*****

ΟΔΗΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Νοεμβρίου 1985

για την τροποποίηση της οδηγίας 85/429/ΕΟΚ σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου η οποία αφορά τα πρόσθετα στις ζωοτροφές

(85/520/ΕΟΚ)

ΗH EPITROPH TVN EYRVPAiIKVN KOINOTHTVN,

aExontaw ypaoch:

th synuahkh gia thn aidrysh thw Eyrvpaoikahw Oikonomikahw Koinaothtaw,

thn odhgaia 70/524/EOK toy Symboylaioy thw 23hw Noembraioy 1970 poy aforaa ta praosueta stiw zvotrofaew (1), aopvw tropopoiahuhke teleytaaia apao thn odhgaia 85/429/EOK thw Epitropahw (2), kai idaivw to aaruro 7,

Ektimavntaw:

aoti oi diataajeiw thw odhgaiaw 70/524/EOK problaepoyn aoti to periexaomeno tvn pararthmaatvn praepei na prosarmaozetai synexavw sth ejaelijh tvn episthmonikavn kai texnikavn gnavsevn·

aoti orismaena praosueta poy anahkoyn sthn omaada tvn antibiotikavn, tvn kokkidiostatikavn, tvn galaktvmatopoihtavn ah tvn staueropoihtavn, ta opoaia maexri taote ahtan dektaa gia orismaenew xrahseiw se eunikao epaipedo, aeginan antikeaimeno peiramatikavn dokimavn se eyreaia klaimaka· aoti, baasei tvn meletavn poy pragmatopoiahuhkan kai thw apokthueaisaw peairaw, eainai dynataon ta praosueta aytaa na epitrapoayn se aolh thn Koinaothta gia tiw problepaomenew xrahseiw·

aoti h odhgaia 70/524/EOK epitraepei, me orismaenoyw aoroyw, th xrhsimopoaihsh toy xalkoay stiw zvotrofaew kai kauoraizei, idaivw, th maegisth periektikaothta se xalkao tvn diafaorvn taypvn zvotrofavn gia xoairoyw·

aoti ta laymata tvn xoairvn endaexetai na paroysiaazoyn orismaenoyw kindaynoyw gia to peribaallon sta kraath maelh sta opoaia ypaarxei entatikah xoirotrofaia kai ta opoaia diauaetoyn periorismaenh epifaaneia gia thn epaixrish toy edaafoyw me laymata· aoti, metajay aallvn, o xalkaow poy periaexoyn aytaa ta laymata ua mporoayse na aexei vw apotaelesma shmantikah aayjhsh thw periektikaothtaw se xalkao tvn edafavn kai na prokalaesei, ligaotero ah perissaotero makropraouesma, fytotojikaothta·

aoti, gia na lhfueai ypaoch h idiaaiterh kataastash aytavn tvn kratavn melavn, praepei, paeran enaow kauorismaenoy oraioy synolikahw pyknaothtaw toy zvikoay kefalaaioy, na problefueai o kauorismaow maegistvn periektikotahtvn se xalkao mikraotervn apao aytaew poy isxayoyn sahmera baasei thw odhgaiaw 70/524/EOK gia toyw xoairoyw prow paaxynsh· aoti eainai skaopimo, ejaalloy, na prosarmostoayn oi periektikaothtew poy problaepontai gia aallew kathgoraiew ah eaidh zavvn stiw pragmatikaew fysiologikaew anaagkew aytavn tvn zavvn·

aoti h melaeth tvn diafaorvn praosuetvn poy anafaerontai sto paraarthma II kai, epomaenvw, epitraepetai h xrahsh toyw se eunikao epaipedo, den aexei oloklhrvueai akaomh· aoti, vw ek toaytoy, eainai anagkaaio na parataueai h peraiodow thw aadeiaw gia th xrhsimopoaihsh aytavn tvn oysiavn gia mia kauorismaenh peraiodo·

aoti ta maetra poy problaepontai sthn paroaysa odhgaia eainai saymfvna me th gnavmh thw Maonimhw Epitropahw gia tiw Zvotrofaew,

EJEDVSE THN PAROYSA ODHGIA:

aAruro 1

Ta parartahmata thw odhgaiaw 70/524/EOK tropopoioayntai saymfvna me to paraarthma thw paroaysaw odhgaiaw.

aAruro 2

Ta kraath maelh uaetoyn se isxay tiw anagkaaiew nomouetikaew, ryumistikaew kai dioikhtikaew diataajeiw gia na symmorfvuoayn prow tiw diataajeiw toy aaruroy 1, to argaotero maexri tiw 3 Dekembraioy 1986, kai enhmeravnoyn amaesvw thn Epitropah.

aAruro 3

H paroaysa odhgaia apeyuaynetai sta kraath maelh.

