ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3389/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Νοεμβρίου 1983

περί παύσεως της αλιείας του μέλανα γάδου από πλοία με σημαία του Βασιλείου της Δανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από σκάφη των κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1729/83 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3222/83 του Συμβουλίου της 15ης Νοεμβρίου 1983 για τον καθορισμό, όσον αφορά τα αποθέματα του μέλανα γάδου που ευρίσκονται στις διαιρέσεις III a, IV, II a (ζώνη ΕΟΚ) και ΙΙΙ b, c και d (ζώνη ΕΟΚ), του συνόλου των επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1983, του μεριδίου αυτών των αλιευμάτων που χορηγείται στην Κοινότητα και της κατανομής του μεριδίου αυτού στα κράτη μέλη (3), καθορίζει τις ποσοστώσεις του μέλανα γάδου που είχαν διατεθεί σε κάθε κράτος μέλος για το 1983·

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή, με κανονισμό, την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα, που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους, θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι τα αλιεύματα μέλανα γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II a (ζώνη ΕΟΚ), III a, III b, c, d (ζώνη ΕΟΚ) και IV, από πλοία με σημαία του Βασιλείου της Δανίας, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1983,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων μέλανα γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II a (ζώνη ΕΟΚ), III a, III b, c, d (ζώνη ΕΟΚ) και IV, από πλοία με σημαία του Βασιλείου της Δανίας ή νηολογημένα στο Βασίλειο της Δανίας, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στο Βασίλειο της Δανίας για το 1983.

Απαγορεύεται η αλιεία του μέλανα γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II a (ζώνη ΕΟΚ), III a, III b, c, d (ζώνη ΕΟΚ) και IV, καθώς επίσης και η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση του μέλανα γάδου που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία με σημαία του Βασιλείου της Δανίας ή νηολογημένα στο Βασίλειο της Δανίας, από την ημερομηνία της εφαρμογής αυτού του κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 17 Νοεμβρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Γεώργιος ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΗΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 169 της 28. 6. 1983, σ. 14.

(3) ΕΕ αριθ. L 319 της 17. 11. 1983, σ. 1.
Αριθ.L347/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 9.12.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3477/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΔεκεμβρίου1983
περίκαθορισμούσυμπληρωματικών ποσώνγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστοντομέατου
κρέατοςπουλερικών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτωναγο­
ρώνστοντομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως της
Ελλάδας(2),καιιδίωςτοάρθρο8παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότι,σεπερίπτωσηπουητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»(ηοποίακαλείταιστοεξής«τιμήπροσφοράς»)
γιαέναπροϊόνπέσεικάτωαπότηντιμήανασχέσεως ,η
εισφοράπουεφαρμόζεταιγιατοπροϊόναυτόπρέπεινα
αυξηθείκατάσυμπληρωματικό ποσόίσοπροςτηδιαφο­
ράμεταξύτηςτιμήςανασχέσεωςκαιτηςτιμήςπροσφο­
ράς,τοοποίοκαθορίζεταικατ'-τιςδιατάξειςτουάρθρου
1τουκανονισμούαριθ.163/67/EOKτηςΕπιτροπήςτης
26ηςΙουνίου1967περίκαθορισμούτουσυμπληρωματι­
κούποσούγιατιςεισαγωγέςπτηνοτροφικών προϊόντων
προελεύσεωςτρίτωνχωρών(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1527/73(4)■
ότιητιμήπροσφοράςπρέπειναορισθείγιαόλεςτις
εισαγωγέςαπόόλεςτιςτρίτεςχώρες ■ότι,εντούτοις,αν
οιεξαγωγέςαπόμίαήπερισσότερεςτρίτεςχώρεςπραγ­
ματοποιούνται σετιμέςασυνήθισταχαμηλές,κατώτερες
απότιςτιμέςπουεφαρμόζονται απότιςάλλεςχώρες,πρέπειναορισθείμιαδεύτερητιμήπροσφοράςγιατις
εξαγωγέςαπόαυτέςτιςάλλεςχώρες­
ότιαπότοντακτικόέλεγχοτωνστοιχείων,μεβάσητα
οποίακαθορίζονταιοιμέσεςτιμέςπροσφοράςτωνπροϊ­
όντωνπουυπάγονταιστοντομέατουκρέατοςπουλερι­
κών,εκτόςαπότασφαγμέναπουλερικάκαθώςκαιτα
μισάήτατεταρτημόριαπουλερικών ,προκύπτειότιγια
τιςεισαγωγέςπουορίζονταικατωτέρωστοπαράρτημα
πρέπεινακαθορισθούνσυμπληρωματικά ποσάταοποία
αντιστοιχούνστούψοςτωνποσώνπουαναφέρονταιστο
ενλόγωπαράρτημα ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τασυμπληρωματικά ποσάπουπροβλέπονταιστοάρθρο
8τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75γιαταπροϊόντα
τουάρθρου1παράγραφος 1τουίδιουκανονισμού ,τα
οποίααναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,καθορίζονταικατωτέρωστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Δεκεμ­
βρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Δεκεμβρίου1983.
Γ\ατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.129της28.6.1967,σ.2577/67.
(4)ΕΕαριθ.L154της9.6.1973,σ.1.

9.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L347/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Συμπληρωματικά ποσόισχύονταγιαπροϊόνταπουυπάγονταιστοντομέατουκρέατοςπουλερικώνεκτός
απόζώντακαισφαγμέναπουλερικάκαθώςκαιγιαμισάήτεταρτημόριαπουλερικών
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΣυμπληρωματικό
ποσόΕίδος
εισαγωγών
02.02Πουλερικάορνιθώνοςεσφαγμένακαιπαραπροϊόντα αυτών,
βρώσιμα(εξαιρέσειτωνσυκωτιών),νωπά,διατετηρημένα δι'
απλήςψύξεωςήκατεψυγμένα :
Β.Μέρηπουλερικών(έτερατωνπαραπροϊόντων ):
Π.Μηαποστεωμένα :
δ)Στήθηκαιτεμάχιαστηθών:
2.Ινδιάνων 30,00Προέλευσις :Ουγγαρία
9.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L347/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3482/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΔεκεμβρίου1983
περίπαροχήςτηςδυνατότηταςγιατησύναψηβραχυπρόθεσμων συμβάσεωνιδιωτικής
αποθεματοποιήσεως επιτραπέζιουοίνουτουτύπουRIII
ότιηαντιπροσωπευτική τιμήτουεπιτραπέζιουοίνουτου
τύπουRIIIπαρέμεινεκατώτερηαπότηντιμήενεργοποι­
ήσεωςτουοίνουαυτούτουτύπουγιαδύοσυνεχείςεβδο­
μάδες ■
ότιέχουνπληρωθείοιπροϋποθέσειςπουαναφέρονται
στοάρθρο7παράγραφος 2πρώτοεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.337/79τουΣυμβουλίουτης
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτης
αμπελοοινικής αγοράς('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1595/83(2),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο7παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού ,
τοοποίοκαθορίζειτοκαθεστώςενισχύσεωνγιατην
ιδιωτικήαποθεματοποίηση επιτραπέζιουοίνου,προβλέ­
πειότιηχορήγησηαυτήςτηςενισχύσεωςεξαρτάταιαπό
τησύναψηβραχυπρόθεσμης ήμακροπρόθεσμης συμβά­
σεωςεναποθηκεύσεως ότιηπαράγραφος 2πρώτο
εδάφιοτουενλόγωάρθρουπροβλέπειτηδυνατότητα
συνάψεωςβραχυπρόθεσμων συμβάσεωνγιατηνεναπο­
θήκευσηεπιτραπέζιουοίνου,ότανηαντιπροσωπευτική
τιμήαυτούτουτύπουεπιτραπέζιουοίνουπαραμένει
κατώτερηαπότηντιμήενεργοποιήσεως γιαδύοσυνεχείς
εβδομάδεςΑρθρο1
Παρέχεταιηδυνατότηταγιατησύναψηβραχυπρόθε­
σμωνσυμβάσεωνιδιωτικήςαποθεματοποιήσεως επιτρα­
πέζιουοίνουτουτύπουRIII.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Δεκεμ­
βρίου1983.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Δεκεμβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.48.
13.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L350/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3505/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΔεκεμβρίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1789/83(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3497/83(4)οτιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1789/83στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο22
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Δεκεμ­
βρίου1983.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Δεκεμβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L176της1.7.1983,σ.48.
(4)ΕΕαρι9.L348της10.12.1983,σ.18.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΔεκεμβρίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 38,02
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 32,49(>)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
15.12."83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L352/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3533/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΔεκεμβρίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1789/83(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3505/83(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1789/83στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Δεκεμ­
βρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Δεκεμβρίου1983.
Γ'.ατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L176της1.7.1983,σ.48.
(4)ΕΕαριθ.L350της13.12.1983,σ.9.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΔεκεμβρίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/I00χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος38,63
33,900
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3513/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Δεκεμβρίου 1983

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 περί πωλήσεως, με πλειοδοτικό διαγωνισμό, αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που προορίζεται για τη διατροφή ζώων εκτός των νεαρών μόσχων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/83 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2342/83 (4), προβλέπει ότι, εάν η ποσότητα του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, που είναι διαθέσιμη στην αποθήκη, είναι κατώτερη από την ποσότητα που αναφέρεται στην προσφορά, ο διαγωνισμός κατακυρώνεται μόνο για τη διαθέσιμη ποσότητα· ότι, για να μπορέσει ο προσφέρων να αποκτήσει το σύνολο της ποσότητας αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που αναφέρεται στην προσφορά, πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα για τον οργανισμό παρέμβασης, σε συμφωνία με τον προσφέροντα, να ορίσει και άλλες αποθήκες για να συγκεντρωθεί η ζητούμενη ποσότητα· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί το εν λόγω άρθρο·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 368/77, στην παράγραφο 3, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Εντούτοις, κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 9 παράγραφος 2, ο οργανισμός παρέμβασης έχει τη δυνατότητα, σε συμφωνία με τον προσφέροντα, να ορίσει και άλλες αποθήκες για να συγκεντρωθεί η ποσότητα που αναφέρεται στην προσφορά.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 56.

(3) ΕΕ αριθ. L 52 της 24. 2. 1977, σ. 19.

(4) ΕΕ αριθ. L 225 της 18. 8. 1983, σ. 11.
15.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L353/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3498/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της29ηςΝοέμβριου1983
γιατησύναψητουπρωτοκόλλου σχετικάμετοκαθεστώςπουπρέπειναεφαρμοστείτο1983
σταπλαίσιατηςαποφάσεωςπουέλαβετοΣυμβούλιοΣυνδέσεωςΕΟΚ-Κύπρου στις
24Νοεμβρίου1980,γιατηθέσπισητηςδιαδικασίαςμεταβάσεωςστοδεύτεροστάδιοτης
συμφωνίαςσυνδέσεωςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίας
τηςΚύπρου
ΣυμβούλιοΣυνδέσεωςστις14Νοεμβρίου1980,γιατη
θέσπισητηςδιαδικασίαςμετάβασηςστοδεύτεροστάδιο
τηςσυμφωνίαςσυνδέσεωςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
Οικονομικής ΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίας της
Κύπρου,εγκρίνεταιεξονόματοςτηςΚοινότητας .
Τοκείμενοτουπρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον
παρόντακανονισμό .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο238,
τησύστασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου('),
Εκτιμώντας :
ότιπρέπειναεγκριθείτοπρωτόκολλοσχετικάμετο
καθεστώςπουπρέπειναεφαρμοστείτο1983,σταπλαί­
σιατηςαπόφασηςπουέλαβετοΣυμβούλιοΣυνδέσεως
ΕΟΚ-Κύπρουστις24Νοεμβρίου1980,γιατηθέσπισητης
διαδικασίαςμετάβασηςστοδεύτεροστάδιοτηςσυμφω­
νίαςσυνδέσεωςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΚύπρου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπρωτόκολλογιατοκαθεστώςπουπρέπειναεφαρ­
μοστείτο1983στοπλαίσιοτηςαπόφασηςπουέλαβετοΑρθρο2
ΟπρόεδροςτουΣυμβουλίουπροβαίνειστηνκοινοποίη­
σηπουπροβλέπεταιστοάρθρο5τουπρωτοκόλλου (2).
Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Νοεμβρίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Γ.ΒΑΡΦΗΣ
(')Γνώμηπουδιατυπώθηκεστις18Νοεμβρίου1983(δενδημο­
σιεύθηκεακόμηστηνΕπίσημηΕφημερίδα).(2)Γιατηνημερομηνίαενάρξεωςισχύοςτουπρωτοκόλλου
βλέπεσελίδα7τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3580/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Δεκεμβρίου 1983

για την τροποποίηση και παράταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79 περί υπαγωγής των εισαγωγών ορισμένων υφαντουργικών προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών σε καθεστώς κοινοτικής επιβλέψεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών (1), και ιδίως το άρθρο 10,

Κατόπιν διαβουλεύσεως με τη Συμβουλευτική Επιτροπή η οποία έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 5 του εν λόγω κανονισμού,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3521/82 (3), η Επιτροπή υπέβαλε σε καθεστώς κοινοτικής επιβλέψεως τις εισαγωγές ορισμένων υφαντουργικών προϊόντων, που καταγράφονται στο παράρτημα και που κατάγονται από μεσογειακές χώρες οι οποίες έχουν συνάψει με την Κοινότητα συμφωνία προτιμησιακού καθεστώτος, και συγκεκριμένα από την Αίγυπτο, Ισπανία, Πορτογαλία, Τουρκία και Μάλτα·

ότι πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79·

ότι οι λόγοι οι οποίοι δικαιολογούν τη θέσπιση των μέτρων αυτών έναντι των εισαγωγών προϊόντων καταγωγής των εν λόγω χωρών εξακολουθούν να ισχύουν και ότι τα μέτρα αυτά πρέπει να διατηρηθούν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Η υποσημείωση υπ' αριθ. 1 καταργείται.

2. Η δασμολογική κλάση 62.02 στο τέλος καταργείται τελείως.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79 παρατείνεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1984 και εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Wilhelm HAFERKAMP

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 320 της 15. 12. 1979, σ. 9.

(3) ΕΕ αριθ. L 369 της 29. 12. 1982, σ. 14.
31.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L374/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3757/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της19ηςΔεκεμβρίου1983
περίσυνάψεωςσυμφωνίαςυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτουΜαρόκουπερίτηςεισαγωγήςστηνΚοινότητα
φρουτοσαλάτας σεκονσέρβεςκαταγωγήςΜαρόκου(1984)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τησύστασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιησυμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτουΜαρό­
κου(1)υπεγράφηστις27Απριλίου1976καιάρχισενα
ισχύειτην1ηΝοεμβρίου1978·
ότιπρέπειναεγκριθείησυμφωνίαυπόμορφήανταλλαγής
επιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινό­
τηταςκαιτουΒασιλείουτουΜαρόκουπερίτηςεισαγωγής
στηνΚοινότηταφρουτοσαλάτας σεκονσέρβεςκαταγω­
γήςΜαρόκου,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Ησυμφωνίαυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτουΒασι­
λείουτουΜαρόκουπερίτηςεισαγωγήςστηνΚοινότητα
φρουτοσαλάτας σεκονσέρβεςκαταγωγήςΜαρόκου,
εγκρίνεταιεξονόματοςτηςΚοινότητας .
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςπροσαρτάταιστονπαρόντα
κανονισμό.
Άρθρο2
ΟπρόεδροςτουΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται ναορίσειτο
πρόσωποστοοποίοανατίθεταινα-υπογράψειτησυμφω­
νίαμεσκοπότηδέσμευσητηςΚοινότητας .
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Γ.ΒΑΡΦΗΣ
(1)ΕΕαριθ.L264της27.9.1978,σ.2.
Αριθ.L358/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.12.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3618/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείου
κρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
χείακαιστιςτιμές,τωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπι­
τροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνπου
ισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),
καιιδίωςτοάρθρο12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτου
κατεψυγμένου καθορίσθηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3336/83(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερώνδιατάξεωνπουπεριέ­
χονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3336/83σταστοιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώς
καιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου καθορίζο­
νταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Ιανουαρί­
ου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L330της26.11.1983,σ.21.

22.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L358/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης21ηςΔεκεμβρίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου(')γιατηνπερίοδοπουαρχίζει
στις2Ιανουαρίου1984
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΓιουγκοσλαβία (2)Αυστρία/Σουηδία/
ΕλβετίαΛοιπέςτρίτεςχώρεςI—Ζωνβάρος—
01.02ΑII(α) 50,185 13,697 114,422
—Καθαρόβάρος—
02.01ΑIIα)1
02.01ΑIIα)2
02.01ΑIIα)3
02.01ΑIIα)4αα)
02.01ΑIIα)4ββ)
02.06ΓIα)1
02.06ΓIα)2
16.02ΒIIIβ)1αα)95,352
76,281
114,42226,025
20,820
31,229
39,037
44,653
39,037
44,653
44,653217,401
173,921
260,882
326,103
373,015
326,103
373,015
373,015
(')Σύμφωναμετονκανονισμο(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμε­
νααπόκράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούΩκεανούήυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφη
καιεισαγόμενασευπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(2)Ηεισφοράεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1725/80(ΕΕαριθ.L170της3.7.1980,σ.4).
(α)Ηεισφοράπουεφαρμόζεταισενεαράάρρεναβοοειδήπροοριζόμεναπροςπάχυνση,ζώντοςβάρους
κατωτέρουήίσουπρος300χγρ,εισαγόμεναυπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστοάρθρο13τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ηςΙουνίου1968καιτιςδιατάξειςπουθεσπίζονται
γιατηνεφαρμογήτου,αναστέλλεταιολικώςήμερικώςδυνάμειτωνδιατάξεωναυτών.
23.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L360/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3642/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΔεκεμβρίου1983
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτωναγορών
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών
προϊόντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/83(2),καιιδίωςτοάρθρο
17παράγραφος 4,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατου
γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομκών προϊόντωνέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3567/83(3)·
ότιπρέπειναδιευκρινισθεί ηεφαρμογή,απότις2
Ιανουαρίου1984,τηςσημειώσεως (6)τουπαραρτήματος
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3567/83·ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΓάλακτοςκαιΓαλακτοκο­
μικώνΠροϊόντωνδενδιατύπωσεγνώμημέσαστην
προθεσμίαπουέθεσεοπρόεδροςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ησημείωση(6)τουπαραρτήματος τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3567/83τροποποιείται ωςεξής:
«(6)Καμίαεπιστροφήδενχορηγείταικατάτην
εξαγωγήτυριώντωνοποίωνητιμή«ελεύθερο
στασύνορα»τουκράτουςμέλουςεξαγωγής,πριν
απότηνεφαρμογήτηςεπιστροφήςκαιτουνομι­
σματικούεξισωτικούποσού,είναιμικρότερη
από140ΕCUανά100χιλιόγραμμα.»
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Ιανουα­
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.56.
(3)ΕΕαριθ.L355της17.12.1983,σ.24.