17.2.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L45/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.374/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΦεβρουαρίου 1983
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατά.τηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιουπόα),
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου19τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούς
αγοράςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1υπόα)τουενλόγωκανονισμούκαιτων
τιμώντωνπροϊόντωναυτώνεντόςτηςΚοινότηταςδύνα­
ταινακαλυφθείμεμίαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή
ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.766/68του
Συμβουλίουτης18ηςΙουνίου1968περίθεσπίσεωςτων
γενικώνκανόνωνγιατηχορήγησητωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1489/76(4),οι
επιστροφέςγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστη
ζάχαρη,μημετουσιωμένες ,πουεξάγονταισεφυσική
κατάσταση,καθορίζονταιαφούληφθείυπόψηηκατά­
στασητηςκοινοτικήςαγοράςκαιτηςδιεθνούςαγοράς
ζάχαρης,καιιδίωςτακοστολογικάστοιχείαπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο3τουενλόγωκανονισμού ■ότικατά
τοάρθροαυτόπρέπειναλαμβάνεταιυπόψηηοικονο­
μικήπλευράτωνσχεδιαζομένωνεξαγωγών
ότιγιατηνακατέργαστηζάχαρηηεπιστροφήκαθορίζε­
ταιγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποότιαυτή
ορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
431/68τουΣυμβουλίουτης9ηςΑπριλίου1968πουκαθο­
ρίζειτοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύπογιατην
ακατέργαστηζάχαρηκαιτοντόποδιελεύσεωςστα
σύνορατηςΚοινότητοςγιατονυπολογισμότωντιμών
στοντομέατηςζάχαρης(5)ότιηεπιστροφήαυτήκαθο­
ρίζεται,εξάλλου,σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68ότιηζάχαρηC3η<ϋ
ορίσθηκεστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.394/70της
Επιτροπήςτης2αςΜαρτίου1970περίτωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτηςχορηγήσεωςτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήζάχαρης(6),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1467/77(7)ότιτοποσότηςεπιστρο­φήςπουυπολογίζεταικατ'αυτότοντρόπο,όσοναφορά
τηναρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών
ζάχαρη,πρέπειναεφαρμοσθείστηνπεριεκτικότητά τους
σεσακχαρόζηκαινακαθορισθείωςεκτούτουανά1%
τηςπεριεκτικότητος αυτής
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαι­
τήσειςορισμένωναγορώνδυνατόννακαταστήσουν
αναγκαίατηδιαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιατη
ζάχαρηανάλογαμετονπροορισμό
ότι,σεειδικέςπεριπτώσειςτοποσότηςεπιστροφής
δύναταινακαθορίζεταιαπόπράξειςδιαφορετικής
φύσεως
ότιγιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθε­
στώςτωνεπιστροφών ,Ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
σετιμήμετατροπήςπουβασίζεταιεπίτηςκεντρικής
τουςτιμής,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοόροτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιεπιστώθηκατάτηδιάρκειαμιαςορισμέ­
νηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοινό­
τητος,ταοποίααναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερί­
πτωση
ότιηεπιστροφήπρέπεινακαθορίζεταιανάδύοεβδο­
μάδεςότιδυνατόννατροποποιηθείστηνενδιάμεση
χρονικήπερίοδο
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητωναγορώνστοντομέατηςζάχαρης,και
στηδιεθνήαγορά,οδηγείστονκαθορισμότηςεπιστρο­
φήςτωνποσώνπουαναφέρονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1υπόατου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81σεφυσικήκατάσταση
καιμημετουσιωμένα καθορίζονταισταποσάπουπερι­
λαμβάνονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Φεβρουα­
ρίου1983.')ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
2)ΕΕαρι9.L74της18.3.1982.σ.1.
3)ΕΕαριθ.L143της25.6.1968.σ.6.
4)ΕΕαρι9.L167της26.6.1976.σ.13.
5)ΕΕαρι9.L89της10.4.1968,σ.3.
6)ΕΕαρι9.L50της4.3.1970,σ.1.
7)ΕΕαριθ.L162της1.7.1977,σ.6.

Αριθ.L45/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.2.83
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις16Φεβρουαρίου 1983.
Γ\ατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΦεβρουαρίου1983κερίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠοσόεπιστροφής
Περιγραφήεμπορευμάτων
ανά100χγρανά1%περιειαι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουεν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :I
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι
κώνουσιών:\I
(I)Σάκχαριςλευκή:\l
(α)Σάκχαριςcandi 34,63\
(6)Έτερα 33,89\
(11)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών\0,3463
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :\l
Π.Έτερα:\\
(α)Σάκχαριςcandi 31,86(')\
(β)Άλλασάκχαραακατέργαστα 31,18(')
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχει
κατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αρι9.766/68.