ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3803/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Δεκεμβρίου 1986

που καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής των ποσοστώσεων που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων προϊόντων του τομέα του χοιρείου κρέατος προελεύσεως Κοινότητας στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 495/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει, για το έτος 1986, τις αρχικές ποσοστώσεις που εφαρμόζονται στην Πορτογαλία για ορισμένα προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος προελεύσεως της Κοινότητας, στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 (1), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι, για να διασφαλιστεί η ορθή διαχείριση της ποσόστωσης, πρέπει η αίτηση άδειας εισαγωγής να συνοδεύεται από τη σύσταση εγγύησης· ότι πρέπει επίσης να προβλεφθεί κλιμάκωση της ποσόστωσης κατά τη διάρκεια του έτους·

ότι πρέπει να προβλεφθεί η διαβίβαση, από την Πορτογαλία προς την Επιτροπή, πληροφοριών για την εφαρμογή των ποσοστώσεων·

ότι ο παρών κανονισμός αντικαθιστά ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 615/86 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1995/86 (3)· ότι, για λόγους σαφήνειας, πρέπει να καταργηθεί ο εν λόγω κανονισμός ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Χοιρείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 495/86.

Άρθρο 2

1. Οι πορτογαλικές αρχές χορηγούν τις άδειες εισαγωγής κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η δίκαιη κατανομή των διαθέσιμων ποσοτήτων μεταξύ των αιτούντων.

Οι ποσοστώσεις κλιμακώνονται κατά τη διάρκεια του έτους ως εξής:

- 40 % κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 30 Απριλίου 1987,

- 60 % κατά την περίοδο από 1ης Μαΐου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1987.

2. Οι αιτήσεις άδειας εισαγωγής συνοδεύονται από τη σύσταση εγγύησης που αποδεσμεύεται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζουν οι πορτογαλικές αρχές αμέσως μετά την πραγματοποίηση των εισαγωγών.

Άρθρο 3

Οι πορτογαλικές αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα μέτρα που λαμβάνουν για την εφαρμογή του άρθρου 2.

Διαβιβάζουν, το αργότερο στις 15 κάθε μήνα, τις ακόλουθες πληροφορίες όσον αφορά καθένα από τα προϊόντα για τα οποία εκδόθηκαν άδειες εισαγωγής τον προηγούμενο μήνα:

- τις ποσότητες για τις οποίες έχουν χορηγηθεί άδειες εισαγωγής, κατανεμημένες ανά χώρα προέλευσης,

- τις ποσότητες που έχουν εισαχθεί, κατανεμημένες ανά χώρα προέλευσης.

Άρθρο 4

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 615/86 καταργείται.

Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 1. 3. 1986, σ. 34.

(2) ΕΕ αριθ. L 58 της 1. 3. 1986, σ. 44.

(3) ΕΕ αριθ. L 171 της 28. 6. 1986, σ. 26.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3727/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Δεκεμβρίου 1986

περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3583/86 περί παύσεως της αλιείας του γάδου από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από σκάφη των κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3723/85 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3583/86 της Επιτροπής (3), επαύθη η αλιεία του γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VII, εκτός της VII a, VIII, ΙΧ, Χ· COPACE 34. 1. 1 (ζώνη ΕΟΚ), από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, από τις 23 Νοεμβρίου 1986·

ότι η Ιρλανδία μετέφερε την 28 Νοεμβρίου 1986 στο Ηνωμένο Βασίλειο 200 τόνους γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VII εκτός VII a, VIII, ΙΧ, Χ· COPACE 34. 1. 1 (ζώνη ΕΟΚ)· ότι, κατά συνέπεια πρέπει να επιτραπεί η αλιεία του γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VII, εκτός VII a VIII, ΙΧ, Χ· COPACE 34. 1. 1 (ζώνη ΕΟΚ), από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο· ότι, ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3583/86,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3583/86 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO e CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 361 της 31. 12. 1985, σ. 42.

(3) ΕΕ αριθ. L 332 της 26. 11. 1986, σ. 6.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3771/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Δεκεμβρίου 1986

περί παύσεως της αλιείας του καλλαρία από πλοία με σημαία του Βελγίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από σκάφη των κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία. από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3723/85 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3721/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του προσωρινού συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1986 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3221/86 (4), προβλέπει τις ποσοστώσεις για τον καλλαρία για το 1986·

ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων καλλαρία στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM Vb (ζώνη ΕΟΚ), VI, XII και XIV, από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1986,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων καλλαρία στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM Vb (ζώνη ΕΟΚ), VI, XII και XIV, από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηλογημένα στο Βέλγιο, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στο Βέλγιο για το 1986.

Απαγορεύεται η αλιεία του καλλαρία στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM Vb (ζώνη ΕΟΚ), VI, XII και XIV, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση του καλλαρία, που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 361 της 31. 12. 1985, σ. 42.

(3) ΕΕ αριθ. L 361 της 31. 12. 1985, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 300 της 24. 10. 1986, σ. 2.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3682/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Δεκεμβρίου 1986

περί παύσεως της αλιείας γλώσσας από πλοία με σημαία της Δανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από σκάφη των κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3723/85 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3721/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του προσωρινού συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1986 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3221/86 (4), προβλέπει τις ποσοστώσεις για γλώσσα για το 1986·

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων γλώσσας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM III a, III b, c, d (ζώνη ΕΟΚ), από πλοία με σημαία της Δανίας ή νηολογημένα στη Δανία, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1986·

ότι η Δανία απαγόρευσε την αλιεία γι' αυτά τα αποθέματα από τις 16 Νοεμβρίου 1986·

ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία να κρατηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων γλώσσας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM III a, III b, c και d (ζώνη ΕΟΚ), από πλοία με σημαία της Δανίας ή νηολογημένα στη Δανία, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Δανία για το 1986.

Απαγορεύεται η αλιεία της γλώσσας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM III a, III b, c και d (ζώνη ΕΟΚ), καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση των αποθεμάτων αυτών, που έχουν αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές, από πλοία με σημαία της Δανίας ή νηολογημένα στη Δανία, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 16 Νοεμβρίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 361 της 31. 12. 1985, σ. 42.

(3) ΕΕ αριθ. L 361 της 31. 12. 1985, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 300 της 24. 10. 1986, σ. 2.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3591/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Νοεμβρίου 1986

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3359/86 που αφορά τις ποσότητες κρεάτων βοοειδών υψηλής ποιότητας που μπορούν να εισαχθούν από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τον Καναδά στα πλαίσια του καθεστώτος που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3655/85

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3583/85 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1985 για άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα κρέατα βοοειδών υψηλής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, των διακρίσεων 02.01 Α ΙΙ α) και 02.01 Α ΙΙ β) του κοινού δασμολογίου για το έτος 1986 (1), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3359/86 της Επιτροπής (2) έχει προβλέψει ότι είναι δυνατό να υποβληθούν αιτήσεις χορήγησης πιστοποιητικού για συνολική ποσότητα 4 000 τόνων κρεάτων βοοειδών που προέρχονται και κατάγονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και τον Καναδά στα πλαίσια της εν λόγω ποσόστωσης· ότι είναι σωστό να προβλεφθεί, λόγω των αναγκαίων προθεσμιών για τις εισαγωγές των σχετικών ποσοτήτων, ότι τα προϊόντα για τα οποία εκδίδεται ένα πιστοποιητικό γνησιότητας στην τρίτη χώρα κατά το 1980, είναι δυνατό να εισαχθούν μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 1987·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ακόλουθο άρθρο 1α προστίθεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3359/86:

«Άρθρο 1α

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3655/85, το πιστοποιητικό γνησιότητας, που εκδίδεται κατά τη διάρκεια του έτους 1986 για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1, μπορεί να υποβληθεί μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 1987.

Όσον αφορά τα πιστοποιητικά γνησιότητας που χρησιμοποιούνται σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο, η ανακοίνωση που αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3655/85 περιλαμβάνει επίσης το έτος έκδοσης του πιστοποιητικού γνησιότητας.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 343 της 20. 12. 1985, σ. 8.

(2) ΕΕ αριθ. L 306 της 1. 11. 1986, σ. 95.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3443/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Νοεμβρίου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2167/83 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής όσον αφορά τη χορήγηση γάλακτος και ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων σε μαθητές σχολικών ιδρυμάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1335/86 (2), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2167/83 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3208/85 (4), προβλέπει τον κατάλογο των προϊόντων που μπορούν να επωφεληθούν της κονοτικής ενισχύσεως·

ότι υπάρχουν στην αγορά γιαούρτια που περιέχουν πούλπα φρούτων των οποίων η περιεκτικότητα σε πλήρες γάλα ή ημιαποκορυφωμένο γάλα είναι μικρότερη από την ελάχιστη περιεκτικότητα που απαιτείται επί του παρόντος από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2167/83· ότι φαίνεται σκόπιμο να επεκταθεί η εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού σ' αυτούς τους τύπους προϊόντων· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2167/83·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στο παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2167/83 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο σημείο 1 κατηγορία Ι, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ε) το ζαχαρούχο γιαούρτι ή το σοκολατούχο γιαούρτι ή το αρωματισμένο με φρούτα γιαούρτι που περιέχει τουλάχιστον 85 % κατά βάρος πλήρους γάλακτος ή το γιαούρτι με πούλπα φρούτων που περιέχει τουλάχιστον 80 % κατά βάρος πλήρους γάλακτος».

2. Στο σημείο 1 κατηγορία ΙΙ, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«δ) το ζαχαρούχο γιαούρτι ή το σοκολατούχο γιαούρτι ή το αρωαμτισμένο με φρούτα γιαούρτι που περιέχει τουλάχιστον 85 % κατά βάρος ημιαποκορυφωμένου γάλακτος ή το γιαούρτι με πούλπα φρούτων που περιέχει τουλάχιστον 80 % κατά βάρος ημιαποκορυφωμένου γάλακτος».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5. 1986, σ. 19.

(3) ΕΕ αριθ. L 206 της 30. 7. 1983, σ. 75.

(4) ΕΕ αριθ. L 303 της 16. 11. 1985, σ. 10.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3302/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Οκτωβρίου 1986

για την αναστολή των εισαγωγών χρυσών νομισμάτων από τη Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Εκτιμώντας:

ότι η άρνηση της κυβέρνησης της Νοτιοαφρικανικής Δημοκρατίας να λάβει συγκεκριμένα μέτρα που οδηγούν στην κατάργηση φυλετικών διακρίσεων και η επιδείνωση της κατάστασης στη χώρα αυτή αποτέλεσαν αντικείμενο συζητήσεων στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Συνεργασίας·

ότι οι συζητήσεις αυτές κατέληξαν ομόφωνα στην απόφαση για την αναστολή των εισαγωγών χρυσών νομισμάτων με καταγωγή την Νοτιαφρικανική Δημοκρατία·

ότι θεωρήθηκε αναγκαίο να ληφθούν μέτρα εφαρμοστέα σε όλα τα κράτη μέλη ενόψει της αναστολής αυτής·

ότι τα κράτη μέλη αποφάσισαν συνεπώς να εκδώσουν κανονισμό του Συμβουλίου δυνάμει της συνθήκη·

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πρόταση της Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αναστέλλεται η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των krugerrands και όλων των άλλων χρυσών νομισμάτων καταγωγής Νοτιοαφρικανικής Δημοκρατίας, της κλάσης ex 72.01 του κοινού δασμολογίου.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός αυτός δεν παρεμποδίζει τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία χρυσών νομισμάτων καταγωγής Νοτιοαφρικανικής Δημοκρατίας τα οποία:

- έχουν κοπεί πριν από το 1961, ή

- συνοδεύονται από έγγραφα εισαγωγής που έχουν εκδοθεί πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού και αναφέρουν τη Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία ως χώρα καταγωγής, ή

- εισάγονται κατ' εφαρμογή συμβάσεων που έχουν συναφθεί πριν από την ημερομηνία αυτή, ή

- βρίσκονται κατά την ημερομηνία αυτή καθ' οδόν προς την Κοινότητα.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 27 Οκτωβρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. HOWE
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3260/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Οκτωβρίου 1986

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για άλλους λαμπτήρες και σωλήνες πυράκτωσης για φωτισμό, της διάκρισης 85.20 Α ΙΙ του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Χονγκ Κονγκ, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1985 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1986 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ίδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι, για άλλους λαμπτήρες και σωλήνες πυράκτωσης για φωτισμό, της διάκρισης 85.20 Α ΙΙ του κοινού δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 314 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 17 Οκτωβρίου 1986, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Χονγκ Κονγκ, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Χονγκ Κονγκ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 31 Οκτωβρίου 1986, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Χονγκ Κονγκ, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 85.20

(Κώδικες NIMEXE 85.20-11, 15, 18, 21, 23, 25, 29) // Ηλεκτρικοί λαμπτήρες και σωλήνες πυρακτώσεως ή εκκενώσεως (συμπεριλαμβανομένων και των δι' υπεριωδών ή υπερύθρων ακτίνων). Ηλεκτρικοί λαμπτήρες τόξου:

Α. Λαμπτήρες και σωλήνες δια πυρακτώσεως, δια φωτισμόν:

ΙΙ. Έτεροι // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 30. 12. 1985, σ. 1.
24.10.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L300/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3227/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΟκτωβρίου1986
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΠολωνίας
επομένως,πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισω­
τικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγής
Πολωνίαςπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3123/86τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήμήλων
καταγωγήςΠολωνίας·
ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΠολωνίαςδεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι,'Αρθρο1
/
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3123/86καταργείται .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Οκτωβρίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Οκτωβρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,α46.
(3)ΕΕαριθ.L291της15.10.1986,σ.26.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3127/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Οκτωβρίου 1986

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 που προβλέπει ειδικά μέτρα για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1485/85 (4), προβλέπει ότι υπό ορισμένους όρους χορηγείται ενίσχυση στα εν λόγω προϊόντα· ότι η ενίσχυση αυτή εξαρτάται, ανάλογα με τη χρησιμοποίηση των προϊόντων, από τη μέση τιμή στη διεθνή αγορά των πλακούντων σόγιας ή τη μέση τιμή στη διεθνή αγορά των πίσων, των κουκιών και των φουλίων· ότι οι τιμές αυτές, που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του εν λόγω κανονισμού, δεν πρέπει να είναι οι μαθηματικοί μέσοι όροι περισσότερων τιμών, που θα έκρυβαν την πραγματική εξέλιξη της αγοράς, αλλά οι αντιπροσωπευτικές τιμές των μέσων τάσεων των εν λόγω αγορών· ότι ο όρος «μέση» στις εκφράσεις « μέση τιμή στη διεθνή αγορά των πλακούντων σόγιας» και «μέση τιμή στη διεθνή αγορά των πίσων, των κουκιών και φουλίων» θα μπορούσε να δημιουργήσει δυσκολίες ερμηνείας που πρέπει να αποφευχθούν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθορ 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82, ο όρος «μέση» διαγράφεται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 13 Οκτωβρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. JOPLING

(1) ΕΕ αριθ. C 160 της 27. 6. 1986, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. C 227 της 8. 9. 1986, σ. 145.

(3) ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 28.

(4) ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 7.