ΆριΟ.L263/16 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.9.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2471/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής10ηςΣεπτεμβρίου1982
περίκαΦοριβμοΰτώνσυμπληρωματικών ποσώνγιάόρισμέναπροϊόντατο6τομέατοΟ
χοιρείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2759/75τοΰΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοΟχοιρείουκρέατος('),δπωςτροποποιήθη­
κετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2966/80(2),καίΙδίωςτόάρθρο13παράγραφος 5δεύτερο
έδάφιο,
Εκτιμώντας :κανόνεςπούέπιτρέπουντόνκαθορισμόσυμπληρωματι­
κώνποσώνγιάτάπροϊόνταγιάτάόποιαδένέχεικαθο­
ρισθείτιμήάνασχέσεως ·ότιόκανονισμόςάριθ.202/67/
ΕΟΚπροβλέπειγιάτόσκοπόαύτόνόρισμένεςλεπτομέ­
ρειεςέφαρμογήςίδίωςσέδ,τιάφορατόνπροσδιορισμό
τώνπροσφορών«έλεύθεροστάσύνορα»γιάτάπροϊό­
ντααύτά·ότισύμφωναμέτάστοιχείαπούέχειλάβειή
'Επιτροπή,οιπροσφορέςπούπροέρχονταιάπότίςτρίτες
χώρες,κατάτόνπροσδιορισμότώνόποιωνλαμβάνονται
ύπόψηοίτιμέςπούέμφαίνονταιστάτελωνειακά
έγγραφα,καθώςκαίόλατάάλλαστοιχείαπούέμφαί­
νουντίςτιμέςστίςτρίτεςχώρες,έξελίσσονταικατά
τέτοιοντρόποώστενάείναιάναγκαΐοςγιάτάπροϊόντα
αύτάόκαθορισμόςσυμπληρωματικών ποσώνπούάντι­
στοιχοΰνστόΰψοςπούάναφέρεταιστόένλόγωπαράρ­
τημα·
δτισύμφωναμέτόάρθρο1τώνκανονισμώνάριθ.
121/65/ΕΟΚ(6),(ΕΟΚ)άριθ.564/68(7),(ΕΟΚ)άριθ.998/
68(8),(ΕΟΚ)άριθ.2260/69(')καί(ΕΟΚ)άριθ.
1570/71(10),οίείσφορέςπούέφαρμόζονταιγιάόρισμένα
προϊόνταπούάναφέρονταιστούςκανονισμούςαύτούς,
καταγόμενακαίπροερχόμεναάπότήν'Ομοσπονδιακή
ΔημοκρατίατήςΑυστρίαςτήΛαϊκήΔημοκρατίατής
ΠολωνίαςτήΛαϊκήΔημοκρατίατήςΟύγγαρίαςτή
ΣοσιαλιστικήΔημοκρατίατήςΡουμανίαςκαίτήΛαϊκή
ΔημοκρατίατήςΒουλγαρίαςδένέχουναύξηθεΐμέσυ­
μπληρωματικό ποσό·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΧοιρείουΚρέατοςδτισέπερίπτωσηπούήτιμήπροσφοράς«έλευθεροστά
σύνορα»(ήόποίακαλείταιστόέξής«τιμήπροσφοράς»)
γιάέναπροϊόνπέσεικάτωάπότήντιμήάνασχέσεωςή
είσφοράπούέφαρμόζεταιγιάτόπροϊόναύτόπρέπεινά
αύξηθεΐκατάσυμπληρωματικό ποσόίσοπρόςτήδιαφο­
ράμεταξύτήςτιμήςάνασχέσεωςκαίτήςτιμήςπροσφο­
ράςπούκαθορίζεταικατάτίςδιατάξειςτοΰάρθρου1
τοΟκανονισμούάριθ.202/67/ΕΟΚτής'Επιτροπήςτής
28ης'Ιουνίου1967περίκαθορισμούτοϋσυμπληρωματι­
κούποσούγιάτίςείσαγωγέςπροϊόντωνπούύπάγονται
στόντομέατοϋχοιρείουκρέατοςπροελεύσεωςτρίτων
χωρών(3),δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμόάριθ.
614/67/ΕΟΚ(4)·
δτιήτιμήπροσφοράςπρέπεινάόρισθεΐγιάδλεςτίς
είσαγωγέςάπόδλεςτίςτρίτεςχώρες·δτι,έντούτοιςάν
οίέξαγωγέςάπόμίαήπερισσότερεςτρίτεςχώρεςπραγ­
ματοποιούνται σέτιμέςάσυνήθωςχαμηλέςκατώτερες
άπότίςτιμέςπούέφαρμόζονταιάπότίςάλλεςτρίτες
χώρεςπρέπεινάόρισθεΐμίαδεύτερητιμήπροσφοράς
γιάτίςέξαγωγέςάπόαύτέςτίςάλλεςχώρες·
δτιάπότόντακτικόέλεγχοτώνστοιχείων,μέβάσητά
όποιαδιαπιστώνονται οίμέσεςτιμέςπροσφοράςτών
προϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1
τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2759/75,προκύπτειδτιγιά
τίςείσαγωγέςπούόρίζονταικατωτέρωστόπαράρτημα
καίάνάλογαμέτόπροϊόνκαίτήχώραπροελεύσεωςπρέ­
πεινάκαθορισθούνσυμπληρωματικά ποσάτάόποιανά
άντιστοιχούνστόΰψοςπούάναφέρεταιστόένλόγω
παράρτημα ·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2767/75τοΰΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975(5)έχειόρίσειτούςγενικούςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Τάσυμπληρωματικά ποσάπούπροβλέπονταιστόάρθρο
13τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2759/75γιάτάπροϊόντα
πούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος Iτοΰίδίου
κανονισμού,τάόποίαάναφέρονταιστόπαράρτηματοΰ
παρόντοςκαθορίζονταικατωτέρωστόπαράρτημα .
"Αρθρο2
OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν13ηΣεπτεμ­
βρίου1982.
C)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L307της18.11.1980,σ.5.
(3)ΕΕάριθ.134της30.6.1967,σ.2837/67.
(4)ΕΕάριθ.231της27.9.1967,σ.6.
(5)ΕΕάριθ.L282τΑς1.11.1975,σ.29.(6)ΕΕάριθ.155της18.9.1965,σ.2560/65.
C)ΕΕάριθ.L107της8.5.1968,σ.6.
(8)ΕΕάριθ.L170της19.7.1968,σ.14.
(')ΕΕάριθ.L286τής14.11.1969,σ.22.
(ι0)ΕΕάριθ.L165της23.7.1971,α23.

11.9.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L263/17
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Σεπτεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
TOCκανοννσμοΟτώνΕπιτροπήςτής10ηςΣ*κτεμ6ρίου1982περίκαθυριομοΰτώνσυμπληρωματικών
ποσώνγιάόρισμέναπροϊόντατοΰτομέατο6χοιρείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοΟ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΣυμπληρωματικό
ποσόΠροέλευσητώνεισαγωγών
01.03Χοιροειδί )ζώντα:
A.Κατοικίδια :
II.Έτερα:
6)Μήκατονομαζόμενα 7,00Προέλευση :Λαϊκή
ΔημοκρατίατήςΓερμανίας(')
02.01Κρέατακαίπαραπροϊόντασφαγίων,βρώσιμα,τώνζώωντών
άναφερομένων ειςτάςκλάσεις01.01μέχρικαί01.04,νωπά,
διατετηρημέναδι'απλήςψύξεωςήκατεψυγμένα :
A.Κρέατα:
III.Χοιροειδών :
α)Κατοικίδιων :
1.Ειςόλόκληρασφάγιαήήμιμόριασφαγίου,
έστωκαίάνευtfjçκεφαλής,τώνπόδωνήτοΟ
περινεφρικοϋλίπους 25,00Προέλευση :Φινλανδία
2.Ζαμπόνκαίτεμάχιαζαμπόνμήάποστεωμένα 15,00Προέλευση :Λαϊκή
Δημοκρατίατί|ςΓερμανίας(')καί
Φινλανδία
3.Ώμοπλάται (ζαμπόνέμπρόσΟια)καίτεμάχια
ώμοπλατών ,μήάποστεωμένα 25,00Προέλευση :Φινλανδία
4.Θωρακοοσφυϊκή χώρακαίτεμάχιαταύτης,μή
άποστεωμένα 16,00Προέλευση :Λαϊκή
ΔημοκρατίατήςΓερμανίας(')
καίΤσεχοσλοβακία
5.Στήθη(περιλαμβάνοντα λίπος)καίτεμάχιατού­
των 9,00Προέλευση :Λαϊκή
ΔημοκρατίατήςΓερμανίας(')
6.Αοιπά:
αα)Άποστεωμένα καίκατεψυγμένα 6,00Προέλευση :Βουλγαρία
66)Μήκατονομαζόμενα 6,00Προέλευση :Βουλγαρία
C)ΕξαιρέσειτοΟέσωτερικοϋγερμανικούέμπορίουσύμφωναμέτόπρωτόκολλοπεριγερμανικοί)έσωτερικοϋέμπορίουκαίτώνσυναφών
προβλημάτων ,