Αριθ.L8/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.1.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.50/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙανουαρίου1993
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματάτης
ριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3863/92τηςΕπιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.26/93(6)·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.674/92(2),καιιδίωςτοάρθρο11παράγρα­
φος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.833/87τηςΕπιτροπήςτης
23ηςΜαρτίου1987γιαλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3877/86τουΣυμβουλίουγιατιςεισαγω­
γέςαρωματικήςποικιλίαςόρυζαςBasmatiμεμακρούς
κόκκουςυπαγόμενηςστουςκωδικούςΣΟ100610,100620
και100630(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.674/91(4),καιιδίωςτοάρθρο8,
Εκτιμώνταςότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτην
εισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθο­ΑρSρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊό­
ντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχεία
α)και6)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορίζον­
ταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2,
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Ιανουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες13Ιανουαρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L73της19.3.1992,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L80της24.3.1987,σ.20.
(4)ΕΕαριθ.L75της21.3.1991,σ.29.(5)ΕΕαριθ.L390της31.12.1992,α89.
(6)ΕΕαριθ.L5της9.1.1993,σ.8.

14.1.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L8/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ηςΙανουαρίου1993περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματάτης
(Ecu/τόνο).
Εισφορές(7)
ΚωδικόςΣΟ. Καθεστώς ΑΚΕ Τρίτεςχώρες
κανονισμού Μπαγκλαντές (εκτόςΑΚΕ)
(ΕΟΚ)αριθ.3877/86(6)C)0(3)(4) C)
10061021 — 152,09 311,39
10061023 — 159,34 325,88
10061025 — 159,34 325,88
10061027 244,41 159,34 325,88
10061092- 152,09 311,39
10061094 — 159,34 325,88
10061096 — 159,34 325,88
10061098 244,41 159,34 325,88
10062011 — 191,02 389,24
10062013 — 200,07 407,35
10062015 — 200,07 407,35
10062017 305,51 200,07 407,35
10062092 — 191,02 389,24
10062094 — 200,07 407,35
10062096 — 200,07 407,35
10062098 305,51 200,07 407,35
10063021- 236,64 497,13(5)
10063023 — 284,07 591,91(5)
10063025- 284,07 591,91(5)
10063027 443,93(5) 284,07 591,91(5)
10063042 — 236,64 497,13(5)
10063044 — 284,07 591,91(5)
10063046 — 284,07 591,91(5)
10063048 443,93(5) 284,07 591,91(5)
10063061 — 252,37 529,45(5)
10063063- 304,91 634,53(5)
10063065 — 304,91 634,53(5)
10063067 475,90(5) 304,91 634,53(5)
10063092 — 252,37 529,45(5)
10063094 — 304,91 634,53(5)
10063096 — 304,91 634,53(5)
10063098 475,90(S) 304,91 634,53(5)
10064000 — 69,79 145,58
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντωνάρθρων12και13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςκρατώντης
ΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαιπουεισάγονταιαπευθείαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunion.
(3)HεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστοάρθρο1Ιατουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
(4)Γιατιςεισαγωγέςρυζιού,εκτόςτωνθραυσμάτων (κωδικόςΣΟ10064000),πουκατάγονταιαπότοΜπαγκλαντές ,η
εισφοράεφαρμόζεταισταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουκαθορίζεταιαπότουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.3491/90και
(ΕΟΚ)αριθ.862/91.
(5)ΚατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία,ηεισφοράαυξάνεταικατάτοποσόπουπροβλέπεταιστοάρθρο2παράγραφος2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3778/91.
(')ΓιατιςεισαγωγέςαρωματικήςποικιλίαςρυζιούBasmatiηεισφοράεφαρμόζεταισταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουκαθορί­
ζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3877/86,όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3130/91.
(')Δενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνσύμφωναμε
τοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.