182 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R1886
'Αριθ.N184/32 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.7.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1886/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ης'Ιουλίου1980
περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςσχετικάμετήχορήγησηπριμοδοτήσεως κατάτήγέννηση
μόσχωνγιάμιάνέαπερίοδοδώδεκαμηνών
οτιγιατονκαθορισμότοϋποσοΰτηςενισχύσεωςσέ
εθνικόνόμισμα,ώςσυντελεστήςμετατροπήςπρέπεινά
λαμβάνεταιύπόψηόαντιπροσωπευτικός συντελεστής
πούέφαρμόζεταιτήνήμέραπούτόζώοσυμπληρώνει
τούςεξιμήνες·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςτοϋΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1667/80τοϋΣυμβουλίου
τής27ης'Ιουνίου1980περίτήςχορηγήσεωςπριμοδο­
τήσεωςκατάτήγέννησητώνμόσχων(1),καίιδίωςτό
άρθρο2,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.878/77τοϋΣυμβουλίουτής
26ης'Απριλίου1977περίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούεφαρμόζονταιστόγεωργικότομέα(2),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1366/80(3),καίιδίωςτόάρθρο5παράγραφος 1καίτό
άρθρο4παράγραφος 3,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :Άρθρο1
1.Ήπριμοδότησηπούαναφέρεταιστόάρθρο1τοϋ
κανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1667/80χορηγείται ,κατόπιν
αιτήσεωςτουπαραγωγού ,εάνάποδεικνύεται ,πρός
ικανοποίησητήςαρμοδίαςάρχής,δτιόμόσχοςγεννή­
θηκεστόενδιαφερόμενο ΚράτοςΜέλοςκατάτήδιάρ­
κειατήςπεριόδουδώδεκαμηνώνπούαναφέρεταιστό
άρθρο1παράγραφος 1τοϋαύτοΰκανονισμοΰ ,ότιεχει
αναγνωρισθεί καίδτιζειάκόμηεξιμήνεςμετάτήγέν­
νησήτου.
2.Τόενιαίοποσότήςπριμοδοτήσεως αύτήςτών
42,948ΕΝΜκαταβάλλεται σέμίαδόσητόαργότερο
εντός90ήμερώνμετάάπότήνήμερομηνίαάποδοχής
τήςαιτήσεωςάπότήνάρμόδιαάρχή.
3.Ήέναρξητήςπεριόδουδώδεκαμηνώνδιακυμαίνε­
ται,σύμφωναμέτίςδιοικητικέςπεριοχέςτουένδιαφε­
ρομένουΚράτουςΜέλους,μεταξύ3ηςΜαρτίουκαί
4ης'Απριλίου1980.
4.Όαντιπροσωπευτικός συντελεστήςπούλαμβάνε­
ταιύπόψηστάπλαίσιατοϋπαρόντοςκανονισμοΰείναι
όσυντελεστήςπούέφαρμόζεται ,σύμφωναμέτόνκα­
νονισμό(ΕΟΚ)άριθ.878/77,τήνήμέρασυμπληρώ­
σεωςάπότόζώοεξιμηνών.δτι,κατάτόάρθρο1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1667/80,τάΚράτηΜέληπούέφαρμόζουντόκαθεστώς
πριμοδοτήσεως κατάτήγέννησητώνμόσχωνπού
άναφέρεταιστόάρθρο1τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
1276/79τοϋΣυμβουλίου(4)έξακολουθοΰν νάχορηγούν
πριμοδότησηγιάκάθεμόσχοπούγεννήθηκεστήνέπι­
κράτειάτουςκατάτήδιάρκειαμιαςπεριόδουδώδεκα
μηνώνκαίπούζεϊάκόμηεξιμήνεςμετάτήγέννησή
του*δτιπρέπεινάγίνειάναγνώρισητώνμόσχωνπού
δύνανταινάάποτελέσουν άντικείμενο τήςπρι­
μοδοτήσεωςαύτήςμέσκοπότήναποφυγήαπάτης·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.878/77προβλέπει,όσον
άφορατίςεπιπτώσειςεπίτώνδικαιωμάτων καίτών
ύποχρεώσεων πούύφίστανταικατάτήντροποποίηση
ένόςάντιπροσωπευτικοϋ συντελεστή ,τήνέφαρμογή
τώνδιατάξεωντοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1134/68
τοϋΣυμβουλίου(5),οίόποιεςπροβλέπονται γιάτήν
τροποποίηση τήςάναλογίαςμεταξύτήςισοτιμίαςτοΰ
νομίσματοςένόςΚράτουςΜέλουςκαίτήςάξίαςτής
λογιστικήςμονάδος·δτι,έντούτοις,κατάτόάρθρο4
παράγραφος 3τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.878/77,
έπιτρέπεται ήπαρέκκλιση τώνπροαναφερθεισών
διατάξεων
OEEαριθ.N166τής1.7.1980,σ.10.Άρθρο2
ΤάΚράτηΜέληπούχορηγοΰντήνπριμοδότησηπού
άναφέρεταιστόάρθρο1λαμβάνουνόλατάάναγκαΐα
μέτραγιάνάεξασφαλίσουν τόνελεγχοτηρήσεωςτών
διατάξεωντοΰπαρόντοςκανονισμοΰ .(2)ΕΕάριθ.N106τής29.4.1977,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N140τής5.6.1980,σ.19.
(4)ΕΕάριθ.N161τής29.6.1979,σ.18.
(5)EEάριθ.N188τής1.8.1968,σ.1.

'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 83
μήναμετάαπότήλήξητουμήναστόνόποιοαναφέ­
ρονταιοίανακοινώσειςαυτές,τόναριθμότωνζώωνγιά
τάόποιαχορηγήθηκε ήπριμοδότηση κάθεμήνα.Αρθρο3
1.ΤάΚράτηΜέληπούχορηγούντήνπριμοδότηση
πούάναφέρεταιστόάρθρο1ανακοινώνουν στήν'Επι­
τροπή,τόαργότεροεντόςδέκαήμερωνμετάάπότήν
ήμερομηνίαθέσεωςσέεφαρμογήαυτών,τάμέτραπού
έχουνληφθείγιάτήνεφαρμογήτοϋκαθεστώτοςτήςέν
λόγωπριμοδοτήσεως ,καίιδίωςτάμέτρασχετικάμέ
τήναναγνώρισητώνμόσχωνμέανεξίτηλησήμανσηή
μέοποιοδήποτεάλλοάντίστοιχομέσο.
2.ΤάΚράτηΜέληπούχορηγούντήνπριμοδότηση
αυτήανακοινώνουν στήν'Επιτροπή,τόάργότεροεναΑρθρο4
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειάπότήνήμέρα
τηςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεταιάπότήνέπομένητήςλήξεωςτήςέφαρμογής
τοϋκαθεστώτοςπούπροβλέπεταιστόάρθρο1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.1276/79.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειαμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15'Ιουλίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος