ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1902/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Ιουλίου 1987 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1987/88, του ποσού της εισφοράς συνυπευθυνότητας στον τομέα των σιτηρών καθώς και του συνολικού ποσού της άμεσης ενίσχυσης υπέρ των μικρών παραγωγών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1900/87 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2 και το άρθρο 4α παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής (3), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4), τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (5), Εκτιμώντας: ότι το ποσό της εισφοράς συνυπευθυνότητας που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 καθορίζεται βάσει της παραγωγής σιτηρών καθώς και των ποσοτήτων σιτηρών που χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα χωρίς χρηματοδοτική παρέμβαση και των εισαγωγών προϊόντων υποκατάστασης των σιτηρών που αναφέρονται στο παράρτημα Δ του προαναφερόμενου κανονισμού 7 ότι, ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της καλλιέργειας σιτηρών στην Κοινότητα, ενδείκνυται να διατηρηθεί, για την περίοδο εμπορίας 1987/88, το ποσό της εισφοράς συνυπευθυνότητας στο επίπεδο που έχει καθορισθεί για την προηγούμενη περίοδο εμπορίας 7 ότι, λόγω της διατήρησης του επιπέδου της εισφοράς συνυπευθυνότητας, θα πρέπει επίσης να διατηρηθεί για το 1987/88 το συνολικό ποσό της ενίσχυσης στους μικρούς παραγωγούς που καθορίστηκε για την προηγούμενη περίοδο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1987/88:1. το ποσό της εισφοράς συνυπευθυνότητας που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 καθορίζεται σε 5,38 ECU ανά τόνο 72.το συνολοκό ποσό της ενίσχυσης υπέρ των μικρών παραγωγών που αναφέρεται στο άρθρο 4α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 καθορίζεται σε 120 εκατομμύρια ECU.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1987. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος K. E. TYGESEN

(1) ΕΕ αριθ. L281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) Βλέπε σ. 40 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3) ΕΕ αριθ. C 89 της 3. 4. 1987, σ. 3.

(4) ΕΕ αριθ. C156 της 15. 6. 1987.

(5) ΕΕ αριθ. C150 της 9. 6. 1987, σ. 8.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1971/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Ιουλίου 1987 που καθορίζει, τια την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1987 μέχρι 31 Οκτωβρίου 1988, την τιμή βάσης και τον ποιοτικό τύπο του εσφαγμένου χοίρου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2759/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος^(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1473/86^(2 ), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής^(3 ),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(4 ),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(5 ),

Εκτιμώντας :

ότι κατά τον καθορισμό της τιμής βάσης του εσφαγμένου χοίρου θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής όσο και η συμβολή που η Κοινότητα προτίθεται να παρέχει στην αρμονική ανάπτυξη του διεθνούς εμπορίου ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως για στόχο την εξασφάλιση στο γεωργικό πληθυσμό δικαίου βιοτικού επιπέδου, την εξασφάλιση του εφοδιασμού και την εξασφάλιση λογικών τιμών κατά τη διάθεση στους καταναλωτές

ότι η τιμή βάσης πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2759/75 για τον ποιοτικό τύπο που ορίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3220/84 του Συμβουλίου της 13ης Νοεμβρίου 1984 για τον καθορισμό της κοινοτικής κλίμακας ταξινόμησης των σφαγίων χοίρου^(6 ),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Η τιμή βάσης του εσφαγμένου χοίρου του ποιοτικού τύπου καθορίζεται για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1987 μέχρι

31 Οκτωβρίου 1988 σε 2^033,33 ECU ανά τόνο .

Άρθρο 2

Ο ποιοτικός τύπος ορίζεται σε συνάρτηση με το βάρος και την περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας των σφαγίων χοίρων, που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3220/84, ως ακολούθως :

α ) ^για τα σφάγια βάρους 60 έως λιγότερο από 100 χιλιόγραμμα : κατηγορία U,

β ) ^για τα σφάγια βάρους 100 έως λιγότερο από 130 χιλιόγραμμα : κατηγορία R,

γ ) ^για τα σφάγια βάρους 130 έως 160 χιλιόγραμμα : κατηγορία Ο .

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1987 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1987

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K . E . TYGESEN

A

EWG:L184UMBG17.97

FF : 1LGR; SETUP : 01; Hoehe : 383 mm; 96 Zeilen; 2940 Zeichen;

Bediener : 0000 Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1 ) EE ariu . L 282 thw 1 . 11 . 1975, s . 1 .

( 2 ) EE ariu . L 133 thw 21 . 5 . 1986, s . 37 .

( 3 ) EE ariu . C 89 thw 3 . 4 . 1987, s . 54.

( 4 ) EE ariu . C 156 thw 15 . 6 . 1987 .

( 5 ) EE ariu . C 150 thw 9 . 6 . 1987, s . 8 .

( 6 ) EE ariu . L 301 thw 20 . 11 . 1984, s . 1 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1911/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Ιουλίου 1987 που καθορίζει, για τις σπορές κατά την περίοδο εμπορίας 1987/88, το ποσό της ενίσχυσης στην παραγωγή για ορισμένες ποικιλίες ρυζιού

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της ορύζης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1907/87 (2), και ιδίως το άρθρο 8 α παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής (3), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4), τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (5), Εκτιμώντας: ότι στόχος της ενίσχυσης στην παραγωγή είναι να προωθήσει την ποικιλιακή μετατροπή της παραγωγής ρυζιού προς ορισμένους τύπους με μεγαλύτερη ζήτηση στην κοινοτική αγορά 7 ότι οι ποικιλίες για τις οποίες υπάρχει ζήτηση έχουν συνήθως χαμηλότερη απόδοση από τις ποικιλίες που καλλιεργούνται κατά παράδοση 7 ότι η ενίσχυση στην παραγωγή πρέπει να καθορισθεί σε επίπεδο τέτοιο ώστε να είναι δυνατή η αντιστάθμιση του χαμηλότερου εισοδήματος που οφείλεται στην περιορισμένη απόδοση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ.

Άρθρο 1

Η ενίσχυση στην παραγωγή για ορισμένες ποικιλίες ρυζιού που αναφέρονται στο άρθρο 8α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 και που έχουν σπαρθεί κατά την περίοδο εμπορίας 1987/88 καθορίζεται σε 330,0 ECU ανά εκτάριο.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσιέυσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1987. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος K. E. TYGESEN

(1) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1.

(2) Βλέπε σ. 51 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3) ΕΕ αριθ. C 89 της 3. 4. 1987, σ. 14.

(4) ΕΕ αριθ. C 156 της 15. 6. 1987.

(5) ΕΕ αριθ. C 150 της 9. 6. 1987, σ. 8.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1918/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Ιουλίου 1987 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1987/88, των μηνιαίων προσαυξήσεων της ενδεικτικής τιμής και της τιμής παρέμβασης των κραμβόσπορων, των γογγυλόσπορων και των ηλιανθόσπορων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1915/87 (2), και ιδίως το άρθρο 25, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, πρέπει να καθοριστεί, για την περίοδο εμπορίας 1987/88, το ποσό κατά το οποίο η ενδεικτική τιμή και η τιμή παρέμβασης των κραμβόσπορων, των γογγυλόσπορων και των ηλιανθόσπορων προσαυξάνονται μηνιαίως από την αρχή του πέμπτου μήνα της περιόδου εμπορίας για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους και από την αρχή του τέταρτου μήνα της περιόδου εμπορίας για τους ηλιανθόσπορους, και να προσδιορισθεί ο αριθμός των μηνών κατά τη διάρκεια των οποίων εφαρμόζονται οι προσαυξήσεις αυτές- ότι το ποσό αυτό πρέπει να είναι το ίδιο και για τις δύο τιμές- ότι οι προσαυξήσεις αυτές, ίσες για κάθε μήνα, πρέπει να καθορίζονται λαμβάνοντας υπόψη τα μέσα έξοδα για την αποθεματοποίηση και την καταβολή τόκων που διαπιστώνονται στην Κοινότητα- ότι τα μέσα έξοδα αποθεματοποίησης πρέπει να καθορίζονται σε συνάρτηση με το κόστος αποθήκευσης των σπόρων στους κατάλληλους χώρους και το κόστος των αναγκαίων εργασιών για την καλή συντήρηση των σπόρων- ότι οι τόκοι μπορούν να υπολογίζονται με βάση το επιτόκιο που θεωρείται κανονικό στις περιοχές παραγωγής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για την περίοδο εμπορίας 1987/88, το ποσό των μηνιαίων προσαυξήσεων της ενδεικτικής τιμής και της τιμής παρέμβασης των κραμβόσπορων και των γογγυλόσπορων καθορίζεται σε 0,397 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα. 2. Οι προσαυξήσεις της παραγράφου 1 εφαρμόζονται για χρονικό διάστημα επτά μηνών.

Άρθρο 2

1. Για την περίοδο εμπορίας 1987/88, το ποσό των μηνιαίων προσαυξήσεων της ενδεικτικής τιμής και της τιμής παρέμβασης των ηλιανθόσπορων καθορίζεται σε 0,473 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα. 2. Οι προσαυξήσεις της παραγράφου 1 εφαρμόζονται για χρονικό διάστημα επτά μηνών.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από: - την 1η Ιουλίου 1987 για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους, -την 1η Αυγούστου 1987 για τους ηλιανθόσπορους.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1987. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος K. E. TYGESEN

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. (2) Βλέπε σ. 7 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1910/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Ιουλίου 1987 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1987/88, των μηνιαίων προσαυξήσεων των τιμών της αναποφλοίωτης και της αποφλοιωμένης όρυζας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) 1418/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της όρυζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1707/87 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής (3), Εκτιμώντας ότι, κατά καθορισμό του αριθμού και του ύψους των μηνιαίων προσαυξήσεων καθώς και του πρώτου μηνός κατά τη διάρκεια του οποίου εφαρμόζονται, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη, αφενός, τα έξοδα αποθήκευσης και χρηματοδότησης για την αποθεματοποίηση της όρυζας στην Κοινότητα και, αφετέρου, η ανάγκη διάθεσης των αποθεμάτων όρυζας σύμφωνα με τις ανάγκες της αγοράς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για την περίοδο εμπορίας 1987/88, το ποσό καθεμιάς από τις μηνιαίες προσαυξήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 ισούται προς:- 3,14 ECU ανά τόνο για την τιμή παρέμβασης,- 3,93 ECU ανά τόνο για την ενδεικτική τιμή. 2. Οι μηνιαίες προσαυξήσεις εφαρμόζονται στην τιμή παρέμβασης από την 1η Ιανουαρίου 1988 μέχρι την 1η Ιουλίου 1988 7 η τιμή που προκύπτει κατ' αυτόν τον τρόπο για το μήνα Ιούλιο 1988 εξακολουθεί να ισχύει μέχρι τις 31 Αυγούστου 1988. Οι μηνιαίες προσαυξήσεις εφαρμόζονται στην ενδεικτική τιμή από την 1η Οκτωβρίου 1987 μέχρι την 1 Ιουλίου 1988 7 η τιμή που προκύπτει κατ' αυτόν τον τρόπο για το μήνα Ιούλιο 1988 εξακολουθεί να ισχύει μέχρι τις 31 Αυγούστου 1988.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1987. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος K. E. TYGESEN

(1) ΕΕ αριθ. L166 της 25. 6. 1976, σ. 1.

(2) Βλέπε σ. 51 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3) ΕΕ αριθ. C89 της 3. 4. 1987, σ. 14.
Αριθ.L178/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.7.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1876/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΙουλίου1987
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσσα
1113/87(4)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1757/87(5)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαντωνλεπτομερειών ,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1113/87,στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας:.
ότι,αναμένονταςένακαθορισμότωντιμώνπουθαεφαρμο­
σθούνγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88,θαπρέπει,
σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1826/87της
Επιτροπήςτης29ηςΙουνίου1987περίσυντηρητικών μέτρων
καιαναστολήςτωνπροκαθορισμών σεορισμένουςγεωργι­
κούςτομείςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγή(3),ναληφθούνυπόψηοιτιμέςκατωφλίουπου
εφαρμόζονταιστις30Ιουνίου1987·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ηεισφοράπουαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος 1του
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81γιατη
μελάσσακαθορίζεταισύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμούκαιθαπροσαρμοσθούν ενδεχομένως
συναρτήσειτωναποφάσεωνπουθαθεσπισθούνσεθέματα
τιμώνγιατηνπερίοδο1987/88.
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Ιουλίου1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Ιουλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
(J)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L173της30.6.1987,σ.7.(4)ΕΕαριθ.L108της23.4.1987,σ.12.
(4)ΕΕαριθ.L166της25.6.1987,σ.16.

Αριθ.L178/9 2.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης1ηςΙουλίον1987περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
γιατημελάσσα
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσόεισφοράς
17.03 Μελάσσα,έστωκαιαποχρωματισμένη 0,480
(')Ταποσάαυτάθαπροσαρμοσθούν ενδεχομένως ,συναρτήσειτωναποφάσεωνπουθαθεσπισθούνσε
θέματατιμώνγιατηνπερίοδο1987/88.
Αριθ.L174/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1859/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1987
περίκαθορισμούτηςδιαφοράςτωντιμώντηςλευκήςζάχαρηςηοποίαλαμβάνεταιυπόψη
γιατονυπολογισμότηςεισφοράςστοντομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητα
οπωροκηπευτικά καιστοναμπελοοινικότομέα
τοοποίοέχεικαθορισθείηδιαφοράκαι,αφετέρου,του
μέσουόρουτωντιμώνcifγιαέναχιλιόγραμμολευκήςζάχα­
ρηςπουελήφθηυπόψηγιατονκαθορισμότωνεφαρμοζόμε­
νωνστηλευκήζάχαρηεισφορών,υπολογιζόμενων για
περίοδοηοποίαπεριλαμβάνειτιςδεκαπέντεπρώτεςημέρες
τουμήναπουπροηγείταιτουτριμήνουγιατοοποίοέχει
καθορισθείηδιαφορά,καιτωνδύοαμέσωςπροηγούμενων
μηνών·ότι,σύμφωναμετουςπροαναφερθέντες κανονι­
σμούς,οκαθορισμόςαυτόςπρέπειναπραγματοποιείται από
τηνΕπιτροπήγιακάθετρίμηνοτουημερολογιακού έτους■
ότιτοΣυμβούλιοδενενέκρινεμέχρισήμερα,τηντιμήκατω­
φλίουτηςζάχαρηςγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88·ότι,
αναμένονταςτιςαποφάσειςπουεπίκεινταιναθεσπισθούν
απότοΣυμβούλιο,ήελλείψειαυτού,απότηνΕπιτροπή,θα
πρέπειναληφθείυπόψηωςσυντηρητικόμέτροητιμήκατω­
φλίουτουεφαρμόζεταιστις30Ιουνίου1987,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.426/86τουΣυμβουλίουτης27ης
Φεβρουαρίου 1986περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνμεταποιημένωνπροϊόντωνμεβάσηταοπωροκη­
πευτικά('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1838/86(2),καιιδίωςτοάρθρο10παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.822/87τουΣυμβουλίουτης16ης
Μαρτίου1987περίκοινήςοργανώσεωςτηςαμπελοοινικής
αγοράς(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1390/87(4),καιιδίωςτοάρθρο55παρά­
γραφος3,
Εκτιμώντας :
ότι,γιαναδύνανταιτακράτημέληνακαθορίζουντούψος
τηςεισφοράςηοποίαεφαρμόζεταισταδιάφοραπρόσθετα
ζάχαρακατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαπαριθμούν­
ταιστοπαράρτημαIIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.426/86
καιστοάρθρο1παράγραφος2στοιχείοα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.822/87καιπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις20.07
ΑIβ)1,ΒIβ)1αα)11καιΒIβ)1ββ)11τουκοινού
δασμολογίου ,πρέπει,σύμφωναμετοάρθρο10παράγραφος
3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.426/86καισύμφωναμετο
άρθρο55παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
822/87νακαθορισθείηδιαφοράμεταξύ,αφενός,τουμέσου
όρουτωντιμώνκατωφλίουγιαέναχιλιόγραμμολευκής
ζάχαρηςγιακαθένααπότουςτρειςμήνεςτουτριμήνουγιαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ηδιαφοράπουαναφέρεταιστοάρθρο10παράγραφος3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.426/86καιστοάρθρο55παράγρα­
φος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87καθορίζεταισε
0,5214ΕCUγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουμέχρι30
Σεπτεμβρίου1987.Ταποσάαυτάθαπροσαρμοσθούν ενδε­
χομένως,συναρτήσειτωναποφάσεωνπουθαθεσπισθούν
σεθέματατιμώνγιατηνπερίοδο1987/88.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L49της27.2.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L159της14.6.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L84της27.3.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L133της22.5.1987,σ.3.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1779/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουνίου 1987

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για ηλεκτρικούς λαμπτήρες και σωλήνες δια πυρακτώσεως της διακρίσεως 85.20 Α ΙΙ του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Νότιας Κορέας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1986 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1987 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 13 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για ηλεκτρικούς λαμπτήρες και σωλήνες δια πυρακτώσεως, της διακρίσεως 85.20 Α ΙΙ του κοινού δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 450 000 ECU·

ότι, κατά την ημερομηνία 5 Ιουνίου 1987, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Νότιας Κορέας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Νότιας Κορέας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 30 Ιουνίου 1987, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Νότιας Κορέας, στην Κοινότητα:

1.2.3 // // // // Αύξων

αριθμός

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

και κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // 10.1090 // 85.20

(κώδικες NIMEXE 85.20-11, 15, 18, 21, 23, 25, 29) // Ηλεκτρικοί λαμπτήρες και σωλήνες πυρακτώσεως ή εκκενώσεως (συμπεριλαμβανομένων και των δι' υπεριωδών ή υπερερύθρων ακτίνων). Ηλεκτρικοί λαμπτήρες τόξου:

Α. Λαμπτήρες και σωλήνες δια πυρακτώσεως, δια φωτισμόν:

ΙΙ. Έτεροι // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 1987.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1986, σ. 1.
Αριθ.L159/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων19.6.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1703/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙουνίου1987
κερίκαθορισμούτωνποσοτήτωνβοείουκατεψυγμένουκρέατος,οιοποίεςπροορίζονταιγια
μεταποίησηκαιείναιδυνατόνναεισαχθούνυπόειδικούςόρουςγιατοτρίτοτρίμηνοτου
1987
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.467/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
14παράγραφος4στοιχείαα)καιγ),
Εκτιμώντας :
ότιτοΣυμβούλιο,στοπλαίσιοτουειδικούκαθεστώτος
εισαγωγήςπουεφαρμόζεταισταβόειακατεψυγμένακρέατα
πουπροορίζονταιγιαμεταποίηση ,θέσπισε,γιατηνπερίοδο
από1ηςΙανουαρίουέως31Δεκεμβρίου1987,ένανπίνακα
εκτιμήσεως15000τόνων,πουκατανέμονταισεδύοποσότη­
τεςτων10000και5000τόνωνηκαθεμία,ανάλογαμετη
φύσητωνπροϊόντωνπουπρόκειταιναληφθούν·
ότι,δυνάμειτουάρθρου14παράγραφος4στοιχείοα)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,πρέπεινακαθοριστούνοι
ποσότητεςπουπρόκειταιναεισαχθούνανάτρίμηνο,καθώς
καιοσυντελεστήςμειώσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισα­
γωγήτωνκρεάτωνπουαναφέρονταιστοάρθρο14παρά­
γραφος1στοιχείοβ)τουενλόγωκανονισμού ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,ΑρSρο1
Γιατοτρίτοτρίμηνοτου1987,οιμέγιστεςποσότητεςπου
αναφέρονταιστοάρθρο14παράγραφος4στοιχείοα)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68καθορίζονται :
—σε2500τόνουςκρεάτων,εκφραζομένων σεκρέαταμε
οστά,γιατακρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο14
παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68,
—σε1250τόνουςκρεάτων,εκφραζομένων σεκρέαταμε
οστά,γιατακρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο14
παράγραφος 1στοιχείοβ)τουενλόγωκανονισμού .
ΆρSρο2
Ηεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήκρεάτων
πουαναφέρονταιστοάρθρο1δεύτερηπερίπτωσηισούται
μετηδιαφοράπουεφαρμόζεταιτηνημέρατηςεισαγωγής
μειωμένηκατά55%.
ΑρSρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειισχύειτηνημέρατηςδημοσί­
ευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(»)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L48της17.2.1987,α1.