Αριθ.L215/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.8.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2190/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΑπριλίου1983
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2870/82γιατουςπεριορισμούςτωνεξαγωγών
ορισμένωνχαλυβουργικών προϊόντωνπροςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής
1.στοάρθρο2,ηπαράγραφος 1αντικαθίσταται ως
εξής:
«1.ΗΕπιτροπήυπολογίζειτιςκοινοτικέςοροφές
εξαγωγώνκατάκατηγορίαπροϊόντωνγιατηναρχι­
κήπερίοδο,καθώςκαιγιαταέτη1984και1985,
εφαρμόζοντας τουςακόλουθουςσυντελεστέςεπίτης
φαινομενικήςκαταναλώσεως τωνΗνωμένωνΠολι­
τειών,κατάτηνέννοιατουάρθρου5τουδιακανονι­
σμού:ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2870/82(J),το
Συμβούλιοκαθόρισεπεριορισμούς τωνεξαγωγώνορι­
σμένωνχαλυβουργικών προϊόντωνπροςτιςΗνωμένες
ΠολιτείεςτηςΑμερικής "
ότιτοσυμπληρωματικό παράρτημα Βτουδιακανονι­
σμούπουσυνήφθημετιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερι­
κήςπροέβλεπεότιοπίνακαςτωνκωδίκωνΝΙΜΕΧΕ
πουκαλύπτειοδιακανονισμός αυτόςθααποτελούσετο
αντικείμενοπεραιτέρωελέγχωνκαιτροποποιήσεων που
θασυμφωνούσαν οιεμπειρογνώμονες τωνδύομερών"
ότιοιδιεξαχθέντες έλεγχοιφανέρωσαντηνανάγκη
καθορισμού ,μεμεγαλύτερηακρίβειασεκώδικεςΝΙΜΕ­
ΧΕ,τωνπροϊόντωνπουκαλύπτονταιαπότονπαραπά­
νωδιακανονισμό "ότιπρέπει,επομένως,νατροποποιη­
θούντοάρθρο2παράγραφος 1καθώςκαιτοπαράρτη­
μαIτουκανονισμού (ΕΟΚ)2870/82,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμόςαριθ.2870/82τροποποιείται ωςεξής:Κατηγορίαπροϊόντων
1.Λαμαρίνεςκαιφύλλαελασματο­
ποιημένεςενθερμώ
2.Λαμαρίνεςελασματοποιημένες
ενψυχρώ
3.Λαμαρίνεςενισχυμένες
4.Μορφοχάλυβες καιδοκίδες
6.Ράβδοιελασματοποιημένες εν
θερμώ
7.Λαμαρίνεςμεεπένδυση
8.ΛευκοσίδηροςΣυντελεστές
6,81%
5,11%
5,36%
9,91%
2,38%
3,27%
2,20%.
2.τοπαράρτημαIαντικαθίσταται αποτοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότηνημέρα
τηςδημοσίευσής τουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπάρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Λουξεμβούργο ,18Απριλίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
I.ΚΙΕCΗLΕ
(!)ΕΕαριθ.L307της1.11.1982,σ.3.

5.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L215/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠΙΝΑΚΑΣΙΏΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Περιγραφή ΚώδικαςΝΙΜΕΧΕ ΚώδικαςΤSUSΑ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 1
Λαμαρίνεςκαιφύλλαελασματοποιημένα
ενθερμώ
Ανθρακούχος χάλυβας 73.10-49ί1)(7)(34)
73.12-40(2)(7)(34)
73.12-88(2)(7)(34)
73.12-89(2)(7)(34)
73.13-62(7)(34)(36)(41)
73.63-79(>)(34)
73.64-79(2)(34)607.66-10
607.67-10
607.67-20
607.67-30
607.67-40
607.83-42
608.19-20
608.21-20
608.23-20
Χαλυβόκραμα 73.73-89(4)(S)(6)(34)
73.74-89(4)(5)(34)607.81-00
608.38-20(7)
608.55-20(7)
608.67-20(7)
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 2
Λαμαρίνεςελασματοποιημενές ενψυχρώ
Ανθρακούχος χάλυβας 73.10-30(6)(8)
73.10-49(6)(8)(31)(34)
73.12-25(8)(9)
73.12-29(8)(10)
73.12-40(8)(31)(34)
73.12-88(8)(31)(34)
73.12-89(8)(31)(34)
73.13-62(η(31)(34)(36)
73.63-50(6)(8)
73.63-79(6)(8)(31)(34)
73.64-50(8)
73.64-79(8)(31)(34)
73.73-55(«)(8)(21)607.83-20
607.83-50
607.83-55
607.83-60
Χαλυβόκραμα 73.73-55(5)(6)(8)(22)
73.73-59(4)(5)(6)(8)
73.73-89(4)(5)(«)(8)(31)(34)
73.74-51(5)(8)(9)
73.74-52(5)(8)(9)
73.74-59(4)(5)(8)
73.74-89(4)(8)(31)(34)607.93-20
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 3
Λαμαρίνεςενισχυμένες
Ανθρακούχος χάλυβας(συμπεριλαμβα­
νομένωντωνεπιστρωμένων λαμαρινών)73.10-45(6)(8)
73.10-49(6)(35)
73.12-40(,2)(14)(32)
73.12-59(8)(12)
73.12-61(12)(14)
73.12-63(12)(14)
73.12-65(12)(14)607.66-15(I7)
607.94-00
608.11-00
608.07-10

Αριθ.L215/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 5.8.83
Περιγραφή ΚώδικαςΝΙΜΕΧΕ ΚώδικαςΤSUSΑ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 3
Ανθρακούχος χάλυβας(συμπεριλαμβα­
νομένωντωνεπιστρωμένων λαμαρινών)
(συνέχεια)73.12-75(8)
73.12-81(12)(14)
73.12-85(12)(14)
73.12-87(12)(14)
73.12-88(12)(14)(")
73.12-89(12)(U)(42)
73.13-62(")
73.63-79(6)(35)
73.64-75(8)
73.64-79(35)
73.73-74(6)(8)(16)
73.73-83(6)(16)(33)
73.73-89(6)(16)(33)
73.74-74(8)
73.74-83(16)(33)
73.74-89(16)(33)
Χαλυβόκραμα 73.73-55(6)(8)(12)(22)
73.73-59(4)(«)(12)
73.74-74(8)(12)(18)
73.74-83(8)(12)(18)(32)
73.74-89(12)(14)(18)(32)607.78-00(17)
607.91-00
608.14-20
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 4
Μορφοχάλυβες καιδοκίδες
Ανθρακούχος χάλυβας 73.11-20(19)
73.11-31(19)
73.11-39(19)
73.63-10(19)(20)
73.63-50(>9)(20)
73.73-55(20)(21)609.80-05
609.80-15
609.80-35
609.80-41
609.80-45
Χαλυβόκραμα 73.73-13(20)
73.73-14(20)
73.73-19(20)
73.73-43(20)
73.73-49(20)
73.73-53(20)
73.73-54(20)
73.73-55(20)(22)
73.73-59(20)609.82-00
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 6
Ράβδοιελασματοποιημένες ενθερμώ
Ανθρακούχος χάλυβας 73.10-49(27)(29)
73.63-79(27)(29)
73.64-79C)(12)(30)(34)606.83-10
606.83-30
606.83-50
Χαλυβόκραμα 73.73-89(4)(27)(29) 606.97-00
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 7
Λαμαρίνεςμεεπένδυση
Ανθρακούχος χάλυβας(γαλβανισμένες
λαμαρίνεςκαιάλλες)73.10-45(S)(6)(8)(32)
73.10-49(5)(«)(8)(32)
73.12-40(5)(8)(32)
73.12-61(S)(8)
73.12-63(5)(8)
73.12-75(S)(8)(32)
73.12-81(5)(8)
73.12-85(5)(8)
73.12-87(5)(8)608.07-30
608.13-10
608.13-20
608.13-30
608.13-40
608.13-50

5.8.83 Αριθ.L215/13 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
Περιγραφή ΚώδικαςΝΙΜΕΧΕ ΚώδικαςΤSUSΑ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 7
Ανθρακούχος χάλυβας(γαλβανισμένες
λαμαρίνεςκαιάλλες)
(συνέχεια)
Λαμαρίνεςεπενδεδυμένες διαχαλυβο­
κράματοςκαιλαμαρίνεςαπόεπιμολυβ­
δωμένοσίδηρο73.12-88(S)(8)(32)
73.12-89(5)(8)(32)
73.13-62(5)(32)(43)
73.63-740(«)(»)(32)
73.63-79(5)(6)(8)(32)
73.64-75(5)(8)(32)
73.64-79(5)(8)(32)
73.12-65(5)(8)
73.73-74(5)(6)(8)(32)
73.73-89(5)(6)(8)(32)
73.74-74(J)(8)(32)
73.74-83(5)(8)(32)
73.74-89(S)(8)(32)608.01-00
608.14-40
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 8
Λευκοσίδηρος (εξαιρέσειτουμαύρου
σιδήρου)73.12-59(S)(8) 607.96-00
607.97-00
607.99-00
(')Περιλαμβάνονται ανέχουνορθογώνιαδιατομή.Ανέχουνπάχοςίσοήμεγαλύτεροαπό3/16ίντσες
εξαιρούνται ,ανέχουνπλάτοςμικρότεροήίσομε8ίντσεςήανδενέχουνμορφήρολών.
(2)Ανέχουνπάχοςίσοήμεγαλύτεροαπό3/16ίντσεςεξαιρούνταιεφόσονέχουνκοπείκατάπαραγγελία
ήέχουνπλάτοςίσοήμικρότεροαπό8ίντσες.
(4)Εξαιρούνταιοιχάλυβες«toolsteel»,«highSρεε<1toolsteel»,«toolsteel»τουτύπουπουπεριγράφεται
στοheadnote2(Η)(VII)Βκαι"chipperknifesteel',όπωςορίζεταιστοschedule6,part2,subpartΒ,
2(Η),(V),(VI),(VII)και(VII)τουTarifSchedulesoftheUnitedStat8sAnnotated .
(5)Περιλαμβάνονται ανέχουνπάχοςμικρότεροαπό3/16ίντσες.
(6)Καλύπτονταιανέχουνορθογώνιαδιατομή.
(7)Περιλαμβάνονται ανέχουνελασματοποιηθεί ενθερμώ.
(8)Περιλαμβάνονται αντοπάχοςυπερβαίνειτις12ίντσες.
(9)Εξαιρείταιοπυριτιούχοςχάλυβαςγιαμαγνητικέςλαμαρίνεςκαιελάσματαόπωςορίζεταιστο
schedule6,part2,subpartΒ,2(Η)(IX)τουTarifSchedulesοίtheUnitedSί3ΐβSAnnotated.
(10)Εξαιρούνταιανέχουνπάχοςμικρότεροαπό0,0142ίντσεςκαιεφόσονομαύροςσίδηροςπληροίτις
προδιαγραφές ΑSΤΜA-625ήA-650.
(12)Περιλαμβάνονται ανέχουνπάχοςίσοήμεγαλύτεροαπό3/I6ίντσες.
(14)Περιλαμβάνονται ανέχουνυποστείέλασηενθερμώκαιέχουνπλάτοςμεγαλύτεροαπό8ίντσεςήαν
έχουνυποστείέλασηενψυχρώκαιέχουνπλάτοςμεγαλύτεροαπό12ίντσες.
(1β)Περιλαμβάνονται ανείναιεπενδεδυμένα .
(17)Εξαιρούνταιταημικατεργασμένα προϊόνταπάχουςάνωτων6ιντσώνπουπαράγονταιμεέλασησε
έλαστραπλατέων(πρωτογενούςφάσεως).
(15)Εξαιρούνταιανείναιεπιστρωμένα .
(19)Περιλαμβάνονται ανηεγκάρσιατομήκατάτημεγαλύτερηδιάστασήτηςείναιίσηήμεγαλύτερηαπό
3ίντσες.
(20)Περιλαμβάνονται ανπρόκειταιγιαμορφοχάλυβες .
(21)Περιλαμβάνονται ανπεριέχουνμόλυβδοήθείομέχριποσοστού0,35%.
(22)Περιλαμβάνονται ανπεριέχουνμόλυβδοήθείοσεποσοστόάνωτου0,35%.
(27)Περιλαμβάνονται ανηδιατομήτουςέχειμορφήτμημάτωνκύκλων,ελλείψεων,ισοσκελώντριγώ­
νων,ορθογωνίων ,εξαγώνων,οκταγώνωνήτετραπλεύρων μεδύοπλευρέςπαράλληλεςκαιδύο
άλλεςπλευρέςίσες,καιδενείναικοίλα.Ανέχουνορθογώνιαδιατομήπεριλαμβάνονται ανέχουν
πάχοςίσοήμεγαλύτεροαπό3/16ίντσεςκαιπλάτοςίσοήμικρότεροαπό8ίντσες.Ανέχουνκυκλική
διατομή,περιλαμβάνονται ανέχουνδιάμετρομεγαλύτερηαπό18,8ΠΙΠΊήανέχουνδιάμετροίσηή
μικρότερηαπό18,8ΠΙΠΊκαιανδενείναισεκουλούρες .
(2')Εξαιρούνταιανέχουνληφθείενψυχρώ.
(30)Περιλαμβάνονται ανέχουνπλάτοςίσοήμικρότεροαπό8ίντσες.
(31)Περιλαμβάνονται ανέχουνυποστείέλασηενψυχρώ.
(32)Περιλαμβάνονται ανφέρουνμεταλλικήεπένδυσηήεπίστρωση.

Αριθ.L215/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.8.83
(")Ανέχουνπάχοςμικρότεροαπό3/16ίντσες,περιλαμβάνονται ανέχουνπλάτοςμεγαλύτεροαπό12
ίντσες.Ανέχουνπάχοςμεγαλύτεροαπό3/16ίντσεςπεριλαμβάνονται ανέχουνυποστείέλασηεν
ψυχρώκαιέχουνπλάτοςμεγαλύτεροαπό12ίντσεςκαιανέχουνυποστείέλασηενθερμώανέχουν
πλάτοςμεγαλύτεροαπό8ίντσες.
(34)Εξαιρούνταιάνείναιεπενδεδυμένα ,επικαλυμμένα ήεπιστρωμέναμεμέταλλα.
(35)Περιλαμβάνονται άνείναιεπιστρωμένα ,επικαλυμμένα ήεπενδεδυμένα μεάλλαμέταλλαήανέχουν
υποστείάλληεπιφανειακήκατεργασία .Ανείναιεπιστρωμένακαιέχουνπάχοςμικρότεροαπό3/16
ίντσες,περιλαμβάνονται άνέχουνπλάτοςμεγαλύτεροαπό12ίντσες.Ανείναιεπιστρωμένα ,
επικαλυμμένα ήεπενδεδυμένα μεάλλαμέταλλακαιανέχουνπάχοςμεγαλύτεροαπό3/16ίντσες,
περιλαμβάνονται ανέχουνπλάτοςίσοήμεγαλύτεροαπό8ίντσεςγιαταπροϊόνταπουδενέχουν
υποστείέλασηενψυχρώκαιάνέχουνπλάτοςίσοήμεγαλύτεροαπό12ίντσεςγιαταπροϊόνταπου
έχουνυποστείέλασηενψυχρώ.Ανέχουνυποστείάλληεπιφανειακήκατεργασία ,περιλαμβάνονται
άνδενείναισεκουλούρες,άνέχουνπάχοςίσοήμεγαλύτεροαπό3/16ίντσες,πλάτοςίσοή
μεγαλύτεροαπό8ίντσεςκαιέχουνυποστείέλασηενθερμώ.
(36)Περιλαμβάνονται άνείναισμαλτωμένα .
(37)Περιλαμβάνονται άνείναιεπιστρωμένα .Ανείναιεπενδεδυμένα ήεπικαλυμμένα μεάλλαμέταλλα,
αλλάόχιεπαργυρωμένα ,επιχρυσωμένα ήεπιστρωμέναμεπλατίνη,περιλαμβάνονται εφόσονέχουν
πάχοςίσοήμεγαλύτεροαπό3/16ίντσες.
(41)Ανέχουνπάχοςίσοήμεγαλύτεροαπό3/16ίντσες,εξαιρούνταιάνέχουνκοπείκατάμήκος.
(43)Εξαιρούνταιάνέχουνεπαργυρωθεί ,επιχρυσωθείήεπιστρωθείμεπλατίνη.»
I