15.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L156/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1625/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουνίου1985
σχετικάμετηνπώληση,βάσειτηςδιαδικασίαςπουκαθορίζεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2539/84,μηαποστεωμένου βοείουκρέατοςπουκρατείταιαπόορισμένουςοργανισμούς
παρέμβασης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2539/84τηςΕπιτροπήςτης
5ηςΣεπτεμβρίου1984πουκαθορίζειτιςειδικέςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςόσοναφοράορισμένεςπωλήσειςκατε­
ψυγμένουβοείουκρέατοςπουκρατείταιστουςοργανι­
σμούςπαρέμβασης(2),προβλέπειτηδυνατότηταεφαρμο­
γήςτηςδιαδικασίαςπώλησηςσεδύοδιαδοχικέςφάσεις,
ότανπωλείταιβόειοκρέαςαπόαποθέματαστηνπαρέμ­
βαση·
ότιορισμένοιοργανισμοίπαρέμβασηςδιαθέτουνακόμη
ορισμένοαπόθεμαμηαποστεωμένου βοείουκρέατος
πουαγοράστηκεπριναπότην1ηΟκτωβρίου1983·ότι
θαπρέπεινααποφευχθείηπαράτασητηςπεριόδου
αποθεματοποίησης γιατοκρέαςλόγωτωνυψηλών
δαπανώνπουπροκύπτουναπόαυτή·ότι,ωςεκτούτου,
προτείνεταιναγίνειχρήσητηςδιαδικασίαςπώλησης
πουκαθορίζεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2539/84·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2329/79(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1160/85(4),πρέπειναανασταλεί
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιαπότονπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος—περίπου2000τόνωνβοείουκρέατοςμηαποστεω­
μένου,πουευρίσκονταιστηνκατοχήτουδανικού
οργανισμούπαρεμβάσεωςκαιέχουναγοραστείπριν
απότην1ηΟκτωβρίου1983,
—περίπου1900τόνωνβοείουκρέατοςμηαποστεω­
μένου,πουκατέχειοιρλανδικόςοργανισμόςπαρεμ­
βάσεωςκαιέχουναγοραστείπριναπότην1ηΟκτω­
βρίου1983,
—περίπου4800τόνωνβοείουκρέατοςμηαποστεω­
μένου,πουευρίσκονταιστηνκατοχήτουιταλικού
οργανισμούπαρεμβάσεωςκαιέχουναγοραστείπριν
απότην1ηΟκτωβρίου1983,
—περίπου1400τόνωνβοείουκρέατοςμηαποστεω­
μένου,πουευρίσκονταιστηνκατοχήτουολλανδικού
οργανισμούπαρεμβάσεωςκαιέχουναγοραστείπριν
απότην1ηΟκτωβρίου1983,
—περίπου30τόνωνβοείουκρέατοςμηαποστεωμένου ,
πουευρίσκονταιστηνκατοχήτουβρετανικούοργα­
νισμούπαρεμβάσεωςκαιέχουναγοραστείπριναπό
την1ηΙανουαρίου1984.
2.Ηπώλησηθαπραγματοποιηθεί σύμφωναμετις
διατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2539/84.
3.Οιποσότητεςκαιοιελάχιστεςτιμέςπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2539/84καθορίζονταιστοπαράρτημαI.
4.Λαμβάνονταιυπόψημόνονοιπροσφορέςοιοποίες
φθάνουνστουςσχετικούςοργανισμούςπαρέμβασηςόχι
αργότερααπότις12τομεσημέριτης24ηςΙουνίου1985.
5.Ιδιαίτερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςποσότητες
καιτουςτόπουςόπουβρίσκονταιταπροϊόντααποθη­
κευμέναείναιδυνατόνναλαμβάνονταιαπότουςενδια­
φερόμενουςστιςδιευθύνσειςπουαναφέρονταιστο
παράρτημαII.
Άρθρο2
Τοποσότηςασφάλειαςπουαναφέρεταιστοάρθρο5του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2539/84είναι50ΕCUανάτόνο
μηαποστεωμένου κρέατος.
Άρθρο3
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2329/79αναστέλλεται .
Άρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γίνονταιενέργειεςγιατηνπώληση:
—περίπου400τόνωνκρέατοςμηαποστεωμένου ,που
κατέχειοβελγικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςκαι
έχουναγοραστείπριναπότην1ηΟκτωβρίου1983,
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
C)ΕΕαριθ.L238της6.9.1984,σ.13.
(3)ΕΕαριθ.L266της24.10.1979,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L120της4.5.1985,σ.10.

Αριθ.L156/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.6.85
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

15.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L156/11
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Mindstepriser iECU/ton(')—Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')—Ελάχιστες
τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')—MinimumpricesexpressedinECU
pertonne(')—PrixminimauxexprimésenÉcuspartonne(')—Prezziminimiespressiin
ECUpertonnellata(')—Minimumprijzen uitgedruktinEcuperton(')
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
TyreP
Ungtyre1
IRELAND
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1and2
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1and2
ITALIA
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1e2
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1e2
NEDERLAND
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM&H
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersM&H
B.NorthernIreland
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M,L/H&T
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M,L/H&T2460
2560
2760
2460
2560
2760
2760
2460
2460
2560
2460
2560
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyrespon­
sibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No
1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodin­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

Αριθ.L156/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.6.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorgarternes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82
1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnΚ
Tel.(01)927000,telex15137DK
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA : AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(ΑΙΜΑ)
viaPalestro81,Roma
tel.4957283—4959261
telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings in-enverkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302