Αριθ.L149/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.6.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1522/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής5ηςΙουνίου1981
περίτήςπαραδόσεωςλευκασμένηςόρυζαςσέμακρούςκόκκουςστήΔημοκρατίατής
Γουϊνέας-Μπισσάουβάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:ότιπρεπεινάπροβλεφθείήεκτελεσητήςδραστηριότη­
ταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τής'Επιτροπήςτής
22αςΙουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμογήςγιά
τηνέκτέλεσηορισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτημορφήσιτηρώνκαίόρυζας(5)·
ότιείναιαναγκαίο,γιάτήνκοινοτικήδραστηριότητα
πούπροβλέπεται ,νάεξακριβωθούν τάχαρακτηριστικά
τώνπροϊόντωνπούπρέπεινάπρομηθευτούν καθώςκαί
οίόροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβάνονται στόπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςόρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,καίιδίωςτό
άρθρο25,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τουΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούγιάέπισιτιστική
βοήθεια(2),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τούΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοΰνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(4),καίιδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής Επιτροπής,Αρθρο/
Ό'Ιταλικός'ΟργανισμόςΠαρεμβάσεωςείναιέπιφορτι­
σμένοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καίπρομήθειαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνο­
νταιστόπαράρτημα .Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότιστίς9'Απριλίου1981τόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορηγήσει,
εντόςτούπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριότητας ,776
τόνουςσιτηρώνστήΔημοκρατίατήςΓουϊνέας-Μπισ­
σάουβάσειτούπρογράμματος τουπερίεπισιτιστικής
βοήθειαςγιάτό1978·Oπάρωνκανονισμοςάρχιζεινάισχύειτήνέπομένη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5'Ιουνίου1981.
ΓιaτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
C)ΕΕαριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
OΕΕάριθ.L281τής1.U.1975,σ.89.
(3)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(4)ΕΕάριΘ.L263τής19.9.1973,σ.1. (5)ΕΕάριθ.L192τής26.7.1980,σ.11.

6.6.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L149/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα:1978.
2.Δικαιοδχος :ΔημοκρατίατηςΓουϊνέας-Μπισσάου .
3.Τόποςήχώραπροορισμού :ΔημοκρατίατηςΓουϊνέας-Μπισσάου .
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:όρυζαλευκασμένησέκόκκουςμακρούς.
5.Συνολικήποσότητα:776τόνοι.
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία.
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μετηνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
EnteNazionaleRisi,PiazzaPioXI,1,Milano(telex334032).
8.Τροποςδιακινήσεωςτοϋπροϊόντος:κοινοτικήαγορά.
9.Χαρακτηριστικά τοϋέμπορεύματος :
—όρυζαυγιήςκαίανόθευτος,σύμφωναμέτάσυναλλακτικά ήθηποιότητοςχωρίςάσυνήΟειςόσμές
καίπαράσιτα,
—υγρασία:15%,
—θραυσμένηόρυζα:5%κατ'άνώτατοόριο,
—κόκκοιάλευρώδεις :5%κατ'άνώτατοόριο,
—κόκκοιμέερυθρέςραβδώσεις :3%κατ'άνώτατοόριο,
—κόκκοιδιάστικτοι :1,5%κατ'άνώτατοόριο,
—κόκκοικηλιδωμένοι :1%κατ'άνώτατοόριο,
—κόκκοικίτρινοι:0,050%κατ'άνώτατοόριο,
—κόκκοιχρώματοςήλέκτρου :0,20%κατ'άνώτατοόριο.
10.Συσκευασία :
—σέσάκους('),
—ποιότητατωνσάκων:νέοισάκοιάπόγιούτα,ελαχίστουβάρους600γραμμαρίων ,
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50χιλιόγραμμα
—έπιγραφήστούςσάκους:επιγραφήμέσήματαμέγράμματαύψους5εμτόλιγότερο:
«ArrozBranqueadoGrãoLongo/DomdaComunidadeEconómicaEuropeiaaGuine-Bissau».
11.Λιμέναςφορτωσεως :κοινοτικόςλιμένας.
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :Μπισσάου .
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνεξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία .
15.'Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνυποβολήτώνπροσφορών:στίς22Ιουνίου1981τήν12η
ώρα.
16.Περίοδοςφορτώσεως :άπό1εως31Ιουλίου1981.
17.Ποσόάσφάλειας :12ECU/τόνο.
(')Σέπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,oυπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντηςιδίαςποιότηταςμέαυτούςπούπεριέχουντόεμπόρευμαμέτήνύπογραφήπού
ακολουθείται άπόεναRκεφαλαίο .