'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων51
379D0410
25.4.79 'Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.N103/19
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΜαρτίου 1979
περίπαροχήςάδειαςστάΚράτημέληνάαποδέχονταν προσωρινά τηνεμπορίαδασικού
πολλαπλασιαστικού ύλικοΰπούδένανταποκρίνεται στίςάπαιτήσεις τήςοδηγίας
66/404/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίου
(79/41Q/EOK)
οτιπρέπει,εξάλλου,νάεπιτραπεί σέκάθεΚράτος
μέλοςνάάποδέχεται τήνέμπορίαστόεδαφόςτουσπό­
ρωνπρόςσποράπούύπόκεινται σέπεριορισμένες
άπαιτήσεις ,καθώςκαίφυτώνπρόςφύτευση ,πού
προέρχονται απόαυτούς,καίάποτελοΰν άντικείμενο
άδειαςπρόςέμπορίαστάάλλαΚράτημέληδυνάμειτης
άποφάσεως αύτής·ότιενατέτοιομέτροδύναταινά
επιτρέπειτίςενδοκοινοτικές συναλλαγές τοϋσχετικού
πολλαπλασιαστικού ύλικούκαίνάΙκανοποιεί πληρέ­
στερατίςαντίστοιχες άνάγκεςτώνένδιαφερομένων
Κρατώνμελών
ότιτάπροβλεπόμενα στήνπαρούσαάπόφαση μέτρα
είναισύμφωνα μέτήγνώμητηςμονίμουεπιτροπής
σπόρωνπρόςσποράκαίγεωργικών δενδροκομικών καί
δασικώνφυτώνπρόςφύτευση ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Αρθρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκής Οικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τήνοδηγία64/404/ΕΟΚτουΣυμβουλίου της14ης
'Ιουνίου1966περίέμπορίας τουδασικούπολλαπλα­
σιαστικού ύλικού(J)όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότήνοδηγία75/445/ΕΟΚ(2)καίιδίωςτόάρθρο15
παράγραφος 1,
τίςαύξήσειςπούέχουνύποθληθεΐ άπότάΚράτημέλη,
'Εκτιμώντας :
ότι,σέόλατάΚράτημέληήπαραγωγή τουπολλαπλα­
σιαστικού υλικούτώνειδώνπούάναφέρονται στό
παράρτημα είναιέπίτοΰπαρόντος έλλειμματική καί
λόγωτοΰγεγονότος αυτούδένδύναταινάσυνδράμει
στόνεφοδιασμό σέύλικόπούάνταποκρίνεται στίς
απαιτήσεις τηςπροαναφερομένης οδηγίας·
ότιοίτρίτεςχώρεςδένείναιπερισσότερο σέθέσηνά
προμηθεύσουν ,σέικανοποιητική ποσότητα ,πολλα­
πλασιαστικό ύλικότώνένλόγωείδώνπούπαρουσιάζει
τίς'ίδιεςεγγυήσεις μέτόπολλαπλασιαστικό ύλικόπού
παράγεται στήΚοινότητα καίπούάνταποκρίνεται στίς
διατάξεις τηςπροαναφερομένης οδηγίας·
ότιπρέπει,ώςεκτούτου,νάεπιτραπείστάΚράτημέλη
νάάποδεχθούν γιάμιάκαθορισμένη περίοδοτήνέμπο­
ρίατοϋπολλαπλασιαστικού ύλικοΰτώνένλόγωειδών,
πούύπόκειται σέπεριορισμένες άπαιτήσεις·
ότιγιάγενετικούς λόγους,οίσπόροιαυτοίπρόςσπορά
πρέπεινάσυλλέγονται στούςτόπουςκαταγωγής στίς
περιοχέςτώνσχετικώνειδώνκαίότιγιάνάέξασφαλί­
ζεταιήταυτότητα αύτώντώνσπόρωνπρόςσποράπρέ­
πεινάπαρέχονται όσοτόδυνατόαύστηρότερες εγγυή­
σεις-1.Επιτρέπεται στάΚράτημέληνάαποδέχονται τήν
έμπορίαστόεδαφόςτουςσπόρωνπρόςσποράπούύπό­
κεινταισέπεριορισμένες απαιτήσεις σύμφωνα μέτό
παράρτημα καίμέτήνπροϋπόθεση ότιθάχορηγείται ή
άπόδειξη πούπροβλέπεται στόάρθρο2ώςπρόςτόν
τόποπροελεύσεως καίτόύψόμετρο στόόποιοέχουν
συλλεγεΐοίσπόροιπρόςσπορά .
2.'Επιτρέπεται επίσηςστάΚράτημέληνάάποδέχο­
νταιστόεδαφόςτουςτήνέμπορίασπόρωνπρόςσπορά
πούγίνονταιάποδεκτοί άπότάάλλαΚράτημέληδυ­
νάμειτηςπαρούσης άποφάσεως .
3.'Επιτρέπεται επίσηςστάΚράτημέληνάάποδέχο­
νταιστόεδαφόςτουςτήνέμπορίατώνφυτώνπρός
φύτευσηπούπροέρχονται άπότούςπροαναφερομένους
σπόρουςπρόςσπορά.
'Άρθρο2
1.Hπροαναφερομένη στόάρθρο 1παράγραφος 1
άπόδειξη θεωρείται ότιεχειχορηγηθεί άνπρόκειται
γιάσπόρουςπρόςσποράτήςκατηγορίας «ταυτοποιη­0)ΕΕάριθ.125τής11.7.1966 ,σ.2326/66.
(2)ΕΕάριθ.N196τής26.7.1975 ,σ.14.

52'Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
μένοπολλαπλασιαστικό υλικό»τοϋσυστήματος
ΟΟΣΑ('Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας καί
Αναπτύξεως )γιάτόνελεγχοτοΰδασικούπολλαπλα­
σιαστικού ύλικούπούπροορίζεται γιάτόδιεθνές
έμπόριο .
2."Ανδένεφαρμόζεται στόντόποπροελεύσεως τό
σύστημα ΟΟΣΑπούάναφέρεται στήνπαράγραφο 1
γίνονταιδεκτάάλλαέπίσημαάποδεικτικά έγγραφα .
3."ΟτανγιάτάεϊδηLarixleptolepisκαίPinusstrobus
δένδύνανταινάπροσκομίζονται έπίσημααποδεικτικά
έγγραφα ,τάΚράτημέληδύνανταινάδέχονταιάλλα
ανεπίσημα έγγραφα .Άρθρο4
ΤάΚράτημέληανακοινώνουν στήν'Επιτροπή ,πρό
τής1ης'Απριλίου 1980,τίςποσότητες σπόρωνπροι.
σποράπούυπόκεινται σέαπαιτήσεις πούέγιναναπο­
δεκτέςκατάτήνπρώτηέμπορίαστόεδαφόςτουςδυνά­
μειτήςπαρούσας άποφάσεως .
Ή'Επιτροπήπληροφορεί σχετικάτάάλλαΚράτη
μέλη.
"Αρθρο5
Ήπαρούσααπόφασηαπευθύνεται στάΚράτημέλη.
Αρθρο3
Οιπροβλεπόμενες στόάρθρο 1παράγραφος 1εξουσιο­
δοτήσεις ,έφ'όσοναφορούντήνπρώτηέμπορίαστό
έδαφοςδιαφόρων Κρατώνμελών,λήγουνστίς29Φε­
βρουαρίου 1980.Οίπροβλεπόμενες στόάρθρο 1παρά­
γραφος 1εξουσιοδοτήσεις ,έφ'όσονδένάφοροϋντήν
πρώτηέμπορία ,καθώςκαίαυτέςπούπροβλέπονται στό
άρθρο 1παράγραφος 2,λήγουνστίς31Δεκεμβρίου
1982."ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς20Μαρτίου1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος

53'Επίσημη Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
BILAG—ANLAGE—ANNEX—ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Member State
Etatmembre
Κράτοςμέλος
Statomembro
Lid-StaatΛευκήελάτη Δασικήόξυά Λάριξφυλλοβόλος
χλγ.Oprindelse
Herkunft
Provenance
Προέλευση
Provenienza
Herkoinstχλγ.Oprindelse
Herkunt't
Provenance
Προέλευση
Provenienza
Herkomstχλγ.Oprindelse
Herkunft
Provenance
Προέλευση
Provenienza
Herkomst
B 4000 R(ύψόμ.900μ.άνώτ.) 50CS,PL(ύψόμ.900μ.άνώτ.)
D 800 DDR,CS,R,CH 15000 DDR,CS,R,CH 120 CS
DK 1000 R(Lapos-ύψόμ .700-850άνώτ.)10000CS(Kakasovce )
R(Aradregion)
F 2500 F,R,CH 5000 R,CS 100 PL,CS
GB 6150 R 200 CS,PL
I 1000 I
IRL
L — —
NL 75 R — 50 PL,CS
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Member State
Etatmembre
Κράτοςμέλος
Statomembro
Lid-StaatLarixleptolepis (Sieb.&Zucc.Gord.) PiceaabiesKarst. PiceasitchensisTrautv.etMey.
χλγ.Oprindelse
Herkunft
Provenance
Προέλευση
Provenienza
Herkomstχλγ.Oprindelse
Herkunft
Provenance
Προέλευση
Provenienza
Herkomstχλγ.Oprindelse
Herkunft
Provenance
Προέλευση
Provenienza
Herkomst
B 130 J(Hokkaïdo ) 200PL(Carpathians )
R,CS(ύψόμ.900μ.άνώτ.)50 USA(Ούάσιγκτων )
D — 130PL,CS,R,SU,H,DDR 350USA(Ούάσιγκτων )
CDN(Βρεττανική Κολομβία )
DK 250R(Moldovita ,Toplita)125USA(Ούάσιγκτων ,Ζώνη012)
F 250 J 600 PL,R 150 USA(Ούάσιγκτων )
GB 100 J 250 R,PL 1250 CDN
I 30 J
IRL 46 J
L — — —
NL 80 J 200 PL,CS 25

54 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
Mcdlemsstat
Mitgliedstaat
Member Slate
Etalmembre
Κράτοςμέλος
Statomembro
Lid-StaatPinusnigraArn. Pinussilvestris L. PinusstrobusL.
χλγ.Oprindelse
Herkunft
Provenance
Προέλευση
Provenienza
Herkomstχλγ.Oprindelse
Herkunl't
Provenance
Προέλευση
Provenienza
Herkomstχλγ·Oprindelse
Herkunl't
Provenance
Προέλευση
Provenienza
Herkomst
B 50 A,YU
D 400 YU 100 PI,su 100USA(Appalachians ),
A,DDR,CS
DK 75"YU(Slovakia)(300-500άνώτ.)250 N(Saeverâs),SU(Li) 25USA(Minnesota ,
ChippewaNationalForest)
F 200 YU 400 PL,SU 100USA(Appalachians ),CH
GB
I 50USA(Appalachians )
IRL
L— - -
NL 200 YU - 75CDN(Όντάριο),
USA(Appalachians )
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Member State
Etatmembre
Κράτοςμέλος
Staiomembro
Lid-StaatPseudotsuga taxifolia (Poir.)Britt. QuercusborealisMichx. Quercuspendunculata lihrh.
χλγ.Oprindelse
Herkunl't
Provenance
Προέλευση
Provenienza
Herkomstχλγ­Oprindelse
Herkunft
Provenance
Προέλευση
Provenienza
Herkomstχλγ·Oprindelse
Herkunl't
Provenance
'Προέλευση
Provenienza
Herkomst
B 500USA(Ούάσιγκτων ,Δυτικό
Cascades)(ύψόμ.900μ.άνώτ.)
D 6000CDN(Βρεττανική Κολομβία )
USA(Όρεγκόν ,Ούάσιγκτων )5500CS,DDR,USA
(Appalachians )20000 DDR,YU
DK 150USA(Ούάσιγκτων ,
Ζώνες211καί403)
F 4000USA(Όρεγκόν ,Ούάσιγκτων ) 10000 F,R
GB 300 CDN,USA 1450 PL,R,CS,EEC 10150 R,PL
I 500USA(Ούάσιγκτων ,Όρεγκόν ,
Καλιφόρνια )2000 I
IRL 60 USA(Ούάσιγκτων )
L — - -
NL — — —

55Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Member State
Etatmembre
Κράτοςμέλος
Statomembro
Lid-StaatQuercussessilifiora Sal. Medlemsstat
Mitgliedstaat
MemberState
Etatmembre
Κράτοςμέλος
Statomembro
Lid-StaatQuercussessilifiora Sal.
χλγ­Oprindelse
Herkunft
Provenance
Προέλευση
Proven ienza
Herkomstχλγ·Oprindelse
Herkunft
Provenance
Προέλευση
Provenienza
Herkomst
B I 3000 I
D — IRL
DK 15000N(Agder,Arendal,
ΖώνηΣΤ')L -
F 15000 F,R NL —
GB 7000 R,PL

D6 Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ
ΤάΚράτημέληκαίοίχώρεςπροελεύσεως περιλαμβάνονται σέκατάταξη συντομογραφιών που
καθορίζουν τάΚράτησύμφωνα μέτόνδιεθνήκώδικαπούχρησιμοποιείται γιάτάαύτοκίνητα .
1.Κράτημέλη
B=Βασίλειο τοΰΒελγίου
D='Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τήςΓερμανίας
DK=ΒασίλειοτήςΔανίας
F=ΓαλλικήΔημοκρατία
GB='Ηνωμένο Βασίλειο
I='ΙταλικήΔημοκρατία
IRL=Ιρλανδία
L=ΜεγάλοΔουκάτοτοΰΛουξεμβούργου
NL=Βασίλειοτής'Ολλανδίας
2.Χώρεςπροελεύσεως
A=Αυστρία
CDN=Καναδάς
CH=Ελβετία
CS=Τσεχοσλοβακία
DDR=ΛαϊκήΔημοκρατία τήςΓερμανίας
H=Ουγγαρία
J='Ιαπωνία
N=Νορβηγία
PL=Πολωνία
PL(Ca)=Πολωνία (Carpates)
R=Ρουμανία
SU(Li)=Σοβιετική "Ενωση(Λιθουανία )
SU=Σοβιετική "Ενωση
USA='Ηνωμένες Πολιτείες τής'Αμερικής
YU=Γιουγκοσλαβία