30.4.2004              EL                          Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης                                       L 156/146  
 
     ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
της 29ης Απριλίου  2004 
για τροποποίηση  του προσαρτή µατος  Α του παραρτή µατος  XIV της πράξης  
προσχώρησης  του 2003, ώστε  να συµπεριλάβει  ορισ µένες εγκαταστάσεις  υπαγό µενες 
στον  τοµέα του κρέατος  στη Σλοβακία  στον  κατάλογο  των εγκαταστάσεων  που 
υπόκεινται  σε µεταβατικές  ρυθµίσεις  
[κοινοποιηθείσα  υπό τον αριθµό Ε(2004) 1730] 
 
(Κείµενο που παρουσιάζει  ενδιαφέρον  για τον ΕΟΧ ) 
 
(2004/463/ ΕΚ) 
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , 
Έχοντας  υπόψη : 
τη συνθήκη  για την ίδρυση  της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας , 
τη συνθήκη  προσχώρησης  της Τσεχικής  ∆ηµοκρατίας , της Εσθονίας , της Κύπρου , της 
Λετονίας , της Λιθουανίας , της Ουγγαρίας , της Μάλτας , της Πολωνίας , της Σλοβενίας  και της 
Σλοβακίας  51, και ιδίως  το άρθρο  2 παράγραφος  3, 
την πράξη  προσχώρησης  της Τσεχικής  ∆ηµοκρατίας , της Εσθονίας , της Κύπρου , της 
Λετονίας , της Λιθουανίας , της Ουγγαρίας , της Μάλτας , της Πολωνίας , της Σλοβενίας  και της 
Σλοβακίας  52, και ιδίως  το παράρτη µα XIV κεφάλαιο  5 τµήµα Β στοιχείο  δ), 
Εκτιµώντας  τα ακόλουθα : 
(1) Το παράρτη µα ΧIV κεφάλαιο  5 τµήµα Β στοιχείο  α) της πράξης  προσχώρησης  του 
2003 προβλέπει  ότι οι διαρθρωτικές  απαιτήσεις  που καθορίζονται  στο παράρτη µα Ι 
της οδηγίας  64/433/ΕΟΚ  του Συµβουλίου , της 26ης Ιουνίου  1964, περί υγειονο µικών  
προβλη µάτων  στον  τοµέα των ενδοκοινοτικών  συναλλαγών  νωπών  κρεάτων  53 και 
στα παραρτή µατα A και B της οδηγίας  77/99/EE Κ του Συµβουλίου , της 21ης 
∆εκεµβρίου  1976, περί υγειονο µικών  προβλη µάτων  στον  τοµέα των ενδοκοινοτικών  
συναλλαγών  προϊόντων  µε βάση  το κρέας  54, δεν εφαρ µόζονται  στις εγκαταστάσεις  
της Σλοβακίας  που απαριθ µούνται  στο προσάρτη µα του παραρτή µατος ΧIV της 
πράξης  προσχώρησης  έως τις 31 ∆εκεµβρίου  2006, υπό ορισµένους  όρους . 
                                                 
51 ΕΕ L 236, 23.9.2003, σ. 17 
52 ΕΕ L 236, 23.9.2003, σ. 33 
53 ΕΕ 121, 29.7.1964, σ. 2012. Οδηγία  όπως  τροποποιήθηκε  τελευταία  µε την πράξη  προσχώρησης  του 
2003. 
54 EE L 26, 31.1.1977, σ. 85. Οδηγία  όπως  τροποποιήθηκε  την τελευταία  φορά  από τον κανονισ µό (ΕΚ) 
αριθ. 807/2003 ( ΕΕ L 122, 16.5.2003, σ. 36). 
30.4.2004              EL                          Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης                                       L 156/147  
 
