Αριθ.L92/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.4.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.900/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαρτίου1984
περίκαθορισμού τωννομισματικών εξισωτικών ποσών,καθώςκαιορισμένων συντελεστών
καιτιμώναναγκαίων γιατηνεφαρμογήτους
ότι,δυνάμειτουάρθρου2παράγραφος 2στοιχείο6)του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71,τανομισματικά εξισω­
τικάποσάγιατηνΕλλάδα,τηνΙταλίακαιτοΗνωμένο
Βασίλειοείναιίσαμεταποσάπουπροκύπτουν δι'εφαρ­
μογήςεπίτωντιμώντουμέσουόρουτωνποσοστών που
αντιπροσωπεύουν τοάνοιγμαμεταξύ:
—τηςσχέσηςμεταξύτουσυντελεστή μετατροπής ,ο
οποίοςχρησιμοποιείται στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωρ­
γικήςπολιτικήςγιατονόμισματουυπόψηκράτους
μέλουςκαιτηςισχύουσας ισοτιμίαςκαθενόςαπότα
νομίσματα τωνκρατώνμελώνπουδιατηρούν μεταξύ
τουςμέγιστοστιγμιαίοάνοιγματοιςμετρητοίςίσομε
2,25%,και
—τηςσυναλλαγματικής τιμήςτοιςμετρητοίς ,όπωςδια­
πιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδουγιαίονόμισματουυπόψηκράτουςμέλους,
αναφορικά μεκαθένααπότανομίσματα τωνκρατών
μελώνπουδιατηρούν μεταξύτουςμέγιστοστιγμιαίο
άνοιγματοιςμετρητοίςίσομε2,25%*
ότι,εντούτοις ,γιατηνπερίοδοπουαρχίζειμετοέτος
εμπορίας1984/85γιαταδιάφοραπροϊόντα ,οικεντρικές
τιμέςπροσαρμόζονται γιατουςυπολογισμούς αυτούς *
ότι,εντούτοις ,αυτόςομέσοςόροςπρέπειναμειώνεται
κατά1,5σημείοστηνπερίπτωση τωναρνητικών εξισω­
τικώννομισματικών ποσών,καικατά1σημείοστην
περίπτωση τωνθετικώννομισματικών εξισωτικών
ποσώνΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ :
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.974/7ΓτουΣυμβουλίου της
12ηςΜαΐου1971περίορισμένων μέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπουπρέπειναληφθούνστονγεωργικότομέα
ενσυνεχείατηςπροσωρινής διευρύνσεως τωνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεως τωννομισμάτων ορισμένων κρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(2),καιιδίωςτοάρθρο6,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίου της
20ήςΜαΐου1983περίτωνσυναλλαγματικών τιμώνπου
πρέπειναεφαρμοστούν στονγεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.855/84,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.855/84τουΣυμβουλίου περί
τουυπολογισμού καιτηςκατάργησης τωννομισματικών
εξισωτικών ποσώνπουεφαρμόζονται σεορισμέναγεωρ­
γικάπροϊόντα ,καιιδίωςτοάρθρο7,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1516/78τηςΕπιτροπής της
30ήςΙουνίου1978περίτωνυποχρεωτικών προσαρμογών
πουπρέπειναπραγματοποιηθούν επίτωννομισματικών
εξισωτικών ποσώνπουέχουνκαθοριστεί εκτωνπρο­
τέρωνκαιπερίκατάργησης τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
651/78(4),καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου2παράγραφος 2στοιχείοα)του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71,γιατανομίσματα των
κρατώνμελώνπουδιατηρούν μεταξύτουςμέγιστηστιγ­
μιαίααπόκλιση2,25%,τανομισματικά εξισωτικάποσά
είναιίσαμεταποσάπουλαμβάνονται ,εάνεφαρμοστεί
στιςτιμέςτοποσοστόπουαντιπροσωπεύει τηναπόκλιση
μεταξύ:
—τουσυντελεστή μετατροπής πουχρησιμοποιείται στο
πλαίσιοτηςκοινήςγεωργικής πολιτικής ,και
—τουσυντελεστή πουπροκύπτει απότηνκεντρική
τιμή"ότι,εντούτοις ,συμφωνα μετοάρθρο2παράγραφος 3
στοιχείοα)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71,το
ποσοστότηςμίαςμονάδαςεφαρμόζεται απότηναρχή
τουσχετικούέτουςεμπορίαςγιατόσοχρόνοόσο,αφού
αφαιρεθούν οιατέλειεςπουαναφέρονται στηνίδιαπαρά­
γραφο,τολαμβανόμενο αποτέλεσμα είναιίσοήμικρό­
τεροαπό1,0καιμεγαλύτερο από0,5"
ότι,ενσυνεχείατωννέωνπροσαρμογών τωνκεντρικών
τιμώνπουπροβλέπονται σταάρθρα 1,2και26του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71,σημαίνουν ότιτα
νομισματικά εξισωτικά ποσάπουέχουνκαθοριστεί
πρέπεινααναθεωρηθούν ανάλογα *ότιστηνενλόγω
αναθεώρηση πρέπειναληφθούνυπόψηοινέεςαντι­
προσωπευτικές τιμέςπουκαθορίζονται σταπαραρτή­
ματαI,II,IV,V,VIκαιVΊIτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1223/83*ότιτανομισματικά εξισωτικά ποσά
καθορίζονται υπολογιζόμενα 6άσειτωνακόλουθων απο­
κλίσεων :(')ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L178της1.7.1978,σ.63.

2.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L92/3
—Οικονομική ΈνωσηΒελγίου-Λουξεμβουρνου :
Ολοιοιτομείς 0Ελλάδα:
Τομέαςγάλακτος καιγαλακτοκομικών
προϊόντων καιτομέαςβοείουκρέατοςκαι
κρέατοςμόσχου
Άλλοιτομείς0
11,9—Δανία:
Τομέαςγάλακτος καιγαλακτοκομικών
προϊόντων ,τομέαςβοείουκρέατοςκαι
κρέατοςμόσχου
Άλλοιτομείς
—Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τηςΓερμανίας:
Τομέαςγάλακτος καιγαλακτοκομικών
προϊόντων
Τομέαβοείουκρέατοςκαικρέατοςμόσχου
Τομέαςσιτηρών
Άλλοιτομείς
—Γαλλία:
Τομέαςγάλακτος καιγαλακτοκομικών
προϊόντων
Τομέαςβοείουκρέατοςκαικρέατος
μόσχου
Τομέαςχοιρείουκρέατοςκαιτομέαςοίνου
Άλλοιτομείς
—Ιρλανδία:
Όλοιοιτομείς
—ΚάτωΧώρες:
Τομέαςγάλακτος καιγαλακτοκομικών
προϊόντων
Τομέαςβοείουκρέατοςκαικρέατος
μόσχου
Τομέαςσιτηρών
Άλλοιτομείς0
+1
+7,9
+6,8
+10,3
+9,8
-1,0
-2,0
0
-4,4
0
+3,5
+2,6
+6,2
+5,8ότιτανομισματικά εξισωτικάποσάγιαόλαταπροϊόντα
τουτομέατουγάλακτος καιτωνγαλακτοκομικών
προϊόντων ,εκτόςαπότοβούτυρο,τοβουτυρέλαιο καιτο
αποκορυφωμένο γάλασεσκόνη,θαπρέπειστοεξήςνα
υπολογίζονται χωρίςαναφοράστοκόστοςεπεξεργασίας
πουπεριλαμβάνεται στιςτιμέςπαρέμβασης· ότιτο
κόστοςεπεξεργασίας δενεπηρεάζεται απότηνεφαρμογή
τωναντιπροσωπευτικών τιμών
ότιτανομισματικά εξισωτικάποσάπουεφαρμόζονται
στοντομέατουβοείουκρέατοςκαικρέατοςμόσχουθα
πρέπειστοεξήςναυπολογίζονται μεαναφοράστηντιμή
παρέμβασης τουβοείουκρέατοςμείον15%,βάσειτου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.897/84(3),γιατίητιμήστην
αγοράείναικατώτερηαπότηντιμήπαρέμβασης "
ότι,όσοναφοράτανομισματικά εξισωτικάποσάπου
εφαρμόζονται στοναμπελοοινικό τομέα,οκανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.855/84άλλαξετουςκανόνεςυπολογισμού ,
καιιδιαίτεραθέσπισετηδυνατότητα αύξησηςτου
αριθμούτωνσημείωνπουθααφαιρεθούν απότονομι­
σματικόάνοιγμα "
ότιηεφαρμογήαυτώντωναλλαγώναπαιτείμιαπροσε­
κτικήμελέτητωνοικονομικών παραγόντων σ'αυτότον
τομέα-ότι,μέχριςότουληφθούναποφάσεις επ'αυτού,
πρέπειεπίτουπαρόντοςναδιατηρηθεί ηκατάσταση που
επικρατούσε προηγουμένως *ότιοισυναλλαγές μετις
τρίτεςχώρες,οιεπιβαρύνσεις επίτηςεισαγωγής ,καθώς
καιοιεπιστροφές καιοιεισφορέςκατάτηνεξαγωγή,
πουκαθορίζονται σεΕCU,πρέπειναπολλαπλασιά­
ζονταιμεσυντελεστές πουπροκύπτουν απότοποσοστό
επίτοιςεκατόπουχρησίμευε γιατονυπολογισμό του
νομισματικού εξισωτικού ποσούπουπραγματικά εφαρμό­
ζεται ·ότιοισυντελεστές αυτοίαναφέρονται στο
παράρτημα II'
ότι,υπόκανονικές συνθήκες ,οσυντελεστής αυτόςυπο­
λογίζεται βάσειτουνομισματικού ανοίγματος που
χρησιμοποιήθηκε γιατονκαθορισμό τωννομισματικών
εξισωτικών ποσώνότιημέθοδοςαυτήδενμπορείνα
εφαρμοστεί μετιςσημερινές συνθήκεςγιατονκαθο­
ρισμότουνομισματικού συντελεστή πουπρέπεινα
εφαρμοστεί στιςεπιβαρύνσεις επίτηςεισαγωγήςκαιστις
επιστροφές κατάτηνεξαγωγήγιαπροϊόνταπουέχουν
υποστείεπεξεργασία προερχόμενα απόαρκετάβασικά
προϊόντα,γιαταοποίατανομισματικά ανοίγματα έχουν
υπολογιστεί μεδιαφορετικές μεθόδους *ότιστιςπεριπτώ­
σειςαυτές,στομέτροπουχρησιμοποιούνται διαφορε­
τικέςβάσειςγιατονυπολογισμό τωννομισματικών
εξισωτικών ποσώνσταβασικάπροϊόντακαιμεστόχοτη
σαφήνειακαιτηναπλούστευση τηςδιοικητικής διαδικα­
σίας,πρέπεινακαθοριστούν ειδικοίενιαίοισυντελεστέςότι,όσοναφοράτηναγγλικήλίρα,τηνιταλικήλίρακαι
τηδραχμή,τανομισματικά εξισωτικά ποσά,γιατα
οποίαισχύουνοιδιατάξειςτουάρθρου2.παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1372/81τηςΕπιτροπής της
19ηςΜαΐου1981περίκαθορισμού τωνλεπτομερειών
υπολογισμού τωννομισματικών εξισωτικών ποσών('),
όπωςτροποποιήθηκε μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
386/82(2),πρέπειναυπολογιστούν βάσειτωντιμώντης
περιόδουαναφοράςμεταξύ21και27Μαρτίου1984·ότι
οιδιατάξειςαυτέςοδηγούνστονκαθορισμό τωννομι­
σματικώνεξισωτικών ποσώνστοεπίπεδοτου:
Ιταλία:
Τομέαςγάλακτος καιγαλακτοκομικών
προϊόντων καιτομέαςβοείουκρέατοςκαι
κρέατοςμόσχου
Άλλοιτομείς
ΗνωμένοΒασίλειο:
Τομέαςγάλακτος καιγαλακτοκομικών
προϊόντων καιτομέαςβοείουκρέατοςκαι
κρέατοςμόσχου
Άλλοιτομείς0
-1,8
0
+3,7
(')ΕΕαριθ.L138της25.5.1981,α14.
(2)ΕΕαριθ.L49της22.2.1982,σ.1. (3)ΕΕαριθ.L91της1.4.1984,σ.73.

Αριθ.L92/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.4.84
γιαταπροϊόντα,όσοναφοράτιςεπιβαρύνσεις
εισαγωγής ,βασισμένοι στοκατώτατονομισματικό ά­
νοιγμαστηνπερίπτωση κρατώνμελώντωνοποίωντο
νόμισμαείναιυποτιμημένο ,καιβασισμένοι στοανώτατο
νομισματικό άνοιγμαστηνπερίπτωση κρατώνμελών
τωνοποίωντονόμισμαείναιυπερτιμημένο *ότι,όσον
αφοράτιςεπιστροφές κατάτηνεξαγωγή,οσυντελεστής
πρέπειναβασιστείστονομισματικό άνοιγμαγιαταεν
λόγωβασικάπροϊόντα "
ότιοισυντελεστές αυτοίπεριλαμβάνονται στοπαράρ­
τημαIIγιαταπροϊόνταπουδενπεριλαμβάνονται στο
παράρτημα IIτηςσυνθήκηςΕΟΚ"
ότιτοάρθρο2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
εφαρμόζεται στηνΙταλία "ότιηνέατιμήμετατροπής
πουαπαιτείται περιλαμβάνεται στοπαράρτημα III'
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1160/82τηςΕπιτροπής
της14ηςΜαΐου1982περίθεσπίσεως τουπροκαθορισμού
τωννομισματικών εξισωτικών ποσών(')προβλέπει ,στο
άρθρο7παράγραφος 1,ότιτανομισματικά εξισωτικά
ποσά,πουπροκαθορίζονται ,πρέπειναπροσαρμόζονται
στηνπερίπτωση κατάτηνοποίαμιανέααντιπροσωπευ­
τικήτιμήαρχίζειναισχύεικατάτηδιάρκειατηςισχύος
τουπιστοποιητικού "ότιηνέααυτήτιμήπρέπειναέχει
αποφασιστεί πριναπότηνκατάθεση τηςαιτήσεως
πιστοποιητικού "ότι,σεορισμένους τομείς,ηκατάσταση
αυτήπαρουσιάζεται γιατηνΟικονομική ΈνωσηΒελ­
γίου-Λουξεμβρούργου ,τηΓαλλία,τηνΕλλάδα,την
ΙρλανδίακαιτηνΙταλία "
ότιτανομισματικά εξισωτικάποσάπουθεσπίστηκαν με
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.974/71καθορίστηκαν από
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1245/83(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
686/84(3)*ότιαυτόςπρέπεινααντικασταθεί απόνέο
κανονισμό "ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητωνενδιαφερόμενων Επι­
τροπώνΔιαχείρισης ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο 11
Τανομισματικά εξισωτικάποσάπουαναφέρονται στο
άρθρο 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71καθορί­
ζονταιγιατακράτημέληστοπαράρτημα I.
Άρθρο2
Οισυντελεστές πουαναφέρονται στοάρθρο5παρά­
γραφος4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1372/81καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα II.
Άρθρο3
Οισυναλλαγματικές τιμέςπουπρέπειναχρησιμοποιού­
νταιγιατηνεφαρμογήτουάρθρου2ατουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.974/71καθορίζονται στοπαράρτημα III.
Άρθρο4
Όσοναφοράτουςσυντελεστές γιατιςπροσαρμογές που
πρέπειναπραγματοποιηθούν ,δυνάμειτουάρθρου7
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1160/82επί
τωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπουέχουνπροκα­
θοριστεί,εμφαίνονται στοπαράρτημα IV.
Άρθρο5
Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1245/83καταργείται .
Άρθρο6
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσής τουστηνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρω­
παϊκό^Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεται απότις2Απριλίου1984.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,31Μαρτίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L134της15.5.1982,σ.22.
(2)ΕΕαριθ.L135της23.5.1983,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L75της19.3.1984,σ.1.

2.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L92/5
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I·
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts,
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland Danmark Kingdom
DM/t Fl/t dkr./t £/tBelgique/
Luxembourg .
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
10.01BI 53,05 34,37 16,77 4,662 4916 58,18 1872,2
10.01BII 81,28 52,66 25,70 7,144 7533 89,15 2868,8
10.02 48,08 31,14 15,20 4,225 4455 52,73 1696,8
10.03 48,08 31,14 15,20 4,225 4455 52,73 1696,8
10.04 46,25 29,96 14,62 4,065 4286 50,72 1632,3
10.05B 48,08 31,14 15,20 4,225 4455 52,73 1696,8
10.07B 48,08 31,14 15,20 4,225 4455 52,73 1696,8
10.07C 48,08 31,14 15,20 4,225 4455 52,73 1.696,8
11.01A 64,78 41,97 20,48 5,693 6003 71,04 2286,3
11.01B 57,82 37,46 18,28 5,081 5358 63,41 2040,6
11.02AIa) 106,68 69,11 33,72 9,375 9886 116,99 3765,0
11.02AIb) 69,96 45,32 22,12 6,149 6484 76,73 2469,2
11.01C 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.01D 47,17 30,56 14,91 4,146 4372 51,74 1664,9
11.01EI 67,31 43,60 21,28 5,915 6238 73,82 2375,4
11.01EII 21,63 14,01 6,84 1,901 2005 23,73 763,5
ex11.01GC) 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
ex11.01GC) 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02AII 49,04 31,77 15,50 '4,310 4544 53,78 1730,7
11.02AHI 67,31 43,60 21,28 5,915 6238 73,82 2375,4
1L02AIV 64,75 41,95 20,47 5,691 6001 71,01 2285,3
11.02AVa)1(') 69,71 45,16 22,04 6,126 6460 76,45 2460,3
11.02AVa)2(4) 62,38 40,41 19,72 5,482 5781 68,41 2201,6
11.02AVa)2 69,71 45,16 22,04 6,126 6460 76,45 2460,3
11.02AVb) 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7

Αριθ.L92/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 2.4.84
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
vNr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
-£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
ex11.02ΑVII(1) 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
ex11.02ΑVII0 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02ΒIα)1 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02ΒI*)2Μ) 47,17 30,56 14,91 4,146 4372 51,74 1664,9
11.02ΒIα)2ΒΒ) 47,17 30,56 14,91 4,146 4372 51,74 1664,9
11.02ΒIΒ)1 67,31 43,60 21,28 5,915 6238 73,82 2375,4
11.Q2ΒIΒ)2 64,75 41,95 20,47 5,691 6001 71,01 2285,3
11.02ΒII*) 54,11 35,05 17,11 4,755 5014 59,34 1909,6
11.02ΒIIΒ) 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02ΒIIC) 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
ex11.02ΒII<1)Ο 49,04 31,77 15,50 4,310 . 4544 53,78 1730,7
ex11.02ΒIIά)Ο 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02CI 54,11 35,05 17,11 4,755 5014 59,34 1909,6
11.02CII 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02CIII 76,92 49,83 24,32 6,760 7129 84,36 2714,8
11.02CIV 47,17 30,56 14,91 4,146 4372 51,74 1664,9
11.02CV 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
ex11.02CVI(') 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
ex11.02CVIΟ 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02DI 54,11 35,05 17,11 4,755 5014 59,34 1909,6
11.02DII 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02DIII 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02DIV 47,17 30,56 14,91 4,146 4372 51,74 1664,9
11.02DV 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
ex11.02DVI(') 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
ex11.02DVI(J) 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02ΕIΛ)1 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02ΕIλ)2 47,17 30,56 14,91 4,146 4372 51,74 1664,9
11.02ΕIΒ)1 67,31 43,60 21,28 5,915 6238 "73,82 2375,4
11.02ΕIΒ)2 83,25 53,93 26,32 7,316 7715 91,30 2938,2
11.02ΕII&) 54,11 35,05 17,11 4,755 5014 59,34 1909,6
11.02ΕIIΒ) 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02ΕIIο) 52,88 34,26 16,72 4,648 4901 58,00 1866,4
ex11.02ΕIIά)2(1) 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
ex11.02ΕII<J)2(2) 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02FI 54,11 35,05 17,11 4,755 5014 59,34 1909,6
11.02FII 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02FIII 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7

2.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L92/7
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsà"octroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland Danmark Kingdom
DM/t Fl/t dkr./t £/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
11.02FIV 47,17 30,56 14,91 4,146I 4372 51,74 1664,9
11.02FV 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
ex11.02FVII(') 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
ex11.02FVII(2) 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02GI 39,79 25,77 12,58 3,496\ 3687 43,63 1404,2
11.02GII 14,42 9,34 4,56 1,267\1337 15,82 509,0
11.07AIa) 94,43 61,17 29,85.8,298 8751103,56 3332,6
11.07AIb) 70,55 45,71 22,30 6,201 6539 77,38 2490,1
11.07AIIa) 85,57 55,44 27,05 7,521 7931 93,85 3020,2
11.07Allb) 63,94 41,42 .20,21 5,619l 5926 70,12 2256,7
11.07B 74,52 48,27 23,56 6,549 6906 81,73 2630,0
11.08AIO 64,96 42,08 20,54 5,709\ 6020 71,24 2292,7
11.08AIIIO 77,42'50,15 24,47'6,804 7175 84,91 2732,4
11.08AIV(') 64,96 42,08 20,54 5,709 6020 71,24 2292,7
11.08AVO 64,96 42,08 20,54 5,709 6020 71,24 2292,7
11.09 105,36 68,26 33,31 9,260 9764115,55 3718,6
17.02BIïa)(') 84,75 54,90 26,79 7,448 7854 92,95 2991,1
17.02BIIb)O 64,96 42,08 20,54 5,709\ 6020 71,24 2292,7
17.02FIIa) 88,62 57,41 28,02 7,788 8213 97,19 3127,7
17.02FIIb) 61,95 40,13 19,58 5,444 5741 67,94 2186,3
21.07FII 64,96 42,08 20,54 5,709 6020 71,24 2292,6
23.02Ala) 20,89 13,53 6,60 1,836 1936 22,91 737,2
23.02AIb) 43,27 28,03 13,68 3,803 4010 47,45 1527,1
23.02AIIa) 20,89 13,53 6,60 1,836\1936 22,91 737,2
23.02AIIb) 44,76 29,00 14,15 3,934 4148 49,09 1579,7
23.03AI 86,04 55,74 27,20 7,562 7974 94,36 3036,7
23.07BIa)1(') 5,77 3,74 1,82 0,507 535 6,33 203,6
23.07BIa)2(2)(') 5,77 3,74 1,82 0,507 535 6,33 203,6
23.07BIb)1O 18,27 11,83 5,78 1,606 1693 20,04 644,8
23.07BIb)2(')(') 18,27 11,83 5,78 1,606 1693 20,04 644,8
23.07BIc)1O 36,06 23,36 11,40 3,169\3342 39,55 1272,6
23.07BIc)2(')O 36,06 23,36 11,40 3,169 3342 39,55 1272,6

2.4.84 Αριθ.L92/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Σημειώσεις
(')Κέγχρος . .
(2)Σόργον.
(3)Εφαρμόζονται σταπλιγούριακαιτασιμιγδάλια τουαραβοσίτου πουεισάγονται απότρίτεςχώρες.
(4)Εφαρμόζονται στιςενδοκοινοτικές συναλλαγές σταπλιγούριακαιτασιμιγδάλια τουαραβοσίτου πουπροορίζονται γιατηβιομηχα­
νίατηςζυθοποιίας ,σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1570/78(ΕΕαριθL185της7.7.1978,σ.22).
(5)Τονομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται σταπροϊόντατωνοποίωνηπεριεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομέ ­
νου,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)είναιίσηήανωτέρατου85%.Γιαταπροϊόνταμεπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον
(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)κατωτέρας του85%,τοεξισωτικόαυτόποσόδιορθώνεται μεένασυντε­
λεστήπουυπολογίζεται βάσειτουακολούθου τύπου:
C=αχ1,1761000
[C=συντελεστής· α=περιεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράν
κατάστασιν αναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ).
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται για
τοσκοπόαυτότηνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατά­
στασιναναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
(6)Τονομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται στοπροϊόντουοποίουηπεριεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,
κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)είναιίσηήανωτέρατου78%.Γιατοπροϊόνμεπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπερι­
λαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)κατωτέρας του78%,τοεξισωτικόαυτόποσόδιορθώνεται μεένασυντελεστή
υπολογιζόμενο βάσειτουακολούθου τύπου:
αC=
1000χ1,282
■[C=συντελεστής *3=περιεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράν
κατάστασιν αναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ].
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται για
τοσκοπόαυτότηνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατά­
στασιναναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
(7)Τοπροϊόνπουυπάγεταιστηδιάκριση17.02ΒIτουΚοινούΔασμολογίου υπάγεταιδυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2730/75στο
ίδιοεξισωτικόποσόμεταπροϊόνταπουυπάγονται στηδιάκριση17.02ΒII.
(8)Στηνπερίπτωση κατάτηνοποίατομέροςτωνγαλακτοκομικών προϊόντων περιέχειγάλοισεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορού
γάλακτος),τοαναγραφόμενο ποσόαυξάνεταικατάτοδεκαπλάσιο τουσυμπληρωματικού ποσούπουαναφέρεται στησημείωση (6)
τουμέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος καιεμφαίνεται στονπίνακαστησειρά«ανωτέρατου12%καικατωτέρατου30%»ήστη
σειρά«ίσηήανωτέρατου30%καικατωτέρατου50%»,σύμφωναμετηνπεριεκτικότητα σεαποκορυφωμένο γάλασεσκόνηπου
περιέχεται στοτελικόπροϊόν.Ταδύοπρώταεδάφιαπουακολουθούν τονπίνακαοοποίοςεμφαίνεται στησημείωση (6)τουμέρους5
καιαναφέρεται ανωτέρωεφαρμόζονται επίσης.
Κατάτηντήρησητωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράφει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατο
σκοπόαυτό,κυρίως,τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάρος,ανάτόνοτελικούπροϊόντος :
—τουγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),
—τουορούγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους,
—τηςκαζεΐνηςή/καιτουάλατοςκαζεΐνηςπουπροστίθενται .
(')Γιαταπροϊόνταπουπεριέχουνπροϊόνταπουυπάγονταιστηνκλάση07.06ήστηδιάκριση11.04ΓτουΚοινούΔασμολογίου ,δεν
χορηγείται κανένανομισματικό εξισωτικόποσόγιατομέροςδημητριακά .Εντούτοις,τααναγραφόμενα ποσάεφαρμόζονται αντα
εξισωτικάποσάπρέπειναεισπράττονται .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευπερτιμώμενο νόμισμα ,
—εισαγωγών πουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευποτιμώμενο νόμισμα,
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςπουκάνειχρήσητηςδυνατότητος πουπροβλέπεται στοάρθρο2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.974/71,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωση,πουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτό,τηνπλήρησύνθεσητουπροϊόντος με
καθορισμό τηςκατάβάροςπεριεκτικότητος κατάδασμολογική κλάσηκάθεενσωματωμένου μηγαλακτοκομικού προϊόντος .

2.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L92/9
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2*—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief 1
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
01.03AIIa) 23,24 14,82 7,76 2,158I 2276 866,8
01.03AIIb) 27,32 17,43 9,13 2,538 2676 1019,2
02.01AIIIa)1 35,53 22,66 11,87 3,300 3480 1325,4
02,01AIIIa)2 51,52 32,86 17,21 4,786 5046 1921,8
02.01AIIIa)3 39,79 25,38 13,30 3,696 3898 1484,4
02.01AIIIa)4 57,56 36,71 19,23 5,347 5638 2147,1
02.01AIIIa)5 30,91 19,71 10,33 2,871\ 3028- 1153,1
ex02.01AIIIa)6aa)(l)57,56 36,71 19,23 5,347\ 5638 2147,1
ex02.01AIIIa)6aa)(2)39,79 25,38 -13,30 3,696 3898 1484,4
02.01AIIIa)6bb) 39,79 25,38 13,30 3,696 3898 1484,4
02.05AI 14,21 9,06 4,75 1,320 1392 530,2
02.05AII 15,63 9,975,22 1,452 1531 583,2
02.05B 8,53 5,44 2,85 0,792 835 318,1
02.06BIa)i 45,48 29,01 15,20 4,224*4455 1696,5
02.06BIa)2 49,74 31,73 16,62 4,620 '4872 1855,5
02.06BIa)3 51,52 32,86 17,21 4,786 5046 1921,8
02.06BIa)4 39,79 25,38 13,30 3,696 3898 1484,4
02.06BIa)5 57,56 36,71 19,23 5,347 5638 2147,1
02.06BIa)6 30,91 19,71 10,33 2,871 3028 1153,1
ex02.06BIa)7aa)(l) 57,56 36,71 19,23 5,347\5638 2147,1
ex02.06BIa)7aa)(2) ■39,79 25,38 13,30 3,696 3898 1484,4
02.06BIa)7bb) 39,79 25,38 13,30 3,696 3898 1484,4
02.06BIb)1 100,20 63,90 33,48 9,307 /9814 3737,6
02.06BIb)2 78,88 50,31 26,36 7,327 7726 2942,4
02.06BIb)3 99,13 63,22 33,12 9,208 9710 3697,8
02.06BIb)4 51,52 32,86 17,21 4,786 5046 1921,8
ex02.06BIb)5aa)(')(J)100,20 63,90 33,48 9,307l9814 3737,6
ex02.06BIb)5aa)(2)(J)51,52 32,86 17,21 4,786 5046 1921,8
02.06Bib)?bb)(J) 51,52 32,86 17,21 4,786 5046 1921,8
16.01AC) 49,74 31,73 16,62 4,620 4872 1855,5
16.01B1C)C)(a) 83,50 53,25 27,90 7,756 8179 3114,7
16.01BIIC)O(a) 56,85 36,26 19,00 5,281l 5568 2120,6

Αριθ.L92/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.4.84
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
"toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsipercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
16.02ΑII 46,19 29,46 15,43 4,290 4524 1723,0
16.02ΒIIIα)1 47,97 30,59 16,03 4,455 4698 1789,3
ex16.02ΒIIIα)2αα)11(6) 51,52 32,86 17,21 4,786 5046 1921,8
ex16.02ΒIIIa)2ία)11Q 87,05 55,52 29,09 8,086 8527 3247,2
ex16.02ΒIII&)2&&)22(") 39,79 25,38 13,30 3,696 3898 1484,4
ex16.02ΒIII3)2αα)22(') 72,84 46,45 24,34 6,766 7135 2717,0
ex16.02BIII&)2 aa)33(5)(4)39,79 25,38 13,30 3,696 3898 1484,4
ex16.02ΒIII&)2aa)33(')(7)47,97 30,59 16,03 4,455 4698 1789,3
16.02ΒIIIΑ)2ΒΒ)(S) 39,79 25,38 13,30 3,696 3898 1484,4
16.02ΒIIIα)2CC) 23,81 15,18 7,95 2,211 2332 888,0

2.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L92/11
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων εξα­
γωγήςήεισαγωγής στοκράτοςμέλοςπουκαταβάλλει το
νομισματικό εξισωτικόποσό,οενδιαφερόμενος εξαγωγεύς ή
εισαγωγεύς δηλώνειεγγράφως ότιταενλόγωπροϊόντα
ανταποκρίνονται στουςόρουςαυτούς.(')Χοιρομέρια ,εμπρόσθια μέρη,ωμοπλάτες ήθωρακοοσφυϊκή
χώρα,καιτατεμάχιάτους(εκτόςτουλαιμού,μέροςωμο­
πλάτης,ότανπαρουσιάζεται χωριστά).
(2)Προϊόνταέτεραεκείνωνπουαναφέρονται στησημείωση('),
(3)Τανομισματικά εξισωτικά ποσάδενεφαρμόζονται στα
προϊόνταπουπαρουσιάζονται υπόμορφήαλεύρουήκόνεως,
συσσωματωμένης ήμη.(6)Προϊόνταπουδενέχουνυποστείθερμικήεπεξεργασία ήπου
υπέστησαν Θερμικήεπεξεργασία μηεπαρκήγιατηνεξασφά­
λισητηςπήξεωςτωνπρωτεϊνών τωνκρεάτωνστοσύνολοτου
προϊόντος καιταοποίαπαρουσιάζουν ,εκτουγεγονότος
αυτού,ίχνηερυθρωπού υγρούστηνεπιφάνειατουτεμαχίσμα­
τος,εφόσοναπεκόπησαν ,ακολουθουμένου ενόςεπιπέδουτο
οποίοδιέρχεταιαπότοπιοπαχύτμήματους.
(7)Προϊόνταέτεραεκείνωνπουαναφέρονται στησημείωση (6).(4)Εάντασύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαιτωνεψημένων)πουπεριέχουναλλάντεςκατα­
τάσσονται σύμφωναμετησύνθεσητουςυπότηνκλάση16.01
τουΚοινούΔασμολογίου ,τονομισματικό εξισωτικόποσό
εφαρμόζεται μόνονεπίτουκαθαρούβάρουςτων,αλλάντων
τωνκρεάτωνήσφαγίων ,συμπεριλαμβανομένων καιτουλαρ­
δίουκαιτωνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως πουπεριέ­
χονταισταπαρασκευάσματα αυτά.■
(5)Ηχορήγησητωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπουεφαρ­
μόζονταιγιαταπροϊόντααυτάεξαρτάται απότηντήρηση
τωνόρωνγιατηχορήγησητωνεπιστροφών πουαναφέρονται
στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.171/78.(α)Ηεφαρμοζομένη εισφοράεπίαλλάντωνπαρουσιαζομένων
εντόςδοχείωνπεριεχόντων ωσαύτωςσυντηρητικόν υγρόν
εισπράττεται επίτουκαθαρούβάρουςμετάαπόαφαίρεσιν
τουβάρουςτουυγρούτούτου.

Αριθ.L92/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.4.84
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfacilestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DΜ/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zωνβάρος—
01.02AIIO 26,82 11,05 21,55
-—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Kαθαρόβάρος-
02.01Alla)1 50,96 21,00 40,94
02.01AIIa)2 40,76 16,80 32,75
02.01AIIa)3 61,15 25,19 49,12
02.01Alia)4aa) 40,76 16,80 32,75
02.01AHa)4bb) 69,73 28,73 56,02
02.01AIIb)1O 45,32 18,68 36,41
02.01AIIb)2O 36,26 14,94 29,13
02.01AIIb)3O 56,65 23,34 45,52
02.01AUb)4aa)0 36,26 14,94 29,13
02.01AIIb)4bb)11O 56,65 23,34 45,52
02.01AIIb)4bb)22OO 56,65 23,34 45,52
02.01AIIb)4bb)33(l)56,65 23,34 45,52
02.06CIa)1 40,76 16,80 32,75
02.06CIa)2 58,20 23,98 46,75
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 58,20 23,98 46,75
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 34,86 14,37 28,01
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 23,33 9,61 18,74

2.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L92/13
(')Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται εντόςτουορίουετησίας
δασμολογικής ποσοστώσεως παραχωρουμένης υπότωναρμο­
δίωναρχώντωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων :
α)διάαγελάδας ,ετέρωντωνπροοριζομένων διά,σφαγήν,
γένουςστακτόχρου ,καστανόχρου ,κιτρινόχρου ,στικτού
τουSimmental καιτουPinzgau ·
6)διάταύρουςκαιαγελάδας ,ετέρωντωνπροοριζομένων διά
σφαγήν,τουγένουςστικτούτουSimmental ,τουγένους
SchwyzκαιτουγένουςτουFribour§.
(2)Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται :
—εντόςτουορίουποσότητος 50000τόνων,εκφραζομένης
ειςαποστεωμένον κρέας,τηςετησίαςδασμολογικής
ποσοστώσεως πουπαρέχεταιαπότιςαρμόδιεςαρχέςτων
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατοκατεψυγμένο βόειο
κρέας,
—εντόςτουορίουποσότητος 2250τόνων,εκφραζομένης ειςαποστεωμένον κρέας,τηςετησίαςδασμολογικής ποσοστώ­
σεωςπουπαρέχεται απότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων γιατοκατεψυγμένο κρέας.
(3)Ηυπαγωγήστηδιάκρισηαυτήεξαρτάταιαπότηνπροσκό­
μισηπιστοποιητικού πουεκδίδεταικατάτουςόρουςπουπρο­
βλέπονται απότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων .
(4)Προϊόνταπουπεριέχουν κατάβάρος80%ήπερισσότερο
βόειοκρέας,εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους.
(5)Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος60%ήπερισσότερο και
λιγότεροτου80%βόειοκρέας,εξαιρέσειτωνπαρα­
προϊόντων καιτουλίπους.
(6)Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος40%ήπερισσότερο και
λιγότεροτου60%βόειοκρέας,εξαιρέσειτωνπαρα­
προϊόντων καιτουλίπους.

Αριθ.L36/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.4.84
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΑΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Wahrungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir .àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI -3,76 2,40 1,26 0,349 368 4,36 140,3
01.05AII 1,78 1,13 0,59 0,165
—100kg—
—100χγρ—174 2,06 66,3
01.05BI 6,974,45 2,33 0,647 683 8,08 260,0
01.05BII 10,99 7,01 3,671,021 1076 12,74 409,9
01.05BIII 9,90 6,32 3,31 0,920 970 11,48 369,4
01.05BIV 7,42 4,73 2,48 0,689 726 8,60 276,6
01.05BV 12,08 7,70 4,04 1,122 1183 14,00 450,6
02.02AIa) 8,76 5,58 2,93 0,813 858 10,15 326,6
02.02AIb) 9,96 6,35 3,33 0,925 975 11,54 371,4
02.02AIc) 10,85 6,92 3,62 1,008 1063 12,58 404,7
02.02AIIa) 12,93 8,25 4,32 1,201 1266 14,99 482,2
02.02AIIb) 15,70 10,01 5,24 1,458 1537 18,19 585,5
02.02AIIc) 17,44 11,12 5,83 1,620 1708 20,22 650,6
02.02AIIIa) 14,15 9,02 4,73 1,314 1386 16,40 527,7
02.02AIIIb) 15,47 9,86 5,17 1,437 1515 17,93 576,9
02.02AIVa) 10,59 6,76 3)54 0,984 1038 12,28 395,2
02.02AIVb) 11,61 7,40 3,88 1,078 1137 13,46 433,1
02.02AV 17,26 11,01 5,77 1,603 1690 20,00 643,7
02.02BIa) 32,48 '20,71 10,85 3,017 3181 37,65 1211,5
02.02BIb) 22,25 14,19 7,43 2,067 2179 25,79 829,9
02.02BIc) 30,04 19,16 10,04 2,790 2942 34,82 1120,4
02.02BIIa)1 11,93 7,61 3,99 1,108 1169 13,83 445,1
02.02BIIa)2 19,19 12,24 6,41 1,782 1879 22,24 715,7
02.02BIIa)3 17,01 10,85 5,68 1,580 1666 19,72 634,6
02.02BIIa)4 12,77 8,14 4,27 1,186 1251 14,80 476,4
02.02BIIa)5 18,98 12,11 6,34 1,763 1859 22,00 708,0
02.02BIIb) 8,97 5,72 3,00 0,833 878 10,39 334,5
02.02BIIc) 6,21 3,96 2,07 0,577 608 7,20 231,5
02.02BIId)1 23,20 14,80 7,75 2,155 2272 26,89 865,4

2.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L92/15*
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 16,95 10,81 5,66 1,575 1660 19,65 632,3
02.02BIId)3 16,43 10,48 5,49 1,526 1609 19,04 612,8
02.02BIIe)1 22,42 14,30 7,49 2,083 2197 25,99 836,5
02.02BIIe)2aa) 7,95 5,07 2,65 0,738 778 9,21 296,4
02.02BIIe)2bb) 14,30 9,12 4,78 1,328 1401 16,58 533,5
02.02BIIe)3 15,43 9,84 5,16 1,434 1512 17,89 575,7
02.02BIIf) 2Γ,8113,91 7,29 2,026 2137 25,29 813,7
02.02BIIg) 27,59 17,59 9,22 2,563 2702 31,98 1029,1
02.02C 6,21 3,96 2,07 0,577 608 7,20 231,5
02.05C 13,79 8,80 4,61 1,281 1351 15,99 514,5
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 2,67 1,71 0,89 0,248 262 3,10 99,7
04.05AIa)2 1,11 0,71 0,37 0,103 -
—100kg—
—100χγρ—109 1,29 41,4
04.05AIb) 11,61 7,41 3,88 1,079 1138 13,46 433,2
04.05BIa)1 52,49 33,48 17,54 4,876 5142 60,85 1958,2
04.05Bía)2 13,47 8,59 4,50 1,251 1320 15,62 502,5
04.05BIb)1 23,69 15,11 7,92 2,201 2321 27,46 883,8
04.05BIb)2 25,32 16,15 8,46 2,352 2480 29,35 944,4
04.05BIb)3 54,35 34,67 18,16 5,049 5324 63,00 2027,5
35.02AIIa)1 47,15 30,07 15,75 4,380 4619 54,66 1758,9
35.02AIIa)2 6,39 4,07 2,13 0,593 626 7,40 238,3

ΜΕΡΟΣ 5
ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ -
Νομισματικά εξισωτικά ποσάΑριθ.
L92/16
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.4.84ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγήκαιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή
Γερμανία
DM/100χγρ(α)ΚάτωΧώρες
F1/100χγρ(α)Δανία
D1U-/Ϊ00χγρ(α)ΗνωμένοΒασίλειο
Χ/100χγρ(α)
ex04.01ΑI εξαιρέσειτουορούγάλακτος Ο 2,51(δ)1,20(δ)-
04.01ΑII ο 2,51(γ)1,20(γ)\
04.01ΒI ο 2,24(γ)1,07(γ)Il\II
04.01ΒII\ οη 1,75(γ)0,83(γ)IlII
04.01ΒIII,I οη 1,41(γ)0,67(γ)III
04.02ΑIIα)1I C)33,32 15,87I\l
04.02ΑIIα)2I C)21,22(δ)10,11(δ)III
04.02ΑIIα)3l η 21,22(δ)10,11(δ)Il1
04.02ΑΙΙα)4l C) 17,21(δ)8,20(δ)Il\
04.02ΑII6)1­\ C)C)33,32 15,87IlI
04.02ΑII6)2 0)C)21,22(δ)10,11(δ)\\
04.02ΑII6)3I C)21,22(δ)10,11(δ)IIl
04.02ΑII6)4 C)'17,21(δ)8,20(δ)\\\
04.02ΑIIIα)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά:
—κατωτέρας του15%κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%κατάβάροςΟ
η2,51(δ)
5,53(δ)1,20(δ)
2,63(δ)
04.02ΑIII6) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά:
—κατωτέρας του15%κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%καικατωτέρας
του25%κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25%καικατωτέρας
του32%κατάβάρος
—ίσηςή»ανωτέραςτου32%κατάβάροςC)
C)
0)2,01(δ)
5,53(δ)
9,05(δ)
10,05(δ)0,96(δ)
2,63(δ)
4,31(δ)
4,79(δ)
04.02ΒIα)-C)35,82 17,06|||1
04.02ΒI6)1αα) C)33,32 15,87Il||I
04.02ΒI6)166) C)21,22(δ)10,11(δ)||IlI
04.02ΒI6)1γγ)I C) 17,21(δ)8,20(δ)IIIlI
04.02ΒI6)2αα) C)33,32 15,87

ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγήκαιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή
Γερμανία
DΜ/100χγρ(α)ΚάτωΧώρες
F1/100χγρ(α)Δανία
Dkr/100χγρ(α)ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)
04.02ΒI6)266) Ο 21,22(δ)10,11(δ)
04.02ΒI6)2γγ) Ο 17,21(δ)8,20(δ)
04.02ΒIIα) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά :
—κατωτέρας του15%κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%κατάβάροςη
ο2,51(δ)
7,06(δ)1,20(δ)
3,36(δ)
04.02ΒII6) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτος μη
λιπαρά :
—κατωτέρας του15ο/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%καικατωτέρας του25%κατά
βάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25%καικατωτέρας του32%κατά
βάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32%κατάβάροςC)
ο
ο
C)2,01(δ)
7,06(δ)
9,07(δ)
10,08(δ)0,96(δ)
3,36(δ)
4,32(δ)
4,80(δ)
04.03Α περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας :
—κατωτέρας του80%
—ίσηςήανωτέραςτου80%καικατωτέρας του82%
—ίσηςήανωτέραςτου82%η
η
ο-(6)
62,65
64,22-(6)
29,84
30,58
04.03Β ο-(6)-(6)
04.04ΑII Ο(12)58,58 27,90\\\\Il
ex04.04Γ εξαιρέσειτουRoquefort C) 47,63 22,68\
04.04ΔIα) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας του10%
—ίσηςήανωτέραςτου10%καικατωτέρας του30%
—ίσηςήανωτέραςτου30%οη
οη
ηη18,02
26,47
38,598,58
12,61
18,38
04.04ΔI6) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας του55%
—ίσηςήανωτέραςτου55%οη
οη38,59
45,7618,38
21,79
04.04ΔII\ ο 45,76 21,79\\
ex04.04ΕIα)
04.04ΕI6)1εξαιρέσειτωνGranaPadanoκαιτουParmigiano
Reggianoκαιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων
αποκλειστικώς εκγάλακτοςπροβάτου οη
οη67,29
53,9232,05
25,68.2.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L92/17

ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόειστραττόμενο κατάτηνεισαγωγήκαιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή
Γερμανία
DM/100χγρ(α)ΚάτωΧώρες
F1/100χγρ(α)Δανία
Dkr/100χγρ(α)ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)
ex04.04ΕI6)2
04.04ΕIγ)
04.04ΕIIα)
04.04ΕII6)
23.07ΒIα)3
23.07ΒIα)4
23.07ΒI6)3
23.07ΒIγ)3
23.07ΒII—Asiago,C3.C10C3V3.H0 ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,καθώςκαίοιτυροί(έτεροιεκτός
τηςRicottasaléeκαιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων
αποκλειστικώς εκγάλακτοςπροβάτουκαιαιγός)περιε­
κτικότητος κατάβάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύλης
κατωτέρας ήίσηςτου62%καιπεριεκτικότητος ειςλιπα­
ράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράςύλης:
—κατωτέρας του10%
—ίσηςήανωτέραςτου10%
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint
Ρaulin,T&1ε§§ΐο,Butterkäse ,καθώςκαιοιτυροί(έτε­
ροιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτου ήαιγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
ειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςανωτέραςτου62%και
•περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτης
ύλης:
—κατωτέρας του10°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10%
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτηςξηράς
ύλης:
—κατωτέρας του10%
—ίσηςήανωτέραςτου10%
περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας:
—κατωτέρας του80%
—ίσηςήανωτέραςτου80%0)(")C2)(13)
Ο(")02)Ο3)
(5)ηηη
C)ηηη
η
(13)
(S)
(S)
ο(">
(6)
(6)
ο
(6)
(6)41,72
50,01
28,68 .
39,12
13,04
19,84
50,01
67,29
-)Α-70
/Ο
0,77
2,4019,87
23,82
13,66
18,63
6,21
9,45
23,82
32,05
1894
0,50
1,56
(α)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%λιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%λιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%λιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :0,76
0,69
0,690,36
0,33
0,33Αριθ.
L92/18
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.4.84

Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγήκαιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΒέλγιο/Λουξεμ­
βούργο
FB/Flux/100%vp(a)Ιρλανδία
£IΓI/100χγρ(α)Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)Ελλάδα
Δρχ/100χγρ(α)
εξαιρέσειτουορρούγάλακτος ex04.01ΑI
04.01ΑII
04.01ΒI
04.01ΒII
04.01ΒIII0,87(δ)
0,87(γ)
0,77(γ)
0,60(γ)
0,49(γ)
11,51
7,33(δ)
7,33(δ)
5,94(δ)
11,51
7,33(δ)
7,33(δ)
5,94(δ)04.02ΑIIα)1
04.02ΑIIα)2
04.02ΑIIα)3
04.02ΑIIα)4
04.02ΑII6)1
04.02ΑII6)2
04.02ΑII6)3
04.02ΑII6)4
04.02ΑIIIα)2.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Aρι3.
L92/19(9)
(9)
C)
ηη
(9)η
η
η
η
η
(1)(8)
η(8)
η
('J
η
(8)
η
η
(8)
C)
(3)
(3)
C)0,87(δ)
1,91(δ)
04.02ΑIII6)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτος μη
λιπαρά:
—κατωτέρας του15%κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%κατάβάρος
περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτος μη
λιπαρά:
—κατωτέρας του15%κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%καικατωτέρας
του25%κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25%καικατωτέρας
του32%κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32%κατάβάρος0,69(δ)
1,91(δ)
3,13(δ)
3,47(δ)
12,37
11,51
7,33(δ)
5,94(δ)
11,5104.02ΒIα)
04.02ΒI6)1
04.02ΒI6)1
04.02ΒIβ)1
04.02ΒI6)2αα)
66)
γγ)
αα)

ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγήκαιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Βέλγιο/Λουξεμ­
βούργο
FB/Flux/100χγρ(α)Ιρλανδία
£Irl/100χγρ(α)Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)Ελλάδα
Δρχ/100χγρ(α)
04.02ΒI6)266) Ο 7,33(δ)
04.02ΒI6)2γγ) ο 5,94(δ)||
04.02ΒIIα) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτος μη
λιπαρά:
—κατωτέρας του15%κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%κατάβάρος0
ο0,87(δ)
2,44(δ)
04.02ΒII6) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτος μη
λιπαρά :
—κατωτέρας του15%κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%καικατωτέρας του25%κατά
βάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25%καικατωτέρας του32%κατά
βάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32%κατάβάροςC)
Ο
ο
Ο0,69(δ)
2,44(δ)
3,13(δ)
3,48(δ)
04.03Α­ περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
—κατωτέρας του80ο/ο
—ίσηςήανωτέραςτου80%καικατωτέρας του82%
—ίσηςήανωτέραςτου82%ο
η
η-(6)
21,64
22,18
04.03Β--η\\ -(6)I
04.04Α Ο(")\\\ 20,23
ex04.04Γ εξαιρέσειτουRoquefort :/SΛ\)\ 16,45
04.04ΔIα) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας του10ο/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10%καικατωτέρας του30%
—ίσηςήανωτέραςτου30%C)(12)
.0(12)
C)(,2)6,22
9,14
13,33
04.04ΔI6) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας του55%
—ίσηςήανωτέραςτου55%ΟΟ2)
(5)(12)13,33
15,81
04.04ΔII Ο\\ 15,81
ex04.04ΕIα) εξαιρέσειτωνGΓ^Π»Padano,τουParmigiano Reggiano
καιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτου (5)(") 23,24
04.04ΕI6)1*0(12> 18,62Aριθ.§.
L92/20
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.4.84

2.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L92/21ΚλάσητονΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγήκαιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Βέλγιο/Λουξεμ­
βούργο
FΒ/Flux/100χγρ(α)Ιρλανδία
£Irl/100χγρ(α)Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)Ελλάδα
Δρχ/100χγρ(α)
ex04.04ΕI6)2
04.04ΕIγ)
04.04ΕIIα)
04.04ΕII6)
23.07ΒIα)3
23.07ΒIα)4
23.07ΒI6)3
23.07ΒIγ)3
23.07ΒII—Asiago,Caciocavallο ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,καθώςκαιοιτυροί(έτεροιεκτός
τηςRicottasaléeκαιτωντυριώντωνπαρασκευαζο­
μένωναποκλειστικώς εκγάλακτοςπροβάτουκαιαιγός)
περιεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπους
ύληςκατωτέρας ήίσηςτου62%καιπεριεκτικότητος εις
λιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράςύλης:
—κατωτέρας του10%
—ίσηςήανωτέραςτου10%
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire,Saint
Paulin,Taleggio,Butterkäse ,καθώςκαιοιτυροί(έτε­
ροιτωντυριώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς
εκγάλακτος προβάτου ήαιγός)περιεκτικότητος κατά
βάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςανωτέραςτου
62ο/οκαιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάρος
επίξηράςύλης:
—κατωτέρας του10%
—ίσηςήανωτέραςτου10%
περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατάβάροςεπίτηςξηράς
ύλης:
—κατωτέρας του10%
—ίσηςήανωτέραςτου10%
περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας :
—κατωτέρας του80%
—ίσηςήανωτέραςτου80%Ο(")(")Ο3)
Ο(")Ο2)(")
Ο(")Ο2)(")
(.)ηηη
η
η
ο
ο
Ο(")
0)
ο.
ο
ο
C)14,41
17,27
9,91
13,51
4,50
6,85
17,27
23,24
13,74
0,84
2,64
(α)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσό.γιακάθε%λιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%λιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%λιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :0,26
0,24
0,24

Αριθ.L92/22 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.4.84
Σημειώσεις
(')Γιατοαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνητοοποίοαποστέλλεται στηνΙταλίααπόέναάλλοκράτοςμέλος,σύμφωναμετονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1624/76(ΕΕαριθ.L180της6.7.1976),τοαναφερόμενο ποσόδιορθώνεται απότοσυντελεστή 0,54.
Στιςενδοκοινοτικές συναλλαγές πουαφορούντοαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνητοοποίοπωλήθηκεστηνκατάσταση αυτήβάσει
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.368/77(ΕΕαριθ.L52της24.2.1977)καιτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.443/77(ΕΕαριθ.L58της3.3.
1977),τοαναφερόμενο ποσόδιορθώνεται απότοσυντελεστή 0,15.
(3)Τοποσόβάσεωςγια100χιλιόγραμμα τωνπροϊόντων πουυπάγονται στηδιάκρισηαυτήείναιίσομετοποσότωνακόλουθων
στοιχείων :
α)τοαναγραφόμενο ποσόγια100χιλιόγραμμα πολλαπλασιαζόμενο μεέναεκατοστότουβάρουςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέ­
χεταισε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος· εντούτοις ,στηνπερίπτωση κατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορρόςγάλακτος
ή/καιλακτόζη,τοποσόπουπροκύπτειαπότονπροηγούμενο υπολογισμό :
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτος μηλιπαρού,εκτόςορρούγάλακτοςή/καιλακτόζηςπουπροστίθενται ,το
οποίοεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος
καιακολούθως
—διαιρείταιδιάτουβάρουςγάλακτος μηλιπαρού,πουεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος *
β)έναπρόσθετοποσόγιακάθεποσοστόπουαποτελείτηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη 100χιλιογράμμων καθαρούβάρουςτου
προϊόντος ίσοπροςέναεκατοστότουαναγραφόμενου ποσούστομέρος7τουπαρόντοςπαραρτήματος στηδιάκριση 17.01Α(μη
μετουσιωμένο )τουΚοινούΔασμολογίου .
Κατάτηντήρησητωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατο
σκοπόαυτόν:
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςειςορρόγάλακτοςή/καιλακτόζηπουέχουνπροστεθείανά100χιλιόγραμμα του
τελικούπροϊόντος
καιιδίως
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορρούγάλακτος .
(4)Ωστόσο,γιατοβούτυροήτοσυμπυκνωμένο βούτυροτοοποίοαποτελείαντικείμενο τωνπροβλεπόμενων μέτρων:
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.649/78(ΕΕαριθ.L86της1.4.1978),τοαναφερόμενο ποσόδιορθώνεται απότοσυντελεστή 0,52,
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.262/79(ΕΕαριθ.L41της16.2.1979),στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.442/84(ΕΕαριθ.L52της
23.2.1984)καιστονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1932/81(ΕΕαριθ.L191της14.7.1981),τοαναφερόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται :
—μετονσυντελεστή 0,64,στηνπερίπτωση πουoπροορισμός είναιοπροορισμός τουτύπουΑήτουτύπουΓ,
—μετονσυντελεστή 0,37,στηνπερίπτωση πουοπροορισμός είναιοπροορισμός τουτύπουΒ.
(5)Κανένανομισματικό εξισωτικόποσόδενχορηγείται κατάτηνεξαγωγήτυριώντωνοποίωνητιμή«ελεύθεροστασύνορα»πριναπό
τηνεφαρμογήτουνομισματικού εξισωτικού ποσούκαι,κατάπερίπτωση ,τηςεπιστροφής στοκράτοςμέλοςεξαγωγής ,είναικατώτερη
από140ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Κατάτηνενδοκοινοτική συναλλαγή τυριώνχαμηλήςαξίας,όπωςπροαναφέρονται ,τοέγγραφοπουκαταρτίζεται γιαναδικαιολογή­
σειτονκοινοτικόχαρακτήρα τωνπροϊόντων περιλαμβάνει ,στοτετραγωνίδιο «περιγραφή εμπορευμάτων »,μίααπότιςακόλουθες
ενδείξεις :
«Osteafringeværdi,anvendelseafbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .»
«KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote(s)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichsbeträge .»
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος 1τουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισμα­
τικάεξισωτικάποσά.»
«Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.»
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5,del'annexeI,partie5,durèglementfixant,lesmontantscompensatoires monétaires.»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5,delregolamento chefissagliimporticompensativi monetari.»
«Kaasvangeringewaarde,toepassingvanvoetnoot(')vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompense­
rendebedragen.»
Στοκράτοςμέλοςεισαγωγής όταντοέγγραφοπουκαταρτίζεται γιαναδικαιολογήσει τονκοινοτικόχαρακτήρα τουενλόγωπροϊό­
ντοςπεριλαμβάνει μίααπότιςενδείξειςπουαναφέρονται ανωτέρω ,δενχορηγείται κανένανομισματικό εξισωτικόποσό.
Κατάτηνεισαγωγήαπότρίτηχώρα,ότανητιμή«ελεύθεροστασύνορα»,διορθωμένη μι:τηνεισφοράκαιτονομισματικό εξισωτικό
ποσόγιατοτυρίπουέχεικανονικήαξία,είναιμικρότερηαπό140ΕCUανά100χιλιόγραμμα ,δενχορηγείται κανένανομισματικό
εξισωτικόποσό.
Όταντονομισματικό εξισωτικόποσόπρέπειναεισπράττεται γιααποστολήπουαποτελείμείγμαδιαφόρωντύπωντυριών,αξίας
κατώτερης από140ΕCUανά100χιλιόγραμμα ,τονομισματικό εξισωτικόποσόπουπρέπειναεφαρμόζεται κατάπαρέκκλιση απότο
άρθρο30τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1371/81(ΕΕαριθ.L138της25.5.1981,σ.1)είναιτονομισματικό εξισωτικόποσόπου
εφαρμόζεται σταπροϊόνταπουυπάγονται στηδιάκρισηex04.04ΕI6)2τουΚοινούΔασμολογίου ,περιεκτικότητας σεβάροςύδατος
επίμηλιπαράςύληςανώτερηςαπό62%καιπεριεκτικότητας σελιπαρέςσυσίεςκατάβάροςξηράςύληςίσηςήανώτερηςαπό10%.

2.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L92/23
(6)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται για
τοσκοπόαυτό:
—τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςσεαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη,
—τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςσεορρόγάλακτοςή/καιλακτόζηπουπροστίθεται ,καθώςκαι
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθεμένου ορρούγάλακτος ,
ανά100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος .
Γιατογάλασεσκόνηήκόκκους(πληντουορρούγάλακτος)πουμετουσιώθηκε σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1725/79(ΕΕαριθ.L199της7.8.1979)καιγιατιςζωοτροφές τωνοποίωντογαλακτοκομικό μέροςπεριέχειγάλασεσκόνηήκόκκους
(πληντουορρούγάλακτος)πουέχειαγοραστεί μετουςόρουςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1725/79,τοαναγραφόμενο ποσόπροσαυ­
ξάνεταιμετοσυμπληρωματικό ποσόπουαναφέρεται στονκατωτέρωπίνακα:
Περιεκτικότης κατάβάροςτουγάλακτοςεις
κόνινήειςκόκκους
(εξαιρέσειτουορρούγάλακτος)
στοτελικόπροϊόνΓερμανία
DΜ/100χγρΚάτωΧώρες
F1/100χγρΗνωμένο
Βασίλειο
£/100χγρΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/Flux/
100χγρΔανία
Dkr/100χγρΙταλία
Lit/100χγρΓαλλία
FF/100χγρΕλλάδα
Δρχ/100χγρΙρλανδία
£Irl/100χγρ
ανωτέρατου12%καικατωτέρα
του30% 3,61 1,72 1,25I
ίσηήανωτέρατου30%και
κατωτέρατου50% 7,22 3,44 2,49I
ίσηήανωτέρατου50%και
κατωτέρατου70% 10,83 5,16 3,74I
ίσηήανωτέρατου70%και
κατωτέρατου80% 13,54 6,45 4,68I
ίσηήανωτέρατου80%και
κατωτέρατου88% 15,17 7,22 5,24I
ίσηήανωτέρατου88% 16,25 7,74I5,61I(
Στιςσυναλλαγές μετιςτρίτεςχώρες,ταανωτέρωαναφερόμενα συμπληρωματικά ποσάδιορθώνονται απότοσυντελεστή 1,84.
Στιςενδοκοινοτικές συναλλαγές καιστιςσυναλλαγές μετιςτρίτεςχώρεςκαιόταναυτάταπροϊόνταπεριέχουναποκορυφωμένο γάλα
σεσκόνηπουαγοράστηκε σύμφωναμετουςόρουςπουπροβλέπειoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.368/77(ΕΕαριθ.L52της24.2.1977),ο
κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.443/77(ΕΕαριθ.L58της3.3.1977)καιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1844/77(ΕΕαριθ.L205της11.8.1977),
καθώςκαιπαραπάνω από9,0γραμμάρια σιδήρουή/και1,2γραμμάρια χαλκούανά100χιλιόγραμμα προϊόντοςστασυμπληρωματικά
ποσάπουαναφέρονται παραπάνω εφαρμόζεται οσυντελεστής 0,28.
Οιπαραπάνω διατάξειςεφαρμόζονται στιςσυναλλαγές πουπραγματοποιούνται ωςτις31Δεκεμβρίου 1983όταναυτάταπροϊόντα
περιέχουνιχθυάλευρο .
Στιςενδοκοινοτικές συναλλαγές ,καιεφόσοντοπροϊόνδενπαρήχθησύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1725/79
(ΕΕαριθ.L199της7.8.1979),ταανωτέρωαναφερόμενα συμπληρωματικά ποσάδιορθώνονται απότοσυντελεστή 1,84.Ωστόσο,ο
συντελεστής αυτόςδενισχύειγιαταπροϊόνταπουαποστέλλονται στηνΙταλίααπόένακράτοςμέλοςσύμφωναμετονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1624/76(ΕΕαριθ.L180της6.7.1976).
(7)Τοποσόβάσεωςανά100χιλιόγραμμα τουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσοπροςτοάθροισματωνακολούθων
στοιχείων :
α)τοαναγραφόμενο ποσόανά100χιλιόγραμμα .Εντούτοις,στηνπερίπτωση κατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορρός
γάλακτοςή/καιλακτόζη,τοαναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτος μηλιπαρού,εκτόςτουορρούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςπουπροστί­
θενται,τοοποίοεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ,
καιακολούθως
—διαιρείταιδιάτουβάρουςγάλακτοςμηλιπαρούπουεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος·
β)έναπρόσθετοποσόγιακάθεποσοστόπουαποτελείτηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη 100χιλιογράμμων τουκαθαρούβάρους
τουπροϊόντος ,ίσοπροςέναεκατοστότουαναγραφομένου ποσούστομέρος7τουπαρόντοςκανονισμού στηδιάκριση17.01Α(μη
μετουσιωμένο )τουΚοινούΔασμολογίου .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται για
τοσκοπόναυτόν:
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςειςορρόγάλακτοςή/καιλακτόζηπουπροστίθενται ανά100χιλιόγραμμα τουτελικού
προϊόντος ,
καιιδίως
—τηνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητουπροστιθεμένου ορρούγάλακτος .

Αριθ.L92/24 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.4.84
(8)Τοποσόβάσεωςανά100χιλιόγραμμα τουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιισοπροςτοαναγραφόμενο ποσό.Εν
τούτοις,στηνπερίπτωση κατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορρόςγάλακτοςή/καιλακτόζη,τοποσόβάσεωςείναιίσοπρος
τοαναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιαζόμενο μετοβάροςτουμηλιπαρούμέρους,εκτόςτουορρούγάλακτοςή/καιλακτόζηςπουπροστίθενται ,τοοποίο
εμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος
καιακολούθως
—διαιρούμενο διάτουμηλιπαρούμέρουςπουεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται για
τοσκοπόαυτόν:
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςειςορρόγάλακτοςή/καιλακτόζηπουπροστίθενται για100χιλιόγραμμα τουτελικού
προϊόντος ,
καιιδίως
—τηνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητουπροστιθεμένου ορρούγάλακτος .
(9)Γιαταπροϊόντασταοποίαέχουνπροστεθεί ορρόςγάλακτοςή/καιλακτόζη,δενχορηγείται κανένανομισματικό ποσό.Εντούτοις,
τααναγραφόμενα ποσάεφαρμόζονται ,εφ'όσονταεξισωτικάποσάπρέπειναεισπράττονται .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουπραγματοποιούνται προςένακράτοςμέλοςμευπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πουπραγματοποιούνται προςένακράτοςμέλοςμευποτιμώμενο νόμισμα,
—εξαγωγώνπουπραγματοποιούνται προςένακράτοςμέλοςπουκάνειχρήσητηςδυνατότητος πουπροβλέπεται στοάρθρο2ατου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτόνανέχειπροστεθεί ήόχιστοπροϊόν
ορρόςγάλακτοςή/καιλακτόζη .
(10)Γιατηνκρέμαπουαποτελείαντικείμενο τωνμέτρωνπουπροβλέπονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.649/78(ΕΕαριθ.L86της
1.4.1978),τονομισματικό εξισωτικόποσόδιορθώνεται μετοσυντελεστή 0,52.
(")Όσοναφοράτουςτυρούςπουπαρασκευάζονται αποκλειστικά εκγάλακτοςπροβάτουήαιγός:
—ηαναλυτική εξέτασηπραγματοποιείται μεμεθόδουςανοσιολογίας ,όπωςιδίωςμετηδιπλήδιάχυσηανοσοποιητικών παραγόντων
καιτηδιάχυσηανοσιοποιητικών παραγόντων δι'ακτινοβολίας πουενδεχομένως συμπληρώνεται μεηλεκτροφόρηση καζεϊνών,
—οενδιαφερόμενος κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται
γιατοσκοπόαυτόνότιοιενλόγωτυροίπαρασκευάσθηκαν αποκλειστικά εκγάλακτοςπροβάτουή/καιαιγός.
(ι2)Δενεφαρμόζεται κανέναεξισωτικόποσόστουςτυρούςπουεισάγονται υπότουςόρουςπουπροβλέπονται στοάρθρο7παράγραφος 1,
στοάρθρο9παράγραφος 1καισταάρθρα10και11τουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2915/79εφόσονηεφαρμοστέα
αξία«ελεύθεροστασύνορα»,ότανπροβλέπεται γιατονενλόγωτυρό,τηρείταιήεφόσονοιτιμέςπουπραγματοποιούνται κατάτην
εισαγωγήδενείναικατώτερες απόταποσάπουαναφέρονται στοάρθρο 11παράγραφος 1τουκανονισμού αυτούγιατονενλόγω
τυρό,ούτεγιατατυριάπουαναφέρονται στοάρθρο11παράγραφος 2τουενλόγωκανονισμού εφόσονπρόκειταιγιαπροϊόνταπου
αναφέρονται στηνπερίπτωση ρ)τουπαραρτήματος IIτουκανονισμού αυτού,εάναποδεικνύεται ότιταπροϊόντααντιστοιχούν στον
χαρακτηρισμό πουαναγράφεται σ'αυτά.
(IJ)Τονομισματικό εξισωτικόπουεφαρμόζεται στουςτυρούςπουπαρουσιάζονται σεάμεσησυσκευασία πουπεριέχειεπίσηςυγρόδια­
τηρήσεωςιδίωςάλμη,χορηγείται επίτουκαθαρούβάρουςμετάαπόμείωσητουβάρουςτουυγρούαυτού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ :Γιατονυπολογισμό τηςπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςτοβάροςτωνλιπαρώνουσιώνπουδενπροέρχονται από
γάλαδενλαμβάνεται υπόψη.

ΜΕΡΟΣ6
ΤΟΜΕΑΣ ΟΙΝΟΥ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά2.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L92/25Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΠοσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγήκαιχορηγούμενο κατάτην
εξαγωγήΠοσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Γερμανία
DΜΚάτωΧώρες
F1Δανία
DkrΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/FluxΙρλανδία
£IrlΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
Δρχ
ex22.05ΒΟίνοιπαρουσιαζόμενοι ειςδοχείαπεριέχοντα πλέονI
των3λίτρων %vol/ΗΙ — 23,8
ex22.05ΓI(α)Επιτραπέζιος οίνος0):
(1)ΤύπουRIII(2) H1 12,28 382,0
(2)ΤύπωνΑIIκαιΑIII(2) H1 17,19 534,7
(3)Έτεροι %vol/ΗΙ — . 23,8
(6)Οίνοιερυθροί,ερυθρωποί καιλευκοίτρίτωνI
χωρών:\
(1)Παρουσιαζόμενοι στοέγγραφοV.IήV.AII
υπότοόνοματηςποικιλίαςPογU1£1CSCγ Η!12,28 382,0
(2)Παρουσιαζόμενοι στοέγγραφοV.IήV.Aυπό\
τοόνοματηςποικιλίαςRΐC$1ΐη§ήSylvaner ΚΙ 17,19 534,7 \(3)Έτεροι %vol/ΗΙ —
- 23,8
ex22.05ΓII(α)Επιτραπέζιος οίνος(') %vol/ΗΙ — 23,8 l (6)Οίνοςερυθρόςερυθρωπός καιλευκόςτρίτων\
χωρών %vol/ΗΙ — 23,8
(')Κατάτηνέννοιατουορισμούπουαναφέρεται υπότοναριθμό 11στοπαράρτημα IIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.337/79.
(2)Κατάτηνέννοιατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.340/79.

Αριθ.L92/26 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.4.84
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER—SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
.Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation (l)
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargeaonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
100kg—
100χγρ—
17.01Α(2)
17.01Β(3)14,22
11,899,07
7,584,75
3,971,321
1,1041393
116516,49
13,78530,6
443,5
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(')
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(*)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(4)
ανά1°/oπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος (4)
17.02exDII(5) 0,1422 0,0907 0,0475 0,0132 13,93 0,1649 5,306
17.02Ε 0,1422 0,0907 0,0475 0,0132 13,93 0,1649 5,306
17.02FI0) 0,1422 0,0907 0,0475 0,0132 13,93 0,1649 5,306
21.07FIV 0,1422 0,0907 '.0,0475 0,0132 13,93 0,1649 5,306
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kg'drogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης—
17.02DI
21.07FIII14,22
14,229,07
9,074,75
4,751,321
1,3211393
139316,49
16,49530,6
530,6

2.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L92/27
συμφωνα μετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.837/68(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).(')Κανένανομισματικό εξισωτικό ποσόδενεφαρμόζεται στη
ζάχαρηκαιστοισαμυλοσάκχαρο πουεξάγονταιπροςτιςτρί­
τεςχώρεςδυνάμειτουάρθρου26τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81.
(4)Ηπεριεκτικότης σεσακχαρόζη ,συμπεριλαμβανομένης της
περιεκτικότητος σελοιπάσάκχαραυπολογιζομένων σεσακ­
χαρόζη,προσδιορίζεται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
7παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68σε
περίπτωση εισαγωγής καισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρ­
θρου13τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.394/70σεπερίπτωση
εξαγωγής .(2)Γιατηναρωματισμένη ήμετάπροσθήκης χρωστικών ουσιών
ζάχαρητονομισματικό εξισωτικό ποσόείναιίσο,για100
χγρτουενλόγωπροϊόντος προςτοαναφερόμενο ποσό,πολ­
λαπλασιαζόμενο επίτουποσοστού τηςπεριεκτικότητάς του
σεζαχαρόζη .
(5)Έτερασάκχαρακαισιρόπια,εξαιρέσειτηςσορβόζης .
(J)Ότανηαπόδοσητηςακατέργαστης ζάχαρηςαφίσταται από
αυτήτουορισμούτουποιοτικούτύπουπουαναφέρεται στον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.431/68(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,
σ.3),τονομισματικό εξισωτικό ποσόπροσαρμόζεται(6)Σάκχαρακεκαυμένα τηςκλάσεως17.01τουΚοινούΔασμολο­
γίου.

Αριθ.L92/28 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.4.84
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικό εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή .Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
17.04DIIa) 12,74 7,05 0 0 0 8,68 200,9
17.04DIIb)1 11,49 6,21 0 0 0 7,51 163,1
17.04DIIb)2 14,03 7,83 0 0,639 0 10,42 256,6
17.04DIIb)3 14,21 8,22 0 0,822 0 12,09 330,2
17.04DIIb)4 13,06 7,88 0 0,951 0 12,85 382,0
18.06BI 6,20 3,47 0 0 0 '0 119,4
18.06BIIa) 10,67 5,50 0 0 0 0 95,5
18.06BIIb) 14,90 7,52 0 0 0 7,24 95,5
18.06DIa)(') 22,27 10,81 0 0 0 8,74 0
18.06DIb)(')(') 22,27 10,81 0 0 0 8,74 0
18.06DIIa)1 12,04 6,77 0 0 0 9,37 238,8
18:06DIIa)2(') 12,04 6,77 0 0 0 9,37 238,8
18.06DIIb)1 31,24 15,11 -0 0 0 11,86 0
18.06DIIb)2(,0) 19,02 10,21 0 0,654 0 12,31 262,6
18Ό6DIIb)2(") 31,24 15,11 0 0 0 11,86 0
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(4) 5,18 3,36 0 0 0 0 183,0
19.02BIIa)5aa)(6) 7,88 5,10 0 0,692 0 8,64 278,0
19.03AO 11,52 7,46 0 1,013 0 12,63 406,6
19.03BIQ 11,52 7,46 0 1,013 0 12,63 406,6
19.03BIIO 9,94 6,44 0'0,874 0 10,90 350,9
19.04 6,23 4,04 0 0 0 6,84 220,0
21.07CI 6,20 3,47 0 0 0 0 119,4
21.07CIIa) 10,67 5,50 0 0 0 0 95,5
21.07CIIb) 14,90 7,52 0 0 0 7,24 95,5
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(')
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(')f) 7,05 3,36 0 0 0 0 0

2.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L92/29
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedon■imports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyer-àl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kg.Nederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2aa)(')(') 9,72 5,10 0 0 ,0 0 94,4
21.07GIIa)2bb)(')f)11,06 5,96 0 0 06,84 141,5
21.07GIIa)2cc)(')(') 12,40 6,83 0 0 0 8,31 188,7
21.07GIIb)1(»)O 8,84 4,51 o.0 0 0 0
21.07GIIb)2aa)(')(') 11,00 5,91 0 0 06,86 142,1
21.07GIIb)2bb)(*)(') 12,34 6,78 0 0 0 8,32 189,3
21.07GIIc)1(')O 10,25 5,41 0 0 0 0 119,4
21.07GIIc)2aa)(')(') 12,92 7,14 0 0 09,08 213,7
21.07GIIc)2bb)(e)(') 13,93 7,79 0 0,620 0,10,18 249,1
21.07GIId)1 12,81 7,04 0 0 .0 9,12 214,9
21.07GIId)2 15,15 8,55 0 0,741 011,69 297,5
21.07GIIe) 16,65 9,49 0 0,892 013,57 358,1
21.07GIIIa)1 14,10 6,73 0 0 0 0 0
21.07GIIIa)2aa) 16,77 8,46 0 0 07,82 94,4
21.07GIIIa)2bb) 18,11 9,33 0 0 0 9,28 141,5
2Í.07GIIIb)1 15,89 7,87 0 0 06,96 0
21.07GIIIb)2 18,05 9,28 0 0. 09,30,142,1
21.07GIIIc)1 17,30 8,77 0 0 08,59 119,4
21.07GIIIc)2 19,64 10,29 0 0 011,16 201,9
21.07GIIId)1 19,86 10,40 0 0 011,56 214,9
21.07GIIId)2 20,86 11,05 0 0,623 012,66 250,3
21.07GIIIe) 21,78 11,63 0 0,713 013,79 286,5
21.07GIVa)1 21,15 10,09 0 0 07,33 0
21.07GIVa)2 23,82 11,82 0 0 010,26 94,4
21.07GIVb)1 22,94 11,24 0 0 0 9,41 0
21.07GIVb)2 24,66 12,35 0 0 011,29 127,5
21.07GIVc) 24,35 12,13 0 0 011,04 119,4
21.07GVa)1 31,72 1.5,14 0 0 010,99 0
21.07GVa)2 32,39 15,57 . 0 0 011,72 0
21.07GVb) 33,00 15,96 0 0 012,48 0
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1 6,66 4,31 0 0 07,30 235,0
29.04CIIIa)2 10,75 6,85 0 0,998 012,46 400,9
29.04CIIIb)1 9,49 6,15 0 0,834 010,40 334,8
29.04CIIIb)2 15,28 9,75 0 1,420 1497 17,72 570,1
35.05A 7,32 4,74 .0 0,643 0 8,03 258,3
38.19TIa) 6,66 4,31 0 0 07,30 235,0
38.19TIb) 10,75 6,85 0 0,998 012,46 400,9
38.19TIIa) 9,49 6,15 0 0,834 010,40 334,8
38.19TIIb) 15,28 9,75 0 1,420 1497 17,72 570,1

Αριθ.L92/30 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.4.84
(8)Εάντοεμπόρευμα περιέχειορρόγάλακτος ή/καιλακτόζη
πουέχουνπροστεθεί ,δενχορηγείται κανέναεξισωτικόποσό
γιαταενσωματούμενα γαλακτοκομικά προϊόντα *στην
περίπτωση αυτήτοεξισωτικό ποσόυπολογίζεται σεσυ­
νάρτησημετιςαντίστοιχες ποσότητεςτουμαλακούσίτουκαι
τηςζάχαρηςπουαναγράφονται στοπαράρτημα τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3034/80μειωμένωνκατά10%.
Κατάτηντήρησητωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγών πουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςμε
υπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςμε
υποτιμώμενο νόμισμα,
—εξαγωγώνπουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςπου
κάνειχρήσητηςδυνατότητος πουπροβλέπεται στοάρθρο
2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωση
πουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτόνανέχουνπροστεθεί ή
όχιορρόςγάλακτοςή/καιλακτόζηστοπροϊόν.(')Γιαταπροϊόνταπουδενπεριέχουνορρόγάλακτοςήπροστι­
θέμενηλακτόζη,τονομισματικό εξισωτικόποσόυπολογίζε­
ταισεσυνάρτηση μετηνποσότηταζάχαρηςή/καιτουαπο­
κορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιντοοποίοεμπεριέχεται στο
εμπόρευμα .Εντούτοις,όταντονομισματικό εξισωτικόποσό
πουπροκύπτειαπότονυπολογισμό αυτόείναιανώτεροαπό
αυτόπουκαθορίζεται ανωτέρω,εφαρμόζεται αυτότοτελευ­
ταίο.
(2)Ποσάταοποίαεφαρμόζονται ανάλογαμετηνπερίπτωσηστα
εμπορεύματα πουυπάγονται στιςδιακρίσεις 21.07ΗVIμέ­
χριIXτουΚοινούΔασμολογίου .
(4)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,ο
ενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπου
προβλέπεται γιατοσκοπόαυτόν:
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςτουπεριεχομέ­
νουαποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιν,
—τηνπεριεκτικότητα σεορρόγάλακτοςή/καιλακτόζηπου
έχουνπροστεθεί ,καθώςκαιτηνπεριεκτικότητα σελα­
κτόζητουπροστιθεμένου ορρούγάλακτος ,
ανά100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος .
Τοεξισωτικό ποσόυπολογίζεται γιατηνπραγματική
ποσότητατουεμπεριεχομένου στοεμπόρευμα αποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςειςκόνιν.
(})Ποσόπουπροκύπτει απότηνεφαρμογή ,στιςαντίστοιχες
ποσότητες τωνσιτηρώνήτωνπροϊόντων πουπροέρχονται
απότημεταποίησή τους,τηςζάχαρηςήτουγάλακτοςήτων
γαλακτοκομικών προϊόντων ,πουεμπεριέχονται στοεμπό­
ρευματουεξισωτικού ποσούπουεφαρμόζεται ,ανάλογαμε
τοείδοςτουςσταενλόγωγεωργικάπροϊόνταταοποία
ανταλλάσσονται ωςέχουν.
(6)Ταποσάαυτάδενεφαρμόζονται σταεμπορεύματα αμέσου
συσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κατωτέρου ήίσουπρος
1χιλιόγραμμο .
(7)Γιαταεμπορεύματα πουυπάγονται στηδιάκρισηαυτή,το
νομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται αποκλειστικά σε
συνάρτηση μετοβάροςζυμαρικών .Εντούτοις,ταεξισωτικάποσάπουέχουνκαθορισθεί εφαρμό­
ζονται,εφ'όσονταποσάαυτάπρέπειναεισπραχθούν .
(9)Τοπρώτοκαιδεύτεροεδάφιοτηςσημειώσεως (8)δενεφαρμό­
ζεταισταπροϊόντααμέσουσυσκευασίας καθαρούπεριεχομέ­
νουκατωτέρου ήίσουπρος1χιλιόγραμμο .
(10)Παρασκευάσματα γιατηνπαρασκευή τηςσοκολάτας ήειδών
εκσοκολάτας ,καλούμενα «chocolate milkcrumb»,των
οποίωνηπεριεκτικότητα ,κατάβάρος,σελιπαρέςύλεςπροερ­
χόμενεςαπότογάλαείναιανώτερητου6,5%καικατώτερη
του11%,ηπεριεκτικότητα ,κατάβάρος,σεκακάοείναιανώ­
τερητου6,5%καικατώτερητου15%καιηπεριεκτικότητα ,
κατάβάροςσεσακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου καιτου
ιμβερτοποιημένου σακχάρου εκφρασμένου σεσακχαρόζη )
είναιανώτερητου50%καικατώτερητου60%,ταοποία
παρουσιάζονται σετεμάχιαακανόνιστου σχήματος .
(U)Εκτόςτωνπροϊόντων πουαναφέρονται στησημείωση (10).

2.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L92/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
Γερμανία ΚάτωΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοUΕΒL Δανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,932 0,974 _1,020\
—Τομέαςγάλακτοςκαιγαλακτοκομικώνl\IIlIIl\II
προϊόντων 0,921 0,965— — — —1,010— —
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,902 0,942 0,963—0,990 1,018—1,119—
—Τομέαςζάχαρης 0,902 0,942 0,963—0,990 1,018 1,044 1,119'—
—Τομέαςσιτηρών 0,897.0,938 0,963—0,990 1,018 1,044 1,119—
—Τομέαςαυγώνκαικρέατοςπουλερικών\ IIIl
καιωαλβουμινών 0,902 0,942 0,963—0,990 1,018 1,044 1,119—
—Τομέαςοίνου 0,902— — — — — —1,099—
—Τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3033/80:Il\Il\
—στιςεισφορές : 0,897 0,938 0,963—0,990 1,018 1,010 1,119—
—στιςεπιστροφές : Γιαόλεςτιςχώρεςοσυντελεστής πουισχύειγιατοενλόγωπροϊόνβάσεως

2.4.84 Αριθ.L92/32 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nur.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
100Lit 3,28753 FΒ/Flux
0,589224 Dkr
0,160568 DΜ
0,494760 FF
0,181283 F1
0,0522836 £(ΙΓΙ)
0,0426103 £(UΚ)
6,32722 Dra

2.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L92/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Προσαρμογές πουπρέπειναπραγματοποιηθούν δυνάμειτουάρθρου7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1160/82στανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθορίζονται εκτωνπροτέρων
Τανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνπερίοδοαπό2Απριλίου1984,
όσοναφοράτηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατία τηςΓερμανίας ,τιςΚάτωΧώρες,τηνΙταλία,τηΓαλλίατην
ΕλλάδακαιτηΔανία,έωςτιςημερομηνίες πουκαθορίζονται κατωτέρω,υπότηνεπιφύλαξητωνδιατάξεων
τουάρθρου6παράγραφος 2πρώτοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1160/82,πολλαπλασιάζονται με
τουςακόλουθους συντελεστές :.
Κράτημέλη Σχετικοίτομείς ΣυντελεστέςΕφαρμογήστιςεξαγωγέςκαι
εισαγωγέςπουπραγματοποιούνται από
Γερμανία Γάλακαιγαλακτοκομικά
προϊόντα 0,347995 1Ιανουαρίου 1985
Σιτηρά 0,307545 1Ιανουαρίου 1985\Άλλαπροϊόντα 0,251083 1Ιανουαρίου 1985
ΚάτωΧώρες Γάλακαιγαλακτοκομικά
προϊόντα 0,823397 1Ιανουαρίου 1985 l Σιτηρά 0,768587 1Ιανουαρίου 1985
Άλλαπροϊόντα 0,686605 1Ιανουαρίου 1985
Ιταλία Ζάχαρη,ισογλυκόζη και
σίτοςσκληρός 0 1Ιουλίου1984
Σιτηρά(εκτόςσίτου
σκληρού)καικρέας
πουλερικών 0 1Αυγούστου 1984\Χοίρειοκρέας 0 1Νοεμβρίου 1984
Γαλλία Ζάχαρη,ισογλυκόζη και
σίτοςσκληρός 0,480910 1Ιουλίου1984
Σιτηρά(εκτόςσίτου
σκληρού)καικρέας
πουλερικών 0,480910 1Αυγούστου 1984
Ελλάδα Ζάχαρη,ισογλυκόζη και
σίτοςσκληρός 0 1Ιουλίου1984
Σιτηρά(εκτόςσίτου
σκληρού)καικρέας
πουλερικών
Χοίρειοκρέας0
01Αυγούστου 1984
1Νοεμβρίου 1984
Δανία Ζάχαρη,ισογλυκόζη και
σίτοςσκληρός 0 1Ιουλίου1984
Σιτηρά(εκτόςσίτου
σκληρού)καικρέας
πουλερικών 0 1Αυγούστου 1984\Χοίρειοκρέας 0 1Νοεμβρίου 1984