ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1206/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Μαΐου 1982

περί καθορισμού επιπέδου εγγυήσεως για τους τοματοπολτούς και τις ολόκληρες αποφλοιωμένες τομάτες

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1118/81 (2), και ιδίως το άρθρο 3α παράγραφος 5,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 εθέσπισε καθεστώς ενισχύσεως στην παραγωγή για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά· ότι, στην περίπτωση που προκύπτει η κατάσταση η οποία προβλέπεται στην παράγραφο 5 του εν λόγω άρθρου, είναι δυνατό να περιορισθεί η χορήγηση ενισχύσεως στην παραγωγή σε μία καθορισμένη ποσότητα, λαμβάνοντας υπόψη τη μέση κοινοτική παραγωγή των τελευταίων ετών, για τα οποία ορισμένα στοιχεία είναι διαθέσιμα·

ότι υπάρχει κίνδυνος να προκύψει η κατάσταση αυτή για τους τοματοπολτούς και τις αποφλοιωμένες τομάτες· ότι πρέπει στο στάδιο αυτό να καθορισθεί ένα επίπεδο εγγυήσεως για τα προϊόντα αυτά· ότι, για τις περιπτώσεις υπερβάσεως του επιπέδου αυτού, είναι σκόπιμο να προβλέπεται η δυνατότητα λήψεως καταλλήλων μέτρων·

ότι για τα εν λόγω προϊόντα τα χαρακτηριστικά της παραγωγής οδηγούν στην ανάγκη να εκφράζεται το εν λόγω επίπεδο σε ποσότητες νωπών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Από την περίοδο εμπορίας 1982/83 καθορίζεται επίπεδο εγγυήσεως για κάθε περίοδο:

- σε ποσότητα τοματοπολτού που υπάγεται στη διάκριση ex 20.02 Γ του Κοινού Δασμολογίου αντίστοιχη προς ποσότητα νωπών τοματών 2 987 850 τόνων,

- σε ποσότητα ολοκλήρων αποφλοιωμένων τοματών που υπάγονται στη διάκριση ex 20.02 Γ του Κοινού Δασμολογίου αντίστοιχη προς ποσότητα νωπών τοματών 1 307 150 τόνων.

2. Στην περίπτωση υπερβάσεως των αναφερομένων στην παράγραφο 1 επιπέδων, το Συμβούλιο, προτάσει της Επιτροπής, θεσπίζει τα κατάλληλα μέτρα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από 1ης Ιουλίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαΐου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 73 της 21. 3. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981, σ. 10.
19.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L138/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1181/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ηςΜαΐου1982
περίπαρατάσεωςτήςπροσωρινήςάναστολήςτοΰπροκαθορισμού τώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήόρισμενωνπροϊόντωνπούύπόγονταιστόντομέατοΰβοείουκρέατος
δτιπαραμένουνοίλόγοιπούόδήγησανστήνάναστολή
αύτηκαίδτι,ώςέκτούτου,πρέπεινάδιατηρηθείτό
μέτροαύτόμέχριςδτουάρχίσουννάισχύουννέες
έπιστροφές ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος(')δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καί
ιδίωςτόάρθρο5παράγραφος4πρώτοέδάφιο,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.885/68τοϋΣυμβουλίουτής
28ης'Ιουνίου1968περίκαθορισμοϋτώνγενικώνκανό­
νωνγιάτήχορήγησηέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαί
τώνκριτηρίωνκαθορισμοϋτοϋδψουςτουςστόντομέα
τοϋβοείουκρέατος(3)δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.427/77(4),καίιδίωςτό
άρθρο5παράγραφος4δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Παραμενει,γιάτήνπερίοδοάπό21μέχρι24Μαΐου1982,
ήάναστολήτοϋπροκαθορισμού τώνέπιστροφώνκατά
τήνέξαγωγήτώνπροϊόντωνπούύπάγονταιστόντομέα
τοϋβοείουκρέατος.Εκτιμώντας :
Αρθρο2δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1174/82τήςΕπιτροπής
τής17ηςΜαΐου1982(5)άνέστειλεπροσωρινάτόνπροκα­
θορισμότώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήόρισμένων
προϊόντωνπούύπάγονταιστόντομέατοϋβοείου
κρέατος ·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειστίς20Μαΐου
1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Μαΐου1982.
Γ\άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148τής28.5.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L156τής4.7.1968,σ.2.
(4)ΕΕάριθ.L61τής5.3.1977,σ.16.
(5)ΕΕάριθ.L137τής18.5.1982,σ.12.
15.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'ApiS.L134/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1164/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ηςΜαΐου1982
περίκαθορισμοΰτώνεισφορώνκατάτηνείσαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαίαίγείου
κρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ,1837/80τοΟΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1980περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
στόντομέατοϋπροβείουκαίαίγείουκρέατος('),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριΟ.899/81(2),καίιδίωςτόάρθρο11παράγραφος 1,οποίοςπαρατάθηκετελευταίαμέχριτίς19Μαΐου1982
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1149/82(6)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώνπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.926/81στάστοιχείακαί
στίςτιμέςγιάτίςόποιεςήΕπιτροπήέλαβεγνώση,
όδηγεΐστήντροποποίησητώνεισφορώνσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρνρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένουπροβείου
καίαίγείουκρέατοςκαθορίζονταιστόπαράρτημα .δτιοιεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
κατεψυγμένου προβείουκαίαίγείουκρέατοςέχουν
καθοριστείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι$.926/81(3),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άρι9.1024/82(4)■
δτιήτιμήβάσεωςκαθορίζεται ,γιάτήνπερίοδοέμπο­
ρίας1981/82,στόάρθρο31τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.
900/81τούΣυμβουλίουτής1ης'Απριλίου1981(5),ό"ApSpo2
Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν17ηΜαΐου
1982.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14Μαΐου1982.
ΓιάτήνΈπιτροττή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΈπιτροττής
(')ΕΕαριθ.L183τής16.7.1980,σ.1.
OΕΕάριθ.L90τής4.4.1981,σ.26.
(3)ΕΕαριθ.L93τής6.4.1981,σ.38.
(4)ΕΕάριθ.L118τής1.5.1982,σ.56.
(ήΕΕάριθ.L90τής4.4.1981,σ.28. (6)Βλέπεσ.1τήςπαρούσαςΕπίσημης'Εφημερίδας .

Αριθ.L134/34 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.5.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής14ηςΜαΐου1982χέρικα&ορισμοβτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγή
κατεψυγμένου προβείουκαίαίγείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοϋΚοινοΟ Εβδομάδαάριδ.7
Δασμολογίου άπό17Εως19Μαΐου1982(')
02.01AIV6)1 87,700
2 61,390
3 96,470
4 114,010
5αα) 114,010
66) 159,614
(')Ήείσφοράπούέφαρμόζεταιπεριορίζεταιστόποσόπουπροκύπτειείτεάπότήνπαγιοποίησηστόπλαί­
σιοτήςΓΣΔΕ,είτεάπότούςδρουςπούπροβλέπονταιστούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριθ.3019/81καί
(ΕΟΚ)άριθ.424/82τοϋΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άριθ.19/82τής'Επιτροπής .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1150/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 11ης Μαΐου 1982

περί τετάρτης παρατάσεως της περιόδου εμπορίας 1981/82 στον τομέα του βοείου κρέατος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1033/82 (2) παρατάθηκε η περίοδος εμπορίας 1981/82 στον τομέα του βοείου κρέατος μέχρι τις 16 Μαΐου 1982·

ότι εκρίθη αναγκαίο να επανεξετασθούν στο σύνολό τους τα προβλήματα που συνδέονται με τον καθορισμό των τιμών για την επόμενη περίοδο εμπορίας, γεγονός που συνεπάγεται καθυστέρηση του καθορισμού των τιμών· ότι είναι, συνεπώς, αναγκαίο να παραταθεί η περίοδος εμπορίας 1981/82 για τον τομέα του βοείου κρέατος μέχρι τις 19 Μαΐου 1982,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον τομέα του βοείου κρέατος, η περίοδος εμπορίας 1981/82 λήγει στις 19 Μαΐου 1982, η δε περίοδος εμπορίας 1982/83 αρχίζει στις 20 Μαΐου 1982.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Μαΐου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Μαΐου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 26.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 1. 5. 1982, σ. 78.
Api9.L131/16 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.5.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1127/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής12ηςΜαΐου1982
περίκαϋορισμοΟτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
Ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπή,οδηγείστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούίσχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΰΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1
'EKTiucovta^:Οιεισφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοΰποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνείσαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1106/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στά"ApSpo2
Οπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν13ηΜαΐου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς12Μαΐου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΡοιιΐϋΑΙδΑΟΕΚ
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.I177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.I74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.I181της2.7.1981,σ.24.
(4)ΕΕάριθ.I128της11.5.1982,σ.14.
iiAPAPTHMA
τοΟκανονισμοβτήςΈχιτροκήςτής12ηςΜαΐου1982περίκαθορισμοί }τώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(Εα/100χγο)
Κλάση
τοΟKotvoC
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
είσφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 32,07
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 30,01(')
(')Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
8.5.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L126/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1095/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής7ηςΜαΐου1982
περίτροποποιήσεως τοΰποσοΰβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνείσαγωγήγνάτάσιρόπιακαί
όρισμέναΑλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
τάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατούτομέατής
ζάχαρης,πούισχύεισήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντα
κανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Τάποσάβάσεωςτήςεισφοράς,πούέφαρμόζεταικατά
τήνείσαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριΟ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματροποποι­
ημένουτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1007/82,τροποποι­
ούνταισύμφωναμέτάποσάπούόρίζονταιστόπαράρ­
τηματοϋπαρόντοςκανονισμού .ότιοίείσφορέςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατούτομέατήςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1007/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1086/82(4)·
ότιήέφαρμογήτωνλεπτομερειώνπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1007/82στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίηση
τοΟποσούβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνείσαγωγήγιάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν8ηΜαΐου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7Μαΐου1982.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L118τής1.5.1982,σ.21.
(4)ΕΕάριθ.L125τής7.5.1982,σ.32.

Αριθ.L126/12 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.5.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής7ηςΜαΐου1982περίτροποποιήσεως τοΟποσοΟβάσεωςτήςεισφοράς
κατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατο6τομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότατος είς
σακχαρόζηάνά100χγρ
τοϋένλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεΙσφορΟς
διά100χγρ
ξηράςούσίας
17.02 "Ετερασάκχαραείςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τοΟ
μέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου 0,3179 —
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτήςλακτόζης,γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ίσογλυκόζη— 39,02
exII.Μήκατονομαζόμενα 0,3179—
E.Υποκατάστατα τοϋμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋ
μέλιτος 0,3179
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,3179 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.ΣιρόπιαΙσογλυκόζηςάρωματισμένα fjμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνοόσιών 39,02
IV."Ετερα 0,3179—
Αριθ.L125/34 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.5.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1087/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ηςΜαΐου1982
περίκαθορισμοί)τώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνείσφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :01εισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευ­
τικοϋποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοΐεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1066/82(6)-
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν7ηΜαΐου
1982.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6Μαΐου1982.
Γiáτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24.
f4)ΕΕάριθ.L123τής6.5.1982,σ.37.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής6ηςΜαΐου1982περίκαΦορισμοδτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 32,56
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 29,31(<)
(')Τόποσόαυτόέφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋόρθρου2τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
5.5.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L122/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι$.1045/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ηςΜαΐου1982
περίκαταργήσεωςτήςέξισωτικήςεισφοράςκατάτήνείσαγωγήάγγουριώνκαταγωγής
Ρουμανίας
δτι,γιάτάενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΡουμανίαςδέν
ύπήρχαντιμέςγιάέξισυνεχείςέργάσιμεςήμέρες·δτι,
έπομένως,πληροΟνταιοΐδροιγιάτήνκατάργησητής
έξισωτικήςεισφοράςκατάτήνείσαγωγήάγγουριών
καταγωγήςΡουμανίας,πούπροβλέπονταιστόάρθρο26
παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τούΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1116/81(2),
καίίδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2έδάφιοδεύτερο,Αρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.967/82καταργείται .
Εκτιμώντας :
"Αρθρο2δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.967/82τήςΕπιτροπήςτής
27ης'Απριλίου1982(3)καθιέρωσεέξισωτικήεισφορά
κατάτήνείσαγωγήάγγουριώνκαταγωγήςΡουμανίας·Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν5ηΜαΐου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Μαΐου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L118τής30.4.1981,σ.1.
OΕΕάριθ.L114τής28.4.1982,σ.24.
29.4.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L115/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.985/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΑπριλίου1982
περίκαθορισμοΰσέποιόβαθμόμπορείνάδοθείσυνέχειαστίςαιτήσειςγιάτήνέκδοση
πιστοποιητικών εισαγωγής,πούύποβλήθηκαντόνΑπρίλιοτοΟ1982,γιάτάνεαράάρρενα
βοοειδήπούπροορίζονταιγιάπάχυνση
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τούΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατούβοείουκρέατος(!),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,
καίίδίωςτόάρθρο13παράγραφος4ύπόα,
Εκτιμώντας :6)γιάτάζώαμέζώνβάροςάνάκεφαλήέως300
χιλιόγραμμα ,μέπροέλευσηάλλεςτρίτεςχώρες:
αα)άπότούςγεωργικούςπαραγωγούςήτίςέπαγ­
γελματικέςτουςένώσεις,μειούνταικατά
84,014%,
66)άπότούςάλλουςένδιαφερομένουςμειούνται
κατά98,154%.
2.Οίποσότητεςπούζητήθηκανστήν'Ελλάδα:
α)γιάτάζώαμέζώνβάροςάνάκεφαλή220έως300
χιλιόγραμμα ,μέπροέλευσητήΓιουγκοσλαβία :
αα)άπότούςγεωργικούςπαραγωγούςήτίςέπαγ­
γελματικέςτουςένώσειςμειούνταικατά
96,009%,
66)άπότούςάλλουςένδιαφερομένους μειούνται
κατά88,727%·
6)γιάτάζώαμέζώνβάροςάνάκεφαλήέως300
χιλιόγραμμα ,μέπροέλευσηάλλεςτρίτεςχώρες:
αα)άπότούςγεωργικούςπαραγωγούςήτίςέπαγ­
γελματικέςτουςένώσειςμειούνταικατά
84,291%,
66)άπότούςάλλουςένδιαφερομένους μειούνται
κατά86,661%.
3.ΟίποσότητεςπούζητήθηκανστάάλλαΚράτημέλη:
α)γιάτάζώαμέζών6άροςάνάκεφαλή220έως300
χιλιόγραμμα ,μέπροέλευσητήΓιουγκοσλαβία ,
μειούνταικατά97,872%■
6)γιάτάζώαμέζών6άροςάνάκεφαλήέως300
χιλιόγραμμα ,μέπροέλευσηάλλεςτρίτεςχώρες
μειούνταικατά99,148%.ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.681/82τήςΕπιτροπής(2)
έχεικαθορίσειτήνποσότητατώννεαρώνάρρένων
βοοειδώνπούμπορούννάείσαχθούνύπόειδικέςσυνθή­
κεςγιάτόδεύτεροτρίμηνοτού1982·δτιοίαιτήσεις
πιστοποιητικών εισαγωγήςπούύποβλήθηκανγιάκαθε­
μίαάπότίςόμάδεςτώνΕνδιαφερομένων ,πούάναφέρο­
νταιστόνίδιοκανονισμό,καταλήγουνστήνέκδοσητών
πιστοποιητικών κατάτίςδιατάξειςτούπαρόντοςκανονι­
σμού·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τάπιστοποιητικά είσαγωγήςγιάτάνεαράάρρενα
βοοειδήπούπροορίζονταιγιάπάχυνση,γιάτάόποιαοί
αιτήσειςύποβλήθηκανκατάτήνπερίοδοάπότήν1ηέως
τίς10'Απριλίου1982,έκδίδονταιώςέξής:
1.Οίποσότητεςπούζητήθηκανστήν'Ιταλία:
α)γιάτάζώαμέζώνβάροςάνάκεφαλή220έως300
χιλιόγραμμα ,μέπροέλευσητήΓιουγκοσλαβία :
αα)άπότούςγεωργικούςπαραγωγούςήτίςέπαγ­
γελματικέςτουςένώσειςμειούνταικατά
94,643%,"
66)άπότούςάλλουςένδιαφερομένους μειούνται
κατά97,912%-Αρθρο2
Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν30ήΆπρι­
λιου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδ/.ατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς27'Απριλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
C)ΕΕάριθ.L79τής25.3.1982,σ.20.
Αριθ.L108/32 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.4.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.920/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής21ης'Απριλίου1982
περίτροποποιήσεως τώνποσοστώντώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταισέόρισμέναπροϊόντα
τοβτομέατήςζάχαρηςπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων μήύπαγομένωνστό
παράρτημαIIτήςσυνθήκης
στοιχείαπουδιαθέτειέπιτοΟπαρόντοςή'Επιτροπή,
όδηγεΐσέτροποποίησητώνποσοστώντώνισχυουσών
έπιστροφών ,όπωςάναφέρεταιστόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(:).καίίδίωςτό
άρθρο19παράγραφοι 1καί2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρΰρο1
Εκτιμώντας :
Ταποσοστάτώνέπιστροφώνπούκαθορίζονταιστόν
τροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.742/82άντικαθί­
στανταιάπότάποσοστάπούάναφέρονταιστόπαράρ­
τηματοϋπαρόντοςκανονισμού .ότιτάποσοστάτώνέπιστροφώνπούέφαρμοζονταιαπό
τήν1η'Απριλίου1982στάπροϊόνταπούάναφέρονται
στόπαράρτημαπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων
μήύπαγομένωνστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκηςκαθορί­
στηκανάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.742/82(3),όπως
τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ
892/82(4)■
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνκριτηρίων,πού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.742/82στάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν22α'Απρι­
λίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21'Απριλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(J)ΕΕάριθ.L74της18.3,1982.σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L86τής1.4.1982.σ.33.
(4)ΕΕάρι9.L105της20.4.1982,σ.12.

22.4.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L108/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής21ηςΑπριλίου1982κερίτροποποιήσεως τώνποσοστώντώνέπιστρο­
ψώνπούέφαρμόζονταισέόρισμέναπροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρηςπούέξάγονταιύπόμορφήέμηορευμά­
τωνμήύπαγομένωνστόπαράρτημαΠτήςσυνθήκης
ΠίνακαςA
Ποσοστάτώνέηιστροφών
σέECU/100χγρ;23,50
21,62Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςάκατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτοϋίμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένου εις
σακχαρόζην): 23,50xsC)
100
Μελάσσαι : —
Ίσογλυκόζηήσιρόπιίσογλυκόζηςάρωμα­
τισμένοήμέπροσθήκηχρωστικών
ούσιών: 23,50(2)
ΠίνακαςB
Ποσοστάτώνέπιστροφών Σάκχαριςλευκή: 20,05
σέECU/100χγρ: Σάκχαριςάκατέργαστος : 18,45
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςείςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτοΟίμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένου είς
σακχαρόζην): 20,05xSC)
100
Μελάσσαι : —
(')Τό«S»άντιπροσωπεύει τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςσακχαρόζης (συμπεριλαμβανομένου καίτοΟ
Ιμβερτοποιημένου σακχάρουείςσακχαρόζην)σέ100χγρσιροπίου.
(2)Ποσόέπιστροφήςγιά100χγρξηράςύλης
Αριθ.L108/18 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.4.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.912/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής21ης'Απριλίου1982
περίκαθορισμούτοΰμέγιστουποσούτήςέπιστροφήςκατάτηνέξαγωγήλευκήςζάχαρηςγιά
τηνΙκτητμηματικήδημοπρασίαπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςσυμπληρωματικής
δημοπρασίαςτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2042/81
εξέλιξητηςάγοράςτήςζάχαρηςστήνΚοινότητακαίστή
διεθνήαγορά·
δτι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών ,πρέπεινάθεσπι­
στούν,γιάτηνέκτητμηματικήδημοπρασία ,οίδιατάξεις
πούαναφέρονταιστόάρθρο1·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρηςC1),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.606/82(2).καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος 4εδάφιοπρώτούπόβ.
Εκτιμώντας : ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο/
Γιάτήνέκτητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης
πούπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2042/81,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήκαθορίζεταισέ24,000ECUάνά100χιλιό­
γραμιια.ότι,δυνάμειτοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2042/81τής
Επιτροπήςτής16ηςΙουλίου1981περίσυμπληρωματικής
δημοπρασίας γιάτόνκαθορισμόεισφορώνκαίή
έπιστροφώνκατάτήνέξαγωγή/.ευκήςζάχαρης(3),όπως
τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
722/82(4).διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιά
τήνέξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής ■
ότι,κατάτίςδιατάξειςτοΰάρθρου9παράγραφος 1τοΟ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2042/81.καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφού
ληφθούνύπόψηιδίωςήκατάστασηκαίήπροβλεπομένη"ΑρΒρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν22α'Απρι­
λίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς21'Απριλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριΟ.L177τής17.1981.σ.4.
i1)ΕΕάριθ.L74τής183.1982.σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L200της21.7.1981.σ.27.
(4)ΕΕάριθ.L85τής313.1982.σ.5.