Bryjaellew, 11 Noembraioy 1985.

Gia thn Epitropah

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

((1) EE ariu. L 270 της 14. 12. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 245 της 12. 9. 1985, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1. Στο παράρτημα Ι:

α) στο μέρος Α «Αντιβιοτικά», ο κωδικός ΕΟΚ Ε 715 «Avoparcine» συμπληρώνεται ως εξής:

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // «Kvdikaow ariumaow EOK // Prosuetikao // Xhmikaow taypow, perigrafah // Eaidow ah kathgoraia zavoy // Maegisth hlikaia // Elaaxisth periekti- kaothta // Maegisth periekti- kaothta // aAllew prooypouaeseiw 1.2.3.4.5.6,7.8 // // // // // // // // // // // // / / se mg/kg πλήρων ζωοτροφών // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // / / Maosxoi // 6 mahnew // 15 // 40 // - // // // // Booeidah gia paaxynsh // - // 15 // 30 // Oi odhgaiew xrahshw praepei na periaexoyn thn aendeijh: // // // // // // // // - "Gia tiw symplhrvmatikaew zvotrofaew, h maegisth daosh sto hmerahsio sithraesio den praepei na yperbaainei: // // // // // // // // - gia ta 100 kg ζωντανού βάρους: 110 mg // // // // // // // // - πάνω από τα 100 kg: προστίθενται 5 mg για κάθε επιπλέον 10 kg ζωντανού βάρους"» // // // // // // // //

b) sto maerow D «Kokkidiostatikaa kai aallew farmakeytikaew oysaiew», o kvdikaow EOK E 761 «Meticlorpindol/methylbenzoquate : μείγμα από 100 μέρη του α) meticlorpindol και 8,35 μέρη του β) methylbenzoquate» συμπληρώνεται ως εξής:

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // «Kvdikaow ariumaow EOK // Prosuetikao // Xhmikaow taypow, perigrafah // Eaidow ah kathgoraia zavoy // Maegisth hlikaia // Elaaxisth periekti- kaothta // Maegisth periekti- kaothta // aAllew prooypouaeseiw 1.2.3.4.5.6,7.8 // // // // // // // // // // // // / / se mg/kg πλήρων ζωοτροφών // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // / / Galopoaylew // 12 ebdomaadew // 110 // 110 // Apagoreayetai h xorahghsh 5 hmaerew toylaaxiston prin apao th sfagah» // // // // // // // //

g) sto maerow E «Galaktvmatopoihtaew, staueropoihtaew, phktvmatogaona kai zelatinogaona», prostaiuentai o akaoloyuow kvdikaow EOK:

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // «Kvdikaow ariumaow EOK // Prosuetikao // Xhmikaow taypow, perigrafah // Eaidow ah kathgoraia zavoy // Maegisth hlikaia // Elaaxisth periekti- kaothta // Maegisth periekti- kaothta // aAllew prooypouaeseiw 1.2.3.4.5.6,7.8 // // // // // // // // // // // // / / se mg/kg πλήρων ζωοτροφών

// // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // E 498 // Merikoai estaerew thw polyglykeraolhw tvn sympepyknvmaenvn liparavn ojaevn toy retsinaioy // - // Skayloi // - // - // - // aOlew oi zvotrofaew» // // // // // // // //

δ) στο μέρος Ζ «Συντηρητικά»:

αα) προστίθεται ο ακόλουθος κωδικός ΕΟΚ:

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // «Kvdikaow ariumaow EOK // Prosuetikao // Xhmikaow taypow, perigrafah // Eaidow ah kathgoraia zavoy // Maegisth hlikaia // Elaaxisth periekti- kaothta // Maegisth periekti- kaothta // aAllew prooypouaeseiw 1.2.3.4.5.6,7.8 // // // // // // // // // // // // / / se mg/kg πλήρων ζωοτροφών

// // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // E 250 // Sodium nitrite // NaNO2 // Σκύλοι, γάτες

// - // - // 100 // Ζωοτροφές μόνο σε κονσέρβες» // // // // // // // //

bb) o kvdikaow EOK E 490 «Propane-1,2-diol» συμπληρώνεται ως εξής:

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // «Kvdikaow ariumaow EOK // Prosuetikao // Xhmikaow taypow, perigrafah // Eaidow ah kathgoraia zavoy // Maegisth hlikaia // Elaaxisth periekti- kaothta // Maegisth periekti- kaothta // aAllew prooypouaeseiw 1.2.3.4.5.6,7.8 // // // // // // // // // // // // / / se mg/kg πλήρων ζωοτροφών // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // / / Gaatew // - // - // 75 000 // aOlew oi zvotrofaew» // // // // // // // //

e) sto maerow U «Ixnostoixeaia», to keaimeno toy kvdikoay EOK E 4 «Copper - Cu» αντικαθίσταται ως εξής:

1.2.3.4.5,6 // // // // // // «Kvdikaow ariumaow EOK // Stoixeaio // Prosuetikao // Xhmikaow taypow, perigrafah // Maegisth periektikaothta toy stoixeaioy se mg/kg πλήρων ζωοτροφών

// 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // E 4 // Xalkaow - Cu // Όξινος χαλκός, ένυδρος

(Cupric acetate, monohydrate)

Μεθειονικός χαλκός

(Cupric methionate) // Cu(CH3COO)2 . H2O Cu(C5H10NO2S)2 // Χοίροι προς πάχυνση:

- μέχρι 16 εβδομάδες: 175 (σύνολο)

- από τη 17η εβδομάδα μέχρι τη σφαγή: 35 (σύνολο) // Στα κράτη μέλη των οποίων η μέση πυκνότητα του χοιρινού ζωικού κεφαλαίου είναι ίση ή μεγαλύτερη από 175 χοίρους ανά 100 εκτάρια χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης // // // Βασικός ανθρακικός χαλκός, ένυδρος

(Basic cupric carbonate, monohydrate)

Χλωριούχος χαλκός με δύο μόρια νερού

(Cupric chloride, dihydrate)

Οξείδιο του χαλκού

(Cupric oxide)

Θειικός χαλκός με πέντε μόρια νερού

(Cupric sulphate, pentahydrate) // CuCO3 . Cu(OH)2 . H2O CuC12 . 2H2O Μόσχοι:

CuSO4 . 5H2O // Χοίροι προς πάχυνση:

- μέχρι 16 εβδομάδες: 175 (σύνολο)

- από τη 17η εβδομάδα μέχρι 6 μήνες: 100 (σύνολο)

- από 6 μήνες μέχρι τη σφαγή: 35 (σύνολο)

Χοίροι αναπαραγωγής: 35 (σύνολο)

Μόσχοι :

- ζωοτροφές για μόσχους σε θηλασμό: 30 (σύνολο)

- άλλες πλήρεις ζωοτροφές: 50 (σύνολο)

Βοοειδή: 20 (σύνολο)

Άλλα είδη ή κατηγορίες ζώων: 35 (σύνολο) // Στα κράτη μέλη των οποίων η μέση πυκνότητα ζωικού κεφαλαίου είναι μικρότερη από 175 χοίρους ανά 100 εκτάρια χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης» // // // // // //

2. Στο παράρτημα ΙΙ:

α) στο μέρος Α «Αντιβιοτικά»:

αα) η ημερομηνία «30. 11. 1985» που αναφέρεται στη στήλη « Περίοδος αδείας» αντικαθίσταται κάθε φορά από την ημερομηνία « 3. 12. 1986» για τους ακόλουθους κωδικούς:

αριθ. 21 «Virginiamycine»,

αριθ. 22 «Avoparcine»,

αριθ. 25 «Nosiheptide»·

ββ) στον κωδικό αριθ. 22 «Avoparcine»:

ααα) στη στήλη «Μέγιστη περιεκτικότητα», ο αριθμός «45» αντικαθίσταται από τον αριθμό «30» για τα βοοειδή προς πάχυνση,

βββ) στη στήλη «Λοιπές προϋποθέσεις»:

- στην πρώτη περίπτωση ο αριθμός «155» αντικαθίσταται από τον αριθμό «110»,

- στη δεύτερη περίπτωση ο αριθμός «6,5» αντικαθίσταται από τον αριθμό «5»·

β) στο μέρος Δ «Κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες »:

αα) η ημερομηνία «30. 11. 1985» που αναφέρεται στη στήλη « Περίοδος αδείας» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «3. 12. 1986 » για τους ακόλουθους κωδικούς:

αριθ. 6 «Nicarbazine»,

αριθ. 16 «Meticlorpindol/methylbenzoquate: μείγμα από 100 μέρη του α) meticlorpindol και 8,35 μέρη του β) methylbenzoquate»,

αριθ. 19 «Nifursol»·

ββ) στον κωδικό αριθ. 6 «Nicarbazine», η ένδειξη «7 ημέρες», που αναγράφεται στη στήλη «Λοιπές προϋποθέσεις» αντικαθίσταται από την ένδειξη «9 ημέρες»·

γγ) στον κωδικό αριθ. 19 «Nifursol» οι ενδείξεις που αναφέρονται στη στήλη «Λοιπές προϋποθέσεις», συμπληρώνονται με την ένδειξη «Να αναφερθεί στον τρόπο χρήσης: "να αποφεύγεται η εισπνοή και η δερμική επαφή"»·

γ) στο μέρος Ε «Γαλακτωματοποιητές, σταθεροποιητές, πηκτωματογόνα και ζελατινογόνα»:

αα) η ημερομηνία «30. 11. 1985» που αναφέρεται στη στήλη « Περίοδος αδείας» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «3. 12. 1986 » για τους ακόλουθους κωδικούς:

αριθ. 8 «Μερικοί εστέρες της πολυγλυκερόλης των συμπεπυκνωμένων λιπαρών οξέων του ρετσινίου»,

αριθ. 12 «Monolaurate de polyoxyethylene (20) sorbitane»,

αριθ. 13 «Monopalmitate de polyoxyethylene (20) sorbitane»,

αριθ. 14 «Monostearate de polyoxyethylene (20) sorbitane»,

αριθ. 15 «Tristearate de polyoxyethylene (20) sorbitane»,

αριθ. 16 «Monooleate de polyoxyethylene (20) sorbitane»,

αριθ. 29 «Trioleate de polyoxyethylene (20) sorbitane (συνώνυμο: polysorbate 85)»·

ββ) στον κωδικό αριθ. 8 «Μερικοί εστέρες της πολυγλυκερόλης των συμπεπυκνωμένων λιπαρών οξέων του ρετσινίου», στη στήλη « Είδος ή κατηγορία ζώων» προστίθεται η ένδειξη «Σκύλοι»·

δ) στο μέρος ΣΤ «Χρωστικές ουσίες», η ημερομηνία «30. 11. 1985 » που αναφέρεται στη στήλη «Περίοδος αδείας» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «3. 12. 1986» για τον κωδικό αριθ. 2 «Canthaxanthine»·

ε) στο μέρος Ζ «Συντηρητικά»:

αα) η ημερομηνία «30. 11. 1985» που αναφέρεται στη στήλη « Περίοδος αδείας» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «3. 12. 1986 » για τους ακόλουθους κωδικούς:

αριθ. 3 «Acide chlorhydrique»,

αριθ. 4 «Acide sulphyrique»,

αριθ. 5 «Formaldehyde»,

αριθ. 16 «Nitrite de sodium (E 250)»,

αριθ. 19 «1,2-Propanediol»·

ββ) στον κωδικό αριθ. 16 «Nitrite de sodium» (Ε 250), στη στήλη «Λοιπές προϋποθέσεις», προστίθενται οι λέξεις «εκτός των ζωοτροφών σε κονσέρβες» μετά από τις λέξεις «Όλες οι ζωοτροφές »· ζ) στο μέρος Ι «Αυξητικοί παράγοντες», η ημερομηνία «30. 11. 1985» που αναφέρεται στη στήλη «Περίοδος αδείας» αντικαθίσταται κάθε φορά από την ημερομηνία «3. 12. 1986» για τους ακόλουθους κωδικούς:

αριθ. 1 «Nitrovine»,

αριθ. 2 «Carbadox»,

αριθ. 3 «Olaquindox»·

η) στο μέρος ΙΒ «Συνδετικές πηκτικές ουσίες», η ημερομηνία « 30. 11. 1985» που αναφέρεται στη στήλη «Περίοδος αδείας» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «3. 12. 1986» για τους ακόλουθους κωδικούς:

αριθ. 1 «Μπετονίτης και μοντμοριλλανίτης»,

αριθ. 4 «Φυσικά μείγματα στεατίτου και χλωρίτου ελεύθερα αμιάντου, εκτός από το μείγμα Ε 560»,

αριθ. 5 «Περλίτης».