EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 1. 2000 L23/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 196/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Ιανουαρίου 2000
για την τροποποίηση τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του
ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασµό της Μαδέρας µε γαλακτοκοµικά προϊόντα όσον αφορά τα ποσά
των ενισχύσεων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου, της 15ης
Ιουνίου 1992, για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικάπροϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας (
1), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 562/98 της Επι-τροπής (
2), και ιδίως το άρθρο 10,
Εκτιµώντας:
(1) ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1696/92 της Επιτροπής (3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ)αριθ. 2596/93 (
4), καθορίζει κυρίως τις λεπτοµέρειες εφαρ-
µογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού των Αζορών καιτης Μαδέρας µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα·
(2) ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 της Επιτροπής, της30ής Ιουλίου 1992, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογήςτου ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασµό της Μαδέρας σεγαλακτοκοµικά προϊόντα και την κατάρτιση των σχετικώνπροβλέψεων (
5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό(ΕΚ) αριθ. 2658/1999 (6), καθόρισε στο παράρτηµα ΙΙ τις
ενισχύσεις για τα γαλακτοκοµικά προϊόντα·
(3) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 197/2000 της Επιτροπής, της27ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισµό των επιστροφώνκατά την εξαγωγή στον τοµέα του γάλακτος και των γαλα-κτοκοµικών προϊόντων (
7), έχει καθορίσει τις επιστροφές για
τα προϊόντα αυτά· ότι για να ληφθούν υπόψη οι τροποποιή-σεις αυτές πρέπει να προσαρµοσθεί το παράρτηµα ΙΙ τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92·
(4) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςγάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτηµα ΙΙ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 αντικαθί-
σταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 28 Ιανουαρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε ΕL173 της 27.6.1992, σ. 1.
(2)Ε ΕL76 της 13.3.1998, σ. 6.
(3)Ε ΕL179 της 1.7.1992, σ. 6.
(4)Ε ΕL238 της 23.9.1993, σ. 24. (6)Ε ΕL325 της 17.12.1999, σ. 23.
(5)Ε ΕL218 της 1.8.1992, σ. 75. (7) Βλέπε σελίδα 27 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 1. 2000 L23/22
(σεEUR/100 kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλλωνενδείξεων)
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτωνΚωδικός
προϊόντωνΥποσηµειώσειςΠοσό των
ενισχύσεωνΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
0401 Γάλα και κρέµα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συµπυκνωµένα και δεν περιέχουν
ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά:
0401 10 –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1 %:
0401 10 10 ––Σε συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l 0401 10 10 9000 2,327
0401 10 90 ––Άλλα 0401 10 90 9000 2,327
0401 20 –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1 % αλλά δεν
υπερβαίνει το 6 %:
––Που δεν υπερβαίνει το 3 %:
0401 20 11 ––– Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του
1,5 % 0401 20 11 9100 2,327
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % 0401 20 11 9500 3,597
0401 20 19 ––– Άλλα:
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του
1,5 % 0401 20 19 9100 2,327
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % 0401 20 19 9500 3,597
