ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L138/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1454/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΜαΐου1987
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1449/86(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταΘραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2684/86τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1408/87(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενη περίπτωσηκαιτου
προναφερθέντος συντελεστή ■
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Μαΐου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.0ΕΕαρι8.L133της21.5.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L246της30.8.1986,σ.8.
(♦)ΕΕαριθ.L135της23.5.1987,σ.7.
(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

Αριθ.L138/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.5.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΜαΐου1987περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
61η
προθεσμία
72η
προθεσμία
83η
προθεσμία
9
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :\Il
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
\ 1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Ειςθραύσματα 0000
Αριθ.L138/76 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.5.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1478/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΜαΐου1987
σχετικήμετονκαθορισμότωνμέγιστωνεπιστροφώνκατήτηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατον
πέμπτομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπου
προκηρύχθηκε μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3942/86
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΛιπαρώνΟυσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1454/86(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1650/86τουΣυμβουλίουτης
26ηςΜαΐου1986σχετικάμετιςεπιστροφέςκαιτιςεισφορές
πουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου(3),και
ιδίωςτοάρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3942/86της
Επιτροπής(4),προκηρύχθηκε διαρκήςδιαγωνισμόςγιατον
καθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3942/86,καιλαμβανομένης ιδίωςυπόψητηςκατάστασης
καθώςκαιτηςπροβλεπόμενης εξέλιξηςτηςαγοράςελαιόλα­
δουστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγοράκαιμεβάσητις
προσφορέςπουέχουνπαραληφθεί ,καθορίζονταιταμέγιστα
ποσάτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή ·ότιοδιαγωνι­
σμόςκατακυρώνεται στουςπροσφέροντες τωνοποίωνη
προσφοράανέρχεταιστοεπίπεδοτουμεγίστουορίουτης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήσεκατώτεροεπίπεδο ■
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροαναφέρθηκαν οδηγεί
στονκαθορισμότωνμεγίστωνορίωντωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήσταποσάπουαναφέρονταιστοάρθρο1·Άρθρο1
Ταμέγισταόριατωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιό­
λαδουγιατονπέμπτομερικόδιαγωνισμόπουέγινεστα
πλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε με
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3942/86καθορίζονται ,μεβάση
τιςυποβληθείσες προσφορέςγιατις23Μαΐου1987,στα
ακόλουθαεπίπεδα :
1.Ποιότητα15.07ΑIα)σεσυσκευασίεςμέχρι5λίτρα:
45,96ECU/1001$.
2.Ποιότητα15.07ΑIα)σεσυσκευασίεςάνωτων5λίτρων:
90,80ECU/1001^.
3.Ποιότητα15.07ΑIIα)σεσυσκευασίεςμέχρι5λίτρα:
46,00ECU/100
4.Ποιότητα15.07ΑIIα)σεσυσκευασίεςάνωτων5
λίτρων:94,88ECU/1001^.
5.Ποιότητα15.07ΑIIβ)σεσυσκευασίεςμέχρι5λίτρα:
10,00ECU/1001ί§.
6.Ποιότητα15.07ΑIIβ)σεσυσκευασίεςάνωτων5
λίτρων:53,00ECU/10V0
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Μαΐου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(·)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
RΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L365της24;12.1986,σ.30.
Αριθ.L141/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.5.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1502/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΜαΐου1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3822/86της
Επιτροπής(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1353/87(3)■
ότιεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3822/86κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείαταΤοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταιστοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Μαΐου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(J)ΕΕαριθ.L355της16.12.1986,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L127της16.5.1987,σ.22.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ενισχύσειςστουςσπόρουςσόγιας
(ECU/100kg)
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στην
Ισπανίαστην
Πορτογαλία(σεάλλο
κράτοςμέλος)
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :
—στηνΙσπανία 1,690 40,542 40,542
—στηνΠορτογαλία 25,302 0 40,542
—σεάλλοκράτοςμέλος 25,302 40,542 40,542
Αριθ.L142/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.6.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1519/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΙουνίου1987
περίπέμπτηςτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2025/86περίκαθορισμούτωνεξι­
σωτικώνεισφορώνστοντομέατωνσπόρωνπροςσπορά
άρθρο4παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1665/72τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2811/86(6),οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώναυτών·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΣπόρωνπροςΣπορά,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2358/71τουΣυμβουλίουτης
26ηςΟκτωβρίου1971περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσπόρωνπροςσπορά('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1355/86(2),και
ιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2025/86τηςΕπιτροπής(3),
έχεικαθορίσειτιςεξισωτικέςεισφορέςστοντομέατων
σπόρωνπροςσποράγιαένανορισμένοτύπουβριδίου
αραβοσίτουκαιυβριδίουσόργουπροοριζόμεναπροςσπορά,
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1237/87(4)·
ότιέκτοτεδιεπιστώθημιααισθητήμεταβολήτωντιμών
προσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»,ηοποία,κατάτοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2025/86αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Ιουνίου1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(»)ΕΕαριθ.L246της5.11.1971,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L118της7.5.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L173της1.7.1986,α38.
(4)ΕΕαριθ.L117της5.5.1987,σ.7.(5)ΕΕαριθ.L175της2.8.1972,σ.49.
(6)ΕΕαριθ.L250της12.9.1986,σ.8.

