30.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L335/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3363/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΝοεμβρίου1983
περίκαθορισμούτουποσούτηςμεταβλητήςπριμοδοτήσεως κατάτησφαγήτων
προβατοειδώνγιατηΜεγάληΒρετανία,καιτωνποσώνπροςείσπραξηγιαταπροϊόνταπου
εξάγονταιαπότηνενλόγωπεριοχή
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/80καιστοάρθρο4παράγραφοι
1και3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2661/80,ότιημετα­
βλητήπριμοδότησηκατάτησφαγήγιαταπροβατοειδή ,
ταοποίαέχουνδηλωθείδυνάμενανατύχουναυτήςστο
ΗνωμένοΒασίλειο,καθώςεπίσηςκαιταποσάπρος
είσπραξηγιαταπροϊόνταπουεξάγονταιαπότηΜεγάλη
Βρετανία,στηδιάρκειατηςπεριόδουαπό7έως13Νοεμ­
βρίου1983,πρέπειναείναισύμφωναμεεκείναπου
καθορίζονταισταεπόμεναπαραρτήματα
ότιπρέπεινααναφερθείότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
3191/80τηςΕπιτροπήςτης9ηςΔεκεμβρίου1980(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1267/83(6),έχεικαθορίσειταμεταβατικάμέτρα
όσοναφοράτημηεπανάκτησητηςμεταβλητήςπριμοδο­
τήσεωςκατάτησφαγήτωνπροϊόντωντουτομέατου
προβείουκαιαιγείουκρέατοςπουεξάγονταιεκτόςτης
Κοινότητας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνκρεάτωνπροβατοειδών καιαιγοειδών('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1195/82(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2661/80τηςΕπιτροπήςτης
17ηςΟκτωβρίου1980περίτωντρόπωνεφαρμογήςτης
μεταβλητήςπριμοδοτήσεως κατάτησφαγήτωνπροβα­
τοειδών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1689/83(4),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος 1καιτοάρθρο4παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοΗνωμένοΒασίλειοείναιεπίτουπαρόντοςτο
μόνοκράτοςμέλοςπουκαταβάλλειτημεταβλητήπριμο­
δότησηκατάτησφαγήότιεξάλλουαυτότοκράτος
μέλοςέχειαποφασίσειναεφαρμόσειαυτήτηνπριμοδό­
τησημόνοστηνπεριοχή5(ΜεγάληΒρετανία),κατάτην
έννοιατουάρθρου3παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1837/80·ότιείναιλοιπόναναγκαίονα
καθ9ρίζεταιαπότηνΕπιτροπήτοεπίπεδοκαθώςκαιτο
ποσόπουεισπράττεταιεπίτωνπροϊόντωνπουεξάγον­
ταιαπότηνενλόγωπεριοχήγιατηνπερίοδοαπό7έως
13Νοεμβρίου1983-
ότι,κατάτοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2661/80,τοποσότηςμεταβλητήςπριμοδο­
τήσεωςκατάτησφαγήπρέπεινακαθορίζεταικάθε
εβδομάδααπότηνΕπιτροπήγιακάθεενδιαφερόμενο
κράτοςμέλοςή,όσοναφοράτοΗνωμένοΒασίλειο,για
τηΜεγάληΒρετανία
ότι,κατάτοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2661/80,τοποσόπρόςείσπραξηγιατα
προϊόνταπουεξάγονταιαπόταενδιαφερόμενα κράτη
μέληή,όσοναφοράτοΗνωμένοΒασίλειο,απότη
ΜεγάληΒρετανία,πρέπεινακαθορίζεταικάθεεβδο­
μάδαγιακαθένααπόαυτάτακράτημέληαπότην
Επιτροπή ■
ότιαπορρέει,απότηνεφαρμογήτωνδιατάξεωνπου
προβλέπονταιστοάρθρο9παράγραφος 1τουκανονι­Άρθρο1
Γιαταπροβατοειδήήτακρέαταπροβατοειδών που
έχουνδηλωθείστηΜεγάληΒρετανίαωςδυνάμενανα
τύχουντηςμεταβλητήςπριμοδοτήσεως κατάτηδιάρκεια
τηςπεριόδουαπό7έως13Νοεμβρίου1983,τοποσότης
πριμοδοτήσεως ισούταιμετοποσότοκαθοριζόμενοστο
παράρτημα I.
Aρθρο2
Υπότηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3191/80,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1υπόα)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1837/80,ταοποίαέχουνεξαχθείαπότοέδαφοςτης
ΜεγάληςΒρετανίαςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπό
7έως13Νοεμβρίου1983,ταπροςείσπραξηποσάισού­
νταιμεεκείναπουκαθορίζονταιστοπαράρτημαII.
'Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσιεύσεώςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις7Νοεμβρίου1983.
(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L140της20.5.1982,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L276της20.10.1980,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.L165της24.6.1983,σ.23.(5)ΕΕαριθ.L332της10.12.1980,σ.14.
(6)ΕΕαριθ.L133της21.5.1983,σ.59.

Αριθ.L335/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.11.83
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Νοεμβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

30.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L335/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
περίκαθορισμούτουποσούτηςμεταβλητήςπριμοδοτήσεως κατάτησφαγήτωνπροβατοειδώνταοποία
έχουνδηλωθεί«υποκείμενασεπριμοδότηση»στηΜεγάληΒρετανία,γιατηνεβδομάδαπουαρχίζειστις
7Νοεμβρίου1983
Περιγραφήεμπορευμάτων Ποσόπριμοδοτήσεως
Προβατοειδή ήπιστοποιημένα κρέαταπροβατο­
ειδών136,174ECU/100χγρβάρους,κατ'εκτίμησηή
πραγματικού ,τουσφαγίουτουυποστάντοςτην
κατάλληληπροετοιμασία(')
(')ΣταόριαβάρουςπουέχουνκαθορισθείστηΜεγάληΒρετανία.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
περίκαθορισμούτουποσούπροςείσπραξηγιαταπροϊόνταπουεξάγονταιαπότηΜεγάληΒρετανίαστη
διάρκειατηςεβδομάδαςπουαρχίζειστις7Νοεμβρίου1983
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσά\ Ζωνβάρος
01.04ΒΠροβατοειδή ,αιγοειδή,ζώντα,έτερατωναναπαραγωγικών καθαράς
φυλής 64,002l Καθαρόβάρος
02.01ΑIVα)Κρέαταπροβατοειδών καιαιγοειδώννωπάήδιατετηρημένα δι'
απλήςψύξεως:
1.Ολόκληρασφάγιαήημιμόριασφαγίων 136,174
2.Εμπρόσθιοήημιμόριαεμπροσθίου 95,322
3.Παϊδάκιακαι/ήσέλλα(Selle)ήημιμόριαπαϊδακίωνκαι/ήημιμό­
ριασέλλας(selle) 149,791
4.Κυλότοήημιμόριακυλότου 177,026
5.Έτερα:l
αα)Τεμάχιαμηαποστεωμένα 177,026
66)Τεμάχιααποστεωμένα 247,837
02.01ΑIV6)Κρέαταπροβατοειδών καιαιγοειδών,κατεψυγμένα :\
1.Ολόκληρασφάγιαήημιμόριασφαγίων 102,131
2.Εμπρόσθιοήημιμόριαεμπροσθίου 71,492
3.Παϊδάκιακαι/ήσέλλα(selle)ήημιμόριαπαϊδακίωνκαι/ήημιμό­
ριασέλλας(selle) 112,344
4.Κυλότοήημιμόριακυλότου 132,770
5.Έτερα:
αα)Τεμάχιαμηαποστεωμένα 132,770
66)Τεμάχιααποστεωμένα 185,878
02.06Γ11α)Κρέαταπροβατοειδών ήαιγοειδών,ηλατισμέναήενάλμη,απεξη­
ραμμέναήκαπνιστά :I
1.Μηαποστεωμένα 177,026
2.Αποστεωμένα 247,837