\
Αριθ.L197/34 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2159/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουλίου1990
περίτροποποιήσεως ορισμένων εισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαι
βοείωνκρεάτωνπληντωνκατεψυγμένων
όσοναφοράτησύναψητουπρόσθετου πρωτοκόλλου στη
συμφωνία συνεργασίας μεταξύτηςΕυρωπαϊκής Οικονομι­
κήςΚοινότητας καιτηςΟμοσπονδιακής Σοσιαλιστικής
Δημοκρατίας τηςΓιουγκοσλαβίας (4)·
ότι,ότανκαλυφθεί ηπρώτηποσόστωση πουπροβλέπεται
στοενλόγωπρωτόκολλο ,είναιαπαραίτητο νακαθοριστούν
οιεισφορέςπουεφαρμόζονται στηδεύτερηποσόστωση στο
50%τηςβασικήςεισφοράς· ότι,κατάσυνέπεια ,είναι
απαραίτητο νατροποποιηθούν οιεισφορέςπουκαθορίστη­
κανστονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1747/90τηςΕπιτροπής0,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.805/68τοΣυμβουλίου της27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεως τηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.571/89(2),καιιδίως
τοάρθρο12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπρέπεινακαθοριστούν τηρώντας τις=
υποχρεώσεις πουπροκύπτουν απότιςδιεθνείςσυμφωνίες
πουσυνήφθησαν απότηνΚοινότητα· ότι,επιπλέον ,θα
πρέπειναληφθείυπόψηoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.314/83
τουΣυμβουλίου της24ηςΙανουαρίου 1983όσοναφοράτη
σύναψησυμφωνίας συνεργασίας μεταξύτηςΕυρωπαϊκής
Οικονομικής Κοινότητας καιτηςΟμοσπονδιακής Σοσιαλι­
στικήςΔημοκρατίας τηςΓιουγκοσλαβίας (3)καιηαπόφαση
87/605/EQKτουΣυμβουλίου της21ηςΔεκεμβρίου 1987ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτημα τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1747/90αντι­
καθίσταται απότοπαράρτημα τουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις30Ιουλίου1990.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,26Ιουλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.1.(4)ΕΕαριθ.L389της31.12.1987,σ.72.
(5)ΕΕαριθ.L161της27.6.1990,σ.47.

Αριθ.L197/35 27.7.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμού τηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουλίου1990περίτροποποιήσεως ορισμένωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Γιουγκοσλαβία (2)Αυστρία/Σουηδία/
ΕλβετίαΆλλεςτρίτεςχώρες
—Ζωνβάρος—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903754,470
54,470
54,47016,963
(<)16,963
16,963
16,963
16,963C)124,192
0124,192
(■)124,192
(')124,192
(')124,192
—Καθαρόβάρος—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061103,493
103,493
82,795
124,192
124,19232,230
32,230
32,230
32,230
25,785
25,785
38,676
38,676
48,345
55,300
55,300
48,345
55,300
55,300
55,300
55,300
55,3000)235,964
(')235,964
0235,964
0235,964
0188,771
0188,771
0283,157
0283,157
0353,946
0404,864
0404,864
353,946
404,864
404,864
404,864
404,864
404,864
(')Σύμφωνομετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.715/90,οιεισφορέςδενεφαρμόζονται σεπροϊόντακαταγόμενα απόκράτητης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικής καιτουΕιρηνικού ήυπερπόντιες χώρεςκαιεδάφηκαιεισαγόμενα απευθείαςσευπερπόντια
γαλλικάδιαμερίσματα
(2)Hεισφοράεφαρμόζεται μόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριS.1368/88
(ΕΕαριS.L126της20.5.1988,σ.26).