1.7.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L179/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1701/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1992
περίκαθορισμούτωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
εισαγωγή(6),ναληφθούνυπόψηοιτιμέςκατωφλίουπου
εφαρμόζονταιστις30Ιουνίου1992·
ότι,κατ'εφαρμογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1579/74
τηςΕπιτροπήςτης24ηςΙουνίου1974σχετικάμετους
τρόπουςυπολογισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήπου
εφαρμόζεταισταμεταποιημένα προϊόνταμεβάσητα
σιτηράκαιτηνόρυζακαιτονπροκαθορισμό τηςεισφοράς
αυτήςγιαταπροϊόντααυτάκαθώςκαιγιατιςσύνθετες
τροφέςμεβάσητασιτηρά(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1740/78(8),ηεισφορά
πουκαθορίζεταικατ'αυτόντοντρόποκατόπινπροσθήκης
τουσταθερούστοιχείου,ηοποίαισχύειαρχικάγιαένα
μήνα,τροποποιείταιότανηεισφοράπουεφαρμόζεταιστα
προϊόνταβάσεωςαπέχειτουμέσουόρουτωνεισφορών,o
οποίοςυπολογίζεταιόπωςελέχθηανωτέρω,πλέοντων3,02
Ecuανάτόνο·
ότιτοσταθερόστοιχείοτηςεισφοράςκαθορίσθηκεαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75·ότι,κατάτηνεισαγωγή
στηνΠορτογαλίατωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
παράρτημαXXIVτηςπράξηςπροσχώρησης ,προστίθεταιένα
συμπληρωματικό ποσόστιςεισφορέςπουεφαρμόζονταιστα
προϊόντααυτά·ότιταποσάαυτάκαθορίστηκαν απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3808/90τηςΕπιτροπής(9).
ότι,γιαναληφθούνυπόψητασυμφέροντατωνκρατώντης
ΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού,ηεισφορά
έναντίτουςπρέπειναμειώνεται,γιαορισμέναμεταποιη­
μέναπροϊόνταμεβάσητασιτηρά,κατάτοποσότου
σταθερούστοιχείου,καθώςκαι,γιαορισμένααπόταπροϊ­
όντααυτά,κατάέναμέροςτουμεταβλητούστοιχείου ·ότι
ημείωσηαυτήπρέπειναγίνεταισύμφωναμετοάρθρο14
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίου(10)
σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισεγεωργικάπροϊ­
όντακαισεορισμέναεμπορεύματαπουπροκύπτουναπότη
μεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,καταγωγήςτωνκρατών
ΑΚΕ,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.444/92('')·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3763/91τουΣυμβουλίου(12)
προβλέπει,στοάρθρο3παράγραφος4,ότι,σταπλαίσια
ετήσιαςποσότητας8000τόνων,ηεισφοράδενεφαρμόζεται
κατάτηνεισαγωγήστογαλλικόδιαμέρισματηςνήσουτης
Ρεϋνιόνπίτουρωνμαλακούσίτουπουυπάγεταιστον
κωδικόΣΟ230230,καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,
τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού(ΑΚΕ)·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίουτης25ηςΙουλίου1991σχετικά
μετησύνδεσητωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνμετην
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα(ι3),δενεπιβάλλονταιHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.674/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
14παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.674/92,καιιδίωςτοάρθρο12παράγραφος
4,
Εκτιμώντας :
ότιοικανόνεςπουπρέπειναεφαρμοσθούνγιαναυπολογι­
σθείτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςκατάτηνεισα­
γωγήμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτην
όρυζαορίζονταιστοάρθρο14παράγραφος 1στοιχείοA
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιστοάρθρο12
παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1418/76·ότιηεπίπτωση,επίτουκόστουςπαραγωγήςτων
προϊόντωναυτών,τωνεισφορώνπουεφαρμόζονται στα
προϊόντατουςβάσεωςκαθορίζεται ,δυνάμειτουάρθρου2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975σχετικάμετοκαθεστώςεισαγωγής
καιεξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηρά
καιτηνόρυζα(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1906/87(5),απότομέσοόροτων
εισφορώνπουεφαρμόζονται σ'αυτάταπροϊόνταβάσεως
κατάτιςείκοσιπέντεπρώτεςημέρεςτουμήναπουπροηγεί­
ταιεκείνουτηςεισαγωγής ·ότιαυτόςoμέσοςόρος,προσαρ­
μοζόμενοςσύμφωναμετηντιμήκατωφλίουτωνενλόγω
προϊόντωνβάσεωςπουισχύουντομήνατηςεισαγωγής,
υπολογίζεταισεσυνάρτησημετηνποσότητατωνπροϊό­
ντωνβάσεωςπουθεωρείταιότιεισήχθηστηνπαραγωγή
τουμεταποιημένου προϊόντοςήτουανταγωνιστικού προϊό­
ντοςπουχρησιμοποιείται ωςαναφοράγιαταμεταποιημένα
προϊόνταπουδενπεριέχουνσιτηρά·
ότι,αναμένονταςένακαθορισμότωντιμώνπουθαεφαρμο­
σθούνγιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,θαπρέπει,
σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1599/92της
Επιτροπήςτης24ηςΙουνίου1992περίσυντηρητικώνμέτρων
καιαναστολήςτωνπροκαθορισμών σεορισμένουςγεωργι­
κούςτομείςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνκατάτην 6)ΕΕαριθ.L169της24.6.1992,σ.12.
7)ΕΕαριθ.L168της25.6.1974,σ.7.
8)ΕΕαριθ.L202της26.7.1978,σ.8.
®)ΕΕαριθ.L366της29.12.1990,σ.1.
10)ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
")ΕΕαριθ.L52της27.2.1992,σ.7.
12)ΕΕαριθ.L356της24.12.1991,σ.1.
U)ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1.(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L73της19.3.1992,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.49.

Αριθ.L179/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.92
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιαπότιςδιατά­
ξειςπουθεσπίστηκανγιατηνεφαρμογήτουκανονισμού
αυτούγιατηγλυκόζηκαιτοσιρόπιγλυκόζηςπουυπάγο­
νταιστουςκωδικούςΣΟ17023091,17023099και
17024090καιεπεκτείνεταιστηγλυκόζηκαιστοσιρόπι
γλυκόζηςπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ17023051και
17023059·ότι,κατάσυνέπεια,ηεισφοράπουκαθορίστηκε
γιαταπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ17023091,17023099και
17024090εφαρμόζεταιεπίσηςγιαταπροϊόντατωνκωδι­
κώνΣΟ17023051και17023059·ότι,γιαναεξασφαλιστεί
ηκαλήεφαρμογήτωνενλόγωδιατάξεων,θαπρέπει,ως
ερμηνευτικήδήλωση,ναπεριληφθούνταπροϊόντααυτά
καθώςκαιηεφαρμοζόμενη σχετικήεισφοράστονκατά­
λογοτωνεισφορών
ότι,γιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορώνoυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85
τουΣυμβουλίου(ι2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(ι3)·
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο18παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,ηονοματολογίαπουπροβλέπε­
ταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στησυνδυα­
σμένηονοματολογία ,δασμοίκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςυπερπό­
ντιωνχωρώνκαιεδαφών·ότι,σύμφωναμετοάρθρο101
παράγραφος4τηςπροαναφερθείσας απόφασης,ορισμένα
προϊόνταπουκατάγονταιαπότιςυπερπόντιεςχώρεςκαι
εδάφηεπιβαρύνονται μεειδικήεισφοράπροκειμένουτα
προϊόνταπουκατάγονταιαπόαυτέςτιςχώρεςκαιεδάφηνα
μηνέχουνευνοϊκότερημεταχείρισηαπόπαρόμοιαπροϊόντα
πουεισάγονταιαπότηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλίαστην
Κοινότηταμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3834/90τουΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου1990σχετικάμετημείωση,γιατο1991,
τωνεισφορώνγιαορισμέναγεωργικάπροϊόνταπροελεύ­
σεωςορισμένωναναπτυσσόμενων χωρών('),όπωςπαρατά­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1509/92(2),προβλέπει
μείωσηκατά50%τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήστην
ΚοινότηταγιατοπροϊόνπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ
11081300,εντόςτωνορίωνσταθερήςποσότητας5000
τόνωνετησίως·
ότιοικανονισμοί(ΕΟΚ)αριθ.518/92(3),(ΕΟΚ)αριθ.
