18.11.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L335/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3424/89ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της6ηςΝοέμβριου1989
σχετικάμετοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςγια
ορισμέναχειροποίηταπροϊόντα(1990)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουκαιμέχριτις31Δεκεμβρίου
1990,οιδασμοίπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαIαναστέλ­
λονταιολικάμέσασταόριακοινοτικήςδασμολογικής
ποσόστωσηςπουυπάγεταιστοναύξοντααριθμό09.0105,
ποσότηταςπουαντιστοιχείσε10540000Ecu,μεανώτατο
ποσό1200000Ecuγιακάθεεξαψήφιοκωδικότης
συνδυασμένης ονοματολογίας .
Εντόςτωνορίωναυτήςτηςδασμολογικής ποσόστωσης ,η
ΙσπανίακαιΠορτογαλίαεπιβάλλουνδασμούςυπολογιζόμε­
νουςσύμφωναμετιςσχετικέςδιατάξειςτηςπράξηςπρο­
σχώρησης .
2.Πάντως,τοευεργέτημααυτήςτηςποσόστωσηςπροορί­
ζεταιγιαταπροϊόνταπουσυνοδεύονταιαπόπιστοποιητικό
αναγνωρισμένο απότιςαρμόδιεςαρχέςτηςΚοινότητας
σύμφωναμεένααπόταυποδείγματαπουαναφέρονταιστο
παράρτημαII,τοοποίοέχειεκδοθείαπόμίααπότις
αναγνωρισμένες αρμόδιεςαρχέςτηςχώραςκατασκευής
πουαναφέρεταιστοπαράρτημαIIIκαιτοοποίοπιστοποιεί
ότιταενλόγωεμπορεύματαείναιχειροποίητα .Επίσης,τα
εμπορεύματααυτάπρέπειναγίνονταιδεκτάσανχειροποίη­
τααπότιςαρμόδιεςαρχέςτηςΚοινότητας .
3.Γιατημετατροπήσεεθνικάνομίσματατωνεκφρασμέ­
νωνσεEcuποσών,εφαρμόζονται οικανονισμοί(ΕΟΚ)
αριθ.2779/78(')και(ΕΟΚ)αριθ.289/84(2).Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,όσοναφοράορισμέναχειροποίηταπροϊόντα,ηΚοινό­
τηταδήλωσεότιείναιέτοιμηναπροβαίνειετησίωςστο
άνοιγμακοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης ,απαλλαγ­
μένηςαπόδασμούς,ηοποίαγιατοέτος1989ανέρχεταισε
10540000Ecuκαιαξίαςκατ'ανώτατοόριομέχρι1200000
Ecuγιακάθεσυγκεκριμένη ομάδαπροϊόντων'ότιγιατην
υπαγωγήστοευεργέτηματηςενλόγωκοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσόστωσηςαπαιτείται,εντούτοις,ηκατάθεση,στις
τελωνειακέςαρχέςτηςΚοινότητας ,πιστοποιητικού που
εκδίδεταιαπότιςαναγνωρισμένες αρχέςτηςχώραςκατα­
σκευής,όπουπιστοποιείται ότιταενλόγωεμπορεύματα
είναιχειροποίητα'ότιπρέπει,συνεπώς,ναανοιχθείτην1η
Ιανουαρίου1990ησχετικήδασμολογικήποσόστωσηιδίου
ύψουςμεεκείνοτου1989'
ότιπρέπειναδιασφαλισθεί ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνποσό­
στωσηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτωνποσοστών
τωνπροβλεπόμενων απόαυτήγιαόλεςτιςεισαγωγέςτωνεν
λόγωπροϊόντωνστακράτημέλη,μέχριςεξαντλήσεωςτης
ποσόστωσης "ότι,προκειμένουναεξασφαλιστεί κοινοτική
καιαποτελεσματική διαχείρισητηςδασμολογικής αυτής
ποσόστωσης ,είναισκόπιμοναληφθούντααναγκαίαμέ­
τρα,μεπρόβλεψηναμπορούντακράτημέληναπραγματο­
ποιούναπότηνποσότηταποσόστωσηςτιςαναγκαίεςανα­
λήψειςπουαντιστοιχούνστιςεισαγωγέςπουδιαπιστώνεται
ότιπραγματοποιούνται "ότιαυτόςoτρόποςδιαχείρισης
απαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαι
τηςΕπιτροπής'
ότι,επειδήτηΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομικήένω­
σηΜπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητης
ποσόστωσηςδύναταιναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλη
τηςοικονομικήςαυτής-ένωσης ,Άρθρο2
Τηδασμολογικήποσόστωσηπουαναφέρεταιστοάρθρο1
διαχειρίζεται ηΕπιτροπή,ηοποίαμπορείναλαμβάνεικάθε
ενδεικνυόμενο διοικητικόμέτροπροκειμένου ηδιαχείριση
ναπραγματοποιείται αποτελεσματικά .
(')ΕΕαριθ.L333της30.11.1978,σ.5.
(2)ΕΕαριθ.L33της4.2.1984,σ.2.

Αριθ.L335/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.11.89
Ανοιαιτούμενεςποσότητεςείναιμεγαλύτερεςαπότη
διαθέσιμηποσότηταποσόστωσης,ηαπονομήγίνεταιανά­
λογαμετιςαιτήσεις.HΕπιτροπήενημερώνεισχετικάτα
κράτημέλημετονίδιοτρόπο.
Άρθρο4
Κάθεκράτοςμέλοςεγγυάταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωνμείσουςόρουςκαισυνεχήπρόσβασηστην
ποσόστωση,εφόσοντουπόλοιποτηςαντίστοιχηςποσότη­
ταςτοεπιτρέπει.Αρθρο3
Σεπερίπτωσηπουεισαγωγέαςυποβάλεισεκάποιοκράτος
μέλοςδιασάφησηθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορίαηοποία
περιλαμβάνειαίτησηυπαγωγήςστοευεργέτηματουπροτι­
μησιακούκαθεστώτος ,γιαέναπροϊόνπουαναφέρεταιστον
παρόντακανονισμό,καιηδιασάφησηαυτήγίνεταιαποδε­
κτήαπότιςτελωνειακέςαρχές,τοενδιαφερόμενο κράτος
μέλος,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,αντλείαπότην
ποσότηταποσόστωσηςτηνποσότηταπουαντιστοιχείστις
ανάγκεςαυτές.
Οιαιτήσειςανάληψηςμεμνείατηςημερομηνίαςαποδοχής
τωνενλόγωδιασαφήσεων πρέπειναδιαβιβάζονται στην
Επιτροπήχωρίςκαθυστέρηση .
ΤοδικαίωμααναλήψεωνπαρέχεταιαπότηνΕπιτροπήσε
συνάρτησημετηνημερομηνίααποδοχήςτωνδιασαφήσεων
θέσηςσεελεύθερηκυκλοφορίααπότιςτελωνειακέςαρχές
τουενδιαφερόμενου κράτουςμέλουςστομέτροπουτο
διαθέσιμουπόλοιποτοεπιτρέπει.
Ανένακράτοςμέλοςδενχρησιμοποιήσει τιςποσότητες
πουάντλησε,τιςεπιστρέφει,μόλιςτούτοκαταστείδυνα­
τόν,στηνποσότηταποσόστωσης .Αρθρο5
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού.
Αρθρο6
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Νοεμβρίου1989.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
RDUMAS

