ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L13/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.101/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙανουαρίου1987
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτηςόρυζαςκαι
τωνθραυσμάτων
/
τροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,που
ισχύουνεπίτουπαρόντος,όπωςκαθορίζεταιστοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
ορύζης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1449/86(2),καιιδίωςτοάρθρο17παρά­
γραφος2εδάφιοπέμπτο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτης
όρυζαςκαιτωνθραυσμάτωνέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3963/86(3)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιλεπτομερειώνπουαναφέ­
ρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3963/86σταστοιχεία
πουηΕπιτροπήδιαθέτειεπίτουπαρόντοςοδηγείστηνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερομένων στο
άρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76προϊόντων,
ωςέχουν,εκτόςαπόεκείναπουαναφέρονταιστηνπαρά­
γραφο1στοιχείογ)τουενλόγωάρθρουκαικαθορίζονται
στοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3963/86
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιανουαρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιανουαρίου1987.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
('■)ΕΕαριθ.L166τη;25.6.19/6.σ.1.
(:)ΕΕαριθ.L133τη;21.5.1986.σ.1.
(-')ΕΕαριθ.L365της24.12.1986.σ.66.
/

15.1.87 Αριθ.L13/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΙανουαρίου1987περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
επιστροφών
ex10.06 Όρυζα:
Β.I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
6)Αποφλοιωμένη :
1.σεκόκκουςστρογγυλούς—
2.σεκόκκουςμακρούς
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία,τοΛιχτενστάιν ,τηνΕλβετία
καιτιςπεριοχέςτωνκοινοτήτωνΛιβίνιοκαι
Καμπιονέντ'Ιτάλια 241,00
—τιςλοιπέςτρίτεςχώρες—
II.Ημιλευκασμένη ήλευκασμένη :
α)Όρυζαημιλευκασμένη :
1.σεκόκκουςστρογγυλούς—
2.σεκόκκουςμακρούς—
6)Όρυζαλευκασμένη :
1.σεκόκκουςστρογγυλούς—
2.σεκόκκουςμακρούς
γιατιςεξαγωγές,χύμαήσεσυσκευασίεςπρος:
—τηνΑυστρία,τοΛιχτενστάιν ,τηνΕλβετία,
καιτιςπεριοχέςτωνκοινοτήτωνΛιβίνιοκαι
Καμπιονέντ'Ιτάλιακαιγιαεκείνεςπου
αναφέρονταιστοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΟΚ.)αριθ.2730/79τηςΕπιτροπής(') 301.00
—τηζώνηI 347.00
\—τιςλοιπέςτρίτεςχώρες—
σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένου
5χγρ.ήκατώτερουγιατιςεξαγωγέςπρος:
—τιςζώνεςI,IIβ),IVα),IVβ),VI,τις
ΚαναρίουςΝήσους,τηΘέουτακαιΜελίλια 347.00
—τηζώνηVα)καιVIIγ)καιτονΚαναδά 352.00
III.Σεθραύσματα—
(')ΕΕαριθ.L317της12.12.1979,σ.1.
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαρι9.L134της28.5.
1977),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι8.3817/85(ΕΕαρι9.L368της31.12.1985).
Οιεπιστροφέςμετατρέπονταισεεθνικόνόμισμαμετη6οή9ειατωνειδικώνγεωργικώνσυντελεστώνμετατροπήςπου
καθορίστηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3294/86(ΕΕαρι9.L304της30.10.1986).
Αριθ.L14/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.1.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.114/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙανουαρίου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3666/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.99/87(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιανουαρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
(2)ΕΕαριθ.L339της2.12.1986,σ.10.
ΟΕΕαριθ.L173της1.7.1986,σ.91.
(4)ΕΕαριθ.L13της15.1.1987,σ.29.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΙανουαρίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
*Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 51,35
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 43,89(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3790/87 της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 1987 για την τροποποίηση και παράταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79 περί υπαγωγής των εισαγωγών ορισμένων υφαντουργικών προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών σε καθεστώς κοινοτικής επίβλεψης



