Αριθ.L374/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4016/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΔεκεμβρίου1986
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςγια
τοχάρτηεφημερίδων,τηςδιάκρισης48.01Ατουκοινούδασμολογίου(1987),καιγιατηνεπέκταση
τουευεργετήματοςτηςενλόγωποσόστωσηςσεορισμένουςάλλουςχάρτες
γέςκάθεκράτουςμέλους,μετέχοντοςστηνκατανομήαυτή,
αντιπροσωπεύουν ,σεσχέσημετιςσυνολικέςεισαγωγέςτου
ενλόγωπροϊόντοςπροέλευσηςτρίτωνχωρώνμηδικαιού­
χωναντίστοιχωνπροτιμήσεων ,τακατωτέρωποσοστά:
—προέλευσηςΚαναδά:
1983 1984 1985
Μπενελούξ 5,825,593,81
Δανία 0,0100,01
Γερμανία 11,0118,6615,18
Ελλάδα 000,01
Ισπανία 1,711,171,05
Γαλλία 0,810,200,82
Ιρλανδία 1,361,081,10
Ιταλία 1,652,102,34
Πορτογαλία 1,2300,09
ΗνωμένοΒασίλειο 76,4071,2075,59
—προέλευσηςάλλωνχωρών:
1983 1984 1985
Μπενελούξ 16,285,831,75
Δανία 0,390,040
Γερμανία 26,7340,7539,39
Ελλάδα 14,095,5510,11
Ισπανία 16,0820,3224,52
Γαλλία 2,324,432,20
Ιρλανδία 0,040,010,01
Ιταλία 2,460,810,53
Πορτογαλία 1,676,137,79
ΗνωμένοΒασίλειο 19,9416,1313,70ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυοητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότηταςκαιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,γιατοχάρτηεφημερίδων,τηςδιάκρισης48.01Ατου
κοινούδασμολογίου ,ηΚοινότητααποφάσισενασυνάψει
συμφωνία,ηοποίαπροβλέπειιδίωςτοάνοιγμαετήσιας
κοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσης650000τόνων,από
τουςοποίους600000,σύμφωναμετοάρθροXIIIτης
ΓενικήςΣυμφωνίαςΔασμώνκαιΕμπορίου,επιφυλάσσο­
νται,μέχριτις30Νοεμβρίουκάθεέτους,αποκλειστικά
υπέρτωνπροϊόντωνπροέλευσηςΚαναδά"ότιησυμφωνία
αυτήπροβλέπειεπίσηςότι,απότις30Νοεμβρίουκάθε
έτους,ταυπολείμματαπουδενχρησιμοποιήθηκαν μέχριτις
29Νοεμβρίουθαμπορούννακαλύψουντιςεισαγωγέςχάρ­
τηεφημερίδωνανεξαρτήτωςπροέλευσης "ότιπρέπεισυνε­
πώςναανοιχθεί,γιατοενλόγωπροϊόν,κατάτοέτος1987,
συνολικήκοινοτικήδαομολογικήποσόστωση650000
τόνωνχωρίςδασμό,κατανεμόμενηόπωςαναφέρεταιανω­
τέρω"
ότιπρέπειναπροβλεφθείηεπέκτασητουευεργετήματος
τηςενλόγωδασμολογικής ποσόστωσηςσεορισμένους
χάρτες,οιοποίοιπληρούνόλεςτιςπροϋποθέσειςπουανα­
φέρονταιστησυμπληρωματική σημεκοσητουκεφαλαίου
48,εξαιρέσειαυτώνπουαναφέρονταιστιςυδάτινεςγραμ­
μές"
ότιπρέπειναδιασφαλισθεί ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστιςποσοστώ­
σειςαυτέςκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτουδασμούπου
προβλέπεταιαπόαυτέςγιοόλεςτιςεισαγωγέςτουενλόγω
προϊόντος,μέχριςεξαντλήσεωςτηςποσόστωσης "ότιένα
σύστημαχρησιμοποίησης τωνκοινοτικώνδασμολογικών
ποσοστώσεων ,βασιζόμενοσεμιακατανομήμεταξύτων
κρατώνμελών,φαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοινοτι­
κόχαρακτήρααυτώντωνποσοστώσεοον ,σύμφωναμετις
παραπάνωορισθείσεςαρχές"ότιηαυτήηκατανομή,γιανα
αντανακλάκατάτονκαλύτεροδυνατότρόποτηνπραγμα­
τικήεξέλιξητηςαγοράςτουενλόγωπροϊόντος,πρέπεινα
γίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,υπο­
λογιζόμενεςμεβάσηαφενόςταστατιστικάστοιχείαγιατις
εισαγωγέςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,πουδενεπωφελού­
νταιαπόαντίστοιχοπροτιμησιακόκαθεστώςκατάτηδιάρ­
κειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράς,καιαφε­
τέρουτιςοικονομικέςπροοπτικέςγιατησυγκεκριμένη
περίοδοποσόστωσης "
ότι,κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετώνγιατα
οποίαυπάρχουνδιαθέσιμαστοιχεία,οιαντίστοιχεςεισαγωοτι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντωνστοιχείωνκαιτης
δυναμένηςναπροβλεφθείεξέλιξηςτηςαγοράςτουχάρτη
εφημερίδων ,ενγένει,καιτηςκοινοτικήςπαραγωγήςτο
1987,ειδικότερα,τοποσοστόαρχικήςσυμμετοχήςτης
ποσότηταςτηςποσόστωσηςμπορείνακαθοριστείστα
κατωτέρωπερίπουεπίπεδα:
Ποσοτητατων
600000τόνωνΠοσοτητατων
50000τόνων
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο8,35
0,11
18,40
0,28
0,37
1,20
1,29
0,92
0,07
61,011,03
0,21
40,66
27,81
2,57
3,59
0,02
4,45
2,57
17,09

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L374/35
οτι,ανσεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως υπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτουαρχι­
κούμεριδίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναι
απαραίτητοόπωςτοκράτοςαυτόεπιστρέψειένασημαντι­
κόποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεται η
περίπτωσηέναμέροςτηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσο­
στώσεωςναμένειαχρησιμοποίητο σ'ένακράτοςμέλος,
ενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα"
οτι,δεδομενουότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτων
ΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομική
ένωσηΜπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείριση
τωνμεριδίων,πουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομική
ένωση,μπορείναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,οτι,γιαναληφθείυπόψηηενδεχόμενηεξέλιξητωνεισαγω­
γώντουενλόγωπροϊόντος,πρέπειναδιαιρεθούνσεδύο
τμήματαοιποσοστώσεις ,κατανέμοντας τοπρώτοτμήμα
μεταξύτωνκρατώνμελώνκαισυγκροτώντας τοδεύτερο
ωςαπόθεμαπροοριζόμενο νακαλύψειτιςμετέπειταανά­
γκεςτωνκρατώνμελών,πουεξάντλησαντοαρχικότους
μερίδιο"ότι,γιαναδοθείστουςεισαγωγείςμιασχετική
ασφάλειακαιναεπιτευχθείσυγχρόνωςικανοποιητική διά­
θεσητηςκοινοτικήςπαραγωγής ,ενδείκνυταιναορισθείτο
πρώτοτμήματωνκοινοτικώνποσοστώσεων σεεπίπεδο
που,στησυγκεκριμένη περίπτωση,θαμπορούσεναορισθεί
γύρωστο91%καιστο78%τωνποσοτήτωντωνποσοστώ­
σεων"
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώ-/μελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψητο
γεγονόςαυτόκαιγιανααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστο
σύνολοτουτοαρχικόμερίδιοτουναπροβαίνειστηνανάλη­
ψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα "ότι
αυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτος
μέλος,ότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτου
έχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολοτουκαιμάλιστα
όσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαι
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλος
τηςπεριόδουποσοστώσεως "ότιαυτόςοτρόποςδιαχειρί­
σεωςαπαιτείμιαστενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατών
μελώνκαιτηςΕπιτροπής,ηοποίαπρέπειιδίωςναμπορεί
ναπαρακολουθεί τορυθμόεξαντλήσεως τωνποσοτήτων
τωνποσοστώσεων καιναπληροφορείσχετικάτακράτη
μέλη"ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1987,ο
δασμόςτουκοινούδασμολογίου ,γιατοπροϊόνπουπερι­
γράφεταιπαρακάτω,αναστέλλεται σταεπίπεδακαιστα
όριακοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων πουαναγρά­
φονταιστονακόλουθοπίνακα:
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψος
ποσόστωσης
(σετόνους)Δασμοί
(%)
48.01Α Χάρτηςεφημερίδων('):
09.0015 —ΠροέλευσηςΚαναδά 600000 0
09.0017 —Προέλευσηςάλλωντρίτωνχωρών 50000 0
(')Ηυπαγωγήστηδιάκρισηαυτήεξαρτάταιαποόρουςπουκαθορίζονταιαπότιςαρμόδιεςαρχές.
2.Μεσασταοριααυτήςτηςδασμολογικής ποσόστωσης η
ΙσπανίακαιηΠορτογαλίαεφαρμόζουντουςδασμούςπου
υπολογίζονται σύμφωναμετιςσχετικέςδιατάξειςτηςπρά­
ξηςπροσχώρησης .Άρθρο2
Απότις30Νοεμβρίου1987,ταυπόλοιπατωνποσοτήτων
τουάρθρου1πουδενέχουνπράγματιχρησιμοποιηθεί μέχρι
τις29Νοεμβρίου1987ήδενπρόκειταιναχρησιμοποιηθούν
πριντις31Δεκεμβρίου1987μπορούννακαλύψουνεισαγω­
γέςτωνενλόγωπροϊόντωνπροέλευσηςΚαναδάήάλλη
τρίτηςχώρας.3.Οιεισαγωγέςχάρτηεφημερίδωνοιοποίεςείναιήδη
απαλλαγμένες δασμών,βάσειάλλουπροτιμησιακού
δασμολογικού καθεστώτος ,δενμπορούννακαταλογισθούν
σεαυτήτηδασμολογική ποσόστωση .Αρθρο3
1.Εναπρώτοτμήμακαθεμίαςαποτιςποσότητεςπου
αναφέρονται στοάρθρο1,ανερχόμενοσε543400τόνους
γιατηνποσότηταμεαύξοντααριθμό09.0015καισε38910
τόνουςγιατηνποσότηταμεαύξοντααριθμό09.0017,κατα­
νέμεταιμεταξύτωνκρατώνμελών"ταμερίδιαπου,μετην
επιφύλαξητουάρθρου6,ισχύουναπότην1ηΙανουαρίου
μέχριτις31Δεκεμβρίου1987ανέρχονταιστιςεξήςποσότη­
τες:4.ΜετηνεπιφύλαξητωνδιεθνώνυποχρεώσεωντηςΚοινό­
τητας,τακράτημέλημπορούννακαταλογίσουν στηνεν
λόγωδασμολογικήποσόστωσητοσύνολοτωνάλλωνχαρ­
τιώνπουανταποκρίνονται στηνπεριγραφήτουχάρτηεφη­
μερίδων,πουπεριέχεταιστησυμπληρωματική σημεκοση
τουκεφαλαίου48,εκτόςσεό,τιαφοράτοστοιχείοτων
υδάτινωνγραμμών.

Αριθ.L374/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
ίσετόνους)
Ποσοτητα
μεαύξοντα
αριθμό
09.0015Ποσότητα
μεαύξοντα
αριθμό
09.0017Αρθρο6
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1987,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τωναρχικώντουςμεριδίωνπου,στις15Σεπτεμβρίου1987,
υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας.Μπορούννα
επιστρέψουνμιαποσότηταπιοσημαντική,ανευλόγως
εκτιμάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμο­
ποιηθεί.
ΤακράτημέληανακοινώνουνστηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1987,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντων,πουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαι
τις15Σεπτεμβρίου1987καικαταλογίσθηκαν στιςκοινοτι­
κέςποσοστώσεις ,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήματων
αρχικώντουςμεριδίωνπουεπιστρέφουνσεκάθεαπόθεμα.Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο45400
600
100000
1500
2000
6500
7000
5000
400
375000400
80
15820
10820
1000
1400
10
1730
1000
6650
2.Ταδεύτερατμήματα,πουανέρχονταισε56600τόνους
και11090τόνουςαντίστοιχα,αποτελούντααποθέματα .
Αρθρο7
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίων,πουαναλαμ­
βάνονταιαπότακράτημέλησύμφωναμεταάρθρα3και4,
καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,απότηλήψητωνκοινο­
ποιήσεων,γιατορυθμόεξάντλησηςτωναποθεμάτων .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5Οκτω­
βρίου1987,γιατούψοςαυτώντωναποθεμάτωνμετάτις
επιστροφές,πουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου6.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείένααπότααποθέ­
ματαναπεριορίζεταιμέχριτουυπολοίπουαυτούκαι,γιατο
σκοπόαυτό,τοανακοινώνειστοκράτοςμέλοςπουπροβαί­
νειστηντελευταίααυτήανάληψη.Αρθρο4
1.Ανένααπότααρχικάμερίδιακράτουςμέλους,όπως
έχουνορισθείστοάρθρο3παράγραφος 1,ήτοίδιομερίδιο
μειωμένοκατάτοτμήμαπουεπεστράφηστοαντίστοιχο
απόθεμα,κατ'εφαρμογήτουάρθρου6,έχειχρησιμοποιηθεί
μέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγιοκράτοςμέλος
προβαίνειαμέσως,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στην
ανάληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτο
επιτρέπει,ενόςδεύτεροιμεριδίουίσουμετο10%του
αρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώτερη
μονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησηενόςτωναρχικώντουμερι­
δίων,τοδεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένα
κράτοςμέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότε­
ρο,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντων
όρωντηςπαραγράφου 1,στηνανάληψηενόςτρίτουμερι­
δίουίσουμετο5%τουορχικούτουμεριδίου.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησηενόςτωνδεύτερωνμεριδίων,το
τρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνίδιωνόρων,στην
ανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαριιόζεταιμέχριςεξαντλήσεωςτου
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαποτιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέληδύνανταιναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
μικρότερωναπόταορισθι.νταστιςπαραγράφουςαυτές,αν
ευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντλη­
θούν.ΠληροφορούντηνIπιτροπήγιατουςλόγουςπουτα
ώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .Άρθρο8
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη,ώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,πουανέλαβαν
κατ*εφαρμογήτουάρθρου4,ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακο­
πήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσόστωσηςστοσυνολικό
τουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληθεσπίζουνόλεςτιςδιατάξειςπουκρί­
νουναπαραίτητες ,ώστεναεξασφαλίζουνότιτααναφερό­
μεναστοάρθρο1είδηχάρτουτηρούντουςπροδιαγραφόμε­
νουςόρους,πρινεισαχθούνμετοευεργέτηματηςπαρούσας
δασμολογικής ποσόστωσης .
Στηνπερίπτωσηαυτή,οέλεγχοςτουενλόγωειδικού
προορισμούδιενεργείταιμετηνεφαρμογήτωνοικείωνκοι­
νοτικώνδιατάξεων .
3.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί .
4.Οβαθμόςεξάντλησηςτωνμεριδίωντωνκρατώνμελών
διαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊό­Αρθρο5
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου4ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1987.

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L374/37
ντωνπουπροσκομίζονται στοτελωνείοβάσειδιασαφήσεων
θέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία .Αρθρο10
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο11
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1987.Αρθρο9
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιατους.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,18Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
M.JΟΡLΙΝG