Αριθ.L61/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.3.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.569/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΜαρτίου1992
κερίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1720/91(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3696/91(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.498/92τηςΕπιτροπής(7)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.498/92λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
AρSρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλαγής
πουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(8)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Μαρτίου1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Μαρτίου1992.
ΓιατηνEπιτρο7ΐη
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.27.
(ήΕΕαριθ.L164της24.6.1985,α11.
(4)ΕΕαριS.L350της19.12.1991,σ.22.
(5)ΕΕαριS.L167της25.7.1972,σ.9.(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,α11.
(7)ΕΕαρι9.L55της29.2.1992,σ.53.
(8)ΕΕαρι9.L266της28.9.1983,σ.1.

6.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L61/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
3 4 5 6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 17,316 17,952 17,970 17,965
—Πορτογαλία 26,396 27,032 27,050 27,045
—άλλακράτημέλη 17,316 17,952 17,970 17,965
Z.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται στην:
—Γερμανία(DM) 40,76 42,26 42,30 42,29
—ΚάτωΧώρες(F1) 45,93 47,62 47,67 47,65
—UΕΒL(FB/Flux) 840,80 871,68 872,56 872,31
—Γαλλία(FF) 136,72 141,74 141,88 141,84
—Δανία(Dkr) 155,50 161,21 161,37 161,32
—Ιρλανδία(£Irl) 15,217 15,776 15,792 15,787
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 13,487 14,000 14,010 14,006
—Ιταλία(Lit) 30501 31622 31653 31644
—Ελλάδα(Δρχ) 4103,47 4256,40 4217,15 4177,98
—Ισπανία(Pta) 2658,79 2753,44 2756,88 2755,52
—Πορτογαλία(Esc) 5588,26 5718,61 5722,32 5715,34
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
3 4 5 6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 18,566 19,202 19,220 19,215
—Πορτογαλία 27,646 28,282 28,300 28,295
—άλλακράτημέλη 18,566 19,202 19,220 19,215
2.Τελικέςενισχύσεις:
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται στην:
—Γερμανία(DM) 43,71 45,20 45,25 45,24
—ΚάτωΧώρες(F1) 49,25 50,93 50,98 50,97
—UΕΒL(FB/Flux) 901,50 932,38 933,25 933,01
—Γαλλία(FF) 146,59 151,61 151,75 151,71
—Δανία(Dkr) 166,72 172,43 172,59 172,55
—Ιρλανδία(£Irl) 16,315 16,874 16,890 16,886
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14,481 14,995 15,004 15,000
—Ιταλία(Lit) 32703 33823 33855 33846
—Ελλάδα(Δρχ) 4418,62 4571,55 4532,30 4493,13
—Ισπανία(Pta) 2847,32 2941,97 2945,41 2944,06
—Πορτογαλία(Esc) 5849,11 5979,46 5983,16 5976,18

Αριθ.L61/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.3.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστονςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
3 4 5 6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 30,226 30,965 31,282 31,282
—Πορτογαλία 36,956 37,695 38,012 38,012
—άλλακράτημέλη 18,526 19,265 19,582 19,582
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM) 43,61 45,35 46,10 46,10
—ΚάτωΧώρες(F1) 49,14 51,10 51,94 51,94
—UΕΒL(FB/Flux) 899,55 935,44 950,83 950,83
—Γαλλία(FF) 146,27 152,11 154,61 154,61
—Δανία(Dkr) 166,36 173,00 175,84 175,84
—Ιρλανδία(£Irl) 16,280 16,930 17,208 17,208
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14,404 15,000 15,253 15,253
—Ιταλία(Lit) 32633 33934 34493 34493
—Ελλάδα(Δρχ) 4367,11 4544,73 4580,24 4537,23
—Πορτογαλία(Esc) 7798,34 7949,85 8014,35 8008,04
—Ισπανία(Pta) 4608,48 4718,48 4766,20 4765,56
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
3 4 5 6
DM 2,045580 2,044470 2,043420 2,042500
F1 2,301620 2,300380 2,299150 2,298120
FB/Flux 42,076200 42,046100 42,019700 41,990900
FF 6,956880 6,955240 6,953840 6,952900
Dkr 7,928290 7,925240 7,921920 7,920840
£Irl 0,766595 0,766523 0,766541 0,766704
£ 0,709790 0,709833 0,709798 0,709694
Lit 1535,00 1537,37 1539,41 1541,20
Δρχ 236,04700 238,19200 240,77200 243,23900
Esc 175,91900 176,34200 176,88800 177,27000
Pta 128,44300 128,68000 128,90400 129,12200