519/92(4)και(ΕΟΚ)αριθ.520/92(5)τουΣυμβουλίουτης
27ηςΦεβρουαρίου 1992σχετικάμεορισμένεςλεπτομέρειες
εφαρμογήςτωνενδιάμεσωνσυμφωνιώνγιατοεμπόριοκαι
εμπορικάθέματαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαι
Χάλυβα,αφενός,καιτηςΔημοκρατίαςτηςΠολωνίας,της
ΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίαςκαιτηςΤσεχικήςκαιΣλοβακι­
κήςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίαςαφετέρου,καθιέρωσαν
σύστημαμειώσεωςτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
ορισμένωνπροϊόντων·ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
585/92τηςΕπιτροπής(6),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.955/92(7),καθόρισετιςλεπτομέρειες
εφαρμογήςστοντομέατωνσιτηρώντουκαθεστώτοςπου
προβλέπεταιστιςσυμφωνίεςαυτές·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.430/87τουΣυμβουλίουτης
9ηςΦεβρουαρίου 1987γιατοκαθεστώςεισαγωγώνπου
εφαρμόζεταισταπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ071410και
071490,καταγωγήςορισμένωντρίτωνχωρών(8),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3842/90('),έχεικαθορίσειτιςπροϋποθέσειςκάτωαπότις
οποίεςηεισφοράπεριορίζεταιστο6%advalorem·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
AρSρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊό­
ντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείοδ)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καιοι
οποίεςυπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75
καθορίζονταιστοπαράρτημα .ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2730/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975γιατηγλυκόζηκαιτηλακτόζη(ι0),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
222/88("),θεσπίζειιδίωςότιτοκαθεστώςπουπροβλέπεται
')ΕΕαριθ.L370της31.12.1990,σ.121.
2)ΕΕαριθ.L159της12.6.1992,σ.1.
})ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.3.
4)ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.6.
5)ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.9.
6)ΕΕαριθ.L62της7.3.1992,σ.40.
7)ΕΕαριθ.L102της16.4.1992,σ.26.
8)ΕΕαριθ.L43της13.2.1987,σ.9.
·)ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,α8.
ιο)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.20.
")ΕΕαριθ.L28της1.2.1988,σ.1.ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1992.
C2)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(ι3)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

1.7.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L179/21
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουνίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου1992περίκαθορισμούτωνεισφορώνπουεφαρμόζονται
κατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΕισφορές(')
ΑΚΕΤρίτεςχώρες
(πληνΑΚΕ)(8)
07141010(') 145,63 152,28
07141091 149,26(3)(7) 149,26
07141099 147,45 152,28
07149011 149,2600 149,26
07149019 147,45(3) 152,28
11022010 247,23 253,27
11022090 140,10 143,12
11023000 157,01 160,03
11029010 268,67 274,71
11029030 224,89 230,93
11029090 146,70 149,72
11031200 224,89 230,93
11031310 247,23 253,27
11031390 140,10 143,12
11031400 157,01 160,03
11031910 304,16 310,20
11031930 268,67 274,71
11031990 146,70 149,72
11032100 274,16 280,20
11032910 304,16 310,20
11032920 268,67 274,71
11032930 224,89 230,93
11032940 247,23 253,27
11032950 157,01 160,03
11032990 .146,70 149,72
11041110 152,25 155,27
11041190 298,52 304,56
11041210 127,44 130,46
11041290 249,88 255,92
11041910 274,16 280,20
11041930 304,16 310,20
11041950 247,23 253,27

Αριθ.L179/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων1.7.92
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΕισφορές(')
ΑΚΕΤρίτεςχώρες
(πληνΑΚΕ)(8)
11041991 266,62 272,66
11041999 258,88 264,92
11042110 238,82 241,84
11042130 238,82 241,84
11042150 373,15 379,19
11042190 152,25 155,27
1104221010(4) 127,44 130,46
1104221090(5) 224,89 227,91
11042230 224,89 227,91
11042250 199,90 202,92
11042290 127,44 130,46
11042310 219,76 222,78
11042330 219,76 222,78
11042390 140,10 143,12
11042911 202,57 205,59
11042915 224,74 227,76
11042919 230,11 233,13
11042931 243,70 246,72
11042935 270,37 273,39
11042939 230,11 233,13
11042991 155,36 158,38
11042995 172,36 175,38
11042999 146,70 149,72
11043010 114,23 120,27
11043090 103,01 109,05
11062010 145,63(3) 152,28
11062090 217,50(3) 241,68
11071011 271,11 281,99
11071019 202,57 213,45
11071091 265,68 276,56(2)
11071099 198,52 209,40(")
11072000 231,35 242,230
11081100 335,08 355,63
11081200 221,13 241,68
11081300 221,13 241,68(6)
11081400 110,56 241,68
11081910 225,14 255,97
11081990 110,56(3) 241,68
11090000 609,24 790,58
17023051 288,44 385,16
17023059 221,13 287,62
17023091 288,44 385,16
17023099 221,13 287,62
17024090 221,13 287,62
17029050 221,13 287,.62
17029075 302,17 398,89
17029079 210,15 276,64

1.7.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L179/23
(Ecu/τόνο)
Εισφορές(')
ΚωδικόςΣΟ
ΑΚΕΤρίτεςχώρες
(πληνΑΚΕ)(8)
221,13
61,45
131,68
61,45
131,6821069055
23021010
23021090
23022010
23022090
23023010
23023090
23024010
23024090
23031011287,62
67,45
137,68
67,45
137,68
67,45
137,68
67,45
137,68
456,0461,45(,0)
131,68(,0)
61,45
131,68
274,70
(')6%κατ'αςιανκάτωαπόορισμένεςπροϋποθέσεις .
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1180/87τουΣυμβουλίου,ηεισφοράαυτήμειώνεταικατά5,44Ecuανάτόνογια
ταπροϊόντακαταγωγήςΤουρκίας.
(J)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90,δενεισπράττεταιεισφοράγιαταακόλουθαπροϊόντακαταγωγήςτων
κρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού :
—προϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟex07141091,
—προϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ07149011καιρίζεςαρραρούτηςπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ07149019,
—άλευρακαισιμιγδάλιααρραρούτηςπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ110620,
—άμυλοαρραρούτηςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ11081990.
(4)ΚωδικόςTarie:βρώμηκομμένηστιςάκρες.
(5)ΚωδικόςTarie:ΣΟ11042210άλληαπόβρώμηκομμένηστιςάκρες.
(')Στοπλαίσιοτουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3834/90,ηεισφοράκατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότηταγιατοπροϊόνπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ11081300μειώνεταικατά50%,εντόςτωνορίωνσταθερής
ποσότητας5000τόνων.
(7)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςτωνκρατώντης
ΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαιπουεισάγονταιαπευθείαςσταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(8)ΚατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία ,ηεισφοράαυξάνεταικατάτοποσόπουπροβλέπεταιστοάρθρο2παράγραφος2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3808/90.
(')Δενεφαρμόζονταιδασμοίκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνσύμφωναμε
τοάρδρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.
(ι0)Μετουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3763/91,δενεφαρμόζεταιεισφοράσταπίτουραμαλακούσίτουπουκατά­
γονταιαπότακράτητηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού(ΑΚΕ)καιεισάγονταιαπευθείαςστογαλλικόδια­
μέρισματηςνήσουτηςΡεΟνιόν.
(")Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσιατωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπουσυνήφθη­
σανμεταξύτηςΠολωνίαςτηςΤσεχικήςκαιΣλοβακικήςΟμοσπονδιακής ΔημοκρατίαςκαιτηςΟυγγαρίαςκαιτηςΚοινό­
τηταςκαιγιαταοποίαυποβάλεταιέναπιστοποιητικό ΕUR1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αρι9.585/92,υπάγονταιστιςεισφορέςπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού .