ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31
380R1571
'Αριθ.N159/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.6.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1571/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ης'Ιουνίου1980
περίάνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώ­
σεωςορισμένωνο'ίνωνονομασίαςπροελεύσεως ,τήςδιακρίσεωςex22.05ΓτοδΚοινοϋ
Δασμολογίου ,καταγωγήςΜαρόκου(1980/81)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :γίνεταιανάλογαμέτίςάνάγκεςτωνΚρατώνΜελών,
ύπολογιζόμενες μέβάσηάφ'ενόςτάστατιστικάστοι­
χείαγιάτίςεισαγωγέςτώνενλόγωπροϊόντωνπροε­
λεύσεωςΜαρόκουκατάτήδιάρκειαμιαςαντιπροσω­
πευτικήςπεριόδουαναφοράςκαί,άφ'έτέρου,μέβάση
τίςοικονομικέςπροοπτικέςγιάτήσυγκεκριμένη πε­
ρίοδοποσοστώσεως·
δτι,εντούτοις,στήσυγκεκριμένη περίπτωσηδέν
υπάρχουνστατιστικάστοιχεία,οϋτεκοινοτικάοΰτε
έθνικά,άναλυτικάκατάποιότητεςτώνενλόγωοϊνων
καίδτιδένδύναταινάγίνεικαμιάέγκυρηπρόβλεψη
εισαγωγώνότι,στήσυγκεκριμένη κατάσταση,κρίνε­
ταισκόπιμονάπροβλεφθείμιάκατανομήτώνποσο­
τήτωντήςποσοστώσεως σέαρχικάμερίδια,πού
νάλαμβάνειύπόψητίςδυνατότητεςαπορροφήσεως
τώνοϊνωναύτώνστίςαγορέςτώνδιαφόρωνΚρατών
Μελών
ότι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγώντών
ενλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτηΜέλη,πρέπει
νάδιαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτήςποσοστώ­
σεως,κατανέμοντας τόπρώτοτμήμαμεταξύτώνΚρα­
τώνΜελών,ενώτόδεύτεροσυγκροτώντάς τοσέαπό­
θεμαπροοριζόμενο νάκαλύψειτίςμετέπειταάνάγκες
τώνΚρατώνΜελώνπούεξάντλησαντόαρχικότους
μερίδιο·ότι,γιάνάδοθείστούςεισαγωγείςκάθεΚρά­
τουςΜέλουςκάποιαάσφάλεια,ενδείκνυταινάόρισθεΐ
τόπρώτοτμήματήςκοινοτικήςποσοστώσεως σ'επί­
πεδοπούστήσυγκεκριμένη περίπτωσηθάμπορούσε
νάτεθείστά50%τήςποσότητοςτήςποσοστώσεως·
ότιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνΜελώνπιθανόννά
έξαντληθοϋνσχετικάγρήγορα *δτι,γιάνάληφθεί
ύπόψηαύτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθεϊκάθεδια­
κοπήθάπρέπει,κάθεΚράτοςΜέλοςπούχρησιμο­
ποίησεσχεδόνστόσύνολοτουτόάρχικότουμερίδιο
νάπροβαίνειστήνανάληψηενόςσυμπληρωματικού
μεριδίουάπότόαπόθεμα *δτιαύτήήανάληψηθάπρέ­
πεινάγίνεται,άπόκάθεΚράτοςΜέλος,ότανκαθένα
άπότάσυμπληρωματικά μερίδιάτουεχειχρησιμο­
ποιηθείσχεδόνστόσύνολοτουκαίμάλισταόσεςφο­
ρέςτόεπιτρέπειτόαπόθεμα·δτιτάάρχικάκαίσυ­
μπληρωματικά μερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχριτότέ­
λοςτήςπεριόδουποσοστώσεως· ότιαύτόςότρόπος
διαχειρίσεωςάπαιτεϊμιάστενήσυνεργασίαμεταξύτών
ΚρατώνΜελώνκαίτής'Επιτροπής,ήδποίαπρέπεινά
παρακολουθεί τόρυθμόέξαντλήσεωςτήςποσότητος
τήςποσοστώσεως καίνάπληροφορείσχετικάτά
ΚράτηΜέλη·
δτιαν,σέμιάσυγκεκριμένη ήμερομηνίατήςπεριόδου
τήςποσοστώσεως ,υπάρχειενασημαντικόύπόλοιποότιήσυμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτουΒασιλείουτούΜα­
ρόκου^)προβλέπειστόάρθρο21ότιόρισμένοιοίνοι
όνομασίαςπροελεύσεως ,τήςδιακρίσεωςex22.05Γτού
ΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΜαρόκου,πούκα­
θορίζονταιειδικάστήσυμφωνίαυπόμορφήάνταλλα­
γήςεπιστολώντής12ηςΜαρτίου1977(2),άπαλλάσ­
σονταιτώνδασμώνκατάτήνεισαγωγήστήνΚοινό­
τηταεντόςτουόρίουμιαςετησίαςκοινοτικήςδασμο­
λογικήςποσοστώσεως 50000έκατολίτρων ότιαυτοί
οίοίνοιπρέπεινάπαρουσιάζονται σέδοχείαπεριέ­
χονταδύολίτραήολιγότερο·δτιπρέπει,άπότώρα,νά
άνοιχθεϊήάνωτέρωκοινοτικήδασμολογική ποσό­
στωσηγιάτήνπερίοδοάπό1ης'Ιουνίου1980μέχρι30
'Ιουνίου1981·
δτιοίάνωτέρωοίνοιυπόκεινταιστόνκαθορισμότιμής
άναγωγής«έλεύθεροστάσύνορα»·δτι,γιάνάτύχουν
οίοίνοιαύτοίτήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,πρέ­
πεινάτηρηθείτόάρθρο18τουκανονισμού(ΕΟΚ)ά­
ριθ.337/79(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.459/80(4)·
ότιπρέπεινάδιασφαλισθεί ιδίωςήϊσηκαίσυνεχής
πρόσβασηδλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογή,τών
ποσοστώντώνπροβλεπομένων άπόαύτήτήνποσό­
στωσηγιάόλεςτίςεισαγωγέςτώνενλόγωπροϊόντων
στάΚράτηΜέλη,μέχριςέξαντλήσεωςτήςποσοστώ­
σεως·ότιενασύστημαχρησιμοποιήσεως τήςκοινοτι­
κήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,βασιζόμενοσέμιά
κατανομήμεταξύτώνΚρατώνΜελών,κρίνεταιότιδύ­
ναταινάΑνταποκρίνεται στόνκοινοτικόχαρακτήρα
τήςποσοστώσεως αύτήςσύμφωναμέτίςπιόπάνω
ορισθείσεςάρχές·ότιαύτήήκατανομή,γιάνάάντανα­
κλάκατάτόνκαλύτεροδυνατότρόποτήνπραγματική
έξέλιξητήςάγοράςτώνενλόγωπροϊόντων,πρέπεινά
C)ΕΕάριθ.N264τής27.9.1978,σ.2.
OΕΕάριθ.N65τής11.3.1977,σ.2.
(3)EEάριθ.N54τής5.3.1979,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N57τής29.2.1980,σ.32.

^2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
"Αρθρο2
1.Ήδασμολογικήποσόστωσητοϋάρθρου1διαιρεί­
ταισέδύοτμήματα.
2."Εναπρώτοτμήματήςποσοστώσεως κατανέμεται
μεταξύτωνΚρατώνΜελώντάμερίδιαπού,μέτήν
έπιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτήν30ή'Ιου­
νίου1981,ανέρχονταιστίςακόλουθεςποσότητες :τοϋάρχικοϋμεριδίουστόεναήστόαλλοΚράτοςΜέ­
λος,είναιάπαραίτητοόπωςτόκράτοςαύτόέπιστρέψει
ενασημαντικόποσοστόστόαπόθεμα,έτσιώστενά
άποφεύγεταιήπερίπτωσηόπουεναμέροςτήςκοινοτι­
κήςποσοστώσεως μένειάχρησιμοποίητο σ'εναΚρά­
τοςΜέλος,ενώθάμπορούσενάχρησιμοποιηθεί σέ
άλλα-
ότι,τόΒασίλειοτοϋΒελγίου,τόΒασίλειοτώνΚάτω
ΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοϋΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποϋνται άπότήνοικονο­
μικήένωσηΜπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικήμέτή
διαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αύτή
τήνοικονομικήένωση,δύναταινάδιεξάγεταιάπόενα
τώνμελώντης,(έκατόλ.)
