26.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L81/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.695/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΜαρτίου1983
περίκαθορισμούτουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατηνόρυζα
καιταθραύσματα
τιμήcifαγοραςυποπροθεσμίαείναιαυτήπουορίζεται
σύμφωναμετοάρθρο3παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1428/76(5),λαμβάνονταςωςβάση,γιακάθε
μήναισχύοςτουπιστοποιητικού εξαγωγής,τηντιμήcif
υπολογιζομένη βάσειτωνπροσφορώνγιαφόρτωσητο
μήνακατάτηδιάρκειατουοποίουθαπραγματοποιηθεί
ηεξαγωγή ■
ότιγιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθε­
στώςτωνεισφορών,Oυπολογισμόςτουςπρέπειναβασί­
ζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτους
τιμή,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοι­
νότηταςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερί­
πτωση ·
ότιαπότιςανωτέρωδιατάξειςπροκύπτειότιτοδιορθω­
τικόστοιχείοκαθορίζεταισύμφωναμετοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),καιιδίωςτοάρθρο17
παράγραφος4εδάφιοδεύτερο,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου17παράγραφος4εδάφιοπρώτο
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76,ηεπιστροφήη
οποίαεφαρμόζεταιστιςεξαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντηνημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεωςγια
τηνέκδοσηπιστοποιητικού ,προσαρμοσμένη σεσυνάρ­
τησημετηντιμήκατωφλίου ,ηοποίαθαισχύεικατάτο
μήνατηςεξαγωγής,εφαρμόζεται ,κατόπιναιτήσεως,σε
μιαεξαγωγήπουπρόκειταιναπραγματοποιηθεί κατάτη
διάρκειατηςισχύοςτουπιστοποιητικού ·
ότιOκανονισμόςαριθ.474/67/EOK(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1397/68(4),
θέσπισετιςλεπτομέρειεςπροκαθορισμού τηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
ότιδυνάμειτουκανονισμούαυτούηεπιστροφήηοποία
εφαρμόζεταιτηνημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεως,σε
περίπτωσηπροκαθορισμού ,μειώνεταικατάέναποσό
ίσομετηδιαφοράμεταξύτηςτιμήςcifαγοράςυπόπρο­
θεσμίακαιτηςτιμήςcif,ότανηπρώτηείναιανώτερητης
δεύτερηςπερισσότεροαπό0.30ΕCUανάτόνο■ότιηεπι­
στροφή,αντιθέτως,αυξάνεταικατάέναποσόίσομετη
διαφοράμεταξύτηςτιμήςCifκαιτηςτιμήςcifτηςαγοράς
υπόπροθεσμίαότανηπρώτηείναιανώτερητηςδεύτερης
περισσότεροαπό0.30ΕCUανάτόνο·
ότιητιμήcifείναιαυτήπουορίζεταισύμφωναμετο
άρθρο16τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76·ότιηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστρο­
φέςπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγές
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων ,τοοποίοαναφέρεται
στοάρθρο17παράγραφος4τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1418/76,καθορίζεταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1983. (')ΕΕαριθ.L166της25.6.19/6,σ.1
(:)ΕΕαριθ.L291τη;19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.204της24.8.1967.σ.20.
ΠΕΕαριθ.L222τη;10.9.1968.σ.6. ΠΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.30.

Αριβ.L81/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.3.83
Οπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις25Μαρτίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΜαρτίου1983περίκαθορισμούτουδιορθωτικούστοιχείουπου
εφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατηνόρυζακαιταθραύσματα
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
4lη
προθεσμία
52η
προθεσμία
63η
προθεσμία
7
ex10.06 Όρυζα:
Β.1.Μεφλοιόήαποφλοιωμένη :
α)Μεφλοιό:
1.σεκόκκουςστρογγυλούς— — — —
2.σεκόκκουςμακρούς— — — —
6)Αποφλοιωμένη :
1.σεκόκκουςστρογγυλούς— — — —
2.σεκόκκουςμακρούς 0 00 0
11.Ημιλευκασμένη ήλευκασμένη :
α)Ημιλευκασμένη :
1.σεκόκκουςστρογγυλούς— — — —
2.σεκόκκουςμακρούς— — — —
6)Λευκασμένη :Il||
1.σεκόκκουςστρογγυλούς— — — —
2.σεκόκκουςμακρούς 0 0 0 0
ΠΙ.Σεθραύσματα— — — —