ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1..81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L2/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.33/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ης'Ιανουαρίου1981
περίθεσπίσεωςμεταβατικώνμέτρωνγιάτίςαγορέςβοείουκρέατοςάπότουςόργανισμούς
παρεμβασεωςστηνΈλλαδα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΩΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:πονταιστοάρθρο6τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.805/68,
λόγωτοϋότιήπερίοδοςάναφοράςείναιπολύσύντομη'
ότικατάσυνέπεια,οίτιμέςαγοράςάπόοργανισμούς
παρεμβάσεωςβοείουκρέατοςδένMκαταστείδυνατόν
νάκαθοριστούνγιάτούςπρώτουςμήνεςτουέτους1981·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος('),καίιδίωςτό
άρθρο73παράγραφος 1,
'Εκτιμώντας :
"Αράρο/
Κατάπαρέκκλισητουάρθρου6παράγραφοι 1καί2του
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.805/68,οίσυντελεστέςκαίοί
τιμέςπούπροβλέονταιστίςένλόγωπαραγράφουςδέν
καθορίζονταιγιάτήνΕλλάδαγιάτόπρώτοτρίμηνοτοϋ
1981.ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.805/68τουΣυμβουλίου
(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άρι-9.2966/80(3),προβλέπειότιοίτιμέςάγοράς
βοείωνκρεάτωνάπότούςοργανισμούςπαρεμβάσεως
καθορίζονται μέτόνέπηρεασμότήςτιμήςπαρεμβάσεως
μέσυντελεστήπούύπολογίζεταιστήβάσηδιαπιστω­
μένωνστοιχείωνστίςάντιπροσωπευτικές άγορέςτών
Κρατώνμελώνκατάτήδιάρκειαορισμένηςπεριόδου "
ότιήΕλλάςπροσχωρείστήνΚοινότητατήν1η'Ιανουα­
ρίου198Γότιήδιαπίστωσητώντιμώντώνένλόγω
άντιπροσωπευτικών άγορώνθάγίνειμόνοάπότήνήμε­
ρομηνίααύτή"ότιώςέκτούτου,δένθάείναιδυνατόν
νάπροβείστόνκαθορισμότώνσυντελεστώνπούπροβλέ­"Αράρο2
Όπαρώνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1η'Ιανουαρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
RoyJENKINS
(')ΕΕαριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(2)ΕΕαριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(-')ΕΕάριθ.L307τής18.11.1980,σ.5.
1..81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L2/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.24/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμού,γιάτόύπόλοιποτμήματήςπεριόδουέμπορίας1980/81,τουποσούένισχύ­
σεωςγιάτούςσπόρουςκίκκεωςπούσυγκομίζονταιστήνΚοινότητακαίμεταποιούνταιστήν/
Έλλαδα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:βρίου1981καθορίσθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3096/80τής'Επιτροπής(2)'
ότιήέφαρμογήτουπροαναφερθέντος κριτηρίουόδηγεΐ
στόνκαθορισμότήςενισχύσεωςπούέφαρμόζεταικατά
τήνίδιαπερίοδοστούςσπόρουςκίκκεωςπούσυγκομί­
ζονταιστήνΚοινότητακαίμεταποιούνται στήνΕλλάδα
στόεπίπεδοπούάναφέρεταιπαρακάτω'
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεως'Αποξηραμένων Ζωοτροφών ,τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2874/77τοϋΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1977περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρων
γιάτούςσπόρουςκίκκεως('),καίιδίωςτόάρθρο2παρά­
γραφος5,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆράρυI
Τοποσόενισχύσεωςγιάτούςσπόρουςκίκκεωςπούσυ­
γκομίζονταιστήνΚοινότητακαίμεταποιούνται στήν
Ελλάδα,τόόποιοέφαρμόζεταικατάτήνπερίοδοάπό1η
Ιανουαρίουεως30ήΣεπτεμβρίου 1981,καθορίζεταισέ
15,066ΕΝΜάνά100χιλιόγραμμα .ότιτόάρθρο81παραγραφος 2τήςπράξεωςπροσχωρή­
σεωςτής'Ελλάδοςπροβλέπειότιτόποσό.τήςένισχύσεως
γιάτούςσπόρουςκίκκεωςτόόποιοπροβλέπεταιστό
άρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2874/77μειώνεται,γιάτούςσπόρουςπούσυγκομίζονται
σΐήνΚοινότητακαίμεταποιούνται στήνΕλλάδα,κατά
τήνέπίπτωσητώνδασμώνπούεφαρμόζονται άπότήν
Ελλάδακατάτήνεισαγωγήτώνπροϊόντωναύτώνάπό
τρίτεςχώρες'
ότιήενίσχυσηγιάτούςσπόρουςκίκκεωςπούέφαρμό­
ζεταιστήνΚοινότηταμέτήνπαρούσατηςσύνθεση
κατάτήνπερίοδοάπό1ηΙανουαρίουεως30ήΣεπτεμ­"Apiïoo2
Oπαρώνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1ηΙανουαρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
VΠρόεδρος
RoyJENKINS
C)ΕΕαριθ.L332της24.12.1977,σ.1. (2)ΕΕαριθ.L324τής29.11,1980,σ.51.
31981R3797R(01)

Διορθωτικό του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3797/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί ανοίγματος, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα άλιευτικά προϊόντα (1982) (ΕΕ αριθ. L 379 της 31.12.1981)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 034 της 09/02/1982 σ. 0011 - 0011
5.12.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L349/23
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
ΔιορθωτικότοΟκανονισμοδ(ΕΟΚ)αριθ.3372/81τήςΕπιτροπήςτής25ηςΝοεμβρίου1981κερίτήςπαρα­
δόσεωςάλεύρουμαλακοΟσίτουστηΔημοκρατίατώνΦιλιππίνωνβάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειας
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνàpiS.L340ττ}ς27ηςΝοεμβρίου1981,σ.13)
ΠροστίθεταιτόκατωτέρωπαράρτημαII:
«BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer Indskibningshavn Mængde(t)Lagerindehaverens navnogadresse Lageφΐads
NummerderPartie Verschiffungshafen Menge(t)NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοι ΌνομακαιδιεύθυνσηέναποθηκευτοΟ Τόποςάποθηκεύσεως
Numberoflot Portofshipment Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
Numerodellapartita Portod'imbarco Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Hoeveelheid (t)Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fælleskabshavne 581AssociatedBritishMalsters,
Hafender
Gemeinschaft
Κοινοτικός
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità3394PObox8,
UK-Newark ,
Nottinghamshire
H.Burroughes&SonLtd,
BurrograinHouse,
Bressingham ,
UK-Diss,
NorfolkGloucester
Bressingham ,Norfolk
Havenvande
Gemeenschap1025
5000WilsonsofHadleigh,
StationRoad,
Hadleigh,
UK-Ipswich ,
Suffolk Raydon,Suffolk»
31981R3632R(01)

Διορθωτικό του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3632/81 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1981 περί τρίτης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2600/79 της Επιτροπής περί των συμφωνητικών αποθεματοποιήσεως επιτραπεζίου οίνου, γλεύκους σταφυλής και συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλής (ΕΕ αριθ. L 363 της 18.12.1981)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 007 της 12/01/1982 σ. 0014 - 0014
16.7.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiO.L193/37
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
ΔιορθωτικότοΟκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1793/81τοβΣυμβουλίουτής24ηςΙουνίου1981περίάνοίγματος,
κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςμι&ςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεωςγιάνήματαέκπολυ
(π-φαινυλενο-τερεφθαλιδίου )προοριζόμενα νάχρησιμοποιηθούν γιάτηνκατασκευήέπισώτρωνδιό
πεπιεσμένουάέροςτήςδιακρίσεωςεχ51.01ΑτοΰΚοινοδΔασμολογίου
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.ί179τής1ηςΙουλίου1981)
IeAiScc4,dp3po2napaypatpo;1:
άντί:«Μπενελούξ 2
fa/j.ia 400»
διάδαζε:«Μπενελούξ 102
fa/,/.ia 300».
Διορθωτικότοΰκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1906/81τήςΕπιτροπήςτής10ηςΙουλίου1981περί
τροποποιήσεως τώννομισματικώνέξισωτικώνποσών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριΒ.I190τής13ηςΙουλίου1981)
Σελίδα7.Μέρος2(τοΰπαραρτήματος I),ΚλάσητοϋΚοινοΟΔασμολογίου 02.06Β1α)5,στήληΙίηίΐεεί
Κίηεάοιη :
åvri:«13,023»,
SiåSaCe:«13,028».
'Αριθ.L48/26 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.2.81
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ
ΔιορθωτικότοΟκανονισμοΰ(ΕΟΚ)όριθ.393/81τήςΤΕκιτροπήςτής16ηςΦεβρουαρίου 1981κερίπαραδό­
σεωςτοβμαλακοί)σίτουστήΔημοκρατίατοΟΠακιστάνβάσειτήςέχισιτικήςβοήθειας
(ΕπίσημηΈφιμερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρι9.L44τήςΙ7ηςΦεβρουαρίου 1981)
Στήσελίδα14τόπαράρτημα Mδιαβάζεταιώςακολούθως :
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—BILAGII—ANNEXII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
NumérodulotPortd'embarquement Tonnageàmettreenfob Nometadressedustockeur Lieudestockage
NummerderPartie Verschiffungshafen NachfobzubringendeMenge NameundAdresedesLagerhalters OnderLagerhaltung
Numerodellapartita Portod'imbarco Tonnellaggiodamettereinfob Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Fobaanteleveienhoeveelheid Naamenadresvandeentrepothouder Adresvandeopslagplaats
Partietsnummer Indskibningshavn Mxngdetilleveringfob Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
Numberoflot Portofshipment Tonnagefob Addressofstore Townatwhichstored
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοιfob "Ονομακαιδιεύθυνσηέναποθηκευτοϋ Τόποςάποδηκεύσεως
1 Portdela12500 UnionduCher Bourges
Communauté
2 Hafender 2500 UnionduLoir-et-Cher Tours
Gemeinschaft
Portodella 2500 ÉtsBodet Tours
Comunità
Havenvande 5000 SCAdelaTourangelle Tours
Gemeenschap
3Communityport 10000 Unionagricoleardennaise Acy-la-Romance
Fællesskabshavne
4Κοινοτικός 7500 SCAdelaBrie-Est LaFerté-sous-Jouarre
λιμένας
5000 SCACompiègne-Clairoix Clairoix
5000 SCARéveilagricoledePicardie Cléry-sur-Somme
Διορθωτικότοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)αριθ.415/81τήςΈχιτροχήςτής18ηςΦεβρουαρίου 1981χερίάναστο­
λήςτοΰχροκαθορισμοΰτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάτηνδρυζα
('Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρι9.L46τής19ηςΦεβρουαρίου 1981)
Σελίς28,άρθρο1:
άντί:«24ηΦεβρουαρίου 1981»
διάβαζε:«23ηΦεβρουαρίου 1981»
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3485/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως, λόγω της προσχωρήσεως της Ελλάδος, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2782/75 "περί παραγωγής και εμπορίας των αυγών προς εκκόλαψιν και των νεοσσών πουλερικών ορνιθώνος"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 146,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η προσχώρηση της Ελλάδος καθιστά απαραίτητη την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2782/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί της παραγωγής και εμπορίας των αυγών προς εκκόλαψιν και των νεοσσών πουλερικών ορνιθώνος(1),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2872/75 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 5 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"3. Τα αυγά προς εκκόλαψιν μεταφέρονται εντός συσκευασιών αψόγου καθαριότητος που περιέχουν αποκλειστικώς αυγά προς εκκόλαψιν του αυτού είδους, της αυτής κατηγορίας και του αυτού τύπου πουλερικών και προέρχονται από μία και την αυτή εγκατάσταση και φέρουν τουλάχιστον την ένδειξη "αυγά προς εκκόλαψιν", "rugeaeg", "Bruteier", "eggs for hatching", "oeufs a couver", "uova da cova" ή "broedeieren"."

2. Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 6

Τα αυγά προς εκκόλαψιν προελεύσεως τρίτων χωρών είναι δυνατό να εισαχθούν μόνο εφ' όσον φέρουν με χαρακτήρες ύψους τουλάχιστον 3 χιλιοστομέτρων το όνομα της χώρας καταγωγής και τυπωμένη την ένδειξη "προς εκκόλαψιν", "rugeaeg", "Brutei", "hatching", "a couver", "cova", ή "broedei". Οι συσκευασίες τους πρέπει να περιέχουν αποκλειστικώς αυγά προς εκκόλαψιν του αυτού είδους, της αυτής κατηγορίας και του αυτού τύπου πουλερικών, της αυτής χώρας καταγωγής και του αυτού αποστολέως και να φέρουν τουλάχιστο τις ακόλουθες ενδείξεις-

α) τις ενδείξεις που αναγράφονται επί των αυγών-

β) το είδος πουλερικών από το οποίο προέρχονται τα αυγά-

γ) το όνομα ή την εταιρική επωνυμία και τη διεύθυνση του αποστολέως."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Δεκεμβρίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. SANTER

(1) ΕΕ αριθ. Ν 282 της 1.11.1975, σ. 100.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2213/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 1980 περί συνάψεως της συμφωνίας μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουϊνέας Μπισάου και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουϊνέας Μπισάου και των δύο ανταλλαγών επιστολών που αναφέρονται σ' αυτή

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),

Εκτιμώντας:

ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητος να εγκρίνει τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουϊνέας Μπισάου περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουϊνέας Μπισάου και των δύο ανταλλαγών επιστολών οι οποίες αναφέρονται σ' αυτή, που υπεγράφησαν στις Βρυξέλλες στις 27 Φεβρουαρίου 1980-

ότι η σύναψη της συμφωνίας αυτής καθιστά χωρίς αντικείμενο την απόφαση 80/255/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 1980, περί της συνάψεως της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουϊνέας Μπισάου και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, η οποία αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουϊνέας Μπισάου και των δύο ανταλλαγών επιστολών που αναφέρονται σ' αυτή(2)-

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Γουϊνέας Μπισάου και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουϊνέας Μπισάου και οι δύο ανταλλαγές επιστολών που αναφέρονται σ' αυτήν έχουν εγκριθεί εξ ονόματος της Κοινότητος.

Τα κείμενα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο προσαρτώνται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 18 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 3

Η απόφαση 80/255/ΕΟΚ καταργείται.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Ιουνίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. SARTI

(1) ΕΕ αριθ. Α 85 της 8.4.1980, σ. 103.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 58 της 1.3.1980, σ. 73.

(3) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα της γενικής γραμματείας του Συμβουλίου.
208 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R3539
31.12.80 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N370/81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3539/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής22αςΔεκεμβρίου1980
περίτροποποιήσεως τώνκανονισμών(ΕΟΚ)άριθ.1508/76,άριθ.1514/76καίάριθ.1521/76
«περίτώνεισαγωγώνελαιολάδουκαταγωγήςΤυνησίας,'ΑλγερίαςκαίΜαρόκου(1980/81)»
ΤΟΣΥΜΒΟΥΑΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητοςκαί,ίδίωςτάάρθρα43καί113,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεωςO,ότιτάσυμβαλλόμενα μέρησυνεφώνησαν ,μέανταλλα­
γέςεπιστολών,νάκαθορίσουντόπρόσθετοποσόσέ
12,09ΕΝMάνά100χιλιόγραμμα ,γιάτήνπερίοδοάπό
1ηςΝοεμβρίου1980μέχρι31ης'Οκτωβρίου1981·
ότιπρέπεινάτροποποιηθούν άνάλογαοίκανονισμοί
(ΕΟΚ)άριθ.1508/76,(ΕΟΚ)άριθ.1514/76καί(ΕΟΚ)
άριθ.1521/76,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
"Αρθρο1
Τόάρθρο1παράγραφος 1σημείοβ)τώνκανονισμών
(ΕΟΚ)άριθ.1508/76,(ΕΟΚ)άριθ.1514/76καί(ΕΟΚ)
άριθ.1521/76άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκεί­
μενο:
«β)ποσούϊσουμέέκεϊνοτοΰειδικούφόρουκατά
τήνεξαγωγήπούεισπράττεται άπότήνΤυνη­
σία,τήν'Αλγερία,τόΜαρόκοέπίτοΰελαίου
αυτού,έντόςτοΰόρίουτών12,09ΕΝΜάνά100
χιλιόγραμμα ,τοΰποσοΰαυτούπροσαυξανομέ­
νουάπότήν1ηΝοεμβρίου1980μέχριτήν31η
.'Οκτωβρίου1981κατά12,09ΕΝΜάνά100χι­
λιόγραμμα.»ότιτάάρθρα16,17καί18καίτάπαραρτήματα Bτών
συμφωνιώνσυνεργασίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟι­
κονομικήςΚοινότητοςκαίάντίστοιχατήςΤυνη­
σίας(2),τοΰΜαρόκου(3)καίτής'Αλγερίας(4)προβλέ­
πουνκατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότηταέλαιολάδου ,
τήςδιακρίσεως15.07AIτοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,
υπότόνόροδτιοίπροαναφερθείσες χώρεςεισπράτ­
τουνφορολογικήέπιβάρυνσηκατάτήνεξαγωγή,μία
κατ'άποκοπήμείωση0,60ΕΝΜάνά100χιλιόγραμμα
τήςείσφοράςπούέφαρμόζεταιστόέλαιοαυτό,καθώς
καίμίαμείωσητήςϊδιαςαύτήςείσφοράς,πούάντι­
στοιχειστόποσότοΰείδικοΰφόρου,μέχρι12,09ΕΝΜ
άνά100χιλιόγραμμαβάσειτήςμειώσεωςπούπροβλέ­
πεταιστάπροαναφερθέντα άρθρακαί12,09ΕΝΜάνά
100χιλιόγραμμαβάσειτοΰπροσθέτουποσοΰπούπρο­
βλέπεταιστάπροαναφερθέντα παραρτήματα B'
ότιοίκανονισμοί(ΕΟΚ)άριθ.1508/76(5),(ΕΟΚ)άριθ.
1514/76(6)καί(ΕΟΚ)άριθ.1521/76(7),όπωςτροπο­
ποιήθηκαντελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2922/79(8),εθεσανσέέφαρμογήτίςπροαναφερθείσες
συμφωνίες -'Άρθρο.2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνεπόμενη
ήμέρατήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειαμεσασέόλα
τάΚράτηΜέλη.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Δεκεμβρίου1980.
ΓιάτόΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
J.SANTER(')ΕΕάριθ.A346τής31.12.1980,σ.127.
(2)ΕΕάριθ.N141τής28.5.1976,σ.195.
(3)ΕΕάριθ.N141τής28.5.1976,σ.98.
(4)ΕΕάριθ.N141τής28.5.1976,σ.2.
(5)ΕΕάριθ.N169τής28.6.1976,σ.9.
(6)ΕΕάριθ.N169τής28.6.1976,σ.24.
(7)ΕΕάριθ.N169τής28.6.1976,σ.43.
(8)ΕΕάριθ.N333τής27.12.1979,σ.13.
120Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R3452
'Αριθ.N360/14 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3452/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1980
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2529/80«περίθεσπίσεως,γιάτηνπερίοδο
εμπορίας1980/81τώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτηνενίσχυσηστηνπαραγωγήέλαιο­
λάδου»
Ελλάδα,τηςοποίαςήπροσχώρησηστήνΚοινοτητα
λαμβάνειχώρατήν1η'Ιανουαρίου1981■ότιπρέπει
λοιπόννάπροθλεφθεΐκατάλληληήμερομηνίαγιάτή
διαθίθασηάπότάέλληνικάελαιοτριβείατώνπληρο­
φοριώνπούάναφέρονταιάνωτέρω,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τοϋ1979,καίιδίωςτόάρ­
θρο146,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτης
22αςΣπετεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργα­
νώσεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνουσιώνί1),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1917/80(2),καίιδίωςτόάρθρο5παράγρα­
φος4καίτόάρθρο36,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Στόάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)2529/80,ήδεύ­
τερηπερίπτωσηάντικαθίσταται άπότήνάκόλουθηπε­
ρίπτωση:
«—νάεχειδιαβιβάσειστόΚράτοςΜέλοςπρότής
31ηςΔεκεμβρίου1980όλεςτίςπληροφορίες
πούεπιτρέπουντόνκαθορισμότοϋδυναμικοΰ
τουεπεξεργασίας -έντούτοις,όσονάφορατήν
Ελλάδα,ήδιαθίθασηαύτήπρέπεινάπραγμα­
τοποιηθείπρότής28ηςΦεβρουαρίου 1981.»Εκτιμώντας :
οτιτοάρθρο12τουκανονισμοΰ (ΕΟΚ)2529/80τοϋ
Συμβουλίου(3),προβλέπειότιτάελαιοτριβείαπρέπει
νάδιαβιβάσουνστάΚράτηΜέληπρότής31ηςΔεκεμ­
βρίου1980όλεςτίςπληροφορίες πούεπιτρέπουντόν
καθορισμότοϋδυναμικοΰτουςέπεξεργασίας· ότιή
προθεσμίααύτήδένείναιδυνατόννάτηρηθείάπότήν"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1981.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Δεκεμβρίου1980.
ΓιάτοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.SANTER
0)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.N186τής19.7.1980,σ.1.
C)ΕΕάριθ.N259τΛς2.10.1980,σ.3.
Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 209
380R354I
31.12.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N370/83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3541/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής22αςΔεκεμβρίου1980
περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2925/78σχετικάμέτήνπερίοδοάναστολής
τήςέφαρμογήςτοϋόρουτήςτιμήςστόνόποιουπόκειταιήεισαγωγήστήνΚοινότητα
ορισμένωνέσπεριδοειδών καταγωγής'Ισπανίας
ότιοίπροϋποθέσεις πούοδήγησανσ'αύτήτήνανα­
στολήέξακολουθοϋν νάπληρούνται -ότιπρέπειώςέκ
τούτουνάπαραταθείήάναστολήαύτήμέχριτήν31η
Δεκεμβρίου 1981,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο43,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως(*),
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Στόάρθρο3τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2925/78τό
δεύτεροεδάφιοαντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκεί­
μενο:
«'Εφαρμόζεταιμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου1981.»
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήνήμέρα
τήςδημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2925/78(~),όπωςτροπο­
ποιήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1527/80(3),
άνέστειλεμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου1980τήνεφαρ­
μογήτουάρθρου7παράγραφοι2καί3τούπαραρτήμα­
τοςIτήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητοςκαίτής'Ισπανίας(4)γιάορισμένα
νωπάέσπεριδοειδή τώνδιακρίσεων08.02AIκαίexB
τούΚοινούΔασμολογίου ,καθώςκαίτήνεφαρμογήτοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2047/70τοϋΣυμβουλίουτής
13ης'Οκτωβρίου1970περίτώνεισαγωγώνέσπεριδοει­
δώνκαταγωγής'Ισπανίας(5)· Εφαρμόζεταιάπότήν1η'Ιανουαρίου1981.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς22Δεκεμβρίου1980.
ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.SANTER
oΕΕάριθ.A346τής31.12.1980 ,σ.95.
(-)ΕΕάριθ.N350τής14.12.1978,σ.4.
C1)ΕΕάριθ.N152τής20.6.1980,σ.6.
(4)ΕΕάριθ.N182τής16.8.1970,σ.4.
(5)ΕΕάριθ.N228τής15.10.1970,σ.2.
"Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων73
3S0R3350
Αριθ.N351/18 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.12.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3350/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΔεκεμβρίου1980
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2378/80«περίειδικώνσυμπληρωματικών
τρόπωνεκδόσεωςπιστοποιητικών έξαγωγήςστόντομέατοΰβοείουκρέατος»
μένωςαναγκαίονάπαραταθείήέφαρμογήτουκανονι­
σμούαυτούγιάμίαπερίοδοτριώνμηνών
