ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων3
380F3438
31.12.80 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N358/89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3438/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής18ηςΔεκεμβρίου 1980
περίτοϋκαθεστώτοςέξαγωγήςόριομένωνάπορριμμάτων καίθραυσμάτωνμήσιδηρούχων
μετάλλων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τή(ΓυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομι­
κήςΚοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2603/69τοΰΣυμβουλίου
τής20ήςΔεκεμβρίου1969περίθεσπίσεωςκοινοί)
καθεστώτοςέξαγωγήςΟ),καίιδίωςτόόρθρο7·
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1023/70τοΰΣυμβουλίου
τής25ηςΜαΐου1970περίθεσπίσεωςκοινήςδιαδικα­
σίαςδιαχειρίσεωςτώνποσοτικώνποσοστώσεως (2),
καίΙδίωςτόάρθρο2,
τηνπρότασητήςΕπιτροπής,ότι.γιάτάπροϊόνταμολύβδου,τόόριστικόκαθεστώς
έξαγωγήςπούθάκαθορισθείγιάτό1981πρέπεινά
έπανεξετασθεΐ ·δτιπρέπει,ένάναμονήτώνπορισμά­
τωντήςμελέτηςαυτής,νάδιατηρηθείσέισχύή
ποσόστωσηγιάτόπρώτοέξάμηνοτοΰ1981-
δτιέζητήθηήγνώμητήςέπιτροπήςπούσυνεστήθη
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2603/69·
δτιπρέπεινάκαθορισθείτόκριτήριοκατανομήςτών
ένλόγωποσοστώσεων·
ότιοίδιατάξειςπούάφοροΰνστόνελεγχοτήςένδο­
κοινοτικήςκυκλοφορίας ,οίόποιεςάναφέρονταιστόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.223/77τής'Επιτροπήςτής
22αςΔεκεμβρίου1976περίδιατάξεωνέφαρμογής
καθώςκαίμέτρωναπλοποιήσεως τοΰκαθεστώτος
κοινοτικήςδιαμετακομίσεως (4),έφαρμόζονται μόνον
έφ'όσοντάμέτραέπιβολήςτώνπεριορισμώνέξαγω­
γήςπροβλέπουντήνεφαρμογήτώνδιατάξεωναύτών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
"Αρϋρο1δτικαθορίσθηκαν γιάτό1980κοινοτικέςποσοτικές
ποσοστώσειςκατάτήνέξαγωγήάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3029/79τοΰΣυμβουλίου(3)γιάόρισμένα
άπορρίμματακαίθραύσματαάργιλίου·δτιήκατά­
στασητήςάγοράςγιάτάπροϊόντααυτάδένδικαιολο­
γείπλέοντήδιατήρησητώνποσοστώσεων αύτών·δτι,
έντούτοις,κρίνεταιάναγκαΐο,γιάτήνταχείακαί
έπακριβήπρακολούθηση τήςέξελίξεωςτώνέξαγωγών
τώνένλόγωπροϊόντων,νάύπόκεινταιοίέξαγωγές
αύτέςσέπροηγούμενηαδείαπούθάχορηγείταιάπό
τίςάρμόόιεςάρχέςτώνΚρατώνΜελώνσύμφωναμέ
λεπτομέρειεςπούθάκαθορισθούν­
δτιγιάνάάποφευχθοΰν δυσχέρειεςέφοδιασμοΰγιά
όρισμένεςτέφρεςκαίόρισμέναυπολείμματαχαλκοΰ
καθώςκαίγιάόρισμέναάπορρίμματακαίθραύσματα
χαλκοΰκαίμολύβδουκαθορίστηκαν κοινοτικέςποσο­
τικέςποσοστώσειςκατάτήνέξαγωγήάπότόνκα­
νονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3029/79τοΰΣυμβουλίου ·δτιοί
ποσοστώσειςαύτέςισχύουνμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου
1980·
δτιγιάτάπροϊόνταχαλκοΰ,άποδεικνύεται άνα­
γκαίαήδιατήρησητήςισχύοςτώνποσοστώσεωνγιά
τό1981·1.Γιάτήνπερίοδοάπό1ηςΙανουαρίουμέχρι31ης
Δεκεμβρίου1981,οίκοινοτικέςέξαγωγέςάπορριμμά­
τωνκαίθραυσμάτωνάργιλίουτήςδιακρίσεως76.01B
τοΰΚοινούΔασμολογίουυπόκεινταιστηνπροσκόμι­
σηάδειαςέξαγωγήςπούθάχορηγούνοίάρμόδιες
άρχέςτώνΚρατώνΜελών.Ήαδείααύτηχορηγείται
δωρεάν,γιάδλεςτίςζητούμενεςποσότητεςμέτην
επιφύλαξητώνκατωτέρωδιατάξεων .
2.Ήαδείαέξαγωγήςχορηγείταιέντόςάνωτάτης
προθεσμίαςδεκαπέντεέργασίμωνήμερώνμετάτήν
κατάθεσητήςαιτήσεως,κατόπινπροσκομίσεως άπό
τόναιτούνταμιαςσυμβάσεωςπωλήσεωςγιάτόσύνο­
λοτώνζητηθεισώνποσοστώσεων .
Ήάδειαισχύειγιάδιάστημαδύομηνών.
3.ΚάθεΚράτοςΜέλοςάνακοινώνειστην'Επιτροπή
κατάτήδιάρκειατοΰπρώτουδεκαπενθημέρου κάθε
μηνός:
α)τίςποσότητεςσέτόνουςκαίτίςτιμέςτώνπροϊό­
ντωνπούέτυχανάδειαςέξαγωγήςπούχορηγήθηκε
κατάτήδιάρκειατοΰπροηγούμενου μήνα·
(ι)Ε',Εάριθ.N324τής27.12.1969,σ.25.
(2)ΕΕάριθ.N124τής8.6.1970,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N340τής31.12.1979,σ.31. (4)EEάριθ.N38τής9.2.1977,σ.20.

4ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
"Αρθρο4 o)τίςποσότητεςσέτόνουςτώνπροϊόντωνπουάπετέ­
λεσανάντικείμενοέξαγωγώνκατάτηδιάρκειατοϋ
μήναπούπροηγείταιέκείνουπούάναφέρεται
ύπόα)·
γ)τίςποσότητεςσέτόνουςτώνόποιωνήέπιτραπείσα
ήπραγματοποιηθείσα έξαγωγήέντάσσεταιστά
πλαίσιαένεργειώντελειοποιήσεως πρόςέπανεξα­
γωγήήπρόςέπανεισαγωγή ·
δ)τίςτρίτεςχώρεςπροορισμού .
ΉΕπιτροπήπληροφορείσχετικάτάΚράτηΜέλη.ΟιέξαγωγεςέκτοςτηςΚοινοτητοςτώνπροϊοντωντοΰ
άρθρου2πούπαρήχθησανκατ'έφαρμογήτοΰκαθε­
στώτοςτελειοποιήσεως πρόςέπανεξαγωγή κατάτήν
έννοιατήςόδηγίας69/73/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής
4ηςΜαρτίου1969περίέναρμονίσεως τώννομοθετι­
κών,κανονιστικώνκαίδιοικητικώνδιατάξεωνσχετι­
κάμέτόκαθεστώςτήςτελειοποιήσεως πρόςέπανεξα­
γωγή(1)καταλογίζονται στόμερίδιοτοΰΚράτους
Μέλουςέξαγωγής.Έντούτοιςθάείναιδυνατόνά
προβλεφθούν παρεκκλίσεις ,κατάπερίπτωση,κατόπιν
γνώμηςτης'ΕπιτροπήςΔιαχειρίσεωςπούεχεισυστα­
θείμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1023/70.
Καταλογίζονται στόμερίδιοτοΰΚράτουςΜέλους
έξαγωγήςοί.προσωρινέςέξαγωγέςγιάέπεξεργασία ,
μεταποίησηήέπισκευήσέτρίτηχώρα,κατάτήν
έννοιατήςόδηγίας76/119/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής
18ηςΔεκεμβρίου1975περίέναρμονίσεως τώννομο­
θετικών,κανονιστικών καίδιοικητικώνδιατάξεων
σχετικάμέτόκαθεστώςτελειοποιήσεως πρόςέπανει­
σαγωγή(2),προϊόντωνπούπροορίζονταιγιάέπανει­
σαγωγήπρόςκατανάλωσηστότελωνειακόΙδαφοςτής
Κοινότητος .Έντούτοιςθάείναιδυνατόνάπροβλε­
φθούνπαρεκκλίσεις ,κατάπερίπτωση,κατόπινγνώ­
μηςτής'ΕπιτροπήςΔιαχειρίσεωςπούΙχεισυσταθείμέ
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1023/70."Αρπρο2
1.Γιάτόετος1981καθιερώνονται οιάκόλουθες
κοινοτικέςποσοτικέςποσοστώσειςκατάτήνέξαγωγή:
"Λο&οο5Κλάση
τοΰΚοινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότητες
(τόνοι)
ex26.03
ex74.01Τέφραικαίυπολείμματα
χαλκούκαίτωνκραμάτων
αύτοΰ
Άπορίμματακαίθραύσμα­
ταχαλκοί)καίτώνκραμά­
τωναύτοΰ22300
29700
2.Γιάτόπρώτοέξάμηνο1981,καθιερώνεται ήάκό­
λουθηκοινοτικήποσοτικήποσόστωση :
Κλάση
τοΰΚοινοΰ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότητες
(τόνοι)
ex78.01'Απορρίμματακαίθραύσμα­
ταμολύβδου 2250Όκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.223/77έφαρμόζεταιστην
κυκλοφορίαέντόςτήςΚοινότητος ,τώνπροϊόντωντοΰ
άρθρου2.
"Αοάρο6
ΤόΣυμβούλιοκαθορίζειέγκαίρως,καιπάντωςπρίν
άπότίς31Δεκεμβρίου1981,τάμέτραπούπρέπεινά
ληφθοΰνγιάτήνέξαγωγήτώνπροϊόντωντώνόρθρων
1καί2,μετάτήλήξητοΰπαρόντοςκανονισμοΰ .
"Αρθρο7
Άρϋρο3
Όπάρωνκανονισμόςτίθεταισέισχύτήν1ηΊανουα­
Οίποσοστώσειςπούκαθορίζονταιστόάρθρο2κατα-ρίου1981.
νέμονταισύμφωναμέτούςυπολογισμούς τώνάνα­
γκών. 'Ισχύειμέχρι31ηςΔεκεμβρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
"ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Δεκεμβρίου1980.
ΓιάτόΣυμοονλίο
ΌΠρόεδρος
C.ΝΕΥ
ί1)ΕΕάριθ.N58της8.3.1969,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N24της30.1.1976,σ.58.