ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1197/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Απριλίου 1981

περί καθορισμού, για την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου 1981 ως την 31η Οκτωβρίου 1982, της τιμής βάσεως και του ποιοτικού τύπου του εσφαγμένου χοίρου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι- τροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι, κατά τον καθορισμό της τιμής βάσεως του εσφαγμένου χοίρου, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής όσο και η συμβολή που η Κοινότης προτίθεται να παρέχει στην αρμονική ανάπτυξη του διεθνούς εμπορίου· ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως για στόχο την εξασφάλιση στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιου βιοτικού επιπέδου, την εξασφάλιση του εφοδιασμού και την εξασφάλιση λογικών τιμών κατά τη διάθεση στους καταναλωτές·

ότι η τιμή βάσεως πρέπει να καθορισθεί κατά τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 για ποιοτικό τύπο που ορίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2760/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού της κοινοτικής κλίμακας ταξινομήσεως των σφαγίων των χοίρων (4)·

ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη ως ποιοτικός τύπος η κατηγορία και οι κατηγορίες βάρους οι πιο αντιπροσωπευτικές της κοινοτικής παραγωγής·

ότι η εφαρμογή των κριτηρίων αυτών οδηγεί στον καθορισμό της τιμής βάσεως σε επίπεδο ανώτερο εκείνου που ελήφθη υπόψη για την προηγούμενη περίοδο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η τιμή βάσεως του εσφαγμένου χοίρου του ποιοτικού τύπου καθορίζεται, για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1981 μέχρι 31ης Οκτωβρίου 1982, σε 1 761,80 ECU για 1 000 χιλιόγραμμα.

Άρθρο 2

Ο ποιοτικός τύπος είναι η ποιότητα των σφαγίων των χοίρων της κατηγορίας ΙΙ της κοινοτικής κλίμακας ταξινομήσεως των σφαγίων των χοίρων, που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2760/75, εξαιρέσει εκείνων βάρους κατώτερου των 70 χιλιογράμμων και εκείνων βάρους ίσου ή ανώτερου των 160 χιλιογράμμων.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 28 Απριλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. de KONING

(1) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. C 90 της 21. 4. 1981, σ. 101.

(3) Γνώμη που δημοσιεύθηκε στις 25/26 Μαρτίου 1981 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(4) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 10.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1112/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Απριλίου 1981

περί καθορισμού μέχρι ποιου μέτρου δύναται να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής, που έχουν υποβληθεί κατά το δεύτερο τρίμηνο του 1981, για βόειο κρέας υψηλής ποιότητος, νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 217/81 του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 1981 περί ανοίγματος δασμολογικής ποσοστώσεως για βόειο κρέας υψηλής ποιότητος, νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο, των διακρίσεων 02.01 Α ΙΙ α) και 02.01 Α ΙΙ β) του Κοινού Δασμολογίου (1), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 747/81 της Επιτροπής (2) την ποσότητα βοείου κρέατος υψηλής ποιότητος, νωπού, διατηρημένου με απλή ψύξη ή κατεψυγμένου που δύναται να εισαχθεί υπό ειδικές συνθήκες για το δεύτερο τρίμηνο του 1981·

ότι οι αιτήσεις που κατετέθησαν κατά το δεύτερο τρίμηνο του 1981 αφορούν ποσότητες κατώτερες από τις διαθέσιμες, ότι αυτές δύνανται, ως εκ τούτου, να ικανοποιηθούν πλήρως·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κάθε υποβαλλόμενη αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής βοείου κρέατος υψηλής ποιότητος, νωπού, διατηρημένου δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένου, για το δεύτερο τρίμηνο του 1981, θα ικανοποιηθεί πλήρως.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 30ή Απριλίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Απριλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 38 της 11. 2. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 79 της 25. 3. 1981, σ. 5.
Άριθ.L105/12 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.4.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1032/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ης'Απριλίου1981
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστηνόρυζακαί
σταθραύσματατης
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτήςημέρας,τωνόποιωνελαβε
γνώσηή'Επιτροπή,οδηγείστήντροποποίησητώνκανο­
νισμώνπούισχύουνέπίτοϋπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματούπαρόντοςκανονισμού .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος .
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας(').όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(:).καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ;
ΑρθροI
Εκτιμώντας : Οιπροςεισπραςηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαίβτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .ότιοιεισφορέςπούεφαρμόζονται κατατήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2269/80('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.950/
81(4)■
ότιήεφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2269/80στίςτιμέςπροσφο­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν16η'Απριλί­
ου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15'Απριλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι9.L166της25.6.1976.σ.1.
HΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(-')ΕΕάριθ.L228τής30.8.1980.σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L97τής9.4.1981.α.5.

16.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L105/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοϋτήςΈχιτροχήςτής15ηςΆχριλίου1981χερίκαϋυρισμοΰτώνεισφορώνκατάτήνείσαγω­
γήoiόχοΐεςέφαρμόζονται«τήνδρυζακαίστάθραύσματατης
(.ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(')ACPήΡΤΟΜ
(Ή2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
1.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2.ειςκόκκουςμακρούς 0,95 0
6)'Αποφλοιωμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,ειςκόκκουςμακρούς 1,19 0
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 28,97 2,52
2,είςκόκκουςμακρούς 140,92 58,54
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 30,85 3,04
2,είςκόκκουςμακρούς 151,07 63,15
III.Είςθραύσματα 0 0
C)Ύπότήνέπιφύλαξητήςέφαρμογήςτώνδιατάξεωντοϋάρθρου10τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οίεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντήςΑφρικήςτήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕίρηνικοΟήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(>)ΉεισφοράκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςReunionκαθορίζεταιστό
άρΒρο11ατοϋκανονισμοΟ (ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
14.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L102/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1012/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής10ης'Απριλίου1981
περίδιορθώσεως τοΟκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριϋ.976/81«περίκαθορισμοΟτώνποσών
μειώσεωςτώνέπιβαρύνσεων κατάτήνείσαγωγήβοείουκρέατοςκαταγωγήςκρατώντής
Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοδΕιρηνικού»
DM/100kg
01.02AII
02.01AIIα)1
02.01AIIα)2
02.01AIIα)3HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.435/80τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΦεβρουαρίου 1980περίτοϋκαθεστώτοςπούέφαρ­
μόζεταισέγεωργικάπροϊόντακαίσέόρισμέναέμπορεύ­
ματαπούπροκύπτουνάπότήμεταποίησηγεωργικών
προϊόντωνκαταγωγήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊ­
βικήςκαίτοϋΕιρηνικούήύπερποντίωνχωρώνκαί
έδαφών('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άρι$.3486/80(2),καίιδίωςτόάρθρο4,02.01AIIα)4αα)
02.01AIIα)4ββ)
02.01AIIβ)1
02.01AIIβ)2
02.01AIIβ)3191,23
363.34
290,67
436,01
530,78
616.35
327,90
262,32
409,87
479,18
409,87
409,87
555,48
530,78
611,74
611,7402.01AIIβ)4αα)
02.01AIIβ)4ββ)11
02.01AIIβ)4ββ)22(')
02.01AIIβ)4ββ)33
02.06CIα)1Εκτιμώντας :
02.06CIα)2
16.02BIIIβ)1αα)ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριΟ.976/81τήςΕπιτροπής(3)
καθορίζειτάποσάμειώσεωςτώνέπιβαρύνσεων κατά
τήνείσαγωγήβοείουκρέατοςκαταγωγήςκρατώντής
'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕιρηνικού,τάόποια
έφαρμόζονται άπότίς6'Απριλίου1981■
δτιήδιενέργειαένόςέλέγχουέδειξεότιδιέφυγανλάθη
στόπαράρτηματοϋένλόγωκανονισμού ·δτιώςέκ
τούτουπρέπεινάγίνουνδιορθώσειςστόνκανονισμό
αύτόν,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότίς14'Απρι­
λίου1981.Αρθρο1
Στόπαράρτηματοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άρι3.976/81ή
στήλη«Deutschland»άντικαθίσταται άπότήνακόλουθη
στήλη: Εφαρμόζεταιάπότίς6'Απριλίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10'Απριλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάρι9.L55τής28.2.1980,σ.4.
(2)ΕΕάριδ.L365τής31.12.1980,σ.2.
(3)ΕΕάρι9.L99τής10.4.1981.α17.
10.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L99/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριϋ.978/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ης'Απριλίου1981
περίπωλήσεωςστόνΙταλικόστρατόβοείουκρέατοςμήάχοστεωμένου ,χούεύρίσκεταιστήν
κατοχήτοϋΙταλικούΌργανισμοϋΠαρεμβάσεως
στηντιμήπούέχεικαθοριστείάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριΟ.983/81(4)·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
στόντομέατοϋβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος
καίιδίωςτόάρθρο7παράγραφος 3, Αρθρο1
Εκτιμώντας : OΙταλικόςΟργανισμόςΠαρεμβάσεωςέξουσιοδοτεΐται
νάπωλήσειστίςιταλικέςένοπλεςδυνάμειςέως300
τόνουςβοείωνέμπροσθίωντεταρτημορίων ,τώνόποιων
ήσυσκευασίακαίήτιμήάναφέρονταιστόπαράρτημαI
τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.983/81.
Ό'Ιταλικός'ΟργανισμόςΠαρεμβάσεως πωλείκατά
προτεραιότητα προϊόνταμέμεγάληδιάρκειαάποθεμα­
τοποιήσεως .
ΉπώλησηMλάβειχώρασύμφωναμέτιςδιατάξειςτοΟ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.732/78καίτούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2173/79.δτιήκατάστασητήςάγοράςτοϋβοείουκρέατοςχαρα­
κτηρίζεταιάπότήνύπαρξησημαντικώνάποθεμάτων ,
πούέχουνδημιουργηθείμετάάπόπαρεμβάσειςπού
έγινανκατ'έφαρμογήτοϋάρθρου6τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.805/68·δτιοΐδιατυπώσειςπωλήσεως
αύτώντώνάποθεμάτωνέχουνθεσπιστείάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.2173/79τής'Επιτροπής(2)·
δτιήδυνατότηταπωλήσεωςαύτώντώνπροϊόντωνστίς
ένοπλεςδυνάμειςτώνΚρατώνμελώνέχειδοθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.732/78τής'Επιτροπής(3)·δτι
είναισκόπιμο,μετάάπόαίτησητώνιταλικώνάρχών,νά
δοθείπρόςπώληση,σύμφωναμέτίςπροϋποθέσειςπού
προβλέπονταιάπότόνένλόγωκανονισμό,ποσότητα
300τόνωνκρέατοςμήάποστεωμένου ,πούεύρίσκονται
στήνκατοχήτοϋΊταλικοϋ'ΟργανισμούΠαρεμβάσεωςApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν13η'Απρι­
λίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς8'Απριλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι9.L148τής18.6.1968,σ.24.0ΕΕάριθ.L251τής5.10.1979,σ.12.
(3)ΕΕάριθ.L99της12.4.1978,σ.14. (4)Βλέπεσ.30τήςπαρούσας'ΕπίσημηςΕφημερίδας .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 959/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Απριλίου 1981

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για στρώματα πληρούμενα δι αέρος, υφασμένα, των προϊόντων της κατηγορίας 110 (κώδικας 1100), καταγωγής Κίνας, δικαιούχων των προβλεπομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί εισαγωγής, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως των κοινοτικών δασμολογικών προτιμήσεων για τα υφαντουργικά προϊόντα καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών και εδαφών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασμών για κάθε κατηγορία προϊόντων, μέσα στα όρια κοινοτικής οροφής που καθορίζεται στη στήλη 6 του παραρτήματος Β αυτού, έναντι των απαριθμουμένων στη στήλη 5 του ιδίου παραρτήματος δικαιούχων· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του παραπάνω κανονισμού, η εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα προϊόντα αυτά, καταγωγής των εν λόγω χωρών και εδαφών, αποκαθίσταται οποτεδήποτε, αφ ής στιγμής επιτυγχάνεται η προαναφερθείσα οροφή σε κοινοτικό επίπεδο·

ότι για στρώματα πληρούμενα δι αέρος, υφασμένα, προϊόντων της κατηγορίας 110 η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 11,22 τόνων· ότι κατά την ημερομηνία 1 Μαρτίου 1981 οι εισαγωγές στην Κοινότητα των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Κίνας, δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων ανέρχονται, δια συμψηφισμού, στο ύψος της εν λόγω οροφής· ότι κρίνεται ως εκ τούτου, σκόπιμο, λαμβανομένου υπόψη τού, από τον παραπάνω κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 ο οποίος προβλέπει την τήρηση οροφής, επιδιωκομένου σκοπού, να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 12 Απριλίου 1981, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας:

1.2.3.4.5 // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Κατηγορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1981)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // (1) // (2)

// (3)

// (4)

