ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
'Αριθ.L386/40 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.82
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ηςΔεκεμβρίου1982
σχετικάμέτίςέγκαταστάσειςτήςΔημοκρατίαςτήςΚόσταΡίκαάκύτίςόποιεςμχοροβντά
Κράτημέληνάέχιτρέψουντήνείσαγωγήνωκώνκρεάτων
(82/955/ΕΟΚ)
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Αρθρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηγιάτήνΙδρυσητηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας,
τήνόδηγία72/462/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτης12ης
Δεκεμβρίου1972περίτώνύγειονομικώνπροβλημάτων
καίτοΟύγειονομικοΟκτηνιατρικοί )έλέγχουκατάτήν
είσαγωγήτώνβοοειδώνκαίχοιροειδώνζώωνκαίνωπών
κρεάτωνπροελεύσεωςτρίτωνχωρών0,καίΙδίωςτό
άρθρο4παράγραφος 1καίτόάρθρο18παράγραφος 1
ύπόα)καίβ),1.Ύπότήνεπιφύλαξητώνδιατάξεωντης
παραγράφου2,τάΚράτημέληάπαγορεύουντήνείσα­
γωγήνωπώνκρεάτωνπούπροέρχονταιάπόέγκαταστά­
σειςτηςΚόσταΡίκα.
2.ΤάΚράτημέλημπορούννάσυνεχίσουννάέπιτρέ­
πουνμέχριτίς31Ιουλίου1983τίςείσαγωγέςνωπών
κρεάτωνπούπροέρχονταιάπόέγκαταστάσεις πούπρο­
τείνονταιέπίσημαάπότίςάρχέςτηςΚόσταΡίκατήν1η
Μαρτίου1981,κατ'έφαρμογήτοϋάρθρου4παράγρα­
φος3τήςόδηγίας72/462/ΕΟΚ,έκτός&νέχειληφθεί
γι'αύτέςάντίθετηάπόφαση,σύμ<ρωναμέτόάρθρο4
παράγραφος 1τηςόδηγίαςπούάναφέρθηκεπροηγουμέ­
νως,πρίνάπότήν1ηΑύγούστου1983.
Όπίνακαςτώνέγκαταστάσεων αύτώνάνακοινώνεται
άπότήνΕπιτροπήστάΚράτημέλη.Εκτιμώντας :
Αρθρο2
Hπαρούσαάπόφασηέφαρμόζεταιάπότήν1η'Ιανουα­
ρίου1983.δτι,γιάνάμπορούννάέχουνάδειανάεξάγουννωπά
κρέαταστήνΚοινότητα,οίέγκαταστάσεις πούβρίσκο­
νταιστίςτρίτεςχώρεςπρέπεινάάνταποκρίνονται στούς
γενικούςδρουςπούκαθορίζονταιάπότήνόδηγία
72/462/ΕΟΚτοΟΣυμβουλίου *
δτιήΚόσταΡίκαδιαβίβασε,σύμφωναμέτόάρθρο4
παράγραφος3τήςάνωτέρωόδηγίας,πίνακατώνΕγκε­
κριμένωνέγκαταστάσεων γιάέξαγωγέςστήνΚοινό­
τητα·
δτιήπερίπτωσητώνέγκαταστάσεων αύτών,δπως
έδειξεέπιτόπιοςκοινοτικόςέλεγχος,πρέπειάκόμηνά
έπανεξεταστεϊ μέβάσητίςσυμπληρωματικές πληροφο­
ρίεςσχετικάμέτόέπίπεδούγιεινηςτουςκαίμέτίς
δυνατότητεςταχείαςπροσαρμογήςτουςστήνκοινοτική
ρύθμιση *
δτιέντώμεταξύ,γιάνάμήδιακοπούνάπότοματά
ρεύματατώνσυναλλαγώνπούύπάρχουν,οίέγκαταστά­
σειςαύτέςμπορούννάγίνουνδεκτέςπροσωρινάκαίνά
έχουντήδυνατότητανάσυνεχίσουντίςέξαγωγέςτών
νωπώνκρεάτωνστάΚράτημέληπούείναιδιατεθειμένα
νάτάδεχτοϋν·
δτισυντρέχειλόγος,κατάσυνέπεια,νάέπανεξετασθεΐ ή
παρούσαάπόφασηκαίστήνάνάγκηνάτροποποιηθεί,
σέσυνάρτησημέτίςπρωτοβουλίεςπούέχουνληφθείγιά
τόσκοπόαύτόκαίτίςβελτιώσειςπούέχουνπραγματο­
ποιηθεί*
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστήνπαρούσαάπόφαση
είναισύμφωναμέτήγνώμητηςΜόνιμηςΚτηνιατρικής
Επιτροπής,Αρθρο3
Ήπαρούσαάπόφασηέπανεξετάζεται καί,ένδεχομένως,
τροποποιείταιπρίνάπότήν1ηΜαΐου1983.
Αρθρο4
HπαρούσαάπόφασηάπευθύνεταιστάΚράτημέλη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17Δεκεμβρίου1982.
ΓιατήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(»)ΕΕάριΟ.L302tflc31.12.1972,σ.28.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Δεκεμβρίου 1982

