Αριθ.L107/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.4.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.941/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΑπριλίου1994
περίκαθορισμούτονποσούκατάτοοποίομειώνεταιτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςπου
εφαρμόζεταιγιαταπίτυρακαιβίττακαταγωγήςΑλγερίας,ΜαρόκουκαιΤυνησίας
(ΕΟΚ)αριθ.1518/76και(ΕΟΚ)αριθ.1525/76προβλέπειότι
τομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράς,πουυπολογίζεται
σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1620/93τηςΕπιτροπήςτης25ηςΙουνίου1993(4),σχετικάμε
τοκαθεστώςεισαγωγήςκαιεξαγωγήςμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζαμειώνεται
κατάέναποσόπουκαθορίζεταικάθετριμηνίααπότην
Επιτροπή ■ότιτοποσόαυτόείναιίσοπροςτο60%του
μέσουόρουτωνμεταβλητώνστοιχείωντωνεισφορώνπου
ισχύουνκατάτουςτρειςμήνεςπουπροηγούνταιτουμήνα
κατάτηδιάρκειατουοποίουκαθορίζεταιτοποσόαυτό·
ότιθαληφθούνυπόψηταμεταβλητάστοιχείαπουεφαρμό­
ζονταισταπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ230230και230240
κατάτουςμήνεςΙανουάριο,ΦεβρουάριοκαιΜάρτιο1994,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1512/76τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουνίου1976περίσυνάψεωςσυμφωνίαςυπόμορφή
ανταλλαγήςεπιστολώνσχετικάμετοάρθρο22τηςσυμφω­
νίαςσυνεργασίαςκαιτοάρθρο15τηςπροσωρινήςσυμφω­
νίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαι
τηςΔημοκρατίαςτηςΤυνησίας,πουαφοράτηνεισαγωγή
στηνΚοινότηταπιτύρωνκαιβιττώνκαταγωγήςΤυνη­
σίας('),καιιδίωςτηνπαράγραφο3δεύτεροεδάφιοτης
ανταλλαγήςεπιστολών,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1518/76τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουνίου1976περίσυνάψεωςσυμφωνίαςυπόμορφή
ανταλλαγήςεπιστολώνσχετικάμετοάρθρο21τηςσυμφω­
νίαςσυνεργασίαςκαιτοάρθρο14τηςπροσωρινήςσυμφω­
νίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαι
τηςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΑλγερίαςπουαφοράτηνεισα­
γωγήστηνΚοινότηταπιτύρωνκαιβιττώνκαταγωγήςΑλγε­
ρίας(2),καιιδίωςτηνπαράγραφο3δεύτεροεδάφιοτης
ανταλλαγήςεπιστολών,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1525/76τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουνίου1976περίσυνάψεωςσυμφωνίαςυπόμορφή
ανταλλαγήςεπιστολώνσχετικάμετοάρθρο23τηςσυμφω­
νίαςσυνεργασίαςκαιτοάρθρο16τηςπροσωρινήςσυμφω­
νίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαι
τουΒασιλείουτουΜαρόκου,πουαφοράτηνεισαγωγήστην
ΚοινότηταπιτύρωνκαιδιττώνκαταγωγήςΜαρόκου(3),και
ιδίωςτηνπαράγραφο3δεύτεροεδάφιοτηςανταλλαγής
επιστολών,
Εκτιμώντας :
ότιησυμφωνίαυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνπου
προσαρτάταιστουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1512/76,Άρ$οο1
Τοποσότοοποίοαναφέρεταιστηνπαράγραφο3δεύτερο
εδάφιοτηςανταλλαγήςεπιστολώνπουσυνιστάτησυμφω­
νίατηνπροσαρτημένη στουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.
1512/76,(ΕΟΚ)αριθ.1518/76και(ΕΟΚ)αριθ.1525/76,και
κατάτοοποίοπρέπειναμειωθείτομεταβλητόστοιχείοτης
εισφοράςπουεφαρμόζεταισταπίτυρακάιβίττακατα­
γωγήςαντιστοίχωςΤυνησίαςΑλγερίαςκαιΜαρόκου,
καθορίζεταιστοπαράρτημα.
ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες27Απριλίου1994.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RenéSTEICHEN
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L169της28.6.1976,σ.19.
(2)ΕΕαριθ.L169της28.6.1976,σ.37.
(3)ΕΕαριθ.L169της28.6.1976,σ.53. (4)ΕΕαριθ.L155της26.6.1993,σ.29.

28.4.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L107/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΑπριλίου1994περίκαθορισμούτουποσούκατάτοοποίομειώνε­
ταιτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιγιαταπίτουρακαταγωγήςΑλγερίας,Μαρόκου
καιΤυνησίας
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
23023010 24,98
23023090 53,54
23024010 24,98
23024090 53,54