ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ . 126/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 25ης Ιανουαρίου 2006
για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον
Δεκέμβρίο 2005για πιστοποιητικά εισαγωγής χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται
από τις συμφωνίες ,τις οποίες συνήψε η Κοινότητα με τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,
τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 2040/2005 της Επιτροπής ,της 14ης
Δεκεμβρίου 2005, περίλεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή ,
στον τομέα του χοιρείου κρέατος ,του καθεστώτος που προβλέπεται
στα πλαίσια των ευρωπαϊκών συμφωνιών με τη Βουλγαρία και τη
Ρουμανία (1),και ιδίως το άρθρο 4παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα :
(1) Οι αιτήσεις χορήγησης πιστοποιητικών εισαγωγής που υπο -
βλήθηκαν για το πρώτο τρίμηνο του 2006, αφορούν ποσό -
τητες ίσες ή χαμηλότερες από τις διαθέσιμες ποσότητες και
συνεπώς ,δύνανται να ικανοποιηθούν πλήρως .
(2) Πρέπει να καθοριστείτο πλεόνασμα που προστί θεται στη
διαθέσιμη ποσότητα για την επόμενη περίοδο .
(3) Είναι σκόπιμο να επιστήσουμε την προσοχή των οικονομικών
φορέων στο γεγονός ότι τα πιστοποιητικά μπορούν να χρη -
σιμοποιηθούν μόνο για τα προϊόντα που πληρούν όλουςτους όρους που αναφέρονται στις κτηνιατρικές διατάξεις που
ισχύουν αυτήν τη στιγμή στην Κοινότητα ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο 1
1. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για
την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31Μαρτίου 2006
βάσει του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 2040/2005, θα γίνουν αποδεκτές
σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο παράρτημα I.
2. Για την περίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30Ιoυνίου
2006, οι αιτήσεις αδειών εισαγωγής για τις συνολικές ποσότητες
που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ πρέπει να υποβάλλονται σύμ -
φωνα με τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 2040/2005.
3. Τα πιστοποιητικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τα προϊό -
ντα που πληρούν όλους τους όρους των κτηνιατρικών διατάξεωνπου ισχύουν αυτήν τη στιγμή στην Κοινότητα .
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 26Ιανουαρίου 2006.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος
μέλος .
Βρυξέλλες ,2 5 Ιανουαρίου 2006.
Για την Επιτροπή
J. L. DEMARTY
Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και
Αγροτικής ΑνάπτυξηςEL L 22/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.1.2006
(1)ΕΕL 328 της15.12.2005, σ. 34.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΚωδικόςΠοσοστό έγκρισης υποβληθεισών πιστοποιητικών εισαγωγής για την
περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31Μαρτίου 2006
09.4671 —
09.4751 —
09.4752 —
09.4756 —
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σε τόνους )
ΚωδικόςΣυνολική διαθέσιμη ποσότητα για την περίοδο από την 1η Απριλίου
έως τις 30Ιουνίου 2006
09.4671 4 400,0
09.4752 2 125,0
09.4756 15 625,0EL 26.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 22/19
1)

Στο τμήμα που αφορά την Αυστραλία, το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3. Οργανισμοί ελέγχου: — Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry) — Bio-dynamic Research Institute (BDRI) — Organic Growers of Australia Inc. (OGA) — Organic Food Chain Pty Ltd (OFC) — National Association of Sustainable Agriculture, Australia (NASAA) — Australian Certified Organic Pty. Ltd.».
(9)

Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες για τους σκοπούς του ΚΟΑ και για τον προκαταρκτικό προσδιορισμό της πρακτικής ντάμπινγκ, της συνακόλουθης ζημίας και του συμφέροντος της Κοινότητας. Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης ως εξής: α) Κοινοτικοί παραγωγοί Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις τεσσάρων κοινοτικών παραγωγών. Οι παραγωγοί αυτοί ζήτησαν να παραμείνει απόρρητη η ταυτότητά τους βάσει των διατάξεων του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού. Ισχυρίστηκαν ότι η κοινοποίηση της ταυτότητάς τους θα εγκυμονούσε τον κίνδυνο να υποστούν σοβαρές δυσμενείς συνέπειες. Όντως, ορισμένοι καταγγέλλοντες κοινοτικοί παραγωγοί προμηθεύουν πελάτες στην Κοινότητα οι οποίοι προμηθεύονται επίσης τα προϊόντα τους από τη ΛΔΚ και την Ουκρανία, επωφελούμενοι έτσι άμεσα από αυτές τις εισαγωγές. Οι εν λόγω καταγγέλλοντες ισχυρίστηκαν ότι βρίσκονταν, συνεπώς, σε ιδιαίτερα λεπτή θέση, δεδομένου ότι είχαν βάσιμους λόγους να πιστεύουν ότι ορισμένοι από τους προμηθευτές και πελάτες τους δεν ήταν ικανοποιημένοι με το γεγονός ότι είχαν υποβάλει ή υποστηρίξει καταγγελία για εικαζόμενο ζημιογόνο ντάμπινγκ και θα αντιδρούσαν σε μια τέτοια κίνηση. Πράγματι, ισχυρίστηκαν ότι κινδυνεύουν με αντίποινα από τους προμηθευτές και τους πελάτες αυτούς, μεταξύ άλλων, με την πιθανή διακοπή της επιχειρηματικής τους σχέσης. Το αίτημα έγινε δεκτό εφόσον συνοδευόταν από επαρκή δικαιολογητικά στοιχεία. β) Παραγωγοί-εξαγωγείς της ΛΔΚ — Foshan City Gaoming Lihe Daily Necessities Co. Ltd, Foshan, — Foshan Shunde Heng Yip Housewares Co. Ltd, Foshan, — Guangzhou Power Team Houseware Co. Ltd, Guangzhou, — Since Hardware (Guangzhou) Co. Ltd, Guangzhou, — Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co. Ltd, Foshan και η συνδεδεμένη εταιρεία Wire King International Ltd., Χονγκ Κονγκ, — Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd., Guzhou. γ) Παραγωγός-εξαγωγέας της Ουκρανίας — Eurogold Industries Ltd, Zhitomir και η συνδεδεμένη εταιρεία Eurogold Service Zumbühl & Co., Zug στην Ελβετία.
α)

στοχοθετημένες δράσεις: δράσεις που προάγουν την in situ (επί τόπου) και την ex situ (εκτός τόπου) διατήρηση, τον χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία, περιλαμβανομένων καταλόγων των γενετικών πόρων συνδεδεμένων με τον Παγκόσμιο Ιστό που διατηρούνται σήμερα in situ, συμπεριλαμβανομένης της διατήρησης in situ/στη γεωργική εκμετάλλευση, και των ex situ συλλογών (τραπεζών γονιδίων) καθώς και βάσεων δεδομένων·
Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 1885/2006,

—

:

στην αγγλική γλώσσα

:
2)

Μετά το παράρτημα IV προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα IVα: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVα Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 11 δεύτερο εδάφιο: — : Στα βουλγαρικά : Възстановяване, валидно за не повече от … (количество, за което е издаден лицензът) — : Στα ισπανικά : Restitución válida para … (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo — : Στα τσεχικά : Náhrada platná nejvýše pro … (množství, na něž byla vydána licence) — : Στα δανικά : Restitutionen omfatter hoejst … (den maengde, licensen er udstedt for) — : Στα γερμανικά : Erstattung gültig für höchstens … (Menge, für die die Lizenz erteilt wurde) — : Στα εσθονικά : Toetus ei kehti rohkem kui … (kogus, millele litsents on väljastatud) — : Στα ελληνικά : Επιστροφή που ισχύει για … (ποσότητα για την οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό) κατ' ανώτατο όριο — : Στα αγγλικά : Refund valid for not more than … (quantity for which licence is issued) — : Στα γαλλικά : Restitution valable pour … (quantité pour laquelle le certificat est délivré) au maximum — : Στα ιταλικά : Restituzione valida al massimo per … (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo) — : Στα λεττονικά : Atmaksa ir spēkā par ne vairāk kā … (daudzums, par ko izdota licence) — : Στα λιθουανικά : Grąžinamoji išmoka mokama ne daugiau kaip už … (nurodomas kiekis, kuriam išduota licencija) — : Στα ουγγρικά : Legfeljebb …-re (az a mennyiség, amelyre az engedélyt kiadták) érvényes visszatérítés — : Στα μαλτέζικα : Valur mrodd lura ta’ mhux aktar minn … (ammont maħrug fil. licenzja) — : Στα ολλανδικά : Restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven) — : Στα πολωνικά : Refundacji udziela się na nie więcej niż … (ilość, na którą wydano licencję) — : Στα πορτογαλικά : Restituição válida para … (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo — : Στα ρουμανικά : Restituție valabilă pentru maxim … (cantitatea pentru care este eliberată licența) — : Στα σλοβακικά : Náhrada platná pre nie viac ako … (množstvo, na ktoré je licencia vydaná) — : Στα σλοβενικά : Nadomestilo velja za največ … (količina, za katero je izdano dovoljenje) — : Στα φινλανδικά : Vientituki voimassa enintään … (määrä, jolle todistus on annettu) osalta — : Στα σουηδικά : Bidrag som gäller för högst … (kvantitet för vilken licensen skall utfärdas)».
Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Όγκος ποσόστωσης ανά έτος (1) Δικαιούχοι Δασμολογικός συντελεστής

09.1571 0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 21 10 0303 21 20 0303 21 80 0304 19 15 0304 19 17 ex 0304 19 19 ex 0304 19 91 0304 29 15 0304 29 17 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Πέστροφες (Salmo trutta Oncorhynchus mykiss Oncorhynchus clarki Oncorhynchus aguabonita Oncorhynchus gilae Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster): ζωντανές νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη κατεψυγμένες· αποξεραμένες, αλατισμένες ή σε άλμη, καπνιστές· φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών· αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου 70 τόνοι Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο, τελωνειακά εδάφη της Σερβίας ή του Κοσσυφοπεδίου Απαλλαγή

09.1573 0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 19 19 ex 0304 19 91 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Κυπρίνοι: ζωντανοί νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη· κατεψυγμένοι· αποξεραμένοι, καπνιστοί, αλατισμένοι ή σε άλμη· φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών· αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου 120 τόνοι Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο, τελωνειακά εδάφη της Σερβίας ή του Κοσσυφοπεδίου Απαλλαγή

09.1575 ex 0301 99 80 0302 69 61 0303 79 71 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Σπαρίδες θάλασσας των ειδών Dentex dentex και Pagellus spp.: ζωντανές νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη· κατεψυγμένες· αποξεραμένες, αλατισμένες ή σε άλμη, καπνιστές· φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών· αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου 95 τόνοι Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο, τελωνειακά εδάφη της Σερβίας ή του Κοσσυφοπεδίου Απαλλαγή

09.1577 ex 0301 99 80 0302 69 94 ex 0303 77 00 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Λαυράκια (Dicentrarchus labrax): ζωντανά· νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη· κατεψυγμένα· αποξεραμένα· αλατισμένα ή σε άρμη, καπνιστά· φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών· αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου 80 τόνοι Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο, τελωνειακά εδάφη της Σερβίας ή του Κοσσυφοπεδίου Απαλλαγή

09.1579 1604 13 11 1604 13 19 ex 1604 20 50 Παρασκευάσματα ή κονσέρβες σαρδελών 70 τόνοι Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο, τελωνειακά εδάφη της Σερβίας ή του Κοσσυφοπεδίου 6 %

09.1561 1604 16 00 1604 20 40 Παρασκευάσματα ή κονσέρβες αντσούγιας 260 τόνοι Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο, τελωνειακά εδάφη της Σερβίας ή του Κοσσυφοπεδίου 12,5 %
ex 0208 (1)

ex κεφάλαιο 3 (2)

ex κεφάλαιο 6

ex 0707 00 05

ex 0709 90 80

ex 0710

ex 0711

ex 0712

ex 0805 20

ex 0806 10 10

Σταφύλια ξερά (σταφίδες), εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης ex 0806 20 30, σε άμεσες συσκευασίες καθαρής χωρητικότητας μεγαλύτερης των 2 kg

ex 0806 20

ex 0808 20 50

ex 0809 10 00

ex 0809 20 95

ex 0809 30

ex 0809 40 05

ex 0810 10 00

ex 0811

ex 0812

ex κεφάλαιο 9

ex 1008 90 90

ex κεφάλαιο 12

ex κεφάλαιο 13

ex 1516

ex κεφάλαιο 19

Παρασκευάσματα λαχανικών, καρπών και φρούτων ή άλλων μερών φυτών, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 2002 και των διακρίσεων 2005 80 00, 2008 20 19, 2008 20 39, ex 2008 40 και ex 2008 70

ex κεφάλαιο 20

ex 2008 40 (11)

ex 2008 70 (12)

ex κεφάλαιο 21

ex κεφάλαιο 22

ex 2804

ex 2825

ex 2827

ex 2830

ex 2836

ex 2841

ex 2844 30 11

ex 2844 30 51

ex 2849

ex 2850 00

ex 2904

ex 2905

Φαινόλες, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 2907 15 90 και ex 2907 22 00· φαινόλες-αλκοόλες

ex 2907

ex 2907 22 00

ex 2912

ex 2914

Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα μη κορεσμένα και οξέα μονοκαρβοξυλικά κυκλικά, οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα τους, καθώς και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων ex 2916 11 00, 2916 12 και 2916 14

ex 2916

ex 2916 11 00

ex 2917

ex 2918

ex 2924

ex 2926

ex 2930 90 85

ex 2930 90 85

ex 2932

ex 2933

ex 2940 00 00

ex 2940 00 00

ex κεφάλαιο 32

Δεψικά και βαφικά εκχυλίσματα· ταννίνες και τα παράγωγά τους· χρωστικά και άλλες χρωστικές ύλες, χρώματα επίχρισης και βερνίκια· μαστίχες (στόκοι)· μελάνια εκτός από τα προϊόντα των κλάσεων 3204 και 3206 και από τα προϊόντα των διακρίσεων 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (δεψικά εκχυλίσματα ευκαλύπτου), ex 3201 90 90 (δεψικά εκχυλίσματα από καρπούς γαμβιρίου και μυροβαλάνου) και ex 3201 90 90 (άλλα δεψικά εκχυλίσματα φυτικής προέλευσης)
3

0104 10 30, 0104 10 80 και 0104 20 90. Για τα είδη “άλλα πλην εγχώριων προβάτων” μόνο: ex 0204, ex 0210 99 21 και ex 0210 99 29.

Μηδενικός

Μηδενικός

09.2141

09.2145

09.2149

09.1622

Κράτη ΑΚΕ
(1)

Δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 397/2004, το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα βαμβακερών κλινοσκεπασμάτων, καταγωγής Πακιστάν, τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 6302 21 00 (κωδικοί TARIC 6302210081 και 6302210089), ex 6302 22 90 (κωδικός TARIC 6302229019), ex 6302 31 00 (κωδικός TARIC 6302310090) και ex 6302 32 90 (κωδικός TARIC 6302329019). Επιβλήθηκε δασμός αντιντάμπινγκ για όλη τη χώρα με συντελεστή 13,1 % σε όλες τις εταιρείες που εξάγουν το οικείο προϊόν στην Κοινότητα.
(10)

H Επιτροπή ζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες για τον προκαταρκτικό καθορισμό του ντάμπινγκ, της προκληθείσας ζημίας και του κοινοτικού συμφέροντος. Επισκέψεις επαλήθευσης πραγματοποιήθηκαν στις ακόλουθες εταιρείες: α) Κοινοτικοί παραγωγοί — Industrial Química del Nalón, S.A., Οβιέδο, Αστούριας, Ισπανία — Industrias Doy Manuel Mórate, S.L., Οβιέδο, Αστούριας, Ισπανία — Italiana Coke SpA, Σαβόνα, Ιταλία — OKD, OKK, a.s., Ostrava-Přívoz, Τσεχική Δημοκρατία — Productos de Fundición, S.A., Baracaldo, Vizcaya, Ισπανία β) Μη συνδεδεμένος εισαγωγέας στην Κοινότητα — ThyssenKrupp MinEnergy GmbH, Έσσεν, Γερμανία γ) Χρήστες στην Κοινότητα — Rockwool International A/S και η θυγατρική της Rockwool A/S, Denmark, και οι δύο στο Hedehusene, Δανία — Fritz Winter Eisengiesserei GmbH & Co, Stadttalendorf, Γερμανία.
(156)

Με βάση τα ανωτέρω, οι οριστικοί δασμοί έχουν ως εξής: Χώρα Εταιρεία Δασμός αντιντάμπινγκ ΗΠΑ E.I. DuPont De Nemours 10,6 % FMC Corporation 39,0 % Όλες οι άλλες εταιρείες 39,0 % ΛΔΚ ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd. 0 % Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd. 24,5 % Όλες οι άλλες εταιρείες 71,8 % Ταϊβάν San Yuan Chemical Co., Ltd. 22,6 % Όλες οι άλλες εταιρείες 22,6 %
(2)

Η Επιτροπή αποφάσισε, κατόπιν καταγγελίας από την Εθνική Ισπανική Ομοσπονδία των Ενώσεων Κατεργασμένων Φρούτων και Λαχανικών [Spanish National Federation of Associations of Processed Fruit and Vegetables (FNACV)] (εφεξής «ο αιτών»), ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη διαδικασίας και συνεπώς, σύμφωνα με το άρθρο 5 του βασικού κανονισμού, ανήγγειλε, με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «η ανακοίνωση έναρξης διαδικασίας») την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με εισαγωγές ορισμένων παρασκευασμένων ή διατηρημένων εσπεριδοειδών (συγκεκριμένα μανταρινιών κ.λπ.) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (2).
(11)

Η Επιτροπή ζήτησε και εξακρίβωσε όλες τις πληροφορίες που κρίθηκαν αναγκαίες για τον καθορισμό του ντάμπινγκ, της συνακόλουθης ζημίας και του κοινοτικού συμφέροντος και διενήργησε ελέγχους στο χώρο των εξής εταιρειών: α) Κοινοτικός παραγωγός — AlzChem GmbH, Γερμανία β) Παραγωγοί-εξαγωγείς στη ΛΔΚ — Ningxia Darong Chemical & Metallurgy Co., Ltd, PRC — Ningxia Xingping Fine Chemical Co., Ltd, PRC — Ningxia Yinglite Chemicals Co., Ltd, PRC γ) Μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς — Lanxess GmbH, Γερμανία — Helm AG, Γερμανία δ) Κοινοτικοί χρήστες — Merck Santé, Γαλλία — Lanxess GmbH, Γερμανία
2.

