ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L161/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.6.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1742/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουνίου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείου
κρέατος
μεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,καταγωγήςτωνκρατών
τηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήτωνυπερ­
πόντιωνχωρώνκαιεδαφών ■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3869/89σταστοιχείακαιστιςτιμές
γιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου 1989περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),καιιδίως
τοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήκατε­
ψυγμένουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςέχουνκαθοριστεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3869/89τηςΕπιτροπής(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1403/900·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.715/85τουΣυμβουλίου(4),
καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισεγεωργικάπροϊ­
όντακαισεορισμέναεμπορεύματαπουπροκύπτουναπότηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείου
καιαιγείουκρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Ιουλίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Ιουνίου1990.
Γ!aτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L374της22.12.1989,σ.54.
OΕΕαριθ.L133της24.5.1990,σ.76.
(4)ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.

27.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L161/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουνίου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
κατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατος(')
(Ecu/100χγρ)
ΚωδικόςΣΟΕβδομάδααριθ.27
από2αςέως
8Ιουλίου1990Εβδομάδααριθ.28
από9έως
15Ιουλίου1990Εβδομάδααριθ.29
από16έως
22Ιουλίου1990Εβδομάδααριθ.30
από23έως
29Ιουλίου1990Εβδομάδααριθ.31
από30Ιουλίουέως
5Αυγούστου1990
02043000 149,748 142,653 139,735 138,318 137,785
02044100 149,748 142,653 139,735 138,318 137,785
02044210 104,824 99,857 97,815 96,823 96,450
02044230 164,723 156,918 153,709 152,150 151,564
02044250 194,672 185,449 181,656 179,813 179,121
02044290 194,672 185,449 181,656 179,813 179,121
02044300 272,541 259,628 254,318 251,739 250,769
02045051 149,748 142,653 139,735 138,318 137,785
02045053 104,824 99,857 97,815 96,823 96,450
02045055 164,723 156,918 153,709 152,150 151,564
02045059 194,672 185,449 181,656 179,813 179,121
02045071 194,672 185,449 181,656 179,813 179,121
02045079 272,541 259,628 254,318 251,739 250,769
(')HεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,είτεαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστους
κανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ)αριS.3643/85,(ΕΟΚ)αριθ.715/90και(ΕΟΚ)αριθ.753/90τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82,(ΕΟΚ)αριθ.3652/89,
(ΕΟΚ)αριθ.3989/89,(ΕΟΚ)αριθ.479/90και(ΕΟΚ)αριθ.952/90τηςΕπιτροπής.
Αριθ.L158/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.6.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1708/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙουνίου1990
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγήςγιατανωπάβύσσινακαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1200/88τουΣυμβουλίουτης
28ηςΑπριλίου1988περίκαθιερώσεωςενόςμηχανισμού
εποπτείαςκατάτηνεισαγωγήνωπώνβύσσινωνκαταγωγής
Γιουγκοσλαβίας ('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1656/90(2),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιηΓιουγκοσλαβία ανέλαβεναπεριορίσειτις-εξαγωγές
τουπροϊόντοςαυτούπροςτηνΚοινότηταστονετήσιοόγκο
των3000τόνων·ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1200/88
προβλέπειότιηΕπιτροπήαναστέλλειτηνέκδοσηπιστοποι­
ητικώνεισαγωγήςμόλιςοιεισαγωγέςφθάνουντονπροανα­
φερθένταόγκο·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1385/88τηςΕπιτροπήςκαθό­
ρισετιςειδικέςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώτος
τωνπιστοποιητικών εισαγωγήςγιατανωπάκεράσιακατα­
γωγήςΓιουγκοσλαβίας (3)·ότι,επιτουπαρόντος,οιποσότητεςπουαποτελούναντικεί­
μενοαιτήσεωνπιστοποιητικών εισαγωγήςγιατανωπά
κεράσιακαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας φθάνουντηνποσό­
τητατων3000τόνων,λαμβάνονταςυπόψηακόμηκαιτις
ποσότητεςπουείναιδιαθέσιμεςαπότημηολικήχρησιμο­
ποίησηήμερικήχρησιμοποίηση τωνπιστοποιητικών ότι
θαπρέπεισυνεπώςναανασταλείηέκδοσητωνπιστοποιη­
τικώνέωςτις31Δεκεμβρίου1990,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατιςεισαγωγέςβύσσινωνπουυπάγονταιστουςκωδικούς
ΣΟex08092010καιex08092090,ταοποίακατάγονται
απότηΓιουγκοσλαβία ,ηέκδοσηπιστοποιητικών εισαγω­
γήςπουζητήθηκανμετάτις19Ιουνίου1990αναστέλλεται
έωςτις31Δεκεμβρίου1990.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιουνίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSΗΑRRΥ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L115της3.5.1988,σ.7.
(2)ΕΕαρι3.L155της21.6.1990,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L128της21.5.1988,σ.19.
16.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L152/51
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ {ΕΟΚ)αριθ.1624/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουνίου1990
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεως
τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,ηοποία
ισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης(0,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1467/90της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1584/90(4)-
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1467/90σταστοιχείαπουδιαθέτειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιημέ­
νουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1467/90τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιουνίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L140της1.6.1990,σ.39.
(4)ΕΕαριθ.L150της14.6.1990,σ.13.

Αριθ.L152/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων16.6.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΙουνίου1990περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3718
0,3718
0,3718
0,3718
0,3718
0,3718
0,371843,23
43,23
43,23
43,23
43,23
16.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L152/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1612/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουνίου1990
περίκαθορισμούσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εισαγωγής,πουυποβλήθηκανέωςτις8Ιουνίου1990,γιατακατεψυγμένα
βόειακρέαταπουπροορίζονταιγιαμεταποίηση
ποσοτήτων,πρέπει,γιατοκαθεστώςπουαναφέρεταιστο
άρθρο14παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68,ναμειωθούνοιποσότητεςπουζητήθηκανκατά
τρόποανάλογο,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
14παράγραφος4στοιχείοα),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1493/90τηςΕπιτροπής(3)
έχεικαθορίσειτιςποσότητεςκατεψυγμένου βοείουκρέατος
πουπροορίζονταιγιαμεταποίησηκαιμπορούνναεισα­
χθούνυπόειδικέςσυνθήκεςγιατοπρώτοκαιδεύτερο
τρίμηνοτου1990·
ότιτοάρθρο15παράγραφος6στοιχείοα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1494/90(5),
προβλέπειότιοιποσότητεςπουζητήθηκανμπορούννα
μειωθούν ·ότιοιαιτήσειςπουυποβλήθηκανσύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1136/79της
Επιτροπής(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(EOK)αριθ.817/89(7),καταλήγουνσεσυνολικές
ποσότητεςπουυπερβαίνουνκατάπολύτιςδιαθέσιμεςποσό­
τητεςδυνάμειτουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1493/90*ότι,υπότιςσυνθήκεςαυτέςκαιμεριμνώνταςγια
τηνεξασφάλισημιαςδίκαιηςκατανομήςτωνδιαθέσιμωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Κάθεαίτησηπιστοποιητικού εισαγωγήςπουέχει
υποβληθείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1136/79,γιατοπρώτοκαιδεύτεροτρίμηνοτου1990,
ικανοποιείταιμέχρισυμπληρώσεως τωνπαρακάτωποσο­
τήτων,εκφρασμένων σεκρέαςμεοστά:
α)1,767%τηςποσότηταςπουέχειζητηθείγιατακρέατα
πουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήτωνκονσερβών
πουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος 5τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1136/79*
β)9,539%τηςποσότηταςπουέχειζητηθείγιατακρέατα
πουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήτωνκονσερβών
πουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος6τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1136/79.
2.Σύμφωναμετοάρθρο15παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,όλεςοιαιτήσειςπουπροέρχο­
νταιαπότονίδιοενδιαφερόμενο θεωρούνταισανμίακαι
μοναδικήαίτηση.
'Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Ιουνίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες15Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L140της1.6.1990,σ.112.
(4)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L140της1.6.1990,σ.113.
(6)ΕΕαριθ.L141της9.6.1979,σ.10.
(7)ΕΕαριθ.L86της31.3.1989,σ.37.
14.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L150/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1579/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙουνίου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89τηςΕπιτρο­
πήςP),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1575/90(4)■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Ιουνίου1990.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L187της1.7.1989,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L149της13.6.1990,σ.17.

Αριθ.L150/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.6.90
ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ηςΙουνίου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 33,06(')
17011190 33,06(')
17011210 33,06(0
17011290 33,06(1)
17019100 35,54
17019910 35,54
17019990 35,540
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30,6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
15.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L151/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1596/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουνίου1990
κερίκαθορισμούτωνποσοτήτωνβοείουκατεψυγμένουκρέατος,οιοποίεςπροορίζονταιγια
μεταποίησηκαιείναιδυνατόναεισαχθούνυπόειδικούςόρουςγιατοτρίτοτρίμηνοτου1990
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
14παράγραφος4στοιχείαα)καιγ),
Εκτιμώντας :
ότιτοΣυμβούλιο,σταπλαίσιατουειδικούκαθεστώτος
εισαγωγήςπουεφαρμόζεταισταβόειακατεψυγμένακρέατα
πουπροορίζονταιγιαμεταποίηση,θέσπισε,γιατηνπερίοδο
από1ηςΙανουαρίουέως31Δεκεμβρίου1990,ένανπίνακα
εκτιμήσεως50000τόνων,πουκατανέμονταισεδύοποσότη­
τεςτων25000τόνων,ανάλογαμετηφύσητωνπροϊόντων
πουπρόκειταιναληφθούν ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου14παράγραφος4στοιχείοα)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,πρέπεινακαθοριστούνοι
ποσότητεςπουπρόκειταιναεισαχθούνανάτρίμηνο,καθώς
καιoσυντελεστήςμειώσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισα­
γωγήτωνκρεάτωνπουαναφέρονταιστοάρθρο14παρά­
γραφος1στοιχείοβ)τουενλόγωκανονισμού ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,΄Αρθρο1
Γιατοτρίτοτρίμηνοτου1990,οιμέγιστεςποσότητεςπου
αναφέρονταιστοάρθρο14παράγραφος4στοιχείοα)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68καθορίζονται :
—σε6250τόνουςκρεάτων,εκφραζομένων σεκρέαταμε
οστά,γιατακρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο14
παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68,
—σε6250τόνουςκρεάτων,εκφραζομένων σεκρέαταμε
οστά,γιατακρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο14
παράγραφος 1στοιχείοβ)τουενλόγωκανονισμού .
Άρθρο2
Hεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήκρεάτων
πουαναφέρονταιστοάρθρο1δεύτερηπερίπτωση,ισούται
μετηδιαφοράπουεφαρμόζεταιτηνημέρατηςαποδοχής
τηςδιασάφησηςγιατηθέσησεελεύθερηκυκλοφορία,μειω­
μένηκατά55%.
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,α24.
(J)ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,α43.
8.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L145/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1543/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙουνίου1990
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1433/90περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΠορτογαλίας
τηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,το
καθεστώςεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενόςνέου
κράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότητας,στησύνθεσή
τηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνοπου
εφαρμοζότανπριναπότηνπροσχώρηση ·
ότιτοάρθρο316προβλέπειμείωσητωναντισταθμιστικών
φόρωνπουπροκύπτουναπότηνεφαρμογήτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72κατά8%κατάτηδιάρκειατου
πέμπτουέτουςμετάτηνημερομηνίατηςπροσχώρησης ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1193/900,καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1433/90τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήτοματών
καταγωγήςΠορτογαλίας·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήτοματώνκαταγωγήςΠορτογαλίας·
ότι,βάσειτουάρθρου272παράγραφος 1τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (4),κατάΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσότων«7,79Ecu»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1433/90αντικαθίσταται απότο
ποσότων«2,46Ecu»
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιουνίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L119της11.5.1990,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L137της30.5.1990,σ.29.
(<)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.23.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1498/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Μαΐου 1990

για τον καθορισμό της συμπληρωματικής εισφοράς συνυπευθυνότητας στον τομέα των σιτηρών για την περίοδο 1990/91 και για τα ολικά ποσά της ενισχύσεως στα πλαίσια του ειδικού καθεστώτος που εφαρμόζεται στους μικρούς παραγωγούς

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1340/90 (2), και ιδίως το άρθρο 4β παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4β παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, η συμπληρωματική εισφορά συνυπευθυνότητας ισούται με 1,5 % της τιμής παρεμβάσεως που ισχύει για το μαλακό αρτοποιήσιμο σίτο στην αρχή της περιόδου εμπορίας·

ότι η τιμή παρεμβάσεως που θα ληφθεί υπόψη για τον καθορισμό της συμπληρωματικής εισφοράς συνυπευθυνότητας είναι εκείνη που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1497/90 της Επιτροπής της 31ης Μαΐου 1990 για προσαρμογή των τιμών και των ποσών που καθορίζονται σε Ecu για την περίοδο 1990/91 στον τομέα των σιτηρών, μετά την νομισματική επανευθυγράμμιση της 5ης Ιανουαρίου 1990 και για την εφαρμογή του καθεστώτος των σταθεροποιητών (3)·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 729/89 του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 1989 περί γενικών κανόνων του ειδικού καθεστώτος που εφαρμόζεται στους μικρούς παραγωγούς στα πλαίσια του καθεστώτος συνυπευθυνότητας στον τομέα των σιτηρών (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1347/90 (5), προβλέπει στο άρθρο 2 παράγραφος 3 ότι το συνολικό ποσό καθώς και τα ποσά που χορηγούνται στα κράτη μέλη πολλαπλασιάζονται με συντελεστή για να ληφθεί υπόψη το πραγματικώς εφαρμοζόμενο επίπεδο της συμπληρωματικής εισφοράς συνυπευθυνότητας· ότι πρέπει να καθοριστεί ο συντελεστής αυτός·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμπληρωματική εισφορά συνυπευθυνότητας για την περίοδο 1990/91 που αναφέρεται στο άρθρο 4β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 καθορίζεται σε 2,53 Ecu ανά τόνο.

Άρθρο 2

Ο συντελεστής που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/89 καθορίζεται σε 0,75.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 28. 5. 1990, σ. 1.

(3) Βλέπε σελίδα 118 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(4) ΕΕ αριθ. L 80 της 23. 3. 1989, σ. 5.

(5) ΕΕ αριθ. L 134 της 28. 5. 1990, σ. 12.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1350/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Μαΐου 1990

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1008/86 για τον καθορισμό ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος επιστροφών στην παραγωγή που εφαρμόζονται στο άμυλο γεωμήλων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ¨ΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1340/90 (2), και ιδίως το άρθρο 11α παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της ιδιαίτερης κατάστασης του τομέα του αμύλου γεωμήλων, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 έχει προβλέψει τη δυνατότητα λήψεως όλων των αναγκαίων μέτρων στον τομέα αυτόν 7

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1008/86 (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1223/89 (5), προβλέπει την πληρωμή πριμοδότησης στους παραγωγούς αμύλου γεωμήλων για την περιόδο εμπορίας 1989/90 7

ότι οι ιδιαίτεροι περιορισμοί, ιδίως διαρθρωτικού χαρακτήρα, που έχουν επίπτωση επί του τομέα της αμυλοποιίας δικαιολογούν τη διατήρηση, για δύο περιόδους εμπορίας, μιας διορθωτικής διατάξεως υπέρ του τομέα αυτού, που να προβλέπει την πληρωμή κατάλληλης ειδικής πριμοδότησης 7

ότι η χορήγηση της πριμοδότησης αυτής υπέρ της αμυλοποιίας γεωμήλων πρέπει να εξαρτάται από την πληρωμή ελάχιστης τιμής στον παραγωγό γεωμήλων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1008/86 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ιΑρθρο 2

Για τις περιόδους εμπορίας 1990/91 και 1991/92, τα κράτη μέλη πληρώνουν στους παραγωγούς αμύλου γεωμήλων πριμοδότηση 18,70 Ecu ανά τόνο παραχθέντος αμύλου.

Η χορήγηση της πριμοδότησης εξαρτάται από τον όρο ότι ο αμυλοποιός έχει καταβάλει στον παραγωγό γεωμήλων την ελάχιστη τιμή που προβλέπεται στο άρθρο 1.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. J. O'MALLEY

(1) EE ariu. L 281 thw 1. 11. 1975, s. 1.

(2) Blιpe selνda 1 thw paro´zsaw Epνshmhw Efhmerνdaw.

(3) EE ariu. C 49 thw 28. 2. 1990, s. 14.

(4) EE ariu. L 94 thw 9. 4. 1986, s. 5.

(5) EE ariu. L 128 thw 11. 5. 1989, s. 13.