11.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L351/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3319/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΔεκεμβρίου1982
περίένάρξεωςδιαρκούςδημοπρασίας γιατήνέξαγωγή300000τόνωνμαλακού
άρτοποιήσιμου σίτουπούκατέχειόγερμανικόςόργανισμόςπαρεμβάσεως
εξαγωγή300000τόνωνμαλακούάρτοποιήσιμου σίτου
πούκατέχει.
Αρθρο2HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),οπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
ιδίωςτόάρθρο7παράγραφος 5,1.Hδημοπρασίαδιεξάγεταιγιάμέγιστηποσότητα
300000τόνωνμαλακούάρτοποιήσιμου σίτουπούπρέπει
νάέξαχθοϋνπρόςόλεςτίςτρίτεςχώρες.
2.Οίπεριοχέςστίςόποιεςαποθηκεύονται οί300000
τόνοιμαλακούάρτοποιήσιμου σίτουάναφέρονταιστό
παράρτημαI.
"Αρθρο3
Τάπιστοποιητικά εξαγωγήςισχύουνάπότήνήμερο­
μηνίαέκδόσεώςτους,κατάτήνέννοιατούάρθρου9τοΟ
κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1836/82,εωςτότέλοςτοϋ
τρίτουμήναάπότήνήμερομηνίααύτή.Εκτιμώντας :
Αρθρο4ότιτόάρθρο3τούκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2738/75τού
Συμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμοϋ
τώνγενικώνκανόνωνπαρεμβάσεωςστόντομέατών
σιτηρών(3)όρίζειότιήδιάθεσηπρόςπώλησητώνκατε­
χομένωνάπότόνοργανισμόπαρεμβάσεως σιτηρών
πραγματοποιείται διάδημοπρασίας ·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1836/82τής'Επιτροπής
τής7ης'Ιουλίου1982(4)καθορίζειτίςδιαδικασίεςκαί
τούςόρουςπωλήσεωςτώνσιτηρώνπούεύρίσκονται
στήνκατοχήτώνόργανισμώνπαρεμβάσεως·
ότι,μέάνακοίνωσητής4ηςΝοεμβρίου1982,ή'Ομο­
σπονδιακήΔημοκρατίατήςΓερμανίαςγνωστοποίησε
στήν'Επιτροπήτήνεπιθυμίατηςνάέπαναθέσεισέ
πώλησηγιάέξαγωγήστίςτρίτεςχώρεςποσότητα300000
τόνωνμαλακοΟάρτοποιήσιμου σίτουπούκατέχειό
οργανισμόςπαρεμβάσεως ·ότιδύνανταινάδοθείσυνέ­
χειαστήνα'ίτησηαύτή·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Όγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςδύναταινά
προβεί,ύπότούςόρουςπούκαθορίζονταιστόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1836/82,σέδιαρκήδημοπρασίαγιάτήν1.Hπροθεσμίαύποβολήςτώνπροσφορώνγιάτήν
πρώτηέπίμέρουςδημοπρασίαλήγειτήν12η'Ιανουαρίου
1983στίς13.00(ώραΒρυξελλών).
2.Ήπροθεσμίαύποβολήςτώνπροσφορώνγιάτήν
τελευταίαέπίμέρουςδημοπρασίαλήγειτήν25ηΜαΐου
1983στίς13.00(ώραΒρυξελλών).
3.Οίπροσφορέςπρέπεινάκατατεθοϋνστόνγερμα­
νικόοργανισμόπαρεμβάσεως .
Άρθρο5
Όγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςκοινοποιείστήν
Επιτροπή,τόάργότεροδύοώρεςμετάτήλήξητής
προθεσμίαςγιάτήνκατάθεσητώνπροσφορών ,τίςλαμ­
βανόμενεςπροσφορές .Πρέπεινάδιαβιβάζονται
σύμφωναμέτόσχήμαπούάναφέρεταιστόπαράρτημα
II.
Άρθρο6
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςολατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PouIDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.49.
(4)ΕΕάριθ.L202τής9.7.1982,σ.23.

Άρι&L351/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.12.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
(σετονονς)
Τόποςάποθηκεύσεως Ποσότητα
Schleswig-Holstein
Hamburg
Niedersachsen
Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Württemberg
Bayern108904
21199
45640
47589
35751
5740
4138
10963
22946
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ //
Διαρκήςδημοπρασίαγιατηνέξαγωγή300000τόνωνάρτοποιήσιμου μαλακούσίτουπούεύρίσκονταιστήν
κατοχήτοΰγερμανικούόργανισμοδπαρεμβάσεως
(Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3319/82)
1 2 3 4 5 6 7
'Αριθμός
προσφερόντων'Αριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
(τόνοι)Τιμήπροσφορών
(ECU/τόνο)Μείωση(+)
Υποτίμηση(-)
(ECU/τόνο)Εμπορικές
δαπάνες
(ECU/τόνο)Προορισμός
1
•2
3
κλπ.