ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιανουαρίου 1987 για τη σύσταση Συμqουλευτικής Επιτροπής Ζάχαρης ( 87/75/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

Εκτιμώντας :

ότι, με την απόφαση 69/146/ΕΟΚ της Επιτροπής^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 86/57/ΕΟΚ^(2 ), δημιουργήθηκε Συμqουλευτική Επιτροπή Ζάχαρης

ότι, λόγω της προσχώρησης νέων κρατών μελών στην Κοινότητα, είναι αναγκαίο να αυξηθεί και να κατανεμηθεί ο αριθμός των εδρών ότι πρέπει επίσης να προσαρμοστεί η διαδικασία αντικατάστασης των μελών

ότι οι διατάξεις σχετικά με τη Συμqουλευτική Επιτροπή Ζάχαρης έχουν υποστεί πολλές τροποποιήσεις και ότι για το λόγο αυτό είναι δύσκολη η εφαρμογή τους ότι πρέπει συνεπώς να κωδικοποιηθούν

ότι η Επιτροπή πρέπει να συλλέξει τις γνώμες των επαγγελματικών κύκλων και των καταναλωτών σχετικά με τα προqλήματα που προκύπτουν από τη λειτουργία της κοινής οργάνωσης των αγορών στον τομέα της ζάχαρης

ότι όλα τα επαγγέλματα που έχουν άμεσο ενδιαφέρον από την εφαρμογή αυτής της κοινής οργάνωσης αγορών καθώς και οι καταναλωτές πρέπει να συμμετέχουν στη σύνταξη των γνωμοδοτήσεων που ζητά η Επιτροπή

ότι οι ενδιαφερόμενες επαγγελματικές ενώσεις καθώς και οι ομάδες καταναλωτών των κρατών μελών έχουν συστήσει οργανώσεις σε κοινοτικό επίπεδο που μπορούν να εκπροσωπήσουν τους αντίστοιχους κύκλους όλων των κρατών μελών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :

ίΑρθρο 1 1 . Συνιστάται, στο πλαίσιο της Επιτροπής, Συμqουλευτική Επιτροπή Ζάχαρης, που ονομάζεται στο εξής "επιτροπή ".

2 . Η επιτροπή αποτελείται από εκπροσώπους των ακολούθων οικονομικών κατηγοριών : των παραγωγών γεωργικών προϊόντων, των γεωργικών συνεταιρισμών, των qιομηχανιών γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, του εμπορίου γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, των εργατών του γεωργικού τομέα και του τομέα τροφίμων, καθώς και των καταναλωτών .

( 3) ΕΕ αριθ . L 122 της 22 . 5 . 1969, σ . 2 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . L 68 της 11 . 3 . 1986, σ . 20 .

ίΑρθρο 2 1 . Η επιτροπή δύναται να δώσει τη γνώμη της στην Επιτροπή για όλα τα προqλήματα εφαρμογής των κανόνων περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης, και ιδίως για τα μέτρα που λαμqάνει η Επιτροπή στο πλαίσιο των κανονισμών αυτών .

2 . Ο πρόεδρος της επιτροπής δύναται να υποδείξει στην Επιτροπή τη σκοπιμότητα να συμqουλεύεται την επιτροπή σε θέμα που εμπίπτει στην αρμοδιότητα της τελευταίας και για το οποίο δεν ζητήθηκε η γνώμη της . Το πράττει ιδίως κατόπιν αιτήσεως μιας από τις εκπροσωπούμενες οικονομικές κατηγορίες .

3 . Για τα προqλήματα τα σχετικά :

α ) ^με τις συμqάσεις παραδόσεως των ζαχαροτεύτλων,

β ) ^με την πληρωμή των τεύτλων και των ζαχαροκαλάμων,

γ ) ^με τη διάθεση της παραγωγής ζάχαρης,

δ) ^με την αποζημίωση των εξόδων αποθεματοποιήσεως της ζάχαρης,

ε ) ^με την κατανομή των ποσοστώσεων, ιδίως σε περίπτωση συγχωνεύσεως επιχειρήσεων,

η Επιτροπή δύναται να συμqουλευθεί, υπό τους όρους που προqλέπονται στο άρθρο 5, μόνο τους εκπροσώπους των καλλιεργητών τεύτλων και ζαχαροκαλάμου και των ζαχαροqιομηχάνων .

ίΑρθρο 3 1 . Η επιτροπή περιλαμβάνει 52 μέλη .

