Αριθ.L97/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.4.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1062/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΑπριλίου1986
πουκαθορίζειτιςποσότητεςχοιρείουκρέατοςπουθαδιατεθούνπροςπώλησημεδιαγωνι­
σμόκαισεκαθορισμένητιμήτονΑπρίλιο1986σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2858/85,καιδημοσιεύειτααποτελέσματα τουδιαγωνισμούτης25ηςΜαρτίου
1986
Κοινοτήτωνσυγχρόνωςμετααποτελέσματα τουδιαγωνι­
σμούπουσχετίζεταιμ'αυτόν·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΧοιρείουΚρέατος,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίως
τοάρθρο20,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2858/85τηςΕπιτροπήςτης
11ηςΟκτωβρίου1985σχετικάμετηνπώλησηχοιρείου
κρέατοςπουκατέχεταιαπότονβελγικόοργανισμόπαρεμ­
βάσεωςβάσειτωνκανονισμών (ΕΟΚ)αριθ.772/85,(ΕΟΚ)
αριθ.978/85και(ΕΟΚ)αριθ.1477/85(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3698/85(4),
προβλέπει,στοάρθρο2παράγραφος 2,ότιοιποσότητες
κρέατοςπουθαπωληθούνμεμηνιαίαπροκήρυξηδιαγωνι­
σμούθακαθορισθούν σύμφωναμετηδιαδικασίαπου
καθορίζεταιστοάρθρο24τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2759/75■ότιοιποσότητεςγιατοδιαγωνισμότης29ης
Απριλίου1986πρέπεινακαθορισθούνσύμφωναμετις
διαθέσιμεςποσότητεςκαιτηνπαρούσακατάστασηστην
αγοράχοιρείουκρέατος ·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2858/85προβλέπειπεραι­
τέρω,στοάρθρο8παράγραφος 1,ότιοιποσότητεςπουδεν
θαπωληθούνσεέναδεδομένοδιαγωνισμόθαπρέπεινα
πωληθούνσεκαθορισμένητιμήσύμφωναμετουςόρουςπου
καθορίζονται σ'αυτό·ότιηπαράγραφος 2τουάρθρου8
προβλέπειότιοιποσότητεςπουθαπωληθούνπρέπεινα
δημοσιεύονται στηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'ΑρSρο/
Οβελγικόςοργανισμόςπαρέμβασηςθαθέσειπροςπώληση,
σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος 2καιτοάρθρο3
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2858/85,6000
τόνουςχοιρείουκρέατοςστηνπροκήρυξηδιαγωνισμούτης
29ηςΑπριλίου1986.
ΆρSρο2
1.Τααποτελέσματα τουδιαγωνισμούτης25ηςΜαρτίου
1986,σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος 2καιτοάρθρο3
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2858/85,εμφαί­
νονταιστοπαράρτημα Iτουπαρόντοςκανονισμού .
2.Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου8παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2858/85,οιποσότητεςκρέατος
πουπαραμένουνγιαπώλησησεκαθορισμένητιμήαπότις
14Απριλίου1986εμφαίνονταιστοπαράρτημαII,καθώςκαι
ητιμήπουεφαρμόζεταιγιατοενλόγωπροϊόν.
Άρθρο3
Οπαρίόνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓSΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L274της15.10.1985,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L351της28.12.1985,σ.51.

