24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L81/1
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίεuση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της28ηςΦεβρουαρίου1984
γιατηνέγκρισητουπρογράμματοςεργασίας,γιατο1984,όσοναφοράτοευρωπαϊκόπρόγραμμα
έρευναςκαιανάπτυξηςστοντομέατηςτεχνολογίαςτηςπληροφόρησης (ESPRIT)
(84/157/EOK)
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Αρθρο1
Εγκρίνεται,γιατοέτος1984,τοπρόγραμμαεργασίας
όπωςπαρατίθεταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσηςτηςστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηναπόφαση84/130/EOKτουΣυμβουλίουτης28ης
Φεβρουαρίου 1984γιαέναευρωπαϊκόπρόγραμμαέρευ­
ναςκαιανάπτυξηςστοντομέατηςτεχνολογίαςτηςπλη­
ροφόρησης(ESPRIT)('),καιιδίωςτοάρθρο3παράγρα­
φος2,
τοσχέδιοπρογράμματος εργασίαςπουυποβλήθηκεαπό
τηνΕπιτροπή,
Εκτιμώντας :
ότιοιενδιαφερόμενοι βιομηχανικοίκαιπανεπιστημιακοί
κύκλοι,στοπλαίσιοτωνδιαβουλεύσεων πουδιοργάνω­
σανοιυπηρεσίεςτηςΕπιτροπής,διατύπωσαντηγνώμη
τουςόσοναφοράτοπεριεχόμενοτωννέωνσχεδίων
(projects)πουθααρχίσουντο1984καιτηνπροτεραιό­
τητάτους"
ότιτασχέδιαπουπεριέχονταιστοπρόγραμμαεργασίας
υπάγονταισαφώςστουςτομείςπουαναφέρονταιστο
παράρτηματηςαπόφασηςγιατοπρόγραμμαESPRIT,Βρυξελλες,28Φεβρουάριου 1984.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
L.FΑΒΙUS
(')ΕΕαριθ.L67της9.3.1984,α.54.

Αριθ.L81/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.3.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΣΧΕΔΙΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ1984ΠΑΤΟESPRIT
Σελίδα
Εισαγωγήκαιανάλυσησυνολικώνπόρων
1.ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ ΜΙΚΡΟΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ
1.1.Υπομικρομετρικά ΜΟS
1.2.Υπομικρομετρικά διπολικά
1.3.Σχεδιασμόςμετηβοήθειαυπολογιστή(CΑD)
1.3.1.ΔιαχείρισηCΑD
1.3.2.Σχεδιασμόςκαιμελέτηυψηλούεπιπέδου ...
1.3.3.Έρευνα:προηγμένος/καινοτομικόςCΑD..
1.3.4.ΔημιουργίακέντρωνCΑD
1.4.Σύνθετοιημιαγωγοίκαιολοκληρωμένα κυκλώματα .
1.5.Οπτοηλεκτρονικά4
7
8
9
10
11
11
11
11
11
12
2.ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ SΟFΤWΑRΕ
2.1.Διαδικασία—κατανόησηκαιεφαρμογή
2.1.1.Μέθοδοι,τεχνικέςκαιεργαλεία
2.1.2.Ενοποίησητωνδιαχειριστικών καιτεχνικώνζητημάτων
2.1.3.Μεθοδολογίαsoftware
2.2.Διαχείριση—κατανόησηκαιεφαρμογή
2.2.1.Υποστήριξηδιαχείρισηςτηςπαραγωγήςκαισυντήρησηςsoftware
2.2.2.Εξασφάλισηποιότηταςκαιαξιοπιστίας
2.3.Περιβάλλον—κατανόησηκαιεφαρμογή
2.3.1.Εργαλείακοινούπεριβάλλοντος
2.4.Εξέλιξηδιαδικασιών,διαχείρισηςκαιπεριβάλλοντος
2.4.1.Ανάπτυξηπροηγμένουαλληλεπιδρώντος software
2.5.Έργαεπίδειξης14
15
17
17
18
18
19
19
20
20
21
22
22
3.ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
3.1.Τεχνολογίαγνώσεων
3.1.1.ΓνωστικάσυστήματαΚΒSκαιημετρικοποίησή τους
3.1.2.Διάλογοςκαιφυσικήγλώσσα
3.1.3.Τεχνικέςαναπαράστασης γνώσεωνκαισυνεπαγωγής
3.1.4.Προπαρασκευαστικές εργασίεςγιαπροηγμέναγνωστικάσυστήματα .
3.2.Εξωτερικέςδιασυνδέσεις
3.2.1.Βασικήανάλυσηκαιαναγνώρισησημάτων
3.2.2.Αναγνώρισηειδικώνσημάτων
3.3.Αποθήκευσηπληροφοριώνκαιγνώσεων
3.3.1.Διασύνδεσημεταξύμνήμηςκαιπεριβάλλοντος
3.3.2.Βάσειςδεδομένωνκαιγνώσεων
3.3.3.Δομέςκαιαρχιτεκτονικές αποθήκευσης
3.3.4.Μηχανέςγνώσηςνέαςγενιάς
3.3.5.Μεσοπρόθεσμη έρευνασεμέσααποθήκευσης
3.3.6.Μακροπρόθεσμη έρευνασεοπτικούςδίσκους
3.3.7.Μακροπρόθεσμη έρευνασεβιολογικήαποθήκευση
3.4.Αρχιτεκτονικές υπολογιστών
3.4.1.Ουλτραϋπολογιστές ,μηχανέςπολυεπεξεργασίας
3.4.2.Αρχιτεκτονικές μηvonNeumann
3.5.Ζητήματασχεδιασμούκαισυστημάτων
3.6.'Εργαεστίασης23
23
24
25
26
27
29
30
32
35
35
36
37
37
37
37
37
38
38
39
40
41

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L81/3
42
45
46
46
46
47
48
48
49
50
51
51
51
51
51
51
53
54
54
54
54
55
56
564.ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
4.1.Επιστήμησυστημάτωνγραφείουκαιεργονομία
4.1.1.Ανάλυσησυστημάτωνγραφείου
4.1.2.Σχεδιασμόςσυστημάτωνγραφείου
4.1.3.Εργονομία
4.2.Προηγμένοισταθμοίεργασίας
4.2.1.Προβλήματατουσυστήματοςκατάτοσχεδιασμόσταθμώνεργασίας
4.2.2.Διασύνδεσηοπτική
4.2.3.Διασύνδεσηγραπτή
4.2.4.Διασύνδεσηπροφορική
4.2.5.Γλώσσεςγραφείου
4.3.Συστήματαεπικοινωνίας
4.3.1.Αρχιτεκτονική συστημάτωνεπικοινωνίας
4.3.2.Οπτικάτοπικάδίκτυα(LΑΝ)ευρείαςζώνης
4.3.3.Απευθείαςαποστολήμυνημάτωνμεπολλούςτρόπους
4.3.4.ΠροηγμένοVideotexβασισμένοσεΙSDΝ
4.4.Συστήματαπροηγμένηςαρχειοθέτησης καιανάκτησης
4.4.1.Σχεδιασμόςκαιαξιολόγησησυστημάτωνεξυπηρέτησηςπληροφοριώνγραφείου
4.4.2.Θέματασυστημάτων
4.4.3.Χρήσηκαιανάγκες
4.4.4.Συνιστώσες
4.5.Σχεδιασμόςκαιαξιολόγησηενοποιημένωνσυστημάτωνγραφείου
4.5.1.Πρωτότυπαπροηγμένωνολοκληρωμένων συστημάτωνγραφείου
4.5.2.Περιβάλλονταδοκιμήςκαιαξιολόγησηςσυστημάτωνγραφείου
5.ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ (ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ )ΠΑΡΑΓΩΓΗΜΕΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ (CΙΜ)
5.1.Αρχιτεκτονική ενοποιημένωνσυστημάτων
5.1.1.Αρχιτεκτονικές συστημάτων
5.1.2.Υποσυστήματα γραφικώνπαραστάσεων
5.2.Σχεδιασμός/Εκπαίδευσημετηβοήθειαυπολογιστή(CΑD/CΑΕ)
5.2.1.ΕυκολίεςCΑD/CΑΕγιασχεδιασμόπροϊόντωνκαιδιαδικασιών
5.2.2.ΧρήσητεχνικώνΑΙσεCΑD/CΑΕ
5.3.Παραγωγήμετηβοήθειαυπολογιστή(CΑΜ)
5.4.Συστήματαελέγχουμηχανών
5.4.1.Ευέλικτασυστήματαμηχανικήςκατεργασίας
5.4.2.Αυτοματοποιημένη συναρμολόγηση καιρομποτική
5.4.3.Διαθεσιμότητα βιομηχανικήςμονάδαςκαιβελτιστοποίηση ποιότητας
5.5.Υποσυστήματα καισυστατικέςμονάδες
5.5.1.Επεξεργασίαεικόνων
5.5.2.Μικροηλεκτρονικά υποσυστήματα
5.5.3.Προγραμματισμός καιπρότυπαανιχνευτών
5.6.ΕφαρμογέςσυστημάτωνCΙΜ
5.6.1.ΚέντραεφαρμογήςκαιανάπτυξηςCΙΜ
5.6.2.ΓενικάθέματαγιαυποστήριξηCΙΜ56
56
57
58
58
59
60
60
61
61
62
63
64
64
65
65
66
66
66

Αριθ.L81/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.3.84
ΕΙΣΑΓΩΓΗΚΑΙΑΝΑΛΥΣΗΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ
ΤοτμήμααυτόαποτελείαναπόσπαστομέροςτουπρογράμματοςεργασίαςτουESPRITγιατο1984.
Είναιαναγκαίογιατησωστήανάγνωσηκαιεξήγησηαυτούτουπρογράμματος
1.Γενικά
Σεένατομέαπουαναπτύσσεταιτόσογρήγοραόπως
ηπληροφορική ,όπουημέσηζωήενόςπροϊόντος
είναι3χρόνια,θαήτανπαραπλανητική κάθεπρο­
σπάθειαναοριστούν«αβinitio»λεπτομερείςδρα­
στηριότητες ,αντικειμενικοί στόχοικαιχρονοδια­
γράμματαγιαταεπόμενα5χρόνια,ιδιαίτεραμάλι­
σταγιατηνπερίπτωσηερευνητικώνκαιαναπτυξια­
κώνδραστηριοτήτων ,παρόλοπουοιτελευταίες
έχουνβιομηχανικόκαιουσιαστικάεφαρμοσμένο
χαρακτήρα .
Γι'αυτότολόγοαποφασίστηκε νακαθιερωθείνα
ενημερώνεταισύμφωναμετιςεκάστοτεαπαιτήσεις
απότηνΕπιτροπήκαιμετιςσυμβουλευτικές υπηρε­
σίεςτηςδιαχειριστικής επιτροπήςτουEsprit,καινα
υποβάλλεταικάθεχρόνοστοΣυμβούλιογιαέγκριση
έναπιολεπτομερέςπρόγραμμαεργασίας,απαραί­
τητογιατηνπραγμάτωσητωνκαθημερινώνδραστη­
ριοτήτωντουπρογράμματος .Αυτότοκείμενοείναι
τοπρώτοπρόγραμμαεργασίαςαυτούτουείδους.τομέγεθοςτηςπροσπάθειαςσεέναμεγάλοπρό­
γραμμαέρευναςκαιανάπτυξηςόπωςτοESPRIT,
είναιένααναπόφευκτο γεγονός.Αναγνωρίζεται
γενικάότιηβιομηχανικήέρευνακαιανάπτυξηστη­
ρίζονταιουσιαστικάσεδύοευρείεςκατηγορίες
έργων:
α)έργαπουαπαιτούνεκτεταμένηυποδομήκαι
σημαντικούςπόρουςτόσοανθρώπινουςόσοκαι
οικονομικούς ,καθώςκαιμιαξεκάθαρηκαιστα­
θερήστρατηγικήπροοπτική,πουθαεξασφαλίζει
τηνσυνέχειατωνδραστηριοτήτων καιτοεύρος
πουείναιαπαραίτητογιανακαρπωθείκανείςτα
μακροπρόθεσμα οφέλη.Τέτοιαμεσοπρόθεσμα
έωςμακροπρόθεσμα έργαέρευναςκαιανάπτυ­
ξης«συστημικήςκατεύθυνσης»(systemdriven),
πουστοέγγραφοαυτόθααναφέρονταιωςέργα
τύπουΑ,θααποτελέσουντησπονδυλικήστήλη
τουESPRITκαιαναμένεταινααπορροφήσουν
το75%περίπουτωνσυνολικώνπόρων"
β)έργαπουστηρίζονταικυρίωςσεμιαευέλικτη
υποδομήκαισεατομικήσκέψηπαράσεσυστη­
μικήπροσέγγισηκαιπουθααναφέρονταιως
έργατύπουΒ,μπορούνναεκτείνονταιαπόπολύ
μακροπρόθεσμη ,πολύριψοκίνδυνηέρευνακαι
ανάπτυξη(Ε&Α),μέχριμιατελείωςεξειδικευ­
μένηΕ&Απουμπορείναέχεικαιμικρότερη
διάρκεια.ΤαέργατύπουΒαναμένεταινααπορ­
ροφήσουντο25%περίπουτηςσυνολικήςπρο­
σπάθειαςτουESPRIT.
Στηνουσίατους,ταέργατύπουΑείναιμεγάλα,
περίπλοκακαισυστημικούπροσανατολισμού ,ενώ
ταέργατύπουΒείναιμικράκαιιδεατούπροσανατο­
λισμού.2.Σκοπόςκαιχαρακτηριστικά
Οκύριοςσκοπόςτουπρογράμματος εργασίαςείναι
ναεξασφαλίσειταουσιαστικάκατευθυντήρια στοι­
χείαγια:
α)τησύνταξητηςπρόσκλησηςγιαυποβολήπροτά­
σεωνκαιτηνεπιλογήτωνέργωνπουθαπροω­
θηθούν
β)τηνεπανεξέτασητωνδιεξαγόμενων μεμονωμέ­
νωνέργωνκαιτηνεκτίμησητηςπροόδουτους
ατομικάκαισεσχέσημεάλλα"
γ)τοσυντονισμότωνδραστηριοτήτων σταπλαί­
σιατουESPRITκαισταπλαίσιαεθνικώνπρο­
γραμμάτωνστοντομέατηςπληροφορικής "
δ)τηγενικήαξιολόγησητωναποτελεσμάτων του
προγράμματος ωςσυνόλου,καθώςκαιτηνεκτί­
μησητηςκαταλληλότητας τωντεχνικώντων
στόχωνκαιεπιλογώναναφορικάμετηνεπί­
τευξητωνστρατηγικώνστόχων"αυτόπρέπεινα
γίνειυπότοπρίσματωναποτελεσμάτων πουθα
έχουνήδηεπιτευχθεί,καθώςκαιτωντεχνολογι­
κώνπρογραμμάτων μέσακαιέξωαπότηνΚοι­
νότητα.Ηεπιδίωξηστρατηγικώνστόχωνκοινούενδιαφέρο­
ντοςαπαιτείνααναληφθούνκαιναεκτελεσθούν ,
σύμφωναμεσυμφωνημένακαισεμερικέςπεριπτώ­
σειςαλληλοεξαρτώμενα χρονοδιαγράμματα ,μερικές
σαφώςπροσδιορίσιμες μείζονεςδραστηριότητες :τα
έργατύπουΑέχουνσχεδιαστείνααντιπροσωπεύ­
σουναυτέςτιςδραστηριότητες .Προκειμένουναβελ­
τιστοποιηθείηκατανομήτωνπόρωνκαιναεξασφα­
λιστούνοικαλύτερεςσυνθήκεςσυνεργίας,θαπρέπει
ναζητηθείηυποβολήπροτάσεωνγιατέτοιαέργαμε
ταυτόχρονηεξασφάλισηαναλυτικώνπεριγραφών
πουνακαθορίζουνμεακρίβειατουςαναμενόμενους
στόχουςκαιτουςχρόνουςυλοποίησηςτους,ενώη
ειδικότερηπροσέγγισηήοιτεχνολογικέςεπιλογές
θααποτελούν,κατάκανόνα,αντικείμενοελεύθερης
εκλογής.3.ΈργατυπουΑκαιτυπουΒ
Ηύπαρξηκαιηανάγκηγιαέργαδιαφορετικών
ειδών,ανάλογαμετοχαρακτήρατηςεργασίαςκαι

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L81/5
ΕπειδήταέργατύπουΒείναισχεδιασμένανακαλύ­
ψουνπιθανάκενάανάμεσασταέργατύπουΑανα­
λαμβάνονταςεναλλακτικέςήσυμπληρωματικές ήπιο
ριψοκίνδυνεςδραστηριότητες ,τοεπίπεδοορισμού
τουςθαέπρεπεναείναιπιογενικό,ώστεναμεγιστο­
ποιήσειτηνευελιξίακαιναεπιτρέψειτημεγαλύτερη
δυνατήκαινοτομία .Οχρονισμόςτους,κατάκανόνα,
θαμπορούσεεπίσηςναείναιλιγότεροκρίσιμος.
ΚατάσυνέπειακαισεαντίθεσημεταέργατύπουΑ,
προσδιορίζονται ,κατάκανόνα,μόνοανάλογαμετο
θέμα.
ΟορισμόςτωνέργωντύπουΑκαιοπροσδιορισμός
τηςταυτότηταςτωντομέωνΕ&Α,σταπλαίσιατων
οποίωνμπορείναπροκηρυχθείηυποβολήπροτά­
σεωνγιαέργατύπουΒ,γίνεταιυπότοπρίσματων
επιδιωκόμενων στόχων.Καταρχήν,ταθέματαπου
αποτελούντμήμαενόςσυγκεκριμένου έργουτύπουΑ
θαμπορούσανεπίσηςνααποτελέσουνκαιθέματα
ενόςέργουτύπουΒ,ανπ.χ.τοτελευταίοπροτείνει
μιαεναλλακτικήηανταγωνιστική προσέγγιση .
Ωστόσο,κάθεφοράπουπροτείνονταιέργατύπουΒ
κάτωαπότέτοιεςσυνθήκες,θαλαμβάνεταιμέριμνα
γιατηνεπιβεβαίωσήτουότιένατέτοιο«υποσύνολο
ενόςέργουΑ»εξακολουθείναέχεινόημακαιμόνο
του.5.Ισχύςτουπρογράμματοςεργασίας
Τοπρόγραμμαεργασίας,γιαναεκπληρώσειτο
σκοπότου,πρέπεινακαλύψειμιααρκετάμεγάλη
χρονικήπερίοδο,πουναεπαρκείγιατηνκάλυψηκαι
τωνμεγαλυτέρωνσεδιάρκειαέργων:τα5έτηθεωρή­
θηκανέναςκαλόςσυμβιβασμόςανάμεσασεέναν
επακριβήκαθορισμόστόχων(πουθαπροέκυπτεαπό
βραχυπρόθεσμες ενδείξεις)καιμιααναπτυξιακή
προοπτικήπουαπαιτείέναευρύτεροχρονικόπλαί­
σιο.Ένατέτοιοπενταετέςπρόγραμμαεργασίαςθα
αναθεωρείταικάθεχρόνο.
Μεβάσηταπαραπάνω,οιενδιάμεσοιστόχοιπου
τίθενταιστοπρόγραμμαεργασίαςκαθορίζονται με
τόσολιγότερηακρίβειακαιαξιοπιστία,όσοπερισ­
σότεροατενίζεικανείςπροςτομέλλονκαιπρέπεινα
τονισθείότι,αφούστοχεύουμεσεκινούμενοστόχο,
ακόμακαιοικοντινότεροιστόχοιπιθανόνναπρέπει
νααλλάξουνκατάτηδιάρκειατηςετήσιαςαναθεώ­
ρησης,υπότοπρίσματηςπροόδουμέσακαιέξωαπό
τοΕSΡRΙΤ,στηνΕυρώπηκαιστονυπόλοιποκόσμο.
Τέτοιοιενδιάμεσοιστόχοιείναι,ωστόσο,απαραίτη­
τοιγιαναεξασφαλίσουν τογενικόπλαίσιοκαιως
βάσηαναφοράςγιααξιολόγησηκαιγιαπεραιτέρω
βελτιώσεις .Συμπεριλήφθηκαν ,λοιπόν,στοπρό­
γραμμαεργασίαςγιανααποτελέσουντηνκαλύτερη
σημερινήεκτίμησηγιατοπώςμπορούνναεπιτευ­
χθούνοισυνολικοίτελικοίστόχοι.Μ'αυτήτην
έννοιααποτελούνδείκτεςκαισημείααρχικούελέγ­
χου,μεβάσηταοποίαθαεξετασθούνοισυγκρεκρι­
μένεςπροτάσεις.Δενθαθεωρηθούν,ωστόσο,ως
δεσμευτικοίαπόνομικήςπλευράς,μετηνέννοιαότι
προτάσειςπουέχουναπόλυτααποδεκτούςτελικούς
στόχουςδενθαπρέπεινααπορριφθούνμόνοεπειδή
έχουνσχεδιαστείμεβάσηδιαφορετικούς ενδιάμε­
σουςστόχουςαπόαυτούςπουαναφέρονταιεδώ.Τοπρόγραμμαεργασίαςαναφερεικαθαράτηδιά­
κρισηανάμεσασταέργατύπουΑκαιτύπουΒ,έτσι
ώστεαυτοίπουυποβάλλουνπροτάσειςναείναισε
θέσηκαιναπρέπειναεπιλέξουνεκτωνπροτέρων
τονένααπότουςδύοτύπους.Έτσιδενθαείναι
δυνατήοποιαδήποτεασάφειαωςπροςτοχαρακτήρα
ήτον«τύπο»μιαςιδιαίτερηςπρότασηςκατάτη
φάσητηςεπιλογής.
Καιοιδύοτύποιέργωνθααποτελέσουνμέροςτης
ίδιαςστρατηγικήςπροσπάθειας ,θασχεδιασθούνδε
καιθαεκτελεσθούνσανέναμοναδικόπρόγραμμα .
6.Εκτίμησηγιατουςαπαιτουμένους πόρουςκαιυπάρ­
χουσεςδυνατότητες
Τοπρόγραμμαεργασίαςκαθορίζειέναναριθμόστό­
χωνκαιπροτείνειέναναριθμόθεμάτωνέρευναςκαι
ανάπτυξης .Καθέναςαπότουςκύριουςστόχουςθα
απαιτούσεγιαναυλοποιήσειέργαενόςελάχιστου
«κρίσιμουμεγέθους»,πουθαδικαιολογούσαν συγ­
χρόνωςτηνκοινήυπερεθνικήπροσέγγισηκαιθα
εξασφάλιζανκάποιεςλογικέςπιθανότητεςεπιτυχίας.
Ησύνταξητουσχεδίουτουπρογράμματος εργασίας
στηνπαρούσατουμορφήβασίστηκεστηδουλειά300
περίπουειδικώνπουεπιλέχτηκανανάμεσασε1000
περίπουαπότηβιομηχανία,ταπανεπιστήμιακαιτα
ερευνητικάκέντρα,καιπουδήλωσανότιείναιέτοι­
μοινασυνεισφέρουν .4.Έργαδοκιμαστικήςεφαρμογής
Ησυνέχισητωνέργωνπουξεκίνησανστηφάση
δοκιμαστικής εφαρμογήςεμπεριέχεται ,άμεσαή
έμμεσα,σταπρογράμματα πουπαρουσιάζονται στο
πρόγραμμαεργασίας.Ησυνέχισηενόςτέτοιουέργου
κατάκανόναδενθαπροϋποθέτεινέαπρόσκληση,με
τηστενήέννοια.Ωστόσο,οιπληροφορίεςκαιοιπρο­
τάσειςπουθασυλλεγούνσεανταπόκρισητηςγενι­
κήςπρόσκλησηςμπορείναεπιβάλουνμετατροπές,
διευρύνσειςήπεριορισμούς μέχριαναστολήςσε
ακραίεςπεριπτώσειςτωνδραστηριοτήτων πουείχαν
αρχικάπροβλεφθεί,έτσιώστεταέργαναταιριάζουν
όσοτοδυνατόνπερισσότεροστουςαναθεωρημένους
στόχους,όπωςαυτοίπροκύπτουναπότοπρόγραμμα
εργασίας.

Αριθ.L81/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.3.84
Υπήρξεκοινήάποψηαυτώντωνσυνεργατών ,που
είχαντηνευκαιρίανασυναντηθούνκαινααντιπα­
ραθέσουντιςαπόψειςτους,ότιηεργασίαπουπρο­
τείνεταιείναικαιουσιαστική,γιατηνεπίτευξητων
στόχωντουESPRIT,καιρεαλιστικήωςπροςτους
οικονομικούςκαιανθρώπινουςπόρους,καθώςκαι
τιςαπαραίτητεςγιατηνεπιτυχίατουεπιστημονικές
ικανότητεςπουείναιδιαθέσιμεςστηνΕυρώπη.
7.Ανάλυσητωνπόρωνκατάπεριοχές
Ησυνολικήανάλυσητωνπόρωνκατάπεριοχή,που
υπήρξετοαποτέλεσμααυτούτουπρώτουκύκλου
εργασιών,μπορείναυποστεί,όπωςκαιόλαταάλλα
στοιχείατουπρογράμματος ,μεταβολέςμεβάσητις
αντιδράσειςπουθαγεννηθούν,καθώςεπίσηςκαιτην
τεχνολογικήεξέλιξησεπαγκόσμιοεπίπεδο,πουμπο­
ρείναεπηρεάσειτηβιομηχανία .Ειδικότερα,απότησκοπιάτωναντιδράσεωντηςβιο­
μηχανίαςστηνπρώτηπρόσκλησηυποβολήςπροτά­
σεων,φάνηκεότιμπορείναγίνειμεταφοράπόρων
ανάμεσαστουςδιάφορουςτομείς.
ΑναφορικάμετοπαραπάνωπρέπεινατονισθείότιΟ
διαχωρισμόςτουESPRITσεπέντεπεριοχέςείναι
συμπτωματικός καιεπιβλήθηκεαπόδιοικητικές
ανάγκεςκαιδενοφείλεταιστηφύσητηςεργασίας,
πουαντίθεταχαρακτηρίζεται απόστενήαλληλοσυ­
σχέτιση.
Αυτόθαγίνειπιοπροφανέςστιςεπόμενεςεκδόσεις
τουπρογράμματοςεργασίαςότανθαείναιδιαθέσιμα
αρκετάδεδομένασχετικάμετηντρέχουσαδουλειά.
Ηαναμενόμενηανάλυσητωνπόρωνείναιηπαρα­
κάτω:
(Ανθρωποέτη)
ΥποπρόγραμμαΈτοςέργου
Σύνολο
12345
1.ΜΙΚΡΟΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ 186258360410456 1670
2.SΟFΤWΑRΕ 177317343318285 1440
3.ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ 140281392441441 1695
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ\IlII
4.ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΓΡΑΦΕΙΟΥ 210310440390100 1450
5.CΙΜ 121216215220172944

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L81/7
ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 1
ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ ΜΙΚΡΟΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ
Ηκύριακατεύθυνσηαυτούτουυποπρογράμματος στοχεύεισεμιασημαντικήπρόοδοτωνπιο
σημαντικώνστρατηγικώντεχνολογικώνπεριοχών.Κατάσυνέπεια:
1.Οιπερισσότεροιπόροισυγκεντρώνονται σεπεριορισμένοαριθμόέργωνστουςτομείςτων
ΜΟSκαιδιπολικώνπυριτίουγιαVLSIκαιγιακυκλώματαπολύυψηλήςαπόδοσης.Όταν
συσχετισθούν μεCΑD,CΑΜκαιμεθόδουςβιομηχανικήςκατασκευής,ταέργααυτάθα
εξασφαλίσουν ,μέχριτο1988,μιαγεράθεμελιωμένηικανότηταβιομηχανικήςπαραγωγής
μικρομετρικών κυκλωμάτωνσεαρκετέςευρωπαϊκέςεγκαταστάσεις ,μεταυτόχρονηουσια­
στικήπρόοδοπροςτηνκατεύθυνσητηςδυνατότηταςπαραγωγήςυπομετρικώνκυκλωμά­
των.Επίσηςθαέχειδημιουργηθεί ΟαπαραίτητοςCΑDγιατοσχεδιασμόκυκλωμάτων
VLSIπουχρησιμοποιούν αυτέςτιςτεχνολογίες .
2.Θαπρέπειναβελτιωθείηεπικοινωνίαμεταάλλαυποπρογράμματα ,γιαναεξασφαλισθεί
Οταχύςπροσδιορισμός ,Οσχεδιασμόςκαιηκατασκευήτωναπαιτουμένων κυκλωμάτων
VLSIεπίδειξης,πουχρηματοδοτούνται απόταάλλαυποπρογράμματα .
3.Πρέπεινααυξηθείτοδιαθέσιμοεπιστημονικόκαιτεχνικόπροσωπικόπουείναιεκπαιδευ­
μένοστιςεξειδικευμένεςτεχνικέςτηςτεχνολογίαςκαιγενικάτουσχεδιασμούτωνμικροη­
λεκτρονικώνδιαδικασιών .
4.Εξασφαλίζεται σελογικόεπίπεδουποστήριξηγιαπιομακρόχρονες ,χαμηλότερηςπροτε­
ραιότηταςεργασίεςσεδύοσημαντικέςπεριοχέςπουσυμπληρώνουν τηντεχνολογίαVLSI
πυριτίου,συγκεκριμέναταολοκληρωμένα κυκλώματασυνθέτωνημιαγωγών(compοund
seminconductor integratedcircuits)καιτηνοπτοηλεκτρονική .
Πέρααπότηνκύριακατεύθυνσητουπρογράμματος ,όπωςαυτήπεριγράφεταιπαραπάνωστις
παραγράφους 1,3και4,καιπιόαναλυτικάστοΑμέροςπουακολουθεί,λαμβάνεταιεπίσης
μέριμνακαιγιαμερικάμικρότεραέργα.Κατάλληλαθέματαγι'αυτάαναφέρονταιστοΒ
μέρος.
ΣτοΑμέροςταπρογράμματα μεθόδωνΜΟSκαιδιπολικώνδομήθηκανπερισσότεροσαν
μεγάλαενοποιημέναέργαπαράσανξεχωριστάέργατεχνολογίαςμικρομετρικών καιυπομι­
κρομετρικώνκυκλωμάτων .Αυτόέγινεγιαλόγουςαποδοτικότητας ,αφούκάθεεπίπεδοτεχνο­
λογίαςαναπτύσσεται μεβάσητηγνώσηπουέχειαποκτηθείσταπροηγούμεναεπίπεδα.Πολλές
πλευρέςμιαςδεδομένηςμεθόδου(π.χ.ηποιότητατουοξειδίουστοΜΟS)χρειάζονταισυνεχείς
βελτιώσειςγιαναικανοποιήσουν τιςαπαιτήσειςκάθεμεταγενέστερης εξέλιξηςπροςμεγαλύ­
τερηπολυπλοκότητα τωνκυκλωμάτωνκαιμεγαλύτερηαπόδοση.Αυτήησυνέχειατηςπροσπά­
θειαςθαχανότανανυπήρχανξεχωριστάέργαγιαταμικρομετρικάκαιυπομικρομετρικά
κυκλώματα .
Τοάλλομέροςτηςστρατηγικήςσταθέματατωνμεθόδωνείναινασυμπεριληφθούν εργασίες
σετεχνικέςπουείναικοινέςσταΜΟSκαισταδιπολικάστοέργοπουαναφέρεταισταΜΟS,
καιτούτογιατίητεχνολογίαΜΟSτείνειναπροηγείταισεκλίμακαολοκλήρωσηςκαιμεγεθών
χαρακτηριστικών ,καιεπομένωςσυνδέεταιμεπρωτοποριακήεργασίασεπεριοχέςόπωςηλιθο­
γραφία.
Ησπουδαιότητα τουCΑDγιατηνVLSIστησυνολικήεπιτυχίατουESPRITδενμπορείνα
υπερτιμηθεί .ΜεδεδομένητηνκαλήτεχνολογίακαιαξιόλογοCΑD,ηεξαιρετικάεφευρετική
Ευρωπαϊκήβιομηχανίαθαμπορέσεινααντιμετωπίσει μεεπιτυχίατουςανταγωνιστέςτηςστις
παγκόσμιεςαγορές.
Ήδηεκτελούνται,μευποστήριξητουκανονισμούμικροηλεκτρονικής (ΕΟΚ)αριθ.3744/81και
σταπλαίσιατηςφάσηςδοκιμαστικήςεφαρμογήςτουESPRIT,13περίπουέργαπουαναφέρονται
σεCΑDκαιπουκαλύπτουν650περίπουανθρωποέτημεταξύ1983και1987.Ηενοποίησητων
αποτελεσμάτων αυτήςτηςδουλειάς,καιηεπέκτασητουςγιανακαλύψουντοσχεδιασμόμερι­
κώνεκατομμυρίων κυκλωμάτωνεξαρτημάτωνγιαέναπλατύφάσμαεφαρμογών,αποτελεί
σημαντικήπροσπάθεια .Μιαπροσεκτικήανάλυσηθαέπρεπεναγίνειστοπρώτοεξάμηνοτου

Αριθ.L81/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.3.84
1984γιανααναλυθείηπρόοδοςκαιοιστοχοιαυτήςτηςδουλείας,έτσιώστεναβοηθήσειστον
προσδιορισμό νέωνέργωνπουθαπροωθηθούναπότο1985.
Υπάρχουνπολύπερισσότεροιοργανισμοίμεάμεσοενδιαφέρονκαιικανότητεςσ'αυτότον
τομέααπ'ό,τιστηνπερίπτωσητηςτεχνολογίαςVLSI.Τοέργοπουπροτείνεταιεδώπρέπεινα
σχεδιασθείμεαρκετήευελιξία,ώστενααντιμετωπίσει ταπερίπλοκατεχνικάκαιοργανωτικά
ζητήματαπουσυνδέονταιμ'αυτό.ΤοσύστημαανταλλαγήςπληροφοριώντουESPRITθααπο­
τελέσειέναπολύτιμοβοήθημαστοντομέααυτό.
ΟέλεγχοςτηςκατασκευήςVLSIμευπολογιστήθεωρείταιέναουσιώδεςτμήματουπρογράμ­
ματοςκαιόχιμόνοωςέναμέσογιανααυξηθείηαποδοτικότητα τηςπαραγωγής .Ηελάττωση
τωνμεγεθώντωνχαρακτηριστικών καιτουπάχουςτωνστρωμάτωνδημιουργείαυξανόμενες
απαιτήσειςγιατονέλεγχοτηςδιαδικασίαςσεμιακατάστασηόπουοιτελικέςπαράμετροιτης
διατάξεωςεξαρτώνταιαπόμεγαλύτεροαριθμόπαραμέτρων .Ηελαχιστοποίηση τωνανθρώπι­
νωνχειρισμώνκαιηαντιμετώπισητωνπηγώντηςμόλυνσηςπουπεριορίζουντηναπόδοσητης
παραγωγήςπέφτειραγδαίακαθώςελαττώνεταιτομέγεθοςτωνχαρακτηριστικών .Ταέργαπου
αφορούνυπομικρομετρικά ΜΟSκαιδιπολικάθακαλύψουνκαιθέματαCΑΜόπουχρειάζεται .
ΜΕΡΟΣΑ
ΕΡΓΑΤΥΠΟΥΑ
ΠεριοχήΕ&Α1.1:
Υπομικρομετρικά ΜΟS
Περιγραφή
Ηαπαίτησηείναινααναπτυχθούνόλαταξεχωριστά
στάδιατηςδιαδικασίας,όπωςηλιθογραφία,ηεγχάραξη
καιηεισαγωγήπροσμίξεωνκλπ.γιαναεπιτευχθείυπομι­
κρομετρικόμέγεθοςχαρακτηριστικών σταΜΟS.Οστό­
χοςείναιμιαδιαδικασίαμετηνοποίαθαείναιδυνατήη
κατασκευήμερικώνεκατομμυρίωνστοιχείωνανάμικρο­
κύκλωμαλογικήςκαιμνήμης.Αναμένεταιότικάτωαπό
τοεπίπεδοτων0,7μm(μικρομέτρων)θαχρησιμοποιη­
θούνάλλαεργαλείακαιόχιοπτικήλιθογραφία .Θα
συμπεριληφθούν επίσηςηανάπτυξημοντέλωνδιαδικα­
σιώνκαιδιατάξεων .Πρόγραμμα
Έτος1:
—επιλογήτηςδιαδικασίας (CΜΟSήμικτήC-και
ΝΜΟS)καιτηςμεθοδολογίαςσχεδιασμού "
—επιλογήεξοπλισμούοπτικήςλιθογραφίας "
—έναρξηδραστηριότητας σταστάδιατηςδιαδικασίας
καιστηνανάπτυξημοντέλων.
Έτος2:
—βελτιστοποίηση τωνξεχωριστώνσταδίωντηςδιαδι­
κασίας"
—καθορισμόςπροκαταρκτικών κανόνωνσχεδιασμού "
—χαρακτηρισμός τωνσταδίωντηςδιαδικασίας .
Έτος3:
—απόδειξητηςσκοπιμότητας μεέναμικροκύκλωμα
πουναπεριέχειμισόεκατομμύριοστοιχείαμεγέθους
χαρακτηριστικών 1μm.Οστόχοςείναισυντελεστής
ποιότητας50femto-joulesκαιχρόνοςκαθυστέρησης
1ns.
Έτος4:
—αξιολόγησηνέωνσταδίωντηςδιαδικασίαςγια
τεχνολογίαμικρομετρικών διαστάσεων (υλικό
πυλών,μόνωση,πολυστρωματικές τρισδιάστατες
ενεργέςδομές,κλπ.)"
—επιλογήεξοπλισμούυπομικρομετρικής λιθογραφίας "Προϋποθέσεις
—εμπειρίαστιςδιαδικασίεςαιχμής"
—δραστηριότητες σεστάδιαπροηγμένωνδιαδικασιών "
—διαθεσιμότητα εργαλείωνCΑD/CΑΤσελειτουργία "
—κρίσιμημάζατουλάχιστον200ανθρωποέτησεδιά­
στημα5ετών.

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L81/9
—διάγραμμαροήςμιαςδιαδικασίας0,7μm,συμπερι­
λαμβανομένων καιτωνκανόνωνσχεδιασμού .
Έτος5:
—αξιολόγησητηςδιαδικασίας0,7μm
—απόδειξητηςσκοπιμότηταςτηςδιαδικασίας "
—σχεδιασμόςενόςμικροκυκλώματος μεπερισσότερα
από1000000στοιχεία,μετιμήσυντελεστούποιότη­
τας50femto-joulesκαικαθυστέρησηπύλης1ns.γούνσεμιαπλήρησειράγιαολοκληρωμένα κυκλώματα
πολύυψηλήςαπόδοσης.
ΓιαναεπιτευχθείαυτόςΟστόχος,είναιαπαραίτητεςοι
εξήςφάσειςανάπτυξης :
—γενικέςέννοιεςγιατακυκλώματα,πουπρέπειναεξε­
λίσσονταιμαζίμετηντεχνολογία "
—μιακάθετηδομήδιατάξεωνκατάλληληγιατηνυπο­
,μικρομετρικήλιθογραφία "
—μιακατάλληληπολυστρωματική τεχνολογίαδιασυν­
δέσεως'
—καλήβελτιστοποίηση ανάμεσαστιςπαραμέτρους
τωνδιατάξεωνκαιστιςεξειδικευμένες χρήσειςτων
λογικώνσχηματισμών "
—κατάλληληυψηλήδιάχυσηθερμότητας,μεγάλος
αριθμόςακροδεκτών ,ηλεκτρικάσυμβιβαστοίακρο­
δέκτες,περιβλήματα "
—ανάπτυξημοντέλωνδιαδικασιώνκαιδιατάξεων .Ενδιάμεσοιστοχοι
18οςμήνας
—σχεδιασμόςκαιαξιολόγησηενόςμικροκυκλώματος
δοκιμώνμεπερισσότερεςαπό1000κρυσταλλοτριό­
δουςβασισμένοσεκανόνεςσχεδιασμού 1μmμε
βήμα(μέταλλοσυναποστάσεις)3μm"
36οςμήνας
—πρώταδείγματακυκλωμάτωνμε500000κρυσταλλο­
τριόδους,κανόνεςσχεδιασμού 1μm,μεδεδομένα
σχετικάμετοσυντελεστήποιότηταςκαιτοχρόνο
καθυστέρησης "
48οςμήνας
—στατιστικάδεδομένασχετικάμετηνομογένεια
πάνωσεμιάφέτακαιτηναπόδοσηπαραγωγήςγια
κανόνεςσχεδιασμού 1μm"κυκλώματαδοκιμώνμε
περισσότερεςαπό1000κρυσταλλοτριόδους μεκανό­
νεςσχεδιασμού0,7μmκαιβήμα2μm"
60όςμήνας
—πρώταδείγματακυκλωμάτωνμεπερισσότερεςαπό
1000000κρυσταλλοτριόδους ,κανόνεςσχεδιασμού
0,7μmκαιδεδομένασχετικάμετοσυντελεστήποιό­
τηταςκαιτοχρόνοκαθυστέρησης .Προϋποθέσεις
—εμπειρίαστηνVLSIκαιστηνπροηγμένηεπεξεργα­
σίαπυριτίου "διαθεσιμότητα εργαλείωνCΑD/CΑΤ'
—κρίσιμημάζατουλάχιστον200ανθρωποέτησεδιά­
στημα5ετών.
Δραστηριότητες εξαρτώμενεςαπότο1.2
Μικροηλεκτρονική ταχέωνVLSIγιατεχνολογίαπληρο­
φορικής.
Δραστηριότητες εξαρτώμενεςαποτο1.1
Μικροηλεκτρονική VLSIγιατεχνολογίαπληροφορικής .Πρόγραμμα
Έτος1:
—τεχνολογία 1μικρομέτρου :καθιέρωσηδραστηριότη­
ταςπάνωσταστάδιατηςδιαδικασίας ,τιςδομέςτων
κυκλωμάτων ,ανάπτυξημοντέλων.Αξιολόγησηκαι
επιλογήτουκρίσιμουεξοπλισμού *
—πρώτηεπιλογήτωνδομώνγιαδιαδικασίεςκαι
κυκλώματα .
Έτος2:
—προκαταρκτική βελτιστοποίηση τωνσταδίωντης
διαδικασίας "
—καθιέρωσηκανόνωνσχεδιασμούγια1μm"ΠεριοχήΕ&Α1.2:
Υπομικρομετρικά διπολικά(αυτοτελέςέργο)
Περιγραφή
Ογενικόςστόχοςείναινααναπτυχθούνειδικάστάδια
διαδικασιώνγιαυπομικρομετρικά διπολικά,πουναοδη

Αριθ.L81/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.3.84
—έναρξησχεδιασμούμικροκυκλωμάτων επίδειξης "
—έναρξηέρευναςσενέεςδιαδικασίεςκαιδομέςγια
υπομικρομετρική τεχνολογία .42οςμήνας
—καθιέρωσηπροκαταρκτικών κανόνωνσχεδιασμού
γιαδομές0,7μm"
48οςμήνας
—σχεδιασμόςμικροκυκλωμάτων επίδειξηςστοεπίπεδο
των0,7μm.Ετος3:
—απόδειξητηςσκοπιμότητας τηςδιαδικασίας 1μm
για10/20Κπύλες,σεμικροκυκλώματα μεκαθυστέ­
ρησηπύλης100ps'
—έναρξηεργασίαςπάνωσεπολυστρωματικό βήμα2
μm,ταυτόχροναμετησυνέχισητουέργουδοκιμα­
στικήςεφαρμογής "
—συνέχισηέρευναςυπομικρομετρικής τεχνολογίας "
—προκαταρκτικοί κανόνεςσχεδιασμούγιαδομές
0,7μm.ΠεριοχήΕ&Α1.3:
ΣχεδιασμόςμετηβοήθειαυπολογιστήCΑD(έργαπουθα
καθορισθούν)
Περιγραφή
ΣΥΝΟΛΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ
α)ναενθαρρυνθείηέρευναπάνωσεκαινούργιες
καιπροηγμένεςτεχνικέςCΑD,γιανααντιμετω­
πισθείησυνεχώςαυξανόμενηπολυπλοκότητα
τωνκυκλωμάτων "
β)ναεξασφαλιστείδυνατότητασχεδιασμούπερί­
πλοκωνVLSI,πουναείναιευρέωςδιαθέσιμη.Ετος4:
—έναρξησχεδιασμούτουμικροκυκλώματος επίδειξης
για0,7μm
—βελτιστοποίηση τωνσταδίωντηςυπομικρομετρικής
διαδικασίας "
—επιλογήκρίσιμουεξοπλισμού "
—βελτίωσητηςαπόδοσηςπαραγωγήςτουμικροκυκλώ­
ματοςεπίδειξης 1μm.
Ετος5:
—απόδειξητηςσκοπιμότητας τηςδιαδικασίας0,7μm
για20/50Κπύλεςκαιμικροκυκλώματα μεκαθυστέ­
ρησηπύλης50ps.ΣΤΟΧΟΙΤΟΥCΑD/CΑΤ
Ογενικόςστόχοςείναιέναενοποιημένοσύστημα
σχεδιασμούικανόναχειρισθείυπομικρομετρικά
κυκλώματαVLSI,πουναπεριέχουνμερικάεκατομ­
μύριαστοιχεία.
Τοσύστημαθαπρέπει:
—νααποτελείέναφιλικόγιατοχρήστηεργαλείο,
πουναπροσαρμόζεται εύκολαστιςαλλαγέςτης
τεχνολογίας "
—ναεπιτρέπειστουςσχεδιαστέςσυστημάτωννα
επιτυγχάνουνταχείαπαραγωγήσχεδίων,πουνα
είναιέγκυρα,ναμπορούνναδοκιμασθούνκαι
νασυνοδεύονταιαπότιςσχετικέςπληροφορίες
ελέγχου "
—ναπαρέχειευκολίεςγιατηβελτιστοποίηση
κυκλωμάτωνγιαεφαρμογέςμεγάλωνδιαστά­
σεων"
—νασυμπεριλαμβάνει βιβλιοθήκεςπρωτογενών
καισύνθετωνστοιχείων(cells)'
—ναενσωματώσειτασχετικάαποτελέσματα των
έργωνCΑDτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3744/81.Ενδιάμεσοιστόχοι
12οςμήνας
—αξιολόγησηκαιεπιλογήκατάλληλουεξοπλισμού "
24οςμήνας
—καθιέρωσηκανόνωνσχεδιασμούστοεπίπεδοτου
1μm"
36οςμήνας
—απόδειξητηςσκοπιμότητας τηςδιαδικασίας 1μm
για10/20Κπύλες,σεμικροκυκλώματα μεκαθυστέ­
ρησηπύλης100ps"

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L81/11
—βιβλιοθήκηστοιχείων(cells)καιτεχνικέςγιαμεγάλες
παραμετρικοποιημένες κυψελίδες(cells)'
—τεχνικέςσχεδιασμούμελέτηςκαιδοκιμών
—επαλήθευσησεαναλογικόκαιδιακοπτικόεπίπεδο"
—διεύθυνσησχεδιασμού(designmanagement).
Μεστόχοναεπιτευχθείπλήρηςδυνατότητασχεδιασμού
ανάλογαμετιςαπαιτήσειςτωνπελατώνστοεπίπεδοτων
500000κρυσταλλοτριόδων στοέτος4.ΠΟΛΙΤΙΚΗ
α)ηανάπτυξημοντέλωνδιατάξεωνκαιδιαδικα­
σιώνδενθεωρείταιμέροςτωνέργωνCΑDκαι
περιλαμβάνεται σταέργαπουαφορούντηνανά­
πτυξηνέωνδιαδικασιώνVLSI(βλέπε1.1και
1.2)"
β)όσοείναιδυνατόν,τασύνθεταμικροκυκλώματα
επίδειξηςθαχρησιμοποιούνται ωςσημείαεστία­
σηςγιακάθεφάσητουέργου"
γ)μετάτα5πρώταέτηπουθεωρούνταιεδώ,θα
υπάρξουνάλλα5έτηγιαπεραιτέρωανάπτυξη
αυτούτουέργου,προκειμένουναυποστηρι­
χθούνεξειδικευμένεςτεχνολογικέςεξελίξειςκαι
ναενσωματωθούν οιπαγκόσμιεςβελτιώσεις
στηντεχνολογίαCΑD"
δ)θαληφθείμέριμναγιασυνεργασία,υποστήριξη
καιχρήσητωναποτελεσμάτων τωνάλλωνδρα­
στηριοτήτωντουESPRIT.1.3.3.Ερευνα:προηγμένος/καινοτομικός CΑD
—χρήσηΑΙΡκαισυστημάτωνεμπειρογνωμοσύνης "
—χρήσηειδικούH&Γ(ΐW3ΓC'
—νέοιαλγόριθμοι .
Πλήρηςανάπτυξητουσυστήματοςδεύτερηςγενιάςτο
έτος5.
1.3.4.ΔημιουργίακέντρωνCΑD
—εφαρμογήτουσυστήματοςπρώτηςγενιάςτοέτος4.ΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗ ΚΑΙΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ
α)ταέργαπουθαανατεθούνθαπρέπειναεξασφα­
λίζουντηβέλτιστηισορροπίαανάμεσαστην
εργασίαγιατηνανάπτυξηκαινούργιωνκαιπρο­
ηγμένωντεχνικώνCΑDκαιτηνεργασίαγιατην
παγίωσητηςευρωπαϊκήςικανότητας "
β)έμφασηθαδοθείστηνεξασφάλισηενόςγενικού
πλαισίουκαιμιαςβάσηςανταλλαγήςδεδομέ­
νων,γιαναγίνουνδιαθέσιμεςσεμεγάλοφάσμα
τηςβιομηχανίαςοιυπάρχουσεςκαιοινέες
τεχνικές.Έναςτυπικόςπαράγονταςείναιη
προώθησητηςανάπτυξηςμεσυνεργασίαμεταξύ
πανεπιστημιακών καιβιομηχανικώνομάδων"
γ)έμφασηθαδοθεί,επίσης,στησυγκέντρωσητης
προσπάθειαςσεεκείναταεργαλείαCΑDπου
απαιτούνταιειδικάγιατηδυνατότηταμικρομε­
τρικήςκαιυπομικρομετρικής διαδικασίας ,έτσι
ώστεναγίνειδυνατήησχεδίασηπολύμεγάλων
καισύνθετωνμικροκυκλωμάτων πουναπεριέ­
χουνμέχρι10εκατομμύριακρυσταλλοτριόδους .ΠεριοχήΕ&Α1.4:
Σύνθετοιημιαγωγοίκαιολοκληρωμένα κυκλώματα
(αυτοτελέςέργο)
Περιγραφή
Ταολοκληρωμένα κυκλώματααπόημιαγωγούςτηςIII-V
ομάδαςμπορούνναπροσφέρουνπιθανάπλεονεκτήματα
ταχύτηταςέναντιτωνκυκλωμάτωνπυριτίου,λόγωυψη­
λότερηςκινητικότητας τωνηλεκτρονίων .Ηπολυπλοκό­
τητατηςτεχνολογίαςυστερείπολλάχρόνιασεσχέσημε
τοπυρίτιοκαισυνεπώςαπαιτείταιτεράστιαέρευνα
στουςτομείςτωνυλικώνκαιτωνδιαδικασιών .Λόγωτης
επέκτασηςτηςαγοράςκυκλωμάτωνυψηλήςταχύτητας
καιχαμηλήςισχύος,ταπροβλήματαπρέπεινααντιμετω­
πισθούν.
Ητεχνολογίασυμπεριλαμβάνει δομέςομοεπαφώνGaAs
μεβάσηFΕΤ,καθώςκαιGaAs/GaAlAs,πουχρησιμοποι­
ούντηνκρυσταλλοτρίοδο υψηλήςκινητικότητας ηλε­
κτρονίων(ΗΕΜΤ)ήετεροεπαφέςδιπολικών.Απαιτείται
βασικήέρευναστοντομέαπροετοιμασίας τωνυλικών,Κυρίαθέματα
1.3.1.ΔιαχείρησηCΑD(CΑDmanagement)
Εξασφάλισησυντονισμούκαιπληροφοριών .
1.3.2.Σχεδιασμόςκαιμελέτηυψηλούεπιπέδου
—βοηθήματασχεδιασμούυψηλούεπιπέδουσυμπερι­
φοράς(&6ΐΐ3VίθUΓ3ΐ)'

Αριθ.L81/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.3.84
τηνεμφύτευσηιόντωνκαιτιςτεχνολογίεςεπεξεργασίας
ολοκληρωμένων κυκλωμάτων .
Προϋποθέσεις
—πηγήκαθαρώνυλικών
—ευκολίεςCΑD'
—κατάλληλοεργαστήριοκαιέμπειρηομάδα.
Πρόγραμμα
Έτος1:
—έναρξηέρευναςυλικώνσεGaAs,συμπεριλαμβανομέ ­
νηςκαιτηςεμφύτευσηςιόντωνγιατηνπαραγωγή
ολοκληρωμένων κυκλωμάτωνβασισμένωνσεFΕΤ
GaAs'
—έναρξηεργασίαςπάνωσεεπιτάξιαμοριακήςδέσμης
(ΜΒΕ)καιεναπόθεσηατμώνοργανομεταλλικών
χημικώνενώσεων(MOCVD)γιατηνανάπτυξη
κατάλληλωνδομώνετεροεπαφώνσεG&A1AS.—δοκιμήβελτίωσηςστηβασικήδιαδικασίαπαραγω­
γήςολοκληρωμένων κυκλωμάτωνGaAs"
—καθιέρωσηβασικώνσταδίωνδιαδικασίαςγιαμια
διαδικασίαπαραγωγήςολοκληρωμένων κυκλωμά­
τωνGaAs/GaAlAsβασισμένησεΗΕΜΤήδιπολικά.
Έτος5:
—ενοποίησητωνσταδίωντηςδιαδικασίαςγιατην
τεχνολογίαολοκληρωμένων κυκλωμάτωνπουβασί­
ζεταισεετεροεπαφέςδιπολικώνήΗΕΜΤ'
—κατασκευήπειραματικώνολοκληρωμένων κυκλωμά­
τωνπουναβασίζονταισ'αυτήτηντεχνολογία "
—συνέχισηέρευναςνέωνυλικών(π.χ.GaInAs)"
—κατασκευήπειραματικώνδιάκριτωνδιατάξεωνμε
GaInAs.
Ενδιάμεσοιστόχοι
12οςμήνας
—κύκλωμαεπίδειξηςμιαςπύληςβασισμένοσεκανόνες
σχεδιασμού0,5μm
24οςμήνας
—κύκλωμαεπίδειξης30πυλώνβασισμένοσεκανόνες
σχεδιασμού0,5μm'
36οςμήνας
—έναρξηεφαρμογήςτωνκανόνωνσχεδιασμού0,3μην
—κύκλωμαεπίδειξης 1000πυλώνβασισμένοσεκανό­
νεςσχεδιασμού0,5μm'
48οςμήνας
—επίδειξηκυκλώματος 100πυλώνβασισμένουσε
κανόνεςσχεδιασμού0,3μm'
60όςμήνας
—επίδειξηκυκλώματος 1000πυλώνβασισμένουσε
κανόνεςσχεδιασμού0,3μm.Ετος2:
—συνέχισητηςέρευναςυλικών"
—ανάπτυξηδιαδικασίαςκατασκευήςολοκληρωμένων
κυκλωμάτωνGaAsπάνωσεπλακίδιομονοκρυστάλ­
λου2ιντσώνμεμέγεθοςχαρακτηριστικών 1μmκαι
μετηχρησιμοποίηση πολυστρωματικής μετάλλωσης
κλπ."
—κατασκευήπειραματικών διακεκριμένων ΗΕΜΤs
καιδιπολικώνσεGaAs/G&A1AS.
Ετος3:
—συνέχισηέρευναςυλικώνσεGaAsκαιG&A1AS"
—έναρξηέρευναςσενέαυλικά,π.χ.GaInAs"
—επέκτασητηςτεχνολογίαςGaAsσεπλακίδιαμονο­
κρυστάλλων 3ιντσώνκαιυπομικρομετρικά χαρα­
κτηριστικά "
—συνέχισητηςέρευναςγιατηνβελτιστοποίηση του
ΗΕΜΤκαιτωνδιακεκριμένων διπολικών "
—επίδειξησυστοιχίας 1000πυλώνμελογικάκυκλώ­
ματαβασισμένασεFΕΤGaAs.ΠεριοχήE&Α1.5:
Οπτοηλεκτρονικά (αυτοτελέςέργο)
Περιγραφή
Οιοπτοηλεκτρονικές διατάξειςθααπαιτούνταιόλοκαι
περισσότερογιατηλεπικοινωνιακές μεταδόσεις,συνδέ­
σειςεντόςκαιμεταξύυπολογιστών ,επεξεργασίαεικόνας
εξαιρετικάευρέωςφάσματος(ultrawidebandimageΕτος4:
—συνέχισηέρευναςυλικών,συμπεριλαμβανομένων και
νέωνυλικών

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L81/13
Ετος4:
—συνδυασμόςολοκλήρωσηςκυματοδηγούμετεχνολο­
γίαμονολιθικήςολοκλήρωσηςγιατηνπαραγωγή
οπτικώνσυστημάτωνπάνωσεέναμόνομικροκύ­
κλωμα"
—συνέχισητηςτεχνολογικήςανάπτυξηςσεLϊNβ03σε
φωτοχρωμικάγιαοπτικέςαλληλοσυνδέσεις καινέα
υλικά.ρΓ0C6SSΪΠ£)καιτεχνολογίαδιακοπτών .Οιμελλοντικές
γενεέςτηλεπικοινωνιακών συστημάτωνενόςμέσου
(mono-mode)μπορείναχρησιμοποιήσουν σύμφωνηανί­
χνευση(coherentdetection)καιπολυπλεξίαμήκουςκύμα­
τοςμεπολλάκανάλια(multi-channel W3VCΐCη§ί1ι
multiplexing),καιμπορείναλειτουργούνμεδιαμόρφωση
φάσης.Αυτόθαεξασφαλίσειβελτιωμένηαπόδοσηκαιθα
είναισυμβιβαστόμεενοποιημένηοπτικήλογική.Θαεπι­
τρέπειεπεξεργασία ,συνδυασμόκαιδρομολόγηση
(Γ0Uΐΐη§)σεπολύμεγάλεςταχύτητες.Σεμορφήημιαγω­
γώνθαείναιεπίσηςσυμβιβαστάμεολοκληρωμένα
κυκλώματααπόυλικάτωνομάδων1II-V,εξασφαλίζοντας
έναταχύσύστημαηλεκτρικήςδιασύνδεσης . Ετος5:
—ανάπτυξηενόςοπτικούδιακοπτικούσυστήματος
υψηλήςταχύτηταςκαιμελέτητηςεφαρμογήςτων
οπτικώντεχνικώνστουςυπολογιστές .Προϋποθέσεις
—πηγήκαθαρώνυλικών"
—κατάλληλοεργαστήριοκαιέμπειρηομάδα.
Ενδιάμεσοιστοχοι
12οςμήνας
—εναπόθεσηατμώνμεταλλοργανικών χημικώνενώ­
σεωνG&A1AS(MOCVD)γιακατασκευέςδιάκριτων
διατάξεων "
—καθιέρωσηβέλτιστηςτεχνολογίαςνιοβιούχουτιτανι­
ολιθίουκαιεπίδειξηδιαμόρφωσης 10GHz'
24οςμήνας
—καθιέρωσηGaInAsMOCVDγιαδιάκριτεςδιατάξεις *
—βελτιστοποίηση βασικήςτεχνολογίαςηλεκτροοπτι­
κώνδιακοπτών "
—καθιέρωσητεχνολογίαςανταλλαγήςπρωτονίωνκαι
τεχνολογίαςκυματοδηγών οργανικήςεπικάλυψης
γιαδιακόπτεςκαιδιαμορφωτές "Πρόγραμμα
Έτος1:
—έναρξηέρευναςυλικώνπάνωσεοπτικέςδομέςκαι
βελτιωμένεςμεθόδουςπροετοιμασίας υλικών,όπως
εναπόθεσηατμώνοργανομεταλλικών χημικώνενώ­
σεωνκαιεπιτάξιαμοριακήςδέσμης*
—επέκτασηέρευναςυλικώνστιςοργανικέςενώσεις,
συμπεριλαμβανομένων καιφωτοχρωματικών υλικών
ταχείαςαντίδρασης "
—κατασκευήβασικώνδιάκριτωνδιατάξεων,π.χ.
lasers,LΕD,ανιχνευτές,διακόπτεςκλπ.
Έτος2:
—συνέχισηέρευναςυλικών"
—κατασκευήlasersλεπτήςγραμμής(narrowline)και
διερεύνησητεχνικώνανίχνευσηςγιασύμφωνα
συστήματα "
—ανάπτυξηδισταθώνοπτικώνδιατάξεων,διαμορφω­
τώνυψηλήςταχύτηταςκαιοπτικώνζευκτών'
—έρευνασεμονολιθικάοπτοηλεκτρονικά .
Έτος3:
—διερεύνησητηςολοκλήρωσηςοπτικώνυλικώνχρησι­
μοποιώνταςκυματοδηγούς λεπτώνυμενίωνγια
αλληλοσύνδεση "
—συνέχισητηςέρευναςυλικών"
—κατασκευήδομώνμεπολλέςδιατάξεις,π.χ.συστοι­
χίες1&S6Γγιαπολυπλεξίαμήκουςκύματος,μήτρες
διακοπτώνωςβασικάδιακοπτικάστοιχεία.36οςμήνας
—καθιέρωσηGaAlInAsM0CVDγιαδιάκριτεςδιατά­
ξεις"
—επίδειξηοπτοηλεκτρονικού ολοκληρωμένου κυκλώ­
ματος100στοιχείωνG&A1ASMOCVD "
—επίδειξηοπτοηλεκτρονικού διακόπτη100στοιχείων "
—καθιέρωσηυβριδικήςολοκληρωμένης ηλεκτροοπτι­
κήςτεχνολογίας "
48οςμήνας
—καθιέρωσητεχνολογίαςεπιταξιακήςανάπτυξηςνιο­
βιούχου/οξειδίουλιθίου"

Αριθ.L81/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.3.84
—επίδειξηηλεκτροοπτικής διαμόρφωσης 100GHz'
—επίδειξηεπιτάξιαςμοριακήςδέσμης(ΜΒΕ)γιαδιά­
κριτακαιολοκληρωμένα εξαρτήματα "
60όςμήνας
—επίδειξη«οπτικούσυστήματοςπάνωσεέναμικροκύ­
κλωμα»,χρησιμοποιώντας υλικάΜΒΕκαιMOCVD "
—επίδειξηυπερταχέοςυβριδικούηλεκτροοπτικού επε­
ξεργαστού .—Εμφυτευσηιόντων,
—Υλικάημιαγωγών,
—Τεχνολογίαπροφυλακτικού επιχρίσματος ,
—Τεχνικέςταχείαςανόπτησης,
—Τεχνικέςεπεξεργασίαςστρωμάτων,
—Αγωγοί(μέταλλα,πυριτιούχεςενώσεις,επαφές),
—Μονωτές(λεπτοί,παχείς,οργανικοί),
—Αξιοπιστίαδιατάξεων,
—CDΑγιαGaAs,
—Μέθοδοιβιομηχανικήςπαραγωγήςμετηβοή­
θειαυπολογιστή .
β)'Αλλα:
—Αλληλοσυνδεση (off-chip),ΜΕΡΟΣΒ
ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ ΘΕΜΑΤΑΓIAΕΡΓΑΤΥΠΟΥΒ
Εκτόςαπότιςθεαματικέςπεριοχέςπουπροσδιορίστηκαν
ήδηστοΑμέροςόπουταέργατύπουΒμπορούννα
συμπληρώσουν μεπολύχρήσιμοτρόποταπρογράμματα
εργασίαςείτεεξασφαλίζοντας τηναπαιτούμενητεχνολο­
γίακαιταεργαλείαείτεκαιπροβλέπονταςτιςαπαιτήσεις
τηςεπόμενηςγενιάς,ταπαρακάτωείναισυγκεκριμένα
παραδείγματα θεμάτωνπουθαμπορούσανναεπιλεγούν
επιπλέον :
α)ΣχετικάμεVLSI:
—Αιθογραφία(δέσμεςΕ,ακτίνεςΧ,UV),—Προηγμένεςτεχνικέςφυσικήςανάλυσης,
—Τεχνολογίαεπίπεδηςοθόνης(flatscreendisplay),
—Ανιχνευτέςκαιενεργειακοίμετατροπείς ,
—Νέεςτεχνολογίεςγιαπροηγμένηαποθήκευση
πληροφορίας ,
—Νέαανόργανακαιοργανικάυλικά.
ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 2
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ SOFTWARE
Στόχοςαυτούτουυποπρογράμματος είναιναφθάσεισεέναστάδιοόπουηπαραγωγήπληρο­
φοριακώνσυστημάτων (δηλαδήπροϊόντωνπουνασυμπεριλαμβάνουν λύσειςεξοπλισμού
hardwareκαιλογικούsoftware)ναέχειταχαρακτηριστικά μιαςβιομηχανικήςδιαδικασίαςκαι,
σεμεγάληέκταση,ναυποβοηθείταιαπόυπολογιστές .Αυτόσημαίνειότιπρέπεινακαταστεί
συνείδησησεκάθεβιομηχανικόοργανισμόότιηπαραγωγήsoftwareσυνιστάμιαπραγματική
τεχνολογικήεπιστήμηπουεξαρτάταιαπότεχνικούς,οργανωτικούςκαιοικονομικούςπαράγο­
ντες.
Ηπρόοδοςπουπρέπεινασημειωθείστηντεχνολογίαsoftwareέχειχωρισθείσετρειςγενικές
κατηγορίες .Όπωςκάθεταξινόμηση,έτσικαιηδιαίρεσηαυτήείναιαυθαίρετηκαιοικατηγο­
ρίεςδενείναιανεξάρτητες .Ηπρώτηκατηγορίαεργασίαςπουπρέπειναεπιτελεσθείθασυμβάλ­
λειστηνκατανόησητηςδιαδικασίαςπαραγωγήςκαισυντήρησηςsoftware,λαμβάνονταςως
αφετηρίατιςκαλύτερεςαπότιςυφιστάμενεςπρακτικές.Ηδεύτερηκατηγορίααφοράτηνκατα­
σκευήτωνμηχανισμώνυποστήριξης (συμπεριλαμβανομένων καιτωνεργαλείων)πουθακατα­
στήσουντααποτελέσματα τηςκατανόησηςχρησιμοποιήσιμα στηνπράξη.Ητρίτηκατηγορία
αφοράστημεσο-καιμακροπρόθεσμη έρευνακαιανάπτυξημεστόχοτηνεξέλιξητωννέων
μεθόδωνπαραγωγήςSθίΐ\ν2Γε.
Γιατηνπεραιτέρωδόμησητηςδουλειάς,εισάγεταιένααπλόμοντέλοτουκύκλουζωήςτου
software.Σκοπόςτουμοντέλουδενείναιναπεριορίσειτηνέκτασητωνέργων.Αντίθεταθα

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L81/15
υπάρξουνέργαπουθαασχοληθούνειδικάμετηνανάπτυξητέτοιωνμοντέλων.Σ'αυτότοαπλό
μοντέλο,ηπαραγωγήκαιησυντήρησητουsoftwareαποτελείταιαπόμιασειράενδιάμεσων
επιπέδωναναπαράστασης μεμετασχηματισμούς ανάμεσάτους,πουπροχωρούναπότην
αρχικήιδέαστοτελικόσύστημα.Στηνπράξη,μιατέτοιαανάπτυξηπρέπειναείναιεπαναλη­
πτικήκαισχεδόνποτέδενακολουθείμιααπλήγραμμικήπορεία.Τέτοιεςεπαναληπτικές λει­
τουργίεςφαίνονταιστοσχήμα2-1,πουτιςδείχνειενσωματωμένες σταπλαίσιαενόςέργου
ευρείαςεκτάσεως.Έτσιηεργασίαπουπρέπειναγίνειμπορείναυποδιαιρεθείσετρειςμεγά­
λουςτομείς(βλέπεσχήμα2-1):τηνίδιατην(τεχνική)διαδικασίατηδιοίκησηκαιτονέλεγχο
καιτοπεριβάλλονυποστήριξης .
Συνδυάζοντας τιςτρειςγενικέςκατηγορίεςμετηνκαθεμιάαπότιςπεριοχέςτουκύκλουζωής,
προκύπτειέναςπίνακας3x3,πουδίνεισυνολικά9υποδιαιρέσεις .Μεβάσηταστρατηγικά
έργαπουέχουνπροσδιορισθεί ,αυτέςοιυποδιαιρέσειςομαδοποιούνται λίγο-πολύφυσικάσε4
περιοχέςέρευναςκαιανάπτυξης .
Μιαπέμπτηπεριοχήαποτελείαπόέργαεπίδειξης,ταοποίαδενθαέπρεπεναείναιτεχνητά
έργα,αλλάμάλλονπραγματικάέργαπουθαχρησιμοποιηθούν ωςόργανααξιολόγησηςκαιεπί­
δειξηςμεθόδων.
Οι5περιοχέςέρευναςκαιανάπτυξηςπεριγράφονται παρακάτω .
ΠεριοχήΕ&Α2.1:
Διαδικασία—κατανόησηκαιεφαρμογήΥπάρχειεπίσηςμιαισχυρήαλληλοεξάρτηση μετιςδρα­
στηριότητεςδιαχείρισηςπουπεριγράφονται στηνπερι­
οχή2.2.Οιμέθοδοιδιαχείρισηςπρέπειναλαμβάνουν
υπόψηταβελτιωμένασυστήματακαιμεθόδουςανάπτυ­
ξηςSθΓΐW3ΓCκαι,κατάτονίδιοτρόπο,οιμέθοδοιανάπτυ­
ξηςσυστημάτωνπρέπειναλαμβάνουνυπόψητιςαπαιτή­
σειςδιαχείρισης .
Ηβιομηχανικήκαιακαδημαϊκήσυνεργασίαέχειιδιαί­
τερησημασίαστηνπεριοχήαυτή,αφούοιακαδημαϊκοί
ερευνητέςστηνΕυρώπηέχουνδημιουργήσειμιασημα­
ντικήθεωρητικήβάσηπουθαέπρεπενααποτελέσειτο
θεμέλιοτωνβελτιωμένωνμεθόδωντηςμηχανικήςσυστη­
μάτωνκαιτεχνολογίαςsoftware.Περιγραφή
Οιδραστηριότητες στηνπεριοχήαυτήαπευθύνονταιστη
μετάβασησεμιατεχνολογικήπροσέγγισητηςμηχανικής
συστημάτωνκαιτηςτεχνολογίαςsoftware,σταπλαίσια
τηςτρέχουσαςάποψηςγιατονκύκλοζωής.Εξετάζεται
ένασενάριο,σύμφωναμετοοποίουιοθετούνταιβαθ­
μιαίακαλάθεμελιωμένεςκαιεπιστημονικάστηριγμένες
μέθοδοι,γιανααντικαστήσουν τεχνικέςadhocπουχρη­
σιμοποιούνται τώρα.Τέτοιεςμέθοδοιθασυνεισέφεραν
σημαντικάστηνελάττωσητωνδαπανώντουκύκλου
ζωής,ειδικότεραστιςπεριοχέςτωνδοκιμώνκαιτης
συντήρησης,μεπιοέγκαιροεντοπισμόκαιεξάλειψητων
σφαλμάτωνκαιμετηνανάπτυξηπιοαξιόπιστωνσυστη­
μάτωνανώτερηςποιότητας.Τοπρόγραμμαέρευναςκαι
ανάπτυξηςσ'αυτήτηνπεριοχήπρέπεινασυνεχισθείεπί5
περίπουχρόνια,γι'αυτόκαιοιπιοριψοκίνδυνεςκαι
ριζοσπαστικέςπροσεγγίσειςστηνανάπτυξησυστημάτων ,
γιατιςοποίεςαπαιτείταισημαντικήθεμελιώδηςέρευνα,
δενλαμβάνονταιυπόψη(βλέπε2.4).
Ηέμφασηδίδεταιστηνανάπτυξηβελτιωμένωνμεθόδων
γιακατασκευήσυστημάτων .Αυτέςοιμέθοδοιπρέπειστη
συνέχειαναυποστηριχθούν απόενοποιημέναεργαλεία
υποστήριξης .Υποτίθεταιεδώότιησυνολικήπροσέγγιση
τηςανάπτυξης,τηνοποίαθαυποστηρίζουνταεργαλεία
αυτά,θαχρησιμοποιείπολλαπλάεπίπεδααναπαράστα­
σηςμεσταδιακάαυξανόμενηεπαλήθευση (νCπΓΐC2ΐίοη)
καιεπικύρωση(validation).Όπουείναιδυνατόν,μπο­
ρούνναεξασφαλιστούν εργαλείαμέσωμιαςνέαςεπεξερ­
γασίαςήβελτίωσηςυφισταμένωνπρογραμμάτων ,αντί
γιαεντελώςνέαανάπτυξη.ΘΕΜΑΤΑΕ&Α
Ηεργασίαστοντομέααυτόθαθίξειταεξήςθέματα:
—μοντέλααναφοράςγιασυστηματικέςπροσεγγίσεις
στηνανάπτυξησυστημάτων
—πρακτικέςκαιαυστηρέςμέθοδοιστηνανάπτυξη
συστημάτων
—αποτελεσματικές μέθοδοιπαραγωγήςκαισυντήρη­
σηςsoftware"
—μελέτητωναναγκώνπεριοχώνεφαρμογών
—εργαλείααναπαράστασης καιμετασχηματισμών "
—εργαλείαεπαλήθευσηςκαιεπικύρωσης "

Αριθ.
L81/16
ΜΧ
-3·
Έ
DΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.
3.84

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L81/17
—εργαλείαυποστήριξης :
—εργαλείαυποστήριξηςεπιμέρουςβιβλιοθηκών ,
—εργαλείατεκμηρίωσης ,
—εργαλείαπρόβλεψηςκαιμέτρησηςεπιδόσεων,
—εργαλείαπροσδιορισμού καιμέτρησηςαξιοπι­
στίας,
—εργαλείαυποστήριξηςεπεξεργασίας .
Τοπρόγραμμαπεριλαμβάνειτησυνέχισητηςεργασίας
πουάρχισεμεταπρογράμματαδοκιμαστικήςεφαρμογής
τουέτους0.Ενδιάμεσοιστόχοι
12οςμήνας
—πρωτότυπαεργαλεία "
18οςμήνας
—μοντέλοαναφοράςανάπτυξηςσυστημάτων "
24οςμήνας
—αρχικόσύνολοεργαλείων
36οςμήνας
—μέθοδοιανάπτυξηςσυστημάτωνκαιsoftware'
60όςμήνας
—τελικόσύνολοεργαλείων .
2.1.2.Ενοποίησητωνδιαχειριστικών καιτεχνικών
ζητημάτων
Αυτότοπρόγραμμααπευθύνεταισ'εκείναταπροβλή­
ματαδιαχείρισηςπουεπηρεάζονταισεμεγάλοβαθμόαπό
τιςτεχνικέςιδιότητεςτηςαναμενόμενης λύσηςαπότο
έργο2.1.1.
Οιστόχοιείναι:
—νααναπτυχθούνμαζί,σεέναέργο,τόσοοιδιαχειρι­
στικέςόσοκαιοιτεχνικέςαπόψειςστηνπαραγωγή
καισυντήρησηsoftware'
—ναδιερευνηθούνπροβλήματασχετικάμετηδιαχεί­
ρησηκαιτονέλεγχοτουπροϊόντοςsoftware,ιδιαί­
τεραηδιαχείρισητουσυνόλουτωνσυστατικών
μονάδωνπουτοαποτελούν(configuration )καιΟ
έλεγχοςτωνδιαφόρωνεκδόσεων/παραλλαγώντου
προϊόντος *
—νααναπτυχθούν ήναξεχωρισθούνταπρότυπα
εκείναπουμπορούνναείναιαποτελεσματικά και
απόάποψηδιαχείρισης .
Ειδικήπροσοχήθαπρέπειναδοθείστηχρήσηοικογε­
νειών«προκατασκευασμένων »συνιστωσώνκατάτη
διοίκηση/διαχείρισητηςφάσεωςενοποίησηςκαιπαρα­
γωγής.ΕΡΓΑΤΥΠΟΥΑ
2.1.1.Μέθοδοι,τεχνικέςκαιεργαλεία
Αυτότοθέμαθαπρέπεινακαλυφθείαπότοπολύ2έργα,
πουθααρχίσουντοέτος1καιθαανταποκρίνονται και
ταδύοστηνπεριγραφήπουδίνεταιπαρακάτω.Ηδιαφο­
ροποίησηανάμεσασταέργααυτά,θαγίνειείτεβάσειτης
κύριαςπροσέγγισηςπουθαυιοθετηθείσεαυτά,είτε
βάσειτηςπεριοχήςεφαρμογώνστηνοποίααπευθύνονται .
Οιαντικειμενικοίστόχοιείναι:
—ναπροσδιοριστείέναεπαρκέςφάσμααποτελεσματι­
κώνμεθόδωνπαραγωγήςκαισυντήρησηςsoftware,
—ναεξασφαλιστείυποστήριξηυπόμορφήεργαλείων
γιατιςμεθόδουςαυτέςμετηνυπόθεσηπολλαπλών
επιπέδωναναπαράστασης μεδιαρκώςαυξανόμενη
επαλήθευσηκαιεπικύρωση .
Οιμέθοδοιπρέπειναπετύχουνπλήρηκάλυψηολοκλήρου
τουφάσματοςαπότονπροσδιορισμό τωναπαιτήσεων
μέχριτηφάσησυντήρησης ,συμπεριλαμβανομένων και
τωνεπαναληπτικών βημάτων.Οιμέθοδοιπρέπειναστο­
χεύουνστηνελαχιστοποίηση τουσυνολικούκόστουςτου
κύκλουζωής,ενώπρωταρχικήαπαίτησηείναιναυπάρχει
συμβιβαστότητα ανάμεσαστιςδιάφορεςμεθόδουςκαι
συμβολισμούς πουθαχρησιμοποιηθούν στιςδιαδοχικές
φάσειςτουκύκλουζωής.
Γιανακαθιερωθείτοσυνολικόπλαίσιομέσαστοοποίο
πραγματοποιείται ηανάπτυξηsoftware,πρέπειναεξετα­
σθούνμοντέλααναφοράς(referencemodels)συστηματι­
κώνπροσεγγίσεων τουπροβλήματος τηςανάπτυξης
συστημάτων ,καιπρέπεινααποδοθείειδικήπροσοχήστο
έργοτηςανάλυσηςζωτικώναπαιτήσεων .
Έναςιδιαίτερασημαντικόςστόχοςείναιηδιερεύνηση
τωνζητημάτωνπουσχετίζονταιμετηχρήσηκαιεπανα­
χρησιμοποίηση συνιστωσώνsoftware.Ενδιάμεσοιστόχοι
24οςμήνας
—μέθοδοικαιτεχνικέςγιαδιαχείρισηκαιέλεγχοπροϊ­
όντος"

Αριθ.L81/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.3.84
48οςέως60οςμήνας
—εργαλείαυποστήριξηςτηςδιαχείρισηςμιαςδιάταξης
(configuration),καθώςκαιδιαχείρισητηςενοποίησης
καιτηςπαραγωγής .
2.1.3.Μεθοδολογίαsoftware
Αυτότοπρόγραμμαθαδιερευνήσειτηνκαταλληλότητα
τωνμεθόδωνκαιτεχνικώνδιαφόρωνπεδίωνεφαρμογών
καιθααναπτύξειτακριτήριαγιατηνεπιλογήανάμεσα
στιςυπάρχουσεςήστιςυπόεξέτασημεθόδουςκαιτεχνι­
κέςαυτώνπουταιριάζουνπερισσότεροστοανάχείρας
έργο,μεβάσηταεξής:
—τουσυγκεκριμένου πεδίουεφαρμογών,
—τηςγενικήςαναπτυξιακήςκατάστασης(μέγεθοςομά­
δας,άλλοιπεριορισμοίωςπροςτοπροσωπικόκαιτη
διαχείριση,δυνατότητεςτουτεχνικούπεριβάλλοντος
κλπ.),
—τηςαναμενόμενης ζωήςτουπροϊόντος(συχνότητα
μεταβολών,αριθμόςπαραλλαγώνκλπ.).
Όπουείναιδυνατόντακριτήριαθαπρέπειναείναι
ποσοτικάκαιγι'αυτόθασυλλεγούνκαιθααναλυθούν
γενικάαριθμητικάδεδομέναγιαέναικανόαριθμόανα­
πτυξιακώνέργωνκαιγιαμιαμεγάληχρονικήπερίοδο.Η
χρησιμότητατωνκριτηρίωνθααπαιτήσειεπαλήθευσημε
τηνεφαρμογήτουςσεπραγματικάέργακαιστησυνέχεια
προσαρμογήυπότοπρίσματηςπρακτικήςεμπειρίας.—μέθοδοιανάπτυξηςσυστημάτων/software,συμπερι­
λαμβανομένων τωνεξής:
—χρήσηυπαρχουσώνσυνιστωσώνσενέεςεφαρ­
μογές,
—τυπικήσημασιολογία τωνδιασυνδέσεων (IγρΐC3ΐ
semanticsofinterfaces),
—ανεκτικότητασφαλμάτων ,
—επικύρωσηκαιεπαλήθευση ,
—συγκέντρωσηαπαιτήσεων,
—ανάπτυξησυμβολισμών (συμπεριλαμβανομένων
τωνγραφικώνσυμβολισμών )μεκαλάθεμελιω­
μένησημασιολογία ,
—αξιοπιστίαπροδιαγραφών ,
—προδιαγραφέςγιασυστήματαακολουθιακάκαι
ταυτόχρονηςεκτέλεσης(concurrent),
—διαχωρισμός ,ενοποίησηκαιδιατήρησησυμβι­
βαστότηταςανάμεσασεεξελισσόμενα υποσυ­
στήματαhardwareκαιSθίΐW3Γ6,τόσοκατάτη
διάρκειατηςανάπτυξηςόσοκαικατάτηδιάρ­
κειατηςλειτουργικήςτουςζωής,
—πέρασμααπόHεγ(1W3ΓCσεSθFΐW3ΓCκαιτανάπα­
λιν(H3Γ(ΐW3Γ6/SθFΐWEΓ6Πΐϊ§Γ3ΐΐθη),
—βελτιστοποίηση συστημάτων .
—εργαλείααναπαράστασης καιμετασχηματισμού ,
συμπεριλαμβανομένων τωνημιτυπικών(SCΠιί-FθΓΠΐ3ΐ)
καιγραφικώνγλωσσών "
—εργαλείαεπαλήθευσηςκαιεπικύρωσης "
—εργαλείαυποστήριξηςβιβλιοθηκώνσυνιστωσών "
—εργαλείαπρόβλεψηςκαιμέτρησηςαποδοτικότητας "
—εργαλείαπροσδιορισμού καιμέτρησηςαξιοπιστίας .Ενδιάμεσοιστοχοι
18οςμήνας
—μελέτητωναναγκώνπεδίωνεφαρμογής "
36οςμήνας
—(ποσοτικά)κριτήρια "
48οςμήνας
—ποσοτικήανάλυσηδεδομένωνπουσυλλέχθηκαναπό
έργαανάπτυξης "
60όςμήνας
—πλήρεςσύνολοκριτηρίων.ΠεριοχήΕ&Α2.2:
Διαχείριση—κατανόησηκαιεφαρμογή
Περιγραφή
Ταπρογράμματααυτήςτηςπεριοχήςέχουνωςσκοπότην
εδραίωσητηςκατανόησηςκαιτωναποτελεσματικών
μέσωνυποστήριξηςτηςδιαχείρισηςτωνέργωνsoftware.
Ηδιαχειριστικήπροσέγγισηπουαναπτύσσεταιπρέπεινα
συμφωνείμετηντεχνικήπροσέγγισηπουθααναπτυχθεί
στηνπεριοχή2.1.Αυτόμπορείναεπιτευχθείκαλύτερααν
οιδιαχειριστικές καιτεχνικέςπροσεγγίσειςαναπτύσσο­
νταιμαζί(βλέπε2.1.2).ΕίναιεπίσηςσημαντικόταέργαΕΡΓΑΤΥΠΟΥΒ
Στηνπεριοχήαυτήθαπρέπειναεξεταστούντουλάχιστον
ταεξήςθέματα:
—μοντέλαανάπτυξηςσυστημάτων "

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L81/19
στοντομέααυτόνακαλύπτουνθέματαμετεχνικόκαι
ταυτόχροναδιαχειριστικόχαρακτήρα,όπωςΟέλεγχος
μιαςδιάταξης(CοηΠ§UΓ3ΐΐοη),καιθέματαδιεύθυνσης
ενόςέργου,όπωςηεκτίμησητηςαπαιτούμενηςπροσπά­
θειας.Έναάλλοσπουδαίοζήτημαείναιηκαθιέρωση
τεχνικώνγιατησυλλογήδεδομένων,πουεπιτρέπουν
στουςδιευθύνοντεςνααξιολογήσουν καιναεπιλέξουν
μεθόδουςκαιεργαλεία.—νααναπτυχθείυποστήριξημεβάσειςδεδομένωνπρος
ταεργαλείαδιαχείρισης (π.χ.χρησιμοποιώντας τις
ευκολίεςβάσεωνδεδομένωντουκοινούπεριβάλλο­
ντος).
Είναισημαντικόναεξυπηρετηθείμεέναπεριορισμένο
σύνολοαπόκοινόχρηστεςευκολίες(π.χ.μετηνεκμετάλ­
λευσητωνπρωτογενώνιδιοτήτων)μιαευρείαποικιλία
απόδιαχειριστικέςπρακτικές.
Ενδιάμεσοιστόχοι
12οςμήνας
—μοντέλαεκτίμησηςκόστους"
18οςμήνας
—πλήρηποσοτικάμοντέλα "
36οςμήνας
—αρχικόσύνολοεργαλείων
42οςμήνας
—βάσηδεδομένωνδιαχείρισης "
54οςμήνας
—πλήρεςσύνολοεργαλείων.ΘΕΜΑΤΑΕ&Α
Ηεργασίαστηνπεριοχήαυτήθαστραφείσταεξής:
—μοντέλαδιαχείρισηςπαραγωγήςκαισυντήρησης
SθίΐW3Γ6 "
—εργαλείακαιτεχνικέςπρογραμματισμού καιελέγχου
ενόςέργου"
—εργαλείακαιτεχνικέςδιαχείρισηςμιαςδιάταξης "
—εργαλείακαιτεχνικέςδιαχείρισηςπαραγωγής,ενο­
ποίησηςκαιελέγχου "
—μέθοδοικαιεργαλείαδιαχείρισηςσυντήρησης "
—εργαλείακαιτεχνικέςεξασφάλισηςποιότηταςκαι
αξιοπιστίας "
—υποστήριξηδιαχείρισηςβάσεωςδεδομένων "
—συλλογήκαιανάλυσηδεδομένων.
Τοπρόγραμμασυμπεριλαμβάνει συνέχισητηςεργασίας
πουάρχισεσταπλαίσιατωνέργωνδοκιμαστικήςεφαρ­
μογήςτοέτος0.2.2.2.Εξασφάλισηποιότηταςκαιαξιοπιστίας
Οιστόχοιείναι:
—ναδιερευνηθείλεπτομερώςηαποτελεσματικότητα
δύοαντιθέτωνπροσεγγίσεων στηδιασφάλισηποιό­
τηταςκαιαξιοπιστίας,συγκεκριμένα τουστενού
ελέγχουτηςδιαδικασίαςανάπτυξηςκαιτουσυνδυα­
σμούμέτρησηςκαιδιορθωτικήςδράσης"
—ναεξασφαλιστούν τεχνικέςκαιεργαλείαπουθα
υποβοηθήσουν τουςελέγχουςεξασφάλισηςτόσοπριν
όσοκαιμετάτηνπαραγωγή.
Θαπρέπεινααναγνωρισθούν οιιδιότητεςμετιςοποίες
χαρακτηρίζεται καιποσοτικοποιείται ηποιότηταενός
προϊόντοςκαινακαθορισθούνμέσαμεταοποίαμπορούν
ναεκτιμηθούνκαιναπροβλεφθούν ηποιότητακαιη
αξιοπιστίαενόςπροϊόντος.
Ιδιαίτερηπροσοχήθαπρέπειναδοθείστηδραστηριότητα
επαλήθευσηςκαιεπικύρωσηςσεκάθεμετασχηματισμό
κατάτονκύκλοζωής.
Ησυλλογήκαιανάλυσηδεδομένωνθαπρέπειναδιερευ­
νηθείκυρίωςαπότηβραχυπρόθεσμη άποψη(παρακολού­
θησητηςπροόδου,ανάλυσητωναναφορώνσφαλμάτων ,ΕΡΓΑΤΥΠΟΥΑ
2.2.1.Υποστήριξηδιαχείρισηςτηςπαραγωγήςκαι
συντήρησηςsoftware
Οιστόχοιείναι:
—νααναπτυχθούνποσοτικάμοντέλαδιαχείρισηςτης
παραγωγήςκαισυντήρησηςsoftware'
—ναεξασφαλιστείυποστήριξηγιατιςκυριώτερεςλει­
τουργίεςτηςδιαχείρισηςτηςπαραγωγήςκαισυντή­
ρησηςsoftware:
—προγραμματισμός καιέλεγχοςέργωνsoftware,
—προγραμματισμός καιέλεγχοςπροϊόντων
software,
—διαχείρισητωνεργασιώνσυντήρησης "

Αριθ.L81/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.3.84
Αφούηπολυεθνικήαναπτυξηsoftwareθαείναικύριο
χαρακτηριστικό τουESPRITωςσυνόλου,τοπεριβάλλον
αυτόείναιέναςσημαντικόςδομικόςλίθοςγιαόλατα
προγράμματα τουESPRIT.Επομένωςείναιεπιτακτική
ανάγκηναυπάρξειγενικήδημοσίευσηόλωντωνδιασυν­
δέσεωνέτσιώστεναεξασφαλίζεται γενικήεκμετάλλευση
καιπαρεμβολήστοπεριβάλλον .
Τοκοινόπεριβάλλονθασυνίσταταιαπόμιαυποδομή
πουθααποτελείτοβασικόπλαίσιοκαιένασύνολο
εργαλείωνκαισυνιστωσώνπουθααφορούνκάθεπλευρά
τουπεριβάλλοντος .Πιοσυγκεκριμένα ,ταεργαλείακαιοι
συνιστώσεςέχουνσκοπόναβοηθήσουντηνανάπτυξη
νέωνεργαλείων,προωθώνταςμετοντρόποαυτότηνεπέ­
κτασηπροςτοπλήρεςενοποιημένοπεριβάλλον .κλπ.γιαμεμονωμέναέργα).Ημακροπρόθεσμη πλευρά
(εκτίμησηκαιαξιολόγησητωνίδιωντωνμεθόδωνμε
βάσηευρύτερεςστατιστικές)εξετάζεταιστοέργο2.1.3.
Ενδιάμεσοιστόχοι
24οςμήνας
—κριτήριαγιαεξασφάλισηποιότηταςκαιαξιοπιστίας "
36οςμήνας
—τεχνικέςσυλλογήςκαιανάλυσηςδεδομένων "
60όςμήνας
—σύνολοεργαλείωνδιαθέσιμο.
ΕΡΓΑΤΥΠΟΥΒ
Στηνερευνητικήαυτήπεριοχήθαπρέπειναεξετασθούν
ταεξήςτουλάχιστονθέματα:
—τεχνικέςπαρακολούθησης καιπαράμετροιπροόδου "
—διοίκηση/διαχείρησηδιαδικασίαςσυντήρησηςπ.χ.:
—αναφοράελαττωμάτωνκαισφαλμάτων,
—έλεγχοςαλλαγών,
—έλεγχοςπαράδοσηςσελειτουργία,
—χειρισμόςτωναιτήσεωνγιαβελτιώσεις "
—επιπτώσειςαποτυχίαςκαιανάλυσηκρίσιμωνκατα­
στάσεων.Τοπεριβάλλονπουθααναπτυχθείπρέπειναεπιτρέπει
έναφάσμαεφαρμογώνσεhardwareδιαφορετικώνδυνα­
τοτήτωνκαιμεδιαφορετικούς στόχους(π.χ.ευκολία
εγκατάστασης σεαντιπαραβολή μετηναποδοτικότητα ).
Είναιεπομένωςσημαντικόναορισθείέναφάσμαδιασυν­
δέσεων,μέσωτωνοποίωνταεργαλείαθαδρουνπάνωσε
«αντικείμενα»,όπωςπρογράμματα ,αρχεία,διατάξειςκαι
άλλαεργαλεία,μεσκοπόναικανοποιήσουν αυτέςτις
ανάγκες.
ΘΕΜΑΤΑΕ&Α
Ηεργασίαστοντομέααυτόθαστραφείσταεξής:
—υποδομήπεριβάλλοντος "
—εργαλείακαισυνιστώσειςτουκοινούπεριβάλλοντος "
—γενικέςυπηρεσίεςτουκοινούπεριβάλλοντος .
Τοπρόγραμμαπεριλαμβάνειτησυνέχισητηςδουλειάς
πουάρχισεσταπλαίσιατωνέργωνδοκιμαστικήςεφαρ­
μογήςτοέτος0.
ΠεριοχήΕ&Α2.3:
Περιβάλλον—κατανόησηκαιεφαρμογή
Περιγραφή
Μεταέργατουτομέααυτούθααναπτυχθείένακοινό
περιβάλλονπουθαχρησιμοποιηθεί :
—ωςαρχικόπεριβάλλονανάπτυξηςsoftware,
—ωςβάσηγιατηνανάπτυξηενόςπλήρωςενοποιημέ­
νουπεριβάλλοντος τεχνολογίαςsoftware.ΕΡΓΟΤΥΠΟΥΑ
2.3.1.Εργαλείακοινούπεριβάλλοντος
Οιστόχοιείναι:
—νααναπτυχθείένακοινόπεριβάλλον ,γιαναχρησι­
μοποιηθείωςπεριβάλλονανάπτυξηςSθΓΐW&Γ6καιως

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L81/21
βάσηενόςπλήρουςενοποιημένου περιβάλλοντος
SθίΐW3ΓC,
—νααναπτυχθείμιαπροσέγγισητεχνολογίαςμεβάση
τααντικείμεναγιαναεξασφαλιστείέναπλούσιοσε
εργαλείαπεριβάλλον,όπουως«αντικείμενα»θεω­
ρούνταιπρογράμματα ,αρχεία,διατάξειςκαιάλλα
εργαλεία.Ηέμφασηθαδοθείσεμετα-εργαλεία ,τα
οποίαμπορούνναχρησιμοποιηθούν γιαναβοηθή­
σουνστηνκατασκευήειδικώνεργαλείωνκαιδιευκο­
λύνσεωντουπεριβάλλοντος .Τακοινάεργαλείακαι
συνιστώσειςθαπροωθήσουνμιαομογενήδιασύν­
δεσηπουθαισχύεισεόλεςτιςκαταστάσειςτουπερι­
βάλλοντος .Έτσιθαελαττωθείτοκόστοςτηςανά­
πτυξηςνέωνεργαλείων,
—ναεξασφαλισθεί μιακατάλληληυποδομή(βασικό
πλαίσιο)μεπρότυπακαισυμβατικέςαρχέςγιατους
σταθμούςεργασίαςτουπεριβάλλοντος ,μευποστή­
ριξηαπόκοινούςμηχανισμούςδιασύνδεσηςχρη­
στών,μεβασικούςμηχανισμούςγιαεκτέλεσηπρο­
γραμμάτων,επικοινωνίακαιδιαχείρισηαντικειμέ­
νων(βάσηδεδομένωνπεριβάλλοντος )καιμεπρωτό­
κολλατοπικώνδικτύωνκαιπρότυπαδιασύνδεσης
κατάλληλαγιατιςλειτουργίεςτουπεριβάλλοντος ,
—ναεξασφαλιστείμιασειράαπόγενικέςυπηρεσίες
πουενδιαφέρουνόλουςτουςχρήστες(π.χ.ταχυδρο­
μείο,πίνακαςανακοινώσεων ,προετοιμασία κειμέ­
νων,κλπ.).διάρκειατηςεπόμενηςζωήςτου,στηνοποίαείναιαναπό­
φευκτημιασυνεχήςπροσαρμογήσεμεταβαλλόμενα περι­
βάλλοντακαικαινούργιεςαντιλήψειςτωνχρηστών.
Τοπρόγραμμαεξασφαλίζειτόσομιαπροσέγγισηβασι­
σμένησεμιαπλήρωςσυνεπήδιαδικασία,όσοκαιτηδιε­
ρεύνησηριζικάνέωνπροσεγγίσεων .Ηέμφασηδίνεται
επομένωςστηνπιομακροπρόθεσμη έρευνα.
Αναμένεταιότιθαπροκύψουνκαθολικέςδομικέςαλλα­
γέςστηδιαχείρισητουsoftwareαπότηνκαλύτερηκατα­
νόησητηςσυνολικήςδιαδικασίαςτουsoftware.Επιπρό­
σθετααπότιςβελτιώσειςσετομείςόπωςοιμετρήσεις,η
εξασφάλισηποιότηταςκαιηυποστήριξηεργαλείων
softwareθαπροκύψουνδιεξοδικέςεξελίξεις.Επομένως
μέροςτηςδουλειάςστοντομέααυτόκατευθύνεταιπρος
μιασημαντικήβελτίωσηστιςτεχνικέςδιαχείρισηςτου
software.
Έναάλλοτμήμασκοπεύειναεξασφαλίσειτηβάσηγια
ταπιοπροηγμέναπεριβάλλοντατουμέλλοντος .Αυτόθα
συμπεριλάβειτηνεφαρμογήτεχνικώνΑΙΡ(βλέπευπο­
πρόγραμμα3)σεπροβλήματαπουαφορούνσεπεριβάλ­
λονταsoftware.Τέτοιαπεριβάλλονταθαμπορούσαννα
είναιεπεκτάσιμακαιναπαίξουνενεργητικόμάλλον
παράπαθητικόρόλο.Απότηνάλληπλευράοιαπαιτήσεις
πουπροέρχονταιαπότηνπεριοχήΑΙΡπρέπειναληφθούν
υπόψηγιαναεξασφαλιστούν περιβάλλοντακατάλληλα
γιατιςανάγκεςτους.Επιπλέονείναιεπιθυμητόναεξα­
σφαλιστούντακατάλληλασυστήματαδιασύνδεσηςανά­
μεσασεαυτάκαιτοαρχικόκοινόπεριβάλλον(βλέπε2.3).
Ενδιάμεσοιστοχοι
12οςμήνας
—πρώτοπρωτότυποπεριβάλλον "
24οςμήνας
—αρχικόσύνολοκοινώνεργαλείων "
36οςμήνας
—αρχικόπεριβάλλονκαιπλήρεςσύνολοκοινώνεργα­
λείωνκαιγενικώνυπηρεσιών .ΘΕΜΑΤΑΕ&Α
Ταθέματαπουπεριγράφονται εδώείναιμακροπρόθεσμης
καιριψοκίνδυνηςφύσεως.Λεπτομέρειεςγιατηνομαδο­
ποίησηόλωντωνθεμάτωνσεπακέταδενμπορούννα
δοθούνστοστάδιοαυτόκαιέχεικαθοριστείμόνοένα
έργοτύπουΑ.Ωστόσο,αναμένεταιότιοιπροτάσειςθα
δώσουνάλλεςτέτοιεςομάδες.Θαμπορούσανέτσινα
καλυφθούνμέχρι3έργατύπουΑ.Ηκυριαρχούσακατεύ­
θυνσήτουςθαείναιαρχικάαπότηβιομηχανία,τόσοαπό
τοσυνδυασμότωνερευνητικώνθεμάτωνόσοκαιαπότη
δομήτηςσυμμετοχής .
Ηεργασίαστοντομέααυτόθαστραφείσταεξής:
—βελτιωμέναμοντέλαγιατηνπαραγωγήκαισυντή­
ρησηsoftware(μεειδικήαναφοράστησυνέπειατων
διαδικασιώνπουαναπαριστάνονται στομοντέλο).
Χρειάζεταιναεξετασθούντόσοοιτεχνικέςόσοκαι
οιδιαχειριστικές πλευρές"
—κατασκευήκαιμετασχηματισμός τωναναπαραστά­
σεων(συμπεριλαμβανομένης τηςσύνθεσηςπρογραμ­
μάτων,αυτόματακαιμεαλληλεπίδραση μειδιαίτερη
προσοχήσεγενικήςφύσηςκαιεπαναχρησιμοποιή ­
σιμοsoftwareκαισεεπικύρωσηκαιεπαλήθευση )"ΠεριοχήΕ&Α2.4:
Εξέλιξηδιαδικασιών,διαχείρισηςκαιπεριβάλλοντος
Περιγραφή
Ταέργαστηνπεριοχήαυτήθαπρέπειναεξετάσουντη
συνολικήδραστηριότητα τηςανάπτυξηςsoftwareαπότην
εμφάνισηήτηδιατύπωσητηςαρχήςμιαςεφαρμογήςσε
υπολογιστήήενόςπροβλήματοςπουχρειάζεταιλύση,
μέχριτηνεγκατάστασηκαιλειτουργίατουκατάλληλου
softwareήσυστήματοςsoftware,αλλάκαικαθ'όλητη

Αριθ.L81/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.3.84
Ενδιάμεσοιστόχοι
12οςμήνας
—περιγραφήτωνχαρακτηριστικών τηςκοινήςπροσέγ­
γισης"
24οςμήνας
—πειραματικόπεριβάλλοναλληλεπίδρασης "
48οςμήνας
—προχωρημένοπεριβάλλοναλληλεπίδρασης "
60όςμήνας
—διασύνδεσημετοπεριβάλλονκοινώνεργαλείων.
ΕΡΓΑΤΥΠΟΥΒ
Μπορούνναστραφούνσεοποιαδήποτεαπόταπροανα­
φερθένταθέματα.—γενικέςμέθοδοικαιεργαλείαγιατηνανάλυσητου
τομέαεφαρμογήςμεειδικήαναφοράστησυλλογή
τωναπαιτήσεων "
—συνεργασίαhardware/softwareκαινέεςαρχιτεκτονι­
κές"
—μηπροστακτικές (non-imperative )γλώσσες "
—σύγκλισητεχνολογιώνστιςπροδιαγραφές προγραμ­
μάτων,τηνεφαρμογήπρογραμμάτων καιτοσχεδια­
σμόβάσεωνδεδομένων "
—μέτρησηκαιανάπτυξημοντέλων "
—ποιότητακαιαξιοπιστία "
—προσεγγίσεις στηνπαραγωγήκαισυντήρηση
SθίΐW3Γ6μέσωσυστημάτωνεμπειρογνωμοσύνης
(expertsystems)πουπεριλαμβάνουν ενεργέςβάσεις
δεδομένων,καιεξειδικευμένασυστήματαδιαχείρι­
σης"
—προηγμέναπεριβάλλοντα υποστήριξηςκαιανθρώ­
πινηδιασύνδεσηγιατηνανάπτυξηεφαρμογώνυψη­
λώναπαιτήσεων,όπωςοιεφαρμογέςπροηγμένηςεπε­
ξεργασίαςπληροφοριών .
ΕΡΓΟΤΥΠΟΥΑ
2.4.1.Ανάπτυξηπροηγμένουαλληλεπιδρώντος software
Οιστόχοιείναι:
—ναδιερευνηθείηδυνατότητατηςανάπτυξηςμιας
προσέγγισηςπουνααρχίζειναενοποιείτηναυστη­
ρότητατηςπροσέγγισηςτηςτεχνολογίας «SθίΪW3Γε»,
τηςοποίαςπαράδειγμαείναιηεργασίαπάνωσεεπε­
ξεργασίαγνώσεων "ΠεριοχήΕ&Α2.5:
Έργαεπίδειξης
Υπάρχειέναςσημαντικόςφραγμόςστηνεισαγωγήνέων
μεθόδωνκαιεργαλείωνστηβιομηχανία—κανέναςδιοι­
κητήςέργουδενθέλειναείναιΟπρώτοςπουθαεπιχειρή­
σειτηνπρακτικήχρησιμοποίηση τηςνέαςπροσέγγισης .
Οφραγμόςαυτόςμπορείνααντιμετωπισθεί μετην
παροχήοικονομικήςυποστήριξηςγιαέργαεπίδειξης.
Σκοπόςδενείναιναδημιουργηθείένατεχνητόέργομόνο
καιμόνογιαναεπιδειχθείμιανέαπροσέγγιση ,αλλά
μάλλονναχρησιμοποιήσει έναπραγματικόέργοσαν
μέσοαξιολόγησηςκαιεπίδειξης.Ηοικονομικήυποστή­
ριξηθαπρέπειστηνπερίπτωσηαυτήνακαλύψειτιςπρό­
σθετεςδαπάνεςπουσυνεπάγεταιηεπιτέλεσηαυτούτου
ρόλουαξιολόγησηςκαιεπίδειξης.Ειδικότερα,ηχρηματο­
δότησηπρέπεινακαλύπτειτηνεκπαίδευσηκαιτιςπρό­
σθετεςδαπάνεςεξοικείωσηςστηναρχήτουέργουκαι
τηνπροετοιμασία εκθέσεωνκαικριτικώντωνμεθόδων
καιεργαλείωνπροςόφελοςτηςκοινότηταςωςσυνόλου.
Ηχρηματοδότηση θαπρέπειναεξαρτάταιαπότηνπαρα­
γωγήτέτοιωναναφορώνκαικριτικών.
Είναισημαντικότααποτελέσματα τέτοιωνέργωνεπίδει­
ξηςναφαίνονταιότιείναιέγκυρακαιναοδηγούνστην
εξαγωγήσυμπερασμάτων .Αυτόαπαιτεί,ανάμεσασε
άλλα,νααξιολογείται ΟσχεδιασμόςκαιΟπρογραμματι­
σμόςτέτοιωνεπιδείξεωναπότηνάποψητηςστατιστικής
θεωρίαςτου«σχεδιασμούπειραμάτων».
Έργααυτούτουτύπουαναμένεταιότιθααρχίσουνστα
έτη2και3(δηλαδή1985/86και1986/87)καιδενμπο­
ρούνναπρογραμματισθούν μελεπτομέρειεςσ'αυτήτη
φάση.—ναεξασφαλιστείεναπεριβάλλονπουναυποστηρίζει
αυτότοντυπικόίηΐCΓ3Cίίνετρόποανάπτυξηςπρο­
γραμμάτωνμεαλληλεπίδραση .Αυτότοπεριβάλλον
θαπρέπειναπαρέχειολοκληρωμένη υποστήριξηγια
υπάρχουσεςγλώσσεςκαιμεθόδους(λειτουργικές ,
λογικές,...)"
—ναεξασφαλιστούν κατάλληλεςδιασυνδέσειςπροσα­
νατολισμούαντικειμένωνγιαναδιασφαλισθείαπο­
τελεσματικήσυνεργασίαανάμεσαστοπεριβάλλον
αυτόκαιτοαρχικόπεριβάλλονκοινώνεργαλείων
(βλ.2.3.1παραπάνω)"
—ναεξασφαλιστούν διευκολύνσειςγιαγρήγορηενσω­
μάτωσητωνμελλοντικώνεξελίξεωνσεδιαφορετικές
κατηγορίεςγλωσσών.

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L81/23
ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 3
ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Τοκύριοθέμαείναιηνοημοσύνητωνμηχανών.Αυτόπεριλαμβάνειτηδιαδικασίαάντλησης
γνώσεων,τηναποθήκευσηαυτώντωνγνώσεωνγιαεύκοληπροσπέλασηκαιχρήσηκαιτηβελ­
τίωσητηςβάσηςγνώσεωνμετησυνεχήχρήση.Έναςμείζωνστόχοςείναιναγεφυρωθείτο
χάσμαανάμεσαστονυπολογιστήκαιτομητεχνικόχρήστημετηχρησιμοποίηση ευφυΐας
βασισμένηςστονυπολογιστή ,πουθαβοηθείτοχρήστηκαιθααποτελείέναεύκολοφιλικό
μέσοδιασύνδεσης .
Ηαρχικήθεωρητικήεργασίαθαγίνειπάνωστηδιαδικασίατηςλογικήςσκέψης,πάνωστην
οποίαθαβασισθείησχεδίασηπροχωρημένων συστημάτωνεμπειρογνωμοσύνης (expert
systems)ήγνωστικώνσυστημάτων (knowledgebasedsystems).Ενώταπρώταχρόνιαηκύρια
έμφασηθαδοθείστηντεχνολογίαγνώσηςκαιστηναποθήκευσηκαιχρήσητηςγνώσης,η
έμφασηαργότεραθαδοθείστηδιερεύνησηνέωναρχιτεκτονικών καιστηνεφαρμογήσυστημά­
των.Παράλληλαθααναληφθείέρευναστιςεξωτερικέςδιασυνδέσεις ,στηναλληλεπίδραση
ανθρώπουκαιμηχανής.Ένασημαντικόχαρακτηριστικό αυτήςτηςδουλειάςθαείναιηανά­
λυσηκαιεπεξεργασίασημάτων,ειδικάγιατοχειρισμόοπτικώνδεδομένων .Θααναληφθείεπί­
σηςεργασίαπάνωστιςπροδιαγραφέςκαιτοσχεδιασμόσυστημάτωνΑΙΡ.
Σταπρώταστάδιατουπρογράμματος θακατασκευασθεί έναςαριθμόςσυστημάτωνΑΙΡγια
επίδειξηχρησιμοποιώντας συμβατικόεξοπλισμό.Αυτάθακατασκευασθούν όσοτοδυνατόν
γρηγορότερα ,γιαναεπιταχυνθείηδημιουργίαενόςπυρήναγνώσηςκαιεμπειρίαςπάνωστα
συστήματαΑΙΡκαιναληφθούν,μέσωτωνανθρώπωνπουθαείναιδιαθέσιμοιγιαεπιδείξεις,
συνεισφορέςαπότηνευρύτερηερευνητικήκοινότητα.Επιπρόσθεταλαμβάνεταιμέριμναγια
έναναριθμόενοποιημένωνδιεπιστημονικών έργων«εστίασης»,πουθακαλύπτουνόχιμόνο
τα5κύριαθέματατηςΑΙΡ,αλλάεπίσηςκαιάλλεςπεριοχέςτουπρογράμματος ESPRIT.
ΠεριοχήΕ&Α3.1:
Τεχνολογίαγνώσεων(knowledgeengineering)—ταξινόμησητωνχαρακτηριστικών τουτομέακαιεπι­
λογήτωνπλέονκαταλλήλωναντιστοίχωνμοντέλων
αναπαραστάσεων γνώσεωνκαισυνεπαγωγής ,τα
οποίααργότεραθαεπεκταθούνγιανασυμπεριλά­
βουνευκολίεςμετασχηματισμού γνώσης,
—πραγματοποίηση τωνεφαρμογώνΚΒSστοπιο
κατάλληλομέσοωςπροςταΜΜΙ,δυνατότητες
μηχανής,δυνατότητεςβάσεωνδεδομένων/γνώσεων
καιδυνατότητεςαποθήκευσηςκαιεπικοινωνίας ,
—προσαρμογήσυστήματοςδιασύνδεσηςστιςαπαιτή­
σειςτωνχρηστώνμετηνεξασφάλισηπροσαρμόσι­
μηςδιασύνδεσηςπουθαελαχιστοποιείτογνωστικό
φορτίοαπόπλευράςδιαλόγουμετοσύστημα,
—χειρισμόςτηςγνώσηςγιατησυντήρησητωνεγκατε­
στημένωνσυστημάτωνκαιγιατομετασχηματισμό
τηςγνώσηςγιατηνκατασκευήνέωνεφαρμογών
ΚΒS.Περιγραφή
Αυτήηπεριοχήέρευναςκαιανάπτυξηςασχολείταιμετα
εργαλείακαιτιςτεχνολογίεςπουθααπαιτηθούνγιατην
άσκησητηςτεχνολογίαςγνώσης,μεσκοπόναπραγματο­
ποιηθούνεμπορικάκαικοινωνικάαποδεκτέςεφαρμογές
γνωστικώνσυστημάτων ,μεταξύτωνοποίων,σανπαρά­
δειγμα,αναφέρονταιτασυστήματαεμπειρογνωμοσύνης ,
τασυστήματαυποστήριξηςαποφάσεωνκαιτασυστή­
ματαδιδασκαλίαςμετηβοήθειαυπολογιστή (computer
S1(ΐ6Cΐinstruction).
Ητεχνολογίαγνώσεωνπεριλαμβάνειταεξής:
—επιχειρηματική ανάλυσηγιαναπροσδιορισθούν οι
βιώσιμοιτομείςεφαρμογήςγνωστικώνσυστημάτων
(knowledgebasedsystems-KBS),
—απόκτησηγνώσεωνστονεπιλεγέντατομέαγιατα
αντικείμενατηςδιαδικασίαςτηςλογικήςσκέψης,
τηνκατάταξήτους,τουςτρόπουςσκέψης,τηνευρε­
τική(heuristics),ταγεγονότα,τουςκανόνεςκαιτο
διάλογο,ΘΕΜΑΤΑΕ&Α
Ηεργασίαθαδιερευνήσει,θακαθορίσει,θαταξινομήσει
καιθαεξασφαλίσειταεργαλείακαιτιςτεχνικέςτης
τεχνολογίαςγνώσεων,καιθακαλύψει:

Αριθ.L81/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.3.84
3.1.1.(*)Γνωστικάσυστήματα(ΚΒS)καιημετρικο­
ποίησήτους
3.1.2.(*)Διάλογοςκαιφυσικήγλώσσα
3.1.3.(*)Τεχνικέςαναπαραστάσεις γνώσεωνκαισυνε­
παγωγής
3.1.4.Προπαρασκευαστικές εργασίεςγιαπροηγ­
μέναγνωστικάσυστήματαΕΡΓΑΤΥΠΟΥΑ
3.1.1.ΓνωστικάσυστήματαΚΒSκαιημετρικοποίησή
τους(metrication)
Οστόχοςείναιένασυνεχιζόμενοπρόγραμμα,πάνωαπό
πέντεχρόνιατουλάχιστον ,γιατηνκατασκευήεφαρμο­
γώνεπίδειξηςΚΒS,χρησιμοποιώντας τιςευκολίεςαιχμής
(hardware,softwareκαιμεγάλεςβάσειςδεδομένων)που
θαδιατίθενταιεκείνητηνεποχή,έτσιώστεναδιατηρηθεί
έναενημερωμένοσύνολοεμπειρίαςπάνωστιςτεχνικές
τηςτεχνολογίαςγνώσεωνκαιστηνταξινόμησητων
χαρακτηριστικών τουτομέαέναντιτωνδιαθέσιμωνεργα­
λείωνκαιμεθόδων.Θαείναιέναμέσοναμάθεικανείςτα
δυνατάκαιαδύνατασημείατωνεργαλείωνκαιμεθόδων
πουχρησιμοποιούνται γιατηνανάλυσητηςδιαδικασίας,
τηναναπαράσταση καιτοχειρισμότηςγνώσης,τησυνε­
παγωγήκαιεπεξεργασία ,ταπαραδείγματαεπίλυσηςπρο­
βλημάτωνκαιτηνεργονομία/ΜΜΙ3.1.4.1.Γλώσσεςκαιπεριβάλλονταεφαρμογήςτων
ΚΒS(*)
3.1.4.2.Μεταφραστικα προγράμματα (compilers)και
προγράμματαδιερμηνείς(interpreters)
3.1.4.3.Απόκτησηκαιχειρισμόςγνώσης
3.1.4.4.ΕφαρμογέςΚΒSπροχωρημένης γενιάς
3.1.4.5.Τεχνικέςεκμάθησης(*)Αυτοειδικάτοέργοκαλύπτειτηνπρώτηφάσητουσυνε­
χιζόμενουπρογράμματοςσυστημάτωνεπίδειξης,μεμια
στροφήπροςτουςπόρους,μετάτοπέμπτοέτος,στοέργο
3.1.4γιατηδεύτερηφάσητουπρογράμματοςσυστημά­
τωνεπίδειξης.
Ηεργασίαστα5πρώταχρόνιαθασυγκεντρωθείστην
απόκτησηεμπειρίαςστηνκατασκευήΚΒS,ειδικότερα
συστημάτωνεμπειρογνωμοσύνης ,χρησιμοποιώντας συμ­
βατικόεξοπλισμό,έτσιώστεναγίνουνκατανοητέςκαι
ναεπεκταθούνοιδυνατότητες .Αυτόστησυνέχειαθα
ακολουθηθείαπότηνκατασκευήμιαςπροχωρημένης
γενιάςΚΒS,πουθαενσωματώνειτααποτελέσματα όλης
τηςσχετικήςέρευναςσεΑΙΡκαιτααποτελέσματα του
προγράμματος τεχνολογίαςsoftware.Αφούταεργαλείακαιοιμέθοδοιποικίλλουνγιατις
τάξειςπεριοχώνπουδείχνουνσημαντικέςδιαφορέςσε
χαρακτήρα,τασυστήματαεπίδειξηςθαπρέπειναπερι­
λαμβάνουνπαραδείγματα μεγάληςποικιλίαςστους
τομείςτουδημιουργικούσχεδιασμού,τουελέγχουτης
παραγωγής,διάγνωσης,τηςανάπτυξηςμοντέλωνσυστη­
μάτων,τηςεπεξεργασίαςσημάτων,τηςλήψηςαποφά­
σεωνκαιτηςτεχνολογίαςsoftware.Μ'αυτήτημορφή,το
πρόγραμμααυτόθαείναιμιαζωτικήπηγήεκπαίδευσης
καικατεύθυνσηςγιατρέχοντα/μελλοντικάερευνητικά
προγράμματα ,καιεμπειρίαςγιατηνκατασκευήεμπορεύ­
σιμωνεφαρμογώνΚΒS.Ταθέματα3.1.1και3.1.4.4αντιπροσωπεύουν απόκοινού
έναανακυκλούμενο πρόγραμμααπόεπιδείξειςγιαπρω­
τογενήκαιπροηγμέναΚΒS.Επίσηςταερευνητικά
θέματα3.1.3και3.1.4.1αναμένονταιναείναιπολύστενά
συσχετισμένα ,ταδεκύριααποτελέσματά τουςθαχρησι­
μοποιηθούνστηνπροχωρημένηφάσητωνσυστημάτων
επίδειξης.Ωστόσο,αναμένεταιότιτασυστήματαεπίδει­
ξης,κατάτηδιάρκειατωνπρώτων5ετών,θαφέρνουν
συνέχειαστηνεπιφάνειαπροβλήματακαιαδυναμίεςγια
τηνπροαναφερθείσα ομάδαερευνητικώνθεμάτων.Αντί­
στροφα,κάθενέοανακυκλούμενο σύστημαεπίδειξηςθα
μπορείναχρησιμοποιείταπρώτατρέχονταερευνητικά
αποτελέσματα ,ταοποίαστησυνέχειαθαμπορείνα
κρατάπαγωμένακατάτηδιάρκειατωνδύο-τριώνχρό­
νωνζωήςτου.Τίποτασχεδόνδενείναιγνωστόγιατηνπρακτικήεφαρ­
μογήτηςτεχνολογίαςγνώσηςωςανθρώπινηςικανότητας
ήγιατηναπόδοση,αξιολόγηση,μέτρησηήβαθμόαποδο­
χήςτωνΚΒSαπόπλευράςπαραγωγικότητας τουπελάτη.
Είναιαπαραίτητοναπροσδιορισθούν αυτάταμεγέθηκαι
νακαθιερωθούνμέθοδοικαιεργαλείαγιατημέτρησή
τους—ηποιότητατηςγνώσηςείναικρίσιμηςσημασίας
αλλάδύσκολοναμετρικοποιηθεί .Αυτήηεργασίαπρέπει
επίσηςναδημιουργήσειένατυποποιημένοσύνολοαπό
«εργαλείακαιμεθόδους»γιατουςτεχνολόγουςγνώσεων,
γιαναμορφοποιούντιςεφαρμογέςΚΒSσύμφωναμετους
πόρουςκατασκευήςκαιχρήσηςτουπελάτηκαισύμφωνα
μετιςπιοκατάλληλεςσυνιστώσεςτουσυστήματος .(*)Σημείωση:Εργασίαπρογραμματισμένη νααρχίσειτοέτος1
(1984/85).

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L81/25
Ετος4:
—δημοσίευσησυστάσεωνκαικατευθυντήριων γραμ­
μώνπαραγωγικότητας καιαπόδοσηςγιατεχνολό­
γουςγνώσεων "
—πρότασηνέωνμεθόδωνμετρικοποίησης ,ειδικότερα
εκείνωνπουείναιαυτοματοποιημένες .Ητεχνολογίαγνώσεωνθαείναιμεγαλύτερηστενωπός
απότηνπαραγωγήsoftware,ανδενγίνουνκατανοητάτα
προβλήματατηςανθρώπινηςπαραγωγικότητας ,καθώς
επίσηςκαιτηςαπόδοσηςτουσυστήματος .Εκπληρώνο­
νταςαυτότορόλο,ηεργασίααυτήέχειθεμελιώδησημα­
σίαστησχεδίασητωνεφαρμογώνΚΒS,απόπάνωπρος
τακάτω.Αφούνέαεργαλείακαιτεχνικέςπροστίθενται
συνεχώςστορεπερτόριοτηςτεχνολογίαςγνώσεωνκατά
τηδιάρκειατουπρογράμματος ESPRIT,αυτήηεργασία
μετρικοποίησης πρέπειναοργανωθείσανέναδιαρκώς
ανακυκλούμενο πρόγραμμα .
3.1.2Διάλογοςκαιφυσικήγλώσσά
Περιγραφή
Έναμείζονπρόγραμμαεργασίαςαπαιτείταιπάνωστα
εργαλείακαιτιςμεθόδουςγιαδιάλογοκαιγλώσσεςεπι­
κοινωνίας,πουταιριάζουνπιοφυσικάστουςτομείς,
στουςοποίουςπρόκειταιναχρησιμοποιηθούν κατ'εξο­
χήνοιεφαρμογέςΚΒS.Σ'αυτόπεριλαμβάνονται ηεφαρ­
μογήγνώσηςκαισυμφραζομένων στηδιεξαγωγήκαιτην
κατανόησηενόςδιπλήςκατεύθυνσηςδιαλόγου,και«νοη­
μοσύνης»στηνανταλλαγήτηςπρωτοβουλίας τουδιαλό­
γουανάμεσαστουςχρήστεςκαιτασυστήματα .
ΟίδιοςΟδιάλογοςπρέπειναπροωθείτηνποιότητατης
συμπεριφοράς τουσυστήματος ,προσφέροντας συνεργα­
σία,κατανόησητηςπροσωπικήςσυμπεριφοράςκαιπρο­
τίμησηςκαιπαράφραση(όλααυτάείναιγνωστικά).Θα
πρέπειεπίσηςναεπιτρέπειστουςπελάτεςνααλληλεπι­
δρούνμετοσύστημασεδιάφοραμεταεπίπεδα ,ενώταυ­
τόχροναθαπαρακολουθούν ταδιαδοχικάπλαίσια
(contexts),σταοποίαείτεΟπελάτηςείτετοσύστημαθα
πρέπειναεπιστρέψουνμετάαπόσφάλμαήσύγχυση.Η
επεξήγησητηςσυμπεριφοράς τωνΚΒSείναιαπόλυτα
κρίσιμηςσημασίαςγιατηναποδοχήτέτοιωνσυστημά­
των,μπορείδενατονιστείμετοσυνδυασμότηςγνώσης
γιατοχρήστημετηγνώσηγιατηνεφαρμογή.Πρόγραμμακαιενδιάμεσοιστοχοι
Έτος1:
—επιλογήτομέαεφαρμογής "
—επιλογήκατάλληλωνεργαλείωνκαιμεθόδων "
—καθιέρωσηπεριβάλλοντος εφαρμογής "
—ανάπτυξηεννοιώνκαιμεθόδωνγιαλύσεις"προσδιο­
ρισμόςμετρικοποιήσιμων πλευρώνκαιαξιολόγηση .
Έτος2:
—επιλογήεργαλείωνκαιμεθόδωνμετρικοποίησης που
θααναπτυχθούν "
—καθορισμόςμετρήσεωνπουθαγίνουνκαιθααναλυ­
θούν"
—καθορισμόςτωνεφαρμογώνγιατιςοποίεςθαανα­
πτυχθούνόργαναμέτρησηςκαιθαγίνουνμετρήσεις.
Έτη1έως3:
—συναρμολόγηση γνωστικούσυστήματοςεπίδειξης "
—καταγραφήτωνμεθόδωνκατασκευήςκαιαποτελέ­
σματα"
—καταγραφήχαρακτηριστικών νέουτομέα.
Έτος3:
—μέτρησηκαιανάλυσηπαραγωγικότητας καιαπόδο­
σηςγιατιςτελικέςεφαρμογές .
Έτη2έως4:
—διεξαγωγήπειραμάτωνπάνωσεσυστήματαεπίδει­
ξηςγιαναπροσδιοριστεί Οβαθμόςαποδοχήςκαιοι
επιπτώσειςπάνωστηνπαραγωγικότητα του
«πελάτη»"
—αναφοράπάνωστηνπαραγωγικότητα τηςκατα­
σκευήςκαιπροτάσειςγιανέαεργαλείακαιμεθό­
δους.Οδιάλογοςείναικάτιτογενικοτεροαπότηνεπικοινωνία
μεσειρέςχαρακτήρων .Επεκτείνεταιστηχρήσηγραφι­
κώνστοιχείωνμεγάλουεύρουςζώνηςεπεξηγηματικών
εικόνωνήταινιώνκαιστηχρήσηακουστικήςυποστήρι­
ξης·
Πρόγραμμακαιενδιάμεσοιστόχοι
Έτος1:
—μελέτηαπαιτουμένωνγλωσσικώνμορφώνκαιδυνα­
τοτήτων "
—καθορισμόςτουπλαισίουγιατηνεκμετάλλευση
μεγάλουεύρουςΜΜΙ.

Αριθ.L81/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.3.84
Ετη1και2:
—κατανόησητωναπαιτήσεωνγιαδιάλογοκαιταξινό­
μησηαυτώνκατάτομέαεφαρμογής.
Ετη2έως4:
—δημιουργίαγεννητριώνκαιγραμματικώναναλυτών
γιαμιαποικιλίαδιαλογικώνγλωσσών.—τεχνικήφυσικήεξαγωγήςσυμπερασμάτων πουνα
μηναπαιτείειδικήυπονοούσαδιατύπωση "
—μηκλασικήλογική,όπωςπρόσκαιρηήασαφή
λογική,πουπλησιάζουνπερισσότεροτηνεξαρτώ­
μενηαπότοχρόνοκαιτηνποιότητασυμπεριφορά
τουπραγματικούκόσμου,αλλάκαιπουδενέχουν
πρακτικούςαλγόριθμουςαπόδειξης "
—γνωστικόέλεγχοτηςίδιαςτηςσυνεπαγωγικής διαδι­
κασίας*
—διάδοσηπεριορισμώνκαιδιατήρησηαλήθειας *
—εκμετάλλευση γνώσηςπλαισίου(contextual
1αΐOWΐC(ί§6)·
—παραδείγματακατεύθυνσηςκόστους/ποιότητας "
—ταξινόμησηεργαλείωνκαιμεθόδωνσυνεπαγωγήςως
προςπεδία,ΚRSκαιπαραδείγματα "
—αναγνώρισητηςανάγκηςγιαμετάπτωσηπραγματι­
κούχρόνουτηςκατάστασηςτουσυστήματος(και,
κατάσυνέπεια,καιτηςσυνεπαγόμενης γνώσης)σαν
αποτέλεσματηςαλλαγήςτουπραγματικούκόσμου.Ετη3και4:
—καθορισμόςεργαλείωνγιατηνεπεξεργασίαγνωστι­
κώνγλωσσών(knowledgebasedlanguage).
Έτη4έως7:
—εφαρμογήεργαλείωνεπεξεργασίας/διαλόγουγνω­
στικώνγλωσσώνβασισμένωνστηχρήσηγνώσηςγια
τηνενοποίησήτουςστιςεφαρμογέςΚΒS.
3.1.3.Τεχνικεςαναπαραστάσεις γνώσεωνκαισυνεπα­
γωγής
Περιγραφή
Ηαναπαράσταση γνώσηςείναιέναςζωτικόςπαράγο­
ντας,ανάλογοςμετηνανάπτυξημοντέλωνστησυμβα­
τικήεπεξεργασίαδεδομένων .Λόγωτηςπολυπλοκότητάς
του,απαιτείπολυσύνθεταεργαλείατεχνολογίας ,ανάπτυ­
ξηςμοντέλωνκαιμετασχηματισμών .Δεναναμένεταιότι
θαξεπροβάλεικάποιαμοναδικήγλώσσα,μάλλονθα
υπάρξειέναπλατύφάσμαπροτύπωνκαιτεχνικών,που
θαποικίλλουνανάλογαμετηνταξινόμησητωνπεριοχών,
ταχρησιμοποιούμενα παραδείγματα καιταμοντέλα
συνεπαγωγής/επεξεργασίας .Απαιτείταισυνολικήπρο­
σπάθειαγιαναδιαφοροποιηθούν ,ναταξινομηθούνκαι
ναεπεκταθούνοιαναπαραστάσεις γνώσεωνγιατιςαπαι­
τήσειςαυτές.Αναμένεταιότιθαχρειαστείναδουλέψουν
πιοπολύπλοκεςεφαρμογέςμεπολλαπλούςδιαφορετι­
κούς,αλλάσυνεργαζόμενους τομείςγνώσηςκιέτσιη
έρευνασεΚRSκαιμοντέλασυνεπαγωγής ,συνεργαζό­
μεναμεταξύτους,θαέχειθεμελιώδησημασία.Πρόγραμμακαιενδιάμεσοιστόχοι
Αναπαραστάσεις ένωσης:
Έτη1και2:
—νασυνταχθούνόλεςοιυπάρχουσεςπροτάσειςΚRS"
—ναδιασταυρωθούν καιναεμπλουτισθούν ,ώστενα
διαφοροποιηθούν καιναταξινομηθούνταΚRS"
—νααποφασισθείτιχρειάζεταιγενικάκαιειδικά*
—οιεπιπτώσειςτηςψυχολογίαςσταΚRS.
Έτη2και3:
—επέκτασηκαιπαγίωση—αναφορικάμεμοντέλα,
όπωςλεξικάδεδομένων,βάσειςδεδομένωνκαιγλώσ­
σεςπρογραμματισμού .
Έτη3έως5:
—ναπροταθούννέατυποποιημένασύνολαεργαλείων
καιμεθόδωνγιαΚRSκαιναεισαχθούνστοέργο
3.1.1για«ανακυκλούμενη »εκμετάλλευση .
Έτη4έως6:
—ναδημοσιευθούνευρωπαϊκέςκατευθυντήριες γραμ­
μέςγιατιςεπίμέρουςμονάδεςτωντυποποιημένων
συνόλωνεργαλείωνΚRS*
—ναγίνειαναφοράστηνεφαρμογή«γιαεισαγωγή»
νέωνΚRS.ΟιυφιστάμενεςεφαρμογέςΚΒSχρησιμοποιούν εργαλεία
καιμεθόδουςπουσεμεγάλοβαθμόεμπεριέχουναπλούς
κανόνεςσυνεπαγωγής —ειδικότερα,λίγη(μετα)γνώση
εφαρμόζεταιστηχρήσητηςγνώσηςκαιτονέλεγχοσυνε­
παγωγής.Τογεγονόςαυτόανοίγειέναμεγάλοπεδίο
στηνεκμετάλλευση υψηλήςποιότηταςγνώσεωνκαιευρε­
τικής,πουσυχνάαποτελούντοκλειδίστηναποδοτικό­
τητατωνΚΒSπολύπερισσότεροαπότηνισχύτηςταχύ­
τηταςτου1ΐ3Γ(ΐW3ΓC.Ηβασικήέρευναπρέπειναπεριλαμ­
βάνει:

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L81/27
Τεχνικέςσυνεπαγωγής :
Έτη1και2:
—ναδιευκρινισθεί ηκατάστασητηςτεχνολογίαςσε
εργαλείακαιμεθόδους,καιναταξινομηθείωςπρος
τομείς,ΚRSκαιπαραδείγματα "
—ναδημιουργηθούν ερευνητικάυποπρογράμματα .3.1.4.1.Γλώσσεςκαιπεριβάλλονταεφαρμογής
Περιγραφή
Αξιολόγηση,συστάσειςκαιεπεκτάσειςαναφορικάμε
υποψήφιεςγλώσσεςεφαρμογώνγιαεργαλείατουερευνη­
τικούπρογράμματοςκαιωςεργαλείαγιατεχνολόγους
γνώσηςπουθααναλάβουντηνκατασκευήτωνεφαρμο­
γώνΚΒS.θαπρέπεινασυμπεριληφθούν γλώσσεςγιατην
ανάπτυξημοντέλωνγνώσηςκαιγιατιςπροδιαγραφέςκαι
τοσχεδιασμόπρωτοτύπωντωνεπιμέρουςσυνιστωσών
τουΚΒS.Ημετέπειταεργασίαθαπρέπεινασυγκεντρω­
θείστηνκαθιέρωσηπροτύπωνπουθαχρησιμοποιήσουν
κατόπινοικατασκευαστές σανμιαασφαλήβάσηγια
σημαντικήεπένδυσησεhardware.Μιασημαντικήπλευρά
τηςαξιολόγησηςγλωσσώνείναιΟπλούτοςκαιηχρησι­
μότητατωνσυναφώνπεριβαλλόντων ανάπτυξης.Αναμέ­
νεταιότιτοπρόγραμματωνκοινώνεργαλείωντεχνολο­
γίαςsoftwareθαστραφείκαιστοθέματηςδυνατότητας
μεταφοράςτουsoftware(portability).Ετη3και4:
—νααναληφθείβασικήέρευνασεφυσικέςμεθόδους
εξαγωγήςσυμπερασμάτων ,πρόσκαιρηλογική,
ασαφήλογική,πρωτογενήστοιχείασυνεπαγωγής
καιγνωστικόέλεγχομεταεπιπέδουτηςσυνεπαγωγής
(knowledgebasedmetalevelcontrolofinference).
Ετη5και6:
—νακατασκευασθούν μοντέλασυνεπαγωγήςγιανα
δοθούνσταπρογράμματαεπίδειξηςκαιμετρήσεων "
—νασυνεχισθείηέρευνασεπροσεγγιστική λογική
σκέψηκαιέλεγχομεταεπιπέδου .
Πρόγραμμακαιενδιάμεσοιστόχοι
Έτη1έως3:
—ναπροσδιοριστούν καινααξιολογηθούν υποψήφιες
γλώσσες(π.χ.Smalltalk,LΙSΡ,PΓΟ1Ο§,Pορ1ο§),περι­
βάλλοντακαιαρχιτεκτονικές .
Έτη4και5:
—ναδημοσιευθούνκριτικέςκαιναπροταθούναλλαγές
π.χ.γλωσσικέςεπεκτάσειςγιαναγίνειεκμετάλλευση
παράλληληςεπεξεργασίας "
—ναπραγματοποιηθούν οιεπεκτάσεις/αλλαγές.
Έτη5και6:
—ναεκδοθούνκατευθυντήριες γραμμέςστοESPRIT"
—ναδιατεθούνσυστίυαταγλωσσώναναφοράς.3.1.4.Προπαρασκευαστικές εργασίεςγιαπροηγμένα
γνωστικάσυστήματα
Παρόλοπουηεργασίααυτήανήκειστηνκατηγορίατων
έργωντύπουΑ,ηδουλειάγιαταπρώταλίγαχρόνιαθα
βρίσκεταισεσυγκριτικάχαμηλόεπίπεδοκαιμετάθαβαί­
νειαυξανόμενηκαθώςθαγίνειδυνατήηκατασκευήΚΒS
προηγμένηςγενιάς.Οιπροπαρασκευαστικές εργασίεςθα
περιλαμβάνουν :
3.1.4.1.Γλώσσεςκαιπεριβάλλονταεφαρμογής
3.1.4.2.Προγράμματα μεταφραστές (compilers)καιπρο­
γράμματαδιερμηνείς(interpreters)
3.1.4.3.Απόκτησηκαιχειρισμόγνώσης
3.1.4.4.ΕφαρμογέςΚΒSπροηγμένηςγενιάς
3.1.4.5.Τεχνικέςεκμάθησης,
παρόλοπουείναιδυνατόνναπροσδιοριστούν καιάλλα
θέματαστηνπεριοχήαυτήκαθώςθαπροχωρείηδουλειά.
Καιοι5παραπάνωθεματικέςπεριοχέςπεριγράφονται
παρακάτωμεσυντομία,αλλάμόνοοιδύοπουπρογραμ­
ματίζονταινααρχίσουντοέτος1(συγκεκριμένα η3.1.4.1
καιη3.1.4.5)συμπεριλαμβάνουν γενικήπεριγραφήτης
εργασίας.3.1.4.2.Προγράμματαμεταφραστές (compilers)καιπρο­
γράμματαδιερμηνείς(interpreters)
Οστόχοςείναιηεφαρμογήsoftwareτωνμεταφραστικών
προγραμμάτων/προγραμμάτων διερμηνέωνγιατιςδιά­
φορεςαναπαραστάσεις καιμεθόδουςχειρισμούγνώσεων
πουαναπτύχθηκαν απότα3.1.3και3.1.4.1.

Αριθ.L81/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.3.84
Πολλέςφορέςέναπρόβλημαδενέχειαπλήλύσησεένα
δοθένεπίπεδολογικήςσκέψης.Επιτελώνταςέναβήμα
αφαίρεσηςαπότοεπίπεδοαυτό,μπορείκανείςναμιλά
γιατηνίδιατηδιαδικασίατηςσκέψηςκαιέτσιγεννιέται
ηλεγόμενημετασκέψη.Ημετασκέψηασχολείταιμεδύο
τύπουςπροβλημάτων :τηνεπέκτασητωντεχνικώνσυνε­
παγωγήςγιατηνανεύρεσηθεωρητικώνλύσεωνσεπρο­
βλήματακαιτησκέψηγιατιςίδιεςτιςτεχνικέςήτους
κανόνεςτηςσυνεπαγωγήςγιαμιαπιοαποδοτικήεκμε­
τάλλευσηαυτώντωνκανόνωνσυνεπαγωγής .
ΗπροηγμένηγενιάτωνεφαρμογώνΚΒSαναμένεταινα
εκμεταλλευθείταμαθήματααπότιςπροσπάθειεςτης
πρώτηςγενιάς(3.1.1),τουςκαρπούςτηςέρευναςσεΚRS
καιστησυνεπαγωγή (3.1.3),ταεργαλείαγιααπόκτηση
καιχειρισμόγνώσης(3.1.4.3),τιςτελευταίεςγλώσσεςκαι
μηχανές(3.1.4.1και3.1.4.2),τουςκαρπούςτηςέρευνας
πάνωσεεπεξεργασίαφυσικήςγλώσσας(3.1.2)καιτους
καρπούςτουπρογράμματος εξωτερικώνδιασυνδέσεων
(3.2)γιατοχειρισμόήχουκαιεικόνων.3.1.4.3.Απόκτησηκαιχειρισμόςγνώσης
Μεβάσητηναρχικήεργασίαστοντομέατηςαναπαρά­
στασηςγνώσεων(3.1.3),τηνεμπειρίακαιτιςαρχικές
εφαρμογέςκαιμελέτεςτωνμετρήσεωντηςτεχνολογίας
γνώσεων(3.1.1)καιτιςμελέτεςτουδιαλόγου(3.1.2),θα
διασαφιστούνοιανάγκεςγιαμεθόδουςκαιεργαλείαπου
έχουνσχέσημετηνπρακτικήεφαρμογήςτηςτεχνολογίας
γνώσεων.Τοπεριβάλλοντηςαπόκτησηςκαιτουχειρι­
σμούτωνγνώσεωνθαχαρακτηρίζεται βέβαιααπόπλήρη
δυνατότητααλληλεπίδρασης καιθαυποβοηθείταιαπό
γραφικάσύμβολα.Ηεργασίαστοντομέααυτόθαπερι­
λάβει:
—αναθεώρηση,ενημέρωσηκαιανάκτησηγνώσης,
—προγράμματα ,proofcheckersσεΚRS,
—συστήματαλεξικώνγνώσεων,
—μετασχηματισμό γνώσεων(διαφορετικέςόψειςτης
κοινήςγνώσης),
—άντλησηγνώσεωναπόεξωτερικέςπηγές,
—ανάλυσηαπόκτησης/επεξεργασίαςγνώσεων,
—οδηγόκαιεκπαιδευτήγιατηνίδιατηντεχνολογία
γνώσεων,
—διανομήτωνΚΒSκαιαυτοματοποιημένη συντήρηση
τωνγνώσεων,
—τυποποιημένασύνολαεργαλείωνΜΜΙ.3.1.4.5.Τεχνικέςεκμάθησης
Περιγραφή
Ηδιαδικασίααπόκτησηςγνώσεωνείναισύνθετηκαιεπο­
μένωςείναιυποχρεωτικόνααναπτυχθούνέννοιες,αλγό­
ριθμοικαιτεχνικέςπουθαυποστηρίζουντηνανάπτυξη
προγραμμάτων καιμηχανώνπουμαθαίνουν.Αυτότο
έργοκαλύπτειτονπροσδιορισμόκατάλληλωνμοντέλων
μάθησηςκαιτηδιερεύνησητεχνικώνεκμάθησηςκατάλ­
ληλωνγιασυστήματαΑΙΡ.
Αυτοτοαναπτυσσόμενο σύνολοδυνατοτήτωνθαπρέπει
ναενοποιηθείσεέναπροτεινόμενο «Ευρωπαϊκό»σύνολο
τυποποιημένων εργαλείωνγιατοχειρισμότωνγνώσεων.Οιτεχνικέςεκμάθησηςθαμπορούσανναβασίζονται
στηνικανότητατουτεχνητούσυστήματοςναμετράτην
απόδοσήτουκαινααναπτύσσειμιαεξελικτικήδιαδικα­
σίαπουθαμπορείναβελτιώσειτηλειτουργίατου.
3.1.4.4.ΕφαρμογέςΚΒSπροηγμένηςγενιάς
Αυτότοέργοθακαλύψειτηνανάπτυξηπροηγμένωνεξει­
δικευμένωνγνωστικώνσυστημάτωνπουθαπεριλαμβά­
νουνμάθηση,προσεγγιστική καιμετασκέψημεδυνατό­
τητεςκοινήςλογικής.ΟιεφαρμογέςΚΒSθαπρέπεινα
χρησιμοποιούνται απόμηειδικούς,πουθαπροσδοκούν
απόαυτάτασυστήματαόχιμόνοτυπικέςκαιπροσεγγι­
στικέςδιαδικασίεςσκέψης,αλλάκαιδιαδικασίεςκοινής
λογικής,ομοίαςμάλισταμεεκείνητωνανθρώπων .Πρόγραμμακαιενδιάμεσοιστόχοι
Έτη1και2:
—καθορισμόςτωνμοντέλων
—σχεδιασμόςτωνεσωτερικώνδομώνδεδομένωνκαι
τωνλειτουργιώνενόςπρογράμματος πουμαθαίνει.
Έτη3και4:
—διερεύνησητεχνικώνεκμάθησης,όπωςησυγγραφή
κωδικώνπρογραμμάτων πουμαθαίνουν "
—προκαταρκτικές δοκιμές.Πολλέςεφαρμογέςπουχρειάζονταιλογικήσκέψηέχουν
σχέσημεκάποιοείδοςπροσεγγιστικής σκέψης,γιαπαρά­
δειγμαστιςεφαρμογέςανάπτυξηςμοντέλων,όπουη
ποιοτικάευρετικήχαρακτηρίζει τηνπιοφωτισμένη
ανθρώπινηεμπειρία.

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L81/29
—δόμησητωντεχνικώναναφοράς,
—αυτόματηπροσαρμογήκαιβελτίωση,
—συνεπαγωγήυπόσυνθήκεςαντικρουόμενης καιαβέ­
βαιηςγνώσης,
—οιεπιπτώσειςτηςαναπαράστασης γνώσεωνστις
τεχνικέςσυνεπαγωγής .
Σχετικάμετο3.1.4.1:
—γλώσσεςεφαρμογήςανώτερουεπιπέδουγιααναπα­
ράστασηγνώσεωνκαισυνεπαγωγή ,
—προσαρμογήφορμαλισμώνγιατηγνώσητουπραγ­
ματικούκόσμουμεγλώσσεςπρακτικήςεφαμογής
ΚΒS,
—γλώσσεςκαιπεριβάλλονταγιαταυτόχρονηεπεξερ­
γασίακαιγιατηνενοποίησητηςτυπικής,δομημένης
«τεχνολογίαςsoftware»μετιςαπαιτήσειςτωνΚΒS.
Σχετικάμετο3.1.4.5:
—έννοιες,αλγόριθμοικαιτεχνικέςπουυποστηρίζουν
τηνανάπτυξηπρογραμμάτων καιμηχανώνπου
μαθαίνουν,
—προσδιορισμός τωνκατάλληλωνμοντέλωνεκμάθη­
σης,
—διερεύνησητωντεχνικώνεκμάθησηςπουείναι
κατάλληλεςγιασυστήματαΑΙΡ,
—δυνατότητεςενόςτεχνητούσυστήματοςναμετρήσει
τηνίδιατουτηναπόδοσηκαινατηβελτιώσει.Ετη5και6:
—πλήρηεμπορικάαξιοποιήσιμαπειράματαεκμάθησης
μετηβοήθειατουπρογράμματος .
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΤΥΠΟΥΒ
Σχετικάμετο3.1.1:
—εφαρμογήυφισταμένωνκαιαναπτυσσομένων τεχνι­
κώνστηνψυχολογίατηςκατανόησηςσταΚΒS,
—αναπαράσταση καιχρήσηγενικήςκαιεξειδικευμέ­
νηςγνώσηςπουαφοράτοπραγματικόπεριβάλλον,
—μέτρησηπεριπλοκότητας γιαταΚΒS,
—μετρήσειςπληρότητας,συνέπειας,
—δυνατότηταεφαρμογήςτηςγενικήςθεωρίαςμετρή­
σεων,
—ολόκληροςΟκύκλοςζωήςτωνΚΒS.Θέματασχετικά
μετοβαθμόαποδοχήςκαιτηνπαραγωγικότητα
τόσογιατουςαναπτύσσοντες τασυστήματαόσοκαι
γιατουςπελάτες,όπωςεπίσηςκαιθέματατεχνικής
απόδοσης.
Σχετικάμετο3.1.2:
—εργαλείαπροδιαγραφών καιανάλυσηςδιαλόγου,
—αρχιτεκτονική συστημάτωνφυσικήςγλώσσας,
—εφαρμογήυφισταμένωνκαιαναπτυσσομένων τεχνι­
κώντηςψυχολογίαςτηςκατανόησηςκαιτηςψυχο­
γλωσσολογίας ,στηνεπεξεργασίαδιαλόγουκαι
φυσικήςγλώσσας,
—ησημασιολογία (semantics)καιΟρόλοςτωνσυμ­
φραζομένων .
Σχετικάμετο3.1.3:
—διαφοροποίηση ,ταξινόμησηκαιεπέκτασητωνανα­
παραστάσεωνγνώσεωνγιαδιάφορεςταξινομήσεις
περιοχώνεφαρμογής,χρησιμοποιουμένων παραδειγ­
μάτωνκαιμοντέλωνσυνεπαγωγής/επεξεργασίας ,
—πειραματικές προσεγγίσεις στηναναπαράσταση
γνώσης,τοιδιαίτεροφάσμαεφαρμογώντουςκαιη
ενοποίησητους,
—οισχέσειςανάμεσαστηναναπαράσταση γνώσηςκαι
στιςτεχνικέςσυνεπαγωγής ,προβλήματααυτοαναφο­
ράς(self-reference)και«αυτοσυνειδητοποίηση »ενός
συστήματος ,
—συνεπαγωγικές τεχνικέςπραγματικούχρόνου,
—Ορόλοςτηςμεταγνώσηςστιςδιαδικασίεςσυνεπαγω­
γής.
—τεχνικέςγιατονπρογραμματισμό καιτησύνθεση
προγραμμάτων ,ΠεριοχήΕ&Α3.2:
Εξωτερικέςδιασυνδέσεις
Περιγραφή
Κατάτοπαρελθόνταγεγονόταπουαφορούσαντον
πραγματικόκόσμοαναπαρίσταντο σταυπολογιστικά
συστήματααπόδεύτεροχέρι,απόανθρώπους.Ταδεδο­
μέναπουδίνοντανέπρεπεναέχουνμιατυπικήδομήπου
έπρεπενακαθορισθείαυστηράστοσύστημα.Ηκατά­
στασηαυτήθααλλάξει.
Θαυπάρχουνδύοτύποιεξωτερικώνμονάδωνδιασύνδε­
σης.Εκείνεςπουεξάγουντιςπληροφορίεςμεαπευθείας
επικοινωνίαμεανθρώπουςκαιαυτέςπουαποκτούνγνώ­
σειςμέσωανιχνευτών .Καιστιςδύοπεριπτώσειςτο

Αριθ.L81/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.3.84
σύστημαθαπρέπειναεπεξεργαστείτασήματακαινα
ερμηνεύσειτησημασίατους.Άλλασημαντικάζητήματα
αφορούντηνπαρουσίασητωναποτελεσμάτων απότο
σύστημαστονάνθρωποκαιτοβαθμό«φιλικότητας»του
συστήματος ,όπωςτοαντιλαμβάνεται Οανθρώπινοςχρή­
στης.θούνκαιναεπεκταθούνοιτεχνικέςτηςανάλυσηςμορ­
φών.Προτείνεταιεργασίασετρειςτομείς:
—σχηματισμόςσυσσωρεύσεων καιπεριγραμμάτων ,
—δυναμικόςπρογραμματισμός ,
—χαλάρωση(Γεΐ3X3ίϊοη):μιαδιαδικασίααλληλεπίδρα­
σηςπουυποβοηθείτηλήψητωνβέλτιστωναποφά­
σεων,ότανσυνυπάρχειένασύνολοαπόσυνεργά
φαινόμενα .
Ηοπτικήεπεξεργασίαπροσφέρειέναδυνητικάτεράστιο
εύροςζώνης,μεεπεξεργασίαστηνταχύτητατουφωτός.
Είναιιδιαίτερακατάλληληγιαλειτουργίεςπουέχουν
σχέσημεαναγνώρισημορφώνπ.χ.φιλτράρισμα ,συσχέ­
τιση,συνέλιξη.Απαιτείταιεργασίαγιανααναπτυχθεί
μιαυψηλήςαπόδοσηςηλεκτροοπτική μονάδαδιασύνδε­
σης,καθώςκαιτεχνικέςδισδιάστατηςεπεξεργασίας
πραγματικούχρόνου.Μιαμηγραμμικήδιαδικασία,γνω­
στήωςεκφυλισμένητετρακυματική ανάμικτη(DFWΜ),
έχειεπίσηςαξιόλογεςδυνατότητες .Χρειάζεταιεπίσης
έρευνασεαρχιτεκτονικές καισχεδιασμόσυστημάτων
οπτικήςεπεξεργασίας .ΘΕΜΑΤΑΕ&Α
Ηεργασίαστοντομέααυτόεμπίπτεισεδύοκύριους
τομείς:
3.2.1.Βασικήανάλυσηκαιαναγνώρισησημάτων
—προηγμένοιαλγόριθμοικαιαρχιτεκτονικές γιαεπε­
ξεργασίασημάτων,
—μελέτητωντεχνικώνανάλυσηςμορφών(patternana­
Ι^SΙS),
—επεξεργασίαοπτικούσήματος,
—επεξεργασίασήματοςαπόπολλούςανιχνευτές .
3.2.2.Αναγνώρισηειδικώνσημάτων
—κατανόησησημάτων,
—χειρόγραφα,
—ομιλία,
—συστήματαμετατροπήςκειμένουσεομιλίαμε
φυσικήποιότητα,
—ανάλυσηαντικειμένωνκαικινήσεων,
—ανθρώπινηαντίληψη,
—σύνθεσηεικόνων.Ητελικήπλευράτουέργουαφοράτηνεπεξεργασίακαι
τησυσχέτισηπολλαπλώνροώνπληροφορίαςσήματος.
Αυτόείναιέναπρόβλημααυξανόμενηςσημασίαςσεπολ­
λούςτομείςόπουχρησιμοποιούνται πολλαπλοίανιχνευ­
τέςγιατηναπόκτησηπληροφορίας σεδιαφορετικά
σημείαήγιαδιαφορετικέςόψεις.Παραδείγματα απαντώ­
νταιστονέλεγχοδιαδικασιών,τοCΙΜκαιτασήματα
εκμετάλλευσης γήινωνπόρωνκαιβιοϊατρικής .
Πρόγραμμακαιενδιάμεσοιστόχοι
α)Προηγμένοιαλγόριθμοι
Έτος0:
—ναεπιλεγείητελικήεφαρμογήπ.χ.ανάλυσηγήινων
πλουτοπαραγωγικών πόρων,επεξεργασίαιατρικών
εικόνων,αναγνώρισηφωνής"
—νααναπτυχθούναλγόρθμοικαι,μέσωανάλυσηςκαι
προσομοίωσης ,ναεξασφαλιστείένασυστηματικό
πακέτογιααρχιτεκτονική ανάλυση.ΕΡΓΑΤΥΠΟΥΑ
3.2.1.Βασικήανάλυσηκαιαναγνώρισησημάτων
Ταπρώταεπίπεδαενόςσυστήματοςκατανόησηςσήματος
θασυνίστανταιαπόπροεπεξεργασία καιεξαγωγήχαρα­
κτηριστικών (π.χ.φιλτράρισμα ,προσδιορισμός ταυτότη­
ταςκλπ.).Σεπολλέςπεριπτώσειςαυτόθαπρέπειναγίνει
σεπραγματικόχρόνο.Γιαναεπιτευχθείαυτό,χρειάζεται
νααναπτυχθούννέεςαλγοριθμικέςδομέςκαι1ΐ3πΐW3ΓC.
Εφαρμογές,όπωςηεπεξεργασίαεικόνας,θααπαιτήσουν
αρχιτεκτονικές μεγάλουεύρουςζώνηςκαιυψηλού
παραλληλισμού καιεπομένως,ητεχνολογίαVLSIπαίζει
σημαντικόρόλοστοπρόγραμμα .
Ηανάλυσημορφώναποτελείτηβάσητηςαναγνώρισης
σημάτωνμετάτηνεξαγωγήχαρακτηριστικών και,επομέ­
νως,αποτελείέναζωτικήςσημασίαςτμήματουσυστήμα­
τοςκατανόησηςσημάτων.ΥπάρχειανάγκηναβελτιωΕτος1:
—ναεπιλεγείμίααπότιςδιάφορεςπαράλληλεςαρχιτε­
κτονικές,χρησιμοποιώντας προσομοίωση και
ευρείαςεκτάσεωςανάπτυξημοντέλων "
—ναξεκινήσειΟσχεδιασμόςτηςεφαρμογήςτωνεπιλε­
γέντωναλγορίθμωνμεέναπακέτοVLSI.

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L81/31
Ετος2:
—νασυνεχισθείηανάλυσηκαιηπροσομοίωση "
—νασυνεχιστείησχεδίασητουπακέτουVLSIμικρο­
κυκλωμάτων .
Ετος3:
—νααναπτυχθείέναπρογραμματιστικό περιβάλλον
προσαρμοσμένο στιςπροτεινόμενεςαρχιτεκτονικές "
—ναολοκληρωθεί ΟσχεδιασμόςτουVLSIκαινα
κατασκευαστούν ταμικροκυκλώματα "
—μερικήκατασκευήτηςπροτεινόμενηςαρχιτεκτονικής
μεπεριορισμένοαριθμόεπεξεργαστών .
Ετος4:
—ναολοκληρωθείηδημιουργίατουπρογραμματιστι­
κούπεριβάλλοντος "
—νακατασκευαστεί μοντέλοεπίδειξηςκαινααξιολο­
γηθεί.Ετος4:
—αξιολόγησητηςαπόδοσηςτωνσυστημάτωνεπίδει­
ξης"
—επίδειξητεχνικώνχαλάρωσης .
γ)Οπτικήεπεξεργασίασήματος:
Έτος1:
—καθορισμόςεφαρμογών .Έναρξημελετώνσχεδια­
σμού"
—καθορισμόςαπαιτήσεωναπόδοσηςγιατηδιάταξη
διαμόρφωσηςφωτόςστοχώρο(spatiallightmodula­
tor,SLΜ)καιDFWΜ.
Έτος2:
—αξιολόγησηκαιεφαρμογήσεσύστημα:
—SLΜ"
—υλικάκαιαρχιτεκτονικές DFWΜ.
Έτος3:
—επέκτασησυστημάτωνπ.χ.ώστενασυμπεριλάβουν
μετασχηματισμούς καιMellin-Fourier .Εφαρμογή
βελτιωμένωνυλικών/αρχιτεκτονικών ΜκαιDFWΜ.
Έτος4:
—κατασκευήσυμπαγώνπρακτικώνεπεξεργαστώνγια
συγκεκριμένες εφαρμογές .Ναδοθείέμφασησεπερι­
οχέςγιαμελλοντικήέρευνακαιανάπτυξη.
δ)Επεξεργασίασήματοςαπόπολλούςανιχνευτές
Έτος2:
—μελέτηαπαιτήσεωνκαιπρογραμματισμός .
Έτος3:
—προσομοίωσησυστήματοςκαικατασκευήμοντέλου.
Έτος4:
—κατασκευήσυστήματοςεπίδειξης.
Έτος5:
—συμπλήρωσηκαιαξιολόγησησυστήματοςεπίδειξης.β)Τεχνικήανάλυσημορφών
Έτος1:
—επισκόπησητηςσημερινήςτεχνολογίας "
—προγραμματισμός τηςέρευναςκαιεπιλογήτελικών
εφαρμογών "
—έναρξηέρευναςσεσχηματισμόσυσσωρεύσεων και
περιγραμμάτων "
—έναρξηέρευναςσεδυναμικόπρογραμματισμό .
Ετος2:
—εξέτασημιαςμεθόδουκατασκευής,όπωςοισυστολι­
κέςσυστοιχίες "
—έναρξηεργασίαςπάνωστηχαλάρωσησεσυσχετι­
σμόμετηνανίχνευσηάκρων(edges).
Ετος3:
—συνέχισηέρευνας"
—επίδειξητεχνικώνσυσσωρεύσεων καιπεριγραμμά­
των"
—κατασκευήμοντέλουσυστολικήςσυστοιχίαςγια
συστήματαεπίδειξηςδυναμικούπρογραμματισμού .

Αριθ.L81/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.3.84
κτηριστικώνκαιπροεπεξεργασία .Πρέπειναληφθούν
υπόψηοισυνθήκεςτηςεισόδουτηςομιλίας,όπωςΟθόρυ­
βοςτουπεριβάλλοντος ,Οαριθμόςτωνχρηστώνκαιτο
λεξιλόγιο.Ητεχνικήταξινόμησηςθαπρέπειναείναι
οικονομικήσεhardware.Ηδεύτερηφάση(μετάτοέτος5)
θαεπεκτείνειτηνεργασίασεαναγνώρισησυνεχούςομι­
λίαςαπόγενικάλεξιλόγια.Αυτόθακάνειαπαραίτητη
τηνέρευνασετεχνικέςαναγνώρισης βασισμένεςσε
γνώσηγύρωαπότοθέματηςομιλίαςκαιτηςγλωσσολο­
γίας.ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΤΥΠΟΥΒ
Σχετικάμετοβ):
—κβαντοποίησηδιανύσματοςκαιμοντελοποίηση δεί­
κτη,
—τεχνικέςγιατηνπεριγραφήχρονικάμεταβαλλομέ­
νωνμορφών,
—τεχνικέςεκμάθησηςστηνανάλυσημορφών.
Σχετικάμετοδ):
—προσδιορισμός τηςαποστολήςανιχνευτών "μεταβολή
τηςλειτουργίαςτουανιχνευτήμετάτηνεπεξεργασία .
3.2.2.Αναγνώρισηειδικώνσημάτων
ΠεριγραφήΟπιοάνετοςγιατονάνθρωποτρόποςεξαγωγήςπληρο­
φορίαςαπόυπολογιστέςείναιμεσύμβολαομιλίας.Η
ποιότηταενόςτέτοιουσήματοςπρέπειναείναιτόσο
φυσικήκαικατανοητήόσοκαιτοσήματηςφυσικήςομι­
λίας.Ταδιάφοραερευνητικάθέματαπρέπεινακαλύ­
πτουντηγλωσσολογική καιφωνητικήπλευρά,καθώςκαι
τηνπαραγωγήαπόηλεκτρονικάμέσασημάτωνομιλίας
πουναηχούνφυσικά.Τοσύστημαπουθαπροκύψειθα
εξαρτάταιαπότηγλώσσαπουθαεπιλεγεί,επομένως,για
νακαλυφθούνοιδιάφορεςγλώσσες,χρειάζονταιπερισ­
σότερααπόέναπρογράμματα .
Ηκατανόησητουνοήματοςκαιτουπεριεχόμενουσημά­
τωντουπραγματικούκόσμου,όπωςηομιλίακαιοιεικό­
νες,βρίσκεταισεέναστάδιοπέρααπότηναπλήαναγνώ­
ρισηξεχωριστώναντικειμένων ,όπωςοιλέξεις.Τοέργο
θαδιερευνήσειμεθόδουςχειρισμούτουπληροφοριακού
περιεχομένουτωνσημάτων,και,συνεπώς,ηχρήσητων
τεχνικώνγνώσηςκαισυνεπαγωγής είναιουσιώδους
σημασίας.Ηχρήσηδομώνεπεξεργαστών (prossessor
structures)πουδενεπεξεργάζονται αριθμούς,θαείναι
απαραίτητη .Επιπλέον,χρειάζεταιναδοθείπροσοχήσε
περιγραφικέςγλώσσεςγιαεξωτερικάπεδία(π.χ.δι-και
τρισδιάστατες σκηνές).Ηπλευράτουπρογράμματος ,πουσχετίζεταιμετηνανά­
λυσηαντικειμένωνκαικινήσεων,θααρχίζειμετηνανά­
λυσητεχνικώνστερεοσκοπίας καιοπτικήςροήςγιατην
ανάπτυξηχαρτώνβάθουςαπόδισδιάστατεςεικόνες.Επό­
μενεςμελέτεςθαασχοληθούνμετηνερμηνείακαιτησυμ­
βολικήπεριγραφήτρισδιάστατων αντικειμένων ,την
παραμόρφωση τουςκαιτιςκινήσειςτους.Τοπρόγραμμα
γεφυρώνειτοκενόανάμεσαστηνανάλυσηεικόνας/εξα­
γωγήςχαρακτηριστικών καικατανόησησκηνής.Σαν
τέτοιοσυνεισφέρειστοστόχοτοποθέτησηςματιώνστον
υπολογιστήήστημηχανή.
Ηαπευθείαςείσοδοςχειρόγραφηςπληροφορίαςθαβελτί­
ωνετηνεπικοινωνίαανθρώπου-μηχανής .Γιαναεπιτευ­
χθείαυτό,πρέπειναεπιλεγούνκαινααναπτυχθούν
κατάλληλεςτεχνικέςσάρωσης,τωνοποίωνηέξοδοςθα
υπόκειταισεκατάλληλεςτεχνικέςεξαγωγήςχαρακτηρι­
στικώνκαιπροεπεξεργασίας .Πρέπειναδιερευνηθούν
διαφορετικέςμέθοδοιταξινόμησης .Τοπρόγραμμαθα
εξετάσειπρώταχειρόγραφουςχαρακτήρες,καιστησυνέ­
χειασυνηθισμένηγραφή.Ηεργασίαπάνωστηδιαδικασίααντίληψης,έτσιώστενα
αποκτηθείμιακαλύτερηκατανόησηφυσικώνσυστημά­
των,όπωςτομάτι/εγκέφαλοςκαιτοαυτί/εγκέφαλος,θα
βοηθήσουνπολύτοσχεδιασμόσυστημάτωνεπεξεργα­
σίαςσημάτων.Ηανάλυσηομιλίας,βασισμένησεένα
μοντέλοτηςπαραγωγήςτηςανθρώπινηςομιλίας,αποτε­
λείέναπαράδειγμαόπουμαθήματααπόφυσικάσυστή­
ματαχρησιμοποιήθηκαν μεεπιτυχία.Στόχοςτηςπρώτης
φάσηςείναιναμελετηθείηεπεξεργασίαεικόνωνμικρής
έντασηςκαιομιλίας.Οπροσδιορισμός τωνάκρωνείναι
γνωστόότιείναιέναθεμελειώδεςτμήματωνπρώτων
οπτικώνδιεργασιώνστονάνθρωπο,καιέχουνπροσδιορι­
στείστονοπτικόφλοιόκύτταραπουείναιευαίσθητασε
τμήματαάκρωνμιαςειδικήςδιάρκειας.Ημελέτηθαπρέ­
πειναοδηγήσεισενέουςαλγόριθμουςγιαανάλυσηεικό­
ναςκαιομιλίας.Οστόχοςτης2ηςφάσηςείναιναμελετή­
σειδιαδικασίεςανωτέρουεπιπέδουπουσυμμετέχουν
στηνκατανόησηανθρώπινωνσημάτων.Αυτήηφάση
αρχίζειμετάτονπέμπτοχρόνο.Ηευέλικτηείσοδοςδεδομένωνσεσυστήματαμέσωομι­
λίαςχρειάζεταιγιατίαυτόείναιτοπιοφυσικόανθρώπινο
σήμα.Επειδήηομιλίαπαράγεταισυνήθωςμεσυνεχή
τρόπο,δενείναιαρκετόνααναγνωρισθούν μόνοοιμεμο­
νωμένεςπροφορικέςεντολές.Ηανεξαρτησίααπότον
ομιλητήκαιηέλλειψηευαισθησίαςστουςθορύβουςείναι
άλλεςσπουδαίεςαπαιτήσεις.Ηπρώτηφάσηθαασχολη­
θείμεσυνεχήομιλίααπόπεριορισμένα ,ωστόσο,μεγάλα
λεξιλόγια.Απαιτούνταιαλγόριθμοιγιαεξαγωγήχαρα­

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L81/33
Ησύνθεσηεικόνωνείναιιδιαίτερασημαντικήσεένα
σενάριοόπουΟυπολογιστικής προσομοιώνει μέρητου
πραγματικούκόσμουπ.χ.στιςεφαρμογέςCΑΕήεκπαί­
δευσης.Οιπολύγρήγορεςτεχνικέςγραφικήςεπεξεργα­
σίαςείναιτόσοσημαντικέςόσοκαιοιτεχνικέςευέλικτης
αποθήκευσηςγιαεικόνες.Επίσηςσημαντικήσ'αυτότο
πρόγραμμαείναιηανάπτυξησυστημάτωνμεδιακριτική
ικανότηταμεγαλύτερηαπό1000χ1000pixels.—έναρξημελέτηςτεχνικώνγιααναγνώρισησυνηθι­
σμένηςγραφής.
Έτος4:
—ολοκλήρωσησυστήματοςεπίδειξηςγιααναγνώριση
χαρακτήρων "
—καθορισμόςερευνητικούπρογράμματοςγιααναγνώ­
ρισησυνηθισμένηςγραφής.
Έτος5:
—αξιόλογησησυστήματοςεπίδειξηςαναγνώρισης
χαρακτήρων "
—έναρξησχεδιασμούσυστήματοςαναγνωρισμένης
συνηθισμένηςγραφής.Πρόγραμμακαιενδιάμεσοιστόχοι
α)Κατανόησησημάτων:
Έτος1:
—επιλογήαπλήςεφαρμογήςμεπολύπεριορισμένες
παραλλαγέςσήματος.
Ετος2:
—ορισμόςτηςγραμματικήςτουπαραδείγματος ,κατα­
σκευήτουβασικούπειραματικούσυστήματος .
Έτος3:
—αξιολόγησητουεπιλεγέντοςπαραδείγματος .
Έτος4:
—νασυμπεριληφθεί μιαδεύτερηκαιπιοπολύπλοκη
περιοχήσημάτων,γιαναελεγθείηπροσαρμογήτης
κατανόησηςσημάτωνσενέαπροβλήματα .
Έτος5:
—αξιολόγησητουσυνολικούσυστήματός .
β)Χειρόγραφαγ)Ομιλία
Έτη2και3:
—επισκόπησηαλγορίθμωνγιαεξαγωγήκαιπροεπεξερ­
γασίαχαρακτηριστικών .Συσχέτισημεδυναμική
θορύβου.Αναγνώρισητουπληροφοριακού περιεχο­
μένουενόςχαρακτηριστικού γιαναβελτιστοποιηθεί
ηεπιλογή.Μελέτητωντεχνικώνταξινόμησης .
Έτος4:
—προσομοίωσητηςδιαδικασίαςαναγνώρισηςσεεπε­
ξεργαστήταχείαςσυστοιχίας .
Έτος5:
—σχεδιασμόςκαικατασκευήσυστήματοςεπίδειξης.
Ετος1:
—επισκόπησητεχνικώνσάρωσηςγιανααρχίσειη
ανάπτυξη "
—επιλογήαλγορίθμωνγιαεξαγωγήχαρακτηριστικών
χαρακτήρων .
Έτος2:
—προσδιορισμός συστήματοςεπίδειξηςγιααναγνώ­
ρισηχαρακτήρων "
—επιλογήμεθόδουταξινόμησης .
Έτος3:
—ολοκλήρωσησχεδιασμούσυστήματοςεπίδειξηςκαι
έναρξηκατασκευής "
—έναρξηεπισκόπησης ανάλυσηςσυμφραζομένωνδ)Μετατροπήκειμένουσεομιλία
Έτος1:
—βασικήανάλυσηπροφορικούλόγου,σχεδίασηευέλι­
κταελέγξιμουσυνθετιστήομιλίας,καθορισμόςτων
παραμέτρωνπουαπαιτούνταιγιαφυσικόήχο.
Έτος2:
—αξιοχόγησητωνγλωσσολογικών κανόνωνγιατην
παραγωγήομιλίας,συμπεριλαμβανομένων τωνπρο­
σωδικώνπαραμέτρωνκαιτηςφωνητικήςτηςπαρα­
γωγήςομιλίας.
Έτος3:
—περαιτέρωαξιολόγησηφωνητικώνκαιγλωσσολογι­
κώνκανόνων,προσομοίωση συνθετικήςομιλίας,
συμπεριλαμβανομένων καικανόνωνάρθρωσης. (contextualanalysis)'

Αριθ.L81/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.3.84
Ετος4:
—υλοποίησηευέλικτουσυνθετιστήομιλίας.Περαιτέρω
εκτίμησηπροσωδικώνπαραμέτρων .Σχεδιασμόςμιας
μηχανήςεπεξεργασίαςγραμμάτωνγιατιςγλωσσολο­
γικέςκαιφωνητικέςδιαδικασίες .
Έτος5:
—υλοποίησητουολικούσυστήματοςμετατροπήςκει­
μένουσεομιλία.
ε)Ανάλυσηκινήσεων:
Έτη1και2:
—έρευνασεστερεοσκοπικές διόπτρες"
—έρευνασεοπτικήροή.
Έτος3:
—δημιουργίαενόςσκίτσου2V2διαστάσεων "
—δημιουργίαχαρτώνβάθουςαπόοπτικήροή"
—συμβολικέςπεριγραφέςαντικειμένων .
Έτος4:
—μελέτηπεριγραφώνκίνησης,τεχνικώνανάλυσης "
—μελέτημετασχηματισμών τρισδιάστατων αντικειμέ­
νων.
Έτος5:
—διερεύνησηαμόρφωναλλαγώντωναντικειμένων .
ζ)Ανθρώπινηαντίληψη:
Έτος2:
—μελέτητηςαντίληψηςτηςομιλίαςαπότοαυτί,
συμπεριλαμβανομένης καιτηςπροσομοίωσης διαφο­
ρετικώνμοντέλλων
—αξιολόγησημοντέλουανίχνευσηςάκρουαπότον
άνθρωπο.
Έτος3:
—επέκτασητηςεργασίαςσεεξαγωγήγενικότερων
χαρακτηριστικών .
Έτος4:
—επέκτασητουμοντέλουστηναντίληψηβάθους.Ετος5:
—μελέτητουρόλουτηςχαλάρωσηςστηνανθρώπινη
οπτικήδιεργασία "
—μελέτητηςαντίληψηςτηςυφής.
η)Σύνθεσηεικόνων:
Έτος1:
—σχεδιασμόςνέωνδυνατοτήτωνγιαακολουθιακές
μνήμες,εγγραφέςεικόναςστημνήμη.
Έτος2:
—σχεδιασμόςεπεξεργαστού υψηλήςταχύτηταςγια
γρήγορηπροσπέλασηστημνήμη.
Έτος3:
—ερμηνείαμνήμηςκαιεπεξεργαστού .
Έτος4:
—αναθεωρημένη έκδοσητουεπεξεργαστού μεειδική
προσοχήστησυνεργασίαμεδομέςγρήγορηςμνήμης.
Έτος5:
—ερμηνείατωνσυστημάτωνεικόναςστοσύστημα
οθόνης.
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΤΥΠΟΥΒ
Σχετικάμετοα):
—υπολογιστικήγλωσσολογία (computational lingui­
stics),
—οπτικήαντίληψηανωτέρουεπιπέδου,
—γλώσσεςπεριγραφήςσκηνών,
—εφαρμογήτωνσχετικώντεχνικώναπότηνψυχολο­
γίατηςκατανόησηςστηνκατανόησησημάτων.
Σχετικάμετοβ):
—αυτόματηδημιουργίαλεξικού,
—διαδικασίεςεκμάθησηςστιςμηχανές.
Σχετικάμετογ):
—φωνητική,
—συντακτικόκαιγραμματική,
—ψυχοακουστική .

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L81/35
Οκαθορισμόςλειτουργικώνυποδιαιρέσεων ,δομών
καιμηχανισμών,συμπεριλαμβανομένων τωνκατανε­
μημένωνκαιπολύμεγάλωνβάσεωνγνώσεων,
ηανάπτυξηνέωνδομώναποθήκευσης ,
ηεισαγωγήνέωνφυσικώναρχώνπουθαυποστηρί­
ζουντιςνέεςδιατάξειςαποθήκευσης (π.χ.οπτικές,
βιολογικές),
ηυλοποίησηεπαρκώντεχνικώνδιαλόγου,ιδιαίτερα
γιατονμητεχνικόχρήστη,
αυτόματηκαιημιαυτόματηκατασκευήπολύμεγά­
λωνγνωστικώνσυστημάτωνγνώσης.Σχετικάμετοδ):
—γλωσσολογία ,
—φωνητική,
—προγράμματαγλωσσολογικών κανόνων,
—κατανόησηκειμένου,
—μελέτηπιορεαλιστικώνμοντέλωνομιλίας.
Σχετικάμετοε):
—γεωμετρικοίσυλλογισμοί,
—γένεσηαραιώναξιόπιστωναναπαραστάσεων εικό­
ναςκατάλληλωνγιασυσχέτισησεστερεοσκοπική
όρασηκαιοπτικήροή.
Σχετικάμετοζ):
—σχετικάαποτελέσματα καιτεχνικέςαπότηνψυχο­
λογίαμάθησης,
—φυσιολογίατουματιούκαιτουαυτιού,
—μοντέλαανθρώπινηςεπεξεργασίαςπληροφοριών .
Σχετικάμετοη):
—γλώσσεςπεριγραφήςεικόνων.Ηδουλειάστοντομέααυτόθαεξαρτηθείιδιαίτερααπό
τηνπρόοδοστηντεχνολογία .
ΘΕΜΑΤΑΕ&Α
Ταθέματαπουθακαλυφθούνσεαυτήτηνπεριοχήέχουν
ωςεξής:
3.3.1.(*)Διασύνδεσηανάμεσαστημνήμηκαιτοπερι­
βάλλον
ΠεριοχήΕ&Α3.3:
Αποθήκευσηπληροφοριώνκαιγνώσεων3.3.2.(*)Βάσειςδεδομένωνκαιγνώσεων
—μελέτεςβάσεωνδεδομένωνγιαΑΙΡ
—κατανεμημένες βάσειςδεδομένωνκαι
γνώσεων
—προηγμέναΚΒΜS
3.3.3.Δομέςκαιαρχιτεκτονικές αποθήκευσης
—αρχιτεκτονικές προσανατολισμένες σε
βάσειςδεδομένων
—μοντέλααπόδοσηςγιαδομέςμνήμης
—αρχιτεκτονική μνήμηςΠεριγραφή
Ταγνωστικάσυστήματαείναισχεδιασμέναέτσιώστενα
αντλούνπληροφορίεςαπότηβάσηγνώσεώντουςκαινα
υποδεικνύουν τησειράτωνορθολογικώνσυλλογισμών
τουςμέχριναφθάσουνσεένασυμπέρασμα .Ηαποτελε­
σματικότηταενόςοποιουδήποτεγνωστικούσυστήματος
εξαρτάταιαπότηνποιότητατηςβάσηςγνώσεώντου(την
πληρότητα,εγκυρότητα,καιπροσπελασιμότητα )καιτο
μηχανισμόσυνεπαγωγήςτου.
ΑυτήηπεριοχήΕ&Αδιερευνάτιςνέεςμορφέςοργάνω­
σηςπουθαείναιαπαραίτητεςγιατηναποθήκευσηκαι
τηνεπεξεργασίααναπαραστάσεως δεδομένων,γνώσεων
καιμεταγνώσεων .3.3.4.Μηχανήγνώσηςνέαςγενιάς
3.3.5.Μεσοπρόθεσμη έρευνασεμέσααποθήκευ­
σης
3.3.6.Μακροπρόθεσμη ερευνάσεοπτικούς
δίσκουςΟικύριοιστόχοιαυτήςτηςπεριοχήςείναι:
—Οκαθορισμόςοργανώσεωναποθήκευσηςπληροφο­
ριώνκαιγνώσεων,συμπεριλαμβανομένων καιτων
ζητημάτωντηςμηχανής,(*)Σημείωση:Εργασίαπρογραμματισμένη νααρχίσειτοέτος
(1984/85).

Αριθ.L81/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.3.84
3.3.7.Μακροπρόθεσμη έρευνασεβιολογικήαπο­
θήκευση
Ηεργασίατων5πρώτωνετώνθασυγκεντρωθείστην
απόκτησηεμπειρίαςσεαποθήκευσηγνώσεωνκαιστις
αντίστοιχεςτεχνικέςπροσπέλασης/διαλόγου.Πρόγραμμακαιενδιάμεσοιστόχοι
α)Μελέτες:
Έτη1και2:
—ναμελετηθούνοιθεμελειώδειςαπαιτήσειςγιανα
συμπεριληφθούν περιορισμοίπραγματικούχρόνου
(Γ631time)σταπληροφοριακά γνωστικάσυστήματα .
Ναδιερευνηθείκατάπόσοεφαρμόζεταιητεχνολο­
γίαβάσεωνδεδομένωνσταπληροφοριακά γνωστικά
συστήματα .
Έτος3:
—ανάπτυξηπροδιαγραφών καιμοντέλουσευπολογι­
στή.Τοθέμα3.3.1συμπεριλαμβάνει τησυνέχισητηςεργασίας
πάνωσεαλληλεπιδρώντα συστήματαερωτήσεων ,που
άρχισεσταπλαίσιατωνέργωνδοκιμαστικήςεφαρμογής
τουέτους0(1983/84).
ΕΡΓΑΤΥΠΟΥΑ
3.3.2.Βάσειςδεδομένωνκαιγνώσεων
Περιγραφή
Προτείνονταιμελέτεςγιατηνκαθιέρωσηδιασυνδέσεων ,
φορμαλισμών ,γλωσσώνκαιτωνσυνιστωσώνhardware
καιsoftwareπουαπαιτούνταιγιατηνκατασκευή,κατα­
νομή,λειτουργικόδιαχωρισμόκαιιεραρχικήδόμησητων
βάσεωνδεδομένων(DΒ)καιγνώσεων(ΚΒ),συμπεριλαμ­
βανομένηςκαιτηςδιατύπωσηςτηςσυνεπαγωγικής και
ερωτηματικήςπροσπέλασης ,σεεπίπεδαπουεκτείνονται
απότοανθρώπιναορατόμέχριςεκείνατουεσωτερικού
τωνσυστημάτωννέαςγενιάς.Ηεστίααυτήςτηςεργασίας
είναιναδιερευνήσειτακοινάκαιταεξειδικευμέναχαρα­
κτηριστικάστααρχιτεκτονικά μοντέλατωνσυστημάτων
διαχείρισηςβάσεωνδεδομένωνκαιγνώσεων.Ετος4:
—καθορισμόςτωνπροτύπωνκαιτωνδομώντου
συστήματος ,καθώςκαιτουεξειδικευμένου H&Γ(ΐW2ΓC
υποστήριξης .
Έτη5και6:
—μελέτηδιασυνδέσεων υψηλούεπιπέδου,θεωρητικών
μοντέλων,κλπ.
β)Κατανεμημένες βάσειςδεδομένων(DΒ)καιβάσεις
γνώσεων(ΚΒ):
Έτη2και3:
—μελέτημηχανισμώνΚΒμειδιαίτερηαναφοράστη
συνεπαγωγήκαιτηνκατανομή,
—ανάπτυξημεθοδολογίας καιδομώνεπιλεγμένωνμε
βάσητομοντέλο.
Έτος4:
—κατάρτισηιεραρχικώνδομώνγιακατανεμημένες DΒ
καιΚΒκαιεπιλεγμένοιμηχανισμοίσυνεπαγωγής .
Έτος5:
—μελέτηπολύμεγάλωνγνωστικώνσυστημάτων .
γ)ΠροηγμένασυστήματαδιαχείρισηςΚΒ(ΚΒΜS):
Έτος1:
—ναεκτιμηθείηπαρούσακατάστασηγιαεπιλεγμένα
θέματακαιησυσχέτισημεταΑΙΡ,
—ναεπιλεγείέναΚΒΜSγιαμελέτη.Θαυπάρξειμιαπαράλληλημελέτηπουθαστοχεύειστον
καθορισμότωνεπιπρόσθετωνγλωσσώνδιατύπωσηςτης
«προσπέλασης »(«&CC6SS»formulationΐ3η§U&§CS),των
φορμαλισμών ,τωνδιασυνδέσεων καιτηςτεχνολογίας
πουαπαιτούνταιγιακατανεμημένα πληροφοριακά γνω­
στικάσυστήματαγνώσεωνκαιτιςεπιπτώσειςτηςπάνω
σε(π.χ.παράλληλες)αρχιτεκτονικές αποθήκευσης .Θα
αναπτυχθούνμοντέλαγιατιςκατανεμημένες δομέςκαι
θααναπτυχθούνπρότυπα.
Τοτελευταίοτμήματουέργουδίνειέμφασησεμερικά
προηγμέναθέματασυστημάτωνδιαχείρισηςβάσεωνγνώ­
σεων(ΚΒΜS)πουδενέχουνυλοποιηθείσταπαρόντα
συστήματακαιπουείναιχρήσιμαστασυστήματαγνω­
στικάστηνΑΙΡγενικά.Αυτάσυμπεριλαμβάνουν την
αναπαράσταση καιτοχειρισμόσύνθετωναντικειμένων ,
τηνεκμετάλλευσητωνμηχανισμώνσυνεπαγωγής ,την
κατασκευήμηχανισμώνεποπτείαςviewmechanisms,τον
έλεγχοτηςσημασιολογίας καιτονέλεγχοτηςεγκυρότη­
ταςτωνερωτήσεων .

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L81/37
Ετος2:
—ανάπτυξημοντέλουγιαεπιλεγμέναχαρακτηριστικά
ΚΒΜS.
Έτη3και4:
—ανάπτυξημοντέλουαπόδοσηςκαιεφαρμογήσεένα
βελτιωμένοΚΒΜS.—Δίσκοιμετεχνολογίεςκεφαλήςλεπτώνυμενίων(thin
filmhead).Συγκέντρωσησετεχνικέςφυσικήςπρο­
σπέλασης,γιαναεπιτευχθείτυχαίαπροσπέλασημε
χρόνοαπόκρισηςμεταξύ2έως3msκαι1έως2ms.
Ηχωρητικότητα θαπρέπειναείναιαπό1έως
10G1>γΐCSκαιηαποθήκευσημόνιμη.
—Ενσωματωμένη λογικήαναζήτησηςστιςκεφαλές
λεπτώνυμενίων.Γιαναεπιτευχθείηκατασκευή
συμπαγώνσυστημάτωνδίσκωνυψηλήςαποδοτικό­
τητας,χρειάζεταιανάπτυξηστουςτομείςτηςπαράλ­
ληληςλογικήςαναζήτησηςCΜΟSτηςενσωματωμέ­
νηςσεπολλαπλέςκεφαλέςλεπτώνυμενίων,ικανές
γιαπαράλληληασαφήαναζήτησησεαρχείαμεπολ­
λαπλάκριτήριακαιεπίσηςικανέςγιαλειτουργία
γραφήςανάbyte.
—Μηαπόλυτημνήμημεδιεύθυνσηβασισμένηστο
περιεχόμενο .Ανάπτυξημιαςμνήμηςπολύμεγάλης
χωρητικότητας ,μεασαφήμηντετερμινιστική πιθα­
νοθεωρητικήπροσαρμογή ,μεδιεύθυνσηβασισμένη
στοπεριεχόμενοκαιχωρητικότητα μεγαλύτερηαπό
200ΜΙ).
—RΑΜυψηλήςπυκνότηταςμικτήςλογικής.Σχεδια­
σμόςφυσικώνδομώνγιαμνήμεςμεεύροςμιαςλέξης
καιRΑΜμικτήςλογικήςκαιυψηλήςπυκνότητας
πάνωστοίδιομικροκύκλωμα γιαδίκτυαυπερβολικά
υψηλήςταχύτηταςαποθήκευσης/επεξεργασίας ,
κατάλληλαγιασμίκρυνσησεδίκτυαροήςδεδομέ­
νων.Μεταγενέστερα έργα
Παρόλοπουδενέχειπρογραμματισθεί νααρχίσουντο
έτος1,ταέργα3.3.3ως3.3.7περιγράφονταισύντομαεδώ
γιαναδώσουνμιαγενικήεικόνατηςπεριοχήςΕ&Α.
3.3.3.Δομέςκαιαρχιτεκτονικές αποθήκευσης
Κατάτηντελευταίαδεκαετία,διερευνήθηκαν διάφορες
αρχιτεκτονικές μεκατεύθυνσηβάσηςδεδομένων(ευφυείς
ελεγκτές,softwarebackends,μηχανέςβάσεωνδεδομέ­
νων).Τοκίνητροπίσωαπόαυτέςτιςπροσεγγίσειςείναι
κυρίωςνααπελευθερώσουν τονδυνατόκαιακριβόκύριο
υπολογιστήαπότοφορτίοτουχειρισμούενόςμεγάλου
όγκουδεδομένων,πάνωσταοποίαεπιτελούνταιαρκετά
απλέςπράξεις.Αυτότοτμήματουέργουθααναπτύξειτο
δυναμικόγιαμιαπροηγμένηγενιάβάσεωνδεδομένων
προςτοτέλοςτουπρογράμματος .
Οστόχοςτουτμήματοςτουέργουπουαναφέρεταισε
«μοντέλααπόδοσηςγιαδομέςμνήμης»είναιναπροσδιο­
ριστείκαινατεθείμιαπροθεσμίαγιαένασύστημα
μέτρησηςκαιγιαμιαποσοτικοποιημένη μέτρησητης
αποδοτικότητας τωνδομώντωνσυστημάτωναποθήκευ­
σης.
Τοτρίτοτμήματουέργουθαορίσειπλήρωςτηναρχιτε­
κτονικήαποθήκευσηςγιαταεξελισσόμενασημασιολο­
γικά(SCΐτΐ3ηIΪC)μοντέλατουπεριβάλλοντος υπολογι­
σμών,συνεπαγωγήςκαιβάσηςγνώσεων,πουθαανακύ­
ψουναπότοέργο3.3.2.3.3.6και3.3.7.Μακροπρόθεσμη έρευνασεοπτικούς
δίσκουςκαιβιολογικήαποθήκευση
Υπάρχεισημαντικόδυναμικόγιαμεγάληχωρητικότητα
αποθήκευσηςμετηχρήσηοπτικώνκαιβιολογικώντεχνι­
κών.Οιοπτικοίδίσκοιήδηεμφανίζουνδυναμικόωςμνή­
μεςανάγνωσης(ΓCS<1-οη1γ).Απαιτείταιέρευναγιαναεξα­
σφαλιστούνδιευκολύνσειςανάγνωσηςκαιγραφήςχρησι­
μοποιώνταςτεχνικέςόπωςΟφωτοχρωμισμός .Οιβιολογι­
κέςμέθοδοικατασκευήςπρέπειναεπιτρέπουνπολύ
λεπτέςδιόδουςαλληλοσύνδεσης καιμ'αυτότοντρόπο
πολύσυμπαγήκατασκευή .Τατρέχονταμεγέθηχαρακτη­
ριστικώνπουχρησιμοποιούνται στιςRΑΜείναιτης
τάξεωςτων10000ångströmκαιπεριορίζονταισεδισδιά­
στατεςκατασκευές .Υπάρχειηάποψηότιμπορούννα
κατασκευασθούν στοιχείαλογικήςκαιμνήμηςαπόοργα­
νικάυλικάμεμέγεθοςχαρακτηριστικών 20ångströmκαι
δομές3διαστάσεων ,χρησιμοποιώντας τεχνικέςκατα­
σκευήςτηςβιολογικήςκαιγενετικήςτεχνολογίας .3.3.4.Μηχανέςγνώσηςνέαςγενιάς
Οστόχοςείναινασχεδιαστείκαινακατασκευασθεί ένα
πρωτότυποτηςμηχανήςδιαχείρισηςγνώσεων,ναδοκιμα­
σθείκαιναεπιδειχθείμαζίμετιςευφυείςδιασυνδέσεις
(intelligentinterfaces)καιτιςμηχανέςσυνεπαγωγής .
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΤΥΠΟΥΒ
Σχετικάμετο3.3.1:
—ασφάλειακαισυναφήθέματακατάτηνομαδική
χρήσηκοινώνΚΒ,
—μελέτεςπάνωστησυμπεριφοράκαιτηναντίληψη.3.3.5.Μεσοπρόθεσμη έρευνασεμέσααποθήκευσης
Εδώπροσδιορίζονται οιτρέχουσεςυποψήφιεςτεχνολο­
γίες,τοδεκριτήριοεπιλογήςείναιοιδιατάξειςπουυπο­
στηρίζουνκαλύτερατιςαπαιτήσειςτωνΚΒS:

Αριθ.L81/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.3.84
όλεςαυτέςτιςμελέτεςσημαντικόρόλοθαπαίξουντα
θέματαsoftware.Οιεπιπτώσειςτωννέωναρχιτεκτονικών
στοπρογραμματιστικό περιβάλλοναυτόκαθαυτόθαπρέ­
πειναμελετηθούνπροσεκτικά .Μαζίμετοαντίστοιχο
H2ΓCIW3ΓCπρέπεινααναπτυχθείκαιβασικόsoftware.Σχετικάμετο3.3.2:
—συγκριτικέςμελέτεςαναπαραστάσεων γνώσεωνανα­
φορικάμετηνκατασκευήκαιχρήσηπολύμεγάλων
καιημιμόνιμωνβάσεωνγνώσεων,
—διερεύνησητηςσχετικότηταςτωνφορμαλισμώνπου
χρησιμοποιούνται στιςαναπαραστάσεις γνώσεων,
συμπεριλαμβανομένων καιζητημάτωνσυνύπαρξης
καιμετατροπήςδιαφόρωναναπαραστάσεων ,
—διερεύνησηθεμελειωδώναρχιτεκτονικών προβλημά­
των,λ.χ.τωνλογικώναλληλοσχετίσεων μεταξύτων
συνιστωσών «μηχανών»ενόςΚΒSόπωςοι:
—μηχανήΚΒΜ,
—μηχανήπροηγμένωνδιασυνδέσεων (3<3ν3ΠCC(1
interfacemachine),
—μηχανήσυνεπαγωγής ,
συμπεριλαμβανομένων τωνεπιπτώσεωντωνπαραπάνω
ζητημάτωνστηναρχιτεκτονικήτωνσυστημάτων .
—αποδοτικήχρήσηόγκουδεδομένων(bulkdata)μέσω
υβριδικήςδιασύνδεσηςσυστημάτωνDΒκαιΚΒ.ΘΕΜΑΤΑΕ&Α
Ταθέματαπουθαδιερευνηθούνστηνπεριοχήαυτήείναι:
3.4.1.Ουλτραϋπολογιστές ,μηχανέςπολυεπεξεργασίας
3.4.2.Αρχιτεκτονικές μηvonNeumann
—αρχιτεκτονική υπολογιστώνμευψηλόβαθμόπα­
ραλληλότητας ,
—μηχανέςροήςδεδομένων(dataflowmachines),
—μηχανέςσμίκρυνσης,
—μηχανέςσυνεπαγωγής .
Καιταδύοαυτάουσιαστικάέργαπρογραμματίζεται να
αρχίσουντοέτοςI(1984/85).
ΠεριοχήΕ&Α3.4:
Αρχιτεκτονικές υπολογιστών
Περιγραφή
ΑυτήηπεριοχήΕ&Αδιερευνάτοδυναμικόγιανέους
τύπουςαρχιτεκτονικών υπολογιστών .Ηπαραδοσιακή
αρχιτεκτονική vonNeumannέχειαρκετάσημαντικά
μειονεκτήματα ,αφούαποκλείειγνήσιαπαράλληληεπε­
ξεργασίαλόγωτηςσυμφόρησηςπουδημιουργείταιαπό
τησχέσηεπεξεργασίαςκαικύριαςμνήμης.Ητεχνολογία
VLSIεξασφαλίζειταμέσαδημιουργίαςεναλλακτικών
αρχιτεκτονικών ,πουναχρησιμοποιούν πολλούςπαράλ­
ληλουςεπεξεργαστέςπουεκτελούνταυτόχρονεςεργα­
σίες.Υπάρχειμιαποικιλίατέτοιωναρχιτεκτονικών και
πολλοίδιαφορετικοίτύποιεφαρμογώνπουθαεπωφελού­
ντοαπόαυτέςτιςλύσειςτωνπολλαπλώνεπεξεργαστών .ΕΡΓΑΤΥΠΟΥΑ
3.4.1.Ουλτραϋπολογιστές ,μηχανέςπολυεπεξεργασίας
Περιγραφή
ΗτεχνολογίαVLS1έχειεξασφαλίσειδυνατότητακατα­
σκευήςμηχανώνμεμεγάλουςαριθμούςαλληλοσυνδεδε­
μένωνυπολογιστικών στοιχείων,ικανώνναλειτουργή­
σουνταυτόχρονα .Κάθεστοιχείοείναιδυνατόόσοκαιοι
σημερινέςμηχανές.Απαιτείταιναμελετηθούναρχιτεκτο­
νικέςγιατέτοιεςδιατάξειςκαινααναγνωρισθούν τα
χαρακτηριστικά ,ηχρησιμότητακαιηαπόδοσητουςσε
διαφορετικέςεφαρμογέςγιααριθμητικήεπεξεργασία .Θα
κατασκευασθεί ένασύστημαεπίδειξης,ικανόναυποστη­
ρίξειμίαήπερισσότερεςεφαρμογές .Έναθεμελιώδες
πρόβλημαπροςεπίλυσηείναιοιεπιπτώσειςστοπεριβάλ­
λοντουSοίΐ\ν3ΓC.Ηεφαρμογήθαπεριλαμβάνειανάπτυξη
μοντέλωνμεγάληςκλίμακαςκαιπροσομοίωση (πρό­
γνωσηκαιρού,υδροδυναμικήκαιανάπτυξηοικονομικών
μοντέλων),αλλάαυτήηπροσέγγισηαναφέρεταιμόνοσε
έναμικρόμέροςτουσύνολικούπρογράμματος .
Πρόγραμμακαιενδιάμεσοιστόχοι
Έτη1και2:
—μελέτησκοπιμότητας τωνστρατηγικώντουσχεδια­
σμού.Αυτέςοιεναλλακτικέςπροσεγγίσειςδενθαέπρεπενα
θεωρηθούνσανστεγανάπουποτέδενεπηρεάζουντοένα
τοάλλο.Προκειμένουνααξιολογηθούνοιεναλλακτικές
προσεγγίσειςκαιταχαρακτηριστικά ,καθώςκαιηχρησι­
μότητακαιηαπόδοσητωνσυστημάτωνεπίδειξηςπουθα
κατασκευασθούν ,θαμελετηθούνμετρητικέςμέθοδοιγια
αρχιτεκτονικές υπολογιστών .
Τααποτελέσματα αυτούτουπρογράμματος θαεξασφαλί­
σουνμιαβάσηγιατηνεισαγωγήνέωναρχιτεκτονικών
υπολογιστών σεκατάλληλεςπεριοχέςεφαρμογών .Σε

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L81/39
Ετη2και3:
—μελέτηκαιεπιλογήτωνστρατηγικώναλληλοσύνδε­
σης.
Έτη3έως5:
—σχεδιασμόςκαικατασκευήτουπρωτοτύπου .λόγωτηςισχύοςτωντεχνικώνσυνεπαγωγήςκαισυναρ­
μογήςμορφώνστασυστήματασυναγωγήςσυμπερασμά­
τωνπουχρησιμοποιούνται σταεξειδικευμένα συστή­
ματα.Σήμεραοιμηχανισμοίσυνεπαγωγήςσεγλώσσες
σαντηνPΓΟ1Ο§υλοποιούνται μεsoftwareσεσυμβατικές
μηχανές.Απαιτείταιπαράλληληεκτέλεσηαυτώντων
γλωσσών.Μετάτημελέτητωνσχετικώναλγορίθμωνθα
προταθούνκατάλληλοιμηχανισμοίhardware.Αυτότο
τμήματουέργουθαεκτελεσθείσε3φάσεις.Ηφάση1και
ηαρχήτηςφάσης2εμπίπτουνστοπενταετέςπρόγραμμα .
3.4.2.Αρχιτεκτονικές μηvonNeumann
Περιγραφή
ΗτεχνολογίατωνVLSIέχειεξασφαλίσειδυνατότητα
κατασκευήςμηχανώνμεπολύμεγάλουςαριθμούςπ.χ.
1000)αλληλοσυνδεδεμένων υπολογιστικών στοιχείων
ικανώνναλειτουργούνταυτόχρονα .Απαιτείταιναμελε­
τηθούναρχιτεκτονικές αλληλοσυνδέσεων ,καθώςκαι
ειδικέςσυνιστώσες(components)γιαρεαλιστικέςκαι
φθηνέςλύσεις.Οιστόχοιωςπροςτιςεφαρμογέςείναι
αναγνώρισηκαικατανόησησήματοςκαιλογικόςπρο­
γραμματισμός (1θ£ΪCρΐΌ§Γ3ΐηπιίη§).Αυτήημελέτηεξετά­
ζειτηνεκμετάλλευση τωνστρατηγικώντωναλληλοσυν­
δέσεωνπουθακαθορίσουνμιααρχιτεκτονική καιτις
ειδικέςσυνιστώσεςπουθαέχουνσχέσημ'αυτή.Θα
κατασκευασθεί ένασύστημαεπίδειξης,μαζίμετο
softwareπουχρειάζεταιγιαναυποστηρίξειτιςγλώσσες
πουθαέχουνεπιλεγεί.Πρόγραμμακαιενδιάμεσοιστοχοι
α)Αρχιτεκτονικές μευψηλόβαθμόπαραλληλίας :
Έτος1:
—μελέτησκοπιμότητας καιεπιλογήστρατηγικών
αλληλοσύνδεσης .
Έτος2:
—προσομοιώσεις καιορισμοίτωνβασικώνσυνιστω­
σώνVLSI.
Έτη3και4:
—ανάπτυξηκαιπροσομοίωσητωνσυνιστωσώνVLSI.
Έτος5:
—παραγωγήομοιωμάτων .Οιμηχανέςροήςδεδομενωνχρησιμοποιούν τηναρχήτης
μοναδικήςαποστολής(singleassignment),περιορίζουν
δηλαδήτοναριθμότωντιμώνκάθεαντικειμένουπουχει­
ρίζονται(object)σεμία.Ηαρχιτεκτονικήχαρακτηρίζεται
απόμιαπαράλληληδομήπουκαθοδηγείταιαπόταδεδο­
μένακαιέναμηχανισμόδεδομένων«ανάλογαμετην
αξία»(«6γ-ν3ΐιΐC»).Ηροήδεδομένωνπροσφέρειτηδυνα­
τότητααυξημένηςαπόδοσηςσταΑΙΡ.Αυτότοτμήματου
έργουθαεξετάσειταχαρακτηριστικά υπότοπρίσμαμιας
σειράςεφαρμογώνκαιθαεξασφαλίσειμιαβάσηγιατην
επιλογήσχεδιασμούκατάτηνεφαρμογήτωνμηχανών
ροήςδεδομένων .Θακατασκευαστεί ένασύστημαεπίδει­
ξης.Θαεξετασθούνοιεπιπτώσειςστοsoftware.β)Μηχανήροήςδεδομένων:
Έτος1:
—διερεύνησητηςβιβλιογραφίας ,δημιουργίαενός
συνόλουαπόεναλλακτικέςαρχιτεκτονικές .Καθορι­
σμόςτωνεφαρμογώνπουείναικατάλληλεςγια
μηχανέςροήςδεδομένων .Επιλογήεφαρμογώνκαι
εναλλακτικών αρχιτεκτονικών γιαλεπτομερή
μελέτη.
Έτος2:
—μελέτηεφαρμογώνκαιεναλλακτικών αρχιτεκτονι­
κών"
—επιλογήεφαρμογής(ών)καιαρχιτεκτονικής γιαεπί­
δειξη.
Έτη2και3:
—προσδιορισμός καισχεδιασμόςυπολογιστήροής
δεδομένωνγιαεπίδειξη.Έναρξητηςεφαρμογής .
Συνέχισητωνμελετώντωνεφαρμογών .Οιμηχανέςσμίκρυνσης(πουείναικατάλληλεςγιατην
εκτέλεσηλειτουργικώνγλωσσών,όπωςκαθαρήςLΙSΡ,
BackusFΡ,ΚRC)μπορείνακαθοδηγούνται απότη
ζήτηση((ΐCΐτΐSη<1-CΐπνCη ),δηλαδήμιαρουτίνααρχίζεινα
εκτελείταιότανμιαάλληρουτίνατουπεριβάλλοντος
ζητήσειτοαποτέλεσμάτης.Ομηχανισμόςδεδομένων
μπορείναείναι«ανάλογαμετηναξία»(«βγ-ν3ΐιΐC»)
(stringreduction)ήανάλογαμεαναφορά (<<byrefe­
rence»)(graphreduction).
Οιμηχανέςσυνεπαγωγήςείναιεξειδικευμένης αποστολής
γιαλειτουργίεςσυναγωγήςσυμπερασμάτων .Είναισημα­
ντικέςεπειδήΟλογικόςπρογραμματισμός αποτελείένα
απόταθεμέλιατηςτεχνολογίαςγνώσεωνκαιεπίσης

Αριθ.L81/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.3.84
Φάση2
Έτος5:
—προσδιορισμός καισχεδιασμόςπειραματικήςμηχα­
νήςπαράλληληςσυνεπαγωγής ,χρησιμοποιώντας τα
αποτελέσματα των3.4.1και3.4.2Έναρξηεφαρμο­
γής.Συνέχισημελετώντωνμηχανισμών,χρησιμοποι­
ώνταςτοερευνητικόεργαλείο.Ετος4:
—συμπλήρωσητηςεφαρμογήςτουσυστήματοςεπίδει­
ξης.Συνέχισητωνμελετώντωνεφαρμογών .
Έτη5και6:
—δοκιμήτουσυστήματοςεπίδειξης,αρχικήεκτίμηση
τωνχαρακτηριστικών ,τηςχρησιμότητας καιτης
απόδοσης.Συσχέτισητωναποτελεσμάτων μετις
μελέτεςτωνεφαρμογών,δημοσίευσητωναποτελε­
σμάτων.
ΘΕΜΑΤΑΕΡΕΥΝΑΣΤΥΠΟΥΒ
Σχετικάμετο3.4.1:
—στρατηγικέςαλληλοσύνδεσης γιατησυνεργασία
διαφορετικώναρχιτεκτονικών
—ανάπτυξημηχανώνσυμβολικήςεπεξεργασίας "
—ανάπτυξηαρχιτεκτονικής μηχανώνγιατηνυποστή­
ριξηγλωσσώνβασισμένωνσεΑCΤΟRS.
Σχετικάμετο3.4.2:
—σχέδιαγιαμηχανέςσυνδέσεως .γ)Μηχανέςσμίκρυνσης
Έτος1:
—διερεύνησητηςβιβλιογραφίας ,δημιουργίασυνόλου
απόεναλλακτικέςαρχιτεκτονικές "
—προσδιορισμός τωνεφαρμογών .
Έτος2:
—επιλογήεφαρμογής(ών)καιαρχιτεκτονικής .
Έτος3:
—σχεδίασημηχανισμούσμίκρυνσης "
—συνέχισημελετώνεφαρμογών .
Έτη4και5:
—εφαρμογή,συνέχισημελετώνεφαρμογών .
Έτη5και6:
—σύστημαεπίδειξης,συσχετισμόςτωναποτελεσμάτων
μετιςμελέτεςτωνεφαρμογών,δημοσίευσηαποτελε­
σμάτων.ΠεριοχήΕ&Α3.5:
Ζητήματασχεδιασμούκαισυστημάτων
Περιγραφή
ΑυτήηπεριοχήΕ&Ακαλύπτειθέματαπουχρειάζονται
επειγόντως,όπωςπρότυπα,ειδικέςτεχνικέςπροδιαγρα­
φώνκαιεπαλήθευσης ,μεθόδουςσχεδιασμού,γενικές
μεθόδουςστοντομέατωνσυστημάτωνκαικαταλόγους
πληροφοριώνκαιτεχνικήςπαρακολούθησης ,πουσχετί­
ζονταιμετιςάλλεςδραστηριότητες τουυποπρογράμμα­
τοςΑΙΡ.
Υπάρχουνεδώδύοζωτικοίστόχοι:
—ναμπειτάξηστηντρέχουσαποικιλίαπροσεγγίσεων
στηνΑΙΡ,
—νααναπτυχθούντεχνικέςγιατηνπαραγωγήαξιόπι­
στωνσυστημάτωνΑΙΡκαιγιατησυντήρησητους
καθώςπροσαρμόζονται στιςμεταβαλλόμενες συνθή­
κες.
Αντίστοιχακίνητραυπάρχουνκαιστηνπεριοχήτης
τεχνολογίαςsoftwareκαιαυτήηδραστηριότητα θαδ)Μηχανέςσυνεπαγωγής
Φάση1
Έτος1:
—διερεύνησητηςβιβλιογραφίας ,μελέτητωνβασικών
μηχανισμών ,εκτίμησητωνδυνατώνεφαρμογών .
Προσδιορισμός τηςμηχανήςπαράλληληςσυνεπαγω­
γήςωςερευνητικούεργαλείου.
Έτη2έως4:
—εφαρμογήτουπαράλληλουερευνητικούεργαλείου.
Επιλογήεφαρμογώνγιαλεπτομερήμελέτη.Επιλογή
προσέγγισηςγιατοσχεδιασμόπειραματικήςμηχα­
νήςπαράλληληςσυνεπαγωγής (parallelinference
machine).

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L81/41
Λόγωτουχαρακτήραυποστήριξηςπουταδιακρίνει,αυτά
ταθέματαμπορούνναχαρακτηρισθούν ωςτύπουΒ.Για
μερικάαπόαυτάθαείναιεπιθυμητήμιαανοιχτήσυνερ­
γασίαμεέναήπερισσότερααπόταπιοκατάλληλαέργα
τύπουΑ(π.χ.άλλαέργαΑΙΡτεχνολογίαsoftware)έτσι
ώστεναβελτιστοποιηθεί ησυνολικήσυνεργασίαστα
πλαίσιατουESPRIT.συντονισθείμετο2.1.Ωστόσο,μερικάχαρακτηριστικά
τηςΑΙΡδικαιολογούνεδώτηνέμφαση.Αυτάείναι:
—ηέλλειψηυπάρχουσαςεργασίαςειδικάγιατηνΑΙΡ,
—ηανάγκηγιατέτοιαεργασία,υπότοπρίσματης
πολυπλοκότητας ,τηςαπροσδιοριστίας ,τηςπροσαρ­
μοστικότηταςκαιτηςικανότηταςγιααυτοέλεγχο
τωνσυστημάτωνΑΙΡ.
Μιασημαντικήπλευράτηςπροσέγγισηςπουυιοθετείται
εδώείναιηεισαγωγήενόςεπιπέδουπροδιαγραφών του
συστήματοςμεταξύτωνεξωτερικώναπαιτήσεωνκαιτων
εσωτερικώνπροδιαγραφών 1ΐ3Γ(ΐW&Γβκαιsoftware.Αυτό
τοενδιάμεσοεπίπεδοθαπρέπεινααντικατοπτρίζει τη
φύσητωνσυστημάτωνΑΙΡμετηνυιοθέτησηκατάλλη­
λωνπρωτογενώνεννοιώνκαισχέσεωνγιατονπροσδιο­
ρισμότωντεχνικώνσυνεπαγωγής ,τωναναπαραστάσεων
γνώσεωνκαιάλλωνζητημάτων,έτσιώστεοισχετικέςμε
ταΑΙΡέννοιεςναπεριγράφονται καθαράκαιμεένα
τρόποπουνακαθοδηγείτοσχεδιασμότουsoftwareκαι
τουhardware.Ωστόσο,θαπρέπεινασημειωθείότιτοεπί­
πεδοSθίΐWEΓ6-1ΐ3Γ(ΐWSΓC καιτοεννοιολογικόεπίπεδοτων
ΑΙΡσυχνάσυνδέονταιστενά,έτσιώστεναμηνείναι
δυνατόνναδιατυπωθούνφορμαλισμοίγιατοκαθένααπ'
αυτάχωρίςσυνεχήαναφοράστουςπεριορισμούςπουεπι­
βάλλονταιαπότοάλλο.
ΘΕΜΑΤΑΕ&ΑΠεριοχήΕ&Α3.6:
Έργαεστίασης
Έννοιες
Οιάλλες5περιοχέςΕ&Ακαλύπτουνμεμονωμένεςπλευ­
ρέςτουπεδίουτηςπροηγμένηςεπεξεργασίαςπληροφο­
ριών(ΑΙΡ).Πέρααπόταλεπτομερήπρογράμματαεργα­
σίαςπουσχετίζονταιμετιςβασικέςτεχνικές,κρίνεται
σκόπιμονασυμπεριληφθούν μερικάενοποιημέναδιεπι­
στημονικάέργα,πουκαλύπτουνόχιμόνοτις5αναγνωρι­
σμένεςπεριοχέςτηςΑΙΡ,αλλάκαιάλλουςτομείςτου
προγράμματος ESPRIT.Έτσι,όπουχρειάζεται,αυτάτα
έργαθαπρέπεινασυγχωνευθούν μεάλλαυποπρογράμ­
ματαγιαναεπιτευχθείτομέγεθοςπουκρίνεταισυμβιβά­
σιμομετονδιεπιστημονικό χαρακτήρατουέργουεστία­
σης.Αυτότοτμήμααφοράσεαυτάτα«έργαεστίασης»
(focusingprojects).
Υπάρχειηπρόθεσηταέργααυτάναεξασφαλίσουν ένα
σύνολοστόχων,πουθαδράσουνσανεστίεςγιαταδιεπι­
στημονικάπροβλήματατηςεργασίας.Παρόλοπουοι
στόχοιθαπρέπειναείναισυνεχώςξεκάθαροι,ημηπραγ­
ματοποίησητουςσταπλαίσιατουχρονοδιαγράμματος
δενθαπρέπειναθεωρηθείαποτυχία,αφούμιαμεγάλη
ανταμοιβήθαπροέλθει 1μετηνμορφήμικρώνεξελίξεων
σταδιάφοραπεδία.Σανιδέα,έχουνυιοθετηθείαπόόλα
τατμήματατηςκοινότηταςτουESPRIT.
Παραδείγματα έργωνεστίασηςδίνονταιδιαγραμματικά
παρακάτω.Πρέπεινατονισθείότιαυτάείναιαπλώς
παραδείγματα πουδιαλέχτηκανγιανακαταστήσουν
σαφέστερητηνέννοιατουέργουεστίασηςκαιμεκανένα
τρόποδενσκοπεύουνναπεριορίσουντηντελικήεπιλογή
—αυτόπουέχεισημασίαείναιτοπρόγραμμαESPRITνα
περιλαμβάνειπόρουςκαιπροσπάθειαγιατηνκάλυψη
τέτοιωνέργων.Αυτάταέργαθαπρέπεινααποτελούν
μέροςτουσυνολικούπρογράμματος ESPRITμάλλον,
παράτουυποπρογράμματος ΑΙΡ.Επίσηςητελικήεπι­
λογήτωνέργωνθαχρειασθείναπροσδιοριστείευέλικτα
καιμέσαστοπλαίσιοτουσυνολικούπρογράμματος .
Κριτήρια
Κατάτηδιαμόρφωσητωνκριτηρίωνγιατηνεπιλογήτων
έργωνεστίασης,είναιδυνατόννασυμπεριλφθούν ευρύτεΤαθέματαΕ&Απουθαεξετασθούνσεαυτήτηνπεριοχή
είναι:
—ΠρότυπαγιαέργαΑΙΡ
—ΑπαιτούμενεςπροδιαγραφέςγιασυστήματαΑΙΡ
—Μέθοδοιπροδιαγραφών σχεδιασμούγιασυστήματα
ΑΙΡ
—ΜεθοδολογίεςσχεδιασμούγιασυστήματαΑΙΡ
—Ασφάλεια/εμπιστευτικότητα γνώσεωνκαιδεδομέ­
νωνστασυστήματαΑΙΡ
—Αξιοπιστία,καιακεραιότητατωνσυστημάτωνΑΙΡ
καιτωνεξόδωντους
—ΔοκιμήκαιεπικύρωσητωνσυστημάτωνΑΙΡ
—Μονάδαπληροφοριώντελευταίαςεξελίξεωςσεκρί­
σιμεςβασικέςπεριοχές
—Παρακολούθηση καισυντονισμόςτωνεξελίξεωνστα
πλαίσιατουπρογράμματος ΑΙΡ
—Ενημέρωσητωνπρογενέστερων έργων
—Αναστροφήτεχνολογίας (reverseengineering)σε
κλασικάσυστήματαεπεξεργασίαςπληροφοριών .

24.3.84 Αριθ.L81/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
η)Τοέργοθαπρέπειναέχεισαναποτέλεσματουλάχι­
στονέναεπιδείξιμοπρωτότυπο .
Παραδείγματα
Έχεικαθορισθείέναςαριθμόςθεμάτωνμεμιαομάδα
ειδικώνπαραδειγμάτων έργωνεστίασηςσεκάθεθέμα.Οι
τίτλοιδίνονταισχηματικάπαρακάτω :
i)Υποστήριξηαπόφασης:
—έναςάγροτοχημικός σύμβουλος,
—συστήματαπρογραμματισμού γιααυτοματι­
σμόγραφείου.
ii)Φυσικέςγλώσσες:
—διαχείρισηκαιδιόρθωσηορθογραφικών λαθών
μεαλληλεπίδραση .
iii)Σύνθετασυστήματαελέγχου:
—ενοποιημένοσύστημασχήματος,επεξεργαστή
καιφυσικούπεριβάλλοντος .ρεςαπόψειςαπόαυτέςπουαναφέρθηκαν παραπάνω.
Μερικάαπόταουσιαστικάκριτήριαγιαμιατέτοιαδου­
λειάσυζητούνταιπαρακάτω .Ωστόσο,ηγενικήθεώρηση
τηςευελιξίαςθαεπιτρέψειστοπρόγραμμααυτόναπρο­
χωρήσειμετοκαλύτεροδυνατόαποτέλεσμα .
α)Τοέργοθαπρέπειπραγματικάνα«εστιάζει».Αυτό
μπορείνασημαίνειοποιονδήποτε συνδυασμόαπό
τουςεξής:
—χρησιμοποιείκαισυνενώνειαποτελέσματα και
πορίσματααπόπολλέςάλλεςπεριοχέςτου
ESPRIT,τόσομέσααπότηνΑΙΡόσοκαιέξω
απόαυτήν(π.χ.τεχνολογίαsoftware,αυτοματι­
σμόςγραφείου,κλπ.),
—συνδυάζεικαιενοποιείαποτελέσματα καιπορί­
σματαάλλωνπεριοχώντουESPRIT,
—δίνειέμφασηστιςαλληλεξαρτήσεις καιαναμένει
καιεπιλύειπιθανέςαντιθέσειςανάμεσασεπερι­
οχέςτουESPRIT.
—εξασφαλίζειμιαδιπλήςκατεύθυνσηςαλληλεπί­
δρασηανάμεσαστηδικήτουπεριοχήκαιάλλες
περιοχέςτουESPRIT.
β)Τοέργοθαπρέπειναμπορείναυλοποιηθείουσια­
στικά(εφικτό,ρεαλιστικό,επιτεύξιμο)μέσαστο
προτεινόμενοχρονικόπλαίσιοκαιναέχειξεκάθαρο
σημείοαναφοράςμέσασ'αυτόστοχρονικόπλαίσιο.
γ)Τοέργοθαπρέπειτουλάχιστονναχρησιμοποιείτη
σημερινήτεχνολογίααιχμήςήμάλλονναβρίσκεται
στηνπρωτοπορίαή,στηνχειρότερηπερίπτωση,να
υπόσχεταιναπροωθήσειουσιαστικάτηντεχνολογία
αιχμήςμέσαστοESPRIT.
δ)Τοέργοθαπρέπειναέχεισχέσημετοευρύτερο
κοινό,όπως,γιαπαράδειγμα ,ναυπόσχεταιναείναι
επωφελέςήελκυστικόκοινωνικά .
ε)Τοέργοθαπρέπειναανατροφοδοτεί σαφώςτις
άλλεςπεριοχέςτουESPRIT,μεπληροφορίεςδύο
ειδών:
—τεχνολογικές/επιστημονικέςπληροφορίες ,
—πληροφορίες«υλοποίησης».
ζ)Τοέργοθαπρέπειναείναιεφαρμοσμένης μάλλον,
παράκαθαρήςεπιστημονικής φύσεως.iv)Συστήματαγραφείου:
—σύστημαυποβοήθησηςγιαχρήστεςσυστημά­
τωνγραφείου.
ν)Προγραμματιστική βοήθεια:
—σύστημααυτόματουπρογραμματισμού .
vi)Εργαλείαγιαχρήστεςπληροφοριακών συστημά­
των:
—ανάπτυξηενόςάτλαντατεχνολογιώνπληροφο­
ρικής.
vii)Γενικά:
—συντήρησησυστημάτωνμεβοήθειαυπολογι­
στών,
—έλεγχοςποιότηταςνερούμεεικόνεςαπόδορυ­
φόρο.
Οποιαδήποτεέργαεστίασηςκαιανεπιλεγούν,θαείναι
έργατύπουΑ.
ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 4
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
Σημασίατουυποπρογράμματος συστημάτωνγραφείου
ΗεπιτυχίατουESPRITθαμετρηθείτελικάαπότηναυξημένηανταγωνιστικότητα τηςευρω­
παϊκήςβιομηχανίαςτεχνολογίαςπληροφορικής ,πουμπορείνααποκτηθείμόνομεκαλύτερα
προϊόντακαιόχιαπότααποτελέσματαμόνοστονερευνητικότομέα.

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L81/43
Ηερευνητικήεργασίαστοντομέατωνσυστημάτωνγραφείουμπορείναχαρακτηρισθεί ως
εξής:μεβάσητιςθεμελειώδειςκαιμεθοδολογικές εξελίξειςσταVLSI,τηντεχνολογίαsoftware
καιτηνπροηγμένηεπεξεργασίαπληροφοριών (ΑΙΡ),καθώςκαισεμερικούςάλλουςτομείς,θα
αναπτυχθούνλύσειςενοποιημένωνκαιεφαρμοσμένων συστημάτων ,πουλαμβάνουνυπόψητις
απαιτήσειςτωνχρηστών,καθώςκαιπροβλεπόμενες αλλαγέςστοτεχνικό,κοινωνικόκαιοικο­
νομικόπεδίο(βλ.σχήμα4-1).
Τασυστήματαγραφείου(OS)είναιταζωτικάστοιχείαστηδιαδικασίατηςανάπτυξηςαπότην
κλασικήεπεξεργασίαδεδομένωνστηνενοποιημένηεπεξεργασίαπληροφοριώνστιςδιοικητικές
υπηρεσίες,στιςβιομηχανικέςεπιχειρήσειςκαιστιςεπιχειρήσειςπαροχήςυπηρεσιών,απόαυτά
δεθαχαρακτηρισθεί τομελλοντικόπεριβάλλονεργασίας.Γιατοσκοπόαυτόαπαιτούνται
συστήματακαιδίκτυαεπικοινωνιώνταοποίαναμπορούνναδιασυνδεθούνμέσωπροτυποποι­
ημένωνδιασυνδέσεων .
Κατάτηνανάπτυξητωνσυστημάτωναυτών,πουείναιπολύσημαντικάγιατιςβιομηχανίεςμας,
πρέπειναληφθείυπόψηαπόνωρίςκατάτονπρογραμματισμό ηεργονομικήπλευρά.Μόνομε
αυτότοντρόπομπορούμεναεξασφαλίσουμε ότιτασυστήματαθαγίνουναργότερααποδεκτά
απότουςχρήστεςκαιότιθαικανοποιηθούν επίσηςοιοικονομικέςπροσδοκίες .Ηευρωπαϊκή
βιομηχανίαταιριάζειιδιαίτερασ'αυτούτουείδουςτηνεξέλιξη,λόγωτηςιστορικήςκαιπολιτι­
στικήςτηςπαράδοσης .
Ερευνητικέςπεριοχέςτουυποπρογράμματος συστήματαγραφείου
Λαμβάνονταςυπόψητηνπαραπάνωενοποιημένηπροσέγγιση,τουποπρόγραμμα έχειυποδιαι­
ρεθείσεπέντεερευνητικέςπεριοχές(βλ.εικόνα4-1):
—Επιστήμησυστημάτωνγραφείουκαιεργονομία
Είναιεπιτακτικήηανάγκηπραγματοποίησης μιαςκοινήςμελέτηςγιαναεξετασθούντόσο
ταζητήματαεργονομίαςόσοκαιταζητήματαορθολογιστικής οργάνωσης .Τακαλύτερα
συστήματααπόκαθαράτεχνικήςπλευράςείναιάχρησταανδενγίνουναποδεκτάαπό
τουςχρήστες.
—Προηγμένοισταθμοίεργασίας
Οπυρήναςτουμελλοντικούγραφείουθασυνίσταταιαπόσταθμούςεργασίαςμενέεςδια­
συνδέσειςανθρώπου-μηχανής (δεδομένα,κείμενο,εικόνες,ομιλία).Έτσιθαπρέπεινα
δοθείυψηλήπροτεραιότητα σ'αυτότοντομέα.
—Συστήματαεπικοινωνίας
Ταδίκτυακαιταενοποιημένασυστήματαπληροφοριώναπαιτούννέοσχεδιασμόσυστη­
μάτωνμετηχρήσηδικτύωνπολύευρείαςζώνηςδιελεύσεως,πουχρησιμοποιούν εναλλα­
κτικέςβασικέςτεχνολογίες,έτσιώστεναγίνειηεπεξεργασίακαιημετάδοσητεράστιων
ποσοτήτωνδεδομένωνδιαφόρωντύπωνσεόλοτονκόσμο.
—Συστήματαπροηγμένηςαρχειοθέτησης καιανάκτησης
Γιαναγίνειδυνατήημετάβασηπροςεναγραφείοχωρίςχαρτί,είναιαπαραίτητοναυπερ­
πηδηθούντασημερινάεμπόδιαστηνεπεξεργασίατεραστίωνποσοτήτωνπληροφοριώνκαι
στηγρήγορηανάκτησητηςαποθηκευμένης πληροφορίαςμετηχρήσηνέωνλύσεων.
—Σχεδιασμόςκαιαξιολόγησηενοποιημένωνσυστημάτωνγραφείου
Ηέρευναγιαβέλτιστουςκαιπροηγμένουςσχεδιασμούςτωνστοιχείωντωνενοποιημένων
συστημάτωνγραφείουπρέπειναοδηγήσειστηνανάπτυξηπρωτοτύπωνγιατέτοιασυστή­
ματα.Πρέπειλοιπόνναβρεθούνεπαρκείςμέθοδοικαιδιευκολύνσειςγιαναχρησιμεύσουν
ωςπεριβάλλονταδοκιμής.

Αριθ.L81/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.3.84
Σχήμα4-1
Σχέσειςτωνσυστημάτωνγραφείουμεάλλαυποπρογράμματα τουESPRITκαιπεριβάλλοντα γραφείου

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L81/45
Ερευνητικοίστόχοιτουυποπρογράμματος συστήματαγραφείου
1.α)Νααναλύσειτιςτρέχουσεςκαιτιςπροβλεπόμενες δραστηριότητες γραφείουκαινα
προσδιορίσειτοντρόποπουηνέατεχνολογίαπληροφορικής θαμπορούσεναεφαρ­
μοσθείγιαναβελτιώσειτηναποδοτικότητα τηςεργασίαςκαιτηςοργάνωσηςτουγρα­
φείου.Πέρααποτηναυτοματοποίηση διαφόρωνλειτουργιών ,αυτόσημαίνεικαι
καλύτερητεχνικήυποστήριξη,ειδικότεραγιαυπαλλήλους ,επαγγελματικό καιδιευθυ­
ντικόπροσωπικόκατάτηνεκτέλεσητωνμηντετερμινιστικών εργασιώντους.
β)Ναβελτιώσειτηνκατανόησητηςεργονομίαςστογραφείοκαιναέξασφαλίσειυψηλή
απόδοσητωνχρηστώνκατάτηναλληλεπίδραση μετασυστήματα,ενώταυτόχρονα
θαπροσφέρειτιςβέλτιστεςσυνθήκεςεργασίαςκαιθαεξασφαλίζειεπαρκήαποδοχή
απομέρουςτουοργανισμούκαιτωνατόμων.
2.Ναεξασφαλίσεισημαντικέςνέεςτεχνολογίεςδιασύνδεσηςανθρώπου-μηχανής ,τεχνολο­
γίεςπεριφεριακώνκαιτεχνολογίεςαναπαράστασης εγγράφων,πουσχετίζονταιμετην
περαιτέρωανάπτυξησταθμώνεργασίαςυψηλούεπιπέδουκαιοιοποίοιθαχρησιμοποιη­
θούνσταπροηγμένασυστήματαγραφείου.
3.Ναδημιουργήσειτιςβασικέςτεχνολογίεςπουαπαιτούνταιγιαταπροηγμένασυστήματα
επικοινωνίαςγραφείου,συμπεριλαμβανομένων τωνβασικώντεχνολογικών αρχώντης
αρχιτεκτονικής συστημάτωνεπικοινωνίας ,τωνοπτικώντεχνολογιώνσανμιάςιδιαίτερα
σημαντικήςτεχνολογίαςκαιτωνθεμάτωνπουαφορούντοσχεδιασμόσυστημάτωνυπηρε­
σιώνπροστιθέμενης αξίας.
4.Νααποκτηθείεξειδίκευσησεσυστήματακαιεφαρμογέςσχετικέςμετηνεπαρκήαρχειοθέ­
τησηκαιτηνανάκτησηόλωντωνμορφώνπληροφοριώνγραφείουσταηλεκτρονικά
συστήματααποθήκευσηςενόςοργανισμού .
5.Ναδημιουργήσειτηδυνατότηταναελεγχθείηεγκυρότητατωνεννοιώνσυνολικήςπληρο­
φορίας(totalinformation)σεπεριβάλλοντα πουθαείναιρεαλιστικάκαιθαεπιτρέπουν
ποσοτικήαξιολόγηση .
αναλύσεις,βασισμένεςσευπολογιστήκαιεργαλείασχε­
διασμού.ΠεριοχήE&Α4.1:
Επιστήμησυστημάτωνγραφείουκαιεργονομία
Συμφωνάμεαυτήτηνπροσέγγιση,οικύριεςπεριοχέςπου
ξεχωρίσθηκανείναια)ανάλυσησυστημάτωνγραφείου,
β)σχεδιασμόςσυστημάτωνγραφείουκαιγ)εργονο­
μία.Τομέροςτουπρογράμματος πουαφοράτηνανά­
λυση,περιέχειχρήσιμαστοιχείαγιατιςφάσειςπουείναι
προσανατολισμένες προςτοσχεδιασμό .Περιγραφή
Αυτότοερευνητικόπρόγραμμαδημιουργήθηκε γιανα
εξασφαλίσεικαλύτερηκατανόησητουπεριβάλλοντος
τουγραφείου.Ταγραφείααποτελούντο«νευρικό
σύστημα»οποιασδήποτεεπιχείρησηςκαιπρέπειναοργα­
νώνονται,ναστελεχώνονται καιεξοπλίζονταιγιααποτε­
λεσματικήκαιαποδοτικήλειτουργία .Πρέπειεπίσηςνα
επικοινωνούν μεάλλουςκλάδουςτηςεπιχείρησης,όπως
ταερευνητικάεργαστήριακαιηπαραγωγή .Είναιπροφανέςότιηενσωμάτωσητηςεργονομίαςειδικά
σεέναπρόγραμμαμετεχνολογικήκατεύθυνση,αποτελεί
μιαουσιαστικήπροϋπόθεσηγιατηναποτελεσματική
χρήσηκαιτηνευρείααποδοχήτωνυπόσυζήτησησυστη­
μάτων,καιεπομένωςγιατηντελικήτουςοικονομικήεπι­
τυχία.Κατάσυνέπεια,τοερευνητικόπρόγραμμασυμπε­
ριλαμβάνειειδικάερευνητικάπρογράμματαεργονομίας
πουσχετίζονταιμετοπεριβάλλοντουγραφείου,και
αυτόοδηγείσεπρογράμματαπάνωσταθέματαεκμάθη­
σης,σεσυσχετισμόμετηδόμησητηςεργασίας,ταπρο­
σόντακαιτηνεκπαίδευση .Σημαντικάθεωρούνταιεπίσης
ταανεξάρτηταεργαστήριαεργονομίας,πουπροσφέρουν
τηδυνατότητααπροκατάληπτης κρίσηςπάνωσταεμπο­
ρικάπροϊόντα.Προςτοπαρόνηκατανόησητουτομέαείναιανομοιό­
μορφη.Δενυπάρχειτυπικήεπιστήμηγιατοναυτοματι­
σμόγραφείου,όπωςυπάρχειγιατοναυτοματισμότης
παραγωγής .Αυτότοπρόγραμμα,ωστόσο,προσεγγίζειτα
προβλήματασυνεκτικά,σεόλοτοφάσμα,απόεμπειρικές
μελέτεςμέχριακριβείςλειτουργικέςταξινομήσειςκαι

Αριθ.L81/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.3.84
Τοέργοαποβλέπειστηδημιουργίαδιοικητικών ,οργανω­
τικώνκαινομικώνδομώνγιατηδιαμόρφωσητηςσυνερ­
γασίαςκαιτονπροσδιορισμόμιαςορθάεπιλεγμένηςσει­
ράςερευνητικώνθεμάτωναπότασυνεργαζόμενα εργα­
στήρια.
Πρόγραμμα
Έτος1:
—δημιουργίαδιοικητικών ,οργανωτικώνκαινομικών
δομώνπουπαγιώνουντησυνεργασία "
—έναρξησυνεργασίαςσεεπιλεγμένουςερευνητικούς
τομείς.
Έτη2έως5:
—κατάστρωσηεκπαιδευτικών προγραμμάτων ,καθορι­
σμόςκαι(ανα)καταμερισμός ειδικώνερευνητικών
διευκολύνσεων μεταξύτωνεταίρων,εκπόνησηδιαδι­
κασιώνγιαεσωτερικέςκαιεξωτερικέςδιαβουλεύ­
σεις,εκτέλεσηεπιλεγμένωνερευνών.ΘΕΜΑΤΑΕ&Α
Ταθέματαπουθαεξετασθούνστηνπεριοχήαυτήείναι:
4.1.1.Ανάλυσησυστημάτωνγραφείου:
—λειτουργικήανάλυσηαπαιτήσεωντουγραφείου(*)"
—εφαρμογήτωνλειτουργιών "
—μετρήσειςαπόδοσης(*).
4.1.2.Σχεδιασμόςσυστημάτωνγραφείου
—μεθοδολογίασχεδιασμούσυστημάτωνγραφείου(*)"
—γλώσσαγιατιςπροδιαγραφέςτωνγραφείων(*)"
—προσομοιωτής '
—σύστημαπαρακολούθησης συναλλαγών .
4.1.3.Εργονομία
—ανεξάρτηταεργαστήριαεργονομίας(*)'
—συμβιβαστότητα μεταξύεκμάθησηςανθρώπου/μηχα­
νής(*)·
—προσόντακαιεργασία(*)'
—διασύνδεσηγιατηνεξυπηρέτησητουχρήστησεένα
περιβάλλονπολλαπλώνυπηρεσιών .
Ήδηβρίσκονταισεεξέλιξηεργασίεςσταθέματατηςλει­
τουργικήςανάλυσηςκαιτωνμετρήσεωναπόδοσης(4.1.1)
πουάρχισανμεταέργαδοκιμαστικήςεφαρμογήςτου
έτους0(1983/84).Ενδιάμεσοιστοχοι
12οςμήνας
—καθιέρωσηδιοικητικών ,οργανωτικώνκαινομικών
δομών
24οςμήνας
—καθιέρωσητουπρώτουεκπαιδευτικούπρογράμματος
στηνπεριοχήτηςεργονομίας "
48οςμήνας
—διαθέσιμααποτελέσματα τηςειδικήςέρευναςστην
περιοχήτηςεργονομίας . ΕΡΓΟΤΥΠΟΥΑ
ΈναέργοτύπουΑανήκειστηνπεριοχήτηςεργονομίας .
ΤοέργομπορείναπεριλαμβάνειθέματαΕ&Απουανα­
φέρονταιωςέργατύπουΒ.
ΕΡΓΑΤΥΠΟΥΒ
ΌλαταπαραπάνωθέματαείναικατάλληλαγιαέργαΒ
τύπου.Αυτάπουπεριγράφονται παρακάτωπρογραμματί­
ζεταινααρχίσουντο1984/85.4.1.3.1.Ανεξάρτηταεργαστήριαεργονομίας
Τοέργοαυτόαφοράτηνκαθιέρωσηστενήςσυνεργασίας
μεταξύευρωπαϊκώνεργαστηρίωνεργονομίας,όπουείναι
δυνατόνναγίνεταιέρευνακατάτρόποαποδοτικόκαι
οικονομικό,νααναπτύσσονται κατευθυντήριες γραμμές,
ναεξασκείταιπροσωπικόΕ&Ακαιναδίδονταισυμβου­
λέςσταεργαστήριαανάπτυξης.Ανάλυσησυστημάτωνγραφείου
4.1.1.1.Λειτουργικήανάλυσηαπαιτήσεωνγραφείου
(*)Σημείωση:Ηεργασίασταθέματααυτάπρογραμματίζεται
νααρχίσειτοέτος1(1984/85).Καθορίζονταιοιτυπικέςλειτουργίεςενόςγραφείου,για
ναελαττωθούνοιαπαιτήσειςπροσαρμογήςστιςανάγκες

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L81/47
4.1.3.3.Προσόντακαιεργασία
Μελέτητηςεξέλιξηςτηςεργασίαςγραφείουλόγωτης
εισαγωγήςτηςτεχνολογίαςπληροφορικής στογραφείο
καιάλλωνπαραγόντων .Ανάπτυξηκαιαξιολόγησηεκπαι­
δευτικώνμέσωνβασισμένωνστοσύστημα,πουβοηθούν
τοχρήστηναπροσαρμοσθεί .τουκάθεπελάτη.Διερεύνησητωνοφελημάτωντων
συστημάτωνγραφείουπουβασίζονταισευπολογιστές ,
γιατονοργανισμόκαιγιατουςεργαζομένουςστογρα­
φείο.Θασυμπεριληφθεί καιέναγλωσσάριοσυμφωνημέ­
νηςορολογίας .
4.1.1.3.Μέτρησηαπόδοσης
Οιπαραδοσιακές μελέτεςαποδοτικότητας έχουνπεριορι­
σμένεςδυνατότητεςκαιπαραμελούνσημαντικέςεπιδρά­
σεις,όπωςηευελιξία,ηαξίατηςπληροφορίας ,κλπ.Αυτό
τοέργοπεριλαμβάνειπέρααπότουςποσοτικούςκαιτους
παραπάνωμηποσοτικούςπαράγοντες .ΠεριοχήΕ&Α4.2:
Προηγμένοισταθμοίεργασίας
Σχεδιασμόςσυστημάτωνγραφείου
4.1.2.1.Μεθοδολογία σχεδιασμούσυστημάτωνγρα­
φείου
Ναμελετηθούνκαιναεφαρμοσθούνσυνολικέςμεθοδο­
λογίεςσχεδιασμούσυστημάτωνγραφείουβασισμένωνσε
υπολογιστή,καιτααποτελέσματά τουςθααξιολογηθούν
σεδοκιμαστικάσυστήματα .Θαληφθούνυπόψηοιεπι­
πτώσειςτηςεργονομίας .
4.1.2.2.Γλωσσάγιατιςπροδιαγραφέςτωνγραφείων
Θααναπτυχθείαπόλειτουργικάμοντέλαμιαγλώσσαγια
τιςπροδιαγραφέςτωνγραφείων.Περιγραφή
Οσταθμόςεργασίαςείναιηπύληεισόδουτουχρήστη
στοσύστημαγραφείου.Οβαθμόςαποδοχήςαπότοχρή­
στη,καθώςκαιηαπόδοσητουεξαρτώνταιαπότοσχε­
διασμότηςαντίστοιχηςδιασύνδεσηςανθρώπουμηχανής.
Τοπιοσημαντικόκανάλιεισόδουπληροφοριώνγιατο
χρήστηείναιτοκανάλιτηςόρασης.Αυτότοκανάλι,μαζί
μεταάλλακανάλιατωναισθήσεων,έχειαναπτυχθείγια
ναπαρέχειπληροφορίεςγιατιςκινητικέςδραστηριότη­
τες,οιοποίεςδενθαέπρεπενακαταργηθούναλλάνα
ενσωματωθούν επαρκώςστηδιαδικασίαχειρισμούτης
διασύνδεσης .Κατάσυνέπεια,ταVDUκαιταπληκτρολό­
γιαθααποτελέσουνσιγάσιγάμιαενοποιημένηδιάταξη
εισόδου/εξόδου,κατάλληληναχειρίζεταικείμενακαι
εικόνεςμεαπευθείαςπαρέμβασητουχειριού.Οιοθόνες
θαπρέπεικατάπροτίμησηναδιαθέτουντιςδιαστάσεις
καιδυνατότηταμεταφοράς(portability)τουχαρτιού(ηλε­
κτρονικόχαρτί).Μιαάλληπροσέγγισησεέναπιοάνετο
«οπτικόμέσοεισόδου»θαείναιημεγάληοθόνη.Η
ανάγκηγιαδυνατότητεςπολλώντρόπωνλειτουργίαςθα
απαιτήσειτηνανάπτυξησυσκευώνπουεπιτρέπουν
είσοδοκαιμετατροπέςσχηματικώνδεδομένων,τηναπευ­
θείαςεισαγωγήχειρογράφωνκαιτοδιάλογομειδεο­
γράμματα.
Ενόσωδενυπάρχειφορητήοθόνησαντοχαρτί,θαείναι
απαραίτητηηεκτύπωσηκαιθααυξηθείηανάγκηγιαπιο
γρήγορους,πιοευέλικτουςκαιφθηνούςεκτυπωτές(κειμέ­
νου,σχημάτων,παραστάσεων ,χρώματος).
Ηυψηλήαναλογίατηλεφωνικήςήάμεσης(πρόσωπομε
πρόσωπο)επικοινωνίαςδείχνειότιηοπτικήκαιπροφο­
ρικήπληροφορίαθαπροτιμούνται ,όποτεείναιδυνατόν.
Ηοπτικήεπικοινωνίαθααπαιτήσειτηνανάπτυξηδιατά­
ξεωνέγχρωμηςτηλεοπτικήςσάρωσηςυψηλήςδιακριτικής
ικανότηταςμετιςαναγκαίεςδυνατότητεςεπεξεργασίας
γιααποδοτικήαποθήκευσηκαιμετάδοση.Θααπαιτήσει
επίσηςτηχρήσηεπίπεδηςοθόνηςπολλώνλειτουργιών .
Τοακουστικόκανάλιδενμπορείναχειρισθείτόσηπλη­
ροφορίαόσητοοπτικό,αλλάείναιτοπιοαποτελεσμα­
τικόμέσοδιαβίβασηςπληροφορίαςπουδιαθέτουμε .ΗΕργονομία
4.1.3.1.Ανεξάρτηταεργαστήριαεργονομίας
Προκειμένουναδράσουνκαταλυτικάταεργαστήρια
εργονομίας,θααναπτυχθούνπεραιτέρω,θαχρησιμοποιη­
θούνκαιθασυνεργασθούνγιαναδράσουνωςευρωπαϊκά
κέντραδημουργίαςκατευθυντήριων γραμμών,μέτρησης
απόδοσης,αξιολόγησηςπροϊόντωνκαιγενικάγιανα
αυξήσουντησημασίατηςεργονομίαςστοσχεδιασμό .
Ταεργαστήριαμπορείναεξασφαλίσουν ευκολίεςμετα­
πτυχιακήςεκπαίδευσης .Ταέργασ'αυτότοντομέαθα
έχουνσυγκεκριμένους λειτουργικούς στόχουςπουμπο­
ρούνναεπιτευχθούνμόνομετησυνεργασίαενόςαριθ­
μούεργαστηρίωνβιομηχανικούπροσανατολισμού .
4.1.3.2.Συμβιβαστότητα μεταξύεκμάθησηςανθρώπου/
μηχανής
Θααναπτυχθούνκαιθατυποποιηθούνοιμέθοδοιπερι­
γραφήςτηςαναπαράστασης τηςδιαδικασίαςτηςμάθησης
καιτηςεπίλυσηςπροβλημάτωνγιατουςεργαζόμενους
πουασχολούνταιμεγνώσεις.

Αριθ.L81/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.3.84
Εργαδοκιμαστικήςεφαρμογήςεκτελούνταιαυτήτη
στιγμήπάνωστιςπεριοχέςΕ&Ατηςοπτικήςδιασύνδε­
σης,τηςδιασύνδεσηςχαρτιού,τηςδιασύνδεσηςομιλίας
καιτωνγλωσσώνγραφείου.ακουστικήεπικοινωνίαθααπαιτήσειτηνανάπτυξηπολύ­
πλοκηςεπεξεργασίαςγιατηβελτίωσητουακουστικού
περιβάλλοντος καιτηνανάπτυξησχημάτωνκωδικοποίη­
σης.Ηφωνητικήεπικοινωνίαμεταξύανθρώπουκαιτου
συστήματοςγραφείουθααπαιτήσειτηνανάπτυξηαποδο­
τικήςαναγνώρισηςομιλίαςκαιενόςσυνθετιστήφυσικής
ομιλίας.
Έναςσημαντικόςτρόποςγιαναδιευκολυνθείηπροτυπο­
ποίησητηςδιασύνδεσηςμεταξύτουκόσμουτωνανθρώ­
πωνκαιτουκόσμουτωνχαρτιώνείναιοιευκολόχρηστες
τυποποιημένες γλώσσες.Οιτελευταίεςθαπρέπεινασχε­
διασθούνέτσιώστεΟχρήστηςμάλλονπαράΟεπαγγελ­
ματίαςτωνυπολογιστώννακαθορίζειαπευθείαςτις
ανάγκεςτουστοσύστημα.
Ηανάπτυξηεξειδικευμένων συνιστωσώντουσταθμού
εργασίαςθαπρέπειναοδηγήσεισεμιαγενικήαρχιτεκτο­
νικήπουθαεπιτρέψειτηνενοποίησητωνυποσυστημά­
τωνσεένααρχιτεκτονικά ομοιογενήσταθμόεργασίας.ΕΡΓΑΤΥΠΟΥΑ
Ταέργασταθέματαπουαναφέρονταιπαρακάτωπρο­
γραμματίζονται νααρχίσουντο1984/85.Εξετάζεταιη
υποστήριξηπερισσοτέρωναπόέναέργωνπάνωστοθέμα
E&Α4.2.1.
4.2.1.Προβλήματατουσυστήματοςκατατοσχεδιασμό
σταθμώνεργασίας
Περιγραφή
Ηεπεξεργασίαμιαςγενικήςαρχιτεκτονικής πουθαεπι­
τρέψειτηνενοποίησητωνυποσυστημάτων πουχειρίζονται
τηνείσοδο/έξοδομεπολλάμέσα(όραση,χαρτί,ομιλία,
γλώσσα),τουαρχειοθετικούυποσυστήματος καιτωνδια­
συνδέσεωνμετοδίκτυοσεέναναρχιτεκτονικά ομοιο­
γενήσταθμόεργασίας,απόπλευράςhardware,software
καιεργονομίας .
Θααναπτυχθούνκαιθαδοκιμασθούνλεπτομερώςσε
κατάλληλαπεριβάλλοντακαισεεπαρκείςαριθμούς,πρω­
τότυπαπουθαεπιτρέψουνμιαοριστικήκαιποσοτική
αξιολόγησηπάνωσεμιαστατιστικάισχυρήβάση.ΘΕΜΑΤΑΕ&Α
Έχουνπροσδιορισθεί ταεξήςθέματαΕ&Α:
4.2.1.Προβλήματατουσυστήματοςκατάτοσχεδιασμό
σταθμώνεργασίας(*)
4.2.2.Διασύνδεσηοπτική
—επίπεδεςοθόνες(flatpaneldisplays),
—τηλεοπτικήσάρωσηυψηλήςδιακριτικήςικανότητας,
—κωδικοποίησηεικόνας(*).
4.2.3.Διασύνδεσηγραπτή
—προηγμένηδιάταξησάρωσης(*),
—προηγμένοςεκτυπωτής(*),
—κωδικοποίησηγραφικώνπαραστάσεων (*),
—αναγνώρισηγραφικώνπαραστάσεων (*).
4.2.4.Διασύνδεσηπροφορική
—κωδικοποίησηομιλίας(*),
—αναγνώρισηομιλίας(*),
—σύνθεσηομιλίας(*).
4.2.5Γλώσσεςγραφείου
—γλώσσαεγγράφωνγραφείου(*),
—γλώσσαδιασύνδεσηςγραφείου(*).Πρόγραμμα
Έτος1:
—ορισμόςενόςμοντέλουαλληλεπίδρασης ανθρώπου/
μηχανής·
—ορισμόςαπόδοσηςυπολογιστή,απαιτήσεωναποθη­
κεύσεως "
—ορισμόςαπαιτήσεωνπροηγμένωνδιασυνδέσεων "
—ορισμόςαρχιτεκτονικής σταθμώνεργασίας.
Έτος2:
—συναρμολόγηση τωνυποσυστημάτων καιέναρξη
ανάπτυξηςsoftwareγιατονπειραματικόσταθμό
εργασίας.
Έτος3:
—συμπλήρωσητουsoftwareτουπειραματικούσταθ­
μούεργασίας "
—δοκιμήτουσταθμούεργασίας "αξιολόγησηαποτελε­
σμάτων.(*)Σημείωση:Ηεργασίασταθέματααυτάπρογραμματίζεται
νααρχίσειτοέτος1(1984/85).

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L81/49
Ετος4:
—συνεχιζόμενηαξιολόγησητουπειραματικούσταθ­
μούεργασίαςσ'έναναριθμόαπόπεριβάλλοντα
(απαιτούντασυνδέσειςμετοδίκτυοκαιτουςεξυπη­
ρετούντος)"
—ορισμόςκαικατασκευήπροηγμένωνδιασυνδέσεων
τουσταθμούεργασίαςμετοαρχειοθετικόσύστημα
εισόδου/εξόδουπολλώνμέσων(multimedia),μετο
δίκτυοκλπ."
—ολοκλήρωσητηςγλωσσικήςδιασύνδεσης .
Έτος5:
—συναρμολόγηση τουπροηγμένουσταθμούεργασίας "
—καθορισμόςτωνεγκαταστάσεων δοκιμής,απαιτή­
σεις.Πρόγραμμα
Έτος1:
—μελέτητηςσημερινήςτεχνολογίαςαιχμήςστα
συστήματασάρωσης,εκτυπωτέςbit-map,κωδικοποί­
ησηκαιαναγνώρισηγραφικώνπαραστάσεων "
—προδιαγραφήσυστήματοςαναγνώρισηςτυπογραφι­
κώνχαρακτήρων οποιασδήποτε οικογένειας
(omnifontrecogniser)"
—προδιαγραφήκωδικοποιητού γραφικώνπαραστά­
σεων.
Έτος2:
—προδιαγραφήπολυχρωματικού συστήματοςσάρω­
σης"
—προδιαγραφήπολυχρωματικού εκτυπωτή "
—πραγματοποίηση αναγνώρισηςτυπογραφικών χαρα­
κτήρωνοποιασδήποτεοικογένειας .
Έτος3:
—ανάπτυξηαλγορίθμωνκωδικοποίησης "
—ανάπτυξηπολυχρωματικού συστήματοςσάρωσης.
Έτος4:
—ανάπτυξηκωδικοποιητήγραφικώνπαραστάσεων "
—ανάπτυξηαναγνώρισηςχαρακτήρωνπολλώνοικογε­
νειών(multifontrecogniser)'
—ανάπτυξηπειραματικούπολυχρωματικού εκτυπωτή.
Έτος5:
—ανάπτυξησυστήματοςαναγνώρισηςχειρογράφων "
—ανάπτυξηπολυχρωματικού συστήματοςεκτύπωσης­
σάρωσης.
Ενδιάμεσοιστόχοι:
24οςμήνας
—συστήματααναγνώρισηςοπτικώνχαρακτήρων "
36οςμήνας
—επίδειξησυστήματοςσάρωσης "
46οςμήνας
—επίδειξηπολυχρωματικού εκτυπωτή "
60όςμήνας
—επίδειξηαναγνώρισηςχειρογράφων "
—επίδειξηπολυχρωματικού συστήματοςεκτύπωσης­
σαρωσης .Ενδιάμεσοιστόχοι:
12οςμήνας
—προσδιορισμός τηςαρχιτεκτονικής τουπειραματικού
σταθμούεργασίας "
24οςμήνας
—λειτουργίαπειραματικούσταθμούεργασίας "
36οςμήνας
—αξιολόγησητουπειραματικούσταθμούεργασίας "
48οςμήνας
—προσδιορισμός τωνδιασυνδέσεων τουπροηγμένου
σταθμούεργασίας(δίκτυοπολλώνμέσων)"
60όςμήνας
—λειτουργίαπροηγμένουσταθμούεργασίας.
4.2.3.Διασύνδεσηγραπτή
Περιγραφή
Ηανάπτυξηδιατάξεωνγιατησάρωσηγραφικήςπληρο­
φορίαςπουυπάρχειπάντασεχαρτί(π.χ.δακτυλογραφη­
μένης,τυπωμένης,χειρόγραφηςκαισυνδυασμούαυτών,
μαζίμεκείμενοκαιεικόνεςδιαφόρωνειδών),καιηεπε­
ξεργασίασεδιαφορετικάεπίπεδα(π.χ.μηκωδικοποιη­
μένηψηφιακήΙ/Οκωδικοποίηση μεπλεόνασμα(red­
undance)σμίκρυνση.
Ταέργαστοντομέααυτόμπορούνναπεριέχουνθέματα
πουσυγκαταλέγονται σταέργατύπουΒ.

Αριθ.L81/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.3.84
4.2.4.Διασύνδεσηπροφορική Ενδιάμεσοιστόχοι
36οςμήνας
—σύστημααναγνώρισηςμεμονωμένων λέξεωνγια
περιορισμέναλεξιλόγιακαιανεξάρτητααπότονομι­
λητή"
—σύνθεσηομιλίαςμεhardwareγιαμιαγλώσσα"Περιγραφή
Ηανάπτυξηκαιαξιολόγησηδιατάξεωνκαιλειτουργιών
γιατηνεπεξεργασίατηςανθρώπινηςομιλίαςαπόκαι
προςτοσταθμόεργασίας.ΗΕ&Αθαστοχεύεισεαξιό­
πιστουςαλγορίθμουςαναγνώρισηςκαιπαραγωγήομιλίας
υψηλήςποιότητας,πουθαεγγυάταιτηναποδοχήτηςαπό
μέρουςτουχρήστη.Στηνπεριοχήαυτήμπορείνασυμπερι­
ληφθείέναςαριθμόςαπόερευνητικάθέματαπουαναφέ­
ρονταισταέργατύπουΒ.—codec16kb/s"
48οςμήνας
—σύστημααναγνώρισηςμεμονωμένωνλέξεων,ανεξάρ­
τητααπότονομιλητή,γιαπεριορισμένολεξιλόγιο
καιγιατουλάχιστον 3γλώσσες.
60όςμήνας
—σύστημααναγνώρισηςσυνεχούςομιλίας,ανεξάρ­
τητααπότονομιλητήκαιγιαπεριορισμένοσυντα­
κτικό"
—εφαρμογήμεhardwareσύνθεσηςομιλίαςγιατουλά­
χιστον3γλώσσες"Πρόγραμμα
Έτος1:
—προδιαγραφέςτουsoftwareγιασύνθεσηομιλίας.
—codec2-4kb/s.Ετος2:
—προδιαγραφέςγιααναγνώρισημεμονωμένωνλέξεων
ανεξάρτητααπότονομιλητή.
Ετος3:
—απόδειξητηςσκοπιμότηταςτηςσύνθεσηςομιλίας"
—εφαρμογήκωδικοποιητή/αποκωδικοποιητή (codec)
16kb/s'
—προδιαγραφέςαναγνώρισηςσυνεχούςομιλίαςανε­
ξάρτητααπότονομιλητή.
Ετος4:
—εφαρμογήcodec8-4kb/s'ΕΡΓΑΤΥΠΟΥΒ
Ταέργααυτήςτηςκατηγορίαςπρογραμματίζεται να
αρχίσουντο1984/85,ξεχωριστάήωςτμήματατουαντί­
στοιχουέργουΑ.Σεεξαιρετικέςπεριπτώσεις ,ταέργα
τύπουΒ,πουέχουνκοινήμεθοδολογίαήστενάσυσχετι­
σμένουςστόχους,μπορούννασυνδυαστούνγιατοσχη­
ματισμόενόςέργουτύπουΒ.
Διασύνδεσηοπτική:
4.2.2.Διασύνδεσηοπτική
Τοέργοστοχεύειστηνανάπτυξηδιατάξεων,πουεπιτρέ­
πουντησυλλογήκαιπροβολήπληροφορίαςμετημορφή
εικόνας,μεδιακριτικήικανότητα 1000γραμμώνκαιτο
χειρισμόαυτήςτηςπληροφορίαςσεδιαφορετικάεπίπεδα
κατανόησης .Ηοθόνηυψηλήςδιακριτικήςικανότηταςθα
επιτρέπειεπίσηςτηνεύκοληεισαγωγήδεδομένωνκαι
εντολών.
4.2.2.3.Κωδικοποίηση εικόνας.Διατάξειςγιαελάττωση
τουρυθμούμετάδοσηςδυαδικώνψηφίωντωντηλεοπτι­
κώνσημάτωνστα641ώ/Sκαι2561ώ/Sαντίστοιχα .
Διασύνδεσηγραπτή:
4.2.3.1.Προηγμένοσύστημασάρωσης.Σύστημασάρω­
σηςγιαδιακριτικήικανότητατουλάχιστον 1000pixels
πολυχρωματικής καιμονοχρωματικής κλίμακας.—απόδειξησκοπιμότητας τηςσύνθεσηςομιλίας,σε
όλεςτιςγλώσσεςτηςΚοινότητας,σταισπανικάκαι
ταιαπωνικά "
—προδιαγραφέςαναγνώρισηςομιλίαςστιςπαραπάνω
γλώσσες.
Ετος5:
—εφαρμογήcodec2-4kb/s'
—προδιαγραφές αναγνώρισηςσυνεχούςομιλίας,ανε­
ξάρτητααπότονομιλητή.
—εφαρμογήσυνθετιστήομιλίαςγιατουλάχιστον 3
γλώσσες.

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L81/51
θαέπρεπεναοδηγείσενέασυστήματακαιπρότυπα.
Πέρααπόαυτάτατεχνικάπροβλήματα,υπάρχουνμη
τεχνικέςπεριοχέςμεπροβλήματαπουπρέπειναεπιλυ­
θούνγιαναυποστηριχθεί ηπρόοδοςτωνσυστημάτων
επικοινωνίαςγραφείου.Οιαπαιτήσειςτωνεπικοινωνιών
γραφείουπρέπειναδιερευνηθούνπιοσυστηματικάγια
ναδημιουργηθείμιαπιοστέρεηβάσηγιατοσχεδιασμό
τωνμελλοντικώνσυστημάτωντηλεπικοινωνίας .Τα
ειδικάπροβλήματατηςανθρώπινηςδιασύνδεσηςμετα
συστήματαεπικοινωνίαςπρέπειναμελετηθούνκαιπρέ­
πειναληφθείυπόψηημελλοντικήσχέσητωνοργανι­
σμώνΤΤΤμετανέατοπικάσυστήματαεπικοινωνίας .
Νέεςγλώσσεςκαιευκολίεςσταλειτουργικάσυστήματα
απαιτούνταισεσχέσημεκατανεμημένα κυκλώματα .
Μέσασ'αυτήτηνέκτασητωνδυνατώνδραστηριοτήτων
έρευνας,καθορίστηκαντέσσαρακύριαθέματα,πουκαλύ­
πτουνμερικάπροβλήματα-κλειδιά .
Τοπρώτοθέμαείναιαφιερωμένοστοθεμελειώδεςερώ­
τημα—πώςναεξασφαλιστείένακοινόσύστημαεπικοι­
νωνιώνγιαόλεςτιςεπικοινωνιακές ανάγκεςτουγρα­
φείου.Αυτότοερώτημαγίνεταιτόσοπιοεπείγον,όσοθα
χρειάζεταιστομέλλονσεκάθεγραφείοεπικοινωνίαμε
μηφωνητικάμέσακαιόσοθαπροχωράειητηλεοπτική
επικοινωνία .
ΤοδεύτεροθέμααπευθύνεταισταLΑΝευρείαςζώνης,
συμπεριλαμβανομένων τωνοπτικώνινώνκαιτωντεχνο­
λογικώνπροβλημάτωνπουσχετίζονταιμ'αυτά.
Τοτρίτοκαιτέταρτοθέμασκοπεύειναπροωθήσειτην
τυποποίησητωνυπηρεσιώνεπικοινωνίαςπροστιθέμενης
αξίας(ν3ΐιΐC-3CΐCΐ6<1)μετημορφήηλεκτρονικούταχυδρο­
μείουγιακείμενα,εικόνεςκαιφωνή,καιγιαδημόσια
συστήματαπληροφοριώνπουχρησιμοποιούν αλληλεπι­
δρόνVί(1εοΐ6χπολλώντρόπωνεπικοινωνίας .4.2.3.2.Προηγμένοςεκτυπωτής .Εκτυπωτήςγιαδιακρι­
τικήικανότητατουλάχιστον 1000pixelsπολυχρωματι­
κήςκαιμονοχρωματικής κλίμακας.
4.2.3.3.Κωδικοποίηση γραφικώνπαραστάσεων .Ευφυής
αλγόριθμοςκωδικοποίησης εφαρμοσμένος σε1ΐ3Γ(ΐWSΓ6
μεπολύυψηλόλόγοσυμπίεσης.
4.2.3.4.Αναγνώρισηγραφικώνπαραστάσεων .Αλγόριθ­
μοιγιααναγνώρισηχαρακτήρωνοποιασδήποτεοικογέ­
νειαςκαιπολλώνοικογενειώναντίστοιχα,καιγιαανα­
γνώρισηχειρογράφων .
Διασύνδεσηπροφορική :
4.2.4.1.Κωδικοποίηση ομιλίας.Αλγόριθμοςεφαρμοσμέ­
νοςσεH3ΓC1W&ΓCγιασυμπίεσητουρυθμούμετάδοσης
δυαδικώνψηφίων(bit-rate)ομιλίαςσε16,8,4και2,4
1ώ/Sαντίστοιχα .
4.2.4.2.Αναγνώρισηομλίας.Αλγόριθμοιγιατηνανα­
γνώρισημεμονωμένωνλέξεων(περιορισμέναλεξιλόγια)
ανεξάρτητααπόομιλητή,συνεχούςομιλίαςπουεξαρτά­
ταιαπότονομιλητήαλλάκαιανεξάρτητααπότονομι­
λητή(περιορισμένοσυντακτικό).
4.2.4.3.Σύνθεσηομιλίας.Διατάξειςγιασύνθεσηομιλίας
απόκείμενομεεπαρκήφυσικότητακαιποιότηταδιακρι­
τικήςικανότητας .
Γλώσσεςγραφείου :
4.2.5.1.Γλώσσαεγγράφωνγραφείου.Ορισμόςκαι
εφαρμογήμιαςοικογένειαςτυπικώνγλωσσώνπουανα­
παριστούνέγγραφα,καθώςεπίσηςκαιμεταφραστέςανά­
μεσασετέτοιεςγλώσσες.
4.2.5.2.Γλώσσαδιασύνδεσηςγραφείου.Ορισμόςκαι
εφαρμογήγλωσσώνγιαεύκοληπεριγραφήεγγράφων
τύπωνκαιγιαφυσικήαλληλεπίδραση μετοχρήστη,που
θαεφαρμοσθούνγιαταεπίσημαπεριβάλλοντατωνφυσι­
κώνγλωσσώντηςΕΟΚ.
ΠεριοχήΕ&Α4.3:
ΣυστήματαεπικοινωνίαςΘΕΜΑΤΑΕ&Α
4.3.1.Αρχιτεκτονική συστημάτωνεπικοινωνίας(*)
4.3.2.Οπτικάτοπικάδίκτυα(LΑΝ)ευρείαςζώνης(*)
4.3.3.Απευθείαςαποστολήμυνημάτωνμεπολλούςτρό­
που(multi-modemessaging)
4.3.4.ΠροηγμένοVideotexβασισμένοσεΙSDΝ(*)
Αυτήτηστιγμήεκτελούνταιέργαδοκιμαστικήςεφαρμο­
γήςσεπροτυποποίηση LΑΝ,μετάδοσηευρείαςζώνηςκαι
διασυνδέσεις (interfaces)συστημάτωνεπικοινωνίας .Περιγραφή
Στιςεπικοινωνίεςγραφείουπαρουσιάζονται αρκετά
μακροπρόθεσμα προγράμματα .Απαιτείταιτεχνολογική
πρόοδοςστημικροηλεκτρονική καιστιςοπτικέςίνες,και
είναιαπαραίτητηηέρευναπάνωστιςαρχέςτωνμελλο­
ντικώνσυστημάτωνεπικοινωνιακών ,όπωςτατοπικά
δίκτυαευρείαςζώνης(localareanetworks-LΑΝ),ηαλλη­
λοσύνδεσητωντοπικώνδικτύωνκαιοιπύλεςγιαλει­
τουργικότητα μεπολλούςτρόπους(multi-mode).ΗΕ&Α(*)Σημείωση:Ηδουλειάσταθέματααυτάπρογραμματίζεται
νααρχίσειτοέτος1(1984/85).

Αριθ.L81/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.3.84
ΕΡΓΑΤΥΠΟΥΑ
Παρακάτωπεριγράφονται έργααυτήςτηςκατηγορίας
πουπρογραμματίζεται νααρχίσουντο1984/1985.Στην
αρχιτεκτονική συστημάτωνεπικοινωνίαςμπορούννα
υποστηριχθούν περισσότερααπόέναέργα,ότανχρειάζε­
ταιναδοθείέμφασησεδιαφορετικέςπλευρές.φεία,ανοιχτήαλληλοσύνδεση μέσαστοίδιογρα­
φείο,(inter-officeopensysteminterconnection ),προ­
σπέλασησεβάσηδεδομένωνκαιαπομακρυσμένα
κέντραπληροφοριών "
—περαιτέρωεπεξεργασίατηςαρχιτεκτονικής (π.χ.δρο­
μολόγηση).Δραστηριότητες προτυποποίησης .Προε­
τοιμασίαπειραματικής εφαρμογήςόσοκρίνεται
απαραίτητο(π.χ.σύστημαεξυπηρέτησηςεπικοινω­
νιώνδοκιμαστικήςεφαρμογής)*
—δραστηριότητες προτυποποίησης .Υλοποίησητης
πειραματικήςκατασκευής "
—αξιολόγησητηςαρχιτεκτονικής απότααποτελέ­
σματατηςπειραματικήςεργασίας.4.3.1.Αρχιτεκτονική συστημάτωνεπικοινωνίας
Περιγραφή
Ναπροσδιοριστούν μεβάσητιςαπαιτήσειςφόρτουκαι
διακίνησηςκαιτηναπόσταση,οιπιοκατάλληλεςτοπο­
λογίεςγιατυπικέςκαταστάσειςγραφείου,συμπεριλαμβα­
νομένωνγραφείωνμετοπικέςκατανεμημένες καιμεγά­
λωναποστάσεωνσυνδέσεις.Νακαθοριστείστρατηγική
διαχείρισηςτουδικτύου,συμπεριλαμβανομένων και
κατάλληλωνπρωτοκόλλωνπροσπέλασηςτουδικτύουκαι
σχημάτωνπολυπλεξίας(multiplexing)πουναδιερευνούν
τιςδυνατότητεςτηςδιόρθωσηςσφαλμάτων,τηνεπανα­
διάρθρωσηκαιτονσυνολικόέλεγχοτουδικτύου.Ηαρχι­
τεχτονικήθαπρέπειναεξασφαλίζειλειτουργίεςπύλης
(gatewayfunctions),ναλαμβάνειυπόψητιςμελλοντικές
εξελίξειςτουδημοσίουκυκλώματος ,καθώςκαιτιςαπαι­
τήσειςιδιωτικούπεριβάλλοντος καιασφάλειας .
Τοβιομηχανικόενδιαφέρονγιατηνανάπτυξηπροτύπων
καιηεκτέλεσηδοκιμώνσυμμόρφωσης αποτελείμέρος
τουορισμούτουέργου.Ετος3:
—εργασίαπάνωσεεργαλεία,πουθααρχίσειτοέτος3:
—προσδιορισμός τωναπαιτούμενων εργαλείων .
Προσδιορισμός τωνσχετικώντυπικώνεπικοι­
νωνιακώνπρωτοκόλλωνανταλλαγήςκαιδιαχεί­
ριση(ωςπροςτησύνοδο,τημεταφοράκαιτο
δίκτυο).Προσδιορισμός τωναρχιτεκτονικών
τουσχετικούεξοπλισμού .Ορισμόςτηςαρχιτε­
κτονικήςτωνεργαλείων,
—προδιαγραφές τωνμεμονωμένων εργαλείων .
Σχεδιασμόςκαικατασκευήτωνεργαλείων.
Πρόγραμμα
Έτος1:
—μελέτηεναλλακτικών αρχιτεκτονικών ,μειδιαίτερη
αναφοράστηνκατανεμημένηλειτουργία,τιςαναμε­
νόμενεςτεχνολογίες ,ταχαρακτηριστικά τουφορ­
τίουδιακίνησης,τιςαπαιτήσειςγιαπαρακολούθηση
καικαταγραφή,τηδιαχείρισηκαιτονέλεγχοτου
δικτύουκαιτηνασφάλειαπροσπέλασηςκαιμεταφο­
ράςδεδομένων .
Έτη2έως5:
—σχεδίασηβασικώναρχιτεκτονικών (π.χ.βασισμένων
σεLΑΝήσεΡΒΧ)μεβάσητηγνώσηπουθαέχει
αποκτηθεί·
—πρώτεςκρίσειςπάνωστηνοικονομία,τηναπόδοση,
ταπρότυπα "
—ορισμόςτουσυστήματοςεξυπηρέτησηςεπικοινωνιών
καιάλλωνλειτουργιώνπύλης(gateway),συμπεριλαμ­
βανομένωνκαιλειτουργιώνπουμετατρέπουντους
διαφορετικούς τύπουςπρωτοκόλλων σεένακοινό
πρωτόκολλοLΑΝγιαδικτύωσηανάμεσασταγραΕνδιάμεσοιστόχοι
12μήνας
—ανάλυσηαπαιτήσεωναρχιτεκτονικής δικτύου"
18οςμήνας
—προδιαγραφέςτηςαρχιτεκτονικής δικτύουγιαεφαρ­
μογή"
42οςμήνας
—προδιαγραφέςγιαεργαλείακαιμεθοδολογία "
48οςμήνας
—εφαρμογήδικτύουδοκιμαστικήςεφαρμογής "
60όςμήνας
—αναφοράαξιολόγησηςτουδικτύουδοκιμαστικής
εφαρμογής "
—αναφοράπάνωστημεθοδολογίατωνπροδιαγραφών
τωνεργαλείων.

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L81/53
60οςμήνας
—αναφοράαξιολόγησηςτηςσυσκευήςεπίδειξης.4.3.2.Οπτικάτοπικάδίκτυαευρείαςζώνης
Περιγραφή
Νακαθοριστούνκαιναδιατυπωθούνοιαρχιτεκτονικές
καιταπρότυπαγιαοπικάLΑΝευρείαςζώνης,νακαθο­
ριστούνοισχεδιαστικέςαπαιτήσειςτωνμικροκυκλωμά­
τωνVLSIκαινααποδειχθείηλειτουργικήκαιοικονο­
μικήσκοπιμότητα .ΕΡΓΟΤΥΠΟΥΒ
ΈναέργοτύπουΒστηνπεριοχήαυτήπρογραμματίζεται
νααρχίσειτο1984/85.
4.3.4.ΠροηγμένοVideotextβασισμένοσεΙSDΝ
Μελέτηκαιπροδιαγραφήτηςλειτουργικήςεπέκτασης
τωνυπηρεσιώνπάνωστηβάσητωνμελλοντικώνΙSDΝ
(ψηφιακάδίκτυαστενήςκαιευρείαςζώνηςδιελεύσεως).
Παρουσίασητηλεοπτικήςεικόναςκειμένου/σχημάτων/
εικόνων/ομιλίας/κινούμενηςεικόναςκαιηεπεκτεταμένη
διπλήςκατευθύνσεως διασύνδεσημετοχρήστη.Οργά­
νωσηπειραμάτωνκαιηαξιολόγησήτους.Πρόγραμμα
Έτη1έως5:
—ορισμόςαρχιτεκτονικών καιπρωτοκόλλων για
οπτικάLΑΝευρείαςζώνης"
—εξέτασηκαισχεδιασμόςεξοπλισμούγιατημετά­
δοσηκαιτηδιασύνδεσημετεχνικέςοπτικώνινών
—καθορισμόςτωνσχεδιαστικών απαιτήσεωντων
VLSIγιατηνεφαρμογήπρωτοκόλλωνγιατηδιασύν­
δεσημετοδίκτυο,έτσιωστεναυπάρχειεγγύηση
αξιοπιστίαςκαιασφάλειας "
—αξιολόγησησχεδίωντωνσυσκευώνεπίδειξης,και
πραγματοποίηση τωναπαραίτητωνεξελίξεωνγιατις
συσκευέςεπίδειξης "
—εφαρμογήσυσκευώνεπίδειξηςγιανακαταδειχθείη
λειτουργικήκαιηοικονομικήσκοπιμότητασεένα
λειτουργικό ,ζωντανόπεριβάλλον .ΠεριοχήΕ&Α4.4:
Συστήματαπροηγμένηςαρχειοθέτησης καιανάκτησης
Περιγραφή
Ητεχνολογίαπληροφορικής καιΟαυτοματισμός γρα­
φείουασχολούνταικυρίωςμετηναποθήκευση ,προσπέ­
λασηκαιδιακίνησηπληροφοριών ,πουκαλύπτουνδεδο­
μένα,κείμενα,σχήματα,φωνή,εικόνεςκαιάλλους
τύπους.
Ηπροτεινόμενη έρευναείναιπροσανατολισμένη προς
τηνκατασκευήκαιτηλειτουργίαυπόρεαλιστικέςσυνθή­
κες,μεμονωμένακαισεσυνεργασίαμεταυπόλοιπα,ενός
αριθμούπειραματικώνπρωτοτύπωνσυστημάτωνεξυπη­
ρέτησηςπληροφοριώνγραφείου,έτσιώστενααποκτηθεί
πρακτικήπείραστιςεπιπτώσειςωςπροςτοσύστηματης
κατασκευήςαυτώντωνσυστημάτωνεξυπηρέτησης στη
φόρτωσήτουςμεπρακτικέςπληροφορίεςκαιστηχρήση
τουςμερεαλιστικότρόπο.
Ηεργασίαεπομένωςχωρίζεταισετρείςγενικέςκατηγο­
ρίες:θέματασυστημάτων ,χρήσηκαιανάγκες,και
συστατικέςμονάδες.
Ταθέματασυστημάτωνκαλύπτουντοσχεδιασμόκαιτη
λειτουργίασυστημάτωνεξυπηρέτησηςπληροφοριώνγρα­
φείου,συμπεριλαμβανομένων καιφίλτρωνυψηλήςαπό­
δοσης,καιερευνώνγιανέαμοντέλαπληροφορίαςκαι
τωνσχετικώνμεθόδωνμετρήσεων .Θακαθοριστείεργα­
σίαπάνωσταθέματατωνγλωσσώνερωτήσεων(query
1&η§US§6S)καιδηλώσεωνπεριεχομένου (1αη§U3§βS)που
έχουνσχέσημετοαρχειοθετικόσύστημα .Ενδιάμεσοιστοχοι
3οςμήνας
—προδιαγραφέςαρχιτεκτονικής καιπρωτοκόλλωνγια
οπτικάLΑΝευρείαςζώνης"
12οςμήνας
—προδιαγραφέςγιατεχνικέςμετάδοσηςοπτικώνLΑΝ"
18οςμήνας
—προδιαγραφέςγιαμικροκυκλώματα VLSIγιαμονά­
δεςδιασύνδεσηςμεδίκτυα(networkinterfaces)'
36οςμήνας
—προδιαγραφέςγιασυσκευήεπίδειξης "
48οςμήνας
—εφαρμογήδοκιμαστικήςσυσκευήςεπίδειξης "

Αριθ.L81/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.3.84
Εργαδοκιμαστικήςεφαρμογήςεκτελούνταιαυτήτη
στιγμήστησχεδίασησυστημάτωνπληροφοριώνκαιστα
μοντέλαπληροφορίας .
ΕΡΓΑΤΥΠΟΥΑ
ΈναέργοΑσ'αυτότοντομέααρχίζειτο1984/85.Μπο­
ρείναπεριέχειθέματαπουσυγκαταλέγονται σταέργα
τύπουΒ.Ηχρήσηκαιοιανάγκεςεξετάζουντηφύσητηςπληροφο­
ρίας(δεδομένα,κείμενο,σχήματα,εικόνες,κλπ.),που
είναιαποθηκευμένα στασυστήματαεξυπηρέτησης πλη­
ροφοριώνγραφείου,ωςπροςτηνποιότητα,ποσότητα,
συνδυασμόκαιχρήση.Θαδιερευνηθείμιαεσωτερική
προσαρμοζόμενη διασύνδεσηπουθαανταποκρίνεται
στιςανάγκεςκαιτηνπείρατωνχρηστών.
Οισυστατικέςμονάδεςεξετάζουντηνανάπτυξητου
1ΐ3Γ(3W3ΓC,τουSοΓίWSΓCκαιτωνστοιχείωντουσυστήμα­
τοςενγένει,πουθαενσωματωθούν σταπροηγμένα
συστήματααρχειοθέτησης ,καταρχήνστασυστήματα
εξυπηρέτησηςπληροφοριών ,αλλάεπίσηςστουςπροηγμέ­
νουςσταθμούςεργασίας.Αυτάπεριλαμβάνουν φίλτρα,τα
θέματαδιαχείρισηςσυστήματοςπουσχετίζονταιμετη
χρήσηοπτικώνδίσκωνσταπροχωρημένα συστήματα
γραφείου,τιςτεχνικέςσυστημάτωνπουχρειάζονταιγια
ναεπιτευχθείπολύυψηλήαξιοπιστία,καιτηνεφαρμογή
προηγμένωντεχνικώνεπεξεργασίαςπληροφοριών στα
προηγμένασυστήματααρχειοθέτησης καιανάκτησης .
Έρευνεςπουοδηγούνστονορισμόενόςμοντέλουπροηγ­
μένηςβάσεωςδεδομένωνγιαεφαρμογέςγραφείουκαι
μελέτεςτηςασφάλειας,τουιδιωτικούπεριβάλλοντος ,της
δικαιοδοσίαςπροσπέλασηςκαιτηςκατανομήςτηςπλη­
ροφορίας,είναιθεμελιώδειςσεέναπλατύφάσμαέρευνας
συστημάτωνγραφείου.4.4.1.Σχεδιασμόςκαιαξιολογησησυστημάτωνεξυπη­
ρέτησηςπληροφοριώνγραφείου
Περιγραφή
Αυτότοέργοθαορίζεικαιθαπεριγράφειτιςσυστημικές
λειτουργίεςκαιταχαρακτηριστικά μιαςσειράςσυστημά­
τωνεξυπηρέτησηςπληροφοριώνγραφείου,καθώςκαιτις
λογικέςδιασυνδέσειςμιαςσειράςυποσυστημάτων με
άλλεςσυνιστώσεςενόςσυνολικούσυστήματοςγραφείου.
Αυτάθαμεταφρασθούν σεσχέδιακαισεπρογράμματα
εφαρμογής,θακατασκευασθούν δεαρκετάαντιπροσω­
πευτικάμοντέλαωςεργαστηριακά πρωτότυπα .Αυτάθα
χρησιμοποιηθούν ,συνδυασμένα ήμεμονωμένα ,γιανα
αξιολογηθείηπρακτικήλειτουργίααυτώντωνσυστημά­
τωνεξυπηρέτησης .
ΘΕΜΑΤΑΕ&Α
Ταθέματαπουκαλύπτονταιεδώείναι:
4.4.1.Σχεδιασμόςκαιαξιολόγησησυστημάτωνεξυπη­
ρέτησηςπληροφοριώνγραφείου(*)'
4.4.2.Θέματασυστημάτων :
—νέαμοντέλαπληροφοριών(*),
—γλώσσεςεπερώτησηςαρχείωνκαιγλώσσεςδηλώ­
σεωςπεριεχομένου "
4.4.3.Χρήσηκαιανάγκες:
—φύσηκαιχρήσηαρχειοθετημένων πληροφοριών (*),
—προσαρμοζόμενη διασύνδεσηχρήστη-αρχείου (*),
—συστήματαπολύυψηλήςακεραιότητας "
4.4.4.Συνιστώσες :
—φίλτρααρχείων(*),
—αρχέςσυστημάτωνοπτικήςαποθήκευσης(*).Πρόγραμμα
Έτος1:
—περιγραφήενόςφάσματοςσυστημάτωνεξυπηρέτη­
σηςπολλώντρόπωνκαιτωνλειτουργικώνχαρακτη­
ριστικώντους"
—καθιέρωσητωναπαιτήσεωντουσχεδιασμούτου
συστήματοςκαιτωνσυνιστωσών .
Έτος2:
—λεπτομερέςσχέδιοεφαρμογήςκαισχεδιασμός "
—προσομοίωσηλειτουργίας "
—καθιέρωσηδιαθεσιμότητας συνιστωσών .
Έτος3:
—ορισμόςπρογράμματος εργασίαςγιατηνεπικύρωση
τωνεννοιώντουσυστήματος "
—θεωρητικήεκτίμησητωνσχεδίωνμεβάσητιςδιαθέ­
σιμεςδιατάξεις.
Έτος4:
—εφαρμογήτωνσχεδίων,συμπεριλαμβανομένου του
οπτικούδίσκουκαιτωνφίλτρωναρχείωνπρώτης
φάσης.(*)Σημείωση:Εργασίαπουπρογραμματίζεται νααρχίσειτο
έτος1(1984/85).

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L81/55
Ετος5:
—λειτουργία,αξιολόγησηκαιβελτίωσητωναρχικών
κατασκευών .καισυστημάτωνεξυπηρέτησηςπληροφοριώνσερεαλι­
στικάπεριβάλλονταχρήσεως.Ανάπτυξημιαςπροσαρμο­
ζόμενηςμονάδαςδιασύνδεσηςπουθααποτελείένα
κοινό,πρότυποτρόποδιασύνδεσηςτουχρήστη.
Συστατικέςμονάδες:
4.4.4.1.Φίλτρααρχείου.Μελέτητωνεπιπτώσεωντης
διερεύνησηςμεγάλωναρχείωνμεειδικάβοηθήματαπ.χ.
hardware,microcode,software,κλπ.Ναπροσδιοριστούν
οιανάγκεςκαινααναπτυχθούνεπεκτάσειςστηνυφιστα­
μένητεχνολογίαφίλτρωναρχείουγιαναικανοποιηθούν
οιπροβλεπόμενες απαιτήσειςτουγραφείου.
4.4.4.2.Αρχέςσυστημάτωνοπτικήςαποθήκευσης .Αυτό
τοέργοαφοράτηνανάπτυξητεχνικώνεφαρμογήςκαι
διαχείρισηςσυστημάτων,καιτηδημιουργίασχετικών
βοηθημάτωνsoftware,χρησιμοποιώντας ταπλεονεκτή­
ματατωνσυσκευώνοπτικήςαποθήκευσηςκαιμετηνεξα­
σφάλισηότιοιτελευταίεςείναιδιαθέσιμεςέγκαιρα.Ενδιάμεσοιστόχοι
18οςμήνας
—προδιαγραφήσυστήματος(ων )εξυπηρετήσεως πλη­
ροφοριών "
24οςμήνας
—αξιολόγησηλειτουργίαςμεπροσομοίωση "
48οςμήνας
—πρωτότυπο(α)συστήματος(ων )εξυπηρετήσεως "
60όςμήνας
—αξιολόγησητου(των)συστήματος(ων )εξυπηρετή­
σεως.
ΠεριοχήE&Α4.5:
Σχεδιασμόςκαιαξιολόγησηενοποιημένωνσυστημάτων
γραφείουΕΡΓΑΤΥΠΟΥΒ
ΤαέργατύπουΒπρογραμματίζεται νααρχίσουντο
1984/85,σύμφωναμετονακόλουθοκατάλογο.Σεεξαιρε­
τικέςπεριπτώσειςθέματατύπουΒμπορούννασυνδυα­
σθούνγιανασχηματίσουνέναάλλοέργοτύπουΒ.
ΜερικάθέματατύπουΒμπορούννασυμπεριληφθούν σε
έργατύπουΑ.
Συστημικάζητήματα:
4.4.2.1.Νέαμοντέλαπληροφορίας .Νέαμοντέλαπληρο­
φορίαςενόςπεριβάλλοντος γραφείου,ειδικότεραενός
περιβάλλοντος όπουοιχρήστεςδενέχουνάμεσηαντί­
ληψητηςλειτουργίαςκαιτουσχεδιασμούτωνπληροφο­
ριακώνσυστημάτων ,λόγωτηςχρήσηςμεθοδολογικών
καιεμπειρίαςΑΙ.Περιγραφή
Ηέρευνακαιανάπτυξηπροτότυπωνσυνιστωσώνγια
συστήματαγραφείουπρέπεινασυμπληρωθεί μεέρευνα
καιαξιολόγησηεννοιώνενοποιημένων συστημάτων
γραφείουγιαμιαποικιλίαπεριβαλλόντων γραφείου.Σε
έναβιομηχανικόπρόγραμμαΕ&Α,ηδοκιμήτωνπρωτο­
τύπωνωςπροςτηνεκπλήρωσηαπαιτήσεωνπουείναι
αντιπροσωπευτικές τωνσυνθηκώντηςαγοράς,αποτελεί
τονσημαντικότερο έλεγχοτηςαξίαςτηςέρευναςπουέχει
πραγματοποιηθεί .
Στηνπεριοχήαυτήπροσδιορίζονται δύοθέματαπουείναι
μενσυμπληρωματικά αλλάόχιαπαραίτητααλληλεξαρ­
τώμενα.
Πρώτο:Οσχεδιασμός,η.ανάπτυξηκαιηαξιολόγηση
πρωτοτύπωνπροηγμένωνσυστημάτωνγραφείου,που
βασίζονταιστηνκατάστασητωνγνώσεωνπουαναπτύ­
χθηκανστηνΕυρώπη,ενδεχόμεναμέσωτουπρογράμμα­
τοςESPRIT,καιστααποτελέσματα τωνδιαρθρωτικών
αναλύσεωνστουςτομείςτηςεργονομίαςκαιτηςεπιστή­
μηςσυστημάτωνγραφείου.
Δεύτερο:ηδημιουργίαπεριβαλλόντων δοκιμήςκαιαξιο­
λόγησηςγιασυνιστώσεςσυστημάτωνγραφείουκαιπρω­
τότυπασυστήματαγραφείουπουεπιτρέπουνποιοτική
καιποσοτικήεπιβεβαίωσηγιαμιαποικιλίαπροσομοιω­
μένωνγραφείωνκαιεπιχειρήσεων .Χρήσηκαιανάγκες:
4.4.3.1.Φύσηκαιχρήσηαρχειοθετημένης πληροφορίας .
Θεωρητικέςμελέτεςκαισυνεντεύξειςμεχρήστεςπροηγ­
μένωνσυστημάτωνγραφείου,γιαναδημιουργηθείμια
σειράαπόσενάριαπουθακαλύπτουντηφύση,τηνποσό­
τητακαιτηχρήσητωναντικειμένωνπουθαπεριέχονται
σταπρακτικάσυστήματαεξυπηρέτησηςπληροφοριών
γραφείου .
4.4.3.2.Προσαρμοζόμενη διασύνδεσηχρήστη-αρχείου .
Μελέτητωναλληλεπιδράσεων μεταξύσταθμώνεργασίας

Αριθ.L81/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.3.84
ΘΕΜΑΤΑΕ&Α
4.5.1.Πρωτότυπαπροηγμένωνολοκληρωμένων συστη­
μάτωνγραφείου4.5.2.Περιβάλλοντα δοκιμήςκαιαξιολόγησηςσυστη­
μάτωνγραφείου
Σταθέματααυτάδενέχειπρογραμματισθεί νααρχίσει
καμιάεργασίατοέτος1(1984/85).
ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 5
ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ (ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ )ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΕΥΠΟΛΟΓΙΣΤΉ (CΙΜ)
Ομακροπρόθεσμος στόχοςτουερευνητικούπρογράμματος είναινααυξήσειτηνπαραγωγικό­
τητακαιτηνανταγωνιστικότητα τωνεταιρειώντηςΚοινότηταςπουπουλούνCΙΜειδικά,και
τηςβιομηχανίαςγενικώτερα,ειδικάδετωνκατασκευαστικών βιομηχανιών «διάκριτωνεξαρ­
τημάτων»,οιοποίεςτελικάχρησιμοποιούν αυτήτηντεχνολογία .
Οιειδικότεροικύριοιστόχοιτουυποπρογράμματος είναι:
—ναδημιουργηθείτοαπαραίτητουπόβαθρογιατηδημιουργία,ανάπτυξηκαιδιατύπωση
τωναρχώνκαιτωνκανόνωνγιατομελλοντικόσχεδιασμόανταγωνιστικών ήολικών
συστημάτωνγιαενοποιημένη (βιομηχανική)παραγωγήμευπολογιστή(computerintegra­
Ιεάΐϊΐ3ηιιF3CΐUπη§,CΙΜ),
—ναδημιουργηθούν αρχιτεκτονικές ολικώνσυστημάτωνπουθαεπιτρέπουνστουςχρήστες
ναπροσαρμόζονται προοδευτικάσεσυστήματαενοποιημένηςπαραγωγήςμευπολογιστή,
καισύμφωναμετοδικότουςρυθμόκαιανάγκες,
—ναεξασφαλιστείότιτοαναπτυξιακόπρόγραμμαεφαρμόζεταιεξίσουκαλάσεμικρές,
μεσαίεςκαιμεγάλεςεταιρείες,πουπαράγουνσεμικρέςποσότητεςήεφαρμόζουνμαζική
παραγωγήμεγάληςκλίμακας.
Προκειμένουναδημιουργηθούν κίνητρακαιναδιευκολυνθείημεταφοράεννοιώντωννέων
τεχνολογιώνπληροφορικής στιςβιομηχανίεςτηςΚοινότητας,καιπροκειμένουναυποστηρι­
χθούν,ναχρησιμοποιηθούν καιναεπιδειχθούνκατάλληλαοιπροτεινόμενες ερευνητικέςδρα­
στηριότητες ,συνιστάταιιδιαίτερανακαθιερωθούντρίαήπερισσότεραπροηγμένασυστήματα
CΙΜδοκιμαστικήςεφαρμογήςωςμέροςτουπρογράμματος ESPRITκαισεκαθορισμέναδιακε­
κριμένακέντρα.Τέτοιαδοκιμαστικάσυστήματαθααποτελέσουνμιασημαντικήεστίαδρα­
στηριότητας ,τόσοωςπροςτοσυντονισμότηςπροσπάθειαςόσοκαιωςπροςτηνανταλλαγή
πληροφοριώνανάμεσασταποικίλακαιμερικέςφορέςασυντόνισταμέρητουπρογράμματος
Ε&ΑCΙΜ.Ηέλλειψημιαςτέτοιαςεστίαςμπορείνασημαίνειότιθασπαταληθούνάδικαη
προσπάθειακαιταχρήματαπουθαδιατεθούνστοπρόγραμμαΕ&Α.
ΠεριοχήE&Α5.1.:
Αρχιτεκτονική ενοποιημένωνσυστημάτωντηςπαραγωγής,τονέλεγχοτουεξοπλισμούπαραγωγής,
σεπραγματικόχρόνοτηδιαχείρισηκαιδιακίνησητων
υλικών,μέχρικαιτονέλεγχοτηςαποθήκηςκαιτηςπωλή­
σεως.
Περιγραφή
ΜιαπλατειάποικιλίασυστημάτωνCΙΜθακατασκευα­
στείσταπλαίσιατηςκατασκευαστικής βιομηχανίας .
Κάθεσύστημαπρέπειναεξυπηρετείμετονκαλύτερο
δυνατότρόποτηνειδικήτουεφαρμογή.Προκειμένουνα
εξασφαλιστείανταγωνιστικότητα καιδιατήρησητηςευε­
λιξίαςμεαξιοποίησητωννέωντεχνολογιώνόπωςαυτές
γίνονταιδιαθέσιμες,πρέπεινααναπτυχθούναποτελεσμα­
τικέςμέθοδοισχεδιασμούγιαCΙΜ.Προςτοπαρόνδεν
υπάρχουνκατευθυντήριες γραμμέςήδιεθνήπρότυπαγια
τοσχεδιασμόαρχιτεκτονικών συστημάτωνCΙΜ.
Απαιτούνταικαινούργιεςκαινοτομικέςθεωρητικέςπρο­
σεγγίσειςγιαναταιριάξουντιςκατάλληλεςαρχιτεκτονι­
κέςσυστημάτωνμετησυνολικήδιαδικασίαβιομηχανι­
κήςπαραγωγήςαπότηναρχικήανάπτυξητουπροϊόντος,
τοσχεδιασμότου,τονπρογραμματισμό καιτονέλεγχοΓιαναγίνειδυνατήηανάπτυξηδομώνενοποιημένων
συστημάτων ,είναιαπαραίτητονασυμπεριληφθούν οι
απαιτήσεις,οιπροδιαγραφές καιπιθανόνηανάπτυξη
τεχνικώνδιαχείρισηςδεδομένων .Ηαποτελεσματική
δόμησηκαιΟχειρισμόςτωναποθηκευμένων δεδομένων
έχειζωτικήσημασίατόσογιατιςανάγκεςαποθήκευσης
όσοκαιγιατηνταχύτηταεκτέλεσης.
ΤασυστήματαCΙΜαπαιτούνένανυψηλόβαθμόανεκτι­
κότηταςσφαλμάτων .Επομένως,πρέπεινααναπτυχθούν
μέθοδοιγιαεντοπισμόσφαλμάτων,πρόγνωση,διόρθωση
καισυντήρησητουσυστήματος .Σταπλαίσιατουπερι­
βάλλοντοςCΙΜθαλειτουργήσουν αποδοτικάτασυστή­
ματαεπικοινωνίας .Υπάρχειεπίσηςανάγκηγιατηναπο­
τελεσματικήδιασύνδεσηανθρώπου-μηχανήςμεδυνατό­
τηταγραφικώνπαραστάσεων ,καθώςκαιηαπαίτησηγια
μιαγλώσσαεντολώνπουθαδιευκολύνειτηναλληλεπί­
δρασημετοσύστημασεόλαταεπίπεδα.

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L81/57
Γιαναενθαρρυνθείηευρύτερηχρήσητωνσυστημάτων
CΙΜμετημείωσητουκινδύνουαστοχίας,θαπρέπεινα
αναπτυχθούντυπικέςμέθοδοι,πουθαεπιτρέπουντην
αναπαράσταση ,τιςπροδιαγραφέςκαιτηδοκιμήτωνπρο­
τεινομένωνσυστημάτωνπριναπότηνεγκατάσταση .γλώσσαςεντολώνγιατηδιευκόλυνσητηςαλληλεπίδρα­
σηςμεσυστήματασεόλαταεπίπεδααπότονCΑDμέσω
τηςCΑΜμέχριτασυστήματαελέγχουμέσαστονίδιοτο
χώροεργασίας.
Τοπικόκύκλωμαεργοστάσιου
ΚαθορισμόςτωναπαιτήσεωνγιαLΑΝεργοστασίων .Διε­
ρεύνησητωνδυνατοτήτωνγιατηνεκμετάλλευσητηςτρέ­
χουσαςπροόδουσταLΑΝ.Καθορισμόςτηςεργασίας
πουχρειάζεταιγιαναικανοποιηθούν οιπαραπάνωαπαι­
τήσεις,διεξαγωγήτωναπαραίτητωνβημάτωνανάπτυξης .ΘΕΜΑΤΑΕ&Α
Γιαναεκπληρωθούναυτοίοιστόχοιπρογραμματίζεται
εργασίασεδύοπεριοχές:
5.1.1.Αρχιτεκτονικές συστημάτων :
—κανόνεςσχεδίασης "
—δομήσυστήματος "
—γλώσσεςεντολώνκαιστρατηγικέςδιαχείρισηςδεδο­
μένων"
—τοπικόδίκτυοεργοστασίου "
5.1.2.Υποσυστήματα γραφικώνπαραστάσεων
Προγραμματίζεται νααρχίσειεργασίακαισταδύοαυτά
θέματατοέτος1(1984/85).Ηεργασίασεκανόνεςσχε­
διασμούάρχισεήδησταπλαίσιαενόςπρογράμματος
δοκιμαστικήςεφαρμογήςτοέτος0.Πρόγραμμα
Έτος0(έργοδοκιμαστικήςεφαρμογής):
—παραγωγήτουπρώτουσχεδίουτωνκανόνωνσχεδια­
σμούγιαειδικέςπεριοχέςβιομηχανικήςπαραγωγής .
ΕΡΓΟΤΥΠΟΥΑ
5.1.1.Αρχιτεκτονικές συστημάτωνΕτος1:
—οριστικοποίηση τωνκανόνωνσχεδιασμού "
—καθορισμόςστοιχειωδώνσυνιστωσώνκαιυποσυ­
στημάτωνπουχρειάζεταινααναπτυχθούν "
—προδιαγραφέςτηςκοινήςγλώσσαςεντολών "
—καθορισμόςαπαιτήσεωνγιαDΜS'
—καθορισμόςαπαιτήσεωνγιααυτοδύναμους σύνδε­
σμουςδεδομένων "
—ορισμόςτυπικήςμεθοδολογίας "
—διερεύνησητηςκαταλληλότητας τωνδιαθέσιμων
συστημάτωνLΑΝ.Περιγραφή
Κανόνεςσχεδιασμού
Προετοιμασία λεπτομερούςπρότασηςγιαένασύνολο
απόκανόνεςσχεδιασμούπουθακαλύπτουντοhardware
καιτοSθίΐW3ΓCτωνσυστημάτωνCΙΜ.
Δομήσυστήματος
Ανάπτυξηστοιχειωδώνεπιμέρουςσυνιστωσώνκαιυπο­
συστημάτωνμεταοποίαθαεφαρμοστούνοιαρχιτεκτο­
νικέςCΙΜσύμφωναμετουςκανόνεςσχεδιασμού .
Γλώσσεςεντολώνκαιστρατηγικέςδιαχείρισης
δεδομένων
Ανάπτυξημιαςστρατηγικήςδιαχείρισηςδεδομένων(ά&1&
managementstrategy-DMS )πουθαεξυπηρετείόλεςτις
συνιστώσεςτουσυστήματοςCΙΜ.ΑνάπτυξημιαςκοινήςΕτη2και3:
—ανάπτυξησυνιστωσώνκαιυποσυστημάτων "
—καθορισμόςαπαιτήσεωνγιαλειτουργικόσύστημα,
πιθανόνμετησυνεργασίατηςτεχνολογίαςsoftware
(2.2)"
—ανάπτυξηκοινήςγλώσσαςεντολών,DΜSκαιπρω­
τοκόλλουγιααυτοδύναμους συνδέσμουςδεδομένων "
—ανάπτυξητυπικώνμεθόδων"
—διερεύνησηειδικώνπροβλημάτωνLΑΝεργοστασίων
καιπροετοιμασίαπροδιαγραφών σχεδιασμού .

Αριθ.L81/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.3.84
ΕΡΓΟΤΥΠΟΥΒ
5.1.2.Υποσυστήματα γραφικώνπαραστάσεων
Οιγραφικέςπαραστάσειςείναιένααναπόσπαστομέρος
τηςCΑD/CΑΕ,αλλάκαιάλλεςπεριοχέςτωνCΙΜμπο­
ρούννατιςχρησιμοποιήσουν εκτεταμένασεεπίπεδο
διοίκησηςκαιχώρουπαραγωγής .Παραδείγματα περιο­
χώνεφαρμογώνείναιηπροσομοίωση (π.χ.ροήεργασίας,
κοστολόγησημεβάσηυποθετικέςεξελίξεις,ηπληροφό­
ρησηγιατηναπόδοσηγιαπρομηθευτές ,επίπεδαπαραγω­
γής,δαπάνεςκαιοιδιοικητικέςπληροφορίες (χρονοδιά­
γραμμαεργασίας,κατανομήπόρων).Αυτότοέργοασχο­
λείταιμετονκαθορισμότωνδιαφόρωναπαιτήσεωνγια
γραφικέςπαραστάσειςστιςδιάφορεςπεριοχέςτωνCΙΜ
εκτόςτωνCΑD/CΑΕ,καιτηνανάπτυξηπρωτοτύπων
υποσυστημάτων software,όπουαπαιτείται(γιατηνμετα­
γενέστερημεταφοράσεVLSI,βλ.τμήμα5.5.2).
ΠεριοχήΕ&Α5.2:
Σχεδιασμός/Εκπαίδευσημετηβοήθειαυπολογιστή
(CΑD/CΑΕ)Ετη4και5:
—διασύνδεσημεΑΙΡ.Εφαρμογήγνωστικώνσυστημά­
τωνσεCΙΜ"
—εφαρμογήτυπικώνμεθόδωνσεσυστήματαCΙΜ-
—ανάπτυξηπρωτοτύπουσυστήματοςLΑΝεργοστα­
σίου.
Ενδιάμεσοιστόχοι
12οςμήνας
—δημιουργίαπροκαταρκτικού συνόλουκανόνωνσχε­
διασμού"
—καθορισμόςτωναπαιτήσεωνγιααυτοδύναμους συν­
δέσμουςδεδομένων "
—ορισμόςτυπικώνμεθόδων.
24οςμήνας
—ολοκλήρωσηκαιδημοσίευσητωνκανόνωνσχεδια­
σμού"
—πρωτότυπασυνιστωσών/συστημάτων φάσης 1
έτοιμαγιαδοκιμές.
36οςμήνας
—ανάπτυξηστρατηγικήςδιαχείρισηςδεδομένωνκαι
έκδοσητουπρώτουσχεδίου"
—πρώτοσχέδιοτηςγλώσσαςεντολών "
—ορισμόςπροδιαγραφών σχεδίασηςγιαLΑΝ"
—πρωτότυπασυνιστωσών/υποσυστημάτων φάσης2
έτοιμαγιαδοκιμές"
—τυπικέςμέθοδοιπροσομοίωσης συστημάτωνCΙΜ
έτοιμεςγιαδοκιμές.
48οςμήνας
—καθορισμόςδιασύνδεσηςανάμεσασεαρχιτεκτονικές
CΙΜκαιΑΙΡ"
—τυπικέςμέθοδοιέτοιμες"
—διασύνδεσητηςγλώσσαςεντολώνμεδιάφορεςδρα­
στηριότητεςστηνCΙΜ"
—πρωτότυποσύστημαLΑΝέτοιμογιαδοκιμή.
60όςμήνας
—βιομηχανικήαξιολόγησητουσυστήματοςLΑΝ.Περιγραφή
Ησπουδαιότητα τουσχεδιασμούμετηβοήθειαυπολογι­
στή(computeraideddesign)είναιότι:
—ελαττώνειτοχρόνοσχεδιασμούκαιδιευκολύνειτη
βελτιστοποίηση τουσχεδιασμού,
—διευκολύνειτηναποθήκευσηόλωντωνσχετικών
πλευρώντουσχεδιασμού,καθώςκαιτονγρήγορο
εκσυγχρονισμό καιανάκτησητηςπληροφορίας ,
—αποτελείτηβάσημιαςενοποιημένηςβάσηςδεδομέ­
νωνγιαολόκληρητηνπαραγωγικήδιαδικασία .
ΤατρέχοντασυστήματαCΑDπεριλαμβάνουν ευκολίες
γιατοσχεδιασμόκαιτησύνταξημηχανολογικών σχε­
δίωνεξαρτημάτων ,υπολογισμότωνφυσικώνπαραμέ­
τρωνκαιπροσομοίωσητηςκινητικήςδυναμικήςσυμπερι­
φοράς.Οιμελλοντικέςεξελίξειςθαπρέπειναστοχεύουν
σεσυστήματαCΑD/CΑΕπουχρησιμοποιούν πλήρωςτις
δυνατότητεςτωνυπολογιστώνσεμέσααναπαράστασης
προϊόντωνκατάτηδιαδικασίατουσχεδιασμού .Τέτοια
συστήματαθαπρέπειναπεριλαμβάνουν ευκολίεςγιατο
σχεδιασμόπροϊόντωνμετηνκαλύτερηδυνατήαπόδοση
καιοικονομία.
ΠρέπεινααναπτυχθούνγιαταCΑD/CΑΕδομημένα
υποσυστήματα (πουπεριλαμβάνουν συστήματαανάπτυ­

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L81/59
ξηςτρισδιάστατων μοντέλων,συστήματαγεωμετρικής
σχεδίασης,υπολογιστικάπρογράμματαμηχανικών,προ­
γράμματαπροσομοίωσης )έτσιώστεναμπορείΟσχεδια­
στήςναέχειπροσπέλαση σεδιαφορετικάπακέτα
softwareκαιβάσειςδεδομένων.Τέτοιασυστήματαπαρέ­
χουνδεδομέναπουχρησιμοποιούνται εύκολασεόλεςτις
επόμενεςτεχνολογικέςκαιπαραγωγικέςδραστηριότητες ,
καθώςκαικαλήποιότητακαιδυνατότητεςοθόνης.
ΑυτόαπαιτείέναενοποιημένοσύστημαCΑD/CΑΕπου
μπορείναδημιουργήσειτηνπληροφορίαπουχρειάζεται
γιαναεπιλεγεί,ναοριστεί,ναεπαληθευτεί(προσομοιω­
θεί)καιναβελτιστοποιηθεί ηδιαδικασίαπαραγωγής,ως
προςτιςγενικευμένεςλειτουργίεςτηςβιομηχανικήςπαρα­
γωγής.Αρχίζονταςαπόαυτό,τασυστήματαCΑΜθα
παράγουνταλεπτομερήδεδομέναπαραγωγήςγιατην
πραγματικήκατασκευή .
ΟρόλοςτωντεχνικώνΑΙστοσχεδιασμόπροϊόντωνκαι
συστημάτωνπαραγωγήςπρέπεινααναλυθεί,ώστενα
επαληθευθείησκοπιμότητάτους.ματαγιατηνυποστήριξηενοποιημένωνδραστηριο­
τήτωνCΑD/CΑΕπ.χ.:
—δραστηριότητες σχεδιασμούπροϊόντος,όπωςη
διοίκησηενόςέργου,ησχεδίασητηςβασικής
αρχής,Οπροκαταρκτικός σχεδιασμός,ηανά­
λυσηκαιπροσομοίωση ,Οτελικόςσχεδιασμός,η
διαχείρισηπληροφόρησηςπάνωστοπροϊόν,
—δραστηριότητες σχεδιασμούτηςπαραγωγής,
όπωςεπιλογήδιαδικασίας,ανάπτυξημοντέλου
τηςδιαδικασίας,προγραμματισμός τηςδιαδικα­
σίας,προσομοίωσητουπρογράμματος τηςδια­
δικασίας,βελτιστοποίηση τουπρογράμματος
τηςδιαδικασίας,προγραμματισμός τηςεξασφά­
λισηςποιότηταςτηςδιαδικασίας,
—εξειδικευμέναεργαλείαγιαδιαφορετικέςτάξεις
προϊόντωνκαιδιαδικασιώνκαιγιαέννοιες
«ομαδικώντεχνολογικών »(γεωμετρία,διαστά­
σεις,υλικά,ανοχές,τύποςλειτουργικήςδιαδικα­
σίας).
(Οκατάλογοςδενείναιπεριοριστικός).
ΘΕΜΑΤΑΕ&Α
ΤαθέματαΕ&Αστηνπεριοχήαυτήείναι:
5.2.1.ΕυκολίεςCΑD/CΑΕγιασχεδιασμόπροϊόντων
καιδιαδικασιών .
5.2.2.ΧρήσητεχνικώνΑΙσεCΑD/CΑΕ.
Ηεργασίακαισταδύοπρογραμματίζεται νααρχίσειτο
έτος1(1984/85).Πρόγραμμακαιενδιάμεσοιστόχοι
12οςμήνας
—καθορισμόςαπαιτήσεωνγιαμεθοδολογίεςσχεδια­
σμούπροϊόντων
—συμπλήρωσητηςεπισκόπησηςτωνδιαθεσίμων
συστημάτωνκαιhardware.
24οςμήνας
—διατύπωσητωνδομώνσυστημάτωνCΑD/CΑΕκαι
ορισμόςτουπρογράμματος ανάπτυξηςκαιενοποίη­
σης"
—ορισμόςτωνμεθοδολογιών σχεδιασμούπροϊόντων
καιδιαδικασιών
—ορισμόςτωνμεθοδολογιώνκωδικοποίησης καιταξι­
νόμησης.ΕΡΓΟΤΥΠΟΥΑ
5.2.1.ΕυκολίεςCΑD/CΑΕγιασχεδιασμόπροϊόντων
καιδιαδικασιών
—ναδιατυπωθούν οιδυνατέςδομέςσυστημάτων
CΑD/CΑΕπουείναισυνεπείςμετουςκανόνεςσχε­
διασμούτου5.1,καιναορισθείέναπρόγραμμαανά­
πτυξηςκαιενοποίησης "
—ναγίνειεπισκόπησητωνδιαθέσιμωνυποσυστημά­
τωνκαιγενικώνεργαλείων.Καθορισμόςαυτώνπου
είναιχρησιμοποιήσιμα και,όπουείναιαπαραίτητο,
καθορισμόςκαιανάπτυξηπρόσθετωναντικειμένωνή
μετατροπές "
—ανάπτυξηκαιενσωμάτωσησεγενικέςδομέςσυστη­
μάτων36οςμήνας
—έναρξηανάπτυξηςsoftwareεφαρμογήςγιασύστημα
σχεδιασμούπροϊόντων,γιαεργαλείαενοποίησηςκαι
κωδικοποίησης CΑD/CΑΜκαιγιαένασύστημα
ταξινόμησης .
48οςμήνας
—μεβάσηταγενικάCΑD/CΑΕ,ναπροσαρμοσθούν ή
νααναπτυχθούνπεραιτέρωεργαλείακαιυποσυστή—ολοκλήρωσητηςανάπτυξηςτωνγενικώνεργαλείων
CΑD/CΑΕ"

Αριθ.L81/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.3.84
—ολοκλήρωσητηςανάπτυξηςτουsoftwareγιατο
σύστημασχεδιασμούπροϊόντωνταεργαλείαενο­
ποίησηςκαικωδικοποίησης CΑD/CΑΜκαιτο
σύστηματαξινόμησης .ΤοS0ΠW3ΓCCΑΜείναιένααλληλοσυσχετισμένο σύνολο
προγραμμάτων υπολογιστή,πουμπορούνναεπεξεργάζο­
νται,νασυντονίζουνκαιναελέγχουντηροήτωνκατα­
σκευαστικώνδεδομένωνπουχρειάζονταιγιαταδιάφορα
στάδιατηςπαραγωγής .Μεαυτήτηνέννοιαμόνοτα
στοιχείαsoftwareτωνσυστημάτωνCΑΜεξετάζονταισ'
αυτότοέργο.
60οςμήνας
—ολοκλήρωσητηςενοποίησηςτωνγενικώνεργαλείων
στιςάλλεςδραστηριότητες CΑD/CΑΕ.
ΘΕΜΑΕΡΕΥΝΑΣΤΥΠΟΥΒΜπορείνααναμένεταιένασαφέςορθολογιστικό αποτέ­
λεσμα,ανταδεδομένασχεδιασμού,πουετοιμάστηκαν με
τηβοήθειαυπολογιστή,χρησιμοποιηθούν απευθείαςγια
τηνπροετοιμασίαδεδομένωνπαραγωγήςκαιεντολώνμε
τηβοήθειαυπολογιστή,όπωςπ.χ.σχεδίωνγιατασυνερ­
γεία,κατάλογοεξαρτημάτων ,σχέδιατωνδιαδοχικών
βημάτωνμιαςδιαδικασίας ,προγράμματαΝC,προγράμ­
ματαποιοτικούελέγχου,προγράμματαδοκιμώνκλπ.
Οιαπαιτήσειςγιατασυστήματαβάσεωνδεδομένωνκαι
τοσύστημαδιαχείρισηςβάσεωςδεδομένων(DΒΜS)για
CΑΜθαπρέπεινακαθορισθούνκαιναδιατυπωθούν
προσεκτικάκατάτηδιάρκειατουπροσδιορισμού των
αρχώντουσυστήματοςκαιτωνφάσεωνσχεδιασμού .5.2.2.ΧρήσητεχνικώνΑΙσεCΑD/CΑE
Ναγίνειεπισκόπησητωνεξελίξεωνστηντεχνητήνοημο­
σύνη(ΑΙ),πουθαμπορούσανναείναιεφαρμόσιμεςστα
CΑD/CΑΕ.Ναγίνειαναπτυξιακήεργασίαστουςκατάλ­
ληλουςτομείς.
ΠεριοχήΕ&Α5.3:
Παραγωγήμετηβοήθειαυπολογιστή(CΑΜ)
ΕΡΓΟΤΥΠΟΥΑΠρόγραμμα
Έτος1(τρίτοκαιτέταρτοτρίμηνο):
—λεπτομερήςορισμόςκαιπροδιαγραφέςτηςδομήςκαι
τουβαθμούκατάτμησηςσεεπιμέρουςλειτουργικές
διατάξεις(modularity')του1ΐ3Γ(ΐW3Γ6ενόςσυστήμα­
τοςCΑΜ.Αυτήηεργασίαθαπρέπεινασυνδεθεί
στενάμετοέργο5.1.1,ειδικότεραμεταθέματα
«δομήτουσυστήματος»και«κανόνεςσχεδιασμού»"
—ΟορισμόςCΑΜπουθαπροκύψειθαπρέπειναπεριέ­
χειδραστηριότητες ,όπωςπρογραμματισμό ,χρονικό
προγραμματισμό ,προγραμματισμό μηχανής,σχεδια­
σμόκαιδιαχείρισητωνεργαλείων,έλεγχοροής,
παρακολούθηση ,συλλογήδεδομένων,διαχείριση/
διακίνησηυλικών,αποθήκευση ,έλεγχοαποθήκης,
δοκιμές,επισκευές,έλεγχοποιότητας,τεκμηρίωση
καικοστολόγηση "
—ηπρωταρχικήδραστηριότητα γιατοέτος1είναιΟ
πλήρηςορισμόςτωνεπομένωνσταδίωντουπρο­
γράμματοςεργασίαςΕ&ΑτουCΙΜ'
—καθορισμόςκαταλλήλουπεριβάλλοντος δοκιμής.Περιγραφή
Ένασύστημαβιομηχανικήςπαραγωγήςμετηβοήθεια
υπολογιστήσ'αυτότοπλαίσιοαπευθύνεταιστηδιοίκηση
τωνλειτουργιώνενόςεργοστασίου .Καταρχήνένα
σύστημαCΑΜδρασανέναδίκτυοπληροφορίαςυψηλής
ακεραιότητας ,πουσυντονίζειέναπλατύφάσμααλληλο­
συνδεδεμένων εργασιώνκαιεξασφαλίζειτονέλεγχο
πάνωστηβάσημιαςσυνολικήςδιοικητικήςστρατηγικής
(ιδεωδώςσεπραγματικόχρόνο).
ΟισχεδιαστικοίστόχοιενόςσυστήματοςCΑΜθαπρέπει
ναπεριλαμβάνουν :
i)έναελάχιστοποσόανθρώπινηςεποπτείαςκαιεπέμ­
βασηςγιαατομικέςεργασίες "
π)διαδικασίεςπουπρέπειναπρογραμματισθούν ατο­
μικά"
iii)διασυνδέσειςμεόλεςτιςάλλεςδραστηριότητες της
παραγωγής "
iv)δυνατότηταεισαγωγήςμεταβολώνκαιεπεκτάσεων
χωρίςναπαραβιάζεταιηαρχήτουσυνολικούσυστή­
ματος.Ετη2έως4:
—νααναπτυχθούνεπιλεγμέναυποσυστήματα CΑΜμε
έμφασηστηνιδιαίτεραακέραιηλειτουργίαπραγμα­
τικούχρόνουκαιστηνενοποίησημετοδοκιμαστικό
περιβάλλον .

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L81/61
Ετος5:
—ναδιεξαχθούνπλήρειςδοκιμέςτουσυνολικούενο­
ποιημένουσυστήματος(των )CΙΜ,χρησιμοποιώντας
softwareπουθαέχειαναπτυχθείταέτη2έως4.Περαιτερωανάπτυξηαπαιτείταιγιατηνεφαρμογήμηχα­
νώνCΝCσεμημεταλλικάεξαρτήματα,γιατηνανάπτυξη
αυτοματοποιημένων συστημάτωνσυναρμολόγησης και
τηβελτίωσητωνδυνατοτήτωντωνρομπότπέρααπότις
απλέςλειτουργίεςπουεπιτελούνσήμερα.
Έρευνακαιανάπτυξηχρειάζονταιεπίσηςγιαναεπιτευ­
χθούνδύοαπότουςκύριους,καισυχνάαντικρουόμενους
στόχουςόλωντωνμελλοντικώναυτοματοποιημένων
μονάδων,συγκεκριμένα ηεξασφάλισημεσυνέπειαυψη­
λήςποιότηταςπροϊόντοςκαιμεγίστηςδιαθεσιμότητας
εργοστασίου .Ενδιάμεσοιστόχοι
12οςμήνας
—ορισμόςυποσυστημάτων CΑΜ'
—συστάσειςγιαανάπτυξηυποσυστημάτων εργαλείων
(μεέμφασηστηλειτουργίαπραγματικούχρόνου)"
—ορισμόςσχεδίουανάπτυξηςκαιεφαρμογής .
24οςμήνας
—υποσυστήματα/εργαλείαφάσης1έτοιμαγιαενοποί­
ησηκαιδοκιμή.
48οςμήνας
—υποσυστήματα/εργαλείαφάσης2έτοιμαγιαενοποί­
ησηκαιδοκιμή.
60όςμήνας
—πρωτότυποσύστημαCΑΜμεδυνατότηταναεπιδει­
χθείσεπραγματικήεφαρμογή.ΘΕΜΑΤΑΕ&Α
ΤαθέματαΕ&Απουθαεξετασθούνστηνπεριοχήαυτή
είναι:
5.4.1.Ευέλικτασυστήματαμηχανικήςκατεργασίας
—αριθμητικόςέλεγχοςμηχανών,
—ορισμόςγενικήςδομήςευέλικτωνκατασκευαστικών
συστημάτων (FΜS).
5.4.2.Αυτόματησυναρμολόγηση καιρομποτική
—συστήματααυτοματοποιημένης συναρμολόγησης ,
—συστήματαρομπότ.
ΠεριοχήΕ&Α5.4:
Συστήματαελέγχουμηχανών5.4.3.Διαθεσιμότητα εργοστασίου ,βελτιστοποίηση
ποιότητας
—βασικήδιαγνωστικήτεχνολογίαεργοστασίου ,
—διατύπωσηδιάγνωσης,
—προγραμματισμός δράσης.
Ηεργασίασεόλααυτάταθέματαπρογραμματίζεται να
αρχίσειτοέτος1(1984/85).Περιγραφή
Τοκύριοπρόβλημαπουαντιμετωπίζει ηκατασκευαστική
βιομηχανία,ηοποίαειδικεύεταιστηνκατασκευήμεγάλης
ποικιλίαςεξαρτημάτωνσεμικρέςκαιμέτριεςποσότητες,
είναιηανάπτυξηενόςπολύευέλικτουσυστήματοςυψη­
λήςπαραγωγικότητας .Ηκύριααποστολήτωνπρομηθευ­
τώνεξοπλισμούCΙΜέγκειταιστηβελτίωσητωντεχνο­
λογιώνπουαπαιτούνταιγιατοναυτοματισμό ,τηνευελι­
ξίακαιτησυστηματοποίηση .Όλεςαυτέςοιτεχνολογίες
αποτελούνουσιώδειςπαράγοντεςανάπτυξηςτουευέλι­
κτουκατασκευαστικού συστήματος .
Μηχανουργικά κέντραγιααυτόματηεπεξεργασίαμεταλ­
λικώνεξαρτημάτων ,μαζίμεένασύστημααυτόματης
φόρτωσηςκαιξεφόρτωσηςκαιένασύστημαμεταφορικής
ταινίαςγιααυτόματημεταφοράεξαρτημάτωναπότημια
μηχανουργικήδιαδικασίαστηνάλλη,είναισήμεραδιαθέ­
σιμααπόπολλέςπηγές.Έναπρόβλημαπουπρέπειακόμα
ναεπιλυθείείναιηενοποίησητωνμηχανουργικών
κέντρωνσταγενικάσυστήματαCΙΜ.ΕΡΓΑΤΥΠΟΥΑ
5.4.1.Ευέλικτασυστήματαμηχανικήςκατεργασίας
Περιγραφή
—σχεδιασμόςκαιεφαρμογήεπικοινωνίαςκαιμεταφο­
ράςδεδομένωνανάμεσασταΝC,FΜSκαιCΙΜ'

Αριθ.L81/62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.3.84
—προσδιορισμός ειδικώνμικροηλεκτρονικών υποσυ­
στημάτωνκαισυνιστωσώνπουθαενοποιηθούνσε
ειδικάολοκληρωμένα κυκλώματα "
—επέκτασητουαριθμητικούελέγχουσεάλλεςδιαδι­
κασίεςκαιμηχανές "
—ορισμόςμιαςγενικήςδομήςFΜS.Προσδιορισμός ,
σχεδιασμόςκαικατασκευήσημαντικώνυποσυστη­
μάτων,όπωςλειτουργικούσυστήματοςγιαγραμμή
παραγωγής "γλώσσαεντολών,σχήμαπαραγγελίας
εργαλείων .
Πρόγραμμα
Έτος1:
—καθορισμόςκαιπροδιαγραφές τηςεπικοινωνίαςκαι
τωνδιασυνδέσεων ανάμεσασεεξοπλισμόΝCκαι
άλλαυποσυστήματα "
—καθορισμόςτηςγενικήςαρχιτεκτονικής καιτωνυπο­
συστημάτωντωνFΜS.
Έτη2και3:
—καθορισμόςκαιλειτουργικέςπροδιαγραφές μικροη­
λεκτρονικώνκυκλωμάτωνσυγκεκριμένης αποστολής
((1β(1ΪCSΐ6(1)γιαΝC,ΡCκαιFΜS"
—σχεδιασμόςσημαντικώνυποσυστημάτων γιαFΜS.
Έτη4και5:
—αναλύσειςκατασκευαστικών διαδικασιώνκαιμηχα­
νών,όπουμπορούνναεφαρμοσθούνΝCκαικατα­
σκευήνέωνεφαρμογών "
—κατασκευήσημαντικώνυποσυστημάτων γιαFΜS.
Ενδιάμεσοιστόχοι
12οςμήνας
—ορισμόςπροδιαγραφώνγιαδιασυνδέσειςμεταξύεξο­
πλισμώνΝC"
—ορισμόςαρχιτεκτονικών καισυστήματοςυποσυστη­
μάτωνFΜS.
24οςμήνας
—προδιαγραφές μικροηλεκτρονικών κυκλωμάτωνσυ­
γκεκριμένηςαποστολήςγιασυστήματαελέγχου
μηχανών "
—έναρξησχεδιασμούτωνσημαντικώνυποσυστημά­
τωνγιαFΜS.
36οςμήνας
—ανάλυσητηςεφαρμογήςτωνΝCσεμιαποικιλίαδια­
δικασιών "
—ανάπτυξητωνσημαντικώνυποσυστημάτων σεFΜS.48οςμήνας
—ανάπτυξηεξοπλισμούΝCγιαπροηγούμεναορισμέ­
νεςδιαδικασίες "
—συμπλήρωσητηςανάπτυξηςτωνσημαντικώνυποσυ­
στημάτωνσεFΜS.
60όςμήνας
—ανάπτυξηεξοπλισμούΝCμεενοποιημένηβελτιστο­
ποίησητηςδιαδικασίας "
—κατασκευήτωνσημαντικώνυποσυστημάτων σε
FΜS.
5.4.2.Αυτοματοποιημένη συναρμολόγηση καιρομπο­
τική
Περιγραφή
Συστήματααυτοματοποιημένης συναρμολόγησης μευπο­
λογιστή(CΑΑS):
—επέκτασητωνυπαρχόντωνσυστημάτωνπροςτην
κατεύθυνσητηςαναγνώρισηςεξαρτημάτωνκαιτου
συνδυασμούεξαρτημάτων "
—αλγοριθμικήπεριγραφήτηςδιαδικασίαςσυναρμολό­
γησης"
—εφαρμογήτεχνητήςνοημοσύνηςπροκειμένουνα
δημιουργηθούν περιβάλλονταελέγχου«ίδιαςαναφο­
ράς»(selfreferential).
Συστήματαρομπότ
Μεβάσητουςπροκαταρκτικούς κανόνεςσχεδιασμούπου
αναπτύχθηκαν στο5.1.1καιτηνπορείαανάπτυξηςπου
περιγράφηκεσυνοπτικάεκεί,υπάρχειανάγκηυλοποίη­
σηςμερικώνσυστημάτωνγιατηνενοποίησητωνρομπότ
σταCΙΜ.Αυτάπεριλαμβάνουν :
α)ένασύστημαενοποίησηςτηςροήςδεδομένωνανά­
μεσαστοCΑDκαιτορομπότ.Υπάρχειεδώμια
ξεκάθαρησύνδεσημετομέροςτουέργου5.1.1που
ασχολείταιμόνομετιςγλώσσεςεντολών.
ΗπεριοχήCΑDεμπεριέχεικαιτοσχεδιασμόμεμο­
νωμένωνεξαρτημάτων καισυναρμολογήσεων ,
καθώςεπίσηςκαιτηγραφική/γεωμετρικήπροσομοί­
ωσητωνδιαδικασιώντηςπαραγωγήςκαιτησύνδεση
μετονπρογραμματισμό τηςδιαδικασίας "
β)ένασύστημαπουπαρέχειένασύνολοαπόεργα­
λεία/διαδικασίεςπουασχολούνταιμετονπρογραμ­
ματισμόκαιτηνεγκατάστασηρομπότσεσυστήματα
παραγωγής .Αυτόσυμπεριλαμβάνει συστήματα
τεχνητήςνοημοσύνης(ΑΙ),συστήματαυποστήριξης
καισυστήματαπροσομοίωσης "
γ)ένασύνολοαπαιτήσεωνγιατοσχεδιασμόσυνιστω­
σών/προϊόντωνγιαπαραγωγήμετηβοήθεια
ρομπότ.

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L81/63
Πρόγραμμα
Έτος1:
—ανασκόπησητων-προκαταρκτικών κανόνωνσχεδια­
σμούπουαναπτύχθηκαν στο5.1,αξιολόγησηκαι
σχόλια"
—ανασκόπησητρόπωνανάπτυξηςτηςρομποτικής,
όπωςαναπτύχθηκεστοσημείο5.Γ
—πρότασηεπισήμωνκανόνωνσχεδιασμούγιαρομπότ,
σεσυνεργασίαμετοσημείο5.1.1Ε&Α"
—προσδιορισμός καιδιατύπωσηστρατηγικώνγια
απαιτήσειςασφαλείας .Ετος5:
—υλοποίησητουγενικευμένουσυστήματοςρομπότ
προγραμματισμού/ενοποίησης .
Ενδιάμεσοιστόχοι
12οςμήνας
—αξιολόγησηστρατηγικώνΑΙγιασυστήματαρομπότ.
24οςμήνας
—καθορισμόςκανόνωνγιατηδιασύνδεσηαυτοματο­
ποιημένωνσυστημάτωνσυναρμολόγησης μεCΑΜ'
—εφαρμογήστρατηγικώνΑΙσεσυστήματαρομπότ.
36οςμήνας
—ενσωμάτωσηστρατηγικώνΑΙσεαυτοματοποιημένα
συστήματασυναρμολόγησης "
—ανάπτυξηγενικευμένωνγλωσσώνρομπότ.
48οςμήνας
—ανάπτυξηαλγοριθμικής δομήςγιατηνεποπτεία
αυτοματοποιημένων συστημάτωνσυναρμολόγησης .
60όςμήνας
—ανάπτυξηενοποιημένουαυτοματοποιημένου συστή­
ματοςσυναρμολόγησης χρησιμοποιώντας έλεγχο
πραγματικούχρόνουμετηβοήθειαανιχνευτών .Ετος2:
—προσδιορισμός απαιτήσεωνγια:
—CΑDμεστόχοτησύνδεσημετη«μέθοδοτων
ρομπότ»,
—γλώσσεςρομπότ,
—συστήματαελέγχουρομπότ,
—γραφικήπροσομοίωση γιαπρογραμματισμό
ρομπότ,
—ασφάλεια,
—ανιχνευτές(sensors),
—διατύπωσηκανόνωνγιαδιασύνδεσημεσυστή­
ματαCΑΜ.
Ετος3:
—θεώρησητωναπαιτήσεωνπουαναφέρονταιστο
έτος2,υπότηνέννοιασυστημάτωνπολλαπλών
ρομπότ"
—ανάπτυξηυποσυστημάτων ρομπότβασισμένωνσε
προσδιορισμένες απαιτήσειςκαιτηχρήσηΑΙ"
—ανάπτυξηγενικευμένουσυστήματοςρομπότπρο­
γραμματισμού/ενοποίησηςστοπλαίσιοτηςεφαρμο­
γήςτωνρομπότστοCΙΜ.ΕΡΓΟΤΥΠΟΥΒ
5.4.3.Διαθεσιμότητα εργοστασίουκαιβελτιστοποίηση
ποιότητας
Ερευνα,ανάπτυξηκαιτελικήενοποίησηομάδαςτεχνο­
λογιώνδιάγνωσης/λήψηςαποφάσεωνπουέχουνσημα­
σίαγιατουςκύριουςκαισυχνάαντικρουόμενους στό­
χουςi)τηςσυνεπούςδιατήρησηςυψηλήςποιότηταςπροϊ­
όντωνκαιii)τηςμεγίστηςδιαθεσιμότητας ενόςεργοστα­
σίου.Ετος4:
—συνέχισητηςεργασίαςτουέτους3καιυλοποίηση
υποσυστημάτων προτεραιότητας .

Αριθ.L81/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.3.84
ΕΡΓΑΤΥΠΟΥΑ
5.5.1.Επεξεργασίαεικόνων
Ησύλληψηκαιερμηνείαεικόνωνσεπραγματικόχρόνο
θαπαρουσιάσειπολλάδυσεπίλυταπροβλήματα 1ΐ3Γ(ΐW&ΓC
Καΐsoftware.Ε&Αθαδιεξαχθείσετρίαθέματα:
1.Βασικήδιαγνωστικήτεχνολογίαεργοστασίου ,που
αφοράμεθοδολογίεςσυμπίεσηςδεδομένωνσημάτων
ανιχνευτών,ανάπτυξημοντέλωνσφαλμάτωνσυστή­
ματος/μηχανικούεξοπλισμού,αρχιτεκτονική και
σχεδιασμόδιαγνωστικώνσυστημάτωνκλπ.
2.Διατύπωσηδιάγνωσης ,πουαφοράμεθοδολογίες
ικανέςνακατατάξουνσφάλματασυστήματος/μηχα­
νικούεξοπλισμού,πουμπορείναθεωρηθούνότι
απειλούντηδιαθεσιμότητα τηςμονάδαςήπροξενούν
πτώσητηςποιότηταςτουπροϊόντος.
3.Προγραμματισμός δράσης,ωςπροςτιςαρχικέςενέρ­
γειεςγιατηναποφυγήτηςδιακοπήςλειτουργίαςτου
συστήματος ,μεγιστοποιώντας τηχρησιμοποίηση
στηνπερίπτωσημερικήςβλάβης,τηνκαθοδήγηση
τωνχρηστώνκαιτονπρογραμματισμό τηςσυντήρη­
σης.Μιαπρώτηεφαρμογήαπεικόνισης(imaging),θαείναιη
χρήσηπερίπλοκωνεικόνων«εισόδωνανίχνευσης»(SCΠ­
soryimput)γιαέναευρύφάσμαεφαρμογώνπουαφορούν
ταCΙΜ,όπωςοιεξής:
—αυτόματησυναρμολόγηση ,
—παρακολούθηση σεμηχανικόεξοπλισμόCΝC—
τρισδιάστατες μετρήσεις,
—έλεγχοςμηχανικώνβραχιόνων,
—δοκιμήκαιεπιθεώρηση,
—εντοπισμόςκαιμέτρησηχρησιμοποίησης εργαλείων
(toolusedetectionandmeasurement ),
—αυτόματηδιάγνωσηκαιεπισκευή,
—καθολικήπαρακολούθηση .
Ηαπαίτησηέγκειταιστησύλληψηκαιεπεξεργασίατρισ­
διάστατωνεικόνωνσεπραγματικόχρόνο,τηνανάπτυξη
μεθόδωνγιατηνκατανόησηπερίπλοκωνεικόνωνσε
ταχύτητεςπουεπιτρέπουνέλεγχο,δοκιμήκαιεπιθεώ­
ρηση,εκτόςγραμμήςκαισεπραγματικόχρόνο.ΠεριοχήΕ&Α5.5:
Υποσυστήματα καισυστατικέςμονάδες
Περιγραφή
Μερικάυποσυστήματα καισυστατικέςμονάδεςθααπαι­
τηθούνγιατηνκατασκευήσυστημάτωνCΙΜ.Δενθεω­
ρείταιότιπολλάαπόαυτάαπαιτούνερευνητικήσυνεργα­
σίαευρωπαϊκήςκλίμακας.Αντικείμεναόπωςευφυείςανι­
χνευτές,ενεργειακοίμετατροπείςκλπ.,είναιθέματατων
εταιρειών,μετηνπροϋπόθεσηότισταπλαίσιατουπρο­
γράμματοςCΙΜαναπτύσσεται ηβασικήμικροηλεκτρο­
νικήτεχνολογίακαιοιπροδιαγραφέςτωναπαιτήσεων .
Πρόγραμμακαιενδιάμεσοιστόχοι
12οςμήνας
—προδιαγραφές αλγορίθμωνυψηλήςταχύτηταςπου
μπορούννακατασκευασθούν μεVLSI"
—έναρξηπροδιαγραφών συνδυασμώνVLSIανιχνευ­
τώναπεικόνισηςκαιπρογραμματιζόμενους προεπε­
ξεργαστές.Αναφορικάμεαλγοριθμικούς επεξεργα­
στές,οιαλγόριθμοιμπορούνναβασίζονταιστοπρο­
καταρτικόαποτέλεσματουΑΙΡ(3.2)"
—έναρξηανάπτυξηςσεμοντέλοεπίδειξης2½διαστά­
σεων"
—διερεύνησητεχνικώνΑΙγιαεπεξεργασίαεικόνας*
—προδιαγραφές υβριδικήςσύμφωνηςοπτικήςκαιηλε­
κτρονικήςαρχιτεκτονικής .ΘΕΜΑΤΑΕ&Α
Παρ«νααυτά,υπάρχουντρίαθέματαπουαναγνωρί­
σθηκ!οπαπαιτούνσυνεργασία :
5.5.1.Επεξεργασίαεικόνων
5.5.2.Μικροηλεκτρονικά υποσυστήματα
5.5.3.Προγραμματισμός καιπρότυπαανιχνευτών
Ηεργασίαστο5.5.3προγραμματίζεται νααρχίσειτο
έτος1(1984/85).Ηεργασίαπάνωστο5.5.1και5.5.2έχει
ήδηαρχίσεισταπλαίσιαέργωνδοκιμαστικήςεφαρμογής
τοέτος0.

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L81/65
β)αξονικόελεγκτήCΝL'
γ)σέρβοδιασύνδεσηκαιελεγκτέςπολλώνβαθμών
ελευθερίαςγιαβραχίονεςρομπότ.24οςμήνας
—ανάπτυξηεπεξεργαστώνεικόνας"
—ανάπτυξησυστήματοςεπίδειξης2½διαστάσεων .
24οςμήνας
—ενσωμάτωσημικροκυκλωμάτων σεμηχανικάεργα­
λείακαισυστήματαελέγχουρομπότκαιαξιολό­
γηση.36οςμήνας
—διερεύνησηεπεξεργασίαςτρισδιάστατηςεικόνας"
—ενσωμάτωσηεπεξεργαστών VLSI"
—συνέχισητηςανάπτυξηςεπεξεργαστώνεικόνας"
—ενσωμάτωσηυβριδικήςοπτοηλεκτρονικής επεξεργα­
σίας.36οςμήνας
—συμπλήρωσηδοκιμών,ολοκλήρωσησχεδιασμούκαι
έκδοσηπληροφοριώνσχεδιασμούγιακατασκευα­
στέςSC'
—έναρξηκαθορισμούκαισύνταξηςπροδιαγραφών των
πρωτογενώνστοιχείωνγραφικώνπαραστάσεων σε
VLSI.48οςμήνας
—εφαρμογήστηνπράξητεχνικώντεχνικήςνοημοσύ­
νηςκαισύστημαεπίδειξηςγια3διαστάσεις .
48οςμήνας
—δοκιμήεμπορικώνπροϊόντωνκαιανακοίνωσητων
απαιτουμένων μεταβολών "
—ανάπτυξηπρωτογενώνστοιχείωνγραφικώνπαρα­
στάσεωνσεVLSI.60όςμήνας
—συνέχισητηςανάπτυξηςκαιτηςαξιολόγησης "
—ανάληψηδιερευνητικής εργασίαςσεολογραφικές
μεθόδουςεπιθεώρησηςκαιεπεξεργασίαςεικόνας"
—εφαρμογήσεκάποιαβιομηχανίαμερικώνεπιλεγμέ­
νωνδοκιμαστικώνλειτουργιών .
60όςμήνας
—ολοκλήρωσηανασκόπηση/τελειοποίησητωνπρωτο­
γενώνστοιχείωνγραφικώνπαραστάσεων .
5.5.2.Μικροηλεκτρονικά υποσυστήματα
Έτσιώστενασυναγωνισθείκανείςεπιτυχώςστιςπαγκό­
σμιεςαγορέςσυστημάτωναυτοματισμού εργοστασίων
μονάδων,είναιουσιώδουςσημασίαςναγίνειμέγιστη
χρήσητηςμικροηλεκτρονικής τεχνολογίας .
Οστόχοςείναινακατασκευασθούν πολλάαπότααπαι­
τούμεναυποσυστήματα γιαέλεγχομηχανών,επεξεργα­
σίαεικόνας,γραφικέςπαραστάσεις ,κλπ.,σεμεμονωμένα
μικροκυκλώματα .Αυτόθααπαιτήσειστενήσυνεργασία
μεταξύτωνειδικώνεπίτουαυτοματισμού καιτωνσχε­
διαστώνημιαγωγών .ΕΡΓΟΤΥΠΟΥΒ
5.5.3.Προγραμματισμός καιπρότυπαανιχνευτών
Σεπολλέςαπότιςδιαμορφώσεις CΙΜθαχρησιμοποιη­
θούνανιχνευτέςκαισυνδυασμοίανιχνευτών .Κάθε
σύστημαανιχνευτώνπρέπειναμπορείναπρογραμματί­
ζεταιατομικάκαιναεπαναπρογραμματίζεται γιαμια
ειδικήεργασία.Ειδικώτερα,θαπρέπειναδοθείπροσοχή
στιςδυνατότητεςπροτυποποίησης πουπροσφέρονταιαπό
ενοποιημένους συνδυασμούς VLSIανιχνευτώνεικόνων
καιπροεπεξεργαστών μετρήσεων .
Ακριβώςόπωςστιςγραφικέςπαραστάσεις ,απαιτείταικαι
μιαλειτουργικήδιασύνδεσημεανιχνευτέςκαιδιαμορφώ­
σειςαπόανιχνευτέςγιατηνανάπτυξησυστημάτωνεφαρ­
μογώνανιχνευτών ,ανεξαρτήτωντουειδικούσυστήματος
ανιχνευτώνπουχρησιμοποιείται .Ηλειτουργικότητα επί­
σηςθαπρέπειναείναιανεξάρτητητηςιδιαίτερηςεφαρμο­
γής.Πρόγραμμακαιενδιάμεσοιστόχοι
12οςμήνας
—σχεδιασμόςπροδιαγραφών για:
α)τριαξονικούςπαρεμβολείςσυνεχούςδιαδρομής "

Αριθ.L81/66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.3.84
Εναςτέτοιοςπρότυποςανιχνευτήςλειτουργικούεπιπέ­
δουθαμπορούσεναέχειτρομακτικέςεπιπτώσειςστο
φάσματωνεφαρμογώνκαιστησυμβιβαστότητα των
συστημάτωνανιχνευτών .Σεσυσχετισμόμεταπρότυπα
πουπρέπεινααναπτυχθούν ,πρέπειεπίσηςνααναπτυ­
χθούνπρογραμματιστικά εργαλείαγιαανιχνευτές,που
θααναγνωρίζουν τηλειτουργικήταξινόμηση .
Σημείωση:Αυτήηπροσέγγισηείναιαντίθετημετηνπερι­
οχή5.5.1,όπουδίδεταιέμφασηστηνανάπτυξημεμονωμέ­
νωνανιχνευτώνυψηλήςήχαμηλήςποιότητας(ακριβώνή
φθηνών).
ΠεριοχήΕ&Α5.6:
ΕφαρμογέςσυστημάτωνCΙΜΠρόγραμμα
Έτος1:
—προκαταρκτική μελέτηγιακέντραεφαρμογήςκαι
ανάπτυξηςCΙΜ.
Έτη2και3:
—διατύπωσηπρογραμμάτων καιεπιλογήεγκαταστά­
σεωνγιακέντραεφαρμογήςκαιανάπτυξηςCΙΜ.
Έτη4και5:
—ίδρυσηκέντρωνεφαρμογήςκαιανάπτυξηςCΙΜ.
Ενδιάμεσοιστόχοι
12οςμήνας
—ολοκλήρωση προκαταρκτικής μελέτηςγιατην
ίδρυσητωνκέντρων.
24οςμήνας
—διατύπωσησχεδίωνγιατηνανάπτυξηκέντρων.
36οςμήνας
—επιλογήκατάλληλωνεγκαταστάσεων γιατακέντρα
ανάπτυξης .
48οςμήνας
—ολοκλήρωσηλεπτομερώνσχεδίωνγιατακέντρα
ανάπτυξης "
—ανάληψηπροκαταρκτικής εργασίαςγιατηνίδρυση
τωνκέντρων.
60όςμήνας
—ολοκλήρωσητηςίδρυσηςτωνκέντρων.
ΕΡΓΑΤΥΠΟΥΒ
5.6.2.ΓενικάθέματαγιαυποστήριξηCΙΜ
Οιπαρακάτωπεριοχέςθεωρείταιότιπαρουσιάζουν
ενδιαφέρον :
—Κατευθυντήριες γραμμέςσχεδιασμούπροϊόντοςγια
αυτόματηπαραγωγή
Κατανόησηκαιαπόκτησηικανότηταςσχεδιασμού
μηχανικώνπροϊόντωνγιααυτοματοποιημένη βιομη­
χανικήκατασκευή.Περιγραφή
Προκειμένουναπροωθηθείκαιναυποστηριχθεί ηπιο
πλατιάεφαρμογήτωνCΙΜ,είναιεπιθυμητήηίδρυση
κέντρωνεφαρμογώνκαιανάπτυξηςCΙΜ.Πρέπεινα
καθορισθούντουλάχιστονδύοτέτοιεςεγκαταστάσεις για
ναικανοποιηθούν οιανάγκεςγιαεκπαίδευση,έρευνακαι
ανάπτυξη,καιεπίδειξη.Μιαεγκατάστασηθαπρέπεινα
έχειακαδημαϊκήυποδομή,αλλάμεαποδεδειγμένη τη
μεταφοράτεχνολογίαςστοπαρελθόν,καιηάλληθαπρέ­
πειναπαρέχειέναπραγματικόπεριβάλλονκατασκευής .
ΠροκειμένουναεπιτευχθείΟστόχοςαυτός,προσδιορί­
στηκανταακόλουθαέργακαιθέματα:
5.6.1.ΚέντραεφαρμογήςκαιανάπτυξηςCΙΜ
5.6.2.ΓενικάθέματαγιαυποστήριξηCΙΜ
—κατευθυντήριες γραμμέςσχεδιασμούπροϊόντοςγια
αυτόματηπαραγωγή "
—οικονομικέςμεθοδολογίεςγιατηναξιολόγησηεπεν­
δύσεωνσεσυστήματαCΙΜ"
—αλληλεπίδραση συστημάτωνCΙΜμεπληροφοριακά
συστήματαδιοίκησης/διαχείρισης(ΜΙS).
ΕΡΓΟΤΥΠΟΥΑ
5.6.1.ΚέντραεφαρμογήςκαιανάπτυξηςCΙΜ
Περιγραφή
Δημιουργίακέντρωνεξειδίκευσης,συνεχιζόμενηςεκπαί­
δευσηςκαιέρευνας,όπουμπορούνναδοκιμασθούν ,να
επιδειχθούνκαινααναπτυχθούντεχνολογίακαιεργα­
λείαCΙΜ.

24.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L81/67
Ορισμόςανταλλαγήςδεδομένωνανάμεσασεσυστή­
ματαCΙΜκαιΜΙS.—Οικονομικέςμεθοδολογίεςγιατηνεκτίμησηεπενδύ­
σεωνσεσυστήματαCΙΜ
Νααναπτυχθούνεργαλείακαιμεθοδολογίεςγιατη
σωστήοικονομικήαξιολόγησηεπενδύσεωνσε
συστήματαCΙΜ.
—Αλληλεπίδραση συστημάτωνCΙΜμεΜΙS0σκοπόςαυτώντωνδραστηριοτήτων είναινααναπτύ­
ξουνεργαλείακαιευκολίεςγιατηνπροώθησηεπιτυχών
εφαρμογώνCΙΜ.