ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 31. 7. 98 L214/54
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1700/98 TGS EPITQOPGS
tgr 30r Ioukou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc jqihr sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1078/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai idyr to qhqo 4,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1078/98 tgr Epitqopr (
5),
pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr epi-stqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc jqihr pqorker tir tqter wqer·
ti to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqomtaisto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· ti stgm
peqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ ejemom s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym g pqosvoqemai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqov jahr jaise ejemom  se ejemour tym upobakkmtym tym opoym gpqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.1078/98 ap tir 24 yr tir 30 Ioukou 1998, g lcistgepistqov jat tgm enacyc jqihr jahoqfetai se 46,00Ecuam tmo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 31 Ioukou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 30 Ioukou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L147 tgr 30. 6. 1995, s. 7.
(4)E E L287 tgr 21. 10. 1997, s. 14.
(5)E E L154 tgr 28. 5. 1998, s. 20.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 21. 8. 98 L234/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1814/98 TGS EPITQOPGS
tgr 20r Aucostou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 21 Aucostou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 20 Aucostou 1998.
Cia tgm Epitqop
Karel VAN MIERT
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15. 7. 1998, s. 4.
(3)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(4)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 21. 8. 98 L234/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 20r Aucostou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm
jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 060 57,2
999 57,2
0709 90 70 052 27,3
999 27,3
0805 30 10 382 59,4
388 65,7
524 67,1
528 65,5
999 64,4
0806 10 10 052 87,7
600 40,7
624 160,0
999 96,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 62,9
400 72,0
508 93,5
512 57,7
524 30,3
528 51,3
804 83,7
999 64,5
0808 20 50 052 83,0
064 59,7
388 57,5
528 106,0
999 76,6
0809 30 10, 0809 30 90 052 119,3
400 124,4
999 121,9
0809 40 05 052 58,0
060 59,8
064 65,5
066 65,6
093 65,9
624 191,4
999 84,4
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 31. 7. 98 L214/25
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1689/98 TGS EPITQOPGS
tgr 30r Ioukou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojop
tilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 31 Ioukou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 30 Ioukou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15. 7. 1998, s. 4.
(3)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(4)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 31. 7. 98 L214/26
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 30r Ioukou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0707 00 05 052 71,6
999 71,6
0709 90 70 052 40,3
999 40,3
0805 30 10 382 60,7
388 70,6
524 67,2
528 63,9
999 65,6
0806 10 10 052 113,1
400 292,6
412 187,0
600 92,2
624 159,7
999 168,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 71,0
400 78,0
508 121,3
512 64,9
524 76,3
528 78,9
720 167,0
800 142,8
804 118,4
999 102,1
0808 20 50 052 93,4
388 89,7
512 56,6
528 107,2
999 86,7
0809 10 00 052 138,6
064 122,3
066 83,1
999 114,7
0809 20 95 052 443,7
400 296,9
404 367,1
616 264,5
999 343,1
0809 40 05 064 74,8
066 58,6
624 206,5
999 113,3
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 18. 8. 98 L230/6
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1799/98 TGS EPITQOPGS
tgr 17gr Aucostou 1998
cia tgm jdosg pistopoigtijm enacycr tou sustlator B stom tola tym
opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2190/96 tgr Epitqopr, tgr 14gr
Moelbqou 1996, cia tir keptolqeier evaqlocr tou jamo-mislo (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulboukou swetij le tirepistqovr jat tgm enacyc stom tola tym opyqojgpeu-tijm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomi-
sl (EJ) aqih. 1287/98 (2), jai idyr to qhqo 5 paqcqa-
vor 5,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 1276/98 tgr Epitqopr (
3),
pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1302/98 (
4), jahqise tir emdeijtijr postgter cia tir opoer
dmatai ma ejddomtai pistopoigtij enacycr tou sust-lator B, ejtr ap ejema pou fgtomtai sto pkasio tgrepisitistijr boheiar·
ti, kalbamolmym upxg tym stoiweym pou diahtei
sleqa g Epitqop cia ta epitqapfia stavkia, oi emdei-jtijr postgter pou pqobkpomtai cia tgm tqwousaenacycij peqodo upqwei jmdumor ma nepeqashom pqo-sewr· ti oi upeqbseir autr ha tam epiflier cia tgmjak keitouqca tou jahesttor tym enacycijm epi-
stqovm stom tola tym opyqojgpeutijm·
ti, cia ma amtiletypishe g jatstasg aut, pqpei ma
apoqqivhom oi aitseir tym pistopoigtijm tou sustla-tor B cia ta epitqapfia stavkia, pou encomtai let tir17 Aucostou 1998, jai toto yr to tkor tgr tqwousarenacycijr peqidou,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia ta epitqapfia stavkia, oi aitseir tym pistopoig-
tijm enacycr tou sustlator B pou jatathgjam dum-lei tou qhqou 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1276/98, ciatir opoer g diasvgsg enacycr tym pqomtym cime apo-dejt let tir 17 Aucostou 1998, jai pqim ap tir 16Septelbqou 1998, apoqqptomtai.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 18 Aucostou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 17 Aucostou 1998.
Cia tgm Epitqop
Karel VAN MIERT
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L292 tgr 15. 11. 1996, s. 12.
(2)E E L178 tgr 23. 6. 1998, s. 11.
(3)E E L176 tgr 20. 6. 1998, s. 6.
(4)E E L180 tgr 24. 6. 1998, s. 12.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 8. 98 L226/10
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1775/98 TGS EPITQOPGS
tgr 12gr Aucostou 1998
swetij le tom jamomisl (EJ) aqih. 1218/96 swetij le tgm leqij apakkac ap to dasl
jat tgm eisacyc, cia oqislma pqomta tou tola tym sitgqm, g opoa pqobkpetai aptir sulvymer letan tgr Euqypajr Joimtgtar jai tgr Dglojqatar tgr Pokymar, tgrDglojqatar tgr Ouccaqar, tgr Tsewijr Dglojqatar jai tgr Skobajijr Dglojqatar,
tgr Dglojqatar tgr Boukcaqar jai tgr Dglojqatar tgr Qoulamar
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqopr (2), jai
idyr to qhqo 9,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 1218/96 tgr Epitqopr, tgr
28gr Ioumou 1996, swetij le tgm leqij apakkac ap todasl jat tgm eisacyc, cia oqislma pqomta toutola tym sitgqm, g opoa pqobkpetai ap tir sulvymerletan tgr Euqypajr Joimtgtar jai tgr Dglojqatartgr Pokymar, tgr Dglojqatar tgr Ouccaqar, tgr Tse-wijr Dglojqatar jai tgr Skobajijr Dglojqatar, tgrDglojqatar tgr Boukcaqar jai tgr Dglojqatar tgr Qou-lamar (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomi-
sl (EJ) aqih. 32/98 (4), pqobkpei sucjejqilma tir
postgter jqihaqio jai lakajo stou jatacycr Tse-wijr jai Skobajijr Dglojqatar, jai Dglojqatar tgrOuccaqar, oi opoer lpoqom ma twoum pqotilgsiajrpqsbasgr dumlei tgr pqosyqimr sulvymar pou weisumavhe le tir em kcy wqer·ti g Epitqop emai upowqeylmg ma jahoqsei emiao
sumtekest leysgr tym aitoulmym posottym tym pisto-poigtijm eisacycr, evsom oi em kcy postgter upeq-bamoum tgm postgta tgr etsiar posstysgr· ti oi ait-seir eisacycr cia woqcgsg pistopoigtijm pou jata-thgjam stir 10 Aucostou 1998 cia to sto, pqoekeseyrDglojqatar tgr Ouccaqar avoqom 47 424 893 tmour ledasl eisacycr leiylmo jat 80 % jai g lcistgpostgta pou ha amakgvhe emai 168 303 tmoi,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi aitseir woqcgsgr pistopoigtijm cia tgm posstysg
tgr «Ouccaqar», g opoa pqobkpetai stom jamomisl(EJ) aqih. 1218/96 le dasl eisacycr leiylmo jat80 %, cia to lakaj sto jai to sjkgq sto pou upco-mtai stour jydijor SO 1001 90 99 jai 1001 10 00, oi opoerjatathgjam stir 10 Aucostou 1998 jai woum amajoi-myhe stgm Epitqop, cmomtai dejtr cia tir postgter pouamacqvomtai se autr pokkapkasiaslmer ep tom sumte-kest 0,00354883.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 13 Aucostou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 12 Aucostou 1998.
