25.6.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L166/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1755/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙουνίου1987
περίκαθορισμούτωνποσώνμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήβοείουκρέατος
καταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίουτης26ης
Φεβρουαρίου 1985περίτουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματα που
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων
καταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτου
Ειρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1306/87(2),καιιδίωςτοάρθρο4.
Εκτιμώντας :
ότιμιαμείωσηκατά90%τωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισα­
γωγήκρεάτωνπροβλέπεταιαπότοάρθρο4παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.486/85·ότιτοποσότηςεν
λόγωμειώσεωςπρέπειναυπολογισθείσύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.552/85της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3815/85(4),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεων κατάτηνεισαγωγή,
στοντομέατουβοείουκρέατος,πουπροβλέπονταιστο
άρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.486/85
καιισχύουνγιατιςεισαγωγέςπουθαπραγματοποιηθούν
κατάτοτρίτοτρίμηνοτου1987καθορίζονταιστοπαράρ­
τημα.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L61της1.3.1985.σ.4.
ΟΕΕαριθ.L124της13.5.1987,σ.5.(3)ΕΕαριθ.L63της2.3.1985,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L368της31.11.1985,σ.11.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Númerodelaranceladuanerocomún
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
N?dapautaaduaneiracomumBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 4886,3 881,40 247,75 10086,2314761,09 774,96 83,183 157086279,14 65,424
02.01AIIa)1 9284,0 1674,65 470,72 19163,7228046,03 1472,44 158,045 298463530,39 124,304
02.01AIIa)2 7427,1 1339,72 376,58 15330,8622436,77 1177,94 126,437 238770424,31 99,444
02.01AIIa)3 11140,72009,58 564,87 22996,4933655,29 1766,93 189,655 358156636,46 149,166
02.01AIIa)4aa) 13925,92535,69 698,18 38975,9044346,84 2229,49 243,545 465156786,67 205,043
02.01AIIa)4bb) 15929,22885,10 803,74 37957,5549251,412536,73274,387 520764905,62 222,503
02.01AIIb)1 8228,0 1484,07 417,22 16937,1924845,73 1304,87 140,041 264437470,11 110,081
02.01AIIb)2 6582,4 1187,26 333,77 13549,7519876,59 1043,89 112,033 211550376,09 88,066
02.01AIIb)3 10285,0 1855,09 521,53 21171,5231057,22 1631,09 175,050 330546587,64 137,602
02.01AIIb)4aa) 12342,02247,20 618,80 34505,4239294,64 1975,84 215,822 412187697,24 181,654
02.01Allb)4bb)11 10285,0 1855,09 521,53 21171,5231057,22 1631,09 175,050 330546587,64 137,602
02.01Allb)4bb)22(') 10285,0 1855,09 521,53 21171,5231057,22 1631,09 175,050 330546587,64 137,602
02.01Allb)4bb)33 14152,12566,76 712,90 35241,6844094,982256,82244,737 465259803,26 200,440
02.06CIa)1 13925,92535,69 698,18 38975,9044346,842229,49 243,545 465156786,67 205,043
02.06CIa)2 15929,22892,77 801,18 41265,2349987,862543,47 276,481 526410902,73 228,513
16.02BIIIb)1aa) 15929,22892,77 801,18 41265,2349987,86 2543,47 276,481 526410902,73 228,513Αριθ.L166/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.6.87(')LainclusiónenestasubpartidaestarásubordinadaalapresentacióndeuncertificadoexpedidoenlascondicionesquelasautoridadescompetentesdelasComunidades Europeasdeterminen .
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωνάρχων.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvan
deEuropeseGemeenschappen .
(')AadmissãonestasubposiçãoestásubordinadaàapresentaçãodeumcertificadoemitidonascondiçõesprevistaspelasautoridadescompetentesdasComunidadesEuropeias.