ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 260/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Ιανουαρίου 1983

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για έτερα πλακίδια, κύβους και πλάκες δαπέδου ή επενδύσεως της κλάσεως 69.08 του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Ταϋλάνδης, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1982 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1983 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι, για έτερα πλακίδια, κύβους και πλάκες δαπέδου ή επενδύσεως της κλάσεως 69.08 του Κοινού Δασμολογίου, η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 2 935 800 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 27 Ιανουαρίου 1983, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Ταϋλάνδης, στην Κοινότητα ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής· ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ταϋλάνδης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 4 Φεβρουαρίου 1983, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου εφαρμογή τελωνειακών δασμών, αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ταϋλάνδης, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 69.08 // Έτερα πλακίδια, κύβοι και πλάκες δαπέδου ή επενδύσεως // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 31 Ιανουαρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 363 της 23. 12. 1982, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 221/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Ιανουαρίου 1983

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 878/77 περί των τιμών συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμοστούν στο γεωργικό τομέα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 129 του Συμβουλίου περί της αξίας της λογιστικής μονάδας και των τιμών συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμόζονται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2543/73 (2), και ιδίως το άρθρο 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι οι αντιπροσωπευτικές τιμές που εφαρμόζονται επί του παρόντος καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 878/77 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3437/82 (4)· ότι φαίνεται σκόπιμο να καθοριστεί, για την ελληνική δραχμή, νέα αντιπροσωπευτική τιμή πλησιέστερη στη σημερινή οικονομική πραγματικότητα·

ότι για την προσαρμογή της τιμής αυτής πρέπει να ληφθεί υπόψη η ισχύς της, ιδίως όσον αφορά τις τιμές καθώς και την κατάσταση που υπάρχει στο σχετικό Κράτος μέλος·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2144/82 (6), προβλέπει ορισμένες εργασίες αποστάξεως και ορισμένες ενισχύσεις· ότι η ημερομηνία εφαρμογής αυτών των νέων τιμών, σ' αυτό το πλαίσιο, μπορεί να μη συμπέσει με την άλλη ημερομηνία εφαρμογής των νέων τιμών στον αμπελοοινικό τομέα·

ότι, προκειμένου να αποφευχθεί η διαφορετική μεταχείριση αλληλοεξαρτώμενων προϊόντων, φαίνεται αναγκαίο να προβλεφθεί η εφαρμογή των νέων τιμών στον τομέα των σιτηρών, εκτός από το σκληρό σίτο, και στον τομέα των αυγών και πουλερικών, της ωαλβουμίνης και της γαλακταλβουμίνης από την ίδια ημερομηνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 878/77 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 31 Ιανουαρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Ιανουαρίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. TIETMEYER

(1) ΕΕ αριθ. 106 της 30. 10. 1962, σ. 2553/62.

(2) ΕΕ αριθ. L 263 της 19. 9. 1973, σ.1.

(3) ΕΕ αριθ. L 106 της 29. 4. 1977, σ. 27.

(4) ΕΕ αριθ. L 362 της 23. 12. 1982, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 2. 1979, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 227 της 3. 8. 1982, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

ΕΛΛΑΔΑ

1. 1 ECU = 71,5619 ελληνικές δραχμές.

Η τιμή αυτή εφαρμόζεται από:

- την 1η Νοεμβρίου 1983 για το ελαιόλαδο·

- τις 31 Ιανουαρίου 1983 για όλες τις άλλες περιπτώσεις· μπορούν όμως να προβλεφθούν άλλες ημερομηνίες για τα ποσά που αναφέρονται στα άρθρα 10, 11, 12α, 14, 14α, 15, 39, 40 και 41 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79.

2. Μέχρι τις ημερομηνίες που αναφέρονται στο σημείο 1, εφαρμόζεται η κάτωθι τιμή:

1 ECU = 66,5526 ελληνικές δραχμές.»
1.2.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L30/81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.266/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙανουαρίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αρι.0.214/83(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1716/82σταΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιάτηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
'ΑρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουα­
ρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναι-δεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις31Ιανουαρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L189της1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕαριθ.L26της28.1.1983,σ.30.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΙανουαρίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCWΙΟΟχγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος S41,49
37,58(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 230/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιανουαρίου 1983

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 427/81 περί παροχής αδείας στην Ελλάδα προκειμένου να αναστείλει ολικώς τους δασμούς που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 64 παράγραφος 4 υπό α),

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 427/81 της Επιτροπής (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3527/82 (2), δόθηκε άδεια στην Ελλάδα να αναστείλει ολικώς μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 1983 τους δασμούς που εφαρμόζονται στα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος προελεύσεως των άλλων Κρατών μελών· ότι η κατάσταση της αγοράς του βοείου κρέατος στην Ελλάδα εξακολουθεί να χαρακτηρίζεται από μεγάλη ζήτηση και υψηλές τιμές· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να παραταθεί μέχρι τέλους της περιόδου εμπορίας 1982/83 η άδεια, που περιορίζεται επί του παρόντος μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 1983·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό ειναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία «31 Ιανουαρίου 1983», που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 427/81, αντικαθίσταται από την φράση «μέχρι τέλους της περιόδου εμπορίας 1982/83».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχιζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Ιανουαρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 47 της 20. 2. 1981, σ. 20.

(2) ΕΕ αριθ. L 369 της 29. 12. 1982, σ. 26.
Αριθ.L22/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.1.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.156/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙανουαρίου1983
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2416/82περίδημοπρασίαςγιατον
καθορισμότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήλευκασμένηςόρυζαςσεστρογγυλούςκόκκους
μεπροορισμόορισμένεςτρίτεςχώρες
ακόμησεβάροςτουπαραγωγού·ότιαποβαίνει,κατά
συνέπεια,σκόπιμοναπαραταθείηδιάρκειαεφαρμογής
τουκανονισμού
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
τηςόρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1871/80(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο17,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνων
γιατηνόρυζατωνσχετικώνμετηχορήγησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθο­
ρισμούτουύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2416/82τηςΕπιτρο­
πήςτης3ηςΣεπτεμβρίου1982(4),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2852/82(5),άρχισε
δημοπρασίαγιατονκαθορισμότηςεπιστροφήςκατά
τηνεξαγωγήλευκασμένηςόρυζαςσεστρογγυλούς
κόκκουςμεπροορισμόορισμένεςτρίτεςχώρες ■
ότικαμίαεξαγωγήδενπραγματοποιήθηκε βάσειτου
κανονισμούαυτούμέχρισήμεραότισημαντικάαποθέ­
ματαόρυζαςτηςπροηγούμενης περιόδουπαραμένουνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2416/82τροποποιείται ως
εξής'
—στοάρθρο1παράγραφος 2,ηημερομηνία «27
Ιανουαρίου1983»αντικαθίσταται απότηνημερομη­
νία«28Απριλίου1983»,
—στοάρθρο8δεύτεροεδάφιο,ηημερομηνία«27
Ιανουαρίου1983»αντικαθίσταται απότηνημερομη­
νία«28Απριλίου1983».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσιεύσεώςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστιςΒρυξέλλεςστις24Ιανουαρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L184της17.7.1980,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L258της4.9.1982,σ.6.
(5)ΕΕαριθ.L299της27.10.1982,σ.27.
20.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L16/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αρι#.113/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙανουαρίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματάτης
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2371/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
59/83(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2371/82στιςτιμέςπροσφο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1υπό
α)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Ιανουαρί­
ου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις19Ιανουαρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοUΐDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
ΟΕΕαριθ.L255της1.9.1982,α5.
(4)ΕΕαριθ.L10της13.1.1983,σ.8.

Αριθ.L16/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.1.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΙανουαρίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταΦραύσματάτης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ΑCΡήΡΤΟΜ
(1)(2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 152,08 72,44
2.ειςκόκκουςμακρούς 188,26 90,53
6)Αποφλοιωμένη :ll
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 190,10 91,45
2.ειςκόκκουςμακρούς 235,32 114,06
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :ll
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :\\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 318,81 147,48
2.ειςκόκκουςμακρούς 433,95 205,09
6)Όρυζαλελευκασμένη :ll
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 339,54 157,42
2.ειςκόκκουςμακρούς 465,20 220,25
III.Ειςθραύσματα 80,69 37,34
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
Αριθ.L17/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.1.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.129/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙανουαρίου1983
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
διαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωνα
μετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1413/82(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιτούψοςτηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο
27τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.75/83(3)■
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.75/83λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρϑρο1
Τούψοςτηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKκαθορίζεταιστο
παράρτημα .
Αρϑρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιανουα­
ρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις20Ιανουαρίου1983.
ΓiατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριϑ.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L12της14.1.1983,σ.32.

21.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαΐκωνΚοινοτήτων Αριθ.L17/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΙανουαρίου1983περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστον
τομέατωνελαιούχωνσπόρων
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσάενισχύσεως
ex12.01 Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι 25,294
ex12.01 Ηλιανθόσποροι 33,462
(ECU/I00χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσάενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρων
γιατομήνα
Ιανουάριο
1983Φεβρουάριο
1983Μάρτιο
1983Απρίλιο
1983Μάιο
1983Ιούνιο
1983
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι
Ηλιανϑόσποροι25,294
33,46225,997
33,79026,354
33,69726,503
33,04526,252'
32,97326,050
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 35/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιανουαρίου 1983

σχετικά με την προσθήκη και άλλων προϊόντων στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82 του Συμβουλίου σχετικά με το κοινό καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές προελεύσεως Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές προελεύσεως Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

ύστερα από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της επιτροπής που προβλέπεται στον εν λόγω κανονισμό,

Εκτιμώντας:

ότι η Μεικτή Επιτροπή, που έχει συσταθεί με την εμπορική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (2), συνήλθε στις Βρυξέλλες στις 11 και 12 Νοεμβρίου 1982 και ότι στο πλαίσιο αυτής της Μεικτής Επιτροπής προτάθηκε, μεταξύ άλλων μέτρων, να περιληφθούν νέα προϊόντα στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82·

ότι πρέπει να θεσπισθούν τα εν λόγω μέτρα λαμβανομένων υπόψη, ιδίως, των σχετικών διατάξεων της εμπορικής συμφωνίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα προστίθενται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Ιανουαρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Wilhelm HAFERKAMP

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 195 της 5. 7. 1982, σ. 21.

(2) ΕΕ αριθ. L 123 της 11. 5. 1978, σ. 2.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1983/83 της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1983 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνιών αποκλειστικής διανομής

Σελίδα 1, σημείο 5, ένατη γραμμή:

1.2 // // // αντί: // «ανταπεξέρχεται», // διάβαζε: // «αντεπεξέρχεται».

Σελίδα 2:

σημείο 11, πρώτη γραμμή:

1.2 // αντί: // «τι», // διάβαζε: // «ότι»

σημείο 11, τρίτη γραμμή:

1.2 // αντί: // «συνεχίζει», // διάβαζε: // «εξακολουθεί»

σημείο 11, τελευταία γραμμή:

1.2 // αντί: // «εξαίρεση ορισμένων κατηγοριών συμφωνιών», // διάβαζε: // «εξαίρεση κατά κατηγορίες»

σημείο 12, τελευταία γραμμή:

διαγράφεται η λέξη «αγοράς»

σημείο 13, έκτη γραμμή:

1.2 // αντί: // «είναι τότε σε θέση», // διάβαζε: // « δύναται»

σημείο 13, τελευταία γραμμή:

1.2 // αντί: // « εξαίρεσης ορισμένων κατηγοριών», // διάβαζε: // «εξαίρεσης κατά κατηγορίες».

Σελίδα 3:

άρθρο 2, παράγραφος 3:

1.2 // αντί: // «Οι ακόλουθες υποχρεώσεις του αποκλειστικού διανομέα δεν αντιτίθενται στη δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 1: », // διάβαζε: // «Στη δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 1 δεν αντιτίθενται οι ακόλουθες υποχρεώσεις του αποκλειστικού διανομέα:»

άρθρο 3, σημείο γ):

1.2 // αντί: // «οι καταναλωτές είναι δυνατόν να προμηθεύονται τα προϊόντα που προβλέπονται στη σύμβαση στην περιοχή ισχύος της μόνον από τον αποκλειστικό διαναμέα . . .», // διάβαζε: // «οι καταναλωτές δεν μπορούν να προμηθεύονται τα προϊόντα που προβλέπονται στη σύμβαση στην περιοχή ισχύος της παρά μόνον από τον αποκλειστικό διανομέα . . .»

άρθρο 4, παράγραφος 2, σημείο α), δεύτερη γραμμή:

1.2 // αντί: // «διαθέτει», // διάβαζε: // «έχει»

άρθρο 4, παράγραφος 2, σημείο β), πρώτη γραμμή:

1.2 // αντί: // «διαβέτουν», // διάβαζε: // «έχουν»

άρθρο 4, παράγραφος 2, σημείο γ), δεύτερη γραμμή:

1.2 // αντί: // «διαθέτει», // διάβαζε: // « έχει».

Σελίδα 4:

άρθρο 6, πρώτη γραμμή:

1.2 // αντί: // «έχει τη δυνατότητα», // διάβαζε: // « δύναται»

άρθρο 7, τέταρτη γραμμή:

1.2 // αντί: // «υφίστανται», // διάβαζε: // «ισχύουν ήδη» .
Αριθ.L63/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.3.83
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.520/83τηςΕxιτροxήςτης4ηςΜαρτίου1983χερίτηςτροχοχοι­
ήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.443/83χερίτηςπαραδόσεωςμαλακούσίτουστοΠαγκόσμιοΕχισιτι­
στικόΠρόγραμμα(ΠΕΠ/ΡΑΜ)βάσειτηςεχισιτιστικήςβοήθειας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L58της5ηςΜαρτίου1983)
Σελίδα*7,παράρτημαII6),πρώτηγραμμή:
αντί:«2200|Agricher¡SicaIndre-et-Cher»,
διάβαζε:«2250|Agricher ISicaIndre-et-Cher».
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3600/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 30ής Δεκεμβρίου 1982

για την ανάληψη περιορισμένης δράσης στον τομέα των έργων υποδομής των μεταφορών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι- τροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να αναληφθεί περιορισμένη δράση χρηματοδοτικής υποστήριξης στον τομέα των έργων υποδομής των μεταφορών που να επιτρέπει την εξ ολοκλήρου χρησιμοποίηση των πιστώσεων λειτουργίας που έχουν εγγραφεί στον προϋπολογισμό του 1982·

ότι τα προγράμματα που είναι δυνατό να επιλεγούν γι' αυτή την περιορισμένη δράση πρέπει να είναι πρωταρχικής σημασίας για το κοινοτικό συγκοινωνιακό δίκτυο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Στο πλαίσιο των πιστώσεων που είναι διαθέσιμες βάσει του προϋπολογισμού του 1982 και υπό τους όρους που καθορίζονται παρακάτω, η Κοινότητα παρέχει την οικονομική ενίσχυσή της στα προγράμματα έργων υποδομής των μεταφορών συνεισφέροντας στις δαπάνες των ακολούθων προγραμμάτων:

ΙΤΑΛΙΑ:

Σιδηροδρομικός σταθμός διαλογής και εκτελωνισμού στη Domodossola - Εργασίες·

ΕΛΛΑΔΑ:

Οδός Ευζώνων-Βόλου - Τμήμα μεταξύ Κλειδιού και Αξιού·

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ/ΓΑΛΛΙΑ:

Μόνιμη σύνδεση δια της Μάγχης - Εργασίες για τις τεχνικές πλευρές, που θα χρησιμεύσουν στην εκτίμηση του σχεδίου από τους τραπεζικούς οργανισμούς.

2. Το ποσό της οικονομικής ενίσχυσης της Κοινότητας δεν μπορεί να υπερβαίνει το 15 % του κόστους καθενός από τα δύο πρώτα προγράμματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

Άρθρο 2

1. Για τη χορήγηση της οικονομικής ενίσχυσης της Κοινότητας που αναφέρεται στο άρθρο 1, η Επιτροπή λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να εφαρμοστεί ο παρών κανονισμός σε συμφωνία με τα ενδιαφερόμενα Κράτη μέλη και λαμβάνοντας υπόψη τα ποσά που υπολογίζεται ότι θα χρειαστούν.

2. Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών για τις οποίες η Κοινότητα χορηγεί ενίσχυση, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Δεκεμβρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ο. MOELLER

(1) ΕΕ αριθ. C 226 της 31. 8. 1982, σ. 14.

(2) ΕΕ αριθ. C 292 της 8. 11. 1982, σ. 103.

(3) ΕΕ αριθ. C 296 της 12. 11. 1982, σ. 5.