EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.4.2004 
 L 151/56
  
 
ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
της 28ης Απριλίου  2004  
που επιτρέπει  στην  Αυστρία  να χρησι µοποιεί  το σύστη µα που θεσπίζεται  µε τον τίτλο  I του 
κανονισ µού (ΕΚ) αριθ . 1760/2000 για την αντικατάσταση  των ερευνών  επί του ζωικού  
κεφαλαίου  των βοοειδών  
[κοινοποιηθείσα  υπό τον αριθ µό Ε(2004) 1557] 
(Το κείµενο στη γερµανική  γλώσσα  είναι  το µόνο αυθεντικό ) 
(Κείµενο που παρουσιάζει  ενδιαφέρον  για τον ΕΟΧ ) 
(2004/412/ ΕΚ) 
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , 
Έχοντας  υπόψη : 
τη συνθήκη  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Οικονο µικής  Κοινότητας , 
την οδηγία  93/24/ΕΟΚ  του Συµβουλίου , της 1ης Ιουνίου  1993, σχετικά  µε τη διεξαγωγή  στατιστικών  
ερευνών  στον  τοµέα παραγωγής  βοοειδών  1, και ιδίως  το άρθρο 1 παράγραφοι  2 και 3,  
Εκτιµώντας  τα ακόλουθα : 
(1) Ο τίτλος  I του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ . 1760/2000 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του 
Συµβουλίου  2 θεσπίζει  ένα σύστη µα αναγνώρισης  και καταγραφής  των βοοειδών . 
(2) Η απόφαση  1999/571/ ΕΚ της Επιτροπής  αναγνωρίζει  τον πλήρως  επιχειρησιακό  χαρακτήρα  
της αυστριακής  βάσης  δεδο µένων  για τα βοοειδή  3. 
(3) Σύµφωνα  µε την οδηγία  93/24/ΕΟΚ  µπορεί  να επιτραπεί  στα κράτη  µέλη, ύστερα  από αίτησή  
τους , να χρησι µοποιούν  διοικητικές  στατιστικές  πηγές  αντί των ερευνών  επί του ζωικού  
κεφαλαίου , εφόσον  ικανοποιούν  τις υποχρεώσεις  που απορρέουν  από την εν λόγω  οδηγία . 
                                                 
1 ΕΕ L 149 της 21.6.1993, σ. 5· οδηγία  όπως  τροποποιήθηκε  την τελευταία  φορά  από την οδηγία  (ΕΚ) 1882/2003 του 
Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συµβουλίου  (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1). 
2 ΕΕ L 204 της 11.8.2000, σ. 1. 
3 ΕΕ L 217 της 17. 8. 1999, σ. 62. 
30.4.2004  EL Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  
 
    L 151/57
(4) Σε υποστήριξη  της αίτησης  που υπέβαλε  στις 12 Ιουνίου  του 2003, η Αυστρία  υπέβαλε  τεχνικά  
έγγραφα  τεκµηρίωσης  σχετικά  µε τη δοµή και την ενηµέρωση  της βάσης  δεδο µένων  που 
αναφέρεται  στον  τίτλο  Ι του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ . 1760/2000 και τις µεθόδους  υπολογισ µού 
των στατιστικών  δεδο µένων . 
(5) Είχε επιτραπεί  παλαιότερα  στην  Αυστρία , µε την απόφαση  2000/554/EK της Επιτροπής  4, να 
χρησι µοποιεί  το µητρώο  των βοοειδών  για µερική  αντικατάσταση  των ερευνών  επί του ζωικού  
κεφαλαίου  των βοοειδών · ωστόσο , η σχετική  άδεια  έληξε  στις 31 ∆εκε µβρίου  2003. 
(6) Μετά  την εξέταση  της αίτησης  µε βάση  τα τεχνικά  έγγραφα  τεκµηρίωσης  που υπέβαλαν  οι αρχές  
της Αυστρίας , ενδείκνυται  η έγκριση  της αίτησης . 
(7) Η παρούσα  απόφαση  είναι  σύµφωνη  µε τη γνώµη της µόνιµης επιτροπής  γεωργικών  
στατιστικών , που έχει συσταθεί  µε την απόφαση  72/279/ΕΟΚ  του Συµβουλίου 5, 
ΕΞΕ∆ΩΣΕ  ΤΗΝ  ΠΑΡΟΥΣΑ  ΑΠΟΦΑΣΗ :  
Άρθρο  1 
Επιτρέπεται  στην  Αυστρία  να αντικαταστήσει  τις στατιστικές  έρευνες  για το ζωικό  κεφάλαιο  βοοειδών , 
που προβλέπονται  από την οδηγία  93/24/ΕΟΚ  του Συµβουλίου , µε τη χρήση  του συστή µατος  
αναγνώρισης  και καταγραφής  των βοοειδών  που αναφέρεται  στον  τίτλο  I του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ . 
1760/2000 για να λαµβάνει  όλα τα στατιστικά  δεδο µένα που απαιτούνται  για να συµµορφωθεί  µε τις 
υποχρεώσεις  που απορρέουν  από την εν λόγω  οδηγία . 
Άρθρο  2 
Αν το σύστη µα που αναφέρεται  στο άρθρο  1 παύσει  να είναι  λειτουργικό  ή αν το περιεχό µενό του δεν 
επιτρέπει  πλέον  να λαµβάνονται  αξιόπιστες  στατιστικές  πληροφορίες  σχετικά  µε όλες  ή ορισ µένες 
κατηγορίες  βοοειδών , η Αυστρία  θα πρέπει  να επιστρέψει  σε ένα σύστη µα στατιστικών  ερευνών  για την 
εκτίµηση του πληθυσ µού βοοειδών  ή των σχετικών  κατηγοριών . 
Άρθρο  3 
Η παρούσα  απόφαση  απευθύνεται  στη ∆ηµοκρατία  της Αυστρίας . 
Βρυξέλλες , 28 Απριλίου  2004. 
 Για την Επιτροπή  
 Pedro SOLBES MIRA  
 Μέλος  της Επιτροπής  
                                                 
4 ΕΕ L 235 της 19.9.2000, σ. 23. 
5 ΕΕ L 179 της 7. 8. 1972, σ. 1.