/SS07 /SS07 EL Επ/aiguισηµη Εφηµερ /aiguιδα των Ευρωπα/minusctrema ικ/aiguωνΚοινοτ /aiguητων L17/20 22.1.98
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 145/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη/sigmaaltr 21η/sigmaaltr Ιανουαρ /aiguιου1998
γιατονκαθορισµ /aiguοτων δασµ /aiguωνκατ/aiguατην εισαγωγ /aiguηστον τοµ/aiguεατου ρυζιο /aiguυ
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ /majusctremaΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
/aiguΕχοντα/sigmaaltr υπ/aiguοψη:
τησυνθ /aiguηκη για την /aiguιδρυση τη/sigmaaltr Ευρωπα/minusctrema ικ/aiguη/sigmaaltrΚοιν /aiguοτητα/sigmaaltr,
τον κανονισµ /aiguο(ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλ /aiguιου, τη/sigmaaltr
22α/sigmaaltr ∆εκεµβρ /aiguιου1995, περ/aiguικοιν /aiguη/sigmaaltrοργαν /aiguωσεω/sigmaaltr τη/sigmaaltrαγορ /aiguα/sigmaaltr
ορ/aiguυζη/sigmaaltr (1),
τονκανονισµ /aiguο(ΕΚ) αριθ. 1503/96 τη/sigmaaltrΕπιτροπ /aiguη/sigmaaltr,τη/sigmaaltr29η/sigmaaltr
Ιουλ /aiguιου1996, περ/aiguιλεπτοµερει /aiguωνεφαρµογ /aiguη/sigmaaltrτουκανονισµο /aiguυ
(ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλ /aiguιου /aiguοσον αφορ /aiguατου/sigmaaltr
δασµο /aiguυ/sigmaaltrκατ/aiguατην εισαγωγ /aiguηστον τοµ/aiguεατου ρυζιο /aiguυ(2),
/aiguοπω/sigmaaltr τροποποι /aiguηθηκε τελευτα /aiguιααπ/aiguοτον κανονισµ /aiguο(ΕΚ)
αριθ. 1403/97 (3),και ιδ/aiguιω/sigmaaltrτο/aiguαρθρο 4παρ/aiguαγραφο/sigmaaltr 1,
Εκτιµ /aiguωντα/sigmaaltr:
/aiguοτι το /aiguαρθρο 11του κανονισµο /aiguυ(ΕΚ) αριθ. 3072/95
προβλ /aiguεπει /aiguοτι, κατ/aiguατην εισαγωγ /aiguητων προ/minusctremaι/aiguοντων που
αναφ /aiguερονται στο /aiguαρθρο 1του ενλ/aiguογω κανονισµο /aiguυ,
εισπρ /aiguαττονται οιδασµο /aiguιτου κοινο /aiguυδασµολογ /aiguιου· /aiguοτι,
εντο /aiguυτοι/sigmaaltr, για ταπρο/minusctremaι/aiguοντα που αναφ /aiguερονται στην παρ/aiguα-
γραφο 2τουενλ/aiguογω /aiguαρθρου, οδασµ /aiguο/sigmaaltrκατ/aiguατηνεισαγωγ /aiguη
ισο/aiguυται µετηντιµ/aiguηπαρ/aiguεµβαση/sigmaaltr που ισχ/aiguυειγιαταπρο/minusctremaι/aiguοντα
αυτ/aiguακατ/aiguατηνεισαγωγ /aiguηπροσαυξηµ /aiguενο/sigmaaltr κατ/aiguα/aiguεναορισµ /aiguενο
ποσοστ /aiguοαν/aiguαλογα ε/aiguαναφορ /aiguααποφλοιωµ /aiguενο /aiguηλευκασµ /aiguενο
ρ/aiguυζι,απ/aiguοτονοπο/aiguιοαφαιρε /aiguιται ητιµ/aiguηκατ/aiguατηνεισαγωγ /aiguη,
εφ/aiguοσον οδασµ /aiguο/sigmaaltrδενυπερβα /aiguινει τοσυντελεστ /aiguητουκοινο /aiguυ
δασµολογ /aiguιου·
/aiguοτι, δυν/aiguαµει του /aiguαρθρου 12παρ/aiguαγραφο/sigmaaltr 3του κανονισµο /aiguυ
(ΕΚ) αριθ. 3072/95, οιτιµ/aiguε/sigmaaltrcifκατ/aiguατηνεισαγωγ /aiguηυπολογ /aiguι-
ζονται µεβ/aiguαση τι/sigmaaltrαντιπροσωπευτικ /aiguε/sigmaaltrτιµ/aiguε/sigmaaltrγιατοενλ/aiguογω
προ/minusctremaι/aiguονστη διεθν /aiguηαγορ /aiguα/aiguηστην κοινοτικ /aiguηαγορ /aiguαεισαγω-
γ/aiguη/sigmaaltrτου προ/minusctremaι/aiguοντο/sigmaaltr·/aiguοτι οκανονισµ /aiguο/sigmaaltr(ΕΚ) αριθ. 1503/96 /aiguεχει καθορ /aiguισει
τι/sigmaaltr λεπτοµ /aiguερειε/sigmaaltr εφαρµογ /aiguη/sigmaaltr του κανονισµο /aiguυ(ΕΚ)
αριθ. 3072/95 /aiguοσον αφορ /aiguατου/sigmaaltr δασµο /aiguυ/sigmaaltrκατ/aiguατην εισα-
γωγ /aiguηστον τοµ/aiguεατου ρυζιο /aiguυ·
/aiguοτιοιδασµο /aiguικατ/aiguατην εισαγωγ /aiguηεφαρµ /aiguοζονται /aiguεω/sigmaaltr /aiguοτου
ισχ/aiguυει ν/aiguεο/sigmaaltr καθορισµ /aiguο/sigmaaltr· /aiguοτι εξακολουθο /aiguυνεπ/aiguιση/sigmaaltr να
ισχ/aiguυουν, ε/aiguανδενδιατ /aiguιθεται καµ/aiguιατιµ/aiguηστην πηγ/aiguηαναφο-
ρ/aiguα/sigmaaltrπου προβλ /aiguεπεται στο /aiguαρθρο 5του κανονισµο /aiguυ(ΕΚ)
αριθ. 1503/96 κατ/aiguατηδι/aiguαρκεια των δ/aiguυοεβδοµ /aiguαδων που
προηγο /aiguυνται του προσεχο /aiguυ/sigmaaltrκαθορισµο /aiguυ·
/aiguοτι, για νακαταστε /aiguιδυνατ /aiguηηκανονικ /aiguηλειτουργ /aiguιατου
καθεστ /aiguωτο/sigmaaltr των δασµ /aiguωνκατ/aiguατην εισαγωγ /aiguη,πρ/aiguεπει, για
τον υπολογισµ /aiguοαυτ/aiguο,ναληφθο /aiguυνυπ/aiguοψη οιτιµ/aiguε/sigmaaltrτη/sigmaaltr
αγορ /aiguα/sigmaaltrπου διαπιστ /aiguωθηκαν κατ/aiguατηδι/aiguαρκεια µια/sigmaaltr περι /aiguοδου
αναφορ /aiguα/sigmaaltr·
/aiguοτιηεφαρµογ /aiguητουκανονισµο /aiguυ(ΕΚ) αριθ. 1503/96 οδηγε /aiguι
στον καθορισµ /aiguοτων δασµ /aiguωνκατ/aiguατηνεισαγωγ /aiguη,σ/aiguυµφωνα
µεταπαραρτ /aiguηµατα του παρ/aiguοντο/sigmaaltr κανονισµο /aiguυ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/aiguΑρθρο 1
Οιδασµο /aiguικατ/aiguατηνεισαγωγ /aiguηστον τοµ/aiguεατων σιτηρ /aiguωνπου
αναφ /aiguερονται στο /aiguαρθρο 11παρ/aiguαγραφοι 1και2τουκανονι-
σµο /aiguυ(ΕΚ) αριθ. 3072/95 καθορ /aiguιζονται στο παρ/aiguαρτηµα Ι
του παρ/aiguοντο/sigmaaltr κανονισµο /aiguυ,µεβ/aiguαση ταστοιχε /aiguιαπου περι-
λαµβ /aiguανονται στο παρ/aiguαρτηµα ΙΙ.
/aiguΑρθρο 2
Οπαρ /aiguωνκανονισµ /aiguο/sigmaaltrαρχ/aiguιζει ναισχ/aiguυειστι/sigmaaltr 22Ιανουαρ /aiguιου
1998.
Οπαρ /aiguωνκανονισµ /aiguο/sigmaaltrε/aiguιναι δεσµευτικ /aiguο/sigmaaltrω/sigmaaltrπρο/sigmaaltr /aiguολα ταµ/aiguερητου καιισχ/aiguυει/aiguαµεσα σεκ/aiguαθε
κρ/aiguατο/sigmaaltr µ/aiguελο/sigmaaltr.
Βρυξ /aiguελλε/sigmaaltr, 21Ιανουαρ /aiguιου1998.
Για την Επιτροπ /aiguη
Franz FISCHLER
Μ/aiguελο/sigmaaltr τη/sigmaaltrΕπιτροπ /aiguη/sigmaaltr
(1)ΕΕL329 τη/sigmaaltr30.12.1995, σ.18.
(2)ΕΕL189 τη/sigmaaltr30.7.1996, σ.71.
(3)ΕΕL194 τη/sigmaaltr23.7.1997, σ.2.
/SS07 /SS07 EL Επ/aiguισηµη Εφηµερ /aiguιδα των Ευρωπα/minusctrema ικ/aiguωνΚοινοτ /aiguητων L17/21 22.1.98
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
του κανονισµο /aiguυτη/sigmaaltr Επιτροπ /aiguη/sigmaaltr,τη/sigmaaltr 21η/sigmaaltr Ιανουαρ /aiguιου 1998, για καθορισµ /aiguοτων εισαγωγικ /aiguωνδασµ /aiguωνπου
εφαρµ /aiguοζονται στο ρ/aiguυζικαιστα θρα /aiguυσµατα ρυζιο /aiguυ
(σεEcu/τ/aiguονο)
Κωδικ /aiguο/sigmaaltrΣΟΕισαγωγικ /aiguο/sigmaaltrδασµ /aiguο/sigmaaltr(5)
Τρ/aiguιτε/sigmaaltr χ/aiguωρε/sigmaaltr
(εκτ /aiguο/sigmaaltrΑΚΕ και
Μπαγκλαντ /aiguε/sigmaaltr)(3)(7)ΑΚΕ
Μπαγκλαντ /aiguε/sigmaaltr
(1)(2)(3)(4)Ρ/aiguυζιBasmati
Ινδ/aiguια/sigmaaltr
και Πακιστ /aiguαν(6)Α/aiguιγυπτο/sigmaaltr (8)
1006 1021 (7) 130,91 202,88
1006 1023 (7) 130,91 202,88
1006 1025 (7) 130,91 202,88
1006 1027 (7) 130,91 202,88
1006 1092 (7) 130,91 202,88
1006 1094 (7) 130,91 202,88
1006 1096 (7) 130,91 202,88
1006 1098 (7) 130,91 202,88
1006 2011 324,86 158,09 243,65
1006 2013 324,86 158,09 243,65
1006 2015 324,86 158,09 243,65
1006 2017 225,56 108,44 0,00 169,17
1006 2092 324,86 158,09 243,65
1006 2094 324,86 158,09 243,65
1006 2096 324,86 158,09 243,65
1006 2098 225,56 108,44 0,00 169,17
1006 3021 (7) 251,59 399,75
1006 3023 (7) 251,59 399,75
1006 3025 (7) 251,59 399,75
1006 3027 (7) 251,59 399,75
1006 3042 (7) 251,59 399,75
1006 3044 (7) 251,59 399,75
1006 3046 (7) 251,59 399,75
1006 3048 (7) 251,59 399,75
1006 3061 (7) 251,59 399,75
1006 3063 (7) 251,59 399,75
1006 3065 (7) 251,59 399,75
1006 3067 (7) 251,59 399,75
1006 3092 (7) 251,59 399,75
1006 3094 (7) 251,59 399,75
1006 3096 (7) 251,59 399,75
1006 3098 (7) 251,59 399,75
1006 4000 (7) 78,38 123,00
(1)Υπ/aiguοτηνεπιφ /aiguυλαξη των διατ /aiguαξεων των /aiguαρθρων 12και13τουκανονισµο /aiguυ(ΕΟΚ) αριθ. 715/90 τουΣυµβουλ /aiguιου(ΕΕL84τη/sigmaaltr30.3.1990, σ.85), /aiguοπω/sigmaaltr τροποποι /aiguηθηκε.
(2)Σ/aiguυµφωνα µετον κανονισµ /aiguο(ΕΟΚ) αριθ. 715/90, οιεισαγωγικο /aiguιδασµο /aiguιδενεφαρµ /aiguοζονται στα προ/minusctremaι/aiguοντα καταγωγ /aiguη/sigmaaltrτων κρατ /aiguωντη/sigmaaltrΑφρικ /aiguη/sigmaaltr,Καρα/minusctrema ιβικ /aiguη/sigmaaltrκαι
Ειρηνικο /aiguυ,ταοπο/aiguιαεισ/aiguαγονται απευθε /aiguια/sigmaaltrστο υπερπ /aiguοντιο διαµ /aiguερισµα τη/sigmaaltrReunión.
(3)Οεισαγωγικ /aiguο/sigmaaltrδασµ /aiguο/sigmaaltrρυζιο /aiguυστο υπερπ /aiguοντιο διαµ /aiguερισµα τη/sigmaaltrReunión καθορ /aiguιζεται στο /aiguαρθρο 11παρ/aiguαγραφο/sigmaaltr 3του κανονισµο /aiguυ(ΕΚ) αριθ. 3072/95.
(4)Για τι/sigmaaltrεισαγωγ /aiguε/sigmaaltrρυζιο /aiguυ,εκτ/aiguο/sigmaaltrτων θραυσµ /aiguατων ρυζιο /aiguυ(κωδικ /aiguο/sigmaaltrΣΟ1006 4000), καταγωγ /aiguη/sigmaaltrΜπαγκλαντ /aiguε/sigmaaltr,οεισαγωγικ /aiguο/sigmaaltrδασµ /aiguο/sigmaaltrεφαρµ /aiguοζεται στο πλα/aiguισιο του
καθεστ /aiguωτο/sigmaaltr πουκαθορ /aiguιζεται απ/aiguοτου/sigmaaltr κανονισµο /aiguυ/sigmaaltr(ΕΟΚ) αριθ. 3491/90 τουΣυµβουλ /aiguιου(ΕΕL337τη/sigmaaltr4.12.1990, σ.1)και(ΕΟΚ) αριθ. 862/91 τη/sigmaaltrΕπιτροπ /aiguη/sigmaaltr(ΕΕL
88τη/sigmaaltr9.4.1991, σ.7),/aiguοπω/sigmaaltr τροποποι /aiguηθηκε.
(5)Ηεισαγωγ /aiguηπρο/minusctremaι/aiguοντων καταγωγ /aiguη/sigmaaltrτων υπερποντ /aiguιων χωρ /aiguωνκαι εδαφ /aiguωναπαλλ /aiguασσεται του εισαγωγικο /aiguυδασµο /aiguυσ/aiguυµφωνα µετο/aiguαρθρο 101 παρ/aiguαγραφο/sigmaaltr 1τη/sigmaaltr
απ/aiguοφαση/sigmaaltr 91/482/ΕΟΚ του Συµβουλ /aiguιου(ΕΕ L263 τη/sigmaaltr19.9.1991, σ.1),/aiguοπω/sigmaaltr τροποποι /aiguηθηκε.
(6)Για τοαποφλοιωµ /aiguενο ρ/aiguυζιτη/sigmaaltrποικιλ /aiguια/sigmaaltrBasmati, καταγωγ /aiguη/sigmaaltrΙνδ/aiguια/sigmaaltrκαι Πακιστ /aiguαν,µε/aiguιωση 250 Ecu/τ /aiguονο [/aiguαρθρο 4ατου κανονισµο /aiguυ(ΕΚ) αριθ. 1503/96, /aiguοπω/sigmaaltr
τροποποι /aiguηθηκε].
(7)∆ασµ /aiguο/sigmaaltrπου καθορ /aiguιζεται στο κοιν /aiguοδασµολ /aiguογιο.
(8)Για τι/sigmaaltrεισαγωγ /aiguε/sigmaaltrρυζιο /aiguυκαταγωγ /aiguη/sigmaaltrκαι προελε /aiguυσεω/sigmaaltr Αιγ/aiguυπτου, οεισαγωγικ /aiguο/sigmaaltrδασµ /aiguο/sigmaaltrεφαρµ /aiguοζεται στο πλα/aiguισιο του καθεστ /aiguωτο/sigmaaltr που καθορ /aiguιζεται απ/aiguοτου/sigmaaltr
κανονισµο /aiguυ/sigmaaltr(ΕΚ) αριθ. 2184/96 του Συµβουλ /aiguιου(ΕΕ L292 τη/sigmaaltr15.11.1996, σ.1)και (ΕΚ) αριθ. 196/97 τη/sigmaaltrΕπιτροπ /aiguη/sigmaaltr(ΕΕ L31τη/sigmaaltr1.2.1997, σ.53).
/SS07 /SS07 EL Επ/aiguισηµη Εφηµερ /aiguιδα των Ευρωπα/minusctrema ικ/aiguωνΚοινοτ /aiguητων L17/22 22.1.98
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Υπολογισµ /aiguο/sigmaaltrτων εισαγωγικ /aiguωνδασµ /aiguωνστον τοµ/aiguεατουρυζιο /aiguυ
Τ/aiguυπο/sigmaaltr
PaddyΤ/aiguυπο/sigmaaltr Indica
Αποφλοιωµ /aiguενο Λευκασµ /aiguενοΤ/aiguυπο/sigmaaltr Japonica
Αποφλοιωµ /aiguενο Λευκασµ /aiguενοΘρα /aiguυσµατα
1.Εισαγωγικ /aiguο/sigmaaltrδασµ /aiguο/sigmaaltr(Ecu/τ /aiguονο) (1) 225,56 533,00 324,86 533,00 (1)
2.Στοιχε /aiguιαυπολογισµο /aiguυ:
α)Τιµ/aiguηcifArag (Ecu/τ /aiguονο) — 374,65 318,34 302,03 348,50 —
β)Τιµ/aiguηfob(Ecu/τ /aiguονο) — — — 274,15 320,62 —
γ)Θαλ /aiguασσιοι να/aiguυλοι (Ecu/τ /aiguονο) — — — 27,88 27,88 —
δ)Πηγ /aiguη — USDA USDA Opérateurs Opérateurs —
(1)∆ασµ /aiguο/sigmaaltrπου καθορ /aiguιζεται στο κοιν /aiguοδασµολ /aiguογιο.