Αριθ.L158/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 13.6.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1830/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουνίου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1371/86στιςτιμέςτιςοποίεςδιαθέ­
τειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνπου
ισχύουνσήμερασύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο14παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
804/68καθορίζονταιστοπαράρτημα .ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1335/86(2),καιιδίωςτοάρθρο14παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
έχουνκαθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1371/860,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1658/86(4)·Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιουνίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L120της8.5.1986,σ.17.
(4)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.25.

13.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L158/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΙουνίου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100χγρκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινούδασμολογίουΚώδικας Ποσόεισφοράς
04.01ΑIα) 0110 32,00
04.01Α1β) 0120 29,59
04.01ΑIIα)1 0130 29,59
04.01ΑIIα)2 0140 36,11
04.01ΑIIβ)1 0150 28,38
04.01ΑII6)2 0160 34,90
04.01ΒI 0200 71,22
04.01ΒII 0300 150,67
04.01ΒIII 0400 232,85
04.02ΑI 0500 27,14
04.02ΑIIα)1 0620 157,10
04.02ΑIIα)2 0720 197,82
04.02ΑIIα)3 0820 200,24
04.02ΑIIα)4 0920 249,84
04.02ΑII6)1 1020 149,85
04.02ΑII6)2 1120 190,57
04.02ΑII6)3 1220 192,99
04.02ΑII6)4 1320 242,59
04.02ΑIIIα)1 1420 30,14
04.02ΑIIIα)2 1520 40,69
04.02ΑIII6)1 1620 150,67
04.02ΑIII6)2 1720 232,85
04.02ΒIα) 1820 36,27
04.02ΒIβ)1αα) 2220 ανάχγρ1,4985(4)
04.02ΒIβ)166) 2320 ανάχγρ1,9057(4)
04.02ΒI6)1γγ) 2420 ανάχγρ2,4259(4)
04.02ΒI6)2αα) 2520 ανάχγρ1,4985(5)
04.02ΒI6)266) 2620 ανάχγρ1,9057(5)
04.02ΒI6)2γγ) 2720 ανάχγρ2,4259(S)
04.02ΒIIα) 2820 52,91
04.02ΒII6)1 2910 ανάχγρ1,5067(5)
04.02ΒII6)2 3010ανάχγρ2,3285(5)
04.03Α 3110 273,94
04.03Β 3210 334,21
04.04Α 3300 217,50(6)
04.04Β 3900 329,28(7)
04.04Γ 4000 157,44(8)
04.04ΔIα) 4410 170,55(')
04.04ΔI6) 4510 186,41(9)
04.04ΔII 4610 283,13
04.04ΕIα) 4710 329,28
04.04ΕIβ)1 4800 230,18(,0)

Αριθ.L158/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.6.86
(ECU/100χγρκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινούδασμολογίουΚώδικας Ποσόεισφοράς
04.04Ε16)2 5000 180,95(»)
04.04ΕIγ)1 5210 135,71
04.04ΕIγ)2 5250 277,67
04.04Ε11α) 5310 329,28
04.04ΕII6) 5410 277,67
17.02ΑII 5500 41,95('2)
21.07ΖI 5600 41,95
23.07ΒIα)3 5700 114,81
23.07ΒIα)4 5800 149,27
23.07ΒI6)3 5900 139,82
23.07ΒIγ)3 6000 115,22
23.07ΒII 6100 149,27

13.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L158/25
(')Διάτηνεφαρμογήντηςδιακρίσεωςταύτηςθεωρούνταιωςγάλαταειδικάαποκαλούμενα «διάβρέφη»ταπροϊόντατααπηλλαγμέναπαθογό­
νωνκαιτοξικογόνωνμικροοργανισμών καιπεριέχονταολιγώτεροντων10000αναζωογονουμένων αερόβιωνβακτηριδίωνκαιολιγώτερον
τωνδύοκολοβακτηριδίων κατάγραμμάριον .
(2)Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτωνόρωντωνκαθοριζομένων υπότωναρμοδίωναρχών.
(3)Διάτονυπολογισμόντηςπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςδενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτηςπροστεθείσηςσακχάρεως .
(4)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμματωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστηνκλάσηαυτήείναιίσημετοποσότωνκάτωθιστοιχείων :
α)τοποσόανάαναγραφόμενο χιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο επίτοβάροςτουγάλακτοςκαιτηςκρέμαςγάλακτοςπουπεριέχεταισε100
χιλιόγραμμαπροϊόντος ·
β)7,25ΕCU·
γ)22,86ΕCU.
(5)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηνκλάσηαυτήείναιίσημετοποσότωνκάτωθιστοιχείων:
α)τοποσόανάαναγραφόμενοχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο επίτοβάροςτουγάλακτοςκαιτηςκρέμαςγάλακτοςπουπεριέχεταισε100
χιλιόγραμμαπροϊόντος ·
β)22,86ΕCU.
(6)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεται :
—σε18,13ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόα)στοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82προελεύ­
σεωςΕλβετίαςήγιαταπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόγ)τουενλόγωπαραρτήματος καιταοποίαεισάγονται,προελεύσεως
ΑυστρίαςκαιΦινλανδίας,
—σε9,07ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόβ)στοπαράρτημα 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,προελεύ­
σεωςΕλβετίας.
(7)Ηεισφοράπεριορίζεταισε6%τηςδασμολογικήςαξίαςγιατιςεισαγωγέςπροελεύσεωςΕλβετίας,σύμφωναμετοάρθρο1παράγραφος3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82.
(8)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεταισε50ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιδ)καιυπό
ιε)τουπαραρτήματος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1767/82,προελεύσεωςΑυστρίας.
(9)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεταισε36,27ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόζ)στο
παράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,προελεύσεωςΕλβετίας,ήγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόη)του
ενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΑυστρίαςκαιΦινλανδίας .
(10)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεταισε:
—12,09ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόδ)τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,προελεύ­
σεωςΚαναδά,
—15,00ΕCUγιαταπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόε)καιστ)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΑυστραλίαςκαιΝέαςΖηλαν­
δίας.
(")Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεται :
—σε77,70ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόθ)τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,προε­
λεύσεωςΡουμανίαςκαιΕλβετίας,
—σε50ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιδ)καιιε)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΑυστρίας,
—σε101,88ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόι)τουενλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΡουμανίαςκαιΕλβε­
τίας,
—σε65,61ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόια)τουενλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΒουλγαρίαςΟυγγα­
ρίας,Ισραήλ,Ρουμανίας,ΤουρκίαςκαιΓιουγκοσλαβίας καιγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιβ)τουενλόγω
παραρτήματος ,προελεύσεωςΒουλγαρίας,ΟυγγαρίαςΙσραήλ,ΡουμανίαςΤουρκίας,ΚύπρουκαιΓιουγκοσλαβίας
—σε55ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιδ)τουενλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΑυστρίαςκαιγιατα
εισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιη)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΝορβηγίας
—σε60ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιθ)τουενλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΦινλανδίας
—σε18,13ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται στοστοιχείοιστ)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΦινλαδίας
—σε15,00ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόστ)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΑυστραλίαςκαιΝέας
Ζηλανδίας .
('2)Τογαλακτοσάκχαρο καιτοσιρόπιγαλακτοσακχάρου πουυπάγονταιστηδιάκριση17.02ΑIυπόκεινται,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2730/75,στηνίδιαεισφοράμεαυτήπουεφαρμόζεταιστογαλακτοσάκχαρο πουυπάγεταιστηδιάκριση17.02ΑII.
('3)Υπότηνέννοιατηςδιακρίσεωςex23.07Β,εννοούνταιωςγαλακτοκομικά προϊόνταταυπαγόμεναστιςκλάσεις04.01,04.02,04.03,04.04και
στιςδιακρίσεις17.02Ακαι21.07ΖI.