ΟΔΗΓΙΑ 96/72/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Νοεμβρίου 1996 για τροποποίηση των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 66/403/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την εμπορία σπόρων τεύτλων προς σπορά, σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, σπόρων δημητριακών προς σπορά, σπόρων γεωμήλων προς φύτευση, σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών και σπόρων προς σπορά κηπευτικών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι, με το άρθρο Ζ της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ο όρος «Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα» αντικαθίσταται από τον όρο «Ευρωπαϊκή Κοινότητα» 7 ότι η συντομογραφία «ΕΟΚ» πρέπει, ως εκ τούτου, να αντικατασταθεί από τη συντομογραφία «ΕΚ» 7

ότι η συντομογραφία «ΕΟΚ» εμφανίζεται σε ορισμένες διατάξεις των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ (4), 66/401/ΕΟΚ (5), 66/402/ΕΟΚ (6), 66/403/ΕΟΚ (7), 69/208/ΕΟΚ (8) και 70/458/ΕΟΚ (9) του Συμβουλίου για την εμπορία σπόρων τεύτλων προς σπορά, σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, σπόρων δημητριακών προς σπορά, σπόρων γεωμήλων προς φύτευση, σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών και σπόρων προς σπορά κηπευτικών, και ιδιαίτερα σε σχέση με τις συσκευασίες και σημάνσεις των σπόρων 7 ότι, ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η συντομογραφία «ΕΟΚ» από τη συντομογραφία «ΕΚ» 7

ότι, ωστόσο, τα μεγάλα αποθέματα σημάνσεων παραγγέλονται συνήθως εκ των προτέρων, και θα πρέπει να παραταθεί η δυνατότητα χρήσης των σημάνσεων που φέρουν τη συντομογραφία «ΕΟΚ» για κάποιο χρονικό διάστημα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Οι οδηγίες 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 66/403/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ τροποποιούνται ως εξής:

1) στην οδηγία 66/400/ΕΟΚ η συντομογραφία «ΕΟΚ» αντικαθίσταται από τη συντομογραφία «ΕΚ»:

- στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Ζ,

- στο άρθρο 10 παράγραφοι 1, 2 και 3,

- στο άρθρο 11 παράγραφος 1,

- στο άρθρο 11α παράγραφοι 1 και 2,

- στο άρθρο 11β,

- στο άρθρο 14 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση,

- στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος Α.Ι και στο μέρος Β στον τίτλο και στο σημείο 1 7

2) στην οδηγία 66/401/ΕΟΚ, η συντομογραφία «ΕΟΚ» αντικαθίσταται από τη συντομογραφία «ΕΚ»:

- στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία ΣΤ και Ζ,

- στο άρθρο 9 παράγραφοι 1, 2 και 3,

- στο άρθρο 10 παράγραφος 1,

- στο άρθρο 10α παράγραφοι 1 και 2,

- στο άρθρο 10β,

- στο άρθρο 13 παράγραφος 3,

- στο άρθρο 14 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση,

- στο παράρτημα IV μέρος Α.Ι στοιχείο α) σημείο 1 και στοιχείο β) σημείο 1,

- στο παράρτημα IV μέρος Β στον τίτλο, στο στοιχείο α) σημείο 1, στο στοιχείο β) σημείο 1 και στο στοιχείο γ) σημεία 1, 3, 4, 5, 6 και 7 7

3) στην οδηγία 66/402/ΕΟΚ, η συντομογραφία «ΕΟΚ» στο παράρτημα IV μέρος Α στοιχείο α) σημείο 1 αντικαθίσταται από τη συντομογραφία «ΕΚ» 7

4) στην οδηγία 66/403/ΕΟΚ, η συντομογραφία «ΕΟΚ» στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος Α σημείο 1 αντικαθίσταται από τη συντομογραφία «ΕΚ» 7

5) στην οδηγία 69/208/ΕΟΚ, η συντομογραφία «ΕΟΚ» στο παράρτημα IV μέρος Α στοιχείο α) σημείο 1 και στοιχείο β) σημείο 1 αντικαθίσταται από τη συντομογραφία «ΕΚ» 7

6) στην οδηγία 70/458/ΕΟΚ, η συντομογραφία «ΕΟΚ» αντικαθίσταται από τη συντομογραφία «ΕΚ»:

- στο άρθρο 25 παράγραφος 1,

- στο παράρτημα IV μέρος Α στοιχείο α) σημείο 1 και στο παράρτημα IV μέρος Β στο στοιχείο α) σημείο 1.

Άρθρο 2

Η χρήση εναπομενόντων αποθεμάτων σημάνσεων που φέρουν τη συντομογραφία «ΕΟΚ» δύναται να συνεχισθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001.

Άρθρο 3

1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν από την πρώτη Ιουλίου 1997. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Όταν τα κράτη μέλη εγκρίνουν τα μέτρα αυτά, θα περιλαμβάνουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή θα συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη έκδοσή τους. Οι λεπτομέρειες της ως άνω αναφοράς καθορίζονται από τα κράτη μέλη.

2. Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή για όλες τις διατάξεις εθνικού δικαίου τις οποίες εγκρίνουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα λοιπά κράτη μέλη.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Άρθρο 5

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 1996.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

I. YATES

(1) ΕΕ αριθ. C 157 της 1. 6. 1996, σ. 15.

(2) ΕΕ αριθ. C 166 της 10. 6. 1996, σ. 243.

(3) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 1996 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(4) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2290/66 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 1994.

(5) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2298/66 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/18/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 76 της 26. 3. 1996, σ. 21).

(6) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2309/66 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 95/6/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 67 της 25. 3. 1995, σ. 30).

(7) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2320/66 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/16/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 6 της 9. 1. 1996, σ. 19).

(8) ΕΕ αριθ. L 169 της 10. 7. 1969, σ. 3 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/18/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 76 της 26. 3. 1996, σ. 21).

(9) ΕΕ αριθ. L 225 της 12. 10. 1970, σ. 7 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/18/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 76 της 26. 3. 1996, σ. 21).