6.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L63/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.525/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής5ηςΜαρτίου1982
περίτροποποιήσεως το6κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ1.1251/81καίπερίπαρεκκλίσεως άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3172/80δσονάφορΑτήνέξαγωγήέλαιολάδουστήνΠολωνία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:κλίσηάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3172/80τής
'Επιτροπής(6),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.524/82(7),άποκλείονταςτήν
έκδοσητοΟπιστοποιητικού πούπροβλέπεταιστόάρθρο
15τοΟένλόγωκανονισμοΟσέπερίπτωσηέξαγωγήςτού
άνωτέρωάναφερομένου έλαίουπρόςτήνΠολωνία ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΛιπαρώνΟύσιών,τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτούΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίκαθορισμούκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3454/80(2),καίΙδίωςτόάρθρο11παράγραφος 8
καίτόάρθρο20παράγραφος 3,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Τόάρθρο1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1251/81άντι­
καθίσταταιάπότόάκόλουθοκείμενο:
«Αρθρο1δτιτόΕύρωπαϊκόΣυμβούλιοείχεσυμφωνήσειτόν'Απρί­
λιοκαί'Οκτώβριο1981νάδιευκολύνειτήνάγοράάπό
μέρουςτήςΠολωνίαςόρισμένωνποσοτήτωνγεωργικών
προϊόντωνάπότήνΚοινότητα,μεταξύτώνόποίωνμία
ποσότηταέλαίουΚατάπαρέκκλισηάπότόάρθρο6παράγραφος 3τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2041/75,τάπιστοποιητικά
έξαγωγήςπούάφορούντάπροϊόνταπούύπάγονται
στήδιάκριση15.07AIIβ)τούΚοινούΔασμολογίου ,
καίχορηγούνταισύμφωναμέτούςδρουςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο2,ίσχύουνάπότήνήμερομηνία
έκδόσεώςτουςκαίμέχριτότέλοςτούμηνόςΑύγού­
στου1982.»
Αρθρο2δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2041/75τής'Επιτροπής(3),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1551/80(4),προβλέπειδτιτόπιστοποιητικό
έξαγωγήςμέπροκαθορισμό τήςέπιστροφήςίσχύειάπό
τήνήμερομηνίαέκδόσεώςτουκαίμέχριτότέλοςτού
δεύτερουμήναπούάκολουθει *δτιγιάνάδιευκολυνθεί
ήέξαγωγήστηνΠολωνίαόρισμένηςποσότηταςπυρηνε­
λαίουκατάτήδιάρκειατώνέπομένωνμηνών,πρέπεινά
γίνειπαρέκκλισηάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2041/75μέπαράτασητήςισχύοςτώνπιστοποιητικών
έξαγωγήςστήνΠολωνία ·δτιπρέπειπρόςτόσκοπό
αύτόννάτροποποιηθεί όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.
1251/81τής'Επιτροπής(5)"Κατάπαρέκκλισηάπότόάρθρο15παράγραφος3τού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3172/80,οίέξαγωγέςέλαιολά­
δουτήςδιακρίσεως15.07AIIβ)τούΚοινούΔασμολο­
γίουπρόςτήνΠολωνία,τόόποιοπαρουσιάζεται σέ
άμεσησυσκευασίακαθαρούπεριεχομένουάνωτέρουτών
5λίτρωνήχύδην,δένόδηγούνστήνέκδοσητού
άνωτέρωπιστοποιητικού πούάναφέρεταιστόάρθρο15
παράγραφος 3.
δτιγιάτήνκαλύτερηδιαχείρισητούθέματοςλαμβανο­
μένουύπόψητούείδικούποσούτήςέπιστροφήςκατά
τήνέξαγωγήπρόςτήχώρααύτή,πούλαμβάνειύπόψη
τήνένίσχυσηστήνκατανάλωση ,πρέπεινάγίνειπαρέκ­Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήντρίτηήμέρα
άπότήδημοσίευσητουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδατών
ΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων . (')ΕΕάριθ.172της30.9.1966,α3025/66.
OΕΕάριθ.L360της31.12.1980,σ.16.
(})ΕΕάριθ.L213της11.8.1975,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L153της21.6.1980,σ.21.
(5)ΕΕάριθ.L126της12.5.1981,σ.6.(6)ΕΕάριθ.L331της9.12.1980,α27.
(7)Βλέπεσ.7τήςπαρούσας'Επίσημης'Εφημερίδας

Αριθ.L63/10 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.3.82
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάδε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5Μαρτίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής