EL Επ/iotaaiguσ ηµη Εφηµερ/iotaaiguδατων Ευρω παϊκ /omegaaiguνΚοινοτ/etaaigu των 15.1.98 L9/19
ΚΑΝ ΟΝΙΣΜΟ Σ(ΕΚ)αριθ .90/98ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟ ΠΗΣ
τη/sigmaaltr14η/sigmaaltr Ιανουαρ/iotaaiguου1998
γιατονκαθορισµ/omicronaiguτων αντιπροσ ωπευτικ/omegaaiguντιµ/omegaaiguνκαιτων ποσ/omegaaigu ντων πρ/omicronaiguσ θετω νδασµ /omegaaiguν
κατ/alphaaigu την εισαγωγ/etaaiguµελ/alphaaigu σσα/sigmaaltrστον τοµ/epsilonaiguατη/sigmaaltrζ/alphaaiguχαρη/sigmaaltr
ΗΕΠΙΤ ΡΟΠ ΗΤΩΝ ΕΥΡ ΩΠΑ ΪΚΩ ΝΚΟΙ ΝΟΤ ΗΤΩ Ν,
Έχοντα/sigmaaltr υπ/omicronaiguψ η:
τησυνθ /etaaiguκη για την /iotaaiguδρυσητη/sigmaaltr Ευρωπαϊκ/etaaigu/sigmaaltr Κοιν/omicronaiguτη τα/sigmaaltr,
τον κανο νισµ /omicronaigu(ΕΟΚ)αριθ .1785 /81 του Συµβουλ /iotaaiguου, τη/sigmaaltr
30/etaaigu/sigmaaltr Ιουν /iotaaiguου1981 ,γιακοιν /etaaiguοργ/alphaaigu νωσηαγορ/alphaaigu/sigmaaltrστον τοµ/epsilonaigu α
τη/sigmaaltr ζ/alphaaiguχα ρη/sigmaaltr(1),/omicronaiguπω/sigmaaltrτροπ οποι/etaaiguθη κετελευτα/iotaaiguααπ/omicronaigu τον
κανο νισµ /omicronaigu(ΕΚ)αριθ .1599 /96(2),
τον κανο νισµ /omicronaigu(ΕΚ)αριθ .1422 /95τη/sigmaaltrΕπιτ ροπ/etaaigu /sigmaaltr,τη/sigmaaltr23η/sigmaaltr
Ιουν /iotaaiguου1995 ,γιακαθορισ µ/omicronaiguτων λεπτ οµερ ει/omegaaiguν εφαρµογ /etaaigu/sigmaaltr
για την εισα γωγ/etaaiguµελ/alphaaigu σσα/sigmaaltrστον τοµ/epsilonaigu ατη/sigmaaltr ζ/alphaaiguχα ρη/sigmaaltr και
για τροπ οπο/iotaaiguηση του κανο νισµ ο/upsilonaigu(ΕΟΚ)αριθ .785/ 68(3),
καιιδ/iotaaiguω/sigmaaltrτο/alphaaiguρθρο1παρ/alphaaiguγρα φο/sigmaaltr 2καιτο/alphaaiguρθρο3παρ/alphaaigu-
γραφ ο/sigmaaltr1,
Εκτι µ/omegaaiguντα/sigmaaltr:
/omicronaiguτιοκανο νισµ /omicronaigu/sigmaaltr(ΕΚ)αριθ .1422 /95προβ λ/epsilonaiguπε ι/omicronaiguτιητιµ/etaaigu
cifκατ/alphaaigu την εισα γωγ/etaaiguµελ/alphaaigu σσα/sigmaaltr,αποκαλο/upsilonaiguµε νηστο εξ/etaaigu/sigmaaltr
«αντ ιπρο σωπευτικ/etaaiguτιµ/etaaigu »,καθορ/iotaaiguζεται σ/upsilonaiguµφωναµετον
κανο νισµ /omicronaigu(ΕΟΚ)αριθ .785/ 68τη/sigmaaltrΕπιτ ροπ/etaaigu /sigmaaltr(4)·/omicronaiguτιητιµ/etaaigu
αυτ/etaaigu εννο ε/iotaaiguται/omicronaiguτικαθορ/iotaaiguζεται γιατον ποιο τικ/omicronaigu τ/upsilonaiguπο που
ορ/iotaaiguζεται στο /alphaaiguρθρο1του προα ναφερ/omicronaiguµ ενου κανο νισµ ο/upsilonaigu·
/omicronaiguτι ηαντιπροσ ωπευτικ/etaaiguτιµ/etaaigu τη/sigmaaltr µελ/alphaaigu σσα/sigmaaltrυπολ ογ/iotaaiguζεται
για/epsilonaiguνα τ/omicronaiguπο δι/epsilonaiguλευση /sigmaaltrτων κοιν οτικ/omegaaiguνσυν/omicronaigu ρων,οοπο/iotaaiguο/sigmaaltr
ε/iotaaiguναιτο/Alphaaiguµσ τερν ταµ· /omicronaiguτιητιµ/etaaigu αυτ/etaaigu πρ/epsilonaiguπ ειναυπολ ογ/iotaaiguζε-
ται µεβ/alphaaiguσητι/sigmaaltrπλ/epsilonaiguο νευνο ϊκ/epsilonaigu/sigmaaltr δυνα τ/omicronaiguτη τε/sigmaaltrαγορ/alphaaigu/sigmaaltr στη
διεθν/etaaiguαγορ/alphaaigu, οιοπο/iotaaiguε/sigmaaltrδιατυπ/omegaaiguνοντ αιβ/alphaaiguσειτων τιµ/omegaaigu ν
αυτ/etaaigu /sigmaaltrτη/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr προσ αρµοζ/omicronaiguµ ενων σεσυν/alphaaigu ρτησ ηµετι/sigmaaltr
ενδεχ/omicronaiguµενε/sigmaaltr διαφ ορ/epsilonaigu/sigmaaltr ποι/omicronaigu τητα /sigmaaltrσεσχ/epsilonaiguσ ηµετον ποιο τικ/omicronaigu
τ/upsilonaiguπο ·/omicronaiguτιοποιο τικ/omicronaigu/sigmaaltrτ/upsilonaiguπο /sigmaaltrτη/sigmaaltrµελ/alphaaigu σσα/sigmaaltrκαθορ/iotaaiguζεται απ/omicronaigu
τον κανο νισµ /omicronaigu(ΕΟΚ)αριθ .785/ 68·
/omicronaiguτι, για τηδιαπ /iotaaiguστω σητων πλ/epsilonaiguο νευνο ϊκ/omegaaiguν δυνα τοτ/etaaigu των
αγορ/alphaaigu/sigmaaltr στη διεθν/etaaiguαγορ/alphaaigu,πρ/epsilonaiguπ ειναλαµβ/alphaaiguνο νται υπ/omicronaiguψ η
/omicronaiguλε/sigmaaltr οιπληρ οφορ/iotaaiguε/sigmaaltr σχετ ικ/alphaaigu µετι/sigmaaltrπροσ φορ/epsilonaigu/sigmaaltrπου /epsilonaiguγιναν
στη διεθν/etaaiguαγορ/alphaaigu,οιτιµ/epsilonaigu/sigmaaltrπου διαπ ιστ/omegaaigu θηκανσεσηµαντι-
κ/epsilonaigu/sigmaaltrαγορ/epsilonaigu/sigmaaltrστι/sigmaaltr τρ/iotaaiguτε/sigmaaltrχ/omegaaiguρε/sigmaaltrκαι οιπρ/alphaaiguξει/sigmaaltr π/omegaaiguληση/sigmaaltrπου
συν/etaaigu φθησαν στο πλα/iotaaiguσιο των διεθν/omegaaiguν συνα λλαγ /omegaaiguν, στοι -
χε/iotaaiguα ταοπο/iotaaiguαηΕπιτ ροπ/etaaigu πληρ οφορε/iotaaiguταιε/iotaaiguτε µ/epsilonaiguσω των
κρατ/omegaaiguν µελ/omegaaigu νε/iotaaiguτε µεταδικ/alphaaigu τη/sigmaaltr µ/epsilonaiguσα ·/omicronaiguτι, για τηδια-
π/iotaaiguστ ωση αυτ/etaaigu ,σ/upsilonaiguµφωναµετο/alphaaiguρθρο7του κανο νισµ ο/upsilonaigu
(ΕΟΚ)αριθ .785/ 68,µπορε/iotaaiguναβασιστε/iotaaiguκανε /iotaaigu/sigmaaltrσε/epsilonaiguναµ/epsilonaiguσο
/omicronaiguρο πολλ /omegaaiguντιµ/omegaaigu ν,µετην προϋ π/omicronaiguθεση /omicronaiguτιαυτ/omicronaigu /sigmaaltrοµ/epsilonaiguσο /sigmaaltr
/omicronaiguρο/sigmaaltr µπορε/iotaaiguναθεωρηθε /iotaaiguαντιπροσ ωπευτικ/omicronaigu/sigmaaltrτη/sigmaaltr πραγµα-
τικ/etaaigu/sigmaaltrτ/alphaaiguση /sigmaaltrτη/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr·
/omicronaiguτι δεν λαµβ/alphaaiguνο νται υπ/omicronaiguψ ηπληρ οφορ/iotaaiguε/sigmaaltr /omicronaiguταν τοεµπ/omicronaigu -
ρευµ αδενε/iotaaiguναιυγι/epsilonaigu/sigmaaltr,αν/omicronaiguθ ευτο καισ/upsilonaiguµφωνοµετασυνα λ-
λακτικ/alphaaigu /etaaiguθη /etaaigu/omicronaiguταν ητιµ/etaaigu που αναφ/epsilonaiguρε ταιστην προσ φορ/alphaaigu
δεναφορ/alphaaiguπαρ/alphaaiguµ/omicronaiguνο µ/iotaaiguα µικρ /etaaiguκαιµηαντιπροσ ωπευτικ/etaaiguποσ/omicronaiguτητ ατη/sigmaaltrαγορ/alphaaigu/sigmaaltr· /omicronaiguτι, επ/iotaaiguσ η/sigmaaltr,πρ/epsilonaiguπ εινααποκλεισθο/upsilonaiguν
οιτιµ/epsilonaigu/sigmaaltrπροσ φορ/alphaaigu/sigmaaltrπου µπορο/upsilonaiguν ναθεωρηθο /upsilonaiguνµηαντι-
προσ ωπευτικ/epsilonaigu/sigmaaltrτη/sigmaaltr πραγµατικ/etaaigu/sigmaaltrτ/alphaaiguση /sigmaaltrτη/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr·
/omicronaiguτι, για ναληφθο/upsilonaiguν συγκ ρ/iotaaiguσιµαστοι χε/iotaaiguα µετηµελ/alphaaigu σσα
του ποιο τικο/upsilonaiguτ/upsilonaiguπο υ,πρ/epsilonaiguπ ειοιτιµ/epsilonaigu/sigmaaltr,αν/alphaaiguλογα µετην
ποι/omicronaigu τητα τη/sigmaaltr προσ φερ/omicronaigu µενη /sigmaaltrµελ/alphaaigu σσα/sigmaaltr,νααυξ/alphaaigu νοντ αι/etaaigu
ναµει/omegaaigu νοντ αισεσυν/alphaaigu ρτησ ηµετααποτελ/epsilonaiguσµατατη/sigmaaltr
εφαρµογ /etaaigu/sigmaaltrτου /alphaaiguρθρου 6του κανο νισµ ο/upsilonaigu(ΕΟΚ)αριθ .
785/ 68·
/omicronaiguτιµ/iotaaiguα αντιπροσ ωπευτικ/etaaiguτιµ/etaaigu µπορε/iotaaiguναδιατηρηθ ε/iotaaiguκατ’
εξα/iotaaiguρεση ναµετ /alphaaiguβλητη κατ/alphaaigu τηδι/alphaaiguρ κεια µια/sigmaaltr περιορι-
σµ/epsilonaiguν η/sigmaaltrπερι/omicronaiguδου ,εφ/omicronaiguσ ονητιµ/etaaigu προσ φορ/alphaaigu/sigmaaltrπου αποτ/epsilonaiguλεσε
β/alphaaiguσηγια τον προη γο/upsilonaiguµ ενο καθορισ µ/omicronaiguτη/sigmaaltr αντιπροσ ωπευ-
τικ/etaaigu/sigmaaltrτιµ/etaaigu /sigmaaltrδενυπ/epsilonaiguπ εσε στην αντ/iotaaiguληψητη/sigmaaltrΕπιτ ροπ/etaaigu /sigmaaltrκαι
εφ/omicronaiguσ ονοιδιαθ /epsilonaiguσιµ ε/sigmaaltrτιµ/epsilonaigu/sigmaaltrπροσ φορ/alphaaigu/sigmaaltr,οιοπο/iotaaiguε/sigmaaltrδενφα/iotaaiguν ε-
ται ναε/iotaaiguναιαρκο/upsilonaiguντ ω/sigmaaltrαντιπροσ ωπευτικ/epsilonaigu/sigmaaltrτη/sigmaaltr πραγµα-
τικ/etaaigu/sigmaaltrτ/alphaaiguση /sigmaaltrτη/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr, θαοδηγ ο/upsilonaiguσανσεαπ/omicronaiguτοµε /sigmaaltrκαι
