ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1755/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιουνίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 989/84 περί καθορισμού επιπέδου εγγύησης για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής (2),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 989/84 (3) καθιέρωσε ένα σύστημα επιπέδων εγγύησης για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά, ιδίως για τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση την τομάτα-

ότι πρέπει να προσαρμοστεί το επίπεδο αυτό για να ληφθεί υπόψη η παραγωγή των νέων γερμανικών Laender και κατά συνέπεια να προσαρμοστεί η κατανομή της συνολικής ποσότητας μεταξύ καθεμίας των κατηγοριών των τελικών προϊόντων-

ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 989/84 προβλέπει ότι, στην περίπτωση υπερβάσεως του επιπέδου εγγυήσεως κατά μία περίοδο για τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση την τομάτα, η ενίσχυση στην παραγωγή μειώνεται για την επόμενη περίοδο- ότι, επιπλέον, η υπέρβαση του επιπέδου υπολογίζεται με βάση το μέσο όρο των ποσοτήτων που παρήχθησαν κατά τη διάρκεια των τριών περιόδων εμπορίας πριν από την περίοδο για την οποία πρέπει να καθορισθεί η ενίσχυση- ότι σε εφαρμογή των διατάξεων αυτών αφενός μεν καμία χρηματική επίπτωση, ανεξαρτήτως του επιπέδου της μεταποιήσεως δεν θα λάβει χώρα κατά την περίοδο 1992/93 και, αφετέρου, μια τέτοια επίπτωση θα λάβει χώρα για την περίοδο 1993/94 μόνο εάν μεταποιηθεί ποσότητα μεγαλύτερη κατά ένα περίπου εκατομμύριο τόνους από το επίπεδο που καθορίσθηκε για την περίοδο 1992/93- ότι πρόκειται για ένα ανεπιθύμητο γεγονός που οφείλεται στο πέρασμα από το ένα καθεστώς στο άλλο-

ότι η κατάσταση αυτή για ένα προϊόν για το οποίο από πολλά χρόνια ακολουθείται μια πολιτική ελέγχου της παραγωγής είναι προφανώς αντίθετη με τον πολύ γνωστό στόχο του τομέα, δηλαδή να προσαρμοστεί η παραγωγή στις δυνατότητες διαθέσεως- ότι θα πρέπει, συνεπώς, λόγω της λήξεως του καθεστώτος των ποσοστώσεων, να προσαρμοστούν οι ισχύουσες διατάξεις προκειμένου να διατηρηθεί ορισμένη πειθαρχία και να αποφευχθεί με τον τρόπο αυτό η εμφάνιση σοβαρών ανισορροπιών στην αγορά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 989/84 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1:

α) η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Ένα επίπεδο εγγυήσεως καθορίζεται για την περίοδο 1992/93 σε ποσότητα μεταποιημένων προϊόντων με βάση την τομάτα που αντιστοιχεί σε 6 596 787 τόνους νωπής τομάτας.

Η ποσότητα αυτή κατανέμεται ως εξής:

- 4 317 339 τόνοι για την παρασκευή τοματοπολτού,

- 1 543 228 τόνοι για την παρασκευή ολόκληρων αποφλοιωμένων τοματών,

- 736 220 τόνοι για την παρασκευή άλλων μεταποιημένων προϊόντων με βάση τις τομάτες."-

β) η παράγραφος 2 διαγράφεται.

2. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 2

1. Σε περίπτωση υπέρβασης του επιπέδου εγγυήσεως για τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση την τομάτα, που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, η ενίσχυση μειώνεται για την τρέχουσα περίοδο συναρτήσει της υπερβάσεως του επιπέδου εγγύησης και αναλογικά με την υπέρβαση για καθεμία από τις ποσότητες που καθορίστηκαν στην εν λόγω παράγραφο.

2. Η υπέρβαση της παραγράφου 1 υπολογίζεται βάσει των ποσοτήτων για τις οποίες έγιναν αιτήσεις ενισχύσεως στην παραγωγή κατά τη διάρκεια της περιόδου 1992/93."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα τη δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 30 Ιουνίου 1992.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1943/91 (ΕΕ αριθ. L 175 της 4. 7. 1991, σ. 1).(2) ΕΕ αριθ. C 119 της 11. 5. 1992, σ. 63.(3) ΕΕ αριθ. L 103 της 16. 4. 1984, σ. 19. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1204/90 (ΕΕ αριθ. L 119 της 11. 5. 1990, σ. 71).