Αριθ.L314/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.11.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3271/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΝοεμβρίου1990
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2828/90τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3210/90(8)
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενωνστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2828/90λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(®)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(ι0)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(")για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Νοεμβρίου
1990.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2902/89(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3136/90(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμθόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Νοέμβριου1990.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.0ΕΕαριθ.L280της29.9.1989,σ.2.
(-1)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαρι9.L299της30.10.1990,σ.42.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.(')ΕΕαριθ.L268της29.9.1990,σ.76.
(«)ΕΕαριθ.L307της7.11.1990,σ.17.f)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(ι0)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,α47.
(")ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

14.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L314/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμθόσχορους καιγογγυλόσχορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(χοσάγια100kg)
Τρέχων
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροοεσμΙα
35ηπροθεσμία
4
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): I
—Ισπανία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Πορτογαλία 0,000 0,000 28,629 28,318 28,596 28,874
—άλλακράτημέλη 22,095 21,877 21,659 21,348 21,626 21,904
2.Τελικέςενισχύσεις: \ \ \
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM) 52,02 51,50 50,99 50,26 50,91 51,62
—ΚάτωΧώρες(Fl) 58,61 58,03 57,45 56,63 57,36 58,19
-UΕΒL(FB/Flux) 1072,85 1062,27 1051,68 1036,58 1050,08 1064,10
—Γαλλία(FF) 174,45 172,73 171,01 168,56 170,75 172,95
—Δανία(Dkr) 198,41 196,45 194,50 191,70 194,20 196,70
—Ιρλανδία(£Irl) 19,417 19,225 19,033 18,760 19,004 19,249
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 16,980 16,800 16,615 16,338 16,556 16,724
—Ιταλία(Lit) 38919 38535 38151 37603 38093 38583
—Ελλάδα(Δρχ) 4726,83 4649,76 4560,90 4454,21 4517,05 4497,99
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,13
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 54,75 23,68 0,00 0,00 0,00 0,13
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται : I
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,005971,57 5895,26 5953,31 5980,78
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 6071,41 6026,20 5971,57 5895,26 5953,31 5980,78

Αριθ.L314/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.11.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμθόσχορονς καιγογγυλόσκορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
U1ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
3Sηπροθεσμία
4
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): \ \
—Ισπανία 0,000 0,000 1,969 1,658 1,936 2,214
—Πορτογαλία 1,030 1,030 31,129 30,818 31,096 31,374
—άλλακράτημέλη 24,595 24,377 24,159 23,848 24,126 24,404
2.Τελικέςενισχύσεις : \
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην: \
—Γερμανία(DM) 57,90 57,39 56;87 56,14 56,80 57,51
—ΚάτωΧώρες(F1) 65,24 64,66 64,08 63,26 64,00 64,82
—UΕΒL(FB/Flux) 1194,24 1183,66 1173,07 1157,97 1171,47 1185,49
—Γαλλία(FF) 194,19 192,47 190,75 188,29 190,49 192,68
—Δανία(Dkr) 220,86 218,90 216,95 214,15 216,65 219,15
—Ιρλανδία(£Irl) 21,613 21,422 21,230 20,957 21,201 21,446
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 18,929 18,749 18,564 18,287 18,505 18,673
—Ιταλία(Lit) 43323 42939 42555 42007 42497 42986
—Ελλάδα(Δρχ) 5284,09 5207,03 5118,17 5011,47 5074,31 5055,26
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται : \
—στηνΙσπανία(Pta) 0,00 0,00 370,67 318,36 360,71 382,37
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 436,99 405,92 370,67 318,36 360,71 382,37
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται : I
—στηνΠορτογαλία(Esc) 214,94 214,94 6493,26 6416,95 6475,00 6502,47
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 6593,10 6547,89 6493,26 6416,95 6475,00 6502,47

4.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L314/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθύοχορονς
(χοσάγια100kg)
Τρέχων
U1ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
3
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): I
—Ισπανία 8,600 8,600 29,226 29,557 29,888
—Πορτογαλία 0,000 0,000 38,235 38,566 38,897
—άλλακράτημέλη 26,680 26,636 25,995 26,326 26,657
2.Τελικέςενισχύσεις: \ \ l
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην('): I
—Γερμανία(DM) 62,81 62,71 61,20 61,98 62,76
—ΚάτωΧώρες(F1) 70,77 70,65 68,95 69,83 70,71
—UΕΒL(FB/Flux) 1295,48 1293,35 1262,22 1278,29 1294,37
—Γαλλία(FF) 210,66 210,31 205,25 207,86 210,47
—Δανία(Dkr) 239,58 239,19 233,43 236,40 239,38
—Ιρλανδία(£Irl) 23,446 23,407 22,844 23,135 23,426
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 20,501 20,459 19,933 20,166 20,425
-Ιταλία(Lit) 46995 46918 45789 46372 46955
-Ελλάδα(Δρχ) 5705,30 5665,23 5465,70 5510,88 5585,70
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται : I
—στηνΙσπανία(Pu) 1314,91 1314,91 4537,63 4581,04 4631,46
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4709,77 4704,68 4607,22 4650,85 4701,28
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :I \ \ I
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 7975,62 8031,96 8101,08
—στηνΙσπανία(Esc) 8310,64 8301,46 8153,84 8211,43 8282,10
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 8128,99 8120,01 7975,62 8031,96 8101,08
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις:IIIIII
—στηνΙσπανία(Pta) 4685,34 4679,02— — —
4.Ειδικέςενισχύσεις:II\\\\\\Il
—στηνΠορτογαλία(Esc) 8128,99 8120,01— — —
(')ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0223450.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουxρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημθτατροκήτηντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία/Ecu)
Τρέχων
U1ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
35ηπροθεσμία
4
DM 2,057940 2,055010 2,052680 2,050220 2,050220 2,043900
F1 2,320400 2,316900 2,313390 2,310550 2,310550 2,302980
FB/Flux 42,417500 42,371400 42,322200 42,275000 42,275000 42,169400
FF 6,900620 6,898600 6,896110 6,895150 6,895150 6,891050
Dkr 7,866180 7,865250 7,864840 7,865450 7,865450 7,869970
£Irl 0,767265 0,767874 0,767795 0,768286 0,768286 0,769677
£ 0,699701 0,701830 0,703570 0,705133 0,705133 0,708627
Lit 1544,21 1544,62 1545,51 1546,44 1546,44 1549,51
Δρχ 208,73200 211,41000 213,83300 215,69600 215,69600 221,79100
Esc 181,34400 182,09500 182,98200 183,81700 183,81700 186,09400
Pu 129,02800 129,48400 129,90900 130,30700 130,30700 131,43600