ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L166/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.6.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1703/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουνίου1989
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1582/89σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1582/89τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1686/89(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1582/89,τροποποιούν­
ταισύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιουνίου1989.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες15Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4;1989,σ.1.
P)ΕΕαριθ.L156της8.6.1989,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L164της15.6.1989,σ.30.

16.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L166/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΙουνίου1989περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 25,20C)
17011190910 26,91(')
17011190950 0
17011290100 25,20(')
17011290910 26,91(')
17011290950 C)
17019100000li 0,2740
17019910100 27,40 I
17019910910 29,25
17019910950 27,75
17019990100- 0,2740
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της.21.11.1985,σ.14).
13.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L162/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1652/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουνίου1989
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ;1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1636/89(4).ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ!2336/88στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζον­
ταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιουνίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
(*)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕ"αριθ.L203της28.-7.1988,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L159της10.6.1989,σ.53.

Αριθ.L162/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.6.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΙουνίου1989περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 32,00(1)
17011190 32,00(')
17011210 32,00(')
17011290 32,00(')
17019100 34,72
17019910 34,72
17019990 34,72(J)
oΤοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(J)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
Αριθ.L157/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.6.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1595/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙουνίου1989
γιαπροσαρμογήτουγεωργικούσυντελεστήμετατροπήςπουεφαρμόζεταιστοντομέατου
χοιρείουκρέατοςστοΗνωμένοΒασίλειο
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3578/88τηςΕπιτροπήςτης17ηςΝοεμβρίου1988γιατονκαθορισμότων
λεπτομερειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςαυτόματηςκατάργησηςτωναρνητικώννομισματικών
εξισωτικώνποσών('),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης11ηςΙουνίου1985
σχετικάμετανομισματικάεξισωτικάποσάστονγεωργικότομέα(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1889/87(3),προβλέπειότιoγεωργικόςσυντελεστήςμετα­
τροπήςενόςκράτουςμέλουςπροσαρμόζεται ειςτρόπονώστενααποφευχθείηδημιουργίανέων
νομισματικώνεξισωτικώνποσών·ότι,ωστόσο,ηπροσαρμογήαυτήδενμπορείναδημιουργήσει
μίααπόκλισημεγαλύτερηαπόοκτώμονάδεςμεταξύτωννομισματικώνδιαφορώνπουεφαρμόζο­
νταιαντιστοίχωςστοντομέατουχοιρείουκρέατοςκαιστοντομέατωνσιτηρών·
ότιηεξέλιξητηςτιμήςαγοράςτηςλίραςστερλίναςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαναφοράςαπότις
31Μαΐουέωςτις6Ιουνίου1989,λαμβάνονταςυπόψητηντροποποίησητουγεωργικούσυντελεστή
μετατροπήςπουκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1528/89(5),οδηγούσεκατ'αρχήν,
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής(6),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3521/88(7),νααυξηθούν,απότις12
Ιουνίου1989,ταεξισωτικάποσάπουεφαρμόζονταιστοΗνωμένοΒασίλειοστοντομέατουχοιρείου
κρέατος·ότι,γιανααποφευχθείαυτήησυνέπεια,είναιαναγκαίοναπροσαρμοσθείoγεωργικός
συντελεστήςμετατροπήςειςτρόπονώστενααποφευχθείηδημιουργίααυτώντωννέωννομισματι­
κώνεξισωτικώνποσών·ότιελλείψειοιασδήποτεαύξησηςτωνεξισωτικώνποσών,θαεδημιουργείτο
μίααπόκλισημεγαλύτερηαπόοκτώμονάδεςμεταξύτωννομισματικώνδιαφορώνπουεφαρμόζο­
νταιστοντομέατουχοιρείουκρέατοςκαισ'αυτόντωνσιτηρών·ότιείναι,κατάσυνέπεια,αναγ­
καίοναπροσαρμοστεί oγεωργικόςσυντελεστήςμετατροπήςκατάτρόπο,ώστεναπεριορισθείη
δημιουργίατωννέωναυτώνεξισωτικώνποσών,λαμβάνονταςυπόψημίααπόκλισηοκτώμονάδων
μεταξύτωνπροαναφερθεισών νομισματικών διαφορών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΣτοπαράρτημαXIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1678/85,ηγραμμήσχετικάμετοχοίρειοκρέας
αντικαθίσταται απότηνακόλουθηγραμμή:
Γεωργικόςσυντελεστήςμετατροπής
Προϊόν1Ecu-
...£Εφαρμόζεται
έως1Ecu-
...£Εφαρμόζεται
από
«Χοίρειοκρέας 0,723693 11Ιουνίου19890,731431 12Ιουνίου1989»
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Ιουνίου1989.
(')ΕΕαριθ.L312της18.11.1988,σ.16.
(2)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
Q)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L150της2.6.1989,σ.8.
(6)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
C)ΕΕαριθ.L307της12.11.1988,σ.28.

9.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L157/9
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
9.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L157/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1606/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙουνίου1989
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήμελιτζανώνκαταγωγής
Ισπανίας(εκτόςΚαναρίωννήσων)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών (')όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ."1119/89(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1548/89τηςΕπιτροπήςτης
3ηςΙυονίου1989(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήμελιτζανώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτων
Καναρίωννήσων)·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚαναρίωννήσων),οι
οποίεςδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.τηςΕπιτροπής
2118/74(4),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(5),καιοιοποίεςκαταγράφονται ή
υπολογίζονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5του
ενλόγωκανονισμού,επιτρέπειναδιαπιστωθείότιοιτιμέςεισόδουδυοσυνεχώνήμερωναγοράςευρίσκονταισε
επίπεδοίσομετιςτιμέςαναγωγής·ότι,ωςεκτούτου,
πληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παρά­
γραφος1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1035/72γιατηνκατάργησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνκαταγωγήςΙσπανίας
(εκτόςτωνΚαναρίωννήσων)·
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησης ,κατάτηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτης
μεταβατικήςπεριόδου,τοκαθεστώςπουεφαρμόζεταιστις
συναλλαγέςμεταξύενόςνέουκράτουςμέλους,αφενός,και
τηςΚοινότητας,στησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,
αφετέρου,είναιεκείνοπουεφαρμοζότανπριναπότην
προσχώρηση ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1548/89καταργείται .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Ιουνίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L118της29.4.1989,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L151της3.6.1989,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1561/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Ιουνίου 1989

που τροποπιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1609/88 όσον αφορά την ημερομηνία εισόδου σε απόθεμα βουτύρου που πωλείται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 763/89 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 της Επιτροπής της 11ης Νοεμβρίου 1985 σχετικά με τη διάθεση σε μειωμένη τιμή του βουτύρου παρέμβασης που προορίζεται για άμεση κατανάλωση υπό μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1560/89 (4), το βούτυρο που τίθεται σε πώληση πρέπει να έχει εισέλθει σε απόθεμα πριν από μια ημερομηνία που θα καθοριστεί· ότι, λαμβανομένου υπόψη του επιπέδου των αποθεμάτων βουτύρου, είναι απαραίτητο να τροποποιηθούν οι ημερομηνίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1609/88 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 740/89 (6), που καθορίζει τις ημερομηνίες εισόδου σε απόθεμα βουτύρου που πωλείται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85·

ότι οι ημερομηνίες αυτές πρέπει να καθοριστούν συναρτήσει των διαθέσιμων αποθεμάτων και του προγράμματος πώλησης·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων δεν διετύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1609/88 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το βούτυρο που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 πρέπει να έχει εισέλθει σε απόθεμα πριν από την 1η Απριλίου 1987 ή μεταξύ 1ης Αυγούστου και 31 Δεκεμβρίου 1987. Εντούτοις όσον αφορά το Βέλγιο, τη Γερμανία και τις Κάτω Χώρες, το βούτυρο πρέπει να έχει εισέλθει σε απόθεμα πριν από την 1η Μαΐου 1987 ή μεταξύ 1ης Αυγούστου και 31ης Δεκεμβρίου 1987.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 84 της 29. 3. 1989, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 298 της 12. 11. 1985, σ. 9.

(4) Βλέπε σελίδα 16 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(5) ΕΕ αριθ. L 143 της 10. 6. 1988, σ. 23.

(6) ΕΕ αριθ. L 80 της 23. 3. 1989, σ. 33.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1544/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Ιουνίου 1989

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3460/85 περί θεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με τη χορήγηση εξισωτικής αποζημιώσεως για τις σαρδέλες της Μεσογείου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3117/85 του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 1985 για τη θέσπιση γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση εξισωτικών αποζημιώσεων για τις σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3940/87 (2), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι για ορισμένα αλατισμένα προϊόντα η διάρκεια της διατηρήσεως σε άλμη δεν καθιστά δυνατή σε ορισμένες περιπτώσεις την τήρηση της προθεσμίας για την υποβολή της αιτήσεως καταβολής της αποζημιώσεως που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3460/85 της Επιτροπής (3)· ότι, για να μην εξαιρούνται τα εν λόγω προϊόντα από το δικαίωμα της εξισωτικής αποζημίωσης, πρέπει να τροποποιηθεί το άρθρο 5 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3460/85 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Για τα αλατισμένα προϊόντα, για τα οποία απαιτείται διατήρηση σε άλμη μέχρι τελικής ετοιμασίας του προϊόντος, η διάρκεια της οποίας δεν καθιστά δυνατή την τήρηση της προθεσμίας των έξι μηνών που αναφέρεται ανωτέρω, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος παρατείνει, κατά περίπτωση, την προθεσμία αυτή όσο είναι αναγκαίο για τη διατήρηση σε άλμη των προϊόντων αυτών. Αυτή η συμπληρωματική προθεσμία δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υπερβεί τους έξι μήνες.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 1989.

Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 297 της 9. 11. 1985, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1987, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. L 332 της 10. 12. 1985, σ. 19.
27.5.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L144/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1451/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΜαΐου1989
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1219/89(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2700/88τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1365/89(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις πουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1...Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Μαΐου1989.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Μαΐου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L241της1.9.1988,σ.30.
(4)ΕΕαριθ.L137της20.5.1989,σ.7.

27.5.89 Αριθ.L144/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΜάιου1989κερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
5ΐη
προθεσμία
62η
προθεσμία
73η
προθεσμία
8
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 — -
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 _
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 o —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 '—
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 Θ —
10063061 0 0 0 —
10063063- 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 o 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 — .
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1435/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Μαΐου 1989

περί παύσεως της αλιείας του γάδου από πλοία με σημαία κράτους μέλους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3950/88 του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1988 για την κατανομή, για το έτος 1989, των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας (3), προβλέπει τις ποσοστώσεις για το γάδο για το 1989·

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, η αλιεία του γάδου στα ύδατα της Γροιλανδίας, της ζώνης NAFO I, από πλοία με σημαία κράτους μέλους ή νηολογημένα σε κράτος μέλος, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1989,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων για το γάδο στα ύδατα της Γροιλανδίας, της ζώνης NAFO I, από πλοία με σημαία κράτους μέλους ή νηολογημένα σε κράτος μέλος εκτιμάται ότι έχει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στην Κοινότητα για το 1989.

Απαγορεύεται η αλιεία γάδου στα ύδατα της Γροιλανδίας, της ζώνης NAFO I, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση της αλιευθείσας ποσότητας, που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία με σημαία κράτους μέλους ή νηολογημένα σε κράτος μέλος, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 1989.

Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. L 352 της 21. 12. 1988, σ. 7.
Αριθ.L143/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.5.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1443/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΜαΐο»1989
γιαπροσωρινήαναστολήτουπροκαθορισμού τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγαλακτοκο­
μικώνπροϊόντων
μόζονταιεπίτουπαρόντοςσταπροϊόντααυτά,θαήταν
δυνατόνναοδηγήσουνστονπροκαθορισμό τηςεπιστροφής
γιακερδοσκοπικούς λόγους·ότιπρέπειναανασταλεί
προσωρινάoπροκαθορισμός τηςεπιστροφήςγιαορισμένα
σχετικάπροϊόντα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
763/89(*),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.876/68τουΣυμβουλίουτης28ης
Ιουνίου1968περίθεσπίσεως,στοντομέατουγάλακτοςκαι
τωνγαλακτοκομικών προϊόντων,τωνγενικώνκανόνων
σχετικάμετηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαι
τακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(3),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1344/86(4),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος4εδάφιο
δεύτερο,
Εκτιμώντας :
ότιηαγοράορισμένωνγαλακτοκομικών προϊόντωνχαρα­
κτηρίζεταιαπόαβεβαιότητα ■ότιοιεπιστροφέςπουεφαρ­Αρθρο1
Oπροκαθορισμός τηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτων
προϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.804/68αναστέλλεταικατάτηνπερίοδοαπό26
μέχρι30Μαΐου1989.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότις26Μαΐου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Μαΐου1989.
ΓιατηνΕπιτροττή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L84της29.3.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L155της3.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.36.