ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31997R2398R(02)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2398/97 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1997, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές βαμβακερών πανικών κρεβατιού, καταγωγής Αιγύπτου, Ινδίας και Πακιστάν (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 332 της 4ης Δεκεμβρίου 1997)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 107 της 07/04/1998 σ. 0016 - 0016
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 288 της 21ης Οκτωβρίου 1997)

Σελίδα 2, αιτιολογική σκέψη 13, έκτη γραμμή, σελίδα 9, άρθρο 8, παράγραφος 1, δεύτερη και τέταρτη γραμμή, σελίδα 10, άρθρο 8, παράγραφος 9, πρώτο εδάφιο, δεύτερη γραμμή, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη γραμμή και τελευταίο εδάφιο, έκτη γραμμή και σελίδα 16, άρθρο 16, παράγραφος 2, δέκατη και δωδέκατη γραμμή:

αντί: "... σοβαρή ζημία ...",

διάβαζε: "... σημαντική ζημία ...".
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 75/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιανουαρίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1487/95 για τη θέσπιση του ισοζυγίου για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων σε προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος και για τον καθορισμό των ενισχύσεων για τα προϊόντα που προέρχονται από την Κοινότητα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα προϊόντα προς όφελος των Καναρίων Νήσων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2348/96 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι το ισοζύγιο για τον εφοδιασμό και οι ενισχύσεις για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων σε προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1487/95 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1156/96 (4) 7

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2348/96 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 και 1601/92 σχετικά με ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας και των Καναρίων Νήσων, αντιστοίχως, έχει παρατείνει, μεταβατικά και για ένα έτος, την εφαρμογή του καθεστώτος εφοδιασμού σε προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος των κωδικών ΣΟ 1601 και 1602 7 ότι πρέπει, συνεπώς, να προστεθούν εκ νέου στο ισοζύγιο εφοδιασμού τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 1601 και 1602 και θα καθορισθούν οι ενισχύσεις που θα εφαρμοσθούν από την 1η Ιανουαρίου 1997, για τα προϊόντα που προέρχονται από την Κοινότητα 7 ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1487/95 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1487/95 αντικαθίστανται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Ιανουαρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 173 της 27. 6. 1992, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 320 της 11. 12. 1996, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 145 της 29. 6. 1995, σ. 63.

(4) ΕΕ αριθ. L 153 της 27. 6. 1996, σ. 17.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 128/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιανουαρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1873/84 που επιτρέπει την προσφορά και την παράδοση στην άμεση ανθρώπινη κατανάλωση ορισμένων εισαγομένων οίνων δυναμένων να αποτελέσουν το αντικείμενο οινολογικών πρακτικών που δεν προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 73 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 70 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 προβλέπει ότι τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β), μπορούν να εισαχθούν συνοδευόμενα από βεβαίωση ότι είναι σύμφωνα με τις διατάξεις στις οποίες υπόκεινται η παραγωγή, η κυκλοφορία και ενδεχομένως η παράδοση στην άμεση ανθρώπινη κατανάλωση στην τρίτη χώρα από την οποία κατάγονται 7

ότι το άρθρο 73 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι τα συγκεκριμένα εισαγόμενα προϊόντα τα οποία έχουν αποτελέσει αντικείμενο οινολογικών πρακτικών, μη αποδεκτών από την κοινοτική νομοθεσία ή μη συμφώνων με τις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού ή με εκείνες που θεσπίστηκαν κατ' εφαρμογή του, δεν είναι δυνατό, εκτός παρέκκλισης, να προσφέρονται ή να παραδίδονται για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση 7 ότι το Συμβούλιο παρέκκλινε από την αρχή, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1873/84 (2) 7 ότι η ισχύς της παρέκκλισης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1996 7 ότι, για να μπορέσουν να συνεχιστούν οι διαβουλεύσεις μεταξύ της Κοινότητας και της ενδιαφερομένης τρίτης χώρας με την προοπτική συμφωνίας στον τομέα, η ισχύς της παρέκκλισης πρέπει να παραταθεί μέχρι τα τέλη του 1997,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1873/84, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1996» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1997».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. VAN AARTSEN

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1592/96 (ΕΕ αριθ. L 206 της 16. 8. 1996, σ. 31).

(2) ΕΕ αριθ. L 176 της 3. 7. 1984, σ. 6. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 119/96 (ΕΕ αριθ. L 20 της 26. 1. 1996, σ. 1).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 289/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Φεβρουαρίου 1997 για την υπαγωγή της χορήγησης πιστοποιητικών εισαγωγής για τις μεταποιημένες τομάτες καταγωγής Τουρκίας σε ιδιαίτερους όρους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1921/95 της Επιτροπής, της 3ης Αυγούστου 1995, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2405/89 και (ΕΟΚ) αριθ. 3518/86 (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2427/95 (3), προβλέπει, στο άρθρο 2 παράγραφος 2, ότι η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει σε προθεσμία μελέτης την έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα για τα οποία υπάρχουν ενδείξεις ότι είναι αναγκαίο να παρακολουθεί με ιδιαίτερη προσοχή την εξέλιξη των εισαγωγών, ώστε να εκτιμήσει τον κίνδυνο διαταραχής ή απειλής διαταραχής της αγοράς 7 ότι, κατά τη διάρκεια εφαρμογής αυτού του ειδικού καθεστώτος, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να ανακοινώνουν τρεις φορές την εβδομάδα στην Επιτροπή τα στοιχεία που αφορούν τα εκδιδόμενα πιστοποιητικά εισαγωγής 7

ότι οι τελευταίες εξελίξεις των εισαγωγών μεταποιημένης τομάτας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2002 δικαιολογούν την εφαρμογή αυξημένης επιτήρησης γι' αυτό το προϊόν 7

ότι, για να αποφευχθεί, κατά τη διάρκεια των ημερών που προηγούνται της θέσης σε ισχύ του παρόντος κανονισμού, να υποβληθούν καταχρηστικά αιτήσεις πιστοποιητικών, πρέπει να προβλεφθεί ότι ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης μεταποιημένων οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τις μεταποιημένες τομάτες που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2002, καταγωγής Τουρκίας:

α) τα πιστοποιητικά εισαγωγής που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1921/95 εκδίδονται την τρίτη εργάσιμη ημέρα από την ημέρα της υποβολής της αίτησης 7

β) οι πληροφορίες που αφορούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής ανακοινώνονται από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1921/95.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 297 της 21. 11. 1996, σ. 29.

(2) ΕΕ αριθ. L 185 της 4. 8. 1995, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. L 249 της 17. 10. 1995, σ. 12.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 409/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Φεβρουαρίου 1997 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας ότι έχουν θεσπισθεί ειδικές διατάξεις για την εφαρμογή των αντισταθμιστικών αποζημιώσεων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 (3) στις μειονεκτικές περιοχές της Πορτογαλίας 7 ότι, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση των γεωργικών διαρθρώσεων στην χώρα αυτή, δικαιολογείται να παραταθούν με την κατάλληλη μορφή οι διατάξεις που αποσκοπούν στη βελτίωση της καταστάσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 37

Στην ηπειρωτική Πορτογαλία, έως στις 31 Δεκεμβρίου 1997, μπορεί να χορηγηθεί αντισταθμιστική αποζημίωση, κατά την έννοια του άρθρου 17, στους κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων που εκμεταλλεύονται τουλάχιστον ένα εκτάριο χρήσιμης γεωργικής έκτασης.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1996.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. VAN MIERLO

(1) ΕΕ αριθ. C 8 της 11. 1. 1997, σ. 8.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 1997 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 218 της 6. 8. 1991, σ. 1 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2387/95 (ΕΕ αριθ. L 244 της 12. 10. 1995, σ. 50).
Αριθ.L4/6 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.10/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙανουαρίου1997
γιατιςαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςσίτουποιότηταςπουανταποκρίνεται στις
προδιαγραφές πουπροβλέπονται απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.774/94τουΣυμβουλίου
68000τόνουςσκληρούσίτουπουυπάγονταιστονκωδικό
ΣΟ10011000καιημεγίστηποσότηταπουμπορείναεισα­
χθείείναι59934τόνοιγιατοσκληρόσίτο·ότιπρέπεινα
καθοριστείτοποσόπουαντιστοιχείστημείωσηγιατις
αιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςπουυποβλήθηκαν από
τις19έωςτις22Δεκεμβρίου1996καιδιέπονταιαπότους
όρουςπουπροβλέπονταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.774/94,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.774/94τουΣυμβουλίουτης29ης
Μαρτίου1994γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισης
ορισμένωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεωνγιατο
βόειοκρέαςυψηλήςποιότητας,τοχοίρειοκρέας,τοκρέας
πουλερικών ,τοσιτάρικαιτοσιμιγδάλι,καθώςκαιτα
πίτουραενγένεικαιάλλαυπολείμματα('),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2198/95της
Επιτροπής(2),καιιδίωςτοάρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1854/94τηςΕπιτροπήςτης
27ηςΙουλίου1994γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανο­
νισμού(ΕΚ)αριθ.777/94τουΣυμβουλίουόσοναφοράτα
πιστοποιητικά εισαγωγήςσίτουποιότητας(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2547/94(4),θεσπί­
στηκανοιιδιαίτερεςδιατάξειςπουδιέπουντηνοργάνωση
τωνεισαγωγώνστοπλαίσιοτηςδασμολογικήςποσόστωσης
πουανοίχθηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.774/94·ότιτο
άρθρο3παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1854/94
προβλέπει,επιπλέον,ότιηΕπιτροπήκαθορίζειενιαίοποσο­
στόμειώσεωςτηςποσότηταςεάνοιαιτήσειςπιστοποιη­
τικώνεξαγωγήςυπερβαίνουντιςποσότητεςπουμπορούννα
αναληφθούν·ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών πουυποβλή­
θηκαναπότις19έωςτις22Δεκεμβρίου1996αφορούνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςπουδιέπονταιαπό
τουςόρουςπουπροβλέπονταιστοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.774/94,γιατιςοποίεςέγινεαναγγελίαστην
Επιτροπήπριντις3Ιανουαρίου1997γιασκληρόσίτοπου
υπάγεταιστονκωδικόΣΟ10011000καικατατέθηκαναπό
τις19έωςτις22Δεκεμβρίου1996,γίνονταιαποδεκτέςγια
τιςποσότητεςπουαναφέρονταιπολλαπλασιαζόμενες μετο
συντελεστή0,882.Οιαιτήσειςγιατιςοποίεςδενέγινεαναγ­
γελίαστηνΕπιτροπήπριναπότις3Ιανουαρίου1997απορ­
ρίπτονται .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιανουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Ιανουαρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L91της8.4.1994,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L221της19.9.1995,σ.3.
(3)EEαριθ.L192της28.7.1994,σ.31.
(4)EEαριθ.L270της21.10.1994,σ.7.
16.1.97ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L13/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.55/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙανουαρίου1997
σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατον
τέταρτομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπου
προκηρύχθηκε μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2081/96
ότιηεφαρμογήτωνδιαταξεωνπουπροαναφέρθηκαν οδηγεί
στονκαθορισμότωνμεγίστωνορίωντωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήσταποσάπουαναφέρονταιστοπαράρτημα­
ότιηεπιτροπήδιαχείρισηςλιπαρώνουσιώνδενδιατύπωσε
γνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδροςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίου ,της22ας
Σεπτεμβρίου1966,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1581/96(2),καιιδίωςτο
άρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2081/96τηςΕπιτροπής(3),
προκηρύχθηκεδιαρκήςδιαγωνισμόςγιατονκαθορισμότων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο6τουκανονισμού (ΕΚ)
αριθ.2081/96καιλαμβανομένηςιδίωςυπόψητηςκατάστα­
σηςκαθώςκαιτηςπροβλεπόμενης εξέλιξηςτηςαγοράςελαι­
όλαδουστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγοράκαιμεβάση
τιςπροσφορέςπουέχουνπαραληφθεί,καθορίζονταιτα
μέγισταποσάτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή·ότιo
διαγωνισμόςκατακυρώνεται στουςσυμμετέχοντες των
οποίωνηπροσφοράανέρχεταιστοεπίπεδοτουμεγίστου
ορίουτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήσεκατώτερο
επίπεδο·ΆρSρο1
Ταμέγισταόριατωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιό­
λαδουγιατοντέταρτομερικόδιαγωνισμόπουέγινεστα
πλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε με
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2081/96καθορίζονται στο
παράρτημαμεβάσητιςυποβληθείσεςπροσφορέςγιατις9
Ιανουαρίου1997.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιανουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιανουαρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)EEαριθ.L206της16.8.1996,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L279της31.10.1996,σ.17.

Αριθ.L13/18EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.1.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της15ηςΙανουαρίου1997,σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατοντέταρτομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατου
διαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2081/96
(σεEcu/100kg)
Κωδικόςπροϊόντων Ποσόεπιστροφών
150910909100 30,20
150910909900 —
150990009100 33,50
150990009900 —
151000909100 3,01
151000909900—
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων των
υποσημειώσεων ,καθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87
τηςΕπιτροπής,όπωςτροποποιήθηκε .
Αριθ.L62/32PÊL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 4.3.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.415/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαρτίου1997
γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπροσθέτωνεισαγωγικώνδασμών
ορισμένωνπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
Επιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.389/97(6)·
ότι,απότηνεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών
καθορισμούπουυπενθυμίζονται στονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1423/95,ταστοιχείαταοποίαδιαθέτει,θαπρέπεινα
τροποποιηθούν ταισχύονταποσάσύμφωναμετοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1423/95τηςΕπιτροπής,της23ης
Ιουνίου1995,περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςγιατηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
άλλωναπότιςμελάσσες(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1127/96(4),καιιδίωςτο
άρθρο1παράγραφος 2δεύτεροεδάφιοκαιτοάρθρο3
παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγω­
γικοίδασμοίπουεφαρμόζονταιστηλευκήζάχαρη,στην
ακατέργαστηζάχαρηκαιορισμένασιρόπιαέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.1195/96τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγικοί
δασμοίπουεφαρμόζονταισταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1423/95καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Μαρτίου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Μαρτίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L206της16.8.1996,σ.43.
(')ΕΕαριθ.L141της24.6.1995,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L150της25.6.1996,σ.12.OΕΕαριθ.L161της29.6.1996,σ.3.
(6)ΕΕαριθ.L60της1.3.1997,σ.57.

4.3.97 1ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L62/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στονκανονισμότηςΕπιτροπής,της3ηςΜαρτίου1997,γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαι
πρόσθετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςζάχαρης,τηςακατέργαστηςζάχαρης,και
τωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ17029099
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτική τιμή
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασμός
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
170111IO(') 23,41 4,59
17011190(') 23,41 9,83
17011210(') 23,41 4,40
17011290(') 23,41 9,40
17019100(2) 26,04 12,21
17019910(2) 26,04 7,69
17019990(2) 26,04 7,69
17029099(·') 0,26 0,39
C)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθροIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3)όπωςτροποποιήθηκε .
(2)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.793/72του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1).
(')Καθορισμόςανά1%τηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζη .
4.2.97HËL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L33/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.208/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΦεβρουαρίου 1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Φεβρουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Φεβρουαρίου 1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)EEαριθ.L325της14.12.1996,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Αριθ.L33/10 1EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.2.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της3ηςΦεβρουαρίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 204 45,8
212 114,3
624 251,4
999 137,2
07070010 053 186,8
068 81,2
999 134,0
07091010 220 167,0
999 167,0
07099073 052 119,1
204 118,8
628 130,2
999 122,7
08051001,08051005,08051009 052 36,2
204 39,5
212 44,4
220 32,8
448 38,5
600 59,0
624 56,9
999 43,9
8052011 204 70,4
999 70,4
08052013,08052015,08052017,\
08052019 052 66,0
204 92,9
400 95,8
464 117,0
624 78,4
662 56,8
999 84,5
08053020 052 74,7
528 64,8
600 77,5
999 72,3
08081051,08081053,08081059 052 62,3
060 58,4
064 45,3
068 36,3
400 85,9
404 98,7
720 47,8
728 104,6
999 67,4
08082031 052 136,2
064 51,7
400 114,9
624 74,5
999 94,3
C)Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».