––Που υπερβαίνει το 3 %:
0401 20 91 ––– Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 4 % 0401 20 91 9100 4,551
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 4 % 0401 20 91 9500 5,302
0401 20 99 ––– Άλλα:
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 4 % 0401 20 99 9100 4,551
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 4 % 0401 20 99 9500 5,302
0401 30 –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 %:
––Που δεν υπερβαίνει το 21 %:
0401 30 11 ––– Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–Κατώτερης ή ίσης του 10 % 0401 30 11 9100 6,803
–Ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 17 % 0401 30 11 9400 10,50
–Ανώτερης του 17 % 0401 30 11 9700 15,77
0401 30 19 ––– Άλλα:
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–Κατώτερης ή ίσης του 10 % 0401 30 19 9100 6,803
–Ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 17 % 0401 30 19 9400 10,50
–Ανώτερης του 17 % 0401 30 19 9700 15,77
––Που υπερβαίνει το 21 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %:
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 1. 2000 L23/23
(σεEUR/100 kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλλωνενδείξεων)
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτωνΚωδικός
προϊόντωνΥποσηµειώσειςΠοσό των
ενισχύσεων
0401 30 31 ––– Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–Κατώτερης ή ίσης του 35 % 0401 30 31 9100 38,32
–Ανώτερης του 35 % και κατώτερης ή ίσης του 39 % 0401 30 31 9400 59,85
–Ανώτερης του 39 % 0401 30 31 9700 66,00
0401 30 39 ––– Άλλα:
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–Κατώτερης ή ίσης του 35 % 0401 30 39 9100 38,32
–Ανώτερης του 35 % και κατώτερης ή ίσης του 39 % 0401 30 39 9400 59,85
–Ανώτερης του 39 % 0401 30 39 9700 66,00
––Που δεν υπερβαίνει το 45 %:
0401 30 91 ––– Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–Κατώτερης ή ίσης του 68 % 0401 30 91 9100 75,22
–Ανώτερης του 68 % και κατώτερης ή ίσης του 80 % 0401 30 91 9400 110,55
–Ανώτερης του 80 % 0401 30 91 9700 129,01
0401 30 99 ––– Άλλα:
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–Κατώτερης ή ίσης του 68 % 0401 30 99 9100 75,22
–Ανώτερης του 68 % και κατώτερης ή ίσης του 80 % 0401 30 99 9400 110,55
–Ανώτερης του 80 % 0401 30 99 9700 129,01
ex0402 Γάλα αποκορυφωµένο σε σκόνη µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες όχι
µεγαλύτερη από 1,5 %0402 10 11 90000402 10 19 9000(13) 76,00
ex0402 Γάλα πλήρες σε σκόνη µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες όχι
µεγαλύτερη από 27 %0402 21 11 99000402 21 19 9900(13) 109,00
0402 21 11 –––– Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg:
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–Κατώτερης ή ίσης του 11 % 0402 21 11 9200 (13) 76,00
–Ανώτερης του 11 % και κατώτερης ή ίσης του 17 % 0402 21 11 9300 (13) 96,20
–Ανώτερης του 17 % και κατώτερης ή ίσης του 25 % 0402 21 11 9500 (13) 101,40
–Ανώτερης του 25 % 0402 21 11 9900 (13) 109,00
–––– Άλλα:
0402 21 19 ––––– Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 11 %
αλλά δεν υπερβαίνει το 27 %:
–Κατώτερης ή ίσης του 17 % 0402 21 19 9300 (13) 96,20
–Ανώτερης του 17 % και κατώτερης ή ίσης του 25 % 0402 21 19 9500 (13) 101,40
–Ανώτερης του 25 % 0402 21 19 9900 (13) 109,00
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 1. 2000 L23/24
(σεEUR/100 kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλλωνενδείξεων)
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτωνΚωδικός
προϊόντωνΥποσηµειώσειςΠοσό των
ενισχύσεων
ex0405 Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα· γαλακτοκοµικοί
πολτοί για επάλειψη
0405 10 –Βούτυρο:
––Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος που δεν υπερβαίνουν το 85 %:
––– Φυσικό βούτυρο:
0405 10 11 –––– Σε άµεσες συσκευσίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:
––––– Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:
–––––– Ίσης ή ανώτερης του 80 % αλλά κατώτερης του 82 % 0405 10 11 9500 176,10
–––––– Ίσης ή ανώτερης του 82 % 0405 10 11 9700 180,50
0405 10 19 –––– Άλλα:
––––– Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:
–––––– Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % 0405 10 19 9500 176,10
–––––– Ίσης ή ανώτερης του 82 % 0405 10 19 9700 180,50
0405 10 30 ––– Βούτυρο ανασυσταθέν:
–––– Σε άµεσες συσκευσίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το 1 χλγρ:
––––– Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:
–––––– Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % 0405 10 30 9100 176,10
–––––– Ίσης ή ανώτερης του 82 % 0405 10 30 9300 180,50
–––– Άλλα:
––––– Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:
–––––– Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % 0405 10 30 9500 176,10
–––––– Ίσης ή ανώτερης του 82 % 0405 10 30 9700 180,50
0405 10 50 ––– Βούτυρο από ορό γάλακτος:
–––– Σε άµεσες συσκευσίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:
––––– Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:
–––––– Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % 0405 10 50 9100 176,10
–––––– Ίσης ή ανώτερης του 82 % 0405 10 50 9300 180,50
–––– Άλλα:
––––– Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:
–––––– Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % 0405 10 50 9500 176,10
–––––– Ίσης ή ανώτερης του 82 % 0405 10 50 9700 180,50
0405 10 90 ––Άλλα 0405 10 90 9000 187,10
ex0405 20 –Γαλακτοκοµικοί πολτοί για επάλειψη:
0405 20 90 ––Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ίσης ή ανώτερης του 75 % αλλά
κατώτερης του 80 %:
––– Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:
–––– Ίσης ή ανώτερης του 75 %, αλλά κατώτερης του 78 % 0405 20 90 9500 165,09
–––– Ίσης ή ανώτερης του 78 % 0405 20 90 9700 171,69
0405 90 –Άλλα
0405 90 10 ––Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ίσης ή ανώτερης του 99,3 % και
περιεκτικότητας σε νερό κατά βάρος που δεν υπερβαίνει το 0,5 % 0405 90 10 9000 228,00
0405 90 90 ––Άλλα 0405 90 90 9000 180,50
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 1. 2000 L23/25
(σεEUR/100 kgκαθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων)
Συµπληρωµατικές απαιτήσεις για τη
χρησιµοποίηση του κωδικού προϊόντος
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των προϊόντωνΜέγιστη
περιεκτικότητα σε
νερό και βάρος
του προϊόντος
(%)Ελάχιστη
περιεκτικότητα σε
λιπαρές ουσίες
εκτός της ξηράς
ουσίας
(%)Κωδικός των
προϊόντωνΥποση-
µειώσειςΠοσό των
ενισχύσεων
ex0406 Τυριά και πηγµένο γάλα για τυρί (3):
ex0406 90 23 –––Edam 47 40 0406 90 23 9900 (3) 103,92
ex0406 90 25 –––Tilsit 47 45 0406 90 25 9900 (3) 102,80
ex0406 90 76 ––––––– Danbo ,fontal ,fontina ,fynbo ,havarti ,maribo ,samsø :
–––––––– Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς
ουσίας, ίσης ή ανώτερης του 45 %, αλλά κατώτερης του55 %:
––––––––– Περιεκτικότητας κατά βάρος ξηράς ουσίας ίσης ή
ανώτερης του 50 %, αλλά κατώτερης του 56 % 50 45 0406 90 76 9300 (3) 96,98
––––––––– Περιεκτικότητας κατά βάρος ξηράς ουσίας ίσης ή
ανώτερης του 56 % 44 45 0406 90 76 9400 (3) 108,62
–––––––– Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς
ουσίας, ίσης ή ανώτερης του 55 % 46 55 0406 90 76 9500 (3) 102,45
ex0406 90 78 ––––––– Gouda :
–––––––– Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς
ουσίας κατώτερης από 48 % 50 20 0406 90 78 9100 (3) 102,26
–––––––– Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς
ουσίας ίσης ή ανώτερης από 48 % αλλά κατώτερης από55 %
45 48 0406 90 78 9300 (3) 105,98
–––––––– Άλλα 45 55 0406 90 78 9500 (3) 104,35
ex0406 90 79 ––––––– Esrom ,italico ,kernham ,saint-nectaire ,saint-paulin ,
taleggio 56 40 0406 90 79 9900 (3) 86,27
ex0406 90 81 ––––––– Cantal ,cheshire ,wensleydale ,lancashire ,double glou -
cester ,blarney ,colby ,monterey 44 44 0406 90 81 9900 (3) 108,62
ex0406 90 86 –––––––– Που υπερβαίνουν το 47 % αλλά δεν υπερβαίνουν το
52 %:
––––––––– Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος 0406 90 86 9100 —
––––––––– Άλλα, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος
ξηράς ουσίας:
–––––––––– Κατώτερης του 5 % 52 0406 90 86 9200 (3) 102,23
–––––––––– Ίσης ή ανώτερης του 5 % αλλά κατώτερης του 19 % 51 5 0406 90 86 9300 (3) 103,32
–––––––––– Ίσης ή ανώτερης του 19 % αλλά κατώτερης του
39 % 47 19 0406 90 86 9400 (3) 108,62
–––––––––– Ίσης ή ανώτερης του 39 % 40 39 0406 90 86 9900 (3) 117,90
ex0406 90 87 –––––––– Που υπερβαίνουν το 52 % αλλά δεν υπερβαίνουν το
62 %
––––––––– Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος µε
εξαίρεση το µανούρι 0406 90 87 9100 —
––––––––– Άλλα, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος
ξηράς ουσίας:
–––––––––– Κατώτερης του 5 % 60 0406 90 87 9200 (3) 85,19
–––––––––– Ίσης ή ανώτερης του 5 % αλλά κατώτερης του 19 % 55 5 0406 90 87 9300 (3) 94,89
–––––––––– Ίσης ή ανώτερης του 19 % αλλά κατώτερης του
40 % 53 19 0406 90 87 9400 (3) 96,33
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 1. 2000 L23/26
(σεEUR/100 kgκαθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων)
Συµπληρωµατικές απαιτήσεις για τη
χρησιµοποίηση του κωδικού προϊόντος
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των προϊόντωνΜέγιστη
περιεκτικότητα σε
νερό και βάρος
του προϊόντος
(%)Ελάχιστη
περιεκτικότητα σε
λιπαρές ουσίες
εκτός της ξηράς
ουσίας
(%)Κωδικός των
προϊόντωνΥποση-
µειώσειςΠοσό των
ενισχύσεων
ex0406 90 87 –––––––––– Ίσης ή ανώτερης του 40 %:
(συνέχεια)––––––––––– Idiazábal ,manchego καιroncal που παρασκευά-
ζονται αποκλειστικά από πρόβειο γάλα 45 45 0406 90 87 9951 (3) 106,68
––––––––––– Maasdam 45 45 0406 90 87 9971 (3) 106,68
––––––––––– Μανούρι 43 53 0406 90 87 9972 (3) 45,63
––––––––––– Hushallsost 46 45 0406 90 87 9973 (3) 104,74
––––––––––– Murukoloinen 41 50 0406 90 87 9974 (3) 113,19
––––––––––– Άλλα 47 40 0406 90 87 9979 (3) 103,92
ex0406 90 88 –––––––– Που υπερβαίνουν το 62 % αλλά δεν υπερβαίνουν το
72 %:
––––––––– Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος 0406 90 88 9100 —
––––––––– Άλλα:
–––––––––– Άλλα:
––––––––––– Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος
ξηράς ουσίας:
–––––––––––– Ίσης ή ανώτερης του 10 % αλλά κατώτερης του
19 % 60 10 0406 90 88 9300 (3) 83,50
(3) Η ενίσχυση που εφαρµόζεται στα τυριά που παρουσιάζονται σε άµεση συσκευασία που περιέχει επίσης υγρό διατηρήσεως, ιδίως άλµη, χορηγείται επί του κα θαρού βάρους, µετά µείωση του
βάρους του υγρού αυτού.
(13) Όταν το προϊόν περιλαµβάνει µη γαλακτικές ουσίες, το µέρος που αντιπροσωπεύει τις µη γαλακτικές ουσίες δεν λαµβάνεται υπόψη για τον υπολογισµό του π οσού της ενίσχυσης. Κατά την
περάτωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόµενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό εάν, ναι ή όχι, έχουν πρ οστεθεί µη γαλακτικές λιπαρές
ουσίες και εάν έχουν προστεθεί, τη µέγιστη περιεκτικότητα κατά βάρος των µη γαλακτικών ουσιών οι οποίες έχουν προστεθεί σε 100 χιλιόγραµµα του τελικο ύ προϊόντος.»