ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Παράρτημα 1, VERSION 1, Page 2 of cover: Model of the TIR Carnet, σημείο 5 των «règles relatives à l’utilisation du carnet TIR»

Αντί για quatre διάβαζε huit

Παράρτημα 1, VERSION 1, Page 3 of cover: Model of the TIR Carnet Version 1, σημείο 5 των «rules regarding the use of the TIR Carnet»

Αντί για four διάβαζε eight

Παράρτημα 1, VERSION 1, Page 5 (white) του model of the TIR Carnet, Voucher No. 1

Αντί για το υφιστάμενο Voucher No. 1 διάβαζε (1)

Παράρτημα 1, VERSION 1, Page 6 (green) του model of the TIR Carnet Version 1, Voucher No. 2 Αντί για το υφιστάμενο Voucher No.

Αντί για το υφιστάμενο Voucher No. 2 διάβαζε (2)

Παράρτημα 1, VERSION 2, Page 2 of cover: Model of the TIR Carnet, σημείο 5 των «règles relatives à l’utilisation du carnet TIR»

Αντί για quatre διάβαζε huit

Παράρτημα 1, VERSION 2, Page 3 of cover: Model of the TIR Carnet Version 1, σημείο 5 των «rules regarding the use of the TIR Carnet»

Αντί για four διάβαζε eight

Παράρτημα 1, VERSION 2, Page 12 (white) του model of the TIR Carnet, Voucher No. 1 Αντί για το υφιστάμενο Voucher No.

Αντί για το υφιστάμενο Voucher No. 1 διάβαζε (3)

Παράρτημα 1, VERSION 2, Page 13 (green) του model of the TIR Carnet, Voucher No. 2 Αντί για το υφιστάμενο Voucher No.

Αντί για το υφιστάμενο Voucher No. 2 διάβαζε (4)

(1) Βλ. σελίδα 2 του παρόντος παραρτήματος.

(2) Βλ. σελίδα 3 του παρόντος παραρτήματος.

(3) Βλ. σελίδα 4 του παρόντος παραρτήματος

(4) Βλ. σελίδα 5 του παρόντος παραρτήματος.
東出雲の ほし柿 / Higashiizumo no Maruhata Hoshigaki / Higashiizumo no Maruhata Hoshikaki東出雲の ほし柿 / Higashiizumo no Maruhata Hoshigaki / Higashiizumo no Maruhata Hoshikaki

Higashiizumo no Maruhata HoshigakiHigashiizumo no Maruhata Hoshigaki
— The following localities in the Bieżuń municipality: Kocewo, Myślin, Dąbrówki, Mak, Władysławowo, Stanisławowo, Pozga, Bielawy Gołuskie, Gołuszyn, Dźwierzno, Kobyla Łąka, Sławęcin, Zgliczyn Pobodzy, Stawiszyn-Łaziska, Wilewo, Stawiszyn-Zwalewo, Wieluń-Zalesie, Pełki, Małocin, Trzaski· — City of Bieżuń· — The following localities in the Lutocin municipality: Siemcichy, Chromakowo, Przeradz Mały, Przeradz Nowy, Przeradz Wielki, Swojęcin, Mojnowo, Obręb, Parlin, Lutocin, Seroki, Zimolza, Elżbiecin, Felcyn, Jonne· — The following localities in the Siemiątkowo municipality: Sokołowy Kąt, Siciarz· — The following localities in the in Żuromin municipality: Będzymin, Rzężawy, Kruszewo, Brudnice, Poniatowo, Wiadrowo, Dąbrowa, Cierpigórz, Franciszkowo, Olszewo, Kosewo, Dębsk, Kliczewo Małe, Kliczewo Duże, Wólka Kliczewska, Nowe Nadratowo, Stare Nadratowo, Sadowo· — City of Żuromin.

12.9.2021
—

στην ένατη παράγραφο του σημείου 6.2.5 του εν λόγω προτύπου, της φράσης «For the emission measurements, a combination of bicones and log periodic dipole array antennas (commonly termed "log periodics") could also be used to cover the entire 30 MHz to 1 000 MHz band» [Για τις μετρήσεις εκπομπών, θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιηθεί ένας συνδυασμός δικωνικών κεραιών και λογαριθμικά περιοδικών κεραιοσυστοιχιών διπόλων (που κοινώς ονομάζονται “λογαριθμικά περιοδικές”) για να καλύψει όλη τη ζώνη από 30 MHz ως 1 000 MHz]·
Canón do Sil

Sierra de Santa Cruz - Puerto de Used

Cova de can Bordils

Cova de can Sion

Cova de can Millo o de Coa Negrina

Can Picafort

Queirs du Mas d'Azil et de Camarade, grottes du Mas d'Azil et de la carrière de Sabarat

Pechs de Foix, Soula et Roquefixade, grotte de l'Herm

Gorges de la Vis et de la Virenque

Causse Noir et ses corniches

Cirque et grotte du Boundoulaou

Devèzes de Lapanouse et du Viala-du-Pas-de-Jaux

Cirques de Saint-Paul-des-Fonts et de Tournemire

Plateau et corniches du Guilhaumard

Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste

Bois de Païolive et Basse Vallée du Chassezac

Vallée de l'Eyrieux et ses affluents

Landes et forêts du bois des Bartres

Sables de l'Herbasse et des Balmes de l'Isère

Milieux aquatiques et alluviaux de la basse vallée de la Drôme

Gervanne et rebord occidental du Vercors

Zones humides et rivière de la haute vallée de la Drôme

FR8201684

Milieux alluviaux et aquatiques et gorges de la moyenne vallée de la Drôme et du Bez

*

253

5,39631
—

ο κ. Heinrich DORNER, Member of a Regional Executive holding an electoral mandate: State Government of Burgenland.
48)

HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD Cain Road, Bracknell RG12 1HL Berkshire ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
(2)

Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της εντολής βάσει της οποίας είχε προταθεί ο κ. Siim SUURSILD (Representative of a local body with political accountability to an elected Assembly: Pärnu City Council),
1.

Tianjin Huaying Haitai Science and Technology Development Co. Ltd (Huaying Haitai)

Άλλως: Haitai Technology Development Co. Ltd Τόπος εγκατάστασης: Tianjin, Κίνα

Η Huaying Haitai παρείχε οικονομική, τεχνική ή υλική υποστήριξη και διευκόλυνε την “Operation Cloud Hopper”, μια σειρά κυβερνοεπιθέσεων με σημαντικές επιπτώσεις που προήλθαν από χώρες εκτός της Ένωσης και αποτέλεσαν εξωτερική απειλή για την Ένωση ή τα κράτη μέλη της, καθώς και κυβερνοεπιθέσεων με σημαντικές επιπτώσεις εις βάρος τρίτων κρατών. Η “Operation Cloud Hopper” είχε ως στόχο συστήματα πληροφοριών πολυεθνικών εταιρειών σε έξι ηπείρους, συμπεριλαμβανομένων εταιρειών που βρίσκονται στην Ένωση, και απέκτησε πρόσβαση άνευ αδείας σε εμπορικώς ευαίσθητα δεδομένα, με αποτέλεσμα σημαντική οικονομική ζημία. Ο παράγων που είναι ευρέως γνωστός ως “APT10” (“Advanced Persistent Threat 10”) (άλλως “Red Apollo”, “CVNX”, “Stone Panda”, “MenuPass” και “Potassium”) διεξήγαγε την “Operation Cloud Hopper”. Η Huaying Haitai μπορεί να συνδεθεί με τον APT10. Επίσης, η Huaying Haitai απασχολούσε τον Gao Qiang και τον Zhang Shilong· αμφότεροι έχουν καταχωρισθεί σε σχέση με την “Operation Cloud Hopper”. Ως εκ τούτου, η Huaying Haitai συνδέεται με τον Gao Qiang και τον Zhang Shilong.
2)

υπό τον τίτλο «Ι. Πρόσωπα και οντότητες που εμπλέκονται σε πυρηνικές δραστηριότητες ή δραστηριότητες βαλλιστικών πυραύλων και πρόσωπα και οντότητες που στηρίζουν την κυβέρνηση του Ιράν», οι ακόλουθες καταχωρίσεις αντικαθιστούν τις αντίστοιχες καταχωρίσεις στον κατάλογο που παρατίθεται υπό τον υπότιτλο «Β. Οντότητες»: Όνομα Αναγνωριστικά στοιχεία Αιτιολογία Ημερομηνία καταχώρισης «87. Khala Afarin Pars (άλλως PISHRO KHALA AFARIN COMPANY) Τελευταία γνωστή διεύθυνση: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Tehran. Συμμετέχει στην αγορά εξοπλισμού και υλικών που χρησιμοποιούνται άμεσα στο ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα. 1.12.2011 161. Sharif University of Technology Τελευταία γνωστή διεύθυνση: Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Tehran, Iran, Τηλ. +98 21 66 161 Email: info@sharif.ir Το Sharif University of Technology (SUT) έχει διάφορες συμφωνίες συνεργασίας με οργανισμούς της ιρανικής κυβέρνησης, οι οποίοι έχουν κατονομασθεί από τον ΟΗΕ και/ή την ΕΕ και οι οποίοι δραστηριοποιούνται στον στρατιωτικό ή σε συναφείς προς αυτόν τομείς, ιδίως δε στην παραγωγή και προμήθεια βαλλιστικών πυραύλων. Μεταξύ αυτών: συμφωνία με τον Οργανισμό Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας που έχει κατονομασθεί από την ΕΕ για την παραγωγή δορυφόρων· συνεργασία με το ιρανικό υπουργείο Άμυνας και το Σώμα της ισλαμικής επαναστατικής φρουράς (IRGC) για διαγωνισμούς έξυπνων σκαφών· ευρύτερη συμφωνία με την αεροπορία του Σώματος της ισλαμικής επαναστατικής φρουράς (IRGC) που καλύπτει την ανάπτυξη και ενίσχυση των σχέσεων, της οργανωτικής και στρατηγικής συνεργασίας του πανεπιστημίου· το SUT μετέχει στη συμφωνία μεταξύ 6 πανεπιστημίων που στηρίζουν την κυβέρνηση του Ιράν μέσω της έρευνας στον αμυντικό τομέα. Από όλα τα ανωτέρω, προκύπτει η ουσιαστική συνεργασία με την κυβέρνηση του Ιράν στον στρατιωτικό ή σε συναφείς προς αυτόν τομείς, γεγονός που συνιστά στήριξη της κυβέρνησης του Ιράν. 8.11.2014»
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC

From 30.3.2020 until 7.4.2020

From 22.3.2020 until 30.3.2020

The whole municipality of Brezovo The whole municipality of Rakovski exept the localities listed in Part A The whole municipality of Kaloyanovo The whole municipality of Maritsa The whole municipality of Suedinenie Municipality of Sadovo — Sadovo
(56)

Όσον αφορά την αποτίμηση των πάγιων στοιχείων ενεργητικού (μονάδες, εξοπλισμός και μηχανήματα), στην έκθεση Winterhill εκτιμήθηκε η αποκαλούμενη αγοραία αξία in situ και η αγοραία αξία ex situ. Σύμφωνα με την έκθεση Winterhill, η αγοραία αξία in situ υποδηλώνει ότι η μονάδα είναι πλήρως λειτουργική για περαιτέρω χρήση στον τόπο λειτουργίας της. Η αξία αυτή λαμβάνει υπόψη το κόστος εγκατάστασης, δηλαδή ηλεκτρικής και μηχανικής εγκατάστασης, το οποίο είναι σημαντικό στην περίπτωση τέτοιων μονάδων. Η αγοραία αξία ex situ υποδηλώνει ότι η μονάδα δεν είναι λειτουργική και τα μεμονωμένα στοιχεία ενεργητικού αποτιμώνται σε σχέση με την απομάκρυνσή τους με έξοδα του αγοραστή. Στην περίπτωση της Oltchim, ο ηλεκτρικός και ο μηχανικός εξοπλισμός θεωρήθηκε ότι δεν είχαν σημαντική αξία και, ανάλογα με την πολυπλοκότητα τους, θεωρήθηκε μάλιστα ότι είχαν αρνητικό αντίκτυπο στην αξία ενός στοιχείου ενεργητικού. Η αξία εκκαθάρισης των πάγιων στοιχείων ενεργητικού καθορίστηκε στην έκθεση Winterhill ως η αγοραία αξία ex situ μείον το εκτιμώμενο κόστος για την αποσυναρμολόγηση και την απομάκρυνση από τους βιομηχανικούς χώρους. Σε αυτή την αξία περιλαμβανόταν εκτίμηση του κόστους καθαρισμού και προετοιμασίας των στοιχείων ενεργητικού προς πώληση, το οποίο αναμενόταν να είναι υψηλό στην περίπτωση της Oltchim, λόγω του ρυπογόνου και επικίνδυνου χαρακτήρα πολλών υλικών που χρησιμοποιούνταν εντός των μονάδων. Περιλαμβάνονταν επίσης πιστώσεις για έξοδα εμπορίας, έξοδα πώλησης, αμοιβές πωλητών και δαπάνες προσωπικού.
(20)

Αν και δεν θίγεται η απαλλαγή ή η αναστολή των εν λόγω μερών από τον επεκταθέντα δασμό δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97, τα στοιχεία αναφοράς για τα εν λόγω μέρη θα πρέπει να επικαιροποιηθούν. Πίνακας 2 Πρόσθετος κωδικός TARIC Προηγούμενα στοιχεία αναφοράς Αλλαγή 8605 Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c. Via G. Ferraris 1050, IT-45021 Badia Polesine (RO), Ιταλία Η επωνυμία, η νομική μορφή και η διεύθυνση της εταιρείας άλλαξαν σε: Cicli Elios Srl Via G. Ferraris 996/1030, IT-45021 Badia Polesine (RO), Ιταλία 8749 Bikkel Bikes BV Magnesiumstraat 37, NL-6031RV Nederweert, Κάτω Χώρες Η επωνυμία και η διεύθυνση της εταιρείας άλλαξαν σε: Bikkel Bikes Group BV Magnesiumstraat 45, NL-6031RV Nederweert, Κάτω Χώρες A168 CHERRI di Cherri Franco & C. s.a.s, Via Cagliari 39, IT-09016 Iglesias (CA), Ιταλία Η επωνυμία, η νομική μορφή και η διεύθυνση της εταιρείας άλλαξαν σε: EGC srl Via Fontana 18, IT-45021 Μιλάνο, Ιταλία A726 Avantisbike - Fábrico de bicicletas Lda Zona Industrial de Oiã - Lote C-21, PT-3770-068 Oiã, Πορτογαλία Η επωνυμία, η νομική μορφή και η διεύθυνση της εταιρείας άλλαξαν σε: Unibike OEM Factory S.A. Zona Industrial de Oiã - Lote C-21, PT-3770-059 Oiã, Πορτογαλία A966 Skilledbike Sp. z o.o. Olszanka 109, PL-33-386 Podegrodzie, Πολωνία Η διεύθυνση της εταιρείας άλλαξε σε: Brzezna 420, PL-33-386 Podegrodzie, Πολωνία A984 Blue Factory Team S.L. Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial, ES-03320 Elche, Alicante, Ισπανία Η διεύθυνση της εταιρείας άλλαξε σε: C/Juan de la Cierva 62, Elche Parque Empresarial, ES-03203 Elche, Alicante, Ισπανία C021 Kuisle & Kuisle GmbH Füssener Strasse 22a, DE-87675 Stötten, Γερμανία Η διεύθυνση της εταιρείας άλλαξε σε: Gewerbestrasse 14, DE-87675 Stötten, Γερμανία C207 Kenstone Metal Company GmbH Heideland 1-7, DE-24976 Handewitt-Weding, Γερμανία Η διεύθυνση της εταιρείας άλλαξε σε: Am Maikamp 8-12, DE-32107 Bad Salzuflen, Γερμανία C209 Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. Partizanska cesta 12, SI-3320 Velenje, Σλοβενία Η διεύθυνση της εταιρείας άλλαξε σε: Primorska cesta 6b, SI-3325 Šoštanj, Σλοβενία
(5)

Μετά τη διαβίβαση των πληροφοριών από το Ηνωμένο Βασίλειο και τη διενέργεια όλων των αναγκαίων ελέγχων και τροποποιήσεων, η Επιτροπή μπορεί να λάβει απόφαση σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών των ακόλουθων οργανισμών πληρωμών: «Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs», «The Scottish Government Rural Payments and Inspection Directorate» και «Rural Payments Agency», όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το ΕΓΤΑΑ. Η Επιτροπή έλεγξε τα στοιχεία που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο και κοινοποίησε τα αποτελέσματα των ελέγχων της στο Ηνωμένο Βασίλειο πριν από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης, μαζί με τις αναγκαίες τροποποιήσεις.
21)

Με τη χρήση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα μέρη της διαδικασίας εκφράζουν τη συμφωνία τους με τους κανόνες που ισχύουν για την ηλεκτρονική υποβολή στοιχείων, οι οποίοι περιέχονται στο έγγραφο «CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN GSP procedures» («ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΣΓΠ»), το οποίο δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου.
Προσάρτημα IV

ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ

Συντάσσεται πάνω σε κάθε είδους εμπορικό έγγραφο που περιέχει το ονοματεπώνυμο και την πλήρη διεύθυνση του εξαγωγέα και του παραλήπτη, καθώς και περιγραφή των εμπορευμάτων και την ημερομηνία έκδοσης

Γαλλικό κείμενο

L’exportateur (Numéro d’exportateur enregistré – excepté lorsque la valeur des produits originaires contenus dans l’envoi est inférieure à EUR 10.000 (6 13 21 25)) des produits couverts par le présent document déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle ... (7 14 22 26) au sens des règles d’origine de la Décision d’association des pays et territoires d’outre-mer et que le critère d’origine satisfait est … … (8 15 23 27)

Αγγλικό κείμενο

The exporter [number of registered exporter – unless the value of the consigned originating products does not exceed EUR 10,000 (2)] (6 13 21 25) of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of . . . (7 14 22 26)preferential origin (3) according to rules of origin of the Decision on the association of the overseas countries and territories and that the origin criterion met is … … (8 15 23 27)
—

ο κ. R.J. (Robert) VAN ASTEN, Wethouder (alderman: member of the executive council) of the municipality 's-Gravenhage.
1)

Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής: α) στον πίνακα, παρεμβάλλονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις με αλφαβητική σειρά: «BR Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply Esplanada dos Ministérios, Bloco D 70.043-900 Brasilia-DF 66/401/ΕΟΚ 66/402/ΕΟΚ» «MD National Agency for Food Safety (ANSA) str. Mihail Kogălniceanu 63, MD-2009, Chisinau 66/402/ΕΟΚ 2002/55/ΕΚ 2002/57/ΕΚ» β) στην υποσημείωση του πίνακα του στοιχείου α), παρεμβάλλονται οι ακόλουθοι όροι με αλφαβητική σειρά: «BR — Βραζιλία,», «MD — Δημοκρατία της Μολδαβίας,»· γ) στην υποσημείωση του ίδιου πίνακα, ο όρος «HR — Κροατία,» διαγράφεται.
2)

Στο μέρος Β, η εγγραφή για τη Βουλγαρία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Κράτος μέλος: Βουλγαρία Περιοχή που περιλαμβάνει: Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 31 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ Yambol region: Municipality of Straldzha — Zimnitsa Από 27.4.2018 έως 6.5.2018 Municipality of Yambol — Yambol 6.5.2018 Municipality of Straldzha — Straldzha — Vodenichene — Dzhinot Municipality of Tundzha — Mogila — Veselinovo — Kabile Sliven region: Municipality of Sliven — Zhelyu Voivoda — Blatets — Dragodanovo — Gorno Aleksandrovo Plovdiv region: Municipality of Rodopi: — Krumovo — Yagodovo Από 10.5.2018 έως 18.5.2018 Municipality of Rodopi — Brestnik — Belashtica — Markovo — Branipole Municipality of Sadovo — Katunica — Karadzhovo — Kochevo — Mominsko Municipality of Kuklen — Kuklen — Ruen Municipality of Maritsa — Skutare — Rogosh Municipality of Asenovgrad — Asenovgrad Municipality of Plovdiv — Plovdiv 18.5.2018 Municipality of Maritsa — Kalekovets — Trilistnik Municipality of Rakovski — Stryama Από 11.5.2018 έως 19.5.2018 Municipality of Maritsa — Yasno pole — Dink — Maritsa — Kalekovets — Trud — Zhelyazno — Voivodino — Skutare — Rogosh — Manole — Manolsko konare Municipality of Rakovski — Rakovski — Momino selo 19.5.2018»
(19)

Ενώ δεν θίγεται η απαλλαγή των εν λόγω μερών από τον επεκταθέντα δασμό δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού απαλλαγής, τα στοιχεία αναφοράς στα εν λόγω μέρη θα πρέπει να επικαιροποιηθούν. Πίνακας 2 Πρόσθετος κωδικός TARIC Προηγούμενα στοιχεία αναφοράς Αλλαγή A662 Credat Industries a.s., V. Palkovicha 19 SK-946 03 Kolárovo, Σλοβακία Η διεύθυνση της εταιρείας άλλαξε σε: «Priemyselný areál 3415 SK-946 03 Kolárovo, Σλοβακία» A247 AT Zweirad GmbH, Boschstrasse 18, DE-48341 Altenberge, Γερμανία Η διεύθυνση της εταιρείας άλλαξε σε: «Zur Steinkuhle 2, DE-48341 Altenberge, Γερμανία» A995 Planet X Ltd, Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham GB-S60 1FD, Ηνωμένο Βασίλειο Η διεύθυνση της εταιρείας άλλαξε σε: «Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, Rotherham, South Yorkshire GB-S65 3SH, Ηνωμένο Βασίλειο» A542 Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada, ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Πολωνία Η επωνυμία και η νομική μορφή της εταιρείας άλλαξαν σε: «Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada Sp. z o.o.» 8983 Mara Cicli SRL, Via della Pergola 5, IT-21052 Busto Arsizio (VA), Ιταλία Η επωνυμία, η νομική μορφή και η διεύθυνση της εταιρείας άλλαξαν σε: «Mandelli SpA Via Tommaso Grossi 5, IT-20841 Carate Brianza (MB), Ιταλία» A605 Bohemia Bike a.s., Okružní 697, CZ-370 01 České Budějovice, Τσεχική Δημοκρατία Η διεύθυνση της εταιρείας άλλαξε σε: «Na Pankráci 1724/129 Nusle CZ-140 00 Praha 4, Τσεχική Δημοκρατία»
α) NCG, β) NAMCHONGANG TRADING, γ) NAM CHON GANG CORPORATION, δ) NOMCHONGANG TRADING CO., ε) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, στ) Namhung Trading Corporation, ζ) Korea Daeryonggang Trading Corporation, η) Korea Tearyonggang Trading Corporation

15

Green Pine Associated Corporation

α) Cho'ngsong United Trading Company, β) Chongsong Yonhap, γ) Ch'o'ngsong Yo'nhap, δ) Chosun Chawo'n Kaebal T'uja Hoesa, ε) Jindallae, στ) Ku'm- haeryong Company LTD, ζ) Natural Resources Development and Investment Corporation, η) Saeingp'il Company, θ) Natural Resources Development and Investment Corporation, ι) Saeng Pil Trading Corporation

α) c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, β) Nungrado, Pyongyang, Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, γ) Rakrang No. 1 Rakrang District Pyongyang Korea, Chilgol-1 dong, Mangyongdae District, Pyongyang, Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας

2.5.2012
β)

αναπληρωματικά μέλη: — ο κ. Árpád-András ANTAL, Mayor of Sfântu Gheorghe, — ο κ. Emil BOC, Mayor of Cluj-Napoca, — ο κ. Dănuț BUHĂESCU, Mayor of Uricani, — ο κ. Ion DUMITREL, President of Alba County Council, — ο κ. Viorel IONESCU, Mayor of Hîrșova, — ο κ. Petre Emanoil NEAGU, President of Buzău County Council, — ο κ. Cosmin NECULA, Mayor of Bacău, — ο κ. Nicolae PANDEA, Mayor of Ștefan cel Mare, — ο κ. Marius Horia ȚUȚUIANU, President of Constanța County Council.
(22)

Η Financial Services Commission (Επιτροπή Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών) της Νότιας Κορέας και η Financial Supervisory Service (Υπηρεσία Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας) της Νότιας Κορέας, που λειτουργεί στο πλαίσιο της Financial Services Commission, έχουν αρμοδιότητες δημόσιας εποπτείας, εξωτερικής διασφάλισης ποιότητας και ερευνών επί των ελεγκτών και των ελεγκτικών γραφείων. Η Financial Services Commission έχει τη συνολική ευθύνη για την πολιτική σε θέματα ελέγχου, ενώ η Financial Supervisory Service έχει αρμοδιότητα για τη διεξαγωγή των επιθεωρήσεων και των ερευνών για τη Financial Services Commission. Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να καλύπτει τη Financial Supervisory Service εντός της Financial Services Commission και τις αρμοδιότητες της Financial Services Commission για την εποπτεία του ελέγχου. Η Financial Services Commission και η Financial Supervisory Service εφαρμόζουν κατάλληλες διασφαλίσεις με την απαγόρευση και επιβολή κυρώσεων για την κοινοποίηση, από τους εν ενεργεία ή πρώην υπαλλήλους τους, εμπιστευτικών πληροφοριών σε οποιαδήποτε τρίτο πρόσωπο ή αρχή. Βάσει των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων της Νότιας Κορέας, μπορούν να διαβιβάζουν στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών έγγραφα που ισοδυναμούν με εκείνα που αναφέρονται στο άρθρο 47 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ. Στη βάση αυτή, η Financial Services Commission της Νότιας Κορέας και η Financial Supervisory Service της Νότιας Κορέας πληρούν απαιτήσεις οι οποίες θα πρέπει να αναγνωριστούν κατάλληλες για τους σκοπούς του άρθρου 47 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2006/43/ΕΚ.
(3)

Με την εκτελεστική απόφαση 2013/281/ΕΕ (2), η Επιτροπή έκρινε ότι τα συστήματα δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, έρευνας και επιβολής κυρώσεων για τους ελεγκτές και τις ελεγκτικές οντότητες των αρμόδιων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, ήτοι από την Securities and Exchange Commission of the United States of America (Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής) και το Public Company Accounting Overisght Board of the United States of America (Συμβούλιο Δημόσιας Εποπτείας Εταιρικών Λογαριασμών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής), ήταν ισοδύναμα με τα συστήματα δημόσιας εποπτείας, διασφάλισης ποιότητας, έρευνας και επιβολής κυρώσεων για τους ελεγκτές και τα ελεγκτικά γραφεία των κρατών μελών. Η εν λόγω εκτελεστική απόφαση παύει να ισχύει στις 31 Ιουλίου 2016. Κατά συνέπεια, η ισοδυναμία των εν λόγω συστημάτων θα πρέπει να αξιολογηθεί εκ νέου.
ADVANCE NOVEL

ALPHA EFFORT LTD

ASHTEAD SHIPPING COMPANY LTD

ASSA CORPORATION LTD

BANK MELLI PRINTING AND PUBLISHING COMPANY

BANK OF INDUSTRY AND MINE

BEST PRECISE LTD

BETA KARA NAVIGATION LTD

BYFLEET SHIPPING COMPANY LTD

CEMENT INVESTMENT AND DEVELOPMENT COMPANY

CENTRAL BANK OF IRAN

COBHAM SHIPPING COMPANY LTD

CONCEPT GIANT LTD

DELTA KARA NAVIGATION LTD

DELTA NARI NAVIGATION LTD

DORKING SHIPPING COMPANY LTD

EFFINGHAM SHIPPING COMPANY LTD

EIGHTH OCEAN GMBH & CO. KG

ELBRUS LTD

ELCHO HOLDING LTD

ELEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG

EPSILON NARI NAVIGATION LTD

ETA NARI NAVIGATION LTD

ETERNAL EXPERT LTD

EXPORT DEVELOPMENT BANK OF IRAN

FARNHAM SHIPPING COMPANY LTD

FIFTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG

FIFTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

FIFTH OCEAN GMBH & CO. KG

FIRST ISLAMIC INVESTMENT BANK

FIRST OCEAN ADMINISTRATION GMBH

FIRST OCEAN GMBH & CO. KG

FIRST PERSIAN EQUITY FUND

FOURTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG

FOURTH OCEAN GMBH & CO. KG

GAMMA KARA NAVIGATION LTD

GOLDEN CHARTER DEVELOPMENT LTD

GOLDEN SUMMIT INVESTMENTS LTD

GOLDEN WAGON DEVELOPMENT LTD

GOMSHALL SHIPPING COMPANY LTD

GRAND TRINITY LTD

GREAT EQUITY INVESTMENTS LTD

GREAT METHOD LTD

GREAT PROSPECT INTERNATIONAL LTD

HARVEST SUPREME LTD

HK INTERTRADE COMPANY LTD

HORSHAM SHIPPING COMPANY LTD

INSIGHT WORLD LTD

IRANIAN OFFSHORE ENGINEERING & CONSTRUCTION CO

IRANIAN OIL PIPELINES AND TELECOMMUNICATIONS COMPANY (IOPTC)

IRINVESTSHIP LTD

IRISL (MALTA) LTD

IRISL MARINE SERVICES AND ENGINEERING COMPANY

ISIM SEA CHARIOT LTD

ISIM SEA CRESCENT LTD

ISIM TAJ MAHAL LTD

ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES

KALAN KISH SHIPPING COMPANY LTD

KAPPA NARI NAVIGATION LTD

KARA SHIPPING AND CHARTERING GMBH

KEY CHARTER DEVELOPMENT LTD

KHALILIPOUR, Said Esmail

KHAZAR EXPL & PROD CO

KING PROSPER INVESTMENTS LTD

KINGDOM NEW LTD

LOGISTIC SMART LTD

LOWESWATER LTD

MASTER SUPREME INTERNATIONAL LTD

MEHR CAYMAN LTD

METRO SUPREME INTERNATIONAL LTD

MILL DENE LTD

MINISTRY OF ENERGY (Υπουργείο Ενέργειας)

MINISTRY OF PETROLEUM (Υπουργείο Πετρελαίου)

MODALITY LTD

MODERN ELEGANT DEVELOPMENT LTD

NARI SHIPPING AND CHARTERING GMBH & CO. KG

NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY PTE LTD

NATIONAL IRANIAN OIL ENGINEERING AND CONSTRUCTION COMPANY (NIOEC)

NATIONAL IRANIAN OIL REFINING AND DISTRIBUTION COMPANY

NEUMAN LTD

NEW DESIRE LTD

NEW SYNERGY

NINTH OCEAN GMBH & CO. KG

NUCLEAR FUEL PRODUCTION AND PROCUREMENT COMPANY

PARTNER CENTURY LTD

PEARL ENERGY COMPANY LTD

PETROIRAN DEVELOPMENT COMPANY LTD

PETROPARS LTD

POST BANK OF IRAN

PROSPER METRO INVESTMENTS LTD

RESEARCH INSTITUTE OF NUCLEAR SCIENCE & TECHNOLOGY

SACKVILLE HOLDINGS LTD

SECOND OCEAN ADMINISTRATION GMBH

SECOND OCEAN GMBH & CO. KG

SEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG

SHALLON LTD

SILVER UNIVERSE INTERNATIONAL LTD

SISCO SHIPPING COMPANY LTD

SIXTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG

SIXTH OCEAN GMBH & CO. KG

SMART DAY HOLDINGS LTD

265.