*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1854/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 30ής Ιουνίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3517/80 «περί καθορισμού οροφών και κοινοτικής επιτηρήσεως για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Μάλτας (έτος 1981)»

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόφη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/80 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί παρατάσεως της ισχύος του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές με τη Μάλτα πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1981 (1), το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3517/80 (2)·

ότι ο κανονισμός αυτός ισχύει μέχρι τις 30 Ιουνίου 1981, και ότι το ύψος των οροφών που καθορίζονται ισούται με το 50 % των ετησίων ποσών που προβλέπονται στο συμπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Μάλτας (3)·

ότι η ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/80 παρατάθηκε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1981 με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 1853/81 (4) · ότι πρέπει κατά συνέπεια να παραταθεί η ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3517/80 μέχρι την ίδια ημερομηνία και να εξισωθεί το ύψος των οροφών με τα ετήσια ποσά που προβλέπονται στο προαναφερθέν πρόσθετο πρωτόκολλο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3517/80 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1981» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1981».

2. Το παράρτημα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος προϊόντων των οποίων η εισαγωγή υπόκειται σε οροφές το 1981

1.2.3.4.5 // // // // // // Αύξων

αριθμός

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

// Ύψος

των οροφών

(σε τόνους)

// // // // // // 1 // 2 // 3

// 4 // 5 // // // // // // Ι Μ 1 // 55.05 // Νήματα εκ βάμβακος, μη συνεσκευασμένα δια την λιανικήν πώλησιν // 55.05,

όλοι οι αριθμοί // 1 458

(αναστολή) // Ι Μ 2 // 55.09 // Έτερα υφάσματα βαμβακερά // 55.09,

όλοι οι αριθμοί

// 120 // Ι Μ 3 // 56.04 // Ίνες υφαντικαί, συνθετικαί και τεχνηταί μη συνεχείς και απορρίματα συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών (συνεχών ή μή), άπαντα λαναρισμένα, κτενισμένα ή κατ άλλον τρόπον παρεσκευασμένα προς κλώσιν // 56.04,

όλοι οι αριθμοί // 972

(αναστολή) // Ι Μ 4 // 60.05 // Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά, συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ // 60.05,

όλοι οι αριθμοί

// 262 // Ι Μ 5 // 61.01 // Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων // 61.01,

όλοι οι αριθμοί

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ισχύει από την 1η Ιουλίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Ιουνίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ch. A. van der KLAAUW

// 991» // // // // //

(1) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980, σ. 86.

(2) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1980, σ. 12.

(3) ΕΕ αριθ. L 304 της 29. 11. 1977, σ. 2.

(4) Βλέπε σ. 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.