11.2.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L39/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.334/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΦεβρουαρίου 1983
περίκαθορισμούτωνελάχιστωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήελαιολάδουκαθώςκαιτων
εισφορώνκατάτηνεισαγωγήάλλωνπροϊόντωντουτομέατουελαιολάδου
σφυγήστηδιαδικασίαδιαγωνισμούγιατονκαθορισμό
τωνεισφορώνγιατοελαιόλαδο
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2751/78της
23ηςΝοεμβρίου1978περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανό­
νωνσχετικάμετοκαθεστώςκαθορισμούτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήελαιολάδουμεδιαγωνισμό(")προ­
βλέπειότιτοελάχιστούψοςεισφοράςκαθορίζεταιγια
ταεπιμέρουςπροϊόνταμετάαπόεξέτασητηςκαταστά­
σεωςτηςδιεθνούςκαιτηςκοινοτικήςαγοράςκαθώςκαι
τουύψουςτωνεισφορώνπουπροσφέρονταιαπότους
συμμετέχοντες στοδιαγωνισμό
ότι,κατάτηνείσπραξητηςεισφοράςπρέπειναληφθούν
υπόψηοιδιατάξειςπουαναφέρονταιστιςσυμφωνίες
μεταξύτηςΚοινότηταςκαιορισμένωντρίτωνχωρών­
ότι,ιδίως,ηεισφοράπουεφαρμόζεταιστιςχώρεςαυτές
καθορίζεταιαφούληφθείωςβάσηυπολογισμούηεισφο­
ράπουεισπράττεταιγιατιςεισαγωγέςαπόάλλεςτρίτες
χώρες
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονται
παραπάνωσταποσάτωνεισφορώνπουπροσφέρονται
απότουςσυμμετέχοντες στοδιαγωνισμόστις7και8
Φεβρουαρίου 1983οδηγείστονκαθορισμότωνελαχί­
στωνεισφορώνόπωςκαθορίζεταιστοπαράρτημα Iτου
παρόντοςκανονισμού·
ότιηεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή
ελιώντωνδιακρίσεων07.01ΝIIκαι07.03ΑIIτουΚοι­
νούΔασμολογίουκαθώςκαιτωνπροϊόντωνπουπερι­
λαμβάνονταιστιςδιακρίσεις15.17ΒIκαι23.04ΑIIτου
ΚοινούΔασμολογίουπρέπειναυπολογίζεταιμεβάση
τηνελάχιστηεισφοράπουεφαρμόζεταιστηνποσότητα
ελαιολάδουπουπεριέχεταισταπροϊόντααυτάότιγια
τιςελιές,ηεισπραχθείσαεισφοράδενείναιδυνατόννα
είναικατώτερηαπόέναποσόπουαντιστοιχείστο8%
τηςαξίαςτουεισαγόμενουπροϊόντος,μεκαθορισμότου
ποσούαυτούκατ'αποκοπήότιηεφαρμογήτωνδιατά­
ξεωναυτώνοδηγείστονκαθορισμότωνεισφορώνόπως
καθορίζεταιστοπαράρτημαIIτουπαρόντοςκανονι­
σμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίθεσπίσεωςκοινήςοργανώσε­
ωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1413/82(2),καιιδίωςτοάρθρο16παράγραφος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1514/76τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουνίου1976περίτωνεισαγωγώνελαιολάδουαπό
τηνΑλγερία(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3488/82(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1521/76τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουνίου1976περίτωνεισαγωγώνελαιολάδουαπό
τοΜαρόκο(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3488/82,καιιδίωςίοάρθρο5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1508/76τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουνίου1976περίτωνεισαγωγώνελαιολάδουαπό
τηνΤυνησία(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3488/82,καιιδίωςτοάρθρο5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1180/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977περίεισαγωγήςστηνΚοινότηταορι­
σμένωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςΤουρκίας(7),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3489/82(8),καιιδίωςτοάρθρο10παράγρα­
φος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1620/77τουΣυμβουλίουτης
18ηςΙουλίου1977περίτωνεισαγωγώνελαιολάδουαπό
τονΛίβανο('),
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3131/78της28ης
Δεκεμβρίου1978(ι0),ηΕπιτροπήαποφάσισετηνπρο
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
')ΕΕαρι9.172της30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕαρι9.L162της12.6.1982,σ.6.
3)ΕΕαρι9.L169της28.6.1976,σ.24.
4)ΕΕαρι9.L372της30.12.1982,σ.13.
5)ΕΕαρι9.L169της28.6.1976,σ.43.
6)ΕΕαρι9.L169της28.6.1976,σ.9.
7)ΕΕαρι9.L142της9.6.1977,σ.10.
8)ΕΕαρι9.L372της30.12.1982,σ.14.
9)ΕΕαρι9.L181της21.7.1977,σ.4.
,0)ΕΕαρι9.L370της30.12.1978,σ.60.Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήελαιολάδουκαθορίζο­
νταιστοπαράρτημαI.
(")ΕΕαρι9.L331της28.11.1978,σ.6.

Αριθ.L39/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.2.83
Άρθρο2
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήάλλωνπροϊόντωντου
τομέατουελαιολάδουκαθορίζονταιστοπαράρτημαII.Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Φεβρουα­
ρίου1983.
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις10Φεβρουαρίου 1983.
Γ,ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

11.2.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L39/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ελάχιστεςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουελαιολάδου
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Τρίτεςχώρες
15.07ΑIα) 28,000)
15.07Α1β) 29,00(0
15.07ΑIγ) 33,00(0
15.07Α11α) 37,00(0
15.07ΑΗβ) 56,00(0
(')Κατάτηνεισαγωγήτωνελαιολάδωντηςδασμολογικήςαυτήςδιακρίσεωςπουέχουνπαραχθείεξολο­
κλήρουσεμιααπότιςκατωτέρωχώρεςκαιμεταφερθείαπευθείαςαπότιςχώρεςαυτέςστηνΚοινότητα,
ηεισφοράπουεισπράττεταιμειώνεταικατά:
α)ΙσπανίακαιΛίβανος:0,60ΕCUανά100χιλιόγραμμα
β)Τουρκία:22,36ΕCUανά100χιλιόγραμμα,υπότονόροότιοέμποροςαποδεικνύειότιεξόφλησετο
φόροκατάτηνεξαγωγήπουεπέβαλεηΤουρκία,χωρίς,εντούτοις,ηεξόφλησηαυτήναυπερβαίνειτο
ποσότουπράγματιεπιβαλλομένου φόρου
γ)Αλγερία,Μαρόκο,Τυνησία:24,78ΕCUανά100χιλιόγραμμα,υπότονόροότιοέμποροςαποδεικνύει
ότιεξόφλησετοφόροκατάτηνεξαγωγήπουεπέβαλανοιχώρεςαυτέςχωρίςεντούτοιςηεξόφληση
αυτήναυπερβαίνειτοποσότουπράγματιεπιβαλλομένου φόρου.
(0Κατάτηνεισαγωγήτωνελαιολάδωντηςδασμολογικήςαυτήςδιακρίσεως :
α)πουέχουνπαραχθείεξολοκλήρουστηνΑλγερία,στοΜαρόκοκαιστηνΤυνησίακαιμεταφέρονται
απευθείαςαπότιςχώρεςαυτέςστηνΚοινότητα,ηεισφοράπουεισπράττεταιμειώνεταικατά3,86
ΕCUανά100χιλιόγραμμα
β)πουέχουνπαραχθείεξολοκλήρουστηνΤουρκίακαιμεταφέρονταιαπευθείαςαπότηχώρααυτή
στηνΚοινότητα,ηεισφοράπουεισπράττεταιμειώνεταικατά3,09ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
(})Κατάτηνεισαγωγήτωνελαιολάδωντηςδασμολογικήςαυτήςδιακρίσεως :
α)πουέχουνπαραχθείεξολοκλήρουστηνΑλγερία,στοΜαρόκοκαιστηνΤυνησίακαιμεταφέρονται
απευθείαςαπότιςχώρεςαυτέςστηνΚοινότητα,ηεισφοράπουεισπράττεταιμειώνεταικατά7,25
ΕCUανά100χιλιόγραμμα
β)πουέχουνπαραχθείεξολοκλήρουστηνΤουρκίακαιμεταφέρονταιαπευθείαςαπότηχώρααυτή
στηνΚοινότητα,ηεισφοράπουεισπράττεταιμειώνεταικατά5,80ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Εισφορέςκατάτηνεισαγωγήάλλωνπροϊόντωντουτομέατονελαιολάδου
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Τρίτεςχώρες
07.01Ν11 6,38
07.03ΑΗ 6,38
15.17Β1α) 14,50
15.17Β1β) 23,20
23.04ΑII 2,64