σηµαντικ/epsilonaigu/sigmaaltr µετα βολ/epsilonaigu /sigmaaltrτη/sigmaaltr αντιπροσ ωπευτικ/etaaigu/sigmaaltrτιµ/etaaigu /sigmaaltr·
/omicronaiguτι, εφ/omicronaiguσ ονυπ/alphaaiguρχει µ/iotaaiguα διαφ ορ/alphaaigu µετα ξ/upsilonaiguτη/sigmaaltrτιµ/etaaigu /sigmaaltrενεργο-
πο/iotaaiguη ση/sigmaaltr γιατοενλ/omicronaiguγω προϊ /omicronaiguνκαιτη/sigmaaltrαντιπροσ ωπευτικ/etaaigu/sigmaaltr
τιµ/etaaigu /sigmaaltr,πρ/epsilonaiguπ εινακαθορισ το/upsilonaiguν πρ/omicronaiguσ θετο ιδασµο/iotaaigu κατ/alphaaigu την
εισα γωγ/etaaiguµετου/sigmaaltr /omicronaiguρου /sigmaaltrπου προβ λ/epsilonaiguπο νται στο /alphaaiguρθρο3του
κανο νισµ ο/upsilonaigu(ΕΚ)αριθ .1422 /95· /omicronaiguτι, σεπερ/iotaaiguπτωσηανα-
στολ /etaaigu/sigmaaltrτων δασµ/omegaaiguν κατ/alphaaigu την εισα γωγ/etaaigu,σεεφαρµογ /etaaiguτου
/alphaaiguρθρου 5του κανο νισµ ο/upsilonaigu(ΕΚ)αριθ .1422 /95, πρ/epsilonaiguπ εινα
καθορισ θο/upsilonaiguν ιδια/iotaaiguτεραποσ/alphaaiguγι’αυτο /upsilonaigu/sigmaaltrτου/sigmaaltr δασµο/upsilonaigu/sigmaaltr ·
/omicronaiguτι ηεφαρµογ /etaaiguαυτ/omegaaigu ντων διατ/alphaaiguξεω νσυνε π/alphaaiguγεται τον
καθορισ µ/omicronaiguτων αντιπροσ ωπευτικ/omegaaiguντιµ/omegaaigu νκαι των πρ/omicronaigu-
σθετ ωνδασµ/omegaaiguν κατ/alphaaigu τηνεισα γωγ/etaaiguτων ενλ/omicronaiguγω προϊ /omicronaiguντω ν
σ/upsilonaiguµφωναµετοπαρ/alphaaiguρτη µατου παρ/omicronaiguντο /sigmaaltrκανο νισµ ο/upsilonaigu·
/omicronaiguτιταµ/epsilonaiguτρ απου προβ λ/epsilonaiguπο νται στον παρ/omicronaiguντα κανο νισµ /omicronaigu
ε/iotaaiguναισ/upsilonaiguµφωναµετηγν/omegaaiguµητη/sigmaaltr επιτροπ/etaaigu /sigmaaltrδιαχ ε/iotaaiguρισ η/sigmaaltr
ζ/alphaaiguχα ρη/sigmaaltr,
ΕΞΕ ∆ΩΣ ΕΤΟΝ ΠΑΡ ΟΝΤ ΑΚΑΝ ΟΝΙ ΣΜΟ :
/Alphaaiguρθρο1
Οιαντιπροσ ωπευτικ/epsilonaigu/sigmaaltrτιµ/epsilonaigu/sigmaaltrκαι οιπρ/omicronaiguσ θετο ιδασµο/iotaaigu που
εφαρµ/omicronaiguζ οντα ικατ/alphaaigu την εισα γωγ/etaaiguτων προϊ /omicronaiguντω νπου ανα-
φ/epsilonaiguρο νται στο /alphaaiguρθρο1του κανο νισµ ο/upsilonaigu(ΕΚ)αριθ .1422 /95
καθορ/iotaaiguζοντα ισ/upsilonaiguµφωναµετοπαρ/alphaaiguρτη µα.
/Alphaaiguρθρο2
Οπαρ/omegaaiguνκανο νισµ /omicronaigu/sigmaaltrαρχ/iotaaigu ζειναισχ/upsilonaigu ειστι/sigmaaltr 15Ιανο υαρ/iotaaigu ου
1998 .(1)ΕΕL177 τη/sigmaaltr1.7.1981 ,σ.4.
(2)ΕΕL206 τη/sigmaaltr16.8.1996 ,σ.43.
(3)ΕΕL141 τη/sigmaaltr24.6.1995 ,σ.12.
(4)ΕΕL145 τη/sigmaaltr27.6.1968 ,σ.12.
EL Επ/iotaaiguσ ηµη Εφηµερ/iotaaiguδατων Ευρω παϊκ /omegaaiguνΚοινοτ/etaaigu των 15.1.98 L9/20
Οπαρ/omegaaiguνκανο νισµ /omicronaigu/sigmaaltrε/iotaaiguναιδεσµ ευτικ/omicronaigu/sigmaaltr ω/sigmaaltrπρο/sigmaaltr /omicronaiguλα ταµ/epsilonaiguρη του καιισχ/upsilonaigu ει/alphaaiguµεσ ασεκ/alphaaiguθε
κρ/alphaaiguτο/sigmaaltr µ/epsilonaiguλο /sigmaaltr.
Βρυξ/epsilonaiguλλ ε/sigmaaltr,14Ιανο υαρ/iotaaigu ου1998 .
Για τηνΕπιτροπ/etaaigu
FranzFISC HLE R
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltrτη/sigmaaltrΕπιτροπ/etaaigu /sigmaaltr
ΠΑΡ ΑΡΤΗΜΑ
τουκανο νισµο/upsilonaiguγιατονκαθο ρισµ/omicronaiguτων αντιπ ροσω πευτικ/omegaaiguν τιµ/omegaaiguνκαιτων ποσ/omegaaigu ντων πρ/omicronaiguσ θετω νδασµ /omegaaiguνπου
εφαρ µ/omicronaiguζονται κατ/alphaaigu την εισαγωγ/etaaigu µελ/alphaaigu σσα/sigmaaltr στον τοµ/epsilonaiguατη/sigmaaltrζ/alphaaiguχαρη/sigmaaltr
Κωδι κ/omicronaigu/sigmaaltrΣΟΠοσ/omicronaigu τη/sigmaaltrαντιπ ροσω πευτι κ/etaaigu/sigmaaltrτιµ/etaaigu/sigmaaltr
σεEcu αν/alphaaigu 100χιλι/omicronaigu γραµ µα
καθα ρο/upsilonaiguβ/alphaaiguρο υ/sigmaaltrτουενλ/omicronaiguγω
προϊ/omicronaigu ντο/sigmaaltrΠοσ/omicronaigu τουπρ/omicronaiguσ θετου δασµ ο/upsilonaiguσε
Ecu αν/alphaaigu 100χιλι/omicronaigu γραµ µακαθα ρο/upsilonaigu
β/alphaaiguρο υ/sigmaaltrτουενλ/omicronaiguγω προϊ/omicronaigu ντο/sigmaaltrΠοσ/omicronaigu τουδασµ ο/upsilonaiguπου πρ/epsilonaiguπε ινα
εφαρ µ/omicronaiguζετ αιλ/omicronaiguγω τη/sigmaaltrεισαγ ωγ/etaaigu/sigmaaltr
σεπερ/iotaaiguπ τωση ανασ τολ/etaaigu/sigmaaltr ,η
οπο/iotaaiguα προβ λ/epsilonaiguπετ αιστο/alphaaiguρθρ ο5
τουκανο νισµο /upsilonaigu(ΕΚ) αριθ. 1422/ 95
σεEcu αν/alphaaigu 100χιλι/omicronaigu γραµ µα
καθα ρο/upsilonaiguβ/alphaaiguρο υ/sigmaaltrτουενλ/omicronaiguγω
προϊ/omicronaigu ντο/sigmaaltr (2)
1703 1000(1) 8,16  0,05
1703 9000(1) 10,95  0,00
(1)Καθο ρισµ/omicronaigu /sigmaaltrγιατον ποιοτ ικ/omicronaiguτ/upsilonaiguπο /omicronaiguπω/sigmaaltr καθο ρ/iotaaiguζετα ιστο /alphaaiguρθρ ο1του κανο νισµο /upsilonaigu(ΕΟΚ )αριθ. 785/6 8,/omicronaiguπω/sigmaaltr τροπο ποι/etaaiguθ ηκε.
(2)Τοποσ/omicronaigu αυτ/omicronaigu, σ/upsilonaiguµφ ωνα µετο/alphaaiguρθρ ο5του κανο νισµο /upsilonaigu(ΕΚ) αριθ. 1422/ 95,αντικ αθιστ /alphaaiguτοδασµ /omicronaiguτου κοινο /upsilonaiguτελων ειακο /upsilonaigu
δασµ ολογ/iotaaigu ουπου αφορ /alphaaiguταπροϊ/omicronaigu ντα αυτ/alphaaigu.