ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2156/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Αυγούστου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για το χλωρίδιο της χολίνης της διακρίσεως 29.24 ex Β του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Ρουμανίας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι δυνάμει του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού, τα προϊόντα του παραρτήματος Β καταγωγής χωρών και εδαφών που αναφέρονται στο παράρτημα Γ απολαύουν ολικής αναστολής των τελωνειακών δασμών και υποβάλλονται, κατά γενικό κανόνα, σε τριμηνιαία στατιστική επίβλεψη, η οποία στηρίζεται στην προβλεπόμενη στο άρθρο 11 βάση αναφοράς·

ότι σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο 11, όταν η αύξηση των εισαγωγών υπό προτιμησιακό καθεστώς των προϊόντων αυτών, καταγωγής μιας ή περισσοτέρων δικαιούχων χωρών, προκαλεί ή είναι δυνατόν να προκαλέσει οικονομικές δυσχέρειες στην Κοινότητα ή σε κοινοτική περιοχή, η είσπραξη δασμών είναι δυνατόν να αποκατασταθεί, αφού η Επιτροπή ανταλλάξει τις κατάλληλες πληροφορίες με τα Κράτη μέλη· ότι για το σκοπό αυτόν, πρέπει να ληφθεί υπόψη η βάση αναφοράς, η οποία ισούται γενικά με το 120 % του υψηλότερου ποσού που ίσχυε το 1980·

ότι για το χλωρίδιο της χολίνης της δασμολογικής διακρίσεως 29.24 ex Β, η βάση αναφοράς διαμορφώνεται στο ύψος των 178 607 ECU· ότι κατά την ημερομηνία 8 Ιουλίου 1982 οι εισαγωγές του προϊόντος αυτού στην Κοινότητα καταγωγής Ρουμανίας ανέρχονται δια συμψηφισμού στο ύψος της εν λόγω βάσεως· ότι η ανταλλαγή πληροφοριών, στην οποία προέβη η Επιτροπή, απέδειξε ότι η διατήρηση του προτιμησιακού καθεστώτος απειλεί να προκαλέσει οικονομικές δυσχέρειες σε κοινοτική περιοχή· ότι κρίνεται ως εκ τούτου σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για το εν λόγω προϊόν καταγωγής Ρουμανίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 7 Αυγούστου 1982, η ανασταλείσα δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) 3601/81 του Συμβουλίου εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων καταγωγής Ρουμανίας στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 29.24 ex Β

(κώδικας NIMEXE 29.24 ex 90) // Χλωρίδιο της χολίνης // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 2 Αυγούστου 1982.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 2152/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Ιουλίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69 περί καθορισμού των κατηγοριών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στους οποίους εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 12, του άρθρου 13 παράγραφος 2 και του άρθρου 14 του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών των Κοινοτήτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1,

το πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 16 και 22,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι επιβάλλεται να τροποποιηθεί ο κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) 1545/73 (3), προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2150/82 του Συμβουλίου της 28ης Ιουλίου 1982 περί θεσπίσεως ειδικών προσωρινών μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη των καθηκόντων των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων λόγω της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας (4),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69 προστίθεται σημείο η), το οποίο έχει ως εξής:

«η) οι δικαιούχοι της αποζημιώσεως που προβλέπεται σε περίπτωση οριστικής λήξεως των καθηκόντων στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2150/82.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2150/82.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Ιουλίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

O. MOELLER

(1) ΕΕ αριθ. C 182 της 19. 7. 1982, σ. 127.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 27. 3. 1969, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 155 της 11. 6. 1973, σ. 7.

(4) Βλέπε σ. 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2124/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουλίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2102/75 περί καθορισμού της ποσότητας πατατών που είναι αναγκαία για την παραγωγή ενός τόνου αμύλου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2742/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί επιστροφών κατά την παραγωγή στους τομείς των σιτηρών και της όρυζας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1460/82 (4), και ιδίως το άρθρο 8 αυτού,

Εκτιμώντας:

ότι οι πραγματοποιούμενες κατά τα τελευταία έτη πρόοδοι καθιστούν δυνατό έναν ακριβέστερο προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε άμυλο της πατάτας· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να συμπληρωθεί, δια της καταρτίσεως λεπτομερέστερων τιμοκαταλόγων, το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2102/75 (5) της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2190/81 (6)·

ότι οι πρόσφατες τεχνολογικές εξελίξεις που πραγματοποιήθηκαν στην παραγωγή του αμύλου οδήγησαν στη χρησιμοποίηση λιγότερων ποσοτήτων πατατών ανά τόνο αμύλου· ότι πρέπει να ληφθεί αυτό υπόψη στη στήλη 3 του παραρτήματος του ανωτέρω κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2102/75·

ότι η επιστροφή στην παραγωγή, που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2742/75, καθώς και το ποσό κατά το οποίο πρέπει αυτή να αυξηθεί κατά τους όρους του άρθρου 3 του ίδιου κανονισμού, τροποποιούνται από την 1η Αυγούστου 1982·

ότι οι τροποποιήσεις αυτές πρέπει να ανταποκρίνονται στα ποσά που αναφέρονται στις στήλες 4, 5 και 6 του εν λόγω παραρτήματος ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2102/75 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 57.

