17.6.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L151/77
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1705/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΙουνίου1988
περίτροποποιήσεως ,αποτις17Ιουνίου1988,τωνποσοστώντωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντατωντομέωντωνσιτηρώνκαιτηςόρυζαςπουεξάγονται
υπόμορφήπροϊόντωνπουδεναναφέρονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
στοιχείαπουδιαθέτειεπίτουπαρόντοςηΕπιτροπήοδηγεί
σετροποποίησητωνποσοστώντωνισχυουσώνεπιστροφών
όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1097/88(-),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος2εδάφιοτέταρτοπρώτηπρόταση,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)-αριθ.3990/87(4),καιιδίωςτοάρθρο17παρά­
γραφος2εδάφιοτέταρτοπρώτηπρόταση,
Εκτιμώντας :
ότιταποσοστάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιαπότην
1ηΜαΐου1988σταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημα,πουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομέ­
νωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,καθορίστηκαναπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1190/88τηςΕπιτροπής(5),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1625/88(6)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1190/88σταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρθροI
Ταποσοστάτωνεπιστροφώνπουκαθορίζονταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1190/88αντικαθίστανται απότα
ποσοστάπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Ιουνίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
CΟCΚFΙΕLD
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.15.
(5)ΕΕαριθ.L111της30.4.1988,σ.78.
(6)ΕΕαριθ.L145της11.6.1988,σ.29.

Αριθ.L151/78 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων17.6.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΙουνίου1988περίτροποποιήσεωςτωνποσοστώντωνεπιστροφών
πουεφαρμόζονταιαπότις17Ιουνίου1988,σεορισμέναπροϊόντατωντομέωντωνσιτηρώνκαιτηςόρυζας
πουεξάγονταιυπόμορφήπροϊόντωνπουταοποίαδεναναφέρονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων Επιστροφή
10011090
10019099
10020000
10030090
10040090
10059000
10062010
10062090
10063091
10063099
10064000
10070090
11010000,
11021000
11031110
11031190Σίτοςσκληρός:
—σεπερίπτωσηεξαγωγήςπροϊόντωντωνδιακρίσεων
19021100και190219,προςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςΑμερι­
κής
—γιατιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις
Σίτοςμαλακόςκαισμιγός:
—προοριζόμενος διάτηνβιομηχανίαναμυλοποιήσεως
—έτεροςαπόεκείνονδι'αμυλοποίηση :
—σεπερίπτωσηεξαγωγήςπροϊόντωντωνδιακρίσεων
19021100και190219,προςτιςΗνωμένεςΠολιτείες
Αμερικής
—γιατιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις
Σίκαλις
Κριθή
Βρώμη
Αραβόσιτος (έτεροςαπόυβρίδιονπροοριζόμενον διάσποράν):
—προοριζόμενος διάτηνβιομηχανίαναμυλοποιήσεως
—έτεροςαπόεκείνονδι'αμυλοποίησιν
Όρυζααποφλοιωμένη ειςκόκκουςστρογγύλους
Όρυζααποφλοιωμένη ειςκόκκουςμακρούς
Όρυζαλελευκασμένη ειςκόκκουςστρογγύλους
Όρυζαλελευκασμένη ειςκόκκουςμακρούς
Όρυζαειςθραύσματα :
—προοριζομένηδιάτηνβιομηχανίαναμυλοποιήσεως
—έτερααπόεκείνηδι'αμυλοποίησιν
>Σόργον
Άλευρασίτουήσμιγού:
—σεπερίπτωσηεξαγωγήςπροϊόντωντωνδιακρίσεων
19021100και190219,προςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςΑμερι­
κής
—γιατιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις
Άλευρασικάλεως
ί
Πλιγούρια,σιμιγδάλιασίτουσκληρού:
—σεπερίπτωσηεξαγωγήςπροϊόντωντωνδιακρίσεων
19021100και190219,προςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςΑμερι-.
κής
—γιατιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις
Πλιγούρια,σιμιγδάλιασίτουμαλακού:
—σεπερίπτωσηεξαγωγήςπροϊόντωντωνδιακρίσεων
19021100και190219,προςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςΑμερι­
κής
—γιατιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις10,652
13,150
7,786
7,441
9,186
9,296
10,482
9,103
9,000
10,000
40,727
37,279
52,551
54,028
15,100
16,300
7,406
8,785
10,846
21,300
16,510
20,383
8,785
10,846