21.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L358/49
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3717/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1990
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.4061/88περίσυμπληρωματικών λεπτομερειών
εφαρμογήςόσοναφοράταπιστοποιητικάεισαγωγήςγιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόνταμε
βάσηταβύσσινακαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.426/86τουΣυμβουλίουτης24ης
Φεβρουαρίου 1986περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνμεταποιημένων οπωροκηπευτικών ('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2201/90(2),καιιδίωςτοάρθρο14παράγραφος 3καιτο
άρθρο15παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1201/88τουΣυμβουλίουτης
28ηςΑπριλίου1988γιατηνκαθιέρωσημηχανισμώνεισαγω­
γήςγιαορισμέναμεταποιημένα προϊόνταμεβάσητα
βύσσινα,καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας (3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2781/90(4),καιιδίως
τοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4061/88τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
582/89(6),προβλέπειτηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγής
γιακάθεεμπορευόμενοπουυποβάλλειαίτησησύμφωναμε
τιςδιατάξειςπουισχύουνωςπροςταπιστοποιητικάεισαγω­
γήςκαιπροκαθορισμού στοντομέατωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσηταοπωροκηπευτικά καισύμφωναμετις
ειδικέςδιατάξειςτουενλόγωκανονισμού ·
ότιηπείρατωνδύοτελευταίωνετώνέδειξεότιοιδιατάξεις
αυτέςδενεπαρκούνπροκειμένουνααποφεύγονταιαιτήσεις
γιαπιστοποιητικάπουαφορούνποσότητεςκατάπολύμεγα­
λύτερεςαπότιςπραγματικέςανάγκεςτωνεισαγωγέων ·ότι
αυτόεμποδίζειτηνκαλήλειτουργίατουσυστήματος ·ότι,
προκειμένουναδιασφαλίζεται ηκαλήχρησιμοποίηση της
συνολικήςδιαθέσιμηςποσότητας,είναιαναγκαίονα
προβλεφθούνσυμπληρωματικές διατάξειςόσοναφοράτην
έκδοσητωνπιστοποιητικών εισαγωγής ■ότισημαντικό
μέροςτηςσυνολικήςδιαθέσιμηςποσότηταςπρέπειναπροο­
ρίζεταιγιατουςεμπορευόμενους οιοποίοι,στοπαρελθόν,
είχανεφοδιασθείμεμεταποιημέναπροϊόνταμεβάσητα
βύσσινακαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ,καιναληφθούν
υπόψηοιποσότητεςτιςοποίεςεισήγαγανκατάτατρία
τελευταίαέτη■ότιοιδιατάξειςαυτέςδιασφαλίζουν ,εντού­
τοις,τηνπρόσβασηστησυνολικήποσότηταγιατουςνέους
εισαγωγείς ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Μεταποιημένων ΠροϊόντωνμεβάσηταΟπωροκηπευτικά ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4061/88τροποποιείταιωςεξής:
1.Παρεμβάλλεται τοακόλουθοάρθρο1α:
«Άρθρο1α
1.Hποσότητατων19900τόνων,τηςοποίαςηεισα­
γωγήυπάγεταιστιςδιατάξειςτουπαρόντοςκανονισμού ,
κατανέμεταιωςεξής:
α)μέχριανωτάτουορίου16950τόνωνστουςεμπορευό­
μενοςπουέχουνλάβειπιστοποιητικά εισαγωγήςγια
ταίδιαπροϊόνταβάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1201/88κατάτηδιάρκειατωντριώνπροηγουμένων
ημερολογιακών ετών·
β)μέχριανωτάτουορίου2950τόνωνστουςεμπορευομέ­
νουςπουδενπληρούντονόροπουαναφέρεταιστο
στοιχείοα).
Εντούτοις,στηνπερίπτωσηπουηποσότηταπουαναφέ­
ρεταιστοστοιχείοα)ήβ)δενέχειζητηθείήέχειζητηθεί
ενμέρει,oδιαθέσιμοςόγκοςκατανέμεταιστιςαιτήσεις
πουυποβλήθηκαναπότηνάλληομάδαεμπορευομένων .
Hκατανομήαυτήπραγματοποιείται τοαργότεροστις31
Οκτωβρίουτουτρέχοντοςέτους.
2.α)Καμίααίτησηπιστοποιητικού πουυποβάλλεται
απότονεμπορευόμενοπουαναφέρεταιστηνπαρά­
γραφο1στοιχείοα)δενμπορείνααφορά,ανά
εξάμηνο,ποσότηταμεγαλύτερηκατά60%απότο
μέσοόροτηςετήσιαςποσότηταςτωνενλόγωπροϊ­
όντωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας πουέχουν
αποτελέσειαντικείμενοπιστοποιητικών εισαγωγής
ταοποίαέχουνεκδοθείγιατονίδιοεμπορευόμενο
κατάτηδιάρκειατωντριώνπροηγουμένων ημερο­
λογιακώνετών
β)καμίααίτησηπιστοποιητικού πουυποβάλλεται
απότονεμπορευόμενο πουαναφέρεταιστηνπαρά­
γραφο1στοιχείοβ)δενμπορείνααφορά,ανά
εξάμηνο,ποσότηταμεγαλύτερηκατά10%απότη
διαθέσιμηποσότηταπουαναφέρεταιστοστοιχείο
αυτό.
3.Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπήτις
ποσότητεςπουαποτελούναντικείμενοαιτήσεωνπιστο­
ποιητικούσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παρά­
γραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2405/89της
Επιτροπής(·)διαχωρίζοντας τιςποσότητεςπουζητούν­
ταιαντιστοίχωςβάσειτηςπαραγράφου 1στοιχείαα)και
β).
(·)ΕΕαριθ.L227της4.8.1989,σ.34.»
2.Στοάρθρο3,ηένδειξη«κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.743/87»
αντικαθίσταται απότηνένδειξη«κανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.2405/89».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου(')ΕΕαριθ.L49της27.2.1986,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L115της3.5.1988,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L265της28.9.1990,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L356της24.12.1988,σ.45.
(6)ΕΕαριθ.L63της7.3.1989,σ.18. 1991.

Αριθ.L358/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.12.90
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1990.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής