Αριθ.L74/76 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.3.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.731/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΜαρτίου1988
σχετικάμετηνπώλησησεπροκαθορισμένη κατ'αποκοπήτιμήμεσκοπότημεταποίησήτους
καιτηνεξαγωγή,σταπλαίσιαπρογράμματοςενισχύσεωςπουοργανώνεταιαπόορισμένακρά­
τημέλη,ορισμένωνβοείωνκρεάτωνπουπροέρχονταιαπότααποθέματατηςπαρεμβάσεως
ότιγιαναεξασφαλιστεί ηοικονομικήδιαχείρισητων
αποθεμάτων ,8απρέπειναπροβλεφθείότιοιοργανισμοί
παρεμβάσεωςπωλούνκατάπροτεραιότητα τακρέατατων
οποίωνηδιάρκειααποθεματοποιήσεως είναιμεγαλύτερη ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατοςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3905/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.475/88τηςΕπιτροπήςτης
18ηςΙανουαρίου1988(3),γιανααποφευχθείηπαράταση
τηςπεριόδουαποθεματοποιήσεως σημαντικώνποσοτήτων
βοείωνκρεάτωνπουκατέχονταιαπότονιταλικόοργανισμό
παρεμβάσεωςκαιοισημαντικέςδαπάνεςπουπροκύπτουν,
έχειπροβλέψειτηνπώλησηορισμένωναπότααποθέματα
αυτάγιατηνεξαγωγήμετηνμορφήμεταποιημένων
κρεάτων,σταπλαίσιατουπρογράμματος επισιτιστικής
βοήθειας·ότι,γιατουςίδιουςλόγουςθαπρέπειναπροβλε­
φθείηπώλησηγιαανάλογουςσκοπούςορισμένωναποθεμά­
τωνπουκατέχονταιαπότονγαλλικόοργανισμόπαρεμβά­
σεως·
ότι,γιαλόγουςσαφήνειαςθαπρέπειναπροβλεφθείμια
τέτοιαπώληση,καθώςκαιορισμένεςτροποποιήσεις του
καθεστώτοςπουπροβλέπονταιγιαταιταλικάαποθέματα,
σταπλαίσιαενόςκανονισμούπουαντικαθιστάπλήρωςτον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.475/88·
ότιτοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
98/69τουΣυμβουλίου(4),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.429/77(5),προβλέπειότιοιτιμές
πωλήσεωςκατεψυγμένων βοείωνκρεάτωνπουαγοράστη­
καναπότουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςδύνανταινακαθο­
ρίζονταικατ'αποκοπήεκτωνπροτέρων ·ότιενδείκνυταινα
γίνειχρήσηαυτούτουσυστήματοςπωλήσεως ·
ότιθαπρέπειναπροβούμεσ'αυτήτηνπώλησησύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79της
Επιτροπής(6),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1809/87(7),καιτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2182/77τηςΕπιτροπής(8),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3988/87(9),μετηνεπιφύ­
λαξηειδικώνπαρεκκλιτικών διατάξεωνπουπροβλέπονται
απότονπαρόντακανονισμό ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Σταπλαίσιαεθνικούπρογράμματος επισιτιστικής
βοήθειαςoιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςκαιoγαλλι­
κόςοργανισμόςΠαρεμβάσεωςεξουσιοδοτούνται ναπωλή­
σουναντιστοίχως 3500τόνουςμπροστινώντετάρτωνκαι
100τόνουςαποστεωμένων μπροστινώντετάρτων,των
οποίωνοιτιμέςαναφέρονταιστοπαράρτημα,γιαναμετα­
ποιηθούν.
2.Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουπαρόντοςκανο­
νισμού,ηπώλησηγίνεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2137/79καιτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2182/87.
3.Οιοργανισμοίπαρεμβάσεωςπωλούνκατάπροτεραιό­
τηταταπροϊόνταμετημεγαλύτερηδιάρκειααποθεματο­
ποιήσεως.
Άρθρο2
Hαίτησηαγοράςισχύειμόνονεάνυποβάλλεταιαπότις
αρμόδιεςαρχέςτηςΓαλλίαςήτηςΙταλίας.
2.Οιαιτήσειςαγοράςδενπεριλαμβάνουν τηνένδειξητης
εγκαταστάσεως ήτωνεγκαταστάσεων στιςοποίεςείναι
αποθηκευμένα ταζητούμεναπροϊόντα.
3.Δεναπαιτείταιησύστασητωνεγγυήσεωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο15παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2173/79καιστοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77.
4.Οιαρμόδιεςαρχέςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο
1,μπορούνναορίσουνένανήπερισσότερους εντολοδόχους
γιαναπροβούνστημεταποίησητουκρέατοςπαρεμβάσεως
σεειδικάπροϊόντακαιτημεταγενέστερη εξαγωγήτων
προϊόντωναυτών.
5.Οιαρμόδιεςαρχές,πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο
1,λαμβάνουντααναγκαίαμέτραώστεταμεταποιημένα
προϊόνταναμπορούνναεξακριβωθούνοποιαδήποτεστιγμή
ωςαποτελούντατμήμαενόςπρογράμματος επισιτιστικής
βοήθειας.0)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.0ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L47της20.2.1988,α25.
(♦)ΕΕαριθ.L14της21.1.1969,σ.2.
(5)ΕΕαριθ.L61της5.3.1977,σ.18.
C)ΕΕαριθ.L251της5.10.1979,α12.
C)ΕΕαριθ.L170της30.6.1987,σ.23.
(»)ΕΕαριθ.L251της1.10.1977,α60.
(»)ΕΕαριθ.L376της31.12.1987,α31.

19.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L74/77
στηχωραπροορισμού ,όπωςπροβλέπεταιστοπρόγραμμα
τηςεπισιτιστικήςβοήθειας.
Άρθρο3
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.475/88καταργείται .
Άρθρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Μαρτίου
1988.6.Οιαρμόδιεςαρχές,πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο
1,λαμβάνουντααναγκαίαμέτραώστετααγοραζόμενα
κρέατα,σύμφωναμετοπαρόνάρθρο,ναμεταποιηθούν σε
ειδικάπροϊόντακαιαυτάναεξαχθούνμεταγενέστερα ως
επισιτιστικήβοήθειαεντόςπροθεσμίας180ημερώναπότην
ημερομηνίασυνάψεωςτηςσυμβάσεωςμετονοργανισμό
παρεμβάσεως .
Επιπλέον,κατάτομέτροτουδυνατούοιαρμόδιεςαρχές
πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,προσπαθούνναέχουν
τηνεξασφάλισηότιταένλόγωπροϊόνταθακαταναλωθούν
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

•Αριθ.L74/78 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.3.88
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUpor100kg
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100χγρπροϊόντων
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
PreçodevendaexpressoemECUspor100kg
ITALIA
—ιQuartianteriori,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenientidai:
CategorìaA,classiU,ReΟ 70,0
FRANCE
—CaisseA
—CaisseB140,0
108,0
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención—Interventionsorganernes adresser—Anschri­
ftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesofthe
interventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegliorganismi
d'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosdeintervenção
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(ΑΙΜΑ)
1-00100Roma,viaPalestra81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643