ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L91/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.4.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.862/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΑπριλίου1989
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμένα
άλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςηοποίαισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.838/89της
Επιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.838/89σταστοιχείαπουδιαθέτειη
ΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεωςτηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφοςΓστοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.838/89τροποποιούνται σύμφωναμεταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Απριλίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Απριλίου1989.
ΓχατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L89της1.4.1989,σ.30.

4.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων ΑριS.L91/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΑπριλίου1989κερίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας
17022010 0,3938
17022090 0,3938 —
17023010 — 50,30
17024010 — 50,30
17026010 — 50,30
17026090 0,3938—
17029030 — 50,30
17029060 0,3938—
17029071 0,3938—
17029090 0,3938—
21069030 — 50,30
21069059 0,3938—
7.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L94/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.894/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΑπριλίου1989
γιακατάργησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.4180/88γιαεφαρμογήτουδασμούτουκοινού
δασμολογίουστιςεισαγωγέςνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΚύπρου
οποίεςπαρατηρούνται οιχαμηλότερεςτιμέςκατάτηδιάρ­
κειατριώνδιαδοχικώνημερώναγοράς,ίσεςήανώτερεςαπό
τηντιμήπουκαθορίζεταιστοάρθρο3τουίδιουκανονι­
σμού·
ότιηεξέλιξηεπίτουπαρόντοςτωντιμώναυτώντωνπροϊ­
όντωνκαταγωγήςΚύπρου,πουδιαπιστώθηκαν στιςαντι­
προσωπευτικές αγορές,οδηγείστηδιαπίστωσηότιπληρούν­
ταιοιόροιπουπροβλέπονταιστοάρθρο4δεύτεροεδάφιο
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1252/73·ότιπρέπει,ωςεκ
τούτου,νακαταργηθείoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4180/88,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1252/73τουΣυμβουλίουτης
14ηςΜαΐου1973περίτωνεισαγωγώνεσπεριδοειδώνκατα­
γωγήςΚύπρου(ι),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4180/88τηςΕπιτροπήςτης
30ηςΔεκεμβρίου1988(2)εφάρμοσετοδασμότουκοινού
δασμολογίουστιςεισαγωγέςνωπώνλεμονιώνκαταγωγής
Κύπρου·
ότι,δυνάμειτουάρθρου4δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1252/73,τοκαθεστώςαυτόπαραμένειενισχύι
μέχριςότουοιτιμέςπουαναφέρονταιστοάρθρο2παρά­
γραφος1τουενλόγωκανονισμού,πολλαπλασιασμένες με
τουςσυντελεστέςπροσαρμογήςκαιαφούέχουναφαιρεθεί
οιφορολογικέςεπιβαρύνσειςκατάτηνεισαγωγήεκτόςτων
δασμώνπαραμένουνστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςστιςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4180/88καταργείται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Απριλίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Απριλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
,3(')ΕΕαριθ.L133της21.5.1973,σ.113.
M(2)ΕΕαριθ.L367της31.12.1988,σ.73.
12.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L99/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.931/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΑπριλίου1989
περίκαθορισμούτωνηοσώνπουεισπράττονται στοντομέατουβοείουκρέατοςγιατα
προϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασίλειοκατάτηνεβδομάδααπότις20έωςτις26
Μαρτίου1989
έξοδοαπότοέδαφοςτουΗνωμένουΒασιλείουτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουενλόγωκανο­
νισμού,καθορίζονταικάθεεβδομάδααπότηνΕπιτροπή ·
ότιπρέπει,συνεπώς,νακαθοριστούνταποσάπουεισπράτ­
τονταιγιαταπροϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασί­
λειοκατάτηνεβδομάδααπότις20έωςτις26Μαρτίου
1989,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1347/86τουΣυμβουλίουτης
6ηςΜαΐου1986γιατηχορήγησηπριμοδότησηςγιατη
σφαγήορισμένωνχονδρώνβοοειδώνκρεατοπαραγωγής στο
ΗνωμένοΒασίλειο('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.467/87(2)·
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/86τηςΕπιτροπήςτης
30ήςΜάιου1986γιατηθέσπισητωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςτηςπριμοδότησηςγιατησφαγήορισμένωνχονδρών
βοοειδώνκρεατοπαραγωγής στοΗνωμένοΒασίλειο(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3988/87(4),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1347/86,έναποσό,ίσομεεκείνοτηςμεταβλητήςπριμοδό­
τησηςγιατησφαγήπουχορηγείταιστοΗνωμένοΒασίλειο,
εισπράττεταιγιατακρέατακαιταπαρασκευάσματα που
προέρχονταιαπόζώαταοποίαέχουνπριμοδοτηθείκατά
τηναποστολήτουςπροςταάλλακράτημέληήκατάτην
εξαγωγήτουςπροςτιςτρίτεςχώρες·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1695/86,ταποσάπουεισπράττονται ,κατάτηνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κατ'εφαρμογήντουάρθρου3τουτροποποιημένου κανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1347/86καιόσοναφοράταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1695/86,ταοποίαεξήλθαναπότοέδαφοςτου
ΗνωμένουΒασιλείουκατάτηνεβδομάδααπότις20έωςτις
26Μαρτίου1989,ταποσάπουεισπράττονται καθορίζονται
στοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουτηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις20Μαρτίου1989.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Απριλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.40.0ΕΕαριθ.L48της17.2.1987,α1.
(3)ΕΕαριθ.L146της31.5.1986,σ.56.
(4)ΕΕαριθ.L376της31.12.1987,σ.31,

ΑριS.L99/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.4.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΑπριλίου1989περίκαθορισμούτωνποσώνπουεισπράττονται
στοντομέατουβοείουκρέατοςγιαταπροϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασίλειοκατάτηνεβδομάδα
απότις20έωςτις26Μαρτίου1989
(ECV/100kgκαθαρούβάρους)
ΚωδικόςΣΟ Ποσό
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012021 26,26474
02012029 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
02013000 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(>)Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος80%ήπερισσότεροβόειοκρέας.
(2)Άλλα.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 980/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Απριλίου 1989

για την οριστική εφαρμογή του καθεστώτος περιορισμού της εγγυήσεως στον τομέα του αιγοπροβείου κρέατος για την περίοδο εμπορίας 1988

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1115/88 (2), και ιδίως το άρθρο 9α παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 9α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 καθιέρωσε ένα καθεστώς περιορισμού της εγγύησης που εφαρμόζεται ξεχωριστά, αφενός μεν, στις περιοχές όπου εφαρμόζεται το καθεστώς της μεταβλητής πριμοδοτήσεως και, αφετέρου, στις άλλες περιοχές·

ότι το άρθρο 9α του προαναφερθέντος κανονισμού προβλέπει ότι η μείωση της εγγυήσεως είναι συνάρτηση του αριθμού των υπαρχουσών προβατίνων σε σχέση με ένα μέγιστο εγγυημένο επίπεδο · ότι προβλέπει ότι η μείωση αυτή, που καθορίζεται προσωρινά με βάση την εκτίμηση του κοπαδιού των προβατίνων, πρέπει, ενδεχομένως, να διορθωθεί στη συνέχεια με βάση την πραγματική διαπίστωση του κοπαδιού των προβατίνων για την εν λόγω περίοδο εμπορίας·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1310/88 της Επιτροπής (3) καθόρισε τον συντελεστή μείωσης που εφαρμόζεται προσωρινά· ότι η οριστική διαπίστωση του αριθμού των προβατίνων που πραγματοποιείται με βάση τα στατιστικά στοιχεία που λαμβάνονται στο πλαίσιο της οδηγίας 82/177/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3939/87 (5), μαζί με άλλα διαθέσιμα αντικειμενικά στοιχεία, οδηγεί στον καθορισμό του διορθωμένου συντελεστή που προβλέπει ο παρών κανονισμός·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Προβείου και Αιγείου Κρέατος δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που τέθηκε από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Σε εφαρμογή του άρθρου 9α παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 και με την επιφύλαξη του άρθρου 2 τελευταία φράση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1310/88, ο συντελεστής που προβλέπεται από τον τελευταίο κανονισμό διορθώνεται ως εξής:

- Μεγάλη Βρετανία: 4,0

- υπόλοιπη Κοινότητα: 4,0

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Απριλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 110 της 29. 4. 1988, σ. 36.

(3) ΕΕ αριθ. L 122 της 12. 5. 1988, σ. 69.

(4) ΕΕ αριθ. L 81 της 27. 3. 1982, σ. 35.

(5) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1987, σ. 1.
19.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L107/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1000/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑπριλίου 1989
πουτροποποιεί τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριΦ.145/89καιορίζεισε300000τόνουςτηδιαρκή
δημοπρασία γιατημεταπώληση μαλακούσιταριούπουέχειστηδιάΦεσήτουoοργανισμός
παρεμβάσεως τουΗνωμένου Βασιλείου
Βασίλειου καιναορίσουμεμιαμεταγενέστερη ημερομηνία
γιατηδεύτερηεπίμέρουςδημοπρασία ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωνα μετηγνώμητηςΕπιτροπής Διαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
\HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίου της
29ηςΟκτωβρίου 1975περίκοινήςοργανώσεως αγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.166/89(2),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 6,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής της7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμού τωνδιαδικασιών καιτων
όρωνπωλήσεως τωνσιτηρώνπουβρίσκονται στηνκατοχή
τωνοργανισμών παρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2418/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.145/89τηςΕπιτροπής (5),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
631/89(6),άνοιξεδιαρκήςδημοπρασία γιατημεταπώληση
200000τόνωνμαλακούσιταριούπουκατέχονται απότον
οργανισμό παρεμβάσεως τουΗνωμένου Βασιλείου ·
ότι,μετηνπαρούσακατάσταση αγοράς,είναισκόπιμονα
προβούμε σεαύξησητηςποσότητας πουπωλείταιστην
εσωτερική αγοράσε300000τόνουςμαλακούσιταριούπου
κατέχονται απότονοργανισμό παρεμβάσεως τουΗνωμένουΆρSρο1
Oκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.145/89τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο 1,ηποσότητα «200000τόνοι»αντικαθίστα­
ταιαπότηνποσότητα «300000τόνοι».
2.Στοάρθρο2,ηπαράγραφος 2αντικαθίσταται απότο
ακόλουθο κείμενο :
«2.Hημερομηνία λήξεωςυποβολής προσφορών για
τηντελευταία επίμέρουςδημοπρασία είναιστις30
Μαΐου1989.»
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,18Απριλίου 1989.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L20της25.1.1989,σ.16.
(3)ΕΕαριθ:L202της9.7.1982,α23.
(4)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,=σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L17της21.1.1989,σ.30.
(6)ΕΕαριθ.L70της14.3.1989,σ.5.
Αριθ.L106/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.4.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.993/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΑπριλίου1989
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγής
Πολωνίας
νωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισωτικής
εισφοράςαγγουριώνκαταγωγήςΠολωνίαςπουπροβλέπον­
ταιστοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2238/88(2),καιιδίωςτο
άρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.896/89τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήαγγου­
ριώνκαταγωγήςΠολωνίας·
ότι,γιαταενλόγωαγγουριώνκαταγωγήςΠολωνίαςδεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότιεπομέΑρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.896/89καταργείται.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Απριλίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Απριλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L118της20.5-1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L94της7.4.1989,σ.27.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1008/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Απριλίου 1989

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3828/85 για την κατάρτιση ειδικού προγράμματος ανάπτυξης της γεωργίας στην Πορτογαλία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 253, το άρθρο 258 παράγραφος 2, το άρθρο 263 παράγραφος 2 και το πρωτόκολλο αριθ. 24 που προσαρτάται στην πράξη αυτή,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι οι ενισχύσεις για την έναρξη λειτουργίας που χορηγούνται στις ομάδες υγειονομικής προστασίας της κτηνοτροφίας που προβλέπονται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3828/85 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2182/88 (2), αφορούν μόνο την εκτροφή βοοειδών, αιγοειδών και προβατοειδών·

ότι για να επιλυθεί το υγειονομικό πρόβλημα που εξακολουθεί να υφίσταται στον τομέα της χοιροτροφίας, είναι αναγκαίο να διευρυνθεί η δράση των ομάδων αυτών στον εν λόγω τομέα· ότι, συνεπώς, πρέπει να προσαρμοστούν ανάλογα τα άρθρα 9 και 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3828/85,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3828/85 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 9, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α) ειδικά μέτρα που αποβλέπουν στην ανάπτυξη της βοοτροφίας και της αιγοπροβατοτροφίας, καθώς και της υγειονομικής προστασίας της κτηνοτροφίας, συμπεριλαμβανομένης της χοιροτροφίας.»

2. Στο άρθρο 10 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση, η δεύτερη υποπερίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- ενισχύσεις για την έναρξη της λειτουργίας των ομάδων υγεινομικής προστασίας της κτηνοτροφίας, συμπεριλαμβανομένης της χοιροτροφίας, που προορίζονται να συμβάλουν στην κάλυψη του διαχειριστικού κόστους τους κατά τα πέντε πρώτα έτη μετά τη δημιουργία τους, συμπεριλαμβανομένου και του πρώτου εξοπλισμού. »

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1989.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 17 Απριλίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. ROMERO HERRERA

(1) ΕΕ αριθ. L 372 της 31. 12. 1985, σ. 5.

(2) ΕΕ αριθ. L 191 της 22. 7. 1988, σ. 13.
Αριθ.L109/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.4.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1017/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΑπριλίου1989
περίαναστολήςτηςεφαρμογήςτουνομισματικούεξισωτικούποσούγιατονχαλβά
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητωνενδιαφερομένων Επιτρο­
πώνΔιαχείρισης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1889/87(2),καιιδίως
ταάρθρα3και12,
Εκτιμώντας :
ότιστοπαράρτημα 1μέρος8τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1852/88τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4013/88(4),έχειαποκλει­
σθεί,λόγωλάθουςηεφαρμογήνομισματικώνεξισωτικών
ποσώνγιατονχαλβάαπότην1ηΙουλίου1988■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2198/88τηςΕπιτροπής(5),
πουαναστέλλειταενλόγωνομισματικάεξισωτικάποσά,
άρχισεναισχύειστις24Ιουλίου1988■ότιοιπίνακεςαριθ.
17-2,17-3και18-3πουεμφαίνονταιστοπροσάρτηματου
παραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1852/88ήσαν
ορθοί·ότιείναισκόπιμο,προκειμένουναπροστατευθείη
εμπιστοσύνητωνεμπορευομένων καιγιαναμηνδιαταρα­
χθούνοισυναλλαγέςτουενλόγωπροϊόντοςκατάτηδιάρ­
κειατηςεξεταζόμενηςπεριόδου,ναδιατηρηθείηκατά­
στασηπουέχειεισαχθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1852/88·Αρθρο1
Αναστέλλεται ηεφαρμογήτουνομισματικού εξισωτικού
ποσούγιατονχαλβάπουυπάγεταιστουςκωδικούςΣΟ
17049081,17049099,18069050καιτονπρόσθετοκωδικό
7632,όπωςεμφαίνεταιστομέρος8τουπαραρτήματος Iτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1852/88.
Άρθρο2
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2198/88καταργείταιαπότην
ημέραέναρξηςτηςισχύοςτου.
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Τοάρθρο1εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Απριλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinBANGEMANN
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6;
(»)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,α1.
(»)ΕΕαριθ.L167της1.7.1988,σ.1.
(<)ΕΕαριθ.L357της26.12.1988,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L195της23.7.1988,σ.48.
Αριθ.L114/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.4.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1088/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΑπριλίου1989
γιατροποποίησηγιαενδέκατηφοράτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.151/89περίκαθιερώσεως
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΤουρκίας
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούςτροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΤουρκίας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1010/89(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.151/89τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.994/89(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΤουρκίας ·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­Άρθρο1
Τοποσότων«27,19Ecu»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.151/89αντικαθίσταται απότο
ποσότων«20,16Ecu».
ΑρΒρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Απριλίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες26Απριλίου1989.
ΓχατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,α1.
(2)ΕΕαριθ.L109της20.4.1989,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L17της21.1.1989,σ.45.
(<)ΕΕαριθ.L106της18.4.1989,σ.31.
