1.7.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L175/65
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1775/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙουνίου1981
περίτροποποιήσεως τώνεισφορώνπούέφαρμόζονταικατάτήνείσαγωγήτώνμεταποιημένων
προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνδρυζα
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνπραγ­
ματικήτουςισοτιμία,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιάς
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση,
οίτιμέςαύτέςσυναλλάγματος είναιέκεΐνεςπούδιαπι­
στώθηκαντήν29η'Ιουνίου1981-
ότιήεισφοράπούέφαρμόζεταιστόπροϊόνβάσεως,ή
όποίακαθορίζεταιτελευταία,άπέχειτούμέσουδρου
τώνεισφορώνπερισσότεροάπό3,02ECUάνάτόνοτοϋ
προϊόντοςβάσεως·δτιοίεισφορέςπούισχύουνέπίτοϋ
παρόντοςπρέπει,στόέξης,δυνάμειτοϋάρθρου1τοϋ
κανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1579/74(8)νάτροποποιηθούν
σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοΰ ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1187/81(2),καί
ίδίωςτόάρθρο14παράγραφος4,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
τήςδρυζας(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(4),καίίδίωςτό
άρθρο12παράγραφος4,
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουπερίτηςάξίας
τήςλογιστικήςμονάδαςκαίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμοσθοϋνστόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(5),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(6),καίίδίωςτό
άρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής, Αρθρο1
Εκτιμώντας : Οίπρόςείσπραξηεισφορεςκατάτήνείσαγωγήτώνμετα­
ποιημένωνπροϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνδρυζα,
πούπεριλαμβάνονται στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2744/75(9),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2245/78(|0),καίκαθορίζονται
στόπαράρτηματοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1706/81
τροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτημα .δτιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαί
τήνδρυζαέχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1706/81(7)·
δτι,γιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτους
πρέπεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροϋνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2,25%,Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιουλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουνίου1981.
Γιατήν'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
C)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L121της5.5.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(5)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(6)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1.
(7)ΕΕάριθ.L170τής27.6.1981,σ.14.(8)ΕΕάριθ.L168τής25.6.1974,σ.7.
(9)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.65.HΕΕάριθ.L273τής29.9.1978,σ.1.

Άριθ.L175/66 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής30ήςΙουνίου1981περίτροποποιήσεως τώνεισφορώνπούέφαρμόζο­
νταικατάτήνείσαγωγήμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνδρυζα
(ECU/τόνο)
ΚλάσητοϋΚοινοί)
ΔασμολογίουΕισφορές
Τρίτεςχώρες
(πλήνACPήΡΤΟΜ) ACPήΡΤΟΜ
07.06A 14,30(') 12,49(')0
11.01Γ(2) 149,00 142,96
11.01ΕΙ(2) 132,42. 126,38
11.01Ell(2) 74,63 71,61
11.01H(2) 68,74 65,72
11.02AII(2) 73,92 67,88
11.02AIII(2) 149,00 142,96
11.02AVα)1(2) 101,40 95,36
11.02AVα)2(2) 132,42 126,38
11.02AV6)(2) 74,63 71,61
11.02AVII(2) 68,74 65,72
11.02BIα)1(2) 130,09 127,07
11.02BI6)1(2) 130,09 127,07
11.02BIIα)(2) 136,39 133,37
11.02BII6)(2) 53,17 50,15
11.02B11γ)(2) 115,36 112,34
11.02BIIδ)(2) 106,11 103,09
11.02ΓI(2) 163,47 160,45
11.02ΓII(2) 63,36 60,34
11.02ΓIII(2) 204,59 198,55
11.02ΓV(2) 115,36 112,34
11.02ΓVI(2) 106,11 103,09
11.02ΔI(2) 105,31 102,29
11.02ΔII(2) 41,48 38,46
11.02ΔIII(2) 84,03 81,01
11.02ΔV(2) 74,63 71,61
11.02ΔVI(2) 68,74 65,72
11.02EIα)1(2) 84,03 81,01
11.02EI6)1(2) 164,88 158,84
11.02EIIα)(2) 186,54 180,50
11.02EII6)(2) 73,92 67,88
11.02EIIγ)(2) 132,42 126,38
11.02EIIδ)2(2) 122,01 115,97
11.02ZI(2) 186,54 180,50
11.02ZII(2) 73,92 67,88
11.02ZIII(2) 149,00 142,96
11.02ZV(2) 132,42 126,38
11.02ZVII(2) 68,74 65,72
11.02H1 81,25 75,21
11.02HII 58,70 52,66
11.04ΓI 17,32 10,670
11.04ΓIIα) 105,85 81,670
11.04ΓII6) 133,59 109,410
11.07Αία) 189,38 178,50
11.07AI6) 144,25 133,37
11.07AIIα) 152,25(4) 141,37
11.07AII6) 116,51 105,63
11.07B 133,98(4) 123,10
11.08AI 105,85 85,30
11.08AHI 186,89 166,34

1.7.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L175/67
ECU/τόνο)
ΚλάσητοΟKoivoö
ΔασμολογίουΕισφορές
Τρίτεςχώρες
(πλήνACPήΡΤΟΜ) ACPήΡΤΟΜ
11.08AIV 105,85 85,30.
11.08AV 105,85 42,65(5)
11.09 483,78 302,44
17.02BIIα)(3) 207,98 111,26
17.02BIIβ)(3) 151,79 85,30
21.07ZII 151,79 85,30
23.02AIα) 25,60 25,60
23.02A16) 81,92 81,92
23.02AIIα) 20,48 20,48
23.02AIIβ) 81,92 81,92
23.03AI 287,30 105,96
(')Ήεισφοράαύτήπεριορίζεταιστό6%τήςτελωνειακήςαξίας.
(2)Γιάτόδιαχωρισμόμεταξύτώνπροϊόντωντώνκλάσεων11.01καί11.02άφ'ένόςκαίέκείνωντηςδιακρί­
σεως23.02Aάφ'έτέρου,θεωρούνταιδτιύπάγονταιστίςκλάσεις11.01καί11.02τάπροϊόνταπούέχουν
ταυτόχρονα :
—περιεκτικότητα σέάμυλο(καθοριζομένηκατάτήντροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδοEwers)
μεγαλύτερηάπό45%(σέβάρος)σέξηρήύλη,
—περιεκτικότητα σέτέφρα(σέβάρος)σέξηρήδλη(άφαιρουμένων τώνμεταλλικώνύλώνπούένδεχο­
μένωςπροστέθηκαν)μικρότερηςάπόήίσηςμέ1,6%γιάτήνδρυζα,2,5%γιάτόσίτοκαίτήσίκαλη,
3%γιάτήνκριθή,4%γ.άτόφαγόπυροτόέδώδιμο,5%γιάτήβρώμηκαί2%γιάτάάλλαδημη­
τριακά.
Τάφύτρασπερμάτωνδημητριακών ,όλόκληρα,πεπλατυσμένα ,σένιφάδεςήάλεσμένα,ύπάγονταιέν
πάσηπεριπτώσειστήνκλάση11.02.
(3)Τόπροϊόναύτόπούύπάγεταιστήδιάκριση17.02BIύπάγεται,δυνάμειτοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.
2730/75,στήνίδιαεισφοράμέαύτάπούύπάγονταιστήδιάκριση17.02B11.
(4)Δυνάμειτοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1180/77ήείσφοράαύτήμειώνεταικατά5,44ECUάνάτόνογιά
τάπροϊόντακαταγωγήςΤουρκίας.
(3)Σύφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,δένεισπράττεταιείσφοράγιάτάέπόμεναπροϊόντα,
καταγωγήςύπερποντίωνχωρώνκαίέδαφών:
—ρίζαιάρραρούτηςπούύπάγονταιστήδιάκρισηex07.06A·
—άλευρακαίσιμιγδάλιαάρραρούτηςύπαγόμεναστήδιάκριση11.04Γ·
—άμυλονάρραρούτηςύπαγόμενοστήδιάκρισηex11.08AV.