Αριθ.L111/22 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.4.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1064/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής21ης'Απριλίου1981
ηερίκαθορισμούτωντιμώνάνασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστόντομέατοΰχοιρείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2759/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοϋχοιρείουκρέατος('),δπωςτροποποιήθη­
κετελ£υταιαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2966/80(2),καίίδίωςτάάρθρα8καί12παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :μεταβολήέχεικαθορισθείσέ3%άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2766/75·
ότιήάξίατήςποσότηταςτώνκτηνοτροφικών σιτηρών
άπέχειπερισσότεροάπό3%άπόέκείνηπούχρησιμοποι­
ήθηκεγιάτόπροηγούμενοτρίμηνο ·δτιγιάτόλόγο
αύτόνπρέπεινάύπολογισθεΐήέξέλιξητώντιμώντών
κτηνοτροφικών σιτηρώνστήδιεθνήάγοράκατάτόν
καθορισμότώντιμώνάνασχέσεωςγιάτήνπερίοδοάπό
τήν1ηΜαΐουμέχριτήν31'Ιουλίου1981·
ότικατάτόνκαθορισμότώνεισφορώνπούισχύουνάπό
τήν1ηΝοεμβρίου,1ηΦεβρουαρίουκαί1ηΜαΐουπρέπει
νάληφθείύπόψηήέξέλιξητώντιμώντώνκτηνοτροφι­
κώνσιτηρώνστήδιεθνήάγοράμόνοάνσυγχρόνως
καθορίζεταινέατιμήάνασχέσεως·
δτιπρόκειταινάκαθορισθούννέεςτιμέςάνασχέσεως·
δτιγιάτόλόγοαύτόνείναιάναγκαϊονάκαθορισθούν
οΐεισφορέςάφοϋληφθείύπόψηήέξέλιξητώντιμώντών
κτηνοτροφικών σιτηρώνστήδιεθνήάγορά ■
δτιγιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστίςδιακρίσεις02.01
BIIγ)1έως7,15.01AI,16.01Aκαί16.02AIIτοΟΚοι­
νούΔασμολογίου ,γιάτάόποιατόποσοστότοΰδασμού
έχειπαγιωθείστάπλαίσιατήςGATT,οΐεισφορέςπεριο­
ρίζονταιστάποσάπούπροκύπτουνάπόαύτήτήν
παγίωση ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόεΐναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΧοιρείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :δτιάφ'ενόςοιτιμέςάνασχέσεωςγιάτόνσφαγμένοχοί­
ροκαίτάάλλαπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1
τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2766/75τοΟΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίκαταρτίσεωςτοϋπίνακος
τώνπροϊόντωνγιάτάόποιακαθορίζονταιτιμέςάνασχέ­
σεωςτοϋσφαγμένουχοίρου(3),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.772/79(4),
καίάφ'έτέρουοίεισφορέςγιάτάπροϊόντατάόποια
άναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2759/75,πρέπεινάκαθορίζονταιέκ
τώνπροτέρωνγιάκάθετρίμηνο,σύμφωναμέτίςμεθό­
δουςύπολογισμοϋπούόρίζονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.192/81τήςΕπιτροπήςτής26ης'Ιανουαρίου1981
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκαίτώντιμώνάνασχέ­
σεωςστόντομέατοϋχοιρείουκρέατος(5)·
δτιέφ'δσονοΐτιμέςάνασχέσεωςκαίοίεισφορέςστόν
τομέατοϋχοιρείουκρέατοςέχουνκαθορισθείτελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/81γιάτήνπερίοδο
άπό1ηΦεβρουαρίουμέχρι30'Απριλίου1981,πρέπει
αύτέςνάκαθορισθούνέκνέουγιάτήνπερίοδοάπό1η
Μαΐουμέχρι31'Ιουλίου1981■δτιόκαθορισμόςαύτός
πρέπεικατ'άρχήννάύπολογισθεΐμέβάσητίςτιμέςτών
κτηνοτροφικών σιτηρώνγιάτήνπερίοδοάπό1ηΝοεμ­
βρίου1980μέχρι31Μαρτίου1981*
δτικατάτόνκαθορισμότώντιμώνάνασχέσεωςπού
ισχύουνάπό1ηΝοεμβρίου,1ηΦεβρουαρίουκαί1η
Μαΐουπρέπεινάληφθείύπόψηήέξέλιξητώντιμώντών
κτηνοτροφικών σιτηρώνστήδιεθνήάγοράμόνοάνή
άξίατήςάπαιτούμενηςποσότηταςτώνκτηνοτροφικών
σιτηρώνέμφανίζειέλάχιστημεταβολήσέσχέσημέέκεί­
νηπούχρησιμοποιήθηκε γιάτόνύπολογισμότήςτιμής
άνασχέσεωςτοϋπροηγούμενου τριμήνου ·ότιαύτήήApSpo1
1.Γιάτήνπερίοδοαπό1ηΜαΐουμέχρι31'Ιουλίου
1981,καθορίζονταιστόπαράρτημαοίτιμέςάνασχέσεως
πούπροβλέπονταιστόάρθρο12τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.2759/75γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστό
άρθρο1τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2766/75,καθώς
καίοΐεισφορέςπούπροβλέπονται στόάρθρο8τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2759/75γιάτάπροϊόνταπού
άναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1τοΰιδίουκανο­
νισμοΰ.
2.Έντούτοιςγιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστίς
διακρίσεις02.01BIIγ)1έως7,15.01AI,16.01Aκαί
16.02AIIτοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,γιάτάόποιατό
ποσοστότοϋδασμοϋέχειπαγιωθείστάπλαίσιατής
GATT,οίεισφορέςπεριορίζονταιστάποσάπούπροκύ­
πτουνάπόαύτήτήνπαγίωση.
Αρθρο2(')ΕΕάριθ.L282τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L307της18.11.1980,σ.5.
(3)ΕΕάριθ.L282τής1.11.1975,σ.25.
(4)ΕΕάριθ.L99τής21.4.1979,σ.1.
C)ΕΕάριθ.L23τής27.1.1981,σ.9.Oπάρωνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΜαΐου
1981.

23.4.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αρι9.L111/23
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21'Απριλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής

Αριθ.L111/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.4.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής21ης'Απριλίου1981περίκαθορισμούτώντιμώνάνασχέσεωςκαίτών
εισφορώνστόντομέατοΟχοιρείουκρέατος
ΚλάσητοΟ
KoivoC
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματοςΤιμή
άνασχέσεως
(ECU/100χγρ)Ποσό
εισφορών
(ECU/100χγρ)Συμβατικός
δασμός
παγιοποιημένος
στόπλαίσιο
GATT(%)
01.03 Χοιροειδηζώντα:
A.Κατοικίδια :
II.Έτερα:
α)Θηλυκάέχονταάναπαραγάγει μίανφοράντουλάχιστονκαί
βάρουςέλαχίστου160χγρ 93,37 14,95-—
6)Μήκατονομαζόμενα 109,78 17,58—
02.01 Κρέατακαίπαραπροϊόντασφαγίων,βρώσιμα,τωνζώωντωνάναφερο­
μένωνείςτάςκλάσεις01.01μέχρικαί01.04,νωπά,διατετηρημένα δι'
άπληςψύξεωςήκατεψυγμένα :
A.Κρέατα:
III.Χοιροειδών :
α)Κατοικίδιων :
1.Είςόλόκληρασφάγιαήήμιμόριασφαγίου,έστωκαίάνευ
τήςκεφαλής,τώνποδώνήτοϋπερινεφρικοϋλίπους 142,76 22,86
2.Ζαμπόνκαίτεμάχιαζαμπόν,μήάποστεωμένα 207,00 33,15 —
3.Ώμοπλάται(ζαμπόνέμπρόσΟια)καίτεμάχιαώμοπλατών,
μήάποστεωμένα 159,89 25,60 _
4.Θωρακο-οσφυϊκή χώρακαίτεμάχιαταύτης,μήάποστεω­
μένα 231,27 37,03 _
5.Στήθη(περιλαμβάνοντα λίπος)καίτεμάχιατούτων 124,20 19,89—
6.Λοιπά:
αα)Άποστεωμένα καίκατεψυγμένα 231,27 37,03—
66)Μήκατονομαζόμενα— 37,03—
B.Παραπροϊόντα :
II.Έτερα:
γ)Χοιροειδώνκατοικίδιων :
1.Κεφαλαίκαίτεμάχιακεφαλώνλαιμοί— 7,32 4
2.Πόδες-ούραί— 2,06 4
3.Νεφροί— 24,00 4
4.Συκώτια — 27,66 7
5.Καρδίαι ■γλώσσαι ·πνεύμονες— 13,72 4
6.Συκώτια,καρδίαι,γλώσσαικαίπνεύμονεςμήκεχωρισμένα
άπότί|ςτραχείαςάρτηρίαςκαίτοϋοισοφάγου 20,12 4
7.Λοιπά — 20,12 4
02.05 Λαρδίονέξαιρέσειτοϋλαρδίουτοϋπεριλαμβάνοντος κρεάτιναμέρη
(περιλαμβάνοντα λίπος),χοίρειονλίπος(ξύγκι)καίλίποςπουλερικώνμή
λαμβανόμεναδιάπιέσεωςήτήξεωςούδέτήβοηθείαδιαλυτών,νωπά,
διατετηρημένα δι'άπλήςψύξεως,κατεψυγμένα ,ήλατισμέναήένάλμη,
άπεξηραμμένα ήκαπνιστά :
A.Λαρδίον:
I.Νωπόν,διατετηρημένον δι'άπληςψύξεως,κατεψυγμένον ,ήλατι­
σμένονήένάλμη 57,10 9,14—.
II.'Απεξηραμμένον ήκαπνιστόν— 10,06—
B.Χοίρειονλίπος— 5,49—

23.4.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L111/25
Κλάσητοϋ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματοςΤιμή
άνασχέσεως
(ECU/100χγρ)Ποσό
εισφορών
(ECU/100χγρ)Συμβατικός
δασμός
παγιοποιημένος
στόπλαίσιο
GATT(%)
02.06 Κρέατακαίπαραπροϊόντασφαγίωνπαντόςείδους,βρώσιμα(έξαιρέσει
τώνσυκωτιώνπουλερικών),ήλατισμέναήένάλμη,άπεξηραμμένα ή
καπνιστά :
B.Χοίρωνκατοικίδιων :
I.Κρέατα:
α)Ήλατισμέναήένάλμη:
1.Ειςόλόκληρασφάγιαήήμιμόριασφαγίου,έστωκαίάνευ
τήςκεφαλής,τώνποδώνήτοϋπερινεφρικοϋλίπους 142,76 22,86
2.Ήμιμόριαμπέϊκον,τρίατέταρταέμπρόσθιον,τρίατέταρτα
όπίσθιονήμεσαία:
αα)Ήμιμόριαμπέικον
66)Τρίατέταρταέμπρόσθιον
γγ)Τρίατέταρταόπίσθιονήμεσαία182,74 29,26
29,26
32,00—
3.Ζαμπόνκαίτεμάχιαζαμπόν,μήάποστεωμένα 207,00 33,15—
4.Ώμοπλάται(ζαμπόνέμπρόσθια)καίτεμάχιαώμοπλατών ,
μήάποστεωμένα 159,89 25,60 .
5.Θωρακο-οσφυϊκή χώρακαίτεμάχιααύτήςμήάποστεωμένα 231,27 37,03—
6.Στήθη(περιλαμβάνοντα λίπος)καίτεμάχιατούτων 124,20 19,89—
7.Λοιπά: — 37,03—
6)Άπεξηραμμένα ήκαπνιστά :
1.Είςόλόκληρασφάγιαήήμιμόριασφαγίου,έστωκαίάνευ
τήςκεφαλής,τώνποδώνήτοϋπερινεφρικοϋλίπους 32,00
2.Ήμιμόριαμπέϊκον,τρίατέταρταέμπρόσθιον,τρίατέταρτα
όπίσθιονήμεσαία:
αα)Ήμιμόριαμπέϊκον
66)Τρίατέταρταέμπρόσθιον
γγ)Τρίατέταρταόπίσθιονήμεσαία—32,00
32,00
34,29—
3.Ζαμπόνκαίτεμάχιαζαμπόν,μήάποστεωμένα :
αα)'Ελαφρώςάπεξηραμμένα ήέλαφρώςκαπνιστά
66)Έτερα38,86
64,46—
4.Ώμοπλάται(ζαμπόνέμπρόσθια)καίτεμάχιαώμοπλατών,
μήάποστεωμένα :
αα)Έλαφρώςάπεξηραμμένα ήέλαφρώςκαπνιστά
66)Έτερα28,57
50,75
5.Θωρακο-οσφυϊκή χώρακαίτεμάχιααύτής,μήάποστεω­
μένα:
αα)Έλαφρώςάπεξηραμμένα ήέλαφρώςκαπνιστά
66)Έτερα— 43,43
63,78
6.Στήθη(περιλαμβάνοντα λίπος)καίτεμάχιατούτων:
αα)Έλαφρώςάπεξηραμμένα ήέλαφρώςκαπνιστά
66)Έτερα22,86
33,15—
7.Λοιπά:
αα)Έλαφρώςάπεξηραμμένα ήέλαφρώςκαπνιστά
66)Μήκατονομαζόμενα—43,43
64,46—
11.Παραπροϊόντα :
α)Κεφαλαίκαίτεμάχιακεφαλών ·λαιμοί— 7,32—
6)Πόδες·ούραί— 2,06 —
γ)Νεφροί— 24,00 —
δ)Συκώτια— 27,66—
ε)Καρδίαι ·γλώσσαι ·πνεύμονες— 13,72—
ζ)Συκώτια,καρδία,γλώσσαικαίπνεύμονεςμήκεχωρισμέναάπό
τήςτραχείαςάρτηρίαςκαίτοϋοισοφάγου 20,12
η)Λοιπά— 20,12 —

Αριθ.L111/26 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.4.81
ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματοςΤιμή
άνασχέσεως
(ECU/100χγρ)Ποσό
εισφορών
(ECU/100χγρ)Συμβατικός
δασμός
παγιοποιημένος
στόπλαίσιο
GATT(%)
15.01 Λίποςχοίρειονύπότήνόνομασίαν«Saindoux»,έτεραχοίρειαλίπηκαί
λίπηπουλερικώνλαμβανόμεναδιάπιέσεως,τήξεωςήτηβοηΜαδια­
λυτών:
A.Λίποςχοίρειονύπότήνόνομασίαν«Saindoux»καίέτεραχοίρεια
λίπη:
1.Προοριζόμενα διάβιομηχανικόςχρήσειςέτέραςτήςπαραγωγής
προϊόντωνδιάτήνάνθρωπίνηνκατανάλωσιν (α) 7,32 3
11.Έτερα 45,68 7,32—
16.01 Άλλάντες,άλλάντιακαίπαρόμοια,έκκρέατος,παραπροϊόντων σφαγίων
ήκαίέξαίματοςζώων:
A.Άπόσυκώτι — 48,50 24
B.Λοιπά(β):
I.Άλλάντεςκαίάλλάντια,ξηράήπρόςέπάλειψιν,μήέψημένα— 80,52 —
11.Μήκατονομαζόμενα— 53,88 —
16.02 "Ετεραπαρασκευάσματα καίκονσέρβαικρεάτωνήπαραπροϊόντων σφα­
γίων:
A.'Απόσυκώτι:
ΙΙ.Έτερα— 55,72 25
B.Λοιπά:
111.Μήκατονομαζόμενα :
α)Περιέχοντακρέαςήπαραπροϊόντασφαγίωνκατοικίδιωνχοι­
ροειδών:
1.Περιέχοντακρέαςβοοειδών,μήέψημένον— 107,84 —
2.Έτεραπεριέχοντακατάβάρος:
αα)80%ήπερισσότερονκρέαςήπαραπροϊόντασφαγίων
παντόςείδους,συμπεριλαμβανομένων καίτοϋλαρδίου
καίτώνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως :
11.Ζαμπόν,φιλέττακαίΟωρακο-οσφυϊκή χώρακαί
τεμάχιατούτων 84,21___
22.Ώμοπλάταικαίτεμάχιαωμοπλατών— 69,26 —
33.Λοιπά — 47,46—
ββ)40%ήπερισσότερονκαίόλιγώτεροντοϋ80%κρέαςή
παραπροϊόντασφαγίωνπαντόςείδους,συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτοϋλαρδίουκαίτώνλιπώνπάσηςφύσεως
ήπροελεύσεως 41,10
γγ)Όλιγώτεροντοϋ40%κρέαςήπαραπροϊόντασφαγίων
παντόςείδουςσυμπεριλαμβανομένων καίτοϋλαρδίου
καίτώνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως— 31,62—
(α)Hύπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιέκτώνδρωντώνκαθοριζομένων παράτώνάρμοδίωνάρχών.
(6)Ήέφαρμοζομένηεισφοράέπίάλλάντωνπαρουσιαζομένων έντόςδοχείωνπεριεχόντωνώσαύτωςσυντηρητικόνύγρόνεισπράττεταιέπί
τοϋκαθαρούβάρους,μετ'άφαίρεσιντοϋβάρουςτοϋύγροϋτούτου.