EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 19. 2. 98 L48/44
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 391/98 TGS EPITQOPGS
tgr 18gr Vebqouaqou 1998
cia jahoqisl tgr tilr tgr pacjsliar acoqr tou lg ejjojjislmou balbajio jai cia
jahoqisl tou poso tgr pqojatabokr tgr emswusgr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tgm pqng pqoswqgsgr tgr Ekkdar, jai idyr tir paqa-
cqvour 3 jai 10 tou pqytojkkou aqih. 4 som avoq tobalbji, pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomi-sl (EJ) aqih. 1553/95 tou Sulboukou (
1),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1554/95 tou Sulboukou, tgr
29gr Ioumou 1995, peq jahoqislo tym cemijm jammymtou jahesttor emswusgr cia to balbji jai peqjataqcseyr tou jamomislo (EOJ) aqih. 2169/81 (
2),
pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1584/96 (
3), jai idyr ta qhqa 3, 4 jai 5,
Ejtilmtar:ti, slvyma le to qhqo 3 tou jamomislo (EJ) aqih.
1554/95, jahoqfetai peqiodij g til tgr pacjsliar aco-qr tou lg ejjojjislmou balbajio, ep tg bsei tgrtilr tgr pacjsliar acoqr pou wei diapistyhe cia toejjojjislmo balbji, jai kalbmomtar upxg tgm isto-qij swsg letan tgr tilr pou wei diapistyhe cia toejjojjislmo balbji, jai tgr tilr pou upokocfetai ciato lg ejjojjislmo· ti aut g istoqij swsg oqfetaisto qhqo 1 paqcqavor 2 tou jamomislo (EOJ) aqih.1201/89 tgr Epitqopr, tgr 3gr Laou 1989, peq keptole-qeim evaqlocr tou jahesttor emswusgr cia to bal-bji (
4), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl
(EJ) aqih. 1740/97 (5)· ti, stgm peqptysg pou g til tgr
pacjsliar acoqr dem emai dumatm ma pqosdioqiste l’autm tom tqpo, g til aut jahoqfetai ep tg bsei tgrtekeutaar pqosdioqislmgr tilr·
ti, slvyma le to qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih.
1554/95, g til tgr pacjsliar acoqr tou ejjojjislmoubalbajio pqosdioqfetai cia ma pqom to opoo amta-pojqmetai se oqislma waqajtgqistij, jai kalbmomtarupxg tir eumojteqer pqosvoqr jai tilr stgm pacj-slia acoq letan autm pou heyqomtai yr amtipqosy-peutijr tgr pqaclatijr tsgr tgr acoqr· ti, cia mapqaclatopoighe autr o pqosdioqislr, jahoqfetai marlsor qor tym pqosvoqm jai tym tilm pou woum dia-pistyhe se ma  peqissteqa euqypaj wqglatistqiacia ma pqom « cif» cia ma kilmi tgr Bqeiar Euqpgr
jai to opoo pqoqwetai ap divoqer wqer pqolheiar oiopoer heyqomtai ti emai oi amtipqosypeutijteqer ciato diehmr elpqio· ti, emtotoir, pqobkpomtai pqosaqlo-cr autm tym jqitgqym cia tom pqosdioqisl tgr tilrtgr pacjsliar acoqr tou ejjojjislmou balbajio,
tsi ste ma kalbmomtai upxg diavoqr oi opoer aitio-kocomtai ap tgm poitgta tou paqadidlemou pqomtor ap tg vsg tym pqosvoqm jai tym tilm· ti oipqosaqlocr autr pqobkpomtai sto qhqo 2 tou jamomi-slo (EOJ) aqih. 1201/89·
ti g evaqloc tym pqoamaveqolmym jqitgqym odgce
stom jahoqisl tgr tilr tgr pacjsliar acoqr tou lgejjojjislmou balbajio sto eppedo to opoo peqicqve-tai stg sumweia tou paqmtor jeilmou·
ti to qhqo 5 paqcqavor 3 tou jamomislo (EJ) aqih.
1554/95 pqobkpei ti to pos tgr pqojatabokr tgr em-swusgr isotai le tgm til stwou g opoa leimetai leavaqesg tgr pacjsliar acoqr, jahr jai le avaqesgemr poso to opoo upokocfetai slvyma le tom tpopou evaqlfetai se peqptysg upqbasgr tgr lcistgreccuglmgr postgtar, ep tg bsei tgr jat’ ejtlgsgpaqacycr lg ejjojjislmou balbajio, le pqosangsgjat 15 %· ti, stom jamomisl (EJ) aqih. 1670/97 tgrEpitqopr (
6), jahoqfetai to eppedo tgr ejtilghesar
paqacycr cia tgm peqodo 1997/98· ti g evaqloc autrtgr lehdou odgce stom jahoqisl tou poso tgr pqoja-tabokr cia jhe jqtor lkor sto eppedo to opoo pqo-bkpetai ajokohyr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. G til tgr pacjsliar acoqr tou lg ejjojjislmou
balbajio, pyr pqobkpetai sto qhqo 3 tou jamomislo(EJ) aqih. 1554/95, jahoqfetai se 33,793 Ecuam 100
wikicqalla.
2. To pos tgr pqojatabokr tgr emswusgr pou pqobk-
petai sto qhqo 5 paqcqavor 3 tou jamomislo (EJ)aqih. 1554/95 wei yr enr:
¾33,601 Ecuam 100 wikicqalla cia tgm Ispama,
¾39,660 Ecuam 100 wikicqalla cia tgm Ekkda,
¾72,507 Ecuam 100 wikicqalla cia ta koip jqtg
lkg.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 19 Vebqoua-
qou 1998.
(1)EEL 148 tgr30. 6. 1995, s. 45.
(2)EEL 148 tgr30. 6. 1995, s. 48.
(3)EEL 206 tgr16. 8. 1996, s. 16.
(4)EEL 123 tgr4. 5. 1989, s. 23.
(5)EEL 244 tgr6. 9. 1997, s.1 . (6)EEL 237 tgr28. 8. 1997, s.1 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 19. 2. 98 L48/45
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 18 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr