ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2276/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Ιουλίου 1988

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4122/77 σχετικά με τις ποσοστώσεις εισαγωγής στα πλαίσια των ποσοτικών περιορισμών (Περίοδος εμπορίας αλιείας 1988)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 360/86 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 1986 για τη θέσπιση των διατάξεων εφαρμογής από την Ισπανία και την Πορτογαλία των ποσοτικών περιορισμών στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/86 (2), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 360/86 προβλέπει τη δυνατότητα να αναθεωρείται κατά τη διάρκεια του έτους ο όγκος των ποσοστώσεων καθώς και η τριμηνιαία κατανομή τους, που καθορίζονται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4122/87 της Επιτροπής (3)·

ότι η Πορτογαλία υπέβαλε αίτηση με σκοπό να αυξηθεί κατά 150 τόνους το ύψος των ποσοστώσεων για κατεψυγμένα φιλέτα μερλούκιων του γένους Merluccius spp., το οποίο καθορίστηκε για την περίοδο εμπορίας 1988· ότι πρέπει, επομένως, να προσαρμοστεί ανάλογα το ύψος της εν λόγω ποσόστωσης καθώς και η τριμηνιαία κατανομή της·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 363 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, η Πορτογαλία μπορεί να διατηρεί έναντι των τρίτων χωρών ποσοτικούς περιορισμούς για ορισμένα προϊόντα· ότι η Πορτογαλία εισήγαγε αίτηση για την κατάργηση των ποσοτικών περιορισμών στα καλαμάρια και τα κατεψυγμένα Illex spp.· ότι θα πρέπει του λοιπού, γι' αυτά τα είδη, να καταργηθεί η σχετική ποσόστωση καθώς και η τριμηνιαία κατανομή της όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4122/87·

ότι, τα προβλεπόμενα μέτρα στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με την γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Στον πίνακα του μέρους Β του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4122/87, τα αριθμητικά στοιχεία που αφορούν κατεψυγμένα φιλέτα μερλουκίων του γένους Merluccius spp., που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0304 20 57 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:

1.2,5 // // // «Ετήσια ποσόστωση

εισαγωγής // Τριμηνιαία κατανομή

// // // 1.2.3.4.5 // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // 310 // 40 // 40 // 115 // 115» // // // // //

2. Στον πίνακα που αναφέρεται στο τμήμα Β του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4122/87, η γραμμή και οι αριθμοί σχετικά με τα καλαμάρια (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepiotenthis spp.) και κατεψυγμένα Illex spp. των κωδικών ΣΟ 0307 49 31, 0307 49 33, 0307 49 39, 0307 49 51, 0307 49 59 και 0307 99 11, καταργούνται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 43 της 20. 2. 1986, σ. 8.

(2) ΕΕ αριθ. L 371 της 31. 12. 1986, σ. 9.

(3) ΕΕ αριθ. L 386 της 31. 12. 1987, σ. 24.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2254/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίιου 1988 για τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού στον τομέα του οίνου για την αμπελουργική περίοδο 1988/89

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόφη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα - λίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2253/88(2 ), και ιδίως το αθρο 27,

την πρόταση της Επιτροπής(3 ),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(4 ),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(5 ),

Εκτιμώντας :

ότι, κατά τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού των διαφόρων τύπων επιτραπέζιου οίνου, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής όσο και η συμβολή που η Κοινότητα προτίθεται να παρέχει στην αρμονική ανάπτυξη του διεθνούς εμπορίου; ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει, ιδίως, ως στόχο να εξασφαλίζει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυάται την ασφάλεια του εφοδιασμού και να εξασφαλίζει λογικές τιμές κατά τη διάθεση των αγαθών στους καταναλωτές;

ότι, για να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί, είναι σημαντικό να μην αυξηθεί η διαφορά που υπάρχει μεταξύ της παραγωγής και της ζήτησης; για το σκοπό αυτό, για την αμπελουργική περίοδο 1988/89 θα πρέπει να διατηρηθούν οι τιμές προσανατολισμού της προηγούμενης αμπελουργικής περιόδου;

ότι στην Ισπανία το επίπεδο των τιμών είναι διαφορετικό από εκείνο των κοινών τιμών; ότι κατ'^εφαρμογή του άρθρου 70 της πράξης προσχώρησης, κάθε χρόνο στην αρχή της περιόδου εμπορίας πρέπει να γίνεται προσέγγιση των ισπανικών τιμών με τις κοινές τιμές; ότι τα κριτήρια που προβλέπονται για την προσέγγιση αυτή οδηγούν στον καθορισμό των ισπανικών τιμών στα κατωτέρω επίπεδα;

ότι οι τιμές προσανατολισμού πρέπει να καθοριστούν για κάθε τύπο επιτραπέζιου οίνου αντιπροσωπευτικού της κοινοτικής παραγωγής, όπως αυτός ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 822/87,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Αρθρο 1 Για την αμπελουργική περίοδο 1988/89, οι τιμές προσανατολισμού για τους επιτραπέζιους οίνους καθορίζονται ως εξής :

Τύπος οίνου Τιμές προσανατολισμού της Κοινότητας των Δέκα Τιμές προσανατολισμού της Ισπανίας RI RII RIII AI AII AIII 3,35 ECU /% vol/hl 3,35 ECU /% vol/hl 52,23 ECU/hl 3,11 ECU /% vol/hl 69,60 ECU/hl 79,49 ECU/hl 2,49 ECU /% vol/hl 2,49 ECU /% vol/hl 38,89 ECU/hl 2,31 ECU /% vol/hl 51,78 ECU/hl 59,14 ECU/hl Aruro 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1988 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1988 .

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΓ . ΠΟΤΤΑΚΗΣ ( 1)ΕΕ αριθ . L 84 της 27 . 3 . 1987, σ . 1 .

( 2)Βλέπε σελίδα 35 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .

( 3)ΕΕ αριθ . C 139 της 30 . 5 . 1988, σ . 70 .

( 4)ΕΕ αριθ . C 187 της 18 . 7 . 1988 .

( 5)ΕΕ αριθ . C 175 της 4 . 7 . 1988, σ . 33 .
20.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L189/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2154/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙουλίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1107/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1966/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2142/88(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1966/88στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .·
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.20.
(3)ΕΕαριθ.L173της5.7.1988,σ.14.
(4)ΕΕαριθ.L188της19.7.1988,σ.36.

Αριθ.L189/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.7.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΙουλίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 27,41(')
17011190 27,41(')
17011210 27,41(')
17011290 27,41(')
17019100 39,36
17019910 39,36
17019990 39,36
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαποδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αρι9.837/68.
Api».L188/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων19.7.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2139/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙουλίου1988
γιοτροποποίηση,γιαδεύτερηφορά,τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2001/88περίκαθιερωσεως
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτός
ΚαναρίωνΝήσων)
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας(5),κατά
τηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,το
καθεστώςεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενόςνέου
κράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότηταςστησύνθεσή
τηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνοπου
εφαρμοζότανπριναπότηνπροσχώρηση ·
ότιτοάρθρο140παράγραφος 1προβλέπειμιαμείωσητων
αντισταθμιστικών φόρωνπουπροκύπτουναπότηνεφαρ­
μογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72κατά6%κατά
τηδιάρκειατουτρίτουέτουςμετάτηνημερομηνίατης
προσχώρησης ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπώροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1117/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2001/88τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2073/88(4)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚανα­
ρίωνΝήσων)·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού ·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείταιηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚανα­
ρίωνΝήσων)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοποσότων«0,68ECU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2001/88αντικαθίσταται απότο
ποσότων«4,16ECU».
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Ιουλίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της28.4.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L176της7.7.1988,σ.24.
(4)ΕΕαριθ.L182της13.7.1988,σ.9. (5)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.
16.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L186/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2114/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουλίου1988
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87γιατηνέναρξη,γιαορισμένακράτημέλη
καιορισμένεςποιότητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβασηκαιγιακαθορισμότωντιμώναγοράς
στοντομέατουβοείουκρέατος
ταστοιχείατωντιμώνπουκαθορίστηκαν απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1936/88τηςΕπιτροπής(5)■
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωντουπροαναφερθέντος
άρθρου6απαράγραφος4καιτουάρθρου3παράγραφος2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2226/87τηςΕπιτροπής(6),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.797/88(7),οδηγούν,μεβάσηταστοιχείακαιτιςτιμές
πουδιαθέτειηΕπιτροπή,στηντροποποίησητουκαταλόγου
κρατώνμελώνήπεριοχώνκρατώνμελώνκαιορισμένων
ποιοτήτωνκατάλληλωνγιαπαρέμβασησύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3905/87(2),καιιδίως
τοάρθρο6απαράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1945/88(4)έγινεέναρξηγιαορισμένα
κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιορισμένεςποιό­
τητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβαση,καικαθορίστηκαν οι
τιμέςαγοράςστοντομέατουβοείουκρέατος·
ότιτοΣυμβούλιο,μέχρισήμερα,δενενέκρινετιςτιμέςγια
τηνπερίοδοεμπορίας1988/89πουαρχίζειστις4Ιουλίου
1988·ότι,εφεξής,γιαναεξασφαλιστεί ησυνέχισητης
λειτουργίαςτουκαθεστώτοςεισαγωγήςστοσυγκεκριμένο
τομέα,θαπρέπειναληφθούνυπόψη,γιατονυπολογισμό ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'ΑρSρο1
ΤοπαράρτημαIτουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1787/87αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FπιηSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L168της27.6.1987,α22.
(4)ΕΕαριθ.L170της2.7.1988,σ.38.(5)ΕΕαριθ.L170της2.7.1988,σ.15.
(6)ΕΕαριθ.L261της26.9.1978,σ.5.
(7)ΕΕαριθ.L81της26.3.1988,σ.43.

Αριθ.L186/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.7.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητος
Κράτοςμέλοςή
περιοχέςκράτουςμέλουςΟμάδαποιότητας
(κατηγορίακαικλίμακα)
Βέλγιο ΑU,ΑR,ΑΟ
Δανία ΑR,ΑΟ,CΟ
Γερμανία ΑU,ΑR
Ισπανία ΑΘ,ΑΡ,ΑΟ
Γαλλία ΑU,ΑR,ΑΟ
Ιρλανδία CU,CR,CΟ
Ιταλία ΑR,ΑΟ
Λουξεμβούργο ΑR,ΑΟ,CΟ
ΚάτωΧώρες ΑR
ΜεγάληΒρετανία—
ΒόρειαΙρλανδία CU,CR,CΟ
Αριθ.L184/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων15.7.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2103/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουλίου1988
περίτροποποιήσεωςτουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσού
βάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,πουισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1107/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/88της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2087/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/88σταστοιχείαταοποίαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιημέ­
νουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1886/88τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιουλίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.,7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L110της29.4.1988,α20.
(3)ΕΕαριθ.L168της1.7.1988,σ.51.
(4)ΕΕαριθ.L183της14.7.1988,σ.24.

15.7.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L184/51
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΙουλίου1988περίτροποποιήσεωςτουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος ειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
διά100χγρξηράςουσίας
49,05
49,05
49,05
49,0517022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3938
0,3938
ι
0,3938
0,3938
0,3938
0,3938
0,393849,05
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2097/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Ιουλίου 1988

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 για τη διάθεση, σε μειωμένη τιμή, βουτύρου παρεμβάσεως που προορίζεται για την άμεση κατανάλωση υπό μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1109/88 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 775/88 (4), κατά την ημέρα της σύναψης της συμβάσεως πώλησης, ο αγοραστής πρέπει να συστήσει εγγύηση προορισμού ύψους 273 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα· ότι, δεδομένων των σημερινών επιπέδων των τιμών του βουτύρου που βρίσκεται σε δημόσιο απόθεμα, αφενός, και του βουτύρου που διατίθεται στην αγορά αφετέρου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί το ποσό της εν λόγω εγγυήσεως προκειμένου να αποφευχθούν διαταραχές στην αγορά·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφος 4 πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85, το ποσό των «273 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό των «300 ECU»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται στις συμβάσεις που συνάπτονται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 110 της 29. 4. 1988, σ. 27.

(3) ΕΕ αριθ. L 298 της 12. 11. 1985, σ. 9.

(4) ΕΕ αριθ. L 80 της 25. 3. 1988, σ. 31.
•14.7.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L183/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2081/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ'
της13ηςΙουλίου1988
περίτροποποιήσεωςτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1994/88σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνεξαγωγή
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1107/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :ν
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1994/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2013/88(4)·ΕΝΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1994/88τροποποιούν­
ταισύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,13Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7,1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.20.
(3)ΕΕαριθ.L176της7.7.1988,σ.10.
(4)ΕΕαριθ.L177της8.7.1988,σ.23.

Αριθ.L183/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.7.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ηςΙουλίου1988περί.τροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(ECU)
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά1001ί£ανά1%περιεκτι­
κότηταςσεζαχαρόζη
ανά1001C£του
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 30,67(')
17011190500 26,11(')I
17011190900 0l
17011290100 30,67(')
17011290500 26,11(0
17011290900 0
17019100000 I 0,3334
17019910100 33,34
17019910900 30,00
έχ17019990 0,3334Ο
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85(ΕΕαριθ.L
255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/
85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
(3)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηλευκήζάχαρηκαιστηνακατέργαστηζάχαρηστις
οποίεςπροστίθενταιάλλεςουσίεςεκτόςαπόαρωματικέςκαιχρωστικές.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2037/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Ιουλίου 1988

για την κατάργηση ορισμένων ποσοστώσεων κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία που εφαρμόζονται στον τομέα των αυγών και του κρέατος πουλερικών προελεύσεως Ισπανίας που καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4009/87

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 257,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές των γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 222/88 (2), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι για το έτος 1988, οι ποσοστώσεις που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων προϊόντων του τομέα των αυγών και του κρέατος πουλερικών προελεύσεως Ισπανίας καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4009/87 της Επιτροπής (3)·

ότι το άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 προβλέπει ότι οι εν λόγω ποσοσστώσεις προστίθενται στις ποσοστώσεις που καθορίζονται σε εφαρμογή του άρθρου 269 της πράξης προσχώρησης και εφαρμόζεται στις ποσοστώσεις που λαμβάνονται με τον τρόπο αυτό το άρθρο 269 παράγραφος 2 στοιχείο δ)· ότι συνεπώς οι ποιοτικοί περιορισμοί που ισχύουν στην Πορτογαλία έναντι της Ισπανίας καταργούνται όταν οι εισαγωγές που πραγματοποιούνται στην Πορτογαλία προελεύσεως των άλλων κρατών μελών κατά τη διάρκεια δύο συνεχών ετών είναι μικρότερες από το 90 % των ολικών ετήσιων ποσοστώσεων που έχουν ανοιχθεί· ότι στην περίπτωση των νεοσσών των γάλων και των ορνίθων, καθώς και για ορισμένα αυγά με τσόφλι, προκύπτει από τα οριστικά στατιστικά στοιχεία, κατά την εξαγωγή, ότι δεν έχει επιτευχθεί το όριο αυτό ούτε το 1986 ούτε κατά το 1987, και συνεπώς, θα πρέπει να καταργηθούν οι ποσοστώσεις για τα προϊοντα αυτά·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Κρέατος Πουλερικών και Αυγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4009/87 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1985, σ. 7.

(2) ΕΕ αριθ. L 28 της 1. 2. 1988, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1987, σ. 4.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

(1 000 τεμάχια)

1.2.3 // // // // Κωδικός ΣΟ

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ποσόστωση

για το 1988 // // // // 0407 00 // Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα: // // // Αυγά πουλερικών ορνιθώνα: // // // Αυγά για επώαση: // // ex 0407 00 11 // Γάλων ή χηνών: // // // Γάλων // 22 // ex 0407 00 19 // Άλλων: // // // Από κότες // 64» // // //