ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.89 Αριθ.L27/25
ΙσολογισμόςεσόδωνκαιδαπανώντουΕυρωπαικουΙδρύματος
γιατηΒελτίωσητωνΣυνθηκώνΔιαβιώσεωςκαιΕργασίαςγιατοοικονομικόέτος1989
(89/42/ΕΟΚ)
Σύμφωναμετιςδιαταξειςτουάρθρου9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1417/76του
Συμβουλίουτης1ηςΙουνίου1976περίτωνοικονομικώνπροβλέψεωνπουεφαρμόζονταιστο
ΕυρωπαϊκόΙδρυμαγιατηΒελτίωσητωνΣυνθηκώνΔιαβιώσεωςκαιΕργασίας0),«o
ισολογισμόςεσόδωνκαιεξόδωντουΙδρύματοςκαιoπίνακαςτωνθέσεωνθαδημοσιευθούν
γιαπληροφοριακούς σκοπούςστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
ταυτόχροναιιετονπροϋπολογισμό τωνΚοινοτήτων».
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1976,σ.16.

Αριθ.L27/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.1.89
Ταποσάτουπαρόντοςεγγράφουτουπροϋπολογισμού εκφράζονταισεEcu,εκτός
ανυπάρχειαντίθετηένδειξη.

30.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L27/27
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΙΔΡΥΜΑΓIAΤΗΒΕΛΤΙΩΣΗ
ΤΩΝΣΥΝΘΗΚΩΝ ΔΙΑΒΙΩΣΕΩΣ ΚΑΙΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΕΣΟΔΑ
Ανακεφαλαίωση
ΟνομασίαΟικονομικόέτος
1989Οικονομικόέτος
1988Οικονομικόέτος
1987Κεφαλαίο
I
5EπιχορήγησητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
Διάφοραέσοδα6350000
1210006000000
1000005264068,46
144262,21
ΓΕΝΙΚΟΣΥΝΟΛΟ 6471000 6100000 5408330,67

Αριθ.L27/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.89
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΙΔΡΥΜΑΓΙΑΤΗΒΕΛΤΙΩΣΗ
ΤΩΝΣΥΝΘΗΚΩΝ ΔΙΑΒΙΩΣΕΩΣ ΚΑΙΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1—ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5—ΔΙΑΦΟΡΑΕΣΟΔΑ
Άρθρο
ΘέσηΟνομασίαΟικονομικόέτος
1989Οικονομικόέτος
1988Οικονομικόέτος
1987
ΚΕΦΑΛΑO 1
/00ΕπιχορήγησητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας 6350000 6000000 5264068,46
ΣΥΝΟΛΟΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 6350000 6000000 5264068,46
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
p.m. p.m. 0,
15000 7700,65
5000 6058,40500
502
511
520
540
590Προϊόνπωλήσεωςκινητώνκαιακινήτωναγαθών
Προϊόνεισπράξεωςεκτηςπωλήσεωςεκδόσεων
Εκμισθώσειςκαιενοικιάσειςακίνητηςπεριουσίας
Έσοδααπόεπενδύσειςήδάνεια-τραπεζικοίκαιάλλοιτόκοι
Διάφοραέσοδαπροςεπαναχρησιμοποίηση ,αλλάμηχρησιμοποιηθέντα
Λοιπάέσοδαπροερχόμεναεκδιοικητικήςδιαχειρίσεως15000
5000
60000
6000
3500045000 95660,74
p.m. 13698,20
35000 21144,22
ΣΥΝΟΛΟΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 121000 100000 144262,21
ΓΕΝΙΚΟΣΥΝΟΛΟ 6471000 61000005408330,67

30.I.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L27/29
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΙΔΡΥΜΑΓΙΑΤΗΒΕΛΤΙΩΣΗ
ΤΩΝΣΥΝΘΗΚΩΝ ΔΙΑΒΙΩΣΕΩΣ ΚΑΙΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1—ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5—ΔΙΑΦΟΡΑΕΣΟΔΑ
Άρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
100Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1365/75τουΣυμβουλίουτης26ηςΜαΐου1975γιατηδημιουργίαενόςΕυρωπαϊκούΙδρύματοςΒελτιώσεωςτων
ΣυνθηκώνΔιαβιώσεωςκαιΕργασίας(ΕΕαριθ.L139της30.5.1975,σ.1).
Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου15παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1365/75,ηεπιχορήγησηγιατοΊδρυμαεγγράφεται
στονγενικόπροϋπολογισμό τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .Τοεισαχθένεισόδημααντιπροσωπεύει τηνπρονοηθείσαεπιχορήγηση
(άρθρο644τουμέρουςBτηςκαταστάσεωςδαπανώντουτμήματοςIII«Επιτροπή»τουγενικούπροϋπολογισμού ).


30.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L27/31
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΙΔΡΥΜΑΓΙΑΤΗΒΕΛΤΙΩΣΗ
ΤΩΝΣΥΝΘΗΚΩΝ ΔΙΑΒΙΩΣΕΩΣ ΚΑΙΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΔΑΠΑΝΕΣ
Γενικήανακεφαλαίωση τωνπιστώσεων(1989και1988)καιτηςεκτέλεσης(1987)
Κεφάλαιο Ονομασία Πιστώσεις1989 Πιστώσεις1988 Εκτέλεση1987
t
->
4Προσωπικό
Τρέχουσεςδαπάνεςδιοικητικήςφύσεως
Δαπάνεςδραστηριότητος —Βελτίωσητωνσυνθηκώνδιαβιώσεως
Δαπάνεςδραστηριότητος —Βελτίωσητωνσυνθηκώνεργασίας3090000
661000
1088000
16320002850000
727000
1009200
15138002532344,12
556989,05
942945,—
1398831,81
ΓΕΝΙΚΟΣΥΝΟΛΟ 6471000 6J00000 5431109,98

Αριθ.L27/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.1.89
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΙΔΡΥΜΑΓIAΤΗΒΕΛΤΙΩΣΗ
ΤΩΝΣΥΝΘΗΚΩΝ ΔΙΑΒΙΩΣΕΩΣ ΚΑΙΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1—ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Άρθρο
ΘέσηΟνομασίαi—
Πιστώσεις1989 Πιστώσεις1988 Εκτέλεση1987
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
/10:ΠροσωπικόπουκατέχειθέσηεγκριθείσαστοσχέδιοτονΙδρύματος\
I100Βασικοίμισθοί 1965000 1748000 1252399,47
1101Οικογενειακάεπιδόματα 237000 196000 1141345,41
1102Επιδόματαεκπατρισμοί ) 200000 165000 120744.13
1103Επιδόματαγραμματέων 20000 p.m. 8483.33
IΣύνολοάρSρον/10 2422000 2109000 1522972,34
111Λοιπόπροσωπικό
1112Τοπικόπροσωπικό p.m. p.m. 395,93
I Σύνολοάρθρου111 p.m. p.m. 395,93
/12Επιμόρφωση,μαθήματαξένωνγλωσσών,επανεκπαίδευση καιενημέρωση
τονπροσωπικού 50000 24000 36458,63
113Εργοδοτικήεισφοράκοινωνικήςασφαλίσεως
1130Ασφάλισηασθενείας 56000 48000 34279,96

30.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L27/33
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΙΔΡΥΜΑΓΙΑΤΗΒΕΛΤΙΩΣΗ
ΤΩΝΣΥΝΘΗΚΩΝ ΔΙΑΒΙΩΣΕΩΣ ΚΑΙΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1—ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Άρθρο
θέσηΠαρατηρήσεις
110
1100
1101Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηνπληρωμήβασικώνμισθών,υπολογισμέντοvεπίτηςβάσεωςτουπίνακαθέσεωντουοικονομικούέτους.
\
Κανονισμός (ΕΚΑΧ,ΕΟΚ,Ευρατόμ)αριθ.1860/76τουΣυμβουλίουτης29ηςΙουνίου1976περίκαθορισμούτουκαθεστώτοςπου
εφαρμόζεταιστοπροσωπικότουΙδρύματοςγιατηΒελτίωσητωνΣυνθηκώνΔιαβιώσεωςκαιΕργασίας(ΕΕαριθ.L214της6.8.1976,σ.24),
όπωςτροποποιήθηκε στις22Φεβρουαρίου1982(ΕΕαριθ.L64της8.3.1982,σ.15),καιιδίωςταάρθρα6,7και8τουπαραρτήματοςIV.
Ταοικογενειακάεπιδόματασυμπεριλαμβάνουν :
—επίδομααρχηγοί;οικογενείας(5%τουβασικούμισθού),
—επίδομαεξαρτημένοι *τέκνου,
—επίδομαεκπαιδεύσεως .
Κανονισμός(ΕΚΑΧ,ΕΟΚ,Ευρατόμ)αριθ.1860/76τουΣυμβουλίουτης29ηςΙουνίου1976περίκαθορισμούτουκαθεστώτοςπου
εφαρμόζεταιστοπροσωπικότουΙδρύματοςγιατηΒελτίωσητωνΣυνθηκώνΔιαβιώσεωςκαιΕργασίας(ΕΕαριθ.L214της6.8.1976,σ.24),
όπωςτροποποιήθηκε στις22Φεβρουαρίου1982(ΕΕαριθ.L64της8.3.1982,σ.15),καιιδίωςτοάρθρο10τουπαραρτήματος IV.
Τοεπίδομαεκπατρισμούισούταιπροςτο16%τουβασικούμισθού,τουεπιδόματοςτουαρχηγούοικογενείαςκαιτουεπιδόματος
εξαρτημένουτέκνου.1102
/11
1112Hθέσηαυτήπροορίζεταινακαλύψειτουςμισθούς,τιςυπερωρίεςκαιτηνεργοδοτικήσυνεισφοράγιατηνκοινωνικήασφάλισητοπικών
υπαλλήλων .
/13Κανονισμος(ΕΚΑΧ,ΕΟΚ,Ευρατόμ)αριθ.1860/76τουΣυμβουλίουτης29ηςΙουνίου1976περίκαθορισμούτουκαθεστώτοςπου
εφαρμόζεταιστοπροσωπικότουΙδρύματοςγιατηΒελτίωσητωνΣυνθηκώνΔιαβιώσεωςκαιΕργασίας(ΕΕαριθ.L214της6.8.1976,σ.24),
όπωςτροποποιήθηκεστις22Φεβρουαρίου1982(ΕΕαριθ.L64της8.3.1982,σ.15),καιιδίωςτοάρθρο38παράγραφοι 1και2.

Αριθ.L27/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.I.89
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΙΔΡΥΜΑΓΙΑΤΗΒΕΛΤΙΩΣΗ
ΙΏΝΣΥΝΘΗΚΩΝ ΔΙΑΒΙΩΣΕΩΣ ΚΑΙΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1—ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ(συνέχεια)
Αρθρο
ΘέσηΟνομασία Πιστώσεις1989 Πιστώσεις1988 Εκτέλεση1987
113(συνέχεια)ΐ
j
1131Ασφάλισηκατάατυχημάτωνκαιεπαγγελματικών νόσων 14000 12000 8306,80
1132Ασφάλισηκατάανεργίας 17000 14000 8216,96
Σύνολοάρθρου/13 8700C 74000 50803,72
114Ποικίλαεπιδόματακαιπαροχές
1140Επιδόματαμητρότητοςκαιπαροχέςθανάτου p.m. p.m. o,—
1141Ταξιδιωτικάέξοδαετησίαςαδείας 42000 42000 29177,11
1145Ειδικήαποζημίωσηγιατουςυπολόγουςκαιτουςυπολόγουςπαγίωνπροκα­
ταβολών p.m. p.m. 235,71
Σύνολοάρθρου114 42000 42000 29412,82
/15Υπερωρίες 18000 14000 16561,18
117Συμπληρωματικές υπηρεσίες
1175Άλλεςπαροχέςυπηρεσιώνκαιεργασίεςμεταφράσεωςκαιδακτυλογραφή­
σεωςπουανατίθενταιεκτόςυπηρεσίας 220000 140000 308999,21
Σύνολοάρθρου117 220000 140000 308999,21
118Αποζημιώσειςκαιέξοδα<σχετικάμετηνανάληψηκαθηκόντων,τηλήξηκαθηκόντωνκαιτιςμεταθέσεις
1180Διάφοραέξοδαπροσλήψεως 20000 26000 42342,69
1181Έξοδαταξιδιού(συμπεριλαμβανομένων τωνμελώντηςοικογενείας) 5000 6400 1985,12
1182Επιδόματαπρώτηςεγκαταστάσεως ,επανεγκαταστάσεως καιμεταΟέσεως 24000
j31000 26972,14

30.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L27/35
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΙΔΡΥΜΑΓΙΑΤΗΒΕΛΤΙΩΣΗ
ΤΩΝΣΥΝΘΗΚΩΝ ΔΙΑΒΙΩΣΕΩΣ ΚΑΙΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1—ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ (συνεχεία)
Αρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
113(συνεχεία)
I132ΤοθέματηςασφαλίσεωςανεργίαςγιατοπροσωπικότουΙδρύματοςεξετάζεταιήδηαπότοΣυμβούλιο.
114
1140
1141
1145Κανονισμός(ΕΚΑΧ,ΕΟΚ,Ευρατόμ)αριθ.1860/76τουΣυμβουλίουτης29ηςΙουνίου1976περίκαθορισμούτουκαθεστώτοςπου
εφαρμόζεταιστοπροσωπικότουΙδρύματοςνιατηΒελτίωσητωνΣυνθηκώνΔιαβιώσεωςκαιΕργασίας(ΕΕαριθ.L214της6.8.1976,σ.24),
όπωςτροποποιήθηκε στις22Φεβρουαρίου1982(ΕΕαριθ.L64της8.3.1982,σ.15),καιιδίωςταάρθρα39και40.
Κανονισμός(ΕΚΑΧ,ΕΟΚ,Ευρατόμ)αριθ.1860/76τουΣυμβουλίουτης29ηςΙουνίου1976περίκαθορισμούτουκαθεστώτοςπου
εφαρμόζεταιστοπροσωπικότουΙδρύματοςγιατηΒελτίωσητωνΣυνθηκώνΔιαβιώσεωςκαιΕργασίας(ΕΕαριθ.L214της6.8.1976,σ.24),
όπωςτροποποιήθηκε στις22Φεβρουαρίου1982(ΕΕαριθ.L64της8.3.1982,σ.15),καιιδίωςτοάρθρο15τουπαραρτήματος IV.
Hθέσηαυτήπροορίζεταινακαλύψειειδικάεπιδόματα,σύμφωναμετουςοικονομικούςκανονισμούς ,γιαλογιστέςκαικατόχουςδανείων.
115Κανονισμός (ΕΚΑΧ,ΕΟΚ,Ευρατόμ)αριθ.1860/76τουΣυμβουλίουτης29ηςΙουνίου1976περίκαθορισμούτουκαθεστώτοςπου
εφαρμόζεταιστοπροσωπικότουΙδρύματοςγιατηΒελτίωσητωνΣυνθηκώνΔιαβιώσεωςκαιΕργασίας(ΕΕαριθ.L214της6.8.1976,σ.24),
όπωςτροποποιήθηκε στις22Φεβρουαρίου1982(ΕΕαριθ.L64της8.3.1982,σ.15),καιιδίωςτοπαράρτημαII.
ΤαμέλητουπροσωπικούστιςβαθμολογικέςκατηγορίεςCκαιDδύνανταιναλάβουναποζημίωσηγιαυπερωριακήαπασχόλησηυπόμορφή
είτεενιαίουεπιδόματοςείτεαμοιβήςμετηνώρα,υπολογιζομένης βάσειτουισχύοντοςσυντελεστούωριαίαςαποζημιώσεως .
117
1175Hπίστωσηαυτηπροορίζεταινακαλύψειέςοδαμισθώσεωςεκτάκτουπροσωπικούκαικόστουςμεταφράσεων ,αναπαραγωγής (σχεδίων,
σχεδιασμάτων ,διαγραμμάτων )καιδακτυλογραφήσεις εκτόςγραφείου .
118
1180
1181
1182Hπίστωσηαυτήπροορίζεταινακαλύψειταέξοδαταξιδιούκαιπαραμονήςτωνυποψηφίωνπουεκλήθησανγιατηνκάλυψηκενήςθέσεως,συν
τοκόστοςτωνιατρικώνεξετάσεωνπουέγινανκατάτηνπρόσληψη.
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηναποζημίωσηταξιδιωτικώνεξόδωνπροσωπικούπουαναλαμβάνεικαθήκοντα,πουεγκαταλείπειτο
Ιδρυμαήπουμετατίθεται .Επίσηςκαλύπτειταέξοδαταξιδιούτωνμελώντωνοικογενειώντους.
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταινακαλύψει:
—επίδομαεγκαταστάσεως (ωςθελεικαθορισθεί).

Αριθ.L27/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.1.89
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΙΔΡΥΜΑΓΙΑΤΗΒΕΛΤΙΩΣΗ
ΤΩΝΣΥΝΘΗΚΩΝ ΔΙΑΒΙΩΣΕΩΣ ΚΑΙΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1—ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ (συνέχειa)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2—ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ
Άρθρο
Θέση\
I
Ονομασία Πιστώσεις1989 Πιστώσεις1988 Εκτέλεση 1987
/18
1182(συνέχεια)
(συνέχεια)
I183Έξοδαμετακομίσεως 15000 21000 26075,32
1184Προσωρινέςημερήσιεςαποζημιώσεις 4000 7000 7997,71
Σύνολοάρθρου118 68000 91400 105372,98
119Αναπροσαρμογή μισθών -31000 150000 70687,85
13°Έξοδααποστολών,μετακινήσεωνκαιάλλεςπαρεπόμενεςδαπάνες 180000 180000 159609,91
140Εστιατόρια,εντευκτήριακαικυλικεία* 20000 16000 13298,20
141Ιατρικήυπηρεσία 4000 2200 2870,23
162Αλλαέξοδακοινωνικήςφύσης 5000 3700 210954,48
170Δαπάνεςφιλοξενίαςκαιέξοδαπαραστάσεως 5000 3700 3946,64
ΣΥΝΟΛΟΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 3090000;
i28500002532344,12
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
201Ασφάλειες 8000 7500 6010,71
202Νερό,αέριο,ηλεκτρικόρεύμακαιθέρμανση 46000 1 46000 33933,04

30.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L27/37
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΙΔΡΥΜΑΓΙΑΤΗΒΕΛΤΙΩΣΗ
ΤΩΝΣΥΝΘΗΚΩΝ ΔΙΑΒΙΩΣΕΩΣ ΚΑΙΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1—ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ (συνέχεια)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2—ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ
Αρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
/18
1182
1183
1184(συνέχεια)
(συνέχεια)
—επίδομαεπανεγκαταστάσεως (ωςθέλεικαθορισθεί),
πουπρέπεινακαταβληθούνστοπροσωπικόπουαναγκάζεταινααλλάξειδιαμονήμετάτηνανάληψηεργασίαςήτημετάθεσησενέοτόπο
εργασίαςήκατόπινοριστικήςπαύσεωςκαιεπανεγκαταστάσεως .
Κανονισμός(ΕΚΑΧ,ΕΟΚ,Ευρατόμ)αριθ.1860/76τουΣυμβουλίουτης29ηςΙουνίου1976περίκαθορισμούτουκαθεστώτοςπου
εφαρμόζεταιστοπροσωπικότουΙδρύματοςγιατηΒελτίωσητωνΣυνθηκώνΔιαβιώσεωςκαιΕργασίας(ΕΕαριθ.L214της6.8.1976,σ.24),
όπωςτροποποιήθηκε στις22Φεβρουαρίου1982(ΕΕαριθ.L64της8.3.1982,σ.15),καιιδίωςτοάρθρο16τουπαραρτήματος IV.
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταινακαλύψειταέξοδαμετακομίσεως τουπροσωπικού .
Κανονισμός(ΕΚΑΧ,ΕΟΚ,Ευρατόμ)αριθ.1860/76τουΣυμβουλίουτης29ηςΙουνίου1976περίκαθορισμούτουκαθεστώτοςπου
εφαρμόζεταιστοπροσωπικότουΙδρύματοςγιατηΒελτίωσητωνΣυνθηκώνΔιαβιώσεωςκαιΕργασία^(ΕΕαριθ.L214της6.8.1976,σ.24),
όπωςτροποποιήθηκε στις22Φεβρουαρίου1982(ΕΕαριθ.L64της8.3.1982,σ.15),καιιδίωςτοάρθρο17τουπαραρτήματος IV.
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηναμοιβήπροσωρινώνεπιδομάτωνκαθημερινήςσυντηρήσεωςτουπροσωπικού .
/19
130
140
141
162
170Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηνκάλυψηπληρωμήςαναπροσαρμογών μισθώνκλπ.
HπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηνκάλυψητωνεξόδωνταξιδιούκαιτωνημερησίωναποζημιώσεωντουπροσωπικούτουΙδρύματος.
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηνπλήρωσηαγοράςεξοπλισμούεστιατορίουκαιτηνγιαεπιχορήγησητωνγευμάτωνστηνκαντίνα.
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιαετήσιεςιατρικέςεξετάσεις.
HπίστοχτηαυτήπροορίζεταινιαέξοδατουΙδρύματοςγιακοινωνικέςκαιενημερωτικέςαπασχολήσειςτουπροσωπικούτου.
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηνκάλυψηδαπανώνεκπροσωπήσεως .
201
202Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηνκάλυψηασφαλίσεωςσυμβολαίωνενσχέσειπροςτοκτίριο.
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηνκάλυψητηςκαταναλώσεως τουοικονομικούέτους.

Αριθ.L27/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.1.89
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΙΔΡΥΜΑΠΑΤΗΒΕΛΤΙΩΣΗ
ΤΩΝΣΥΝΘΗΚΩΝ ΔΙΑΒΙΩΣΕΩΣ ΚΑΙΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ2—ΤΡΕΧΟΥΣΕΣΛΑΙΙΑΝΕΣΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ(συνέχειa)
Άρ%κι
Θέση! j
Ονομασία Πιστώσεις1989 Πιστώσεις1988 Εκτέλεση1987
203 !Καθαρισμόςκαισυντήρηση 52000 37000 45307,43
204Διαρρύθμισητωνχώρων 100000 197000 57313,66
205Ασφάλειακαιεπίβλεψηκτιρίων p.m. p.m. o,—
209Λοιπέςκτιριακέςδαπάνες 11000 10000!9898,74
220
2200
2201
2202
2203Τεχνικέςεγκαταστάσεις καιυλικόπληρογραφικής(bureautique)
Αρχικόςεξοπλισμόςσευλικόκαιτεχνικέςεγκαταστάσεις
Ανανέωσηυλικούκαιτεχνικώνεγκαταστάσεων
Μισθώσειςυλικοί)καιτεχνικώνεγκαταστάσεων
Συντήρηση ,χρήσηκαιεπιδιόρθωσηυλικούκαιτεχνικώνεγκαταστάσεων50000
4000
14000
4000093000i
3400
13000
31000!103319,90
1842,05
11811,32
29432,43
2204Υλικόπληρογραφικής 162000 95000 99856,02
Σύνολοάρθρου220 270000 235400 246261,72
221
2210
2211
2213Έπιπλα
Αρχικόςεξοπλισμόςσεέπιπλα
Ανανέωσηεπίπλων
Συντήρηση,χρήσηκαιεπιδιόρθωσηεπίπλων5000j
p.m.
p.m.31000;
p.m.
p.m.21199,99
0,—
348,54
Σύνολοάρθρον221 5000 31000j21548,53
223
2231
2233Μεταφορικάμέσα
Ανανέωσησεμεταφορικάμέσα
Συντήρηση,χρήσηκαιεπισκευήμεταφορικώνμέσωνp.m.
10000p.m.
ίο000:0,—
5220,75
Σύνολοάρθρον223 10000 10000i 5220,75
225
2250Δαπάνεςτεκμηρίωσηςκαιβιβλιοθήκης
Κονδύλιαβιβλιοθήκης,αγοράβιβλίων 7000 7500 2062,22

30.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L27/39
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΙΔΡΥΜΑΓΙΑΤΗΒΕΛΤΙΩΣΗ
ΤΩΝΣΥΝΘΗΚΩΝ ΔΙΑΒΙΩΣΕΩΣ ΚΑΙΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2—ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΑΑΠΑΝΕΣΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ(συνεχεία)
Άρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
203
204
205
209HπίστωσηαυτήπροορίζεταινακαλύψειτοκόστοςδιατηρήσεωςτωνγραφείωντουΙδρύματος.
HπίστωσηαυτήπροορίζεταινακαλύψειτοκόστοςεξοπλισμούτωνγραφείωντουΙδρύματος.
ΤοάρθροαυτόπροορίζεταινακαλύψειτοκόστοςασφαλείαςκαιεπιβλέψεωςτωνγραφείωντουΙδρύματος.
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταινακαλύψειταυπόλοιπατρέχονταέξοδατωνκτιρίωνπουδενέχουνπροβλεφθείειδικά,ιδίωςτατέλη
οδοκαθαρισμού ,μεταφοράςαπορριμμάτων ,καθαρισμούκαμίνωνκλπ.
220
2200
2201
2202
2203
2204Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηνκάλυψηδαπανώναγοράςτεχνικούεξοπλισμούκαιεγκαταστάσεων .
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηνκάλυψηδαπανώναντικαταστάσεως τεχνικούεξοπλισμούκαιεγκαταστάσεων .
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηνκάλυψηδαπάνηςμισθώσεωςτεχνικούεξοπλισμούκαιεγκαταστάσεων .
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηνκάλυψητηςδαπάνηςσυντηρήσεωςτεχνικούεξοπλισμούκαιεγκαταστάσεων .
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηνκάλυψηδαπανώναγοράς,μισθώσεωςκαισυντηρήσεωςυλικοί)πληρογραφικής .
221
2210
2213Hπίστωσηαυτήπροορίζεταινακαλύψειτηναγοράεπίπλωνγιατοπροσωπικόκαιτονεξοπλισμόαιθουσώνσυνεδρίων .
Hθέσηαυτήπροορίζεταινακαλύψειτησυντήρησηκαιεπισκευήτωνεπίπλων.
223
2233Hπίστωσηαυτήπροορίζεταινακαλύψειτοκόστοςλειτουργίαςτωνοχημάτων.
225
2250Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηναπόκτησηβιβλίων,εγγράφωνκαιάλλωνμηπεριοδικώνδημοσιεύσεωναναγκαίωνγιατοΊδρυμα.

Αριθ.L27/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.89
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΙΔΡΥΜΑΠΑΤΗΒΕΛΤΙΩΣΗ
ΤΩΝΣΥΝΘΗΚΩΝ ΔΙΑΒΙΩΣΕΩΣ ΚΑΙΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ2—ΤΡΕΧΟΥΣΕΣΔΑΠΑΝΕΣΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ(συνέχεια)
'Αρθρο
ΘέσηΟνομασία Πιστώσεις1989 Πιστώσεις1988 Εκτέλεση1987
225
2251(συνέχεια)
Ειδικάυλικάβιβλιοθήκης ,τεκμηρίωσηςκαιαναπαραγωγής p.m. p.m. 322,37
2252Συνδρομέςσεεφημερίδεςκαιπεριοδικά 10000 6400 9249,44
2255Συνδρομέςσευπηρεσίεςταχείαςπληροφορήσεως επίοθόνης(viewdata) 7000 6700; 963,11
Σύνολοάρθρου225 24000 20600I12597,14
230Γραφικήύληκαιείδηγραφείου 20000 12000 16098,30
235Στολέςκαιρούχαεργασίας 3000 3700I 3816,28
239
2390Αλλεςδιοικητικέςδαπάνες
Εκδόσεις 18000 14000 16731,06
2394Μικροδαπάνες1000 I800! 119,72
Σύνολοάρθρου239 19000 15800i16850,78
240Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας καιέξοδαεπιδόσεως 45000 57000;39677,85
241Τηλέφωνο,τηλεγραφήματα ,τέλεξ,ραδιόφωνο,τηλεόραση 48000 44000i42454,12
ΣΥΝΟΛΟΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 661000 727000
—i.556989,05

30.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L27/41
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΙΔΡΥΜΑΓIAΤΗΒΕΛΤΙΩΣΗ
ΤΩΝΣΥΝΘΗΚΩΝ ΔΙΑΒΙΩΣΕΩΣ ΚΑΙΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ2—ΤΡΕΧΟΥΣΕΣΔΑΠΑΝΕΣΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ(συνέχεια)
Αρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
225
2251
2252
2255(συνέχεια)
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηνκάλυψητουκόστουςειδικούεξοπλισμούτηςβιβλιοθήκης,καιιδιαίτεραειδικώνκινητώνραφιών,ενός
αναγνωστηρίου καιενόςεπεξεργαστήμικροφίς.
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηνκάλυψητουκόστουςσυνδρομώνσεεφημερίδες,εξειδικευμέναπεριοδικά,επίσημεςεφημερίδες,
κοινοβουλευτικά έγγραφα,διάφοραδελτίακαιάλλεςεξειδικευμένεςδημοσιεύσεις .
HπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηνκάλυψητηςδαπάνηςπροσβάσεωςτουΙδρύματοςσεβάσειςδεδομένωνon-line.
230
235Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηνκάλυψητουκόστουςαγοράςχάρτου,φακέλων,ειδώνγραφείουκαιπροϊόντωνγιαταεργαστήρια .
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηνκάλυψηδαπανώναγοράς,συντηρήσεωςκαικαθαρισμούστολώνκαιρούχωνεργασίας.
239
2390
2394Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηνκάλυψηδαπανώνδημοσιεύσεως ,καιειδικάδαπανώνδημοσιεύσεωςτουπροϋπολογισμού τουΙδρύματος
στηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνσύμφωναμετοάρθρο9τουδημοσιονομικού κανονισμού.
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηνκάλυψηλοιπώνμηειδικάπροβλεπομένων διοικητικώνδαπανών.
240
241Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηνκάλυψηταχυδρομικώντελώνκαιεξόδωναποστολής,περιλαμβανομένων τωνεξόδωνταχυδρομικήςή
δι*άλλουτρόπουαποστολήςδεμάτων.
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηνκάλυψηπαγίωντελών,τελώνεπικοινωνίας,τελώνσυντηρήσεως,δαπανώνεπισκευήςκαισυντηρήσεως
τουυλικού.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.1.89 Αριθ.L27/42
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΙΔΡΥΜΑΓΙΑΤΗΒΕΛΤΙΩΣΗ
ΤΩΝΣΥΝΘΗΚΩΝ ΔΙΑΒΙΩΣΕΩΣ ΚΑΙΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3—ΔΑΠΑΝΕΣΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΟΣ —ΒΕΛΤΙΩΣΗΤΩΝΣΥΝΘΗΚΩΝ ΔΙΑΒΙΩΣΕΩΣ
Άρθρο
ΘέσηΟνομασία ji
Πιστώσεις1989 Πιστώσεις1988 Εκτέλεση 1987
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
300Κατάρτισησυστήματοςτεκμηριώσεως 10000 6100 4438,78
301Διάδοσηπληροφοριών
3010Δημοσίευσηπορισμάτωνερευνών 94000 100000 114746,18
3011Δημοσίευσηετησίαςεκθέσεως 24000 8300 26821,42
3012Άλλεςπεριοδικέςεκδόσεις 31000j 30000 19583,30
ΣύνολοάρSρου301 149000 138300 161150,90
302Συμμετοχήσεσυμβούλιακαιδημόσιεςεκδηλώσεις 9000! 5200 33,14
303Μελέτεςκαιπρότυπα(δοκιμαστικά)σχέδιαεπίτωνσυν&ηκώνδιαβιώσεως 1
καιτουπεριβάλλοντος 574000: 533200 461897,72
304Δαπάνεςγιασυσκέψεις(διοικητικούσυμβουλίου,επιτροπήςεμπειρογνωμό­
νων,σεμινάρια,συζητήσεις,συνεδριάσειςσυντονισμούκλπ.)καισχετικές
δαπάνεςαμοιβήςδιερμηνέων
3040Γενικέςδαπάνεςσυσκέψεων 113000 96000 99730,06
3041Δαπάνεςδιερμηνείας I 52000 38000 42931,27
3042Συσκέψειςδιοικητικούσυμβουλίου 34000 25000 31361,40
3043Συσκέψειςεπιτροπήςεμπειρογνωμόνων ι 7000; 3400 5771,40
ΣύνολοάρSρου304! 206000 162400!179794,13
ji
■

30.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L27/43
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΙΔΡΥΜΑΓΙΑΤΗΒΕΛΤΙΩΣΗ
ΤΩΝΣΥΝΘΗΚΩΝ ΔΙΑΒΙΩΣΕΩΣ ΚΑΙΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3—ΔΑΠΑΝΕΣΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΟΣ —ΒΕΛΤΙΩΣΗΤΩΝΣΥΝΘΗΚΩΝ ΔΙΑΒΙΩΣΕΩΣ
Αρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
300Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηναγοράδημοσιευμάτων ,τηνκατάρτισησυλλογήςδελταρίωνπινάκωνπεριεχομένωνκαικαταλόγων,
καθώςκαιτηνκατάλληληχρησιμοποίηση τουηλεκτρονικούεγκεφάλουγιαναδιευκολυνθείηδημιουργίαενόςεκλεκτικούσυστήματος
συλλογήςεγγράφωνπουναπεριέχειιδιαιτέρωςενημερωμέναγεγονότακαιπληροφορίεςεπίσυγχρόνωναναπτύξεωνκαιερευνώνστουςτομείς
πουσυνδέονταιμεταπρογράμματαεργασίαςτουΙδρύματος.
301
3010
3012Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηνκάλυψητωνεξόδωνδημοσιεύσεωςτωναποτελεσμάτων τωνπραγματοποιηθεισών μελετώνκατάτην
εκτέλεσητωνπρογραμμάτων εργασίαςτουΙδρύματος.
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηνκάλυψητωνεξόδωνδημοσιεύσεως γενικώνπληροφοριώνπερίτουΙδρύματος(βιβλία,φυλλάδια,
πληροφορίες).
302
303HπίστωσηαυτήπροορίζεταιναδώσειτηδυνατότηταστοΊδρυμανασυνεισφέρειστιςεργασίεςκαιάλλωνπαρομοίωνοργανισμώνκαι
ιδρυμάτων.
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταινιατηχρηματοδότηση μελετώνκαισχεδίωνεγγεγραμμένων στοπρόγραμμαεργασίαςτουΙδρύματοςκαι,πιο
ειδικά,τωναναφερομένων στιςσυνθήκεςδιαβιώσεωςκαιπεριβάλλοντος .
304
3040
3041
3042
3043Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηνκάλυψητωνεξόδωνδιοργάνωσηςσεμιναρίων,συζητήσεωνκαισυσκέψεωναξιολογήσεως,ταοποίαθα
συμβάλουνστηνεκτέλεσητωνπρογραμμάτων εργασίαςτουΙδρύματος.
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιακόστοςδιερμηνειώνσεσχέσημετηδιοργάνωσησυνεδριάσεωντουδιοικητικούσυμβουλίου,συνεδριάσεων
τηςεπιτροπήςεμπειρογνωμόνων ,σεμιναρίων,συζητήσεωνκαισυσκέψεωναξιολογήσεως ,πουθασυμβάλουνστηνεφαρμογήτουπρογράμμα­
τοςεργασίαςτουΙδρύματος .
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηνκάλυψητωνεξόδωνλειτουργίαςτουδιοικητικούσυμβουλίου,περΛαμβανομένων τωνεξόδωνταξιδιών
καισυντηρήσεωςκαιενοικιάσεωςδωματίων,εάνχρειάζεται.
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηνκάλυψητωνεξόδωνλειτουργίαςτηςεπιτροπήςεμπειρογνωμόνων ,περιλαμβανομένων τωνεξόδων
ταξιδιώνκαισυντηρήσεωςκαιενοικιάσεωςδωματίων,εάνχρειάζεται.

30.1.89 Αριθ.L27/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΙΔΡΥΜΑΓIAΤΗΒΕΛΤΙΩΣΗ
ΤΩΝΣΥΝΘΗΚΩΝ ΔΙΑΒΙΩΣΕΩΣ ΚΑΙΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ3—ΛΑΠΑΝΕΣΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΟΣ —ΒΕΛΤΙΩΣΗΤΩΝΣΥΝΘΗΚΩΝΔΙΑΒΙΩΣΕΩΣ(συνέχεια)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4—ΛΑΠΑΝΕΣΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΟΣ —ΒΕΛΤΙΩΣΗΤΩΝΣΥΝΘΗΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Άρθρο
ΘέσηΟνομασία!
i
ι
Πιστώσεις1989
!Πιστώσεις1988 Εκτέλεση1987
305Μετάφρασηεκθέσεωνμελετώνκαιεγγράφωνεργασίαςγιασεμινάρια,
συσκέψειςσυντονισμού,συζητήσειςκλπ. 140000
I164000 135630,33
ΣΥΝΟΛΟΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 1088000!1009200 942945,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4!
400Κατάρτισησυστήματοςτεκμηριώσεως 23000 20000 13807,77
401Διάδοσηπληροφοριών
4010'Δημοσίευσητωναποτελεσμάτων τωνμελετών 133000 132000 159499,46
4011jΔημοσίευσηετησίαςεκθέσεως 36000 12000 19132,09
4012Δημοσίευσηάλλωνπεριοδικών 28000 27000 11998,85
Σύνολοάρθρου401 197000 171000 190630,40
402 :Συμμετοχήσεσυμβούλιακαιδημόσιαγεγονότα 12000 11000 1950,96
403Κύριεςκαιδοκιμαστικές(πρότυπες)μελέτεςσχετικέςμετιςσυνθήκες
εργασίας 871000 781800 747552,46
404Δαπάνεςγιασυσκέψεις(διοικητικούσυμβουλίου,επιτροπήςεμπειρογνωμό­
jνων,σεμιναρίων,συζητήσεων,συνεδριάσεωνσυντονισμού,κλπ.)καισυνε-\
jπακόλουθοκόστοςδιερμηνέων
4040Γενικόκόστοςσυσκέψεων 158000I 144000!149408,55
4041Κόστοςδιερμηνειών 64000 58000j46676,45
4042Συνεδριάσειςδιοικητικούσυμβουλίου 51000! 37000 47041,99

30.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L27/45
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΙΔΡΥΜΑΓΙΑΤΗΒΕΛΤΙΩΣΗ
ΤΩΝΣΥΝΘΗΚΩΝ ΔΙΑΒΙΩΣΕΩΣ ΚΑΙΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ3—ΔΑΠΑΝΕΣΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΟΣ —ΒΕΛΤΙΩΣΗΤΩΝΣΥΝΘΗΚΩΝΔΙΑΒΙΩΣΕΩΣ(συνέχεια)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ4—ΔΑΠΑΝΕΣΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΟΣ —ΒΕΛΤΙΩΣΗΤΩΝΣΥΝΘΗΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΆρSρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
HπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατημετάφρασητωνεκθέσεωντωνμελετώντουΙδρύματοςκαιτωνεγγράφωνεργασίαςγιασεμινάρια,
συζητήσειςκαισυσκέψειςαξιολογήσεωςκλπ.στιςδιάφορεςγλώσσεςτηςΚοινότητας .
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηναγοράδημοσιευμάτων ,τηνκατάρτισησυλλογήςδελταρίωνπινάκωνπεριεχομένωνκαικαταλόγων,
καθώςκαιτηνκατάλληληχρησιμοποίηση τουηλεκτρονικούεγκεφάλουγιαναδιευκολυνθείηδημιουργίαενόςεκλεκτικούσυστήματος
συλλογήςεγγράφωνπουναπεριέχειιδιαιτέρωςενημερωμέναγεγονότακαιπληροφορίεςεπίσυγχρόνωναναπτύξεωνκαιερευνώνστουςτομείς
πουσυνδέονταιμεταπρογράμματαεργασίαςτουΙδρύματος.
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηνκάλυψητωνεξόδωνδημοσιεύσεωςτωναποτελεσμάτων τωνπραγματοποιηθεισών μελετώνκατάτην
εκτέλεσητωνπρογραμμάτων εργασίαςτουΙδρύματος.
HθέσηαυτήπροορίζεταιγιατηνκάλυψητωνεξόδωνδημοσιεύσεωςγενικώνπληροφοριώνπερίτουΙδρύματος(βιβλία,φυλλάδια,
πληροφορίες).305
400
401
4010
4012
402
403
404
4040
4041
4042HπίστωσηαυτήπροορίζεταιναδώσειτηδυνατότηταστοΊδρυμανασυνεισφέρειστιςεργασίεςκαιάλλωνπαρομοίωνοργανισμώνκαι
ιδρυμάτων.
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηχρηματοδότηση συνάψεωςσυμβάσεωνμελετώνκαιειδικώνερευνώνοιοποίεςθασυμβάλουνστην
υλοποίησητουπρογράμματος τουΙδρύματοςσχετικάμετηδιερεύνησητωνσυνθηκώνεργασίας.
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηδιοργάνωσησεμιναρίων,συζητήσεωνκαισυσκέψεωναξιολογήσεως ,ταοποίαθασυμβάλουνστην
εφαρμογήτουπρογραμμάτος εργασίαςτουΙδρύματος.
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατοκόστοςδιερμηνειώνσεσχέσημετηδιοργάνωσησυνεδριάσεωντουδιοικητικούσυμβουλίου,
συνεδριάσεωντηςεπιτροπήςεμπειρογνωμόνων ,σεμιναρίων,συζητήσεωνκαισυσκέψεωναξιολογήσεως,πουθασυμβάλουνστηνεφαρμογή
τουπρογράμματος εργασίαςτουΙδρύματος.
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηνκάλυψητωνεξόδωνλειτουργίαςτουδιοικητικούσυμβουλίου,περιλαμβανομένων τωνεξόδωνταξιδιών
καισυντηρήσεωςκαιενοικιάσεωςδωματίων,εάνχρειάζεται.

Αριθ.L27/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.1.89
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΙΔΡΥΜΑΓΙΑΤΗΒΕΛΤΙΩΣΗ
ΤΩΝΣΥΝΘΗΚΩΝ ΔΙΑΒΙΩΣΕΩΣ ΚΑΙΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ4—ΔΑΠΑΝΕΣΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΟΣ —ΒΕΛΤΙΩΣΗΤΩΝΣΥΝΘΗΚΩΝΕΡΓΑΣΙΑΣ(συνέχεια)
Άρθρο
ΘέσηΟνομασία Πιστώσεις1989 Εκτέλεση1987 Πιστώσεις1988
(συνέχεια)
Συνεδριάσειςεπιτροπήςεμπειρογνωμόνων 6000 5000 8624,91404
4043
405Σύνολοάρθρου404 279000 244000 251751,90
Μετάφρασηεκθέσεωνμελετώνκαιεγγράφωνεργασίαςγιαtaσεμινάρια,
εντεύξειςκλπ. 250000 286000 193138,32
1513800 1398831,81 ΣΥΝΟΛΟΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 1632000
ΓΕΝΙΚΟΣΥΝΟΛΟ 6471000 61000005431109,98

30.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L27/47
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΙΔΡΥΜΑΓΙΑΤΗΒΕΛΤΙΩΣΗ
ΤΩΝΣΥΝΘΗΚΩΝ ΔΙΑΒΙΩΣΕΩΣ ΚΑΙΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ4—ΔΑΠΑΝΕΣΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΟΣ —ΒΕΛΤΙΩΣΗΤΩΝΣΥΝΘΗΚΩΝΕΡΓΑΣΙΑΣ(συνέχεια)
Άρθρο
ΘέσηΠαρατηρήσεις
(συνέχεια)
Hπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατηνκάλυψητωνεξόδωνλειτουργίαςτηςεπιτροπήςεμπειρογνωμόνων ,περιλαμβανομένων τωνεξόδων
ταξιδίωνκαισυντηρήσεωςκαιενοικιάσεωςδωματίων,εάνχρειάζεται.404
4043
405HπίστωσηαυτήπροορίζεταιγιατημετάφρασητωνεκθέσεωντωνμελετώντουΙδρύματοςκαιτωνεγγράφωνεργασίαςγιασεμινάρια,
συζητήσειςκαισυσκέψειςαξιολογήσεωςκλπ.στιςδιάφορεςγλώσσεςτηςΚοινότητας .

ΑριS.L27/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.89
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΙΔΡΥΜΑΓΙΑΤΗΒΕΛΤΙΩΣΗ
ΤΩΝΣΥΝΘΗΚΩΝ ΔΙΑΒΙΩΣΕΩΣ ΚΑΙΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΠίνακαςΦεσεωνγιατο1989
ΚατηγορίεςκαιβαθμοίΕγκεκριμένες9έσεις
γιατο1988Μεταβολές
Εγκεκριμένεςδέσεις
γιατο1989
Νέεςθέσεις Μετατάξεις
Διευθυντής
Αναπληρωτήςδιευθυντής
A4
A5
A6
A7
A81
1
12(1)
40
50—+1
-11
1
1
11(1)
4(2)
5(3)
Σύνολο 23 — — 23
B1
B2
B3
B4
B52
4
1+2+1
-1
+1
-12
1
5
1
Σύνολο 7 +2 — 9
C1
C2
C3
C4
C51
9
4+21
11
4
j
Σύνολο 14 +2 — 16
D1
D2
D3
D46
1— — 6
1
Σύνολο 7 — — 7
Γενικόσύνολο 51 +4-—γ
55
(')Απότιςοποίες6μεταφραστών .
(2)Απότιςοποίες2μεταφραστών .
(3)Απότιςοποίες1μεταφραστή .