Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων '^7
379R0349
Άριθ.N54/84' ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.3.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.349/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της5ηςΦεβρουαρίου 1979
περίάποστάξεωςτωνυποπροϊόντων οίνοποιήσεως
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τουΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτής
άμπελοοινικής άγοράςί1),καίιδίωςτόάρθρο39παρά­
γραφοι2καί6,
τηνπρότασητήςΈπιτροπής(2),
Εκτιμώντας :άποκοπήνκαίτιμώνδιαφοροποιημένων άνάλογαμέ
τήνπροέλευσητήςάλκοόλης,παρέχονταςστάΚράτη
Μέλητήδυνατότητανάάποφασίζουν τήνεφαρμογή
αυτώντώντελευταίωνστίςπεριοχέςόπουήέφαρμογή
τήςκατ'άποκοπήντιμήςεπιφέρειτίςδυσκολίεςπού
αναφέρονταιάνωτέρω -
ότιήπροσφυγήσ'αυτήτήδυνατότηταδένπρέπεινά
προκαλείαύξησητώνδαπανώντούοργανισμούπαρεμ­
βάσεωςκαίεπομένωςτούΕυρωπαϊκούΤαμείουΠρο­
σανατολισμού καίΕγγυήσεωςΓεωργίας·ότιφαίνεται
αναγκαίονάκαθιερωθείμίασχέσημεταξύτοΰεπιπέ­
δουτώνδιαφοροποιημένων τιμώνσέσυνάρτησημέτήν
προέλευσητήςάλκοόληςκαίτήςκατ'άποκοπήντιμής·
ότιήσχέσηαυτήπρέπεινάείναιτέτοια,ώστεόμέσος
σταθμισμένος όροςτώνδιαφοροποιημένων τιμώνκατά
προέλευσητήςάλκοόληςνάμήνείναιάνώτεροςτής
τιμήςπούκαθορίζεταικατ'άποκοπήν
ότιελλείψειμιαςοργανωμένης άγοράςτήςαιθυλικής
άλκοόληςσέκοινοτικόέπίπεδο,οίοργανισμοίπαρεμ­
βάσεωςοίεπιφορτισμένοι μέτήνέμπορίατήςάλκοό­
ληςαυτήςκινδυνεύουννάύποχρεωθούν νάμεταπωλή­
σουνσέκατώτερητιμήτήςτιμήςάγοράς·ότιείναι
άπαραίτητονάπροβλεφθείότι,σ'αύτήτήνπερίπτωση,
ήδιαφοράμεταξύτήςτιμήςάγοράςκαίτήςτιμήςπω­
λήσεωςτήςάλκοόληςαύτήςθάμπορείνάεπιβαρύνει
στάπλαίσιαενόςμεγίστουποσού,τόΕυρωπαϊκόΤα­
μείοΠροσανατολισμού καί'ΕγγυήσεωςτήςΓεωργίας,
τομέας«εγγύηση»,χωρίςήσυμμετοχήτοΰΤαμείουνά
υπερβαίνειαύτήτήδιαφορά -
ότιόκαθορισμόςτώντιμώνάγοράςτώνπροϊόντων
πούύπόκεινταιστήνυποχρεωτική άπόσταξηκαίτής
άλκοόλης,καθώςκαίόκαθορισμόςτοΰμεγίστουπο­
σούτήςσυμμετοχήςτούΕύρωπαϊκοΰΤαμείουΠρο­
σανατολισμού καί'ΕγγυήσεωςτήςΓεωργίας,τομέας
«εγγύηση»,στίςδαπάνεςπούεπιβαρύνουναύτούςτούς
οργανισμούς ,είναιστενάσυνδεδεμέναμέτόνκαθορι­
σμότήςτιμήςπροσανατολισμού -ότιάρμόζειεπομένως
νάλαμβάνεταιύπόψηγιαυτέςτίςεργασίες,ήαύτή
περιοδικότης καίήαύτήοριακήήμερομηνία·
ότιείναιάνάγκηνάεπεκταθούνστήνάπόσταξητών
υποπροϊόντων τήςοίνοποιήσεως οίδιατάξειςπούάφο­
ροΰντήχρηματοδότηση τώνπαρεμβάσεων πούπρο­
βλέπονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.729/70τοΰ
Συμβουλίουτής21ης'Απριλίου1970περίχρηματο­
δοτήσεωςτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2788/72(4)-ότιείναιάπαραίτητονάκαθορισθούνάφ'ενόςοιόροι
υπότούςόποιουςοίπαραγωγοίπρέπεινάέκπληροΰν
τήνύποχρέωσηπούάναφέρεταιστόάρθρο39,παρά­
γραφος2τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79καίάφ'
ετέρουοίυποχρεώσεις τώνοίνοπνευματοποιών
ότιήτιμήπληρωμήςστούςπαραγωγούςτήςάλκοόλης
πούπεριέχεταιστάπροϊόνταπούύπόκεινταιστήνύπο­
χρέωσηάποστάξεως ,πρέπεινάείναι,λαμβάνοντας
ύπόψητήνάξίατώνύποπροϊόντων ,κατώτερητήςτι­
μήςπούεφαρμόζεταιστόπλαίσιοτώνάποστάξεωνπού
άναφέρονται στάάρθρα40καί41τοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.337/79·
ότιόκαθορισμόςτήςτιμήςπούθάκαταβληθείάπό
τούςοίνοπνευματοποιούς στούςπαραγωγούςγιάτά
προϊόνταπούύπόκεινταιστήνύποχρέωσηάποστά­
ξεως,άπαιτείόπωςοίοργανισμοίπαρεμβάσεως έπανα­
γοράζουντήνάλκοόληοινικήςπροελεύσεως πού
προέρχεταιάπότήνάπόσταξηαύτή,σέμιάτιμήπού
περιέχειτίςδαπάνεςμεταποιήσεως τώνένλόγω
προϊόντωνκαίπούμπορείνάδιαφοροποιηθεί άνάλογα
μέτόάνπρόκειταιγιάστέμφυλα,λάσπεςήοίνους,γιά
νάληφθοΰνύπόψη,ενδεχομένως ,έξοδακαίδιάφορες
άπώλειες·
ότισέορισμένεςπεριοχέςτήςΚοινότητος ,ήάναλογία
μεταξύτώνποσοτήτωνστεμφύλωνάπότόεναμέρος,
καίοίνουκαίοίνολάσπηςάπότόάλλο,είναιτέτοια,
ώστετάμέσαέξοδαάποστάξεωςείναιδιαφορετικάάπό
εκείναπούλαμβάνονταιύπόψηγιάτόνκαθορισμότής
κατ'άποκοπήντιμής·ότιαύτήήκατάστασηόδηγεϊή
κινδυνεύεινάοδηγήσεισέορισμένεςάπ'αύτέςτίςπε­
ριοχές,στήνοικονομικήάδυναμίαεκπληρώσεως τοΰ
τελικούσκοποΰτήςύποχρεώσεως νάαποστάζονται τά
ύποπροϊόντατήςοίνοποιήσεως·
ότιφαίνεταιάπαραίτητοωςεκτούτουνάπροβλεφθείή
δυνατότηςκαθορισμούταυτοχρόνως μιαςτιμήςκατ'
C)EEαριθ.N54τής5.3.1979,σ.1. OΕΕάριθ.N94τής28.4.1970,σ.31.
(4)ΕΕάριθ.N295τής30.12.1972,σ.1. (2)ΕΕαριθ.A276τής20.11.1978,σ.1.

188 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
καθορισμένων περιοχών(),καθορίζεταιάπόδοσηάνά
εκτάριογιάκάθεv.q.p.r.d.,γεγονόςπούκαθιστάπιό
εύκολητήδιαπίστωσητηςάπαγορεύσεως πιέσεωςτης
οίνολάσπηςκαίύπερπιέσεως τωνσταφυλώνότι.έπί
πλέον,τάστέμφυλακαίοίλάσπεςτωνλευκώνv.q.p.r.d.
περιέχουνλίγηαλκοόλη·ότιγι'αυτότόλόγοείναι
χρήσιμονάεφαρμοσθείσ'αυτάτάπροϊόνταεναμειω­
μένοποσοστό *
ότιόελεγχοςτηςυποχρεώσεως πούάναφέρεταιστό
άρθρο39παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
337/79απαιτείόπωςέπιβάλλονταιεπίσηςύποχρεώσεις
στούςοίνοπνευματοποιούς *ότιγιάνάεξασφαλισθεί ή
τήρησηαυτώντώνυποχρεώσεων ,είναισκόπιμονά
υποβάλλονται οίοίνοπνευματοποιοί ,σ*ένασύστημα
εγκρίσεως,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Οίέχοντεςτήνυποχρέωσηπούάναφέρεταιστό
άρθρο39παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
337/79,εφ'έξηςονομαζόμενοι «παραγωγοί»,έκπλη­
ρούντήνύποχρέωσήτουςπαραδίδοντας σέαναγνωρι­
σμένοοινοπνευματοποιό «ελεύθερο»στίςέγκαταστά­
σειςτους,τάστέμφυλα,τίςλάσπεςκαίένδεχομένως
τούςοίνους.
2.Όοινοπνευματοποιός υποχρεούται :ότι,σύμφωναμέτόάρθρο39παράγραφος 4πρώτη
περίπτωσητουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79,ό
παραγωγόςδύναταινάάπαλλαγειτηςύποχρεώσεως
άποστάξεως ,παράγονταςάπόσταγμα *ότιήπαράγρα­
φος2τούαύτούάρθρουάπαιτεΐτήναπόσταξηοίνου
ελλείψειστεμφύλωνσταφυλώνήοίνολάσπης -ότιύπό
τούςόρουςαυτούςείναιλογικόνάεπιτρέπεται ,εφ'
όσονγίνεταιχρήσηαύτήςτηςδυνατότητος ,ήπαρα­
γωγήτόσοενόςάποστάγματος οίνου,όσοκαίένός
άποστάγματος άλλουεκτόςοίνου-ότιπρέπει,έντού­
τοις,νάεξασφαλισθεί ότιδένθάπαραχθείαπόσταγμα
οίνουχρησιμοποιώντας υποπροϊόνταοίνοι.οιήσεως ,
γιάτούςάπαγορευομένους στόάρθρο39παράγραφος 1
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79λόγο^·
ότιήπαραγωγήάποστάγματος δένπρέπεινάάπαλ­
λάσσειτόνπαραγωγότηςύποχρεώσεως παραδόσεως
αλκοόληςπαράμόνογιάτήνποσότηταάλκοόληςπού
περιέχεταιστάύποπροϊόντα ήστόνοίνοπούχρησιμο­
ποιήθηκανγιάτήνπαραγωγήαύτούτούάποστάγματος·
ότιγιάνάάποφευχθεΐπαραγωγήάποστάγματος με­
τρίαςποιότητοςείναιάναγκαΐο,λόγωάπουσίαςκοινο­
τικώνκριτηρίωνέπίτούθέματοςαύτού,νάπροβλεφθεί
ότιτάπαραγόμεναάποστάγματα θάπρέπεινάείναι
σύμφωναμέτίςισχύουσεςέθνικέςδιατάξεις·ότιγιάνά
έξασφαλισθεΐ ήτήρησηαύτώντώνδιατάξεων,είναι
άναγκαΐονάπροβλεφθείήδυνατότηςελέγχου -
ότι,σύμφωναμέτόάρθρο39παράγραφος4δεύτερη
παύλατούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79,όπαραγω­
γόςδύναταινάάπαλλαγειτηςύποχρεώσεως άποστά­
ξεως,μέτήνθέσηύπόελεγχοαύτώντώνυποπροϊόντων
οίνοποιήσεως· ότιαύτήήδυνατότηςδικαιολογείται
λόγωτούότιτάστέμφυλακαίήοίνολάσπηδένείναι
δυνατόννάδιατηρηθούνπαράμόνοσέμεγάλεςποσό­
τητες,καίκάτωάπόορισμένεςτεχνικέςσυνθήκεςκαί
ότιτόκόστοςτηςμεταφοράςτουςθάμπορούσενά
είναιδυσανάλογογιάτούςάπομακρυσμένους άπότά
οίνοπνευματοποιεΐα παραγωγούς·
ότιήύποχρέωσήάποστάξεωςάντιπροσωπεύει μιάση­
μαντικήύποχρέωσήγιάτόνάπομονωμένο παραγωγό
πούδένπαράγειπαράμικρήποσότηταοίνου*ότιή
υποχρέωσηαύτήθάτόνανάγκαζενάάναλάβει,γιάτή
μεταφοράαύτώντώνστεμφύλωνσταφυλήςκαίοίνολα­
σπών,έξοδαδυσανάλογαμέτάέσοδαπούθάμπορούσε
νάάναμένειάπότήνάλκοόληπούθάπαρήγετοάπό
αυτά·ότιπρέπειέπομένωςνάάπαλλαγειόπαραγωγός
αυτόςτηςύποχρεώσεως νάάποστάξει -ότιενδείκνυται
νάπροβλεφθείήδυνατότηςδιευρύνσεωςτηςεξαιρέ­
σεωςαύτήςύπόόρουςπούθάκαθορισθούν
ότιοίπαραγωγοίπούπαραδίδουντάδικάτουςστέμ­
φυλασταφυλήςγιάτήνπαρασκευήοϊνοκυανίνης
προσκομίζουν ,γενικά,στέμφυλασταφυλώνμήζυμω­
θέντα·ότιοίέπεξεργασίεςστίςόποιεςύποβάλλονται
τάστέμφυλαγιάτήνεξαγωγήοίνοκυανίνης Aκαθι­
στούνστήσυνέχειαάκατάλληλαγιάζύμωσηκαίάπό­
σταξη·όιιέπομένωςσυντρέχειλόγοςνάάπαλλαγούν
αύτοίοίπαραγωγοίάνάλογαμέτήδικήτουςπαραγωγή
στεμφύλωνσταφυλής·ότιόπροσδιορισμός αύτόςδέν
μπορείνάγίνειμέάκρίβεια *ότιστήνπερίπτωσηαύτή
είναιπροτιμότερονάπροβλεφθείμίακατ'άποκοπήν
ελάττωσητούγενικούποσοστού *
ότι,σύμφωναμέτόάρθρο11παράγραφος 1τούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.338/79τούΣυμβουλίουτης5ης
Φεβρουαρίου 1979περίτώνειδικώνδιατάξεωνπού
άφορούντούςοίνουςποιότητος,πούπαράγονταιεντόςα)νάχορηγείστόνπαραγωγότήναπόδειξηότιαύτός
παρέδωσετάένλόγωπροϊόντα *
β)νάκαταβάλλειστόνπαραγωγότουλάχιστοντήντι­
μήπούάναφέρεταιστόάρθρο2*
γ)νάμεταποιείσέάλκοόλητάπροϊόνταπούτοϋ
παραδίδονται *
δ)νάπαραδίδειτήνάλκοόληστούςοργανισμούς πα­
ρεμβάσεωςπούέχουνκαθορισθείάπότάΚράτη
Μέλη.Όκτηθείςάλκοολικόςτίτλοςκατ'δγκον
τήςάλκοόληςδένμπορείνάείναικατώτεροςάπό
92%.
3.Οίοργανισμοίπαρεμβάσεωςπληρώνουνστούςοί­
νοπνευματοποιούς ,γιάτήνπαραδιδομένη άλκοόλη,
τήντιμήπούάναφέρεταιστόάρθρο3.
"Αρθρο2
Ήτιμήπούκαταβάλλεται άπότόνοινοπνευματοποιό
στόνπαραγωγό,άνάλογαμέτήνπεριεκτικότητά τους
σέάλκοόλη,γιάτάστέμφυλα,τίςλάσπεςκαίένδεχο­
μένωςτούςοίνουςπούπαραδίδονται στήνάπόσταξη,
έφ'έξηςκαλουμένη«τιμήάγοράςοινικώνπαρακρατη­
μάτων»,καθορίζεταιέτήσιαπρίνάπότήν1ηΑυγού­
στουγιάτήνεπόμενηπερίοδοάνάέκατόλιτροέπίτοις
έκατότούόγκου.Ήτιμήαύτήμπορείνάείναικατώ­
τερηάπό30%τήςτιμήςπροσανατολισμού τούέπιτρα­
πεζίουοίνουτούτύπουAIπούεφαρμόζεταιάπότής
16ηςτούέπομένουΔεκεμβρίουήάνώτερηάπό40%τής
τιμήςαύτής.
(')EEάριθ.N54της5.3.1979,σ.48.

'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 189
3.Τάάρθρα4καί5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
729/70εφαρμόζονται στήσυμμετοχήτουFEOGAπού
αναφέρεταιστόπαρόνάρθρο."Αρθρο3
1.Ήτιμήπούκαταβάλλεται άπότούςοργανισμούς
παρεμβάσεωςστόνοίνοπνευματοποιό ,εφ'έξηςκαλου­
μένη«τιμήαλκοόληςοινικώνπαρακρατημάτων »,κα­
θορίζεταικατ'έτοςάπότόΣυμβούλιο,πούάποφασίζει
μέειδικήπλειοψηφία ,προτάσειτης'Επιτροπής,ταυ­
τόχρονακαίγιάτήνιδιαπερίοδοπούκαθορίζεταιγιά
τήντιμήαγοράςτωνοινικώνπαρακρατημάτων .
2.Ήτιμήτηςάλκοόληςτώνοινικώνπαρακρατημά­
τωνκαθορίζεταικατ'άποκοπήνάφούληφθούνύπόψη:
—τάέξοδααποστάξεως ,
—ταέξοδαμεταφοράς ,
—οίτεχνικέςάπώλειες.
Έντούτοις,μπορείνάδιαφοροποιηθεί ,άνάλογαμέτό
άνπρόκειταιγιάστέμφυλα,λάσπεςήοίνους,γιάνά
ληφθούνυπόψη,ενδεχομένως ,έξοδακαίδιάφορες
άπώλειες .
Στήνπερίπτωση ,τήναναφερομένη στόδεύτεροέδά­
φιο,διαφοροποιημένες τιμέςκαθορίζονταιταυτόχρονα
μέτήνκατ'αποκοπήvτιμή.Ήεφαρμογήδιαφορο­
ποιημένωντιμώνδύναταινάάποφασισθεΐ άπότά
ΚράτηΜέληέφ'όσονήέφαρμογήτηςκατ'άποκοπήν
τιμήςοδηγείήκινδυνεύεινάοδηγήσειστήναδυναμία,
σέορισμένεςπεριοχέςτηςΚοινότητος ,νάάποστα­
χθουνεναήπολλάύποπροϊόντατηςοίνοποιήσεως .Τό
επίπεδοτιμώνπούκαθορίζεταιγιάτήνάλκοόληπού
προέρχεταιάπόδιάφοραύποπροϊόντα ,πρέπεινάείναι
τέτοιοώστεόμέσοςσταθμισμένος όροςτουςνάμήν
είναιάνώτεροςάπότήντιμήτηςάλκοόληςτώνοινικών
παρακρατημάτων πούάναφέρεταιστόπρώτοεδάφιο.
3.Ήτιμήτηςάλκοόληςτώνοινικώνπαρακρατημά­
τωνκαθορίζεταιάνάέκατόλιτροέπίτοις%τουόγκου.
'Εφαρμόζεται σ'εναεμπόρευμακαθαρό«έλεύθερο
στήνάποθήκη»τούοργανισμούπαρεμβάσεως .'Άρθρο5
1.Οίπαραγωγοίαπαλλάσσονται έξολοκλήρουήέν
μέρειτηςυποχρεώσεως πούάναφέρεταιστόάρθρο39
παράγραφος 2τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79
κατάτήνπαραγωγή,πούάναγνωρισμένος οίνοπνευμα­
τοποιόςπαρήγαγεάπότάϊδιατουςτάπροϊόντα :
—άπόσταγμαπούπαρήχθηάπ'εύθείαςάπότάστέμ­
φυλασταφυλής,οίνολάσπης ήάπόαυτάτάδύο
προϊόντα,
—καί,ελλείψειαυτών,άπόσταγμαπούπαρήχθηάπ'
εύθείαςάπόοίνο.
2.Γιάκάθεδιοικητικήμονάδαπούήάμπελουργική
τηςπαραγωγήπροορίζεταικατάπαράδοσηγιάμετα­
ποίησησέάπόσταγμαοίνου,τάΚράτηΜέληκαθορί­
ζουνποιόελάχιστοποσοστόάποστάγματος εκτόςτού
οίνουπρέπεινάπαραχθεί,έφ'όσονγίνεταιχρήσητης
δυνατότητοςπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1.
Τόποσοστόαύτόπρέπεινάάντιστοιχεϊστήνποσό­
τηταάλκοόληςπούπεριέχεταικατάμέσοόροστά
στέμφυλα,καίστίςλάσπεςπούπροέρχονταιάπότήνέν
λόγωδιοικητικήμονάδα.
3.Ήποσότηταάλκοόλης,εκφρασμένησέάνυδρη
άλκοόλη,πούπεριέχεταιστάύποπροϊόνταοίνοποιή­
σεωςήστόνοίνο,πούχρησιμοποιούνται γιάτήν
παραγωγήάποστάγματος ,κατ'έφαρμογήτηςπαρα­
γράφου1,άφαιρεΐταιάπότήνποσότηταάλκοόληςπού
πρέπεινάπαραδοθείδυνάμειτούάρθρου39παράγρα­
φος2τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79.
4.Έφόσονγίνεταιχρήσητηςδυνατότητοςπούάνα­
φέρεταιστήνπαράγραφο 1,όοίνοπνευματοποιός υπο­
χρεούται:
α)νάχορηγείστόνπαραγωγότήνάπόδειξηότιαυτός
παρέδωσετάένλόγωπροϊόντα *
β)νάκαταβάλλειστόνπαραγωγότουλάχιστοντήντιμή
πούάναφέρεταιστόάρθρο2'
γ)νάγνωρίσειστόνοργανισμόπαρεμβάσεως τίςσυ­
νολικέςποσότητεςάποσταγμάτων πούπαρήχθησαν
σύμφωναμέτόπαρόνάρθρο,κατανεμόμενες σέ
άποστάγματα οϊνουκαίσέάποστάγματα άλλα,
έκτόςτουοϊνου.
5.Ήπαραγωγήάποστάγματος δένδύναταινάεχειτό
άποτέλεσμαπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1,παρά
μόνοάν:
α)ήποιότητατουάποστάγματος πούπαρήχθηείναι
σύμφωνημέτίςεθνικέςδιατάξειςέπίτουθέματος,
άφούόοίνοπνευματοποιός προσκομίσειτήνάπό­
δειξηστόνάρμόδιοοργανισμό -
β)γίνεταιύπότόνέλεγχοτούάρμοδίουοργανισμού ,
μέύποχρέωσητούοίνοπνευματοποιοΰ νάεπιτρέπει
τόνέλεγχοαύτόνκάθεστιγμήκατάτήδιάρκειατης
άποστάξεως ."Αρθρο4
1.ΤόμέγιστοποσότηςσυμμετοχήςτούΕυρωπαϊκού
ΤαμείουΠροσανατολισμού καί'ΕγγυήσεωςτηςΓεωρ­
γίας(FEOGA),τομέας«έγγύηση»,στάέξοδαπούεπι­
βαρύνουντούςοργανισμούςπαρεμβάσεως ,καθορίζεται
κατ'ετος,ταυτόχρονακαίγιάτήνίδιαπερίοδομέτήν
τιμήάγοράςτώνοινικώνπαρακρατημάτων .Τόποσό
αύτόκαθορίζεταιάνάέκατόλιτροέπίτοις%τούόγκου.
2.ΉσυμμετοχήτοΰFEOGA,τομέας«έγγύηση»,δέν
ύπεισέρχεται στάπλαίσιατοΰποσούπούάναφέρεται
στήνπαράγραφο 1,παράμόνοστήνπερίπτωσηπού
κατά.τήδιάρκειαενόςκαθορισμένου οικονομικού
έτους,τάσυνολικάέξοδαενόςοργανισμούπαρεμβά­
σεωςγιάτήνάγοράάλκοόλης,πούπροέρχεταιάπότήν
άπόσταξηπούάναφέρεταιστόάρθρο39τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79,είναιάνώτερατώνέσόδων
πούπροέρχονταιάπότίςπωλήσειςτηςάλκοόληςαύ­
τής.
'Εάνήδιαφοράπούάναφέρεταιστόπρώτοέδάφιο,
είναικατώτερητοΰμεγίστουποσοΰπολλαπλασιαζομέ ­
νουέπίτοΰάριθμοΰέκατολίτρωνπωλουμένηςάλκοό­
λης,πούεκφράζεταισέάνυδρηάλκοόλη,ήσυμμετοχή
είναιϊσημέαύτήτήδιαφορά.

190 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
"Αρθρο6 337/79οίμεμονωμένοιπαραγωγοί,οίόποιοι,κατάτή
διάρκειατήςένλόγωάμπελουργικής περιόδου,δένπα­
ρήγαγανποσότηταοϊνουμεγαλύτερητών10έκατο­
λίτρων.
'Εντούτοις,δύναταινάάποφασισθεϊότιήέξαίρεση
πούάναφέρεταιστόπροηγούμενοέδάφιοεφαρμόζεται
υπόόρουςπούθάκαθορισθούν ,στούςμεμονωμένους
παραγωγούς ,πούκατάτήδιάρκειατήςένλόγωάμπε­
λουργικήςπεριόδουπαράγουνποσότηταοίνουπούπε­
ριλαμβάνεται μεταξύτών10καί25εκατολίτρων .Κατάτήνέννοιατούπαρόντοςκανονισμού ,νοείταιως
αναγνωρισμένος οίνοπνευματοποιός ,όοινοπνευματο­
ποιόςπούάναφέρεταισέκατάλογοπούθάσυνταχθεί
άπότίςαρμόδιεςάρχέςτώνΚρατώνΜελών.'Υπό
προϋποθέσεις πούθάκαθορισθούνστάπλαίσιαλεπτο­
μερειώνεφαρμογής ,ήέγκρισηδύναταινάανακληθεί
άπότίςάρχέςαύτέςγιάτούςοίνοπνευματοποιούς πού
δένεκπληρώνουν τίςυποχρεώσεις ,πούτούςέπιβαρύ­
νουνβάσειτούπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο7 Αρθρο9
Υπόκεινταισέμειωμένοποσοστόοιπαραγωγοίπού
παραδίδουντάστέμφυλάτουςγιάτήνπαρασκευήοί­
νοκυανίνης .
'Υπόκεινταισέμειωμένοποσοστόοίπαραγωγοίλευ­
κώνv.q.p.r.d.γιάτόμέροςτήςπαραγωγήςτουςπού
είναιεπιδεκτικόνάεπωφεληθείαύτήςτήςένδείξεως .
Αρθρο101.Οίπαραγωγοίάπαλλάσσονται τήςυποχρεώσεως
πούάναφέρεταιστόάρθρο39παράγραφος 2τούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79σέπερίπτωσηπούτάυπο­
προϊόντατήςοίνοποιήσεως άποσύρονταιυπόελεγχο.
2.Ήποσότηςκαίήποιότηςτώνστεμφύλωνκαίοί­
νολάσπηςπούάπεσύρθησαν πρέπεινάεύρίσκονταισέ
μιάάναλογία,πούκαθορίζεταιάπότάΚράτηΜέλη,μέ
τήνποσότητατούπαραχθέντοςοϊνου,γιάτήνόποία
δένεκπληρώθηκε ήύποχρέωσηάποστάξεωςστεμφύ­
λωνκαίλάσπης.
3.Δένμπορούννάκάνουνχρήσητήςδυνατότητος
πούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1,παράμόνονοί
παραγωγοίτώνόποιωνόάμπελώναςευρίσκεταιστίς
περιοχέςπαραγωγής ,όπουήάπόσταξηπαρουσιάζειγι'
αύτούςδυσανάλογηεπιβάρυνση .Όκατάλογοςαυτών
τώνπεριοχώνπαραγωγήςσυντάσσεταιάπότίςάρμό­
διεςάρχέςτώνΚρατώνΜελών.1.Όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1930/76τούΣυμβου­
λίουτής20ήςΙουλίου1976περίάποστάξεωςυπο­
προϊόντωντήςοίνοποιήσεως('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1862/78(2),
καταργείται .
2.Οίάναφορέςστόνκαταργούμενο κανονισμόβάσει
τήςπαραγράφου 1πρέπεινάνοούνταιότιγίνονται
στόνπαρόντακανονισμό .
"Αρθρο11 Αρθρο8
Δένύπόκεινταιστήνύποχρέωσηπούάναφέρεταιστό
άρθρο39παράγραφος 2τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν2αΑπρι­
λίου1979.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5Φεβρουαρίου 1979.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
P.MEHAIGNERIE
OΕΕάριθ.N211τής5.8.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N215τής4.8.1978,σ.14.