30.5.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L135/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1412/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΜαΐου1991
περίκαθορισμούσυμπληρωματικών ποσώνγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστοντομέατου
κρέατοςπουλερικών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3986/87,οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
σφαγμένωννησσώνκαιχηνών,καταγομένωνκαιπροερχο­
μένωναπότηΡουμανία,δενέχουναυξηθείμεσυμπληρωμα­
τικόποσό·
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2474/70της
Επιτροπής(8),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3986/87,οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
σφαγμένωνινδορνίθων,καταγομένων καιπροερχομένων
απότηνΠολωνία,δενέχουναυξηθείμεσυμπληρωματικό
ποσό·
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2164/72της
Επιτροπής(9),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3986/87(ι0),οιεισφορέςκατάτηνεισα­
γωγήσφαγμένωνορνιθίωνκαιχηνών,καταγομένωνκαι
προερχομένων απότηΒουλγαρία,δενέχουναυξηθείμε
συμπληρωματικό ποσό·
ότιαπότοντακτικόέλεγχοτωνστοιχείων,μεβάσητα
οποίακαθορίζονταιοιμέσεςτιμέςπροσφοράςτωνπροϊό­
ντωνπουυπάγονταιστοντομέατουκρέατοςπουλερικών,
προκύπτειότιγιατιςεισαγωγέςπουορίζονταικατωτέρω
στοπαράρτημαπρέπεινακαθορισθούνσυμπληρωματικά
ποσάταοποίααντιστοιχούνστούψοςτωνποσώνπου
αναφέρονταιστοενλόγωπαράρτημα ·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεως ΚρέατοςΠουλερικώνκαι
Αυγώνδενδιατύπωσεγνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεo
πρόεδρόςτης,τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1235/89(2),καιιδίωςτοάρθρο8παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότι,σεπερίπτωσηπουητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»(ηοποίακαλείταιστοεξής«τιμήπροσφοράς»)για
έναπροϊόνπέσεικάτωαπότηντιμήανασχέσεως,ηεισφορά
πουεφαρμόζεταιγιατοπροϊόναυτόπρέπεινααυξηθεί
κατάσυμπληρωματικό ποσόίσοπροςτηδιαφοράμεταξύ
τηςτιμήςανασχέσεωςκαιτηςτιμήςπροσφοράς,τοοποίο
καθορίζεταικατάτιςδιατάξειςτουάρθρου1τουκανονι­
σμούαριθ.163/67/EOKτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουνίου
1967περίκαθορισμούτουσυμπληρωματικού ποσούγιατις
εισαγωγέςπτηνοτροφικών προϊόντωνπροελεύσεωςτρίτων
χωρών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3116/89(4)-
ότιητιμήπροσφοράςπρέπειναοριστείγιαόλεςτιςεισαγω­
γέςαπόόλεςτιςτρίτεςχώρες·ότι,εντούτοις,ανοιεξαγωγές
απόμίαήπερισσότερεςτρίτεςχώρεςπραγματοποιούνται σε
τιμέςασυνήθισταχαμηλές,κατώτερεςαπότιςτιμέςπου
εφαρμόζονταιαπότιςάλλεςχώρες,πρέπειναοριστείμια
δεύτερητιμήπροσφοράςγιατιςεξαγωγέςαπόαυτέςτις
άλλεςχώρες·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.565/68της
Επιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3986/87(6),οιεισφορέςκατάτηνείσα­
ιγωγήσφαγμένωναλεκτόρων,ορνίθωνκαιορνιθίων,
νησσώνκαιχηνών,καταγομένωνκαιπροερχομένων από
τηνΠολωνία,δενέχουναυξηθείμεσυμπληρωματικό ποσό·
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2261/69της
Επιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανοΤασυμπληρωματικά ποσάπουπροβλέπονται στοάρθρο8
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75γιαταπροϊόντατου
άρθρου1παράγραφος 1τουίδιουκανονισμού ,ταοποία
αναφέρονταισταπαραρτήματα τουπαρόντοςκανονισμού ,
καθορίζονταικατωτέρωστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Μαΐου1991.(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
(2)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.129της28.6.1967,σ.2577/67.
(4)ΕΕαριθ.L300της18.10.1989,σ.10.
(5)ΕΕαριθ.L107της8.5.1968,σ.7.
C)ΕΕαριθ.L376της31.12.1987,σ.7.
(7)ΕΕαριθ.L286της14.11.1969,σ.24.(8)ΕΕαριθ.L265της8.12.1970,σ.13.
C)ΕΕαριθ.L232της12.10.1972,σ.3.
(ι0)ΕΕαριθ.L376της31.12.1987,σ.20.

Αριθ.L135/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.5.91
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Μαΐου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΜαΐου1991περίκαθορισμούτωνσυμπληρωματικών ποσώνγια
ταπροϊόνταπουυπάγονταιστοντομέατουκρέατοςπουλερικών
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟΠροέλευση
τωνεισαγωγών(')Συμπληρωματικό
ποσό
02073911 01 30,00
02074110 01 30,00
02073953 02 6,00
02074311 02 6,00
02073977 03 10,00
02074363 03 10,00
16023911 04 50,00
(')Προέλευση :
01ΚίνακαιΤσεχοσλοβακία
02Ουγγαρία
03Βουλγαρία,ΚίνακαιΙσραήλ
04ΟυγγαρίακαιΤσεχοσλοβακία .