28.11.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L338/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3567/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΝοέμβριου1987
σχετικάμετηνπροκήρυξηδιαγωνισμούγιατηδιάθεσηπροςπώλησηελαιόλαδουκαιπυρη­
νελαίουπροςεξαγωγήπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουιταλικούοργανισμούπαρέμβασης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1915/87(2),καιιδίωςτοάρθρο12παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2754/78τουΣυμβουλίου (3)προβλέπειότιηδιάθεσηπρος
πώλησητουελαιόλαδουπουευρίσκεταιστηνκατοχήτων
οργανισμώνπαρέμβασηςπραγματοποιείται μεδημοπρασία ·
ότι,κατ'εφαρμογήτουάρθρου12παράγραφος 1τουκανο­
νισμούαριθ.136/66/EOK,οιταλικόςοργανισμόςπαρέμ­
βασηςέχειαγοράσεισημαντικέςποσότητεςελαιόλαδου ■
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2960/77τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.3818/85(5),καθόρισετουςόρουςπωλήσεωςτωνελαιο­
λάδωνμεδημοπρασία ■ότι,επίτουπαρόντοςυπάρχουν
δυνατότητεςεξαγωγήςελαιόλαδου
ότι,γιανααποφευχθείκάθεπρόβλημακατάτηνεξαγωγή,
πρέπεινακαθοριστείότιταπροϊόνταπροςεξαγωγήπρέπει
ναφέρουνπάνωστηνάμεσησυσκευασίατουςμιααπότις
ονομασίεςπουπροβλέπονται στοπαράρτηματουκανονι­
σμούαριθ.136/66/EOK·
ότιηελάχιστητιμήπώλησηςέχεικαθορισθείέτσιώστεοι
κοινοτικοίεμπορευόμενοι νααπολαμβάνουν ίσωνσυνθη­
κώνανταγωνισμού μετουςεμπορευόμενους τρίτωνχωρών·
ότι,συνεπώς,τολάδιπουθαπωληθείσταπλαίσιατου
παρόντοςκανονισμούδενδικαιούταιεπιστροφήςεξαγωγής
πουπροβλέπεταιαπότοάρθρο20τουκανονισμούαριθ.
136/66/EOK,ούτεενισχύσεωςστηνκατανάλωση που
προβλέπεταιστοάρθρο11τουίδιουκανονισμού ■
ότιυπάρχουνσήμεραπαραδοσιακές εξαγωγέςελαιολάδου
σεμικρέςσυσκευασίεςαπότηνΚοινότηταστιςΗνωμένες
ΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαιστονΚαναδά ■ότιμιαπιθανή
εξαγωγήχύματωνενλόγωελαιολάδων ,σταπλαίσιατου
παρόντοςκανονισμού ,προςτιςλεχθείσεςχώρες,μπορείνα
βλάψειαυτότοπαραδοσιακόεξαγωγικόεμπόριο ·ότι,για
νααποφευχθείέναςτέτοιοςκίνδυνοςθαπρέπειναεπιτρα­
πούνοιεξαγωγέςσεόλεςτιςτρίτεςχώρεςεκτόςτωνΗνωμέ­
νωνΠολιτειώνκαιτουΚαναδά ·ότιμετοάρθρο20τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/79της
Επιτροπήςτης29ηςΝοεμβρίου1979πουκαθορίζειτους
κοινούςκανόνεςγιατηνεφαρμογήτουσυστήματοςτων
εξαγωγικώνεπιστροφώνγιατααγροτικάπροϊόντα(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1180/87(7),καθορίζειτααναγκαίαστοιχείαγιατην
απόδειξητηςεισαγωγήςσεμιατρίτηχώρα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΛιπαρώνΟυσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Οιταλικόςοργανισμόςπαρέμβασης ,AziendadiStato
pergliinterventinelmercato3£γιCο1ο(ΑΙΜΑ),προκηρύσσει
δημοπρασία ,σύμφωναπροςτουςόρουςαυτούτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2960/77,γιατηπώλησηπροςεξαγωγή
τωνακολούθωνποσοτήτωνελαιολάδου :
—περίπου5000τόνωνμειονεκτικούπαρθένουελαιολάδου
(I3πιρ3η1ε),
—περίπου2000τόνωνπυρηνελαίου .
2.Οικατακυρωθείσες ποσότητεςδενεπιτρέπεταινα
εξαχθούνστιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαιτον
Καναδά .
Άρθρο2
Ηδημοσίευσητηςπροσκλήσεως υποβολήςπροσφορών
λαμβάνειχώραστις4Δεκεμβρίου1987. ,
Ηανακοίνωσητωνπαρτίδωντουελαίουπουθαδιατίθεται
προςπώληση,καθώςκαιτουτόπουεναποθηκεύσεώς τους,
πραγματοποιείται μετοιχοκόλληση απότονΑΙΜΑ,στην
έδρατου,νΪ3P3ΐεSΐΓ081,ΡώμηΙταλία.
Αντίγραφοτηςπροσκλήσεως υποβολήςπροσφορώνπου
αναφέρεταιανωτέρωδιαβιβάζεταιαμελλητίστηνΕπιτροπή.
Αρθρο3
ΟιπροσφορέςπρέπειναπεριέλθουνστονΑΙΜΑ,νΪ3Palestro
81,Ρώμη,Ιταλία,τοαργότεροστις17Δεκεμβρίου1987,στις
14.00(τοπικήώρα).
Αρθρο4
1.Όσοναφοράταμειονεκτικά(ΐ3Γηρ3ηΐε)παρθέναελαιό­
λαδα,οιπροσφορέςγίνονταιγιαέλαιοοξύτητας5βαθμών.
Όσοναφοράταπυρηνέλαια ,οιπροσφορέςγίνονταιγια
έλαιοοξύτητας10βαθμών. (')ΕΕαριθ.172της30.9.1966.σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987.σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L3331της28.11.1978.σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L340της30.12.1977.σ.46.
(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985.σ.20.(6)ΕΕαριθ.L317της12-12.1979,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L113της30.4.1987,σ.27.'

Αριθ.L338/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων28.11.87
2.Όταντοέλαιοπουκατακυρώνεται έχειβαθμόοξύτη­
ταςδιαφορετικόαπόεκείνονγιατονοποίοέγινεη
προσφορά,ητιμήπουπρέπειναπληρωθείείναιίσημετην
προσφερόμενη τιμή,αυξανόμενηήμειούμενησύμφωναμε
τονκατωτέρωτιμοκατάλογο :
Α.Παρθένομειονεκτικόελαιόλαδο(ΐ3Γηρ3ηΐε):
—μέχρι5βαθμούςοξύτητας :
αύξησηκατά5162ιταλικέςλίρεςγιακάθεβαθμόή
δέκατοτουβαθμούοξύτηταςμικρότερηςαπό5
βαθμούς,
—πλέοντων5βαθμώνμέχρι8βαθμούςοξύτητας :
μείωσηκατά5162ιταλικέςλίρεςγιακάθεβαθμόή
δέκατοτουβαθμούοξύτηταςμεγαλύτερηςαπό5
βαθμούς,
—πλέοντων8βαθμώνοξύτητας :
συμπληρωματική μείωσηκατά5645ιταλικέςλίρες
γιακάθεβαθμόήδέκατοτουβαθμούοξύτηταςμεγα­
λύτερηςαπό8βαθμούς.
Β.Πυρηνέλαιο :
—οξύτηταςμικρότερηςαπό10μέχρι8βαθμούς:
αύξησηκατά3226ιταλικέςλίρεςγιακάθεβαθμόή
δέκατοτουβαθμούοξύτηταςμικρότερηςαπό10
βαθμούς,
—οξύτηταςμικρότερηςαπό8βαθμούς:
συμπληρωματική αύξησηκατά2742ιταλικέςλίρες
γιακάθεβαθμόήδέκατοτουβαθμούοξύτητας
μικρότερηςαπό8βαθμούς .
—οξύτηταςμεγαλύτερηςαπό10βαθμούς :
μείωσηκατά3226ιταλικέςλίρεςγιακάθεβαθμόή
δέκατοτουβαθμούοξύτηταςμεγαλύτερηςαπό10
βαθμούς.
Άρθρο5
Τρειςημέρεςτοαργότερομετάτηνεκπνοήτηςπροθεσμίας
πουπροβλέπεταιγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών ,ο
ΑΙΜΑδιαβιβάζειστηνΕπιτροπήανώνυμοκατάλογο,ο
οποίοςαναφέρειτηνυψηλότερητιμήπροσφοράςπουέλαβε
γιακάθεπαρτίδαπουδιατίθεταιπροςπώληση.
Αρθρο6
Ηελάχιστητιμήπώλησηςκαθορίζεταισύμφωναμετη
διαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο38τουκανονισμού
αριθ.136/66/EOKβάσειτωνληφθεισώνπροσφορών ,τοαργότεροτηντελευταίαεργάσιμηημέρατουμηνόςκατατη
διάρκειατουοποίουκατατέθηκαν οιπροσφορές .Η
απόφασηπουκαθορίζειτηνελάχιστητιμήπώλησηςκοινο­
ποιείταιαμελλητίστοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος.
Άρθρο7
Ηπώλησητουελαιόλαδουπραγματοποιείται απότον
ΑΙΜΑ,τοαργότεροστις7τουμήναπουακολουθείεκείνον
κατάτηδιάρκειατουοποίουκατατέθηκανοιπροσφορές .
Άρθρο8
Ηασφάλειαπουαναφέρεταιστοάρθρο7τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2960/77καθορίζεταισε30000ιταλικέςλίρες
ανά100χιλιόγραμμα .
Ηασφάλειαπουαναφέρεταιστοάρθρο12παράγραφος 3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2960/77καθορίζεταισε
200000ιταλικέςλίρεςανά100χιλιόγραμμαελαίου.
Γιατηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντουάρθρου1παράγραφος
2,ηασφάλειαπουαναφέρεταιστοδεύτεροεδάφιοτου
παρόντοςάρθρουδεναπελευθερώνεται ,εκτόςκαιαν
δοθούναποδεικτικάστοιχείαότιοπροϊόνεισήχθησεμια
χώραμημέλος,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτης
ΑμερικήςήτονΚαναδά,εξαιρέσεικαταστροφήςκατάτη
μεταφοράσυνεπείαανωτέραςβίαςήχρησιμοποιήσεώς του
γιαέναναπότουςπροορισμούςτουάρθρου5τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/79.
Εντούτοις,τακράτημέλημπορούννααπαλλάξουντους
εξαγωγείςαπότηνπροσκόμισηαποδεικτικώνστοιχείων,
όπωςπροβλέπεταιστοάρθρο20τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2730/79,εκτόςαπόταέγγραφαμεταφοράς,στηνπερί­
πτωσημιαςεμπορικήςπράξεωςγιατηνοποίαυπάρχουν
επαρκείςεγγυήσειςόσοναφοράτηνάφιξηστονπροορισμό
τουπροϊόντοςγιατοοποίοέγινεδήλωσηεξαγωγήςσε
κράτοςμημέλοςτηςΕυρώπης,τηςΑφρικήςήτηςΜέσηςή
ΆπωΑνατολής,κατάτηνέννοιατουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2566/79.
Άρθρο9
Ηαποζημίωσηαποθεματοποίησης πουαναφέρεταιστο
άρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2960/77είναιίση
προς4000ιταλικέςλίρεςανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες .26Νοεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Άντιπρόεδρος