8.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L344/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3541/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΔεκεμβρίου1990
γιατονκαθορισμό,γιατουπόλοιποτηςπεριόδου1990/91,τωνκοινοτικώντιμώνπροσφοράς
γιατακεφαλωτάμαρούλιαπουεφαρμόζονταιέναντιτηςΙσπανίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτομηχανισμόαντισταθμίσεως
κατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνοπωροκηπευτικών ,προέ­
λευσηςΙσπανίας('),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3815/89τηςΕπιτροπής(2)
καθόρισετοντρόποεφαρμογήςτουμηχανισμούαντισταθ­
μίσεωςγιατηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών προελεύσεως
Ισπανίας ·
ότι,βάσειτουάρθρου152τηςπράξηςπροσχώρησης ,καθιε­
ρώθηκεμηχανισμόςαντισταθμίσεως κατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότηταμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου
1985,εφεξήςονομαζόμενη «ΚοινότητατωνΔέκα»,απότην
1ηΙανουαρίου1990,γιαταοπωροκηπευτικά προελεύσεως
Ισπανίαςγιαταοποίαέχεικαθοριστείτιμήαναφοράςόσον
αφοράτιςτρίτεςχώρες·ότιπρέπεινακαθοριστούνοιτιμές
τηςκοινοτικήςπροσφοράςγιατακεφαλωτάμαρούλιαπροε­
λεύσεωςΙσπανίαςμόνοκατάτηνπερίοδοεφαρμογήςτων
τιμώναναγωγήςέναντιτωντρίτωνχωρών,δηλαδήαπότην
1ηΝοεμβρίουμέχριτις31Μαΐουτουεπόμενουέτους·
ότιηκοινοτικήτιμήπροσφοράςγιατακεφαλωτάμαρούλια
πουεφαρμόζεταιέναντιτηςΙσπανίαςγιατηνπερίοδοαπό
την1ηΝοεμβρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1990καθορί­
στηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3126/90τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο152παράγραφος2στοιχείοα)
τηςπράξηςπροσχώρησης ,ηκοινοτικήτιμήςπροσφοράς
υπολογίζεταιετησίωςμεβάσητοναριθμητικόμέσοόρο
τωντιμώνστηνπαραγωγήκάθεκράτουςμέλουςτηςΚοινό­
τηταςτωνΔέκα,αυξημένημετιςδαπάνεςμεταφοράςκαι
συσκευασίαςπουεπιβαρύνονται ταπροϊόντατωνπεριοχών
παραγωγήςέωςτααντιπροσωπευτικά κέντρακαταναλώ­
σεωςτηςΚοινότηταςκαιλαμβάνονταςυπόψητηνεξέλιξη
τωνδαπανώνπαραγωγήςστοντομέατωνοπωροκηπευ­
τικών·ότιοιπροαναφερθείσες τιμέςστηνπαραγωγήαντι­
στοιχούνστομέσοόροτωντιμώνπουδιαπιστώθηκαν κατά
τηδιάρκειατωντριώνετώνπουπροηγούνταιτηςημερομη­
νίαςκαθορισμούτηςκοινοτικήςτιμήςπροσφοράςότι,εντούτοις,ηετήσιακοινοτικήτιμήπροσφοράςδενμπορεί
ναυπερβείτοεπίπεδοτωντιμώναναφοράςπουεφαρμόζε­
ταιέναντιτωντρίτωνχωρών·
ότιγιαναληφθούνυπόψηοιεποχιακέςαποκλίσειςτων
τιμών,πρέπειναδιαιρεθείηπερίοδοςσεμίαήπερισσότερες
περιόδουςκαινακαθορισθείμίακοινοτικήτιμήπροσφοράς
γιακαθεμίααπόαυτές·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3709/89,οιτιμέςστηνπαραγωγήπουθαληφθούνυπόψη
γιατονκαθορισμότηςκοινοτικήςτιμήςπροσφοράςείναι
εκείνεςενόςκαθορισμένου εγχωρίουπροϊόντοςτοοποίο
ορίζεταιαπόταεμπορικάχαρακτηριστικά τουπουδιαπι­
στώθηκανστηνήστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςπου
βρίσκονταιστιςζώνεςπαραγωγής,όπουοιτιμέςείναιοι
χαμηλότερες ,γιαταπροϊόνταήτιςποικιλίεςπουαντιπρο­
σωπεύουνένασημαντικόμέροςτηςπαραγωγήςπουδιατίθε­
ταιστοεμπόριοκαθ'όλητηδιάρκειατουέτουςήκατάτη
διάρκειαμέρουςαυτούκαιοιοποίεςανταποκρίνονται στην
ποιοτικήκατηγορίαIκαισεκαθορισμένους όρουςόσον
αφοράτησυσκευασία·ότιoμέσοςόροςτωντιμώνγια
καθεμίααντιπροσωπευτική αγοράπρέπεινακαθορίζεται
αποκλείονταςτιςτιμέςπουμπορούνναθεωρηθούνωςεξαι­
ρετικάυψηλέςήεξαιρετικάχαμηλέςσεσχέσημετιςκοινο­
τικέςδιακυμάνσειςπουδιαπιστώνονται στηναγοράαυτή·
ότι,εξάλλου,εάνημέσητιμήγιαένακράτοςμέλοςαποκλί­
νεικατάυπέρμετροτρόποτωνφυσιολογικών αποκλίσεων ,
αυτήδενλαμβάνεταιυπόψη·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.784/90τηςΕπιτροπήςτης
29ηςΜαρτίου1990γιατονκαθορισμότουσυντελεστού
μειώσεωςτωνγεωργικώντιμώντηςπεριόδουεμπορίας1990/
91,λόγωτηςνομισματικής επανευθυγράμμισης της5ης
Ιανουαρίου1990καιγιατροποποίησητωντιμώνκαιτων
ποσώνπουκαθορίζονταισεEcuγιατηνπερίοδοαυτή(4),
καθόρισετονκατάλογοτωντιμώνκαιτωνποσώνπου
πολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή1,001712σταπλαίσια
τουκαθεστώτοςτηςαυτόματηςκατάργησηςτωναρνητικών
νομισματικώνποσώνότιστιςτιμέςκαισταποσάπου
καθορίστηκαν σεEcuαπότηνΕπιτροπήγιατηνπερίοδο
εμπορίας1990/91πρέπειναληφθείυπόψηημείωσηπουθα
προκύψει ·ότιπρέπειναπροσαρμοστούν αυτέςοιτιμέςμε
τοσυντελεστήμείωσηςπουαναφέρθηκεανωτέρω ·
ότιηεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίωνοδηγεί
στονκαθορισμότωνκοινοτικώντιμώνπροσφοράςγιατα
κεφαλωτάμαρούλιαπουεφαρμόζονταιέναντιτηςΙσπανίας
γιατηνπερίοδοαπότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Μαΐου
1991,στακατωτέρωεπίπεδα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Οπωροκηπευτικών ,
(0ΕΕαριθ.L363της13.12.1989,σ.3.
(2)ΕΕαριθ.L371της20.12.1989,σ.28.
(3)ΕΕαριθ.L299της30.10.1990,σ.20. (4)ΕΕαρι9.L83της30.3.1990,σ.102.

Αριθ.L344/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.12.90
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :γορίαςI,όλωντωνμεγεθών,ταοποίαπροσφέρονται
συσκευασμένα :
—απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις28Φεβρουαρίου 1991:
75,60,
—απότην1ηΜαρτίουμέχριτις31Μαΐου1991:82,34.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.ΑρSρο1
Γιατουπόλοιποτηςπεριόδουεμπορίας1990/91,οικοινοτι­
κέςτιμέςπροσφοράςτωννωπώνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ
07051110και90,πουεφαρμόζονταιέναντιτηςΙσπανίας
εκφρασμένεςσεEcuανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους,
καθορίζονταιωςεξήςγιαταπροϊόντατηςποιοτικήςκατη
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής