Αριθ.L119/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1342/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της6ηςΜαΐου1986
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.866/84γιατηθέσπισηειδικώνμέτρωνόσον
αφοράτοναποκλεισμότωνγαλακτοκομικών προϊόντωναπότοκαθεστώςτελειοποιήσεως προς
επανεξαγωγήκαιαπόορισμένεςσυνήθειςεργασίες
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών
προϊόντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1335/86(2),καιιδίωςτοάρθρο12
παράγραφος 2καιτοάρθρο18παράγραφος 1,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.866/84(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1226/
86(5),απέκλεισεαπότοκαθεστώςτελειοποιήσεως προςεπα­
νεξαγωγήταγαλακτοκομικά προϊόντα,εξαιρέσειτουορού
γάλακτος,γιαμιαπερίοδοδύοετών,μέχριτηλήξητης
γαλακτοκομικής περιόδου1985/86"ότι,μετηλήξηαυτής
τηςπεριόδου,οιλόγοιγιατουςοποίουςτοΣυμβούλιοενέ­
κρινεταμέτρατουαποκλεισμούισχύουνακόμη'ότιενδεί­
κνυταιάραναδιατηρηθούνταμέτραγιατηδιάρκειατου
καθεστώτοςτηςσυμπληρωματικής εισφοράςστοντομέατου
γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνπου
καθιερώθηκεεπίσηςγιαναελεγχθείηπαραγωγήτους-
ότιδενδικαιολογείται πλέονπαρέκκλισηαπότηνεξαίρεση
απότοκαθεστώςτελειοποιήσεως προςεπανεξαγωγήγιατον
ορόγάλακτος,λόγωτηςαυξήσεωςτηςπαραγωγήςτυριού
καικαζεινηςστηνΚοινότητα'
ότιθαπρέπειναπροβλεφθείηπερίπτωσηκατάτηνοποία
έναπροϊόνδενθαείναιδιαθέσιμοστηνΚοινότηταγιανα
επιτραπείηεισαγωγήτουπροσωρινάμεκαθορισμένους
όρους,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άοΐ/ρο/
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.866/84τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο1παράγραφος 1,τοδεύτεροεδάφιοδιαγρά­
φεται.
2.Τοάρθρο2αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:«Άράρο2
1.Τοάρθρο1παράγραφος 1δενθίγειτιςεισαγωγές
τωνπροϊόντωντωνδιακρίσεων04.01AIκαι04.02A1
τουκοινούδασμολογίου ,πουπραγματοποιούνται υπότο
καθεστώςτελειοποιήσεως προςεπανεξαγωγήεντόςπρο­
θεσμίαςεξήνταημερώναπότις12Μαίου1986,βάσειτων
αδειώνπουισχύουνκατάτηνενλόγωημερομηνία ,όταν
ταπροϊόντααυτάπροορίζονταιγιατηνπαρασκευή
προϊόντωνπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις04.02AI,
17.02Aκαι21.07Z1καιτηςλακταλβουμίνης πουυπά­
γεταιστηδιάκριση35.02Aτουκοινούδασμολογίου .
2.Hπερίοδοςισχύοςκάθεαδείαςπουεκδόθηκεπριν
απότηνέναρξηισχύοςτουπαρόντοςκανονισμούπεριο­
ρίζεται,εάνείναιαναγκαίο,απότοκράτοςμέλοςστη
μέγιστηπερίοδοπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1.
3.Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπήκατά­
λογοτωναδειώνπουισχύουνστις12Μαίου1986καθώς
και,γιακάθεάδεια,τηνποσότηταπουαφοράκαιτην
τελευταίαημέρατηςπεριόδουισχύος.»
3.Παρεμβάλλεται τοακόλουθοάρθρο:
«Άράρο2α
1.Ότανέναγαλακτοκομικό προϊόνπουαναφέρεται
στοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.804/68δεν
παράγεταιστηνΚοινότητα,ηΕπιτροπή,μετάαπόαίτηση
ενόςκράτουςμέλους,μπορείναεπιτρέψειτηνεισαγωγή
ενόςτέτοιουπροϊόντοςσταπλαίσιατουκαθεστώτος
τελειοποιήσεως προςεπανεξαγωγήσύμφωναμετηδιαδι­
κασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο30τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.804/68.
2.Οιαιτήσειςχορηγήσεωςτωναδειώνπουαναφέ­
ρονταιστηνπαράγραφο 1πρέπειναπεριλαμβάνουν του­
λάχιστοντιςακόλουθεςενδείξεις:
—τηδιάκρισητουκοινούδασμολογίου ,τηνποσότητα
καιτησύνθεσητουπροϊόντοςπουθαεισαχθεί,
—ταπαράγωγαπροϊόνταπουθαπαρασκευασθούν
καθώςκαιδιάκρισητουκοινούδασμολογίου ,την
ποσότητακαιτησύνθεσηεκάστουπροϊόντος,
—ότανταεισαγόμεναγαλακτοκομικά προϊόνταπροορί­
ζονταινασυνδυασθούν μεάλλαπροϊόντακοινοτικής
καταγωγήςκατάτηνπαρασκευήτωνπαραγώγων
προϊόντων,ησύνθεσηπρέπειναμνημονεύειξεχω­
ριστά,γιακάθεσυστατικό,τοτμήματηςκοινοτικής
καταγωγήςκαιεκείνοπουπροέρχεταιαπόεισαγό­
μεναπροϊόντασταπλαίσιατουκαθεστώτοςτης
τελειοποιήσεως προςεπανεξαγωγή ,
—τηνπερίοδοισχύοςτηςάδειαςκαι
—τημέγιστηπερίοδομεταξύτηςημερομηνίας ει­
σαγωγήςκαιτηςημερομηνίαςεπανεξαγωγής των
παραγώγωνπροϊόντων .(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(/)Βλέπεσελίδα19τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(3)ΕΕαριθ.C85της14.4.1986,σ.73.
(4)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.27.
(5)ΕΕαριθ.L109της26.4.1986,σ.19.

8.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L119/33
3.Οιαιτήσειςχορηγήσεωςτωναδειώνπουαναφέ­
ρονταιστηνπαράγραφο 1πρέπειναπεριλαμβάνουν
γραπτήυποχρέωσητουεισαγωγέαή/καιτουμεταποιητή
ότιδενπρόκειταιναθέσεικανένααπόταπαράγωγα
προϊόντασεελεύθερηκυκλοφορίαεντόςτηςΚοι­
νότητας.»
4.Τοάρθρο3αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:«'Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςεφαρμόζεταιέωςτοτέλοςτης
περιόδουεμπορίας1988/89.»
'Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδη­
μοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Μαίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
0Πρόεδρος
P.H.vanZEIL