20.2.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L44/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.398/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΦεβρουαρίου 1992
πουκαθορίζειοριστικώςτοποσότηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας,πουεφαρμόζεται
πριναπότην1ηΦεβρουαρίου 1992,γιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92
ότι,κατάσυνέπεια,πρέπεινααντικατασταθούν ταποσά
τωνενισχύσεωνπουισχύουνπροσωρινώςγιατουςενλόγω
σπόρουςσόγιαςκαινακαθοριστούναυτάοριστικώς,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιαςπου
καθορίστηκανγιατουςμήνεςαπότοΣεπτέμβριο1991μέχρι
τονΙούνιο1992πουεμφαίνονταισταπαραρτήματα των
κανονισμώντηςΕπιτροπής(ΕΟΚ)αριθ.771/91(8),(ΕΟΚ)
αριθ.819/91(9),(ΕΟΚ)αριθ.1003/91(,0),(ΕΟΚ)αριθ.
1099/91(»),(ΕΟΚ)αριθ.1250/91(ι2),(ΕΟΚ)αριθ.
1468/91C3),(ΕΟΚ)αριθ.1571/91(14),(ΕΟΚ)αριθ.
1885/91(|5),(ΕΟΚ)αριθ.2016/91(16),(ΕΟΚ)αριθ.
2187/91(I7),(ΕΟΚ)αριθ.2298/91(ι8),(ΕΟΚ)αριθ.
2314/91(|9),(ΕΟΚ)αριθ.2370/91(20),(ΕΟΚ)αριθ.
2377/91(21),(ΕΟΚ)αριθ.2421/91(22),(ΕΟΚ)αριθ.
2602/91P),(ΕΟΚ)αριθ.2795/91(24),(ΕΟΚ)αριθ.
2864/91(25),(ΕΟΚ)αριθ.3032/91(26),(ΕΟΚ)αριθ.
3202/91(27),(ΕΟΚ)αριθ.3280/91(28),(ΕΟΚ)αριθ.
3345/91H,(ΕΟΚ)αριθ.3483/91(30),(ΕΟΚ)αριθ.
3644/91(31),(ΕΟΚ)αριθ.3847/91(32)και(ΕΟΚ)αριθ.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985γιατηνπρόβλεψηειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1724/91(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 7,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2286/88τουΣυμβουλίουτης
19ηςΙουλίου1988γιατηνπρόβλεψηχορηγήσεωςειδικής
ενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιαςπουπαράγονταικαι
μεταποιούνται στηνΠορτογαλία(3),
Εκτιμώντας :
ότιμεταξύτης1ηςΑπριλίου1991καιτης31ηςΙανουαρίου
1992ταπροσωρινάποσάτηςενισχύσεωςπουισχύουναπό
τοΣεπτέμβριο1991μέχριτονΙούνιο1992ελάμβανανυπόψη
τημείωσητουποσούτηςενισχύσεωςπουκαθορίστηκεαπό
τηνΕπιτροπήγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,σεεφαρ­
μογήτουάρθρου41τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2537/89
τηςΕπιτροπήςτης8ηςΑυγούστου1989περίλεπτομερειών
εφαρμογήςειδικώνμέτρωνγιατουςσπόρουςσόγιας(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2692/91(5)·ότιοικαθορισμοίαυτοίπουπραγματο­
ποιήθηκανμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτηςΕπιτροπής
κατέστησαναναγκαίοιλόγωελλείψεωςκανονισμούπουθα
καθορίζειτοποσότηςπροσαρμογήςπουεφαρμόζεταιστην
ενίσχυσηγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.250/92τηςΕπιτροπής(6)
καθόρισε,γιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,τηνπροσαρ­
μογήτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας·
ότι,μεταξύ1ηςΑπριλίου1991και30ήςΙουνίου1991,όσον
αφοράτουςσπόρουςσόγιαςταπροσωρινάποσάτης
ενισχύσεωςπουισχύουναπότονΣεπτέμβριο1991μέχριτο
Νοέμβριο1991ελάμβανανυπόψητιςτιμέςστόχουπου
είχανπροταθείαπότηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιογιατην
περίοδοεμπορίας1991/92■ότιοικαθορισμοίαυτοί,που
πραγματοποιήθηκαν μετηνεπιφύλαξητωναποφάσεωντου
Συμβουλίου,κατέστησαναναγκαίοιλόγωελλείψεωςκανο­
νισμούγιατονκαθορισμότηςτιμήςστόχουγιατην
περίοδοεμπορίας1991/92·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1726/91τουΣυμβουλίου(7)
καθόρισε,γιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,τηντιμή
στόχουγιατουςσπόρουςσόγιας·114/92(33)γιατονκαθορισμότωνποσώντηςενισχύσεως
στοντομέατωνσπόρωνσόγιαςαντικαθίστανται απότα
ποσάπουπεριλαμβάνονται στονπίνακαπουπαραρτήματος
τουπαρόντοςκανονισμού ,πουκαθορίζονταιοριστικώςαπό
τηνημερομηνίαενάρξεωςισχύοςενόςεκάστουτωνσυγκε­
κριμένωνκανονισμών .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
8)ΕΕαριθ.L81της28.3.1991,σ.60.
·)ΕΕαριθ.L83της3.4.1991,σ.12..
10)ΕΕαριθ.L104της24.4.1991,σ.43.
")ΕΕαριθ.L110της1.5.1991,σ.34.
,2)ΕΕαριθ.L119της14.5.1991,σ.34.
ι3)ΕΕαριθ.L138της1.6.1991,σ.52.
|4)ΕΕαριθ.L146τηςU.6.1991,σ.17.
·5)ΕΕαριθ.L168της29.6.1991,σ.86.
W)ΕΕαριθ.L185της11.7.1991,σ.11.
,7)ΕΕαριθ.L202της25.7.1991,σ.27.
18)ΕΕαριθ.L209της31.7.1991,σ.36.
")ΕΕαριθ.L213της1.8.1991,σ.40.
20)ΕΕαριθ.L216της3.8.1991,σ.37.
2|)ΕΕαριθ.L217της6.8.1991,σ.19.
»)ΕΕαριθ.L221της9.8.1991,σ.18.
2})ΕΕαριθ.L243της31.8.1991,α39.
24)ΕΕαριθ.L269της25.9.1991,σ.22.
25)ΕΕαριθ.L274της1.10.1991,σ.4.
26)ΕΕαριθ.L287της17.10.1991,σ.36.
27)ΕΕαριθ.L303της1.11.1991,σ.51.
28)ΕΕαριθ.L308της9.11.1991,σ.55.
")ΕΕαριθ.L316της16.11.1991,σ.40.
30)ΕΕαριθ.L328της30.11.1991,σ.57.
31)ΕΕαριθ.L344της14.12.1991,σ.79.
32)ΕΕαριθ.L362της31.12.1991,σ.38.
")ΕΕαριθ.L12της18.1.1992,σ.20.(■)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.35.
(3)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L245της22.8.1989,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L255της12.9.1991,σ.12.
(6)ΕΕαριθ.L24της1.2.1992,σ.86.
(7)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.37.

Αριθ.L44/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.2.92
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες19Φεβρουαρίου 1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(Ecu/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)αριά.Ημερομηνίαθέσης
σεισχύ
τηςενίσχυσης .Ποσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωσηκαθορισμούγιατουςμήνες l
ΣεπτέμβριοςΟκτώβριοςΝοέμβριοςΔεκέμβριοςΙανουάριοςΦεβρουάριος ΜάρτιοςΑπρίλιοςΜάιοςΙούνιος
771/91 1.4.1991 26,484
819/91 3.4.1991 25,225
1003/9124.4.199125,585
1099/91 1.5.1991 25,22825,228
1250/9114.5.1991 25,69725,697
1468/91 1.6.199126,25326,46526,351
1571/91 11.6.1991 25,76525,90225,902
1885/91 1.7.1991 25,75025,93825,90425,946
2016/9111.7.1991 26,63826,84326,78626,859
2187/9125.7.1991 26,34526,40126,34526,383
2298/9131.7.1991 25,71725,54825,49125,529
2314/91 1.8.1991 25,93225,76525,69025,72725,356
2370/91 3.8.1991 25,04424,95124,89624,97024,561
2377/916.8.1991 24,24124,24124,16624,16623,790
2421/919.8.1991 26,36326,23326,14026,21525,694
2602/91 1.9.1991 25,90125,84525,82625,74525,34425,351
2795/9125.9.1991 25,87725,98525,85925,86025,47125,443
2864/911.10.1991 26,30026,24626,31825,77925,88625,563
3032/9117.10.1991 26,70326,72126,81526,42126,50126,162
3202/911.11.1991 27,00027,12626,71326,87526,51526,749
3280/919.11.1991 27,18927,13226,99027,01926,84226,976
3345/9116.11.1991 27,67027,65227,44127,44927,30927,379
3483/911.12.1991 27,63227,54627,59827,26927,39027,390
3644/9116.12.1991 27,94327,86527,88227,66527,79127,749
3847/91 1.1.1992 28,44428,36028,24128,30128,16528,174
114/9218.1.1992 27,75827,75827,60227,67127,67127,671