ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.8.95ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L198/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2026/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΑυγούστου1995
γιοκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1740/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Αυγούστου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Αυγούστου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
KarelVANMIERT
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L167της18.7.1995,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
I'4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Aριθ.L198/26[EL|ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.8.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22οςΑυγούστου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγήΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020035 052 44,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,3
07070025 052 50,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 92,7
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 63,3
512 77,7
524 62,3
528 62,1
600 54,7
624 78,0
999 66,3
08061040 052 103,7
220 110,8
400 134,9
412 132,4512 186,0
600 101,6
624 99,9
999 124,2
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 81,6
388 63,3
400 60,9
508 68,4
512 67,8
524 54,6
528 55,5
800 91,5
804 78,7
999 70,2
08082057 052 69,4
388 42,1
512 89,7
528 54,0
800 55,8
804 112,9
999 70,6
08093041,08093049 052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 64,9
066 62,1
624 152,8
999 93,3
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»
αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
22.3.95 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L64/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.612/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΜαρτίου1995
γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρεςγιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.553/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τελευταίατονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουκύκλουτηςΟυρουγουάης προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Μαρτίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες21Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,α66.
(2)EEαριθ.L56της14.3.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Αριθ.L64/8EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.3.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης21ηςΜαρτίου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατα
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 052 105,7
204 85,8
212 95,9
624 141,7
999 107,3
07070015 052 100,7
053 166,9
068 106,9
204 48,9
624 207,3
999 126,1
07099073 052 143,7
204 94,6
624 196,3
I999 144,9
(')Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.
12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L96/28[~ËL|ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.4.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.941/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΑπριλίου1995
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
553/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Απριλίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Απριλίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)EEαριθ.L56της14.3.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

28.4.95 CL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L96/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΑπριλίου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα )
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020020 052 86,6
060 80,2
204 49,3
212 117,9
624 110,9
999 89,0
07070015 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
I068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 94,1
07099075 052 129,7
204 77,5
l624 196,3
999 134,5
C)Ονοματολογίατωνχωρων«ουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριS.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.
12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
12.4.95 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L82/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.815/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΑπριλίου1995
γιακαθορισμότουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.802/95(5)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.195/95σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καιιδίωςτοπρωτόκολλο14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87τηςΕπιτροπής('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1554/93(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.195/95τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατοσύσποροβαμβάκι,που
αναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2169/81καθορίζεταισε47,014Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Απριλίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Απριλίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L377της31.12.1987,σ.49.
(2)EEαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.23.(4)EEαριθ.L24της1.2.1995,σ.109.
(5)ΕΕαριθ.L80της8.4.1995,σ.35.
2.2.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνKοινοτήτα>ν Αριθ.L25/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.206/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΦεβρουαρίου 1995
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2114/94γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγια
τημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά107809τόνωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότον
ιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.120/94(4),καθόρισετιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
γιατηνπώλησησιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργανι­
σμούςπαρεμβάσεως *
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2114/94τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
3043/94(6),άνοιξεδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώληση
στηνεσωτερικήαγορά107809τόνωνσιτηρώνπουκατέ­
χονταιαπότονιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεως·
ότιηκατάστασητηςαγοράςτωνσιτηρώνχαρακτηρίζεται
απόπολύυψηλότερεςτιμέςαπότηντιμήστηρίξεως ·ότι,
γιανααντιμετωπιστεί ηκατάστασηαυτή,δενπρέπεινα
ληφθείυπόψηητιμήαγοράςγιατηναξιολόγησητωνπροσφορώνκαινακαθοριστείμιαελάχιστητιμήανώτατη
απότηντιμήπαρεμβάσεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Παρεμβάλλεται τοακόλουθονέοάρθρο2α:
«ΑρSρο2α
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο5παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2131/93,ηυψηλότερη
προσφοράπουυπερβαίνειτηνελάχιστητιμήκατά117,6
Ecuανάτόνο(κριθής)και122,6Ecuανάτόνο(αραβο­
σίτου)γίνεταιαποδεκτή.Hελάχιστητιμήαυξάνεταιμε
τιςμηνιαίεςπροσαυξήσεις πουκαθορίζονταιγιατην
παρέμβασηαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1867/94του
Συμβουλίου(*).
(*)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.3»
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,1Φεβρουάριου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L224της30.8.1994,σ.4.
C)ΕΕαριθ.L322της15.12.1994,σ.17.
Αριθ.L248/42[jL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊχωνΚοινοτήτων 14.10.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2419/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΟκτωβρίου1995
γιατηναπόρριψητωναιτήσεωνέκδοσηςπιστοποιητικών εξαγωγήςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστοντομέατουβοείουκρέατος
λόγο,αποφασίστηκε νααπορριφθούνόλεςοιαιτήσειςγια
έκδοσηπιστοποιητικών εξαγωγήςστοντομέαβοείουκρέα­
τοςπουυποβλήθηκανστις12Οκτωβρίου1995,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.424/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1445/95τηςΕπιτροπήςτης26ης
Ιουνίου1995περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτος
πιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστοντομέατου
βοείουκρέατοςκαιτηνκατάργησητουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.2377/95(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.235/95(4),καιιδίωςτοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτήσεις
γιαπροκαθορισμό τωνεπιστροφώνείναιμεγαλύτερεςαπό
τηνκανονικήδιάθεσηπουπαρατηρείται ·ότι,γι'αυτότοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Σύμφωναμετοάρθρο10παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1445/95,οιαιτήσειςγιατηνέκδοσηπιστοποιητι­
κώνεξαγωγήςγιαπροκαθορισμό τωνεπιστροφώνπου
αφορούνταπροϊόνταπουυπάγονταιστοντομέαβοείου
κρέατοςκαιυποβλήθηκανστις12Οκτωβρίου1995απορρί­
πτοναι.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Οκτωβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Οκτωβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)EEαριθ.L45της1.3.1995,σ.2.
(3)EEαριθ.L143της27.6.1995,σ.35.
(4)EEαριθ.L239της7.10.1995,σ.3.
Αριθ.L260/52lELl ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.10.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2551/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΟκτωβρίου1995
γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπροσθέτωνεισαγωγικώνδασμών
ορισμένωνπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1423/95τηςΕπιτροπήςτης23ης
Ιουνίου1995περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
γιατηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρηςάλλων
απότιςμελάσσες(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.2528/95(4),καιιδίωςτοάρθρο1παρά­
γραφος2δεύτεροεδάφιοκαιτοάρθρο3παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγι­
κοίδασμοίπουεφαρμόζονται στηλευκήζάχαρη,στην
ακατέργαστηζάχαρηκαιορισμένασιρόπιαέχουνκαθορι­σθείαπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.1568/95της
Επιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.2532/95(6)·
ότι,απότηνεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών
καθορισμούπουυπενθυμίζονται στονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1423/95,ταστοιχείαταοποίαδιαθέτει,θαπρέπεινα
τροποποιηθούν ταισχύονταποσάσύμφωναμετοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγικοί
δασμοίπουεφαρμόζονται σταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1423/95καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Οκτωβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Οκτωβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)EEαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L141της24.6.1995,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L258της28.10.1995,σ.50.(5)EEαριθ.L150της1.7.1995,σ.36.
(δ)ΕΕαριθ.L258της28.10.1995,σ.59.

31.10.95ΓΕLΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L260/53
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στονκανονισμότηςΕπιτροπήςτης30ηςΟκτωβρίου1995γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαι
πρόσθετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςζάχαρης,τηςακατέργαστηςζάχαρης,και
τωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ17029099
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτική τιμή
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασμός
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
17011110(') 23,09 4,75
17011190(') 23,09 9,99
17011210(·) 23,09 4,56
17011290(') 23,09 9,56
17019100(2) 27,61 11,43
17019910(2) 27,61 6,91
17019990(2) 27,61 6,91
17029099(3) 0,28 0,37
(')Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότυποόπωςορίζεταιστοάρθροiτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3)όπωςτροποποιήθηκε .
(2)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.793/72του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1).
(3)Καθορισμόςανά1%τηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζη .
1.4.95 (ELI ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L73/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.718/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαρτίου1995
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92γιατονκαθορισμότωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματαπροϊόντωνσιτηρών
κοινοτικήςπροελεύσεως
γαλλικώνυπερπόντιωνδιαμερισμάτων σταποσάπουπερι­
λαμβάνονταιστοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3763/91τουΣυμβουλίουτης
16ηςΔεκεμβρίου1991περίειδικώνμέτρωνσχετικάμε
ορισμέναγεωργικάπροϊόνταυπέρτωνγαλλικώνυπερπό­
ντιωνδιαμερισμάτων ('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3714/92(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστα
γαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα προϊόντωνσιτηρών
καθορίστηκαν μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.386/95(4)·ότι,μετάτιςαλλαγέςπου
σημειώθηκανστιςτιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρω­
παϊκόμέροςτηςΚοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπει
νακαθοριστείεκνέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.391/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες31Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L356της24.12.1991,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L378της23.12.1992,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L43της19.2.1992,σ.23.
(4)EEαριθ.L43της25.2.1995,σ.1.

ΑριS.L73/26[_ËL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΜαρτίου1995πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92
γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα
προϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
IΠοσότηςενίσχυσης
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Προορισμός
Γουαδελούπη ΜαρτινίκαΓαλλική
ΓουιάναΡεϋνιόν
Μαλακόσιτάρι
(10019099) 62,00 62,00 62,00 65,00
Κριθάρι
(10030090) 73,00 73,00 73,00 76,00
Καλαμπόκι
(10059000) 78,00 78,00 78,00 81,00
Σκληρόςσίτος
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
1.12.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L288/23 EL
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2767/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ηςΝοέμβριου1995
γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2746/95τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2746/95σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.2746/95είναιτροποποιημένες σύμφωναμε
ταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΔεκεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Νοεμβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(0ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)EEαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
0)ΕΕαρι3.L287της30.11.1995,σ.8.

Αριθ.L288/24ΓεΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.12.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΝοεμβρίου1995γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή(5)
—Ecu/100kg—
17011190100 38,63C)
17011190910 38,63C)
17011190950 (2)
17011290100 38,63(')
17011290910 38,63(■)
17011290950 0
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
17019100000 0,4199
—Ecu/100kg—
17019910100 41,99
17019910910 41,99
17019910950 41,99
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
17019990100 0,4199
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανη
απόδοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότης
εισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17α
παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81.
0Καθορισμόςπουαναστέλλεται απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.U.1985,σ.14).
(J)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατίατης
Γιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )μπορούνναχορηγηθούνμόνομετην
τήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
990/93.
2.12.95ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L289/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2789/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΔεκεμβρίου1995
γιατοάνοιγμαδιαγωνισμών γιατονκαθορισμότηςενίσχυσηςστηνιδιωτική
αποθεματοποίηση σφαγίωνκαιμισώνσφαγίωναρνιούστηΦινλανδία
μεβάσητηνκατάστασηκάθεζώνηςδιαπίστωσηςτιμών·
ότι,ενόψειτηςεξαιρετικάδύσκοληςκατάστασηςτης
αγοράςστηΦινλανδίαιδίωςλόγωτηςπροσχώρησηςκαιτου
ανοίγματοςαυτώντωναγορώνστιςεισαγωγέςφάνηκε
σκόπιμονααποφασιστείτοάνοιγματηςδιαδικασίας
αυτής·
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςΠροβατοειδών καιΑιγοειδών
δενδιατύπωσεγνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόε­
δρόςτης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου1989γιατηνκοινήοργάνωσηαγορών
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1265/95(2),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3446/90τηςΕπιτροπήςτης
27ηςΝοεμβρίου1990περίλεπτομερώνκανόνωνγιατη
χορήγησηενισχύσεωνστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση
προβείουκαιαιγείουκρέατος(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3533/93(4),
προβλέπει,ιδίωςτιςλεπτομέρειεςόσοναφοράτουςδιαγωνι­
σμούς·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3447/90τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΝοεμβρίου1990περίειδικώνόρωνχορήγησηςενισχύ­
σεωνγιαιδιωτικήαποθεματοποίηση στοντομέατου
προβείουκαιαιγείουκρέατος(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.879/95(6),
προβλέπει,ειδικότερα,τιςελάχιστεςποσότητεςγιατις
οποίεςμπορείναυποβληθείπροσφορά ·
ότιηεφαρμογήτουάρθρου7παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3013/89μπορείνακαταλήξειστο
άνοιγμαδιαδικασίαςδιαγωνισμούγιατηχορήγηση
ενισχύσηςστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση ■ότιτοπροανα­
φερθένάρθροπροβλέπειτηνεφαρμογήτωνμέτρωναυτώνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΑνοίγονταιδιαγωνισμοίστηΦινλανδίαγιατηχορήγηση
ενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση σφαγίωνκαι
μισώνσφαγίωναρνιού.
Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3447/90,μπορούνναγίνουνπροσφορέςστονοργανι­
σμόπαρεμβάσεωςτουενδιαφερομένου κράτουςμέλους.
Άρθρο2
Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούντοαργότεροστις5
Δεκεμβρίου1995,ώρα14.00,στοναρμόδιοοργανισμό
παρεμβάσεως .
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Δεκεμβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(»)ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L123της3.6.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L333της30.11.1990,σ.39.
(«)ΕΕαριθ.L321της23.12.1993,σ.9.
(5)ΕΕαριθ.L333της30.11.1990,σ.46.
(«)ΕΕαριθ.L91της22.4.1995,σ.2.