Μπενελούξ 4150
Δανία 2500
'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
τήςΓερμανίας 5000
Γαλλία 5000
'Ιρλανδία1700
'Ιταλία 2500
'ΗνωμένοΒασίλειο 4150ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Άπότήν1η'Ιουλίου1980μέχριτήν31η'Ιουνίου
1981ανοίγεταιμίακονοτικήδασμολογικήποσόστωση
50000έκατολίτρωνγιάτάάκόλουθαπροϊόντακατα­
γωγήςΜαρόκου :3.Τόδεύτεροτμήματήςποσοστώσεως ,δηλαδή
25000έκατόλιτρα,συνιστάτόάπόθεμα.
ΚλάσητοΟ
Κοινοϋ Περιγραφήέμπορευμάτων
Δασμολογίου
22.05 ΟίνοιέκνωπώνσταφυλώνγλεΟκοςέκνωπών
σταφυλώντοΰόποιουήζύμωσιςάνεστάλη
διάτί|ςπροσθήκηςάλκοόλης(συμπεριλαμ­
βανομένωνκαίτώνμιστελλίων):
Γ."Ετερα:
—Οίνοιονομασίαςπροελεύσεως ,φέρο­
ντεςτάςάκολούθουςονομασίας :
Berkane,Sais,Beni,M'TirGuerrouane ,
Zemmour,Zennataέχονταςάλκοολικόν
τίτλον15%volήόλιγώτερονκαίπα­
ρουσιαζόμενοι είςδοχείαπεριέχοντα
δύολίτραήόλιγώτερονΑρθρο3
1."ΑντόαρχικόμερίδιοΚράτουςΜέλουςόπωςέχει
όρισθείστόάρθρο2παράγραφος2ήτόϊδιοελαττω­
μένοκατάτότμήμαπούέπεστράφηστόαντίστοιχο
άπόθεμα,κατ'έφαρμογήτοϋάρθρου5,εχειχρησιμο­
ποιηθείμέχρι90%ήπερισσότερο ,στήνάνάληψη,
κατάτόμέτροπούτόϋψοςτοϋάποθέματοςτόεπιτρέ­
πει,ένόςδεύτερουμεριδίουϊσουμέ15%τοϋάρχικοϋ
μεριδίου,στρογγυλοποιουμένη στήνέπόμενηάνώτερη
μονάδα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητοϋάρχικοϋμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούεχειάναληφθεΐάπόέναΚράτος
Μέλοςχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςΜέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντών
δρωντήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψη,κατάτόμέτρο
πούτόϋψοςτουάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςτρίτου
μεριδίου'ίσουμέ7,5%τοϋάρχικοϋμεριδίου,ενδεχό­
μεναστρογγυλοποιουμένου στήνέπόμενηάνώτερημο­
νάδα.
3."Αν,μετάτήνέξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούεχειάναληφθεΐάπόεναΚράτοςΜέ­
λοςχρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόέν
λόγωΚράτοςΜέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούς
όρουςτήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψηένόςτετάρτου
μεριδίουϊσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααυτήέφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως
τοϋάποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
ΚράτηΜέληδύνανταινάπροβοϋνστήνάνάληψημε­
ριδίωνκατωτέρωνάπότάόρισθένταστίςπαραγράφους
αυτές,άνεύλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουννά
μήνέξαντληθοϋν .Πληροφορούν τήν'Επιτροπήγιά
τούςλόγουςπούτούςώθησανστήνέφαρμογήτήςπα­
ρούσαςπαραγράφου .2.Εντόςτώνόρίωντήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,
πούπροβλέπεταιστήνπαράγραφο 1,άναστέλλονται
καθ'όλοκληρίανοίδασμοίτουΚοινοϋΔασμολογίου
οίέφαρμοζόμενοι γιάτούςοίνουςαύτούς.
3.Οίένλόγωοϊνοιύπόκεινταιστόνκαθορισμότιμής
άναγωγής«ελεύθεροστάσύνορα».
Γιάνάάπολαύουνοίένλόγωοϊνοιτήςδασμολογικής
αυτήςποσοστώσεως ,πρέπεινάτηρηθείτόάρθρο18
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79.
4.Κατάτήνεισαγωγή,καθέναςτώνοϊνωνπρέπεινά
συνοδεύεταιάπόέναπιστοποιητικό ονομασίαςπροε­
λεύσεωςεκδοθένάπότήνάρμόδιαμαροκινήάρχή,
σύμφωναμέτόπροσαρτημένο στόνπαρόντακανονι­
σμόύπόδειγμα .

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 33
Αρθρο7
1.ΤάΚράτηΜέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
άνέλαβανκατ'έφαρμογήντουάρθρου3,νάέπιτρέπει
τόνχωρίςδιακοπήκαταλογισμότήςκοινοτικήςποσο­
στώσεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτηΜέληέγγυώνταιστούςεισαγωγείςτών
ένλόγωπροϊόντων,τούςέγκατεστημένουςστήνέπι­
κράτειάτους,τηνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπού
τούςέχουνχορηγηθεί .
3.ΤάΚράτηΜέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμό
τώνεισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιά
τουςστόβαθμόπούτάπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται
στότελωνείοκαλυπτόμενα άπόδηλώσειςελεύθερης
κυκλοφορίας .
4.ΌβαθμόςεξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
Μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςείσαγωγέςπούκα­
ταλογίσθηκαν σύμφωναμέτούςδρουςτήςπαραγράφου
3."Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθεϊκατ'
έφαρμογήτουάρθρου3Ισχύουνμέχριτήν30ή'Ιουνίου
1981.
"Αρθρο5
ΤάΚράτηΜέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόαργό­
τερομέχριτήν1η'Απριλίου1981,τόαχρησιμοποίητο
τμήματοϋάρχικοΟτουςμεριδίουπού,στίς15Μαρτίου
1981,υπερβαίνειτό20%τήςαρχικήςποσότητος .Δύ­
νανταινάέπιστρέψουνμίαποσότηταπιόσημαντική,
άνευλόγωςέκτιμδταιδτιήποσότητααύτήκινδυνεύει
νάμήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπή,τό
άργότερομέχριτήν1η'Απριλίου1981,τόσύνολοτών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαίτήν15ηΜαρτίου1981καίκαταλογί­
σθηκανστήνκοινοτικήποσόστωση,καθώςκαί,ένδεχο­
μένως,τότμήματουάρχικοϋτουςμεριδίουπούέπι­
στρέφουνστόάπόθεμα.
"Αρθρο6
Ή'Επιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπού
αναλαμβάνονται άπότάΚράτηΜέλη,σύμφωναμέτά
άρθρα2καί3καίπληροφορείκαθέναάπόαυτά,άπότή
λήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόεξαντλήσεως
τοϋάποθέματος .
ΠληροφορείτάΚράτηΜέλη,τόάργότερομέχρι5ης
'Απριλίου1981,γιάτόΰψοςτουάποθέματοςμετάτίς
έπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογήν
τουάρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλεΐτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαυτόν,κάνειγνωστότόϋψοςτουυπόλοιπουαυ­
τούστόΚράτοςΜέλοςπούπροβαίνειστήντελευταία
αύτήάνάληψη.Αρθρο8
ΤάΚράτηΜέληπληροφορούν τήν'Επιτροπή,μετά
άπόαϊτησήτης,γιάτίςείσαγωγέςπούκαταλόγισαν
πράγματιστάμερίδιάτους.
Αρθρο9
ΤάΚράτηΜέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
"Αρθρο10
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιου­
λίου1980.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς27'Οκτωβρίου1980.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
C.FRACANZANI


ANNEX
1.j«4,sujI-Eksportor-Ausfiihrer-Exporter-Exporta­
teur-Esportatore-Exporteur—Εξαγωγέας :2.'-Nummer-Nummer-
Number-Numéro-Numéro-
Nummer-Αριθμός00000
3.(Nameofauthorityguaranteeing thedesignation
oforigin)
(Ονομασίατοϋόργανισμοϋ πούπιστοποιείτήν
ονομασίαπροελεύσεως )
4.'J-»"j*J'-Modtager-Empfanger-Consignee-
Destinataire-Destinatario-Geadresseerde-Παραλή­
πτηςr5iI.«m*JIiJiw
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINÀZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ6.d-L-wj_Transportmiddel-Beforderungsmittel-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel-Μεταφορικό μέσο:
7.(Designationoforigin)
(Ονομασίαπροελεύσεως )
8,t.!/*^'û&·-Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarcci-
Plaatsvanlossing_τόποςέκφορτώσεως :
gIJJe«pMj)lI
Maerkerognumre,kollienesantalogart,
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstucke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenuméro,quantitéenaturadeicolli
Merkenennummers ,aantalensoortdercolli
Σήματακαίάριθμοί,άριθμόςκαίείδοςτώνδεμάτων10.fic
Bruttovae
Rohgewk
Grosswe
Poidsbru
Pesolord
Brutogew
ΜικτόβάgtLiter
;htLiter
ghtLitres
tLitres
oLitri
ichtLiter
ροςΛίτρα
12.L)1~Liter(ibogstaver)-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
Liter(voluit)_Λίτρα(όλογράφως):
13.dJ-uyeJI A.4^.^J1b-Pâtegningfraudstedendeorgan-BescheinigungdererteilendenStelle-Certificateofthe
issuingauthority-Visadel'organismeémetteur-Vistodell'organismo emittente-Visumvandeinstantievanafgifte­
Θεώρησηέκδίδοντοςόργανισμοΰ :
14.vl)iIάje-*»t-Toldstedetsattest-Sichtvermerkder
Zôllstelie-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane—Θεώρησητελωνείου(Oversaettelse senr.15-Ûber­
setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
Voirtraductionaun°15-Veditraduzionealn.15-Zievoor
vertalingnr.15-Βλέπεμετάφρασηάριθ.15)

15.Detbekraeftes,atvinen,derernaevntidettecertifikat,erfremstillet iomrâdetogif0lgemarokkansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :» «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin.
Wirbestatigen,daSderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
marokkanischem Gesetzdi6Ursprungsbezeichnung „ "zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefugteAlkoholistausWeingewonnenerAlkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyMoroccanlegislationasentitledtothedesignationoforigin' '.
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
marocaine,commeayantdroitàladénomination d'origine«. ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittoneîprésentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto ,secondo
laleggemarocchina^come aventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoiedioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschrevenwijnisvervaardigd inhetwijndistrictvanendatvolgens
deMarokkaansewetgevingdebenamingvanoorsprong, "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegdealcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
Πιστοποιούμε ότιόοίνοςόπεριγραφόμενος σ'αυτότόπιστοποιητικό παρήχθηστήζώνη καίαναγνωρίζεται ,
σύμφωναμέτήνομοθεσίατοϋΜαρόκου ,ότιδικαιούταιτήςόνομασίαςπροελεύσεως «».
Ήάλκοόληπούέχειπροστεθείσ'αυτόντόνοίνοείναιοίνικήςπροελεύσεως .
16.(')
C)Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser .
(i)DisseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalter
0)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
P)Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
(1)Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
p)Ruimtebestemdvoorandereaegevensvanhetlandvanuitvoer.
C)Tαύτόντόνάριθμόκαταχωρούνται άλλεςενδείξειςτήςχώραςεξαγωγής.