18..93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L283/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3160/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΝοέμβριου1993
περίτροποποιήσεως τωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.1192/93,(ΕΟΚ)αριθ.1193/93,(ΕΟΚ)
αριθ.1194/93,(ΕΟΚ)αριθ.1195/93,(ΕΟΚ)αριθ.1196/93,(ΕΟΚ)αριθ.1197/93,(ΕΟΚ)
αριθ.1198/93,(ΕΟΚ)αριθ.1513/93,(ΕΟΚ)αριθ.1514/93,(ΕΟΚ)αριθ.1515/93,(ΕΟΚ)
αριθ.1516/93και(ΕΟΚ)αριθ.1517/93περίπροσκλήσεως σεδιαρκήδιαγωνισμόγιατην
εξαγωγήσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοάρθρο2παράγραφος 1δεύτερηπρότασητωνκανονι­
σμών(ΕΟΚ)αριθ.1192/93,(ΕΟΚ)αριθ.1193/93,(ΕΟΚ)
αριθ.1194/93,(ΕΟΚ)αριθ.1195/93,(ΕΟΚ)αριθ.1196/93,
(ΕΟΚ)αριθ.1197/93,(ΕΟΚ)αριθ.1198/93,(ΕΟΚ)αριθ.
1513/93,(ΕΟΚ)αριθ.1514/93,(ΕΟΚ)αριθ.1515/93,(ΕΟΚ)
αριθ.1516/93και(ΕΟΚ)αριθ.1517/93διαγράφεται .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτο
άρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςπωλήσεωςτων
σιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργανισμών
παρεμβάσεως ·
ότι,γιαναγίνουνοιεξαγωγές,πρέπεινατροποποιηθεί η
περίοδοςπουχρειάζεταιγιατιςτελωνειακέςδιαδικασίεςκαι
ηλήξηισχύοςτωνπιστοποιητικών εξαγωγήςπουπροβλέ­
πονταιαπότουςκανονισμούςτηςΕπιτροπής(ΕΟΚ)αριθ.
1194/93(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.3143/93(5),(ΕΟΚ)αριθ.1195/93(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
3075/93(7),(ΕΟΚ)αριθ.1196/93(8),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3144/93(9),(ΕΟΚ)
αριθ.1198/93(ι0),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3018/93("),(ΕΟΚ)αριθ.
1192/93C2),(ΕΟΚ)αριθ.1193/93(ι3),(ΕΟΚ)αριθ.
1197/93C4),(ΕΟΚ)αριθ.1513/93(15),(ΕΟΚ)αριθ.
1514/93(16),(ΕΟΚ)αριθ.1515/93(,7),(ΕΟΚ)αριθ.
1516/93(ι8)και(ΕΟΚ)αριθ.1517/93(19),όπωςτροποποιήθη­
καντελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2830/93(20)·
ότιείναιαναγκαίονακαθορισθείσεμεταγενέστερη ημερο­
μηνίαητελευταίατμηματικήδημοπρασία ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,Άρθρο2
Τοάρθρο3τωνκανονισμών (ΕΟΚ)αριθ.1192/93,(ΕΟΚ)
αριθ.1193/93,(ΕΟΚ)αριθ.1194/93,(ΕΟΚ)αριθ.1195/93,
(ΕΟΚ)αριθ.1196/93,(ΕΟΚ)αριθ.1197/93,(ΕΟΚ)αριθ.
1198/93,(ΕΟΚ)αριθ.1513/93,(ΕΟΚ)αριθ.1514/93,(ΕΟΚ)
αριθ.1515/93,(ΕΟΚ)αριθ.1516/93και(ΕΟΚ)αριθ.
1517/93αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο3
Οιπροσφορέςδενμπορούννασυνοδεύονταιαπόαιτή­
σειςγιατηνέκδοσηπιστοποιητικών εξαγωγήςπου
υποβάλλονταισύμφωναμετοάρθρο44τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3719/88τηςΕπιτροπής(*).
(*)ΕΕαριθ.L331της2.12.1988,σ.1.»
Άρθρο3
Στοάρθρο4παράγραφος 3τωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.
1192/93,(ΕΟΚ)αριθ.1193/93,(ΕΟΚ)αριθ.1194/93,(ΕΟΚ)
αριθ.1195/93,(ΕΟΚ)αριθ.1196/93,(ΕΟΚ)αριθ.1197/93,
(ΕΟΚ)αριθ.1198/93,(ΕΟΚ)αριθ.1513/93,(ΕΟΚ)αριθ.
1514/93,(ΕΟΚ)αριθ.1515/93,(ΕΟΚ)αριθ.1516/93και
(ΕΟΚ)αριθ.1517/93ηημερομηνία«25Νοεμβρίου1993»
αντικαθίσταται απότηνημερομηνία«24Φεβρουαρίου
1994».
Αρθρο4
Τοάρθρο6τωνκανονισμών (ΕΟΚ)αριθ.1192/93,(ΕΟΚ)
αριθ.1193/93,(ΕΟΚ)αριθ.1194/93,(ΕΟΚ)αριθ.1195/93,
(ΕΟΚ)αριθ.1196/93,(ΕΟΚ)αριθ.1197/93,(ΕΟΚ)αριθ.
1198/93,(ΕΟΚ)αριθ.1513/93,(ΕΟΚ)αριθ.1514/93,(ΕΟΚ)
αριθ.1515/93,(ΕΟΚ)αριθ.1516/93και(ΕΟΚ)αριθ.
1517/93διαγράφεται .')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
4)ΕΕαριθ.L122της18.5.1993,σ.11.
5)ΕΕαριθ.L281της16.11.1993,σ.6.
6)ΕΕαριθ.L122της18.5.1993,σ.14.
7)ΕΕαριθ.L276της9.11.1993,α2.
8)ΕΕαριθ.L122της18.5.1993,σ.17.
9)ΕΕαριθ.L281της16.11.1993,σ.8.
|0)ΕΕαριθ.L122της18.5.1993,σ.23.
")ΕΕαριθ.L270της30.10.1993,σ.56.
ι2)ΕΕαριθ.L122της18.5.1993,σ.5.
B)ΕΕαριθ.L122της18.5.1993,σ.8.
|4)ΕΕαριθ.L122της18.5.1993,σ.20.
IS)ΕΕαριθ.L150της22.6.1993,σ.15.
|6)ΕΕαριθ.L150της22.6.1993,σ.18.
")ΕΕαριθ.L150της22.6.1993,σ.21.
ι8)ΕΕαριθ.L150της22.6.1993,σ.24.
")ΕΕαριθ.L150της22.6.1993,σ.27.
20)ΕΕαριθ.L258της16.10.1993,σ.19.Άρθρο5
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .

Αριθ.L283/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.11.93
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες17Νοέμβριου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής