ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1713/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιουνίου 1991 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1991/92, των μηνιαίων προσαυξήσεων των τιμών της αναποφλοίωτης και της αποφλοιωμένης όρυζας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1418/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς της όρυζας ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1806/89 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής ( 3 ),

Εκτιμώντας ότι, κατά τον καθορισμό του αριθμού και του ύψους των μηνιαίων προσαυξήσεων καθώς και του πρώτου μηνός κατά τη διάρκεια του οποίου εφαρμόζονται, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη, αφενός, τα έξοδα αποθήκευσης και χρηματοδότησης για την αποθεματοποίηση της όρυζας στην Κοινότητα και, αφετέρου, η ανάγκη διάθεσης των αποθεμάτων όρυζας σύμφωνα με τις ανάγκες της αγοράς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

1 . Για την περίοδο εμπορίας 1991/92, το ποσό καθεμιάς από τις ημιαίες προσαυξήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 7

παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1418/76 ισούται προς :

- 2,07 Ecu ανά τόνο, για την τιμή παρέμβασης και για την τιμή αγοράς,

- 2,58 Ecu ανά τόνο, για την ενδεικτική τιμή .

2 . Οι μηνιαίες προσαυξήσεις εφαρμόζονται στην τιμή παρέμβασης και στην τιμή αγοράς από την 1η Ιανουαρίου μέχρι την 1η Ιουλίου 1992 - οι τιμές που προκύπτουν κατ' αυτόν τον τρόπο για τον μήνα Ιούλιο 1992, εξακολουθούν να ισχύουν μέχρι τις 31 Αυγούστου 1992 .

Οι μηνιαίες προσαυξήσεις εφαρμόζονται στην ενδεικτική τιμή από την 1η Οκτωβρίου 1991 μέχρι την 1η Ιουλίου 1992 - η τιμή που προκύπτει κατ' αυτόν τον τρόπο για τον μήνα Ιούλιο 1992 εξακολουθεί να ισχύει μέχρι τις 31 Αυγούστου 1992 .

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1991 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 1991 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A . BODRY

( 1 ) EE ariu . L 166 thw 25 . 6 . 1976, s . 1.(2 ) EE ariu . L 177 thw 24 . 6 . 1989, s . 1.(3 ) EE ariu . C 104 thw 19. 4 . 1991, s . 17 .
Αριθ.L160/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.6.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1794/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙουνίου1991
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις21Ιουνίου1991,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3608/90τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1773/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3608/90της
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζον­
ταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Ιουνίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
OΕΕαριθ.L350της14.12.1990,σ.68.
(4)ΕΕαριθ.L158της22.6.1991,σ.61.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,α9.

25.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L160/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης24ηςΙουνίου1991περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 35,75(')
17011190 35,75(')
17011210 35,750
17011290 35,75(')
17019100 40,35
17019910 40,35
17019990 40,35(2)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριδ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
24.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L159/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1702/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙουνίου1991
γιαπροσαρμογήτουγεωργικούσυντελεστήμετατροπήςπουεφαρμόζεταιστοντομέατουχοιρείου
κρέατοςστοΗνωμένοΒασίλειοκαιστηνΠορτογαλία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3578/88τηςΕπιτροπήςτης17ηςΝοεμβρίου1988γιατονκαθορισμότων
λεπτομερειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςαυτόματηςκατάργησηςτωναρνητικώννομισματικών
εξισωτικώνποσών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.287/91(2),
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος3,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης11ηςΙουνίου1985σχε­
τικάμετανομισματικάεξισωτικάποσάστονγεωργικότομέα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(4),προβλέπειότιoγεωργικόςσυντελεστήςμετατροπής
ενόςκράτουςμέλουςπροσαρμόζεται ειςτρόπονώστενααποφευχθείηεφαρμογήνομισματικώνεξι­
σωτικώνποσώνστοντομέατουχοιρείουκρέατος·
ότιηεξέλιξητηςτιμήςαγοράςτηςλίραςστερλίναςκαιτουπορτογαλικούεσκούδουκατάτηδιάρ­
κειατηςπεριόδουαναφοράςαπότις12έωςτις18Ιουνίου1991,λαμβάνονταςυπόψητηντροπο­
ποίησητουγεωργικούσυντελεστήμετατροπήςπουκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1678/85τουΣυμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1644/91(6),οδηγούσεκατ'αρχήν,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3672/89(*),στονααυξηθούν,απότις24Ιουνίου1991,οινομισματικέςαποκλίσειςπουεφαρμό­
ζονταιστοΗνωμένοΒασίλειοκαιστηνΠορτογαλίαστοντομέατουχοιρείουκρέατος*ότι,γιανα
αποφευχθείoκίνδυνοςσυχνώνκαιαδικαιολόγητων οικονομικάτροποποιήσεων τωννομισματικών
εξισωτικώνποσών,είναιαναγκαίοναπροσαρμοσθείoγεωργικόςσυντελεστήςμετατροπήςεις
τρόπονώστενααποφευχθείηδημιουργίααυτώντωννέωννομισματικώναποκλίσεων,τηρώνταςτα
κριτήριαπουαναφέρονταιστοάρθρο7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3578/88,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρ$ρο1
ΣτοπαράρτημαXIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1678/85,ηγραμμήσχετικάμετοχοίρειοκρέας
αντικαθίσταται απότηνακόλουθηγραμμή:
\ Γεωργικόςσυντελεστήςμετατροπής
Προϊόν1ECU-
...£Εφαρμόζεταιέως1ECU-
...£Εφαρμόζεταιαπό
«Χοίρειοκρέας 0,797859 23Ιουνίου19910,801671 24Ιουνίου1991»
OΕΕαριθ.L312της18.11.1988,σ.16.
(2)ΕΕαριθ.L35της7.2.1991,σ.10.
0ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
(0ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(6)ΕΕαριθ.L153της17.6.1991,σ.94.
OΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(«)ΕΕαριθ.L358της8.12.1989,σ.28.

Αριθ.L159/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.6.91
Άρνρο2
ΣτοπαράρτημαXτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1678/85,ηγραμμήσχετικάμετοχοίρειοκρέας
αντικαθίσταται απότηνακόλουθηγραμμή:
\ Γεωργικόςσυντελεστήςμετατροπής
Προϊόν1ECU-
...EscΕφαρμόζεταιέως1ECU-
...EscΕφαρμόζεταιαπό
«Χοίρειοκρέας 205,644 23Ιουνίου1991 207,906 24Ιουνίου1991»
'Αρνρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Ιουνίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτος
μέλος.
Βρυξέλλες,20Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L156/23 20.6.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1695/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙουνίου1991
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(:),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
15/91τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1525/91(4)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.15/91σταστοι­
χείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητης
εισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοάρθρο1του
παρόντοςκανονισμού ·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή.πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα ,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις18Ιουνίου1991.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81
καθορίζεταιγιατιςμελάσες.έστωκαιαποχρωματισμένες
(κωδικοίΣΟ17031000και17039000),σε0,15Ecuανά100
χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Ιουνίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Ιουνίου1991.
ΓraτηνEπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177τηςI.7.1981,σ.4.
(-)ΕΕαριθ.L54της28.2.1991.σ.22.
OΕΕαριθ.L2της4.1.1991.σ.8.
i4)ΕΕami).L142τπC6.6.1991.σ.26.OΕΕαριθ.L164της24.6.1985.σ.1.f)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990.σ.9.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1658/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιουνίου 1991 για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος εκ των υστέρων κοινοτικής επίβλεψης που εφαρμόζεται στις εισαγωγές σολομού του Ατλαντικού

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2886/89 (2), και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι η εξέλιξη των εισαγωγών σολομού του Ατλαντικού είναι δυνατόν να προκαλέσει σοβαρές διαταραχές της κοινοτικής αγοράς που ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο τους στόχους του άρθρου 39 της συνθήκης-

ότι, για να διασφαλίζεται, κατά περίπτωση, η λήψη των κατάλληλων μέτρων, χωρίς καθυστέρηση, πρέπει να θεσπιστεί προσωρινό καθεστώς για την εκ των υστέρων κοινοτική επίβλεψη των εισαγωγών σολομού του Ατλαντικού που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 60302 12 00 και ex 60303 22 00,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Θεσπίζεται προσωρινό καθεστώς εκ των υστέρων κοινοτικής επίβλεψης, που εφαρμόζεται στις εισαγωγές σολομού του Ατλαντικού, που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 60302 12 000 και ex 60303 22 00.

Άρθρο 2

1. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν χωρίς καθυστέρηση στην Επιτροπή τις ποσότητες και τις τιμές "ελεύθερο στα σύνορα", με εμπορική παρουσίαση, των προϊόντων που εισάγονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας σύμφωνα με τις ενδείξεις που αναφέρονται στο παράρτημα.

2. Η τιμή "ελεύθερο στα σύνορα" πρέπει να θεσπιστεί λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1224/80 του Συμβουλίου (3).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1991.

Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Ιουνίου 1991. Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 282 της 2. 10. 1989, σ. 1. (3) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1980, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΙΔΟΣ: Σολομός του Ατλαντικού (salmo salar)- ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΟ: ex 0302 12 00 και ex 0303 22 00

ΠΟΙΟΤΗΤΑ: Ανώτερη ή συνηθισμένη

ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ:

Χώρα καταγωγής:

Ημερομηνία εξαγωγής:

Περιγραφή του προϊόντος Εισαγόμενη ποσότητα (σε kg) Τιμή μονάδας (Ecu ανά kg) Ι. Νωπός ή διατηρημένος με απλή ψύξη - Ολόκληρος 1 - 2 kg 2 - 3 kg 3 - 4 kg - Χωρίς εντόσθια 1 - 2 kg 2 - 3 kg 3 - 4 kg - Χωρίς εντόσθια και αποκεφαλισμένος 1 - 2 kg 2 - 3 kg 3 - 4 kg ΙΙ. Κατεψυγμένος (όλες οι μορφές παρουσίας) 1 - 2 kg 2 - 3 kg 3 - 4 kg
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1604/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Ιουνίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1037/72 περί καθορισμού των γενικών κανόνων χορηγήσεως και χρηματοδοτήσεως της ενισχύσεως στους παραγωγούς λυκίσκου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ ) αριθ . 1696/71 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς λυκίσκου ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3577/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι, με την προσθήκη του άρθρου 12α στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1696/71, με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2780/90 ( 3 ), έγινε νέα αναφορά στη χορήγηση ενισχύσεων στους παραγωγούς λυκίσκου - ότι είναι, συνεπώς, αναγκαίο να τροποποιηθούν τα άρθρα 1 και 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035/72 ( 4 ), ώστε να ληφθούν υπόψη οι νέες διατάξεις σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων στους παραγωγούς λυκίσκου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Στα άρθρα 1 και 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1037/72, οι λέξεις "άρθρο 12" αντικαθίστανται από τις λέξεις "τα άρθρα 12 και 12α ". Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Λουξεμβούργο, 10 Ιουνίου 1991 . Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J.-C . JUNCKER ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 175 της 4 . 8 . 1971, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 353 της 17 . 12. 1990, σ . 23 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 265 της 28 . 9 . 1990, σ . 1 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 118 της 20 . 5 . 1972, σ . 19 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1589/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουνίου 1991 περί επαναφοράς της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για τα προϊόντα της κατηγορίας 20 ( αύξων αριθμός 40.0200 ), καταγωγής Ταϊλάνδης, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3832/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3832/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας :

ότι, με βάση το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντικείμενο ατομικών οροφών, στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 8 του παραρτήματος Ι και στη στήλη 7 του παραρτήματος ΙΙ, έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων - ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή, κατά την εισαγωγή των προϊόντων αυτών, από τη στιγμή που οι εν λόγω οροφές θα καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο -

ότι για τα προϊόντα της κατηγορίας 20 ( αύξων αριθμός 40.0200 ), καταγωγής Ταϊλάνδης, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 232 τόνων - ότι, στις 26 Μαρτίου 1991, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Ταϊλάνδης στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής -

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ταϊλάνδης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Από τις 16 Ιουνίου 1991, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί με βάση τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3832/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων καταγωγής Ταϊλάνδης :

Αύξων

αριθμός Κατηγορία

( μονάδες ) Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 40.0200 20

( τόνοι) 6302 21 00

6302 22 90

6302 29 90

6302 31 10

6302 31 90

6302 32 90

6302 39 90 Πανικά κρεβατιού, εκτός από τα πλεκτά

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 1991 . Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 370 της 31 . 12 . 1990, σ . 39 .
Αριθ.L149/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.6.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1609/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙουνίου1991
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά30000
τόνωνμαλακούκτηνοτροφικού σίτουπουκατέχονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρεμβά­
σεως
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Oγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,μετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά30000τόνωνμαλακούκτηνοτροφικού
σίτουπουκατέχονταιαπόαυτόν.
ΆρSρο2
1.Ωςπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήδημοπρασίαορίζεταιη25Ιουνίου1991.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατηντελευ­
ταίαμερικήδημοπρασίαλήγειστις9Ιουλίου1991.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστογερμανικό
οργανισμόπαρεμβάσεως :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2203/90(4),θεσπίζειότιηπώλησητωνσιτηρώνπου
κατέχονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςπραγματοποι­
είταιμεδημοπρασία ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2619/90(6),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
τηςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργα­
νισμούςπαρεμβάσεως·
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράςείναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά30000τόνωνμαλακούκτηνοτροφικού
σίτουπουκατέχονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρεμ­
βάσεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,Bundesanstaltfurlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),
D-6000Francfort-sur-le-Main ,Adickesallee40(τέλεξ:4-11475,
4-16044;télécopieur :1564-651).
ApSpo3
Oγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνειστην
Επιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπου
ακολουθεί,τηλήξητηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςτωνδιαφό­
ρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν .
ΑρSρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριά.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(6)ΕΕαριθ.L249της12.9.1990,σ.8.
Api».L146/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.6.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1568/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙουνίου1991
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκαιεπαναφοράςτουπροτιμησιακού δασμούκατά
τηνεισαγωγήτοματώνπροελεύσεωςΤουρκίας
τικηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Τουρκίας,πουπροβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72·
ότι,δυνάμειτουάρθρου2τουκανονισμού(E|OK)αριθ.
3671/81τουΣυμβουλίουτης15ηςΔεκεμβρίου1981περί
εισαγωγήςορισμένωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγής
ΤουρκίαςστηνΚοινότητα(4),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1555/84(5),oδασμόςαποκαθίστα­
ταιστηνπροτιμησιακή τιμήτουκατάτονίδιοχρόνοπου
καταργείταιηαντισταθμιστική εισφορά,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3920/90(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1309/91τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράγιατιςτομάτεςκαταγωγής
Τουρκίαςκαιανέστειλετονπροτιμησιακόδασμόστηνεισα­
γωγήαυτώντωνπροϊόντων ·
ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΤουρκίας,δεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι,
επομένωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισω­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1309/91καταργείται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιουνίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L375της31.12.1990,σ.17.
OΕΕαριθ.L123της18.5.1991,α34.(4)ΕΕαριθ.L367της23.12.1981,α9.
(5)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984,σ.4.