234 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
378R2343
7.10.78 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N282/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2343/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ης'Οκτωβρίου1978
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1188/77περίάνακοινώσεως άπότάΚράτη
μέληπρόςτήνΕπιτροπήτωνστοιχείωνσχετικάμέτίςεισαγωγέςκαίτίςεξαγωγές
ορισμένωνγεωργικώνπροϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τουΣυμβουλίου ,
της29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεως
άγοράςστόντομέατωνσιτηρών^),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
709/78(2),καίιδίωςτόάρθρο24αύτοΰκαθώςκαίτίς
αντίστοιχεςδιατάξειςτωνάλλωνκανονισμώνπερί
κοινήςόργανώσεωςτώνάγορώνστόντομέατώνγεωρ­
γικώνπροϊόντων ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1111/77τουΣυμβουλίου
τής17ηςΜαΐου1977,περίθεσπίσεωςκοινώνδιατά­
ξεωνγιάτόίσοαμυλοσάκχαρο (ισογλυκόζη)(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.706/78(4)καίιδίωςτόάρθρο10αύτοΰ,
Εκτιμώντας :1.Τόκείμενοτοΰάρθρου1παράγραφος 3άντικαθί­
σταταιάπότόακόλουθοκείμενο:
«3.'Ανακοινώνονται επίσηςτάάκόλουθαστοι­
χεία:
A.Οίσυνολικέςεισαγωγέςήεξαγωγέςγιάκάθε
κωδικόάριθμότουΝΙΜΕΧΕήκατάπερίπτωση,
γιάκάθεδιάκρισητουΚοινούΔασμολογίου ,κατά
τήνπερίοδοάναφοράς,κατανεμημένες μεταξύ:
—τοϋενδοκοινοτικού έμπορίουκαί
—τοΰέμπορίουμέτρίτεςχώρες.
B.Γιάτίςμηνιαίεςάνακοινώσεις ,τάάπαιτούμενα
δυνάμειτήςπαραγράφου 1καίτούστοιχείουA
τήςπαρούσηςπαραγράφουστοιχείασυνολικά
γιάτόπολιτικόετος.
Γ.Ώςπρόςτάπροϊόνταγιάτάόποιαάνακοινώνε­
ταιήστατιστικήάξία,ήάξίαμονάδοςάνά100
χιλιόγραμμα ,γιάκάθεπροϊόνπούάπαιτειταιδυ­
νάμειτώνπραγράφων 1καί2καίτώνυποπαρα­
γράφωνAκαίBτήςπαρούσηςπαραγράφου .
Πάντως,ώςπρόςτάπροϊόνταπούύπάγονταιστίς
διακρίσεις01.05Aκαί04.05Αία)τοϋΚοινοΰ
Δασμολογίου καίτάόποιαεμφαίνονταιστόση­
μείοΊΙΙαυγάκαίπουλερικά',στόπαράρτημαI,
ήκατάμονάδαάξίασημειώνεταιάνά1000τεμά­
χια.
3α.Τάστοιχείαπούάναφέρονταιστίςπαραγρά­
φους1,2καί3άνακοινώνονται κατάτρόποπαρου­
σιάσεωςπούπροβλέπεταιστόπαράρτημαII.Κατα­
νέμονταιάνάλογαμέτούςτομείςπούέμφαίνονται
στόπαράρτημαI.»
2.ΤόπαράρτημαIIάντικαθίσταται άπότόπαράρτημα
τοΰπαρόντοςκανονισμοΰ .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Απρι­
λίου1979.ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1188/77τής3ης'Ιουνίου
1977,περίτήςάνακοινώσεως άπότάΚράτημέληστήν
'Επιτροπή,τώνστοιχείωνσχετικάμέτίςεισαγωγέςκαί
τίςέξαγωγέςόρισμένωνγεωργικώνπροϊόντων(5),
όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2837/77(6)καθορίζειτάστοιχείαπούπρέπεινάάνακοι­
νώνονταιστήν'Επιτροπή·
ότιήπεϊραεδειξεότιήπαρουσίασητώνστοιχείων
αυτώνθάπρέπεινάβελτιωθεί·ότισυνεπώςπρέπεινά
τροποποιηθεί όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1188/77*
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητώνάρμοδίωνεπιτρο­
πώνδιαχειρίσεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1188/77τροποποιείται ώς
εξής:
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς6'Οκτωβρίου1978.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεόρος
OΕΕάριθ.N281τής1.11.1975,σ.1.
(2)EEάριθ.N94τής8.4.1978,σ.9.
(3)ΕΕάριθ.N134τής28.5.1977,σ.4.
ΠΕΕάριθ.N94τής8.4.1978,σ.5.
(5)ΕΕάριθ.N138τής4.6.1977,σ.12.
(6)ΕΕάριθ.N327τής20.12.1977,σ.20.

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων235
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Μηνιαίαάνακοίνωση/χρονικοίπερίοδοιδέκαημερώνOέπίτώνεισαγωγώνκαίτώνεξαγωγώνορισμένωνγεωργικώνπροϊόντων
Προερχομένη άπό:
(Κράτοςμέλος)
Χρονικήπερίοδος:
(Ήμέρα(2)(μήνας)(Ετος)
Τομέας:
Εστάλητήν:
(Ημερομηνία )
I
ΚωδικόςάριθμόςΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ
ΝΙΜΕΧΕ
ήπαραπομπή
στόΚοινό
Δασμολόγιο(3)Κωδικός
άριθμός
τήςχώρας(4)Περίοδοςαναφοράς Συνολικάστοιχεΐα(') Περίοδοςάναφοράς Συνολικάστοιχεια(')
ΠοσότητεςΣτατιστική
άξία(5)'Αξίαμονάδος
άνάΙΟΟχλγρ./
τεμάχια(6)ΠοσότητεςΣτατιστική
άξία(5)Αξίαμονάδος
άνάΙΟΟχλγρ/
τεμάχια(6)ΠοσότητεςΣτατιστική
άξία(5)Άξίαμονάδος
άνάΙΟΟχλγρ./
τεμάχια(6)ΠοσότητεςΣτατιστική
άξία(5)Άξίαμονάδος
άνάΙΟΟχλγρ.
τεμάχια(6)
I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
A.Ένδοκο
Σύνολοκα
B.Εμπόριο
Σύνολοκα
Σύνολογιάινοτικόέμτ
ràκώδικα
μέτίςτρίτ
τάκώδικα
A+B(κ[όριο
εςχώρες
ατάκώδικα)
Σημειαχτας:
()Διαγράψτετήνπεριττήμνεία.
(2)ΑποκλειστικάγιάτίςάνακοινώσειςπούάφοροΟντίςχρονικέςπεριόδουςδέκαήμερών.
(3)ΟίάνακοινώσειςπρέπεινάγίνονταικατάτήσειράτοCκώδικοςΝΙΜΕΧΕκαίέντόςτοϋκώδικοςΝΙΜΕΧΕ,κατάτόνκώδικατήςχώρας.ΉπαραπομπήστόΚοινό
Δασμολόγιοπρέπεινάχρησιμοποιείται μόνονόταντάστοιχείαπαρέχονταιγιάτίςδιακρίσειςτώνκλάσεωνΝΙΜΕΧΕ.
(4)'ΑριθμόςκώδικοςNCPγιάτίςχώρεςκαταγωγής,προελεύσεωςήπροορισμού .
(s)Νάσημειωθείστόάνωμέροςτήςστήλης,όλογράφως,τόχρησιμοποιούμενο νόμισμα.
(6)Μόνοδτανάπαιτεΐταιήστατιστικήάξία.
()Νάσημειωθείγιάτήμηνιαίαάνακοίνωσηήπληροφορίασυνολικάγιάτόπολιτικό6τοςκαίγιάτήνάνακοίνωσηπούάναφέρεταισέχρονικήπερίοδοδέκαήμερώνήπληροφορίασυνολικάγιάτόνήμερολογιακόμήνα.