1.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L169/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1928/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1988
μετονοποίοαποφασίζεται ,στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,το
ύψοςτωνεξισωτικώνποσώνπροσχώρησηςστιςεμπορικέςσυναλλαγέςμετηνΙσπανίαπου
εφαρμόζονταικατάτηγαλακτοκομική περίοδο1988/89
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.466/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986οοποίοςκαθορίζειτουςγενικούςκανό­
νεςπουδιέπουντοκαθεστώςτωνεξισωτικώνποσών
προσχώρησηςστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτο­
κομικώνπροϊόντωνλόγωτηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίας('),
καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1378/86τηςΕπιτροπής(2)
έχειορίσειτούψοςτωνεξισωτικώνποσώνπροσχώρησης
στιςεμπορικέςσυναλλαγέςμετηνΙσπανίαγιατογάλακαι
ταγαλακτοκομικά προϊόντα,πουεφαρμόζονταιαπότην7η
Μαΐου1986·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο98παράγραφος 1τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,ηδιαφορά
μεταξύτωντιμώνπουισχύουνστηνΙσπανίατην1η
Μαρτίου1986καιτωναντίστοιχωντιμώνπουυπολογίζο­
νταισύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονται στην
κοινήοργάνωσηαγοράςμεβάσητηνεγγυημένητιμήτου
γάλακτοςστηνΙσπανίακατάτηδιάρκειατηςαντιπροσω­
πευτικήςπεριόδουμειώνεταιπροοδευτικάμετρόποώστενα
ισούταιπροςτοήμισυτηςαρχικήςδιαφοράςκατάτην
τέταρτηπροσέγγισηκαιναεκλείψειεντελώςκατάτην
έβδομηπροσέγγιση ·ότιπρέπεινακαθορισθούνταεξισω­τικάποσάπροσχώρησηςπουεφαρμόζονταιαπότηνέναρξη
τηςνέαςγαλακτοκομικής περιόδου1988/89·
ότιτοΣυμβούλιο,μέχρισήμερα,δενενέκρινετιςτιμέςγια
τηνπερίοδοεμπορίας1988/89πουαρχίζειτην1ηΙουλίου
1988·ότι,εφεξής,γιαναεξασφαλιστεί ησυνέχισητης
λειτουργίαςτουκαθεστώτοςεισαγωγήςστοσυγκεκριμένο
τομέα,θαπρέπειναληφθούνυπόψηγιατονυπολογισμότα
στοιχείατωντιμώνπουκαθορίστηκαν απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1915/88τηςΕπιτροπής(3)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταεξισωτικάποσάπροσχώρησης πουπρέπειναεφαρμό­
ζονταικατάτηδιάρκειατηςγαλακτοκομικής περιόδου
1988/89στιςεμπορικέςσυναλλαγέςμεταξύτηςΚοινότητας ,
μετησύνθεσηπουείχεστις31Δεκεμβρίου1985,καιτης
ΙσπανίαςκαιμεταξύτηςΙσπανίαςκαιτωντρίτωνχωρών,
γιατογάλακαιταγαλακτοκομικά προϊόνταπουαναφέρο­
νταιστοπαράρτημα ,ορίζονταιστοπαράρτημααυτό.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.23.
(2)ΕΕαριθ.L120της8.5.1986,σ.37. (3)ΕΕαριθ.L168της1.7.1988,σ.122.

Αριθ.L169/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.7.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕξισωτικάποσάπροσχώρησηςπουεφαρμόζονταιστιςσυναλλαγέςμετηνΙσπανία
(ΠοσάπουεισπράττονταικατάτηνεισαγωγήκαιχορηγούνταικατάτηνεξαγωγήαπότηνΙσπανία,εκτόςαν
υπάρχειάλληένδειξη)
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΑντισταθμιστικά ποσά
σεΕCUανά100^
καθαρούβάρους
(εκτόςαντίθετης
ένδειξης)
ex0401 Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα),πουδενείναισυμπυκνω­
μένακαιδενπεριέχουνζάχαρηήάλλαγλυκαντικά,μεεξαίρεση
τογάλακαιτηνκρέμαγάλακτοςτηςγίδαςκαιτηςπροβατίνας :
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερ­
βαίνειτο0,6%
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερ­
βαίνειτο0,6%αλλάδενυπερβαίνειτο6%
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερ­
βαίνειτο6%1,51
Ο
0)
0402
ex040210
040221
040229
04022911
040291
040299Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα),συμπυκνωμένα ήμε
προσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικών :
-Σεσκόνη,σεκόκκουςήσεάλλεςστερεέςμορφές,περιεκτικό­
τηταςσεβάροςλιπαρώνουσιώνπουδενυπερβαίνειτο1,5%:
-Χωρίςπροσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικώνπουπροο­
ρίζονταιγιαανθρώπινηκατανάλωση(2)
-Άλλα(προσθήκεςτηςζάχαρηςκαιάλλωνγλυκαντικών
ουσιών)
-Σεσκόνη,σεκόκκουςήσεάλλεςστερεέςμορφές,περιεκτικό­
τηταςκατάβάροςπουυπερβαίνειτο1,5%:
Χωρίςπροσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικών :
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδεν
υπερβαίνειτο27%
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπου
υπερβαίνειτο27%αλλάδενυπερβαίνειτο45%
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπου
υπερβαίνειτο45%
Άλλα:
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδεν
υπερβαίνειτο27%:
Γάλαταειδικά,μετηνονομασία"γιαβρέφη",σε
δοχείακλεισμέναστεγανά,καθαρούπεριεχομένου
πουδενυπερβαίνειτα500§καιπεριεκτικότητας
κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο
10%
Άλλα
--—Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπου
υπερβαίνειτο27%αλλάπουδενυπερβαίνειτο45%
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπου
υπερβαίνειτο45%
-Άλλα(όπωςσεσκόνη,σεκόκκουςήσεάλλεςστερεέςμορφές)
Χωρίςπροσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικών :
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες,πουδεν
υπερβαίνειτο8%
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπου
υπερβαίνειτο8%αλλάπουδενυπερβαίνειτο10%
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπου
υπερβαίνειτο10%
Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδεν
υπερβαίνειτο9,5%
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπου
υπερβαίνειτο9,5%52,00
0,5200ανά1?£(4)
46,35
42,83
34,35
0,4635ανά1ί£(4)
0,4635ανά^(4)
0,4283ανά1^(4)
0,3435ανά1ί§(4)
17,70
17,70
(3)
13,05(5)
(6)

Αριθ.L169/271.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΑντισταθμιστικά ποσά
σεΕCUανά100kg
καθαρούβάρους
(εκτόςαντίθετης
ένδειξης)
0403
040310
040390Βουτυρόγαλα ,πηγμένογάλακαιπηγμένηκρέμα,γιαούρτι,κεφίρ
καιάλλαγάλατακαικρέμεςπουέχουνυποστείζύμωσηήέχουν
καταστείόξινα,έστωκαισυμπυκνωμένα ήμεπροσθήκηζάχα­
ρηςήάλλωνγλυκαντικών ,ήαρωματισμένα ήμεπροσθήκη
φρούτωνήκακάο:
-Γιαούρτια :
Μηαρωματισμένακαιχωρίςπροσθήκηφρούτωνήκακάο:
Χωρίςπροσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικών ,περιε­
κτικότηταςκατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
Πουδενυπερβαίνειτο0,6%
Πουυπερβαίνειτο0,6%
Άλλα
-Άλλα:
Μηαρωματισμένακαιχωρίςπροσθήκηφρούτωνήκακάο:
Χωρίςπροσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικώνκαι
περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
Πουδενυπερβαίνειτο0,6%
.Πουυπερβαίνειτο0,6%
Άλλα1,51
Ο
(6)
1,51
Ο
(6)
0404
040410
040490
04049011
04049013
04049019
04049031
04049033
04049039
"04049051
04049053
04049059'
04049091
04049093
04049099Ορόςγάλακτος,έστωκαισυμπυκνωμένος ήμεπροσθήκηζάχα­
ρηςήάλλωνγλυκαντικών .Προϊόνταπουαποτελούνταιαπό
φυσικάσυστατικάτουγάλακτοςέστωκαιμεπροσθήκηζάχα­
ρηςήάλλωνγλυκαντικώνπουδενκατονομάζονται ούτεπερι­
λαμβάνονταιαλλού:
-Ορόςγάλακτος,έστωκαισυμπυκνωμένος ήμεπροσθήκη
ζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικών
-Άλλα:
Χωρίςπροσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικώνκαιπεριε­
κτικότηταςκατάβάροςσεπρωτεΐνες(περιεκτικότητας σε
άζωτοχ6,38):
Πουδενυπερβαίνειτο42%καιπεριεκτικότητας κατά
βάροςσελιπαρέςουσίες:
Πουδενυπερβαίνειτο1,5%
-—--Πουυπερβαίνειτο1,5%αλλάπουδενυπερβαίνει
27%
Πουυπερβαίνειτο27%
Πουυπερβαίνειτο42%τηςπεριεκτικότητας κατάβάρος
σελιπαρέςουσίες:
Πουδενυπερβαίνειτο1,5%
Πουυπερβαίνειτο1,5%αλλάπουδενυπερβαίνειτο
27%
Πουυπερβαίνειτο27%
Άλλα,περιεκτικότητας κατάβάροςσεπρωτεΐνες(περιεκτι­
κότητασεάζωτοχ6,38):
Πουδενυπερβαίνειτο42%καιπεριεκτικότητας κατά
βάροςσελιπαρέςουσίες:
Πουδενυπερβαίνειτο1,5%
Πουυπερβαίνειτο1,5%αλλάπουδενυπερβαίνειτο
27%
Πουυπερβαίνειτο27%
Πουυπερβαίνειτο42%καιπεριεκτικότητας κατάβάρος
σελιπαρέςουσίες
Πουδενυπερβαίνειτο1,5%
'Πουυπερβαίνειτο1,5%αλλάπουδενυπερβαίνειτο
27%
Πουυπερβαίνειτο27%52,00
46,35
42,83
52,00
46,35
42,83
0,5200ανά1$(4)
0,4635ανά1ί£(4)
0,4283ανά(4)
0,5200ανά1$(4)
0,4635ανά1ί£(4)
0,4283ανά1C§(4)

1.7.88Αριθ.L169/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΑντισταθμιστικά ποσά'
σεΕCUανά1001ί§
καθαρούβάρους
(εκτόςαντίθετης
ένδειξης)
0405
04050010
04050090Βούτυρακαιάλλεςλιπαρέςουσίεςτουγάλακτος:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερ­
βαίνειτο85%:
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερη
απότο80%
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
Ίσηςήανώτερηςαπότο80%καικατώτερηςαπό82%
Ίσηςήανώτερηςαπότο82%καικατώτερηςαπότο
84%
Ίσηςήανώτερηςαπότο84%
-Άλλα0,3162(7)
25,30
25,93(7)
0,3162(7)
0406
ex040610
040620
04062010
04062090
040630
04063010
04063031
04063039
04063090
ex04064000
ex040690
ex04069011
ex04069013
ex04069015
ex04069017
ex04069019
ex04069021
ex04069023
ex04069025
ex04069027
ex04069029
ex04069031
ex04069033Τυριάκαιπηγμένογάλαγιατυρί:
-Τυριάνωπά(σταοποίαπεριλαμβάνεται καιτοτυρίαπόορό
γάλακτος)πουδενέχειυποστείζύμωσηκαιπηγμένογάλαγια
τυρί(εκτόςτων*τυριώνπουπαρουσιάζονται αποκλειστικά
απόπρόβειοήκατσικίσιογάλα)
-Τυριάτριμμέναήσεσκόνη,κάθετύπου:
T-Τυριάτύπου£ΐ3ΠSμεχορταρικά(μετηνονομασία"schab­
ziger")παρασκευασμένα μεβάσητοαποκορυφωμένο γάλα
καιμεπροσθήκηλεπτοαλεσμένων χορταρικών
Άλλα
-Τυριάλιωμένα,άλλααπότατριμμέναήσεσκόνη:
Γιατηνπαρασκευήτωνοποίωνδενχρησιμοποιούνται
άλλατυριά,εκτόςτωνemmental,gruyèreκαι3ρρεηζε11και,
ενδεχομένως ,ωςπροσθήκη,του£ΐ3ΠSμεχορταρικά(μετην
ονομασία"schabziger"),συσκευασμένα γιατηλιανική
πώληση,περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος
ξηράςύληςκατώτερηςήίσηςτου56%
Άλλα
-Τυριάπουέχουνστημάζατουςπράσιναστίγματα(εκτόςτων
τυριώνπουέχουνπαρασκευασθεί αποκλειστικάαπόπρόβειο
ήκατσικίσιογάλα)
-Άλλατυριά,εκτόςτωντυριώνπουέχουνπαρασκευασθεί
αποκλειστικάαπόπρόβειοήκατσικίσιογάλα:
Πουπροορίζονταιγιαμεταποίηση
Άλλα:
--—Emmental
-——Gruyère,Sbrinz
-——BεΓ§1ί3Sε,3ρρεηζε11,ν3CHεππfribourgeois,ν3CHεηηmont
(J'orκαιtêtedemoine
Τυριάτύπου§13ΠSμεχορταρικά(μετηνονομασία
"schabziger")παρασκευασμένα μεβάσητοαποκορυφω­
μένογάλακαιμεπροσθήκηλεπτοαλεσμένων χορταρι­
κών
--—CHε(1(ΐ3Γ
--—Eά3πι
--—Tilsit
BUΐΐCΓΐ(3Sε I
-——K.3SH1ί3V3ΐ
Φέτα:
Τυριάπρόβειαήβουβαλίσια,σεδοχείαπουπεριέ­
χουνάλμηήσεασκούςαπόδέρμαπροβάτουήκατσί­
κας
Άλλα32,00
18,00
39,00
30,25
53,88
15,13
53,88
30,25
30,25
30,25
18,00
53,88
34,90
34,90
34,90
34,90
34,90

1.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L169/29
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΑντισταθμιστικά ποσά
σεΕCUανά1001Ί£
καθαρούβάρους
(εκτόςαντίθετης
ένδειξης)
Cχ04069035
ex04069037
ex04069039
04069050
04069061
04069068
ex04069069
ex04069091
ex04069093
ex04069097
ex04069099Κεφαλοτύρι
—-—FΊΗΐ3ΠCΐΪ3
-——J3Γ1S&CΓ£
Άλλα:
Τυριάπρόβειαήβουβαλίσια,σεδοχείαπουπεριέ­
χουνάρμηήσεασκούςαπόδέρμαπροβάτουήκατσί­
κας
Άλλα:
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες
πουδενυπερβαίνειτο40%καιπεριεκτικότητας
κατάβάροςσενερόστημηλιπαρήύλη:
Πουδενυπερβαίνειτο47%:
GΓ3Π3Ρ3<J3ΗΘ,Ρ3ΓΠΐΪ§Ϊ3ΗΘreggiano
_______ FioreS3Γ(JΘ,pecorino
Άλλα
Πουυπερβαίνειτο47%αλλάπουδενυπερ­
βαίνειτο72%
Πουυπερβαίνειτο72%:
Νωπάτυριάπουέχουνυποστείζύμωση
Άλλα
Άλλα:
Νωπάτυριάπουέχουνυποστείζύμωση
Άλλα34,90
34,90
34,90
39,00
34,90
30,00
'30,00
32,00
32,00
1702
170210
17021090Άλλαζάχαρα,σταοποίαπεριλαμβάνεται ηλακτόζη,ημαλτόζη,
ηγλυκόζηκαιηφρουκτόζη(λεβυλόζη),χημικώςκαθαρά,σε
στερεήκατάσταση .Σιρόπιααπόζάχαραχωρίςπροσθήκηαρωμα­
τικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα τουμελιούέστωκαι
αναμειγμέναμεφυσικόμέλι.Ζάχαρακαιμελάσεςκαραμελω­
μένα:
-Λακτόζηκαισιρόπιλακτόζης(2):
Άλλα 10,13
2106 Παρασκευάσματα διατροφήςπουδενκατονομάζονται ούτεπερι­
λαμβάνονταιαλλού:
210690
21069051-Άλλα:
Σιρόπιααπόζάχαρα,αρωματισμένα ήμεπροσθήκη
χρωστικώνουσιών:
Άλλα:
Λακτόζης 10,13
2309
230910
23091015Παρασκευάσματα τωντύπωνπουχρησιμοποιούνται γιατη
διατροφήτωνζώων:
-Τροφέςγιασκύλουςήγάτες,συσκευασμένες γιατηλιανική
πώληση:
Πουπεριέχουνκάθεείδουςάμυλα,γλυκόζηήσιρόπι
γλυκόζης,μαλτοδεξτρίνη ήσιρόπιμαλτοδεξτρίνης που
υπάγονταιστιςδιακρίσεις17023051μέχρι17023099,
17024090,17029050και21069055ήγαλακτοκομικά
προϊόντα :
Πουδενπεριέχουνάμυλακάθεείδουςήγλυκόζηή
μαλτοδεξτρίνη ,ήσιρόπιγλυκόζης,ήσιρόπιμαλτοδεξ­
τρίνης:
Πουδενπεριέχουνάμυλακάθεείδουςήπουπεριέ­
χουντέτοιεςύλεςσεποσοστόκατάβάροςκατώτεροή
ίσοτου10%:
Περιεκτικότητας κατάβάροςσεγαλακτοκομικά
προϊόνταίσηςήανώτερηςτου50%καικατώτερης
του75%

1.7.88Αριθ.L169/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΑντισταθμιστικά ποσά
σεΕCUανά1001C§
καθαρούβάρους
(εκτόςαντίθετης
ένδειξης)
23091019
23091039
23091059
23091070
230990
23099035
23099039
23099049
23099059
23099070Περιεκτικότητας κατάβάροςσεγαλακτοκομικά
προϊόνταίσηςήανώτερηςτου75%
Περιεκτικότητας κατάβάροςσεάμυλακάθεείδους
ανώτερηςτου10%καικατώτερηςήίσηςτου30%:
Περιεκτικότητας κατά5άροςσεγαλακτοκομικά
προϊόνταίσηςήανώτερηςτου50%
Περιεκτικότητας κατάβάροςσεάμυλακάθεείδους
ανώτερηςτου30%:
Περιεκτικότητας κατάβάροςσεγαλακτοκομικά
προϊόνταίσηςήανώτερηςτου50%
Πουδενπεριέχουνάμυλακάθεείδουςούτεγλυκόζηή
σιρόπιγλυκόζης,ούτεμαλτοδεξτρίνη ήσιρόπιμαλτοδεξ­
τρίνηςκαιπεριέχουνγαλακτοκομικά προϊόντα
-Άλλα:
Άλλα:
Πουπεριέχουνκάθεείδουςάμυλα,γλυκόζηήσιρόπι
γλυκόζης,μαλτοδεξτρίνη ήσιρόπιμαλτοδεξτρίνης που
υπάγονταιστιςδιακρίσεις17023051μέχρι17023099,
17024090,17029050και21069055ήγαλακτοκομικά
προϊόντα :
.-Πουπεριέχουνάμυλακάθεείδουςήγλυκόζη,ή
μαλτοδεξτρίνη ,ήσιρόπιγλυκόζης,ήσιρόπιμαλτοδεξ­
τρίνης:
Πουδενπεριέχουνάμυλακάθεείδουςήπουπεριέ­
χουντέτοιεςύλεςσεποσοστόκατάβάροςκατώ­
τεροήίσοτου10%:
Περιεκτικότητας κατάβάροςσεγαλακτοκομικά
προϊόνταίσηςήανώτερηςτου.50%καικατώτε­
ρηςτου75%
Περιεκτικότητας κατάβάροςσεγαλακτοκομικά
προϊόνταίσηςήανώτερηςτου75%
Περιεκτικότητας κατάβάροςσεάμυλακάθεείδους
ανώτερηςτου10%καικατώτερηςήίσηςτου30%:
Περιεκτικότητας κατάβάροςσεγαλακτοκομικά
προϊόνταίσηςήανώτερηςτου50%
Περιεκτικότητας κατάβάροςσεάμυλακάθεείδους
ανώτερηςτου30%:
Περιεκτικότητας κατάβάροςσεγαλακτοκομικά
προϊόνταίσηςήανώτερηςτου50%
Πουδενπεριέχουνάμυλακάθεείδουςούτεγλυκόζηή
σιρόπιγλυκόζης,ούτεμαλτοδεξτρίνη ήσιρόπιμαλτο­
δεξτρίνηςκαιπεριέχουνγαλακτοκομικά προϊόντα-Ο
—C)
-(8)
-(8)

1.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L169/31
(')Τοεξισωτικόποσόανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςτωνπροϊόντωναυτώνείναιίσομετοάθροισματωνκάτωθιστοιχείων:
—ενόςποσούπουαντιστοιχείστηνεπίτοιςεκατόποσότηταλιπαρώνγάλακτοςποσότηταηοποίαπεριέχεταισε100χιλιό­
γραμμακαθαρούβάρουςτουπροϊόντος,πολλαπλασιασμένου επί0,0429ΕCU,
—ενόςποσούπουαντιστοιχείστηνποσότητασεχιλιόγραμματουμηλιπαρούτμήματος,ηοποίαπεριέχεταισε100χιλιόγραμμα
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος,πολλαπλασιασμένου επί0,015108ΕCU.
(2)Προϊόνταπροοριζόμεναγιαανθρώπινηδιατροφήθεωρούνταιταμημετουσιωμέναπροϊόντασύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1725/79τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L199της7.8.1979,σ.1)ήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3714/84τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L341της29.12.1984,σ.65)ήεκείναπουεισάγονταιστηνΙσπανίαυπότοκαθεστώςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1624/76τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L186της6.7.1976,σ.9).
(3)Τοεξισωτικόποσόανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςτωνπροϊόντωναυτώνείναιίσομετοάθροισματωνκάτωθιστοιχείων:
—ενόςποσούπουαντιστοιχείστηνεπίτοιςεκατόποσότηταλιπαρώνγάλακτοςποσότηταηοποίαπεριέχεταισε100χιλιό­
γραμμακαθαρούβάρουςτουπροϊόντος,πολλαπλασιασμένου επί0,0429ΕCU,
—ενόςποσούπουαντιστοιχείστηνποσότητασεχιλιόγραμματουξηρούμηλιπαρούτμήματοςηοποίαπεριέχεταισε100χιλιό­
γραμμακαθαρούβάρουςτουπροϊόντοςπολλαπλασιασμένου επί0,166188ΕCU.
(4)Τοεξισωτικόποσόανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςτωνπροϊόντωναυτώνείναιίσομετοάθροισμα:
—τουσημειούμενουσεχιλιόγραμμαποσού,πολλαπλασιασμένου επίτοβάροςτουγάλακτοςκαιτηςκρέμαςγάλακτοςπουπεριέ­
χεταισε100χιλιόγραμματουτελικούπροϊόντος
και
—ενόςπρόσθετουποσούγιακάθεποσοστιαίαμονάδασυνιστώσατηνπεριεκτικότητα 100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςτου
προϊόντοςσεζαχαρόζη,ίσουμετοεξισωτικόποσόπουεφαρμόζεταισε1χιλιόγραμμολευκήςζάχαρης.
(5)Τοεξισωτικόποσόανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςτωνπροϊόντωναυτώνείναιίσομετοάθροισμα:
—τουσημειούμενουποσού
και
—ενόςπρόσθετουποσούγιακάθεποσοστιαίαμονάδασυνιστώσατηνπεριεκτικότητα 100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςλευκής
ζάχαρης.
(6)Τοεξισωτικόποσόανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςτωνπροϊόντωναυτώνείναιίσομετοάθροισματωνακόλουθωνστοι­
χείων:
—ενόςποσούπουαντιστοιχείστηνεπίτοιςεκατόποσότηταλιπαρώνγάλακτος,ποσότηταηοποίαπεριέχεταισε100χιλιό­
γραμμακαθαρούβάρουςτουπροϊόντοςπολλαπλασιασμένου επί0,0429ΕCU,
—ενόςποσούπουαντιστοιχείστηνποσότητασεχιλιόγραμματουξηρούμηλιπαρούτμήματοςτουγάλακτοςηοποίαπεριέχεται
σε100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςτουπροϊόντος,πολλαπλασιασμένου επί0,166188ΕCU.
και
—ενόςπρόσθετουποσούγιακάθεποσοστιαίαμονάδασυνιστώσατηνπεριεκτικότητα σε100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςτου
προϊόντοςσεζαχαρόζη,ίσουμετοεξισωτικόποσόπουεφαρμόζεταισε1χιλιόγραμμολευκήςζάχαρης.
(7)Τοεξισωτικόποσόγια100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςτωνπροϊόντωναυτώνείναιίσομετοσημειούμενοποσόπολλαπλασια­
σμένοεπίτοβάροςτωνλιπαρώνουσιώνπουπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουτελικούπροϊόντος
(8)Τοεξισωτικόποσόανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςτωνπροϊόντωναυτώνείναιίσο:
—όσοναφοράταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις23091039και23099049τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας μετο
εξισωτικόποσόπροσχώρησηςγια100χιλιόγραμμααραβοσίτου,πολλαπλασιασμένο μετοσυντελεστή0,16,
—όσοναφοράταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις23091059και23095059τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας μετο
εξισωτικόποσόπροσχώρησηςγια100χιλιόγραμμααραβοσίτου,πολλαπλασιασμένο μετοσυντελεστή0,50.
ΤαποσάαυτάχορηγούνταιαπότοκράτοςμέλοςεξαγωγήςπροςτηνΙσπανίαήεισπράττονταιαπότοκράτοςμέλοςεισαγωγής
κατάτηνεισαγωγήμεπροέλευσητηνΙσπανία.
ΟΣύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.504/86τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L54της1ηςΜαρτίου1986,σ.54),τοεξισωτικόποσό
προσχώρησηςγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση17021010είναιτάίδιαμεαυτάπουυπάγονταιστηδιάκριση
17021090τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας .
Σημείωση:Όσοναφοράτοαίγειοκαιπρόβειογάλακαιτηνκρέμαγάλακτος,καθώςκαιτατυριάπουπαρασκευάζονται αποκλει­
στικάαπόταπροϊόντααυτά:
—οαναλυτικόςέλεγχοςπραγματοποιείται μεανοσιοχημικές ή/καιηλεκτροφορητικές μεθόδους,συμπληρούμενες ενδεχο­
μένωςμευγρήχρωματογραφία (ΗΡLC),
—οενδιαφερόμενος ,κατάτηνπεράτωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,υποχρεούταινασημειώσειστηνπροβλεπόμενη
γιατοσκοπόαυτόδήλωσηότιτοενλόγωγάλαήηκρέμαγάλακτοςείναιπροϊόνπουπροέρχεταιμόνοαπόαίγεςή
απόπροβατίνεςκαιότιτοενλόγωτυρίαντίστοιχαέχεικατασκευαστεί απόπρόβειοήαίγειογάλα.