Απόφαση του Συμβουλίου

της 6ης Νοεμβρίου 2001

για την τροποποίηση της απόφασης 2000/24/ΕΚ προκειμένου να επεκταθεί η εγγύηση που παρέχει η Κοινότητα στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ώστε να καλυφθούν τα δάνεια για σχέδια στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας

(2001/778/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 308,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Οι πρόσφατες πολιτικές εξελίξεις στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ) οδήγησαν στην εγκαθίδρυση δημοκρατικών κυβερνήσεων και η ΟΔΓ ανέλαβε την υποχρέωση να εφαρμόσει πολιτικά και οικονομικά μεταρρυθμιστικά προγράμματα σύμφωνα με τους όρους της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπέρ των χωρών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.

(2) Στις 9 Οκτωβρίου 2000, το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων συμφώνησε να αρθούν οι κυρώσεις κατά της Σερβίας και να ενσωματωθεί πλήρως η ΟΔΓ στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης.

(3) Η ΟΔΓ αντιμετωπίζει επί του παρόντος σοβαρές οικονομικές και δημοσιονομικές προκλήσεις, καθότι στην περίπτωσή της οι κοινές δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι μεταβατικές οικονομίες, επιβαρύνονται με τα επακόλουθα των ένοπλων συγκρούσεων και των κυρώσεων.

(4) Είναι σκόπιμο η Ευρωπαϊκή Ένωση να εκδηλώσει στην πράξη την υποστήριξή της στην ΟΔΓ κατά την παρούσα στιγμή της εφαρμογής του πολιτικού και οικονομικού μεταρρυθμιστικού της προγράμματος, υποστηρίζοντας τις επενδυτικές δραστηριότητες της ΟΔΓ για την ανάπτυξη της υποδομής και του ιδιωτικού τομέα.

(5) Θα πρέπει, ως εκ τούτου, να δοθεί εγγυητική εντολή στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) προκειμένου να της επιτραπεί να υπογράψει δανειοδοτικές πράξεις εντός της ΟΔΓ.

(6) Η ΕΤΕπ έχει δηλώσει ότι είναι ικανή και πρόθυμη να επεκτείνει στην ΟΔΓ τα δάνεια που χρηματοδοτούνται από τους ίδιους πόρους της, σύμφωνα με το καταστατικό της.

(7) Οι χορηγήσεις δανείων της ΕΤΕπ υπό κοινοτική εγγύηση θα πρέπει να γίνουν με την προϋπόθεση ότι θα έχουν εξοφληθεί πλήρως όλες οι εκκρεμούσες ληξιπρόθεσμες οικονομικές υποχρεώσεις όλων των δημόσιων φορέων της ΟΔΓ έναντι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της ΕΤΕπ, και ότι η ΟΔΓ θα έχει αποδεχθεί την ευθύνη να εγγυηθεί για όσες οικονομικές υποχρεώσεις δεν είναι ακόμη ληξιπρόθεσμες. Η ΕΤΕπ εφαρμόζει στην προκειμένη περίπτωση, όπως και σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, τις άριστες τραπεζικές πρακτικές για τις υπό κοινοτική εγγύηση δανειοδοτήσεις της, πράγμα που σημαίνει ότι δεν αναλαμβάνει νέες δεσμεύσεις έναντι δανειοληπτών ή εγγυητών που καθίστανται υπερήμεροι στην εκπλήρωση των εξ οφειλής υποχρεώσεών τους έναντι της ΕΤΕπ.

(8) Η ΟΔΓ, τον Οκτώβριο του 2001, εξόφλησε όλα τα ως τη στιγμή εκείνη ληξιπρόθεσμα χρέη της προς τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες και την ΕΤΕπ.

Πέραν τούτου, το Κοινοβούλιο της ΟΔΓ επικύρωσε, τον Σεπτέμβριο του 2001, συμφωνία με την ΕΤΕπ, με την οποία η ΟΔΓ ανέλαβε την ευθύνη για όσες οικονομικές υποχρεώσεις δημοσίων φορέων της έναντι της ΕΤΕπ δεν είναι ακόμη ληξιπρόθεσμες.

(9) Στις 31 Οκτωβρίου 1994 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2728/94 σχετικά με την ίδρυση Ταμείου Εγγύησης για τις εξωτερικές δράσεις(2).

(10) Η συνολική εγγύηση που καλύπτει τη σχετική με τα εξωτερικά δάνεια γενική εντολή που ανετέθη στην ΕΤΕπ βάσει της απόφασης 2000/24/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, για την παροχή εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για σχέδια εκτός της Κοινότητας (Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, χώρες της Μεσογείου, Λατινική Αμερική και Ασία, Νότια Αφρική)(3) θα πρέπει να επεκταθεί και στην ΟΔΓ, τα δε ανώτατα όρια δανείων θα πρέπει να αυξηθούν. Για το λόγο αυτό θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 2000/24/ΕΚ.

(11) Η συνθήκη δεν προβλέπει για την έκδοση της παρούσας απόφασης, άλλες εξουσίες πέραν εκείνων του άρθρου 308,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 της απόφασης 2000/24/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

1. στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο, η δεύτερη φράση τροποποιείται ως εξής:

α) στην εισαγωγική φράση, οι όροι "19110 εκατομμύρια ευρώ" αντικαθίστανται από τους όρους "19460 εκατομμύρια ευρώ",

β) στην πρώτη περίπτωση, οι όροι "8930 εκατομμύρια ευρώ" αντικαθίστανται από τους όρους "9280 εκατομμύρια ευρώ"·

2. στην παράγραφο 2 πρώτη περίπτωση, μετά τη λέξη "Εσθονία" παρεμβάλλονται οι λέξεις "Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας".

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2001.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. Reynders

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 4 Οκτωβρίου 2001 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1149/1999 (ΕΕ L 139 της 2.6.1999, σ. 1).

(3) ΕΕ L 9 της 13.1.2000, σ. 24· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2000/788/ΕΚ (ΕΕ L 314 της 14.12.2000, σ. 27).