Αριθ.L179/124 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1736/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1992
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατασακχαρότευτλα καιτα
σακχαροκάλαμα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καθορισθείστοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
837/78·
ότιητιμήκατωφλίουακατέργαστηςζάχαρηςκαθορίστηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1718/91τουΣυμβουλίου
της13ηςΙουνίου1991γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδο
εμπορίας1991/92,τωνπαράγωγωντιμώνπαρέμβασης
λευκήςζάχαρης,τηςτιμήςπαρέμβασηςτηςακατέργαστης
ζάχαρης,τωνελάχιστωντιμώντεύτλωνAκαιτεύτλωνB,
τωντιμώνκατωφλίου,τουποσούαπόδοσηςγιατηναντι­
στάθμισητωνεξόδωναποθεματοποίησης καθώςκαιτων
τιμώνπουεφαρμόζονται στηνΙσπανίακαιτηνΠορτο­
γαλία(5)·
ότι,αναμένονταςένακαθορισμότωντιμώνπουθαεφαρμο­
σθούνγιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,θαπρέπει,
σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1599/92της
Επιτροπήςτης24ηςΙουνίου1992περίσυντηρητικών μέτρων
καιαναστολήςτωνπροκαθορισμών σεορισμένουςγεωργι­
κούςτομείς,γιατονκαθορισμότωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγή(6),ναληφθούνυπόψηοιτιμέςκατωφλίουπου
εφαρμόζονταιστις30Ιουνίου1992,τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),τροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.61/92(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο16τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,
μιαεισφοράκατάτηνεισαγωγήορίζεταιαπότηνΕπιτροπή
γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος
1στοιχείοβ)τουκανονισμούαυτού·ότιηεισφοράαυτή
υπολογίζεταικατ'αποκοπήβάσειτηςπεριεκτικότητας σε
σακχαρόζηγιακάθεένααπόαυτάταπροϊόντακαιτης
εισφοράςγιατηλευκήζάχαρη·
ότι,δυνάμειτουάρθρου6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
837/68τηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουνίου1968σχετικάμετις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτηςεισφοράςστοντομέατηςζάχα­
ρης(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1428/78(4),ηεισφοράπουεφαρμόζεταιστα
προϊόντααυτάαποκτάταιπολλαπλασιάζοντας επίέναν
συντελεστήτηνυφιστάμενηδιαφορά,ανά100χιλιόγραμμα
λευκήςζάχαρης,μεταξύτηςισχύουσαςτιμήςκατωφλίου
κατάτηδιάρκειατηςενλόγωπεριόδουζάχαρηςκαιτου
αριθμητικούμέσουόρουτωντιμώνcifπουέχουνορισθεί
κατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουαναφοράς ■ότιοισυντελε­
στέςαυτοίκαθώςκαιαυτήηπερίοδοςαναφοράςέχουνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςπουαναφέρονταιστοάρθρο16παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καιεφαρμόζονται
κατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοβ)τουενλόγωκανονισμού
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1992.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουνίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L6της11.1.1992,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42.
(4)ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.34.(5)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.23.
(6)ΕΕαριθ.L169της24.6.1992,σ.12.

.7.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L179/125
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου1992περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατασακχαρότευτλα καιτασακχαροκάλαμα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Ποσότηςεπιστροφής
12129110 70,72
12129190 243,10
12129200 48,62