ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.11.92 Αριθ.L344/28
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3388/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΝοεμβρίου 1992
γιατηνπροσαρμογή τωνισοτιμιώνπουπρέπειναεφαρμοστούν στογεωργικότομέαπου
καθορίζονται απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου
ότι,λόγωτηςνομισματικής επανευθυγράμμισης της22ας
Νοεμβρίου 1992καιλαμβανομένου υπόψητουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3578/88τηςΕπιτροπής της17ηςΝοεμβρίου
1988γιατονκαθορισμό τωνλεπτομερειών εφαρμογής του
καθεστώτος τηςαυτομάτου καταργήσεως τωναρνητικών
νομισματικών εξισωτικών ποσών(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3137/91(6),
πρέπεινακαθοριστούν νέεςγεωργικέςισοτιμίες·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωνα μετηγνώμητωνσχετικώνεπιτροπών
διαχείρισης ,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2205/90(2),καιιδίως
τοάρθρο6παράγραφος 2καιτοάρθρο6απαράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοιγεωργικέςισοτιμίεςπουεφαρμόζονται σήμερακαθο­
ρίστηκαναπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/85του
Συμβουλίου (3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3318/92(4)·
ότι,σεπερίπτωση επανευθυγράμμισης σταπλαίσιατου
ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος τοάρθρο6του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85προβλέπειότι,σύμφωνα
μετηδιαδικασία πουπροβλέπεται στοάρθρο12τουιδίου
κανονισμού ,οιγεωργικές ισοτιμίεςτωνκρατώνμελών
προσαρμόζονται έτσιώστενάεξαλείψουν ,κατάτμήματα,
τιςνέεςνομισματικές διαφορέςπουπροκύπτουν ■ότι,δυνά­
μειτουάρθρου6ατουενλόγωκανονισμού ,οιγεωργικές
ισοτιμίεςενόςκράτουςμέλουςσεό,τιαφοράτοντομέατου
χοιρείουκρέατοςπρέπειναπροσαρμοστούν έτσιώστενα
αποφευχθεί ,μέχριενόςορίου,ηδημιουργία νέωννομισμα­
τικώνεξισωτικών ποσών·ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ταπαραρτήματα IV,V,VIII,XκαιXIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1678/85αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,25Νοέμβριου 1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.0ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.(4ΕΕαριθ.L332της18.U.1992,σ.19.(J)ΕΕαριθ.L312της18.11.1988,σ.16.
(6)ΕΕαριθ.L297της29.10.1991,σ.17.

26.11.92 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L344/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΕΛΛΑΔΑ
I Γεωργικήισοτιμία
Εφαρμόζεται 1Ecu=
έως ...DraΤομέαςήπροϊόν
1Ecu=
...DraΕφαρμόζεται
από
290,644
290,644
266,487
290,644
266,487
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290,644
290.64425.11.1992292,133
292,133
267,855
292,133
267,855
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,133
292,13326.11.1992Γάλακανγαλακτοκομικά προϊόντα
Βόειοκρέας
Πρόβειοκαιαίγειοκρέας
Αυγάκαιπουλερικά καιωαλβουμίνη και
γαλακταλβουμίνη
Προϊόντααλιείας
Σιτηρά
Ρύζι
Ζάχαρηκαιισογλυκόζη
Οίνος
Ελαιόλαδο
Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι
Ηλιανθόσποροι καιλινόσποροι
Σπόροισόγιας
Αποξηραμένες ζωοτροφές
Πίσα,κουκιά,φούλιακαιγλυκάλούπινα
Οσπριοειδή
Αίνοςκαικάνναβη
Μεταξοσκώληκες
Βαμβάκι
Καπνός
Σπόροιπροςσπορά
Οπωροκηπευτικά :
—ντομάτες ,αγγούρια ,κολοκύθια ,μελιτζά­
νες
—κεράσια
—βερίκοκα ,ροδάκινα ,νεκταρίνια ,επιτρα-,
πέζιασταφύλια ,κουνουπίδια
—κεράσιαδιατηρημένα σεσιρόπι
—αχλάδια,δαμάσκηνα ,λεμόνια,ανανάς
σεκονσέρβα
—πλατύφυλλα αντίδια(σκαρόλες),ντομά­
τεςμεταποιημένες ,μαρούλιακεφαλωτά ,
μήλα,ροδάκιναδιατηρημένα σεσιρόπι,
ξηράσύκα
—αχλάδιαWilliamsδιατηρημένα σεσιρόπι
—καρποίμεκέλυφος,χαρούπια ,ξηρά
δαμάσκηνα ,σταφίδα
—κλημεντίνες ,μανταρίνια ,satsumas,γλυκά
πορτοκάλια ,αγκινάρες
—άλλαοπωροκηπευτικά
Όλεςοιάλλεςπεριπτώσεις (')
C)Μετηνεπιφύλαξη τουάρθρου6ατουκανονισμού (ΕΟΚ.)αριθ.1677/85όσοναφοράτοχοίρειοκρέας.

Αριθ.L344/30 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 26.11.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΙΣΠΑΝΙΑ
ΤομέαςήπροϊόνI Γεωργικήισοτιμία
1Ecu=
...PtaΕφαρμόζεται
έως1Ecu=.
...PtaΕφαρμόζεται
από
Γάλακαιγαλακτοκομικά προϊόντα
Βόειοκρέας
Πρόβειοκαιαίγειοκρέας
Αυγάκαιπουλερικά καιωαλβουμίνη και
/αλακταλβουμίνη
Προϊόντααλιείας
Σιτηρά
Ρύζι
Ζάχαρηκαιισογλυκόζη
Οίνος
Ελαιόλαδο
(Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι
Ηλιανθόσποροι καιλινόσποροι
Σπόροισόγιας
Αποξηραμένες ζωοτροφές
Πίσα,κουκιά,φούλιακαιγλυκάλούπινα
Οσπριοειδή
Λίνοςκαικάνναβη
Μεταξοσκώληκες
Βαμβάκι
[Καπνός
Σπόροιπροςσπορά
Οπωροκηπευτικά :
—ντομάτες ,αγγούρια,κολοκύθια ,μελιτζά­
νες
—κεράσια
—βερίκοκα,ροδάκινα ,νεκταρίνια ,επιτρα­
πέζιασταφύλια ,κουνουπίδια
—κεράσιαδιατηρημένα σεσιρόπι
—αχλάδια,δαμάσκηνα ,λεμόνια,ανανάς
σεκονσέρβα
—πλατύφυλλα αντίδια(σκαρόλες),ντομά­
τεςμεταποιημένες ,μαρούλιακεφαλωτά ,
μήλα,ροδάκιναδιατηρημένα σεσιρόπι,
ξηράσύκα
—αχλάδιαWilliamsδιατηρημένα σεσιρόπι
—καρποίμεκέλυφος,χαρούπια ,ξηρά
δαμάσκηνα ,σταφίδα
—κλημεντίνες ,μανταρίνια ,satsumas,γλυκά
πορτοκάλια ,αγκινάρες
—άλλαοπωροκηπευτικά
Ολεςοιάλλεςπεριπτώσεις (')154,801
154,801
154,196
154,196
154,385
154,482
154,196
154,482
153,263
157,645
154,196
154,196
154,196
155,265
154,196
154,196
155,263
153,265
154,196
154,196
154,196
154,196
154,196
154,196
154,196
154,196
154,196
154,196
154,196
157,603
154,196
154,19625.U.1992155,692
155,692
155,084
155,084
155,274
155,374
155,084
155,374
154,146
158,551
155,084
155,084
155,084
154,146
155,084
155,084
154,146
154,146
155,084
155,084
155,084
155,084
155,084
155,084
155,084
155,084
155,084
155,084
155,084
158,512
155,084
155,08426.11.1992
(')Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου6ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αρι9.1677/85όσοναφοράτοχοίρειοκρέας.

26.11.92 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L344/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΙΤΑΛΙΑ
ΤομέαςήπροϊόνΓεωργικήισοτιμία
1Ecu=
...LitΕφαρμόζεται
έως1Ecu=
...LitΕφαρμόζεται
από
Γάλακαιγαλακτοκομικά προϊόντα
Βόειοκρέας
Πρόβειοκαιαίγειοκρέας
Αυγάκαιπουλερικά καιωαλβουμίνη και
γαλακταλβουμίνη
Προϊόντααλιείας
Σιτηρά
Ρύζι
Ζάχαρηκαιισογλυκόζη
Οίνος
Ελαιόλαδο
Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι
Ηλιανθόσποροι καιλινόσποροι
Σπόροισόγιας
Αποξηραμένες ζωοτροφές
Πίσα,κουκιά,φούλιακαιγλυκάλούπινα
Οσπριοειδή
Αίνοςκαικάνναβη
Μεταξοσκώληκες
Βαμβάκι
Καπνός
Σπόροιπροςσπορά
Οπωροκηπευτικά :
—ντομάτες ,αγγούρια ,κολοκύθια ,μελιτζά­
νες
—κεράσια
—βερίκοκα,ροδάκινα ,νεκταρίνια ,επιτρα­
πέζιασταφύλια ,κουνουπίδια
—-κεράσιαδιατηρημένα σεσιρόπι
—αχλάδια,δαμάσκηνα ,λεμόνια,ανανάς
σεκονσέρβα
—πλατύφυλλα αντίδια(σκαρόλες),ντομά­
τεςμεταποιημένες ,μαρούλιακεφαλωτά ,
μήλα,ροδάκιναδιατηρημένα σεσιρόπι,
ξηράσύκα
—αχλάδιαWilliamsδιατηρημένα σεσιρόπι
—καρποίμεκέλυφος,χαρούπια ,ξηρά 1
δαμάσκηνα ,σταφίδα
—κλημεντίνες ,μανταρίνια ,satsumas,γλυκά
πορτοκάλια ,αγκινάρες
—άλλαοπωροκηπευτικά
Όλεςοιάλλεςπεριπτώσεις (')1900,00
1900,00
1900,00
1900,00
1900,00
1900,00
1900,00
1900,00
1900,00
1900,00
1900,00
1900,00
1900,00
1900,00
1900,00
1900,00
1900,00
1900,00
1900,00
1900,00
1900,00
1900,00
1900,00
1900,00
1900,00
1900,00
1900,00
1900,00
1900,00
1900,00
1900,00
1900,0025.11.19921908,93
1908,93
1908,93
1908,93
1908,93
1908,93
1908,93
1908,93
1908,93
1908,93
1908,93
1908,93
1908,93
1908,93
1908,93
1908,93
1908,93
1908,93
1908,93
1908,93
1908,93
1908,93
1908,93
1908,93
1908,93
1908,93
1908,93
1908,93
1908,93
1908,93
1908,93
1908,9326.11.1992
(')Μετηνεπιφύλαξη τουάρθρου6οτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85όσοναφοράτοχοίρειοκρέας.

Αριθ.L344/32 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.11.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
ΤομέαςήπροϊόνΓεωργικήισοτιμία
1Ecu­
...EscΕφαρμόζεται
έως1Ecu­
...EscΕφαρμόζεται
από
Γάλακαιγαλακτοκομικά προϊόντα
Βόειοκρέας
Πρόβειοκαιαίγειοκρέας
Αυγάκαιπουλερικά καιωαλβουμίνη και
γαλακταλβουμίνη
Προϊόντααλιείας
Σιτηρά
Ρύζι
Ζάχαρηκαιισογλυκόζη
Οίνος
Ελαιόλαδο
Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι
Ηλιανθόσποροι καιλινόσποροι
Σπόροισόγιας
Αποξηραμένες ζωοτροφές
Πίσα,κουκιά,φούλιακαιγλυκάλούπινα
Οσπριοειδή
Λίνοςκαικάνναβη
Μεταξοσκώληκες
Βαμβάκι
Καπνός
Σπόροιπροςσπορά
Οπωροκηπευτικά :
—ντομάτες,αγγούρια ,κολοκύθια ,μελιτζά­
νες
—κεράσια
—βερίκοκα ,ροδάκινα ,νεκταρίνια ,επιτρα­
πέζιασταφύλια ,κουνουπίδια
—κεράσιαδιατηρημένα σεσιρόπι
—αχλάδια,δαμάσκηνα ,λεμόνια,ανανάς
σεκονσέρβα
—πλατύφυλλα αντίδια(σκαρόλες),ντομά­
τεςμεταποιημένες μαρούλιακεφαλωτά ,
μήλα,ροδάκιναδιατηρημένα σεσιρόπι,
ξηράσύκα
—αχλάδιαWilliamsδιατηρημένα σεσιρόπι
—καρποίμεκέλυφοςχαρούπια ,ξηρά
δαμάσκηνα ,σταφίδα
—κλημεντίνες ,μανταρίνια ,satsumas,γλυκά
πορτοκάλια ,αγκινάρες
—άλλαοπωροκηπευτικά
Όλεςοιάλλεςπεριπτώσεις (')206,307
206,307
208,676
206,307
208,676
206,307
206,307
206,482
206,307
206,307
206,307
206,307
206,307
206,307
206,307
206,307
206,307
206,307
206,307
206,307
206,307
206,307
206,307
206,307
206,307
206,307
206,307
206,307
206,307
206,307
206,307
206,30725.11.1992207,327
207,327
209,523
207,327
209,523
207,327
207,327
207,327
207,327
207,327
207,327
207,327
207,327
207,327
207,327
207,327
207,327
207,327
207,327
207,327
207,327
207,327
207,327
207,327
207,327
207,327
207,327
207,327
207,327
207,327
207,327
207,32726.11.1992
(')Μετηνεπιφύλαξη τουάρθρου6ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85όσοναφοράτοχοίρειοκρέας.

26.11.92 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L344/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
ΤομέαςήπροϊόνΓεωργικήισοτιμία
1Ecu=
...£Εφαρμόζεται
έως1Ecu=
...£Εφαρμόζεται
από
Γάλακαιγαλακτοκομικά προϊόντα
Βόειοκρέας
Πρόβειοκαιαίγειοκρέας
Αυγάκαιπουλερικά καιωαλβουμίνη και
/αλκταλβουμίνη
Προϊόντααλιείας
Σιτηρά
Ρύζι
Ζάχαρηκαιισογλυκόζη
Οίνος
Ελαιόλαδο
Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι
Ηλιανθόσποροι καιλινόσποροι
Σπόροισόγιας
Αποξηραμένες ζωοτροφές
Πίσα,κουκιά,φούλιακαιγλυκάλούπινα
Οσπριοειδή
Λίνοςκαικάνναβη
Μεταξοσκώληκες
Βαμβάκι
Καπνός
Σπόροιπροςσπορά
Οπωροκηπευτικά :
—ντομάτες ,αγγούρια,κολοκύθια ,μελιτζά­
νες
—κεράσια
—βερίκοκα ,ροδάκινα ,νεκταρίνια ,επιτρα­
πέζιασταφύλια ,κουνουπίδια
—κεράσιαδιατηρημένα σεσιρόπι
—αχλάδια ,δαμάσκηνα ,λεμόνια,ανανάς
σεκονσέρβα
—πλατύφυλλα αντίδια(σκαρόλες),ντομά­
τεςμεταποιημένες ,μαρούλιακεφαλωτά ,
μήλα,ροδάκιναδιατηρημένα σεσιρόπι,
ξηράσύκα
—αχλάδιαWilliamsδιατηρημένα σεσιρόπι
—καρποίμεκέλυφος,χαρούπια ,ξηρά
δαμάσκηνα ,σταφίδα
—κλημεντίνες ,μανταρίνια ,satsumas,γλυκά
πορτοκάλια ,αγκινάρες
—άλλαοπωροκηπευτικά
Ολεςοιάλλεςπεριπτώσεις (')0,897525
0,897525
0,897525
0,897525
0,897525
0,897525
0,897525
0,897525
0,897525
0,897525
0,897525
0,897525
0,897525
0,897525
0,897525
0,897525
0,897525
0,897525
0,897525
0,897525
0,897525
0,897525
0,897525
0,897525
0,897525
0,897525
0,897525
0,897525
0,897525
0,897525
0,897525
0,8975250,880533
0,880533
0,880533
0,880533
0,880533
0,880533
0,880533
0,880533
0,880533
0,880533
0,880533
0,880533
0,880533
0,880533
0,880533
0,880533
0,880533
0,880533
0,880533
0,880533
0,880533
0,880533
0,880533
0,880533
0,880533
0,880533
0,880533
0,880533
0,880533
0,880533
0,880533
0,88053325.11.1992 26.11.1992
OΜετηνεπιφύλαξητουάρθρου6ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85όσοναφοράτοχοίρειοκρέας.»