ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L162/22 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1425/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής18ηςΜαΐου1982
ηζρίκαθορισμοί,γιάτηνπερίοδοέμηορίας1982/83,τήςέλαχίστηςτιμήςτώνσπόρωνκίκεως
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2874/77τοΟΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1977περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρων
γιάτούςσπόρουςκίκεως(·),καίιδίωςτόάρθρο2παρά­
γραφος4,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής,Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1982/83,ήέλάχιστητιμήτών
σπόρωνκίκεως,πούάναφέρεταιστόάρθρο2παρα­
φος4τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2874/77,όρίζεταισέ
63,23ECUάνά100χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Εκτιμώντας :Hτιμήπουαναφέρεταιστόάρθρο1άφορασπόρουςοί
όποιοιάνταποκρίνονται στάκριτήριαπούάναφέρονται
στόάρθρο2τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1424/82τού
Συμβουλίουτης18ηςΜαΐου1982περίκαθορισμού,γιά
τήνπερίοδοέμπορίας1982/83,τήςτιμήςστόχουτών
σπόρωνκίκεως(2).
Ήτιμήαύτήνοείταιγιάεμπόρευμακατάτόστάδιοτής
έξόδουάπότίςζώνεςπαραγωγής .ότι,δυνάμειτούάρθρου2παράγραφος4τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2874/77,τόΣυμβούλιοκαθορίζεικατ'έτος
μίαέλάχιστητιμήγιάτούςσπόρουςκίκεως"ότιήτιμή
αύτήκαθορίζεταισέέπίπεδοπούέγγυάταιστούςπαρα­
γωγούςτώνσπόρωναύτώντήνπώλησήτουςσέτιμήόσο
τόδυνατόνπλησιέστερητηςτιμήςστόχου,λαμβανομέ­
νωνύπόψητώνδιακυμάνσεων τηςάγοράςκαθώςκαίτών
έξόδωνδιακινήσεωςτώνσπόρωνάπότίςζώνεςπαραγω­
γήςπρόςτίςζώνεςμεταποιήσεως "
ότι,γιάτήνπραγματοποίηση τούστόχουπούάναφέρεται
άνωτέρω,αύτήήέλάχιστητιμήπρέπεινάκαθορίζεταιγιά
ποιοτικότύποκαίγιάστάδιοσαφώςκαθορισμένα ,Αρθρο3
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαιισχύειαμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Μαΐου1982.
ΓιάτόΣνμβουλιο
ΌΠρόεδρος
P.deKEERSMAEKER
(i)ΕΕάριθ.L332της24.12.1977,σ.1. (2)Βλέπεσ.21τήςπαρούσας'ΕπίσημηςΕφημερίδας .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1485/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Ιουνίου 1982

περί διορθώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1328/82 περί δεκάτης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2793/77 περί των λεπτομερειών εφαρμογής ειδικής ενισχύσεως για το αποκορυφωμένο γάλα που προορίζεται για τη διατροφή ζώων πλην των νεαρών μόσχων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1328/82 (3) έχει τροποποιήσει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2793/77 (4), όσον αφορά τον καθορισμό και την ηλικία των μόσχων· ότι αυτή η τροποποίηση οδήγησε στη de facto προσαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2793/77· ότι, συνεπεία παραλείψεως, η προσαρμογή δεν πραγματοποιήθηκε· ότι έχει κατά συνέπεια σημασία να διορθωθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1328/82, σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1328/82 προστίθεται το εξής σημείο 4:

«4. Στο άρθρο 4 παράγραφος 1 υπό γ δεύτερη περίπτωση, η μνεία '. . . ο ανώτατος αριθμός μόσχων 4 μηνών . . .' αντικαθίσταται από τη μνεία '. . . ο ανώτατος αριθμός νεαρών μόσχων . . .'.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 12η Ιουνίου 1982.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Ιουνίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 150 της 29. 5. 1982, σ. 72.

(4) ΕΕ αριθ. L 321 της 16. 12. 1977, σ. 30.
Αριθ.L159/14 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1466/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ηςΙουνίου1982
περίκαϋορισμοΰτώνείσφορώνκατάτήνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστήνόρυζακαί
σταθραύσματατης
ράςκαιστίςτιμέςαύτήςτήςημέρας,τώνόποιωνέλαβε
γνώσηήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίησητώνείσφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοΟπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Οιπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαίβτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .δτιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1261/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81στίςτιμέςπροσφο­Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν10η'Ιουνίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9'Ιουνίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τΐ\ς25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τΐ\ς19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L248xflç1.9.1981,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L153τής3.6.1982,σ.5.

10.6.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L159/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής9ηςΙουνίου1982περίκαθορισμούτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγή
oiόποιεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαίστάΦραύσματάτης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
Δασμολογίου'4
Περιγραφήέμπορευμάτων 'Τρίτες
χώρες(3)ACPfjΡΤΟΜ
0(2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτούφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτούφλοιού:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 130,34 61,57
2,είςκόκκουςμακρούς 145,78 69,29
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 162,92 77,86
2,είςκόκκουςμακρούς 182,23 87,51
11.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 239,95 108,05
2,είςκόκκουςμακρούς 351,56 163,89
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 255,55 115,42
2,είςκόκκουςμακρούς 376,87 176,08
III.Είςθραύσματα 44,99 19,49
(')Ύπότήνέπιφύλαξητί|ςεφαρμογήςτώνδιατάξεωντοϋάρθρου10τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οίεισφορέςδενέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕίρηνικοϋήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉείσφοράκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςRéunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
'Αριθ.L204/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1801/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της8ης'Ιουνίου1982
περίσυνάψεωςτοΰπρόσθετουπρωτοκόλλου τήςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότηταςκαίτής'ΑνατολικήςΔημοκρατίαςτήςΟύρουγουάης γιάτόεμπόριο
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,συνεπείατήςπροσχωρήσεως τήςΕλληνικήςΔημοκρατίας
στήνΚοινοτητα
κήςΔημοκρατίας τήςΟυρουγουάης γιάτόεμπόριο
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,συνεπείατήςπρο­
σχωρήσεωςτήςΕλληνικήςΔημοκρατίας στήνΚοινότη­
τα,έγκρίνεταιέξόνόματοςτήςΚοινότητας .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήσύστασητήςΕπιτροπής ,
'Εκτιμώνταςδτιπρέπεινάέγκριθεΐτόπρόσθετοπρωτό­
κολλοτήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΟικονομικήςΚοινότη­
τοςκαίτής'ΑνατολικήςΔημοκρατίας τήςΟύρου­
γουάηςγιάτόεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊό­
ντωνώστενάληφθείύπόψηήπροσχώρησητήςΕλληνι­
κήςΔημοκρατίας στήνΚοινότητα,Τοκείμενοτοΰπρόσθετουπρωτοκόλλου προσαρτάται
στόνπαρόντακανονισμό .
"Αρθρο2
ΌΠρόεδροςτοΰΣυμβουλίουθάπροβείστήνκοινοποίη­
σηπούπροβλέπεταιστόάρθρο4τοϋπρόσθετουπρωτο­
κόλλουi1)·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένητής
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων ."Αρθρο1
Τόπρόσθετοπρωτόκολλοτήςσυμφωνίαςμεταξύτής
ΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτήςΆνατολι­
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς8'Ιουνίου1982.
ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
M.EYSKENS
C)Ήημερομηνίαενάρξεωςισχύοςτοϋπρωτοκόλλου θάδημο­
σιευθείστήν'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτωνμέτήνφροντίδατήςΓενικήςΓραμματείας τοϋ
Συμβουλίου .
3.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L153/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1362/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής2αςΙουνίου1982
περίκαθορισμούτώνπριμοδοτήσεων οΐόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήν
εισαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςεισφορέςπούισχύουνέπίτούπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματοΟ
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας : Οιπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2527/81(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.1310/82(4)■
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οΐπριμοδοτήσεις πούΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν3η'Ιουνίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς2'Ιουνίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L248τής1.9.1981,σ.8.
(4)ΕΕάριθ.L150τής29.5.1982,σ.13.

Αριθ.L153/8 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.6.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής2αςΙουνίου1982περικαθορισμούτώνπριμοδοτήσεων οίόποιεςπρο­
σθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςδρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
XOÖKotvoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων
6ΐη
προθεσμία
72α
προθεσμία
83η
προθεσμία
9
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.ΜετάτοΟφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 00 0•—
III.Είςθραύσματα 0000
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1329/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Μαΐου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1598/77 περί των λεπτομερειών σχετικά με τη χορήγηση, σε μειωμένη τιμή, γάλακτος και ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων σε μαθητές σχολικών ιδρυμάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1080/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί της χορηγήσεως, σε μειωμένη τιμή, γάλακτος και ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων σε μαθητές σχολικών ιδρυμάτων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1188/82 (4), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι τα ποσά της κοινοτικής συνεισφοράς στη χρηματοδότηση των διαφόρων κατηγοριών γαλακτοκομικών προϊόντων που χορηγούνται στους μαθητές καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1598/77 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1203/81 (6)· ότι, μετά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1080/77, πρέπει, κατά συνέπεια, να αναπροσαρμοσθούν τα προαναφερθέντα ποσά της κοινοτικής συνεισφοράς·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1598/77 τροποποιείται ως ακολούθως:

- η ημερομηνία «1 Μαΐου 1981» αντικαθίσταται με την ημερομηνία «1 Ιουνίου 1982»,

- το ποσό των 24,26 ECU που αναφέρεται υπό α αντικαθίσταται με το ποσό των 30,16 ECU,

- το ποσό των 14,00 ECU που αναφέρεται υπό β αντικαθίσταται με το ποσό των 17,40 ECU,

- το ποσό των 6,01 ECU που αναφέρεται υπό γ αντικαθίσταται με το ποσό των 7,47 ECU.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Μαΐου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 131 της 26. 5. 1977, σ. 8.

(4) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 7.

(5) ΕΕ αριθ. L 177 της 16. 7. 1977, σ. 22.

(6) ΕΕ αριθ. L 122 της 6. 5. 1981, σ. 21.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1201/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Μαΐου 1982

περί χορηγήσεως πριμοδοτήσεως για τις γεννήσεις μόσχων στην Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία και Βόρειο Ιρλανδία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι- τροπής (2),

Εκτιμώντας:

ότι η τιμή παρεμβάσεως που εφαρμόζεται στον τομέα του βοείου κρέατος καθορίσθηκε για την περίοδο εμπορίας 1982/83 σε επίπεδο κατώτερο από το επίπεδο που προκύπτει από την εφαρμογή του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως του 1979· ότι, ως εκ τούτου, ενδείκνυται η Ιταλία, που έχει εφαρμόσει κατά τη διάρκεια των επτά προηγούμενων περιόδων εμπορίας το καθεστώς πριμοδοτήσεων για τις γεννήσεις μόσχων, που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1120/81 (4), να συνεχίσει τη χορήγηση της πριμοδοτήσεως αυτής· ότι αυτό το καθεστώς πρέπει να επεκταθεί και στην Ελλάδα, την Ιρλανδία και τη Βόρειο Ιρλανδία·

ότι η πριμοδότηση αυτή αποτελεί παρέμβαση επί της εσωτερικής αγοράς κατά το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3509/80 (6),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Η Ελλάς, η Ιρλανδία, η Ιταλία καί, όσον αφορά τη Βόρειο Ιρλανδία, το Ηνωμένο Βασίλειο, δύνανται να χορηγούν πριμοδότηση για κάθε μόσχο που γεννάται στο έδαφός τους κατά την περίοδο εμπορίας 1982/83 και βρίσκεται ακόμη στη ζωή έξι μήνες μετά τη γέννησή του.

2. Το ενιαίο ποσό της πριμοδοτήσεως αυτής είναι 32 ECU, το οποίο επιβαρύνει το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), Τμήμα Εγγυήσεων και καταβάλλεται εφάπαξ.

Άρθρο 2

Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 20 Μαΐου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαΐου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. C 104 της 26. 4. 1982, σ. 25.

(2) ΕΕ αριθ. C 114 της 6. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(4) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981, σ. 12.

(5) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.

(6) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980, σ. 87.
20.5.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L143/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1242/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΜαΐου1982
περίπαρεκκλίσεως άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.486/80δσονάφορδτόνύπολογισμότών
ποσώνμειώσεωςτώνέπιβαρύνσεωνκατάτήνείσαγωγήπροϊόντωντοΰτομέατοΟβοείουκρέ­
ατος,καταγωγήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοΟΕιρηνικό®,γιάτήνπερίοδο
πούάρχίζειστίς20Μαΐου1982
λισμοΟ·ότιείναισημαντικόνάληφθοϋνύπόψητά
ποσάεισφορώνκαίνομισματικών έξισωτικώνποσών,
πούέχουνύπολογισθεΐμέ6άσητίςνέεςτιμές·
δτιήτιμήπροσανατολισμοί )καθορίσθηκεάπότίς20
Μαΐου1982άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1197/82
τοϋΣυμβουλίου(5)·
δτιτάμέτρατάόποιαπροβλέπονται στόνπαρόντα
κανονισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπής
ΔιαχειρίσεωςΒοείουΚρέατος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΦεβρουαρίου 1980περίτοΟκαθεστώτοςπούέφαρ­
μόζεταισέγεωργικάπροϊόντακαίσέόρισμέναέμπορεύ­
ματαπούπροκύπτουνάπότήμεταποίησηγεωργικών
προϊόντωνκαταγωγήςκρατώντής'ΑφρικήςτήςΚαραϊ­
βικήςκαίτοϋΕΙρηνικοΟήτώνύπερποντίωνχωρώνκαί
έδαφών('),δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3019/810,καίιδίωςτόάρθρο23,ApSpo1
Εκτιμώντας :Κατάπαρέκκλισηάπότόάρθρο4παράγραφος 1τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.486/80,τόποσότήςμειώσεως
τώνέπιβαρύνσεων κατάτήνείσαγωγήτοϋβοείου
κρέατοςκαταγωγήςτώνκρατώντής'ΑφρικήςΚαραϊβι­
κήςκαίΕΙρηνικοΟ,πούπροβλέπεταιστόάρθρο4παρά­
γραφος1τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.435/80,καθορίζε­
ταιγιάτήνπερίοδοπούάρχίζειστίς20Μαΐου1982καί
ύπολογίζεταιμέβάσητίςείσφορέςκαίτάνομισματικά
έξισωτικάποσάπούίσχύουνκατάτήνϊδιαήμερομηνία .δτιτόάρθρο4παράγραφος 1τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.486/80τής'Επιτροπής(3),δπωςτροποποιήθηκε άπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2377/80(4),προβλέπειδτιτό
ποσόμειώσεωςτώνέπιβαρύνσεωνκατάτήνείσαγωγή,
πούπροβλέπεταιστόάρθρο4παράγραφος 1τοΟκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.435/80,ύπολογίζεταιάφοϋληφθούν
ύπόψηοίείσφορέςκαίτάνομισματικάέξισωτικάποσά
πούΙσχυανκατάτήνπροηγούμενηέβδομάδαάπόέκείνη
κατάτήδιάρκειατήςόποιαςάρχίζειήτριμηνίαγιάτήν
όποίαύπολογίζεταιτόποσότήςμειώσεως·
δτιείναισυμφέροννάγίνειπαρέκκλισηάπότούςκανό­
νεςπούάφοροϋντόνκατάτριμηνίακαθορισμόκαίτήν
περίοδοάναφοράςγιάτόνύπολογισμόαύτούτοϋποσοϋ,
Ιδίωςκατάτήδιάρκειαμεταβολήςτήςτιμήςπροσανατο­ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώςτουστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρω·
παϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεταιάπότίς20Μαΐου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς19Μαΐου1982.
ΓιάτήνΈπιτροτΐή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L55τής28.2.1980,σ.4.
OΕΕάριθ.L302τί|ς23.10.1981,α4.
(3)ΕΕάριθ.L56της29.2.1980,σ.22.
(4)ΕΕάριθ.L241τής13.9.1980,σ.5. (5)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.26.
20.5.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L143/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1247/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΜαΐου1982
περίέπαναφοράςτώνάγορώνάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςβοείουκρέατοςστήΔανία
ποιοτητα ·οτιπρέπεινάγίνειέπαναφοράτωνάγορών
άπότούςοργανισμούςπαρεμβάσεωςγιάτηνένλόγω
ποιότητα,σύμφωναμέτόάρθρο3παράγραφος 2τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.898/81(3),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τούΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίοργανώσεωςάγοράςστόντομέα
τοΟβοείουκρέατος('Xόπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότήνπράξηπροσχωρήσεως της'Ελλάδος,καίιδίωςτό
άρθρο6παράγραφος4ύπόβ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo/
Επαναφέρονται οιάγορέςάπότόνόργανισμόπαρεμβά­
σεωςτηςΔανίαςάπότίς24Μαΐου1982γιάτήν
άκόλουθηποιότητα :Εκτιμώντας :
στήΔανία:«Stude1».
"ApSpo2ότιοίάγορέςάπότούςόργανισμούςπαρεμβασεωςείχαν
άνασταλεΐμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.528/82της
Επιτροπής(2)■
ότιοίτιμέςστήνάγοράτών«Stude1»στήΔανίαέχουν
έκνέουκατέλθεισέέπίπεδοκατώτεροάπότόανώτατο
έπίπεδοάγοράςπούεχεικαθορισθείγιάτήνένλόγωOπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς24Μαΐου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19Μαΐου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L63τΛς6.3.1982,σ.14. (3)ΕΕάριθ.L90της4.4.1981,σ.24.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1153/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 11ης Μαΐου 1982

περί καθορισμού της τιμής βάσεως και της τιμής αγοράς των κουνουπιδιών για την περίοδο από 17 Μαΐου μέχρι 19 Μαΐου 1982

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1116/81 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο- πής (4),

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, πρέπει, για καθένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του εν λόγω κανονισμού και για κάθε περίοδο εμπορίας, να καθορίζεται τιμή βάσεως και τιμή αγοράς· ότι η εμπορία των εν λόγω προϊόντων, που συγκομίζονται κατά τη διάρκεια συγκεκριμένης περιόδου παραγωγής, εκτείνεται, όσον αφορά τα κουνουπίδια, από τον Μάιο μέχρι τον Απρίλιο του επομένου έτους·

ότι, κατά συνέπεια, προκειμένου να εξασφαλισθεί η συνέχεια των τιμών για τα κουνουπίδια, είναι αναγκαίο να καθορισθεί η τιμή βάσεως και η τιμή αγοράς αυτού του προϊόντος για την περίοδο από 17 Μαΐου μέχρι 19 Μαΐου 1982,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για την περίοδο από 17 Μαΐου μέχρι 19 Μαΐου 1982, η τιμή βάσεως και η τιμή αγοράς των κουνουπιδιών, εκφραζόμενες σε ECU ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους, καθορίζονται ως εξής:

- τιμή βάσεως: 17,40,

- τιμή αγοράς: 7,59.

2. Οι τιμές της παραγράφου 1 αναφέρονται στα κουνουπίδια «με φύλλα» της ποιοτικής κατηγορίας Ι, που παρουσιάζονται σε συσκευασία.

Άρθρο 2

Οι τιμές που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεν περιλαμβάνουν το κόστος της συσκευασίας στην οποία παρουσιάζεται το προϊόν.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Μαΐου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Μαΐου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. C 104 της 26. 4. 1982, σ. 25.

(4) Γνώμη διατυπωθείσα στις 24. 3. 1982 (μη δημοσιευθείσα ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).