ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Άριθ.L235/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.8.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2404/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΑύγουστου1981
περίτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαστης ζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
σήμερα,συμφωνάμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισιιού.HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος .
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο19παρά­
γραφος4τελευταίαφράση,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Οίεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τώνπροϊόντωνπούάναφέρονται
στόάρθρο 1παράγραφος 1ύπόατουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2255/81,
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτημα .Εκτιμώντας :
ότιοίέπιστροφέςπούεφαρμόζονται κατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2255/81(:),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2381/81(3)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2255/81στάστοιχείαγιά
τάόποϊαελαβεγνώσηή'Επιτροπήόδηγεϊστήντροποτ
ποίησητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούισχύουνApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν21ηΑύγού­
στου1981,
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Αύγούστου1981.
Γ<άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(])ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(:)ΕΕάριθ.L220της6.8.1981.σ.9.
('·)ΕΕάριθ.L233της19.8.1981.σ.17.

21.8.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L235/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής20ήςΑυγουστου1981περίτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατάτήν
έξογωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαιτήςάκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(ECU/I00χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
έπιστροφής
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον .ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών :
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi
(6)"Ετερα11,04
16,00
(II)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιώνληφθένταάπό:
(α)Σάκχαριλευκή
(β)Σάκχαριακατέργαστη11,04
10,160
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II."Ετερα:
(α)Σάκχαριςcandi
(β)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα10,16(')
9,40(')
C)Τόπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηάποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητήςέξαγομέ­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάπέχεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναιιέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου5παράγραφος 3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άρι9.766/68.
20.8.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L234/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2386/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΑύγούστου1981
περίκαθορισμοΟτώνπριμοδοτήσεων πούπροσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήνεισαγωγή
τίίςόρυζαςκαιτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςείσφορέςπούίσχύουνέπίτοΟπαρό­
ντοςτροποποιοΟνται σύμφωναμέτόπαράρτηματοΟ
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας : Οιπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςείσφορέςγιάτίςείσαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίπριμοδοτήσεις πούπροσθέτονταιστίςεισφορές
γιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορισθεί
άπότόκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2270/80(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2317/81(4)·
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν20ήΑύγού­
στου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19Αύγούστου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L228τής30.8.1980,σ.8.
C)ΕΕάριθ.L228της13.8.1981,σ.7.

ΆριΟ.L234/8 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.8.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής19ηςΑύγουστου1981περίκαθορισμοΟτώνπριμοδοτήσεων πούπρο­
σθέτονταιστίςείσφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςδρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφή 'ΕμπορευμάτωνΤρέχων
8ΐη
προθεσμία
92α
προθεσμία
103η
προθεσμία
11
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
III.ΕίςΘραύσματα 0000
ApiS.L232/26 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.8.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2368/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ηςΑύγούστου1981
περίτροποποιήσεως τοΟποσοΟβάσεωςτήςείσφορδςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΟτομέατήςζάχαρης
τοϋποσοϋβάσεωςτήςεισφοράςπούισχύεισήμερα,
σύμφωναμέτόνπαρόντακανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίΙδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
EKTiuxovTac :Τόποσόβάσεωςτήςεισφοράςπούέφαρμόζεταικατά
τήνείσαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοΟκανονισμοϋ(ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καθορίζεταιάνά100χιλιόγραμματοϋ
προϊόντοςσέ0,1865ΕΟϋάνά1%τήςπεριεκτικότητας
σέσακχαρόζη .ότιτόποσόβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγή
γιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέα
τήςζάχαρηςέχεικαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2203/81(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2344/81(3)·
ότιήέφαρμογήτωνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2203/81στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεΐστήντροποποίησηApSpo2
Οπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν18ηΑύγού­
στου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαιίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17Αύγούστου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΡουΐϋΑΙδΑΟΕΚ
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.I177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.I214τ^ς1.8.1981,σ.26.
(3)ΕΕάριθ.I230τής14.8.1981,σ.43.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2131/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιουλίου 1981

περί καθιερώσεως ειδικού μεταβατικού μέτρου για ορισμένα προϊόντα του τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων λόγω της προσχωρήσεως της Ελλάδος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 73 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ορισμένα προϊόντα του τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων έφθασαν στην Ελλάδα πριν από την ημερομηνία προσχωρήσεως· ότι, συνεπεία διοικητικών δυσχερειών ή υγειονομικών ελέγχων, τα προϊόντα αυτά δεν μπόρεσαν να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ελλάδα πριν από την προσχώρηση·

ότι η επιβάρυνση κατά την εισαγωγή που εφαρμόζεται στα προϊόντα αυτά είναι επί του παρόντος ανωτέρα από αυτή που υφίσταντο στην Ελλάδα πριν από την προσχώρηση· ότι θα πρέπει λοιπον να εφαρμοσθεί στα προϊόντα αυτά η επιβάρυνση, κατά την εισαγωγή, η οποία θα εφαρμοζόταν εάν τα προϊόντα αυτά ευρίσκοντο σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ελλάδα πριν από την προσχώρηση·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ελλάδα πραγματοποιείται για 280 και 290 τόνους προϊόντων που υπάγονται αντίστοιχα στις διακρίσεις 04.04 Ε Ι β) 3 και 04.04 Ε Ι β) 4 του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής και προελεύσεως τρίτων χωρών, σύμφωνα με το καθεστώς που εφαρμοζόταν στις 31 Δεκεμβρίου 1980 στην Ελλάδα έναντι των τρίτων χωρών.

2. Οι διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρμόζονται μόνο στα προϊόντα:

- που έφθασαν στήνΕλλάδα πριν από την 1η Ιανουαρίου 1981, και

- για τα οποία οι τελωνειακές διατυπώσεις της θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία δεν μπόρεσαν να παραταθούν στην Ελλάδα πριν από την ημερομηνία αυτή λόγω διοικητικών δυσχερειών ή υγειονομικών ελέγχων.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Ιουλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2116/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Ιουλίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 316/77 περί επιβολής δασμού αντιντάμπινγκ στις αλυσίδες για ποδήλατα και μοτοποδήλατα καταγωγής Ταϊβάν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί υδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί της άμυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος (1), και ιδίως το άρθρο 14,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 316/77 του Συμβουλίου (2), επιβλήθηκε οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις αλυσίδες για ποδήλατα και μοτοποδήλατα καταγωγής Ταϊβάν·

ότι το ποσό του δασμού αυτού αντιστοιχούσε στη διαφορά μεταξύ της δηλωθείσας αξίας των προϊόντων αυτών και 1,39 ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων, μετατρεπόμενων σε εθνικό νόμισμα με τις τιμές μετατροπής που καθορίσθησαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 316/77·

ότι οι τιμές μετατροπής της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας σε εθνικά νομίσματα, όπως θεσπίσθηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 316/77, τροποποιήθηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2571/77 (3) κατά τρόπο ώστε να ληφθούν υπόψη οι νομισματικές διακυμάνσεις· ότι αυτές οι τιμές μετατροπής έχουν αλλάξει περαιτέρω λόγω νέων νομισματικών διακυμάνσεων και ότι πρέπει επομένως ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 316/77 να προσαρμοσθεί·

ότι η τιμή μετατροπής της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας στο ελληνικό εθνικό νόμισμα δεν περιελαμβάνετο στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 316/77· ότι συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελλάδος πρέπει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 316/77 να τροποποιηθεί για να ληφθεί υπόψη η τιμή μετατροπής δραχμής-ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι τιμές μετατροπής σε εθνικά νομίσματα που εμφαίνονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 316/77 αντικαθίσταται από τις ακόλουθες τιμές:

1.2 // «- φράγκο Βελγίου και Λουξεμβούργου: // 41,5751 // - γερμανικό μάρκο: // 2,53579 // - ολλανδικό φιορίνι: // 2,81196 // - λίρα στερλίνα: // 0,540172 // - δανέζικη κορόνα: // 7,98189 // - ελληνική δραχμή: // 61,9753 // - γαλλικό φράγκο: // 5,98430 // - ιταλική λιρέτα: // 1 263,67 // - ιρλανδική λίρα: // 0,695307 // - δολλάριο Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής: // 1,20810»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την δέκατη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Ιουλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. LAWSON

(1) ΕΕ αριθ. L 339 της 31. 12. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 45 της 17. 2. 1977, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 300 της 24. 11. 1977, σ. 2.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2065/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Ιουλίου 1981

περί καθορισμού των κέντρων παρεμβάσεως όρυζας, εκτός του Vercelli, για την περίοδο εμπορίας 1981/82

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της όρυζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76, το Συμβούλιο καθορίζει μία τιμή παρεμβάσεως για την όρυζα μετά του φλοιού, για το κέντρο παρεμβάσεως του Vercelli· ότι η τιμή αυτή εφαρμόζεται για όλα τα άλλα κέντρα παρεμβάσεως που καθορίζονται μετά από διαβούλευση των Κρατών μελών· ότι η επιλογή των κέντρων αυτών πραγματοποιείται κατ εφαρμογή των κανόνων που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1422/76 του Συμβουλίου (3)·

ότι έγινε διαβούλευση των Κρατών μελών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1981/82, τα κέντρα παρεμβάσεως των πλεονασματικών περιοχών σε όρυζα, εκτός του Vercelli, που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76, απαριθμούνται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Ιουλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, σ. 17.

