31.12.-87ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνΑριθ.L383/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4096/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1987
γιατοανοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςγιάτα
νήματαεξολοκλήρουεκγναφάλωνμετάξης(schappe)μησυσκευασμέναγιατηλιανικήπώληση,των
κωδικώνex50050010καιex50050090τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας
θείμετηνκαθιέρωσητουενοποιημένουδασμολογίουτων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων(Tarie),ότι,απότηνημερομηνία
αυτή,πρέπειναχρησιμοποιείται ησυνδυασμένηονοματολο­
γίακαιενδεχομένωςοικωδικοίTarieγιατηνπεριγραφήτων
προϊόντωνπουπεριέχονταιστονπαρόντακανονισμό *
ότιπρέπειναδιασφαλιστούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστην
ποσόστωσηαυτήκαιηαδιάλειπτηεφαρμογήτουποσοστού
τουπροβλεπόμενουαπόαυτήτηνποσόστωση,γιαόλεςτις
εισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντος,μέχριςεξαντλήσεωςτης
ποσόστωσης·ότιένασύστημαχρησιμοποίησης τηςκοινοτι­
κήςδασμολογικήςπροσόστωσηςβασιζόμενοσεμιακατανο­
μήμεταξύτωνοικείωνκρατώνμελών,φαίνεταιπωςαντα­
ποκρίνεταιστονκοινοτικόχαρακτήρααυτήςτηςποσόστω­
σης,σύμφωναμετιςανωτέρωοριζόμενεςαρχές*
ότι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντωνστοιχείωνκαιτων
δυναμένωνναπραγματοποιηθούν προβλέψεων ,ταποσοστά
τηςαρχικήςσυμμετοχήςστηνποσότητατηςποσόστωσης
μπορούνναυπολογιστούν ,κατάπροσέγγιση,ωςακολού­
θως:
Γερμανία
Ελλάς
Γαλλία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο10,01
0,14
2,47
82,30
5,08·ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο28,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιυπάρχειπαραγωγήνημάτωνεκγναφάλωνμετάξηςστην
Κοινότητα·ότι,ενώαυτήηπαραγωγήμπορείνακαλύψει
όλεςτιςανάγκεςτηςΚοινότηταςλόγωτηςσυνολικήςτης
ποσότητας,δενσυμβαίνειτοίδιοόσοναφοράτανήματαεξ
ολοκλήρουεκγναφάλωνμετάξης·ότιαυτόσυνεπάγεται
ανεπαρκήεφοδιασμόστηνΚοινότητα *
ότι,ωςεκτούτου,oεφοδιασμόςτηςΚοινότηταςγι'αυτέςτις
ποιότητεςνημάτωνεξαρτάταιαπότιςεισαγωγές,κατάένα
μηαμελητέοτμήμα-ότιηεφαρμογήκαθ'ολοκληρίατου
δασμούθαείχεωςαποτέλεσματηνυπαγωγήαυτώντων
προϊόντωνσεμιαδασμολογικήεπιβάρυνσημηαμελητέα,
ενώταπροϊόνταπουκατασκευάζονται μεβάσητανήματαεκ
γναφάλωνμετάξηςευρίσκονταισεέντονοανταγωνισμόμετα
αντίστοιχαπροϊόνταπουκατασκευάζονται απόάλλεςύλες*
ότιoανεπαρκήςανεφοδιασμόςσεσχέσημετονανταγωνι­
σμό,στοεπίπεδοτωντελικώνπροϊόντων,θαμπορούσενα
έχειδυσμενείςσυνέπειεςγιατιςμεταποιητικέςβιομηχα­
νίες·
ότιoδασμόςτουκοινούδασμολογίουπουεφαρμόζεταιστις
εισαγωγέςτωνεξεταζόμενωννημάτωνεκγναφάλωνμετάξης
είναι2,9%·ότι,γιατονκαθορισμότουδασμούτηςποσό­
στωσης,πρέπειναληφθείυπόψη,αφενός,ηκατάστασητης
κοινοτικήςβιομηχανίαςπαραγωγούνημάτωνεκγναφάλων
μετάξηςκαι,αφετέρου,ηκατάστασητωνμεταποιητικών
βιομηχανιώναυτώντωννημάτωνόσοναφοράτονεφοδιασμό
μεευνοϊκούςόρους·ότιέναςδασμόςποσόστωσηςδένθα
μπορούσεναανταποκριθείπερισσότεροστιςαπαιτήσειςπου
διατυπώθηκαν ανωτέρω *
ότιηεξέλιξητωνεισαγωγώνκατάτηδιάρκειατωντελευταί­
ωνετώνοδηγείστηνπρόβλεψηότιοικοινοτικέςανάγκες
εισαγωγώντωνενλόγωνημάτωνμπορούννακαθοριστούνσε
έναεπίπεδο1000τόνωνγιατοέτος1988*ότιτοάνοιγμα
κοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςμιαςτέτοιαςποσό­
τηταςδενφαίνεταιναμπορείναθίξειτηνκοινοτικήπαρα­
γωγήοτιπρέπει,κατάσυνεπεία,ηενλόγωδασμολογική
ποσόστωσηναανοιχθείτην1ηΙανουαρίου1988καινα
κατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών*
ότιηΚοινότηταέχειυιοθετήσει,μεισχύαπότην1ηΙανουα­
ρίου1988,τηνσυνδυασμένηονοματολογίατωνεμπορευμά­
τωνπουανταποκρίνεται τόσοστιςαπαιτήσειςτουκοινού
δασμολογίουόσοκαιτηςστατιστικήςτουεξωτερικούεμπο­
ρίουτηςΚοινότηταςκαιτουεμπορίουμεταξύτωνκρατών
μελώντης*ότι,γιατηνταυτόχρονηκάλυψητωνειδικών
κοινοτικώνρυθμίσεων,ηενλόγωονοματολογίαέχειδιευρυν­ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείηποσότητατηςποσόστωσηςσεδύοτμήματα,απότα
οποιάτοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών
πουείναιπαραδοσιακοίεισαγωγείςκαιτοδεύτεροθααπο­
τελέσειτοαπόθεμαπουθαπροορίζεταιγιατηνκάλυψη,
μεταγενέστερα ,τωναναγκώναυτώντωνκρατώνμελών,
καθώςκαιτωναναγκώντωνκρατώνμελώνπουδενσυμμε­
τέχουνστηναρχικήκατανομή *ότι,γιαναδοθείστους
εισαγωγείςκάθεκράτουςμέλουςκάποιαασφάλεια,ενδεί­
κνυταιναοριστείτοπρώτοτμήματηςκοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσόστωσηςσεεπίπεδοπου,στησυγκεκριμένηπερί­
πτωση,θαμπορούσενακαθοριστείστο75%τηςποσότητας
τηςποσόστωσης *
ότιτααρχικάμερίδιαπιθανόνναεξαντληθούνσχετικά
γρήγορα *ότι,γιαναληφθείυπόψηαυτότογεγονόςκαινα
αποφευχθείκάθεδιακοπή,θαπρέπεικάθεκράτοςμέλοςπου
χρησιμοποίησεσχεδόνστοσύνολοτουτοαρχικότουμερίδιο,
ναπροβαίνειστηνανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίου
απότοαπόθεμα *ότιαυτήηανάληψηπρέπειναγίνεταιαπό
κάθεκράτοςμέλος,ότανκαθένααπότασυμπληρωματικά
μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολοτουκαι
μάλισταόσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα *ότιτααρχικά
καισυμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτο
τέλοςτηςπεριόδουτηςποσόστωσης *ότιαυτόςoτρόπος
διαχείρισηςαπαιτείμιαστενήσυνεργασίαμετάξυτωνκρα­
τώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,να

Αριθ.L383/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
Μπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομικήένωση
μπορείναδιενεργείταιαπόένααπόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :παρακολουθεί τορυθμόεξάντλησηςτηςποσότηταςτης
ποσόστωσηςκαιναπληροφορείσχετικάτακράτημέλη·
ότι,ανσεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδουτης
ποσόστωσηςυπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτουαρχικού
μεριδίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναιαπαραίτητο
όπωςτοκράτοςαυτόεπιστρέφειένασημαντικόποσοστόστο
απόθεμα,ώστενααποφεύγεταιηπερίπτωσηέναμέροςτης
κοινοτικήςποσόστωσηςναμένειαχρησιμοποίητο σεένα
κράτοςμέλος,ενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σε
άλλα·
ότι,εφόσοντοβασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωσηΆρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουκαιμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988,oδασμόςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτων
παρακάτωνπροϊόντων,αναστέλλεταιστοεπίπεδοκαιεντός
τωνορίωνκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης ,όπως
αναφέρεταιστονακόλουθοπίνακα:
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητατης
ποσόστωσης
(σετόνους)Ποσοστωτικός
δασμός
(σε%)
09.2707 ex50050010
ex50050090Νήματαεξολοκλήρουεκγναφάλωνμετάξης,μη
συσκευασμένα γιατηλιανικήπώληση1000 0
2.Στοπλαίσιοτηςδασμολογικής ποσόστωσηςπουανα­
φέρεταιστηνπαράγραφο 1,τοΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαιη
ΠορτογαλικήΔημοκρατίαεφαρμόζουνδασμούςπουυπολο­
γίζονταισύμφωναμετιςσχετικέςδιατάξειςτηςπράξης
προσχώρησης του1985.
Άρθρο2
1.Έναπρώτοτμήμα729τόνωναυτήςτηςκοινοτικής
δασμολογικής ποσόστωσηςκατανέμεταιμεταξύτωνκρα­
τώνμελώνταμερίδιαπου,μετηνεπιφύλαξητουάρθρου5,
ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου 1988,ανέρχονταιστις
κατωτέρωποσότητες :
(σετονους)σότερο,τοενλόγωκράτοςπροβαίνειαμελλητί,μεκοινοποί­
ησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτο
ύψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίου
ίσουμετο10%τουαρχικούτουμεριδίου,στρογγυλευμένου
ενδεχομένωςστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,το
δεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητί,τηρουμένωντωνόρωντης
παραγράφου 1,στηνανάληψηενόςτρίτουμεριδίουίσουμετο
5%τουαρχικούτουμεριδίου.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίουτου,το
τρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,αμελλητί,σύμφωναμετουςίδιους
όρους,στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετο
τρίτο.
Hδιαδικασίαεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεωςτουαποθέ­
ματος.
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3τα
κράτημέλημπορούνναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
μικρότερωναπότοορισθένταστιςπαραγράφους αυτές,αν
ευλόγωςκρίνεταιότικινδυνεύουνναμηνεξαντληθούν .
Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουταώθησαν
στηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδια,πουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988.Γερμανία
Γαλλία
Ελλάς
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο.73
18
1
600
37·
2.Τοδεύτεροτμήματηςποσόστωσης ,ποσότητας271
τόνωνσυνιστάτοαπόθεμα.
3.Ανέναςεισαγωγέαςανακοινώσειεπικείμενεςεισαγω­
γέςτωνενλόγωπροϊόντωνσεένακράτοςμέλος,τοοποίοδεν
συμμετέχειστηναρχικήκατονομήκαιζητείνατουπαραχω­
ρηθείηδυνατότητανακάνειχρήσητουευεργετήματος της
ποσόστωσης ,τοενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςπροβαίνει,με
κοινοποίησηστηνΕπιτροπή,σεανάληψηποσότηταςεπαρ­
κούςγιατηνκάλυψητωναναγκώντουεφόσοντοεπιτρέπειτο
διαθέσιμουπόλοιποτουαποθέματος .
Άρθρο3
1.A|Vτοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειοριστεί
στοάρθρο2παράγραφος 1,ήτοίδιομερίδιοελαττωμένο
κατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαπόθεμα,κατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισ­Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερομέχρι
την1ηΟκτωβρίου1988,τοαχρησιμοποίητο τμήματου
αρχικούτουςμεριδίουπου,στις15Σεπτεμβρίου 1988,
υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .

31.12.87ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L383/9
Μπορούνναεπιστρέψουνμιαποσότηταπιοσημαντική,αν
ευλόγωςεκτιμάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμη
χρησιμοποιηθεί .
ΤοκράτημέληανακοινώνουνστηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1988,τοσύνολοτωνεισαγωγώντων
νημάτωνεξολοκλήρουεκγναφάλωνμετάξηςπουπραγμα­
τοποιήθηκανμέχρικαιτις15Σεπτεμβρίου1988,καικαταλο­
γίστηκανστηνκοινοτικήποσόστωση,καθώςκαιενδεχομέ­
νως,τοτμήματουαρχικούτουςμεριδίουπουεπιστρέφουν
στοαπόθεμα.κατεφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακοπή
καταλογισμότηςκοινοτικήςποσόστωσηςστασωρευμένα
τουςμερίδια.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτουενλόγω
προϊόντοςτηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί .
3.Τακράτημέληπροβαίνουντονκαταλογισμότωνεισα­
γωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,στοβαθμό
πουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελωνείοκαλυ­
πτόμενααπόδηλώσειςθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Oβαθμόςεξάντλησηςτωνμεριδίωντωνκρατώνμελών
διαπιστώνεταιμεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν
σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.Άρθρο6
HΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και3και
πληροφορείκαθένααπόαυτά,απότηλήψητωνκοινοποιή­
σεων,γιατορυθμόεξάντλησηςτουαποθέματος .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5Οκτω­
βρίου1988,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτιςεπιστροφές
πουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτουάρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπόλοιπουαυτούστοκράτος
μέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανάληψη.Αρθρο8
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπόαίτησή
τιΊζ>γι®τιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματιστα
μερίδιάτους.
Αρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονταιστενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη,ώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπουανέλαβαν,Άρθρο10
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
N.WΙLΗJΕLΜ