176 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R1267
24.5.80 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N129/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1267/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΜαΐου1980
περίκαθορισμούγιάτήζαχαρικήπερίοδο1980/81τώνποσώνσυνεισφοράςγιάτήνάντι­
στάθμισητώνέξόδωνάποθεματοποιήσεων στόντομέατήςζάχαρης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τουΣυμβουλίου
τής19ηςΔεκεμβρίου1974περίτήςκοινήςοργανώσεως
άγορδςστόντομέατήςζάχαρηςO,δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1396/78(2),καίΐδίωςτόάρθρο8παράγραφος 3τελευ­
ταίοεδάφιο,
Εκτιμώντας :τέτοιουκαθορισμούάπότόΣυμβούλιο,φαίνεταιένδε­
δειγμένονάκρατηθείτόποσότήςάποδόσεωςόπως
προτάθηκεστόΣυμβούλιογιάτό1980/81,τόόποιο
άνέρχεταισέ0,46ΕΝΜγιά100κιλάλευκήςζάχαρης *
δτιήάποθεματοποιημένη ποσότηταπούπρέπεινά
ληφθείύπόψηγιάτήνάπόδοσητώνέξόδωνάποθεμα­
τοποιήσεωςγιάëvaμήνα,σύμφωναμέτόάρθρο4του
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1358/77,είναιϊσημέτόμέσο
άριθμητικόδροτώνποσοτήτωνπούβρίσκονταιστήν
άποθήκηστήνάρχήκαίστότέλοςτουένλόγωμήνα·
δτιοίποσότητεςκοινοτικήςζάχαρηςπούβρίσκονται
άποθηκευμένες κάθεμήνατήςζαχαρικήςπεριόδου
1980/81μπορούννάέκτιμηθοϋνβάσειτώνπροβλεπο­
μένωνάποθεμάτωνστήνάρχήαυτήςτήςπεριόδου,τής
μηνιαίαςέκτιμουμένηςπαραγωγήςτώνποσοτήτωνπού
πιθανώςδιατίθενταιγιάτήνέσωτερικήκατανάλωσηή
πούέξάγονταικατάτόνϊδιοαυτόμήνα·δτιτόσύνολο
τώνμέσωνμηνιαίωνάποθεμάτωνκατάτήζαχαρική
περίοδο1980/81μπορείνάέκτιμηθείσέ67έκατ.τόν­
νουςπερίπουζάχαρηςέκφρασμένης σέλευκήζάχαρη *
δτιτόσύνολοτώνάποδόσεωνγιάτήνκοινοτικήζά­
χαρημπορείσυνεπώςνάέκτιμηθείσέ307,1έκατ.περί­
πουΕΝΜγιάτήζαχαρικήπερίοδο1980/81*δτιτό
προβλεπόμενο ύπόλοιποτώνπροηγουμένων ζαχαρι­
κώνπεριόδωνμπορείνάάποτιμηθεΐσέëvaάρνητικό
ποσό15,1έκατ.ΕΝΜ*δτιοίλεπτομέρειεςέφαρμογής
τοϋσυστήματοςάντισταθμίσεως τώνέξόδωνάποθεμα­
τοποιήσεωςστόντομέατήςζάχαρηςπροβλέπουνδτιή
συνεισφοράκαθορίζεταιγιά100κιλάλευκήςζάχαρης *
δτιήποσότητακοινοτικήςζάχαρηςπούθάδιατεθεί
κατάτήδιάρκειατήςζαχαρικήςπεριόδου1980/81γιά
τήνέσωτερικήκατανάλωσηήγιάέξαγωγήμπορείνά
εκτιμηθείπερίπουσέ11,1έκατ.τόννουςζάχαρηςέκ­
φρασμένηςσέλευκήζάχαρη *δτιτόποσότήςσυνει­
σφοράςγιάτήνκοινοτικήζάχαρηείναισυνεπώς2,89
ΕΝΜγιά100κιλάλευκήςζάχαρης *
δτιτόάρθρο7τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1358/77
προβλέπειδτιτόποσότήςσυνεισφοράςγιάτήνπροτι­
μησιακήζάχαρηύπολογίζεταικατάτόνϊδιοτρόπο*δτι
τόσύνολοτώνμέσωνμηνιαίωνάποθεμάτωνκατάτή
ζαχαρικήπερίοδο1980/81μπορείνάέκτιμηθείσέπε­
ρίπου2,2έκατ.τόννουςζάχαρηςέκφρασμένης σέ
λευκήζάχαρη·δτιτόσύνολοτώνάποδόσεωνγιάτήν
προτιμησιακή ζάχαρημπορείσυνεπώςνάάποτιμηθεΐ
σέ10,1έκατ.ΕΝΜπερίπου,γιάτήζαχαρικήπερίοδο
