53ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
373R3282
Αριθ.N337/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.12.73
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3282/73τηςΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΔεκεμβρίου1973
περίορισμούτηςαναμίξεωςκαίτηςοινοποιήσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσρνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.816/70τουΣυμβουλίουτης
28ης'Απριλίου1970«περίσυμπληρωματικών διατά­
ξεωνκοινήςοργανώσεωςτήςάμπελοοινικής αγο­
ράς»Oόπώςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.2592/73(2)καίιδίωςτάάρθρα26
παράγραφος 6,27παράγραφος 5,28παράγραφος 5καί
30παράγραφος 4,διάφορεςγεωγραφικέςενότητεςστοεσωτερικόαυτής,
καθώςκαίτόάνακάτεμαοϊνωνήγλευκώνσταφυλής
πούλαμβάνονται άπόδιάφορεςποικιλίεςάμπέλουή
ετηπαραγωγήςέφ'όσονσχετικέςπρόςτοϋτοένδείξεις
γίνονταιγιάτήνπεριγραφήτουπροϊόντοςπούπροέρ­
χεταιάπ'αυτήτήνεργασία *
ότιπρέπεινάορισθείήοινοποίησηωςήμεταποίηση
σέοίνομέολικήήμερικήαλκοολικήζύμωση,νωπών
σταφυλών,σπασμένωνήόχι,γλευκώνσταφυλής,συ­
μπυκνωμένων γλευκώνσταφυλής,μερικώςζυμωθέντων
χυμώνσταφυλήςήοι'νωννέωνακόμηένζυμώσει,δεδο­
μένουότιοίμετέπειταέργασίεςμέχριτήνεμφιάλωση
δύνανταινάθεωρηθούνώςοινολογικέςπρακτικές *
ότιτάπροβλεπόμενα στόνπαρόντακανονισμόμέτρα
είναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΟϊνων,Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Όπαρώνκανονισμόςισχύειγιάτήνεφαρμογήτών
κανονισμών (ΕΟΚ)άριθ.816/70καί817/70έκτόςσέ
ό,τιάφορατούςάφρώδειςοίνουςκαίτούςvinsde
liqueur.ότιγιάτόνσκοπόομοιόμορφης ερμηνείαςτώνόρων
ανάμιξηκαίοινοποίησηστήνΚοινοτικήνομοθεσία,
πρέπεινάκαθιερωθούνοίορισμοίαυτών
ότιείναιάπαραίτητοόπωςκαθορισθούνοίορισμοίαυ­
τοίλαμβάνονταςύπόψητίςήδηεφαρμοζόμενες Κοινο­
τικέςδιατάξεις,τόένδιαφέροννάευνοηθείήπαραγωγή
προϊόντωνκαλήςποιότητος,καθώςκαίτίςάπαιτήσεις
τώνενδιαφερομένων τάξεων
ότιήάνάμιξηείναιάνακάτεμαοϊνωνήγλευκώνδιαφο­
ρετικήςπροελεύσεως ήκατηγορίας·
ότισέπερίπτωσηοϊνωνήγλευκώνπούπροέρχονται
άπότήνϊδιαάμπελουργική ζώνητήςΚοινότητοςήτήν
ϊδιαζώνηπαραγωγήςτρίτηςχώρας,κατάτήνέννοια
τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1770/72τής'Επιτροπής ,
τής3ηςΑύγούστου1972,«περίθεσπίσεωςλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςσχετικώνμέτίςπρόσθετεςπροϋπο­
θέσειςστίςόποιεςπρέπεινάάνταποκρίνονται οίεισα­
γόμενοιάπότρίτεςχώρεςοίνοιπούπροορίζονταιγιά
άμεσηάνθρώπινηκατανάλωση»(3),όπωςέτροπο­
ποιήθητελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1757/73(4),ήενδειξητήςγεωγραφικήςπροελεύσεωςή
τήςποικιλίαςάμπέλουείναιμεγάληςσπουδαιότητος
γιάτήνέμπορικήτουςάξια*ότιπρέπειώςέκτούτουνά
θεωρηθείώςάνάμιξηέξϊσουτόάνακάτεμαοϊνωνή
γλευκώνπούπροέρχονταιάπότήνϊδιαζώνηάλλάάπό"Αρθρο2
1.Μέτονόρο«άνάμιξη»νοείται:τόάνακάτεμαοϊ­
νωνήγλευκώνπούπροέρχονται :
α)άπόδιαφορετικάΚράτη,
β)άπόδιαφορετικέςάμπελουργικές ζώνεςτήςΚοινό­
τητοςήάπόδιαφορετικέςζώνεςπαραγωγήςτρίτης
χώραςκατάτήνέννοιατουπαραρτήματος IIIτου
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1770/72,
γ)άπότήνϊδιαάμπελουργική ζώνητήςΚοινότητος ,ή
άπότήνϊδιαζώνηπαραγωγήςτρίτηςχώραςάλλά
άπόδιαφορετικές :
—γεωγραφικέςπεριοχές, OEEάριθ.N99της5.5.1970,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N269τής26.9.1973,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N191τής21.8.1972,σ.31.
(4)ΕΕάριθ.N176τής30.6.1973,σ.77.—ποικιλίεςαμπέλου,
—ετηπαραγωγής ,

54ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
β)Ήπροσθήκηγλεύκους:
—σέεπιτραπέζιοοίνο,εφ'όσονοίσχετικέςενδείξειςμέτίςανωτέρωπερι­
πτώσειςγίνονταιήπρέπεινάγίνονταιγιάτήνπερι­
γραφήτουσχετικούπροϊόντος,ή
δ)άπόδιαφορετικέςκατηγορίεςοϊνωνήγλευκών.
2.Θεωρούνταιωςδιαφορετικέςκατηγορίεςοϊνουή
γλευκους :—σεv.q.p.r.d.εφ'όσοντόγλεϋκοςπροήλθεάπό
τήνκαθορισμένηπεριοχήτηςόποιαςφέρειτό
όνομα·
γ)Ήπαραγωγήv.q.p.r.d.κατάτίςπαραδοσιακές πρα­
κτικέςπούάναφέρονταιστόάρθρο5παράγραφος 1
περίπτωσηα)δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.81/70.
"Αρθρο3
Μέτόνόροοινοποίησηνοείταιήμεταποίησησέοίνο,
μέόλικήήμερικήαλκοολικήζύμωσηνωπώνσταφυ­
λώνσπασμένωνήόχι,γλεύκουςσταφυλής,συμπυκνω­
μένουγλεύκουςσταφυλής,μερικώςζυμωθέντοςγλεύ­
κουςσταφυλής,χυμοϋσταφυλής,συμπυκνωμένου χυ­
μούσταφυλής,ήνέωνοϊνωνάκόμηένζυμώσει.
"Αρθρο4
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .—oερυθρόςοίνος,όλευκόςοίνοςκαθώςκαίτά
γλεύκηήοίοίνοιοίκατάλληλοινάδώσουνμίαάπό
αυτέςτίςκατηγορίεςοϊνου,
—όεπιτραπέζιοςοίνος,όv.q.p.r.d.,καθώςκαίτά
γλεύκη,ήοίοίνοιοίκατάλληλοινάδώσουνμία
άπόαύτέςτίςκατηγορίεςοϊνου.
Γιάτήνέφαρμογήτήςπαρούσηςπαραγράφου ,όέρυ­
θρωπόςοίνοςθεωρείταιωςέρυθρόςοίνος.
3.Δένθεωρείταιάνάμιξη:
α)Ήπροσθήκησυμπυκνωμένου γλεύκουςσταφυλής
πούεχειωςσκοπότήναύξησητούφυσικούάλκοο­
λικοΰτίτλουτοΰένλόγωπροϊόντος·
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5Δεκεμβρίου1973.
Γιάτήν'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
François-Xavier ORTOLI