ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.4.2001 L111/12
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 770/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης Απριλίου 2001
για καθορισµό της µέγιστης µείωσης των δασµών κατά την εισαγωγή αραβοσίτου στο πλαίσιο του
διαγωνισµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 555/2001
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1666/2000(2), και ιδίως το άρθρο 12 παρά-
γραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Έχει προκηρυχθεί διαγωνισµός για τη µέγιστη µείωση του
δασµού κατά την εισαγωγή αραβοσίτου στην Πορτογαλίαµε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 555/2001 της Επιτροπής(
3).
(2)Κατ’ εφαρµογή του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.555/2001 της Επιτροπής(
4), όπως τροποποιήθηκε τελευ-
ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2235/2000(5), η Επι-
τροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεταιστο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, νααποφασίσει τον καθορισµό µιας µέγιστης µείωσης τουδασµού κατά την εισαγωγή. Για τον καθορισµό αυτό πρέπεικυρίως να ληφθούν υπόψη τα κριτήρια που προβλέπονταιστα άρθρα 6 και 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1839/95. Οδιαγωνισµός θα κατακυρωθεί στους ενδιαφεροµένους πουσυµµετέχουν, των οποίων οι προσφορές ανταποκρίνονται
στο επίπεδο της µέγιστης µείωσης του δασµού κατά τηνεισαγωγή ή είναι µικρότερες αυτού του επιπέδου.
(3)Η εφαρµογή των κριτηρίων που προβλέπονται ανωτέρω στησηµερινή κατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού,οδηγεί στον καθορισµό της µέγιστης µείωσης του δασµούκατά την εισαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1.
(4)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι-
σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 555/2001 απότις 13 έως τις 19 Απριλίου 2001, η µέγιστη µείωση του δασµούκατά την εισαγωγή αραβοσίτου καθορίζεται σε 42,75 EUR/tγια
µέγιστη συνολική ποσότητα 88 000 t.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 20 Απριλίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 1.
(3)Ε Ε L82 της 22.3.2001, σ. 12.
(4)Ε Ε L177 της 28.7.1995, σ. 4.
(5)Ε Ε L256 της 10.10.2000, σ. 13.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.4.2001 L109/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 760/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης Απριλίου 2001
για καθορισµό σε ποιο βαθµό µπορείνα δοθείσυνέχεια στις αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών
εξαγωγής που υποβλήθηκαν τον Απρίλιο 2001 για τα προϊόντα του τοµέα του βοείου κρέατος ειδικής
µεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή σε τρίτη χώρα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1445/95 της Επιτροπής, της 26ης Ιου-
νίου 1995, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος τωνπιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τοµέα του βοείουκρέατος και την κατάργηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1659/2000(2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 8 στοι-
χείο γ),
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1445/95 στο άρθρο 12 καθορίζει
τις λεπτοµέρειες σχετικά µε τις αιτήσεις πιστοποιητικώνεξαγωγής για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79 της Επιτροπής(
3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 3434/87(
4).
(2)Οκανονισµός(ΕΟΚ)αριθ.2973/79καθόρισετιςποσότητεςκρεάτωνπουδύνανταιναεξαχθούνστοπλαίσιοτουενλόγωκαθεστώτος κατά το δεύτερο τρίµηνο του 2001. ∆εν κατα-
τέθηκαν πιστοποιητικά εξαγωγής για τα βόεια κρέατα,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
∆εν κατατέθηκε καµία αίτηση πιστοποιητικών εξαγωγής για τα
βόεια κρέατα, που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.2973/79 για το δεύτερο τρίµηνο του 2001.
Άρθρο 2
Αιτήσεις για πιστοποιητικά µπορούν να κατατεθούν για τα κρέατα
που αναφέρονται στο άρθρο 1, σύµφωνα µε το άρθρο 12 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1445/95, κατά τη διάρκεια των δέκαπρώτων ηµερών του τρίτου τριµήνου του 2001 για συνολικήποσότητα 3750 τόνων.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 19 Απριλίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L143 της 27.6.1995, σ. 35.
(2)Ε Ε L192 της 28.7.2000, σ. 19.
(3)Ε Ε L336 της 29.12.1979, σ. 44.
(4)Ε Ε L327 της 18.11.1987, σ. 7.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.4.2001 L93/30
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 674/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2ας Απριλίου 2001
για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήµατος Β στον τοµέα των οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.2190/96τηςΕπιτροπής,της14ηςΝοεµ-
βρίου 1996, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου σχετικά µε τις επιστροφέςκατά την εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών(
1), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 298/2000(
2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2/2001 της Επιτροπής(3), έχει
καθορίσει τις ενδεικτικές ποσότητες που προβλέπονται γιατην έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής, εκτός τωνποσοτήτων που ζητήθηκαν στο πλαίσιο της επισιτιστικήςβοήθειας.
(2)Λαµβανοµένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτει η Επι-τροπή µέχρι σήµερα, παρατηρείται υπέρβαση των εν λόγωενδεικτικών ποσοτήτων για τα πορτοκάλια, τα λεµόνια καιτα µήλα.
(3)Αυτές οι υπερβάσεις δεν θίγουν την τήρηση των ορίων πουαπορρέουν από συµφωνίες οι οποίες έχουν συνοµολογηθείόπως ορίζει το άρθρο 300 της συνθήκης. Για τα πιστοποιη-τικάτουσυστήµατοςΒπουζητούνταιστοδιάστηµαµεταξύ
της 17ης Ιανουαρίου και της 16ης Μαρτίου 2001, είναισκόπιµο, για όλα τα προϊόντα, να καθορίζεται το εφαρµο-στέο ύψος επιστροφής στο επίπεδο του ενδεικτικού ποσού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
ΓιαταπιστοποιητικάεξαγωγήςτουσυστήµατοςΒπουαναφέρονται
στο άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2190/96, που ζητούνταιµεταξύ17ηςΙανουαρίουκαιτης16ηςΜαρτίου2001,ταποσοστάεκδόσεως µε τα οποία πρέπει να πολλαπλασιαστούν οι ζητούµενεςποσότητες, καθώς και οι εφαρµοζόµενες επιστροφές, καθορίζονταιστο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
Το προηγούµενο εδάφιο δεν εφαρµόζεται στα πιστοποιητικά που
ζητούνται στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας που προβλέπεταιστοάρθρο10παράγραφος4τηςσυµφωνίαςεπίτηςγεωργίαςπουέχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυµερών εµπορικών διαπραγµα-τεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 3 Απριλίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 2 Απριλίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L292 της 15.11.1996, σ. 12.
(2)Ε Ε L34 της 9.2.2000, σ. 16.
(3)Ε Ε L1 της 4.1.2001, σ. 3.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.4.2001 L93/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής της 2ας Απριλίου 2001 για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήµατος Β στον
τοµέα των οπωροκηπευτικών
Ποσοστά εκδόσεως των ζητουµένων ποσοτήτων και επιστροφές που εφαρµόζονται στα πιστοποιητικά του συστήµατος
Β που ζητήθηκαν µεταξύ 17ης Ιανουαρίου και 16ης Μαρτίου 2001
ΠροϊόνΠοσοστόεκδόσεως
τωνζητουµένων
ποσοτήτωνΕπιστροφή
(σεEURανά
τόνοκαθαρούβάρους)
Τοµάτες 100% 18,0
Αµύγδαλα χωρίς κέλυφος 100% 45,0
Φουντούκια χωρίς κέλυφος 100% 103,0
Πορτοκάλια 100% 45,0
Λεµόνια 100% 45,0
Μήλα 100% 36,0
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.4.2001 L98/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 702/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 6ης Απριλίου 2001
για έναρξη διαρκούς δηµοπρασίας για τη µεταπώληση στην εσωτερική αγορά 47000 τόνων µαλακού
σίτου που κατέχονται από το σουηδικό οργανισµό παρέµβασης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τωνσιτηρών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1666/2000(2), και ιδίως το άρθρο 5,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπής(3), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.1630/2000(
4), καθόρισε τις διαδικασίες και τους όρους
για την µεταπώληση στην εσωτερική αγορά 47000 τόνωνµαλακού σίτου που κατέχονται από το σουηδικό οργανισµόπαρέµβασης.
(2)Με τη σηµερινή κατάσταση της αγοράς, είναι σκόπιµο νααρχίσει διαρκής δηµοπρασία για τη µεταπώληση στην εσωτε-ρική αγορά 47000 τόνων µαλακού σίτου που κατέχονταιαπό τον σουηδικό οργανισµό παρέµβασης.
(3)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρησης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο Σουηδικός οργανισµός παρέµβασης προβαίνει, µε τους όρους
που καθορίζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 σεδιαρκή δηµοπρασία για τη µεταπώληση στην εσωτερική αγορά
47000 τόνων µαλακού σίτου που κατέχονται από αυτόν.
Άρθρο 2
1. Η προθεσµία υποβολής των προσφορών για την πρώτη
µερική δηµοπρασία ορίζεται στις 18 Απριλίου 2001.
2. Η προθεσµία υποβολής των προσφορών για την τελευταία
µερική δηµοπρασία λήγει στις 16 Μαΐου 2001.
3. Οι προσφορές πρέπει να υποβληθούν στο Σουηδικό οργανι-
σµό παρέµβασης:
Statens Jordbruksverk
Vallgatan 8
S-551 82 Jönköping
Fax(+46-36)190546, 719511.
Άρθρο 3
Oσουηδικός οργανισµός παρέµβασης ανακοινώνει στην Επιτροπή
το αργότερο την Τετάρτη της εβδοµάδας που ακολουθεί τη λήξητης προθεσµίας για την υποβολή των προσφορών, την ποσότητακαι τις µέσες τιµές διαφόρων παρτίδων που πουλήθηκαν.
Άρθρο 4
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής
του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 1.
(3)Ε Ε L191 της 31.7.1993, σ. 76.
(4)Ε Ε L187 της 26.7.2000, σ. 24.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.3.2001 L91/74
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 661/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Μαρτίου2001
για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήµατος Β στον τοµέα των οπωροκηπευτικών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.2190/96τηςΕπιτροπής,της14ηςΝοεµ-
βρίου 1996, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου σχετικά µε τις επιστροφές κατάτην εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 298/2000(2), και
ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Οκανονισµός(ΕΚ)αριθ.397/2001τηςΕπιτροπής(3)καθό-
ρισε τις ενδεικτικές ποσότητες για τις οποίες δύναται ναεκδίδονται πιστοποιητικά εξαγωγής του συστήµατος Β,εκτός από εκείνα που ζητούνται στο πλαίσιο της επισιτι-στικής βοήθειας.
(2)Λαµβανοµένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτει σήµερα ηΕπιτροπή για τα µήλα, οι ενδεικτικές ποσότητες που προ-βλέπονται για την τρέχουσα εξαγωγική περίοδο υπάρχεικίνδυνος να ξεπερασθούν προσεχώς. Ηυπέρβαση αυτή θαήταν επιζήµια για την καλή λειτουργία του καθεστώτος των
εξαγωγικών επιστροφών στον τοµέα των οπωροκηπευτικών.
(3)Για να αντιµετωπισθεί η κατάσταση αυτή, πρέπει να απορρι-φθούν οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήµατος Βγιαταµήλα,πουεξάγονταιµετάτις30Μαρτίου2001,καιτούτο έως το τέλος της τρέχουσας εξαγωγικής περιόδου,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Γιαταµήλα,οιαιτήσειςτωνπιστοποιητικώντουσυστήµατοςΒπου
κατατέθηκαν δυνάµει του άρθρου 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.397/2001, για τις οποίες η διασάφηση εξαγωγής των προϊόντωνέγινε αποδεκτή µετά τις 30 Μαρτίου 2001 και πριν από τις 14Μαΐου 2001, απορρίπτονται.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 31 Μαρτίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L292 της 15.11.1996, σ. 12.
(2)Ε Ε L34 της 9.2.2000, σ. 16.
(3)Ε Ε L58 της 28.2.2001, σ. 16.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 608/2001 της Επιτροπής

της 29ης Μαρτίου 2001

σχετικά με τη διακοπή της αλιείας γαρίδας Αρκτικής από σκάφη που φέρουν σημαία Σουηδίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2846/98(2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2848/2000 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2000, περί καθορισμού, για το 2001, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων(3), προβλέπει ποσοστώσεις γαρίδας Αρκτικής για το 2001.

(2) Προκειμένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων σχετικά με τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος που υπόκειται σε ποσοστώσεις, είναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ημερομηνία μέχρι την οποία τα αλιεύματα, τα οποία αλιεύονται από σκάφη που φέρουν τη σημαία ενός κράτους μέλους, θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί.

(3) Σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα γαρίδας Αρκτικής στα νορβηγικά ύδατα νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 62° 00' Β από σκάφη που φέρουν σουηδική σημαία ή είναι νηολογημένα στη Σουηδία έφθασαν στο όριο της ποσόστωσης που έχει χορηγηθεί για το 2001. Η Σουηδία απαγόρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού από τις 5 Μαρτίου 2001. Κατά συνέπεια, πρέπει να ληφθεί υπόψη η ημερομηνία αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα αλιεύματα γαρίδας Αρκτικής στα νορβηγικά ύδατα νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 62° 00' Β από σκάφη που φέρουν σουηδική σημαία ή είναι νηολογημένα στη Σουηδία θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί στην Σουηδία για το 2001.

Απαγορεύεται η αλιεία γαρίδας Αρκτικής στα νορβηγικά ύδατα νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 62° 00' Β από σκάφη που φέρουν σουηδική σημαία ή είναι νηολογημένα στη Σουηδία, καθώς επίσης και η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα προαναφερθέντα σκάφη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 5 Μαρτίου 2001.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 2001.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 358 της 31.12.1998, σ. 5.

(3) ΕΕ L 334 της 30.12.2000, σ. 1.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.3.2001 L91/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 632/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Μαρτίου2001
πουτροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για
την προµήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου, της 15ης
Ιουνίου 1992, περί ειδικών µέτρων σχετικά µε ορισµένα γεωργικάπροϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας(
1), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2826/2000(2), και
ιδίως το άρθρο 10,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Τα ποσά των ενισχύσεωνγια την προµήθειαστις Αζόρες και
τηΜαδέραπροϊόντωνσιτηρώνκαθορίστηκανµετονκανονι-σµό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 της Επιτροπής(
3), όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 379/2001(
4).Μετάτιςαλλαγέςπουσηµειώθηκανστιςτιµέςτων
προϊόντων σιτηρών στο ευρωπαϊκό µέρος της Κοινότηταςκαι στη διεθνή αγορά, πρέπει να καθοριστεί εκ νέου η
ενίσχυσητουεφοδιασµούτωνΑζορώνκαιτηςΜαδέραςσταποσά που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα.
(2)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τοπαράρτηµατουτροποποιηµένουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1833/
92 αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L173 της 27.6.1992, σ. 1.
(2)Ε Ε L328 της 23.12.2000, σ. 2.
(3)Ε Ε L185 της 4.7.1992, σ. 28.
(4)Ε Ε L55 της 24.2.2001, σ. 55.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.3.2001 L91/16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισµού της Επιτροπής, της 30ης Μαρτίου2001, πουτροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον
καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής
προελεύσεως
(σεEUR/t)
Ποσότηςενίσχυσης
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Προορισµός
Αζόρες Μαδέρα
Μαλακόσιτάρι (10019099) 17,00 17,00
Κριθάρι (10030090) 17,00 17,00
Καλαµπόκι (10059000) 34,00 34,00
Σκληρόςσίτος (10011000) 17,00 17,00
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.3.2001 L90/22
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 612/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Μαρτίου 2001
για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήµατος Β στον τοµέα των οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2190/96 της Επιτροπής, της 14ης Νοεµ-
βρίου 1996, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου σχετικά µε τις επιστροφές κατάτην εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (
1), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 298/2000 (2), και
ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 397/2001 της Επιτροπής (3) καθό-
ρισε τις ενδεικτικές ποσότητες για τις οποίες δύναται ναεκδίδονται πιστοποιητικά εξαγωγής του συστήµατος Β,εκτός από εκείνα που ζητούνται στο πλαίσιο της επισιτι-στικής βοήθειας.
(2) Λαµβανοµένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτει σήµερα ηΕπιτροπή για τα λεµόνια, οι ενδεικτικές ποσότητες πουπροβλέπονται για την τρέχουσα εξαγωγική περίοδο υπάρχεικίνδυνος να ξεπερασθούν προσεχώς. Η υπέρβαση αυτή θαήταν επιζήµια για την καλή λειτουργία του καθεστώτος των
εξαγωγικών επιστροφών στον τοµέα των οπωροκηπευτικών.
(3) Για να αντιµετωπισθεί η κατάσταση αυτή, πρέπει να απορρι-φθούν οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήµατος Βγια τα λεµόνια, που εξάγονται µετά τις 29 Μαρτίου 2001,και τούτο έως το τέλος της τρέχουσας εξαγωγικής περιό-δου,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τα λεµόνια, οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήµατος Β
που κατατέθηκαν δυνάµει του άρθρου 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.397/2001, για τις οποίες η διασάφηση εξαγωγής των προϊόντωνέγινε αποδεκτή µετά τις 29 Μαρτίου 2001 και πριν από τις 14Μαΐου 2001, απορρίπτονται.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 30 Μαρτίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L292 της 15.11.1996, σ. 12.
(2)Ε Ε L34 της 9.2.2000, σ. 16.
(3)Ε Ε L58 της 28.2.2001, σ. 16.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.3.2001 L90/30
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 617/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Μαρτίου2001
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µαλακού σίτουστο πλαίσιο τουδιαγωνισµού
πουπροβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/2000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1666/2000 (2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου,όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώςκαι τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), και
ιδίως το άρθρο 4,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/2000 της Επιτροπής (5),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 293/2001 (
6), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον
καθορισµό της επιστροφής κατά την εξαγωγή µαλακούσίτου προς όλες τις τρίτες χώρες, εξαιρουµένων ορισµένωνκρατών ΑΚΕ.
(2) Το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 προβλέπειότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επιτροπήδύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφα-
σίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή,λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στοάρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. Στηνπερίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ήσ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφοράείναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή.
(3) Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά-σταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθο-ρισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσόπου αναφέρεται στο άρθρο 1.
(4) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι-
σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/2000 απότις 23 έως την 29 Μαρτίου 2001, η µέγιστη επιστροφή κατά τηνεξαγωγή µαλακού σίτου καθορίζεται σε 9,50 EUR/t.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 30 Μαρτίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 1.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L195 της 1.8.2000, σ. 18.
(6)Ε Ε L43 της 14.2.2001, σ. 10.