9.10.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L252/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2780/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΟκτωβρίου1993
γιατηνπροκήρυξηδιαρκούςδιαγωνισμούγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά50000
τόνωνσκληρούσίτουπουκατέχονταιαπότονισπανικόοργανισμόπαρεμβάσεως
ServicioNacionaldeProductosAgragrios(SENPA)
c/Beneficencia ,8,
E-28004Madrid,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο
5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισετιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςγιατηνπώληση
σιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργανισμούςπαρεμβά­
σεως·
ότι,μετηνπαρούσακατάστασητηςαγοράς,πρέπεινα
προκηρυχθείδιαρκήςδιαγωνισμόςγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά50000τόνωνσκληρούσίτουπουκατέχο­
νταιαπότονισπανικόοργανισμόπαρεμβάσως­
ότιηκατάστασητηςαγοράςτουσκληρούσίτουχαρακτηρί­
ζεταιαπόμιαπολύμικρήσυγκομιδήκατάτο1993καιθα
έχειωςσυνέπειαναδιαμορφωθούν πολύυψηλότερεςτιμές
απότηντιμήστηρίξεως ·ότι,γιανααντιμετωπιστεί ηκατά­
στασηαυτή,δενπρέπειναληφθείυπόψηητιμήαγοράςγια
τηναξιολόγησητωνπροσφορώνκαινακαθορισθείμια
ελάχιστητιμήανώτερηαπότηντιμήπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητησημαντικήπερίοδοαποθηκεύ­
σεωςγιαορισμένεςπαρτίδεςπουτίθενταιεκνέουσε
πώλησηστηναγορά,πρέπειναδοθείορισμένηασφάλεια
στουςενδεχόμενουςαγοραστέςόσοναφοράτηνποιότητα ·
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oισπανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,μετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2131/93σεδιαρκήδιαγωνισμόγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά50000τόνωνσκληρούσίτουτουςοποίους
κατέχει.
ΆρSρο2
1.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατονπρώτο
μερικόδιαγωνισμόλήγειστις14Οκτωβρίου1993.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςγιατοδεύτερομερικόδιαγωνι­
σμόλήγειστις23Δεκεμβρίου1993.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστοισπανικό
οργανισμόπαρεμβάσεως :(τέλεξ:41818,23427SΕΝΡΑE·τέλεφαξ:5219832,
5224387).
ΆρSρο3
Κατάτηνανάληψητωνσιτηρώναπότονυπερθεματιστή ,o
οργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνειστηλήψηκατ'αντιπα­
ράθεσηδείγματοςγιακάθεπαρτίδασύμφωναμετηνίδια
μέθοδοόπωςεκείνηπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.689/92τηςΕπιτροπής(4).
Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίααπότηνανάλυσηαποδει­
κνύεταισημαντικήδιαφοράμεταξύτηςποιότηταςτων
αναληφθέντων σιτηρώνκαιτηςπεριγραφήςποιότηταςστην
προκήρυξητουδιαγωνισμού ,πουαναφέρεταιστοάρθρο3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2131/93,oυπερθεματιστής
μπορείνααρνηθείτηνανάληψητουεμπορεύματος .
Διαφοράπερισσότεροαπό1%όσοναφοράμίααπότις
ξένεςύλεςπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.689/92,μεεξαίρεσητουςθραυσμένους
σπόρουςήτουςσπόρουςπουέχουνπροσβληθείαπόέντομα,
θεωρείταιωςσημαντικήδιαφορά.
Oυπερθεματιστής μπορείεπίσηςνααρνηθείτηνανάληψη
τουεμπορεύματος εάναυτόδεναντιστοιχείστακριτήρια
πουπεριλαμβάνονται στασημείαA,Γ,E,ΣΤκαιZτου
παραρτήματος τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.689/92.
Σεπερίπτωσηαμφισβητήσεως ,oοργανισμόςπαρεμβάσεως
υποβάλλειτοενλόγωδείγμαστουςαναγκαίουςελέγχους
καιτασχετικάέξοδαβαρύνουντονηττηθέντα .
ΆρSρο4
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο5παράγραφος 1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2131/93,ηυψηλότερηπροσφοράπου
υπερβαίνειτηνελάχιστητιμήκατά130Ecuανάτόνογίνε­
ταιαποδεκτή.Hελάχιστητιμήαυξάνεταιμετιςμηνιαίες
προσαυξήσεις πουκαθορίζονταιγιατηνπαρέμβασηαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1542/93τουΣυμβουλίου(S).
ΆρSρο5
Oισπανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνειστην
Επιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπουέπεται
τηςλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών,τηνποσότητακαιτιςελάχιστεςτιμέςτων
διαφόρωνπαρτίδωνπουπωλήθηκαν .
ΆρSρο6
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριS.L196της5.8.1993,σ.22.0ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,α76.(4)ΕΕαριθ.L74της20.3.1992,σ.18.
(5)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.3.

Αριθ.L252/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.10.93
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Οκτωβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής