ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L295/53 28.10.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3340/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΟκτωβρίου1988
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3025/88τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3256/88(9-
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3025/88λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουύψουςτης
ενισχύσεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρ­
τήματατουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2210/88(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2792/88(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότονΑρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(10)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(U)για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Οκτωβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες27Οκτωβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L250της9.9.1988,σ.12.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(<)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,α10.OΕΕαριθ.L271της1.10.1988,σ.62.
(')ΕΕαριθ.L289της22.10.1988,σ.46.
(9)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(10)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(■■)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

Αριθ.L295/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.10.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαχότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
vΤρέχων
101ηπροθεσμία
112ηπροθεσμία
123ηπροθεσμία
14ηπροθεσμία
25ηπροθεσμία
3
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Iγ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)0,580
0,000
20,022
47,64
53,17
958,30
142,75
172,06
15,862
11,658
29613
2216,65
89,44
2981,91
0,00
4338,440,580
0,000
20,184
48,03
53,60
966,05
143,91/
173,46
15,991
11,754
29855
2227,53
89,44
3006,93
0,00
4368,370,580
'0,000
20,345
48,41
54,03
973,76
145,06
174,84
16,119
11,845
30043
2225,86
89,44
3024,20
0,00
4381,440,580
0,000
20,428
48,65
54,25
986,40
149,87
178,94
16,668
12,595
31539
2206,95
89,44
3025,62
0,00
4377,160,580,
0,000
19,890
47,40
52,83
960,43
145,56
174,11
16,189
12,179
30578
2090,26
89,44
2942,06
0,00
4271,090,580
0,000
20,051
48,04
53,50
968,20'
146,75
175,49
16,321
12,179
30529
2023,77
89,44
2930,00
0,00
4243,69

28.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L295/55
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
101ηπροθεσμία
112ηπροθεσμία
123ηπροθεσμία
14ηπροθεσμία
25ηπροθεσμία
.3
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—'Αλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc),3,080
2,500
22,522*
53,54
59,79
1078,46
161,44
193,95
17,940
13,298
33606
2588,65
474,98
3367,44
470,02
4808,463,080
2,500
'22,684
53,93
60,22
1086,22
162,60
195,35
18,069
13,394
33847.
2599,53
474,98
3392,46
470,02
4838,393,080
2,500
.22,845
54,31
60,64
1093,93
163,75
196,73
18,197
13,485
34036
2597,85
474,98
3409,73
470,02
4851,463,080
2,500
22,928
54,55
60,87
1107,12
168,83
201,05
1,8,778
14,282
35627
2578,95
474,98
3411,15
470,02
4847,173,080
2,500
22,390
53,30
59,45
1081,14
164,52
196,22
18,299
13,867
34665
2462,26
474,98
3327,59
470,02 1
4741,113,080
2,500
22,551
53,94
60,12
1088,92
165,71
197,60
18,431
13,867
34616
2395,77
474,98
3315,53
470,02
4713,70

Αριθ.L295/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.10.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
101ηπροθεσμία
112ηπροθεσμία
123ηπροθεσμία
'14ηπροθεσμία
2
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):
'—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην('):
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UEBL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Iγ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
β)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—στηνΙσπανία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις:
—στηνΙσπανία(Pta)
4.Ειδικέςενισχύσεις:
—στηνΠορτογαλία(Esc)5,170
0,000
22,054
52,50
58,57
1055,35
156,89
189,36
17,432
12,767
32500
2403,36
797,28
3326,91
0,00
6422,36
'6236,47
3278,42
6236,475,170
0,000
22,349
53,19
59,35
1069,52
159,07
191,94
17,675
12,956
32964
2436,09
797,28
3372,42
0,00
6479,25
6291,72
3322,83
6291,725,170
0,000
22,727
'54,09
60,35
1087,69
161,91
195,25
17,990
13,202
33513
2470,71
797,28
3422,07
0,00
6533,58
6344,47
3372,48
6344,475,170
0,000
22,938
54,63
60,91
1107,60
168,24
200,92
18,712
14,132
35399
2471,04
797,28
3441,77
0,00
6552,36
6362,71
3389,98
6362,715,170
0,000
22,330
53,22:
59,31
1078,25
163,37
195,46
18,170
13,661
34311
2338,41
797,28
3347,32
0,00
6428,82
6242,74
3295,53
6242,74
(')ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0298070.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςECUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ECU)
Τρέχων
101ηπροθεσμία
112ηπροθεσμία
123ηπροθεσμία
14ηπροθεσμία
25ηπροθεσμία
3
DM
F1
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Δρχ
Esc
Pta2,072150
2,336610
43,435400
7,076570
7,993410
0,775606
0,657241
1543,06
170,19000
171,33200
136,358002,067930
2,332830
43,434400
7,082230
7,997300
0,775706
0,659014
1548,42
171,51900
172,15400
136,844002,063760
2,329380
43,436800
7,088050
8,003260
0,775669
0,660741
1553,44
172,74600
173,01200
137,398002,059890
2,325130
43,423500
7,094760
8,011890
0,775805
0,662383
1558,56
174,08900
173,93300
137,927002,059890
2,325130
43,423500.
7,094760
8,011890
0,775805
0,662383
1558,56
174,08900
'173,93300
137,927002,048560
2,314270
43,412800
7,111510
8,034930
0,775258
0,667276
1572,78
178,95500
176,57500
139,55900