EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 25. 6. 1999 L159/58
APOVASG TGS EPITQOPGS
tgr 17gr Ioumou 1999
cia tgm jdosg pistopoigtijm eisacycr cia ta pqomta tou tola tou boeou jqator
jatacycr Lpotsoumar, Jmuar, Ladacasjqgr, Souafikmdgr, Filplpoue jai
Mallpiar
[joimopoighesa up tom aqihl E(1999) 1658]
(1999/418/EJ)
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1706/98 tou Sulboukou, tgr 20r
Ioukou 1998, swetij le to jahestr pou evaqlfetai staceyqcij pqomta jai sta elpoqelata pou pqojptoumap tg letapogs tour, jatacycr tym jqatm tgrAvqijr, tgr Jaqabijr jai tou Eiqgmijo (AJE) jai ciatgm jatqcgsg tou jamomislo (EOJ) aqih. 715/90 (
1), jai
idyr to qhqo 30,
tom jamomisl (EJ) aqih. 1918/98 tgr Epitqopr, tgr 9gr
Septelbqou 1998, cia tom jahoqisl tym keptoleqeimevaqlocr stom tola tou boeou jqator tou jamomislo(EJ) aqih. 1706/98 tou Sulboukou swetij le to jahestrpou evaqlfetai sta ceyqcij pqomta jai se oqislmaelpoqelata pou pqoqwomtai ap tg letapogsg ceyq-cijm pqomtym pqokeusgr jqatm Avqijr, Jaqabijrjai Eiqgmijo jai cia tgm jatqcgsg tou jamomislo (EJ)aqih. 589/96 (
2), jai idyr to qhqo 4,
Ejtilmtar:
(1) ti to qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1918/98
pqobkpei tg dumattgta ejdseyr pistopoigtijmeisacycr cia pqomta tou tola tou boeou jqa-tor· ti, emtotoir, oi eisacycr pqpei ma pqaclato-poiomtai emtr tym oqym tym posottym pou pqo-bkpomtai cia jaheli ap autr tir wqerenacycr·
(2) ti oi aitseir tym pistopoigtijm pou upobkhg-jam ap 1 yr 10 Ioumou 1999, ejvqaslmer seaposteylmo jqar slvyma le tom jamomisl (EJ)aqih. 1918/98, dem upeqbamoum cia ta pqomtajatacycr Lpotsoumar, Jmuar, Ladacasjqgr,Souafikmdgr, Filplpoue jai Mallpiar tirpostgter pou diathemtai cia tir wqer autr· tiemai evenr dumatm ma ejdohom pistopoigtijeisacycr cia tir fgtolemer postgter ap tirwqer autr·(3) ti pqpei ma pqobole stom jahoqisl tymposottym cia tir opoer lpoqom ma ejdohom pi-stopoigtij ap tgm 1g Ioukou 1999, sto pkasiotgr sumokijr postgtar tym 52 100 tmym·
(4) ti emai wqsilo ma upemhuliste ti g apvasgaut dem hcei tgm odgca 72/462/EOJ tou Sulbou-kou, tgr 12gr Dejelbqou 1972, peq tym uceiomo-lijm pqobkgltym jai tym uceiomolijm ltqymjat tir eisacycr fym tou boeou, woiqeou, pqo-beou jai aiceou edour, mypm jqetym pqomtym le bsg to jqar pqokeusgr tqtymwyqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tgm
odgca 97/79/EJ (4),
ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG:
qhqo 1
Ta ajkouha jqtg lkg ejddoum stir 21 Ioumou 1999
pistopoigtij eisacycr ta opoa avoqom pqomta pouupcomtai stom tola tou boeou jqator ejvqaslma seaposteylmo jqar, jatacycr oqislmym jqatm tgrAvqijr, tgr Jaqabijr jai tou Eiqgmijo Yjeamo, ciatir ajkouher postgter jai wqer jatacycr:
Ceqlama:
¾1 000,000 tmoi jatacycr Lpotsoumar,
¾150,000 tmoi jatacycr Mallpiar.
Gmylmo Baskeio:
¾1 150,000 tmoi jatacycr Lpotsoumar,
¾450,000 tmoi jatacycr Filplpoue,
¾300,000 tmoi jatacycr Mallpiar,
¾ 30,000 tmoi jatacycr Souafikmdgr.
Bkcio:
¾ 13,000 tmoi jatacycr Filplpoue.
qhqo 2
Oi aitseir pistopoigtijm lpoqom ma upobkkomtai
slvyma le to qhqo 3 paqcqavor 2 tou jamomislo
(1)E E L215 tgr 1.8.1998, s. 12. (3)E E L302 tgr 31.12.1972, s. 28.
(2)E E L250 tgr 10.9.1998, s. 16. (4)E E L24 tgr 30.1.1998, s. 31.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 25. 6. 1999 L159/59
(EJ) aqih. 1918/98, jat tg diqjeia tym dja pqtym
gleqm tou Ioukou 1999, cia tir ajkouher postgterboeou aposteylmou jqator:
¾Lpotsouma: 12 281,000 tmoi,
¾Jmua: 142,000 tmoi,
¾Ladacasjqg: 7 579,000 tmoi,
¾Souafikmdg: 3 183,000 tmoi,
¾Filplpoue: 5 950,000 tmoi,
¾Mallpia: 8 420,000 tmoi.qhqo 3
G paqosa apvasg apeuhmetai sta jqtg lkg.
Bqunkker, 17 Ioumou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr