ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2051/74 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1ης Αυγούστου 1974 περί του εφαρμοζομένου τελωνειακού καθεστώτος σε ορισμένα προϊόντα καταγωγής και προελεύσεως των νήσων Φερόε

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο, με το ψήφισμά του της 4ης Φεβρουαρίου 1974 προκειμένου να προωθήσει τις εξαγωγές των νήσων Φερόε προς την Κοινότητα, δήλωσε ότι είναι διατεθειμένο να υιοθετήσει μέτρα που αποσκοπούν στην προοδευτική κατάργηση των δασμών επί των εισαγωγών προϊόντων καταγωγής και προελεύσεως των νήσων Φερόε, τα οποία κρίνονται αναγκαία για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξή τους-

ότι στο ψήφισμα αυτό το Συμβούλιο ανεγνώρισε επίσης ότι η αλιεία έχει ζωτική σημασία για τις νήσου Φερόε και ότι, λόγω της γεωγραφικής θέσεως της περιοχής αυτής του Βασιλείου της Δανίας, η αλιεία και οι συνδεόμενες μ'αυτή βιομηχανίες αποτελούν τις βασικές δραστηριότητες για τον πληθυσμό, οι άλλες δυνατότητες απασχολήσεως όντας πολύ περιορισμένες- ότι με την ευκαιρία αυτή το Συμβούλιο εξεδήλωσε τη μέριμνα να δει την Κοινότητα να συμβάλει από πλευράς της στην ανάπτυξη των νήσων Φερόε και προτίθεται, υπό το φως των αποτελεσμάτων της διασκέψεως επί του δικαίου της θαλάσσης, να εξετάσει εκ νέου τους αποφασιστικούς παράγοντες για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της περιοχής αυτής του Βασιλείου της Δανίας-

ότι, δυνάμει του πρωτοκόλλου αριθ. 2, που είναι προσαρτημένο στην πράξη προσχωρήσεως (1), τα προϊόντα που εισάγονται από τις νήσους Φερόε στις άλλες περιοχές της Δανίας με το ευεργέτημα του τελωνειακού καθεστώτος του εφαρμοζομένου την 1η Ιανουαρίου 1973, δεν δύναται να θεωρούντα ως ευρισκόμενα σ' ελεύθερη κυκλοφορία στις άλλες περιοχές της Δανίας, κατά την έννοια του άρθρου 10 της συνθήκης, όταν επανεξάγονται σ' ένα άλλο Κράτος Μέλος- ότι εξ άλλου, όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στην κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της αλιείας, το ευεργέτημα της διατάξεως αυτής υπόκειται εκ μέρους των νήσων Φερόε στην τήρηση των τιμών αναγωγής που καθορίζονται ή πρόκειται να καθορισθούν από την Κοινότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τα προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 25 έως 99 του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής και προελεύσεως των νήσων Φερόε:

- οι εισαγωγικοί δασμοί ή οι φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος, που εφαρμόζονται στην Κοινότητα υπό την αρχική σύνθεσή της και στην Ιρλανδία, μειώνονται:

στο 60% του δασμού βάσεως την 1η Σεπτεμβρίου 1974,

στο 40% του δασμού βάσεως την 1η Ιανουαρίου 1975,

στο 20% του δασμού βάσεως την 3η Ιανουαρίου 1976-

- κανένας νέος δασμός δεν επιβάλλεται για τις εισαγωγές στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Άρθρο 2

1. Οι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα υπό την αρχική σύνθεση αυτής ορισμένων προϊόντων που υπάγονται στις κλάσεις 03.01, 03.02, 03.03, 16.04, 16.05 και 23.01 του Κοινού Δασμολογίου, που απαριθμούνται στο παράρτημα I, καταγωγής και προελεύσεως των νήσων Φερόε, μειώνονται στο επίπεδο που αναγράφεται απέναντι σε καθένα από αυτά.

2. Οι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στο Ηνωμένο Βασίλειο ορισμένων προϊόντων που υπάγονται στις κλάσεις 03.01, 03.02, 03.03, 16.04, 16.05 και 23.01 του Κοινού Δασμολογίου που απαριθμούνται στο παράρτημα III, καταγωγής και προελεύσεως των νήσων Φερόε, μειώνονται στο επίπεδο που αναγράφεται απέναντι σε καθένα από αυτά.

3. Οι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Ιρλανδία ορισμένων προϊόντων που υπάγονται στις κλάσεις 03.01, 03.02, 03.03, 16.04, 16.05 και 23.01 του Κοινού Δασμολογίου που απαριθμούνται στο παράρτημα III, καταγωγής και προελεύσεως των νήσων Φερόε, μειώνονται στο επίπεδο που αναγράφεται απέναντι σε καθένα από αυτά.

4. Η εφαρμογή των μειώσεων που προβλέπονται στις παραγράφους 1, 2 και 3 υπόκειται εκ μέρους των νήσων Φερόε στην τήρηση των τιμών αναγωγής που καθορίζονται ή πρόκειται να καθορισθούν από την Κοινότητα για τα προϊόντα αλιείας.

Άρθρο 3

1. Για κάθε προϊόν, ο δασμός βάσεως επί του οποίου πρέπει να γίνουν οι διαδοχικές μειώσεις που προβλέπονται από το άρθρο 1, είναι ο πράγματι εφαρμοζόμενος δασμός την 1η Ιανουαρίου 1972.

2. Οι μειωμένοι δασμοί που υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 1 εφαρμόζονται με στρογγυλοποίηση στον πρώτο δεκαδικό.

Με την επιφύλαξη της εφαρμογής που πρόκειται να δοθεί από την Κοινότητα στο άρθρο 39 παράγραφος 5 της πράξεως προσχωρήσεως για τους κατά ποσό δασμούς ή το κατά ποσό μέρος των μικτών δασμών του ιρλανδικού δασμολογίου, το άρθρο 1 εφαρμόζεται με στρογγυλοποίηση στον τέταρτο δεκαδικό.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται:

- στα προϊόντα που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2682/72 του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972, περί καθορισμού, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφήν εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα II της συνθήκης, των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων προσδιορισμού του ποσού αυτών (2)

- στα προϊόντα που αναφέρονται στον κανονισμό αριθ. 170/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1967, περί του κοινού καθεστώτος συναλλαγών για την ωολβουμίνη (λεύκωμα αυγού) και τη γαλακτοαλβουμίνη (λεύκωμα γάλακτος) και καταργήσεως του κανονισμού αριθ. 48/67/ΕΟΚ (3).

Άρθρο 5

1. Προς το σκοπό εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, η έννοια των καταγομένων προϊόντων καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 802/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί του κοινού ορισμού της εννοίας καταγωγής των εμπορευμάτων (4) υπό την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV καθώς επίσης και των διατάξεων της παραγράφου 2.

2. Η εισαγωγή με το ευεργέτημα των δασμολογικών μειώσεων των προϊόντων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, υπόκειται στην προσκόμιση πιστοποιητικού, του οποίου το υπόδειγμα περιλαμβάνεται στο παράρτημα V. Το πιστοποιητικό αυτό εκδίδεται από τις αρχές των νήσων Φερόε κατά την εξαγωγή των εμπορευμάτων στα οποία αναφέρεται.

3. Το άρθρο 2 εφαρμόζεται στα προϊόντα που υπάγονται στην κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των προϊόντων αλιείας, τα οποία εισάγονται στην Δανία με τους όρους και προϋποθέσεις που προβλέπονται από το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 2, το οποίο είναι προσαρτημένο στην πράξη προσχωρήσεως και επανεξάγονται σ' ένα άλλο Κράτος Μέλος είτε στην κατάσταση που βρίσκονται, είτε υπό μορφή προϊόντων υπαγομένων στις κλάσεις 03.01, 03.02 και 03.03 του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 6

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 1974.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Αυγούστου 1974.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. SAUVAGNARGUES

