ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Μαΐου 1979 περί οικονομικής ενισχύσεως της Κοινότητος για την εξάλειψη της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην Ισπανία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής(1),

τη γνώμη της Συνελεύσεως(2),

Εκτιμώντας:

ότι η Κοινότης οφείλει να λαμβάνει όλα τα κατάλληλα μέτρα για την προστασία της, κατά της εμφανίσεως της αφρικανικής πανώλης στο έδαφός της-

ότι προς το σκοπό αυτό η Κοινότης έχει αναλάβει και συνεχίζει να αναλαμβάνει μέτρα που αποβλέπουν να κρατήσουν την αιφνίδια εξάπλωση αυτής της μορφής της ασθένειας μακριά από τα σύνορα της, βοηθώντας τις χώρες όπου εμφανίζεται να ενισχύσουν τα προστατευτικά τους μέτρα- γι' αυτό το σκοπό η Κοινότης έχει ήδη χορηγήσει επιδοτήσεις στην Ισπανία-

ότι τα μέτρα αυτά αναμφισβήτητα συμβάλλουν αποτελεσματικά στην προστασία της πανίδος της Κοινότητος, ειδικά με τη δημιουργία και διατήρηση μιας προστατευτικής ζώνης βορείως του ποταμού Ebro-

ότι κατά τη γνώμη των ισπανικών αρχών, τα μέτρα που μέχρι τώρα τέθηκαν σε ισχύ θα πρέπει να ενισχυθούν για να επιτευχθεί ο βασικός στόχος της εξαλείψεως της ασθένειας σε ολόκληρη τη χώρα-

ότι οι ισπανικές αρχές ζήτησαν από την Κοινότητα να συνεισφέρει στα έξοδα που είναι αναγκαία για την αποτελεσματική εκτέλεση ενός προγράμματος καθολικής εξαλείψεως της πανώλης-

ότι πρέπει να δοθεί ευνοϊκή απάντηση στην αίτηση με τη χορήγηση ενισχύσεως προς την Ισπανία, λαμβάνοντας υπόψη την υποχρέωση που ανέλαβε αυτή για να προστατεύει την Κοινότητα από την αφρικάνικη πανώλη των χοίρων και για να εξαλείψει καθ' ολοκληρία την ασθένεια αυτή μέχρι τέλους του πενταετούς προγράμματος εξαλείψεως-

ότι αυτό το πρόγραμμα εξαλείψεως πρέπει να περιλαμβάνει ορισμένα μέτρα τα οποία να εξασφαλίζουν την αποτελεσματικότητα των ενεργειών που έχουν αναληφθεί-

ότι τα μέτρα αυτά πρέπει να προσαρμόζονται στην εξέλιξη της καταστάσεως σύμφωνα με μια διαδικασία που συνδέει στενά τα Κράτη Μέλη και την Επιτροπή

ότι είναι αναγκαίο τα Κράτη μέλη να ενημερώνονται τακτικά για την πρόοδο των μέτρων που λαμβάνονται,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η Κοινότητα συνεισφέρει οικονομικά στην εξάλειψη της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην Ισπανία.

Άρθρο 2

Η συνεισφορά καταβάλλεται με τον όρο ότι οι ισπανικές αρχές θα καταρτίσουν ένα πρόγραμμα εξαλείψεως που αποβλέπει στην εξαφάνιση της ασθένειας μέσα σε πέντε χρόνια και ανταποκρίνεται στις διατάξεις του άρθρου 3 και ότι το πρόγραμμα αυτό θα εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 4.

Το πρόγραμμα πρέπει να αρχίσει να εφαρμόζεται το αργότερο την ημερομηνία που ορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής περί εγκρίσεως του προγράμματος.

Άρθρο 3

Το πρόγραμμα εξαλείψεως που αναφέρεται στο άρθρο 2 πρέπει ιδίως να προβλέπει την άμεσο σφαγή και εξολόθρευση όλων των χοίρων στις εκμεταλλεύσεις εκείνες που διαπιστώνεται περιστατικό αφρικανικής πανώλης, όπως και σε εκείνες τις εκμεταλλεύσεις που θεωρήθηκαν μολυσμένες ύστερα από έρευνα για την διαπίστωση επιζωοτίας και επιπροσθέτως να προβλέπει:

α) την απολύμανση της εκμεταλλεύσεως και την εξάλειψη των εντόμων και των αρουραίων μετά την εξολόθρευση των χοίρων-

β) ένα χρονικό διάστημα πριν από τον πολλαπλασιασμό ζώων εκ νέου στις εκμεταλλεύσεις που έχουν εξυγιανθεί με τον τρόπο αυτό, όπως και υγειονομική εξέταση των χοίρων πριν την εισαγωγή τους στις εκμεταλλεύσεις-

γ) την καθιέρωση σε όλο το έδαφος αυστηρού ελέγχου των μετακινήσεων χοίρων, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που προορίζονται για σφαγή-

δ) την υποχρέωση να σφάζονται οι χοίροι σε εγκαταστάσεις που βρίσκονται κάτω από μόνιμο κτηνιατρικό έλεγχο-

ε) τη δημιουργία ζωνών που δεν έχουν προσβληθεί από την ασθένεια και την προστασία τους με τη δημιουργία ολοκληρωμένων χοιροτροφικών εκμεταλλεύσεων ή, εν ανάγκη, την καθιέρωση ελέγχου του πολλαπλασιασμού των χοίρων στις εκμεταλλεύσεις αυτές, επιβάλλοντας μια περίοδο απομονώσεως ζώων στον τόπο καταγωγής τους με σκοπό την παρακολούθηση τους και εντάσσοντάς τα σε μια αγέλη μόνο μετά από νέα περίοδο παρακολουθήσεως του συνόλου των ζώων κατά την άφιξή τους-

στ) την προστασία των ζωνών που δεν έχουν προσβληθεί από ασθένεια με την ενίσχυση του ελέγχου της μετακινήσεως των χοίρων που μεταφέρονται στις ζώνες αυτές, οποιοσδήποτε και αν είναι ο προορισμός τους, και με την απαγόρευση της αναιτιολόγητης μεταφοράς των χοίρων και των αγορών χοιρείου κρέατος-

ζ) αποζημιώσεις που δίνονται για τη σφαγή, που υπολογίζονται με τρόπο ώστε να αποζημιώνονται επαρκώς οι εκτροφείς χοίρων-

η) την παρακολούθηση των εισαγωγών-

θ) μέτρα για την πρόληψη της εξάπλωσης των επιζωοτιών στην Κοινότητα.

Άρθρο 4

Η Επιτροπή αποφασίζει, ύστερα από έλεγχο του προγράμματος που προτείνεται από τις ισπανικές αρχές και τις τυχόν τροποποιήσεις του, αν θα το εγκρίνει σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 5.

Άρθρο 5

1. Όταν γίνεται αναφορά στη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο αυτό, η μόνιμη κτηνιατρική επιτροπή (καλουμένη στο εξής "επιτροπή"), που συστήθηκε με απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1968, συγκαλείται αμέσως από τον πρόεδρό της είτε με δική του πρωτοβουλία ή μετά από αίτηση ενός Κράτους μέλους.

2. Στην επιτροπή οι ψήφοι των Κρατών μελών σταθμίζονται όπως προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν ψηφίζει.

3. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της επί των προτεινομένων μέτρων, εντός προθεσμίας που ορίζεται από τον πρόεδρο ανάλογα με το επείγον του εξεταζομένου θέματος. Η απόφαση της επιτροπής εκδίδεται με πλειοψηφία 41 ψήφων.

4. Η Επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα και εφαρμόζει αυτά αμέσως, εφ' όσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής. Αν τα μέτρα αυτά δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή χωρίς καθυστέρηση προτείνει στο Συμβούλιο τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το συμβούλιο λαμβάνει τα μέτρα με ειδική πλειοψηφία.

Αν εντός τριών μηνών από την ημερομηνία που η πρόταση υποβλήθηκε στο Συμβούλιο, το τελευταίο δεν έχει θεσπίσει κανένα μέτρο, η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόμενα μέτρα και εφαρμόζει αυτά αμέσως, εκτός αν το Συμβούλιο έχει λάβει απόφαση κατά των μέτρων αυτών, με απλή πλειοψηφία.

Άρθρο 6

Το άρθρο 5 εφαρμόζεται μέχρι την 21η Ιουνίου 1981.

Άρθρο 7

1. Η βοήθεια της Κοινότητος υπολογίζεται σε 10 εκατομμύρια ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες κατ' ανώτατο όριο για την εξεταζόμενη περίοδο.

2. Οι πληρωμές γίνονται με ετήσιες δόσεις, μέσα στα όρια των πιστώσεων του προϋπολογισμού, αφού προσκομιστούν δικαιολογητικά έγγραφα στην Επιτροπή.

Άρθρο 8

1. Η Επιτροπή παρακολουθεί την εξέλιξη της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην Ισπανία και την εφαρμογή του προγράμματος εξαλείψεως. Ενημερώνει τακτικά, τουλάχιστον μια φορά το χρόνο, τα Κράτη μέλη, μέσω παρούσης επιτροπής, για τα παραπάνω θέματα, βάσει των πληροφοριών που δίδονται από τις ισπανικές αρχές και ενδεχομένως των αναφορών των εμπειρογνωμόνων που είναι διορισμένοι από την Επιτροπή και ενεργούν για λογαριασμό της Κοινότητος με επιτόπιες επισκέψεις.

2. Η Επιτροπή δύναται να αναστέλλει την κοινοτική ενίσχυση, αν θεωρεί ότι ένα τέτοιο μέτρο δικαιολογείται από τα αποτελέσματα και την εξέλιξη της καταστάσεως.

3. Οι τροποποιήσεις που γίνονται από τις ισπανικές αρχές στο αρχικά εγκεκριμένο πρόγραμμα, πρέπει να εγκρίνονται εκ νέου σύμφωνα με το άρθρο 4.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Μαΐου 1979.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. FRANCOIS-PONCET

(1) ΕΕ αριθ. A 44 της 17.2.1979, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. A 127 της 21.5.1979, σ. 88.