10.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2149/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙουνίου1986
γιατηχορήγησημιαςπαρτίδαςκλήρουςγάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.331/82τουΣυμβουλίουτης3ης
Δεκεμβρίου1982γιατηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητης
επισιτιστικήςβοήθειαςκαιγιατηντροποποίησητουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2750/75('),καιιδίωςτοάρθρο3παρά­
γραφος1πρώτοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.457/85Συμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περί1985γιατονκαθορισμό,γιατο1985,των
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3331/82
σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητηςεπισιτιστικής
βοήθειας(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1335/86(4),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότι,μετάαπόπολλέςαποφάσειςσχετικάμετηχορήγηση
επισιτιστικήςβοήθειας,ηΕπιτροπήχορήγησεσεορισμένες
χώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς 1000τόνουςπλήρους
γάλακτοςσεσκόνηπουθαδοθούνfob·
ότιείναισκόπιμοναεφαρμοστούνγιατιςχορηγήσειςαυτές
οικανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983περίτωνγενικώνλεπτομερειώντουτρόπουδιακινήσεωςκαιχορηγή­
σεωςαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια(5),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3826/85(6)·
ότιείναιαναγκαίοναοριστούνιδίωςησύνθεσητουπροϊ­
όντοςοιπροθεσμίεςκαιοιόροιχορηγήσεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιοργανισμοίπαρεμβάσεως προβαίνουνστηχορήγηση
πλήρουςγάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστικήβοήθειαυπό
τουςειδικούςόρουςπουαναφέρονταιστοπαράρτημα .
Οιδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83εφαρμό­
ζονταιστηχορήγησηπουπροβλέπεταιστονπαρόντακανο­
νισμό.
Τοποσότηςασφάλειαςτουδιαγωνισμούπουαναφέρεται
στοάρθρο12τουπροαναφερθέντος κανονισμούκαθορίζε­
ταισε6ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες7Ιουλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L352της14.12.1982,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L54της23.2.1985,σ.Ί.
ΟΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
0)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,α19.(5)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L371της31.12.1985,σ.1.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.7.86 Αριθ.L188/20
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Προκήρυξηδιαγωνισμού(')
Καθορισμόςτηςπαρτίδας A
1.Πρόγραμμα 1985
α)νομικήβάση
6)προορισμόςΚανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.457/85τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης15ηςΝοεμβρίου1985
2.Δικαιούχος SociétéTunisienneLaitière(STIL)
3.Χώραπροορισμού Τυνησία
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2) StéCOMALAITVichy/France,2rueduPrésidentRooselvelt,
(Tél.;(70)315455·Telex:990678COLAIF)
6.Συνολικήποσότητα 1000τόνοι(*)
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γάλακτοςσε
σκόνη ΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασης—
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά O
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα(5)
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία «ÀLARÉPUBLIQUETUNISIENNE»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις30Νοεμβρίου1986
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυπο­
βολήτωνπροσφορών 8Σεπτεμβρίου1986
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούσταπλαί­
σιατουάρθρου14παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Δεκεμβρίου1986
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατην
υποβολήτωνπροσφορών 25Σεπτεμβρίου 1986
15.Διάφορα (3)(4)

10.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/21
Σημειώσεις
(')Τοπαρόνπαράρτημα,μαζίμετηνπροκήρυξηπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C208της4ηςΑυγούστου1983,σ.9,επέχειθέσηπροκήρυξηςδιαγωνισμού .
(2)Τοπλήρεςγάλασεσκόνημε26%τουλάχιστονλιπαρέςύλεςπρέπειναλαμβάνεταιμεμέθοδοψεκα­
σμού(spray)καιναπαρασκευάζεται κατ'ανώτατοόριοέναμήναπριναπότηνημερομηνίαφόρτωσης.
Ηποιότηταπρέπειναείναιυψηλούβαθμού(extra£Γ3άε)καιναανταποκρίνεται σταακόλουθαχαρα­
κτηριστικά :
α)περιεκτικότητα σελιπαρέςύλες:
6)περιεκτικότητα σεύδωρ:
γ)ογκομετρούμενη οξύτητα(υπολογιζόμενη επίτης
ξηράςμηλιπαρήςύλης)3ώηϊ
—σεmlδεκατοκανονικού διαλύματοςυδροξειδίου
τουνατρίου:
—σεγαλακτικόοξύ:
δ)περιεκτικότητα σεγαλακτικέςενώσεις(υπολογιζόμε­
νηεπίτηςξηρήςμηλιπαρήςύλης):
ε)πρόσθετα:
στ)δοκιμασίαφωσφατάσης :26,0%,τουλάχιστον
2,5%,κατ'ανώτατοόριο
3,0%,κατ'ανώτατοόριο
0,15%,κατ'ανώτατοόριο
150mg/100β,κατ'ανώτατοόριο
κανένα
αρνητική,ήτοιίσηήκατώτερηαπό4
μικρογραμμάρια φαινόληςανάγραμμά­
ριοανασυσταθέντος γάλακτος
0,5ml,κατ'ανώτατοόριο
15,0mg,κατ'ανώτατοόριο,δηλαδήτου­
λάχιστονδίσκοςΒ
50000ανάγραμμάριο,κατ'ανώτατοόριο
αρνητικήσε0,1£
αρνητική
αρνητική
χαρακτηριστική
λευκόήελαφρώςκιτρινωπόχρώμααπου­
σίαξένωνπροσμείξεωνκαιχρωματισμέ­
νωνσωματιδίων .ζ)δείκτηςδιαλυτότητας :
η)δείκτηςσωματιδίωνπου'παραμένουνμετάτην
καύση:
θ)περιεκτικότητα σεμικροοργανισμούς :
ι)αναζήτησηκολοβακτηριδίων :
ια)αναζήτησηβουτυρογάλακτος :
ιβ)αναζήτησηορρούγάλακτος:
ιγ)γεύσηκαιοσμή:
ιδ)όψη:
(3)Ουπερθεματιστής έρχεταισεεπαφήμετονδικαιούχο,τοσυντομότεροδυνατό,γιανακαθορίσειτα
απαραίτηταέγγραφαπουαφορούντηναποστολή.
(4)Αντιπρόσωπος τηςΕπιτροπήςμετονοποίοέρχεταισεεπαφήουπερθεματιστής :βλέπεκατάλογοπου
δημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C227της7ηςΣεπτεμβρίου
1985,σ.4.
(5)Ναπαραδοθείσετυποποιημένες παλέτες—40σάκοιανάπαλέτα—μεπλαστικόπερίβλημα.
(6)Ηπροσφοράδύναταινααφοράμιαμερικήποσότητα500τόνωνήέναπολλαπλάσιοτων500τόνων·
βλέπεάρθρο11παράγραφος 3τρίτοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83.