30.4.2004              EL                          Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης                                       L 160/4  
 
ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
της 29ης Απριλίου  2004 
για τον καθορισ µό των µεταβατικών  µέτρων  που πρέπει  να εφαρ µόζονται  από την 
Εσθονία  και την Ουγγαρία  όσον  αφορά  τα υλικά  που συλλέγονται  κατά  την επεξεργασία  
λυµάτων  σύµφωνα  µε τον κανονισ µό (ΕΚ) αριθ . 1774/2002 του Ευρωπαϊκού  
Κοινοβουλίου  και του Συµβουλίου  
(Κείµενο που παρουσιάζει  ενδιαφέρον  για τον ΕΟΧ ) 
(2004/468/ ΕΚ) 
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ  ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , 
Έχοντας  υπόψη : 
τη συνθήκη  προσχώρησης  της Τσεχικής  ∆ηµοκρατίας , της Εσθονίας , της Κύπρου , της 
Λετονίας , της Λιθουανίας , της Ουγγαρίας , της Μάλτας , της Πολωνίας , της Σλοβενίας  και της 
Σλοβακίας , και ιδίως  το άρθρο  2 παράγραφος  3, 
την πράξη  προσχώρησης  της Τσεχικής  ∆ηµοκρατίας , της Εσθονίας , της Κύπρου , της 
Λετονίας , της Λιθουανίας , της Ουγγαρίας , της Μάλτας , της Πολωνίας , της Σλοβενίας  και της 
Σλοβακίας , και ιδίως  το άρθρο  42, 
Εκτιµώντας  τα ακόλουθα : 
(1) Ο κανονισ µός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του 
Συµβουλίου , της 3ης Οκτωβρίου  2002, για τον καθορισ µό υγειονο µικών  κανόνων  
σχετικά  µε τα ζωικά  υποπροϊόντα  που δεν προορίζονται  για κατανάλωση  από τον 
άνθρωπο1 προβλέπει  πρόσθετες  απαιτήσεις  όσον  αφορά  την επεξεργασία  λυµάτων  
από εγκαταστάσεις  που χειρίζονται  υλικά  των κατηγοριών  1 και 2. 
(2) Ενδείκνυται  η θέσπιση  µεταβατικών  µέτρων  για να διευκολυνθεί  η µετάβαση  από το 
υφιστά µενο καθεστώς  σε ορισµένα νέα κράτη  µέλη τα οποία  δεν πληρούν  πλήρως  τις 
απαιτήσεις  του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 όσον  αφορά  την επεξεργασία  
λυµάτων . 
(3) Συνεπώς , ως προσωρινό  µέτρο πρέπει  να εγκριθεί  παρέκκλιση  στην  Εσθονία  έως τις 
31 Αυγούστου  2004 και στην  Ουγγαρία  έως την 1η Μαΐου  2005 έτσι ώστε  να είναι  σε 
θέση  να επιτρέψουν  στις επιχειρήσεις  να συνεχίσουν  να εφαρ µόζουν  τους εθνικούς  
κανόνες  για τη συλλογή  υλικών  των κατηγοριών  1 και 2 κατά  την επεξεργασία  
λυµάτων . 
                                                 
1 ΕΕ L 273, 10.10.2002, σ. 1. Κανονισ µός όπως  τροποποιήθηκε  τελευταία  από τον κανονισ µό (ΕΚ) αριθ. 
808/2003 ( ΕΕ L 117, 13.5.2005, σ. 1). 
30.4.2004              EL                          Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης                                       L 160/5  
 
(4) Προκει µένου να µην τίθεται  σε κίνδυνο  η υγεία  των ζώων  και η δηµόσια υγεία , η 
Εσθονία  και η Ουγγαρία  πρέπει  να διατηρούν  κατάλληλα  συστή µατα ελέγχου  κατά  
την περίοδο  των µεταβατικών  µέτρων . 
(5) Τα µέτρα που προβλέπονται  στην  παρούσα  απόφαση  είναι  σύµφωνα  µε τη γνώµη της 
µόνιµης επιτροπής  για την τροφική  αλυσίδα  και την υγεία  των ζώων , 
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : 
Άρθρο  1 
1. Κατά  παρέκκλιση  από το κεφάλαιο  ΙΧ του παραρτή µατος ΙΙ του κανονισ µού (EΚ) 
αριθ. 1774/2002, η Εσθονία  µπορεί  να συνεχίσει  να χορηγεί  επιµέρους  εγκρίσεις  έως 
την 31η Αυγούστου  2004 το αργότερο  και η Ουγγαρία  έως την 1η Μαΐου  2005 το 
αργότερο  σε υπεύθυνους  λειτουργίας  µονάδων  επεξεργασίας , χώρων  και σφαγείων  
που αναφέρονται  στο άρθρο  4 παράγραφος  1 στοιχείο  δ) και στο άρθρο  5 
παράγραφος  1 στοιχείο  β) του κανονισ µού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002, σύµφωνα  µε τους 
εθνικούς  κανόνες , για την εφαρ µογή των κανόνων  αυτών  κατά  τη συλλογή  λυµάτων , 
µε την προϋπόθεση  ότι: 
α) όλα τα ζωικά  υλικά  που κατακρατούνται  στα τρέχοντα  συστή µατα από αυτές  
τις µονάδες  επεξεργασίας , τους χώρους  και τα σφαγεία  συλλέγονται  και 
µεταφέρονται  και η τελική  τους διάθεση  γίνεται  ως υλικό  της κατηγορίας  1 ή 
2, αντιστοίχως , σύµφωνα  µε τον κανονισ µό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002· 
β) οι εθνικοί  κανόνες  εφαρ µόζονται  µόνον  για τους χώρους  και τις εγκαταστάσεις  
που εφήρ µοζαν  τους κανόνες  αυτούς  την 1η Μαΐου  2004. 
2. Η αρµόδια αρχή  λαµβάνει  τα αναγκαία  µέτρα για τον έλεγχο  της συµµόρφωσης  των 
εγκεκρι µένων  υπεύθυνων  λειτουργίας  χώρων  και εγκαταστάσεων  µε τους όρους  του 
άρθρου  1. 
Άρθρο  2 
1. Επιµέρους  εγκρίσεις  που χορηγήθηκαν  από την αρµόδια αρχή  για τα υλικά  που 
συλλέγονται  κατά  την επεξεργασία  λυµάτων  ανακαλούνται  αµέσως  και µονίµως για 
κάθε  επιχείρηση , χώρο  ή εγκατάσταση  εάν δεν πληρούνται  πλέον  οι όροι της 
παρούσας  απόφασης . 
2. Η αρµόδια αρχή  ανακαλεί  τυχόν  εγκρίσεις  που χορηγήθηκαν  σύµφωνα  µε το άρθρο  
1 παράγραφος  1 έως την 31η Αυγούστου  2004 το αργότερο  στην  Εσθονία  και έως 
την 1η Μαΐου  2005 το αργότερο  στην  Ουγγαρία . 
Η αρµόδια αρχή  δεν χορηγεί  τελική  έγκριση  σύµφωνα  µε τον κανονισ µό (EΚ) αριθ. 
1774/2002 εκτός  και αν διαπιστώσει  µε βάση  τους ελέγχους  της ότι οι χώροι  και οι 
εγκαταστάσεις  που αναφέρονται  στο άρθρο  1 ανταποκρίνονται  σε όλες τις 
απαιτήσεις  του εν λόγω  κανονισ µού. 
3. Η τελική  διάθεση  τυχόν  υλικών  που δεν συµµορφώνονται  µε τις απαιτήσεις  της 
παρούσας  απόφασης  γίνεται  σύµφωνα  µε τις οδηγίες  της αρµόδιας  αρχής . 
30.4.2004              EL                          Επίση µη Εφηµερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης                                       L 160/6  
 
Άρθρο  3 
Η Εσθονία  και η Ουγγαρία  λαµβάνουν  αµέσως  τα αναγκαία  µέτρα για τη συµµόρφωση  µε 
την παρούσα  απόφαση  και τα δηµοσιεύουν . Ενηµερώνουν  αµέσως  την Επιτροπή  σχετικά . 
Άρθρο  4 
Η παρούσα  απόφαση  εφαρ µόζεται  υπό την επιφύλαξη  και από την ηµεροµηνία έναρξης  
ισχύος  της συνθήκης  προσχώρησης  της Τσεχικής  ∆ηµοκρατίας , της Εσθονίας , της Κύπρου , 
της Λετονίας , της Λιθουανίας , της Ουγγαρίας , της Μάλτας , της Πολωνίας , της Σλοβενίας  και 
της Σλοβακίας . 
Εφαρ µόζεται  έως την 1η Μαΐου  2005. 
Βρυξέλλες , 29 Απριλίου  2004. 
 Για την Επιτροπή  
 David BYRNE 
 Μέλος  της Επιτροπής  
_____________________