12.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L97/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Αποτελέσματα τουδιαγωνισμούτης25ηςΜαρτίου1986,σύμφωναμετοάρθρο2παραγραφος2καιτο
άρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2858/85
ΕΘΝΙΚΗΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ
ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΔεκτήποσότητα
(τόνοι)Ελάχιστητιμή
(ΕCU/τόνο)
Χοιρομέρια ,κατεψυγμένα [ex02.01ΑIIIα)2] 19,500 800
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ
ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΔεκτήποσότητα
(τόνοι)Ελάχιστητιμή
(ΕCU/τόνο)
Σφαγία,κατεψυγμένα [ex02.01ΑIIIα)1]
Χοιρομέρια ,κατεψυγμένα [ex02.01ΑIIIα)2]
Ωμοπλάτες ,κατεψυγμένες [ex02.01ΑIIIα)3]
Θωρακοοσφυϊκή χώρα,κατεψυγμένη [ex02.01ΑIIIα)4]
Κοιλιακήχώραμετοδέρμα,κατεψυγμένη [ex02.01ΑIIIα)5]50,000
240,966
192,984
80,000
19,996330
870
510
750
320

Αριθ.L97/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.4.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ποσότητεςκρέατοςπουπαραμένουνγιαπώλησησεκαθορισμένητιμήαπότις14Απριλίου1986συμφωνά
μετοάρθρο8παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2858/85
ΕΘΝΙΚΗΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ
ΠεριγραφήτωνπροϊόντωνΕβδομάδαέναρξηςτης
αποθεματοποίησηςΠοσότητα
(τόνοι)ΑποθήκηΤιμή
(ΕCU/τόνο)
Σφάγια,κατεψυγμένα [ex02.01ΑIIIα)1] 22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.198520,000
49,962
17,468
46,220(»)
(0
(β)
(8)380
133,650
Χοιρομέρια ,κατεψυγμένα [ex02.01ΑIIIα)2]1.4.1985—7.4.1985 14,702 (C) 850
1.4.1985—7.4.1985 19,612 (Ρ)
8.4.1985—14.4.1985 33,995 (®)
8.4.1985—14.4.1985 10,000c)
8.4.1985—14.4.1985 4,728 W
8.4.1985—14.4.1985 17,588 Μ
15.4.1985—21.4.1985 92,142 (3)
15.4.1985—21.4.1985 105,608 (»)
15.4.1985—21.4.1985 0,060 (3)
15.4.1985—21.4.1985 96,048 (C)
15.4.1985—21.4.1985 92,572 (ΐ)
15.4.1985—21.4.1985 14,372 Μ
22.4.1985—28.4.1985 119,587 (®)
22.4.1985—28.4.1985 168,093 (»)
22.4.1985—28.4.1985 44,694 (>)
22.4.1985—28.4.1985 20,000 (ί)
22.4.1985—28.4.1985 9,171 00
29.4.1985—30.4.1985 77,302 Μ
1.5.1985—5.5.1985 99,743 (C)
1.5.1985—5.5.1985 4,922 (J)
6.5.1985—12.5.1985 144,880 (*)
6.5.1985—12.5.1985 49,986 (C)
6.5.1985—12.5.1985 44,757 (')
6.5.1985—12.5.1985 35,461 (ν)
6.5.1985—12.5.1985 32,129 (W)
13.5.1985—19.5.1985 5,418 «
1357,570
Εμπρόσθιαμέρηήωμοπλάτες ,κατεψυγμένα 1.4.1985—7.4.1985 9,952 (C) 560
[ex02.01ΑIIIα)3]1.4.1985—7.4.1985 4,528 (Ρ)
8.4.1985—14.4.1985 70,579 (3)
8.4.1985—14.4.1985 54,601 (C)
15.4.1985—21.4.1985 213,692 (*)
15.4.1985—21.4.1985 114,947 0»)
15.4.1985—21.4.1985 43,130 (C)
15.4.1985—21.4.1985 49,752MI
15.4.1985—21.4.1985 14,826 (0
22.4.1985—28.4.1985 149,736 (*)
22.4.1985—28.4.1985 152,542 0»)
22.4.1985—28.4.1985 20,000 (ί)
22.4.1985—28.4.1985 4,720 Μ
22.4.1985—28.4.1985 39,420 Μ
28.4.1985—29.4.1985 37,798 (ί)
29.4.1985—30.4.1985 183,751 (3)
29.4.1985—30.4.1985 9,710 (J)
29.4.1985—30.4.1985 12,184 Μ
6.5.1985—12.5.1985 44,602 «
6.5.1985—12.5.1985 43,220 Μ
6.5.1985—12.5.1985 11,274 (0
6.5.1985—12.5.1985 28,639 (ν)
13.5.1985—19.5.1985 3,605 (0
1317,208

12.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L97/17
ΠεριγραφήτωνπροϊόντωνΕβδομάδαέναρξηςτης
αποθεματοποίησηςΠοσότητα
(τόνοι)ΑποθήκηΤιμη
(ΕCU/τόνο)
Θωρακοοσφυϊκή χώρα,κατεψυγμενη
[ex02.01ΑIIIα)4]800 10,567
8,736
10,000
15,164
40,000
50,000
16,890
5,000
11,811
168,1681.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
1.5.1985—5.5.1985
12.5.1985—19.5.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
13.5.1985—19.5.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985(C)
(Ρ)
(C)
(Γ)
())
(ά)
Μ
(Φ
«
(C)
(C)
(Γ)
(Φ
Μ
«
(C)
(Ρ)370 Κοιλιακήχώραμετοδέρμα,κατεψυγμένη
[ex02.01ΑIIIα)5120,000
10,000
8,082
5,000
10,805
3,186
57,073
370 Κοιλιακήχώρα,αποδερματωμενη ,κατεψυγμενη
[ex02.01ΑIIIα)6αα)]9,630
4,931
14,561
Σύνολο 3048,230
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ
Ποσότητα
(τόνοι)ΑποθήκηΤιμή
(ΕCU/τόνο)ΠεριγραφήτωνπροϊόντωνΕβδομάδαέναρξηςτης
αποθεματοποίησης
380 Σφάγια,κατεψυγμένα [ex02.01ΑIIIα)1] 6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985(0
(")8,459
183,549
192,008
Χοιρομέρια ,κατεψυγμένα [ex02.01ΑIIIα)2] 920 1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
10.6.1985—16.6.1985
10.6.1985—16.6.1985
17.6.1985—23.6.1985
17.6.1985—23.6.1985
17.6.1985—23.6.1985(ί)
(ΐ)
(ς)
(Φ
Μ
(ς)
(ν)
(ν)
(Υ)
(ε)
(ν)
(Υ)50,000
50,000
99,064
40,000
92,857
185.693
32,238
181.694
33,431
16,720
13,745
11,579
49,900
856,921
560 Εμπρόσθιαμέρηήωμοπλάτες ,κατεψυγμένα
[ex02.01ΑIIIα)3]8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
13.5.1985—19.5.1985
10.6.1985—16.6.1985
10.6.1985—16.6.1985
12.6.1985—23.6.1985
17.6.1985—23.6.1985
17.6.1985—23.6.1985(Ρ)
(3')
(Φ
(δ)
Μ
(ι)
(ί)
(°)
(Γ)
(ν)
(W)
(V)
(Υ)
(ν)
(8)
(Υ)5,000
58,799
32,219
49,999
0,092
70,000
45,713
6,517
3,832
162,068
62,402
29,681
71,520
116,918
28,882
44,803
788,445

ΑριS.L97/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.4.86
