2.4.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L95/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.875/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΑπριλίου1985
περίδιαφόρωνπαραδόσεωνσιτηρώνστηνΑνώτατηΓραμματείατωνΗνωμένωνΕθνώνγια
τουςΠρόσφυγες(UΝΗCR)βάσειτηςεπισιτιστικήςβοήθειας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2750/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τωνδημητριακώνπουπροορίζονταιγια
επισιτιστικήβοήθεια(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3331/82(4),καιιδίωςτο
άρθρο6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.457/85τουΣυμβουλίουτης
19ηςΦεβρουαρίου 1985γιατονκαθορισμό,γιατο1985,
τωνκανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3331/82σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητης
επισιτιστικήςβοήθειας(5),
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουτης23ηςΟκτω­
βρίου1962περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδαςκαι
τωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοστούν
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2543/73(7),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,στις12Μαρτίου1985,ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναποφάσισεναχορηγήσει,εντόςτουπλαισί­ουτηςκοινοτικήςδραστηριότητας ,διάφορεςποσότητες
σιτηρώνσεορισμένεςτρίτεςχώρεςκαιδικαιούχους
οργανισμούς·
ότιπρέπειναπροβλεφθείηεκτέλεσητηςδραστηριότη­
ταςαυτής,σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τηςΕπιτροπήςτης
22αςΙουλίου1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογήςγια
τηνεκτέλεσηορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικήςβοήθει­
αςμετημορφήσιτηρώνκαιόρυζας(8),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3323/81
(9)·ότιείναιαναγκαίο,γιατηνκοινοτικήδραστηριότητα
πουπροβλέπεται ,ναεξακριβωθούνταχαρακτηριστικά
τωνπροϊόντωνπουπρέπειναπαραδοθούν ,καθώςκαιοι
όροιπαραδόσεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιοργανισμοίπαρεμβάσεως πουαναφέρονταιστα
παραρτήματαεπιφορτίζονται μετηνεφαρμογήτωνδια­
δικασιώνκινητοποιήσεως καιπρομήθειας ,σύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1974/80και
τουςόρουςπουεμφαίνονταισταπαραρτήματα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέ­
ρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Απριλίου1985.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕαριθ.L352της14.12.1982,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L54της23.2.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
ΟΕΕαριθ.L263της19.9.1973,σ.1.(8)ΕΕαριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
(')ΕΕαριθ.L334της21.11.1981,σ.27.

Αριθ.L95/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.4.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
1.Πρόγραμμα:1985
2.Δικαιούχος:UΝΗCR(AttentionMrJambor,PalaisdesNations,CH-1211Genève10,télex27492)
3.Τόποςήχώραπροορισμού :Σουδάν
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:άλευροαραβοσίτου
5.Συνολικήποσότητα:5000τόνοι(8483τόνοισιτηρών)
6.Αριθμόςπαρτίδων:δύο
—Α.2500τόνοι
—Β.2500τόνοι
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας :
Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main(telex
411475)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
—άλευροαραβοσίτου(11.01Ε1)προοριζόμενογιατηνανθρώπινη ,διατροφή,υγιούς,ανόθευτηςκαι
σύμφωνηςμετασυναλλακτικά ήθηποιότητας,χωρίςασυνήθειςοσμέςκαιπαράσιτα
—υγρασία:13%κατ'ανώτατοόριο
—οξύτητα:0,6%κατ'ανώτατοόριο
10.Συσκευασία :
—σεσάκουςκαινούριους :
—σάκοιγιούτας,ελάχιστουβάρους600£,ή
—σάκοιπολυπροπυλενίου ,ελάχιστουβάρους120£
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50^
—επιγραφήστουςσάκουςμεγράμματαύψους5«ητουλάχιστον :
«MAIZEFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY TOUNHCRPROGRAMME
OFASSISTANCE INSUDAN/FORFREEDISTRIBUTION /PORTSUDAN»
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :PortSudan
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:16Απριλίου1985,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:
A.1έως20Μαΐου1985
B.21Μαΐουέως20Ιουνίου1985
17.Ποσόασφάλειας:12ECUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Oυπέρουηκατακύρωσημεταβιβάζειμέσωτουοργανισμούπαρέμβασης,στονδικαιούχο,μετάαπό
αίτησήτουκαισύμφωναμετιςοδηγίεςτου,τααπαραίτηταέγγραφαγιατηνεισαγωγήτουεμπορεύμα­
τοςστηχώραπροορισμού .
2.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,oυπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμαμετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο.
3.Oυπέρουηκατακύρωσηαποστέλλειαντίγραφοτωνεγγράφωνπουαφορούντηναποστολήστηνακό­
λουθηδιεύθυνση:DélégationdelaCommissionauSoudan,s/cService«valisediplomatique»,Berlaymont
1/123,200ruedelaLoi,B-1049Bruxelles.

2.4.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L95/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Πα
1.Πρόγραμμα :1985
2.Δικαιούχος :UΝΗCR(AttentionMrJambor,PalaisdesNations,CH-1211Genève10,télex27492)
3.Τόποςήχωραπροορισμού:Σουδάν
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:4000τόνοι
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2QueensWalk,UK-ReadingRG17QW,Berk­
shire(telex848302)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά ,τουεμπορεύματος :
ομαλακόςσίτοςπρέπειναείναιυγιούς,καλήςκαιεμπορεύσιμηςποιότηταςκαιναανταποκρίνεται του­
λάχιστονστηναρτοποιήσιμηποιότηταπουαπαιτείταιγιατηνπαρέμβαση(υγρασία:14,5%κατ'ανώ­
τατοόριο)
10.Συσκευασία :
—σεσάκουςκαινούριους :
—σάκοιγιούτας,ελάχιστουβάρους600§,ή
—σάκοιπολυπροπυλενίου ,ελάχιστουβάρους120£
—καθαρόβάροςτωνσάκων:501C§
—επιγραφήστουςσάκους,μεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον :
«WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNHCRPROGRAMME OF
ASSISTANCE INSUDAN/FORFREEDISTRIBUTION /PORTSUDAN»
11.Λιμέναςφορτωσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :PortSudan
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :19Απριλίου1985,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :1έως31Μαΐου1985
17.Ποσόασφάλειας:6ΕCUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.ουπέρουηκατακύρωσημεταβιβάζειμέσωτου"οργανισμούπαρέμβασης ,στονδικαιούχο,μετάαπό
αίτησητουκαισύμφωναμετιςοδηγίεςτου,τααπαραίτηταέγγραφαγιατηνεισαγωγήτουεμπορεύμα­
τοςστηχώραπροορισμού .
2.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,ουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμαμετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο.
3.Ουπέρουηκατακύρωσηαποστέλλειαντίγραφοτωνεγγράφωνπουαφορούντηναποστολήστηνακό­
λουθηδιεύθυνση :Dέ1ε£3ΐίοηde13Commission 3USoudan,S/CService«valisediplomatique»,BεΓΐ3γπιοηΐ
1/123,ruede13Loi200,Β-1049Βruxelles.

Αριθ.L95/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.4.85
BILAGIIb—ANHANGIIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIβ—ANNEXIIb—ANNEXEIIb—ALLEGATOIIb—BIJLAGEHb
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 4000 R.Hague&Son
FordAirfield
FordArundel Ford

2.4.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L95/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ια
Λ
1.Πρόγραμμα :1985
2.Δικαιούχος :UΝΗCR(AttentionΜΓJambor,PalaisdesNations,CH-1211Genève10,télex27492)
3.Τόποςήχωραπροορισμού:Σομαλία
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:7500τόνοι
6.Αριθμόςπαρτίδων:2
—αριθ.1:5000τόνοι
—αριθ.2:2500τόνοι
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας :
VIB,BurgemeesterKessenplein3,NL-6431KMHoensbroek(telex56396)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
ομαλακόςσίτοςπρέπειναείναιυγιούς,καλήςκαιεμπορεύσιμηςποιότηταςκαιναανταποκρίνεται του­
λάχιστονστηναρτοποιήσιμηποιότηταπουαπαιτείταιγιατηνπαρέμβαση(υγρασία:14,5%κατ'ανώ­
τατοόριο)
10.Συσκευασία :
—σεσάκουςκαινούριους :
—σάκοιγιούτας,ελάχιστουβάρους600§,ή
—σάκοιπολυπροπυλενίου ,ελάχιστουβάρους120ξ
—καθαρόβάροςτωνσάκων:501ί§
—επιγραφήστουςσάκους,μεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον :
αριθ.1:5000τόνοι:
«WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY TOUNHCRPROGRAMME OF
ASSISTANCE INSOMALIA/FORFREEDISTRIBUTION /MOGADISHU »
αριθ.2:2500τόνοι:
«WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNHCRPRO­
GRAMMEOFASSISTANCE INSOMALIA/FORFREEDISTRIBUTION /BERBERA»
11.Λιμέναςφορτώσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :Mogadishu—Berbera
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :16Απριλίου1985,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:1έως31Μαΐου1985
17.Ποσόασφάλειας:6ECUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Oυπέρουηκατακύρωσημεταβιβάζειμέσωτουοργανισμούπαρέμβασης ,στονδικαιούχο,μετάαπό
αίτησήτουκαισύμφωναμετιςοδηγίεςτου,τααπαραίτηταέγγραφαγιατηνεισαγωγήτουεμπορεύμα­
τοςστηχώραπροορισμού .
2.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,oυπερθεματιστής 9απρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμαμετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο.
3.Oυπέρουηκατακύρωσηαποστέλλειαντίγραφοτωνεγγράφωνπουαφορούντηναποστολήστηνακό­
λουθηδιεύθυνση :DélégationdelaCommissionenSomalie,s/cService«valisediplomatique»,Berlaymont
1/123,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles.

Αριθ.L95/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.4.85
BILAGHib—ANHANGHib—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III6—ANNEXHib—ANNEXEHib—ALLEGATOHib—
BIJLAGEHib
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 2935 CZAVBA
Wulfaertstraat 3
Goes Goes
2018 HooglandBV
Botniaweg6
Marrum Marrum
47 AlgemeenBelangBA
Nijverheidslaan 49-50
Musselkanaal Musselkanaal
2 2500 AlgemeenBelangBA
Nijverheidslaan 49-50
Musselkanaal Musselkanaal

2.4.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L95/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
1.Πρόγραμμα:1985
2.Δικαιούχος :UΝΗCR(AttentionMrJambor,PalaisdesNations,CH-1211Genève10,télex27492)
3.Τόποςήχώραπροορισμού:Σομαλία
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:άλευρομαλακούσίτου
5.Συνολικήποσότητα:3500τόνοι(4795τόνοισιτηρών)
6.Αριθμόςπαρτίδων:δύο
παρτίδα1:2300τόνοι(Μογκαντίσου )
παρτίδα2:1200τόνοι(Μπέρμπερα)
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας :
ΥπηρεσίαΔιαχειρίσεωςΑγορώνΓεωργικώνΠροϊόντων—ΥΔΑΓΕΠ(ΥDΑGΕΡ),Αχαρνών5(Achar-
non),Αθήνα108(Athènes/Athen/Athens),τέλεξ:221734/35/36
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
υγιήκαιανόθευταάλευρα,ποιότηταςσύμφωνηςμετασυναλλακτικάήθη,χωρίςασυνήθειςοσμέςκαι
έντομα,τωνοποίωνηλαμβανόμενη ζύμηδενκολλάκατάτημηχανικήκατεργασίακαιταοποία
παρουσιάζουνταακόλουθαχαρακτηριστικά :
—υγρασία:14%κατ'ανώτατοόριο(μέθοδοςΙCCαριθ.110)
—περιεκτικότητα σεπρωτεΐνες :10,5%κατάκατώτατοόριο(Νχ6,25επίξηρώνουσιών)(μέθοδος
ΙCCαριθ.105)
—δείκτηςπτώσηςH3§1>CΓ£ανώτεροςαπόήίσοςμε180,συμπεριλαμβανομένων των60δευτερολέπτων
χρόνουπροετοιμασίας (ανακίνηση)(μέθοδοςΙCCαριθ.107)
—περιεκτικότητα σετέφρα:0,62%κατ'ανώτατοόριοπουαναφέρεταιστιςξηρέςουσίες(μέθοδοςΙCC
αριθ.104)
10.Συσκευασία :
—σεσάκουςκαινούριους
—σάκοιγιούτας,μεεσωτερικήεπένδυσηαπόβαμβακερούςσάκουςελάχιστουβάρους600§,ή
—σύμμεικτοισάκοιγιούτας-πολυπροπυλενίου ,ελάχιστουβάρους335£,ή
—σάκοιπολυπροπυλενίου ελάχιστουβάρους120£
—καθαρόβάροςτωνσάκων:501^
—επιγραφήστουςσάκους(μεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον): ν
αριθ.1:2300τόνοι:
«WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY TOUNHCRPROGRAM­
MEOFASSISTANCE INSOMALIA/FORFREEDISTRIBUTION /MOGADISHU »
αριθ.2:1200τόνοι:
«WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNHCRPRO­
GRAMMEOFASSISTANCE INSOMALIA/FORFREEDISTRIBUTION /BERBERA»
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :αί
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :Μογκαντίσου (2300τόνοι)καιΜπέρμπερα(1200τόνοι)
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:16Απριλίου1985,ώρα12.00

