27.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L327/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3397/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΝοέμβριου1990
περικαθιερώσεωςεξισωτικήςεισφοράςκαιαναστολήςτουπροτιμησιακού δασμούεπίτης
εισαγωγήςνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΤουρκίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1193/90(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο25παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72προβλέπειότι,ανητιμήεισόδουενόςεισαγομένου
προϊόντοςπροελεύσεωςτρίτηςχώρας,παραμένειεπίδύο
συνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοτοοποίοείναικατώτερο
τουλάχιστονκατά0,6ECUτουεπιπέδουτηςτιμής
αναγωγήςκαθιερώνεται ,εκτόςεξαιρετικώνπεριπτώσεων ,
εξισωτικήεισφοράγιατηνενλόγωπροέλευση ·ότιη
εισφοράαυτήπρέπειναείναιίσημετηδιαφοράτηςτιμής
αναγωγήςκαιτουαριθμητικούμέσουτωνδύοτελευταίων
διαθεσίμωντιμώνεισόδουγιατηνενλόγωπροέλευση ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1488/90τηςΕπιτροπήςτης
31ηςΜαΐου1990περίκαθορισμούτωντιμώναναγωγής
νωπώνλεμονιώνγιατηνπερίοδοεμπορίας
1990/1991(3)καθορίζειγιαταπροϊόντααυτάτηςποιοτικής
κατηγορίαςIτηντιμήαναγωγήςσε47,15Ecuανά100χιλιό­
γραμμακαθαρούβάρουςγιατηνπερίοδοαπότην1ηΝοεμ­
βρίου1990μέχριτις30Απριλίου1991*
ότιητιμήεισόδουγιαμίασυγκεκριμένηπροέλευσηείναι
ίσημετηνπλέονχαμηλήαντιπροσωπευτική τιμήήμετο
μέσοόροτωνπλέονχαμηλώναντιπροσωπευτικών τιμών
πουδιαπιστώνονται γιατουλάχιστον30%τωνποσοτήτων
τηςενλόγωπροελεύσεωςπουτίθενταισεεμπορίαστο
σύνολοτωναντιπροσωπευτικών αγορών,γιατιςοποίες
υπάρχουντιμέςοιοποίεςμειώνονταικατάτουςδασμούς
καιτιςφορολογικέςεπιβαρύνσειςπουαναφέρονταιστο
άρθρο24παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72·ότιηέννοιατηςαντιπροσωπευτικής τιμήςορίζεται
στοάρθρο24παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72υπότιςσυνθήκεςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3146/90της30ήςΟκτωβρίου1990,γιατονκαθορισμότης
τιμήςεισόδουόσοναφοράορισμέναοπωροκηπευτικά κατα­
γωγήςτρίτωνχωρώντηςΜεσογείου(4)·
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(5),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(é),
οιτιμέςπουπρέπειναλαμβάνονταιυπόψηπρέπειναδιαπι­στώνονταιστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςή,υπόορισμένες
προϋποθέσειςσεάλλεςαγορές·
ότιγιατανωπάλεμόνιακαταγωγήςΤουρκίαςοιτιμέςεισό­
δουπουυπολογίστηκαν μετοντρόποαυτόευρίσκονται
κατάεπτάδιαδοχικέςημέρεςαγοράςεναλλακτικάπάνωκαι
κάτωαπότιςτιμέςαναγωγής ·ότιδύοαπ'αυτέςτιςτιμές
είναιχαμηλότερεςαπότηντιμήαναγωγήςκατάτουλάχι­
στον0,6Ecu·ότιγιατονλόγοαυτόπρέπειναεπιβληθεί
εισφοράγιαταλόγωνωπάλεμόνια ■
ότι,δυνάμειτουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3671/81τουΣυμβουλίουτης15ηςΔεκεμβρίου1981περί
εισαγωγήςστηνΚοινότηταορισμένωνγεωργικώνπροϊό­
ντωνκαταγωγήςΤουρκίας(7),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1555/84(8),πρέπεινααποκατα­
σταθείoδασμόςγιαταλεμόνιααυτάσε4%·
ότι,γιανακαταστείδυνατήηομαλήλειτουργίατουκαθε­
στώτοςπρέπειoυπολογισμόςτηςτιμήςεισόδουναβασίζε­
ταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(9),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(10),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Κατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιών,(κωδικόςΣΟ
ex08053010)καταγωγήςΤουρκίας,εισπράττεταιεξισωτική
εισφορά,τηςοποίαςτούψοςκαθορίζεταισε6,37Ecuανά
100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.
2.Oδασμόςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτωνεν
λόγωπροϊόντωνκαθορίζεταισε4%.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Νοεμβρίου
1990.
Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου26παράγραφος 2δεύτερο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,oπαρών
κανονισμόςεφαρμόζεταιμέχριτις3Δεκεμβρίου1990.
C)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της11.5.1990,σ.43.
C)ΕΕαρι8.L140της1.6.1990,σ.99.
(4)ΕΕαρι9.L302της31.10.1990,σ.41.
(5)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(6)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.(7)ΕΕαριθ.L367της23.12.1981,a.3.
(8)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984,σ.4.
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(10)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

Αριθ.L327/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.90
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Νοεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής