ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Διορθωτικό στην οδηγία 2003/113/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2003, για τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών του Συμβουλίου 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ, όσον αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων ορίων για ορισμένα υπολείμματα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα σιτηρά, στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης και σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών

(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 324 της 11ης Δεκεμβρίου 2003)

Στη σελίδα 28, το παράρτημα IV έχει ως εξής:

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"
Διορθωτικό στην οδηγία 2003/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2003, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου και την κατάργηση της οδηγίας 98/30/ΕΚ

(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 176 της 15ης Ιουλίου 2003)

Σελίδα 70, άρθρο 25 παράγραφος 2, στοιχείο α)

αντί:

α) τη σύνδεση και την πρόσβαση στα εθνικά δίκτυα, συμπεριλαμβανομένων των τιμολογίων μεταφοράς και διανομής. Τα εν λόγω τιμολόγια ή μεθοδολογίες επιτρέπουν την πραγματοποίηση των αναγκαίων επενδύσεων στα δίκτυα κατά τρόπον ώστε οι επενδύσεις αυτές να διασφαλίζουν τη βιωσιμότητα των δικτύων·,

διάβαζε:

α) τη σύνδεση και την πρόσβαση στα εθνικά δίκτυα, συμπεριλαμβανομένων των τιμολογίων μεταφοράς και διανομής, καθώς και τους όρους, τις προϋποθέσεις και τα τιμολόγια για την πρόσβαση στις εγκαταστάσεις ΥΦΑ. Τα εν λόγω τιμολόγια ή μεθοδολογίες επιτρέπουν την πραγματοποίηση των αναγκαίων επενδύσεων στα δίκτυα και στις εγκαταστάσεις ΥΦΑ κατά τρόπον ώστε οι επενδύσεις αυτές να διασφαλίζουν τη βιωσιμότητα των δικτύων και των εγκαταστάσεων ΥΦΑ·.

Σελίδα 71, άρθρο 25 παράγραφος 6

αντί:

6. Οποιοδήποτε θιγόμενο μέρος έχει δικαίωμα προσφυγής σχετικά με απόφαση για μεθοδολογίες δυνάμει των παραγράφων 2, 3 ή 4 ή σε περιπτώσεις που η ρυθμιστική αρχή έχει υποχρέωση διαβούλευσης σχετικά με τις προτεινόμενες μεθοδολογίες, μπορεί, το αργότερο εντός δύο μηνών από τη δημοσίευση της απόφασης ή της πρότασης απόφασης, ή και μικρότερου διαστήματος εφόσον αυτό προβλέπεται από τα κράτη μέλη, να υποβάλλει προσφυγή για επανεξέταση. Μία τέτοια προσφυγή δεν έχει ανασταλτική ισχύ.,

διάβαζε:

6. Οποιοδήποτε θιγόμενο μέρος το οποίο έχει δικαίωμα προσφυγής σχετικά με απόφαση για μεθοδολογίες δυνάμει των παραγράφων 2, 3 ή 4 ή σε περιπτώσεις που η ρυθμιστική αρχή έχει υποχρέωση διαβούλευσης σχετικά με τις προτεινόμενες μεθοδολογίες, μπορεί, το αργότερο εντός δύο μηνών από τη δημοσίευση της απόφασης ή της πρότασης απόφασης, ή και μικρότερου διαστήματος εφόσον αυτό προβλέπεται από τα κράτη μέλη, να υποβάλλει προσφυγή για επανεξέταση. Μία τέτοια προσφυγή δεν έχει ανασταλτική ισχύ..
Διορθωτικό στην οδηγία 2002/42/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 2002, για την τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών του Συμβουλίου 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ όσον αφορά τον καθορισμό των ανώτατων ορίων για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων (bentazone και pyridate) πάνω και μέσα στα σιτηρά, στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης και σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπερλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 134 της 22ας Μαΐου 2002)

Στη σελίδα 31, στο άρθρο 2, στη δεύτερη στήλη του πίνακα που αναφέρεται στην ουσία "Pyridate":

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.
Διορθωτικό στην οδηγία 2002/10/ΕΚ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2002, για την τροποποίηση της οδηγίας 92/79/ΕΟΚ, της οδηγίας 92/80/ΕΟΚ και της οδηγίας 95/59/ΕΚ όσον αφορά τη διάρθρωση και τους συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης που επιβάλλεται στα βιομηχανοποιημένα καπνά

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 46 της 16ης Φεβρουαρίου 2002)

Σελίδα 27, άρθρο 1 σημείο 1 (άρθρο 2 της οδηγίας 92/79/ΕΟΚ, παράγραφος 1 τελευταία πρόταση)

αντί:

Από την 1η Ιουλίου, ο αριθμός των "60 EUR" αντικαθίσταται από "64 ευρώ"

διάβαζε:

Από την 1η Ιουλίου 2006, ο αριθμός των "60 ευρώ" αντικαθίσταται από "64 ευρώ".

Σελίδα 28, άρθρο 3 σημείο 1 (άρθρο 3 της οδηγίας 92/59/ΕΟΚ, σημείο 3)

αντί: "..., εκτός από το ακροστόμιο καλαμάκι και το συνδετικό όσον αφορά τα πούρα με ακροστόμιο καλαμάκι, και τα δύο από ανασυσταθέντα καπνό, ..."

διάβαζε: "..., εκτός από το ακροστόμιο καλαμάκι, όσον αφορά τα πούρα με ακροστόμιο καλαμάκι, και ένα υποπερίβλημα, και τα δύο από ανασυσταθέντα καπνό, ...".
Οδηγία 2001/50/ΕΚ της Επιτροπής

της 3ης Ιουλίου 2001

για την τροποποίηση της οδηγίας 95/45/ΕΚ για τη θέσπιση ειδικών κριτηρίων καθαρότητας για τις χρωστικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 89/107/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα πρόσθετα που μπορούν να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή(1), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 94/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο α),

Μετά από διαβούλευση με την επιστημονική επιτροπή τροφίμων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η οδηγία 94/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1994, για τις χρωστικές που μπορούν να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα(3) απαριθμεί τις ουσίες που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται ως χρωστικές στα τρόφιμα.

(2) Η οδηγία 95/45/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 1995, περί θεσπίσεως ειδικών κριτηρίων καθαρότητας για τις χρωστικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα(4), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 1999/75/ΕΚ(5), θεσπίζει κριτήρια καθαρότητας για τις χρωστικές που αναφέρονται στην οδηγία 94/36/ΕΚ.

(3) Είναι αναγκαίο, υπό το φως της τεχνικής προόδου, να αναθεωρηθούν τα κριτήρια καθαρότητας που θεσπίζονται στην οδηγία 95/45/ΕΚ για τα μείγματα καροτενίων [Ε 160 α (i)] και β-καροτένιο [Ε 160 α (ii)].

(4) Είναι αναγκαίο να ληφθούν υπόψη οι προδιαγραφές και οι αναλυτικές τεχνικές για τις πρόσθετες ουσίες όπως καθορίζονται στον Codex Alimentarius της μεικτής επιτροπής εμπειρογνωμόνων FAO/ΠΟΥ για τα πρόσθετα τροφίμων (JECFA).

(5) Επομένως, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η οδηγία 95/45/ΕΚ.

(6) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής τροφίμων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο μέρος Β του παραρτήματος της οδηγίας 95/45/ΕΚ, το κείμενο που αφορά τα μείγματα καροτενίων [Ε 160 α (i)] και β-καροτένιο [Ε 160 α (ii)] αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2002. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 2001.

Για την Επιτροπή

David Byrne

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 40 της 11.2.1989, σ. 27.

(2) ΕΕ L 237 της 10.9.1994, σ. 1.

(3) ΕΕ L 237 της 10.9.1994, σ. 13.

(4) ΕΕ L 226 της 22.9.1995, σ. 1.

(5) ΕΕ L 206 της 5.8.1999, σ. 19.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"
Διορθωτικό στην οδηγία 2000/42/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 2000, για τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου που αφορούν τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων επί και εντός των σιτηρών, των τροφίμων ζωικής προέλευσης και ορισμένων προϊόντων φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών, αντιστοίχως

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 158 της 30ής Ιουνίου 2000)

- Σελίδες 54 και 57 έως 64 , ο τίτλος της προτελευταίας στήλης ("Phorate") αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Phorate (Άθροισμα phorate, του ισοδυνάμου του σε οξυγόνο και των σουλφοξειδίων και σουλφονών τους εκφραζομένων ως phorate)"

- Σελίδες 55 και 56, παράρτημα ΙΙ και ΙΙΙ, στον τίτλο της στήλης που αφορά το κέρας, τέταρτη και τρίτη γραμμή αντίστοιχα:

αντί: "ex 0201",

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

0201.

- Σελίδα 61, δεύτερη στήλη ("Chlorothalonil"), έναντι της ένατης γραμμής του πίνακα [κατηγορία "(ii) ΒΟΛΒΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ", "Άλλα"]:

αντί: "0,1 (*)",

διάβαζε: "0,01 (*)".
Διορθωτικό στην οδηγία 1999/103/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 2000, για την τροποποίηση της οδηγίας 80/181/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις μονάδες μέτρησης

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 34 της 9ης Φεβρουαρίου 2000)

Σελίδα 18, άρθρο 1 σημείο 3 στοιχείο γ) στήλη "Σύμβολο", αντί των γραμμάτων "K", "H" και "Da" διάβαζε αντιστοίχως τα γράμματα "k", "h" και "da".
Διορθωτικό στην οδηγία 98/98/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 1998, για την προσαρμογή, για εικοστή πέμπτη φορά, στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 355 της 30ής Δεκεμβρίου 1998)

Όσον αφορά την οδηγία 98/98/ΕΚ της Επιτροπής για την εικοστή πεμπτή προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, οι αντίστοιχες καταχωρήσεις του παραρτήματος Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ αντικαθίστανται από τις καταχωρήσεις του παρόντος διορθωτικού.

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΟΔΗΓΙΑ 97/58/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Σεπτεμβρίου 1997 για τροποποίηση της οδηγίας 94/57/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες και πρότυπα επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων και των συναφών δραστηριοτήτων των ναυτικών αρχών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 94/57/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1994, σχετικά με τους κοινούς κανόνες και πρότυπα επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων και των συναφών δραστηριοτήτων των ναυτικών αρχών (1), και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα της οδηγίας 94/57/ΕΚ βασίζεται στο ψήφισμα Α.739(18) του ΔΝΟ περί των κατευθυντηρίων γραμμών έγκρισης οργανισμών οι οποίοι ενεργούν εξ ονόματος της διοίκησης 7

ότι η συνέλευση του ΔΝΟ εξέδωσε, κατά την 19η σύνοδό της το ψήφισμα Α.789(19) σχετικά με τους ειδικούς κανόνες που διέπουν το έργο επιθεώρησης και πιστοποίησης, το οποίο αναλαμβάνουν αναγνωρισμένοι οργανισμοί για λογαριασμό της διοίκησης 7

ότι οι ειδικοί κανόνες του ψηφίσματος Α.789(19) του ΔΝΟ πρέπει να θεωρούνται άμεσα συνδεδεμένοι με τις κατευθυντήριες γραμμές του ψηφίσματος Α.739(18) του ΔΝΟ 7

ότι, για τους σκοπούς της οδηγίας 94/57/ΕΚ, είναι σκόπιμο να ενσωματωθούν οι διατάξεις του ψηφίσματος Α.789(19) του ΔΝΟ στο παράρτημα της οδηγίας, στο βαθμό κατά τον οποίο έχουν εφαρμογή 7

ότι οι διατάξεις που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνες με τη γνώμη της επιτροπής του άρθρου 7 της οδηγίας 94/57/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα της οδηγίας 94/57/ΕΚ, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 7 στο τμήμα «Α. ΓΕΝΙΚΑ»:

«7. Ο οργανισμός πρέπει να λειτουργεί σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος του ψηφίσματος Α.789(19) του ΔΝΟ σχετικά με τους ειδικούς κανόνες που διέπουν το έργο επιθεώρησης και πιστοποίησης, το οποίο αναλαμβάνουν αναγνωρισμένοι οργανισμοί για λογαριασμό της διοίκησης, στο βαθμό κατά τον οποίο έχουν εφαρμογή στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας».

Άρθρο 2

1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις τις αναγκαίες για συμμόρφωση προς την παρούσα οδηγία, το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1998.

2. Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν αυτές τις διατάξεις, μεριμνούν ώστε αυτές να περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή να συνοδεύονται από μια τέτοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Τα σχετικά με την παραπομπή αυτή θεσπίζονται από τα κράτη μέλη.

3. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο όλων των διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες εκδίδουν στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας. Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα λοιπά κράτη μέλη.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία τίθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Neil KINNOCK

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 319 της 12. 12. 1994, σ. 20.
Αριθ.L162/56ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.6.97
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.935/97τηςΕπιτροπής,της27ηςΜαΐου1997,γιατοάνοιγμακαι
τοντρόποδιαχείρισηςτωνδασμολογικών ποσοστώσεωνεισαγωγήςταύρων,αγελάδωνκαιδαμάλεων,
άλλωνπληντωνπροοριζομένων προςσφαγή,ορισμένωναλπικώνκαιορεσίβιωνφυλών,γιατηνπερίοδο
από1ηςΙουλίου1997έως30Ιουνίου1998
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L137της28ηςΜαΐου1997)
Σελίδα5,άρθρο2παράγραφος 1στοιχείοα)πρώτηπερίπτωση :
αντί:«—τωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςμετησύνθεσηπουείχεστις31Δεκεμβρίου1994,οι
οποίοιμπορούννααποδείξουνô-rtεισήγαγανζώαπουαποτελούντοαντικείμενοτων
ποσοστώσεων από1ηςΙουλίου1994έως30Ιουνίου1997»,
διάβαζε:«—τωνεισαγωγέωντηςΚοινότητας,μετησύνθεσηπουείχεστις31Δεκεμβρίου1994,οι
οποίοιμπορούννααποδείξουνότιεισήγαγανζώαπουαποτελούντοαντικείμενοτωνεν
λόγωποσοστώσεων από1ηςΙουλίου1994έως30Ιουνίου1997».
Διορθωτικόστηνοδηγία97/26/EKτηςΕπιτροπής,της6ηςΙουνίου1997,γιατηντροποποίησητης
οδηγίας93/75/EOKτουΣυμβουλίουσχετικάμετιςελάχιστεςπροδιαγραφέςπουαπαιτούνταιγιαταπλοία
ταοποίακατευθύνονται σεήαποπλέουναπόκοινοτικούςλιμένεςμεταφέρονταςεπικίνδυναήρυπογόνα
εμπορεύματα
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριάL158της17ηςΙουνίου1997)
Σταπεριεχόμενακαιστοντίτλο,σελίδα40:
αντί:«Οδηγία97/26/EKτηςΕπιτροπήςτης6ηςΙουνίου1997,γιατηντροποποίησητηςοδηγίας
93/75/EOKτουΣυμβουλίουσχετικάμετιςελάχιστεςπροδιαγραφέςπουαπαιτούνταιγιατα
πλοίαταοποίακατευθύνονται σεήαποπλέουναπόκοινοτικούςλιμένεςμεταφέρονταςεπικίν­
δυναήρυπογόναεμπορεύματα»,
διάβαζε:«Οδηγία97/34/EKτηςΕπιτροπής,της6ηςΙουνίου1997,γιατηντροποποίησητηςοδηγίας
93/75/EOKτουΣυμβουλίουσχετικάμετιςελάχιστεςπροδιαγραφέςπουαπαιτούνταιγιατα
πλοίαταοποίακατευθύνονται σεήαποπλέουναπόκοινοτικούςλιμένεςμεταφέρονταςεπικίν­
δυναήρυπογόναεμπορεύματα».
31997L0016R(01)

Διορθωτικό της οδηγίας 97/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Απριλίου 1997, για τη δέκατη πέμπτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ για τον περιορισμό της κυκλοφορίας στην αγορά και της χρήσης μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 116 της 6ης Μαΐου 1997)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 268 της 01/10/1997 σ. 0038 - 0038
ΟΔΗΓΙΑ 96/30/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Μαΐου 1996 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 94/80/ΕΚ περί των λεπτομερών κανόνων άσκησης του δικαιώματος του εκλέγειν και εκλέγεσθαι κατά τις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές από τους πολίτες της Ένωσης που κατοικούν σε κράτος μέλος του οποίου δεν είναι υπήκοοι

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 8Β παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα της οδηγίας 94/80/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1994, περί των λεπτομερών κανόνων άσκησης του δικαιώματος του εκλέγειν και εκλέγεσθαι κατά τις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές από τους πολίτες της Ένωσης που κατοικούν σε κράτος μέλος του οποίου δεν είναι υπήκοοι (3) ορίζει τους κύριους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοικήσεως σε κάθε κράτος μέλος 7

ότι, μετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα της οδηγίας 94/80/ΕΚ ορίζοντας τους κύριους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοικήσεως και στις τρεις αυτές χώρες 7

ότι, σύμφωνα με την πράξη προσχωρήσεως, η οδηγία 94/80/ΕΚ εφαρμόζεται στις νήσους Εland όπου οι φινλανδοί υπήκοοι που δεν έχουν την τοπική υπηκοότητα των νήσων αυτών καθώς και οι λοιποί υπήκοοι κρατών μελών της Ένωσης πρέπει να πληρούν την προϋπόθεση χρόνου διαμονής για την άσκηση του δικαιώματος του εκλέγειν και εκλέγεσθαι κατά τις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα της οδηγίας 94/80/ΕΚ, προστίθεται:

«για την Αυστρία:

Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien

για τη Φινλανδία:

kunta, kommun, kommun pε Εland

για τη Σουηδία

Kommuner, Landsting.»

