ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L105/21
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΑπριλίου1984
κερίκαθορισμούτωνανώτατωνποσώνγιατηνκατανομήτονδιαγωνισμούπουάρχισεβάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.496/84σχετικάμετηχορήγησηδιαφόρωνπαρτίδωναποκορυ­
φωμένουγάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια
(84/226/EOK)
ότι,λόγωτωνλαμβανομένων προσφορών,πρέπεινα
καθοριστούνταανώταταποσάσταόριαπουαναφέρο­
νταιπαρακάτω *
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.856/84(2),καιιδίωςτοάρθρο5παρά­
γραφος7,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.496/84της
Επιτροπήςτης27ηςΦεβρουαρίου 1984περίπρομήθειας
διαφόρωνπαρτίδων,αποκορυφωμένου γάλακτοςσε
σκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια(3),τέθηκεσεδιαγω­
νισμόηπρομήθεια2165τόνωναποκορυφωμένου γάλα­
κτοςσεσκόνηπουπροορίζονταιγιαορισμένεςτρίτες
χώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς·
ότιτοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983περί
τωνγενικώνλεπτομερειώνδιακίνησηςκαιπρομήθειας
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίου ωςεπισιτιστικήβοήθεια(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/83(5),
προβλέπειότι,λαμβανομένων υπόψητωνπροσφορών
πουελήφθησαν,καθορίζεταιγιακάθεπαρτίδαήτμήμα
παρτίδαςτηςπερίπτωσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο11
παράγραφος 3τρίτοεδάφιο,έναανώτατοποσόή
αποφασίζεταιναμηδοθείσυνέχειαστοδιαγωνισμό·ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
ί
Άρθρο1
Ταανώταταποσάταοποίαθαληφθούνυπόψηγιατην
κατανομήτουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.496/84καθορίζονταιωςεξής:
—ΠαρτίδαΑ:587351ΕCU(Β),
—ΠαρτίδαΒ:734847ΕCU(Β),
—ΠαρτίδαΔ:456607ΕCU(Β),
—ΠαρτίδαΕ:917222ΕCU(Β),
—ΠαρτίδαΖ:612373ΕCU(Β).
Άρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες2Απριλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,α13.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,α10.
(3)ΕΕαριθ.L59της29.2.1984,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.29.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Απριλίου 1984

για την αποδοχή υποχρέωσης που έχει αναληφθεί στο πλαίσιο διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές τυποποιημένων πολυφασικών ηλεκτρικών κινητήρων με ισχύ μεγαλύτερη από 0,75 μέχρι και 75 κιλοβάτ, που κατάγονται από τη Σοβιετική Ένωση

(84/189/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί της άμυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1580/82 (2), και ιδίως τα άρθρα 10 και 14

Μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της Συμβουλευτικής Επιτροπής όπως προβλέπεται στον εν λόγω κανονισμό,

Εκτιμώντας ότι:

Α. Οριστικός δασμός

(1) Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2075/82 (3), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιμτάμπινγκ για τις εισαγωγές τυποποιημένων πολυφασικών ηλεκτρικών κινητήρων με ισχύ μεγαλύτερη από 0,75 μέχρι 75 κιλοβάτ, που υπάγονται στη διάκριση ex 85.01 Β Ι β) του Κοινού Δασμολογίου και αντιστοιχούν στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 85.01-33, 34 και 36, και κατάγονται από τη Σοβιετική Ένωση. Με τον ίδιο κανονισμό, το Συμβούλιο είχε αποδεχθεί την υποχρέωση ανύψωσης των τιμών που ανέλαβαν οι εξαγωγείς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Τσεχοσλοβακίας, της Ρουμανίας, της Βουλγαρίας και της Πολωνίας και περάτωσε τη διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές αυτών των προϊόντων που κατάγονται από τις παραπάνω χώρες.

Β. Επανεξέταση

(2) Η Επιτροπή έλαβε από τον σοβιετικό εξαγωγέα αυτών των προϊόντων, Energomachexport (Μόσχα), αίτηση επανεξέτασης αυτού του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ.

Γ. Ντάμπινγκ, ζημία, αιτιότητα και συμφέρον της Κοινότητας

(3) Ο σοβιετικός εξαγωγέας δεν αμφισβήτησε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με το ντάμπινγκ, τη ζημία, την αιτιότητα και το συμφέρον της Κοινότητας, όπως αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2075/82.

Δ. Ανάληψη υποχρέωσης

(4) Παράλληλα με την αίτηση επανεξέτασης, ο σοβιετικός εξαγωγέας ανέλαβε οικειοθελώς την υποχρέωση να τηρεί ένα επίπεδο ελάχιστων τιμών για τις εξαγωγές του. Αυτό το επίπεδο, που είναι ανάλογο με την υποχρέωση που είχαν αναλάβει οι άλλοι εξαγωγείς που αναμίχθηκαν παλαιότερα σ' αυτή τη διαδικασία αντιντάμπινγκ, θα έχει ως αποτέλεσμα να εξουδετερωθεί η ζημία που προκλήθηκε στην κοινοτική βιομηχανία από τις εν λόγω εξαγωγές, και συνεπώς κρίνεται αποδεκτό από την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Γίνεται αποδεκτή η υποχρέωση που ανέλαβε η Energomachexport (Μόσχα) στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές τυποποιημένων πολυφασικών κινητήρων με ισχύ μεγαλύτερη από 0,75 μέχρι και 75 κιλοβάτ που υπόκεινται στη διάκριση ex 85.01 Β Ι β) του Κοινού Δασμολογίου και αντιστοιχούν στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 85.01-33, 34 και 36, καταγωγής Σοβιετικής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 2 Απριλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Wilhelm HAFERKAMP

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 339 της 31. 12. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 178 της 22. 6. 1982, σ. 9.

(3) ΕΕ αριθ L 220 της 29. 7. 1982, σ. 36.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Φεβρουαρίου 1984

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Three Rivers - Computer System, model PERQ» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(84/125/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η γερμανική κυβέρνηση, με επιστολή της της 7ης Σεπτεμβρίου 1983, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία, που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, για να καθοριστεί αν η συσκευή με την ονομασία «Three Rivers - Computer System, model PERQ», που παραγγέλθηκε στις 29 Οκτωβρίου 1981 και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την επικοινωνία γραφείου και ερευνών στον τομέα «επικοινωνία» γραφείου, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των κρατών μελών συνήλθε, στις 26 Ιανουαρίου 1984, στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών, προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένας υπολογιστής· ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά, τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, ιδίως, το γεγονός ότι πρόκειται για υπολογιστή ενός σταθμού που παρέχει δυνατότητες γραφικές, ακουστικές και επικοινωνίας, δεν μπορεί να του προσδώσει τον επιστημονικό χαρακτήρα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους χρησιμοποιούνται, ιδίως, για μη επιστημονικές δραστηριότητες, κυρίως για την επεξεργασία κειμένων γραμματείας· ότι η στην προκειμένη περίπτωση χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατό, μόνη της, να της προσδώσει τον χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν πρέπει, ως εκ τούτου, να θεωρηθεί ως επιστημονική συσκευή· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατέλειας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Three Rivers - Computer System, model PERQ», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως, της 7ης Σεπτεμβρίου 1983, της γερμανικής κυβερνήσεως, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Δεκεμβρίου 1983

περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 78/975/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 16ης Νοεμβρίου 1978 περί χορηγήσεως αδείας για την εφαρμογή ειδικών τιμολογίων της «Deutsche Bundesbahn» υπέρ των επιχειρήσεων παραγωγής άνθρακα και χάλυβα οι οποίες είναι εγκατεστημένες στο Saar

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(84/89/ΕΚΑΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 70 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 78/975/ΕΚΑΧ της 16ης Νοεμβρίου 1978 (1), η Επιτροπή αφού εξέτασε επισταμένως τη συνολική κατάσταση των βιομηχανιών άνθρακα και χάλυβα του Saar και λαμβάνοντας, ιδίως, υπόψη το σημερινό πρόγραμμα αναδιαρθρώσεως και αναπροσαρμογής των βιομηχανιών αυτών, του οποίου η ολοκλήρωση προβλέπεται για το 1983, επέτρεψε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983 την εφαρμογή ειδικών τιμολογίων της «Deutsche Bundesbahn» αριθ. 188, 196, 197, 263, 270, 273 και του τιμολογίου αριθ. 9133, προς το συμφέρον των επιχειρήσεων παραγωγής άνθρακα ή χάλυβα οι οποίες είναι εγκατεστημένες στο Saar, που επετράπηκαν για πρώτη φορά το 1966 από την Ανώτατη Αρχή της ΕΚΑΧ·

ότι, με την απόφαση 82/445/ΕΚΑΧ της 18ης Μαΐου 1982 (2), η Επιτροπή αποφάσισε να παρατείνει για ένα έτος τη διάρκεια αυτών των τιμολογίων, δηλαδή μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984, με μια ελάττωση των μειώσεων των τιμολογίων που χορηγήθηκαν σε σχέση με τα κανονικά τιμολόγια που εφαρμόζονται, τουλάχιστον 50 % από την 1η Ιανουαρίου 1984·

ότι με επιστολή της, η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της 22ας Σεπτεμβρίου 1983, ζητά μια νέα παράταση αυτών των τιμολογίων μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988·

την οικονομική κατάσταση των βιομηχανιών άνθρακα και χάλυβα του Saar και τις σημερινές προσπάθειες αναδιαρθρώσεως, κρίνεται σκόπιμο να μην εφαρμοσθεί από την 1η Ιανουαρίου 1984 η ελάττωση, κατά 50 %, του ποσοστού μειώσεως αυτών των τιμολογίων όπως έχει καθορισθεί από την απόφαση 82/445/ΕΚΑΧ που αναφέρεται ανωτέρω, αλλά η ημερομηνία καταργήσεως αυτών των τιμολογίων παραμένει, εντούτοις, η 31η Δεκεμβρίου 1984,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 78/975/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 16ης Νοεμβρίου 1978 όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 82/445/ΕΚΑΧ της 18ης Μαΐου 1982 τροποποιείται ως εξής:

Στο άρθρο 3:

- οι διατάξεις του σημείου 1 καταργούνται,

- ο αριθμός 2 καταργείται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Γεώργιος ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΗΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 330 της 25. 11. 1978, σ. 34.

(2) ΕΕ αριθ. L 206 της 14. 7. 1982, σ. 38.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Φεβρουαρίου 1984

για τροποποίηση της απόφασης 83/96/ΕΟΚ που παρέχει προσωρινά την άδεια στην Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο να λάβουν πρόσθετα μέτρα για να προστατευθούν από την εισαγωγή του Dendroctonus micans

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(84/69/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία του Συμβουλίου 77/93/ΕΟΚ της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/7/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, στο πλαίσιο του κοινού φυτοϋγειονομικού καθεστώτος, δυνάμει της απόφασης 83/96/ΕΟΚ (3), δόθηκε στην Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο η άδεια να ζητήσουν από άλλα κράτη μέλη ορισμένες επιπλέον εγγυήσεις, εκτός από εκείνες που παρέχονται από τις γενικές κοινοτικές διατάξεις, προκειμένου να εμποδιστεί η εισαγωγή του Dendroctonus micans μέσω κωνοφόρων φυτών, στη συνέχεια της πρόσφατης εξέλιξης των συνεπειών και της διάδοσης του οργανισμού αυτού στην Κοινότητα·

ότι η άδεια αυτή παρασχέθηκε εν αναμονή ενίσχυσης των κοινοτικών εγγυήσεων με τροποποίηση της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, για περιορισμένη περίοδο που λήγει στις 31 Ιανουαρίου 1984·

ότι εξακολουθούν να υφίστανται οι λόγοι για τους οποίους παρασχέθηκε η άδεια αυτή και ότι έχει προταθεί από την Επιτροπή τροποποίηση της ανωτέρω οδηγίας, την οποία δεν έχει ακόμη εγκρίνει το Συμβούλιο·

ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να παραταθεί η παροχή άδειας για μια επιπλέον περίοδο·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Φυτοϋγειονομικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 της απόφασης 83/96/ΕΟΚ, η ημερομηνία «31 Ιανουαρίου 1984» αντικαθίσταται με την ημερομηνία «31 Ιανουαρίου 1985».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 20.

(2) ΕΕ αριθ. L 14 της 16. 1. 1981, σ. 23.

(3) ΕΕ αριθ. L 61 της 8. 3. 1983, σ. 20.
31.1.84 Αριθ.L28/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΙανουαρίου1984
περίκαθορισμούτωνανώτατωνποσώνγιατηνκατανομήτουδιαγωνισμούπουάρχισεβάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3414/83σχετικάμετηχορήγησηδιαφόρωνπαρτίδωνβουτυρε­
λαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια
(84/41/EOK)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/83(2),καιιδίωςτοάρθρο6παρά­
γραφος7,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3414/83της
2αςΔεκεμβρίου1983περίπρομηθείαςδιαφόρωνπαρτί­
δωνβουτυρελαίου ωςεπισιτιστικήβοήθεια(3),τέθηκεσε
διαγωνισμόηπρομήθεια300τόνωνβουτυρελαίου που
προορίζονταιγιαορισμένεςτρίτεςχώρεςκαιδικαιού­
χουςοργανισμούς ·
ότιτοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983γιατις
γενικέςλεπτομέρειεςτηςδιακίνησηςκαιτηςχορήγησης
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίουστοπλαίσιοτηςεπισιτιστικήςβοήθειας(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1886/83(5),προβλέπειότι,λαμβανομένων
υπόψητωνπροσφορώνπουελήφθησαν ,καθορίζεται ,για
κάθεπαρτίδαήτμήμαπαρτίδαςτηςπερίπτωσηςπουαναφερεταιστοάρθρο11παράγραφος 3τρίτοεδάφιο,
έναανώτατοποσόήαποφασίζεταιναμηδοθείσυνέχεια
στοδιαγωνισμό ·
ότι,λόγωτωνλαμβανομένων προσφορών ,πρέπεινα
καθοριστούνταανώταταποσάσταόριαπουαναφέρο­
νταιπαρακάτω ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
'Αρθρο11
Ταανώταταποσάπουθαληφθούνυπόψηγιατηνκατα­
νομήτουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3414/83καθορίζονταιωςεξής:
παρτίδαΖ:55268ΕCU(UΚ)
Άρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες,16Ιανουαρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαρι9.L163της22.6.1983,σ.54.
(3)ΕΕαριθ.L341της6.12.1983,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983,σ.1.
(5)ΕΕαρι9.L187της12.7.1983,σ.29.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Ιανουαρίου 1984

σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων όσον αφορά τα νωπά κρέατα χοίρου

(84/10/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/461/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83/646/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 8,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι σε ορισμένα τμήματα του εδάφους της Κοινότητας έχει εμφανισθεί επιζωοτία κλασικής πανώλης των χοίρων· ότι, παρά τα μέτρα που ελήφθησαν, η εν λόγω ασθένεια παραμένει και σε ορισμένες από τις περιοχές αυτές εξαπλώνεται·

ότι στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας η κλασική πανώλη των χοίρων παρουσιάζει σε ορισμένες περιοχές σημαντική έξαρση·

ότι, κατά συνέπεια, οι συναλλαγές νωπών κρεάτων χοίρων που προέρχονται από ορισμένες από τις ζώνες αυτές συνιστούν κίνδυνο εξάπλωσης της ασθένειας· ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν λάβει μέτρα προστασίας στον τομέα αυτόν·

ότι, ως εκ τούτου, πρέπει τα άλλα κράτη μέλη να θεσπίσουν μέτρα προστασίας και ότι αυτά τα μέτρα πρέπει να εφαρμοστούν για κατάλληλη χρονική περίοδο·

ότι ελλείψει σύμφωνης γνώμης της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής, η Επιτροπή δεν μπόρεσε να θεσπίσει τα σχετικά υπό μελέτη μέτρα, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8 της οδηγίας 72/461/ΕΟΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Τα κράτη μέλη απαγορεύουν την είσοδο στο έδαφός τους νωπών κρεάτων χοίρων που λαμβάνονται από χοίρους οι οποίοι προέρχονται από τις ζώνες των κρατών μελών που καθορίζονται στο παράρτημα.

2. Τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αίρονται για τα νωπά κρέατα που λαμβάνονται από χοίρους που προέρχονται από μία από τις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα και τα οποία έχουν σφαγεί τουλάχιστον 30 ημέρες μετά την εξαφάνιση της τελευταίας εστίας κλασικής πανώλης των χοίρων στη συγκεκριμένη περιοχή.

Άρθρο 2

Το υγειονομικό πιστοποιητικό που προβλέπεται από την οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (3), το οποίο συνοδεύει τα κρέατα χοίρων που αποστέλλονται από τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο παράρτημα, πρέπει να συμπληρώνεται με την ακόλουθη ένδειξη: « Κρέατα που πληρούν τους όρους της απόφασης 84/10/ΕΟΚ».

Άρθρο 3

Η Επιτροπή παρακολουθεί την εξέλιξη της κατάστασης και λαμβάνει, κατά περίπτωση, τα κατάλληλα μέτρα.

Άρθρο 4

Τα κράτη μέλη τροποποιούν τα μέτρα που εφαρμόζουν στις συναλλαγές ώστε να συμφωνούν με την παρούσα απόφαση από τις 12 Ιανουαρίου 1984. Ενημερώνουν σχετικά αμέσως την Επιτροπή.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 10 Ιανουαρίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROCARD

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 360 της 23. 12. 1983, σ. 44.

(3) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 2012/64.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2 // ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ: // Η περιοχή του Muenster και, στην περιοχή Weser-Ems, το «Kreis» του Emsland .
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

84/269/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 8ης Μαΐου 1984 για τροποποίηση των ορίων των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου

Στο παράρτημα, σελίδα 50, τελευταία σειρά:

1.2 // αντί: // «148 Karlstadt, Stadt, mit Karlstadt, Gambach, Stetten», // διάβαζε: // «148 Karlstadt, Stadt, mit Karlstadt, Gambach, Stetten, Hesslar.»
30.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L174/19
ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΜαΐου1983
περίχορηγήσεωςαπαλλαγήςστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνγιατηχρησιμο­
ποίησητωνπιστώσεωντουτέταρτουΕυρωπαϊκούΤαμείουΑνάπτυξηςγιατοοικονομικό
έτος1981
(83/317/EOK)
ΤΟΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ,
—βάσειτηςσυνθήκηςΕΟΚκαιιδιαίτερατουάρθρου206β,
—βάσειτηςσύμβασηςΑΚΕ-ΕΟΚτηςΛομέί1),
—βάσειτηςσυμφωνίαςγιατηχρηματοδότηση καιδιαχείρισητηςενίσχυσηςτηςΚοινό­
τητας(2),
—βάσειτουλογαριασμού ,τουδημοσιονομικού ισολογισμούκαιτηςέκθεσηςεπίτων
δραστηριοτήτων τουτέταρτουΕυρωπαϊκούΤαμείουΑνάπτυξης,
—έχονταςυπόψητηνέκθεσητουΕλεγκτικούΣυνεδρίου(3)γιατουςλογαριασμούς του
οικονομικούέτους1981,καθώςκαιτιςαπαντήσειςτωνοργάνωνπουσυνοδεύουναυτή
τηνέκθεση,
—έχονταςυπόψητησύστασητουΣυμβουλίουτης28ηςΜαρτίου1983όσοναφοράτην
ενεργοποίηση τουτέταρτουΕυρωπαϊκούΤαμείουΑνάπτυξηςγιατοοικονομικόέτος1981
(έγγρ.1-125/83),
—έχονταςυπόψητηνέκθεσητηςΕπιτροπήςΕλέγχουτουΠροϋπολογισμού καιτηγνωμο­
δότησητηςΕπιτροπήςΑνάπτυξηςκαιΣυνεργασίας (έγγρ.1-275/83),
1.ΑπαλλάσσειτηνΕπιτροπή,βάσειτωνεσόδωνκαιεξόδωνπουελέγχθηκαναπότο
ΕλεγκτικόΣυνέδριοσύμφωναμετοάρθρο206απαράγραφος 1τηςσυνθήκηςΕΟΚ,γιατα
ακόλουθαποσάπουαναφέρονταιστολογαριασμότου1981:
(σεΕCU)
576716814,90
445765711,49Έσοδα:
Έξοδα(πληρωμές),γιατοποσότων:
2.ΑναθέτειστονπρόεδροτουναανακοινώσειτηνπαρούσααπόφασηστηνΕπιτροπή,νατη
διαβιβάσεισταυπόλοιπαόργανακαιναμεριμνήσειγιατηδημοσίευσήτηςστηνΕπίσημη
ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων (σειράL).
ΟΓενικόςΓραμματέας
Η.-J.ΟΡΙΤΖΟΠρόεδρος
Ρ.DΑΝΚΕRΤ
(>)ΕΕαριθ.L25της30.1.1976,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L25της30.1.1976,σ.168.
(3)ΕΕαριθ.C344της31.12.1982.
Aρι9.L338/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.12.83
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΝοέμβριου1983
περίκαθορισμούτωνανώτατωνποσώνγιατηνκατανομήτουδιαγωνισμούπουάρχισεβάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2831/83σχετικάμετηχορήγησηδιαφόρωνπαρτίδωναποκορυ­
φωμένουγάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια
(83/587/EOK)
παράγραφος 3τρίτοεδάφιο,έναανώτατοποσόή
αποφασίζεται ναμηδοθείσυνέχειαστοδιαγωνι&μό
ότι,λόγωτωνλαμβανομένων προσφορών ,πρέπεινα
αποφασιστείναμηδοθείσυνέχειαστοδιαγωνισμό
ότι,λόγωτωνλαμβανομένων προσφορών ,πρέπεινα
αποφασιστείναμηδοθείσυνέχειαστοδιαγωνισμό
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
ΆρθροI
Δενδίνεταισυνέχειαστοδιαγωνισμόπουάνοιξεο
κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2831/83όσοναφοράτιςπαρτί­
δεςΝκαιΥ.
Άρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας .
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/83(2),καιιδίωςτοάρθρο7παρά­
γραφος5,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2831/83της
Επιτροπήςτης7ηςΟκτωβρίου1983περίπρομήθειας
διαφόρωνπαρτίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσε
σκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια(3),τέθηκεσεδιαγω­
νισμόηπρομήθεια2700τόνωναποκορυφωμένου γάλα­
κτοςσεσκόνηπουπροορίζονταιγιαορισμένεςτρίτες
χώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς ■
ότιτοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983περί
τωνγενικώνλεπτομερειώνδιακίνησηςκαιπρομήθειας
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίου ωςεπισιτιστικήβοήθεια(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/83(5),
προβλέπειότι,λαμβανομένων υπόψητωνπροσφορών
πουελήφθησαν ,καθορίζεταιγιακάθεπαρτίδαήτμήμα
παρτίδαςτηςπερίπτωσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο11Βρυξελλες,22Νοέμβριου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.54.
(5)ΕΕαρίθ).L280της12.10.1983,σ.14.
(4)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.29.