27.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L180/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1840/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουνίου1989
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήγιατην
ωοαλβουμίνηκαιγαλακτοαλβουμίνη καικαταργήσεωςτονκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.941/89
προβούμεσενέοκαθορισμόγιατηνπερίοδοαπό1ης
Ιουλίουέως30Σεπτεμβρίου1989καινακαταργήσουμετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.941/89πουέχεικαθορίσειταποσά
αυτάγιατηνπερίοδοαπό1ηςΜαΐουέως31Ιουλίου1989·
ότιοιμέθοδοιυπολογισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
επιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήαναφέρθηκανστονκανο­
νισμόαριθ.200/67/EOK(7)·ότιπρέπειναληφθούνυπόψη
αυτέςοιμέθοδοιυπολογισμούγιατονκαθορισμότων
τιμώνανασχέσεωςκαιτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισα­
γωγήγιατοεπόμενοτρίμηνο·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.632/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατηνεφαρμογήεπιβαρύνσεων
κατάτηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςωοαλβουμίνης
καιγαλακτοαλβουμίνης ,προελεύσεως Πορτογαλίας('),
ανέστειλετηνεφαρμογήεισφορώνκατάτιςεισαγωγέςπροϊ­
όντωντουτομέατηςωοαλβουμίνηςκαιγαλακτοαλβουμίνης
προελεύσεωςΠορτογαλίαςλόγωτηςελάχιστηςδιαφοράς
τιμήςπουεφαρμόζεταιστηνΚοινότητα,αφενόςκαιστην
Πορτογαλία,αφετέρου ·ότιαυτήηκατάστασηεξακολουθεί
ναπαρατηρείται *
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψηr
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2783/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίτουκοινούκαθεστώτοςσυναλλα­
γώνγιατηνωοαλβουμίνηκαιγαλακτοαλβουμίνη ('),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4001/87(2),
καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος2καιτοάρθρο5παρά­
γραφος5δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεπιβαρύνσειςκατάτηνεισα­
γωγήγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2783/75πρέπεινακαθορίζονταιεκ
τωνπροτέρωνγιακάθεπερίοδοτριώνμηνών·ότιoκαθορι­
σμόςαυτόςπρέπειναπραγματοποιηθεί μεβάσητιςτιμές
ανασχέσεωςκαιτηνεισφοράπουισχύουνγιααυγάμε
κέλυφοςγιατηνίδιαπερίοδο·
ότιαυτήητιμήανασχέσεωςκαιηεισφοράαυτήέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1839/89της
Επιτροπήςτης26ηςΙουνίου1989περίκαθορισμούτων
τιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατων
αυγών(3)καικαταργήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
940/89·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναυγών(4),όπωςτροποποιήθηκε μεισχύαπό1ης
Ιουλίου1989απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1235/89(5)
όσοναφοράτοντριμηνιαίοκαθορισμότωντιμώνανασχέ­
σεωςκαιτωνεισφορών,κατάτηνέννοιαότιεφεξήςoκαθο­
ρισμόςαυτόςθαγίνεταιανάημερολογιακά τρίμηνα,:
δηλαδήτην1ηΙανουαρίου,1ηΑπριλίου,1ηΙουλίουκαι1η
Οκτωβρίου ·
ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεπιβαρύνσειςκατά
τηνεισαγωγήγιατηνωοαλβουμίνηκαιγαλακτοαλβουμίνη
καθορίστηκαν τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
941/89τηςΕπιτροπήςτης12ηςΑπριλίου1989(6),πρέπειναΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιεπιβαρύνσειςκατάτηνεισαγωγήπουπροβλέπονται
στοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2783/75καιοι
τιμέςανασχέσεωςπουπροβλέπονταιστοάρθρο5αυτούτου
κανονισμού,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1
τουίδιουκανονισμού,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Γιατιςεισαγωγέςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στηνπαράγραφο 1,προελεύσεωςΠορτογαλίαςαναστέλ­
λεταιηεφαρμογήτωνεπιβαρύνσεων πουαναφέρονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.941/89καταργείται .
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1989.(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.104.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.44.
(3)Βλέπεσελίδα10τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(4)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(3)ΕΕαρι9.L128της11.5.1989,σ.29.
C)ΕΕαριθ.L101της13.4.1989,σ.12.(')ΕΕαριθ.134της30.6.1967,σ.2834/67.
(8)ΕΕαριθ.L60της1.3.1986,σ.12.

Αριθ.L180/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.6.89
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες26Ιουνίου1989.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςIoυviov1989περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
επιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήγιατηνωοαλβονμίνηκαιγαλακτοαλβονμίνη καικαταργήσεωςτονκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.941/89
Κωδικός
ΣΟΤιμήανασχέσεωςΠοσότων
επιβαρύνσεων
κατάτηνεισαγωγή
1 2 3
\ECU/100kg ECU/100kg
35021091
35021099
35029051
35029059420,02
56,34
420,02
56,34119,89
16,24
119,89
16,24