Αριθ.L67/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.3.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.562/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ηςΜαρτίου1982
περίδιαφόρωνπαραδόσεωνσιτηρώνή/καίόρυζαςώςέπισιτιστικήβοήθειαστόπλαίσιοτοδ
κανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.3723/81
καίοιόροιπαραδόσεωςπούάναφέρονταισέπαράρτημα
τοϋπαρόντοςκανονισμοΟ ■
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςτώνΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςτής
άγορ&ςστόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3808/81(2),καίΙδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοΟΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
όρυζας(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαμέτήνπράξη
προσχωρήσεως τής'Ελλάδοςκαίίδίωςτόάρθρο25,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμοϋτώνκριτηρίων
διακινήσεωςτώνσιτηρώνπούπροορίζονταιγιάέπισιτι­
στικήβοήθεια(4),καίίδίωςτόάρθρο6,Αρθρο1
Οιόργανισμοίπαρεμβάσεως πούάναφέρονταιστά
παραρτήματαείναιέπιφορτισμένοι μέτήνέφαρμογήτών
διαδικασιώνσυγκεντρώσεως καίπρομήθειαςτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταισ'αύτάσύμφωναμέτούςδρους
τοΟπαρόντοςκανονισμοΟ .
Οίγενικέςλεπτομέρειεςπούπροβλέπονταιστόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80πρέπεινάέφαρμοστοΟνμέτήν
έπιφύλαξητώνείδικώνδιατάξεωνπούάναφέρονται
κατωτέρω. 'Εκτιμώντας :
"Αρθρο2
Οίλεπτομέρειεςπούπροβλέπονταιστόάρθρο4παρά­
γραφος3περίπτωσηεπρώτοτμήμα,στόάρθρο7παρά­
γραφος3,στόάρθρο8,στόάρθρο15παράγραφος2
έδάφιο2,καίστόάρθρο17τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.
1974/80δένέφαρμόζονται .
Αρθρο3δτιμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3723/81(5),τό
Συμβούλιοάποφάσισενάχορηγηθείέξαιρετικήέπισιτι­
στικήβοήθειαύπέρτώνλιγότεροάναπτυγμένωνχωρών,
άξίας40έκατομμυρίων ECU·δτιόρισμέναποσάχρησι­
μοποιήθηκανγιάτήνπαράδοσητώνσιτηρώνκαίδρυζας
ύπέρόρισμένωντρίτωνχωρώνκαίόργανώσεων ·
δτιτόποσόαύτόπρέπεινάαύξηθεΐκατάτόποσότής
δαπάνηςπούάναλαμβάνεται άπότόΕύρωπαϊκόΓεωρ­
γικόΤαμείοΠροσανατολισμοΟ καί'Εγγυήσεων,Τμήμα
'Εγγυήσεων,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟκανονισμοΟ
(ΕΟΚ)άριθ.2681/74τοΟΣυμβουλίου(6)·
δτιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσηαύτήςτήςένέρ­
γειαςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπονταιστόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τής'Επιτροπήςτής22ας
'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμογήςγιάτήν
έκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισιτιστικήςβοήθειας
μέτήμορφήσιτηρώνκαίδρυζας(7),δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3323/81(8)·δτιείναι,έντούτοιςάναγκαΐονάδιευκρινι­
στούν,γιάτήνένλόγωκοινοτικήένέργεια,οίείδικοί
δροιύποβολήςτώνπροσφορών,κατακύρωσης τοΟ
διαγωνισμοΟκαίπληρωμήςτοΟύπερθεματιστή ,καθώς
καίτάχαρακτηριστικά τώνπρόςπρομήθειαπροϊόντων1.ΓιάτάέκφρασμένασέECUποσάπούάναφέρονται
στόπαράρτημαγιάτήνκάθεείδικήπράξη,οίδημοπρα­
σίεςπούπροκηρύσσονται άπότόνπαρόντακανονισμό
έχουνστόχοτήνκατακύρωσητήςπρομήθειαςτώνμέγι­
στωνποσοτήτωντώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
παράρτημα .
2.Στάπλαίσιατήςκάθεδημοπρασίαςήπροσφορά
άναφέρειτίςπροτεινόμενεςποσότητεςγιάτόκαθορι­
σμένοποσό.'Ισχύειμόνοέφ'δσονύποβάλλεταιγιάτό
σύνολοαύτοϋτοϋσυγκεκριμένου ποσοϋ.
3.Όσχετικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει
στήνκατακύρωσηύπέρτοϋπρομηθευτήπούπροσέφερε
τίςπιόσημαντικέςποσότητες.
"Ανδμως,λαμβάνονταςύπόψητίςπροτεινόμενεςποσό­
τητεςγιάτόκαθορισμένοποσό,οίπροσφορέςπού
ύποβλήθηκανδένφαίνεταινάάνταποκρίνονται στούς
δρουςπούφυσιολογικάΙσχύουνστήνάγορά,όόργανι­
σμόςπαρεμβάσεωςέχειδικαίωμανάμήπροβείστήν
κατακύρωσητήςδημοπρασίας .(')ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
OΕΕάριθ.L382της31.12.1981,σ.37.
(3)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L281της8.11.1975,σ.89.
OΕΕάριθ.L373της29.12.1981,σ.11.
(6)ΕΕάριθ.L288της25.10.1974,σ.1.
OΕΕάριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
(8)ΕΕάριθ.L334της21.11.1981,σ.27.

11.3.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L67/15
προβαίνειστηνπληρωμήβάσειτώνπιστοποιητικών καί
τώνδικαιολογητικών πούάναφέρονταιστόάρθρο16
παράγραφος 2τοϋπροαναφερθέντος κανονισμοϋ .Έάνόόργανισμόςπαρεμβάσεωςκάνειχρήσητήςδιατά­
ξεωςπούπροβλέπεταιστόπροαναφερθένέδάφιο,δημο­
σιεύειτήνάπόφασήτουνάμήδώσεισυνέχειαστίς
ληφθείσεςπροσφορέςκαίέφαρμόζεινέαδιαδικασίαγιά
δημοπρασίαμέπροθεσμίαμίαςέβδομάδοςκατ'άνώτατο
δριο.'Ενημερώνειέπ'αύτοϋάμέσωςτήν'Επιτροπή. Αρθρο5
Αρθρο4 Γιάτόσκοπότί|ςέφαρμογήςτήςδιαδικασίαςδημοπρα­
σίαςάφ'ένός,καίτήςπληρωμήςτοϋύπερθεματιστή άφ'
έτέρου,τόποσόπούάναφέρεταιστόάρθρο3παράγρα­
φος1μετατρέπεταιστόσχετικόέθνικόνόμισμαμέβάση
τήντελευταίαδιαπίστωσητώνσυναλλαγματικών ίσοτι­
μιώνβάσεωςπούπροηγούνταιάμέσωςτήςήμερομηνίας
λήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτών
προσφορών,καίδημοσιεύεταιστήν'Επίσημη'Εφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,έκδοση«C».1.Τόπληρωτέοποσόστόνύπερθεματιστή είναιτό
ποσόπούάναφέρεταιστόάρθρο3παράγραφος 1.Κατα­
βάλλεταιάπότόνόργανισμόπαρεμβάσεωςτοϋΚράτους
μέλουςστόόποιοτηροϋνταιοίτελωνειακέςδιατυπώσεις
έξαγωγήςκαίστόνόμισματοϋΚράτουςαύτοϋ.
2.Τόποσόπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1δέν
καταβάλλεταιστόνύπερθεματιστή παράμόνοκατάτήν
παρουσίασητοϋπρωτοτύπουτοϋπιστοποιητικού άναλή­
ψεωςήτοϋέπικυρωμένουάντιγράφουτουκαίτώνδικαι­
ολογητικώνπούάναφέρονταιστόάρθρο16παράγρα­
φος2τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1974/80.
Έντούτοις,άντόένλόγωπιστοποιητικό δένπαραδί­
δεταιάπότόνδικαιοϋχο,όόργανισμόςπαρεμβάσεωςΑρθρο6
ΌπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς9Μαρτίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής

Αριθ.L67/16 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
1.Πρόγραμμα :1981
2.Δικαιοβχος:Σομαλία
3.ΤόποςήχώραπροορισμοΟ:Σομαλία
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:ΑλευρομαλακοΟσίτου
5.Ποσό:1000000ECUπροσαυξημένο κατάέναποσό85ECUάνάτόνοπροσφερομένου προϊόντος
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
BALJM:BundesanstaltfürLandwirtschaftliche Marktordnung ,Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main(telex
411475)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοδπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοΟέμπορεύματος :
—ύγιήκαίάνόθευταάλευρασύμφωνηςμέτάσυναλλακτικά ήθηποιότηταςχωρίςάσυνήθειςόσμές
καίέντομα
—ύγρασία:14%κατ'άνώτατοδριο
—περιεκτικότητα σέπρωτεΐνες :10,5%κατάκατώτατοδριο(Nx6,25έπίξηρώνούσιών)
—περιεκτικότητα σέτέφρα:0,62%κατ'άνώτατοδριοπούάναφέρεταισέξηρέςούσίες
10.Συσκευασία :
—σέσάκουςκαινουργεις('):
—σάκοιγιούταςέλαχίστουβάρους600γρ
—σύμμεικτοισάκοιγιούτας-πολυπροπυλενίου έλαχίστουβάρους335γρ
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:έπιγραφήμέγράμματαδψους5έκατοστομέτρων τόλιγότερο:
«WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY ΤΟSOMALIA»
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :Mogadiscio
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας:δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών:22Μαρτίου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :'Απρίλιος1982
17.Ποσόάσφαλείας:12ECU/τόνο
(')Σέπερίπτωσηένδεχομένηςέπανατοποθετήσεως σέσάκουςόύπερθεματιστης θάπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουθεϊταιάπόένα«R»κεφαλαίο .

11.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L67/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1.Πρόγραμμα:1981
2.ΔικαιοΟχος:Αιθιοπία
3.Τόποςήχώραπροορισμοΰ:Αιθιοπία
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Ποσό:3500000ECUπροσαυξημένο κατάέναποσό55ECUάνάτόνοπροσφερομένου προϊόντος
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
ΟΒΕΑ,ruedeTrêves82,B-1040Bruxelles(telex24076)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοϋπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοδέμπορεύματος :όμαλακόςσίτοςπρέπεινάείναιύγιεινής,καλήςκαίέμπορεύσιμης
ποιότηταςκαίνάάνταποκρίνεται τουλάχιστονστήνάρτοποιήσιμηποιότηταπούάπαιτεΐταιγιάτήν
παρέμβαση
10.Συσκευασία :χύμα,έπίπλέονοίάναγκαΐοικενοί,καινουργεΐςσάκοιάπόγιούτα,χωρητικότητας 50
χιλιογράμμων ,200βελόνεςκαίόάναγκαίοςσπάγγος(')
—έπιγραφήστούςσάκους:έπιγραφήμέγράμματαύψους5έκατοστομέτρων τόλιγότερο:
«FOODAIDOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY TOTHEPEOPLEOFETHIOPIA»
11.Αιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Αιμέναςέκφορτώσεως :Assab
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας:διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών:22Μαρτίου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:'Απρίλιος1982
17.Ποσόάσφαλείας:6ECU/τόνο
(')Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετησεως σέσάκους,όύπερθεματιστης θάπρέπεινάπρομηθεύσει
έπίπλέον2%τώνκενώνσάκωντήςίδιαςποιότητας .

Αριθ.L67/18 ΕπίσημηΕφημερίδατόνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων U.3.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1.Πρόγραμμα:1981
2.ΔικαιοΟχος:ΝήσοιτοΟΠράσινου'Ακρωτηρίου
3.Τόποςήχώραπροορισμοί:ΝήσοιτοΟΠράσινου'Ακρωτηρίου
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:δρυζαλευκασμένησέκόκκουςμακρούς
5.Ποσό:280000ECUπροσαυξημένο κατάέναποσό210ECUάνάτόνοπροσφερομένου προϊόντος
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας:
EnteNazionaleRisi,PiazzaPioXI,1Milano(telex334032)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοβπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοβέμπορεύματος :
—δρυζαύγιήςκαίάνόθευτος,σύμφωνηςμέτάσυναλλακτικάήθηποιότηταςχωρίςάσυνήθειςόσμές
καίπαράσιτα
—υγρασία:15%
—θραυσμένηδρυζα:5%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοιάλευρώδεις :5%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοιμέέρυΟρέςραβδώσεις :3%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοιδιάστικτοι :1,5%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοικηλιδωμένοι :1%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοικίτρινοι:0,050%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοιχρώματοςήλέκτρου :0,20%κατ'άνώτατοδριο
10.Συσκευασία :
—σέσάκκους(')
—ποιότητατώνσάκων:νέοισάκοιέξίούτης600γραμμαρίων ,μέέσωτερικήέπένδυσηάπόβαμβακε­
ρούςσάκους
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χιλιόγραμμα
—έπιγραφήστούςσάκους:έπιγραφήμέγράμματαΰψους5cmτόλιγότερο:
«ARROZBRANQUEADO /DOMDACOMUNIDADE ECONÓMICAEUROPEIAÀREPUBLICADE
CABOVERDE»
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :Praia
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας:δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών:22Μαρτίου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:10έως30'Απριλίου1982
17.Ποσόάσφαλείας:12ECUάνάτόνο
(')Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σέσάκουςόύπερθεματιστήςMπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντηςΙδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουθεΐταιάπόένα«R»κεφαλαίο.

11.3.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι8.L67/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
1.Πρόγραμμα :1981
2.ΔικαιοΟχος:ΔημοκρατίατηςΓουϊνέας-Μπισσάου
3.ΤόποςήχώραπροορισμοΟ :ΔημοκρατίατήςΓουϊνέας-Μπισσάου
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:όρυζαλευκασμένησέκόκκουςμακρούς
5.Ποσό:400000ECUπροσαυξημένο κατάέναποσό150ECUάνάτόνοπροσφερομένου προϊόντος
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτηνέφαρμογήτήςδιαδικασίας:
EnteNazionaleRisi,PiazzaPioXI,1,Milano(telex334032)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτο0προϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοδέμπορεύματος :
—όρυζαύγιήςκαίάνόΟευτοςσύμφωνηςμέτάσυναλλακτικά ήθηποιότητος,χωρίςάσυνήθειςόσμές
καίπαράσιτα
—υγρασία:15%
—θραυσμένηόρυζα:30%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοιάλευρώδεις :5%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοιμέέρυθρέςραβδώσεις :3%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοιδιάστικτοι :1,5%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοικηλιδωμένοι :1%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοικίτρινοι:0,050%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοιχρώματοςήλέκτρου:0,20%κατ'άνώτατοδριο
10.Συσκευασία :
—σέσάκους(')
—ποιότητατώνσάκων:νέοισάκοιάπόγιούτα,έλαχίστουβάρους600γραμμαρίων
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χιλιόγραμμα
—έπιγραφήστούςσάκους:έπιγραφήμέγράμματαΰψους5cmτόλιγότερο :
«ARROZBRANQUEADO GROLONGO/DOMDECOMMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAÀ
GUINÉ-BISSAU »
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :Μπισσάου
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτί|ςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών :στίς22Μαρτίου1982,ώρα
12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :10έως30'Απριλίου1982
17.Ποσόάσφαλείας:12ECU/τόνο
(')ΣέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποΟετήσεως σέσάκουςόύπερΟεματιστής θάπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντί|ςΙδίαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνύπογραφήπού
άκολουθεΐταιάπόένα«R»κεφαλαίο.

ΆριΟ.L67/20 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.3.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
1.Πρόγραμμα:1981
2.ΔικαιοΟχος:ΔημοκρατίατηςΓουϊνέας
3.Τόποςήχώραπροορισμοί :Κόνακρυ
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:όρυζαάπαλλαγμένησέκόκκουςμακρούς
5.Ποσό:800000ECUπροσαυξημένο κατάέναποσό150ECUάνάτόνοπροσφερομένου προϊόντος
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
EnteNazionaleRisi,PiazzaPioXI,1,Milano(telex26032)
8.Τρόποςδιακινήσεως το(5προϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοΰέμπορεύματος :
α)όρυζαύγιήςκαίάνόθευτοςσύμφωνηςμέτάσυναλλακτικάήθηποιότητας,χωρίςΑσυνήθειςόσμές
καίπαράσιτα
6)περιεκτικότης σέυγρασία:15%
γ)συνολικόποσοστόκόκκωνόρύζης,οίόποιοιδένείναιάμέμπτουποιότητος :
—κόκκοιμετάφλοιού:1%
—θραύσματα :3%
—κόκκοιπράσινοιήπαρουσιάζοντες φυσικέςδυσμορφίες :5%(συμπεριλαμβανομένων κόκκινων
κόκκωνμέχριποσοστό0,5%)
δ)δριοάνοχήςσέπροσμίξεις,πούάποτελοΰνταιάπό:
—όρυκτέςφυτικέςμήβρώσιμεςούσίες,ύπότόνδροδηδένείναιτοξικές:0,01%
—ξένοικόκκοιήτεμάχιαξένωνκόκκων,βρωσίμων :0,10%
ε)μετάτήνέπεξεργασίασέλευκανΜσαδρυζα,ποσοστόκόκκωνλευκανΟείσηςόρύζηςπούδένείναι
άμέμπτουποιότητος :
—κόκκοιάλευρώδεις :5%
—κόκκοιδιάστικτοι :1,5%
—κόκκοικίτρινοι:0,05%
—κόκκοικηλιδωμένοι :1%
—κόκκοιχρώματοςήλέκτρου:0,20%
10.Συσκευασία :
—σέσάκκους(')
—ποιότητατόνσάκων:νέοισάκοιάπόγιούτα600γραμμαρίων
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χιλιόγραμμα
—έπιγραφήστούςσάκους:
έπιγραφήμέσήματαμέγράμματαύψους5cmτόλιγότερο:
«RIZCARGO/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLARÉPUBLIQUE
DEGUINÉE»
11.Λιμέναςφορτώσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :Κόνακρυ
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποδολήτώνπροσφορών :22Μαρτίου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:10έως30'Απριλίου1982
17.Ποσόάσφαλείας:12ECUάνάτόνο
(')Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετησεως σέσάκους,όύπερθεματιστηςMπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντήςΙδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουθεΐταιάπόένα«R»κεφαλαίο.

11.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L67/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
1.Πρόγραμμα :1981
2.Δικαιοβχος:ΔημοκρατίατοΟΜπενιν
3.ΤόποςήχώραπροορισμοΟ:Μπενίν
4.Πρόϊόνπρόςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Ποσό:500000ECUπροσαυξημένο κατάΕναποσό55ECUάνάτόνοπροσφερομένου προϊόντος
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτηνέφαρμογήτήςδιαδικασίας:
ΟΒΕΑ,ruedeTreves82,Β-1040Bruxelles(telex24076)
8.ΤρόποςδιακινήσεωςτοΟπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοϋέμπορεύματος :
όμαλακόςσίτοςπρέπεινάείναιύγιοϋς,καλήςκαίέμπορεύσιμηςποιότητοςκαίνάάνταποκρίνεται του­
λάχιστονστόνποιοτικότύπογιάτόνόποιοκαθορίζεταιήτιμήάναφοράς
10.Συσκευασία :χύμα
11.Λιμέναςφορτώσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :Cotonou
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών :22Μαρτίου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :10έως30'Απριλίου1982
17.Ποσόάσφαλείας:6ECU/τόνο

'Αριθ.L67/22 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.3.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
1.Πρόγραμμα:1981
2.Δικαιοδχος:Κομόρες
3.Τόποςήχώραπροορισμοϋ:Μορονί
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:όρυζαλευκασμένησέκόκουςμακρούς
5.Ποσό:400000ECUπροσαυξημένοκατάέναποσό120ECUάνάτόνοπροσφερομένου προϊόντος
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορπσμένος μέτηνέφαρμογήτήςδιαδικασίας:
EnteNazionaleRisi,PiazzaPioXI,1,Milano(telex334032)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοϋπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοΒέμπορεύματος :
—δρυζαύγιήςκαίΑνόθευτος,σύμφωνηςμέτάσυναλλακτικάήθηποιότητας,χωρίςΑσυνήθειςόσμές
καίπαράσιτα
—ύγρασία:15%
—θραυσμένηόρυζα:35%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοιάλευρώδεις :5%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοιμέέρυθρέςραβδώσεις :3%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοιδιάστικτοι :1,5%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοικηλιδωμένοι :1%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοικίτρινοι:0,050%κατ'άνώτατοδριο
—κόκκοιχρώματοςήλέκτρου:0,20%κατ'άνώτατοδριο
10.Συσκευασία :
—σέσάκους(')
—ποιότητατώνσάκων:νέοισάκοιέξίούτης600γραμμαρίων,μέέσωτερικήέπένδυσηάπόβαμβακε­
ρούςσάκους
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χιλιόγραμμα
—έπιγραφήστούςσάκους:
έπιγραφήμέσήματαμέγράμματαδψους5cmτόλιγότερο:
«RIZBLANCHI/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE AUXCOMORES»
11.Αιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Αιμέναςέκφορτώσεως :Μορονί
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών:22Μαρτίου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:10έως30'Απριλίου1982
17.Ποσόάσφαλείας:12ECUάνάτόνο
(')Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σέσάκους,όύπερθεματιστής θάπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντήςίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουθεϊταιάπόένα«R»κεφαλαίο.