Αριθ.L186/44 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1694/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΙουνίου1982
περίκαϋΌρισμοΰτοΰδιορθωτικοί )στοιχείουπούέφαρμόζεταιστηνέπιστροφήγιάτήβύνη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΰΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2746/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975στόντομέατώνσιτηρών,τών
γενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγησητώνέπιστρο­
φώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορισμοί)τοϋ
ύψουςτους(3),
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,στήδιεθνήάγοράτώνδυνατοτήτωνκαίτώνόρωνπωλή­
σεωντώνένλόγωσιτηρώνκαθώςκαίτήςβύνης·ότι
σύμφωναμέτόνίδιοκανονισμόέχειέπίσηςσημασίανά
λαμβάνεταιύπόψηήάναγκαίαποσότητατώνσιτηρών
γιάτήνπαρασκευήτήςβύνηςκαθώςκαίήοικονομική
πλευράτώνέξαγωγώνκαίήάνάγκηάποφυγήςδιαταρα­
χώνστήνάγοράτήςΚοινότητος·
δτιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοΐειδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τοϋδιορθωτικούστοιχείου
άνάλογαμέτόνπροορισμό ·
δτιτόδιορθωτικόστοιχείοκαθορίζεταιταυτόχροναμέ
τόνκαθορισμότήςέπιστροφήςκαίσύμφωναμέτήνίδια
διαδικασία ■δτιδύναταινάτροποποιείταιστόδιάστημα
πούμεσολαβείμεταξύδύοκαθορισμών ■
δτιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνδιορθωτικώνστοιχείων,όύπολογισμόςτους
πρέπεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2,25%,
σέτιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντιρική
τουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνδψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
δτιπροκύπτειάπότίςάνωτέρωδιατάξειςδτιτόδιορθω­
τικόστοιχείο'καθορίζεταισύμφωναμέτόπαράρτημα
τοϋπαρόντοςκανονισμού ■
δτιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδένδιατύπωσε
γνώμηέντόςτήςπροθεσμίαςπούτέθηκεάπότόνπρόε­
δροτης,Εκτιμώντας :
δτιδυνάμειτοϋάρθρου16παραγραφος4τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75ήέπιστροφήπούέφαρμόζεται
γιάτίςέξαγωγέςτώνσιτηρώντήνήμέρακαταθέσεωςτής
αίτήσεωςγιάτήνέκδοσηπιστοποιητικού ,προσαρμο­
σμένησέσυνάρτησημέτήντιμήκατωφλίου,ήόποιαθά
ισχύεικατάτόμήναέξαγωγής,έφαρμόζεταικατόπιν
αίτήσεωςσέμίαέξαγωγήπούπρόκειταινάπραγματο­
ποιηθείκατάτήνδιάρκειατήςισχύοςτοϋπιστοποιη­
τικού·δτιστήνπερίπτωσηαύτήέναδιορθωτικόστοι­
χείοέφαρμόζεταιστήνέπιστροφή ·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2744/75τοϋΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975σχετικάμέτόκαθεστώςεισα­
γωγήςκαίέξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμέβάση
τάσιτηράκαίτήνόρυζα(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1783/81(5),
έπέτρεψετόνκαθορισμόένόςδιορθωτικούστοιχείουγιά
όρισμέναπροϊόνταπούορίζονταιστόάρθρο1ύπόδτοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2727/75■
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1281/75(6)θέσπισετίς
λεπτομέρειεςπροκαθορισμού τήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήσιτηρώνκαίόρισμένωνμεταποιημένων προϊό­
ντωνμέβάσητάσιτηρά ·
δτιδυνάμειτοϋκανονισμούαύτούτόδιορθωτικόστοι­
χείοκαθορίζεταιγιάτήνβύνη,άφούληφθείύπόψηή
κατάστασηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςύπόπροθεσμίαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Τόδιορθωτικόστοιχείοπούέφαρμόζεταιστίςέπιστρο­
φέςπούκαθορίζονταιέκτώνπροτέρωνγιάτίςέξαγωγές
τήςβύνης,τόόποιοάναφέρεραιστόάρθρο16παράγρα­
φος4τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75,καθορίζεται
στόπαράρτημα .
Άρθρο2C)ΕΕάριΘ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάρι3.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.64.
(s)ΕΕάρι9.L176της1.7.1978,σ.10.
(«)ΕΕάριθ.L131της22.5.1975.σ.15.Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιουλίου
1982.

30.6.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπάίκώνΚοινοτήτων Αριθ.L186/45
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς29'Ιουνίου1982.
Γ\άτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής29ηςΙουνίου1982κερίκαϋορισμοβτοΰδιορθωτικοϋστοιχείουπού
έφαρμόζεταιστήνέπιστροφήγιάτήβύνη
ECU/τόνο)
ΚλάσηtoOΚοινοϋΔασμολογίουΤρέχων
7h
προθεσμία
82η
προθεσμία
93η
προθεσμία
104η
προθεσμία
115η
προθεσμία
12
11.07A1α) 0000 0 0
11.07A16) 0000 00
11.07A11α) 000000
11.07A116) 000 000
11.07B 000000
(ECU/τόνο)
ΚλάσητοΟKoivoCΔασμολογίου6η
προθεσμία
17η
προθεσμία
28η
προθεσμία
39η
προθεσμία
410η
προθεσμία
511η
προθεσμία
6
11.07AIα) 000 000
11.07A16) 000000
11.07A11α) 000 000
11.07A116) 0 00 000
11.07B 000000