15.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L359/1
(Πράξεις,γιατήνισχύτώνόποιωνάπαιτεΐταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3577/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής3ηςΔεκεμβρίου1981
περίτροποποιήσεως τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριΦ.337/79περίκοινήςόργανώσεωςτής
άμπελοοινικής αγοράς
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο43,
τήνπρότασητής'ΕπιτροπήςC).
τήγνώμητοΟΕύρωπαϊκοΟΚοινοβουλίου (:).
τήγνώμητήςΟικονομικήςκαίΚοινωνικήςΕπιτρο­
πής(3),
Εκτιμώντας :σεως·Οτιοίισχύουσεςδιατάξειςτουάρθρου8του
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79δένέπιτρέπουν .σε
όρισμένεςπεριπτώσεις ,τήνπλήρωσητωνάναφερθεισών
άπαιτήσεων ·ότι,έπομένως,πρέπεινάτροποποιηθούν οί
ένλόγωδιατάξειςόσονάφορατήδιάρκειατωνσυμβά­
σεων.καθώςκαίτήνπροθεσμίασυνάψεώςτους■
ότι,γιάνάεπιτραπείήεμπορίατωνγλευκών,στόμέτρο
τούδυνατού,άνάλογαμέτίςάνάγκεςτήςαγοράς,εΐναι
άναγκαίονάέπιτραπείήμεταποίησητωνγλευκών
σταφυλής,πούάποτελούνάντικείμενοσυμβάσεωνάπο­
θεματοποιήσεως ,σέσυμπυκνωμένα γλεύκησταφυλής
άκόμακαίκατάτήδιάρκειαισχύοςαύτώντώνσυμβά­
σεων ·
ότιπρέπεινάτροποποιηθείτόάρθρο24παράγραφος 1
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79,προκειμένουνά
είναισύμφωνοπρόςτίςπαρόμοιεςδιατάξειςπούάναφέ­
ρονταισέόρισμένουςκανονισμούςπερίκοινήςοργανώ­
σεωςάλλωντομέων,καίνάκαταργηθεί ,κατάσυνέπεια,
τόπαράρτημαV■
ότι,στόπλαίσιοτήςδιαχειρίσεωςτούκαθεστώτος
φυτεύσεων ,ήκτηθείσαπείρακατέδειξεότιείναι
σκόπιμονάπεριορισθούνοίύποχρεώσειςτώνπαραγω­
γώνόσονάφορατίςγνωστοποιήσεις μόνονστίςγνωστο­
ποιήσειςτώνένεργειώνπούέχουνπραγματοποιηθεί ■ότι
πρέπει,έντούτοις,νάέπιτραπείστάΚράτημέληπούτό
έπιθυμούννάλαμβάνουντίςγνωστοποιήσεις πρίνάπό
τήνπραγματοποίηση τώνένεργειών.μέσκοπόνά
έξασφαλίζεται ήτήρησητώνέθνικώνμέτρωνπού
λαμβάνονταιπρόςέκτέλεσητώνκοινοτικώνδιατάξεων ■
ότιπρέπεινάάπαλλαγούνάπότήνύποχρέωση ,πού
αναφέρεταιστόάρθρο40τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
337/79.οίπαραγωγοίπούύπόκεινταιστήνύποχρέωση
τήςόλικήςάποστάξεως τοΟιδίουοϊνου.καθώςκαίοί
παραγωγοίπού,προκειμένουνάσυμμορφωθούν ,θά
έπρεπενάπαραδίδουνπολύμικρέςποσότητεςάλκοόλης ■
ότι.γιάτήνενδυνάμωσητούσυστήματοςπρολήψεωςκαί
έρευναςτώνπαραβάσεωνστόνάμπελοοινικό τομέα,
κρίνεταισκόπιμονάεπεκταθείήδυνατότηταδιατηρή­
σεωςαμέσωνσχέσεων,ήόποίασήμεραισχύειγιάτίς
αρμόδιεςάρχέςτώνΚρατώνμελών,καίστίςάρχέίτώνότιήπείραπούάποκτήθηκεάπότήνέφαρμογήτοΟ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3456/80(5),
έκανεφανερήτήνάνάγκηπροσαρμογής όρισμένων
διατάξεων,άφ'ένός.γιάνάέξασφαλισθεΐ όκαλύτερος
έλεγχοςτήςάγοράςτουέπιτραπέξιουοϊνουκαί.άφ'
έτέρου,γιάνάληφθούνύπόψηπροβλήματατεχνικής
φύσεως,ιδίωςώςπρόςτίςοινολογικέςπρακτικές ·
ότι,γιάνάέξασφαλισθεΐ ήτήρησητήςύποχρεώσεωςπού
άναφέρεταιστόάρθρο40τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
337/79,ένδείκνυταινάάποκλεισθοϋν άπότόευεργέτημα
τώνμέτρωνπαρεμβάσεως οίπαραγωγοίπούδένθά
έχουνέκπληρώσειτίςύποχρεώσειςτους·
ότιτόάρθρο15ατούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79
προβλέπειτήδυνατότηταάπαγορεύσεως τήςέμπορίας
έπιτραπεζίωνοϊνων.συμπεριλαμβανομένων καίέκείνων
πούέχουνκτηθένταάλκοολικότίτλοΙσοήκατώτερο
τού9.5%vol·ότιήθέσηαύτώντώνοίνωνύπότήν
άπαγόρευσηαύτήπρέπεινάσυνοδεύεταιάπότήδυνατό­
τητανάάποτελέσουνάντικείμενοτήςάποστάξεως .πού
προβλέπεταιστόάρθρο15α■
ότι.προκειμένουνάείναιδυνατόννάπροωθηθούνοί
έργασίεςέμπλουτισμοϋ .οίπαραγωγοίπρέπεινάέχουν
τήδυνατότητανάέχουνστήδιάθεσητους.κατάτήν
περίοδοτήςοίνοποιήσεως .γλεύκηπούυπήρξανάντικεί­
μενομακροπροθέσμων συμβάσεωνάποθεματοποιή­
')ΕΕάριθ.C206τη:14.8.1981.σ.4.
-)ΕΕάριθ.C327τή:14.12.1981.
')ΕΕάρι3.C310τής30,11.1981.σ.9.
4)ΕΕάριθ.L54τή;5.3.1979,σ.1.
5)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980.σ.18.

Άριθ.L359/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.12.81
τρίτωνχωρώνπούέχουνσυνάψεισυμφωνίαήδιακανο­
νισμόμέτηνΚοινότητασχετικάμέμιάτέτοιασυνερ­
γασία·
ότιπρέπεινάθεσπισθείπερισσότεροάκριβήςόρισμός
τοϋχυμοϋσταφυλήςστόσημείο6τοϋπαραρτήματος II
τοΰκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριΟ.337/79καίνάέξασφαλι­
σθεϊήσυμφωνίατουμέτόνόρισμόπούπροκύπτειάπό
τήνόδηγία75/726/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής17ηςΝοεμ­
βρίου1975περίπροσεγγίσεως τωννομοθεσιώντών
Κρατώνμελώνσχετικάμέτούςχυμούςφρούτωνκαί
όρισμέναόμοειδήπροϊόντα(').όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνόδηγία81/487/ΕΟΚ(2)·
ότιπρέπεινάέπέλθουνόρισμένεςτροποποιήσεις στούς
καταλόγουςτώνάποδεκτώνοινολογικώνπρακτικώνγιά
νάληφθείύπόψηήάνάπτυξητώνγνώσεωνώςπρόςτό
θέμααύτόήγιάνάκαθορισθείκαλύτεραήσημασία
όρισμένωνδιατάξεων ·
ότι,γιάτήνόροθέτησητώνάμπελουργικών ζωνώντής
Κοινότητος ,πρέπεινάληφθούνύπόψηόρισμένεςάλλα­
γέςπούέπήλθανστήΓερμανίαόσονάφοράτάέδαφικά
όριατώνδιοικητικώνένοτήτων ·ότι,μέτήνεύκαιρία
αύτή,ένδείκνυταινάπροβλεφθείότιήόροθέτησητών
άμπελουργικών ζωνώντήςΚοινότητοςείναιαύτήπού
προκύπτειάπότήνόροθέτησητώνένλόγωδιοικητικών
ένοτήτωνκατάτήνήμερομηνίαένάρξεωςτήςισχύοςτού
παρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Προϋπόθεσηγιατήχορήγησηενισχύσεωνστήν
ιδιωτικήάποθεματοποίηση είναιήσύναψη,μέτούς
όργανισμούςπαρεμβάσεως ,ύπόόρουςπούπρέπεινά
καθορισθούν ,ένόςάπότούςάκόλουθουςτύπους
συμβάσεωνάποθεματοποίησεως :
—συμβάσειςπούισχύουνγιάπερίοδοτριώνμηνών,
καλούμενεςστόέξης«βραχυπρόθεσμα συμφωνη­
τικά»,
—συμβάσειςάποθεματοποίησεως ,πούισχύουνγιά
περίοδοόκτώμηνών,καλούμενεςστόέξής
«μακροπρόθεσμα συμφωνητικά ».
Εϊναιδυνατόννάάποφασισθείότιτάγλεύκη
σταφυλής,γιάτάόποιαέχουνσυναφθείμακροπρό­
θεσμασυμφωνητικά ,δύνανταινάμεταποιηθούν ,έν
όλωήένμέρει,σέσυμπυκνωμένα γλεύκησταφυλής
ήσέάνακαθαρισθέντα συμπυκνωμένα γλεύκη
σταφυλής,κατάτήνπερίοδοισχύοςτοϋσυμφωνη­
τικού.
2.Έάνήκατάστασητήςάγοράςτόάπαιτείκαί
ίδίως:
—ότανάποφασίζεται ήπροληπτικήάπόσταξηκατ'
έφαρμογήτοϋάρθρου11,ήδυνατότητασυνά­
ψεωςβραχυπροθέσμων συμφωνητικών είναι
δυνατόννάπαρασχεθείάπότήν1ηΣεπτεμβρίου
μέχριτίς15τοϋέπομένουΔεκεμβρίου ,
—ότανάποφασίζεται ήπαροχήτήςδυνατότητας
συνάψεωςμακροπροθέσμων συμφωνητικών ιδιω­
τικήςάποθεματοποιήσεως γιάτούςέπιτραπέζιους
ο'ίνους,ήδυνατότητασυνάψεωςμακροπροθέ­
σμωνσυμφωνητικών εΐναιδυνατόννάπαρασχε­
θείάπότίς16Δεκεμβρίουμέχριτίς15τοϋέπομέ­
νουΦεβρουαρίου ■αύτάτάσυμφωνητικάλήγουν
στίς15τοϋέπομένουΣεπτεμβρίου .
Είναιδυνατόννάάποφασισθεΐότιδένδύνανταινά
συναφθούνμακροπρόθεσμα συμφωνητικάγιάτά
γλεύκησταφυλήςκαίτάσυμπυκνωμένα γλεύκη
σταφυλής,τάόποιαπροορίζονταιγιάτήνπαρα­
σκευήτοϋχυμοϋσταφυλής .
3.Ήάπόφασηπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1
τρίτοέδάφιοκαίήάπόφασηπερίτήςπαροχήςτής
δυνατότηταςσυνάψεωςσυμβάσεωνάποθεματοποιή­
σεωςσύμφωναμέτήνπαράγραφο2,καθώςκαίοί
λεπτομέρειες εφαρμογήςτοϋπαρόντοςάρθρου,
θεσπίζονταισύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέ­
πεταιστόάρθρο67.»
3.Στόάρθρο11ήδεύτερηπερίπτωσητήςπαραγράφου
1καίτόδεύτεροέδάφιοτήςπαραγράφου 2καταρ­
γούνται.Αρθρο/
Όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.337/79τροποποιείται ως
εξής·'
1.Στόάρθρο6,οίπαράγραφοι 1καί2άντικαθίστα­
νταιάπότόάκόλουθοκείμενο;
«1.Οίπαραγωγοίπούύπόκεινταιστίςύποχρεώ­
σειςπούάναφέρονταιστόάρθρο39.ήσέέκεινες
πούάνάφέρονταιστάάρθρα39καί40.είναιδυνα­
τόννάέπωφελοϋνται τώνμέτρωνπαρεμβάσεως ,τά
όποιαπροβλέπονταιστόνπαρόντατίτλο,έφ'όσον
έχουνάνταποκριθεΐστίςπροαναφερόμενες ύποχρεώ­
σειςκατάτήδιάρκειαμιαςπεριόδουάναφοράςπού
θάκαθορισθεί .
2.'Εκτόςάπότούςέπιτραπέζιους οίνουςτών
τύπωνRIII,AIIκαιAIII.οίέπιτραπέζιοιοίνοιοί
όποιοιέχουνκτηθένταάλκοολικότίτλοίσοήκατώ­
τεροάπό9,5%vol,έξαιροϋνταιάπόκάθεμέτρο
παρεμβάσεωςπούπροβλέπεταιστόνπαρόντατίτλο,
έκτόςάπόέκεΐνοπούπροβλέπεταιστόάρθρο11.
στόάρθρο13καίστόάρθρο15α.»
2.Τόάρθρο8αντικαθίσταται άπότόάκόλουθο
κείμενο:
«"Αρθρο8
1.Καθιερώνεται καθεστώςένισχύσεωνγιάτήν
ιδιωτικήάποθεματοποίηση γλεύκουςσταφυλής,
συμπυκνωμένου γλεύκουςσταφυλήςκαίάνακαθαρι­
σθέντοςσυμπυκνωμένου γλεύκουςσταφυλής .4.Στόάρθρο24:
α)ήπαράγραφος 1άντικαθίσταται άπότό
άκόλουθοκείμενο:
«1.ΟίγενικοίκανόνεςέρμηνείαςτοϋΚοινοϋ
Δασμολογίου καίοίειδικοίκανόνεςγιάτήν
έφαρμογήτουέφαρμόζονταιγιάτήνκατάταξη
προϊόντωνπούύπάγονταιστόνπαρόντακανο­
νισμό·ήδασμολογικήονοματολογία ,ήόποία
προκύπτειάπότήνέφαρμογήτοΰπαρόντοςκανο­
νισμοϋ.περιλαμβάνεται στόΚοινόΔασμο­
λόγιο.»■(ι)ΕΕαριθ.L311της1.12.1975.σ.40.
(2)ΕΕάρι9.L189της11.Ί.1981.σ.43.

15.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L359/3
«1.Οιποσότητεςαλκοόληςπούάναφέρονταιστό
άρθρο39παράγραφος 3δύναταινάαύξηθοΰν .
Τόσυμπληρωματικό ποσοστόπούπρέπεινάκαθορι­
σθείείναικατάνώτατοόριο:
—2%γιάτούςπαραγωγούςτώνόποιωνόάμπελώ­
ναςεύρίσκεταιστόιταλικόήέλληνικότμήμα
τώνάμπελουργικών ζωνώνΓ.
—6%γιάτούςάλλουςπαραγωγούςέκτόςάπόέκεί­
νουςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερί­
πτωση.
Καθορίζεταιβάσειπροβλέψεωνπρίνάπότίς16
Δεκεμβρίουκάθεέτους.Τόποσοστόπούέφαρμόζε­
ταιπράγματιπρέπειπάντωςνάέξασφαλίζειτήν
ισορροπίατώνύποχρεώσεων μεταξύτώνπεριοχών
τήςΚοινότητος ,άφοΰληφθείύπόψηήύποχρεωτική
άπόσταξητώνοϊνων,πούπροέρχονταιάπόεπιτρα­
πέζιεςσταφυλές,ήόποίαάναφέρεταιστόάρθρο41.
Είναιδυνατόννάάποφασισθείήτροποποίησητοϋ
συμπληρωματικού ποσοστούσέσχέση,άνάλογαμέ
τίςπεριοχές,μέέναήπερισσότεραάπότάάκόλουθα
κριτήρια :β)ήπερίπτωσηατήςπαραγράφου 2πρώτοέδάφιο
άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«α)ήείσπραξηόποιασδήποτε φορολογικής
έπιβαρύνσεως ισοδυνάμουαποτελέσματος
πρόςδασμό,ύπότήνέπιφύλαξητώνδιατά­
ξεωνπούθεσπίζονταιειςέφαρμογήτού
άρθρου 1παράγραφος 2δεύτεροέδάφιοτοΰ
πρωτοκόλλου πούάναφέρεταιστόΜεγάλο
ΔουκάτοτοΰΛουξεμβούργου ».
5.Στόάρθρο306ήπαράγραφος 2άντικαθίσταται άπό
τόάκόλουθοκείμενο :
«2.Γιάνάέπιτραπεΐήοργάνωσητώνέλέγχων
άπότίςάρμόδιεςάρχές,τάΚράτημέληδύνανταινά
προβλέψουνότικάθεφυσικόήνομικόπρόσωποή
όμάδαπροσώπωνπούέχειτήνπρόθεσηνάπροβεί
σέέκρίζωσηήσέάναφύτευσηάμπέλουήσέέπιτρε­
πομένηνέαφύτευσηάμπέλου.ένημερώνειέγγράφως
τήνάρμόδιαάρχήέντόςπροθεσμίαςπούκαθορίζε­
ταιάπόαύτήν.
Κάθεφυσικόήνομικόπρόσωποήόμάδαπροσώπων
πούπροέβησέέκρίζωση,άναφύτευσηήνέαφύτευση
άμπέλου,ένημερώνειέγγράφωςτήνάρμόδιαάρχή
τοΰΚράτουςμέλουςέπίτουεδάφουςτοΰόποιου
πραγματοποιήθηκε ήένέργεια.έντόςπροθεσμίαςπού
καθορίζεταιάπόαύτήτήνάρχή.»
6.Στόάρθρο30γπαράγραφος 1,ήπρώτηπερίπτωση
συμπληρώνεται άπότούςόρους«παράγραφος 2
δεύτεροέδάφιο.»—τήνάπόδοσηαναεκτάριο,
—τίςποικιλίεςάμπέλων.
7.Στοάρθρο32:
α)ήπαράγραφος 1πρώτοέδάφιοαντικαθίσταται
άπότόάκόλουθοκείμενο :
«1.Ότανοίκλιματικέςσυνθήκεςκαθιστοΰν
αύτόάναγκαιοσέμερικέςάμπελουργικές ζώνες
τήςΚοινότητος ,τάένδιαφερόμενα Κράτημέλη
δύνανταινάέπιτρέψουντήναύξησητοΰφυσικοΰ
άλκοολικοΰτίτλουκατ'όγκον(κτηθέντοςή
δυναμικοΰ)τώννωπώνσταφυλών ,τοΰγλεύκους
σταφυλής,τοΰμερικώςζυμωθέντοςγλεύκους
σταφυλής,τοΰνέουοϊνοιάκόμηένζυμώσει,πού
προέρχονταιάπόποικιλίεςάμπέλουπούπροβλέ­
πονταιστόάρθρο49,τοϋοϊνουτοΰκατάλληλου
νάδώσειέπιτραπέζιοοίνοκαθώςκαίτοΰέπιτρα­
πέζιουοϊνου.»·
β)ήπαράγραφος 1τέταρτοέδάφιοκαίήπαράγρα­
φος2δεύτεροέδάφιοκαταργοΰνται ·
γ)στόγερμανικόκείμενο,ήπαράγραφος 2πρώτο
έδάφιοάντικαθίσταται άπότόάκόλουθο
κείμενο :—τοχρώμαήτοντυποτοΰοίνου,
—τόνάλκοολικότίτλοκαίόγκο.
2.Υπόκεινταιστήναύξησηπούάναφέρεταιστήν
παράγραφο 1όλοιοίπαραγωγοίοϊνων.μέέξαίρεση
τούςπαραγωγούς :
—τώνv.q.p.r.d.,γιάτότμήματήςπαραγωγήςτους
πούδύναταινάτύχειτήςένδείξεωςαύτής,
—οίόποιοιέχουνάπαλλαγεΐσύμφωναμέτόάρθρο
39παράγραφοι 2καί5καίπαράγραφος 6
δεύτεροέδάφιο,
—οίνωνπούπροέρχονται άπόεπιτραπέζιες
σταφυλές,γιάτίςποσότητεςπούπροορίζονταινά
άποσταχθοΰν δυνάμειτοΰάρθρου41.
—γιάτούςόποιουςήποσότητατήςάνυδρηςάλκο­
όλης,ήόποίαπροκύπτειάπότήνένλόγω
αύξηση,εΐναιμικρότερηάπό10λίτρα.
3.Ήτιμήάγοράςτοΰοϊνουπούπαραδίδεταιπρός
άπόσταξη.στόπλαίσιοτήςεφαρμογήςτήςπαραγρά­
φου1,είναιϊσηπρός:
—τό70%τήςτιμήςπροσανατολισμοΰ τοΰέπιτρα­
πέζιουοϊνουτούτύπουA1,πούάρχίζεινάισχύει
τόέτοςτοΰσχετικοΰτρυγητοΰ,γιάτούςπαραγω­
γούςπούάναφέρονται στήνπαράγραφο 1
δεύτεροέδάφιοπρώτηπερίπτωση,
—τό50%τήςτιμήςπροσαντολισμοΰ πούάναφέρε­
ταιστήνπροηγούμενηπερίπτωσηγιάτούςπαρα­
γωγούςπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο 1
δεύτεροέδάφιοδεύτερηπερίπτωση .
Ήτιμήήόποίακαταβάλλεται άπότόνοίνοπνευμα­
τοποιόδενδύναταινάείναικατώτερηάπότήντιμή
άγοράς.»
9Στόάρθρο41παράγραφος 2,καταργείταιτόδεύτερο
έδάφιο.«2.InJahrenmitaußergewöhnlichen Witterungs­
verhältnissen kanndieinAbsatz1Unterabsatz 3
genannteErhöhungdesAlkoholgehalts umfolgende
Werteheraufgesetztwerden:
—inderWeinbauzone A:4,5%Vol
—inderWeinbauzone B:3,5%Vol.»
8.Στόάρθρο40.οίπαράγραφοι 1.2και3άντικαθί­
στανταιάπότόάκόλουθοκείμενο :

Αριθ.L359/4 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.12.81
10.Στόάρθρο46παράγραφος 1,τόπρώτοεδάφιοάντι­
καθίσταταιάπότόάκόλουθοκείμενο:
«1.Όσονάφοράτάπροϊόντα,τάόποίακαθορί­
ζονταιστάσημεία1έως5α,8έως11καί13τοϋ
παραρτήματος II.καθώςκαίτάσυμπυκνωμένα
γλεύκησταφυλής,τάάνακαθαρισθέντα συμπυκνω­
μέναγλεύκησταφυλήςκαίτούςάφρώδειςοίνους,
πούκαθορίζονταικατ'έφαρογήτοΟάρθρου1παρά­
γραφος4σημείογ,έπιτρέπονταιμόνονοΐοινολογι­
κέςπρακτικέςκαίκατεργασίεςπούάναφέρονται
στόνπαρόντακανονισμό ,ιδίωςστόπαράρτημαIII,
ήσέάλλεςκοινοτικέςδιατάξειςπούέφαρμόζονται
στόνάμπελοοινικό τομέα.»
11.Στόάρθρο46παράγραφος 3καταργούνται τόπρώτο
καίτότρίτοέδάφιο.2.Στόσημείο5προστίθεταιτόάκόλουθοέδάφιο:
«Κτηθείςάλκοολικόςτίτλοςτοϋσυμπυκνωμένου
γλεύκουςσταφυλήςπούδένύπερβαίνειτό1%vol
εΐναιάποδεκτός.»
3.Στόσημείο5απροστίθεταιτόάκόλουθοέδάφιο:
«Κτηθείςάλκοολικόςτίτλοςτοϋγλεύκουςάνακαθαρι­
σθέντοςσυμπυκνωμένου γλεύκουςσταφυλήςπούδέν
ύπερβαίνειτό1%volείναιάποδεκτός.»
4.Στόσημείο7προστίθεταιτόάκόλουθοέδάφιο:
«Κτηθείςάλκοολικόςτίτλοςτοϋσυμπυκνωμένου
χυμοϋσταφυλήςπούδένύπερβαίνειτό1%volείναι
άποδεκτός.»
5.Τόσημείο6άντικαθίσταται άπότόάκόλουθο
κείμενο:
«6.Χυμόςσταφυλής,τόμήζυμωθένάλλάέπιδεκτικό
ζυμώσεωςύγρόπροϊόντόόποιολαμβάνεταιμέ
κατάλληλεςέπεξεργασίεςγιάνάκαταναλωθείώς
έχει-λαμβάνεται :
α)άπόνωπέςσταφυλέςήάπόγλεϋκοςσταφυλής,
ή12.Στόάρθρο64:
β)άπόάνασύσταση :
—συμπυκνωμένου γλεύκουςσταφυλής,συμπε­
ριλαμβανομένου τοϋσυμπυκνωμένου γλεύ­
κουςπούόρίζεταισύμφωναμέτόάρθρο1
παράγραφος 4σημείογ,ήάπό
—συμπυκνωμένο χυμόσταφυλής .
Κτηθείςάλκοολικόςτίτλοςχυμοϋσταφυλήςπού
δένύπερβαίνειτό1%volείναιάποδεκτός.»α)στήνπαράγραφο 1τότέταρτοέδάφιοάντικαθί­
σταταιάπότόάκόλουθοκείμενο :
«'Εφ'όσονδένέφαρμόζονται οίδιατάξειςτοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.283/72τοϋΣυμβουλίου
τής7ηςΦεβρουαρίου 1972περίτώνάνωμαλιών
καίτήςάνακτήσεωςτώνάχρεωστήτωςκαταβλη­
θέντωνποσώνστόπλαίσιοτήςχρηματοδοτήσεως
τήςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςώςκαίτήςόργα­
νώσεωςένόςσυστήματοςπληροφορήσεως στόν
τομέααύτό(').τάΚράτημέληέξουσιοδοτοϋν τίς
άρχέςπούέχουνόρίσεινάδιατηρούνάμεσες
σχέσειςμέτίςαντίστοιχεςάρχέςτώνάλλων
Κρατώνμελώνκαίμέεκείνεςτώντρίτωνχωρών
πούέχουνσυνάψεισυμφωνίαήδιακανονισμό μέ
τήνΚοινότητα ,πούάφοραμιάτέτοιασυνερ­
γασία.προκειμένου ,μέτήνάνταλλαγήπληροφο­
ριών,νάέπιτραπεΐήεύκολότερηπρόληψηκαί
άποκάλυψηκάθεπαραβάσεωςτώνδιατάξεων
πούάναφέρονταιστόπρώτοέδάφιο.Αρθρο3
C)ΕΕάριθ.L36τής10.2.1972.σ.1.»·
β)ήπαράγραφος 2άντικαθίσταται άπότό
άκόλουθοκείμενο:
«2.ΤόΣυμβούλιο ,κατόπινπροτάσεωςτής
'Επιτροπής,θεσπίζειμέειδικήπλειοψηφία ,τά
μέτραπούείναιάναγκαΐαγιάτήνέξασφάλιση
τήςόμοιόμορφης έφαρμογήςτώνκοινοτικών
διατάξεωνστόνάμπελοοινικότομέα,ιδίωςΟσον
άφορατόνέλεγχοκαίτίςσχέσειςμεταξύτών
άρχώνπούάναφέρονται στήνπαράγραφο 1
τέταρτοέδάφιο.»ΤόπαραρτημαIIIτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79
τροποποιείται ώςέξής:
1.Στόσημείο1ήπερίπτωσηστάντικαθίσταται άπότό
άκόλουθοκείμενο:
«στ)ήχρησιμοποίηση ,προκειμένουνάεύνοηθεΐή
άνάπτυξητώνζυμομυκήτων ,μιαςάπότίς
άκόλουθεςπρακτικές :
—προσθήκημονοξίνουφωσφορικούάμμωνίου
ήθειικούάμμωνίουέντόςτοϋόρίουτών0,3
γραμμαρίωνάνάλίτροάντιστοίχως .Αύτάτά
προϊόνταδύνανταιέπίσηςνάχρησιμοποιη­
θούνμαζίέντόςτοΰσυνολικούόρίουτών0,3
γραμμαρίωνάνάλίτρο,
—προσθήκηδιχλωριούχουθειαμίνηςέντόςτοϋ
όρίουτών0,6χιλιοστογράμμων άνάλίτρο
εκπεφρασμένης σέθειαμίνη.»
2.Στόσημείο1ήπερίπτωσηιγκαίστόσημείο2ήπερί­
πτωσηιβάντικαθίστανται άπότάάκόλουθα
κείμενα ·προηγούνται ,άντίστοιχα ,τάγράμματαιγ
καίιβ:
«ήχρήσημιαςήπερισσοτέρων άπότίςάκόλουθες
ούσίες,γιάτήμείωσητήςοξύτητας,ύπότούςδρους
πούάναφέρονταιστάάρθρα34καί36:
—ούδέτεροτρυγικόκάλι.Αρθρο2
ΤόπαράρτημαIIτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79
τροποποιείται ώςέξής:
1.Τόσημείο2άντικαθίσταται άπότόάκόλουθο
κείμενο:
«Γλεύκοςσταφυλής,τόύγρόπροϊόνπούλαμβάνεται
φυσικώςήμέφυσικέςέπεξεργασίες άπόνωπές
σταφυλές .Κτηθείςάλκοολικόςτίτλοςτοΰγλεύκους
σταφυλώνπούδένύπερβαίνειτό1°'οvolείναιάποδε­
κτός.»—όςινοανθρακικόκα/α.
—άνθρακικόκα/α,πούπεριέχειένδεχομένωςμικρές
ποσότητεςδιπλούάλατοςασβεστίουτώνόξέωνL
(+)τρυγικούκαίL(—)μηλικού»

15.12.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L359/5
3.Στόσημείο2ήπερίπτωσηκκαταργείται .
4.Στόσημείο2ήπερίπτωσηκγάντικαθίσταται άπότό
άκόλουθοκείμενο :
«κγ)ήπροσθήκητρυγικοί)καλίουγιάνάεύνοηθείή
καθίζησητήςτρυγίας·».3.Προστίθεταιτόάκόλουθοσημείο:
«8.Τάόριατώνέδαφώνπούκαλύπτονταιάπότίς
διοικητικέςένότητεςπούάναφέρονταιστόπαρόν
παράρτημαεΐναιαύτάπούπροκύπτουνάπότίς
έθνικέςδιατάξειςπούισχύουνστίς15Δεκεμβρίου
1981.»
"Αρθρο4
Αρθρο5
ΤόπαραρτημαVτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79
καταργείται .
Αρθρο6ΤόπαράρτημαIVτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.337/79
τροποποιείται ώςέξής:
1.Στόσημείο1ήπερίπτωσηαάντικαθίσταται άπότό
άκόλουθοκείμενο :
«α)στήν'Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατήςΓερμανίας,
τίςέκτάσειςπούείναιφυτευμένεςμέάμπέλους
έκτόςάπόέκεΐνεςπούπεριλαμβάνονται στήν
άμπελουργική ζώνηB».
2.Στόσημείο2ήπερίπτωσηαάντικαθίσταται άπότό
άκόλουθοκείμενο:
«α)στήν'Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατήςΓερμανίας,
τίςέκτάσειςπούείναιφυτευμένεςμέάμπέλους
στήνκαθορισμένηπεριφέρειαBaden».Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεως τουστήνΕπίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Τόάρθρο1σημείο8όσονάφορατόάρθρο40παρά­
γραφος2τέταρτηπερίπτωσητοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.337/79έφαρμόζεταιάπότίς16Δεκεμβρίου1979.
Τόάρθρο3έφαρμόζεταιάπό1ηςΣεπτεμβρίου 1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕνινεστίςΒρυςέλλες.στίς3Δεκεμβρίου 1981.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
T.KING