29.9.95 ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L232/23
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΣεπτεμβρίου1995
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόντατουτομέατουβοείουκρέατος
καταγωγήςΜποτσουάνας,Κένυας,Μαδαγασκάρης ,Σουαζιλάνδης,ΖιμπάμπουεκαιΝαμίμπια
(95/386/EK)
τωνυγειονομικώνμέτρωνκατάτηνεισαγωγήζώωντου
βοείου,χοιρείου,προβείουκαιαιγείουείδους,νωπώνκρεά­
τωνήπροϊόντωνμεβάσητοκρέαςπροέλευσηςτρίτων
χωρών(4),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότηνπράξη
προσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαιτηςΣουη­
δίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Ταακόλουθακράτημέληεκδίδουνστις21Σεπτεμβρίου
1995πιστοποιητικά εισαγωγήςγιααποστεωμένοκρέας,τα
οποίααφορούνπροϊόνταπουυπάγονταιστοντομέατου
βοείουκρέατοςκαταγωγήςορισμένωνκρατώντηςΑφρικής,
τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούΩκεανού,γιατις
ακόλουθεςποσότητεςκαιχώρεςκαταγωγής :
Γερμανία:HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίουτης5ης
Μαρτίου1990σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματα που
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνκρατώνΑΚΕήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαι
εδαφών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.2484/94(2),καιιδίωςτοάρθρο27,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1636/95τηςΕπιτροπήςτης5ης
Ιουλίου1995γιατηνπροσωρινήπροσαρμογήτωνειδικών
ρυθμίσεωνγιατιςεισαγωγέςστοντομέατουβοείουκρέα­
τοςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90
τουΣυμβουλίου ,μεσκοπότηνεφαρμογήτηςσυμφωνίαςγια
τηγεωργίαηοποίασυνήφθηστοπλαίσιοτωνπολυμερών
εμπορικώνδιαπραγματεύσεων τουΓύρουτηςΟυρου­
γουάης(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1636/95προβλέ­
πειτηδυνατότηταεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγια
προϊόντατουτομέατουβοείουκρέατος·ότι,εντούτοις,οι
εισαγωγέςπρέπειναπραγματοποιούνται εντόςτωνορίων
τωνποσοτήτωνπουπροβλέπονταιγιακαθεμίααπόαυτές
τιςχώρεςεξαγωγής ·
ότιοιαιτήσειςτωνπιστοποιητικών πουυποβλήθηκαναπό
την1ηέωςτις10Σεπτεμβρίου1995γιααποστεωμένοκρέας
σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1636/95,δενυπερ­
βαίνουνγιαταπροϊόντακαταγωγήςΜποτσουάνας ,Κένυας,
Μαδαγασκάρης ,Σουαζιλάνδης ,ΖιμπάμπουεκαιΝαμίμπια
τιςποσότητεςπουδιατίθενταιγιατιςχώρεςαυτές■ότιείναι
εφεξήςδυνατόνναεκδοθούνπιστοποιητικάεισαγωγήςγια
τιςζητούμενεςποσότητεςστιςχώρεςαυτές·ότι,αντιθέτως,
οιποσότητεςπουείναιδιαθέσιμεςγιατηΖιμπάμπουεδεν
επαρκούνγιαναικανοποιήσουν τιςαιτήσειςχορηγήσεως
πιστοποιητικών εισαγωγήςότιπρέπει,συνεπώς,ναμειω­
θούναναλογικάοιποσότητεςπουέχουνζητηθεί·
ότιείναισκόπιμονακαθοριστούνοιυπόλοιπεςποσότητες
γιατιςοποίεςμπορούνναυποβληθούναιτήσειςπιστοποιη­
τικώναπότην1ηΟκτωβρίου1995,σταπλαίσιατηςσυνολι­
κήςποσότητας52100τόνων
ότιείναιχρήσιμοναυπενθυμιστείότιηαπόφασηαυτήδεν
θίγειτηνοδηγία72/462/EOKτουΣυμβουλίουτης12ης
Δεκεμβρίου1972περίτωνυγειονομικώνπροβλημάτωνκαι—550,000τόνοικαταγωγήςΜποτσουάνας ,
—219,000τόνοικαταγωγήςΜαδαγασκάρης ,
—480,000τόνοικαταγωγήςΝαμίμπια,
Δανία:
—15,000τόνοικαταγωγήςΜαδαγασκάρης ,
Γαλλία:
—233,020τόνοικαταγωγήςΜποτσουάνας ,
—5,500τόνοικαταγωγήςΜαδαγασκάρης ,
—28,500τόνοικαταγωγήςΣουαζιλάνδης ,
—0,030τόνοικαταγωγήςΖιμπάμπουε ,
—58,500τόνοικαταγωγήςΝαμίμπια,
Ιταλία:
—49,550τόνοικαταγωγήςΜαδαγασκάρης ,
ΚάτωΧώρες:
—250,000τόνοικαταγωγήςΜποτσουάνας ,
ΗνωμένοΒασίλειο:
—1100,000τόνοικαταγωγήςΜποτσουάνας ,
—22,000τόνοικαταγωγήςΣουαζιλάνδης ,
—1050,000τόνοικαταγωγήςΝαμίμπια.
Άρθρο2
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών μπορούνναυποβάλλονται
σύμφωναμετοάρθρο3παράγραφος 3τουκανονισμού
(4)ΕΕαριθ.L302της31.12.1972,σ.28.(')ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
(2)ΕΕαριθ.L265της15.10.1994,σ.3.
(3)EEαριθ.L155της6.7.1995,σ.25.

Αριθ.L232/24EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.9.95
(ΕΚ)αριθ.1636/95,κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτων
ημερώντουΟκτωβρίου1995,γιατιςακόλουθεςποσότητες
βοείουαποστεωμένου κρέατος:
Μποτσουάνα :7876,384τόνοι,
Κένυα:142,000τόνοι,
Μαδαγασκάρη :4184,305τόνοι,
Σουαζιλάνδη :2993,500τόνοι,
Ναμίμπια :3271,300τόνοι.Άρθρο3
Hπαρούσααπόφασηαπευθύνεταισεόλατακράτημέλη.
Βρυξέλλες20Σεπτεμβρίου 1995.
ΓmτηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής