Άριθ.L333/8 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3099/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής8ηςΝοεμβρίου1982
περίάνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως
γιάτάκατεψυγμέναφιλέταβακαλάων(Gadusmorrhua)τήςδιακρίσεωςex03.01BII6)1τοΟ
ΚοινοΟΔασμολογίου(1983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καίιδίωςτόάρθρο113,
τηνπρότασητής'Επιτροπής,Κράτημέλη 1978 1979 1980
Μπενελούξ 00,250,52
Δανία 26,441,704,99
Γερμανία 7,959,9723,18
Ελλάδα 000
Γαλλία 11,2116,6115,30
Ιρλανδία 000
'Ιταλία 37,6421,8810,78
'ΗνωμένοΒασίλειο 16,7649,5945,50Εκτιμώντας :
ότι,λαμβανομένων ύπόψητώνστοιχείωναύτώνκαίτης
προβλεπομένης έξελίξεωςτήςάγοράςτώνπροϊόντων
αύτώνκατάτηδιάρκειατοΟέτους1983,τόποσοστότής
αρχικήςσυμμέτοχηςστηνποσότηταποσοστώσεων
δύναταινάκαθορισθείπερίπουώςάκολούθως :
Μπενελούξ 0,42
Δανία 8,55
Γερμανία 30,80
Ελλάδα 0,09
Γαλλία 17,11
'Ιρλανδία 0,09
'Ιταλία 0,17
'ΗνωμένοΒασίλειο 42,77οτι,γιάτάκατεψυγμέναφιλέταβακαλάων(Gadus
morrhua)τήςδιακρίσεωςex03.01BII6)1τοϋΚοινοΟ
Δασμολογίου ,ήΚοινότηταάνέλαβενάανοίξειέτήσια
κοινοτικήδασμολογικήποσόστωση,έντοςτώνόρίων
μιαςποσότητος10000τόνων,μέδασμό8°/θ"ότιπρέπει
νάάνοιχθεΐ,τήν1η'Ιανουαρίου1983,ήένλόγωδασμο­
λογικήποσόστωσηκαίνάκατανεμηθείμεταξύτών
Κρατώνμελών
ότι,σύμφωναμέτούςόρουςτοϋάρθρου64τήςπράξεως
προσχωρήσεως τοϋ1979,ή'Ελλάδαύποχρεώνεται ,γιά
τάένλόγωπροϊόντα,νάέφαρμόσειπλήρωςτόδασμό
τοϋΚοινούΔασμολογίουάπότήν1η'Ιανουαρίου198Γ
ότισυνεπώς,πρέπει,άπότήνημερομηνίααύτή,νάκαλυ­
φθούν,μέτόεύεργέτηματήςένλόγωδασμολογικής
ποσοστώσεως ,οίανάγκεςαύτοΟτοϋΚράτουςμέλους
κατάτήδιάρκειατήςπεριόδουποσοστώσεως·
δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίως,ήίσηκαίσυνεχής
πρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώντώνπροβλεπομένων άπόαύτήγιάόλεςτίς
εισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνστάΚράτημέλη,
μέχριέξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως *δτιένασύστημα
χρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώ­
σεως,βασιζόμενοσέμιάκατανομήμεταξύτώνΚρατών
μελών,φαίνεταιπώςάναταποκρίνεται στόκοινοτικό
χαρακτήρααύτηςτηςποσοστώσεως ,σύμφωναμέτίςπιό
πάνωόρισθεϊσεςάρχές"ότιαύτήήκατανομή,γιάνά
άντανακλάκατάτόνκαλύτεροδυνατότρόποτήνπραγ­
ματικήεξέλιξητηςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων,
πρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατών
μελών,ύπολογιζόμενες μέβάση,άφενός,τάστατιστικά
στοιχείαγιάτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνπρο­
ελεύσεωςΤυνησίαςκατάτήδιάρκειαμιάςάντιπροσω­
πευτικηςπεριόδουάναφοράς,καίάφετέρου,τίςοικονο­
μικέςπροοπτικέςγιάτόσυγκεκριμένοέτοςποσοστώ­
σεως"
ότι,κατάτάτρίατελευταίαχρόνιαγιάτάόποιατάστα­
τιστικάστοιχείαείναικαθ'όλοκληρίανδιαθέσιμα,οί
άντίστοιχεςεισαγωγέςτοΟκαθενόςάπότάΚράτημέλη
άντιπροσωπεύουν ,σχετικάμέτίςσυνολικέςεισαγωγές
τοϋένλόγωπροϊόντος,τάάναφερόμενακατωτέρω
ποσοστά:οτι,γιάναληφθείύπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγώντών
ένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπειyà
διαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτηςποσοστώσεως ,
τοϋπρώτουτμήματοςκατανεμημένου μεταξύτών
Κρατώνμελών,τοϋδεύτερουτμήματοςσυγκροτοϋντος
τόάπόθεμα,προοριζομένου νάκαλύψειτίςμετέπειτα
άνάγκεςτώνΚρατώνμελώνπούέξάντλησαντόάρχικό
τουςμερίδιο *οτι,γιάνάδοθείστούςεισαγωγείςκάθε
Κράτουςμέλουςμιάκάποιαάσφάλεια,ένδείκνυταινά
ορισθείτόπρώτοτμήματήςκοινοτικήςποσοστώσεωςσέ
έπίπεδοπού,στήσυγκεκριμένηπερίπτωση,θάμποροϋσε
νάτεθείστό58°/οπερίπουτήςποσότητοςτήςποσοστώ­
σεως"
ότιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
έξαντληθοϋνσχετικάγρήγορα "δτι,γιάνάληφθεί
ύπόψηαύτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθεϊκάθεδια­
κοπή,θάπρέπεικάθεΚράτοςμέλοςπούχρησιμοποίησε
σχεδόνστόσύνολοτουτόάρχικότουμερίδιονάπρο­
βαίνειστήνάνάληψηένόςσυμπληρωματικοϋ μεριδίου
άπότόάπόθεμα "ότιαύτήήάνάληψηθάπρέπεινά
γίνεταιάπόκάθεΚράτοςμέλοςότανκάθεέναάπότά
συμπληρωματικά μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί
σχεδόνστόσύνολότουκαίμάλισταόσεςφορέςτόέπι­
τρέπειτόάπόθεμα *ότιτάάρχικάκαίσυμπληρωματικά
μερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριόδου
ποσοστώσεως "ότιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεωςάπαιτεΐ

27.11.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L333/9
μιαστενήσυνεργασίαμεταξύΚρατώνμελώνκαίΕπι­
τροπής,ήόποίαπρέπει,ιδίως,νάπαρακολουθεί τό
ρυθμόέξαντλήσεωςτήςποσότηταςποσοστώσεωςκαίνά
πληροφορείσχετικάτάΚράτημέλη·
ότιάν,σέμιάσυγκεκριμένηήμερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ,ύπάρχειένασημαντικόύπόλοιποτοϋ
άρχικοΟμεριδίουστόεναήτόάλλοΚράτοςμέλος,είναι
άπαραίτητοόπωςτόΚράτοςαύτόέπιστρέφειενασημα­
ντικόποσοστόστόαπόθεμα,έτσιώστενάάποφεύγεται
ήπερίπτωσηόπουεναμέροςτηςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςμένειάχρησιμοποίητο σέεναΚράτοςμέλος,ενώ
θάμποροΟσενάχρησιμοποιηθεί σέάλλα·
ότι,έπειδήτόΒασίλειοτοΟΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοϋΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποϋνται άπότήν
οικονομικήένωσηΜπενελούξ,κάθεένέργειασχετικήμέ
τήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αύτη
τήνοικονομικήένωσημπορείνάδιεξάγεταιάπόενατών
μελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :άπόθεμα,κατ'έφαρμ,ογήτοϋάρθρου5,έχειχρησιμο­
ποιηθείμέχρι90ο/ο"ήπερισσότερο,τόένλόγωΚράτος
μέλοςπροβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίησηστήν'Επι­
τροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόΰψοςτοϋ
άποθέματοςτόέπιφέπει,ένόςδεύτερουμεριδίουίσουμέ
τό10°/οτοϋάρχικοϋμεριδίου,στρογγυλευμένου στήν
έπόμενηάνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητοΟάρχικοΟμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούέχειάναληφθείάπόέναΚράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90°/οήπερισσότερο,τό
ένλόγωΚράνοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντώνόρων
τήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτό
ϋψοςτοΟάιιοθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςτρίτουμεριδίου
ϊσουμέτό5°/οτοϋάρχικοΟμεριδίου,στρογγυλευμένου
στήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
3."Αν,μετάτήνέξάντλησητοϋδεύτερουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούέχειάναληφθείάπόέναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90ο/οήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςόρουςτής
παραγράφου 1,στήνάνάληψηένόςτέταρτουμεριδίου
ϊσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριέξαντλήσεωςτοϋ
άποθέματος.
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,κάθε
Κράτοςμέλοςδύναταινάπροβείστήνάνάληψημεριδίων
κατώτερωνάπότάόρισθένταστίςπαραγράφουςαύτές,
άνεύλόγωςκρίνεταιότιαύτάκινδυνεύουννάμήν
έξαντληθοϋν .Πληροφορείτήν'Επιτροπήγιάτούςλόγους
πούτόώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσαςπαρα­
γράφου."Aoéoo/
1.Γιάτήνπερίοδοάπότήν1η'Ιανουαρίουμέχριτίς
31Δεκεμβρίου 1983,μιάκοινοτικήδασμολογική
ποσόστωση10000τόνωνάνοίγεταιστήνΚοινότηταγιά
τάκατεψυγμέναφιλέταβακαλάων(Gadusmorrhua)τής
διακρίσεωςex03.01BIIβ)1τοϋΚοινοϋΔασμολογίου .
2.ΌδασμόςτοϋΚοινοϋΔασμολογίουάναστέλλεται
στόέπίπεδοτοϋ8°/οέντόςτήςδασμολογικήςποσοστώ­
σεως."Αράρο4
Άρβρο2Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουνάναληφθεΐκατ'
έφαρμογήτοϋάρθρου3ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμβρίου
1983.
Άράρο51.Ήκοινοτικήδασμολογικήποσόστωσηπουάναφέ­
ρεταιστόάρθρο1διαιρείταισέδύοτμήματα.
2."Εναπρώτοτμήμα5845τόνωνκατανέμεταιμεταξύ
τώνΚρατώνμελών'τάμερίδιαπού,μέτήνέπιφύλίίξη
τοϋάρθρου5,ισχύουνάπότήν.1η'Ιανουαρίουμέχρ'ιτίς
31Δεκεμβρίου1983,άνέρχονταιγιάτάΚράτημέληστήν
άκόλουθηποσότητα:
(σένονούς)
Μπενελούξ 25ΤάΚράτημέληεπιστρεφουνστόάπόθεμα,τόάργότερο
μέχριτήν1η'Οκτωβρίου1983,τόάχρησιμοποίητο τμήμα
τοϋάρχικοϋτουςμεριδίουπού,στίς15Σεπτεμβρίου
1983,ύπερβαίνειτό20°/οτήςάρχικήςποσότητας.Μπο­
ροϋννάέπιστρέψουνμιάποσότηταπιόσημαντική,άν
εύλόγωςέκτιματαιότιήποσότητααύτήκινδυνεύεινά
μήνχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή,τόάργό­
τερομέχριτήν1η'Οκτωβρίου1983,τόσύνολοτών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπουπραγματο­
ποιήθηκανμέχρικαίτήν15ηΣεπτεμβρίου 1983καί
καταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωση,καθώςκαί,
ένδεχομένως,τότμήματοϋάρχικοϋτουςμεριδίουπού
έπιστρέφουνστόάπόθεμα.Δανία 50Ό
Γερμανία 1800
Ελλάδα 5
Γαλλία 1000
'Ιρλανδία 5
'Ιταλία 10
'Ηνωμένοβασίλειο 2500
3.Τόδεύτεροτμήμα,πούκαλύπτειποσότητα4155
τόνων,συνιστάτόάπόθεμα. Άράρο6
Άράρο3Ή'Επιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπουάνα­
λαμβάνονταιάπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτάάρθρα
2καί3,καίπληροφορείκάθεέναάπόαύτά,άπότή
λήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεωςτοϋ
άποθέματος .1."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,όπωςέχει
όρισθεΐστόάρθρο2παράγραφος 2,ήτόϊδιομερίδιο
ελαττωμένοκατάτμήμαπούέπεστράφηστόάντίστοιχο

Άριθ.L333/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.82
βαθμόπούτάπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στότελω­
νείοκαλυπτόμεναάπόδιασαφήσεις .
4.ΌβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςεισαγωγέςπούκαταλο­
γίσθηκανσύμφωναμέτούςόρουςτήςπαραγράφου 3.ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόά,ργότερομέχριτις5
'Οκτωβρίου1983,γιάτόΰψοςτοΟάποθέματοςμετάτίς
έπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν ,κατ'έφαρμογήτοΟ
άρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλι-Λτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαύτόν,κάνειγνωστότόϋψοςτοϋύπόλοιπου
αύτοΟστόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταία
αύτήάνάληψη."Αράρο8
"Αράρο7ΤάΚράτημέληπληροφορούντήν'Επιτροπή,μέταάπό
αιτησήτης,γιάτίςείσαγωγέςπούκαταλόγισανπράγ­
ματιστάμερίδιάτους.
Aofîoo9
ΤάΚράτημελήκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοΟπαρόντοςκανονισμού .1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μερηδίων,πού
άνέλαβανκατ'έφαρμογήτούάρθρου3,νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότήςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςείσαγωγεΐεςτών
ένλόγωπροϊόντων,τούςέγκατεστημένους στήνέπικρά­
τειάτους,τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούς
έχουνχορηγηθεί .
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμότών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτουςστό"Αράρο10
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουα­
ρίου1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώς,πρόςόλατάμέρητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς8Νοεμβρίου1982.
Γιάτό2νμ6ονλιο
ΌΠρόεδρος
H.CHRISTOPHERSON