26.11.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L336/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3531/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΝοέμβριου1987
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωσηκαιτουπροανα­
φερθέντοςσυντελεστή ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις24Νοεμβρίου1987·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος,τροποποιούνται
σύμφωναμεταπαραρτήματα τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςτωνσιτη­
ρώνκαιτηςβύνης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,οιοποίες
αναφέρονταιστοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2727/75,καθορίζονταιστομηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςτωνσιτη­
ρώνκαιτηςβύνης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,οιοποίες
αναφέρονταιστοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2727/75,καθορίζονταισύμφωναμετοπαράρτημα .
''Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Νοεμβρίου
1987.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1900/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος 6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίτηςαξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καιτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1636/87(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1945/87τηςΕπιτροπής(5)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότι,γιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
.καθεστώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Νοέμβριου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.40.
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L185της4.7.1987,σ.41.

Αριθ.L336/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.11.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΝοεμβρίου1987περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνηπροελεύσεωςτρίτων
χωρών
Α.Σιτηράκαιάλευρα
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
2
0
0
0
ο
οο
ο
ο
ο
οο
ο
ο
ο
οο
ο
ο
ο
ο10.01ΒI
10.01ΒII
10.02
10.03
10.04
10.05ΒΣίτοςμαλακόςκαισμιγός
Σίτοςσκληρός
Σίκαλη
Κριθή
Βρώμη
Αραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπότοναραβόσιτουβρίδιοπου
προορίζεταιγιασπορά
Φαγόπυροτοεδώδιμο
Κέγχρος
Σόργον,εκτόςαπότοσόργονυβρίδιοπουπροορίζεταιγια
σπορά '
Λοιπά
Άλευρασίτουήσμιγού0
0
00
0
00
0
00
0
010.07Α
10.07Β
10.07ΓII
0
0
00
0
00
0
00
0
010.07Δ
11.01Α
Β.Βυνη
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
3
11.07ΑΙα)
11.07ΑΙβ)
11.07ΑIIα)Βύνησίτου,μηφρυγανισμένη ,πουπαρουσιάζεται με
μορφήαλεύρου
Βύνησίτου,μηφρυγανισμένη ,πουπαρουσιάζεται με
άλλημορφήεκτόςαλεύρου
Βύνηάλληεκτόςσίτου,μηφρυγανισμένη ,πουπαρου­
σιάζεταιμεάλλημορφήεκτόςαλεύρου
Βύνησίτου,μηφρυγανισμένη ,μεάλλημορφήεκτός
αλεύρου
Βύνηφρυγανισμένη0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
011.07ΑIIβ)
11.07Β