Αριθ.L377/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4044/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1986
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικώνδασμολογικών ποσο­
στώσεωνγιατιςντομάτες,τααγγούριακαιτιςμελιτζάνεςτηςκλάσηςex07.01τουκοινού
δασμολογίουκαταγωγήςΚαναρίωνΝήσων(1987)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , λογίζονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτηςπράξηςπροσχώ­
ρησης"ότι,ότανταενλόγωπροϊόντατίθενταισεελεύθερη
κυκλοφορίαστουπόλοιποτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότη­
τας,τυγχάνουνπροοδευτικής μείωσηςτωνδασμώνμετον
ίδιορυθμόκαιμετιςίδιεςπροϋποθέσεις πουπροβλέπονται
στοάρθρο75τηςπράξηςπροσχώρησης ,μετηνπροϋπόθε­
σηότιτηρούνταιοιτιμέςαναφοράς "ότι,γιαναεπωφελη­
θούναπότοευεργέτηματηςδασμολογικής ποσόστωσης ,τα
ενλόγωπροϊόνταπρέπεινατηρούνορισμένεςπροϋποθέσεις
σήμανσηςκαιεπικόλλησηςετικέτας,πουχρησιμεύουνως
απόδειξητηςκαταγωγήςτους"ότιπρέπει,συνεπώς,να
ανοιχθούνοιενλόγωδασμολογικές ποσοστώσεις γιατο
έτος1987,περιορίζοντας όμωςτηνισχύτουπαρόντος
κανονισμούστηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουμέχριτις
31Μαρτίου1987,ηοποίαπροηγείταιτηςενάρξεωςισχύος
τουοριστικούδασμολογικού καθεστώτοςπουθαθεσπιστεί
στοντομέααυτόν"ότιθαπρέπειλοιπόνναπροβλεφθείότιοι
ποσότητεςπουεισάγονταιμετοπλεονέκτημα τουπαρόντος
κανονισμού ,θααφαιρούνταιαπότιςποσοστώσεις του
καθορίζονται σταπλαίσιααυτούτουοριστικούκαθεστώ­
τος"
ότιπρέπειναδιασφαλιστεί ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστιςενλόγω
ποσοστώσεις καιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτωνποσο­
στών,πουπροβλέπονται γιατιςενλόγωποσοστώσεις ,σε
όλεςτιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνσεκάθεκράτος
μέλος,μέχριςεξαντλήσεως τωνποσοστώσεων "ότιένα
σύστημαχρησιμοποιήσεως τωνκονοτικώνδασμολογικών
ποσοστώσεων ,βασιζόμενοσεμιακατανομήμεταξύτων
κρατώνμελών,φαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοινοτι­
κόχαρακτήρατωνενλόγωποσοστώσεων ,όσοναφοράτις
αρχέςπουαναφέρονταιπαραπάνω "ότι,γιανααντανακλά
κατάτονκαλύτεροδυνατότρόποτηνπραγματικήεξέλιξη
τηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,ηκατανομήαυτή
πρέπειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατών
μελών,υπολογιζόμενες μεβάση,αφενός,ταστατιστικά
στοιχείατασχετικάμετιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊό­
ντωνκαταγωγήςΚαναρίωνΝήσωνκατάτηδιάρκειαμιας
αντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράςκαι,αφετέρου,τις
οικονομκέςπροοπτικέςγιατησυγκεκριμένη περίοδο
ποσοστώσεως "
ότικατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετών,γιατα
οποίαυπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιεισαγω­
γέςτωνκρατώνμελώνδιαμορφώθηκαν ωςεξής:Εχονταςυπόψη:
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας(1),καιιδίωςτοάρθρο4τουπρωτοκόλλου αριθ.2που
προσαρτάται σ'αυτή,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιησυνθήκηκαθώςκαιοιπράξειςτωνοργάνωντων
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωνεφαρμόζονται στιςΚανάριες
Νήσουςυπότουςόρουςπουπροβλέπονται στοάρθρο25της
πράξηςπροσχώρησης καιτοπρωτόκολλο αριθ.2που
προσαρτάταιστηνπράξηαυτή"
ότι,βάσειτουάρθρου4τουπρωτοκόλλου αριθ.2που
προσαρτάταιστηνπράξηπροσχώρησης ,στιςντομάτες,τα
αγγούριακαιτιςμελιτζάνεςτηςκλάσηςex07.01τουκοινού
δασμολογίου ,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων,επιβάλλονται ,
κατάτηνεισαγωγήτουςστοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινό­
τητας,μειωμένοιδασμοίμέσασταόριαετήσιωνκοινοτικών
δασμολογικών ποσοστώσεων "ότιοιποσότητεςτωνποσο­
στώσεωνανέρχονταισε:
—165645τόνουςγιατιςντομάτεςτηςδιάκρισης07.01Μ
τουκοινούδασμολογίου ,
—28663τόνουςγιατααγγούριατηςδιάκρισης07.01ΟI
τουκοινούδασμολογίου ,και
—3819τόνουςγιατιςμελιτζάνεςτηςδιάκρισης07.01ΤII
τουκοινούδασμολογίου "
ότι,ότανταενλόγωπροϊόνταεισάγονταιστοτμήματης
Ισπανίαςπουπεριλαμβάνεται στοτελωνειακόέδαφοςτης
Κοινότητας ,τυγχάνουνδασμολογικής ατέλειαςκαιείναι
απαλλαγμένα απότηνυποχρέωσηνατηρούντηντιμή
αναφοράς "ότι,ότανταενλόγωπροϊόνταεισάγονταιστην
Πορτογαλία ,εφαρμόζονται ποσοστωτικοί δασμοίπουυπο­
(')ΕΕαριθ.L302της15.11.Γ985,σ.23.

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L377/9
(σετόνους)
-07.01ΤII—
Μελιτζάνες-07.01Μ-
Ντομάτες07.01ΟI■
ΑγγούριαΚράτημέλη
1983 1984 1985 1983 1984 1985 1983 1984 1985
13472702 50379
70
300956131
35
24496567
51
26013515
86
313 1081042352
57
1295
174
47475188
3605
37302
15430
7770
216000
1987
2492
5
345
2μέσοςορος
16858μέσοςορος
217μέσοςορος
445Μπενελοίξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο43 773
24582
397
28
637
9074810070190063169421893011255 1226 1501 1425
ανάληψηενοςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαντίστοι­
χοαπόθεμα "ότιαυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπό
κάθεκράτοςμέλος,ότανκαθένααπότασυμπληρωματικά
μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολοτου,και
μάλισταόσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικά
καισυμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτο
τέλοςτηςπεριόδουποσοστώσεως "ότιαυτόςοτρόπος
διαχειρίσεως απαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύκρατών
μελώνκαιΕπιτροπής ,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναπαρακο­
λουθείτορυθμόεξαντλήσεως τωνποσοτήτωντωνποσο­
στώσεωνκαιναπληροφορείσχετικάτακράτημέλη"
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομικήένω­
σηδύναταιναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,ότι,κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετών,μονο
ορισμένακράτημέληεισήγαγαντακτικάταπροϊόντααυτά,
ενώσεάλλακράτημέληδενυπήρξεκαμίαεισαγωγήη
υπήρξανπεριστασιακές εισαγωγές "ότι,δεδομένηςαυτής
τηςκατάστασης ,είναισκόπιμο,σεπρώτηφάση,ναπρο­
βλεφθείηχορήγησητωναρχικώνμεριδίωνστακράτημέλη
πουεισάγουντακτικάαφενός,καιαφετέρουναεξασφαλι­
στείσταάλλακράτημέληηδυνατότητανατύχουνδασμο­
λογικώνποσοστώσεων ,ότανυπάρξουνεισαγωγέςστακρά­
τηαυτά"ότιτοσύστηματηςκατανομήςπαρέχειεπίσηςτη
δυνατότηταναεξασφαλιστεί ομοιόμορφηεφαρμογήτου
κοινούδασμολογίου *
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείκαθεμιάαπότιςποσότητεςτηςποσόστωσης σεδύο
τμήματα,απόταοποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύ
ορισμένωνκρατώνμελώνκαιτοδεύτεροθααποτελέσει
απόθεμαπροοριζόμενο νακαλύψειτιςμετέπειταανάγκες
τωνενλόγωκρατώνμελών,σεπερίπτωσηπουεξαντληθούν
το^αρχικάτουςμερίδια,καθώςκαιανάγκεςπουθαμπορού­
σανναπροκύψουνσεάλλακράτημέλη"ότι,γιαναεξασφα­
λιστούνκατάκάποιοντρόποοιεισαγωγείςκάθεκράτους
μέλους,ενδείκνυταινακαθοριστείτοπρώτοτμήματων
κοινοτικώνποσοστώσεων σεεπίπεδοπου,στιςσυγκεκρι­
μένεςπεριπτώσεις ,θαήτανδυνατόναφθάσειστο80%
καθεμιάςαπότιςποσότητεςτουποσοστώσεων "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααπαφεχθείκάθεδιακοπή,θαπρέπει
κάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστοσύνολο
τουένααπότααρχικάτουμερίδιαναπροβαίνειστηνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.α)Απότην1ηΙανουαρίουώςτις31Μαρτίου1987,οι
τελωνειακοίδασμοίπουεφαρμόζονται κατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότητατωνπροϊόντωνπουπερι­
γράφονταιστησυνέχεια,αναστέλλονται σταεπίπε­
δακαιμέσασταόριακοινοτικώνδασμολογικών
ποσοστώσεων πουαναφέρονταιστονπίνακαπου
ακολουθεί :

Αριθ.L377/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.86
(σετόνους)
Κωδικός
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητατης
ποσόστωσης
(τόνοι)Δασμοί
09.0417 07.01ΜΝτομάτες,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων
165645—από1Ιανουα­
ρίουμέχριτέ­
λοςΦεβρουα­
ρίου
—από1Μαρτίου
μέχρι31Μαρ­
τίου4,4%μεελάχιστη
είσπραξη0,8ΕCU
ανά100§Γ.καθαρού
βάρους
8,8%μεελάχιστη
είσπραξη1,6ΕCU
ανά1001C8καθαρού
βάρους
09.0419 07.01ΟIΑγγούρια,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων 28663 12,8%
09.0421 07.01ΤIIΜελιτζάνες,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων 3819 12,8%
ρούταιαποτιςετήσιεςποσοστώσεις πουκαθορίζονταιαπο
τοοριστικόδασμολογικό καθεστώς,πουθααρχίσεινα
ισχύειτην1ηΑπριλίου1987.
Άρθρο2
1.Οιδασμολογικές ποσοστώσεις πουαναφέρονταιστο
άρθρο1διαιρούνταισεδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμακαθεμιάςαπότιςδασμολογικές
ποσοστώσεις κατανέμεται μεταξύορισμένωνκρατών
μελών"ταμερίδιαπουισχύουνμέχριτις31Μαρτίου1987,
ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες :
α)ντομάτεςτηςδιάκρισης07.01Μ:β)μέσασταόριααυτώντωνδασμολογικών ποσοστώ­
σεων,ηΠορτογαλική Δημοκρατίαεφαρμόζειδα­
σμούς,πουυπολογίζονται σύμφωναμετιςσχετικές
διατάξειςστηνπράξηπροσχώρησης καιτων
οικείωνκανονισμών "
γ)ότανταενλόγωπροϊόντατίθενταισεελεύθερη
κυκλοφορίαστουπόλοιποτελωνειακόέδαφοςτης
Κοινότητας ,εφαρμόζονται οιποσοστωτικοί δασμοί
πουαναφέρονταιπαρακάτωγιακαθεμιάτωνδια­
κρίσεωντουκοινούδασμολογίου .
2.Κατάτηεισαγωγήτους,ταενλόγωπροϊόνταυπόκει­
νταισετήρησητηςτιμήςαναφοράςυπότουςαυτούςόρους
όπωςκαιταίδιαπροϊόνταπουπροέρχονταιαπότοτμήμα
τηςΙσπανίαςπουπεριλαμβάνεται στοτελωνειακόέδαφος
τηςΚοινότητας .
3.α)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονπαρόντακανονι­
σμόμπορούννααπολαύουνδασμολογικής ποσό­
στωσηςμόνοεάν,τηστιγμήτηςπαρουσίασήςτους
στιςαρχέςπουείναιεπιφορτισμένες μετιςδιατυπώ­
σειςαποδοχήςγιατηθέσησεελεύθερηκυκλοφορία
στοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητας ,μετην
επιφύλαξηάλλωνδιατάξεωνσεθέματαποιοτικών
προδιαγραφών ,παρουσιάζονται σεσυσκευασίεςοι
οποίεςφέρουνεπ'αυτώντηνένδειξη«Κανάριοι
Νήσοι»,κατάτρόποευκρινήκαιευανάγνωστο ,ήτη
μετάφρασήτηςσεάλληεπίσημηγλώσσατηςΚοινό­
τητας*
β)τοάρθρο9τρίτοκαιτέταρτοεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης18ης
Μαΐου1972γιατηνκοινήοργάνωσητωναγορών
στοντομέατωνφρούτωνκαιλαχανικώνί1),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1351/86(2),δενεφαρμόζεταισταπροϊόνταπου
υπάγονταιστονπαρόντακανονισμό .
4.Οιποσότητεςπουεισάγονταιμετοπλεονέκτημα των
δασμολογικών ποσοστώσεων τηςπαραγράφου 1,θααφαιΜπενελούξ 41470τόνοι,
Γερμανία 2000τόνοι,
Ισπανία 13530τόνοι,
Γαλλία 720τόνοι,
ΗνωμένοΒασίλειο 74780τόνοι"
β)αγγούριατηςδιάκρισης07.01ΟI:
Μπενελούξ 8640τόνοι,
Δανία 50τόνοι,
Γερμανία 210τόνοι,
Ισπανία 190τόνοι,
ΗνωμένοΒασίλειο 14020τόνοι"
γ)μελιτζάνεςτηςδιάκρισης07.01ΤII:
Μπενελούξ 1520τόνοι,
Γερμανία 75τόνοι,
Ισπανία 350τόνοι,
Γαλλία 65τόνοι,
ΗνωμένοΒασίλειο 1040τόνοι.
3.Τοδεύτεροτμήμακάθεποσόστωσης ,τοοποίοανέρχε­
ταιαντίστοιχασε:
—33145τόνουςγιατιςντομάτεςτηςδιάκρισης07.01Μ,
—5733τόνουςγιατααγγούριατηςδιάκρισης07.01ΟI,
και
—769τόνουςγιατιςμελιτζάνεςτηςδιάκρισης07.01ΤII,
αποτελείτοαντίστοιχοκοινοτικόαπόθεμα.(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L377/11
4.Ανκάποιοςεισαγωγεαςανακοινώσειεπικείμενεςεισα­
γωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνσεάλλοκράτοςμέλοςκαι
ζητείνατουπαραχωρηθεί στοκράτοςμέλοςαυτότο
ευεργέτηματηςποσόστωσης ,τοενδιαφερόμενο κράτος
μέλοςπροβαίνει,μεσχετικήγνωστοποίηση στηνΕπιτροπή,
σεανάληψηποσότηταςεπαρκούςγιατηνκάλυψητωνανα­
γκώντου,εφόσοντουπόλοιποτοαποθέματοςτοεπιτρέ­
πει.Αρθρο5
ΗΕπιτροπήπροβαίνειστηνκαταχώρισητωνποσοτήτων
τωνμεριδίωνπουανοίχθηκαναπότακράτημέλησύμφωνα
μετιςδιατάξειςτωνάρθρων2και3και,μόλιςλάβειτις
κοινοποιήσεις ,ενημερώνεικαθένααπόαυτάγιατηνκατά­
στασηεξαντλήσεως τουαποθέματος .
ΗΕπιτροπήφροντίζειώστεηανάληψηποσότηταςπου
εξαντλείτοαπόθεμαναμηνυπερβαίνειταόριατουδιαθέσι­
μουυπολοίπουκαι,προςτούτο,ανακοινώνειτηνποσότητα
τουυπολοίπουαυτούστοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστην
τελευταίααυτήανάληψη.
Άρθρο6
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεμέτροπουκρίνουν
χρήσιμο,ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,
τωνοποίωνέγινεανάληψηκατ'εφαρμογήτουάρθρου3,να
καταστήσειδυνατό,χωρίςδιακοπή,τονκαταλογισμό των
κοινοτικώνποσοστώσεων στοσυνολικότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουέχουν
χορηγηθείσ'αυτά.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνσεκαταλογισμό τωνεισα­
γωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτουςμετησειρά
προτεραιότητας πουταπροϊόντααυτάπροσκομίζονται στο
τελωνείοβάσειδιασαφήσεων θέσεωςσεελεύθερηκυκλοφο­
ρία.
4.Ηκατάστασηεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται βάσειτωνεισαγωγώνπουκαταλογί­
σθηκανστηνκοινοτικήποσόστωσησύμφωναμετουςόρους
τηςπαραγράφου 3.
Άρθρο7
Κατόπιναιτήσεώςτης,τακράτημέληενημερώνουν την
Επιτροπήγιατιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν πράγματι
σταμερίδιατους.
Άρθρο8
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιανα
εξασφαλιστεί ητήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο9
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότην1Ιανουα­
ρίου1987.Αρθρο3
1.Ανένααπότααρχικάμερίδιακράτουςμέλους,όπως
έχουνοριστείστοάρθρο2παράγραφος 2,έχειχρησιμοποι­
ηθείμέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλος
προβαίνειαμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στην
ανάληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτο
επιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο10°7οτου
αρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώτερη
μονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουενόςήτουάλλουαρχικών
μεριδίων,τοδεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένα
κράτοςμέλοςέχειχρησιμοποιηθεί 90°/οήπερισσότερο ,το
ενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρωντης
παραγράφου 1,στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτούψος
τουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςτρίτουμεριδίουίσουμε
το5%τουαρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου στηνεπόμε­
νηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,τοτρίτο
μερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςχρησιμο­
ποιήθηκεμέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτος
μέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου
1,στηνανάληψηενόςτετάρτουμεριδίουίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφος 1,2και3,τα
κράτημέληδύνανταιναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
κατωτέρωναπόταορισθένταστιςπαραγράφους αυτές,αν
ευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντλη­
θούν.Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτα
ώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .
Αρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Μαρτίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,22Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.SΗΑW