18.6.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπα'ικώνΚοινοτήτων Άριθ.L161/1
I
(.Πράξεις;γιάτήνίοχντώνόποιωνÔOTÔUTSÏTÛUόημοσίενοη)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1609/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΙουνίου1981
περίκαθορισμούτώνπροσαρμογών πούπρέπεινάγίνουνσεόρισμένεςέπιστροφέςπού
καθορίζονταιέκτώνπροτέρωνστόντομέατοΰγάλακτοςκαίτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτης
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως της'Ελλάδος,καίιδίωςτόάρθρο
17παράγραφος4,ότι,τήν18ηΦεβρουαρίου 1981,ή'Επιτροπήύπέβαλεστό
Συμβούλιοτίςπροτάσειςτηςσχετικάμέτόνκαθορισμό
τώντιμώνόρισμένωνγεωργικώνπροϊόντωνκαίάνα­
κοίνωσετήνπρόθεσητηςνάπροσαρμόσεικατάτήν
άρχήτηςνέαςπεριόδου,τίςέπιστροφέςπούκαθορί­
ζονταιέκτώνπροτέρωνκατάτρόπονώστετόποσότης
έπιστροφήςνάεΐναιάκριβώςίσοπρόςτήντιμήπαρεμβά­
σεωςήπρόςισοδύναμητιμή,πρόκαίμετάτήνέναρξη
τηςπεριόδου,γιάνάδιατηρηθείήισορροπίαμεταξύτης
αύξήσεωςτώνέσωτερικώντιμώνκαίέκείνηςτώνέξωτε­
ρικώντιμών·
ότι,έντούτοις,πρέπεινάπροβλεφθείεύρύτερηπροσαρ­
μογήτώνέπιστροφώνπούκαθορίζονται έκτώνπρο­
τέρωνγιάτίςέξαγωγέςπούπραγματοποιούνται στό
πλαίσιοάνοικτούδιαγωνισμούσέτρίτηχώραεισαγωγής
ήάπότίςένοπλεςδυνάμειςπούσταθμεύουνστόέδαφος
Κράτουςμέλουςκαίδένύπάγονταιστήσημαίατου,
δεδομένουδτιγιάτίςέξαγωγέςαύτέςέχειπροβλεφθεί
μεγάληδιάρκειαισχύοςτοΰπιστοποιητικοΰ 'Εκτιμώντας :
ότιτόάρθρο5παράγραφος 3τρίτοέδαφιοτοΰκανο­
νισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.876/68τοΰΣυμβουλίουτής28ης
'Ιουνίου1968περίκαθορισμοΰ ,στόντομέατοΰγάλα­
κτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων,τώνγενικών
κανόνωνγιάτήχορήγησηέπιστροφώνκατάτήνέξα­
γωγήκαίτάκριτήριακαθορισμούτοΰύψουςτους(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2429/72(3),προβλέπειτήδυνατότηταπρο­
σαρμογήςτώνέπιστροφώνπούκαθορίστηκαν έκτών
προτέρων,έφ'όσοντροποποιηθούν οιτιμέςπαρεμβά­
σεωςκαίορισμένεςένισχύσεις'
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.851/81τοΰΣυμβουλίου (4)
καθόρισετίςνέεςτιμέςπαρεμβάσεωςπούισχύουνστόν
τομέατοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊ­
όντωνγιάτήγαλακτοκομική περίοδο1981/82*ότι,γιάνάπεριορισθείτόεύεργέτημαπροσαρμογήςτών
έπιστροφώνπούπροκαθορίζονται άπότήν1η'Απριλίου
1981,συνεπείαόρισμένωνκερδοσκοπικών κινήσεων,
είναιάπαραίτητονάπεριοριστείήπροσαρμογήστίς
περιπτώσειςόπουτόπιστοποιητικό έξαγωγήςέχει
ζητηθείπρίνάπότήνήμερομηνίααύτή"ότι,έπίπλέον,
καθίσταταιάναγκαϊονάληφθείύπόψηόριστικάήήμε­
ρομηνίαπαραγωγήςτώνδιαφόρωνγαλακτοκομικών
προϊόντων ·
ότι,συμφωνάμετόάρθρο5παραγραφος 2τρίτοέδαφιο
τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2682/72τοΰΣυμβουλίου
τής12ηςΔεκεμβρίου1972περίκαθορισμοΰτώνγενικών
κανόνωνπούάφοροΰντήχορήγησητώνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήκαίτώνκριτηρίωνπροσδιορισμοΰ τοΰ
ύψουςαύτών,γιάόρισμέναγεωργικάπροϊόνταέξαγό­
μεναύπόμορφήέμπορευμάτων μήύπαγομένωνστό(»)ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.L155τής3.7.1968,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L264τής23.11.1972,σ.1.
(4)ΕΕάρι8.L90της4.4.1981,σ.6.

'Αριθ.L161/2 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.6.81
παράρτημαIIτήςσυνθήκηςΟ,δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.707/78(2),οί
έπιστροφέςπούκαθορίζονταιέκτώνπροτέρωνγιάτά
προϊόνταπούάναφέρονταιστόπαράρτηματοϋένλόγω
κανονισμούπροσαρμόζονται σύμφωναμέτούςίδιους
κανόνεςπούισχύουνγιάτόνέκτωνπροτέρωνκαθο­
ρισμότώνέπιστροφώντωνπροϊόντωνβάσεωςπούέξά­
γονταιώςέχουν-δτι,ώςέκτούτου,πρέπεινάπρο­
βλεφθείότιοίέπιστροφέςπούκαθορίζονταιέκτόνπρο­
τέρωνγιάτάένλόγωπροϊόνταδύνανταιόμοίωςνάάπο­
τελοΟντόάντικείμενοαντίστοιχηςπροσαρμογής·
ότιόπαρώνκανονισμόςθάσυμπληρωθείάπότίςδιατά­
ξειςπούάποβλέπουνστήνπροσαρμογήτώννομισμα­
τικώνέξισωτικώνποσώνπούκαθορίζονταιέκτώνπρο­
τέρωνκαίισχύουνγιάτάπροϊόνταπούάναφέρονται
στόνπαρόντακανονισμό ■
ότιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκο­
μικώνΠροϊόντωνδένδιετύπωσεγνώμηέντόςτήςπρο­
θεσμίαςπούτέθηκεάπότόνπρόεδροτης,6)άπότήν1ηΜαΐου1981,όσονάφορατάλοιπά
προϊόντα,
αποτελούν,ύπότούςδρουςπούάναφέρονταιστά
παραρτήματα καίκατόπιναιτήσεωςτώνένδιαφερο­
μένων,τόάντικείμενοτώνπροσαρμογών πούκαθορί­
ζονταιστάπαραρτήματααύτά.
2.'Εντούτοιςήπροσαρμογήπραγματοποιείται γιάτά
προϊόνταπούύπάγονταιστήνκλάση04.03καίστίςδια­
κρίσεις04.02AIIα)1,04.02AII6)1,04.02BI6)1αα)
καί04.02BI6)2αα)τούΚοινούΔασμολογίου ,μόνο
έάνπροσκομισθεί ήάπόδειξηδτιτόπροϊόνπαρήχθη
άπό6'Απριλίου1981.
ΤάΚράτημέληλαμβάνουντάάναγκαϊαμέτραδσον
άφορατάδικαιολογητικά έγγραφαπούδύνανταινά
χρησιμεύσουνώςάπόδειξηπούάναφέρεταιστόπροηγού­
μενοέδάφιο,περιλαμβανομένων καίτώνσχετικών
μέτρωνέλέγχου.
3.Ήήμέραπούλαμβάνεταιύπόψη:
—γιάτήνήμερομηνίαπροκαθορισμού είναιέκείνητής
ύποβολήςτήςαιτήσεωςτοϋπιστοποιητικού
έξαγωγήςκατάτήνέννοιατοΟάρθρου14παρά­
γραφος1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3183/80(3),
—γιάτήνήμερομηνίαέξαγωγήςείναιέκείνητής
συμπληρώσεως τώντελωνειακώνδιατυπώσεωνπού
άναφέρονταιστόάρθρο22παράγραφος 1ύπόβτού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3183/80.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρνρο1
1.Οίέπιστροφές ,πούκαθορίζονταιέκτώνπροτέρων
πρίντήν1η'Απριλίου1981γιάτάπροϊόνταπούέμφαί­
νονταιστάπαραρτήματα IκαίIIκαίέξάγονται :
α)άπότίς6'Απριλίου1981,δσονάφορατάπροϊόντα
πούύπάγονταιστίςκλάσεις04.01καί04.03,στίςδια­
κρίσεις04.02AIIα)1,04.02AIIβ)1,04.02BIβ)
1αα)καί04.02BI6)2αα)καθώςκαίτόCottage
cheeseκαίτόCreamcheeseπούύπάγονταιστήδιά­
κριση04.04EIγ)τούΚοινούΔασμολογίου ,ή"Αρνρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένητής
δημοσιεύσεώςτουστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς16'Ιουνίου1981.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
C)ΕΕάριθ.L289τής27.12.1972,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.L94τής8.4.1978,σ.7. (3)ΕΕάριθ.L338της13.12.1980,σ.1.

18.6.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L161/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Κατάλογοςτώνπροσαρμογώνπούέφαρμόζονταιστίςέκιστροφέςοίόχοΐεςκαθορίζονταιέκτώνπροτέρων
γιάτάπροϊόνταπούέμφαίνονταιστόΑρθρο1το6κανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.804/68
(ECU/100χγρχαν/χρονβάρουςέχτόςάλληςένόείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοί)
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
προσαρμογής
A(') BO
04.01 Γάλακαίκρέμαγάλακτος(άνΟόγαλα),νωπά,μήσυμπυκνωμένα ούτεπεριέχοντα
σάκχαρον :
exA.ΈτερατοΟόρροΟγάλακτος,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίας
κατωτέραςήΙσηςτοΰ6°/ο('):
1.Γιαούρτι,κεφίρ.όξύγαλα,γάλαάποβουτυρωμένον καίέτεραγάλακτα
ύποστάνταζύμωσινήόξυνισθέντα :
α)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2λίτρων:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσης
τοΰ1,5°/ο +0,99+0,14
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίαςανωτέραςτού
1.5ο/οκαίκατωτέραςήίσηςτού3°/ο +1,47+0,45
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτού3°/ο+1,92+0,60
β)"Ετερα:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσης
τού1,5ο/ο +0,99+0,14
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτού
1.5%καίκατωτέραςήίσηςτοΰ3°/ο +1,47+0,45
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςουσίαςάνωτέραςτοϋ3°/ο+1,92+0,60
11.Λοιπά:
α)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2λίτρωνκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτού4°/ο:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοΰ1,5°/ο +0,99+0,14
(66)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοΰ
1,5°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ3°/ο +1,47+0,45
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
30/0 +1,92+0,60
2.Άνωτέραςτοϋ40/ο +2,22+0,70
6)Μήκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ4ο/ο
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοΰ1,5°/ο +0,99+0,14
(66)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοΰ
1,5ο/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ3°/ο +1,47+0,45
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοΰ
30/0 +1,92+0,60
2.Άνωτέραςτοΰ4°/ο +2,22+0,70
exB."Ετερα,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ουσίας('):
ex1.Άνωτέραςτοϋ6°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοΰ21°/ο:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ10°/ο +2,81+0,96
(β)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοΰ
10ο/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ17°/ο +4,29+1,49
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοΰ
170/0 +6,38+2,25

18.6.81 ΆριΟ.L161/4 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(ECU/100χγρχαναροϋοάρονςέχτόςάλληςένόείίεως)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
προσαρμογής
A(*) BO
04.01
(συνέχεια)11.'Ανωτέραςτοϋ21°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ45°/ο:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσης
τοϋ35ο/ο +7,57+2,68
(6)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
35ο/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ39°/ο +11,75 +4,20
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
390/0 +12,95 +4,63
III.Άνωτέραςτοϋ45°/ο:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςήίσης
τοϋ68ο/ο +14,74 +5,28
(6)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςουσίαςάνωτέραςτοϋ
68°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ80°/ο +21,61 +7,77
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
80ο/ο +25,19 +9,06
04.02 Γάλακαίκρέμαγάλακτοςδιατηρημένα ,συμπυκνωμένα ήπεριέχοντασάκχαρον :
A."Ανευπροσθήκηςσακχάρεως(2):
II.Γάλακαίκρέμαγάλακτοςείςκόνινήκόκκους:
α)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων
2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5°/ο +10,94 +3,33
2.Άνωτέραςτοϋ1,5°/οκαίκατωτέραςήΙσηςτοϋ27°/ο:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσης
τοϋ11°/ο +10,94+3,33
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
11ο/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ17°/ο +14,12 +5,11
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17ο/οκαίκατωτέραςήΙσηςτοϋ25°/ο +15,42+5,63
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
250/0 +17,11 +6,30
3.Άνωτέραςτοϋ27ο/οκαίκατωτέραςήΙσηςτοϋ29°/ο +17,54 +6,30
4.Άνωτέραςτοϋ29ο/ο:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςκατωτέραςήίσης
τοϋ41ο/ο +17,89+6,61
(66)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
41ο/οκαίκατωτέραςήΙσηςτοϋ45°/ο +19,98 +7,50
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
45ο/οκαίκατωτέραςήΙσηςτοϋ59°/ο +20,71 +7,74
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
59ο/οκαίκατωτέραςήΙσηςτοϋ69°/ο -I-23,20 +8,75
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
69ο/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ79ο/ο +24,99 +9,47
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
790/0 +26,78+10,19

18.6.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαίκώνΚοινοτήτων Άρι&L161/5
(ECU/100χγρχα&αροϋδάρονςέχτόςάλληςένόείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
προσαρμογής
AHBO
04.02
(συνέχεια)6)"Ετερα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςσύσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5°/ο
2.'Ανωτέραςτου1,5°/οκαίκατωτέραςίσηςτοϋ27°/ο:+10,94+3,33
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτραςήίσης
τοϋ11°/ο +10,94+3,33
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
11ο/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ170/ο +14,12+5,11
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςσύσίαςάνωτέραςτοϋ
17ο/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ25°/ο +15,42+5,63
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
250/0 +17,11+6,30
3.Άνωτέραςτοϋ27°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ29ο/ο +17,54+6,30
4.Άνωτέραςτοϋ29°/ο:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςοόσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ41°/ο +17,89+6,61
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
41ο/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ45°/ό +19,98+7,50
(γγ)Περικτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
45°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ59°/ο +20,71+7,74
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
59°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ69ο/ο +23,20+8,75
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
69%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ79°/ο +24,99+9,47
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
790/0 +26,78+10,19
III.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,έτερατωνείςκόνινήκόκκους:
α)ΕίςάμέσουςσυσκευασίαςκαΟαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων
2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ11%:
1.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσηςτοϋ
8,9ο/οκαίπεριεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλλακτοςμή
λιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15°/οείςβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3°/ο— —
(22)Άνωτέραςτοϋ3°/ο +1,92+0,60
(66)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οείςβάροςκαίπεριεκτικότητος κατά
βάροςείςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3°/ο— —
(22)Άνωτέραςτοϋ3°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ7,4ο/ο +3,47+1,27
(33)Άνωτέραςτοϋ7,4ο/ο +4,55+1,72
2.Έτερα,περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμήλι­
παρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος +4,29+1,28
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος +5,39+2,04

18.6.81 ΆριΟ.L161/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(ECU/I00χγρχχνχροΰδάρονςέχτόςάλληςένόείίεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
προσαρμογής
AΓ) Bn
04.02
(οννέχεια)6)Έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
1.ΚατωτέραςήίσηςτοΟ45°/οκαίπεριεκτικότητος είςξηράσύσίαπρο­
ελεύσεωςγάλακτοςμήλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβά­
ροςείςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3°/ο— —
(22)'Ανωτέραςτοϋ3°/οκαικατωτέραςήίσηςτοϋ8,9% +1,92+0,60
(33)'Ανωτέραςτοϋ8,9°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ11°/ο +4,29+1,28
(44)'Ανωτέραςτοϋ11°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ21°/ο +4,58+1,60
(55)'Ανωτέραςτοϋ21°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ39ο/ο +7,57+2,68
(66)'Ανωτέραςτοϋ39°/ο +12,95+4,63
(66)"Ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°όκατά6άροςκαίπεριεκτικότητος κατά
βάροςείςλιπαράςσύσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3°/ο— —
(22)Άνωτέραςτοϋ3°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ7,4°/ο +3,47+1,27
(33)'Ανωτέραςτοϋ7,4ο/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ8,9ο/ο +4,55+1,72
(44)'Ανωτέραςτοϋ8,9ο/ο +5,39+2,04
2.Άνωτέραςτοϋ45°/ο +14,74+5,28
B.Μετάπρόσθετονσάκχαρον :
I.Γάλακαίκρέμαγάλακτοςείςκόνινήκόκκους:
ex6)"Ετερα,έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος :
1.Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
τών2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτοϋ1.5°/ο +0,1094(4)
άνάχγρ-I-0,0333(4)
άνάχγρ
66)Άνωτέραςτοϋ1,5°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ27°/ο:
(11)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέ­
ραςήίσηςτοϋ11°/ο +0,1094(4)
άνάχγρ-I-0,0333(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέρας
τοϋ11ο/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ17ο/ο +0,1412(4)
άνάχγρ-I-0,0511(4)
άνάχγρ
(33)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέρας
τοϋ17ο/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ25°/ο -I-0,1542(4)
άνάχγρ+0,0563(4)
άνάχγρ
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέρας
τοϋ25°/ο +0,1711(4)
άνάχγρ+0,0630(4)
άνάχγρ
γγ)Άνωτέραςτοϋ27°/ο:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέ­
ραςήίσηςτοϋ41°/ο +0,1754(4)
άνάχγρ+0,0630(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέρας
τοϋ41ο/ο +0,1998(4)
άνάχγρ+0,0750(4)
άνάχγρ

18.6.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L161/7
(ECU100χ}>ρχανοφοϋδάρονςέχτόςάλληςένόείξεως)
Κλάση Ποσό
τοΟΚοινοί) Περιγραφήέμ,ηορευμάτων προσαρμογής
Δασμολογίου
ΑΠIΒΤ)
2.Μήκατονομαζομενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςού­ 04.02
(συνέχεια) σιας:
+0,1094(4)
άνάχγραα)Κατωτέραςήισηςτοϋ1,5°/ο
66)'Ανωτέραςτοΰ1.5°/'οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ27°/ο:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέ­
ραςήΙσηςτοϋ1!°/ο
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςανωτέ­
ραςτοϋ11°Λ>καίκατωτέρασήίσηςτοϋ17ο/ο
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ17°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ25°/ο
(44)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ25Ο/ο+0,1094(4)
άνάχγρ
+0,1412(4)
άνάχγρ
+0,1542(4)
άνάχγρ
+0,1711(4)
άνάχγρ
γγ)Άνωτεραζτοϋ27°/ο:
+0,1754(4)
άνάχγρ
+0,1998(4)
άνάχγρ(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέ­
ραςήίσηςτοϋ41ο/ο
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςανωτέ­
ραςτοΟ41Ο/ο
exII.Γάλακαίκρέμαγάλακτοςέκτόςτοϋόρροϋγάλακτος,έτερατωνείςκόνιν
ήκόκκους :
exα)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
τών2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας
κατωτέραςήίσηςτοϋ9,5°/ο
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοΟ6,9°/οκαίπεριεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάροςκαίπεριεκτικότητος
κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3ΡΌ
(22)'Ανωτέραςτοϋ3°/'ο
(66)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος
(2)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
6,9ο/οκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςξηράούσίαπροελεύ­
σεωςγάλακτοςμήλιπαράίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/ο
6)Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:+0,0333(4)
άνάχγρ
+0,0333(4)
άνάχγρ
+0,0511(4)
άνάχγρ
+0,0563(4)
άνάχγρ
+0,0630(4)
άνάχγρ
+0,0630(4)
άνάχγρ
+0,0750(4)
άνάχγρ
+0,0060(4)
άνάχγρ
+1,04(5)
άνάχγρ
+2,11(5)
+1,04(5)
+2,11(5)
+0,0138(4)
άνάχγρ
+0,0268(4)
άνάχγρ
+0,0463(4)
άνάχγρ
+0,0528(4)
άνάχγρ+0,0192(4)
άνάχγρ
+2,98(5)
άνάχγρ
+5,59(5)
ex1.Κατωτέραςήισηςτοϋ45°/ο:
5)
+5,59(5)(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςούσίαςκατωτέ­
ραςήίσηςτοϋ6,9°/οκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείς
ξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμήλιπαράίσηςή
άνωτέραςτοϋ!5°/ο
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ6,9ο/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ21°/οκαίπε­
ριεκτικότητοςκατάβάροςείςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαράίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/ο
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ9,5ο/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ21°/οκαίπε­
ριεκτικότητοςκατάβάροςείςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαράκατωτέραςτοϋ15°/ο
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ21°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ39°/ο
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ39ο/ο+0,0399(4)
άνάχγρ
+0,0757(4)
άνάχγρ
+0,1295(4)
άνάχγρ
+0,1474(4)
άνάχγρ2.Ανωτέραςτοϋ45°/ο

"Αριθ.L161/8 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.6.81
(ECU/100χγρχαναροϋβάρονςέχτόςάλληςένόείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
προσαρμογές
An Bn
04.03 Βούτυρο:
exA.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήΙσηςτοϋ85°/ο:
(I)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραστοϋ
62ο/οκαίκατωτέραςτοϋ78°/ο +19,84 +7,15
(II)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ
78°/bκαίκατωτέραςτοϋ80°/ο +24,96 +8,99
(III)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ
80ο/οκαίκατωτέραςτοϋ82°/ο +25,60 +9,22
(IV)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ
820/0 +26,24 +9,45
B.Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίας:
(I)Κατωτέραςfjίσηςτοϋ99,5°/ο +26,24 +9,45
(II)Άνωτέραςτοϋ99,5°/ο -f32,01+13,05
04.04 Τυροίκαίπεπηγμένονδιάτυρόνγάλα(6):
exA.Emmentalκαίgryère,έτεροιτώντετριμμένωνήείςκόνιν:
II."Ετερα +24,01 +9,07
exΓ.Τυροίφέροντεςέντημάζηπράσιναστίγματα,έτεροιτώντετριμμένωνήείς
κόνιν,έκτόςτοϋroquefort +19,67 +7,45
Δ.Τυροίτετηγμένοι,έτεροιτώντετριμμένωνήείςκόνιν:
II.Έτεροι,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
α)Κατωτέραςήίσηςτοϋ36°/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίας
κατάβάροςτήςξηρόςούσίας:
exI.Κατωτέραςήίσηςτοϋ48καίπεριεκτικότητος κατάβάροςτής
ξηράςούσίας:
(αα)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ27°/οκαίκατωτέραςτοϋ33°/ο +3,08+1,12
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ33%καίκατωτέραςτοϋ38ο/ο +7,39+2,79
(γγ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ38°/οκαίκατωτέραςτοϋ43°/οκαίπε­
ριεκτικότητοςείςλιπαράςούσίας,κατάβάροςτήςξηράςού­
σίας:
(11)Κατωτέραςτοϋ20°/ο +7,39+2,79
(22)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ20°/ο +10,91 +4,13
(δδ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ43°/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπαράς
ούσίας,κατάβάροςτηςξηράςούσίας:
(11)Κατωτέραςτοϋ20°/ο +7,39+2,79
(22)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ20%καίκατωτέραςτοϋ40°/ο+10,91 +4,13
(33)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ40'°/ο +15,92 +6,03

18.6.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L161/9
(ECU/100χγρχανοφονδάρονςέχτόςάλληςένόείξεως)
Κλάση
τουΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
προσαρμογές
A(*)BO
04.04
(οινέχείΛ)ex2.'Ανωτέραςτοϋ48°/οκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςξηράς
ούσίας:
(αα)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ33°/οκαίκατωτέραςτοϋ38°/ο +7,39+2,79
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ38°/οκαίκατωτέραςτοϋ43°/ο +10,91 +4,13
(γγ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ43°/οκαίκατωτέραςτοϋ46°/ο +15,92 +6,03
(δδ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ46°/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπαράς
σύσίας,κατάβάροςτήςξηράςσύσίας:
(11)Κατωτέραςτοϋ55% +15,92 +6,03
(22)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ55°/ο +18,88 +7,15
6)Άνωτέραςτοϋ36°/ο +18,88 +7,15
E.Λοιποί:
I."Ετεροιτώντετριμμένωνήείςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπα­
ράςούσίαςκατωτέραςήίσηςτοϋ40°/οκαίπεριεκτικότητος κατάβάρος
ειςύδωρέπίτήςμήλιπαρόςούσίας:
exα)Κατωτέραςήίσηςτοϋ47°/ο:
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano +27,26 +11,16
(2)Fioresardo,pecorino +27,26+13,53
(3)Λοιποί(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλα­
κτος)περιεκτικότητος είςλιπαράςουσίαςκατάβάροςτήςξηράς
ούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ30°/ο +19,79 +8,10
β)'Ανωτέραςτοϋ47°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ72ο/ο:
ex1.ΤύπουCheddar,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβά­
ροςτηςξηράςούσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ48°/ο +22,25 +8,43
ex5.Λοιποί,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςτΓ|ς
ξηράςούσίας:
(αα)Κατωτέταςτοϋ5°/οκαίπεριεκτικότητος είςξηράνού­
σίανΙσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος(έκτόςτών
τυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλακτος) +13,43 +3,57
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ5°/οκαίκατωτέραςτοϋ19°/οκαί
περιεκτικότητος είςξηράνούσίανίσηςήάνωτέραςτοϋ
32ο/οκατά6άρος(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένων
άπόόρρόγάλακτος) +15,26 +5,62
(γγ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ19°/οκαίκατωτέραςτοϋ39°/οκαί
περιεκτικότητος κατάβάροςειςδδωρέπίτήςμήλιπαρός
ούσίαςκατωτέραςήίσηςτοϋ62°/ο(έκτόςτώντυρών
τώνπαραγομένωνάπόόρρόγάλακτος) +17,96 +6,70
(δδ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ39°/ο:
(11)ΤύπουAsiago,caciocavallo,provolone,ragusano +23,00 +11,16
(22)Τύπουdanbo,edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,
havarti,maribo,samsø,tilsit +20,47 +7,72
(33)Τύπουbutterkäse,esrom,italico,kernhem,saintnectai­
re,saint-paulin,taleggio +17,69 +6,68

Αριθ.L161/10 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.6.81
(ECU/100χγρχαναροϋ6άρονςέχτόςάλληςένόείξεως)
Κλάση
TOÖΚοινοί)
ΔασμολογιόυΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
προσαρμογής
A(*) Bn
04.04
(οννέχείΆ)(44)Τύπουcantal,Cheshire,wensleydale ,lancashire,double
gloucester,blarney +20,81+7,88
(55)Τύπουricottasalée,περιεκτικότητος κατάβάροςείς
λιπαράςουσίαςίσηςήάνωτέραςτοϋ30°/ο +9,26+3,63
(66)ΤύπουΦέτα +16,56+6,30
(77)Τύπουcolby,monterey +20,81 7,88
(88)Λοιποί(έκτόςτώντυρώντωνπαραγομένων άπό
όρρόγάλακτος),περιεκτικότητος κατάβάροςείς
ύδωρέπίτηςμήλιπαρόςουσίας:
(ααα)Άνωτέραςτοϋ47°/οκαίκατωτέραςήίσης
τοϋ52ο/ο +20,81+7,88
(666)Άνωτέραςτοϋ52°/οκαίκατωτέραςήίσης
τοϋ62ο/ο +20,47+7,72
exγ)Ανωτέραςτοϋ72°/ο(έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρό
γάλακτος):
1.Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουή
ίσουτών500γρ:
(αα)Τύπουcottagecheese,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίας
κατάβάροςτήςξηράςούσίαςκατωτέραςήίσηςπρός25°/ο+2,79+0,94
(66)Τυροίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςύδωρέπίτηςμήλιπα­
ρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ77%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ
81ο/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατά6άρος
τήςξηράςούσίας:
(11)"Ισηςfjάνωτέραςτοϋ60°/οκαίκατωτέραςτοϋ70°/ο +4,55+1,65
(22)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70°/ο +5,74+2,09
(γγ)"Ετερα— —
2."Ετερα:
(αα)Τύπουcottagecheese— —
(66)Τυροίπεριεκτικότητος κατά6άροςείςύδωρέπίτήςμήλιπα­
ρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ77°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ
81ο/οκαιπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάρος
τήςξηράςούσίας:
(11)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60°/οκαίκατωτέραςτοϋ70°/ο +4,55+1,65
(22)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70°/ο +5,74+2,09
(γγ)"Ετερα— —
ex11.Μήκατονομαζόμενα (έκτόςτώντυρώντώνπαραγομένωνάπόόρρόγά­
λακτος);
exα)Τετριμμένοιήείςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςού­
σίαςάνωτέραςτοϋ20°/οπεριεκτικότητος είςλακτόζηκατωτέρας
τοϋ5%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςού­
σίας:
(1)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60ο/οκαίκατωτέραςτοϋ80°/ο +11,48+4,35
(2)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οκαίκατωτέραςτοϋ85°/ο +15,31+5,80
(3)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ85°/οκαίκατωτέραςτοϋ95% +16,26+6,16
(4)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ95°/ο +18,18+6,88

18.6.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L161/11
(ECU/100χγρxaiïxçovοάρονςέκτόςάλληςένόΐίξΐως)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
προσαρμογής
Α(*) Β(")
23.07 Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέπροσθήκημελάσσηςήσακχάρωνέτεραπα­
ρασκευάσματα τοΟείδουςτωνχρησιμοποιουμένων πρόςδιατροφήντώνζώων:
exB.Έτερα,περιέχοντα,μεμονωμένως ήαθροιστικώς ,έστωκαίμεμιγμέναμεθ'
έτέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,άμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακχά­
ρουύπαγόμενονειςτάςδιακρίσεις17.02Bκαί21.07ZIIκαίπροϊόνταγαλα­
κτοκομίας :
I.Περιέχονταπαντοειδήάμυλαήάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακχά­
ρου:
α)Μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλαήπεριέχοντακατάβάροςτάςύλας
ταύταςείςποσοστόνκατώτερονfjίσοντοϋ10°/ο:
(3)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας είςποσοστόν
ίσονήάνώτεροντου50°/οκαίκατώτεροντοϋ75°/ο,τώνόποιωνή
περιεκτικότηςκατάβάροςείςγάλαείςκόνινήκόκκους(έξαιρέσει
τοΟόρροϋγάλακτος)είναι:
(αα)Κατωτέραςτοϋ30°/ο— —
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ30°/οκαίκατωτέραςτοϋ40°/ο +3,50+1,07
(γγ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ40ο/οκαίκατωτέραςτοϋ50°/ο +4,59+1,40
(δδ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ50°/οκαίκατωτέραςτοϋ60°/ο +5,69+1,73
(εε)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60°/οκαίκατωτέραςτοϋ70°/ο +6,78+2,06
(ζζ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ70°/ο +7,88+2,40
(4)Περιέχοντακατά6άροςπροϊόνταγαλακτοκομίας είςποσοστόν
ίσονήάνώτεροντοϋ75°/οτώνόποιωνήπεριεκτικότηςκατάβάρος
είςγάλαείςκόνινήκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος)είναι:
(αα)Κατωτέραςτοϋ30°/ο— —
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ30°/οκαίκατωτέραςτοϋ40°/ο +3,50+1,07
(γγ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ40°/οκαίκατωτέραςτοϋ50°/ο +4,59+1,40
(δδ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ50°/οκαίκατωτέραςτοϋ60% +5,69+1,73
(εε)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60°/οκαίκατωτέραςτοϋ70°/ο +6,78+2,06
(ζζ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ70°/οκαίκατωτέραςτοϋ75°/ο +7,88+2,40
(ηη)"Ισηςήάνωτέραςτοΰ75°/οκαίκατωτέραςτοϋ80°/ο +8,42+2,56
(θΟ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ80ο/ο +8,97+2,73
II.Μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλα,οΰτεάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλο­
σακχάρουκαίπεριέχονταπροϊόνταγαλακτοκομίας τώνόποιωνήπεριεκ­
τικότηςκατά6άροςείςγάλαείςκόνινήκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋ
γάλακτος)είναι:
(α)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60°/ο +5,69+1,73
(6)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60°/οκαίκατωτέραςτοϋ70°/ο +6,78+2,06
(γ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ70°/οκαίκατωτέραςτοϋ80°/ο +7,88+2,40
(δ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ80°/ο +8,97 -I-2,73

ΆριΟ.L161/12 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.6.81
(*)ΓιάτήνέφαρμογήτωνποσώνπούάναγράφονταιστήστήληAόέκτώνπροτέρωνκαθορισμόςτΐ|ςέπιστροφήςπρέπεινάπραγματο­
ποιηθείπρότης1ης'Απριλίου1981στόπλαίσιοδιαγωνισμοί)κατάτηνέννοιατοϋάρθρου43τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριΘ.3183/80,ό
όποιοςπροκηρύσσεται σέμίατρίτηχώραεισαγωγέςήάπόΕνοπλεςδυνάμειςπούάναφέρονταιστόάρθρο10παράγραφος 1τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2044/75.
(**)ΓιάτήνέφαρμογήτωνποσώνπούάναγράφονταιστήστήληBόέκτώνπροτέρωνκαθορισμόςτηςέπιστροφηςπρέπεινάπραγματο­
ποιηθείπρότής1ης'Απριλίου1981,έφ'δσονδένέφαρμόζονταιτάποσάπούάναγράφονται στήστήληA.
C)Ούδεμίαπροσαρμογήπαρέχεταιδτανπρόκειταιγιάέναπροϊόνμείγματοςπούύπάγεταιστήνκλάσηαύτητόόποιοπεριέχειόρρό
γάλακτοςήκαίλακτόζηπούέχουνπροστεθεί .
(2)Γιάτόνύπολογισμότήςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςδένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτώνπροστιθεμένων ού­
σιώνπούδένπροέρχονταιάπόγάλαή/καίτηςλακτόζης .
Ότανπρόκειταιγιάέναπροϊόνμείγματοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτή,τόόποιοπεριέχειόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπού
έχουνπροστεθεί,τότμήμαπούάντιπροσωπεύει τόνόρρόγάλακτοςή/καίτήλακτόζηπούπροστίθενταιδένλαμβάνεταιύπόψηγιά
τόνύπολογισμότοϋποσούτηςπροσαρμογής .
(4)Γιάτόνύπολογισμότήςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίας,δένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτώνπροστιθεμένων ου­
σιώνπούδένπροέρχονταιάπόγάλαή/καίτήςλακτόζης.Τόποσότήςπροσαρμογήςγία100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγε­
ταιστήνκλάσηαύτήείναιίσομέτόάθροισματώνάκόλουθωνστοιχείων :
α)Τόάναγραφόμενο ποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο μέτόβάροςτουμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιό­
γραμματοϋπροϊόντος.Έντούτοιςστήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,
^τόάναγραφόμενο ποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτοςέκτόςτούόρρούγάλακτοςή/καί
λακτόζηςπούπροστίθενται ,τόόποιοέμπεριέχεταισέ1(X)χιλιόγραμματοϋπροϊόντος .
β)'Απότήν1η'Ιουλίου1981τόποσότήςένδεχομένηςπροσαρμογήςγιάτήνπεριεκτικότητα σέσακχαρόζη,ύπολογιζόμενο σύμφωνα
μέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.797/80(ΕΕάριθ.L87τής1.4.1980,σ.39).
(5)Τόποσόπροσαρμογήςάνά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιισομέτόάθροισματώνάκό­
λουθωνστοιχείων :
α)Τόάναγραφόμενο ποσόάνά100χιλιόγραμμα .
Έντούτοιςστήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,τόάναγραφόμενο ποσό
άνά100χιλιόγραμμα :
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτοςέκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζηςπούπροστίθενται ,τό
όποιοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςκαίάκολούθως
—διαιρείταιδιάτοϋβάρουςτοϋμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος -
β)άπότήν1ηΙουλίου1981τόποσότήςένδεχομένηςπροσαρμογήςγιάτήνπεριεκτικότητα σέσακχαρόζη,ύπολογιζόμενο σύμφωνα
μέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.797/80(ΕΕάριθ.L87τής1.4.1980,σ.39).
(6)Καμίαπροσαρμογήδένισχύειγιάτίςκροϋστεςκαίτάύπολείμματατώντυρώνπούύπάγονταιστήνκλάση04.04τοϋΚοινοϋΔασμο­
λογίου.Θεωρούνταιώςύπολείμματατυρώντάπροϊόντατάόποιαώςέχουνείναιάκατάλληλαγιάάνθρώπινηκατανάλωση .
(7)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστόκαθαρόβάροςάφοϋάφαιρεθείτόβάροςτήςάλμης
Γιάτόνύπολογισμότήςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςτόβάροςειςλιπαράςούσίαςπούδένπροέρχονταιάπόγάλαδέν
λαμβάνεταιύπόψη.

18.6.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι8.L161/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
Κατάλογοςτωνπροσαρμογώνπούέφαρμόζονταιστίςέπιστροφές,οίόποιεςκαθορίζονταιέκτώνπροτέρων
γιάτάπροϊόνταπούέμφαίνονταιστόπαράρτημαAτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.3035/80καιάναφέρονται
ατόΑρθρο1τοΰκανονισμοδ (ΕΟΚ)άριθ.804/68καίπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτωνπεριλαμβα­
νομένωνστόπαράρτηματοΟτελευταίουκανονισμοΰ
(ECU/100χγρχαάαρονδάρονς)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
προσαρμογής
ex04.02AIIΓάλασέσκόνηλαμβανόμενονδι'επεξεργασίαςspray,περιε­
κτικότητοςκατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςτοΟ
1,5ο/οκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςύδωρκατωτέρας
τοϋ5ο/ο(Όμάδα'Οδηγός2) +3,33
ex04.02AIIΓάλασέσκόνηλαμβανόμενονδι'επεξεργασίαςspray,περιε­
κτικότητοςκατάβάροςείςλιπαρόςουσίας26°/οκαίπεριε­
κτικότητοςείςύδωρκατωτέραςτοϋ5°/ο(Όμ.Όδ.3) +6,30
ex04.02AIIIΣυμπεπυκνωμένο γάλα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπα­
ράςούσίας7,5°/οκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςέπίξηράς
ύληςίσηςπρός25°/ο(Όμ.Όδ.4) +1,72
ex04.03 Βούτυροπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας
82ο/ο(Όμ.Όδ.6) +9,45