ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3174/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Οκτωβρίου 1986

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3138/85 του Συμβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 1985 για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 18 της συμφωνίας συνεργασίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 73.02 // Σιδηροκράματα:

Γ. Σιδηροπυρίτιον // 5 517 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 21 Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986, επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 73.02 // Σιδηροκράματα: // Γιουγκοσλαβία // // Γ. Σιδηροπυρίτιον // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 304 της 16. 11. 1985, σ. 26.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2972/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Σεπτεμβρίου 1986

για την εφαρμογή στα Κανάρια νησιά του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 για την κοινή δράση αναδιάρθρωσης, εκσυγχρονισμού και ανάπτυξης του τομέα της αλιείας και ανάπτυξης της υδατοκαλλιέργειας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 155,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3733/85 (2), θα πρέπει να εφαρμοσθεί στα Κανάρια νησιά για να συμβάλει στη διαρθρωτική ανάπτυξη της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας της εν λόγω περιοχής·

ότι πρέπει να καθοριστεί η προθεσμία υποβολής, για το 1986, των σχεδίων που αφορούν την εν λόγω περιοχή·

ότι, λόγω της περιφερειακής θέσης των Καναρίων νησιών, πρέπει να προβλεφθεί ότι η χρηματοδοτική συνδρομή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού, μπορεί να φθάσει το 50 % για την περιοχή αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 εφαρμόζεται στα Κανάρια νησιά λαμβανομένων υπόψη των ακολούθων διατάξεων:

α) οι αιτήσεις συνδρομής για τα σχέδια που αφορούν τα Κανάρια νησιά πρέπει να υποβληθούν το αργότερο την εικοστή πρώτη ημέρα από την ημερομηνία της έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού·

β) για τα σχέδια που αφορούν τα Κανάρια νησιά:

- η συνδρομή του Ταμείου μπορεί να φθάσει το 50 %,

- η συμμετοχή του δικαιούχου πρέπει να είναι τουλάχιστον 25 %,

- η χρηματοδοτική συμμετοχή του Βασιλείου της Ισπανίας πρέπει να είναι τουλάχιστον 5 %.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. JOPLING

(1) ΕΕ αριθ. L 290 της 22. 10. 1983, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 361 της 31. 12. 1985, σ. 78.
9.9.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L256/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2776/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΣεπτεμβρίου1986
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2486/86περίχορηγήσεωςδιαφόρωνπαρ­
τίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια
2486/86καικατάσυνέπεια3απρέπειναακυρωθείηεν
λόγωπαράδοση ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1335/86(2),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2486/86(3),ηΕπιτροπή
άρχισεμιαδιαδικασίαδιακίνησηςμεσκοπότηχορήγηση
διαφόρωνπαρτίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη
ωςεπισιτιστικήβοήθεια·
ότιόσοναφοράτηνπαράδοση200τόνωναποκορυφωμένου
γάλακτοςσεσκόνηστοΝίγηρα,υπεισήλθελάθοςστο
παράρτημα,παρτίδαΗτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΚαταργείταιηπαρτίδαΗπουαναφέρεταιστοπαράρτημα
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2486/86.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Σεπτεμβρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L218της6.8.1986,σ.7.
Αριθ.L260/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.9.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2814/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΣεπτεμβρίου1986
γιαπροσωρινήπαρέκκλισηαπότουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.685/69και(ΕΟΚ)αριθ.
625/78όσοναφοράτηνημερομηνίααναλήψεωςτουβουτύρουκαιτουαποκορυφωμένου
γάλακτοςσεσκόνηπουαγοράζονταιστηνπαρέμβαση
πονταςπαράτασητωνπροθεσμιώνμεταξύτηςεισόδουστην
αποθεματοποίηση καιτηςαναλήψεως .
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομι­
κώνΠροϊόντωνδενδιατύπωσεγνώμηστηνπροθεσμίαπου
όρισεοπρόεδρόςτης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1335/86(2),καιιδίωςτοάρθρο6παρά­
γραφος7καιτοάρθρο7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιηΕπιτροπήμεταβίβασεστοΣυμβούλιομιαπρότασηπου
αποβλέπειστηντροποποίησητουκαθεστώτοςπαρεμβάσεως
γιατοβούτυροκαιτοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη·ότι
θαπρέπειναθεσπιστούνσυγχρόνωςπροσωρινάμέτραπου
προορίζονταινααποφευχθούνκερδοσκοπικές πωλήσειςτων
προϊόντωναυτώνστηνπαρέμβαση ·ότιθαπρέπει,κατά
συνέπεια,ναυπάρξειπαρέκκλιση,γιατιςποσότητεςβουτύ­
ρουκαιαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηπουπροσφέ­
ρονταιστηνπαρέμβασηκατάτηδιάρκιεατηςπεριόδουαπό
12Σεπτεμβρίουέως31Οκτωβρίου1986,στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.685/69τηςΕπιτροπήςτης14ηςΑπριλίου1969
σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτωνπαρεμβάσεων
στηναγοράτουβουτύρουκαιτηςκρέμαςγάλακτος(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1836/86(4),καιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.625/78της
Επιτροπήςτης30ήςΜαρτίου1978σχετικάμετιςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςτουδημοσίουαποθέματοςτουαποκορυφω­
μένουγάλακτοςσεσκόνη(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2256/86(6),προβλέΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ .ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο5παράγραφος6του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.685/69,ηημέρατηςαναλήψεως
είναιήεκατοστήεικοστήμετάτηνείσοδοτουβουτύρου
στηνψυκτικήεγκατάστασηπουορίζεταιαπότονοργανι­
σμόπαρεμβάσεως .
2.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο2παράγραφος 1
δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.625/78,η
ημέρααναλήψεωςείναιηεκατοστήεικοστήημέραμετάτην
είσοδοτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηστην
εγκατάστασηπουορίζεταιαπότονοργανισμόπαρεμβά­
σεως.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιστιςποσότητεςβουτύρουκαιαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηγιατιςοποίεςπροσφορέςπωλήσεως
έχουνκαταχωρισθείαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςκατά
τηδιάρκειατηςπεριόδουαπό12Σεπτεμβρίουέως31Οκτω­
βρίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
\ ■'
Βρυξέλλες,11Σεπτεμβρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της2«.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.541986,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L90της15.4.1969,σ.12.
(4)ΕΕαριθ.L158της13.6.1986,σ.57.
(5)ΕΕαριθ.L84της31.3.1978,σ.19.
(6)ΕΕαριθ.L196της18.7.1986,α41.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2400/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουλίου 1986

για δεύτερη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3461/85 σχετικά με την οργάνωση διαφημιστικών εκστρατειών για την προώθηση της κατανάλωσης χυμού σταφυλής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3805/85 (2), και ιδίως το άρθρο 14α παράγραφος 4 και το άρθρο 65,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3461/85 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1107/86 (4), ορίζει την 15η Ιουλίου σαν ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας για την υποβολή στην Επιτροπή προγραμμάτων διαφημιστικών εκστρατειών για την περίοδο εμπορίας 1985/86· ότι, λόγω δυσκολιών διοικητικού χαρακτήρα, οι προκαταρκτικές μελέτες των προγραμμάτων αυτών που προβλέπονται στο άρθρο 2α του εν λόγω κανονισμού δεν μπόρεσαν να περατωθούν πριν από την ημερομηνία αυτή· ότι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να παραταθεί η προθεσμία αυτή προκειμένου να είναι δυνατή η πραγματοποίησή τους·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3461/85, οι όροι «πριν από τις 15 Ιουλίου» αντικαθίστανται από τους όρους «το αργότερο στις 31 Αυγούστου».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1985, σ. 39.

(3) ΕΕ αριθ. L 332 της 10. 12. 1985, σ. 22.

(4) ΕΕ αριθ. L 102 της 18. 4. 1986, σ. 15.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2366/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιουλίου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1871/86 σχετικά με την απαλλαγή από την εισφορά συνυπευθυνότητας των σιτηρών που βρίσκονται σε απόθεμα στο τέλος της περιόδου εμπορίας 1985/86

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1579/86 (2), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι το σόργο, σιτηρό που παράγεται στα νότια κράτη μέλη της Κοινότητας, βρίσκεται στην ίδια κατάσταση με τον αραβόσιτο, όσον αφορά την περίοδο συγκομιδής· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει το σόργο να τύχει της ίδιας μεταχείρισης με τον αραβόσιτο, όσον αφορά τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για την απαλλαγή από την εισφορά συνυπευθυνότητας των αποθεμάτων σόργου συγκομιδής παλαιότερης του 1986·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1871/86 (3) τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, οι όροι «και του σόργου» παρεμβάλλονται μετά τους όρους «εκτός του αραβοσίτου».

2. Στο άρθρο 4 πρώτο εδάφιο οι όροι «και του σόργου» παρεμβάλλονται μετά τους όρους «εκτός του αραβοσίτου».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 18 Ιουνίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 139 της 24. 5. 1986, σ. 29.

(3) ΕΕ αριθ. L 162 της 18. 6. 1986, σ. 18.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2307/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Ιουλίου 1986

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για κρύσταλλα πιεζοηλεκτρικά συναρμολογημένα, της διάκρισης 85.21 Γ του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Μαλαισίας, δικαιούχου των προβλεπομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1985 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1986 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για κρύσταλλα πιεζοηλεκτρικά συναρμολογημένα, της διάκρισης 85.21 Γ του κοινού δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 2 100 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία της 22ας Ιουλίου 1986, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Μαλαισίας, στην Κοινότητα ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Μαλαισίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 27 Ιουλίου 1986, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Μαλαισίας:

1.2 // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 85.21 Γ

(Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

85.21-45) // Κρύσταλλα πιεζοηλεκτρικά συναρμολογημένα // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 30. 12. 1985, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2276/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 7ης Ιουλίου 1986

περί της εφαρμογής της απόφασης αριθ. 2/86 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Σουηδίας που τροποποιεί, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 572/86 του Συμβουλίου της 28ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται από το Βασίλειο της Ισπανίας και την Πορτογαλική Δημοκρατία κατά τις συναλλαγές με την Αυστρία, τη Φινλανδία, την Ισλανδία, τη Νορβηγία, τη Σουηδία και την Ελβετία^(1),και ιδίως το άρθρο 8,

την απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 1986, για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται κατά τις εισαγωγές, στην Ισπανία και την Πορτογαλία, προϊόντων που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγής Αυστρίας, Φινλανδίας, Νορβηγίας, Σουηδίας και Ελβετίας, και τα οποία καλύπτονται από τις συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών αυτών^(2), και ιδίως το άρθρο 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας^(3) υπογράφηκε στις 22 Ιουλίου 1972 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1973

ότι η συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ιΑνθρακα και Χάλυβα και της Κοινότητας αυτής,

αφενός, και της Σουηδίας, αφετέρου^(4), υπογράφηκε στις 22 Ιουλίου 1972 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1974

ότι, σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 18 των πρωτοκόλλων που προσαρτήθηκαν στις συμφωνίες αυτές μετά από την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, η Μεικτή Επιτροπή ΕΟΚ-Σουηδίας θέσπισε την απόφαση αριθ. 2/86 που τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 3 ώστε να ληφθεί υπόψη η εν λόγω προσχώρηση

ότι πρέπει να εξασφαλιστεί η εφαρμογή της απόφασης αυτής στην Κοινότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της ΑυστρίΣουηδίας, εφαρμόζεται στην Κοινότητα η απόφαση αριθ. 2/86 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Σουηδίας.

Το κείμενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. LAWSON

(1) EE ariu. L 56 thw 1. 3. 1986, s. 91.

(2) EE ariu. L 56 thw 1. 3. 1986, s. 119.

(3) EE ariu. L 300 thw 31. 12. 1972, s. 97.

(4) EE ariu. L 350 thw 19. 12. 1973, s. 76.

EWG:L444UMBG12.97

FF: 4UGR; SETUP: 01; Hφhe: 376 mm; 66 Zeilen; 3219 Zeichen;

Bediener: PUPA Pr.: C;

Kunde: L 444 GR 12
Αριθ.L194/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.7.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2230/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΙουλίου1986
περίαποκαταστάσεως τηςεφαρμογήςτωντελωνειακώνδασμώνγιαάλλαδέρματααιγοειδών,
κατεργασμένα ,τηςδιακρίσεως41.04ΒIIτουκοινούδασμολογίου,καταγωγήςΙνδίας,
δικαιούχουτωνπροβλεπόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3599/85τουΣυμβουλίου
δασμολογικών προτιμήσεων
ημερομηνία10Ιουνίου1986,οιεισαγωγέςαυτώντωνπροϊ­
όντων,καταγωγήςΙνδίας,στηνΚοινότηταανέρχονταιδιά
καταλογισμού στοεπίπεδοτηςενλόγωοροφής·
ότιενδείκνυταινααποκαθίστανται οιτελωνειακοίδασμοί
γιαταενλόγωπροϊόνταέναντιτηςΙνδίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Απότις20Ιουλίου1986,ηανασταλείσα ,δυνάμειτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3599/85τουΣυμβουλίου ,εφαρμογή
τελωνειακώνδασμώναποκαθίσταται κατάτηνεισαγωγή
τωνπαρακάτωπροϊόντων,καταγωγήςΙνδίας,στηνΚοινό­
τητα:ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3599/85τουΣυμβουλίουτης
17ηςΔεκεμβρίου1985περίεφαρμογήςγενικευμένωνδασμο­
λογικώνπροτιμήσεωνκατάτοέτος1986γιαορισμέναβιο­
μηχανικάπροϊόντακαταγωγήςαναπτυσσόμενων χωρών('),
καιιδίωςτοάρθρο13,
Εκτιμώντας :
ότι,μεβάσηταάρθρα1και10τουενλόγωκανονισμού ,
χορηγείταιαναστολήτελωνειακώνδασμώνσεκαθεμίααπό
τιςχώρεςκαιταεδάφηπουπεριλαμβάνονται στοπαράρ­
τημαIII,εκτόςαπόεκείνεςπουαναφέρονταιστηστήλη4
τουπαραρτήματος I,σταπλαίσιατωνπροτιμησιακών
δασμολογικών οροφώνπουκαθορίζονταιστηστήλη9του
παραρτήματος αυτού·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο11τουενλόγωκανονισμού ,
μόλιςκαλυφθούνσεκοινοτικόεπίπεδοοιενλόγωατομικές
οροφές,ηείσπραξητωντελωνειακώνδασμώνμπορείνα
αποκαθίσταται σεκάθεστιγμήκατάτηνεισαγωγήτωνεν
λόγωπροϊόντωνκαταγωγήςτωνπαραπάνωχωρώνκαι
εδαφών ■
ότιγιαάλλαδέρματααιγοειδών,κατεργασμένα ,τηςδιακρί­
σεως41.04ΒIIτουκοινούδασμολογίου ,ηατομικήοροφή
διαμορφώνεται σεύψος1643000ΕCU■ότι,κατάτηνΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
41.04
(ΚώδικεςΝΙΜΕΧΕ
41.04-99)Δέρματααιγοειδών,κατεργασμένα ,άλλα
απόεκείνατωνκλάσεων41.06και41.08:
Β.Άλλαδέρματα:
11.Μηκατονομαζόμενα
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
μετάτηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Ιουλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
CΟCΚFΙΕLD
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L352της30.12.1985,σ.1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2192/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Ιουλίου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3397/84 όσον αφορά την περίοδο εφαρμογής της παρέκκλισης που προβλέπεται για τις ποιοτικές προδιαγραφές για τα πράσα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1351/86 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας,

ότι οι ποιοτικές προδιαγραφές για τα πράσα καθορίστηκαν στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1292/81 της Επιτροπής (3) ·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3397/84 της Επιτροπής (4) θέσπισε παρεκκλίσεις, για μια περιορισμένη περίοδο, από τις ποιοτικές προδιαγραφές για τα πράσα· ότι πρέπει να παραταθεί η περίοδος εφαρμογής αυτής της παρεκκλίσεως προκειμένου να υπάρξει ικανοποιητική πείρα προτού διενεργηθεί η τροποποίηση της προδιαγραφής·

ότι, επειδή η παραγωγή ορισμένων προϊόντων είναι περισσότερο πρώιμη από την παραγωγή άλλων, θα πρέπει να αναπροσαρμοστεί η περίοδος που αναφέρεται στη σημείωση «(1)» παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού αριθ. 3397/84·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η σημείωση «(1)» παράγραφος 1 στοιχείο α) του άρθρο 1 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3397/84 τροποποιείται ως εξής:

«Πράσα απευθείας σποράς τα οποία δεν έχουν μεταφυτευθεί και των οποίων η συγκομιδή πραγματοποιείται από το τέλος του χειμώνα έως την αρχή του καλοκαιριού».

Άρθρο 2

Η ημερομηνία «31 Αυγούστου 1986» που αναφέρεται στο άρθρο 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3397/84, αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 1987».

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5. 1986, σ. 46.

(3) ΕΕ αριθ. L 129 της 15. 5. 1981, σ. 38.

(4) ΕΕ αριθ. L 314 της 4. 12. 1984, σ. 12.