ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L43/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.371/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΦεβρουαρίου 1986
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
έλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνεξαγωγή
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.187/86τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.261/86(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.187/86σταστοιχείαγιαταοποίαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.187/86τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Φεβρουαρίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕηιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L23της30.1.1986,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L31της6.2.1986,σ.23.

Αριθ.L43/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.2.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΦεβρουαρίου1986περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόεπιστροφής
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτου
ενλόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :I
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικών\
ουσιών: I
(I)Σάκχαριςλευκή:ll
(α)Σάκχαριςcandi 41,41
(β)Έτερα 42,03
(II)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιώνl0,4141
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :l
II.Έτερα:\
(α)Σάκχαριςcandi 38,09(')
(β)Σάκχαριςμεπροσθήκηαντισυσσωματικώνl 0,4141
(γ)ακατέργαστασάκχαρασεάμεσησυσκευασίαπουδενυπερβαίνει5I
χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος 38,08(')
(δ)Άλλασάκχαραακατέργαστα (2)
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζαχαρηςαπέχεικατα
92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 358/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Φεβρουαρίου 1986

για την κατάργηση, λόγω της προσχώρησης της Πορτογαλίας, των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1523/85, (ΕΟΚ) αριθ. 1524/85, (ΕΟΚ) αριθ. 1525/85, (ΕΟΚ) αριθ. 1526/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 1527/85 περί ανοίγματος, κατανομής και τρόπου διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων ορισμένων οίνων, της διάκρισης ex 22.05 Γ του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Πορτογαλίας (1985/86)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 268,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, βάσει της συμφωνίας της 22ας Ιουλίου 1972 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας (1) και των προσαρτημένων σ' αυτήν πράξεων, η Κοινότητα άνοιξε, με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1523/85, (ΕΟΚ) αριθ. 1524/85, (ΕΟΚ) αριθ. 1525/85, (ΕΟΚ) αριθ. 1526/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 1527/85 (2), κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για τους οίνους Verde, Dao, Porto, Madere και moscatel de Setubal, της διάκρισης ex 22.05 Γ του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Πορτογαλίας, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1985 έως 30 Ιουνίου 1986·

ότι το άρθρο 268 της πράξης προσχώρησης προβλέπει την κατάργηση αυτών των ποσοστώσεων από 1ης Μαρτίου 1986· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να καταργηθούν οι κανονισμοί αυτοί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1523/85, (ΕΟΚ) αριθ. 1524/85, (ΕΟΚ) αριθ. 1525/85, (ΕΟΚ) αριθ. 1526/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 1527/85 καταργούνται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 17 Φεβρουαρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. van den BROEK

(1) ΕΕ αριθ. L 301 της 31. 12. 1972, σ. 165.

(2) ΕΕ αριθ. L 150 της 8. 6. 1985, σσ. 17, 23, 29, 33 και 37.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 357/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Φεβρουαρίου 1986

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1531/85 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για σιδηροφωσφορούχα της διάκρισης ex 28.55 Α του κοινού δασμολογίου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και Πορτογαλίας (1),

το σχέδιο κανονισμού που υπέβαλε η Επιτροπή,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1531/85 (2), το Συμβούλιο άνοιξε, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1985 μέχρι 30 Ιουνίου 1986, κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για σιδηροφωσφορούχα που περιέχουν κατά βάρος 15 % και πλέον φώσφορο, της διάκρισης ex 28.55 Α του κοινού δασμολογίου, τα οποία προορίζονται για την παρασκευή φωσφορούχων σιδήρων ανακαθαρισμού ή χάλυβα·

ότι, σύμφωνα με τους όρους της πράξης προσχώρησης, το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορούν να συμμετάσχουν σ' αυτή τη δασμολογική ποσόστωση κατά το μέτρο των αντίστοιχων αναγκών των, και τούτο από την 1η Μαρτίου 1986· ότι αυτή η συμμετοχή μπορεί σε πρώτο στάδιο να περιοριστεί στη δυνατότητα ανάληψης, από το συσταθέν κοινοτικό απόθεμα, ποσοτήτων που ανταποκρίνονται στις επικείμενες ανάγκες εισαγωγών τους από τρίτες χώρες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1531/85 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Εντός του ιδίου ορίου, το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της πράξης προσχώρησης του 1985.»

2. Στο άρθρο 2 προστίθεται μια παράγραφος 3 η οποία έχει ως εξής:

«3. Αν εισαγωγέας ανακοινώσει επικείμενες εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος στην Ισπανία ή Πορτογαλία και ζητεί να του παραχωρηθεί, στο κράτος μέλος αυτό, η δυνατότητα να κάνει χρήση της ποσόστωσης, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος προβαίνει, με σχετική γνωστοποίηση προς την Επιτροπή, σε ανάληψη ποσότητας επαρκούς για την κάλυψη των αναγκών του, εφόσον το υπόλοιπο του αποθέματος το επιτρέπει.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 17 Φεβρουαρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. van den BROEK

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985, σ. 5.

(2) ΕΕ αριθ. L 147 της 6. 6. 1985, σ. 5.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 369/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Φεβρουαρίου 1986

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για ουρία με περιεκτικότητα σε άζωτο ανώτερη του 45 % κατά βάρος του άνυδρου προϊόντος σε ξερή κατάσταση της διακρίσεως 31.02 Β του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Σαουδικής Αραβίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1985 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για το έτος 1986 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με τα άρθρα 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για την ουρία με περιεκτικότητα σε άζωτο ανώτερη του 45 % κατά βάρος του άνυδρου προϊόντος σε ξερή κατάσταση, της διακρίσεως 31.02 Β του κοινού δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 375 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 17 Φεβρουαρίου 1986, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Σαουδικής Αραβίας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια καταλογισμού, στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Σαουδικής Αραβίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 21 Φεβρουαρίου 1986, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Σαουδικής Αραβίας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 31.02 Β

(Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

31.02-15) // Ουρία με περιεκτικότητα σε άζωτο ανώτερη του 45 % κατά βάρος του άνυδρου προϊόντος σε ξερή κατάσταση // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 1986.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 30. 12. 1985, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 359/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Φεβρουαρίου 1986

για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας, των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1520/85, (ΕΟΚ) αριθ. 1521/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 1522/85 περί ανοίγματος, κατανομής και τρόπου διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων ορισμένων οίνων, της διάκρισης ex 22.05 Γ του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Ισπανίας (1985/86)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 30 και 75,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, βάσει της συμφωνίας της 29ης Ιουνίου 1970 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισπανίας (1) και των προσαρτημένων σ' αυτή πράξεων, η Κοινότητα άνοιξε, με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1520/85, (ΕΟΚ) αριθ. 1521/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 1522/85 (2), κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για τους οίνους Xeres, Jumilla, Priorato, Rioja, Valdepenas και Malaga, της διάκρισης ex 22.05 Γ του κοινού δασμολογίου, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1985 έως 30 Ιουνίου 1986·

ότι, σύμφωνα με τα άρθρα 30 και 75 της πράξης προσχώρησης, οι δασμοί που εφαρμόζονται στο πλαίσιο των εν λόγω ποσοστώσεων υποβάλλονται σε δασμολογικό αφοπλισμό από 1ης Μαρτίου 1986· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθούν τα ποσοστά των δασμών αυτών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο πίνακας του άρθρου 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1520/85, αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

1.2.3.4 // // // // // «Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Δασμοί

(σε ECU/hl) // Ποσότητα ποσοστώσεως

(σε hl)

// // // // // ex 22.05 Γ ΙΙΙ α) 1 // Οίνοι Xeres // 5,6 // 108 120 // ex 22.05 Γ ΙV α) 1 // Οίνοι Xeres // 6,1 // // ex 22.05 Γ ΙΙΙ β) 1 // Οίνοι Xeres // 5,7 // 685 000» // ex 22.05 Γ ΙV β) 1 // Οίνοι Xeres // 6,3 // // // // //

Άρθρο 2

Ο πίνακας του άρθρου 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1521/85, αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

1.2.3 // // // // «Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Δασμοί

(σε ECU/hl)

// // // // ex 22.05 Γ Ι α) // Οίνοι Jumilla, Priorato, Rioja, Valdepenas // 8,8 // ex 22.05 Γ ΙΙ α) // Οίνοι Jumilla, Priorato, Rioja, Valdepenas // 10,3 // ex 22.05 Γ ΙΙΙ α) 2 // Οίνοι Jumilla, Priorato, Rioja, Valdepenas // 12,6» // // //

Άρθρο 3

Ο πίνακας του άρθρου 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1522/85, αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

1.2.3 // // // // «Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Δασμοί

(σε ECU/hl)

// // // // ex 22.05 Γ ΙΙΙ α) 2 // Οίνοι Malaga // 9,0 // ex 22.05 Γ ΙV α) 2 // Οίνοι Malaga // 10,0» //

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 17 Φεβρουαρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. van den BROEK // //

(1) ΕΕ αριθ. L 182 της 16. 8. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 150 της 8. 6. 1985, σσ. 1, 5 και 11.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 355/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Φεβρουαρίου 1986

για την τροποποίηση του καταλόγου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2763/83 όσον αφορά το καθεστώς μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2763/83 του Συμβουλίου της 26ης Σεπτεμβρίου 1983 για το καθεστώς που επιτρέπει τη μεταποίηση εμπορευμάτων υπό τελωνειακό έλεγχο πριν να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2110/85 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ορισμένες εργασίες μεταποίησης που μπορούσαν να γίνουν, πριν να αρχίσει να ισχύει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2763/83, με βάση τα αντίστοιχα εθνικά καθεστώτα, δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού· ότι πρόκειται για μεταποίηση καπνών, που υπάγονται στο κεφάλαιο 24 του κοινού δασμολογίου, σε σκόνη καπνού·

ότι αυτού του είδους οι εργασίες πρέπει, για οικονομικούς λόγους, να μπορέσουν να συνεχιστούν υπό το καθεστώς μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο, δεδομένου ότι η σχετική κοινοτική βιομηχανία έχει πραγματοποιήσει σημαντικές επενδύσεις·

ότι πρέπει να διατηρηθεί η ανταγωνιστικότητα αυτής της βιομηχανίας έναντι των τρίτων μεταποιητικών βιομηχανιών, ώστε ν' αποφευχθεί ο κίνδυνος διακοπής των εν λόγω οικονομικών δραστηριοτήτων στο εσωτερικό της Κοινότητας·

ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να συμπληρωθεί ο κατάλογος που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2763/83 με την προσθήκη των ανωτέρω εργασιών που καλύπτονται από τα προσωρινά μέτρα που έχουν θεσπισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 283/85 της Επιτροπής (3) του οποίου η ισχύς έχει λήξει·

ότι πρέπει επίσης να γίνουν ορισμένες διευκρινίσεις στη συγκεκριμένη αναφορά του καταλόγου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2763/83, στις στήλες Ι και ΙΙ η όγδοη αναφορά αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1.2 // // // Στήλη Ι

// Στήλη ΙΙ

// // // Καπνά που υπάγονται στο κεφάλαιο 24 του κοινού δασμολογίου // Μεταποίηση σε σκόνη καπνού ή/και σε καπνό συσσωματωμένο με τη μορφή φύλλων που υπάγεται στη διάκριση 24.02 Ε του κοινού δασμολογίου // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή πρώτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 17 Φεβρουαρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. van den BROEK

(1) ΕΕ αριθ. L 272 της 5. 10. 1983, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 198 της 30. 7. 1985, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 30 της 2. 2. 1985, σ. 5.
21.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L44/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.380/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΦεβρουαρίου 1986
περίπαραδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταυψηλήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
ΠολιτειώνΑμερικήςκαιΚαναδά,πουμπορούνναεισα­
χθούνμεειδικούςόρουςγιατοέτος1986·
ότιοιαιτήσειςπουκατατέθηκαντονμήναΦεβρουάριοτου
1986αναφέρονταισεποσότητεςκατώτερεςαπότιςδιαθέσι­
μεςποσότητες·ότιμπορούν,κατάσυνέπεια,οιαιτήσεις
αυτέςναικανοποιηθούν πλήρως,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3583/85τουΣυμβουλίουτης
17ηςΔεκεμβρίου1985περίανοίγματοςκοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως βοείωνκρεάτωνυψηλήςποιότητας,
νωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηήκατεψυγμένων ,των
διακρίσεων02.01ΑIIα)και02.01ΑIIβ)τουκοινού
δασμολογίου('),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3655/85τηςΕπιτροπήςτης
23ηςΔεκεμβρίου1985περίτωνλεπτομερειών εφαρμογής
τωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπουπροβλέπονται απότους
κανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.3582/85και(ΕΟΚ)αριθ.3583/85
στοντομέατουβοείουκρέατος(2)αναφέρει,στοάρθρο7,
ότιοιαιτήσειςκαιηπαράδοσητωνπιστοποιητικών εισα­
γωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγρα­
φος1στοιχείοδ)γίνονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτων
άρθρων12και15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80της
Επιτροπήςτης4ηςΣεπτεμβρίου 1980περίειδικώντρόπων
εφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγής
καιεξαγωγήςστοντομέατουβοείουκρέατος(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3815/85(4)·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3655/85πουαναφέρθηκε
παραπάνω,στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ),καθό­
ρισεσε10000τόνουςτηνποσότηταβοείωνκρεάτων
υψηλήςποιότηταςνωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηή
κατεψυγμένων ,καταγωγήςκαιπροελεύσεως ΗνωμένωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικόεισαγωγήςπουκατατίθεται
γιατονμήναΦεβρουάριοτου1986γιαταβόειακρέατα
υψηλήςποιότητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηή
κατεψυγμένα ,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο1παράγρα­
φος1στοιχείοδ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3655/85,
ικανοποιείται πλήρως.
Άρθρο2
Αιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατεθούνγιατα
κρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο1,σύμφωναμετα
άρθρα12και15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,κατά
τηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντουΜαρτίουτου
1986,γιασυνολικήποσότητα9911τόνων.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Φεβρουαρίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Φεβρουαρίου 1986.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθL343της20.12.1985,σ.8.
ΟΕΕαριθ.L348της24.12.1985,σ.24.
(3)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.11.
28.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L50/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.442/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της17ηςΦεβρουαρίου 1986
περίσυνάψεωςσυμφωνίαςυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότηταςκαιτηςΤουρκίαςπερίκαθορισμού,γιατηνπερίοδοαπό1ηςΝοεμβρίου1985
μέχρι28Φεβρουαρίου 1986,τουπρόσθετουποσούπουπρέπεινααφαιρεθείαπότηνεισφορά
πουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμηεπεξεργασμένου ελαιολάδουκατα­
γωγήςΤουρκίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηναπόφασηαριθ.1/77τουσυμβουλίουσυνδέσεως
ΕΟΚ-Τουρκίας της17ηςΜαΐου1977περίτωννέωνπαραχω­
ρήσεωνκατάτηνεισαγωγήτουρκικώνγεωργικώνπροϊό­
ντωνστηνΚοινότητα,καιιδίωςτοπαράρτημαIV,
τησύστασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιπρέπειναεγκριθείησυμφωνίαυπόμορφήανταλλαγής
επιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτηςΤουρκίαςπερίκαθορισμού ,γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΝοεμβρίου1985μέχρι28Φεβρουαρίου 1986,τουπρό­
σθετουποσούπουπρέπεινααφαιρεθείαπότηνεισφοράπου
εφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμηεπεξερ­
γασμένουελαιολάδου,τηςδιακρίσεως15.07ΑIτουκοινού
δασμολογίου ,καταγωγήςΤουρκίας,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ησυμφωνίαυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΤουρκίας
περίκαθορισμού ,γιατηνπερίοδοαπό1ηςΝοεμβρίου1985
μέχρι28Φεβρουαρίου 1986,τουπρόσθετουποσούπου
πρέπεινααφαιρεθείαπότηνεισφοράπουεφαρμόζεται
κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμηεπεξεργασμένου
ελαιολάδου,τηςδιακρίσεως15.07ΑIτουκοινούδασμολο­
γίου,καταγωγήςΤουρκίας,εγκρίνεταιεξονόματοςτης
Κοινότητας .
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στονπαρόντα
κανονισμό .
Άρθρο2
ΟΠρόεδροςτουΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται ναορίσειτο
πρόσωποστοοποίοανατίθεταιναυπογράψειτησυμφωνία,
μεσκοπότηδέσμευσητηςΚοινότητας .
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Λουξεμβούργο ,17Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
H.vandenBROEK
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 387/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Φεβρουαρίου 1986 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 2/85 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Αυστρίας για τη συμπλήρωση των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας με την προσθήκη εναλλακτικών κανόνων ποσοστού για τα προϊόντα των κεφαλαίων 84 μέχρι 92 της Ονοματολογίας του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας (1) υπεγράφη στις 22 Ιουλίου 1972 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1973 7 ότι, δυνάμει του άρθρου 28 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της εν λόγω συμφωνίας, η Μεικτή Επιτροπή, λόγω της αλληλοεξάρτησης των βιομηχανικών τομέων της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αυστρίας και λαμβάνοντας υπόψη τον αμοιβαίο χαρακτήρα και την αμοιβαία σημασία των εν λόγω προτιμησιακών συναλλαγών, εξέδωσε την απόφαση αριθ. 2/85 για τη συμπλήρωση των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αυτού με την προσθήκη εναλλακτικών κανόνων ποσοστού για τα προϊόντα των κεφαλαίων 84 έως 92 της Ονοματολογίας του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας 7 ότι είναι αναγκαίο αυτή η απόφαση να τεθεί σε εφαρμογή στην Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, η απόφαση αριθ. 2/85 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Αυστρίας εφαρμόζεται στην Κοινότητα. Το κείμενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 17 Φεβρουαρίου 1986. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Η. ωαν δεν ΒΡΟΕΚ

(1) ΕΕ αριθ. L 300 της 31. 12. 1972, σ. 2.