ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 332/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Φεβρουαρίου 1986

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τα οξείδια αντιμονίου της διακρίσεως 28.28 ex N του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1985 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1986 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για τα οξείδια αντιμονίου, της διακρίσεως 28.28 ex Ν του κοινού δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 365 700 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 12 Φεβρουαρίου 1986, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 18 Φεβρουαρίου 1986 η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κονότητα:

1.2 // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 28.28 ex Ν

Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

28.28-91 // Οξείδια αντιμονίου // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από την δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 1986.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 30. 12. 1985, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 331/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Φεβρουαρίου 1986

για την καθιέρωση προσωρινής παρέκκλισης από το κοινοτικό καθεστώς τιμών αναγωγής για τα προϊόντα αλιείας που εισάγονται στην Πορτογαλία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 378,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 21 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 εισάγει την υποχρέωση των κρατών μελών να ανακοινώνουν τακτικά στην Επιτροπή τις τιμές «ελεύθερο στα σύνορα» των προϊόντων που εισάγονται στο έδαφός τους· ότι οι λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο πραγματοποιούνται οι ανακοινώσεις αυτές διευκρινίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3191/82 της Επιτροπής της 29ης Νοεμβρίου 1982 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των τιμών αναγωγής στον τομέα των προϊόντων αλιείας (2)·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 378 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης και κατά παρέκκλιση από το άρθρο 21 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81, η Πορτογαλία έχει το δικαίωμα να ανακοινώνει στην Επιτροπή, κατά τη διάρκεια περιόδου που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1988, λιγότερο λεπτομερείς πληροφορίες από εκείνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3191/82 και σε περιόδους που πρέπει να προσδιορισθούν σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81· ότι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να προσδιορισθεί η εν λόγω περιεκτικότητα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3191/82, η ανακοίνωση των τιμών «ελεύθερο στα σύνορα», από την Πορτογαλία μπορεί να πραγματοποιείται στο τέλος κάθε εβδομάδος.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 338 της 30. 11. 1982, σ. 13.
Αριθ.L40/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.2.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.335/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΦεβρουαρίου 1986
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεως ,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3751/85της
Επιτροπής(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.217/86(3)·
ότιεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3751/85κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείαταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταισε35,098
ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην16Φεβρουαρίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L356της31.12.1985,σ.42.
(3)ΕΕαριθ.L27της1.2.1986,σ.34.
28.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L50/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.439/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της17ηςΦεβρουαρίου 1986
περίσυνάψεωςσυμφωνίαςυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατικής καιΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΑλγερίαςπερίκαθορι­
σμού,γιατηνπερίοδοαπό1ηςΝοεμβρίου1985μέχρι28Φεβρουαρίου 1986,τουπρόσθετου
ποσούπουπρέπεινααφαιρεθείαπότηνεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστην
Κοινότηταμηεπεξεργασμένου ελαιολάδουκαταγωγήςΑλγερίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότηταςκαιιδίωςτοάρθρο113,
τησυμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατικής καιΛαϊκής
ΔημοκρατίαςτηςΑλγερίας0),πουάρχισεναισχύειτην
1ηΝοεμβρίου1978,καιιδίωςτοπαράρτημαΒαυτήςτης
συμφωνίας ,
τησύστασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιπρέπειναεγκριθείησυμφωνίαυπόμορφήανταλλαγής
επιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτηςΔημοκρατικής καιΛαϊκήςΔημοκρατίαςτης
Αλγερίαςπερίκαθορισμού ,γιατηνπερίοδοαπό1ηςΝοεμ­
βρίου1985μέχρι28Φεβρουαρίου 1986,τουπρόσθετου
ποσούπουπρέπεινααφαιρεθείαπότηνεισφοράπουεφαρ­
μόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμηεπεξεργα­
σμένουελαιολάδου ,τηςδιακρίσεως15.07ΑIτουκοινού
δασμολογίου ,καταγωγήςΑλγερίας,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ησυμφωνίαυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατι­
κήςκαιΛαϊκήςΔημοκρατίας τηςΑλγερίαςπερίκαθο­
ρισμού,γιατηνπερίοδοαπό1ηςΝοεμβρίου1985μέχρι
28Φεβρουαρίου 1986,τουπρόσθετουποσούπουπρέπεινα
αφαιρεθείαπότηνεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότηταμηεπεξεργασμένου ελαιολάδου ,
τηςδιακρίσεως15.07ΑIτουκοινούδασμολογίου ,καταγω­
γήςΑλγερίας,εγκρίνεταιεξονόματοςτηςΚοινότητας .
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στονπαρόντα
κανονισμό .
Άρθρο2
ΟΠρόεδροςτουΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται ναορίσειτο
πρόσωποστοοποίοανατίθεταιναυπογράψειτησυμφωνία,
μεσκοπότηδέσμευσητηςΚοινότητας .
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Λουξεμβούργο ,17Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
H.vanderBROEK
(')ΕΕαριθ.L263της27.9.1978,σ.2.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 388/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Φεβρουαρίου 1986 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 2/85 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Φινλανδίας για τη συμπλήρωση των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας με την προσθήκη εναλλακτικών κανόνων ποσοστού για τα προϊόντα των κεφαλαίων 84 μέχρι 92 της Ονοματολογίας του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας (1) υπεγράφη στις 5 Οκτωβρίου 1973 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1974 7 ότι, δυνάμει του άρθρου 28 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της εν λόγω συμφωνίας, η Μεικτή Επιτροπή, λόγω της αλληλοεξάρτησης των βιομηχανικών τομέων της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Φινλανδίας και λαμβάνοντας υπόψη τον αμοιβαίο χαρακτήρα και την αμοιβαία σημασία των εν λόγω προτιμησιακών συναλλαγών, εξέδωσε την απόφαση αριθ. 2/85 για τη συμπλήρωση των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αυτού με την προσθήκη εναλλακτικών κανόνων ποσοστού για τα προϊόντα των κεφαλαίων 84 έως 92 της Ονοματολογίας του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας 7 ότι είναι αναγκαίο αυτή η απόφαση να τεθεί σε εφαρμογή στην Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, η απόφαση αριθ. 2/85 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Φινλανδίας εφαρμόζεται στην Κοινότητα. Το κείμενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 17 Φεβρουαρίου 1986. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Η. ωαν δεν ΒΡΟΕΚ

(1) ΕΕ αριθ. L 328 της 28. 11. 1973, σ. 2.
28.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L50/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.441/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της17ηςΦεβρουαρίου 1986
γιατησύναψησυμφωνίαςυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΤυνησίαςπερίκαθορισμού ,γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΝοεμβρίου1985μέχρι28Φεβρουαρίου 1986,τουπρόσθετουποσούπουπρέπεινααφαιρεθεί
απότηνεισφοράτουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμηεπεξεργασμένου
ελαιολάδουκαταγωγήςΤυνησίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τησυμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΤυνησίας0),η
οποίαάρχισεναισχύειτην1ηΝοεμβρίου1978,καιιδίωςτο
παράρτημαΒ,
τησύστασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιπρέπειναεγκριθείησυμφωνίαυπόμορφήανταλλαγής
επιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΤυνησίαςπερίκαθορισμού ,
γιατηνπερίοδοαπό1ηςΝοεμβρίου1985μέχρι28Φεβρουα­
ρίου1986,τουπρόσθετουποσούπουπρέπεινααφαιρεθεί
απότηνεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστην
Κοινότηταμηεπεξεργασμένου ελαιολάδου ,τηςδιακρίσεως
15.07ΑIτουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΤυνησίας,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ησυμφωνίαυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικής ΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρα­
τίαςτηςΤυνησίαςπερίκαθορισμού ,γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΝοεμβρίου1985μέχρι28Φεβρουαρίου 1986,τουπρό­
σθετουποσούπουπρέπεινααφαιρεθείαπότηνεισφορά
πουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμη
επεξεργασμένου ελαιολάδου ,τηςδιακρίσεως15.07ΑIτου
κοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΤυνησίας,εγκρίνεταιεξ
ονόματοςτηςΚοινότητας .
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςπροσαρτάται στονπαρόντα
κανονισμό .
Άρθρο2
ΟΠρόεδροςτουΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται ναορίσειτο
πρόσωποστοοποίοανατίθεταιναυπογράψειτησυμφωνία,
μεσκοπότηδέσμευσητηςΚοινότητας .
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Λουξεμβούργο ,17Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠροεδρος
H.vandenBROEK
(')ΕΕαριθ.L265της27.9.1978,σ.2.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 390/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Φεβρουαρίου 1986 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 2/85 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Νορβηγίας για τη συμπλήρωση των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας με την προσθήκη εναλλακτικών κανόνων ποσοστού για τα προϊόντα των κεφαλαίων 84 μέχρι 92 της Ονοματολογίας του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας (1) υπεγράφη στις 14 Μα ϊου 1973 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 1973 7 ότι, δυνάμει του άρθρου 28 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της εν λόγω συμφωνίας, η Μεικτή Επιτροπή, λόγω της αλληλοεξάρτησης των βιομηχανικών τομέων της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Νορβηγίας και λαμβάνοντας υπόψη τον αμοιβαίο χαρακτήρα και την αμοιβαία σημασία των εν λόγω προτιμησιακών συναλλαγών, εξέδωσε την απόφαση αριθ. 2/85 για τη συμπλήρωση των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αυτού με την προσθήκη εναλλακτικών κανόνων ποσοστού για τα προϊόντα των κεφαλαίων 84 έως 92 της Ονοματολογίας του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας 7 ότι είναι αναγκαίο αυτή η απόφαση να τεθεί σε εφαρμογή στην Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας, η απόφαση αριθ. 2/85 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Νορβηγίας εφαρμόζεται στην Κοινότητα. Το κείμενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 17 Φεβρουαρίου 1986. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Η. ωαν δεν ΒΡΟΕΚ

(1) ΕΕ αριθ. L 171 της 27. 6. 1973, σ. 2.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 389/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Φεβρουαρίου 1986 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 2/85 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ισλανδίας για τη συμπλήρωση των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας με την προσθήκη εναλλακτικών κανόνων ποσοστού για τα προϊόντα των κεφαλαίων 84 μέχρι 92 της Ονοματολογίας του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας (1) υπεγράφη στις 22 Ιουλίου 1972 και άρχισε να ισχύει την 1η Απριλίου 1973 7 ότι, δυνάμει του άρθρου 28 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της εν λόγω συμφωνίας, η Μεικτή Επιτροπή, λόγω της αλληλοεξάρτησης των βιομηχανικών τομέων της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλανδίας και λαμβάνοντας υπόψη τον αμοιβαίο χαρακτήρα και την αμοιβαία σημασία των εν λόγω προτιμησιακών συναλλαγών, εξέδωσε την απόφαση αριθ. 2/85 για τη συμπλήρωση των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αυτού με την προσθήκη εναλλακτικών κανόνων ποσοστού για τα προϊόντα των κεφαλαίων 84 έως 92 της Ονοματολογίας του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας 7 ότι είναι αναγκαίο αυτή η απόφαση να τεθεί σε εφαρμογή στην Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, η απόφαση αριθ. 2/85 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ισλανδίας εφαρμόζεται στην Κοινότητα. Το κείμενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 17 Φεβρουαρίου 1986. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος H. van den BROEK

(1) ΕΕ αριθ. L 301 της 31. 12. 1972, σ. 2.
28.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L50/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.440/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της17ηςΦεβρουαρίου 1986
περίσυνάψεωςσυμφωνίαςυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτουΜαρόκουπερίκαθορισμού ,γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΝοεμβρίου1985μέχρι28Φεβρουαρίου1986,τουπρόσθετουποσούπουπρέπεινααφαιρεθεί
απότηνεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμηεπεξεργασμένου
ελαιολάδουκαταγωγήςΜαρόκου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τησυμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτουΜαρόκου0),που
άρχισεναισχύειτην1ηΝοεμβρίου1978,καιιδίωςτο
παράρτημαΒαυτήςτηςσυμφωνίας,
τησύστασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιπρέπειναεγκριθείησυμφωνίαυπόμορφήανταλλαγής
επιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτουΒασιλείουτουΜαρόκουπερίκαθορισμού ,για
τηνπερίοδοαπό1ηςΝοεμβρίου1985μέχρι28Φεβρουαρίου
1986,τουπρόσθετουποσούπουπρέπεινααφαιρεθείαπό
τηνεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστην
Κοινότηταμηεπεξεργασμένου ελαιολάδου ,τηςδιακρίσεως
15.07ΑIτουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΜαρόκου,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ησυμφωνίαυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικής ΚοινότηταςκαιτουΒασιλείου
τουΜαρόκουπερίκαθορισμού ,γιατηνπερίοδοαπό1ης
Νοεμβρίου1985μέχρι28Φεβρουαρίου 1986,τουπρόσθετου
ποσούπουπρέπεινααφαιρεθείαπότηνεισφοράπου
εφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμηεπεξερ­
γασμένουελαιολάδου ,τηςδιακρίσεως15.07ΑIτουκοινού
δασμολογίου ,καταγωγήςΜαρόκου,εγκρίνεταιεξονόμα­
τοςτηςΚοινότητας .
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στονπαρόντα
κανονισμό .
Άρθρο2
ΟΠρόεδροςτουΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται ναορίσειτο
πρόσωποστοοποίοανατίθεταιναυπογράψειτησυμφωνία,
μεσκοπότηδέσμευσητηςΚοινότητας .
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστήνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Λουξεμβούργο ,17Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠροεδρος
H.vandenBROEK
(')ΕΕαριθ.L264της27.9.1978,σ.2.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 391/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Φεβρουαρίου 1986 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 2/85 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Σουηδίας για τη συμπλήρωση των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας με την προσθήκη εναλλακτικών κανόνων ποσοστού για τα προϊόντα των κεφαλαίων 84 μέχρι 92 της Ονοματολογίας του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας (1) υπεγράφη στις 22 Ιουλίου 1972 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1973 7 ότι, δυνάμει του άρθρου 28 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της εν λόγω συμφωνίας, η Μεικτή Επιτροπή, λόγω της αλληλοεξάρτησης των βιομηχανικών τομέων της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σουηδίας και λαμβάνοντας υπόψη τον αμοιβαίο χαρακτήρα και την αμοιβαία σημασία των εν λόγω προτιμησιακών συναλλαγών, εξέδωσε την απόφαση αριθ. 2/85 για τη συμπλήρωση των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αυτού με την προσθήκη εναλλακτικών κανόνων ποσοστού για τα προϊόντα των κεφαλαίων 84 έως 92 της Ονοματολογίας του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας 7 ότι είναι αναγκαίο αυτή η απόφαση να τεθεί σε εφαρμογή στην Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας, η απόφαση αριθ. 2/85 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Σουηδίας εφαρμόζεται στην Κοινότητα. Το κείμενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 17 Φεβρουαρίου 1986. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος H. van den BROEK

(1) ΕΕ αριθ. L 300 της 31. 12. 1972, σ. 97.
Αριθ.L35/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάίκωνΚοινοτήτων 11.2.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.292/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΦεβρουαρίου 1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.286/86(4)■ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Φεβρουαρίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαρι9.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαρι9.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαρι9.L33της8.2.1986,σ.24.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης10ηςΦεβρουαρίου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατατην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 47,78
Β.Σάκχαριςακατέργαστος41,900)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.