακά .
Ταφύτρασπερμάτωνδημητριακών,ολόκληρα,πεπλατυσμένα ,σενιφάδεςήαλεσμένα,υπάγονταιενπάσηπεριπτώσειστιςκλάσεις1103
και1104.
(3)Τοκαθεστώςγιατηγλυκόζηκαιτοσιρόπιγλυκόζηςτωνδιακρίσεων17023091,17023099και17024090επεκτείνεταικαιστηγλυκόζη
καιστοσιρόπιγλυκόζηςτωνδιακρίσεων17023051και17023059,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/75.
(4)Δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1180/77ηεισφοράαυτήμειώνεταικατά5,44ECUανάτόνογιαταπροϊόντακαταγωγήςΤουρκίας.
(5)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,δενεισπράττεταιεισφοράγιαταεπόμεναπροϊόντα,καταγωγήςχωρώντηςΑφρικής,της
ΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαιυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών:
—ρίζαιαρραρούτηςπουυπάγονταιστηδιάκρισηex07149010,
—άλευρακαισιμιγδάλιααρραρούτηςυπαγόμεναστηδιάκριση110620,
—άμυλοναρραρούτηςυπαγόμενοστηδιάκρισηex11081990.
(6)ΚωδικόςTarie:σιτάρι.
(7)ΚωδικόςTarie:σίκαλη.
(8)ΚωδικόςTarie:κεχρί.
(9)ΚωδικόςTarie:σόργο.
(|0)ΚωδικόςTarie:άλλαδημητριακά .