Αριθ.L337/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.11.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3549/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΝοέμβριου1987
γιατηνπώλησησεπροκαθορισμένη κατ'αποκοπήτιμήορισμένωνβοείωνκρεάτωνμεκόκα­
λαπουκατέχονταιαπόορισμένουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςκαιπροορίζονταιγιαεξαγωγή
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτωναγορώνστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.467/87(2),
Εκτιμώντας :
ότιορισμένοιοργανισμοίπαρεμβάσεωςδιαθέτουνσημαν­
τικάαποθέματακρεάτωνμεκόκαλαστηνπαρέμβαση ·ότι
μπορούνναδιατεθούνσεορισμένεςτρίτεςχώρεςταενλόγω
προϊόντα,ιδίωςαφούαφαιρεθούντακόκαλα·ότιθαπρέπει
συνεπώςναεπιτραπείηεξαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνείτε
ωςέχουνείτεαφούαφαιρεθούντακόκαλα ■ότι,στηνπερί­
πτωσηπουθααφαιρεθούντακόκαλα,θαπρέπεινααπαιτη­
θείηεξαγωγήόληςτηςποσότηταςτουκρέατοςπουπροέρ­
χεταιμετάτηναφαίρεσητωνκοκάλων ·
ότι,γιαναδιευκολυνθούν οιαναγκαίοιέλεγχοιτωνεργα­
σιώντηςαφαιρέσεωςτωνκοκάλων,θαπρέπειναπροβλε­
φθείότιοιεργασίεςαυτέςμπορούνναγίνουνστοέδαφος
τουκράτουςμέλουςστοοποίοτοκρέαςμεκόκαλαείναι
αποθεματοποιημένο ■
ότιθαπρέπειτακρέατααυτάναδιατεθούνπροςπώλησησε
προκαθορισμένη κατ'αποκοπήτιμήσύμφωναμετονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.985/81τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1809/87(4)·
ότιείναιαπαραίτητοναπροβλεφθείησύστασηασφαλείας
ενόςποσούαρκετάυψηλούγιαναυπάρξειεγγύησητης
εξαγωγήςαυτώντωνκρεάτων ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1.
1.Γίνεταιπώλησηπερίπου:
—2000τόνωνβοείουκρέατοςμεκόκαλαπουκατέχονται
απότονιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεωςκαιαγοράστη­
κανπριναπότην1ηΙανουαρίου1985,
—2000τόνωνβοείουκρέατοςμεκόκαλαπουκατέχονται
απότονοργανισμόπαρεμβάσεως τουΗνωμένουΒασί­λειουκαιαγοραστηκαν πριναπότην1ηΙανουαρίου
1985.
Ηποιότητακαιοιτιμέςεμφαίνονταιστοπαράρτημα I.
2.Ηπώλησηαυτήγίνεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.985/81,
3.Οιπληροφορίεςοισχετικέςμετιςποσότητεςκαθώς
καιμετοντόποπουβρίσκονταιαποθηκευμένα ταενλόγω
προϊόνταμπορούνναληφθούναπότουςενδιαφερόμενους
στιςδιευθύνσειςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαII.
'Άρθρο2
1.Τακρέατααυτάθαπρέπειναεξαχθούνείτεωςέχουν
είτεμετάαπόαφαίρεσητωνκοκάλωνκατάτηνεπιλογήπου,
θακάνειοεμπορευόμενος στηναίτησηαγοράς.
2.Εκτόςαπότιςενδείξειςπουαναφέρονταιστοάρθρο2
παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79της
Επιτροπής(5),οεμπορευόμενος πρέπεινααναφέρειστην
αίτησηαγοράςότιτακρέαταθαεξαχθούνείτεωςέχουν
είτεμετάαπόαφαίρεσητωνκοκάλων.
3.Σεπερίπτωσηπουαφαιρούνταιτακόκαλα,γιατη
συνολικήποσότητατουπροϊόντοςπουκαθορίζεταιστο
συμβόλαιο ,θαπρέπεινααφαιρεθούντακόκαλαστοίδιο
κράτοςμέλοςόπουτοενλόγωκρέαςείναιαποθεματοποιη­
μένο.
Άρθρο3
1.Τοποσότηςεγγυήσεωςπουπροβλέπεταιστοάρθρο3
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.985/81καθορί­
ζεταισε10ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
2.Τοποσότηςεγγυήσεωςπουπροβλέπεταιστοάρθρο3
παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.985/81καθορί­
ζεταισε70ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο4
1.Σεπερίπτωσηπουαφαιρούνταιτακόκαλα,ησυνολική
ποσότητατουκρέατοςπουπροέρχεταιμετάτηναφαίρεση
τωνκοκάλωνπρέπειναεξαχθεί.
Μπορούν,ωστόσο,ναεμπορευθούνστηνΚοινότητα :τα
κόκαλα,οιχονδροίτένοντες,οιχόνδροι,τεμάχιαλίπουςκαι
άλλακομάτιαπουπροκύπτουναπότηναφαίρεσητων
κοκάλων .
Ηποσότητατουκρέατοςπουθαεξαχθείπρέπειναείναι
τουλάχιστον 65%τουμεικτούβάρουςτουκρέατοςκατάτη
στιγμήπουεξέρχεταιαπότααποθέματαπαρεμβάσεως . (')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L48της17.2.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L99της10.4.1981,σ.38.
(4)ΕΕαριθ.L170της30.6.1987,σ.23. (5)ΕΕαριθ.L251της5.10.1979,σ.12.

27.11.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L337/17
—Apenasválidoparacarnedeintervençãovendidanos
termosdoRegulamento (CEE)n?3549/87
Άρθρο7
1.Όσοναφοράτακρέαταγιαταοποίαηαίτησηαγοράς
περιλαμβάνειτηνένδειξηότιθααφαιρεθούντακόκαλα
πρινεξαχθούν,ηεντολήαποσύρσεωςπουαναφέρεταιστο
άρθρο6παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1687/76,καθώςκαιταέγγραφαπουαναφέρονταιστο
άρθρο12στοιχείοα)τουενλόγωκανονισμούπεριλαμβάνει
μίααπότιςακόλουθεςενδείξεις:
—Paradesnuesaryexportarposteriormente sinrestitución—
Reglamento(CEE)n°3549/87
—Tiludbeningogsenereudførseludenrestitution—forord­
ning(EØF)nr.3549/87
—ZumEntbeinenundzurspäterenAusfuhrbestimmtohne
Erstattung—Verordnung(EWG)Nr.3549/872.Ηασφάλειαπουαναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος
2δενεκπίπτειπαράμόνονότανπροσκομισθούν οιαποδεί­
ξειςπουαναφέρονταιστοάρθρο13παράγραφος4του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1687/76τηςΕπιτροπής(')γιαόλη
τηποσότητατουκρέατοςπουπροέρχεταιμετάτηναφαί­
ρεσητωνκοκάλων.
Άρθρο5
Οισάκοι,ταχαρτοκιβώτια ήάλλαμέσασυσκευασίαςπου
περιέχουντακομμάτιαχωρίςκόκαλακλείονταιήσφραγί­
ζονταιμεμόλυβδοαπότιςαρμόδιεςαρχέςκαιφέρουντις
ενδείξειςπουεπιτρέπουντηνταυτοποίησητουκρέατος
χωρίςκόκαλα,κυρίωςτοκαθαρόβάρος,τηφύσηκαιτον
αριθμότωνκομματιών,καθώςκαιέναναύξοντααριθμό.
Άρθρο6
Όσοναφοράτακρέαταπουπωλούνταιβάσειτουπαρόντος
κανονισμού :
α)δενχορηγείταικαμίαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή
και,
β)κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο2παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3155/85τηςΕπιτροπής(2),
μπορείναπροκαθορισθεί τονομισματικόεξισωτικό
ποσό.
