53ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
376R1889
'Αριθ.N206/82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.7.76
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1889/76ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ης'Ιουλίου1976
περίτώνλεπτομερειών εφαρμογήςτήςχορηγήσεωςένισχύσεωςγιάΙδιωτικήάποθεματο­
ποίησηστόντομέατουχοιρείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2759/75τοΰΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεως
αγοράςστόντομέατοϋχοιρείουκρέατος(*),δπωςτρο­
ποποιήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.367/76(2),
καίιδίωςτάάρθρα5παράγραφος4,7παράγραφος2
καί22έδάφιοδεύτερο,
Εκτιμώντας :ορισμένοιδροιπούπροορίζονται νάέξασφαλίσουν ,
ιδίωςτήνισότηταμεταχειρίσεως έκείνωνπούάποθη­
κεύουνμέσαστήνΚοινότητα -δτι,επίπλέον,πρέπεινά
καθορισθείήάναγκαίασχέσημεταξύτοϋποσοϋτής
ένισχύσεωςκαίαύτοΰτήςάσφαλείαςπούπροορίζεται
νάέξασφαλίσειτήντήρησητώνυποχρεώσεων ,οί
όποιεςσυνεφωνήθησαν
δτι,γιάνάληφθούνύπόψηοίεμπορικέςσυνήθειες,
καθώςκαίοίάνάγκεςάπόπρακτικήςάπόψεως,πρέπει
νάγίνουνάποδεκτάορισμέναδριαμεταβολώντής
συμφωνουμένης ποσότητος·
δτι,οίένισχύσειςγιάτήνίδιωτικήαποθεματοποίηση
έχουνώςσκοπότήδιευκόλυνσητήςάγοράς,μέτήν
άπομάκρυνση ,γιάμιάκαθορισμένηπερίοδο,τώνπο­
σοτήτωνπούυπερβαίνουντίςκανονικέςδυνατότητες
τήςέμπορίας·δτιπάντως,δένείναιδυνατόνάδιευκο­
λυνθείάποτελεσματικά ήάγοράπαράμόνοάνέκεΐνοι
πούάποθηκεύουντηροΰντίςσυμβάσειςκαίάποθεμα­
τοποιοΰντόσύνολοτώνσυμφωνηθεισών ποσοτήτων
χωρίςνάτίςτροποποιούνκαθ'δλητήδιάρκειατής
συμφωνηθείσης άποθεματοποιήσεως·
δτι,έντούτοις,ήμείωσηήήπαράτασηαύτήςτής
διαρκείαςτήςάποθεματοποιήσεως είναιδυνατόνά
άποφασισθεΐ σύμφωναμέτόάρθρο3τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2763/75,άνήκατάστασητήςάγοράςτό
άπαιτει·
δτι,σύμφωναμέτόάρθρο4παράγραφος 2τοΰκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1134/68τοΰΣυμβουλίουτής30ής
'Ιουλίου1968περίτώνκανόνωνέφαρμογήςτοΰκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.653/68«περίτώνπροϋποθέσεων
τροποποιήσεωςτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδος,πούχρησιμοποιείται γιάτήνκοινήγβωργικήπολιτική»(4),
γιάτίςένέργειεςπούπραγματοποιούνται στόπλαίσιο
τήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής,τάοφειλόμεναποσά
άπόέναΚράτοςμέλοςήέναοργανισμόδεόντωςέξου­
σιοδοτημένο ,έκφραζόμενα σέέθνικόνόμισμακαί
άποδίδοντατάποσάπούείναικαθορισμένα σέλογι­
στικέςμονάδες,πληρώνονται βάσειτήςσχέσεως
μεταξύτήςλογιστικήςμονάδοςκαίτοΰέθνϊκοΰνομί­
σματος,πούϊσχυετήστιγμήτήςπραγματοποιήσεως
τήςένεργείαςήμέρουςτήςενεργείας·
δτι,σύμφωναμέτόάρθρο6τοΰπροαναφερθέντος κα­
νονισμού,θεωρείταιώςστιγμήπραγματοποιήσεως έ­
νεργείαςήημερομηνία ,κατάτήνόποίαλαμβάνειχώραότι,οιγενικοίκανόνεςγιάτήχορήγησηένισχύσεων
γιάίδιωτικήάποθεματοποίηση στόντομέατοΰχοι­
ρείουκρέατος,πούθεσπίσθηκανάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)όφιθ.2763/75τοΰΣυμβουλίουτής29ης'Οκτω­
βρίου1975(3),πρέπεινάσυμπληρωθοΰν μέλεπτομέ­
ρειεςέφαρμογής·
δτι,γιάνάέπιτευχθοΰνοίσκοποίπούέπιδιώκονται μέ
τήχορήγησηαύτώντώνένισχύσεων ,φαίνεταιχρή­
σιμονάδίδονταιμόνοσέφυσικάήνομικάπρόσωπαπού
είναιέγκατεστημένα μέσαστήνΚοινότητα,τάόποια
δύνανται,μέτήνπροηγουμένηδραστηριότητά τουςκαί
τήνέπαγγελματική τουςέμπειρία,νάέξασφαλίσουν
τήνπραγματοποίηση τήςάποθεματοποιήσεως μέικα­
νοποιητικότρόποκαίτάόποιαδιαθέτουνμιάεπαρκή
ίκανότητα -δτιγι'αύτότόσκοπόείναισκόπιμονά
παρέχονταιένισχύσειςμόνογιάτήνάποθεματοποίηση
προϊόντων,τάόποιαπροέρχονταιάπόπρόσφατεςσφα­
γέςκαίείναιέναποθηκευμένα σέκατάστασηκαταψύ­
ξεωςήύπόμορφήκονσερβώνήάλλωνμεταποιημένων
προϊόντων
δτι,γιάνάβελτιωθείήάποτελεσματικότητα τώνέ­
νισχύσεων,θάπρέπεινάπροβλεφθεί ,ώςπροϋπόθεση
συνάψεωςμιαςσυμβάσεως ,μίαέλάχιστηποσότηςδια­
φοροποιουμένη ,ένδεχομένωςκατάπροϊόν
δτι,γιάτούςίδιουςλόγους,πρέπει,έξάλλου,νάπρο­
βλεφθούνστήσύμβαση,πούσυνάπτεταιμεταξύτοΰ
όργανισμοΰπαρεμβάσεως καίτοΰάποθηκεύοντος ,
C)EEάριθ.N282τής1.11.1975,σ.1.
(2)EEάριθ.N45τής21.2.1976,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N282τής1.11.1975,σ.19. (4)EEάριθ.N188τής1.8.1968,σ.1.

54ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
όποιαπροέρχονταιάπόζώακαταγωγήςτηςΚοινότη­
τοςκαίτάόποιαέσφάγησανμέσαστηνΚοινότητατό
πολύπρό8ημερών.Αυτάτάπροϊόνταμπορούννά
άποθηκευθοΰν :
—κατεψυγμενα ,ήτογενεσιουργότήςσχετικήςμέαυτήτήνένέργεια
άπαιτήσεωςγεγονός,δπωςαυτότόγενεσιουργόγεγο­
νόςκαθορίζεταιάπότουςκοινοτικούςκανονισμούςή,
έλλείψειαύτώνκαίέντώμεταξύ,άπότήνκανονιστική
ρύθμισητοΟένδιαφερομένου Κράτουςμέλους·
δτι,δσονάφορατίςένισχύσειςγιάιδιωτικήάποθεμα­
τοποίησηστόντομέατοΟχοιρείουκρέατος,πρέπεινά
λαμβάνεταιυπόψηγι'αυτήτήνπερίπτωση,γιάτόν
υπολογισμότοΟποσοΰαυτήςτήςένισχύσεωςσέέθνικό
νόμισμα,όσυντελεστήςμετατροπήςπούίσχύειτή
στιγμήτήςσυνάψεωςτήςσυμβάσεωςτήςένισχύσεως
γιάτήνίδιωτικήάποθεματοποίηση·
δτιείναιέπιθυμητόνάπροβλεφθούνένιαΐεςδιατάξεις
γιάτήνπληρωμήτοΰποσούτώνένισχύσεων ,καθώς
καίγιάτήνχορήγησηένισχύσεωνσέπερίπτωσηδια­
δικασίαςδημοπρασίας·
δτι,γιάνάέπιτραπεΐστήνΕπιτροπήνάεχειμίαγε­
νικήεικόνατώνάποτελεσμάτων τήςχορηγήσεωςέ­
νισχύσεωνγιάιδιωτικήάποθεματοποίηση ,είναισκό­
πιμονάπροβλεφθείδτιτάΚράτημέλητήςάνακοινώ­
νουντάάπαραίτηταστοιχεία *
δτιείναισκόπιμονάκαταργηθείόκανονισμός(ΕΟΚ)
άριθ.289/71τήςΕπιτροπήςτής10ηςΦεβρουαρίου
1971,περίτώνλεπτομερειών έφαρμογήςτήςπαροχής
ένισχύσεωνγιάιδιωτικήάποθεματοποίηση στόντομέα
τοΰχοιρείουκρέατος(*),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1477/75(2),δτιτά
μέτρα,πούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονισμό,εί­
ναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΧοιρείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Ήχορήγησηένισχύσεωνγιάτήνίδιωτικήάποθεμα­
τοποίηση,πούπροβλέπεταιστόάρθρο3τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2759/75,ύπόκειταιστίςπροϋποθέ­
σειςπούκαθορίζονται στόνπαρόντακανονισμό .—ύπόμορφήζαμπόναπεξηραμένων ήάπεξηραμένων
καίκαπνιστών,τώνόποιωνήπροπαρασκευή άπαι­
τεΐμίαπερίοδοώριμάνσεωςτόόλιγώτερο5μηνών
πρότήςκαταναλώσεως ,ή
—σέκονσέρβεςπούπεριέχουν80%ήπερισσότερο
χοίρειονκρέας.
3.Ήσύμβασηδύναταινάάναφέρεται ,γιάκάθεένα
προϊόν,μόνοσέποσότητεςίσεςήάνώτερεςάπόμία
έλάχιστηποσότηταπούθάκαθορισθεί .
"Αρθρο3
1.Ήσύμβασηπεριέχει,ΐδίως,τίςάκόλουθεςένδεί­
ξεις:
α)τήνπεριγραφήκαίτήνποσότητατοΰπροϊόντος
πρόςάποθεματοποίηση·
θ)τήνπροθεσμίαγιάτήθέσησέάποθεματοποίηση
τοΰπροϊόντος·
γ)τήδιάρκειατήςαποθεματοποιήσεως·
δ)τόποσότήςένισχύσεωςάνάμονάδαβάρους·
ε)τήφύσηκαίτόποσότήςέγγυήσεως·
ζ)τήδυνατότηταέλαττώσεωςήπαρατάσεωςτήςδιάρ­
κειαςάποθεματοποιήσεως σύμφωναμέτούςδρους
πούέθεσπίσθησαν κατ'έφαρμογήτοΰάρθρου3τού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2763/75.
2.ΉσύμβασηπροβλέπειΙδίωςτίςάκόλουθεςυπο­
χρεώσειςγιάτόνάποθηκεύοντα :
α)νάθέσειπρόςάποθήκευσηέντόςτώνπροβλεπομέ­
νωνπροθεσμιώνκαίνάάποθηκεύσει ,κατάτήδιάρ­
κειατήςπεριόδου,πούεχεισυμφωνηθεί ,τήσυμφω­
νηθείσαποσότητατοΰένλόγωπροϊόντοςγιάλογα­
ριασμότουκαίμέάνάληψητώνκινδύνων,χωρίςνά
μετατρέψειούτενάύποκαταστήσει τάάποθηκευ­
μέναπροϊόντακατάτήδιάρκειατήςσυμφωνηθεί­
σηςπεριόδουάποθεματοποιήσεως·
β)νάειδοποιήσειτόνόργανισμόπαρεμβάσεως ,μέτόν
όποιοείναιδεσμευμένοςγιάτήνήμέρακαίτόντόπο
τήςέναποθηκεύσεως ,γιάτήνφύσηκαίτήνποσό­
τητατώνπρόςάποθεματοποίηση προϊόντων,καθώς
καί,δσονάφορατάάπεξηραμέναζαμπόνήάπεξη­
ραμένακαίκαπνιστά,γιάτήνήμέρακαίτόντόπο
τήςένάρξεωςτώνέργασιώνάποξηράνσεως καίέν­
δεχομένωςτοΰκαπνίσματος *
γ)νάδιαβιβάσειχωρίςκαθυστέρηση στόνένλόγω
οργανισμόπαρεμβάσεως τάέγγραφα,πούάποδει­
κνύουντίςέργασίεςέναποθηκεύσεως·
δ)νάέναποθηκεύσει τάπροϊόντακατάπαρτίδες,εύ­
κολαπροσδιοριζόμενες ,τώνόποιωντόβάροςκαίή
ήμερομηνίαεΐσόδουπρόςάποθήκευσηνάύποδει­
κνύονταισαφώς"
ε)νάέπιτρέψειστόνόργανισμόπαρεμβάσεωςνάέλέγ­
χεικάθεστιγμήτήντήρησηδλωντώνυποχρεώσε­
ων,πούπροβλέπονται στήσύμβαση.
3.Ήύποχρέωσητηρήσεωςτήςσυμφωνηθείσης πο­
σότητοςθεωρείταιικανοποιητική ,&ντόόλιγώτεροΤΙΤΛΟΣI
Γενικέςδιατάξεις
"Αρθρο2
1.ΉσύμβασησχετικάμέτήνΙδιωτικήάποθεματο­
ποίησητώνπροϊόντωντοΰτομέωςτοΰχοιρείουκρέ­
ατοςσυνάπτεταιμόνομέφυσικάήνομικάπρόσωπα,τά
όποια:
—άσκοΰνδραστηριότητα στόντομέαζώντωνζώων
καίκρεάτωνκαίείναιέγγεγραμμένα σέδημόσιο
μητρώοένόςΚράτουςμέλους,καί
—διαθέτουνγιάτήνάποθεματοποίηση κατάλληλες
έγκαταστάσεις στόέσωτερικότήςΚοινότητος .
2.Δύνανταινάάποτελέσουνάντικείμενοένισχύσεων
γιάΙδιωτικήάποθεματοποίηση μόνοτάπροϊόντατά
0)ΕΕάριθ.N35τής12.2.1971,σ.7.
(2)ΕΕάριθ.N149τής10.6.1975,σ.6.

55ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
έκπληρώθηκαν .Ήένίσχυσηκαταβάλλεται γιάτίς
πράγματιάποθηκευμένες ποσότητεςκαίτόπολύγιάτίς
ποσότητεςπούπροβλέπονται στήσύμβαση.
4.'Υπότήνέννοιατοΰάρθρου6τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1134/68,τόγεγονός,τόγενεσιουργότοΰ
δικαιώματοςτήςένισχύσεωςγιάΙδιωτικήάποθεματο­
ποίησηθεωρείταιδτισυνέβητήνήμέρατηςσυνάψεως
τήςσυμβάσεως .
"Αρθρο7
Ήπερίοδοςάποθεματοποιήσεως άρχίζειτήνήμέρα
τοϋτέλουςτώνέργασιώνπρόςάποθεματοποίηση .
"Οσονάφορατάάπεξηραμέναζαμπόνήάπεξηραμένα
καίκαπνιστά,ήπραγματικήάποθεματοποίηση άρχίζει
τήν151ηήμέραάπότήνέναρξητώνέργασιώνάποξη­
ράνσεωςήάποξηράνσεως καίκαπνίσματος .
