ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 341/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Φεβρουαρίου 1995 για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2698/93 και (ΕΚ) αριθ. 1590/94 στον τομέα του χοιρείου κρέατος μετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3379/94 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το 1995 σχετικά με ορισμένα γεωργικά προϊόντα και με τη μπίρα (1) και ιδίως το άρθρο 3,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 22,

Εκτιμώντας:

ότι έχουν χορηγηθεί παραχωρήσεις για τον τομέα του χοιρείου κρέατος σχετικά με ορισμένα προϊόντα στο πλαίσιο των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2698/93 της Επιτροπής της 30ής Σεπτεμβρίου 1993 περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή στον τομέα του χοιρείου κρέατος του καθεστώτος που προβλέπεται στις ενδιάμεσες συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, και της Πολωνίας, της Ουγγαρίας και της πρώην Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2676/94 (4), και (ΕΚ) αριθ. 1590/94 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1994 περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή στον τομέα του χοιρείου κρέατος του καθεστώτος που προβλέπεται στις ενδιάμεσες συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας αφενός και της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, αφετέρου (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2337/94 (6)-

ότι, μετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3379/94 άνοιξε ορισμένες δασμολογικές ποσοστώσεις- ότι πρέπει λοιπόν, να προσαρμοστούν το παράρτημα Ι των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2698/93 και (ΕΚ) αριθ. 1590/94 ώστε να λαμβάνονται υπόψη τα καθεστώτα συναλλαγών που ίσχυαν στον τομέα του χοιρείου κρέατος μεταξύ των τριών νέων κρατών μελών, αφενός, και της Ουγγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Ρουμανίας, αφετέρου-

ότι, για την κατανομή των διαθέσιμων ποσοτήτων, πρέπει να προστεθούν στις διαθέσιμες ποσότητες κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Απριλίου ως 30 Ιουνίου 1995, οι ποσότητες που έχουν μεταφερθεί από την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 1995 και οι νέες ποσότητες-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Χοιρείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2698/93 αντικαθίσταται από το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1590/94 αντικαθίσταται από το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Οι διαθέσιμες ποσότητες για την περίοδο από 1ης Απριλίου έως 30 Ιουνίου 1995, για τις ομάδες 1, 2, 4, 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2698/93 και για τις ομάδες 16 και 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1590/94, καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Φεβρουαρίου 1995.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 366 της 31. 12. 1994, σ. 3.

(2) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 245 της 1. 10. 1993, σ. 80.

(4) ΕΕ αριθ. L 285 της 4. 11. 1994, σ. 7.

(5) ΕΕ αριθ. L 167 της 1. 7. 1994, σ. 16.

(6) ΕΕ αριθ. L 254 της 30. 9. 1994, σ. 19.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

A. Προϊόντα καταγόμενα από τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας

I. Μείωση της εισφοράς κατά 60 %

"(σε τόνους)"" ID="1">1> ID="2">1601 00 91> ID="3">5 200> ID="4">5 905> ID="5">6 305"> ID="1">2> ID="2">1602 41 10> ID="3">260> ID="4">409> ID="5">429"> ID="2">1602 42 10"> ID="2">1602 49 11"> ID="2">1602 49 13"> ID="2">1602 49 15"> ID="2">1602 49 19"> ID="2">1602 49 30"> ID="2">1602 49 50"> ID="1">3> ID="2">0210 11 11> ID="3">1 300> ID="4">1 400> ID="5">1 500"> ID="2">0210 12 11"> ID="2">0210 19 40"> ID="2">0210 19 51">

II. Μείωση της εισφοράς κατά 60 %

"(σε τόνους)"" ID="1">4> ID="2">0203 11 10> ID="3">26 000> ID="4">28 050> ID="5">30 050"> ID="2">0203 12 11"> ID="2">0203 12 19"> ID="2">0203 19 11"> ID="2">0203 19 13"> ID="2">0203 19 15"> ID="2">0203 19 55 (1)()"> ID="2">0203 19 59"> ID="2">0203 21 10"> ID="2">0203 22 11"> ID="2">0203 22 19"> ID="2">0203 29 11"> ID="2">0203 29 13"> ID="2">0203 29 15"> ID="2">0203 29 55 (1)()"> ID="2">0203 29 59""

>

B. Προϊόντα καταγόμενα από την Πολωνία

I. Μείωση της εισφοράς κατά 50 %

"(σε τόνους)"" ID="1">5> ID="2">0210 11 11> ID="3">2 600> ID="4">2 800> ID="5">3 000"> ID="2">0210 11 19"> ID="2">0210 11 31"> ID="2">0210 11 39"> ID="2">0210 12 11"> ID="2">0210 12 19"> ID="2">0210 19 10"> ID="2">0210 19 20"> ID="2">0210 19 30"> ID="2">0210 19 40"> ID="2">0210 19 51"> ID="2">0210 19 59"> ID="2">0210 19 60"> ID="2">0210 19 70"> ID="2">0210 19 81"> ID="2">0210 19 89"> ID="1">6> ID="2">1601 00 91> ID="3">1 950> ID="4">2 100> ID="5">2 250"> ID="2">1601 00 99"> ID="1">7> ID="2">1602 41 10> ID="3">8 300> ID="4">9 000> ID="5">9 600"> ID="2">1602 42 10"> ID="2">1602 49 11"> ID="2">1602 49 13"> ID="2">1602 49 15"> ID="2">1602 49 19"> ID="2">1602 49 30"> ID="2">1602 49 50">

II. Μείωση της εισφοράς κατά 60 %

"(σε τόνους)"" ID="1">8> ID="2">0103 92 19> ID="3">1 200> ID="4">1 300> ID="5">1 400"> ID="1">9> ID="2">0203 11 10> ID="3">8 400> ID="4">9 100> ID="5">9 800"> ID="2">0203 12 11"> ID="2">0203 12 19"> ID="2">0203 19 11"> ID="2">0203 19 13"> ID="2">0203 19 15"> ID="2">0203 19 55 (2)()"> ID="2">0203 19 59"> ID="2">0203 21 10"> ID="2">0203 22 11"> ID="2">0203 22 19"> ID="2">0203 29 11"> ID="2">0203 29 13"> ID="2">0203 29 15"> ID="2">0203 29 55 (2)()"> ID="2">0203 29 59""

>

Γ. Προϊόντα καταγόμενα από την Τσεχική Δημοκρατία

Μείωση εισφοράς κατά 60 %

"(σε τόνους)"" ID="1">10> ID="2">0103 92 19> ID="3">3 730> ID="4">4 000> ID="5">4 270"> ID="2">0203 11 10"> ID="2">0203 12 11"> ID="2">0203 12 19"> ID="2">0203 19 11"> ID="2">0203 19 13"> ID="2">0203 19 15"> ID="2">0203 19 55 (3)()"> ID="2">0203 19 59"> ID="2">0203 21 10"> ID="2">0203 22 11"> ID="2">0203 22 19"> ID="2">0203 29 11"> ID="2">0203 29 13"> ID="2">0203 29 15"> ID="2">0203 29 55 (3)()"> ID="2">0203 29 59"> ID="1">11> ID="2">1602 41 10> ID="3">420> ID="4">565> ID="5">600"> ID="2">1602 42 10"> ID="2">1602 49 ""

>

Δ. Προϊόντα καταγόμενα από τη Σλοβακική Δημοκρατία

Μείωση εισφοράς κατά 60 %

"(σε τόνους)"" ID="1">12> ID="2">0103 92 19> ID="3">1 870> ID="4">2 000> ID="5">2 130"> ID="2">0203 11 10"> ID="2">0203 12 11"> ID="2">0203 12 19"> ID="2">0203 19 11"> ID="2">0203 19 13"> ID="2">0203 19 15"> ID="2">0203 19 55 (4)()"> ID="2">0203 19 59"> ID="2">0203 21 10"> ID="2">0203 22 11"> ID="2">0203 22 19"> ID="2">0203 29 11"> ID="2">0203 29 13"> ID="2">0203 29 15"> ID="2">0203 29 55 (4)()"> ID="2">0203 29 59"> ID="1">11> ID="2">1602 41 10> ID="3">180> ID="4">195> ID="5">210"> ID="2">1602 42 10"> ID="2">1602 49 ""

>

(1)() Με εξαίρεση τα φιλέ μινιόν που παρουσιάζονται μόνα τους. (2)() Με εξαίρεση τα φιλέ μινιόν που παρουσιάζονται μόνα τους. (3)() Με εξαίρεση τα φιλέ μινιόν που παρουσιάζονται μόνα τους. (4)() Με εξαίρεση τα φιλέ μινιόν που παρουσιάζονται μόνα τους."

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Α. Προϊόντα καταγόμενα από τη Βουλγαρία

Μείωση εισφοράς κατά 60 %

"(σε τόνους)"" ID="1">14> ID="2">0203 11 10> ID="3">210> ID="4">220> ID="5">230"> ID="2">0203 29 55 (1)()""

>

Β. Προϊόντα καταγόμενα από τη Ρουμανία

I. Μείωση εισφοράς κατά 50 %

"(σε τόνους)"" ID="1">15> ID="2">1601 00 91> ID="3">910> ID="4">960> ID="5">1 020"> ID="2">1601 00 99"> ID="1">16> ID="2">1602 41 10> ID="3">1 626> ID="4">1 716> ID="5">1 694"> ID="2">1602 42 10"> ID="2">1602 49 11"> ID="2">1602 49 13"> ID="2">1602 49 15"> ID="2">1602 49 19"> ID="2">1602 49 30"> ID="2">1602 49 50">

II. Μείωση εισφοράς κατά 60 %

"(σε τόνους)"" ID="1">17> ID="2">0203 11 10> ID="3">12 690> ID="4">13 500> ID="5">14 270"> ID="2">0203 12 11"> ID="2">0203 12 19"> ID="2">0203 19 11"> ID="2">0203 19 13"> ID="2">0203 19 15"> ID="2">0203 19 55 (2)()"> ID="2">0203 19 59"> ID="2">0203 21 10"> ID="2">0203 22 11"> ID="2">0203 22 19"> ID="2">0203 29 11"> ID="2">0203 29 13"> ID="2">0203 29 15"> ID="2">0203 29 55 (2)()"> ID="2">0203 29 59""

>

(1)() Με εξαίρεση τα φιλέ μινιόν που παρουσιάζονται μόνα τους. (2)() Με εξαίρεση τα φιλέ μινιόν που παρουσιάζονται μόνα τους."

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

"(σε τόνους)"" ID="1">1> ID="2">1 705 "> ID="1">2> ID="2">273,9"> ID="1">4> ID="2">23 061,5"> ID="1">11> ID="2">565 "> ID="1">16> ID="2">1 592,2"> ID="1">17> ID="2">12 690 ">