ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
86'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
377R2077
Αριθ.N243/14 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.9.77
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2077/77ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΣεπτεμβρίου 1977
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2054/76«περίτηςπωλήσεωςάπότούς
οργανισμούςπαρεμβάσεως άποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηπούπροορίζεταιγιάτή
διατροφήζώων,γιάεξαγωγήσετρίτεςχώρες»
οτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοΰΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων(]),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.559/76(2),καίιδίωςτόάρθρο7
παράγραφος 5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :Άρθρο1
Στόάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2054/76,οί
λέξεις«έτέθηστάάποθέματαπρίνάπότήν1η'Ιανουα­
ρίου1975»άντικαθίστανται άπότίςλέξεις«κατάτήν
ήμερομηνίαπαραλαβής ,εύρίσκετοστάάποθέματαέπί
τουλάχιστον 16μήνες».
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένη
τήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Δένθίγειτίςποσότητεςάποκορυφωμένου γάλακτοςσέ
σκόνη,οίόποιεςάποτελουντόάντικείμενοσυμβάσεων
άγοράςμέτόνοργανισμόπαρεμβάσεως πρίνάπότήν
ήμερομηνίααυτή.ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ2054/76τής'Επιτροπής ,
τής19ηςΑύγούστου1976,περίτήςπωλήσεωςάπότούς
οργανισμούςπαρεμβάσεως άποκορυφωμένου γάλακτος
σέσκόνηπούπροορίζεταιγιάτήδιατροφήζώωνγιά
εξαγωγήσέτρίτεςχώρες(3),όπωςτροποποιήθηκε τε­
λευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1724/77(4),
προβλέπειτήνπώλησηάποκορυφωμένου γάλακτοςσέ
σκόνηπούεχειεισέλθειστάδημόσιαάποθέματαπρίν
άπότήν1η'Ιανουαρίου 1975·ότι,γιάνάγίνειπιό
άποτελεσματικό αυτότόμέτροστήνπαρούσακατά­
στασητήςδιεθνούςάγοράς,πρέπεινάτεθείστήδιά­
θεσητώνπιθανώνέξαγωγέωνάποκορυφωμένο γάλασέ
σκόνη,τόόποιοκατάτήνήμερομηνίατήςπαραλαβής
εύρίσκεταιστάάποθέματαέπίτουλάχιστον 16μήνες·
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19Σεπτεμβρίου 1977.
ΓιάτόΣυμβούλιο
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
0)EEάριθ.N148της28.6.1968,σ.13.
(2)EEάριθ.N67της15.3.1976,σ.9.
(3)ΕΕάριθ.N228τής20.8.1976,σ.17.
(4)ΕΕάριθ.N189τής29.7.1977,σ.41.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1517/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιουλίου 1977 περί καθορισμού του καταλόγου των διαφόρων ομάδων των ποικιλιών του λυκίσκου που καλλιεργείται εντός της Κοινότητος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λυκίσκου(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1170(2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 8,

Εκτιμώντας:

ότι από της συγκομιδής του 1977, η ενίσχυση στην παραγωγή του λυκίσκου, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 12 παράγραφος 5 του κανονισμού ΕΟΚ αριθ. 1696/71, διαφοροποιείται κατά ομάδες ποικιλιών-

ότι οι ομάδες αυτές ορίζονται σε τρεις και καθορίζονται σύμφωνα με τις ισχύουσες εμπορικές συνήθειες της κοινοτικής και διεθνούς αγοράς, συναρτήσει της τελικής χρησιμοποιήσεως στη ζυθοποιία με κοινά χαρακτηριστικά, δίδοντας ιδίως έμφαση στο περιεχόμενο σε πικρές ουσίες ή αρωματικό χαρακτήρα- ότι πρέπει ως εκ τούτου να ταξινομηθούν οι ποικιλίες του λυκίσκου οι οποίες καλλιεργούνται εντός της Κοινότητος σε ομάδες "αρωματικός λυκίσκος", "πικρός λυκίσκος", καθώς και η ομάδα "άλλες ποικιλίες"-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως του Λυκίσκου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κατάλογος των ποικιλιών του λυκίσκου των ομάδων "αρωματικός λυκίσκος", "πικρός λυκίσκος" και "άλλες ποικιλίες", σύμφωνα με την έννοια του άρθρου 12 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 καθορίζεται στο παράρτημα.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σ' όλα τα Κράτη Μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 16 Ιουλίου 1977.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 175 της 4.8.1971, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 137 της 3.6.1977, σ. 7.

ANNEXE - ANNEX - ANHANG - BIJLAGE - ALLEGATO - BILAG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"" ID="1">Hallertauer> ID="2">Noerthern Brewer> ID="3">Record"> ID="1">Hersbrucke Spat> ID="2">Brewers Gold> ID="3">Viking"> ID="1">Huller Bitterer> ID="2">Bullion> ID="3">Saxon"> ID="1">Spalter> ID="2">Target> ID="3">Perle"> ID="1">Tettjanger> ID="2">Keyworth's Midseason> ID="3">Kent"> ID="1">Progress> ID="2">Northdown"> ID="1">Fuggles"> ID="1">Goldines"> ID="1">W.G.V."> ID="1">Tutsham"> ID="1">Saaz"> ID="1">Strisselspalt"> ID="1">Tardif de Bourgogne"> ID="1">Star"> ID="1">Bramling cross"> ID="1">Challenger">
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1386/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιουνίου 1977 περί τροποποιήσεως του κανονισμού αριθ. 2727/75 "περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 227,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),

Εκτιμώντας:

ότι οι πραγματοποιηθείσες δαπάνες από τα Κράτη μέλη συνεπεία των υποχρεώσεων που απορρέουν από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/77 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 1151/77(3), χρηματοδοτούνται από το τμήμα εγγυήσεων του Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεως με τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (4), που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2788/72(5)-

ότι, εν τούτοις, δυνάμει του άρθρου 227 παράγραφος 2 της συνθήκης και ελλείψει αντιθέτων διατάξεων προς θέσπιση από το Συμβούλιο, η κοινοτική χρηματοδότηση δεν εφαρμόζεται για τις δαπάνες τις προερχόμενες από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 στα υπερπόντια διαμερίσματα της Γαλλίας-

ότι από τη στιγμή που αναπτύσσονται σ' αυτά τα διαμερίσματα δραστηριότητες στον τομέα των σιτηρών και οι δραστηριότητες αυτές αποκτούν κάποια σπουδαιότητα για την τοπική οικονομία, δεν δικαιολογείται πλέον ο αποκλεισμός εκ της κοινοτικής χρηματοδοτήσεως των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν στις εν λόγω κτήσεις συνεπεία της κοινοτικής νομοθεσίας που εφαρμόζεται στο σχετικό τομέα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 συμπληρώνεται από το ακόλουθο άρθρο:

"Άρθρο 23α

Το άρθρο 40 παράγραφος 4 της συνθήκης και οι εκδοθείσες διατάξεις για την εφαρμογή του άρθρου 40, εφαρμόζονται, εφ' όσον πρόκειται περί του τμήματος εγγυήσεως του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεως, στα υπερπόντια διαμερίσματα της Γαλλίας για τα προϊόντα που προβλέπονται στο άρθρο 1."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 7η Αυγούστου 1977.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 21 Ιουνίου 1977.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. SILKIN

(1) Γνώμη δοθείσα την 17.6.1977 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ αριθ. Ν 281 της 1.11.1975, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 136 της 2.6.1977, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 94 της 28.4.1970, σ. 13.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 295 της 30.12.1972, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1308/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουνίου 1977 περί τροποποιήσεως του κανονισμού αριθ. 282/67/ΕΟΚ "περί των λεπτομερειών παρεμβάσεως για τους ελαιούχους σπόρους"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1707/73(2), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιστημονική Επιτροπή Ανθρωπίνης Διατροφής, στη γνώμη της για το κραμβέλαιο, συνέστησε ότι, όταν το έλαιο αυτό χρησιμοποιείται για διατροφή, πρέπει να προτιμώνται οι τύποι του ελαίου με χαμηλή περιεκτικότητα σε ερουκικό οξύ-

ότι, για να παρακινηθούν οι παραγωγοί της Κοινότητος να χρησιμοποιούν στη σπορά ποικιλίες κραμβοσπόρων με μικρή περιεκτικότητα σε ερουκικό οξύ, το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 282/67/ΕΟΚ περί των λεπτομερειών παρεμβάσεως για τους ελαιούχους σπόρους(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3091/76(4), περιόρισε την παρέμβαση στους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους, που έχουν ανώτατη περιεκτικότητα σε ερουκικό οξύ μη υπερβαίνουσα το 15%-

ότι ενδείκνυται η περαιτέρω μείωση της ανώτατης αυτής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ- ότι οι προαναφερόμενες διατάξεις του κανονισμού αριθ. 282/67/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθούν κατάλληλα-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του άρθρου 3 παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση του κανονισμού αριθ. 282/67/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

" στους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους με ανώτατο όριο 2% ξένων σωμάτων, 9% υγρασία και των οποίων το έλαιο έχει περιεκτικότητα σε ερουκικό οξύ, υπολογιζόμενη επί της συνολικής περιεκτικότητός του σε λιπαρά οξέα στη λιπαρή φάση, 10% το πολύ".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1977.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Ιουνίου 1977.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 175 της 29.6.1973, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. 151 της 13.7.1967, σ. 1.

(4) EΕ αριθ. Ν 348 της 18.12.1976, σ. 17.
34 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
377R1195
7.6.77 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N139/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1195/77ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής17ηςΜαΐου1977
περίσυνάψεωςσυμφωνίαςύπόμορφήνάνταλλαγήςέπιστολώνπερίπαρεκκλίσεως άπότό
άρθρο1τοΰπρωτοκόλλου άριθ.3τήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίας τής'Ισλανδίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήσύστασητής'Επιτροπής ,παρεκκλίσεως άπότόάρθρο1τοΰπρωτοκόλλου
άριθ.3τήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίαςτής'Ισλαν­
δίας,εγκρίνεταιέξονόματοςτήςΚοινότητος .
Τόκείμενοτήςσυμφωνίαςπροσαρτάται στόνπαρόντα
κανονισμό .
Εκτιμώντας :
"Aptrpo2
ΌπρόεδροςτοΰΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται νά
ορίσειτόπρόσωποστόόποιοάνατίθεταινάυπογρά­
ψειτήσυμφωνίαπούπροβλέπεται στόάρθρο1,μέ
σκοπόιήδέσμευσητήςΚοινότητος .δτι,κατάπαρέκκλισηαπότόάρθρο1τοΰπρωτοκόλ­
λουάριθ.3τήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίας της
'Ισλανδίας,είναισκόπιμονάέφαρμοσθεϊτόάρθρο23
τοΰένλόγωπρωτοκόλλου στάπροϊόνταπούπεριλαμ­
βάνονταιστόνπίνακαΓ,τόνπροσηρτημένο στόπρω­
τόκολλοαυτό,καίνάσυναφθείσυμφωνίαύπόμορφήν
άνταλλαγήςέπιστολώνγιάτόσκοπόαυτό,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Άρνρο3
"Αρνρο1Όπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήνεπομένη
τήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ήσυμφωνίαύπόμορφήνανταλλαγήςέπιστολών,περι
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17Μαΐου1977.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.SILKIN
'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 139
376R2428
Αριθ.N276/4 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.10.76
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2428/76ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής4ης'Οκτωβρίου1976
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1163/76«περίτήςχορηγήσεωςπριμοδοτή
σεωςγιάτήμετατροπήστόντομέατήςάμπελουργίας »
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο43,
τήνπρότασητήςΈπιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως ^1),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Στόάρθρο3παράγραφος 1πρώτηπερίπτωσητοϋκα­
νονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1163/76ήήμερομηνίατής1ης
Σεπτεμβρίου 1976άντικαθίσταται άπόεκείνητής1ης
Δεκεμβρίου1976.
Εκτιμώντας :
Αρθρο2
Τοκείμενοτοϋάρθρου3παράγραφος 2υπόθ)πρώτη
περίπτωσητοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1163/76,άντι­
καθίσταταιάπότόέξήςκείμενο:
«—νάπροβείόϊδιοςήάλλοςγιάλογαριασμότου,
πρίνάπότήν1ηΜαΐου1977όσονάφοράτήν
περίοδο1976/1977καίπρίνάπότήν1η'Απρι­
λίουτοϋέπομένουέτουςάπότήςκαταθέσεως
τήςαίτήσεωςόσονάφορατίςέπόμενεςπεριό­
δους,στήνέκρίζωσητώνάμπέλωνστίςέκτά­
σειςγιάτίςόποιεςεχειζητηθείπριμοδότηση ,».οτιτοάρθρο3παράγραφος 1πρώτηπερίπτωσητοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1163/76τοΰΣυμβουλίουτής
17ηςΜαΐου1976περίχορηγήσεωςπριμοδοτήσεως γιά
τήμετατροπήστόντομέατήςάμπελουργίας (2)προ­
βλέπειότιοίαιτήσειςχορηγήσεωςπριμοδοτήσεως
πρέπεινάκατατίθενταιστίςύπηρεσίεςπούθάκαθο­
ρισθοϋνάπότάΚράτηΜέληπρίνάπότήν1ηΣεπτεμ­
βρίου1976γιάτήνπερίοδο1976/1977·ότιήέπεξεργα­
σίατώνλεπτομερειώνέφαρμογήςτοϋένλόγωκανονι­
σμούπεριέλαβεμίασέβάθοςέξέταση,ήόποίαδέν
ήτανδυνατόννάτελειώσεισέσύντομηπροθεσμία -ότι,
έκτοΰγεγονότοςτήςκαθυστερήσεως μέτήνόποιαοί
ένδιαφερόμενοι έλαβανγνώσητώνδιατάξεωνέφαρμο­
γής,πρέπεινάμετατεθείτήν1ηΔεκεμβρίου1976ή
προαναφερθείσα ήμερομηνίατής1ηςΣεπτεμβρίου
1976·ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,νάμετατεθείτήν1η
Μαΐου1977,γιάτήνπερίοδο1976/1977,ήήμερομηνία
λήξεωςπούεχειπροβλεφθείγιάτήνέκρίζωσητών
άμπέλων,"Αρθρο3
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήνεπόμενη
τήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκαθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς4'Οκτωβρίου1976.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
A.P.L.M.M.vanderSTEE
()Γνώμηδιατυπωθείσατήν17ηΣεπτεμβρίου 1976(δένέχει
άκόμηδημοσιευθείστήνΕπίσημη'Εφημερίδα).
(2)ΕΕάριθ.N135τής24.5.1976,σ.34.
64 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
376R1968
7.8.76 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N215/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1968/76ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΑύγούστου1976
περίτηςμήέφαρμογήςτώννομισματικών έξισωτικώνποσώνκατάτήμεταβίβασηστόν
ιταλικόόργανισμόπαρεμβάσεωςτώνκτηνοτροφικών σιτηρών
μογήτώννομισματικών έξισωτικώνποσών,τήςαπου­
σίαςαυτώνμήδυναμένηςνάόδηγήσεισέδιαταραχές
τώνσυναλλαγών
ότιτάπροβλεπόμενα στόνπαρόντακανονισμόμέτρα
είναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςτώνΣιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71τοΟΣυμβουλίου
τής12ηςΜαΐου1971περίόρισμένωνμέτρωνσυγκυ­
ριακήςπολιτικήςπούπρέπεινάληφθούνστόγεωργικό
τομέα,σάνσυνέπειατήςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτών
περιθωρίωνδιακυμάνσεως τώννομισμάτωνόρισμένων
Κρατώνμελών(1),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.557/76(2),καίίδίωςτό
άρθρο6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Κανένανομισματικόέξισωτικόποσόδένεισπράττεται
ήκαταβάλλεται γιάτάκτηνοτροφικά σιτηράπούθά
άποτελέσουνάντικείμενομεταβιβάσεως στόνιταλικό
οργανισμόπαρεμβάσεως ,δυνάμειτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1863/76.Εκτιμώντας :
Αρθρο2δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1863/76τούΣυμβουλίου
τής27ης'Ιουλίου1976(3),προβλέπειτήμεταβίβαση
στόνίταλικόόργανισμόπαρεμβάσεως ,τώνκτηνοτρο­
φικώνσιτηρώνπούκρατούνταιάπότούςόργανισμούς
παρεμβάσεως άλλωνΚρατώνμελώνδτιδένφαίνεται
άναγκαΐονάύποβληθειαύτήήμεταβίβασηστήνέφαρ­Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6Αύγούστου1976.
Γιάτήν'Επιτροπή
P.J.LARDINOIS
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)EEάριθ.N
(2)EEάριθ.N
(3)EEάριθ.N106τής12.5.1971,σ.1.
67τής15.3.1976,σ.1.
206τής31.7.1976,σ.5.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1325/76 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Ιουνίου 1976 περί συμπληρώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1063/69 της Επιτροπής "περί καταρτίσεως του πίνακα των εκδιδουσών πιστοποιητικά αρχών, ο οποίος προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1062/69 της Επιτροπής"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 97/69 του Συμβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 1969 περί των μέτρων που πρέπει να ληφθούν για την ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως(2), και ιδίως το άρθρο 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1062/69 της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1969 περί καθορισμού των όρων, τους οποίους πρέπει να πληρούν τα πιστοποιητικά, από την προσκόμιση των οποίων εξαρτάται η υπαγωγή των παρασκευασμάτων υπό την ονομασία "τετηγμένα" στη διάκριση 21.07 E του Κοινού Δασμολογίου(3),

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1062/69, ένα πιστοποιητικό ισχύει εφ' όσον έχει θεωρηθεί από μία από τις αρχές που αναφέρονται στον πίνακα που θα καταρτισθεί-

ότι ένας τέτοιος πίνακας έχει καταρτισθεί διά του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1063/69 της Επιτροπής(4)-

ότι μία αρχή είναι δυνατόν να αναφέρεται στον πίνακα μόνον αν πληροί τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1062/69-

ότι η Αυστρία αναγνωρίζει την Osterreichische Hartkaese Export Ges. mbH του Innsbruck ως εκδίδουσα αρχή-

ότι η αρχή αυτή ανέλαβε την υποχρέωση:

- να ελέγχει τις ενδείξεις που αναφέρονται στα πιστοποιητικά που συμφωνούν προς το υπόδειγμα που αναφέρεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1062/69,

- να παρέχει στην Επιτροπή και στα Κράτη Μέλη, εφ' όσον το ζητήσουν, κάθε χρήσιμη πληροφορία που θα επέτρεπε την αξιολόγηση των ενδείξεων που περιέχονται στα πιστοποιητικά,

- να αποστέλλει κατευθείαν στις αρμόδιες αρχές του Κράτους Μέλους εισαγωγής το δεύτερο αντίγραφο κάθε πιστοποιητικού εντός προθεσμίας τριών ημερών από της ημέρας της εκδόσεώς του,

ότι πρέπει, επομένως, να προστεθεί στον ανωτέρω πίνακα η Osterreichische Hartkaese Export Ges. mbH-

ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού είναι σύμφωνες με τη γνώμη της Επιτροπής Ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο πίνακας των εκδιδουσών αρχών, που παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1063/69, συμπληρώνεται ως εξής:

"Osterreichische Hartkaese Export Ges. mbH, Innsbruck, Austria."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1976.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 8 Ιουνίου 1976.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. Ν 14 της 21.1.1969, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 73 της 27.3.1972, σ. 14.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 141 της 12.6.1969, σ. 31.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 141 της 12.6.1969, σ. 34.
++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 568/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Μαρτίου 1976

περί τροποποίησεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 805/68 " περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος "

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 43 ,

την πρόταση της Επιτροπής ,

τη γνώμη της Συνελεύσεως ( 1 ) ,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα βοείου κρέατος ( 2 ) , όπως τροποποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1855/74 ( 3 ) , προβλέπει καθεστώς παρεμβάσεως , που περιλαμβάνει ιδίως την υποχρέωση αγοράς βοείων κρεάτων που ανταποκρίνονται σε ορισμένες απαιτήσεις ποιότητος

ότι σύμφωνα με την πείρα που αποκτήθηκε πρόσφατα , πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα αναστολής των μέτρων παρεμβάσεως στις περιφέρειες όπου οι τιμές είναι σχετικά υψηλές , για να αποφευχθεί η παραγωγή με προορισμό την παρέμβαση

ότι το άρθρο 18 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 805/68 προβλέπει τη δυνατότητα χορηγήσεως επιστροφής κατά την εξαγωγή

ότι η πείρα απέδειξε , ότι τα ληφθέντα μέτρα δεν προσφέρουν σε όλες τις περιπτώσεις την αναγκαία ασφάλεια στις συναλλαγές , όσον αφορά το ύψος και τη διάρκεια ισχύος των επιστροφών

ότι πρέπει , ως εκ τούτου , να προβλεφθεί η δυνατότητα εκ των προτέρων καθορισμού των επιστροφών ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Στο άρθρο 6 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 805/68 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος :

" 3 α . Εν τούτοις αν , κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1976/1977 , η τιμή που διαπιστώνεται σύμφωνα με τις προηγούμενες παραγράφους στην ή στις αντιπροσωπευτικές αγορές Κράτους μέλους ή περιφερείας Κράτους μέλους είναι ίση ή ανώτερη του 95 % της τιμής προσανατολισμού κατά τη διάρκεια ορισμένης περιόδου , τα μέτρα παρεμβάσεως που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 3 δύνανται να αναστέλλονται ολικά ή μερικά στο συγκεκριμένο Κράτος μέλος ή περιφέρεια . "

Άρθρο 2

Το κείμενο του άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 805/68 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

" 4 . Το Συμβούλιο , προτάσει της Επιτροπής , και κατά τη διαδικασία ψηφοφορίας που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης , θεσπίζει τους γενικούς κανόνες περί χορηγήσεως και του εκ των προτέρων καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς και τα κριτήρια καθορισμού του ύψους αυτών . "

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 15η Μαρτίου 1976 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος .

Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 15 Μαρτίου 1976 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R . VOUEL

( 1 ) ΕΕ αριθ . Α 23 της 8 . 3 . 1974 , σ . 36 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 148 της 28 . 6 . 1968 , σ . 24 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . Ν 195 της 18 . 7 . 1974 , σ . 14 .
++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 345/76 ΤHΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Φεβρουαρίου 1976

περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2849/75 " περί των μέτρων σχετικά με τις εισαγωγές ορύζης και θραυσμάτων ορύζης καταγωγής Κρατών της Αφρικής , της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών "

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1599/75 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1975 περί του καθεστώτος που εφαρμόζεται στα γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα , τα οποία προέρχονται από τη μεταποιήση των γεωργικών προϊόντων , καταγωγής κρατών της Αφρικής , της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών ( 1 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3329/75 ( 2 ) , και ιδίως το άρθρο 23 ,

Εκτιμώντας :

ότι , κατ ' εφαρμογή του άρθρου 9 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1599/75 του Συμβουλίου το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2849/75 της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 1975 περί των μέτρων σχετικά με τις εισαγωγές ορύζης και θραυσμάτων ορύζης καταγωγής κρατών της Αφρικής , της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών ( 3 ) , προβλέπει ότι αν η τιμή αυτή ελαττώνεται κατα 5 λογιστικές μονάδες ανά τόννο ,

ότι στα πλαίσια του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1631/71 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1971 περί θεσπίσεως των λεπτομερειών για τον καθορισμό των τιμών cif και των εισφορών ορύζης και θραυσμάτων ορύζης , καθώς και των σχετικών διορθωτικών ποσών ( 4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3320/75 ( 5 ) , η αξία των σάκκων καθορίσθηκε σέ 6 λογιστικές μονάδες ανά τόννο

ότι γιά λόγους ομοιομορφίας στον τομέα ορύζης πρέπει να προσαρμοσθεί αναλόγως ο κανονισμός ΕΟΚ αριθ . 2849/75

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό , είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Δημητριακών ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του του κανονισμού ΕΟΚ αριθ . 2849/75 , οι λέξεις " 5 λογιστικές μονάδες ανά τόννο " αντικαθίστανται από τις λέξεις " 6 λογιστικές μονάδες ανά τόννο " .

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομένου από 23ης Δεκεμβρίου 1975 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος .

Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 18 Φεβρουαρίου 1976 .

Για την Επιτροπή

P . J . LARDINOIS

Μέλος της Επιτροπής

( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 166 της 28 . 6 . 1975 , σ . 67 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 329 της 23 . 12 . 1975 , σ . 6 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . Ν 283 της 1 . 11 . 1975 , σ . 48 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . Ν 168 της 27 . 7 . 1971 , σ . 28 .

( 5 ) ΕΕ αριθ . Ν 328 της 20 . 12 . 1975 , σ . 32 .