190 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380D0015
Άριθ.N8/26 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.1.80
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής21ηςΔεκεμβρίου1979
περίτώνέλεγχωνπούδιενεργούνταιέπίτόπουστάπλαίσιατοϋκαθεστώτοςπούέφαρμόζεται
στίςεισαγωγέςζώωντοδβοείουκαίχοιρείουείδουςκαθώςκαίνωπώνκρεάτωνπροελεύ­
σεωςτρίτωνχωρών
(8Q/15/EOK)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τήνοδηγία72/462/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής12ηςΔε­
κεμβρίου1972περίτώνυγειονομικών προβλημάτων
καίτώνθεμάτωνύγειονομικούκτηνιατρικοΰέλέγχου
κατάτήνεισαγωγήζώωντοϋβοείουκαίχοιρείουεί­
δουςκαίνωπώνκρεάτωνπροελεύσεωςτρίτωνχω­
ρώνO,καίιδίωςτόάρθρο5,οτιπρέπεινάκαθοριστούνοίπρακτικοίδροι,σύμφωνα
μέτουςόποίουςθάόργανώνονται οίέλεγχοιώςπρός
τόνάριθμόκαίτήνείδικότητατώνπραγματογνωμόνων
κτηνιάτρωνπούτουςδιενεργούν
ότιπρέπεινάκαθοριστούνοίδροι,σύμφωναμέτούς
όποίουςοίπραγματογνώμονες κτηνίατροιτώνΚρατών
Μελώνεπιλαμβάνονται τώνέλέγχωνκαθώςκαίτών
υποχρεώσεων στούςόποίουςύπόκεινται *
ότιείναιάπαραίτητονάένημερώνονται τακτικάτά
ΚράτηΜέληγιάτάάποτελέσματα αύτώντώνέλέγχων
δτιήάπόφασηαύτήείναισύμφωνημέτήγνώμητής
ΜόνιμηςΚτηνιατρικήςΕπιτροπής, Εκτιμώντας :
οτιπρέπεινάοργανωθείήπεριοδικότητα καίοίτρόποι
τώνέπίτόπουύγειονομικών καίκτηνιατρικώνέλέγχων
πούπραγματοποιούνται κατ'έφαρμογήντούάρθρου5
τήςόδηγίας72/462/ΕΟΚπροκειμένουνάέξακριβωθεΐ
εάνοίδιατάξειςτήςένλόγωόδηγίας,καθώςκαίδπως
προβλέπειτόάρθρο6αύτής,οίδιατάξειςτήςόδηγίας
77/96/ΕΟΚτούΣυμβουλίου(2)έφαρμόζονται πράγ­
ματι*
δτιήπεριοδικότητα αύτήμπορείνάκαθοριστεί,γε­
νικά,σέτρίαχρόνιαγιάτούςύγειονομικούς κτηνια­
τρικούςέλέγχουςκαίσέεναχρόνογιάτούςύγειονομι­
κούςελέγχους·δτι,πάντως,αύτήπρέπεινάμπορείνά
προσαρμόζεται σέσχέσημέίδιαίτερεςκαταστάσεις *
δτιείναιάπαραίτητονάπραγματοποιούνται έλεγχοι
έπίτόπου,πρίνάπότήσυμπλήρωσητούήτώνπινάκων
τώνάναγνωρισμένων τρίτωνχωρώνήέπιχειρήσεων *
δτιπαρόμοιοιέλεγχοιμπορούννάάποδειχθούνχρήσι­
μοιπρίνάπόκάθεάλλητροποποίηση αύτώντώνπινά­
κων,καθώςκαίπρίνάπότήλήψημέτρωνπούμπορούν
νάΕχουνέπίπτωσηστίςείσαγωγέςπροελεύσεωςτρίτων
χωρών
δτιμπορείνάφάνειχρήσιμο,σέόρισμένεςπεριπτώ­
σεις,νάπραγματοποιούνται ίδιαίτεροιέλεγχοιέπίμα­
κρόχρονικόδιάστημασέμίαήπερισσότερεςτρίτες
χώρεςήέπιχειρήσεις *ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
"Αρθρο1
Ήπαρούσαάπόφασηάφορδτήνέφαρμογήτοϋάρ­
θρου5τήςόδηγίας72/462/ΕΟΚπερίτώνύγειονομικών
προβλημάτων καίτώνθεμάτωνύγειονομικούκαίκτη­
νιατρικούέλέγχουκατάτήνείσαγωγήζώωντοϋβοείου
καίχοιρείουείδουςκαίνωπώνκρεάτωνπροελεύσεως
τρίτωνχωρών.
"Αρθρο2
1.Ύπότήνκαθοδήγησητής'Επιτροπής,οίπραγμα­
τογνώμονεςκτηνίατροιτώνΚρατώνΜελώνκαίτής
'Επιτροπήςδιενεργούνέπίτόπουκτηνιατρικούς έλέγ­
χους,προκειμένουνάέξακριβώσουν έάνοίδιατάξεις
τήςόδηγίας72/462/ΕΟΚ,Ιδίωςέκεϊνεςτούάρθρου3
παράγραφος 2,έφαρμόζονται πράγματι.Οίέλεγχοιαυ­
τοίπραγματοποιούνται κάθετρίαχρόνιασέκάθεχώρα
πούάναγράφεταιστόνπίνακαπούκαταρτίστηκε σύμ­
φωναμέτόάρθρο3παράγραφος 1τήςένλόγωόδηγίας.
2.Έντούτοις,δτανυγειονομικοίλόγοιτόδικαιολο­
γούν,ήΕπιτροπήμπορεί,μετάάπόδιαβουλεύσεις μέ
τάΚράτηΜέληστάπλαίσιατήςΜόνιμηςΚτηνιατρι­
κής'Επιτροπής,νάάναβάλειήνάέπισπεύσειόρισμέ­
νουςέλέγχουςήάκόμανάδιενεργήσειπρόσθετους
έλέγχους.OΕΕάριθ.N302τής31.12.1972,σ.28.
(2)ΕΕάριθ.N26τής31.1.1977,σ.67.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 191
υποβολήστήΜόνιμηΚτηνιατρική'Επιτροπήμιάς
προτάσεωςάποφάσεως,πούέχεισκοπόνάσυμπληρώ­
σειένανάπότουςπίνακεςπούκαταρτίστηκαν σύμ­
φωναμέτόάρθρο4παράγραφος 1τήςόδηγίας
72/462/ΕΟΚήτόάρθρο4τήςόδηγίας77/96/ΕΟΚ.
4."Αλλωστε,ύπότήνκαθοδήγησητής'Επιτροπής,
πραγματογνώμονες κτηνίατροιτώνΚρατώνΜελώνκαί
τής'Επιτροπήςμποροϋν,Ιδιαίτεραμετάάπόαίτηση
ένόςΚράτουςΜέλους,νάύποβάλλουντήνήτίςέν
λόγωεπιχειρήσειςσέέπίτόπουύγειονομικόέλεγχο,
πρίνάπότήνύποθολήστήΜόνιμηΚτηνιατρική'Επι­
τροπήμιάςπροτάσεωςάποφάσεωςήόποία:
—έχεισκοπόνάτροποποιήσει ένανάπότούςπίνακες
πούκαταρτίστηκαν σύμφωναμέτόάρθρο4παρά­
γραφος1τήςόδηγίας72/462/ΕΟΚήμέτόάρθρο4
τήςόδηγίας77/96/ΕΟΚ,
—άφορατάμέτραπούπρέπεινάληφθούνστήνπερί­
πτωσηπούοίδιαπιστώσειςοίόποιεςέγινανέπ'
εύκαιρίςιτουύγειονομικούέλεγχουκατάτήνείσα­
γωγή,όόποιοςδιενεργείταισύμφωναμέτόάρθρο
24τήςόδηγίας72/462/ΕΟΚ,ήκάθεάλληένδειξη
πούέγινεγνωστήστήν'Επιτροπή,άποδεικνύουνδτιοίδιατάξειςτώνόδηγιών72/462/ΕΟΚκαί
77/96/ΕΟΚήτάμέτραγιάτήνέφαρμογήτουςδέν
τηρούνταικαίέπομένωςθέτουνύπόάμφισβήτηση
τήδιατήρησητήςέγκρίσεως .3.Εξάλλου,ύπότήνκαθοδήγησητής'Επιτροπής,
πραγματογνώμονες κτηνίατροιτώνΚρατώνΜελώνκαί
τής'Επιτροπήςπραγματοποιούν στήνήστίςένλόγω
τρίτεςχώρεςκτηνιατρικόέλεγχοέπίτόπου,πρίνάπό
τήνύποβολήστήΜόνιμηΚτηνιατρική 'Επιτροπή
προτάσεωςάποφάσεως,μέσκοπότήσυμπλήρωσητου
πίνακαπούκαταρτίστηκε σύμφωναμέτόάρθρο3
παράγραφος 1τήςόδηγίας72/462/ΕΟΚ.
4."Αλλωστε,ύπότήνκαθοδήγησητής'Επιτροπής,
πραγματογνώμονες κτηνίατροιτώνΚρατώνΜελώνκαί
τής'Επιτροπήςμπορούν,ιδιαίτεραμετάάπόαίτηση
ένόςΚράτουςΜέλους,νάδιενεργήσουνστήνήστίςέν
λόγωτρίτεςχώρεςέπίτόπουκτηνιατρικόέλεγχοπρίν
άπότήνύποβολήστήΜόνιμηΚτηνιατρική'Επιτροπή
προτάσεωςάποφάσεωςήόποία:
—εχεισκοπόνάτροποποιήσει τόνπίνακαπούκαταρ­
τίστηκεσύμφωναμέτόάρθρο3παράγραφος 1τής
όδηγίας72/462/ΕΟΚ,
—εχεισκοπόνάέπιτρέψειτήνέπανάληψητώνείσα­
γωγώνζώωνήνωπώνκρεάτωνσύμφωναμέτόάρ­
θρο28παράγραφος4τήςόδηγίας72/462/ΕΟΚ,
—άφορατάμέτραπούπρέπεινάληφθούνστήνπερί­
πτωσηπούοίδιαπιστώσεις ,οίόποιεςέγινανέπ'
εύκαιρίςιτουκτηνιατρικού έλέγχουκατάτήνεισα­
γωγήβοοειδώνήχοίρωνδυνάμειτούάρθρου12τής
όδηγίας72/462/ΕΟΚήνωπώνκρεάτωνδυνάμειτών
άρθρων23καί24τήςϊδιαςόδηγίας,ήκάθεάλλη
ένδειξηπούέγινεγνωστήστήν'Επιτροπή,άποδει­
κνύουνδτιοίδιατάξειςτήςπροαναφερθείσης όδη­
γίαςήτάμέτραγιάτήνέφαρμογήτηςδέντηρούν­
ται,ήδτιήδιατήρησητήςέγκρίσεωςτίθεταιύπό
άμφισβήτηση ."Αρθρο4
Μπορείνάάποφασισθεϊ ,σύμφωναμέτήδιαδικα­
σίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο29τήςόδηγίας
72/462/ΕΟΚ,ήσυμπλήρωση ήήάντικατάσταση σέ
όρισμένεςπεριπτώσειςτώνέλεγχωνπούπροβλέπονται
στάάρθρα2καί3μέέπίτόπουέλεγχομακράςδιαρ­
κείαςπούδιενεργείταιάπόένανήπερισσότερους
πραγματογνώμονες κτηνιάτρους .Αρθρο3
Αρθρο5
HΕπιτροπήάποφασίζεισέκάθεπερίπτωσηκαίέφ'
δσονείναιάπαραίτητο ,μετάάπόδιαβουλεύσεις μέτά
ΚράτηΜέλη,γιάτόνάριθμόκαίτήνείδικότητατών
πραγματογνωμόνων κτηνιάτρων ,πούαυτήέπιλέγει,
γιάνάδιενεργήσουν τούςέλέγχουςπούάναφέρονται
στάάρθρα2,3καί4.
Οίέλεγχοιπούάναφέρονταιστάάρθρα2καί3διενερ­
γούνταιάπόκοινούάπόδύοτουλάχιστονπραγματο­
γνώμονεςκτηνιάτρους .1.Υπότήνκαθοδήγησητής'Επιτροπής,πραγματο­
γνώμονεςκτηνίατροιτώνΚρατώνΜελώνκαίτής'Επι­
τροπήςδιενεργούνέπίτόπουύγειονομικούς έλέγχους
προκειμένουνάέξακριβώσουν έάνοίδιατάξειςτής
όδηγίας72/462/ΕΟΚ,ιδίωςέκεΐνεςτούάρθρου4παρά­
γραφοι2καί3καίοίδιατάξειςτήςόδηγίας77/96/ΕΟΚ
σχετικάμέτήνάναζήτησητώντριχινώνστάνωπά
κρέατατώνχοίρων,έφαρμόζονται πράγματι.Οίέλεγ­
χοιαύτοίγίνονταιμίαφοράτόχρόνοσέκάθεσφαγείο,
κάθεεργαστήριοτεμαχισμούήκάθεψυκτικήέγκατά­
στασηπούβρίσκεταιέξωάπότόσφαγείοήτόέργα­
στήριοτεμαχισμού ,πούάναγράφονται σ'ένανάπό
τούςπίνακεςπούκαταρτίστηκαν σύμφωναμέτόάρθρο
4παράγραφος 1τήςόδηγίας72/462/ΕΟΚήτόάρθρο4
τήςόδηγίας77/96/ΕΟΚ.
2.'Εντούτοις,δτανύγειονομικοίλόγοιτόδικαιολο­
γούν,ή'Επιτροπήμπορεί,μετάάπόδιαβουλεύσεις μέ
τάΚράτηΜέληστάπλαίσιατήςΜόνιμηςΚτηνιατρι­
κής'Επιτροπής,νάάναβάλειήνάέπισπεύσειόρισμέ­
νουςέλέγχουςήάκόμανάδιενεργήσειπρόσθετους
έλέγχους.
3.'Εξάλλου,ύπότήνκαθοδήγησητής'Επιτροπής,
πραγματογνώμονες κτηνίατροιτώνΚρατώνΜελώνκαί
τήςΕπιτροπήςύποβάλλουντήνήτίςένλόγωέπιχει­
ρήσειςσέύγειονομικόέπίτόπουέλεγχο,πρίνάπότήν"Αρθρο6
1.Οίπραγματογνώμονες κτηνίατροιτώνΚρατών
Μελών,οίόποιοιόρίζονταιάπότήνΕπιτροπήσύμ­
φωναμέτόάρθρο5δεύτεροέδάφιοτήςόδηγίας
72/462/ΕΟΚ,ένεργούνύπότήνκαθοδήγησητής'Επι­
τροπής.
2.Σέκαμίαπερίπτωσηδένπρέπεινάχρησιμοποιή­
σουνγιάπροσωπικούς λόγουςτίςπληροφορίες πού

]9"> 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΣέεπείγουσαπερίπτωσητάΚράτηΜέλημπορούννα
ενημερωθούνπροφορικάήμέτηλετυπικόμήνυμα.
*Άρθρο8έχουνσυγκεντρώσει κατάτούςέλέγχους,ουτενάδια­
δώσουντίςπληροφορίεςαυτέςσέπρόσωπαξέναπρός
τίςάρμόδιεςαρχές.
3.Τάέξοδαταξιδιούκαίδιαμονήςτώνπραγματογνω­
μόνωνκτηνιάτρωντώνΚρατώνΜελώνάναλαμβάνο­
νταιάπότήν'Επιτροπή,σύμφωναμέτήνομοθεσίαπού
εφαρμόζεταισχετικάγιάτήναπόδοσητώνεξόδωντα­
ξιδιούκαίδιαμονήςστάπρόσωπαπούείναιξέναπρός
τήν'Επιτροπήκαίτάόποιακαλούνταιάπόαύτήσάν
πραγματογνώμονες .Ήπαρούσααπόφασηισχύειάπότήνήμέρατήςδημο­
σιεύσεώςτηςστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωνκαίγιάχρονικόδιάστηματριώνετών.
Αρθρο7 "Αρθρο9
KΕπιτροπήένημερώνειμέγραπτέςέκθέσειςτά
ΚραιηΜέληστάπλαίσιατήςΜόνιμηςΚτηνιατρικής
"Επιτροπήςγιάτάάποτελέσματα τώνελέγχων,ιδίως
όταντάάποτελέσματα αύτάδείχνουνότιπρέπεινά
τροποποιηθούν ήσυμπληρωθούν ,σύμφωναμέτήδια­
δικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο30τήςοδηγίας
72/462/ΕΟΚ,όήοίπίνακεςπούπροβλέπονται στό
άρθρο3παράγραφος 1καίτόάρθρο4παράγραφος 1
τήςοδηγίας72/462/ΕΟΚκαίστόάρθρο4παράγραφος
2τήςοδηγίας77/96/ΕΟΚ.ΉπαρούσαάπόφασηάπευθύνεταιστάΚράτηΜέλη.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Δεκεμβρίου1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος