ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3466/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Δεκεμβρίου 1993 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα (πρώτη σειρά 1994)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

την συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η παραγωγή στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών και βιομηχανικών προϊόντων θα παραμείνει, κατά τη διάρκεια του έτους 1994, ανεπαρκής για να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις των μεταποιητικών βιομηχανιών της Κοινότητας- ότι, συνεπώς, ο εφοδιασμός της Κοινότητας με συγκεκριμένα προϊόντα θα εξαρτηθεί, κατά ένα μη αμελητέρο ποσοστό, από εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών- ότι θα πρέπει να αντιμετωπισθούν αμελλητί οι πλέον επείγουσες ανάγκες εφοδιασμού της Κοινότητας με τα εν λόγω προϊόντα, και τούτο με τους ευνοϊκότερους όρους-

ότι συντρέχει λόγος να ανοιχθούν κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις, με μειωμένους ή μηδενικούς δασμούς, για χρονική περίοδο έως τις 30 Ιουνίου ή έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994 και για κατάλληλες ποσότητες, για τις οποίες θα λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη να μην διακυβεύονται η ισορροπία των αγορών των προϊόντων αυτών και η έναρξη ή η ανάπτυξη της κοινοτικής παραγωγής ότι συντρέχει λόγος να εξασφαλιστούν, ιδίως, η υπό ίσους όρους και συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρμογή του ποσοστού που προβλέπεται για τις ποσοστώσεις αυτές, σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη μέλη, και τούτο μέχρι να εξαντληθούν οι ποσοστώσεις-

ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει για το άνοιγμα, κατά αυτόνομο τρόπο, δασμολογικών ποσοστώσεων- ότι, εντούτοις, προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα της κοινής διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών, τίποτα δεν αντιτίθεται στο να επιτραπεί στα κράτη μέλη να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγματικές εισαγωγές- ότι όμως αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία πρέπει ιδίως να μπορεί να παρακολουθεί το βαθμό εξάντλησης των ποσοστώσεων και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη-

ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικά με τη διαχείριση των ποσοτήτων που αντλούνται από την εν λόγω οικονομική ένωση μπορεί αν γίνεται από ένα από τα μέλη της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 1η Ιανουαρίου 1994 και έως την αναφερόμενη ημερομηνία στον ακόλουθο πίνακα, οι δασμοί που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων που περιγράφονται στη συνέχεια, αναστέλλονται στα επίπεδα και μέσα στα όρια των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται έναντι καθενός από αυτά:

>(1)"> ID="1">09.2703> ID="2">ex 2825 30 00> ID="3">Οξείδια και υδροξείδια του βαναδίου όχι σε μορφή σκόνης, που προορίζονται αποκλειστικά για την κατασκευή κραμάτων (2)()> ID="4">6 000> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1" ASSV="01">09.2711> ID="2">7202 41 91 7202 41 99> ID="3">Σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος άνω του 6 % άνθρακα> ID="4">550 000> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2713> ID="3">Γλυκά κεράσια διατηρημένα εντός αλκοόλης, διαμέτρου μικρότερης ή ίσης με 19,9 mm, χωρίς πυρήνα, που προορίζονται για την παραγωγή προϊόντων σοκολάτας (2)():"> ID="2">ex 2008 60 19> ID="3">- Περιεκτικότητας σε ζάχαρη που υπερβαίνει το 9 %> ID="5">10 + AGR"> ID="2">ex 2008 60 39> ID="3">- Περιεκτικότητας σε ζάχαρη που δεν υπερβαίνει το 9 % κατά βάρος> ID="4">2 000> ID="5">10> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2717> ID="2">ex 7202 99 19> ID="3">Σιδηροφωσφορούχα, που περιέχουν κατά βάρος 15 % περισσότερο φώσφορο και προορίζονται για την παρασκευή φωσφορούχων χυτοσιδήρων ανακαθαρισμού ή χάλυβος (2)()> ID="4">15 000> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2719> ID="3">Βύσσινα (Prunus cerasus), διατηρημένα εντός αλκοόλης, διαμέτρου μικρότερης ή ίσης με 19,9 mm, που προορίζονται γαι την παραγωγή προϊόντων σοκολάτας (2)():"> ID="2">ex 2008 60 19> ID="3">- Περιεκτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνει το 9 %> ID="5">10 + AGR"> ID="2">ex 2008 60 39> ID="3">- Περιεκτικότητας σε σάκχαρα που δεν υπερβαίνει το 9 % κατά βάρος> ID="4">2 000> ID="5">10> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2727> ID="2">ex 3902 90 00> ID="3">Συνθετική πολιαλφα-ολεφίνη με ιξώδες όχι κατώτερο του 36 x 10 6 m2 s 1 (38 centistokes) σε 100 oC, με βάση τη μέθοδο ASTM D 445> ID="4">4 500> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2729> ID="2">ex 0811 90 99> ID="3">"Boysenberries", κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης, που προορίζονται για τη βιομηχανία μεταποίησης (2)()> ID="4">1 500> ID="5">12> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2731> ID="2">ex 3905 90 00> ID="3">Πολυβινιλοπυρρολιδόνη υπό μορφή σκόνης της οποίας οι κόκκοι είναι διαστάσεων μικροτέρων των 38 μικρομέτρων και της οποίας η διαλυτικότητα σε νερό θερμοκρασίας 25 oC είναι ίση ή χαμηλότερη του 1,5 % κατά βάρος, που προορίζεται για τη φαρμακευτική βιομηχανία (2)()> ID="4">70> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2781> ID="2">ex 7226 10 91> ID="3">Πλατέα προϊόντα έλασης από χάλυβες πυριτίου με την ονομασία "μαγνητικά" που έχουν ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση, σε κόκκους καθορισμένης μορφής πλάτους όχι μεγαλυτέρου από 500 mm, πάχους μικρότερου ή ίσου προς 0,23 mm και με ονομαστική απώλεια λόγω μαγνητικής αναστροφής κατώτερη ή ίση προς 0,8 Watt/kg, που υπολογίζεταιι με τη μέθοδο Epstein με ηλεκτρικό ρεύμα 50 περιόδων και επαγωγή 1,7 Tesla> ID="4">300> ID="5">0> ID="6">30. 6. 1994"> ID="1">09.2791> ID="2">ex 3905 90 00> ID="3">Βουτυρόλη πολυβινιλίου, με τη μορφή σκόνης, που προορίζεται για την κατασκευή ταινιών για πολύφυλλα κρύσταλλα ασφαλείας (2)()> ID="4">9 000> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2799> ID="2">ex 7202 49 90> ID="3">Σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 1,5 % αλλά όχι περισσότερο από 2 % άνθρακα και όχι περισσότερο από 55 % χρώμιο> ID="4">10 000> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2809> ID="2">ex 3802 90 00> ID="3">Μονημοριλλονίτης ενεργοποιημένος με οξύ, που προορίζεται για την παρασκευή χαρτιού του λεγόμενου "αυτογραφικού χαρτιού" (2)()> ID="4">10 500> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2811> ID="2">ex 2902 90 90> ID="3">4-Βενζυλοδικαινύλιο> ID="4">400> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2827> ID="2">ex 2932 90 79> ID="3">1,3: 2,4-Δι-Ο-βενζυλιδένιο Δ--γλυκιτόζη, καθαρότητας κατά βάρος όχι κατώτερης από 96 % προοριζόμενο να καταστήσει διαυγές το πολυπροπυλένιο για διαιτητική χρήση (2)()> ID="4">20> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1" ASSV="0">09.2829> ID="2" ASSV="0">ex 3823 90 98> ID="3">Στέρεο εκχύλισμα υπολείμματος, αδιάλυτο σε αλιφατικούς διαλύτες, λαμβανομένου κατά την εξαγωγή κολοφωνίου από το ξύλο, το οποίο παρουσιάζει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:> ID="4" ASSV="04">1 200> ID="5" ASSV="04">0> ID="6" ASSV="04">31. 12. 1994"> ID="3">- περιεκτικότητα κατά βάρος σε ρητινικά οξέα κατώτερη ή ίση του 30 %,"> ID="3">- βαθμό οξύτητας κατώτερο ή ίσο του 110 και"> ID="3">- σημείο τήξεως ανώτερο των 100 oC"> ID="1">09.2837> ID="2">ex 2903 40 98> ID="3">Βρωμοχλωρομεθάνιο> ID="4">330> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2841> ID="2">ex 2712 90 90> ID="3">Μείγμα 1-αλκενίων, που περιέχει κατά βάρος 80 % ή περισσότερο 1-αλκένια σε μήκος αλύσου 20 και 22 άτομα άνθρακα> ID="4">8 000> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2843> ID="2">ex 2912 49 00> ID="3">3-Φαινοξυβενζαλδεΰδη> ID="4">265> ID="5">0> ID="6">30. 6. 1994"> ID="1">09.2845> ID="2">ex 2914 19 00> ID="3">3,3-Διμεθυλοβουτανόνη> ID="4">750> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2847> ID="2">ex 2914 70 90> ID="3">1-Χλωρο-3,3-διμεθυλοβουτανόνη> ID="4">550> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2849> ID="2">ex 0710 80 60> ID="3">Μανιτάρια του είδους Auricularia polytricha βρασμένα στον ατμό ή στο νερό που προορίζονται για την κατασκευή ετοίμων παρασκευασμάτων (2)() (3)()> ID="4">420> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2851> ID="2">ex 2907 12 00> ID="3">O-cresol καθαρότητας 98,5 % ή περισσότερο> ID="4">12 000> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2853> ID="2">ex 2930 90 80> ID="3">Γλουταθειόνη> ID="4">15> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2857> ID="2">ex 2902 90 90> ID="3">Διισοπροπυλοναφθαλένιο, μείγμα ισομερών> ID="4">1 000> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2859> ID="2">ex 2929 49 90> ID="3">2,2 Ισοπροπυλιδένιο δις φαινυλενεοξυδιεθανόλη υπό στερεά μορφή> ID="4">1 100> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994"> ID="1">09.2861> ID="2">ex 2916 14 90> ID="3">Ισοπροπυλιδένο-δις (Π-φαινοξυαιθυλο) διμεθακρυλικό> ID="4">350> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1994""

>

Άρθρο 2

Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 και μπορεί να λαμβάνει κάθε πρόσφορο διοικητικό μέτρο προκειμένου να εξασφαλίσει αποτελεσματική διαχείριση.

Άρθρο 3

Εάν ένας εισαγωγέας προσκομίσει σ' ένα κράτος μέλος διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, στην οποία περιλαμβάνεται αίτημα προτιμησιακού ευεργετήματος για ένα προϊόν που αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό, και αυτή η διασάφηση γίνει δεκτή από τις τελωνειακές αρχές, το συγκεκριμένο κράτος μέλος προβαίνει, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην ανάληψη, από το ποσό της αντίστοιχης ποσόστωσης, ποσότητας που αντιστοιχεί στις ανάγκες αυτές. Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβάζονται, χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή. Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, από τις τελωνειακές αρχές του συγκεκριμένου κράτους μέλους, στο μέτρο που το διαθέσιμο υπόλοιπο το επιτρέπει. Εάν το κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες ποσότητες, τις επιστρέφει, μόλις αυτό είναι δυνατό, στο ποσό της αντίστοιχης ποσόστωσης. Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης, η χορήγηση γίνεται prorata των αιτήσεων. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για τις πραγματοποιηθείσες αναλήψεις.

Άρθρο 4

Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει στους εισαγωγείς των εν λόγω προϊόντων την υπό ίσους όρους και συνεχή πρόσβαση στις ποσοστώσεις, εφόσον το επιτρέπει το υπόλοιπο του ποσού των ποσοστώσεων.

Άρθρο 5

Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 6

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 1993. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος M. WATHELET

(1) Βλέπε κωδικού Taric στο παράρτημα.

(2)() Ο έλεγχος της χρήσης για τον ειδικό αυτό προορισμό γίνεται με την εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών διατάξεων.

(3)() Ωστόσο, η ποσόστωση δεν είναι δεκτή όταν η επεξεργασία πραγματοποιείται από τις επιχειρήσεις λιανικής πωλήσεως ή τις επιχειρήσεις εστιάσεως.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κωδικοί Taric

"" ID="1">09.2703> ID="2">ex 2825 30 00> ID="3">10"> ID="1">09.2711> ID="2">7202 41 91> ID="3">-"> ID="2">7202 41 99> ID="3">-"> ID="1">09.2713> ID="2">ex 2008 60 19> ID="3">10"> ID="2">ex 2008 60 39> ID="3">11, 19"> ID="1">09.2717> ID="2">ex 7202 99 19> ID="3">20"> ID="1">09.2719> ID="2">ex 2008 60 19> ID="3">20"> ID="2">ex 2008 60 39> ID="3">20"> ID="1">09.2727> ID="2">ex 3902 90 00> ID="3">95"> ID="1">09.2729> ID="2">ex 0811 90 99> ID="3">10"> ID="1">09.2731> ID="2">ex 3905 90 00> ID="3">94"> ID="1">09.2781> ID="2">ex 7226 10 91> ID="3">20"> ID="1">09.2791> ID="2">ex 3905 90 00> ID="3">95"> ID="1">09.2799> ID="2">ex 7202 49 90> ID="3">10"> ID="1">09.2809> ID="2">ex 3802 90 00> ID="3">10"> ID="1">09.2811> ID="2">ex 2902 90 90> ID="3">50"> ID="1">09.2827> ID="2">ex 2932 90 79> ID="3">80"> ID="1">09.2829> ID="2">ex 3823 90 98> ID="3">50"> ID="1">09.2837> ID="2">ex 2903 40 98> ID="3">10"> ID="1">09.2841> ID="2">ex 2712 90 90> ID="3">30"> ID="1">09.2843> ID="2">ex 2912 49 00> ID="3">10"> ID="1">09.2845> ID="2">ex 2914 19 00> ID="3">20"> ID="1">09.2847> ID="2">ex 2914 70 90> ID="3">10"> ID="1">09.2849> ID="2">ex 0710 80 60> ID="3">10"> ID="1">09.2851> ID="2">ex 2907 12 00> ID="3">10"> ID="1">09.2853> ID="2">ex 2930 90 80> ID="3">16"> ID="1">09.2855> ID="2">7202 93 00> ID="3">-"> ID="1">09.2857> ID="2">ex 2902 90 90> ID="3">10"> ID="1">09.2859> ID="2">ex 2909 49 90> ID="3">10"> ID="1">09.2861> ID="2">ex 2916 14 90> ID="3">20">