10.4.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L100/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.926/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΑπριλίου1985
περίενάρξεωςδιαρκούςδημοπρασίαςγιατηνεξαγωγή300000τόνωνμαλακούσίτουπου
κατέχειογαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2738/75του
Συμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμού
τωνγενικώνκανόνωνπαρεμβάσεωςστοντομέατων
σιτηρών(3)ορίζειότιηδιάθεσηπροςπώλησητωνκατε­
χομένωναπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςσιτηρών
πραγματοποιείται μεδημοπρασία ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(4)
καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςπωλήσεωςτων
σιτηρώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργανισμών
παρεμβάσεως ·
ότι,μεανακοίνωσηστις25Μαρτίου1985,ηΓαλλία
γνωστοποίησε στηνΕπιτροπήτηνεπιθυμίατηςνα
επαναθέσεισεπώλησηγιαεξαγωγήστιςτρίτεςχώρες
ποσότητα300000τόνωνμαλακούσίτουπουκατέχειο
γαλλικόςοργανισμόςπαρεμбάσεως· ότιδύναταινα
δοθείσυνέχειαστηναίτησηαυτή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,σμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατην
εξαγωγή300000τόνωνμαλακούσίτουπουκατέχει.
ἈρSρο2
1.Ηδημοπρασίαδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
300000τόνωνμαλακούσίτουπουπρέπειναεξαχθούν
προςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι300000
τόνοιμαλακούσίτουαναφέρονταιστοπαράρτημαI.
Αρθρο3
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςισχύουναπότηνημερομη­
νίαεκδόσεώςτουςκατάτηνέννοιατουάρθρου9του
κανονισμο(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,έωςτοτέλοςτουδεύτε­
ρουμήνααπότηνημερομηνίααυτή.
ἈρSρο4
1.Ηημερομηνίαλήξεωςυποβολήςπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφορώνείναιη
24ηΑπριλίου1985,ώρα13.00(ώραΒρυξελλών).
2.Ηημερομηνίαλήξεωςυποβολήςπροσφορώνγιατην
επόμενημερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφορώνείναι
κάθεΤετάρτη,ώρα13.00(ώραΒρυξελλών).
3.Ητελευταίαμερικήπρόσκλησηυποβολής
προσφορώνλήγειστις26Ιουνίου1985.
4.Οιπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστονγαλλικό
οργανισμόπαρεμβάσεως .
'ΑρSρο55
1.Ογαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςκοινοποιεί
στηνΕπιτροπή,τοαργότεροδύοώρεςμετάτηλήξητης
προθεσμίαςγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών,τις
λαμβανομένες προσφορές .Πρέπειναδιαβιβάζονται
σύμφωναμετοσχήμαπουαναφέρεταιστοπαράρτημα
Π.
2.Θαπαρακρατήσει έναεπίπλέονδείγμααπόκάθε
φορτίο,τοοποίοθαπαραληφθείσφραγισμένοπαρουσία
τουυπερθεματιστή ήαντιπροσώπου αυτού.
Αρθρο6
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσιεύσεώς τουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ογαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως δύναταινα
προβεί,υπότουςόρουςπουκαθορίζονταιστονκανονι
(1)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.49.
(4)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.

Αριθ.L100/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.4.85
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Απριλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Amiens 50000
Chalons 23000
Dijοη 23000
Lille 35000
Nancy 15000
TθIΐ1θUSC 15000
Orléans 68000
P3Γ1S 10000
Ghent 61000
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Διαρκήςδημοπρασίαγιατηνεξαγωγή300000τόνωνμαλακούσίτουπουευρίσκονταιστηνκατοχήτου
γαλλικούοργανισμούπαρεμβάσεως
[Κανονισμός (ΕΟΚ.)αριθ.926/85]
1 2 3 4 5 6 7
Αριθμός
προσφερόντωνΑριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
(τόνοι)Τιμή
προσφορών
(ECU/τόνο)Μείωση(+)
Υποτίμηση(—)
(ECU/τόνο)Εμπορικές
δαπάνες
(ECU/τόνο)Προορισμός
2
3
κλπ.
\
!