ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L9/20 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.1.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.68/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΙανουαρίου1982
κερίκαθορισμούτοΰποσούτήςένισχύσεωςστόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων
δτιήέφαρμογήτώνάναφερόμενων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3701/81λεπτομερειώνστάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγεϊστήντροποποίηση
τοΟύψουςτήςένισχύσεωςήόποιαισχύεισήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοΟ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3454/80(2),καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος4,ApSpo1
Εκτιμώντας :Τόΰψοςτήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο27
τοϋκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚκαθορίζεταιστό
παράρτημα .
δτιτόΰψοςτήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο
27τοΟκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚέχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3701/81(3),δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
23/82(4)·ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν14η'Ιανουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς13'Ιανουαρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
i1)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.16.
OΕΕάριθ.L369τής24.12.1981,σ.36.
(4)ΕΕάριθ.L3τής7.1.1982,σ.32.

14.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L9/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοΟχήςΈχιτροκήςtfjç13ηςΙανουαρίου1982κερίκαϋορισμοΰτοΟχοσοΟτήςένισχύσεως
στοντομέατώνέλαιούχανσκόρων
ŒCU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ Περιγραφήέμπορευμάτων Ποσάένισχύσεως
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 22,375
ex12.01 Ήλιαν9όσποροι 20,168
ŒCU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμκορευμάτωνΠοσάένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμοί)έκτώνπροτέρων
γιάτόμήνα
Ιανουάριο
1982Φεβρουάριο
1982Μάρτιο
1982'Απρίλιο
1982Μάιο
1982'Ιούνιο
1982
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι
Ήλιανθόσποροι20,281
20,16820,733
20,50821,185
20,94621,409
20,84820,690
20,58220,690
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 51/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Ιανουαρίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2213/76 περί της πωλήσεως αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη από τα δημόσια αποθέματα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2213/76 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2876/80 (3), περιόρισε την ποσότητα αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, που ετέθη προς πώληση από τον οργανισμό παρεμβάσεως των Κρατών μελών, σε αυτή που εισήλθε σε αποθεματοποίηση προ της 1ης Οκτωβρίου 1979·

ότι, λαμβανομένης υπόψη της καταστάσεως της αγοράς και της καταστάσεως των αποθεμάτων, πρέπει να αντικατασταθεί η ημερομηνία αυτή από εκείνη της 1ης Ιανουαρίου1981·

ότι επ' ευκαιρία της τροποποιήσεως αυτής πρέπει να μετατραπεί σε ECU το ποσό σε λογιστικές μονάδες που αναφέρεται στο άρθρο 2 του ιδίου κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2213/76 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Στο άρθρο 1 η ημερομηνία «1η Οκτωβρίου 1979» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 1981».

2. Στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2 οι όροι «2 λογιστικές μονάδες ανά 100 χγρ» αντικαθίστανται από τους όρους «2,40 ECU ανά 100 χγρ».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Ιανουαρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 249 της 11. 9. 1976, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. L 298 της 7. 11. 1980, σ. 17.
Αριθ.L271/20 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.9.82
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.636/82τοϋΣυμβουλίουτής16ηςΜαρτίου1982περισυστάσεως
οικονομικούκαθεστώτοςτελειοποιήσεως πρόςέπανεισαγωγή πούέφαρμόζεταισέόρισμένακλωστοϋφα­
ντουργικάκαιένδύματαπούέπανεισάγονται στήνΚοινότηταμετάόπόκατεργασίαήμεταποίησησέόρι­
σμένεςτρίτεςχώρες
(Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρι9.L76της20ήςΜαρτίου1982)
Στόάρθρο2παράγραφος 3,τοπρώτοεδάφιοναδιαβαστείωςεξής:
«ΤάΚράτημέλημποροϋννάπαρεκκλίνουνάπότίςδιατάξειςτήςπαραγράφου 2ύπόα,γιάπρόσωπαπού
δενπληρούντούςόρουςτήςένλόγωπαραγράφου».
Διορθωτικότοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2236/82τοϋΣυμβουλίουτής11ηςΑύγουστου1982περίέπιβολής
όριστικοϋδασμοΰάντιντάμπινγκ στάόρθάκλειδοκύμβαλα καταγωγήςΣοβιετικήςΈνωσης
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρι9.L238τής13ηςΑυγούστου1982)
Σελίδα2,άρθρο1παραγραφος 1:
άντί:«Επιβάλλεταιοριστικόςδασμόςάντιντάμπινγκ στάόρθάκλειδομύμβαλα (πιάνα)τήςδιακρί­
σεως92.01AίτοϋΚοινούΔασμολογίουπούάντιστοιχεΐστόνκώδικαΝΙΜΕΧΕ92.01-12,
καταγωγήςΣοβιετικής"Ενωσης»,
διάβαζε:«'Επιβάλλεταιόριστικόςδασμόςάντιντάμπινγκ στάκαινούριαόρθάκλειδοκύμβαλα (πιάνα)
τήςδιακρίσεωςex92.01AIτουΚοινοϋΔασμολογίουπούάντιστοιχεΐστόνκώδικαΝΙΜΕΧΕ
92.01-12,καταγωγήςΣοβιετικήςΈνωσης».
15.7.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L207/43
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριϋ.563/82τήςΕπιτροπήςτής10ηςΜαρτίου1982περίλεπτομε­
ρειώνέφαρμογήςτοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1208/81γιάτήδιαπίστωσητωντιμώνάγορδςτωνχονδρών
βοοειδώνσύμφωναμέτηνκοινοτικήκλίμακακατατάξεωςσφαγίων
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριΒ.L67τήςJ1ηςΜαρτίου1982)
Σελίδα24,ότίτλοςτοϋπαραρτήματος διατυπώνεταιώςέξης:
«Διορθώσειςπούπροβλέπονταιστόάρθρο2παράγραφος 2τρίτοέδάφιοτοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
1208/81,έκφρασμένεςσέποσοστάβάρουςσφαγίου».
Άριθ.L237/46 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.8.82
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότοβκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1373/82τήςΕπιτροπήςτής1ης'Ιουνίου1982περίτοδκαθε­
στώτοςεισαγωγώνστηΓαλλίαπλεκτώνπυζαμώνγιάάνδρες(κατηγορία24),καταγωγήςΙνδίας
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριΒ.L154τής4ηςΙουνίου1982)
Σελίδα8,άρθρο2,παράγραφος 1,τρίτηκαίτέταρτησειρά:
άντί:«όποιαάπεστάλησανάπότήν'ΙνδίαπρόςτήΓαλλίαπρίνάπότήν1η'Ιανουαρίου1982καίτά
όποιαδένέχουν»,
διάβαζε:«όποιαάπεστάλησανάπότήν'ΙνδίαπρόςτήΓαλλίαμεταξύτής1ηςΙανουαρίου1982καίτής
ήμερομηνίαςένάρξεωςισχύοςτοϋπαρόντοςκανονισμούκαίτάόποιαδένέχουν».
Διορθωτικότο6κανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2064/82τήςΕπιτροπήςτής28ηςΙουλίου1982περίτροποποι­
ήσεωςτοβκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1204/72περίλεπτομερειώνέφαρμογήςτοΰκαθεστώτοςτήςένισχύσε­
ωςγιατουςέλαιουχουςσπορους
('ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L220τής29ης'Ιουλίου1982)
Σελίδα19,άρθρο1,σημείο10:
αντι:«παραρτήματα IεωςIVτούκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1470/78»,
διάβαζε:«παραρτήματα IέωςVτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1470/68».
Άριθ.L123/54 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.5.82
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότοϋκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριΦ.701/82τοΟΣυμβουλίουτής25ηςΜαρτίου1982περίκαθορισμοΟ
τώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτίςέργασίεςάποστάξεωςέπιτραπεζίωνοίνωνπούάναφέρονταιστό
Αρθρο15τοδκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.337/79
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριΒ.L80τής26ηςΜαρτίου1982)
Σελίδα33,άρθρο7παράγραφος4πρώτοέδάφιο:
αντί:«...άρθρο5παράγραφος 2...»,
διάβαζε:«...άρθρο6παράγραφος 2...».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 42/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1ης Ιανουαρίου 1981 περί του δικαιώματος της Ελληνικής Δημοκρατίας να περιλάβει στην ονοματολογία του Κοινού Δασμολογίου εθνικές διακρίσεις για ορισμένα προϊόντα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 65 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής.

Εκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με το άρθρο 65 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο της πράξεως προσχωρήσεως η Ελλάδα εφαρμόζει από 1η Ιανουαρίου 1981 την ονοματολογία του Κοινού Δασμολογίου για τα προϊόντα που υπάγονται στο παράρτημα II της συνθήκης- ότι εν τούτοις, σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο της εν λόγω παραγράφου, είναι δυνατόν να επιτραπεί στην Ελλάδα να περιγάβει στην ονοματολογία του Κοινού Δασμολογίου τις υφιστάμενες εθνικές διακρίσεις, για να προβεί σε προοδευτική προσέγγιση προς το δασμολόγιο αυτό, ή στην κατάργηση των δασμών στο εσωτερικό της Κοινότητος, εφ' όσον δεν προκύπτουν δυσχέρειες για εφαρμογή της κοινοτικής ρυθμίσεως-

ότι για τα προϊόντα, που υπόκεινται σε δασμούς παρόμοιο δικαίωμα είναι δικαιολογημένο και δεν προκαλεί δυσχέρειες εφ' όσον τα προϊόντα αυτά, υπαγόμενα στην ίδια διάκριση του Κοινού Δασμολογίου, υποβάλλονται σε διαφορετικούς δασμούς- ότι πρέπει να επιτραπεί στην Ελλάδα να περιλάβει, για τα προαναφερθέντα προϊόντα, εθνικές διακρίσεις στην ονοματολογία του Κοινού Δασμολογίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τα προϊόντα που υπάγονται στο παράρτημα II της συνθήκης και για τα οποία η κοινοτική ρύθμιση προβλέπει την εφαρμογή δασμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, επιτρέπεται στην Ελληνική Δημοκρατία να περιλάβει στην ονοματολογία του Κοινού Δασμολογίου τις εθνικές διακρίσεις που είναι απαραίτητες για την πραγματοποίηση της προοδευτικής προσεγγίσεως προς το δασμολόγιο αυτό, ή της καταργήσεως των δασμών στο εσωτερικό της Κοινότητος, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στην πράξη προσχωρήσεως.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι σεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Ιανουαρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. F. VAN DER MEI
31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L381/79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3801/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΔεκεμβρίου1981
περίμεταβατικώνδιατάξεωνγιάτήνκατάταξητώνποικιλιώνάμπέλουπούέπιτρέπεταινά
καλλιεργηθούν στηνΕλλάδα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,καίιδίως
τόάρθρο73,δτιείναιαπαραίτητονάγίνειήκατάταξητώνποικι­
λιώνάμπέλουπούθάΙσχύειστήνΕλλάδαάπότήν1η
'Ιανουαρίου1981μέχριτίς31Αύγούστου1981'δτι
ένδείκνυταιγιάτόσκοπόαύτόνάληφθείύπόψηή
ίδιακατάταξηπούέφαρμόζεταιστήνΕλλάδαάπό
τήν1ηΣεπτεμβρίου 1981'
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπής
Διαχειρίσεως Οίνων, Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ήκατάταξητώνποικιλιώνάμπέλουπούέπιτρέπεται
νάκαλλιεργηθούν στήνΕλλάδαείναιαύτήπούάνα­
φέρεταιστόπαράρτηματοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
3800/81.δτιτόάρθρο31τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.337/79
τοΰΣυμβουλίουτής5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοι­
νήςοργανώσεωςτήςάμπελοοινικής άγοράς(*),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3577/81(2),προβλέπειτήνκατάταξητώνποικι­
λιώνάμπέλουπούέπιτρέπεταινάκαλλιεργηθούν
στήνΚοινότητα'ότιοίποικιλίεςπρέπεινάκατατα­
χθούνάνάδιοικητικέςένότητεςήτμήμαδιοικητικών
ένοτήτωνσέσυνιστώμενες ,έπιτρεπόμενες ήπροσω­
ρινάέπιτρεπόμενες ποικιλίες'
δτιδυνάμειτοΰάρθρου31παράγραφος 2τοΰκανο­
νισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.337/79δένμποροΰννάφυτευ­
θοΰν,νάμεταφυτευθούν καίνάέμβολιασθοΰν στήν
Κοινότηταπαράμόνοσυνιστώμενες καίέπιτρεπόμε­
νεςποικιλίες'
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2005/70τήςΕπιτρο­
πήςτής6ης'Οκτωβρίου1970περίτήςκατατάξεως
τώνποικιλιώνάμπέλου(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.591/80(4),
δένπεριλαμβάνει τήνκατάταξηγιάτήνΕλλάδα,
άλλάστόμεταξύκωδικοποιήθηκε άπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.3800/81(5)πούείναιεφαρμόσιμος
άπότήν1ηΣεπτεμβρίου 1981'Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνημέρα
τήςδημοσιεύσεως τουστήνΕπίσημη'Εφημερίδατών
ΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Έφαρμόζεται άπότήν1η'Ιανουαρίου1981μέχριτίς
31Αύγούστου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16Δεκεμβρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
ί1)ΕΕάριθ.L54τής5.3.1979,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L359τής15.12.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L224τής10.10.1970,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L66τής12.3.1980,σ.5.
(5)Βλέπεσ.1τήςπαρούσας'Επίσημης'Εφημερίδας .
31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L392/1
I
(Πράξεις,γιατήνισχύτώνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3827/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου1981
περίπρομηθείαςζάχαρηςστόΓραφείοΒοηθείαςκαίΕργασίαςτώνΗνωμένωνΕθνώνγιά
τούςΠρόσφυγεςτηςΠαλαιστίνης (UNRWA)ώςεπισιτιστικήςβοηθείας
προβλέπεταιστόάρθρο41τούκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81της30ης'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεως
αγοράςστόντομέατηςζάχαρης(2),ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτάάρθρα43καί235,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής ,
τήγνώμητουΕύρωπαϊκοϋΚοινοβουλίου (0,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Άρθρο1
Εκτιμώντας :1.ΤίθεταιστήδιάθεσητηςUNRWA,ωςέπισιτιστική
βοήθεια,ποσότηταλευκήςζάχαρηςπούεχειπαραχθεί
καίτεθείσέελεύθερηκυκλοφορίαστήνΚοινότητα,ίση
μέ6086τόνους,στάπλαίσιατήςζαχαρικήςπεριόδου
1980/81.
2.Στήνπερίπτωσηπούήλευκήζάχαρηδένθάείναι
διαθέσιμηυπόκανονικέςσυνθήκεςάπότήνάγοράτής
Κοινότητος,είναιδυνατόνάσυγκεντρωθεί δι'αγοράς
στήνπαγκόσμιαάγορά.
3.Ήσυγκέντρωση τουεμπορεύματος στόλιμάνι
εκφορτώσεως πραγματοποιείται σύμφωναμέτήδιαδι­
κασίαδιαγωνισμού .Επιτρέπεται ,σέεξαιρετικέςπερι­
πτώσεις,ήπροσφυγήσέάλλεςδιαδικασίες .
4.Οίόροιδιαγωνισμούκαθώςκαίοίάλλεςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςτουπαρόντοςάρθρουθεσπίζονται
σύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο
41τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1785/81.
"Αρθρο2
Γιάτούςστόχουςπούάναφέρονταιστόάρθρο1,άποτε­
λούνάντικείμενοκοινοτικήςχρηματοδοτήσεως :
—ήαξίατήςζάχαρηςπούπαραδίδεταιστόλιμάνι
εκφορτώσεως ,
—τάέξοδαάποστολήςστόντόποπροορισμούκαίτά
έξοδαδιανομής.οτιτόΓραφείοΒοηθείαςκαίΕργασίαςτώνΗνωμένων
'ΕθνώνγιάτούςΠρόσφυγεςτήςΠαλαιστίνης (UNRWA)
υπέβαλεστήνΚοινότητααίτησηπρομηθείαςλευκής
ζάχαρηςώςεπισιτιστικήςβοήθειας'
ότιοίποσότητεςλευκήςζάχαρηςπρέπεινάσυγκεντρω­
θούνάπότήνκοινοτικήάγορά'
ότι,λαμβανομένης ύπόψητήςάνάγκηςνάεξασφαλι­
στούνοίπρομήθειεςμέκανονικόρυθμό,είναιέντούτοις
σκόπιμο ,νάύπάρχειδυνατότητα ,σέπερίπτωσηάνά­
γκης,νάγίνουνάγορέςλευκήςζάχαρηςστήνπαγκόσμια
άγορά'
ότι,γιάνάκαταστείδυνατήήάποτελεσματική χρησιμο­
ποίησητήςενισχύσεως ,είναισκόπιμονάβαρύνειτήν
Κοινότητα,έκτόςάπότήνάξίατουέμπορεύματος ,ή
άποστολήτουπροϊόντοςώςτάλιμάνιαεκφορτώσεως
καθώςκαίτάέξοδαάποστολήςστόντόποπροορισμού
καίτάέξοδαδιανομής'
ότιήπαράδοσηπρέπεινάπραγματοποιηθεί στήνκαλύ­
τερητιμή'ότιπρέπει,γιάνάεπιτευχθείόσκοπόςαύτός,
νάπροβλεφθείδιαδικασίαδιαγωνισμού 'ότι,σέέξαιρετι­
κέςπεριπτώσεις ,έντούτοις,μπορείνάείναιάναγκαΐο,
γιάλόγουςταχύτητος,νάγίνειπροσφυγήσέάλλες
διαδικασίες '
ότιοίλεπτομέρειες έφαρμογήςτοΰπαρόντοςκανονι­
σμούθάκαθοριστούνσύμφωναμέτήδιαδικασίαπού
C)Γνώμηπούδιατυπώθηκεστίς18Δεκεμβρίου 1981(δένεχει
ακόμηδημοσιευθείστήνΕπίσημηΕφημερίδα). (2)ΕΕαριθL177τής1.7.1981,σ.4.

'Αριθ.L392/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.81
"Αρθρο3
Γιάτίςδαπάνεςπούαναφέρονταιστόάρθρο2δεύτερη
περίπτωση,ήΕπιτροπήκαταβάλλειστήνUNRWA
κατ'άποκοπήσυνεισφορά ."Αρθρο4
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήντρίτηήμερα
άπότηςδημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Δεκεμβρίου1981.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
N.RÎDLEY
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3696/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2737/77 περί των μέτρων παρεκκλίσεως από ορισμένα κριτήρια των κανόνων ποιότητος που εφαρμόζονται στις εξαγωγές προς τις τρίτες χώρες, βολβών, κρομμύων και κονδύλων για παραγωγή ανθέων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 234/68 του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 1968 περί της δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των ζώντων φυτών και των προϊόντων ανθοκομίας (1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 315/68 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1968 περί των κανόνων ποιότητος για τους βολβούς, τα κρόμμυα και τους κονδύλους για παραγωγή ανθέων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2530/80 (3), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2737/77 της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1977 (4) τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 537/70 (5) εξουσιοδοτώντας τα Κράτη μέλη να λάβουν μέτρα παρεκκλίσεως από ορισμένα κριτήρια των κανόνων ποιότητος που εφαρμόζονται στους βολβούς των Hyacinthes orientalis που εξάγονται στην Ιαπωνία· ότι η διάρκεια ισχύος του κανονισμού αυτού περιορίζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1981·

ότι δεν προβλέπεται κατάργηση των φυτοϋγειονομικών μέτρων που υφίστανται στην Ιαπωνία· ότι πρέπει προς τον σκοπό αυτό να παραταθεί η ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2737/77·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με την γνώμη της Επιτροπής Διαχειρισεως Ζώντων Φυτών και Προϊόντων Ανθοκομίας.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το τελευταίο εδάφιο του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2737/77 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Δεκεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 55 της 2. 3. 1968, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 71 της 21. 3. 1968, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 259 της 2. 10. 1980, σ. 6.

(4) ΕΕ αριθ. L 316 της 10. 12. 1977, σ. 29.

(5) ΕΕ αριθ. L 67 της 24. 3. 1970, σ. 10.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3718/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 315/68 περί καθορισμού των κανόνων ποιότητος για τους βολβούς, τα κρόμμυα και τους κονδύλους για παραγωγή ανθέων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 234/68 του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 1968 περί ιδρύσεως κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των ζώντων φυτών και των προϊόντων ανθοκομίας (1), και ιδίως το άρθρο 3,

την πρόταση της Επιτροπής (2),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 315/68 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2530/80 (5), καθόρισε τους κανόνες ποιότητος για τους βολβούς, τα κρόμμυα και τους κονδύλους για παραγωγή ανθέων που προορίζονται για κατανάλωση ή για εξαγωγή προς τρίτες χώρες·

ότι τα προϊόντα που προορίζονται για πολλαπλασιασμό αποτελούν αντικείμενο σημαντικού εμπορίου στο εσωτερικό της Κοινότητος· ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να προβλεφθούν κανόνες ποιότητος για τα εν λόγω προϊόντα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 315/68 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 τα οποία έχουν προορισμό άλλο από αυτόν που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου δύνανται να διατεθούν στο εμπόριο στο εσωτερικό της Κοινότητος μόνον εάν:

α) ανταποκρίνονται στις διατάξεις που καθορίζονται στον τίτλο ΙΙ πρώτο εδάφιο του παραρτήματος·

β) η συσκευασία περιέχει ελάχιστο αριθμό τεμαχίων που καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 234/68·

γ) η συσκευασία είναι κλειστή·

δ) η συσκευασία φέρει τις ακόλουθες ενδείξεις με ευανάγνωστα και ανεξίτηλα στοιχεία:

- Στοιχεία αναγνωρίσεως

Πωλητής: όνομα και διεύθυνση ή συμβολικά στοιχεία αναγνωρίσεως,

- Φύση του προϊόντος

"προϊόντα προοριζόμενα για πολλαπλασιασμό".»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. RIDLEY

(1) ΕΕ αριθ. L 55 της 2. 3. 1968, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. C 266 της 17. 10. 1981, σ. 4.

(3) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 1981 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(4) ΕΕ αριθ. L 71 της 21. 3. 1968, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 259 της 2. 10. 1980, σ. 6.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3676/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 1981

περί παρεκκλίσεως, για το πρώτο τρίμηνο του 1982, από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 όσον αφορά την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής στα πλαίσια ορισμένων ειδικών καθεστώτων στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ορισμένα ειδικά καθεστώτα εισαγωγής προϊόντων που ανήκουν στον τομέα του βοείου κρέατος, τα οποία αναφέρονται στα άρθρα 9 έως 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3583/81 (3), δεν έχουν ακόμη αποφασισθεί για το 1982·

ότι κατά συνέπεια είναι αναγκαίο να γίνει παρέκκλιση από τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 όσον αφορά τις προθεσμίες καταθέσεων των αιτήσεων και εκδόσεως των πιστοποιητικών στα πλαίσια των ειδικών αυτών καθεστώτων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για το πρώτο τρίμηνο του 1982, κατά παρέκκλιση του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80, όσον αφορά τα καθεστώτα που αναφέρονται στα άρθρα 9 έως 11 του εν λόγω κανονισμού:

α) οι αιτήσεις κατατίθενται από 1η έως 10η Φεβρουαρίου 1982·

β) οι ανακοινώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 υπό α και β του εν λόγω κανονισμού πραγματοποιούνται την 18η Φεβρουαρίου 1982·

γ) η έκδοση των πιστοποιητικών η οποία προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 5 υπό α του εν λόγω κανονισμού πραγματοποιείται την 1η Μαρτίου 1982.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Δεκεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 241 της 13. 9. 1980, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 359 της 15. 12. 1981, σ. 15.