'Αριθ.L83/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.3.81
II
(Πράξεις,γιάτηνισχύτώνοποίωνδένάπαιτεΐταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΟΔΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής24ηςΦεβρουαρίου 1981
περίεναρμονίσεωςτώνδιαδικασιώνέξαγωγήςτώνκοινοτικώνέμπορευμάτων
(81/177/ΈΟΚ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο100,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως (·),
τήγνώμητηςΟικονομικής καίΚοινωνικής
Επιτροπής (2),
Εκτιμώντας :οτι,ενώτοάρθρο27τήςσυνθήκηςπροβλέπειότι
τάΚράτημέλη,πρίνάπότότέλοςτοϋπρώτου
σταδίουκαίστόαναγκαίομέτρο,προβαίνουνστήν
προσέγγισητώννομοθετικών ,κανονιστικών καί
διοικητικώνδιατάξεώντουςστόντελωνειακό
τομέα,παράταύτατόένλόγωάρθροδένπαρέχει
στάόργανατήςΚοινότητοςτήνέξουσίανάθεσπί­
ζουνδεσμευτικέςδιατάξειςέπίτοΰπροκειμένου "
οτιήέξέτασησέβάθος,πούάναλήφθηκεσέσυνερ­
γασίαμέτάΚράτημέλη,κατέδειξετήνάνάγκη
λήψεως,σέορισμένουςτομείς,μέβάσηδεσμευ­
τικέςκοινοτικέςπράξεις,τώνάπαραιτήτων μέτρων
γιάτήδημιουργίατελωνειακήςνομοθεσίαςπούθά
έξασφαλίζει μίαομοιόμορφη έφαρμογήτών
διαφόρωνκοινοτικώνδιατάξεωνστίςόποιεςβασί­
ζονταιοιάνταλλαγέςέμπορευμάτων μεταξύτής
Κοινότητοςκαίτώντρίτωνχωρών
ότιοίνομοθετικές ,κανονιστικές καίδιοικητικές
διατάξειςτώνΚρατώνμελώνκαθορίζουνδιαδικα­
στικούςκανόνεςγιάτήνέξαγωγήέμπορευμάτων ,
οίόποιοιέχουνθεσπισθείγιάέθνικούςλόγους'ότι
δένλαμβάνουνπάντοτεεπαρκώςύπόψητουςτίς
άπαιτήσειςτήςτελωνειακήςένώσεως,τήνόποία
έχειθεσπίσειήΚοινότης'
οτιοίδιατάξειςαύτέςπαρουσιάζουν έξάλλουσέ
ορισμένεςπεριπτώσειςσημαντικέςδιαφορέςπού
έχουνσάνάποτέλεσματήνέφαρμογή,σέδιαφορε­
τικέςπεριστάσεις ,τόσοτώνδασμώνκατάτήν
έξαγωγή,όσοκαίτώνλοιπώνκοινοτικώνδιατά­
ξεωνστίςόποιεςβασίζεταιήέξαγωγήτώνκοινο­
τικώνέμπορευμάτων έκτόςτοϋέδάφουςτής
Κοινότητος 'ότιήδιαφορετικήμεταχείρισηπού
επιφυλάσσεται στούςεξαγωγείςτήςΚοινότητος ,
ανάλογαμέτόΚράτοςμέλοςόπουτηρούνταιοί
τελωνειακέςδιατυπώσειςέξαγωγής,δύνανταινά
οδηγήσουνσέέκτροπέςτοϋέμπορίουκαίσέ
τεχνητέςιιετατοπίσειςδραστηριοτήτων 'ότιήΚοινότηςέγκαθιδρύεται έπίτελωνειακής
ενώσεως'
ότι,μέτήνέπιφύλαξητώνμεταβατικώνμέτρων
πούπροβλέπονται στόντίτλο1κεφάλαιο 1τοϋ
τετάρτουμέρουςτήςπράξεωςπροσχωρήσεως τοϋ
1972,ήθέσησέλειτουργίατήςτελωνειακής
ένώσεωςρυθμίζεταικατάβάσηάπότίςδιατάξεις
τοϋτίτλουIκεφάλαιο 1τοϋδευτέρουμέρουςτής
συνθήκης'ότιτότελευταίοαύτόκεφάλαιοπερι­
λαμβάνειένασύνολοσυγκεκριμένων προδια­
γραφώνπούαναφέρονται ιδίωςστήνκατάργηση
τώνδασμώνμεταξύτώνΚρατώνμελών,στήν
καθιέρωσηκαίστήνπροοδευτικήθέσησέέφαρ­
μογήτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,καθώςκαίστίς
τροποποιήσεις ήαύτόνομεςάναστολέςτων
δασιιώναυτού "
C)ΕΕαριθ.C34της11.2.1980,σ.116.
(2)ΕΕάριθ.C83της2.4.1980,σ.10.

30.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L83/41
235τηςσυνθήκης,γιάορισμέναέμπορεύματα
πούπροκύπτουνάπότήμεταποίησηγεωρ­
γικώνπροϊόντων '
β)τελωνείο:κάθεάρμόδιογραφείογιάτην
αποδοχήτήςδιασαφήσεως έξαγωγήςπού
αναφέρεταιστόάρθρο2.
3.Θεωρούνταιότισυνιστούνέναμόνοέμπό­
ρευματάσυστατικάστοιχείαβιομηχανικών
συνόλωνπούείναιάντικείμενομιαςενιαίαςύποδι­
αιρέσεωςτής'Ονοματολογίας Εμπορευμάτων γιά
τίςστατιστικέςτούέξωτερικούέμπορίουτης
Κοινότητος(N1MΕΧΕ),σύμφωναμέτίςαποφάσεις
πούέκδόθηκανστόντομέασ'έφαρμογήτούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.1736/75τούΣυμβουλίουτής
24ης'Ιουνίου1975περίτώνστατιστικών τού
έξωτερικούέμπορίουτηςΚοινότητοςκαίτούέμπο­
ρίουμεταξύτώνΚρατώνμελώνί1)·ότιοίένλόγωδιατάξειςτώνΚρατώνμελώνέχουν
άμεσηέπίπτωσηστηδημιουργίακαίστή
λειτουργίατηςκοινήςάγοράς'
ότι,λαμβανομένου ύπόψητούβαθμούπραγματο­
ποιήσεωςτήςτελωνειακήςένώσεως,είναιάπαραί­
τητονάκαθορισθούν κοινοτικοίδιαδικαστικοί
κανόνεςγιάτήνέξαγωγήκοινοτικώνέμπορευ­
μάτωνέκτόςτούτελωνειακούέδάφουςτήςΚοινό­
τητος,τουλάχιστονύπότήμορφήμιαςοδηγίας'
ότιοίκοινοίαύτοίκανόνεςπρέπεινάέπιτρέπουν
τήνέξασφάλιση όρθήςέφαρμογής ,τόσοτών
δασμώνκατάτήνέξαγωγή,όσοκαίτώνλοιπών
κοινοτικώνδιατάξεωνστίςόποιεςβασίζεταιή
έξαγωγήτώνκοινοτικώνέμπορευμάτων έκτόςτού
τελωνειακού έδάφουςτηςΚοινότητος 'ότιοί
κανόνεςαύτοίπρέπει,έξάλλου,νάάποκλείουν
κάθεπεριττήδιατύπωση 'ότι,έξάλλου,πρέπεινά
είναιάρκετάεύέλικτοιγιάνάδύνανταινάπροσαρ­
μόζονταιστίςδιαφορετικές συνθήκεςκαίγιάνά
λαμβάνουνύπόψητήνέξέλιξητήςδιοικητικής
πρακτικής,ιδίωςστόντομέατηςαύτομάτου
έπεξεργασίαςπληροφοριών '
ότιέπιβάλλεταιήέξασφάλισηομοιόμορφηςέφαρ­
μογήςτώνκοινώναύτώνκανόνων,καίγιάτό
σκοπόαύτόνπρέπεινάπροβλεφθείκοινοτική
διαδικασίαπούθάέπιτρέπειτήθέσπισητρόπων
έφαρμογήςτώνκανόνωναύτώνμέσασέεύλογες
προθεσμίες,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ :ΤΙΤΛΟΣ I
ΓΕΝΙΚΗΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
"Αρθρο2
Ήέξαγωγήέκτόςτούτελωνειακούέδάφουςτής
Κοινότητος ,τώνέμπορευμάτων πούάναφέρονται
στόάρθρο1παράγραφος 1,ύπόκειταιστήνκατά­
θεσηστότελωνείο,σύμφωναμέτούςόρουςπού
καθορίζονταιστήνπαρούσαόδηγία,διασαφήσεως
θέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορία ,στόέξήςάποκα­
λουμένης«διασάφηση».
Τόφυσικόήνομικόπρόσωποπούκαταθέτειτή
διασάφησηάποκαλεϊταιστόέξής«διασαφηστής ».
"Αρθρο3
1.Ήδιασάφησηπρέπεινάείναιγραπτή,έπί
έντύπου,σύμφωνουμέτόέπίσημοκατάλληλο
ύπόδειγμαπούκαθορίζεταιάπότίςάρμόδιες
άρχές,στόπλαίσιοτήςτηρήσεωςτώνισχυουσών
κοινοτικώνδιατάξεων .Πρέπεινάύπογράφεταικαί
νάπεριέχειτίςάπαραίτητεςένδείξειςγιάτήδιαπί­
στωσητηςταυτότητοςτώνέμπορευμάτων καίγιά
τήνέφαρμογήτώνέξαγωγικώνδασμώνκαίτών
λοιπώνδιατάξεωνπούδιέπουντήνέξαγωγήτών
έμπορευμάτων .
2.Στήδιασάφησηπρέπεινάέπισυνάπτονται όλα
τάέγγραφα,τώνόποιωνήκατάθεσηείναιάπαραί­
τητηγιάτήνόρθήέφαρμογήτώνέξαγωγικών
δασμώνκαίτώνλοιπώνδιατάξεωνπούδιέπουντή
θέσησέέλεύθερηκυκλοφορίατώνέμπορευμάτων .Αρθρο1
1.Μέτήνέπιφύλαξητώνειδικώνδιατάξεωνπού
έχουνθεσπισθείήπρόκειταινάθεσπισθούν ,μέσα
στάπλαίσιαειδικώντελωνειακών ρυθμίσεωνή
αύτώντήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής,ήπαρούσα
όδηγίακαθορίζειτούςκανόνεςπούπρέπεινάέμπε­
ριέχονταιστίςνομοθετικές ,κανονιστικέςκαίδιοι­
κητικέςδιατάξειςτώνΚρατώνμελών,πούάναφέ­
ρονταιστήνέξαγωγήέκτόςτούτελωνειακού
έδάφουςτήςΚοινότητοςτώνέμπορευμάτων πού
πληρούντίςπροϋποθέσεις πούάναφέρονταιστό
άρθρο9παράγραφος 2τήςσυνθήκης .
Δένθεωρούνταιότιέξήχθησανέκτούτελωνειακού
έδάφουςτήςΚοινότητοςτάέμπορεύματα πού
άπεστάλησαν μέπροορισμότήνήσοHelgoland .
2.Κατάτήνέννοιατήςπαρούσαςόδηγίας,νοού­
νταιμέτόνόρο:
α)έξαγωγικοίδασμοί:οίγεωργικέςεισφορές
καίλοιπέςέπιβαρύνσειςκατάτήνέξαγωγή,
πούπροβλέπονται στάπλαίσιατήςκοινής
γεωργικήςπολιτικήςήτώνειδικώνκαθε­
στώτωνπούέφαρμόζονται βάσειτούάρθρου C)ΕΕάριθ.L183της14.7.1975,σ.3.

'Αριθ.L83/42 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.3.81
Αρθρο4
Γιάτηνκατάθεσητηςδιασαφήσεως καίέφ'όσον
τάέμπορεύματα πρόςέξαγωγήεύρίσκονταιύπό
ενατελωνειακόκαθεστώς,ήτελωνειακήύπηρεσία
έπιτρέπει,μέτήντήρησητωνόρωνπούκαθορίζει,
τήνπροηγουμένηέξέτασητώνέμπορευμάτων καί
τήλήψηδειγμάτων .
"Αρθρο5
1.Τάέμπορεύματα πρόςέξαγωγήπρέπεινά
προσκομίζονται σέεναάρμόδιοτελωνείοτης
Κοινότητος ,σύμφωναμέτίςισχύουσεςδιατάξεις
στόΚράτοςμέλοςστόόποιοεύρίσκεταιτότελω­
νείο,γιάτήσυμπλήρωση τώνσχετικώνδιατυπώ­
σεωνέξαγωγής .
Όταντάέμπορεύματα προορίζονται άπότήν
άναχώρησηάπόέναΚράτοςμέλοςπρόςμίασυγκε­
κριμένητρίτηχώρα,οίάρμόδιεςαρχέςαύτοϋτου
Κράτουςμέλουςδύνανταινάάπαιτήσουντήν
προσκόμισητωνεξεταζομένων έμπορευμάτων στό
άρμόδιοτελωνείοτοϋένλόγωΚράτουςμέλους.
2.Ήδιασάφησηπρέπεινάκατατίθεταιστότελω­
νείοστόόποιοπροσκομίσθηκαν τάέμπορεύματα .
Δύναταινάγίνειάπότότεπούήπροσκόμισηέλαβε
χώρα.
Έντούτοις,ήτελωνειακήύπηρεσίαδύναταινά
επιτρέπειτήνκατάθεσητηςδιασαφήσεως καίπρίν
νάείναιόδιασαφηστήςσέθέσηνάπροσκομίσειτά
έμπορεύματα .Στήνπερίπτωσηαύτήήτελωνειακή
ύπηρεσίαδύναταινάκαθορίσειπροθεσμία,πού
προσδιορίζεται άνάλογαμέτίςπεριστάσεις ,γιά
τήνπροσκόμισηαύτή.Παρερχομένης άπράκτου
τηςπροθεσμίας ,ήδιασάφησηθεωρείταισάννά
μήνκατατέθηκε .
3.Γιάτήνέφαρμογήτωνπαραγράφων 1καί2.,
θεωρούνταιώςπροσκομισθέντα στότελωνείοτά
έμπορεύματα ,τωνόποιωνήάφιξηστούςχώρους
τοϋτελωνείουαύτοϋήσέάλλοχώροέγκεκριμένο
άπότίςάρμόδιεςάρχέςγνωστοποιήθηκε στίς
τελευταίεςαύτέςμέτήντήρησητηςοικείαςτυπικής ;
διαδικασίας ,προκειμένουνάέπιτραπεΐσ'αύτέςνά
έξασφαλίσουν τήνέπίβλεψηήτόνέλεγχοτών
έμπορευμάτων .
4.Ήκατάθεσητηςδιασαφήσεως στόάρμόδιο
τελωνείοπρέπεινάένεργεΐταικατάτίςέργάσιμες
ήμέρεςκαίώρεςτοϋτελωνείουαύτοϋ.
Έντούτοις,ήτελωνειακήύπηρεσίαδύναταινά
έπιτρέπει,κατόπιναιτήσεωςκαίμέδαπάνεςτοϋ
διασαφηστοϋ ,τήνκατάθεσητήςδιασαφήσεως καί
πέραντώνέργασίμωνήμερώνκαίώρών.
5.Έξομοιοϋνται μέκατάθεσηδιασαφήσεωςστό
τελωνείοήπαράδοσητηςδιασαφήσεως αύτης
στούςύπαλλήλουςτοϋένλόγωτελωνείου,σέάλλο
χώροέγκεκριμένοπρόςτόσκοπόαύτόν,στά
πλαίσιασυμφωνίαςμεταξύτώνάρμοδίωνάρχων
καίτοϋενδιαφερομένου .6.Οίδιατάξειςτοϋπαρόντοςάρθρουδενεμποδί­
ζουντήνέφαρμογήτώνέθνικώνδιατάξεωνπούτά
Κράτημέληδύνανταινάλάβουνμέβάσητόάρθρο
36τήςσυνθήκης,όταντάέμπορεύματα πούδηλώ­
θηκανσ'εναΚράτοςμέλοςγιάνάέξαχθοϋνέκτός
τοϋτελωνειακοϋέδάφουςτηςΚοινότητος ,πρέπει
νάχρησιμοποιήσουν τόέδαφοςένόςάλλου
Κράτουςμέλους.
Άρθρο6
1.Γίνονταιάποδεκτέςάπότήντελωνειακή
ύπηρεσία,μόνονοίδιασαφήσειςπούπληροϋντούς
όρουςπούκαθορίζονταιστόάρθρο3.Οίδιασαφή­
σειςπούάνταποκρίνονται στούςόρουςαύτούς,
γίνονταιάμέσωςάποδεκτέςάπότότελωνείο,
σύμφωναμέτούςτύπουςπούπροβλέπονται σέ
κάθεΚράτοςμέλος.
Πάντως,όταν,σ'έφαρμογήτοϋάρθρου5παρά­
γραφος2έδάφιοδεύτερο,μίαδιασάφησηκατατέ­
θηκεπρότηςπροσκομίσεως τώνέμπορευμάτων
στάόποιαάναφέρεται ,στότελωνείοήσέάλλο
τόποπούορίζεταιάπότότελωνείο,δένδύναταινά
γίνειδεκτήπαράμόνοκατόπινπροσκομίσεως τών
έμπορευμάτων στίςάρμόδιεςάρχές,στόπνεϋμα
τοϋάρθρου5παράγραφος 3.
2.ΤάΚράτημέληλαμβάνουνόλατάάπαραίτητα
μέτραγιάνάδύναταιήήμερομηνίαάποδοχήςκάθε
διασαφήσεως νάπροσδιορισθεί κατάσίγουρο
τρόπογιάτόνπροσδιορισμό τηςήμερομηνίαςγιά
τήνένδεχόμενηέφαρμογήτοϋάρθρου11.
Άρθρο7
1.Επιτρέπεταιστόδιασαφηστή ,κατόπιναΐτή­
σεώςτουκαίμέτήνέπιφύλαξητώνκατωτέρω
άπαριθμουμένων περιπτώσεων ,νάπροβαίνειστή
διόρθωση,όσονάφοραμίαήπερισσότερεςάπότίς
ένδείξειςπούάναφέρονταιστόάρθρο3παρά­
γραφος 1τώνδιασαφήσεων πούέγινανάποδεκτές
άπότήνύπηρεσίατοϋτελωνείου,μέτήντήρηση
τώνκαθοριζομένων στόάρθρο6όρων:
α)ήδιόρθωσηπρέπεινάέχειζητηθείπρότης
άπομακρύνσεως τώνέμπορευμάτων άπότό
τελωνείοήτόντόποπούορίσθηκεπρόςτοϋτο,
έκτόςκαίάναύτήήαϊτησηάναφέρεταισέ
στοιχεία,τώνοποίωντότελωνείοεΐναισέ
θέσηνάέπαληθεύσειτήνάκρίβειαεστωκαί
άπουσίατώνέμπορευμάτων '
β)ήδιόρθωσηδένέπιτρέπεταινάγίνει,ότανή
αϊτησηγιάδιόρθωσηύποβλήθηκεμετάτήν
πληροφόρηση έκμέρουςτηςτελωνειακής
ύπηρεσίαςπρόςτόδιασαφηστή ,περίτης
προθέσεώςτηςνάέξετάσειτάέμπορεύματα ή
περίτηςδιαπιστώσεως τήςάνακριβείαςτών
συγκεκριμένων ένδείξεων '
γ)ήδιόρθωσηδένπρέπεινάεχεισάνάποτέλεσμα
τέτοιαάλλαγήώστεήδιασάφησηνάάναφέ­
ρεταισέάλλαέμπορεύματα άπόέκείναπού
άρχικώςάποτέλεσανάντικείμενοαύτής.

30.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L83/43
2.Ήτελωνειακήύπηρεσίαδύναταινάδέχεταιή
νάαπαιτείοίδιορθώσειςπούαναφέρονταιστήν
παράγραφο 1νάένεργοΟνται μέτήνκατάθεση
νέαςδιασαφήσεως προοριζομένης νάαντικατα­
στήσειτήναρχικήδιασάφηση .Στήνπερίπτωση
αύτήώςήμερομηνίαγιάτόνπροσδιορισμό των
σχετικώνεξαγωγικώνδασμώνκαίγιάτήνέφαρ­
μογήτώνλοιπώνδιατάξεωνπούδιέπουντήν
εξαγωγή,λογίζεταιήήμερομηνίαάποδοχήςτης
αρχικήςδιασαφήσεως .4.Hακύρωσηήήμήχρησιμοποίηση τηςδιασα­
φήσεωςδένπροξενείκανέναέμπόδιοστήνέφαρ­
μογήτώνισχυουσώνάναγκαστικών διατάξεωνσέ
περίπτωσηπαραβάσεωςπούπροκλήθηκεάπότόν
διασαφηστή .
5.Ότανπρέπεινάάναχωρήσουν άπότότελω­
νειακόέδαφοςτηςΚοινότητοςτάέμπορεύματα
πούδιασαφήσθηκαν γιάτήνεξαγωγήέντόςο­
ρισμένηςπροθεσμίας ,ήμήτήρησηαύτήςτης
προθεσμίαςσυνεπάγεταιτήνάκύρωσητήςσχε­
τικήςδιασαφήσεως ,έκτόςπαρατάσεωςαύτήςτής
προθεσμίαςάπότίςαρμόδιεςάρχές.
Στήνκατάστασηπούαναφέρεταιστόπρώτο
έδάφιοέφαρμόζονται ήπαράγραφος 2σημείοβ,γ
καίδκαίοίπαράνραφοι 3καί4.Άρθρο8
1.Όσοδιάστηματάέμπορεύματαδένάπομακρύ­
νονταιάπότότελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητος ,
όδιασαφηστής δύναταινάζητήσειτήνάκύρωση
τηςσχετικήςδιασαφήσεως ή,ιδίως,έάνήνομο­
θεσίατούενδιαφερόμενου Κράτουςμέλουςδέν
επιτρέπειαύτήτήνάκύρωση,τήμήχρησιμοποίηση
αύτήςτήςδιασαφήσεως .
Έντούτοις,όταντότελωνείοπληροφορήσει τό
διασαφηστήγιάτήνπρόθεσήτουνάέξετάσειτά
έμπορεύματαπούείναιάντικείμενοτηςδιασαφή­
σεως,ήαϊτησηάκυρώσεωςήμήχρησιμοποιήσεως
δένδύναταινάπραγματοποιηθεί παράμόνον
κατόπιντήςέξετάσεωςαύτής.
2.Τότελωνείοέπιτρέπειτήνάκύρωσηήτήμή
χρησιμοποίηση τηςδιασαφήσεως μόνονότανό
διασαφηστής :
α)άποδεικνύειότιτάέμπορεύματα δένάπομα­
κρύνθηκανάπότότελωνειακόέδαφοςτής
Κοινότητος·
β)προσκομίζει ,έκνέου,στίςένλόγωάρμόδιες
άρχέςόλατάάντίτυπατήςδιασαφήσεως
έξαγωγής,καθώςκαίολατάλοιπάέντυπαπού
τούχορηγήθηκαν στήσυνέχειατήςάποδοχής
τηςδιασαφήσεως·
γ)κατάπερίπτωσηπροσκομίζειστίςάρμόδιες
άρχέςτήνάπόδειξηότιοίεπιστροφέςκαίτά
λοιπάποσάπούπαρέχονταιέκτούγεγονότος
τήςδιασαφήσεως έξαγωγήςτώνεξεταζομένων
έμπορευμάτων εισπράχθηκαν ήοτιέλήφθησαν
τάαπαραίτηταμέτρανιάτήμήπληρωμήάπό
τίςένδιαφερόμενες ύπηρεσίες'
δ)κατάπερίπτωσηκαίσύμφωναμέτίςισχύουσες
διατάξεις,ικανοποιείτίςλοιπέςύποχρεώσεις
πούδύνανταινάάπαιτηθοϋνάπότίςάρμόδιες
άρχέςγιάτήρύθμισητήςκαταστάσεως αύτών
τώνέμπορευμάτων .
3.Ήάκύρωσηήήμήχρησιμοποίηση τήςδιασα­
φήσεωςσυνεπάγεται ,κατάπερίπτωση,τήνά­
κύρωσητώνκαταχωρήσεων πούέγινανστόήστά
πιστοποιητικά έξαγωγήςήτώνπροκαθορισμών
πούπαρουσιάσθηκαν γιάτήνενίσχυσηαύτηςτής
διασαφήσεως .Άρθρο9
1.Ήτελωνειακήύπηρεσία,μέτήνέπιφύλαξη
άλλωντρόπωνέλέγχουπούδιαθέτει,δύναταινά
προβαίνειστήνέξέτασητοϋσυνόλουήμέρουςτών
έμπορευμάτων πούδιασαφήσθηκαν .
2.Ήέξέτασητώνέμπορευμάτων πραγματοποι­
είταισέειδικάκαθορισμένους χώρουςκαίστό
προβλεπόμενογι'αύτόντόσκοπόώράριο.
Έντούτοις,ήτελωνειακήύπηρεσία,κατόπιναιτή­
σεωςτοϋδιασαφηστοϋ ,δύναταινάέγκρίνειτήν
έξέτασητώνέμπορευμάτων σέάλλουςχώρουςή
έκτόςτοϋώραρίου,πούάναφέρονταιάνωτέρω.Τά
έξοδαπούάνακύπτουνάπότίςάλλαγέςαύτές
βαρύνουντόδιασαφηστή .
3.Ήμεταφοράτώνέμπορευμάτων στούςχώρους
πούπρέπεινάγίνειήέξέταση,ήάποσυσκευασία ,ή
έπανασυσκευασία καίόλεςοίάναγκαϊεςέργασίες
γιάτήνέξέτασηαύτή,πραγματοποιούνται άπότό
διασαφηστήήύπ'εύθύνηαύτού.Σέόλεςτίςπερι­
πτώσειςτάέξοδαπούάνακύπτουνάπότίςέργα­
σίεςαύτέςβαρύνουντόδιασαφηστή .
