241ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R1555
Αριθ.N188/12 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.7.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1555/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής24ης'Ιουλίου1979
περίτροποποιήσεως τοβκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2742/75πούάφοραχρηματικέςεπιστροφές
κατάτήνπαραγωγήστούςτομείςσιτηρώνκαίόρύζης
Συμβουλίουτής24ηςΙουλίου1979πούτροποποιείτόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76περίκοινήςόργανώ­
σεωςτήςάγοράςόρύζηςεπιτρέπουντήνπαροχήέπι­
στροφώνκατάτήνπαραγωγήπροκειμένου περί
προϊόντωντάόποιαχρησιμοποιούνται γιάτήνπαρα­
σκευήμπύραςκαίτήνκατασκευήQuellmehlπούχρη­
σιμοποιείταιστήνάρτοποίηση ,γιάμιάάκόμηπερίοδο
εμπορίας·
ότιείναιάναγκαϊονάέπεκταθεϊήπερίοδοςπούπρο­
βλέπεταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2742/75τοϋ
Συμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περίεπιστρο­
φώνκατάτήνπαραγωγή,στούςτομείςσιτηρώνκαί
όρύζης(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκα­
νονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1127/78(6),ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τουΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεως
τήςάγοράςσιτηρώνO,όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1547/79(2),καί
ιδίωςτόάρθρο11παράγραφος 4·
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τουΣυμβουλίου
τής21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςτής
άγοράςόρύζης(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1552/79(4),καίιδίωςτό
άρθρο9παράγραφος 2,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Στόάρθρο3παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2742/75τόποσό«178,50λογιστικώνμονάδων»θά
άντικατασταθει μέ«219,04ΕΝΜ»μέισχύάπό1ηςΑυ­
γούστου1979.
Αρθρο2
Τόκείμενοτουάρθρου3ατοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2742/75θάάντικατασταθει μέτόάκόλουθο :
«"Αρθρο3α
Γιάτήδιάρκειατήςπεριόδουέμπορίας1979/80γιά
σιτηρά,τάΚράτηΜέληθάδώσουνμιάπριμοδό­
τηση16.39ΕΝΜάνάτόννοάμύλουγεωμήλωνπλη­
ρωτέοστόνπαρασκευαστή άμύλου.»ότι,ενόψειτήςκαταστάσεωςπούθάυφίσταταιαπότήν
άρχήτήςπεριόδουέμπορίας1979/1980,ιδιαίτεραως
άποτέλεσματήςαυξήσεωςτώνκοινοτικώνγεωργικών
τιμώνγιάαύτήτήνπερίοδοέμπορίας,ήέλάχιστητιμή
πούθάπληρωθείστόνπαραγωγόγεωμήλωνπούπροο­
ρίζονταιγιάτήνπαραγωγήάμύλουθάπρέπεινάπρο­
σαρμοσθεί 1
ότιπρέπεινάδιατηρηθείμιάέξισορροπημένη σχέση
μεταξύτώντιμώνάμύλουάπόγεώμηλακαίάπόάραβό­
σιτο-
ότιγι'αύτόντόσκοπόήπριμοδότησηπούθάπληρωθεί
στούςπαραγωγούςγεωμήλωνκαίπούπροορίζεταιγιά
παραγωγήάμύλουπρέπεινάόρισθεΐσέ16.93ΕΝΜ
κατάτόννογιάτήδιάρκειατήςπεριόδουέμπορίας
1979/80*
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1547/79τοϋΣυμβουλίου
τής24ης'Ιουλίου1979πούτροποποιείτόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2727/75περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγο­
ράςσιτηρώνκαίόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1552/79τοϋΑρθρο3
Στόάρθρο7ατοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2742/75,ό
όρος«περίοδοςέμπορίας1978/79»θάάντικατασταθει
μέ«περίοδοςέμπορίας1979/80».
C)EEάριθ.N281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N188τής26.7.1979,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N166τής25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N188τής26.7.1979,σ.9.(5)ΕΕάριθ.N281τής1.11.1975,σ.57.
(6)ΕΕάριθ.N142τής30.5.1978,σ.24.

242 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
"Αρθρο4
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστην'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,θάέφαρμοσθεΐτήν1ηΑυγούστου1979γιάπροϊόνταπούκαλύπτονταιάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75καίτήν1ηΣεπτεμ­
βρίου1979γιάπροϊόνταπούκαλύπτονταιάπότόνκα­
νονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24'Ιουλίου1979.
ΓιάτοΣυμβοολιο
ΌΠρόεδρος
J.GIBBONS