2 . Οι έδρες κατανέμονται ως εξής :

- 26 στους παραγωγούς και στους γεωργικούς συνεταιρισμούς του τομέα,

- 13 στις βιομηχανίες που παράγουν ζάχαρη και ισογλυκόζη και στις βιομηχανίες που χρησιμοποιούν ζάχαρη, από τις οποίες :

- 7 στους ζαχαροβιομηχάνους,

- 1 στους παραγωγούς ισογλυκόζης,

- 1 στις βιομηχανίες ραφιναρίσματος ζάχαρης,

- 4 στις βιομηχανίες που χρησιμοποιούν ζάχαρη,

- 3 στον τομέα του εμπορίου ζάχαρης και μελάσσας,

- 5 στους εργαζομένους στον τομέα της γεωργίας και στους εγραζομένους στον τομέα των ειδών διατροφής,

- 5 στους καταναλωτές .

ίΑρθρο 4 1 . Τα μέλη της επιτροπής διορίζονται από την Επιτροπή κατόπιν προτάσεως των επαγγελματικών οργανώσεων, που συνιστώνται σε κοινοτικό επίπεδο, των πλέον αντιπροσωπευτικών από τις οικονομικές κατηγορίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 και των οποίων οι δραστηριότητες εμπίπτουν στο πλαίσιο της κοινής οργανώσεως αγοράς ζάχαρης . Εντούτοις οι εκπρόσωποι των καταναλωτών διορίζονται κατόπιν προτάσεως της Συμqουλευτικής Επιτροπής των Καταναλωτών .

Για κάθε έδρα που πρέπει να πληρωθεί, οι οργανισμοί αυτοί προτείνουν δύο υποψηφίους διαφορετικής ιθαγένειας .

2 . Η θητεία του μέλους της επιτροπής διαρκεί τρία χρόνια . Είναι ανανεώσιμη . Τα ασκούμενα καθήκοντα δεν αμείβονται .

Μετά την πάροδο τριών ετών, τα μέλη της επιτροπής παραμένουν εν υπηρεσία μέχρις ότου αντικατασταθούν ή ανανεωθεί η εντολή τους.

Σε περίπτωση παραίτησης, θανάτου, ή εφόσον ο οργανισμός που υπέβαλε την υποψηφιότητα μέλους ζητά την αντικατάστασή του, αυτή πραγματοποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία της παραγράφου 1 .

3 . Ο κατάλογος των μελών δημοσιεύεται από την Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, για πληροφόρηση .

ίΑρθρο 5 1 . Στό πλαίσιο της επιτροπής συνιστάται ισομερής ομάδα, που αποτελείται από 11 εκπροσώπους των καλλιεργητών ζαχαροτεύτλων και ζαχαροκαλάμου και από 11 εκπροσώπους των ζαχαροβιομηχάνων, οι οποίοι διορίζονται από την Επιτροπή, κατόπιν προτάσεως των ενδιαφερομένων επαγγελματικών οργανώσεων, υπό όρους ίδιους με εκείνους που προβλέπονται στο άρθρο 4 .

Τα μέλη της ισομερούς ομάδας είναι δυνατόν να μην είναι μέλη της επιτροπής .

2. Σε περίπτωση που ένα μέλος της ομάδος ισοδυναμιών δεν δύναται να παραστεί σε μια συνεδρίαση, και μόνο σε αυτή την περίπτωση, δύναται να αντικατασταθεί . Η επαγγελματική οργάνωση, στην οποία ανήκει το εν λόγω μέλος, προτείνει τελικά στον πρόεδρο αντικαταστάτη .

3 . Ο πρόεδρος της ομάδος ισοδυναμικών δύναται να υποδείξει στην Επιτροπή τη σκοπιμότητα να συμβουλευθεί την ομάδα για ένα πρόβλημα που αναφέρεται στην παράγραφο 3 του άρθρου 2 και για το οποίο δεν έχει ζητηθεί η γνώμη της . Το πράττει ίδιως κατόπιν αιτήσεως μιας των οικονομικών κατηγοριών που εκπροσωπούνται στην ομάδα ισοδυναμιών .

ίΑρθρο 6 1 . Η συμqουλευτική επιτροπή, αφού συμβουλευτεί την Επιτροπή, εκλέγει έναν πρόεδρο για χρονικό διάστημα τριών ετών .

Για την εκλογή του προέδρου απαιτείται πλειοψηφία δύο τρίτων των παρόντων μελών κατά την πρώτη ψηφοφορία και απλή πλειοψηφία των παρόντων μελών κατά τις επόμενες ψηφοφορίες . Σε περίπτωση ισοψηφίας η Επιτροπή αναλαμqάνει προσωρινά την άσκηση της προεδρίας .

2 . Η επιτροπή εκλέγει δύο αντιπροέδρους για χρονικό διάστημα τριών ετών .

Οι αντιπρόεδροι επιλέγονται μεταξύ των αντιπροσώπων των οικονομικών κατηγοριών στις οποίες δεν ανήκει ο πρόεδρος .

Η εκλογή διενεργείται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από την παράγραφο 1 .

Η επιτροπή έχει τη δυνατότητα, σύμφωνα με την ίδια διαδικασία, να προσθέτει και άλλα μέλη στο προεδρείο . Στην περίπτωση αυτή, το προεδρείο περιλαμqάνει εκτός από τον προέδρο έναν, κατ' ανώτατο όριο, αντιπρόσωπο από κάθε οικονομική κατηγορία που εκπροσωπείται στους κόλπους της επιτροπής .

Το προεδρείο προπαρασκευάζει και οργανώνει τις εργασίες της επιτροπής .

3 . Η ομάδα ισομερούς εκπροσώπησης εκλέγει μεταξύ των μελών της, για διάρκεια ενός έτους, έναν πρόεδρο και έναν αντιπρόεδρο . Η εκλογή διενεργείται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από την παράγραφο 1 .

Ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος δεν μπορούν να ανήκουν στην ίδια οικονομική κατηγορία που εκπροσωπείται στους κόλπους της επιτροπής . Εκλέγονται εναλλάξ από τις δύο εκπροσωπούμενες οικονομικές κατηγορίες .

ίΑρθρο 7 1 . Στις συνεδριάσεις της επιτροπής συμμετέχουν ή παρευρίσκονται οι αντιπρόσωποι της Επιτροπής τα μέλη των επιτροπών ή, σε περίπτωση κωλύματος, οι αντικαταστάτες και τα πρόσωπα που καλούνται σύμφωνα με τις παραγράφους 3, 4 και 7 .

2 . Στις συνεδριάσεις της ομάδας ισομερούς εκπροσώπησης συμμετέχουν ή περευρίσκονται μόνον οι αντιπρόσωποι της Επιτροπής, τα μέλη της ομάδας ισομερούς εκπροσώπησης ή, σε περίπτωση κωλύματος, ο αντικαταστάτης τους, ο πρόεδρος της επιτροπής καθώς και τα πρόσωπα που καλούνται σύμφωνα με τις παραγράφους 5 και 7 .

3 . Σε περίπτωση κωλύματος ενός μέλους της επιτροπής, η οργάνωση ή οι οργανώσεις στις οποίες έχει αποδοθεί μία έδρα μπορούν να διορίσουν έναν αντικαταστάτη, ο οποίος εκλέγεται από κατάλογο ονομάτων που καταρτίζεται με κοινή συμφωνία μεταξύ της Επιτροπής και της ή των εν λόγω οργανώσεων . Ο κατάλογος αυτός περιλαμqάνει αριθμό ονομάτων που αντιστοιχεί στο ήμισυ του συνολικού αριθμού των μελών που αντιπροσωπεύουν την ή τις εν λόγω οργανώσεις .

Ο αριθμός αυτός είναι τουλάχιστον 1 και το πολύ 12 .

Σε περίπτωση διορισμού αντικαταστάτη, η γραμματεία ενημερώνεται τουλάχιστον επτά ημέρες πριν από τη συνεδρίαση .

4. Κατόπιν αιτήσεως μιας οργανώσεως στην οποία έχουν αποδοθεί μία ή περισσότερες έδρες στο πλαίσιο της επιτροπής, ο πρόεδρος της επιτροπής μπορεί να καλέσει, σε συμφωνία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, τον γενικό της γραμματέα ή μέλος της γραμματείας να παρευρεθεί ως παρατηρητής στις συνεδριάσεις της επιτροπής .

Ωστόσο, σε περίπτωση κωλύματος, ο γενικός γραμματέας μπορεί να διαθέσει την έδρα του ως παρατηρητής σε άλλο πρόσωπο που διορίζει ο ίδιος .

5 . Κατόπιν αιτήσεως μιας οργανώσεως στην οποία έχουν αποδοθεί μία ή περισσότερες έδρες στο πλαίσιο της ομάδας

ισομερούς εκπροσώπησης, ο πρόεδρος της ομάδας ισομερούς εκπροσώπησης μπορεί να καλέσει, σε συμφωνία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, τον γενικό γραμματέα της ή ένα μέλος της γραμματείας, να παρευρεθεί ως παρατηρητής στις συνεδριάσεις της ομάδας ισομερούς εκπροσώπησης .

Ωστόσο, σε περίπτωση κωλύματος, ο γενικός γραμματέας μπορεί να διαθέσει την έδρα του ως παρατηρητή σε άλλο πρόσωπο που καθορίζεται από τον ίδιο .

6 . Οι παρατηρητές δεν έχουν δικαίωμα να λαμqάνουν το λόγο . Μπορούν πάντως να κληθούν από τον πρόεδρο, σε συμφωνία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, να λάqουν το λόγο .

7 . Κατόπιν αιτήσεως μιας οργανώσεως στην οποία έχουν αποδοθεί μία ή περισσότερες έδρες και εφόσον τα θέματα της ημερήσιας διάταξης έχουν ιδιαίτερα τεχνικό χαρακτήρα πέρα από το συνηθισμένο πλαίσιο των εργασιών της επιτροπής ή της ομάδας ισομερούς εκπροσώπησης, ο πρόεδρος, σε συμφωνία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, μπορεί να καλέσει έναν ή περισσότερους εμπειρογνώμονες να συμμετάσχουν στις εργασίες της επιτροπής ή της ομάδας ισομερούς εκπροσώπησης .

Η Επιτροπή μπορεί με δική της πρωτοqουλία να καλέσει οποιοδήποτε πρόσωπο έχει ειδική αρμοδιότητα σε ένα από τα θέματα της ημερήσιας διάταξης να συμμετάσχει στις διαβουλεύσεις της επιτροπής ή της ομάδας εκπροσώπησης ως εμπειρογνώμονας .

Πάντως, οι εμπειρογνώμονες συμμετέχουν στις διαβουλεύσεις μόνο για το θέμα που δικαιολόγησε την παρουσία τους .

ίΑρθρο 8 Κατόπιν συμφωνίας με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, η επιτροπή ή η ομάδα ισομερούς εκπροσώπησης μπορούν να συστήσουν ομάδες εργασίας για να διευκολύνουν τις εργασίες τους .

ίΑρθρο 9 1 . Η επιτροπή και η ομάδα ισοδυναμιών συνεδριάζουν στην έδρα της Επιτροπής κατόπιν προσκλήσεως αυτής . Το προεδρείο συνεδριάζει κατόπιν προσκλήσεως του προέδρου σε συμφωνία με την Επιτροπή .

2 . Οι αντιπρόσωποι των ενδιαφερομένων υπηρεσιών της Επιτροπής συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της επιτροπής, του προεδρείου, της ομάδας ισοδυναμιών και των ομάδων εργασίας .

3 . Οι υπηρεσίες της Επιτροπής εξασφαλίζουν τη γραμματεία της επιτροπής, του προεδρείου, της ομάδας ισοδυναμιών και των ομάδων εργασίας .

ίΑρθρο 10 Οι διασκέψεις της επιτροπής αφορούν τις αιτήσεις παροχής γνώμης, τις οποίες διατυπώνει η Επιτροπή . Δεν ακολουθούνται από ψηφοφορία .

Η Επιτροπή, ζητώντας τη γνώμη της επιτροπής, δύναται να καθορίσει την προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να δοθεί η γνώμη .

Οι απόψεις των οικονομικών κατηγοριών, οι οποίες εκπροσωπούνται στην επιτροπή, περιλαμβάνονται στα πρακτικά που διαβιβάζονται στην Επιτροπή .

Στην περίπτωση που η γνώμη που ζητείται αποτελεί αντικείμενο ομοφωνίας της Επιτροπής, αυτή διατυπώνει κοινά συμπεράσματα τα οποία επισυνάπτονται στα πρακτικά .

Τα πορίσματα των διασκέψεων της επιτροπής διαβιβάζονται από την Επιτροπή στο Συμβούλιο ή στις επιτροπές διαχειρίσεως, κατόπιν αιτήσεως των τελευταίων .

ίΑρθρο 11 Ο πρόεδρος της ομάδας ισοδυναμιών ενημερώνει την επιτροπή για τις εργασίες της ομάδας αυτής .

ίΑρθρο 12 Υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 214 της συνθήκης, τα μέλη της επιτροπής και της ομάδας ισοδυναμιών, καθώς και οι αντικαταστάτες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2, υποχρεούνται να μη διαδίδουν τις πληροφορίες των οποίων έλαβαν γνώση από τις εργασίες της επιτροπής, της ομάδας ισοδυναμιών και των ομάδων εργασίας, όταν η Επιτροπή τις πληροφορεί ότι η γνώμη που ζητήθηκε ή το ερώτημα που τέθηκε αφορά θέμα εμπιστευτικού χαρακτήρα .

Στην περίπτωση αυτή, μόνο τα μέλη της επιτροπής και της ομάδας ισοδυναμιών, οι αντικαταστάτες που αναφέρονται ανωτέρω και οι εκπρόσωποι των υπηρεσιών της Επιτροπής παρακολουθούν τις συνεδριάσεις .

ίΑρθρο 13 Η απόφαση 69/146/ΕΟΚ της Επιτροπής καταργείται .

ίΑρθρο 14 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1987 .

Βρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 1987 .

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

ΕWΓ:Λ111ΘΜΒΓ05.93

ΦΦ:^1ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^1434^μμ; 293^Υειλεν; 13817^Υειψηεν;

Βεδιενερ : ΦΡΣΤ Πρ.:^Ψ;

Κθνδε :^................................