Αριθ.L270/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.9.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2771/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΣεπτεμβρίου 1981
περίτροποποιήσεως τωνστοιχείωνπούχρησιμοποιοΟνται γιάτόνύπολογισμότών
διαφορικώνποσώνγιάτούςκραμβόσπορους καίγογγυλόσπορους
κανάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1795/81(9),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2703/81(10)■ότιγιάτήλίραστερλίναήάπόκλιση
πούάναφέρεταιστόάρθρο2παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1569/72γιάτήνπερίοδοάπό16έως
22Σεπτεμβρίου 1981είναι,σέσχέσημέτόάντιπροσω­
πευτικόποσοστόπούισχύειάπότίς28Σεπτεμβρίου
1981,μεγαλύτερηάπόμίαμονάδασέσχέσημέτόποσο­
στόπούλαμβάνεταιύπόψηγιάτόνπροηγούμενοκαθο­
ρισμό·ότιπρέπεινάληφθείύπόψηγιάτόνκαθορισμό
τώνστοιχείωνπούχρησιμοποιούνται γιάτόνύπολογι­
σμότώνδιαφορικώνποσώνγιάτούςκραμβόσπορους
καίγογγυλόσπορους ,έφ'όσοντάστοιχείααύτάέχουν
ήδηέφαρμοστεΐγιάτόσχετικόΚράτοςμέλος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
3454/80(:),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.878/77τοΟΣυμβουλίουτης
26ης'Απριλίου1977περίτώντιμώνσυναλλάγματος πού
πρέπεινάέφαρμοσθοΰν στόγεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.850/81(4),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1569/72τοΰΣυμβουλίουτής
20ής'Ιουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιά
τούςκραμβόσπορους καίγογγυλόσπορους (5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.852/78(6),καίιδίωςτόάρθρο3,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τόπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1795/81
άντικαθίσταται άπότόπαράρτηματούπαρόντοςκανο­
νισμού.Εκτιμώντας :
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2300/73τήςΕπιτροπής
τής23ηςΑύγούστου1973(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3476/80(8),καθό­
ρισετίςλεπτομέρειεςέφαρμογήςτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1569/72·ότιτάστοιχείαπούχρησιμοποιούνται
γιάτόνύπολογισμότώνδιαφορικώνποσώνκαθορίστη­ΑρΒρο2
Όπαρώνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειτήν28ηΣεπτεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24Σεπτεμβρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
')ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕάριθ.L360τί|ς31.12.1980,σ.16.
3)ΕΕάρι9.L106τής29.4.1977,σ.27.
4)ΕΕάρι9.L90τ"ής4.4.1981,σ.1.
5)ΕΕάριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
6)ΕΕάρι9.L116τής28.4.1978,σ.6.
7)ΕΕάριθ.L236τής24.8.1973,σ.28.
8)ΕΕάριθ.L363τΑς31.12.1980,σ.71.C)ΕΕάρι9.L179της1.T.1981,σ.10.
(10)ΕΕάριθ.L264τΑς18.9.1981,σ.33.
\

25.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L270/49
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Διορθωτικό
στοιχείοτής
ένδεικτικής
τιμής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής )Διορθωτικό
στοιχείο
ένισχύσεως
ήέπιστροφής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής)Διαφορικάστοιχεία
(έφαρμοζόμενος συντελεστής
στήνένδεικτικήτιμή)
1.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
παραγωγήέλαίουστήν'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
τηςΓερμανίαςήέξαγόμενοιάπότήχώρααύτή: +0,0420 —0,0420 + —
—συγκομισθέντες στήνΟ.Δ.τηςΓερμανίας— —
—συγκομισθέντες στήνUEBLήστίςΚάτωΧώρες— 0,0420
—συγκομισδέντες στήΓαλλία— 0,0420
—συγκομισθέντες στήΔανία— 0,0420
—συγκομισδέντες στήν'Ιρλανδία— 0,0420
—συγκομισθέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο— —
—συγκομισ9έντες στήν'Ιταλία— 0,0714
2.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
παραγωγήέλαίουστήνUEBLήστίςΚάτωΧώρεςή
έξαγόμενοιάπότίςχώρεςαύτές: nihil nihil + —
—συγκομισθέντες στήνΟ.Δ.τηςΓερμανίας 0,0438—
—συγκομισΟέντες στήνUEBLήστίςΚάτωΧώρες— —
—συγκομισθέντες στήΓαλλία— —
—συγκομισθέντες στήΔανία— —
—συγκομισθέντες στήν'Ιρλανδία— —
—συγκομισδέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο 0,0297—
—συγκομισθέντες στήν'Ιταλία■— 0,0307
3.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
παραγωγήέλαίουστήΔανίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: nihil nihil + —
—συγκομισΟέντες στήνΟ.Δ.τηςΓερμανίας 0,0438—
—συγκομισθέντες στήνUEBLήστίςΚάτωΧώρες— —
—συγκομισθέντες στήΓαλλία— —
—συγκομισΟέντες στήΔανία— —
—συγκομισθέντες στήνΙρλανδία— —
—συγκομισΟέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο 0,0297—
—συγκομισθέντες στήν'Ιταλία— 0,0307
4.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
παραγωγήέλαίουστήΓαλλίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: nihil nihil +—
—συγκομισΟέντες στήνΟ.Δ.τηςΓερμανίας 0,0438—
—συγκομισθέντες στήνUEBLήστίςΚάτωΧώρες— —
—συγκομισθέντες στήΓαλλία— —
—συγκομισΟέντες στήΔανία— —
—συγκομισΟέντες στήν'Ιρλανδία— —
—συγκομισΟέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο 0,0297—
—συγκομισΟέντες στήν'Ιταλία— 0,0307

Αριθ.L270/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.9.81
Διορθωτικό
στοιχείοτής
ένδεικτικής
τιμής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής)Διορθωτικό
στοιχείο
ένισχύσεως
ήέπιστροφής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής)Διαφορικάστοιχεία
(έφαρμοζόμενος συντελεστής
στήνένδεικτικήτιμή)
5.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστό'ΗνωμένοΒασίλειοήέξαγόμε­
νοιάπότήχώρααύτη: +0,0289 —0,0289 + —
—συγκομισΟέντες στηνΟ.Δ.τηςΓερμανίας 0,0137—
—συγκομισθέντες στηνUEBLήστίςΚάτωΧώρες— 0,0289
—συγκομισθέντες στήΓαλλία— 0,0289
—συγκομισΟέντες στήΔανία— 0,0289
—συγκομισθέντες στήνΙρλανδία— 0,0289
—συγκομισΟέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο— —
—συγκομισθέντες στήνΙταλία— 0,0587
6.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
παραγωγήέλαίουστήν'Ιρλανδίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: nihil nihil + —
—συγκομισΟέντες στήνΟ.Δ.τηςΓερμανίας 0,0438—
—συγκομισθέντες στήνUEBLήστίςΚάτωΧώρες— —
—συγκομισθέντες στήΓαλλία— —
—συγκομισθέντες στήΔανία— —
—συγκομισΟέντες στήν'Ιρλανδία— —
—συγκομισθέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο 0,0297—
—συγκομισδέντες στήν'Ιταλία— 0,0307
7.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
παραγωγήέλαίουστήν'Ιταλίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: —0,0316 +0,0316 + —
—συγκομισθέντες στήνΟ.Δ.τηςΓερμανίας 0,0769—
—συγκομισΟέντες στήνUEBLήστίςΚάτωΧώρες 0,0316—
—συγκομισθέντες στήΓαλλία 0,0316—
—συγκομισΟέντες στήΔανία 0,0316—
—συγκομισδέντες στήν'Ιρλανδία 0,0316 —
—συγκομισθέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο 0,0623—
—συγκομισΟέντες στήν'Ιταλία— —