15.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L255/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2830/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΣεπτεμβρίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
ισχυουνσήμερασυμφωνάμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68καθορίζονται
στοπαράρτημα .
2.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατιςεισαγωγέςαπότην
Πορτογαλία ,συμπεριλαμβανομένων τωνΑζορώνκαιτης
Μαδέρας,γιατογάλακαιταγαλακτοκομικά προϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
804/68.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1109/880,καιιδίωςτοάρθρο14παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
έχουνκαθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2353/88
τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2687/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2353/88στιςτιμέςτιςοποίεςδιαθέ­
τειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνπουΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Σεπτεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Σεπτεμβρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.27.
(3)ΕΕαριθ.L204της29.7.1988,σ.34.
(4)ΕΕαριθ.L240της31.8.1988,σ.26.

Αριθ.L2-55/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαΐκωνΚοινοτήτων 15.9.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΣεπτεμβρίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/10Θkgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
ΚωδικόςΣΟ Σημείωση Εισφορά
04011010
04011090
04012011
04012019
04012091
04012099
04013011
04013019
04013031
04013039
04013091
04013099
04021011
04021019
04021091
04021099
04022111\
C)
C)17,37:
16,16
24.26
23,05
30,19
28,98
78,48
77.27
151,82
150,61
255,58
254,37
120,28
113,03
1,1303/κγ+28,95
1,1303/κγ+21,70
157,06
04022117
04022119
04022191
04022199
04022911
04022915
04022919
04022991
04022999
.04029111
04029119
04029131
04029139
04029151
04029159
04029191
04029199
04029911
04029919
04029931
04029939
04029991
04029999(Ή3)
C)
C)
C)
C)
C)
0)
C)
C)149,81
149.81
199,92
192,67
1,4981/κγ+28,95
1,4981/κγ+28,95
1,4981/κγ+21,70
1,9267/κγ+28,95
1,9267/κγ+21,70
34,27
34,27
42,84
42,84
151.82
150,61
255,58
254,37
53,76
53,76
1,4819/κγ+25,33
1,4819/κγ+24,12
2,5195/κγ+25,33
2,5195/κγ+24,12

15.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Aρι9,L255/9
(ECU/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
ΚωδικόςΣΟ Σημείωση Εισφορά
04031011
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
04039011
04039013
04039019
04039031
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
04041011
04041019
04041091
04041099
04049011C).
C)
C)
C)
C)
C)
0)
C)
C)
C)
(2)
(2)26,67
32,60
80,89
0,2063/κγ+27,74
0,2656/κγ+27,74
0,7485/κγ+27,74
120,28
157,06
199,92
1,1303/κγ-+28,95
1,4981/κγ+28,95
1,9267/κγ+28,95
26,67
32,60
80,89
0,2063/κγ+27,74
0,2656/κγ+27,74
0,7485/κγ+27,74
6,64
0,0664/κγ+21,70
0,0664/κγ
0,0664/κγ+21,70
120,28
04049013
04049019
04049031
04049033
04049039
04049051
04049053
04049059
04049091
04049093
04049099
04050010
04050090
04061010
04061090
04062010
04062090
04063010
04063031
04063039
04063090
04064000
04069011C)
C)
C)
C)
C)
C)
(3)
(3)
(3)
C)
(3)
(3)157,06
199,92
120,28
157,06
199,92
1,1303/κγ+28,95
1,4981/κγ+28,95
1,9267/κγ+28,95
1,1303/κγ+28,95
1,4981/κγ+28,95
1,9267/κγ+28,95
263.71
321,73
257.72
306,97
378,41
378,41
201,53
193,48
201,53
298,25
157,44
242,25

Αριθ.L255/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.9.88
(ECU/100kgκαSαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
ΚωδικόςΣΟ Σημείωση Εισφορά
04069013
04069015
04069017
04069019
04069021
04069023
04069025
04069027
04069029
04069031
0406*9033
04069035
04069037
04069039
04069050
04069061
04069063
04069069
04069071
04069073
040690750
(3)
(3)
(3)
(3)
0
(3)
(3)
(3)
(3)
(')
(3)
(3)
(3)275,78
275,78
275,78
378,41
242,25
210,25
210,25
210,25
210,25
210,25
210,25
210,25
210,25
210,25
210,25
378,41
378,41
378,41
257,72
210,25
210,25
04069077
04069079
04069081
04069083
04069085
Θ4069089
04069091
04069093
04069097
04069099
17021090
21069051
23091015
23091019.
23091039
23091059-
23091070
23099035
23099039
23099049
23099059
23099070(3)
(4)210,25
210,25
210,25
210,25
210,25
210,25
257,72
257,72
306,97
306,97
36,85
36,85
87,19
113,19
106,36
88,46
113,19
87,19
113,19
106,36
.88,46
113,19

15.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L255/11
(')Hεισφοράγια100kgπροϊόντοςπουυπάγεταιστηνδιάκρισηαυτηισούταιμετοάθροισμα:
α)τουαναφερόμενουποσούανάkgπολλαπλασιασμένου επίτοβάροςτουγάλακτοςκαιτηςκρέμαςπουπεριέχεταισε
100kgπροϊόντος·
6)τουάλλουποσούπουαναφέρεται.
(2)Hεισφοράγια100kgπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήισούται:
α)μετοαναφερόμενοποσόανάkgπολλαπλασιαμένο επίτοβάροςτηςξηράςουσίαςγάλακτοςπουπεριέχεταισε100kg
προϊόντοςπροσαυξημένο ,ενδεχομένως ,κατά
6)τοάλλοποσόπουαναφέρεται .
(3)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτή,ταοποίαεισάγονταιαπότρίτεςχώρεςσταπλαίσιαειδικήςσυμφωνίας
μεταξύτηςχώραςαυτήςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποίαπροσκομίζεταιπιστοποιητικό IMA1,πουέχειχορηγηθεί
σύμφωναμετουςόρονςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,υπόκεινταιστιςεισφορέςπουαναφέρονταιστοπαράρτημα
Iτουενλόγωκανονισμού .
(4)Hλακτόζηκαιτοσιρόπιλακτόζηςτηςδιάκρισης17021010υπόκεινται,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/75,
στηνίδιαεισφοράπουεφαρμόζεταιστηνλακτόζητηςδιάκρισης17021090.