Αριθ.L117/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1322/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΜαΐου1986
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1057/86όσοναφοράτανομισματικάεξισωτικά
ποσάπουεφαρμόζονται σεορισμέναβόειακρέαταπαρεμβάσεωςπουπροορίζονταιγια
εξαγωγή
πώλησηβοείωνκρεάτωνπαρεμβάσεωςπουπροορί­
ζονταιγιαεξαγωγή,εφόσονυπάρχειηκατάλληλη
αναφοράγιατηνεφαρμογήαυτήςτηςσημείωσης
στονενλόγωκανονισμό.»
Αρθρο2
Οικανονισμοίσχετικάμετιςπωλήσειςτουπροϊόντοςπου
αναφέρεταιστοάρθρο1σημείο1μπορούνναορίζουντα
τεμάχιακρεάτωνγιαταοποίαεφαρμόζονταιοισυντελεστές
πουαναφέρονταιστοάρθρο1σημείο2.Στηνπερίπτωση
αυτή,ηεντολήαποσύρσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο6
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1687/76της
Επιτροπής(5)καιταέγγραφαπουαναφέρονταιστοάρθρο
12τουίδιουκανονισμούπρέπειναφέρουνμίααπότις
ακόλουθεςενδείξεις:
—Lanota(7)apiedepáginadelaParte3,AnexoI,delRegla­
mentoquefijalosmontantescompensatories monetariosse
aplicaráa(identificaciónycantidaddeloscortes
correspondientes ).
—FodnoteQtilbilagI,del3,iforordningenomfastsættelseaf
demonetæreudligningsbeløb finderanvendelse (be­
tegnelseforogmængdeafdepågældendeudskæringer).ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1013/86(2),καιιδίως
τοάρθρο12,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάόπωςπροβλέπονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαν από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1057/86τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1317/86(4)·
ότι,λόγωτουεπιπέδουτωντιμώνεξαγωγήςπουκαθορίστη­
κανγιαταπροϊόνταπαρεμβάσεωςστοντομέατουβοείου
κρέατος,ημέθοδοςυπολογισμούτωννομισματικών εξισω­
τικώνποσώνπουισχύειτηστιγμήαυτήοδηγείήθα
μπορούσεναοδηγήσεισεανισορροπίακατάτιςσυναλλαγές
τωνπροϊόντωναυτών ■ότι,γιαναπροληφθείαυτήηκατά­
σταση,πρέπειναεφαρμοσθείέναςκατάλληλοςσυντελεστής
σταενλόγωνομισματικάεξισωτικάποσά■
ότιθαπρέπειναπροβλεφθείμιαμεταβατικήπερίοδοςγια
ναεπιτραπείστουςεμπορευόμενους ναπροσαρμοσθούν στη
νέακατάστασηπουπροκύπτειαπότημείωσητωννομισμα­
τικώνεξισωτικώνποσών,λαμβάνονταςυπόψη,ωστόσο,τη
σημασίατουμέτρουαυτούγιατηνκαλήοργάνωσητης
αγοράς·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τομέρος3τουπαραρτήματος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1057/86τροποποιείται ωςεξής:
1.Ηπαραπομπήστησημείωση(7)προστίθεταιστην
ακόλουθηκλάσητουκοινούδασμολογίου—02.01ΑII
β)466)33.
2.Προστίθεταιηακόλουθησημείωση(7)
«(7)Ταποσάπολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή0,2
όταντααντίστοιχαπροϊόνταπωλούνταισταπλαί­
σιακανονισμούμετονοποίοαποφασίζεται η—DieFußnoteQvonTeil3desAnhangsIderVerordnungzur
FestsetzungderWährungsausgleichsbeträge findetAnwen­
dung(Kennzeichnung undMengederbetreffendenTeil­
stücke).
—Ησημείωση(7)τουμέρους3τουπαραρτήματος Iτου
κανονισμούπουκαθορίζειτανομισματικάεξισωτικά
ποσάεφαρμόζεταιστα(εξακρίβωσηκαιποσότη­
τεςτωνσχετικώντεμαχίων).
—Footnotef)toPart3ofAnnexItotheRegulationfixingthe
monetarycompensatoryamountsshallapplyto(iden­
tificationandquantitiesofthecutsconcerned).
—LanoteQenbasdepagedelapartie3de1annexeIdu
règlementfixantlesmontantscompensatoires monétaires
s'appliqueà(identificationetquantitédedécoupes
concernées).
—LanotaincalceQdellallegatoI,parte3*,delregolamento
chefissagliimporticompensativimonetarisiapplicaa
(designazioneequantitàdeitagliinquestione).
—VoetnootQindeel3vanbijlageIbijdeverordeningtot
vaststellingvandemonetairecompenserende bedragenisvan
toepassingop(omschrijvingenhoeveelheidvande
betrokkendeelstukken).
—Anotaf)depédepáginadaParte3doAnexoIdoRegula­
mentoquefixaosmontantescompensatórios monetários
aplica-sea(identificaçãoequantidadesdaspeçasem
C3US3).
Ηένδειξηαυτήπρέπεινααναγράφεταιστοχώρο106των
αντιγράφωντουπιστοποιητικού ελέγχουT5. (')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L94της9.4.1986,σ.18.
(3)ΕΕαριθ.L98της12.4.1986,σ.1.
(«)ΕΕαριθ.L116της6.5.1986,σ.1. (5)ΕΕαριθ.L190της14.7.1976,σ.1.

6.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L117/11
Αρθρο3 γ)προϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρτημα Iσημείο36)
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.49/86τηςΕπιτροπής(3).
'Άρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταισεσυμβάσειςπουέχουνσυναφθείμετάτις15
Μαΐου1986.
Ωστόσο,μετάαπόαίτησητουενδιαφερόμενου μπορείνα
εφαρμόζεταισεσυμβάσειςπουέχουνσυναφθείμετάτην
έναρξηισχύοςτουπαρόντοςκανονισμού .Ησημείωση(7)πουαναφέρεταιστοάρθρο1εφαρμόζεται
σταακόλουθαπροϊόντα:
α)προϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρτημα IμέροςΒ
στοιχείο6)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2670/85της
Επιτροπής(')·
6)προϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIσημεία1γ),
2γ),3γ),4γ)και5γ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.48/86
τηςΕπιτροπής(2)·
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L253της24.9.1985,σ.8.
(2)ΕΕαριθ.L8της11.1.1986,σ.13. (3)ΕΕαριθ.L8της11.1.1986,σ.18.