(1) ΕΕ αριθ. Ν 73 της 27.3.1972, σ. 163.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 289 της 27.12.1972, σ. 13.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 30 της 28.6.1967, 2596/67.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 148 της 28.6.1968, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Δασμοί εφαρμοζόμενοι στα προϊόντα που εισάγονται στην Κοινότητα υπό την αρχική της σύνθεση "" ID="1">03.01" ID="2">Ιχθείς νωποί (ζώντες ή μη), διατετηρημένοι δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένοι:" ID="2">Β. Θαλάσσης:" ID="2">I. Ολόκληροι, αποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι:" ID="2">ex ε) Λάμναι (Lamna cornubica, Isurus nasus)> ID="3">4,8%> ID="4">3,2%> ID="5">1,6%"> ID="2">η) Γλωσσοειδή (hippoglossus vulgaris, hippoglosus reiehardtius)> ID="3">4,8%> ID="4">3,2%> ID="5">1,6%"" ID="2">II. Φιλέττα:" ID="2">β) Κατευψυγμένα:" ID="2">1. Βακαλάων (Gadus morrhua ή Gadus callarias)> ID="3">9%> ID="4">6%> ID="5">3%"> ID="2">2. Γάδων μελανών (Pollachius virens ή Gadus virens)> ID="3">9%> ID="4">6%> ID="5">3%"> ID="2">3. Καλλαριών> ID="3">9%> ID="4">6%> ID="5">3%"> ID="2">4. Σκορπιών του βορρά ή σεβαστών (Sebastes marinus)> ID="3">9%> ID="4">6%> ID="5">3%"> ID="2">7. Λοιπά> ID="3">9%> ID="4">6%> ID="5">3%"""" ID="1">03.02" ID="2">Ιχθείς απεξηραμένοι, ηλατισμένοι ή εν άλμη. Ιχθείς καπνιστοί, έστω και εψημένοι προ ή κατά την διάρκειαν του καπνίσματος:" ID="2">Α. Απεξηραμένοι, ηλατισμένοι ή εν άλμη:" ID="2">I. Ολόκληροι, αποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι:" ID="2">β) Βακαλάοι> ID="3">0%> ID="4">0%> ID="5">0%"" ID="2">II. Φιλέττα:" ID="2">α) Βακαλάων> ID="3">0%> ID="4">0%> ID="5">0%"""> ID="1">03.03" ID="2">Μαλακόστρακα και μαλάκια, περιλαμβανομένων και των οστρακοφόρων (έστω και κεχωρισμένα του οστράκου ή κογχυλίου αυτών), νωπά (ζώντα ή μη) διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως, κατεψυγμένα, απεξηραμένα, ηλατισμένα ή εν άλμη. Μαλακόστρακα μετά των οστράκων των, απλώς βεβρασμένα εν ύδατι:" ID="2">Α. Μαλακόστρακα:" ID="2">IV. Γαρίδες:" ID="2">α) Γαρίδες Pandalidae sp.p.> ID="3">7,2%> ID="4">5%> ID="5">3%"""> ID="1">16.04" ID="2">Παρασκευάσματα και κονσέρβαι ιχθύων περιλαμβανομένων και του χαβιαρίου και των υποκαταστάτων αυτού:" ID="2">Γ. Ρέγγαι:" ID="2">I. Φιλέττα ωμά, απλώς κεκαλυμμένα δια πάστας ή δια κόρας άρτου τετριμμένης (panes), κατεψυγμένα> ID="3">9%> ID="4">6%> ID="5">3%"> ID="2">ex II. Φιλέττα ρεγγών παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα δι' όξους> ID="3">12%> ID="4">8%> ID="5">4%"" ID="2">Η. Λοιπά" ID="2">I. Φιλέττα ωμά, απλώς κεκαλυμμένα δια πάστας ή δια κόρας άρτου τετριμμένης, κατεψυγμένα> ID="3">9%> ID="4">6%> ID="5">3%"> ID="2">ex II Μη κατονομαζόμενα, εξαιρέσει των κονσερβών καπνιστών μελανών γάδων> ID="3">12%> ID="4">8%> ID="5">4%""" ID="1">16.05" ID="2">Μαλακόστρακα και μαλάκια (περιλαμβανομένων και των οστρακοφόρων), παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα:" ID="2">ex Β. Λοιπά:" ID="2">- Γαρίδες άνευ του οστράκου των και κατεψυγμέναι, εξαιρέσει των γαρίδων γκρι του γένους "Grangon" sp.p.> ID="3">12%> ID="4">8%> ID="5">4%""" ID="1">23.01" ID="2">Άλευρα και κόνεις κρέατος και παραπροϊόντων σφαγίων, ιχθύων, μαλακοστράκων ή μαλακίων, ακατάλληλα δια διατροφήν ανθρώπων. Ινώδη κατάλοιπα ακατεργάστων λιπών (ξυγκιών) απομένοντα μετά την εξ αυτών εξαγωγήν του λίπους:" ID="2">Β. Άλευρα και κόνεις ιχθύων, μαλακοστράκων ή μαλακίων> ID="3">0%> ID="4">0%> ID="5">0%"">

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Δασμοί εφαρμοζόμενοι στα προϊόντα που εισάγονται στο Ηνωμένο Βασίλειο "" ID="1">03.01" ID="2">Ιχθείς νωποί (ζώντες ή μη), διατετηρημένοι δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένοι:" ID="2">Β. θαλάσσης:" ID="2">I. Ολόκληροι, αποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι:" ID="2">ex ε) Λάμναι (Lamna cornubica, Isurus nasus)> ID="3">6%> ID="4">4%> ID="5">2%"> ID="2">η) Γλωσσοειδή (hippoglossus vulgaris, hippoglossus reinhardtius)> ID="3">6%> ID="4">4%> ID="5">2%"" ID="2">II. Φιλέττα:" ID="2">β) Κατεψυγμένα:" ID="2">1. Βακαλάων (Gadus morrhua ή Gadus callarias)> ID="3">0%> ID="4">0%> ID="5">0%"> ID="2">2. Γάδων μελανών (Pollachius virens ή Gadus virens)> ID="3">0%> ID="4">0%> ID="5">0%"> ID="2">3. Καλλαριών> ID="3">0%> ID="4">0%> ID="5">0%"> ID="2">4. Σκορπιών του βορρά ή σεβαστών- (Sebastes marinus)> ID="3">0%> ID="4">0%> ID="5">0%"> ID="2">7. Λοιπά> ID="3">0%> ID="4">0%> ID="5">0%"""" ID="1">03.02" ID="2">Ιχθείς απεξηραμένοι, ηλατισμένοι ή εν άλμη. Ιχθείς καπνιστοί, έστω και εψημένοι προ ή κατά την διάρκειαν του καπνίσματος:" ID="2">Α. Απεξηραμένοι, ηλατισμένοι ή εν αλμη" ID="2">I. Ολόκληροι, αποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι:" ID="2">β) Βακαλάοι> ID="3">0%> ID="4">0%> ID="5">0%"" ID="2">II. Φιλέττα:" ID="2">α) Βακαλάων> ID="3">0%> ID="4">0%> ID="5">0%"""> ID="1">03.03" ID="2">Μαλακόστρακα και μαλάκια, περιλαμβανομένων και των οστρακοφόρων (έστω και κεχωρισμένα του οστράκου ή κογχυλίου αυτών), νωπά (ζώντα ή μη), διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως, κατεψυγμένα, απεξηραμένα, ηλατισμένα ή εν άλμη. Μαλακόστρακα μετά των οστράκων των, απλώς βεβρασμένα εν ύδατι:" ID="2">Α. Μαλακόστρακα" ID="2">IV. Γαρίδες:" ID="2">α) Γαρίδες Pandalidae sp.p.> ID="3">0%> ID="4">0%> ID="5">0%"""> ID="1">16.04" ID="2">Παρασκευάσματα και κονσέρβαι ιχθύων, περιλαμβανομένων και του χαβιαρίου και των υποκαταστάτων αυτού:" ID="2">Γ. Ρέγγαι:" ID="2">I. Φιλέττα ωμά, απλώς κεκαλυμμένα δια πάστας ή δια κόρας άρτου τετριμμένης (panes), κατεψυγμένα> ID="3">0%> ID="4">0%> ID="5">0%"> ID="2">ex II. Φιλέττα ρεγγών παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα δι' όξους> ID="3">0%> ID="4">0%> ID="5">0%"" ID="2">Η. Λοιπά:" ID="2">I. Φιλέττα ωμά, απλώς κεκαλυμμένα δια πάστας ή δια κόρας άρτου τετριμμένης, κατεψυγμένα> ID="3">0%> ID="4">0%> ID="5">0%"> ID="2">ex II. Μη κατονομαζόμενα, εξαιρέσει των κονσερβών καπνιστών μελανών γάδων> ID="3">0%> ID="4">0%> ID="5">0%""" ID="1">16.05" ID="2">Μαλακόστρακα και μαλάκια (περιλαμβανομένων και των οστρακοφόρων), παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα:" ID="2">ex Β. Λοιπά:" ID="2">- Γαρίδες άνευ του οστράκου των και κατεψυγμέναι, εξαιρέσει των γαρίδων γκρι του γένους "Grangon" sp.p.> ID="3">0%> ID="4">0%> ID="5">0%""" ID="1">23.01" ID="2">Άλευρα και κόνεις (κρέατος και παραπροϊόντων σφαγίων, ιχθύων, μαλακοστράκων ή μαλακίων, ακατάλληλα δια διατροφήν ανθρώπων. Ινώδη κατάλοιπα ακατεργάστων λιπών (ξυγκιών) απομένοντα μετά την εξ αυτών εξαγωγήν του λίπους:" ID="2">Β. Άλευρα και κόνεις ιχθύων, μαλακοστράκων ή μαλακίων> ID="3">0%> ID="4">0%> ID="5">0%"">

