28.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L82/1
I
(Πράξειςγιατηνισχντωνοποίωναπαιτείταιδημοοίενοη)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.784/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΜαρτίου1988
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3938/87σχετικάμετονκαθορισμότωννομισμα­
τικώνεξισωτικώνποσώνστογεωργικότομέακαθώςκαιορισμένωνσυντελεστώνκαι
ποσοστώναναγκαίωνγιατηνεφαρμογήτους
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3153/85,κατάτηδιάρκειατης
περιόδουαπότις16έωςτις22Μαρτίου1988γιατοπορτο­
γαλικόεσκούδοοδηγούν,βάσειτουάρθρου5παράγραφος
3στοιχείοα)δεύτερηπερίπτωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1677/85,στηντροποποίησητωννομισματικών εξισω­
τικώνποσώνπουεφαρμόζονταιγιατηνΠορτογαλίαστον
τομέατουελαιολάδου *ότι,σεεφαρμογήτουάρθρου8του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3153/85,τανομισματικάεξισω­
τικάποσάπρέπειναεπικαιροποιηθούν γιατηνΠορτογαλία
στουςάλλουςτομείς,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1889/87(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2καιτοάρθρο6απαράγραφος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωνσυντελεστώνμετα­
τροπήςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.696/88(4),
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαναπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαναπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3938/87τηςΕπιτροπής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
709/88(6)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής(7),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3770/87(®),καθόρισετιςδιαδικασίεςυπολογισμού
τωννομισματικώνεξισωτικώνποσών*ότιοιτιμέςσυναλ­
λάγματοςτοιςμετρητοίςπουδιαπιστώθηκαν σύμφωναμεΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3938/87τροποποιείται ωςεξής:
1.Hστήλη«Πορτογαλία»τωνμερών7,8και10του
παραρτήματος Iαντικαθίσταται απόεκείνηπουεμφαί­
νεταιστοπαράρτημαIτουπαρόντοςκανονισμού .
2.Ταπαραρτήματα IIκαιIIIαντικαθίστανται απότα
παραρτήματα IIκαιIIIτουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Μαρτίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
0ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L72της18.3.1988,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L372της31.12.1987,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L75της21.3.1988,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
C)ΕΕαριθ.L355της17.12.1987,σ.16.

Αριθ.L82/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.3.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
ΜΕΡΟζ7
TOMAΣΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειά»-
σειςΓερμανία Πορτογαλία ΚάτωΧώρες
F1Ηνωμένο
Βασίλειο
£0έλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία Ισπανία
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl Pta DM Esc
—100χγρ—
676,84
676,84
676,84
676,84
676,84
676,84
676,84
676,84
887,82
887,82
887,820)
Ο
(')
Ο
(2)
O
Ο
(3)17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
17019990
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060—100χγρ.ξηράςουσίας—
939,15
939,15
939,15
—Επίτοιςο/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους—3
3
3
3
3
3
3
3
4
5
5
5
5
5
8
8
8
5
9
9
9
10
8
8
8
5
6
6
67334
7335
7334
7335
7334
7335
7334
7335
7337
7340
7340
7340
7340
7340
7345
7346
7347
7340
7349
7350
7351
7353
7345
7346
7347
7419
7423
7424
74258,878
8,878
8,878
—100χγρ.ξηράςουσίας—
939,15
—Επίτοιςο/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους—
3
3
3
3
3
3
38,878
8,878
8,878
8,878
8,878
8,878
8,87817029071
17029090
—100χγρ.ξηράςουσίας—
939,1521069030
21069059—Επίτοις°/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους—
(3)
Ο
(3)8,878
8,878
8,878

28.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L82/3
C)Ότανηαπόδοσητηςακατέργαστηςζάχαρηςαφίσταταιαπόαυτητου
ορισμούτουποιοτικούτύπουπουαναφέρεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.431/68(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3),τονομισματικόεξισω­
τικόποσόπροσαρμόζεται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Γιατηναρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιώνζάχαρητο
νομισματικόεξισωτικόποσόείναιίσο,για100χιλιόγραμματουενλόγωπροϊόντος,προςτοαναφερόμενοποσό,πολλαπλασιαζόμενο επίτου
ποσοστούτηςπεριεκτικότητάς τουσεζαχαρόζη.
(3)Hπεριεκτικότηςσεζαχαρόζη,συμπεριλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητος
σελοιπάζάχαραυπολογιζομένων σεζαχαρόζη,προσδιορίζεται σύμφωνα
μετιςδιατάξειςτουάρθρου7παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68σεπερίπτωσηεισαγωγήςκαισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.394/70σεπερίπτωσηεξαγωγής.

Apιθ.L82/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.3.88
ΜΕΡΟζ8
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ(ΕOΚ)αριθ.3033/80
Νομισματικάεξισωτικάποσά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςθετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΙσπανία
PtaΠορτογαλία
Esc
I -100χγρ—
04031051I\\—
04031053\\\—
04031059 l—
04031091\—
04031093\ \—
04031099\ l\—
04039071\III—
04039073\II—
04039079\II—
04039091\II—
04039093\II—
04039099\ I—
15171010\li—
15179010\III—
17041011\ I—
17041019\ \—
17041091\ 559,33
17041099 559,33
17049051 1*
17049055 2*
17049061 2♦l
170490652*I
170490712*
17049075 1*\
170490812**
17049099 1*
18062010 1*II
18062030 1*
18062050 1*l
18062070 I*
18062090 2*II
18063100 1♦
180632103*\
180632903*II
180690113*II
18069019 1*
18069031 1\•\\\
18069039 3*
18069050 1*\

28.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L82/5
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
litΓαλλία
FFΕλλάδα
ΑρχΙρλανδία
£IrlΙσπανία
PuΠορτογαλία
Esc
\ I -100χγρ—
180690603*I l
18069070 3l
18069090 2I
19011000 3*I
190190902*\
19021100Il\—
19021910IlIl—
19021990 lI \—
19024010\—
19030000\—
19053011 1*
19053019 1
19053030*\
19053051I*
19053059 1*
19053091 1*
-
19053099 1*IlI,
19059040 1*
19059050 1*Il
19059060 1♦Il
19059090 1*Il \
21011099 3*\
21012090 3'*Il
21050010 \ \—
21050091 36585 \—
37585 l—
2105009946586Il—
47586—
210610903■*Il
21069099 2*
29054411IIl\-'
29054419 \Il 719,13
29054491\ !—
29054499I' 1022,77
35051010||—
35051090IlIIl—
38236011||—
38236019IIIl \719,13
38236091I-IIIIl—
38236099II \1022,77
—II7001—
— 7002—
—li7003I 519,37II7004 743,11
— 7005—

Αριθ.L82/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.3.88
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ηνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FΒ/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΙσπανία
PtaΠορτογαλία
Esc
\ -100χγρ-
—l7006II—
—I7007l—·
—I7008\I 519,37
—I7009\ 743,11
—\7010l—
—I7011II—
—\7012 —
—\7013 519,37
—I7015 —
—\7016 —
— 7017
—\7020 _
—I7021 —
—\7022 —
—I7023 519,37
_I7024 743,11
—\7025 —
—\7026 —
—I7027 —
—I7028 519,37
—\7029 743,11
—\7030,—
—\7031 _
—\7032 _
—I7033II 519,37
—\7035 —
— 7036I—
—\7037 —
—\7040II—
—\7041II—
—I7042II—
—.\7043II 519,37
_l7044II 743,11
—\7045II—
—\7046 —
— 7047 —
— 7048 519,37
— 7049I 743,11
—\7050II—
—\7051l.—
—\7052\—
—\7053I 519,37
—I7055l—
_ 7056\_
— 7057\—

28.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L82/7
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ηνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IriΙσπανία
PtaΠορτογαλία
Esc
\ -100χγρ—
—\70601—
— 7061 —
—\7062I—
— 7063\ 519,37
—l7064l 743,11
—\7065l—
—l7066\—
—I7067l
— 7068\ 519,37
—\7069l 743,11
—\7070l—
—\7071\
— 7072IlI—
—l7073\ 519,37
—\7075l—
— 7076\\
—\7077
— 7080\
—l7081\—
—Il7082\—
—l7083Il 519,37
—\7084Il\ 743,11
— 7085Il—
—' 7086Il
—II7087Il
—li7088Il 519,37
—II7090
—li7091
—II7092Il—
—||7095
—II7096—
—Il7100(U) —
— 7101(")\—
—II7102(U) —
— 7103n\ 519,37
—II7104n 743,11
—II7105nl—
—II7106n —
—Il7107n —
—II7108(,8) 519,37
—II7109c8) 743,11
—li7110c8) —
—II7111('8) —
—II7112Hl—
—li7113C8). 519,37

