ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L185/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2050/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουλίου1993
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1586/93περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΑργεντινής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπορωκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.638/93(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1586/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1869/93(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΑργεντινής·ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποι­
είταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτου
άρθρου25τουανωτέρωκανονισμού ·ότι,μεβάσητους
όρουςαυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΑργεντινής ·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοποσότων4,92Ecuπουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1586/93αντικαθίσταται απότο
ποσότων13,39Ecu.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Ιουλίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιουλίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,α1.
(2)ΕΕαριθ.L69της20.3.1993,σ.7.
OΕΕαριθ.L152της24.6.1993,σ.24.
(4)ΕΕαριθ.L170της13.7.1993,σ.29.
27.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L184/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2030/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουλίου1993
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1198/93καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιαεξαγωγή2000000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστη
διάθεσήτουoγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),καιιδίωςτοάρθρο5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (2),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.966/93(3),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1198/93τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1862/93(5),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατην
εξαγωγή1500000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτου
πουέχειστηδιάθεσήτουoγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβά­
σεως·ότιηΓαλλία,μετηνκοινοποίησήτηςστις15Ιουλίου
1993,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανι­
σμούπαρεμβάσεώςτηςνααυξήσεικατά500000τόνουςτην
ποσότηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή ·
ότιπρέπειναανέλθεισε2000000τόνουςησυνολικήποσό­
τητατουμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουτέθηκεσε
διαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουo
γαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουν
τροποποιήσειςστονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώς,νατροποποιηθείκυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1198/93*
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1198/93αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Oδιαγωνισμόςαφοράμέγιστηποσότητα2000000
τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουγιαεξαγωγήπρος
όλεςτιςτρίτεςχώρες.Hδιεκπεραίωσητωντελωνειακών
διατυπώσεωνγιατηνεξαγωγήπρέπειναπραγματοποι­
ηθείκατάτηδιάρκειαπεριόδουαπότην1ηΙουλίουέως
τις31Οκτωβρίου1993.
2.Στοπαράρτημα Iαναφέρονταιοιπεριοχέςστις
οποίεςείναιαποθηκευμένοι 2000000τόνοιμαλακού
αρτοποιήσιμου σίτου.»
Άρθρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1198/93αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Ιουλίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(!)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.0ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L98της24.4.1993,σ.25.
(4)ΕΕαριθ.L122της18.5.1993,α23.
(5)ΕΕαριθ.L170της13.7.1993,σ.15.

Αριθ.L184/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.7.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(σετόνους)
Τόποςαποθεματοποιήσεως Ποσότητα
Amiens 160000
Bordeaux 35000
Clermont-Ferrand 9000
Châlons-sur-Marne 304000
Dijon 71000
Lille 237000
Lyon 18000
Nancy 20000
Nantes 55000
Orléans 640000
Paris 105000
Poitiers 175000
Rennes 25000
Rouen 98000
Toulouse 48000»
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1998/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιουλίου 1993 για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3105/88, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των υποχρεωτικών αποστάξεων που αναφέρονται στα άρθρα 35 και 36 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/93 (2), και ιδίως το άρθρο 35 παράγραφος 8,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω του εξαιρετικά υψηλού όγκου της συγκομιδής 1990 σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας που υπόκεινται στην απόσταξη που προβλέπεται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, υπάρχει υλική αδυναμία των αποσταγματοποιών να τηρήσουν τις ημερομηνίες που προβλέπονται για την πραγματοποίηση των εργασιών αποστάξεως και, κατά συνέπεια, πρέπει να γίνει παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3105/88 της Επιτροπής της 7ης Οκτωβρίου 1988 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των υποχρεωτικών αποστάξεων που αναφέρονται στα άρθρα 35 και 36 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3186/92 (4)-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3105/88, για την περίοδο 1992/93, η απόσταξη των στεμφύλων που προέρχονται από την οινοποίηση των ποικιλιών που αναφέρονται στο άρθρο 36 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 και εμφαίνονται στην ταξινόμηση των ποικιλιών που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή αποσταγμάτων μπορεί να πραγματοποιηθεί έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1993.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 31 Αυγούστου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 154 της 25. 6. 1993, σ. 39.

(3) ΕΕ αριθ. L 277 της 8. 6. 1988, σ. 21.

(4) ΕΕ αριθ. L 317 της 31. 10. 1992, σ. 73.
24.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L182/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1995/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙουλίου1993
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης22αςΙουλίου
1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),καιιδίωςτοάρθρο12παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπής,πουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(2),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτη.βύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1681/93τηςΕπιτροπής(3)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92,
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Ιουλίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Ιουλίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L181της1.7.1992,σ.21.
OΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.11.

Αριθ.L182/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.7.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΙουλίου1993περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιαλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
71ηπροθεσμία
82ηπροθεσμία
93ηπροθεσμία
10
07099060 0 1,13 0 0
07129019 0 1,13 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,13 0 0
10059000 0 1,13 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 2,09
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βύνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
7Iηπροθεσμία
82ηπροθεσμία
93ηπροθεσμία
104ηπροθεσμία
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Αριθ.L171/37 14.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1890/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙουλίου1993
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήκερασιώνκαταγωγής
Ουγγαρίας
νωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισωτικής
εισφοράςκερασιώνκαταγωγήςΒουλγαρίαςπουπροβλέπον­
ταιστοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1035/72,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.638/93(2),καιιδίωςτο
άρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1602/93τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήκερασιών
καταγωγήςΟυγγαρίας·
ότι,γιαταενλόγωκεράσιακαταγωγήςΟυγγαρίαςδεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότιεπομέΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1602/93καταργείται ,απότις13
Ιουλίου1993.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουτηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Ιουλίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,α1.
(2)ΕΕαριθ.L69της20.3.1993,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L153της25.6.1993,σ.41.
15.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L172/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1902/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουλίου1993
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης13ηςΙουλίου
1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1548/93(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕπιτρο­
πής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1887/93(5)-
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιουλίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιουλίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΟΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
(2)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.10.
OΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.40.
(5)ΕΕαριθ.L171της14.7.1993,σ.30.

Αριθ.L172/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.7.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΙουλίου1993περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(3)
17011110 35,16(1)
17011190 35,16(0
17011210 35,160
17011290 35,16(1)
17019100 44,02
17019910 44,02
17019990 44,02(2)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής.
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
(3)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
14.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L171/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1884/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙουλίου1993
περίκαταργήσεωςσυμπληρωματικών ποσώνγιαταπροϊόντατουτομέααυγών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1235/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
8παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιγιαορισμέναπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75έχουνκαθορισθεί
συμπληρωματικά ποσάαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1469/93τηςΕπιτροπήςτης15ηςΙουνίου1993περίκαθορι­
σμούσυμπληρωματικών ποσώνγιαταπροϊόντατουτομέα
αυγών(3)·
ότιαπότοντακτικόέλεγχοτωνστοιχείων,βάσειτων
οποίωνδιαπιστώνονται οιμέσεςτιμέςτωνπροϊόντων,προκύπτειότιοιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»
τωνενλόγωπροϊόντωνδενευρίσκονταιπλέονκάτωαπότο
επίπεδοτηςτιμήςανασχέσεως·ότιοιόροιτουάρθρου8
παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75δεν
πραγματοποιήθηκαν ■ότιείναι,ωςεκτούτου,ανάγκηνα
καταργηθούντασυμπληρωματικά ποσάπουκαθορίζονται
μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1469/93·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1469/93καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Ιουλίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Ιουλίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L144της16.6.1993,σ.13.
9.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L167/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1823/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙουλίου1993
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
διαπιστωθείκατατηνπερίοδοαναφοραςτης7ηςΙουλίου
1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),καιιδίωςτοάρθρο12παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπής ,πουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(2),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1681/93τηςΕπιτροπής(3)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςτων
προϊόντωνπουπροβλέπονται στοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1766/92,
καθορίζονταισύμφωναμετοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Ιουλίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Ιουλίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(:)ΕΕαριδ.L387της31.12.1992,σ.1.0ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.11.

AptS.L167/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 9.7.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης8ηςΙουλίου1993περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηδύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
ΚωδικόςΣΟ
7 8 9 10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,91 1,91 1,11
10019099 0 1,91 1,91 1,11
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,66 2,66 1,56
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βύνη
(Ecu/τόνο)
Τρέχων 1ηπροθεσμία2ηπροθεσμία3ηπροθεσμία4ηπροθεσμία
ΚωδικόςΣΟ
7 8 9 10 11
11071011 0 3,40 3,40 1,98 1,98
11071019 0 2,54 2,54 1,48 1,48
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
10.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L168/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1838/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙουλίου1993
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοραςτης8ηςΙουλίου
1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),καιιδίωςτοάρθρο12παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπής,πουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(2),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1681/93τηςΕπιτροπής(3)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ■
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92,
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Ιουλίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Ιουλίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
OΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.11.

Αριθ.L168/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.7.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΙουλίου1993περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/wvoj
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
71ηπροθεσμία
82ηπροθεσμία
93ηπροθεσμία
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,91 1,91 1,11
10019099 0 1,91 1,91 1,11
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 1,57 1,57 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βυνη
(Ecu/wvo)
Τρέχων
71ηπροθεσμία
82ηπροθεσμία
93ηπροθεσμία
104ηπροθεσμία
11ΚωδικόςΣΟ
11071011 0 3,40 3,40 1,98 1,98
11071019 0 2,54 2,54 1,48 1,48
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1779/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Ιουλίου 1993 για τη θέσπιση παρεκκλιτικών μέτρων στον τομέα του βοείου κρέατος λόγω προβλημάτων μεταφοράς που δημιουργήθηκαν από την εμφάνιση αφθώδους πυρετού στη Βουλγαρία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 125/93 (2), και ιδίως το άρθρο 23,

Εκτιμώντας:

ότι τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα νεαρά αρσενικά βοοειδή που μπορούν να εισαχθούν για το δεύτερο τρίμηνο του 1993 δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 733/93 της Επιτροπής (3), εκδίδονται την τριακοστή ημέρα του τριμήνου αυτού, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 της Επιτροπής της 4ης Σεπτεμβρίου 1980 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3662/92 (5)- ότι η διάρκεια ισχύος των ανωτέρω πιστοποιητικών περιορίζεται σε 90 ημέρες σύμφωνα με το άρθρο 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80- ότι, λόγω της καταστάσεως εισαγωγής μετά την εμφάνιση αφθώδους πυρετού στη Βουλγαρία, πρέπει να επιτραπεί καταλλήλως η παράταση ισχύος των εν λόγω πιστοποιητικών-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών που εκδίδονται για το δεύτερο τρίμηνο του 1993, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 5 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, παρατείνεται κατά 60 ημέρες μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου.

2. Στην αίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει να επισυνάπτεται το πρωτότυπο του εν λόγω πιστοποιητικού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 18 της 27. 1. 1993, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 75 της 30. 3. 1993, σ. 11.

(4) ΕΕ αριθ. L 241 της 13. 9. 1980, σ. 5.

(5) ΕΕ αριθ. L 370 της 19. 12. 1992, σ. 43.