ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L123/8IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 3.6.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1269/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2οςΙουνίου1995
γιατονκαθορισμότουορίουεντόςτουοποίουδύνανταιναείναιαποδεκτέςοιαιτήσειςγια
έκδοσηπιστοποιητικού προκαθορισμού τηςεπιστροφήςκατήτηνεξαγωγήορισμένων
προϊόντωντουτομέατουκρέατοςπουλερικών,οιοποίεςυποβλήθηκανστις29και30Μαΐου
1995
σθεικαιοιζητούμενεςποσοτητεςμπορούνναμειωθούν
ότανησυνολικήποσότηταυπερβαίνειτους40000τόνους ■
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςζητήθηκανταπιστοποιητικά
προκαθορισμού είναιτέτοιεςπουοιαιτήσειςδύνανταινα
ικανοποιηθούν πλήρωςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.437/95τηςΕπιτροπήςτης28ης
Φεβρουαρίου 1995γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειών
εφαρμογήςόσοναφοράτηχορήγησηειδικήςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήπροςορισμένεςτρίτεςχώρεςστοντομέα
τουκρέατοςπουλερικών(')όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.973/95(2),καιιδίωςτο
άρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστον
τομέατουκρέατοςπουλερικώνέχουνκαθοριστείαπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.909/95τηςΕπιτροπής(3)·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.437/95προβαίνειεπιτακτικώς
τονπροκαθορισμό τηςεπιστροφήςγιαναδιενεργείται
έλεγχος·
ότι,δυνάμειτουάρθρου3τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
437/95,ηπαύσητηςκαταθέσεωςτωναιτήσεωνχορηγήσεως
τωνπιστοποιητικών προκαθορισμού μπορείνααποφασι­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
ΓιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02072110900,02072190190,02074111900,02074171190,
02074251000,02074259000και02074210990πουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.909/95
καιτωνοποίωνηεξαγωγήθαπρέπειναπραγματοποιηθεί
υπότιςπροϋποθέσεις πουπροβλέπονται στονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.437/95,κάθεαίτησηγιαέκδοσηπιστοποιητικού
προκαθορισμού τηςεπιστροφής,ηοποίαυποβλήθηκεστις
29και30Μαΐου1995,ικανοποιείται πλήρως.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Ιουνίου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Ιουνίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
()ΕΕαρι9.L45της1.3.1995,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.L97της29.4.1995,σ.65.
(')ΕΕαριS.L93της26.4.1995,σ.16.
Αριθ.L103/30ΓΕLΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.5.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1026/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΜαΐου1995
γιαπροσωρινήαναστολήτουπροκαθορισμού τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήορισμένων
γαλακτοκομικών προϊόντων
γόντωςπροσωρινάoπροκαθορισμός τηςεπιστροφήςγια
ορισμένασχετικάπροϊόντα ·ότιηαναστολήαυτήδεν
πρέπειναεφαρμοστείόσοναφοράτιςαιτήσειςπουεκκρε­
μούν,οιοποίεςέχουνκατατεθείπριναπότην1ηΜαΐου
1995,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπράξηπροσχώρησηςτης
Αυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαιτηςΣουηδίαςκαιτονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.3290/94(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.876/68τουΣυμβουλίουτης28ης
Ιουνίου1968περίθεσπίσεωςστοντομέατουγάλακτοςκαι
τωνγαλακτοκομικών προϊόντων,τωνγενικώνκανόνων
σχετικάμετηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαι
τακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(3),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.776/94(4),
καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιηαγοράορισμένωνγαλακτοκομικών προϊόντωνχαρα­
κτηρίζεταιαπόαβεβαιότητα ·ότιοιεπιστροφέςπουεφαρ­
μόζονταιεπίτουπαρόντοςσταπροϊόντααυτά,θαήταν
δυνατόνναοδηγήσουνστονπροκαθορισμό τηςεπιστροφής
γιακερδοσκοπικούς λόγους*ότιπρέπειναανασταλείεπει­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Oπροκαθορισμός τηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
τωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0402,
04039011,04039013,04039019,04039031,04039033,
04039039και040490αναστέλλεταιαπότις8έωςτις10
Μαΐου1995.
2.Ωστόσο,ηαναστολήπουαναφέρεταιστηνωςάνω
παράγραφοδενεφαρμόζεταιγιατιςαιτήσειςπιστοποιη­
τικώνπουέχουνυποβληθείπριναπότην1ηΜαΐου1995,
καιπουθαέπρεπενααρχίσουνναεκδίδονταιαπόαυτήτην
ημερομηνίακαιμετά.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Μαΐου1995.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες5Μαΐου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L349της31.12.1994,σ.105.
(')EEαριθ.L155της3.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L91της8.4.1994,σ.6.
10.11.95Γ_EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L268/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2621/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΝοέμβριου1995
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
ότιθαπρέπειναυπενθυμιστείότιταπιστοποιητικά που
προβλέπονταιαπότονπαρόντακανονισμόδύνανταινα
χρησιμοποιηθούν καθ'όλητηδιάρκειαισχύοςτους,μετην
επιφύλαξητωνυπαρχόντωνκαθεστώτωνσεκτηνιατρικά
θέματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1203/95τηςΕπιτροπήςτης29ης
Μαΐου1995γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςτων
δασμολογικών ποσοστώσεωνγιαταβόειακρέαταεκλεκτής
ποιότηταςνωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
καιγιατοκατεψυγμένοκρέαςβουβάλουγιατηνπερίοδο
από1ηςΙουλίου1995έως30Ιουνίου1996(0,καιιδίωςτο
άρθρο5παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1203/95προβλέπει,σταάρθρα
4και5,τουςόρουςτωναιτήσεωνκαιτηςεκδόσεωςτων
πιστοποιητικών εισαγωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονται
στοάρθρο2στοιχείοε)*
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1203/95πουαναφέρθηκεπαρα­
πάνω,στοάρθρο2στοιχείοε),καθόρισεσε10000τόνους
τηνποσότηταβοείωνκρεάτωνυψηλήςποιότητας,νωπών,
διατηρημένων μεαπλήψύξηήκατεψυγμένων ,καταγωγής
καιπροελεύσεωςΗνωμένωνΠολιτειώνΑμερικήςκαι
Καναδά,πουμπορούνναεισαχθούνμεειδικούςόρουςγια
τηνπερίοδοαπότην1ηΙουλίου1995έωςτις30Ιουνίου
1996·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικόεισαγωγήςπουκατατί­
θεταιαπότην1ηέωςτις5Νοεμβρίου1995γιαταβόεια
κρέαταυψηλήςποιότητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξη
ήκατεψυγμένα ,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο2στοι­
χείοε)τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1203/95ικανοποιείται εξ
ολοκλήρου .
2.Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατε­
θούν,σύμφωναμετοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1203/95,τιςπέντεπρώτεςημέρεςτουΔεκεμβρίου1995για
1903τόνους.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Νοεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Νοέμβριου1995.
ΓιaτηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L119της30.5.1995,σ.13.
18.11.95ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L275/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2675/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΝοεμβρίου1995
γιοτροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπροσθέτωνεισαγωγικώνδασμών
ορισμένωνπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('Xόπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1423/95τηςΕπιτροπήςτης23ης
Ιουνίου1995περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
γιατηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρηςάλλων
απότιςμελάσσες(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.2528/95(4),καιιδίωςτοάρθρο1παρά­
γραφος2δεύτεροεδάφιοκαιτοάρθρο3παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγι­
κοίδασμοίπουεφαρμόζονται στηλευκήζάχαρη,στην
ακατέργαστηζάχαρηκαιορισμένασιρόπιαέχουνκαθορι­σθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1568/95της
Επιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.2642/95(6)·
ότι,απότηνεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών
καθορισμούπουυπενθυμίζονται στονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1423/95,ταστοιχείαταοποίαδιαθέτει,θαπρέπεινα
τροποποιηθούν ταισχύονταποσάσύμφωναμετοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγικοί
δασμοίπουεφαρμόζονταισταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1423/95καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Νοεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατα|.ιέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυςελλες,17Νοέμβριου1995.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L141της24.6.1995,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L258της28.10.1995,σ.50.(5)EEαριθ.L150της1.7.1995,σ.36.