Αριθ.L82/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.-3.88
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΙσπανία
PtaΠορτογαλία
Esc|||| -100ΧΥΡ—
— 7115C8) I—
—Il7116C8) —
—II7117(,8)\—
—||7120(,8)l—
— 7121C8) —
—II7122C8) —
—II7123C8) 519,37
—II7124C8)\\ 743,11
—II7125C8) —
— 7126C8)
— 7127C8)\
—||7128C8) 519,37
—I712908)\ 743,11
—||7130C8)l
—II7131C8)
—li7132C8)l
—II7133C8) 519,37
'— 7135C8)
—||7136(U)-
—\7137C8) _
— 7140C8)
—Il7141C8)\\
—II7142('.)
— 7143e8)\ 519,37
— 7144C8)743,11
—li7145C8)
— 7146C8)I
—li7147C8)
—Il7148(U)519,37
—\7149C8)743,11
— 7150n
— 7151(18)
— 7152C8) _
—l7153C8)\ 519,37
—\7155C8) I
—\7156C8)
—\7157(,8)
—l7160(.8)l _
—\7161(,8)
— 716208)
—\7163(,8)519,37
— 7164(.8)l 743,11
— 7165C8)
—17166(,8)
—\7167C8)—

28.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L82/9
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
HΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΙσπανία
PuΠορτογαλία
Esc
I II -100ΧYΡ—
—\7168(.8) 519,37
—I7169(>·)\ 743,11
— 7170(U)l—
—\7171(") \—
—\7172(")'
—
—Il7173(") l 519,37
—\7175(")—
—II7176(.8)—
— 7177(.8) \—
— 7180(.8)—
—I7181(,8)I- —
— 7182(.8)\\—
—II7183(.8) 519,37
—Il7185(.8)\\—
—\7186(,8) l•—
—||7187(.8)—
— 7188(.8) 519,37
—||7190(.8)—
—II7191(,8)I\—
— 7192(,8)—
_li7195(,.)—
— 7196(.8)—
—II7200(.8)—
— 7201(U)\—
—·II7202(.8)\—
— 7203(")l 519,37
— 7204(U)\ 743,11
—II7205(.8)\l—
—II7206(.8)—
—||7207n'—
—li,7208(.8)l 519,37
—II7209(.8) 743,11
—li7210(.8)—
— 7211(.8)II—
—II7212(.8) l—
—II7213(,8) l 519,37
—||7215(,8)—
—II7216(,.)ll—
—li7217(.8)ll—
—\\7220(,8)\—
—II7221(,8)—
—li7260(,8)—
—II7261(.B)I—
—II7262(,8)l l—
— 7263(.8)I519,37

Αριθ..L82/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.3.88
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ηνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
!£IrlΙσπανία
PuΠορτογαλία
Esc
\ I -100χγρ—
— 7264C8)'743,11
—\7265C8)—
—l7266C8)—
—\7267C8) -—
*—\7268C8) 519,37
— 7269C8) 743,11
— 7270(·«)—
— 7271e8)—
—\7272(U)—
— 7273C8) 519,37
— 7275(,»)—
— 7276C8)I
—
— 7280Ο8)—
— 7300C8)—
— 7301(K).—
— 7302.C8)—
—\7303(U) 519,37
—Il7304(.·) 743,11
— 7305(U)—
— 7306'C8)—
—- 7307(U)—
— 7308(U) 519,37
—Il7309C8)\ 743,11
—Il7310C8) _
—Il7311C8)—
—*'7312C8)—
—Il7313e»)\ 519,37
—17315(U)—
— 7316C8)—
— 7317C8)—
—Il7320C8)\—
—Il7321C8)—
—Il7360C8)—
— 7361C8)•—
— 7362C8)—
—Il7363C8) 519,37
— 7364n 743,11
—Il7365n—
—Il7366(,8)—
—Il7367C8)—
— 7368C8) 519,37
— 7369C8)\ 743,11
—Il7370C8)—
—Il7371Hl—
—Il7372C8)—

28.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L82/11:
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΙστιανία
-PuΠορτογαλία
Esc
I \ -100χγρ—
—\7373(,8) 519,37
—\7375('«)l—
— 7376nl—-1 \7380(U)\-—
■—-\7400n l—
—l7401nl—
—\7402nlJ—
—\7403ο 519,37
— 7404(U)Il l 743,11
—II7405(U)—
—\7406o*)—
—l7407C8)—
;—Il7408e8) 519,37
—\7409(■·) 743,11
—Il7410(U)I-I—
— 7411(U)\—
— 7412(")Il l—
— 7413C8)Il 519,37
—II7415(U)—
— 7416(„)'—
•—||7417(U) l—
—Il7420(U)—
— 7421(.,)—
—II7460(..)—
— 7461(U)—
—Il7462(U)—
,—7463C8)Il 519,37
—li7464(U) 743,11
—li7465n l—
—Il7466n—
—II7467nIl—
—Il7468(U) 519,37--I\\7470C8)—
— 7471,,p—
— 7472·."(U)—
—Il7475C8)—
—li7476(U)—
—li7500C8)Il—
—li7501C8)—
— 7502(U)—
—\\7503c8) 519,37
—li7504c8) 743,11
— •7505(,.)Il—
—Il7506(U)—
— 7507(.»)\\—

28.3.88 Αριθ.L82/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΙσπανία
PuΠορτογαλία
Esc
|||||Il -100χγρ—
—Il7508C8)\ 519,37
—Il750908)\ 743,11
—li7510C8)l —....
— 7511C8) —
—II7512(U)l—
— 7513(.8)l 519,37
— 7515C8) _
—Il7516C8) —
—||7517C8) —
—||7520C8) —
—Il7521C8) —
—II756008) —
—||7561C8) —
—II756208) —
—II7563C8) 519,37
—II7564(,«) 743,11
—II7565C8) —
.—II7566C8) —
—II7567C8) —
—II7568(") 519,37
—li7570(") —
—Il7571(U)I—
—II7572(")•—
—Il7575(,8) —
—Il7576C8)l—
—||7600C8) —
—II7601(U) —
_II7602(,.)I—
—II7603(.8) 519,37
—II7604(,8) 743,11
—||7605(,.) —
— 7606(.8) —
—II7607(,.) —
— 7608(") 519,37
— · 7609C8) 743,11
— 7610(,8) —.
—\7611(,8) —
—\7612C8) —
— 7613(,.) 519,37
— 7615(.8) _
—\7616(,.) —
—l7617(„) —
— 7620(") —
— 7621(„) —
— 7700C8) —

28.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L82/13
\Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΗνωμένοΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία ΙσπανίαΠορτογαλία
\\DM F1 £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £IrlPu Esc
-100χγρ—
■—\7701(,.) —
— 7702(U) —
— 7703(") 519,37
— 7704C8) 743,11
— 7705C8) —
—||7706-(18)I_
—|17707C8) —
— 7708C8) 519,37
—l7710(.S) —
— 7711(..) —
—II7712(") —
-r 7715C8)\—
—I7716(")L—
.— 7720■(») —
— 7721C8)\—
— 7722C8) —
— 7723(.8)I 519,37
— ·II7725C'8) —
— 7726(,.) —-
— 7727C8) —
—II7728(,.)\ 519,37
—Il7730C8)\—
—li7731(U)\—
—II7732C8) —
—\\7735C8) —
—II7736C8) _
—Il7740(,8) —
—Il7741C8) —
—II7742(U)I—
— 7745C8) —
—||7746C8) _
—||7747C8) —
—II7750(18) —
— 7751C8) —
—||7760(.8)I—
—Il7761C8) —
—\\7762(,8) —
—li7765C8) .—
—II7766C8) —.
— 7770C8) —
—Il7771(,8) —
— 7780(,8) —
—li7781(,8) —
—II7785C8) _
—||7786(U)I—

Αριθ.L82/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.3.88
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ηνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔΡΧΙρλανδία
£IrlΙσπανία
PtaΠορτογαλία
Esc
\ -100χγρ—
— 7800I\—
— 7801\—
— 7810\—
—Il7811\—
—I7812\—
— 7815 —
—II7816\—
— 7817l—
-—\7820\—
—II7821Il—
—II7830\—
—II7831IlI—
—II7840II—
—II7841Il—
—.||7860Il\—
_li7861Il—
—II7900f")
—II7901(18\
—II7910(18\—
—II7911f")
—II7912Λ8Λ
—II7915f18) —
—II7916i")
—II7917f")
—II7920/Ί8Λ
—
_II7921C8)
— 7930(18\—
— 7931/18\
—II7940/18λ
—II7941f'8) —
—Il7960i18)—
— 7961C8) —
Ποσάπουπρέπεινααφαιρεθούν
— 51xxII _
—Il52χχIl—
—II53χχIl—
—II54χχIl—
— 55χχIl
—II56χχIl—
—II570χIl—
—Il571χIl.—
—II572χIl—
—Il573χIl

28.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L82/15
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία ΙσπανίαΠορτογαλία
DM Fi £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £IrlPu Esc
—574χ
575χ
576χ
577χ
578χ
59χχ-100χγρ—
Ποσάπουπρέπεινααφαιρε-σούν
61xx\ _
— 62xx\—
— 63χχ\—
— 64χχ\—
— 65χχ
66xx\
—Il670χII—
—II671χ—
—II672χIl—
— 673χ
674χ\—
—II675χ — ■
— 676χ|1— ■
— 677χ
678χ—
— 69χχ —
(*)Βλέπετονπρόσθετοκωδικόπουαντιστοιχείστησύνθεσητουεμπορεύ­
ματος.
(")Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπεριέχειβούτυροσε
μειωμένητιμή,βάσειτωνκανονισμώνπουαναφέρονταιστονπίνακα6
τουκεφαλαίου4τωνσυμπληρωματικών κωδικώναριθμών,τοποσό
πουαναφέρεταιστοσυμπληρωματικό κωδικόαριθμό7xxxμειούται
απότοποσόπουαναφέρεταιστοσυμπληρωματικό κωδικόαριθμό
5xxxγιαταπροϊόντατουυποδείγματοςAήΓ,ήστοσυμπληρωματι­
κόκωδικόαριθμό6xxxγιαταπροϊόντατουυποδείγματος B,κατά
περίπτωση.Oσυμπληρωματικός κωδικόςαριθμόςπουθαδηλωθείθα
είναι5χχχή6χχχ αντιστοίχως .
(")Γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικό21069099τηςσυν­
δυασμένηςονοματολογίας ,ταποσάπουαναφέρονταιγιατους
συμπληρωματικούς κωδικούς7001,7002,7003και7004εφαρμόζονται
γιαταυγράπαρασκευάσματα ταοποία,αφούδιαλυθούνμενερόήυπο­
στούνάλληεπεξεργασία,χρησιμοποιούνται γιατηνπαρασκευήποτών
πουπροορίζονταιγιακατανάλωση .
Ιημείωοη:Γιατηνεφαρμογήτουπρόσθετουκωδικού:
Άμυλο/Γλνκόζη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεάμυλο,ταπροϊόντααπο­
σύνθεσήςτου—συμπεριλαμβανομένων όλωντωνπολυμερώντηςγλυκόζης
—καιηγλυκόζηπουενδεχόμεναυπάρχει,προσδιορισμένα .μεβάσητηγλυ­
κόζηκαιεκφρασμένασεάμυλο(ξερήουσία,καθαρότητα100ο/ο,συντε­
λεστήςμετατροπήςτηςγλυκόζηςσεάμυλο0,9).Εντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνωυπολογισμόμόνονμε
τοποσοστότηςπουυπερβαίνειτηνποσότητατηςφρουκτόζης,ανέναμείγ­
μαγλυκόζηςκαιφρουκτόζηςδηλωθεί(σεοποιαδήποτεμορφή)ή/καιπρο­
σδιοριστείμέσαστοεμπόρευμα.
Σακχαρόξη/Ιμβερτοποιημήνο οάκχαρο/Ιοογλνκόζη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεσακχαρόζη,αφούπροστε­
θείσ'αυτήνησακχαρόζηπουπροκύπτειαπότονυπολογισμόσεσακχαρόζη
κάθεμείγματοςγλυκόζηςκαιφρουκτόζης(αριθμητικόάθροισματων
ποσοτήτωντωνδύοσακχάρωνπολλαπλασιασμένο επί0,95),πουθαδηλωθεί
(σεοποιοδήποτεμορφή)ή/καιθαπροσδιοριστεί μέσαστοεμπόρευμα.
Εντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνωυπολογισμόμέχρι
μέγιστοπεριεχόμενο,σεβάρος,ίσομετοπεριεχόμενοσεφρουκτόζη,ανη
τελευταίαβρίσκεταισεποσότητακατώτερηαπότηνποσότητατηςγλυ­
κόζης.
Σημείωση:Σεόλεςτιςπεριπτώσειςκαιότανηπαρουσίαενόςυδρολύματος
λακτόζηςέχειδηλωθείή/καιμιαποσότηταγαλακτόζηςέχει
προσδιοριστείμεταξύτωνσακχάρων,ηποσότητατηςγλυκόζης
ηισοδύνομηπροςτηγαλακτόζηαφαιρείταιαπότηνολική
ποσότητατηςγλυκόζης,πριναπόκάθεάλλουπολογισμό.
Πρωτεΐνεςγάλακτος
Πρωτεΐνεςγάλακτος,μεεξαίρεσητιςπρωτεΐνεςπουπεριέχονταιστονορό
γάλακτοςκαιμεεξαίρεσητιςκαζεΐνεςκαιτακαζεϊνικάάλατα,πουέχουν
προστεθείστοεμπόρευμα.

Αριθ.L82/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.3.88
ΜΕΡΟζ10
ΤΟΜΑΣΤΟΥΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρες
FlΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία Ισπανία
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £IrlPtaΠορτογαλία
Esc DM
150900
15091090
15099000100χγρ-
310,44
310,44
310,44
346,40
346,40
346,40
341,49
341,49
341,49
119,55
119,55
119,55
145,86
145,86
145,861
i'
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
17298
7299
7314
7298
7299
7314
7298
7299
7314
7298
7299
7314
7298
7299
731415100010
15100090

28.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L82/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοίσυντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία ΙταλίαΓαλλίαΕλλάδαΙρλανδία ΙσπανίαΠορτογαλία
—Τομέαςβοείουκρέατος— —1,050— —1,0551,0101,4801,020—l
—Τομέαςγάλακτοςκαι
γαλακτοκομικών προϊόντων 0,9860,9861,122 1,0551,0351,4801,035__I
—Τομέαςχοιρείουκρέατος— —1,075— —1,016—1,3751,021—I
—Τομέαςζάχαρης— —1,138— —1,0551,0351,3761,036—1,094
—Τομέαςσιτηρών 0,9900,9901,138— —1,0651,0351,3761,036—I
—Τομείςαυγώνκαικρέατος
πουλερικώνκαιωο-αλ6ουμινών-l 1,087 _ 1,020 1,405 I
--Τομέαςοίνου_l\ 1,0261,0101,341\—I
—Μεταποιημέναπροϊόντα
[κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80]: I
—ναεφαρμοστείστιςεπιβαρύνσεις— —1,122— —1,0551,0351,4801,035—1,094.
—ναεφαρμοστείστιςεπιστροφές :\\\\IIII\\lill\\
—σιτηρά 0,9900,9901,138•- —1,0651,0351,3761,036—
—γάλα 0,9860,9861,122— —1,0551,0351,4801,035—
—ζάχαρη— —1,138— —1,0551,0351,3761,036—
—Γλυκάκουταλιούκαιμαρμελάδα
εσπεριδοειδών [κανονονισμός (ΕΟΚ)
αριθ.426/86] 1,138 ■1,376
—Τομέαςελαιολάδου— —1,053— — — —1,291— —1,010
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Εφαρμογήτουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85
100Lit 1£ 1£Irl
FB/Flux 2,79908 63,8266 55,2545
Dkr 0,517655 -11,8039 10,2187
DM 0,13571 3,09455 2,67895
FF 0,455152 10,3787 8,98483
Fl 0,15291 3,48676 3,01849
£Irl 0,0506579 1,15514—
£ 0,0438544— 0,865697
Lit — 2280,27 1974,02
Δρχ 10,8217 246,764 213,623
Esc 11,0419 251,785 217,97
Pu 9,10023 207,51 179,641