3.3.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L60/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.493/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής2αςΜαρτίου1982
ηερίκαθορισμοίτώνπριμοδοτήσεων πούπροσθέτονταιστίςείσφορέςκατάτηνείσαγωγή
γιάτάσιτηρά,τάάλευρακαίτήβύνη
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήν
κεντρικήτουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιάς
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση ·
olτιμέςαύτέςσυναλλάγματος είναιέκεΐνεςπούδιαπι­
στώθηκαντήν1ηΜαρτίου1982■
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
τήςήμέραςαύτήςοιπριμοδοτήσεις πούπροσθέτονται
στίςείσφορέςπούίσχύουνέπίτοΟπαρόντος,τροποποι­
ούνταισύμφωναμέτόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3808/81(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο15παράγραφος 6,
τόνκανονισμόάριθ.129τοΟΣυμβουλίουπερίτήςάξίας
τήςλογιστικήςμονάδαςκαίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμοσθοΟνστόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2543/73('),καίίδίωςτό
άρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής
Εκτιμώντας :
δτιοίπριμοδοτήσεις πούπροσθέτονταιστίςείσφορές
γιάτάσιτηράκαίτήβύνηέχουνκαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2197/81(5)καίδλουςτούςμετα­
γενέστερουςκανονισμούςπούτόνΙχουντροποποιήσει ·
δτιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτους
πρέπεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1
Οίπριμοδοτήσειςπούπροσθέτονταιστίςείσφορέςπού
καθορίζονταιέκτώνπροτέρωνγιάτίςείσαγωγέςτών
σιτηρώνκαίτήςβύνηςοίόποΐεςάναφέρονταιστό
άρθρο15τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75,καθορί­
ζονταισύμφωναμέτόπαράρτημα .
AoSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν3ηΜαρτίου
1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς2Μαρτίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(J)ΕΕάριθ.L382της31.12.1981,σ.37.
(3)ΕΕάριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
{*)ΕΕάριθ.L263της19.9.1973,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L214της1.8.1981,σ.10.

Αριθ.L60/4 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.3.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής2οςΜαρτίου1982χερίκαθορισμοβτώνπριμοδοτήσεων πούπροσθέ­
τονταιστίςεΐοψορέςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιτηρά,τάΑλευρακαίτήβύνη
A.ΣιτηράκαίΑλευρα
ŒCυ/τόνο)
Κλάση
TOOKOlVOO
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων
31ηπροθεσμία
42απροθεσμία
53ηπροθεσμία
6
10.01BIΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός 0 0 0 0
10.01BIIΣίτοςσκληρός 020,59 20,59 20,59
10.02 Σίκαλη 0 4,91 4,91 4,91
10.03 Κριθή 0 8,06 8,06 8,06
10.04 Βρώμη 0 0 0 0
10.05B 'Αραβόσιτοςάλλοςέκτόςάπότόνάραβόσιτούβρί­
διο,πούπροορίζεταιγιάσπορά 0 0 0 0
10.07AΦαγόπυροτόέδώδιμο 0 0 0 0
10.07BΚέγχρος 0 0 0 0
10.07ΓΣόργον 0 8,84 8,84 8,84
10.07Δ Λοιπά 0 0 0 0
11.01A "ΑλευρασίτουήσμιγοΟ 0 0 0 0
B.Βύνη
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων
31ηπροθεσμία
42απροθεσμία
53ηπροθεσμία
64ηπροθεσμία
7
11.07AI(α)Βύνησίτου,μήφρυγανισμένη ,πούπαρουσιάζε­
ταιμέμορφήάλεύρου 0 0 0 0 0
11.07AI(6)Βύνησίτου,μήφρυγανισμένη ,πούπαρουσιάζε­
ταιμέάλλημορφήέκτόςάλεύρου 0 0 0 0 0
11.07AII(α)Βύνηάλληέκτόςσίτου,μήφρυγανισμένη ,πού
παρουσιάζεται μέάλλημορφήέκτόςάλεύρου 014,35 14,35 14,35 14,35
11.07AII(6)Βύνησίτου,μήφρυγανισμένη ,μέάλλημορφή
έκτόςάλεύρου 010,72 10,72 10,72 10,72
11.07BΒύνηφρυγανισμένη 012,49 12,49 12,49 12,49