32 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
369R0097
21.1.69 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N14/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.97/69ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της16ηςΙανουαρίου1969
περίτηςλήψεωςμέτρωνγιάτήνόμοιομορψηεφαρμογήτηςόνοματολογίας τοΰκοινοΰ
δασμολογίου
"Αρσρο2
Ήέπιτροπήαυτήδύναταινάέξετάζειόποιοδήποτε
ζήτημασχετικόμέτήνόνοματολογία τοΰκοινοΰ
δασμολογίουπούτηςυποβάλλειόπρόεδροςτης,είτε
μέδικήτουπρωτοβουλία ειτεκατόπιναιτήσεωςτοΰ
αντιπροσώπου Κράτουςμέλους.
"Αρσρο3ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήνσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο28,
τόσχέδιοκανονισμούπούυπέβαλεήΈπιτροπή,
Εκτιμώντας :
δτιήόνοματολογία τοΰκοινοΰδασμολογίουείναι
άπαραίτητονάεφαρμόζεταιόμοιομόρφως σέδλατά
Κράτημέλη·
δτιπρέπεινάθεσπισθούνδιατάξειςπρόςτόνσκοπό
αύτόέπίκοινοτικούέπιπέδου ·ότιοίδιατάξειςαυτές
£χουνώςάντικείμενοτόνκαθορισμότοΰπεριεχομέ­
νουτώνκλάσεωνήτώνδιακρίσεωντοΰκοινοΰδασμο­
λογίου,χωρίςδμωςνάτροποποιούντόκείμενοτους·
ότιolδιατάξειςαύτέςαφορούντάμέτραπούδύνα­
νταινάαπαιτούνταιγιάτήνκατάταξηόρισμένων
έμπορευμάτων στόδασμολόγιοτούτο-ότιάφορούν
Εναντομέαιδιαιτέρωςτεχνικόκαίήέπεξεργασίατους
άπαιτεΐστενήσυνεργασίαμεταξύτώνΚρατώνμελών
καίτηςΕπιτροπής·δτι,γιάνάέξασφαλισθεΐ ή
συνεργασίααυτήπρέπεινάσυσταθείέπιτροπή·δτι,
έπίπλέον,ήθέσησέέφαρμογήτώνδιατάξεωντούτων
πρέπεινάπραγματοποιείται ταχέως,διότικάθεκαθυ­
στέρησηθάήδύνατονάεχεισοβαρέςοικονομικές
συνέπειες ·δτιπρέπεινάπροβλεφθεί ,πρόςτόνσκοπό
αύτό,ήκατάλληληκοινοτικήδιαδικασία·
δτιτάΚράτημέληείναισυμβαλλόμενα μέρηστήν
σύμβασητης15ηςΔεκεμβρίου1950περίτηςόνοματο­
λογίαςγιάτήνκατάταξητώνέμπορευμάτων στά
δασμολόγια ,ήόποίακαλείται«'Ονοματολογία τών
Βρυξελλών»,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :1.Οίάναγκαϊεςγιάτήνέφαρμογήτηςόνοματολογιας
τοΰκοινούδασμολογίου διατάξειςμέσκοπότήν
κατάταξητώνέμπορευμάτων θεσπίζονταισύμφωνα
μέτήνδιαδικασίαπούόρίζεταιστίςπαραγράφους 2
καί3.
2.Όάντιπρόσωπος της'Επιτροπήςυποβάλλειστήν
έπιτροπήσχέδιοτώνπρόςθέσπισηδιατάξεων .Ή
έπιτροπήδιατυπώνειτήνγνώμητηςέπίτοΰσχεδίου
αύτοΰέντόςπροθεσμίαςτήνόποίαόπρόεδροςδύ­
ναταινάορίσεισέσυνάρτησημέτόέπεΐγοντοΰ
σχετικούζητήματος,άποφαίνεταιδέμέπλειοψηφία
δώδεκαψήφων.ΟΙψήφοιτώνΚρατώνμελώνσταθμί­
ζονταισύμφωναμέτόάρθρο148παράγραφος 2της
συνθήκης .Όπρόεδροςδένψηφίζει.
3.α)Ή'Επιτροπήθεσπίζειτίςυπόμελέτηδιατάξεις
άναύτέςείναισύμφωνεςπρόςτήνγνώμητης
έπιτροπής.
β)"Ανοίυπόμελέτηδιατάξειςδένείναισύμφωνες
πρόςτήνγνώμητήςέπιτροπήςήάνδέν£χει
διατυπωθείγνώμη,ή'Επιτροπήυποβάλλει
άμελλητίστόΣυμβούλιοπρότασησχετικήμέτίς
πρόςθέσπισηδιατάξεις.
ΤόΣυμβούλιοάποφασίζειμέειδικήπλειο­
ψηφία.
γ)"Ανέντόςτριώνμηνώνάπότήςυποβολήςτης
προτάσεωςστόΣυμβούλιοτούτοδένΙχειάπο­
φασίσει,οιπροτεινόμενες διατάξειςθεσπίζο­
νταιάπότήν'Επιτροπή ."Λούρο1
"Αρϋρο41.ΣυνιστάταιΕπιτροπήΟνοματολογίας τοΰΚοινού
Δασμολογίου ,ήόποίακαλείταιστόέξηςή«έπι­
τροπή»,άποτελούμενη άπόάντιπροσώπους τώνΚρα­
τώνμελώνκαίπροεδρευομένη άπόάντιπρόσωπο τής
'Επιτροπής .
2.Ήέπιτροπήκαταρτίζειτόνκανονισμότης.Στιςπεριπτώσειςπούτόκοινόδασμολόγιοέξαρτά
άπόειδικέςπροϋποθέσεις τήνυπαγωγήέμπορευμά­
τωνσέσυγκεκριμένη κλάσηήδιάκριση,οίπροϋποθέ­
σειςαύτέςδύνανταινάκαθορίζονται σύμφωναμέτήν

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 33
διαδικασίατοΰάρθρου3. της'Ονοματολογίας τώνΒρυξελλών,τώνέπεξηγημα­
τικώνσημειώσεωνπουάναφέρονται σ'αύτηκαθώς
καίτώνδασμολογικών κατατάξεων . "Αρσρο5
"Αρνρο6ΤάΚράτημέλησυνεννοούνται μεταξύτουςστοπλαί­
σιοτήςέπιτροπής,μέσκοπότήνέναρμόνισητής
θέσεώςτουςΙναντιτώνέργασιώντοΰΣυμβουλίου
ΤελωνειακήςΣυνεργασίαςκαίτής'Επιτροπής'Ονο­
ματολογίαςτου,τώνσχετικώνμέτίςτροποποιήσειςΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΦε­
βρουαρίου1969.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16'Ιανουαρίου1969.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
P.LARDINOIS