30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L387/65
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4041/89ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της4ηςΔεκεμβρίου1989
πουτροποποιείτοπαράρτημαIIγιατονορισμότηςέννοιας«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντα
καταγωγής»καιτιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίαςτηςαπόφασης86/283/EOKσχετικάμε
τησύνδεσητωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνμετηνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο136,
τηναπόφαση86/283/EOKτης30ήςΙουνίου1986σχετικά
μετησύνδεσητωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνμετην
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα('),καιιδίωςτοάρθρο
77,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοικανόνεςκαταγωγήςπουπεριέχονταιστοπαράρτημα
IIτηςενλόγωαπόφασηςβασίζονταιστηνονοματολογία
τουΣυμβουλίουτελωνειακήςσυνεργασίας -ότιτοΣυμ­
βούλιοτελωνειακήςσυνεργασίαςενέκρινεστις14Ιουνίου
1983το«εναρμονισμένο σύστημαπεριγραφήςκαικωδικο­
ποίησηςτωνεμπορευμάτων»'ότιαυτήησύμβασηπρο­
βλέπειότιαπότην1ηΙανουαρίου1988τοεναρμονισμένο
σύστημααντικαθιστάτηνενλόγωονοματολογίαστο
διεθνέςεμπόριο ■ότιθαπρέπει,κατάσυνέπεια,ναπροσαρ­
μοστούνοικανόνεςκαταγωγήςπουπεριέχονταιστοπαράρ­
τημαII'
ότι,ηκτηθείσάπείραδείχνειότιοικανόνεςκαταγωγής
μπορούνναβελτιωθούνανσυγκεντρωθούν όλεςοιεξαιρέ­
σειςτουβασικούκανόνατηςαλλαγήςκλάσηςσεέναμόνο
πίνακακαιανπροβλεφθούνλεπτομερείςδιατάξειςγιατην
ερμηνείαπουπρέπεινατουςδίνεται*
ότιμετάτηνκατάρτισηενόςενιαίουπίνακαθαπρέπεινα
τροποποιηθούν ταάρθρα1,3και4καιοιεπεξηγηματικές
σημειώσειςπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα 1του
παραρτήματος II*ότι,γιατηνορθήεφαρμογήτηςαπόφασης86/283/EOKθα
πρέπειναενσωματωθούν σεέναενιαίοκείμενοόλεςοισχε­
τικέςδιατάξειςπροκειμένουναδιευκολυνθούν οιχρήστες
καιοιτελωνειακέςυπηρεσίες,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρ&ρο1
ΤοπαράρτημαIIτηςαπόφασηςαριθ.86/283/EOKαντικα­
θίσταταιαπότοκείμενοπουπεριλαμβάνεται στοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άράρο2
1.Ταπροϊόνταταοποίαθαέχουνεξαχθείπριναπότην
1ηΙανουαρίου1990μεέναπιστοποιητικό κυκλοφορίας
ΕUR.1ήέναέντυποΕUR.2,θεωρούνταικαταγόμεναβάσει
τωνκανόνωνπουθαισχύουντην1ηΙανουαρίου1990.
2.Ταπιστοποιητικά κυκλοφορίαςΕUR.1,ταέντυπα
ΕUR.2ήοιδηλώσειςτωνπρομηθευτώνπουθαέχουν
εκδοθείήθαέχουνσυνταχθείπριναπότην1ηΙανουαρίου
1990,βάσειτωνκανόνωνπουισχύουνπριναπότηνημερο­
μηνίααυτή,γίνονταιδεκτάμέχριτις31Οκτωβρίου1990
σύμφωναμετουςκανόνεςπουθαισχύουνκατάτηνέκδοση
ήσύνταξήτους.
3.Ταάρθρα18και19τουπαραρτήματος IIθαεφαρμό­
ζονταισταεμπορεύματαπουεξάγονταιπριναπότην1η
Ιανουαρίου1990καιταπιστοποιητικάκυκλοφορίαςπουθα
εκδίδονταιεκτωνυστέρωνκαθώςεπίσηςκαιτααντίγραφα
μπορούνναεκδίδονταιβάσειτωνκανόνωνπουθαισχύουν
πριναπότηνημερομηνίααυτή.
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιεφαρμόζεταιάμεσασε
όλατακράτημέλη.
Βρυξέλλες,4Δεκεμβρίου1989.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
M.DΕLΕΒΑRRΕ
(')ΕΕαριθ.L175της1.7.1986,σ.1.

Αριθ.L387/66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
γιατονορισμότηςέννοιας«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιτιςμεθόδουςδιοι­
κητικήςσυνεργασίας
ΤΙΤΛΟΣI
ΟΡΙΣΜΟΣΤΗΣΕΝΝΟΙΑΣ«ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ»Ή
«ΠΡΟΪΟΝΤΑΚΑΤΑΓΩΓΗΣ »
Άρ$ρο1
1.Γιατηνεφαρμογήτηςαπόφασηςκαιμετηνεπιφύλαξη
τωνπαραγράφων 3και4,θεωρούνται :
α)σαν«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»
τηςΚοινότητας :
1,ταπροϊόνταταπαραγόμεναεξολοκλήρουστηνΚοι­
νότητα,
2.ταπροϊόνταταπαραγόμεναστηνΚοινότηταστην
κατασκευήτωνοποίωνχρησιμοποιήθηκαν προϊόντα
άλλααπόεκείναπουέχουνπαραχθείεξολοκλήρου
στηνΚοινότητα,υπότηνπροϋπόθεσηότιαυτάτα
προϊόντααπετέλεσαν,σύμφωναμετοάρθρο3,αντι­
κείμενοεπαρκώνκατεργασιώνήμεταποιήσεων
6)σανπροϊόντακαταγωγήςτωνχωρώνκαιεδαφών:
1,ταπροϊόνταταπαραγόμεναεξολοκλήρουσεμίαή
περισσότερεςχώρεςήεδάφη,
2,ταπροϊόνταταπαραγόμενασεμίαήπερισσότερες
χώρεςήεδάφηστηνκατασκευήτωνοποίωνχρησιμο­
ποιήθηκανπροϊόνταάλλααπόεκείναπουέχουν
παραχθείεξολοκλήρουστιςχώρεςκαιεδάφη,υπότην
προϋπόθεσηότιαυτάταπροϊόντααπετέλεσαν,
σύμφωναμετοάρθρο3,αντικείμενοεπαρκώνκατερ­
γασιώνήμεταποιήσεων .
2.Γιατηνεφαρμογήτηςπαραγράφου 1στοιχείο6),οι
χώρεςκαιεδάφηλογίζονταισανέναέδαφος.
3.Γιατηνεφαρμογήτηςπαραγράφου 1στοιχείοα)
σημείο1,ότανταπροϊόνταταπαραγόμεναεξολοκλήρου
σεμιαχώραήέδαφοςαποτελούναντικείμενοκατεργασιών
ήμεταποιήσεωνστηνΚοινότητα,θεωρούνταιότιπαρά­
γονταιεξολοκλήρουστηνΚοινότητα.
Γιατηνεφαρμογήτηςπαραγράφου 1στοιχείοα)σημείο2,
οικατεργασίεςήμεταποιήσειςπουπραγματοποιούνται σε
μίαήπερισσότερεςχώρεςήεδάφηθεωρούνταιότιέχουν
πραγματοποιηθεί στηνΚοινότητα,ότανταπαραγόμενα
προϊόντααποτελούνμεταγενέστερα τοαντικείμενοκατερ­
γασιώνήμεταποιήσεωνστηνΚοινότητα.
Hπαρούσαπαράγραφοςεφαρμόζεταιυπότονόροότιτα
σχετικάπροϊόνταέχουνμεταφερθείαπευθείαςσύμφωναμε
τοάρθρο5.4.Γιατηνεφαρμογήτηςπαραγράφου 1στοιχείο6)
σημείο1,ότανταπροϊόνταπουπαράγονταιεξολοκλήρου
στηνΚοινότηταήσεέναήπερισσότερακράτηΑΚΕαποτε­
λούντοαντικείμενοκατεργασιώνήμεταποιήσεωνσεμίαή
περισσότερεςχώρεςήεδάφη,θεωρούνταιότιπαράγονταιεξ
ολοκλήρουσεαυτήήσεαυτέςτιςχώρεςήεδάφη.
Γιατηνεφαρμογήτηςπαραγράφου 1στοιχείο6)σημείο2,
οικατεργασίεςήμεταποιήσειςπουπραγματοποιούνται
στηνΚοινότηταήσεέναήπερισσότερακράτηΑΚΕ
θεωρούνταιότιέχουνπραγματοποιηθεί σεμίαήπερισσό­
τερεςχώρεςήεδάφη,ότανταπαραγόμεναπροϊόντααποτε­
λούνμεταγενέστερα τοαντικείμενοκατεργασιώνήμετα­
ποιήσεωνσεμίαήπερισσότερεςχώρεςήεδάφη.
Hπαρούσαπαράγραφοςεφαρμόζεταιυπότονόροότιτα
σχετικάπροϊόνταέχουνμεταφερθείαπευθείαςσύμφωναμε
τοάρθρο5.
5.Γιατηνεφαρμογήτωνπροηγουμένων παραγράφωνκαι
μετηνπροϋπόθεσηότιπληρούνταιόλοιοιόροιπουπροβλέ­
πονταιστιςπαραγράφουςαυτές,ταπροϊόνταπουπαρά­
γονταισεδύοήπερισσότερεςχώρεςήεδάφηήστηνΚοι­
νότηταλογίζονταισανπροϊόντακαταγωγήςτηςχώραςή
εδάφουςόπουπραγματοποιήθηκε ητελευταίακατεργασία
ήμεταποίησηήσανπροϊόντακαταγωγήςτηςΚοινότητας,
ότανητελευταίακατεργασίαήμεταποίησηπραγματο­
ποιήθηκεεκεί.Προςτοσκοπόαυτό,δενθεωρούνταισαν
κατεργασίεςήμεταποιήσειςαυτέςπουαναφέρονταιστο
άρθρο3παράγραφος4στοιχείαα),6),γ)καιδ),ούτεoσυν­
δυασμόςαυτώντωνκατεργασιώνήμεταποιήσεων .
6.Ταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρτημα2απο­
κλείονταιπροσωρινάαπότοπεδίοεφαρμογήςτουπαρόντος
παραρτήματος .Ωστόσο,οιδιατάξειςγιατηδιοικητικήσυ­
νεργασίαεφαρμόζονται ,τηρουμένωντωναναλογιών,γιατα
προϊόντααυτά.
Άράρο2
Σύμφωναμετοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)σημείο1,
στοιχείο6)σημείο1καιπαράγραφοι3και4,θεωρούνται
ωςπαραγόμεναεξολοκλήρουσεμίαήπερισσότερεςχώρες
ήεδάφηήστηνΚοινότηταήσεέναήπερισσότερακράτη
ΑΚΕ:
α)ταορυκτάπροϊόνταταεξορυσσόμενα απότοέδαφός
τουςήαπότονθαλάσσιοήωκεάνιοπυθμένατους·
6)ταφυτικάπροϊόντατασυγκομιζόμενα ·
γ)ταζώνταζώαταγεννώμενακαιεκτρεφόμενα *
δ)ταπροϊόνταταπροερχόμενααπόζώνταζώα,ταοποία
εκτρέφονται *

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L387/67
ε)ταπροϊόντατηςθήραςκαιαλιείαςπουασκείται'
στ)ταπροϊόντατηςθαλάσσιαςαλιείαςκαιάλλαπροϊόντα
πουλαμβάνονταιαπότηθάλασσαμετασκάφητους*
Qταπροϊόνταταπαραγόμεναεπίτωνπλοίων-εργοστα­
σίωντους,αποκλειστικώς απόπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοστοιχείοστ)·
η)άχρησταείδη,πουέχουνσυλλεγείστιςχώρεςαυτέςκαι
δενδύνανταιναχρησιμεύσουν παράμόνογιατην
ανάκτησηπρώτωνυλών*
0)τααπόβλητακαιαπορρίμματαταπροερχόμενααπό
βιομηχανικέςεργασίεςπουέχουνπραγματοποιηθεί *
ι)ταεμπορεύματαταπαραγόμενααποκλειστικώς από
προϊόνταπουαναφέρονταισταστοιχείαα)μέχριθ).
Άράρο3
1.Γιατηνεφαρμογήτουάρθρου1,οιμηκαταγόμενες
ύλεςθεωρούνταιεπαρκώςεπεξεργασμένες ήμεταποιημένες ,
όταντοπαραχθένπροϊόνκατατάσσεται σεδιαφορετική
δασμολογικήκλάσηαπόεκείνηστηνοποίαυπάγονταιόλες
οιμηκαταγόμενεςύλεςτουχρησιμοποιούνται γιατην
κατασκευήτου,σύμφωναμετιςδιατάξειςτωνπαρακάτω
παραγράφων 2,3και4.
2.Ότανπρόκειταιγιαπροϊόνπουαναφέρεταιστις
στήλες1και2τουπίνακατουπαραρτήματος III,πρέπεινα
πληρούνταιοιόροιτηςστήλης3γιατοενλόγωπροϊόν
αντίτουκανόνατηςπαραγράφου 1.
3.Οιεκφράσεις«κεφάλαια»και«κλάσεις»πουχρησιμο­
ποιούνταιστοπαρόνπαράρτημασημαίνουντακεφάλαια
καιτιςκλάσεις(τετραψήφιοικωδικοί)πουχρησιμοποιο­
ύνταιστηνονοματολογίαπουσυνοδεύειτο«εναρμονισμένο
σύστημαπεριγραφήςκαικωδικοποίησης τωνεμπορευ­
μάτων»(στοεξήςαναφερόμενο ωςεναρμονισμένο
σύστημα).
Hέκφραση«υπαγόμενος»αναφέρεταιστηνκατάταξηενός
προϊόντοςήμιάςύληςσεμίασυγκεκριμένηδασμολογική
κλάση.
3.Παράτιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 1καιμετηνεπι­
φύλαξητωνάλλωνδιατάξεωντουπαρόντοςτίτλου,η
ενσωμάτωση μηκαταγομένων προϊόντων,μερώνκαι
μεμονωμένων τεμαχίων,σεσυγκεκριμένο παραγόμενο
προϊόν,επισύρειτηναπώλειατηςιδιότηταςτουκαταγό­
μενουπροϊόντοςγιατοπαραγόμενοαυτόπροϊόνμόνοστην
περίπτωσηκατάτηνοποίαηαξίατωνλεγομένων
ενσωματωμένων προϊόντων,μερώνκαιμεμονομένωντεμα­
χίωνυπερβαίνειτο5°/οτηςαξίαςτουτελικούπροϊόντος.
4.Γιατηνεφαρμογήτωνπαραγράφων 1και2,οιακό­
λουθεςκατεργασίεςήμεταποιήσειςθεωρούνταιπάντοτεως
ανεπαρκείςγιαναπροσδώσουντηνιδιότητακαταγομένουπροϊόντος,ανεξαρτήτωςανυπάρχειήόχιαλλαγήδασμολο­
γικήςκλάσεως:
α)οιεργασίεςπουαποβλέπουνστηνεξασφάλισητηςδια­
τηρήσεωςτωνεμπορευμάτων στηνίδιακατάσταση
κατάτηδιάρκειατηςμεταφοράςκαιαποθηκεύσεώς
τους(θερισμός,άπλωμα,ξήρανση,απλήψύξη,τοπο­
θέτησησεάλμηήσεθειωμένούδωρ,ήσεύδωρστο
οποίοπροσετέθησαν άλλεςουσίες,αφαίρεσηβεβλαμ­
μένωνμερώνκαιπαρεμφερείςεργασίες)*
β)οιαπλέςεργασίεςαφαιρέσεωςτηςκόνεως,κοσκινί­
σματος,διαλογής,ταξινομήσεως ,δημιουργίαςσυνόλων
(περιλαμβανομένης καιτηςσυνθέσεωςσειρώνεμπορευ­
μάτων),πλύσεως,βαφής,κοπής*
γ)i)οιαλλαγέςσυσκευασίαςκαιοιδιαιρέσειςκαισυ­
νενώσειςδεμάτων,
π)ηαπλήτοποθέτησησεφιάλες,φιαλίδια,σάκους,
θήκες,κυτία,ηστέρωσηεπίλεπτοσανίδων κ.λπ.και
κάθεάλληαπλήεργασίασυσκευασίας *
δ)ηεπίθεσηεπίαυτώντωνιδίωντωνπροϊόντων,ήεπίτων
συσκευασιώντους,σημάτων,ετικετώνήάλλωνπαρο­
μοίωνδιακριτικώνσημείων"
ε)i)ηαπλήανάμειξηίδιωνπροϊόντων,εφόσονέναή
περισσότερασυστατικάδενανταποκρίνονται προςτις
προϋποθέσειςπουκαθορίζονταιαπότοπαρόνπα­
ράρτημα,ώστεναείναιδυνατόναθεωρηθούνως
καταγόμενααπότιςχώρεςήεδάφηήένακράτος
ΑΚΕ,
ii)ηαπλήανάμειξηπροϊόντων,διαφόρωνειδών,εφόσον
έναήπερισσότερασυστατικάτουμείγματοςανταπο­
κρίνονταιπροςτιςπροϋποθέσειςπουκαθορίζονται
απότοπαρόνπαράρτημα,ώστεναείναιδυνατόννα
θεωρηθούνωςκαταγόμενααπότηνΚοινότηταήτις
χώρεςήεδάφηήένακράτοςΑΚΕ,καιμετηνπροϋπό­
θεσηότιαυτόήαυτάτασυστατικάσυντείνουνστον
καθορισμότωνβασικώνχαρακτηριστικών του
τελικούπροϊόντος *
στ)ηαπλήσυνένωσημερώνειδώνμεσκοπότησύσταση
ενόςπλήρουςείδους*
Qησώρευσηδύοήπερισσότερωναπότιςεργασίεςπου
αναφέρονταισταστοιχεία'α)μέχριστ)*
η)ησφαγήζώων.
Άράρο4
1.Oόρος«αξία»πουαναφέρεταιστονπίνακατουπα­
ραρτήματος3σημαίνειτηδασμολογητέα αξίακατάτη
στιγμήτηςεισαγωγήςτωνχρησιμοποιούμενων μηκαταγό­
μενωνυλώνή,εάναυτήδενείναιγνωστήκαιδενμπορείνα
επιβεβαιωθεί ,ηπρώτηεπιβεβαιώσιμη τιμήπουκαταβάλ­
λεταιγιατιςύλεςστοσυγκεκριμένοτελωνειακόέδαφος.
Ότανπρέπεινακαθοριστείηαξίατωνκαταγομένωνυλών
πουχρησιμοποιούνται ,τοπρώτοεδάφιοεφαρμόζεται
κατ'αναλογία .

Αριθ.L387/68 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.89
2.Hέκφραση«τιμήεκτουεργοστασίου»στονπίνακα
τουπαραρτήματος IIIσημαίνειτηντιμήεκτουεργοστασίου
τουπαραγόμενου προϊόντοςαφαιρουμένων όλωντων
εσωτερικώνφόρων,οιοποίοιεπεστράφησαν ήμπορείνα
επιστραφούνότανεξαχθείτοπαραχθένπροϊόν.
ΆρνροS
1.Γιατηνεφαρμογήτουάρθρου1παράγραφοι 1,3και4
θεωρούνταιωςμεταφερόμενααπευθείαςαπόχώρεςήεδάφη
ήαπότακράτηΑΚΕπροςτηνΚοινότητα,ήαπότηνΚοι­
νότηταήτακράτηΑΚΕπροςτιςχώρεςήεδάφη,προϊόνταη
μεταφοράτωνοποίωνπραγματοποιείται μόνονδι'εδαφών
τηςΚοινότηταςτωνχωρώνήεδαφώνήτωνκρατώνΑΚΕ.
Πάντωςημεταφοράπροϊόντωνπουσυνιστούνμίαμόνον
αποστολήδύναταιναπραγματοποιηθεί δι'εδαφώνάλλων
απόεκείνατηςΚοινότηταςήτωνχωρώνκαιεδαφώνήτων
κρατώνΑΚΕ,ενδεχομένωςμεμεταφόρτωση ήπροσωρινή
αποθήκευσηεπίτωνεδαφώντούτων,εφόσονηδιέλευση
διάτωντελευταίωναυτώνεδαφώνδικαιολογείται από
γεωγραφικούς λόγουςήαπόανάγκεςτηςμεταφοράςκαι
εφόσονταπροϊόνταδενδιατεθούνστοεμπόριοούτετεθούν
σεανάλωσηστιςχώρεςαυτέςκαιδενυποστούν,ενδεχο­
μένως,εκείάλλεςεργασίες,εκτόςαπότηνεκφόρτωσηκαι
τηνεπαναφόρτωση ήοποιαδήποτεεργασίαπουαποβλέπει
στηνεξασφάλισητηςδιατηρήσεώςτουςστηνίδιακατά­
σταση.
Οιδιακοπέςκαιαλλαγέςμεταφοράςπουεπέρχονταιαπό
θαλάσσιαγεγονόταήπεριστάσειςανωτέραςβίαςδενμπο­
ρούνναεμποδίσουντηνεφαρμογήτουπροβλεπόμενου από
τοπαρόνπαράρτημαπροτιμησιακού καθεστώτος ,εφόσον
ταπροϊόνταδενδιατεθούνστοεμπόριοήσεανάλωση,
κατάτηδιάρκειααυτώντωντροποποιήσεων ήδιακοπών,
καιδενυποστούνάλλεςεργασίεςεκτόςαπόεκείνεςπου
αποβλέπουνστηνεξασφάλισητηςδιατηρήσεώςτουςστην
ίδιακατάσταση .ΤΙΤΛΟΣII
ΜΕΘΟΔΟΙΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
Άράρο6
1.α)Hαπόδειξητηςιδιότηταςκαταγωγήςτωνπροϊόντων,
κατάτηνέννοιατουπαρόντοςπαραρτήματος ,παρέ­
χεταιμεπιστοποιητικό κυκλοφορίαςεμπορευμάτων
ΕUR.1,υπόδειγματουοποίουπεριλαμβάνεται στο
παράρτημα4*
6)εντούτοις,ηαπόδειξητηςιδιότηταςκαταγωγής,κατά
τηνέννοιατουπαρόντοςπαραρτήματος ,τωνπρο­
ϊόντωνπουαποτελούναντικείμενοταχυδρομικών
αποστολών(περιλαμβανομένων καιτωνταχυδρο­
μικώνδεμάτων),εφόσονπρόκειταιγιααποστολέςπου
περιέχουναποκλειστικώς καιμόνονκαταγόμενα
προϊόντακαιτωνοποίωνηαξίαδενυπερβαίνειτα
2590Ecuκατ'αποστολή,δύναταιναπαρέχεταιμε
έντυποΕUR.2,υπόδειγματουοποίουπεριλαμβάνεται
στοπαράρτημα5'
γ)μέχρικαιτις30Απριλίου1989,τοEcuτοοποίο
χρησιμοποιείται στοεθνικόνόμισμαενόςκράτους
μέλουςείναιηισοτιμίατουEcuπροςτοεθνικό
νόμισμααυτήςτηςχώραςκατάτην1ηΟκτωβρίου
1986.Γιακάθεεπόμενηδιετήπερίοδοείναιηισοτιμία
τουEcuπροςτοεθνικόνόμισμααυτήςτηςχώραςτην
πρώτηεργάσιμηημέρατουΟκτωβρίουτουέτουςπου
προηγείταιτηςδιετούςπεριόδου 1
δ)τααναθεωρημένα ποσάπου-αντικαθιστούν ταεκφρα­
σθέντασεEcuποσάστοπαρόνάρθροκαθώςκαιστο
άρθρο16παράγραφος2μπορούνναεισαχθούναπό
τηνΚοινότηταστηναρχήκάθεεπομένηςδιετούς
περιόδου,όταναυτόείναιαναγκαίο.Πάντως,τα
ποσάαυτάπρέπειναείναιτέτοιαώστεναμημειώ­
νεταιηαξίατωνορίωνόπωςεκφράζεταιστοεθνικό
νόμισμαενόςδεδομένουκράτουςμέλους*
ε)εάντοεμπόρευμαείναιτιμολογημένο σενόμισμα
άλλουκράτουςμέλους,τοκράτοςμέλοςήηχώραή
έδαφοςεισαγωγήςαναγνωρίζειτοκοινοποιηθέναπό
τοενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςποσό.
2.Όταν,κατόπιναιτήσεωςτουκαταθέτουδιασαφήσεως
στοτελωνείο,είδοςαποσυναρμολογημένο ήμησυναρμο­
λογημένοπουυπάγεταιστακεφάλαια84και85τουεναρ­
μονισμένουσυστήματοςεισάγεταιδιάτμηματικώναπο­
στολών,σύμφωναμετιςπροϋποθέσειςπουκαθορίζονται
απότιςαρμόδιεςαρχές,θεωρείταιότιαποτελείενιαίοείδος
καιπιστοποιητικό κυκλοφορίαςεμπορευμάτων δύναταινα
προσκομίζεται γιατοπλήρεςείδος,κατάτηνεισαγωγήτης
πρώτηςτμηματικήςαποστολής.
3.Ταεξαρτήματα ,ανταλλακτικάκαιεργαλείαπουπαρα­
δίδονταιμεσυσκευή,μηχανήήόχημακαιαποτελούντμήμα
τουκανονικούεξοπλισμούτουςκαιτωνοποίωνηαξία
περιέχεταιστηναξίατωντελευταίωναυτώνήδεντιμολο­
γούνταιχωριστά,θεωρούνταιότιαποτελούνενιαίοσύνολο
μετηνενλόγωσυσκευή,μηχανήήτοόχημα.2.Hαπόδειξηότιπληρούνταιοιπροϋποθέσειςπουανα­
φέρονταιστηνπαράγραφο 1παρέχεταιμετηνπροσκόμιση
στιςαρμόδιεςτελωνειακέςαρχέςτηςΚοινότητας :
α)είτεενιαίουδικαιολογητικού τίτλουμεταφοράςπουεκδί­
δεταιστοκράτοςμέλοςήστηχώραήστοέδαφος
εξαγωγήςκαιβάσειτουοποίουπραγματοποιείται ηδιέ­
λευσηδιατηςχώραςδιελεύσεως *
6)είτεβεβαιώσεωςπουχορηγείταιαπότιςτελωνειακές
αρχέςτηςχώραςδιελεύσεωςκαιπεριέχει:
—τηνακριβήπεριγραφήτωνεμπορευμάτων ,
—τηνημερομηνίαεκφορτώσεως ήεπαναφορτώσεως
τωνεμπορευμάτων ,ή,ενδεχομένως,τηςεπιβιβάσεως
ήτηςαποβιβάσεώςτουςκαιτηνένδειξηπερίτων
χρησιμοποιουμένων πλοίων,
—τιςσυνθήκεςυπότιςοποίεςταεμπορεύματαπαρέ­
μεινανστηχώραδιελεύσεως -
γ)είτε,ελλείψειτούτων,όλωντωναποδεικτικώνεγγράφων.

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L387/69
4.Οισυνδυασμοίεμπορευμάτων ,κατάτηνέννοιατου
γενικούκανόνος3τουεναρμονισμένου συστήματος
θεωρούνταικαταγόμεναμετηνπροϋπόθεσηότιόλατα
αντικείμεναπουυπεισέρχονται στησύνθεσήτουςείναι
καταγόμενα .Πάντως,έναςσυνδυασμόςεμπορευμάτων ,που
αποτελείταιαπόκαταγόμενακαιμηκαταγόμεναείδη,
θεωρείταιωςκαταγόμενοςστοσύνολότου,μετηνπροϋπό­
θεσηότιηαξίατωνμηκαταγομένωνειδώνδενξεπερνάτο
15ο/οτηςσυνολικήςεξίαςτουσυνδυασμούεμπορευμάτων .
Άράρο7
1.Τοπιστοποιητικό κυκλοφορίαςεμπορευμάτων ΕUR.1
εκδίδεταικατάτηνεξαγωγήτωνεμπορευμάτων ,σταοποία
αναφέρεται,απότιςτελωνειακέςαρχέςτουκράτουςμέλους
ήτηςχώραςήεδάφουςεξαγωγής.Τίθεταιστηδιάθεσητου
εξαγωγέαμόλιςπραγματοποιηθεί ήεξασφαλισθείηπραγμα­
τικήεξαγωγή.
2.Κατ'εξαίρεση,τοπιστοποιητικό κυκλοφορίαςεμπο­
ρευμάτωνΕUR.1δύναταιομοίωςναεκδίδεταιμετάτην
εξαγωγήτωνεμπορευμάτων σταοποίααναφέρεται,όταν
δενεξεδόθητούτοκατάτηνεξαγωγήαυτήσυνεπείαλαθών,
ακουσίωνπαραλείψεωνήιδιαιτέρωνπεριστάσεων .Στην
περίπτωσηαυτή,τούτοπεριέχειειδικήμνείαπερίτων
συνθηκώνυπότιςοποίεςεξεδόθη.
3.Τοπιστοποιητικό κυκλοφορίαςεμπορευμάτων ΕUR.1
εδίδεταιμόνονκατόπινγραπτήςαιτήσεωςτουεξαγωγέα.H
αίτησηαυτήσυντάσσεταιεπίτουεντύπου,υπόδειγματου
οποίουπεριλαμβάνεται στοπαράρτημα4καιτοοποίοσυ­
μπληρώνεταισύμφωναμετοπαράρτημααυτό.
4.Τοπιστοποιητικό κυκλοφορίαςεμπορευμάτων ΕUR.1
δύναταιναεκδοθείμόνονανπρόκειταιναχρησιμεύσειως
δικαιολογητικός τίτλοςγιατηνεφαρμογήτηςαπόφασης.
5.Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά κυκλοφορίαςεμπορευ­
μάτωνπρέπειναφυλάσσονταιτουλάχιστονεπίτριετίααπό
τιςτελεωνειακέςαρχέςτουκράτουςμέλους,τηςχώραςή
εδάφουςεξαγωγής.
Άράρο8
1.Hέκδοσητουπιστοποιητικού κυκλοφορίαςεμπορευ­
μάτωνΕUR.1πραγματοποιείται απότιςτελωνειακέςαρχές
τουκράτουςμέλουςήτηςχώραςήεδάφουςεξαγωγής,αν
ταεμπορεύματαδύνανταιναθεωρηθούνωςκαταγόμενα
προϊόντακατάτηνέννοιατουπαρόντοςπαραρτήματος .
2.Γιαναεξακριβωθείανπληρούνταιοιπροϋποθέσεις
πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,οιτελωνειακέςαρχές
δύνανταινααπαιτήσουνοποιοδήποτεδικαιολογητικό
έγγραφοκαιναπροβούνσεοποιονδήποτεέλεγχοκρίνουν
χρήσιμο.
3.Οιτελωνειακέςαρχέςτουκράτουςμέλουςήτηςχώρας
ήεδάφουςεξαγωγήςμεριμνούνγιατηδέουσασυμπλήρωση
τωνεντύπωνπουαναφέρονταιστοάρθρο9.Εξακριβώνουν
ιδίωςαντοπλαίσιοπουπροορίζεταιγιατηνπεριγραφήτων
εμπορευμάτων έχεισυμπληρωθείκατάτρόποπουνααπο­
κλείεικάθεδυνατότητακαταχρηστικής προσθήκης .Γιατοσκοπόαυτό,ηπεριγραφήτωνεμπορευμάτων ,πρέπεινα
αναγράφεταιχωρίςκενόδιάστιχο.Όταντοπλαίσιοδεν
συμπληρώνεται εξολοκλήρου,πρέπεινασύρεταιοριζόντια
γραμμήκάτωαπότηντελευταίασειράκαιναδιαγράφεται
τομησυμπληρωθέντμήμα.
4.Hημερομηνίαεκδόσεωςτουπιστοποιητικού πρέπεινα
αναφέρεταιστομέροςτωνπιστοποιητικών κυκλοφορίας
εμπορευμάτωνπουπροορίζεταιγιατοτελωνείο.
Άράρο9
1.Τοπιστοποιητικόκυκλοφορίαςεμπορευμάτων ΕUR.1
συντάσσεταιστοέντυπο,τουπόδειγματουοποίουπαρατί­
θεταιστοπαράρτημα4.Τοέντυποαυτόείναιτυπωμένοσε
μίαήπερισσότερεςαπότιςεπίσημεςγλώσσεςτηςΚοι­
νότητας.Τοπιστοποιητικό συντάσσεταισεμίααπότις
γλώσσεςαυτέςσύμφωνα-μετοεσωτερικόδίκαιοτουκρά­
τουςμέλουςτηςχώραςήτουεδάφουςεξαγωγής.Ανσυντάσ­
σεταιμετοχέρι,πρέπεινασυμπληρώνεται μεμελάνικαιμε
κεφαλαία.
2.Τοπιστοποιητικό είναιδιαστάσεων210x297χιλιο­
στομέτρων,μεμεγίστηανοχή5χιλιοστομέτρων επί
έλασσονκαι8χιλιοστομέτρων επίπλέονόσοναφοράτο
μήκος.Τυπώνεταιεπίχάρτουγραφήςχρώματοςλευκού,
άνευμηχανικώνπολτών,διαβρεγμένουμεκόλλα,βάρους
τουλάχιστον25γραμμαρίωνανάτετραγωνικόμέτρο.Φέρει
στοβάθοςέντυπηκυματοειδήδιάταξησυμπλέκτων
γραμμών,χρώματοςπρασίνου,ηοποίακαθιστάεμφανή
οποιαδήποτεπαραχάραξημεμηχανικάήχημικάμέσα.
3.Τακράτηεξαγωγήςκαιοιαρμόδιεςαρχέςτωνχωρών
ήεδαφώνεξαγωγήςδύνανταιναεπιφυλάξουνειςεαυτάτην
εκτύπωσητωνπιστοποιητικών ήνατηναναθέσουνσετυπο­
γραφείατηςεγκρίσεώςτους.Στηντελευταίααυτήπερί­
πτωση,σεκάθεπιστοποιητικόγίνεταιμνείατηςεγκρίσεως
αυτής.Κάθεπιστοποιητικό φέρειτοόνομακαιτηδιεύ­
θυνσητουτυπογράφου .Φέρειεπίπλέοναριθμόσειράς,
τυπωμένοήμη,γιατηνεξατομίκευσητου.
Άράρο10
1.Εναπόκειταιστονεξαγωγέαήστονεξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπότουναζητείυπ'ευθύνητουτηνέκδοσηπιστο­
ποιητικούκυκλοφορίαςεμπορευμάτων ΕUR.1.
2.Oεξαγωγέαςήoαντιπρόσωπόςτουπροσκομίζει,μαζί
μετηναίτησήτου,κάθεχρήσιμοδικαιολογητικό έγγραφο
δυνάμενονααποδείξειότιταεξαγόμεναεμπορεύματα
δικαιολογούν τηνέκδοσηπιστοποιητικού κυκλοφορίας
εμπορευμάτων ΕUR.1.
Άράρο11
1.Τοπιστοποιητικό κυκλοφορίαςεμπορευμάτων ΕUR.1
πρέπεινακατατίθεται,εντόςδέκαμηνώναπότηνημε­
ρομηνίαεκδόσεώςτουαπότοτελωνείοτουκράτουςμέλους
ήτηςχώραςήεδάφουςεξαγωγής,στοτελωνείοτουκράτους
μέλουςήτηςχώραςήεδάφουςεισαγωγήςόπουπροσκομί­
ζονταιταεμπορεύματα .

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.89 Αριθ.L387/70
2.Hαντικατάσταση ενόςήπερισσοτέρων πιστοποιη­
τικώνκυκλοφορίαςεμπορευμάτων ΕUR.1απόέναήπερισ­
σότεραπιστοποιητικά ΕUR.iείναιπάντοτεδυνατή,υπό
τηνπροϋπόθεσηότιπραγματοποιείται στοτελωνείοόπου
ευρίσκονταιταεμπορεύματα .
Άράρο12
Τοπιστοποιητικόκυκλοφορίαςεμπορευμάτων ΕUR.1κατα­
τίθεταιστιςτελωνειακέςαρχέςτουκράτουςμέλουςήτης
χώραςήτουεδάφουςεισαγωγής,σύμφωναμετιςδιατάξεις
διαδικασίαςπουισχύουνστοκράτοςήστηχώραήέδαφος
αυτό.Οιανωτέρωαρχέςδύνανταινααπαιτήσουνμετά­
φρασητουπιστοποιητικού .Δύνανται,επίπλέον,νααπαιτή­
σουντησυμπλήρωσητηςδιασαφήσεωςεισαγωγήςμε
δήλωσητουεισαγωγέαπουναβεβαιώνειότιταεμπορεύ­
ματαπληρούντιςπροϋποθέσειςπουαπαιτούνταιγιατην
εφαρμογήτηςαπόφασης.
Άράρο13
1.Ταπιστοποιητικά κυκλοφορίαςεμπορευμάτων ΕUR.1
πουκατατίθενταιστιςτελωνειακέςαρχέςτουκράτους
μέλουςήτηςχώραςήεδάφουςεισαγωγής,μετάτηνπάροδο
τηςπροθεσμίαςυποβολήςπουπροβλέπεταιστοάρθρο11,
δύνανταιναγίνουναποδεκτάγιαναεφαρμοσθείτοπρο­
τιμησιακόκαθεστώς,ότανημητήρησητηςπροθεσμίας
οφείλεταισεανωτέραβίαήσεεξαιρετικέςπεριστάσεις .
2.Εκτόςτωνπεριπτώσεωναυτών,οιτελωνειακέςαρχές
τουκράτουςμέλουςήτηςχώραςήεδάφουςεισαγωγήςδύ­
νανταινααποδεχθούνταπιστοποιητικά ,ότανταεμπορεύ­
ματαπροσκομίζονται σ'αυτέςπριναπότηνπάροδοτης
ανωτέρωπροθεσμίας.
Άρ&ρο14
Hδιαπίστωσημικροδιαφορών μεταξύτωνενδείξεωνπου
αναφέρονταιστοπιστοποιητικό κυκλοφορίαςεμπορευ­
μάτωνΕUR.1καιεκείνωνπουαναφέρονταισταέγγραφα
πουκατατίθενταιστοτελωνείογιατηντήρησητωνδια­
τυπώσεωνεισαγωγήςτωνεμπορευμάτων ,δενσυνεπάγεται
αφ'εαυτήςτηνακυρότητατουπιστοποιητικού ,αναπο­
δειχθείδεόντωςότιαυτότοτελευταίοαντιστοιχείπροςτα
προσκομισθέντα εμπορεύματα .
Άράρο15
ΤοέντυποΕUR.2,υπόδειγματουοποίουπαρατίθεταιστο
παράρτημα5,συμπληρώνεται απότονεξαγωγέα.Συντάσ­
σεταισεμίααπότιςεπίσημεςγλώσσεςτηςΚοινότηταςκαι
σύμφωναμετοεσωτερικόδίκαιοτηςχώραςήεδάφους
εξαγωγής.Ανσυντάσσεταιμετοχέρι,πρέπεινασυ­
μπληρώνεταιμεμελάνικαιμεκεφαλαία.
ΤοέντυποΕUR.2πουαποτελείταιαπόέναμόνοφύλλο
είναιδιαστάσεων210x118χιλιοστομέτρων .Τυπώνεται
επίχάρτουγραφήςχρώματοςλευκού,άνευμηχανικών
πολτών,διαβρεγμένου μεκόλλα,βάρουςτουλάχιστον64
γραμμαρίωνκατάτετραγωνικόμέτρο.
Τακράτηκαιοιαρμόδιεςαρχέςτωνχωρώνήεδαφών
εξαγωγήςδύνανταιναεπιφυλάξουνειςεαυτάτηνεκτύπωση
τωνεντύπωνήνατηναναθέσουνσετυπογραφείατηςεγκρί­
σεώςτους.Στηντελευταίααυτήπερίπτωσησεκάθεέντυπογίνεταιμνείατηςεγκρίσεωςαυτής.Επιπλέον,τοέντυπο
πρέπειναφέρειτοδιακριτικόσήματουεγκεκριμένουτυπο­
γραφείουκαθώςκαιαριθμόσειράς,τυπωμένοήμη,γιατην
εξατομίκευσήτου.
Γιακάθεταχυδρομικήαποστολήσυντάσσεταιέναέντυπο
ΕUR.2.Μετάτησυμπλήρωσηκαιτηνυπογραφήτουεντύ­
που,oεξαγωγέας,σεπερίπτωσηταχυδρομικώναποστολών
δειγμάτων,τοεπισυνάπτειστοδελτίοαποστολής.Στην
περίπτωσηαποστολήςμετοταχυδρομείοεπιστολών,o
εξαγωγέαςεγκλείειτοέντυποστοδέμα.
Οιδιατάξειςαυτέςδεναπαλλάσσουντονεξαγωγέααπότην
εκπλήρωσητωνάλλωνδιατυπώσεωνπουπροβλέπονται
στουςτελωνειακούςκαιταχυδρομικούς κανονισμούς .
Άράρο16
1.Γίνονταιδεκτάωςκαταγόμεναπροϊόντα,γιανααπο­
λαύουντωνδιατάξεωντουπαρόντοςπαραρτήματοςχωρίς
νααπαιτείταιηκατάθεσηπιστοποιητικού κυκλοφορίας
εμπορευμάτων ΕUR.1ήησυμπλήρωσηεντύπουΕUR.2,τα
εμπορεύματαπουαποστέλλονται υπόμορφήμικροδεμάτων
σειδιώτεςήπουπεριέχονταιστιςπροσωπικέςαποσκευές
τωνταξιδιωτών,εφόσονπρόκειταιγιαεισαγωγέςχωρίς
κανέναεμπορικόχαρακτήρακαιεφόσονοιεισαγωγέςαυτές
έχουνδηλωθείωςανταποκρινόμενες στιςπροϋποθέσειςπου
απαιτούνταιγιατηνεφαρμογήτωνδιατάξεωναυτώνκαι
δενυφίσταταικαμίααμφιβολίαωςπροςτηνειλικρίνειατης
δηλώσεωςαυτής.
2.Ωςεισαγωγέςχωρίςκανέναεμπορικόχαρακτήρα
θεωρούνταιοιεισαγωγέςπουπαρουσιάζουνπεριστασιακό
χαρακτήρακαιαφορούναποκλειστικώς εμπορεύματαπου
προορίζονταιγιαπροσωπικήήοικογενειακή χρήση·των
παραληπτώνήτωνταξιδιωτώνκαιταοποίαδενπρέπει,
λόγωτουείδουςκαιτηςποσότητάςτους,ναδίδουνλαβήσε
εικασίαότιηεισαγωγήγίνεταιγιαεμπορικούςλόγους.
Εξάλλου,ησυνολικήαξίατωνεμπορευμάτων αυτώνδεν
πρέπειναυπερβαίνειτα180Ecu,ωςπροςταμικροδέματα,
ήτα575Ecu,ωςπροςτοπεριεχόμενοτωνπροσωπικώναπο­
σκευώντωνταξιδιωτών.
Άράρο17
1.Ταεμπορεύματαπουαποστέλλονται απόένακράτος
μέλοςήαπόμιαχώραήέδαφοςγιαμιαέκθεσησεάλλη
χώρα,εκτόςαπόένακράτοςμέλοςήμίαχώραήέδαφοςή
ένακράτοςΑΚΕ,καιπωλούνται,μετάτηνέκθεση,γιανα
εισαχθούνστηνΚοινότηταήσεάλληχώραήέδαφος,απο­
λαύουν,κατάτηνεισαγωγή,τωνδιατάξεωντηςπαρούσας
απόφασης,μετηνεπιφύλαξηότιπληρούντιςπροϋποθέσεις
πουπροβλέπονταιστοπαρόνπαράρτημαγιανααναγνωρι­
σθούνωςκαταγόμενααπόχώραήέδαφοςεφόσονπα­
ρέχεταιστιςτελωνειακέςαρχέςηαπόδειξηότι:
α)oεξαγωγέαςαπέστειλεταεμπορεύματααυτάαπότην
Κοινότηταήαπόχώραήέδαφοςστηχώρατηςεκθέσεως
καιταεξέθεσεστηχώρααυτή"
β)oεξαγωγέαςαυτόςεπώλησεταεμπορεύματαήταμετα­
βίβασεσεπαραλήπτηστηνΚοινότηταήσεμίαχώραή
έδαφος-
γ)ταεμπορεύματααπεστάλησανκατάτηδιάρκειατης
εκθέσεωςήαμέσωςμετάστηνΚοινότηταήσεμιαχώρα
ήέδαφος,στηνκατάστασηστηνοποίααπεστάλησαν
στηνέκθεση·

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L387/71
δ)ταεμπορεύματα ,απότηστιγμήπουαπεστάλησανστην
έκθεση,δενχρησιμοποιήθηκαν γιασκοπούςάλλουςαπό
τηνεπίδειξηστηνέκθεσηαυτή.
2.Πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων ΕUR.1
πρέπεινακατατίθεταιστιςτελωνειακέςαρχέςυπότιςκανο­
νικέςσυνθήκες.Πρέπεινααναφέρονταισ'αυτότοόνομα
καιηδιεύθυνσητηςεκθέσεως.Ενανάγκη,δύναταινα
ζητηθείσυμπληρωματική έγγραφηαπόδειξηπερίτης
φύσεωςτωνεμπορευμάτων καιτωνσυνθηκώνυπότις
οποίεςεξετέθησαν .
3.Hπαράγραφος 1ισχύειγιακάθεέκθεση,εμπορο­
πανήγυρηήανάλογηδημόσιαεκδήλωσηεμπορικού,
βιομηχανικού ,γεωργικούήβιοτεχνικούχαρακτήρα—εκτός
απόεκείνεςπουδιοργανώνονται γιαιδιωτικούςσκοπούςσε
καταστήματα ήεμπορικούςχώρουςκαιέχουνωςαντικεί­
μενοτηνπώλησηαλλοδαπώνεμπορευμάτων—κατάτη
διάρκειατηςοποίαςταεμπορεύματαπαραμένουνυπό
τελωνειακόέλεγχο.
Άράρο18
1.Ότανεκδίδεταιπιστοποιητικό κατάτηνέννοια
τουάρθρου7παράγραφος2,μετάτηνπραγματικήεξαγωγή
τωνεμπορευμάτων ,ταοποίααυτόαφορά,oεξαγωγέας
οφείλειεπίτηςαιτήσεωςπουπροβλέπεταιστοάρθρο7
παράγραφος3:
—νααναφέρειτοντόποκαιτηνημερομηνίατηςαπο­
στολήςτωνεμπορευμάτων ,ταοποίααφοράτοπιστο­
ποιητικό,
—ναβεβαιώνειότιδενεξεδόθηπιστοποιητικό ΕUR.1
κατάτηνεξαγωγήτουενλόγωεμπορεύματος ,διευκρινί­
ζονταςτουςλόγους.
2.Οιτελωνειακέςαρχέςδύνανταιναπροβούνστηνεκ
τωνυστέρωνέκδοσηπιστοποιητικού κυκλοφορίαςεμπορευ­
μάτωνΕUR.1,μόνοναφούελέγξουνανοιενδείξειςπου
περιέχονταιστηναίτησητουεξαγωγέαανταποκρίνονται
προςεκείνεςτουαντιστοίχουφακέλου.
Ταπιστοποιητικά πουεκδίδονταιεκτωνυστέρωνπρέπεινα
φέρουνμίααπότιςακόλουθεςμνείες:«NACHTRÂGLICH
ΑUSGΕSΤΕLLΤ »,«DÉLIVRÉAPOSTERIORI»,«RILA­
SCIATOAPOSTERIORI »,«AFGEGEVEN APOSTE­
RIORI»,«ΙSSUΕDRETROSPECTΓVELY »,«UDSΤΕDΤ
EFTERF0LGENDE »,«ΕΚΔΟΘΕΝΕΚΤΩΝΥΣΤΕΡΩΝ»,
«EXPEDIDOAPOSTERIORI »,«ΕΜΓΓΙDΟAPOSTE­
RIORI».
Άράρο19
Σεπερίπτωσηκλοπής,απωλείαςήκαταστροφήςπιστοποιη­
τικούκυκλοφορίαςεμπορευμάτων ΕUR.1,oεξαγωγέας
δύναταιναζητήσειαπότιςτελωνειακέςαρχέςπουτο
εξέδωσαναντίγραφο,τοοποίοσυντάσσεταιβάσειτων
εγγράφωνεξαγωγήςπουευρίσκονταιστηνκατοχήτους.Το
αντίγραφοπουεκδίδεταικατ'αυτόντοντρόποπρέπεινα
φέρειμίααπότιςακόλουθεςμνείες:«DUFΉΚΑΤ»,
«DUPLICATA»,«DUΡLΙCΑΤΟ»,«DUΡLΙCΑΑΤ»,«DUΡLΙ­
CΑΤΕ»,«ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ »,«DUΡLΙCΑDΟ »,«SΕGUΝDΑ
VIA».Άρ$ρο20
1.Ότανεφαρμόζεταιτοάρθρο1παράγραφοι2,3και4
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικού κυκλοφορίαςεμπορευμάτων
ΕUR.1,τοαρμόδιοτελωνείοτουκράτουςμέλουςήτης
χώραςήεδάφους,όπουζητείταιηέκδοσητουενλόγω
πιστοποιητικού ,γιαταπροϊόνταστηνκατασκευήτων
οποίωνυπεισήλθανπροϊόνταπροελεύσεωςάλλωνκράτων
μελώνήχωρώνκαιεδαφώνήκρατώνΑΚΕ,λαμβάνει
υπόψητουτοπαραστατικότουοποίουτουπόδειγμαεμφαί­
νεταιστοπαράρτημα6,πουπαρεσχέθηαπότονεξαγωγέα
τουκράτους,τηςχώραςήεδάφουςπροελεύσεως,είτεβάσει
τουεμπορικούτιμολογίουσχετικάμεταπροϊόντααυτάείτε
βάσειπαραρτήματος τουτιμολογίουαυτού.
2.Τοενδιαφερόμενο τελωνείομπορείναζητήσειπάντως
απότονεξαγωγέατηνέκδοσητουδελτίουπληροφοριών ,
όπωςεκδόθηκεσύμφωναμετουςόρουςτουςάρθρου21και
τουοποίουτουπόδειγμαεμφαίνεταιστοπαράρτημα7,είτε
γιατονέλεγχοτηςγνησιότητοςκαιακριβείαςτωνπληροφο­
ριώνπουαναφέρονταιστοπαραστατικόπουπροβλέπεται
στηνπαράγραφο 1είτεγιατηναπόκτησησυμπληρωμα­
τικώνπληροφοριών .
Άράρο21
Τοδελτίοπληροφοριώνσχετικάμεταπροϊόνταπου
τέθηκανσεκυκλοφορίαεκδίδεταικατόπιναιτήσεωςτου
εξαγωγέατωνπροϊόντωναυτών,είτεστιςπεριπτώσειςτου
άρθρου20παράγραφος2είτεμεπρωτοβουλίατουεξαγωγέα
αυτού,απότοαρμόδιοτελωνείοτουκράτους,τηςχώραςή
τουεδάφουςεξαγωγήςτωνπροϊόντωναυτών.Συντάσσεται
σεδύοαντίγραφα'ένααντίγραφοπαραδίδεταιστον
αιτούντα,καιεξαρτάταιαπότονίδιοεάνθατοαποστείλει
είτεστονεξαγωγέατωνπαραγομένωντελικώνπροϊόντων
είτεστοτελωνείοόπουζητείταιτοπιστοποιητικόκυκλοφο­
ρίαςτωνεμπορευμάτων ΕUR.1γιαταενλόγωπροϊόντα.
Τοδεύτεροαντίγραφοκρατείταιστοτελωνείοπουτο
εξέδωσετουλάχιστονγιατρίαέτη.
Άράρο22
Τακράτημέληκαιοιαρμόδιεςαρχέςτωνχωρώνκαι
εδαφώνλαμβάνουνόλατααναγκαίαμέτραώστεταεμπο­
ρεύματα,ταοποίαανταλλάσσονται βάσειπιστοποιητικού
ΕUR.1καικατάτηδιάρκειατηςμεταφοράςτουςπαραμέ­
νουνσεελευθέραζώνηπουευρίσκεταιστοέδαφόςτους,να
μηναποτελούναντικείμενοαντικαταστάσεως ήεργασιών,
εκτόςτωνεργασιώνπουπροορίζονταιναδιασφαλίζουντη
διατήρησήτουςστηνίδιακατάσταση .
Άρφρο23
Γιαναεξασφαλιστείηορθήεφαρμογήτουπαρόντοςτίτλου,
τακράτημέλη,οιαρμόδιεςαρχέςτωνχωρώνκαιεδαφών
καιτακράτηΑΚΕπαρέχουν,μέσωτωναντιστοίχων
τελωνειακώντουςδιοικήσεων,αμοιβαίασυνδρομήγιατον
έλεγχοτηςγνησιότηταςτωνπιστοποιητικών κυκλοφορίας
εμπορευμάτων ΕUR.1καιτηςακριβείαςτωνπληροφοριών
σχετικάμετηνπραγματικήκαταγωγήτωνενλόγωπροϊ­
όντων,τωνδηλώσεωντωνεξαγωγέωνπουπεριλαμβάνονται
σταέντυπαΕUR.2καιτηγνησιότητακαιακρίβειατωνδελ­
τίωνπληροφοριώνπουαναφέρονταιστοάρθρο20.

30.12.89 Αριθ.L387/72 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Άρνρο24
Κυρώσειςεπιβάλλονταιεναντίονοποιουδήποτεπροσώπου
τοοποίοκαταρτίζειήπροκαλέιτηνκατάρτισηεγγράφου
πουπεριέχειανακριβήστοιχείαγιατηναπόκτησηπιστο­
ποιητικούκυκλοφορίαςεμπορευμάτωνΕUR.1είτεεντύπου
ΕUR.2πουπεριέχειανακριβήστοιχεία,γιαναμπορέσειτο
εμπόρευμανααπολαύειτουπροτιμησιακού καθεστώτος.
Άράρο25
1.Oεκτωνυστέρωνέλεγχοςτωνπιστοποιητικών κυκλο­
φορίαςεμπορευμάτων ΕUR.1ήτωνεντύπωνΕUR.2διε­
νεργείταιδειγματοληπτικώς καικάθεφοράπουοι
τελωνειακέςαρχέςτουκράτουςεισαγωγήςέχουνβάσιμες
αμφιβολίεςωςπροςτηγνησιότητατουεγγράφουήτην
ακρίβειατωνπληροφοριών περίτηςπραγματικής
καταγωγήςτουενλόγωεμπορεύματος .
2.Γιατηνεφαρμογήτηςπαραγράφου 1,οιτελωνειακές
αρχέςτουκράτουςμέλουςήτηςχώραςήεδάφους
εισαγωγήςεπαναποστέλλουν τοπιστοποιητικόκυκλοφορίας
εμπορευμάτων ΕUR.1ήτοέντυποΕUR.2,ήφωτοαντί­
γραφοαυτών,στιςτελωνειακέςαρχέςτουκράτουςμέλους,
τηςχώραςήεδάφουςεξαγωγής,αναφέρονταςτουςουσια­
στικούςήτυπικούςλόγουςπουδικαιολογούντηνέρευνα.
Επισυνάπτουν στοπιστοποιητικό ΕUR.1ήστοέντυπο
ΕUR.2τοτιμολόγιο,εφόσονπροσεκομίσθη ,ήαντίγραφό
τουκαιπαρέχουντιςπληροφορίεςπουμπόρεσανναλάβουν
καιοιοποίεςδημιουργούντηνυπόνοιαότιοιμνείεςπου
περιλαμβάνονται στοενλόγωπιστοποιητικό ήέντυποείναι
ανακριβείς.
Αναποφασίσουννααναστείλουντηνεφαρμογήτηςαπό­
φασης,αναμένονταςτααποτελέσματα τουελέγχου,οι
τελωνειακέςαρχέςτουκράτουςμέλουςήτηςχώραςήεδά­
φουςεισαγωγήςεπιτρέπουντηνπαράδοσητωνεμπορευ­
μάτωνστονεισαγωγέα,μετηνεπιφύλαξήτωνσυντηρη­
τικώνμέτρωνπουκρίνονταιαναγκαία.
3.Τααποτελέσματατουελέγχουγνωστοποιούνται εντός
τριώνμηνώντοπολύστιςτελωνειακέςαρχέςτουκράτους
μέλουςήτηςχώραςήεδάφουςεισαγωγής.Τααποτελέσματα
αυτάπρέπεινακαθιστούνδυνατήτηνδιαπίστωσηαντο
αμφισβητούμενο πιστοποιητικόκυκλοφορίαςεμπορευμάτων
ΕUR.1ήτοαμφισβητούμενο έντυποΕUR.2δύνανταινα
ισχύσουνγιαταεμπορεύματαπουέχουνπράγματιεξαχθεί
καιανσταεμπορεύματααυτάδύναταιπράγματιναεφαρ­
μοσθείτοπροτιμησιακόκαθεστώς.
Ότανοιτελωνειακέςαρχέςτουκράτουςμέλους,τηςχώρας
ήεδάφουςεισαγωγήςκαιεκείνεςτουκράτουςμέλουςήτης
χώραςήεδάφουςεξαγωγήςδενδύνανταιναρυθμίζουν
μεταξύτουςτιςαμφισβητήσεις αυτές,ήότανδημιουργείται
απότιςαμφισβητήσεις πρόβλημαερμηνείαςτουπαρόντος
παραρτήματος ,οιαμφισβητήσεις αυτέςφέρονταιενώπιον
τηςΕπιτροπήςΚαταγωγής,πουσυστάθηκεαπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.802/68τουΣυμβουλίουτης27ηςΙουνίου
1968περίτουκοινούορισμούτηςεννοίαςτηςκαταγωγής
τωνεμπορευμάτων (')·
Σεκάθεπερίπτωση,ηρύθμισητωνδιαφορώνμεταξύτου
εισαγωγέακαιτωντελωνειακώναρχώντουκράτουςμέλουςτηςχώραςήεδάφουςεισαγωγήςεξακολουθείναυπάγεται
στηνομοθεσίατουκράτουςμέλουςήτηςχώραςήεδάφους.
Άράρο26
Oεκτωνυστέρωνέλεγχοςτωνδελτίωνπληροφοριώντου
άρθρου20διεξάγεταιστιςπεριπτώσειςπουπροβλέπονται
στοάρθρο25σύμφωναμεμιαανάλογηδιαδικασίαμε
εκείνηπουπροβλέπεταιστοάρθροαυτό.
Αράρο27
ΤοΣυμβούλιοπροβαίνει,κάθεφοράπουοιαρμόδιεςαρχές
τηςΚοινότηταςήμιαςχώραςήεδάφουςτοζητήσουν,στην
εξέτασητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουπαρόντοςπα­
ραρτήματοςήτωνοικονομικώνσυνεπειώντουςγιανατις
τροποποιήσειήνατιςπροσαρμόσει ,ανκαταστείαναγκαίο.
ΤοΣυμβούλιολαμβάνειυπόψητου,μεταξύάλλωνστοι­
χείων,καιτηνεπίπτωσηεπίτωνκανόνωνκαταγωγήςτων
τεχνολογικώνεξελίξεων.
Οιαποφάσειςπουελήφθησαντίθενταιτοσυντομότεροσ'
εφαρμογή.
Άρ$ρο28
1.Μπορούνναχορηγηθούνεξαιρέσειςστοπαρόνπα­
ράρτημααπότοΣυμβούλιο,ότανκαθίστανταιαναγκαίες
λόγωτηςανάπτυξηςτωνυφισταμένωνβιομηχανιώνήτης
εγκατάστασης νέωνσεμιαχώραήέδαφος.
Τοκράτοςμέλοςήενδεχομένωςοιαρμόδιεςαρχέςτων
ενδιαφερομένων χωρώνήεδαφώνπληροφορούντηνΚοι­
νότηταεπίτηςαιτήσεώςτους,βάσειδικαιολογητικών ,
σύμφωναμετηνεπεξηγηματική σημείωση11.
2.Λαμβάνεταιιδιαίτεραυπόψηκατάτηνεξέτασητων
αιτήσεων:
α)τοεπίπεδοαναπτύξεωςήτηςγεωγραφικήςθέσεωςτης
ενδιαφερόμενης χώραςήεδάφους·
β)οιπεριπτώσειςόπουηεφαρμογήτωνυπαρχόντων
κανόνωνκαταγωγήςθαεμπόδιζαναισθητάτηνικα­
νότηταγιαμιαυπάρχουσαβιομηχανίασεμιαχώραή
έδαφοςναπροωθήσειτιςεξαγωγέςπροςτηνΚοινότητα,
καιιδίωςοιπεριπτώσειςόπουηεφαρμογήαυτήθανα
έχεικατάσυνέπειατηνπαύσητωνδραστηριοτήτων
γ)ειδικέςπεριπτώσεις,γιατιςοποίεςμπορείσαφώςνααπο­
δειχθείότιαξιόλογεςεπενδύσειςστηβιομηχανίαθα
μπορούσαννααποθαρρυνθούν λόγωτωνκανόνων
καταγωγήςκαιόπουμιαεξαίρεσηπουευνοείτηνπραγ­
ματοποίησηενόςπρογράμματος επενδύσεωνθαεπέτρεπε
τησταδιακήπλήρωσητωνκανόνωναυτών.
3.Σεόλεςτιςπεριπτώσεις,πρέπειναεξετάζεταιανοι
κανόνεςσωρευτικήςκαταγωγήςεπιτρέπουντηλύσητου
προβλήματος . (')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.1.

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L387/73
7.ΤοΣυμβουλιο,μετάαπόέκθεσητηςΕπιτροπής
Καταγωγής,εξετάζειτοσυντομότεροδυνατότιςαιτήσεις
καιλαμβάνειόλατααναγκαίαμέτρα,γιαναληφθείαπό­
φασητοσυντομότερο ,καιπάντωςτοαργότεροτρειςμήνες
απότηλήψητηςαίτησης.
8,α)Οιπαρεκκλίσειςισχύουνγιαμιαπερίοδοπου,κατά
γενικόκανόνα,είναιτρίαέτη,αλλάμπορείναπαρα­
ταθείμέχριπέντεέτη,γιαναληφθείυπόψηηιδιαί­
τερηκατάστασητηςαιτούσαςχώραςήεδάφους·4.Εξάλλου,ότανηαίτησηεξαιρέσεωςαφοράμίαλιγό­
τεροαναπτυγμένηχώραήέδαφος,εξετάζεταιμεευνοϊκή
προδιάθεσηλαμβάνονταςιδιαίτεραυπόψη:
α)τιςοικονομικέςκαικοινωνικέςσυνέπειες,ιδίωςστην
απασχόληση ,τωναποφάσεωνπουπρέπειναληφθούν
6)τηνανάγκηεφαρμογήςτηςεξαιρέσεωςγιαχρονική
περίοδοπουθαλαμβάνειυπόψητηνιδιαίτερηκατά­
στασητηςενλόγωλιγότεροαναπτυγμένηςχώραςήεδά­
φουςκαιτιςδυσχέρειεςπουαντιμετωπίζει .
5.Λαμβάνεταιυπόψηόλωςιδιαίτερα,στηνξεχωριστήγια
κάθεπερίπτωσηεξέτασητωναιτήσεων,ηδυνατότητα
χαρακτηρισμού τηςκαταγωγήςσταπροϊόνταστησύνθεση
τωνοποίωνυπεισέρχονται προϊόντακαταγόμενααπόανα­
πτυσσόμενεςγειτονικέςχώρεςήαπόχώρεςπουκατατάσ­
σονταιστιςλιγότεροαναπτυγμένες ,μετηνπροϋπόθεσηότι
μπορείναδημιουργήθείμίαικανοποιητική διοικητικήσυ­
νεργασία.
6.Μετηνεπιφύλαξητωνπαραγράφων 1έως4,ηπαρέκ­
κλισηχορηγείταιότανηπροστιθεμένηαξίασταμηκαταγό­
μεναπροϊόνταπουμεταποιούνται στηνήστιςενδιαφερό­
μενεςχώρεςήεδάφηυπερβαίνειτο60ο/οτηςαξίαςτου
τελικούπροϊόντος,εφόσονηπαρέκκλισηδενεπιφέρεικαμία
σοβαρήζημίασεέναοικονομικότομέατηςΚοινότηταςή
ενόςήπερισσοτέρωντωνκρατώνμελώντης.β)ηαπόφασηγιαπαρέκκλισημπορείναπαρατείνεται
γιαδύοέτητοπολύ,χωρίςναείναιποτέδυνατόνα
ξεπεραστείσυνολικήπερίοδοςπέντεετώνκαιχωρίς
ναχρειάζεταινέααπόφασητουΣυμβουλίουυπότον
όροότιοιαρμόδιεςαρχέςτηςήτωνενδιαφερομένων
χωρώνήεδαφώνθααποδείξουν,τρειςμήνεςπριντη
λήξηκάθεπεριόδου,ότιδενείναιακόμασεθέσηνα
εκπληρώσουντουςόρουςτουπαρόντοςπαραρτήματος
στουςοποίουςαναφέρεταιηπαρέκκλιση .
Άρ$οο29
Ταπαραρτήματατουπαρόντοςπαραρτήματος αποτελούν
αναπόσπαστο μέροςτου.»

Αριθ.L387/74 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.89
Παράρτημα1τονπαραρτήματοςII
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΉΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Σημείωση1—άρθρα1και2
Οιόροι«κράτημέλη»,«χώρεςκαιεδάφη»και«κράτηΑΚΕ»καλύπτουνεξίσουταχωρικάτουςύδατα.
Ταπλοίαανοικτήςθαλάσσης,συμπεριλαμβανομένων καιτων«πλοίων-εργοστασίων »,επίτωνοποίωνπραγματο­
ποιείταιημεταποίησηήεπεξεργασίατωνπροϊόντωντηςαλιείαςτουςθεωρούνταιότιαποτελούνμέροςτουεδά­
φουςτουκράτουςμέλουςτηςυπερποντίουχώραςήεδάφουςήτουκράτουςΑΚΕ,στοοποίοανήκουν,μετην
επιφύλαξηότιπληρούντουςόρουςπουαναφέρονταιστηνεπεξηγηματικήσημείωση7.
Σημείωση2—άρθρο1παράγραφος Iστοιχείο6)καιπαράγραφοι3και4
ΓιαναπροσδιορισθείεάνέναεμπόρευμακατάγεταιαπότηνΚοινότηταήμιααπότιςχώρεςκαιεδάφηήτακράτη
ΑΚΕ,δενερευνάταιεάνηηλεκτρικήενέργεια,τακαύσιμα,οιεγκαταστάσειςκαιoεξοπλισμός,οιμηχανέςκαιτα
εργαλείαπουχρησιμοποιήθηκαν γιατηνπαραγωγήτωντελικώνπροϊόντων,καθώςκαιταπροϊόνταπουχρησιμο­
ποιήθηκανκατάτηνκατασκευήκαιπουδενπροορίζονταιv'αποτελέσουνμέροςτηςτελικήςσυνθέσεωςτωνεμπο­
ρευμάτων,είναιήμηκαταγωγήςτρίτωνχωρών.
Σημείωση3—άρθρο1
Οιόροιτουάρθρου1σχετικάμετηναπόκτησητηςιδιότηταςκαταγωγήςπρέπεινατηρούνταιχωρίςδιακοπήστην
Κοινότητα,τιςυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφηήτακράτηΑΚΕ.
ΑνκαταγόμεναπροϊόνταπουεξάγονταιαπότηνΚοινότητα,τιςυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφηήτακράτηΑΚΕ,
επιστραφούν,πρέπειναθεωρούνταιωςμηκαταγόμενα,εκτόςεάνμπορείνααποδειχθείκατάτρόποπουναικανο­
ποιείτιςτελωνειακέςαρχέςότι:
—ταπροϊόνταπουεπιστρέφονταιείναιταίδιαμεεκείναπουείχανεξαχθεί,και
—δενέχουνυποστείεπεξεργασίεςπέρανεκείνωνπουείναιαναγκαίεςγιατηδιασφάλισητηςδιατήρησήςτουςως
έχουνκατάτοδιάστημαπουβρίσκονταιστηχώραστηνοποίαεξήχθησαν.
Σημείωση4—άρθρο1
Όταν,γιατονκαθορισμότηςκαταγωγήςενόςπροϊόντοςπουπαράγεταισ'ένακράτοςμέλοςήσεμίαχώραή
έδαφος,εφαρμόζεταιέναςκανόναςποσοστού,ηυπεραξίαλόγωτηςκατεργασίαςκαιμεταποίησηςπουαναφέρεται
στοάρθρο1,αντιστοιχείστηνεκτουεργοστασίουτιμήτουπαραγομένουπροϊόντος,μετάαπόαφαίρεσητης
δασμολογητέας αξίαςτωνπροϊόντωντρίτωνχωρώνπουεισάγονταιστηνΚοινότηταήστιςχώρεςήεδάφη.
Σημείωση5—άρθρο1παράγραφος4
Ως«κράτηΑΚΕ»νοούνταισύμφωναμετοπαράρτημαIIοιχώρεςπουκαλούνταικράτηΑΚΕστηντρίτησύμβαση
ΑΚΕ-ΕΟΚπουυπογράφηκεστηΑομέστις8Δεκεμβρίορ1984.
Σημείωση6—άρθρα2και3
1.Hμονάδαπουθαληφθείυπόψηγιατηνεφαρμογήτωνκανόνωνκαταγωγήςείναιτοπροϊόνπουπαίρνεταισαν
μονάδαβάσηςγιατονπροσδιορισμότηςκατάταξηςπουβασίζεταιστο.εναρμονισμένοσύστημα.Όσοναφορά
τουςσυνδυασμούςπροϊόντωνταοποίακατατάσσονται μεεφαρμογήτουγενικούκανόνα3γιατηνερμηνεία
τουεναρμονισμένου συστήματος,ημονάδαπουλαμβάνεταιυπόψηπρέπειναπροσδιοριστείγιακαθένατων
ειδώνπουαποτελούντοσυνδυασμό.Hδιάταξηαυτήεφαρμόζεταιεπίσηςστουςσυνδυασμούςτωνκλάσεων
6308,8206και9605.
Επομένως:
—ότανέναπροϊόν,πουαποτελείταιαπόμιαομάδαήαπόένασύνολοσυναρμολογηθέντων ειδών,κατατάσ­
σεταισύμφωναμετουςόρουςτουεναρμονισμένου συστήματοςσεμίακαιμόνοκλάση,τοόλοναποτελείτη
μονάδαπροσδιορισμού του,
—ότανμιααποστολήαποτελείταιαπόένααριθμόταυτόσημωνπροϊόντωνκατατασσόμενων στηνίδιακλάση
τουεναρμονισμένου συστήματος,κάθεπροϊόνπρέπειναλαμβάνεταιυπόψηχωριστάκατάτηνεφαρμογή
τωνκανόνωνκαταγωγής.
2.Ότανκατ'εφαρμογήτουγενικούκανόνα5γιατηνερμηνείατουεναρμονισμένου συστήματος,οισυσκευασίες
κατατάσσονται μεταεμπορεύματαπουπεριέχουν,πρέπειναθεωρούνταιότιαποτελούνένασύνολομεαυτάτα
εμπορεύματαγιατονπροσδιορισμότηςκαταγωγής.

