ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3581/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμβρίου 1993 περί παρεκκλίσεως από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 19/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 3653/85 όσον αφορά τις εισαγωγές προϊόντων του τομέα του πρόβειου και αίγειου κρέατος καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1989 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του πρόβειου και αίγειου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 363/93 (2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2641/80 του Συμβουλίου της 14ης Οκτωβρίου 1980 περί παρεκκλίσεως από ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3890/92 της Επιτροπής (4), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3643/85 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1985 σχετικά με το καθεστώς κατά την εισαγωγή που εφαρμόζεται σε ορισμένες τρίτες χώρες στον τομέα του πρόβειου και αίγειου κρέατος από το 1986 (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3890/92, και ιδίως το άρθρο 3,

τον κανονισμό του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1993 για την αποστολή της εισφοράς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του αιγοπροβείου κρέατος (6), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89, οι εισφορές που εφαρμόζονται στα εν λόγω προϊόντα περιορίζονται στο ποσό που προκύπτει από τις συμφωνίες αυτοπεριορισμού- ότι το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 19/82 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 513/93 (8) αναφέρει ότι η εισφορά που εφαρμόζεται στις εισαγωγές που πραγματοποιούνται βάσει των συμφωνιών αυτοπεριορισμού περιορίζεται στο 10 % ad valorem-

ότι με αποφάσεις (9) (10) το Συμβούλιο ενέκρινε, εξ ονόματος της Κοινότητας, τη συνέχιση έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994 των προσαρμογών των συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των ακολούθων τρίτων χωρών: Αργεντινή, Αυστραλία, Βουλγαρία, Ουγγαρία, Νέα Ζηλανδία, Πολωνία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακική Δημοκρατία και Ουρουγουάη στις συναλλαγές των προϊόντων του τομέα του αιγοπροβείου κρέατος-

ότι στο πλαίσιο των προσαρμογών αυτών, η εισφορά καθορίστηκε σε μηδέν- ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3643/85, το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3653/85 της Επιτροπής (11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2779/93 (12), αναφέρει ότι η εισφορά που εφαρμόζεται στις εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών, πλην εκείνων που έχουν συνάψει με την Κοινότητα συμφωνίες αυτοπεριορισμού, περιορίζεται σε 10 % ad valorem-

ότι το άρθρο 1 του κανονισμού του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1993, κατά παρέκκλιση από τις συμφωνίες αυτοπεριορισμού που συνήφθησαν με τις ακόλουθες τρίτες χώρες: Αυστρία, Ισλανδία, Ρουμανία και Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και κατά παρέκλιση από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3643/85, αναστέλλει έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994 την είσπραξη της εισφοράς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του αιγοπροβείου κρέατος που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 και ΣΟ 0204-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προβάτων και Αιγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τα προϊόντα του τομέα του τομέα του αιγοπροβείου κρέατος που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 και ΣΟ 0204, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 19/82, τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994, μετά από προσκόμιση των πιστοποιητικών για την εξαγωγή που εκδίδονται από την Αργεντινή, Αυστραλία, Βουλγαρία, Ουγγαρία, Νέα Ζηλανδία, Πολωνία, Ρουμανία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακική Δημοκρατία και Ουρουγουάη περιλαμβάνουν στη θέση 24 μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:

- Exaccion limitada a cero [aplicacion del Reglamento (CE) no 3581/93]

- Importafgift begraenset til nul [jf. forordning (EF) nr. 3581/93]

- Beschraenkung der Abschoepfung auf Null [Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 3581/93]

- Εισφορά περιορισμένη στο μηδέν [εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3581/93]

- Levy limited to zero [application of Regulation (EC) No 3581/93]

- Prelevement limite a zero [application du reglement (CE) no 3581/93]

- Prelievo limitato a zero [applicazione del regolamento (CE) n. 3581/93]

- Heffing beperkt tot nul [toepassing van Verordening (EG) nr. 3581/93]

- Direito nivelador limitado a zero [aplicacao do Regulamento (CE) no 3581/93]

Άρθρο 2

Για τα προϊόντα του τομέα του πρόβειου και αίγεου κρέατος που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 και 0204, καταγωγής Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, Κροατίας, πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και Σλοβενίας, τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994 περιλαμβάνουν, στη θέση 24, μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:

- Exaccion limitada a cero [aplicacion del Reglamento (CE) no 3581/93]

- Importafgift begraenset til nul [jf. forordning (EF) nr. 3581/93]

- Beschraenkung der Abschoepfung auf Null [Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 3581/93]

- Εισφορά περιορισμένη στο μηδέν [εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3581/93]

- Levy limited to zero [application of Regulation (EC) No 3581/93]

- Prelevement limite a zero [application du reglement (CE) no 3581/93]

- Prelievo limitato a zero [applicazione del regolamento (CE) n. 3581/93]

- Heffing beperkt tot nul [toepassing van Verordening (EG) nr. 3581/93]

- Direito nivelador limitado a zero [aplicacao do Regulamento (CE) no 3581/93]

Άρθρο 3

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3653/85, τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994 περιλαμβάνουν στη θέση 24 μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:

- Exaccion limitada a cero [aplicacion del Reglamento (CE) no 3581/93]

- Importafgift begraenset til nul [jf. forordning (EF) nr. 3581/93]

- Beschraenkung der Abschoepfung auf Null [Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 3581/93]

- Εισφορά περιορισμένη στο μηδέν [εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3581/93]

- Levy limited to zero [application of Regulation (EC) No 3581/93]

- Prelevement limite a zero [application du reglement (CE) no 3581/93]

- Prelievo limitato a zero [applicazione del regolamento (CE) n. 3581/93]

- Heffing beperkt tot nul [toepassing van Verordening (EG) nr. 3581/93]

- Direito nivelador limitado a zero [aplicacao do Regulamento (CE) no 3581/93]

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 289 της 7. 10. 1989, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 42 της 19. 2. 1993, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 275 της 18. 10. 1980, σ. 2.

(4) ΕΕ αριθ. L 391 της 31. 12. 1992, σ. 51.

(5) ΕΕ αριθ. L 348 της 24. 12. 1985, σ. 2.

(6) Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

(7) ΕΕ αριθ. L 3 της 7. 1. 1982, σ. 18.

(8) ΕΕ αριθ. L 55 της 6. 3. 1993, σ. 41.

(9) Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

(10) Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

(11) ΕΕ αριθ. L 348 της 24. 12. 1985, σ. 21.

(12) ΕΕ αριθ. L 252 της 9. 10. 1993, σ. 10.

(13) ΕΕ αριθ. L 289 της 7. 10. 1989, σ. 1.

(14) ΕΕ αριθ. L 42 της 19. 2. 1993, σ. 1.

(15) ΕΕ αριθ. L 275 της 18. 10. 1980, σ. 2.

(16) ΕΕ αριθ. L 391 της 31. 12. 1992, σ. 51.

(17) ΕΕ αριθ. L 348 της 24. 12. 1985, σ. 2.

(18) ΕΕ αριθ. L 3 της 7. 1. 1982, σ. 18.

(19) ΕΕ αριθ. L 55 της 6. 3. 1993, σ. 41.

(20) ΕΕ αριθ. L 348 της 24. 12. 1985, σ. 21.

(21) ΕΕ αριθ. L 252 της 9. 10. 1993, σ. 10.