ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L85/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.3.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.885/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΜαρτίου1987
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2632/86καιπερίενάρξεωςδιαρκούςδια­
γωνισμούγιατηνεξαγωγή125000τόνωνσικάλεωςπουέχειστηδιάθεσητουοδανικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως
τροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ■ότιπρέπει,συνεπώςνα
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2632/86·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.124/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2632/86τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.708/87(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
75000τόνωνσικάλεωςπουέχειστηδιάθεσήτουοδανικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως ·,ότιηΔανία,μετηνκοινοποίησή
τηςστις19Μαρτίου1987,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατην
πρόθεσητουοργανισμούπαρεμβάσεώςτηςνααυξήσεικατά
50000τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνι­
σμόγιαεξαγωγή ·ότιπρέπειναανέλθεισε125000τόνους
ησυνολικήποσότητατηςσικάλεωςπουτέθηκεσεδιαρκή
διαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουοδανι­
κόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2632/86αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«ΑρSρο2
1.Οδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
125000τόνωνσικάλεωςπουπρέπειναεξαχθούνπρος
όλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι125000
τόνοισικάλεωςαναφέρονταιστοπαράρτημαI.»
ΑρSρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2632/86αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L15της17.1.1987,σ.9.
(5)ΕΕαριθ.L237της23.8.1986,σ.15.
(«)ΕΕαριθ.L70της13.3.1987,σ.8.

28.3.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L85/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Jylland 95000
S)3ε1ΐ3ηά 5000
Fyn 25000»
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 898/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Μαρτίου 1987

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2827/84 της Επιτροπής όσον αφορά τη διάρκεια ισχύος των μέτρων για την αποστέωση των βοείων κρεάτων που έχουν αγορασθεί από τους οργανισμούς παρεμβάσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 467/87 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 5 στοιχείο δ),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2827/84 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 954/86 (4), προέβλεψε μια παρέκκλιση μέχρι τις 27 Μαΐου 1987 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2226/78 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής των μέτρων παρεμβάσεως στον τομέα του βοείου κρέατος (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 827/87 (6), όσον αφορά την αποστέωση των κρεάτων που αγοράζονται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως· ότι, κυρίως, για να εξασφαλισθεί η ορθή διαχείριση των αποθεμάτων, είναι σκόπιμο να παραταθεί η διάρκεια της παρεκκλίσεως·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2827/84, η ημερομηνία « 27 Μαρτίου 1987» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «25 Μαρτίου 1988».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 48 της 17. 2. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 266 της 6. 10. 1984, σ. 12.

(4) ΕΕ αριθ. L 88 της 3. 4. 1986, σ. 15.

(5) ΕΕ αριθ. L 261 της 26. 9. 1978, σ. 5.

(6) ΕΕ αριθ. L 80 της 24. 3. 1987, σ. 6.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 927/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Μαρτίου 1987

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για ορισμένες σωληνωτές λυχνίες καθοδικές, των διακρίσεων 85.21 ex ΙΙΙ και ex V του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Νότιας Κορέας, δικαιούχου των προβλεπομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1986 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1987 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 12 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος Ι·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 13 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι, για ορισμένες σωληνωτές λυχνίες καθοδικές, των διακρίσεων 85.21 ex ΙΙΙ και ex V του κοινού δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 000 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 17 Μαρτίου 1987, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Νότιας Κορέας στην Κοινότητα, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Νότιας Κορέας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 4 Απριλίου 1987, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων καταγωγής Νότιας Κορέας:

1.2 // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 85.21 Α ex ΙΙΙ

(κώδικες NIMEXE 85.21-14, 15)

// Σωληνωτές λυχνίες καθοδικές για έγχρωμους δέκτες τηλεοράσεως:

- Για ασπρόμαυρες τηλεοράσεις, των οποίων η διαγώνιος της οθόνης είναι:

- Ίση ή μικρότερη από 42 cm - Μεγαλύτερη από 42 cm μέχρι και 52 cm // 85.21 Α ex V (κώδικας NIMEXE 85.21-25) // - Καθοδικοί σωλήνες, άλλοι από τους σωλήνες των διακρίσεων Α ΙΙ και Α ΙΙΙ // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1987.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1986, σ. 1.
1.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L89/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.941/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαρτίου1987
γιατονκαθορισμότωνδιαφοροποιημένων επιστροφώνγιατονΜάρτιο1987σταπλαίσιατου
διαρκούςδιαγωνισμούπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3942/86
ότισυμφωναμετοάρθρο7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3942/86,λαμβάνονταςυπόψηκυρίωςτηνκατάστασηκαι
τηνπροβλέψιμηεξέλιξητηςαγοράςσεελαιόλαδοστην
Κοινότητακαιστηναγοράτηςχώραςπροορισμούκαιμε
βάσητιςληφθείσεςπροσφορέςγίνεταιοκαθορισμόςτων
μεγίστωνποσώντωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή·ότιο
διαγωνισμόςκατακυρώνεται σεκάθευποψήφιοτουοποίου
ηπροσφοράβρίσκεταιστοεπίπεδοτηςμέγιστηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήήσεέναχαμηλότεροεπίπεδο·
ότιηεφαρμογήτωνπροαναφερθεισών διατάξεωνοδηγεί
στονκαθορισμότωνμέγιστωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήσταποσάπουπεριλαμβάνονται στοάρθρο1■
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΛιπαρώνΟυσιώνδενδιατύ­
πωσεγνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεοπρόεδρόςτης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςστοντομέατων
λιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1454/86(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1650/86τουΣυμβουλίουτης
26ηςΜαΐου1986σχετικάμετιςεπιστροφέςκαιτιςεισφορές
πουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήελαιολάδου(3),και
ιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότι,σεεφαρμογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3942/86της
Επιτροπήςτης23ηςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτο
άνοιγμαδιαρκούςδιαγωνισμούγιατονκαθορισμότων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιολάδου(4),έχειανοίξει
διαγωνισμόςέωςτις31Οκτωβρίου1987·ότιτοάρθρο2του
ενλόγωκανονισμούέχειπροβλέψειτηδυνατότηταχορηγή­
σεωςδιαφοροποιημένων επιστροφώνανάλογαμετιςχώρες
προορισμού,λόγωκυρίωςτωνιδιαιτέρωνσυνθηκώνκατά
τηνεισαγωγήσεορισμένεςχώρες■
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.473/87τηςΕπιτροπήςτης
16ηςΦεβρουαρίου 1987σχετικάμετηνχορήγησηδιαφορο­
ποιημένωνεπιστροφώνσταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνι­
σμούπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3942/86(5)έχειπροβλέψειότι,γιατουςμήνεςΦεβρουάριο,
ΜάρτιοκαιΑπρίλιο1987,μπορούνναχορηγηθούνδιαφο­
ροποιημένεςεπιστροφέςγιαπροσφορέςπουέχουνσχέσημε
εξαγωγήελαιολάδουπροςτηΣοβιετικήΈνωση·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιμέγιστεςδιαφοροποιημένες επιστροφέςκατάτην
εξαγωγήελαιολάδουπροςτηνΣοβιετικήΈνωσηγιατο
διαγωνισμότουΜαρτίου1987,πουπραγματοποιείται στα
πλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπουάνοιξεαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3942/86,καθορίζονταιμεβάσητις
κατατεθείσεςπροσφορέςγιατις23Μαρτίου1987στοεξής
επίπεδο:ποιότητα1507ΑIIα)σεσυσκευασίαέως5λίτρα,
58ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες31Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
ΟΕΕαριθ.L.133της21.5.1986,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L.145της30.5.1986,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L.365της24.12.1986,σ.30.
(5)ΕΕαριθ.L.48της17.2.1987,σ.14.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 943/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 30ής Μαρτίου 1987

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1417/78 περί του καθεστώτος ενισχύσεως στις αποξηραμένες ζωοτροφές

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 1978 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1985/86 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1417/78 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2026/82 (4), προβλέπει τη δυνατότητα, σε ορισμένες περιπτώσεις, να καθοριστεί η τιμή της διεθνούς αγοράς από τις τιμές των ανταγωνιστικών προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες· ότι η επιλογή των ανταγωνιστικών προϊόντων καθορίζεται με βάση την ισοδυναμία από θρεπτικής απόψεως των προϊόντων αυτών με τις αφυδατωμένες ζωοτροφές· ότι, για τη μετάβαση από αυτή τη θρεπτική ισοδυναμία σε μία ισοδυναμία τιμών, απαιτείται να ληφθεί υπόψη το σύνολο των ανταγωνιστικών προϊόντων εισαγομένων ή μη, για να καταστεί δυνατό να επιτευχθεί μια τιμή που πλησιάζει περισσότερο προς την οικονομική πραγματικότητα στη διεθνή αγορά· ότι πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1417/78,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1417/78 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 3, οι λέξεις «εισαγόμενα από τρίτες χώρες» διαγράφονται.

2. Στο άρθρο 4, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Όσον αφορά τα ανταγωνιστικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 3, στην περίπτωση κατά την οποία εισάγονται από τρίτες χώρες, η Επιτροπή καθορίζει την μέση τιμή στη διεθνή αγορά του προϊόντος παραδοτέου στο Ρόττερνταμ, χύμα, σε ποιότητα που θα καθοριστεί. Για τις προσφορές και τιμές που δεν ανταποκρίνονται σ' αυτούς τους όρους, η Επιτροπή προβαίνει στις αναγκαίες προσαρμογές.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. DE KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 142 της 30. 5. 1978, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 171 της 28. 6. 1986, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 171 της 28. 6. 1978, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 218 της 27. 7. 1982, σ. 2.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 979/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Απριλίου 1987

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 392/87 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 230/87 του Συμβουλίου για τη δωρεάν χορήγηση στις φιλανθρωπικές οργανώσεις μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά που κατέχουν οι οργανισμοί παρεμβάσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1579/86 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 230/87 του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1987 για τη δωρεάν χορήγηση στις φιλανθρωπικές οργανώσεις μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά που κατέχουν οι οργανισμοί παρεμβάσεως (3), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 944/87 του Συμβουλίου (4) τροποποίησε τις προθεσμίες εκτελέσεως του μέτρου που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 230/87· ότι θα πρέπει να προσαρμοστεί, κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 392/87 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 734/87 (6)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 392/87 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 3 παράγραφος 2, η ημερομηνία «30 Απριλίου 1987» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Μαΐου 1987».

2. Στο παράρτημα ΙΙΙ σημείο 9, η ημερομηνία «31 Μαρτίου 1987» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Απριλίου 1987».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Απριλίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 139 της 24. 5. 1986, σ. 29.

(3) ΕΕ αριθ. L 25 της 28. 1. 1987, σ. 2.

(4) ΕΕ αριθ. L 90 της 2. 4. 1987, σ. 2.

(5) ΕΕ αριθ. L 40 της 10. 2. 1987, σ. 5.

(6) ΕΕ αριθ. L 71 της 14. 3. 1987, σ. 21.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων7.4.87Αριθ.L93/10
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.990/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΑπριλίου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.958/87(4)■ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Απριλίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Απριλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
(2)ΕΕαρι9.L25της28.1.1987,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L173της1.7.1986,σ.91.
(4)ΕΕαριθ.L90της2.4.1987,σ.35.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΑπριλίου1987περικαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(.ΈCU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 51,94
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 43,73(■)
(')Τοποσό,αυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L102/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 14.4.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1050/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΑπριλίου1987
γιατροποποίηση ,γιαδεύτερηφορά,τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.957/87περίκαθιερώσεως
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήλεμονιώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίων
νήσων)
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (5),κατά
τηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,το
καθεστώςεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενόςνέου
κράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότητας ,στησύνθεσή
τηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνοπου
εφαρμοζότανπριναπότηνπροσχώρηση ·
ότιτοάρθρο140παράγραφος 1προβλέπειμιαμείωσητων
αντισταθμιστικών φόρωνπουπροκύπτουναπότηνεφαρ­
μογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72κατά4%κατά
τηδιάρκειατουδεύτερουέτουςμετάτηνημερομηνίατης
προσχώρησης ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.957/87τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1017/87(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήλεμονιώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίων
νήσων)■
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού ·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήλεμονιώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίων
νήσων)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσότων«12,04ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.957/87αντικαθί­
στανταιαπότοποσότων«7,37ΕCU».
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Απριλίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Απριλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.0ΕΕαριθ.L90της2.4.1987,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L95της9.4.1987,σ.16. (5)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.
16.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L104/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1066/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΑπριλίου1987
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενη περίπτωσηκαιτου
προναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1449/86(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2684/86τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1038/87(4)■
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιώνΆρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Απριλίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Απριλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L246της30.8.1986,σ.8.
(♦)ΕΕαριθ.L99της11.4.1987,α11.
(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

Αριθ.L104/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.4.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΑπριλίου1987περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
41η
προθεσμία
'52η
προθεσμία
63η
προθεσμία
7
«χ10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :Il\\
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :\\IIIII
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :\|I
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Ειςθραύσματα 0000