12.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L130/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1113/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής11ηςΜαΐου1982
περίκαθορισμοί)τώνέλάχιστωντιμώνπωλήσεωςγιάτόβόειοάποστεωμένοκρέαςπού
τέθηκεσέδιαγωνισμόδυνάμειτοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.2326/79
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΟΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατοςQ,όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής
'Ελλάδος(2),καίΙδίωςτόάρθρο7παράγραφος 3,Αρ9ρο1
Εκτιμώντας :1.Οίέλάχιστεςτιμέςπωλήσεωςβοείουάποστεωμένου
κρέατοςτόόποιοτίθεταισέάπόθεμαάπότούςόργανι­
σμούςπαρεμβάσεωςτήςΔανίαςτήςΓερμανίαςτής
'ΙρλανδίαςκαίτοΟ'ΗνωμένουΒασιλείου,πούλαμβάνον­
ταιύπόψηγιάτήνπροκήρυξητούδιαγωνισμοί)πού
προβλέπεταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2326/79,τοΟ
όποίουήπροθεσμίαύποβολήςπροσφορώνδχειλήξει
στίς3Μαΐου1982,καθορίζονταιστόπαράρτηματοΟ
παρόντοςκανονισμού .
2.Δένδίδεταισυνέχειαστίςπροσφορέςπούύποβάλ­
λονταιστόπλαίσιοτοΟδιαγωνισμούπούάναφέρεται
στήνπαράγραφο 1γιάτάπροϊόνταπούδένπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτημα .δτι,δυνάμειτούάρθρου9τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2173/79τής'Επιτροπής(3),οίέλάχιστεςτιμέςάγορύςγιά
τόκρέαςπούτέθηκεσέδημοπρασίακαθορίζονται
λαμβανομένων ύπόψητώνληφθεισώνπροσφορών ·
δτι,σύμφωναμέτόάρθρο1τούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2326/79τής'Επιτροπής(4),όρισμένεςποσότητες
άποστεωμένου κρέατοςπούκαθορίζονταιάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.571/82τής'Επιτροπής(5)τέθηκανσέ
διαγωνισμό ·δτιπρέπει,κατάσυνέπεια,νάκαθορισθούν
οίέλάχιστεςτιμέςπωλήσεως·Αρΰρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειάπότίς12
Μαΐου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς11Μαΐου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(■)ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,α24.
(J)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L251τής5.10.1979,σ.12.
(♦)ΕΕάριθ.L266τής24.10.1979,σ.5.
(5)ΕΕάριθ.L69τής12.3.1982,σ.10.

Αριθ.L130/8 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.5.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ΑΝΝΕΧ—BILAG—
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
BullenA
Filets 10238
Roastbeef 5800
Oberschalen 4219
Unterschalen 4197
Kugeln 4215
Hüftstücke 3911
Kniekehlfleisch 3331
Hesse 2936
OchsenA
Filets 9993
Roastbeef 6075
Oberschalen 4200
Kugeln 4190
Hüftstücke 3877
Kniekehlfleisch 3225
(')Avisd'adjudicationn0DP—16,JOn0C95du16.4.1982,p.11.
(')Ausschreibung Nr.DP—16,ABl.Nr.C95vom16.4.1982,S.11.
(')Bandodigaran.DP—16,GUn.C95del16.4.1982,pag.11.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—-16,PBnr.C95van16.4.1982,biz.11.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—16,OJNoC95,16.4.1982,p.11.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—16,EFTnr.C95af16.4.1982,s.11.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμοί )άριθ.ΓΠ—16,EEάριθ.C95τής16.4.1982,σ.11.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Mørbrad 9064
Filet 5649
Øvrigtkødafforfjerdinger 3038
Brystogslag 2517
Tyreprima
Øvrigtkødafforfjerdinger 2917
Brystogslag 2357
Kvier
Mørbrad 7878
Striploin 4961
Stude
Filet 4371
(2)Avisd'adjudicationn0DKP—17,JOn0C95du16.4.1982,p.16.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—17,ABl.Nr.C95vom16.4.1982,S.16.
(2)Bandodigaran.DKP—17,GUn.C95del16.4.1982,pag.16.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—17,PBnr.C95van16.4.1982,biz.16.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—17,OJNoC95,16.4.1982,p.16.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—17,EFTnr.C95af16.4.1982,s.16.
(2)ΠροκήρυξηδιαγωνισμοΟ άριθ.ΔΠ—17,EEάριθ.C95τής16.4.1982,σ.16.

12.5.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L130/9
IRELANDi1)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Steers1and2
Fillets 9873
Striploins 5736
Insides 4189
Outsides 4218
Knuckles 4060
Rumps 4332
Cuberolls 4939
Shinsandshanks 2840
Platesandflanks 2381
Briskets 2622
(')Avisdadjudicationn°IrlP—16,JOn0C95du16.4.1982,p.19.
0)Ausschreibung Nr.IrlP—16,ABl.Nr.C95vom16.4.1982,S.19.
i1)Bandodigaran.IrlP—16,GUn.C95del16.4.1982,pag.19.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IrlP—16,PBnr.C95van16.4.1982,blz.19.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—16,OJNoC95,16.4.1982,p.19.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—16,EFTnr.C95af16.4.1982,s.19.
ί1)ΠροκήρυξηδιαγωνισμοΟ Ιρλ.Π—16,ΕΕάριθ.C95της16.4.1982,σ.19.
UNITEDKINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonrie—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersL/MandUH
Fillets 8497
Striploins 5379
Topsides 4097
Silverside 4062
Thickflanks 3544
Rumps 4422
Clodsandstickings 2791
Chucks 3029
Thinflanks 2360
(2)Avisdadjudicationn0UKP—16,JOn0C95du16.4.1982,p.22.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—16,ABl.Nr.C95vom16.4.1982,S.22.
(2)Bandodigaran.UKP—16,GUn.C95del16.4.1982,pag.22.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—16,PBnr.C95van16.4.1982,blz.22.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—16,OJNoC95,16.4.1982,p.22.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—16,EFTnr.C95af16.4.1982,s.22.
(2)ΠροκήρυξηδιαγωνισμοΟάριθ.ΗΒΠ—16,ΕΕάριθ.C95της16.4.1982,σ.22.