31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4034/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1986
γιατονκαθορισμό,γιαορισμένααποθέματαιχθύωνήομάδεςαποθεμάτωνΙχθύων,του
συνόλουεπιτρεπομένων αλιευμάτωνγιατο1987καιορισμένωνόρωνυπότουςοποίους
μπορούννααλιευθούν
παρέχεταιστηνΙσπανίαγιαορισμένααποθέματασεορι­
σμένεςζώνες"
ότιτοάρθρο164τηςπράξηςπροσχώρησης καθορίζειτις
δραστηριότητες πουμπορούνναασκηθούνυπόορισμένους
όρουςαπόσκάφημεσημαίακρατώνμελών,εξαιρουμένης
τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,σταύδατατουΑτλα­
ντικούΩκεανούπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιο­
δοσίατηςΙσπανίαςκαικαλύπτονται απότοδιεθνές
συμβούλιογιατηνεξερεύνησητωνθαλασσών(CIEM)'
ότιτοάρθρο165τηςπράξηςπροσχώρησης καθορίζειτις
δραστηριότητες πουμπορούνναασκηθούνυπόορισμένους
όρουςαπόσκάφημεπορτογαλικήσημαία,σταύδαταπου
υπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατηςΙσπανίας
καικαλύπτονταιαπότοCΙΕΜκαιτηνεπιτροπήαλιείαςγια
τοκεντροανατολικό τμήματουΑτλαντικού(COPACE)'
ότιτοάρθρο349τηςπράξηςπροσχώρησης καθορίζειορι­
σμένεςαλιευτικέςδυνατότητες ,υπόορισμένουςόρουςγια
σκάφημεπορτογαλικήσημαία,σταύδαταπουυπάγονται
στηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίακρατώνμελών,εκτόςτης
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καικαλύπτονταιαπότο
CΙΕΜ·
ότιτοάρθρο352τηςπράξηςπροσχώρησης καθορίζειτις
δραστηριότητες οιοποίεςμπορούνναασκηθούνυπόορι­
σμένουςόρουςαπόσκάφημεισπανικήσημαία,πουείναι
νηολογημένα ήεγγεγραμμένα σελιμάνιπουβρίσκεταισε
έδαφοςστοοποίοεφαρμόζεται ηκοινήαλιευτικήπολιτική,
σταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσία
τηςΠορτογαλίας καικαλύπτονταιαπότοCΙΕΜκαιτην
CΟΡΑCΕ'
ότι,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρ­
θρο2τηςσυμφωνίαςαλιείαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτηςΝορβηγίας(2),
στοάρθρο2τηςαλιευτικήςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρω­
παϊκήςΟικονομικής ΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτης
Σουηδίας(3),στοάρθρο2τηςσυμφωνίαςαλιείαςμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςκυβερνή­
σεωςτηςΔανίαςκαιτηςτοπικήςκυβερνήσεωςτωνΝήσων
Φερόε(4),ταμέρηπροέβησανσεδιαβουλεύσεις γιατα
αμοιβαίαδικαιώματάτουςαλιείαςγιατοέτος1987"
ότιοιδιμερείςαυτέςδιαβουλεύσεις έληξανεπιτυχώςκαιότι
είναι,κατάσυνέπεια,δυνατόννακαθοριστούνταΤΑC,ταΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας,καιιδίωςταάρθρα161,164,165,349και352,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.170/83τουΣυμβουλίουτης
25ηςΙανουαρίου1983περίθεσπίσεωςκοινοτικούκαθεστώ­
τοςδιατηρήσεως καιδιαχειρίσεως τωναλιευτικών
πόρων0),καιιδίωςτοάρθρο11,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.170/83,
τοΣυμβούλιοείναιαρμόδιοναεκπονήσει,υπότοφωςτων
διαθέσιμωνεπιστημονικών γνωμοδοτήσεων καιειδικότερα
τηςέκθεσηςτηςεπιστημονικής καιτεχνικήςεπιτροπήςγια
θέματααλιείας,τααπαραίτηταμέτραδιατήρησηςγιατην
επίτευξητωνστόχωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1του
ίδιουκανονισμού "
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.170/83,τοΣυμβούλιοείναιαρμόδιογιατονκαθορι­
σμότουσυνόλουεπιτρεπομένων αλιευμάτων (ΤΑC)ανά
απόθεμαήομάδααποθεμάτων ,τουμεριδίουπουδιατίθεται
γιατηνΚοινότητα,καθώςκαιτωνειδικώνόρωνυπότους
οποίουςείναιδυνατόννααλιευθούντααλιεύματααυτά"ότι,
προκειμένουναεξασφαλισθεί μιααποτελεσματική διαχεί­
ρηση,τοσύνολοτωνεπιτρεπομένων αλιευμάτων (ΤΑC)για
τηνΚοινότητακατάτο1987πρέπειναχορηγηθείδίκαια
μεταξύτωνκρατώνμελών,σύμφωναμετοάρθρο4του
ίδιουκανονισμού "
ότι,γιαναεξασφαλιστεί ηπροστασίατωναλιευτικών
περιοχώνκαιτωναποθεμάτωνιχθύων,καθώςκαιηισόρρο­
πηεκμετάλλευση τωναλιευτικώνπόρων,πρέπει,τόσογια
τοσυμφέροντωναλιέωνόσοκαιτωνκαταναλωτών ,να
καθορίζεταικατ'έτος,γιαταδιάφοραείδηγιαταοποία
απαιτείταιπεριορισμόςαλιευμάτων ,τοσύνολοτωνεπιτρε­
πομένωναλιευμάτων(ΤΑC)ανάαπόθεμαήομάδααποθε­
μάτωνκαιτοχορηγούμενο στηνΚοινότηταμερίδιοαπό
αυτάτααλιεύματα,λαμβάνοντας υπόψητιςδεσμεύσειςπου
έχουναναληφθείέναντιτρίτωνχωρών"
ότιτοάρθρο161τηςπράξηςπροσχώρησης καθορίζειτο
μερίδιοαπότασύνολατωνεπιτρεπομένων αλιευμάτωνπου
(2)ΕΕαριθ.L226της29.8.1980,σ.48.
(3)ΕΕαριθ.L226της29.8.1980,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L226της29.8.1980,σ.12. (')ΕΕαριθ.L24της27.10.1983,σ.1.

Αριθ.L376/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οπαρώνκανονισμόςκαθορίζει,γιατο1987καιγιαορισμέ­
νααποθέματαιχθύωνήομάδεςαποθεμάτωνιχθύων,τα
σύνολαεπιτρεπομένων αλιευμάτων(ΤΑC)ανάαπόθεμαή
ομάδααποθεμάτων ,τομερίδιοαλιευμάτωνπουχορηγείται
στηνΚοινότητα,τηνκατανομήαυτούτουμεριδίουμεταξύ
τωνκρατώνμελών,καθώςκαιτουςειδικούςόρουςστους
οποίουςυπόκειταιηαλιείααυτώντωναποθεμάτων Ο).
Υπότηνέννοιατουπαρόντοςκανονισμού,τοSkagerrak
οροθετείταιδυτικάαπότηγραμμήπουχαράσσεταιαπότο
φάροHanstholmώςτοφάροLindesnesκαιπροςνότοαπό
τηγραμμήπουχαράσσεταιαπότοφάροSkagenώςτοφάρο
τουTΪSΐΐ3Γη&καιαπότοσημείοαυτόώςτηνπιοκοντινή
ακτήτηςΣουηδίας.
Υπότηνέννοιατουπαρόντοςκανονισμού ,τοK&116§&1
οροθετείταιπροςβορράαπότηγραμμήπουχαράσσεται
απότοφάροτουSkagenώςτοφάροτουTistlarnaκαιαπό
τοσημείοαυτόώςτηνπιοκοντινήακτήτηςΣουηδίας,και
προςνότοαπότηγραμμήπουχαράσσεταιαπότοΗasenøre
ώςτοGnibensSpids,απότοKorshageώςτοSpodsbgergκαι
απότοGilbjergHονC<3ώςτοKullen.
Άρθρο2
ΤαΤΑCγιατααποθέματαήομάδεςαποθεμάτωνσταοποία
εφαρμόζονται οικοινοτικοίκανόνεςκαθώςκαιτομερίδιο
αυτώντωναλιευμάτων,πουχορηγείταιστηνΚοινότητα
καθορίζονται ,γιατοέτος1987,στοπαράρτημαI.
Άρθρο3
Ηκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελώντουχορηγουμένου
στηνΚοινότηταμεριδίουαπόταΤΑCπουαναφέρονταιστο
προηγούμενοάρθροκαθορίζεταιστοπαράρτημαII.
Ηκατανομήαυτήδενθίγειτιςσυναλλαγέςπουπραγματο­
ποιούνταισύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.170/83,ούτετιςανακατανομές
πουπραγματοποιούνται σύμφωναμετοάρθρο10παράγρα­
φος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2057/82(2)όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4027/
86(3).
Άρθρο4
ΌσοναφοράτααποθέματαρέγγαςστηΒόρειαΘάλασσα
καιτηνανατολικήΜάγχη,υπάρχειδυνατότηταναπραγμα­
τοποιούνταιμεταφορέςπροςτηδιαίρεσηCΙΕΜIV&μέχρι
25%τωνποσοστώσεων τωνδιαιρέσεωνCΙΕΜIVCκαι
VIIά.
Ωστόσο,οιμεταφορέςαυτέςπρέπειναανακοινώνονται
προηγουμένως στηνΕπιτροπή.κοινοτικάμερίδιακαιοιποσοστώσειςγιαορισμένακοινάή
αυτόνομααποθέματα,τωνοποίωνεναμέροςχορηγείται
στηΝορβηγία,στηΣουηδίακαιστιςΝήσουςΦερόε*
ότιπερατώθηκαν οιτριμερείςδιαβουλεύσεις μετηΝορβη­
γίακαιτηΣουηδίασχετικάμετααμοιβαίααλιευτικά
δικαιώματαστοSkagerrakκαιτοK&ίίε§&1,και,ωςεκ
τούτου,είναιδυνατόνακαθορισθούνοριστικάταΤΑCκαι
τακοινοτικάμερίδιαόσοναφοράτααποθέματαστιςπεριο­
χέςαυτές*
ότιηΚοινότηταέχειυπογράφειτησύμβασητωνΗνωμένων
Εθνώνγιατοδίκαιοτηςθάλασσας,στηνοποίαπεριέχονται
οιαρχέςκαιοικανόνεςγιατηδιατήρησηκαιτηδιαχείριση
τωνζωντανώνπόρωντωνωκεανών "
ότι,στοπλαίσιοτωνενγένειδιεθνώνυποχρεώσεώντης,η
Κοινότητασυμμετέχειστηνπροσπάθειαδιατήρησηςτων
αποθεμάτωνψαριώνπουαναπτύσσονται σταδιεθνήύδατα"
ότιτοεπίπεδοτωνδραστηριοτήτων τωνσκαφώντηςΚοινό­
τητας,όσοναφοράτηναλίευσηαυτώντωναποθεμάτων ,
πρέπειναεξετάζεταισεσχέσημετοσύνολοτωναλιευτικών
δραστηριοτήτων καιπρέπειναλαμβάνεταιυπόψηημέχρι
τώρασυμβολήτηςΚοινότηταςστηδιαφύλαξήτους"
ότι,γιαναδιασφαλισθείαποτελεσματική διαχείριση,πρέπει
νακατανεμηθούν μεταξύτωνκρατώνμελώνταΤΑCπου
χορηγούνταιστηνΚοινότηταγιατο1987κατάτρόποπουνα
εξασφαλίζεισχετικήσταθερότητατωναλιευτικώνδραστη­
ριοτήτων "
ότιγιαορισμένααποθέματα,αλιευόμενακυρίωςμεσκοπό
τημετατροπήτουςσεάλευροκαιλάδι,δενφαίνεταιανα­
γκαίονακαθορισθούνποσοστώσεις "
ότι,λαμβάνονταςυπόψηταπρόσφαταεπιστημονικά δεδο­
μένα,είναιαπαραίτητονακαθορισθούνεποχιακοίπεριορι­
σμοίσεορισμένεςαλιευτικέςδραστηριότητες στηΒόρεια
Θάλασσαπροκειμένουναπεριορισθείηαλίευσηιχθυδίων
μπακαλιάρου "
ότι,είναιαπαραίτητονατροποποιηθούν οιορισμοίζωνών
γιαορισμένααποθέματα "
ότι,γιαναεξασφαλισθείαποτελεσματική διαχείρισητωνεν
λόγωΤΑC,πρέπεινακαθοριστούνοιειδικοίόροιπου
διέπουντιςαλιευτικέςδραστηριότητες "
ότιηδιεθνήςεπιτροπήγιατηναλιείαστηΒαλτικήΘάλασσα
συνέστησεΤΑCγιατααποθέματαρέγγαςκαισαρδέλόρεγ­
γαςπουβρίσκονταισταύδατατηςΒαλτικήςΘάλασσας,
καθώςκαιταμερίδιαγιακάθεσυμβαλλόμενο μέρος"ότιτο
κοινοτικόμερίδιοτουαποθέματοςμπακαλιάρου θαπρέπει
νααφοράολόκληρητηΒαλτικήΘάλασσα "
ότιείναιαπαραίτητονατροποποιηθούν οιπερίοδοικατάτις
οποίεςαπαγορεύεται ηαλιείαρέγγαςστηνΙρλανδική
Θάλασσαπροκειμένουναβελτιωθείηχρησιμοποίηση των
ποσοστώσεων απόοικονομικήάποψη,(')ΟκαθορισμοςτωνζωνώνCΙΕΜπουαναφέρονταιστονπαρόντα
κανονισμόπεριλαμβάνεται σεανακοίνωσητηςΕπιτροπής
(ΕΕαριθ.C347της31.12.1985,σ.14).
(2)ΕΕαριθ.L220της29.7.1982,σ.1.
(3)Βλέπεσελίδα4τηςπαρούσαςΕπίσημηΕφημερίδας .

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L376/41
Άρθρο5
1.Απαγορεύεται ναδιατηρούνταιστοσκάφοςήναεκφορ­
τώνονταιαλιεύματααπόαποθέματαγιαταοποίαέχουν
καθοριστείποσοστώσεις ήΤΑC,εκτός:
ϊ)αντααλιεύματαπραγματοποιήθηκαν απόσκάφηενός
κράτουςμέλουςπουδιαθέτειποσόστωσηκαιδεντην
έχειεξαντλήσει,ή
U)αντομερίδιοτουΤΑCπουχορηγείταιστηνΚοινότητα
(μερίδιοτηςΚοινότητας)δενέχεικατανεμηθείστακρά­
τημέληυπόμορφήποσοστώσεων καιδενέχειεξαντλη­
θεί,ή
iii)προκειμένουγιαόλαταάλλαείδη,εκτόςαπότηρέγγα
καιτοσκουμπρί,αντααλιεύματαείναιαναμεμειγμένα
μεάλλαείδηκαιαλιεύτηκανμεδίχτυατωνοποίωντο
μάτιέχειδιάμετρο32χιλιοστόμετρα ήμικρότερηστις
περιοχές1και2,ή40χιλιοστόμετρα ήμικρότερηστην
περιοχή3,σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3094/86(*),καιδενέχουναπο­
τελέσειαντικείμενοδιαλογήςούτεστοσκάφοςούτε
κατάτηνεκφόρτωση,ή
ίν)προκειμένουγιαρέγγες,περιλαμβάνονται μέσαστα
όριατηςπαραγράφου 2,ή
ν)γιατασκουμπριά ,ανείναιαναμεμειγμένα μεαλιεύματα
σαυριδιώνήσαρδελώνκαιαντοσκουμπρίδενυπερβαί­
νειτο10%τουσυνολικούβάρουςσκουμπριών ,σαυρι­
διώνκαισαρδελώνεπίτουσκάφουςκαιδενέχουν
αποτελέσειαντικείμενοδιαλογής,ή
νi)έχουναλιευθείκατάτηδιάρκειαεπιστημονικών ερευ­
νώνπουπραγματοποιήθηκαν βάσειτωνδιατάξεωντου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3094/86.
Όλεςοιεκφορτώσειςκαταλογίζονται στηνποσόστωσηή,
αντοκοινοτικόμερίδιοδενέχεικατανεμηθείυπόμορφή
ποσοστώσεων μεταξύτωνκρατώνμελών,στοκοινοτικό
μερίδιο,εκτόςανπρόκειταιγιααλιεύματαπουπραγματο­
ποιήθηκανσύμφωναμετασημείαiii),iν),ν)καινi).
2.Ότανγίνεταιαλιείαμεδίχτυατωνοποίωντομάτιέχει
διάμετρο32χιλιοστόμετρα ήμικρότερηστιςπεριοχές 1
και2,εκτόςαπότοSkagerrakκαιτοK&Uε§&1,καιμεδίχτυα
τωνοποίωντομάτιέχειδιάμετρο40χιλιοστόμετρα ή
μικρότερηστηνπεριοχή3,απαγορεύεται ναδιατηρούνται
επίτουσκάφουςαλιεύματαρέγγαςαναμεμειγμένα μεάλλα
είδη,εκτόςαντααλιεύματααυτάδενέχουνυποστείδιαλο­
γήκαιεκτόςανοιρέγγες,μόνονεφόσονείναιαναμεμειγμέ­
νεςμεσαρδελορέγγα ,δενυπερβαίνουντο10%σεβάρος
τουσυνόλουτωναλιευμάτωνρέγγαςκαισαρδελορρέγγας
μαζί.
Ότανγίνεταιαλιείαμεδίχτυατωνοποίωντομάτιέχει
διάμετρο32χιλιοστόμετρα ήμικρότερηστιςπεριοχές1
και2καιμεδίχτυατωνοποίωντομάτιέχειδιάμετρο
40χιλιοστόμετρα ήμικρότερηστηνπεριοχή3,απαγορεύε­
ταιναδιατηρούνται επίτουσκάφουςαλιεύματαρέγγας
αναμεμειγμένα μεάλλαείδη,εκτόςαντααλιεύματααυτά
δενέχουνυποστείδιαλογή,ενώτοποσοστότους,εφόσον
είναιαναμεμειγμένα μεάλλαείδηπουπεριλαμβάνουν ήόχι
σαρδελλορέγγα ,δενυπερβαίνειτο5°7οσεβάροςτουσυνό­
λουτωναλιευμάτωνρέγγαςκαιάλλωνειδώνμαζί.3.Οκαθορισμόςτουποσοστούτωνπαρεμπιπτόντων
αλιευμάτωνκαιοκαταλογισμός τουςγίνονταισύμφωναμε
τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3094/86.
Άρθρο6
1.Ηαλιείατηςρέγγαςαπαγορεύεται από1ηςΙουλίου
μέχριτις31Οκτωβρίου1987στηνπεριοχήπουορίζεταιαπό
τιςακόλουθεςσυντεταγμένες :
—δυτικήακτήτηςΔανίαςσεγεωγραφικόπλάτος
55°30'βόρεια,
—γεωγραφικόπλάτος55°30'βόρεια,γεωγραφικόμήκος
07°00'ανατολικά,
—γεωγραφικόπλάτος57°00'βόρεια,γεωγραφικόμήκος
07°00'ανατολικά,
—δυτικήακτήτηςΔανίαςσεγεωγραφικόπλάτος
57°00'βόρεια.
2.Απαγορεύεται ηαλιείαρέγγαςστηνπεριοχήπουεκτεί­
νεταιαπό6έως12μίλιασταανοικτάτηςανατολικήςακτής
τουΗνωμένουΒασιλείου,ηοποίαμετράταιαπότιςγραμ­
μέςβάσηςμεταξύτωνγεωγραφικώνπλατών54°10'βόρεια
και54°45'βόρεια,γιατηνπερίοδοαπότις15Αυγούστου
μέχριτις30Σεπτεμβρίου ,καιμεταξύτωνγεωγραφικών
πλατών55°30'βόρειακαι55°45'βόρειαγιατηνπερίοδο
απότις15Αυγούστουμέχριτις15Σεπτεμβρίου .
3.Ηαλιείαρέγγαςαπαγορεύεταιολόκληροτοέτοςστην
ΙρλανδικήΘάλασσα(διαίρεσηCΙΕΜVIIα,στηθαλάσσια
περιοχήμεταξύτωνδυτικώνακτώντηςΣκοτίας,της
ΑγγλίαςκαιτηςΟυαλίαςκαιμιαςγραμμήςπουχαράσσε­
ταισεαπόσταση12μιλίωναπότιςγραμμέςβάσηςαυτών
τωνακτών,οροθετούμενη προςνότοαπόένασημείοσε
γεωγραφικόπλάτος53°20'βόρειακαιβορειοδυτικάαπότη
γραμμήπουχαράσσεταιμεταξύτουMullοίGalloway(Σκο­
τία)καιτουPointοί"Ayre(ΝήσοςMan).
4.Απότις21Σεπτεμβρίουέωςτις31Δεκεμβρίουαπαγο­
ρεύεταιηαλιείαρέγγαςστατμήματατηςΙρλανδικήςΘά­
λασσας(διαίρεσηCΙΕΜVIIαπουορίζεταιαπότιςακό­
λουθεςσυντεταγμένες :
α)—ανατολικήακτήτηςΝήσουManσεγεωγραφικό
πλάτος54°20'βόρεια,
—γεωγραφικόπλάτος54°20'βόρεια,γεωγραφικόμή­
κος3°40'δυτικά,
—γεωγραφικόπλάτος53°50'βόρεια,γεώγραφικόμή­
κος3°50'δυτικά,
—γεωγραφικόπλάτος53050'βόρεια,γεωγραφικόμή­
κος4°50'δυτικά,
—νοτιοδυτικήακτήτηςΝήσουManσεγεωγραφικό
μήκος4°50'δυτικά"
β)—ανατολικήακτήτηςΒόρειαςΙρλανδίαςσεγεωγρα­
φικόπλάτος54°15'βόρεια,
—γεωγραφικόπλάτος54°15'βόρεια,γεωγραφικόμή­
κος5°15'δυτικά,
—γεωγραφικόπλάτος53°50'βόρεια,γεωγραφικόμή­
κος5°50'δυτικά,
—ανατολικήακτήτηςΙρλανδίαςσεγεωγραφικόπλά­
τος53°50'βόρεια.
Ηαλιείαρέγγαςαπαγορεύεται καθ'όλητηδιάρκειατου
1987στονκόλποLogan(ταύδαταπουευρίσκονταιανατολι­
κάμιαςγραμμήςπουαρχίζειαπότοMullofLogan,που
ευρίσκεταισεγεωγραφικόπλάτος54°44'βόρειακαιγεω­
γραφικόμήκος4°59'δυτικά,μέχριτοLaggantalluch Head,
πουευρίσκεταισεγεωγραφικόπλάτος54°41'βόρειακαι
γεωγραφικόμήκος4°58'δυτικά).
5.Κατάπαρέκκλισητηςπαραγράφου4,τασκάφημήκους
μέχρι40πόδιαπουέχουννηολογηθείσελιμάνιατηςανατο­
λικήςακτήςτηςΙρλανδίαςκαιτηςΒόρειαςΙρλανδίας,σε (')ΕΕαριθ.L288της11.10.1986,σ.1.

Αριθ.L376/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
γεωγραφικόπλάτοςμεταξύ53°00'βόρειακαι55°00'
βόρεια,μπορούννααλιεύουνρέγγαστηναπαγορευμένη
περιοχήπουπεριγράφεταιστηνπαράγραφο4στοιχείοβ).Η
μόνηεπιτρεπόμενημέθοδοςαλιείαςείναιμεσυρόμεναδί­
χτυα,τωνοποίωνταμάτιαέχουνμέγεθοςτουλάχιστον
54χιλιοστόμετρα .
6.Οιπεριοχέςκαιοιπερίοδοιπουορίζονταισεαυτότο
άρθρομπορούνναυφίστανταιαλλαγέςσύμφωναμετη
διαδικασίαπουορίζεταιστοάρθρο14τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.170/83.
Άρθρο7
1.Απαγορεύεται ηαλιείασαρδελόρεγγας μετράτατης
οποίαςταδίχτυαέχουνμέγεθοςματιώνμικρότεροαπό
32χιλιοστόμετρα :
α)γιαόλατασκάφησυνολικούμήκους25μέτρωνήπερισ­
σότερο:
—στονSkagerrak,από1ηςΙανουαρίουμέχρι31
Οκτωβρίου ,
—στονK&11β§&ί,από1ηςΙανουαρίουμέχρι31Δεκεμ­
βρίου,
β)γιαόλατασκάφημεσυνολικόμήκοςμικρότεροαπό25
μέτραπουαλιεύουνστονSkagerrakήστονKattegat
—από1ηςΙανουαρίουμέχρι31Αυγούστου .
2.Ηαλιείασαρδελόρεγγας απαγορεύεται :
α)απότην1ηΙουλίουμέχριτις31Οκτωβρίου1987στην
περιοχήπουορίζεταιαπότιςακόλουθεςσυντεταγ­
μένες:
—δυτικήακτήτηςΔανίαςσεγεωγραφικόπλάτος
55°30'βόρεια,
—γεωγραφικόπλάτος55°30'βόρεια,γεωγραφικόμή­
κος07°00'ανατολικά,
—γεωγραφικόπλάτος57°00'βόρεια,γεωγραφικόμή­
κος07°00'ανατολικά,
—δυτικήακτήτηςΔανίαςσεγεωγραφικόπλάτος
57°00'βόρεια"
β)απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Μαρτίου1987και
απότην1ηΟκτωβρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1987,
στοστατιστικότετράγωνοCΙΕΜ39E8.Κατάτην
έννοιατουπαρόντοςκανονισμού,αυτότοτετράγωνο
CΙΕΜοροθετείταιαπόμιαγραμμήπουκατευθύνεται ,
ανατολικά,απότηνανατολικήακτήτηςΑγγλίαςκατά
μήκοςτουγεωγραφικούπλάτους55°00'βόρειαμέχριτο
γεωγραφικόμήκος1°00'δυτικά,απόεκεί,βόρεια,μέ­
χριτογεωγραφικόπλάτος55°30'βόρειακαιαπόεκεί,
δυτικά,μέχριτηνακτήτηςΑγγλίας"
γ)απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Μαρτίου1987και
απότην1ηΟκτωβρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1987,
σταεσωτερικάύδατατουMorayFirthδυτικάτουγεω­
γραφικούμήκους3°30'δυτικάκαισταεσωτερικάύδα­
τατουFirthοίForthδυτικάτουγεωγραφικούμήκους
3°00'δυτικά.3.Οιπεριοχέςκαιοιπερίοδοιπουορίζονταισεαυτότο
άρθρομπορούνναυφίστανταιαλλαγέςσύμφωναμετη
διαδικασίαπουορίζεταιστοάρθρο14τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.170/83.
Άρθρο8
Ηαλιείασκουμπριού,σαρδελλορέγγας καιρέγγαςμετράτα
καικυκλικάδίχτυααπαγορεύεται στοSkagerrakαπότα
μεσάνυχτατουΣαββάτουμέχριταμεσάνυχτατηςΚυριακής
καιστοK&116§&1απόταμεσάνυχτατηςΠαρασκευήςμέχρι
ταμεσάνυχτατηςΚυριακής.
Άρθρο9
1.Απαγορεύεται ηοποιαδήποτεχρήσημηχανότρατας ή
απλαδιώνκαιαναλόγωνσυρομένωνδιχτυώναπότην
1ηΙανουαρίου1987μέχριτις31Μαρτίου1987καιαπότην
1ηΟκτωβρίου1987μέχριτην31Δεκεμβρίου1987στη
γεωγραφικήπεριοχήπουπροσδιορίζεται απότιςακόλουθες
συντεταγμένες :
—βόρειογεωγραφικόπλάτος55°00'λαμβανομένοεπίτης
δυτικήςακτήςτηςΔανίας,
—βόρειογεωγραφικόπλάτος55°00',ανατολικόγεωγρα­
φικόμήκος7°00'
—βόρειογεωγραφικόπλάτος54°30',ανατολικόγεωγρα­
φικόμήκος7°00'
—βόρειογεωγραφικόπλάτος54°30',ανατολικόγεωγρα­
φικόμήκος6°00'
—βόρειογεωγραφικόπλάτος53°00',ανατολικόγεωγρα­
φικόμήκος6°00'
—βόρειογεωγραφικόπλάτος53°00',ανατολικόγεωγρα­
φικόμήκος4°00'
—ανατολικόγεωγραφικόμήκος4P00',λαμβανόμενοεπί
τηςακτήςτηςΟλλανδίας.
2.Κατάπαρέκκλισηαπότηνπαράγραφο 1επιτρέπεταιη
χρήσημηχανότρατας καιαπλαδιώνήπαρόμοιωνσυρομέ­
νωνδιχτυώνστιςπεριοχέςπουπεριγράφονται στηνπαρά­
γραφο1,εφόσοντομέγεθοςτουματιούείναιίσοημεγα­
λύτεροαπό100χιλιοστά.
3.Κατάπαρέκκλισηαπότηνπαράγραφο 1επιτρέπεταιη
αλιείαγαρίδας(Crangoncrangon)στιςπεριοχέςτηςπαρα­
γράφου1,εφόσοντααλιεύματαεπίτουπλοίουκαικατάτην
εκφόρτωσηδενπεριέχουνπάνωαπό1%γάδο,υπολογιζό­
μενοωςποσοστότουσυνολικούβάρουςτωνειδώνπου
βρίσκονταιεπίτουπλοίου.
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.SHAW

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΤΑCανάαπόθεμακαιζώνηγιατο1987καθώςκαιμερίδιοτηςΚοινότητας
Είδη ΖώνηΤΑC1987
(σετόνους)Μερίδια
τηςΚοινότητας
γιατο1987
(σετόνους)
Γάδος III)\ 210000)
Γάδος IIIαSkagerrak 22500 18560
Γάδος III3K&U6831 15500 9350
Γάδος III5,C,ά 114500 114000
Γάδος II&(ζώνηΕΟΚ),IV 125000 116550
Γάδος V&(ζώνηΕΟΚ),VI,XII,XIV 22000 22000
Γάδος VII,εκτόςαπόVII3VIII,IX,Χ"34.1.1(ζώνηΕΟΚ) 16000 16000
Γάδος VII3 15000 15000
Καλλαρίας III3III&,C,ά(ζώνηΕΟΚ) 11500(♦) 9930
Καλλαρίας II3(ζώνηΕΟΚ),IV 140000 129500(2)
Καλλαρίας V5(ζώνηΕΟΚ),VI,XII,XIV 32000 32000
Καλλαρίας VII,VIII,IX,Χ"CΟΡΑCΕ34.1.1(ζώνηΕΟΚ) 6000(*) 6000
Μαύρηπολλάκα II3(ζώνηΕΟΚ),III3III&,C,ά(ζώνηΕΟΚ),IV 173000 96000
Μαύρηπολλάκα V5(ζώνηΕΟΚ),VI,XII,XIV 27800 27800
Μαύρηπολλάκα VII;VIII,IX,ΧCΟΡΑCΕ34.1.1(ζώνηΕΟΚ) 11000Η 11000
Κίτρινηπολλάκα V&(ζώνηΕΟΚ),VI,XII,XIV 660(*) 660
Κίτρινηπολλάκα VII10160(*) 10160
Κίτρινηπολλάκα VIII3,& 2410(») 2410
Κίτρινηπολλάκα VIIIC800(♦) 800
Κίτρινηπολλάκα VIIIά,β 200(*) 200
Κίτρινηπολλάκα IX,Χ134.1.1(ζώνηΕΟΚ) 300(*) 300
Μπακαλιάρος μερλάν III317000(») 15080
Μπακαλιάρος μερλάν II3(ζώνηΕΟΚ),IV 135000 101480(3)
Μπακαλιάρος μερλάν VI)(ζώνηΕΟΚ),VI,XII,XIV 16400 16400
Μπακαλιάρος μερλάν VII3 18170 18170
Μπακαλιάρος μερλάν VII,εκτόςαπόVII3 .18500(*) 18500
Μπακαλιάρος μερλάν VIII5000(♦) 5000
Μπακαλιάρος μερλάν IX,Χ'34.1.1(ζώνηΕΟΚ) 2640(*) 2640
Ζαγκέτα III3Skagerrak 14500(♦) 13580
Ζαγκέτα III3K31(C£31 4750(*) 4275
Ζαγκέτα II3(ζώνηΕΟΚ),IV 150000 149500
Ζαγκέτα V&(ζώνηΕΟΚ),VI,XII,XIV 1810(*) 1810
Ζαγκέτα VII3 5000 5000
Ζαγκέτα VII1),C 200(*) 200
Ζαγκέτα VIIά,ε 8300(») 8300
Ζαγκέτα VIIF,8 1800 1800
Ζαγκέτα VIIΗ,J,R 800(*) 800
Ζαγκέτα VIII,IX,Χ'CΟΡΑCΕ34.1.1(ζώνηΕΟΚ) 250(♦) 250
Γλώσσα III3III1),C,ά(ζώνηΕΟΚ) 850(*) 850
Γλώσσα II,IV 14000 14000
Γλώσσα V&(ζώνηΕΟΚ),VI,XII,XIV 70(*) 70
Γλώσσα VII3 2100 2100
Γλώσσα VII1),C 60π 60

Αριθ.L376/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
Είδη ΖώνηΤΑC1987
(σετόνους)Μερίδια
τηςΚοινότητας
γιατο1987
(σετόνους)
Γλώσσα VIIά 3850 3850
Γλώσσα VIIε 1150 1150
Γλώσσα VIIF,8 1600(*) 1600
Γλώσσα VII1ι,J,k 600(*) 600
Γλώσσα VIII3,& 4440(*) 4440
Γλώσσα VIIIC,ά,ε,IX,Χ'CΟΡΑCΕ34.1.1(ζώνηΕΟΚ) 1860(*) 1860
Σκουμπρί II&(ζώνηΕΟΚ),III&IIIΐ,C(1(ζώνηΕΟΚ),IV 55000 17700
Σκουμπρί II(εκτόςζώνηςΕΟΚ),V5(ζώνηΕΟΚ),VI,VII,VIII 400000 372000
εκτόςαπόVIIIC,XII,XIVII
Σκουμπρί VIIIC,IX,Χ'CΟΡΑCΕ34.1.1(ζώνηΕΟΚ) 36570(») 36570
Σαρδελόρεγγα III3 80000(")(*) 57000(S)
Σαρδελόρεγγα IIIC,ά(ζώνηΕΟΚ) 9500 9500
Σαρδελόρεγγα II3(ζώνηΕΟΚ),IV(ζώνηΕΟΚ) 57000(*) 50000
Σαρδελόρεγγα VIIά,C 5000(«) 5000
Σαυρίδι II3(ζώνηΕΟΚ),IV(ζώνηΕΟΚ) 30000(*) 30000
Σαυρίδι V&(ζώνηΕΟΚ),VI,VII,XII,XIV 120000(6) 113250
Σαυρίδι VIIIεκτόςαπόVIIIC 4000(6) 4000
Σαυρίδι VIIIC 27500 27500
Σαυρίδι IX,Χ'34.1.1(ζώνηΕΟΚ) 45000 45000
Μερλούκιος III&;III&,C,ά(ζώνηΕΟΚ) 1100(*) 1100
Μερλούκιος II3(ζώνηΕΟΚ),IV(ζώνηΕΟΚ) 2360(*) 2360
Μερλούκιος V1)(ζώνηΕΟΚ),VI,VII,XII,XIV 36000(*)(6) 36000
Μερλούκιος VIIIεκτόςαπόVIIIC 24000(*)(6) 24000
Μερλούκιος VIIIC,IX,Χ'CΟΡΑCΕ34.1.1(ζώνηΕΟΚ) 25000 25000
Αντσούγια,γαύρος VIII 32000(») 32000
Αντσούγια,γαύρος IX,Χ'34.1.1(ζώνηΕΟΚ) 4600(*) 4600
Μπακαλιαράκι Νορβηγίας II3(ζώνηΕΟΚ),III3'IV(ζώνηΕΟΚ) 200000(·) 171000
Προσφυγάκι II3(ζώνηΕΟΚ),IV 90000 50000
Προσφυγάκι V\3(ζώνηΕΟΚ),VI,VII 532000(6) 252000
Προσφυγάκι VIIIεκτός'απόVIIIC 6500(*)(6) 6500
Προσφυγάκι VIIIC,IX,Χ"CΟΡΑCΕ34.1.1(ζώνηΕΟΚ) 50000(*) 50000
Βατραχόψαρο V\>(ζώνηΕΟΚ),VI,XII,XIV 7820(*) 7820
Βατραχόψαρο VII 30070(*) 30070
Βατραχόψαρο VIIIεκτόςαπόVIIIC 9010(*) 9010
Βατραχόψαρο VIIIC,IX,Χ'CΟΡΑCΕ34.1.1(ζώνηΕΟΚ) 12000(*) 12000
Γλώσσαηλεπιδωτή V1)(ζώνηΕΟΚ),VI,XII,XIV 4400(*) 4400
Γλώσσαηλεπιδωτή VII 14440(♦) 14440
Γλώσσαηλεπιδωτή VIIIεκτόςαπόVIIIC 2020(*) 2020
Γλώσσαηλεπιδωτή VIIIC,IX,Χ"CΟΡΑCΕ34.1.1(ζώνηΕΟΚ) 13000(*) 13000
Γαρίδα ΓαλλικήΓουϊανα 4300(*)(7) 4300
Καραβίδα V(ζώνηΕΟΚ),VI 16000(*) 16000
Καραβίδα VII 24700C") 24700
Καραβίδα VIII3,1) 7500(*) 7500
Καραβίδα VIIIC 520(*) 520
Καραβίδα VIII<1,β 100(*); 100
Καραβίδα IX,χ·34.1.1(ζώνηΕΟΚ) 4720(*) 4720
Ρέγγα III3 138000 57100

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/45
Είδη ΖώνηΤΑC1987
(σετόνους)Μερίδια
τηςΚοινότητας
γιατο1987
(σετόνους)
Ρέγγα IIIC,ά(ζώνηΕΟΚ) 38000 35870
Ρέγγα II3(ζώνηΕΟΚ),IV3,& 560000 334400
Ρέγγα IVCεκτόςαπόΑπόθεμαBΐ3Cΐ(W3ΐCΓ(8),VIIά 40000 40000
Ρέγγα V6(ζώνηΕΟΚ),VI3Βόρεια('),VI6144600
Ρέγγα VI3Δυτικά(10),VIIC 17000 17000
Ρέγγα VI3ΑπόθεμαClyde(Π) 3500 3500
Ρέγγα VII3(12) 4500(*) 4500
Ρέγγα VIIε,ϊ 500Η 500
Ρέγγα VIISέωςR(13) 18000 18000
Καπελάν III) 0(M)
Σολομός IIIC,ά(ζώνηΕΟΚ) 870(♦) 870
(')Ηαλιείαεπιτρέπεταιμόνονμετάαπόκατανομήστακράτημέλη,μετροποποίησηαυτούτουκανονισμού .
(2)Εξαιρουμένωντωνπροβλεπομένων 3500τόνωνπαρεμπιπτόντων αλιευμάτωνπουπροορίζονταιγιαβιομηχανικήχρήση.
(3)Εξαιρουμένων τωνπροβλεπομένων 20000τόνωνπαρεμπιπτόντων αλιευμάτωνπουπροορίζοτναιγιαβιομηχανικήχρήση.
C)Εξαιρέσειτωναλιευμάτωνπουπραγματοποιούνται απότηNoρβηγίαστανορβηγικάφιόρδ,δυτικάτουLindesnes.
(5)Περιλαμβάνονται όλαταπαρεμπίπτοντα αλιεύματαειδώνπουαλιεύονταικατάτηδιάρκειατηςαλιείαςσαρδελλόρεγγας καιεκφορτώνονται χωρίςπροηγούμενη
διαλογή,παράτιςδιατάξειςτουάρθρου5,παράγραφος2αυτούτουκανονισμούκαιτουάρθρου5,παράγραφοι 1και2τουκανονισμούτουΣυμβουλίου(ΕOΚ)
αριθ.3094/86της7Οκτωβρίου1986(ΕΕαριθ.L288,11.10.1986,σ.1).
(6)Αποκλείειτιςκατ'αποκοπήνποσότητες.
(7)ΗαλιείαγαρίδωνPεη3CUSsubtilisκαιPenaeusbrasiliensisαπαγορεύεταισταύδαταβάθουςκάτωαπό30μέτρα.
(8)ΑπόθεμαBΐ3CΐCW3ΐεππρόκειταιγιατοαπόθεμαπουβρίσκεταιστηθαλάσσιαπεριοχήστηνεκβολήτουΤάμεσημεταξύFelixstoweκαιNorthForeland,στο
εσωτερικότων6μιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΗνωμένουΒασιλείου.
(')ΠρόκειταιγιατοαπόθεμαρέγγαςστηδιαίρεσηCΙΕΜVI3,βόρειατων56°βόρειακαιστοτμήμααυτότουVI3πουευρίσκεταιανατολικάτων7δυτικάκαι
βόρειατων53°βόρεια,εξαιρουμένουτουClydeόπωςορίζεταιστηνυποσημείωση 10τουπαραρτήματος I.
(10)ΠρόκειταιγιατοαπόθεμαρέγγαςστηδιαίρεσηCΙΕΜVI3,νότιατων56°βόρειακαιδυτικάτων7δυτικά.
(U)ΑπόθεμαC1γ<1ε:πρόκειταιγιατοαπόθεματηςρέγγαςστηθαλάσσιαπεριοχήπουβρίσκεταιβορειανατολικά γραμμήςπουχαράσσεταιμεταξύτουMullοίKίηΐγΓ6
καιτουCθΓSε\ν3ΐ1Point.
(U)ΗδιαίρεσηCΙΕΜVII3μειώνεταικατάτηζώνηπουπροστίθεταιστηνΚελτικήΘάλασσα,ηοποίαορίζεται:
—προςβορράναπόγεωγραφικόπλάτος52°30'βόρεια,
—προςνότοναπόγεωγραφικόπλάτος52°00'βόρεια,
—προςδυσμάςαπότηνακτήτηςΙρλανδίας,
—προςανατολάςαπότηνακτήτουΗνωμένουΒασιλείου.
(13)Αυξάνεταικατάτηζώνηηοποίαορίζεται:
—προςβορράναπότογεωγραφικόπλάτος52°30'βόρεια,
—προςνότοναπόγεωγραφικόπλάτος52°00'βόρεια,
—προςδυσμάςαπότηνακτήτηςΙρλανδίας,
—προςανατολάςαπότηνακτήτουΗνωμένουΒασιλείου.
(M)ΧωρίςναθίγονταιταδικαιώματατηςΚοινότηταςκαιμετηνεπιφύλαξηαναθεώρησηςμετάαπότιςεπιστημονικές γνώμες.
(*)ΠροληπτικόΤΑC.

Αριθ.L376/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1987
(σετόνους) Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Γάδος SpitzbergenκαιΝήσοςτων
AρκτωνII& Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη 21000(»)
•ΣύνολοΕΟΚ 21000V)
Γάδος S1C&SCΓΓ31C III&Skagerrak Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη60Ο
17940(3)
450(2)
110
IΣύνολοΕΟΚ 18560
Γάδος KαUC£3ΐ IIIαK311C§&1 Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη9160(")
190(2)
ΣύνολοΕΟΚ 9350
(')Ηαλιείαεπιτρέπεταιμόνονμετάαπόκατανομήστακράτημέλη,μετροποποίησηαυτούτουκανονισμού.
0ΗποσόστωσηαυτήδενδύναταινααλιευθείστοSkagerrakεντόςζώνηςδώδεκαμιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςκαιτουΒασιλείου
τηςΣουηδίαςκαιστοKattegatεντόςζώνης12μιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΣουηδίας.:
0Ηποσόστωσηαυτήδενδύναταινααλιευθείεντόςζώνης4μιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςκαιτουΒασιλείουτηςΣουηδίας,
(4)Ηποσόστωσηαυτήδενδύναταινααλιευθείεντόςζώνης3μιλίωναπότηνακτογραμμήτηςΣουηδίας.

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/47
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1987
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Γάδος SoundκαιBelt,Βαλτική
ΘάλασσαIIIC,ά(ζώνηΕΟΚ) Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη82990
31Ό10
ΣύνολοΕΟΚ 114000
Γάδος ΝορβηγικήΘάλασσα,Βόρεια
ΘάλασσαII3(ζώνηΕΟΚ),IV Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη4150
23870
15140
5130
13490
54770
ΣύνολοΕΟΚ 116550
Γάδος Faroes,ΔυτικήΣκοτία,Rockall,
ΒόρειεςΑζόρες,ΑνατολικήΓροι­
λανδίαV&(ζώνηΕΟΚ),VI,XII,XIVΒέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη80
650
6980
2720
11570
ΣύνολοΕΟΚ 22000

Αριθ.L376/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1987
(σετόνους) Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Γάδος ΔυτικήΙρλανδίακαιPorcupine
B3η1ί,ΝότιαΙρλανδία,Κανάλι
τουBristol,Μάγχη,Κόλποςτης
G3SC0§ΗC,ύδαταΠορτογαλίας ,
Αζόρες,ακτήτουΜαρόκουVII,εκτόςVII3VIII,IX,Χ
CΟΡΑCΕ34.1.1(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη710,
12230
1630
100
1330
ΣύνολοΕΟΚ 16000
Γάδος ΙρλανδικήΘάλασσα VII3 Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη400
1100
7000
100
6400
ΣύνολοΕΟΚ 15000
Καλλαρίας SkagerrakκαιKattegat,Sundκαι
Belt,ΒαλτικήΘάλασσαIII3*III1),C,<1(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη500)
9280(2)
590Ο
10(1)
ΣύνολοΕΟΚ 9930
(')ΗποσόστωσηαυτήδενδύναταινααλιευθείστοSkagerrakεντόςζώνηςδώδεκαμιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςκαιτουΒασιλείου
τηςΣουηδίαςκαιστοK3UC£31εντόςζώνης12μιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΣουηδίας.
(2)ΗποσόστωσηαυτήδενδύναταινααλιευθείστοS1«§Cΐτ3ΐCεντόςζώνης4μιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςκαιτουΒασιλείουτης
ΣουηδίαςκαιστοK3U6β3ΐεντόςζώνης3μιλίωναπότηνακτογραμμήτουΒασιλείουτηςΣουηδίας.

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/49
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1987
(σετόνους) Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Καλλαρίας ΝορβηγικήΘάλασσα,Βόρεια
ΘάλασσαIIα(ζώνηΕΟΚ),IV Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη1380
9490
6040
10530
1030
101030
ΣύνολοΕΟΚ 1295000)
Καλλαρίας Faroes,ΔυτικήΣκοτία,Rockall,
ΒόρειεςΑζόρες,ΑνατολικήΓροι­
λανδίαV5(ζώνηΕΟΚ),VI,XII,XIVΒέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη70
90
3530
2520
25790
ΣύνολοΕΟΚ 32000
Καλλαρίας ΙρλανδικήΘάλασσα,ΔυτικήΙρ­
λανδίακαιPorcupineBank,Νό­
τιαΙρλανδία,ΚανάλιτουBristol,'
Μάγχη,ΒισκαϊκόςΚόλπος,ύδα­
ταΠορτογαλίας ,Αζόρες,ακτή
τουΜαρόκουVII,VIII,IX,Χ'CΟΡΑCΕ34.1.1
(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη70
4000
1330
600
ΣύνολοΕΟΚ 6000
(')Εξαιρείταιηπαρεμπίπτουσα αλιείατωναλιευμάτωντουπροορίζονταιγιαβιομηχανικέςχρήσεις.

Αριθ.L376/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.86
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1987
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Μαύρη
πολλάκαΝορβηγικήΘάλασσα,S1<&8επ·&1(
καιK3ΐίC§Sΐ,SoundκαιBelts,
ΒαλτικήΘάλασσα,ΒόρειαΘά­
λασσαIIα(ζώνηΕΟΚ),IIIΛ'III1>,C,ά
(ζώνηΕΟΚ),IVΒέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη70
8390
21200
49880
210
16250
ΣύνολοΕΟΚ 96000
Μαύρη
πολλάκαFaroes,ΔυτικήΣκοτία,Rockall,
ΒόρειεςΑζόρες,ΑνατολικήΓροι­
λανδίαV5(ζώνηΕΟΚ),VI,XII,XIVΒέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη2030
20180
670
4920
ΣύνολοΕΟΚ 27800
Μαύρη
πολλάκαΙρλανδικήΘάλασσα,ΔυτικήΙρ­
λανδίακαιPorcupineBank,Νό­
τιαΙρλανδία,ΚανάλιτουBristol,
Μάγχη,ΒισκαϊκόςΚόλπος,ύδα­
ταΠορτογαλίας ,Αζόρες,ακτή
τουΜαρόκουVII,VIII,IX,Χ-CΟΡΑCΕ34.1.1
(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη30
6190
3090
1690
ΣύνολοΕΟΚ 11000

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/51
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1987
(σετόνους) Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Κίτρινη
πολλάκαF3ΓOCS,ΔυτικήΣκοτία,Rockall,
ΒόρειεςΑζόρες,ΑνατολικήΓροι­
λανδίαV&(ζώνηΕΟΚ),VI,XII,XIVΒέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη100)
340
50
260
ΣύνολοΕΟΚ 660
Κίτρινη
πολλάκαΙρλανδικήΘάλασσα,Δυτική
ΙρλανδίακαιPorcupineBank,
ΝότιαΙρλανδία,Κανάλιτου
Bristol,ΜάγχηVII Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη330
200)
7600
860
1850
ΣύνολοΕΟΚ 10160
Κίτρινη
πολλάκαΝότιαBretagne,νότιοςΒισκαϊ­
κόςVIIIΗ,1) Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη410
2000
ΣύνολοΕΟΚ 2410
(')Εκτόςτηςζώνηςπουπερικλείεταιεντόςτωνστιγμάτωνπροςνότον56°30'Β,προςανατολάς12°00'Δυτικάκαιπροςβορρά50°30'Β.

Αριθ.L376/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1987
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Κίτρινη
πολλάκαΒόρειακαιβορειοδυτικήΙσπα­
νίαVIIIC Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη720
80
IΣύνολοΕΟΚ 800
Κίτρινη
πολλάκαΚεντρικόςκαιδυτικόςΒισκαϊ­
κόςVIIIά,ε Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη200
IΣύνολοΕΟΚ 200
Κίτρινη
πολλάκαΎδαταΠορτογαλίας ,Αζόρες,
ακτήτουΜαρόκουIX,Χ'CΟΡΑCΕ34.1.1
(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη290
10IΣύνολοΕΟΚ 300

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/53
Απόθεμα
Κράτοςμέλος 1Ποσόστωση 1987
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Μπακαλιάρος
μερλάνS1C38CΓΓ&1CκαιKattegat IIIα Βέλγιο
Δανία 15030(') \\ ΓερμανίαI\ Ελλάδα
Ισπανίαll Γαλλία\\ ΙρλανδίαI\ Ιταλία\ Λουξεμβούργο\ ΚάτωΧώρες 50« l Πορτογαλίαl
ΗνωμένοΒασίλειοlΔιαθέσιμογιατακράτημέλη
ΣύνολοΕΟΚ 15080
Μπακαλιάρος
μερλάνΝορβηγικήΘάλασσα,Βόρεια
ΘάλασσαIIα(ζώνηΕΟΚ),IV Βέλγιο
Δανία3110
13420II Γερμανία 3490II ΕλλάδαI ΙσπανίαII Γαλλία 20170 \I ΙρλανδίαIII ΙταλίαlIl ΛουξεμβούργοlIl ΚάτωΧώρες 7760 lIl ΠορτογαλίαlIl ΗνωμένοΒασίλειο 53530lΔιαθέσιμογιατακράτημέληIΣύνολοΕΟΚ 101480(3)
Μπακαλιάρος
μερλάνFaroes,ΔυτικήΣκοτία,Rockall,
ΒόρειεςΑζόρες,ΑνατολικήΓροι­
λανδίαV&(ζώνηΕΟΚ),VI,XII,XIVΒέλγιο
Δανία
Γερμανία 100III.! ΕλλάδαIl ΙσπανίαII Γαλλία 2000 \II Ιρλανδία 4900 IIIII ΙταλίαIl ΛουξεμβούργοII ΚάτωΧώρες\ lIl ΠορτογαλίαIII ΗνωμένοΒασίλειο 9400lΔιαθέσιμογιατακράτημέλη\IΣύνολοΕΟΚ 16400
(')ΗποσόστωσηαυτήδενδύναταινααλιευθείστοSkagerrakεντόςζώνης4μιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςκαιτουΒασιλείουτης
ΣουηδίαςκαιστοK3UC§31εντόςζώνης3μιλίωναπότηνακτογραμμήτουΒασιλείουτηςΣουηδίας.
(2)ΗποσόστωσηαυτήδενδύναταινααλιευθείστοSΐC3§ειτEΐΐCεντόςζώνηςδώδεκαμιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςκαιτουΒασιλείου
τηςΣουηδίαςκαιστοK&UC831εκτόςζώνης12μιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΣουηδίας.
0Εξαιρείταιηπαρεμπίπτουσα αλιείατωναλιευμάτωνπουπροορίζονταιγιαβιομηχανικέςχρήσεις.

Αριθ.L376/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
Απόθεμα
Κράτοςμέλος
Είδος Γεωγραφικήπεριοχή ΖώνηΠοσόστωση 1987
(σετόνους)
ΙρλανδικήΘάλασσα VIIa 100 Μπακαλιάρος
μερλάνΒέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη1250
7200
20
9600
ΣύνολοΕΟΚ 18170
Μπακαλιαρος
μερλάνVII,έκτοςαπόVIIa 180 ΔυτικήΙρλανδίακαιPorcupine
Bank,ΝότιαΙρλανδία,Κανάλι
τουBristol,Μάγχη
11100
5140Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη90
1990
ΣύνολοΕΟΚ 18500
ΒισκαϊκόςΚόλπος VIII Μπακαλιαρος
μερλάν
20000)
30000)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη
ΣύνολοΕΟΚ 5000
()Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτουςμέλουςήκρατώνμελώνήσταδιεθνήύδατατης
σχετικήςζώνης.

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/55
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1987
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Μπακαλιάρος
μερλάνΎδαταΠορτογαλίας ,Αζόρες,
ακτήτουΜαρόκουIX,χ·34.1.1(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη2640IΣύνολοΕΟΚ 2640
Ζαγκέτα Skagerrak III3.S1C386ΓΓ3K Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη800)
11270(2)
60Ο
2170Ο
ΣύνολοΕΟΚ 13580
Ζαγκέτα Kattegat III3Kattegat Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη4225(3)
50Ο
IΣύνολοΕΟΚ 4275
(')ΗποσόστωσηαυτήδενδύναταινααλιευθείστοSkagerrakεντόςζώνηςδώδεκαμιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςκαιτουΒασιλείου
τηςΣουηδίαςκαιστοK3UC831εντόςζώνης12μιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΣουηδίας.
(2)Ηποσόστωσηαυτήδενδύναταινααλιευθείεντόςζώνης4μιλίωνσπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςκαιτουΒασιλείουτηςΣουηδίας.
ΟΗποσόστωσηαυτήδενδύναταινααλιευθείεντόςζώνης3μιλίωναπότηνακτογραμμήτηςΣουηδίας.

Αριθ.L376/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1987
(σετόνους) Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Ζαγκέτα ΝορβηγικήΘάλασσα,Βόρεια
ΘάλασσαII&(ζώνηΕΟΚ),IV Βέλγιο
Δανία9200
29900l Γερμανία 8630l Ελλάδα\
Ισπανία
Γαλλία 1720 Il ΙρλανδίαI
Ιταλίαll Λουξεμβούργο\ ΚάτωΧώρες 57500
Πορτογαλία\ ΗνωμένοΒασίλειο 42550 IΔιαθέσιμογιατα.κράτημέλη
ΣύνολοΕΟΚ 149500
Ζαγκέτα F3ΓOCS,ΔυτικήΣκοτία,Rockall,
ΒόρειεςΑζόρες,ΑνατολικήΓροι­
λανδίαVβ(ζώνηΕΟΚ),VI,XII,XIVΒέλγιο
Δανία
ΓερμανίαIl ΕλλάδαIIII ΙσπανίαIl Γαλλία 50 ||Il Ιρλανδία 660II Ιταλία
ΛουξεμβούργοI ΚάτωΧώρες \lI Πορτογαλίαl ΗνωμένοΒασίλειο 1100 IΔιαθέσιμογιατακράτημέλη
ΣύνολοΕΟΚ 1810
Ζαγκέτα ΙρλανδικήΘάλασσα VII3 Βέλγιο 260 l\ Δανίαl\ Γερμανία
Ελλάδα\ Ισπανία
Γαλλία 110
Ιρλανδία 2000 I Ιταλία
Λουξεμβούργοl ΚάτωΧώρες 80 l\ ΠορτογαλίαI ΗνωμένοΒασίλειο 2550 llΔιαθέσιμογιατακράτημέλη
ΣύνολοΕΟΚ 5000

31.-12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/57
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1987
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Ζαγκέτα ΔυτικήΙρλανδίακαιPorcupine
Bαη1(VIIC Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη40
160
ΣύνολοΕΟΚ 200
Ζαγκέτα Μάγχη VIIά,C Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη1360
4530
2410
ΣύνολοΕΟΚ 8300
Ζαγκέτα ΚανάλιτουBristol,Νοτιοανατο­
λικήΙρλανδίαVIIί,& Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη445
810
125
420
ΣύνολοΕΟΚ 1800

Αριθ.L376/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.86
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1987
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Ζαγκέτα ΝότιαΙρλανδία(εξαιρουμένης
τηςΝοτιοδυτικής Ιρλανδίας)VIIΗ,J,1ί Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη50
100
350
200
100
ΣύνολοΕΟΚ 800
Ζαγκέτα Βισκαϊκόςκόλπος,ύδαταΠορ­
τογαλίας,Αζόρες,ακτήτουΜα­
ρόκουVIII,IX,Χ1CΟΡΑCΕ34.1.1
(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία ^
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη250
ΣύνολοΕΟΚ 250
Γλώσσα SkagerrakΚαΐK3UC§£11,Sound
καιBelt,ΒαλτικήΘάλασσαIIIΛ'III&,C,ά(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη735(')
45(2)
700
ΣύνολοΕΟΚ 850
ΟΗποσόστωσηαυτήδενδύναταινααλιευθείστοSkagerrakεντόςζώνης4μιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςκαιτουΒασιλείουτης
ΣουηδίαςκαιστοKattegatεντόςζώνης3μιλίωναπότηνακτογραμμήτουΒασιλείουτηςΣουηδίας.
0ΗποσόστωσηαυτήδενδύναταινααλιευθείστοSkagerrakεντόςζώνηςδώδεκαμιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΝορβηγίας ,καιτουΒασιλείου
τηςΣουηδίαςκαιστοK2Uε82ΐεντόςζώνης12μιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΣουηδίας.

31.12.86ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/59
Απόθεμα
Είδος ΓεωγραφικήπεριοχήΚράτοςμέλοςΠοσοστωση1987
(σετόνους) Ζώνη
Γλωσσά II,IV ΝορβηγικήΘάλασσα,Spitzber­
genκαιΝήσοςτωνAρκτων,
ΒόρειαΘάλασσα1165
535
935Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη235
10530
600
ΣύνολοΕΟΚ 14000
ΓλώσσαV\)(ζώνηΕΟΚ),VI,XII,XIV F3ΓOCS,ΔυτικήΣκοτία,Rockall,
ΒόρειεςΑζόρες,ΑνατολικήΓροι­
λανδία
55Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη15
ΣύνολοΕΟΚ 70
Γλώσσα ΙρλανδικήΘάλασσα Vila1035 Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη15
255
330
465
ΣύνολοΕΟΚ 2100

Αριθ.L376/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1987
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Γλώσσα ΔυτικήΙρλανδίακαιPorcupine
BankVII1),C Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα\ Ισπανία \\ Γαλλία 10 l Ιρλανδία 50
Ιταλία\\ Λουξέμβούργο\ ΚάτωΧώρες\ Πορτογαλία
-\ ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη
ΣύνολοΕΟΚ 60
Γλώσσα ΑνατολικήΜάγχη VIIά Βέλγιο 1035 || Δανία\ \ Γερμανία\\ Ελλάδα\ ΙσπανίαIl\ Γαλλία 2075II ΙρλανδίαII Ιταλία
Λουξεμβούργο \II ΚάτωΧώρεςIIIl ΠορτογαλίαIIII ΗνωμένοΒασίλειο 740\Διαθέσιμογιατακράτημέλη
ΣύνολοΕΟΚ 3850
Γλώσσα ΔυτικήΜάγχη VIIβ Βέλγιο 40IlIl Δανία|| Γερμανία|| Ελλάδα lIlIl Ισπανία l\ Γαλλία 435Il ΙρλανδίαIlII ΙταλίαIIIl ΛουξεμβούργοIIII ΚάτωΧώρες III Πορτογαλία\ IIl ΗνωμένοΒασίλειο 675
Διαθέσιμογιατακράτημέλη
ΣύνολοΕΟΚ 1150

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L376/61
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1987
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Γλώσσα ΚανάλιτουBristol,Νοτιοανατο­
λικήΙρλανδίαVIIF,8 Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη1000
100
50
450IΣύνολοΕΟΚ 1600
Γλώσσα ΝότιαΙρλανδία(εξαιρουμένης
τηςΝοτιοδυτικήςΙρλανδίας)VIIΗ,J,1C Βέλγιο-
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη50
100
270
80
100
ΣύνολοΕΟΚ 600
Γλώσσα ΝότιαBretagne,νότιοςΒισκαϊ­
κόςVIIIλ,ι> Βέλγιο;
Δανία7
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη550)
100
4070
3050)\ΣύνολοΕΟΚ 4440
(')ΜπορείνααλιευεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατηςΓαλλίαςήσταδιεθνήύδατατηςσχετικήςζώνης.
0Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτουςμέλουςήκρατώνμελώνήσταδιεθνήύδατατης
σχετικήςζώνης.

Αριθ.L376/62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσδστωση 1987
(σετόνους) Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Γλώσσα VIIIc,d,e,IX,X'CΟΡΑCΕ
34.1.1(ζώνηΕΟΚ)Βόρειακαιβορειοδυτική Ισπα­
νία,κεντρικόςκαιδυτικόςΒι­
σκαϊκός,ύδαταΠορτογαλίας ,
Αζόρες,ακτήτουΜαρόκου
7000)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη1160Ρ)
ΣύνολοΕΟΚ 1860
Σκουμπρί IIa(ζώνηΕΟΚ),IIIa'IIIb,c,d
(ζώνηΕΟΚ),IVΝορβηγικήΘάλασσα,S1C&8CΓΓ&1C
καιK3ΐ(C£3ί,Sουη<3καιBelt,
ΒαλτικήΘάλασσα,ΒόρειαΘά­
λασσα4700)(2)
123900)Ο
4900)(*)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη14800)(2)
14900)(2)
13800)(2)
ΣύνολοΕΟΚ 17700
Σκουμπρί II(εκτόςζώνηΕΟΚ),V&
(ζώνηΕΟΚ),VI,VII,VIIIεκτός
VIIIC,XII,XIVΝορβηγικήΘάλασσα,Spitzber­
8CΠκαιΝήσοςτωνAρκτων,
F8Γ06S,ΔυτικήΣκοτία,Rockall,
ΙρλανδικήΘάλασσα,ΔυτικήΙρ­
λανδίακαιPorcupineBank,Νό­
τιαΙρλανδία,ΚανάλιτουBristol,
Μάγχη,ΝότιαBretagne,νότιος,
κεντρικόςκαιδυτικόςΒισκαϊ­
κός,ΒόρειεςΑζόρες,Ανατολική
Γροιλανδία23810
20Ο
15870
79350Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη34720
218230
ΣύνολοΕΟΚ 372000
(·)ΜπορείνααλιευθείμόνονσεύδαταπουβρίσκονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατηςΙσπανίαςκαιΠορτογαλίαςήσταδιεθνήύταδατηςσχετικήςζώνης.0ΗποσόστωσηαυτήδενδύναταινααλιευθείστοSΐC3§επ·3ΐCεντόςζώνηςδώδεκαμιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςκαιτουΒασιλείου
τηςΣουηδίαςκαιστοKattegatεντόςζώνης12μιλίωναπότηςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΣουηδίας.
ΟΗποσόστωσηαυτήδενδύναταινααλιευθείστοSkagerrakεντόςζώνης4μιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςκαιτουΒασιλείουτης
ΣουηδίαςκαιστοK3(IC£3(εντόςζώνης3μιλίωναπότηνακτογραμμήτουΒασιλείου-τηςΣουηδίας.
(4)ΜπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατηςΙσπανίας.

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/63
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση1987
(σετόνους) Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Σκουμπρί Βόρειακαιβορειοδυτική Ισπα­
νία,ύδαταΠορτογαλίας ,Αζό­
ρες,ακτήτουΜαρόκουVIIIC,IX,χ·CΟΡΑCΕ34.1.1
(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη30140C)
200
6230(')
ΣύνολοΕΟΚ 36570
Σαρδελόρεγγα S1ί&8ειτ&1(καιK3ΪIβ8»ί IIIα Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη56880(2)0
120(2)(<)
ΣύνολοΕΟΚ 570000
Σαρδελόρεγγα SundκαιBelt,Βαλτική
ΘάλασσαIII1),C,ά(ζώνηΕΟΚ) Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη7540
1960
ΣύνολοΕΟΚ 9500
(')Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτουςμέλουςήκρατώνμελώνήσταδιεθνήύδατατης
σχετικήςζώνης.
(2)Περιλαμβάνονται όλαταπαρεμπίπτοντααλιεύματαειδώνπουαλιεύονταικατάτηδιάρκειατηςαλιείαςσαρδελλόρεγγας καιεκφορτώνονταιχωρίςπροηγούμενη
διαλογή,παράτιςδιατάξειςτουάρθρου5,παράγραφος2αυτούτουκανονισμούκαιτουάρθρου5,παράγραφοι 1και2τουκανονισμούτουΣυμβουλίου(ΕΟΚ)
αριθ.3094/86της7Οκτωβρίου1986(ΕΕαριθ.L288,11.10.86,σ.1).
ΟΗποσόστωσηαυτήδενδύναταινααλιευθείστοSkagerrakεντόςζώνης4μιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςκαιτουΒασιλείουτης
ΣουηδίαςκαιστοKattegatεντόςζώνης3μιλίωναπότηνακτογραμμήτουΒασιλείουτηςΣουηδίας.
(4)ΗποσόστωσηαυτήδενδύναταινααλιευθείστοSkagerrakεντόςζώνηςδώδεκαμιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςκαιτουΒασιλείου
τηςΣουηδίαςκαιστοK3UCS31εντόςζώνης12μιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΣουηδίας.

Αριθ.L376/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1987
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Σαρδελόρεγγα ΝορβηγικήΘάλασσα,Βόρεια
ΘάλασσαII3(ζώνηΕΟΚ),
IV(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
/Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη 500000)
ΣύνολοΕΟΚ 50000
Σαρδελόρεγγα Μάγχη VIIά,β Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη30
1620
30
350
350
2620
ΣύνολοΕΟΚ 5000
Σαυρίδι ΝορβηγικήΘάλασσα,Βόρεια
ΘάλασσαII&(ζώνηΕΟΚ),
IV(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη 30000ο
ΣύνολοΕΟΚ 30000
(')ΕκτόςαπότηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία .

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/65
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1987
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Σαυρίδι F3ΓOCS,ΔυτικήΣκοτία,Rockall,
ΙρλανδικήΘάλασσα,ΔυτικήΙρ­
λανδίακαιPorcupineBank,Νό­
τιαΙρλανδία,ΚανάλιτουBristol,
Μάγχη,ΒόρειεςΑζόρες,Ανατο­
λικήΓροιλανδίαV\)(ζώνηΕΟΚ),VI,VII,XII,
XIVΒέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη 113250(»)(*)\ΣύνολοΕΟΚ 113250(2)
Σαυρίδι ΝότιαBΓC138ΠC,νότιος,κεντρι­
κόςκαιδυτικόςΒισκαϊκόςVIIIεκτόςαπόVIIIC Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη 40000)(3)
ΣύνολοΕΟΚ 4000(4)
Σαυρίδι Βόρειακαιβορειοδυτική Ισπα­
νίαVIIIC Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη270000
500
lΣύνολοΕΟΚ. 27500
(')ΕκτόςαπότηνΙσπανίακαντηνΠορτογαλία .
(2)Αποκλείειτιςκατ'αποκοπήνποσότητες.
(3)ΜπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατηςΓαλλίαςήσταδιεθνήύδατατηςσχετικήςζώνης.
(4)Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτουςμέλουςήκρατώνμελώνήσταδιεθνήύδατατης
σχετικήςζώνης.

Αριθ.L376/66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1987
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Σαυρίδι ΎδαταΠορτογαλίας ,Αζόρες,
ακτήτουΜαρόκουIX,X·CΟΡΑCΕ34.1.1.
(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη12000(')
33000(2)
ΣύνολοΕΟΚ 45000
Μερλούκιος S1C38CΓΓ31CκαιKattegat,Sound
καιBelt,ΒαλτικήΘάλασσαIIIαIIIο,ά(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη1100ο
ΣύνολοΕΟΚ 1100
Μερλούκιος ΝορβηγικήΘάλασσα,Βόρεια
ΘάλασσαII&(ζώνηΕΟΚ),
IV(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη40
1300
150
330
90
450
ΣύνολοΕΟΚ 2360
(')Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτουςμέλουςήσταδιεθνήύδατατηςσχετικήςζώνηςεκτός
ανπρόκειταιγιαποσότητεςπουυπερβαίνουντους2250τόνους,οπότεμπορείνααλιεύεταισεύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατης
Πορτογαλίας .
Ο-Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτουςμέλουςήσταδιεθνήύδατατηςσχετικήςζώνηςεκτός
ανπρόκειταιγιαποσότητεςπουυπερβαίνουντους2250τόνους,οπότεμπορείνααλιεύεταισεύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατης
Ισπανίας.
ΟΗποσόστωσηαυτήδενδύναταινααλιευθείστοSΐC&8εΓΓ3ΐ<εντόςζώνης4μιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςκαιτουΒασιλείουτης
ΣουηδίαςκαιστοK3Uε§3(εντόςζώνης3μιλίωναπότηνακτογραμμήτουΒασιλείουτηςΣουηδίας.

31.12.86ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/67
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση1987
(σετόνους) Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Μερλούκιος F3ΓOCS,ΔυτικήΣκοτία,Rockall,
ΙρλανδικήΘάλασσα,ΔυτικήΙρ­
λανδίακαιPorcupineBank,Νό­
τιαΙρλανδία,ΚανάλιτουΒΠSΙΟΙ,
Μάγχη,ΒόρειεςΑζόρες,Ανατο­
λικήΓροιλανδίαV5(ζώνηΕΟΚ),VI,VII,XII,
XIVΒέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη330
10640ΟΧ2)
16410
1990
200
6430
ΣύνολοΕΟΚ36000Ο
Μερλούκιος ΝότιαBΓ6(3£ΠC,νότιος,κεντρι­
κόςκαιδυτικόςΒισκαϊκόςVIII(εκτόςαπόVIIIο)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη10
7360Ο
16610
20Ο\ΣύνολοΕΟΚ24000Ο
Μερλούκιος Βόρειακαιβορειοδυτική Ισπα­
νία,ύδαταΠορτογαλίας ,Αζό­
ρες,ακτήτουΜαρόκουVIIIC,IX,Χ'CΟΡΑCΕ34.1.1
(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη16000(4)
1530
74700
ΣύνολοΕΟΚ 25000
(')Εκτόςτηςζώνηςπουπερικλείεταιεντόςτωνστιγμάτωνπροςνότον56°30'Β,προςανατολάς12°00'Δυτικάκαιπροςβορρά50°3G'Β.0Αποκλείειτιςκατ'αποκοπήνποσότητες.
ΟΜπορείνααλιεόεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατηςΓαλλίαςήσταδιεθνήύδατατηςσχετικήςζώνης.
ΟΜπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτουςμέλουςήσταδιεθνήύδατατηςσχετικήςζώνηςεκτός
ανπρόκειταιγιαποσότητεςπουυπερβαίνουντους850τόνους,οπότεμπορείνααλιεύεταισεύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατηςΠορτογαλίας .
(5)·Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτουςμέλουςήσταδιεθνήύδατατηςσχετικήςζώνης,εκτός
ανπρόκειταιγιαποσότητεςπουυπερβαίνουντους850τόνους,οπότεμπορείνααλιεύεταισταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατης
Ισπανίας.

Αριθ.L376/68 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1987
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Αντσούγια,
γαύροςΒισκαϊκόςΚόλπος VIII Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη28800
3200
.ΣύνολοΕΟΚ 32000
Αντσούγια,
γαύρος
\ΎδαταΠορτογαλίας ,Αζόρες,
ακτήτουΜαρόκουIX,ΧCΟΡΑCΕ34.1.1
(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη2200(>)
2400(')
ΣύνολοΕΟΚ 4600
Μπακαλιαράκι
ΝορβηγίαςΝορβηγικήΘάλασσα,Skagerrak
καιK311C8&1,ΒόρειαΘάλασσαII&(ζώνηΕΟΚ),III&
IV(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη171000(2)(3)
ΣύνολοΕΟΚ 171000
(')Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτουςμέλουςηκρατώνμελώνήσταδιεθνήύδατατης
σχετικήςζώνης. ' V
(2)Αυτό"τοΤΑCδενδύναταινααλιευθείαπόδανικάσκάφηστοSkagerrakεντόςζώνης4μιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςκαιτου
ΒασιλείουτηςΣουηδίαςκαιστοK3UC831εντόςζώνης3μιλίωναπότηνακτογραμμήτουΒασιλείουτηςΣουηδίας.
ΑυτότοΤΑCδενδύναταινααλιευθείαπόσκάφηάλλωνκρατώνμελώνστοSkagerrakεντόςζώνης12μιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτης
ΝορβηγίαςκαιτουΒασιλείουτηςΣουηδίας,καιστοK&UC8&1εντόςζώνης12μιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΣουηδίας.
(3)ΕκτόςαπότηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία .

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/69
Απόθεμα
Είδος Γεωγραφικήπεριοχή ΖώνηΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1987
(σετόνους)
Προσφυγάκι Ila(ζώνηΕΟΚ),IV ΝορβηγικήΘάλασσα,Βόρεια
ΘάλασσαΒέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη 50000Ο
ΣύνολοΕΟΚ 50000
Προσφυγάκι Vο(ζώνηΕΟΚ),VI,VII F3Γ06S,ΔυτικήΣκοτία,Rockall,
ΙρλανδικήΘάλασσα,ΔυτικήΙρ­
λανδίακαιPorcupineBank,Νό­
τιαΙρλανδία,ΚανάλιτουBristol,
ΜάγχηΒέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη 252000(,)(2)
ΣύνολοΕΟΚ 252000(2)
Προοφυγάκι VIIIεκτόςαποVIIIο ΝότιαBΓC138ΠC,νότιος,κεντρι­
κόςκαιδυτικόςΒισκαϊκόςΒέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη 65OOO)(*)0
ΣύνολοΕΟΚ 6500(2)
(')ΕκτόςαποτηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία .
ΟΑποκλείειτιςκατ'αποκοπήνποσότητες.
0ΜπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατηςΓαλλίαςήσταδιεθνήύδατατηςσχετικήςζώνης.

Αριθ.L376/70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31,12.86
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1987
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Προσφυγάκι ΒόρειακαιβορειοδυτικήΙσπα­
νία,ύδαταΠορτογαλίας ,Αζό­
ρες,ακτήτουΜαρόκουVIIIC,IX,Χ'CΟΡΑCΕ
34.1.1(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη40000
10000IΣύνολοΕΟΚ 50000
Βατραχόψαρο Faroes,ΔιτικήΣκοτία,Rockall,
ΒορείεςΑζόρες,ΑνατολικήΓροι­
λανδίαV1)(ζώνηΕΟΚ),VI,XII,XIVΒέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη280
320
3200)
3450
780
270
2400IΣύνολοΕΟΚ 7820
Βατραχόψαρο ΙρλανδικήΘάλασσα,Δυτική
ΙρλανδίακαιPorcupineBank,
ΝότιαΙρλανδία,Κανάλιτου
Bristol,ΜάγχηVII Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη2780
310
10900
17840
2280
360
5410\ΣύνολοΕΟΚ 30070
(')Εκτόςτηςζώνηςπουπερικλείεταιεντόςτωνστιγμάτωνπροςνότον56°30'Β,προςανατολάς12°00'ΔυτικάκαιπροςΒορρά50°30'Β.

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/71
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση1987
(σετόνους) Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Βατραχόψαρο ΝότιαBretagne,νότιος,κεντρι­
κόςκαιδυτικόςΒισκαϊκόςVIII(εκτόςαπόVIIIC)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη1370
7640
ΣύνολοΕΟΚ 9010
Βατραχόψαρο ΒόρειακαιβορειοδυτικήΙσπα­
νία,ύδαταΠορτογαλίας ,Αζό­
ρες,ακτήτουΜαρόκουVIIIς,IX,X·CΟΡΑCΕ
34.1.1(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη10000ο
10
19900)
ΣύνολοΕΟΚ 12000
Γλώσσαη
λεπιδωτήF3Γ0CS,ΔυτικήΣκοτία,Rockall,
ΒόρειεςΑζόρες,ΑνατολικήΓροι­
λανδίαV&(ζώνηΕΟΚ),VI,XII
XIVΒέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη5000
1950
570
1380
ΣύνολοΕΟΚ 4400
(')ΜπορούννααλιεύονταιμόνονσταύδαταπουβρίσκοντανστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίαςήσταδιεθνήύδατατηςσχετικήςζώνης.
(2)Εκτόςτηςζώνηςπερικλείεταιεντόςτωνστιγμάτωνπροςνότον56°30'Β,προςανατολάς12°00'Δυτικάκαιπροςβορρά50°30'Β.

Αριθ.L376/72 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.86
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1987
(σετόνους)
Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Γλώσσαη
λεπιδωτήΙρλανδικήΘάλασσα,Δυτική
ΙρλανδίακαιPorcupineBank,
ΝότιαΙρλανδία,Κανάλιτου
Bristol,ΜάγχηVII Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη390
43300
5260
2390
2070
ΣύνολοΕΟΚ 14440
Γλώσσαη
λεπιδωτήΝότιαBretagne,νότιος,κεντρι­
κόςκανδυτικόςΒισκαϊκόςVIII(εκτόςαπόVIIIC)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ιοπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη1120
900
IΣύνολοΕΟΚ 2020
Γλώσσαη
λεπιδωτήΒόρειακαιβορειοδυτική Ισπα­
νία,ύδαταΠορτογαλίας ,Αζό­
ρες,ακτήτουΜαρόκουVIIIο,IX,Χ"CΟΡΑCΕ
34.1.1(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη120000
600
4000IΣύνολοΕΟΚ 13000
(')Εκτόςτηςζώνηςπουπερικλείεταιεντόςτωνστιγμάτωνπροςνότον56°30'Β,προςανατολάς12°00'Δυτικάκαιπροςβορρά50°30'Β.
(2)ΜπορούννααλιεύονταιμόνονσταύδαταπουβρίσκονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ήσταδιεθνήύδατατηςσχετικής
ζώνης.

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/73
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση1987
(σετόνους) Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Γαρίδα ΓαλλικήΓουιάνα ΓαλλικήΓουιάνα
2740Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη
ΣύνολοΕΟΚ 2740
Καραβίδα Faroes,ΔυτικήΣκοτία,RockallVI)(ζώνηΕΟΚ),VI
35Ο
130
215Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη15620
ΣύνολοΕΟΚ 16000
Καραβίδα VII ΙρλανδικήΘάλασσα,Δυτική
ΙρλανδίακαιPorcupineBank,
ΝότιαΙρλανδία,Κανάλιτου
Bristol,Μάγχη
15000)
6000
9100Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη8100
ΣύνολοΕΟΚ 24700
(')Εκτόςτηςζώνηςπουπερικλείεταιεντόςτωνστιγμάτωνπροςνότον56°30'Β,προςανατολάς12°00'Δυτικάκαιπροςβορρά50°30'Β.

ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86 Αριθ.L376/74 Επίσημη
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1987
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Καραβίδα ΝότιαBretagne,νότιοςΒισκαϊ­
κόςVIII&,1) Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη450
7050
IΣύνολοΕΟΚ 7500
Καραβίδα Βόρειακαιβορειοδυτική Ισπα­
νίαVIIIC Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη490
30
ΣύνολοΕΟΚ 520
Καραβίδα ΚεντρικόςκαιδυτικόςΒισκαϊ­
κόςVIIIά,ε Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη100
ΣύνολοΕΟΚ 100

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/75
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση1987
(σετόνους) Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Καραβίδα ΎδαταΠορτογαλίας ,Αζόρες,
ακτήτουΜαρόκουIX,X·CΟΡΑCΕ34.1.1
(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη11800
35400)IΣύνολοΕΟΚ 4720
Ρέγγα S1C38CΓΓ31CκαιKattegat III3 Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη56200(2)
900(3)
IΣύνολοΕΟΚ 57100
Ρέγγα SoundκαιBelt,Βαλτική
ΘάλασσαIII1>,C,ά(ζώνηΕΟΚ) Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη20000
15870
\ΣύνολοΕΟΚ 35870
(')Μπορείνααλιευεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτουςμέλουςήκρατώνμελώνήσταδιεθνήύδατατης
σχετικήςζώνης,εκτόςαπότηνπαρεμπίπτουσα αλιεία.
(2)ΗποσόστωσηαυτήδενδύναταινααλιευθείστοS1»SCΐτ3ΐ(εντόςζώνης4μιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςκαιτουΒασιλείουτης
ΣουηδίαςκαιστοK8UC831εντόςζώνης3μιλίωναπότηνακτογραμμήτουΒασιλείουτηςΣουηδίας.
ΟΗποσόστωσηαυτήδενδύναταινααλιευθείστοSkagerrakεντόςζώνηςδώδεκαμιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςκαιτουΒασιλείου
τηςΣουηδίαςκαιστοK311C£31εντόςζώνης12μιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΒασιλείουτηςΣουηδίας.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86Αριθ.L376/76
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1987
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Ρέγγα ΝορβηγικήΘάλασσα,μεσημβρι­
νόκαικεντρικόμέροςΒορείου
ΘαλάσσηςIIβ(ζώνηΕΟΚ),IV3,β
(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία96590
57845
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία 24690l Ιρλανδία\ Ιταλία\\ Λουξεμβούργο\l ΚάτωΧώρες 80140l ΠορτογαλίαI ΗνωμένοΒασίλειο 75405lΔιαθέσιμογιατακράτημέλη
ΣύνολοΕΟΚ 334400C)
Ρέγγα ΜεσημβρινότμήματηςΒορείου
Θαλάσσηςεκτόςαπότοαπό­
θεμαB13CKWSICΓ,Ανατολική
ΜάγχηIVCεκτόςαπότοαπόθεμα
B1&C1CW31CΓ(2),VIIάΒέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα9680
500
500\ Ισπανίαl Γαλλία 15200\ Ιρλανδίαl IlI Ιταλία\ ΛουξεμβούργοII ΚάτωΧώρες 11310
Πορτογαλία\Il ΗνωμένοΒασίλειο 2810lΔιαθέσιμογιατακράτημέληIIΣύνολοΕΟΚ 40000
Ρέγγα ΝότιεςFaroes,ΔυτικήΣκοτία
(εξαιρουμένου τουClyde),RθC­
1(311V1)(ζώνηΕΟΚ),VI3
Βόρεια(3),VI&Βέλγιο
Δανία
Γερμανία 4980IIII Ελλάδα||I ΙσπανίαIIIl Γαλλία 940IIIl Ιρλανδία 6740IIII ΙταλίαI IIIIl Λουξεμβούργο\ \\I ΚάτωΧώρες 4990Ill ΠορτογαλίαL
-I ΗνωμένοΒασίλειο 26950
Διαθέσιμογιατακράτημέλη
ΣύνολοΕΟΚ 44600
ΟΚάθεκράτοςμέλοςανακοινώνειστηνΕπιτροπήτιςεκφορτώσειςτουρέγγαςδιακρίνονταςμεταξύτωνδιαιρέσεωνCΙΕΜIIΕ,IV3καιIVβ.
ΟΑπόθεμαBΐ3Cΐ(W3ΐεΓ:πρόκειταιγιατοαπόθεμαπουβρίσκεταιστηθαλάσσιαπεριοχήστηνεκβολήτουΤάμεσημεταξύFelixstoweκαιNorthFθΓεΐ3ΐκ1,στο
εσωτερικότων6μιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτουΗνωμένουΒασιλείου.
0ΠρόκειταιγιατοαπόθεμαρέγγαςστηδιαίρεσηCΙΕΜVI3,βόρειατων56°ΒκαιστοτμήμααυτότουVI3πουευρίσκεταιανατολικάτων7°Δκαιβόρειατων55°
Β,εξαιρουμένουτουC1γ<1εόπωςορίζεταιστηνυποσημείωση 10τουπαραρτήματος I.

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/77
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1987
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Ρέγγα ΔυτικήΣκοτία(εξαιρουμένου
τουClyde),ΔυτικήΙρλανδίακαι
PorcupineBankVI3Δυτικά('),VII6,CΒέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη15450
1550
IΣύνολοΕΟΚ 17000
Ρέγγα ΔυτικήΣκοτία,απόθεμαC1γ<3CVI3απόθεμαClyde(2)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη3500IΣύνολοΕΟΚ 3500
Ρέγγα ΙρλανδικήΘάλασσα VII&(3) Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη1170
3330IΣύνολοΕΟΚ 4500
(')ΠρόκειταιγιατοαπόθεμαρέγγαςστηδιαίρεσηCΙΕΜVI3,βόρειατων56°00'Βκαιδυτικάτων7°0G'Δ.
0ΑπόθεμαC1γ(ίε:πρόκειταιγιατοαπόθεματηςρέγγαςστηθαλάσσιαπεριοχήπουβρίσκεταιβορειανατολικά τηςγραμμήςπουχαράσσεταιμεταξύτουMullοί'
KintyreκαιτουCοrswallPoint.
(3)ΗδιαίρεσηCΙΕΜVIIα.μειώνεταικατάτηζώνηπουπροστίθεται *στηνΚελτικήΘάλασσα,ηοποίαορίζεται:
—προςΒορράναπόγεωγραφικόπλάτος52°30'Β,
—προςΝότοναπόγεωγραφικόπλάτος52°00'Β,
—προςΔυσμάςαπότηνακτήτηςΙρλανδίας,
—προςΑνατολάςαπότηνακτήτουΗνωμένουΒασιλείου.

Αριθ.L376/78 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαΐκωνΚοινοτήτων 31.12.86
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1987
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Ρέγγα ΔυτικήΜάγχη,Κανάλιτου
BristolVIIβ,F Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη250
250
ΣύνολοΕΟΚ 500
Ρέγγα ΚελτικήΘάλασσα,ΝότιαΙρλαν­
δίαVII8έωςΚ(') Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη200
1110
15560
1110
20
ΣύνολοΕΟΚ 18000
Καπελάν SpitzbergenκαιΝήσοςτων
AρκτωνII& Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη
ΣύνολοΕΟΚ 0
(')Αυξάνεταικατάτηζώνηηοποίαορίζεται:
—προςΒορράναπότογεωγραφικόπλάτος52°30'Β,
—προςΝότοναπόγεωγραφικόπλάτος52°00'Β,
—προςΔυσμάςαπότηνακτήτηςΙρλανδίας,
—προςΑνατολάςαπότηνακτήτουΗνωμένουΒασιλείου.

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L376/79
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1987
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικήπεριοχή Ζώνη
Σολομός SoundκαιBelt,Βαλτική
ΘάλασσαIIIC,ά(ζώνηΕΟΚ) Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη807
63
IΣύνολοΕΟΚ 870