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 218 της 09/08/1988 σ. 0030



ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3790/87 της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 1987 για την τροποποίηση και παράταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79 περί υπαγωγής των εισαγωγών ορισμένων υφαντουργικών προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών σε καθεστώς κοινοτικής επίβλεψης Σελίδα 25, στο παράρτημα: αντί: 1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // «9 // 5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00 // Υφάσματα φλοκωτά, σπογγοειδή, πανικά καθαριότητας, ή κουζίνας εκτός από πλεκτά, υφασμένα φλοκωτά σπογγοειεδή από βαμβάκι // τόνοι // Τουρκία» // // // // // διάβαζε: 1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // «9 // 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 // Υφάσματα φλοκωτά, σπογγοειδή, πανικά καθαριότητας ή κουζίνας εκτός από πλεκτά, υφασμένα φλοκωτά σπογγοειδή από βαμβάκι // τόνοι // Τουρκία» // // // // // Σελίδα 26, στο παράρτημα: αντί: 1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // «32 // 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 // Βελούδα, πλούσες, υφάσματα φλοκωτά και υφάσματα από σενίλλη (με εξαίρεση τα υφάσματα από βαμβάκι φλοκωτά, σπογγοειδή και τα είδη κορδελλοποιίας) και τα κεντημένα υφάσματα από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες // τόνοι // Τουρκία» // // // // // διάβαζε: 1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // «32 // 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 ex 5802 20 00 5802 30 00 // Βελούδα, πλούσες, υφάσματα φλοκωτά και υφάσματα από σενίλλη (με εξαίρεση τα υφάσματα από βαμβάκι φλοκωτά, σπογγοειδή και τα είδη κορδελλοποιίας) και τα κεντημένα υφάσματα από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες // τόνοι // Τουρκία» // // // // //
Αριθ.L229/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.8.88
Σελίδα10,στοπαράρτημαH:
OκωδικόςΣΟ38121000διαγράφεται .
Σελίδα12,στοπαράρτημαII:
αντί:«4823»,
διάβαζε:«ex4823»·
Σελίδα13,στοπαράρτημαIII:
αντί:
διάβαζε:«23069091
«ex23069091φύτρωνκαλαμποκιού»,
Φύτρωνκαλαμποκιού :
-Περιεκτικότητος σελιπαρέςύλεςμεταξύ3%και8%».
Σελίδα14,στοπαράρτημαIII:
αντι:
διάβαζε:«23089030
«23089030--Υπολείμματα ...
-Φλούδοι...
-Άλλα»,
Υπολείμματα ...
-Φλούδες ...
-Άλλα».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3990/87τηςΕπιτροπήςτης23ηςΔεκεμβρίου1987πουτροπο­
ποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστοντομέατουρυζιού
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L377της31ηςΔεκεμβρίου1987)
Σελίδα17,στοπαράρτημα :
αντί:«ex1901
διάβαζε:«ex1901Εκχυλίσματαδύνης.Παρασκευάσματα ...δενπεριέχουνσκόνηκακάουή
περιέχουνσεαναλογίακατώτερητου50%...»,
Εκχυλίσματαβύνης.Παρασκευάσματα ...δενπεριέχουνσκόνηκακάουή
περιέχουνσεαναλογίακατώτερητου50%...Παρασκευάσματα ...που
δενπεριέχουνσκόνηκακάουήπεριέχουνσεαναλογίακατώτερητου10%
κατάβάροςκαιδενκατονομάζονται ούτεπεριλαμβάνονται αλλού:
-Εκχυλίσματαβύνης.Παρασκευάσματα διατροφήςαπόαλεύρια,σιμι­
γδάλια,άμυλακάθεείδουςήεκχυλίσματαβύνης,πουδενπεριέχουνσκόνη
κακάουήπεριέχουνσεαναλογίακατώτερητου50%κατάβάροςκαιδεν
κατονομάζονται ούτεπεριλαμβάνονται αλλού»■
αντι:
διάβαζε:
αντί:
διάβαζε:
αντί:
διάβαζε:«ex1902»,
«1902»·
«190220
«ex190220
«190240»
«ex190240».-Ζυμαρικά...παραγεμισμένα ,έστω...»,
-Ζυμαρικά ...παραγεμισμένα (έστω...):»
31987R3743R(02)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3743/87 της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1987 που αναπροσαρμόζει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 του Συμβουλίου για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που ισχύει για ορισμένα προϊόντα τα οποία προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 119 της 07/05/1988 σ. 0044
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1987 που καθορίζει την ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή

Σελίδες 16, 18 και 19, στήλη «Περιγραφή εμπορευμάτων», έναντι των κωδικών προϊόντων 2309 10 51 810, 2309 10 53 810, 2309 90 51 810 και 2309 90 53 810:

1.2 // αντί: // «- Περιεκτικότητας σε καλαμπόκι ανώτερης του 70 % (3)», // διάβαζε: // «- Περιεκτικότητας σε καλαμπόκι ανώτερης του 60 % (3)».
5.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L33/43
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3541/87τηςΕπιτροπήςτης25ηςΝοεμβρίου1987περίκαθορι­
σμούτουποσούτηςμεταβλητήςπριμοδοτήσεως κατάτησφαγήτωνπροβατοειδώνγιατηΜεγάληΒρετα­
νίακαιτωνποσώνπροςείσπραξηγιαταπροϊόνταπουεξάγονταιαπότηνπεριοχή5
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L336της26ηςΝοεμβρίου1987)
Σελίδα30,άρθρο1:
αντί:«61,269»,
διάβαζε:«39,532».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3955/87 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1987 σχετικά με τους όρους εισαγωγής γεωργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό του Τσερνομπίλ

Σελίδα 14, άρθρο 1:

1.2 // αντί: // «. . . που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα (10) του παρόντος κανονισμού.», // διάβαζε: // «. . . που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του παρόντος κανονισμού (10).»
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1821/87 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών

Στη σελίδα 103, στο άρθρο 13α παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο:

1.2 // αντί: // «. . . στα προϊόντα καταγωγής ΑΚΕ εφαρμόζεται . . .», // διάβαζε: // «. . . στα προϊόντα καταγωγής ΑΚΕ ή των χωρών και εδαφών . . .».
Αριθ.L304/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.10.87
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1915/87τουΣυμβουλίουτης2αςΙουλίου1987γιατηντροποποί­
ησητουκανονισμούαριθ.136/66/EOKπερίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέατων
λιπαρώνουσιών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L183της3ηςΙουλίου1987)
Σελίδα11,παράρτημα ,σημείο1,στοιχείοδ)στηδεύτερησειρά:
αντί:«...0,5£ανά100§»,
διάβαζε:«...3,3£ανά100?».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2545/87τηςΕπιτροπήςτης21ηςΑυγουστου1987γιατηντροπο­
ποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82σχετικάμετιςεισαγωγέςορισμένωντυριώνπροέλευσης
Αυστρίας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L242της26ηςΑυγούστου1987)
Σελιδα13,παράρτημα ,στοσημείο2:
αντί:«παράρτημαII»,
διάβαζε:«παράρτημα 1».
31987R2273R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2273/87 του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1987 για την αντικατάσταση των παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 για τα καθεστώτα εισαγωγής προϊόντων καταγωγής χωρών κρατικού εμπορίου που δεν έχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας (ΕΕ αριθ. L 217 της 6.8. 1987)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 235 της 20/08/1987 σ. 0026 - 0026
7.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L93/17
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστηνανακοίνωση85/369/EOKτουΣυμβουλίουγιατηνεφαρμογήτουάρθρου7τηςέκτης
οδηγίαςτουΣυμβουλίουτης17ηςΜαΐου1977στοζήτηματουφόρουπροστιθεμένης αξίας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L199της31ηςΙουλίου1985)
Στησελίδα60,πρώτηπρόταση,τέταρτησειρά:
αντί:«τηςφοροδιαφυγής ...»,
διάβαζε:«τηςφοροαποφυγής ...».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4044/86τουΣυμβουλίουτης22αςΔεκεμβρίου1986γιατο
άνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικώνδασμολογικώνποσοστώσεωνγιατιςντομά­
τες,τααγγούριακαιτιςμελιτζάνεςτηςκλάσηςex07.01τουκοινούδασμολογίουκαταγωγήςΚαναρίων
Νήσων(1987)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L377της31ηςΔεκεμβρίου1986)
Στησελίδα10,άρθρο2,παράγραφος 3,δεύτερηπερίπτωση :
αντί:«5733τόνους...»,
διάδαζε:«5553τόνους...».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.968/87τηςΕπιτροπήςτης2αςΑπριλίου1987πουδιορθώνειτον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.921/87περίκαθορισμούτουύψουςτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατους
ελαιούχουςσπόρους
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L91της3ηςΑπριλίου1987)
Στησελίδα14,άρθρο1,πέμπτηστήλητουπίνακα:
αντί:«4οςμήνας»,
διάβαζε:«4οςμήνας(')».
Αριθ.L19/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.1.87
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.139/87τηςΕπιτροπήςτης19ηςΙανουαρίου1987γιαεπείγουσα
ενέργειασχετικάμετηχορήγησηβοείουκρέατοςυπέρτωναπόρων
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L17της20ήςΙανουαρίου1987)
Σελίδα19,τοάρθρο4πρέπειναδιαβαστείωςακολούθως :
«'Αρθρο4
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1687/76τηςΕπιτροπής(3)τροποποιείται ωςεξής:
Στοπαράρτημα,στομέροςII«Προϊόνταπουέχουνδιαφορετικήχρησιμοποίηση ή/καιπροορισμόαπό
εκείνουςπουαναφέρονταιστομέροςI»προστίθεταιτοακόλουθοσημείο39καιηεξήςυποσημείωση :
"39.Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.139/87τηςΕπιτροπήςτης19ηςΙανουαρίου1987γιαεπείγουσαενέργεια
σχετικάμετηχορήγησηβοείουκρέατοςυπέρτωναπόρων("):
—Θέση104:
—destinadosalaspersonasmasdesfavorecidas—Reglamento(CEE)n°139/87
—tildesocialtdårligststillede—forordning(EØF)nr.139/87
—bestimmtfürstarkbenachteiligtePersonen—Verordnung(EWG)Nr.139/87
—προοριζόμενογιααπόρους—κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.139/87
—fordistributiontothemostdeprivedpersons—Regulation(EEC)No139/87
—destinesauxpersonneslesplusdémunies—règlement(CEE)n0139/87
—destinateaipiùindigenti—regolamento(CEE)n.139/87
—bestemdvoorhulpbehoevenden —Verordening (EEG)nr.139/87
—destinadosàspessoasmaisdesfavorecidas—Regulamento (CEE)n?139/87.
(3')ΕΕαριθ.L17της20.1.1987,σ.19".»
5.3.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L62/31
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.624/87τουΣυμβουλίουτης27ηςΦεβρουαρίου 1987γιατην
παράτασητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1707/86σχετικάμετουςόρουςεισαγωγήςγεωργικώνπροϊόντων
καταγωγήςτρίτωνχωρώνμετάτοατύχημαστονπυρηνικόσταθμότουΤσέρνομπιλ
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L58της28ηςΦεβρουαρίου1987)
Σελίδα101,ητελευταίααιτιολογικήσκέψηδιαβάζεταιωςεξής:
«ότιθαέπρεπεεπομένωςναπαραταθείγιατελευταίαφοράηισχύςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1707/86,γιαπεριορισμένοχρονικόδιάστημα,».
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 715/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Μαρτίου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 σχετικά με τη διάθεση σε μειωμένη τιμή βουτύρου παρεμβάσεως που προορίζεται για την άμεση κατανάλωση υπό μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/86 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 000/86 (4), εισήγαγε ένα καθεστώς πωλήσεως σε μειωμένη τιμή βουτύρου παρεμβάσεως που προορίζεται για την άμεση κατανάλωση υπό μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου·

ότι, στο άρθρο 2 παράγραφος 4 και στο άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85, καθορίζονται οι προθεσμίες για την παραλαβή του βουτύρου, για μεταποίησή του σε συμπυκνωμένο βούτυρο και για τη συσκευασία· ότι η πείρα που αποκτήθηκε απέδειξε ότι οι εργασίες αυτές παρουσιάζουν δυσκολίες στο να τηρηθούν οι προθεσμίες αυτές· ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να προβλεφθούν μεγαλύτερες προθεσμίες·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο ο όρος «δώδεκα ημέρες » αντικαθίστανται από τους όρους «δεκαπέντε ημέρες».

2. Στο άρθρο 4 παράγραφος 4 ο όρος «εξήντα ημέρες» αντικαθίστανται από τον όρο «ενενήντα ημέρες».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται στις συμβάσεις που έχουν ήδη συναφθεί.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 298 της 12. 11. 1985, σ. 9.

(4) Βλέπε σελίδα 00 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L380/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4123/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1986
σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςεισαγωγέςοίνωνκαταγωγήςΑλγερίας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοκαθεστώςπουίσχυεγιατιςεισαγωγέςοίνωνκαταγωγής
Αλγερίαςκατάτηνημερομηνίατης30ήςΙουνίου1981,
σύμφωναμετοάρθρο20τηςσυμφωνίαςσυνεργασίας
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
ΛαϊκήςΔημοκρατίας τηςΑλγερίας,διατηρείταιμέχρινα
αρχίσειναισχύειτονέοκαθεστώςπουθαθεσπιστείσυνε­
πείατηςπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
καιτοαργότερομέχριτις31Δεκεμβρίου1987.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιησυμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότηταςκαιτηςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτης
Αλγερίας(2),πουυπογράφηκεστις26Απριλίου1976,είχε
καθορίσειστοάρθρο20τοκαθεστώςπουίσχυεγιατις
εισαγωγέςοίνωνκαταγωγήςΑλγερίαςμέχριτις30Ιουνίου
1981*
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3669/85(2),τοκαθεστώς
αυτόπαρατάθηκετελευταία,γιαμιαμεταβατικήπερίοδο
μέχριτις31Δεκεμβρίου1986"
ότιθαπρέπειπροσωρινά,ναπαραταθείεκνέουαυτόνομα
τοκαθεστώςπουίσχυεστις30Ιουνίου1981,Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
τηςδημοσιεύσεώς τουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.SΗΑW
(»)ΕΕαριθ.L263της27.9.1978,σ.2.
(ζ)ΕΕαριθ.L354της30.12.1985,σ.19.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3982/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 1986

για την καθιέρωση κοινοτικής επιτήρησης σχετικά με τα ημικατεργασμένα προϊόντα τιτανίου καταγωγής τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 σχετικά με το κοινό καθεστώς εισαγωγών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1243/86 (2), και ιδίως το άρθρο 10,

Μετά από διαβουλεύσεις στα πλαίσια της επιτροπής που προβλέπεται στον προαναφερόμενο κανονισμό,

Εκτιμώντας:

ότι η αβέβαιη κατάσταση της κοινοτικής μεταποιητικής βιομηχανίας του τιτανίου, χαρακτηριζόμενη από έναν συντελεστή χρησιμοποίησης του παραγωγικού δυναμικού μικρότερο του 50 % κατά το 1983-1985, οφείλεται κυρίως στις διαφορές πρόσβασης που υπάρχουν μεταξύ των ευρωπαϊκών αγορών, αφενός, και εκείνων της Βόρειας Αμερικής και της Ιαπωνίας, αφετέρου·

ότι, οποιαδήποτε λύση που αποσκοπεί στην εξυγίανση των διεθνών συναλλαγών μεταποιημένων προϊόντων τιτανίου, απαιτεί μία καλύτερη γνώση της τεχνικής διάρθρωσης των συναλλαγών αυτών, και ιδίως των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των προϊόντων που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα ημικατεργασμένων προϊόντων τιτανίου των διακρίσεων ex 81.04 Κ ΙΙ του κοινού δασμολογίου που αντιστοιχούν στις διακρίσεις 81.04-59, 61 και 63 του κώδικα NIMEXE, καταγωγής τρίτων χωρών, υποβάλλεται σε κοινοτική επιτήρηση εκ των υστέρων, σύμφωνα με τον τρόπο που προβλέπεται στα άρθρα 10 και 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82, καθώς και στον παρόντα κανονισμό.

2. Οι γνωστοποιήσεις των κρατών μελών που προβλέπονται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία:

α) εκτός από την ένδειξη της διάκρισης του NIMEXE και της χώρας καταγωγής καθώς και της χώρας προέλευσης, τη λεπτομερή τεχνική περιγραφή του προϊόντος·

β) την ποσότητα·

γ) τη δασμολογητέα αξία.

Άρθρο 2

Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 τροποποιείται με την αναγραφή των διακρίσεων του κοινού δασμολογίου και του κώδικα NIMEXE, στις οποίες υπάγονται τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 και φέρουν το σημείο (+) στη στήλη «EUR».

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Αρχίζει να εφαρμόζεται την 1η Ιανουαρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 113 της 30. 4. 1986, σ. 1.