25.6.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L153/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1603/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙουνίου1993
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2219/92σχετικήμετιςλεπτομέρειεςεφαρ­
μογήςτουειδικούκαθεστώτοςγιατονεφοδιασμότηςΜαδέραςμεγαλακτοκομικά προϊόντα
καιτηνκατάρτισητωνσχετικώνπροβλέψεων
(ΕΟΚ)αριθ.722/93(6),καθόρισεστοπαράρτημαIIτις
ενισχύσειςγιαταγαλακτοκομικά προϊόντα ·
ότιμετονκανονισμότηςΕπιτροπής(ΕΟΚ)αριθ.1600/93(7)
γιατονκαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
τροποποιήθηκαν οιεπιστροφέςγιαορισμέναγαλακτοκο­
μικάπροϊόντα ·ότι,γιαναληφθούνυπόψηοιτροποποιή­
σειςαυτέςπρέπειναπροσαρμοστούν οιενισχύσειςγια
ορισμένααπόταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2219/92,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/92τουΣυμβουλίουτης
15ηςΙουνίου1992γιαειδικάμέτραπουαφορούνορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΑζορώνκαιτηςΜαδέρας('),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3714/92(2),καιιδίωςτοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1696/92τηςΕπιτροπής0,
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2132/92(4),καθορίζεικυρίωςτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουειδικούκαθεστώτοςεφοδιασμούτωνΑζορώνκαιτης
Μαδέραςμεορισμέναγεωργικάπροϊόντα·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2219/92τηςΕπιτροπήςτης
30ήςΙουλίου1992σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουειδικούκαθεστώτοςγιατονεφοδιασμότηςΜαδέραςσε
γαλακτοκομικά προϊόντακαιτηνκατάρτισητωνσχετικών
προβλέψεων(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμόΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
΄Αρθρο1
ΤοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2219/92αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Ιουνίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες24Ιουνίου1993.
ΓtaτηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L173της27.6.1992,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L378της23.12.1992,σ.23.
(3)ΕΕαρι0.L179της1.7.1992,σ.25.
(4)ΕΕαριθ.L213της29.7.1992,σ.25.
(5)ΕΕαριθ.L361της10.12.1992,σ.32.(6)ΕΕαριθ.L74της27.3.1993,σ.60.
OΒλέπεσελίδα28τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

Αριθ.L153/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.6.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλλωνενδείξεων)
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων ΚωδικόςΥποσημειώσεις Ποσόντων, r-ιrtιr-rr- προϊόντος ενισχύσεων
(1) (2) (3) (4) (5)
0401 Γάλακανκρέμαγάλακτος(ανθόγαλα)πουδενείναισυμπυκνωμένα καιδεν
περιέχουνζάχαρηήάλλαγλυκαντικά('):
040110-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο1%:
04011010 Σεσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα104011010000(') 5,45
04011090--'Αλλα 04011090000(') 5,45
040120-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο1%αλλά
δενυπερβαίνειτο6%:
Πουδενυπερβαίνειτο3%:
04012011 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
21:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςήίσηςτου
1,5% 04012011100 (') 5,45
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου1,5%04012011500(') 8,42
04012019 Αλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςήίσηςτου
1,5% 04012019100 (') 5,45
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου1,5%04012019500(') 8,42
Πουυπερβαίνειτο3%:
04012091 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
21:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςήίσηςτου
4% 04012091100(') 11,21
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου4%04012091500(') 13,06
04012099 Αλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςήίσηςτου
4% 04012099100 (') 11,21
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου4%04012099500(') 13,06
040130-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο6%:
Πουδενυπερβαίνειτο21%:
04013011 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
21:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου10% 04013011100(') 16,78
-Ανώτερηςτου10%καικατώτερηςήίσηςτου17% 04013011400(') 25,87
-Ανώτερηςτου17% 04013011700(') 38,87
04013019 Αλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου10% 04013019100(') 16,78
-Ανώτερηςτου10%καικατώτερηςήίσηςτου17% 04013019400 (') 25,87
-Ανώτερηςτου17% 04013019700(') 38,87
Πουυπερβαίνειτο21%αλλάπουδενυπερβαίνειτο45%:
04013031 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
21:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου35% 04013031100(')46,29
-Ανώτερηςτου35%καικατώτερηςήίσηςτου39% 04013031400(') 72,28
-Ανώτερηςτου39% 04013031700(') 79,70

