Αριθ.L288/74 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.11.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3071/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΟκτωβρίου1984
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),και
ιδίωςτοάρθρο16παράγραφος 2εδάφιοτέταρτο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
τηςόρυζας(}),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1025/84(4),καιιδίωςτοάρθρο
17παράγραφος 2εδάφιοτέταρτο,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο16τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2727/75καιτοάρθρο17τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1.418/76,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστηδιεθνήαγορά
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο"1τωνκανο­
νισμώναυτώνκαιτωντιμώντωνπροϊόντωναυτώνμέσα
στηνΚοινότηταείναιδυνατόννακαλύπτεταιαπόμια
επιστροφήκατάτηνεξαγωγή ·
ότικατάτοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2746/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975(5)και
τοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/76του
Συμβουλίουτης21ηςΙουνίου1976(6)περίθεσπίσεως,
αντιστοίχωςγιατοντομέατωνσιτηρώνκαιτηνόρυζα,
τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγησηεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμούτου
ύψουςτους,οιεπιστροφέςκαθορίζονταιαφούληφθούν
υπόψηαφενόςηκατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεως
τωνδιαθέσιμωνποσοτήτωντωνσιτηρών,τηςόρυζαςκαι
τωνθραυσμάτωντης,καθώςκαιοιτιμέςτουςστηναγο­
ράτηςΚοινότητας,καιαφετέρουοιτιμέςτωνσιτηρών,
τηςόρυζας,τωνθραυσμάτωντηςκαιτωνπροϊόντωντου
τομέατωνσιτηρώνστηδιεθνήαγορά·ότικατάταίδια
αυτάάρθραέχειεπίσηςσημασίαναεξασφαλισθείστις
αγορέςτωνσιτηρώνκαιτηςόρυζαςισορροπίακαικανο­
νικήεξέλιξητωντιμώνκαιτωνσυναλλαγώνκαιεπιπλέ­
ονναληφθείυπόψηηοικονομικήπλευράτωνσχεδιαζό­
μενωνεξαγωγώνκαιηανάγκηγιααποφυγήδιαταραχών
στηναγοράτηςΚοινότητας ·ότιοκανονισμος(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβουλίου
της29ηςΟκτωβρίου1975σχετικάμετοκαθεστώςτης
εισαγωγήςκαιεξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμε
βάσητασιτηράκαιτηνόρυζα(7),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1027/84(8),
καθόρισε,στοάρθρο6,ταειδικάκριτήριαταοποίαπρέ­
πειναληφθούνυπόψηκατάτονυπολογισμότηςεπι­
στροφήςγιαταπροϊόντααυτά·
ότιμεβάσητακριτήριαπουπροβλέπονταιστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75,πρέπειναληφθούνιδίωςυπό­
ψηοιτιμέςκαιοιποσότητεςτωνπροϊόντωνβάσεωςπου
λαμβάνονταιυπόψηγιατονυπολογισμότουμεταβλη­
τούστοιχείουτηςεισφοράς ■ότικατάτοάρθρο8του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/75καιτοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1077/68(9),όπωςτροποποιήθη­
κεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2764/71('°),πρέπει
ναμειωθεί,γιαορισμέναπροϊόντα,τοποσότηςεπιστρο­
φήςκατάτηνεξαγωγή,κατάτηνεπίπτωσητηςεπιστρο­
φήςστηνπαραγωγήπουπαρέχεταιγιατοπροϊόν
βάσεως ·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητωναγορώνστοντομέατωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζαοδηγεί
στονκαθορισμότηςεπιστροφήςσεέναποσόπουαπο­
βλέπειστηνκάλυψητηςδιαφοράςμεταξύτωντιμών
μέσαστηνΚοινότητακαιαυτώνστηδιεθνήαγορά­
ότιηεπιστροφήυπολογίζεταιαφούληφθείυπόψηη
ποσότηταπρώτηςύληςπουκαθορίζειτομεταβλητό
στοιχείοτηςεισφοράς ·ότιγιαορισμέναμεταποιημένα
προϊόντα,ηποσότητατηςχρησιμοποιούμενης πρώτης
ύληςείναιδυνατόνναποικίλλειανάλογαμετηντελική
χρήσητουπροϊόντος ·ότισύμφωναμετηχρησιμοποιού­
μενηδιαδικασίαπαρασκευής ,εκτόςαπότοαναζητούμε­
νοκύριοπροϊόν,λαμβάνονταιάλλαπροϊόντατωνοποί­
ωνηποσότητακαιηαξίαείναιδυνατόνναποικίλλουν
ανάλογαμετηφύσηκαιτηνποιότητατουαναζητούμε­
νουκυρίουπροϊόντος ·ότιησώρευσητωνεπιστροφών ,
πουεφαρμόζονται σταδιάφοραπροϊόνταπουπροέρχο­
νταιαπότηνίδιαδιαδικασίαπαρασκευής ,καιαπότο
ίδιοπροϊόνβάσεως,θαμπορούσενακαταστήσειδυνα­
τές,σεορισμένεςπεριπτώσεις ,τιςεξαγωγέςπροςτιςτρί­
τεςχώρεςμετιμέςκατώτερεςαπότιςτιμέςπουεφαρ­
μόζονταιστηδιεθνήαγορά·ότιπρέπει,γιαορισμένα
απόταπροϊόντααυτά,ναπεριορισθείηεπιστροφήμε
έναποσότοοποίο,επιτρέπονταςτηνπρόσβασηστηδιε­
θνήαγορά,θαεξασφάλιζεταυτόχρονατηντήρησητων
στόχωνγιατηνκοινήοργάνωσητωναγορών ·
(')ΕΕαρι9.L281της1.11.1975,σ.1.
(:)ΕΕαρι9.L107της19.4.1984,σ.1.
(■')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαρι9.L107της19.4.1984.σ.13.
ΠΕΕαριθ.L281της1.11.1975.σ.78.
(')ΕΕαρι9.L166της25.6.1976.σ.36.ΟΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65..
(")ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,α15.
ΟΕΕαριθ.L181της27.7.1968,σ.I.ΟΕΕαρι9.L283της24.12.1971,σ.30.

1.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L288/75
ότιπρέπεινα.κλιμακωθείηεπιστροφήπουπαρἐχεταισε
ορισμέναμεταποιημένα προϊόντασεσυνάρτηση,ανά­
λογαμεταπροϊόντα,μετηνπεριεκτικότητά τουςσε
τέφρες,σεακατέργαστηκυτταρίνη,σελευκώματα,σε
λιπαρέςουσίεςήσεάμυλο,ηπεριεκτικότητα δεαυτή
είναιειδικάαντιπροσωπευτική γιατηνποσότητατου
προϊόντοςβάσεωςπουενσωματώνεται πράγματιστο
μεταποιημένοπροϊόν·
ότιγιατιςρίζεςμανιόκαςκαιάλλεςρίζεςκαικονδύλους,
καθώςκαιγιαταάλευρααυτών,ηοικονομικήπλευρά
τωνεξαγωγώνπουθαμπορούσαννασχεδιασθούν ,αφού
ληφθούνιδιαίτεραυπόψηηφύσηκαιηπροέλευσητων
προϊόντωναυτών,δενκαθιστάαναγκαίονπρόςτο
παρόντονκαθορισμόμιαςεπιστροφήςκατάτηνεξα­
γωγή·ότιγιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόνταμεβάση
τασιτηρά,ηασήμαντησυμμετοχήτηςΚοινότηταςστο
διεθνέςεμπόριοδενκαθιστάπροςτοπαρόναναγκαίο
τονκαθορισμόμιαςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή ·
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαι­
τήσειςορισμένωναγορώνείναιδυνατόννακαταστή­
σουναναγκαίατηδιαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγια
ορισμέναπροϊόνταανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2806/71(')θέσπισετους
συμπληρωματικούς κανόνεςσχετικάμετηχορήγησητης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιαορισμέναμεταποιημέ­
ναπροϊόνταμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλει­
τουργίατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφών ,πρέπεινα
λαμβάνεταιυπόψηγιατονυπολογισμόαυτών:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτους
τιμή,πολλαπλασιαζόμενη μετοσυντελεστήπουπρο­
βλέπεταιστοάρθρο2βπαράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71(:),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(3),
—γιαάλλανομίσματα,ητιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοι­
νότηταςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερί­
πτωσηκαιτουπροαναφερθέντος συντελεστή ·
ότιηεπιστροφήπρέπεινακαθορίζεταιμιαφοράτο
μήνα·ότιείναιδυνατόννατροποποιείταιενδιάμεσα ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείοδ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76,και
υπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75,καθο­
ρίζονταισταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμбρί­
ου1984.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Οκτωβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L284της28.12.1971.σ.9.(:)ΕΕαριθ.L106της12.5.1971.σ.1.
ΗΕΕαρι9.L90της1.4.1984.σ.1.

Αριθ.L288/76 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.11.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΟκτωβρίου1984περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζο­
νταικατάτηνεξαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(.ECU/τόνο)
Αριθμόςτηςονοματολογίας
πουχρησιμοποιείται
γιατιςεπιστροφέςΟνοματολογία απλουστευμένηΠοσά
επιστροφών
11.01Γ(I) 'Αλευρονκριθήςπεριεκτικότητος ειςτέφρας,υπολογιζομένης επίτηςξηράςουσίας
κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον κυτταρί­
νην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάρος50,66
11.01Γ(II) 'Αλευρονκριθήςμηυπαγόμενονειςτηνκλάσιν11.01Γ(1)—
11.01Δ(I) 'Αλευρονбρώμηςπεριεκτικότητος ειςτέφραςυπολογιζομένης επίτηςξηράςουσίας
κατωτέραςήίσηςτου2,3%κατάβάροςπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον κυτταρίνην,
αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου1,8%κατάβάροςπεριεκτικότητος
ειςυγρασίανκατωτέραςήίσηςτου11%καιτουοποίουηυπεροξειδάσηείναιπρακτικά
αδρανής42,62
11.01Δ(11) .'Αλευρονбρώμηςμηυπαγόμενονειςτηνκλάσιν11.01Δ(I)—
11.01Ε(I) 'Αλευροναραβοσίτου,περιεκτικότητος ειςλιπαρόςουσίαςαναγομένηςειςξηράν
ουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου1,3%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον
κυτταρίνην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,8%κατάβάρος77,13
11.01Ε(II) 'Αλευροναραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένηςειςξηράν
ουσίαν,ανωτέραςτου1,3%καικατωτέραςήίσηςτου1,7%κατάβάροςκαιπεριεκτικό­
τητοςειςακατέργαστον κυτταρίνην.αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσης
του1%κατάβάρος
11.01E(III) 'Αλευροναραβοσίτου ,μηυπαγόμενονειςταςκλάσεις11.01E(I)και(Π)—
11.01Ζ 'Αλευρονορύζης 38,23
11.02ΑIII(α)Πλιγούριακαισιμιγδάλιακριθήςπεριεκτικότητος ειςτέφρας,uπρλογιζομένης επίτης
ξηράςύληςκατωτέραςήίσηςτου1%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργα­
στονκυτταρίνην ,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάρος52,34
11.02ΑIII(β)Πλιγούριακαισιμιγδάλιακριθήςμηυπαγόμεναειςτηνκλάσιν11.02ΑIII(α)—
11.02ΑIV(α)Πλιγούριακαισιμιγδάλιαбρώμηςπεριεκτικότητος ειςτέφραςυπολογιζομένης επίτης
ξηράςύληςκατωτέραςήίσηςτου2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος ειςπερικάρπιον
κατωτέραςήίσηςτου0,1%καίπεριεκτικότητος ειςυγρασίο.νκατωτέραςήίσηςτου
11%καιτωνοποίωνηυπεροξειδάσηείναιπρακτικώςαδρανής42,62*
11.02ΑIV(6)Πλιγούριακαισιμιγδάλιακριθήςμηυπαγόμεναειςτηνκλάσιν11.02ΑIV(α)—
11.02ΑV(α) Πλιγούριακαισιμιγδάλιααραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςαναγομένης
ειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακα­
τέργαστονκυτταρίνην .αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,6%κατά
βάρος(')C)99,16
11.02ΑV(β) Πλιγούριακαισιμιγδάλιααραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαρόςουσίαςαναγομένης
ειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου1,3%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακα­
τέργαστονκυτταρίνην ,αναγομέvηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,8%κατά
βάρος(')O77,13
11.02ΑV(γ) Πλιγούριακαισιμιγδάλιααραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαρόςουσίαςαναγομένης
ειςξηράνουσίαν,ανωτέραςτου1.3%κατάβάροςκαικατωτέραςήίσηςτου1,7%κατά
βάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον κυτταρίνην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,
κατωτέραςήίσηςτου1%κατάβάρος(')(")66,11
11.02ΑVI Πλιγούριακαισιμιγδάλιαορύζης 38,23
11.02ΒIα)1(αα)Σπόροικριθήςμετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων(αποφλοιωμένοι ),περιεκτι­
κότητοςειςτέφραςαναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου1%κατάβάρος
καιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον κυτταρίνην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατω­
τέραςήίσηςτου0,9°οκατάβάρος(:)50,66
11.02Βία)1(66)Σπόροικριθήςμετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων(αποφλοιωμένοι ),-μηυπα­
γόμενοιειςτηνκλάσιν 11.02ΒIα)1(αα)(:)—
11.02Β1α)2(αα)Βρώμηκεκομμένηειςταάκρα—

1.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L288/77
(ΕCU/τόνο)
Αριθμόςτηςονοματολογίας
πουχρησιμοποιείται
γιάτιςεπιστροφέςΟνοματολογία απλουστευμένηΠοσά
επιστροφών
11.02B1α)266)(11)Σπόροικριθήςμετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων(αποφλοιωμένοι ),περιεκτι­
κότητοςειςτέφραςυπολογιζομένης επίτηςξηράςύλης,κατωτέραςήίσηςτου2,3%
κατάβάροςπεριεκτικότητος ειςπερικάρπιονκατωτέραςήίσηςτου0,5%,περιεκτικότη­
τοςειςυγρασίανκατωτέραςήίσηςτου11%καιτωνοποίωνηυπεροξειδάσηείναιπρα­
κτικάαδρανής(2)37,89
11.02B1α)266)(22)Σπόροιбρώμηςμετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων(αποφλοιωμένοι ),μηυπα­
γόμενοιειςτηνκλάσιν11.02BIα)26β)(11)(-)—
11.02B16)1(αα)Σπόροικριθήςμετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτωνέστωκαιτεμαχισμένοιή
τεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος ειςτέφραςαναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςή
ίσηςτου1%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον κυτταρίνην,αναγομέ­
νηςειςξηράνουσίανκατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάρος(αποκαλούμενοι Grützeή
Grutten)(:)50,66
11.02BI6)1(66)Σπόροικριθήςμετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων,έστωκαιτεμαχισμένοιή
τεθραυσμένοι ,μηυπαγόμενοιειςτηνκλάσιν11.02BI6)1(αα)(αποκαλούμενοι Grütze
ήGrutten)(:)—
11.02B16)2(αα)Σπόροιбρώμηςμετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων,έστωκαιτεμαχισμένοιή
τεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος ειςτέφραςαναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςή
ίσηςτου2,3%κατάβάροςπεριεκτικότητος ειςπερικάρπιονκατωτέραςήίσηςτου0,1%,
περιεκτικότητος ειςυγρασίανκατωτέραςήίσηςτου11%καιτωνοποίωνηυπεροξειδά­
σηείναιπρακτικάαδρανής(αποκαλούμενοι GrützeήGrutten)(:)40,26
11.02B16)2(66)Σπόροιбρώμηςμετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων,έστωκαιτεμαχισμένοιή
τεθραυσμένοι ,μηυπαγόμενοιειςτηνκλάσιν11.02BIβ)2(αα)(αποκαλούμενοι Grütze
ήGrutten)(2)—
11.02BUα)(1)Σπόροισίτου,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων(αποφλοιωμένοι ),μητεμα­
χισμένοιήτεθραυσμένοι (;)—
11.02BIIγ)(1)Σπόροιαραβοσίτου,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων,έστωκαιτεμαχισμέ­
νοιήτεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςαναγομένηςειςξηράνουσίαν,
κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον κυτταρί­
νην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,6%κατάβάρος(αποκαλού­
μενοιGrützeήGrutten)(:)82,64
11.02ΓIII(α)Σπόροικριθήςμεθ'ολοσχερήσχεδόναπώλειαντουπερικαρπίουτωνκαιστρογγύλευσιν
αυτώνκατάταδύοάκρα,περιεκτικότητος ειςτέφραςαναγομένηςειςξηράνουσίαν,
κατωτέραςήίσηςτου1%κατάβάρος(άνευτάλκου)—1ηκατηγορία(')67,54
11.02ΓIII(6)Σπόροικριθήςμεθ'ολοσχερήσχεδόναπώλειαντουπερικαρπίουτωνκαιστρογγύλευσιν
αυτώνκατάταδύοάκρα,περιεκτικότητος ειςτέφραςαναγομένηςειςξηράνουσίαν,
κατωτέραςήίσηςτου1%κατάβάρος(άνευτάλκου)—2ακατηγορία(-')54,03
11.02ΓIV Σπόροιбρώμηςμεθ'ολοσχερήσχεδόναπώλειαντουπερικαρπίουτωνκαιστρογγύλευ­
σιναυτώνκατάταδύοάκρα(')—
11.02ΔI Σπόροισίτουμόνοντεθραυσμένοι 5,00
11.02ΔII Σπόροισικάλεωςμόνοντεθραυσμένοι 25,00
11.02E16)1(αα)Νιφάδεςκριθής,περιεκτικότητος ειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςή
ίσηςτου1%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον κυτταρίνην,αναγομέ­
νηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατά6άρος50,66
11.02EI6)1(66)Νιφάδεςκριθήςμηυπαγόμενεςειςτηνκλάσιν11.02EI6)1(αα)—
11.02EI6)2(αα)Νιφάδεςбρώμηςπεριεκτικότητος ειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέρας
ήίσηςτου2,3%κατά6άροςπεριεκτικότητος ειςπερικάρπιονκατωτέραςήίσηςτου
0,1%,περιεκτικότητος ειςυγρασίανκατωτέραςήίσηςτου12%καιτωνοποίωνηυπερο­
ξειδάσηείναιπρακτικάαδρανής47,36
11.02EI6)2(66)
11.02E16)2(γγ)Νιφάδεςбρώμης,περιεκτικότητος ειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέρας
ήίσηςτου2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος ειςπερικάρπιονανωτέραςτου0,1%και
κατωτέραςτου1,5%,περιεκτικότητος ειςυγρασίανκατωτέραςήίσηςτου12%καιτων
οποίωνηυπεροξειδάσηείναιπρακτικάαδρανής
Νιφάδεςбρώμης,μηυπαγόμενεςειςταςκλάσεις 11.02E1β)2(αα)και11.02EIβ)2(ββ)37,89
ex11.02EIIy)(1)Νιφάδεςαραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένηςειςξηράν
ουσίαν.κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον
κυτταρίνην .αναγομένηςειςξηράνουσίανκατωτέραςήίσηςτου0,7%κατάβάρος88,14

Αριθ.L288/78 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.11.84
(ΕCU/τόνο)
Αριθμόςτηςονοματολογίας
πουχρησιμοποιείται
γιατιςεπιστροφέςΟνοματολογία απλουστευμένηΠοσά
επιστροφών
ex11.02EIIγ)(2)Νιφάδεςαραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςαναγομένηςειςξηράν
ουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου1,3%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον
κυτταρίνην ,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,8%κατάβάρος71,62
ex11.02EIIγ)(3)Νιφάδεςαραβοσίτου ,'περιεκτικότητος ειςλιπαρόςουσίαςαναγομένηςειςξηράν
ουσίαν,ανωτέραςτου1,3%καικατωτέραςήίσηςτου1,7%κατάβάροςκαιπεριεκτικό­
τητοςειςακατέργαστον κυτταρίνηναναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου
1%κατάβάρος
11.02EIIδ)1 Νιφάδεςορύζης—
11.02ZIII Κύλινδροι ,σφαιρίδιακλπ.κριθής—
11.02ZIV Κύλινδροι ,σφαιρίδιακλπ.бρώμης—
11.02ZV Κύλινδροι,σφαιρίδιακλπ.αραβοσίτου—
11.02HI Φύτρασπερμάτωνσίτου,έστωειςάλευρον 4,26
11.02HII. Φύτρασπερμάτωνδημητριακών ,εκτόςσίτου,έστωειςάλευρον 13,77
11.07AIα) Βύνησίτου,μηπεφρυγμένη ,παρουσιαζομένη υπόμορφήναλεύρου 30,35
11.07AIIα) Βύνηεκτόςσίτου,μηπεφρυγμένη ,παρουσιαζομένη υπόμορφήναλεύρου 60,11
11.08AI Άμυλοναραβοσίτου (5) 57,44
11.08ΑΠ Άμυλονορύζης0 18,48
11.08AIII Άμυλονσίτου(5) 0,00
11.08AIV Άμυλονγεωμήλων(6) 57,44
11.08AV Άμυλονδημητριακών εκτόςαραβοσίτου ,ορύζηςκαισίτουκαιάμυλονεκτόςαμύλου
γεωμήλων(5)—
11.09A Γλουτίνησίτουενξηράκαταστάσει ,περιεκτικότητος ειςπρωτεΐναςαναγομένηςεις
ξηράνουσίαν,ίσηςήανωτέραςτου82%κατάβάρος(Nx6,25)0,00
17.02B11a) Γλυκόζηκαιδεξτρίνη-μαλτόζη ,εκτόςτηςγλυκόζηςπουπεριέχειειςξηράνκατάστασιν
99%κατάβάροςήπερισσότεροκαθαρούπροϊόντοςυπόμορφήλευκήςκρυσταλλικής
κόνεωςσυσσωματωμένης ήμη(4)74,93
17.02BII6) Γλυκόζηκαισιρόπιονγλυκόζης ■δεξτρίνη-μαλτόζη καισιρόπιοδεξτρίνης-μαλτόζης που
περιέχουν,ειςξηράνκατάστασιν ,ολιγώτεροντου99%,κατάβάροςκαθαρούπροϊόντος
γλυκόζηυπόμορφήδιαφορετικήτηςλευκήςκρυσταλλικής κόνεωςσυσσωματωμένης ή
μη(4)57,44
17.02ZIIa) Σάκχαρακεκαυμένα,εκτόςαυτώνπουπεριέχουν50%ήπερισσότεροκατάβάροςσακ­
χαρόζηειςξηράνκατάστασιν ,υπόμορφήκόνεωςσυσσωματωμένης ήμη78,50
17.02ZII6) Σάκχαρακεκαυμένα,εκτόςαυτώνπουπεριέχουν50%ήπερισσότεροκατάβάροςσακ­
χαρόζηειςξηράνκατάστασιν ,υπόμορφήδιαφορετικήτηςκόνεως54,59
21.07ZII Σιρόπιαγλυκόζηςκαιδεξτρίνης-μαλτόζης αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών57,44
23.02AIa) Πίτυραενγένεικαιέτεραυπολείμματα τουκοσκινίσματος τηςαλέσεωςήετέρων
κατεργασιών τωνσπόρωναραβοσίτουήορύζηςτωνοποίωνηπεριεκτικότης ειςάμυλον
είναικατωτέραήίσητου35%κατάβάρος8,47
23.02AI6)2 Πίτυραενγένεικαιέτεραυπολείμματα τουκοσκινίσματος ,τηςαλέσεωςήετέρων
κατεργασιών τωνσπόρωναραβοσίτουήορύζηςτωνοποίωνηπεριεκτικότης ειςάμυλον
είναι,κατάβάρος,ανωτέρατου35%καιταοποίαδενέχουνυποστείμεταποίησιν ή
έχουνυποστείμεταποίησινκαιτωνοποίωνηπεριεκτικότης ειςάμυλονείναι,κατά
βάρος,ανωτέρατου45%8,47
23.02AIIa) Πίτυραενγένεικαιέτεραυπολείμματα τουκοσκινίσματος τηςαλέσεωςήετέρων
κατεργασιών τωνσπόρωνδημητριακών εκτόςαραβοσίτου ήορύζηςτωνοποίωνη
περιεκτικότης ειςάμυλονείναικατωτέραήίσητου28%κατάβάροςκαιτωνοποίωνη
αναλογίατουπροϊόντοςτουδιερχομένουδιάκοσκινούέχοντοςάνοιγμαбρόχων0,2
χιλιοστώνδενυπερβαίνειτοΓ0%κατάβάροςή,ειςαντίθετονπερίπτωσιν ,τωνοποίων
τοδιελδόνδιάτουκοσκινούπροϊόνέχειπεριεκτικότητα ειςτέφραςυπολογιζομένη επί
τηςξηράςουσίας,ίσηήανωτέρατου1,5%κατάβάρος8,47
23.02AII6) Πίτυραενγένεικαιέτεραυπολείμματα τουκοσκινίσματος τηςαλέσεωςήετέρων
κατεργασιών τωνσπόρωνδημητριακών μηυπαγόμεναειςτηνκλάσιν23.02AIIa)8,47
23.03AI Κατάλοιπατηςαμυλοποιίαςτουαραβοσίτου (εξαιρέσειτουσυμπεπυκνωμένου εσκλη­
ρυμμένουύδατος),περιεκτικότητος ειςπρωτεΐνας ,υπολογιζομένης επίτηςξηράςουσίας,
ίσηςήανωτέραςτου63%κατάβάρος(Nx6,25)28,54

1.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L288/79
(')Λαμβάνουνεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήταπλιγούριακαισιμιγδάλιααραβοσίτου :
—πουέχουνποσοστόκατώτεροήίσοτου30%τουπροϊόντοςτουδιερχομένουδιάκοσκινού,έχοντοςάνοιγμαбρόχων315,
—πουέχουνποσοστόκατώτεροήίσοτου5%τουπροϊόντοςτουδιερχομένουδιάκοσκινού,έχοντοςάνοιγμαбρόχων150.
(:)Οισπόροιμετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτωνείναιαυτοίπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.821/68(ΕΕαριθ.L149της29.6.1968,σ.46).
(')Οισπόροιμεθ'ολοσχερήσχεδόναπώλειαντουπερικαρπίουτωνκαιστρογγύλευσιν αυτώνκατάταδύοάκραείναιαυτοίπουπεριλαμ­
βάνονταιστοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αρι9.821/68(ΕΕαριθ.L149της29.6.1968,σ.46).
(4)Τοπροϊόνπουυπάγεταιστηδιάκριση17.02Β1τουΚοινούΔασμολογίουλαμβάνει,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/75,
τηνίδιαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήμεαυτόπουυπάγεταιστηδιάκριση17.02ΒII.
(5)Λαμβάνουνεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήταπροϊόνταπουυπάγονταισ'αυτήτηδασμολογικήδιάκριση,ταοποίαέχουνπεριεκτικότη­
τασεάμυλοίσηήανώτερητου85%κατάβάρος.
(6)Λαμβάνουνεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήταπροϊόνταπουυπάγονταισ'αυτήτηδασμολογικήδιάκριση,ταοποίαέχουνπεριεκτικότη­
τασεάμυλοίσηήανώτερητου78%κατάβάρος.
(7)Ηδιαδικασίαπουπρέπειναακολουθηθείγιατονπροσδιορισμό τηςπεριεκτικότητητας σελιπαρέςουσίεςείναιηακόλουθη:
—τοδείγμαπρέπεινατριφτείσετρόποώστετο90%αυτού(ήπερισσότερο)ναμπορείναπεράσειαπόένακόσκινοπουέχειάνοιγ­
μαбρόχων500micronsκαι100%ναμπορείναπεράσειαπόένακόσκινοπουέχειάνοιγμαбρόχων1000microns,
—ηαναλυτικήμέθοδοςπουπρέπειενσυνεχείαναακολουθηθείείναιεκείνηπουπεριγράφεταιστοπαράρτημα I(μέθοδοςΑ)της
οδηγίας84/4/EOKτηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L15της18.1.1984,σ.28).