22.2.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L46/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.442/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΦεβρουαρίου 1990
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήοιοποίεςισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3879/89(2),καιιδίωςτοάρθρο17παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλα­
κτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.394/90τηςΕπιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.394/90λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςπουαναφέρονταιστοάρθρο17τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,γιαταπροϊόνταπουκαθορί­
ζονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.394/90
τροποποιούνται ,γιαταπροϊόνταπουορίζονταιστοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ,σταποσάπουαναφέρονται
σεαυτά.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Φεβρουαρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες21Φεβρουαρίου 1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.0ΕΕαριθ.L378της27.12.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L42της16.2.1990,α26.

Αριθ.L46/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 22.2.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης21ηςΦεβρουαρίου1990περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμόςC) Ποσότωνεπιστροφών
04021011000 \ 50,00
04021019000 50,00
04021091000 0,5000
04021099000 l 0,5000
04022111200 50,00
04022111300 86,71
04022111500 \ 92,17
04022111900 l 100,00
04022117000 50,00
04022119300 86,71
04022119500 92,17
04022119900 100,00
04022191100l 100,83
04022191200 101,62
04022191300 I 103,07
04022191400 \ 111,43
04022191500 114,29
04022191600 \ 125,18
04022191700 I 131,75
04022191900 \ 139,03
04022199100Il 100,83
04022199200 I 101,62
04022199300 103,07
04022199400 I 111,43
04022199500Il 114,29
04022199600ll 125,18
04022199700ll 131,75
04022199900Il 139,03
04022915200II 0,5000
04022915300Il 0,8671
04022915500ll 0,9217
04022915900 I 1,0000
04022919200li 0,5000
04022919300 0,8671
04022919500II 0,9217
04022919900 \ 1,0000
04022991100 I 1,0083
04022991500 \ 1,1143
04022999100 I 1,0083
04022999500 1,1143
04029111110 4,55
04029111120 10,51
04029111310
I17,83
04029111350 22,30
04029111370 27,65
04029119110 4,55
04029119120 10,51

22.2.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L46/19
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμόςO Ποσότωνεπιστροφών
04029119310 17,83
04029119350 22,30
04029119370 27,65
04029131100 l 21,87
04029131300 32,67
04029139100 \ 21,87
04029139300 l 32,67
04029151000 25,72
04029159000 25,72
04029191000 \ 93,10
04029199000 93,10
04029911110 l 0,0455
04029911130 0,1051
04029911150 0,1796
04029911310 20,57
04029911330 25,13'
04029911350Il 34,08
04029919110Il 0,0455
04029919130 0,1051
04029919150Il 0,1796
04029919310 20,57
04029919330Il 25,13
04029919350 34,08
04029931110 0,2380
04029931150Il 35,55
04029931300Il 0,4690
04029931500 0,8155
04029939110 0,2380
04029939150 35,55
04029939300ll 0,4690
04029939500Il 0,8155
04029991000II 0,9310
04029999000 0,9310
04031011100II 4,55
04031011300Il 7,63
04031013000li 10,51
04031019000 16,29
04031031100 0,0455
04031031300II 0,0763
04031033000I 0,1051
04031039000II 0,1629
04039011000 \ 50,00
04039013000 50,00
04039019000 100,83
04039031000 0,5000
04039033000II 0,5000
04039039000II 1,0083
04039051100 4,55
04039051300 \ 7,63
04039053000 l 10,51
04039059110II 16,29
04039059140II 25,72
04039059170 \ 39,20
04039059310 46,90
04039059340 \ 73,85

Αριθ.L46/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.2.90
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(') Ποσότωνεπιστροφών
04039059370\ 81,55
04039059510 93,10
04039059540 .137,37
04039059570 160,47
04039061100 0,0455
04039061300 \ 0,0763
04039063000 0,1051
04039069000 0,1629
04049011100 50,00
04049011910 \ 4,55
04049011950 17,83
04049013120 \ 50,00
04049013130 l 86,71
04049013140 92,17
04049013150 100,00
04049013911 I 4,55
04049013913 \ 10,51
04049013915 \ 16,29
04049013917 \ 25,72
04049013919I 39,20
04049013931ll 17,83
04049013933Il 22,30
04049013935 27,65
04049013937 32,67
04049013939II 34,19
04049019110|| 100,83
04049019115Il 101,62
04049019120II 103,07
04049019130II 111,43
04049019135II 114,29
04049019150II 125,18
04049019160 I 131,75
04049019180II 139,03
04049019900 —
04049031100I 50,00
04049031910 4,55
04049031950 17,83
04049033120 50,00
04049033130 86,71
04049033140I 92,17
04049033150 \ 100,00
04049033911 l 4,55
04049033913 10,51
04049033915 l 16,29
04049033917 25,72
04049033919 39,20
04049033931 17,83
04049033933 22,30
04049033935 27,65
04049033937 32,67
04049033939 34,19
04049039110 \ 100,83
04049039115 101,62
04049039120 103,07

22.2.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L46/21
(Ecu/lOOkgκαSαρονβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)
\Ποσότωνεπιστροφών
04049039130\ 111,43
04049039150 \ 114,29
04049039900 —
04049051100 0,5000
04049051910 0,0455
04049051950 20,57
04049053110 \ 0,5000
04049053130 \ 0,8671
04049053150 0,9217
04049053170I 1,0000
04049053911 0,0455
04049053913 \ 0,1051
04049053915 l 0,1629
04049053917 0,2572
04049053919 0,3920
04049053931 20,57
04049053933 25,13
04049053935 34,08
04049053937 35,55
04049053939 —
04049059130ll 1,0083
04049059150 1,1143
04049059930ll 0,5652
04049059950Il 0,8155
04049059990 0,9310
04049091100ll 0,5000'
04049091910Il 0,0455
04049091950Il 20,57
04049093110 0,5000
04049093130ll 0,8671
04049093150ll 0,9217
04049093170li 1,0000
04049093911ll 0,0455
04049093913II 0,1051
04049093915ll 0,1629
04049093917II 0,2572
04049093919II 0,3920
04049093931 20,57
04049093933 25,13
04049093935I 34,08
04049093937 35,55
04049093939 —
04049099130|| 1,0083
04049099150 1,1143
04049099930 0,5652
04049099950 \ 0,8155
04049099990 0,9310
04050010100l—
04050010200 128,54
04050010300L 161,71
04050010500L 165,85
04050010700 170,00
04050090100 170,00
04050090900 215,00

Αριθ.L46/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.2.90
(*)Οικωδικοίαριθμοίτωνπροορισμώνείναιεκείνοιπουεμφαίνονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3639/86τηςΕπι­
τροπής(ΕΕαριθ.L336της29.11.1986,σ.46).
Γιατουςάλλουςπροορισμούςαπόεκείνουςπουεμφαίνονταιγιακάθε«κωδικόπροϊόντος»,τοποσότηςεπιστροφήςπουεφαρμό­
ζεταιεμφαίνεταιμε***.
Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαδενεμφαίνεταικανέναςπροορισμός,τοποσότηςεπιστροφήςεφαρμόζεταιπροςοιονδήποτεπροο­
ρισμόπληνεκείνωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφοι2και3.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1).