(3) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 18.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1. ΓΑΛΛΙΑ

1.2 // Διαμερίσματα // Ονομασία του κέντρου // Bouches - du - Rhone // Arles // // Port - Saint - Louis - du - Rhone // // Tarascon - sur - Rhone // Gard // Beaucaire // // Nimes, Saint - Gilles

2. ΙΤΑΛΙΑ

1.2 // Επαρχίες // Ονομασία του κέντρου // Ferrara // Ponte Langorino // Milano // Abbiategrasso // Modena // Fossoli di Capri // Novara // Casal volone // // Trecate // // Vespolate // Oristano // Oristano // Pavia // Corteolona // // Mede Lomellima // // Palestro // // Sant'Angelo Lomellina // // San Giorgio Lomellina // Vercelli // Balzola // // Desana // // Fontanetto Po // // Formigliana // // Trino Vercellese // Verona // Isola della Scala

3. ΕΛΛΑΔΑ

1.2 // Περιοχές // Ονομασία του κέντρου // Κεντρική Ελλάδα // Λαμία // // Μεσολόγγι // Μακεδονία // Αναγέννηση // // Προβατά // // Πύργος // // Θεσσαλονίκη // // Σέρρες // Πελοπόννησος // Μεσσήνη // // Σκάλα //
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1949/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιουλίου 1981 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 "περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πρόταση της Επιτροπής(1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3),

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κονονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1784/81 (5), η εξισωτική αποζημίωση για ορισμένα σιτηρά που έχουν συγκομισθεί στην Κοινότητα είναι κατά το ανώτατο όριο ίση με τη διαφορά μεταξύ της ενδεικτικής τιμής που ισχύει τον τελευταίο μήνα της περιόδου εμπορίας και εκείνης που ισχύει τον πρώτο μήνα της νέας περιόδου εμπορίας- ότι στη διάταξη αυτή δεν λαμβάνεται αρκετά υπόψη το κόστος της αποθεματοποιήσεως κατά τους μήνες Ιούνιο και Ιούλιο- ότι αυτό το γεγονός δύναται να έχει ως αποτέλεσμα την παράδοση στην παρέμβαση ποσοτήτων που, υπό κανονικές συνθήκες, δύνανται να παραμείνουν στην αγορά- ότι, για να αποφευχθούν οι παρεμβάσεις αυτές, ενδείκνυται ο καθορισμός του ανώτατου ποσού της αποζημιώσεως αυτής βάσει της διαφοράς των τιμών παρεμβάσεως, αυξημένης κατά το ποσό επαρκούς αριθμού μηνιαίων προσαυξήσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"3. Η εξισωτική αποζημίωση για καθένα από τα σιτηρά ισούται, κατ' ανώτατο όριο, με τη διαφορά μεταξύ της τιμής παρεμβάσεως, που καθορίζεται από το Συμβούλιο για τον πρώτο μήνα της περιόδου εμπορίας, αυξημένης κατά έντεκα μηνιαίες προσαυξήσεις, και εκείνης που καθορίζεται από το Συμβούλιο για τον πρώτο μήνα της νέας περιόδου εμπορίας.".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Ιουλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Lord CARRINGTON

(1) ΕΕ αριθ. C 75 της 3. 4. 1981, σ. 8.

(2) ΕΕ αριθ. C 90 της 21. 4. 1981, σ. 101.

(3) ΕΕ αριθ. C 159 της 29. 6. 1981, σ. 27.

(4) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2045/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Ιουλίου 1981

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τα έτερα σκύτη και δέρματα βοοειδών της δασμολογικής διακρίσεως 41.02 ex Γ καταγωγής Ινδίας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού πολυετούς σχεδίου γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και της εφαρμογής του κατά το έτος 1981 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 10,

τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3308/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί αντικαταστάσεως, στις κοινοτικές πράξεις, της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδος από την ECU (2),

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως Κράτους μέλους, αποκαθιστά την εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα·

ότι, για τα έτερα σκύτη και δέρματα βοοειδών της δασμολογικής διακρίσεως 41.02 ex Γ, η καθ' εκαστον/ μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 4 750 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 13 Ιουλίου 1981, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Ινδίας στην Κοινότητα, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής· ότι οι χώρες Μπενελούξ ζητούν την αποκατάσταση της εφαρμογής τελωνειακών δασμών· ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ινδίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 24 Ιουλίου 1981 η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ινδίας στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 41.02 // Σκύτη και δέρματα βοοειδών (συμπεριλαμβανομένων και των βουβάλων) και δέρματα ιπποειδών, άπαντα κατειργασμένα, έτερα των εις τάς κλάσεις 41.06 και 41.08 αναφερομένων: // // ex Γ. Έτερα σκύτη και δέρματα, εκτός από σκύτη και δέρματα απλώς δεψασμένα. // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Ιουλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 29. 12. 1980, σ. 114.

(2) ΕΕ αριθ. L 345 της 20. 12. 1980, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2010/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Ιουλίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 471/76 «περί της περιόδου αναστολής της εφαρμογής του όρου σχετικά με την τιμή στην οποία υπόκειται η εισαγωγή στην Κοινότητα νωπών λεμονιών καταγωγής ορισμένων χωρών της λεκάνης της Μεσογείου»

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1117/81 (2), προβλέπει, για την περίοδο εμπορίας 1981/82, μέτρα αντισταθμίσεως για τα λεμόνια· ότι τέτοια μέτρα οδήγησαν στην έκδοση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 471/76 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό αριθ. 2144/80 (4), ο οποίος προβλέπει την αναστολή της εφαρμογής του όρου σχετικά με την τιμή στην οποία υπόκειται η εισαγωγή στην Κοινότητα λεμονιών καταγωγής ορισμένων χωρών της λεκάνης της Μεσογείου· ότι πρέπει, επί του παρόντος, να παραταθεί η αναστολή αυτή μέχρι τις 31 Μαΐου 1982,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 471/76 αντικαθίσταται ως εξής:

«Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Μαΐου 1982.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στη Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ισχύει από την 1η Ιουνίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Ιουλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Lord CARRINGTON

(1) ΕΕ αριθ. C 172 της 13. 7. 1981, σ. 107.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 58 της 5. 3. 1976, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 209 της 12. 8. 1980, σ. 4.
Αριθ.L192/28 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.7.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1967/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ηςΙουλίου1981
περίδιορθώσεωςτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριΰ.902/81«περίκαθορισμοβτώννομισματικών
έξισωτικώνποσών»
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτηγνώμηόλωντώνσχετικών
έπιτροπώνδιαχειρίσεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71τοϋΣυμβουλίουτής
12ηςΜαΐου1971περίόρισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπούπρέπεινάληφθούνστόνάγροτικότομέα,
ώςσυνέπειατήςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτώνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεωςτώννομισμάτωνόρισμένωνΚρατών
μελών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.876/81(2),καίιδίωςτάάρθρα3καί6.ApSpo1
Τάποσάπούάναφέρονταιστόπαράρτηματοϋπαρόντος
κανονισμούάντικαθιστούν έκειναπούάναφέρονταιστό
τμήμα8τούπαραρτήματος Iτούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.902/81στήστήλη«'ΗνωμένοΒασίλειο»στίς
άναφερόμενεςδιακρίσεις . 'Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότιτάνομισματικάέξισωτικάποσάπούδημιουργήθη­
κανμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71καθορίζονται
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.902/81τής'Επιτροπής
τής3ης'Απριλίου1981(3),όπωςτροποποιήθηκε ,μέίσχύ
άπό15ηςΙουνίου1981,άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1568/81(4)·ότιέναςέλεγχοςέδειξεότιάπόπαραδρομή
έγινεέναλάθοςστόπαράρτηματοϋένλόγωκανονισμού
καίδτιπρέπει,ώςέκτούτου,νάδιορθωθείόκανονισμός
αύτός·OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειάπότήνήμέρα
τήςδημοσιεύσεώς τουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδατών
ΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεταιάνάλογαμέτίςαιτήσειςτώνένδιαφερο­
μένων,γιάκαθεμιάάπότίςπεριόδουςπούάναφέρονται
στόπαράρτημα .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14'Ιουλίου1981.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
(')ΕΕάριθ.L106τής12.5.1971,σ.1.
(')ΕΕάρι9.L88της2.4.1981,σ.28.
(')ΕΕάριθ.L94της6.4.1981,σ.3.
(*)ΕΕάρι3.L157της15.6.1981,σ.1.

15.7.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L192/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κλάση
toOΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠοσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγή
'ΗνωμένοΒασίλειο
£/100kg
Άπό15.6.1981
έως30.6.1981'ΗνωμένοΒασίλειο
£/100kg
Άπό1.7.1981
έως12.7.1981
17.04ΔIIα) 3,838 3,838
17.04ΔII6)1 3,536 3,610
17.04ΔII6)2 4,162 4,281
17.04ΔII6)3 4,032 4,210
19.04 1,529 1,529
29.04ΓIIIα)1 1,633 1,633
29.04ΓIII6)1 2,327 2,327
35.05A 1,795 1,795
38.19TIα) 1,633 1,633
38.19TIIα) 2,327 2,327