Αριθ.L138/68 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.6.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1473/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαΐου1991
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1239/91σχετικήμεδιάφορεςπαραδόσειςσιτη­
ρώνγιαεπισιτιστικήβοήθεια
σθειηημερομηνίαπουαναφερεταιστοάρθρο5τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1385/89τηςΕπιτροπής(5)γιατονκαθορι­
σμότηςτιμήςαγοράςστονοργανισμόπαρέμβασης ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροIHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986σχετικάμετηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1750/89(2),
καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώνταςότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1239/91της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1301/91(4),άρχισεέναδιαγωνισμόγια
τηνπαράδοσημεμορφήεπισιτιστικήςβοήθειας25000
τόνωνσιτηρών ■ότιταχαρακτηριστικά καιηποιότητατου
αποθηκευμένου σίτουσεχώρους,ηδιεύθυνσητωνοποίων
αναφέρεταιγιατηνπαρτίδαAστοπαράρτημαIIτουεν
λόγωκανονισμού ,δενανταποκρίνονται στιςαπαιτήσεις
σχετικάμετηνποιότηταπουδημοσιεύεταιστηνΕΕαριθ.C
216της14ηςΑυγούστου1987,σ.8,υπότοσημείοI1.A.1·
ότιπρέπεινατροποποιηθείτοπαράρτηματουενλόγω
κανονισμούγιανααναφερθούνοιδιευθύνσειςτωννέων
τόπωναποθεματοποιήσεως ·ότιπρέπει,επίσης,νακαθορι­Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1239/91τροποποιείταιωςεξής:
1.Στοπαράρτημα Iπροστίθεταιτοακόλουθοσημείο:
«26.Ημερομηνίαπουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1385/89γιατονκαθορισμότης
τιμήςαγοράςπουεφαρμόζεταιστις27Μαΐου1991
(168,94Ecuανάτόνο).»
2.ΤοπαράρτημαIIαντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαΐου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριS.L370της30.12.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριS.L172της21.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L119της14.5.1991,σ.13.
(4)ΕΕαριS.L123της18.5.1991,σ.21. (S)ΕΕαριθ.L139της23.5.1989,σ.10.

1.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L138/69
ANEXO—BILAG—ANHANG-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ-ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—
BIJLAGEII—ANEXOII
Numerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Nombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
\
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
Nomeeendereçodoarmazenista
A 10000 5225Tonnen,PartieNr.210580;
4775Tonnen,PartieNr.209350;
LagerNr.658101
Lagerhalter :
Getreide-Terminal HamburgGmbH&Co,
Eversween11,
D-2102Hamburg
Tel.:(040)751060
Fax:(040)7510633
B 15000 SIMAGIRSA
CoursBacolan,28
F-33390Blaye