1.2.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L31/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.174/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙανουαρίου1997
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσύνθετων
ζωοτροφώνμεβάσητασιτηρά
«άλλασιτηρά»πουθαείναιταεπιλεγμέναπροϊόντασιτη­
ρώνεκτόςαπότοναραβόσιτοκαιταπαραγόμενααπό
αυτόνπροϊόντα -ότιπρέπειναχορηγηθείεπιστροφήβάσει
τηςποσότηταςτωνπροϊόντωνσιτηρώνπουυπάρχουνστις
σύνθετεςζωοτροφές·
ότι,γιατονκαθορισμότουποσούτηςεπιστροφής ,λαμβά­
νονται,επίσης,υπόψηοιδυνατότητεςκαιοιόροιπωλήσεως
τωνενλόγωπροϊόντωνστηδιεθνήαγορά,ηανάγκηαποφυ­
γήςδιαταραχώνστηναγοράτηςΚοινότηταςκαιηοικονο­
μικήπλευράτωνσχεδιαζομένων εξαγωγών·
ότι,εντούτοις,γιατονκαθορισμότηςεπιστροφήςείναι
σκόπιμοστηνπαρούσακατάστασηναβασισθούμεστη
διαπιστωμένη διαφορά,στηνκοινοτικήκαιτηδιεθνή
αγορά,τουκόστουςτωνπρώτωνυλώνπουχρησιμοποι­
ούνταιγενικάγιατηνπαρασκευήσύνθετωνζωοτροφών ,
πράγματοοποίοθαεπιτρέψειναληφθείκαλύτεραυπόψηη
οικονομικήπραγματικότητα σεσχέσημετιςεξαγωγέςτων
προϊόντωναυτών
ότιηεπιστροφήκαθορίζεταιμίαφοράτομήνα·ότιείναι
δυνατόννατροποποιείται ενδιάμεσα·
ότιηεπιτροπήδιαχείρισηςσιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδροςτης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο13παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1766/92,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστηδιεθνή
αγοράτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1του
κανονισμούαυτούκαιτωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
στηνΚοινότηταείναιδυνατόννακαλύπτεταιμεμια
επιστροφήκατάτηνεξαγωγή·
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.1517/95τηςΕπιτροπής,της
29ηςΙουνίου1995,γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92σχετικάμετοκαθεστώς
εισαγωγώνκαιεξαγωγώνπουεφαρμόζεταιστιςσύνθετες
ζωοτροφέςμεβάσητασιτηράκαιτηντροποποίησητου
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1162/95περίειδικώνλεπτομερειών
εφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγής
καιεξαγωγήςστοντομέατωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(3)
καθορίζειστοάρθρο2ταειδικάκριτήριαταοποίαπρέπει
ναληφθούνυπόψηκατάτονυπολογισμότηςεπιστροφής
γιαταπροϊόντααυτά·
ότι,γιατονυπολογισμόαυτόλαμβάνεταιεπίσηςυπόψηη
περιεκτικότητα σεπροϊόντασιτηρώνότι,γιατην
απλούστευσητωνδιαδικασιών ,πρέπεινακαταβάλλεται η
επιστροφήγιαδύοκατηγορίες«προϊόντωνσιτηρών»κυρίως
γιατοναραβόσιτο,τοκατεξοχήνχρησιμοποιούμενο σιτηρό
γιατηνπαρασκευήτωνεξαγομένωνσυνθέτωνζωοτροφών
καιταπροϊόνταπουπαράγονταιαπόαυτόκαιγιαταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνσύνθετωνζωοτροφών
πουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92και
υπάγονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1517/95καθορίζο­
νταισύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1997.(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.
(3)EEαριθ.L147της30.6.1995,σ.51.

Aριθ.L31/2IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.2.97
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Ιανουαρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της31ηςΙανουαρίου1997,γιακαθορισμότωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατά
τηνεξαγωγήτωνσυνθέτωνζωοτροφώνμεβάσητασιτηρά
Κωδικόςπροϊόντοςπουεπωφελείταιτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή('):
230910119000,230910139000,230910319000,
230910339000,230910519000,230910539000,
230990319000,230990339000,230990419000,
230990439000,230990519000,230990539000.
(σεEcuανάτόνο)
Προϊόντασιτηρών(2) Ποσότηςεπιστροφής(2)
Αραβόσιτοςκαιπροϊόντααραβοσίτου :
ΚωδικοίΣΟ07099060,07129019,1005,110220,
110313,11032940,11041950,110423,19041010 36,06
Προϊόντασιτηρών(2)εκτόςτουαραβοσίτουκαιτων
προϊόντωναραβοσίτου 14,28
C)Oκωδικόςτουπροϊοντοςκαθορίζεταιστοντομέα5τουπαραρτήματοςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής(ΕΕ
αριθ.L366της24.12.1987,σ.1),όπωςτροποποιήθηκε .
(2)Γιατουςσκοπούςτηςεπιστροφήςλαμβάνονταιυπόψημόνοταάμυλακάθεείδουςπουπροέρχονταιαπόπροϊόντασιτηρών.
Ως«προϊόντασιτηρών»νοούνταιταπροϊόνταταοποίαυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ07099060και07129019,κεφάλαιο10,και
στουςκωδικούς 1101,1102,1103και1104(εξαιρουμένουτουκωδικούΣΟ110430)καιτοπεριεχόμενοστασιτηράτωνπροϊόντων
πουπεριλαμβάνονται στουςκωδικούς19041010και19041090.ΤοπεριεχόμενοσεσιτηράτωνπροϊόντωντωνκωδικώνΣΟ
19041010και19041090θεωρείταιότιείναιίσομετοβάροςτωντελικώναυτώνπροϊόντων .
Δενκαταβάλλεταιεπιστροφήγιασιτηράγιαταοποίαδενμπορείσαφώςναεξακριβωθείμέσωανάλυσηςότιπροέρχονταιαπό
σιτηρά..