13.9.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L243/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2587/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΣεπτεμβρίου 1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματατης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1025/84(2),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2504/84(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2535/84(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτους
τιμή,πολλαπλασιαζόμενη μετοσυντελεστήπουπρο­
βλέπεταιστοάρθρο2βπαράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71,όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.855/84,
—γιαάλλανομίσματα ,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα.ὀπωςαυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοι­
νότηταςταοποίααναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωσηκαιτουπροναφερθέντος συντελεστή ■
ότιγιαμιαποικιλίαμακρόσπερμης όρυζαςPaddy(Q1­
ΓΟSε)διαπιστώθηκαν στηδιεθνήαγοράυπερβολικά
χαμηλέςτιμές·ότιπρέπει,ωςεκτούτου,ναυπολογισθεί
μιαειδικήτιμήcifγιατηνποικιλίααυτήκατ'εφαρμογή
τουάρθρου16παράγραφος4τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1418/76■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2504/84στιςτιμέςπροσφο­
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα)καιβ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76
καθορίζονται στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Σεπτεμ­
βρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμἐρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Σεπτεμβρίου 1984.
Γ'((τηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.13.
(■')ΕΕαρι9.L234της1.9.1984,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L238της6.9.1984,σ.5.

Αριθ.L243/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.9.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΣεπτεμβρίου1984περἱκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήοιοποίεςεφαρμόζονται στηνόρυζακαισταθραύσματατης
(ECU/τὀvo)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(■')ΑCΡήΡΤΟΜ
(1)(2)(-')
ex10.06 Όρυζα:
Β.Αλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 121,34 57,07
2.ειςκόκκουςμακρούς :
—ποικιλίαCalrose 161,34 77,07
—άλλεςποικιλίες 153,20 73,00
β)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 151,67 72,23"
2.ειςκόκκουςμακρούς 191,50 92,15
11.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 234,54 105,34
2.ειςκόκκουςμακρούς 406,37 191,30
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 249,79 112,54
2.ειςκόκκουςμακρούς 435,63 205,46
III.Ειςθραύσματα 41,31 17,65
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατἁξεωντουάρθρου10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(:)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(■)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαδορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αρκ9.1418/76.