26.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L271/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2783/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΣεπτεμβρίου 1981
περίκαθορισμούτήςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράςγιάτούςκραμβόσπορους καίτους
γογγυλοβπορους
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.3454/80(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτής
20ήςΙουλίου1972περίειδικώνμέτρωνγιάτούςκραμβό­
σπορουςκαίτούςγογγυλόσπορους (3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
852/78(4),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2300/73τής'Επιτροπήςτής
23ηςΑύγούστου1973περίκαθορισμούτώνλεπτομερει­
ώνεφαρμογήςτώνδιαφορικώνποσώνγιάτούςκραμβό­
σπορουςκαίγογγυλόσπορους καίπερίκαταργήσεωςτού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1464/73(5),όπωςόπρώτοςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
3476/80(6),καίιδίωςτόάρθρο9παράγραφος4,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,28ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτούποσούτήςένι­
σχύσεωςστόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων(7)όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2772(8)·
ότιγιάνάκαταστείδυνατήήόμαλήλειτουργίατού
καθεστώτος ,πρέπειόύπολογισμόςτήςτιμήςδιεθνούς
άγοράςνάβασίζεταιστάεξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματικής
τουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα ,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιάπότήνεφαρμογήτώνδιατάξεωναύτώνπροκύπτει
ότιήτιμήδιεθνούςαγοράςγιάτούςκραμβόσπορους καί
τούςγογγυλόσπορους πρέπεινάκαθορίζεταισύμφωνα
μέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας : Αρθρο1
Ήτιμήδιεθνούςάγοράςπούαναφέρεταιστόάρθρο9
παράγραφος 4τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2300/73
καθορίζεταιστόπαράρτημα .ότικατάτουςόρουςτουάρθρου9παραγραφος 4τού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2300/73ή'Επιτροπήπρέπεινά
καθορίζειτήντιμήδιεθνούςάγοράςγιάτούςκραμβό­
σπορουςκαίτούςγογγυλόσπορους ·
ότιήτιμήδιεθνούςάγοράςκαθορίζεταισύμφωναμέ
τούςγενικούςκανόνεςκαίτάκριτήριαπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2138/81τής'ΕπιτροπήςτήςΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμοςάρχιζειναισχύειτήν28ηΣεπτεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Σεπτεμβρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
Pou1DALSAGER
Μέλοςτήζ'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31,12.1980,σ.16.
(3)ΕΕάριδ.L167τής25.7.1972,σ.9.
(4)ΕΕάρι8.L116τής28.4.1978,σ.6.
(5)ΕΕάριθ.L236τής24.8.1973,σ.28.
(6)ΕΕάριθ.L363τής31.12.1980,σ.71.(7)ΕΕάριί).L209τής29.7.1981.σ.17.
(*)ΕΕάριθ.L270τής25.9.1981.σ.51.

Αριθ.L271/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.9.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής25ηςΣεπτεμβρίου 1981περικαθορισμούτήςτιμήςτήςδιεθνούςάγο­
ράςγιάτούςκραμβόσπορους καίτούςγογγυλόσπορους
[ECU/100χγρ(')]
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Τιμήτήςδιεδνοϋςάγοράς
ex12.01 Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι 21,426
[ECU/100χγρ()]
Κλάση
τοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤιμήτήςδιεθνοϋςάγοράςσέπερίπτωσηκαθορισμού
έκτώνπροτέρωντήςένισχύσεωςγιάτόμήνα
Σεπτέμβριο
1981'Οκτώβριο
1981Νοέμβριο
1981Δεκέμβριο
1981Ιανουάριο
1982Φεβρουάριο
1982
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 23,435 23,43523,796 24,06824,28924,289
(')ΟισυντελεστέςμετατροπήςτώνECUσέέδνικόνόμισμα,πούαναφέρονται στόάρθρο9παράγραφος 5ύπόατουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριΟ.2300/73,είναιοίέπόμενοι :
1ECU 2,54502 DM
1ECU 2,81318 Fl
1ECU 40,7985 FB/Flux
1ECU 5,99526 FF
1ECU 7,91917 Dkr
1ECU 0,685145£Ιρλανδική
1ECU 0,600785£Στερλίνα
1ECU 1265,81 Lit