ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2129/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Ιουλίου 1988

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για κοστούμια και σύνολα πλεκτά για άντρες και αγόρια, προϊόντα της κατηγορίας 75 (αύξων αριθμός 40.0750), καταγωγής Πακιστάν, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87 του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1987 περί καθορισμού των όρων διαχείρισης των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1988 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3782/87 του Συμβουλίου (2) αντικείμενο ατομικών οροφών, μέσα στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 7 των παραρτημάτων Ι ή ΙΙ, έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί οποτεδήποτε, κατά τις εισαγωγές των προϊόντων αυτών, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές·

ότι για κοστούμια και σύνολα πλεκτά για άντρες και αγόρια, προϊόντα της κατηγορίας 75 (αύξων αριθμός 40.0750), η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 12 000 τεμαχίων· ότι, κατά την ημερομηνία 8 Ιουλίου 1988, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Πακιστάν στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι του Πακιστάν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 22 Ιουλίου 1988, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3782/87, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Πακιστάν:

1.2.3.4 // // // // // Αύξων

αριθμός

// Κατηγορία // Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // // // 40.0750 // 75

(1 000 τεμάχια) // 6103 11 00

6103 12 00

6103 19 00

6103 21 00

6103 22 00

6103 23 00

6103 29 00 // Κοστούμια και σύνολα πλεκτά για άντρες και αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες με εξαίρεση τα ενδύματα σκι // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 367 της 28. 12. 1987, σ. 58.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 28. 12. 1987, σ. 1.
Αριθ.L188/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων19.7.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2143/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙουλίου1988
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκη.γιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1994/88σταστοιχείαγιοίταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνεξαγωγή
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1107/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1994/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2125/88(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1994/88τροποποιούν­
ταισύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Ιουλίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.20.
(3)ΕΕαριθ.L176της7.7.1988,α10.
(4)ΕΕαριθ.L186της16.7.1988,σ.37.

19.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης18ηςΙουλίου1988περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(ΕCU)
ΚωδικόςπροϊόντοςEjii0xpO(pf|
avd100kgανά1%περιεκτι­
κότηταςσεζαχαρόζη
ανά100kgτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100
17011190500
17011190900
17011290100
17011290500
17011290900'
17019100000
17019910100
17019910900
EX1701999030,67(')
24,14(0
P)
30,67(')
24,14(1)
(J)
33,34
26,500,3334
0,3334(3)
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι8.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85(ΕΕαριθ.I
255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.3251/
85(ΕΕαριθ.I309της21.11.1985,σ.14).
(3)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηλευκήζάχαρηκαιστηνακατέργαστηζάχαρηστις
οποίεςπροστίθενταιάλλεςουσίεςεκτόςαπόαρωματικέςκαιχρωστικές.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2180/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Ιουλίου 1988

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1594/83 περί ενισχύσεως για τους ελαιούχους σπόρους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1098/88 (2), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι τα πλεονεκτήματα από τη χρησιμοποίηση ηλιανθοσπόρων που ενσωματώνονται στις ζωοτροφές γίνονται ολοένα και περισσότερο εμφανή· ότι μεγαλύτερη χρησιμοποίηση των προϊόντων αυτών είναι επιθυμητή· ότι πρέπει να επεκταθεί στους εν λόγω σπόρους το σύστημα ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 27 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ· ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί το καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1594/83 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1099/88 (4),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1594/83 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β) για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους που μεταποιούνται στην Κοινότητα για να ενσωματωθούν στις ζωοτροφές.»

2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα κράτη μέλη ελέγχουν, είτε στο ελαιουργείο, τη μεταποίηση των κραμβοσπόρων, των γογγυλοσπόρων και των ηλιανθοσπόρων, είτε στην επιχείρηση παρασκευής ζωοτροφών, την ενσωμάτωση των κραμβοσπόρων, γογγυλοσπόρων και ηλιανθοσπόρων, προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι λαμβάνουν ενίσχυση μόνο οι σπόροι για τους οποίους προβλέπεται το δικαίωμα αυτό.»

3. Στο άρθρο 3 παράγραφος 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το ποσό της ενίσχυσης είναι εκείνο που ισχύει την ημέρα κατά την οποία το οικείο κράτος μέλος εξακριβώνει τους σπόρους, είτε στο ελαιουργείο όπου μεταποιούνται είτε στην επιχείρηση παρασκευής ζωοτροφών όπου ενσωματώνονται στις ζωοτροφές.»

4. Στο άρθρο 10, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Το δικαίωμα ενίσχυσης αποκτάται:

α) όσον αφορά τους μεταποιημένους σπόρους για την παραγωγή ελαίου, τη στιγμή της μεταποίησής τους·

β) όσον αφορά τους σπόρους που ενσωματώνονται στις ζωοτροφές, τη στιγμή της ενσωμάτωσής τους.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 1988.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΠΟΤΤΑΚΗΣ

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 110 της 29. 4. 1988, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 44.

(4) ΕΕ αριθ. L 110 της 29. 4. 1988, σ. 11.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2246/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1988 που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 989/84 περί καθορισμού επιπέδου εγγύησης για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2242/88(2 ), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής(3 ),

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 989/84(4 ), όπως τροποποιή-θηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2244/88(5), καθιέρωσε επίπεδα εγγύησης για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βαση τα οπωροκηπευτικά, και ιδίως για τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τις τομάτες;

ότι θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη, από το 1984, της αγοράς των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τις τομάτες και να προσαρμοσθεί ανάλογα η κατανομή των ολικών ποσοτήτων σε συνάρτηση με το αντίστοιχο τμήμα κάθε μιας των κατηγοριών τελικού προϊόντος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Αρθρο 1 Στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 989/84, η παρά - γραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"1 .^ ίΕνα επίπεδο εγγύησης καθορίζεται, για κάθε περίοδο, για ποσότητα μεταποιημένων προϊόντων με βάση τις τομάτες που αντιστοιχεί σε 4^700^000 τόνους νωπής τομάτας .

Η ποσότητα αυτή κατανέμεται ως εξής :

-2^905^694 τόνοι για την παρασκευή τοματοπολτού,

-1^268^628 τόνοι για την παρασκευή ολόκληρων αποφλοιωμένων τοματών,

-525^678 τόνοι για την παρασκευή άλλων μεταποιημέ-νων προϊόντων με βάση τις τομάτες ." Αρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1988 .

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΓ . ΠΟΤΤΑΚΗΣ ( 1)ΕΕ αριθ . L 49 της 27 . 2 . 1986, σ . 1 .

( 2)Βλέπε σελίδα 12 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .

( 3)ΕΕ αριθ . C 139 της 30 . 5 . 1988, σ . 66 .

( 4)ΕΕ αριθ . L 103 της 16 . 4 . 1984, σ . 19 .

( 5)Βλέπε σελίδα 17 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2261/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1988 για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2169/81 περί καθορισμού των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενισχύσεως του βάμβακος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως την παράγραφο 9 του πρωτοκόλλου αριθ . 4 για το βαμβάκι, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4006/87^(1 ),

την πρόταση της Επιτροπής^(2 ),

Εκτιμώντας :

ότι το άρθρο 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2169/81^(3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2276/87^(4 ), προβλέπει ότι το καταβλητέο ποσό της ενίσχυσης είναι εκείνο που ισχύει την ημέρα της υποβολής της αιτήσεως για ενίσχυση ότι το ποσό της ενίσχυσης πρέπει να υπολογισθεί λαμβάνοντας υπόψη την τιμή στόχου που έχει καθορισθεί για την περίοδο εμπορίας κατά τη διάρκεια της οποίας συγκομίσθηκε το βαμβάκι που αποτελεί αντικείμενο της αιτήσεως ότι στο άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1964/87 του Συμβουλίου της 2ας Ιουλίου 1987 για την προσαρμογή του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι που καθιερώθηκε με το πρωτόκολλο αριθ . 4 της πράξης προσχώρησης της Ελλάδας^(5 ) προβλέπεται ότι, σε περίπτωση υπέρβασης της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας, το ποσό της ενίσχυσης μειώνεται κατά την επίπτωση επί της τιμής στόχου ενός καθορισμένου συντελεστή ότι ο συντελεστής αυτός καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2169/81 ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2276/87 τροποποίησε, μεταξύ άλλων, το άρθρο 8 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2169/81 ότι θα πρέπει, ως εκ τούτου, να προσαρμοσθεί ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2169/81,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

ίΑρθρο 1 Το άρθρο 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2169/81 τροποποιείται ως εξής :

1 . ^Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"2 . Το καταβλητέο ποσό της ενίσχυσης είναι εκείνο που ισχύει την ημέρα της κατάθεσης της αίτησης ενίσχυσης . Ωστόσο, το ποσό της ενίσχυσης που εφαρμόζεται την ημέρα κατάθεσης της αίτησης προσαρμόζεται σε συνάρτηση με τη διαφορά μεταξύ της τιμής στόχου που ισχύει την ίδια αυτή ημέρεα και της τιμής που ισχύει την ημέρα θέσεως του βαμβακιού υπό έλεγχο ." 2 . ^Στην παράγραφο 3 πρώτο εδάφιο, οι όροι "Με την επιφύλαξη του άρθρου 8 παράγραφος 1" διαγράφονται.

ίΑρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1988 .

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ . ΠΟΤΤΑΚΗΣ ΕWΓ:Λ168ΘΜΒΓ06.95 ΦΦ:^8ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^412^μμ; 70^Υειλεν; 3088^Υειψηεν;

Βεδιενερ : WΙΛΘ Πρ.:^Ψ;

Κθνδε:^41979 ΘΜΒΓ06 ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 377 της 31 . 12 . 1987, σ . 49 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 139 της 30 . 5 . 1988, σ . 42 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 211 της 31 . 7 . 1981, σ . 2 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 209 της 31 . 7 . 1987, σ . 5. ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 184 της 3 . 7 . 1987, σ . 14 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2238/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1988 για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035/72 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής(1 ),

τη γνώμη της Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2 ),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3 ),

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ. 1035/72(4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1117/85(5 ), προβλέπει, στο άρθρο 24, ότι η Επιτροπή παρακολουθεί τακτικά την εξέλιξη των μέσων τιμών των εισαγόμενων προϊόντων από τρίτες χώρες στις αντιπροσωπευτικότερες αγορές εισαγωγής των κρατών μελών στα πλαίσια της εφαρμογής του συστήματος των τιμών αναγωγής;

ότι η πείρα έδειξε σημαίνουσες τιμές για τα εισαγόμενα προϊόντα σε αγορές άλλες από τις αντιπροσωπευτικότερες; ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να προβλεφθεί η δυνατότητα για την Επιτροπή να λαμβάνει υπόψη τις τιμές αυτές,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Αρθρο 1 Στο άρθρο 24 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035/72, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"1 .^ Η Επιτροπή παρακολουθεί τακτικά, βάσει των πληροφοριών που της παρέχονται από τα κράτη μέλη ή που η ίδια συγκεντρώνει, την εξέλιξη των μέσων τιμών των εισαγόμενων προϊόντων από τις τρίτες χώρες στις αντιπροσωπευτικότερες αγορές εισαγωγής των κρατών μελών για προϊόν που καθορίζεται από τα εμπορικά του χαρακτηριστικά και για κάθε χώρα προέλευσης, και τις σημαίνουσες τιμές που διαπιστώνονται στις άλλες αγορές για σημαντικές ποσότητες των προϊόντων αυτών ή, σε περίπτωση απουσίας τιμών στις αντιπροσωπευτικότερες αγορές, τις σημαίνουσες τιμές που διαπιστώθηκαν σ' άλλες αγορές για σημαντικές ποσότητες ." Αρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1988 .

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΓ . ΠΟΤΤΑΚΗΣ ( 1)ΕΕ αριθ . C 139 της 30 . 5 . 1988, σ . 52 .

( 2)ΕΕ αριθ . C 167 της 27 . 6 . 1988 .

( 3)ΕΕ αριθ . C 175 της 4 . 7 . 1988, σ . 33 .

( 4)ΕΕ αριθ . L 118 της 20 . 5 . 1972, σ . 1 .

( 5)ΕΕ αριθ . L 107 της 28 . 4 . 1988, σ . 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2298/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 1988

που καθορίζει, για το εμπορικό έτος 1988/89, την ενίσχυση στην παραγωγή για τις κονσέρβες ανανά και την ελάχιστη τιμή που θα πληρωθεί στους παραγωγούς ανανά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 525/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 που καθορίζει ένα σύστημα ενισχύσεως στην παραγωγή για τις κονσέρβες ανανά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1699/85 (2), και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 525/77, η ελάχιστη τιμή που θα πληρωθεί στους παραγωγούς καθορίζεται με βάση την ελάχιστη τιμή που εφαρμόζεται κατά τη διάρκεια της προηγούμενης περιόδου εμπορίας καθώς και την τάση του κόστους παραγωγής στον τομέα των οπωροκηπευτικών·

ότι το άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού καθορίζει τα κριτήρια για τον καθορισμό του ποσού της ενισχύσεως στην παραγωγή· ότι θα πρέπει ιδιαίτερα να ληφθεί υπόψη το ύψος της ενισχύσεως που καθορίστηκε την προηγούμενη περίοδο εμπορίας, αναπροσαρμοζόμενο ώστε να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές στην ελάχιστη τιμή που πρέπει να πληρωθεί στους παραγωγούς, οι τιμές των τρίτων χωρών και, εάν παραστεί ανάγκη, η εξέλιξη του κόστους μεταποιήσεως, υπολογιζόμενου σε πάγια βάση·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1988/89:

α) η ελάχιστη τιμή, που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 525/77, που θα πληρωθεί στους παραγωγούς ανανά, και

β) η ενίσχυση στην παραγωγή, που αναφέρεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού, για τις κονσέρβες ανανά,

καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 73 της 21. 3. 1977, σ. 46.

