7.9.95 IEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L212/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2126/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΣεπτεμβρίου 1995
γιατηντροποποίησητωνδασμώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουρυζιού
εφαρμογήςτου,oμέσοςόροςτωνυπολογιζομένων δασμών
κατάτηνεισαγωγήαποκλίνεικατά10Ecuανάτόνοτου
καθορισμένουδασμού,επέρχεταιαντίστοιχηπροσαρμογή ·
ότιυπήρξεηενλόγωαπόκλιση ·ότιπρέπει,συνεπώςνα
προσαρμοστούν οιδασμοίκατάτηνεισαγωγήπουκαθορί­
στηκανστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2075/95,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
ορύζης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.1530/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1573/95τηςΕπιτροπήςτης30ής
Ιουνίου1995περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουόσοναφοράτους
δασμούςκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουρυζιού(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.
1818/95(4),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιδασμοίκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουρυζιού
έχουνκαθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2075/95
τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.2107/95(6)·
ότιτοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1573/95προβλέπειότιανκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουΑρSρο1
Ταπαραρτήματα IκαιIIτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
2075/95αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα IκαιIIτου
παρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Σεπτεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Σεπτεμβρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)EEαρι9.L148της30.6.1995,σ.5.
(-')EEαριθ.L150της1.7.1995,σ.53.
(4)ΕΕαριθ.L175της27.7.1995,σ.25.
(5)ΕΕαριS.L205της31.8.1995,σ.29.
(ήΕΕαριθ.L207της2.9.1995,σ.9.

Aρι3.L212/22ΓεΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.9.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΣεπτεμβρίου1995γιατροποποίησητωνεισαγωγικώνδασμώνπου
εφαρμόζονται στορύζικαισταθραύσματαρυζιού
(σεEcu/τόνο)
Εισαγωγικόςδασμός(Λ)
ΚωδικόςΣΟ Τρίτεςχώρες
(εκτόςΑΚΕκαι
Μπαγκλαντές )(■')ΑΚΕ
ΜπαγκλαντέςOOMΡύζιBasmati
Ινδίας(')
άρθρο4του
κανονισμού(ΕΚ)
αριθ.1573/95ΡύζιBasmati
Πακιστάν(8)
άρθρο4του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ.1573/95Καθεστώςτου
κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.3877/86(5)
10061021 C) 150,76
10061023 H 150,76
10061025 O 150,76
10061027 N 150,76 232,65
10061092 N 150,76
10061094 n 150,76
10061096 O 150,76
10061098 O 150,76 232,65
10062011 370 180,66
10062013 370 180,66
10062015 370 180,66
10062017 372 181,66 122 322 279
10062092 370 180,66
10062094 370 180,66
10062096 370 180,66
10062098 372 181,66 122 322 279
10063021 606 288,09
10063023 606 288,09
10063025 606 288,09
10063027 n 290,59 458,25
10063042 606 288,09
10063044 606 288,09
10063046 606 288,09
10063048 n 290,59 458,25
10063061 606 288,09
10063063 606 288,09
10063065 606 288,09
10063067 C) 290,59 458,25
10063092 606 288,09
10063094 606 288,09
10063096 606 288,09
10063098 n 290,59 458,25
10064000 n 90,38
OΥπότηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντωνάρθρων12και13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85),όπως
τροποποιήθηκε .
(:)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90,οιεισαγωγικοίδασμοίδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,Καραϊβικήςκαι
Ειρηνικού,ταοποίαεισάγονταιαπευθείαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunion.
(')OεισαγωγικόςδασμόςρυζιούστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστοάρ9ρο12παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριά.1418/76.
(4)Γιατιςεισαγωγέςρυζιού,εκτόςτωνθραυσμάτωνρυζιού(κωδικόςΣΟ10064000),καταγωγήςΜπαγκλαντές ,oεισαγωγικόςδασμόςεφαρμόζεταιστοπλαίσιοτου
καθεστώτοςπουκαθορίζεταιαπότουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.3491/90τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L337της4.12.1990,σ.1)και(ΕΟΚ)αριθ.862/91τηςΕπιτροπής
(ΕΕαριθ.L88της9.4.1991,σ.7).

7.9.95 IEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L212/23
(5)ΑποκλειστικάγιατιςεισαγωγέςαρωματικούρυζιούμεμακρούςκόκκουςτηςποικιλίαςBasmatiστοπλαίσιοτουκαθεστώτοςπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3877/86τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L361της20.12.1986,σ.1),όπωςτροποποιήθηκε .
(")Hεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφώναπαλλάσσεται τουεισαγωγικούδασμούσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1της
απόφασης91/482/CEEτουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1)όπωςτροποποιήθηκε .
(7)Γιατοαποφλοιωμένο ρύζιτηςποικιλίαςBasmati,καταγωγήςΙνδίας,τοοποίοεισάγεταιεκτόςτουκαθεστώτοςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3877/86,μείωση250
Ecu/τόνο[άρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1573/95].
(*)ΓιατοαποφλοιωμένορύζιτηςποικιλίαςBasmati,καταγωγήςΠακιστάν,τοοποίοεισάγεταιεκτόςτουκαθεστώτοςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3877/86,μείωση50
Ecu/τόνο[άρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1573/95].
C)Δασμόςπουκαθορίζεταιστοκοινόδασμολόγιο .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Υπολογισμόςτωνεισαγωγικώνδασμώνστοντομέατουρυζιού
I Τύπος
PaddyΤύποςIndica ΤύποςJapónica
Θραύσματα
IΑποφλοιωμένο Λευκασμένο Αποφλοιωμένο Λευκασμένο
1.Εισαγωγικόςδασμός(Ecu/τόνο)(') (2) 372 (2) 370 606 (2)
2.Στοιχείαυπολογισμού :
α)ΤιμήcifArag(δολάρια
HΠΑ/τόνο)— 337,30 394,93 338 375 —
6)ΤιμήfobArag(δολάρια
HΠΑ/τόνο)— — — 303 340 —
γ)Θαλάσσιοιναύλοι(δολάρια
HΠΑ/τόνο)— — — 35 35 —
δ)Πηγή— USDΑ USDΑ Opérateurs Opérateurs—
C)Σεπερίπτωσηεισαγωγήςκατάτηδιάρκειατουμηνόςπουέπεταιτουμήνακαθορισμού,ταενλόγωποσάεισαγωγικώνδασμώνπροσαρμόζονται σύμφωναμετο
άρθρο4παράγραφος 1τέταρτοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1573/95.
(:)Δασμόςπουκαθορίζεταιστοκοινόδασμολόγιο .