1.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L176/63
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1799/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1983
περίκαθορισμούτωνποσώνμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήβοείουκρέατος
καταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80τουΣυμβουλίουτης
18ηςΦεβρουαρίου 1980περίτουκαθεστώτοςπουεφαρ­
μόζεταισεγεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύ­
ματαπουπροκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικών
προϊόντωνκαταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊ­
βικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαι
εδαφών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3019/81(2),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιμιαμείωσηκατά90%τωνεπιβαρύνσεωνκατάτην
εισαγωγήκρεάτωνπροβλέπεταιαπότοάρθρο4παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80·ότιτο
ποσότηςενλόγωμειώσεωςπρέπειναυπολογισθείσυμφωνάμετοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
486/80τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2377/80(4),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισα­
γωγήστοντομέατουβοείουκρέατοςπουπροβλέπονται
στοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
435/80καιισχύουνγιατιςεισαγωγέςπουΘαπραγματο­
ποιηθούνκατάτοτρίτοτρίμηνοτου1983,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσιεύσεώςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις30Ιουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L55της28.2.1980,σ.4.
(-')ΕΕαριθ.L302της23.10.1981.σ.4.(3)ΕΕαριθ.L56της29.2.1980,σ.22.
0)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgiqùe
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 4623,88 851,89 270,78 8036,55 654,85 74,732 138096286,60 65,253
02.01Alla)18785,33 1618,58 514,48 15269,32 1244,21141,989 262382544,54 123,980
02.01AIIa)27028,27 1294,87 411,58 12215,48 995,37 113,592 209905435,63 99,184
02.01AIIa)310542,43 1942,30 617,37 18323,31 1493,06 170,388 314859653,45 148,775
02.01AIIa)4aa)13178,062411,34 722,2322562,89 1923,68212,985 393574785,24 179,511
02.04AIIa)4bb)15073,802768,94 858,1726029,712163,27243,624 450192918,65 209,518
02.01AIIb)18077,211487,41 470,89 14024,04 1146,38130,544 241232499,29 113,711
02.01AIIb)2 6461,791189,93 376,71 11219,24 917,10 104,436 192987399,43 90,969
02.01AIIb)310096,54 1859,27 588,62 17530,05 1432,97 163,181 301541624,11142,139
02.01AIIb)4aa)12115,862216,41 662,3320732,56 1770,59195,818 361850720,87 164,822
02.01AHb)4bb)1110096,541859,27 588,62 17530,05 1432^7 163,181 301541624,11142,139
02.01Alib)4bb)22(')10096,541859,27 588,62 17530,05 I432,97 163,181 301541624,11142,139
02.01AIIb)4bb)3313892,842548,49 780,3823917,572006,02224,537 414922839,94 191,725
02.06CIa)113178,062411,34 722,2322562,89 1923,68212,985 393574785,24 179,511
02.06CIa)215073,80 2763,59 842,1825919,372181,81243,624 450192908,44 207,430
16.02BIIIb)1aa)15073,80 2763,59 842,1825919,372181,81243,624 450192908,44 207,430Αριθ.
L176/64
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.83(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Hυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .