11.11.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L322/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3203/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ηςΝοεμβρίου1981
περίπαραδόσεωςτο6όλεύρουμαλακοΟσίτουκαίσιμιγδαλιοΟΑραβοσίτουστηΤζαμάικα
βάσειτΐ[ςέπισιτιστικήςβοήθειας
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(7)·ότιείναι
άναγκαΐο,γιάτήνκοινοτικήδραστηριότητα πούπροβλέ­
πεται,νάέξακριβωθούντάχαρακτηριστικά τώνπροϊόν­
τωνπούπρέπεινάπρομηθευτούν καθώςκαίοίόροι
παραδόσεωςπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματού
παρόντοςκανονισμού ·
ότιείναιάνγκαίο,κατόπιντήςπροσχωρήσεως τήςΕλλά­
δοςκαίέφ'όσονπρόκειταιγιάπροϊόνγιάτόόποιο
ύπάρχειέξισωτικόποσόπροσχωρήσεως στίςσυναλλαγές
μεταξύτήςΕλλάδοςκαίτώνλοιπώνΚρατώνμελών,νά
όρισθεΐότρόποςσυγκρίσεωςτώνπροσφορών ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1949/81(2),καί
ιδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.696/76τούΣυμβουλίουτής
25ηςΜαρτίου1976περίπαρεκκλίσεωςάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75όσονάφορατίςδιαδικασίες
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(4),
τόνκανονισμόάριθ.129τούΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθούνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(6),καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Όόλλανδικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτι­
σμένοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καίπρομήθειας ,σύμφωναμέτιςδιατάξειςτούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80,καίτούςόρουςπούέμφαί­
νονταιστόπαράρτημα .
Αρθρο2
Εκτιμώντας :Γιάτήσύγκρισητώνπροσφορών ,μέτήνέπιφύλαξητής
έφαρμογήςτώνδιατάξεωντούάρθρου8παράγραφος 1
τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80,κάθεπροσφορά
διορθώνεται ,κατάπερίπτωση ,κατάτόέξισωτικόποσό
προσχωρήσεως πούέφαρμόζεταιστίςσυναλλαγέςμεταξύ
τής'ΕλλάδοςκαίτώνλοιπώνΚρατώνμελών.
Ήδιόρθωσηπραγματοποιείται διάτήςαύξήσεωςκατά
τόέξισωτικόποσόπροσχωρήσεως τώνπροσφορώνστίς
όποιεςάναφέρεταιήΕλλάς,κατ'έφαρμογήτούάρθρου
4παράγραφος 3έδάφιοδεύτεροτούπροαναφερθέντος
κανονισμού .ότι,στίς19Μαΐου1981,τόΣυμβούλιοτώνΕύρωπαϊκών
Κοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσητουνάχορηγήσει,
έντόςτούπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριότητας ,
1000τόνουςσιτηρώνστήΤζαμάικαβάσειτούπρογράμ­
ματόςτουπερίέπισιτιστικήςβοήθειαςγιάτό1981·
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητήςδραστηριό­
τηταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπον­
ταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τής'Επιτροπής
τής22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμογής
γιάτήνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .('))ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L198της20.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕάρι9.L281της1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕάριθ.L83τής30.3.1976,σ.8.
(5)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(6)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1. OΕΕάριθ.L192τής26.7.1980,σ.11.

ApiS.L322/12 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.11.81
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9Νοεμβρίου1981.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής

11.11.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L322/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα :1981
2.Δικαιοΰχος :Τζαμάικα
3.Τόποςήχώραπροορισμοί):Τζαμάικα
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:άλευρομαλακοΰσίτουκαισιμιγδάλιάραβοσίτου
5.Συνολικήποσότητα:
—438τόνοιάλεύρουμαλακοΰσίτου(600τόνοισιτηρών),
—203τόνοισιμιγδαλιοϋάραβοσίτου (400τόνοισιτηρών)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
VIB,Kouvenderstraat 229,NL-Hoensbroek ,(telex56396)
8.Τρόποςδιακινήσεως τοΟπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοΰέμπορεύματος :
—άλευρομαλακοΰσίτου:
—ύγιήκαίάνόθευταάλευρα,ποιότηταςσύμφωνηςμέτάσυναλλακτικά ήθη,χωρίςάσυνήθεις
όσμέςκαίέντομα
—ύγρασία:14%κατ'άνώτατοόριο
—περιεκτικότητα σέπρωτεΐνες :10,5%κατ'άνώτατοόριο(Nx6,25έπιξηρώνούσιών)
—περιεκτικότητα σέτέφρα:0,62%κατ'άνώτατοόριοπούάναφέρεταισεξηρέςούσίες
—σιμιγδάλιάραβοσίτου (11.02AVa)2):
—σιμιγδάλιάραβοσίτουύγιέςκαίάνόθευτο,σύμφωνηςμέτάσυναλλακτικάήθηποιότητος,χωρίς
άσυνήθειςόσμέςκαίπαράσιτα
—ύγρασία:12%κατ'άνώτατοόριο
—όξύτης:0,6%κατ'άνώτατοδριο
10.Συσκευασία :
—σέσάκους(')
—ποιότητατώνσάκων:
κατασκευήτώνσάκων:
—4σάκοιάπόχαρτίkraft,άνθεκτικότητας πούάντιστοιχεΐσέβάροςτουλάχιστον70γραμμαρίων
άνάτετραγωνικόμέτρο
—1σάκοςμέέπένδυσηπισσωμένουχάρτου,άνθεκτικότητας πούάντιστοιχεΐσέβάροςτουλάχι­
στον140γραμμαρίωνάνάτετραγωνικόμέτρο
—1έσωτερικήθήκηάπόπολυαιθυλένη ,πάχουςτουλάχιστον0,06χιλιοστών,μέδιπλήέπίδεση
—τάάνωκαίκάτωάνοίγματατοϋσάκουπρέπεινάείναικολλημένα
—έναπαρασκεύασμα πρόςέκδίωξητώνέντόμωνπρέπεινάτίθεταιστόέξωτερικότοϋσάκου
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:έπιγραφήμέγράμματαύψους5έκατοστώντόλιγότερο :
«Wheatflour/GiftoftheEuropeanCommunitytoJamaica/Forfreedistribution»
«Cornmeal/GiftoftheEuropeanCommunitytoJamaica/Forfreedistribution»
11.Λιμέναςφορτωσεως :κοινοτικόςλιμένας(τό'ίδιολιμάνικαίγιάτάδυοπροϊόντα)
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob
13.Λιμέναςπαραδόσεως :—
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας :μέτήσυμφωνίατώνσυμ­
βαλλομένωνμερών
15.Περίοδοςφορτώσεως :10έως31Δεκεμβρίου1981
16.Ποσόάσφαλείας:12ECU/τόνο
C)Σέπερίπτωσηενδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σέσάκους,όύπερθεματιστής Mπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουθειται άπόένα«R»κεφαλαίο .