"Αρθρο8
Όταν,σέπερίπτωσηάνωτέραςβίας,όάποθηκεύων
εύρίσκεταισέάδυναμίαέκπληρώσεως τώνύποχρε­
ώσεώντουπούπροβλέπονται στήσύμβαση,όάρμό­
διοςόργανισμόςπαρεμβάσεωςδύναταινάάκυρώσειτή
σύμβασηήνάλάβειάλλακατάλληλαμέτρα.
ΤΙΤΛΟΣII
ΕΙδικέςδιατάξεις90%αύτήςτήςποσότητοςέδόθηπρόςάποθεματοποί­
ησηκαίάποθηκεύθηκε σύμφωναμέτήνπαράγραφο2
ύπόa.
Όσονάφοράτάάπεξηραμέναζαμπόνήτάάπεξηρα­
μένακαίκαπνιστά,ήποσότηςτουπροϊόντοςπρέπεινά
έμφαίνεταιστήσύμβασησέάριθμότεμαχίωνκαίσέ
βάρος,τόόποιογιάτότελικόπροϊόνδένέπιτρέπεται
νάείναικατώτεροάπότό70%τοϋβάρουςτοΰνωποΰ
προϊόντος,πούεχειδιαπιστωθείπρότήςένάρξεωςτών
έργασιώνάποξηράνσεως ήάποξηράνσεως καίκαπνί­
σματος.
"Αρθρο4
1.Ήαϊτησηπερίσυνάψεωςτήςσυμβάσεωςήή
προσφοράσέδημοπρασίακαίήσύμβασηάναφέρονται
σέ£ναμόνοπροϊόν.
2.Ήαϊτησηπερίσυνάψεωςτήςσυμβάσεωςήήπρο­
σφοράσέδημοπρασίαείναιάποδεκτή,μόνοάνπερι­
έχειτόκείμενοτήςσυμβάσεωςπούθάσυναφθείκαί
συνοδεύεταιάπότήνάπόδειξηπαροχήςάσφαλείας .Ή
άσφάλειαπαρέχεταιστόνάρμόδιοόργανισμόπαρεμ­
βάσεωςήσυνιστάταιύπόμορφήέγγυήσεωςπούαντα­
ποκρίνεταιστούςδρους,οίόποιοικαθορίζονται άπό
κάθεΚράτοςμέλος.
"Αρθρο5
1.Τόποσότήςάσφαλείαςδένδύναταινάείναιάνώ­
τεροάπό30%τοΰποσοΰτήςαιτουμένηςένισχύσεως .
2.Ήάσφάλειακαταπίπτειέξόλοκλήρου&νοίπρο­
βλεπόμενεςστήσύμβασηύποχρεώσειςδένέκπληρω­
θοΰν.
3.Ήάσφάλειαδένπαρακρατείται ,δτανλόγωάνωτέ­
ραςβίαςόάποθηκεύωνεύρίσκεταισέάδυναμίαέκπλη­
ρώσεωςτώνύποχρεώσεων πούάνεφέρθησαν άνωτέρω.
4.Ήάσφάλειαάποδεσμεύεται άμέσωςμετάτήνπι­
στοποίηση ,δτιοίδροιτήςσυμβάσεωςέξεπληρώθη­
σανήάνήαϊτησηπερίσυνάψεωςμιαςσυμβάσεωςήή
προσφοράσέδημοπρασίαάπορριφθεΐ .
"Αρθρο6
1.Τόποσότήςένισχύσεωςκαθορίζεταικατάμονάδα
βάρουςκαίάναφέρεται :
a)γιάτάάποθηκευμένα προϊόντασέκατάσταση
καταψύξεως ,σέβάροςέξαιρουμένης τήςσυσκευ­
ασίας,πούπιστοποιείται πρότήςκαταψύξεωςκατά
τόνχρόνοτήςτοποθετήσεως στήvάποθήκη·
β)γιάτάάπεξηραμένα ήάπεξηραμένα καίκαπνιστά
ζαμπόν,σέβάροςτοΰνωποΰπροϊόντοςπούπιστο­
ποιείταιπρότήςένάρξεωςτώνέργασιώνάποξη­
ράνσεωςήάποξηράνσεως καίκαπνίσματος·
γ)γιάτίςκονσέρβες,σέκαθαρόβάρος.
2.Ύπότήνέπιφύλαξητώνάλλωνύποχρεώσεων τοΰ
άποθηκεύοντος ,αυτόςδένέχειδικαίωμαένισχύσεως
παράμόνοάνέκπληρώθηκαν έξόλοκλήρουοίύπο­
χρεώσειςπούάναφέρονταιστόάρθρο3παράγραφος2
ύπόa).
3.Ήκαταβολήτήςένισχύσεωςλαμβάνειχώραάμέ­
σωςμετάτήνπιστοποίηση ,δτιοίδροιτήςσυμβάσεως"Αρθρο9
Στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίατόποσόντήςένισχύ­
σεωςκαθορίζεταιέκτώνπροτέρωνκατ'άποκοπή:
a),ήαϊτησηπερίσυνάψεωςτήςσυμβάσεωςπρέπεινά
κατατεθείστόνάρμόδιοόργανισμόπαρεμβάσεως ,
δεόντωςσυμπληρωμένη σύμφωναμέτόάρθρο4·
β)όάρμόδιοςόργανισμόςπαρεμβάσεως πρέπεινά
άνακοινώσειέγγράφως,μέσυστημένοφάκελλοκαί
μέάπόδειξηπαραλαβής,σέκάθεένδιαφερόμενο ,
τήνάπόφαση,τήσχετικήμέτήναϊτησησυνάψεως
τήςσυμβάσεως,έντός10έργασίμωνήμερώνάπό
τήνήμέρακαταθέσεωςτήςαΐτήσεωςσ'αύτότόν
όργανισμό .Σέπερίπτωσηάποδοχήςτήςαιτήσεως,
ήήμέρατήςλήψεωςάπότόνένδιαφερόμενο τής
άνωτέρωάνακοινώσεως εϊναιήήμέρασυνάψεως
τήςσυμβάσεως .
"Αρθρο10
1.Στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαήένίσχυσηγιά
Ιδιωτικήάποθεματοποίηση χορηγείταιμέτήδιαδικα­
σίαδημοπρασίας :
a)ή'ΕπιτροπήσυντάσσεικαίδημοσιεύειστήνΕπί­
σημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνπρο­
κήρυξηδημοπρασίας ,πούπεριλαμβάνει τούςγενι­
κούςδρους,τόνκαθορισμότώνπροϊόντωνπρός
άποθεματοποίηση ,τήνήμερομηνίακαίτήνκαθορι­
σμένηώραμέχριτήνόποίαπρέπεινάκατατεθούνοί
προσφορές,καθώςκαίτήνέλάχιστηποσότηταή
όποίαδύναταινάάποτελέσειάντικείμενοπρο­
σφοράς-

56Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
λήψεωςαπότόνενδιαφερόμενο τήςανακοινώσεως ,πού
άναφέρεταιστήνπροηγούμενη παράγραφο,είναιή
ήμέρατήςσυνάψεωςτήςσυμβάσεως .
ΤΙΤΛΟΣIII
Τελικέςδιατάξειςβ)ήπροσφοράπρέπεινάκατατεθείστόνάρμόδιοόρ­
γανισμόπαρεμβάσεως ,δεόντωςσυμπληρωμένη
σύμφωναμέτόάρθρο4·
γ)ήδιαλογήτώνπροσφορώνδιενεργείταιάπότίςάρ­
μόδιεςύπηρεσίεςτώνΚρατώνμελώνχωρίςπαρου­
σίατοΟκοινού.Τάάτομαπούπαρίστανταιστήν
διαλογήύποχρεοΟνται νάδιαφυλάξουντήνμυστι­
κότητα·
δ)οίκατατιθέμενες προσφορέςπρέπεινάφθάσουν
άνώνυμαάπότόνδιαμεσολαβουντα τώνΚρατώνμε­
λώνστήνΕπιτροπήτόάργότεροτήδεύτερηέργά­
σιμηήμέραάπότήνέκπνοήτήςπροθεσμίαςτής
καταθέσεωςτώνπροσφορών ,ετσιδπωςπροβλέπε­
ταιστήνπροκήρυξητήςδημοπρασίας·
ε)σέπερίπτωσημήύπάρξεωςπροσφορών ,τάΚράτη
μέληειδοποιούνγι'αύτότήν'Επιτροπήμέσαστήν
ϊδιαπροθεσμίαπούάναφέρεταιστόπροηγούμενο
έδάφιο·
.ζ)βάσειτώνκατατιθεμένων προσφορών ,ή'Επιτροπή
άποφασίζει,κατάτήδιαδικασίαπούπροβλέπεται
στόάρθρο24τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2759/75,
είτετόνκαθορισμόενόςάνωτάτουποσοϋένισχύ­
σεωςγιάΙδιωτικήάποθεματοποίηση ,λαμβάνοντας
ύπόψηΙδίωςτάπροβλεπόμενα στόάρθρο4παρά­
γραφος2τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2763/75κρι­
τήριαήτήμήσυνέχισητήςδημοπρασίας·
η)δτανκαθορίζεταιëvaάνώτατοποσόένισχύσεωςγιά
τήνιδιωτικήάποθεματοποίηση ,γίνονταιδεκτέςοί
προσφορέςοίόποιεςεύρίσκονταιστόϊδιοήσέ
χαμηλότεροέπίπεδο,ώςπρόςαύτότόποσό.
2.Όάρμόδιοςόργανισμόςπαρεμβάσεωςπρέπεινά
ανακοινώσειέγγράφωςμέσυστημένηέπιστολήκαίμέ
άπόδειξηπαραλαβήςσέόλουςτούςμετάσχοντεςτό
αποτέλεσματήςσυμμετοχήςτουςστήδημοπρασία ,ε­
ντόςπροθεσμίας 5εργασίμωνήμερώνάπότήνκοινο­
ποίησηστάΚράτημέλητήςάποφάσεωςτήςΕπιτρο­
πής.
Σέπερίπτωσηάποδοχήςτήςπροσφοράς,ήήμέρατής"Αρθρο11
1.ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή
δλεςτίςέπίσημεςπράξειςπούθεσπίζονταιγιάτήν
έφαρμογήτοϋπαρόντοςκανονισμού .
2.ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν μέτηλέτυποστήν
'Επιτροπή :
a)πρότήςΠέμπτηςκάθεέβδομάδος,τάπροϊόντακαί
τίςποσότητεςπούάποτελοϋντόάντικείμενοτών
αιτήσεωνγιάένισχύσεις ,καθώςκαίτάπροϊόντακαί
τίςποσότητεςγιάτίςόποϊεςσυνήφθησανσυμβά­
σειςκατάτήνπροηγούμενη έθδομάδα·
β)κάθεμήνατάπροϊόντακαίτίςποσότητες,πούείναι
πράγματιάποθηκευμένα ,καθώςκαίτάπροϊόντακαί
τίςποσότητεςγιάτίςόποιεςήπερίοδοςάποθεματο­
ποιήσεωςέχειλήξει.
3.Ήέφαρμογήτώνμέτρων,πούπροβλέπονται στόν
παρόντακανονισμό,άποτελεΐάντικείμενοπεριοδικής
εξετάσεωςσύμφωναμέτήδιαδικασίατούάρθρου25
τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2759/75.
*Αρθρο12
Όκανονισμός(Et)K)άριθ.289/71καταργείται .
"Αρθρο13
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Ιουλίου1976.
ΓιατήνΕπιτροπή
P.J.LARDINOIS
Μέλοςτής'Επιτροπής