ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων37
378R1024
'Αριθ.N132/48 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.5.78
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1024/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΜαΐου1978
περίενεργειώνπρόςδιεύρυνσητώναγορώντώνκοινοτικώνγαλακτοκομικών προϊόντων
εκτόςτηςΚοινότητος
σθούνοίοργανισμοίπαρεμβάσεως μέτόνελεγχοτης
εκτελέσεωςτώνπροτάσεων ,οίόποιεςγίνονταιάποδε­
κτές,καίμέτήνπραγματοποίηση τώναντιστοίχων
πληρωμών
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτομικών Προϊόντων ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1079/77τοΰΣυμβουλίου ,
τής17ηςΜαΐου1977,περίεισφοράςσυνυπευθυνότη­
τοςκαίμέτρωνπρόςδιεύρυνσητώνάγορώνστόντομέα
τοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτομικών προϊόντων^)καί
ιδίωςτόάρθρο4,
Εκτιμώντας :
οτι,συμφωνάμετοάρθρο4τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1079/77έχουνληφθείμέτραπούευνοούντήδιεύ­
ρυνσητώνάγορώντώνγαλακτομικών προϊόντωνότι
στόέτήσιοπρόγραμμααύτώντώνμέτρωνπούάνακοι­
νώνεταιστόΣυμβούλιοδυνάμειτήςπαραγράφου 3τοΰ
προαναφερθέντος άρθρου,ήΕπιτροπήάφοΰσυμβου­
λεύθηκετήΣυμβουλευτική 'ΕπιτροπήΓάλακτοςκαί
Γαλακτοκομικών προϊόντων ,κατέστησεγνωστήτήν
πρόθεσήτηςνάθεσπίσειμεταξύάλλωνμέτραπού
άποσκοποϋνστήνάνάπτυξητήςάγοράςτώνκοινοτι­
κώνγαλακτοκομικών προϊόντωνέκτόςτήςΚοινότη­
τος,διάτήςάναζητήσεως νέωνάγορώνκαίνέων
προϊόντωνότιωςεκτούτουενδείκνυταινάθεσπισθούν
οίλεπτομέρειεςεφαρμογήςαύτώντώνμέτρων
ότιθεωρείταισκόπιμονάκληθούνοίοργανισμοί ,οί
επιχειρήσειςκαίτάιδρύματαέρεύνηςπούδιαθέτουντά
άπαραίτηταπροσόντακαίτήνπείρανάυποβάλουνλε­
πτομερείςπροτάσεις·ότιενδείκνυταινάπροβλεφθεί
μόνομερικήκοινοτικήχρηματοδότηση τώνδαπανών
πούσυνεπάγονται αυτέςοίεργασίεςέρεύνης·
ότιπρέπεινάπροβλεφθούν οίλεπτομέρειες ,όσον
άφορατήδιάρκειατώνενεργειώνκαίτήνπληρωμήτών
ενδιαφερομένων ,τώνοποίωνοίπροτάσειςγίνονται
άποδεκτές,άπότάκοινοτικάκεφάλαια -ότιεξάλλου
πρέπεινάτηρείταιένήμερηή'Επιτροπήέπίτώνάπο­
τελεσμάτωντώνμέτρωνπούπροβλέπονται στόνπα­
ρόντακανονισμό -ότισύμφωναμέτόάρθρο5παρά­
γραφος1τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1079/77,πρόκει­
ταιγιάμέτραπούθεωρούνταιότιάποτελοΰνμέροςτών
παρεμβάσεων δτιθεωρείταιάναγκαΐονάέπιφορτι­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Ύπότούςόρουςπούπροβλέπονται στόνπαρόντα
κανονισμό,εχειμεθοδευθεΐήενθάρρυνσητώνέργα­
σιώνέρεύνηςπούάποσκοποϋνστήδιεύρυνσητών
άγορώνέκτόςτήςΚοινότητοςγιάτόγάλακαίτάκοι­
νοτικάγαλακτοκομικά προϊόντα.
'Ωςτέτοιεςεργασίεςθεωρούνταιιδίως:
α)ήάναζήτησηνέωνάγορώνήτήςδυνατότητοςεπε­
κτάσεωςτώνύπαρχουσώνάγορώνγιάτάγαλακτο­
κομικάπροϊόντα -
β)ήάναζήτησηνέωνήβελτιωμένωνπροϊόντωνπού
προσφέρονται γιάεξαγωγές·
γ)ήάναζήτησηνέωνήβελτιωμένωνσυσκευασιώνπού
διευκολύνουν τήμεταφοράκαίτήδιατήρησητών
εξαγομένωνπροϊόντων
δ)ήεπιστημονική έξέτασηάπόθρεπτικήςάπόψεως,
τήςκαταναλώσεως τοϋγάλακτοςκαίτώνσυστατι­
κώντουστίςδιάφορεςτρίτεςχώρες·
ε)ήέξέτασητώνδυνατοτήτωνβραχυπροθέσμου ,με­
σοπροθέσμου καίμακροπροθέσμου έξαγωγής,πρός
ορισμένεςτρίτεςχώρεςήομάδεςτρίτωνχωρών,οί
όποιεςδενείναιπαραδοσιακοί εισαγωγείςκοινοτι­
κώνγαλακτοκομικών προϊόντων ,λαμβανομένων
ύπόψη:
—τήςοικονομικήςκαταστάσεώς τους,
—τώνάναγκώντουςσέγαλακτοκομικά προϊόντα
καίέμπορεύματα πούπεριέχουνγαλακτοκομικά
C)EEάριθ.N131της26.5.1977,σ.6. προϊοντα,

38 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Oοργανισμόςπαρεμβάσεωςδύναταινάεπισυνάψειτίς
τυχόνπαρατηρήσεις τουστίςενλόγωπροτάσεις .
"Αρθρο4
1.Ήπρότασηάναφέρει :
α)τόονοματεπώνυμο καίτήδιεύθυνσητουενδιαφερο­
μένου-
6)κάθελεπτομέρειασχετικάμέτίςπροτεινόμενες
ενέργειεςμέενδειξητώνπροθεσμιώνέκτελέσεως ,
τώνάναμενομένων άποτελεσμάτων καθώςκαίτρί­
τωνπούένδεχομένωςπαρεμβαίνουν στήνέκτέλεση -
γ)τήντιμήπούπροσφέρεταιγι'αυτέςτίςενέργειες,
έκφραζομένηστόνόμισματοϋΚράτουςμέλους,στό
έδαφοςτουοποίουείναιέγκατεστημένος όενδιαφε­
ρόμενος,μέενδειξητήςκατανομήςαύτοϋτοϋπο­
σούκατάθέσηκαίτοϋάντιστοίχουσχεδίουχρημα­
τοδοτήσεως·
δ)τόνεπιθυμητότρόποπληρωμήςτήςκοινοτικής
εισφοράς[άρθρο7παράγραφος 1υπόα)καίθ)].
2.Οίένδείξειςπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο 1
υπόβ)καίγ)άφοροϋνμόνοτίςένέργειεςγιάέκτέλεση
κατάτήνπερίοδο,ήόποίαάναφέρεταιστόάρθρο1
παράγραφος 2.
Έντούτοιςμίαενέργειαπούπροτείνεταιδύναταινά
άποτελεΐμέροςσυνόλουενεργειώνχωρίςπάντωςή
έκτέλεσηαυτώντώνενεργειώννάυπερβαίνεικατ'άρ­
χήντήν31ηΜαρτίου1980.Στήνπερίπτωσηαύτή,ή
πρότασηπεριλαμβάνει επίσηςενδεικτικάτίςλεπτομέ­
ρειεςπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο 1υπόθ)καίγ)
γιάτόσύνολοτώνένεργειών .—τοϋκαθεστώτοςεισαγωγήςτους,
—τήςάνταγωνίσιμης καταστάσειςάλλωνπρομη­
θευτριώνχωρών.
2.Οίενέργειεςπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο 1
εκτελούνταικατάτήνπερίοδομέχρι31Μαρτίου1979,
μέτήνέπιφύλαξητώνδιατάξεωντουάρθρου4παρά­
γραφος2δεύτεροεδάφιο.Έντούτοις,σέέξαιρετικές
περιπτώσεις ,είναιδυνατόνάσυμφωνηθείμεγαλύτερη
χρονικήδιάρκεια,σύμφωναμέτόάρθρο5παράγραφος
1προκειμένουνάδιασφαλισθεί μεγαλύτερηάποτελε­
σματικότητατοϋένλόγωμέτρου.
"Αρθρο2
1.Οίεργασίεςέρεύνηςπούάναφέρονταιστόάρθρο1
παράγραφος 1προτείνονται καίέκτελοΰνταιάπόόργα­
νισμούς,επιχειρήσεις ήιδρύματαέρεύνηςκαί/ήάλ­
λουςοργανισμούς ήιδρύματατάόποϊα:
α)διαθέτουντάάπαραίτηταπροσόντακαίτήνπείρα-
θ)παρέχουντίςδέουσεςεγγυήσειςπούδιασφαλίζουν
τήναϊσιαπεράτωσητώνεργασιών .
2.Ήκοινοτικήχρηματοδότηση περιορίζεται ,κατά
περίπτωση ,στάάκόλουθαποσοστάδαπανώνπούπρο­
κύπτουνάπότίςένλόγωεργασίες :
α)75%άνοίέργασίεςαυτέςπροτείνονται καίέκτε­
λοΰνταιάπόιδιωτικήέπιχείρησηήάπόοργανισμό
πούέκπροσωπείτόντομέατοϋγάλακτοςσέεναή
περισσότεραΚράτημέλη-
θ)90%,άνοίέργασίεςαυτέςπροτείνονταιάπόόμάδα
πούέκπροσωπείadhocτόντομέατοϋγάλακτος
στήνΚοινότητακαίάποτελεΐταιάπόοργανισμούς
ήέπιχειρήσειςπούέμπιστεύονται τήνέκτέλεσηαυ­
τώντώνέργασιώνσέεναήπερισσότεραεξειδικευ­
μέναίδρύματαέρεύνηςπούπληρούντούςόρους,οί
όποιοιάναφέρονταιστήνπαράγραφο 1.
"Αρθρο3
1.Οίενδιαφερόμενοι πούκαθορίζονται στόάρθρο2
παράγραφος 1καλούνταινάύποθάλουνλεπτομερείς
προτάσειςσχετικάμέτίςένέργειεςπούάναφέρονται
στόάρθρο1παράγραφος 1στήναρμόδιαάρχήπού
όρίζεταιάπότόδικότουςΚράτοςμέλος,άποκαλού­
μενηστόέξής«οργανισμόςπαρεμβάσεως».
2.Οίπροτάσειςπρέπεινάπεριέλθουνστόνένλόγω
οργανισμόπαρεμβάσεως πρίνάπότήν1ηΑυγούστου
1978.
3.Οίοργανισμοίπαρεμβάσεωςκαθορίζουντίςλοιπές
.λεπτομέρειεςγιάτήνύποβολήτώνπροτάσεωνσέγνω­
μοδότησηπούδημοσιεύεταιστήν'Επίσημη'Εφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
4.'Εντόςπροθεσμίαςδέκαέργασίμωνήμερώνάπότή
λήξητήςπροθεσμίαςπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο
2όοργανισμόςπαρεμβάσεως διαβιβάζειστήν'Επι­
τροπήτίςπροτάσειςπούέλαβε.3.Μίαπρότασηισχύειμόνο:
α)άνυποβάλλεταιάπόένδιαφερόμενο ,όόποιοςπλη­
ροίτούςόρουςπούκαθορίζονταιστόάρθρο2παρά­
γραφοςI-
β)άνσυνοδεύεταιάπόύποχρέωσητηρήσεωςτώνδια­
τάξεωντοϋπαρόντοςκανονισμούκαθώςέπίσηςκαί
έκείνωνπούάναφέρονταιστήσυγγραφήύποχρεώ­
σεωνπούάναφέρεταιστόάρθρο6.
"Αρθρο5
1.ΚατόπινέξετάσεωςτώνπροτάσεωνάπότήνΕπι­
τροπήΔιαχειρίσεως ΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών
Προϊόντωνδυνάμειτοϋάρθρου31τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.804/68,ήΕπιτροπήσυνάπτειμέτούςέν­
διαφερομένους τώνόποιωνοίπροτάσειςέγινανάποδε­
κτές,τίςσυμβάσειςγιάτίςένέργειεςπούάναφέρονται
στόάρθρο1παράγραφος 1.
Πρότήςσυνάψεωςσυμβάσεως ,είναιδυνατόννάζητη­
θείάπότόνένδιαφερόμενο νάδώσεισυμπληρωματικά
στοιχείακαί/ήδιευκρινίσειςσχετικάμέτήνπρότασή
του.

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων39
παροχήστόνοργανισμόπαρεμβάσεωςάσφαλείαςϊσης
πρόςτόποσότηςπροκαταβολής προσαυξημένος κατά
10%.
3.Ήάρσητωνάσφαλειώνκαίήκαταβολήτηςδια­
φοράςάπότόνοργανισμόπαρεμβάσεωςεξαρτάταιάπό:
α)τήδιαπίστωσηάπότόνοργανισμόπαρεμβάσεωςότι
όενδιαφερόμενος εκπλήρωσετίςυποχρεώσειςτου
πούκαθορίζονται στήσυγγραφήύποχρεώσεων
β)τήδιαβίβασηστήν'Επιτροπήκαίστόνοργανισμό
παρεμβάσεωςτηςέκθέσεωςπούάναφέρεταιστόάρ­
θρο8παράγραφος 1καίτήνεκτέλεσητώνάναγρα­
φομένωνσέαυτήτήνεκθεσηάπότόνοργανισμό
παρεμβάσεως· καί
γ)τήναπόδειξηότιόενδιαφερόμενος δαπάνησετή
δικήτουεισφοράγιάτούςσκοπούςπούπροβλέπο­
νται.
4."Ανδένεκπληρωθούν οίόροιπούάναφέρονται
στήνπαράγραφο3οίάσφάλειεςκαταπίπτουν .Στήνπε­
ρίπτωσηαυτήτόένλόγωποσόάφαιρεΐταιάπότίςδα­
πάνεςτουΕυρωπαϊκούΓεωργικούΤαμείουΠρο­
σανατολισμού καί'Εγγυήσεων ,τμήμα«εγγυήσεων»,
κάίειδικώτεραάπόαύτέςπούπροκύπτουνάπότάμέτρα
πούάναφέρονταιστόάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1079/77.
"Αρθρο8
1.Κάθεενδιαφερόμενος ,όόποιοςάναλαμβάνειμία
άπότίςενέργειεςπούάναφέρονταιστόάρθρο1παρά­
γραφος1ύποθάλλειστήν'Επιτροπήκαίστόνσχετικό
οργανισμόπαρεμβάσεως ,πρίνάπότήν1η'Ιουνίου
1979,εκθεσηγιάτήχρησιμοποίηση τώνδιατεθέντων
κοινοτικώνκεφαλαίωνγιάτάάποτελέσματα τηςέν
λόγωενεργείας .
2.Τάάποτελέσματα τώνεργασιώνπούάναφέρονται
στόνπαρόντακανονισμόδύνανταινάάποτελέσουν
άντικείμενοδημοσιεύσεωςμόνονκατόπινρητήςέξου­
σιοδοτήσεως ,ήόποίαδίδεταιάπότήν'Επιτροπή.2.'Εντόςτηςσυντομωτέρας δυνατήςπροθεσμίας ,o
οργανισμόςπαρεμβάσεως πληροφορείκάθεένδιαφε­
ρόμενοσχετικάμέτήσυνέχειαπούεχειδοθείστήν
πρότασήτου.
"Αρθρο6
1.Σέπερίπτωσηάποδοχήςμιδςπροτάσεως ,σύμφωνα
μέτόάρθρο5,συντάσσεταιάπότήν'Επιτροπήσυγ­
γραφήύποχρεώσεων ,σέτρίατουλάχιστονάντίτυπα
καίύπογράφεταιάπότόνενδιαφερόμενο .
2.Ήσυγγραφήύποχρεώσεωνάποτελεϊάναπόσπαστο
μέροςτηςσυμβάσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο5
παράγραφος 1καί:
α)περιλαμβάνει τίςλεπτομέρειες πούπροβλέπονται
στόάρθρο4παράγραφος 1ήκάνειμνείααύτώνκαί
θ)ανπαρίσταταιάνάγκησυμπληρώνει αύτέςτίςλε­
πτομέρειεςμέσυμπληρωματικούς όρουςπούπρο­
κύπτουνάπότήνεφαρμογήτούάρθρου5παράγρα­
φος1δεύτεροεδάφιο.
3.Ή'Επιτροπήάπευθύνειεναάντίτυποτηςσυμβά­
σεωςκαίτηςσυγγραφήςύποχρεώσεων στόνοργανισμό
παρεμβάσεως ,όόποιοςέποπτεύειτήντήρησητών
συμφωνηθέντων όρων.
"Αρθρο7
1.Όένλόγωοργανισμόςπαρεμβάσεως πληρώνει
στόνένδιαφερόμενο κατάτήνεπιλογήτουπούεκφρά­
ζεταιμέσαστήνπρότασήτου:
α)είτεεντόςπροθεσμίαςεξιεβδομάδωνπούύπολογί­
ζεταιάπότήνημέραύπογραφήςτηςσυμβάσεωςκαί
τηςσυγγραφήςύποχρεώσεων ,μίαμόνηπροκατα­
βολήπούάνέρχεταιστό60%τηςσυμφωνηθείσης
κοινοτικήςεισφοράς·
β)εϊτεάνάδύομήνες,τέσσεριςϊσεςπροκαταβολές
πούάνέρχονταιήκάθεμίαστό20%τήςσυμφωνη­
θείσηςκοινοτικήςεισφοράς,τήςπρώτηςπροκατα­
βολήςπραγματοποιουμένης έντόςπροθεσμίαςεξι
εβδομάδωνύπολογιζομένης άπότήνήμέραύπο­
γραφήςτήςσυμβάσεωςκαίτήςσυγγραφήςύπο­
χρεώσεων .
2.Ήκαταβολήκάθεπροκαταβολής ύπόκειταιστήν"Αρθρο9
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς19Μαΐου1978.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Aντιπρόεδρος