31.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L209/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2296/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουλίου1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
κανονισμο(ΕΟΚ)αριθ.1897/91τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2220/91(8)■
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1897/91λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1720/91(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2198/91(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότονΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Εντούτοις,τοποσότηςενισχύσεωςγιατηνπερίοδο
εμπορίας1991/92,γιατηνκράμβη,τηγογγύληκαιτον
ηλίανθοθαεπιβεβαιωθείήθααντικατασταθεί μεισχύαπό
τις31Ιουλίου1991γιαναληφθούνυπόψη,γιατηνπερίοδο
εμπορίας1991/92,οιεπιπτώσειςτουκαθεστώτοςτωνμεγί­
στωνεγγυημένωνποσοτήτων .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Ιουλίου1991.
Oπαρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.27.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L207της29.7.1991,σ.44.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.(7)ΕΕαριθ.L169της29.6.1991,σ.16.
(8)ΕΕαριθ.L203της26.7.1991,σ.66.
C)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

Αριθ.L209/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορουςκαιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
7(')1ηπροθεσμία
8(')2ηπροθεσμία
903ηπροθεσμία
10O4ηπροθεσμία
1105ηπροθεσμία
120
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις:
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία(Esc)18,052
25,022
18,052
42,50
47,88
876,54
142,53
162,10
15,864
14,259
31798
4464,64
2769,11
5296,4318,330
25,300
18,330
43,15
48,62
890,04
144,73
164,60
16,108
14,482
32287
4523,24
2810,15
5336,7318,608
25,578
18,608
43,81
49,36
903,54
146,92
167,10
16,352
14,705
32777
4564,30
2851,18
5383,7417,386
24,356
17,386
40,93
46,12
844,20
137,27
156,12
15,278
13,724
30625
4207,08
2667,23
5123,1816,331
23,301
16,331
38,45
43,32
792,97
128,94
146,65
14,351
12,876
28766
3925,92
2511,97
4906,7516,609
23,579
16,609
39,10
44,06
806,47
131.14
149.15
14,596
13,097
29159
3870,93
2540,92
4926,56
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
701ηπροθεσμία
802ηπροθεσμία
903ηπροθεσμία
10o4ηπροθεσμία
11(1)5ηπροθεσμία
120
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία(Esc)19,302
26,272
19,302
45,44
51,20
937,23
152,40
173,33
16,962
15,253
34000
4779,79
2957,65
5557,2819,580
26,550
19,580
46,09
51,94
950,73
154,60
175,83
17,206
15,476
34489
4838,39
2998,68
5597,5819,858
26,828
19,858
46,75
52,67
964,23
156,79
178,32
17,451
15,699
34979
4879,45
3039,72
5644,5918,636
25,606
18,636
43,87
49,43
904,90
147,14
167,35
16,377
14,718
32826
4522,23
2855,76
5384,0217,581
24,551
17,581
41,39
46,63
853,67
138,81
157,88
15,450
13,870
30968
4241,07
2700,51
5167,59
/17,859
24,829
17,859
42,04
47,37
867,17
141,01
160,37
15,694
14,092
31360
4186,08
2729,45
5187,40
(')Προσωρινόςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξηεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,σύμφωναμε
τηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνπουεφαρμόζεταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.

31-7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L209/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
71ηπροθεσμία
8(')2ηπροθεσμία
9(')3ηπροθεσμία
100)4ηπροθεσμία
11(1)
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην(2):
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Πορτογαλία(Esc)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)26,009
35,024
22,784
53,64
60,44
1106,31
179,89
204,60
20,022
17,321
40133
4400,04
7406,80
4078,42
4148,6025,819
33,003
20,763
48,88
55,08
1008,17
163,94
186,45
18,246
16,386
36573
5106,15
6960,20
3953,02
4020,0026,156
33,334
21.094
49,66
55.95
1024,25
166,55
189,42
18,537
16,652
37156
5151,25
7015,28
4002,79
4068,8525,121
32,318
20,078
47,27
53,26
974,91
158,53
180,30
17,644
15,837
35366
4837,47
6794,54
3845,52
3914,4925,452
32,649
20,409
48,05
54,14
990,99
161,14
,183,27
17,935
16,100
35949
4921,43
6863,49
3895,32
3964,29
C)Προσωρινόςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,σύμφω­
ναμετηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνπουεφαρμόζεταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91..
(2)Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστακράτημέλη,εκτόςτηςΙσπανίας,καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2στοιχείοα)πολλαπλασιά­
ζονταιεπί1,0186140.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
71ηπροθεσμία
82ηπροθεσμία
93ηπροθεσμία
104ηπροθεσμία
115ηπροθεσμία
12
DM
F1
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Δρχ
Esc
Pta2,055470
2,315170
42,307600
6,980830
7,949870
0,768508
0,694893
1530,27
224,78900
176,10600
128,517002,053680
2,313350
42,269100
6,977570
7,945710
0,768512
0,695589
1532,08
226,74400
178,01900
128,832002,052340
2,311940
42,235000
6,974720
7,942800
0,768413
0,696110
1533,87
228,73800
178,65800
129,116002,051140
2,310600
42,207400
6,971320
7,939290
0,768420
0,696577
1535,68
230,98100
179,25000
129,362002,051140
2,310600
42,207400
6,971320
7,939290 .
0,768420
0,696577
1535,68
230,98100
179,25000
129,362002,047990
2,306590
42,137300
6,960300
7,929510
0,767470
0,697112
1543,10
237,83500
181,33500
130,03400