5)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο παράρτημα Vα: « ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Vα ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ του άρθρου 2 παράγραφος 5 Τρίτη χώρα Κατηγορία Μονάδα Κοινοτικά ποσοτικά όρια Επίπεδα ποσοστώσεων που εφαρμόζονται το 2004 Αργεντινή Ομάδα ΙΑ 1 τόνοι 6 010 2 τόνοι 8 551 2α τόνοι 7 622 Κίνα (3) (4) Ομάδα ΙΑ 1 τόνοι 4 770 2 (5) (2) τόνοι 30 556 εκ των οποίων 2α τόνοι 4 359 3 τόνοι 8 088 εκ των οποίων 3α τόνοι 2 769 Ομάδα ΙΒ 4 (2) 1 000 τεμάχια 126 808 5 (2) 1 000 τεμάχια 39 422 6 (2) 1 000 τεμάχια 40 913 7 (2) 1 000 τεμάχια 17 093 8 (2) 1 000 τεμάχια 27 723 Ομάδα ΙΙΑ 9 τόνοι 6 962 20/39 τόνοι 11 361 22 τόνοι 19 351 23 τόνοι 11 847 Ομάδα ΙΙΒ 12 1 000 ζεύγη 132 029 13 1 000 τεμάχια 586 244 14 1 000 τεμάχια 17 887 15 (2) 1 000 τεμάχια 20 131 16 1 000 τεμάχια 17 181 17 1 000 τεμάχια 13 061 26 (2) 1 000 τεμάχια 6 645 28 1 000 τεμάχια 92 909 29 1 000 τεμάχια 15 687 31 1 000 τεμάχια 96 488 78 τόνοι 36 651 83 τόνοι 10 883 Ομάδα ΙΙΙΒ 97 τόνοι 2 861 Ομάδα V 163 (2) τόνοι 8 481 Χονγκ Κονγκ Ομάδα ΙΑ 2 τόνοι 14 172 2α τόνοι 12 166 3 τόνοι 11 912 3α τόνοι 8 085 Ομάδα ΙΒ 4 (2) 1 000 τεμάχια 58 250 5 1 000 τεμάχια 40 240 6 (2) 1 000 τεμάχια 79 703 6α 1 000 τεμάχια 68 857 7 1 000 τεμάχια 42 372 8 1 000 τεμάχια 59 172 Ομάδα ΙΙΑ 39 τόνοι 2 444 Ομάδα ΙΙΒ 12 1 000 ζεύγη 53 159 13 (2) 1 000 τεμάχια 117 655 16 1 000 ζεύγη 4 707 26 1 000 τεμάχια 12 498 29 1 000 ζεύγη 5 191 31 1 000 τεμάχια 35 442 78 τόνοι 14 658 83 τόνοι 792 Ινδία Ομάδα ΙΑ 1 τόνοι 55 398 2 τόνοι 67 539 2α τόνοι 30 211 3 τόνοι 38 567 3α τόνοι 7 816 Ομάδα ΙΒ 4 (2) 1 000 τεμάχια 100 237 5 1 000 τεμάχια 53 303 6 (2) 1 000 τεμάχια 13 706 7 1 000 τεμάχια 78 485 8 1 000 τεμάχια 58 173 Ομάδα ΙΙΑ 9 τόνοι 15 656 20 τόνοι 29 049 23 τόνοι 31 206 39 τόνοι 9 185 Ομάδα ΙΙΒ 15 1 000 τεμάχια 10 238 26 1 000 τεμάχια 24 712 29 1 000 τεμάχια 14 637 Ινδονησία Ομάδα ΙΑ 1 τόνοι 22 559 2 τόνοι 34 126 2α τόνοι 12 724 3 τόνοι 31 250 3α τόνοι 16 872 Ομάδα ΙΒ 4 1 000 τεμάχια 59 337 5 1 000 τεμάχια 58 725 6 (2) 1 000 τεμάχια 21 429 7 1 000 τεμάχια 15 694 8 1 000 τεμάχια 24 626 Ομάδα ΙΙΑ 23 τόνοι 32 405 Ομάδα ΙΙΙΑ 35 τόνοι 32 725 Μακάο Ομάδα IB 4 (2) 1 000 τεμάχια 15 051 5 1 000 τεμάχια 14 055 6 (2) 1 000 τεμάχια 15 179 7 1 000 τεμάχια 5 907 8 1 000 τεμάχια 8 257 Ομάδα ΙΙΑ 20 τόνοι 244 39 τόνοι 307 Ομάδα ΙΙΒ 13 1 000 τεμάχια 9 446 15 1 000 τεμάχια 651 16 1 000 τεμάχια 508 26 1 000 τεμάχια 1 322 31 1 000 τεμάχια 10 789 78 τόνοι 2 115 83 τόνοι 517 Μαλαισία Ομάδα ΙΑ 2 τόνοι 8 870 2α τόνοι 3 406 3 (2) τόνοι 18 594 3α (2) τόνοι 7 652 Ομάδα ΙΒ 4 (2) 1 000 τεμάχια 21 805 5 1 000 τεμάχια 10 132 6 (2) 1 000 τεμάχια 12 831 7 1 000 τεμάχια 43 822 8 1 000 τεμάχια 10 500 Ομάδα ΙΙΑ 22 τόνοι 18 573 Πακιστάν Ομάδα ΙΑ 1 (2) τόνοι 25 961 2 τόνοι 51 252 2α τόνοι 19 376 3 τόνοι 86 004 Ομάδα ΙΒ 4 (2) 1 000 τεμάχια 50 030 5 1 000 τεμάχια 14 849 6 1 000 τεμάχια 53 885 7 1 000 τεμάχια 36 205 8 1 000 τεμάχια 8 350 Ομάδα ΙΙΑ 9 τόνοι 15 398 20 τόνοι 59 896 39 τόνοι 20 156 Ομάδα ΙΙΒ 26 1 000 τεμάχια 35 434 28 1 000 τεμάχια 128 083 Περού Ομάδα ΙΑ 1 (2) τόνοι 24 085 2 τόνοι 18 080 Φιλιππίνες Ομάδα ΙΒ 4 (2) 1 000 τεμάχια 32 787 5 1 000 τεμάχια 16 653 6 (2) 1 000 τεμάχια 15 388 7 1 000 τεμάχια 8 185 8 1 000 τεμάχια 9 275 Ομάδα ΙΙΒ 13 1 000 τεμάχια 42 526 15 1 000 τεμάχια 5 213 26 1 000 τεμάχια 6 964 31 1 000 τεμάχια 26 364 Σιγκαπούρη Ομάδα ΙΑ 2 τόνοι 5 895 2α τόνοι 2 846 3 τόνοι 2 009 Ομάδα ΙΒ 4 (2) 1 000 τεμάχια 35 106 5 1 000 τεμάχια 19 924 6 (2) 1 000 τεμάχια 21 452 7 1 000 τεμάχια 17 176 8 1 000 τεμάχια 10 343 Νότια Κορέα Ομάδα ΙΑ 1 τόνοι 932 2 τόνοι 6 290 2α τόνοι 1 156 3 τόνοι 9 470 3α τόνοι 5 156 Ομάδα ΙΒ 4 (2) 1 000 τεμάχια 16 962 5 1 000 τεμάχια 36 754 6 (2) 1 000 τεμάχια 6 749 7 1 000 τεμάχια 10 785 8 1 000 τεμάχια 34 921 Ομάδα ΙΙΑ 9 τόνοι 1 721 22 τόνοι 22 841 Ομάδα ΙΙΒ 12 1 000 ζεύγη 231 975 13 1 000 τεμάχια 17 701 14 1 000 τεμάχια 8 961 15 1 000 τεμάχια 12 744 16 1 000 τεμάχια 1 285 17 1 000 τεμάχια 3 524 26 1 000 τεμάχια 3 345 28 1 000 τεμάχια 1 359 29 (2) 1 000 τεμάχια 857 31 1 000 τεμάχια 8 318 78 τόνοι 9 358 83 τόνοι 485 Ομάδα ΙΙΙΑ 35 τόνοι 17 631 50 τόνοι 1 463 Ομάδα ΙΙΙΒ 97 τόνοι 2 783 97α (2) τόνοι 889 Ταϊβάν Ομάδα ΙΑ 2 τόνοι 5 994 2α τόνοι 595 3 τόνοι 12 143 3α τόνοι 4 485 Ομάδα ΙΒ 4 (2) 1 000 τεμάχια 12 468 5 1 000 τεμάχια 22 264 6 (2) 1 000 τεμάχια 6 215 7 1 000 τεμάχια 3 823 8 1 000 τεμάχια 9 821 Ομάδα ΙΙΑ 20 τόνοι 369 22 τόνοι 10 054 23 τόνοι 6 524 Ομάδα ΙΙΒ 12 1 000 ζεύγη 43 744 13 1 000 τεμάχια 3 765 14 1 000 τεμάχια 5 076 15 1 000 τεμάχια 3 162 16 1 000 τεμάχια 530 17 1 000 τεμάχια 1 014 26 1 000 τεμάχια 3 467 28 (2) 1 000 τεμάχια 2 549 78 τόνοι 5 815 83 τόνοι 1 300 Ομάδα ΙΙΙΑ 35 τόνοι 12 480 Ομάδα IIIB 97 τόνοι 1 783 97α (2) τόνοι 807 Ταϊλάνδη Ομάδα ΙΑ 1 τόνοι 25 175 2 τόνοι 18 729 2α τόνοι 4 987 3 (2) τόνοι 34 101 3α (2) τόνοι 9 517 Ομάδα ΙΒ 4 1 000 τεμάχια 55 198 5 1 000 τεμάχια 38 795 6 1 000 τεμάχια 16 568 7 1 000 τεμάχια 13 169 8 1 000 τεμάχια 6 856 Ομάδα ΙΙΑ 20 τόνοι 15 443 22 τόνοι 7 478 Ομάδα ΙΙΒ 12 1 000 ζεύγη 49 261 26 1 000 τεμάχια 11 460 Ομάδα ΙΙΙΒ 97 τόνοι 3 445 97α (2) τόνοι 2 911 Προσάρτημα Α του Παραρτήματος V Κατηγορία Τρίτη χώρα Παρατηρήσεις 1 Πακιστάν Οι ακόλουθες πρόσθετες ποσότητες μπορούν να προστίθενται στο σχετικό ετήσιο ποσοτικό όριο (σε τόνους): 509 Οι εν λόγω ποσότητες μπορούν να μεταφέρονται, μετά από κοινοποίηση, στα σχετικά ποσοτικά όρια για την κατηγορία 2. Μέρος της ποσότητας που μεταφέρεται με τον τρόπο αυτό, μπορεί να χρησιμοποιείται κατ’ αναλογία για την κατηγορία 2α). Περού Πέραν των ποσοτικών ορίων που παρατίθενται στο Παράρτημα Vα, ένα πρόσθετο ετήσιο ποσό 900 τόνων των προϊόντων που εμπίπτουν στην κατηγορία 1 προορίζεται αποκλειστικά για τις εισαγωγές στην Κοινότητα που πρόκειται να μεταποιηθούν από την κοινοτική βιομηχανία. 2 Κίνα Για τα υφάσματα, με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 115 cm (κωδικοί ΣΟ: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 και ex 6308 00 00), η Κίνα μπορεί να εξάγει στην Κοινότητα τις ακόλουθες πρόσθετες ποσότητες (σε τόνους): 1 454 Η Κίνα μπορεί να εξάγει (σε τόνους) στην Κοινότητα τις ακόλουθες πρόσθετες ποσότητες υφασμάτων της κατηγορίας 2 για γάζες για την επίδεση τραυμάτων (κωδικοί ΣΟ 5208 11 10 και 5208 21 10): 2 009 Οι μεταφορές προς και από την κατηγορία 3 επιτρέπονται έως το 40 % της κατηγορίας προς την οποία γίνεται η μεταφορά. 3 Μαλαισία Ταϊλάνδη Τα ποσοτικά όρια που παρατίθενται στο παράρτημα Vα περιλαμβάνουν υφάσματα από βαμβάκι που εμπίπτουν στην κατηγορία 2. 3α Μαλαισία Ταϊλάνδη Τα ποσοτικά όρια που παρατίθενται στο παράρτημα Vα περιλαμβάνουν υφάσματα από βαμβάκι που εμπίπτουν στην κατηγορία 2, εκ των οποίων έτερα των αλεύκαστων ή λευκασμένων που εμπίπτουν στην κατηγορία 2α). 4 Κίνα Χονγκ Κονγκ Ινδία Μακάο Μαλαισία Για τους σκοπούς αντιστάθμισης των εξαγωγών έναντι των συμφωνηθέντων ποσοτικών ορίων, μπορεί να εφαρμόζεται για το 5 % των ποσοτικών ορίων, συντελεστής μετατροπής πέντε ενδυμάτων (εκτός των βρεφικών ενδυμάτων) μέγιστου εμπορικού μεγέθους 130 cm για τρία ενδύματα το εμπορικό μέγεθος των οποίων υπερβαίνει τα 130 cm. 5 Πακιστάν Φιλιππίνες Σιγκαπούρη Νότια Κορέα Ταϊβάν Για το Χονγκ Κονγκ, Μακάο και Νότια Κορέα, αυτό το στοιχείο θα είναι 3 % και για την Ταϊβάν 4 % Η άδεια εξαγωγής για αυτά τα προϊόντα πρέπει να φέρει, στο τετραγωνίδιο 9, την ένδειξη: “Πρέπει να εφαρμοσθεί συντελεστής μετατροπής για ενδύματα εμπορικού μεγέθους μικρότερου των 130 cm”. Κίνα Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ποσότητες οι οποίες προορίζονται αποκλειστικά για την κοινοτική βιομηχανία για περίοδο 180 ημερών κάθε έτος (1 000 τεμάχια): 700 Για προϊόντα της κατηγορίας 5 (άλλα από άνορακ, φανέλες, γιλέκα και παρόμοια είδη) από τρίχες εκλεκτής ποιότητας που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 και 6110 10 98), τα ακόλουθα επί μέρους όρια ισχύουν εντός των ποσοστικών ορίων που καθορίζονται για την κατηγορία 5 (1 000 τεμάχια): 250 6 Κίνα Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ποσότητες οι οποίες προορίζονται αποκλειστικά για την κοινοτική βιομηχανία για περίοδο 180 ημερών κάθε έτος (1 000 τεμάχια): 1 274 Οι ακόλουθες πρόσθετες ποσότητες για τα κοντά παντελόνια (κωδικοί ΣΟ 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 και 6203 49 50) μπορούν να εξαχθούν από την Κίνα στην Κοινότητα (1 000 τεμάχια): 1 266 Χονγκ Κονγκ Ινδία Ινδονησία Μακάο Μαλαισία Φιλιππίνες Σιγκαπούρη Νότια Κορέα Ταϊβάν Για τους σκοπούς αντιστάθμισης των εξαγωγών έναντι των συμφωνηθέντων ποσοτικών ορίων, μπορεί να εφαρμόζεται για το 5 % των ποσοτικών ορίων συντελεστής μετατροπής πέντε ενδυμάτων (εκτός των βρεφικών ενδυμάτων) μέγιστου εμπορικού μεγέθους 130 cm για τρία ενδύματα το εμπορικό μέγεθος των οποίων υπερβαίνει τα 130 cm. Για το Μακάο, το ποσοστό αυτό ανέρχεται σε 3 % και για το Χονγκ Κονγκ σε 1 %. Η χρησιμοποίηση του συντελεστή μετατροπής για το Χονγκ Κονγκ περιορίζεται, όσον αφορά τα παντελόνια, στο επιμέρους ανώτατο όριο που αναφέρεται παρακάτω. Η άδεια εξαγωγής για αυτά τα προϊόντα πρέπει να φέρει, στο τετραγωνίδιο 9, την ένδειξη: “Πρέπει να εφαρμοσθεί συντελεστής μετατροπής για ενδύματα εμπορικού μεγέθους μικρότερου των 130 cm” Χονγκ Κονγκ Εντός των ποσοτικών ορίων που ορίζονται στο παράρτημα Vα, υπάρχουν τα ακόλουθα επιμέρους ανώτατα όρια για τα παντελόνια που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ: 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 και 6211 43 42 (1 000 τεμάχια): 68 857 Στην άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναγράφεται “κατηγορία 6 Α” 7 Κίνα Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ποσότητες οι οποίες προορίζονται αποκλειστικά για την κοινοτική βιομηχανία για περίοδο 180 ημερών κάθε έτος (1 000 τεμάχια): 755 8 Κίνα Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ποσότητες οι οποίες προορίζονται αποκλειστικά για την κοινοτική βιομηχανία για περίοδο 180 ημερών κάθε έτος (1 000 τεμάχια): 1 220 13 Χονγκ Κονγκ Τα ποσοτικά όρια που παρατίθενται στο παράρτημα Vα καλύπτουν μόνο τα προϊόντα από βαμβάκι ή συνθετικές ίνες που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ: 6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 και ex 6212 10 10. Πέραν των ποσοτικών ορίων που παρατίθενται στο παράρτημα V, συμφωνήθηκαν για την εξαγωγή προϊόντων οι ακόλουθες ειδικές ποσότητες (από μαλλί ή τεχνητές ίνες) που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ: Ex61071200, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 και ex 6212 10 10 (τόνοι): 3 002 Στην άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά, πρέπει να αναγράφεται “κατηγορία 13 S” 15 Κίνα Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ποσότητες οι οποίες προορίζονται αποκλειστικά για την κοινοτική βιομηχανία για περίοδο 180 ημερών κάθε έτος (1 000 τεμάχια): 371 26 Κίνα Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ποσότητες οι οποίες προορίζονται αποκλειστικά για την κοινοτική βιομηχανία για περίοδο 180 ημερών κάθε έτος (1000 τεμάχια): 370 28 Ταϊβάν Πέραν των ποσοτικών ορίων που παρατίθενται στο παράρτημα Vα, συμφωνήθηκαν για την εξαγωγή προϊόντων οι ακόλουθες ειδικές ποσότητες για φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), παντελόνια μέχρι το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ: 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 και 6104 69 91: 1 226 368 τεμάχια 29 Νότια Κορέα Πέραν των ποσοτικών ορίων που παρατίθενται στο παράρτημα Vα, διατίθενται πρόσθετες ποσότητες για ενδύματα πολεμικών τεχνών (judo, karate, kung fu, taekwondo και τα παρόμοια (1 000 τεμάχια): 454 97α Νότια Κορέα Ταϊβάν Ταϊλάνδη Λεπτά δίχτυα (κωδικοί ΣΟ: 5608 11 19 και 5608 11 99). 163 Κίνα Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ποσότητες οι οποίες προορίζονται για την κοινοτική βιομηχανία για περίοδο 180 ημερών κάθε έτος (τόνοι): 400 Όλες οι κατηγορίες που υπάγονται σε ποσοτικά όρια Βιετνάμ Το Βιετνάμ επιφυλάσσει το 30 % των ποσοτικών ορίων του για τις επιχειρήσεις που ανήκουν στην κοινοτική κλωστοϋφαντουργία για περίοδο τεσσάρων μηνών, αρχής γενομένης την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους, βάσει των καταλόγων που παρέχει η Κοινότητα πριν από τις 30 Οκτωβρίου του προηγούμενου έτους Προσάρτημα B του παραρτήματος Vα Τρίτη χώρα Κατηγορία Μονάδα 2004 Κίνα Οι ακόλουθες ποσότητες που διατίθενται για το έτος 2004, μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά σε ευρωπαϊκές εκθέσεις: 1 τόνοι 317 2 τόνοι 1 338 2α τόνοι 159 3 τόνοι 196 3α τόνοι 27 4 1 000 τεμάχια 2 061 5 1 000 τεμάχια 705 6 1 000 τεμάχια 1 689 7 1 000 τεμάχια 302 8 1 000 τεμάχια 992 9 τόνοι 294 12 1 000 ζεύγη 843 13 1 000 τεμάχια 3 192 20/39 τόνοι 372 22 τόνοι 332 Οι διατάξεις ευελιξίας που προβλέπονται στο άρθρο 7 και στο παράρτημα VΙΙΙα του κανονισμού 3030/93 του Συμβουλίου για την Κίνα ισχύουν για τις προαναφερόμενες κατηγορίες και ποσότητες, Προσάρτημα Γ του παραρτήματος Vα ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ Τρίτη χώρα Κατηγορία Μονάδα 2004 Κίνα Ομάδα I ex 20 (6) τόνοι 59 Ομάδα IV 115 τόνοι 1 413 117 τόνοι 684 118 τόνοι 1 513 122 τόνοι 220 Ομάδα V 136 A τόνοι 462 156 (7) τόνοι 3 986 157 (7) τόνοι 13 738 159 (7) τόνοι 4 352