ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kοινή δράση 2003/537/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου

της 21ης Ιουλίου 2003

σχετικά με τον διορισμό ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή και την τροποποίηση της κοινής δράσης 2002/965/ΚΕΠΠΑ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14, το άρθρο 18 παράγραφος 5 και το άρθρο 23 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η κοινή δράση 2002/965/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2002, για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή(1) παρατάθηκε στις 16 Ιουνίου με την κοινή δράση 2003/445/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου(2) έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003.

(2) H κοινή δράση 2003/445/ΚΕΠΠΑ προβλέπει ότι το Συμβούλιο θα πρέπει να διορίσει νέο ειδικό εντεταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή μετά την παραίτηση του κ. Miguel-Angel MORATINOS.

(3) Στις 14 Ιουλίου 2003, το Συμβούλιο αποφάσισε να διορίσει τον πρέσβη κ. Marc OTTE ως νέο ειδικό εντεταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή.

(4) H κοινή δράση 2002/965/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

YIOΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κ. Marc OTTE διορίζεται ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή.

Άρθρο 2

Το άρθρο 1 της κοινής δράσης 2002/965/ΚΕΠΠΑ και το άρθρο 2 της κοινής δράσης 2003/445/ΚΕΠΠΑ διαγράφονται.

Άρθρο 3

Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει στις 14 Ιουλίου 2003.

Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2003.

Άρθρο 4

Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 21 Ιουλίου 2003.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. Frattini

(1) ΕΕ L 334 της 11.12.2002, σ. 11.

(2) ΕΕ L 150 της 18.6.2003, σ. 70.
Κοινή θέση του Συμβουλίου

της 22ας Ιουλίου 2002

για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2002/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε

(2002/600/ΚΕΠΠΑ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Στις 18 Φεβρουαρίου 2002, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2002/145/ΚΕΠΠΑ(1), με την οποία θεσπίζονται περιοριστικά μέτρα κατά της κυβέρνησης της Ζιμπάμπουε και όσων φέρουν μεγάλη ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ελευθερίας της γνώμης, του συνεταιρίζεσθαι και του συνέρχεσθαι ειρηνικώς.

(2) Το Συμβούλιο εκτιμά ότι οι εν λόγω παραβιάσεις συνεχίζονται και, ως εκ τούτου, κρίνει αναγκαίο να επεκτείνει τα περιοριστικά μέτρα κατά της κυβέρνησης της Ζιμπάμπουε σε επιπλέον άτομα τα οποία φέρουν μεγάλη ευθύνη για τις παραβιάσεις αυτές.

(3) Συνεπώς, η κοινή θέση 2002/145/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί,

ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κατάλογος των προσώπων που παρατίθεται στο παράρτημα της κοινής θέσης 2002/145/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα κοινή θέση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα που υιοθετείται.

Άρθρο 3

Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.

Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2002.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P.S. Moller

(1) ΕΕ L 50 της 21.2.2002, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 1

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Κοινή δράση του Συμβουλίου

της 25ης Ιουνίου 2002

για την τροποποίηση και παράταση της κοινής δράσης 2001/875/ΚΕΠΠΑ σχετικά με το διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν

(2002/496/ΚΕΠΠΑ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14 και το άρθρο 18 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Στις 10 Δεκεμβρίου 2001, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2001/875/ΚΕΠΠΑ(1) σχετικά με το διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν, όπως παρατάθηκε τελευταία με την κοινή δράση 2002/403/ΚΕΠΠΑ(2), έως την 30ή Ιουνίου 2002.

(2) Στις 17 Ιουνίου 2002, το Συμβούλιο συμφώνησε να διορίσει τον κ. Francesc VENDRELL ως επόμενο ειδικό εντεταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν για διάστημα έξι μηνών.

(3) Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη διαδικασία διορισμού και τις διοικητικές ρυθμίσεις για τους ειδικούς εντεταλμένους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τις οποίες ενέκρινε το Συμβούλιο στις 30 Μαρτίου 2000, οι αποστολές των κρατών μελών και της Επιτροπής δύνανται, κατόπιν αιτήσεως, να παρέχουν από τους δικούς τους πόρους κατάλληλη και εύλογη υποστήριξη στην αποστολή των ειδικών αντιπροσώπων,

ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 της κοινής δράσης 2001/875/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Άρθρο 1

Ο κ. Francesc VENDRELL διορίζεται ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν."

Άρθρο 2

Η κοινή δράση 2001/875/ΚΕΠΠΑ παρατείνεται έως την 31η Δεκεμβρίου 2002.

Άρθρο 3

Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2002.

Άρθρο 4

Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.

Λουξεμβούργο, 25 Ιουνίου 2002.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. Matas I Palou

(1) ΕΕ L 326 της 11.12.2001, σ. 1.

(2) ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 6.
Κοινή θέση του Συμβουλίου

της 5ης Νοεμβρίου 2001

σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά των Ταλιμπάν και για την τροποποίηση των κοινών θέσεων 1996/746/ΚΕΠΠΑ, 2001/56/ΚΕΠΠΑ και 2001/154/ΚΕΠΠΑ

(2001/771/ΚΕΠΠΑ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ενωση, και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε τα ψηφίσματα 1076 (1996) για το Αφγανιστάν και 1333 (2000) για τον καθορισμό μέτρων που θα επιβληθούν ειδικά κατά του καθεστώτος των Ταλιμπάν.

(2) Στις 26 Φεβρουαρίου 2001, το Συμβούλιο υιοθέτησε τη κοινή θέση 2001/154/ΚΕΠΠΑ, που αφορά πρόσθετα περιοριστικά μέτρα κατά των Ταλιμπάν και τροποποιεί την κοινή θέση 96/746/ΚΕΠΠΑ(1), η οποία έλαβε υπόψιν το ψήφισμα 1333 (2000) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

(3) Είναι ανάγκη να τροποποιηθούν οι κοινές θέσεις 1996/746/ΚΕΠΠΑ, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, για την επιβολή αποκλεισμού (embargo) στο Αφγανιστάν όσον αφορά τα όπλα, τα πολεμοφόδια και τον στρατιωτικό εξοπλισμό(2), 2001/56/ΚΕΠΠΑ, της 22ας Ιανουαρίου 2001, για το Αφγανιστάν(3) και 2001/154/ΚΕΠΠΑ, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι διατάξεις τους εμφανίζουν πλήρη συνοχή με τις διατάξεις του ψηφίσματος 1333 (2000) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών,

ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 της κοινής θέσης 1996/746/ΚΕΠΠΑ και στο άρθρο 2, στοιχείο ζ) της κοινής θέσης 2001/56/ΚΕΠΠΑ, ο όρος "Αφγανιστάν" αντικαθίσταται από την ακόλουθη φράση: "ελεγχόμενο από τους Ταλιμπάν έδαφος του Αφγανιστάν, όπως καθορίζεται από την Επιτροπή Κυρώσεων του ΟΗΕ".

Άρθρο 2

Στο άρθρο 1 της κοινής θέσης 2001/154/ΚΕΠΠΑ, απαλείφεται η ακόλουθη φράση: "τα οποία εξακολουθούν να εφαρμόζονται σε όλη την επικράτεια του Αφγανιστάν".

Άρθρο 3

Η παρούσα κοινή θέση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της υιοθέτησής της.

Άρθρο 4

Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.

Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2001.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. Miller

(1) ΕΕ L 57 της 27.2.2001, σ. 1.

(2) ΕΕ L 342 της 31.12.1996, σ. 1.

(3) ΕΕ L 21 της 23.1.2001, σ. 1.
Κοινή θέση του Συμβουλίου

της 20ής Μαρτίου 2000

για την παράταση της κοινής θέσης 1999/206/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την Αιθιοπία και την Ερυθραία

(2000/230/ΚΕΠΠΑ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 15,

την κοινή θέση 1999/206/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 1999, σχετικά με την Αιθιοπία και την Ερυθραία(1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η κοινή θέση 1999/206/ΚΕΠΠΑ έχει παραταθεί έως τις 31 Μαρτίου 2000, με την κοινή θέση 1999/650/ΚΕΠΠΑ(2).

(2) Η κοινή θέση 1999/206/ΚΕΠΠΑ πρέπει να παραταθεί εκ νέου ενόψει των εκτιμήσεων του άρθρου 3 αυτής,

ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ:

Άρθρο 1

Η κοινή θέση 1999/206/ΚΕΠΠΑ παρατείνεται έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2000.

Η κοινή θέση τελεί υπό συνεχή αναθεώρηση.

Άρθρο 2

Η παρούσα κοινή θέση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα που υιοθετείται.

Άρθρο 3

Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.

Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2000.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. Gama

(1) ΕΕ L 72 της 18.3.1999, σ. 1.

(2) ΕΕ L 257 της 2.10.1999, σ. 1.
Διορθωτικό στην κοινή δράση 98/375/ΚΕΠΠΑ, της 8ης Ιουνίου 1998, που υιοθέτησε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου Ι.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με το διορισμό ειδικού εντεταλμένου της ΕΕ για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ) (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 165 της 10ης Ιουνίου 1998)

Σελίδα 2, άρθρο 3, παράγραφος 1, τέταρτη γραμμή:

αντί: «. . . έως ένα εκατομμύριο Ecu . . .»,

διάβαζε: «. . . έως 900 000 Ecu . . .».
ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ της 5ης Μαρτίου 1996 που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο με βάση το άρθρο Ι.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση περί της συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Οργανισμό Ενεργειακής Ανάπτυξης της Κορεατικής Χερσονήσου (KEDO) (96/195/ΚΕΠΠΑ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα Ι.3 και Ι.11,

τις κατευθυντήριες γραμμές που καθορίστηκαν με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κέρκυρας στις 24 και 25 Ιουνίου 1994, όσον αφορά τη συνθήκη περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων και τη σημασία που αποδίδει το Συμβούλιο στη συμμόρφωση όλων των μερών προς τη συνθήκη αυτή,

τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Μαδρίτης, της 15ης και 16ης Δεκεμβρίου 1995, όσον αφορά τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπό όρους που θα καθοριστούν, στον Οργανισμό Ενεργειακής Ανάπτυξης της Κορεατικής Χερσονήσου (KEDO),

τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 1996,

ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στόχος αυτής της κοινής δράσης είναι να συμβάλει στη συνολική επίλυση του προβλήματος της πυρηνικής διασποράς στην Κορεατική Χερσόνησο.

Προς το σκοπό αυτό, και σε συμφωνία με τους στόχους του KEDO, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα συμμετάσχει στην προκειμένη διεθνή δράση υψηλής σπουδαιότητας στον τομέα της μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων και της πυρηνικής ασφάλειας, συνεισφέροντας στη χρηματοδότηση και στην παροχή:

- προσωρινών ενεργειακών εναλλακτικών λύσεων στην Κορεατική Χερσόνησο,

- μέσων στον επιστημονικό, βιομηχανικό και τεχνολογικό τομέα, υφισταμένων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Άρθρο 2

Στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το 1996 εγγράφεται άμεση συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον KEDO ύψους 5 εκατομμυρίων Ecu.

Η διαχείριση της δαπάνης που θα χρηματοδοτηθεί από το προαναφερόμενο ποσό θα γίνει σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που εφαρμόζονται στον προϋπολογισμό.

Άρθρο 3

Το Συμβούλιο θα επανεξετάσει την εφαρμογή της παρούσας κοινής δράσης.

Άρθρο 4

Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία υιοθέτησής της.

Η κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.

Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 1996.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

S. AGNELLI
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ

της 12ης Ιουνίου 1995

που καθόρισε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την αναστολή ορισμένων περιορισμών στις συναλλαγές με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο)

(95/213/ΚΕΠΠΑ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο Ι.2,

το ψήφισμα 992 (1995) που ενέκρινε στις 11 Μαΐου 1995 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών,

ΚΑΘΟΡΙΖΕΙ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ:

Άρθρο 1

Βάσει του ψηφφίσματος 992 (1995) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, της 11ης Μαΐου 1995, ορισμένοι περιορισμοί στις συναλλαγές με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) θα ανασταλούν.

Άρθρο 2

Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.

Λουξεμβούργο, 12 Ιουνίου 1995.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. de CHARETTE
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1153/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Μαΐου 1978 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2517/69 "περί καθορισμού ορισμένων μέτρων για την εξυγίανση της φρουτοπαραγωγής της Κοινότητος"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2517/69 του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1969 περί καθορισμού ορισμένων μέτρων για την εξυγίανση της φρουτοπαραγωγής της Κοινότητος(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 794/76(3), προβλέπει ότι απαγορεύεται κάθε κρατική ενίσχυση που προορίζεται να ευνοήσει άμεσα ή έμμεσα τη δημιουργία οπωρώνων μηλιάς, αχλαδιάς ή ροδακινιάς ή την ανανέωση των οπωρώνων αυτών-

ότι θεωρείται εν τούτοις χρήσιμη η ενθάρρυνση της μετατροπής των υφισταμένων οπωρώνων ιδίως σε ποικιλίες που προσαρμόζονται καλύτερα στις τοπικές συνθήκες παραγωγής και στην τάση της ζητήσεως- ότι, προς το σκοπό αυτόν, πρέπει να αρθεί η απαγόρευση που έγινε στα Κράτη Μέλη να χορηγούν ενισχύσεις για την ανανέωση των οπωρώνων μηλιάς, αχλαδιάς και ροδακινιάς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2517/69 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 4

Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 92 παράγραφος 2 της συνθήκης, απαγορεύεται κάθε ενίσχυση που χορηγείται από τα Κράτη Μέλη ή με κρατικούς πόρους, σε οποιαδήποτε μορφή, και που προορίζεται να ενθαρρύνει αμέσως ή εμμέσως τη δημιουργία ή την επέκταση οπωρώνων μηλιάς, αχλαδιάς ή ροδακινιάς."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Μαΐου 1978.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

I. NORGAARD

(1) ΕΕ αριθ. Α 108 της 8.5.1978, σ. 49.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 318 της 18.12.1969, σ. 15.

(3) EΕ αριθ. Ν 93 της 8.4.1976, σ. 3.
++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 386/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Φεβρουαρίου 1978

περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2104/75 " περί ορισμένων ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά "

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 516/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων των οπωροκηπευτικών ( 1 ) , και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3 εδάφιο δεύτερο ,

Εκτιμώντας :

ότι το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2104/75 της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1975 περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 193/75 και περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και προκαθορισμού στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά ( 2 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 213/78 ( 3 ) , προβλέπει την παροχή συμπληρωματικής ασφαλείας για τη διασφάλιση της τηρήσεως της ελαχίστης τιμής κατά την εισαγωγή του τοματοπολτού

ότι η τιμή των συμπεπυκνωμένων σε σκόνη που έχουν πολύ υψηλή περιεκτικότητα σε ξηρό εκχύλισμα είναι σαφώς ανώτερη εκείνης των συμπεπυκνωμένων που τίθενται κανονικά σε εμπορία

ότι το ποσό της συμπληρωματικής ασφαλείας , που υπολογίζεται βάσει της τιμής του τελευταίου αυτού προϊόντος , θεωρείται συνεπώς ανεπαρκές για τα συμπεπυκνωμένα σε σκόνη

ότι πρέπει , λοιπόν , να καθορισθεί ένα ποσό ασφαλείας για τα συμπεπυκνωμένα σε σκόνη

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως των Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά δεν εξέφρασε γνώμη εντός της ταχθείσης από τον πρόεδρό της προθεσμίας ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Αρθρο 1

Το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2104/75 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

" 1 . Το ποσοστό της συμπληρωματικής ασφαλείας που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 516/77 περίπτωση δεύτερη καθορίζεται :

- για τον τοματοπολτό περιεκτικότητος σε ξηρό εκχύλισμα ίσης ή ανώτερης του 12 % , αλλά κατώτερης του 93 % , σε 10 λογιστικές μονάδες ανά 100 χιλιόγραμμα , συμπεριλαμβανομένης της αμέσου συσκευασίας ,

- για τον τοματοπολτό περιεκτικότητος σε ξηρό εκχύλισμα ίσης ή ανώτερης του 93 % , αλλά κατώτερης του 100 % , σε 30 λογιστικές μονάδες ανά 100 χιλιόγραμμα , συμπεριλαμβανομένης της αμέσου συσκευασίας . "

Αρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την όγδοη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος .

Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 24 Φεβρουαρίου 1978 .

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 73 της 21.3.1977 , σ . 1 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 214 της 12.8.1975 , σ . 20 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . Ν 31 της 2.2.1978 , σ . 11 .
++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 250/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Φεβρουαρίου 1978

περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1203/73 " περί καθορισμού των συντελεστών προσαρμογής που εφαρμόζονται στις τιμές αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών "

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαϊου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών ( 1 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1034/77 ( 2 ) , και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 4 ,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1203/73 της Επιτροπής της 4ης Μαϊου 1973 ( 3 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2398/76 ( 4 ) , καθόρισε τους συντελεστές προσαρμογής που πρέπει να εφαρμόζονται στις τιμές αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών

ότι η εξέλιξη των τιμών των ροδακίνων στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητος , κατά τη διάρκεια των τελευταίων περιόδων , καθιστά αναγκαία την αναθεώρηση των συντελεστών προσαρμογής για ορισμένες ποικιλίες των προϊόντων αυτών

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 868/77 του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1977 περί καθορισμού ορισμένων τιμών και άλλων ποσών που εφαρμόζονται στον τομέα των οπωροκηπευτικών για την περίοδο εμπορίας 1977/78 ( 5 ) , παρέτεινε , όσον αφορά τα γλυκά πορτοκάλια , μέχρι το Μάϊο την εφαρμογή των τιμών βάσεως και των τιμών αγοράς

ότι πρέπει επομένως να επεκταθεί σ ' αυτόν τον μήνα η εφαρμογή των συντελεστών ποικιλίας που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΧ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1203/73

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Αρθρο 1

1 . Το παράρτημα ΙΙΙ " Ροδάκινα , συντελεστής προσαρμογής " ποικιλία " " του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1203/73 τροποποιείται ως εξής .

Ο συντελεστής " 1,10 " που αναφέρεται στο πρώτο και στο δεύτερο τετραγωνίδιο που αντιστοιχούν στους μήνες Ιούνιο και Ιούλιο αντικαθίσταται από το συντελεστή " 1,05 " .

2 . Στο παράρτημα ΙΧ " Γλυκά πορτοκάλια , συντελεστής προσαρμογής " ποικιλία " " του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1203/73 , κάτω από το τετραγωνίδιο συντελεστής μετά από " Ιανουάριος , Φεβρουάριος , Μάρτιος και Απρίλιος " προστίθεται " Μάϊος " .

Αρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος .

Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 7 Φεβρουαρίου 1978 .

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 188 της 20.5.1972 , σ . 1 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 125 της 19.5.1977 , σ . 1 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . Ν 123 της 10.5.1973 , σ . 1 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . Ν 270 της 2.10.1976 , σ . 17 .

( 5 ) ΕΕ αριθ . Ν 106 της 29.4.1977 , σ . 5 .
23.6.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L179/33
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
ΔιορθωτικότοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριν.1477/82τήςΕπιτροπήςτής10ηςΙουνίου1982περιπαραδόσεως
διαφόρωνπαρτίδωνβουτυρελαίουώςέπισιτιστικήβοήθεια
(Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρι3.L163τής12ης'Ιουνίου1982)
Σελίδα5,παράρτημα ,στήληΔ:
σημείο5:άντί:«Ιρλανδικός».
διάβαζε:«Βρετανικός»·
σημείο6:αντί:«Ιρλανδίας»,
διάβαζε:«ΜεγάληςΒρετανίας»·
Διορθωτικότοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1576/82τήςΕπιτροπήςτής18ηςΙουνίου1982περίτροποποιή­
σεωςτώννομισματικώνέξισωτικώνποσών
(Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L176τής21ης'Ιουνίου1982)
Σελίδα23,παράρτημα I,μέρος8,κλάση21.07HV6)τοϋΚοινοϋΔασμολογίου :
άντί:«9,470»,
διάβαζε:«9,740».
84 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
377R2907
28.12.77 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N339/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2907/77ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ηςΔεκεμβρίου 1977
περίσυνάψεωςτοΰπροσθέτουπρωτοκόλλου τηςσυμφωνίαςσυνδέσεωςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτηςΚυπριακήςΔημοκρατίας
μεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαι
τήςΚυπριακήςΔημοκρατίας εγκρίνεταιέξονόματος
τήςΚοινότητος .
Τόκείμενοτοΰπρωτοκόλλου προσαρτάται στόνπα­
ρόντακανονισμό .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο238,
τήσύστασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητηςΣυνελεύσεως^), "Αρυρο2
Εκτιμώντας : ΌπρόεδροςτούΣυμβουλίουπροβαίνει,δσονάφορα
τήνΚοινότητα,στήνκοινοποίησηπούπροβλέπεται
στόάρθρο17τοΰπροσθέτουπρωτοκόλλου τήςσυμ­
φωνίαςσυνδέσεωςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητοςκαίτήςΚυπριακήςΔημοκρατίας (2).δτιείναισκόπιμονάέγκριθεΐτόπρόσθετοπρωτόκολ­
λοτήςσυμφωνίαςσυνδέσεωςμεταξύτήςΕυρωπαϊκής
Οικονομικής ΚοινότητοςκαίτήςΚυπριακής
Δημοκρατίας ·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : "Αρνρο3
*Αρυρο1 Oπάρωνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειτηνεπόμενη
τήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Τόπρόσθετοπρωτόκολλοτήςσυμφωνίαςσυνδέσεως
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατουτάμέρηκαίισχύειαμεσασε
κάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Δεκεμβρίου1977.
ΓιατοΣυμοονλιο
ΌΠρόεδρος
H.SIMONET
(2)Ήήμερομηνίαένάρξεωςισχύοςτοΰπροσθέτουπρωτο­
κόλλουθάδημοσιευθείστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνμέτήνφροντίδατήςγενικής
γραμματείαςτοΰΣυμβουλίου .(i)Γνώμηδοθείσαστίς18Νοεμβρίου(δένεχειάκόμηδημοσι­
ευθείστήν'Επίσημη'Εφημερίδα).