ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Ιανουαρίου 1995 για το διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών (95/15/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 198 Α,

την πράξη για τους όρους προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα 24 και 160, όπως διαμορφώθηκαν μετά την απόφαση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 1ης Ιανουαρίου 1985 για την προσαρμογή των πράξεων προσχώρησης των νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα 15 και 34,

την απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1994 περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών (1),

τις προτάσεις της αυστριακής, της φινλανδικής και της σουηδικής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας:

ότι, ύστερα από την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, πρέπει να συμπληρωθεί η Επιτροπή των Περιφερειών με το διορισμό τριάντα τριών τακτικών και τριάντα τριών αναπληρωματικών μελών, τα οποία εκπροσωπούν τις αρχές περιφερειακής και τοπικής αυτοδιοίκησης των νέων κρατών μελών-

ότι η σύνθεση της Επιτροπής των Περιφερειών πρέπει να εξασφαλίζει την εκπροσώπηση των αρχών τοπικής και περιφερειακής αυτοδιοίκησης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Διορίζονται τακτικά ή αναπληρωματικά μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών, για την περίοδο από 23 Ιανουαρίου 1995 μέχρι και 25 Ιανουαρίου 1998:

- ως τακτικά μέλη, τα άτομα, ο κατάλογος των οποίων, ανά κράτος μέλος, περιέχεται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης,

- ως αναπληρωματικά μέλη, τα άτομα, ο κατάλογος των οποίων, ανά κράτος μέλος, περιέχεται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.

Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 1995.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. JUPPE

(1) ΕΕ αριθ. L 31 της 4. 1. 1994, σ. 29.

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I

Miembros / Medlemmer / Mitglieder / Μέλη / Members / Membres / Membri / Leden / Membros / Jaesenet / Ledamoeter

OSTERREICH

Landeshauptmann Karl STIX

Landeshauptmann des Burgenlandes

Landeshauptmann Dr. Christof ZERNATTO

Landeshauptmann von Kaernten

Landeshauptmann Dr. Erwin PROLL

Landeshauptmann von Niederoesterreich

Landeshauptmann Dr. Josef RATZENBOCK

Landeshauptmann von Oberoesterreich

Landeshauptmann Dr. Hans KATSCHTHALER

Landeshauptmann von Salzburg

Landeshauptmann Dr. Josef KRAINER

Landeshauptmann der Steiermark

Landeshauptmann Dr. Wendelin WEINGARTNER

Landeshauptmann von Tirol

Landeshauptmann Dr. Martin PURTSCHER

Landeshauptmann von Vorarlberg

Landeshauptmann Dr. Michael HAUPL

Landeshauptmann von Wien

Vizebuergermeister Dr. Sepp RIEDER, Wien

Mag. Franz ROMEDER

Praesident des Osterreichischen Gemeindebundes

Buergermeister Alfred STINGL, Graz

Vizepraesident des Osterreichischen Staedtebundes

FINLAND/SUOMI

Mr. Kari RAHKAMO (National Coalition Party)

Lord Mayor of City of Helsinki

Mr. Hannu PENTTILA (Social Democratic Party)

- member of the council of City of Espoo

- chairman of the board of City of Espoo

Ms. Pauliina HAIJANEN (National Coalition Party)

- member of the council of City of Laitila

- member of the council of Regional Council of Varsinais-Suomi

Mr. Risto KOIVISTO (Social Democratic Party)

- member of the council of Municipality of Pirkkala

- chairman of the board of Municipality of Pirkkala

- member of the council of Council of Tampere Region

- vice-chairman of the board of Council of Tampere Region

Mr. Markku KAUPPINEN (Centre Party of Finland)

Mayor of the Municipality of Savitaipale

Ms. Irma PEIPONEN (Social Democratic Party)

- member of the council of City of Varkaus

Ms. Kaija-Maija PERKKIO (Centre Party of Finland)

- member of the council of City of Ylivieska

- member of the board of Regional Council of Keski-Pohjanmaa

- member of the council of Regional Council of Pohjois-Pohjanmaa

Mr. Jorma VIRTANEN (Left Wing Alliance)

Mayor of City of Kemi

Mr. Christer JANSSON (Centre Party of Finland)

- member of the council of the Municipality Jomala

- member of the Aland Parliament

SVERIGE

Monica ANDERSSON

Stadsbyggnadsborgarrad

Stockholm

Goeran FARM

Kommunalrad

Norrkoeping

Anders GUSTAV

Kommunalrad

Solna

Roger KALIFF

Kommunfullmaektiges ordfoerande

Kalmar

Gun-Britt MARTENSSON

Kommunalrad

Ostersund

Joakim OLLEN

Ledamot av kommunfullmaektige

Malmoe

Margot WIKSTROM

Kommunalrad

Umea

Evalisa BIRATH LINDVALL

Landstingsrad

Stenungsund

Bengt HOLGERSSON

Landstingsrad

Lund

Bengt MOLLSTEDT

Ledamot av kommunfullmaektige

Goeteborg

Lars NORDSTROM

Ledamot av landstingsfullmaektige

Vaestra Froelunda

Kent JOHANSSON

Landstingsrad

Skara

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II

Suplentes / Suppleanter / Stellvertreter / Αναπληρωτές / Alternates / Suppleants / Supplenti / Plaatsvervangende leden / Suplentes / Varajaesenet / Suppleanter

OSTERREICH

Landeshauptmannstellvertreter Ferdinand EBERLE, Tirol

Landesstatthalter Dr. Herbert SAUSGRUBER, Vorarlberg

Amtsfuehrender Stadtrat Dr. Hannes SWOBODA, Wien

Landtagspraesident Dr. Wolfgang DAX, Burgenland

Landesrat Dr. Christoph LEITL, Oberoesterreich

Landeshauptmannstellvertreter Gerhard BUCHLEITNER, Salzburg

Landtagspraesident Adam UNTERRIEDER, Kaernten

Landeshauptmannstellvertreter Dr. Peter SCHACHNER, Steiermark

Buergermeister Dr. Josef DECHANT, Salzburg

Landesrat Mag. Edmund FREIBAUER, Niederoesterreich

Buergermeister Georg KERSCHBAUMER, Treffen, Kaernten

Vizepraesident des Osterreichischen Gemeindebundes

Buergermeister Guenther PUMBERGER, Eberschwang, Oberoesterreich

Vizepraesident des Osterreichischen Gemeindebundes

FINLAND/SUOMI

Ms. Suvi-Anne SIIMES (Left Wing Alliance)

- member of the council of Municipality of Pohja

- member of the board of Municipality of Pohja

Ms. Vuokko LEHMUSPUISTO (The Greens)

- member of the council of Municipality of Tuusula

- substitute of the council of Regional Council of Uusimaa

- member of the board of Regional Council of Uusimaa

Ms. Ulla TURKKI (Social Democratic Party)

- member of the council of City of Pori

- member of the board of Regional Council of Satakunta

Mr. Kalevi OLIN (Social Democratic Party)

- First vice chairman of council of City of Jyvaeskylae

- member of the council of Regional Council of Keski-Suomi

- chairman of the board of Regional Council of Keski-Suomi

Ms. Jaana RAUTIO-TEIJONMAA (Centre Party of Finland)

- member of the council of City of Savonlinna

- member of the council of Regional Council Mikkeli

Ms. Tuulikki KARJALAINEN (National Coalition Party)

- member of the council of the Municipality of Kuhmo

- Second vice-chairman of the council of Regional Council of Kainuu

Mr Esa LATVA-RASKU (Centre Party of Finland)

Director of Regional Council of Etelae-Pohjanmaa

Ms. Mari-Ann ESCH (Swedish People's Party)

First vice-chairman of the council of the Municipality of Naerpioe

Ms. Barbro Carole SUNDBACK (Social Democratic Party)

- member of the council of City of Mariehamn

- member of the Aland Parliament

SVERIGE

Lars BJURSTROM

F.d. Kommunalrad

Orebro

Ulla OLANDER

Kommunalrad

Skoevde

Sture SANDBERG

Kommunalrad

Gaevle

Anders KNAPE

Oppositionsrad

Karlstad

Ulla NORGREN

Landstingsledamot

Sundsvall

Arne JONSSON

Oppositionsrad

Norrkoeping

Endrick SCHUBERT

Kommunalrad

Vaestra Froelunda

Christina TALLBERG

Landstingsfullmaektiges ordfoerande

Tyresoe

Siwert NORDVALL

Ledamot av landstingsfullmaektige

Ulla PETTERSSON

Ledamot av kommunfullmaektige

Visby

Catarina SEGERSTEN LARSSON

Oppositionsrad

Kil