ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L177/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1974/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΙουλίου1991
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγήςγιατανωπάβύσσινακαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας
ότι,επίτουπαρόντος,οιποσότητεςπουαποτελούναντικεί­
μενοαιτήσεωνπιστοποιητικών εισαγωγήςγιατανωπά
κεράσιακαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας φθάνουντηνποσό­
τητατων3000τόνων,λαμβάνονταςυπόψηακόμηκαιτις
ποσότητεςπουείναιδιαθέσιμεςαπότημηολικήχρησιμο­
ποίησηήμερικήχρησιμοποίηση τωνπιστοποιητικών ■ότι
Θαπρέπεισυνεπώςναανασταλείηέκδοσητωνπιστοποιη­
τικώνέωςτις31Δεκεμβρίου 1991,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1200/88τουΣυμβουλίουτης
28ηςΑπριλίου1988περίκαθιερώσεωςενόςμηχανισμού
εποπτείαςκατάτηνεισαγωγήνωπώνβύσσινωνκαταγωγής
Γιουγκοσλαβίας ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3652/90(2),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιηΓιουγκοσλαβία ανέλαβεναπεριορίσειτιςεξαγωγές
τουπροϊόντοςαυτούπροςτηνΚοινότηταστονετήσιοόγκο
των3000τόνων·ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1200/88
προβλέπειότιηΕπιτροπήαναστέλλειτηνέκδοσηπιστοποι­
ητικώνεισαγωγήςμόλιςοιεισαγωγέςφθάνουντονπροανα­
φερθένταόγκο■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1385/88τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3821/90(4),καθόρισετιςειδικέςλεπτομέρειεςεφαρμο­
γήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγήςγιατα
νωπάκεράσιακαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας·ΑρSρο1
Γιατιςεισαγωγέςβύσσινωνπουυπάγονταιστουςκωδικούς
ΣΟex08092010καιex08092090,ταοποίακατάγονται
απότηΓιουγκοσλαβία ,ηέκδοσηπιστοποιητικών εισαγω­
γήςπουζητήθηκανμετάτις2Ιουλίου1991αναστέλλεται
έωςτις31Δεκεμβρίου 1991,
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Ιουλίου1991.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Ιουλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι8.L115της3.5.1988,σ.7.
Q)ΕΕαρι9.L362της27.12.1990,σ.27.
(3)ΕΕαριS.L128της21.5.1988,σ.19.
(4)ΕΕαριS.L366της29.12.1990,σ.45.
6.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L178/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1979/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙουλίου1991
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3847/90τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1847/91(4)·ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
της,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιουλίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Ιουλίου1991.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(:)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.L168της29.6.1991,σ.9.

Αριθ.L178/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.7.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΙουλίου1991περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
7ΐη
προθεσμία
82η
προθεσμία
93η
προθεσμία
10
10061021 0 0 0 .
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 o' 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 — ■
10063023 0 0 0 —
10063025ν 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 o- 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 »0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
4.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L175/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1955/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΙουλίου1991
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
προβλεπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(5),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις2Ιουλίου1991,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1854/91τηςΕπιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1854/91στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση
τηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοάρθρο1
τουπαρόντοςκανονισμού­
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81
καθορίζεταιγιατιςμελάσες,έστωκαιαποχρωματισμένες
(κωδικοίΣΟ17031000και17039000),σε0,03Ecuανά100
χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Ιουλίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Ιουλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L.168της29.6.1991,σ.27.(4)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
Αριθ.L177/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 5.7.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1973/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΙουλίου1991
γιατηνέκδοσηκαιτηναναστολήτωνπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαορισμέναμεταποιημένα
προϊόνταμεβάσηταбύσσινακαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας
έναενιαίοποσοστόμειώσεωςπουθαεφαρμόζεταισεκάθε
αίτηση,συναρτήσειτωνδιαθέσιμωνποσοτήτων·
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςεξεδόθησανπιστοποιητικά
εισαγωγήςανέρχονταισε16950τόνους·
ότιθαπρέπειναανασταλείηέκδοσητωνπιστοποιητικών
γιαταενλόγωπροϊόντα,μέσασταπλαίσιατουκαθεστώ­
τοςαυτού,στουςπαραδοσιακούς εισαγωγείς ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1201/88τουΣυμβουλίουτης
28ηςΑπριλίου1988γιατηνκαθιέρωσημηχανισμούγιατην
εισαγωγήγιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόνταμεβάσητα
бύσσινακαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2781/90(2),
καιιδίωςταάρθρα4και5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθροlαπαράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
4061/88τηςΕπιτροπήςτης21ηςΔεκεμβρίου 1988για
συμπληρωματικές λεπτομέρειεςεφαρμογήςόσοναφοράτα
πιστοποιητικά εισαγωγήςγιαορισμέναμεταποιημέναπροϊ­
όνταμεβάσηταбύσσινακαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας (3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1578/91(4),χορήγησε16950τόνουςαπότησυνολική
διαθέσιμηποσότητατων19900τόνωνστουςπαραδοσια­
κούςεισαγωγείς ·ότιτοάρθρο2παράγραφος 1τουενλόγω
κανονισμούπροβλέπειότι,εάνοιποσότητεςγιατιςοποίες
έχουνζητηθείπιστοποιητικά ξεπερνούντιςδιαθέσιμες
ποσότητες,ηΕπιτροπήκαθορίζειέναενιαίοποσοστόμειώ­
σεωςτωνζητούμενωνποσοτήτων ·
ότι,γιατουςπαραδοσιακούς εισαγωγείς,οιζητούμενες
ποσότητεςστις1και2Ιουλίου1991ξεπερνούντιςδιαθέ­
σιμεςποσότητες ·ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,νακαθοριστείΆρθρο1
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςπουζητήθηκανβάσειτου
στοιχείουα)τουάρθρουlαπαράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.4061/88στις1και2Ιουλίου1991καιδιαβιβά­
στηκανστηνΕπιτροπήστις3Ιουλίου1991γιαταμεταποιη­
μέναπροϊόνταμεβάσηταбύσσινα,πουυπάγονταιστους
κωδικούςΣΟex08119010,ex08119030,ex08119090,ex
08121000,20086051,20086061,20086071και20086091,
καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ,εκδίδονταιμέχρι25,3%της
ζητούμενηςποσότητας .
Άρθρο2
Γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1,βάσειτου
στοιχείουα)τουάρθρουlαπαράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.4061/88,αναστέλλεται ηέκδοσηπιστοποιη­
τικώνπουζητούνταιαπότις3Ιουλίου1991.
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Ιουλίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Ιουλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L115της3.5.1988,σ.9.
(2)ΕΕαρι9.L265της28.9.1990,σ.3.0ΕΕαριθ.L356της24.12.1988,σ.45.
(4)ΕΕαριθ.L147της12.6.1991,σ.7.
Αριθ.L173/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 2.7.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1917/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΙουλίου1991
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1151/91καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιαεξαγωγή572000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστηδιάθεσή
τουoγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2619/90(4),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1151/91τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1783/91(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
372000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστη
διάθεσήτουoγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως· ότιη
Γαλλία,μετηνκοινοποίησήτηςστις20Ιουνίου1991,ενημέ­
ρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμούπαρεμ­
βάσεώςτηςνααυξήσεικατά200000τόνουςτηνποσότητα
πουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή ·ότιπρέπει
ναανέλθεισε572000τόνουςησυνολικήποσότητατου
μαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγω­
νισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουoγαλλικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ■ότιπρέπει,συνεπώς,να
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1151/91·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1151/91αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«ΆρSρο2
1.Oδιαγωνισμόςαφοράμέγιστηποσότητα572000
τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουγιαεξαγωγήπρος
όλεςτιςτρίτεςχώρες.Hδιεκπεραίωσητωντελωνειακών
διατυπώσεωνγιατηνεξαγωγήπρέπειναπραγματοποιη­
θείκατάτηδιάρκειαπεριόδουαπότην1ηΙουλίουέως
τις31Αυγούστου1991.
2.Στοπαράρτημα Iαναφέρονταιοιπεριοχέςστις
οποίεςείναιαποθηκευμένοι 572000τόνοιμαλακού
σίτουαρτοποιήσιμης ποσότητας.»
ΆρSρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1151/91αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Ιουλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,α23.
(4)ΕΕαριθ.L249της12.9.1990,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L112της4.5.1991,σ.42.
(6)ΕΕαριθ.L160της25.6.1991,σ.10.

2.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L173/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Amiens 32500
Châlons-sur-Marne 51000
Dijon5500
Lille 39500
Montpellier5000
Nancy 13500
Nantes 20000
Orléans 190000
Paris 120000
Rouen 95000
\572000»
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1906/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουνίου 1991 για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3540/85 για λεπτομέρειες των ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1431/82 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1982 περί ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1624/91 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 7 και το άρθρο 3α παράγραφος 6,

Εκτιμώντας :

ότι το άρθρο 3α του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1431/82 προβλέπει τον καθορισμό πραγματικής και υπολογιζόμενης παραγωγής για τα πίσα, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα - ότι όταν γίνει αυτό, οι ποσότητες που παρήχθησαν στην επικράτεια της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας δεν θα ληφθούν υπόψη -

ότι τα άρθρα 2.2 και 3.2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1625/91 του Συμβουλίου ( 3 ) προβλέπουν ότι μια ανώτερη από την πρότυπη ποιότητα θεωρείται ως πρότυπη ποιότητα -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Αποξηραμένων Ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3540/85 της Επιτροπής ( 4) τροποποιείται ως εξής :

1 . Η ακόλουθη παράγραφος προστίθεται μετά την τελευταία περίπτωση του άρθρου 24α παράγραφος 1 :

"Ωστόσο, όταν πραγματοποιηθεί ο καθορισμός της πραγματικής και υπολογιζόμενης παραγωγής, οι ποσότητες που παρήχθησαν στην επικράτεια της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας δεν λαμβάνονται υπόψη ."

2 . Το ακόλουθο κείμενο προστίθεται στο παράρτημα Ι :

"δ ) Όταν η συνολική περιεκτικότητα σε υγρασία και σε ξένες προσμείξεις στα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα είναι κάτω από 16 %, το βάρος που προκύπτει από την εφαρμογή του γενικού τύπου που αναφέρεται στο στοιχείο α ) είναι το ίδιο όπως στην περίπτωση που η περιεκτικότητα σε υγρασία και σε ξένες προσμείξεις θα ήταν ίση με 16 %." Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1991 . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

( 1 ) ΕΕ αριθ . L 162 της 12 . 6 . 1982, σ . 28 . ( 2) ΕΕ αριθ . L 150 της 15 . 6 . 1991, σ . 10 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 150 της 15 . 6 . 1991, σ . 11 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 342 της 19 . 12 . 1985, σ . 1 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1705/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Ιουνίου 1991 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1991/92, του ποσού της ενίσχυσης για το σκληρό σίτο

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3577/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής ( 3 ),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 4 ),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (5 ),

Εκτιμώντας :

ότι ο στόχος της ενίσχυσης για το σκληρό σίτο είναι να εγγυηθεί ένα δίκαιο βιοτικό επίπεδο για τους καλλιεργητές των περιοχών της Κοινότητας όπου αυτή η παραγωγή αποτελεί παραδοσιακό και σημαντικό τμήμα της γεωργικής παραγωγής - ότι οι περιοχές αυτές καθορίζονται με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3103/76 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1976 περί της ενισχύσεως για το σκληρό σίτο ( 6 ),

όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ )

αριθ . 3656/90 ( 7 )- ότι, προκειμένου να αμβλυνθεί η επίπτωση της μείωσης της τιμής παρέμβασης για το σκληρό σίτο επί του εισοδήματος των παραγωγών, ενδείκνυται να αυξηθεί η ενίσχυση για την περίοδο εμπορίας 1991/92 -

ότι οι κανόνες προσέγγισης των ενισχύσεων που προβλέπονται στο άρθρο 79 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης οδηγούν σε καθορισμό της ενίσχυσης για την Ισπανία στο ποσό που ορίζεται στον παρόντα κανονισμό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1991/92, η ενίσχυση για το σκληρό σίτο που αναφέρεται στο άρθρο 10 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2727/75 καθορίζεται, για τις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3103/76, σε :

- 181,88 Ecu ανά εκτάριο, για την Κοινότητα, εκτός από την Ισπανία,

- 146,34 Ecu ανά εκτάριο, για την Ισπανία .

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την έναρξη της περιόδου εμπορίας 1991/92 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Λουξεμβούργο, 18 Ιουνίου 1991 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R . STEICHEN

( 1 ) EE ariu . L 281 thw 1 . 11 . 1975, s . 1.(2 ) EE ariu . L 353 thw 17 . 12 . 1990, s . 23.(3 ) EE ariu . C 104 thw 19 . 4 . 1992, s . 8 .(4 ) EE ariu . C 158 thw 17 . 6 . 1991.(5 ) EE ariu . C 159 thw 17 . 6 . 1991.(6 ) EE ariu . L 351 thw 21 . 12 . 1976, s . 1.(7 ) EE ariu . L 362 thw 27 . 12 . 1990, s . 34 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1723/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιουνίου 1991 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1991/92, των μηνιαίων προσαυξήσεων της ενδεικτικής τιμής, της τιμής παρέμβασης και της τιμής αγοράς στην παρέμβαση των κραμβόσπορων, των γογγυλόσπορων και των ηλιανθόσπορων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ . 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στο τομέα των λιπαρών ουσιών ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1720/91 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 25,

την πρόταση της Επιτροπής ( 3 ),

Εκτιμώντας :

ότι, βάσει του άρθρου 25 του κανονισμού αριθ . 136/66/ΕΟΚ, θα πρέπει να καθοριστεί, για την περίοδο εμπορίας 1991/92, το ποσό κατά το οποίο η ενδεικτική τιμή, η τιμή παρέμβασης και η τιμή αγοράς στην παρέμβαση των κραμβόσπορων, των γογγυλόσπορων και των ηλιανθόσπορων προσαυξάνονται μηνιαία καθώς και ο αριθμός των μηνών κατά τη διάρκεια των οποίων εφαρμόζονται αυτές οι προσαυξήσεις -

ότι οι προσαυξήσεις αυτές, που είναι ίσες για κάθε μήνα, πρέπει να καθοριστούν λαμβάνοντας υπόψη τις μέσες δαπάνες για αποθήκευση και τόκους που διαπιστώνονται στην Κοινότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

ιΑρθρο 1

1 . Για την περίοδο εμπορίας 1991/92, το ποσό μηνιαίων προσαυξήσεων της ενδεικτικής τιμής, της τιμής παρέμβασης

και της τιμής αγοράς στην παρέμβαση των κραμβόσπορων και των γογγυλόσπορων καθορίζεται σε 0,278 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα .

2 . Οι προσαυξήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται σύμφωνα με τον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα .

ιΑρθρο 2

1 . Για την περίοδο εμπορίας 1991/92, το ποσό των μηνιαίων προσαυξήσεων της ενδεικτικής τιμής, της τιμής παρέμβασης και της τιμής αγοράς στην παρέμβαση των ηλιανθόσπορων καθορίζεται σε 0,331 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα .

2 . Οι προσαυξήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται σύμφωνα με τον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα.

ιΑρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται :

- από την 1η Ιουλίου 1991, για τους κραμβόσπορους και του γογγυλόσπορους,

- από την 1η Αυγούστου 1991, για τους ηλιανθόσπορους .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 1991 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A . BODRY

( 1 ) EE ariu . 172 thv 30 . 9 . 1966, s . 3025/66.(2 ) Blepe s . 27 thw parozsaw Epishmhw Efhmeridaw.(3 ) EE ariu . C 104 thv 19 . 4 . 1991, s . 38 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Προϊόν

Μήνας

Ιούλιος

1991

Αύγουστο

1991

Σεπτέμβριος

1991

Οκτώβριος

1991

Νοέμβριος

1991

Δεκέμβριος

1991

Ιανουάριος

1992

Φεβρουάριος

1992

Μάρτιος

1992

Απρίλιος

1992

Μάιος

1992

Ιούνιος

1992

Κράμβη και γογγύλη :

- μηνιαίες προσαυξήσεις

0

0

0

0

0,278

0,556

0,834

1,112

1,390

1,668

1,946

1,946 (;)

Ηλίανθος :

- μηνιαίες προσαυξήσεις

0

0

0

0

0,331

0,662

0,993

1,324

1,655

1,986

2,317

2,317 (;)

(;) Εφαρμόζονται μόνο στην ενδεικτική τιμή ( κανονισμός αριθ . 724/67/ΕΟΚ ).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1748/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιουνίου 1991 περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για προϊόντα των κωδικών ΣΟ 8523 και 8524 καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3831/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3831/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας :

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 6 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3831/90, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, άλλα από αυτά που καθορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που ορίζονται στη στήλη 6 του εν λόγω παραρτήματος - ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών -

ότι για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 8523 και 8524, καταγωγής Κίνας, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 9 450 000 Ecu - στις 21 Μαρτίου 1991 οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Κίνας στην Κοινότητα έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής -

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Από τις 24 Ιουνίου 1991, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί με βάση τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3831/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας :

Αύξων

αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 10.1053 8523 Υποθέματα έτοιμα για εγγραφή του ήχου ή για ανάλογες εγγραφές, αλλά όχι γραμμένα, άλλα από τα προϊόντα του κεφαλαίου 37 8524 Δίσκοι, ταινίες και άλλα αποθέματα για την εγγραφή του ήχου ή για ανάλογες εγγραφές, γραμμένα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι μήτρες και τα γαλβανισμένα εκμαγεία για την κατασκευή των δίσκων, αλλά με εξαίρεση τα προϊόντα του κεφαλαίου 37

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 1991 . Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 370 της 31 . 12 . 1990, σ . 1 .