27.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L24/89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.179/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της25ηςΙανουαρίου1983
περίκαθορισμούορισμένωνενδιάμεσωνμέτρωνδιατηρήσεωςκαιδιαχειρίσεωςτωναλιευ­
τικώνπόρωνπουεφαρμόζονταισεσκάφηυποσουηδικήσημαία
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,οριστικόκαθεστώςπουπρέπειναθεσπισθείβάσειτου
άρθρου43τηςσυνθήκης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τησυμφωνίααλιείαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότηταςκαιτηςκυβερνήσεωςτηςΣουηδίας('),
καιιδίωςταάρθρα2και6,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιδενκατέστηδυνατόνναθεσπισθεί,πριναπότις31
Δεκεμβρίου1982,έναοριστικόκαθεστώςγιατηναλιεία
τωνσουηδικώνσκαφώνστηναλιευτικήζώνητηςΚοι­
νότηταςσύμφωναμετασυμπεράσματα τωνδιαβουλεύ­
σεωνπουπραγματοποιήθηκαν
ότιησυμφωνίατης19ηςΔεκεμβρίου1966μεταξύτης
Δανίας,τηςΝορβηγίαςκαιτηςΣουηδίαςπερίαμοιβαίας
προσβάσεωςστιςαλιευτικέςδραστηριότητες εντόςτου
SkagerrakκαιτουKattegatορίζειότικάθεσυμβαλλόμενο
μέροςπαραχωρείστασκάφητουάλλουμέρουςδικαίωμα
προσβάσεωςστηναλιευτικήτουζώνηεντόςτουSka­
gerrakκαιμέρουςτουKattegatμέχριςαποστάσεως4
ναυτικώνμιλίωναπότιςγραμμέςβάσεως,χωρίςποσο­
τικόπεριορισμό
ότιησύμβασητης31ηςΔεκεμβρίου1932,μεταξύτης
ΔανίαςκαιτηςΣουηδίαςπερίτωνόρωναλιείαςστις
θαλάσσιεςζώνεςπουπρόσκεινταισεκάθεμέρος,προ­
βλέπειότικάθεμέροςθαεπιτρέπειτηνπρόσβασητων
αλιευτικώνσκαφώντουάλλουμέρουςστηδικήτου
αλιευτικήζώνηεντόςτουKattegatμέχριςαποστάσεως3
ναυτικώνμιλίωναπότηνακτήκαιεντόςορισμένων
μερώντου0γCSUικ1καιτηςΒαλτικήςΘάλασσαςμέχρι
τωνγραμμώνβάσεως,χωρίςποσοτικόπεριορισμό *
ότι,γιανααποκατασταθούν τοσυντομότεροδυνατόοι
αμοιβαίεςαλιευτικέςδραστηριότητες τωνσκαφώντων
δυομερώνστηναλιευτικήζώνητουάλλου,είναιανα­
γκαίοναθεσπίσειαμέσωςηΚοινότηταέναενδιάμεσο
καθεστώςβάσειτουοποίουθαεπιτρέπεταιστασουη­
δικάσκάφηνααλιεύουνστηναλιευτικήζώνητηςΚοι­
νότητας *
ότιπρέπει,συνεπώς,ναθεσπισθείτομέτρο,αυτόπροσω­
ρινά,μετηνεπιφύλαξηνασυμπεριληφθεί αργότερασεΆρθρο11
1.Επιτρέπονταιμέχριτις30Απριλίου1983οιαλιευ­
τικέςδραστηριότητες τωνσκαφώνυποσουηδικήσημαία
γιαταείδηπουαναφέρονταιστοπαράρτημαI,εντός
τωνγεωγραφικώνκαιποσοτικώνορίωνπουκαθορί­
ζονταιαπότοενλόγωπαράρτημακαισύμφωναμετον
παρόντακανονισμό,στιςζώνεςαλιείαςτωνΚρατών
μελώνοιοποίεςεκτείνονταιμέχρι200μίλιασταανοιχτά
τωνακτώνπουπεριβάλλουντηΒόρειαΘάλασσα,το
Skaggerak,τοKattegat,τηΒαλτικήΘάλασσα,τη
ΘάλασσατουLabrador,τονπορθμόDavis,τονόρμοτου
BaffinκαιτονΑτλαντικόΩκεανό,βόρειατων43°00'
βόρεια.
2.Εντούτοις,παράτηνπαράγραφο 1,επιτρέπεται,
χωρίςποσοτικόπεριορισμό,ηαλιείααπόσκάφηπου
φέρουνσουηδικήσημαίαεντόςτουSkagerrak,τουKat­
tegatκαιτου0κS\ιηά.
3.Σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,θεωρείταιως:
—«Skagerrak»:ηζώνηπουοροθετείταιδυτικάμε
γραμμήπουξεκινάαπότοφάροτουHanstholmμέχρι
τοφάροτουLindesnes,καινότιαμεγραμμήπου
ξεκινάαπότοφάροτουSkagenμέχριτοφάροτου
Tistlarnaκαιαπόκειμέχριτηνπιοκοντινήακτήτης
Σουηδίας,
—«Kα«C§3ΐ»:ηζώνηπουοροθετείταιβόρειαμεγραμμή
πουξεκινάαπότοφάροτουSkagenμέχριτοφάρο
τουTistlarnaκαιαπόεκείμέχριτηνκοντινήακτήτης
Σουηδίας,καινότιαμεγραμμήπουξεκινάαπότο
CapHasenoreμέχριτοCapGniben,απότοKorshage
μέχριτοSpodsbjergκαιαπότοCapGί1B)CΓβμέχριτο
Kullen,
—«0ΓCSUη(ί»:ηζώνηπουοροθετείταιβόρειαμεγραμμή
πουξεκινάαπότοCapGϊ11)Cγ§μέχριτοKullenκαι
νότιααπόγραμμήπουξεκινάαπότοφάροτουStevns
μέχριτοφάροτουFalsterbo.
4.Οιαλιευτικέςδραστηριότητες πουεπιτρέπονται
δυνάμειτωνπαραγράφων 1και2περιορίζονται στα
μέρητηςαλιευτικήςζώνης200μιλίωνσταανοικτά12
ναυτικώνμιλίωναπότιςγραμμέςβάσεως,απότιςοποίες (')ΕΕαριθ.L226της29.8.1980,σ.2.

Αριθ.L24/90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.1.83
οροθετούνταιοιαλιευτικέςζώνεςτωνΚρατώνμελών,με
τηνεπιφύλαξητωνακόλουθωνεξαιρέσεων :
α)επιτρέπεταιηαλιείαστοSkagerrakσταανοικτά4
ναυτικώνμιλίωναπότινγραμμέςβάσεωςτηςΔανίας,
6)επιτρέπεταιηαλιείαστοKattegatσταανοικτά3ναυ­
τικώνμιλίωναπότηνακτήτηςΔανίας,
γ)ηαλιείαστηΒαλτικήΘάλασσαεπιτρέπεταισταα­
νοικτά3ναυτικώνμιλίωναπότιςγραμμέςβάσεως
τηςΔανίας,
δ)ηαλιείαστοØresund,επιτρέπεταιστιςζώνεςκαι
σύμφωναμετουςόρουςπουκαθορίζονται στο
παράρτημαII.
5.Εντούτοις,παράτηνπαράγραφο 1,ηαναπόφευκτη
παρεμπίπτουσα αλιείατωνειδώνγιαταοποίαδενκαθο­
ρίστηκεκαμίαποσόστωσηγιαμιαζώνηεπιτρέπεται
εντόςτωνορίωνπουπροβλέπονταιαπόταμέτραδια­
τηρήσεωςπουισχύουνστηνενλόγωζώνη.
6/Ηπαρεμπίπτουσα αλιεία,εντόςσυγκεκριμένης
ζώνης,τωνειδώνγιαταοποίακαθορίσθηκεποσόστωση
γιατηζώνηαυτήκαταλογίζονται στηνενλόγω
ποσόστωση .
Άρθρο2
1.Τασκάφηπουαλιεύουνστοπλαίσιοτωνποσοστώ­
σεωνπουορίζονταιστοάρθρο1τηρούνταμέτραδια­
τηρήσεωςκαιελέγχουκαιόλεςτιςάλλεςδιατάξειςπου
διέπουντιςαλιευτικέςδραστηριότητες στιςζώνεςπου
αναφέρονταιστοενλόγωάρθρο.
2.Τασκάφηπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1
τηρούνημερολόγιοπλοίου,στοοποίοεγγράφονταιοι
πληροφορίεςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIII.
3.Τασκάφηπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1δια­
βιβάζουνστηνΕπιτροπή,σύμφωναμετουςκανόνεςπου
αναφέρονταιστοπαράρτημαIV,τιςπληροφορίεςπου
αναφέρονταιστοπαράρτημααυτό.
4.Ταστοιχείακαιοιαριθμοίνηολογήσεωςτων
σκαφώνπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1πρέπεινα
σημειώνονταικατάτρόποευδιάκριτοστιςδυοπλευρές
τηςπλώρηςτουσκάφους.
Άρθρο3
1.ΗαλιείαστιςδιαιρέσειςCIEMIVκαιVIκαιστις
υποδιαιρέσεις CΙΕΜIIIc)και<J),σταπλαίσιατων
ποσοστώσεων πουκαθορίζονταιστοάρθρο1,υπόκειται
απότις15Φεβρουαρίου 1983στηνυποχρέωσηκατοχής
αδείαςεπίτουσκάφους,ηοποίαεκδίδεται,κατόπιναιτή­
σεωςτωνσουηδικώναρχών,απότηνΕπιτροπήγιαλογα­
ριασμότηςΚοινότηταςκαιστηνυποχρέωσητηρήσεως
τωνόρωνπουαναφέρονταιστηνενλόγωάδεια.2.Ηέκδοσηαδειών,στοπλαίσιοτηςπαραγράφου 1,
υπόκειταιστονόροοαριθμόςαδειώνπουισχύουνανά
πάσαστιγμήενόςκαθορισμένουμήναναμηνυπερβαίνει
τις:
—32γιατηναλιείατουγάδουκαιτηςρέγγαςστηΒαλ­
τικήΘάλασσα,
—2γιατηναλιείατηςλίγκαςστηδιαίρεσηCΙΕΜIV
καιστηνυποδιαίρεσηVIα)(βόρειατων50°30'
βόρεια),
—8γιατηναλιείαστηδιαίρεσηCΙΕΜIVόλωντων
ειδώνπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIεκτόςαπό
τηρέγγακαιτηλίγκα.
3.Ωστόσο,οιάδειεςγιατηναλιείατηςρέγγαςχορη­
γούνταιμόνοεφόσονπληρούνταιοιόροιπουπροβλέ­
πονταιστηνπαράγραφοI.1.2τουπαραρτήματος του
σχεδίουσυμφωνίαςγιατηθέσπιση,γιατο1983,διακα­
νονισμούαλιείαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτηςΣουηδίας.
4.Κατάτηνκατάθεσηκάθεαιτήσεωςαδείαςστην
Επιτροπή,παρέχονταιταακόλουθαστοιχεία:
α)όνοματουσκάφους,
β)αριθμόςνηολογήσεως ,
γ)εξωτερικάστοιχείακαιαριθμοίαναγνωρίσεως ,
δ)λιμέναςνηολογήσεως ,
ε)όνομακαιδιεύθυνσητουπλοιοκτήτηητου
ναυλωτή,
στ)μεικτήχωρητικότητακαισυνολικόμήκος,
ζ)δύναμητουκινητήρα,
η)κωδικόςκλήσεωςκαιραδιοσυχνότητα ,
θ)προβλεπόμενημέθοδοςαλιείας,
ι)προβλεπόμενηζώνηαλιείας,
ια)είδηιχθύωνπουπροβλέπεταινααλιευθούν,
ιβ)περίοδοςγιατηνοποίαζητείταιάδεια.
5.Κάθεάδειαισχύειγιαέναμόνοσκάφος.Σε
περίπτωσηπουπερισσότερασκάφησυμμετέχουνστην
ίδιααλιευτικήενέργεια,καθένααπότασκάφηαυτά
πρέπειναείναιεφοδιασμένομεάδεια.
β.Οιάδειεςδύνανταιναακυρωθούνγιαναεκδοθούν
νέες.Ηακύρωσηπαράγειαποτελέσματα απότηνημε­
ρομηνίατηςπαραδόσεωςτηςάδειαςστηνΕπιτροπή.Οι
νέεςάδειεςαρχίζουνναισχύουναπότηνπρώτητου
μήναπουακολουθείαυτούκατάτηδιάρκειατουοποίου
έχουνεκδοθεί.

\
27.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L24/91
Άρθρο4
Μόνονοιαλιείςπουαλιεύουνμεσυρόμενηπετονιά
(συρτή)επιτρέπεταινααλιεύουντηλίγκα.Άρθρο6
Σεπερίπτωσηπαραβάσεωςπουδιαπιστώνεται δεόντως,
ταΚράτημέληενημερώνουναμελλητίτηνΕπιτροπήγια
τοόνοματουσυγκεκριμένου σκάφουςκαιταμέτραπου
ενδεχομένωςέλαβαν.
Άρθρο7
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιμέχριτις30Απριλίου1983.Άρθρο5
ΟιαρμόδιεςαρχέςτωνΚρατώνμελώνλαμβάνουντα
κατάλληλαμέτρα,συμπεριλαμβανομένων καιτωντα­
κτικώνεπισκέψεωνστασκάφη,γιαναδιασφαλίσουν
τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις25Ιανουαρίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
J.ΕRΤL

Αριθ.L24/92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.1.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
Ποσοστώσειςαλιείας
ΕίδηΖώνεςστιςοποίες
επιτρέπεταιηαλιείαΠοσότητες
(σετόνους)
Γάδος CΙΕΜIIIο),<1) 2000
CIEMIV 150
Βακαλάοςεγκλεφίνος CΙΕΜIV 400
Βακαλάοςμερλάν CΙΕΜIV 30
Μπακαλιαράκι της
Νορβηγίας/ΑμμοδύτηςCΙΕΜIV 300
Ρέγγα CΙΕΜIIIο),ά) 1000ICΙΕΜIVζ),Β)—
Λίγκα CΙΕΜIV,VI*).(«) 200
(')Βόρειατων56°30βόρεια.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
1.Μέσααπότηνισόβαθμηγραμμήτων7μέτρων,επιτρέπεταιμόνο:
α)ηαλιείατηςρέγγαςμεδίκτυ,και
6)ηαλιείαμεσυρόμενηπετονιά(συρτή)κατάτηδιάρκειατωνμηνώναπότονΙούλιομέχριτοτέλος
Οκτωβρίου.
2.Έξωαπότηνισόβαθμηγραμμήτων7μέτρων,ηαλιείαμετράταήμεδίχτυαπαγορεύεταινότιαμιάς
γραμμήςπουχαράσσεταιαπότοEllekildeHageμέχριτοLerberget.
3.Μετηνεπιφύλαξητουσημείου2,ηαλιείαεπιτρέπεταιστα«Middelgrunden »μετηβοήθειαενός«α$η­
νο<1»,τομέγεθοςτουοποίουδενυπερβαίνειτα7,5μέτραμεταξύ«3χπΐSρϊάSCΓηC
4.Βόρειατηςγραμμήςπουαναφέρεταιστοσημείο2,ηαλιείαμετράταή«δανικάδίχτυα»επιτρέπεται
μέχρι3μίλιααπότιςακτές.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIII
Οικάτωθιπληροφορίεςπρέπειναεγγράφονταιστοημερολόγιοτουπλοίου,μετάαπόκάθεαλιευτικήενέρ­
γεια:
1.ηποσότητα(σεχιλιόγραμμα)κάθεαλιευθέντοςείδους,
2.ηημερομηνίακαιηώρατηςαλιευτικήςενέργειας,
3.ηγεωγραφικήθέσηστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις,
4.ημέθοδοςαλιείαςπουχρησιμοποιήθηκε .

27.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L24/93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
1.ΟιπληροφορίεςπουπρέπειναδιαβιβάζονταιστηνΕπιτροπήκαιτοχρονοδιάγραμμα τηςδιαβιβάσεώς
τουςέχουνωςακολούθως :
1.1.Κάθεφοράπουτοσκάφοςεισέρχεταιστιςαλιευτικέςζώνεςοιοποίεςεκτείνονταιμέχρι200ναυτικά
μίλιασταανοικτάτωνακτώντωνΚρατώνμελώντηςΚοινότηταςκαιγιατιςοποίεςισχύεικοινοτική
ρύθμιση:
α)ταστοιχείαπουαναφέρονταιστοσημείο1.4,
6)οιποσότητεςτωναλιευμάτων,ανάείδος,πουευρίσκονταιστ'αμπάρια(σεχιλιόγραμμα),
γ)ημερομηνίακαιοτόποςπουπρόκειταινααρχίσειηαλιεία.
ΌτανοιαλιευτικέςενέργειεςαπαιτούνπερισσότερεςαπόμίαεισόδουςστηναλιευτικήζώνητηςΚοι­
νότηταςσεμίασυγκεκριμένηημέρα,αρκείμίακαιμόνηανακοίνωσηκατάτηνπρώτηείσοδοστη
ζώνη.
1.2.Κάθεφοράπουτοσκάφοςεξέρχεταιαπότιςαλιευτικέςζώνεςπουεκτείνονταιμέχρι200ναυτικάμίλια
σταανοικτάτωνακτώντωνΚρατώνμελώνκαιγιατιςοποίεςισχύεικοινοτικήρύθμιση:
α)ταστοιχείαπουαναφέρονταιστοσημείο1.4, »
6)οιποσότητεςτωναλιευμάτων,ανάείδος,πουευρίσκονταιστ'αμπάρια(σεχιλιόγραμμα),
γ)οιποσότητεςκάθεείδουςπουαλιεύτηκαναπότηστιγμήτηςπροηγούμενηςμεταδόσεως(σεχιλιό­
γραμμα),
δ)ηδιαίρεσηCΙΕΜστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις,
ε)οιποσότητες(σεχιλιόγραμμα)τωναλιευμάτων,ανάείδος,πουμεταφέρθηκανσεάλλασκάφηαπό
τηστιγμήπουτοσκάφοςεισήλθεστηνκοινοτικήζώνηκαιταστοιχείααναγνωρίσεως τουσκά­
φουςεπίτουοποίουπραγματοποιήθηκε ημεταφορά,
στ)οιποσότητες(σεχιλιόγραμμα),ανάείδος,πουεκφορτώθηκαν σελιμάνιτηςΚοινότηταςαπότη
στιγμήπουτοσκάφοςεισήλθεστηνκοινοτικήζώνηαλιείας.
Ότανοιαλιευτικέςενέργειεςαπαιτούνπερισσότερεςαπόμίαεξόδουςαπότηναλιευτικήζώνητης
Κοινότηταςσεμίασυγκεκριμένηημέρα,αρκείμίακαιμόνοανακοίνωσηκατάτηντελευταίαέξοδο.
1.3.Κατάτηναλιείατωνβυθόβιώνειδώνκάθεεβδομάδα,αρχήςγενομένηςαπότηνέβδομηημέραμετάτην
πρώτηείσοδοτουσκάφουςστηναλιευτικήζώνητωνΚρατώνμελώνκαικατάτηναλιείατωνπελα­
γικώνειδώνσεημερήσιαδιαλείμματα,αρχίζονταςτηνημέραμετάτηνπρώτηείσοδοτουσκάφους
στηνενλόγωαλιευτικήζώνη:
α)ταστοιχείαπουαναφέρονταιστοσημείο1.4,
β)οιποσότητεςκάθεείδουςπουαλιεύθηκαναπότηστιγμήτηςπροηγούμενηςμεταδόσεως(σεχιλιό­
γραμμα),
γ)ηδιαίρεσηCΙΕΜστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις.
1.4.α)Τοόνομα,οκωδικόςκλήσεως,ταστοιχείακαιαριθμοίαναγνωρίσεωςτουσκάφουςκαιτοόνομα
τουπλοιάρχουτου,
β)oαριθμόςτηςάδειας,εάντοσκάφοςαλιεύειμεάδεια,
γ)οαύξωναριθμόςτουμηνύματος,
δ)ταστοιχείααναγνωρίσεως τουτυπουμηνύματος,
ε)ηημερομηνία,ηώρακαιηγεωγραφικήθέσητουσκάφους.
2.1.Οιπληροφορίεςπουυποδεικνύονται στοσημείο1πρέπειναδιαβιβάζονταιστηνΕπιτροπήτωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτωνστιςΒρυξέλλες(διεύθυνσητηλετύπου24189FΙSΕU-Β)μέσωενόςτωνραδιοτη­
λεφωνικώνσταθμώνπουαναφέρονταιστοσημείο3καιμετοντύποπουυποδεικνύεταιστοσημείο4.
2.2.Στηνπερίπτωσηπουγιαλόγουςανωτέραςβίαςείναιαδύνατοναμεταδοθείτομήνυμααπότοσκάφος,
δύναταιναδιαβιβασθείαπόάλλοσκάφοςγιαλογαριασμότουπρώτου.

Αριθ.L24/94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.1.83
Κωδικόςκλήσεωςτουραδιοτηλεφωνι­
κούοταθμού3.Ονομασίατονραδιοτηλεφωνικού σταθμού
Skagen
Blavand
NorddeichΟΧΡ
OXB
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
Scheveningen
Oostende
NorthFθΓCΐαη<1
Humber
Cullercoats
Wick,
Oban
Portpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
PortsheadΡCΗ
ΟSΤ
GΝF
GΚΖ
GCC
GΚR
GΝΕ
GΡΚ
GLV
GΙL
GΝΙ
GΝD
GΚΑ
GΚΒ
GΚC
GLD
ΕJΚ
ΕJΜ
FFΒ
FFU
FFΟ
FFC
ΟΖΝ
ΟΧF
ΟΧΙ
ΟΥS
02M
SΟJ
SΟG
ΟΥΕLand'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
PrinsChristiansSund
GodthåbJulianehåb
CentralGodthåb
H01SΐCΪηSD0Γ2
Godhavn
Stockholm
Göteborg
Rønne
4.Τόποςανακοινώσεων :
Οιπληροφορίεςπουαναφέρονταιστοσημείο1πρέπειναπεριλαμβάνουν ταακόλουθαστοιχείακαινα
δίνονταιμετηνακόλουθησειρά:
—τοόνοματουσκάφους,
—τονκωδικόραδιοτηλεφώνου ,
—ταεξωτερικάστοιχείακαιαριθμούςαναγνωρίσεως ,
—τοναύξοντααριθμότουμηνύματοςγιατοσυγκεκριμένοταξίδιαλιείας,
—τηνένδειξητουτύπουμηνύματοςσυμφώνωςπροςτονακόλουθοκώδικα:
—μήνυμακατάτηνείσοδοστηνκοινοτικήζώνη:ΙΝ,
—μήνυμακατάτηνέξοδοαπότηνκοινοτικήζώνη:ΟUΤ,
—εβδομαδιαίομήνυμα:WΚL,
—τηγεωγραφικήθέση,
—τηδιαίρεσηCΙΕΜεντόςτηςοποίαςπροβλέπεταιότιθααρχίσειηαλιεία,
—τηνημερομηνίακατάτηνοποίαπροβλέπεταινααρχίσειηαλιεία,
—τιςποσότητεςτωναλιευμάτων,ανάείδος,πουευρίσκονταιστααμπάρια(σεχιλιόγραμμα),χρησιμο­
ποιώνταςτονκώδικαπουαναφέρεταιστοσημείο5,
—τιςποσότητεςτωναλιεύσεωνανάείδος(σεχιλιόγραμμα),πουπραγματοποιήθηκαν απότηστιγμή
τηςπροηγούμενηςμεταδόσεως,χρησιμοποιώντας τονκώδικαπουαναφέρεταιστοσημείο5,

27.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L24/95
—τηδιαίρεσηCΙΕΜστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις,
—τιςποσότητες(σεχιλιόγραμμα)τωναλιευμάτων,ανάείδος,πουμεταφέρθηκαν σεάλλασκάφηαπότη
στιγμήτηςπροηγούμενηςμεταδόσεως,
—τοόνομακαιτονκωδικόκλήσεωςτουσκάφουςεπίτουοποίουπραγματοποιήθηκε ημεταφορά,
—τιςποσότητες(σεχιλιόγραμμα)κάθεείδουςπουεκφορτώθηκαν σελιμάνιτηςΚοινότηταςαπότη
στιγμήτιςπροηγούμενηςμεταδόσεως,
—τοόνοματουπλοιάρχου.
5.Oκώδικαςπουπρέπειναχρησιμοποιηθείγιαναπροσδιορισθούν οιποσότητεςιχθύωνεπίτουσκάφους,
μετοντύποπουπροβλέπεταιστοσημείο4,είναιοακόλουθος:
—Α:ΓαρίδατουΒορρά(Pandalus1borealis),
—Β:Βακαλάος(Merlucciusmerluccius),
—C:ΙππόγλωσσατηςΓροιλανδίας(ReinhardtiusHίρρο5ΐοSSοϊ<ΐCS),
—D:Γάδος(Gadusmorhua),
—Ε:Βακαλάοςεγκλεφίνος(Melanogrammus 3.C§ΐCίίηUS),
—F:Ιππόγλωσσα(Hippoglossushippoglossus),
—G:Σκουμπρί(Scomberscombrus),
—Η:Σαυρίδια(Τrachurustrachurus),
—I:Κορυφανίδες(Coryphaenoides rupestris),
—J:Μαύρηπολλάκα(Pollachiusνίκη*),
—Κ:Βακαλάοςμερλάν(MCγ1&π§USmerlangus),
—L:Ρέγγα(Clupeaharengus),
—Μ:Αμμόχελο(αμμοδύτης)(Ammodytessp.),
—Ν:Σπρατ(Clupeasprattus),
—O:Ζαγκέτα(Pleuronectesplatessa),
—Ρ:Μπακαλιαράκι τηςΝορβηγίας(Trisopterusesmarkii),
—Q:Λίγκα(Molvamolva),
—R:Άλλα
—S:Γαρίδαγκρίζα(P»ηαCί(1»β),
—T:Γαύροι(Engraulisencrassicholus),
—U:Σεβαστοί(Sebastessp.)
—V:ΖαγκέταΑμερικής(H)φο§1θSSθίCΐCS ρ1αΐC$Sοΐ(ΐCS),
—W:Καλαμάρια(Illex)
—Χ:Λιμάνταμεκίτρινηουρά(Limandaferruginea),
—Y:Gaduspoutassou
—Ζ:Τόνος-τονοειδή (Thunnidae),
—ΑΑ:Μπλελίγκα(Moluadypterygia),
—ΒΒ:Μπρόσμιος(Brosmebrosme),
—CC:Σκυλόψαροκεντρόνι(Scyliorhinusretifer),

Αριθ.L24/96 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.1.83
—DD:Cetorhindae,
—ΕΕ:Λάμνα(Lamnanasus),
—FF:Κοινόκαλαμάρι(Loligovulgaris),
—GG:Μεγάληλέστια(Bramabrama).
—HH:Σαρδέλλα(Sardinapilchardus).