22.10.85 Αριθ.L280/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2923/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΟκτωβρίου1985
περίενάρξεωςδιαρκούςδιαγωνισμούγιατηνεξαγωγή300000τόνωνμαλακούαρτοποι­
ήσιμουσίτουπουκατέχειογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2738/75του
Συμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμού
τωνγενικώνκανόνωνπαρεμβάσεωςστοντομέατων
σιτηρών(3)ορίζειότιηδιάθεσηπροςπώλησητωνκατε­
χομένωναπότονοργανισμόπαρεμβάσεως σιτηρών
πραγματοποιείται μεδιαγωνισμό·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1806/85(5),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
πωλήσεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως·
ότι,κατάτηνπαρούσακατάστασητηςαγοράςεκτιμά­
ταιότιείναιχρήσιμηηέναρξηδιαρκούςδιαγωνισμού
γιατηνεξαγωγή300000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου
σίτουπουκατέχειογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβά­
σεως·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσε
γνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεοπρόεδρόςτης,Αρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
300000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτου,που
πρέπειναεξαχθούνπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι300000
τόνοιμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουαναφέρονταιστο
παράρτημαI.
Αρθρο3
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςισχύουναπότηνημερομη­
νίαεκδόσεώςτουςκατάτηνέννoιατουάρθρου9του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,έωςτοτέλοςτου
δεύτερουμήνααπότηνημερομηνίααυτή.
Αρθρο4
1.Ηπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατον
πρώτοεπίμέρουςδιαγωνισμόλήγειστις6Νοεμβρίου
1985,στις13.00(ώραΒρυξελλών).
2.Ηπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατον
τελευταίοεπίμέρουςδιαγωνισμόλήγειστις18Δεκεμ­
βρίου1985,στις13.00(ώραΒρυξελλών).
3.Οιπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστονγερμα­
νικόοργανισμόπαρεμβάσεως .
4.Κατάπαρέκκλισητουάρθρου13,παράγραφος 1
εδάφιοδεύτεροτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,οι
αυξήσειςκαιοιμειώσειςπουεφαρμόζονταικαθορίζο­
νταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1570/77της
Επιτροπής(6).
Αρθρο5
Ογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςκοινοποιείστην
Επιτροπή,τοαργότεροδύοώρεςμετάτηλήξητηςπροθε­
σμίαςγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών,τιςλαμβανόμε­
νεςπροσφορές .Πρέπειναδιαβιβάζονται σύμφωναμετο
σχήμαπουαναφέρεταιστοπαράρτημαII.
Αρθρο6
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσιεύσεώς τουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,υπό
τουςόρουςπουκαθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1836/82,σεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
300000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπου
κατέχει.
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.49.
(4)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(5)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.73. (6)ΕΕαριθ.L174της14.7.1977,α18.

22.10.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L280/23
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Οκτωβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Schleswig-Holstein /Hamburg 100935
NΪC<JεΓS3CHSCη/Bremen 109846
NordrheinWestfalen 21790
Hessen 14165
B3<Jεη-WUΛΐεηιΐ3εΓ § 33336
Bayern 20091
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Διαρκήςδιαγωνισμόςγιατηνεξαγωγή300000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουευρίσκονταιστην
κατοχήτουγερμανικούοργανισμούπαρεμβάσεως
[Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2923/85]
1 2 3 4 5 6 7
Αριθμός
προσφερόντωνΑριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
(τόνοι)Τιμή
προσφορών
(ΕCU/τόνο)Αύξηση(+)
Μείωση(—)
(ΕCU/τόνο)Εμπορικές
δαπάνες
(ΕCU/τόνο)Προορισμός
1
2
3
κλπ..