4.Όδιασαφηστής δικαιούταινάπαρίσταται
κατάτήνέξέτασητώνέμπορευμάτων ήνάέκπρο­
σωπεΐταικατάτήδιάρκειααύτής.Ήτελωνειακή
ύπηρεσία,ότανκρίνειχρήσιμο,δύναταινάάπαιτεΐ
άπότόδιασαφηστή νάπαρίσταταικατάτήν
έξέτασητώνέμπορευμάτων ήνάέκπροσωπεΐται
κατάτήδιάρκειααύτής,γιάνάτήςπαρέχειτήν
άναγκαίαβοήθειαγιάτήδιευκόλυνσητήςέξετά­
σεως.
5.Ήτελωνειακήύπηρεσίαδύναται,μέτήν
εύκαιρίαέξετάσεωςτώνέμπορευμάτων ,νάλαμ­
βάνειδείγματαγιάτήνάνάλυσηαύτώνήτή
διενέργειαλεπτομερέστερου έλέγχου.Τάπροκύ­
πτονταάπότήνάνάλυσηκαίτόνελεγχοαύτόν
έξοδα,βαρύνουντήδιοίκηση .
6.Ήπαράγραφος 5δένεμποδίζειτήνέφαρμογή
τοϋάρθρου8παράγραφος 2τοϋκανονισμού

Άριθ.L83/44 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.3.81
Αρθρο13
Ήτελωνειακήύπηρεσία,μέτήνέπιφύλαξηέφαρ­
μογήςαπαγορευτικών ήπεριοριστικών μέτρωνπού
ένδεχομένωςπροβλέπονται γιάέμπορεύματα πού
διασαφίζονται γιάτήνέξαγωγή,προβαίνειστή
χορήγησητήςάδειαςέξαγωγήςτώνέμπορευμάτων ,
μόνονέφ'όσονέξασφαλίσειότιοίδασμοίπού
ύποβλήθηκαν ,σύμφωναμέτόάρθρο12,κατεβλή­
θησανήπαρεσχέθηέγγύησηγι'αύτούςήέφ'όσον
άποτέλεσαναντικείμενοαναστολήςπληρωμής
δασμών,σύμφωναμέτούςόρουςπούπροβλέπο­
νταιστήνόδηγία78/453/ΕΟΚτούΣυμβουλίουτής
22αςΜαΐου1978περίτήςέναρμονίσεως τώννομο­
θετικών,κανονιστικών καίδιοικητικώνδιατάξεων
περίτήςάναστολήςτώνδασμώνκατάτήνεισα­
γωγήήτώνδασμώνκατάτήνέξαγωγή(2).
Αρθρο14
1.Ότύπος,βάσειτούόποιουήτελωνειακή
ύπηρεσίαπροβαίνειστήχορήγησηάδειας
έξαγωγήςτώνέμπορευμάτων ,καθορίζεταιάπό
αύτήν,λαμβανομένου ύπόψητοϋχώρουπούεύρί­
σκονταιτάέμπορεύματα καίτώνιδιαίτερων
τρόπωνασκήσεωςάπόαύτήντήςσχετικήςέπιβλέ­
ψεως.
2.Τάέμπορεύματαπούείναιάντικείμενοάδειας
έξαγωγήςπαραμένουνύπότελωνειακόέλεγχο
μέχριτήστιγμήτήςέξόδουτουςάπότότελω­
νειακόέδαφοςτήςΚοινότητος .(ΕΟΚ)άριθ.3035/80τοϋΣυμβουλίουτής11ης
Νοεμβρίου1980,θεσπίζοντας ,γιάορισμέναπροϊ­
όνταπούέξάγονταιύπότύποέμπορευμάτων πού
δένάναφέρονταιστόπαράρτημα 11τήςσυνθήκης,
τούςγενικούςκανόνεςπαροχήςέπιστροφώνκατά
τήνέξαγωγήκαίκριτήριακαθορισμοϋτοϋποσοϋ
τους(')·
Αρθρο10
1.Τάάποτελέσματα τήςέπαληθεύσεως τής
διασαφήσεως καίτώνδικαιολογητικών έγγράφων
πούέπισυνάπτονται σέαύτή,συνδυαζόμενα ήμή
μέέξέτασητώνέμπορευμάτων ,άποτελοϋντήβάση
γιάτόνύπολογισμότώνεισαγωγικώνδασμώνκαί
γιάτήνέφαρμογήτώνλοιπώνδιατάξεωνπου
διέπουντήθέσησέέλεύθερηκυκλοφορίατών
έμπορευμάτων ."Οτανδένλαμβάνειχώραούτε
έπαλήθευσητήςδιασαφήσεως καίτώνπροσαρτη­
μένωνσέαύτήδικαιολογητικών έγγράφωνούτε
έξέτασητώνέμπορευμάτων .όύπολογισμόςαύτός
καίήέφαρμογήτώνδιατάξεωνένεργειταιβάσει
τώνένδείξεωντήςδιασαφήσεως .
2.Ήπαράγραφος 1δένάποτελειέμπόδιοστή
διενέργεια,ένδεχομένως ,μεταγενέστερων έλεγχων
άπότίςάρμόδιεςάρχέςτώνΚρατώνμελών,ουτε
ώςπρόςτίςσυνέπειεςπούείναιδυνατόνάάνακν­
ψουνάπότήνέφαρμογήτώνισχυουσώνδιατά­
ξεων,ιδίωςόσονάφορατήντροποποίηση τοϋ
ποσοϋτώνέξαγιογικώνδασμώνπούέπιβάλλονται
στάέμπορεύματα αύτάήστίςέπιστροφέςήάλλα
ποσάποϋχορηγήθηκανκατάτήνέξαγωγή.
Αρθρο11
Ήημερομηνίαάποδοχήςτήςδιασαφήσεως πρέπει
νάέπισημαίνεταιγιά:
α)τόνκαθορισμότώνσυντελεστών ήτοϋϋψους
τώνδασμώνκατάτήνέξαγωγή,στούςόποιους
ένδεχομένως ύπόκεινταιτάέμπορεύματα ,
καθώςκαίτώνλοιπώνάπαραιτήτωνστοιχείων
γιάτόνύπολογισμότώνδασμώναύτών"
β)τήνέφαρμογήτώνλοιπώνκοινοτικώνδιατά­
ξεωνπούδιέπουντήνέξαγωγήτώνέμπορευ­
μάτων.
Αρθρο12
Μέτήνέπιφύλαξητροποποιήσεων πούείναι
δυνατόνάέπέλθουνκατ'έφαρμογήτοϋάρθρου10
παράγραφος 2,τόποσότώνέξαγωγικώνδασμών,
πούπροσδιορίζεται άπότίςάρμόδιεςάρχές,ύπολο­
γίζεταιάπόαύτές,βάσειτώνέπίτοϋπροκειμένου
τηρουμένωντυπικώνδιαδικασιώντήςδιοικήσεως
καίκοινοποιείται εϊτεστόδιασαφηστή ε'ίτεστό
πρόσωποπούέκπροσωπεΐ .ΤΙΤΛΟΣ II
ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
Αρθρο15
1.ΤαΚράτημελη,τόβραδύτεροάπό1ης'Ιανουα­
ρίου1984,δένέφαρμόζουνπλέονάλλεςιδιαίτερες
διαδικασίεςπαράμόνοναύτέςπούπροβλέπονται
στάάρθρα16εως20.
ΤάΚράτημέλη,τόβραδύτεροάπότήνήμερομηνία
αύτή,θέτουνσέέφαρμογήτόσύνολοτώνάπλου­
στευμένωνδιαδικασιώνμέσαστάπλαίσιαπούή
διοικητικήτουςοργάνωσητόέπιτρέπει .
2.Ήδυνατότηςπροσφυγήςστήμίαήτήνάλλη
άπότίςκαθοριζόμενες στάάρθρα16έως20άπλου­
στευμένεςδιαδικασίεςύπόκειταισέάδειαπού
χορηγείταιάπότίςάρμόδιεςάρχέςτοϋΚράτους
μέλουςστόόποιοθάχρησιμοποιηθούν .ΟίΙδιες
άρχέςκαθορίζουντούςόρουςπούπρέπεινά
πληρούνταιγιάτήλήψηαύτήςτήςάδειας,καθώς
καίτίςπρακτικέςμεθόδουςτήςλειτουργίαςαύτής
τήςδιαδικασίας .
oΕΕάριθ.L323τής29.11.1980,σ.27. (-)ΕΕάριθ.L146της2.6.1978,σ.19.

30.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L83/45
Hπροαναφερθείσα έγκρισηδύναταινάπεριορί­
ζεταισέορισμέναέμπορεύματα .Δύναταινάεκδί­
δεταιάνάλογαμέτίςπεριστάσειςήνάεχειδιαρκή
χαρακτήρα .Είναιάνακλητή .
3.Ήχρησιμοποίηση τώνδιαδικασιώνπούορίζο­
νταιστάάρθρα16έως20δένείναιεμπόδιοστήν
άσκησηάπότήντελωνειακήύπηρεσίαόλωντών
έλέγχωνπούκρίνειαπαραίτητους γιάτήνέξασφά­
λισητήςκανονικότητας τώνένεργειών .
4."Οσονάφορατίςάπλουστευμένες διαδικασίες
πούάναφέρονταιστάάρθρα 17έως20καίύπότήν
έπιφύλαξητοϋάρθρου13,τάΚράτημέληδύνανται
νάπροβλέψουν ,ότι,όταντόκρίνουνάπαραίτητο
οίτελωνειακέςτουςαρχές,ύποβάλλουντήνάδεια
χρησιμοποιήσεως αύτώντώναπλουστευμένων
διαδικασιώνστήσύστασημιαςέγγυήσεωςικανής
νάέξασφαλίσειτήνεκτέλεσηάπότόνάπολαύοντα
τώνύποχρεώσεων πούάπορρέουνάπότήνέφαρ­
μογήτήςπαραγράφου 2πρώτοέδάφιο,στίςόποιες
ύπόκειται .
5.Έκτόςάντιθέτωνδιατάξεωντώνάρθρων16
εως20,ότίτλος1έφαρμόζεταιστίςάπλουστευ­
μένεςδιαδικασίεςπούπροβλέπονται άπότάάρθρα
αύτά.
A.Κατάργησητήςγραπτήςδιασαφήσεως
"Αρθρο16
1.Ύπότήνέπιφύλαξητώνιδιαιτέρωνδιατάξεων
πούπροβλέπονταιγιάτίςταχυδρομικέςάποστολές
έπιστολώνκαίταχυδρομικών δεμάτων,τάΚράτη
μέληδύνανταινάπροβλέψουν ,τάέμπορεύματα
πούέξάγονταιγιάμήεμπορικούςσκοπούς,καθώς
καίτάέμπορεύματα μικρήςάξιας,ίδίωςέκειναπού
περιέχονταιστίςπροσωπικέςάποσκευέςτώνταξι­
διωτών,νάμήνάποτελοϋνάντικείμενογραπτής
διασαφήσεως .
2.Ήπαράγραφος 1δένέφαρμόζεταιγιάτάέμπο­
ρεύματα,γιάτάόποίαέλήφθηέναπιστοποιητικό
έξαγωγήςήγιάτάόποιαζητήθηκεπαροχή
έπιστροφώνήάλλωνποσώνκατάτήνέξαγωγή.
B.Κατάθεσηγενικών,περιοδικώνή
άνακεφαλαιωτικών διασαφήσεων
"Αρθρο17
1.Οίάρμόδιεςάρχές,ύπότήνέπιφύλαξητοϋ
άρθρου20,δύνανταινάέπιτρέπουνστόδιασα­
φηστήνάπροσκομίζει ήνάτροποποιείμεταγενε­
στέρωςορισμένεςένδείξειςτήςδιασαφήσεως ,
καταθέτοντας γι'αύτόσυμπληρωματικές διασαφή­
σειςγενικοϋ,περιοδικούήάνακεφαλαιωτικοϋ
χαρακτήρα .
2.Οίένδείξειςτώνσυμπληρωματικών διασαφή­
σεωνθεωρείταιότισυνιστούν,μαζίμέτίςένδείξεις
τώνδιασαφήσεων στίςόποιεςάναφέρονται ,μίαενιαίακαίαδιαίρετηπράξηπούάρχίζειναισχύει
άπότήνήμερομηνίαάποδοχήςτήςάντίστοιχης
αρχικήςδιασαφήσεως .
3.Ότανγίνεταιχρήσητήςδιαδικασίας πού
προβλέπεταιστόπαρόνάρθρο,οίάρχικέςδιασα­
φήσεις,οίσχετικέςμέκάθεπαρτίδαέμπορευ­
μάτων,πρέπεινάπεριλαμβάνουν τίςάπαραίτητες
ενδείξειςγιάτήδιαπίστωσητήςταυτότητοςτών
εξεταζομένων έμπορευμάτων .
Γ.Έκδοσηάδειαςέξαγωγήςτώνέμπορευμάτων
πρότήςκαταθέσεωςτήςδιασαφήσεως
Άρθρο18
S.Οίάρμόδιεςάρχές,όταντόέπιτρέπουνοίπερι­
στάσεις,δύνανταινάπροβαίνουνστήνέκδοση
άδειαςέξαγωγήςέμπορευμάτων ,εύθύςώςαύτά
προσκομίζονται ,κατάτήνέννοιατούάρθρου5
παράγραφος 3,στόάρμόδιοτελωνείο,χωρίςνά
έχειάκόμηκατατεθείέκειήάναφερόμενη στό
άρθρο3διασάφηση .
2.Ήάδειαέξαγωγήςτώνέμπορευμάτων έξαρ­
τάταιάπότήνκατάθεσηστόάρμόδιοτελωνείο
εγγράφουέμπορικοϋήδιοικητικού ,κατ'έπιλογή
τώνάρμοδίωνάρχών,πούπεριλαμβάνει τίς
άπαραίτητες ένδείξειςγιάτήδιαπίστωση τής
ταυτότητοςτώνέμπορευμάτων ,συνοδευομένου
άπόμίααίτησηέξαγωγήςπούύπογράφεται άπό
τόνένδιαφερόμενο .
Στόένλόγωέμπορικόήδιοικητικόέγγραφοπρέπει
νάπροσαρτάταιοποιοδήποτεάλλοέγγραφοάπό
τήνπροσκόμισητοϋόποιου,ένδεχομένως ,έξαρ­
τάταιήέφαρμογήτώνκοινοτικώνμέτρωνστά
όποιαβασίζεταιήέξαγωγήτώνσυγκεκριμένων
έμπορευμάτων .
Ήάποδοχήτοϋέμπορικοϋήδιοικητικού
εγγράφουάπότότελωνείο,έχειτήνϊδιανομική
ισχύμέτήνάποδοχήτήςάναφερόμενης στόάρ­
θρο3διασαφήσεως .
3.Οίάρμόδιεςάρχές,έφ'όσονοίπεριστάσειςτό
έπιτρέπουν ,δύνανταινάάποδεχθοϋννάάντικατα­
σταθεΐήαϊτησηπούάναφέρεταιστήνπαράγρα­
φο2μέμίαγενικήαϊτησηπούνάκαλύπτειτίς
εξαγωγέςπούπρέπεινάπραγματοποιηθούν κατά
τήδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου.'Αναφορά
στήνάδειαπούχορηγήθηκεστήσυνέχειααύτής
τήςγενικήςαιτήσεωςπρέπεινάγίνεταιστόέμπο­
ρικόήδιοικητικόέγγραφοπούπροσκομίζεται σέ
κάθεέξαγωγή,σύμφωναμέτήνπαράγραφο 2
έδάφιοπρώτο.
4.Ήτελωνειακήύπηρεσίαδύναταινάεξαρτήσει
τήνάδειαέξαγωγήςτώνέμπορευμάτων άπόμία
έξέτασηαύτώνμέβάσητίςένδείξειςπούάναφέρο­
νταιστόέμπορικόήδιοικητικόέγγραφοπού
εμφαίνεταιστήνπαράγραφο 2.

Αριθ.L83/46 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.3.81
λόγωτηςφύσεωςτώνσυγκεκριμένων εμπορευ­
μάτωνκαίτουταχέοςρυθμούδιεκπεραιώσεως τών
έργασιώνεξαγωγής,νάάπαλλάσσουν τόνκάτοχο
τηςάδειαςάπότήνύποχρέωσηάναγγελίαςστό
άρμόδιοτελωνείοκάθεέξαγωγηςέμπορευμάτων ,
ύπότόνόροόμωςότιαύτόςπαρέχειστότελωνείο
αύτόοποιαδήποτε πληροφορίαπούαύτόκρίνει
άπαραίτητηπροκειμένου ,ένδεχομένως ,νάδύναται
νάάσκήσειτόδικαίωμάτουέξετάσεωςτώνέμπο­
ρευμάτων .Στήνπερίπτωσηαύτήήκαταχώρηση
τώνέμπορευμάτων στάλογιστικάβιβλίατοϋ
ένδιαφερομένου έπέχειθέσηάδειαςέξαγωγής
αύτώντώντελευταίων .
4.Όταντόάρμόδιοτελωνείοάποφασίζεινά
διενεργήσειέπαλήθευση τώνέμπορευμάτων ,ή
έπαλήθευσηαύτήένεργείταιμέβάσητίςένδείξεις
πούάναφέρονταιστάλογιστικάβιβλίατοϋένδια­
φερομένου .
5.Ήδιασάφησηπούάναφέρεταιστάέμπορεύ­
ματαπούάποτελοϋνάντικείμενοτηςδιαλαμβανο­
μένηςστήνπαράγραφο 1άδειαςπρέπεινάκατατί­
θεταιστόάρμόδιοτελωνείο,μέσαστίςκαθοριζό­
μενεςάπότίςάρμόδιεςάρχέςπροθεσμίες .
Γιάτήνέφαρμογήτοϋάρθρου11,ήδιασάφηση
αύτήάποκτάισχύάπότηςήμερομηνίαςτηςκατα­
χωρήσεωςάπότόνένδιαφερόμενο στάλογιστικά
τουβιβλία.
6.Τόάρθρο18παράγραφος 6έφαρμόζεται
ομοίωςστήνπερίπτωσηπροσφυγήςστίςδιατάξεις
τοϋπαρόντοςάρθρου.
7.Ήέγγραφήτώνέμπορευμάτων στάλογιστικά
βιβλίατοϋένδιαφερομένου ,πούπροβλέπεταιστήν
παράγραφο 2περίπτωσηβ,δύναταινάάντικαθί­
σταταιμέοποιαδήποτε άλληδιατύπωση ,πού
καθορίζεταιάπότίςάρμόδιεςάρχές,πούέξασφα­
λίζειάνάλογαέχέγγυα.
Δ.Αντικατάσταση τοΰσυνόλουήμέρουςτών
ένδείξεωντηςδιασαφήσεως μέκωδικοποιημένα5.Ήδιασάφηση ,πούάναφέρεταιστάεμπορεύ­
ματαπούάποτελοϋνάντικείμενοτήςδιαλαμβανο­
μένηςστήνπαράγραφο 1άδειας,πρέπεινάκατατί­
θεταιστόάρμόδιοτελωνείομέσαστίςκαθοριζό­
μενεςάπότίςάρμόδιεςάρχέςπροθεσμίες .
Γιάτήνέφαρμογήτοϋάρθρου 11,ήδιασάφηση
αύτήάποκτάισχύάπότήνήμερομηνία τής
άποδοχήςάπότήντελωνειακήύπηρεσίατοϋέμπο­
ρικοϋήδιοικητικούέγγράφουπούάναφέρεται
στήνπαράγραφο 2.
6.Ήτελωνειακήύπηρεσία,μέτήνέπιφύλαξητοϋ
άρθρου20,δύναταινάάποδέχεταιτάέμπορεύματα
πούάποτελοϋνάντικείμενογενικών,περιοδικώνή
άνακεφαλαιωτικών διασαφήσεων .Οίδιασαφήσεις
αύτέςάποκτοϋνισχύάπότήνήμερομηνίαάπο­
δοχήςάπότήνένλόγωάρχήτοϋέμπορικοϋήδιοι­
κητικούέγγράφου,πούάναφέρεταιστήνπαρά­
γραφο2.
"Αρθρο19
1.Οίάρμοδιεςάρχέςδύνανταινάχορηγοϋν
άδειαστάφυσικάήνομικάπρόσωπα,πούπροβαί­
νουνσυχνάσέέξαγωγήέμπορευμάτων ,νάάπο­
στέλλουντάέμπορεύματα αύτάάπευθείαςάπό
τούςχώρουςτουςέκτόςτοϋτελωνειακούέδάφους
τηςΚοινότητος ,χωρίςπροηγούμενηκατάθεσηστό
άρμόδιοτελωνείοτηςάναφερόμενης στόάρθρο3
διασαφήσεως .
2.Πρότηςάναχωρήσεως τώνέμπορευμάτων άπό
αύτούςτούςχώρους,όδικαιοϋχοςτηςάναφερό­
μενηςστήνπαράγραφο 1άδειαςύποχρεοϋται :
α)νάειδοποιείτίςάρμόδιεςάρχέςγιάτήνάναχω­
ρησηαύτή.σύμφωναμέτόντύποκαίτούς
καθορισμένους άπόαύτέςτρόπους,προκει­
μένουνάτοϋπαρασχεθείήάδειαέξαγωγης
τώνσχετικώνέμπορευμάτων
β)νάκαταχωρείτάέμπορεύματααύτάστάλογι­
στικάτουβιβλία.Ήέγγραφήαύτήπαραγμα­
τοποιεΐταισύμφωναμέτόντύποκαίτούς
καθορισμένους άπότίςάρμόδιεςάρχέςτρό­
πους.Πρέπεινάπεριλαμβάνει τήνήμερομη­
νίακατάτηνόποίαπραγματοποιήθηκε ,κα­
θώςκαίτίςαπαραίτητεςγιάτήδιαπίστωσητης
ταυτότητοςτώνέμπορευμάτων ένδείξεις'
γ)νάθέτειστήδιάθεσητώνάρμοδίωνάρχων
οποιοδήποτεέγγραφο,ιδίωςτάπιστοποιητικά
έξαγωγηςήπροκαθορισμού ,άπότήνπροσκό­
μισητοϋόποιου,ένδεχομένως ,έξαρτάταιή
έφαρμογήτώνδιατάξεοονπούδιέπουντήν
έξαγωγήέμπορευμάτων .
Ήέκπλήρωσητώνδιατυπώσεων πούάναφέρονται
στίςπεριπτώσειςακαίβεχειτήνϊδιανομικήίσχυ­
μέτήνάποδοχήτήςάναφερόμενης στόάρθρο3δι­
ασαφήσεως .
3.Οίάρμόδιεςάρχές,έφ'όσονδένέπηρεάζεταιό
έλεγχοςτηςκανονικήςδιεκπεραιώσεως τώνέργα­
σιών,δύνανται,σέορισμένεςειδικέςπεριστάσεις ,στοιχεία
Αρθρο20
1.Οίάρμόδιεςάρχέςδύνανταινάέπιτρέπουνστό
διασαφηστήνάάντικαθιστάτόσύνολοήμέρος
τώνένδείξεωντήςάναφερόμενης στόάρθρο3
γραπτήςδιασαφήσεως μέτήδιαβίβαση,στό
υποδεικνυόμενο γι'αύτόντόσκοπότελωνείο,γιά
περαιτέρωέπεξεργασία άπότόνηλεκτρονικό
υπολογιστή ,στοιχείωνπούέχουνκωδικοποιηθεί ή
έχουνσυνταχθείμέοποιονδήποτε άλλοκαθοριζό­
μενοάπότίςάρχέςαύτέςτύποκαίάνταποκρινό­
μενοστίςάπαιτούμενες γιάτίςγραπτέςδιασαφή­
σειςένδείξεις .
2.Οίόροιμεταδόσεωςτώνάναφερομένων στήν
παράγραφο 1στοιχείωνκαθορίζονται άπότίς
άριιόδιεςάρχές.

30.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L83/47
Αρθρο22
1.ΤάΚράτημέληθέτουνσέισχύτάαπαραίτητα
μέτραγιάνάσυμμορφωθούν μέτήνπαρούσα
οδηγίατόάργότεροτήν1ηΙανουαρίου1983.
2.ΚάθεΚράτοςμέλοςπληροφορείτήνΕπιτροπή
περίτώνμέτρωνπούλαμβάνειγιάτήνέφαρμογή
τήςπαρούσαςοδηγίας.ΉΕπιτροπήκοινοποιείτίς
πληροφορίεςστάλοιπάΚράτημέλη.
"Αρθρο23
ΤάΚράτημέληεΐναιάποδέκτεςτήςπαρούσας
οδηγίας.ΤΙΤΛΟΣIII
ΤΕΛΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Αρθρο21
1.ΉΕπιτροπήτηςΓενικήςΤελωνειακήςΝομο­
θεσίας,πούπροβλέπεταιστόάρθρο24τήςοδηγίας
79/695/ΕΟΚτοΟΣυμβουλίουτής24ης'Ιουλίου
1979περίτήςέναρμονίσεως τώνδιαδικασιών
θέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορίαέμπορευμάτων (!),
δύναταινάέξετάσεικάθεερώτημαπερίτήςέφαρ­
μογήςτήςπαρούσαςοδηγίας,πούπροκαλείταιάπό
τόνπρόεδροτης,εϊτεμέδικήτουπρωτοβουλίαεϊτε
κατόπιναιτήσεωςεκπροσώπου ένόςΚράτους
μέλους.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24Φεβρουαρίου 1981. 2.Οιαπαραίτητες διατάξειςέφαρμογήςτών
άρθρων3μέχρι9,τοϋάρθρου10παράγραφος 1,
τοϋάρθρου13,τοϋάρθρου14παράγραφος 2καί
τώνάρθρων17μέχρι20τήςπαρούσαςοδηγίας,
εκδίδονταισύμφωναμέτήδιαδικασίαπούκαθορί­
ζεταιστόάρθρο26παράγραφος 2καί3τής
οδηγίας79/695/ΕΟΚ.ΓιατοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.BRAKS
(i)ΕΕαριθ.L205τΑς13.8.1979,σ.19.