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 1996.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

S. AGNELLI

(1) ΕΕ αριθ. C 65 της 4. 3. 1996, σ. 201.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Φεβρουαρίου 1996 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 368 της 30. 12. 1994, σ. 38.
ΟΔΗΓΙΑ 95/52/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Οκτωβρίου 1995 που τροποποιεί την οδηγία 90/675/ΕΟΚ για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι η υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς κατέστησε αναγκαίο τον καθορισμό κοινών αρχών που θα διέπουν τους κτηνιατρικούς ελέγχους στις εισαγωγές δεδομένου ότι οι έλεγχοι στα εσωτερικά σύνορα επρόκειτο να καταργηθούν 7 ότι η οδηγία 90/675/ΕΟΚ (3) καθορίζει τις αρχές σχετικά με την οργάνωση κτηνιατρικών ελέγχων για τα προϊόντα προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα 7 ότι, για να διευκολυνθεί η εφαρμογή του νέου συστήματος κτηνιατρικών ελέγχων, η Επιτροπή μπορεί, βασιζόμενη στο άρθρο 30 της προαναφερόμενης οδηγίας, να θεσπίσει μεταβατικά μέτρα μέχρι τις 30 Ιουνίου 1995 7 ότι, με την απόφαση 92/571/ΕΟΚ (4), η Επιτροπή θέσπισε μεταβατικά μέτρα λαμβάνοντας υπόψη τις δυσχέρειες διεξαγωγής κτηνιατρικών ελέγχων σε εξωτερικά σύνορα, σε προϊόντα που δεν έχουν πλήρως εναρμονισθεί 7 ότι δεν κατέστη δυνατό να θεσπιστούν, εντός της ορισθείσας προθεσμίας, όλες οι απαραίτητες διατάξεις για τους ελέγχους, και ιδίως να ολοκληρωθεί η διαδικασία εναρμόνισης των όρων εισαγωγής για τα ζωικά προϊόντα καταγωγής τρίτων χωρών 7 ότι, για να αποφευχθεί η διακοπή του εμπορίου ζωικών προϊόντων, είναι απαραίτητο να παραταθεί η δυνατότητα θέσπισης μεταβατικών μέτρων για μια περιορισμένη χρονική περίοδο 7 δεδομένου ότι η ορισθείσα προθεσμία λήγει στις 30 Ιουνίου 1995,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 30 της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ, οι λέξεις «για περίοδο τριών ετών» αντικαθίστανται από τις λέξεις «μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996».

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1995.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Λουξεμβούργο, 25 Οκτωβρίου 1995.

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος L. ATIENZA
Διορθωτικό στην οδηγία 95/56/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Νοεμβρίου 1995, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 74/61/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις διατάξεις προστασίας από την παράνομη χρήση των μηχανοκινήτων οχημάτων (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 286 της 29ης Νοεμβρίου 1995)

Στη σελίδα 28, παράρτημα VI, σημείο 1.1:

αντί: «. . . της κατηγορίας Μ1 και Ν1 (1), μέγιστης τεχνικά αποδεκτής μάζας 2 000 kg (2).»,

διάβαζε: «. . . της κατηγορίας Μ1 (1) και εκείνα της κατηγορίας Ν1 (1), που έχουν μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα το πολύ 2 000 kg (2).».

Στη σελίδα 28, παράρτημα VI, σημείο 1.2:

αντί: «. . . της κατηγορίας Μ1 και Ν1 (1), μέγιστης τεχνικά αποδεκτής μάζας όχι ανώτερης των 2 000 kg (2) . . .»,

διάβαζε: «. . . της κατηγορίας Μ1 (1) και εκείνα της κατηγορίας Ν1 (1), που έχουν μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα το πολύ 2 000 kg (2) . . .».
31995L0048R(02)

Διορθωτικό στην οδηγία 95/48/ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Σεπτεμβρίου 1995 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 92/21/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη μάζα και τις διαστάσεις των μηχανοκίνητων οχημάτων της κατηγορίας Μ1 (ΕΕ αριθ. L 233 της 30. 9. 1995)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 304 της 16/12/1995 σ. 0060 - 0060
Διορθωτικό στην οδηγία 95/21/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 1995, για την επιβολή, σχετικά με τη ναυσιπλοΐα που συνεπάγεται χρήση κοινοτικών λιμένων ή διέλευση από ύδατα υπό τη δικαιοδοσία κράτους μέλους, των διεθνών προτύπων για την ασφάλεια των πλοίων, την πρόληψη της ρύπανσης και τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας επί των πλοίων (έλεγχος του κράτους του λιμένα) (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 157 της 7ης Ιουλίου 1995)

Σελίδα 19, παράρτημα VII, κάτω από τον τίτλο:

αντί: «(τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1)»,

διάβαζε: «(τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1)».
ΟΔΗΓΙΑ 94/49/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Νοεμβρίου 1994 για την ενημέρωση των καταλόγων των φορέων που καλύπτει η οδηγία 91/296/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω των μεγάλων δικτύων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 91/296/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 31ης Μαΐου 1991 σχετικά με τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω των μεγάλων δικτύων (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι τα δίκτυα αεριαγωγών υψηλής πίεσης και οι φορείς υπεύθυνοι γι' αυτά στα κράτη μέλη που καλύπτονται από την οδηγία 91/296/ΕΟΚ απαριθμούνται στο παράρτημα της εν λόγω οδηγίας-

ότι ο κατάλογος πρόκειται να ενημερώνεται από την Επιτροπή μετά από διαβουλεύσεις με τα οικεία κράτη μέλη, όταν τούτο κρίνεται απαραίτητο στο πλαίσιο των στόχων της οδηγίας 91/296/ΕΟΚ και λαμβάνοντας, ιδίως, υπόψη το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α)-

ότι η εξέλιξη των βιομηχανιών αερίου στη Γερμανία, ιδίως ενόψει της γερμανικής ενοποίησης, και στην Ιταλία απαιτεί την ενημέρωση του καταλόγου-

Μετά από διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της οδηγίας 91/296/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θέτουν σε εφαρμογή τους απαραίτητους νόμους, κανονισμούς και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1994. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Τα μέτρα αυτά που λαμβάνουν τα κράτη μέλη περιέχουν αναφορά στην εν λόγω οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι μέθοδοι για την πραγματοποίηση παρόμοιας αναφοράς καθορίζονται από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Marcelino OREJA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 147 της 12. 6. 1991, σ. 37.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος των φορέων και των δικτύων αεριαγωγών υψηλής πίεσης

"" ID="1">Γερμανία> ID="2">Bayerngas GmbH"> ID="2">BEB Erdgas und Erdoel GmbH"> ID="2">Erdgas Verkaufs-Gesellschaft mbH"> ID="2">Gas-Union GmbH"> ID="2">Mobil Oil AG"> ID="2">Ruhrgas AG"> ID="2">Saar Ferngas AG"> ID="2">Thyssengas GmbH"> ID="2">Vereinigte Elektrizitaetswerke Westfalen AG (VEW)"> ID="2">Westfaelische Ferngas AG"> ID="2">EWAG, Nuernberg"> ID="2">Gasversorgung Sueddeutschland"> ID="2">Schleswag AG"> ID="2">Thuega AG"> ID="2">Verbundnetz Gas AG"> ID="2">Wingas GmbH"> ID="1">Βέλγιο> ID="2">Distrigaz SA"> ID="1">Δανία> ID="2">Dansk Naturgas A/S"> ID="1">Ισπανία> ID="2">Empresa Nacional de Gas SA (ENAGAS)"> ID="2">Catalana de Gas"> ID="2">Gas de Euskadi"> ID="1">Ελλάδα> ID="2">ΔΕΠΑ"> ID="1">Λουξεμβούργο> ID="2">SOTEG"> ID="1">Κάτω Χώρες> ID="2">NV Nederlandse Gasunie"> ID="1">Ιταλία> ID="2">Snam SpA"> ID="2">Edison Gas SpA"> ID="2">Societa Gasodotti del Mezzogiorno SpA"> ID="1">Γαλλία> ID="2">Gaz de France"> ID="2">SNGSO"> ID="2">Compagnie francaise du methane (Cefem)"> ID="1">Ηνωμένο Βασίλειο> ID="2">British Gas"> ID="1">Ιρλανδία> ID="2">Irish Gas Board"">