Αριθ.L95/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 2.4.85
16.Περίοδοςφορτώσεως:1έως31Μαΐου1985
17.Ποσόασφάλειας:12ECUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Oυπέρουηκατακύρωσημεταβιβάζειμέσωτουοργανισμούπαρέμβασης ,στονδικαιούχο,μετάαπό
αίτησητουκαισύμφωναμετιςοδηγίεςτου,τααπαραίτηταέγγραφαγιατηνεισαγωγήτουεμπορεύμα­
τοςστηχώραπροορισμού .
2.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,oυπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμαμετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο.
3.Oυπέρουηκατακύρωσηαποστέλλειαντίγραφοτωνεγγράφωνπουαφορούντηναποστολήστηνακό­
λουθηδιεύθυνση :DélégationdelaCommissionenSomalie,s/cService«valisediplomatique»,Berlaymont
1/123,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles.

2.4.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L95/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
1.Πρόγραμμα:198S
2.Δικαιούχος:UΝΗCR(AttentionMrJambor,PalaisdesNations,CH-1211Genève10,télex27492)
3.Τόποςήχώραπροορισμού :Σομαλία
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:άλευροαραβοσίτου
5.Συνολικήποσότητα:5500τόνοι(9322τόνοισιτηρών)
6.Αριθμόςπαρτίδων:δύο
παρτίδα1:1830τόνοι—Μπέρμπερα
παρτίδα2:3670τόνοι—Μογκαντίσου
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας :
AziendadiStatopergliinterventisuimercatiagricoli(ΑΙΜΑ),viaPalestra81,I-Roma(telex613003)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:κοινοτική:γορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
—άλευροαραβοσίτου(11.01ΕI)προοριζόμενογιατηνανθρώπινηδιατροφή,υγιούς,ανόθευτηςκαι
σύμφωνηςμετασυναλλακτικά ήθηποιότηταςχωρίςασυνήθειςοσμέςκαιπαράσιτα
—υγρασία:13%κατ'ανώτατοόριο
—οξύτητα:0,6%κατ'ανώτατοόριο
10.Συσκευασία :
—σεσάκουςκαινούριους :
—σάκοιγιούταςελάχιστουβάρους600£,ή
—σάκοιπολυπροπυλενίου ,ελάχιστουβάρους120£
—καθαρόβάροςτωνσάκων:501C£
—επιγραφήστουςσάκουςμεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον :
παρτίδα1:
«MAIZEFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY TOUNHCRPROGRAM­
MEOFASSISTANCE INSOMALIA/FORFREEDISTRIBUTION BERBERA»
παρτίδα2:
«MAIZEFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY TOUNHCRPROGRAM­
MEOFASSISTANCE INSOMALIA/FORFREEDISTRIBUTION MOGADISHU »
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :
παρτίδα1:Μπέρμπερα
παρτίδα2:Μογκαντίσου
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομηθείας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:16Απριλίου1985,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:1έως31Μαΐου1985
17.Ποσόασφαλείας:12ECUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Oυπέρουηκατακύρωσημεταβιβάζειμέσωτουοργανισμούπαρέμβασηςστονδικαιούχο,μετάαπό
αίτησήτουκαισύμφωναμετιςοδηγίεςτου,τααπαραίτηταέγγραφαγιατηνεισαγωγήτουεμπορεύμα­
τοςστηχώραπροορισμού .
2.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκουςoυπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμαμετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο.
3.Oυπέρουηκατακύρωσηαποστέλλειαντίγραφοτωνεγγράφωνπουαφορούντηναποστολήστηνακό­
λουθηδιεύθυνση:DélégationdelaCommissionenSomalie,s/cService«valisediplomatique»,Berlaymont
1/123,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles.