ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 65
367R0067
25.3.67 ΕΠΙΣΗΜΗΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 849/67
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ άριθ.67/67/ΕΟΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΜαρτίου1%7
περίεφαρμογήςτοϋάρθρου85παράγραφος3τηςσυνθήκηςσέκατηγορίεςσυμφωνιώνάπο­
κλειστικοτητος
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτάάρθρα87καί155,
τόάρθροτοϋκανονισμούάριθ.17τής6ηςΦεβρου­
αρίου1962(*),
τόνκανονισμόάριθ.19/65/ΕΟΚτής2αςΜαρτίου
1965(2)περίτήςέφαρμογήςτουάρθρου85παράγραφος
3τήςσυνθήκηςσέκατηγορίεςσυμφωνιώνκαίέναρμο­
νισμένωνπρακτικών ,
τήγνώμητήςΣυμβουλευτικής ΕπιτροπήςέπίΣυμπρά­
ξεωνκαίΔεσποζουσώνΘέσεωνσύμφωναμέτόάρθρο6
τοϋκανονισμούάριθ.19/65/ΕΟΚ,
Εκτιμώντας :δτιοισυμφωνίεςάποκλειστικότητος τήςκατηγορίας
πούκαθορίζεταιστόάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού
δύνανταινάέμπίπτουνστήνάπαγόρευσητουάρθρου
85παράγραφος 1τήςσυνθήκης·δτιοίσυμφωνίεςάπο­
κλειστικότητος αύτοΰτοΰείδουςπούέχουνσυναφθεί
στόέσωτερικόΚράτουςμέλους,δύνανταιμόνονσέ
έξαιρετικέςπεριπτώσειςνάεπηρεάσουντόεμπόριο
μεταξύΚρατώνμελώνκαίεπομένωςδένείναιάναγκαΐο
νάσυμπεριληφθούν στόνπαρόντακανονισμό -
δτιδένείναιάπαραίτητονάάποκλεισθοΰν ρητώςάπό
τήνορισμένηαύτήκατηγορίαοίσυμφωνίεςπούδέν
συγκεντρώνουν τίςπροϋποθέσεις τοϋάρθρου85παρά­
γραφος1τήςσυνθήκης·
δτι,ύπότήνπαρούσακατάστασητοΰέμπορίου,οί
συμφωνίεςάποκλειστικότητος στίςδιεθνείςσυναλλα­
γέςσυμβάλλουνγενικάστήνβελτίωσητήςδιανομής,
διότιόεπιχειρηματίας δύναταικατ'αυτόντόντρόπονά
συγκεντρώνει τίςδραστηριότητες πούάφοροΰντήν
πώλησητήςπαραγωγήςτου·δτιδένείναιυποχρεωμέ­
νοςνάδιατηρείπολλαπλέςεπιχειρηματικές σχέσειςμέ
μεγάλοάριθμόμεταπωλητώνκαίδτιήδιατήρησησχέ­
σεωνμέέναμοναδικόμεταπωλητήέπιτρέπειτήνευκο­
λότερηύπερνίκησητώνδυσκολιώνκατάτήνπώληση
πούπροκύπτουνλόγωγλωσσικών ,νομικώνήάλλων
διαφορώνδτιοίσυμφωνίεςάποκλειστικότητος διευ­
κολύνουντήνπροώθησητώνπωλήσεωνένόςπροϊό­
ντοςκαίεπιτρέπουντήνεντατικότερη οργάνωσητής
άγοράςκαθώςκαίτήνεξασφάλισησυνεχούςεφοδι­
ασμούμέταυτόχρονηορθολογικήόργάνωσητήςδια­
νομής*δτιέπίπλέον,qορισμόςένόςάποκλειστικοϋ
διανομέαήένόςάποκλειστικοϋ άγοραστήπούθάάνα­
λάβειστήνθέσητουκατασκευαστοϋ τήνπροώθηση
τώνπωλήσεων,τήνεξυπηρέτηση τώνπελατώνμετά
τήνπώλησηκαίτήνάποθήκευση ,άποτελεΐσυχνάτό
μόνομέσογιάτίςμικρέςκαίτίςμεσαίεςέπιχειρήσεις ,
προκειμένουνάέμφανισθοϋνστήνάγοράσάνάνταγω­
νιστές·δτιείναισκόπιμονάάφεθεϊστήνκρίσητών
συμβαλλομένων μερώννάάποφασίσουν κατάπόσοκαί
σέποιόβαθμόέπιθυμοϋννάπεριλαμβάνουν στίςσυμ­
φωνίεςυποχρεώσειςπούάποβλέπουνστήνπροώθηση
τώνπωλήσεωνδτιοίβελτιώσειςστήνδιανομήτών
προϊόντωνέπέρχονταιμόνον,έφ'δσονκανέναςαντα­
γωνιστήςδένεχειάναλάβειτήνδιανομήαύτή·
δτι,κατάκανόνα,οίσυμφωνίεςάποκλειστικότητος αύ­
τοΰτοΰείδουςεξασφαλίζουν έπίσηςστούςκαταναλω­
τέςδίκαιοτμήμαάπότόδφελοςπούπροκύπτει,διότι
αύτοίώφελοΰνταιάμέσωςάπότήνβελτίωσητήςδτι,δυνάμειτοϋκανονισμοΰάριθ.19/65/ΕΟΚ,ήΕπι­
τροπήείναιάρμόδιανάέφαρμόσειδιάκανονισμούτό
άρθρο85παράγραφος 3τήςσυνθήκηςσέορισμένες
κατηγορίεςδιμερώνσυμφωνιώνάποκλειστικότητος
καίέναρμονισμένων πρακτικώνπούέμπίπτουνστίς
διατάξειςτοϋάρθρου85·
δτιήέμπειρίαπούεχειμέχριτώραάποκτηθείέπίτή
βάσειτώνάτομικώνάποφάσεων ,έπιτρέπειτόνκαθορι­
σμόμιαςπρώτηςκατηγορίαςσυμφωνιώνκαίέναρμο­
νισμένωνπρακτικών,γιάτίςόποιεςδύναταινάγίνει
δεκτόδτικανονικάπληρούντίςπροϋποθέσεις πού
προβλέπονται στόάρθρο85παράγραφος 3·
δτιήέκδοσησχετικούκανονισμοΰδένείναιάντίθετη
πρόςτήνέφαρμογήτοΰκανονισμοΰάριθ.17,επομένως
δένθίγεταιτόδικαίωματώνέπιχειρήσεων νάζητήσουν
μεμονωμέναάπότήνΕπιτροπήδήλωσησύμφωναμέ
τόάρθρο85παράγραφος 3τήςσυνθήκης·
OΕΕάριθ.13τής21.2.1962,σ.204/62.
(2)ΕΕάριθ.36τής6.3.1965,σ.533/65.

66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
στηνκανονικήδιαδικασίακοινοποιήσεως γιάνάγίνει
δυνατόςόελεγχόςτουςκατάμεμονωμένηπερίπτωση,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Σύμφωναμέτόάρθρο85παράγραφος 3τήςσυνθή­
κηςκαίύπότίςπροϋποθέσεις τουπαρόντοςκανονι­
σμού,τόάρθρο85παράγραφος 1τήςσυνθήκηςκηρύσ­
σεταιανεφάρμοστομέχριτήν31Δεκεμβρίου1972στίς
συμφωνίες ,στίςόποιεςσυμμετέχουνμόνονδύοέπιχει­
ρήσειςκαί:
α)στίςόποιεςήμίααναλαμβάνειτήνυποχρέωσηέ­
ναντιτήςάλληςνάδιαθέτειορισμέναπροϊόνταμόνο
σ'αυτήν,μέσκοπότήνμεταπώλησηεντόςορισμέ­
νουτμήματοςτήςκοινήςάγοράς·ή
β)στίςόποιεςήμίαάναλαμβάνειτήνυποχρέωσηέ­
ναντιτήςάλληςνάπρομηθεύεταιορισμέναπροϊόντα
μόνοάπόαύτήν,μέσκοπότήνμεταπώληση· ή
γ)στίςόποιεςοίδύοέπιχειρήσειςέχουνάναλάβει
εκατέρωθενύποχρεώσειςαποκλειστικής διαθέσεως
καίπρομηθείαςύπότήνέννοιατώνπεριπτώσεων α)
καί6),μέσκοπότήνμεταπώληση .
2.Ήπαράγραφος 1δένέφαρμόζεταισέσυμφωνίες,
στίςόποιεςσυμμετέχουνμόνοέπιχειρήσειςένόςΚρά­
τουςμέλουςκαίοίόποιεςάφοροΰντήνμεταπώληση
προϊόντωνστόεσωτερικόαύτοϋτουΚράτουςμέλους.διανομήςκαίκατ'αυτόντόντρόποβελτιώνεταιήθέση
τουςοικονομικάήσέθέματαπρομηθείας ,εφ'δσον
μπορούννάπρομηθεύονται ταχύτερακαίεύχερέστερα
προϊόνταπούέχουνκατασκευασθεί σέάλλεςχώρες­
δτιόπαρώνκανονισμόςπρέπεινάκαθορίζειέκεΐνες
τίςύποχρεώσειςπούπεριορίζουντόνανταγωνισμό ,οί
όποιεςδύνανταινάπεριλαμβάνονται σέμίασυμφωνία
άποκλειστικότητος· δτιδύναταινάάφεθειστάσυμ­
βαλλόμεναμέρηνάέπιλέγουνποιέςάπότίςδιατάξεις
αυτέςθάσυμπεριλάβουν στίςσυμφωνίεςάποκλειστι­
κότητος,ώστενάέπιτύχουνκατάτόνκαλύτεροτρόπο
τάέπιδιωκόμενα μέτόσύστηματήςκατ'αποκλειστι­
κότηταδιανομήςαποτελέσματα·
ότιπρέπεινάέξαρτηθεΐήέξαίρεσηάπόορισμένες
προϋποθέσεις· ότιπρέπεικυρίως,διάτήςδυνατότητος
παραλλήλωνεισαγωγών,νάπαρέχεταιήεγγύησηδτι
θάέξασφαλίζεται στούςκαταναλωτέςδίκαιοτμήματών
πλεονεκτημάτων πούπροκύπτουνάπότήνάποκλει­
στικήδιανομή·δτικατάσυνέπειαδένεϊναιδυνατόνά
επιτραπείήκαταχρηστική άσκησητώνδικαιωμάτων
βιομηχανικής ιδιοκτησίαςήάλλωνδικαιωμάτων ,μέ
σκοπότήνδημιουργίαάπόλυτηςέδαφικήςπροστασί­
ας·δτιοίάνωτέρωέκτιμήσειςδένπροδικάζουντίς
σχέσειςμεταξύτουδικαίουτουάνταγωνισμοϋκαίτών
δικαιωμάτωντήςβιομηχανικής Ιδιοκτησίας ,διότι
στήνπροκειμένηπερίπτωσηκαθορίζονταιάπλώςοί
προϋποθέσειςγιάτήνέξαίρεσηορισμένωνκατηγοριών
συμφωνιώνβάσειτουπαρόντοςκανονισμού -
ότιεφ'δσονόάνταγωνισμός στόστάδιοτήςδιανομής
έξασφαλίζεται άπότήδυνατότητατώνπαραλλήλων
εισαγωγών,οίσυμφωνίεςάποκλειστικότητος πούδι­
έπονταιάπότόνπαρόντακανονισμόδένπαρέχουν
κατάκανόνατήνδυνατότηταάποκλεισμου τουάντα­
γωνισμοϋεπίσημαντικούτμήματοςτώνσχετικών
προϊόντων
δτιείναισκόπιμονάδοθείστάσυμβαλλόμενα μέρηή
εύκαιρία,σύμφωναμέτόάρθρο4τουκανονισμούάριθ.
19/65/ΕΟΚ,νάπροσαρμόσουν μέχριμίαορισμένη
ήμερομηνίατίςσυμφωνίεςκαίτίςπρακτικέςτουςστίς
προϋποθέσεις τουπαρόντοςκανονισμού ,χωρίςνάεί­
ναιδυνατό,σύμφωναμέτόάρθρο4παράγραφος 3τού
κανονισμούάριθ.19/65/ΕΟΚ,νάγίνειεπίκλησητής
διατάξεωςαυτήςστίςδιαφορέςπούεκκρεμούνκατά
τήνήμερομηνίαένάρξεωςτήςισχύοςτούπαρόντος
κανονισμού ,γιάνάπροβληθούνάξιώσειςάποζημι­
ώσεωςέναντιτρίτων
ότιοίσυμφωνίεςκαίοίπεριπτώσειςεναρμονισμένης
πρακτικήςπούπληρούντίςπροϋποθέσεις τουπαρό­
ντοςκανονισμούδένοφείλουνπλέοννάκοινοποιού­
νται-ότιτόάρθρο4παράγραφος 2α)τούκανονισμού
άριθ.27O,όπωςέτροποποιήθη άπότόνκανονισμό
άριθ.153(2),δύναταινάκαταργηθεί ,άφούοίσυμφωνί­
ες,οίόποιεςήδύναντονάκοινοποιηθούν μέτόέντυπο
Β1,εμπίπτουνκατάκανόναστόπεδίοέφαρμογήςτής
έξαιρέσεως *
δτιοίσυμφωνίεςπούέχουνκοινοποιηθεί μέτόέντυπο
B1καίδένέχουνπροσαρμοσθεί στίςπροϋποθέσεις τού
παρόντοςκανονισμούπρέπεινάύποβληθούνστόεξής"Αρθρο2
1.'Εκτόςτήςυποχρεώσεως τουάρθρου1δένδύναται
νάεπιβληθείστόνκατ'άποκλειστικότητα εμπορευ­
όμενοάλλοςπεριορισμόςάνταγωνισμοϋ πλήν:
α)τήςύποχρεώσεως νάμήνκατασκευάζει ήδιανέμει
κατάτόνχρόνοισχύοςτήςσυμβάσεωςήμέχριτήν
πάροδοένόςέτουςάπότήνλήξητης,τάπροϊόντα
τάόποιαάνταγωνίζονται τάπροϊόνταπούπροβλέ­
πονταιστήνσύμβαση·
β)τήςύποχρεώσεως νάμήνπροβαίνεισέδιαφήμιση
τώνπροϊόντωντάόποιαπροβλέπονται στήνσύμ­
βαση,νάμήνιδρύειύποκαταστήματα καίνάμήν
διατηρείάποθήκεςδιανομήςεκτόςτώνορίωντής
περιοχήςπούάφοραήσύμβαση.
2.Οίάκόλουθεςυποχρεώσειςτούκατ'άποκλειστικό­
τηταέμπορευομένου δένάντιτίθενταιστήνδυνατότητα
έφαρμογήςτουάρθρου1παράγραφος 1:
α)προμηθείαςπλήρωνσειρώνπροϊόντωνήελαχίστων
ποσοτήτων
β)πωλήσεωςπροϊόντωνπούπροβλέπονται στήνσύμ­
βασηύπότάσήματαήτήνπαρουσίασηπούπρο­
διαγράφονται άπότόνκατασκευαστή·0)ΕΕάριθ.35τής10.5.1962,σ.1118/62.
(2)ΕΕépié.139τής24.12.1962,σ.2918/62.

67 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
γ)λήψεωςμέτρωνγιάτήνπροώθησητωνπωλήσεων,
καίΐδίως:
—διαφημίσεως·
—διατηρήσεωςδικτύουπωλήσεωνήάποθεμάτων
έμπορευμάτων
—εξασφαλίσεως τώνύπηρεσιώνεγγυήσεωςκαί
τήςέξυπηρετήσεως τώνπελατώνμετάτήνπώ­
ληση·
—χρησιμοποιήσεως προσωπικούεξειδικευμένου ή
μέτεχνικήκατάρτιση .Αρθρο5
"Οσονάφορατίςσυμφωνίεςπούύπήρχαντήν13η
Μαρτίου1962,είχανκοινοποιηθείπρότής1ηςΦε­
βρουαρίου1963καίέχουντροποποιηθείπρότής2ας
Αύγουστου1967,κατάτρόπονώστενάπληρούντίς
προϋποθέσεις πούδιατυπώνονται στόνπαρόντακανο­
νισμό,ήάπαγόρευσητουάρθρου85παράγραφος 1τής
συνθήκηςδένισχύειγιάτήνπερίοδοπρότήςτροπο­
ποιήσεως,έφ'όσονανακοινωθείπρότής3ης'Οκτω­
βρίου1967στήν'Επιτροπή,δτιήσυμφωνία'έχειτρο­
ποποιηθεί .Ήανακοίνωσηάποκτάένέργειαάπότόν
χρόνονλήψεώςτηςέκμέρουςτής'Επιτροπής .Έφ'
όσονήανακοίνωσηεχεισταλείμέσυστημένηεπιστο­
λή,άποκτάενέργειαάπότήςήμερομηνίαςτήςσφραγί­
δοςτουταχυδρομείουτουτόπουτήςάποστολής .
"Αρθρο3
Τόάρθρο1παράγραφος 1τουπαρόντοςκανονισμού
δένεφαρμόζεται ,δταν:
α)οίκατασκευαστές άνταγωνιστικών προϊόντωνεκ­
χωρούνάμοιβαίωςτήνάποκλειστική διανομήαυ­
τώντώνπροϊόντων
θ)τάσυμβαλλόμενα μέρηπεριορίζουντήνδυνατότητα
γιάτούςμεταπωλητές ήκαταναλωτέςνάπρομηθεύ­
ονταιτάπροϊόνταπούπροβλέπονται στήσύμβαση,
άπόάλλουςέμπορευομένους στόέσωτερικότής
κοινήςάγοράς,ιδίωςόταντάσυμβαλλόμενα μέρη:
1)άσκοΰνδικαιώματαβιομηχανικής ιδιοκτησίας
μέσκοπόνάπαρεμποδίζουν μεταπωλητές ή
καταναλωτές νάπρομηθεύονται σέάλλατμή­
ματατήςκοινήςάγοραςπροϊόντα,προβλεπό­
μεναστήσύμβαση,στάόποιαεχειέπιτεθεϊκα­
νονικάσήμακαίτάόποιαέχουνκανονικάτεθεί
στόέμπόριο,ήνάπωλούντάενλόγωπροϊόντα
εντόςτήςπεριοχήςπούάφοραήσύμβαση·
2)άσκοΰνάλλαδικαιώματαήλαμβάνουνμέτραμέ
σκοπόνάπαρεμποδίζουν μεταπωλητές ήκατα­
ναλωτέςνάπρομηθεύονται προϊόντα,τάόποια
προβλέπονται στήσύμβαση,σέάλλατμήματα
τήςκοινήςάγοράς,ήνάτάπωλούνεντόςτής
περιοχήςπούάφοραήσύμβαση."Αρθρο6
Ή'Επιτροπήεξετάζειαντόάρθρο7τουκανονισμού
άριθ.19/65/ΕΟΚεφαρμόζεταισέκάθεσυγκεκριμένη
περίπτωση,ιδίωςδτανυπάρχειλόγοςνάύποτεθεϊότι:
α)τάπροϊόνταπούπροβλέπονται στήσύμβασηδέν
εύρίσκονται ,στήνπεριοχήπούάφοραήσύμβαση,
ύπόκαθεστώςάνταγωνισμοΰ μέπροϊόντατάόποια
δύνανταινάθεωρηθούνάπότόνκαταναλωτήώς
ομοειδήλόγωτώνιδιοτήτων,τήςτιμήςτουςκαίτής
χρήσεωςγιάτήνόποίαπροορίζονταν
β)δένείναιδυνατόσέάλλουςκατασκευαστές νάπω­
λήσουνστήνπεριοχήπούάφοραήσύμβαση,ομο­
ειδήπροϊόνταστό'ίδιοστάδιοέμπορίαςμέαυτότοΰ
κατ'άποκλειστικότητα έμπορευομένου -
γ)όκατ'άποκλειστικότητα εμπορευόμενος κάνει
κατάχρησητήςέξαιρέσεως :
1)άποκλείοντάςχωρίςάντικειμενικάβάσιμολόγο,
άπότήνδυνατότηταπρομηθείαςστήνπεριοχή
πούτούεχειπαραχωρηθεί ,κατηγορίεςάγορα­
στών,οίόποιοιδένδύνανταινάπρομηθευτούν
άπόάλλουμέπρόσφορουςόρουςπροϊόντα,τά
όποιαπροβλέπονται στήσύμβαση·
2)πωλώνταςσέυπερβολικέςτιμέςτάπροϊόντα
πούπροβλέπονται στήσύμβαση."Αρθρο4
1."Οσονάφορατίςσυμφωνίες,οίόποιεςύπήρχαντήν
13ηΜαρτίου1962καίοίόποιεςείχανκοινοποιηθεί
πρότής1ηςΦεβρουαρίου 1963,τόάνεφάρμοστο του
άρθρου85παράγραφος 1τήςσυνθήκηςπούδιατυπώνε­
ταιστόάρθρο1παράγραφος 1,εχειάναδρομικήισχύ
άπότοΰχρόνουπληρώσεωςτώνπροϋποθέσεων εφαρ­
μογήςτοΰπαρόντοςκανονισμοΰ .
2.Όσονάφοραόλεςτίςάλλεςσυμφωνίες,οίόποιες
έχουνκοινοποιηθείπρότήςενάρξεωςτήςισχύοςτού
παρόντοςκανονισμού ,τόάνεφάρμοστοτοΰάρθρου85
παράγραφος 1τήςσυνθήκηςπούδιατυπώνεταιστόάρ­
θρο1παράγραφος 1,εχειάναδρομικήισχύάπότοΰ
χρόνουπληρώσεωςτώνπροϋποθέσεων εφαρμογήςτοΰ
παρόντοςκανονισμοΰ ,άλλάτόένωρίτεροάπότήν
ήμέρατήςκοινοποιήσεως ."Αρθρο7
1.Τόάρθρο4παράγραφος2α)τοΰκανονισμούάριθ.
27τής3ηςΜαΐου1962,δπωςέτροποποιήθη άπότόν
κανονισμόάριθ.153,καταργείται .
2.Κοινοποίηση συμφωνίαςάποκλειστικότητος πού
εγινεμέτόέντυποB1,ήόποίαδένάνταποκρίνεται στίς
προϋποθέσεις τώνάρθρων1μέχρι3τοΰπαρόντοςκα­
νονισμοΰπρέπει,έφ'δσονδένεχειπροσαρμοσθεί στίς
προϋποθέσεις αύτές,νάσυμπληρωθεί πρότής3ης
'Οκτωβρίου1967μέτήνάποστολήτοΰεντύπουBσυνο­
δευομένουάπότάπαραρτήματά του,σύμφωναμέτίς
διατάξειςτοΰκανονισμούάριθ.27.

'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 68
Αρθρο9 "Αρθρο8
Τάάρθρα1εως7τουπαρόντοςκανονισμούέφαρμό­
ζονταικατ'άναλογίασέπεριπτώσειςέναρμονισμένης
πρακτικήςτηςκατηγορίαςπούάναφέρεταιστόάρθρο1
παράγραφος 1.Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν1ηΜαΐου
1967.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Μαρτίου1967.
Γιατήν'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
WalterHALLSTEIN