ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 915/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Απριλίου 1994 σχετικά με την τροποποίηση και συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3637/93 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων παγιωμένων στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, κατά την έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3637/93 (1), δεν επληρούντο οι όροι για την ανανέωση μέρους της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που αφορά ορισμένους τύπους ξύλου κοντραπλακέ και της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που αφορά ορισμένα ξερά κρεμμύδια- ότι το Συμβούλιο διατήρησε το δικαίωμα να συμπληρώσει, την κατάλληλη στιγμή, τον προαναφερόμενο κανονισμό- ότι, στο μεταξύ, με την έκδοση του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 532/94 της 7ης Μαρτίου 1994 για την παράταση των διατάξεων που έχουν θεσπιστεί στα πλαίσια της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την περάτωση των διαπραγματεύσεων στα πλαίσια του άρθρου XXIV.6 της GATT (2), έχουν πληρωθεί οι απαιτούμενοι όροι- ότι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο πλέον να συμπληρωθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3637/93,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο πίνακας που περιλαμβάνεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3637/93 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

>(3)()"> ID="1" ASSV="05">09.0006> ID="2">0302 40 90> ID="3" ASSV="05">Ρέγγες, με τήρηση της τιμής αναγωγής> ID="4" ASSV="05">16 Ιουνίου 1994 έως 14 Φεβρουαρίου 1995> ID="5" ASSV="05">34 000 τόνοι> ID="6" ASSV="05">0"> ID="2">0303 50 90"> ID="2">0304 10 93"> ID="2">ex 0304 10 98"> ID="2">0304 90 25"> ID="1" ASSV="06">09.0007> ID="2">ex 0305 51 10> ID="3" ASSV="06">Μπακαλιάροι των ειδών Gadus morhus και Gadus ogac και ψάρια του είδους Boreogadus saida, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, ολόκληρα, αποκεφαλισμένα ή τεμαχισμένα> ID="4" ASSV="06">1 Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1994> ID="5" ASSV="06">25 000 τόνοι> ID="6" ASSV="06">0"> ID="2">ex 0305 51 90"> ID="2">0305 59 11"> ID="2">0305 59 19"> ID="2">ex 0305 62 00"> ID="2">0305 69 10"> ID="1" ASSV="03">09.0009> ID="2">ex 0302 69 65> ID="3" ASSV="03">Merluccius bilinearis, νωποί, διατηρημένοι, με απλή ψύξη ή κατεψυγμένοι> ID="4" ASSV="03">1 Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1994> ID="5" ASSV="03">2 000 τόνοι> ID="6" ASSV="03">8"> ID="2">ex 0303 78 10"> ID="2">ex 0304 90 47"> ID="1">09.0011> ID="2">ex 0304 20 29> ID="3">Φιλέτα μπακαλιάρου κατεψυγμένα (Gadus morhua)> ID="4">1 Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1994> ID="5">10 000 τόνοι> ID="6">8 "> ID="1" ASSV="02">09.0013> ID="2">ex 4412 19 00> ID="3" ASSV="02">Ξύλο κοντραπλακέ κωνοφόρων, χωρίς προσθήκη άλλων υλών:> ID="4" ASSV="02">1 Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1994> ID="5" ASSV="02">650 000 m3> ID="6" ASSV="02">0"> ID="2">ex 4412 99 90> ID="3">- Πάχους ανώτερου των 8,5 mm, με όψεις ακατέργαστες κατά την εκτύλιξη"> ID="3">- Λειασμένα με ελαφρόπετρα, πάχους ανώτερου των 18,5 mm"> ID="1">09.0015> ID="2" ASSV="02">4801 00 10> ID="3" ASSV="02">Χαρτί εφημερίδας (4):> ID="4" ASSV="02">1 Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1994"> ID="1">09.0017"> ID="3">- Προέλευσης Καναδά> ID="5">600 000 τόνοι> ID="6">0"> ID="3">- Προέλευσης άλλων τρίτων χωρών> ID="5">50 000 τόνοι> ID="6">0"> ID="1" ASSV="03">09.0019> ID="2">7202 21 10> ID="3" ASSV="03">Σιδηροπυρίτιο> ID="4" ASSV="03">1 Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1994> ID="5" ASSV="03">12 600 τόνοι> ID="6" ASSV="03">0"> ID="2">7202 21 90"> ID="2">7202 29 00"> ID="1">09.0021> ID="2">7202 30 00> ID="3">Σιδηροπυρίτιο-μαγγάνιο> ID="4">1 Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1994> ID="5">18 550 τόνοι> ID="6">0"> ID="1" ASSV="02">09.0023> ID="2">ex 7202 49 10> ID="3" ASSV="02">Σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος 0,10 % λιγότερο άνθρακα και περισσότερο από 30 % μέχρι και 90 % χρώμιο (σιδηροχρώμιο υπερεξευγενισμένο> ID="4" ASSV="02">1 Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1994> ID="5" ASSV="02">2 950 τόνοι> ID="6" ASSV="02">0"> ID="2">ex 7202 49 50"> ID="1">09.0035> ID="2">0712 20 00> ID="3">Ξερά κρεμμύδια, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή τριμμένα ή σε σκόνη αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα> ID="4">1 Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1994> ID="5">12 000 τόνοι> ID="6">10"> ID="1">09.0039> ID="2">0805 30 10> ID="3">Λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum)> ID="4">15 Ιανουαρίου έως 14 Ιουνίου 1994> ID="5">10 000 τόνοι> ID="6">6"> ID="1" ASSV="02">09.0041> ID="2">0802 11 90> ID="3" ASSV="02">Αμύγδαλα, με ή χωρίς κέλυφος, άλλα από τα πικρά αμύγδαλα> ID="4" ASSV="02">1 Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1994> ID="5" ASSV="02">45 000 τόνοι> ID="6" ASSV="02">2"> ID="2">0802 12 90""

>

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 22 Απριλίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Κ. ΣΗΜΙΤΗΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 334 της 31. 12. 1993, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 68 της 11. 3. 1994, σ. 1.

(3)() Βλέπε κωδικούς Taric στο παράρτημα.

(4) Η υπαγωγή σε αυτήν τη διάκριση εξαρτάται από τις προϋποθέσεις που ορίζονται στις ισχύουσες σχετικές κοινοτικές διατάξεις. "