ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 758/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Μαρτίου 1986

για το καθεστώς εισαγωγών που εφαρμόζεται κατά το έτος 1986 στα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 07.06 Α του κοινού δασμολογίου και κατάγονται από τρίτες χώρες μη μέλη της ΓΣΔΕ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 604/83 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1983 για το καθεστώς εισαγωγών που εφαρμόζεται κατά τα έτη 1983 έως 1986 στα προϊόντα της διάκρισης 07.06 Α του κοινού δασμολογίου και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί του κοινού δασμολογίου (1), και ιδίως το άρθρο 1 στοιχείο δ),

την πρότασης της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, κατά το 1983, οι ποσότητες της μανιόκας που μπορούσαν να εξαχθούν προς την Κοινότητα και να τύχουν εισφοράς 6 % κατ' αξία για τις τρίτες χώρες μη μέλη της ΓΣΔΕ (Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου) είχαν καθοριστεί σε 370 000 τόνους·

ότι, κατά το 1985, η ποσόστωση αυτή μειώθηκε σε 300 000 τόνους με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1700/85 (2)·

ότι οι εισαγωγές της μανιόκας που κατάγεται από τις χώρες αυτές ήταν σημαντικά κατώτερες από την ποσότητα των 300 000 τόνων που καθορίστηκε από το Συμβούλιο· ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη αυτή η νέα κατάσταση και να καθοριστεί για το 1986 ποσόστωση έως 200 000 τόνους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για το έτος 1986, τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 07.06 Α του κοινού δασμολογίου -ρίζες μανιόκας, αραρούτης, σαλεπιού και άλλες παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο, εκτός από τις γλυκοπατάτες- που κατάγονται από τρίτες χώρες μη μέλη της ΓΣΔΕ, τυγχάνουν εισφοράς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή με ανώτατο όριο 6 % κατ' αξία, εντός του ορίου ποσοστώσεως 200 000 τόνων.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. van den BROEK

(1) ΕΕ αριθ. L 72 της 18. 3. 1983, σ. 3.

(2) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1985, σ. 14.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 665/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Μαρτίου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 262/79 όσον αφορά τις απαιτήσεις σχετικά με τη στιγμαστερόλη που θα ενσωματωθεί στο συμπυκνωμένο βούτυρο

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι, στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 262/79 της Επιτροπής της 12ης Φεβρουαρίου 1979 σχετικά με την πώληση σε μειωμένη τιμή βουτύρου που προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων διατροφής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3826/85 (4), αναφέρονται τα προϊόντα που θα ενσωματωθούν στο βούτυρο ή στο συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται να μεταποιηθεί· ότι θα πρέπει, λαμβάνοντας υπόψη την πείρα που αποκτήθηκε, να τροποποιηθεί η μέγιστη περιεκτικότητα της σιτοστερόλης που περιέχεται στη στιγμαστερόλη · ότι θα πρέπει, λαμβάνοντας υπόψη τις τροποποιήσεις που επιφέρθηκαν σε ορισμένες διατάξεις του εν λόγω κανονισμού, να προσαρμοσθούν οι τίτλοι των παραρτημάτων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 262/79 τροποποιείται ως εξής:

1. Στα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ, οι τίτλοι, συμπεριλαμβανομένων των ενδείξεων μεταξύ παρενθέσεων, αντικαθίστανται από τους ακόλουθους τίτλους:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Προϊόντα που θα ενσωματωθούν ανά τόνο συμπυκνωμένου βουτύρου

(άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση) ή βουτύρου (άρθρο 10α) »·

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Προϊόντα που θα ενσωματωθούν ανά τόνο συμπυκνωμένου βουτύρου

(άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση)»·

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Προϊόντα που θα ενσωματωθούν ανά τόνο συμπυκνωμένου βουτύρου

(άρθρο 5 παράγαφος 2 τρίτη περίπτωση)».

2. Στο παράρτημα Ι, ο όρος «4 % σιτοστερόλης», που εμφαίνεται στα σημεία Ι, ΙΙ, ΙΙΙ, IV και V αντικαθίσταται από τον όρο «6 % σιτοστερόλης».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 41 της 16. 2. 1979, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 371 της 31. 12. 1985, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 677/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 3ης Μαρτίου 1986

για την παράταση της ισχύος του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές θειικού χαλκού, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1984 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 11,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3106/85 (2), η Επιτροπή επέβαλε προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές θειικού χαλκού καταγωγής Γιουγκοσλαβίας·

ότι η εξέταση των γεγονότων δεν έχει ακόμα ολοκληρωθεί και ότι η Επιτροπή ενημέρωσε στους εξαγωγείς που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται σχετικά με την πρόθεση της Κοινότητας να παρατείνει την ισχύ του προσωρινού δασμού για περαιτέρω περίοδο δύο μηνών· ότι οι εξαγωγείς που αντιπροσωπεύουν το σύνολο σχεδόν του τομέα δεν προέβαλαν αντιρρήσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ισχύς του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στις εισαγωγές θειικού χαλκού, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3106/85, παρατείνεται για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους δύο μήνες.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Με την επιφύλαξη του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 και κάθε άλλης απόφασης του Συμβουλίου, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται μέχρι να αρχίσει να ισχύει πράξη του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση οριστικών μέτρων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Μαρτίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. F. van EEKELEN

(1) ΕΕ αριθ. L 201 της 30. 7. 1984, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 296 της 8. 11. 1985, σ. 26.
Αριθ.L58/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.602/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου1986
περίμεταβατικήςτροποποίησηςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2329/85σχετικάμετις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτωνειδικώνμέτρωνγιατουςσπόρουςσόγιας
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΛιπαρώνΟυσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2329/85,προστί­
θεταιηακόλουθηπαράγραφος 3:
«3.Πάντως,γιατηνπερίοδοαπότην1ηΜαρτίου1986
έωςτις31Αυγούστου1986,όσοναφοράτουςσπόρους
σόγιαςσυγκομιδήςΙσπανίας,ηενίσχυσηχορηγείται
μόνονγιατουςσπόρουςπουμεταποιούνται στοκράτος
αυτό.»ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο90,
Εκτιμώντας :
ότι,στοάρθρο95παράγραφος 3τηςενλόγωπράξης,έχει
προβλεφθείπροσαρμογήτηςενίσχυσηςγιατουςσπόρους
σόγιαςπουπαράγονταιστηνΙσπανίακαιμεταποιούνται
στηνΚοινότητα "ότι,πάντως,ταμέτραελέγχουπουπρέπει
ναεφαρμοστούναπαιτούνπροθεσμίεςκαι,γιαλόγουςκαλής
διοίκησης,κρίνεταικατάλληλοωςμεταβατικόμέτρονα
περιοριστείηχορήγησηενίσχυσηςγιατουςσπόρουςπου
παράγονταικαιμεταποιούνται στηνΙσπανίακαινατροπο­
ποιηθούνοιδιατάξειςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2329(')όσοναφοράτηνπαροχήενίσχυσηςγια
τουςσπόρουςπουπαράγονταισ'ένακράτοςμέλοςκαιμετα­
ποιούνταισ'έναάλλο"Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1986.
Εφαρμόζεταιδεμέχριτις31Δεκεμβρίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L218της15.8.1985,σ.15.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 625/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Φεqρουαρίου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1570/77 όσον αφορά τις μειώσεις που θα εφαρμοστούν στην κριθή κατά την παρέμqαση στην Ισπανία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμqουλίου της 29ης Οκτωqρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών^(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3793/85^(2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι οι κοινοτικές διατάξεις προqλέπουν μια μείωση κατά 1 % για την κριθή ειδικού qάρους μεταξύ 64 και 63 χιλιογράμμων ανά εκατόλιτρο και εξαιρούν από την παρέμqαση κάθε κριθή ειδικού qάρους μικροτέρου από 63 χιλιόγραμμα ανά εκατόλιτρο ότι το άρθρο 112 της πράξης προσχώρησης προqλέπει για την Ισπανία ένα μεταqατικό καθεστώς που περιλαμqάνει, αφενός μεν, λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις όσον αφορά το ειδικό qάρος της κριθής που παραδίδεται στην παρέμqαση και, αφετέρου, μια παράταση της κλίμακας την μειώσεων μέχρι 4 % για ένα ελάχιστο ειδικό qάρος 60 χιλιογράμμων ανά εκατόλιτρο ότι θα πρέπει να προσαρμοστεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1570/77 της Επιτροπής^(3) συναρτήσει

της προαναφερθείσας διατάξεως, επιφέροντας τους απαραίτητους προσδιορισμούς για την εφαρμογή της κλίμακας των μειώσεων στην Ισπανία

ότι τα μέτρα που προqλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο πίνακας ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1570/77 συμπληρώνεται, όσον αφορά τις μειώσεις που προqλέπονται για την κριθή που συγκομίζεται στην Ισπανία, ως εξής:

«Στην περίπτωση εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 112 της πράξης προσχώρησης, εφαρμόζονται οι ακόλουθες μειώσεις:

α) ^για την περίοδο από 1ης Μαρτίου 1986 μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 1986/87:

- λιγότερο από 63 Kg/hl έως 62 Kg/hl: 2 %,

- λιγότερο από 62 Kg/hl έως 61 Kg/hl: 3 %,

- λιγότερο από 61 Kg/hl έως 60 Kg/hl: 4 %

q) ^για την περίοδο εμπορίας 1987/88:

- λιγότερο από 63 Kg/hl έως 62 Kg/hl: 2 %,

- λιγότερο από 62 Kg/hl έως 61 Kg/hl: 3 %

γ) ^για την περίοδο εμπορίας 1988/89:

- λιγότερο από 63 Kg/hl έως 62 Kg/hl: 2 %.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Φεqρουαρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1985, σ. 19.

(3) ΕΕ αριθ. L 174 της 14. 7. 1977, σ. 18.

ΕWΓ:Λ060ΘΜΒΓ01.95

ΦΦ:^1ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^388^μμ; 68^Υειλεν; 3029^Υειψηεν;

Βεδιενερ: ΜΙΚΕ Πρ.:^Ψ;

Κθνδε:^Λ 60 ΔΑ 01
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 435/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Φεβρουαρίου 1986

για τον καθορισμό του νομισματικού συντελεστή που εφαρμόζεται στις εισαγωγές σταφίδων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 6,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2237/85 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1985 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ελάχιστης τιμής κατά την εισαγωγή για τις σταφίδες (2), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/85 προβλέπει ότι η Επιτροπή καθορίζει ένα νομισματικό συντελεστή ίσο προς το πραγματικό νομισματικό άνοιγμα ανάμεσα στο γεωργικό συντελεστή μετατροπής του νομίσματος ενός κράτους μέλους και την κεντρική τιμή ή, όπου μπορεί να εφαρμοσθεί, την τιμή αγοράς όταν το άνοιγμα αυτό είναι ίσο ή ανώτερο από 2,5 ποσοστιαίες μονάδες·

ότι το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/85 προβλέπει ότι ο νομισματικός συντελεστής καθορίζεται πριν από την έναρξη της περιόδου εμπορίας και, κατά συνέπεια, την πρώτη Δευτέρα των μηνών Νοεμβρίου, Ιανουαρίου, Μαρτίου, Μαΐου και Ιουλίου·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2238/85 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2879/85 (4), καθορίζει την ελάχιστη τιμή κατά την εισαγωγή που πρέπει να εφαρμοσθεί για τις σταφίδες κατά την περίοδο εμπορίας 1985/86, καθώς και τις εξισωτικές εισφορές που επιβάλλονται αν δεν τηρηθεί η τιμή αυτή· ότι οι τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού αυτού υπολογίζονται σαν συγκεκριμένα ποσοστά της ελάχιστης τιμής κατά την εισαγωγή· ότι, ως εκ τούτου, ο νομισματικός συντελεστής θα πρέπει να εφαρμόζεται τόσο στις ελάχιστες τιμές κατά την εισαγωγή όσο και στις τιμές εισαγωγής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Μετά τη μετατροπή των ελάχιστων τιμών κατά την εισαγωγή και των τιμών εισαγωγής που καθορίζονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2238/85, σε ένα από τα ακόλουθα εθνικά νομίσματα χρησιμοποιώντας το γεωργικό συντελεστή μετατροπής, το προκύπτον ποσό πολλαπλασιάζεται με τον συντελεστή:

- για το γερμανικό μάρκο: 0,972,

- για το ολλανδικό φιορίνι: 0,972,

- για τη δραχμή: 1,378,

- για την ιταλική λίρα: 1,049,

- για τη λίρα στερλίνα: 1,107.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 3 Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(2) ΕΕ αριθ. L 209 της 6. 8. 1985, σ. 24.

(3) ΕΕ αριθ. L 209 της 6. 8. 1985, σ. 26.

(4) ΕΕ αριθ. L 277 της 17. 10. 1985, σ. 15.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 411/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Φεβρουαρίου 1986

όσον αφορά τη χρησιμοποίηση παλαιών εντύπων αδειών για πιστοποιητικά εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3793/85 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 2, άρθρο 15 παράγραφος 5, άρθρο 16 παράγραφος 6 και το άρθρο 24, καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις άλλων κανονισμών περί της κοινής οργανώσεως των αγορών στα γεωργικά προϊόντα,

Εκτιμώντας:

ότι τα έντυπα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80 της Επιτροπής (3) τροποποιήθηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3826/85 (4), προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας· ότι τα κράτη μέλη διαθέτουν μεγάλα αποθέματα των εντύπων αυτών με την παλαιά διατύπωση· ότι τα έντυπα με την εν λόγω διατύπωση μπορεί ακόμη να χρησιμοποιηθούν· ότι πρέπει να καθοριστεί προθεσμία για τη χρησιμοποίηση αυτών των εντύπων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη όλων των ενδιαφερομένων επιτροπών διαχειρίσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα πιστοποιητικά και τα αποσπάσματα αυτών, που συντάχθηκαν σύμφωνα με τα υποδείγματα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80 στη διατύπωση που ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 1985, μπορούν να εκδίδονται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1985, σ. 19.

(3) ΕΕ αριθ. L 338 της 13. 12. 1980, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 371 της 31. 12. 1985, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 422/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Φεβρουαρίου 1986

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1723/72 περί εκκαθαρίσεως λογαριασμών για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 870/75 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4 και το άρθρο 5 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με την πρακτική που καθιερώθηκε μετά την έκδοση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1723/72 της Επιτροπής (3), τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να υποβάλλουν, ακόμα και μετά τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπεται από το άρθρο 1 παράγραφος 2, συμπληρωματικές πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την εκκαθάριση, λαμβανομένων υπόψη, ιδίως, των αποτελεσμάτων των ελέγχων που διενήργησε η Επιτροπή· ότι, για την ταχεία εξέταση των λογαριασμών των κρατών μελών, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να καθορίζει προθεσμία για την υποβολή συμπληρωματικών πληροφοριών από τα κράτη μέλη, λαμβάνοντας υπόψη την πρόοδο των εργασιών για την εκκαθάριση των λογαριασμών ·

ότι η Επιτροπή του Ταμείου δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1723/72 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«3. Είναι δυνατόν να διαβιβάζονται συμπληρωματικές πληροφορίες στην Επιτροπή, μέσα σε μια προθεσμία που αυτή θα καθορίσει λαμβάνοντας υπόψη τον όγκο της εργασίας που απαιτείται για την παροχή των πληροφοριών αυτών. Εκτός από την περίπτωση ανωτέρας βίας, αν δεν διαβιβασθούν οι συμπληρωματικές αυτές πληροφορίες μέσα στην προκαθορισμένη προθεσμία, η Επιτροπή θα λαμβάνει αποφάσεις επί τη βάσει των στοιχείων που έχει στην κατοχή της, εκτός αν η καθυστερημένη διαβίβαση των πληροφοριών δικαιολογείται λόγω εξαιρετικών περιστάσεων.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη μέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 95 της 2. 4. 1985, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 186 της 16. 8. 1972, σ. 1.
14.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L39/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.320/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΦεβρουαρίου 1986
γιατροποποίηση τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.132/86περίκαθιερώσεως εξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήκλημεντινώνκαταγωγήςΜαρόκου
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού ·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήκλημεντινώνκαταγωγήςΜαρόκου,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.132/86τηςΕπιτροπήςτης
23ηςΙανουαρίου1986(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφορά
κατάτηνεισαγωγήκλημεντινώνκαταγωγήςΜαρόκου ■
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιείΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσότων«5,55ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.132/86αντικαθίσταται απότο
ποσότων«1,92ΕCU».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Φεβρουαρίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕηιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(>)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L18της24.1.1986,σ.24.
Αριθ.L33/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.2.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.286/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΦεβρουαρίου 1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.274/86(4)■ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Φεβρουαρίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
ΟΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L32της7.2.1986,σ.19.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΦεβρουαρίου 1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατατην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 47,78
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 42,47(■)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.