31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L373/49
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3573/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμοδτωνπριμοδοτήσεων πούπροσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτηνείσαγωγή
γιάτάσιτηρά,τάάλευρακαίτή6ύνη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηγιάτήνίδρυσητηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
ίδίωςτόάρθρο15παράγραφος 6,
τόνκανονισμόάριΟ.129τοϋΣυμβουλίουπερίτήςάξίας
τήςλογιστικήςμονάδαςκαίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμοσθοϋν στόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2543/73(4),καίιδίωςτό
άρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,σεσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήν
κεντρικήτουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση ·
οίτιμέςαύτέςσυναλλάγματος είναιέκεΐνεςπούδιαπι­
στώθηκαντήν29ηΔεκεμβρίου1982·
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
τήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονται
στίςεισφορέςπούισχύουνέπίτοϋπαρόντος,τροποποι­
οϋνταισύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :Αρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πούπροσθέτονταιστίςεισφορέςπού
καθορίζονται έκτώνπροτέρωνγιάτίςεισαγωγέςτών
σιτηρώνκαίτήςβύνης,οίόποιεςάναφέρονταιστό
άρθρο15τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2727/75,καθορί­
ζονταισύμφωναμέτόπαράρτημα .ότιοίπριμοδοτήσεις πούπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιάτάσιτηράκαίτήβύνηέχουνκαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2119/82(5)καίόλουςτούςμετα­
γενέστερουςκανονισμούςπούτόνέχουντροποποιήσει ·
ότιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτους
πρέπεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροϋνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυςελλες,στις30Δεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
(4)ΕΕάριθ.L263της19.9.1973,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L223της31.7.1982,σ.47.

Άρι9.L373/50 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής30ήςΔεκεμβρίου1982περικαθορισμοΟτώνπριμοδοτήσεων πούπρο­
σθέτονταιστίςείσφορέςκατάτηνείσαγωγήγιάτάσιτηρά,τάάλευρακαίτήβύνη
Λ.Σιτηράκαιάλευρα
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων
11ηπροθεσμία
22απροθεσμία
33ηπροθεσμία
4
10.01BIΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός 0 0 0 0
10.01B11Σίτοςσκληρός 0 0 0 0
10.02 Σίκαλη 0 0 0 0
10.03 Κριθή 0 0 0 0
10.04 Βρώμη 0 0 0 0
10.05B 'Αραβόσιτος ,άλλοςέκτόςάπότόνάραβόσιτούβρί­
διο,πούπροορίζεταιytáσπορά 0 0 0 0
10.07AΦαγόπυροτόέδώδιμο 0 0 0 0
10.07BΚέγχρος 0 10,35 10,35 10,22
10.07ΓΣόργον 0 0 0 0
10.07Δ Λοιπά 0 0 0 0
11.01A "Αλευρασίτουήσμιγοϋ 0 0 0 0
B.Βυνη
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων
11ηπροθεσμία
22απροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
5
11.07AI(a)Βύνησίτου,μήφρυγανισμένη ,πούπαρουσιάζε­
ταιμέμορφήάλεύρου 0 0 0 0 0
11.07AI(6)Βύνησίτου,μήφρυγανισμένη ,πούπαρουσιάζε­
ταιμέάλλημορφήέκτόςάλεύρου 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Βύνηάλληέκτόςσίτου,μήφρυγανισμένη ,πού
παρουσιάζεται μέάλλημορφήέκτόςάλεύρου 0 0 0 0 0
11.07A11(β)Βύνησίτου,μήφρυγανισμένη ,μέάλλημορφή
έκτόςάλεύρου 0 0 0 0 0
11.07BΒύνηφρυγανισμένη 0 0 0 0 0