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 992/95 τροποποιείται ως εξής: α) Οι σειρές που αντιστοιχούν στους αύξοντες αριθμούς 09.0745, 09.0756 και 09.0758 αντικαθίστανται από τα εξής: Αύξων αριθμός Κωδικοί ΣΟ Κωδικοί Taric «09.0756 ex 0304 99 23 0304992310 0304992320 0304992330 09.0745 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 1605201020 1605201040 1605201091 1605209120 1605209140 1605209191 1605209920 1605209940 1605209991 09.0758 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 1605201020 1605201040 1605201091 1605209120 1605209140 1605209191 1605209920 1605209940 1605209991» β) Προστίθενται οι ακόλουθες σειρές: Αύξων αριθμός Κωδικοί ΣΟ Κωδικοί Taric «09.0852 ex 0304 99 23 0304992310 0304992320 0304992330 09.0855 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 1605201020 1605201040 1605201091 1605209120 1605209140 1605209191 1605209920 1605209940 1605209991 09.0856 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 1605201020 1605201040 1605201091 1605209120 1605209140 1605209191 1605209920 1605209940 1605209991 09.0858 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 1605201020 1605201040 1605201091 1605209120 1605209140 1605209191 1605209920 1605209940 1605209991» γ) Οι σειρές που αντιστοιχούν στους αύξοντες αριθμούς 09.0752, 09.0754, 09.0760, 09.0763 και 09.0778 διαγράφονται.
(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1425/2006, το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων πλαστικών σάκων και σακουλών που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ ex 3923 21 00 (κωδικός TARIC 3923210020), ex 3923 29 10 (κωδικός TARIC 3923291020) και ex 3923 29 90 (κωδικός TARIC 3923299020), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΛΔΚ) και Ταϊλάνδης. Λόγω του μεγάλου αριθμού των συνεργαζομένων μερών επελέγη δείγμα κινέζων και ταϊλανδών παραγωγών-εξαγωγέων και επιβλήθηκαν ατομικοί δασμολογικοί συντελεστές που κυμαίνονταν από 4,8 % έως 14,3 % στις εταιρείες που περιελήφθησαν στο δείγμα, ενώ σε άλλες συνεργαζόμενες εταιρείες που δεν περιελήφθησαν στο δείγμα εφαρμόστηκε μέσος σταθμισμένος δασμός 8,4 % για την ΛΔΚ και 7,9 % για την Ταϊλάνδη. Επιβλήθηκαν συντελεστές δασμού 28,8 % για την ΛΔΚ και 14,3 % για την Ταϊλάνδη στις εταιρείες που δεν αναγγέλθηκαν ή δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα.
«E.

Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2α: — : στα βουλγαρικά : Захар, използвана в един или повече продукти, изброени в приложение VIII към Регламент (ЕО) № 318/2006. — : στα ισπανικά : Azúcar utilizado en uno o varios productos enumerados en el anexo VIII del Reglamento (CE) no 318/2006. — : στα τσεχικά : Cukr použitý v jednom nebo v několika produktech uvedených v příloze VIII nařízení (ES) č. 318/2006. — : στα δανικά : Sukker anvendt i et eller flere produkter som omhandlet i bilag VIII til forordning (EF) nr. 318/2006. — : στα γερμανικά : Zucker, einem oder mehreren der in Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 genannten Erzeugnissen zugesetzt. — : στα εσθονικά : Suhkur, mida on kasutatud ühes või mitmes määruse (EÜ) nr 318/2006 VIII lisas loetletud tootes. — : στα ελληνικά : Ζάχαρη χρησιμοποιούμενη σε ένα ή περισσότερα προϊόντα απαριθμούμενα στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006. — : στα αγγλικά : Sugar used in one or more products listed in Annex VIII of Regulation (EC) No 318/2006. — : in French : Sucre mis en œuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l’annexe VIII du règlement (CE) no 318/2006. — : στα ιταλικά : Zucchero utilizzato in uno o più prodotti elencati nell'allegato VIII del regolamento (CE) n. 318/2006. — : στα λετονικά : Cukurs, ko izmanto vienā vai vairākos produktos, kas minēti Regulas (ΕΚ) Nr. 318/2006 VIII pielikumā. — : στα λιθουανικά : Cukrus, naudojamas vienam arba keliems Reglamento (EB) Nr. 318/2006 VIII priede išvardytiems produktams. — : στα ουγγρικά : A 318/2006/ΕΚ rendelet VIII. mellékletében felsorolt egy vagy több termékben használt cukor. — : στα μαλτέζικα : Zokkor użat f'wieħed jew aktar mill-prodotti elenkati fl-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 318/2006. — : στα ολλανδικά : Suiker die wordt gebruikt in een of meer van de in bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 318/2006 opgenomen producten. — : στα πολωνικά : Cukier używany w co najmniej jednym z produktów wymienionych w załączniku VIII do rozporządzenia (WE) nr 318/2006. — : στα πορτογαλικά : Açúcar utilizado em um ou mais produtos constantes do anexo VIII do Regulamento (CE) n.o 318/2006. — : στα ρουμανικά : Zahăr folosit la prepararea unuia sau a mai multor produse enumerate în anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 318/2006. — : στα σλοβακικά : Cukor použitý v jednom alebo vo viacerých výrobkoch uvedených v prílohe VIII k nariadeniu (ES) č. 318/2006. — : στα σλοβενικά : Sladkor, uporabljen v enem ali več proizvodih, naštetih v Prilogi VIII k Uredbi (ES) št. 318/2006. — : στα φινλανδικά : Yhdessä tai useammassa asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitteessä VIII luetellussa tuotteessa käytetty sokeri. — : στα σουηδικά : Socker som används i en eller flera av de produkter som förtecknas i bilaga VIII till förordning (EG) nr 318/2006.’
—

δύο γράμματα για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους του προβλεπόμενου προορισμού, ως εξής: BE = Βέλγιο BG = Βουλγαρία CZ = Τσεχική Δημοκρατία DK = Δανία DE = Γερμανία EE = Εσθονία GR = Ελλάδα ES = Ισπανία FR = Γαλλία IE = Ιρλανδία IT = Ιταλία CY = Κύπρος LV = Λεττονία LT = Λιθουανία LU = Λουξεμβούργο HU = Ουγγαρία MT = Μάλτα NL = Κάτω Χώρες AT = Αυστρία PL = Πολωνία PT = Πορτογαλία RO = Ρουμανία SI = Σλοβενία SK = Σλοβακία FI = Φινλανδία SE = Σουηδία GB = Ηνωμένο Βασίλειο,
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 97/27

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 261/2008 του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2008, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συμπιεστών καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

( Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 81 της 20ής Μαρτίου 2008 )

Στη σελίδα 2 αιτιολογική σκέψη 13 στοιχείο β) πρώτη περίπτωση· στη σελίδα 6 αιτιολογική σκέψη 54 πρώτη στήλη πέμπτη καταχώριση στον πίνακα· στη σελίδα 18 αιτιολογική σκέψη 140 πρώτη στήλη πέμπτη καταχώριση στον πίνακα· στη σελίδα 19 άρθρο 1 παράγραφος 2 στήλη «Εταιρεία» πέμπτη καταχώριση στον πίνακα:

αντί:

«Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd …»

διάβαζε:

«Nu Air (Shanghai) Compressors and Tools Co. Ltd …».
AIR WEST CO. LTD

SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD

Άγνωστο

SVT
(1)

Δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 397/2004, το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα βαμβακερών κλινοσκεπασμάτων, καταγωγής Πακιστάν, τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 6302 21 00 (κωδικοί TARIC 6302210081 και 6302210089), ex 6302 22 90 (κωδικός TARIC 6302229019), ex 6302 31 00 (κωδικός TARIC 6302310090) και ex 6302 32 90 (κωδικός TARIC 6302329019). Επιβλήθηκε δασμός αντιντάμπινγκ για όλη τη χώρα με συντελεστή 13,1 % σε όλες τις εταιρείες που εξάγουν το υπό εξέταση προϊόν στην Κοινότητα.
(12)

Το προϊόν το οποίο αφορά η πιθανή καταστρατήγηση είναι τα υποδήματα που έχουν το πάνω μέρος από δέρμα ή από ανασχηματισμένο δέρμα, εκτός από αθλητικά υποδήματα, υποδήματα ειδικής τεχνολογίας, παντόφλες και άλλα υποδήματα δωματίου και υποδήματα με προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων (εφεξής: ορισμένα υποδήματα που έχουν το πάνω μέρος από δέρμα) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, που υπάγονται κανονικά στους κωδικούς ΣΟ 6403 20 00, ex 6403 51 05, ex 6403 51 11, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 91, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 05, ex 6403 59 11, ex 6403 59 31, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 91, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 05, ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 05, ex 6403 99 11, ex 6403 99 31, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98 και ex 6405 10 00 (εφεξής: οικείο προϊόν).