EL Επ/iotaaiguσηµηΕφηµερ/iotaaiguδατωνΕυρωπαϊκ/omegaaiguνΚοινοτ/etaaiguτων 24.6.1999 L157/16
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1318/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη/sigmaaltr 23η/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1999
για τροποπο/iotaaiguηση των επιστροφ/omegaaiguν κατ/alphaaigu την εξαγωγ/etaaigu τη/sigmaaltr λευκ/etaaigu/sigmaaltr ζ/alphaaiguχαρη/sigmaaltr και τη/sigmaaltr
ακατ/epsilonaiguργαστη/sigmaaltr ζ/alphaaiguχαρη/sigmaaltr σε φυσικ/etaaigu κατ/alphaaiguσταση
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντα/sigmaaltr υπ/omicronaiguψη:
τη συνθ/etaaiguκη για την /iotaaiguδρυση τη/sigmaaltr Ευρωπαϊκ/etaaigu/sigmaaltr Κοιν/omicronaiguτητα/sigmaaltr,τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλ/iotaaiguου, τη/sigmaaltr
30/etaaigu/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1981, περ/iotaaigu κοιν/etaaigu/sigmaaltr οργαν/omegaaiguσεω/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr στοντοµ/epsilonaiguα τη/sigmaaltr ζ/alphaaiguχαρη/sigmaaltr(
1), /omicronaiguπω/sigmaaltr τροποποι/etaaiguθηκε τελευτα/iotaaiguα απ/omicronaigu
τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1148/98 τη/sigmaaltr Επιτροπη/sigmaaltr(2), και
ιδ/iotaaiguω/sigmaaltr το /alphaaiguρθρο 19 παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr 4 δε/upsilonaiguτερο εδ/alphaaiguφιο,
Εκτιµ/omegaaiguντα/sigmaaltr:/omicronaiguτιοιεπιστροφ/epsilonaigu/sigmaaltrπουεφαρµ/omicronaiguζονταικατ/alphaaiguτηνεξαγωγ/etaaiguγια
τηλευκ/etaaiguζ/alphaaiguχαρηκαιτηνακατ/epsilonaiguργαστηζ/alphaaiguχαρη/epsilonaiguχουνκαθο-ρισθε/iotaaigu απ/omicronaigu τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1242/1999 τη/sigmaaltr Επι-τροπ/etaaigu/sigmaaltr(
3), /omicronaiguπω/sigmaaltr τροποποι/etaaiguθηκε απ/omicronaigu τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ)
αριθ. 1314/1999(4)·
/omicronaiguτι η εφαρµογ/etaaigu των λεπτοµερει/omegaaiguν που αναφ/epsilonaiguρονται στον
κανονισµ/omicronaigu(ΕΚ)αριθ.1242/1999σταστοιχε/iotaaiguαγιαταοπο/iotaaiguα/epsilonaiguλαβε γν/omegaaiguση η Επιτροπ/etaaigu οδηγε/iotaaigu στην τροποπο/iotaaiguηση τωνεπιστροφ/omegaaiguν κατ/alphaaigu την εξαγωγ/etaaigu, οι οπο/iotaaiguε/sigmaaltr ισχ/upsilonaiguουν σ/etaaiguµερα,
σ/upsilonaiguµφωνα µε το παρ/alphaaiguρτηµα του παρ/omicronaiguντο/sigmaaltr κανονισµο/upsilonaigu,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Οιεπιστροφ/epsilonaigu/sigmaaltrκατ/alphaaiguτηνεξαγωγ/etaaigu,σεφυσικ/etaaiguκατ/alphaaiguστασηκαι
/omicronaiguχι µετουσιωµ/epsilonaiguνων, των προϊ/omicronaiguντων που αναφ/epsilonaiguρονται στο/alphaaiguρθρο 1 παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr 1 στοιχε/iotaaiguο α) του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΟΚ)αριθ. 1785/81 και καθορ/iotaaiguζονται στο παρ/alphaaiguρτηµα του κανο-νισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1242/1999 ε/iotaaiguναι τροποποιηµ/epsilonaiguνε/sigmaaltrσ/upsilonaiguµφωνα µε τα ποσ/alphaaigu που ορ/iotaaiguζονται στο παρ/alphaaiguρτηµα.
/Alphaaiguρθρο 2
Οπαρ/omegaaiguνκανονισµ/omicronaigu/sigmaaltrαρχ/iotaaiguζειναισχ/upsilonaiguειστι/sigmaaltr24Ιουν/iotaaiguου1999.
Ο παρ/omegaaiguν κανονισµ/omicronaigu/sigmaaltr ε/iotaaiguναι δεσµευτικ/omicronaigu/sigmaaltr ω/sigmaaltr προ/sigmaaltr /omicronaiguλα τα µ/epsilonaiguρη του και ισχ/upsilonaiguει /alphaaiguµεσα σε κ/alphaaiguθε
κρ/alphaaiguτο/sigmaaltr µ/epsilonaiguλο/sigmaaltr.
Βρυξ/epsilonaiguλλε/sigmaaltr, 23 Ιουν/iotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
(1)Ε Ε L177 τη/sigmaaltr 1.7.1981, σ. 4.
(2)Ε Ε L159 τη/sigmaaltr 3.6.1998, σ. 38.
(3)Ε Ε L150 τη/sigmaaltr 17.6.1999, σ. 8.
(4)Ε Ε L156 τη/sigmaaltr 23.3.1999, σ. 21.
EL Επ/iotaaiguσηµηΕφηµερ/iotaaiguδατωνΕυρωπαϊκ/omegaaiguνΚοινοτ/etaaiguτων 24.6.1999 L157/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµο/upsilonaigu τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr, 23 Ιουν/iotaaiguου 1999, για τροποπο/iotaaiguηση των επιστροφ/omegaaiguν κατ/alphaaigu την εξαγωγ/etaaigu τη/sigmaaltr
λευκ/etaaigu/sigmaaltr ζ/alphaaiguχαρη/sigmaaltr και τη/sigmaaltr ακατ/epsilonaiguργαστη/sigmaaltr ζ/alphaaiguχαρη/sigmaaltr σε φυσικ/etaaigu κατ/alphaaiguσταση
Κωδικ/omicronaigu/sigmaaltrπροϊ/omicronaiguντο/sigmaaltr Επιστροφ/etaaigu
EUR/100kg
170111909100 43,12 (1)
170111909910 42,93 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,12 (1)
170112909910 42,93 (1)
170112909950 (2)
EUR/1%ζαχαρ/omicronaiguζη/sigmaaltr×100 kg
170191009000 0,4688
EUR/100kg
170199109100 46,88
170199109910 46,67
170199109950 46,67
EUR/1%ζαχαρ/omicronaiguζη/sigmaaltr×100 kg
170199909100 0,4688
(1) Το παρ/omicronaiguν ποσ/omicronaigu εφαρµ/omicronaiguζεται στην ακατ/epsilonaiguργαστη ζ/alphaaiguχαρη αποδ/omicronaiguσεω/sigmaaltr 92%. Αν η
απ/omicronaiguδοση τη/sigmaaltr εξαγ/omicronaiguµενη/sigmaaltr ακατ/epsilonaiguργαστη/sigmaaltr ζ/alphaaiguχαρη/sigmaaltr απ/epsilonaiguχει κατ/alphaaigu 92%, το ποσ/omicronaigu τη/sigmaaltrεισφορ/alphaaigu/sigmaaltr που εφαρµ/omicronaiguζεται υπολογ/iotaaiguζεται σ/upsilonaiguµφωνα µε τι/sigmaaltr διατ/alphaaiguξει/sigmaaltr του /alphaaiguρθρου 17απαρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr 4 του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81.
(
2) Καθορισµ/omicronaigu/sigmaaltr που αναστ/epsilonaiguλλεται απ/omicronaigu τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 2689/85 τη/sigmaaltr Επι-
τροπ/etaaigu/sigmaaltr (ΕΕ L255 τη/sigmaaltr 26. 9. 1985, σ. 12), /omicronaiguπω/sigmaaltr τροποποι/etaaiguθηκε απ/omicronaigu τον κανονισµ/omicronaigu
(ΕΟΚ) αριθ. 3251/85 (ΕΕ L309 τη/sigmaaltr 21. 11. 1985, σ. 14).