5.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L183/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείται δημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2088/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1986
γιατηντροποποίηση τωννομισματικών εξισωτικών ποσών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα *('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2062/86(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2καιπαράγραφος 12,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμού τωνσυντελεστών μετα­
τροπήςπουπρέπειναεφαρμοστούν στογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.2063/86(4),
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3155/85τηςΕπιτροπής της11ης
Νοεμβρίου 1985περίκαθιερώσεως τουπροκαθορισμού των
νομισματικών εξισωτικών ποσών(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1002/86(6),
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθιέρωσε οκανο­
νισμός(ΕΟΚ)αριθ.1677/85έχουνκαθοριστεί απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1057/86τηςΕπιτροπής (7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1908/86(8)·
ότιηπερίοδοςεμπορίας 1986/87στουςτομείςτωνσιτηρών
καιτηςζάχαρηςαρχίζειτην1ηΙουλίου1986·ότιείναιαπα­
ραίτητοναληφθούνυπόψηαπότηνημερομηνία αυτήοι
νέεςτιμέςκαιτανέαποσάτηςεισφοράςπουθαεισπραχθεί
σταπλαίσιατουκαθεστώτος τηςαντισταθμίσεως των
δαπανώναποθεματοποιήσεως γιατηζάχαρη,γιατονυπο­
λογισμότωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπουεφαρμό­
ζονταισταπροϊόντατωντομέωναυτών *ότιείναιεπίσης
απαραίτητο ναληφθούνυπόψη,απότηνημερομηνία αυτή,
οιτιμέςτωνσιτηρώνκαιτηςζάχαρηςγιατονυπολογισμό
τωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπουεφαρμόζονται σεορισμέναπροϊόντακαιεμπορέυματα πουυπάγονται αντί­
στοιχαστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών
προϊόντων ,στουςτομείςτωναυγώνκαιτωνπουλερικών και
τωνωοαλβουμινών καθώςκαιστονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3033/80(9)-ότιείναιεπίσηςαναγκαίοναληφθείυπόψη,επί
τηευκαιρίααυτή,τογεγονόςότιαπότην1ηΙουλίου1986
εφαρμόζονται στουςτομείςτωνσιτηρών,τηςζάχαρης,των
αυγών,τωνπουλερικών ,τωνωοαλβουμινών καθώςκαιτου
χοιρείουκρέατοςνέοισυντελεστές γεωργικής μετατροπής
πουκαθορίζονται απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/85*
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3155/86τηςΕπιτροπής προ­
βλέπειστοάρθρο6παράγραφος 1ότιτανομισματικά
εξισωτικάποσάπουπροκαθορίζονται πρέπειναπροσαρμό­
ζονταιστηνπερίπτωση κατάτηνοποίαέναςνέοςαντι­
προσωπευτικός συντελεστής αρχίζειναισχύεικατάτηδιάρ­
κειαισχύοςτουπιστοποιητικού "ότιαυτόςονέοςσυντε­
λεστήςπρέπεινααποφασιστεί πριναπότηνυποβολήτης
αιτήσεως πιστοποιητικού *ότιηκατάσταση αυτήπου
παρουσιάζεται γιατουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτηςζάχαρης
στηνΙσπανία,τηνΕλλάδα,τηΓαλλία,τηνΙταλία,το
ΗνωμένοΒασίλειο,τηνΙρλανδίακαιόσοναφοράμόνοτον
τομέατηςζάχαρηςστηνΠορτογαλία *
ότι,βάσειτουάρθρου5παράγραφος 5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στοντομέατουχοιρείουκρέατοςτα
νομισματικά εξισωτικάποσάκαθορίζονται βάσειμιαςτιμής
ίσηςμε35ο/οτηςτιμήςβάσεως *ότιόσοναφοράτακράτη
μέλημεθετικάνομισματικά εξισωτικάποσάταοποίαδια­
τηρούντανομίσματά τουςστοεσωτερικό ενόςμεγίστου
στιγμιαίου ανοίγματος 2,25°/οτανομισματικά εξισωτικά
ποσάπουεφαρμόζονται απότην1ηΙουλίου1986ισούνται
μεεκείναπουεφαρμόζονται την30ήΙουνίου1986προσαρ­
μοσμένασυναρτήσει τωντιμώνπουισχύουναπότην1η
Ιουλίου1986*ότιοινέοισυντελεστές γεωργικής μετα­
τροπήςεφαρμόζονται γιατοντομέααυτόαπότηνίδιαημε­
ρομηνίαγιατακράτημέλημευποτιμημένο νόμισμα *ότιθα
πρέπειναληφθούνυπόψηοιτροποποιήσεις αυτέςγιατον
καθορισμό τωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπουεφαρ­
μόζονταιγιατονενλόγωτομέααπότηνημερομηνία αυτή*
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2062/86προβλέπειστοάρθρο
2ότικατάπαρέκκλιση απότιςδιατάξειςτουάρθρου5του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85γιαταπροϊόνταπουυπά­
γονταιστουςτομείςτωναυγών,τωνπουλερικών καθώςκαι
τηςωοαλβουμίνης καιτηςλακταλβουμίνης ,κατάτηδιάρ­
κειατηςπεριόδουαπότην1ηΙουλίουέωςτις30Σεπτεμ­
βρίου1986,τονομισματικό άνοιγμαμειούταικατά4,8
μονάδεςγιατηΓαλλίακαικατά4,5μονάδεςγιατο
ΗνωμένοΒασίλειο *')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
2)ΕΕαριθ.L176της1.7.1986,σ.15.
3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
4)ΕΕαριθ.L176της1.7.1986,σ.17.
5)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.22.
6)ΕΕαριθ.L93της8.4.1986,σ.8.
7)ΕΕαριθ.L98της12.4.1986,σ.1.
8)ΕΕαριθ.L166mc13.6.1986,σ.1. (9)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.1.

Αριθ.L183/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.7.86
ότι,όσοναφοράτανομίσματα πουδενσέβονταιτο
περιθώριο τηςστιγμιαίας διακυμάνσεως του2,25°/ο,στα
πλαίσια τουευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος
σύμφωνα μετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής της11ης
Νοεμβρίου 1985περίκαθορισμού τωνλεπτομερειών υπολο­
γισμούτωννομισματικών εξισωτικών ποσών('),τανομι­
σματικάεξισωτικάποσάγιατουςτομείςτωνσιτηρών,της
ζάχαρης,τωναυγώνκαιτωνπουλερικών ,τηςωοαλβου­
μίνης,τηςλακταλβουμίνης καθώςκαιτουτομέατουχοι­
ρείουκρέατος,υπολογίζονται μεβάσητιςτιμέςκατάτην
περίοδοαναφοράςαπό18έως24Ιουνίου1986"
ότι,όσοναφοράτηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατία τηςΓερμα­
νίας,τηνΙσπανία,τηΓαλλία,τηνΙταλία,τιςΚάτωΧώρες
καιτοΗνωμένοΒασίλειο,γιατιςοποίεςεφαρμόζονται για
τουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτηςπτηνοτροφίας διαφορετικοί
αντιπροσωπευτικοί συντελεστές ,είναιαπαραίτητο να
ληφθούνυπόψηκατάτονκαθορισμό τουνομισματικού
συντελεστή πουαναφέρεται στοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3153/85γιατουςτομείςτωναυγών,του
κρέατοςπουλερικών καιτωνωοαλβουμινών ,οινέοιαντι­
προσωπευτικοί συντελεστές πουκαθορίζονται γιατους
τομείςαυτούς *ότιθαπρέπειεπίσηςναληφθείυπόψητο
γεγονόςτωνκατ'αποκοπήν μειώσεωνπουεφαρμόζονται
στηΓαλλίακαιτοΗνωμένοΒασίλειο *ότι,γιατουςπροαναφερθέντες λόγους,είναιαναγκαίονα
τροποποιηθεί οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1057/86μεισχύ
απότην1ηΙουλίου1986·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητωνσχετικώνΕπιτροπών Δια­
χειρίσεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρβρο1
Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1057/86τροποποιείται ωςεξής:
1.Ταμέρη1,2,4,7,8καιοιδιακρίσεις τουκοινούδασμο­
λογίου23.07Βτουμέρους5τουπαραρτήματος Iαντικα­
θίστανταιαπόταμέρηπουεμφαίνονται στοπαράρτημα I
τουπαρόντοςκανονισμού .
2.Ταπαραρτήματα IIκαιIVαντικαθίστανται απότα
παραρτήματα IIκαιIVτουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σιεύσεώςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκά^
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεται απότην1ηΙουλίου1986.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,30Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.