25.6.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L153/45
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλλωνενδείξεων)
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων ΚωδικόςΥποσημειώσεις Ποσ^τωνπροϊόντος ενισχύσεων
(D (2) (3) (4) (5)
04013039 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου35% 04013039100(') 46,29
-Ανώτερηςτου35%καικατώτερηςήίσηςτου39% 04013039400 (') 72,28
-Ανώτερηςτου39% 04013039700(') 79,70
Πουδενυπερβαίνειτο45%:
04013091 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
21:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου68% 04013091100(') 90,84
-Ανώτερηςτου68%καικατώτερηςήίσηςτου80% 04013091400(')133,53
-Ανώτερηςτου80% 04013091700(')155,81
04013099 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου68% 04013099100(') 90,84
-Ανώτερηςτου68%καικατώτερηςήίσηςτου80% 04013099400 (')133,53
-Ανώτερηςτου80% 04013099700(')155,81
ex0402 Γάλααποκορυφωμένο σεσκόνημεκατάβάροςπεριεκτικότητα σελιπαρές04021011000,,,60,00
ουσίεςόχιμεγαλύτερηαπό1,5% 04021019000
ex0402 Γάλαπλήρεςσεσκόνημεκατάβάροςπεριεκτικότητα σελιπαρέςουσίεςόχι04022111900,,.110,00
μεγαλύτερηαπό27% 04022119900
040500Βούτυρακαιάλλεςλιπαρέςουσίεςτουγάλακτος:
04050011-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο85%:
Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτο1Kg
-Περιεκτικότητας κατάβάρουςσελιπαρέςουσίες
-Κατώτερηςτου62% 04050011100 —
-Ίσηςήανώτερηςτου62%καικατώτερηςτου78% 04050011200 127,02
-Ίσηςήανώτερηςτου78%καικατώτερηςτου80% 04050011300 159,80
-Ίσηςήανώτερηςτου80%καικατώτερηςτου82% 04050011500 163,90
-Ίσηςήανώτερηςτου82% 04050011700 168,00
04050019--Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάρουςσελιπαρέςουσίες
-Κατώτερηςτου62% 04050019100 —
-Ίσηςήανώτερηςτου62%καικατώτερηςτου78% 04050019200 127,02
-Ίσηςήανώτερηςτου78%καικατώτερηςτου80% 04050019300 159,80
-Ίσηςήανώτερηςτου80%καικατώτερηςτου82% 04050019500 163,90
-Ίσηςήανώτερηςτου82% 04050019700 168,00
04050090-Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου99,5% 04050090100 168,00
-Ανώτερηςτου99,5% 04050090900 216,00
ex0406 Τυριά:
04069023Edam. 122,15
04069025Tilsit 122,15
04069077Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,MariboSams0 99,99
04069079Esram,Italico,Kernhem,SaintNectaire,Saint-Paulin,Taleggio 103,52

Αριθ.L153/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25.6.93
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλλωνενδείξεων ·)
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων ΚωδικόςΥποσημειώσεις Ποσόντωνπροϊόντος ενισχύσεων
(D (2) (3) (4) (5)
04069081Cantal,Cheshire,Wensleydale,Lancashire,DoubleGloucester,Blarney,Colby,Monte­
rey 117,33
04069089 Άλλα:
-Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες,κατάβάροςξηράς
ουσίαςκατώτερηςτου39%
-Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςξηράς
ουσίας:
-Κατώτερηςτου5%καιπεριεκτικότητας σεξηρά
ουσίαίσηςήανώτερηςτου32%κατάβάρος 04069089100(3)80,77
-Ίσηςήανώτερηςτου5%καικατώτερηςτου19%
καιπεριεκτικότητας σεξηράουσίαίσηςήανώτερης
του32%κατάβάρος 04069089200(3)88,56
-Ίσηςήανώτερηςτου19%καικατώτερηςτου39%
καιπεριεκτικότητας κατάβάροςσενερόεπίτηςμη
λιπαρήςουσίαςκατώτερηςήίσηςτου62%04069089300(3)99,99
-Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες,κατάβάροςξηράς
ουσίαςίσηςήανώτερηςτου39%:
-Τυριάπουπαράγονταιαπόορόγάλακτος 04069089910 —
-Άλλατυριάπεριεκτικότητας κατάβάροςσενερόεπί
τηςμηλιπαρήςουσίας:
-Ανώτερηςτου47%καικατώτερηςήίσηςτου52%:
-Idiasabal,manchego,roncal,παρασκευασμένη
αποκλειστικάαπόγάλαπροβάτουή/καικατσί­
κας 04069089951(3)136,28
-Άλλα 04069089959(3)117,33
-Ανώτερηςτου52%καικατώτερηςήίσηςτου62%:
-Maasdam 04069089971 (3)122,15
-Μανούρι,περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςίσης
ήανώτερηςτου30% 04069089972(3)43,29
-Άλλα 04069089979 (3)122,15
-Ανώτερηςτου62% 04069089990 —
(')Ουδεμίαενίσχυσηχορηγείταιότανπρόκειταιγιαπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηνκλάσηαυτήή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα,τοοποίοπεριέχειορόγάλακτος
ή/καικαιλακτόζηπουέχουνπροστεθεί .
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανπροστέθηκανήόχι
στοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα.
(:)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες,δενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθέμενωνουσιώνπουδενπροέρχονταιαπόγάλαή/καιτου
ορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτων,
Όταπρόκειταιγιαέναπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτή,τοοποίοπεριέχειορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουν
προστεθεί,τοτμήμαπουαντιπροσωπεύει τονορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενταιδενλαμβάνεταιυπόψηγιατονυπολογισμό
τουποσούτηςενίσχυσης .
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανέχουνπροστεθείήόχι
ορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτου.ορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουπροστίθενταιανά100kgτου
τελικούπροϊόντος,
καθώςκαι
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος.
C)Hενίσχυσηπουεφαρμόζεταιστατυριάπουπαρουσιάζονται σεάμεσησυσκευασίαπουπεριέχειεπίσηςυγρόδιατηρήσεως,ιδίωςάλμη,χορηγείταιεπίτουκαθαρούβάρους,
μετάμείωσητουβάρουςτουυγρούαυτού.»