Cia tgm Epitqop
Martin BANGEMANN
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L161 tgr 29. 6. 1996, s. 51.
(4)E E L5 tgr 9. 1. 1998, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 8. 98 L226/8
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1773/98 TGS EPITQOPGS
tgr 12gr Aucostou 1998
swetij le tom jamomisl (EJ) aqih. 1218/96 swetij le tgm leqij apakkac ap to dasl
jat tgm eisacyc, cia oqislma pqomta tou tola tym sitgqm, g opoa pqobkpetai aptir sulvymer letan tgr Euqypajr Joimtgtar jai tgr Dglojqatar tgr Pokymar, tgrDglojqatar tgr Ouccaqar, tgr Tsewijr Dglojqatar jai tgr Skobajijr Dglojqatar,
tgr Dglojqatar tgr Boukcaqar jai tgr Dglojqatar tgr Qoulamar
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqopr (2), jai
idyr to qhqo 9,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 1218/96 tgr Epitqopr, tgr
28gr Ioumou 1996, swetij le tgm leqij apakkac ap todasl jat tgm eisacyc, cia oqislma pqomta toutola tym sitgqm, g opoa pqobkpetai ap tir sulvymerletan tgr Euqypajr Joimtgtar jai tgr Dglojqatartgr Pokymar, tgr Dglojqatar tgr Ouccaqar, tgr Tse-wijr Dglojqatar jai tgr Skobajijr Dglojqatar, tgrDglojqatar tgr Boukcaqar jai tgr Dglojqatar tgr Qou-lamar (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomi-
sl (EJ) aqih. 32/98 (4), pqobkpei sucjejqilma tir
postgter jqihaqio jai lakajo stou jatacycr Tse-wijr jai Skobajijr Dglojqatar, jai Dglojqatar tgrOuccaqar, oi opoer lpoqom ma twoum pqotilgsiajrpqsbasgr dumlei tgr pqosyqimr sulvymar pou weisumavhe le tir em kcy wqer·ti g Epitqop emai upowqeylmg ma jahoqsei emiao
sumtekest leysgr tym aitoulmym posottym tym pisto-poigtijm eisacycr, evsom oi em kcy postgter upeq-bamoum tgm postgta tgr etsiar posstysgr· ti oi ait-seir eisacycr cia woqcgsg pistopoigtijm pou jata-thgjam stir 10 Aucostou 1998 cia to jqihqi pqoeke-seyr Dglojqatar tgr Ouccaqar avoqom 4 250 tmour ledasl eisacycr leiylmo se 0 Ecuam tmo jai g
lcistg postgta pou ha amakgvhe emai 1 150 tmoi,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi aitseir woqcgsgr pistopoigtijm cia tgm posstysg
tgr «Ouccaqar», g opoa pqobkpetai stom jamomisl(EJ) aqih. 1218/96 le dasl eisacycr leiylmo se 0 Ecu
am tmo, cia to jqihqi pou upcetai stom jydij SO1003 00 90, oi opoer jatathgjam stir 10 Aucostou 1998jai woum amajoimyhe stgm Epitqop, cmomtai dejtr ciatir postgter pou amacqvomtai se autr pokkapkasiasl-mer ep tom sumtekest 0,270588.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 13 Aucostou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 12 Aucostou 1998.
Cia tgm Epitqop
Martin BANGEMANN
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L161 tgr 29. 6. 1996, s. 51.
(4)E E L5 tgr 9. 1. 1998, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 4. 8. 98 L216/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1723/98 TGS EPITQOPGS
tgr 3gr Aucostou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 4 Aucostou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 3 Aucostou 1998.
Cia tgm Epitqop
Monika WULF-MATHIES
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15. 7. 1998, s. 4.
(3)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(4)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 4. 8. 98 L216/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 3gr Aucostou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0709 90 70 052 39,6
999 39,6
0805 30 10 382 60,8
388 60,8
524 53,2
528 62,4
999 59,3
0806 10 10 052 117,0
400 292,6
412 146,5
600 72,8
624 166,9
999 159,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 68,9
400 69,6
508 115,5
512 60,4
524 50,8
528 87,9
800 142,8
804 120,7
999 89,6
0808 20 50 052 92,3
388 75,0
512 56,6
528 103,5
999 81,9
0809 20 95 052 522,6
400 311,6
404 366,9
616 345,7
999 386,7
0809 40 05 064 68,2
066 58,6
624 165,1
999 97,3
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 8. 98 L215/45
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1713/98 TGS EPITQOPGS
tgr 31gr Ioukou 1998
pou tqopopoie tom jamomisl (EOJ) aqih. 1833/92 cia tom jahoqisl tym posm tym
emiswseym cia tgm pqolheia stir Afqer jai tg Ladqa pqomtym sitgqm joimotijr
pqoekeseyr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1600/92 tou Sulboukou, tgr
15gr Ioumou 1992, peq eidijm ltqym swetij le oqi-slma ceyqcij pqomta upq tym Afoqm jai tgr Lad-qar (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl
(EJ) aqih. 562/98 (2), jai idyr to qhqo 10,
Ejtilmtar:ti ta pos tym emiswseym cia tgm pqolheia stir Afqer
jai tg Ladqa pqomtym sitgqm jahoqstgjam le tomjamomisl (EOJ) aqih. 1833/92 tgr Epitqopr (
3), pyr
tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih.1343/98 (
4)· ti, let tir akkacr pou sgleihgjam stir
tilr tym pqomtym sitgqm sto euqypaj lqor tgrJoimtgtar jai stg diehm acoq, pqpei ma jahoqiste ejmou g emswusg tou evodiaslo tym Afoqm jai tgr
Ladqar sta pos pou peqikalbmomtai sto paqqtgla·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
To paqqtgla tou tqopopoiglmou jamomislo (EOJ)
aqih. 1833/92 amtijahstatai ap to paqqtgla tou paq-mtor jamomislo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Aucostou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 31 Ioukou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L173 tgr 27. 6. 1992, s. 1.
(2)E E L76 tgr 13. 3. 1998, s. 6.
(3)E E L185 tgr 4. 7. 1992, s. 28.
(4)E E L184 tgr 27. 6. 1998, s. 6.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 8. 98 L215/46
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 31gr Ioukou 1998, pou tqopopoie tom jamomisl (EOJ)
aqih. 1833/92 cia tom jahoqisl tym posm tym emiswseym cia tgm pqolheia stir Afqer jai tg
Ladqa pqomtym sitgqm joimotijr pqoekeseyr
(seEcu/tmo)
Pos tgr emswusgr
Pqom
(Jydijr SO)Pqooqislr
Afqer Ladqa
Lakaj sitqi (1001 90 99) 35 35
Jqihqi (1003 00 90) 49 49
Jakalpji (1005 90 00) 49 49
Sjkgqr stor (1001 10 00) 8 8