ΠεριγραφήτωνπροϊόντωνΕβδομάδαέναρξηςτης
αποθεματοποίησηςΠοσοτητα
(τόνοι)ΑποθήκηΤιμη
(ΕCU/τόνο)
Θωρακοοσφυϊκή χωρα,κατεψυγμένη
[ex02.01ΑIIIα)41800 (Ρ)
(s)
00
(Ρ)
(Ρ)
(S)
(Β)
0)
(Ρ)
(Ρ)
(q)
(s)
(i)
(m)
(q)14,969
20,000
50,000
5,981
40,000
20,000
39,706
146,780
49,644
14,955
50,000
20,000
150,000
29,217
50,000
18,718
40,000
17,717
14,702
14,980
11,116
21,230
17,460
21,460(γ)
(Β)
(a)
Μ
(ΠΙ)
W
(y)
(e)
(y)25.3.1985—31.3.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4,1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
6.5.1985—12.5.1985
13.5.1985—19.5.1985
10.6.1985—16.6.1985
17.6.1985—23.6.1985
17.6.1985—23.6.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
13.5.1985—19.5.1985
10.6.1985—16.6.1985
10.6.1985—16.6.1985
17.6.1985—23.6.1985878,635
370 Κοιλιακήχωραμετοδέρμα,κατεψυγμενη
[ex02.01ΑIIIα)5](Ρ)
(a)
(Ρ)
(q
»)
Φ)
Ο)
(1)
(ω)
(Ρ)
Μ19,816
18,892
5,000
49,690
94,672
5,000
39,416
59,921
28,858
39,780
9,505
9,570
90,834
29,150
2,690
6,629
59,529
29,186
5,382
10,000
9,990
8,610<P)
(1)
Ν
Μ
Μ
Μ
(ΠΙ)
(0
(e)
(ν)
(e)
632,120
Σύνολο 3348,129

12.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L97/19
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΠΟΘΗΚΩΝ
(a)Horafrost GroteVeldstraat
B-8140Staden
(aa)NVSlachthuizenGoossens GεηΐSCSΐεεπWε^137
B-8749WβΓε&επι
Lossing11
B-3180Westerlo(αϊ))PVBAV&η3ΓΓ0Sί
(Β)ΚΙδSSεη&Cο.
(C)VanSοεSΐPeelsestraat 50
B-2380Ravels
(d)Segakor
(e)VandεnΑνεηηεHθUΐεΐWε£ 1
B-2310Rijkevorsel
H3ηJζ3ΓηεSCΓ33ϋ 84
B-8840Kοηεηΐ3ΓΐC
H3ηεSΐΓ33ΐ172
B-9360ΒU^εηΗοUΐ
K331320
B-2000Antwerpen(f)Noord-Natiε
(?)EUΓεΓ3-GεηI PortArthurmn
Grootdokkssi 32/34
B-9000Gent
Α.Cshierstrsat 8
B-9810Drongen
Tomburgstraat 8B
B-8850Απίοοίε(h)Foodimpex
(i)Begro
(j)Bεηιτΐ3Γ
(k)ComelcoGrootVεεΓΐε15
B-2168Brecht
Bηΐ£Ζuid16
B-9880ΑSΐίεΓ
SteenwegopEdingen196
Β-1500Halle
DπεSΐ33η29
B-8640Moorsele
BΓU^εSCΓ33ΐ82
B-8080RιπSεΙεCΐε(1)NVV1ενΐC0
(m)NVGοεηΐ3CΓε
(η)DεεοSΐεΓ
(ο)DίοηV3ΠCΐεWίε1ε
(ρ)ΕUΓΟίΓΟSΐGroteSteenweg42
B-9870Zulte
Iζε§ειτΐS[Γ33C412
B-8710ΚοηπϊΐC
Peperstraat16b
B-8920Langemark(q)De^gh8re
(r)Coldstsr—ΡπηιεUΓ
(s)VsnLandschootDesselgemstraat 193
B-8798Sint-Eloois-Vijve
(ι)Ριη^Uΐη
(U)AΓCΐθVΓίCSΡπηSΒοUαεWίJηΐSβη 22
B-9991Adegem
RθΓηεηSCΓ33 [3
B-8699WεSΐΓθζεBε1<;ε
WεζεSCΓ33ΐ 61
B-8850Ardooie
AΓΠCΓSVε1<JSίΓ33ΐ 12
B-8110KοΠεηΐ3ΓΐC(ν)T3ΐρε
KοSΐεΓSΐΓ33ΐ 1
B-8699Stad8n
WενεΓSΐΓ33ΐ 14
B-2900LοηCΐεΓζεεΙ(w)WεSΓνΙεεS
(χ)Coldstsr
(y)DeBeck
(ζ)NVColruytQu3ideMsriemont45
Β-1070ΒηιχεΙΙεS
SteenwegopEdingen136
Β-1500Halle