για την εφαρμογή της αναμόρφωσης των γεωργικών διαρθρώσεων στη Δανία σύμφωνα με την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη δανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(82/873/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωρικών εκμεταλλεύσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/528/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η δανική κυβέρνηση ανακοίνωσε, στις 4 Αυγούστου 1982, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 4 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ την απόφαση του Υπουργείου Γεωργίας σχετικά με τον εκσυγχρονιμσό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων·

ότι, δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει άν, λαμβανομένων υπόψη των προηγουμένων ανακοινώσεων, οι διατάξεις που εφαρμόζονται σήμερα στη Δανία και αφορούν την εφαρμογή της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ εξακολουθούν να πληρούν τις προϋποθέσεις για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 15 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ·

ότι η εν λόγω απόφαση ανταποκρίνεται στους όρους της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ·

ότι ζητήθηκε η γνώμη του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων σχετικά με τα δημοσιονομικά θέματα ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις που ισχύουν στη Δανία και αφορούν την εφαρμογή της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ εξακολουθούν, λαμβανομένης υπόψη της αποφάσεως του Υπουργείου Γεωργίας, που ανακοινώθηκε από τη δανική κυβέρνηση στις 4 Αυγούστου 1982, να πληρούν τις προϋποθέσεις για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 15 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Δεκεμβρίου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 96 της 23. 4. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7. 1981, σ. 41.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Δεκεμβρίου 1982

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Barringer - SO2/NO2 Remote Sensor Correlation Spectrometer, model Cospec V» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(82/931/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η γερμανική κυβέρνηση, με επιστολή της της 16ης Ιουνίου 1982, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «Barringer - SO2/NO2 Remote Sensor Correlation Spectrometer, model Cospec V», που παραγγέλθηκε την 10η Ιουλίου 1981 και που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στα πλαίσια του προγράμματος περιβαλλοντικών ερευνών για τον προσδιορισμό των παραμέτρων διασποράς του εκπεμπομένου καπνού από μεγάλους σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων, αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών, συνήλθε στις 22 Οκτωβρίου 1982 στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς τον σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένα φασματόμετρο·

ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά, τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι, η χρησιμοποίηση, στην προκειμένη περίπτωση, της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατό, μόνη της, να της προσδώσει το χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατελείας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Barringer - SO2/NO2 Remote Sensor Correlation Spectrometer, model Cospec V», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 16ης Ιουνίου 1982 της γερμανικής κυβερνήσεως, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Δεκεμβρίου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ.L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L378/41
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής17ηςΔεκεμβρίου1982
γιατησύναψησυμφωνίαςπουτροποποιείτησυμφωνίασυντονισμούΚοινότητας-COSTπερί
συντονισμένης δράσεωςστοντομέατηςαναλύσεωςτωνοργανικώνμικρορρύπωνμέσαστο
νερό(δράσηCOST64βδις)
(82/889/ΕΟΚ)
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Αρθρο1
HσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τητας,τηςΓιουγκοσλαβίας ,τηςΕλβετίας,τηςΙσπανίας,
τηςΝορβηγίας,τηςΠορτογαλίαςκαιτηςΣουηδίας,που
τροποποιείτησυμφωνίασυντονισμούΚοινότητας-
COSTπερίσυντονισμένης δράσεωςστοντομέατηςανα­
λύσεωςτωνοργανικώνμικρορρύπωνμέσαστονερό
(δράσηCOST64βδις),εγκρίνεταιεξονόματοςτηςΚοι­
νότητας.
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεταιστηνπαρούσα
απόφαση.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηναπόφαση81/213/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης3ηςΜαρ­
τίου1981περίθεσπίσεωςκλαδικούπρογράμματος έρευ­
ναςκαιαναπτύξεωςστοντομέατουπεριβάλλοντος (προ­
στασίατουπεριβάλλοντος καικλιματολογία )-έμμεσες
καιεναρμονισμένες δράσεις-(1981-1985)('),καιιδίως
τοάρθρο8παράγραφος 1,
τηναπόφαση80/178/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης18ης
Δεκεμβρίου1979γιατησύναψησυμφωνίαςπερίσυντονι­
σμένηςδράσεωςστοντομέατηςαναλύσεωςτωνοργανι­
κώνμικρορρύπωνμέσαστονερό(δράσηCOST64β
δις)a
τοσχέδιοαποφάσεωςπουυπέβαλεηΕπιτροπή,
Εκτιμώντας :
ότιηΕπιτροπήδιαπραγματεύτηκε ,σύμφωναμετοάρθρο
8παράγραφος 2τηςαπόφασης81/213/ΕΟΚ,συμφωνία
μετατρίτακράτηπουσυμμετέχουν στησυμφωνία
συντονισμού ,πουπροαναφέρθηκε ,μεσκοπότηντροπο­
ποίησητηςενλόγωσυμφωνίας'
ότιεπιβάλλεταιηέγκρισητηςσυμφωνίαςαυτής,Αρθρο2
OΠροεδροςτουΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται ναορίσει
τααρμόδιαπρόσωπαγιατηνυπογραφήτηςσυμφωνίας
μεδεσμευτικόγιατηνΚοινότητααποτέλεσμα .
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς17Δεκεμβρίου1982.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
H.CHRISTOPHERSEN
(')ΕΕαριθ.L101της11.4.1981,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L39της15.2.1980,σ.24.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 29ης Νοεμβρίου 1982

βασισμένη στις συνθήκες, σχετική με τις δραστηριότητες αλιείας που ασκούνται στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των Κρατών μελών, και προσωρινής ισχύος, εν αναμονή της λήψεως τελικών κοινοτικών μέτρων

(82/807/ΕΟΚ)

Το Συμβούλιο αναφέρεται στη δήλωσή του της 30ής Μαΐου 1980 για την κοινή πολιτική αλιείας (1).

Εν αναμονή σχετικής αποφάσεως και λαμβάνοντας υπόψη την αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας για το θέμα αυτό και τις υποχρεώσεις των Κρατών μελών, όπως ορίστηκαν από το Δικαστήριο, το Συμβούλιο αποφασίζει:

Από την 1η Δεκεμβρίου 1982 μέχρις ότου εκδοθεί απόφαση του Συμβουλίου, και το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982, τα Κράτη μέλη θα ασκούν τις αλιευτικές δραστηριότητές τους σύμφωνα με τους συνήθεις εποχιακούς κύκλους, λαμβάνοντας υπόψη τα TAC που πρότεινε η Επιτροπή στις 21 Ιουνίου 1981, όπως αυτά τροποποιήθηκαν στις 29 Ιουνίου, στις 21 Ιουλίου, στις 27 Αυγούστου και στις 9 Νοεμβρίου 1982, καθώς και το μέρος αυτών των TAC που παραμένει διαθέσιμο για την Κοινότητα στα πλαίσια των δεσμεύσεών της με τις τρίτες χώρες.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Νοεμβρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. CHRISTOPHERSEN

(1) ΕΕ αριθ. C 158 της 27. 6. 1980, σ. 2.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 1982

για το διορισμό τακτικού μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση Οδοντιάτρων

(82/771/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

Έχοντας υπόψη:

την απόφαση 78/688/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 για τη σύσταση Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση Οδοντιάτρων (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 80/376/ΕΟΚ (2), το Συμβούλιο διόρισε τον κ. Werner Eggers τακτικό μέλος στην κατηγορία των εμπειρογνωμόνων που ασκούν το επάγγελμα οδοντιάτρου, για την περίοδο μέχρι 25 Μαρτίου 1983·

ότι η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας υπέδειξε, στις 2 Απριλίου 1982, τον οδοντίατρο Horst Sebastian για να αντικαταστήσει τον κ. Werner Eggers, τακτικό μέλος της παραπάνω Επιτροπής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο οδοντίατρος Horst Sebastian διορίζεται τακτικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση Οδοντιάτρων, στην κατηγορία των εμπειρογνωμόνων που ασκούν το επάγγελμα, σε αντικατάσταση του κ. Werner Eggers, για το διάστημα που υπολείπεται μέχρι τη λήξη της θητείας του τελευταίου, δηλαδή μέχρι τις 25 Μαρτίου 1983.

Έγινε στις Βρυξέλλες, σίς 4 Μαΐου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. EYSKENS

(1) ΕΕ αριθ. L 233 της 24. 8. 1978, σ. 15.

(2) ΕΕ αριθ. L 93 της 10. 4. 1980, σ. 22.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Οκτωβρίου 1982

για την εφαρμογή της μεταρρύθμισης των γεωργικών διαρθρώσεων στις Κάτω Χώρες σύμφωνα με την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(82/723/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/528/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση των Κάτω Χωρών ανακοίνωσε στις 5 Αυγούστου 1982, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 4 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, τις αποφάσεις αριθ. 260 και 273 που εξέδωσε στις 3 Ιουνίου 1982 η διευθύνουσα επιτροπή του ιδρύματος που διαχειρίζεται το Ταμείο Γεωργικής Αναπτύξεως και Εξυγιάνσεως, σχετικά με τροποποίηση της απόφασης για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που είναι δυνατό να αναπτυχθούν·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει άν, εφόσον ληφθεί υπόψη η ανακοίνωση που αναφέρθηκε προηγουμένως, οι διατάξεις που αφορούν την εφαρμογή της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ και ισχύουν στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, εξακολουθούν να πληρούν τις προϋποθέσεις για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητος στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 15 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ·

ότι η απόφαση της διοικούσας επιτροπής που αναφέρθηκε ανταποκρίνεται στους όρους της οδηγίας 72/159/ ΕΟΚ·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ σχετικά με τα δημοσιονομικά θέματα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, που ισχύουν στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, εξακολουθούν να πληρούν τις προϋποθέσεις για μια χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητος στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 15 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, εφόσον ληφθούν υπόψη οι αποφάσεις αριθ. 260 και 273 που εξέδωσε στις 3 Ιουνίου 1982 η διοικούσα επιτροπή του ιδρύματος που διαχειρίζεται το Ταμείο Γεωργικής Αναπτύξεως και Εξυγιάνσεως, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που είναι δυνατόν να αναπτυχθούν.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Οκτωβρίου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 96 της 23. 4. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7. 1981, σ. 41.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Οκτωβρίου 1982

βασισμένη στις συνθήκες, σχετική με τις δραστηριότητες αλιείας που ασκούνται στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των Κρατών μελών και προσωρινής ισχύος, εν αναμονή της λήψεως τελικών κοινοτικών μέτρων

(82/739/ΕΟΚ)

Το Συμβούλιο αναφέρεται στη δήλωσή του της 30ής Μαΐου 1980, για την κοινή πολιτική αλιείας (1).

Εν αναμονή σχετικής αποφάσεως και λαμβάνοντας υπόψη την αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας για το θέμα αυτό και τις υποχρεώσεις των Κρατών μελών όπως ορίστηκαν από το Δικαστήριο, το Συμβούλιο αποφασίζει:

Από την 1η Νοεμβρίου 1982 μέχρις ότου εκδοθεί απόφαση του Συμβουλίου, και το αργότερο μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 1982, τα Κράτη μέλη θα ασκούν τις αλιευτικές τους δραστηριότητες σύμφωνα με τους συνήθεις εποχιακούς κύκλους, λαμβάνοντας υπόψη τα TAC που πρότεινε η Επιτροπή στις 21 Ιουνίου 1982, όπως αυτά τροποποιήθηκαν στις 29 Ιουνίου, στις 21 Ιουλίου και στις 27 Αυγούστου 1982, καθώς και το μέρος αυτών των TAC που παραμένει διαθέσιμο για την Κοινότητα στα πλαίσια των δεσμεύσεών της με τις τρίτες χώρες.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 26 Οκτωβρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. CHRISTOPHERSEN

(1) ΕΕ αριθ. C 158 της 27. 6. 1980, σ. 2.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Οκτωβρίου 1982

σχετικά με το διορισμό Ελλήνων ως τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Κατάρτιση των Οδοντιάτρων

(82/679/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

την απόφαση 78/688/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 σχετικά με τη σύσταση Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Κατάρτιση των Οδοντιάτρων (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 αυτής της απόφασης, η Συμβουλευτική Επιτροπή για την Κατάρτιση των Οδοντιάτρων περιλαμβάνει τρείς εμπειρογνώμονες για κάθε Κράτος μέλος και έναν αναπληρωτή για κάθε εμπειρογνώμονα· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 της ίδιας απόφασης, η θητεία αυτών των εμπειρογνωμόνων και αναπληρωτών διαρκεί τρία χρόνια·

ότι από την 1η Ιανουαρίου 1981 η Ελληνική Δημοκρατία έγινε Κράτος μέλος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων· ότι, επομένως, πρέπει να διοριστούν για την Ελληνική Δημοκρατία εμπειρογνώμονες και αναπληρωτές τους που θα συμμετέχουν σ' αυτή την επιτροπή·

ότι, με την απόφασή του 80/376/ΕΟΚ (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Κατάρτιση των Οδοντιάτρων, για την περίοδο από 26 Μαρτίου 1980 ως 25 Μαρτίου 1983·

ότι πρέπει να διορίσει, μέχρι τις 25 Μαρτίου 1983, τους εμπειρογνώμονες και αναπληρωτές που όρισε η Ελληνική Δημοκρατία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Διορίζονται οι εξής Έλληνες, ως τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Κατάρτιση των Οδοντιάτρων, μέχρι τις 25 Μαρτίου 1983:

Α. Εμπειρογνώμονες από το σώμα οδοντιάτρων

Τακτικό μέλος: ο κ. Μπρίς Γκύ

Αναπληρωματικό μέλος: ο κ. Βίγλας Παναγιώτης

Β. Εμπειρογνώμονες από τις οδοντιατρικές σχολές των πανεπιστημίων

Τακτικό μέλος: ο κ. Μήτσης Φώτης

Αναπληρωματικό μέλος: ο κ. Ιακωβίδης Δημήτριος

Γ. Εμπειρογνώμονες της αρμόδιας αρχής του Κράτους μέλους

Τακτικό μέλος: η κ. Σ. Κουρή-Σαροφωνίτου

Αναπληρωματικό μέλος: η κ. Α. Φρέντζου.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 4 Οκτωβρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. GROVE

(1) ΕΕ αριθ. L 233 της 24. 8. 1978, σ. 15.

(2) ΕΕ αριθ. L 93 της 10. 4. 1980, σ. 22.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Αυγούστου 1982

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «TECH - Turbofan Engine, model TD-441» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(82/588/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η γερμανική κυβέρνηση, με επιστολή της της 15ης Φεβρουαρίου 1982, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «TECH - Turbofan Engine, model TD-441» που παραγγέλθηκε στις 7 Ιουλίου 1980 και που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για μετρήσεις σε αεροσήραγγες δοκιμών σε χαμηλή και υψηλή ταχύτητα για εξομοιωμένα αεροσκάφη με «turboreacteur» και την εξομοίωση του ρεύματος αέρος του «turboreacteur», πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε στις 8 Ιουνίου 1982 στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς τον σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένα μοντέλο «turboreacteur»·

ότι δεν έχει τα αντικειμενικά τεχνικά χαρακτηριστικά, τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι η στην προκειμένη περίπτωση χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής, δεν θα ήταν δυνατόν, μόνη της, να της προσδώσει το χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατελείας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «TECH - Turbofan Engine, model TD-441» που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 15ης Φεβρουαρίου 1982 της γερμανικής κυβερνήσεως, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Αυγούστου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Ιουνίου 1982

περί τροποποιήσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 1982 περί των ενισχύσεων που χορηγούνται από τη γαλλική κυβέρνηση στους τομείς προβείου και χοιρείου κρέατος

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(82/466/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 899/81 (2), και ιδίως το άρθρο 23,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2966/80 (4), και ιδίως το άρθρο 21,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 82/261/ΕΟΚ της 31ης Μαρτίου 1982 σχετικά με ενισχύσεις που χορηγούνται από τη γαλλική κυβέρνηση στους τομείς των προβατοειδών και χοιροειδών (5), η Επιτροπή αποφάσισε ότι η Γαλλική Δημοκρατία έπρεπε να καταργήσει τις ενισχύσεις που χορηγεί:

- στον τομέα του χοιρείου κρέατος με μορφή καταβολής ποσού ίσου προς τη διαφορά μεταξύ του μέσου όρου των εθνικών τιμών και μιας εγγυημένης τιμής,

- στον τομέα του προβείου κρέατος με την καταβολή πριμοδοτήσεων εγγυήσεων των τιμών και μηνιαίων κατ' αποκοπήν πριμοδοτήσεων που χορηγούνται στο πλαίσιο των συμφωνητικών για την κτηνοτροφία·

ότι, κατά τους όρους του άρθρου 2 της προαναφερθείσας αποφάσεως, η Επιτροπή έπρεπε να πληροφορηθεί, σε διάστημα ενός μήνα, για τα μέτρα που έλαβε η γαλλική κυβέρνηση για να εξασφαλίσει την κατάργηση των ενισχύσεων που αναφέρονται· ότι η κοινοποίηση της αποφάσεως στη Γαλλική Δημοκρατία έγινε στις 13 Απριλίου 1982 και ότι η προθεσμία έληγε, κατά συνέπεια, στις 14 Μαΐου 1982· ότι οι γαλλικές αρχές ζήτησαν, στις 13 Μαΐου 1982, παράταση της εν λόγω προθεσμίας·

ότι, για να ληφθούν υπόψη οι απαιτήσεις της διαδικασίας και των διοικητικών δυσκολιών που μπορεί να συναντήσουν οι γαλλικές αρχές για την κατάργηση των ενισχύσεων, δικαιολογείται να δοθεί ευνοϊκή απάντηση στη γαλλική αίτηση· ότι πρέπει, εντούτοις, να περιοριστεί η συμπληρωματική προθεσμία στο μέτρο που θα κριθεί απαραίτητη για την πραγματοποίηση της καταργήσεως που έχει απαιτηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι όροι «σε προθεσμία ενός μηνός», που αναφέρονται στο άρθρο 2 της αποφάσεως της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 1982 σχετικά με τις ενισχύσεις που χορηγούνται από τη γαλλική κυβέρνηση στον τομέα των προβατοειδών και χοιροειδών, αντικαθίστανται από τους όρους «το αργότερο στις 14 Ιουνίου 1982».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 2 Ιουνίου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 90 της 4. 4. 1981, σ. 26.

(3) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 307 της 18. 11. 1980, σ. 5.

(5) ΕΕ αριθ. L 113 της 27. 4. 1982, σ. 24.