Αριθ.L98/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.4.83
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΜαρτίου1983
περίχορηγήσεωςχρηματικήςσυνδρομήςεντόςτουπλαισίουτωνθεσπισθέντων συμπληρωμα ­
τικώνμέτρωνυπέρτουΗνωμένουΒασιλείου(Wales)
(Τοκείμενοστηναγγλικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό)
(83/156/EOK)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΟκτωβρίου1980περίθεσπίσεωςσυμπληρωματικών
μέτρωνυπέρτουΗνωμένουΒασιλείου('),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.624/83(2),
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου4τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/80,τοΗνωμένοΒασίλειο
παρουσίασεέναειδικόπρόγραμμαγιατηνΟυαλία"
ότιτοποσότηςκοινοτικήςχρηματικήςσυνεισφοράςπου
θαχορηγηθείσταυποπρογράμματα πουπεριλαμβά­
νονταισ'αυτότοειδικόπρόγραμμακαιδύνανταινα
επιλεγούνσύμφωναμετοάρθρο3τουενλόγωκανο­
νισμού,καιταοποίααξίζουνναληφθούνυπόψηκαι
προσδιορίζονται στοπαράρτημα,θαέπρεπεναανέρ­
χεταιαντιστοίχωςσε:ότιτααναφερόμεναυποπρογράμματα πληρούντιςπροϋ­
ποθέσειςτιςοποίεςαπαιτείοενλόγωκανονισμόςγιατη
χορήγησημιαςχρηματικήςσυνδρομής -
ότιταμέτραπουλαμβάνονταιμετηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςπουπροβλέ­
πεταιστοάρθρο7παράγραφος 1τουενλόγωκανο­
νισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Χρηματικήσυνδρομήύψους95,063εκατομμυρίων ΕCU
παρέχεταισταυποτιρογράμματα πουπροβλέπονταιστο
ειδικόπρόγραμμαγιατηνΟυαλίακαιαναφέρονταιστο
παράρτημα .
Τοχορηγούμενοσεκάθευποπρόγραμμα ποσόαναφέ­
ρεταιστοίδιοπαράρτημα .
Άρθρο2
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστοΗνωμένοΒασί­
λειο.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις23Μαρτίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
AntonioGIOLITTI
ΜέλοςτηςΕπιτροπής—20Ο/ογιαοδοποιία
—30ο/ογιασιδηροδρόμους
—20%γιαύδρευσηκαιαποχέτευση
—30%γιατηλεπικοινωνίες
τωνκαταβολώνπουέγινανκαιπροβλέπονταιαπότις
δημόσιεςαρχέςτουΗνωμένουΒασιλείουγιατοοικονο­
μικόέτοςπουαρχίζειτην1ηΑπριλίου1982*
(■)ΕΕαριθ.L284της29.10.1980,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L73της19.3.1983,σ.6.

16.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L98/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΙΔΙΚΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑΤΗΝΟΥΑΛΙΑ
172573000ΕCU
20ο/ο
34515000ΕCU
12116000ΕCU
5θ/ο
30ο/ο
3635000ΕCU1.ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ :ΟΔΟΠΟΙΙΑ
ΚαταβολέςπουέγινανκαιπροβλέπονταιαπότιςδημόσιεςαρχέςτουΗνωμέ­
νουΒασιλείουγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίου1982μέχρι31Μαρτίου
1983:
Άλλεςκοινοτικέςχρηματικέςσυνδρομέςπουέχουνχορηγηθεί('):
—ΕΤΠΑ
—ETE
Διοικήσειςεπιφορτισμένεςμετηδαπάνη:WelshOffice
Απόφασηχορηγήσεως:
2.ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ :ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΙ
ΚαταβολέςπουέγινανκαιπροβλέπονταιαπότιςδημόσιεςαρχέςτουΗνωμέ­
νουΒασιλείουγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίου1982μέχρι31Μαρτίου
1983:
Άλλεςκοινοτικέςχρηματικέςσυνδρομέςπουέχουνχορηγηθεί('):
—ΕΤΠΑ
—ETE
Διοικήσειςεπιφορτισμένεςμετηδαπάνη:BritishRail
Απόφασηχορηγήσεως:
3.ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ :ΥΔΡΕΥΣΗΚΑΙΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ
ΚαταβολέςπουέγινανκαιπροβλέπονταιαπότιςδημόσιεςαρχέςτουΗνωμέ­
νουΒασιλείουγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίου1982μέχρι31Μαρτίου
1983:
Άλλεςκοινοτικέςχρηματικέςσυνδρομέςπουέχουνχορηγηθεί('):
—ΕΤΠΑ
—ETE
Διοικήσειςεπιφορτισμένεςμετηδαπάνη:WelshWaterAuthority
Απόφασηχορηγήσεως:
4.ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ :ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ
ΚαταβολέςπουέγινανκαιπροβλέπονταιαπότιςδημόσιεςαρχέςτουΗνωμέ­
νουΒασιλείουγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίου1982μέχρι31Μαρτίου
1983:
Άλλεςκοινοτικέςχρηματικέςσυνδρομέςπουέχουνχορηγηθεί('):
—ΕΤΠΑ
—ETE
Διοικήσειςεπιφορτισμένεςμετηδαπάνη:BritishTelecommunications
Απόφασηχορηγήσεως:64390000ΕCU
10ο/ο
15%
20ο/ο
12878000ΕCU
146782000ΕCU
5%
5%
30ο/ο
44035000ΕCU
(')ΟιαριθμοίοισχετικοίμετιςενισχύσειςτουΕΤΠΑαναφέρονταιεπίτωνδεσμεύσεωνκαιοισχετικοίμε
ταδάνειατηςΕΤΕεπίτουσυνόλουτηςσυμβάσεως.Ωςεκτούτου,δενείναιδυνατόν'αποκατασταθεί
μίαπλήρηςαντιστοιχίαμεταξύαυτώντωνποσών,πουμπορείνααναφέρονταισεεπενδύσειςπου
συνήθωςπραγματοποιούνται σεπερίοδομερικώνετών,καιτωνετησίωνβρετανικώνδαπανώντουειδι­
κούπρογράμματος ,έστωκαιανοιδαπάνεςαυτέςαναφέρονταιενμέρειστιςενλόγωεπενδύσεις.