(2) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1985, σ. 12.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ελάχιστη τιμή που θα πληρωθεί στους παραγωγούς

1.2 // // // Προϊόν

// ECU/100 kg καθαρού βάρους

στο στάδιο του παραγωγού

// // // Ανανάς που προορίζεται για την παρασκευή κονσερβών ανανά // 31,640 // //

Ενίσχυση στην παραγωγή

1.2 // // // Προϊόν

// ECU/100 kg καθαρού βάρους // // // Κονσέρβες ανανά // 94,040 // //
Αριθ.L204/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.7.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2344/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουλίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείου
κρέατος
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3918/87σταστοιχείακαιστιςτιμές,
γιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1115/88(2),καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήκατε­
ψυγμένουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςέχουνκαθοριστεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3918/87τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1801/88(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείου
καιαιγείουκρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.36.
(3)ΕΕαριθ.L369της29.12.1987,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L160της28.6.1988,σ.28.

29.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L204/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουλίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
κατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατος(')
(ECU/100χγρ)
ΚωδικόςΣΟΕβδομάδααριθ.31
από1έως
7Αυγούστου1988Εβδομάδααριθ.32
από8έως
14Αυγούστου1988Εβδομάδααριθ.33
από15έως
21Αυγούστου1988Εβδομάδααριθ.34
από22έως
28Αυγούστου1988Εβδομάδααριθ.35
από29Αυγούστουέως
4Σεπτεμβρίου1988
02043000 152,785 152,785 152,785 152,785 152,785
02044100 152,785 152,785 152,785 152,785 152,785
02044210 106,950 106,950 106,950 106,950 106,950
02044230 168,064 168,064 168,064 168,064 168,064
02044250 198,621 198,621 198,621 198,621 198,621
02044290 198,621 198,621 198,621 198,621 198,621
02044300 278,069 278,069 278,069 278,069 278,069
02045051 152,785 152,785 152,785 152,785 152,785-
02045053 106,950 106,950 106,950 106,950 106,950
02045055 168,064' 168,064 168,064 168,064 168,064
02045059 198,621 198,621 198,621 198,621 198,621
02045071 198,621 198,621 198,621 198,621 198,621
02045079 278,069 278,069 278,069 278,069 278,069
(')ΗεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,είτεαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστους
κανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ)αριθ.3643/85και(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82τηςΕπιτροπής.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2387/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουλίου 1988

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2096/88 για την προσωρινή αναστολή της πώλησης βουτύρου από δημόσιο απόθεμα δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2315/76

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1109/88 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2315/76 της Επιτροπής της 24ης Σεπτεμβρίου 1976 σχετικά με την πώληση βουτύρου από δημόσιο απόθεμα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 442/88 (4), ανεστάλη από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2096/88 της Επιτροπής (5)· ότι τα άρθρα 3α και 4α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2315/76 προβλέπουν την πώληση βουτύρου από δημόσιο απόθεμα, κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις, με σκοπό την παροχή επισιτιστικής βοήθειας και προς όφελος ιδρυμάτων και ενώσεων χωρίς κερδοσκοπικό χαρακτήρα· ότι οι λόγοι για τους οποίους ανεστάλη ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2315/76 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2096/88 δεν αφορούν τις δραστηριότητες αυτές· ότι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να επιτραπεί η εφαρμογή των προαναφερθέντων άρθρων 3α και 4α· ότι, εντούτοις, για να αποφευχθούν διαταραχές στην αγορά, είναι σκόπιμο να αυξηθεί το ποσό της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 4α·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2096/88 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Εντούτοις, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2315/76 εξακολουθεί να ισχύει όσον αφορά τις ενέργειες που αναφέρονται στα άρθρα 3α και 4α. Το ποσό της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 4α παράγραφος 2 ισούται με τη μείωση της τιμής που προβλέπεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, προσαυξημένη κατά 30 ECU.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 110 της 29. 4. 1988, σ. 27.

(3) ΕΕ αριθ. L 261 της 25. 9. 1976, σ. 12.

(4) ΕΕ αριθ. L 45 της 18. 2. 1988, σ. 25.

(5) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1988, σ. 18.