2.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L172/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1826/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΙουλίου1985
περίκαθορισμούτουποσούτηςενίσχυσηςγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
ταμπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1485/85(2),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2365/84τηςΕπιτροπήςτης
3ηςΑυγούστου1984περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτων
ειδικώνμέτρωνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαι
ταγλυκάλούπινα(3),'όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.157/85(4),καιιδίωςτο
άρθρο29παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου3παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,χορηγείταιενίσχυσηστα
πίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπου
συγκομίζονται στηνΚοινότητακαιχρησιμοποιούνται
γιατηνπαρασκευήζωοτροφών ,ότανημέσητιμήστη
διεθνήαγοράτωνπλακούντωνσόγιαςείναιμικρότερη
απότηντιμήκατωφλίουενεργοποιήσεως ■ότιη
ενίσχυσηαυτήισούταιμεμέροςτηςδιαφοράςμεταξύ
τωντιμώναυτώνότι,δυνάμειτουάρθρου2ατουεν
λόγωκανονισμού ,ητιμήκατωφλίουενεργοποιήσεως
αυξάνεταιμηνιαίααπότοντρίτομήνατηςπεριόδου
ότιητιμήκατωφλίουενεργοποιήσεως τηςενισχύσεως
γιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα,γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86καθορίστηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1486/85τουΣυμβου­
λίου(5)·ότιτούψοςτωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων της
τιμήςαυτήςκαθορίστηκεμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1487/85τουΣυμβουλίου(6)
ότι,κατάτοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1431/82,ημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτωνπλακού­
ντωνσόγιαςκαθορίζεταιμεβάσητιςπλέονευνοϊκές
πραγματικέςδυνατότητεςαγοράς,μεεξαίρεσητις
προσφορέςκαιτιμέςπουδενείναιδυνατόνναθεωρη­
θούνωςαντιπροσωπευτικές τηςπραγματικήςτάσεωςτης
αγοράςότιπρέπειναληφθούνυπόψηόλεςοιπροσφο­
ρέςπουγίνονταιστηδιεθνήαγοράκαθώςκαιοιαξίεςπουκαταγράφονται στασπουδαιότερα χρηματιστήρια
γιατοδιεθνέςεμπόριο
ότι,κατάτοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2049/82(7),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.574/83(8),ημέσητιμήπροσδιορίζεται ανά
100χιλιόγραμμαγιατουςπλακούντεςσόγιαςχύμα,του
ποιοτικούτύπουπουορίζεταιστοάρθρο1παράγραφος
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1486/85οιοποίοιπαραδί­
δονταιστοΡότερνταμότιείναιίσημετημέσηαριθμη­
τικήτιμήτωνπροσφορώνκαιτωντιμώνπουδιαπιστώ­
θηκανκατάτηδιάρκειατωνπέντεημερώνπουπροηγή­
θηκαναπόεκείνητουπροσδιορισμού
ότι,γιατιςπροσφορέςκαιτιμέςπουδενανταποκρίνο­
νταιστουςπαραπάνωαναφερθέντες όρους,γίνονταιοι
αναγκαίεςπροσαρμογές ,καιιδίωςαυτέςπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2036/82(9),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1734/84('10)
ότι,κατάτοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2036/82,στηνπερίπτωσηπουδενείναιδυνατόννα
ληφθείυπόψηκαμιάπροσφοράκαικαμιάτιμήγιατον
προσδιορισμό τηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράςτωνπυρή­
νωνσόγιας,ητιμήαυτήπροσδιορίζεται μεβάσητις
προσφορέςκαιτιςτιμέςτωνπυρήνωνσόγιαςπουπροήλ­
θαναπότημεταποίησητωνσπόρωνσόγιαςστηνΚοινό­
τητακαθώςκαιαπότιςπροσφορέςκαιτιςτιμέςτων
ανταγωνιστικών προϊόντωνστηδιεθνήαγοράότιστην
περίπτωσηαυτήλαμβάνονταιυπόψηοιευνοϊκότερες
τιμέςκαιπροσφορές :
—τωνπυρήνωνσόγιαςχύμαπουπροήλθαναπότη
μεταποίησητωνσπόρωνσόγιαςστηνΚοινότητακαι
παραδόθηκαν στοΡότερνταμ,
—τωνάλλωνελαιωδώνπυρήνωνπουπροσφέρονταιστη
διεθνήαγορά,προσαρμοζομένων κατάπερίπτωση,
γιαναληφθείυπόψηηδιαφοράμεταξύτηςαξίας
τουςκαιτηςαξίαςτωνπυρήνωνσόγιας
ότι,γιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
σεσυντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστην
κεντρικήτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο2βπαράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71,όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
855/84,
(■)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L222της20.8.1984,σ.26.
(4)ΕΕαριθ.L19της23.1.1985,σ.7.
(5)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.8.
(6)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.10.(7)ΕΕαριθ.L219της28.7.1982,σ.36.
(8)ΕΕαριθ.L69της15.3.1983,σ.7.
(»)ΕΕαριθ.L219της28.7.1982,σ.1.
('10)ΕΕαριθ.L164της22.6.1984,σ.3.

Αριθ.L172/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.7.85
1985■ότιθαπρέπει,συνεπώς,νακαθορισθούνορισμένες
ενισχύσειςυπάγοντάςτεςστιςαποφάσειςπουαφορούν
τουςκανονισμούςαυτούς,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπής
πουβασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγ­
ματικώνισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομί­
σματα,όπωςδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιας
καθορισμένης περιόδουσεσχέσημετανομίσματα
τηςΚοινότηταςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση,καιτουπροαναφερθέντος συντελεστή
ότιτοάρθρο105τηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπει
διαφοροποίηση γιαταπίσα,τακουκιάκαιταφούλια
πουέχουνμεταποιηθείστηνΕλλάδα
ότιηενίσχυσηθαπρέπεινακαθορίζεταιμηνιαίαμετην
επιφύλαξητωναναγκαίωνπροσαρμογώνπουοφείλονται
στηντροποποίησητηςκαταστάσεωςτηςαγοράς,αλλά
ότιοικανονισμοίπουπροβλέπουν ,αφενόςμεν,τομέρος
τηςδιαφοράςτηςτιμήςπουαναφέρεταιστοάρθρο3του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/82καιτουςγενικούς
κανόνεςπροκαθορισμού τηςενισχύσεως,αφετέρουδε,τη
διάρκειαισχύοςτουπιστοποιητικού τηςενισχύσεωςκαι
τηναξίατουδιορθωτικούποσούπουπροσαρμόζειτο
ποσότηςενισχύσεως ,θαπρέπειναπροσαρμοσθούν λίαν
προσεχώςκαιναείναιεφαρμόσιμοιτην1ηΙουλίου'Αρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/82
καθορίζεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Ιουλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

2.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L172/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης1ηςΙουλίου1985περίκαθορισμούτουποσούτηςενίσχυσηςγιατα
πίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
Ποσάτηςενισχύσεωςπουεφαρμόζονται απότην1ηΙουλίου1985
(σεECU/100kg)
ΜήναςεξακριβώσεωςΠίσα,κουκιάκαιφούλια
πουχρησιμοποιούνται
Γλυκάλούπινα
στακράτημέλη
πληντηςΕλλάδαςστηνΕλλάδα
Ιούλιος1985 14,401 14,317 17,768
Αύγουστος1985 14,401(■)14,3170 17,768
Σεπτέμβριος 1985 14,581(')(2)14,497(')(2) 17,768
Οκτώβριος1985 14,761(')(2)14,677(')(2) 17,768
Νοέμβριος1985 14,941(')(2)14,857(')(2) 17,768
Δεκέμβριος1985 15,121(')(2)15,037(')(2) 17,768
(')ΜετηνεπιφύλαξητηςεγκρίσεωςαπότοΣυμβούλιοτηςπροτάσεωςκανονισμούπουτροποποιείτον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2036/85πουθεσπίζειτουςγενικούςκανόνεςσχετικάμεταειδικάμέτραγιατα
πίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινα,καιτηνέγκρισηαπότηνΕπιτροπήτουσχεδίου
κανονισμούπουΘεσπίζειταμεταβατικάμέτραγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπι­
ναγιατηνπερίοδο1985/86.
(2)Στηνπερίπτωσηπουτοπιστοποιητικό ενισχύσεωςφέρειτηνένδειξη:«τοσυμβόλαιοδενπροβλέπειπρο­
σαρμογήτωντιμώνγιατιςακόλουθεςποσότητες :...»,τοποσότηςενισχύσεωςισούταιμεεκείνοτου
Ιουλίουγιατηνενλόγωποσότητα.