8.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L150/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1528/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΜαΐου1985
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως
πολτώνβερικόκων,τηςδιακρίσεωςex20.06ΒΠγ)1αα)τουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγής
Τουρκίας
πραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,
πρέπειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατών
μελώνυπολογιζόμενες μεδάση,αφενός,ταστατιστικά
στοιχείαγιατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνπρο­
ελεύσεωςΤουρκίαςκαι,αφετέρου,τιςοικονομικές
προοπτικέςγιατησυγκεκριμένηπερίοδοποσοστώσεως *ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3721/84τουΣυμβουλίου
της18ηςΔεκεμβρίου1984σχετικάμετηνεισαγωγήστην
ΚοινότηταγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςΤουρ­
κίας('),προβλέπειστοπαράρτημάτουτοάνοιγμααπό
τηνΚοινότηταετήσιαςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως 90τόνωνμεδασμό2,3%%γιατονπολτό
βερικόκων,τηςδιακρίσεωςex20.06ΒIIγ)1αα)του
ΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΤουρκίας *ότιηεν
λόγωποσόστωσηανοίχθηκεμέχριτις30Ιουνίου1985με
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1320/84(2)*ότι,κατάσυ­
.νέπεια,πρέπειναανοιχθείηενλόγωδασμολογική
ποσόστωσηωςπροςτηνπροαναφερθείσα ποσότηταγια
τηνπερίοδοαπό1ηΙουλίου1985μέχρι30Ιουνίου1986"
ότι,ελλείψειτουπρωτοκόλλουπουπροβλέπεταιστο
άρθρο118παράγραφος 1τηςπράξεωςπροσχωρήσεως
του1979,ηΚοινότηταέλαβεταμέτραπουπροβλέπονται
στοάρθρο119τηςπράξεωςαυτήςστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3555/80(3)περίτουκαθορισμούτου
καθεστώτοςπουεφαρμόζεταιστιςεισαγωγέςστην
ΕλλάδαπροϊόντωνκαταγωγήςιδίωςΤουρκίας *ότι.ηεν
λόγωποσόστωσηθαεφαρμοσθεί,κατάσυνέπεια,στην
ΚοινότητατωνΕννέα*
ότιπρέπειναδιασφαλισθεί ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστην
ποσόστωσηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτων
ποσοστώνπουπροβλέπονταιγιατηνποσόστωσηαυτή
σεόλεςτιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων,σεόλατα
κράτημέλη,μέχριεξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως *ότι
ένασύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεωςβασιζόμενοσεμιακατανομήμεταξύ
τωνκρατώνμελώνφαίνεταιότιανταποκρίνεται στον
κοινοτικόχαρακτήρατηςποσοστώσεωςαυτής,σύμφωνα
μετιςανωτέρωορισθείσεςαρχές*ότιηκατανομήαυτή,
γιανααντανακλάκατάτονκάλύτεροδυνατότρόποτηνότικατάτατρίατελευταίαέτη,γιαταοποίαυπάρχουν
διαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιεισαγωγέςπροϊόντων
προελεύσεωςΤουρκίαςσεόλατακράτημέληήτανμηδε­
νικέςήασήμαντες *ότιταστοιχείααυτάείναιδυνατόν,
κατάσυνέπεια,ναθεωρηθούναντιπροσωπευτικά καινα
χρησιμεύσουνωςβάσηγιατηνκατανομήτηςποσότητας
τηςποσοστώσεως μεταξύτωνκρατώνμελών*ότιη
εκτίμησητωνεισαγωγικώναναγκώνφαίνεταιδύσκολη,
λόγωελλείψεωςβάσιμωνπροηγουμένων *ότι,κατάσυ­
νέπεια,θαπρέπειαναγκαστικάνακαταλογισθείένα
τμήματηςποσότηταςτηςποσοστώσεωςστοκοινοτικό
απόθεμακαιναχορηγηθείτοέβδομουπόλοιποστα
κράτητηςΜπενελούξ,στηΔανία,στηνΟμοσπονδιακή
ΔημοκρατίατηςΓερμανίας,στηΓαλλία,στηνΙρλανδία,
στηνΙταλίακαιστοΗνωμένοΒασίλειο *
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότιγιαναληφθείυπόψη
τογεγονόςαυτό,καιγιανααποφευχθείκάθεδιακοπή,
θαπρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόν
στοσύνολότουτοαρχικότουμερίδιοναπροβαίνεισε
ανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπό­
θεμα"ότιηανάληψηαυτήθαπρέπειναγίνεταιαπό
κάθεκράτοςμέλοςότανκαθένααπότασυμπληρωμα­
τικάμερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστο
σύνολότου,καιμάλισταόσεςφορέςτοεπιτρέπειτααπό­
θεμα*ότιτααρχικάκαισυμπληρωματικά μερίδιαπρέπει
ναισχύουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδουποσοστώσεως *
ότιοτρόποςαυτόςδιαχειρίσεωςαπαιτείμιαστενήσυ­
νεργασίαμεταξύκρατώνμελώνκαιΕπιτροπής,ηοποία
πρέπειιδίωςναπαρακολουθείτορυθμόεξαντλήσεωςτης
ποσότηταςποσοστώσεωςκαιναπληροφορείσχετικάτα
κράτημελη*
ότιανσεμιασυγκεκριμένηημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως υπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτου
αρχικούμεριδίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,
είναιαπαραίτητοτοκράτοςαυτόναεπιστρέφειένα
σημαντικόποσοστόστοαπόθεμαέτσιώστενααποφεύ­
γεταιηπερίπτωσηόπουέναμέροςτηςκοινοτικήςδα­
σμολογικήςποσοστώσεως μένειαχρησιμοποίητο σ'ένα
κράτοςμέλοςενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σε
άλλα*(■)ΕΕαριθ.L343της31.12.1984,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L129της15.5.1984,σ.4.
(J)ΕΕαριθ.L382της31.12.1980,σ.1.

Αριθ.L150/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.6.85
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτων
ΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότην
οικονομικήένωσηΜπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμε
τηδιαχείρισητωνμεριδίωνπουέχουνχορηγηθείστην
•οικονομικήένωσηαυτήμπορείναδιεξάγεταιαπόένα
τωνμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙουλίου1985μέχριτις30Ιουνίου1986,
ανοίγεταιστηνΚοινότητατωνΕννέακοινοτικήδασμο­
λογικήποσόστωση90τόνωνγιαπολτούςβερικόκων,της
διακρίσεωςex20.06ΒIIγ)1αα)τουΚοινούΔασμολο­
γίου,καταγωγήςΤουρκίας.
2.Εντόςτωνορίωντηςδασμολογικής ποσοστώσεως
αυτής,οδασμόςτουΚοινούΔασμολογίουπουεφαρμό­
ζεταισταπροϊόντααυτάαναστέλλεταιστο2,3%%.
Άρθρο2
1.Έναπρώτοτμήμαύψους70τόνωνκατανέμεται
μεταξύτωνκρατώνμελώνταμερίδιαπου,υπότηνεπι­
φύλαξητουάρθρου5,ισχύουναπότην1ηΙουλίου1985
μέχριτις30Ιουνίου1986ανέρχονταιστιςκατωτέρω
ποσότητεςγιακάθεκράτοςμέλος:κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτης
παραγράφου 1,στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίου
ίσουμετοτρίτο.
Ήδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριεξαντλήσεωςτου
αποθέματος.
4.Κατάπαρέκκλισητωνπαραγράφων 1,2και3,κάθε
κράτοςμέλοςδύναταιναπροβείστηνανάληψημεριδίων
κατώτερωναπόταορισθένταστιςπαραγράφουςαυτές,
ανευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμην
εξαντληθούν .ΠληροφορείτηνΕπιτροπήγιατουςλόγους
πουτοώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαρα­
γράφου.
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις30Ιουνίου
1986.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεματοαργότερο
μέχριτην1ηΑπριλίου1986,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούτουμεριδίουπουστις15Μαρτίου1986,
υπερβαίνειτο%%τηςαρχικήςποσότητας.Δύναταινα
επιστρέψουνμιαποσότηταπιοσημαντική,ανευλόγως
εκτιμάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησι­
μοποιηθεί.
ΚάθεκράτοςμέλοςανακοινώνειστηνΕπιτροπή,τοαργό­
τερομέχριτην1ηΑπριλίου1986,τοσύνολοτων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματο­
ποιήθηκανμέχρικαιστις15Μαρτίου1986,καικαταλο­
γίσθηκανστηνκοινοτικήποσόστωση,καθώςκαι,ενδε­
χομένως,τοτμήματουαρχικούτουμεριδίουπουεπι­
στρέφειστοαπόθεμα.
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και
3,καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,αμέσωςμετάτη
λήψητωνκοινοποιήσεων ,γιατορυθμόεξαντλήσεωςτου
αποθέματος .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5
Απριλίου1986,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτιςεπι­
στροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιπο,καιγιατο
σκοπόαυτόκάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτού
στοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτή
ανάληψη.
Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη
ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπου
ανέλαβανκατ'εφαρμογήτουάρθρου3ναεπιτρέπειτον
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςστοσυνολικότουςμερίδιο.Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο(τόνοι)
10
10
10
10
10
10
10
2.Τοδεύτεροτμήμα,ύψους20τόνων,συνιστάτοαπό­
θεμα.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχει
ορισθείστοάρθρο2παράγραφος 1,ήτοίδιομερίδιο
ελαττωμένοκατάτοτμήμαπουεπιστράφηκεστοαπό­
θεμακατ'εφαρμογήπουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί
μέχρι90%%ήπερισσότερο,τοενλόγωκράτοςμέλος
προβαίνειαμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,
στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέ­
ματοςεπιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμε%%
τουαρχικούμεριδίουστρογγυλοποιουμένου ενδεχο­
μένωςστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
2."Ανμετάεξάντλησητουαρχικούμεριδίουτοδεύ­
τερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι%%ήπερισσότερο,τοεν
λόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρωντης
παραγράφου 1,στηνανάληψηενόςτρίτουμεριδίουίσου
με7,5%%τουαρχικούμεριδίου,στρογγυλοποιουμένου
ενδεχομένωςστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Ανμετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,το
τρίτομερίδιοπουέχειαναλφθείαπόένακράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι%%ήπερισσότερο,τοενλόγω

8.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L150/43
2.Κάθεκράτοςμέλοςεγγυάταιστουςεισαγωγείςτων
ενλόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδια
πουτουέχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμότων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους
κατάτομέτροπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται
στοτελωνείοσυνοδευόμενα μεδιασάφηση .
4.Ορυθμόςεξαντλήσεωςτωνμεριδίωνκάθεκράτους
μέλουςδιαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκατα­
λογίσθηκανκατάτουςόρουςτηςπαραγράφου 3.Άρθρο8
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησητης,γιατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων
πουκαταλόγισανπράγματισταμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγια
τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαίου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
C.SIGNORILE