Αριθ.L81/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.3.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.771/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΜαρτίου1991
περίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος7,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότικατάτοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1491/85,χορηγείταιενίσχυσηγιατουςσπόρους
σόγιαςπουσυγκομίζονται στήνΚοινότητα,ότανητιμή
στόχουπουισχύειγιαμίαπερίοδοείναιανώτερηαπότήν
τιμήτηςδιεθνούςαγοράς·ότιηενίσχυσηαυτήείναιίσημε
τηδιαφοράμεταξύαυτώντωνδύοτιμών ■
ότιητιμήστόχουγιατουςσπόρουςσόγιαςέχεικαθορισθεί
γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1319/90τουΣυμβουλίου(3)·ότι,σεεφαρμογή
τουάρθρου95καιτουάρθρου293τηςπράξεωςπροσχωρή­
σεως,ηενίσχυσηγιατουςσπόρουςσόγιαςπουσυγκομίζον­
ταισταδύοα,υτάκράτημέλη,υπολογίζεταισύμφωναμετις
διατάξειςτωνπαραγράφων2και3τωνενλόγωάρθρων·
ότιηαντικειμενική τιμήπουκαθορίστηκεαπότοΣυμβού­
λιομειώνεταιαποτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1756/90της
Επιτροπήςτης27ηςΙουνίου1990γιατονκαθορισμό,στον
τομέατωνσπόρωνσόγιας,τηςτιμήςστόχουπουκαθορί­
στηκεσεEcuαπότοΣυμβούλιοκαιμειώθηκελόγωτης
νομισματικής επανευθυγράμμισης της5ηςΙανουαρίου
1990(4)■
ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2194/85τουΣυμβου­
λίουτης25ηςΙουλίου1985γιατηθέσπισηγενικώνκανόνων
πουαφορούνειδικάμέτραγιατουςσπόρουςσόγιας(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1231/89(6),ητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτωνσπόρων
σόγιαςπροσδιορίζεται μεβάσητιςπλέονευνοϊκέςπραγμα­
τικέςδυνατότητεςαγοράς,μεεξαίρεσητιςπροσφορέςκαι
τιμέςπουδενείναιδυνατόνναθεωρηθούνωςαντιπροσω­
πευτικέςτηςπραγματικήςτάσεωςτηςαγοράς·ότιλαμβά­
νονταιυπόψηοιπροσφορέςπουγίνονταιστηδιεθνήαγορά
στασπουδαιότεραχρηματιστήρια τουδιεθνούςεμπορίου ·
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό αυτό,τοποσότηςενισχύ­
σεωςπουπρέπειναχορηγηθείσεπερίπτωσηπροκαθορι­σμούπρέπειναείναιίσομετοποσόπουεφαρμόζεταιτην
ημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεωςπροκαθορισμού προσαρμο­
σμένοσεσυνάρτησημετηδιαφοράμεταξύτςηενδεικτικής
τιμήςπουισχύειτηνίδιααυτήημέρακαιτηςτιμήςπου
ισχύειτηνημέραπροσδιορισμού ·ότιηπροσαρμογήαυτή
πραγματοποιείται μετηνπροσαύξησηήτημείωσητου
ποσούτηςενισχύσεωςπουισχύειτηνημέρατηςκαταθέ­
σεωςτηςαιτήσεωςαπότοδιορθωτικόποσόκαιτης
διαφοράςμεταξύτωνενδεικτικώντιμώνπουαναφέρειτο
άρθρο33τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2537/89τηςΕπιτρο­
πήςτης8ηςΑυγούστου1989σχετικάμετιςλεπτομέρειες
εφαρμογήςειδικώνμέτρωνγιατουςσπόρουςσόγιας(7),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2427/90(8)■
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2537/89,η
τιμήτηςδιεθνούςαγοράςκαθορίζεταιανά100χιλιόγραμμα
καιυπολογίζεταιμεβάσητιςπλέονευνοϊκέςπροσφορέςκαι
τιμέςπουαφορούνπαραδόσειςπουθαπραγματοποιηθούν
μέσασετριάνταημέρεςαπότηνημερομηνίαδιαπιστώσεώς
τους·
ότιγιατιςπροσφορέςκαιτιμέςπουδενανταποκρίνονται
στουςπαραπάνωαναφερόμενους όρους,γίνονταιοιαναγ­
καίεςπροσαρμογέςκαιιδίωςαυτέςπουαναφέρονταιστο
άρθρο40τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2537/89·
ότιημείωσητουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρους
σόγιαςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμεγίστων
εγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91
καθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3217/90της
Επιτροπής(9)·
ότι,λόγωαπουσίαςγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,της
τιμήςστόχουπουισχύειγιατουςσπόρουςσόγιαςκαιτης
προσαρμογήςτουποσούτηςενίσχυσηςπουπροκύπτειαπό
τοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων,τοποσό
τηςενίσχυσηςσεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατην
περίοδοαυτήυπολογίστηκεπροσωρινάμεβάσητιςπροτά­
σειςτωντιμώντηςΕπιτροπήςπροςτοΣυμβούλιο ·ότιτο
ποσόαυτόπρέπειναεφαρμοστείπροσωρινάκαιπρέπεινα
επιβεβαιωθεί ήνααντικατασταθεί μόλιςγίνουνγνωστές
γιατηνπερίοδο1991/92οιτιμέςκαιτασυναφήμέτρακαι
οιεπιπτώσειςτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένων
ποσοτήτων ·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών ,oυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέση
μέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντε­
λεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(ιο),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90("X
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
C)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
C)ΕΕαριθ.L132της23.5.1990,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L162της28.6.1990,σ.19.
(5)ΕΕαριθ.L204της2.8.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.24.(7)ΕΕαριθ.L245της22.8.1989,σ.8.
(8)ΕΕαριθ.L228της22.8.1990,σ.15.
(9)ΕΕαριθ.L308της8.11.1990,σ.19.
(ι0)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(")ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

28.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L81/61
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιηνόμιμηενίσχυσηπρέπεινακαθορίζεταικατάτηδιάρ­
κειατηςπεριόδουεμπορίαςτόσοσυχνάόσοτοαπαιτείη
κατάστασητηςαγοράςκαικατάτρόποπουναεξασφαλίζε­
ταιηεφαρμογήτηςτουλάχιστονδύοφορέςτομήνα,εκτων
οποίωνμίαφοράαπότηνπρώτηημέρακάθεμήνα·
ότιαπότηνεφαρμογήόλωναυτώντωνδιατάξεωνστις
προσφορέςκαιτιμέςγιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση
προκύπτειότιηενίσχυσηγιατουςσπόρουςσόγιαςκαθορί­
ζεταισύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταιστο
παράρτημα .
2.Εντούτοις,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωση
προκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,γιατους
σπόρουςσόγιαςθαεπιβεβαιωθείήθααντικατασταθεί με
ισχύαπό1ηςΑπριλίου1991γιαναληφθούνυπόψηοιτιμές
καιτασυναφήμέτραγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92και
οιεπιπτώσειςτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένων
ποσοτήτων .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Μαρτίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΜαρτίου1991περίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγιατους
σπόρουςσόγιας
(Ecu/100kg)
Τρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
74ηπροθεσμία
85ηπροθεσμία
90
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν : II
—στηνΙσπανία 16,720 17,605 17,422 17,468 16,302 16,267
—σεάλλοκράτοςμέλος 22,264 23,149 22,966 23,012 21,846 19,991
C)Προσωρινόςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμ£τηνεπιφύλαξητουκαθορισμούτωντιμώντωνσυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστων
εγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/1992,μεβάσηιδίως:
—τιςπροτάσειςτηςΕπιτροπήςγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92όσοναφοράτιςτιμέςστόχου,
—τηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνπουεφαρμόζονταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.