1980/81·δτιτόένλόγωσύνολοτώνπροβλεπομένων
άποδόσεωνπροσαυξάνεται ήάπομειώνεται ,κατάπερί­
πτωση,μέτίςλογιστικέςμεταφορέςτώνπροηγουμένωνδτιτόάρθρο8παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.3330/74προβλέπειδτιτάέξοδαάποθεματοποιή­
σεωςτήςζάχαρηςκαίτώνσιροπιώνάποδίδονταικατ'
άποκοπήάπότάΚράτηΜέλη·
δτιτόάρθρο8παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.3330/74προβλέπειεπίσηςδτιτάΚράτηΜέλη
εισπράττουνσυνεισφορέςάπότούςζαχαροβιομήχα­
νουςκαθώςκαίάπότούςεισαγωγείςήτούςραφίνες
προτιμησιακής ζάχαρης *
δτιτόάρθρο6τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1358/77
τουΣυμβουλίου(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3042/78(4),προβλέπει
δτιτόποσότήςσυνεισφοράςγιάτήνκοινοτικήζά­
χαρηύπολογίζεταιδιαιρώνταςτόσύνολοτώνπροβλε­
πομένωνάποδόσεωνμέτήνπροβλεπομένη ποσότητα
ζάχαρηςπούθάδιατεθείκατάτήνένλόγωζαχαρική
περίοδοκαίθάπαραχθείμέσαστάπλαίσιατήςμεγί­
στηςποσοστώσεως *δτιτόένλόγωσύνολοτώνπρο­
βλεπομένωνάποδόσεωνθάπροσαυξάνεται ήθάάπο­
μειώνεται,κατάπερίπτωση,μέτίςλογιστικέςμεταφο­
ρέςτώνπροηγουμένων ζαχαρικώνπεριόδων *
δτιτόάρθρο8παράγραφος 3τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.3330/74προβλέπειδτιτόμηνιαίοποσόάποδό­
σεωςκαθορίζεταιάπότόΣυμβούλιοταυτόχροναμέτίς
παράγωγεςτιμέςπαρεμβάσεως *δτι,ένάναμονήένός
C)ΕΕάριθ.N359τής31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N170τής27.6.1978,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N156τής25.6.1977,σ.4.
(4)ΕΕάριθ.N361τής23.12.1978,σ.8.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 177
συνεισφοράςπούάναφέρεταιστόάρθρο8παράγρα­
φος1τρίτοέδάφιοόπόα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
3330/74καθορίζεταισέ2,89ΕΝΜγιά100κιλάλευκής
ζάχαρης.ζαχαρικώνπεριόδωνδτιτόπροβλεπόμενο υπόλοιπο
τώνπρογενεστέρων ζαχαρικώνπεριόδωνμπορείνά
υπολογιστείσέέναθετικόποσό3,5έκατ.ΕΝΜ*ότιή
ποσότητατήςπροτιμησιακής ζάχαρηςπούύποθάλλε­
ταιστήσυνεισφοράκατάτήνίδιαπερίοδομπορείνά
υπολογιστείσέ1,3έκατ.τόννουςζάχαρηςέκφρασμέ­
νηςσέλευκήζάχαρη·δτιτόποσότήςσυνεισφοράςγιά
τήνπροτιμησιακή ζάχαρηείναισυνεπώς0,51ΕΝΜ
γιά100κιλάλευκήςζάχαρης·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςτήςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :2.Γιατήζαχαρικήπερίοδο1980/81,τόποσότής
συνεισφοράς πούάναφέρεταιστόάρθρο8παράγρα­
φος1τρίτοέδάφιούπόβ)καίγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.3330/74καθορίζεταισέ0,51ΕΝΜγιά100κιλά
λευκήςζάχαρης.
"Αρθρο2
"Αρθρο1
1.Γιάτήζαχαρικήπερίοδο1980/81,τόποσότήςΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙου­
λίου1980.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν23ηΜαΐου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος