16 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380D3378
Αριθ.N.355/24 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.80
ΑΠΟΦΑΣΗάριθ.3378/80/ΕΚΑΧΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΔεκεμβρίου1980
περίκαθορισμούτοΰσυντελεστοΰτώνεισφορώνγιάτήνοικονομικήχρήση1981καίπερί
τροποποιήσεως τήςάποφάσεωςάριθ.3/52«περίτοΰποσοΰκαίτώντρόπωνεφαρμογήςτών
εισφορών,πουπροβλέπονται στάάρθρα49καί50τήςσυνθήκηςΕΚΑΧ»
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
"Αρθρο1
Τόποσότώνεισφορώνέπίτήςπαραγωγής ,πούθά
πραγματοποιείται άπότήν1η'Ιανουαρίου1981καθο­
ρίζεταισέ0,31%έπίτώνάξιώνπούλαμβάνονταιυπόψη
γιάτήβάσηεισφορών .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΚοινό­
τητοςΆνθρακοςκαίΧάλυβος,καίιδίωςτάάρθρα49
καί50,
τήνάπόφασηάριθ.3289/75/ΕΚΑΧπερίτοΰκαθορι­
σμούκαίτήςμετατροπήςτήςλογιστικήςμονάδοςπού
χρησιμοποιούνται στίςάποφάσεις,συστάσεις,γνώμες
καίανακοινώσεις τώντομέωντήςΣυνθήκηςιδρύσεως
τήςΕύρωπαϊκήςΚοινότητος "ΑνθρακοςκαίΧάλυ­
βοςC),όπωςαυτήτροποποιήθηκε μέτήνάπόφαση
άριθ.3334/80/ΕΚΑΧτής'Επιτροπήςτής19ηςΔεκεμ­
βρίου1980(2),"Αρθρο2
Τόάρθρο2τήςάποφάσεωςάριθ.3/52όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόάρθρο2τήςάποφάσεωςάριθ.
3059/79/ΕΚΑΧ(4),άντικαθίσταται άπότήνάκόλουθη
διάταξη:
«Ήμέσηάξίατώνπροϊόντων,έπίτώνόποιωνεπιβάλ­
λονταιοίεισφορέςκαθορίζεταιάπό1ης'Ιανουαρίου
1981ώςάκολούθωςσέΕΝΜ:Εκτιμώντας :
(ΕΝΜ)
ΠροϊόνταΜέση
αξία
Πλίνθοιέκλιγνίτουκαίήμιοπτάνθρακος έκ
λιγνίτου 31,22
Λιθάνθρακεςόλωντώνκατηγοριών 52,95
Χυτοσίδηρος εκτόςτοϋπροοριζομένου διά
τήνκατασκευήντόπων 150,23
Χάλυψειςτύπους 197,76
"Ετοιμαπροϊόντακαίτελικάπροϊόνταπού
περιγράφονται στόπαράρτημαIτήςσυν­
θήκης 329,60»ότι,λαμβανομένων υπόψητώνδιαφοροποιήσεων τών
μέσωνάξιώνπούέσημειώθησαν κατάτήνπερίοδο
άναφοράς,πρέπεινάτροποποιηθεί ήάπόφασηάριθ.
3/52τής23ηςΔεκεμβρίου1952περίτουποσοΰκαίτών
τρόπωνεφαρμογήςτώνεισφορώνπούπροβλέπονται
στάάρθρα49καί50τήςσυνθήκηςΕΚΑΧ(3)·
ότιοίάνάγκεςτήςΕυρωπαϊκήςΚοινότητοςΆνθρακος
καίΧάλυβοςεκτιμώνταισέ162έκατομμύριαΕυρωπαϊ­
κέςΝομισματικέςΜονάδες(ΕΝΜ),όπωςπροκύπτειάπό
τόνπροϋπολογισμό λειτουργίαςγιάτήνοικονομική
χρήση1981"ότιόπροϋπολογισμός πούυιοθετήθηκε
άπότήν'ΕπιτροπήτώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωντήν
19ηΔεκεμβρίου1980,όπωςεμφανίζεταιστόπαράρ­
τηματήςπαρούσηςάποφάσεως ,κίαθορίζειτόποσότών
πόρωνπούπρέπεινάπροέλθουνάπότίςεισφορέςτής
χρήσεως1981,δηλαδή120έκατομμύριαΕΝΜ-
ότιτάέσοδαάπότίςεισφορές,μέσυντελεστή0,01%,
εκτιμώνταισέ3,9έκατομμύριαΕυρωπαϊκέςΛογιστι­
κέςΜονάδες -
άφοΰελαβεγνώσητήςγνώμηςπούεξεδόθηστίς19
Δεκεμβρίου1980άπότόΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο ,Άρθρο3
Τόάρθρο4τήςάποφάσεωςάριθ.3/52,όπωςτροπο­
C)EEάριθ.N327τής19.12.1975,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.N349τής23.12.1980,σ.27.
OEEάριθ.1τής30.12.1952,σ.4. Γ)ΕΕάριθ.N344τής31.12.1979,σ.4.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17
ποιήθηκετελευταίαάπότόάρθρο3τήςαποφάσεως «Oπίνακαςπούπροβλέπεταιστόάρθρο2παραγρα­
άριθ.3059/79/ΕΚΑΧ,αντικαθίσταται άπότήνάκό-φος4τήςάποφάσεωςάριθ.2/52/ΕΚΑΧορίζεται,κατά
λουθηδιάταξη: συνέπεια,ώςάκολούθωςσέΕΝΜ:
(ΕΝΜ)
ΠροϊόνταΒάση'Ιανουαρίου1981
καίεπόμενωνμηνών.
ΕίσπραξηΜαρτίου1981
καίέπόμενωνμηνών
Πλίνθοιέκλιγνίτουκαίήμιοπτάνθρακος έκλιγνίτουΟ 0,09678
Λιθάνθρακεςόλωντώνκατηγοριών(2) 0,16415
Χυτοσίδηρος ,εκτόςτοϋπροοριζομένου διάτήνκατασκευήντύ­
πων 0,36230
Χάλυψειςτύπους 0,54494
"Ετοιμαπροϊόντακαίτελικάπροϊόντα,πούπεριγράφονται στό
παράρτημαIτήςσυνθήκης 0,24808
P)Γιάτήνεξασφάλισητόνεκπτώσεωνπούπροβλέπονται στόάρθρο3ήανωτέρωκαθοριζομένη
εισφοράπρέπεινάεφαρμόζεταιέπίτοΰβάρουςσέτόννουςτωνπλίνθωνέκλιγνίτουκαίήμιοπτάν­
θρακοςέκλιγνίτουμειωμένουκατά3%.
(2)Γιάτήνεξασφάλισητωνέκπτώσεωνπούπροβλέπονταιστόάρθρο3,ήάνωτέρωκαθοριζομένη
εισφοράεφαρμόζεταιέπίτοϋβάρουςσέτόννουςτοϋλιθάνθρακοςπούόρίζεταιστόάρθρο1τής
άποφάσεωςάριθ.2/52,μειωμένουκατά14%.
Ταποσατώνεισφορώνκατάτόννοπούπρέπεινάπληρώνονται σένόμισματώνΚρατών
ΜελώντήςΚοινότητοςκαθορίζονταικατ'έφαρμογήτοϋάρθρου3τήςάποφάσεωςάριθ.
3289/75/ΕΚΑΧ.»
"Αρθρο4
Ήπαρούσαάπόφασηάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουαρίου1981.
Ήπαρούσαάπόφασηείναιδεσμευτικήωςπρόςόλατάμέρητηςκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19Δεκεμβρίου1980.
Γιάτήν'.Επιτροπή
ChristopherTUGENDHAT
Μέλοςτής'Επιτροπής

18 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΚΑΧΓΙΑΤΟ1981
(σέεκατομμύριαΕΝΜ)
'Ανάγκες Προβλέψεις Πόροι Προβλέψεις
Δραστηριότητες πρόςχρηματοδότηση Βάσει
τώνπόρωντηςοίκονομικήςχρήσεως(μήέπι­
στρεπτέαποσά)
1.Διοικητικέςδαπάνες
2.'Ενισχύσειςγιάαναπροσαρμογή (άρθρο56)
3.'Ενισχύσειςγιάερευνά(άρθρο55):
3.1.Χάλυβας
3.2."Ανθραξ
3.3.Κοινωνική
4.'Ενισχύσειςυπόμορφήεπιδοτήσεωςεπιτοκίων:
4.1.Επενδύσεις(άρθρο54)
4.2.Μετατροπή(άρθρο56)
5.'Ενισχύσειςγιάτούςάνθρακεςόπτανθρακο­
ποιήσεωςκαίγιάτούςόπτάνθρακεςγιάσί­
δηροκαιχάλυβα
Δραστηριότητες χρηματοδοτούμενες μέδάνεια
μήδανειακώνκεφαλαίων
6.Κοινωνικήστέγη5
7.5
44
19
16
9
32
7
25
6Πόροιχρήσεως
1.Τρέχοντεςπόροι
1.1.Εισφοράπροϊόντων0,31%
1.2.Τόκοιεπενδύσεωνκαίδανείωνεπίμή
δανειακώνκεφαλαίων
1.3.Κεφάλαιακαθυστερήσεως ,πρόστιμα
καίπροσαυξήσεις
1.4.Διάφορα
2.'Ακυρώσειςάναληφθεισών ύποχρεώσεων
πούδένθάεκπληρωθούν προφανώς
3.'Επανεκτίμηση ενεργητικού/παθητικού
4.Πόροιτήςχρήσεως1980πούδένχρησιμο­
ποιήθηκαν
Προέλευσητώνμήδανειακώνκεφαλαίων
6.'Αποσβέσειςεπίδανείωνκοινωνικήςστέγης
7.Ειδικόάπφθεμακαίπρώηνταμείοσυντά­
ξεωςΕΚΑΧ120
40
Πρός
συμπλήρωση
Πρός
συμπλήρωση
2
Πρός
συμπλήρωση
Πρός
συμπλήρωση
162162
118
3