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L387/75
Σημείωση7—άρθρο2
Oόρος«ταπλοίατους»εφαρμόζεταιμόνογιαταπλοία:
—πουείναινηολογημέναήεγγεγραμμένασεκράτοςμέλοςήσεχώραήέδαφοςήσεκράτοςΑΚΕ,
—μεσημαίακράτουςμέλουςήχώραςήεδάφουςήκράτουςΑΚΕ,
—πουανήκουνκατάτο50Ψοτουλάχιστονσευπηκόουςτωνκρατώνμερών,τωνχωρώνήεδαφώνήτωνκρατών
ΑΚΕήσεεταιρείατηςοποίαςηκύριαέδραευρίσκεταισ'ένααπότακράτημέλη,ήσεμιαχώραήέδαφοςή
κράτοςΑΚΕ,τηςοποίαςoδιαχειριστήςήοιδιαχειριστές,oπρόεδροςτουδιοικητικούηεποπτικούσυμβουλίου
καιηπλειοψηφίατωνμελώντωνσυμβουλίωναυτώνείναιυπήκοοιτωνκρατώνμελών,τωνχωρώνήεδαφώνή
τωνκρατώνΑΚΕκαιτηςοποίας,εξάλλου,όσοναφοράτιςπροσωπικέςεταιρείεςήεταιρείεςπεριορισμένης
ευθύνης,το50°/οτουλάχιστοντουκεφαλαίουανήκεισεκράτημέλη,χώρεςηεδάφηήκράτηΑΚΕησενομικά
πρόσωπαδημοσίουδικαίουήσευπηκόουςτωνκρατώνμελών,τωνχωρώνηεδαφώνήτωνκρατώνΑΚΕ,
—τωνοποίωντοπλήρωμα,συμπεριλαμβανομένων τωναξιωματικών,κατ'αναλογίατουλάχιστον50ο/οείναιυπή­
κοοιτωνκρατώνμελών,τωνχωρώνήεδαφώνήτωνκρατώνΑΚΕ.
Σημείωση8—άρθρο3παράγραφος 1
Οιεισαγωγικέςσημειώσειςτουπαραρτήματος 3εφαρμόζονταιεπίσηςσεκατάλληλεςπεριπτώσειςσεόλαταπροϊ­
όντα,πουκατασκευάζονται απόμηκαταγόμενεςύλες,ακόμακαισεεκείναπουδεναποτελούναντικείμενοτων
ειδικώνόρωνπουμνημονεύονταιστονπίνακατουπαραρτήματος 3καιταοποίαυπόκεινταιαπλώςστονκανόνα
αλλαγήςκλώσηςπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1.
Σημείωση9—άρθρο4
Ως«τιμήεκτουεργοστασίου»νοείταιητιμήπουκαταβάλλεταιστονκατασκευαστή ,στηνεπιχείρησητουοποίου
πραγματοποιήθηκε ητελευταίακατεργασίαήμεταποίηση,περιλαμβανομένης καιτηςαξίαςόλωντωνχρησιμοποι­
ηθέντωνπροϊόντων.
Ως«δασμολογητέααξία»νοείταιηαξίαπουκαθορίζεταιαπότησύμβασηπερίδασμολογητέας αξίαςτωνεμπορευ­
μάτων,πουυπεγράφηστιςΒρυξέλλεςστις15Δεκεμβρίου1950.
Σημείωση10—άρθρο23
Οιαρχέςτωνοποίωνζητείταιηγνώμηπαρέχουνόλεςτιςπληροφορίεςγιατιςσυνθήκεςυπότιςοποίεςέγινεη
κατεργασίατουπροϊόντος,καιιδιαίτερατιςσυνθήκεςυπότιςοποίεςλήφθηκανυπόψηοικανόνεςκαταγωγήςστα
διάφοραενδιαφερόμενα κράτημέλη,στιςχώρεςκαιταεδάφηκαιστακράτηΑΚΕ.
Σημείωση11—άρθρο30παράγραφος 1
ΓιαναδιευκολυνθείηεξέτασητωναιτήσεωνπαρεκκλίσεωνεκμέρουςτουΣυμβουλίου,τοενδιαφερόμενο κράτος
μέλοςήηαιτούσαχώραήέδαφοςυποβάλλει,γιαναυποστηρίξειτηναίτησήτου,κατάτοδυνατόπληρέστερες
πληροφορίες,ιδίωςεπίτωνακόλουθωνσημείων.Οιίδιεςδιατάξειςεφαρμόζονταιόσοναφοράενδεχόμενεςπαρα­
τάσεις:
—περιγραφήτουτελικούπροϊόντος,
—φύσηκαιποσότητατωνπροϊόντωνκαταγωγήςτρίτωνχωρών,
—φύσηκαιποσότητατωνπροϊόντωνκαταγωγήςτηςΚοινότητας,τωνχωρώνκαιεδαφώνήτωνκρατώνΑΚΕ,ή
εκείόπουυπέστησανκατεργασία,
—μέθοδοικατασκευής,
—υπεραξία,
—αριθμόςεργαζομένωνστηνενλόγωεπιχείρηση,
—όγκοςπροβλεπομένων εξαγωγώνπροςτηνΚοινότητα,
—άλλεςδυνατότητεςεφοδιασμούσεπρώτεςύλες,
—αιτιολόγησητηςαιτούμενηςδιαρκείαςσεσυνάρτησημετιςέρευνεςπουδιεξάγονταιγιατηνανακάλυψηνέων
πηγώνεφοδιασμού,
—άλλεςπαρατηρήσεις .
(Οιαυτέςδιατάξειςεφαρμόζονταιόσοναφοράτιςαιτήσειςγιαπαράταση.)
Hπροθεσμίαπουαναφέρεταιστοάρθρο28παράγραφος5αρχίζεινατρέχειαπότηστιγμήτηςπαραλαβήςτης
αιτήσεως.

Αριθ.L387/76 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.89
Παράρτημα2τονπαραρτήματοςII
Πίνακαςπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1ταοποίαεξαιρούνταιπροσωρινάαπότοπεδίοεφαρμογήςτου
παρόντοςπρωτοκόλλου
Δασμολογικήκλάση
ΕΣΠεριγραφήεμπορευμάτων
ex2707 Λάδιασταοποίατααρωματικάσυστατικάυπερισχύουνκατάβάρος,απόταμηαρωματικά
συστατικά,παρόμοιαμεορυκτέλαιαπουπαίρνονταιμεαπόσταξηαπόπίσσεςαπόλιθάν­
θρακασευψηλήθερμοκρασία,πουαποστάζουν65°/οτουόγκουτουςμέχρι250°C(στα
οποίαπεριλαμβάνονται καιταμείγματααποσταγμάτων τουπετρελαίουκαιτηςβενζόλης),
πουπροορίζονταιναχρησιμοποιηθούν ωςκαύσιμα
2709
έως
2715Ορυκτέλαιακαιαποστάξειςτους.Ασφαλτοόχεςύλες,ορυκτέςπαραφίνες
ex2901 Άκυκλοιυδρογονάνθρακες πουπροορίζονταιναχρησιμοποιηθούν ωςκαύσιμα
ex2902 Κυκλανικοίκαικυκλενικοί(μεεξαίρεσητααζουλένια),βενζόλιο,τουλουόλιο,ξυλόλοι,που
προορίζονταιναχρησιμοποιηθούν ωςκαύσιμα
ex3403 Λιπαντικάπαρασκευάσματα πουπεριέχουνλιγότεροαπό70ο/οκατάβάροςλάδιααπό
πετρέλαιοήλάδιαπουπαίρνονταιαπόασφαλτούχαορυκτά
ex3404 Κερίτεχνητόκαικερίπαρασκευασμένο μεβάσητηνπαραφίνη,κεριάπετρελαίου,κεριάπου
παίρνονταιαπόασφαλτούχααρυκτά,απόυπολείμματαπαραφινών
ex3811 Παρασκευασμένα προσθετικάγιαλιπαντικάλάδιαπουπεριέχουνλάδιαπετρελαίουή
ασφαλτούχωνορυκτών

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L387/77
Παράρτημα3τονπαραρτήματοςII
ΠίνακαςκατεργασιώνήμεταποιήσεωνστιςοποίεςΦαυποβάλλονταιοιμηκαταγόμενεςύλεςγιανααποκτάτομετα­
ποιημένοπροϊόντοχαρακτήρακαταγωγής
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Γενικά
Σημείωση1:
1.1.Στιςδύοπρώτεςστήλεςτουπίνακαπεριγράφεταιτοπαραχθένπροϊόν.Στηνπρώτηστήληδίνεταιoαριθμός
τηςδασμολογικήςκλάσηςήτουκεφαλαίουτουεναρμονισμένου συστήματοςκαιστηδεύτερηηπεριγραφή
τωνεμπορευμάτωνπουαντιστοιχείσ'αυτήτηνκλάσηήκεφάλαιοστοσύστημα.Γιακάθεένδειξηπουπερι­
λαμβάνεταιστιςδύοπρώτεςστήλες,δίνεταιέναςκανόναςστηστήλη3.Όταν,σεορισμένεςπεριπτώσεις,o
αριθμόςτηςπρώτηςστήληςφέρειένα«ex»αυτόσημαίνειότιoκανόναςστηστήλη3εφαρμόζεταιμόνογιατο
τμήματηςκλάσηςήτουκεφαλαίουόπωςπεριγράφεταιστηστήλη2.
1.2.Ότανπερισσότερεςκλάσειςσυγκεντρώνονται στηστήλη1ήαναφέρεταιστηστήληαυτήέναςαριθμόςκεφα­
λαίουκαι,κατάσυνέπεια,ταπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται στηστήλη2περιγράφονται μεγενικούςόρους,o
σχετικόςκανόναςπουαναφέρεταιστηστήλη3εφαρμόζεταισεόλαταπροϊόνταταοποία,στοπλαίσιοτου
εναρμονισμένου συστήματος,κατατάσσονται σεδιάφορεςκλάσειςτουενλόγωκεφαλαίουήστιςκλάσειςπου
είναισυγκεντρωμένες σ'αυτό.
1.3.Ότανυπάρχουνδιάφοροικανόνεςστονπαρόνταπίνακατουεφαρμόζονταισεδιάφοραπροϊόντατηςίδιας
δασμολογικήςκλάσης,κάθεεδάφιοπεριέχειτηνπεριγραφήεκείνουτουτμήματοςτηςκλάσηςτουκαλύπτεται
απότονκανόναπουδίνεταιπαραπλεύρωςστηστήλη3.
Σημείωση2:
2.1.Oόρος«κατασκευή»καλύπτεικάθεμορφήκατεργασίαςήμεταποίησης,συμπεριλαμβανομένης της«συναρμο­
λόγησης»ήακόμηκαιτιςειδικέςεργασίες.Βλέπεόμωςκαιπαράγραφο3.5στησυνέχεια.
2.2.Oόρος«ύλη»καλύπτειόλεςτιςμορφέςσυστατικών,υλικών,στοιχείων,πρώτωνυλών,υλικών,συνθετικών
στοιχείων,μερώνκλπ.,πουχρησιμοποιούνται γιατηνκατασκευήενόςπροϊόντος.
2.3.Oόρος«προϊόν»αναφέρεταιστοπροϊόνπουέχεικατασκευαστεί ,ακόμηκαιανπρόκειταιναχρησιμοποιηθεί
αργότερασεάλληδιαδικασίακατασκευής .
Σημείωση3:
3.1.Σεπερίπτωσηπουκλάσειςήαποσπάσματακλάσεωνδενπεριλαμβάνονται στονπίνακα,oκανόνας«της
αλλαγήςκλάσης»,όπωςαυτόςορίζεταιστοάρθρο3παράγραφος 1,εφαρμόζεταισ'αυτέςτιςκλάσειςήαπο­
σπάσματακλάσεων.Ανoόροςτης«αλλαγήςκλάσης»εφαρμόζεταιστιςκλάσειςήαποσπάσματακλάσεωντα
οποίαπεριλαμβάνονται στονπίνακα,τότεαυτόςoόροςαναφέρεταιστονκανόναστηστήλη3.
3.2.Hκατεργασίαήημεταποίησηπουαπαιτείταιαπόένανκανόνατηςστήλης3αφοράμόνοτιςχρησιμοποιού­
μενεςμηκαταγόμενεςύλες.Κατ'αναλογία,οιπεριορισμοίπουπεριλαμβάνονται σεένακανόναστηστήλη3
εφαρμόζονταιμόνογιατιςχρησιμοποιούμενες μηκαταγόμενεςύλες.
3.3.Ότανέναςκανόναςορίζειότιύλεςκάθεκλάσηςμπορούνναχρησιμοποιούνται ,οιύλεςτηςίδιαςκλάσηςμε
εκείνητουπροϊόντοςμπορούνναχρησιμοποιούνται επίσης,μετηνεπιφύλαξηπάντωςειδικώνπεριορισμών
πουμπορείνααναφέρονταιστονκανόνα.Εντούτοις,ηέκφραση«κατασκευήαπόύλεςκάθεκλάσης,συμπερι­
λαμβανομένωνάλλωνυλώντηςκλάσης...»σημαίνειότιμόνονύλεςπουκατατάσσονται στηνίδιακλάσημε
εκείνητουπροϊόντοςκαιτωνοποίωνηπεριγραφήείναιδιαφορετικήαπόεκείνητουπροϊόντοςόπωςαναγρά­
φεταιστηστήλη2τουπίνακα,μπορούνναχρησιμοποιούνται .
3.4.Ανέναπροϊόνπουκατασκευάζεται απόμηκαταγόμενεςόλεςκαιτοοποίοαπόκτησετοχαρακτήρακατα­
γωγήςκατάτηδιάρκειατηςδιαδικασίαςμεταποίησηςμεεφαρμογήτουκανόνατηςαλλαγήςκλάσηςήτου
κανόναπουκαθορίζεταιεπίτουπροκειμένουστονπίνακα,χρησιμοποιείται ωςύληστηδιαδικασίακατα­
σκευήςενόςάλλουπροϊόντος,τότεδενυπόκειταιστονκανόνατουπίνακαoοποίοςεφαρμόζεταιστοπροϊόν
στοοποίοείναιενσωματωμένο .
-Π.χ.:
Έναςκινητήραςτηςκλάσης8407κατασκευάζεται σεσυγκεκριμένηχώρααπόημικατεργασμένα προϊόντα
σφυρηλάτησης απόχαλυβοκράματα τηςκλάσης7224.Oκανόναςπουεφαρμόζεταιστουςκινητήρεςτης
κλάσης8407προβλέπειότιηαξίατωνμηκαταγομένωνυλώνπουμπορούνναχρησιμοποιηθούν δενπρέπει
ναυπερβείτο40°/οτηςτιμήςεργοστασίουτουπροϊόντος.

Αριθ.L387/78 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.89
Αναυτότοημιτελέςπροϊόνκατασκευάστηκε στηνενλόγωχώραμεσφυρηλάτησηενόςμηκαταγόμενου
μύδρου,τότετοημιτελέςπροϊόνπουκατασκευάζεται μεαυτόντοντρόποαποκτάτηνιδιότητατουκαταγό­
μενουπροϊόντοςμεεφαρμογήτουκανόναπουπροβλέπεταιστονπίνακαγιαταπροϊόντατηςκλάσης7224.Το
ημιτελέςαυτόπροϊόνμπορεί,ωςεκτούτου,ναθεωρηθείωςκαταγόμενοπροϊόνστονυπολογισμότηςαξίας
τωνμηκαταγομένωνυλώνπουμπορούνναχρησιμοποιηθούν στηνκατασκευήτουκινητήρατηςκλάσης8407,
χωρίςναχρειάζεταιναληφθείυπόψηαναυτότοημιτελέςπροϊόν,κατασκευάστηκε ήόχιστοίδιοεργοστάσιο
πουκατασκευάστηκε oκινητήρας.Hαξίατουμηκαταγόμενουμύδρουδενπρέπειλοιπόνναληφθείυπόψη
κατάτονπροσδιορισμότηςαξίαςτωνμηκαταγομένωνυλώνπουχρησιμοποιούνται .
3.5.Ακόμηκαιαντηρούνται,oκανόναςτηςαλλαγήςκλάσηςήοιάλλοικανόνεςπουαναφέρονταιστονπίνακα,
τοτελικόπροϊόνδεναποκτάτηνκαταγωγήανηεργασίαπουυπέστηείναιανεπαρκήςκατάτηνέννοιατου
άρθρου3παράγραφος4.
Σημείωση4:
4.1.Oκανόναςπουαναφέρεταιστονπίνακακαθορίζειτηνελάχιστηβαθμίδακατεργασίαςήμεταποίησηςπου
απαιτείται.Απόαυτόσυνάγεταιότιηδιενέργειαπερισσοτέρωνκατεργασιώνήμεταποιήσεωνπροσδίδει
επίσης,τοχαρακτήρακαταγωγής,καιότιαντίθετα,οικατεργασίεςήμεταποιήσειςπουπαραμένουνκάτω
απόαυτότοκατώφλι,δενπροσδίδουντοχαρακτήρακαταγωγής.Δηλαδή,ανέναςκανόναςπροβλέπειότιμη
καταγόμενεςυλέςπουβρίσκονταισεένακαθορισμένοστάδιοεπεξεργασίαςμπορούνναχρησιμοποιούνται ,η
χρήσητέτοιωνυλώνπουβρίσκονταισεπρογενέστεροστάδιοεπεξεργασίαςεπιτρέπεταιεπίσης,ενώηχρήση
τέτοιωνυλώνπουβρίσκονταισεμεταγενέστεροστάδιοεπεξεργασίαςδενεπιτρέπεται.
4.2.Ότανέναςκανόναςστονπίνακακαθορίζειότιέναπροϊόνμπορείνακατασκευασθεί απόπερισσότερεςαπό
μιαύλες,αυτόσημαίνειότιμπορούνναχρησιμοποιηθούν μιαήπερισσότερεςύλες.Δεναπαιτείταιπροφανώς
ναχρησιμοποιηθούν ταυτόχροναόλεςοιύλες.
-Π.χ:
Oκανόναςγιαταυφάσματαπροβλέπειότιμπορούνναχρησιμοποιηθούν φυσικέςίνεςκαι,μεταξύάλλων,
καιχημικέςουσίες.Oκανόναςαυτόςδενσυνεπάγεταιότιπρέπειναχρησιμοποιηθούν ταυτόχροναοι
φυσικέςίνεςκαιοιχημικέςουσίες.Είναιδυνατόναχρησιμοποιηθεί ημιαήηάλληαπόαυτέςτιςύλεςή
ακόμηκαιοιδύομαζί.
Κατάσυνέπεια,ανστονίδιοκανόνα,έναςπεριορισμόςαναφέρεταιγιαμιαύληκαιάλλοιπεριορισμοίγια
άλλεςύλες,οιπεριορισμοίαυτοίεφαρμόζονταιμόνογιατιςύλεςπουέχουνπράγματιχρησιμοποιηθεί .
-Π.χ.:
Oκανόναςγιατιςραπτομηχανέςπροβλέπει,κυρίως,ότιoμηχανισμόςτάνυσηςτηςκλωστής,όπωςκαιo
μηχανισμόςτουζικζακ,πρέπειναείναικαταγόμενοι .Αυτοίοιδύοπεριορισμοίεφαρμόζονταιμόνονανοι
μηχανισμοίστουςοποίουςαναφέρεταικαθέναςαπ'αυτούςέχουνπράγματιενσωματωθείστηραπτομη­
χανή.
4.3.Ότανέναςκανόναςπροβλέπειστονπίνακα,ότιέναπροϊόνπρέπεινακατασκευαστεί απόμίακαθορισμένη
ύλη,oόροςαυτόςδεναποκλείειπροφανώςτηχρήσηάλλωνυλώνοιοποίες,λόγωτηςφύσηςτους,δενμπορούν
ναπληρούντονκανόνα.
-Π.χ:
Oκανόναςγιατηνκλάση1904,oοποίοςεξαιρείρητώςτηχρήσητωνδημητριακώνκαιτωνπαραγώγων
τους,δεναπαγορεύειπροφανώςτηχρήσηορυκτώναλάτων,χημικώνουσιώνήάλλωνπρόσθετωνπουδεν
παράγονταιαπόδημητριακά.
-Π.χ.:
Στηνπερίπτωσηενόςείδουςπουκατασκευάζεται απόυφάσματαμηυφασμένα,ανπροβλέπεταιότιείδος
αυτούτουτύπουμπορείνακατασκευάζεται μόνοαπόμηκαταγόμενανήματα,τότεδενείναιδυνατόννα
χρησιμοποιούνται μηυφασμέναυφάσματα—ακόμηκαιαναποδεικνύεταιότιταμηυφασμέναυφάσματα
δενμπορούνκανονικάνακατασκευάζονται απόνήματα.Σεπαρόμοιεςπεριπτώσεις,ηύληπουπρέπεινα
χρησιμοποιηθεί είναιεκείνηπουβρίσκεταισεκατάστασηκατεργασίαςηοποίαείναιπρογενέστερητου
νήματος,δηλαδήσεκατάστασηινών.
Βλέπεεπίσηςτησημείωση7.3όσοναφοράταυφαντουργικά .
4.4.Ανπροβλέπονταισ'ένανκανόνατουπίνακαδύοήπερισσότεραποσοστάγιατημέγιστηαξίατωνμηκαταγό­
μενωνυλώνπουμπορούνναχρησιμοποιηθούν ,ταποσοστάαυτάδενμπορούνναπροστεθούν.Επομένως,η
μέγιστηαξίαόλωντωνμηκαταγόμενωνυλώνπουχρησιμοποιούνται ,δενμπορείναυπερβαίνειποτέτουψη­
λότεροαπόταενλόγωποσοστά.Εννοείταιότιδενπρέπειναγίνεταιυπέρβασητωνειδικώνποσοστώντα
οποίαπροβλέπονταιγιαορισμέναπροϊόντα,λόγωτωνδιατάξεωναυτών.
Υφαντουργικάπροϊόντα
Σημείωση5:
5.1.Oόρος«φυσικέςίνες»ότανχρησιμοποιείται στονπίνακα,αναφέρεταισείνεςάλλεςαπότεχνητέςήσυνθε­
τικέςκαιπρέπειναπεριορίζεταιστιςίνεςσεόλαταστάδιαπουμπορούνναβρεθούνπριντηνηματοποίηση ,
περιλαμβανομένων τωναπορριμμάτων ,καιεκτόςανέχειοριστείαλλιώς,oόρος«φυσικέςίνες»περιλαμβάνει
ίνεςπουέχουνχτενιστεί,λαναριστείήέχουνμεταποιηθείμεάλλοτρόπογιατηνηματοποίηση ,δενέχουν
όμωςνηματοποιηθεί .

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L387/79
5.2.Oόρος«φυσικέςίνες»καλύπτειτιςχοντρέςτρίχες(τρίχεςχαίτηςκαιουράςμονόπλωνήβοοειδών)τηςκλάσης
05.03,τομετάξιτωνκλάσεων5002και5003,καθώςκαιτο,μαλλί,τιςτρίχεςεκλεκτήςποιότηταςκαιτιςχον­
τροειδείςτρίχεςτωνκλάσεων5101έως5105,τιςβαμβακερέςίνεςτωνκλάσεων5201έως5203καιτιςάλλες
ίνεςφυτικήςκαταγωγήςτωνκλάσεων5301έως5305.
5.3.Οιόροι«υφαντικοίπολτοί»,«χημικέςουσίες»και«ύλεςπουπροορίζονταιγιατηνκατασκευήχαρτιού»που
χρησιμοποιούνται στονπίνακα,προσδιορίζουντιςύλεςοιοποίεςδενκατατάσσονται στακεφάλαια50έως63
πουμπορούνναχρησιμοποιούνται γιατηνκατασκευήσυνθετικώνήτεχνητώνινώνήνημάτωνήνημάτωνή
ινώναπόχαρτί.
5.4.Oόρος«τεχνητέςήσυνθετικέςίνεςμησυνεχείς»πουχρησιμοποιείται στονπίνακα,καλύπτειτιςδέσμες
συνεχώννημάτων,τιςμησυνεχείςίνεςκαιτααπορρίμματατεχνητώνήσυνθετικώνινώνμησυνεχώντων
κλάσεων5501έως5507.
Σημείωση6:
6.1.Γιατασύμμεικταπροϊόνταταοποίακατατάσσονται στιςκλάσειςοιοποίεςαποτελούναντικείμενοστον
πίνακαμιάςπαραπομπήςστηνπαρούσαεισαγωγικήσημείωση,οιόροιτηςστήλης3τουπίνακαδενπρέπεινα
εφαρμόζονταιγιατιςδιάφορεςυφαντουργικές όλεςβάσηςπουχρησιμοποιούνται στηνκατασκευήτωνόταν,
στοσύνολότους,αντιπροσωπεύουν 10ο/οήλιγότεροτουσυνολικούβάρουςόλωντωνυφαντουργικών υλών
βάσηςτουχρησιμοποιούνται (βλέπεεπίσηςτιςπαρακάτωσημειώσεις6.3και6.4).
6.2.Εντούτοις,ηανοχήαυτήεφαρμόζεταιμόνογιατασύμμικταπροϊόνταταοποίακατασκευάστηκαν απόδύοή
περισσότερεςυφαντικέςύλεςβάσης,ανεξάρτητααπότησυμμετοχήτουςστοπροϊόν.
Οιυφαντικέςύλεςβάσηςείναιοιακόλουθες:
—Μετάξι,
—Μαλλί,
—Χοντροειδείςτρίχες,
—Τρίχεςεκλεκτήςποιότητας,
—Χοντρέςτρίχες(τρίχεςχαίτηςκαιουράςμονόπλωνήβοοειδών),
—Βαμβάκι,
—Ύλεςπουχρησιμοποιούνται στηνκατασκευήχαρτιού,
—Λινάρι,
—Καννάβι,
—Γιούτακαιάλλεςίνεςπουπροέρχονταιαπότοεσωτερικότουφλοιούβίβλος,
—ΣιζάλκαιάλλεςυφαντικέςίνεςτουείδουςAgave,
—Κοκοφοίνικα ,άβακαραμίκαιάλλεςυφαντικέςίνες,
—Συνθετικέςίνεςσυνεχείς,
—Τεχνητέςίνεςσυνεχείς,
—Συνθετικέςίνεςμησυνεχείς,
—Τεχνητέςίνεςμησυνεχείς,
—Π*:
Ένανήματηςκλάσης5205πουκατασκευάζεται απόίνεςαπόβαμβάκιτηςκλάσης5203καιαπόσυνθετικές
ίνεςμησυνεχείςτηςκλάσης5506,είναιένανήμαανάμεικτο(σύμμεικτο).Επομένως,μηκαταγόμενεςσυν­
θετικέςίνεςμησυνεχείςοιοποίεςδενανταποκρίνονται στουςκανόνεςκαταγωγής(οιοποίοιαπαιτούντη
χρήσημηκαταγόμενωνχημικώνουσιών)μπορούνναχρησιμοποιηθούν μέχρι10ο/οκατάβάροςνήματος.
—Π.χ.:
Έναύφασμααπόμαλλίτηςκλάσης5112πουκατασκευάζεται απόνήματααπόμαλλίτηςκλάσης5107και
απόσυνθετικέςίνεςμησυνεχείςτηςκλάσης5509είναιέναύφασμαανάμεικτο(σύμμειχτο).Επομένως,
συνθετικάνήματαταοποίαδενανταποκρίνονται στουςκανόνεςκαταγωγής(οιοποίοιαπαιτούντηχρήση
μησυνεχώνινώνμηλαναρισμένωνούτεχτενισμένων,ούτεμεάλλοντρόποχρησιμοποιημένων γιατη
νηματοποίηση )μπορούνναχρησιμοποιούνται μέχρι10°/οκατάβάροςυφάσματος.
—Π.χ:
Μίαφουντωτήυφαντικήεπιφάνειατηςκλάσης5802πουκατασκευάζεται απόνήματααπόβαμβάκιτης
κλάσης5205καιαπόέναύφασμααπόβαμβάκιτηςκλάσης5210,θεωρείταιότιείναιανάμεικτοπροϊόν
μόνοναντούφασμααπόβαμβάκιείναιαυτότοίδιοέναανάμεικτούφασμαπουκατασκευάστηκε από
νήματαπουκατατάσσονται σεδύοδιαφορετικέςκλάσειςήαντανήματααπόβαμβάκιπουχρησιμοποι­
ούνταιείναιαυτάταίδιαανάμεικτα.
—Π.χ.:
Ανηίδιαφουντωτήυφαντικήεπιφάνειακατασκευάζεται απόνήματααπόβαμβάκιτηςκλάσης5205και
απόένασυνθετικόύφασματηςκλάσης5407,είναιτότεπροφανέςότιτανήματαπουχρησιμοποιούνται
είναιδύοδιαφορετικέςυφαντικέςύλεςκαιηφουντωτήεπιφάνειαείναι,κατάσυνέπεια,έναανάμεικτο
προϊόν.'
—Π.χ:
Έναςτάπηταςφουντωτός,κατασκευασμένος μετεχνητάνήματακαινήματααπόβαμβάκι,μεέναυπόθεμα
απόγιούτα,είναιέναανάμεικτοπροϊόνγιατίχρησιμοποιούνται τρειςυφαντικέςύλες.Οιμηκαταγόμενες

Αριθ.L387/80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.89
ύλεςοιοποίεςχρησιμοποιούνται σεέναστάδιοτηςκατασκευήςπιόπροχωρημένοαπόεκείνοπουπροβλέ­
πεταιαπότονκανόνα,μπορούνναχρησιμοποιούνται υπότονόροότιτοολικότουςβάροςδενυπερβαίνει
10ο/οτουβάρουςτουτάπητα.Έτσι,τατεχνητάνήματα,τουπόθεμααπόγιούταή/καιτανήματαβαμβάκι
μπορούνναεισαχθούνκατάτοστάδιοτηςκατασκευήςκατάτομέτροπουπληρούνταιοιόροιβάρους.
6.3.Στηνπερίπτωσηπροϊόντωνπουπεριέχουν«νήματααπόπολυουρεθάνη πουφέρουνκατάδιαστήματα
εύκαμπτατμήματααπόπολυαιθέρα,έστωκαιπεριτυλιγμέναμεάλλονήμα»,αυτήηεξαίρεσηείναι20ο/οόσον
αφοράτανήματα.
6.4.Στηνπερίπτωσηπροϊόντωνπουσχηματίζονται απόμιαψυχήπουαποτελείται,είτεαπόμιαλεπτήλουρίδα
αργιλίου,είτεαπόμιαταινίαπλαστικήςύληςεπικαλυμμένηήόχιμεσκόνηαργιλίου,φάρδουςπουδενυπερ­
βαίνειτα5χιλιοστά,ηψυχήαυτήέχειενσωματωθείμεκόλλημαμεταξύδύοταινιώναπόπλαστικέςύλες,η
εξαίρεσηαυτήείναι30ο/οόσοναφοράτηψυχήαυτή.
Σημείωση7:
7.1.Γιαταέτοιμαυφαντουργικάπροϊόνταταοποίααποτελούναντικείμενο,στονπίνακα,μιαςυποσημείωσηςπου
παραπέμπειστηνπαρούσαεισαγωγικήσημείωση,είδηστολισμούκαισυμπληρωματικά είδηενδύσεωςαπό
υφαντικέςύλες,ταοποίαδενανταποκρίνονται στονκανόνατηςστήλης3τουπίνακαγιατοσχετικόέτοιμο
προϊόν,μπορούνναχρησιμοποιούνται υπότονόροότιτοβάροςτουςδενυπερβαίνειτο10ο/οτουολικού
βάρουςτωνυφαντικώνυλώνπουενσωματώθηκαν .
Ταείδηστολισμού,καιτασυμπληρωματικά είδηένδυσηςείναιεκείναπουκατατάσσονται στακεφάλαια50
έως63.Οιφόδρεςκαιοιεσωτερικέςεπενδύσειςδενπρέπειναθεωρούνταισανείδηστολισμούήσυμπληρωμα­
τικάείδηένδυσης.
7.2.Ταείδηστολισμού,τασυμπληρωματικά είδηένδυσηςκαιταάλλαπροϊόνταπουχρησιμοποιούνται ,ταοποία
περιέχουνυφαντουργικές ύλες,δενείναιυποχρεωτικόναπληρούντουςόρουςτηςστήλης3ακόμηκαιανδεν
καλύπτονταιαπότησημείωση4.3.
7.3.Σύμφωναμετιςδιατάξειςτηςσημείωσης4.3,μηκαταγόμεναείδηστολισμούήσυμπληρωματικά είδηένδυσης
ήάλλαμηκαταγόμεναπροϊόνταταοποίαδενπεριέχουνυφαντικέςύλες,μπορούν,σεόλεςτιςπεριπτώσεις,να
χρησιμοποιούνται ελεύθεραότανδενμπορούννακατασκευαστούν απόύλεςοιοποίεςαναφέρονταιστηστήλη
3τουπίνακα.
-H.χ.:
Ανέναςκανόναςστονπίνακαπροβλέπειγιαέναειδικόείδοςαπόυφαντικήύλη,όπωςμιαμπλούζα,ότι
πρέπειναχρησιμοποιηθούν νήματα,τούτοδεναπαγορεύειτηχρήσηειδώναπόμέταλλο,όπωςκουμπιά,
επειδήαυτάδενμπορούννακατασκευασθούν απόυφαντικέςύλες.
7.4.Ότανεφαρμόζεταιέναςκανόναςποσοστού,ηαξίατωνειδώνστολισμούκαιτωνσυμπληρωματικών ειδών
ένδυσης,πρέπειναλαμβάνεταιυπόψηκατάτονυπολογισμότηςαξίαςτωνμηκαταγόμενωνυλώνπουενσω­
ματώνονται .
Δασμολογικήκλάση
ΕΣΠεριγραφήπροϊόντωνΕπεξεργασίαήμεταποίησηεπίμηκαταγόμενωνυλών
ηοποίαπροσδίδειτοχαρακτήρατουκαταγόμενουπροϊόντος
d) (2) (3)
0201
0202
0206
0210Κρέαταβοοειδών,νωπάηδιατηρημέναμεαπλήψύξη
Κρέαταβοοειδών,κατεψυγμένα
Παραπροϊόντα σφαγίωνβρώσιμα,βοοειδών,χοιρο­
ειδών,προβατοειδών ,αιγοειδών,αλόγων,γαϊδουριώνή
μουλαριών,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατε­
ψυγμένα
Κρέατακαιπαραπροϊόντασφαγίων,βρώσιμα,αλατι­
σμέναήσεάρμη,αποξηραμέναήκαπνιστά.Αλεύρια
καισκόνες,βρώσιμα,απόκρέαταήπαραπροϊόντασφα­
γίωνΚατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτεκλάσης,μεεξαίρεσητο
κατεψυγμένοκρέαςβοοειδώντηςκλάσης0202
Κατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτεκλάσης,μεεξαίρεσητο
κρέαςβοοειδών,διατηρημένομεαπλήψύξηήκατεψυγμένο
τηςκλάσης0201
Κατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτεκλάσηςμεεξαίρεσητο
ολόκληροσφάγιοτωνκλάσεων0201έως0205
Κατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτεκλάσης,μεεξαίρεσητο
κρέαςκαιταπαραπροϊόντασφαγίωντωνκλάσεων0201
έως0206και0208,καιτασυκώτιαπουλερικώντηςκλάσης
0207
0302έως
0305Ψάρια,άλλααπόταζωντανά Κατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςτουκεφαλαίου3πρέπειναείναιήδηκαταγόμενες

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L387/81
(1) (2) (3)
0402,
0404έως
0406Γαλακτοκομικά προϊόντα Κατασκευήαπόύλεςοποιανδήποτεκλάσεων,μεεξαίρεση
ταγάλακαιτηνκρέμαγάλακτοςτωνκλάσεων0401ή0402
0403 Βουτυρόγαλαπηγμένογάλακαιπηγμένηκρέμα,για­
ούρτι,κεφίρκαιάλλαγάλατακαικρέμεςπουέχουν
υποστείζύμωσηήέχουνκαταστείόξινα,έστωκαισυ­
μπυκνωμέναήμεπροσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκα­
ντικών,ήαρωματισμένα ήμεπροσθήκηφρούτωνήκα­
κάοΚατασκευήστηνοποία:
—όλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςτουκεφαλαίου4πρέπει
ήδηναείναικαταγόμενες,
—όλοιοιχρησιμοποιούμενοι φρουτοχυμοί (εκτόςτων
χυμώνανανά,κίτρουκαιGrapefruit)τηςκλάσης2009
πρέπειναείναικαταγόμενοι,και
—ηαξίαοποιασδήποτεύληςτουκεφαλαίου17πουχρησι­
μοποιείταιδενυπερβαίνειτο0°/οτηςεργοστασιακής
τιμήςτουπροϊόντος
0408 Αυγάπτηνώνχωρίςτοτσόφλιτουςκαικρόκοιαυγών,
νωπά,αποξηραμένα ,βρασμέναστονερόήστονατμό,
μορφοποιημένα ,κατεψυγμέναήαλλιώςδιατηρημένα,
έστωκαιμεπροσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικώνΚατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτεκλάσης,μεεξαίρεση
τααυγάπτηνώντηςκλάσης0407
ex0502 Τρίχεςχοντρέςχοίρουήαγριόχοιρου,επεξέργασμένες Καθαρισμός,απολύμανση,διαλογήκαιτέντωματριχών
ex0506 Ακατέργαστακόκκαλακαιοστεώδειςάξονεςκεράτων Κατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςτουκεφαλαίου2πρέπειναείναιήδηκαταγόμενες
0710έως
0713Βρώσιμαλαχανικά,κατεψυγμένα ήαποξεραμένα,
προσωρινάδιατηρημένα ,εκτόςαπόεκείνατωνκλά­
σεωνex0710,ex0711γιαταοποίαοιισχύοντεςκανό­
νεςεκτίθενταιπαρακάτωΚατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες φυ­
τικέςύλεςπρέπειναείναιήδηκαταγόμενες
ex0710 Καλαμπόκιγλυκό(παρασκευασμένο ήμηστονατμόή
βρασμένοστονερό),κατεψυγμένοΚατασκευήαπόνωπόήδιατηρημένομεαπλήψύξηγλυκό
καλαμπόκι
ex0711 Καλαμπόκιγλυκό,προσωρινάδιατηρημένο Κατασκευήαπόνωπόήδιατηρημένομεαπλήψύξηγλυκό
καλαμπόκι
0811
0812
0813Καρποίκαιφρούτα,άψηταήψημέναστονατμόή
βρασμέναστονερό,κατεψυγμένα ,έστωκαιμε
προσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικών :
—Μεπροσθήκηζάχαρης
—Άλλα
Καρποίκαιφρούταπροσωρινάδιατηρημένα (π.χ.με
διοξείδιοτουθείουήσεάλμη,θειωμένονερόήσε
νερόστοοποίοέχουνπροστεθείάλλεςουσίεςπου
χρησιμεύουνγιαναεξασφαλιστείπροσωρινάηδια­
τήρησήτους),αλλάακατάλληλαγια.τηδιατροφήστην
κατάστασηπουβρίσκονται
Καρποίκαιφρούτααποξηραμένα ,άλλααπόεκείνα
τωνκλάσεων0801μέχρι0806.Μείγματααποξερα­
μένωνκαρπώνκαιφρούτωνήκαρπώνμεκέλυφος,του
κεφαλαίουαυτούΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνυλώντουκε­
φαλαίου17πουχρησιμοποιούνται δενυπερβαίνειτο30%
τηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
Κατασκευήκατάτηνοποίαόλαταχρησιμοποιούμενα
φρούτακαικαρποίπρέπειναείναιήδηκαταγόμενοι
Κατασκευήκατάτηνοποίαόλαταχρησιμοποιούμενα
φρούτακαικαρποίπρέπειναείναιήδηκαταγόμενοι
Κατασκευήκατάτηνοποίαόλαταχρησιμοποιούμενα
φρούτακαικαρποίπρέπειναείναιήδηκαταγόμενοι
0814 Φλούδεςεσπεριδοειδών ήπεπονιών(στιςοποίεςπερι­
λαμβάνονταικαιτωνκαρπουζιών),νωπέςκατεψυγμέ­
νεςσεάλμηήσεθειωμένονερόήσεάλλασυντη­
ρητικάδιαλύματα.Κατασκευήκατάτηνοποίαόλοιοιχρησιμοποιούμενοι
καρποίπρέπειναείναιήδηκαταγόμενοι

Αριθ.L387/82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.89
(1) (2) (3)
exκεφάλαιο11Προϊόντααλευροποιίας· βύνη,άμυλακάθεείδους,
ινουλίνη,γλουτένη,εκτόςεκείνωντηςκλάσηςex1106Κατασκευήκατάτηνοποίαόλαταχρησιμοποιούμενα
δημητριακά,ρίζεςκαιβολβοίτηςκλάσης0714ήταφρούτα
πρέπειναείναιήδηκαταγόμενα
ex1106 Άλευρακαισιμιγδάλιααπόαποξηραμένακαιαπο­
φλοιωμέναόσπριατηςκλάσης0713Ξήρανσηκαιάλεσηόσπριωντηςκλάσης0708
1301 Γομαλάκα,φυσικέςγόμες,ρητίνες,γόμες-ρητίνεςκαι
βάλσαμαΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνυλώντης
κλάσης1301πουχρησιμοποιούνται δενυπερβαίνειτο50%
τηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
1501 Λίποςχοιρινόμετηνονομασία«Saindoux».'Αλλαχοι­
ρινάλίπηκαιλίπηπουλερικών,λιωμένα,έστωκαιμε
πίεση,ήπουεξάγονταιμετηβοήθειαδιαλυτών
—Λίπηαπόκόκαλαήαπορρίμματα Κατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτε κλάσης,εκτόςαπό
εκείνεςτωνκλάσεων0203,0206ή0207ήτακόκκαλατης
κλάσης0506
—Άλλα Κατασκευήαπόκρέαςήβρώσιμαπαραπροϊόντασφαγίων
χοιρινώντηςκλάσης0203ή0206ήαπόκρέαςκαιβρώσιμα
παραπροϊόντασφαγίωνπουλερικώντηςκλάσης0207
1502 Λίπηβοοειδών,προβατοειδών ήαιγοειδών,ακατέργα­
στα(ξίγκια)ήλιωμένα,έστωκαιμεπίεση,ήπουεξά­
γονταιμετηβοήθειαδιαλυτών«
—Λίπηαπόκόκαλαήαπορρίμματα Κατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτεκλάσης,εκτόςεκείνων
τηςκλάσης0201,0202,0204ή0206ήαπόκόκκαλατης
κλάσης0506
—Άλλα Κατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςτουκεφαλαίου2,πρέπειναείναιήδηκαταγόμενες
1504 Λίπηκαιέλαιακαιτακλάσματάτους,ψαριώνήθα­
λασσίωνθηλαστικών,έστωκαιεξευγενισμένα ,αλλά
όχιχημικώςμετασχηματισμένα :
—Στερεάκλάσματαιχθυελαίωνκαιλίπηκαιέλαια
θαλάσσιωνθηλαστικώνΚατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτεκλάσης,συμπεριλαμ­
βανομένωνκαιτωνάλλωνυλώντηςκλάσης1504
—Άλλα Κατασκευήκατάτηνοποίαοιχρησιμοποιούμενες ζωικές
ύλεςτωνκεφαλαίων2και3πρέπειναείναιήδηκαταγόμε­
νες
ex1505 Διυλισμένηλανολίνη Κατασκευήαπόακατέργαστοεριολίποςτηςκλάσης1505
1506 Άλλαλίπηκαιέλαιαζωικάκαιτακλάσματάτους,
έστωκαιεξευγενισμένα ,αλλάόχιχημικώςμετασχημα­
τισμένα
—Στερεάκλάσματα Κατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτε κλάσης,συμπεριλαμ­
βανομένωνκαιτωνάλλωνυλώντηςκλάσης1506
—Άλλα Κατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ζωικέςύλεςτουκεφαλαίου2πρέπειναείναιήδηκαταγό­
μενες
ex1507έως
1515Πηγμέναφυτικάέλαιακαιτακλάσματάτους,έστωκαι
εξευγενισμένα ,αλλάόχιχημικώςμετασχηματισμένα•
—Στερεάκλάσματα,εκτόςεκείνωντουλαδιούJojoba Κατασκευήαπόάλλεςύλεςτωνκλάσεων1707έως1515

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L387/83
(1) .(2) (3)
ex1507έως
1515
(συνέχεια)—'Αλλαεκτός:
—τουλαδιούTung,τουκεριούMyricaκαιτουκεριού
Ιαπωνίας
—εκείνωνγιατεχνικήήβιομηχανικήχρήση,εκτός
απότηνπαρασκευήπροϊόντωνανθρώπινηςδια­
τροφήςΚατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες φυ­
τικέςύλεςπρέπειναείναιήδηκαταγόμενες
ex1516 Ζωικάκαιφυτικάέλαιακαιλίπηκαιτακλάσματά
τους,επανεστεροποιημένα ,έστωκαιεξευγενισμένα
αλλάόχιαλλιώςπαρασκευασμέναΚατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες φυ­
τικέςκαιζωικέςύλεςπρέπειναείναιήδηκαταγόμενες
ex1517 Βρώσιμαυγράμείγματααπόφυτικάέλαιατωνκλά­
σεων1707έως1515Κατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες φυ­
τικέςύλεςπρέπειναείναιήδηκαταγόμενες
ex1519 Βιομηχανικέςλιπαρέςαλκοόλεςχαρακτηριζόμενες ως
τεχνητοίκηροίΚατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτεκλάσης,συμπεριλαμ­
βανομένωντωνλιπαρώνοξέωντηςκλάσης1519
1601 Λουκάνικα,σαλάμιαKatπαρόμοιαπροϊόντα,από
κρέας,παραπροϊόντα σφαγίωνήαίμα.Παρασκευά­
σματαδιατροφήςμεβάσηταπροϊόντααυτάΚατασκευήαπόζώατουκεφαλαίου 1
1602 Άλλαπαρασκευάσματα ήδιατηρημένακρέατα,παρα­
προϊόντασφαγίωνήαίμαΚατασκευήαπόζώατουκεφαλαίου 1
1603 Εκχυλίσματακαιχυμοίκρέατος,ψαριώνήκαρκινο­
ειδών(μαλακοστράκων ),μαλακίωνήάλλωνασπόν­
δυλωνυδροβίωνΚατασκευήαπόζώατουκεφαλαίουΓπάντωςόλατα
χρησιμοποιούμενα ψάρια,μαλακόστρακα ,μαλάκιακαι
άλλαυδρόβιαασπόνδυλαπρέπειναείναικαταγόμενα
1604 Παρασκευασμένα ήδιατηρημέναψάρια.Χαβιάρικαι
ταυποκατάστατα αυτούπουπαρασκευάζονται από
αυγάψαριούΚατασκευήκατάτηνοποίαόλαταχρησιμοποιούμενα ψά­
ριακαιαυγοτάραχαπρέπειναείναιήδηκαταγόμενα
1605 Καρκινοειδή (μαλακόστρακα ),μαλάκιακαιάλλα
ασπόνδυλαυδρόβια,παρασκευασμένα ήδιατηρημέναΚατασκευήκατάτηνοποίαόλαταχρησιμοποιούμενα μα­
λακόστρακα,μαλάκιακαιλοιπάασπόνδυλαπρέπεινα
είναιήδηκαταγόμενα
ex1701 Ζάχαρηαπόζαχαροκάλαμο ήαπόζαχαρότευτλακαι
χημικάαγνήσακχαρόζη,σεστερεάκατάσταση,
αρωματισμέναήμεπροσθήκηχρωστικώνουσιώνΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνυλώντουκε­
φαλαίου17πουχρησιμοποιούνται δενυπερβαίνειτο30°/ο
τηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
1702 Άλλασάκχαρα,σταοποίαπεριλαμβάνεται ηλακτόζη,
ημαλτόζη,ηγλυκόζηκαιηφρουκτόζη(λεβυλόξη),
χημικώςκαθαρά,σεστερεάκατάσταση .Σιρόπιααπό
ζάχαρηχωρίςπροσθήκηαρωματικώνήχρωστικώνου­
σιών.Υποκατάστατα τουμελιού,έστωκαιαναμειγ­
μέναμεφυσικόμέλι.Ζάχαρακαιμελάσες,καρα­
μελωμένα
—Χημικώςκαθαρήμαλτόζηκαιφρουκτόζη
—Άλλααρωματισμένα ήμεπροσθήκηχρωστικώνου­
σιώνΚατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτεκλάσης,συμπεριλαμ­
βανομένωνκαιτωνάλλωνυλώντηςκλάσης1702
Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνυλώντουκε­
φαλαίου17πουχρησιμοποιούνται δενυπερβαίνειτο30°/ο
τηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
—Άλλα Κατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςπρέπειναείναιήδηκαταγόμενες
ex1703 Μελάσεςπουπροκύπτουνκατάτηνεξαγωγήήτηδιύ­
λισητηςζάχαρης,αρωματισμένες ήμεχρωστικέςου­
σίεςΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνυλώντουκε­
φαλαίου17πουχρησιμοποιούνται δενυπερβαίνειτο30°/ο
τηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
1704 Ζαχαρώδηπροϊόνταχωρίςκακάο(σταοποίαπεριλαμ­
βάνεταικαιηλευκήσοκολάτα)Κατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςυπάγονταισεκλάσηάλληαπόαυτήτουπροϊόντοςμε
τηνπροϋπόθεσηότιηαξίαόλωντωνυλώντουκεφαλαίου
17πουχρησιμοποιούνται δενυπερβαίνειτο30ο/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος

Αριθ.L387/84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.89
(1) (2) (3)
1806 Σοκολάτακαιάλλαπαρασκευάσματα διατροφήςπου
περιέχουνκακάοΚατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςυπάγονταισεκλάσηάλληαπόαυτήτουπροϊόντος,με
τηνπροϋπόθεσηότιηαξίαόλωντωνυλώντουκεφαλαίου
17πουχρησιμοποιούνται δενυπερβαίνειτο30°/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
1901
/Εκχυλίσματαβύνης.Παρασκευάσματα διατροφήςαπό
αλεύρια,σιμιγδάλια,άμυλακάθεείδουςήεκχυλίσματα
βύνης,πουδενπεριέχουνσκόνηκακάοήπεριέχουνσε
αναλογίακατώτερητου50°/οκατάβάροςκαιδενκα­
τονομάζονταιούτεπεριλαμβάνονται αλλού.Παρασκευ­
άσματαδιατροφήςαπόπροϊόντατωνκλάσεων0401
μέχρι0404,πουδενπεριέχουνσκόνηκακάοήπεριέ­
χουνσεαναλογίακατώτερητου10°/οκατάβάροςκαι
δενκατονομάζονται ούτεπεριλαμβάνονται αλλού
—Εκχύλισμαβύνης Κατασκευήαπόδημητριακάτουκεφαλαίου10
—Άλλα Κατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςυπάγονταισεκλάσηάλληαπόαυτήτουπροϊόντος,με
τηνπροϋπόθεσηότιηαξίαόλωντωνυλώντουκεφαλαίου
17πουχρησιμοποιούνται δενυπερβαίνειτο30ο/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
1902 Ζυμαρικάενγένει,έστωκαιψημέναήπαραγεμισμένα
(μεκρέαςήάλλεςουσίες)ήΚαιαλλιώςπαρασκευα­
σμέναόπωςτασπαγέτα,μακαρόνια,νούγιες,λαζάνια,
Gnocchi,ραβιόλια,κανελόνια.Αράπικοσιμιγδάλι
(κους-κους),έστωκαιπαρασκευασμένοΚατασκευήκατάτηνοποίαόλαταχρησιμοποιούμενα
δημητριακά(εκτόςτουσκληρούσίτου),τοκρέαςταπαρα­
προϊόντασφαγίων,ταψάρια,ταμαλακόστρακα ήμαλάκια
πρέπειναείναιήδηκαταγόμενα
1903 Ταπιόκακαιταυποκατάστατα αυτήςπαρασκευασμένα
απόάμυλα,μεμορφήνιφάδων,θρόμβωνστρογγυλών,
σκυβάλωνήμεπαρόμοιεςμορφές:Κατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτεκλάσης,μεεξαίρεσητο
άμυλοπατάτας,τηςκλάσης1108
1904 Προϊόνταμεβάσηταδημητριακάπουλαμβάνονταιμε
διόγκωσηήφρύξη(π.χ.καλαμπόκισενιφάδες(κόρν­
φλέικς).Δημητριακάάλλααπότοκαλαμπόκι,σεκόκ­
κους,προψημέναήαλλιώςπαρασκευασμένα :
—Πουδενπεριέχουνκακάο Κατασκευήκατάτηνοποία:
—όλαταχρησιμοποιούμενα δημητριακάκαιάλευρα
(εκτόςαπότοκαλαμπόκι«ZeaIndurata»καιτο
σκληρόσιτάρικαθώςκαιταπαράγωγάτους)θαπρέπει
ναέχουνυποστείπλήρηεπεξεργασία,και
—οιύλεςτουκεφαλαίου17πουχρησιμοποιούνται δενθα
πρέπειναυπερβαίνουντο30ο/οτηςεργοστασιακής
τιμήςτουπροϊόντος
—Πουπεριέχουνκακάο Κατασκευήαπόύλεςπουδενυπάγονταιστηνκλάση1806,
μετηνπροϋπόθεσηότιηαξίαόλωντωνυλώντουκεφα­
λαίου17πουχρησιμοποιούνται δενυπερβαίνειτο30%της
εργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
1905 Προϊόντααρτοποιίας,ζαχαροπλαστικής ήμπισκοτο­
ποιίας,έστωκαιμεπροσθήκηκακάου.Όστιες,κάψου­
λεςκενέςτωντύπωνπουχρησιμοποιούνται γιαφάρ­
μακα,αζυμοσφραγίδες ,ξεραμένεςζύμεςαπόαλεύριή.
άμυλοκάθεείδουςσεφύλλακαιπαρόμοιαπροϊόνταΚατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτεκλάσης,μεεξαίρεση
τιςύλεςτουκεφαλαίου 11
2001 Λαχανικά,καρποίκαιφρούτακαιάλλαβρώσιμαμέρη
φυτών,παρασκευασμένα ήδιατηρημέναμεξίδιή
οξικόοξύΚατασκευήκατάτηνοποίαόλαταχρησιμοποιούμενα λαχ­
ανικά,φρούτακαικαρποίπρέπειναείναιήδηκαταγόμενα
2002 Ντομάτεςπαρασκευασμένες ήδιατηρημένεςαλλιώς
παράμεξίδιήοξικόοξύΚατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ντομάτεςπρέπειναείναιήδηκαταγόμενες
2003 Μανιτάριακαιτρούφες,παρασκευασμένα ήδια­
τηρημένααλλιώςπαράμεξίδιήοξικόοξύ:Κατασκευήκατάτηνοποίαόλαταχρησιμοποιούμενα μα­
νιτάριακαιτρούφεςπρέπειναείναιήδηκαταγόμενα

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L387/85
(1) (2) (3)
2004και
2005Άλλαλαχανικάπαρασκευασμένα καιδιατηρημένααλ­
λιώςπαράμεξίδιήοξικόοξύ,κατεψυγμέναήμηΚατασκευήκατάτηνοποίαόλαταχρησιμοποιούμενα λαχ­
ανικάπρέπειναείναιήδηκαταγόμενα
2006 Καρποίκαιφρούτα,φλούδεςκαρπώνκαιφρούτωνκαι
άλλαμέρηφυτών,ζαχαρόπηκταστραγγισμένα ,με
στιλπνήήκρυσταλλικήεμφάνισηΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνυλώντουκε­
φαλαίου17τουχρησιμοποιούνται δενυπερβαίνειτο30°/ο
τηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
2007 Γλυκάκουταλιού,ζελέδες,μαρμελάδες,πολτοίκαιπά­
στεςκαρπώνκαιφρούτων,πουλαμβάνονταιαπόβρά­
σιμο,μεήχωρίςπροσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκα­
ντικώνΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνυλώντουκε­
φαλαίου17πουχρησιμοποιούνται δενυπερβαίνειτο30°/ο
τηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
2008 Καρποίκαιφρούτακαιάλλαβρώσιμαμέρηφυτών,αλ­
λιώςπαρασκευασμένα ήδιατηρημένα,μεήχωρίς
προσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικώνήαλκοόλης,
πουδενκατονομάζονται ούτεπεριλαμβάνονται αλλού:
—Φρούτακαιξηροίκαρποί,παρασκευασμένα όχιμε
ατμόούτεβρασμέναστονερό,πουδενπεριέχουν
πρόσθετηζάχαρη,κατεψυγμέναΚατασκευήκατάτηνοποίαόλαταχρησιμοποιούμενα
φρούτακαιξηροίκαρποίπρέπειναείναιήδηκαταγόμενα
—Ξηροίκαρποί,πουδενπεριέχουνπρόσθετηζάχαρη
ούτεοινόπνευμαΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνκαταγόμενων
καρπώνκαιελαιούχωνσπόρωντωνκλάσεων0801,0802
και1202έως1207πουχρησιμοποιούνται υπερβαίνειτο
60ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
—Άλλα Κατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςυπάγονταισεκλάσηάλληαπόαυτήτουπροϊόντος,με
τηνπροϋπόθεσηότιηαξίαόλωντωνυλώντουκεφαλαίου
17πουχρησιμοποιούνται δενυπερβαίνειτο30ο/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
ex2009 Χυμοίφρούτων(συμπεριλαμβανομένου καιτουμού­
στουσταφυλιώνχωρίςπροσθήκηαλκοόλης,μεήχωρίς
προσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικώνΚατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςυπάγονταισεκλάσηάλληαπόαυτήντουπροϊόντος,
μετηνπροϋπόθεσηότιηαξίαόλωντωνυλώντουκεφα­
λαίου17(πουχρησιμοποιούνται δενυπερβαίνειτο30ο/ο
τηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
ex2101 Φρυγμένοκιχώριοκαιταεκχυλίσματααυτού,συμπυ­
κνώματακαιαποστάγματααυτούΚατασκευήκατάτηνοποίατοχρησιμοποιούμενο κιχώριο
πρέπειναείναιήδηκαταγόμενο
ex2103 —Σάλτσεςκαιπαρασκευάσματα αυτώνανάμεικτααρ­
τύματακαικαρυκεύματαΚατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςυπάγονταισεκλάσηάλληαπόαυτήτουπροϊόντος.
Ωστόσο,είναιδυνατόναχρησιμοποιούνται καιαλεύρια
σιναπιούήπαρασκευασμένη μουστάρδα
—Παρασκευασμένη μαυστάρδα Κατασκευήαπόαλεύρισιναπιούήαπόάλφιτο
ex2104 —Σούπεςκαιζωμοίκαιπαρασκευάσματα αυτών Κατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτε κλάσης,μεεξαίρεση
ταπαρασκευάσματα ήδιατηρημέναλαχανικάτωνκλά­
σεων2002έως2005
—Σύνθεταομοιογενοποιημένα είδηδιατροφής Θαπρέπειναεφαρμόζεταιoκανόναςτηςκλάσηςστην
οποίαθακατατασσόταν τοπροϊόνμετημησυσκευασμένη
μορφήτου
ex2106 Γλυκάσιρόπια,αρωματισμένα ήμεπροσθήκη
χρωστικώνουσιώνΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνυλώντουκε­
φαλαίου17πουχρησιμοποιούνται δενυπερβαίνειτο30ο/ο
τηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
2201 Νερά,σταοποίαπεριλαμβάνονται καιταφυσικάή
τεχνητάμεταλλικάκαιτααεριούχανερά,χωρίς
προσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικών ,ούτεαρωμα­
τισμένα.ΠάγοςκαιχιόνιΚατασκευήκατάτηνοποίαόλαταχρησιμοποιούμενα
νεράπρέπειναείναιήδηκαταγόμενα

Αριθ.L387/86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.89
(1) (2) (3)
2202 Νερά,σταοποίαπεριλαμβάνονται καιταμεταλλικά
καιτααεριούχανερά,μεπροσθήκηζάχαρηςήάλλων
γλυκαντικών ,ήαρωματισμένα ,καιάλλαμηαλκοο­
λούχαποτά,μεεξαίρεσητουςχυμούςφρούτωνήλαχ­
ανικώντηςκλάσης2009Κατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςυπάγονταισεκλάσηάλληαπόαυτήτουπροϊόντος,με
τηνπροϋπόθεσηότιηαξίαόλωντωνυλώντακεφαλαίου
17πουχρησιμοποιούνται δενυπερβαίνειτο30ο/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντοςκαιότιόλοιοιχρησιμο­
ποιούμενοιφρουτοχυμοί(εκτόςτωνχυμώνανανά,κίτρου
καιgrapefruit)πρέπειναείναιήδηκαταγόμενοι
ex2204 Κρασιάαπόνωπάσταφύλια,περιλαμβανομένων και
τωνενισχυμενων,καιμούστοςαπόσταφύλιαμε
προσθήκηαλκοόληςΚατασκευήαπόάλλουςμουότους
2205
ex2207
ex2208
και
ex2209Ταακόλουθαπροϊόνταπουπεριέχουνουσίεςαπόστα­
φύλια:
Βερμούτκαιάλλακρασιάαπόνωπάσταφύλιααρωμα­
τισμέναμεφυτάήαρωματικέςουσίες·αιθυλικήαλκο­
όληκαιάλλαοινοπνεύματα ,μετουσιωμέναήόχι'οι­
νοπνεύματα,λικέρκαιάλλααλκοολούχαποτά'σύν­
θετααλκοολούχαπαρασκευάσματα χρησιμοποιούμενα
γιατηνπαρασκευήποτώνξίδιΚατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτεκλάσης,μεεξαίρεση
τασταφύλιακαικάθεπαράγωγότους
ex2208 Ουίσκμεαλκοολικότίτλοκάτωτου50°/οκατ'όγκοΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμο­
ποιούμενωνοινοπνευμάτων δημητριακώνδενπρέπεινα
υπερβαίνειτο15°/οτηςτιμήςεργοστασίουτουπροϊόντος
ex2303 Κατάλοιπατηςπαραγωγήςαμύλουαπόκαλαμπόκι
(εκτόςτωνσυμπυκνωμένων νερώνμουσκέματος),πε­
ριεκτικότηταςσεπρωτεΐνεςανώτερηςτου40°/οκατά
βάροςξηρούπροϊόντοςΚατασκευήκατάτηνοποίαόλοτοχρησιμοποιούμενο κα­
λαμπόκιπρέπειναείναιήδηκαταγόμενο
ex2306 Πλακούντεςελαιοπυρήνωνκαιάλλαυπολείμματατης
εξαγωγήςελαιολάδου,πουπεριέχουνελαιόλαδοάνω
του3ο/οΚατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ελιέςπρέπειναείναιήδηκαταγόμενες
2309 Παρασκευάσματα πουχρησιμοποιούνται γιατηδια­
τροφήτωνζώωνΚατασκευήκατάτηνοποίαόλαταχρησιμοποιούμενα
δημητριακά,σάκχαραήμελάσες,κρέαςήγάλα,πρέπεινα
είναιήδηκαταγόμενα
2402 Πούρα(σταοποίαπεριλαμβάνονται καιεκείναμεκομ­
μέναταάκρα),πουράκιακαιτσιγάρα,απόκαπνόή
υποκατάστατα τουκαπνούΚατασκευήκατάτηνοποίατο70°/οτουβάρουςκαπνούή
τωναπορριμμάτων καπνού,τηςκλάσης2401πρέπεινα
είναιήδηκαταγωγής
ex2403 Καπνόςγιακάπνισμα Κατασκευήκατάτηνοποίατο70°/οτουβάρουςτουακα­
τέργαστουκαπνούήτωναπορριμμάτων καπνού,της
κλάσης2401,πρέπειναείναιήδηκαταγωγής
c
ex2504 Γραφίτηςφυσικός,κρυσταλλικός ,εμπλουτισμένος με
άνθρακα,κεκαθαρισμένος ,θρυμματισμένοςΕμπλουτισμόςτηςπεριεκτικότητας σεάνθρακα,καθαρι­
σμόςκαιθρυμματισμόςτουακατέργαστου κρυσταλλικού
γραφίτου
ex2515 Μάρμαρατετράγωναήπαραλληλόγραμμα κομμέναμε
πριόνιήάλλοτρόπο,πάχουςόχιμεγαλύτερουτων25
εκατοστώνΚοπή,μεπριονισμόήάλλοτρόπο,μάρμαρου(ακόμηκαι
ήδηκομμένου)πάχουςμεγαλύτερουτων25cm
ex2516 Γρανίτης,πορφυρίτης,βασάλτης,ψαμμίτηςκαιάλλες
πέτρεςγιαπελέκημαήχτίσιμο,τετραγωνισμένα ήκομ­
μένασεπαραλληλόγραμμα ,μεπριονισμόήάλλο
τρόπο,πάχουςόχιμεγαλύτερουτων25cmΚοπή,μεπριονισμόήάλλοτρόπο,πέτρας(ακόμηκαινα
έχειήδηκοπεί)πάχουςμεγαλύτερουτων25cm
ex2518 Πυρωμένοςδολομίτης Πύρωσημηπυρωμένουδολομίτη

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L387/87
(1) (2) (3)
ex2519 Αλεσμένοανθρακικόμαγνήσιοφυσικό(μαγνησίτης)σε
κιβώτιαερμητικάκλειστάκαιοξείδιοτουμαγνησίου,
έστωκαικαθαρό,άλλοαπόμαγνησίαπουαποκτήθηκε
μετήξηήπυρωμένηαδρανήςμαγνησία(φρυγμένη)Κατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςπρέπεινακατατάσσονται σεκλάσηάλληαπόεκείνη
τουπροϊόντος.Εντούτοις,μπορείναχρησιμοποιείται
φυσικόανθρακικόμαγνήσιο(μαγνησίτης)
ex2520 Γύψοιπαρασκευασμένοι ειδικάγιατηνοδοντοτεχνική Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο50%τηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
ex2524 Φυσικέςίνεςαμιάντου Παρασκευάζεται απόσυμπυκνώματα αμιάντου
ex2525 Μαρμαρυγίεςσεσκόνη Κονιοποίησημαρμαρυγίαήαπορριμμάτωνμαρμαρυγία
ex2530 Χρωστικαίγαίαιεψημμέναιήαλεσμέναι Πύρωσηκαικονιοποίησηχρωστικώνγαιών
ex2707 Προϊόντασταοποίατααρωματικάσυστατικάυπερι­
σχύουνκατάβάροςαπόταμηαρωματικά,προϊόντα
πουείναιανάλογατωνορυκτελαίωνκαιάλλωνπροϊ­
όντωνπουπροέρχονταιαπότηναπόσταξη,σευψηλή
θερμοκρασίατωνπισσώναπόλιθάνθρακα,πουαπο­
στάζουν65<>/οήπερισσότεροτουόγκουτουςστους
250°C(περιλαμβανομένων μειγμάτωναποσταγμάτων
πετρελαίουκαιβενζόλης),γιαναχρησιμοποιηθούν σαν
καύσιμαΤαενλόγωπροϊόνταπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα11
2709
έως
2715Ορυκτάέλαιακαιπροϊόντατηςαποστάξεωςαυτών.
Ασφαλτώδειςύλαι.ΚηροίορυκτοίΤαενλόγωπροϊόνταπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα 11
exκεφάλαιο28Ανόργαναχημικά,οργανικέςκαιανόργανεςενώσεις
πολύτιμωνμετάλλων,σπάνιωνγαιών,ραδιενεργών
στοιχείωνήισοτόπωνμεεξαίρεσητιςκλάσειςex2811
καιex2833γιαταοποίαοικανόνεςαναφέρονται
παρακάτωΚατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςκατατάσσονται σεκλάσηδιαφορετικήαπόεκείνητου
προϊόντος.Εντούτοις,ύλεςπουκατατάσσονται στηνίδια
κλάσημπορούνναχρησιμοποιούνται ,μετηνπροϋπόθεση
ότιηαξίατουςδενυπερβαίνειτο20ο/οτηςεργοστασιακής
τιμήςτουπροϊόντος
ex2811 Τριοξείδιονθείου Παρασκευήαπόδιοξείδιοθείου
ex2833 Θειικόαργίλιο Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο50ο/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
exκεφάλαιο29Οργανικάχημικά,εξαιρουμένωντωνπροϊόντωντων
κλάσεωνex2901,ex2902,ex2905,2915ex2932,2933
και2934,γιαταοποίαοικανόνεςεκτίθενταιπαρα­
κάτωΚατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςκατατάσσονται σεκλάσηδιαφορετικήαπόεκείνητου
προϊόντος.Εντούτοις,ύλεςπουκατατάσσονται στηνίδια
κλάσημπορούνναχρησιμοποιούνται ,μετηνπροϋπόθεση
ότιηαξίατουςδενυπερβαίνειτο20ο/οτηςεργοστασιακής
τιμήςπουπροϊόντος
ex2901 Υδρογονάνθρακες άκυκλοιγιαναχρησιμοποιηθούν
σανκαύσιμαΤαενλόγωπροϊόνταπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαII
ex2902 Κυκλανικοίκαικυκλενικοίυδρογονάνθρακες (μεεξαί­
ρεσητααζουλένια),βενζόλιο,τουλουόλιο,ξυλόλιο,
προορισμένοιγιαναχρησιμοποιηθούν σανκαύσιμαΤαενλόγωπροϊόνταπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαII
ex2905 Αλκοξείδιατωναλκοολώναυτήςτηςκλάσηςκαιαιθα­
νόληςήγλυκερόλης
\Κατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτεκλάσης(συμπεριλαμ­
βανομένωνάλλωνυλώντηςκλάσης2905).Ωστόσο,αλκο­
ξείδιατηςκλάσηςαυτήςμπορούνναχρησιμοποιούνται ,
υπότονόροότιηαξίατουςδενυπερβαίνειτο20ο/οτης
εργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
2915 Οξέαμονοκαρβοξυλικά άκυκλα,κορεσμένακαιοιανυ­
δρίτες,τααλογονίδιαυπεροξείδιακαιυπεροξέατους.
Τααλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρομένακαινιτρο­
δωμέναπαράγωγάτουςΚατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτεκλάσης.Εντούτοις,η
αξίαόλωντωνυλώντωνκλάσεων2915και2916πουχρη­
σιμοποιούνται δενμπορείναυπερβαίνειτο20%τηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
ex2932 —Εσωτερικοίαιθέρεςκαιτααλογονίδια,σουλφονω­
μένα,νιτρομέναήνιτροδωμέναπαράγωγάτουςΚατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτε κλάσης.Εντούτοις,η
αξίαόλωντωνυλώντηςκλάσης2909πουχρησιμοποι­
ούνταιδενμπορείναυπερβαίνειτο20ο/οτηςεργοστα­
σιακήςτιμήςτουπροϊόντος

30.12.89 Αριθ.L387/88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
(1) (2) (3)
ex2932
(συνέχεια)—Κυκλικέςακετάλεςκαιεσωτερικέςημιακετάλεςκαι
τααλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρομένακαι
νιτροδωμέναπαράγωγάτουςΚατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτεκλάσης
2933 Ενώσειςετεροκυκλικέςμόνομεετεροάτομο(α)αζώτου.
ΟξέανουκλεϊνικάκαιταάλατάτουςΚατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτεκλάσης.Εντούτοις,η
αξίαόλωντωνυλώντωνκλάσεων2932και2933πουχρη­
σιμοποιούνταιδενμπορείναυπερβαίνειτο20°/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊοντος
2934 Άλλεςενώσειςετεροκυκλικές Κατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτε κλάσης.Εντούτοις,η
αξίαόλωντωνυλώντωνκλάσεων2932,2933και2934που
χρησιμοποιούνται δενμπορείναυπερβαίνειτο20°/οτης
εργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
exκεφάλαιο30Φαρμακευτικά προϊόντα,εκτόςτωνπροϊόντωντων
κλάσεων3002,3003και3004,γιαταοποίαοικανόνες
εκτίθενταιπαρακάτωΚατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςκατατάσσονται σεκλάσηδιαφορετικήαπόεκείνητου
προϊόντος.Εντούτοις,ύλεςπουκατατάσσονται στηνίδια
κλάσημπορούνναχρησιμοποιούνται μετηνπροϋπόθεση
ότιηαξίατουςδενυπερβαίνειτο20ο/οτηςεργοστασιακής
τιμήςτουπροϊόντος
3002 Αίμαανθρώπων.Αίμαζώωνπαρασκευασμένο για
θεραπευτικές ,προφυλακτικές ήδιαγνωστικέςχρήσεις.
Ειδικοίοροίαπόζώαήανθρώπουςπουέχουνενοποι­
ηθείκαιάλλασυστατικάτουαίματος.Εμβόλια,
τοξίνες,καλλιέργειεςμικροοργανισμών ,μεεξαίρεσητις
ζύμεςκαιπαρόμοιαπροϊόντα:
—Προϊόντααποτελούμενα απόέναήπερισσότερα
συστατικάπουέχουναναμειχθείγιαθεραπευτικές
ήπροφυλακτικές χρήσειςήμηαναμειγμέναπροϊ­
όντα,κατάλληλαγιατιςίδιεςχρήσεις,πουπαρου­
σιάζονταιμεμορφήδόσεωνήείναισυσκευασμένα
γιατηλιανικήπώλησηΚατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτεκλάσηςμεεξαίρεσητις
ύλεςτηςκλάσης3002.Οιύλεςμεαυτήτηνπεριγραφήμπο­
ρούνεπίσηςναχρησιμοποιούνται μετηνπροϋπόθεσηότιη
αξίατουςδενυπερβαίνειτο20ο/οτηςεργοστασιακής τιμής
τουπροϊόντος
—Άλλα:I
—Αίμαανθρώπων Κατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτεκλάσηςμεεξαίρεσητις
ύλεςτηςκλάσης3002.Οιύλεςμεαυτήτηνπεριγραφήμπο­
ρούνεπίσηςναχρησιμοποιούνται ,μετηνπροϋπόθεσηότι
ηαξίατουςδενυπερβαίνειτο20°/οτηςεργοστασιακής
τιμήςτουπροϊόντος
—Αίμαζώωνπαρασκευασμένο γιαθεραπευτικέςή
προφυλακτικές χρήσειςΚατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτεκλάσηςμεεξαίρεσητις
ύλεςτηςκλάσης3002.Οιόλεςμεαυτήτηνπεριγραφήμπο­
ρούνεπίσηςναχρησιμοποιούνται μετηνπροϋπόθεσηότιη
αξίατουςδενυπερβαίνειτο20ο/οτηςεργοστασιακής τιμής
τουπροϊόντος
—Συστατικάαίματοςεκτόςαπόορούς"αιγλοβίνη
καιορόςγλοβουλίνηςΚατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτεκλάσηςμεεξαίρεσητις
ύλεςτηςκλάσης3002.Οιύλεςμεαυτήτηνπεριγραφήμπο­
ρούνεπίσηςναχρησιμοποιούνται μετηνπροϋπόθεσηότιη
αξίατουςδενυπερβαίνειτο20ο/οτηςεργοστασιακής τιμής
τουπροϊόντος
—Γλοβουλίνηαίματοςκαιορόςγλοβουλίνης Κατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτεκλάσηςμεεξαίρεσητις
ύλεςτηςκλάσης3002.Οιύλεςμεαυτήτηνπεριγραφήμπο­
ρούνεπίσηςναχρησιμοποιούνται μετηνπροϋπόθεσηότιη
αξίατουςδενυπερβαίνειτο20ο/οτηςεργοστασιακής τιμής
τουπροϊόντος
—Άλλα Κατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτεκλάσηςμεεξαίρεσητις
ύλεςτηςκλάσης3002.Οιύλεςμεαυτήτηνπεριγραφήμπο­
ρούνεπίσηςναχρησιμοποιούνται μετηνπροϋπόθεσηότιη
αξίατουςδενυπερβαίνειτο20ο/οτηςεργοστασιακής τιμής
τουπροϊόντος

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L387/89
(1) (2) (3)
3003
και
3004Φάρμακα(εξαιρουμένωντωνπροϊόντωνπουπεριλαμ­
βάνονταιστιςκλάσεις3002,3005ή3006)Κατασκευήκατάτηνοποία:
—Hαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενυπερ­
βαίνειτο50ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος,
και
—όλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςκατατάσσονται σε
κλάσηδιαφορετικήαπόεκείνητουπροϊόντος.Εντού­
τοις,ύλεςπουκατατάσσονται στιςκλάσεις3003ή3004
μπορούνναχρησιμοποιούνται μετηνπροϋπόθεσηότιη
συνολικήαξίατουςδενυπερβαίνειτο20ο/οτηςεργο­
στασιακήςαξίαςτουπροϊόντος
exκεφάλαιο31Λιπάσματαμεεξαίρεσηταπροϊόντατωνκλάσεων
ex3103καιex3105γιαταοποίαοιεφαρμοζόμενοι
κανόνεςαναφέρονταιπαρακάτω.Κατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
όλεςκατατάσσονται σεκλάσηδιαφορετικήαπόεκείνητου
προϊόντος.Εντούτοις,ύλεςπουκατατάσσονται στηνίδια
κλάσημπορούνναχρησιμοποιούνται μετηνπροϋπόθεση
ότιηαξίατουςδενυπερβαίνειτο20°/οτηςεργοστασιακής
τιμήςτουπροϊόντος
ex3103 Φωσφορικάαργιλασβέστια ,φυσικά,θερμικάεπεξεργα­
σμένα,θρυμματισμένα ήσεσκόνη.Σύντριψηκαικονιοποίησηφωσφορικώναργιλασβεστών
φυσικών.Θερμικάεπεξεργασμένων
ex3105Λιπάσματαορυκτάήχημικάπουπεριέχουνδύοήτρίαλιπαντικάστοιχεία,άζωτο,φωσφόροκαικάλιο.Αλλα
λιπάσματα.Προϊόντατουκεφαλαίουαυτούπουπαρου­
σιάζονταιείτεσεδισκίαήπαρόμοοιασχήματα,είτεσε
συσκευασίεςμεμεικτόβάροςπουδενυπερβαίνειτα10
kgαπόταοποίαεξαιρούνταιτα:
—Νιτρικόνάτριο
—Κυαναμίδητουασβεστίου
—Θειικόκάλιο
—ΘειικόκαλιομαγνήσιοΚατασκευήκατάτηνοποία:
—Hαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενυπερ­
βαίνειτο50ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος,
—όλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςκατατάσσονται σε
κλάσηδιαφορετικήαπόεκείνητουπροϊόντος.Εντού­
τοις,ύλεςτηςίδιαςκλάσηςμπορούνναχρησιμοποιη­
θούνμετηνπροϋπόθεσηότιηαξίατουςδενυπερβαίνει
το20ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
exκεφάλαιο32Δεψικάκαιβαφικάεκχυλίσματα,ταννίνεςκαιτα
παράγωγάτους,χρωστικέςύλες,χρωστικάοργανικά
καιάλλαχρώματα,χρώματαεπίχρισηςκαιβερνίκια,
στόκοι,μελάνια,μεεξαίρεσηεκείνατωνκλάσεωνex
3201και3205γιαταοποίαotκανόνεςαναφέρονται
παρακάτωΚατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
όλεςκατατάσσονται σεκλάσηδιαφορετικήαπόεκείνητου
προϊόντος.Εντούτοις,ύλεςπουκατατάσσονται στηνίδια
κλάσημπορούνναχρησιμοποιούνται μετηνπροϋπόθεση
ότιηαξίατουςδενυπερβαίνειτο20°/οτηςεργοστασιακής
τιμήςτουπροϊόντος
ex3201 Ταννίνεςκαιταάλατα,αιθέρες,εστέρεςκαιάλλα
παράγωγάτουςΠαρασκευήαπόδεψικάεκχυλίσματαφυτικήςπροέλευσης
3205 Χρωστικέςουσίες.Παρασκευάσματα πουαναφέρονται
στησημείωση3τουκεφαλαίουαυτούμεβάσητιςχρω­
στικέςουσίες(')Κατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτεκλάσης,μεεξαίρεση
τιςύλεςτωνκλάσεων3203και3204και3205*πάντως,οι
ύλεςτηςκλάσης3205μπορούνναχρησιμοποιηθούν υπό
τηνπροϋπόθεσηότιηαξίατουςδενυπερβαίνειτο20ο/ο
τηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
exκεφάλαιο33Αιθέριαέλαιακαιρητινοειδή.Προϊόντααρωματο­
ποιίαςήκαλλωπισμούπαρασκευασμένα καικαλλυ­
ντικάπαρασκευάσματα μεεξαίρεσηταυπαγόμενα
στηνκλάση3301γιαταοποίαοικανόνεςαναφέρονται
παρακάτωΚατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςκατατάσσονται σεκλάσηδιαφορετικήαπόεκείνητου
προϊόντος.Εντούτοις,όλεςπουκατατάσσονται στηνίδια
κλάσημπορούνναχρησιμοποιούνται μετηνπροϋπόθεση
ότιηαξίατουςδενυπερβαίνειτο20°/οτηςεργοστασιακής
τιμήςτουπροϊόντος
3301 Αιθέριαέλαια(αποτερπενωμένα ήμη),σταοποίαπερι­
λαμβάνονταικαιεκείναμετηνονομασία«τηγμένα»ή
«απόλυτα».Ρητινοειδήσυμπυκνωμένα διαλύματααιθε­
ρίωνελαίωνσελίπησταθεράλάδια,κεριάήανάλογες
ύλες,πουλαμβάνονταιμεαπορρόφησηήεμπότηση,
τερπενικάυποπροϊόντακατάλοιπατηςαποτερπένωσης
τωναιθερίωνελαίων.Αποσταγμένααρωματικάνερά
καινεοτικάδιαλείματααιθερίωνελαίωνΚατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτε κλάσης,συμπεριλαμ­
βανομένωντωνυλώνδιαφορετικήςομάδας(2)τηςενλόγω
κλάσης.Ωστόσο,μπορούνναχρησιμοποιούνται ύλεςτης
αυτήςομάδαςυπότονόροότιηαξίατουςδενυπερβαίνει
το20ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
(')Hσημείωση3τουκεφαλαίου32λέειότιταπαρασκευάσματα αυτάείναιτωντύπωνπουχρησιμοποιούνται γιατοχρωματισμόκάθεύληςήπουπροορίζονταιουσιαστικάστηνπαρασκευήχρωστικώνπαρασκευασμάτων ,μετηνπροϋπόθεσηότιδενπεριλαμβάνονται σεάλληκλάσητουκεφαλαίου32.
0«Ομάδα»θεωρείταικάθετμήματηςεπικεφαλίδαςπουδιαχωρίζεταιαπότουπόλοιποτμήματηςμέάνωτελεία.

Αριθ.L387/90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.89
(1) (2) (3)
exκεφάλαιο34Σαπούνια,οργανικέςουσίεςεπιφανειακήςδράσης,
παρασκευάσματα γιαπλύσιμο(αλισίβες),παρασκευά­
σματαλιπαντικά,κερίτεχνητό,κερίπαρασκευασμένο ,
προϊόντασυντήρησης/κεριάκαιπαρόμοιαείδη,
πολτοίγιαπροελάσματα,κερίγιατηνοδοντοτεχνική
καισυνθέσειςγιατηνοδοντοτεχνική με6άσητογύψο
μεεξαίρεσηεκείνατωνκλάσεωνex3403και3404,για
ταοποίαοικανόνεςαναφέρονταιπαρακάτωΚατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςκατατάσσονται σεκλάσηδιαφορετικήαπόεκείνητου
προϊόντος.Εντούτοις,ύλεςπουκατατάσσονται στηνίδια
κλάσημπορούνναχρησιμοποιούνται μετηνπροϋπόθεση
ότιηαξίατουςδενυπερβαίνειτο20°/οτηςεργοστασιακής
τιμήςτουπροϊόντος
ex3403
ex3404Παρασκευάσματα λιπαντικάπουπεριέχουνσαν
βασικάσυστατικά70°/οήπερισσότεροκατάβάρος
λάδιααπόπετρέλαιαήλάδιααπόασφαλτούχοορυκτό
Κερίτεχνητόκαικερίπαρασκευασμένο :
—Μεβάσητηνπαραφίνη,τουςκηρούςπετρελαίουή
ασφαλτούχωνορυκτών,μαλακόςκηρόςήπλακώδης
κηρός
—ΆλλαΤαενλόγωπροϊόνταπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαII
Ταενλόγωπροϊόνταπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαII
Παρασκευήαπόύλεςοποιασδήποτε κλάσης,μεεξαίρεση:
—υδρογονομένα έλαιαπουέχουνχαρακτήρακεριώντης
κλάσης1516
—λιπαράοξέα,μηχημικώςορισμένα,ήβιομηχανικές
λιπαρέςαλκοόλεςτηςκλάσης1519
—ύλεςτηςκλάσης3404
Εντούτοις,οιύλεςαυτέςμπορούνναχρησιμοποιούνται
εφόσονηαξίατουςδενυπερβαίνειτο20ο/οτηςεργοστα­
σιακήςτιμήςτουπροϊόντος
exκεφάλαιο35
3505Λευκωματώδεις όλες,μεταποιημέναάμυλα,ένζυμα,με
εξαίρεσητιςκλάσεις3505καιex3507γιατιςοποίεςοι
κανόνεςαναφέρονταιπαρακάτω
Δεξτρίνηκαιάλλατροποποιημένα άμυλακάθεείδους
(π.χ.ταπροζελατινοποιημένα ήεστεροποιημένα άμυλα
κάθεείδους).Κόλλεςμεβάσηταάμυλακάθεείδους,τη
δεξτρίνηήάλλατροποποιημένα άμυλακάθεείδους
—Αιθέρεςκαιεστέρεςαμύλου
—ΆλλαΚατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςκατατάσσονται σεκλάσηδιαφορετικήαπόεκείνητου
προϊόντος.Ωστόσο,ύλεςπουκατατάσσονται στηνίδια
κλάσημπορούνναχρησιμοποιούνται μετηνπροϋπόθεση
ότιηαξίατουςδενυπερβαίνειτο20°/οτηςεργοστασιακής
τιμήςτουπροϊόντος
Κατασκευήαπόόλεςοποιασδήποτεκλάσης,συμπεριλαμ­
βανομένωντωνάλλωνυλώντηςκλάσης3505
Κατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτεκλάσης,μεεξαίρεση
τιςύλεςτηςκλάσης1108
ex3507 Ένζυμαπαρασκευασμένα ,πουδενκατονομάζονται
ούτεπεριλαμβάνονται αλλούΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο50°/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
κεφάλαιο36Πυρίτιδεςκαιεκρηκτικέςύλες,είδηπυροτεχνίας ,
σπίρτα,πυροφονικάκράματα,εύφλεκτεςύλεςΚατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςκατατάσσονται σεκλάσηδιαφορετικήαπόεκείνητου
προϊόντος.Ωστόσο,ύλεςπουκατατάσσονται στηνίδια
κλάσημπορούνναχρησιμοποιούνται μετηνπροϋπόθεση
ότιηαξίατουςδενυπερβαίνειτο20°/οτηςεργοστασιακής
τιμήςτουπροϊόντος
exκεφάλαιο37Φωτογραφικά ήκινηματογραφικά προϊόντα,μεεξαί­
ρεσηεκείνατωνκλάσεων3701,3702και3704γιατα
οποίαοικανόνεςαναφέρονταιπαρακάτωΚατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςκατατάσσονται σεκλάσηδιαφορετικήαπόεκείνητου
προϊόντος.Ωστόσο,όλεςπουκατατάσσονται στηνίδια
κλάσημπορούνναχρησιμοποιούνται μετηνπροϋπόθεση
ότιηαξίατουςδενυπερβαίνειτο20ο/οτηςεργοστασιακής
τιμήςτουπροϊόντος

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L387/91
(i) (2) (3)
3701 Πλάκεςκαιεπίπεδεςεπιφάνειες,φωτογραφικές ,ευαι­
σθητοποιημένες πουδενέχουνεκτεθείστοφως(παρ­
θένες),απόάλλεςύλεςεκτόςαπόχαρτί,χαρτόνι,ή
υφαντικά.Επίπεδεςφωτογραφικές επιφάνειεςστιγμι­
αίαςεμφάνισηςκαιεκτύπωσης,ευαισθητοποιημένες ,
πουδενέχουνεκτεθείστοφως(παρθένες),έστωκαισε
γεμιστήρεςΚατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςκατατάσσονται σεκλάσηάλληαπόεκείνητηςκλάσης
3702
3702 Ταινίεςφωτογραφικές ευαισθητοποιημένες ,πουδεν
έχουνεκτεθείστοφως,σεκυλίνδρους,απόάλλεςύλες
εκτόςαπόχαρτί,χαρτόνιήυφαντικά.Ταινίεςφωτο­
γραφικέςστιγμιαίαςεμφάνισηςκαιεκτύπωσηςσε
κυλίνδρους,ευαισθητοποιημένες πουδενέχουνεκτεθεί
στοφως(παρθένες)Κατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςκατατάσσονται σεκλάσηδιαφορετικήτωνκλάσεων
3701και3702
3704 Πλάκες,ταινίες,χαρτί,χαρτόνιακαιυφαντικά,φωτο­
γραφικά,πουέχουνεκτεθείστοφωςαλλάδενέχουν
εμφανιστείΚατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςκατατάσσονται σεκλώσηδιαφορετικήαπότιςκλά­
σεις3701,3702,3703και3704
exκεφάλαιο38Ανάμεικταχημικάπροϊόντα,μεεξαίρεσηεκείναπου
κατατάσσονται στιςκλάσειςex3801,ex3803,ex3805,
ex3806,ex3807,3808μέχρι3814,3818μέχρι3820,3822
και3823γιαταοποίαοικανόνεςαναφέρονταιπαρα­
κάτω:Κατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςκατατάσσονται σεκλάσηδιαφορετικήαπόεκείνητου
προϊόντος.Εντούτοιςοιύλεςπουκατατάσσονται στηνίδια
κλάσημπορούνναχρησιμοποιούνται μετηνπροϋπόθεση
ότιηαξίατουςδενυπερβαίνειτο20ο/οτηςεργοστασιακής
τιμήςτουπροϊόντος
ex3801 —Γραφίτηςκολλοειδήςαιωρούμενοςσελάδικαιημι­
κολλοειδήςγραφίτης.Ανθρακούχοιπολτοίγιαηλε­
κτρόδιαΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνυλώνπου
χρησιμοποιούνται δενυπερβαίνειτο50ο/οτηςεργοστα­
σιακήςτιμήςτουπροϊόντος
—Γραφίτηςμεμορφήπολτού,πουείναιμείγμαμε
αναλογίαπάνωαπό30ο/οκατάβάροςσεγραφίτη
μεορυκτέλαιαΚατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτεκλάσης.Εντούτοις,η
αξίαόλωντωνυλώντηςκλάσης3403πουχρησιμοποι­
ούνταιδενυπερβαίνειτο20°/οτηςεργοστασιακής τιμής
τουπροϊόντος
ex3803 Ταλλέλαιονανακαθαρισμένο Εξευγενισμόςτουακατέργαστουταλλελαίου
ex3805 Αιθέριονέλαιονπουπροκύπτειαπότηνκατεργασία
τωνξύλωνμεδιθειώδηάλαταπροςπαρασκευήχαρτό­
μαζας,καθαρισμένοΚαθαρισμόςoοποίοςπεριλαμβάνειτηναπόσταξηκαιτον
εξευγενισμόακατέργαστου αιθέριουελαίουτοοποίοπρο­
κύπτειαπότηνκατεργασίατωνξύλωνμεδιθειώδηάλατα
προςπαρασκευήχαρτόμαζας
ex3806 Γόμες—εστέρες Παρασκευήαπόρυτινικάοξέα
ex3807 Πίσσασκληρήμαύρη(μαύρηπισσάσφαλτος ) Απόσταξηξυλοπίσσας
3808
έως
3814,
3818
έως
3820,
3822
και
3823Ανάμεικταχημικάπροϊόντα:
—Παρασκευασμένα προσθετικάγιαλιπαντικάλάδια,
πουπεριλαμβάνουν λάδιαπετρελαίουήασφαλ­
τούχωνορυκτώντηςκλάσης381i
—Ταακόλουθατηςκλάσης3823:
—Συνθετικάπαρασκευασμένα γιακαλούπιαή
πυρήνεςχυτηρίουμεβάσηπροϊόνταφυσικών
ρυτινών
—Ναφθενικάοξέα,τααδιάλυταστονερόάλατα
καιοιεστέρεςτους
—Σορβιτόληάλληαπόεκείνητηςκλάσης2905
—Σουλφονικάπαράγωγατουπετρελαίου,εξαι­
ρέσειτωνσουλφονικώνπαραγώγωντουπετρε­
λαίουτωνμετάλλωντωναλκαλίων,τουαμμω­
νίουήτωναιθανολαμινών σουλφονικάοξέα
ελαίωνασφαλτούχων ορυκτών,τωνθειοφα­
νικώνκαιτωναλάτωντους
—Ιοντοανταλλακτικά
—Απορροφητικά συνθέσεωνγιατηγεφύρωσητου
κενούστουςηλεκτρικούςσωλήνεςήτιςηλε­
κτρικέςλάμπες
—Οξείδιατουσιδήρουμετ'αλκαλίωνπροςκαθο­
ρισμότωναερίωνΤαενλόγωπροϊόνταπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαII
Κατασκευήκατάτηνοποίαόλεςoχρησιμοποιούμενες ύλες
κατατάσσονται σεκλάσηδιαφορετικήαπόεκείνητου
προϊόντος.Εντούτοις,ύλεςπουκατατάσσονται στηνίδια
κλάσημπορούνναχρησιμοποιούνται μετηνπροϋπόθεση
ότιηαξίατουςδενυπερβαίνειτο20°/οτηςεργοστασιακής
τιμήςτουπροϊόντος

Αριθ.L387/92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.89
(1) (2) (3)
3808
έως
3814,
3818
έως
3820,
3822
και■
3823
(συνέχεια)—Αμμωνιακάύδατακαιακάθαρτααμμωνιακά
άλατα,όλαπροερχόμενααπότονκαθαρισμό
τουφωταερίου
—Σουλφονικοναφθενικά οξέακαιάλατααδιάλυτα
στονερόκαιεστέρεςτους
—Ζυμέλαιακαιορυκτέλαια
—Μείγματααλάτωνπουέχουνδιαφορετικά
ανιόντα
—Πολτοίαντιγραφήςμεβάσηζελατίνη,έστωκαι
μευπόστρωμααπόχαρτίήύφασμα
—Άλλα Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενυπερβαίνειτο50ο/οτηςεργοστασιακής
τιμήςτουπροϊόντος
3901
έως
3915Πλαστικάσεαρχικέςμορφές,απορρίμματααπόπλα­
στικά:
—Προϊόνταπροσθήκηςκαιομοπολυμερισμού Κατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενυπερ­
βαίνειτο50ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος,
και
—ηαξίακάθεχρησιμοποιούμενης ύληςτουκεφαλαίου39
δενυπερβαίνειτο20ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος(')
—Άλλα Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίατωνχρησιμοποιού­
μενωνυλώντουκεφαλαίου39δενυπερβαίνειτο20ο/οτης
εργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος(')
3916
έως
3921Ημικατασκευάσματα απόπλαστικά:
—Επίπεδαπροϊόνταπουέχουνυποστείπερισσότερη
επεξεργασίααπόεπιφανειακήμόνοεπεξεργασίαή
έχουνκοπείσεσχήμαάλλοαπόπαραλληλό­
γραμμο'άλλαπροϊόνταμεπερισσότερηεπεξερ­
γασίααπόεπιφανειακή
—Άλλα:Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίατωνυλώντουκεφα­
λαίου39πουχρησιμοποιούνται δενυπερβαίνειτο50ο/οτης
εργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος(')
—Προϊόνταπροσθήκηςκαιομοπολυμερισμού Κατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενυπερ­
βαίνειτο50°/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος,
και
—ηαξίατωνχρησιμοποιούμενων υλώντουκεφαλαίου39
δενυπερβαίνειτο20ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος(')
—Άλλα Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίακάθεύληςτουκεφα­
λαίου39πουχρησιμοποιείται δενυπερβαίνειτο20ο/οτης
εργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος(')
3922
έως
3926Τεχνουργήματα απόπλαστικό Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενυπερβαίνειτο50ο/οτηςεργοστασιακής
τιμήςτουπροϊόντος
ex4001 Πλάκεςερρυτιδωμένων φύλλωνκαουτσούκγιάσόλες
υποδημάτωνΈλασηερρυτιδωμένων φύλλωνφυσικούκαουτσούκ
4005 Καουτσούκαναμειγμένο ,μηβουλκανισμένο ,σε
αρχικέςμορφέςήσεπλάκες,φύλλαήταινίεςΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνει50°/οτηςεργοστα­
σιακήςτιμήςτουπροϊόντος
4012 Επίσωτρααναγομωμένα ήμεταχειρισμένα ,απόκαου­
τσούκ.Επίσωτρασυμπαγήήκοίλα,πέλματαεπισώ­
τρωνμεπιεσμένοαέρα,πουμπορούννααφαιρούνται
καιναξανατοποθετούνται ,καιεσωτερικέςπροστατευ­
τικέςταινίεςελαστικών(τιράντες)απόκαουτσούκΚατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτεκλάσηςμεεξαίρεσητις
ύλεςτωνκλάσεων4011ή4012
ex4017 Τεχνουργήματα απόσκληρυμένοκαουτσούκ Κατασκευήαπόσκληρυμένοκαουτσούκ
(')Στηνπερίπτωσηπροϊόντωνπουαπαρτίζονταιαπόόλεςπουκατατάσσονταιτόσοστιςκλάσεις3901έως3906,αφενός,όσοκαιστιςκλάσεις3907έως3911,αφετέρου,o
περιορισμόςαυτόςεφαρμόζεταιμόνοσεεκείνητηνομάδαυλώνπουυπερτερείκατάβάροςστοπροϊόν.

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L387/93
(1) (2) (3)
ex4102 Πρόβειαδέρματααποψιλωμένα Αποψίλωσηπροβείωνδερμάτων
4104
έως
4107Δέρματα,αποτριχωμένα ήχωρίςμαλλί,άλλααπότα
δέρματαπουπεριλαμβάνονται στιςκλάσεις4108και
4109Ξαναδέψασμαδεψασμένωνδερμάτων
Κατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςπρέπεινακατατάσσονται σεκλάσηάλληαπόεκείνη
τουπροϊόντος
4109 Δέρματαβερνικωμένα (λουστρίνια)ήεπιστρωμένα .
ΔέρματαεπιμεταλλωμέναΚατασκευήαπόδέρματατωνκλάσεων4104έως4107,υπό
τηνπροϋπόθεσηότιηαξίατουςδενυπερβαίνειτο50°/ο
τηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
ex4302
4303Δεψασμέναήκατεργασμέναγουνοδέρματα πουέχουν
συναρμολογηθεί :
—Φύλλα,σάκοι,τετράγωνα,σταυροίκαιπαρόμοιες
μορφές
—'Αλλα
Ενδύματα,εξαρτήματαενδυμάτωνκαιάλλαείδηαπό
γουνοδέρματαΛεύκανσηκαιβαφήεκτόςαπότηνκοπήκαισυναρμολό­
γησητωνμησυναρμολογημένων ,ψεκασμένωνήκατεργα­
σμένωνγουνοδερμάτων
Κατασκευήαπόμησυναρμολογημένα ,ψεκασμέναή
κατεργασμέναγουνοδέρματα(')
Κατασκευήαπόμησυναρμολογημένα ,ψεκασμέναή
κατεργασμέναγουνοδέρματα τηςκλάσης4302(')
ex4403
ex4407
ex4408
ex4409
ex4410
έως
ex4413
ex4415
ex4416
ex4418
ex4421Ξυλείαελαφράτετραγωνισμένη
Ξυλείαπριονισμένηήπελεκημένηκατάμήκος,κομ­
μένηεγκάρσιαήξετυλιγμένη,έστωκαιπλανισμένη,
λειασμένημεελαφρόπετραήκολλημένημεδακτυλικό
αρμό,πάχουςπουυπερβαίνειτα6mm
Φύλλαγιαεπικάλυψη(καπλαμάδες)καιφύλλαπολύ­
στρωτααντικολλητά(κόντρα-πλακέ)πάχουςόχιμεγα­
λύτερουτων6mm(έστωκαισυγκολλημένα )καιάλλη
ξυλείαπριονισμένηκατάμήκος,κομμένηεγκάρσιαή
ξετυλιγμένη,έστωκαιπλανισμένη,λειασμένημεελα­
φρόπετραήκολλημένημεδακτυλικόαρμό,πάχουςπου
δενυπερβαίνειτα6mm
Ξυλεία(στηνοποίαπεριλαμβάνονται καιοισανίδες
καιταπηχάκιαγιαπαρκέτα,μησυναρμολογημένα )με
καθορισμένημορφή(μεεξοχές-γλωσσίδια ,αυλάκια,
εντομές,πλαγιοτομές,αρμούςσε«]/»γλυφές,στρογγυ­
λεμένηήπαρόμοια)σ'όλοτομήκοςμιαςήπερισσο­
τέρωναπότιςπλάγιεςπλευρέςήεπιφάνειες,έστωκαι
πλανισμένη,λειασμένημεελαφρόπετραήκολλημένη
μεοδοντωτόαρμό:
—Πήχεςαπόαπλόξύλοήμεγλυφέςγιαπλαίσιακαι
καλούπια
Πήχεςαπόαπλόξύλοήμεγλυφέςγιαέπιπλα,πλαίσια,
εσωτερικόδιάκοσμο,ηλεκτρικούςαγωγούςκαιπαρό­
μοια
Κιβώτιακάθεμεγέθους,καφάσιακύλινδρακαιπαρό­
μοιαείδησυσκευασίαςπλήρηαπόξύλο
Βαρέλια,κάδοι,μαστέλλα,κουβάδεςκαιέτερα
τεχνουργήματα βαρελοποιίαςκαιταμέρηαυτών
—Τεχνουργήματα ξυλουργικήςκαιτεμάχιασκελετών
γιαοικοδομέςκαικατασκευές
—Πήχεςαπόαπλόξύλοήμεγλυφέςγιαπλαίσιακαι
καλούπια
Ξυλείαπροετοιμασμένη γιασπίρταΚατασκευήαπόξυλείαακατέργαστη,ξεφλουδισμένη ή
απλώςχοντροπελεκημένη ήελαφράστρογγυλεμένη
Λείανσημεελαφρόπετραήκόλλημαμεδακτυλικόαρμό
ξυλείας
Συγκόλληση,πλάνισμα,λείανσημεελαφρόπετραήκόλ­
λησημεδακτυλικόαρμόξυλείας
Λείανσημεελαφρόπετραήκόλλησημεδακτυλικόαρμό
ξυλείας
Πήχεςαπόαπλόξύλοήμεγλυφέςγιαπλαίσιακαι
καλούπια
Πήχεςαπόαπλόξύλοήμεγλυφέςγιαπλαίσιακαι
καλούπια
Κατασκευήαπότεμάχιαξύλωνπουδενέχουνκοπείστις
κανονικέςδιαστάσεις
Κατασκευήαπόδούγεςαπόξύλο,πουδενέχουνδουλευτεί
παράμόνοπριονισθείστιςδύοκύριεςεπιφάνειες
Κατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςκατατάσσονται σεάλληκλάσηαπόαυτήτουπροϊ­
όντος.Ωστόσο,κυψελώδειςπλάκες-διαφράγματα ,πέταυρα
(shinglesκαιshakes)μπορούνναχρησιμοποιούνται
Πήχεςαπόαπλόξύλοήγλυφέςγιαπλαίσιακαικαλούπια
Κατασκευήαπόξύλοοποιασδήποτε κλάσηςεκτόςαπό
ξυλείασελεπτόταταραβδιάτηςκλάσης4409

Αριθ.L387/94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.89
(1) (2) (3)
4503 Τεχνουργήματα απόφυσικόφελλό Κατασκευήαπόφελλόπουκατατάσσεταιστηνκλάση4501
ex4811
.4816
4817
ex4818
ex4819
ex4820
ex4823Χάρτηςκαιχαρτόνιααπλώςγραμμογραφημένα ,με
γραμμέςήμετετραγωνίδια,σεκυλίνδρουςήφύλλα
Χαρτίαποτυπωτικό(καρμπόν),χαρτίμετηνονομασία
«αυτοαντιγραφής »καιάλλαχαρτιάγιατηναποτύ­
πωσηαντιγράφωνήτημεταφοράκειμένων(άλλααπό
εκείνατηςκλάσης4809),μεμβράνεςπολυγράφωνπλή­
ρειςκαιπλάκεςόφσετ,απόχαρτί,έστωκαισυσκευα­
σμένασεκουτιά
Φάκελοι,επιστολικάδελτάρια,ταχυδρομικάδελτάρια
μηεικονογραφημένα καιδελτάριααλληλογραφίας ,
απόχαρτίήαπόχαρτόνι.Κουτιά,θήκεςKatπαρόμοιες
μορφέςαπόχαρτίήχαρτόνι,πουπεριέχουνσυλλογή
ειδώναλληλογραφίας
Χαρτίυγείας
Χαρτόνια,.κουτιά,κιβώτια,σάκοικαιάλλακιβώτια
συσκευασίαςαπόχαρτί,χαρτόνι,χαρτοβάμβακα ήεπί­
πεδεςεπιφάνειεςαπόίνεςκυτταρίνης
Χαρτίγραμμάτων
Άλλαχαρτιά,χαρτόνια,χαρτοβάμβακας ήεπίπεδεςεπι­
φάνειεςαπόίνεςκυτταρίνης,κομμένασεκαθορισμένα
μεγέθηκαισχήματαΚατασκευήαπόύλεςπαραγωγήςχαρτιούτουκεφαλαίου
47
Κατασκευήαπόύλεςπουχρησιμεύουνστηνπαραγωγή
χαρτιούτουκεφαλαίου47
Κατασκευήκατάτηνοποία:
—όλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςκατατάσσονται σε
κλάσηάλληαπόεκείνητουπροϊόντος,
και
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιουμένων υλώνδενυπερ­
βαίνειτο50ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
Κατασκευήαπόύλεςπαραγωγήςχαρτιούτουκεφαλαίου
47
Κατασκευήκατάτηνοποία:
—όλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςκατατάσσονται σε
κλάσηδιαφορετικήαπόεκείνητουπροϊόντος,
και
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιουμένων υλώνδενυπερ­
βαίνειτο50ο/οτηςεργοστασιακής αξίαςτουπροϊόντος
Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ουμένωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο50°/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
Κατασκευήαπόύλεςπαραγωγήςχαρτιούτουκεφαλαίου
47
4909
4910Ταχυδρομικάδελτάριατυπωμέναήεικονογραφημένα .
Δελτάριατυπωμέναμεευχέςήπροσωπικάμηνύματα,
έστωκαιεικονογραφημένα ,μεήχωρίςφακέλους,δια­
κοσμήσειςήεπικολλήσεις
Ημερολόγιακάθεείδους,τυπωμένα,σταοποίαπερι­
λαμβάνονταικαιταμπλοκημερολογίων
—Ημερολόγιατύπου«διαρκές»ήμεμπλοκπουμπο­
ρούννααντικατασταθούν τοποθετημένασεβάσεις
πουδενείναιαπόχαρτίήχαρτόνι
—ΆλλαΚατασκευήαπόύλεςμηκαταταγμένεςστιςκλάσεις4909ή
4911
Κατασκευήκατάτηνοποία:
—όλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςκατατάσσονται σε
κλάσηάλληαπόεκείνητουπροϊόντος,
και
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενυπερ­
βαίνειτο50ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
Κατασκευήαπόύλεςπουδενυπάγονταιστιςκλάσεις4909
ή4911
ex5003 Απορρίμματααπόμετάξι,σταοποίαπεριλαμβάνονται
καιτακουκούλιαταακατάλληλαγιαεκτύλιγματων
ινώντους,τααπορρίμματανημάτωνκαιταξυφτίδια,
λαναρισμέναήχτενισμέναΚτένισμαήλανάρισμααπορριμμάτων μεταξιού
5501
έως
5507
exκεφάλαιο50
έως
κεφάλαιο55Μησυνεχείςσυνθετικέςήτεχνητέςυφαντικέςίνες
ΝήματαμονόινακαινήματααπόκοκοφοίνικαΚατασκευήαπόχημικέςύλεςήυφαντικούςπολτούς
Κατασκευήαπό('):
—φυσικέςίνεςμηλαναρισμένεςούτεκτενισμένεςούτε
επεξεργασμένες μεάλλοτρόπογιατηνκλώση,
—απόχημικέςύλεςήυφαντικούςπολτούς,
ή
—απόύλεςπουχρησιμοποιούνται γιατηνπαραγωγήχαρ­
τιού
(')Γιαειδικέςσυνθήκεςπουσχετίζονταιμεπροϊόνταπουγίνονταιαπόέναμείγμαυφαντικώνυλών,βλέπεεισαγωγικήσημείωση6.

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L387/95
ι 2 3
exκεφάλαιο50
έως
κεφάλαιο55
(συνέχεια)Παραγωγήαπόαπλάνήματα(')Υφάσματα :
—Συνυφασμέναμενήματααπόκαουτσούκ
—Άλλα Κατασκευήαπό('):
—νήματακοκοφοίνικα,
—φυσικέςίνες,
—απόμησυνεχείςσυνθετικέςήτεχνητέςίνες,μηλαναρι­
σμένεςούτεκτενισμένεςούτεεπεξεργασμένες μεάλλο
τρόπογιατηνκλώση,
—απόχημικέςύλες,υφαντικούςπολτούς
ή
—ύλεςγιατηνπαραγωγήχαρτιού
ή
Τύπωσησυνοδευόμενηαπόμιατουλάχιστονεργασίατελει­
ώματος(λεύκανση,κατεργασία,προςξήρανση,ύγρανσημε
ατμό,αφαίρεσητωνκόμβων,επίδιόρθωσησχισμών,εμπο­
τισμός),επεξεργασίαγιατημεταβολήτωνδιαστάσεων
κατάτηχρήση,μερσερισμόςυφασμάτωντωνοποίωνη
αξίατωνχρησιμοποιουμένων μητυπωμένωνυφασμάτων
δενυπερβαίνειτο47,5°/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος
exκεφάλαιο56Βάτες,πιλήματα,«μηυφασμένα»,ειδικάνήματα,
σχοινιάκαιείδησχοινοποιίαςκαιάλλαπαρόμοιαείδη,
μεεξαίρεσητιςκλάσεις5602,5604,5605και5606,για
τιςοποίεςοικανόνεςαναφέρονταιπαρακάτωΚατασκευήαπόQ:
—νήματακοκοφοίνικα ,
—φυσικέςίνες,
—χημικέςύλες,ήυφαντικούςπολτούς
5602 Πιλήματα,έστωκαιεμποτισμένα ,επιχρισμένα,επικα­
λυμμέναήμεαπανωτέςστρώσεις:
—Πιλήματαπουγίνονταιμεβελονάκι Κατασκευήαπό('):
—φυσικέςίνες,
—χημικέςύλεςήυφαντικόπολτό
Όμως:
—συνεχήνήματαπολυπροπυλενίου τηςκλάσης5402,
—ίνεςπολυπροπυλενίου τωνκλάσεων5503ή5506,ή
—·συνεχήνήματαπολυπροπυλενίου τηςκλάσης5501,
μετίτλοσεόλεςτιςπεριπτώσειςσεαπλάνήματαήίνες
κάτωτων9decitex,μπορούνναχρησιμοποιούνται μετην
προϋπόθεσηότιηαξίατουςδενυπερβαίνειτο40°/οτης
εργοστασιακής αξίαςτουπροϊόντος
Κατασκευήαπό('):
—φυσικέςίνες,
—μησυνεχείςτεχνητέςήσυνθετικέςίνεςαπόκαζεΐνη,
—χημικέςύλεςήυφαντικόπολτό—Αλλα
5604 Νήματακαισχοινιάαπόκαουτσούκ,επικαλυμμέναμε
υφαντικά.Υφαντικάνήματα,λουρίδεςκαιπαράμοιες
μορφέςτωνκλάσεων5404ή5405,εμποτισμένα,επιχρι­
σμένα,επικαλυμμένα ήεπενδυμέναμεκαουτσούκή
πλαστικήύλη
—Νήματακαισχοινιάαπόκαουτσούκβουλκανι­
σμένοεπικεκαλυμμένα μευφαντικέςίνεςΚατασκευήεκγυμνώννημάτωνκαισχοινιώνεκκαου­
τσούκβουλκανισμένου
(')Γιαειδικέςσυνθήκεςπουσχετίζονταιμεπροϊόνταπουγίνονταιαπόέναμείγμαυφαντικώνυλών,6λέπεεισαγωγικήσημείωση6.

30.12.89 Αριθ.L387/96 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(1) (2) (3)
5604
(συνέχεια)—Άλλα Κατασκευήαπό(·):
—φυσικέςίνεςμηλαναρισμένεςούτεκτενισμένεςούτε
επεξεργασμένες μεάλλοτρόπογιατηνκλώση,
—απόχημικέςύλεςήυφαντικούςπολτούς,ή
—απόύλεςπουχρησιμοποιούνται γιατηνπαραγωγήχαρ­
τιού
5605 Μεταλλικέςκλωστέςκαινήματαεπιμεταλλωμένα ,
έστωκαιπεριτυλιγμέναμεάλλανήματααπόυφαντικές
ίνες,πουαποτελούνταιαπόυφαντικάνήματα,λουρίδες
ήπαρόμοιεςμορφέςτωνκλάσεων5404ή5405,συνδυα­
σμέναμεμέταλλαμεμορφήνημάτων,λουρίδωνή
σκόνηςήεπικαλυμμέναμεμέταλλαΚατασκευήαπό('):
—φυσικέςίνες,
—μησυνεχείςσυνθετικέςήτεχνητέςίνες,μηλαναρι­
σμένεςούτεκτενισμένεςούτεμεάλλοτρόποεπεξεργα­
σμένεςγιατηνκλώση,
—χημικέςύλεςήυφαντικούςπολτούς,ή
—ύλεςπουχρησιμοποιούνται γιατηνπαραγωγήχαρτιού
5606 Νήματαπεριτυλιγμένα μεάλλανήματααπόυφαντικές
ίνες,λουρίδεςκαιπαρόμοιεςμορφέςτωνκλάσεων5404
ή5405περιτυλιγμένα μενήματααπόυφαντικέςίνες,
άλλααπόεκείνατηςκλάσης5605καιάλλααπότα
νήματααπόχοντρότριχεςχαίτηςκαιουράςμονόπλων
ήβοοειδώνπεριτυλιγμέναμεάλλανήματααπόυφα­
ντικέςίνες.Νήματασενίλλης.Νήματαμετηνονο­
μασία«αλυσιδίτσα»Κατασκευήαπό('):
—φυσικέςίνες,
—μησυνεχείςσυνθετικέςήτεχνητέςίνες,μηλαναρι­
σμένεςούτεκτενισμένεςούτεμεάλλοτρόποεπεξεργα­
σμένεςγιατηνκλώση,
—χημικέςύλεςήυφαντικούςπολτούς,ή
—απόύλεςπουχρησιμοποιούνται γιατηνπαραγωγήχαρ­
τιού
κεφάλαιο57Τάπητεςκαιάλλεςεπενδύσειςδαπέδουαπόυφαντικές
ύλες
—Απόπιλήματαπουγίνονταιμεβελονάκι Κατασκευήαπό('):
—φυσικέςίνες,
—χημικέςύλεςήυφαντικόπολτό
Όμως:
—συνεχήνήματαπολυπροπυλενίου τηςκλάσης5402,
—ίνεςπολυπροπυλενίου τωνκλάσεων5503ή5506,ή
—συνεχήνήματαπολυπροπυλενίου τηςκλάσης5501,
μετίτλοσεόλεςτιςπεριπτώσειςσεαπλάνήματαήίνες
κάτωτων9decitex,μπορούνναχρησιμοποιούνται μετην
προϋπόθεσηότιηαξίατουςδενυπερβαίνειτο40°/οτης
εργοστασιακής αξίαςτουπροϊόντος
—Απόάλλαπιλήματα Κατασκευήαπό(')·*
—φυσικέςίνες,μηλαναρισμένεςούτεκτενισμένεςούτεμε
άλλοτρόποεπεξεργασμένες γιατηνκλώση,
—χημικέςύλεςήυφαντικούςπολτούς
—Άλλα Κατασκευήαπό('):
—νήματααπόίνεςκαρυδιώνκοκοφοίνικα,
—συνθετικέςήτεχνητέςδέσμεςνημάτων,
—φυσικέςίνες,ή
—μησυνεχείςσυνθετικέςήτεχνητέςίνες,μηλαναρι­
σμένεςούτεμεάλλοτρόποεπεξεργασμένες γιατην
κλώση
(')Γιοειδικέςσυνθήκεςσχετικάμετοπροϊόνταπουγίνονταιαπόμείγμαυφαντικώνυλών,βλέπεεισαγωγικήσημείωση6.

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων AριθL387/97
(1) (2) (3)
exκεφάλαιο58Ειδικάυφάσματα,υφάσματαθυσσανωτάήφλοκωτά,
δαντέλες,είδηεπίστρωσης,κορδελοποιίας καιταινιο­
πλεκτικής,κεντήματα,μεεξαίρεσητιςκλάσεις5805και
5810γιαταοποίαοικανόνεςαναφέρονταιπαρακάτω:
—Υφάσματασυνυφασμένα μενήματααπόκαου­
τσούκΠαραγωγήαπόαπλάνήματα(')
—Άλλα Κατασκευήαπό('):
—φυσικέςίνες,
—απόμησυνεχείςσυνθετικέςήτεχνητέςίνες,μηλαναρι­
σμένεςούτεκτενισμένεςούτεμεάλλοτρόποεπεξεργα­
σμένεςγιατηνκλώση,
/—χημικέςύλεςήυφαντικούςπολτούς
ή
Τύπωσησυνοδευόμενηαπόμιατουλάχιστονεργασίατελει­
ώματος(λεύκανση,κατεργασία,ξήρανση,ύγρανσηδι'
ατμού,αφαίρεσητωνκόμβων,επιδιόρθωσησχισμών,εμπο­
τισμός),επεξεργασίαγιατημεταβολήτωνδιαστάσεων
κατάτηχρήση,μερσερισμόςυφασμάτωντωνοποίωνη
αξίατωνχρησιμοποιουμένων μητυπωμένωνυφασμάτων
δενυπερβαίνειτο47,5°/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος
5810 Κεντήματασετόπια,σεταινίεςήσεαυτοτελήδιακο­
σμητικάσχέδιαΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνμηκαταγομένωνυλώνδενυπερβαίνειτο50ο/οτης
εργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
5901 Υφάσματαεπιχρισμέναμεκόλλαήμεαμυλώδεις
ουσίες,τωντύπωνπουχρησιμοποιούνται γιατηβιβλιο­
δεσία,χαρτοδεσία,κατασκευήθηκώνήπαρόμοιεςχρή­
σεις.Υφάσματαγιαιχνογράφησηήδιαφανήγιατο
σχέδιουφάσματαπαρασκευασμένα γιατηζωγραφική.
Υφάσματαπουέχουνσκληρυνθείμεγομάρισμακαι
παρόμοιαυφάσματατωντύπωνπουχρησιμοποιούνται
γιατηνπιλοποιίαΚατασκευήαπόνήματα
5902 Επίπεδεςεπιφάνειεςυφασμένεςγιαεπίσυτραμεπεπιε­
σμένοαέρα,πουπαίρνονταιαπόνήματα.υψηλής
αντοχήςαπόνάυλονήαπόάλλαπολυαμίδια,πολυε­
στέρεςήρεγιόνβισκόζης:
—Πουπεριέχουνόχιπερισσότεροαπό90ο/οκατά
.βάροςυφαντικέςύλεςΚατασκευήαπόνήματα
—Άλλα Κατασκευήαπόχημικέςύλεςήυφαντικόπολτό
5903 Υφάσματαεμποτισμένα ,επιχρισμέναήεπικαλυμμένα
μεπλαστικήύληήμεαπανωτέςστρώσειςαπόπλα­
στικήύλη,άλλααπόεκείνατηςκλάσης5902Κατασκευήαπόνήματα
5904 Λινοτάπητες,έστωκαικομμένοι.Επενδύσειςδαπέδων
πουαποτελούνταιαπόεπίχρισμαήεπικάλυμμαπου
εφαρμόζεταιπάνωσευπόθεμααπόυφαντικήύλη,έστω
καικομμένεςΚατασκευήαπόνήματα(')
5905 Επενδύσειςτοίχωναπόυφαντικέςύλες>
—Εμποτισμένες ,επιχρισμένες,επικαλυμμένες ήμε
επάλληλεςστρώσειςαπόκαουτσούκ,πλαστικέςή
άλλεςύλεςΚατασκευήαπόνήματα
(')Γιαειδικέςπεριπτώσειςσχετικάμεταπροϊόνταπουγίνονταιαπόμείγμαυφαντικώνυλών,βλέπεεισαγωγικήσημείωση6.

Αριθ.L387/98 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30,12.89
(I) (2) (3)
5905
(συνέχεια)—Άλλα ΚατασκευήαπόQ:
—φυσικέςίνες,
—νήματακοκοφοίνικα
—χημικέςύλεςήυφαντικόπολτό,
—μησυνεχείςτεχνητέςήσυνθετικέςίνεςμηλαναρισμένες
ούτεκτενισμένεςούτεεπεξεργασμένες μεάλλοτρόπο
γιατηνκλώσηή
Τύπωσησυνοδευόμενηαπόμιατουλάχιστονεργασίατελει­
ώματος(λεύκανση,κατεργασία,ξήρανση,ύγρανσηδι*
ατμού,αφαίρεσητωνκόμβων,επιδιόρθωσησχισμών,,εμπο­
τισμός),επεξεργασίαδιατηνμεταβολήτωνδιαστάσεων
κατάτηχρήση,(μερσερισμός)υφασμάτωντωνοποίωνη
αξίαδενυπερβαίνεικατάποσοστόντο47,5ο/οτηςαξίας
τουπροϊόντος
5906 Υφάσματασυνδυασμένα μεκαουτσούκ,άλλααπό
εκείνατηςκλάσης5902
—Υφάσματαπλεκτά Κατασκευήαπό('):
—φυσικέςίνες
—απόμησυνεχείςσυνθετικέςήτεχνητέςίνεςμηλαναρι­
σμένεςούτεκτενισμένεςούτεεπεξεργασμένες μεάλλο
τρόπογιατηνκλώση,ή
—χημικέςύλεςήυφαντικούςπολτούς
—Άλλαυφάσματααπόσυνθετικέςίνεςπουπεριέχουν
κατάβάροςπερισσότεροαπό90ο/οτωνυφασμάτωνΚατασκευήαπόχημικέςύλες
—Άλλα Κατασκευήαπόνήματα
5907 Άλλαυφάσματα,εμποτισμέναήεπιχρισμένα .Οθόνες
ζωγραφικήςγιασκηνικάθεάτρων,παρασκευάσματα
εργαστηρίωνήανάλογεςχρήσειςΚατασκευήαπόνήματα
ex5908 Αμίανταφωτισμού,έστωκαιδιαποτισμένα Κατασκευήαπόσωληνωτάυφάσματαπλεκτά
5909
έως
5911Υφάσματακαιείδηαπόυφαντικέςύλεςγιαβιομηχα­
νικήχρήση:
—Δίσκοικαικορώνεςστίλβωσηςεκτόςτωνεκπιλή­
ματοςτηςκλάσης5911Κατασκευήαπόνήματαήαπορρίμματαυφασμάτωνή
ράκητηςκλάσεως6310
—Άλλα Κατασκευήαπό('):
—νήματακοκοφοίνικα
—φυσικέςίνες
—μησυνεχείςσυνθετικέςήτεχνητέςίνεςμη'λαναρίσμένες
ούτεκτενισμένεςούτεεπεξεργασμένες μεάλλοτρόπο
γιατηνκλώση,ή
—χημικέςύλεςήυφαντικόπολτό
κεφάλαιο60Υφάσματαπλεκτά Κατασκευήαπό('):
—φυσικέςίνες
—μησυνεχείςσυνθετικέςήτεχνητέςίνεςμηλαναρισμένες
ούτεκτενισμένεςούτεεπεξεργασμένες
—χημικέςύλεςήυφαντικόπολτό
C)Γιαειδικέςπεριπτώσειςσχετιζόμενεςμεπροϊόντακατασκευασμένα απόμείγμαυφαντικώνυλών,βλέπεεισαγωγικήσημείωση6.

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L387/99
(1) (2) (3)
κεφάλαιο61Ενδύματακαισυμπληρώματα τηςένδυσηςαπόύφασμα
πλεκτό:
—Προερχόμενααπόραφήήάλλησυναρμολόγηση
δύοήπερισσότερωντεμαχίωνπλεκτώνυφασμάτων
πουέχουνκοπείσετεμάχιαπουπαράγονταιευθέως
σεσχήματαΚατασκευήαπόνήματα(')
—Άλλα Κατασκευήαπό(2):
—φυσικέςίνες
—μησυνεχείςσυνθετικέςήτεχνητέςίνεςμηλαναρισμένες
ούτεκτενισμένεςούτεεπεξεργασμένες μεάλλοτρόπο
γιατηνκλώση,ή
—χημικέςύλεςήυφαντικόπολτό
exκεφάλαιο62Ενδύματακαισυμπληρώματα τηςένδυσης,μηπλεγ­
μένα,μεεξαίρεσητιςκλάσειςex6202,ex6204,ex6206,
ex6209,ex6210,6213,6214,ex6216καιex6217γιατις
οποίεςοικανόνεςαναφέρονταιπαρακάτωΚατασκευήαπόνήματα(')
ex6202,
ex6204,
ex6206,
ex6209
και
ex6217Ενδύματακαιάλλασυμπληρώματα τηςένδυσηςγια
γυναίκεςκαιμικράπαιδιάΚατασκευήαπόνήματα(')
Κατασκευήαπόυφάσματαμηκεντημένατωνοποίωνη
αξίαδενυπερβαίνειτο40°/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος(')
ex6210,
ex6216
και
ex6217Αντιπυρικόςεξοπλισμόςαπόυφάσματαεπικεκαλυμ­
μέναμεφύλλοπολυεστέραεπαργιλωμένουΚατασκευήαπόνήματα(')
ή
Κατασκευήαπόμηεπικεχρισμέναυφάσματατωνοποίωνη
αξίαδενυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος(')
6213
και
6214Μαντήλιακαιμαντηλάκιατσέπης,σάλια,σάρπες,μα­
ντήλιατουλαιμού(φουλάρια),καλύμματαμύτης,
κασκόλ,μαντήλες,βέλακαιβελάκιακαιπαρόμοια
είδη:
—Κεντήματα
—ΆλλαΚατασκευήαπόμονόκλωνανήματαφυσικούχρώ­
ματος(Ή2)
ή
Κατασκευήαπόυφάσματαμηκεντημένα(άλλααπό
πλεκτά)τωνοποίωνηαξίαδενυπερβαίνειτο40ο/οτης
εργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος(')
Κατασκευήαπόμονόκλωνανήματαφυσικούχρώ­
ματος0(2)
•6301
έως
6304Κλινοσκεπάσματα ,πανικάκρεβατιού,κλπ.,κουρτίνες,
κλπ.,καιάλλαείδηεπίπλωσης :
—Απόπιλήματα,απόμηυφασμέναυφάσματα*
Κατασκευήαπό(2):
—φυσικέςίνες,ή
—χημικέςύλεςήυφαντικόπολτό
—Άλλα: ΚατασκευήαπόμονόκλωνανήματαφυσικούχρώματοςO
—Κεντήματα ,. ή
Κατασκευήαπόμηκεντημέναυφάσματα(άλλααπό
πλεκτά)μετηνπροϋπόθεσηότιηαξίατωνχρησιμοποιού­
μενωνκεντημένωνυφασμάτωνδενυπερβαίνειτο40ο/οτης
εργοστασιακής αξίαςτουπροϊόντος
—Άλλα Κατασκευήαπόμονόκλωνανήματαφυσικούχρώματος(2)
(')Βλέπεεισαγωγικήσημείωση7γιατηνεπεξεργασίαυφαντικώνειδώνκορδελοποιίαςκαιταινιοπλεκτικής .
(J)Γιαειδικέςσυνθήκεςσχετιζόμενεςμεταπροϊόνταπουκατασκευάζονται απόυφαντικέςύλες,βλέπεεισαγωγικήσημείωση6.

Αριθ.L387/100 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.89
(1) (2) (3)
6305 Σάκοικαισακίδιασυσκευασίας ΚατασκευήαπόQ:
—φυσικέςίνες,
—απόμησυνεχείςσυνθετικές,ήτεχνητέςίνες,μηλαναρι­
σμένεςούτεκτενισμένεςούτεμεάλλοτρόποεπεξεργα­
σμένεςγιατηνκλώση,ή
—χημικέςύλεςήυφαντικούςπολτούς
6306 Καλύμματαεμπορευμάτων ,οχημάτωνκλπ.,ιστίαγια
βάρκεςκαιάλλασκάφηπουκινούνταιμεπανιά,εξωτε­
ρικάπροπετάσματα (τέντες),σκηνέςκαιείδηγιακατα­
σκήνωση
—Μηυφασμέναυφάσματα Κατασκευήαπό('):
—φυσικέςίνες,ή
—χημικέςύλεςήυφαντικούςπολτούς
—Άλλα Κατασκευήαπόμονόκλωνανήματαφυσικούχρώματος(')
ex6307 Άλλαέτοιμαείδη,σταοποίαπεριλαμβάνονται καιτα
αχνάριαγιαενδύματα(πατρόν)Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργοστασιακής
τιμήςτουπροϊόντος(2)
6308 •Συνδυασμοίπουαποτελούνται απότεμάχιαυφα­
σμάτωνκαινήματα,έστωκαιμεεξαρτήματα,γιατην
κατασκευήταπήτων,ειδώνεπίστρωσης(ταπετσαρίες),
κεντημένωντραπεζομάνδηλων ήπετσετώνήπαρό­
μοιωνυφαντουργικών ειδών,σεσυσκευασίεςγιατη
λιανικήπώλησηΚάθετεμάχιοτουσετπρέπειναικανοποιείτονκανόνα
πουθαίσχυεαντοτεμάχιοδενσυμπεριλαμβανόταν στο
σετ.Εντούτοιςμηκαταγόμεναείδημπορούνναενσωματώ­
νονταιμετηνπροϋπόθεσηότιησυνολικήτουςαξίαδεν
υπερβαίνειτο15°/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουσετ
6401
έως
6405Υποδήματα Κατασκευήαπόύλεςοιασδήποτεκλάσηςμεεξαίρεσητα
συναρμολογημένα τμήματαπουαποτελούνται απότα
πάνωμέρη(φόντα)τωνυποδημάτωνκαιείναιστερεωμένα
πάνωστοπρώτοπέλμαήσεάλλακατώτεραμέρηκαιπου
δενέχουνεξωτερικάπέλματατηςκλάσης6406
6503 Καπέλακαιάλλακαλύμματακεφαλήςαπόπίλημα,
κατασκευασμένα απότιςκαμπάνεςήτουςδίσκουςτης
κλάσης6501,έστωκαιστολισμέναΚατασκευήαπόνήματαήαπόυφαντικέςίνες(2)
6505 Καπέλακαιάλλακαλύμματακεφαλής,πλεγμέναή
κατασκευασμένα απόδαντέλες,πίλημαήάλλαυφα­
ντουργικάπροϊόντα,σετεμάχια(αλλάόχισεταινίες),
έστωκαιστολισμένα .Δίχτυακαιφιλίδεςγιατα
μαλλιάτουκεφαλιού,απόκάθεύλη,έστωκαιστολι­
σμέναΚατασκευήαπόνήματαήαπόυφαντικέςίνες(2)
6601 Ομπρέλεςγιατηβροχήκαιτονήλιοστιςοποίεςπερι­
λαμβάνονταικαιοιομπρέλες-ράβδοι γιατηβροχή,οι
ομπρέλεςκήπουγιατονήλιοκαιπαρόμοιαείδηΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενυπερβαίνειτο50ο/οτηςεργοστασιακής
τιμήςτουπροϊόντος
ex6803 Τεχνουργήματα απόφυσικόσχιστόλιθοήαπόσυσσω­
ματωμένοσχιστόλιθοΚατασκευήαπόκατεργασμένοσχιστόλιθο
ex6812 Τεχνουργήματα απόαμίαντο.Τεχνουργήματα από
μείγματαμεβάσητοναμίαντοήμεβάσητοναμίαντο
καιτονμαγνησίτηΚατασκευήαπόίνεςεπεξεργασμένου αμιάντουήμείγμαμε
βάσητοναμίαντοήμεβάσητοναμίαντοκαιτονμαγνη­
σίτη
ex6814 Τεχνουργήματα απόμαρμαρυγία,συμπεριλαμβανο­
μένουτουσυσσωματωμένου ήανασχηματισμένου μαρ­
μαρυγίασευπόθεμααπόχαρτί,χαρτόνιήάλληύληΚατασκευήαπόκατεργασμένομαρμαρυγία(συμπεριλαμ­
βανομένουτουσυσσωματωμένου ήανασχηματισμένου
μαρμαρυγία)
7006 Γυαλίτωνκλάσεων7003,7004ή7005,κυρτωμένο,με
λοξοκομμέναάκρα,χαραγμένο,διάτρητο,σμαλτωμένο
ήαλλιώςκατεργασμένο ,αλλάμηπλαισιωμένοούτε
συνδυασμένομεάλλεςύλεςΚατασκευήαπόύλεςτηςκλάσης7001
(')Γιαειδικέςπεριπτώσειςσχετιζόμενεςμεπροϊόντακατασκευασμένα απόμείγμαυφαντικώνυλών,βλέπεεισαγωγικήσημείωση6.
(2)Βλέπεεισαγωγικήσημείωση7γιατηνεπεξεργασίατωνειδώνκορδελοποιίαςκαιταινιοπλεκτικής .

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L387/101
ι 2 (3)
Κατασκευήαπόόλεςτηςκλάσης7001
Κατασκευήαπόύλεςτηςκλάσης7001
Κατασκευήαπόόλεςτηςκλάσης70017007
7008
7009
7010Γυαλίασφαλείας,πουαποτελείταιαπόγυαλιάσκληρυ­
μέναμεαφήήπουσχηματίζονται απόσυγκολλημένα
φύλλα
Μονωτικέςπλάκεςαπόγυαλίμεπολλαπλέςεπιφάνειες
Καθρέφτεςαπόγυαλί,έστωκαιμεπλαίσιο,στους
οποίουςπεριλαμβάνονται καιοιοπισθοσκοπικοί
καθρέφτες
Νταμιτζάνες,φιάλες,φιαλίδια,πλατύστομεςφιάλες,
δοχεία,σωληνάριαγιαδοχείακαιπαρόμοιαδοχείαγια
τημεταφοράήτησυσκευασίααπόγυαλί.Πώματακαι
λοιπάείδηαπόγυαλίΚατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
όλεςκατατάσσονται σεκλάσηδιαφορετικήαπόεκείνητου
προϊόντος
7013 Γυάλινααντικείμενα,επιτραπέζια,μαγειρείου,καλλω­
πιστηρίου,γραφείου,εσωτερικήςδιακόσμησηςδιαμερι­
σμάτωνήπαρόμοιωνχρήσεων,άλλααπόεκείνατων
κλάσεων7010ή7018η
Λάξευσηαπόφιάλεςκαιφιαλίδιαμετηνπροϋπόθεσηότιη
αξίατουςδενξεπερνάτο50°/οτηςεργοστασιακής τιμής
Κατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςπρέπεινακατατάσσονται σεκλάσηάλληαπόεκείνη
τουπροϊόντος
και
Λάξευσηυάλινωναντικειμένωνμετηνπροϋπόθεσηότιη
αξίατωνμηλαξευμένωναντικειμένωνδενξεπερνάτο50ο/ο
τηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
ή
Διακόσμησημετοχέρι(μεεξαίρεσητημεταξογραφική
τύπωσηαντικειμένων)απόγυαλίφυσούμενομετοχέριτου
οποίουηαξίαδενξεπερνάτο50°/οτηςεργοστασιακής
τιμήςτουπροϊόντος
Κατασκευήαπό:
—φυτίλια,νήματαμεαπανωτέςστρώσεις(Rovings),τεμα­
χισμένακλώσματα,μηχρωματιστά
—γυάλινομαλλίCχ7019 Τεχνουργήματα απόίνεςυάλου(άλλααπόνήματα)
Πέτρεςπολύτιμεςήημιπολύτιμεςκαιπέτρεςσυνθετικές
ήανασχηματισμένες ,κατεργασμένεςΚατασκευήαπόπολύτιμεςήημιπολύτιμεςπέτρεςήπέτρες
συνθετικές,ήανασχηματισμένες ,άξεστεςex7102,
ex7103
και
ex7104
7106,
7108
και
7110Πολύτιμαμέταλλα:
—Ακατέργαστα Κατασκευήαπόύλεςμηκαταταγμένεςστιςκλάσεις7106,
7108ή7110
ή
Ηλεκτρολυτικός ,θερμικόςήχημικόςδιαχωρισμόςτων
πολυτίμωνμετάλλωντηςκλάσης7106,7108ή7110
ή
Κράματαπολυτίμωνμετάλλωντωνκλάσεων7106,7108ή
7110μεταξύτουςήμεβασικάμέταλλα
Κατασκευήαπόακατέργασταπολύτιμαμέταλλα
Έλαση,εφελκυσμός,συρματοποίηση ήσφυροκόπησηή
θρυμματισμόςακατέργαστων πολυτίμωνμετάλλων—Ημικατεργασμένα ήσεμορφήσκόνης
Μέταλλακοινάεπιστρωμέναμεπολύτιμαμέταλλα,
ημικατεργασμένα7107,
ex7109
και
ex7111
7116 Τεχνουργήματα απόμαργαριτάριαφυσικάήαπόκαλ­
λιέργεια,άπόπολύτιμεςήημιπολύτιμεςπέτρες,ήαπό
πέτρεςσυνθετικέςήανασχηματισμένες
ΑπομιμήσειςκοσμημάτωνΚατασκευήαπόμηεπικεχρισμέναυφάσματατωνοποίωνη
αξίαδενυπερβαίνειτο50ο/οτηςεργαστασιακής τιμήςτου
προϊόντος
Κατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςπρέπεινακατατάσσονται σεκλάσηάλληαπόεκείνη
τουπροϊόντος717
ή
Κατασκευήαπότμήματααπόβασικάμέταλλα,μηεπι­
στρωμένωνήκαλυμμένωνμεπολύτιμαμέταλλατης
κλάσης7117,μετονόροότιηαξίαόλωντωνμετάλλων
πουχρησιμοποιούνται δενυπερβαίνειTO50Ο/Οτηςεργο­
στασιακήςαξίαςτουπροϊόντος

30.12.89 Αριθ.L387/102 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
0) (2) (3)
7207 Ημιτελήπροϊόντααπόσίδηροήαπόμηκράμαχάλυβα Κατασκευήαπόύλεςτωνκλάσεων7201,7202,7203,7204
ή7205
7208
έως
7216Πλατέααντικείμεναέλασης,ράβδοι,είδημεκαθορι­
σμένημορφήΚατασκευήαπόπλινθώματαήάλλεςπρωταρχικέςμορφές
τηςκλάσης7206
7217 Σύρματααπόσίδηροήαπόμηκράμαχάλυβα Κατασκευήαπόημιτελείςύλεςτηςκλάσης7207
ex7218,
7219
έως
7222Ημιτελήπροϊόντα,πλατειάαντικείμεναέλασης,
ράβδοι,είδημεκαθορισμένημορφήαπόανοξείδωτο
χάλυβαΚατασκευήαπόπλινθώματαήάλλεςπρωταρχικέςμορφές
τηςκλάσης7218
7223 Σύρματααπόανοξείδωτουςχάλυβες Κατασκευήαπόημιτελήπροϊόνταανοξείδωτουχάλυβατης
κλάσης7218
ex7224,
7225
έως
7227Ημιτελήπροϊόντα,πλατέααντικείμεναέλασης,ράβδοι,
είδημεκαθορισμένημορφήαπόάλλακράματαχάλυβαΚατασκευήαπόπλινθώματακαιάλλεςπρωταρχικές
μορφέςτηςκλάσης7224
7228 Ράβδοικαιείδημεκαθορισμένημορφήαπόάλλα
χαλυβοκράματα .Ράβδοικοίλεςγιαγεωτρήσειςαπό
χαλυβοκράματα ήαπόμηκράμαχάλυβαΚατασκευήαπόπλινθώματακαιάλλεςπρωταρχικές
μορφέςτηςκλάσης7206,7218ή7224
7229 Σύρματααπόάλλαχαλυβοκράματα Κατασκευήαπόημιτελήπροϊόνταχαλυβοκραμάτων της
κλάσης7224
ex7301 Πάσσαλοιπλατυσμένοι Κατασκευήαπόύλεςτηςκλάσης7203
7302 Στοιχείασιδηροδομικών γραμμών,απόχυτοσίδηρο,
σίδηροήχάλυβα,σιδηροτροχιές ,αντιτροχιέςκαιοδο­
ντώματα,ελάνες,....ράβδοιχειρισμούτωνελανών
κλειδιώνκαιάλλαστοιχείαδιασταύρωσης ήαλλαγής
τροχιών,στρωτήρες,συνδετήρες,στηρίγματα,σφήνες,
πλάκεςστήριξης,πλάκεςσύσφιξης,πλάκεςκαιράβδοι
γιατηρύθμισητουπλάτουςκαιάλλατεμάχιαειδικά
κατασκευασμένα γιατηντοποθέτηση,τησύζευξηήτη
στερέωσητωνσιδηροτροχιώνΚατασκευήαπόύλεςτηςκλάσης7206
7304,
7305
και
7306Σωλήνεςκάθεείδουςκαιείδημεκαθορισμένημορφή
κοίλα,απόσίδηρο(άλλοαπόχυτοσίδηρο)ήχάλυβα.Κατασκευήαπόύλεςτωνκλάσεων7206,7207,7218ή7224
7308 Κατασκευέςκαιμέρηκατασκευών(π.χ.γέφυρεςκαι
στοιχείαγεφυρών,υδροφραχτικές πόρτες,πύργοι,
πυλώνες,στύλοι,σκελετοί,στέγες,πόρτεςκαιπαρά­
θυρακαιταπλαίσιάτους,περβάζιακαικατώφλια,
φράγματα,κιγκλιδώματα),απόχυτοσίδηρο,σίδηροή
χάλυβα,μεεξαίρεσητιςπροκατασκευές τηςκλάσης
9406.λαμαρίνες,ράβδοι,είδημεκαθορισμένημορφή,
σωλήνεςκαιπαρόμοια,απόχυτοσίδηρο,σίδηροή
χάλυβα,προετοιμασμένα γιαναχρησιμοποιούνται σε
κατασκευέςΚατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςπρέπεινακατατάσσονται σεκλάσηάλληαπόεκείνη
τουπροϊόντος.Εντούτοιςσυγκολλημένα είδημεκαθορι­
σμένημορφήτηςκλάσης7301δενμπορούνναχρησιμοποι­
ούνται
i
ex7315 Αντιολισθητικές αλυσίδες Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώντηςκλάσης7315δενυπερβαίνειτο50°/οτης
εργαστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
ex7322 Σώματακαλοριφέργιατηνκεντρικήθέρμανση,μηθερ­
μαινόμεναδι'ηλεκτρισμούΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώντηςκλάσης7322δενυπερβαίνειτο5°/οτης
εργοστασιακής αξίαςτουπροϊόντος

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L387/103
(1) (2) .(3)
exκεφάλαιο74
ex7403Χαλκόςκαιτεχνουργήματα απόχαλκό,μεεξαίρεσητις
κλάσεις7401μέχρι7405"oκανόναςγιατηνκλάσηex
7403αναφέρεταιπαρακάτω
Κράματαχαλκού,σεακατέργαστημορφήΚατασκευήκατάτηνοποία:
—όλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςκατατάσσονται σε
κλάσηδιαφορετικήαπόεκείνητουπροϊόντος,και
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενυπερ­
βαίνειτο50ο/οτηςεργοστασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
Κατασκευήαπόκαθαρισμένοχαλκό,ακατέργαστο ,απορ­
ρίμματακαιθραύσματα
exκεφάλαιο75Νικέλιοκαιτεχνουργήματα απόνικέλιο,μεεξαίρεση
τιςκλάσεις7501μέχρι7503oκανόναςγιαταπροϊόντα
τηςκλάσηςex7601αναφέρεταιπαρακάτωΚατασκευήκατάτηνοποία:
—όλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςκατατάσσονται σε
κλάσηδιαφορετικήαπόεκείνητουπροϊόντος,και
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενυπερ­
βαίνειτο50ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
exκεφάλαιο76
ex7601Αργίλιοκαιτεχνουργήματα αργιλίου,μεεξαίρεσητις
κλάσεις7601,7602καιex7616"οικανόνεςγιατις
κλάσειςex7601και7616αναφέρονταιπαρακάτω
—Κράματααργιλίου,σεακατέργαστημορφή
—Καθαρόαργίλιο(ISOn°ΑL99,99)Κατασκευήκατάτηνοποία:
—όλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςκατατάσσονται σε
κλάσηδιαφορετικήαπόεκείνητουπροϊόντος,και
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενυπερ­
βαίνειτο50ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
Κατασκευήαπόαργίλιο,χωρίςκράματα,απορρίμματακαι
θραύσματα
Κατασκευήαπόαργίλιο,όχισεκράματα(ISOn0ΑL99,8)
exκεφάλαιο78
7801Μόλυβδοςκαιτεχνουργήματα μολύβδου,μεεξαίρεση
τιςκλάσεις7801και7802·oκανόναςγιαταπροϊόντα
τηςκλάσης7801αναφέρεταιπαρακάτω
Μόλυβδοςσεακατέργαστημορφή:
—Μόλυβδοςκαθαρός
—ΑλλοςΚατασκευήκατάτηνοποία:
—όλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςκατατάσσονται σε
κλάσηδιαφορετικήαπόεκείνητουπροϊόντος,και
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενυπερ­
βαίνειτο50ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
Κατασκευήαπό«χελώνες»μολύβδουή«μεταχειρισμένο »
μόλυβδο*
Κατασκευήκατάτηνοποία"όλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςπρέπεινακατατάσσονται σεκλάσηάλληαπόεκείνη
τουπροϊόντος.Εντούτοις,απορρίμματακαιθραύσματατης
κλάσης7802δενμπορούνναχρησιμοποιούνται
exκεφάλαιο79
7901Ψευδάργυροςκαιτεχνουργήματα ψευδαργύρουμεεξαί­
ρεσητιςκλάσεις7901και7902'oκανόναςγιατην
κλάση7901αναφέρεταιπαρακάτω
ΨευδάργυροςσεακατέργαστημορφήΚατασκευήκατάτηνοποία:
—όλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςκατατάσσονται σε
κλάσηδιαφορετικήαπόεκείνητουπροϊόντος,και
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενυπερ­
βαίνειτο50ο/οτης.εργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
Κατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςπρέπεινακατατάσσονται σεκλάσηάλληαπόεκείνη
τουπροϊόντος.Εντούτοις,απορρίμματακαιθραύσματατης
κλάσης7902δενμπορούνναχρησιμοποιούνται

Αριθ.L387/104 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.89
(0 (2) (3)
exκεφάλαιο80Κασσίτεροςκαιτεχνουργήματα απόκασσίτερομε
εξαίρεσητιςκλάσεις8001,8002και8007·oκανόνας
γιατηνκλάση8001αναφέρεταιπαρακάτωΚατασκευήκατάτηνοποία:
—όλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςκατατάσσονται σε
κλάσηδιαφορετικήαπόεκείνητουπροϊόντος,και
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενυπερ­
βαίνειτο50ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
8001 Κασσίτεροςσεακατέργαστημορφή Κατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςκατατάσσονται σεκλάσηάλληαπόεκείνητουπροϊ­
όντος.Εντούτοις,απορρίμματακαιθραύσματατηςκλάσης
8002δενμπορούνναχρησιμοποιούνται
exκεφάλαιο81Άλλακοινάμέταλλα,κατεργασμένα ,τεχνουργήματα
απότιςύλεςαυτέςΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνπουυπάγονταιστηνίδιακλάσημετοχρησι­
μοποιούμενοπροϊόνδενυπερβαίνειτο50ο/οτηςεργοστα­
σιακήςαξίαςτουπροϊόντος
8206 Εργαλεία,τουλάχιστονδύο,τωνκλάσεων8202μέχρι
8205,συσκευασμένα σεσυλλογήγιατηλιανική
πώλησηΚατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςκατατάσσονται σεκλάσηάλληαπότιςκλάσεις8202
μέχρι8205.Ταεργαλείαόμωςτωνκλάσεων8202μέχρι
8205μπορούνναενσωματώνονται στοσύνολο,εφόσονη
αξίατουςδενυπερβαίνειτο15°/οτηςεργοστασιακής τιμής
τουπροϊόντος
8207 Εργαλείαεναλλασσόμενα γιαεργαλείατουχεριού,
μηχανικάήμηήγιαμηχανές-εργαλεία (π.χ.γιακοί­
λανση,αποτύπωση,σφράγιση,διεύρυνση,κατασκευή
εσωτερικώνκαιεξωτερικώνσπειρωμάτων ,διάτρηση,
εσωτερικήεξομάλυνση,άνοιγμακαιδιεύρυνσηοπών,
τόρνευση,βίοωμα),σταοποίαπεριλαμβάνονται καιοι
συρματωτήρες (φιλιέρες)γιατονεφελκυσμόήτηδιέ­
λευση(πέρασμααπόσυρματωτήραμεθερμοπίεση)των
μετάλλων,καθώςκαιταεργαλείαδιάτρησηςήβυθομέ­
τρησηςΚατασκευήκατάτηνοποία:
—όλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςκατατάσσονται σε
κλάσηδιαφορετικήαπόεκείνητουπροϊόντος,και
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενυπερ­
βαίνειτο40ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
8208 Μαχαίριακαικοφτερέςλεπίδες,γιαμηχανέςήμηχα­
νικέςσυσκευέςΚατασκευήκατάτηνοποία:
—όλεςοιχρησιμοποιούμενες όλεςκατατάσσονται σε
κλάσηδιαφορετικήαπόεκείνητουπροϊόντος,και
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενυπερ­
βαίνειτο40ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
ex8211 Μαχαίρια(άλλααπόεκείνατηςκλάσης8208)με
λεπίδακοφτερήήπριονωτή,σταοποίαπεριλαμβά­
νονταικαιταπτυσσόμεναμαχαίριακαιοιλεπίδεςτουςΚατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςκατατάσσονται σεκλάσηδιαφορετικήαπόεκείνητου
προϊόντος.Εντούτοις,λεπίδεςμαχαιριώνκαιλαβίδεςαπό
βασικάμέταλλαμπορούνναχρησιμοποιούνται
8214 Άλλαείδημαχαιροποιίας (π.χ.κουρευτικέςμηχανές,
σχιστήρια,μεγάλαμαχαίρια,μαχαίριακρεοπωλώνή
κουζίναςκαιχαρτοκόπτες).Εργασίακαισύνολαεργα­
λείωνγιατηνπεριποίησητωνχεριώνήτωνποδιών
(σταοποίαπεριλαμβάνονται καιοιλίμεςγιατανύχια)Κατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςκατατάσσονται σεκλάσηδιαφορετικήαπόεκείνητου
προϊόντος.Εντούτοις,λεπίδεςμαχαιριώνκαιλαβίδεςαπό
βασικάμέταλλαμπορούνναχρησιμοποιούνται
8215 Κουτάλια,πιρούνια,κουτάλες,ξαφριστήρια,σπάτουλες
γιατοσερβίρισματωνγλυκισμάτων ,μαχαίριαειδικά
γιαταψάριαήτοβούτυρο,τσιμπίδεςγιατηζάχαρη
καιπαρόμοιαείδηΚατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςκατατάσσονται σεκλάσηδιαφορετικήαπόεκείνητου
προϊόντος.Εντούτοις,λαβέςαπόβασικάμέταλλαμπορούν
ναχρησιμοποιούνται

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L387/105
(i) (2) (3)
ex8306 Αγαλματίδιακαιάλλαείδηγιατονεσωτερικόστολι­
σμόκαιδιακόσμησηαπόκοινάμέταλλαΚατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςκατατάσσονται σεκλάσηδιαφορετικήαπόεκείνητου
προϊόντος.Εντούτοις,οιάλλεςύλεςτηςκλάσης8306μπο­
ρούνναχρησιμοποιούνται μετηνπροϋπόθεσηότιηαξία
τουςδενυπερβαίνειτο30ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος
exκεφάλαιο84Πυρηνικοίαντιδραστήρες ,λέβητες,μηχανές,συσκευές
καιμηχανικέςεπινοήσεις.Μέρηαυτώντωνμηχανών
καισυσκευών.Εξαιρούνταιταείδηπουυπάγονταιστις
ακόλουθεςκλάσειςήτμήματακλάσεων,γιαταοποία
οικανόνεςεκτίθενταιστησυνέχεια:8402,8403,ex
8404,8406έως8409,8411,8412,ex8413,ex8414,8415,
8418,ex8419,8420,8423,8425έως8430,ex8431,8439,
8441,8444έως8447,ex8448,8452,8456έως8466,8469
έως8472,8480,8482,8484και8485Κατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενυπερβαί­
νειτο40ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος,
και
—εντόςτουπαραπάνωορίου,ύλεςτηςίδιαςκλάσηςμετο
προϊόνμπορούνναχρησιμοποιούνται μόνομέχριποσο­
στού10ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
8402 Ατμολέβητες(συσκευέςγιατηνπαραγωγήατμού)άλ­
λοιαπότουςλέβητεςγιατηνκεντρικήθέρμανσηπου
είναικατασκευασμένοι γιατηνπαραγωγήσυγχρόνως
θερμούνερούκαιατμούσεχαμηλήπίεση.Λέβητεςμε
τηνονομασία«υπερθερμαινόμενου νερού»Κατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιοίμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—εντόςτουπαραπάνωορίου,ύλεςτηςίδιαςκλάσηςμετο
προϊόνμπορούνναχρησιμοποιούνται μόνομέχριποσο­
στού10ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
8403και
ex8404Λέβητεςγιατηνκεντρικήθέρμανση,άλλοιαπόεκεί­
νουςτηςκλάσης8402,καιβοηθητικέςεγκαταστάσεις
γιατουςλέβητεςκεντρικήςθέρμανσηςΚατασκευήκατάτηνοποίαοιχρησιμοποιούμενες ύλες
υπάγονταισεκλάσηάλληαπότιςκλάσεις8403και8404.
Ωστόσο,είναιδυνατόνναχρησιμοποιούνται καιύλεςτων
κλάσεων8403και8404,μετηνπροϋπόθεσηότιηαξία
τους,αθροιστικά,δενυπερβαίνειτο10°/οτηςεργοστασια­
κήςτιμήςτουπροϊόντος
8406 Ατμοστρόβιλοι Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
8407 Κινητήρεςμεπαλινδρομικόήπεριστρεφόμενο έμβολο
πουηανάφλεξήτουςγίνεταιμεηλεκτρικούςσπινθήρεςΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
8408 Κινητήρεςμεέμβολο,πουηανάφλεξήτουςγίνεταιμε
συμπίεση(κινητήρεςντήζελήημιντήζελ)Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
8409 Μέρηπροοριζόμενααποκλειστικάήκυρίωςγιακινητή­
ρεςτωνκλάσεων8407ή8408Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40%τηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
8411 Αεριωθητέςμεστροβιλοσυμπιεστή ,έλικεςμεστροβιλο­
συμπιεστήκαιάλλοιαεροστρόβιλοιΚατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—εντόςτουπαραπάνωορίου,οιύλεςτηςίδιαςκλάσηςμε
τοπροϊόνμπορούνναχρησιμοποιούνται μόνομέχριπο­
σοστού10ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
8412 Άλλοικινητήρεςκαικινητήριεςμηχανές Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
ex8413 Περιστροφικέςαντλίεςθετικούεκτοπίσματος Κατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—εντόςτουπαραπάνωορίου,οιύλεςτηςίδιαςκλάσηςμε
τοπροϊόνμπορούνναχρησιμοποιούνται μόνομέχριπο­
σοστού10ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος

Αριθ.L387/106 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.89
(D (2) (3)
ex8414 Βιομηχανικοίανεμιστήρες,φυσητήρεςκαιταπαρόμοια Κατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—εντόςτουπαραπάνωορίου,οιύλεςτηςίδιαςκλάσηςμε
τοπροϊόνμπορούνναχρησιμοποιούνται μόνομέχριπο­
σοστού10ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
8415 Μηχανέςκαισυσκευέςτεχνητούκλίματοςπουπερι­
λαμβάνουνανεμιστήραμεκινητήρακαιδιατάξειςγια
τημεταβολήτηςθερμοκρασίαςκαιτηςυγρασίας,συ­
μπεριλαμβανομένων καιεκείνωνστιςοποίεςoυγρομε­
τρικόςβαθμόςδενμπορείναρυθμιστείχωριστάΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
8418 Ψυγεία,καταψύκτεςκαιάλλεςμηχανέςήσυσκευέςγια
τηνπαραγωγήψύχους,μεηλεκτρικόήάλλοεξοπλισμό.
Αντλίεςθερμότητας,άλλεςαπότιςμηχανέςκαισυ­
σκευέςτεχνητούκλίματοςτηςκλάσης8415Κατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος
—εντόςτουπαραπάνωορίου,ύλεςτηςίδιαςκλάσηςμετο
προϊόνμπορούνναχρησιμοποιηθούν μόνομέχριποσο­
στού10ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος,και
—ηαξίαόλωντωνμηκαταγόμενωνυλώνπουχρησιμο­
ποιούνταιδενπρέπειναυπερβαίνειτηναξίατωνκατα­
γόμενωνυλώνπουχρησιμοποιούνται
ex8419 Μηχανήματαγιαβιομηχανίεςξύλου,χαρτοπολτούκαι
χαρτονιούΚατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίατωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπεινα
υπερβαίνειτο40ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊ­
όντος,και
—-εντόςτουπαραπάνωορίου,ύλεςτηςίδιαςκλάσηςμετο
προϊόνμπορούνναχρησιμοποιούνται μόνομέχριποσο­
στού25ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
8420 Καλάνδρεςκαιέλαστρα,άλλααπόεκείναγιαταμέ­
ταλλαήτογυαλί,καικύλινδροιγιαταμηχανήματα
αυτάΚατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
.προϊόντος,και
—εντόςτουπαραπάνωορίου,ύλεςτηςίδιαςκλάσηςμετο
προϊόνμπορούνναχρησιμοποιούνται μόνομέχριποσο­
στού25ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
8423 Συσκευέςκαιόργαναγιατοζύγισμα,σταοποίαπερι­
λαμβάνονταικαιοιπλάστιγγεςκαιοιζυγαριέςγιατον
έλεγχοτωνπροϊόντωνβιομηχανικήςεπεξεργασίας,με
εξαίρεσηόμωςτιςζυγαριέςμεευαισθησίασεβάρος5
εκαταστογράμμων ήλιγότερο.Σταθμάγιακάθεζυγα­
ριάΚατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενυπερβαί­
νειτο40ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουςπροϊόντος,
και
—εντόςτουπαραπάνωόριου,ύλεςτηςίδιαςκλάσηςμετο
προϊόνμπορούνναχρησιμοποιηθούν μόνομέχριποσο­
στού10ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
8425
έως
8428Μηχανέςκαισυσκευέςγιατηνανύψωση,τηφόρτωση,
τηνεκφόρτωσηκαιτηδιακίλησηφορτίωνΚατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—ύλεςτηςκλάσης8431μπορούνναχρησιμοποιούνται
μόνομέχριποσοστού10ο/οτηςεργοστασιακής τιμής
τουπροϊόντος

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L387/107
(1) (2) (3)
8429 Μπουλντόζες,πλάγιεςμπουλντόζες (Angledozers),
ισοπεδωτήρες ,αναμοχλευτήρες (αποξέστεςδρόμων),
μηχανικάφτυάρια,εκσκαφείς,φορτωτέςκαιφορτωτές­
φτυάρια,συμπιεστέςκαιοδοστρωτήρες ,αυτοπροωθού­
μενα:
—Οδοστρωτήρες Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40%τηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
—Άλλα Κατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και.
—εντόςτουπαραπάνωορίου,οιύλεςτηςκλάσης8431
μπορούνναχρησιμοποιούνται μόνομέχριποσοστού
10ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
8430 Άλλαμηχανήματαγιαμετακίνησηγαιών,ισοπέδωση,
αναμόχλευση ,εκσκαφή,συμπίεση,εξόρυξηήγεώτρη­
ση,γιαορυκτάήμεταλλεύματα .Μηχανήματαγιατην
έμπηξηήαφαίρεσηπασσάλων,εκχιονιστήρεςΚατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίατωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπεινα
υπερβαίνειτο40°/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊ­
όντος,και
—εντόςτουπαραπάνωορίου,ητιμήτωνυλώντηςκλάσης
8431μπορούνναχρησιμοποιούνται μόνομέχριποσο­
στού10ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
ex8431 Εξαρτήματαοδοστρωτήρων Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40°/οτηςτιμής
τουπροϊόντος
8439 Μηχανέςκαισυσκευέςγιατηνπαρασκευήτουπολτού
απόινώδειςύλεςπουπεριέχουνκυτταρίνηήγιατην
κατασκευήήτηντελικήεπεξεργασίαχαρτιούήχαρτο­
νιούΚατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—εντόςτουπαραπάνωορίου,ύλεςτηςίδιαςκλάσηςμετο
προϊόνμπορούνναχρησιμοποιούνται μόνομέχριποσο­
στού25ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
8441 Άλλεςμηχανέςκαισυσκευέςγιατηνκατεργασίαχαρ­
τόμαζαςχαρτιούήχαρτονιού,στιςοποίεςπεριλαμβά­
νονταικαιοιμηχανέςκοπήςκάθετύπουΚατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—εντόςτουπαραπάνωορίου,ύλεςτηςίδιαςκλάσηςμετο
προϊόνμπορούνναχρησιμοποιούνται μόνομέχριποσο­
στού25ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
8444
έως
8447Μηχανήματατωνκλάσεωναυτώνχρησιμοποιούμενα
στηνυφαντουργίαΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
ex8448 Βοηθητικέςμηχανέςκαισυσκευέςχρησιμοποιούμενες
μαζίμεταμηχανήματατωνκλάσεων8444και8445Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
8452 Ραπτομηχανές ,άλλεςαπόεκείνεςγιατοράψιμοτων
φύλλωνβιβλίουτηςκλάσης8440.Έπιπλα,βάσειςκαι
καλύμματαειδικάκατασκευασμένα γιαραπτομηχανές .
Βελόνεςγιαραπτομηχανές
—Ραπτομηχανές (γιααπλόγαζίμόνο)μεκεφαλήβά­
ρουςτοπολύ16kgχωρίςκινητήρα,ή17kgμεκινη­
τήραΚατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίατωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπεινα
υπερβαίνειτο40°/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊ­
όντος,
—ηαξίατωνμηκαταγόμενωνυλώνπουχρησιμοποιού­
νταιγιατησυναρμολόγηση τηςκεφαλής(χωρίςκινη­
τήρα)δενπρέπειναυπερβαίνειτηναξίατωναντίστοι­
χωνκαταγόμενωνυλών,και
—οιμηχανισμοίτάνυσηςτουνήματος,αγκιστροβελόνας
καιζιγκ-ζαγκείναιήδηκαταγόμεναπροϊόντα

Αριθ.L387/108 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.89
(1) (2) (3)
8452
(ουνέχεια)—Άλλες Κατασκευήκατάτηνοποίαη,αξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
8456
έως
8466Εργαλειομηχανές καιμηχανήματα ,καθώςκαιταεξαρ­
τήματάτους,τωνκλάσεων8456έως8466Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
.8469
έως
8472Μηχανέςγραφείου(π.χ.γραφομηχανές ,υπολογιστικές
μηχανέςαυτόματηςέπεξεργασίαςδεδομένων,φωτο­
αντιγραφικέςμηχανές,συρραπτικέςμηχανές)Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
8480 Πλαίσιαχυτηρίου.Βάσειςγιαμήτρες.Μοντέλλαγια
μήτρες.Μήτρεςγιαμέταλλα(άλλεςαπότιςμήτρες
χελωνών),μεταλλικάκαρβίδια,γυαλί,ορυκτέςύλες,
καουτσούκήπλαστικέςύλεςΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο50°/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
8482 Ρουλεμάνμεσφαιρίδια(μπίλιες),μεκώνους,μεκυλίν­
δρουςήμεβελόνεςΚατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—εντόςτουπαραπάνωορίου,οιύλεςτηςίδιαςκλάσηςμε
τοπροϊόνμπορούνναχρησιμοποιούνται μόνομέχριπο­
σοστού10ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
8484 Μεταλλοπλαστικά ήπαρεμβύσματα (φλάντζες).Συλλο­
γέςήσυνδυασμοίπαρεμβυσμάτων διαφόρωνσυνθέ­
σεων,πουπαρουσιάζονται σεσακουλάκια,φακέλους
ήανάλογεςσυσκευασίεςΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
8485 Μέρημηχανώνσυσκευώνπουδενκατονομάζονται
ούτεπεριλαμβάνονται αλλούστοκεφάλαιοαυτόκαι
δενέχουνηλεκτρικέςσυνδέσεις,μέρημεηλεκτρικήμό­
νωση,διατάξειςπηνίων,επαφές,ούτεάλλαηλεκτρικά
χαρακτηριστικάΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
exκεφάλαιο85Ηλεκτρικέςμηχανές,συσκευέςκαιεξοπλισμόςκαιτα
μέρητους.Συσκευέςεγγραφήςήαναπαραγωγής του
ήχου,συσκευέςεγγραφήςήαναπαραγωγής τωνεικό­
νωνκαιτουήχουγιατηντηλεόραση,μέρηκαιεξαρτή­
ματατωνσυσκευώναυτών.Εξαιρούνταιόσαείδηυπά­
γονταιστιςακόλουθεςκλάσειςήμέρηκλάσεων,γιατα
οποίαοικανόνεςεκτίθενταιστησυνέχεια:8501,8502,
ex8522,8523έως8529,8535έως8537,8542,8544έως
8548Κατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—εντόςτουπαραπάνωορίου,ύλεςτηςίδιαςκλάσηςμετο
προϊόνμπορούνναχρησιμοποιούνται μόνομέχριποσο­
στού10ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
8501 Ηλεκτροκινητήρες καιηλεκτρογεννήτριες ,μεεξαίρεση
τασυγκροτήματα παραγωγήςηλεκτρικούρεύματοςΚατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—εντόςτουπαραπάνωορίου,ύλεςτηςκλάσης8503μπο­
ρούνναχρησιμοποιούνται μόνομέχριποσοστού10°/ο
τηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
8502 Συγκροτήματα παραγωγήςηλεκτρικούρεύματοςκαι
περιστροφικοίμετατροπείςΚατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—.εντόςτουπαραπάνωορίου,ύλεςτωνκλάσεων8501και
8503μπορούνναχρησιμοποιούνται μόνομέχριποσο­
στού,αθροιστικά,10ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L387/109
Ο (2 (3
ex8522 Μέρηκαιεξαρτήματακινηματογραφικών μηχανώνλή­
ψηςήπροβολής,μεήχο,γιαταινίες16mmκαιάνωΚατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—ηαξίαόλωντωνμηκαταγομένωνυλώνπουχρησιμο­
ποιούνταιδενπρέπειναυπερβαίνειτηναξίατωνκατα­
γομένωνυλώνπουχρησιμοποιούνται
Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος8523
8524Αχρησιμοποίητα υποθέματαέτοιμαγιατηνέγγραφη
τουήχουήγιαανάλογεςεγγραφές,άλλααπόταπροϊ­
όντατουκεφαλαίου37
Δίσκοι,ταινίεςκαιάλλαυποθέματαγιατηνεγγραφή
τουήχουήγιαανάλογεςεγγραφές,είδημεεγγραφή,
σταοποίαπεριλαμβάνονται καιοιμήτρεςκαιταγαλ­
βανισμέναεκμαγείαγιατηνπαραγωγήδίσκων,αλλά
μεεξαίρεσηταπροϊόντατουκεφαλαίου37:
—Μήτρεςκαιγαλβανισμέναεκμαγείαγιατηνπαρα­
γωγήδίσκων
—Άλλα
8525 Συσκευέςεκπομπήςγιατηραδιοτηλεφωνία ,τηραδιο­
τηλεγραφία,τηραδιοφωνίαήτηντηλεόραση,έστωκαι
μεενσωματωμένη συσκευήλήψηςήσυσκευήεγγραφής
ήαναπαραγωγής τουήχου.Συσκευέςλήψηςεικόνων
γιατηντηλεόραση
8526 Συσκευέςραδιοανίχνευσης (ραντάρ),συσκευέςραδιο­
ναυσιπλοΐαςκαισυσκευέςραδιοτηλεχειρισμούΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
Κατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—εντόςτουπαραπάνωορίου,οιύλεςτηςκλάσης8523
μπορούνναχρησιμοποιούνται μόνομέχριποσοστού
10ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
Κατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—ηαξίαόλωντωνμηκαταγόμενωνυλώνπουχρησιμο­
ποιούνταιδενπρέπειναυπερβαίνειτηναξίατωνκατα­
γόμενωνυλώνπουχρησιμοποιούνται
Κατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—ηαξίαόλωντωνμηκαταγόμενωνυλώνπουχρησιμο­
ποιούνταιδενπρέπειναυπερβαίνειτηναξίατωνκατα­
γόμενωνυλώνπουχρησιμοποιούνται
Κατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—ηαξίαόλωντωνμηκαταγόμενωνυλώνπουχρησιμο­
ποιούνταιδενπρέπειναυπερβαίνειτηναξίατωνκατα­
γόμενωνυλώνπουχρησιμοποιούνται
Κατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—ηαξίαόλωντωνμηκαταγόμενωνυλώνπουχρησιμο­
ποιούνταιδενπρέπειναυπερβαίνειτηναξίατωνκατα­
γόμενωνυλώνπουχρησιμοποιούνται
Κατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—ηαξίαόλωντωνμηκαταγόμενωνυλώνπουχρησιμο­
ποιούνταιδενπρέπειναυπερβαίνειτηναξίατωνκατα­
γόμενωνυλώνπουχρησιμοποιούνται ,και8527 Συσκευέςλήψηςγιατηραδιοτηλεφωνία ,τηραδιοτηλε­
γραφίαήτηραδιοφωνία,έστωκαισυνδυασμένες ,στο
ίδιοπερίβλημα,μεσυσκευήεγγραφήςήαναπαραγωγής
τουήχουήωρολογιακήσυσκευή
8528 Συσκευέςλήψηςγιατηντηλεόραση(στιςοποίεςπερι­
λαμβάνονταικαιοισυσκευέςπροβολήςταινιώνβίντεο
μεήχωρίςοθόνη),έστωκαισυνδυασμένες ,στοίδιοπε­
ρίβλημα,μεσυσκευήλήψηςγιατηραδιοφωνίαήμεσυ­
σκευήεγγραφήςήαναπαραγωγής ήχουήεικόνων
8529 Μέρηπουπροορίζονταιαποκλειστικάήκύριαγιατις
συσκευέςτωνκλάσεων8525μέχρι8528:

Αριθ.L387/110 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.89
(1) (2) (3)
8535
και
8536Συσκευέςκαιδιατάξειςγιατηδιακοπή,προστασία,συ­
ναρμογήήσύνδεσητωνηλεκτρικώνκυκλωμάτωνΚατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—εντόςτουπαραπάνωορίου,οιύλεςτηςκλάσης8538
μπορούνναχρησιμοποιούνται μόνομέχριποσοστού
10ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
8537 Πίνακες,πλάκες,κονσόλες,αναλόγια,ερμάρια(στα
οποίαπεριλαμβάνονται καιοιαριθμητικοίπίνακες
ελέγχου)καιάλλαυποθέματαπουφέρουνδύοήπερισ­
σότερεςσυσκευέςτωνκλάσεων8535ή8536,γιατον
έλεγχοήτηδιανομήτουρεύματος,σταοποίαπεριλαμ­
βάνονταικαιεκείναπουενσωματώνουν όργαναήσυ­
σκευέςτουκεφαλαίου90,άλλααπότιςσυσκευέςδια­
νομήςτηςκλάσης8517Κατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—εντόςτουπαραπάνωορίου,οιύλεςτηςκλάσης8538
μπορούνναχρησιμοποιούνται μόνομέχριποσοστού
10ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
ex8541 Ηλεκτρικέςδίοδοι,τρανζίστορκαιπαρόμοιοιημιαγω­
γοί,εκτόςαπότιςπλάκεςπουδενέχουνκοπείακόμη
σετσιπΚατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—εντόςτουπαραπάνωορίου,ύλεςτηςίδιαςκλάσηςμετο
προϊόνμπορούνναχρησιμοποιούνται μόνομέχριποσο­
στού10ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
8542 Ολοκληρωμένα κυκλώματακαιηλεκτρονικέςμικροδια­
τάξειςΚατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—εντόςτουπαραπάνωορίου,ύλεςτωνκλάσεων8541ή
8542μπορούνναχρησιμοποιούνται μόνομέχριποσο­
στούαθροιστικά 10ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος
8544 Σύρματα,καλώδια(σταοποίαπεριλαμβάνονται καιτα
ομοαξονικάκαλώδια)καιάλλοιαγωγοίμεηλεκτρική
μόνωση(έστωκαιεπισμαλτωμένα ήανοδιωμένα)εφο­
διασμέναήόχιμεσυνδετικάτεμάχια.Καλώδιααπό
οπτικέςίνες,πουαποτελούνταιαπόίνεςεπενδυμένες
καθεμίαχωριστά,έστωκαιανφέρουνηλεκτρικούς
αγωγούςήείναιεφοδιασμέναμεσυνδετικάτεμάχιαΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
8545 Ηλεκτρόδιααπόάνθρακα,ψήκτρεςαπόάνθρακα,άν­
θρακεςγιαλαμπτήρεςήηλεκτρικέςστήλεςκαιάλλα
είδηαπόγραφίτηήάλλοάνθρακα,μεήχωρίςμέταλλο,
γιαηλεκτρικέςχρήσειςΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
8546 Μονωτήρεςαπόκάθεύλη,γιαηλεκτρικήχρήση Κατασκευήκατάτηνοποία.ηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
8547 Τεμάχιαμονωτικάπουυποτελούνταιστοσύνολότους
κυρίωςαπόμονωτικέςύλεςκαιδευτερευόντωςαπόμε­
ταλλικάτεμάχια(π.χ.κοχλιωτέςυποδοχές)ενσωματω­
μέναστημάζαγιαλόγουςσυναρμολόγησης μόνο,για
μηχανές,συσκευέςήηλεκτρικέςεγκαταστάσεις ,άλλα
απότουςμονωτήρεςτηςκλάσης8546.Μονωτικοίσω­
λήνεςκαιτασυνδετικάτεμάχιάτους,απόκοινάμέ­
ταλλα,μεμονωμέναεσωτερικάΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ουμένωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
8548 Μέρηηλεκτρικάμηχανώνήσυσκευών,πουδενκατο­
νομάζονταιούτεπεριλαμβάνονται αλλούστοκεφάλαιο
αυτόΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L387/111
(1) (2) (3)
8601
έως
8607Οχήματακαιυλικόγιασιδηροδρομικές ήπαρόμοιες
γραμμέςΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
8608 Εξαρτήματακαιτεμάχιαστερέωσηςσιδηροδρομικών ή
παρόμοιωνγραμμών.Μηχανικέςσυσκευές(στιςοποίες
περιλαμβάνονται καιοιηλεκτρομηχανικές )σηματοδό­
τησης,ασφάλειαςκαιελέγχουγιασιδηροδρομικές ή
παρόμοιεςγραμμέςτοοδικόήποτάμιοδίκτυο,χώρους
στάθμευσης,λιμενικέςεγκαταστάσεις ήαεροδρόμια.
ΤαμέρητουςΚατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—εντόςτουπαραπάνωορίου,οιύλεςτηςίδιαςδασμολο­
γικήςκλάσηςμετοπροϊόνμπορούνναχρησιμοποιού­
νταιμόνομέχριποσοστού10ο/οτηςεργοστασιακήςτι­
μήςτουπροϊόντος
8609
IΕμπορευματοκιβώτια (σταοποίαπεριλαμβάνονται και
ταεμπορευματοκιβώτια-δεξαμενές )ειδικάκατασκευα­
σμένακαιεξοπλισμέναγιαέναήπερισσότεραμεταφο­
ρικάμέσαΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
exκεφάλαιο87Οχήματαάλλααπόεκείνατωνσιδηροδρομικών ήπα­
ρόμοιωνγραμμών,μέρηκαιεξαρτήματάτους.Εξαι­
ρούνταιεκείναπουυπάγονταιστιςακόλουθεςκλάσεις
ήτμήματακλάσεων,γιατααποίαοικανόνεςεκτίθεν­
ταιστησυνέχεια:8709έως8711,ex8712,8715και8716Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
8709 Αυτοκίνηταοχήματαχωρίςδιάταξηανύψωσηςτωντύ­
πωνπουχρησιμοποιούνται σεεργοστάσια,αποθήκες,
λιμάνιαήαεροδρόμια,γιατημεταφοράεμπορευμάτων
σεμικρέςαποστάσεις .Οχήματα-ελκυστήρες ,τωντύ­
πωνπουχρησιμοποιούνται στιςαποβάθρεςσιδηροδρο­
μικώνσταθμών.ΤαμέρητωνπαραπάνωοχημάτωνΚατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενυπερβαί­
νειτο40ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος,
και
—εντόςτουπαραπάνωορίου,ύλεςτηςίδιαςκλάσηςμετο
προϊόνμπορούνναχρησιμοποιούνται μόνομέχριποσο­
στού10ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
8710 Άρματακαιθωρακισμένααυτοκίνηταμάχης,μεήχω­
ρίςτονοπλισμότους.ΤαμέρητουςΚατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—.εντόςτουπαραπάνωορίου,ύλεςτηςίδιαςκλάσηςμετο
προϊόνμπορούνναχρησιμοποιούνται μέχριποσοστού
10ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
8711 Μοτοσικλέτες(στιςοποίεςπεριλαμβάνονται καιταμο­
τοποδήλατα)καιποδήλαταμεβοηθητικόκινητήρα,με
ήχωρίςπλάγιοκιβώτιο(καλάθι).Πλάγιακιβώτια:Κατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—ηαξίαόλωντωνμηκαταγόμενωνυλώνπουχρησιμο­
ποιούνταιδενπρέπειναυπερβαίνειτηναξίατωνκατα­
γόμενωνυλώνπουχρημοποιούνται
ex8712 Δίτροχαοχήματαχωρίςρουλεμάν Κατασκευήαπόύλεςπουδενυπάγονταιστηνκλάση8714
8715 Παιδικάαμαξάκιακαιταμέρητους Κατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—εντόςτουπαραπάνωορίου,οιύλεςτηςίδιαςκλάσηςμε
τοπροϊόνμπορούνναχρησιμοποιούνται μόνομέχριπο­
σοστού10ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος

30.12.89 Αριθ.L387/112 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(1) (2) (3)
8716 Ρυμουλκούμενα καιημιρυμουλκούμενα οχήματα.Άλλα
οχήματαχωρίςμηχανικήπροώθηση.ΤαμέρητουςΚατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντοςκαι,
—εντόςτουπαραπάνωορίου,οιύλεςτηςίδιαςκλάσηςμε
τοπροϊόνμπορούνναχρησιμοποιούνται μόνομέχριπο­
σοστού10ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
8803 Μέρητωνσυσκευώντωνκλάσεων8801ή8802 Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώντηςκλάσης8803δενυπερβαίνειτο5°/οτης
εργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
8804 Αλεξίπτωτα(σταοποίαπεριλαμβάνονται καιταπηδα­
λιοχούμενα)καιταστροφόπτωτα (rotochutes).Ταμέρη
καιεξαρτήματάτους
—Στροφόπτωτααλεξίπτωτα Κατασκευήμεύλεςοποιασδήποτεκλάσης,συμπεριλαμβα­
νόμενωντωνλοιπώνυλώντηςκλάσης8804
—Άλλα Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώντηςκλάσης8804δενυπερβαίνειτο10°/οτης
εργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
8805 Συσκευέςκαιδιατάξειςγιατηνεκτόξευσηαεροσκα­
φών.Συσκευέςκαιδιατάξειςγιατηνπροσγείωσηαερο­
σκαφώνκαιταπαρόμοια.Συσκευέςεδάφουςγιατην
εκπαίδευσηστηνπτήση.ΤαμέρητουςΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώντηςκλάσης8805δενυπερβαίνειτο5°/οτης
εργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
κεφάλαιο89Πλοία,λέμβοικαιπλωτέςκατασκευές Κατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςυπάγονταισεκλάσηάλληαπόαυτήντουπροϊόντος.
Ωστόσο,δενθαπρέπειναχρησιμοποιούνται κύτητης
κλάση8906
exκεφάλαιο90Όργανακαισυσκευέςοπτικής,φωτογραφίας,κινημα­
τογραφίας,μέτρησης,ελέγχου,ακρίβειας.Όργανακαι
συσκευέςιατροχειρουργικής .Μέρηκαιεξαρτήματααυ­
τώντωνοργάνωνήσυσκευών.Εξαιρούνταιταείδηπου
εμπίπτουνστιςακόλουθεςκλάσειςήτμήματακλάσεων,
γιαταοποίαοικανόνεςεκτίθενταιστησυνέχεια:9001,
9002,9004,ex9014,9015έως9020και9024έως9033Κατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—εντόςτουπαραπάνωορίου,οιύλεςτηςίδιαςκλάσηςμε
τοπροϊόνμπορούνναχρησιμοποιούνται μόνομέχριπο­
σοστού10ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
9001 Οπτικέςίνεςκαιδέσμεςοπτικώνινών.Καλώδιααπό
οπτικέςίνες,άλλεςαπόεκείνεςτηςκλάσης8544.Ύλες
πόλωσηςσεφύλλαήπλάκες.Φακοί(στουςοποίουςπε­
ριλαμβάνονταικαιοιφακοίεπαφής),πρίσματα,καθρέ­
πτεςκαιάλλαστοιχείαοπτικής,απόκάθεύλη,μησυ­
ναρμολογημένη ,άλλααπόεκείνααπόγυαλίπουδενεί­
ναιοπτικάκατεργασμένοΚατασκευήκατάτηνοποίαήαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
9002 Φακοί,πρίσματα,καθρέπτεςκαιάλλαστοιχείαοπτι­
κής,απόκάθεύλη,συναρμολογημένα ,γιαόργαναή.
συσκευές,άλλααπόεκείνααπόγυαλίπουδενείναικα­
τεργασμένοοπτικάΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
9004 Ματογυάλια(διορθωτικά,προστατευτικά ήάλλα)και
παρόμοιαείδηΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L387/113
(1) (2) (3)
ex9014 'Αλλαόργανακαισυσκευέςναυσιπλοΐας Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίατωνχρησιμοποιούμε­
νωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργοστα­
σιακήςτιμήςτουπροϊόντος
9015 Όργανακαισυσκευέςγεωδαισίας,τοπογραφίαςκαθώς
καιφωτογραμμετρίας ,υδρογραφίας,ωκεανογραφίας ,
υδρολογίας,μετεωρολογίας καιγεωφυσικής,μεεξαί­
ρεσητιςπυξίδες.ΤηλέμετραΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40%τηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
9016 Ζυγοίευαίσθητοισεβάρος5εκατοστογράμμων ήλιγό­
τερο,μεήχωρίςσταθμάΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
9017 Όργανασχεδίασης,χάραξηςήυπολογισμού(π.χ.μηχα­
νέςσχεδίασης,παντογράφοι,μοιρογνωμόνια ,σύνολα
σχεδιαστικώνοργάνων,λογαριθμικοίκανόνεςκαιδί­
σκοι).Όργαναμέτρησηςτουμήκουςγιαχρήσημετο
χέρι(π.χ.μέτρα,μετροταινίες,μικρόμετρα,παχύμετρα)
πουδενκατονομάζονται ούτεπεριλαμβάνονται αλλού
στοπαρόνκεφάλαιοΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
ex9018 Οδοντιατρικάκαθίσματαμεενσωματωμένες οδοντια­
τρικέςσυσκευέςήοδοντιατρικόπτυελοδοχείοΚατασκευήαπόύλεςοποιασδήποτε κλάσης,συμπεριλαμ­
βανομένωνκαιτωνλοιπώνυλώντηςκλάσης9018
9019 Συσκευέςμηχανοθεραπείας .Συσκευέςμάλαξης(μασάζ).
Συσκευέςψυχοτεχνικής .Συσκευέςοζονοθεραπείας ,
οξυγονοθεραπείας ,θεραπείαςμεαερώδηδυαλύματα
(αεροζόλ)φαρμάκων,συσκευέςγιατηντεχνιτήανα­
πνοήκαιάλλεςσυσκευέςγιααναπνευστικήθεραπείαΚατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο,40ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—εντόςτουπαραπάνωορίου,οιύλεςτηςίδιαςκλάσηςμε
τοπροϊόνμπορούνναχρησιμοποιούνται μόνομέχριπο­
σοστού10ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
9020 Άλλεςαναπνευστικές συσκευέςκαιπροσωπίδεςκατά
τωναερίων,μεεξαίρεσητιςπροστατευτικές προσωπί­
δεςπουδενφέρουνούτεμηχανισμόούτεκινητόστοι­
χείοφιλτραρίσματοςΚατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—εντόςτουπαραπάνωορίου,οιύλεςτηςίδιαςκλάσηςμε
τοπροϊόνμπορούνναχρησιμοποιούνται μόνομέχριπο­
σοστού10ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
9024 Μηχανέςκαισυσκευέςγιαδοκιμέςτηςσκληρότητας
τηςαντοχήςσεθλίψηήεφελκυσμότηςελαστικότητας
καιτωνάλλωνμηχανικώνιδιοτήτωντωνυλικών(π.χ.
μετάλλων,ξύλου,υφαντικώνυλών,χαρτιού,πλαστικών
υλών)Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
9025 Πυκνόμετρα,αραιόμετρακάθεείδουςκαιπαρόμοιαόρ­
γαναπουεπιπλέουν,θερμόμετρα,πυρόμετρα,βαρόμε­
τρα,υγρόμετρακαιψυχρόμετρα,πουκαταγράφουνή
όχιτααποτελέσματατηςμέτρησης,έστωκαισυνδυα­
σμέναμεταξύτουςΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
9026 Όργανακαισυσκευέςγιαμέτρησηήέλεγχοτηςπαρο­χής,τηςστάθμης,τηςπίεσηςκαιτωνάλλωνμεταβλη­
τώνχαρακτηριστικών τωνυγρώνκαιτωναερίων(π.χ.
μετρητέςπαροχής,σταθμοδείκτες ,μανόμετρα,μετρητές
θερμότητας),μεεξαίρεσηταόργανακαισυσκευέςτων
κλάσεων9014,9015,9028και9032Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
9027 Όργανακαισυσκευέςγιααναλύσειςφυσικέςήχημικές
(π.χ.πολωσίμετραδιαθλασίμετρα ,φασματόμετρα ,ανα­
λυτέςαερίωνκαικαπνού).Όργανακαισυσκευέςγια
μέτρησηήέλεγχοτουιξώδους,τουπορώδους,τηςδια­
στολής,τηςεπιφανειακήςτάσηςκαιταπαρόμοια,για
μέτρησητηςθερμότητας,τουήχουκαιτουφωτός(στα
οποίαπεριλαμβάνονται καιταφωτόμετραφωτογράφη­
σης).ΜικροτόμοιΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος

Αριθ.L387/114 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.12.89
(1) (2) (3)
9028 Μετρητέςαερίων,υγρώνήηλεκτρισμού ,στουςοποίους
περιλαμβάνονται καιοιπρότυποιμετρητές(διακριβω­
τήρες)Κατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος
9029 Μετρητέςστροφών,μετρητέςπαραγωγής,ταξίμετρα,
μετρητέςδιανυόμενωναποστάσεων ,βηματόμετρα .Συ­
σκευέςένδειξηςτηςταχύτηταςκαιταχύμετρα,άλλα
απόεκείνατηςκλάσης9014ή9015,στροβοσκόπιαΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησημοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
9030 Ταλαντοσκόπια (παλμοσκόπια),αναλυτέςφάσματος
καιάλλαόργανακαισυσκευέςγιαμέτρησηήέλεγχο
τωνηλεκτρικώνμεγεθών,εξαιρουμένωντωνμετρητών
τηςκλάσης9028.Όργανακαισυσκευέςγιαμέτρησηή
ανίχνευσητωνακτινοβολιώνάλφα,βήτα,γάμμα,Xκαι
τωνκοσμικώνήάλλωνακτινοβολιώνιονισμούΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
9031 Όργανα,συσκευέςκαιμηχανήματαμέτρησηςήελέγ­
χουπουδενκατονομάζονται ούτεπεριλαμβάνονται αλ­
λούστοκεφάλαιοαυτόΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40%τηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
9032 Όργανακαισυσκευέςγιααυτόματηρύθμισηήαυτό­
ματοέλεγχοΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
9033 Μέρηκαιεξαρτήματαπουδενκατονομάζονται ούτε
περιλαμβάνονται αλλούστοκεφάλαιοαυτό,γιαμηχα­
νές,συσκευές,όργαναήείδητουκεφαλαίου90Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
exκεφάλαιο91Ωρολόγια,εκτόςαπόεκείναπουυπάγονταιστιςακό­
λουθεςκλάσεις,γιαταοποίαοικανόνεςεκτίθενται
στησυνέχεια:9110έως9113Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40°/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
9110 Μηχανισμοίωρολογοποιίας πλήρεις,μησυναρμολογη­
μένοιήμερικώςσυναρμολογημένοι (σετμηχανισμών).
Μηπλήρειςωρολογιακοίμηχανισμοί,συναρμολογημέ­
νοι.ΗμιτελείςμηχανισμοίωρολογοποιίαςΚατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—εντόςτουπαραπάνωορίου,οιύλεςτηςκλάσης9114
μπορούνναχρησιμοποιούνται μόνομέχριπροσοστού
10%τηςεργοστασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
9111 Κάσες(κελύφη)ωρολογίωνκαιταμέρητους Κατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—εντόςτουπαραπάνωορίου,ύλεςτηςίδιαςκλάσηςμετο
προϊόνμπορούνναχρησιμοποιούνται μόνομέχριποσο­
στού10ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
9112 Πλαίσιαγιασυσκευέςωρολογοποιίας καιταμέρητουςΚατασκευήκατάτηνοποία:
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενπρέπει
ναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτου
προϊόντος,και
—εντόςτουπαραπάνωορίου,οιύλεςτηςίδιαςκλάσηςμε
τοπροϊόνμπορούνναχρησιμοποιούνται μόνομέχριπο­
σοστού10ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L387/115
(1) (2) (3)
9113 Λουριάκαιμπρασελέγιαωρολόγιαχεριού.Ταμέρη
τους:
—Απόκοινάμέταλλα,έστωκαιμεεπίστρωση,ήαπό
πολύτιμαμέταλλαΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40ο/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
—Άλλα Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο50ο/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπρoϊόντος
κεφάλαιο92Μουσικάόργανα,μέρηκαιεξαρτήματατωνοργάνων
αυτώνΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο40ό/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
κεφάλαιο93Όπλα,πυρομαχικάκαιταμέρηκαιεξαρτήματάτουςΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο50ο/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
ex9401
και
ex9403Έπιπλααπόκοινάμέταλλα,μεενσωματωμένατμήματα
όχιπαραγεμισμένα ,απόβαμβακερόύφασμαβάρουςτο
πολύ300g/m2Κατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςυπάγονταισεκλάσηάλληαπόαυτήτουπροϊόντος,
ή
Κατασκευήαπόβαμβακερόύφασμαήδησχηματοποιημένο
καιέτοιμογιαχρήσησεέπιπλατωνκλάσεων9401ή9403,
μετηνπροϋπόθεσηότι:
—ηαξίαπουυφάσματοςδενυπερβαίνειτο25ο/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος,και
—όλεςοιάλλεςχρησιμοποιούμενες ύλεςείναιήδηκατα­
γωγήςκαιυπάγονταισεκλάσηάλληαπότην9401ή
την9403
9405 Συσκευέςφωτισμού(στιςοποίεςπεριλαμβάνονται και
οιπροβολείς)καιταμέρητους,πουδενκατονομάζον­
ταιούτεπεριλαμβάνονται αλλού.Φωτεινάσήματα,φω­
τεινέςεπιγραφέςκαθώςκαιπαρόμοιαείδη,πουδιαθέ­
τουνμόνιμηπηγήφωτισμού,καιταμέρητους,καιπου
δενκατονομάζονται ούτεπεριλαμβάνονται αλλούΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνύλωνδενπρέπειναυπερβαίνειτο50%τηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
9406 Προκατασκευασμένα κτίρια Κατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο50°/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
ex9502 Κούκλεςμεηλεκτροκινητήρες Κατασκευήκατάτηνοποίαοιηλεκτροκινητήρες είναικα­
ταγόμενοικαιόλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςυπάγονται
σεκλάσηάλληαπόαυτήτουπροϊόντος
9503 Άλλαπαιχνίδιαγιαπαιδιά.Μικρούμεγέθους«υπόκλί­
μακα»μοντέλακαιπαρόμοιαείδη,μεκίνησηήόχι.
Παιχνίδια-αινίγματα (puzzles)κάθεείδουςΚατασκευήκατάτηνοποία:
.—όλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςκατατάσσονται σε
κλάσηάλληαπότηνκλάσητουπροϊόντος,και
—ηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων υλώνδενυπερβαί­
νειτο50ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
ex9506 Πέδιλαγιαμπαστούνιαγκόλφ Κατασκευήαπόημικατεργασμένα τεμάχια

Αριθ.L387/116 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.89
(1) (2) (3)
9507 Ράβδοιαλιείας,αγκίστριακαιάλλαείδημεαρμίδι,και
απόχεςγιακάθεχρήση.Απομιμήσειςπτηνών(είδη
άλλααπόεκείνατωνκλάσεων9208ή9705)καιπαρό­
μοιαείδηκυνηγιού:
—Αγκίστριααλιείαςπροσαρμοσμένα μετεχνητόδό­
λωμα.Προσαρμοσμένα αρμίδια,συμπεριλαμβανομέ ­
νουκαιτουκάτωμέρουςτηςκαθετήςΚατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςυπάγονταισεκλάσηάλληαπόαυτήντουπροϊόντος.
Ωστόσο,είναιδυνατόνναχρησιμοποιούνται καιύλεςτης
ίδιαςκλάσης,μετηνπροϋπόθεσηότιηαξίατουςδενυπερ­
βαίνειτο25ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
—Άλλα Κατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςυπάγονταισεκλάσηάλληαπόαυτήντουπροϊόντος.
Ωστόσο,είναιδυνατόναχρησιμοποιούνται καιύλεςτης
ίδιαςκλάσης,μετηνπροϋπόθεσηότιηαξίατουςδενυπερ­
βαίνειτο10ο/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος.
ex9601
καιΓλυπτάείδηαπόζωικές,φυτικές,ήορυκτέςύλες Κατασκευήαπό«κατεργασμένες »ύλεςτωνιδίωνκλάσεων
ex9603 Σκούπεςκαιβούρτσες(μεεξαίρεσητιςτσαλόσκουπες
καιταπαρόμοια,καθώςκαιτιςβούρτσεςαπότρίχωμα
κουναβιού,σκίουρου),χειροκίνητεςμηχανικέςσκούπες
δαπέδου,χωρίςκινητήρα.Πινέλακαιρόλοιγιαχρωμα­
τισμούς,ελαστικέςβούρτσες,σφουγγαρόπαναΚατασκευήκατάτηνοποίαηαξίαόλωντωνχρησιμοποι­
ούμενωνυλώνδενπρέπειναυπερβαίνειτο50ο/οτηςεργο­
στασιακήςτιμήςτουπροϊόντος
9605 Σύνολαταξιδιούμεείδηγιατηνατομικήπεριποίηση,
τοράψιμο,τοκαθάρισματωνυποδημάτωνκαιενδυμά­
τωνΚάθετεμάχιοενόςσυνόλου(σετ)πρέπειναανταποκρίνε­
ταιστουςκανόνεςπουθαίσχυανεάνδενπεριλαμβανόνταν
στοσύνολοαυτό.Ωστόσο,είναιδυνατόνναπεριλαμβά­
νονταικαιείδημηκαταγωγής,μετηνπροϋπόθεσηότιη
συνολικήτουςαξίαδενυπερβαίνειτο15°/οτηςεργοστα­
σιακήςτιμήςτουσυνόλου
9606 Κουμπιάκαικουμπιά-σούστες .Σκελετοίγιακουμπιά
καιάλλαμέρηγιακουμπιάήκουμπιά-σούστες .Ημι­
τελήκουμπιάΚατασκευήκατάτηνοποία:
—όλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςκατατάσσονται σε
κλάσηάλληαπότηνκλάσητουπροϊόντος,και
—υπότονόροότιηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων
υλώνδενυπερβαίνειτο50ο/οτηςεργοστασιακής τιμής
τουπροϊόντος
9608 Στυλογράφοιμεσφαιρίδιο(μπίλια).Στυλογράφοικαι
μαρκαδόροιμεμύτηαπόπίλημαήμεάλλεςπορώδεις
μύτες.Μεταλλικέςαιχμέςγιαπολυγραφικέςμεμβράνες.
Μηχανικάμολύβια.Κονδυλοφόροι ,θήκεςγιαμολύβια
καιπαρόμοιαείδη.Μέρη(σταοποίαπεριλαμβάνονται
καιτακαλύμματαπουπροφυλάσσουν τιςμύτες,καιτα
άγκιστρασυγκράτησης)τωνειδώναυτών,μεεξαίρεση
εκείνατηςκλάσης9609:
—Στυλογράφοιμεπένακαιάλλοιστυλογράφοι Κατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςυπάγονταισεκλάσηάλληαπόαυτήντουπροϊόντος.
Ωστόσο,είναιδυνατόνναχρησιμοποιούνται πένεςήμύτες
καθώςκαιάλλαείδηυπαγόμεναστηνίδιακλώση,μετην
προϋπόθεσηότιηαξίατουςδενυπερβαίνειτο10°/οτης
εργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
—Άλλα Κατασκευήκατάτηνοποίαόλεςοιχρησιμοποιούμενες
ύλεςυπάγονταισεκλάσηάλληαπόαυτήντουπροϊόντος.
Ωστόσο,είναιδυνατόναχρησιμοποιούνται καιύλεςτης
ίδιαςκλάσης,μετηνπροϋπόθεσηότιηαξίατουςδενυπερ­
βαίνειτο10°/οτηςεργοστασιακής τιμήςτουπροϊόντος
9612 Μελανοταινίεςγιαγραφομηχανές καιπαρόμοιεςμελα­
νοταινίες,εμποτισμένεςμεμελάνηήαλλιώςπαρα­
σκευασμένεςγιανααφήνουναποτυπώματα ,έστωκαι
τυλιγμένεςσεπηνίαήκαρέτες.Ταμπόνμελάνης,έστω
καιεμποτισμέναμεήχώριςκουτίΚατασκευήκατάτηνοποία:
—όλεςοιχρησιμοποιούμενες ύλεςκατατάσσονται σε
κλάσηάλληαπότηνκλάσητουπροϊόντος,και
—υπότονόροότιηαξίαόλωντωνχρησιμοποιούμενων
υλώνδενυπερβαίνειτο50ο/οτηςεργοστασιακής τιμής
τουπροϊόντος
ex9614 Πίπες(τσιμπούκια)καιοικεφαλέςτους Κατασκευήαπόημικατεργασμένα τεμάχια

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ Παράρτημα4τουπαραρτήματος II
1.Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση,χώρα)EUR.1Αριθ.A000.000
Συμβουλευθείτε τιςσημειώσειςτηςοπίσθιαςόψεωςπροτηςσυμπληρώσεως του
εντύπου
2.Πιστοποιητικό χρησιμοποιούμενο στιςπροτιμησιακές
συναλλαγέςμεταξύ
3.Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση,χώρα)(προαιρετικήμνεία)
και
(νααναφερθούνοιενδιαφερόμενες χώρες,ομάδεςχωρώνήεδάφη)
4.Χωρα,ομάδαχωρώνήέδα­
φος,τωνοποίωνταπροϊόντα
θεωρούνταιωςκαταγόμενα5.Χωρα,ομάδαχωρώνή
έδαφοςπροορισμούC)Γιαταμησυσκευασμένα εμπορεύματα νααναφερθεί oαριθμόςτωναντικειμένωνήνατεθείημνεία «χύδην».
6.Πληροφορίεςσχετικέςμετημεταφορά (προαιρετικήμνεία) 7.Παρατηρήσεις
8.Αύξωναριθμός.Σημεία,αριθμοί,αριθμόςκαιείδοςδεμάτων(1).Περιγραφήτωνεμπορευμάτων 10.Τιμολόγια
(προαιρετική
μνεία)9.Μεικτό
βάρος
(k9)ή
άλλη
μετρική
μονάδα
(hl,m3,κ.λπ.)(2)Νασυμπληρωθεί μόνονόταντοαπαιτούνοικανόνεςτηςχώραςήτουεδάφους εξαγωγής.
12.ΔΗΛΩΣΗΤΟΥΕΞΑΓΩΓΕΑ
Oυπογεγραμμένος δηλώότιταανωτέρωπεριγρα­
φόμεναεμπορεύματαπληρούντουςόρουςπου
απαιτούνταιγιατηνέκδοσητουπαρόντοςπιστο­
ποιητικού .11.ΘΕΩΡΗΣΗΤΟΥΤΕΛΩΝΕΙΟΥ
Πιστοποίησητηςακριβείαςτηςδηλώσεως
Έγγραφοεξαγωγής(2)
Υπόδειγμα Αριθ
Τελωνείο
ΧώραήέδαφοςεκδόσεωςΣφραγίδα
(Τόποςκαιημερομηνία) (Τόποςκαιημερομηνία)
(Υπογραφή ) (Υπογραφή)

13.ΑΙΤΗΣΗΕΛΕΓΧΟΥ,προς: 14.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥΕΛΕΓΧΟΥ
Oέλεγχοςπουδιενεργήθηεπέτρεψεναδιαπιστωθείότιτοπαρόν
πιστοποιητικο(1 )
ι—ιεξεδόθηπράγματιαπότοαναφερόμενο τελωνείοκαιτα
■—'στοιχείαπουπεριλαμβάνειείναιακριβή
ι—ιδενανταποκρίνεται στιςαπαιτούμενες προϋποθέσεις
'—'γνησιότηταςκαικανονικότητας (βλέπετιςπροσηρτημένες
στοπαρόνπαρατηρήσεις )
Ζητείταιoέλεγχοςτηςγνησιότητας καιτηςκανονικότητας του
παρόντοςπιστοποιητικού
(Τόποςκαιημερομηνία ) (Τόποςκαιημερομηνία )
Σφραγίδα Σφραγίδα
(Υπογραφή ) (Υπογραφή )
(1)ΝασημειωθείμεXημνείαπουισχύει.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
1.Τοπιστοποιητικό δενπρέπειναπεριέχειξέσματαούτεπροσθήκες .Οιενδεχόμενεςτροποποιήσεις πουεπιφέρονται σ'αυτόπρέπεινα
γίνονταιμεδιαγραφήτωνεσφαλμένων ενδείξεωνκαιμεπροσθήκηενδεχομένως τωνεπιθυμητώνενδείξεων .Κάθετέτοιατροποποίηση
πρέπειναεγκρίνεταιαπότονσυντάξαντατοπιστοποιητικό καιναθεωρείταιαπότιςτελωνειακέςαρχέςτηςχώραςήτουεδάφουςεκδό­
σεως.
2.Ταείδηπουαναγράφονται επίτουπιστοποιητικού πρέπεινααναγράφονται στοέναμετάτοάλλοχωρίςκενόδιάστιχοκαικάθεείδος
πρέπειναέχειπροαυτούαύξοντααριθμό.Αμέσωςκάτωαπότοτελευταίοείδοςπρέπεινασύρεταιοριζόντιαγραμμή.Οιχώροιπουδεν
έχουνχρησιμοποιηθεί πρέπειναδιαγράφονται κατάτρόποώστενακαθίσταταιαδύνατηκάθεμεταγενέστερη προσθήκη .
3.Ταεμπορεύματα περιγράφονται κατάτιςεμπορικέςσυνήθειεςμεστοιχείαεπαρκήγιατηδιαπίστωσητηςταυτότηταςτους.

ΑΙΤΗΣΗΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
1.Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα) EUR.1Αριθ.A000.000
Συμβουλευθείτε τιςσημειώσειςτηςοπίσθιαςόψεωςπροτηςσυμπληρώσεως του
εντύπου
2.Αίτησηπιστοποιητικού χρησιμοποιουμένου στιςπροτιμησιακές
συναλλαγέςμεταξύ
3.Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)(προαιρετικήμνεία)
και
(νααναφερθούνοιενδιαφερόμενες χώρες,ομάδεςχωρώνήεδάφη)
5.Χωρα,ομάδαχωρώνή
έδαφοςπροορισμούC)Γιαταμησυσκευασμένα εμπορεύματα νααναφερθεί oαριθμόςτωναντικειμένωνήνατεθείημνεία «χύδην».
4.Χωρα,ομάδαχωρώνή
έδαφος,τωνοποίωντα
προϊόνταθεωρούνταιως
καταγόμενα
6.Πληροφορίεςσχετικέςμετημεταφορά (προαιρετικήμνεία) 7.Παρατηρήσεις
8.Αύξωναριθμός.Σημεία,αριθμοί,αριθμόςκαιείδοςδεμάτων(1).Περιγραφήτωνεμπορευμάτων 10.Τιμολόγια
(προαιρετική
μνεία)9.Μεικτό
βάρος
(k9)ή
άλλη
μετρική
μονάδα
(hl,m5,κ.λπ.)

ΔΗΛΩΣΗΤΟΥΕΞΑΓΩΓΕΑ
Oυπογεγραμμένος εξαγωγέαςτωνεμπορευμάτων πουπεριγράφονται στηνεμπρόσθιαόψη,
ΔΗΛΩΝΩότιταεμπορεύματα αυτάπληρούντουςαπαιτουμένους ορούςγιατηνέκδοσητουπροσαρτημένου πιστοποιητικού .
ΠΕΡΙΓΡΑΦΩτιςπεριστάσειςπουεπέτρεψανσ'αυτάταεμπορεύματα ναπληρούντουςορούςαυτούς:
ΕΠΙΣΥΝΑΠΤΩ ταπαρακάτωδικαιολογητικά I1):
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ τηνυποχρέωσηναπροσκομίσω ,ανοιαρμόδιεςαρχέςτοζητήσουν,οποιοδήποτε συμπληρωματικό στοιχείοπουθαεκρίνετο
αναγκαίοαπόαυτέςγιατηνέκδοσητουπροσαρτημένου πιστοποιητικού ,καθώςεπίσηςκαιναδεχθώ,εφόσονσυντρέχει
λόγος,οποιονδήποτε έλεγχοαπότιςανωτέρωαρχέςτωνλογιστικώνμουστοιχείωνκαιτωνσυνθηκώνκατασκευήςτωνεμπο­
ρευμάτωνπουαναφέρονται ανωτέρω.
ΖΗΤΩτηνέκδοσητουπροσαρτημένου πιστοποιητικού γιαταεμπορεύματα αυτά.
(Τόποςκαιημερομηνία)
(Υπογραφή)
P)Παραδείγματος χάριν:έγγραφαεισαγωγής,πιστοποιητικά κυκλοφορίας ,τιμολόγια,δηλώσειςτουκατασκευαστού κλπ.,πουαναφέρονταισταχρησιμοποιηθέντα
εμπορεύματα ήσταεμπορεύματα πουεπανεξήχθησαν στηνίδιακατάσταση .

Παραρτημα5τουπαραρτήματος II
ΕΝΤΥΠΟEUR.2Αριθ.1Έντυποχρησιμοποιούμενο στιςπροτιμησιακές συναλλαγές
μεταξύί1) και
2Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα) 3Δήλωσητουεξαγωγέα
Oυπογεγραμμένος ,εξαγωγέαςτωνεμπορευμάτων πουπεριγρά­
φονταιανωτέρω,δηλώνωότιταεμπορεύματα αυτάπληρούν
τουςαπαιτούμενους όρουςγιατησύνταξητουπαρόντοςεντύπου
καιότιπροσέλαβαντηνιδιότητακαταγομένων προϊόντωνκατά
τουςόρουςπουπροβλέπονται απότιςδιατάξειςπουδιέπουντις
αναφερόμενες στοχώροαριθ.1συναλλαγές .
4Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
5ΤόποςκαιημερομηνίαΠροτηςσυμπληρώσεως τουεντύπουναδιαβασθούν μεπροσοχήοιοδηγίεςτηςοπίσθιας όψεως.
6Υπογραφήτουεξαγωγέα
7Παρατηρήσεις (2) 8Χώρακαταγωγής (3) 9Χώραπροορισμού (4)
10Μεικτόβάρος(χιλ/μα)
1Σημεία,αριθμοίτηςαποστολήςκαιπεριγραφήεμπορευμάτων 12Διοίκησηήυπηρεσίατηςχωράςεξαγω­
γής(4)επιφορτισμένη μετονέλεγχο«εκτων
υστέρων»τηςδηλώσεωςτουεξαγωγέα
V)Νααναφερθούνοιενδιαφερόμενες χώρες,ομάδεςχωρώνήεδάφη.(2)Νααναφερθούνταστοιχείατουελέγχουττουενδεχομένωςέχειήδηδιενεργηθείαπότηναρμόδιαδιοίκησηήυττηρεσία .(5)Qς
χώρακαταγωγήςνοείταιηχώρα,ηομάδαχωρώνήτοέδαφοςτωνοποίωνταπροϊόνταθεωρούνταιωςκαταγόμενα .(4)Ωςχώρανοείταιμίαχώρα,μίαομάδαχωρώνήέναέδαφος.

13 14Αποτέλεσματουελέγχου
0έλεγχοςπουδιενεργήθηεπέτρεψεναδιαπιστωθείότι(1)Αίτησηελεγχου
Ζητείταιoέλεγχοςτηςδηλώσεωςτουεξαγωγέαπουαναφέρεται
στηνεμπρόσθιαόψητουπαρόντοςεντύπου(*) οιενδείξειςκαιμνείεςπουαναγράφονται στοπαρόνέντυπο
είναιανακριβείς
τοπαρόνέντυποδενανταποκρίνεται στιςαπαιτούμενες
προϋποθέσεις γνησιότηταςκαικανονικότητας (βλέπετις
προσαρτημένες παρατηρήσεις )
19 19
(Τόποςκαιημερομηνία) (Τόποςκαιημερομηνία )
Σφραγίδα Σφραγίδα
(Υπογραφή) (Υπογραφή)(ΟΠΙΣΘΙΑΟΨΗ)
(1)ΝασημειωθείμεXημνείαπουισχύει.
(·)oέλεγχοςεκτωνυστέρωντωνεντύπωνΕUR.2διενεργείταιδειγματοληπτικώς ήκάθεφοράπουοιτελωνειακέςαρχέςτουκράτουςεισαγωγήςέχουνβάσιμεςαμφιβολίεςσε6,τιαφορατηγνησιότητα
τουεντύπουκαιτηνακρίβειατωνπληροφοριώνπερίτηςπραγματικήςκαταγωγήςτωνσχετικώνεμπορευμάτων .
ΟδηγίεςπερισυντάξεωςτουέντυπουΕUR.2
1.ΈντυποΕUR.1δύναταιμόνοννασυνταχθείγιαεμπορεύματαταοποία,στηχώραεξαγωγής,πληρούντουςόρουςπουπροβλέπονταιαπότις
διατάξειςπουδιέπουντιςσυναλλαγέςπουαναφέρονταιστονχώροαριθ.1τουεντύπου.Οιδιατάξειςαυτέςπρέπειναμελετώνταιπροσεκτικάπρο
τηςσυμπληρώσεως τουεντύπου.
2.Oεξαγωγέαςπροσαρτάτοέντυποστοδελτίοαποστολής ,ότανπρόκειταιγιααποστολήμεταχυδρομικόδέμα,ήτοεισάγειστοδέμα,ότανπρόκειται
γιααποστολήμετοταχυδρομείοεπιστολών.Επιπλέοναναγράφει ,είτεστηνπράσινηετικέταΓ1είτεστηδιασάφησηΓ2/ΓΠ3τημνείαΕUR.2συ­
νοδευομένηαπότοναριθμόσειράςτουεντύπου.
3.Οιοδηγίεςαυτέςδεναπαλλάσσουντονεξαγωγέααπότηντήρησητωνλοιπώνδιατυπώσεωνπουπροβλέπονταιστουςτελωνειακούςήταχυδρομι­
κούςκανονισμούς .
4.Hχρησιμοποίηση τουεντύπουσυνιστάγιατονεξαγωγέατηνανάληψητηςυποχρεώσεωςναπροσκομίσειστιςαρμόδιεςαρχέςοποιοδήποτεδικαιο­
λογητικόστοιχείοπουκρίνεταιαναγκαίοαπόαυτέςκαιναδεχθείοποιονδήποτε έλεγχοαπότιςανωτέρωαρχέςτωνλογιστικώντουστοιχείωνκαι
τωνσυνθηκώνκατασκευήςτωνεμπορευμάτωνπουπεριγράφονται στονχώρο11τουεντύπου.

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L387/123
Παραρτημα6τουπαραρτήματος H
Yfl0AElfMA
Oυπογεγραμμένος δηλώνωότιταπεριγραφόμενα στοπαρόντιμολόγιοεμπορεύματαπαράχθηκανή
λήφθηκαν /.
(νααναγραφείτο(τα)κράτος(η)τασυνδεδεμέναμεσύμβαση,σταοποίαπαράχθηκανταπροϊόντα)
και(κατάπερίπτωση):
α)(*)ανταποκρίνονται στουςκανόνεςπερίορισμού.τηςεννοίαςτων«εξολοκλήρουλαμβανομένων ήπαραγο­
μένωνπροϊόντων»
ή
6)(·*)παράχθηκαναπόταακόλουθαπροϊόντα:
Περιγραφή Χώρακαταγωγής Αξίά(*)
καιυποβλήθηκαν στιςακόλουθεςδιαδικασίες :
(νααναφερθείηκατεργασία )
στο
παράχθηκανηλήφθηκανταπροϊόντα)(νααναφερθείτο(τα)κράτος(η)τασυνδεδεμέναμεσύμβασησταοποία
(Τόποςκαιημερομηνία) (Υπογραφή)
(*)Νασυμπληρωθεί ανχρειάζεται .

Παραρτημα7τουπαραρτήματος II
ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ
1.Αποστολέας (1)ΔΕΛΤΙΟΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
γιατηναπόκτηση
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
πουπροβλέπεται στιςδιατάξειςπουδιέπουντιςσυναλλαγέςμεταξύ
2.Παραληπτης (1)ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
καιΤΩΝΚΡΑΤΩΝΑΚΕ
3.Μεταποιητής (1) 4.Κράτοςστοοποίοέλαβανχώραοικατεργασίεςήμεταποιήσεις
6.Τελωνείο ,εισαγωγή(2) 5.Γιαυπηρεσιακήχρήση
7.Παραστατικό εισαγωγής (2)
αριθ. Τύπος
Σειρά.
της
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΚΑΤΑΤΗΝΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣΤΗΝΧΩΡΑΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
9.Κλάσητηςονοματολογίας τωνΒρυξελλώνκαιπεριγραφήτων
εμπορευμάτων10.Ποσοτητα(3) 8.Σημεία,αριθμοί,
αριθμόςκαιείδος
κόλλων
11.ΑξίαH
ΕΙΣΑΧΘΕΝΤΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥΤΕΘΗΚΑΝΣΕΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
12.Κλάσητηςονοματολογίας τωνΒρυξελλώνκαιπεριγραφήτωνεμπορευμάτων 13.Χώρα
καταγωγής14.Ποσοτητα(3)15.Αξία(2)(5)
16.Φυσητωνκατεργασιών καιμεταποιήσεων πουπραγματοποιήθηκαν
17.Παρατηρήσεις
18.ΘΕΩΡΗΣΗΤΟΥΤΕΛΩΝΕΙΟΥ
Πιστοποιείται ηακρίβειατηςδηλώσεως19.ΔΗΛΩΣΗΤΟΥΕΞΑΓΩΓΕΑ
Oυπογεγραμμένος δηλώνωότιοιανωτέρωπληροφορίες
είναιακριβείς
Παραστατικό
Τύπος Αριθ.
Τελωνείο(Τοπος) (Ημερομηνία )
Ημερομηνία
Σφραγίδα
του
τελωνείου
(Υπογραφή ) (Υπογραφή)
i1)(2)(3)(4)(5)Βλεπετιςσημειώσειςστηνοπίσθιαόψη.

ΑΙΤΗΣΗΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
Oυπογεγραμμένος τελωνειακόςυπάλληλοςζητώτονέλεγχοτης
κανονικότηταςτουπαρόντοςδελτίουπληροφοριώνΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥΕΛΕΓΧΟΥ
Βάσειτουελέγχουπουδιενήργησεoκάτωθιυπογεγραμμένος
τελωνειακόςυπάλληλοςδιεπιστώθηότιτοπαρόνδελτίοπληρο­
φοριών:
α)εξεδόθηκανονικώςαπότοτελωνείοπουαναφέρεταιστοπαρα­
στατικόκαιταστοιχείαπουπεριλαμβάνειείναιακριβή(*)
8)δενανταποκρίνεται στιςαπαιτούμενεςπροϋποθέσεις γνησιότη­
ταςκαικανονικότητας (βλέπετιςπαρατηρήσειςπουπροσαρ­
τώνταιστοπαρόν)(*)
(Τόποςκαιημερομηνία) (Τόποςκαιημερομηνία)
Σφραγίδα
του
τελωνείουΣφραγίδα
του
τελωνείου
(Υπογραφήτουυπαλλήλου ) (Υπογραφήτουυπάλληλου)
*)Διαγραφεταιηπεριττήμνεία.
ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ ΕΚΤΗΣΕΜΠΡΟΣΘΙΑΣ ΟΨΕΩΣ
(1)Όνομαήεταιρικήεπωνυμίακαιπληρηςδιευθυνση.
(2)Δυνητικήένδειξη.
(3)Χιλιόγραμμο ,εκατόλιτρο,κυβικόμέτροκαιάλλαμέτραμετρήσεως .
{*)Οισυσκευασίεςθεωρούνταιένασύνολομεταεμπορεύματαπουπεριέχουν.Αυτήηδιάταξηδενεφαρμόζε­
ταιπάντωςστιςσυσκευέςπουδενείναισυνήθουςχρήσεωςγιατοσυσκευασμένοπροϊόνκαιπουέχουναξία
χρησιμοποιήσεως διαρκούςχαρακτήρα ,ανεξάρτητααπότηλειτουργικότητα τηςσυσκευασίας .
(5)Hαξίαπρέπεινααναφέρεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτωνκανόνωνκαταγωγής.»