ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Κοινή δράση του Συμβουλίου

της 22ας Μαΐου 2000

σχετικά με την παράταση της κοινής δράσης 96/250/ΚΕΠΠΑ, και αφορά το διορισμό ειδικού απεσταλμένου στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών της Αφρικής

(2000/347/ΚΕΠΠΑ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα 14 και 18 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η κοινή δράση 96/250/ΚΕΠΠΑ της 25ης Μαρτίου 1996, που υιοθέτησε το Συμβύλιο δυνάμει του άρθρου Ι.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και αφορά τον διορισμό ειδικού απεσταλμένου στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών της Αφρικής(1), της οποίας η εφαρμογή παρατάθηκε τελευταία με την απόφαση 1999/423/ΚΕΠΠΑ(2) λήγει στις 31 Ιουλίου 2000.

(2) Επειδή το καθεστώς των ειδικών αντιπροσώπων της Ευρωπαϊκής Ένωσης τελεί υπό αναθεώρηση, είναι σκόπιμο να γίνει μια παράταση ισχύος της κοινής δράσης 96/250/ΚΕΠΠΑ έως τις 31 Δεκεμβρίου 2000, προκειμένου να καταστεί δυνατή η αναμόρφωσή της με βάση τις αλλαγές που θα συμφωνηθούν.

(3) Βάσει της επανεξέτασης της κοινής δράσης 96/250/ΚΕΠΠΑ, η εφαρμογή της θα πρέπει να παραταθεί,

ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ισχύς της κοινής δράσης 96/250/ΚΕΠΠΑ παρατείνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2000.

Άρθρο 2

1. Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κάλυψη του κόστους της αποστολής του ειδικού αντιπροσώπου στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών της Αφρικής είναι 595000 ευρώ.

2. Το ποσό που ορίζεται στην παράγραφο 1 διατίθεται για τη χρηματοδότηση της υποδομής και των τρεχουσών δαπανών του ειδικού αντιπροσώπου, συμπεριλαμβανομένου του μισθού του και των μισθών του προσωπικού υποστήριξης που δεν καλύπτεται από απόσταση. Τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορούν να προτείνουν την απόσπαση προσωπικού στον ειδικό αντιπρόσωπο. Οι αμοιβές του αποσπασθέντος προσωπικού καλύπτονται αντιστοίχως από το οικείο κράτος μέλος ή θεσμικό όργανο της ΕΕ.

3. Το Συμβούλιο σημειώνει ότι η Προεδρία, η Επιτροπή ή/και τα κράτη μέλη, θα χορηγήσουν επιμελητειακή υποστήριξη στην περιοχή.

4. Τα προνόμια, οι ασυλίες και οι περαιτέρω εγγυήσεις που απαιτούνται για την εκπλήρωση και την ομαλή λειτουργία της αποστολής του ειδικού αντιπροσώπου και των μελών του προσωπικού του καθορίζονται με τα μέρη. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή παρέχουν κάθε αναγκαία προς τούτο υποστήριξη.

Άρθρο 3

Η Προεδρία, με την βοήθεια του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου υπό την ιδιότητά του ως Ύπατου Εκπρόσωπου, καθοδηγεί τον ειδικό αντιπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ο οποίος, υπό την επίβλεψή της, υποβάλλει εκθέσεις στο Συμβούλιο, τακτικά και όποτε παρίσταται ανάγκη σε πλήρη συνεργασία με την Επιτροπή.

Άρθρο 4

Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα κατά την οποία θα εκδοθεί. Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2000.

Άρθρο 5

Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.

Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2000.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. Gama

(1) ΕΕ L 87 της 4.4.1996, σ. 1.

(2) ΕΕ L 163 της 29.6.1999, σ. 85.
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Νοεμβρίου 1999

σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά των Ταλιμπάν

(1999/727/ΚΕΠΠΑ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Σύνθηκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) στις 15 Οκτωβρίου 1999, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε την απόφαση 1267 (1999), όπου καθορίζονται τα μέτρα που θα επιβληθούν κατά της αφγανικής ομάδας που είναι γνωστή ως Ταλιμπάν και αυτοαποκαλείται επίσης "ισλαμικό εμιράτο του Αφγανιστάν", αν οι Ταλιμπάν δεν παραδώσουν τον Usama bin Laden μέχρι τις 14 Νοεμβρίου 1999· τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν απαγόρευση των πτήσεων αεροπορικών εταιρειών οι οποίες ανήκουν στους Ταλιμπάν ή μισθώνονται ή διοικούνται από αυτούς και πάγωμα των κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων που διαθέτουν στο εξωτερικό οι Ταλιμπάν·

(2) προκειμένου να εφαρμοστούν τα μέτρα που αναφέρονται κατωτέρω, απαιτείται δράση της Κοινότητας,

ΚΑΘΟΡΙΣΕ ΤΗΝ ΚΑΤΩΘΙ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ:

Άρθρο 1

Απαγορεύονται οι πτήσεις από και προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα που πραγματοποιούνται με αεροσκάφη που ανήκουν στους Ταλιμπάν ή μισθώνονται ή διοικούνται από αυτούς ή εξ ονόματός τους υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στην απόφαση 1267 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

Άρθρο 2

Τα κεφάλαια και άλλοι οικονομικοί πόροι που διαθέτουν στο εξωτερικό οι Ταλιμπάν, παγώνουν υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στην απόφαση 1267 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

Άρθρο 3

Η παρούσα κοινή θέση τίθεται σε ισχύ την ημέρα της έγκρισής της.

Άρθρο 4

Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.

Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 1999.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

T. HALONEN
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 4. 1999 L108/1
(Pqneir ecjqiheser dumlei tou qhqou Vtgr Sumhjgr cia tgm Euqypaj mysg)
JOIMG HESG
tgr 23gr Apqikou 1999
g opoa jahoqstgje ap to Sulbokio bsei tou qhqou I.2 tgr sumhjgr cia tgm
Euqypaj mysg swetij le apacqeusg pqolheiar jai pkgsgr petqekaou jai
pqomtym petqekaou stgm Olospomdiaj Dglojqata tgr Cioucjoskabar (ODC)
(1999/273/JEPPA)
TO SULBOUKIO TGS EUQYPAJGS EMYSGS,
womtar upxg tg Sumhjg cia tgm Euqypaj mysg, jai
idyr to qhqo I.2,
Ejtilmtar:
(1) ti stir 8 Apqikou 1999 to Sulbokio upemhlise ta
sulpeqslat tou tgr 25gr Iamouaqou jai tgr 21grVebqouaqou sta opoa sulpeqikalbmetai jai gemswusg tym oijomolijm juqseym·
(2) ti stir 14 Apqikou 1999 oi aqwgco jqatm jaijubeqmseym epamkabam ti emai apovasislmoima lgm amewhom tir svacr jai tir apolajqmseirpkghuslo sto Jossuvopdio jai ti emai ama-cjaa jai dijaiokocglmg g evaqloc tym austgq-teqym ltqym·
(3) ti, mamti tgr ajqaar jai ecjkglatij amehumgrpokitijr pou asjom oi aqwr tgr ODC, g Euqy-paj mysg heyqe sjpilo ma apacoqesei tgmpqolheia jai pkgsg petqekaou jai pqomtympetqekaou stgm ODC jai ma jaksei tir sumdedel-mer wqer tgr Jemtqijr jai Amatokijr Euqpgrjai tgm Jpqo, jahr jai ta lkg EFES tou EOW,ma pqnoum oloyr·
(4) ti pqojeilmou ma evaqlostom ta apaqihlolemajatytqy ltqa apaitetai, dqsg tgr Joimtgtar,
JAHOQISE TGM PAQOUSA JOIMG HESG:
qhqo 1
1. G pkgsg  pqolheia petqekaou jai pqomtym
petqekaou stgm ODC apacoqeetai.2. G apacqeusg tgr paqacqvou 1 dem evaqlfetai
som avoq pykseir  pqolheier cia epakgheulmouramhqypistijor sjopor, idyr de cia tir amcjer ejtopi-shmtym sto esyteqij tgr wqar jai epamapatqifolmym.
qhqo 2
G Pqoedqa ha fgtsei ap tir sumemdedelmer wqer tgr
Jemtqijr jai Amatokijr Euqpgr jai tgm Jpqo, jahrjai ap ta lkg EFES tou EOW, ma euhucqallistom letgm paqosa joim hsg.
qhqo 3
G paqosa joim hsg teke up sumew entasg.
qhqo 4
G paqosa joim hsg aqwsei ma iswei tgm glqa tgr
jdosr tgr.
qhqo 5
G paqosa joim hsg dglosieetai stgm Epsglg Evgle-
qda.
Bqunkker, 23 Apqikou 1999.
Cia to Sulbokio
O Pqedqor
J.FISCHER
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ της 17ης Δεκεμβρίου 1996 η οποία υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με τις παρεκκλίσεις από τον αποκλεισμό του Ιράκ (96/741/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο Ι.2,

τα ψηφίσματα 660, 661, 666, 670 (1990), 687 (1991) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών,

το ψήφισμα 986 (1995) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, της 14ης Απριλίου 1995, και το μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ του Ιράκ και του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, της 20ής Μαΐου 1996, για την εφαρμογή αυτού του ψηφίσματος,

ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ:

Άρθρο 1

Στο πλαίσιο του αποκλεισμού του Ιράκ, σύμφωνα με τις διατάξεις των ψηφισμάτων 660, 661, 666, 670 (1990), 687 (1991) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, επιτρέπονται παρεκκλίσεις σύμφωνα με τις διατάξεις του ψηφίσματος 986 (1995) του Συμβουλίου των Ηνωμένων Εθνών, της 14ης Απριλίου 1995, σύμφωνα με το μνημόνιο συμφωνίας, της 20ής Μαΐου 1996, μεταξύ του Ιράκ και του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών το οποίο προβλέπεται από την παράγραφο 13 του εν λόγω ψηφίσματος και σύμφωνα με τις διαδικασίες που καθορίζει η επιτροπή η συσταθείσα με το ψήφισμα 661 (1990).

Άρθρο 2

Η παρούσα κοινή θέση αρχίζει να ισχύει την ημέρα εγκρίσεώς της.

Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1996.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

I. YATES
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ

της 7ης Ιουλίου 1995

η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και που αφορά την παράταση της αναστολής ορισμένων περιορισμών στις συναλλαγές με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο)

(95/254/ΚΕΠΠΑ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο Ι.2,

τα ψηφίσματα 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995) και 1003 (1995) που εκδόθηκαν αντιστοίχως στις 23 Σεπτεμβρίου 1994, στις 12 Ιανουαρίου, στις 21 Απριλίου και στις 5 Ιουλίου 1995 από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών,

ΚΑΘΟΡΙΖΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ:

Άρθρο 1

Σύμφωνα με τα ψηφίσματα 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995) και 1003 (1995) που εκδόθηκαν αντιστοίχως στις 23 Σεπτεμβρίου 1994, στις 12 Ιανουαρίου, στις 21 Απριλίου και στις 5 Ιουλίου 1995 από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, θα παραταθεί η αναστολή ορισμένων περιορισμών στις συναλλαγές με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο).

Άρθρο 2

Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.

Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 1995.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. SOLBES MIRA
61 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
378R1042
22.5.78 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N134/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1042/78ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΜαΐου1978
περίτροποποιήσεως τοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.986/68«περίκαθορισμούτώνγενικών
κανόνωνγιάτήχορήγησηενισχύσεωνγιάτόάποκορυφωμένο γάλακαίτόαποκορυφωμένο
γάλασέσκόνηπούπροορίζονταιγιάτήδιατροφήζώων»
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτης
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατουγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνί1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1038/78(2),καίΐδίωςτόάρθρο
10παράγραφος 2,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2624/77(),καθορίζει
εναπεριθώριοέντόςτουόποιουείναιδυνατόνάκαθο­
ρισθείήενίσχυσηγιάτόάποκορυφωμένο γάλασέ
σκόνηότιλαμβανομένων ύπόψητώνκριτηρίωνπού
εμφαίνονταιστήνπαράγραφο 1τουένλόγωάρθρου
πρέπεινάαυξηθούντάόριατουπεριθωρίουαύτού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Στόάρθρο2α,παράγραφος 3τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.986/68,τόπρώτοέδάφιοάντικαθίσταται άπότό
άκόλουθοκείμενο:
«3.Ήένίσχυσηγιάτόάποκορυφωμένο γάλασέ
σκόνηάνέρχεταικατ'έλάχιστοόριοσέ38καίκατ'
άνώτατοόριοσέ48λογιστικέςμονάδεςάνά100χι­
λιόγραμμα.»Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2απαράγραφος 3τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.986/68τοΰΣυμβουλίουτής15ης'Ιουλίου1968
περίκαθορισμούτώνγενικώνκανόνωνγιάτήχορή­
γησηένισχύσεωνγιάτόάποκορυφωμένο γάλακαί
άποκορυφωμένο γάλασέσκόνηπούπροορίζονταιγιά
τήδιατροφήζώων(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία*Άρθρο2
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν22αΜαΐου
1978.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Μαΐου1978.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
K.HEINESEN
OΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N134τής22.5.1978,σ.4.
(3)ΕΕάριθ.N169τής18.7.1968,σ.4. (4)ΕΕάριθ.N306τής30.11.1977,σ.4.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 918/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Μαΐου 1978 περί τροποποιήσεως του κανονισμού αριθ. 10/65/ΕΟΚ "περί καθορισμού των κοινών κανόνων ποιοτήτων για τα σκόρδα"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1034/77(2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3 εδάφιο δεύτερο,

Εκτιμώντας:

ότι μία εξέλιξη έλαβε χώρα στο εμπόριο των σκόρδων, ιδίως όσον αφορά την παρουσίαση του προϊόντος- ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθούν οι κοινοί κανόνες ποιότητος που έχουν καθορισθεί για το προϊόν αυτό από τον κανονισμό αριθ. 10/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1965(3)-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού αριθ. 10/65/ΕΟΚ, ο τίτλος V τμήμα Β ιιι) τροποποιείται ως εξής:

"ιιι) σε πλεξίδες, μόνο για τα ξηρά ή ημίξηρα προϊόντα.

Οι πλεξίδες περιλαμβάνουν:

- 12 βολβούς, ή

- τουλάχιστον 24 βολβούς.

Τα σκόρδα που παρουσιάζονται σε πλεξίδες πρέπει να πλέκονται με τον ίδιο τους το βλαστό και να δένονται με σπάγγο, ραφία ή με οποιοδήποτε άλλο υλικό."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 2 Μαΐου 1978.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 118 της 20.5.1972, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 125 της 19.5.1977, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. 19 της 5.2.1965, σ. 246/65.
++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 707/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Απριλίου 1978

περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αρθ . 2682/72 " περί καθορισμού των γενικών κανόνων που αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων προσδιορισμού του ύψους αυτών για ορισμένα προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφήν εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ "

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1111/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαϊου 1977 περί θεσπίσεως κοινών διατάξεων για την ισογλυκόζη ( 1 ) , όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 706/68 ( 2 ) ,

την πρόταση της Επιτροπής ,

Εκτιμώντας :

ότι το παράρτημα Α του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2862/72 ( 3 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 152/78 ( 4 ) , προσδιορίζει τα προϊόντα βάσεως , επί των οποίων εφαρμόζονται οι επιστροφές κατά την εξαγωγή , όταν τα προϊόντα αυτά εξάγονται υπό μορφή ορισμένων εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

ότι η ισογλυκόζη δεν περιλαμβάνεται σε αυτόν τον πίνακα προϊόντων βάσεως

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1111/77 προβλέπει τη δυνατότητα χορηγήσεως μιας επιστροφής κατά την εξαγωγή προς τρίτες χώρες ισογλυκόζης , χρησιμοποιούμενης στην κατασκευή των εμπορευμάτων αυτών

ότι , για την εφαρμογή της διατάξεως αυτής , πρέπει να προστεθεί η ισογλυκόζη στον πίνακα των προϊόντων βάσεως , τα οποία προσδιορίζουν στο παράρτημα Α του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2682/72 και να επέλθουν άλλες τροποποιήσεις στο κείμενο του εν λόγω κανονισμού ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Αρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2682/72 προστίθεται μία έκτη περίπτωση διατυπωμένη ως εξής :

" - στο παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1111/77 . "

Αρθρο 2

Στο παράρτημα Α του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2682/72 η διάκριση ex 17.02 Δ του Κοινού Δασμολογίου αντικαθίσταται από το εξής κείμενο :

Κλάση του Κοινού Δασμολογίου * Περιγραφή εμπορευμάτων *

17.02 Δ Ι * Ισογλυκόζη

ex 17.02 Δ ΙΙ * Σιρόπια τεύτλων ή καλαμοσάκχαρον περιέχοντα κατά βάρος εις ξηρά κατάστασιν 98 % ή περισσοτέρων σακχαρόζην ( συμπεριλαμβανομένου και του ιμβερτοποιημένου σακχάρου εκφραζομένου εις σακχαρόζην ) *

Αρθρο 3

Στο παράρτημα Β του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2682/72 οι λέξεις " σάκχαρις ( σακχαρόζη ή ιμβερτοποιημένο σάκχαρο ) " των διακρίσεων 21.07 ex G , 22.02 ex Α και 22.09 Γ ex V του Κοινού Δασμολογίου αντικαθίστανται από τις λέξεις " σάκχαρις ( σακχαρόζη ή ιμβερτοποιημένο σάκχαρο ) ή ισογλυκόζη " .

Αρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται την 1η Μαϊου 1978 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος .

Εγινε στο Λουξεμβούργο , στις 4 Απριλίου 1978 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P . DALSAGER

( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 134 της 28.5.1977 , σ . 4 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 94 της 8.4.1978 , σ . 5 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . Ν 289 της 27.12.1972 , σ . 13 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . Ν 23 της 28.1.1978 , σ . 1 .
++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 624/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ης Μαρτίου 1978

περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 685/69 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των παρεμβάσεων στην αγορά βουτύρου και της κρέμας γάλακτος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 , περί κοινής οργανώσεως αγοράς του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ( 1 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2560/77 ( 2 ) , και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7 ,

Εκτιμώντας :

ότι τα άρθρα 6 και 24 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 685/69 της Επιτροπής της 14ης Απριλίου 1969 , περί των λεπτομερειών εφαρμογής των παρεμβάσεων στην αγορά βουτύρου και της κρέμας γάλακτος ( 3 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 630/77 ( 4 ) , καθορίζουν τα διάφορα στοιχεία σχετικά με τα έξοδα αποθεματοποιήσεως καθώς και το επιτόκιο που θα ληφθεί υπόψη για τη χρηματοδότηση

ότι απεδείχθη αναγκαίο να τροποποιηθούν τα ποσά αυτά , ώστε να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη του κόστους και η κατάσταση της αγοράς του βουτύρου στην κοινότητα

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Αρθρο 1

Το άρθρο 6 παράγραφος 2 και το άρθρο 24 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 685/69 τροποποιούνται κατά τον ακόλουθο τρόπο :

- " υπό α ) το ποσό των 15,50 λογιστικών μονάδων αντικαθίσταται από το ποσό των 16,90 λογιστικών μονάδων

- " υπό β ) το ποσό των 0,29 λογιστικών μονάδων αντικαθίσταται από το ποσό των 0,31 λογιστικών μονάδων

- " υπό γ ) το επιτόκιο των 9,50 % αντικαθίσταται από το επιτόκιο των 8,50 % " .

Αρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Eφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1978 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος .

Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 10 Μαρτίου 1978 .

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 148 της 28.6.1968 , σ . 13 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 303 της 28.11.1977 , σ . 1 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . Ν 90 της 15.4.1969 , σ . 12 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . Ν 78 της 26.3.1977 , σ . 13 .
++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 423/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Φεβρουαρίου 1978

περί δευτέρας τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1297/77 " περί τετάρτης τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1019/70 " περί των λεπτομερειών εφαρμογής του ορισμού των τιμών προσφοράς " ελεύθερο στα σύνορα " και του καθορισμού της εξισωτικής εισφοράς στον τομέα του οίνου " " .

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 816/70 του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1970 περί συμπληρωματικών διατάξεων κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς ( 1 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2560/77 ( 2 ) , και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 6 ,

Εκτιμώντας :

ότι από 1ης Μαρτίου 1978 καταργείται η παράγραφος 4 του άρθρου 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1019/70 από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1297/77 της Επιτροπής της 16ης Ιουνίου 1977 περί τετάρτης τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1019/70 " περί λεπτομερειών εφαρμογής του ορισμού των τιμών προσφοράς " ελεύθερο στα σύνορα " και του καθορισμού της εξισωτικής εισφοράς στον τομέα του οίνου " ( 3 ) , όπως τροποποιήθηκε και από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2888/77 ( 4 )

ότι φαίνεται ότι τα προβλήματα τεχνικής και νομισματικής φύσεως δεν είναι δυνατόν να επιλυθούν πριν από την 1η Μαρτίου 1978 , ούτε είναι δυνατόν να λυθούν οριστικά σ ' αυτή την ημερομηνία , αλλά πιθανώς σε χρονικό διάστημα δύο μηνών

ότι είναι σκόπιμο , για να αποφευχθεί η λύση της συνεχείας των παραδοσιακών εισαγωγών ορισμένων vins de liqueur καταγωγής τρίτων χωρών , να αναβληθεί για την ίδια περίοδο η εφαρμογή του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1297/77

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Αρθρο 1

Η ημερομηνία της " 1ης Μαρτίου 1978 " που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1297/77 αντικαθίσταται από την ημερομηνία της " 1ης Μαϊου 1978 " .

Αρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1978 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος .

Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 28 Φεβρουαρίου 1978 .

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 99 της 5.5.1970 , σ . 1 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 303 της 28.11.1977 , σ . 1 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . Ν 149 της 17.6.1977 , σ . 10 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . Ν 332 της 24.12.1977 , σ . 33 .
Κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2610/77 του Συμβουλίου

τῆς 28ης Νοεμβρίου 1977

περί συνάψεως τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου τῆς συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Μάλτας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Ἔχοντας ὑπόψη:

τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 238,

τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς,

τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως [1],

Ἐκτιμώντας:

ὅτι εἶναι σκόπιμο νά ἐγκριθεῖ τό πρόσθετο πρωτόκολλο τῆς συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Μάλτας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Ἄρθρο 1

Τό πρόσθετο πρωτόκολλο τῆς συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Μάλτας καθώς καί ἡ δήλωση πού προσαρτᾶται στήν τελική πράξη, ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τά κείμενα τοῦ πρωτοκόλλου καί τῆς τελικῆς πράξεως προσαρτῶνται στόν παρόντα κανονισμό.

Ἄρθρο 2

Ὁ πρόεδρος τοῦ Συμβουλίου προβαίνει, ὅσον ἀφορᾶ την Κοινότητα, στην κοινοποίηση πού προβλέπεται στό ἄρθρο 12 τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου τῆς συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Μάλτας [2].

Ἄρθρο 3

Ὁ παρών κανονισμός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν ἑπομένη τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων.

Ὁ παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς πρός ὅλα του τά μέρη καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος.

Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 28 Νοεμβρίου 1977.

Γιά τό Συμβούλιο

Ὁ Πρόεδρος

L. Outers

[1] Γνώμη δοθεῖσα στίς 18 Νοεμβρίου (δέν ἔχει ἀκόμη δημοσιευθεῖ στήν ΕΕ).

[2] Ἡ ἡμερομηνία ἐνάρξεως ἰσχύος τοῦ πρωτοκόλλου θά δημοσιευθεῖ στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων μέ τῆν φροντίδα τῆς γενικῆς γραμματείας τοῦ Συμβουλίου.

--------------------------------------------------