17.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L168/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1712/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΙουνίου1989
περίκαθορισμού τωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονται στασιτηρά,στα
άλευρακαισταπλιγούρια καισιμιγδάλια σίτουήσικάλεως
πουπροβλέπεται στοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85,<
—γιαάλλανομίσματα ,σετιμήμετατροπής πουβασίζεται
στοναριθμητικό μέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα ,όπωςαυτή
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματα τηςΚοινότητας πουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενη περίπτωση ,καιτουπροανα­
φερθέντος συντελεστή ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκαν στις15Ιουνίου1989·
ότιoδιορθωτικός συντελεστής πουαναφέρεται στηνπροη­
γούμενηπερίπτωση εφαρμόζεται σεόλαταστοιχείαυπολο­
γισμούτωνεισφορών ,περιλαμβανομένων καιτωνσυντελε­
στώνισοτιμίας·
ότιηεφαρμογή τωνλεπτομερειών πουαναφέρονται στον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2401/88στιςτιμέςπροσφοράς και
στιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή ,οδηγείστηντροποποίηση τωνεισφορών που
ισχύουνεπίτουπαρόντος ,σύμφωναμετοπαράρτημα του=
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίου της
29ηςΟκτωβρίου 1975περίκοινήςοργανώσεως αγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1213/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
13παράγραφος 5,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985περίτηςαξίαςτηςλογιστικής μονάδας
καιτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής (3),όπωςτροπο­
ποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1636/87(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτων
σιτηρών ,τωναλεύρωνσίτουκαισικάλεωςκαιτωνπλιγου­
ριώνκαισιμιγδαλιών σίτουέχουνκαθορισθεί απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2401/88τηςΕπιτροπής (5)καιόλους
τουςμεταγενέστερους πουτονέχουντροποποιήσει ·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσει κανονικάτο
καθεστώς τωνεισφορών oυπολογισμός τουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματα ταοποίαδιατηρούν μεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίου ανοίγματος όψεως2,25%,σε
συντελεστή μετατροπής πουβασίζεται στηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικό συντελεστήΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊό­
ντωνπουαναφέρονται στοάρθρο 1στοιχείαα),β)καιγ)
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75καθορίζονται στο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις17Ιουνίου1989.
Oπάρωνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλατάμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,16Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,α1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(<)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L205της30.7.1988,σ.96.

Αριθ.L168/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.6.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμού τηςΕπιτροπής της16ηςΙουνίου1989περίκαθορισμού τωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονται στασιτηρά,σταάλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλια σίτουή
σικάλεως
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΕισφορές
Πορτογαλία Τρίτεςχώρες
07099060 36,26 126,68
07129019 36,26 126,68
10011010 60,64 186,63f)f)
10011090 60,64 186,63(')0
10019091 35,73 124,30
10019099 35,73 124,30
10020000 63,32 124,250
10030010 53,90 121,62
10030090 53,90 121,62
10040010 44,96 92,48
10040090 44,96 92,48
10051090 36,26 126,68(2)(3)
10059000 36,26 126,68f)(3)
10070090 54,40 134,08C)
10081000 53,90 8,02
10082000 53,90 5,730
10083000 53,90 ο,οοo
10089010 0 0
10089090 53,90 0,00
11010000 65,71 188,72
11021000 103,35 188,65
11031110 107,63 302,91
11031190 69,15 202,01
(')Γιατονσκληρόσίτοκαταγωγής Μαρόκουκαιμεταφερόμενο απευθείαςαπότηχώρααυτήστηνΚοινότητα ,ηεισφορά
αυτήμειούταικατά0,60Ecuανάτόνο.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.486/85,οιεισφορέςδενεφαρμόζονται σταπροϊόντακαταγωγής τωνκρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικής καιτουΕιρηνικού ήτωνυπερπόντιων χωρώνκαιεδαφώνκαιπουεισάγονται σταγαλλικά
υπερπόντια διαμερίσματα .
(3)Γιατοναραβόσιτο καταγωγής ΑCΡήΡΤΟΜ,ηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα μειώνεταικατά1,81Ecuανά
τόνο.
(4)Γιατονκέγχροκαιτοσόργοκαταγωγής ΑCΡήΡΤΟΜ,ηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα μειώνεταικατά
50%.
(5)Γιατονσκληρόσίτοκαιτονκέγχροτονμακρό,πουπαράγονται στηνΤουρκίακαιμεταφέρονται απευθείαςαπότηχώρα
αυτήστηνΚοινότητα ,ηεισφοράμειώνεται κατά0,60Ecuανάτόνο.
(6)Hεισφοράπουεισπράττεται κατάτηνεισαγωγήσικάλεωςαπευθείαςαπότηνΤουρκίαστηνΚοινότητα καθορίζεται από
τουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1180/77τουΣυμβουλίου (ΕΕαριθ.L142της9.6.1977,σ.10)και(ΕΟΚ)αριθ.2622/71της
Επιτροπής (ΕΕαριθ.L271της10.12.1971,σ.22).
(7)ΚατάτηνεισαγωγήτουπροϊόντοςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ10089010(τριτικάλ),εισπράττεται ηεισφοράπου
εφαρμόζεται στησίκαλη.