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Δασμοί εφαρμοζόμενοι στα προϊόντα που εισάγονται στην Ιρλανδία "" ID="1">03.01" ID="2">Ιχθείς νωποί (ζώντες ή μη), διατετηρημένοι δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένοι:" ID="2">Β. Θαλάσσης:" ID="2">I. Ολόκληροι, αποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι:" ID="2">ex ε) Λάμναι (Lamna cornubica, Isurus nasus)> ID="3">0%> ID="4">0%> ID="5">0%"> ID="2">η) Γλωσσοειδή (hippoglossus vulgaris, hippoglossus reinhardtius)> ID="3">0%> ID="4">0%> ID="5">0%"" ID="2">II. Φιλέττα:" ID="2">β) Κατεψυγμένα:" ID="2">1. Βακαλάων (Gadus morrhua ή Gadus callarias)> ID="3">9%> ID="4">6%> ID="5">3%"> ID="2">2. Γάδων μελανών (Pollachius virens ή Gadus virens)> ID="3">9%> ID="4">6%> ID="5">3%"> ID="2">3. Καλλαριών> ID="3">9%> ID="4">6%> ID="5">3%"> ID="2">4. Σκορπιών του βορρά ή σεβαστών (Sebastes marinus)> ID="3">9%> ID="4">6%> ID="5">3%"> ID="2">7. Λοιπά> ID="3">9%> ID="4">6%> ID="5">3%"""" ID="1">03.02" ID="2">Ιχθείς απεξηραμένοι, ηλατισμένοι ή εν άλμη. Ιχθείς καπνιστοί, έστω και εψημένοι προ ή κατά την διάρκειαν του καπνίσματος:" ID="2">Α. Απεξηραμένοι, ηλατισμένοι ή εν άλμη:" ID="2">I. Ολόκληροι, αποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι:" ID="2">β) Βακαλάοι> ID="3">0%> ID="4">0%> ID="5">0%"" ID="2">II. Φιλέττα:" ID="2">α) Βακαλάων> ID="3"> /kg

0,0165> ID="4"> /kg

0,0100> ID="5"> /kg

0,0050"""> ID="1">03.03" ID="2">Μαλακόστρακα και μαλάκια, περιλαμβανομένων και των οστρακοφόρων (έστω και κεχωρισμένα του οστράκου ή κογχυλίου αυτών), νωπά (ζώντα ή μη), διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως, κατεψυγμένα, απεξηραμένα, ηλατισμένα ή εν άλμη. Μαλακόστρακα μετά των οστράκων των, απλώς βεβρασμένα εν ύδατι:" ID="2">Α. Μαλακόστρακα:" ID="2">IV. Γαρίδες:" ID="2">α) Γαρίδες Pandalidae sp.p.> ID="3">0%> ID="4">0%> ID="5">0%"""> ID="1">16.04" ID="2">Παρασκευάσματα και κονσέρβαι ιχθύων, περιλαμβανομένων και του χαβιαρίου και των υποκαταστάτων αυτού:" ID="2">Γ. Ρέγγαι:" ID="2">I. Φιλέττα ωμά, απλώς κεκαλυμμένα δια πάστας ή δια κόρας άρτου τετριμμένης (panes), κατεψυγμένα> ID="3">9%> ID="4">6%> ID="5">3%"> ID="2">ex II. Φιλέττα ρεγγών παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα δι' όξους> ID="3">27%> ID="4">18%> ID="5">9%"" ID="2">Η. Λοιπά:" ID="2">I. Φιλέττα ωμά, απλώς κεκαλυμμένα δια πάστας ή δια κόρας άρτου τετριμμένης, κατεψυγμένα> ID="3">9%> ID="4">6%> ID="5">3%"> ID="2">ex II. Μη κατονομαζόμενα, εξαιρέσει των κονσερβών καπνιστών μελανών γάδων> ID="3">27%> ID="4">18%> ID="5">9%""" ID="1">16.05" ID="2">Μαλακόστρακα και μαλάκια (περιλαμβανομένων και των οστρακοφόρων), παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα:" ID="2">ex Β. Λοιπά:" ID="2">- Γαρίδες άνευ του οστράκου των και κατεψυγμέναι, εξαιρέσει των γαρίδων γκρι του γένους "Grangon" sp.p.> ID="3">0%> ID="4">0%> ID="5">0%""" ID="1">23.01" ID="2">Άλευρα και κόνεις κρέατος και παραπροϊόντων σφαγίων, ιχθύων, μαλακοστράκων ή μαλακίων, ακατάλληλα δια διατροφήν ανθρώπων. Ινώδη κατάλοιπα ακατεργάστων λιπών (ξυγκιών) απομένοντα μετά την εξ αυτών εξαγωγήν του λίπους:" ID="2">Β. Άλευρα και κόνεις ιχθύων, μαλακοστράκων ή μαλακίων> ID="3">0%> ID="4">0%> ID="5">0%"">

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Ορισμός της εννοίας των "καταγομένων προϊόντων" για τα προϊόντα που υπάγονται σε κοινή οργάνωση αγορών στον τομέα των προϊόντων αλιείας I. Για την εφαρμογή των αυτονόμων δασμολογικών μειώσεων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό, θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής των νήσων Φερόε με την επιφύλαξη να έχουν μεταφερθεί απ' ευθείας από τις νήσους Φερόε στην Κοινότητα:

α) τα προϊόντα της αλιείας που ασκείται στις νήσους Φερόε-

β) τα προϊόντα της θαλασσίας αλιείας που εξάγονται από την θάλασσα από τα πλοία των νήσων Φερόε-

γ) τα προϊόντα που κατασκευάζονται επί πλοίων-εργοστασίων των νήσων Φερόε, αποκλειστικά βάσει προϊόντων που αναφέρονται στην περίπτωση β)-

δ) τα εμπορεύματα που κατασκευάζονται στις νήσους Φερόε βάσει προϊόντων που αναφέρονται στις περιπτώσεις α), β) και γ).

Ο όρος "στις νήσους Φερόε" καλύπτει επίσης τα χωρικά ύδατα που περιβάλλουν τις νήσους Φερόε.

Τα πλοία που εργάζονται στην ανοιχτή θάλασσα, περιλαμβανομένων και των πλοίων-εργοστασίων, επί των οποίων πραγματοποιείται η μεταποίηση ή η επεξεργασία των προϊόντων της αλιείας τους, θεωρούνται ότι αποτελούν μέρος της επικρατείας των νήσων Φερόε με την επιφύλαξη ότι πληρούν τους όρους που αναγράφονται κατωτέρω σε ό,τι αφορά τα πλοία.

Η έκφραση "πλοία των νήσων Φερόε" εφαρμόζεται μόνον έναντι των πλοίων:

- που έχουν νηολογηθεί ή καταχωρηθεί στις νήσους Φερόε-

- φέρουν την σημαία των νήσων Φερόε-

- που ανήκουν κατά το ήμισυ τουλάχιστον σε υπηκόους των Κρατών Μελών της Κοινότητος είτε διαμένουν είτε όχι στις νήσους Φερόε ή σε μια εταιρεία της οποίας η κυρία έδρα βρίσκεται στην επικράτεια ενός Κράτους Μέλους ή στις νήσους Φερόε- της οποίας ο ή οι διαχειριστές, ο πρόεδρος του διοικητικού ή του εποπτικού συμβουλίου και η πλειοψηφία των μελών των συμβουλίων αυτών είναι υπήκοοι των Κρατών Μελών της Κοινότητος είτε διαμένουν είτε όχι στις νήσους Φερόε και των οποίων επιπλέον, σε ό,τι αφορά τις προσωπικές εταιρείες ή τις εταιρείες περιωρισμένης ευθύνης, το ήμισυ τουλάχιστον του κεφαλαίου ανήκει στα Κράτη Μέλη, στις νήσους Φερόε, σε νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου ή σε υπηκόους των Κρατών Μελών-

- των οποίων το ανώτερο προσωπικό αποτελείται εξ ολοκλήρου από υπηκόους των Κρατών Μελών της Κοινότητος, είτε διαμένουν είτε όχι στις νήσους Φερόε-

- των οποίων το πλήρωμα, σε αναλογία 75% τουλάχιστον, αποτελείται από υπηκόους των Κρατών Μελών της Κοινότητος είτε διαμένουν είτε όχι στις νήσους Φερόε.

II. Θεωρούνται, ως μεταφερόμενα απευθείας από τις νήσους Φερόε στην Κοινότητα τα προϊόντα τα οποία μεταφέρονται χωρίς να διέλθουν από εδάφη άλλα από εκείνα των νήσων Φερόε και της Κοινότητος.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 1. Το πιστοποιητικό δεν πρέπει να περιέχει ξέσματα, ούτε προσθήκες. Οι ενδεχόμενες τροποποιήσεις που επιφέρονται σ'αυτό πρέπει να γίνονται με διαγραφή των εσφαλμένων ενδείξεων και με προσθήκη ενδεχομένως των επιθυμητών ενδείξεων. Κάθε τέτοια τροποποίηση πρέπει να εγκρίνεται από τον συντάξαντα το πιστοποιητικό και να θεωρείται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας ή του εδάφους εκδόσεως.

2. Τα είδη που αναγράφονται επί του πιστοποιητικού πρέπει να αναγράφονται το ένα μετά το άλλο χωρίς κενό διάστιχο και κάθε είδος πρέπει να έχει προ αυτού αύξοντα αριθμό. Αμέσως κάτω από το τελευταίο είδος πρέπει να σύρεται οριζόντια γραμμή. Οι χώροι που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί πρέπει να διαγράφονται κατά τρόπο ώστε να καθίσταται αδύνατη κάθε μεταγενέστερη προσθήκη.

3. Τα εμπορεύματα περιγράφονται κατά τις εμπορικές συνήθειες με στοιχεία επαρκή για τη διαπίστωση της ταυτότητός τους.

ΑΙΤΗΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ

ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ Ο υπογεγραμμένος εξαγωγέας των εμπορευμάτων που περιγράφονται στην εμπροσθία όψη,

ΔΗΛΩΝΩ ότι τα εμπορεύματα αυτά πληρούν τους απαιτούμενους όρους για την έκδοση του προσηρτημένου πιστοποιητικού-

ΠΕΡΙΓΡΑΦΩ τις περιστάσεις που επέτρεψαν σ'αυτά τα εμπορεύματα να πληρούν τους όρους αυτούς:

....

....

....

....

ΠΡΟΣΚΟΜΙΖΩ τα ακόλουθα δικαιολογητικά στοιχεία (1):

....

....

....

....

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ την υποχρέωση να προσκομίσω, αν οι αρμόδιες αρχές το ζητήσουν, οποιοδήποτε συμπληρωματικό στοιχείο που θα εκρίνετο αναγκαίο από αυτές για την έκδοση του προσηρτημένου πιστοποιητικού, καθώς επίσης και να δεχθώ, εφ' όσον συντρέχει λόγος, οποιονδήποτε έλεγχο από τις ανωτέρω αρχές των λογιστικών μου στοιχείων και των συνθηκών κατασκευής των εμπορευμάτων που αναφέρονται ανωτέρω-

ΖΗΤΩ την έκδοση του προσηρτημένου πιστοποιητικού για τα εμπορεύματα αυτά.

....

(Τόπος και ημερομηνία)

....

(Υπογραφή)

(1) Παραδείγματος χάριν: έγγραφα εισαγωγής, πιστοποιητικά κυκλοφορίας, τιμολόγια, δηλώσεις του κατασκευαστού, κλπ. που αναφέρονται στα χρησιμοποιηθέντα εμπορεύματα ή στα εμπορεύματα που επανεξήχθησαν στην ίδια κατάσταση.