ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L265/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2794/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΣεπτεμβρίου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό ,(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2547/90τηςΕπιτρο­
πής(}),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2734/90(4)·οτιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2547/90στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Σεπτεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Σεπτεμβρίου 1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
κ RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L237της1.9.1990,σ.102.
(4)ΕΕαριθ.L262της26.9.1990,σ.28.

Αριθ.L265/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων28.9.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΣεπτεμβρίου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 36,79(>)
17011190 36,79(0
17011210 36,79(')
17011290 36,79(')
17019100 43,71
17019910 43,71'
17019990 43,71(2)
{')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
27.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L264/47
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2755/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΣεπτεμβρίου1990
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριά.2533/90της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2713/90(5)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2533/90σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδαςκαιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος,
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καιιδίωςτοπρωτόκολλο 14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87τηςΕπιτροπήςC),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
791/89(*),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως,πουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε45,514Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Σεπτεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες26Σεπτεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C1)ΕΕαρι9.L377της31.12.1987,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,α2.
(5)ΕΕαριθ.L85της30.3.1989,σ.7.(')ΕΕαρι9.L237της1.9.1990,σ.75.
(5)ΕΕαρι9.L258της22.9.1990,σ.24.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2669/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Σεπτεμβρίου 1990

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών στα σλιπ και σώβρακα, προϊόντα της κατηγορίας 13 (αύξων αριθμός 40.0130), καταγωγής Ταϊλάνδης, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3897/89 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3897/89 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1989 για την εφαρμογή των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1990 όσον αφορά ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3897/89 το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντικείμενο ατομικών οροφών, στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στις στήλες 8 του παραρτήματος Ι και 7 του παραρτήματος ΙΙ, έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή, κατά την εισαγωγή των προϊόντων αυτών, από τη στιγμή που οι εν λόγω οροφές θα καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο·

ότι για τα σλιπ και σώβρακα κατηγορίας των προϊόντων αριθ. 13 με αύξοντα αριθμό 40.0130, διαμορφώνονται, στις 30 Αυγούστου 1990, σε ύψος 1 922 000 τεμαχίων, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Ταϊλάνδης, στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, και έχουν καλύψει δια καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ταϊλάνδης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 21 Σεπτεμβρίου 1990, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3897/89, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ταϊλάνδης:

1.2.3.4 // // // // // Αύξων

αριθμός

// Κατηγορία

(μονάδες) // Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // // // 40.0130 // 13

(1 000

τεμάχια)

// 6107 11 00

6107 12 00

6107 19 10

6108 21 00

6108 22 00

6108 29 00

// Σλιπ και σώβρακα για άντρες και αγόρια, σλιπ και κιλότες για γυναίκες και κορίτσια, πλεκτά από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Σεπτεμβρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 383 της 30. 12. 1989, σ. 45.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2637/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Σεπτεμβρίου 1990

για τον καθορισμό της υπερβάσεως της μέγιστης εγγυημένης κοινοτικής εκτάσεως βάμβακος καθώς και του μειωμένου ποσού της ενισχύσεως υπέρ των μικρών παραγωγών βάμβακος για την περίοδο 1989/90

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1152/90 του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 1990 για την καθιέρωση καθεστώτος ενισχύσεως υπέρ των μικρών παραγωγών βάμβακος (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας ότι βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 2 του προαναφερθέντος κανονισμού η Επιτροπή διαπιστώνει κάθε υπέρβαση της μέγιστης εγγυημένης κοινοτικής εκτάσεως και καθορίζει την ανάλογη μείωση του ποσού της ενισχύσεως· ότι η Επιτροπή με βάση τις πληροφορίες που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη παραγωγής, διαπίστωσε για την περίοδο 1989/90 υπέρβαση της μεγίστης εγγυημένης ποσότητας που καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/90 της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 1990 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεως υπέρ των μικροπαραγωγών βάμβακος (2)· ότι πρέπει συνεπώς να καθοριστεί αυτή η υπέρβαση όπως προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2048/90 και το μειωμένο ποσό της ενισχύσεως για την περίοδο αυτή όπως αναφέρεται κατωτέρω,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο 1989/90 η υπέρβαση της μέγιστης εγγυημένης κοινοτικής εκτάσεως βάμβακος που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1152/90 καθορίζεται σε 773 εκτάρια.

Άρθρο 2

Για την περίοδο 1989/90 το ποσό της μειωμένης ενισχύσεως, σε εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1152/90, καθορίζεται σε 247,38 Ecu ανά εκτάριο.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 116 της 8. 5. 1990, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 187 της 19. 7. 1990, σ. 29.
Αριθ.L250/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.9.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2630/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΣεπτεμβρίου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2547/90τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2622/90(4)■οτιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2547/90στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Σεπτεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Σεπτεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L237της1.9.199α,σ.102,
(4)ΕΕαριθ.L249της12.9.1990,σ.14.

13.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L250/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΣεπτεμβρίου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 35,87(')
17011190 35,87(')
17011210 35,87(')
17011290 35,87(')
17019100 42,91
17019910 42,91
17019990 42,91(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2544/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Αυγούστου 1990

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για προϊόντα των κωδικών ΣΟ 2937 21 00 και 2937 29 10, καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπόμενων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3896/89 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3896/89 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1989 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1990 για ορισμένα προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3896/89, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, άλλα από αυτά που καθορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 6 του εν λόγω παραρτήματος Ι· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνων χωρών και εδαφών·

ότι για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 2937 21 00 και 2937 29 10, καταγωγής Κίνας, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 735 000 Ecu· ότι κατά την ημερομηνία 10 Μαΐου 1990, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Κίνας στην Κοινότητα, έχουν καλύψει δια καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 4 Σεπτεμβρίου 1990, η είσπραξη δασμών, η οποία έχει ανασταλεί με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3896/89 του Συμβουλίου, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας:

1.2.3 // // // // Αύξων

αριθμός

// Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // 10.0370 // 2937 21 00

2937 29 10

// Κορτιζόνη, υδροκορτιζόνη, πρεδνισόνη (δεϋδροκορτιζόνη) και πρεδνισολόνη (δεϋδροκορτιζόνη) // // // - Οξικά της κορτιζόνης ή της υδροκορτιζόνης // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 1990.

Για την Επιτροπή

Karel VAN MIERT

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 383 της 30. 12. 1989, σ. 1.
1.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L237/105
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2548/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΑυγούστου1990
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιμετιςσημερινέςσυνθήκεςστηΑαϊκήΔημοκρατίατης
Γερμανίαςκαιτααποτελέσματά τουςεπίτηςκαταστάσεως
τηςαγοράςπρέπειναμηνκαθορισθείεπιστροφήγια-ία
προϊόνταπουεξάγονταιπροςαυτόντονπροορισμό,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2485/90τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2485/90σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατά­
στασηκαιόχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρ­
τηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2485/90τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Δενέχεικαθορισθείεπιστροφή -.κατάτηνεξαγωγήστη
ΛαϊκήΔημοκρατίατηςΓερμανίας.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Αυγούστου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989.σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L235της30.8.1990.σ.9.

Αριθ.L237/106 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.9.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΑυγούστου1990περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
Επιστροφή
Κωδικόςπροϊόντος
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 33,19(0
17011190910 31,56(0
17011190950 (2)
17011290100 33,19(0 ,
17011290910 31,56(0
17011290950 (0 I
17019100000- I 0,3608
17019910100 36,08
17019910910 ;36,08
17019910950 36,08
17019990100-' 0,3608
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.J985,σ.14).
Api».L230/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.8.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2450/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΑυγούστου1990
ηερίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
ησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού·
ότιενδεχόμενηδιολίσθησητουποσούενισχύσεωςπου
προκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένων
ποσοτήτωνγιατηνπερίοδο1990/91δενκαθορίστηκε
ακόμη*ότιτοποσόενισχύσεωςγιατηνπερίοδο1990/91
υπολογίστηκεπροσωρινάμεδάσηδιολίσθηση24,00Ecu
ανά100χιλιόγραμμα ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος,
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καιιδίωςτοπρωτόκολλο14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
791/89(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1479/90της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2400/90(5)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1479/90σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένο
βάμβακα,πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,καθορίζεταισε45,479Ecuανά100
χιλιόγραμμα .
2.Τοποσότηςενισχύσεωςθαεπιβεβαιωθείήθααντικα­
τασταθείόμωςμεισχύαπότην24ηΑυγούστου1990ώστε
ναλάβειυπόψητηνεφαρμογήτωνμεγίστωνεγγυημένων
ποσοτήτων .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Αυγούστου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες23Αυγούστου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.49.
(J)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,α2.
(3)ΕΕαριθ.L85της30.3,1989,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L140της1.6.1990,σ.75.
(5)ΕΕαριθ.L222της17.8.1990,σ.42.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2408/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Αυγούστου 1990

που θεσπίζει ειδικό τρόπο για την εισαγωγή ορισμένων βοείων κρεάτων που πωλούνται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1680/90

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/89 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1680/90 της Επιτροπής (3) σχετικά με την πώληση, βάσει διαδικασίας που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2539/84, αποστεωμένου βοείου κρέατος που κρατείται από ορισμένους οργανισμούς παρεμβάσεως και προορίζεται να εξαχθεί, προβλέπει την πώληση ορισμένων κρεάτων που προορίζονται να εξαχθούν χωρίς επιστροφή·

ότι πρέπει να διευκρινιστεί ότι δεν μπορεί να θεωρηθεί ως εξαγωγή, με αυτήν τη έννοια, η εισαγωγή προς τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, εφόσον ληφθούν υπόψη οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2252/90 της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1990 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2060/90 του Συμβουλίου σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα για τις συναλλαγές με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας στον τομέα της Γεωργίας και της αλιείας (4)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Όσον αφορά το βόειο κρέας που αναφέρεται στο παράρτημα Ι στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1680/90, η εισαγωγή στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας δεν θεωρείται ως εξαγωγή.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 61 της 4. 3. 1989, σ. 43.

(3) ΕΕ αριθ. L 157 της 22. 6. 1990, σ. 18.

(4) ΕΕ αριθ. L 203 της 1. 8. 1990, σ. 61.
15.8.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L220/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2387/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΑυγούστου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1812/90τηςΕπιτρο­
πής(3)·όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2371/90(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1812/90στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ,1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Αυγούστου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Αυγούστου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L167της30.6.1990,σ.4L
C)ΕΕαριθ.L219της14.8.1990,σ.34.

Αριθ.L220/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.8.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΑυγούστου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999036,70(0
36,70(')
36,70(')
36,70(')
39,69
39,69
39,69(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριά.L151της30.&1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.