     (2) Στη Σλοβακία , εννέα  ακόµη εγκαταστάσεις  υψηλής  δυναµικότητας  παραγωγής  
κρέατος  αντιµετωπίζουν  δυσκολίες  όσον  αφορά  τη συµµόρφωση  τους, την 1η Μαΐου  
2004, µε τις σχετικές  διαρθρωτικές  απαιτήσεις  που προβλέπονται  στο παράρτη µα Ι 
της οδηγίας  64/433/ΕΟΚ  και στα παραρτή µατα Α και Β της οδηγίας  77/99/ΕΟΚ . 
(3) Συνεπώς , οι εννέα  αυτές  εγκαταστάσεις  χρειάζονται  χρόνο  για να ολοκληρώσουν  τη 
διαδικασία  αναβάθ µισής τους, έτσι ώστε  να συµµορφωθούν  πλήρως  µε τις σχετικές  
διαρθρωτικές  απαιτήσεις  που προβλέπονται  στις οδηγίες  64/433/ΕΟΚ  και 77/99/ΕΟΚ . 
(4) Οι εννέα  αυτές  εγκαταστάσεις , οι οποίες  βρίσκονται  σήµερα σε προχωρη µένο στάδιο  
αναβάθ µισης, παρείχαν  αξιόπιστες  εγγυήσεις  ότι διαθέτουν  τα απαραίτητα  κονδύλια  
για να διορθώσουν  τις εναπο µένουσες  ανεπάρκειές  τους σε σύντο µο διάστη µα και 
έχουν  λάβει  ευνοϊκή  γνωµοδότηση  από την σλοβακική  υπηρεσία  τροφί µων και 
κτηνιατρικών  θεµάτων , όσον  αφορά  την ολοκλήρωση  της διαδικασίας  αναβάθ µισής 
τους. 
(5) ∆ιατίθενται  λεπτο µερείς  πληροφορίες  για τις ανεπάρκειες  κάθε  εγκατάστασης  στη 
Σλοβακία . 
(6) Για να διευκολυνθεί  η µετάβαση  από το ισχύον  καθεστώς  στη Σλοβακία  στο 
προκύπτον  από την εφαρ µογή της κοινοτικής  κτηνιατρικής  νοµοθεσίας  κρίνεται  
δικαιολογη µένη, ύστερα  από αίτηµα της Σλοβακίας , η χορήγηση  µεταβατικής  
περιόδου  στις εννέα  αυτές  εγκαταστάσεις . 
(7) Λόγω  του προχωρη µένου σταδίου  αναβάθ µισης των εννέα  εγκαταστάσεων , η 
µεταβατική  περίοδος  πρέπει  να περιοριστεί  σε 12 µήνες κατ’ ανώτατο  όριο. 
(8) Η µόνιµη επιτροπή  για την τροφική  αλυσίδα  και την υγεία  των ζώων  έχει ενηµερωθεί  
για τα µέτρα που προβλέπονται  στην  παρούσα  απόφαση , 
ΕΞΕ∆ΩΣΕ  ΤΗΝ  ΠΑΡΟΥΣΑ  ΑΠΟΦΑΣΗ : 
Άρθρο  1 
1. Οι εγκαταστάσεις  που απαριθ µούνται  στο παράρτη µα της παρούσας  απόφασης  
προστίθενται  στο προσάρτη µα που αναφέρεται  στο κεφάλαιο  5 τµήµα Β του 
παραρτή µατος XIV της πράξης  προσχώρησης  του 2003.   
2. Στις εγκαταστάσεις  που απαριθ µούνται  στο παράρτη µα της παρούσας  απόφασης  
εφαρ µόζονται  οι κανόνες  που προβλέπονται  στο παράρτη µα XIV κεφάλαιο  5 τµήµα 
Β στοιχείο  β) της πράξης  προσχώρησης . 
Άρθρο  2 
Η παρούσα  απόφαση  εφαρ µόζεται  υπό την επιφύλαξη  και από την ηµεροµηνία έναρξης  
ισχύος  της συνθήκης  προσχώρησης  της Τσεχικής  ∆ηµοκρατίας , της Εσθονίας , της Κύπρου , 
της Λετονίας , της Λιθουανίας , της Ουγγαρίας , της Μάλτας , της Πολωνίας , της Σλοβενίας  και 
της Σλοβακίας . 
30.4.2004              EL                          Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης                                       L 156/148  
 
     Άρθρο  3 
Η παρούσα  απόφαση  απευθύνεται  στα κράτη  µέλη. 
Βρυξέλλες , 29 Απριλίου  2004. 
    Για την Επιτροπή  
       David BYRNE 
    Μέλος  της Επιτροπής  
________ 
30.4.2004              EL                          Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης                                       L 156/149  
 
     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  
Εγκαταστάσεις  κρέατος  για τις οποίες  ισχύει  η µεταβατική  περίοδος  
Τοµέας: κρέατος  
Activity of the establishments 
Αριθµός Αριθµός 
κτηνιατρι -
κής 
έγκρισης  Επωνυ µία και διεύθυνση  
της εγκατάστασης  Νωπό  
κρέας , 
σφαγή , 
τεµαχισµός Προϊόντα  µε 
βάση  το 
κρέας  Ψυκτικός  
θάλαµος Ηµεροµη-
νία 
συµµόρφω -
σης 
1. TN 6-31 Jakub Ilavský, s.r.o. 
913 11 Tren č.  
Stankovce 273 x x  31.12.2004 
2. TN 6-30 Jakub Ilavský, s.r.o.  
Sedličná 54 
913 11 Tren č.  
Stankovce 273  x  31.12.2004 
3. PE 6-10 COLAGEN SLOVAKIA, 
s.r.o. Kúpeľná 193 
958 04 Partizánske x x  31.3.2005 
4. MI 6-1 Mäso ZEMPLÍN a.s. 
Užhorodská č. 86 
071 01 Michalovce  x  16.4.2005 
5. MY 6-1 Peter Fabuš-FABUŠ 
Mäsopriemysel Myjava 
Šimonovi čova 481 
907 01 Myjava x x  15.12.2004 
6. PU 6-1 Púchovský mäsový 
priemysel a.s. Vsetínska 1354/15 
020 39 Púchov x x x 30.4.2005 
7. KN 6-4 JATKA Hurbanovo s.r.o 
947 01 Hurbanovo x x  30.9.2004 
8. MA 6-30 BERTO-Ignác Bertovi č 
Hlavná 1 
900 66 Vysoká pri Morave x x  28.2.2005 
9. CA 6-31 K.B.K. spol. s.r.o. 
A. Hlinku 27 022 01 Čadca  x  15.2.2005