18.11.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L335/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κατάλογοςτωνπροϊόντωνπουπροβλέπονται στοάρθρο1παράγραφος 1
ΚωδικόςΣΟ(*) Περιγραφήεμπορευμάτων
ex4202 Μπαούλα,βαλίτσεςκαιβαλιτσάκια,σταοποίαπεριλαμβάνονται καιτα
βαλιτσάκιαγιαείδηκαλλωπισμούκαιταβαλιτσάκιαγιαέγγραφα,οιχαρ­
τοφύλακεςγενικά,θήκεςγιαματογυάλια,θήκεςγιακυάλια,γιαφωτογραφικές
καικινηματογραφικές μηχανές,γιαμουσικάόργαναήόπλακαιπαρόμοια.
Σάκοιταξιδιού,θήκεςγιαείδηκαλλωπισμού ,σάκοιράχης,σακίδιοχεριού,
σάκοιγιαψώνια,πορτοφόλιαγιαχαρτονομίσματα καικέρματα,θήκεςγια
επισκεπτήρια ,τσιγαροθήκες ,καπνοσακούλες ,θήκεςεργαλείων,σάκοιγιαείδη
αθλητισμού,κουτιάγιαφιαλίδιαήκοσμήματα,κουτιάπούδρας,θήκεςγια
τιμαλφήκαιπαρόμοια,απόδέρμαφυσικόήανασχηματισμένο ,απόφύλλα
πλαστικώνυλών,απόυφαντικέςύλες,απόβουλκανισμένη κυτταρίνηήαπό
χαρτόνι,ήκαλυμμέναεξολοκλήρουήκατάτομεγαλύτερομέροςαπότιςύλες
αυτές:
Βαλιτσάκιαγιαέγγραφα,χαρτοφύλακες καιπαρόμοια
Άλλα
Βαλιτσάκιαγιαέγγραφα,χαρτοφύλακες καιπαρόμοια
Άλλα
Βαλιτσάκιαγιαέγγραφα,χαρτοφύλακες καιπαρόμοια
Άλλα
Μεεξωτερικήεπιφάνειααπόφυσικόδέρμα,απόανασχηματισμένο δέρμαή
απόδέρμαβερνικωμένο (λουστρίνι)
Απόυφαντικέςύλες
Μεεξωτερικήεπιφάνειααπόφυσικόδέρμα,απόανασχηματισμένο δέρμαή
απόδέρμαβερνικωμένο(λουστρίνι)
Απόυφαντικέςύλες
Άλλα
Σάκοιταξιδιού,θήκεςγιαείδηκαλλωπισμού ,σάκοιράχηςκαισάκοιγιαείδη
αθλητισμού
Θήκεςγιαμουσικάόργανα
Άλλα
Σάκοιταξιδιού,θήκεςγιαείδηκαλλωπισμού ,σάκοιράχηςκαισάκοιγιαείδη
αθλητισμού
Θήκεςγιαμουσικάόργανα
Άλλα
Γιαμουσικάόργανα
Ενδύματακαιεξαρτήματαενδυμάτωναπόδέρμαφυσικόηανασχηματι­
σμένο:
Ζώνες,στρατιωτικέςζώνεςκαιλουριά
Άλλαεξαρτήματαενδυμάτων
Είδηαπόξύλογιατοτραπέζιήτηνκουζίνα
Ξυλείαμεενσωματωμένες ψηφίδεςκαιξυλείαμεκολλημέναδιακοσμητικά
στοιχεία.Μικράκιβώτια,θήκεςγιατιμαλφήκαιθήκεςγιακοσμήματαή
χρυσαφικάκαιπαρόμοιατεχνουργήματα απόξύλο.Αγαλματάκια καιάλλα
είδηδιακόσμησηςαπόξύλο.Είδηεπίπλωσηςαπόξύλο,πουδενυπάγονταιστο
κεφάλαιο94:
Αγαλματάκια καιάλλαείδηστολισμούαπόξύλο42021110
42021190
42021291
42021299
42021991
42021999
42022100
42022290
42023100
42023290
42023900
42029110
42029150
42029190
42029291
42029295
42029299
42029910
ex4203
42033000
42034000
44190090
ex4420
44201011
44201019
4420909,1
44209099Αλλα
(*)ΒλέπεκωδικούςTarieστοπαράρτημαIV.

Αριθ.L335/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.11.89
ΚωδικόςΣΟ(*) Περιγραφήεμπορευμάτων
ex4818 Χαρτίυγείας,μαντήλια,πετσέτεςγιατονκαθαρισμόαπόταπαρασκευάσματα
καλλωπισμού ,πετσέτεςχεριών,τραπεζομάντηλα ,πετσέτεςτραπεζιού,απορ­
ροφητικέςπάνεςγιαβρέφη,πετσέτες(σερβιέττες)καιταμπόνυγείας,σεντόνια
κρεβατιούκαιπαρόμοιαείδηγιαοικιακέςχρήσεις,ενδύματακαιεξαρτήματα
ενδυμάτων,απόχαρτόμαζα,χαρτί,χαρτοβάμβακα ήεπίπεδεςεπιφάνειεςαπό
ίνεςκυτταρίνης :
48182010 Μαντήλια,πετσέτεςγιατονκαθαρισμόαπόταπαρασκευάσματα καλλωπι­
σμού
48182091 Σεκυλίνδρους
48182099 Άλλα
48183000 Τραπεζομάντηλα καιπετσέτεςτραπεζιού
48185000 Ενδύματακαιεξαρτήματαενδυμάτων
48189010 Είδηγιαχρήσειςχειρουργικές,ιατρικέςήυγιεινής,μησυσκευασμένα γιατη
λιανικήπώληση
48189090 Άλλα
ex4819 Κουτιά,σάκοι,θύλακες,χωνιάκαιάλλεςσυσκευασίεςαπόχαρτί,χαρτόνι,
χαρτοβάμβακα ήεπίπεδεςεπιφάνειεςαπόίνεςκυτταρίνης.Είδηαπόχαρτόνι
γιαγραφεία,καταστήματα ήπαρόμοια:
48193000 Σάκοιμεπλάτοςστηβάση40cmήπερισσότερο
ex4823 Άλλαχαρτιά,χαρτόνια,χαρτοβάμβακας καιεπίπεδεςεπιφάνειεςαπόίνες
κυτταρίνης,κομμένασεκαθορισμένα μεγέθη.Άλλατεχνουργήματα από
χαρτόμαζα,χαρτί,χαρτόνι,χαρτοβάμβακα ήεπίπεδεςεπιφάνειεςαπόίνες
κυτταρίνης:
48236010 Δίσκοι,πιατέλεςκαιπιάτα
48236090 Άλλα
48237090 Άλλα
48239090 Άλλα
ex5208 Υφάσματααπόβαμβάκι,περιέχοντατουλάχιστον85%κατάβάροςβαμβάκι,
βάρουςμηυπερβαίνοντος τα200gr/m2:
ex52085100μέχρι
ex52085900—ΒαμμέναήτυπωτάμετοχέρικατάτημέθοδοBatik
ex5209 Υφάσματααπόβαμβάκι,περιέχοντατουλάχιστον 85%κατάβάροςβαμβάκι,
βάρουςυπερβαίνοντος τα200gr/m2:
ex52095100μέχρι
ex52095900—ΒαμμέναήτυπωτάμετοχέρικατάτημέθοδοBatik
ex5212 Άλλαυφάσματααπόβαμβάκι
ex521215
ex521225—ΒαμμέναήτυπωτάμετοχέρικατάτημέθοδοBatik
ex5701 Τάπητεςαπόυφαντικέςύλες,μεκόμπουςήμεπεριτύλιξηστανήματατου
στημονίουέστωκαιέτοιμοι:
57011010 Πουπεριέχουνκατάβάροςπάνωαπό10%συνολικάμετάξιηαπορρίμματα
απόμετάξιμετηνονομασία«Schappe»

18.11.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L335/5
ΚωδικόςΣΟ(*) Περιγραφήεμπορευμάτων
57019010 Απόμετάξι,απόαπορρίμματααπόμετάξιμετηνονομασία«Schappe»,από
συνθετικέςίνες,απόνήματατηςκλάσης5605ήαπόυφαντικέςύλεςμε
ενσωματωμένα νήματααπόμέταλλο
57019090 Απόάλλεςυφαντικέςύλες
ex5704 Τάπητεςκαιάλλεςεπενδύσειςδαπέδουαπόπίλημα,όχιφουντωτά,ούτε
φλοκωτά,έστωκαιέτοιμα:
57049000 Άλλα,
ex5705 Άλλοιτάπητεςκαιεπενδύσειςδαπέδουαπόυφαντικέςύλες,έστωκαιέτοι­
μα:
57050010 Απόμαλλίήτρίχεςεκλεκτήςποιότητας
57050039 Άλλα
57050090 Απόάλλεςυφαντικέςύλες
5810 Κεντήματασετεμάχια,σεταινίεςήσεαυτοτελήδιακοσμητικάσχέδια:
58101010μέχρι
58109990
ex6101 Παλτά,κοντάπαλτά,κάπες,άνορακ,μπλουζόνκαιπαρόμοιαείδηαπό
πλεκτόγιαάντρεςκαιαγόρια,μεεξαίρεσηταείδητηςκλάσης6103:
ex61011010 Παλτά,κοντάπαλτάκάπεςκαιπαρόμοιαείδη:
—Ponchosαπότρίχεςεκλεκτήςποιότητας
ex6102 Παλτά,κοντάπαλτά,κάπες,άνορακ,μπλουζόνκαιπαρόμοιαείδηαπό
πλεκτόγιαγυναίκεςκαικορίτσια,μεεξαίρεσηταείδητηςκλάσης6104:
ex61021010 Παλτά,κοντάπαλτάκάπεςκαιπαρόμοιαείδη:
—Ponchosαπότρίχεςεκλεκτήςποιότητας
ex6110 Σαντάιγ,πουλόβερ,κάρντιγκαν,γιλέκακαιπαρόμοιαείδησταοποίαπεριλαμ­
βάνονταικαιτασου-πουλ,απόπλεκτό:
ex61101039 Απότρίχεςεκλεκτήςποιότητας:
—Σαντάιγ,πουλόβερ(μεήχωρίςμανίκια)
ex61101099 Απότρίχεςεκλεκτήςποιότητας:
—Σαντάιγ,πουλόβερ(μεήχωρίςμανίκια)
ex6201 Παλτά,κοντάπαλτά,κάπες,άνορακ,μπλουζόνκαιπαρόμοιαείδη,γιαάντρες
καιαγόρια-,-μεεξαίρεσηταείδητηςκλάσης6203:
ex62011100 Απόμαλλίήαπότρίχεςεκλεκτήςποιότητας
—Ponchos
ex62019200 Απόβαμβάκι
-(»)
ex62019900 Απόάλλεςυφαντικέςύλες
-Θ
C)ΕιδηβαμμέναήτυπωτάμετημέθοδοBatik.

Αριθ.L335/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.11.89
ΚωδικόςΣΟ(*)^ Περιγραφήεμπορευμάτων
ex6202 Παλτά,κοντάπαλτά,κάπες,άνορακ,μπλουζόνκαιπαρόμοιαείδηγια
Iγυναίκεςήκορίτσια,μεεξαίρεσηταείδητηςκλάσης6204:
ex62021100 Απόμαλλίήαπότρίχεςεκλεκτήςποιότητας
I —Ponchosκαικάπεςαπόμαλλί.
I—Ponchosκαικάπεςαπότρίχεςεκλεκτήςποιότητας
ex62029200 Απόβαμβάκι
I -0)
ex62029900 Απόάλλεςυφαντικέςύλες
—Ρ).
ex6204 Κουστούμια-ταγιέρ ;σύνολα,ζακέτες,φορέματα,φούστες,φούστες-παντελόνια
(ζιπ-κιλότ),παντελόνια,φόρμεςμετιράντες(σαλοπέτ),παντελόνιαμέχριτο
l γόνατοκαιπαντελόνιακοντά(σόρτς)(άλλααπόεκείναγιατομπάνιο)για
Iγυναίκεςήκορίτσια:
ex62041200 Απόβαμβάκι:
I -C)
ex62042290 Άλλα
l -O
ex62042990 Αλλα
I -C)
ex62043290 Άλλα
I -O
ex62043990 Άλλα
-0
ex62044200 Απόβαμβάκι:
I -(2)
ex62044400 Απόσυνθετικέςίνες
-Θ
ex62044990 Άλλα
I -(2)
ex62045100 Απόμαλλίήτρίχεςεκλεκτήςποιότητας
I—Φούστες,φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ)απόμαλλί
ex62045200 Απόβαμβάκι:
\ _(2)
ex62045300 Απόσυνθετικέςίνες
-(2)
ex62045910 Απότεχνητέςίνες
I -(2)
ex62045990 Άλλα
-Θ
C)ΕίδηβαμμέναήτυπωτάμετημέθοδοBatik.
(2)ΕνδύματαβαμμέναήτυπωτάμετημέθοδοBatik.

18.11.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L335/7
ΚωδικόςΣΟ(*) Περιγραφήεμπορευμάτων
ex62046231 Απόυφάσματαονομαζόμενα «Denim»:
-ί1)
ex62046233 Απόβελούδακαιπλούσσεςμευφάδι,κομμένα,κοτλέ:
-0)
ex62046235 Άλλα:
-0)
ex62046259 Άλλα:
-C)
ex62046290 Άλλα:
-C)
ex62046319 Άλλα:
-C)
ex62046339 Άλλα:
-C)
ex62046390 Άλλα:
-C)
ex62046919 Άλλα:
-C)
ex62046939 Άλλα:
-0)
ex62046950 Άλλα:
-C)
ex62046990 Άλλα:
-O
ex6205 Πουκάμισαμακρυμάνικακαικοντομάνικαγιαάντρεςήαγόρια:
ex62052000 Απόβαμβάκι:
-0)
ex62059010 Απόλινάριήραμί:
-0)
ex6206 Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ),μπλούζες,μπλούζες-πουκάμισα ,μακρυμάνι­
κεςκαικοντομάνικες γιαγυναίκεςήκορίτσια:
ex62063000 Απόβαμβάκι:
-0)
ex62069010 Απόλινάριήραμί:
-C)
(')ΕνδύματαβαμμέναήτυπωτάμετημέθοδοBatik.

Αριθ.L335/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.11.89
ΚωδικόςΣΟ(*) Περιγραφήεμπορευμάτων
ex6207 Φανελάκια,σλίπ,σώβρακα,νυχτικά,πιτζάμες,ρόμπεςλουτρού,ρόμπες
δωματίουκαιπαρόμοιαείδηγιαάντρεςήαγόρια:
Άλλα
ex62079100 Απόβαμβάκι:
-C)
ex62079900 Απόάλλεςυφαντικέςύλες:
-0)
ex6208 Φανελάκιακαιπουκάμισα,κομπινεζόνήμεσοφόρια,μισάμεσοφόρια,σλιπ,
νυχτικά,πιτζάμες,ελαφρέςρόμπεςγιατοσπίτι(νεγκλιζέ),ρόμπεςλουτρού,
ρόμπεςδωματίουκαιπαρόμοιαείδηγιαγυναίκεςήκορίτσια:
ex62089110 Ελαφρέςρόμπεςγιατοσπίτι(νεγκλιζέ),ρόμπεςλουτρού,ρόμπεςδωματίουκαι
παρόμοιαείδη:
-C)
ex62089900 Απόάλλεςυφαντικέςύλες:
-0)
ex6213 Μαντίλιακαιμαντιλάκιατσέπης:
62132000 Απόβαμβάκι
6214
62141000μέχρι
62149090Σάλια,σάρπες,μαντίλιατουλαιμού(φουλάρια),καλύμματαμύτης,κασκόλ,
μαντίλες,βέλακαιβελάκιακαιπαρόμοιαείδη:
6215
62151000μέχρι
62159000Γραβάτες,παπιγιόνκαιφουλάρια,γραβάτες
ex6217 Αλλαέτοιμαεξαρτήματατουενδύματος.Μέρηενδυμάτωνήεξαρτημάτωντου
ενδύματος,άλλααπόεκείνατηςκλάσης6212
62171000 Εξαρτήματα
ex6301 Κλινοσκεπάσματα :
63012091 Εξολοκλήρουαπόμαλλίήαπότρίχεςεκλεκτήςποιότητας
63012099 Άλλα
63013090 Άλλα
63014090 Άλλα
63019090 Άλλα
ex6302 Πανικάκρεβατιού,τραπεζιού,καθαριότητας ήκουζίνας:
ex63022100 Απόβαμβάκι:
-(2)
ex63025110 Σύμμεικταμελινάρι:
-(2)
ex63025190 Άλλα
-(2)
ex63029110 Σύμμεικταμελινάρι:
-(2)
(1)ΕνδύματαβαμμέναήτυπωτάμετημέθοδοBatik.
(2)ΕίδηβαμμέναήτυπωτάμετημέθοδοBatik.

18.11.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L335/9
ΚωδικόςΣΟ(♦) Περιγραφήεμπορευμάτων
ex63029190 Άλλα
-O
ex6303 Παραπετάσματα εσωτερικάκάθεείδουςγιαπόρτεςκαιπαράθυρα.Υπερθέμα­
ταπαραπετασμάτων καιγύροικρεβατιών:
ex63039100 Απόβαμβάκι:
-C)
ex63039990 Άλλα
Διπλάπαραπετάσματα απόμαλλί
ex6304 Άλλαείδηεπίπλωσης,μεεξαίρεσηεκείνατηςκλάσης9404:
ex63041910 Απόβαμβάκι:
-C)
ex63049200 Άλλααπόταπλεκτά,απόβαμβάκι:
-C)
ex6307 Άλλαέτοιμαείδη,σταοποίαπεριλαμβάνονται καιτααχνάριαγιαενδύματα
(πατρόν):
63071090 Άλλα
63079099 Άλλα
ex6406 Μέρηυποδημάτων ,εσωτερικάκινητάπέλματα,υποφτέρνιακαιπαρόμοια
κινητάείδη,γκέτες,περιβλήματατηςκνήμηςκάθεείδουςκαιπαρόμοιαείδη
καιταμέρητους:
64061011 Πάνωτμήματα
64061019 Μέρηπάνωτμήματος
64061090 Απόάλλεςύλες
64062010 Απόκαουτσούκ
64062090 Απόπλαστικήύλη
64069100 Απόξύλο
64069930 Συναρμολογημένα τμήματα,πουαποτελούνταιαπόταπάνωμέρητωνυποδη­
μάτωνκαιείναιστερεωμέναπάνωστοπέλμαήσεάλλακατώτεραμέρηκαι
πουδενέχουνεξωτερικάπέλματα
64069950 Πέλματαεσωτερικάκαιάλλασυμπληρώματα πουμπορούνναμετακινηθούν
64069990 Άλλα
ex6505 Καπέλακαιάλλακαλύμματακεφαλής,πλεγμέναήκατασκευασμένα από
δαντέλες,πίλημαήάλλαυφαντουργικά προϊόντα,σετεμάχια(αλλάόχισε
ταινίες),έστωκαιστολισμένα .Δίχτυακαιφιλέδεςγιαταμαλλιάτουκεφαλιού,
απόκάθεύληέστωκαιστολισμένα :
ex65059011 Πλεκτάπιληματοποιημένα ήγναφευμένα :
—Μπερέμάλλινα
ex65059019 Άλλα:
—Μπερέμάλλινα
P)ΕίδηβαμμέναήτυπωτάμετημέθοδοBatik.

Αριθ.L335/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.11.89
Κωδικός£0(*) Περιγραφήεμπορευμάτων
66020000 Ράβδοι,ράβδοι-καθίσματα ,μαστίγιακάθεείδουςκαιπαρόμοιαείδη
ex6802 Πέτρεςκατάλληλεςγιαλάξευσηήγιατηνοικοδομική(άλλεςαπόαυτέςτου
σχιστόλιθου)επεξεργασμένες καιτεχνουργήματα απότιςπέτρεςαυτές,με
εξαίρεσηεκείνεςτηςκλάσης6801.Κύβοι,ψηφίδεςκαιπαρόμοιαείδηγια
μωσαϊκά,απόφυσικέςπέτρες(στιςοποίεςπεριλαμβάνονται καιoσχιστόλι­
θος),έστωκαιπάνωσευπόθεμα.Κόκκοι,μικράθραύσματακαισκόνεςαπό
φυσικέςπέτρες(στιςοποίεςπεριλαμβάνεται καιoσχιστόλιθος),τεχνητά
χρωματισμένα :
ex68029100 Μάρμαρο,ταβερτίνηκαιαλάβαστρο :
—Γλυπτά
ex68029200 Άλλεςασβεστούχεςπέτρες:
—Γλυπτές
ex68029390 Γρανίτης:
—Γλυπτός
ex68029990 Άλλα:
—Γλυπτά
7418 Είδηοικιακήςχρήσηςήοικιακήςοικονομίας,υγιεινήςήευπρεπισμού ,καιτα
μέρητους,απόχαλκό.Σπόγγοι,σύρματριψίματος,γάντιακαιπαρόμοιαείδη
γιατονκαθαρισμό,τηστίλβωσηήανάλογεςχρήσεις,απόχαλκό
7419 Άλλατεχνουργήματα απόχαλκό
ex8308 Κλείστρα,συναρμογέςκλείστρων,πόρπες,πόρπες-κλείστρα ,πόρπεςμεπερό­
νη(αγκράφες),άγκιστρα,κόπιτσεςκαιπαρόμοιαείδη,απόκοινάμέταλλα,για
ενδύματα,υποδήματα,καλύμματα,δερμάτιναείδηήγιακάθεκατασκευήή
εξοπλισμό.Καψούλιασωληνωτάήμεσχιστόστέλεχος,απόκοινάμέταλλα.
Χάντρεςκαιπούλιεςκομμένεςαπόκοινάμέταλλα:
ex83089000 Άλλα,σταοποίαπεριλαμβάνονται καιταμέρη
—Χάντρεςκαιπούλιεςκομμένες,απόκοινάμέταλλα
ex9113 Βραχιόλια(μπρασελέ)ρολογιώνκαιταμέρητους:
Άλλα
91139010 Απόδέρμαφυσικό,τεχνητόήανασχηματισμένο
ex91139090 Άλλα:
—Απόύφασμα
9403 Άλλαέπιπλακαιταμέρητους
ex9405 Συσκευέςφωτισμού(στιςοποίεςπεριλαμβάνονται καιοιπροβολείς)καιτα
μέρητους,πουδενκατονομάζονται ούτεπεριλαμβάνονται αλλού.Λάμπες­
ρεκλάμες,φωτεινάσήματα,φωτεινέςενδεικτικέςπινακίδεςκαιπαρόμοιαείδη
πουδιαθέτουνμόνιμηπηγήφωτισμού,καιταμέρητους,πουδενκατονομάζο­
νταιούτεπεριλαμβάνονται αλλού
94051091 Τωντύπωνπουχρησιμοποιούνται γιαλάμπεςκαισωλήνεςπυράκτωσης
94051099 ;Άλλα
94052099 Άλλα
94054099 Άλλα
94055000 Συσκευέςφωτισμούμηηλεκτρικές

18.11.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L335/11
ΚωδικόςΣΟ(*) Περιγραφήεμπορευμάτων
94056099 Απόάλλεςύλες
94059990 Άλλα
ex9502 Κούκλεςπουαναπαριστούν μόνονανθρώπινεςυπάρξεις:
ex95021010 Απόπλαστικήύλη
—Διακοσμητικές κούκλεςντυμένεςμετονπαραδοσιακόχαρακτηριστικό
τρόποτηςχώραςκαταγωγής
ex95021090 Απόάλλεςύλες:
—Διακοσμητικές κούκλεςντυμένεςμετονπαραδοσιακόχαρακτηριστικό
τρόποτηςχώραςκαταγωγής
ex9503 Άλλαπαιγνίδιαγιαπαιδιά.Μικροκατασκευές καιπαρόμοιαείδηγιαδιασκέ­
δαση,μεκίνησηήόχι.Παιγνίδια,αινίγματα(puzzles)κάθεείδους:
95033010 Απόξύλο
95034910 Απόξύλο
ex95035000 Όργαναγιασυσκευέςμουσικώνγιαπαιδιά:
—Απόξύλο
95036010 Απόξύλο
ex95039010 Όπλα-παιγνίδια γιαπαιδιά
—Απόξύλο
ex95039099 Απόάλλεςύλες:
—Απόξύλο
ex9601 Ελεφαντόδοντο ,κόκαλο,χελωνόστρακο ,κέραταζώωνκάθεείδους,κοράλλι,
μαρμαροκόγχη καιάλλεςζωικέςύλεςγιαλάξευση,κατεργασμένα καιτε­
χνουργήματααπότιςύλεςαυτές(σταοποίαπεριλαμβάνονται καιτατεχνουρ­
γήματαπουλαμβάνονταιμεχύτευση):
96011000 Ελεφαντόδοντο κατεργασμένο καιτεχνουργήματα απόελεφαντόδοντο
96019090 Άλλα
96020000 Φυτικέςήορυκτέςύλεςγιαλάξευση,κατεργασμένες ,καιτεχνουργήματα από
τιςύλεςαυτές.Τεχνουργήματα χυτάήλαξευτάαπόκερί,απόπαραφίνη,από
στεατίνη,απόγόμεςήρητίνεςφυσικές,απόπάστεςπουμπορούνναδεχτούν
πλαστικήκατεργασία,καιάλλατεχνουργήματα κατασκευασμένα μεχύτευση
ήλάξευση,πουδενκατονομάζονται ούτεπεριλαμβάνονται αλλού.Ζελατίνη,
κατεργασμένη ,μησκληρυμένη,άλληαπόεκείνητηςκλάσης3503καιτε­
χνουργήματααπόζελατίνημησκληρυμένη

18.11.89 Αριθ.L335/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
MODELODECERTIFICADO DEFABRICACIÓN
MODELTILFREMSTILLINGSCERTIFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODÈLEDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLODICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELVANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING
MODELODECERTIFICADO DEFABRICO

1Exportador (Nombre,direccióncompleta ,país) 2Número 00000
3Destinatario (Nombre,direccióncompleta,país)CERTIFICADO
RELATIVOADETERMINADOS PRODUCTOS HECHOSAMANO
(HANDICRAFTS )
expedidoparalaobtencióndelbeneficiodel
régimenarancelariopreferenclal enla
ComunidadEconómicaEuropea
4Paísdefabricación 5Paísdedestino
6Lugaryfechadeembarque-mediodetransporte 7Datossuplementarios
9Cantidad
O8Marcasynumeración-númeroynaturalezadelosbultos-
DESIGNACIÓN DETALLADA DELASMERCANCÍAS10Valor
FOB(2)
11VISADODELAAUTORIDAD COMPETENTE
Elabajofirmantecertificaqueelenvíodescritomásarribacontieneexclusivamente productos
hechosamanoporlaartesaníaruraldelpaísindicadoenlacasillan°4.[1)Indíquesesisetratadeunnúmerode piezas,de metros,dem2odekilogramos.
(2)Enlamonedadelcontratode compraventa.
12Autoridadcompetente (Nombre,direccióncompleta,
país)
(Firma) (Sello)


2Nummer 00000 1Eksportør (navn,fuldstændigadresse,land)
CERTIFIKAT
VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER
(HANDICRAFTS )
udstedtmedhenblikpåopnåelseafpræfe­
rencetoldbehandling iDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab3Modtager(navn,fuldstændigadresse,land)
4Fremstillingsland 5Bestemmelsesland
6StedogdatoforIndskibning —transportmiddel 7Supplerende oplysninger
8Mærkerognumre—Antalkolliogderesart—NØJEBESKRIVELSE AFVARERNE 9Mængde(')10Værdi
fob(2)
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer,atovenforbeskrevneforsendelse udelukkende indeholderkunsthåndværksprodukter
fremstilletaflandsbyhåndværkere idetland,dereranførtirubriknr.4.(1)Anfør,hvorvidtdetdrejersigomantal dele,meter,m2eller kilo.
(2)Iden valuta,dereranførti købekontrakten.
12Kompetentmyndighed (navn,adresse,land)
Sted Dato
(Underskrift ) (Stempel)


2Nummer 00000 > 1Ausführer (Name,vollständigeAnschrift,Land)
BESCHEINIGUNG
FÜRBESTIMMTEHANDGEARBEITETE WAREN
(HANDICRAFTS )
ausgestelltfürdieZulassungzurzoll­
tariflichenVbrzugsregelung inder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft3Empfänger (Name,vollständigeAnschrift,Land)
4Herstellungsland 5Bestimmungsland
6OrtundDatumderVerschiffung —Beförderungsmittel 7ZusätzlicheAngaben
8ZeichenundNummern—AnzahlundArtderPackstücke
GENAUEBESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE9Menge(1)10Wert
fob(2)
11SICHTVERMERK DERZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daßdievorstehendbezeichneteSendungausschließlich inländlichenHandwerks­
betriebendesinFeldNr.4angegebenen Landeshandgearbeitete Warenenthält.{') Angeben,obessichum Stück,Meter, (QuadratmeteroderKilogramm handelt.
(2)InderimKaufvertragangegebenen Währung.
12ZuständigeBehörde(Name,vollständigeAnschrift,Land)
Ort Datum
(Unterschrift ) (Stempel)


1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση,χώρα) 2Αριθμός 00000
3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΟΡΙΣΜΕΝΑΠΡΟΪΟΝΤΑΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΑ!
(ΗΑΝDΙCRΑFΤS )
παραδίδεταιγιαναχρησιμεύσειγιατηνεπίτευξητης
απολαβήςτουπροτιμηοιακού δασμολογικού καθεστώτος
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
4Χωράκατασκευής 5Χώραπροορισμού
6Τόποςκαιχρονολογίααποστολής—Μέσομεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
8Σημείακαιαριθμοί—Αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ9Ποσό­
τητα(')10Αξία
fob(2)
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Oυπογεγραμμένος πιστοποιείότιηαποστολήμετηνπαραπάνωπεριγραφήπεριέχειαποκλειστικά προϊόντα
χειροτεχνίαςαπόοικοτεχνίτεςτηςχώραςπουαναφέρεταιστοτετράγωνοαριθ.4.ΠΑναφέρατε εανπρόκειταιπερίαριθμού τεμαχίων, μέτρων,τετραγωνικών μέτρωνη κιλών.
OΣτονόμισματηςσυμβάσεως πωλήσεως.
12Αρμόδιαυπηρεσία(όνομα,πλήρηςδιεύθυνση,χώρα)
στις
(Υπογραφή) (Σφραγίδα)


2Number 00000 1Exporter(Name,fulladdress,country)
CERTIFICATE
INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS
(HANDICRAFTS )
issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferentialtariff
regimeintheEuropeanEconomicCommunity3Consignee (Name,fulladdress,country)
4Countryofmanufacture 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—
DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS9Quantity0)10FOB
value(2)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythattheconsignment describedabovecontainsonlyhandicraftproducts(handicrafts)
ofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4.(1)Indicatewhetherin pieces, metres,squaremetresor kilograms.
(2)Inthecurrencyofthecontractofsale.
12Competentauthority (Name,fulladdress,country)
At on
(Signature) (Seal)


2Numéro 00000 1Exportateur (Nom,adressecomplète ,pays)
CERTIFICAT
CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN
(HANDICRAFTS )
délivréenvuedel'obtentiondubénéfice
durégimetarifairepréférentieldansla
Communauté économique européenne3Destinataire (Nom,adressecomplète,pays)
4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuetdated'embarquement —moyendetransport 7Donnéessupplémentaires
8Marquesetnuméros—nombreetnaturedescolis—
DÉSIGNATION DÉTAILLÉEDESMARCHANDISES9Quantité(1]10Valeur
fob(2)
11VISADEL'AUTORITÉ COMPÉTENTE
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement desproduitsfaitsàlamainpar
l'artisanatruraldupaysindiquédanslacasen°4.(1)Indiquers'ils'agitd'unnombrede pièces,de mètres,dem2oudekilogrammes.
(2)Danslàmonnaieducontratde vente.
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète,pays)
À ,le
(Signature) (Sceau)


1Esportatore (nome,indirizzocompleto,paese) 2Numero 00000
CERTIFICATO
RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO
(HANDICRAFTS )
rilasciatoperottenereIIbeneficiodel
regimetariffariopreferenziale nella
Comunitàeconomicaeuropea3Destinatario (nome,indirizzocompleto,paese)
4Paesedifabbricazione 5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco—Mezzoditrasporto 7Datisupplementari
8Marcheenumeri—Numeroenaturadeicolli—DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI9Quantitá(1)10Valore
fob(2)
11VISTODELLΆUTORITÀ COMPETENTE
IIsottoscrittocertificachelapartitadescrittasopracontieneesclusivamente deiprodottifattiamanodall'artigianato
ruraledelpaeseindicatonellacasellan.4.(1)Indicaresesitrattadiunnumerodipezze,,dimetri,,dim2odi chilogrammi..
(2)Nellamonetade)contrattodi vendita..
12Autoritácompetente (nome,indirizzocompleto,paese)
A il
(Firma) (Sigillo)


1Exporteur (naam,volledigadres,land) 2Nummer 00000
3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)CERTIFICAAT
BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID
VERKREGEN PRODUCTEN
(HANDICRAFTS )
afgeleverdmethetoogophetbekomenvandevoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties inde
EuropeseEconomische Gemeenschap
4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninscheping —vervoermiddel 7Bijkomendegegevens
8Merkenennummers—aantalensoortdercolli·
NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN9Hoeveel­
heid(')10fob­
waarde(2)
11VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :
Ik,ondergetekende ,verklaardatdehierbovenomschreven zendinguitsluitendproduktenbevatwelketenplattelande
methandenarbeid indehuisindustrie zijnvervaardigd inhetlandaangeduidinvaknr.4.OAantalaanteduidenin stukken, meters,vierkantemetersofkilogrammen.
(2)Indemuntvanhet verkoopcontract.
12Bevoegdeautoriteit(naam,volledigadres,land)
Te de
(Handtekening ) (Stempel)


2Número 00000 1Exportador (Nome,endereçocompleto ,país)
CERTIFICADO
RELATIVOACERTOSPRODUTOS FEITOSÀMÀO
(HANDICRAFTS )
emitidotendoemvistaaobtenção
dobenefíciodoregimepautalpreferencial na
Comunidade EconómicaEuropeia3Destinatário (Nome,endereçocompleto,país)
4Paísdefabrico 5Paísdedestino
6Lugaredatadeembarque-meiodetransporte 7Dadossuplementares
8Marcasenúmeros-númerosenaturezadosvolumes-
DESIGNAÇÃO PORMENORIZADA DAS.MERCADORIAS9Quantidade
O10Valor
FOB(2)
11VISTODAAUTORIDADE COMPETENTE
Eu,abaixoassinado ,certificoqueaencomenda acimadescritacontémexclusivamente produtosfeitos
àmãopeloartesanatoruraldopaísindicadonacasan?4ai
CO
Ε
(0
O)o
'5
σ­
αιη
3
O
Ε
03
Ό
OT
2
α>
Ε
(DΌ
mαο
ω
CL
4)
■ο
ω■§II
Ε-ο
3ο
φ*5■ο£5
«c
28
W"
0)««Ή
«οοΕ
taasΞΖ
CΜ12Autoridadecompetente (Nome,endereçocompleto,
país)
(Assinatura ) (Selo) ι


18.11.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L335/31
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—
ALLEGATO III—BIJLAGEIII—ANEXOIII
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
India
Indien
Indien
Ινδία
India AllIndiaHandicraftsBoard
Inde
India
India
India
Pakistán
Pakistan
Pakistan
Πακιστάν
Pakistan ExportPromotionBureau
Pakistan
Pakistan
Pakistan I
Paquistão
Tailandia
Thailand
Thailand
Ταϊλάνδη
Thailand DepartmentofForeignTrade
Thaïlande
Tailandia
Thailand
Tailandia
Indonesia MinisteriodéComercioydeCooperativas
Indonesien Ministerietforhandelogkooperativer
Indonesien MinisteriumfürHandelundGenossenschaften
Ινδονησία ΥπουργείοΕμπορίουκαιΣυνεταιρισμών
Indonesia DepartmentofTradeandCooperatives
Indonésie Ministèreducommerceetdescoopératives
Indonesia Ministerodelcommercioedellecooperative
Indonesië MinisterievanHandelenCoöperatieven
Indonésia MinistériodoComércioedasCooperativas
Filipinas
Philippinerne
Philippinen
Φιλιππίνες
Philippines NationalCottageIndustriesDevelopmentAuthority(NACIDA)
Philippines
Filippine
Filippijnen
Filipinas
Irán
Iran
Iran
Ιράν
Iran TheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(ISIRI)
Iran
Iran
Iran
Irão

Αριθ.L335/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.11.89
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaisdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
SriLanka
SriLanka
SriLanka
ΣριΛάνκα
SriLanka SriLankaHandicraftsBoard
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLanka
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Ουρουγουάη
Uruguay Direccióngeneraldecomercioexterior
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Uruguai
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesch
Μπαγκλαντές
Bangladesh ExportPromotionBureau
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Laos
Laos
Laos |
Λάος
Laos Servicenationaldel'artisanatetdel'industrie
Laos
Laos
Laos
Laos
Ecuador
Ecuador
Ecuador
Ισημερινός I
Ecuador Ministeriodeindustria,comercioeintegración
Équateur
Ecuador
Ecuador
Equador
Paraguay ,
Paraguay I
Paraguay
Παραγουάη I
Paraguay Ministeriodeindustriaycomercio
Paraguay. I
Paraguay I
Paraguay I
Paraguai

18.11.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L335/33
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
Panamá
Panama
Pànama
Παναμάς
PanamaCámaradecomercioeindustriasdePanamá—Direccióndecomercio
Panamainterioryexterior
Panama
Panama
Panamá
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ΕλΣαλβαδόρ
ElSalvador Direccióndecomerciointernacional
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
Malasia
Malaysia
Malaysia
Μαλαισία
Malaysia MalaysianHandicraftDevelopmentCorporation
Malaysia
Malaysia
Maleisië
Malásia
Bolivia
Bolivia
Bolivien
ΒολιβίαMinisteriodeindustria,comercioyturismo—InstitutobolivianodeBolivia
Boliviepequeñaindustriayartesanía
Bolivia
Bolivie
Bolívia
Honduras
Honduras
Honduras
Ονδούρα
Honduras Direccióngeneraldecomercioexterior
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
Perú
Peru
Peru
Περού
Peru Ministeriodeindustriayturismo
Pérou
Perù
Peru
Perú

Αριθ.L335/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.11.89
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
Chile
Chile
Chile
Χιλή
Chile
Chili
Cile
Chili
ChileServiciodecooperacióntécnica(SERCOTEC )
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Γουατεμάλα
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
GuatemalaDireccióndecomerciointerioryexterior
Argentina
Argentina
Argentinien
Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
Argentinië
ArgentinaSecretaríadeEstadoycomercioynegociacioneseconómicasinter­
nacionales
México
Mexico
Mexiko
Μεξικό
Mexico
Mexiqui
Messico
Mexico
MéxicoSecretariodecomercio

18.-11.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L335/35
ANEXOIV—BILAGIV—ANHANGIV—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV—ANNEXIV—ANNEXEIV—ALLEGATOIV—BIJLAGE¡V-
ANEXOIV
Númerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Tarie-kode
Tarie-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Tarie-code
CódigoTarieNumerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Taric-kode
Tarie-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie-
Tarie-code
CódigoTarie
09.0105 09.0105 *u
»91
»11
»91
»11
»91
»10
*10
*1042021110
42021190
42021291
42021299
42021991
42021999
42022100
42022290
42023100
42023290
42023900
42029110
42029150
42029190
42029291
42029295
42029299
42029910»1052121590
52122510
52122590
57011010
57019010
57019090
57049000
57050010
57050039
57050090
58101010
58101090
58109110
58109190
58109210
58109290
58109910
58109990
61011010
61021010
61101039
61101099
62011100
62019200
62019900
62021100*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
410
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
»10
*10
*10
*10
*10
*10
*20
*11
»91
•11
*91
*1142033000
42034000
44190090
44201011
44201019
44209091
44209099
48182010
48182091
48182099
48183000
48185000
48189010
48189090
48193000
48236010
48236090
48237090
48239090
52085100*10
»10
*11
»10
*10
»10
*10
*10
»10
*10
»10
*10
*10
»10
*10
*10
*10
*10
*10
*20
*10
*10
*10
*10
•ΊΟ
»10
»10
»10
»10
*10
*11
*10
»10
»10
*10
»10
»10
*10
*10
*10
*10
-10
»10
»10
»10
*10
»10*91
»Π62029200
62029900
62041200
62042290
62042990
62043290
62043990
62044200
62044400
62044990
62045100
62045200
62045300
62045910
62045990
62046231
62046233
62046235
62046259
62046290
62046319
62046339
62046390
62046919
62046939
62046950
6204699052085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52095100
52095200
52095900
52121510»91
*11
»91
*11
»91
*11
»91
»11
»91
»11
»91
*11
*91

Αριθ.L335/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.11.89
Númerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NumerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Taric-kode
Taric-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Taric-code
CódigoTarieNúmerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Taric-kode
Taric-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Taric-code
CódigoTarie
09.0105 09.0105 62052000
62059010
62063000
62069010
62079100
62079900
62089110
62089900
62132000
62141000
62142000
62143000
62144000
62149010
62149090
62151000
62152000
62159000
62171000
63012081
63012099
63013090
63014090
63019090♦10
»10
»10
»10
*10
*10
*10
»10
»10
♦10
»10
»10
*10
*10
*11
*19
»10
*10
*10
*10
»10
*10
*10
»91
*21
»29
♦10
*10
*10
*10
*10
»10
*10
»91
*31
*10
*10
*10
»91
*10
*10
*10
*10
*10
»10
*1064069950
64069990
65059011
65059019
66020000
68029100
68029200
68029390
68029990
74181000
74182000
74191000
74199100
74199900
83089000
91139010
91139090
94033011
94033019
94033091
94033099
94034000
94035000
94036010
94036030
94036090
94038000
94039030
94039090
94051091
94051099
94052099
94054099
94055000
94056099
94059990
95021010
95021090
95033010
95034910
95035000
95036010
95039010
95039099
96011000
96019090
96020000»10
*10
*10
♦10
*10
*10
*10
»10
*10
»10
*10
»10
*10
*10
♦10
»10
*11
♦10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
»10
»10
*10
♦10
»10
*10
*10
*10
»10
*10
*10
*10
*10
»10
*10
*10
»11
*10
*10
♦10
*10
*10
*1063022100
63023110
63023190
63025110
63025190
63029110
63029190
63039100
63039990
63041910
63049200
63071090
63079099
6406
6406
6406
6406
6406
6406
64061011
1019
1090
2010
2090
9100
9930