Αριθ.L224/20IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.9.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2223/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ηςΣεπτεμβρίου 1995
γιατηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουβοείουκρέατος
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατοςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.424/95(2),καιιδίωςτοάρθρο13,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουβοείου
κρέατοςέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2130/95τηςΕπιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερομένωνστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2130/95λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήγιαταπροϊόνταπουορίζονταιστοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού,σύμφωναμετοενλόγωπαράρ­
τημα,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςπουαναφέρονταιστοάρθρο13τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,καθορίζονταιστοπαράρτηματου
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΚ)αριθ.2130/95τροποποι­
ούνται,γιαταπροϊόνταπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,σταποσάπουαναφέρονταισεαυτά.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Σεπτεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες20Σεπτεμβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L45της1.3.1995,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L214της8.9.1995,σ.1.

21.9.95 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L224/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΣεπτεμβρίου1995γιατηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουβοείουκρέατος
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμός(7)Ποσότων
επιστροφών(')(,0)Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμός(7)Ποσότων
επιστροφών(8)(10)
l—Ζωνδάρος— —Καθαρόβάρος—
01021010120 01 95,0002012020120 02 120,00
01021010130 02 69,5003 83,5003 49,00
04 24,5004 41,50
01021030120 01 95,00 02012030110(') 02 118,50
01021030130 02 69,5003 81,00
03 49,00 04 40,00
04 24,5002012030120 02 87,50
01021090120 01 95,0003 61,50
01029041100 02 85,5004 30,50
01029051000 02 63,00
02012050110(') 0203 44,00207,00
04 22,0003 138,00
01029059000 02 63,0004 68,50
03 44,00 02012050120 02 152,50
04 22,00 03 105,50
01029061000 02 63,00 04 52,50
03 44,0002012050130(') 02 118,5004 22,00
03 81,0001029069000 02 63,00
03 44,0004 40,00
04 22,00 02012050140 02 87,50
01029071000 02 85,50 03 61,50
03 57,00 04 30,50
04 28,5002012090700 02 87,50
01029079000 02 85,5003 61,5003 57,00
04 28,50
02013000050(*)04
0530,50
106,00
—Καθαρόβάρος—02013000100(') 02 296,00
02011000110(') 02 118,5003 197,50
03 81,0004 99,00
04 40,0006 253,00
02011000120 02 87,50 02013000150(6) 09 157,00
03 61,50 10 132,00
04 30,50 03 118,50
02011000130{') 02 163,00 04 59,50
03 109,5006 137,50
04 55,0007 85,00
02011000140 02 120,00
03 83,5002013000190(4) 02 121,00
04 41,5003 79,50
02012020110(0 02 163,0004 39,50
03 109,50 06 97,50
04 55,00 07 85,00

Αριθ.L224/22IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.9.95
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμός(')Ποσότων
επιστροφών(8)(ι0)Κωδικός
τροϊόντοςΠροορισμός(')Ποσότων
επιστροφών(·)(ιο)
—Καθαρόβάρος— —Καθαρόβάρος—
02021000100 02 87,50 16025010120 02 139,50(9)
03 61,50 03 111,50(9)
04 30,50 04 111,50(9)
02021000900 02 120,00 16025010140 02 123,00(9)
03 83,50 03 99,00(9)
04 41,50 04 99,00(9)
02022010000 02 120,00 16025010160 02 99,00(9)
03 83,50 03 79,50(9)
04 41,50 04 79,50(9)
02022030000 02 87,50 1602500170 02 66,00(9)
03 61,50 03 52,50(9)
04 30,50 04 52;50(9)
02022050100 02 152,50 16025010190 02 66,00
03 105,50 03 52,50
04 52,50 04 52,50
02022050900 02 87,50 16025010240 02 20,50
03 61,50 03 20,50
04 30,50 04 20,50
02022090100 02 87,5016025010260 02 15,50
03 61,50 03 15,50
04 30,5004 15,50
02023090100(4) 05 106,0016025010280 02 8,50
02023090400(6) 09 157,00 03 8,50
10 132,00 04 8,50
03 118,5016025031125 01 126,00(S)
04 59,50
79,50(9) 16025031135 01
06 137,50
07 85,0016025031195 01 39,00
02023090500(6) 02 121,0016025031325 01 112,50(5)
03 79,50 16025031335 01 71,00C)
04 39,5016025031395 01 39,00
06 97,5016025039125 01 126,00(5)
07 85,00
85,001602503?135 01 79,50(9)
02023090900 07
121,001602503?195 01 39,00
02061095000 02
03 79,501602503?325 01 112,50p)
04 39,50 1602503?335 01 71,00(9)
06 97,50 1602503')395 01 39,00
02062991000 02 121,001602503')425 01 84,00(S)
03 79,5052,50(9) 16025039435 01
04 39,50
06 97,5016025039495 01 39,00
02102090100 08 101,0016025039505 01 39,00
04 60,00 16025039525 01 84,00(5)
02102090300 02 125,50 16025039535 01 52,50(9)
02102090500(3) 02 125,50 16025039595 01 39,00

21.9.95I~ELΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L224/23
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμός(')Ποσότων
επιστροφών(')(|0)Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμός(7)Ποσότων
επιστροφών(8)(ι0)
—Καθαρόβάρος— —Καθαρόβάρος—
16025039615 01 39,0016025080495 01 39,00
16025039625 01 17,5016025080505 01 39,00
16025039705 01 20,5016025080515 01 17,50
16025039805 01 15,5016025080535 01 52,50(9)
16025039905 01 8,5016025080595 01 39,00
16025080135 01 79,50(')16025080615 01 39,00
16025080195 01 39,00 16025080625 01 17,50
16025080335 01 71,00(') 16025080705 01 20,50
16025080395 01 39,00 16025080805 01 15,50
16025080435 01 52,50(9) 16025080905 01 8,50
(')Hυπαγωγήσ'αυτήντηδιάκρισηεξαρτάταιαπότηνπροσκόμισητηςβεβαιωσεωςπουεμφαίνεταιστοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
32/82.
(2)Hυπαγωγήσ'αυτήντηδιάκρισηεξαρτάταιαπότηντήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπόTCVτροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1964/82.
(3)Hεπιστροφήγιατοβόειοκρέαςσεάρμηχορηγείταιεπίτουκαθαρούβάρουςτουκρέατοςαφαιρουμένου τουβάρουςτηςάρμης.
(4)ΕΕαριθ.L336της29.12.1979,σ.44.
(5)ΕΕαριθ.L221της19.8.1984,σ.28.
C)Hπεριεκτικότητα σεάπαχοβόειοκρέαςεξαιρουμένουτουλίπους,καθορίζεταισύμφωναμετηδιαδικασίαανάλυσηςπουαναφέρεταιστοπαράρτηματου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2429/86τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L210της1.8.1986,σ.39).
(7)ΟιπροορισμοίείναιOLακόλουθοι :
01οιτρίτεςχώρες
02οιτρίτεςχώρεςτηςΒόρειαςΑφρικήςτηςΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολήςοιτρίτεςχώρεςτηςΔυτικήςΚεντρικήςΑνατολικήςκαιΝότιαςΑφρικήςηΓάζακαιη
Ιεριχώ,ηΜάλτα,ηΤουρκία,ηΟυκρανία,ηΛευκορωσία,ηΜολδαβία,ηΡωσία,ηΓεωργία,ηΑρμενία,τοΑζερμπαϊτζάν ,τοΚαζακστάν,τοΤουρκμενιστάν ,το
Ουζμπεκιστάν ,τοΤανζικιστάν ,ηΚιργιζία,μεεξαίρεσητηνΚόπρο,τηΜποτσουάνα ,τηνΚένυα,τηΜαδαγασκάρη ,τηΣουαζιλάνδη,τηΖιμπάμπουεκαιτη
Ναμίμπια,
03ηΙσλανδία,ηΝορβηγία,τονησίHel^oland,οινήσοιΦερόε,ηΑνδόρα,τοΓιβραλτάρ,ηπόλητουΒατικανού,ηΕσθονία,ηΛεττονία,ηΛιθουανία,ηΠολωνία,η
ΔημοκρατίατηςΤσεχίαςηΣλοβακία,ηΟυγγαρία,ηΡουμανία,ηΒουλγαρία,ηΑλβανία,ηΣλοβενία,ηΚροατία,ηΒοσνία-Ερζεγοβίνη ,ηΣερβίακαιτο
Μαυροβούνιοκαιταεδάφητηςπρώηνγιουγκοσλαβικής ΔημοκρατίαςτηςΜακεδονίαςηΘέουτα,ηΜελίλια,ηΚύπροςηΓροιλανδία,τοΠακιστάν,ηΣριΛάνκα,
ηΒιρμανία,ηΤαϊλάνδη,τοΒιετνάμ,ηΙνδονησία,οιΦιλιππίνεςηΚίνα,ηΒόρειαΚορέακαιτοΧονγκΚονγκ,καθώςκαιοιπροορισμοίπουαναφέρονταιστο
άρθρο34τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3665/87,
04ηΕλβετία,
05οιΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής,πραγματοποιούμενων μετουςόρουςτουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2973/79τηςΕπιτροπής,
06ηΓαλλικήΠολυνησίακαιηΝέαΚαληδονία,
07oΚαναδάς,
08οιτρίτεςχώρεςτηςΒόρειαςΑφρικήςτηςΔυτικήςΚεντρικήςΑνατολικήςκαιΝότιαςΑφρικήςμεεξαίρεσητηνΜποτσουάνα ,τηνΚένυα,τηΜαδαγασκάρη ,τη
Σουαζιλάνδη ,τηΖιμπάμπουεκαιτηΝαμίμπια,
09οιτρίτεςχώρεςτηςΒόρειαςΑφρικήςτηςΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολήςοιτρίτεςχώρεςτηςΚεντρικήςΑνατολικήςκαιΝότιαςΑφρικήςηΓάζακαιηΙεριχώ,η
Μάλτα,ηΤουρκία,ηΟυκρανία,ηΛευκορωσία ,ηΜολδαβία,ηΡωσία,ηΓεωργία,ηΑρμενία,τοΑζερμπαϊτζάν ,τοΚαζακστάν,τοΤουρκμενιστάν ,το
Ουζμπεκιστάν ,τοΤανζικιστάν ,ηΚιργιζία,μεεξαίρεσητηνΚύπρο,τηνΜποτσουάνα ,τηνΚένυα,τηΜαδαγασκάρη ,τηΣουαζιλάνδη ,τηΖιμπάμπουεκαιτη
Ναμίμπια,
10οιτρίτεςχώρεςτηςΔυτικήςΑφρικής.
(8)Δυνάμειτουάρθρου7τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.885/68καμίαεπιστροφήδενχορηγείταικατάτηνεξαγωγήπροϊόντωνπουεισάγονταιαπότρίτες
χώρεςκαιεπανεξάγονταιστιςτρίτεςχώρες.
(')Hχορήγησητηςεπιστροφήςεξαρτάταιαπότηνπαρασκευήσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιστοάρθρο4τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
565/80.
(ιο)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαδίας (ΣερβίακαιΜαυροβουνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρηση
τωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93.
Σημείωση:Οιχώρεςείναιαυτέςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3478/93τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L317της18.12.1993,σ.32).
Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3846/87.