Σεπερίπτωσηπουγίνεταιχρήσητηςδυνατότηταςπου
αναφέρεταιστοστοιχείοβ):
—ηαίτησηπροκαθορισμού πρέπειναυποβληθείσυγχρό­
νωςμετηναίτησηπιστοποιητικού εξαγωγής,
—ηαίτησηπροκαθορισμού πρέπεινασυνοδεύεταιαπότη
σχετικήσύμβασηπώλησης,
—τοπιστοποιητικό εξαγωγήςμπορείναχρησιμοποιηθεί
μόνογιατακρέαταπαρέμβασης ,
—οχώρος18α)τουπιστοποιητικού εξαγωγήςφέρειτην
.ακόλουθηένδειξησεμίααπότιςγλώσσεςτηςΚοινό­
τητας:—Προορίζεταιγιααφαίρεσηκοκάλωνκαιγιαμεταγενέ­
στεσηεξαγωγήχωρίςεπιστροφή—Κανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.3549/87
—Forboningandsubsequentexport,withoutrefund—Regula­
tion(EEC)No3549/87
—Destinéesaudésossageetà1exportationultérieuresans
restitution—règlement(CEE)n03549/87
—Destinatealdisossamento esuccessivamente aliesportazione
senzarestituzione—regolamento (CEE)n.3549/87
—Bestemdvooruitvoernauitbeningzonderrestitutie—Veror­
dening(EEG)nr.3549/87
—Destinadaadesossagemeàulteriorexportaçãosemresti­
tuição—Regulamento (CEE)n?3549/87
2.Οσοναφοράτακρέαταγιαταοποίαηαίτησηαγοράς
περιλαμβάνειτηνένδειξηότιθαεξαχθούνωςέχουν,η
εντολήαποσύρσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο6τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1687/76φέρειμίααπότιςακόλουθες
ενδείξεις:
—Paraexportarenelestadoenqueseencuentrasinrestitución
—Reglamento (CEE)n°3549/87
—Validoúnicamenteparacarnesdeintervenciónvendidas
conarregloalReglamento (CEE)n°3549/87—Tiludførseliuændretstandudenrestitution—forordning
(EØF)nr.3549/87
—ZurAusfuhrinunverändertem Zustandbestimmtohne
Erstattung—Verordnung (EWG)Nr.3549/87—Kungyldigforinterventionskød solgtihenholdtil
forordning(EØF)nr.3549/87—Προορίζεταιγιαεξαγωγήωςέχειχωρίςεπιστροφή—
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3549/87—NurgültigfürInterventionsfleisch —Verkaufgemäßder
Verordnung(EWG)Nr.3549/87—Forexportwithoutprocessing,withoutrefund—Regulation
(EEC)No3549/87—Ισχύειμόνογιατακρέαταπαρέμβασηςπουπωλούν­
ταιβάσειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3549/87—Destinéesà1exportationenl'étatsansrestitution—règle­
ment(CEE)n03549/87—ValidonlyforinterventionmeatsoldunderRegulation
(EEC)No3549/87—Destinatealiesportazionetalqualesenzarestituzione—
regolamento (CEE)n.3549/87—Seulementvalablepourlesviandesdinterventionvendues
sousrèglement(CEE)n03549/87—Bestemdvooruitvoerinengewijzigdestaatzonderrestitutie
—Verordening (EEG)nr.3549/87 —Validoesclusivamente percarnidiinterventovendutea
normadelregolamento (CEE)n.3549/87—Destinadaaexportaçãotalqualsemrestituição—Regula­
mento(CEE)n?3549/87 —Uitsluitendgeldigvoorvleesuitdeinterventievoorraden
datwordtverkochtinhetkadervanVerordening (EEG)
nr.3549/87Άρθρο8
(')ΕΕαριθ.L190της14.7.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.22.Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Νοεμβρίου
1987.

Αριθ.L337/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.87
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Νοεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

27.11.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L337/19
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI
—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUpor100kg
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100χγρπροϊόντων
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
PreçodevendaexpressoemECUspor100kg
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
VitelloniI/Vitelloni2/CategoriaA,classi(J,ReΟ
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReΟ60,00
60,00
UNITEDKINGDOM
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
.SteersΜ/SteersΗ/CategoryC,classesU,RandΟ
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
SteersΜ/SteersΗ/CategoryC,classesU,RandΟ60,00
60,00
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—Anschri­
ftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesofthe
interventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegliorganismi
d'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosdeintervenção
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(ΑΙΜΑ)
Roma,viaPalestra81 ., '
Tel.4957283—4959261
Telex613003
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302