ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3642/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Δεκεμβρίου 1985

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 περί κοινής οργανώσεως αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1332/84 (4), προβλέπει για τα κράτη μέλη τη δυνατότητα να χορηγούν στις αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών ενισχύσεις, για να ενθαρρύνουν την ίδρυσή τους και να διευκολύνουν τη διοικητική τους λειτουργία·

ότι το άρθρο 36 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 ορίζει την κοινοτική συνεισφορά στις ενισχύσεις που χορηγούνται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 14· ότι, λόγω τεχνικού σφάλματος, δεν τροποποιήθηκε η αναφορά στο άρθρο 14 παράγραφος 1α του εν λόγω κανονισμού και δεν αναφέρεται ρητώς η παράγραφος 3 του εν λόγω άρθρου· ότι, συνεπώς, για να εξασφαλισθεί η κοινοτική συνεισφορά στη χρηματοδότηση των ενισχύσεων αυτών, πρέπει να τροποποιηθεί αναδρομικά το άρθρο 36 παράγραφος 2,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Το 50 % του ποσού των ενισχύσεων, που χορηγούνται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφοι 1, 2 και 3, επιστρέφονται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού.

Το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, κατά τη διαδικασία ψηφοφορίας που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ, ορίζει τον τρόπο εφαρμογής της παρούσας παραγράφου.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1984.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. FISCHBACH

(1) ΕΕ αριθ. C 286 της 9. 11. 1985, σ. 5.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 1985 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 130 της 16. 5. 1984, σ. 1.
Αριθ.L356/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3755/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1985
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
επιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνεξαγωγή
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3570/85(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3570/85σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3570/85τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Δεκεμβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L341της19.12.1985,σ.9.

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L356/51
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΔεκεμβρίου1985περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουI Ποσόεπιστροφής
Περιγραφήεμπορευμάτων
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτου
ενλόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi
(β)Έτερα
(II)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :
II.Έτερα:40,92
40,68
0,4092
(α)Σάκχαριςcandi
(β)Σάκχαριςμεπροσθήκηαντισυσσωματικών
(γ)ακατέργαστασάκχαρασεάμεσησυσκευασίαπουδενυπερβαίνει5
χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος
(δ)Άλλασάκχαραακατέργαστα37,64(')
37,42(')
(2)0,4092
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά
92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3801/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1985
πουκαθορίζειτουςδασμούςβάσεωςπουεισπράττονται κατάτηνεισαγωγήστηνΙσπανία
ορισμένωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστοντομέατωνλιπαρώνουσιών
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
„τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο91,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο75παράγραφος 3τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότι,γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση
12.01Β,στηνκλάση12.02καιστηδιάκριση23.04Βτου
κοινούδασμολογίου ,πουυπόκεινταιυπότοπροηγούμενο
εθνικόκαθεστώςστηνείσπραξη,κατάτηνεισαγωγήστην
Ισπανία,δασμώνπουκαλούνται«ρυθμιστικοί»ή«μεταβλη­
τοίεξισωτικοί»,οδασμόςβάσεωςορίζεταισεεπίπεδο
αντιπροσωπευτικό τηςπεριόδουεμπορίας1984/85*τομέσούψοςτωνενλόγωδασμών,καθώςκαιεκείνοτων
τιμώντωνενλόγωπροϊόντωνκατάτηδιάρκειατηςπεριόδου
εμπορίας1984/85·
ότι,βάσειτουάρθρου2παράγραφος 3τηςσυνθήκηςπρο­
σχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιΠορτογαλίας ,ταόργανατων
Κοινοτήτωνμπορούνναθεσπίσουν,πριναπότηνπροσχώρη­
ση,ταμέτραπουπροβλέπονται στοάρθρο91τηςπράξης
προσχώρησης ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατακατωτέρωπροϊόντα,οιδασμοίβάσεωςεπίτωνοποίων
ηΙσπανίαενεργείαντίστοιχατιςπροοδευτικές μειώσεις,
πουπροβλέπονται στιςπαραγράφους 1στοιχείογ)και2
στοιχείοβ)τουάρθου75τηςπράξηςπροσχώρησης ,είναι
εκείνοιπουαναφέρονταιγιακαθένααπόαυτά.
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΔασμοίβάσεως(%)
Περιγραφήεμπορευμάτων ,Κοινότηταστη
σημερινήτης
σύνθεσηΠορτογαλία Τρίτεςχώρες
12.01Σπόροικαιελαιώδειςκαρποί,έστωκαισπασμένοι :
B.Αλλοι:
—Βαμβακόσποροι 6,8 6,8 6,8
—Αράπικαφυστίκια,σουσάμι,σπόροιατρακτυλίδος καιηλιανθόσπο­
ροι 4,1 4,1 4,1
—Σπόροισόγιας,κοπρά,φοινικοπυρήνες ,σπόροικαιελαιούχοικαρποί
σταυρανθών ατελώς ατελώς ατελώς
—Σπόροικίκεως 1,6 0,8 .4,1
—Άλλα 0,5 0,2 1.4
12.02Αλεύριαελαιωδώνσπόρωνκαικαρπώναπότουςοποίουςδενέχειαφαιρεθεί
τολάδι,μεεξαίρεσητοαλεύρισιναπιού:\ A.Απόσπόρουςσόγιας 2,3-2,3 2,3
B.Άλλα:III
—Απόλινάριήβαμβάκι 14 14 14
—Άλλα 2,3 2,3 2,3
23.04Πίτες,ελαιοπυρήνες καιάλλαυπολείμματατηςεξαγωγήςτωνφυτικών
λαδιώνμεεξαίρεσητακατακάθιαήμούργες:
B.Άλλα:•
—Υπολείμματατηςεξαγωγήςτουβαμβακέλαιου 3,7 2,7 5
—Ηλίανθου 10,7 10,3 11,8
—Άλλα 0,7 0,31,8

Αριθ.L367/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1986,μετηνεπιφύλαξηέναρξηςισχύος
τηςσυνθήκηςπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιεφαρμόζεταιάμεσασε
κάθεκράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
R.SΤΕΙCΗΕΝ .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2249/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Αυγούστου 1985

περί τροποποιήσεως του κανονισμού αριθ. 467/67/ΕΟΚ περί καθορισμού των συντελεστών μετατροπής των εξόδων βιομηχανικής επεξεργασίας και της αξίας των υποπροϊόντων που αντιστοιχούν στα διάφορα στάδια της μεταποιήσεως της όρυζας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αρθ. 1418/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς της όρυζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1025/84 (2), και ιδίως το άρθρο 19,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός αριθ. 467/67/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ 1548/84 (4), καθορίζει, στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2, τα έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη σε ορισμένα στάδια της επεξεργασίας· ότι, μετά την εξέλιξη των τιμών, τα έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας που αφορούν τα στάδια αυτά επεξεργασίας υπέστησαν μεταβολές οι οποίες πρέπει να λαμβάνονται υπόψη·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός αριθ. 467/67/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

Στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2, το ποσό «45,00 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό «47,13 ECU».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Αυγούστου 1985.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jacques DELORS

(1) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 107 της 19. 4. 1984, σ. 13.

(3) ΕΕ αριθ. L 204 της 24. 8. 1967, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 148 της 5. 6. 1984, σ. 16.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2039/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Ιουλίου 1985

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1784/77 περί της πιστοποίησης του λυκίσκου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του λυκίσκου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1784/77 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3041/79 (3), καθορίζει τους γενικούς κανόνες για την πιστοποίηση· ότι, στα άρθρα 4 και 5, προβλέπει την υποχρέωση να αναγράφεται σε κάθε συσκευασία και σε κάθε πιστοποιητικό, ή η οι ποικιλίες του λυκίσκου· ότι η απαίτηση αυτή δεν είναι δυνατό να ικανοποιηθεί όσον αφορά τους πειραματικούς κλώνους που η εμπορία τους είναι μερικές φορές αναγκαία όταν τα προϊόντα αυτά δοκιμάζονται σε μεγάλη κλίμακα στη ζυθοποιΐα· ότι πρέπει, συνεπώς να συμπληρωθεί ο παραπάνω κανονισμός με ειδικές διατάξεις όσον αφορά τον ορισμό των εν λόγω λυκίσκων πάνω στη συσκευασία και στα πιστοποιητικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1784/77 παρεμβάλλεται το ακόλουθιο άρθρο,

«Άρθρο 5α

Σε περίπτωση λυκίσκων που προέρχονται από πειραματικούς κλώνους που βρίσκονται σε ανάπτυξη και έχουν παραχθεί είτε από ινστιτούτο έρευνας σε δικές του εγκαταστάσεις είτε από παραγωγό για λογαριασμό ενός ινστιτούτου, η ένδειξη της ποικιλίας, που αναφέρεται στο άρθρο 4 στοιχείο β) και στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο στ), είναι δυνατόν να αντικατασταθεί από ονομαστική ή αριθμητική ένδειξη που επιτρέπει την εξακρίβωση του εν λόγω κλώνου.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1985

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. POOS

(1) ΕΕ αριθ. L 175 της 4. 8. 1971, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 200 της 8. 8. 1977, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 343 της 31. 12. 1979, σ. 4.
14.10.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L290/35
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3005/86τηςΕπιτροπήςτης30ήςΣεπτεμβρίου1986περίκαθορι­
σμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L280της1ηςΟκτωβρίου1986)
Σελίδα42,παράρτημαII:
α)σημείο1,στηδεύτερηπερίπτωση,γιαόλεςτιςστήλες:
αντί:«2,000»,
διάβαζε:«0,000»■
6)σημείο2στοιχείογ),στηνπρώτηπερίπτωση,γιαόλεςτιςστήλες:
αντί «303,62»,
διάβαζε:«0,00».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2427/86 της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1986 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 27/85 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2262/84 του Συμβουλίου που προβλέπει ειδικά μέτρα στον τομέα του ελαιολάδου

Σελίδα 36, στο άρθρο 1, στην παράγραφο 2:

1.2 // αντί: // «. . . 31 Οκτωβρίου 1986», // διάβαζε: // «. . . 30 Νοεμβρίου 1986».
31.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L30/87
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4019/86τουΣυμβουλίουτης16ηςΔεκεμβρίου1986γιατο
άνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςτηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςγιαέναορι­
σμένοείδοςπολυβινυλοπυρρολιδόνης υπαγόμενοστηδιάκρισηex39.02ΓXIVα)τουκοινούδασμολογίου
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L375της31ηςΔεκεμβρίου1986)
Σελίδα9,στοάρθρο1,στηνπαράγραφο 1,στηνπρώτηγραμμή:
αντί:«Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Ιουλίου1987...»,
διάβαζε:«Απότην,1ηΙανουαρίουμέχριτις30Ιουνίου1987...».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4020/86τουΣυμβουλίουτης16ηςΔεκεμβρίου1986γιατο
άνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςτηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςγιαορισμέ­
νεςποιότητεςμαγνησίουπουυπάγονταιστηδιάκρισηex77.01Ατουκοινούδασμολογίου
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L375της31ηςΔεκεμβρίου1986)
Σελίδα11,στοάρθρο1,στηνπαράγραφο 1,στηνπρώτηγραμμή:
αντί:«Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Ιουλίου1987...»,
διάβαζε:«Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις30Ιουνίου1987...».
Διορθωτικόστηνοδηγία86/466/EOKτουΣυμβουλίουτης14ηςΙουλίου1986γιατονκοινοτικόκατάλογο
τωνμειονεκτικώνγεωργικώνπεριοχώνκατάτηνέννοιατηςοδηγίας75/268/EOK(Ισπανία)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L273της24ηςΣεπτεμβρίου1$86)
Σελίδα115,στοπαράρτημα,στηνένδειξηCommunidad3Uΐόηοηΐ3:06-Cantabria:
αντί:«Provincia:39-Santander»,
διάβαζε:«Provincia:39-Cantabria».
31986R3618R(02)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3618/86 του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 1986 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3331/85, τροποποιητικού του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί του κοινού δασμολογίου



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 133 της 22/05/1987 σ. 0046
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4044/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για τις ντομάτες, τα αγγούρια και τις μελιτζάνες της κλάσης ex 07.01 του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Καναρίων Νήσων (1987)

Στη σελίδα 10, άρθρο 2, παράγραφος 3, δεύτερη περίπτωση:

1.2 // αντί: // «5 733 τόνους . . .», // διάβαζε: // «5 553 τόνους . . .».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3130/86 του Συμβουλίου της 13ης Οκτωβρίου 1986 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2511/69 περί ειδικών μέτρων για τη βελτίωση της παραγωγής και της εμπορίας στον τομέα των κοινοτικών εσπεριδοειδών

Σελίδα 5, άρθρο 1:

1.2 // αντί: // «Στο άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2511/69:

- το τμήμα της φράσης "αν έχουν αρχίσει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983 και" διαγράφεται, και

- η ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1986" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1988"», // διάβαζε: // «Στο άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2511/69:

- το τμήμα της φράσης "αν έχουν αρχίσει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983 και" διαγράφεται, και

- η ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1986" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1988"»,

και στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1204/82 του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2511/69 περί ειδικών μέτρων για τη βελτίωση της παραγωγής και της εμπορίας στον τομέα των κοινοτικών εσπεριδοειδών:

- το τμήμα της φράσης "αν έχουν αρχίσει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983 και" διαγράφεται, και

- η ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1986" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1988"»,
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 7/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Ιανουαρίου 1986

για τον καθορισμό του νομισματικού συντελεστή που εφαρμόζεται στις εισαγωγές σταφίδων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 746/85 (2), και ιδίως το άρθρο 4α παράγραφος 7,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2237/85 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1985 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ελάχιστης τιμής κατά την εισαγωγή για τις σταφίδες (3), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/85 προβλέπει ότι η Επιτροπή καθορίζει ένα νομισματικό συντελεστή ίσο προς το πραγματικό νομισματικό άνοιγμα ανάμεσα στο γεωργικό συντελεστή μετατροπής του νομίσματος ενός κράτους μέλους και την κεντρική τιμή ή, όπου μπορεί να εφαρμοσθεί, την τιμή της αγοράς όταν το άνοιγμα αυτό είναι ίσο ή ανώτερο από 2,5 ποσοστιαίες μονάδες·

ότι το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/85 προβλέπει ότι ο νομισματικός συντελεστής καθορίζεται πριν από την έναρξη της περιόδου εμπορίας και, κατά συνέπεια, την πρώτη Δευτέρα των μηνών Νοεμβρίου, Ιανουαρίου, Μαρτίου, Μαΐου και Ιουλίου·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2238/85 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2879/85 (5), καθορίζει την ελάχιστη τιμή κατά την εισαγωγή που πρέπει να εφαρμοσθεί για τις σταφίδες κατά την περίοδο εμπορίας 1985/86, καθώς και τις εξισωτικές εισφορές που επιβάλλονται αν δεν τηρηθεί η τιμή αυτή· ότι οι τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού αυτού υπολογίζονται σαν συγκεκριμένα ποσοστά της ελάχιστης τιμής κατά την εισαγωγή· ότι, ως εκ τούτου, ο νομισματικός συντελεστής θα πρέπει να εφαρμόζεται τόσο στις ελάχιστες τιμές κατά την εισαγωγή όσο και στις τιμές εισαγωγής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Μετά τη μετατροπή των ελάχιστων τιμών κατά την εισαγωγή και των τιμών εισαγωγής που καθορίζονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2238/85, σε ένα από τα ακόλουθα εθνικά νομίσματα χρησιμοποιώντας το γεωργικό συντελεστή μετατροπής, το προκύπτον ποσό πολλαπλασιάζεται με τον συντελεστή:

- για το γερμανικό μάρκο: 0,972,

- για το ολλανδικό φιορίνι: 0,972,

- για τη δραχμή: 1,330,

- για την ιταλική λίρα: 1,049,

- για τη λίρα στερλίνα: 1,050.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 6 Ιανουαρίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Ιανουαρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 73 της 21. 3. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 81 της 23. 3. 1985, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. L 209 της 6. 8. 1985, σ. 24.

(4) ΕΕ αριθ. L 209 της 6. 8. 1985, σ. 26.

(5) ΕΕ αριθ. L 277 της 17. 10. 1985, σ. 15.
16.1.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L12/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.69/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙανουαρίου1986
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
ύψουςτηςενισχύσεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3751/85(2)·
ότιεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3751/85κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουΑρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταισε34,112
ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιανουαρίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιανουαρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
ΟΕΕαριθ.L356της31.12.1985,σ.42.
21.1.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L15/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.101/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙανουαρίου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
72/86(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιανουαρίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Ιανουαρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FFransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.1.0ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L12της16.1.1986,σ.23.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκάνονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΙανουαρίου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01 ■Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος48,76
44,71(')
(")Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.