Αριθ.L116/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.4.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1092/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΑπριλίου1989
περίκαθορισμούσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εισαγωγής,πουυποβλήθηκαντονΑπρίλιοτου1989,γιατανεαράάρρενα
βοοειδήπουπροορίζονταιγιαπάχυνση
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
13παράγραφος4στοιχείοα),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.742/89τηςΕπιτροπής(3)έχει
καθορίσειτηνποσότητατωννεαρώναρρένωνβοοειδώνπου
μπορούνναεισαχθούνυπόειδικέςσυνθήκεςγιατοπρώτο
καιδεύτεροτρίμηνο"του1989·ότιοιαιτήσειςπιστοποιη­
τικώνεισαγωγήςπουυποβλήθηκανγιακαθεμίααπότις
ομάδεςτωνενδιαφερομένων ,πουαναφέρονταιστονίδιο
κανονισμό,καταλήγουνστηνέκδοσητωνπιστοποιητικών
κατάτιςδιατάξειςτουπαρόντοςκανονισμού ,αα)απότουςγεωργικούςπαραγωγούςήτιςεπαγγελ­
ματικέςτουςενώσειςμειούνταικατά96,584%,
ββ)απότουςάλλουςενδιαφερομένους μειούνται
κατά97,920%·
β)γιαταζώαμεζωνβάροςέως300χιλιόγραμμαανά
κεφαλή,μεπροέλευσηάλλεςτρίτεςχώρες:
αα)απότουςγεωργικούςπαραγωγούςήτιςεπαγγελ­
ματικέςτουςενώσειςμειούνταικατά95,684%,
ββ)απότουςάλλουςενδιαφερόμενους μειούνται
κατά-99,042%.
2.ΟιποσότητεςπουζητήθηκανστηνΕλλάδα:
α)γιαταζώαμεζωνβάρος220έως300χιλιόγραμμα
ανάκεφαλή,μεπροέλευσητηΓιουγκοσλαβία :
αα)απότουςγεωργικούςπαραγωγούςήτιςεπαγγελ­
ματικέςτουςενώσειςμειούνταικατά66,846%,
ββ)απότουςάλλουςενδιαφερομένους μειούνται
κατά34,722%·
β)γιαταζώαμεζωνβάροςέως300χιλιόγραμμαανά
κεφαλή,μεπροέλευσηάλλεςτρίτεςχώρες:
αα)απότουςγεωργικούςπαραγωγούςήτιςεπαγγελ­
ματικέςτουςενώσειςμειούνταικατά77,801%,
ββ)απότουςάλλουςενδιαφερόμενους μειούνται
κατά81,056%.
3.Οιποσότητεςπουζητήθηκανσταάλλακράτημέλη
μειούνται99,662%.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28ΑπριλίουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςγιατανεαράάρρεναβοοειδή
πουπροορίζονταιγιαπάχυνση,γιαταοποίαοιαιτήσεις
υποβλήθηκανκατάτηνπερίοδοαπότην1ημέχριτις10
Απριλίου1989,εκδίδονταιωςεξής:
1.ΟιποσότητεςπουζητήθηκανστηνΙταλία:
α)γιαταζώαμεζωνβάρος220έως300χιλιόγραμμα
ανάκεφαλή,μεπροέλευσητηΓιουγκοσλαβία : 1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Απριλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMAGSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L80της23.3.1989,α35.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1115/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Απριλίου 1989 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 986/68 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζονται για τη διατροφή ζώων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 763/89^(2 ), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής^(3 ),

Εκτιμώντας ότι το άρθρο 2α παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 986/68^(4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 548/87^(5 ), ορίζει ένα περιθώριο εντός του οποίου καθορίζεται η ενίσχυση για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη ότι, λαμβανομένων υπόψη των κριτηρίων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του άρθρου 2α, θα πρέπει να προσαρμοστούν τα όρια του περιθωρίου αυτού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1 Στο άρθρο 2α παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 986/68, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"3 . Το ποσό της ενίσχυσης για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη καθορίζεται εντός του ανοίγματος που περιλαμβάνεται μεταξύ των 50 και 80 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα ."

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την έναρξη της γαλακτοκομικής περιόδου 1989/90 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Λουξεμβούργο, 27 Απριλίου 1989 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J . BARRIONUEVO PENA

( 1 ) ΕΕ αριθ . L 148 της 28.^6.^1968, σ . 13 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . L 84 της 29.^3.^1989, σ . 1 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . C 82 της 3.^4.^1989, σ . 40 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . L 169 της 18.^7.^1968, σ . 4 .

( 5 ) ΕΕ αριθ . L 56 της 26.^2.^1987, σ . 2 .