// // // // // // 1100

// 110 // ex 62.04 // // Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κλπ. Ιστία εν γένει, εξωτερικά προπετάσματα δια θυρώματα καταστημάτων, κλπ., σκηναί και είδη κατασκηνώσεως. // // // // 62.04-25, 75 // Στρώματα πληρούμενα δι αέρος, υφασμένα // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 8 Απριλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 29. 12. 1980, σ. 1.
9.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L97/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι#.958/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΑπριλίου1981
περίκαταργήσεωςτοδδιορθωτικούχοσοϋκατάτήνεισαγωγήάγγουριών,καταγωγής
Ελλάδος,στήνΚοινότητατωνΕννέα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος.
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.10/81τοϋΣυμβουλίουτής
1ηςΙανουαρίου1981περίκαθορισμοί),γιάτόντομέα
τωνόπωροκηπευτικών .τωνγενικώνκανόνωνέφαρμογής
τήςπράξεωςπροσχωρήσεως του1979('),καίιδίωςτό
άρθρο9,παράγραφος 2,δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.875/81τήςΕπιτροπήςτής
1ης'Απριλίου1981(3)έχεικαθορίσειδιορθωτικάποσά
κατάτήνεισαγωγήάγγουριών,καταγωγής'Ελλάδος,
στήνΚοινότητατων'Εννέα­
δτιτόάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμοΟ(ΕΟΚ)
άριθ.10/81καθόρισετούςόρουςσύμφωναμέτούς
όποιουςκαταργείταιτόδιορθωτικόποσό,τόόποιο
καθιερώθηκεκατ'έφαρμογήντουάρθρου6παράγρα­
φος1ύπόατουένλόγωκανονισμού ·ότιστήνκατάρ­
γησητούδιορθωτικούποσού,κατάτήνεισαγωγή
άγγουριών,καταγωγήςΕλλάδος,στήνΚοινότητατών
'Εννέα,οδήγησετόγεγονόςδτιελήφθησανύπόψηαύτοί
οίόροι. Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1δτιτόάρθρο75τήςπράξεωςπροσχωρήσεως καθορίζει
τούςδρουςσύμφωναμέτούςοποίουςκαθιερώνεται
έξισωτικόςμηχανισμόςγιάτάοπωροκηπευτικά προελεύ­
σεωςΕλλάδος,κατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότητατών
'Εννέα,γιάτάόποιακαθορίζεταιθεσμικήτιμή·
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.10/81τοΰΣυμβουλίου
έχεικαθορίσει,μεταξύάλλων,τούςγενικούςκανόνες
έφαρμογήςαύτοΟτοϋέξισωτικοΟμηχανισμούκαίδτιό
κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.53/81τής'Επιτροπήςτής1ης
'Ιανουαρίου 1981(-)έχεικαθορίσειτίςλεπτομέρειες
έφαρμογής ·Όκανονισμος(ΕΟΚ)άριθ.875/81καταργείται .
Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειστίς9'Απριλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8'Απριλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L1τής1.I.1981.σ.17.
(2)ΕΕάρι8.L4τής1.1.1981.σ.34. C)ΕΕάριθ.L88τής2.4.1981.σ.27.
2.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiO.L88/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.875/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΑπριλίου1981
ηερίκαθορισμοΰένόςδιορθωτικοϋηοσοδκατάτηνείσαγωγήάγγουριών,καταγωγής
Ελλάδος,στηνΚοινότητατώνΕννέα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.10/81τοϋΣυμβουλίουτής
1ηςΙανουαρίου1981περίκαθορισμοί),γιάτόντομέα
τώνόπωροκηπευτικών ,τώνγενικώνκανόνωνέφαρμογής
τήςπράξεωςπροσχωρήσεως τοϋ1979('),καίιδίωςτό
άρθρο9,παράγραφος 2,ξειςτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)αριθ.10/81τοϋΣυμβουλίου,
παραμένειέπίδύοσυνεχόμενεςημέρεςάγοράςσέένα
έπίπεδοχαμηλότερο ,τουλάχιστονκατά0,6ΕΟΙΙάπό
έκεΐνοτήςτιμήςπροσφοράςτήςΚοινότητος ,πούπρέπει
νάληφθείύπόψη·δτιέναδιορθωτικόποσόπρέπεινά
εισάγεταιγι'αύτάτάέλληνικάπροϊόντα·
δτιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτό
σύστημαπρέπει,γιάτόνύπολογισμότήςτιμής
προσφοράςτοϋέλληνικοϋπροϊόντος,νάληφθοϋν
ύπόψη:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσηστόέσωτερικόένόςμεγίστουστιγμιαίου
άνοίγματοςύψους2,25%,τιμήμετατροπήςπούβασί­
ζεταιέπίτήςπραγματικήςτουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,τιμήμετατροπήςπούβασίζεται
στόνάριθμητικόμέσοτώντιμώνσυναλλάγματος
τοιςμετρητοίςκαθενόςάπ'αύτάτάνομίσματα,δπως
αύτηδιεπιστώθηγιάμιάόρισμένηπερίοδοσέσχέση
μέτάνομίσματατήςΚοινότητοςτάόποιαάναφέ­
ρονταιστήνπροηγούμενηπερίπτωση,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :'EKTiiuovTai;:
δτιτόάρθρο75τήςπράξεωςπροσχωρήσεως καθορίζει
τούςδρουςμέτούςόποιουςκαθιερώνεταιέξισωτικός
μηχανισμόςκατάτήνείσαγωγήστήνΚοινότητατών
Εννέαόπωροκηπευτικών προελεύσεως "Ελλάδος,γιάτά
όποιακαθορίζεταιθεσμικήτιμή·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.10/81τοϋΣυμβουλίου
έχεικαθορίσει,μεταξύάλλων,τούςγενικούςκανόνες
έφαρμογήςαύτοϋτοϋέξισωτικοϋμηχανισμοϋ ·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.429/81τήςΕπιτροπήςτής
19ηςΦεβρουαρίου 1981(2)έχεικαθορίσειγιάτήν
περίοδοάπό11Φεβρουαρίουμέχρι10Νοεμβρίου1981
τήνκοινοτικήτιμήπροσφοράςτώνάγγουριών,ήόποία
έφαρμόζεταιέναντιτήςΕλλάδος ·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.53/81τήςΕπιτροπήςτής
1ηςΙανουαρίου1981(3)έχεικαθορίσειτίςλεπτομέρειες
έφαρμογήςτοϋέξισωτικοϋμηχανισμοϋκατάτήνεισα­
γωγήόπωροκηπευτικών προελεύσεωςΕλλάδος ·
δτιγιάτάέλληνικάάγγούρια,ήέλληνικήτιμή
προσφοράς,ήόποίαύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατά­ApSpo1
ΚατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότητατώνΕννέαάγγου­
ριών(κλάση07.01ΡIτοϋΚοινοϋΔασμολογίου),κατα­
γωγήςΕλλάδος,εισπράττεταιέναδιορθωτικόποσό3,07
ΕΟϋάνά100χιλιόγραμμα .
ApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς3Απριλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1ηΑπριλίου1981.
Γ',άτήνΕπιτροπή
ΡοιιΐϋΑΙδΑΟΕΚ
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')EEdptS.L1Tflc1.1.1981.o.17.
(2)ΕΕάριθ.I47της20.2.1981,σ.23.
(3)ΕΕάριδ.I4της1.1.1981,σ.34.
2.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'ApiS.L88/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.863/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΑπριλίου1981
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πούπροσθέτονταιστίςείσφορέςκατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςείσφορέςπούισχύουνέπίτοΟπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματοΰ
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριβ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςαγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότηνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(:),καίιδίωςτόάρθρο13
παράγραφος6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'EKTiitfovtac : Οιπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςείσφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίπριμοδοτήσεις πούπροσθέτονται στίςεισφορες
γιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορισθεί
άπότόκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2270/80(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.822/
81(4)·
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςαίκαίτίςτιμέςαίάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούApSpo2
Οπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν2αΑπριλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1ηΑπριλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΡουΐΟΑΙδΑΟΕΚ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.I166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.I291της19.11.1979.σ.17.
(3)ΕΕάριθ.I228της30.8.1980.σ.8.
(4)ΕΕάριθ.ί85της1.4.1981.σ.11.

'ApiS.L88/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.4.81
riAPAPTHMA
τοϋκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής1ηςΑπριλίου1981περικαθορισμούτώνπριμοδοτήσεων πούπροσθέ­
τονταιστίςεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςδρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
(Εί'ί'/τόνο)
Κλάση
tOOK.OIVOÜ
ΔασμολογίουΠεριγραφή'ΕμπορευμάτωνΤρέχων
4ΐη
προθεσμία
52α
προθεσμία
63η
προθεσμία
7
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιοί)ήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0—
III.Είςθραύσματα 0 000
1.4.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L85/59
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.843/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής31ηςΜαρτίου1981
περίκαθορισμοί)τωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτηλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεΐστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.3330/74τοϋΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ίδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo/
Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατατηνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο15παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
3330/74γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικοΰτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριΟ.
1684/80(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριΘ.815/81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1684/80στάApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΑπριλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς31Μαρτίου1981.
Γ<άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής31ηςΜαρτίου1981περικαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορειμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 3,46
B.Σάκχαριςακατέργαστος 2,68(')
C)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%."Ανήαπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
(')ΕΕάριθ.L359τής31.12.1974.σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L166τής1.7.1980,σ.49.
(4)ΕΕαριθ.L84τής31.3.1981,σ.19.