ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 482/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Φεβρουαρίου 1984

που τροποποιεί για δεύτερη φορά τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/82 όσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογής ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1982 περί προβλέψεως των ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1577/83 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι το τρίτο εδάφιο της παραγράφου 1 του άρθρου 29 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2192/82 (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2659/82 (4), προέβλεψε ότι για τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων και περιέχουν περισσότερο από 10 % φλοιούς ή αποφλοιωμένους κόκκους, έστω και τεθραυσμένους, η ενίσχυση πληρώνεται για βάρος ίσο προς το βάρος με βάση τον ποιοτικό τύπο, μειωμένο κατά το ποσοστό που υπερβαίνει το 10 %· ότι, λαμβανομένης υπόψη της εμπειρίας που είχε τότε αποκτηθεί και για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή του καθεστώτος της ενισχύσεως, αυτή η διάταξη καταργήθηκε από τις 11 Δεκεμβρίου 1982 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/82 (5)·

ότι ένας εμπεριστατωμένος έλεγχος στον τομέα απέδειξε ότι οι λόγοι που οδήγησαν στην κατάργηση της ανωτέρω διατάξεως υπήρχαν ήδη την 1η Αυγούστου 1982, ημερομηνία ενάρξεως εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2192/82· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3322/82 με την απάλειψη αυτής της διατάξεως από την 1η Αυγούστου 1982·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2192/82 περιείχε ορισμένες ανακρίβειες συντάξεως, που διορθώθηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/82· ότι είναι επίσης σκόπιμο να επέλθουν αυτές οι διορθώσεις από την ημερομηνία ενάρξεως εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2192/82·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Αποξηραμένων Ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3322/82 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«Εντούτοις, στο άρθρο 1, τα σημεία 5, 12 και 13 εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου 1982 και το σημείο 6 από την 1η Ιανουαρίου 1983.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 18.

(3) ΕΕ αριθ. L 233 της 7. 8. 1982, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 282 της 5. 10. 1982, σ. 5.

(5) ΕΕ αριθ. L 351 της 11. 12. 1982, σ. 27.
24.2.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L53/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.468/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΦεβρουαρίου 1984
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2866/83λεπτομερειών σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωνα
μετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1413/82(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
Εκτιμώντας ;
ότιτούψοςτηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο
27τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2866/83(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
381/84(4)·
ότι,λόγωαπουσίαςτηςενδεικτικήςτιμήςπουισχύειγια
τηνπερίοδο1984/85γιατηναγριοκράμβηκαιαγριογογ­
γύλη,τούψοςτηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμού
εκτωνπροτέρωνγιατομήναΙούλιο1984,γιαταεν
λόγωπροϊόντα,στάθηκεδυνατόνναυπολογιστείμόνον
προσωρινάβάσειτηςενδεικτικήςτιμήςπουπροτείνεται
απότηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιογιατηνπερίοδο
1984/85·ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρμοσθεί
μόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθεί ήνααντικατα­
σταθείμόλιςθαγίνειγνωστήηενδεικτικήτιμήτης
περιόδου1984/85·Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρ­
θρο27τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKκαθορίζεται
στοπαράρτημα .
2.Ωστόσο,τούψοςτηςενισχύσεωςσεπερίπτωση
καθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατομήναΙούλιο1984
γιατηναγριοκράμβηκαιαγριογογγύληθαεπιβεβαιωθεί
ήθααντικατασταθεί μεισχύαπότις24Φεβρουαρίου
1984,γιαναληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμήπουκαθο­
ρίστηκεγιαταπροϊόντααυτάγιατηνπερίοδοεμπορίας
1984/85.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Φεβρουα­
ρίου1984.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Φεβρουαρίου 1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
0)ΕΕαριθ.L282της14.10.1983,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L46της16.2.1984,σ.31.

Αριθ.L53/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.2.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΦεβρουαρίου1984περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεως
στοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσάενισχύσεως
ex12.01 Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι 10,362
ex12.01 Ηλιανθόσποροι 20,284
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσάενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρων
γιατομήνα
Φεβρουάριο
1984Μάρτιο
1984Απρίλιο
1984Μάιο
1984'Ιούνιο
1984Ιούλιο
1984
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι
Ηλιανθόσποροι10,362
20,28410,882
21,57312,006
21,75712,006
19,78311,764
19,7836,6320)
(')ΒάσειτηςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 431/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Φεβρουαρίου 1984

που αναστέλλει την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1932/81 περί χορηγήσεως ενισχύσεως στο βούτυρο και στο συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζονται για παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων διατροφής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/83 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1932/81 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 380/84 (4), προβλέπει τη χορήγηση ενίσχυσης για το βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο που βρίσκονται στην αγορά, για να επιτραπεί η αγορά αυτών των προϊόντων σε μειωμένη τιμή από τους παρασκευαστές προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων διατροφής·

ότι η κατάσταση της αγοράς βουτύρου χαρακτηρίζεται, προς το παρόν, από την ύπαρξη αποθεμάτων ιδιαίτερα σημαντικών και ότι, υπό αυτές τις προϋποθέσεις, πρέπει να ανασταλεί προσωρινά το προαναφερόμενο μέτρο, το οποίο προορίζεται για να επιτρέψει τη διάθεση του βουτύρου που προέρχεται από την αγορά, ώστε να δοθεί προτεραιότητα στα μέτρα που αποβλέπουν στη διάθεση του βουτύρου που προέρχεται από τα αποθέματα·

ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προσθεσμίας που έθεσε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αναστέλλεται η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1932/81, με εξαίρεση τις διατάξεις που αφορούν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των υπερθεματιστών των ειδικών δημοπρασιών που γίνονται πριν αρχίσει να ισχύει ο παρών κανονισμός.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Φεβρουαρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 56.

(3) ΕΕ αριθ. L 191 της 14. 7. 1981, σ. 6.

(4) ΕΕ αριθ. L 46 της 16. 2. 1984, σ. 25.
Αριθ.L47/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 17.2.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.404/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΦεβρουαρίου 1984
περίκαθορισμούτουποσούτηςενιοχύσεωςγιατονβάμβακα
χείαπουδιαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύει
σήμεραόπωςαναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,καιιδίωςτις
παραγράφους 3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτου
βάμβακος,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανό­
νωντουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος('),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1982/82(2),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως ,πουαναφέρεταιστοάρθρο
5παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2169/81,
έχεικαθορισθείαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2156/83(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.255/84(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίων,πουαναφέ­
ρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2156/83,σταστοιΤσποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένο
βάμβακα,πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,καθορίζεταισε23,110ΕCUανά
100χιλιόγραμμα .
ἈρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Φεβρουα­
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειἀμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Φεβρουάριου 1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡουlDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L215της23.7.1982,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L:06της30.7.1983,σ.45.
(4)ΕΕαριθ.L30της1.2.1984,σ.33.
18.2.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L48/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.419/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΦεβρουαρίου 1984
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
τασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατης
ζάχαρης,πουισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντα
κανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.244/84(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.370/84(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.244/84σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1υπόδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματου
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.244/84,τροπο­
ποιούνταισύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
'Αρθρο22
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Φεβρουα­
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες17Φεβρουάριου 1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(J)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(J)ΕΕαριθ.L30της1.2.1984,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L43της15.2.1984,σ.20.

Αριθ.L48/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.2.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης17ηςΦεβρουαρίου1984κερίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτης
εισφοράςκατάτηνειβαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
■περιεκτικότητοςεις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεώνκατάστασιν.Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτοςΣάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα:
Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου 0,4268 —
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζηςγλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ισογλυκόζη— 49,61
exII.Μηκατονομαζόμενα 0,4268 —
•ΚΥποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,4268 —
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,4268 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμέναήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 49,61
IV.Έτερα 0,4268 —
Αριθ.L46/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων16.2.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.386/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΦεβρουαρίου 1984
κερίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιατην22η
τμηματικήδημοπρασίαακατέργαστηςζάχαρηςπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριας
διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1882/83
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην22ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος -4εδάφιοπρώτουπό6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1882/83της
Επιτροπήςτης8ηςΙουλίου1983περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορώνή/και
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήακατέργαστης
ζάχαρης(3),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίες
γιατηνεξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1882/83,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίωςηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά·'Αρθρο1
Γιατην22ητμηματικήδημοπρασίαακατέργαστης
ζάχαρηςπουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1882/83,τομέγιστοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε35,240ΕCUανά100
χιλιόγραμμα .
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Φεβρουα­
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες15Φεβρουαρίου 1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(J)ΕΕαρι9.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,α15.
Αριθ.L43/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.2.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.368/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΦεβρουαρίου 1984
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήκλεμεντινώνκαταγωγής
Κύπρου
επομενως,πληρούνταιοόροιγιατηνκατάργησητης
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήκλεμεντινών
καταγωγήςΚύπρου,πουπροβλέπονται στοάρθρο26
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2004/83(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.298/84τηςΕπιτροπήςτης
3ηςΦεβρουαρίου 1984(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφορά
κατάτηνεισαγωγήκλεμεντινώνκαταγωγήςΚύπρου ■
ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΚύπρου,δεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι,'ΑρSρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.298/84καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Φεβρουα­
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Φεβρουαρίου 1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοUΐDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L198της21.7.1983,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L33της4.2.1984,σ.22.
Αριθ.L37/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.2.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.322/84ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της31ηςΙανουαρίου1984
περίκατανομήςτωνποσοστώσεων αλιευμάτωνμεταξύτωνκρατώνμελώνγιατασκάφηπου
αλιεύουνσεύδατατουΚαναδά
ότι,προκειμένουναδιασφαλιστεί ητήρησηαυτήςτης
κατανομής ,πρέπειναγνωστοποιούνται ταστοιχείατων
πραγματοποιηθεισών αλιεύσεων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου 1984
επιτρέπεταιστασκάφηπουφέρουνσημαίακράτους
μέλουςνααλιεύουνσταύδαταπουεμπίπτουνστη
δικαιοδοσίατουΚαναδά,ωςπροςτηναλιεία,μόνο
μέχριτωνποσοτικώνορίωνπουκαθορίζονται στο
παράρτημα .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.170/83τουΣυμβουλίουτης
25ηςΙανουαρίου1983περίθεσπίσεωςκοινοτικούκαθε­
στώτοςδιατηρήσεωςκαιδιαχειρίσεωςτωναλιευτικών
πόρων(J),καιιδίωςταάρθρα3,4και11,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηαλιευτικήσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότηταςκαιτηςκυβερνήσεως τουΚανα­
δά(2),πουυπογράφηκεστις30Δεκεμβρίου1981,καθο­
ρίζειτιςποσοστώσεις τωνετήσιωναλιευμάτωνπου
χορηγήθηκαν απότονΚαναδάστηνΚοινότηταμέσα
στηνκαναδικήαλιευτικήζώνη"
ότιθαπρέπειηΚοινότητανακατανείμειμεταξύτων
αλιέωντηςτιςποσοστώσειςαλιευμάτωνστηνκαναδική
αλιευτικήζώνη'
ότιαυτέςοιποσοστώσεις πρέπεινακατανεμηθούν
μεταξύτωνκρατώνμελώντηςΚοινότηταςπροκειμένου
ναδιασφαλιστεί ηδίκαιηκατανομήτωνδιαθέσιμων
πόρωναλιείας "
ότιηκατανομήτωνποσοστώσεων γάδουμεταξύτων
κρατώνμελώνβασίζεταιστιςσκέψειςπουδιατυπώθη­
κανστηδήλωσητουΣυμβουλίου«Αλιεία»της30ής
Μαΐου1980καιστιςδηλώσειςπουσυνοδεύουντηθέσπι­
σητωνκατευθυντήριων γραμμώνγιατιςδιαπραγματεύ­
σειςσυμφωνίαςμετονΚαναδά "Άρθρο2
Τακράτημέληωςκαιοιπλοίαρχοισκαφώνυπόσημαία
κράτουςμέλους,πουαλιεύουνσταύδαταπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1,πρέπεινασυμμορφώνονται μετις
διατάξειςτωνάρθρων3μέχρι9τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2057/82τουΣυμβουλίουτης29ηςΙουνίου1982περί
καθορισμούδιαδικασίαςελέγχουκαιμεταδόσεωςτων
πληροφοριώντωνσχετικώνμετιςπραγματοποιούμενες
αλιεύσειςαπόταπλοίατωνκρατώνμελών(3).
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιμέχριτις31Δεκεμβρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Ιανουαρίου1984.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.LΕΝGΑGΝΕ
(')ΕΕαριθ.L24της27.1.1983,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L379της31.12.1981,σ.54. (3)ΕΕαριθ.L220της29.7.1982,σ.1.

8.2.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L37/45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ποσότητεςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
(σετόνους)
Είδη ΖώνηΝΑFΟΠοσοστώσεις Κατανομή
Γάδος 2GΗ 6500Γερμανία 6000
Γαλλία 200
ΗνωμένοΒασίλειο 300
2J3ΚL 9500Γερμανία 7125
Γαλλία 1545
Καλαμαράκια (Illex)3+4 7000ΗνωμένοΒασίλειο 830
Γερμανία 2600
Ιταλία 2000
Γαλλία 2400
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 170/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Ιανουαρίου 1984

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3657/83 περί παρεκκλίσεως, για το πρώτο τρίμηνο του 1984, από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 όσον αφορά την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής στα πλαίσια ορισμένων ειδικών καθεστώτων στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ορισμένα ειδικά καθεστώτα εισαγωγής προϊόντων που ανήκουν στον τομέα του βοείου κρέατος, τα οποία αναφέρονται στα άρθρα 9 και 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 της Επιτροπής της 4ης Σεπτεμβρίου 1980 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3578/82 (3), δεν έχουν αποφασισθεί για το 1984·

ότι κατά συνέπεια είναι αναγκαίο να γίνει παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3657/83 (4) όσον αφορά τις ημερομηνίες που καθορίζονται από τον ανωτέρω αναφερόμενο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 για την κατάθεση των αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής για ορισμένες ανακοινώσεις, καθώς και για την έκδοση των εν λόγω πιστοποιητικών· ότι πρέπει να γίνει νέα μεταφορά αυτών των ημερομηνιών·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που τέθηκε από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3657/83 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο στοιχείο α), η ημερομηνία 10 Φεβρουαρίου 1984 αντικαθίσταται από την ημερομηνία 9 Μαρτίου 1984.

2. Στο στοιχείο β), η ημερομηνία 17 Φεβρουαρίου 1984 αντικαθίσταται από την ημερομηνία 16 Μαρτίου 1984.

3. Στο στοιχείο γ), η ημερομηνία 29 Φεβρουαρίου 1984 αντικαθίσταται από την ημερομηνία 30 Μαρτίου 1984.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 241 της 13. 9. 1980, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1982, σ. 59.

(4) ΕΕ αριθ. L 361 της 24. 12. 1983, σ. 35.
13.1.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L10/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.75/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙανουαρίου1984
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3406/83περίπαραδόσεωςμαλακούσίτου
στοΒασίλειοτουΛεσόθοβάσειτηςεπισιτιστικήςβοήθειας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2750/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τωνδημητριακώνπουπροορίζονταιγια
επισιτιστικήβοήθεια(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3331/82(4),καιιδίωςτο
άρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3406/83της
Επιτροπής(5),προκηρύχθηκε διαγωνισμόςενόψειτης
παροχής6000τόνωνμαλακούσίτουμεπροορισμότο
Αεσόθοβάσειτουπρογράμματος ενισχύσεωςγιατο
1983·ότιηδικαιούχοςχώραδενδύναταιναπαραλάβει
ταεμπορεύματαπριναπόταμέσαΜαρτίουτου1984·
ότιπρέπει,γιανακαταστείδυνατήηπροώθησητων
προϊόντωνυπότουςπλέονκατάλληλουςόρους,ναμετα­
φερθείηπερίοδοςφορτώσεωςαπότην1ηέωςτην29η
Φεβρουαρίου 1984καινακαθοριστούνοιαπαιτούμενοι
όροιγιατηθαλάσσσιαμεταφορά ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3406/83τροποποιείται ως
εξής:
1.Τοάρθρο2παράγραφος4αντικαθίσταται απότο
εξήςκείμενο:
«4.Οπρομηθευτήςαναλαμβάνειτηνυποχρέωση
πραγματοποιήσεως τηςθαλάσσιαςμεταφοράςσε
πλοίαπουανήκουνστηνανώτερηκατηγορίατων
αναγνωρισμένων καταλόγωνταξινομήσεως ,παρου­
σιάζονταςυγειονομικέςεγγυήσειςπουέχουνβεβαι­
ωθείαπόέναναρμόδιοοργανισμό.»
2.Τοσημείο15τουπαραρτήματος Iαντικαθίσταται
απότοεξήςκείμενο:
«15.Περίοδοςφορτώσεως :από1ηέως29η
Φεβρουαρίου 1984».
Άρθρο2
Τασυμπληρωματικά έξοδαπουπροκλήθηκαναπότην
εφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμούαναλαμβάνονται ,
μετηνπροσκόμισηδικαιολογητικών καιμετάαπό
συμφωνίατηςΕπιτροπής,απότονοργανισμόπαρεμβά­
σεωςπουανέλαβετηνπληρωμή.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιανουαρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕαρι9.L352της14.12.1982,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L337της2.12.1983,σ.28.