ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.12.84 Αριθ.L330/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3542/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΔεκεμβρίου1984
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
τασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατης
ζάχαρηςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντα
κανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3357/84('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3472/84(4)■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3357/84σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτημα
τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3357/84
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Δεκεμ­
βρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Δεκεμβρίου1984.
Γ'.ατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι8.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.I.
(3)ΕΕαριθ.L313της1.12.1984,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L324της12.12.1984,σ.19.

18.12.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L330/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕκιτροκήςτης17ηςΔεκεμβρίου1984κερίτροκοκοιήσεως τονποσούβάσεωςτης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόχιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεΕCU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίαςΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντος
17.02
53,860,4692
0,4692
0,4692
0,4692Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζηςγλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ισογλυκόζη
exII.Μηκατονομαζόμενα
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης
Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
IV.Έτερα21.07
53,86
0,4692
Αριθ.L332/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.12.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3574/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείου
κρέατος
στιςτιμέςγιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση,
οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.871/84(2),καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος 1.
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
κατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατοςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/84(3).
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3312/84(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/84σταστοιχείακαιΆρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένουπροβείου
καιαιγείουκρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Ιανουα­
ρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.35.
(3)ΕΕαριθ.L167της27.6.1984,σ.30.
(4)ΕΕαριθ.L308της27.11.1984,σ.37.

20.12.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L332/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕκιτροπήςτης19ηςΔεκεμβρίου1984περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΕβδομάδααριθ.41
από7έως
13Ιανουαρίου1985(')Εβδομάδααρι9.42
από14έως
20Ιανουαρίου1985(')Εβδομάδααρι9.43
από21έως
27Ιανουαρίου1985(')Εβδομάδααριθ.44
από28Ιανουαρίουέως
3Φεβρουαρίου 1985(')
02.01ΑIV6)1 123,500 129.500 134,000 138,500
2 86,450 90.650 93,800 96,950
3 135,850 142,450 147,400 152,350
4 160,550 168.350 174,200 180,050
5αα) 160,550 168.350 174,200 180,050
66) 224,770 235,690 243,880 252,070
(')ΗεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,είτεαπότους
όρουςπουπροβλέπονταιστουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.3019/81.(ΕΟΚ)αριθ.1985/82και(ΕΟΚ)αριθ.876/84τουΣυμβουλίουκαι
(ΕΟΚ)αριθ.19/82τηςΕπιτροπής .
22.12.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L335/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3636/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείου
κρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),
καιιδίωςτοάρθρο12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτου
κατεψυγμένουκαθορίσθηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2140/84(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3309/84(4)ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερώνδιατάξεωνπουπεριέ­
χονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2140/84σταστοι­
χείακαιστιςτιμές,τωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπι­
τροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνπου
ισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώς
καιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου καθορίζο­
νταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Ιανουαρί­
ου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1984.
Γ\ατηνΕπιτροτυή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροττής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979.σ.17.
(3)ΕΕαρι9.L196της26.7.1984,σ.29.
(4)ΕΕαρι8.L308της27.11.1984,σ.31.

Αριθ.L335/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.12.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης21ηςΔεκεμβρίου1984περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου(')γιατηνπερίοδοπουαρχίζει
στις7Ιανουαρίου1985
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΓιουγκοσλαθία (2Αυστρία/Σουηδία/
ΕλβετίαΛοιπέςτρίτεςχώρες
Ζωνβάρος—
53.790 24,790 122,641 01.02Α11(α)
—Καθαρόβάρος—
02.01Α11α)1 102.201 47,101 233,018
02.01Α11α)2 81.761 37,682 186,415
02.01ΑIIα)3 122.641 56,522 279,621
02.01ΑIIα)4αα)— 70,653 349,527
02.01ΑIIα)4ββ)— 80,817 399,811
02.06ΓIα)1— 70,653 349,527
02.06ΓIα)2— 80,817 399,811
16.02ΒIIIβ)1αα)— 80,817 399,811
(')Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγό­
μενααπόκράτητηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούΩκεανούήυπερπόντιεςχώρεςκαιεδά­
φηκαιεισαγόμενασευπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(2)Ηεισφοράεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αρι9.1725/80(ΕΕαριθ.L170της3.7.1980,σ.4).
(α)Ηεισφοράπουεφαρμόζεταισενεαράάρρεναβοοειδήπροοριζόμεναπροςπάχυνση,ζώντοςβάρους
κατωτέρουήίσουπρος300χγρ,εισαγόμεναυπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστοάρθρο13τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ηςΙουνίου1968καιτιςδιατάξειςπουθεσπίζονται
γιατηνεφαρμογήτου,αναστέλλεταιολικώςήμερικώςδυνάμειτωνδιατάξεωναυτών.
Αριθ.L340/74 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.12.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3683/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΔεκεμβρίου1984
γιατηδεύτερητροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3461/84περίκαθιερώσεως
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΟυγγαρίας
τροποποιείται ηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου25τουανωτέρωκανονισμού ·ότι,με
βάσητουςόρουςαυτούςτροποποιείται ηεξισωτική
εισφοράκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΟυγγα­
ρίας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1332/84(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3461/84τηςΕπιτροπήςτης
10ηςΔεκεμβρίου1984(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3541/84(4),καθιέρωσεεξισωτική
εισφοράκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΟυγγα­
ρίας·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςΑρθροI
Τοποσότων«2,38ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3461/84αντικαθίσταται
απότοποσότων«4,58ΕCU».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Δεκεμ­
βρίου1984.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες27Δεκεμβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
QΕΕαριθ.L130της16.5.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L322της11.12.1984,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L330της18.12.1984,σ.21.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3626/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Δεκεμβρίου 1984

για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 11 περί καταργήσεως των διακρίσεων στον τομέα των τιμών και όρων μεταφοράς κατ' εφαρμογή του άρθρου 79 παράγραφος 3 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 75,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),

Εκτιμώντας:

ότι στην οδηγία 84/647/ΕΟΚ (3) προβλέπεται η δυνατότητα για τους μεταφορείς που πραγματοποιούν μεταφορές για ίδιο λογαριασμό και για τους μεταφορείς που πραγματοποιούν μεταφορές για λογαριασμό τρίτων να χρησιμοποιηθούν μισθωμένα οχήματα·

ότι ο ορισμός των οδικών εμπορευματικών μεταφορών για ίδιο λογαριασμό που περιέχεται στο άρθρο 9 του κανονισμού αριθ. 11 (4) αποκλείει τη χρησιμοποίηση μισθωμένων οχημάτων· ότι κατά συνέπεια είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί ο κανονισμός αυτός,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 9 του κανονισμού αριθ. 11, η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- οι μεταφορές πρέπει να εκτελούνται με μεταφορικά μέσα που ανήκουν ή έχουν αγοραστεί επί πιστώσει ή έχουν μισθωθεί από την επιχείρηση, υπό τον όρο ότι στην τελευταία περίπτωση πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 της οδηγίας 84/647/ΕΟΚ (1),

(1) ΕΕ αριθ. L 335 της 22. 12. 1984, σ. 72».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BRUTON

(1) ΕΕ αριθ. C 10 της 16. 1. 1984, σ. 91.

(2) ΕΕ αριθ. C 35 της 9. 2. 1984, σ. 19.

(3) Βλέπε σελ. 72 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(4) ΕΕ αριθ. 52 της 16. 8. 1960, σ. 1121/60.
28.12.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L340/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3678/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1984
περίπαρατάσεωςτωνκανονισμών (ΕΟΚ)αριθ.1339/82,(ΕΟΚ)αριθ.3432/82και(ΕΟΚ)
αριθ.24/84περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατονακατέργαστοκαπνό
τωνσυγκομιδών1981,1982και1983
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.727/70τουΣυμβουλίουτης
21ηςΑπριλίου1970περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατουακατέργαστου καπνού('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1461/82(2),καιιδίωςτοάρθρο9παρά­
γραφος2εδάφιοτρίτοπερίοδοςπρώτη,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήέχουνκαθοριστεί
γιαορισμένεςποικιλίεςκαπνούτωνσυγκομιδών 1981
και1982,αντιστοίχωςαπότουςκανονισμούς (ΕΟΚ)
αριθ.1339/82τηςΕπιτροπήςτης28ηςΜαΐου1982(3)και
(ΕΟΚ)αριθ.3432/82τηςΕπιτροπήςτης17ηςΔεκεμβρίου
1982(4),όπωςτροποποιήθηκαν τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1869/84(5)■ότιοιεπιστροφέςκατά
τηνεξαγωγήκαθορίστηκαν γιαορισμένεςποικιλίες
καπνούτηςσυγκομιδής1983απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.24/84τηςΕπιτροπήςτης4ηςΙανουαρίου1984(6),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2281/84(7)·
ότιητελευταίαπροθεσμίαχορηγήσεωςτωνεπιστροφών
αυτώνέχεικαθοριστείστις31Δεκεμβρίου1984·ότιγια
ορισμένεςποικιλίεςτωνκαπνώναυτώνπαορυσιάζονταιδυνατότητεςεξαγωγήςμετάτηνημερομηνίααυτή·ότι
είναισκόπιμοναχορηγηθούνεπιστροφέςγιατιςεν
λόγωποικιλίεςτωνσυγκομιδών1981,1982και1983για
ναεπιτραπείηπραγματοποίηση τωνεξαγωγών­
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΚαπνού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
1.Ηημερομηνία«31Δεκεμβρίου1984»,πουεμφαίνε­
ταιστοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1339/82,
αντικαθίσταται απότηνημερομηνία«30Ιουνίου1985».
2.Ηημερομηνία«31Δεκεμβρίου1984»,πουεμφαίνε­
ταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3432/84,
αντικαθίσταται απότηνημερομηνία«30Ιουνίου1985».
3.Ηημερομηνία«31Δεκεμβρίου1984»,πουεμφαίνε­
ταιστοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.24/84,
αντικαθίσταται απότηνημερομηνία«31Μαρτίου
1985».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες21Δεκεμβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L94της28.4.1970,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L164της14.6.1982,σ.27.
(3)ΕΕαριθ.L150της29.5.1982,σ.89.
(4)ΕΕαριθ.L361της29.12.1982,α17.
(5)ΕΕαριθ.L172της30.6.1984,σ.81.
(6)ΕΕαρι9.L4της6.1.1984,σ.8.
(7)ΕΕαρι9.L209της4.8.1984,σ.16.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3657/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Δεκεμβρίου 1984

για την παράταση ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 652/79 περί των επιπτώσεων του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

τον κανονισμό αριθ. 129 του Συμβουλίου περί της αξίας της λογιστικής μονάδας και των εφαρμοζομένων τιμών συναλλάγματος στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2543/73 (2), και ιδίως το άρθρο 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 652/79 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3604/83 (4), εισήγαγε, το 1979, την ECU στην κοινή γεωργική πολιτική, για μια μεταβατική περίοδο η οποία παρατάθηκε επανειλημμένα· ότι η χρησιμοποίηση της ECU για τον καθορισμό των τιμών και των άλλων ποσών που εφαρμόζονται στα γεωργικά προϊόντα και στα παράγωγά τους αποδείχθηκε χρήσιμο μέσο για τη διαχείριση της κοινής γεωργικής πολιτικής· ότι αυτή η θετική εμπειρία συνηγορεί υπέρ της συνέχισης αυτής της εφαρμογής της ECU,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 652/79, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Μαρτίου 1987.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. O'TOOLE

(1) ΕΕ αριθ. 106 της 30. 10. 1962, σ. 2553/62.

(2) ΕΕ αριθ. L 263 της 19. 9. 1973, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 84 της 4. 4. 1979, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 358 της 22. 12. 1983, σ. 1.
29.12.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L341/81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3716/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΔεκεμβρίου1984
κερίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΠολωνίας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ).αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1332/84(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιOκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3556/84τηςΕπιτροπήςτης
18ηςΔεκεμβρίου1984(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφορά
κατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΠολωνίαςότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΠολωνίαςδεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρεςότι,
επομένωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητης
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγω­
γήςΠολωνίαςπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3556/84καταργείται .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Δεκεμ­
βρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες28Δεκεμβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L130της16.5.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L331της19.12.1984,σ.24.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3690/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Δεκεμβρίου 1984

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 όσον αφορά την εφαρμογή του καθεστώτος εισαγωγής ορισμένων τυριών προελεύσεως Φινλανδίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1557/84 (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 6,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1979, περί καθορισμού των ομάδων προϊόντων και των ειδικών διατάξεων σχετικά με τον υπολογισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί του Κοινού Δασμολογίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1736/84 (4), προβλέπει στο άρθρο 11 παράγραφος 5 καθώς και στο παράρτημα ΙΙ σημείο σ) το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα τυριού Tilsit φινλανδικής προέλευσης για το έτος 1984·

ότι η Φινλανδία και η Κοινότητα συμφώνησαν να παραταθεί το καθεστώς που εφαρμόζεται το 1984· ότι, συνεπώς, είναι σκόπιμο να γίνουν οι αναγκαίες τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 11 παράγραφος 5, διαγράφονται οι όροι «για το έτος 1984».

2. Στο παράρτημα ΙΙ:

α) το κείμενο του σημείου γ) πρώτη περίπτωση στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β) 6 250 τόνοι, συμπεριλαμβανομένης της ποσότητας Finlandia που αναφέρεται στο σημείο π), καταγωγής Φινλανδίας»·

β) η ποσότητα των 1 350 τόνων που αναφέρεται στο σημείο γ) δεύτερη περίπτωση στοιχείο β) αντικαθίσταται από την ποσότητα των 1 600 τόνων·

γ) η ποσότητα των 500 τόνων που αναφέρεται στο σημείο η) στοιχείο β) αντικαθίσταται από την ποσότητα των 550 τόνων·

δ) διαγράφονται οι όροι «για το 1984» που αναφέρονται στο σημείο σ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. O'TOOLE

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 150 της 6. 6. 1984, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. L 329 της 24. 12. 1979, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 164 της 22. 6. 1984, σ. 10.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1763/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Ιουνίου 1984

για τη σύναψη συμφωνίας με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Ιαμαϊκής, της Δημοκρατίας της Κένυα, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Νήσου Μαυρικίου, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε, και του Αγίου Χριστοφόρου και Νέβις, για την προσχώρηση της τελευταίας αυτής χώρας στο πρωτόκολλο 7 για τη ζάχαρη ΑΚΕ, που είναι προσαρτημένο στη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η δήλωση αριθ. 2 του παραρτήματος του πρωτοκόλλου 7 για τη ζάχαρη ΑΚΕ, που είναι προσαρτημένο στη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ (1), προβλέπει ότι ο Άγιος Χριστόφορος και Νέβις τυγχάνει, για ποσότητα 14 800 τόνων, μεταχείρισης παρόμοιας με την προβλεπόμενη στο πρωτόκολλο αυτό·

ότι ο Άγιος Χριστόφορος και Νέβις κηρύχθηκε ανεξάρτητο κράτος στις 19 Σεπτεμβρίου 1983 και υπέβαλε αίτηση προσχώρησης στη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ καθώς και στο πρωτόκολλο 7·

ότι η εφαρμογή του πρωτοκόλλου 7 διασφαλίζεται στα πλαίσια της διαχείρισης της κοινής οργάνωσης της αγοράς της ζάχαρης·

ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και των κρατών που αναφέρονται στο πρωτόκολλο 7 και του Αγίου Χριστοφόρου και Νέβις, αφετέρου, για την προσχώρηση αυτής της τελευταίας χώρας στο πρωτόκολλο 7,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφής ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Ιαμαϊκής, της Δημοκρατίας της Κένυα, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Νήσου Μαυρικίου, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε, και του Αγίου Χριστοφόρου και Νέβις, για την προσχώρηση της τελευταίας αυτής χώρας στο πρωτόκολλο 7 για τη ζάχαρη ΑΚΕ, που είναι προσαρτημένο στη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Τα κείμενα της συμφωνίας επισυνάπτονται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 19 Ιουνίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. CHEYSSON

(1) ΕΕ αριθ. L 347 της 22. 12. 1980, σ. 1.
Αριθ.L46/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.2.85
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.36/85τηςΕπιτροπήςτης7ηςΙανουαρίου1985γιατροποποίηση
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1295/70περίσυμπληρώσεως τωνδιατάξεωνσχετικάμετησήμανσηορισμέ­
νωνσυσκευασιώναυγώνπουυπάγονταιστιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2772/75περίορισμέ­
νωνπροδιαγραφών εμπορίαςπουεφαρμόζονταιστααυγά
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L5της8ηςΙανουαρίου1985)
Στησελίδα5,προστίθεταιτοακόλουθοκείμενοσαντελευταίο«εκτιμώντας»:
«ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμόείναισύμφωναμετηνγνώμητηςΕπιτροπής
ΔιαχειρίσεωςΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,».
25.4.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L112/59
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1015/85τουΣυμβουλίουτης19ηςΑηριλίου1985γιαπαράταση
τηςεπιβολήςπροσωρινούδασμούαντιντάμπινγκστιςεισαγωγέςηλεκτρονικώνγραφομηχανών καταγωγής
Ιαπωνίας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναρι9.L108της20ήςΑπριλίου1985)
Σελίδα18,άρθρο2,στηδεύτερηπαράγραφο :
αντί:«...29Απριλίου1985.»,
διάβαζε:«...23Απριλίου1985.».