(6)EEαριθ.L271της14.11.1995,σ.17.

Aρι&L275/18ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.11.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στονκανονισμότηςΕπιτροπήςτης17ηςΝοεμβρίου1995γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαι
πρόσθετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςζάχαρης,τηςακατέργαστηςζάχαρης,και
τωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ17029099
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτική τιμή
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασμός
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
17011110(') 23,09 4,75
17011190(') 23,09 9,99
17011210(') 23,09 4,56
17011290(') 23,09 9,56
17019100(2) 29,41 10,53
17019910(2) 29,41 6,01
17019990(2) 29,41 6,01
17029099(3) 0,29 0,36
C)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3)όπωςτροποποιήθηκε .
(2)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.793/72του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1).
(')Καθορισμόςανά1%τηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζη .
17.5.95 [ELI ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L110/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1108/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΜαΐου1995
γιακαθορισμότωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγια
τασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης15ηςΜαΐου
1995όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαι
τηςΣουηδίας,καιιδίωςτοάρθρο12παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(3),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1938/94τηςΕπιτροπής(4)καιόλουςτουςμεταγε­
νέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΑρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Μαΐου1995.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες16Μαΐου1995.
ΓιaτηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριS.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(3)EEαριS.L22της31.1.1995,σ.1.
(4)EEαριθ.L198της30.7.1994,σ.39.

Αριθ.L110/22[EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.5.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΜαΐου1995γιακαθορισμότωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
51ηπροSεσμία
62ηπροSεσμία
73ηπροSεσμία
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 1,47 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βύνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
51ηπροθεσμία
62ηπροθεσμία
73ηπροθεσμία
84ηπροθεσμία
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Αριθ.L187/2|ELΐ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.8.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1947/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΑυγούστου1995
γιοκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκα-θ-ορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1740/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Αυγούστου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Αυγούστου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
HansVANDENBROEK
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)EEαριS.L167της18.7.1995,σ.10.
P)ΕΕαριS.L387της31.12.1992,σ.1.
(*)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

8.8.95EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L187/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΑυγούστου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγήΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 61,7
512 77,7
524 61,6
528 54,7
600 40,9
624 78,0
999 62,4
08061040 052 128,4
220 110,8
400 148,0
412 132,4
512 186,0
600 97,3
624 123,1
999 132,308081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,1
388 57,4
400 63,4
508 68,4
512 42,8
524 45,8
528 57,0
800 94,9
804 76,3
999 66,4
08082057 052 77,7
388 47,0
512 40,0
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 56,5
08092069 052 257,2
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 323,5
624 239,5
676 166,2
999 240,7
08093041,08093049 052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 84,8
066 66,5
624 152,8
999 101,4
C)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»
αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
12.4.95 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L82/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.812/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΑπριλίου1995
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1080/94καιγιαέναρξηδιαρκούςδιαγωνισμού
γιαεξαγωγή1400000τόνωνσίκαληςπουέχειστηδιάθεσητουoγερμανικόςοργανισμός
παρέμβασης
τροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώς,να
τροποποιηθείκυρίωςτοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.1080/94·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξη
προσχώρησηςτηςΑυστρίαςτηςΦινλανδίαςκαιτηςΣουη­
δίας,καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(2),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(J),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςπωλή­
σεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργανι­
σμώνπαρέμβασης·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1080/94τηςΕπιτροπής(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
490/95(5),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
1100000τόνωνσίκαληςπουέχειστηδιάθεσήτουoγερμα­
νικόςοργανισμόςπαρέμβασης·ότιηΓερμανία,μετην
κοινοποίησήτηςστις30Μαρτίου1995,ενημέρωσετην
Επιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμούπαρέμβασήςτης
νααυξήσεικατά300000τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκε
σεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή·ότιπρέπειναανέλθει
σε1400000τόνουςησυνολικήποσότητασίκαληςπου
τέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστη
διάθεσήτουoγερμανικόςοργανισμόςπαρέμβασης ·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1080/94αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«ΆρSρο2
1.Oδιαγωνισμόςαφοράμέγιστηποσότητα 1400000
τόνωνσίκαληςγιαεξαγωγήπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Στοπαράρτημα Iαναφέρονταιοιπεριοχέςστις
οποίεςείναιαποθηκευμένοι 1400000τόνοισίκαλης.»
ΆρSρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1080/94αντικα­
θίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Απριλίου1995.
ΓtaτηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(-')ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(3)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
(4)EEαριθ.L120της11.5.1994,σ.18.
(5)ΕΕαριθ.L49της4.3.1995,σ.48.

Αριθ.L82/8IEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.4.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(σετόνους)
Τόποςαποθήκευσης Ποσότητα
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 826731
Hessen/Rheinland-Pfalz
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 41911
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 368808
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 162363»
8.2.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L29/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.239/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΦεβρουαρίου 1995
σχετικάμετιςποσότητεςπροϊόντωντουτομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςπουείναι
δυνατόνναεισάγονταιαπότηΣλοβακικήΔημοκρατίακατάτηδιάρκειατουπρώτουεξαμή­
νουτου1995
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τηναπόφαση84/633/EOKτουΣυμβουλίουτης11ηςΔεκεμ­
βρίου1984πουεξουσιοδοτείτηνΕπιτροπή,σταπλαίσια
τωνσυμφωνιώναυτοπεριορισμού στιςσυναλλαγέςστον
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςμεταξύτηςΚοινό­
τηταςκαιδώδεκατρίτωνχωρών,ναμετατρέπει,εντόςτων
συμφωνηθέντων ορίων,ποσότητεςζώντωνζώωνσεκρέας
νωπόήδιατηρημένομεαπλήψύξηήαντίθετα,προκειμένου
ναεξασφαλίζεται ηομαλήδιεξαγωγήτωνσυναλλαγών('),
καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιηΣλοβακικήΔημοκρατίαανέλαβετηνυποχρέωση,στο
πλαίσιοτηςπροσαρμογήςτηςσυμφωνίαςπουέχεισυναφθεί
μετηνΚοινότητα,απόφαση94/830/EKτουΣυμβουλίου(2)
ναπεριορίσειτιςεξαγωγέςτωνπροϊόντωντουτομέατου
προβείουκαιαιγείουκρέατοςπροςτηνΚοινότητακατάτο
πρώτοεξάμηνοτου1995·
ότιηΣλοβακικήΔημοκρατίαζήτησεαπότηνΚοινότητανα
μετατρέψειτηνποσότηταπουπροβλέπεταιγιαεξαγωγή
κατάτοπρώτοεξάμηνοτου1995από400τόνουςκρεάτων
νωπώνήδιατηρημένων μεαπλήψύξησε400τόνουςζώντων
ζώωνπουεκφράζονταικατάβάροςσεσφάγιαμεοστά·ότι
οιεξαιρετικάπεριορισμένεςποσότητεςτιςοποίεςαφοράτο
αίτηματηςΣλοβακικήςΔημοκρατίας δενπρόκειταιναδιαταράξουντηνκοινοτικήαγορά-ότιηκατάστασητης
αγοράςεπιτρέπειναικανοποιηθείτοαίτημααυτό-
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΠροβάτωνκαιΑΙγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιποσότητεςζώντωνπροβατοειδών καιαιγοειδών,των
κωδικώνΣΟ01041090και01042090,πουείναιδυνατόννα
εισάγονταιαπότηΣλοβακικήΔημοκρατίακατάτοπρώτο
εξάμηνοτου1995κατ'εφαρμογήτηςπροσαρμογήςτης
συμφωνίαςπουέχεισυναφθείμετηχώρααυτή,αυξάνονται
κατά400τόνουςπουεκφράζονταικατάβάροςσεσφάγια
μεοστά.
Οιποσότητεςπρόβειωνκαιαιγείωνκρεάτωννωπώνή
διατηρημένων μεαπλήψύξη,τουκωδικούΣΟ0204,που
είναιδυνατόνναεισάγονταιαπότηΣλοβακικήΔημοκρατία
κατάτοπρώτοεξάμηνοτου1995κατ'εφαρμογήτης
προσαρμογήςτηςσυμφωνίαςπουέχεισυναφθείμετηχώρα
αυτή,μειώνονταικατά400τόνουςπουεκφράζονταικατά
βάροςσεσφάγιαμεοστά.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνέβδομηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες7Φεβρουαρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
1?·**·.*CΤCΓUΤΕD^ Jrranz&lîj^JnljL'Jcriv
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L331της19.12.1984,σ.32.
(2)ΕΕαριθ.L351της31.12.1994,σ.18.
Αριθ.L221/18ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.9.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2201/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΣεπτεμβρίου1995
περίχορηγήσεωςφυτικούελαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1390/90(2),
καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2151/95τηςΕπιτροπήςτης8ης
Σεπτεμβρίου 1995περίχορηγήσεωςφυτικούελαίουως
επισιτιστικήβοήθεια(3)έχειπροβείστησυγκέντρωσηφυτι­
κούελαίουστηνΚοινότητα ·
ότι,μετάαπόεπαλήθευση ,διαπιστώθηκεότιέχειπαρει­
σφρύσεισφάλμαστηνποσότητατηςπαρτίδαςBκαιστο
παράρτημαIIτουκανονισμούαυτού,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2151/95τροποποιείται ωςεξής:
1,τοπαράρτημα IπαρτίδαBσημείο8,αντικαθίσταται από
τοακόλουθοκείμενο:
«8.Συνολικήποσότητα :725τόνοι,καθαρά».
2,τοπαράρτημαIIαντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Σεπτεμβρίου 1995.
ΓtaτηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L174της7.7.1990,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L215της9.9.1995,σ.10.

19.9.95 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L221/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII—LIITE
II—BILAGAII
Lote
Parti
Partie
Παρτίδα
Lot
Lot
Lotto
Partij
Lote
Erä
PartiCantidadtotal
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
(entonnes)
Quantitàtotale
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)
Kokonaismäärit
(tonnia)
Totalkvantitet
(ton)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhœveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)
Osittaismâãrâ
(tonnia)
Delkvantitet
(ton)Acciónn0
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαριά.
Operation
No
Actionn»
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçïon?
ToimiN»
AktionnrPaísdedestino
Bestemmelsesland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Countryofdestination
Paysdedestination
Paesedidestinazione
Landvanbestemming
Paísdedestino
Määrämaa
BestämmelselandLenguaquesedebe
utilizarenlarotulación
Mærkningpi
følgendesprog
Kennzeichnung in
folgenderSprache
Γλώσσαπουπρέπεινα
χρησιμοποιηθεί γιατησήμανση
Languagetobeused
forthemarking
Langueàutiliser
pourlemarquage
Linguadautilizzare
perlamarcatura
Taaltegebruiken
voordeopschriften
Linguaautilizar
narotulagem
Merkinnässäkäytettävä
kieli
Märkningpiföljande
språk
360 A Al:30
A2:150
A3:180Français
Espafiol
Français1681/94Togo
1682/94Perú
1683/94Madagascar
1685/94Egypt
1686/94Eritrea
169/95Eritrea725 B Bl:90
B2:135
B3:500Enghsh
English
English»