Αριθ.L150/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.6.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1522/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΙουνίου1993
περίκαθιερώσεωςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγής
ΝότιαςΑφρικής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , (ΕΟΚ)αριθ.1035/72·ότιηέννοιατηςαντιπροσωπευτικής
τιμήςορίζεταιστοάρθρο24παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72·
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2118/74τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.249/93(5),οιτιμέςπουπρέπειναλαμβάνονταιυπόψη
πρέπειναδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορές,
ή,υπόορισμένεςπροϋποθέσεις ,σεάλλεςαγορές·
ότιγιατανωπάλεμόνιακαταγωγήςΝότιαςΑφρικήςοι
τιμέςεισόδουπουυπολογίστηκαν μετοντρόποαυτόευρί­
σκονταικατάπέντεδιαδοχικέςημέρεςαγοράςεναλλακτικά
πάνωκαικάτωαπότηντιμήαναγωγής ■ότιτρειςαπ'αυτές
τιςτιμέςείναιχαμηλότερεςαπότηντιμήαναγωγήςκατά
τουλάχιστον 0,6Ecu·ότιγιατολόγοαυτόπρέπεινα
επιβληθείεξισωτικήεισφοράγιααυτάτανωπάλεμόνια·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(6)χρησιμοποιούνται γιαναμετατραπείτο
νόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτωνχωρώνκαι
αποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότωνγεωργικών
ισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·ότιοι
λεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετατροπών
αυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1068/93τηςΕπιτροπής(7),Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.638/93(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2εδάφιοδεύτερο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο25παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72προβλέπειότι,εάνητιμήεισόδουενόςπροϊόντος
τοοποίοεισάγεταιαπόμίατρίτηχώραευρίσκεταικατά
έναχρονικόδιάστημαπέντεέωςεπτάδιαδοχικώνημερών
αγοράς,εναλλακτικά ,πάνωκαικάτω,απότηντιμή
αναγωγής,επιβάλλεται ,πληνεκτάκτουπεριπτώσεως ,εξισω­
τικήεισφοράγιατηνενλόγωπροέλευση ·ότιαυτόςo
δασμόςεπιβάλλεταιόταντρειςτιμέςεισόδουχαμηλότερες
απότηντιμήαναγωγήςκαιότιμίααπόαυτέςτιςτιμές
εισόδουευρίσκεταισεεπίπεδοκατώτεροαπόεκείνοτης
τιμήςαναγωγήςκατάτουλάχιστον0,6Ecu·ότιαυτόςo
δασμόςθαπρέπειναείναιίσοςμετηδιαφοράμεταξύτης
αναγωγήςκαιτηςτελευταίαςδιαθέσιμηςτιμήςεισόδουπου
είναιμικρότερηκατάτουλάχιστον0,6Ecuαπότηντιμή
αναγωγής ■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1319/93τηςΕπιτροπήςτης28
Μαΐου1993γιατονκαθορισμότωντιμώναναγωγήςτων
νωπώνλεμονιώνγιατηνπερίοδοεμπορίας1993/94(3)καθο­
ρίζειγιαταπροϊόντααυτάτηςποιοτικήςκατηγορίαςIτην
τιμήαναγωγήςσε54,59Ecuανά100χιλιόγραμμακαθαρού
βάρουςγιατονμήναΙούνιο1993·
ότιητιμήεισόδουγιαμιασυγκεκριμένηπροέλευσηείναι
ίσημετηνπλέονχαμηλήαντιπροσωπευτική τιμήήμετο
μέσοόροτωνπλέονχαμηλώναντιπροσωπευτικών τιμών
πουδιαπιστώνονται γιατουλάχιστον30%τωνποσοτήτων
τηςενλόγωπροελεύσεωςπουτίθενταισεεμπορίαστο
σύνολοτωναντιπροσωπευτικών αγορών,γιατιςοποίες
υπάρχουντιμές,καιητιμήαυτήήοιτιμέςαυτέςμειώνονται
κατάτουςδασμούςκαιτιςφορολογικέςεπιβαρύνσειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο24παράγραφος3τουκανονισμούΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Κατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιών(κωδικόςΣΟex
08053010)καταγωγήςΝότιαςΑφρικήςεισπράττεταιεξισω­
τικήεισφορά,τηςοποίαςτούψοςκαθορίζεταισε2,25Ecu
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιουνίου1993.
Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου26παράγραφος2δεύτερο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,oπαρών
κανονισμόςεφαρμόζεταιμέχριτις28Ιουνίου1993.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L28της5.2.1993,α45.
(6)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
OΕΕαριθ.L108της1.5.1993,.σ.106.(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
OΕΕαριθ.L69της20.3.1993,σ.7.
OΕΕαριθ.L132της29.5.1993,σ.90.

22.6.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L150/41
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Ιουνίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής