++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 709/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Απριλίου 1978

περί τροποποιήσεως των κανονισμων ( ΕΟΚ ) αρθ . 2727/75 και αριθ . 1418/76 " περί των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα σιτηρά και την όρυζα , τα εξαγόμενα υπο μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης "

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος , και ιδίως το άρθρο 43 ,

την πρόταση της Επιτροπής ,

τη γνώμη της Συνελεύσεως ( 1 ) ,

Εκτιμώντας :

ότι δυνάμει του άρθρου 16 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών ( 2 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3138/76 ( 3 ) και του άρθρου 17 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1418/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της ορύζης ( 4 ) , δύνανται να χορηγηθούν επιστροφές για τα σιτηρά και την όρυζα , τα εξαγόμενα υπο τη μορφή εμπορευμάτων αναφερομένων στα παραρτήματα των προαναφερθέντων κανονισμών

ότι λαμβανομένης υπόψη της εξελίξεως των αγορών και των αναγκών των εξαγωγικών βιομηχανιών , των χρησιμοποιουσών προϊόντα βάσεως πρέπει να συμπληρωθούν τα ως άνω παραρτήματα με προσθήκη σε αυτά ορισμένων εμπορευμάτων ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Αρθρο 1

Το παράρτημα Β του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2727/75 συμπληρούται ως ακολούθως :

Κλάση του Κοινού Δασμολογίου * Περιγραφή εμπορευμάτων

22.02 * Λεμονάδες , αεριούχα αρωματικά νερά ( συμπεριλαμβανομένων και των καθ ' όμοιον τρόπον επεξεργασμένων μεταλλικών νερών ) και λοιπά , μη οινοπνευματώδη ποτά εξαιρέσει των χυμών φρούτων και λαχανικών , της κλάσεως 20.07 :

* Α . Μη περιέχοντα γάλα ή λιπαρές ουσίες , προερχόμενες εκ γάλακτος

29.15 * Πολυκαρβοξυλικά οξέα και οι ανυδρίτες αυτών , αλογονίδια , υπεροξείδια και υπεροξέα , αλογονούχα , θειούχα , νιτρούχα ή νιτρωμένα παράγωγα αυτών :

* Α . Οξέα πολυανθρακικά άκυκλα :

ex V . Λοιπά

* - Ιτακονικό οξύ , τα άλατα και οι εστέρες αυτού

29.16 * Οξέα καρβοξυλικά με αλκοόλη , φαινόλη , αλδεϋδη , ή κετόνη και λοιπά καρβοξυλικά οξέα οξυγονούχα απλά ή σύνθετα και οι ανυδρίται , τα αλογονίδια , τα υπεροξείδια και τα υπεροξέα , τα αλογονούχα , θειούχα , νιτρούχα , νιτρωμένα παράγωγα αυτών :

* Α . Καρβοξυλικά οξέα αλκοόλης :

* Ι . Γαλακτικό οξύ , τα άλατα και οι εστέρες αυτού

* ΙV . Κιτρικό οξύ , τα άλατα και οι εστέρες αυτού

29.35 * Ετεροκυκλικαί ενώσεις , περιλαμβανομένων και των πυριτικών οξέων :

* ex Q Λοιπά

* - Λακτόναι αι οποίαι είναι εσωτερικοί εστέρες των υδροξυοξέων και παράγωγα του γλυκονικού οξέος

* - Προϊόντα περιέχοντα πενικιλλίνη ή παράγωγα αυτής

29.38 * Προβιταμίναι και βιταμίναι φυσικαί ή αναπαραχθείσαι διά συνθέσεως ( περιλαμβανομένων των φυσικών συστατικών ) , ως και τα παράγωγα αυτών , τα χρησιμοποιούμενα κυρίως ως βιταμίναι αναμεμειγμέναι ή μη μεταξύ των , έστω και εις οιαδήποτε διαλύματα :

* Β . Βιταμίναι , μη αναμεμειγμέναι , έστω και εις υδατικό διάλυμα :

* ex ΙΙ . Βιταμίνη Β 12

29.44 * Αντιβιοτικά :

* Α . Πενικιλλίναι

* Γ . Ετερα αντιβιοτικά

30.03 * Φάρμακα για την ανθρώπινη ιατρική ή την κτηνοτροφική :

* Α . Μη συσκευασμένα για λιανική πώληση

* ΙΙ . Λοιπά

35.07 * Ενζυμα , ένζυμα παρασκευασμένα , μη κατονομαζόμενα ουδέ περιλαμβανόμενα αλλαχού

38.19 * Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα χημικών ή συγγενών βιομηχανιών ( συμπεριλαμβανομένων των συνισταμένων εις μείγματα φυσικών προϊόντων ) , μη κατονομαζόμενα , ούτε περιλαμβανόμενα αλλαχού . Προϊόντα καταλοίπων των χημικών ή συγγενών βιομηχανικών , μη κατονομαζόμενα , ούτε περιλαμβανόμενα αλλαχού :

* Υ . Λοιπά

48.15 * Ετερα χαρτιά και χαρτόνια κομμένα προς συγκεκριμένην χρήσιν .

Αρθρο 2

Το παράρτημα Β του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1418/75 συμπληρώνεται ως ακολούθως :

Κλάση του Κοινού Δασμολογίου * Περιγραφή εμπορευμάτων

17.04 * Σακχαρώδη άνευ κακάου

* Δ . Λοιπά

18.06 * Σοκολάτα και λοιπά εδώδιμα παρασκευάσματα , περιέχοντα κακάο

* Γ . Σοκολάτα και διάφορα είδη σοκολάτας έστω και παραγεμισμένα . Σακχαρώδη και τα παράγωγά των κατασκευασμένα εκ προϊόντων υποκαταστάτων των της σακχάρεως περιεχόντων κακάο .

Αρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται την 1η Μαϊου 1978 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος .

Εγινε στο Λουξεμβούργο , στις 4 Απριλίου 1978 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P . DALSAGER

( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 63 της 13.3.1978 , σ . 48 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 281 της 1.11.1975 , σ . 1 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . Ν 354 της 24.12.1976 , σ . 1 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . Ν 166 της 25.6.1976 , σ . 1 .