5.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L183/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΜΕΡΟΣ 1
ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΏΝ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DΜ/τΚάτωΧώρες
Fl/τΔανία
Dkr/τΗνωμένο
Βασίλειο
£/τΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/Flux/τΙρλανδία
£ΙΓΙ/ΧΙταλία
Lit/τΓαλλία
FF/τΕλλάδα
Δρχ/τΙσπανία
Ρta/τ
10.01ΒI 10,33 11,64 10,013 635261,15 5108,3251,61
10.01ΒII 17,24 19,43 16,718 10605102,10 8529,1307,72
10.02 9,81 11,05 9,513 603458,09 4853,0231,89
10.03 9,81 11,05 9,513 603458,09 4853,0228,21
10.04 9,44 10,63 9,151 580555,89 4668,6219,54
10.05Β 10,33 11,64 10,013 635261,15 5108,3251,61
10.07Β 9,81 11,05 9,513 603458,09 4853,0228,21
10.07CII 9,81 11,05 9,513 603458,09 4853,0228,21
11.01Α 12,52 14,11 12,140 770174,14 6193,2305,74
11.01Β 11,80 13,29 11,439 725669,86 5835,7278,12
11.02ΑIα) 22,90 25,80 22,201 14083135,58 11326,1384,20
11.02ΑIΒ) 13,52 15,24 13,111 831780,07 6688,7330,20
11.01C 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
11.01D 9,63 10,85 9,334 592157,00 4761,9223,93
11.01ΕI 14,46 16,29 14,018 889285,61 7151,7352,26
11.01ΕII 4,65 5,24 4,506 285827,52 2298,8113,23
ex11.01G(') 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
ex11.01GΟ 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
11.02ΑII 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0236,53
11.02ΑIII 13,73 15,48 13,318 844881,33 6794,2319,50
11.02ΑIV 13,21 14,89 12,812 812778,24 6536,0307,36
11.02ΑVΛ)1Ο 14,97 16,87 14,519 921088,67 7407,1364,84
11.02ΑVΆ)2Π 13,72 15,46 13,305 844081,26 6787,9347,63
11.02ΑVά)2 14,97 16,87 14,519 9210 88,67 7407,1364,84
11.02ΑVΒ) 10,53 11,87 10,213 647962,37 5210,5256,65
ex11.02ΑVII(') 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
ex11.02ΑVIIΟ 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
11.02ΒIα)1 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
11.02ΒIα)2«ία) 9,63 10,85 9,334 592157,00 4761,9223,93
11.02ΒI&)2ΒΒ) 9,63 10,85 9,334 592157,00 4761,9223,93
11.02ΒIΒ)1 13,73 15,48 13,318 844881,33 6794,2319,50
11.02ΒIΒ)2 13,21 14,89 12,812 812778,24 6536,0307,36
11.02ΒIIα) 10,53 11,87 10,213 647962,37 5210*,5256,65
11.02ΒIIΒ) 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0236,53
11.02ΒIIο) 10,53 11,87 10,213 647962,37 5210,5256,65
ex11.02ΒII(J)(') 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
ex11.02ΒIIά)(2) 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
11.02CI 10,53 11,87 10,213 647962,37 5210,5256,65

Αριθ.L183/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.7.86
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DΜ/τΚάτωΧώρες
Fl/τΔανία
Dkr/τΗνωμένο
Βασίλειο
£/τΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/Flux/τΙρλανδία
£ΙΓΙ/ΤΙταλία
Lit/τΓαλλία
FF/τΕλλάδα
Δρχ/τΙσπανία
Ρta/τ
11.02CII 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0236,53
11.02CIII 15,70 17,69 15,220 965592,95 7764,8365,14
11.02CIV 9,63 10,85 9,334 592157,00 4761,9223,93
11.02CV 10,53 11,87 10,213 647962,37 5210,5256,65
Cχ11.02CVIC) 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
Cχ11.02CVIΟ 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
11.02DI 10,53 11,87 10,213 647962,37 5210,5256,65
11.02DII 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0236,53
11.02DIII 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
11.02DIV 9,63 10,85 9,334 592157,00 4761,9223,93
11.02DV 10,53 11,87 10,213 647962,37 5210,5256,65
ex11.02DVI(') 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
ex11.02DVI(2) 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
11.02ΕIα)1 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
11.02ΕI&)2 9,63 10,85 9,334 592157,00 4761,9223,93
11.02ΕIΒ)1 13,73 15,48 13,318 844881,33 6794,2319,50
11.02ΕIΒ)2 16,99 19,14 16,472 10449100,59 8403,4395,18
11.02ΕIIλ) 10,53 11,87 10,213 647962,37 5210,5256,65
11.02ΕIIΒ) 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0236,53
11.02ΕIIC) 11,36 12,80 11,015 698767,27 5619,2276,78
ex11.02ΕII(1)2Ο 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
ex11.02ΕIIά)1Ο 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
11.02FI 10,53 11,87 10,213 647962,37 5210,5256,65
11.02FII 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0236,53
11.02FIII 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
11.02FIV 9,63 10,85 9,334 592157,00 4761,9223,93
11.02FV 10,53 11,87 10,213 647962,37 5210,5256,65
ex11.02FVII(') 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
Cχ11.02FVIIΟ 10,01 11,27 9,703 615559,26 4950,0232,78
11.02GI 7,75 8,73 7,510 476445,86 3831,3188,72
11.02GII 3,10 3,49 3,004 1905 18,35 1532,5 75,48
11.07ΑIα) 18,38 20,71 17,823 11306108,85 9092,8447,87
11.07ΑIΒ) 13,73 15,48 13,318 844881,33 6794,1334,65
11.07ΑII*) 17,46 19,68 16,933 10741103,41 8638,3406,22
11.07ΑIIΒ) 13,05 14,70 12,652 802577,26 6454,5303,53
11.07Β 15,21 17,13 14,745 935390,05 7522,1353,73
11.08ΑIΟ 14,29 16,10 13,856 878984,62 7068,8362,02
11.08ΑIII0) 15,51 17,47 15,036 953891,83 7670,9392,85
11.08ΑIV(') 14,29 16,10 13,856 878984,62 7068,8362,02
11.08ΑVΟ 14,29 16,10 13,856 878984,62 7068,8362,02
11.09 21,10 23,78 20,463 12981124,97 10439,6534,65
17.02ΒII»)Ο 18,64 21,01 18,077 11467110,40 9222,2472,30
17.02ΒIIΒ)Ο 14,29 16,10 13,856 878984,62 7068,8362,02
17.02FIIλ) 19,49 21,97 18,903 11991115,44 9643,5493,88
17.02FIIΒ) 13,63 15,35 13,214 838280,70 6741,1345,24
21.07FII 14,29 16,10 13,856 878984,62 7068,8362,02
23.02ΑIα) 4,26 4,81 4,135 262325,26 2109,8102,40

5.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L183/5IΘετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DΜ/τΚάτωΧώρες
Fl/τΔανία
DRΓ/ΤΗνωμένο
Βασίλειο
£/τΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/Flux/τΙρλανδία
£Μ/τΙταλία
Lit/τΓαλλία
FF/τΕλλάδα
Δρχ/τΙσπανία
Ρta/τ
23.02ΑIΒ) 8,83 9,95 8,566 543452,31 4370,2212,12
23.02ΑIIΛ) 4,26 4,81 4,135 262325,26 2109,8102,40
23.02ΑIIΒ) 9,14 10,30 8,862 562154,12 4520,9219,43
23.03ΑI 18,93 21,33 18,352 11641112,08 9362,6479,49
23.07ΒIλ)1(') 1,24 1,40 1,202 762 7,34 613,0 30,19
23.07ΒIα)2(»)(') 1,24 1,40 1,202 762 7,34 613,0 30,19
23.07ΒIΒ)1(') 3,92 4,42 3,805 241423,24 1941,2 95,61
23.07ΒIΒ)2(8)(') 3,92 4,42 3,805 241423,24 1941,2 95,61
23.07ΒIC)1(') 7,75 8,73 7,510 476445,86 3831,3188,72
23.07ΒIC)2(«)Ο 7,75 8,73 7,510 476445,86 3831,3188,72

Αριθ.L183/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.7.86
Σημειώνεις
(')Κέγχρος .
(2)Σόργον.
(3)Εφαρμόζονται σταπλιγούριακαιτασιμιγδάλια τουαραβοσίτου πουεισάγονται απότρίτεςχώρες.
(4)Εφαρμόζονται στιςενδοκοινοτικές συναλλαγές σταπλιγούριακαιτασιμιγδάλια τουαραβοσίτου πουπροορίζονται γιατηβιομηχανία της
ζυθοποιίας ,σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1570/78(ΕΕαριθ.L185της7.7.1978,σ.22).
(5)Τονομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται σταπροϊόντατωνοποίωνηπεριεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,
κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)είναιίσηήανωτέρατου85°/ο.Γιαταπροϊόνταμεπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβα­
νομένου,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)κατωτέρας του85°/ο,τοεξισωτικόαυτόποσόδιορθώνεται μεένασυντελεστή πουυπολογίζεται
βάσειτουακολούθου τύπου:
2C= χ1,176
1000
[C=συντελεστής· α=περιεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατάστα­
σιναναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ].
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατο
σκοπόαυτότηνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατάστασιν
αναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
(6)Τονομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται στοπροϊόντουοποίουηπεριεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατά
περίπτωση ,καιτουαμύλου)είναιίσηήανωτέρατου78°/ο.Γιατοπροϊόνμεπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,
κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)κατωτέρας του78°/ο,τοεξισωτικόαυτόποσόδιορθώνεται μεένασυντελεστή υπολογιζόμενο βάσειτου
ακολούθου τύπου:
C=Άχ1,282
1000
[C=συντελεστής *α=περιεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατάστα­
σιναναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ].
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατο
σκοπόαυτότηνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατάστασιν
αναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
(7)Τοπροϊόνπουυπάγεταιστηδιάκριση17.02ΒIτουκοινούδασμολογίου υπάγεταιδυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2730/75στοίδιο
εξισωτικόποσόμεταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση17.02ΒII.
(8)Σεπερίπτωση πουτοτμήματωνγαλακτοκομικών προϊόντων περιέχειγάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),το
αναγραφόμενο ποσόαυξάνεταικατάτοδεκαπλάσιο τουσυμπληρωματικού ποσούπουαναγράφεται στησημείωση (6)τουτμήματος 5του
παρόντοςπαραρτήματος ,πουπαρατίθεται στονπίνακαστησειρά«ανώτερηαπό12°/οκαικατώτερηαπό30°/ο»ή«ίσηήανώτερηαπό30°/ο
καικατώτερηαπό50°/ό»,σύμφωναμετηνπεριεκτικότητα σεγάλασεσκόνηπουέχειτοτελικόπροϊόν.Στοπλαίσιοαυτόεφαρμόζονται ,
επίσης,τοτρίτοεδάφιοκαιηπρώτηπρότασητουτέταρτουεδαφίουτηςενλόγωσημείωσης .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται ιδίωςνααναγράψει ,στηδήλωσηπουπροβλέπεται για
τοσκοπόαυτό,τηνπεριεκτικότητα ,σεπραγματικό βάρος,ανάτόνοτελικούπροϊόντος ,σε:
—γάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),
—ορόγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους
—καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί .
(»)Γιαταπροϊόνταπουπεριέχουνπροϊόνταπουυπάγονταιστηνκλάση07.06ήστηδιάκριση11.04Γτουκοινούδασμολογίου ,δενχορηγείται
κανένανομισματικό εξισωτικόποσόγιατομέροςδημητριακά .Εντούτοιςτααναγραφόμενα ποσάεφαρμόζονται ανταεξισωτικάποσά
πρέπειναεισπράττονται .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευποτιμώμενο νόμισμα,
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςπουκάνειχρήσητηςδυνατότητος πουπροβλέπεται στοάρθρο10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1677/85,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψειστηδήλωση,πουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτό,τηνπλήρησύνθεσητουπροϊόντοςμεκαθο­
ρισμότηςκατάβάροςπεριεκτικότητος κατάδασμολογική κλάσηκάθεενσωματωμένου μηγαλακτοκομικού προϊόντος .

5.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L183/7
ΜΕΡΟΣ 2
ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Νομισματικά εξισωτικά ποσάIΘετικά Αρνητικά
ΚλήσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DM/100χγρΚάτωΧώρες
F1/100χγρΔανία
D1ϋ7100χγρΗνωμένο
Βασίλειο
£/100χγρΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/FluΧ/
100χγρΙρλανδία
£Irl/100χγρΙταλία
Lit/100χγρΓαλλία
FF/100χγρΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
01.03ΑIIΛ) 2,71 3,06 1,309 940 1325,0
01.03ΑIIΒ) 3,19 3,59 1,539 1106 1558,0
02.01ΑIIIΛ)1 4,15 4,67 2,001 1438 2026,0
02.01ΑIIIΛ)2 6,01 6,78 2,902 2085 2937,6
02.01ΑIIIΛ)3 4,65 5,23 2,242 1610 2269,1
02.01ΑIII»)4 6,72 7,57 3,242 2329 3282,0
02.01ΑIIIΛ)5 3,61 4,07 1,741 1251 1762,6
;χ02.01ΑIIIΛ)6ΛΑ)(') 6,72 7,57 3,242 2329 3282,0
;χ02.01ΑIIIΑ)6ΑΛ)(2) 4,65 5,23 2,242 1610 2269,1
02.01ΑIII*)6BB) 4,65 5,23 2,242 1610 2269,1
02.05ΑI 1,66 1,87 0,801 575 810,4
02.05ΑII 1,83 2,06 0,881 633 891,4
02.05Β 1,00 1,12 0,480 345 486,2
02.06ΒIα)1 5,31 5,98 2,562 1840 2593,2
02.06ΒIΑ)2 5,81 6,54 2,802 2013 2836,3
02.06ΒIΑ)3 6,01 6,78 2,902 2085 2937,6
02.06ΒIΑ)4 4,65 5,23 2,242 1610 2269,1
02.06ΒIα)5 6,72 7,57 3,242 2329 3282,0
02.06ΒIα)6 3,61 4,07 1,741 1251 1762,6
;χ02.06ΒIΑ)7ΑΑ)(') 6,72 7,57 3,242 2329 3282,0
;χ02.06ΒI3)7ΑΑ)(2) 4,65 5,23 2,242 1610 2269,1
02.06ΒI3.)7ΒΒ) 4,65 5,23 2,242 1610 2269,1
02.06ΒIΒ)1 11,70 13,18 5,644 4054 5713,2
02.06ΒIΒ)2 9,21 10,38 4,443 3192 4497,6
02.06ΒIΒ)3 11,57 13,04 5,584 4011 5652,4
02.06ΒIΒ)4 6,01 6,78 2,902 2085 2937,6
:χ02.06ΒIΒ)5ΑΑ)(')(3)11,70 13,18 5,644 4054 5713,2
:χ02.06ΒIΒ)5ΛΑ)(2)(J) 6,01 6,78 2,902 2085 2937,6
02.06ΒIΒ)5ΒΒ)(J) 6,01 6,78 2,902 2085 2937,6
16.01Α(4) 5,81 6,54 2,802 2013 2836,3
16.01ΒI(4)(*)(Α) 9,75 10,98 4,703 3379 4761,0
16.01ΒII(4)(5)(Α) 6,64 7,48 3,202 2300 3241,5
16.02ΑII 5,39 6,08 2,602 1869 2633,7
16.02ΒIIIΛ)1 5,60 6,31 2,702 1941 2735,0
:χ16.02ΒIIIΑ)2aa)11(') 6,01 6,78 2,902 2085 2937,6
:χ16.02ΒIII»)2Μ)11(7)10,16 11,45 4,904 3522 4963,6
;χ16.02ΒIIIΑ)2ΑΑ)22(6)4,65 5,23 2,242 1610 2269,1
:χ16.02ΒIIIΛ)2aa)22(7)8,50 9,58 4,103 2947 4153,2
;χ16.02ΒIII»)2α»)33(5)(')4,65 5,23 2,242 1610 2269,1
;χ16.02ΒIII»)2ΛΑ)33(S)(7)5,60 6,31 2,7021941 2735,0
16.02ΒIIIΛ)2ΒΒ)(5) 4,65 5,23 2,242 1610 2269,1
16.02ΒIIIα)2<χ) 2,78 3,13 1,341 963 1357,4

Αριθ.L183/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.7.86
(')Χοιρομέρια ,εμπρόσθια μέρη,ωμοπλάτες ήθωρακοοσφυϊκή
χώρα,καιτατεμάχιάτους(εκτόςτουλαιμού,μέροςωμοπλάτης
ότανπαρουσιάζεται χωριστά).
(2)Προϊόνταέτεραεκείνωνπουαναφέρονται στησημείωση(').
(3)Τανομισματικά εξισωτικάποσάδενεφαρμόζονται σταπροϊόντα
πουπαρουσιάζονται υπόμορφήαλεύρουήκόνεως,συσσωματω­
μένηςήμη.όρωνγιατηχορήγηση τωνεπιστροφών πουαναφέρονται στον
κανονισμό (ΕΟΚ.)αριθ.171/78.
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγήςή
εισαγωγής στοκράτοςμέλοςπουκαταβάλλει τονομισματικό
εξισωτικό ποσό,οενδιαφερόμενος εξαγωγεύς ήεισαγωγεύς
δηλώνειεγγράφωςότιταενλόγωπροϊόνταανταποκρίνονται
στουςόρουςαυτούς.
(6)Προϊόνταπουδενέχουνυποστείθερμικήεπεξεργασία ήπου
υπέστησαν θερμικήεπεξεργασία μηεπαρκήγιατηνεξασφάλιση
τηςπήξεωςτωνπρωτεϊνών τωνκρεάτωνστοσύνολοτουπροϊό­
ντοςκαιταοποίαπαρουσιάζουν ,εκτουγεγονότος αυτού,ίχνη
ερυθρωπού υγρούστηνεπιφάνειατουτεμαχίσματος ,εφόσοναπε­
κόπησαν,ακολουθουμένου ενόςεπιπέδουτοοποίοδιέρχεταιαπό
τοπιοπαχύτμήματους.
(7)Προϊόνταέτεραεκείνωνπουαναφέρονται στησημείωση (6).
(α)Ηεφαρμοζομένη εισφοράεπίαλλάντωνπαρουσιαζομένων εντός
δοχείωνπεριεχόντων ωσαύτωςσυντηρητικόν υγρόνεισπράττε­
ταιεπίτουκαθαρούβάρουςμετάαπόαφαίρεσιν τουβάρουςτου
υγρούτούτου.(4)Εάντασύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων (συμπεριλαμβανο ­
μένωνκαιτωνεψημένων )πουπεριέχουν αλλάντεςκατατάσσο­
νταισύμφωναμετησύνθεσήτουςυπότηνκλάση16.01τουκοι­
νούδασμολογίου ,τονομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται
μόνονεπίτουκαθαρούβάρουςτωναλλάντων τωνκρεάτωνή
σφαγίων ,συμπεριλαμβανομένων καιτουλαρδίουκαιτωνλιπών
πάσηςφύσεωςήπροελεύσεως πουπεριέχονται σταπαρασκευά­
σματααυτά.
(5)Ηχορήγησητωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπουεφαρμό­
ζονταιγιαταπροϊόντααυτάεξαρτάται απότηντήρησητων

5.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L183/9
ΜΕΡΟΣ 4
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DΜΚάτωΧώρες
F1Δανία
DkrΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/FluxΙρλανδία
£ΙΗΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙσπανία
Ρta
—100άδα—
01.05ΑI 0,84 0,94 0,401 515 414,0 20,04
01.05ΑII 0,40 0,45 0,189 243 195,5 9,46
—100χγρ—
01.05ΒI 1,57 1,77 0,751 964 774,9 37,84
01.05ΒII 2,44 2,75 1,172 1504 1209,4 58,53
01.05ΒIII 2,20 2,48 1,056 1355 1090,0 52,75
01.05ΒIV 1,65 1,86 0,791 1015 816,3 39,51
01.05ΒV 2,69 3,03 1,288 1653 1329,5 64,34
02.02ΑIΛ) 1,97 2,22 0,943 1210 973,5 47,53
02.02ΑIΒ) 2,24 2,52 1,073 1376 1107,0 54,05
02.02ΑIC) 2,44 2,75 1,169 1500 1206,2 58,89
02.02ΑIIα) 2,88 3,24 1,379 1769 1423,0 68,87
02.02ΑIIΒ) 3,49 3,94 1,674 2148 1727,8 83,62
02.02ΑIIC) 3,88 4,37 1,860 2387 1919,8 92,91
02.02ΑIIIα) 3,15 3,55 1,509 1936 1557,2 75,36
02.02ΑIIIΒ) 3,44 3,88 1,650 2117 1702,3 82,39
02.02ΑIVΛ) 2,36 2,66 1,130 1450 1166,1 56,44
02.02ΑIVΒ) 2,58 2,91 1,238 1589 1277,9 61,84
02.02ΑV 3,84 4,33 1,841 2362 1899,3 91,92
02.02ΒIα) 7,23 8,14 3,464 4445 3574,9 173,01
02.02ΒIΒ) 4,95 5,58 2,373 3045 2448,9 118,52
02.02ΒIC) 6,70 7,55 3,211 4120 3313,9 160,71
02.02ΒIIα)1 2,68 3,02 1,286 1650 1326,8 64,78
02.02ΒII3.)2 4,27 4,81 2,046 2626 2111,8102,20
02.02ΒIIΛ)3 3,79 4,27 1,815 2328 1872,5 90,62
02.02ΒIIα)4 2,84 3,20 1,362 1748 1405,6 68,03
02.02ΒIIζ)5 4,22 4,76 2,025 2598 2089,3 101,11
02.02ΒIIΒ) 2,00 2,25 0,958 1229 988,3 47,89
02.02ΒIIC) 1,38 1,56 0,663 851 684,2 33,16
02.02ΒIIJ)1 5,16 5,82 2,475 3175 2553,5 123,58
02.02ΒIIά)2 3,77 4,25 1,808 2320 1865,8 90,30
02.02ΒII<J)3 3,69 4,16 1,770 2271 1826,6 89,19
02.02ΒIIC)1 4,99 5,62 2,392 3069 2468,4 119,46
02.02ΒIIε)2aa) 1,77 1,99 0,8481087 874,6 42,33
02.02ΒIIε)2ΒΒ) 3,18 3,59 1,526 1957 1574,3 76,19
02.02ΒIIC)3 3,47 3,91 1,663 2134 1715,9 83,78
02.02ΒIIί) 4,85 5,47 2,327 2985 2401,1 116,20
02.02ΒIIβ) 6,15 6,93 2,947 3781 3041,0 147,36

Αριθ.L183/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.7.86
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DΜΚάτωΧώρες
F1Δανία
DRΓΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/FluxΙρλανδία
£ΙΓΙΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙσπανία
Ρta
—100χγρ—
02.02C 1,38 1,56 0,663 851 684,2 33,16
02.05C 3,07 3,46 1,473 1891 1520,5 73,68
—100άδα—
04.05ΑIι)1 0,59 0,67 0,285 366 294,3 14,24
04.05ΑI»)2 0,25 0,28 0,118 152 122,2 5,91
—100χγρ—
04.05ΑIΒ) 2,58 2,91 1,239 1589 1278,4 61,87
04.05ΒIα)1 11,68 13,16 5,599 7185 5778,2279,64
04.05ΒIι)2 3,00 3,38 1,437 1844 1482,9 71,77
04.05ΒIΒ)1 5,275,94 2,527 3243 2607,9 126,21
04.05ΒIΒ)2 5,63 6,35 2,701 3465 2786,8 134,87
04.05ΒIΒ)3 12,09 13,63 5,798 7439 5982,7289,54
35.02ΑII3.)1 10,49 11,82 5,030 6453 5190,1251,18
35.02ΑIIα)2 1,42 1,60 0,681 874 703,1 34,03

5.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L183/11
ΜΕΡΟΣ 5
ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DM/100χγρΚάτωΧώρες
FI/100χγρΔανία
Dkr/100χγρΗνωμένο
Βασίλειο
£/100χγρΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/FluΧ/
100χγρΙρλανδία
£IH/100χγρΙταλία
Lit/100χγρΓαλλία
FF/100χγρΕλλάδα
Δρχ/100χγρΙσπανία
Pta/100χγρ
23.07ΒIά)3(6)
23.07ΒIα)4(6)— — — — — — —
23.07ΒIΒ)3(6) 0,17 0,19 0,160 102 0,98 81,7 4,03
23.07ΒIC)3(6) 0,52 0,58 0,501 318 3,06 255,4 12,58
23.07ΒIIΟ— — — — — — —

Αριθ.L183/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.7.86
(6)Κατατηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται ,ιδίως,νααναγράψει ,στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατο
σκοπόαυτό,τηνπεριεκτικότητα ,σεπραγματικό βάρος,ανά100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος σε:
—γάλασεσκόνηήκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),
ανέχουνπροστεθεί ήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεϊνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί :
—περιεκτικότητα κατάβάροςτωνπροστιθέμενων ορούγάλακτοςή/καιλακτόζηςή/καικαζέΐνηςή/καικαζεϊνικώναλάτων,καθώςκαι
—περιεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος ,
ανά100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος .
Γιατογάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτοςή/καιλακτόζηςή/καικαζεϊνηςή/καικαζεϊνικών αλάτων),πουέχειμετουσιωθεί
σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1725/79(ΕΕαριθ.L199της7.8.1979)ήσύμφωναμετοάρθρο 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3714/84(ΕΕαριθ.L341της29.12.1984)καιγιατιςζωοτροφές ,τωνοποίωνηαναλογίαπροϊόντων γάλακτοςπεριέχειγάλασεσκόνηήσεκόκκους
(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),τοαναγραφόμενο ποσόεπαυξάνεται κατάτοσυμπληρωματικό ποσόπουπαρατίθεται στονακόλουθοπίνακα(σε
περίπτωση πουδεναναγράφεται κανέναποσό,εφαρμόζεται μόνοτοσυμπληρωματικό ποσόπουαναφέρεται παρακάτω ):
Περιεκτικότητα κατάβάροςτου
γάλακτος
(σεσκόνηήσεκόκκους)
(εξαιρέσειτουορούγάλακτος)
στοτελικόπροϊόνΓερμανία
DM/100χγρΚάτωΧώρες
F1/100χγρΗνωμένο
Βασίλειο
£/100χγρΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/Flux/
100χγρΔανία
Dkr/100χγρΙταλία
Lit/100χγρΓαλλία
FF/100χγρΕλλάδα
Δρχ/100χγρΙρλανδία
£IH/100χγρ
ανώτερηαπό12°/οκαικατώ­
τερηαπό30ο/ο 1,31 1,48 0,921II 438 2,34 528,8I
ίσηήανώτερηαπό30°/ο
καικατώτερηαπό50°/ο 2,63 2,96 1,841II 877 4,68 1057,7I
ίσηήανώτερηαπό50°/ο
καικατώτερηαπό70°/ο 3,94 4,44 2,762II 1315 7,01 1586,5I
ίσηήανώτερηαπό70°/ο
καικατώτερηαπό80°/ο 4,93 5,56 3,452II 1644 8,77 1983,2I
ίσηήανώτερηαπό80°/ο
καικατώτερηαπό88°/ο 5,52 6,223,866II 1841 9,822221,2I
ίσηήανώτερηαπό88°/ο 5,92 6,674,142II1973 10,52 2379,8I
Ότανταενλόγωπροϊόνταπεριέχουναποκορυφωμένο γάλασεσκόνηπουέχειαγοραστεί μετουςόρουςπουπροβλέπονται απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.368/77(ΕΕαριθ.L52της24.2.1977),τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.443/77(ΕΕαριθ.L58της3.3.1977)καιτονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1844/77(ΕΕαριθ.L205της11.8.1977),καθώςκαιπερισσότερο από9,0γραμμάρια σιδήρουή/και1,2γραμμάρια χαλκούανά100χιλιόγραμμα
προϊόντος ,τασυμπληρωματικά ποσάπουπροαναφέρονται πολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή 0,37.
Αντοπροϊόνδενέχειπαραχθείσύμφωναμετιςδιατάξειςενόςαπότουςκανονισμούς πουαναφέρονται στοδεύτεροκαιτρίτοεδάφιο,τασυμπληρω­
ματικάποσάπουπροαναφέρονται πολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή 1,85.Εντούτοις οσυντελεστής αυτόςδενεφαρμόζεται σταπροϊόνταπου
αποστέλλονται προςτηνΙταλίααπόάλλοκράτοςμέλοςκατάτηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1624/76(ΕΕαριθ.L180της
6.7.1976).

5.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L183/13
ΜΕΡΟΣ 7
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά(') Αρνητικά(')
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία ΗνωμένοΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DΜ Fl Dkr £ FΒ/Flux £ Lit FF Δρχ Ρω Εsc
Α.ΖΑΧΑΡΗI
—100χγρ—
17.01Α(2) 2,50 2,81 3,247 117519,83 1656,3 97,36 188,97
17.01Β(}) 2,09 2,35 2,712 982 16,56 1383,6 82,39 141,76
ανά1°/οπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος (4)
17.02exDIIΟ 0,0250 0,0281 0,0325 11,75 0,1983 16,563 0,974 1,890
17.02Ε '0,0250 0,0281 0,0325 11,75 0,1983 16,563 0,974 1,890 .
17.02FI(·) 0,0250 0,0281 0,0325 11,75 0,1983 16,563 0,974 1,890
21.07FIV 0,0250 0,0281 0,0325 11,75 0,1983 16,563 0,974 1,890
Β.ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—για100χγρξηράςύλης—
17.02DΙ 2,50 2,81 3,247 117519,83 1656,3 84,82 203,15
21.07FIII 2,50 2,81 3,247 117519,83 1656,3 84,82 203,15
(')Κανένανομισματικό εξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται στηζάχαρηκαι
στοισαμυλοσάκχαρο πουεξάγονταιπροςτιςτρίτεςχώρεςδυνάμειτου
άρθρου26τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81.
(2)Γιατηναρωματισμένη ήμετάπροσθήκης χρωστικών ουσιώνζάχαρη
τονομισματικό εξισωτικόποσόείναιίσο,για100χγρτουενλόγω
προϊόντος ,προςτοαναφερόμενο ποσό,πολλαπλασιαζόμενο επίτου
ποσοστούτηςπεριεκτικότητάς τουσεζαχαρόζη .
(3)Ότανηαπόδοσητηςακατέργαστης ζάχαρηςαφίσταταιαπόαυτήτου
ορισμούτουποιοτικούτύπουπουαναφέρεται στονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.431/68(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3),τονομισματικό
εξισωτικό ποσόπροσαρμόζεται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68(ΕΕαριθ.L151της
30.6.1968,σ.42).
(4)Ηπεριεκτικότης σεσακχαρόζη ,συμπεριλαμβανομένης τηςπεριεκτι­
κότητοςσελοιπάσάκχαραυπολογιζομένων σεσακχαρόζη ,προσδιορί­
ζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου7παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68σεπερίπτωση εισαγωγής καισύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουάρθρου13τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.394/70σε
περίπτωση εξαγωγής .
(5)Έτερασάκχαρακαισιρόπια,εξαιρέσειτηςσορβόζης .
(6)Ζάκχαρακεκαυμένα τηςκλάσεως17.01τουκοινούδασμολογίου .

Αριθ.L183/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.7.86
ΜΕΡΟΣ 8
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Νομισματικά εξισωτικά ποσάIΘετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία ΠορτογαλίαIDM/100χγρF1/I00χγρDW100χγρ£/100χγρFΒ/FluΧ/
100χγρ£IH/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPU/100χγρESC/100χγρ
17.04DI3.) 0 0 1,643 010,04 838,4 0 0
17.04DIΒ)1 0 0 0,995 0 0 490,7 0 0
17.04DIΒ)2 0 0 1,419 0 8,67 700,4 0 0
17.04DIΒ)3aa) 0 0 1,844 011,26 910,1 0 0
17.04DIΒ)3ΒΒ) 0 0 1,889 011,54 933,2 0 0
17.04DIΒ)4 0 0 2,202 013,45 1086,2 0 0
17.04DIΒ)5 0 0 2,361 014,42 1161,1 0 0
17.04DIΒ)6 0 0 2,522 015,41 1236,1 0 0
17.04DIΒ)7 0 0 2,616 015,98 1277,3 0 0
17.04DIΒ)8 0 0 2,776 016,95 1352,3 0161,57
17.04DIIα) 3,77 4,25 2,964 160611,86 1626,3 0 0
17.04DIIά)(") 3,03 3,41 2,455 010,56 1332,6 0 0
17.04DIIΒ)1 3,35 3,78 2,745 010,52 1497,7 0 0
17.04DIIΒ)1Η 2,61 2,94 2,236 0 9,22 1204,0 0 0
17.04DIIΒ)2 3,83 4,31 3,315 014,01 1778,6 0 0
17.04DIIΒ)2(13) 3,09 3,47 2,806 012,71 1484,9 0 0
17.04DIIΒ)3 3,51 3,96 3,330 015,66 1744,2 0 0
17.04DIIΒ)3(,J) 2,95 3,33 2,948 014,68 1523,9 0 0·
17.04DIIΒ)4 2,81 3,16 3,038 016,06 1541,6 0 0
17.04DIIΒ)4(13) 2,51 2,82 2,834 015,54 1424,1 0 0
18.06ΒI 0 0 1,498 0 0 796,3 0 0
18.06ΒIIα) 3,35 3,77 2,597 0 8,69 1442,8 0 0
18.06ΒIIλ)Η 2,83 3,19 2,242 0 7,78 1238,1 0 0
18.06ΒIIΒ) 4,86 5,48 3,647 167411,36 2047,0 0 0
18.06ΒIIΒ)(,S) 4,07 4,59 3,107 0 9,98 1735,5 0 0
18.06CI 3,45 3,89 2,586 0 8,92 1444,8 0 0
18.06CI('3) 2,64 2,98 2,026 0 7,50 1121,7 0 0
18.06CIIα)1 0 0 1,315 0 8,03 640,5 0 0
18.06CIIΛ)2 0 0 1,607 0 9,82 782,9 0 0
18.06CIIΒ)1 2,63 2,95 2,570 012,27 1336,8 0 0
18.06CIIΒ)1(1J) 0 0 2,289 011,55 1175,2 0 0
18.06CIIΒ)2< 3,26 3,66 3,007 013,38 1588,5 0 0
18.06CIIΒ)2(») 2,66 2,99 2,600 012,34 1353,5 0 0
18.06CIIΒ)3 3,90 4,38 3,386 013,81 1819,4 0 0
18.06CIIΒ)3(") 3,09 3,47 2,826 012,39 1496,3 0 0
18.06CIIΒ)4 4,66 5,23 3,911169915,15 2121,5 0 0
18.06CIIΒ)4('3) 3,62 4,07 3,198 013,33 1710,3 0 0
18.06DIλ)C) 7,90 8,89 5,658 2662 15,41 3225,3 0 0
18.06DIΒ)(«)(») 7,90 8,89 5,658 266215,41 3225,3 0 0
18.06DII3.)1 3,15 3,53 2,861 012,48 1517,3 0 0
18.06DIIα)1(") 2,55 2,86 2,454 011,44 1282,3 0 0

5.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L183/15
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλεοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρDRΓ/100χγρ£/100χγρFΒ/Flux/
100χγρ£Μ/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρΓW100χγρESC/100χγρ
18.06DIIΛ)1(IS) 2,79 3,13 2,614 011,85 1374,9 0 0
18.06DIIΆ)2(') 3,15 3,53 2,861 012,48 1517,3 0 0
18.06DIIι)2(·)(") 2,55 2,86 2,454 011,44 1282,3 0 0
18.06DIIα)2(8)(") 2,79 3,13 2,614 011,85 1374,9 0 0
18.06DIIΒ)1 10,94 12,31 7,731 365720,69 4422,2 0 0
18.06DIIΒ)1Η 7,79 8,77 5,565 262015,18 3173,8 0 0
18.06DIIΒ)1(15) 9,03 10,17 6,418 302917,35 3665,6 0 0
18.06DIIΒ)2(,0) 5,52 6,22 4,583 200217,38 2494,8 0 0
18.06DIIΒ)2(") 4,26 4,80 3,716 158815,18 1995,5 0 0
18.06DIIΒ)2(,2) 10,94 12,31 7,731 365720,69 4422,2 0 0
18.06DIIΒ)2Ο 7,79 8,77 5,565 262015,18 3173,8 0 0
18.06DIIΒ)2(,5) 9,03 10,17 6,418 302917,35 3665,6 0 0
18.06DIIC)1Ο
18.06DIIC)2(2)
19.02ΒIIΆ)4aa)(6) 0 0 0,984 0 0 502,3 0 0
19.02ΒIIα)5aa)(6) 0 0 1,487 0 9,08 758,6 0 0
19.03ΑΟ 2,47 2,79 2,398 014,64 1223,2 0 0
19.03ΒIΟ 2,47 2,79 2,398 014,64 1223,2 0 0
19.03ΒIIΟ 0 0 2,007 012,25 1023,8 0 0
19.04 0 0 1,330 0 8,12 678,3 0 0
19.08ΒIζ) 0 0 1,461 0 8,92 711,7 0 0
19.08ΒIΒ) 0 0 2,630 016,06 1281,1 0153,16
19.08ΒIIΆ) 0 0 0 0 0 257,5 0 0
19.08ΒIIΒ)1 0 0 1,236 0 7,54 613,4 0 0
19.08ΒIIΒ)2 3,44 3,88 2,892 011,74 1564,5 0 0
19.08ΒIIΒ)2('3) 0 0 1,799 0 8,97 936,8 0 0
19.08ΒIIο)1 0 0 1,528 0 9,33 755,7 0 0
19.08ΒIIο)2 3,67 4,14 3,184 013,53 1706,8 0 0
19.08ΒIIο)2(,3) 0 0 2,091 010,76 1079,1 0 0
19.08ΒIIά)1 0 0 •1,966 012,00 969,2 0 0
19.08ΒII<1)2 4,01 4,51 3,622 163816,20 1920,3 0 0
19.08ΒII<1)2('3) 2,45 2,76 2,529 013,43 1292,6 0 0
19.08ΒIIIΆ)1 0 0 0,883 0 0 450,6 0 0
19.08ΒIIIΑ)2 3,87 4,36 2,952 010,65 1639,5 0 0
19.08ΒIIIΛ)2(,3) 0 0 1,587 0 7,18 854,8 0 0
19.08ΒIIIΒ)1 0 0 1,321 0 8,07 664,1 0 0
19.08ΒIIIΒ)2 3,61 4,07 2,977 012,27 1615,2 0 0
19.08ΒIIIΒ)2(,3) 0 0 1,884 0 9,50 987,5 0 0
19.08ΒIIIC)1 0 0 2,052 012,53 1020,0 0 0
19.08ΒIIIC)2 3,87 4,36 3,373 159914,69 1803,3 0 0
19.08ΒIIIC)2('3) 0 0 2,280 011,92 1175,6 0 0
19.08ΒIVα)1 0 0 1,262 0 7,70 643,6 0 0
19.08ΒIVΆ)2 2,88 3,25 2,366 010,50 1277,7 0 0
19.08ΒIVα)2(,3) 0 0 1,637 0 8,65 859,2 0 0
19.08ΒIVΒ)1 0 0 1,573 0 9,61 792,8 0 0
19.08ΒIVΒ)2 3,68 4,14 3,002 156412,42 1631,3 0 0
19.08ΒIVΒ)2('3) 0 0 1,909 0 9,65 1003,6 0 0
19.08ΒVα) 0 0 1,514 0 9,25 772,4 0 0
19.08ΒVΒ) 0 0 1,680 010,26 850,3 0 0

Αριθ.L183/16 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.7.86
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρDRΓ/100χγρ£/100χγρFΒ/Flux/
100χγρ£IΓI/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPta/100χγρESC/100χγρ
21.07CI 0 0 1,498 0 0 796,3 0 0
21.07CII&) 3,35 3,77 2,597 0 8,69 1442,8 0 0
21.07CII&)(1S) 2,83 3,19 2,242 0 7,78 1238,1 0 0
21.07CIIΒ) 4,86 5,48 3,647 167411,36 2047,0 0 0
21.07CIIΒ)(,S) 4,07 4,59 3,107 0 9,98 1735,5 0 0
21.07DI3.)1 9,86 11,11 6,900 328617,53 3963,9 0 0
21.07DI&)2 11,34 12,77 7,876 376020,02 4531,6 0 0
21.07DIΒ)1 0 0 0 0 0 352,3 0 0
21.07DIΒ)2 0 0 0,963 0 0 553,9 0 0
21.07DIΒ)3 10,08 11,35 7,001 334217,80 4028,1 0 0
21.07DIIα)1(4)
21.07DIIα)2<4)
21.07DIIα)3(4)
21.07DIIα)4(4)
21.07DIIΒ)(5)
21.07GIIΑ)1(")(') 2,52 2,84 1,750 0 0 1007,0 0 0
21.07GIIα)1(')(')(") 0 0 1,241 0 0 713,3 0 0
21.07GIIα)1(')(')(") 0 0 1,441 0 0 829,0 0 0
21.07GIIα)2»»)(·)(') 3,04 3,43 2,255 0 7,53 1264,5 0 0
21.07GIIα)2α3)(')(')(") 0 0 1,746 0 0 970,8 0 0
21.07GIIά)2«)(')C)Π2,59 2,92 1,946 0 0 1086,5 0 0
21.07GIIΛ)2ΒΒ)(8)(') 3,30 3,72 2,507 0 9,07 1393,2 0 0
21.07GIIα)2ΒΒ)(')(')(13)2,56 2,88 1,998 0 7,77 1099,5 0 0
21.07GII3)2ΒΒ)(')(')('5)2,85 3,21 2,198 0 8,28 1215,2 0 0
21.07GII»)2CC)(')Ο 3,56 4,01 2,759 010,61 1521,9 0 0
21.07GIIα)2CC)(8)(9)('3)2,82 3,17 2,250 0 9,31 1228,2 0 0
21.07GIIα)2CC)(')C)(1S)3,11 3,50 2,450 0 9,82 1343,9 0 0
21.07GIIΒ)1(')Ο 2,84 3,19 2,159 0 0 1206,3 0 0
21.07GIIΒ)1(')Ο(") 0 0 1,650 0 0 912,6 0 0
21.07GIIΒ)1(")ΟΟ5) 2,39 0 1,850 0 0 1028,3 0 0
21.07GIIΒ)2*&)(')(') 3,27 3,68 2,547 0 9,31 1406,8 0,0
21.07GIIΒ)2α*)(«)(')(,J)2,53 2,84 2,038 0 8,01 1113,1 0 0
21.07GIIΒ)2»»)(·)(9)(")2,82 3,17 2,238 0 8,52 1228,8 0 0
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(·)(') 3,53 3,97 2,799 010,85 1535,5 0 0
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(«)(')(»)2,79 3,13 2,290 0 9,55 1241,8 0 0
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(')(*)(,S)3,08 3,46 2,490 010,06 1357,5 0 0
21.07GIIC)1(»)Ο 3,08 3,47 2,481 0 8,91 1362,9 0 0
21.07GIIC)1(')Ο(,J) 0 0 1,972 0 7,61 1069,2 0 0
21.07GIIC)1(8)(')(,5) 2,63 2,96 2,172 0 8,12 1184,9 0 0
21.07GIIC)2αα)(')(') 3,60 4,06 2,986 011,99 1620,4 0 0
21.07GIIC)2aa)C)(')(1})2,86 3,22 2,477 010,69 1326,7 0 0
21.07GIIο)2aa)(·)(')('5)3,15 3,55 2,677 011,20 1442,4 0 0
21.07GIIC)2ΒΒ)(')(') 3,80 4,28 3,175 013,15 1716,9 0 0
21.07GIIο)2ΒΒ)(')(')('3)3,06 3,44 2,666 011,85 1423,2 0 0
21.07GIIC)2ΒΒ)(«)(')(,S)3,35 3,77 2,866 012,36 1538,9 0 0
21.07GII<J)1 3,53 3,98 3,065012,48 1647,5 0 0
21.07GIIά)1(1J) 2,79 3,14 2,556 011,18 1353,8 0 0
21.07GII<J)1Η 3,08 3,47 2,756011,69 1469,5 0 0

5.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L183/17IΘετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρFI/100χγρD1ο·/100χγρ£/100χγρFΒ/Flux/
100χγρ£IΓI/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρΓW100χγρESC/100χγρ
21.07GII<1)2 3,99 4,49 3,507 159215,18 1872,8 0 0
21.07GIIβ)2(») 3,25 3,65 2,998 013,88 1579,1 0 0
21.07GIIά)2(,5) 3,54 3,98 3,198 014,39 1694,8 0 0
21.07GIIC) 4,21 4,74 3,942 1629 17,84 2074,6 0 0
21.07GIIC)(") 3,47 3,90 3,433 016,54 1780,9 0 0
21.07GIIC)(,S) 3,76 4,23 3,633 017,05 1896,6 0 0
21.07GIIIα)1 5,04 5,68 3,501 1671 8,90 2014,1 0 0
21.07GIIIα)1(») 3,56 4,01 2,481 0 0 1426,6 0 0
21.07GIIIΛ)1(1S) 4,14 4,67 2,883 0 7,33 1658,0 0 0
21.07GIII3.)2aa) 5,56 6,27 4,006 199111,98 2271,6 0 0
21.07GIIIΛ)2aa)(1J) 4,08 4,60 2,986 0 9,38 1684,1 0 0
21.07GIIIΛ)2aa)(15) 4,66 5,26 3,388 1695 10,41 1915,5 0 0
21.07GIII»)2ΒΒ) 5,82 6,56 4,258 215113,52 2400,3 0 0
21.07GIIIΛ)2ΒΒ)('3) 4,34 4,89 3,238 166310,92 1812,8 0 0
21.07GIIIΛ)2ΒΒ)(") 4,92 5,55 3,640 185511,95 2044,2 0 0
21.07GIIIΒ)1 5,36 6,03 3,910 181911,40 2213,4 0 0
21.07GIIIΒ)1Η 3,88 4,36 2,890 0 8,80 1625,9 0 0
21.07GIIIΒ)1(1S) 4,46 5,02 3,292 0 9,83 1857,3 0 0
21.07GIIIΒ)2 5,79 6,52 4,298 209713,76 2413,9 0 0
21.07GIIIΒ)2(,J) 4,31 4,85 3,278 160911,16 1826,4 0 0
21.07GIIIΒ)2(,S) 4,89 5,51 3,680 180112,19 2057,8 0 0
21.07GIIIC)1 5,60 6,31 4,232 193513,36 2370,0 0 0
21.07GIIIC)1Ο 4,12 4,64 3,212 010,76 1782,5 0. 0
21.07GIIIC)1('5) 4,70 5,30 3,614 163911,79 2013,9 0 0
21.07GIIIο)2 6,06 6,82 4,674 221516,06 2595,3 0 0
21.07GIIIC)2(1J) 4,58 5,15 3,654 172713,46 2007,8 0 0
21.07GIIIC)2(1S) 5,16 5,81 4,056 191914,49 2239,2 0 0
21.07GIII(J)1 6,05 6,82 4,816 214716,93 2654,6 0 0
21.07GIIIά)1('3) 4,57 5,15 3,796 165914,33 2067,1 0 0
21.07GIIIά)1(1S) 5,15 5,81 4,198 185115,36 2298,5 0 0
21.07GIIIά)2 6,25 7,04 5,005 226718,09 2751,1 0 0
21.07GIII<1)2(») 4,77 5,37 3,985177915,49 2163,6 0 0
21.07GIIIά)2('5) 5,35 6,03 4,387 197116,52 2395,0 0 0
21.07GIIIC) 6,39 7,20 5,254 230619,61 2868,2 0 0
21.07GIIIC)(1J) 4,91 5,53 4,234 181817,01 2280,7 0 0
21.07GIIIε)('5) 5,49 6,19 4,636 201018,04 2512,1 0 0
21.07GIVα)1 7,56 8,52 5,251 250713,35 3021,1 0 0
21.07GIVα)1Π 5,34 6,01 3,722 1775 9,46 2139,8 0 0
21.07GIVα)1('5) 6,21 7,00 4,324 206310,99 2487,0 0 0
21.07GIVα)2 8,08 9,11 5,756 282716,43 3278,6 0 0
21.07GIVΛ)2Π 5,86 6,60 4,227 209512,54 2397,3 0 0
21.07GIVΛ)2(1S) 6,73 7,59 4,829 238314,07 2744,5 0 0
21.07GIVΒ)1 7,88 8,87 5,660 265515,85 3220,4 0 0
21.07GIVΒ)1Η 5,66 6,36 4,131192311,96 2339,1 0 0
21.07GIVΒ)1('5) 6,53 7,35 4,733 2211 13,49 2686,3 0 0
21.07GIVΒ)2 8,21 9,25 5,984 286117,83 3385,9 0 0
21.07GIVΒ)2(,J) 5,99 6,74 4,455 212913,94 2504,6 0 0
21.07GIVΒ)2(,S) 6,86 7,73 5,057 2417 15,47 2851,8 0 0
21.07GIVC) 8,12 9,15 5,982 277117,81 3377,0 0 0

Αριθ.L183/18 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.7.86
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρDkr/100χγρ£/100χγρFΒ/Flux/
100χγρ£Irl/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρΓW100χγρESC/100χγρ
21.07GIVC)(") 5,90 6,64 4,453 203913,92 2495,7 0 0
21.07GIVC)(,S) 6,77 7,63 5,055 232715,45 2842,9 0 0
21.07GVΛ)1 11,34 12,77 7,876 376020,02 4531,6 0 0
21.07GVλ)1Η 8,00 9,02 5,583 266214,19 3209,8 0 0
21.07GVα)1(1S) 9,32 10,50 6,486 309516,49 3730,5 0 0
21.07GVα)2 11,47 12,92 8,002 384020,79 4596,0 0 0
21.07GVα)2Ο 8,13 9,17 5,709 274214,96 3274,2 0 0
21.07GVλ)2Η 9,45 10,65 6,612 317517,26 3794,9 0 0
21.07GVΒ) 11,57 13,02 8,168 386621,80 4673,9 0 0
21.07GVΒ)(1J) 8,23 9,27 5,875 276815,97 3352,1 0 0
21.07GVΒ)('5) 9,55 10,75 6,778 320118,27 3872,8 0 0
21.07GVIέωςIX(5)
29.04CIII3.)1 0 0 1,420 0 8,67 724,7 0 0
29.04CIIIα)20 0 2,454 014,99 1195,6 0 0
29.04CIIIΒ)1 0 0 2,023 012,36 1032,2 0 0
29.04CIIIΒ)2 2,68 3,03 3,491 021,31 1700,5 0 0
35.05Α 0 0 1,561 0 9,53 796,3 0 0
38.19ΤIα) 0 0 1,420 0 8,67 724,7 0 0
38.19ΤΙΒ) 0 0 2,454 014,99 1195,6 0 0
38.19ΤIIα)0 0 2,023 012,36 1032,2 0 0
38.19ΤIIΒ) 2,68 3,03 3,491 021,31 1700,5 0 0

5.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L183/19
(')Γιαταπροϊόνταπουδενέχειπροστεθείορόςγάλακτοςλακτόζη,
καζεΐνηήκαζεϊνικάάλατα,τονομισματικό εξισωτικόποσόυπο­
λογίζεταισεσυνάρτηση μετηνποσότηταζάχαρηςή/καιτου
αποκορυφωμένου γάλακτοςτοοποίοεμπεριέχεται στοεμπόρευ­
μα.Εντούτοις όταντονομισματικό εξισωτικό ποσόπουπρο­
κύπτειαπότονυπολογισμό αυτόείναιανώτεροαπόαυτόπου
καθορίζεται ανωτέρω,εφαρμόζεται αυτότοτελευταίο .
(2)Ποσάταοποίαεφαρμόζονται ανάλογαμετηνπερίπτωση στα
εμπορεύματα πουυπάγονται στιςδιακρίσεις 21.07ΗVIμέχρι
IXτουκοινούδασμολογίου .
(4)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφε­
ρόμενοςυποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπε­
ταιγιατοσκοπόαυτό:
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςτουπεριεχομέ­
νουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,
—τηνπεριεκτικότητα σεορόγάλακτος ή/καιλακτόζηή/και
καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί ,καθώς
καιτηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθεμένου ορού
γάλακτος ,
ανά100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος .
Τοεξισωτικόποσόυπολογίζεται γιατηνπραγματική ποσότητα
τουεμπεριεχομένου στοεμπόρευμα αποκορυφωμένου γάλακτος
σεσκόνη.
(5)Ποσόυπολογιζόμενο μεβάσητιςπραγματικές ποσότητες
σιτηρώνήπροϊόντων μεταποίησής τους,ζάχαρηςγάλακτοςή
γαλακτοκομικών προϊόντων ,πουπεριέχονται σταεμπορεύματα .
Γιατιςποσότητες αυτέςεφαρμόζεται τοεξισωτικόποσόπου
αντιστοιχεί σταπροϊόντατούτα,ότανδενέχουνμεταποιηθεί .
(6)Ταποσάαυτάδενεφαρμόζονται σταεμπορεύματα άμεσης
συσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κατωτέρου ήίσουπρος1
χιλιόγραμμο .
(7)Γιαταεμπορεύματα πουυπάγονται στηδιάκρισηαυτή,το
νομισματικό εξισωτικό ποσόεφαρμόζεται αποκλειστικά σε
συνάρτηση μετοβάροςζυμαρικών .
(8)Εάντοεμπόρευμα περιέχειορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/και
καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί ,δενχορη­
γείταικανέναεξισωτικόποσόγιαταενσωματούμενα γαλακτο­
κομικάπροϊόντα "στηνπερίπτωση αυτήτοεξισωτικόποσόυπο­
λογίζεταισεσυνάρτηση μετιςαντίστοιχες ποσότητες τουμαλα­
κούσίτουκαιτηςζάχαρηςπουαναγράφονται στοπαράρτημα
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3034/80μειωμένεςκατά10°/ο.Κατάτηντήρησητωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςμευπερ­
τιμώμενονόμισμα,
—εισαγωγών πουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςμευπο­
τιμώμενονόμισμα,
—εξαγωγών πουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςπου
κάνειχρήσητηςδυνατότητας πουπροβλέπεται στοάρθρο10
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται ναγράψειστηδήλωσηπουπρο­
βλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανέχουνπροστεθεί ήόχιορός
γάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα
στοπροϊόν.
Εντούτοιςταεξισωτικάποσάπουέχουνκαθορισθεί εφαρμόζο­
νται,εφόσονταποσάαυτάπρέπειναεισπραχθούν .
(*)Τοπρώτοκαιτοδεύτεροεδάφιοτηςσημειώσεως (8)δεν
εφαρμόζονται σταπροϊόνταάμεσηςσυσκευασίας καθαρού
περιεχομένου κατωτέρου ήίσουπρος1χιλιόγραμμο .
(10)Παρασκευάσματα γιατηνπαρασκευή τηςσοκολάτας ήπροϊόντα
σοκολάτας ονομαζόμενα «chocolatemilkcrumb»,περιεκτικότη­
τοςκατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουπροέρχονται απόγάλα
ανώτερηςαπό6,5°/οκαικατώτερης από11°/ο,περιεκτικότητος
κατάβάροςσεκακάοανώτερηςαπό6,5°/οκαικατώτερης από
15ο/οκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςσεσακχαρόζη (συμπερι­
λαμβανομένης τηςζάχαρηςπουυπολογίζεται σεσακχαρόζη )ανώ­
τερηςαπό50ο/οκαικατώτερης από60ο/ο,σεακανόνιστα τεμά­
χια.
(U)Ποσόπουεφαρμόζεται σεπαρασκευάσματα ονομαζόμενα
«chocolatemilkcrumb»όπωςκαθορίζονται στηνπροηγούμενη
σημείωση (10),ανπεριέχουνβούτυρομειωμένηςτιμήςσύμφωνα
μετουςκανονισμούς πουαναφέρονται στησημείωση (4)του
μέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος .
(12)Ποσόπουεφαρμόζεται σεάλλαπροϊόντααπότααναφερόμενα
στιςπροηγούμενες σημειώσεις (10),(Π)καιστιςεπόμενες(")και
Ο5)·
(")Ποσόπουεφαρμόζεται σεάλλαπροϊόντααπότααναφερόμενα
στησημείωση (15),ανπεριέχουν βούτυρομειωμένης τιμής
σύμφωνα μετουςκανονισμούς πουαναφέρονται στη
σημείωση (4)τουμέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος .
(15)Ποσόπουεφαρμόζεται σεπαγωτάκαισεπροϊόνταπαρασκευής
παγωτώνονομαζόμενα «icemix»,ανπεριέχουν βούτυρομειω­
μένηςτιμήςσύμφωναμετουςκανονισμούς πουαναφέρονται στη
σημείωση (4)τουμέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος .

Αριθ.L183/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.7.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
Γερμανία ΚάτωΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοUΕΒL Δανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,982 0,982 1,077\1,015 1,033 1,241I
—Τομέαςγάλακτος καιγαλακτο—I\\
κομικώνπροϊόντων 0,971 0,971 1,077I—1,015 1,017 1,241— — —
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,982 0,982 1,043— —1,013—1,244— — —
—Τομέαςζάχαρης 0,982 0,982 1,089— —1,013 1,048 1,244—1,010 1,023
—Τομέαςσιτηρών 0,976 0,976 1,089— —1,023 1,048 1,244—1,010—
—ΤομείςαυγώνκαικρέατοςπουλεIII
ρικώνκαιωοαλθουμινών 0,982 0,982 1,029— —1,013—1,244— — —
—Τομέαςοίνου— — — — —1,030 1,012 1,383— — —
—Μεταποιημένα προϊόντα [κανονι \
σμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80]:II II
—ναεφαρμοστεί στιςεπιβαρύν \\
σεις 0,982 0,982 1,077— —1,015 1,017 1,241—1,014 1,032
—ναεφαρμοστεί στιςεπιστροφές : \
—σιτηρά 0,976 0,976 1,089— —1,023 1,048 1,244—1,010—
—γάλα 0,971 0,971 1,077— —1,015 1,017 1,241———
—ζάχαρη 0,982 0,982 1,089— —1,013 1,048 1,244—1,010 1,023
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Προσαρμογές πουπρέπειναπραγματοποιηθούν δυνάμειτουάρθρου6παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3155/85στανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθορίζονται εκτωνπροτέρων
Στανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίου1986,όσον
αφοράτηνΙταλία,τηΓαλλία,τηνΕλλάδακαιτηνΙσπανία,έωςτιςημερομηνίες πουκαθορίζονται κατωτέρω ,υπό
τηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουάρθρου7παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3155/85,εφαρμόζονται οι
ακόλουθοι συντελεστές :
Κράτημέλη Σχετικοίτομείς ΣυντελεστέςΕφαρμογήστιςεισαγωγέςκαιεξαγωγές
πουπραγματοποιούνται από
Ιταλία Οίνος 0 1Σεπτεμβρίου 1986
Γαλλία Οίνος 0 1Σεπτεμβρίου 1986
Ελλάδα Οίνος 0,616136 1Σεπτεμβρίου 1986
Ισπανία Οίνος 0 1Σεπτεμβρίου 1986