15.2.84 ΕπίσημηΕφημφιδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L43/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αρι#.366/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΦεβρουαρίου 1984
περίενάρξεωςδιαρκούςδημοπρασίαςγιατηνεξαγωγή50000τόνωνσίκαληςπουκατέχειο
γερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2738/75του
Συμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμού
τωνγενικώνκανόνωνπαρεμβάσεωςστοτομέατωνσιτη­
ρών(3)ορίζειότιηδιάθεσηπροςπώλησητωνκατεχομέ­
νωναπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςσιτηρώνπραγμα­
τοποιείταιμεδημοπρασία ■
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982(4)καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτους
όρουςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως ·
ότι,μεανακοίνωσήτηςστις2Φεβρουαρίου 1984,η
Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίαςγνωστοποί­
ησεστηνΕπιτροπήτηνεπιθυμίατηςναεπαναθέσεισε
πώλησηγιαεξαγωγήστιςτρίτεςχώρεςποσότητα50000
τόνωνσίκαληςπουκατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεώς
της■ότιδύναταιναδοθείσυνέχειαστηναίτησηαυτή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςδύναταινα
προβεί,υπότουςόρουςπουκαθορίζονταιστονκανονι­σμο(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατην
εξαγωγή50000τόνωνσίκαληςπουκατέχει.
Άρθρο2
1.Ηδημοπρασίαδιαξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
50000τόνωνσίκαληςπουπρέπειναεξαχθούνπροςόλες
τιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι50000
τόνοισίκαληςαναφέρονταιστοπαράρτημα I.
Άρθρο3
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςισχύουναπότηνημερομη­
νίαεκδόσεώςτουςκατάτηνέννοιατουάρθρου9του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1836/82έωςτοτέλοςτου
τρίτουεπόμενουμήνααπότηνημερομηνίααυτή.
Άρθρο4
1.Ηπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτηεπίμέρουςδημοπρασίαλήγειστις29Φεβρουα­
ρίου1984,στις13.00(ώραΒρυξελλών).
2.Ηπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
τελευταίαεπίμέρουςδημοπρασίαλήγειστις25Απριλίου
1984,στις13.00(ώραΒρυξελλών).
3.Οπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστονγερμα­
νικόοργανισμόπαρεμβάσεως .
Άρθρο5
Ογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςκοινοποιείστην
Επιτροπή,τοαργότεροδύοώρεςμετάτηλήξητηςπροθε­
σμίαςγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών ,τιςλαμβανόμε­
νεςπροσφορές .Πρέπειναδιαβιβάζονται σύμφωναμετο
σχήμαπουαναφέρεταιστοπαράρτημαII.
Άρθρο6
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Φεβρουαρίου 1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοUΐDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.I':81της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της.14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.49.
(4)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.

ΑριS.L43/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.2.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τονοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Schleiswig-Holstein 28092
H31τώUΓ£ 10717
Niedersachsen 6283
NθΓ<ίΓΐΐ6ίη-WεSΐ(3ΐεη 2064
RHείηΐ3Π(1-Pί3ΐζ 942
S33Γ13Π(J 1880
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Διαρκήςδημοπρασίαγιατηνεξαγωγή50000τόνωνσίκαληςπουβρίσκονταιστηνκατοχήτουγερμανικού
οργανισμούπαρεμβάσεως
(Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.366/84)
1 2 3 4 5 6 7
Αριθμός
προσφερόντωνΑριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
(τόνοι)Τιμή
προσφορών
(ΕCU/τόνο)Αύξηση(+)
Υποτίμηση(—)
(ΕCU/τόνο)Εμπορικές
δαπάνες
(ΕCU/τόνο)Προορισμός
1
2
3
κλπ.