102 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
376RI146
19.5.76 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N130/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1146/76ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής17ηςΜαΐου1976
περίτώνειδικώνκαίιδιαιτέρωνμέτρωνπαρεμβάσεως στόντομέατώνσιτηρών
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τουΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεως
άγοράςστόντομέατώνσιτηρών0),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1143/76(2)καίιδίωςτόάρθρο8παράγραφος 3,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,ρίςδιάκρισημεταξύτώνάγοραστώντήςΚοινοτητος
καίσέέπίπεδατιμώνμήδυνάμενανάδιαταράξουντήν
κανονικήέξέλιξητώντιμώνστήνάγοράτήςΚοινότη­
τος'ότιήπροκήρυξηδημοπρασίαςδίδειτήδυνατό­
τητανάέπιτευχθοΰνοίώςάνωπροβλεπόμενοι στό­
χοι·ότιέντούτοις,ότανδένάκολουθηθεΐ ήδιαδικασία
αυτήήόταντάσιτηράπούέτυχανείδικώνήιδιαιτέρων
μέτρωνπαρεμβάσεως δένέχουνκρατηθείάπότούςόρ­
γανισμούςπαρεμβάσεως ,πρέπεινάυπάρχειδυνατό­
τητα,εάντόάπαιτείήκατάστασητήςάγοράς,καθορι­
σμούιδιαιτέρωνδρων,ένδψειτήςέπαναφοράςτους
στήνάγοράήκάθεάλλουπροβλεπομένου προορισμού
γιάτάένλόγωσιτηρά,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
Αρθρο1ότιτόάρθρο8παράγραφος 1τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.2727/75προβλέπειτήνδυνατότηταιδιαιτέρωνμέ­
τρωνπαρεμβάσεως γιάτάσιτηράγιάτάόποιαυφίστα­
ται,σέορισμένεςπεριοχέςτήςΚοινότητος ,κίνδυνος
μαζικήςπροσφοράςστήνπαρέμβαση *δτιπρέπεινά
καθορισθοΰνοίπεριστάσειςοίόποιεςύστεραάπόμία
τέτοιακατάσταση ,δύνανταινάδικαιολογήσουν τή
λήψηιδιαιτέρωνμέτρωνπαρεμβάσεως·
ότιτόάρθρο8παράγραφος 2τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.2727/75προβλέπειτήδυνατότηταλήψεωςείδι­
κώνμέτρωνπαρεμβάσεωςγιάτόμαλακόάρτοποιήσιμο
σίτογιάνάστηριχθείήάνάπτυξητήςάγοράςτοΰ
προϊόντοςαύτοΰσέσχέσημέτόέπίπεδοτήςτιμής
άναγωγής·δτιόμαλακόςαυτόςσίτοςπρέπεινάέμφα­
νίζειικανοποιητικά ποιοτικάκαίτεχνολογικάχαρα­
κτηριστικάπούνάεγγυώνταιτήν«άρτοποιησιμότητά
του»·ότι,έντούτοις,τόεπίθετο«άρτοποιήσιμός»δύ­
ναταινάάποδοθεϊλόγωτήςπροβλεπομένης χρησιμο­
ποιήσεώςτου,στόνμαλακόσίτοπούεχειδιαφορετικά
ποιοτικάκαίτεχνολογικάχαρακτηριστικά σύμφωναμέ
τίςιδιάζουσεςάπαιτήσειςαυτήςτήςχρησιμοποιή­
σεως·δτιτάειδικάμέτραπαρεμβάσεωςπρέπεινάπρο­
σαρμόζονταισέμίατέτοιακατάσταση *ότιήπροσφυγή
στήνπροκήρυξηδιαγωνισμοΰ ,ένδψειτήςάγοράςύπό
τώνοργανισμώνπαρεμβάσεως μαλακοΰάρτοποιησί­
μουσίτουμέειδικάχαρακτηριστικά ,φαίνεταιδτιάπο­
τελειεναάπότάπλέονκατάλληλαμέτραγιάτήνέπί­
τευξητοΰσκοποΰαύτοΰ*
ότιήδιάθεσητώνσιτηρών,τάόποιακατέχουνοίόρ­
γανισμοίπαρεμβάσεως κατόπινείδικώνήιδιαιτέρων
μέτρωνπαρεμβάσεως πρέπεινάπραγματοποιείται χω­Τάιδιαίτεραμέτραπαρεμβάσεως πούπροβλέπονται
στόάρθρο8παράγραφος 1τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ.2727/75δύνανταινάληφθούνδταν,σέμίαήπε­
ρισσότερεςάγορέςτήςΚοινότητος ,ήέξέλιξητώντι­
μώντήςάγοράςσημειώνεικάμψηήάκαμψία,ήόποία,
λαμβανομένου ύπόψητοΰδγκουτήςσυγκομιδήςήτών
περιφερειακών άποθεμάτωνκαίτήςγεωγραφικήςτους
καταστάσεως ,άπειλεΓνάύποχρεώσειτούςάρμόδιους
οργανισμούςπαρεμβάσεως νάπροβούνσέσημαντικές
άγορές,σύμφωναμέτόάρθρο7τοΰένλόγωκανονι­
σμοΰ.
*Άρθρο2
Τάείδικάμέτραπαρεμβάσεως γιάτόμαλακόάρτο­
ποιήσιμοσίτο,τάόποιαπροβλέπονται στόάρθρο8
παράγραφος 2τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2727/75,
δύνανταικυρίωςνάπραγματοποιοΰνται μέάνοικτούς
διαγωνισμούς μέσκοπότήνάγοράάπότούςόργανι­
σμούςπαρεμβάσεως μαλακοΰάρτοποιησίμου σίτου
πούάνταποκρίνεται σέείδικάποιοτικάκαίτεχνολο­
γικάχαρακτηριστικά .
Άρθρο3
1.Όταντάείδικάήιδιαίτεραμέτραπαρεμβάσεως
πραγματοποιήθηκαν ύπόμορφήάγορώνσιτηρώνάπό
τούςοργανισμούςπαρεμβάσεως ,τάσιτηράαύτάδιατί­
θενταιμεταγενέστερα μέπροκήρυξηδημοπρασίας :
α)εϊτεγιάτήνέπαναφοράτουςστήνάγοράτήςΚοινό­
τητοςβάσεισυνθηκώντιμώνπούεπιτρέπουννάnΕΕάριθ.N281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N130τής19.5.1976,σ.1.

103 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ατονήσουνοίπιέσειςτήςάγοράςκαίνάαποφευχθεί
ήφθοράτης,
6)εϊτεμέσκοπότήνεξαγωγήτουςβάσεισυνθηκών
τιμώνπούθάπροσδιορισθούν γιάκάθεπερίπτωση
ανάλογαμέτήνεξέλιξηκαίτίςάνάγκεςτήςάγοράς.
Στήνπερίπτωσηπούήδημοπρασίαάφορατήνέπανα­
φοράστήνάγοράτήςΚοινότητοςσιτηρώνάγορασθέ­
ντωνάπότούςοργανισμούςπαρεμβάσεως ,δύναταινά
είναιάνοικτήότανπρόκειταιγιάκαθορισμένες χρή­
σεις.
2."Οταντάειδικάήιδιαίτεραμέτραπαρεμβάσεως
πραγματοποιούνται ύπόμορφήδιαφορετικήάπότήν
προβλεπομένη στήνπαράγραφο 1δύνανταινάπροβλέ­
πονταιιδιαίτεροιόροιτόσογιάτήνεπαναφοράστήν
άγοράόσοκαίγιάκάθεάλλοπροβλεπόμενο προορι­
σμό.
3."Ανιδιαίτερεςκαταστάσειςτόκαθιστούνάναγκαΐο,
τόΣυμβούλιο,κατόπινπροτάσεωςτής'Επιτροπής ,μέ
ειδικήπλειοψηφία ,δύναταινάπροσδιορίζει άλλεςδιαδικασίεςδιαθέσεως,διαφορετικές άπότήνπροβλε­
πόμενηστήνπαράγραφο 1.
*Αρθρο4
"Οτανκατ'έφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμού ,πραγ­
ματοποιείταιπροκήρυξηδιαγωνισμού ήδημοπρασίας ,
οίόροιαυτώνπρέπεινάεξασφαλίζουν ισότητασυμμε­
τοχήςκαίμεταχειρίσεως σέκάθεενδιαφερόμενο ,άνε­
ξαρτήτωςτοΰτόπουέγκαταστάσεώς τουέντόςτής
Κοινότητος .
"Αρθρο5
Όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2740/75τοΰΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975,περίτώνιδιαιτέρωνμέτρων
παρεμβάσεωςστόντομέατώνσιτηρών^1),καταργείται .
"Αρθρο6
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΑυγού­
στου1976.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17Μαΐου1976.
ΓιάτοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.HAMILIUS
C)ΕΕάριθ.N281τής1.11.1975,σ.54.