ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
της 21ης ∆εκεµβρίου 2006 
 
σχετικά µε µέτρα διαχείρισης για τη βιώσιµη εκµετάλλευση των αλιευτικών πόρων 
στη Μεσόγειο Θάλασσα, την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 
και την κατάργηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1626/94 
 
 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 
 
Έχοντας υπόψη: 
 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37, 
 
την πρόταση της Επιτροπής, 
 
τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/11
 
Εκτιµώντας τα ακόλουθα: 
 
(1) Οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συµβουλίου, της 20ής ∆εκεµβρίου 
2002, για τη διατήρηση και βιώσιµη εκµετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής
1 εφαρµόζονται στη Μεσόγειο Θάλασσα. 
 
(2) Με την απόφαση 98/392/ΕΚ2 το Συµβούλιο συνήψε τη Σύµβαση των Ηνωµένων Εθνών για 
το ∆ίκαιο της Θαλάσσης (UNCLOS), η οποία περιλαµβάνει αρχές και κανόνες σχετικά µε τη διατήρηση και διαχείριση των έµβιων πόρων στην ανοικτή θάλασσα. Σύµφωνα µε τους 
κανόνες της εν λόγω Σύµβασης, η Κοινότητα προσπαθεί να συντονίσει τη διαχείριση και 
διατήρηση των έµβιων υδρόβιων πόρων µε άλλα παράκτια κράτη. 
 (3) Σύµφωνα µε την απόφαση 98/416/ΕΚ
3, η Κοινότητα είναι συµβαλλόµενο µέρος της 
Συµφωνίας της Γενικής Επιτροπής Αλιείας της Μεσογείου (εφεξής καλούµενης «ΓΕΑΜ»). Η Συµφωνία της ΓΕΑΜ προβλέπει ένα πλαίσιο για περιφερειακή συνεργασία στον τοµέα της 
διατήρησης και διαχείρισης των θαλάσσιων πόρων της Μεσογείου µε την έκδοση συστάσεων 
στην περιοχή που καλύπτεται από τη Συµφωνία της ΓΕΑΜ η οποία καθίσταται δεσµευτική 
για τα συµβαλλόµενα µέρη. 
 (4) Τα βιολογικά, κοινωνικά και οικονοµικά χαρακτηριστικά της αλιείας της Μεσογείου 
απαιτούν τη θέσπιση από την Κοινότητα ενός ειδικού πλαισίου διαχείρισης. 
                                                
 
1 ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59. 
2 ΕΕ L 179 της 23.6.1998, σ. 1. 
3 ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 34. L 409/12 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
(5) Η Κοινότητα έχει αναλάβει να εφαρµόσει την προληπτική προσέγγιση, λαµβάνοντας µέτρα 
για την προστασία και τη διατήρηση των έµβιων υδρόβιων πόρων και των θαλάσσιων οικοσυστηµάτων και για την προώθηση της βιώσιµης εκµετάλλευσής τους. 
 (6) Το σύστηµα διαχείρισης που προβλέπεται στον παρόντα κανονισµό καλύπτει ενέργειες 
σχετιζόµενες µε την αλιεία µεσογειακών αποθεµάτων οι οποίες διεξάγονται από κοινοτικά 
σκάφη είτε σε κοινοτικά είτε σε διεθνή ύδατα, από σκάφη τρίτων χωρών σε αλιευτικές ζώνες 
κρατών µελών ή από πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ανοικτή θάλασσα της 
Μεσογείου. 
 (7) Ωστόσο, για να µην παρεµποδίζεται η επιστηµονική έρευνα, ο παρών κανονισµός δεν θα 
πρέπει να εφαρµόζεται στις δραστηριότητες που απαιτούνται για τους σκοπούς της έρευνας αυτής. 
 (8) Είναι αναγκαίο να θεσπιστεί ένα αποτελεσµατικό πλαίσιο διαχείρισης µέσω κατάλληλης 
κατανοµής αρµοδιοτήτων µεταξύ της Κοινότητας και των κρατών µελών. 
 
(9) Η αυστηρή προστασία ορισµένων θαλάσσιων ειδών, η οποία προβλέπεται ήδη από την 
οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας
1 και η οποία εφαρµόζεται σε 
θαλάσσια ύδατα που τελούν υπό την κυριαρχία κρατών µελών, θα πρέπει να επεκταθεί και στην ανοικτή θάλασσα της Μεσογείου. 
                                                
 
1 ΕΕ L 206 της 22.07.1992, σ. 7. Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΚ) 
αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (ΕΕ L 284 της 
31.10.2003, σ. 1). 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/13
 
(10) Σύµφωνα µε την απόφαση 1999/800/ΕΚ του Συµβουλίου 1 σχετικά µε τη σύναψη του 
πρωτοκόλλου για τις περιοχές ειδικής προστασίας και βιοποικιλότητας στη Μεσόγειο καθώς και την αποδοχή των παραρτηµάτων του εν λόγω πρωτοκόλλου (σύµβαση της Βαρκελώνης) 
η οποία, πέραν των διατάξεων που σχετίζονται µε την διαφύλαξη των τόπων µεσογειακού 
ενδιαφέροντος, προβλέπει την κατάρτιση καταλόγων για τα είδη που κινδυνεύουν ή 
απειλούνται και τα είδη των οποίων η εκµετάλλευση έχει ρυθµιστεί κανονιστικά. 
 
(11) Είναι αναγκαίο να θεσπιστούν νέα τεχνικά µέτρα για την αλιείας προς αντικατάσταση των 
µέτρων που θεσπίζονται µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1626/94 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1994 για τη θέσπιση ορισµένων τεχνικών µέτρων για τη διατήρηση των αλιευτικών 
πόρων στη Μεσόγειο
2 προκειµένου να ληφθούν υπόψη νέα επιστηµονικά στοιχεία. Θα πρέπει 
επίσης να ληφθούν υπόψη τα βασικά στοιχεία του σχεδίου δράσης για τη διατήρηση και βιώσιµη εκµετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα στο πλαίσιο της 
Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής. 
 (12) Συνεπώς, είναι σκόπιµο να καταργηθεί ο κανονισµός (EK) αριθ. 1626/94. 
 
(13) Θα πρέπει να αποφεύγονται τα υπερβολικά αλιεύµατα ψαριών κάτω του κανονικού µεγέθους. 
Προς τούτο, είναι αναγκαίο να προστατευθούν ορισµένες περιοχές στις οποίες συγκεντρώνονται ιχθύδια, λαµβανοµένων υπόψη των τοπικών βιολογικών συνθηκών. 
                                                
 
1 ΕΕ L 322 της 14.12.1999, σ. 1. 
2 ΕΕ L 171 της 6.7.1994, σ. 1. Κανονισµός που τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό 
(ΕΚ) αριθ. 813/2004 (ΕΕ L 185 της 24.5.2004, σ. 1).  L 409/14 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
(14) Θα πρέπει να απαγορευθούν ή να ρυθµιστούν αυστηρότερα τα αλιευτικά εργαλεία που είναι 
υπερβολικά επιβλαβή για το θαλάσσιο περιβάλλον ή προκαλούν την εξάντληση ορισµένων αποθεµάτων. 
 (15) Για να αποφευχθούν περαιτέρω αυξήσεις των ποσοστών θνησιµότητας των ιχθυδίων και να 
µειωθεί ουσιαστικά η ποσότητα των απορρίψεων νεκρών θαλάσσιων οργανισµών από 
αλιευτικά σκάφη, είναι σκόπιµο να προβλεφθούν αυξήσεις των µεγεθών των µατιών των 
διχτυών και των µεγεθών των αγκιστριών για τα δίχτυα τράτας, τα δίχτυα βυθού και τα 
παραγάδια που χρησιµοποιούνται για την αλιεία ορισµένων θαλάσσιων οργανισµών, καθώς 
και η υποχρεωτική χρήση δικτυωµάτων τετραγωνικών µατιών. 
 (16) Για να επιτραπεί µια µεταβατική περίοδος πριν την αύξηση του µεγέθους των µατιών στα 
δίχτυα τρατών βυθού, είναι σκόπιµο να καθοριστούν ορισµένα χαρακτηριστικά του εξαρτισµού των διχτυών τράτας τα οποία θα αυξήσουν την επιλεκτικότητα του µεγέθους 
µατιών που χρησιµοποιούνται σήµερα. 
 (17) Η διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας θα πρέπει να είναι το βασικό εργαλείο για την 
επίτευξη της βιώσιµης αλιείας στη Μεσόγειο Θάλασσα. Προς τούτο, είναι σκόπιµο να καθοριστούν οι συνολικές διαστάσεις των κυριότερων τύπων αδρανών αλιευτικών εργαλείων, 
ώστε να περιοριστεί ένας παράγοντας ο οποίος επηρεάζει την ασκούµενη αλιευτική 
προσπάθεια. 
 (18) Μέρος της παράκτιας ζώνης θα πρέπει να διαφυλαχθεί για επιλεκτικά αλιευτικά εργαλεία που 
χρησιµοποιούνται από αλιείς περιορισµένης κλίµακας προκειµένου να προστατεύονται οι περιοχές γόνου και τα ευαίσθητα ενδιαιτήµατα και να αυξηθεί η κοινωνική βιωσιµότητα της 
µεσογειακής αλιείας. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/15
 
(19) Είναι σκόπιµο να καθοριστούν τα ελάχιστα µεγέθη εκφόρτωσης ορισµένων θαλάσσιων 
οργανισµών προκειµένου, αφενός µεν, να βελτιωθεί τόσο η εκµετάλλευσή τους, αφετέρου δε, να καθοριστούν πρότυπα βάσει των οποίων τα κράτη µέλη θα µπορούν να καταρτίζουν το 
σύστηµα διαχείρισής τους για την παράκτια αλιεία. Προς τούτο, η επιλεκτικότητα ορισµένων 
αλιευτικών εργαλείων θα πρέπει να αντιστοιχεί, όσο το δυνατόν περισσότερο, προς το 
ελάχιστο µέγεθος εκφόρτωσης που καθορίζεται για ένα ορισµένο είδος ή οµάδα ειδών που αλιεύονται µε το εργαλείο αυτό. 
 (20) Προκειµένου να µην παρεµποδίζεται ο τεχνητός εµπλουτισµός ή η µετεγκατάσταση 
ιχθυαποθεµάτων και άλλων θαλάσσιων οργανισµών, θα πρέπει να επιτρέπονται οι ενέργειες που είναι αναγκαίες για την πραγµατοποίηση των δραστηριοτήτων αυτών, υπό τον όρο ότι 
συµβιβάζονται µε τη βιωσιµότητα του σχετικού είδους. 
 (21) ∆εδοµένου ότι η ερασιτεχνική αλιεία είναι πολύ σηµαντική στη Μεσόγειο, είναι αναγκαίο να 
διασφαλιστεί η διεξαγωγή της κατά τρόπο ο οποίος δεν παρακωλύει σηµαντικά την εµπορική αλιεία, δεν έρχεται σε αντίθεση µε τη βιώσιµη εκµετάλλευση των έµβιων υδρόβιων πόρων 
και συµµορφούται προς τις κοινοτικές υποχρεώσεις όσον αφορά τις Περιφερειακές 
Οργανώσεις Αλιείας. 
 (22) Λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών πολλών µεσογειακών τύπων αλιείας, οι οποίοι 
περιορίζονται σε ορισµένες επιµέρους γεωγραφικές ζώνες, και λαµβανοµένης υπόψη της παράδοσης που υπάρχει όσον αφορά την εφαρµογή συστήµατος διαχείρισης της αλιευτικής 
προσπάθειας σε υπο-περιφερειακό επίπεδο, είναι σκόπιµο να προβλεφθεί η θέσπιση 
κοινοτικών και εθνικών σχεδίων διαχείρισης, τα οποία να συνδυάζουν ιδίως τη διαχείριση της 
αλιευτικής προσπάθειας µε συγκεκριµένα τεχνικά µέτρα. L 409/16 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
(23) Προκειµένου να διασφαλιστεί αποτελεσµατικός έλεγχος των αλιευτικών δραστηριοτήτων, θα 
πρέπει να ληφθούν ορισµένα ειδικά µέτρα συµπληρωµατικά ή αυστηρότερα από εκείνα που προβλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµβουλίου, της 12ης 
Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου που εφαρµόζεται στην Κοινή 
Αλιευτική Πολιτική 
1. Συγκεκριµένα, πρέπει να µειωθεί το ισχύον κατώτατο όριο των 50 kg 
ισοδυνάµου ζώντος βάρους για είδη εκτός των άκρως µεταναστευτικών και µικρών 
πελαγικών ειδών που αλιεύονται στη Μεσόγειο Θάλασσα, τα οποία πρέπει να καταχωρούνται 
στο ηµερολόγιο. 
 (24) ∆εδοµένου ότι η κοινοτική αλιεία αντιπροσωπεύει περισσότερο από το 75% των αλιευµάτων 
ξιφία στη Μεσόγειο Θάλασσα, είναι σκόπιµο να θεσπιστούν µέτρα διαχείρισης. Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσµατικότητα των µέτρων αυτών, τα τεχνικά µέτρα για τη διατήρηση 
ορισµένων αποθεµάτων άκρως µεταναστευτικών ειδών θα πρέπει να καθορίζονται από τις 
αρµόδιες περιφερειακές αλιευτικές οργανώσεις. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή θα πρέπει να 
υποβάλει κατάλληλες προτάσεις στη ΓΕΑΜ και στη ∆ιεθνή Επιτροπή για τη ∆ιατήρηση των 
Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT). Η έλλειψη συµφωνίας εντός συγκεκριµένης χρονικής 
περιόδου δεν θα εµποδίζει την ΕΕ να εγκρίνει σχετικά µέτρα µέχρις ότου επιτευχθεί οριστική 
πολυµερής συµφωνία. 
                                                
 
1 ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1. Κανονισµός που τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό 
(ΕΚ) αριθ. 768/2005 (ΕΕ L 128 της 21.5.2005, σ. 1). 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/17
 
(25) Έχουν εισαχθεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 813/2004 του Συµβουλίου, ειδικές διατάξεις 
σχετικά µε την αλιεία στα ύδατα γύρω από τη Μάλτα σύµφωνα µε την πράξη προσχώρησης και ιδίως το άρθρο 21 και το παράτηµα ΙΙΙ. Είναι σκόπιµο να διατηρηθούν οι διατάξεις αυτές. 
 (26) Τα µέτρα που απαιτούνται για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού θα πρέπει να 
θεσπίζονται σύµφωνα µε την απόφαση 1999/468/EΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, 
για τον καθορισµό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρµοδιοτήτων που ανατίθενται στην 
Επιτροπή
1. 
 (27) Θα πρέπει επίσης να θεσπιστούν, σύµφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ, τροποποιήσεις 
των παραρτηµάτων του παρόντος κανονισµού, 
 
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
                                                
 
1 ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23. Απόφαση που τροποποιήθηκε µε την απόφαση 2006/512/ΕΚ 
(ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11). L 409/18 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I 
ΠΕ∆ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ 
 
Άρθρο 1 
Πεδίο εφαρµογής 
 
1. Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται:  
α) στη διατήρηση, τη διαχείριση και την εκµετάλλευση έµβιων υδρόβιων πόρων, όπου 
διεξάγονται τέτοιου είδους δραστηριότητες: 
 
i) στα θαλάσσια ύδατα της Μεσογείου ανατολικά της γραµµής 5°36’ ∆ (εφεξής 
καλούµενης «Μεσόγειος Θάλασσα»), τα οποία υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία κρατών µελών, 
 ii) από κοινοτικά αλιευτικά σκάφη στη Μεσόγειο Θάλασσα, εκτός των υδάτων που 
αναφέρονται στο σηµείο i), 
 
iii) από υπηκόους κρατών µελών, µε την επιφύλαξη της πρωταρχικής ευθύνης του 
κράτους της σηµαίας, στη Μεσόγειο Θάλασσα, εκτός των υδάτων που αναφέρονται στο σηµείο i), και 
 β) στην εµπορία αλιευτικών προϊόντων που αλιεύονται στη Μεσόγειο Θάλασσα. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/19
 
2. Ο παρών κανονισµός δεν εφαρµόζεται στις αλιευτικές δραστηριότητες που διεξάγονται 
αποκλειστικά για το σκοπό επιστηµονικών ερευνών, οι οποίες πραγµατοποιούνται µε την άδεια και 
υπό την εποπτεία του ή των ενδιαφεροµένων κρατών µελών. 
 
Άρθρο 2 
Ορισµοί  
 
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού, ισχύουν οι κάτωθι ορισµοί: 
 
(1) «συρόµενα εργαλεία»: αλιευτικά εργαλεία, πλην των συρτών , που σύρονται είτε µε την ισχύ 
του κινητήρα του αλιευτικού σκάφους ή ρυµουλκούνται µε βαρούλκα του αλιευτικού σκάφους, το οποίο είτε είναι αγκυροβοληµένο είτε κινείται αργά, συµπεριλαµβανοµένων 
ιδίως των συρόµενων διχτυών και δραγών, 
 
α) «συρόµενα δίχτυα»: δίχτυα τράτας, γρίπους συρόµενους από σκάφος και πεζότρατες, 
 
i) «δίχτυ τράτας»: δίχτυ συρόµενο από τον κύριο κινητήρα σκάφους και το οποίο 
αποτελείται από ένα σώµα κωνικού ή πυραµιδοειδούς σχήµατος (σώµα της 
τράτας), το οποίο κλείνει στο οπίσθιο τµήµα από σάκο της τράτας και το οποίο 
µπορεί να επεκτείνεται στο άνοιγµα µε πτερύγια ή το οποίο µπορεί να 
προσαρµόζεται σε άκαµπτο πλαίσιο. Το οριζόντιο άνοιγµα επιτυγχάνεται είτε µε 
πόρτες της τράτας ή µε δοκό ή πλαίσιο µεταβλητού σχήµατος και µεγέθους. Τα 
δίχτυα αυτά µπορούν να σύρονται είτε στο βυθό (τράτα βυθού) ή στα µεσόνερα 
(πελαγική τράτα), L 409/20 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
ii) «γρίποι που σύρονται από σκάφη»: κυκλωτικά δίχτυα και συρόµενοι γρίποι, των 
οποίων ο χειρισµός και η ανάσυρση πραγµατοποιούνται µε σχοινιά και βαρούλκα 
κινούµενου ή αγκυροβοληµένου σκάφους χωρίς τη βοήθεια του κύριου κινητήρα 
του σκάφους, και τα οποία αποτελούνται από δύο πλευρικά πτερύγια και ένα 
κεντρικό χαλαρό τµήµα είτε υπό τη µορφή απόχης είτε µε ένα σάκο στο άκρο του 
οπίσθιου τµήµατος και µπορούν να χρησιµοποιούνται από την επιφάνεια έως το βυθό ανάλογα µε τα είδη που προορίζονται να αλιεύσουν, 
 
iii) «πεζότρατες»: κυκλωτικά δίχτυα και συρόµενοι γρίποι οι οποίοι ποντίζονται από 
σκάφος και των οποίων ο χειρισµός πραγµατοποιείται από την ακτή, 
 β) «δράγες»: εργαλεία τα οποία είτε σύρονται από τον κύριο κινητήρα σκάφους (δράγα 
σκάφους) είτε σύρονται από µηχανοκίνητο βαρούλκο αγκυροβοληµένου σκάφους (µηχανοκίνητη δράγα) για την αλιεία δίθυρων µαλακίων, γαστεροπόδων ή σπόγγων και 
τα οποία αποτελούνται από ένα δικτυωτό σάκο ή µεταλλικό καλάθι το οποίο είναι 
προσαρµοσµένο σε ένα άκαµπτο πλαίσιο µεταβλητού µεγέθους και σχήµατος, του 
οποίου το χαµηλότερο τµήµα µπορεί να φέρει έλασµα απόξεσης το οποίο µπορεί να 
είναι είτε στρογγυλεµένο, είτε κοφτερό είτε οδοντωτό, και µπορεί ή όχι να είναι 
εξοπλισµένο µε ολισθητήρες και σανίδες κατάδυσης. Ορισµένες δράγες είναι επίσης 
εφοδιασµένες µε υδραυλικό εξοπλισµό (υδραυλικές δράγες). Οι χειροκίνητες δράγες ή 
οι δράγες που σύρονται µε χειροκίνητο βαρούλκο σε ρηχά νερά µε ή χωρίς σκάφος για 
την αλιεία δίθυρων µαλακίων, γαστεροπόδων ή σπόγγων (χειροκίνητες δράγες) δεν 
θεωρούνται ως συρόµενα εργαλεία για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού. 
 
(2) «προστατευόµενη περιοχή αλιείας» σηµαίνει µια γεωγραφικώς καθορισµένη θαλάσσια 
περιοχή στην οποία απαγορεύονται ή περιορίζονται σε προσωρινή ή µόνιµη βάση όλες ή ορισµένες αλιευτικές δραστηριότητες µε στόχο τη βελτίωση της εκµετάλλευσης και 
διατήρησης των έµβιων υδρόβιων πόρων ή την προστασία θαλάσσιων οικοσυστηµάτων, 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/21
(3) «δίχτυ βυθού»: εννοείται το µανωµένο δίχτυ, απλάδι δίχτυ βυθού ή ο συνδυασµός διχτυών 
βυθού , 
 
α) «µανωµένο δίχτυ»: δίχτυ το οποίο αποτελείται από δύο ή περισσότερα τεµάχια διχτυών 
τα οποία αναρτώνται από κοινού εν παραλλήλω µε ενιαίο επάνω γκραντί, το οποίο στερεώνεται ή το οποίο µπορεί να στερεωθεί µε οποιοδήποτε µέσο στο βυθό της 
θάλασσας, 
 
β) «απλάδι δί χτυ βυθού»: δίχτυ το οποίο είναι κατασκευασµένο από ενιαίο τεµάχιο 
διχτυού και το οποίο διατηρείται κατακόρυφα στο νερό µε φελλούς και βάρη, στερεωµένο ή που µπορεί να στερεώνεται µε οποιοδήποτε µέσο στο βυθό της θάλασσας 
και το οποίο διατηρεί το αλιευτικό εργαλείο ακινητοποιηµένο πλησίον του βυθού ή 
επιπλέει στο νερό καθέτως,  
 γ) «συνδυασµός διχτυών βυθού»: απλάδι δίχτυ βυθού το οποίο συνδυάζεται µε µανωµένο 
δίχτυ το οποίο αποτελεί το κατώτερο µέρος, L 409/22 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
(4) «κυκλωτικά δίχτυα»: δίχτυα τα οποία αλιεύουν ψάρια περικυκλώνοντάς τα τόσο από τις 
πλευρές όσο και από το κάτω µέρος. Μπορούν είτε να είναι εξοπλισµένα µε σχοινί (στίγκο) 
είτε όχι. 
 
α) «γρι-γρι»: κυκλωτικό δίχτυ, το κάτω µέρος του οποίου κλείνει µε τη βοήθεια ενός 
σχοινιού (στίγκου) που βρίσκεται στο κάτω µέρος του διχτύου, το οποίο διέρχεται από σειρά δακτυλίων κατά µήκος του κάτω γραντιού, βοηθώντας το στιγκάρισµα και το κλείσιµο του διχτυού. Τα γρι-γρι µπορούν να χρησιµοποιούνται για την αλιεία µικρών 
πελαγικών ειδών, µεγάλων πελαγικών ειδών ή βενθικά είδη, 
 (5) «παγίδες»: αλιευτικά εργαλεία τα οποία στερεώνονται ή εναποτίθενται στο βυθό και τα οποία 
λειτουργούν ως παγίδες για την αλιεία θαλάσσιων ειδών. Οι παγίδες έχουν σχήµα καλαθιού, δοχείου, βαρελιού ή κλωβού, στην πλειονότητα δε των περιπτώσεων αποτελούνται από 
άκαµπτο ή δύσκαµπτο πλαίσιο από διάφορα υλικά (ξύλο, ψάθα, µεταλλικές ράβδους, 
συρµατόπλεγµα κλπ.) τα οποία µπορούν, ενδεχοµένως, να καλύπτονται από δίχτυ. Οι παγίδες 
έχουν ένα ή περισσότερα στόµια µε οµαλές ακµές που επιτρέπουν την είσοδο των ειδών στον 
εσωτερικό θάλαµο. Μπορούν να χρησιµοποιούνται χωριστά ή σε οµάδες. Όταν 
χρησιµοποιούνται σε οµάδες,  µια κύρια πετονιά φέρει πολυάριθµες παγίδες στις 
διακλαδώσεις της οι οποίες έχουν µεταβλητό µήκος και απόσταση µεταξύ τους, ανάλογα µε το είδος που προορίζονται να αλιεύσουν, 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/23
(6) «παραγάδι»: αλιευτικό εργαλείο που περιλαµβάνει µια κύρια πετονιά µε πολυάριθµα 
αγκίστρια στις διακλαδώσεις της οι οποίες έχουν µεταβλητό µήκος και απόσταση µεταξύ 
τους ανάλογα µε το είδος που προορίζονται να αλιεύσουν. Το παραγάδι µπορεί να 
τοποθετείται κάθετα ή οριζόντια προς την επιφάνεια της θάλασσας, µπορεί δε να 
τοποθετείται στο βυθό ή κοντά σε αυτόν (παραγάδι βυθού) ή να πλέει µεταξύ της επιφάνειας 
και του βυθού ή κοντά στην επιφάνεια (παραγάδι επιφανείας), 
 
(7) «αγκίστρι»: καµπύλο και αιχµηρό κοµµάτι χαλύβδινου σύρµατος, συνήθως µε δόντι. Η αιχµή 
του αγκιστριού µπορεί να είναι είτε ευθεία είτε αντεστραµµένη και καµπύλη· το µήκος και η µορφή του στελέχους µπορούν να ποικίλλουν, η δε διατοµή του µπορεί να είναι είτε 
στρογγυλή (κανονικό αγκίστρι) είτε πεπλατυσµένη (σφυρηλατηµένο αγκίστρι). Το συνολικό 
µήκος του αγκιστριού µετράται ως το συνολικό µήκος του στελέχους του αγκιστριού από την 
αιχµή του αγκιστριού η οποία χρησιµεύει για την πρόσδεση της πετονιάς και η οποία έχει 
συνήθως σχήµα οφθαλµού, µέχρι την κορυφή της καµπύλης. Το πλάτος του αγκιστριού 
µετράται ως η µέγιστη οριζόντια απόσταση από το εξωτερικό τµήµα του στελέχους έως το 
εξωτερικό τµήµα του δοντιού του αγκιστριού, 
 (8) «ερασιτεχνική αλιεία»: αλιευτικές δραστηριότητες στο πλαίσιο των οποίων αλιεύονται έµβιοι 
υδρόβιοι πόροι για αναψυχή ή για άθληση, L 409/24 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
(9) «διατάξεις συγκέντρωσης ιχθύων (∆ΣΙ)»: εξοπλισµός ο οποίος επιπλέει στην επιφάνεια της 
θάλασσας και ο οποίος συγκεντρώνει κάτω από αυτόν είτε ιχθύδια είτε ενήλικα άτοµα άκρως 
µεταναστευτικών ειδών, 
 (10) «σταυρός του Αγίου Ανδρέα»: αρπάγη που λειτουργεί ως ψαλίδα για τη συλλογή του δίθυρου 
µαλάκιου Pinna nobilis ή του ερυθρού κοραλλιού από το θαλάσσιο βυθό, 
 (11) «βυθός µε θαλάσσια βλάστηση»: περιοχή όπου ο θαλάσσιος βυθός χαρακτηρίζεται από 
επικρατούσα παρουσία φανερογάµων, ή όπου η βλάστηση αυτή υπήρχε και χρειάζεται επανορθωτική δράση. Με το συλλογικό όρο «θαλ άσσια βλάστηση» νοούνται τα είδη 
Posidonia oceanica,  Cymodocea nodosa , Zoostera marina και Zoostera noltii, 
 
(12) «κοραλλιογενές ενδιαίτηµα»: περιοχή όπου ο θαλάσσιος βυθός χαρακτηρίζεται από 
επικρατούσα παρουσία µιας συγκεκριµένης βιολογικής κοινότητας «κοραλλιογενούς» τύπου, ή όπου µια τέτοια κοινότητα υπήρχε και χρειάζεται επανορθωτική δράση. Με τον 
περιληπτικό όρο «κοραλλιογενής» νοείται µια πολύ πολύπλοκη βιογενής δοµή η οποία 
δηµιουργείται από τη συνεχή επικάλυψη, επί προϋπάρχοντος βραχώδους ή σκληρού 
υποστρώµατος, ασβεστολιθικών στρωµάτων προερχόµενων κυρίως από την δοµητική 
δραστηριότητα εξωσκελετικών ασβεστούχων κοραλλιοειδών ερυθροφυκών και ζωικών 
οργανισµών, όπως τα Porifera, τα Ascidiaceae, τα Cnidaria (αγκαθωτά κοράλλια, θαλάσσιες 
βεντάλιες, κλπ.), τα Bryozoa, τα Serpulidae, τα Annelida, µαζί µε άλλους οργανισµούς που 
δεσµεύουν το ανθρακικό ασβέστιο, 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/25
 
(13) «ασβεστοφυκικός βυθός»: περιοχή όπου ο θαλάσσιος βυθός χαρακτηρίζεται από 
επικρατούσα παρουσία µιας συγκεκριµένης βιολογικής κοινότητας «ασβεστοφυκικού» τύπου, ή όπου µια τέτοια κοινότητα υπήρχε και χρειάζεται επανορθωτική δράση. Με τον 
περιληπτικό όρο «ασβεστοφύκη» νοείται µια βιογενής δοµή που οφείλεται σε διάφορα είδη 
κοραλλιοειδών ερυθροφυκών (Corallinaceae) τα οποία έχουν σκληρό ασβεστούχο σκελετό, 
αναπτύσσονται στο θαλάσσιο βυθό ως ελεύθερα κοραλλιοειδή φύκη, διακλαδούµενα ή υπό µορφήν κλαδίσκων ή κονδύλων, και σχηµατίζουν συσσωρεύµατα στις αυλακώσεις 
λασπωδών ή αµµωδών θαλάσσιων βυθών. Ο βυθός µε ασβεστοφύκη αποτελείται συνήθως 
από ένα είδος ερυθροφύκους, ιδίως Lithothamnion coralloides
 και Phymatolithon calcareum, 
ή από ποικίλλοντα συνδυασµό τέτοιων φυκών, 
 
(14) «άµεσος εµπλουτισµός»: η δραστηριότητα απελευθέρωσης ζωντανών άγριων ζώων 
επιλεγµένων ειδών σε ύδατα στα οποία διαβιούν φυσικά, προκειµένου να χρησιµοποιηθεί η φυσική παραγωγή του υδάτινου περιβάλλοντος για να αυξηθεί ο αριθµός ατόµων διαθέσιµων 
για την αλιεία ή/και για τη βελτίωση της φυσικής ανανέωσης, 
 (15) «µετεγκατάσταση»: η διαδικασία µε την οποία ένα είδος µεταφέρεται και απελευθερώνεται 
σκόπιµα από τον άνθρωπο σε περιοχές εγκατεστηµένων πληθυσµών και συνεχούς γενετικής ροής, όπου εµφανίζεται, 
 (16) «µη ενδηµικά είδη»: είδη των οποίων η ιστορικά γνωστή φυσική διασπορά βρίσκεται εκτός 
του τοµέα ενδιαφέροντος, 
 
(17) «εισαγωγή»: η διαδικασία µε την οποία ένα µη ενδηµικό είδος µετακινείται και 
απελευθερώνεται σκόπιµα από τον άνθρωπο σε περιοχή η οποία βρίσκεται έξω από την ιστορικά γνωστή φυσική διασπορά του. L 409/26 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II 
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΑ ΕΙ∆Η ΚΑΙ ΕΝ∆ΙΑΙΤΗΜΑΤΑ 
 
Άρθρο 3 
Προστατευόµενα είδη  
 
1. Απαγορεύονται η σκόπιµη αλίευση, διατήρηση επί του σκάφους, µεταφόρτωση ή εκφόρτωση 
θαλάσσιων ειδών που αναφέρονται στο παράρτηµα IV της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, εκτός εάν έχει 
χορηγηθεί παρέκκλιση σύµφωνα µε το άρθρο 16 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ. 
 
2. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, επιτρέπεται η διατήρηση επί του σκάφους, η 
µεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ατόµων θαλάσσιων ειδών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα 
οποία έχουν αλιευθεί παρεµπιπτόντως, εφόσον η δραστηριότητα αυτή είναι αναγκαία για τη 
διασφάλιση της παροχής βοήθειας για τη διάσωση των επιµέρους ζώων και υπό τον όρο ότι οι 
αρµόδιες εθνικές αρχές έχουν ενηµερωθεί δεόντως εκ των προτέρων.  30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/27
Άρθρο 4 
Προστατευόµενα ενδιαιτήµατα  
 
1. Απαγορεύεται η αλιεία µε δίχτυα τράτας, δράγες, γρι-γρι, γρίπους συρόµενους από σκάφος, 
πεζότρατες ή παρόµοια δίχτυα πάνω από βυθούς µε θαλάσσια βλάστηση από, ιδίως,  Posidonia 
oceanica  ή άλλα θαλάσσια φανερόγαµα. 
 Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου, η χρήση γρι-γρι, γρίπων συρόµενων από σκάφος ή 
παρόµοιων διχτυών των οποίων το κατακόρυφο ύψος και η γενική συµπεριφορά στην αλιευτική 
διαδικασία έχουν ως αποτέλεσµα το σχοινί (στίγκος), τα βαρίδια ή τα σχοινιά ανάσυρσης να µην 
αγγίζουν τον βυθό µε θαλάσσια βλάστηση, είναι δυνατό να επιτραπεί στο πλαίσιο των σχεδίων 
διαχείρισης που προβλέπονται στο άρθρο 18 ή στο άρθρο 19 του παρόντος κανονισµού. 
 
2. Απαγορεύεται η αλιεία µε δίχτυα τράτας, δράγες, πεζότρατες ή παρόµοια δίχτυα πάνω από 
κοραλλιογενή ενδιαιτήµατα και ασβεστοφυκικούς βυθούς. 
 
3. Απαγορεύεται η χρήση συρόµενων δραγών και διχτυών τράτας σε βάθη µεγαλύτερα των 1 
000 m. L 409/28 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
4. Η απαγόρευση της παραγράφου 1 εδάφιο 1 και της παραγράφου 2 εφαρµόζεται, από την 
ηµεροµηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισµού, σε όλους τους τόπους Natura 2000, σε όλες 
τις ειδικές προστατευόµενες περιοχές και σε όλες τις ειδικά προστατευόµενες περιοχές 
µεσογειακού ενδιαφέροντος (SPAMI) που έχουν οριστεί για τη διατήρηση των ενδιαιτηµάτων 
αυτών δυνάµει της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ ή της απόφασης 1999/800/ΕΚ. 
 5. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, εδάφιο 1 η αλίευση µε σκάφη µέγιστου συνολικού 
µήκους 12 µέτρων και µέγιστη ισχύ κινητήρα 85 kW  µε συρόµενα δίχτυα βυθού, που κατά 
παράδοση ασκείται σε εκτάσεις θαλάσσιας βλάστησης µε Posidonia, µπορεί να επιτρέπεται από την Επιτροπή σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 30, παράγρ. 2 του κανονισµού (ΕΚ) 2371/2002
 
υπό τους εξής όρους:  
i) Οι σχετικές αλιευτικές δραστηριότητες ρυθµίζονται από σχέδιο διαχείρισης που προβλέπεται 
στο άρθρο 19 του παρόντος κανονισµού. 
 
ii) Οι σχετικές αλιευτικές δραστηριότητες δεν θίγουν περισσότερο από 33 % των εκτάσεων 
θαλάσσιας βλάστησης µε Posidonia oceanica  εντός της περιοχής που περιλαµβάνει το σχέδιο 
διαχείρισης. 
 iii) Οι σχετικές αλιευτικές δραστηριότητες δεν θίγουν περισσότερο από 10 % των εκτάσεων 
θαλάσσιας βλάστησης στα χωρικά ύδατα του αφορώµενου κράτους µέλους. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/29
Οι αλιευτικές δραστηριότητες που επιτρέπονται βάσει της παρούσας παραγράφου: 
 
α) πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 8, παρ. 1 στοιχείο θ), του άρθρου 9, παράγραφος 3 
σηµείο 2 και του άρθρου 23· 
 
β) ρυθµίζονται προκειµένου να εξασφαλισθεί ότι περιορίζονται στο ελάχιστο τα αλιεύµατα 
ειδών που αναφέρονται στο παράρτηµα III.   
∆εν εφαρµόζεται ωστόσο το άρθρο 9 παράγραφος 3 εδάφιο 1. 
 
Όποτε ένα αλιευτικό σκάφος, το οποίο ασκεί δραστηριότητα δυνάµει της παρούσας παραγράφου, αποσύρεται από το στόλο µε δηµόσια χρηµατοδότηση, η ειδική άδεια άσκησης αυτής της 
αλιευτικής δραστηριότητας αφαιρείται και δεν επανεκδίδεται. 
 
Τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη καταρτίζουν σχέδιο παρακολούθησης και υποβάλλουν στην 
Επιτροπή, ανά τριετία από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισµού, έκθεση σχετικά µε την 
κατάσταση των εκτάσεων θαλάσσιας βλάστησης µε Posidonia oceanica , όπου ασκούνται 
δραστηριότητες µε συρόµενα δίχτυα βυθού, η οποία περιλαµβάνει κατάλογο των σκαφών που διαθέτουν άδεια. Η πρώτη έκθεση θα διαβιβασθεί στην Επιτροπή πριν από τις 31 Ιουλίου 2009. 
 
6. Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα κατάλληλα µέτρα ώστε να εξασφαλισθεί η συλλογή 
επιστηµονικών πληροφοριών προκειµένου να εντοπισθούν και να χαρτογραφηθούν οι βιότοποι που 
προστατεύονται δυνάµει του παρόντος άρθρου. L 409/30 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III 
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΛΙΕΙΑΣ 
 
Άρθρο 5 
∆ιαδικασία ενηµέρωσης για τον καθορισµό προστατευόµενων περιοχών αλιείας  
 
Τα κράτη µέλη παρέχουν στην Επιτροπή, για πρώτη φορά πριν από τις 31 ∆εκεµβρίου 2007, 
πληροφορίες σχετικά µε τον καθορισµό προστατευόµενων περιοχών αλιείας, καθώς και µε τα 
ενδεχόµενα διαχείρισης που πρόκειται να εφαρµοστούν σε αυτές, τόσο στα ύδατα που εµπίπτουν 
στη δικαιοδοσία τους όσο και εκτός αυτής όταν η προστασία περιοχών γόνου, περιοχών 
αναπαραγωγής ή του θαλάσσιου οικοσυστήµατος από τις επιβλαβείς επιπτώσεις της αλιείας 
επιβάλλει τη λήψη ειδικών µέτρων. 
 
Άρθρο 6 
Κοινοτικές προστατευόµενες περιοχές αλιείας  
 1. Βάσει των πληροφοριών που παρέχονται βάσει του άρθρου 5 του παρόντος κανονισµού, 
καθώς και οποιωνδήποτε άλλων σχετικών πληροφοριών για τον ίδιο σκοπό, το Συµβούλιο 
καθορίζει, εντός δύο ετών από την έκδοση του παρόντος κανονισµού, προστατευόµενες περιοχές 
αλιείας οι οποίες βρίσκονται κυρίως εκτός των χωρικών υδάτων των κρατών µελών, όσον αφορά 
τους τύπους αλιευτικών δραστηριοτήτων που απαγορεύονται ή επιτρέπονται στις περιοχές αυτές. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/31
 
2. Το Συµβούλιο µπορεί στη συνέχεια να ορίζει άλλες προστατευόµενες περιοχές αλιείας ή να 
τροποποιεί τους κανόνες οριοθέτησης και διαχείρισης που έχουν θεσπιστεί, βάσει νέων σχετικών 
επιστηµονικών πληροφοριών. 
 
3. Τα κράτη µέλη και η Επιτροπή λαµβάνουν κατάλληλα µέτρα για να εξασφαλίζουν επαρκή 
συλλογή επιστηµονικών πληροφοριών για την επιστηµονική ταυτοποίηση και χαρτογράφηση των περιοχών που χρήζουν προστασίας σύµφωνα µε το παρόν άρθρο. 
 
Άρθρο 7 
Εθνικές προστατευόµενες περιοχές αλιείας  
 1. Εντός δύο ετών από την έκδοση του παρόντος κανονισµού και βάσει των πληροφοριών που 
παρέχονται δυνάµει του άρθρου 5 του παρόντος κανονισµού, τα κράτη µέλη ορίζουν 
προστατευόµενες περιοχές αλιείας, πέραν των προστατευόµενων περιοχών αλιείας που έχουν ήδη 
καθοριστεί κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισµού, εντός των χωρικών υδάτων τους, 
στις οποίες µπορούν να απαγορεύονται ή να περιορίζονται οι αλιευτικές δραστηριότητες µε στόχο 
τη διατήρηση και τη διαχείριση των έµβιων υδρόβιων πόρων ή για τη διατήρηση ή βελτίωση της 
κατάστασης διατήρησης των θαλάσσιων οικοσυστηµάτων. Οι αρµόδιες αρχές των ενδιαφερόµενων 
κρατών µελών αποφασίζουν σχετικά µε τα αλιευτικά εργαλεία που µπορούν να χρησιµοποιούνται 
στις εν λόγω προστατευόµενες περιοχές, καθώς και τους κατάλληλους τεχνικούς κανόνες οι οποίοι 
δεν θα πρέπει να είναι λιγότερο αυστηροί από τους προβλεπόµενους στην κοινοτική νοµοθεσία. L 409/32 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
2. Στη συνέχεια, βάσει νέων σχετικών επιστηµονικών πληροφοριών, τα κράτη µέλη µπορούν να 
ορίζουν άλλες προστατευόµενες περιοχές αλιείας ή να µεταβάλλουν τους κανόνες οριοθέτησης και 
διαχείρισης που θεσπίζονται δυνάµει της παραγράφου 1. Τα κράτη µέλη και η Επιτροπή λαµβάνουν 
κατάλληλα µέτρα για να εξασφαλίζουν επαρκή συλλογή επιστηµονικών πληροφοριών για την 
επιστηµονική ταυτοποίηση και χαρτογράφηση των περιοχών οι οποίες θα προστατεύονται δυνάµει 
του παρόντος άρθρου.  
3. Τα µέτρα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 κοινοποιούνται στην Επιτροπή. Κατά 
την εφαρµογή των διατάξεων των παραγράφων 1 και 2, τα κράτη µέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή 
σχετικά µε τους επιστηµονικούς, τεχνικούς ή νοµικούς λόγους που αιτιολογούν την ανάγκη λήψης 
ειδικών µέτρων. 
 
4. Εάν µια προτεινόµενη για προστασία περιοχή αλιείας εντός των χωρικών υδάτων ενός 
κράτους µέλους ενδέχεται να επηρεάζει τα σκάφη άλλου κράτους µέλους, η περιοχή αυτή 
καθορίζεται µόνον µετά από διαβούλευση της Επιτροπής, του κράτους µέλους και του αρµόδιου 
Περιφερειακού Γνωµοδοτικού Συµβουλίου µε τη διαδικασία του άρθρου 8 παράγραφοι 3 έως 6 του 
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002. 
 
5. Εάν η Επιτροπή κρίνει ότι τα µέτρα διαχείρισης της αλιείας που κοινοποιήθηκαν σύµφωνα µε 
την παράγραφο 3 δεν αρκούν για τη διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των πόρων και του 
περιβάλλοντος, µπορεί, αφού διαβουλευθεί µε το κράτος µέλος, να του ζητήσει να τροποποιήσει το 
µέτρο ή µπορεί να προτείνει στο Συµβούλιο να ορίσει µία προστατευόµενη περιοχή αλιείας ή να 
θεσπίσει µέτρα διαχείρισης της αλιείας για τα συγκεκριµένα ύδατα.
  30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/33
 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV 
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ 
 
Άρθρο 8 
Απαγορευµένα αλιευτικά εργαλεία και πρακτικές  
 
1. Απαγορεύεται η χρήση για σκοπούς αλιείας ή η διατήρηση επί του σκάφους των κάτωθι: 
 
(α) τοξικών, υπνωτικών ή διαβρωτικών ουσιών, 
 
(β) γεννητριών ηλεκτροπληξίας, 
 
(γ) εκρηκτικών υλών, 
 
(δ) ουσιών οι οποίες µπορούν να εκρήγνυνται σε περίπτωση ανάµειξής τους, 
 
(ε) συρόµενων διατάξεων για τη συλλογή ερυθρών κοραλλιών, ή άλλων τύπων κοραλλιών ή 
κοραλλιοειδών οργανισµών, 
 
(στ) αεροσφύρων ή άλλων κρουστικών εργαλείων για τη συλλογή κυρίως δίθυρων µαλακίων που 
κατοικούν µέσα σε βράχους, 
 
(ζ) σταυρών του Αγίου Ανδρέα και παρόµοιων αρπαγών για τη συλλογή κυρίως ερυθρών 
κοραλλιών, ή άλλων τύπων κοραλλιών ή κοραλλιοειδών οργανισµών,  
(η) φύλλων δικτυώµατος µε µάτια µικρότερα των 40mm για τις µηχανότρατες βυθού. L 409/34 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
2. Απαγορεύεται η χρήση διχτυών βυθού για την αλιεία των εξής ειδών: τόνος ο µακρύπτερος 
(Thunnus alalunga ), ερυθρός τόνος ( Thunnus thynnus ), ξιφίας ( Xiphias gladius ), λέστια ( Brama 
brama ), καρχαρίες ( Hexanchus griseus· Cetorhinus maximus · Alopiidae· Carcharhinidae· 
Sphyrnidae· Isuridae και Lamnidae). 
 Κατά παρέκκλιση, τα τυχαία παρεµπίπτοντα αλιεύµατα τριών κατ’ανώτατο όριο ατόµων από τα είδη καρχαριών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο ανωτέρω µπορούν να διατηρούνται επί του 
σκάφους ή να εκφορτώνονται, υπό τον όρον ότι δεν είναι προστατευόµενα είδη σύµφωνα µε το 
κοινοτικό δίκαιο. 
 
3. Η αλίευση, η διατήρηση επί του σκάφους, η µεταφόρτωση, η εκφόρτωση, η αποθήκευση, η 
πώληση και η έκθεση ή η προσφορά για πώληση του λιθοδόµου ( litophaga Lithophaga ) και του 
χουρµά ( dactylus Pholas ) απαγορεύονται. 
 
4. Τα ψαροντούφεκα απαγορεύονται εάν χρησιµοποιούνται σε συνδυασµό µε υποβρύχια 
αναπνευστική συσκευή (µπουκάλα οξυγόνου) ή κατά τη διάρκεια της νύχτας από τη δύση µέχρι την 
ανατολή του ηλίου. 
 
5. Η αλίευση, η διατήρηση επί του σκάφους, η µεταφόρτωση, η εκφόρτωση, η αποθήκευση, η 
πώληση και η έκθεση ή η προσφορά για πώληση αυγωµένης καραβίδας (Palinuridae spp.)  και 
αυγωµένου αστακού (Homarus gammarus)  απαγορεύονται. Οι αυγωµένες καραβίδες και οι 
αυγωµένοι αστακοί επιστρέφονται στη θάλασσα αµέσως µετά την τυχαία αλίευση ή µπορούν να 
χρησιµοποιηθούν για άµεσο εµπλουτισµό και µετεγκατάσταση στο πλαίσιο σχεδίων διαχείρισης 
που έχουν θεσπιστεί βάσει του άρθρου 18 ή του άρθρου 19 του παρόντος κανονισµού. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/35
 
Άρθρο 9 
Ελάχιστα µεγέθη µατιών  
 
1. Απαγορεύεται η χρήση για σκοπούς αλιείας και η διατήρηση επί του σκάφους συρόµενων 
διχτυών, κυκλωτικών διχτυών ή απλαδιών διχτυών, εκτός εάν το µέγεθος µατιών στο τµήµα του 
διχτυού που διαθέτει τα µικρότερα µάτια είναι σύµφωνο προς τις διατάξεις των παραγράφων 3 έως 6 του παρόντος άρθρου.  
 2. Το µέγεθος µατιών καθορίζεται µε τις διαδικασίες που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) 
αριθ. 129/2003της Επιτροπής
1 . 
 3. Για τα συρόµενα δίχτυα, εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 4, τα ελάχιστα 
µεγέθη µατιών έχουν ως εξής: 
 
1) µέχρι τις 30 Ιουνίου 2008: 40 mm· 
 
2) από την 1η Ιουλίου 2008, τα δίχτυα που αναφέρονται στο σηµείο 1αντικαθίστανται από 
δίχτυα µε τετράγωνα µάτια 40 mm στο σάκο ή, κατόπιν δεόντως αιτιολογηµένου αιτήµατος του πλοιοκτήτη, από δίχτυα µε ροµβοειδή µάτια 50 mm. 
 
Σε σχέση µε το προηγούµενο εδάφιο, τα αλιευτικά σκάφη επιτρέπεται να χρησιµοποιούν και 
να φέρουν επ’ αυτών µόνον έναν από τους δύο τύπους διχτυών, 
 
3) Μέχρι τις 30 Ιουνίου 2012, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το 
Συµβούλιο έκθεση σχετικά µε την εφαρµογή της παρούσας παραγράφου, βάσει της οποίας 
προτείνει, καθώς και βάσει και των πληροφοριών που παρέχουν τα κράτη µέλη πριν από τις 
31 ∆εκεµβρίου 2011, τις δέουσες τροποποιήσεις ανάλογα µε την περίπτωση. 
                                                
 
1 ΕΕ L 22, 25.1.2003, σ. 5. L 409/36 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
4. Για τα δίχτυα τράτας αλιείας σαρδέλας και γαύρου, εφόσον τα είδη αυτά αντιπροσωπεύουν 
τουλάχιστον το 80% του ζώντος βάρους του αλιεύµατος µετά τη διαλογή, το ελάχιστο µέγεθος 
µατιών ανέρχεται σε 20 mm. 
 
5. Για τα κυκλωτικά δίχτυα, το ελάχιστο µέγεθος µατιών ανέρχεται σε 14 mm. 
 
6. (α) Τα απλάδια δίχτυα βυθού δεν πρέπει να έχουν µάτια µικρότερα των 16 mm. 
 
(β) Για τα απλάδια δίχτυα βυθού αλιείας κεφαλάδων, εφόσον το είδος αυτό 
αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 20% του αλιεύµατος από απόψεως ζώντος βάρους, το 
ελάχιστο µέγεθος µατιών ανέρχεται σε 100mm. 
 7. Κράτος µέλος µπορεί να επιτρέπει παρέκκλιση από τις διατάξεις των παραγράφων 3, 4 και 5 
για γρίπους που σύρονται από σκάφος και άλλες πεζότρατες οι οποίες υπόκεινται σε σχέδιο 
διαχείρισης που αναφέρεται στο άρθρο 19 και υπό τον όρον ότι ο σχετικός τύπος αλιείας είναι σε µεγάλο βαθµό επιλεκτικός, έχει αµελητέες επιπτώσεις στο θαλάσσιο περιβάλλον και δεν διέπεται 
από τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 5. 
 
8. Τα κράτη µέλη υποβάλλουν επικαιροποιηµένα επιστηµονικά και τεχνικά δικαιολογητικά 
στοιχεία σχετικά µε την παρέκκλιση αυτήν. 
 
Άρθρο 10 
Ελάχιστα µεγέθη αγκιστριών  
 Απαγορεύεται η χρήση για σκοπούς αλιείας και η διατήρηση επί του σκάφους παραγαδιών µε 
αγκίστρια συνολικού µήκους µικρότερου των 3,95 cm και πλάτους µικρότερου των 1,65 cm για τα 
αλιευτικά σκάφη που χρησιµοποιούν παραγάδια και εκφορτώνουν ή διατηρούν επ’αυτών ποσότητα 
κεφαλάδων ( Pagellus bogaraveo) , η οποία αντιπροσωπεύει περισσότερο από το 20% του ζώντος 
βάρους των αλιευµάτων µετά τη διαλογή. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/37
Άρθρο 11 
Προσαρτήµατα και εξαρτισµός διχτυών τράτας  
 
1. Τα µάτια σε οποιοδήποτε τµήµα των διχτυών δεν πρέπει να φράζονται ούτε να µειώνονται 
ουσιαστικά κατ’ άλλο τρόπο οι διαστάσεις τους εκτός από διατάξεις που επιτρέπονται από τον 
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3440/84 της Επιτροπής1, ή διατάξεις οι οποίες αναφέρονται στο παράρτηµα 
Ι σηµείο (α) του παρόντος κανονισµού. 
 
2. Ο εξαρτισµός των διχτυών τράτας πρέπει να είναι σύµφωνος προς τις τεχνικές προδιαγραφές 
που καθορίζονται στο παράρτηµα 1 σηµείο (β) του παρόντος κανονισµού. 
 
Άρθρο 12 
∆ιαστάσεις των αλιευτικών εργαλείων  
 Απαγορεύεται η ύπαρξη επί του σκάφους ή η χρησιµοποίηση στη θάλασσα αλιευτικών εργαλείων 
µη συµφώνων προς τις διαστάσεις που καθορίζονται στο παράρτηµα ΙΙ. 
 
Άρθρο 13 
Ελάχιστες αποστάσεις και βάθη για τη χρήση αλιευτικών εργαλείων  
 
1. Η χρήση συρόµενων εργαλείων απαγορεύεται εντός 3 ναυτικών µιλίων από την ακτή ή εντός 
αποστάσεως από την ακτή µέχρι την ισοβαθή των 50 µέτρων στην περίπτωση που το βάθος αυτό 
συναντάται σε µικρότερη απόσταση από την ακτή. 
                                                
 
1 ΕΕ L 318, 7.12.1984, σ. 23. Κανονισµός που τροποποιήθηκε τελευταία µε τον Κανονισµό 
(ΕΚ) αριθ. 2122/89 (ΕΕ L 201, 15.7.1989, σ. 21). L 409/38 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου, η χρήση δραγών επιτρέπεται εντός 3 ναυτικών µιλίων από 
την ακτή, ανεξαρτήτως βάθους, υπό τον όρο ότι τα αλιεύµατα ειδών άλλων εκτός των 
οστρακοειδών, δεν υπερβαίνουν το 10% του συνολικού ζώντος βάρους του αλιεύµατος. 
 
2. Η χρήση διχτυών τράτας απαγορεύεται εντός 1,5 ναυτικού µιλίου από την ακτή . Η χρήση 
δραγών σκάφους και υδραυλικών δραγών απαγορεύεται εντός 0,3 ναυτικού µιλίου από την ακτή. 
 
3. Η χρήση γρι-γρι απαγορεύεται εντός 300 µέτρων από την ακτή ή εντός αποστάσεως από την 
ακτή µέχρι της ισοβαθούς των 50 µέτρων, στην περίπτωση που το βάθος αυτό συναντάται σε 
µικρότερη απόσταση από την ακτή. 
 
Τα γρι-γρι δεν τοποθετούνται σε βάθη µικρότερα από το 70% του συνολικού κατακόρυφου ύψους 
τους, όπως αυτό µετράται στο παράρτηµα ΙΙ του παρόντος κανονισµού. 
 
4. Η χρήση δραγών για σπογγαλιεία απαγορεύεται εντός αποστάσεως από την ακτή µέχρι της 
ισοβαθούς των 50 µέτρων και δεν πρέπει να πραγµατοποιείται εντός 0,5 ναυτικού µιλίου από την 
ακτή. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/39
 
5. Κατόπιν αιτήµατος κράτους µέλους, η Επιτροπή επιτρέπει, σύµφωνα µε τη διαδικασία που 
προβλέπεται στο άρθρο 30, παρ. 2 του κανονισµού (ΕΚ) 2371/2002 , παρέκκλιση από τις 
παραγράφους 1, 2 και 3, εάν η παρέκκλιση αυτή δικαιολογείται από ιδιαίτερους γεωγραφικούς 
περιορισµούς, όπως το περιορισµένο µέγεθος των παράκτιων πλατωµάτων καθ’όλο το µήκος των 
ακτών ενός κράτους µέλους ή η περιορισµένη έκταση των περιοχών όπου επιτρέπεται η χρήση 
διχτυών τράτας, εάν η αλιεία δεν έχει σηµαντική επίπτωση στο θαλάσσιο περιβάλλον και αφορά περιορισµένο αριθµό σκαφών, και επίσης υπό τον όρον ότι οι τύποι αυτοί αλιείας δεν µπορούν να 
πραγµατοποιηθούν µε άλλο εργαλείο και ότι υπόκεινται σε σχέδιο διαχείρισης που αναφέρεται στα 
άρθρα 18 ή 19. Τα κράτη µέλη υποβάλλουν επικαιροποιηµένα επιστηµονικά και τεχνικά 
δικαιολογητικά στοιχεία σχετικά µε την εν λόγω παρέκκλιση. 
 
6. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2 επιτρέπεται η προσωρινή χρήση διχτυών τράτας 
µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 2007 σε απόσταση µικρότερη του 1.5 ναυτικού µιλίου από την ακτή 
εφόσον το βάθος είναι µεγαλύτερο από 50 µέτρα. 
 
7. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 3 επιτρέπεται η προσωρινή χρήση γρι-γρι µέχρι τις 31 
∆εκεµβρίου 2007 σε απόσταση µικρότερη των 300 µέτρων από την ακτή ή σε βάθος µικρότερο των 
50 µέτρων αλλά οπωσδήποτε µεγαλύτερο των 30 µέτρων. Η χρήση γρι-γρι επιτρέπεται προσωρινά, 
έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2007, σε βάθη µικρότερα από το 70% του συνολικού κατακόρυφου ύψους 
τους, όπως αυτό µετράται στο παράρτηµα ΙΙ του παρόντος κανονισµού. 
 
8. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2 τόσο οι δράγες συρόµενες από σκάφος όσο και οι 
υδραυλικές δράγες µπορεί να χρησιµοποιούνται προσωρινά µέχρι την 31η ∆εκεµβρίου 2007 σε 
απόσταση από την ακτή µικρότερη από 0,3 ναυτικά µίλια. L 409/40 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
9. Η παρέκκλιση που αναφέρεται στην παράγραφο 5 ισχύει µόνο για αλιευτικές δραστηριότητες 
τις οποίες έχει ήδη επιτρέψει ένα κράτος µέλος και σε σκάφη µε ιστορικό άνω των 5 ετών στην 
αλιεία αυτή, και δεν συνεπάγεται οιαδήποτε περαιτέρω αύξηση της υπάρχουσας αλιευτικής 
προσπάθειας. 
Κατάλογος των αλιευτικών σκαφών που διαθέτουν άδεια και των χαρακτηριστικών τους θα διαβιβασθεί 
στην Επιτροπή πριν από τις 30 Απριλίου 2007  και θα αναφέρεται η σύγκριση µε τα χαρακτηριστικά 
αυτού του στόλου κατά την 1η Ιανουαρίου 2000. 
 
Επιπλέον, αυτές οι αλιευτικές δραστηριότητες: 
 
(α) πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 4, του άρθρου 8 παρ. 1 στοιχείο (θ), του άρθρου 9 παρ. 3 
σηµείο 2 και του άρθρου 23, 
 
(β) δεν αναµιγνύονται µε τις δραστηριότητες σκαφών που χρησιµοποιούν άλλα εργαλεία εκτός 
των διχτυών τράτας, γρι-γρι ή παρόµοιων συρόµενων διχτυών, 
 (γ) ρυθµίζονται προκειµένου να εξασφαλισθεί ότι τα αλιεύµατα ειδών που αναφέρονται στο 
παράρτηµα III περιορίζονται στο ελάχιστο, εξαιρουµένων των δίθυρων µαλακίων, 
 
(δ) ∆εν στοχεύουν κεφαλόποδα. 
 
Τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη καταρτίζουν σχέδιο παρακολούθησης και υποβάλλουν στην 
Επιτροπή έκθεση ανά τριετία από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισµού. Η πρώτη έκθεση 
θα διαβιβασθεί στην Επιτροπή πριν από τις 31 Ιουλίου 2009. Βάσει αυτών των εκθέσεων, η 
Επιτροπή µπορεί να λάβει µέτρα σύµφωνα µε το άρθρο 18 ή µε το άρθρο 19 παρ. 9 του παρόντος 
κανονισµού. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/41
 
10. Επιτρέπονται παρεκκλίσεις από τις παραγράφους 1 και 2 για αλιείες οι οποίες τυγχάνουν 
παρέκκλισης δυνάµει του άρθρου 4, παρ. 5  του παρόντος κανονισµού και σύµφωνα µε τη 
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) 2371/2002.  
 
11. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, η χρήση διχτυών τράτας µεταξύ 0,7 και 1,5 
ναυτικού µιλίου από την ακτή επιτρέπεται υπό τους ακόλουθους όρους : 
 
− το βάθος της θάλασσας είναι τουλάχιστον 50 µέτρα, ισοβαθώς, 
 
− ιδιαίτεροι γεωγραφικοί περιορισµοί όπως το περιορισµένο µέγεθος των παράκτιων 
πλατωµάτων καθ’όλο το µήκος των ακτών ενός κράτους µέλους ή η περιορισµένη έκταση 
των περιοχών όπου επιτρέπεται η χρήση διχτυών τράτας, 
 
− καµία σηµαντική επίπτωση στο θαλάσσιο περιβάλλον, 
 − συµµόρφωση προς την παράγραφο 9 εδάφιο 3(α), (β), 
 
− δεν συνεπάγεται καµία αύξηση της αλιευτικής προσπάθειας σε σχέση µε εκείνη που ήδη 
επιτρέπουν τα κράτη µέλη. 
 Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή έως τις 30 Σεπτεµβρίου 2007 τις λεπτοµέρειες 
εφαρµογής της εν λόγω παρέκκλισης. Η κοινοποίηση αυτή περιλαµβάνει κατάλογο των 
επιτρεπόµενων αλιευτικών σκαφών και ζωνών, καθοριζόµενων µε γεωγραφικές συντεταγµένες 
τόσο στην ξηρά όσο και στην θάλασσα. L 409/42 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
Τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη παρακολουθούν τις αλιευτικές δραστηριότητες στις συγκεκριµένες 
ζώνες και εξασφαλίζουν επιστηµονική αξιολόγηση. Τα πορίσµατα της επιστηµονικής αξιολόγησης 
ανακοινώνονται στην Επιτροπή ανά τριετία από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισµού. Η 
πρώτη έκθεση ανακοινώνεται στην Επιτροπή έως τις 31 Ιουλίου 2009. 
 
Εάν η Επιτροπή, βάσει των κοινοποιήσεων που παρέχουν τα κράτη µέλη σύµφωνα µε τα εδάφια 2 και 3, ή βάσει νέων επιστηµονικών υποδείξεων, θεωρεί ότι δεν πληρούνται οι όροι για παρέκκλιση, 
µπορεί, αφού συµβουλευθεί το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, να του ζητήσει να τροποποιήσει την 
παρέκκλιση ή µπορεί να προτείνει στο Συµβούλιο κατάλληλα µέτρα για την προστασία των πόρων 
και του περιβάλλοντος. 
 
Άρθρο 14 
Μεταβατικές παρεκκλίσεις για το ελάχιστο µέγεθος µατιών 
και την ελάχιστη απόσταση από την ακτή για τη χρήση αλιευτικών εργαλείων  
 
1. Τα αλιευτικά εργαλεία που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφοι 3, 4 και 5, των οποίων το 
ελάχιστο µέγεθος µατιών είναι µικρότερο από εκείνο που έχει θεσπιστεί, και η χρήση των οποίων 
είναι σύµφωνη µε την εθνική νοµοθεσία που ίσχυε την 1η Ιανουαρίου 1994, µπορούν να 
χρησιµοποιηθούν µέχρι τις 31 Μαΐου 2010 ακόµη και αν δεν πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 
13 παράγραφος 9. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/43
 
2. Τα αλιευτικά εργαλεία που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφοι 1, 2 και 3, τα οποία 
χρησιµοποιούνται σε µικρότερη απόσταση από την ακτή από εκείνη που έχει θεσπιστεί, και η 
χρήση των οποίων είναι σύµφωνη µε την εθνική νοµοθεσία που ίσχυε την 1η Ιανουαρίου 1994, 
µπορούν να χρησιµοποιηθούν µέχρι τις 31 Μαΐου 2010 ακόµη και αν δεν πληρούν τις απαιτήσεις 
του άρθρου 13 παράγραφος 9. 
 3. Οι παράγραφοι 1 και 2 εφαρµόζονται εκτός εάν το Συµβούλιο λάβει διαφορετική απόφαση µε 
ειδική πλειοψηφία βάσει σχετικής προτάσεως της Επιτροπής και επιστηµονικών στοιχείων. 
 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V 
ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΜΕΓΕΘΗ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ 
 
Άρθρο 15 
Ελάχιστα µεγέθη θαλάσσιων οργανισµών  
 
1. Απαγορεύεται να αλιεύονται, να διατηρούνται επί του σκάφους, να µεταφορτώνονται, να εκφορτώνονται, να µεταφέρονται, να αποθηκεύονται, να πωλούνται, να εκτίθενται ή να 
προσφέρονται για πώληση θαλάσσιοι οργανισµοί οι οποίοι είναι µικρότεροι από το ελάχιστο 
µέγεθος που ορίζεται στο παράρτηµα ΙΙΙ (εφεξής καλούµενοι «θαλάσσιοι οργανισµοί µικρότεροι 
του κανονικού µεγέθους»). L 409/44 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
2. Το µέγεθος των θαλάσσιων οργανισµών µετράται σύµφωνα µε το παράρτηµα IV. Εάν 
επιτρέπονται περισσότερες της µιας µέθοδοι µέτρησης του µεγέθους, οι θαλάσσιοι οργανισµοί 
θεωρούνται ότι έχουν το απαιτούµενο µέγεθος εάν ένα τουλάχιστον αποτέλεσµα των 
προβλεπόµενων µετρήσεων είναι τουλάχιστον ίσο προς το σχετικό ελάχιστο µέγεθος. 
 
3. Η παράγραφος 1 δεν εφαρµόζεται σε νεογνά σαρδέλας που εκφορτώνονται για ανθρώπινη κατανάλωση εάν αλιεύονται από γρίπους που σύρονται από σκάφη ή πεζότρατες και επιτρέπονται 
σύµφωνα µε τις εθνικές διατάξεις που θεσπίζονται βάσει σχεδίου διαχείρισης που αναφέρεται στο 
άρθρο 19, υπό τον όρον ότι το σχετικό απόθεµα σαρδέλας βρίσκεται εντός ασφαλών βιολογικών 
ορίων. 
 
Άρθρο 16 
Άµεσος εµπλουτισµός και µετεγκατάσταση  
 1. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 15, µικρότεροι του κανονικού µεγέθους θαλάσσιοι οργανισµοί 
επιτρέπεται να αλιεύονται, να διατηρούνται επί του σκάφους, να µεταφορτώνονται, να 
εκφορτώνονται, να µεταφέρονται, να αποθηκεύονται, να πωλούνται, να εκτίθενται ή να 
προσφέρονται για πώληση ζώντες  για το σκοπό άµεσου εµπλουτισµού ή µετεγκατάστασης του 
αποθέµατος µε την άδεια και υπό την εποπτεία του κράτους µέλους στο οποίο λαµβάνουν χώρα οι εν λόγω δραστηριότητες. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/45
 
2. Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε η αλιεία µικρότερων του κανονικού µεγέθους θαλάσσιων 
οργανισµών για τους σκοπούς που αναφέρονται στην παράγραφο 1 να πραγµατοποιείται κατά 
τρόπο ο οποίος συµβιβάζεται µε κάθε κοινοτικό µέτρο διαχείρισης που εφαρµόζεται για το 
συγκεκριµένο είδος. 
 
3. Οι θαλάσσιοι οργανισµοί που αλιεύονται για τους σκοπούς που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είτε ρίπτονται εκ νέου στη θάλασσα είτε χρησιµοποιούνται στην εκτατική 
υδατοκαλλιέργεια. Εάν στη συνέχεια αλιευθούν εκ νέου, οι οργανισµοί αυτοί µπορούν να 
πωλούνται, να αποθηκεύονται, να επιδεικνύονται ή να προσφέρονται για πώληση υπό τον όρο ότι 
πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 15. 
 
4. Απαγορεύονται η εισαγωγή και η µετεγκατάσταση, καθώς και ο άµεσος εµπλουτισµός µη 
ενδηµικών ειδών, εκτός εάν πραγµατοποιούνται σύµφωνα µε την παράγραφο β) του άρθρου 22 της 
οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συµβουλίου. 
 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI 
ΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΑΛΙΕΙΑ 
 
Άρθρο 17 
Ερασιτεχνική αλιεία  
 
1. Απαγορεύεται για σκοπούς ερασιτεχνικής αλιείας η χρήση συρόµενων διχτυών, κυκλωτικών 
διχτυών, γρι-γρι, δραγών σκάφους, µηχανοκίνητων δραγών, απλαδιών διχτυών, µανωµένων 
διχτυών και συνδυασµού διχτυών βυθού. Απαγορεύεται επίσης στην ερασιτεχνική αλιεία η χρήση 
παραγαδιών για άκρως µεταναστευτικά είδη. L 409/46 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
2. Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε η ερασιτεχνική αλιείας να διεξάγεται κατά τρόπο που να 
συµβιβάζεται προς τους στόχους και τους κανόνες του παρόντος κανονισµού. 
 
3. Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε τα αλιεύµατα θαλάσσιων οργανισµών που προέρχονται από 
ερασιτεχνική αλιεία να µη διατίθενται στην αγορά. Ωστόσο, κατ' εξαίρεση, είναι δυνατόν να 
επιτρέπεται η εµπορία ειδών που αλιεύονται σε αθλητικές εκδηλώσεις υπό τον όρο ότι το κέρδος από την πώλησή τους διατίθεται για φιλανθρωπικούς σκοπούς. 
 
4. Τα κράτη µέλη λαµβάνουν µέτρα τόσο για την καταγραφή όσο και για τη διασφάλιση της 
χωριστής συλλογής δεδοµένων για αλιεύµατα που αλιεύονται στο πλαίσιο της ερασιτεχνικής 
αλιείας όσον αφορά άκρως µεταναστευτικά είδη τα οποία περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Ι του 
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 973/2001
1 και τα οποία απαντούν στη Μεσόγειο. 
 5. Τα κράτη µέλη λαµβάνουν µέτρα για τη ρύθµιση της υποβρύχιας αλιείας µε ψαροντούφεκο, 
ιδίως προκειµένου να αντεπεξέλθουν στις υποχρεώσεις που ορίζονται στο άρθρο 8, παράγρ. 4. 
 
6. Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή σχετικά µε όλα τα µέτρα που λαµβάνουν 
σύµφωνα µε το παρόν άρθρο. 
                                                
 
1  ΕΕ L 137, 19.5.2001, σ. 1. Κανονισµός που τροποποιήθηκε τελευταία µε τον Κανονισµό 
(ΕΚ) αριθ. 831/2004 (ΕΕ L 127, 29.4.2004, σ. 33). 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/47
 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII 
ΣΧΕ∆ΙΑ ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ 
 
Άρθρο 18 
Σχέδια διαχείρισης σε κοινοτικό επίπεδο  
 
1. Το Συµβούλιο µπορεί να εγκρίνει σχέδια διαχείρισης για συγκεκριµένους µεσογειακούς 
τύπους αλιείας, ιδίως σε περιοχές που βρίσκονται εξ ολοκλήρου ή εν µέρει πέραν των χωρικών 
υδάτων των κρατών µελών. Τα σχέδια αυτά µπορούν ιδίως να περιλαµβάνουν: 
 
(α) µέτρα διαχείρισης της αλιευτικής προσπάθειας, 
 
(β) ειδικά τεχνικά µέτρα, συµπεριλαµβανοµένων κατά περίπτωση προσωρινών παρεκκλίσεων 
των κανόνων του παρόντος κανονισµού, στην περίπτωση που οι παρεκκλίσεις αυτές είναι αναγκαίες για τη διεξαγωγή της αλιείας και υπό τον όρο ότι διασφαλίζεται η βιώσιµη 
εκµετάλλευση των σχετικών πόρων από το σχέδιο διαχείρισης, 
 (γ) την επέκταση της υποχρεωτικής χρήσης συστηµάτων παρακολούθησης σκαφών ή παρόµοιων 
συστηµάτων για σκάφη ολικού µήκους µεταξύ 10 m και 15 m, 
 
(δ) προσωρινούς ή µόνιµους περιορισµούς σε ορισµένες ζώνες για ορισµένα αλιευτικά εργαλεία 
ή για σκάφη που έχουν αναλάβει υποχρεώσεις στο πλαίσιο του σχεδίου διαχείρισης. 
 L 409/48 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
Τα σχέδια διαχείρισης προβλέπουν την έκδοση ειδικών αδειών αλιείας σύµφωνα µε τον κανονισµό 
(ΕΚ) αριθ. 1627/941. 
 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) 
αριθ. 1627/94, είναι δυνατό να απαιτείται από σκάφη ολικού µήκους µικρότερου των 10 m να 
διαθέτουν ειδική άδεια αλιείας.  
2. Τα κράτη µέλη ή/και ένα Περιφερειακό Γνωµοδοτικό Συµβούλιο για τη Μεσόγειο Θάλασσα 
µπορούν να υποβάλλουν στην Επιτροπή προτάσεις σχετικά µε θέµατα που έχουν σχέση µε την 
κατάρτιση σχεδίων διαχείρισης. Η Επιτροπή απαντά στα αιτήµατα αυτά εντός τριών µηνών από την 
παραλαβή τους. 
 
3. Τα κράτη µέλη και η Επιτροπή διασφαλίζουν επαρκή επιστηµονική παρακολούθηση των 
σχεδίων διαχείρισης. Συγκεκριµένα, ορισµένα µέτρα διαχείρισης για τύπους αλιείας στο πλαίσιο 
των οποίων αλιεύονται βραχύβια είδη αναθεωρούνται κάθε έτος προκειµένου να λαµβάνονται 
υπόψη οι αλλαγές που σηµειώνονται ενδεχοµένως στην είσοδο νέων ψαριών στο απόθεµα. 
 
Άρθρο 19 
Σχέδια διαχείρισης για ορισµένους τύπους αλιείας σε χωρικά ύδατα  
 1. Μέχρι την 31η ∆εκεµβρίου 2007, τα κράτη µέλη θεσπίζουν σχέδια διαχείρισης για την αλιεία 
που διεξάγεται µε δίχτυα τράτας, γρίπους που σύρονται από σκάφη, πεζότρατες, κυκλωτικά δίχτυα 
και δράγες εντός των χωρικών τους υδάτων. Στα εν λόγω σχέδια διαχείρισης εφαρµόζεται το άρθρο 
6 παράγραφοι 2, 3 και 4 πρώτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002. 
                                                
 
1 ΕΕ L 171, 6.7.1994, σ. 7. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/49
 
2. Στη συνέχεια, τα κράτη µέλη µπορούν να καταρτίζουν άλλα σχέδια διαχείρισης βάσει νέων 
σχετικών επιστηµονικών πληροφοριών. 
 
3. Τα κράτη µέλη διασφαλίζουν επαρκή επιστηµονική παρακολούθηση των σχεδίων 
διαχείρισης. Συγκεκριµένα, ορισµένα µέτρα διαχείρισης για τύπους αλιείας στο πλαίσιο των οποίων 
αλιεύονται βραχύβια είδη αναθεωρούνται κάθε έτος προκειµένου να λαµβάνονται υπόψη οι αλλαγές που σηµειώνονται ενδεχοµένως στην είσοδο νέων ψαριών στο απόθεµα. 
 
4. Τα σχέδια διαχείρισης µπορούν να περιλαµβάνουν µέτρα τα οποία υπερβαίνουν τις διατάξεις 
του παρόντος κανονισµού για το σκοπό: 
 
(α) της αύξησης της επιλεκτικότητας των αλιευτικών εργαλείων, 
 
(β) της µείωσης των απορρίψεων, 
 
(γ) του περιορισµού της αλιευτικής προσπάθειας. 
 
5. Τα µέτρα που προβλέπονται στα σχέδια διαχείρισης πρέπει να είναι αναλογικά ως προς τους 
σκοπούς, τους στόχους και το αναµενόµενο χρονικό πλαίσιο, και πρέπει να έχουν σχέση µε: 
 
(α) την κατάσταση διατήρησης του ή των αποθεµάτων, 
 
(β) τα βιολογικά χαρακτηριστικά του ή των αποθεµάτων, 
 
(γ) τα χαρακτηριστικά των τύπων αλιείας στο πλαίσιο των οποίων αλιεύονται τα αποθέµατα, 
 
(δ) την οικονοµική επίπτωση των µέτρων στους σχετικούς τύπους αλιείας. L 409/50 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
6. Τα σχέδια διαχείρισης προβλέπουν την έκδοση ειδικών αδειών αλιείας σύµφωνα µε τον 
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1627/94. 
 
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 
1627/94, είναι δυνατό να απαιτείται από σκάφη ολικού µήκους µικρότερου των 10 m να διαθέτουν 
ειδική άδεια αλιείας.  
7. Τα προβλεπόµενα στην παράγραφο 1 σχέδια διαχείρισης κοινοποιούνται στην Επιτροπή 
µέχρι τις 30 Σεπτεµβρίου 2007 προκειµένου η Επιτροπή να διατυπώσει τις παρατηρήσεις της πριν 
τη θέσπιση του σχεδίου. Τα προβλεπόµενα στην παράγραφο 2 σχέδια διαχείρισης κοινοποιούνται 
στην Επιτροπή 6 µήνες πριν από την προβλεπόµενη ηµεροµηνία έναρξης ισχύος. 
Η Επιτροπή 
κοινοποιεί τα σχέδια στα άλλα κράτη µέλη.  
8. Εάν ένα σχέδιο διαχείρισης είναι πιθανό να επηρεάζει τα σκάφη άλλου κράτους µέλους, 
θεσπίζεται µόνο µετά από διαβούλευση της Επιτροπής, του κράτους µέλους και του αρµόδιου 
Περιφερειακού Γνωµοδοτικού Συµβουλίου µε τη διαδικασία του άρθρου 8 παράγραφοι 3 έως 6 του 
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002. 
 
9. Εάν βάσει της κοινοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 7 ή νέων επιστηµονικών 
συµβουλών, η Επιτροπή κρίνει ότι ένα σχέδιο διαχείρισης που θεσπίστηκε είτε δυνάµει της 
παραγράφου 1 είτε δυνάµει της παραγράφου 2 δεν επαρκεί για να διασφαλίσει υψηλό επίπεδο 
προστασίας των πόρων και του περιβάλλοντος, µπορεί, αφού διαβουλευθεί µε το κράτος µέλος, να 
του ζητήσει να τροποποιήσει το σχέδιο ή µπορεί να προτείνει στο Συµβούλιο κατάλληλα µέτρα για 
την προστασία των πόρων και του περιβάλλοντος. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/51
 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII 
ΜΕΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ 
 
Άρθρο 20 
Αλίευση ειδών-στόχων  
 
1. Τα ποσοστά που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφοι 4 και 6, στο άρθρο 10 και στο άρθρο 
13 παράγραφος 1 υπολογίζονται ως αναλογία ζώντος βάρους όλων των έµβιων υδρόβιων 
οργανισµών τα οποία βρίσκονται επί του σκάφους µετά από τη διαλογή ή κατά την εκφόρτωση. Τα 
ποσοστά αυτά µπορούν να υπολογίζονται µε βάση ένα ή περισσότερα αντιπροσωπευτικά δείγµατα. 
 
2. Στην περίπτωση αλιευτικών σκαφών από τα οποία έχουν µεταφορτωθεί ποσότητες έµβιων 
υδρόβιων οργανισµών, οι µεταφορτωθείσες ποσότητες λαµβάνονται υπόψη στον υπολογισµό των 
ποσοστών που αναφέρονται στην παράγραφο 1. 
 
Άρθρο 21 
Μεταφόρτωση  
 
Μόνο οι πλοίαρχοι αλιευτικών σκαφών οι οποίοι τηρούν ηµερολόγιο αλιείας σύµφωνα µε το 
άρθρο 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 επιτρέπεται να µεταφορτώνουν έµβιους υδρόβιους 
οργανισµούς σε άλλα σκάφη, ή να δέχονται τη µεταφόρτωση τέτοιων οργανισµών από άλλα σκάφη 
στο σκάφος τους. 
 
Άρθρο 22 
Καθορισµένοι λιµένες  
 
1. Τα αλιεύµατα µηχανοτρατών βυθού, πελαγικών µηχανοτρατών, γρι-γρι, παραγαδιών επιφανείας, δραγών σκάφους και υδραυλικών δραγών εκφορτώνονται και να διατίθενται στο 
εµπόριο για πρώτη φορά µόνο στους εκάστοτε λιµένες που καθορίζονται από τα κράτη µέλη. L 409/52 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
2. Μέχρι τις 30 Απριλίου 2007 τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κατάλογο 
καθορισµένων λιµένων. Η Επιτροπή διαβιβάζει τον κατάλογο στα άλλα κράτη µέλη. 
 
Άρθρο 23 
Παρακολούθηση αλιευµάτων  
 
Η δεύτερη πρόταση του άρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 
αντικαθίσταται από τα εξής: 
 
«Για τις αλιευτικές δραστηριότητες στη Μεσόγειο, οποιοδήποτε είδος αναφερόµενο σε κατάλογο 
που καταρτίζεται σύµφωνα µε την παράγραφο 8, το οποίο διατηρείται επί του σκάφους και η 
ποσότητα του οποίου υπερβαίνει τα 15 kg ισοδύναµου ζώντος βάρους, πρέπει να καταχωρείται στο 
ηµερολόγιο του πλοίου. 
 
Ωστόσο, για άκρως µεταναστευτικά είδη και µικρά πελαγικά είδη, οποιαδήποτε ποσότητα 
µεγαλύτερη από 50 kg ισοδυνάµου ζώντος βάρους πρέπει να καταχωρείται στο ηµερολόγιο». 
 
Άρθρο 24 
Νηολόγιο σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν στη ζώνη της συµφωνίας ΓΕΑΜ  
 
1. Κάθε κράτος µέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή, µέσω του συνηθισµένου υποθέµατος 
επεξεργασίας δεδοµένων, πριν από την 1η Ιουνίου 2007, κατάλογο των σκαφών συνολικού µήκους άνω των 15 µέτρων που φέρουν τη σηµαία τους και είναι νηολογηµένα στην επικράτειά τους, στα 
οποία επιτρέπει να αλιεύουν στη ζώνη της συµφωνίας ΓΕΑΜ εκδίδοντας άδεια αλιείας. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/53
2. Ο κατάλογος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιλαµβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες: 
 
(α) τον αριθµό κοινοτικού µητρώου στόλου (CFR) και την εξωτερική σήµανση, σύµφωνα µε τα 
οριζόµενα στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 26/20041, 
 
(β) την επιτρεπόµενη περίοδο για αλιεία ή/και µεταφόρτωση, 
 (γ) τα χρησιµοποιούµενα αλιευτικά εργαλεία. 
 3. Η Επιτροπή διαβιβάζει τον κατάλογο αυτόν στην εκτελεστική γραµµατεία της ΓΕΑΜ πριν 
από την 1η Ιουλίου 2007, προκειµένου τα εν λόγω σκάφη να εγγραφούν στο νηολόγιο σκαφών της 
ΓΕΑΜ µε συνολικό µήκος άνω των 15 µέτρων που επιτρέπεται να αλιεύουν στη ζώνη της 
συµφωνίας ΓΕΑΜ (εφεξής «νηολόγιο ΓΕΑΜ»). 
 
4. Κάθε τροποποίηση του αναφερόµενου στην παράγραφο 1 καταλόγου γνωστοποιείται στην 
Επιτροπή για κοινοποίηση στην εκτελεστική γραµµατεία της ΓΕΑΜ, µε την ίδια διαδικασία, 
τουλάχιστο δέκα εργάσιµες ηµέρες πριν από την ηµεροµηνία κατά την οποία το σκάφος 
αναλαµβάνει αλιευτικές δραστηριότητες στη ζώνη της συµφωνίας ΓΕΑΜ. 
                                                
 
1  ΕΕ L 5, 9.1.2004, σ. 25. L 409/54 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
5. Απαγορεύεται στα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη ολικού µήκους άνω των 15 µέτρων τα οποία 
δεν έχουν εγγραφεί στον αναφερόµενο στην παράγραφο 1 κατάλογο να αλιεύουν, να διατηρούν επί 
του σκάφους, να µεταφορτώνουν και να αποβιβάζουν οιοδήποτε είδος ιχθύων ή οστρακοειδών στη 
ζώνη της συµφωνίας ΓΕΑΜ. 
 
6. Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα ώστε να διασφαλίσουν ότι:  
(α) µόνο σκάφη που φέρουν τη σηµαία τους, τα οποία περιλαµβάνονται στον κατάλογο της 
παραγράφου 1 και φέρουν επί του σκάφους άδεια αλιείας η οποία έχει εκδοθεί από αυτά µπορούν, υπό τους όρους που αναφέρονται στην άδεια, να ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες 
στη ζώνη της συµφωνίας ΓΕΑΜ, 
 (β) δεν εκδίδεται καµία άδεια αλιείας για σκάφη που έχουν ασκήσει αλιευτική δραστηριότητα 
παράνοµη, εκτός κανονιστικών ρυθµίσεων και µη δηλωµένη στη ζώνη της συµφωνίας ΓΕΑΜ («αλιεία IUU»), εκτός εάν οι νέοι πλοιοκτήτες έχουν προσκοµίσει επαρκή δικαιολογητικά 
που καταδεικνύουν ότι οι προηγούµενοι πλοιοκτήτες και επιχειρηµατίες δεν διαθέτουν πλέον 
συµφέροντα νοµικά, εκµετάλλευσης ή οικονοµικά στα σκάφη αυτά, ούτε ασκούν έλεγχο επί 
των σκαφών ή ότι τα σκάφη τους δεν συµµετέχουν ούτε συµβάλλουν σε αλιεία IUU, 
 (γ) κατά το µέτρο του δυνατού, η εθνική τους νοµοθεσία απαγορεύει στους αναφερόµενους στην 
παράγραφο 1 πλοιοκτήτες και επιχειρηµατίες σκαφών που φέρουν τη σηµαία τους να συµµετέχουν ή να συµβάλλουν σε αλιευτικές δραστηριότητες ασκούµενες στη ζώνη της 
συµφωνίας ΓΕΑΜ από πλοία που δεν περιλαµβάνονται στο νηολόγιο ΓΕΑΜ, 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/55
 
(δ) κατά το µέτρο του δυνατού, η εθνική τους νοµοθεσία απαιτεί από τους αναφερόµενους στην 
παράγραφο 1 πλοιοκτήτες σκαφών που φέρουν τη σηµαία τους, να είναι υπήκοοι ή νοµικά πρόσωπα του κράτους µέλους σηµαίας. 
 (ε) τα σκάφη τους ανταποκρίνονται σε όλα τα σχετικά µέτρα της ΓΕΑΜ περί διατήρησης και 
διαχείρισης. 
 7. Τα κράτη µέλη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα για την απαγόρευση της αλιείας, της 
διατήρησης επί του σκάφους, της µεταφόρτωσης και της εκφόρτωσης ιχθύων και οστρακοειδών 
που έχουν αλιευθεί στη ζώνη της συµφωνίας ΓΕΑΜ από σκάφη ολικού µήκους άνω των 15 
µέτρων, τα οποία δεν περιλαµβάνονται στο νηολόγιο ΓΕΑΜ. 
 
8. Τα κράτη µέλη κοινοποιούν αµελλητί στην Επιτροπή κάθε πληροφορία που δείχνει ότι 
υπάρχουν ισχυροί λόγοι υποψιών ότι σκάφη ολικού µήκους άνω των 15 µέτρων που δεν 
περιλαµβάνονται στο νηολόγιο ΓΕΑΜ αλιεύουν ή µεταφορτώνουν ιχθείς και οστρακοειδή στη 
ζώνη της συµφωνίας ΓΕΑΜ.  
 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IX 
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΑ ΑΚΡΩΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΙ∆Η 
 
Άρθρο 25 
Αλιεία ξιφία  
 Το Συµβούλιο αποφασίζει τεχνικά µέτρα για την προστασία ιχθυδίων ξιφία στη Μεσόγειο 
Θάλασσα πριν από τις  31 ∆εκεµβρίου 2007. L 409/56 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ X 
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΑ Υ∆ΑΤΑ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΛΤΑ 
 
Άρθρο 26 
Η ζώνη διαχείρισης 25 µιλίων γύρω από τη Μάλτα  
 
1. Η πρόσβαση κοινοτικών σκαφών στα ύδατα και τους πόρους στη ζώνη που εκτείνεται έως 
25 ναυτικά µίλια από τις γραµµές βάσεως γύρω από τις νήσους της Μάλτας (εφεξής καλούµενη 
«ζώνη διαχείρισης») ρυθµίζεται ως εξής: 
 
(α) η αλιεία εντός της ζώνης διαχείρισης περιορίζεται σε αλιευτικά σκάφη ολικού µήκους 
µικρότερου των 12 µέτρων που δεν χρησιµοποιούν συρόµενα εργαλεία, 
 
(β) η συνολική αλιευτική προσπάθεια των σκαφών αυτών, εκφραζόµενη σε συνολική αλιευτική 
ικανότητα, δεν πρέπει να υπερβαίνει το µέσο επίπεδο που παρατηρήθηκε κατά την περίοδο 2000-2001, το οποίο αντιστοιχεί µε 1.950 σκάφη συνολικής ισχύος κινητήρων 83.000 kW και 
χωρητικότητας 4.035 GT αντίστοιχα. 
 2. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 στοιχείο α), επιτρέπεται η αλιεία µε τράτες των οποίων 
το ολικό µήκος δεν υπερβαίνει τα 24 µέτρα σε ορισµένες περιοχές εντός της ζώνης διαχείρισης, 
όπως περιγράφεται στο παράρτηµα V µέρος (α) του παρόντος κανονισµού, υπό τις εξής 
προϋποθέσεις: 
 
(α) η συνολική αλιευτική ικανότητα των µηχανοτρατών που επιτρέπεται να αλιεύουν στη ζώνη 
διαχείρισης δεν πρέπει να υπερβαίνει το ανώτατο όριο των 4.800 kW, 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/57
(β) η αλιευτική ικανότητα οποιασδήποτε µηχανότρατας που επιτρέπεται να αλιεύει σε βάθος 
µικρότερο των 200 µέτρων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 185 kW· η ισοβαθής των 200 µέτρων 
ορίζεται από µία διακεκοµµένη γραµµή, οι κορυφές της οποίας εµφαίνονται στο παράρτηµα 
V µέρος (β) του παρόντος κανονισµού, 
 
(γ) οι µηχανότρατες που αλιεύουν στη ζώνη διαχείρισης πρέπει να διαθέτουν ειδική άδεια 
αλιείας σύµφωνα µε το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1627/94 για τη θέσπιση των γενικών διατάξεων για τις ειδικές άδειες αλιείας
1 και πρέπει να περιλαµβάνονται σε κατάλογο 
ο οποίος περιλαµβάνει την εξωτερική τους σήµανση και τον αριθµό κοινοτικού µητρώου στόλου (CFR), όπως ορίζεται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 26/2004, ο οποίος 
κοινοποιείται ετησίως στην Επιτροπή από τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη. 
 
(δ) τα όρια αλιευτικής ικανότητας που καθορίζονται στα στοιχεία α) και β) υφίστανται περιοδική 
αξιολόγηση βάσει συµβουλών των σχετικών επιστηµονικών φορέων όσον αφορά τις 
επιπτώσεις τους στη διατήρηση των αποθεµάτων. 
 3. Εάν η συνολική αλιευτική ικανότητα που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο α) 
υπερβαίνει τη συνολική αλιευτική ικανότητα των µηχανοτρατών ολικού µήκους το πολύ 24 µέτρων 
οι οποίες αλιεύουν στη ζώνη διαχείρισης κατά την περίοδο αναφοράς 2000-2001 (εφεξής 
καλούµενη «αλιευ τική ικανότητα αναφοράς »), η Επιτροπή, µε τη διαδικασία του άρθρου 29, 
κατανέµει την εν λόγω πλεονάζουσα διαθέσιµη αλιευτική ικανότητα µεταξύ των κρατών µελών λαµβάνοντας υπόψη τα συµφέροντα των κρατών µελών που ζητούν άδεια. 
 
Η αλιευτική ικανότητα αναφοράς αντιστοιχεί σε 3.600 kW. 
                                                
 
1 ΕΕ L 171, 6.7.1994, σ. 7. L 409/58 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
4. Ειδικές άδειες αλιείας για την πλεονάζουσα διαθέσιµη αλιευτική ικανότητα που αναφέρεται 
στην παράγραφο 3 χορηγούνται µόνον σε σκάφη που περιλαµβάνονται στο κοινοτικό µητρώο του 
στόλου κατά την ηµεροµηνία εφαρµογής του παρόντος άρθρου. 
 
5. Εάν η συνολική αλιευτική ικανότητα των µηχανοτρατών που επιτρέπεται να αλιεύουν στη 
ζώνη διαχείρισης σύµφωνα µε την παράγραφο 2 στοιχείο γ) υπερβαίνει το ανώτατο όριο που καθορίζεται στην παράγραφο 2 στοιχείο α), επειδή το ανώτατο αυτό όριο µειώθηκε µετά την 
αναθεώρηση που προβλέπεται στην παράγραφο 2 στοιχείο δ), η Επιτροπή κατανέµει την αλιευτική 
ικανότητα µεταξύ των κρατών µελών ως εξής: 
 
(α) πρώτα, αλιευτική ικανότητα σε kW που αντιστοιχεί σε σκάφη που έχουν αλιεύσει στη ζώνη 
κατά τη διάρκεια της περιόδου 2000-2001, 
 
(β) στη συνέχεια, αλιευτική ικανότητα σε kW που αντιστοιχεί σε σκάφη που έχουν αλιεύσει 
οποιοδήποτε άλλο χρονικό διάστηµα στη ζώνη, 
 
(γ) οποιαδήποτε εναποµένουσα αλιευτική ικανότητα για άλλα σκάφη κατανέµεται µεταξύ των 
κρατών µελών, λαµβανοµένων υπόψη των συµφερόντων των κρατών µελών που ζητούν άδεια. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/59
 
6. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 στοιχείο α), τα σκάφη που αλιεύουν µε γρι-γρι ή 
παραγάδια και τα σκάφη που αλιεύουν κυνηγούς σύµφωνα µε το άρθρο 27, επιτρέπεται να ασκούν 
δραστηριότητες στη ζώνη διαχείρισης. Στα σκάφη αυτά χορηγείται ειδική άδεια αλιείας σύµφωνα 
µε το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και περιλαµβάνονται σε κατάλογο ο οποίος 
περιέχει την εξωτερική τους σήµανση και τον αριθµό κοινοτικού µητρώου στόλου (CFR), όπως 
ορίζεται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 26/2004, ο οποίος υποβάλλεται στην Επιτροπή από κάθε κράτος µέλος. Εν πάση περιπτώσει, η αλιευτική προσπάθεια θα ελέγχεται 
προκειµένου να διασφαλίζεται η βιωσιµότητα αυτών των αλιευµάτων στη ζώνη. 
 
7. Ο πλοίαρχος οποιαδήποτε µηχανότρατας η οποία επιτρέπεται να αλιεύει στη ζώνη 
διαχείρισης σύµφωνα µε την παράγραφο 2 και δεν είναι εξοπλισµένη µε VMS (Σύστηµα 
Παρακολούθησης Σκαφών), αναγγέλλει κάθε είσοδο και έξοδο από τη ζώνη διαχείρισης στις αρχές 
του καθώς και στις αρχές του παράκτιου κράτους. 
 
Άρθρο 27 
Αλιεία κυνηγών  
 1. Απαγορεύεται η αλιεία κυνηγών ( Coryphaena spp.) στη ζώνη διαχείρισης µε διατάξεις 
συγκέντρωσης ιχθύων (∆ΣΙ) από την 1η Ιανουαρίου έως τις 5 Αυγούστου κάθε έτους.  
2. Ο αριθµός των σκαφών που αλιεύουν κυνηγούς εντός της ζώνης δεν πρέπει να υπερβαίνει 
τα 130. L 409/60 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
3. Το αργότερο στις 30 Ιουνίου κάθε έτους, οι αρχές της Μάλτας καθορίζουν γραµµές πορείας 
των ∆ΣΙ και κατανέ µουν κάθε γραµµή πορείας ∆ΣΙ σε κοινοτικά αλιευτικά σκάφη. Κοινοτικά 
αλιευτικά σκάφη που φέρουν σηµαία εκτός της σηµαίας της Μάλτας δεν επιτρέπεται να αλιεύουν σε γραµµή πορείας ∆ΣΙ εντός της ζώνης των 12 µιλίων. 
 
Με τη διαδικασία του άρθρου 29, η Επιτροπή καθορίζει τα κριτήρια για τον καθορισµό και την κατανοµή των γραµµών πορείας ∆ΣΙ. 
 
4. Στα αλιευτικά σκάφη στα οποία επιτρέπεται να λαµβάνουν µέρος σε αλιεία κυνηγών, 
χορηγείται ειδική άδεια αλιείας σύµφωνα µε το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και 
περιλαµβάνονται σε κατάλογο ο οποίος περιέχει την εξωτερική τους σήµανση και τον αριθµό 
κοινοτικού µητρώου στόλου (CFR), όπως ορίζεται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) 
αριθ. 26/2004, ο οποίος υποβάλλεται στην Επιτροπή από το οικείο κράτος µέλος.  Με την 
επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1627/94, τα σκάφη ολικού µήκους µικρότερου των 10 µέτρων υποχρεούνται να διαθέτουν ειδική άδεια αλιείας. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/61
 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XI 
ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ 
 
Άρθρο 28 
∆ιαδικασία λήψης αποφάσεων  
 
Εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά από τον παρόντα κανονισµό, το Συµβούλιο ενεργεί σύµφωνα 
µε τη διαδικασία του άρθρου 37 της συνθήκης. 
 
Άρθρο 29 
Κανόνες εφαρµογής  
 
Λεπτοµερείς κανόνες για την εφαρµογή των άρθρων 26 και 27 του παρόντος κανονισµού 
θεσπίζονται µε τη διαδικασία του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002. 
 
Άρθρο 30 
Τροποποιήσεις  
 
Οι τροποποιήσεις των παραρτηµάτων εγκρίνονται µε τη διαδικασία του άρθρο 30 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002. L 409/62 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 
Άρθρο 31 
Κατάργηση  
 
Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1626/94 καταργείται. 
 
Κάθε αναφορά στον καταργούµενο κανονισµό θεωρείται ότι γίνεται στον παρόντα κανονισµό και σύµφωνα µε τον πίνακα αντιστοιχίας που περιέχεται στο παράρτηµα VI. 
 
Άρθρο 32 
Έναρξη ισχύος  
 
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τριακοστή ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη 
Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.  
 
 
 
 
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος 
µέλος. 
 
Βρυξέλλες, 21 ∆εκεµβρίου 2006. 
 
 Για το Συµβούλιο 
 Ο Πρόεδρος  
 
J. KORKEAOJA  
 
_______________ 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/63
  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I  
 
Τεχνικοί όροι για τα προσαρτήµατα και τον εξαρτισµό των διχτυών τράτας 
 
Ορισµοί 
 
Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήµατος ορίζονται ως: 
 
(α) «δικτύωµα πολλαπλού νήµατος»: δικτύωµα που κατασκευάζεται από δύο ή περισσότερα 
νήµατα, στο οποίο τα νήµατα µπορούν να χωρίζονται µεταξύ των κόµβων χωρίς να αλλοιώνεται η δοµή του νήµατος, 
 (β) «δικτύωµα χωρίς κόµβους»: δίχτυ το οποίο αποτελείται από µάτια µε τέσσερις πλευρές ίσου 
περίπου µήκους, στο οποίο οι γωνίες των µατιών σχηµατίζονται από τη συνύφανση των νηµάτων δύο παρακειµένων πλευρών του µατιού, 
 (γ) «δικτύωµα µε τετράγωνα µάτια»: δικτύωµα αρθρωµένο κατά τέτοιο τρόπο ώστε, από τις δύο 
σειρές των παράλληλων γραµµών που σχηµατίζονται από τις πλευρές του µατιού, η µία είναι παράλληλη και η άλλη κάθετη στον διαµήκη άξονα του διχτυού, 
 (δ) «σώµα τράτας»: το λεπτυνόµενο προς τα πίσω τµήµα του εµπρόσθιου µέρους ενός διχτυού 
τράτας, 
 
(ε) «τεµάχιο επιµήκυνσης»: το µη λεπτυνόµενο προς τα πίσω τµήµα, το οποίο κατασκευάζεται 
από ένα ή περισσότερα φύλλα δικτυώµατος, µεταξύ του σώµατος της τράτας και του σάκου της τράτας, L 409/64 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
  
(στ) «σάκος της τράτας» σηµαίνει το πλέον οπίσθιο τµήµα ενός διχτυού τράτας, µε δικτύωµα που 
έχει το ίδιο µέγεθος µατιών και παρουσιάζει είτε κυλινδρικό είτε κωνικό σχήµα, του οποίου οι εγκάρσιες διατοµές είναι σχεδόν κυκλικές µε την ίδια ή µε φθίνουσα ακτίνα, αντίστοιχα. 
 (ζ) «σάκος σε σχήµα µπαλονιού»: σάκος της τράτας που αποτελείται από ένα ή περισσότερα 
ενωµένα φύλλα δικτυώµατος, του αυτού µεγέθους µατιών, του οποίου ο αριθµός µατιών 
αυξάνεται προς το πλέον οπίσθιο τµήµα του εργαλείου προκαλώντας επέκταση του 
εγκάρσιου µήκους κατά τον διαµήκη άξονα του διχτυού και της περιφέρειας του σάκου, 
 (η) «θυλακοειδής σάκος»: σάκος του οποίου το κατακόρυφο ύψος µειώνεται προς το οπίσθιο 
µέρος του και του οποίου οι εγκάρσιες διατοµές είναι σχεδόν ελλειψοειδείς µε τον ίδιο ή φθίνοντα µεγάλο άξονα. Το πλέον οπίσθιο µέρος του σάκου αποτελείται είτε από ένα µόνον 
πτυσσόµενο φύλλο είτε από εγκάρσια, ως προς τον διαµήκη άξονα του διχτυού, ραφή του 
πλέον οπίσθιου ανώτερου και του πλέον οπίσθιου κατώτερο φύλλου, 
 
(θ) «εγκάρσιο σχοινί ραφής»: εξωτερικό ή εσωτερικό σχοινί το οποίο εκτείνεται εγκαρσίως, σε 
σχέση µε τον διαµήκη άξονα του διχτυού, στο πλέον οπίσθιο τµήµα του σάκου είτε κατά 
µήκος της σύνδεσης µεταξύ δύο άνω και κάτω φύλλων ή κατά µήκος της κύρτωσης του 
απλού πλέον οπίσθιου φύλλου δικτυώµατος. Το σχοινί αυτό µπορεί να είναι είτε προέκταση 
του πλευρικού σχοινιού ραφής είτε χωριστό σχοινί, 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/65
  
(ι) η «περιφέρεια-περίµετρος» οιασδήποτε διατοµής σε δικτύωµα µε ροµβοειδή µάτια ενός 
διχτυού τράτας, υπολογίζεται βάσει του αριθµού των µατιών σε αυτή τη διατοµή επί το µέγεθος των µατιών τεντωµένων, 
 
(ια) η «περιφέρεια-περίµετρος» οιασδήποτε διατοµής σε δικτύωµα µε τετράγωνα µάτια ενός 
διχτυού τράτας, υπολογίζεται βάσει του αριθµού των µατιών σε αυτή τη διατοµή επί το µήκος 
της πλευράς του µατιού,
 
 α) Επιτρεπόµενα προσαρτήµατα σε δίχτυα τράτας
 
 1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3440/84, επιτρέπεται να 
χρησιµοποιείται είτε εγκάρσια, ως προς τον επιµήκη άξονα του διχτυού, είτε επιµήκης µηχανική διάταξη τύπου φερµουάρ προκειµένου να κλείνει το άνοιγµα για το άδειασµα 
του θυλακοειδούς σάκου. 
 2. Η εγκάρσια διάταξη τύπου φερµουάρ προσαρµόζεται σε απόσταση µέχρι 1 µέτρου το 
πολύ από τα οπίσθια µάτια του σάκου. L 409/66 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
  
β) Απαιτήσεις εξαρτισµού  
 
1. Απαγορεύεται η χρήση σάκου τύπου µπαλονιού σε δίχτυα τράτας. Σε οποιοδήποτε 
σάκο τράτας, ο αριθµός των ισοµεγεθών µατιών σε οποιαδήποτε περιφέρεια του σάκου δεν πρέπει να αυξάνεται από το εµπρόσθιο προς το οπίσθιο άκρο. 
 
2. Η περιφέρεια του πλέον οπίσθιου τµήµατος του σώµατος της τράτας (του λεπτυνόµενου 
προς τα πίσω τµήµατος) ή του τεµαχίου επιµήκυνσης (του µη λεπτυνόµενου προς τα πίσω τµήµατος) δεν θα είναι µικρότερη από την περιφέρεια του εµπρόσθιου άκρου του 
σάκου υπό την αυστηρή έννοια  του όρου. Ειδικότερα, στην περίπτωση σάκου τράτας µε 
τετράγωνα µάτια, η περιφέρεια του πλέον οπίσθιου τµήµατος του σώµατος της τράτας ή του τεµαχίου επιµήκυνσης θα είναι από 2 έως 4 φορές η περιφέρεια του εµπρόσθιου 
άκρου του σάκου υπό την αυστηρή έννοια του όρου . 
 3. Φύλλα δικτυώµατος τετραγωνικών µατιών µπορούν να τοποθετούνται σε οποιοδήποτε 
συρόµενο δίχτυ, µπροστά από οποιοδήποτε τεµάχιο επιµήκυνσης ή σε οποιοδήποτε σηµείο µεταξύ του εµπρόσθιου τµήµατος οποιουδήποτε τεµαχίου επιµήκυνσης και του 
οπίσθιου τµήµατος του σάκου της τράτας. ∆εν πρέπει να φράζονται κατ’ οποιονδήποτε 
τρόπο είτε από εσωτερικά ή εξωτερικά προσαρτήµατα. Πρέπει να είναι 
κατασκευασµένα από δικτύωµα χωρίς κόµβους ή από δικτύωµα µε µη ολισθαίνοντες 
κόµβους, και πρέπει να τοποθετούνται κατά τέτοιο τρόπο ώστε τα µάτια να παραµένουν 
πάντοτε πλήρως ανοικτά κατά τη διάρκεια της αλιείας. Λεπτοµερείς κανόνες για 
περαιτέρω τεχνικές προδιαγραφές των φύλλων δικτυώµατος µε τετράγωνα µάτια 
θεσπίζονται µε τη διαδικασία του άρθρου 29 του παρόντος κανονισµού. 
 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/67
 4. Κατ’ αναλογία, είναι δυνατόν να επιτρέπονται, µε τη διαδικασία του άρθρου 29 του παρόντος 
κανονισµού, τεχνικές διατάξεις που αποσκοπούν στη βελτίωση της επιλεξιµότητας των 
διχτυών τράτας, διαφορετικές από τις αναφερόµενες στο σηµείο β.3 ανωτέρω. 
 5. Απαγορεύεται η ύπαρξη επί του σκάφους ή η χρήση οποιουδήποτε συρόµενου διχτυού, ο 
σάκος του οποίου είναι κατασκευασµένος εξ ολοκλήρου ή εν µέρει από οποιοδήποτε τύπο υλικού δικτυώµατος που δεν διαθέτει τετράγωνα ή ροµβοειδή µάτια εκτός αν επιτρέπεται σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 29 του παρόντος κανονισµού. 
 6. Η παράγραφοι 4-5 δεν εφαρµόζονται στους γρίπους που σύρονται από τράτα και των οποίων 
ο σάκος έχει µέγεθος µατιών µικρότερο των 10 mm. 
 
7. Κατά τροποποίηση του άρθρου 6 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3440/84, το 
µέγεθος µατιού της θήκης ενίσχυσης δεν πρέπει να είναι µικρότερη από 120 mm για τις µηχανότρατες βυθού εάν τα µάτια του σάκου της τράτας είναι µικρότερα από 60 mm. Η 
διάταξη αυτή εφαρµόζεται µόνο στη Μεσόγειο Θάλασσα και δεν θίγει τις διατάξεις που 
ισχύουν σε άλλα κοινοτικά ύδατα. Εάν το µέγεθος των µατιών του σάκου της τράτας είναι 
ίσο ή µεγαλύτερο από 60 mm, τότε εφαρµόζεται το άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισµού 
(ΕΟΚ) αριθ. 3440/84. 
 8. Ο θυλακοειδής σάκος δεν πρέπει να διαθέτει περισσότερα του ενός ανοίγµατα εκκένωσης. 
 
9. Το µήκος του εγκάρσιου σχοινιού ραφής δεν πρέπει να είναι µικρότερο από το 20% της 
περιφέρειας του σάκου της τράτας. L 409/68 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 10. Η περιφέρεια της ενισχυτικής θήκης, όπως ορίζεται στο άρθρο 6 του κανονισµού 
αριθ. 3440/84, δεν πρέπει να είναι µικρότερη από 1,3 φορές την περιφέρεια του σάκου της 
τράτας για τα δίχτυα τρατών βυθού. 
 11. Απαγορεύεται η µεταφορά επί του σκάφους ή η χρήση οποιοδήποτε συρόµενου διχτυού, ο 
σάκος του οποίου είναι κατασκευασµένος εξ ολοκλήρου ή εν µέρει από µονόινα υλικά δικτυώµατος µε πάχος νήµατος άνω των 3,0 mm. 
 
12. Απαγορεύεται η µεταφορά επί του σκάφους ή η χρήση οποιοδήποτε συρόµενου διχτυού, ο 
σάκος του οποίου είναι κατασκευασµένος εξ ολοκλήρου ή εν µέρει από πολύινα υλικά δικτυώµατος. 
 13. Απαγορεύεται η χρήση υλικών δικτυώµατος µε πάχος νήµατος µεγαλύτερο των 6 mm σε 
οποιοδήποτε µέρος µιας τράτας βυθού. 
 
 
________________________ 
 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/69
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II  
 
Απαιτήσεις σχετικά µε τα χαρακτηριστικά των αλιευτικών εργαλείων 
 
Ορισµοί  
Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήµατος ισχύουν τα εξής:  
(1) το µήκος των διχτυών καθορίζεται από το µήκος του σχοινιού των φελλών. Το µήκος των 
διχτυών βυθού και των παρασυρόµενων διχτυών µπορεί επίσης να καθορίζεται µε βάση το βάρος ή τον όγκο της µάζας τους. 
 (2) το κατακόρυφο ύψος των διχτυών καθορίζεται από το άθροισµα του ύψους των µατιών 
(συµπεριλαµβανοµένων των κόµβων) όταν το δίχτυ είναι υγρό και τεντωµένο κάθετα προς το σχοινί των φελλών. 
 
1. ∆ράγες 
 
Το µέγιστο πλάτος των δραγών είναι 3 m, εκτός από την περίπτωση δραγών σπογγαλιείας. 
 
2. Κυκλωτικά δίχτυα (γρι-γρι και γρίποι χωρίς σχοινί σάκου (στίγκο)) 
 
Το µήκος των διχτυών περιορίζεται σε 800 m και το κατακόρυφο ύψος σε 120 m, εκτός από την περίπτωση των γρίπων αλιείας τόνου. L 409/70 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
  
3. ∆ίχτυα βυθού  
 
 3.1 Μανωµένα δίχτυα και απλάδια δίχτυα βυθού 
 
1. Το µέγιστο κατακόρυφο ύψος ενός µανωµένου διχτυού δεν πρέπει να υπερβαίνει 
τα 4 m. 
 2. Το µέγιστο κατακόρυφο ύψος ενός απλαδιού διχτυού βυθού δεν πρέπει να 
υπερβαίνει τα 10 m 
 
3. Απαγορεύεται η µεταφορά επί του σκάφους ή η πόντιση µανωµένων διχτυών, 
απλαδιών διχτυών βυθού µήκους µεγαλύτερου των 6.000 m ανά σκάφος, λαµβανοµένου υπόψη του γεγονότος ότι, από τον Ιανουάριο του 2008, για ένα 
µεµονωµένο αλιέα, το µήκος αυτό δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 4.000 m, στα 
οποία επιτρέπεται να προστίθενται άλλα 1.000 m για ένα δεύτερο αλιέα και άλλα 
1.000 m για ένα τρίτο αλιέα. Μέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 2007 τα δίχτυα αυτά δεν 
υπερβαίνουν τα 5000 m για έναν µεµονωµένο αλιέα ή για έναν δεύτερο αλιέα και 
τα 6000 m για έναν τρίτο. 
 
4. Η διάµετρος του νήµατος των µονόινων ή των απλαδιών διχτυών βυθού δεν 
πρέπει να υπερβαίνει τα 0,5 mm. 
 
5. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 2, τα απλάδια δίχτυα βυθού µέγιστου µήκους 
µικρότερου των 500 m, µπορούν να έχουν µέγιστο κατακόρυφο ύψος έως 30 m. 
Απαγορεύεται η µεταφορά επί του σκάφους ή η πόντιση άνω των 500 m 
απλαδιών διχτυών βυθού εάν υπερβαίνουν το όριο των 10 m κατά το µέγιστο 
κατακόρυφο ύψος, σύµφωνα µε τα οριζόµενα στην παράγραφο 2. 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/71
  
3.2 Συνδυασµός διχτυών βυθού (µανωµένα + απλάδια δίχτυα) 
 
1. Το µέγιστο κατακόρυφο ύψος ενός συνδυασµού διχτυών βυθού δεν πρέπει να 
υπερβαίνει τα 10 m. 
 2. Απαγορεύεται η µεταφορά επί του σκάφους ή η πόντιση συνδυασµού διχτυών 
µήκους µεγαλύτερου των 2.500 m ανά σκάφος. 
 3. Η διάµετρος του νήµατος των µονόινων ή των απλαδιών διχτυών δεν πρέπει να 
υπερβαίνει τα 0,5 mm. 
 
4. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, ο συνδυασµός διχτυών βυθού µέγιστου 
µήκους 500 m, µπορεί να έχει µέγιστο κατακόρυφο ύψος 30 m. Απαγορεύεται η µεταφορά επί του σκάφους ή η πόντιση άνω των 500 m συνδυασµού διχτυών 
βυθού εάν υπερβαίνουν το όριο των 10 m κατά το µέγιστο κατακόρυφο ύψος, 
σύµφωνα µε τα οριζόµενα στην παράγραφο 1. 
 4. Παραγάδια βυθού 
 
1. Απαγορεύεται η µεταφορά επί του σκάφους ή η πόντιση άνω των 1.000 αγκιστριών ανά 
άτοµο επί του σκάφους εντός του συνολικού ορίου των 5.000 αγκιστριών ανά σκάφος.  
 
2. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, σκάφη που πραγµατοποιούν ταξίδια διάρκειας 
άνω των 3 ηµερών µε σκοπό την αλιεία, µπορούν να µεταφέρουν επί του σκάφους 7.000 αγκίστρια κατ’ανώτατο όριο.
  
 5. Παγίδες για την αλιεία µαλακοστράκων βαθέων υδάτων 
Απαγορεύεται η µεταφορά επί του σκάφους ή η πόντιση άνω των 250 παγίδων ανά σκάφος. L 409/72 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
  
6. Παραγάδια επιφανείας (επιπλέοντα) 
 
Απαγορεύεται να µεταφέρονται επί του σκάφους ή να ποντίζονται περισσότερα από: 
 
1. 2.000 αγκίστρια ανά σκάφος για τα σκάφη που αλιεύουν ερυθρό τόνο (Thunnus 
thynnus), εφόσον το είδος αυτό αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 70% του ζώντος βάρους του αλιεύµατος µετά τη διαλογή, 
 2. 3.500 αγκίστρια ανά σκάφος για τα σκάφη που αλιεύουν ξιφία (Xyphias gladius), 
εφόσον το είδος αυτό αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 70% του ζώντος βάρους του αλιεύµατος µετά τη διαλογή, 
 3. 5.000 αγκίστρια ανά σκάφος για τα σκάφη που αλιεύουν µακρύπτερο τόνο (Thunnus 
alalunga), εφόσον το είδος αυτό αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 70% του ζώντος βάρους του αλιεύµατος µετά τη διαλογή, 
 4. Κατά παρέκκλιση των εδαφίων 1, 2 και 3, σκάφη που πραγµατοποιούν ταξίδια 
διάρκειας άνω των 2 ηµερών µε σκοπό την αλιεία, µπορούν να µεταφέρουν επί του σκάφους ισοδύναµο αριθµό ανταλλακτικών αγκιστριών. 
 
7. ∆ίχτυα τράτας 
 
 Μέχρι τον Οκτώβριο του 2007 θα υιοθετηθούν, µε τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 30 
του παρόντος κανονισµού, τεχνικές προδιαγραφές για τον περιορισµό των µέγιστων διαστάσεων για το σχοινί φελλών, το κάτω γραντί, την περιφέρεια ή την περίµετρο των 
διχτυών τρατών, καθώς και του µέγιστου αριθµού διχτυών σε πολλαπλά δίχτυα τρατών. 
 
________________________ 
 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/73
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III  
 
Ελάχιστα µεγέθη θαλάσσιων οργανισµών 
 
Επιστηµονική ονοµασία Κοινή ονοµασία Ελάχιστο µέγεθος 
 
1. Ψάρια   
Dicentrarchus labrax Λαβράκι  25 cm 
Diplodus annularis Σπάρος  12 cm  
Diplodus puntazzo Ούγαινα  18 cm 
Diplodus sargus Σαργός  23 cm 
Diplodus vulgaris Καραγκιόζης  18 cm 
Engraulis encrasicolus * Γαύρος  9 cm 
Epinephelus spp. Σφυρίδες  45 cm 
Lithognathus mormyrus Μουρµούρα  20 cm 
Merluccius merluccius *** Βακαλάος   20 cm  
Mullus spp. Μπαρµπούνια  11 cm 
Pagellus acarne Μουσµούλι  17 cm 
Pagellus bogaraveo Κεφαλάς  33 cm 
Pagellus erythrinus Λυθρίνι  15 cm 
Pagrus pagrus Φαγγρί  18 cm 
Polyprion americanus Βλάχος  45 cm  
Sardina pilchardus** Σαρδέλα  11 cm  
Scomber  spp Κολιός  18 cm 
Solea vulgaris Γλώσσα  20 cm 
Sparus aurata Τσιπούρα  20 cm 
Trachurus spp. Σαυρίδι  15 cm  L 409/74 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Επιστηµονική ονοµασία Κοινή ονοµασία Ελάχιστο µέγεθος 
 
2. Μαλακόστρακα   
Homarus gammarus Αστακογαρίδα  300 mm  TL 
105 mm CL  
Nephrops norvegicus Καραβίδα  
   20 mm CL 
70 mm TL  
Palinuridae  Αστακοί  90 mm CL  
Parapenaeus longirostris Κόκκινη γαρίδα  20 mm CL 
3. ∆ίθυρα µαλάκια   
Pecten jacobeus Μεγάλο χτένι  10 cm  
Venerupis spp. Κοχύλια  25 mm  
Venus spp. Αχιβάδες  25 mm  
ΟΜ: ολικό µήκος· ΜΚ: µήκος κελύφους, 
 (*) Γαύρος: Τα κράτη µέλη µπορούν να µετατρέπουν το ελάχιστο µέγεθος σε 110 άτοµα ανά kg, 
 (**) Σαρδέλα: Τα κράτη µέλη µπορούν να µετατρέπουν το ελάχιστο µέγεθος σε 55 άτοµα ανά kg,  (***) Μπακαλιάρος: Ωστόσο, µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 2008 για τον µπακαλιάρο µεγέθους µεταξύ 
15 και 20 cm, επιτρέπεται περιθώριο ανοχής 15% κατά βάρος. Αυτό το όριο ανοχής πρέπει να 
τηρείται τόσο από τα επιµέρους σκάφη, στη θάλασσα ή στον τόπο εκφόρτωσης, όσο και στις 
αγορές πρώτης πώλησης µετά την εκφόρτωση. Το όριο αυτό πρέπει να τηρείται επίσης στο πλαίσιο οποιασδήποτε εµπορική συναλλαγής σε εθνικό και διεθνές επίπεδο. 
  
________________________ 
 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/75
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV  
 
Μέτρηση του µεγέθους των θαλάσσιων οργανισµών 
 
1. Το µέγεθος οποιουδήποτε ψαριού µετράται, όπως εµφαίνεται στην εικόνα 1, από την άκρη 
του ρύγχους έως την άκρη του ουραίου πτερυγίου. 
 
2. Το µέγεθος της καραβίδας ( Nephrops norvegicus)  µετράται όπως εµφαίνεται στην εικόνα 2: 
 
− είτε ως το µήκος του κελύφους, παράλληλα προς τη διάµεση γραµµή, από το οπίσθιο 
τµήµα µιας από τις οφθαλµικές κόγχες µέχρι το απώτερο ραχιαίο άκρο του κελύφους, ή 
 
− ως ολικό µήκος, µετρούµενο από το άκρο του ρύγχους έως το οπίσθιο ακραίο σηµείο, 
χωρίς τις ακίδες. 
 3. Το µέγεθος του αστακού (Homarus gammarus)  µετράται όπως εµφαίνεται στην εικόνα 3, 
 
− είτε ως το µήκος του κελύφους, παράλληλα προς τη διάµεση γραµµή, από το οπίσθιο 
τµήµα µιας από τις οφθαλµικές κόγχες µέχρι το απώτερο ραχιαίο άκρο του κελύφους, ή 
 
− ως ολικό µήκος, µετρούµενο από το άκρο του ρύγχους έως το οπίσθιο ακραίο σηµείο, χωρίς τις ακίδες. L 409/76 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
  
4. Το µέγεθος των καραβίδων (Palinuridae) µετράται όπως εµφαίνεται στην εικόνα 4, ως µήκος 
του κελύφους, παράλληλα προς τη διάµεση γραµµή, από το άκρο του ρύγχους έως το µεσαίο σηµείο του απώτερου ραχιαίου άκρου του κελύφους. 
 5. Το µήκος των δίθυρων µαλακίων µετράται όπως εµφαίνεται στην εικόνα 5, κατά µήκος του 
µακρύτερου τµήµατος του οστράκου. 
 
Εικόνα 1 
  
 
 
30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/77
  
 
  Εικόνα 3         Εικόνα 2 
 
(α) Μήκος κελύφους    (β) Συνολικό µήκος 
 
L 409/78 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Εικόνα 4 
30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/79
 Εικόνα 5 
 
  
 
L 409/80 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V  
 
Ζώνη διαχείρισης 25 µιλίων γύρω από τις νήσους της Μάλτας 
 
α) Περιοχές στις οποίες επιτρέπεται η χρήση τράτας πλησίον των νήσων της Μάλτας: 
γεωγραφικές συντεταγµένες 
 
Ζώνη A  Ζώνη H  
A1 – 36,01 72°Β, 14, 144 2°Α 
A2 – 36,02 89°Β, 14, 179 2°Α A3 – 35,98 22°Β, 14, 274 2°Α 
A4 – 35,84 89°Β, 14, 324 2°Α 
A5 – 35,81 06°Β, 14, 254 2°Α A6 – 35,97 06°Β, 14, 245 9°Α
 H1 – 35 ,67 39°Β, 14, 674 2°Α H2 – 35 ,46 56°Β, 14, 845 9°Α H3 – 35 ,42 72°Β, 14, 760 9°Α 
H4 – 35 ,51 06°Β, 14, 632 5°Α 
H5 – 35 ,64 06°Β, 14, 602 5°Α
 
Ζώνη B  Ζώνη I  
B1 – 35, 790 6°Β, 1 4,44 09°Α B2 – 35, 803 9°Β, 1 4,49 09°Α B3 – 35, 793 9°Β, 1 4,49 59°Α 
B4 – 35, 752 2°Β, 1 4,42 42°Α 
B5 – 35, 760 6°Β, 1 4,41 59°Α B6 – 35, 770 6°Β, 1 4,43 25°Α
 I1 – 36,1 489°Β , 14 ,39 09°Α I2 – 36,2 523°Β , 14 ,50 92°Α I3 – 36,2 373°Β , 14 ,52 59°Α 
I4 – 36,1 372°Β , 14 ,42 25°Α
 
Ζώνη C  Ζώνη J  
C1 – 35, 840 6°Β, 1 4,61 92°Α 
C2 – 35, 855 6°Β, 1 4,66 92°Α 
C3 – 35, 832 2°Β, 1 4,65 42°Α 
C4 – 35, 802 2°Β, 1 4,57 75°Α  J1 –  36, 218 9°Β, 1 3,9 108°Α J2 –  36, 268 9°Β, 1 4,0 708°Α 
J3 –  36, 247 2°Β, 1 4,0 708°Α 
J4 –  36, 197 2°Β, 1 3,9 225°Α
 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/81
 Ζώνη D  Ζώνη K  
D1 – 36 ,04 22°Β, 14, 345 9°Α 
D2 – 36 ,02 89°Β, 14, 462 5°Α D3 – 35 ,99 89°Β, 14, 455 9°Α D4 – 36 ,02 89°Β, 14, 340 9°Α
 K1 – 35 ,97 39°Β, 14, 024 2°Α K2 – 36 ,00 22°Β, 14, 040 8°Α K3 – 36 ,06 56°Β, 13, 969 2°Α K4 – 36 ,13 56°Β, 13, 857 5°Α 
K5 – 36 ,04 56°Β, 13, 924 2°Α
 
Ζώνη E  Ζώνη L  
E1 – 3 5,9 789°Β,  14, 715 9°Α 
E2 – 3 6,0 072°Β,  14, 815 9°Α E3 – 3 5,9 389°Β,  14, 757 5°Α E4 – 3 5,8 939°Β,  14, 607 5°Α 
E5 – 3 5,9 056°Β,  14, 599 2°Α
 L1 – 35,9 856°Β,  14, 107 5°Α 
L2 – 35,9 956°Β,  14, 115 8°Α L3 – 35,9 572°Β,  14, 032 5°Α L4 – 35,9 622°Β,  13, 940 8°Α
 
Ζώνη F Ζώνη M 
F1 – 36, 142 3°Β, 14,6 725°Α F2 – 36, 143 9°Β, 14,7 892°Α 
F3 – 36, 013 9°Β, 14,7 892°Α 
F4 – 36, 003 9°Β, 14,6 142°Α
 M1 – 3 6,48 56°Β, 14,3 292°Α M2 – 3 6,46 39°Β, 14,4 342°Α 
M3 – 3 6,36 06°Β, 14,4 875°Α 
M4 – 3 6,34 23°Β, 14,4 242°Α M5 – 3 6,41 56°Β, 14,4 208°Α
 
Ζώνη G  Ζώνη N  
G1 – 36 ,07 06°Β, 14, 937 5°Α G2 – 35 ,93 72°Β, 15, 000 0°Α G3 – 35 ,79 56°Β, 14, 982 5°Α 
G4 – 35 ,71 56°Β, 14, 879 2°Α 
G5 – 35 ,84 89°Β, 14, 682 5°Α
 N1 – 36 ,11 55°Β, 14, 121 7°Α N2 – 36 ,10 79°Β, 14, 077 9°Α N3 – 36 ,07 17°Β, 14, 026 4°Α 
N4 – 36 ,04 58°Β, 14, 037 6°Α 
N5 – 36 ,05 16°Β, 14, 089 6°Α N6 – 36 ,09 89°Β, 14, 135 5°Α 
 
 L 409/82 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
  
β) Γεωγραφικές συντεταγµένες ορισµένων κορυφών κατά µήκος της ισοβαθούς των 200 m 
εντός της ζώνης διαχείρισης των 25 µιλίων. 
Α/Α Γεωγραφικό πλάτος Γεωγραφικό µήκος 
1 36,36 73°Β    14,55 40°Α 
2 36,31 59°Β    14,55 67°Α 3 36,27 35°Β    14,53 79°Α 
4 36,23 57°Β    14,47 85°Α 
5 36,16 99°Β    14,43 16°Α 6 36,13 07°Β    14,35 34°Α 
7 36,11 17°Β    14,21 27°Α 
8 36,10 03°Β    14,16 58°Α 9 36,08 59°Β    14,15 2°Α 10  36,05 47°Β    14,14 3°Α 
11  35,99 21°Β    14,15 84°Α 
12  35,97 44°Β    14,18 15°Α 13  35,96 08°Β    14,22 35°Α 14  35,92 96°Β    14,21 64°Α 
15  35,89 83°Β    14,23 28°Α 
16  35,86 7°Β     14,49 29°Α 17  35,83 58°Β    14,28 45°Α 18  35,81 91°Β    14,27 53°Α 
19  35,78 63°Β    14,35 34°Α 
20  35,75 42°Β    14,43 16°Α 21  35,73 55°Β    14,44 73°Α 22  35,72 25°Β    14,50 98°Α 
23  35,69 51°Β    14,53 65°Α 
24  35,63 25°Β    14,53 6°Α 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/83
 25  35,57° Β     14,52 21°Α 
26  35,53 48°Β    14,58 8°Α 27  35,50 37°Β    14,61 92°Α 
28  35,51 28°Β    14,63 49°Α 
29  35,57° Β     14,67 17°Α 30  35,59 75°Β    14,64 7°Α 31  35,59 03°Β    14,60 36°Α 
32  35,60 34°Β    14,57 4°Α 
33  35,65 32°Β    14,55 35°Α 34  35,67 26°Β    14,57 23°Α 
35  35,66 68°Β    14,59 37°Α 
36  35,66 18°Β    14,64 24°Α 37  35,65 3°Β     14,66 61°Α 38  35,57° Β     14,68 53°Α 
39  35,52 94°Β    14,71 3°Α 
40  35,50 71°Β    14,74 43°Α 41  35,48 78°Β    14,78 34°Α 42  35,49 29°Β    14,82 47°Α 
43  35,47 62°Β    14,82 46°Α 
44  36,20 77°Β    13,94 7°Α 45  36,19 54°Β    13,96°Α 46  36,17 73°Β    13,94 7°Α 
47  36,18 48°Β    13,93 13°Α 
48  36,19 54°Β    13,92 5°Α 49  35,45 92°Β    14,18 15°Α 50  35,47 62°Β    14,18 95°Α 
51  35,47 55°Β    14,21 27°Α 
52  35,46 05°Β    14,21 99°Α 53  35,44 53°Β    14,19 71°Α 
 
________________________ 
 L 409/84 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI  
 
Πίνακας αντιστοιχίας 
Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1626/94 Παρών κανονισµός 
άρθρο 1, παράγραφος 1 άρθρο 1, παράγραφος 1 
άρθρο 1, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο άρθρο 7, άρθρο 17 και άρθρο 19 
άρθρο 1, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο άρθρο 3 
άρθρο 2, παράγραφοι 1 και 2 άρθρο 8 
άρθρο 2, παράγραφος 3 άρθρο 13, παράγραφος 5, άρθρα 17 και 19 
άρθρο 3, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο άρθρο 13, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο και 
παράγραφος 5 
άρθρο 3, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο άρθρο 13, παράγραφος 5, άρθρο 14, παράγραφοι 2 
και 3, και άρθρο 19 
άρθρο 3, παράγραφος 1, τρίτο εδάφιο άρθρο 4, άρθρο 13, παράγραφοι 9 και 10, και 
άρθρο 19 
άρθρο 3, παράγραφος 2 άρθρο 13, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, και 
παράγραφος 8, και άρθρο 19 
άρθρο 3, παράγραφος 3 άρθρο 4, άρθρο 13, παράγραφος 10 και άρθρο 19 
άρθρο 3, παράγραφος 4 άρθρο 13, παράγραφοι 3, 5 και 7 και άρθρο 19 
άρθρο 4 άρθρο 7 
άρθρο 5 άρθρο 12 και παράρτηµα II 
άρθρο 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο και άρθρο 
6, παράγραφος 2 άρθρο 9, παράγραφοι 1 και 2 
άρθρο 6, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο άρθρο 9, παράγραφος 7, άρθρο 14, παράγραφοι 1 
και 3 
άρθρο 6, παράγραφος 3 Παράρτηµα II Ορισµοί 
άρθρο 7 άρθρο 22 
άρθρο 8, παράγραφοι 1 και 3 άρθρο 15, παράρτηµα ΙΙΙ και παράρτ ηµα IV 
άρθρο 8 (α) άρθρο 26 
άρθρο 8 (β) άρθρο 27 
άρθρο 9 άρθρο 1, παράγραφος 2 
άρθρο 10 (α) άρθρο 29 
άρθρο 11 άρθρο 32 
Παράρτηµα Ι άρθρο 3 και άρθρο 4 
Παράρτηµα ΙΙ άρθρο 11, παράρτηµα Ι και παράρτηµα ΙΙ 
Παράρτηµα ΙΙΙ ά ρθρο 9, παράγραφοι 3, 4 και 5 
Παράρτηµα IV Παράρτηµα ΙΙΙ 
Παράρτηµα V (β) Παράρτηµα V 
 
____________________ 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/85