(4) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 25.

(5) ΕΕ αριθ. L 214 της 12. 8. 1975, σ. 9.

(6) ΕΕ αριθ. L 213 της 21. 8. 1981, σ. 16.
29.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L220/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2072/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής28ηςΙουλίου1982
περίκαθορισμούτοϋμέγιστουποσοϋτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήγιάτήν46η
τμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστηςζάχαρηςπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτής
διαρκοΰςδημοπρασίαςτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2235/81
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,μενηέξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών ,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτήν46ητμηματικήδημοπρασίαοίδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Εκτιμώντας :
ApSpo1
Γιατήν46ητμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης
ζάχαρης,πούπραγματοποιείται δυνάμειτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2235/81,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφής
κατάτήνέξαγωγήκαθορίζεταισέ32,549ECUάνά100
χιλιόγραμμα .ότι,δυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2235/81τής
'Επιτροπήςτής31ης'Ιουλίου1981περίδιαρκοϋςδημο­
πρασίαςγιάτόνκαθορισμόεισφορώνή/καίέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήάκατέργαστης ζάχαρης(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1840/82(4),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρα­
σίεςγιάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής·
ότι,κατάτίςδιατάξειςτοΰάρθρου9παράγραφος 1τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2235/81,καθορίζεταιεναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφού
ληφθοϋνύπόψη,ιδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς29'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28'Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L218της4.8.1981,σ.19.
(4)ΕΕάριθ.L202τΑς9.7.1982,σ.34.
'Αριθ.L215/40 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2002/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22οςΙουλίου1982
περίτροποποιήσεως τώνέχιστροφώνκατάτηνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
Ακατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
σήμερα,σύμφωναμέτόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανο­
νισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίΙδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Οίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τώνπροϊόντων,πούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1968/82,τροποποιούνται
σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβάνονται στόπαράρ­
τημα.Εκτιμώντας :
ότιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1968/82(3)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώνπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1968/82στάστοιχείαγιά
τάόποιαέλαβεγνώσηή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούίσχύουνΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειστίς23'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς22'Ιουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάρι9.L74τί)ς18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάρι9.L212τής21.7.1982,σ.56.

23.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L215/41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοδτήςΈχιτροχήςτής22αςΙουλίου1982περίτροχοχοιήσεως τώνέχιστροφώνκατάτήνέξα­
γωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(σέECU)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόέπιστροφής
άνά100χγράνά1%περιεκτι­
κότητοςείςσακχαρόζην
άνά100χγρτοϋέν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνούσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 31,99
(6)Έτερα 31,94
(11)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 0,3199
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
H."Ετερα:
(α)Σάκχαριςcandi 29,43(')
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 29,38(')
C)Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστηνάκατέργαστηζάχαρηάποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητήςέξαγομένηςάκατέργαστηςζάχαρηςάπέ­
χεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου5παράγραφος3τοϋκανο­
νισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.766/68.
21.7.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L212/65
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1974/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΙουλίου1982
περίκαϋορισμοΟτωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρ9ρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άρι$.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικοϋτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπουέφαρμοζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1950/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς21'Ιουλίου
1982.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20'Ιουλίου1982.
Γιά.τήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189της1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L211τής20.7.1982,σ.29.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής20ήςΙουλίου1982περίκαϋορισμοΟτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 37,80
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 34,660)
(')Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
21.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων *Αριθ.L212/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1967/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΙουλίου1982
περίδευτέραςτροποποιήσεως τοΰκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριΌ1.1792/82περίθεσπίσεως
έξισωτικήςείσφοράςκατάτήνείσαγωγήμελιτζανώνκαταγωγήςΙσπανίας
τροποποιείται ήεισφοράπούκαθιερώθηκεκατ'έφαρ­
μογήτοϋάρθρου25τοΟάνωτέρωκανονισμοΟ ·ότι,μέ
βάσητούςόρουςαύτούς,τροποποιείται ήέξισωτική
εισφοράκατάτήνεισαγωγήμελιτζανώνκαταγωγής
'Ισπανίας ·HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1738/82(2),
καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας : Τόποσότών«28,06ECU»πούάναφέρεταιστόάρθρο1
τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1792/82άντικαθίσταται
άπότόποσότών«39,24ECU».ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1792/82(3)όπωςτροπο­
ποιήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1877/82(4),
καθιέρωσεέξισωτικήεισφοράκατάτήνείσαγωγήμελι­
τζανώνκαταγωγής'Ισπανίας·
.ότιτόάρθρο26παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1035/72καθόρισετούςόρουςύπότούςόποιους"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχιζεινάίσχύειστίς21'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20'Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L190τΐ\ς1.7.1982,σ.7.
(3)ΕΕάριθ.L199τ^ς7.7.1982,σ.14.
(4)ΕΕάριθ.L206τΐ\ς14.7.1982,σ.28.
20.7.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L211/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)àpift.1941/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΙουλίου1982
περίπροβλέψεωςτήςείσπράξεωςποσοΰΙσουπρόςτόνομισματικόέξισωτικόποσό
προσχωρήσεως γιάόρισμένεςέξαγωγέςπούπραγματοποιοΰνται στόπλαίσιοδιαγωνισμοΰ
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1/81τοϋΣυμβουλίουτής1ης
'Ιανουαρίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τοΟκαθεστώτοςτώνέξισωτικώνποσώνπροσχωρήσεως
στόντομέατώνσιτηρών('),καίιδίωςτόάρθρο8παρά­
γραφος1ύπόγ,ότιήκατάστασηαύτή,στόμέτροκατάτόόποιοθά
έπέτρεπεσέέμπόρουςπούέπωφελοϋνται άπότίςεύνοϊ­
κέςτιμέςάγοράςνάέξαιρεθοϋνάπότήνκαταβολήτών
άνωτέρωποσών,θάέθιγετήνίσημεταχείρισητών
έξαγωγέωντήςΚοινότητοςκαί,κατάσυνέπεια,τήνκαλή
λειτουργίατήςκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς·ότι
πρέπειλοιπόννάδιορθωθεί,μέτήνέφαρμογήποσών
ίσωνπρόςτάέξισωτικάποσάπροσχωρήσεως γιάτίςέν
λόγωέξαγωγές ·ότιαύτόάνταποκρίνεται στίςσχετικές
λεπτομέρειεςπούπροβλέπονταιάπότόέμπόριο ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :'Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Εισπράττεται ποσό23,20ECUάνάτόνοκατάτήν
έξαγωγήσκληρούσίτουστόπλαίσιοτοϋδιαγωνισμοΰ
πούέχειπροκηρυχθείμέτήνάπόφαση82/173/ΕΟΚτής
'Επιτροπής .ότι,κατάτόάρθρο7τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1/81,
είναιδυνατόννάπροβλεφθείότιποσόίσοκατ'άνώτατο
όριοπρόςτόέξισωτικόποσόπροσχωρήσεως ,τόόποιο
είτεεισπράττεταικατάτήνέξαγωγήάπότήνΕλλάδα
πρόςτρίτεςχώρεςπροϊόντωνγιάτάόποιαπρέπεινά
άναφερθεΐέξισωτικόποσόπροσχωρήσεως άπότήν
έπιστροφή,είτεκαθορίζεται ,χωρίςέντούτοιςνάκαθορι­
στείέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
δτιοίπροσφορέςπούέγινανάποδεκτέςμεταξύ17ης
Μαρτίου1982καί31ηςΜαρτίου1982,στόπλαίσιοτοϋ
διαγωνισμοΰπούέχειπροκηρυχθείμέτήνάπόφαση
82/173/ΕΟΚτής'Επιτροπής(*),άπέβλεπανστήνκατα­
βολήτοϋέξισωτικοϋποσούπροσχωρήσεως ,άνκαίδέν
είχανάκόμηκαθοριστεί ,άπότίς26Μαρτίου1982,οί
έπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήγιάτόνσκληρόσίτοκαί
δένείχεπροβλεφθείήείσπραξητοϋένλόγωέξισωτικοϋ
ποσοϋ ■Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτηήμέρα
μετάτήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημη'Εφημερίδατών
ΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεταιστίςτελωνειακέςδιατυπώσειςέξαγωγής
πρίνάπότήν1ηΑύγούστου1982,βάσειτώνπροσφορών
πούέγινανάποδεκτέςμεταξύτής17ηςΜαρτίουκαί31ης
Μαΐου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19'Ιουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L1τής1.1.1981,σ.1.
(2)ΕΕάριδ.L78τΑς24.3.1982,σ.25.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1883/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Ιουλίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί του Κοινού Δασμολογίου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 28 και 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι για την κατάταξη ορισμένων ενδυμάτων, που καλύπτουν το τμήμα του σώματος κάτω από τη μέση και περιτυλίγουν χωριστά κάθε σκέλος, στο Κοινό Δασμολόγιο που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1507/82 (2), θα πρέπει να ληφθεί υπόψη το κριτήριο του μήκους· ότι με βάση το κριτήριο αυτό κατατάχθηκαν τα ενδύματα αυτά στη διάκριση 61.01 Β V ε) (περισκελίδες), όταν καλύπτουν τα γόνατα και στη διάκριση 61.01 Β V δ) (κυλότται και κοντά πανταλόνια), όταν δεν τα καλύπτουν·

ότι άλλα ενδύματα του είδους αυτού που κατονομάζονται στα αγγλικά «breeches» η «knickerbockers» που καλύπτουν τα γόνατα κατατάσσονται στις περισκελίδες «πανταλόνια» της διακρίσεως 61.01 Β V ε) με βάση όλες τις διατυπώσεις του Κοινού Δασμολογίου, εκτός της αγγλικής·

ότι αντίθετα, με βάση την αγγλική διατύπωση του Κοινού Δασμολογίου, τα ενδύματα αυτά κατατάσσονται στη διάκριση 61.01 Β V δ) (κυλότται και κοντά πανταλόνια)·

ότι, επίσης, η αγγλική διατύπωση της διακρίσεως 58.02 A II α) έχει πιο περιοριστικό πνεύμα από τις διατυπώσεις στις άλλες αποδόσεις·

ότι πρέπει να ευθυγραμμιστεί η αγγλική διατύπωση των διακρίσεων 61.01 B V δ) και 58.02 A II α) με τις διατυπώσεις των άλλων αποδόσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η αγγλική απόδοση του «Κοινού Δασμολογίου», που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68, τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Στη διάκριση 61.01 B V δ), οι όροι «Breeches και shorts» αντικαθίστανται από τον όρο «Shorts».

2. Στη διάκριση 58.02 A II υπό α), οι όροι «Tufted carpets, carpeting, and rugs» αντικαθίστανται από τους όρους «Tufted carpets, carpeting, rugs, mats and matting».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Ιουλίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

I. NOERGAARD

(1) ΕΕ αριθ. L 172 της 22. 7. 1968, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 168 της 15. 6. 1982, σ. 5.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1873/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Ιουλίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 413/76 όσον αφορά τη μείωση των προθεσμιών κατά τη διάρκεια των οποίων ορισμένα προϊόντα σιτηρών είναι δυνατόν να παραμείνουν υπό τα τελωνειακά καθεστώτα της εκ των προτέρων πληρωμής των επιστροφών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/82 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 413/76 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1475/80 (4), έχει προβλέψει τη μείωση των προθεσμιών αυτών·

ότι όσον αφορά το καθεστώς της τελωνειακής αποθεματοποιήσεως ή των ελευθέρων ζωνών, η πείρα κατέδειξε ότι οι εν λόγω προθεσμίες είναι δυνατόν ακόμη να επιφέρουν δυσχέρειες για τα προϊόντα σιτηρών που υπάγονται στην κλάση 11.07 του Κοινού Δασμολογίου·

ότι κατά συνέπεια πρέπει να μειωθούν οι προθεσμίες αυτές σε τρείς μήνες·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 413/76 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

1. Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 798/80, η προθεσμία που προβλέπεται στην εν λόγω παράγραφο για τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 11.07 του Κοινού Δασμολογίου περιορίζεται:

- σε τρείς μήνες, ή

- στην περίοδο ισχύος του πιστοποιητικού εξαγωγής η οποία απομένει μέχρι της ημερομηνίας κατά την οποία τα προϊόντα τίθενται υπό σχετικό τελωνειακό καθεστώς εφόσον η περίοδος αυτή είναι κατώτερη των τριών μηνών.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εντούτοις, ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στα προϊόντα που υποβάλλονται υπό το τελωνειακό καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 του Συμβουλίου (5), πριν από την έναρξη ισχύος του.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 50 της 26. 2. 1976, σ. 18.

(4) ΕΕ αριθ. L 147 της 13. 6. 1980, σ. 15.

(5) ΕΕ αριθ. L 62 της 7. 3. 1980, σ. 5.