1.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L176/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2060/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της30ήςΙουνίου1986
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσης
γιαταυπερκατεψυγμένα φιλέτακαιτουςσυσσωματωμένους όγκους(γέμιση)γάδωντης
Αλάσκας(TheragraCHαΐC0§Γ3ΐηιηα )τωνδιακρίσεωνex03.01ΒII6)17καιex03.01ΒIν)2του
κοινούδασμολογίου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο28,
τοσχέδιοκανονισμούπουυπέβαλεηΕπιτροπή,
Εκτιμώντας :
ότιοεφοδιασμόςτηςΚοινότηταςσευπερκατεψυγμένα
φιλέτακαισυσσωματωμένους όγκους(γέμιση)γάδωντης
Αλάσκας(THει·α§Γ3 .chalcogramma),εξαρτάταισήμερααπό
τιςεισαγωγέςπροέλευσηςτρίτωνχωρών·ότιείναιπροςτο
συμφέροντηςΚοινότηταςνααναστείλειμερικώςτοδασμό
τουκοινούδασμολογίουγιαταενλόγωπροϊόντα,μέσα
σταόριαμιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης
κατάλληληςποσότητας "ότι,γιαναμηντεθούνσεκίνδυνο
οιπροοπτικέςανάπτυξηςαυτήςτηςπαραγωγήςστηνΚοι­
νότητα,εξασφαλίζοντας ταυτόχρονατονικανοποιητικό
εφοδιασμότωνβιομηχανιώνπουτηχρησιμοποιούν ,πρέπει
ναανοιχθείαυτήηποσόστωση,γιαπερίοδομέχριτις31
Δεκεμβρίου1986,μεδασμό5°/οκαινακαθοριστείη
ποσότητασε6300τόνους"
ότιπρέπειναδιασφαλιστείιδίωςηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστην
ποσόστωσηαυτήκαιηαδιάκοπηεφαρμογήτουποσοστού,
πουπροβλέπεταιγιατηνενλόγωποσόστωση,γιαόλεςτις
εισαγωγές,καιμέχριςότουαυτήεξαντληθεί "ότιένα
σύστημαχρησιμοποίησης τηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσόστωσης ,πουβασίζεταισεκατανομήμεταξύτων
κρατώνμελών,φαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοινο­
τικόχαρακτήρατηςενλόγωποσόστωσης ,σύμφωναμετις
αρχέςπουαναφέρονταιπαραπάνω "ότιαυτήηκατανομή,
γιανααντανακλά,κατάτονκαλύτεροδυνατότρόπο,την
πραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτουενλόγωπροϊόντος,θα
πρέπειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατών
μελών,οιοποίεςυπολογίζονται μεβάσηαφενόςταστατι­
στικάστοιχείαγιατιςεισαγωγέςπροέλευσηςτρίτωνχωρών
κατάτηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουανα­
φοράςκαιαφετέρουτιςοικονομικέςπροοπτικέςγιατησυ­
γκεκριμένηπερίοδοποσόστωσης "
ότι,επειδή,στησυγκεκριμένη περίπτωση,δενυπάρχουν
στατιστικάστοιχείαγιακάθεποιότητατωνενλόγω
προϊόντωνκαιότιπρόκειταιγιαμιααυτόνομηκοινοτική
δασμολογικήποσόστωσηγιατηδιασφάλισητηςκάλυψης
τωναναγκώνεισαγωγώνπουπαρουσιάζονται στηνΚοι­
νότητα,μπορείναγίνειδεκτόηκατανομήτηςποσότητας
τηςποσόστωσηςναπραγματοποιείται σεσχέσημετις
προσωρινέςανάγκεςεισαγωγών,προέλευσηςτρίτωνχωρών,
πουυπολογίζονται γιακάθεκράτοςμέλος"ότιαυτότο
σύστημακατανομήςεπιτρέπειεπίσηςναδιασφαλιστεί η
ομοιομορφίαεφαρμογήςτουκοινούδασμολογίου "ότι,γιαναληφθείυπόψηηενδεχόμενηεξέλιξητων
εισαγωγώντουενλόγωπροϊόντος,πρέπειναδιαιρεθείη
ποσότητατηςποσόστωσηςσεδύοτμήματα,απόταοποία
τοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύορισμένωνκρατώνμελών
καιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπουθαπροορίζεται
γιατηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τωναναγκώναυτώντων
κρατώνμελών,σεπερίπτωσηπουθαεξαντληθούντα
αρχικάμερίδιάτους,όπωςκαιγιατιςανάγκεςπουθαμπο­
ρούσανναπροκύψουνσταάλλακράτημέλη"ότι,γιανα
εξασφαλισθούν ,κατάκάποιοντρόπο,οιεισαγωγείςτων
κρατώνμελών,ενδείκνυταινακαθοριστείτοπρώτοτμήμα
τηςκοινοτικήςποσόστωσηςσεσχετικάσημαντικόεπίπεδο
που,στησυγκεκριμένηπερίπτωση,θαήτανδυνατόνατεθεί
σε5700τόνους"
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,πρέπει
κάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστοσύνολό
τουτοαρχικόμερίδιοτουναπροβαίνειστηνανάληψηενός
συμληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα "ότιαυτήη
ανάληψηπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτοςμέλος,όταν
καθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτουέχειχρησιμο­
ποιηθείσχεδόνστοσύνολότου,καιμάλισταόσεςφορέςτο
επιτρέπειτοαπόθεμα "ότιαρχικάκαισυμπληρωματικά
μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδου
ποσόστωσης "ότιαυτόςοτρόποςδιαχείρισηςαπαιτείστενή
συνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,η
οποίαπρέπεικυρίωςναείναισεθέσηναπαρακολουθεί το
ρυθμόεξάντλησηςτηςποσότηταςποσόστωσηςκαινα
πληροφορείσχετικάτακράτημέλη"
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου είναι
ενωμένακαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουαναλογούνστηνοικονομικήαυτήένωσηείναι
δυνατόνναπραγματοποιηθεί απόένααπόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότηνημερομηνίαέναρξηςτηςισχύοςτουπαρόντος
κανονισμούκαιμέχριτις31Δεκεμβρίου1986,οδασμόςτου
κοινούδασμολογίουγιαταυπερκατεψυγμένα φιλέτακαι
τουςσυσσωματωμένους όγκους(γέμιση)γάδωντηςΑλά­
σκας(THει·α§Γ3 .chalcogramma),τωνδιακρίσεωνex03.01
ΒIIβ)17καιex03.01ΒIν)2τουκοινούδασμολογίου ,ανα­
στέλλεταιστοεπίπεδοτου5°/ο,εντόςτωνορίωνκοινοτικής
δασμολογικήςποσόστωσης6300τόνων.
2.Μέσασταόριααυτήςτηςδασμολογικής ποσόστωσης ,
τοΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαιηΠορτογαλικήΔημοκρατία
εφαρμόζουντουςδασμούςπουυπολογίζονται σύμφωναμε
τιςσχετικέςδιατάξειςτηςπράξηςπροσχώρησηςτου1985.

Αριθ.L176/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.86
3.Οιεισαγωγήεςαυτώντωνπροϊόντωναπολαύουντου
πλεονεκτήματος τηςποσόστωσηςπουαναφέρεταιστηνπαρά­
γραφο1,μόνομετηνπροϋπόθεσηότιητιμή«ελεύθεροστα
σύνορα»,πουκαθορίζεταιαπότακράτημέλησύμφωναμε
τοάρθρο21τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3796/81('),είναι
τουλάχιστονίσημετηντιμήαναγωγής,ηοποίαέχεικαθο­
ριστείήπρόκειταινακαθοριστείαπότηνΚοινότηταγιατα
ενλόγωπροϊόνταήτιςκατηγορίεςτωνενλόγωπροϊόντων .
Άρθρο2
1.Έναπρώτοτμήμα5700τόνωναυτήςτηςκοινοτικής
δασμολογικής ποσόστωσηςκατανέμεταιμεταξύορισμένων
κρατώνμελώνταμερίδιαπου,μετηνεπιφύλαξητου
άρθρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου1986,ανέρχονται
στιςακόλουθεςποσότητες :
Μπενελούξ :
Γερμανία:
Γαλλία:
ΗνωμένοΒασίλειο:(τόνοι)
200,
3000,
1500,
1000.4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2,και3,τα
κράτημέληδύνανταιναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
κατωτέρωναπόταορισθένταστιςπαραγράφουςαυτές,εάν
ευλόγωςκρίνεταιότιταμερίδιααυτάκινδυνεύουνναμην
εξαντληθούν .ΠληροφορούντηνΕπιτροπήγιατουςλόγους
πουταώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1986.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΝοεμβρίου1986,τοαχρησιμοποίητο τμήματου
αρχικούτουςμεριδίουπου,στις5Οκτωβρίου1986,υπερ­
βαίνειτο20ο/οτηςαρχικήςποσότητας.Μπορούνναεπιστρέ­
ψουνπιοσημαντικήποσότητα,ανευλόγωςεκτιμάταιότιη
ποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμοποιηθεί .
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΝοεμβρίου1986,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαι
τις15Οκτωβρίου1986καικαταλογίσθηκαν στηνκοινοτική
ποσόστωση,καθώςκαιενδεχομένωςτοτμήματουαρχικού
τουςμεριδίουπουεπιστρέφουνστοαπόθεμα.
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και3,
καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,απότηλήψητωνκοινο­
ποιήσεων,γιατορυθμόεξαντλήσεωςτουαποθέματος .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5Νοεμ­
βρίου1986,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτιςεπι­
στροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτούστο
κράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανάληψη.
Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξηώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,πουανέλαβαν,
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίςδια­
κοπήκαταλογισμόστοσυνολικότουςμερίδιοτηςκοινο­
τικήςδασμολογικήςποσόστωσης .
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτουεν
λόγωπροϊόντοςτηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδια,που
τουςέχουνχορηγηθεί .
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμότων
εισαγωγώντουενλόγωπροϊόντοςσταμερίδιάτους,στο
ρυθμόπουτοπροϊόναυτόπαρουσιάζεται στοτελωνείουπό
τηνκάλυψηδιασαφήσεωνθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία .2.Τοδεύτεροτμήματηςποσόστωσηςπουανέρχεταισε
600τόνουςσυνιστάτοαπόθεμα.
3.Εάνεισαγωγέαςανακοινώσειεπικείμενεςεισαγωγές
τουενλόγωπροϊόντοςσεάλλοκράτοςμέλοςκαιζητείνα
τουπαραχωρηθεί ηδυνατότητανακάνειχρήσητης
ποσόστωσης ,τοενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςπροβαίνει,με
σχετικήκοινοποίηση στηνΕπιτροπή,σεανάληψη
ποσότηταςεπαρκούςγιατηνκάλυψητωναναγκώντουστο
μέτροπουτοδιαθέσιμουπόλοιποτουαποθέματοςτοεπι­
τρέπει.
Άρθρο3
1.Εάντοαρχικόμερίδιοενόςαπότακράτημέληπου
αναφέρονταιστοάρθρο2,όπωςαυτόορίζεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1,έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90ο/οήπερισσό­
τερο,τοκράτοςμέλοςαυτόπροβαίνειαμελλητί,μεκοινο­
ποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψη,κατάτομέτροπου
τούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςδεύτερουμερι­
δίουίσουμετο5°/οτουαρχικούτουμεριδίου,στρογγυλευ­
μένουενδεχομένωςστηνανώτερημονάδα.
2.Εάν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τοδεύ­
τερομερίδιο,πουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος,
έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90°/οπερισσότερο ,τοκράτος
μέλοςαυτόπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρωντηςπαρα­
γράφου1,στηνανάληψηενόςτρίτουμεριδίουίσουμετο
2,5%τουαρχικούτουμεριδίου.
3.Εάν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίουτου,το
τρίτομερίδιο,πουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος,
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τοκράτος
μέλοςαυτόπροβαίνειαμελλητί,σύμφωναμετουςίδιους
όρους,στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετο
τρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςότουεξαντληθείτο
απόθεμα.
(')ΕΕαριθ.L379της31.12.1981,σ.1.

1.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L176/11
4.Οβαθμόςεξάντλησηςτωνμεριδίωντωνκρατώνμελών
διαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίζονται ,
σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.
Άρθρο8
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτηςγιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕνρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Λουξεμβούργο ,30Ιουνίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
N.SΜΙΤ-ΚRΟΕS