Αριθ.L371/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.12.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3817/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1989
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατωναυγών
μοποιήθηκεγιατοπροηγούμενο τρίμηνο·ότιπρέπει,
επομένωςναυπολογισθείηεξέλιξηαυτήγιατονκαθο­
ρισμότωντιμώνανασχέσεωςγιατηνπερίοδοαπό1ης
Ιανουαρίουέως31Μαρτίου1990
ότικατάτονκαθορισμότωνεισφορώνπουισχύουναπό1η
Οκτωβρίου,1ηΙανουαρίουκαι1ηΑπριλίουπρέπεινα
ληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντωνκτηνοτροφικών
σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοότανσυγχρόνωςκαθορίζε
ταινέατιμήανασχέσεως·
ότικαθορίστηκαν νέεςτιμέςανασχέσεως/ότι,γιατολόγο
αυτό,είναιαναγκαίονακαθοριστούνοιεισφορέςαφού
ληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντωνκτηνοτροφικών
σιτηρών ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.630/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατηνεφαρμογήεισφορώνκατά
τηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατωναυγών,προελεύ
σεωςΠορτογαλίας ,καιγιατηντροποποίησητουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.176/86(6),ανέστειλετηνεφαρμογή
εισφορώνκατάτιςεισαγωγέςπροϊόντωντουτομέααυγών
προελεύσεωςΠορτογαλίας ,λόγωτηςελάχιστηςδιαφορά;
τιμήςπουεφαρμόζεταιστηνΚοινότητα,αφενός,καιστην
Πορτογαλία ,αφετέρου ·ότιαυτήηκατάστασηεξακολουθεί
ναπαρατηρείται *
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεω
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1235/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
3καιτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςγιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75πρέπεινακαθορίζονταιεκτων
προτέρωνγιακάθετρίμηνο,σύμφωναμετιςμεθόδους
υπολογισμούπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2773/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περί
καθορισμούτωνκανόνωνγιατονυπολογισμότων
εισφορώνκαιτωντιμώνανασχέσεωςστοντομέατων
αυγών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.4155/87(«)■
ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςστον
τομέατωναυγώνκαθορίσθηκαντελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2867/89τηςΕπιτροπής(5),γιατηνπερίοδο
από1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1989,πρέπειαυτές
νακαθορισθούνεκνέουγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουα­
ρίουέως31Μαρτίου1990·ότιoκαθορισμόςαυτόςπρέπει
βασικάναυπολογισθείμεβάσητιςτιμέςτωνκτηνοτρο­
φικώνσιτηρώνγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέως30
Νοεμβρίου1989·
ότι,κατάτονκαθορισμότωντιμώνανασχέσεωςπου
ισχύουναπότην1ηΟκτωβρίου,1ηΙανουαρίουκαι1ηΑπρι­
λίου,πρέπειναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντων
κτηνοτροφικών σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοότανη
τιμήτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνεμφανίζει
ελάχιστημεταβολήσεσχέσημεεκείνηπουχρησιμοποιή­
θηκεγιατονυπολογισμότηςτιμήςανασχέσεωςτουπροη­
γούμενουτριμήνου ·ότιαυτήηελάχιστημεταβολήκαθορί­
σθηκεσε3%απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2773/75·
ότιητιμήτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
αποκλίνειπερισσότεροαπό3%απόεκείνηηοποίαχρησι­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιεισφορέςπουπροβλέπονταιστοάρθρο3τουκανό
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75καιοιτιμέςανασχέσεωςπου
προβλέπονται στοάρθρο7τουίδιουκανονισμούγιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος !του
ενλόγωκανονισμούκαθορίζονταισταποσάπουαναφερόν
ταιστοπαράρτημα .
2.Γιατιςεισαγωγέςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στηνπαράγραφο 1,προελεύσεωςΠορτογαλίας ,αναστέλ­
λεταιηεφαρμογήτωνεισφορώνπουαναφέρονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1990.(>)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.29.
C)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.64.
(4)ΕΕαριθ.L392της31.12.1987,σ.29.
(5)ΕΕαριθ.L276της26.9.1989,σ.12. (6)ΕΕαριθ.L60της1.3.1986,σ.10.

20.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L371/33
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΔεκεμβρίου1989περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαι
τωνεισφορώνστοντομέατωναυγών
Κωδικός
ΣΟΤιμήανασχέσεως Ποσότωνεισφορών
1 2 3
Ecu/100άδα Ecu/100άδα
04070011
0407001953,32
11,5412,34
3,76
Ecu/100kg Ecu/100kg
04070030
04081110
04081911
04081919
04089110
0408991088,56
428.00
193,19
205,89
359.01
94,9732,19
150,65
65,67
70,17
145,50
37,34