1.2.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L24/51
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.237/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙανουαρίου1992
κερίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσκόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1720/91(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3696/91(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3198/91τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
169/92(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3198/91λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλαγής
πουαναφέρονταισκ>άρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες31Ιανουαρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.27.0ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L350της19.12.1991,σ.22.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.(7)ΕΕαριθ.L303της1.H-1991,σ.34.
(8)ΕΕαριθ.L18της25.1.1992,σ.28.
(9)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

Αριθ.L24/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.2.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαχότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
\ Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία
I2 3 4 5 6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): I
—Ισπανία 17,269 17,689 17,967 18,165 16,665
—Πορτογαλία 26,349 26,769 27,047 27,245 25,745
—άλλακράτημέλη 17,269 17,689 17,967 18,165 16,665
2.Τελικέςενισχύσεις : I I
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην: I \
—Γερμανία(DM) 40,65 41,64 42,30 42,76 39,23
—ΚάτωΧώρες(F1) 45,81 46,92 47,66 48,18 44,20
—UΕΒL(FB/Flux) 838,52 858,91 872,41 882,03 809,19
—Γαλλία(FF) 136,35 139,67 141,86 143,42 131,58
—Δανία(Dkr) 155,07 158,85 161,34 163,12 149,65
—Ιρλανδία(£Iγ1) 15,176 15,545 15,789 15,963 14,645
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 13,453 13,791 14,012 14,169 12,946
—Ιταλία(Lit) 30418 31158 31648 31997 29355
—Ελλάδα(Δρχ) 4132,80 4224,23 4260,09 4271,07 3860,15
—Ισπανία(Pta) 2651,07 2713,84 2755,65 2783,93 2562,36
—Πορτογαλία(Esc) 5577,28 5663,86 5711,02 5742,52 5436,12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
\ Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμίαI
I2 3 4 5 6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): l
—Ισπανία 18,519 18,939 19,217 19,415 17,915
—Πορτογαλία 27,599 28,019 28,297 28,495 26,995
—άλλακράτημέλη 18,519 18,939 19,217 19,415 17,915
2.Τελικέςενισχύσεις :I
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM) 43,60 44,59 45,24 45,71 42,18
—ΚάτωΧώρες(F1) 49,12 50,24 50,97 51,50 47,52
—UΕΒL(FB/Flux) 899,21 919,61 933,11 942,72 869,89
—Γαλλία(FF) 146,22 149,54 151,73 153,29 141,45
—Δανία(Dkr) 166,30 170,07 172,57 174,34 160,87
—Ιρλανδία(£Irl) 16,274 16,643 16,887 17,061 15,743
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14,447 14,785 15,007 15,163 13,941
—Ιταλία(Lit) 32620 33360 33850 34199 31556
—Ελλάδα(Δρχ) 4447,95 4539,38 4575,25 4586,22 4175,30
—Ισπανία(Pta) 2839,60 2902,37 2944,19 2972,46 2750,90I
—Πορτογαλία(Esc) 5838,13 5924,70 5971,87 6003,36 5696,96I

1.2.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L24/53
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 30,313 31,178 31,509 31,615 30,600
—Πορτογαλία 37,361 38,218 38,549 38,658 37,658
—άλλακράτημέλη 18,931 19,788 20,119 20,228 19,228
2.Τελικέςενισχύσεις: l
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM) 44,57 46,58 47,36 47,62 45,27
—ΚάτωΧώρες(F1) 50,22 52,49 53,37 53,66 51,00
—UΕΒL(FB/Flux) 919,22 960,83 976,90 982,20 933,64
—Γαλλία(FF) 149,47 156,24 158,85 159,71 151,82
—Δανία(Dkr) 170,00 177,69 180,67 181,65 172,67
—Ιρλανδία(£Irl) 16,636 17,389 17,680 17,776 16,897
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14,740 15,432 15,697 15,780 14,965
—Ιταλία(Lit) 33346 34856 35439 35631 33869
-Ελλάδα(Δρχ) 4524,12 4730,06 4775,95 4757,78 4483,83
—Πορτογαλία(Esc) 7878,69 8054,11 8112,15 8125,53 7921,26
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα
νίακαιμεταποιούνται :I
—στηνΙσπανία(Pta) 4620,44 4749,01 4798,79 4813,55 4663,65
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4667,32 4794,73 4844,51 4859,80 4712,09
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcu«ουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
6
DM 2,042310 2,041040 2,039750 2,038770 2,038770
F1 2,298970 2,297630 2,296280 2,294900 2,294900
FB/Flux 42,107500 42,078800 42,53700 42,027400 42,027400
FF 6,964300 6,962550 6,961710 6,960500 6,960500
Dkr 7,918610 7,916340 7,914810 7,912600 7,912600
£Irl 0,766459 0,766084 0,765296 0,764708 0,764708
£ 0,711638 0,711807 0,711964 0,711961 0,711961
Lit 1532,86 1534,88 1536,70 1538,46 1538,46
Δρχ 236,09600 238,41700 240,73000 243,25300 243,25300
Esc 176,01500 176,86800 177,58900 178,24300 178,24300
Pta 128,87200 129,12400 129,37400 129,62100 129,62100