ΆριΟ.L215/26 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1994/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΙουλίου1982
περίτήςπαραδόσεωςνιφάδωνβρώμηςστόΠερούβάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειας
δτιπρέπεινάπροβλεφθείήεκτέλεσητήςδραστηριό­
τηταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τήςΕπιτρο­
πήςτής22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμο­
γήςγιάτήνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3323/81(')·δτιείναιάναγκαΐο,γιάτήνκοινοτική
δραστηριότητα πούπροβλέπεται ,νάέξακριβωΟοΰντά
χαρακτηριστικά τώνπροϊόντωνπούπρέπεινάπαραδο­
θούν,καθώςκαίoiδροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβάνο­
νταιστόπαράρτηματοΰπαρόντοςκανονισμού·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΰΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1451/82(2),καί
ίδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2750/75τοΰΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαΟορισμοΰτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριΟ.129τοΰΣυμβουλίουτής23ης
Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σΟοΰνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριΟ.2543/73(5),καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπήςΑρθρο1
Όόλλανδικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτι­
σμένοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καίπρομήθειαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςδρουςπούέμφαίνο­
νταιστόπαράρτημα .Εκτιμώντας :
Αρθρο2δτι,στίς26'Απριλίου1982,τόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόΟεσήτουνάχορη­
γήσει,έντόςτοΰπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριό­
τητας2000τόνουςσιτηρώνστόΠερούβάσειτοΰ
προγράμματός τουπερίέπισιτιστικήςβοήθειαςγιάτό
1982-Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς16'Ιουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L164τής14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάρι3.L281τής1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕάριΟ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(5)ΕΕάρι9.L263τής19.9.1973,σ.1.(6)ΕΕαριθ.L192τής26.7.1980,σ.11.
(7)ΕΕάριθ.L334τής21.11.1981,σ.27.

23.7.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L215/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα:1982(άπόθεμα)
2.ΛικαιοΟχος:Περού
3.Τόποςήχώραπροορισμοβ:Περού
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:νιφάδεςβρώμης
5.Συνολικήποσότητα:1160τόνοι(2Ό00τόνοισιτηρών)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας:
Voedselvoorzieningsin -enVerkoopbureau (VIB),Kouvenderstraat 229,6430AZHoensbrock(telex56396)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοδπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοβέμπορεύματος :
Παρασκευήβρώμηςδιάταχείαςβράσεως:
άκατέργαστηβρώμη:βρώμηύψηλήςπυκνότηταςάπόπρώτηποιότητα
καθαρισμόςκαίπροετοιμασία:ήβρώμηπρέπεινάάπαλλαγεϊάπόκάθεξένηούσία,νάγλυκανθεΐκαί
νάσταθεροποιηθεί δι'έπεξεργασίαςμέάτμό
άποφλοίωση:ήβρώμηπρέπεινάταξινομηθείκατάμέγεθοςκαίνάάποφλοιωθεΐ .Μετάτηνάφαίρεση
τώνσβώλων,οίκόκκοιτήςβρώμηςπρέπεινάκαθαρισθούνκαίνάγυαλισθούν
πλιγούρια:οίκόκκοιτήςβρώμηςπρέπεινάθραυσθοϋν,νάέπιλεγοϋνκαίνάκαθαρισθοΰνστόνάέρα.
ΤάπλιγούριαπρέπεινάύγρανθοϋνκαίνάβρασθοΟνστόνάτμό,κατόπιννάμετατραπούνσένιφάδες
Ποιότητατώννιφάδωνβρώμης:
ύγρασία:κάτωτοϋ12%
τέφρα:κάτωτοϋ2,3%σέξηρέςούσίες
άκατέργαστεςίνες:κάτωτοΰ1,5%σέξηρέςούσίες
σβώλοι:κάτωτοϋ0,10%σέ'ξηρέςούσίες
περιεκτικότητα σέπρωτεΐνες:όχικάτωτοϋ14%σέξηρέςούσίες
10.Συσκευασία :
—σέσάκους(')
—κατασκευήτώνσάκων:
—4σάκοιάπόχαρτίkraft,άνθεκτικότητας πούάντιστοιχείσέβάροςτουλάχιστον70γραμμαρίων
άνάτετραγωνικόμέτρο
—1σάκοςμέέπένδυσηπισσωμένουχάρτη,άνθεκτικότητας πούάντιστοιχείσέβάροςτουλάχιστον
140γραμμαρίωνάνάτετραγωνικόμέτρο
—1έσωτερικήθήκηάπόπολυαιθυλένη ,πάχουςτουλάχιστον0,06mmμέδιπλήέπιδεση
—τάάνωκαίκάτωάνοίγματατοϋσάκουπρέπεινάείναικολλημένα
—καθαρόβάροςτώνσάκων:25χγρ
—έπιγραφήστούςσάκουςμέγράμματαύψους5cmτόλιγότερο:
«COPASDEAVENA/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAPERÚ/PARA
DISTRIBUCIÓN GRATUITA»
U.Λιμέναςφορτωσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :Callao
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομηθείας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών:3Αύγούστου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:15Αύγούστουέως15Σεπτεμβρίου1982
17.Ποσόάσφαλείας:12ECU/τόνο
C)Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σέσάκους,όύπερθεματιστής θάπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντήςίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουθεϊταιάπόένα«R»κεφαλαίο.