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςτοΰΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΰΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατούθοείουκρέατος('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2966/80(-)καίιδίωςτόάρθρο15παράγραφος 2,Αρθρο1
Εκτιμώντας :Hήμερομηνίατής31ηςΔεκεμβρίου1980πούάναφέ­
ρεταιστόάρθρο3τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2378/80
άντικαθίσταται άπόεκείνητής31ηςΜαρτίού1981.
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1981.ότιοίπεριστάσειςπούκατέστησαναναγκαίατήνέκ­
δοσητοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2378/80τής'Επι­
τροπής(3)έξακολουθοϋν νάύφίστανται·ότιείναιέπο­
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς23Δεκεμβρίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Aντιπρόεδρος
0)EEάριθ.N
i2)EEάρνθ.N
C1)EEάριθ.N148της28.6.1968,σ.24.
307τής18.11.1980,σ.54.
241τής13.9.1980;σ.19.
'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων33
380R3325
Άριθ.N349/10 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.12.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3325/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της16ηςΔεκεμβρίου1980
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.724/75«περίδημιουργίαςΕύρωπαϊκοΰ
ΤαμείουΠεριφερειακής Αναπτύξεως »
ότιεπειδήόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.724/75πρέπεινά
επανεξετασθεί άπότόΣυμβούλιο,κατόπινπροτάσεως
της'Επιτροπής,κατάτήδιάρκειατουέτους1981,είναι
σκόπιμοήεφαρμογήτηςνέαςκατανομής,πούάναφέ­
ρεταιστόάρθρο2παράγραφος 3περίπτωσηα),νά
περιορισθείστόετος1981,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςόπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο235,
τήνπρότασητηςΈπιτροπήςΟ),
τήγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
τήγνώμητηςΟικονομικήςκαίΚοινωνικήςΈπιτρο­
πήςΟ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.724/75τροποποιείται ως
Εκτιμώντας : εξής:
1.Τοάρθρο2παράγραφος 3περίπτωσηα)δεύτερο
έδάφιοάντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«Γιάτόετος1981,οίπόροιτοΰταμείουπούπροορί­
ζονταιγιάτήχρηματοδότηση τωνενεργειώντου
κατανέμονται ώςέξής:οτι,μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.724/75τούΣυμβου­
λίουτής18ηςΜαρτίου1975περίδημιουργίαςΕυρω­
παϊκούΤαμείουΠεριφερειακής 'Αναπτύξεως(4),όπως
τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
214/79(5)έδημιουργήθη τόΕύρωπαϊκόΤαμείοΠεριφε­
ρειακής'Αναπτύξεως ,προοριζόμενο νάδιορθώνειτίς
κυριότερεςπεριφερειακές άνισότητεςεντόςτήςΚοι­
νότητος -
ότιήδήλωσητήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
τοςπερίτούΕυρωπαϊκού ΤαμείουΠεριφερειακής
'Αναπτύξεως ,πούείναιπροσαρτημένη στήντελική
πράξητήςσυνθήκηςπροσχωρήσεως του1979,προ­
βλέπειδτιτόάρθρο2παράγραφος 3περίπτωσηα)τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.724/75πρέπεινάτροποποιη­
θείμετάτήνπροσχώρησητήςΕλλάδοςστήνπερί­
πτωσηπούοίόροισυμμετοχήςαύτοΰτοΰκράτους
στούςπόρουςτοΰταμείουδένέχουνπροσδιοριστεί
κατάτήνεπανεξέτασηπούπροβλέπεταιστόάρθρο22
αύτοΰτοΰκανονισμοΰ­
ότιπρέπεισυνεπώςνάπροσδιοριστούν οίόροιαύτής
τήςσυμμετοχήςπούθάέφαρμοσθοΰν άπό1ης'Ιανουα­
ρίου1981·Βέλγιο 1.11%
Δανία 1,06%
Γερμανία 4,65%
Ελλάς 13,00%
Γαλλία 13,64%
'Ιρλανδία 5,94%
'Ιταλία 35,49%
Λουξεμβούργο 0,07%
ΚάτωΧώρες 1,24%
'ΗνωμένοΒασίλειο 23,80%»
2.Τόάρθρο22άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκεί­
μενο:
«Άρθρο22
Κατόπινπροτάσεωςτής'Επιτροπής,τόΣυμβούλιο
έπανεξετάζειτόνπαρόντακανονισμόπρότής1ης
'Ιανουαρίου1982.»
nEEάριθ.A272της21.10.1980,σ.3.
(2)Γνώμηδιατυπωθείσαστίς16.12.1980(δέδημοσιεύθηκε
ακόμηστήνΕΕ).
(3)Γνώμηδιατυπωθείσα στίς19.11.1980(δέδημοσιεύθηκε
άκόμηστήνΕΕ).Αρθρο2
ΠEEαριθ.N73της21.3.1975,σ.1.
(5)EEάριθ.N35της9.2.1979,σ.1.Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1981.

34 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16Δεκεμβρίου1980.
ΓιάτόΣυμβούλιο
Όίΐρόεόρος
ColetteFLESCH