ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιουνίου 1980 περί συμπληρώσεως της αποφάσεως 79/833/ΕΟΚ, για τους σκοπούς της έρευνας επί της διαρθρώσεως των γεωργικών εκμεταλλεύσεων του 1979/80, του κοινοτικού σχεδίου προγράμματος πινάκων, του ενιαίου κώδικος και των λεπτομερειών εφαρμογής για τη μεταγραφή σε μαγνητική ταινία των στοιχείων που περιέχονται σ'αυτούς τους πίνακες

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 218/78 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 περί οργανώσεως έρευνας επί της διαρθρώσεως των γεωργικών εκμεταλλεύσεων του 1979/80 (1), και ιδίως τα άρθρα 7 και 9 υπό α),

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 218/78, τα Κράτη Μέλη επεξεργάζονται τα αποτελέσματα της έρευνας υπό μορφή προγράμματος πινάκων που καταρτίζεται σύμφωνα με ένα κοινοτικό σχέδιο- ότι το σχέδιο αυτό καταρτίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 12 του εν λόγω κανονισμού-

ότι εθεσπίσθη το πρώτο τμήμα του προγράμματος πινάκων με την απόφαση 79/833/ΕΟΚ (2)- ότι πρέπει να συμπληρωθεί αυτό το τμήμα με μία σειρά πινάκων που αφορούν το εργατικό δυναμικό στη γεωργία-

ότι σύμφωνα με το άρθρο 9 υπό α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 218/78, τα Κράτη Μέλη μεταγράφουν τα αποτελέσματα που προβλέπονται στο άρθρο 8 του ανωτέρω κανoνισμού σε μαγνητική ταινία, σύμφωνα με ένα ενιαίο σχέδιο για όλα τα Κράτη Μέλη- ότι οι λεπτομέρειες και το σχέδιο της μεταγραφής θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 12 του εν λόγω κανονισμού-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικής Στατιστικής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι πίνακες που εμφαίνονται στο παράρτημα 1 προστίθενται στο παράρτημα 1 της αποφάσεως 79/833/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Ο πίνακας που εμφαίνεται στο παράρτημα 2 προστίθεται στο παράρτημα 4 της αποφάσεως 79/833/ΕΟΚ.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απεθύνεται στα Κράτη Μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Ιουνίου 1980.

Για την Επιτροπή

Francois-Xavier ORTOLI

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 35 της 4.2.1978, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 259 της 15.10.1979, σ. 45.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΠΙΝΑΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ 1979/80 (Συμπλήρωμα του παραρτήματος 1 της αποφάσεως 79/833/ΕΟΚ της Επιτροπής) Πίνακας

7 Εργατικό δυναμικό στη γεωργία

Γεωγραφικό επίπεδο: περιφέρεια

Οι ακόλουθοι πίνακες έχουν καταρτισθεί στο επίπεδο της περιφέρειας για όλα τα Κράτη Μέλη.

Πίνακες

7.1.

7.3.

7.4.

7.7.

7.9.

7.10.

ΠΙΝΑΚΑΣ 7 ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΣΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ 7.1. Κατ' επιλογή στοιχεία εργατικού δυναμικού ανάλογα με την χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση "" ID="1">1> ID="2">Σύνολο εργατικού δυναμικού

(Λ/01 - Λ/06) ΕΜΕ(1)()"> ID="1">2> ID="2">Σύνολο ανδρικού εργατικού δυναμικού

(Λ/01 - Λ/06, άνδρες) ΕΜΕ"> ID="2">Εργατικό δυναμικό στη γεωργία, εκτός από το μή οικογενειακό δυναμικό που απασχολείται κανονικά (Λ/01 - Λ/04)" ID="2">Ηλικία (έτη)" ID="1">3> ID="2">< 35 άτομα"> ID="1">4> ID="2">ΕΜΕ"> ID="1">5> ID="2">35 - 54 άτομα"> ID="1">6> ID="2">ΕΜΕ"> ID="1">7> ID="2">55 - 64 άτομα"> ID="1">8> ID="2">ΕΜΕ"> ID="1">9> ID="2"> 65 άτομα"> ID="1">10> ID="2">ΕΜΕ"" ID="2">Χρόνος εργασίας επί τοις εκατό του ετήσιου χρόνου εργασίας" ID="1">11> ID="2"> > 0 - < 50 άτομα"> ID="1">12> ID="2">50 - < 75 άτομα"> ID="1">13> ID="2">75 - < 100 άτομα"> ID="1">14> ID="2">100 άτομα""> ID="2">Ανδρικό οικογενειακό και ανδρικό μη οικογενειακό εργατικό δυναμικό απασχολούμενο κανονικά (Λ/01 - Λ/02, άνδρες- Λ/03α- Λ/04α)" ID="2">Ηλικία (έτη)" ID="1">15> ID="2">< 35 άτομα"> ID="1">16> ID="2">ΕΜΕ"> ID="1">17> ID="2">35 - 54 άτομα"> ID="1">18> ID="2">ΕΜΕ"> ID="1">19> ID="2">55 - 64 άτομα"> ID="1">20> ID="2">ΕΜΕ"> ID="1">21> ID="2"> 65 άτομα"> ID="1">22> ID="2">ΕΜΕ"" ID="2">Χρόνος εργασίας επί τοις εκατό του ετησίου χρόνου εργασίας" ID="1">23> ID="2"> > 0 - < 50 άτομα"> ID="1">24> ID="2">50 - < 75 άτομα"> ID="1">25> ID="2">75 - < 100 άτομα"> ID="1">26> ID="2">100 άτομα""> ID="2">Σύνολο οικογενειακού εργατικού δυναμικού (Λ/01 - Λ/03)" ID="2">Ηλικία (έτη)" ID="1">27> ID="2">< 35 ΕΜΕ"> ID="1">28> ID="2">35 - 54 ΕΜΕ"> ID="1">29> ID="2">55 - 64 ΕΜΕ"> ID="1">30> ID="2"> 65 ΕΜΕ"" ID="2">Χρόνος εργασίας επί τοις εκατό του ετησίου χρόνου εργασίας" ID="1">31> ID="2"> > 0 - < 50 άτομα"> ID="1">32> ID="2">50 - < 75 άτομα"> ID="1">33> ID="2">75 - < 100 άτομα"> ID="1">34> ID="2">100 άτομα""> ID="2">Σύνολο γυναικείου οικογενειακού εργατικού δυναμικού (Λ/01 - Λ/02, γυναίκες: Λ/03β)" ID="2">Χρόνος εργασίας επί τοις εκατό του ετησίου χρόνου εργασίας" ID="1">35> ID="2"> > 0 - < 50 άτομα"> ID="1">36> ID="2">50 - < 100 άτομα"> ID="1">37> ID="2">100 άτομα""> ID="2">Γυναικείο μη οικογενειακό εργατικό δυναμικό απασχολούμενο κανονικά (Λ/04β)" ID="2">Χρόνος εργασίας επί τοις εκατό του ετήσιου χρόνου εργασίας" ID="1">38> ID="2"> > 0 - < 50 άτομα"> ID="1">39> ID="2">50 - < 100 άτομα"> ID="1">40> ID="2">100 άτομα"""

"" ID="1"> > 0 - < 25> ID="2">0,125"> ID="1">25 - < 50> ID="2">0,375"> ID="1">50 - < 75> ID="2">0,625"> ID="1">75 - < 100> ID="2">0,875"> ID="1">100> ID="2">1,000"> ID="1">100 ημέρες εργασίας> ID="2">0,36363">

>

7.2. Κατ' επιλογή στοιχεία ανάλογα με το χρόνο εργασίας του κατόχου εκμεταλλεύσεως (που είναι επίσης αρχηγός της εκμεταλλεύσεως) "" ID="2">Μέλη της οικογενείας του κατόχου εκμεταλλεύσεως (Λ/02, Λ/03)" ID="2">Χρόνος εργασίας επί τοις εκατό του ετήσιου χρόνου εργασίας" ID="1">1> ID="2"> > 0 - < 50 άτομα"> ID="1">2> ID="2">50 - < 100 άτομα"> ID="1">3> ID="2">100 άτομα"> ID="1">4> ID="2">Σύνολο άτομα""> ID="2">Μη οικογενειακό εργατικό δυναμικό απασχολούμενο κανονικά (Λ/04)" ID="2">Χρόνος εργασίας επί τοις εκατό του ετήσιου χρόνου εργασίας" ID="1">5> ID="2"> > 0 - < 50 άτομα"> ID="1">6> ID="2">50 - < 100 άτομα"> ID="1">7> ID="2">100 άτομα"> ID="1">8> ID="2">Σύνολο άτομα""> ID="1">9> ID="2">Ανδρικό μη οικογενειακό εργατικό δυναμικό που δεν απασχολείται κανονικά (Λ/05) ημέρες εργασίας"> ID="1">10> ID="2">Γυναικείο μη οικογενειακό εργατικό δυναμικό που δεν απασχολείται κανονικά (Λ/06) ημέρες εργασίας"> ID="2">Σύνολο ετησίων μονάδων εργασίας (ΕΜΕ) στην εκμετάλλευση" ID="1">11> ID="2">< 0,75 εκμεταλλεύσεις"> ID="1">12> ID="2">0,75 - < 1 εκμεταλλεύσεις"> ID="1">13> ID="2">1 - < 1,5 εκμεταλλεύσεις"> ID="1">14> ID="2">1,5 - < 2 εκμεταλλεύσεις"> ID="1">15> ID="2">2 - < 3 εκμεταλλεύσεις"> ID="1">16> ID="2"> 3 εκμεταλλεύσεις""

ID="1"> 7.3. Κατ' επιλογή στοιχεία ανάλογα με το χρόνο εργασίας του κατόχου εκμεταλλεύσεως (που είναι επίσης και αρχηγός εκμεταλλεύσεως) και της ΧΓΕ

>Στήλη"> ID="1"""

>Στήλη"> ID="1"""

"" ID="1">1> ID="2">Αριθμός των εκμεταλλεύσεων"> ID="2">Χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση" ID="1">2> ID="2">σύνολο εκτάρια"> ID="1">3> ID="2">καλλιεργούμενη υπό ιδιοκτήτου (C/01) εκτάρια"> ID="1">4> ID="2">καλλιεργούμενη υπό ενοικιαστού (C/02) εκτάρια"" ID="2">Ηλικία κατόχου εκμεταλλεύσεως (έτη)" ID="1">5> ID="2"> < 35 εκμεταλλεύσεις"> ID="1">6> ID="2">35 - 44 εκμεταλλεύσεις"> ID="1">7> ID="2">45 - 54 εκμεταλλεύσεις"> ID="1">8> ID="2">55 - 64 εκμεταλλεύσεις"> ID="1">9> ID="2"> 65 εκμεταλλεύσεις"" ID="1">10> ID="2">Γυναίκες κάτοχοι εκμεταλλεύσεως εκμεταλλεύσεις">

>

7.4. Εκμεταλλεύσεις και ΧΓΕ ανάλογα με το ποσοστό επί τοις εκατό της ΧΓΕ καλλιεργούμενης υπό ιδιοκτήτου, το χρόνο εργασίας και την ηλικία του κατόχου της εκμεταλλεύσεως (ο οποίος είναι επίσης αρχηγός της εκμεταλλεύσεως) >Στήλη"> ID="1">Χρόνος εργασίας του κατόχου εκμεταλλεύσεως στην εκμετάλλευση επί τοις εκατό του ετήσιου χρόνου εργασίας ατόμου πλήρως απασχολουμένου> ID="2">Ηλικία του κατόχου εκμεταλλεύσεως (έτη)"> ID="1">1> ID="3"> < 35"> ID="1">2> ID="3">35 - 44"> ID="1">3> ID="3">45 - 54"> ID="1">4> ID="3">55 - 64"> ID="1">5> ID="3"> 65"> ID="1">6> ID="3">Σύνολο"> ID="1">50 - < 100"> ID="1">7> ID="3"> < 35"> ID="1">8> ID="3">35 - 44"> ID="1">9> ID="3">45 - 54"> ID="1">10> ID="3">55 - 64"> ID="1">11> ID="3"> 65"> ID="1">12> ID="3">Σύνολο"> ID="1">100"> ID="1">13> ID="3"> < 35"> ID="1">14> ID="3">35 - 44"> ID="1">15> ID="3">45 - 54"> ID="1">16> ID="3">55 - 64"> ID="1">17> ID="3"> 65"> ID="1">18> ID="3">Σύνολο"> ID="1">All"> ID="1">19> ID="3"> < 35"> ID="1">20> ID="3">35 - 44"> ID="1">21> ID="3">45 - 54"> ID="1">22> ID="3">55 - 64"> ID="1">23> ID="3"> 65"> ID="1">24> ID="3">Σύνολο">

7.5. Μη οικογενειακό εργατικό δυναμικό απασχολούμενο κανονικά (Λ/04α, β) ανάλογα με το χρόνο εργασίας και την ηλικία >Στήλη"> ID="1">1> ID="2"> > 0 - < 25> ID="3" ASSV="6" ASSH="7">Μη οικογενειακό εργατικό δυναμικό απασχολούμενο κανονικά (αριθμός ατόμων)"> ID="1">2> ID="2">25 - < 50"> ID="1">3> ID="2">50 - < 75"> ID="1">4> ID="2">75 - < 100"> ID="1">5> ID="2">100"> ID="1">6> ID="2">Σύνολο">

7.6. Ανδρικό μη οικογενειακό εργατικό δυναμικό απασχολούμενο κανονικά (Λ/04α) ανάλογα με το χρόνο εργασίας και την ηλικία >Στήλη"> ID="1">1> ID="2"> > 0 - < 25> ID="3" ASSV="6" ASSH="7">Ανδρικό μη οκογενειακό εργατικό δυναμικό απασχολούμενο κανονικά (αριθμός ατόμων)"> ID="1">2> ID="2">25 - < 50"> ID="1">3> ID="2">50 - < 75"> ID="1">4> ID="2">75 - < 100"> ID="1">5> ID="2">100"> ID="1">6> ID="2">Σύνολο">

7.7. Εκμεταλλεύσεις με οικογενειακό εργατικό δυναμικό διπλής απασχολήσεως (2) >Στήλη(3)(2)(2)(2)(4)"> ID="1">1> ID="2">Οικογενειακό εργατικό δυναμικό διπλής απασχολήσεως(2) (Λ/07, Λ/08, Λ/09)"> ID="1">2> ID="2">Αριθμός εκμεταλλεύσεων"">

7.8. Εκμεταλλεύσεις με οικογενειακό δυναμικό διπλής απασχολήσεως (5) ανάλογα με το εργατικό δυναμικό στη γεωργία και το οικογενειακό εργατικό δυναμικό διπλής απασχολήσεως >Στήλη(5)" ID="5">Εκμετ/σεις" ID="1">1> ID="2">1> ID="6">x> ID="7">x> ID="8">x"> ID="1">2> ID="2">2> ID="7">x> ID="8">x"> ID="1">3> ID="2">3> ID="8">x"> ID="1">4> ID="2"> 4"> ID="1">5> ID="2">Σύνολο""x = μη δυνατό.

>

7.9. Κατ' επιλογή στοιχεία ανάλογα με το χρόνο εργασίας του κατόχου εκμεταλλεύσεως (που είναι επίσης και αρχηγός εκμεταλλεύσεως) στην εκμεταλλεύση και σε μία άλλη επικερδή δραστηριότητα >Στήλη"> ID="1"""

>Στήλη"> ID="1"""

"" ID="2">Κατηγορία μεγέθους των εκμεταλλεύσεων (ΧΓΕ εκτάρια)" ID="1">1> ID="2"> < 5 εκμεταλλεύσεις"> ID="1">2> ID="2">5 - < 20 εκμεταλλεύσεις"> ID="1">3> ID="2">20 - < 50 εκμεταλλεύσεις"> ID="1">4> ID="2"> 50 εκμεταλλεύσεις"> ID="1">5> ID="2">Σύνολο εκμεταλλεύσεις"" ID="2">Ηλικία του κατόχου εκμεταλλεύσεως (έτη)" ID="1">6> ID="2"> < 35 άτομα"> ID="1">7> ID="2">35 - 44 άτομα"> ID="1">8> ID="2">45 - 54 άτομα"> ID="1">9> ID="2">55 - 64 άτομα"> ID="1">10> ID="2"> 65 άτομα"" ID="1">11> ID="2">Γυναίκες κάτοχοι εκμεταλλεύσεων άτομα"> ID="1">12> ID="2">ΧΓΕ εκτάρια"> ID="1">13> ID="2">ΧΓΕ καλλιεργούμενη υπό ιδιοκτήτου εκτάρια"> ID="1">14> ID="2">ΧΓΕ σύνολο">

7.10. Κατ' επιλογή στοιχεία ανάλογα με το χρόνο εργασίας της συζύγου στην εκμετάλλευση και σε μία άλλη επικερδή δραστηριότητα >Στήλη"> ID="2.3">Κατηγορία μεγέθους της εκμεταλλεύσεως ΧΓΕ (εκτάρια)" ID="1">1> ID="2"> < 5 εκμεταλλεύσεις"> ID="1">2> ID="2">5 - < 20 εκμεταλλεύσεις"> ID="1">3> ID="2">20 - < 50 εκμεταλλεύσεις"> ID="1">4> ID="2"> 50 εκμεταλλεύσεις"> ID="1">5> ID="2">Σύνολο εκμεταλλεύσεις""

(1)() Υπολογισμός των ετησίων μονάδων εργασίας (ΕΜΕ).

Για τον υπολογισμό των ετησίων μονάδων εργασίας γίνεται στον κατωτέρω πίνακα.

Χρόνος εργασίας επί τοις εκατό του ετήσιου χρόνου εργασίας ατόμου πλήρως απασχολουμένου

Εφ' όσον τα Κράτη Μέλη έχουν τη δυνατότητα να υπολογίσουν απ' ευθείας τις ΕΜΕ, η διαδικασία αυτή μπορεί να εφαρμοσθεί.(2) Στην εκμετάλλευση και σε μία άλλη επικερδή δραστηριότητα.

(3) Τουλάχιστον για ένα άτομο του οικογενειακού εργατικού δυναμικού (Λ/07, Λ/08, Λ/09).

(4) Τουλάχιστον για ένα άλλο μέλος της οικογενείας των κατόχων εκμεταλλεύσεως (Λ/09).(5) Στην εκμετάλλευση και σε μία άλλη επικερδή δραστηριότητα.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

ΚΩΔΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΩΝ ΠΙΝΑΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΤΩΝ ΣΤΗΛΩΝ ΚΑΙ ΣΕΙΡΩΝ (Συμπλήρωση του παραρτήματος 4 της αποφάσεως 79/833/ΕΟΚ της Επιτροπής)

"" ID="1">7.1> ID="2">26> ID="3">10> ID="4">40"> ID="1">7.2> ID="2">27> ID="3">4> ID="4">16"> ID="1">7.3 (στήλες 1 - 10)> ID="2">28> ID="3">10> ID="4">10"> ID="1">7.3 (στήλες 11 - 20)> ID="2">29> ID="3">10> ID="4">10"> ID="1">7.4> ID="2">30> ID="3">10> ID="4">24"> ID="1">7.5> ID="2">31> ID="3">7> ID="4">6"> ID="1">7.6> ID="2">32> ID="3">7> ID="4">6"> ID="1">7.7> ID="2">33> ID="3">9> ID="4">2"> ID="1">7.8> ID="2">34> ID="3">5> ID="4">5"> ID="1">7.9 (στήλες 1 - 10)> ID="2">35> ID="3">10> ID="4">14"> ID="1">7.9 (στήλες 11 - 16)> ID="2">36> ID="3">6> ID="4">14"> ID="1">7.10> ID="2">37> ID="3">8> ID="4">5">

Ο συντελεστής δεσμεύσεως (facteur de blocage, blocking factor) επιλέγεται από τα Κράτη Μέλη: Το Γραφείο Στατιστικής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΓΣΕΚ) προτιμά τον συντελεστή 10. Τα Κράτη Μέλη ανακοινώνουν το συντελεστή επιλογής στο ΓΣΕΚ.