2.6.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L142/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εξισωτικήεισφοράεφαρμοζόμενη στουβρίδιοαραβοσίτουτοπροοριζόμενογιασπορά
(ECU/100kg)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότης
εξισωτικής
εισφοράς(')Χώραπροελεύσεως
εισαγωγών
ex10.05Αραβόσιτος :
Α.Υβρίδιον,προοριζόμενον διάσποράν:I
\ I.Υβρίδιονδιπλούνκαιυβρίδιονtop 5,7Αυστρία
cross 30,7Ρουμανία
30,7Άλλεςχώρες(2)
II.Υδρίδιοντριώνσειρών 7,7Γιουγκοσλαβία
l \7,7Άλλεςχώρες(3)
III.Υδρίδιοναπλούν 5,3Βουλγαρία
l 59,1Αυστρία
81,1ΓιουγκοσλαβίαII 81,5ΗΠΑ
93,1ΟυγγαρίαII 98,8ΚαναδάII 106,9Ρουμανία
106,9Άλλεςχώρες
(')Αυτήηεξισωτικήεισφοράδενμπορείναυπερβείτο4%τηςδασμολογητέας αξίας.ΌσοναφοράτηνΙσπανίακαιτην
Πορτογαλία ,ηεισφοράαυτήδενμπορείναυπερβείτοσυντελεστήπουπροκύπτειαπότηνευθυγράμμιση μετοκοινό
δασμολογίοσύμφωναμετοχρονοδιάγραμμα πουκαθορίστηκεστηνπράξηπροσχώρησης .
(J)Κατ'εξαίρεσητουΚαναδά,τηςΟυγγαρίας,τωνΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικήςκαιτηςΓιουγκοσλαβίας .
(3)Κατ'εξαίρεσητουΚαναδά,τωνΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικήςτηςΧιλής,τηςΙαπωνίας,τηςΑυστρίαςτηςΡουμα­
νίας,τηςΑργεντινήςκαιτηςΟυγγαρίας.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1610/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Ιουνίου 1987

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων, προϊόντα της κατηγορίας 16 (κωδικός 40.0160), καταγωγής Ινδίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3925/86 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3925/86 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1986 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1987 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3925/86, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο ατομικών οροφών μη κατανεμημένων μεταξύ των κρατών μελών στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 7 των παραρτημάτων Ι ή ΙΙ έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρεται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί οποτεδήποτε, κατά τις εισαγωγές των προϊόντων αυτών, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές·

ότι για εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων, προϊόντα της κατηγορίας 16 (κωδικός 40.0160), η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 6 600 τεμαχίων· ότι, κατά την ημερομηνία 27 Μαΐου 1987, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Ινδίας στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ινδίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 14 Ιουνίου 1987, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3925/86, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ινδίας:

1.2.3.4.5 // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Κατη-

γορία

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // (1)

// (2)

// (3)

// (4)

// // // // // // 40.0160 // 16 // 61.01 ex Β // // Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων: // // // // 61.01-51, 54, 57 // Κοστούμια και σύνολα, εκτός των πλεκτών, για άνδρες και αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 1987.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1986, σ. 68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1651/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιουνίου 1987

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4054/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1987) (2), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 15 της συμφωνίας συνεργασίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3.4 // // // // // Αύξων

αριθμός

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // // 01.0200 // 76.03 // Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εξ αργιλίου, πάχους ανωτέρου των 0,20 mm // 2 948 // // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιογκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς στην Κοινότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 16 Ιουνίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1987, επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3.4 // // // // // Αύξων

αριθμός

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // // 01.0200 // 76.03 // Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εξ αργιλίου, πάχους ανωτέρου των 0,20 mm // Γιουγκοσλαβία // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 1987.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1986, σ. 35.
17.6.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L157/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1684/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΙουνίου1987
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης0,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(T),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1605/87τηςΕπιτρο­
πής(3)·ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1605/87σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνεξαγωγή
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1605/87τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Ιουνίου1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L149της10.6.1987,σ.10.

Αριθ.L157/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.6.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΙουνίου1987περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠοσόεπιστροφής
Περιγραφήεμπορευμάτων
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτου
ενλόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)ΣάκχαριςC3η<1ί
(6)Έτερα
(II)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :
II.Έτερα:45,04
44,55
0,4504
(α)Σάκχαριςcandi
(6)Σάκχαριςμεπροσθήκηαντισυσσωματικών
(γ)ακατέργαστασάκχαρασεάμεσησυσκευασίαπουδενυπερβαίνει5
χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος
(δ)Άλλασάκχαραακατέργαστα41,430
39,07(')
(2)0,4504
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφο­
ράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
16.6.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L155/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1672/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουνίου1987
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκαιεπαναφοράςτουπροτιμησιακού δασμούκατά
τηνεισαγωγήτοματώνπροελεύσεωςΤουρκίας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1574/87τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράγιατιςτομάτεςκαταγωγής
Τουρκίαςκαιανέστειλετονπροτιμησιακόδασμόστηνεισα­
γωγήαυτώντωνπροϊόντων·
ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΤουρκίαςδεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι,
επομένως,πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισω­τικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Τουρκίας,πουπροβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72·
ότι,δυνάμειτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3671/81τουΣυμβουλίουτης15ηςΔεκεμβρίου1981περί
εισαγωγήςορισμένωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγής
ΤουρκίαςστηνΚοινότητα(4),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1555/84(5),οδασμόςαποκαθίστα­
ταιστηνπροτιμησιακήτιμήτουκατάτονίδιοχρόνοπου
καταργείταιηαντισταθμιστική εισφορά,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1574/87καταργείται .
''Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιουνίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουνίου1987.
ΓχατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
(3)ΕΕαριθ.L145της5.6.1987,σ.54.C)ΕΕαριθ.L367της23.12.1981,σ.9.
(5)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984,σ.4.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1709/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Ιουνίου 1987

σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης που υπογράφηκε στο Ανταναναρίβο στις 28 Ιανουαρίου 1986

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας:

ότι η Κοινότητα και η Λαϊκή Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις, σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης που υπογράφηκε στο Ανταναναρίβο στις 28 Ιανουαρίου 1986 (2), για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στην εν λόγω συμφωνία·

ότι κατόπιν αυτών των διαπραγματεύσεων, μονογραφήθηκε στις 28 Νοεμβρίου 1986 συμφωνία για την τροποποίηση της προαναφερθείσας συμφωνίας αλιείας· ότι με αυτή τη συμφωνία οι αλιείς της διευρυμένης Κοινότητας αυξάνουν τις αλιευτικές τους δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Μαδαγασκάρης· ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκρίνει αυτή τη συμφωνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Κοινότητας, η συμφωνία για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης που υπογράφηκε στο Ανταναναρίβο στις 28 Ιανουαρίου 1986.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα (3).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 15 Ιουνίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. DE KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. C 81 της 28. 3. 1987, σ. 3.

(2) ΕΕ αριθ. L 73 της 18. 3. 1986, σ. 25.

(3) Η έναρξη ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με την φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.