ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.1.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.21/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙανουαρίου1996
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών κατάτηνεξαγωγήοπωροκηπευτικών πουπεριλαμβάνουν
προκαθορισμό τηςεπιστροφής
σμού(ΕΚ)αριθ.1488/95,εάνεκδοθούνχωρίςπεριορισμό
ταπιστοποιητικά μεπροκαθορισμό τηςεπιστροφήςπου
αφορούνοιαιτήσειςπουκατατίθενταιαπότις3Ιανουαρίου
1996·ότιπρέπειεπομένωςναεφαρμοστείέναςσυντελεστής
μείωσηςστιςποσότητεςτωντοματών,αμυγδάλωνχωρίς
κέλυφος,πορτοκαλιών ,λεμονιώνκαιτωνμήλωνγιατις
οποίεςυποβάλλεταιαίτησηστις3Ιανουαρίου1996καινα
απορριφθούνοιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά εξαγωγήςμε
προκαθορισμό τηςεπιστροφήςπουκατατίθενταιαργότερα
γιαναεκδοθούνκατάτηντρέχουσαπερίοδο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1488/95τηςΕπιτροπήςτης28ης
Ιουνίου1995σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνοπωροκη­
πευτικών(>),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.2702/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παρά­
γραφος1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1489/95τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
3019/95(4),καθόρισετιςποσότητεςγιατιςοποίεςδύνανται
ναζητηθούνπιστοποιητικά εξαγωγήςεκτόςαπόεκείνεςγια
τιςοποίεςζητήθηκανστοπλαίσιοεπισιτιστικήςβοήθειας ·
ότιτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1488/95καθό­
ρισετουςόρουςυπότουςοποίουςδύνανταιναληφθούν
ειδικάμέτρααπότηνΕπιτροπήπροκειμένουνααποφευχθεί
ηυπέρβασητωνποσοτήτωνγιατιςοποίεςδύνανταινα
ζητηθούνπιστοποιητικά εξαγωγής ·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωνπουδιαθέτει
σήμεραηΕπιτροπή,θαπροκύψειυπέρβασητηςποσότητας
των1397τόνωντοματώντηςποσότηταςτων136τόνων
αμυγδάλωνχωρίςκέλυφος,τηςποσότηταςτων61766τόνων
πορτοκαλιών ,τηςποσότηταςτων18080τόνωνλεμονιών
καιτηςποσότηταςτων7531τόνωνμήλων,πουπεριλαμβά­
νονταιστοπαράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
1489/95,μειωμένηςκαιπροσαυξημένης κατάτιςποσότητες
πουαναφέρονταιστοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονιΆρθρο1
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςμεπροκαθορισμό της
επιστροφήςγιατιςτομάτες,τααμύγδαλαχωρίςκέλυφοςτα
πορτοκάλια,ταλεμόνιακαιμήλαγιαταοποίαηαίτηση
κατατέθηκεστις3Ιανουαρίου1996βάσειτουάρθρου1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1489/95,εκδίδονταιμέχριανώτατου
ορίου1,91%,75,42%,0,85%,1,33%και1,09%τωνποσοτή­
τωνπουζητήθηκαν,αντίστοιχα,γιατιςτομάτες,τα
αμύγδαλαχωρίςκέλυφος,ταπορτοκάλια ,ταλεμόνιακαιτα
μήλα.
Γιαταανωτέρωπροϊόντα,απορρίπτονταιοιαιτήσειςχορη­
γήσεωςπιστοποιητικών εξαγωγήςμεπροκαθορισμό της
επιστροφήςπουκατατίθενταιμετάτις3Ιανουαρίου1996
καιπριντις23Φεβρουαρίου 1996.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Ιανουαρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Ιανουαρίου1996.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L145της29.6.1995,σ.68.
(2)ΕΕαριθ.L280της23.11.1995,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.L145της29.6.1995,σ.75.
(4)EEαριθ.L314της28.12.1995,σ.65.
Αριθ.L91/22[~ËL|ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.4.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.651/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΑπριλίου1996
πουδιορθώνειτουςκανονισμούς (ΕΚ)αριθ.287/96και(ΕΚ)αριθ.293/96γιακαθορισμό
τωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμήςεισόδουορισμένων
οπωροκηπευτικών
ότιηεφαρμογήτωνδιορθωμένωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήπρέπειναζητηθείαπότονενδιαφερόμενο για
ναμηνυποστείδυσμενείςεπιπτώσεις,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2933/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςμετατροπήςπουπρέπειναεφαρμόζονταιστα
πλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),
καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοικανονισμοί(ΕΚ)αριθ.287/96(5)και(ΕΚ)αριθ.
293/96(6)τηςΕπιτροπήςέχουνκαθορίσεικατ'αποκοπή
τιμέςκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμήςεισό­
δουγιατααχλάδιαπουκατάγονταιαπότηΧιλή·
ότι,μετάαπόεπαλήθευση ,διαπιστώθηκε ότιυπήρξε
σφάλμαστοπαράρτηματωνκανονισμώναυτώνκαι,
συνεπώς,θαπρέπειναδιορθωθούνοιενλόγωκανονισμοί·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Hκατ'αποκοπήτιμήκατάτηνεισαγωγήπουανέρχεταισε
46,3Ecuανά100χιλιόγραμμα ,ηοποίαεφαρμόζεταιστα
αχλάδιακαταγωγήςΧιλής,πουαναγράφεταιστοπαράρ­
τηματωνκανονισμών(ΕΚ)αριθ.287/96και(ΕΚ)αριθ.
293/96,αντικαθίσταται απότηνκατ'αποκοπήτιμήκατά
τηνεισαγωγήηοποίαανέρχεταισε83,1Ecuανά100χιλιό­
γραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Τοάρθρο1εφαρμόζεταιαπότις15έωςτις16Φεβρουαρίου
1996μετάαπόαίτησητουενδιαφερομένου .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Απριλίου1996.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L307της20.12.1995,σ.21.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριά.L22της31.1.1995,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L37της15.2.1996,σ.20.
(6)ΕΕαριθ.L38της16.2.1996,σ.13.
19.12.96 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L329/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2409/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΔεκεμβρίου1996
γιακαθορισμότουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην20ήτμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1464/96
τιαςτηςΓιουγκοσλαβιας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)· ότιη
απαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστά­
σειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριορι­
στικόσταάρθρα2,4,5και7,καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
462/96τουΣυμβουλίου(6)·ότι,πρέπει,συνεπώςναληφθεί
αυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),καιιδίωςτοάρθρο17
παράγραφος 5δεύτεροεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1464/96της
Επιτροπής,της25ηςΙουλίου1996,περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),τηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΚ)αριθ.1464/96,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην20ήτμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβου­
λίου(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1380/95(5),έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρα­ΑρSρο1
1.Γιατην20ήτμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1464/96,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε46,316Ecuανά100χιλιόγραμμα .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητων
όρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.990/93καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.462/96.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Δεκεμβρίου
1996.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,18Δεκεμβρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)EEαριθ.L206της16.8.1996,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L187της26.7.1996,σ.42.
(4)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
(5)EEαριθ.L138της21.6.1995,σ.1. (6)ΕΕαριθ.L65της15.3.1996,σ.1.
31.10.96 Αριθ.L279/26[_ËL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2084/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΟκτωβρίου1996
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1S90/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Οκτωβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Οκτωβρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(3)ΕΕαριθ.L249της1.10.1996,σ.29.
(-')ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

31.10.96 1ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L279/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της30ηςΟκτωβρίου19%,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020040 204 42,9
999 42,9
ex07070030 624 94,3
999 94,3
07099079 052 88,3
999 88,3
08053030 052 57,5
388 69,1
524 52,1
528 53,1
999 57,9
08061040 052 85,4
400 241,2
999 163,3
08081092,08081094,08081098 052 68,4
060 56,8
064 47,8
400 72,7
404 79,2
999 65,0
08082057 052 75,0
064 79,7
400 68,3
999 74,3
(')Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαποτονκανονισμο(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
25.10.96ΠΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L272/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2033/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΟκτωβρίου1996
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1887/96περίχορηγήσεωςφυτικούελαίουως
επισιτιστικήβοήθεια
«21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατην
υποβολήτωνπροσφορών :29.10.1996,στις12.00
(ώραΒρυξελλών)·
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπει
ναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης :Γ:2—
15.12.1996·Δ:16—29.12.1996·E:30.12.1996
—12.1.1997·
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—».HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1292/96τουΣυμβουλίου ,της27ης
Ιουνίου1996,σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητης
επισιτιστικήςβοήθειαςκαιτωνειδικώνδράσεωνστήριξης
γιατηνεπισιτιστικήασφάλεια('),καιιδίωςτοάρθρο24
παράγραφος 1στοιχείοβ),
Εκτιμώνταςότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.1887/96της
Επιτροπής(2)άρχισεέναδιαγωνισμόγιατηνπαράδοσημε
μορφήεπισιτιστικήςβοήθειαςφυτικούελαίου·ότιθαπρέπει
νατροποποιηθούν ορισμένοιόροιστοπαράρτηματουεν
λόγωκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
ΓιατιςπαρτίδεςΓ,ΔκαιEτοσημείο21τουπαραρτήματος
τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1887/96αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Οκτωβρίου1996.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L166της5.7.1996,σ.1.
(2)EEαριθ.L249της1.10.1996,σ.24.
Αριθ.L36/22ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.2.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.275/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΦεβρουαρίου 1996
γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπροσθέτωνεισαγωγικώνδασμών
ορισμένωνπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1423/95τηςΕπιτροπήςτης23ης
Ιουνίου1995περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
γιατηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρηςάλλων
απότιςμελάσσες(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.2528/95(4),καιιδίωςτοάρθρο1παρά­
γραφος2δεύτεροεδάφιοκαιτοάρθρο3παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγω­
γικοίδασμοίπουεφαρμόζονται στηλευκήζάχαρη,στην
ακατέργαστηζάχαρηκαιορισμένασιρόπιαέχουνκαθορι­σθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1568/95της
Επιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.254/96(6)·
ότι,απότηνεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών
καθορισμούπουυπενθυμίζονται στονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1423/95,ταστοιχείαταοποίαδιαθέτει,θαπρέπεινα
τροποποιηθούν ταισχύονταποσάσύμφωναμετοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγικοί
δασμοίπουεφαρμόζονταισταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1423/95καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Φεβρουαρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Φεβρουαρίου 1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L141της24.6.1995,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L2S8της28.10.1995,σ.50.(5)EEαριθ.L150της1.7.1995,σ.36.
(6)EEαριθ.L31της10.2.1996,σ.24.

14.2.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L36/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στονκανονισμότηςΕπιτροπήςτης13ηςΦεβρουαρίου1996γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαι
πρόσθετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςζάχαρης,τηςακατέργαστηςζάχαρης,και
τωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ17029099
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτική τιμή
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασμός
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
170111IO(') 24,24 4,18
17011190(0 24,24 9,41
17011210(0 24,24 3,99
17011290(0 24,24 8,98
17019100(2) 31,11 9,68
17019910(2) 31,11 5,16
17019990(0 31,11 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
C)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3)όπωςτροποποιήθηκε .
(2)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.793/72του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1).
(3)Καθορισμόςανά1%τηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζη .
30.11.96ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L311/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2297/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΝοεμβρίου1996
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνστηνπαραγωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού
οτιοιεπιστροφέςστηνπαραγωγήπουκαθορίζονταιαπό
τονπαρόντακανονισμόπρέπειναπροσαρμοσθούν μετους
συντελεστέςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIIτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,προκειμένουνακαθοριστείτο
ακριβέςποσόπουπρέπειναπληρωθεί·
ότιηεπιτροπήδιαχείρισηςσιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδροςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
τονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.3072/95τουΣυμβουλίου ,της
22αςΔεκεμβρίου 1995,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουρυζιού(3),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος
2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1722/93τηςΕπιτροπής,της
30ήςΙουνίου1993,γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
πουεφαρμόζονται στιςεπιστροφέςστηνπαραγωγήστους
τομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1516/95(5),και
ιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1722/93καθόρισετουςόρους
χορηγήσεωςτηςεπιστροφήςστηνπαραγωγή·ότιηβάση
υπολογισμούκαθορίστηκεστοάρθρο3τουκανονισμού
αυτού·ότιηκατ'αυτόντοντρόπουπολογιζόμενη
επιστροφήπρέπεινακαθορίζεταιμίαφοράτομήνακαι
μπορείνατροποποιείται εάνοιτιμέςτουαραβοσίτουή/και
τουσίτουή/καιτουσόργουμεταβάλλονται κατάτρόπο
σημαντικό·ΑρSρο1
1.Hεπιστροφή,εκφραζόμενηανάτόνοαμύλουαραβο­
σίτου,σίτου,γεωμήλων,ρυζιούήθραυσμάτωνρυζιού,η
οποίααναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,καθορίζεταισε37,22Ecuανά
τόνο.
2.Hεπιστροφή,εκφραζόμενηανάτόνοαμύλουκριθήςή
βρώμηςηοποίααναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος 3του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1722/93,καθορίζεταισε26,05Ecu
ανάτόνο.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΔεκεμβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Νοεμβρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.
(')ΕΕαριθ.L329της30.12.1995,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.112.
(5)ΕΕαριθ.L147της30.6.1995,σ.49.
Αριθ.L97/2IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.4.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.687/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΑπριλίου1996
γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστης ζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.631/96τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.631/96σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.631/96είναιτροποποιημένες σύμφωναμε
ταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Απριλίου
1996.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Απριλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L90της11.4.1996,σ.1.

18.4.96 IΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L97/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της17ηςΑπριλίου1996,γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή(3)
—Ecu/100kg—
17011190100 34,25(')
17011190910 35,68(')
17011190950 (2)
17011290100 34,25(')
17011290910 35,68(')
17011290950 (2)
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
17019100000 0,3723
—Ecu/100kg—
17019910100 37,23
17019910910 38,79
17019910950 38,79
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
17019990100 0,3723
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδοσεως92%.Ανη
απόδοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστης ζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότης
εισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17α
παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριά.2689/85της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
(3)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατίατης
Γιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )μπορούνναχορηγηθούνμόνομετην
τήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
990/93καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.462/96.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L90/35 11.4.96 |ΕLI
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.644/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΑπριλίου1996
γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπροσθέτωνεισαγωγικώνδασμών
ορισμένωνπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
Επιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.624/96(6)·
ότι,απότηνεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών
καθορισμούπουυπενθυμίζονται στονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1423/95,ταστοιχείαταοποίαδιαθέτει,θαπρέπεινα
τροποποιηθούν ταισχύονταποσάσύμφωναμετοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1423/95τηςΕπιτροπής,της23ης
Ιουνίου1995,περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςγιατηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
άλλωναπότιςμελάσσες(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2528/95(4),καιιδίωςτοάρθρο1
παράγραφος 2δεύτεροεδάφιοκαιτοάρθρο3παράγραφος
1,
Εκτιμώντας :
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγι­
κοίδασμοίπουεφαρμόζονται στηλευκήζάχαρη,στην
ακατέργαστηζάχαρηκαιορισμένασιρόπιαέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.1568/95τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγικοί
δασμοίπουεφαρμόζονταισταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1423/95καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Απριλίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Απριλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L141της24.6.1995,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L258της28.10.1995,σ.50.(5)ΕΕαριθ.L150της1.7.1995,σ.36.
(6)EEαριθ.L89της10.4.1996,σ.16.

Αριθ.L90/36ΓεΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 11.4.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στονκανονισμότηςΕπιτροπής,της10ηςΑπριλίου1996,γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαι
πρόσθετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςζάχαρης,τηςακατέργαστηςζάχαρης,και
τωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ17029099
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτική τιμή
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασμός
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
170111IO(') 23,69 4,45
17011190(') 23,69 9,69
170112IO(') 23,69 4,26
17011290(') 23,69 9,26
170191000 31,85 9,31
17019910(2) 31,85 4,79
17019990(2) 31,85 4,79
17029099(3) 0,32 0,34
(')Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότυποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3)όπωςτροποποιήθηκε .
(2)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.793/72του
Συμβουλίου (ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1).
P)Καθορισμόςανά1%τηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζη .