Αριθ.L294/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.10.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2990/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΟκτωβρίου1983
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,των
αλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο16παράγραφος 2τέταρτοεδάφιοδεύτερη
φράση,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονται στηνεξαγωγή
σιτηρών,αλεύρωνκαιπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτου
ήσικάλεωςέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2946/83(3)■
ότιηκατάστασητηςπαγκόσμιαςαγοράςκαιοιειδικές
απαιτήσειςορισμένωναγορώνείναιδυνατόννακατα­
στήσουναπαραίτητητηδιαφοροποίηση τηςεπιστροφής
γιαορισμέναπροϊόντασύμφωναμετονπροορισμό
τους·
ότιπαράτογεγονόςότιηΑίγυπτοςαποτελείπαραδο­
σιακήαγοράγιατηνεξαγωγήτουκοινοτικούαλεύρου,
έχουνδιαπιστωθείδυσκολίεςωςπροςτηδιάθεσηαυτού
τουπροϊόντοςυπότιςπαρούσεςσυνθήκεςσ'αυτήτηναγορά ■ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,ναδιευκολυνθούν οι
εξαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςπροςτηναγοράαυτήμε
τηχορήγησηειδικώνεπιστροφών ■
ότιλεπτομέρειεςεφαρμογήςαυτήςτηςεπιστροφήςέχουν
προβλεφθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2989/83της
Επιτροπής(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιεκ
νέουστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2946/83σταστοιχεία
ταοποίαγνωρίζειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση
τωνεπιστροφώνστηνεξαγωγή,πουισχύουνυπότις
παρούσεςσυνθήκες,σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςστηνεξαγωγή,ωςέχουν,τωνπροϊόντων
πουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,πουκαθορίζονταιστο
παράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2946/83,τροπο­
ποιούνταισύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Οκτωβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L288της21.10.1983,σ.39. (4)Βλέπεσ.25τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

26.10.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L294/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΟκτωβρίου1983περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπουεφαρ­
μόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουή
σικάλεως
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
επιστροφών
10.01ΒΙΣίτοςμαλακόςκαισμιγός
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΕλβετία,ΑυστρίακαιτοΛιχτενστάιν 37,00
—τηζώνηIIβ) 44,00
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες—
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός—
10.02 Σίκαλις
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΕλβετία,ΑυστρίακαιτοΛιχτενστάιν 21,00
—τηζώνηIIβ)καιIα) 28,00
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες—
10.03 Κριθή
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΕλβετία,ΑυστρίακαιτοΛιχτενστάιν 17,00
—τηζώνηIIβ) 24,00
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες—
10.04 Βρώμη
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΕλβετία,ΑυστρίακαιτοΛιχτενστάιν 0
—τηΛιβύη 15,00
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες—
10.05ΒΑραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπότοναραβόσιτουβρίδιογιασπορά—
10.07ΓΣόργο—
ex11.01ΑΆλευρασίτουμαλακού:
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι520
γιατιςεξαγωγέςπρος::
—τηνΑίγυπτο 79,00(')
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες 72,00
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό521μέχρι600
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑίγυπτο 79,00(')
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες 72,00
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό601μέχρι900 63,50
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό901μέχρι1100 58,50
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό1101μέχρι1650 54,50
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό1651μέχρι1900 48,50

Αριθ.L294/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.10.83
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
επιστροφών
ex11.01ΒΆλευρασικάλεως :I —περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι700 72,00
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό701μέχρι1150 72,00
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό1151μέχρι1600 72,00
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό1601μέχρι2000 72,00
11.02ΑIα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασκληρούσίτου:
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι950 154,00 I —περιεκτικότητα σετέφρεςαπό951μέχρι1300 154,00
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό1301μέχρι1500 154,00
11.02ΑI6)Πλιγούριακαισιμιγδάλιαμαλακούσίτου:
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι520 72,00
(')Επιστροφήπουεφαρμόζεταιμετηνεπιφύλαξητηςτήρησηςτωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2989/83.
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιαυτέςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977).