24.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L79/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείται δημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.835/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΜαρτίου1986
γιατηντροποποίηση τωννομισματικών εξισωτικών ποσών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστονγεωργικότομέα('),καιιδίωςτοάρθρο9παρά­
γραφος2,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμού τωντιμώνσυναλλάγ­
ματοςπουπρέπειναεφαρμοσθούν στονγεωργικότομέα(2),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3772/85(3),
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3155/85τηςΕπιτροπής της11ης
Νοεμβρίου 1985περίκαθιέρωσης τουπροκαθορισμού των
νομισματικών εξισωτικών ποσών(4),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3826/85(5),
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθιέρωσε οκανο­
νισμός(ΕΟΚ)αριθ.1677/85έχουνκαθορισθεί απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3598/85τηςΕπιτροπής (6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)
722/86(7Vότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής (8)
θεσπίζειτιςλεπτομέρειες υπολογισμού τωννομισματικών
εξισωτικών ποσών *ότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρη­
τοίςπουδιαπιστώνονται σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.3153/85κατάτηνπερίοδοαπό12μέχρι18Μαρτίου
1986γιατηλίραστερλίναοδηγούν,δυνάμειτουάρθρου5
παράγραφος 3στοιχείοα)καιτουάρθρου9παράγραφος 2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στηντροποποίηση
τωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπουεφαρμόζονται
στηχώρααυτή,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Ηστήλη«UnitedΚingdom»τουπαραρτήματος Iτου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3598/85αντικαθίσταται από
εκείνηπουεμφαίνεται στοπαράρτημα Iτουπαρόντοςκανο­
νισμού.
2.Ταπαραρτήματα IIκαιIIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.3598/85αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα IIκαι
IIIτουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις24Μαρτίου
1986.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,20Μαρτίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.24.
(4)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.22.
(5)ΕΕαριθ.L371της31.12.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L349της27.12.1985,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L67της10.3.1986,σ.1. (8)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.

Αριθ.L79/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 24.3.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΜΕΡΟΣ 1
ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DΜ/τΚάτωΧώρες
Fl/τΔανία
Dkr/τΗνωμένο
Βασίλειο
£/τΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/Flux/τΙρλανδία
£ΙΗ/τΙταλία
Lit/τΓαλλία
FF/τΕλλάδα
Δρχ/τ
10.01ΒI 11,434
10.01ΒII 19,886
10.02 11,548
10.03 11,434
10.04 11,000
10.05Β 11,434
10.07Β 11,434
10.07C 11,434
11.01Α 13,826
11.01Β 13,986
11.02ΑI&) 26,556
11.02ΑIΒ) 14,932
11.01C 11,663
11.01D 11,220
11.01ΕΙ 16,008
11.01ΕII 5,145
ex11.01G(') 11,663
ex11.01G(2) 11,663
11.02ΑII 11,779
11.02ΑIII 16,008
11.02ΑIV 15,400
11.02ΑVα)1(3) 16,580
11.02ΑVλ)1(4) 14,786
11.02ΑV&)2 16,580
11.02ΑVΒ) 11,663
ex11.02ΑVIIΟ 11,663
ex11.02ΑVII(2) 11,663
11.02ΒI3.)1 11,663
11.02ΒI&)2 11,220
11.02ΒIΛ)2ΒΒ) 11,220
11.02ΒIΒ)1 16,008
11.02ΒIΒ)2 15,400
11.02ΒII3.) 11,663
11.02ΒIIΒ) 11,779
11.02ΒIIο) 11,663
ex11.02ΒIIά)Ο 11,663
ex11.02ΒIIά)Ο 11,663
11.02CI 11,663

24.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L79/3
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DΜ/τΚάτωΧώρες
Fl/τΔανία
Dkr/ΤΗνωμένο
Βασίλειο
£/τΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/Flux/τΙρλανδία
£ΙΉ/ΤΙταλία
Lit/τΓαλλία
FF/τΕλλάδα
Δρχ/τ
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
:χ11.02CVI(')
;χ11.02CVI(2)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
;χ11.02DVI(')
:χ11.02DVI(2)
11.02ΕI3.)1
11.02ΕI3.)2
11.02ΕIΒ)1
11.02ΕIΒ)2
11.02ΕIIά)
11.02ΕIIΒ)
11.02ΕIIC)
;χ11.02ΕIIθ)2(»)
:χ11.02ΕII<J)2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
:χ11.02FVII(')
:χ11.02FVII(2)
11.02GI
11.02GII
11.07ΑI3.)
11.07ΑIΒ)
11.07ΑIIα)
11.07ΑIIΒ)
11.07Β
11.08ΑI(5)
11.08ΑIII(5)
11.08ΑIV(6)
11.08ΑV(5)
11.09
17.02ΒIIΛ)Ο
17.02ΒIIΒ)Ο
17.02FIIα)
17.02FIIΒ)
21.07FII
23.02ΑI3.)11,779
18,295
11,220
11,663
11,663
11,663
11,663
11,779
11,663
11,220
11,663
11,663
11,663
11,663
11,220
16,008
19,799
11,663
11,779
12,578
11,663
11,663
11,663
11,779
11,663
11,220
11,663
11,663
11,663
8,576
3,430
20,353
15,207
20,353
15,207
17,723
15,398
16,331
15,398
15,398
22,226
20,089
15,398
21,007
14,684
15,398
4,802

Αριθ.L79/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 24.3.86
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DΜ/τΚάτωΧώρες
Fl/τΔανία
Dkr/τΗνωμένο
Βασίλειο
£/τΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/Flux/τΙρλανδία
£ΙΗ/τΙταλία
Lit/τΓαλλία
FF/τΕλλάδα
Δρχ/τ
23.02ΑIb)
23.02ΑIIa)
23.02ΑIIΒ)9,948
4,802
10,291
20,395
1,372
1,372
4,345
4,345
8,576
8,57623.03ΑI
23.07ΒIa)1f)
23.07ΒIa)2(s)(')
23.07ΒIb)1Ο
23.07ΒIb)2(«)(')
23.07ΒIc)1(')
23.07ΒIc)2(')Ο

24.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L79/5
Σημειώσεις
(')Κέγχρος .
(2)Σόργον .
(3)Εφαρμόζονται σταπλιγούριακαιτασιμιγδάλια τουαραβοσίτου πουεισάγονται απότρίτεςχώρες.
(4)Εφαρμόζονται στιςενδοκοινοτικές συναλλαγές σταπλιγούριακαιτασιμιγδάλια τουαραβοσίτου πουπροορίζονται γιατηβιομηχανία τηςζυθοποιίας ,σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1570/78(ΕΕαριθ.L185της7.7.1978,σ.22).
(5)Τονομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται σταπροϊόντατωνοποίωνηπεριεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,
κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)είναιίσηήανωτέρατου85°/ο.Γιαταπροϊόνταμεπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβα­
νομένου,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)κατωτέρας του85°/ο,τοεξισωτικόαυτόποσόδιορθώνεται μεένασυντελεστή πουυπολογίζεται
βάσειτουακολούθου τύπου :
λC= χ1,176
1000
[C=συντελεστής· α=περιεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατάστα­
σιναναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ].
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατο
σκοπόαυτότηνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατάστασιν
αναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
(6)Τονομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται στοπροϊόντουοποίουηπεριεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατά
περίπτωση ,καιτουαμύλου)είναιίσηήανωτέρατου78°/ο.Γιατοπροϊόνμεπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,
κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)κατωτέρας του78°/ο,τοεξισωτικόαυτόποσόδιορθώνεται μεένασυντελεστή υπολογιζόμενο βάσειτου
ακολούθου τύπου:
C=2χ1,282
1000
[C=συντελεστής· α=περιεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατάστα­
σιναναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ].
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατο
σκοπόαυτότηνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατάστασιν
αναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
(7)Τοπροϊόνπουυπάγεταιστηδιάκριση17.02ΒIτουκοινούδασμολογίου υπάγεταιδυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2730/75στοίδιο
εξισωτικόποσόμεταπροϊόνταπουυπάγονται στηδιάκριση17.02ΒII.
(8)Σεπερίπτωση πουτοτμήματωνγαλακτοκομικών προϊόντων περιέχειγάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),το
αναγραφόμενο ποσόαυξάνεταικατάτοδεκαπλάσιο τουσυμπληρωματικού ποσούπουαναγράφεται στησημείωση (6)τουτμήματος 5του
παρόντοςπαραρτήματος ,πουπαρατίθεται στονπίνακαστησειρά«ανώτερηαπό12°/οκαικατώτερηαπό30°/ο»ή«ίσηήανώτερηαπό30°/ο
καικατώτερηαπό50%»,σύμφωναμετηνπεριεκτικότητα σεγάλασεσκόνηπουέχειτοτελικόπροϊόν.Στοπλαίσιοαυτόεφαρμόζονται ,
επίσης,τοτρίτοεδάφιοκαιηπρώτηπρότασητουτέταρτουεδαφίουτηςενλόγωσημείωσης .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται ιδίωςνααναγράψει ,στηδήλωσηπουπροβλέπεται για
τοσκοπόαυτό,τηνπεριεκτικότητα ,σεπραγματικό βάρος,ανάτόνοτελικούπροϊόντος ,σε:
—γάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),
—ορόγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους
—καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί .
C)Γιαταπροϊόνταπουπεριέχουνπροϊόνταπουυπάγονταιστηνκλάση07.06ήστηδιάκριση11.04Γτουκοινούδασμολογίου ,δενχορηγείται
κανένανομισματικό εξισωτικόποσόγιατομέροςδημητριακά .Εντούτοις,τααναγραφόμενα ποσάεφαρμόζονται ανταεξισωτικάποσά
πρέπειναεισπράττονται .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευποτιμώμενο νόμισμα,
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςπουκάνειχρήσητηςδυνατότητος πουπροβλέπεται στοάρθρο10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1677/85,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωση,πουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτό,τηνπλήρησύνθεσητουπροϊόντος μεκαθο­
ρισμότηςκατάβάροςπεριεκτικότητος κατάδασμολογική κλάσηκάθεενσωματωμένου μηγαλακτοκομικού προϊόντος .

Αριθ.L79/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 24.3.86
ΜΕΡΟΣ 2
ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
DM/100χγρFl/100χγρDKΓ/100χγρ £/100χγρFΒ/FluΧ/
100χγρ£IΓI/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρ
01.03ΑII3.) 3,135
01.03ΑΙΙΒ) 3,686
02.01ΑIIIα)1 4,794
02.01ΑIIIζ)2 6,951
02.01ΑIII&)3 5,369
02.01ΑIII&)4 7,766
02.01ΑIIIα)5 4,171
ex02.01ΑIIIΆ)6aa)(') 7,766
ex02.01ΑIII3.)633.)(2) 5,369
02.01ΑIIIα)6ΒΒ) 5,369
02.05ΑI 1,917
02.05ΑII 2,109
02.05Β 1,150
02.06ΒIα)1 6,136
02.06ΒI»)2 6,711
02.06ΒIα)3 6,951
02.06ΒIα)4 5,369
02.06ΒI»)5 7,766
02.06ΒIά)6 4,171
ex02.06ΒIά)743)(') 7,766
ex02.06ΒIα)733)(2) 5,369
02.06ΒIά)7ΒΒ) 5,369
02.06ΒIΒ)1 13,518
02.06ΒIΒ)2 10,642
02.06ΒIΒ)3 13,374
02.06ΒIΒ)4 6,951
ex02.06ΒIΒ)5aa)(1)(J) 13,518
ex02.06ΒIΒ)5(2)C) 6,951
02.06ΒIΒ)5ΒΒ)Ο 6,951
16.01Α(4) 6,711
16.01ΒI(4)C)(&) 11,265
16.01ΒIIC)C)(α) 7,670
16.02ΑII 6,232
16.02ΒIIIα)1 6,471
ex16.02ΒIIIα)2αα)11C) 6,951
ex16.02ΒIIIα)2αα)11(7) 11,745
ex16.02ΒIII3)2aa)22(') 5,369
ex16.02ΒIIIζ)2ΛΑ)22(7) 9,827
ex16.02ΒIIIα)2αα)33(5)(6) 5,369
ex16.02ΒIII3)2»α)33(5)(7) 6,471
16.02ΒIIIα)2ΒΒ)(5) 5,369
16.02ΒIII3.)2CC) 3,212

24.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L79/7
(')Χοιρομέρια ,εμπρόσθια μέρη,ωμοπλάτες ήθωρακοοσφυϊκή
χώρα,καιτατεμάχιάτους(εκτόςτουλαιμού,μέροςωμοπλάτης
ότανπαρουσιάζεται χωριστά).
(2)Προϊόνταέτεραεκείνωνπουαναφέρονται στησημείωση (1)·
(3)Τανομισματικά εξισωτικάποσάδενεφαρμόζονται σταπροϊόντα
πουπαρουσιάζονται υπόμορφήαλεύρουήκόνεωςσυσσωματω­
μένηςήμη.όρωνγιατηχορήγηση τωνεπιστροφών πουαναφέρονται στον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.171/78.
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγήςή
εισαγωγής στοκράτοςμέλοςπουκαταβάλλει τονομισματικό
εξισωτικό ποσό,οενδιαφερόμενος εξαγωγεύς ήεισαγωγεύς
δηλώνειεγγράφως ότιταενλόγωπροϊόνταανταποκρίνονται
στουςόρουςαυτούς.
(6)Προϊόνταπουδενέχουνυποστείθερμικήεπεξεργασία ήπου
υπέστησαν θερμικήεπεξεργασία μηεπαρκήγιατηνεξασφάλιση
τηςπήξεωςτωνπρωτεϊνών τωνκρεάτωνστοσύνολοτουπροϊό­
ντοςκαιταοποίαπαρουσιάζουν ,εκτουγεγονότος αυτού,ίχνη
ερυθρωπού υγρούστηνεπιφάνειατουτεμαχίσματος ,εφόσοναπε­
κόπησαν ,ακολουθουμένου ενόςεπιπέδουτοοποίοδιέρχεταιαπό
τοπιοπαχύτμήματους.
(7)Προϊόνταέτεραεκείνωνπουαναφέρονται στησημείωση (6).
(α)Ηεφαρμοζομένη εισφοράεπίαλλάντωνπαρουσιαζομένων εντός
δοχείωνπεριεχόντων ωσαύτωςσυντηρητικόν υγρόνεισπράττε­
ταιεπίτουκαθαρούβάρουςμετάαπόαφαίρεσιν τουβάρουςτου
υγρούτούτου.(4)Εάντασύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων (συμπεριλαμβανο­
μένωνκαιτωνεψημένων )πουπεριέχουν αλλάντεςκατατάσσο­
νταισύμφωναμετησύνθεσητουςυπότηνκλάση16.01τουκοι­
νούδασμολογίου ,τονομισματικό εξισωτικό ποσόεφαρμόζεται
μόνονεπίτουκαθαρούβάρουςτωναλλάντων τωνκρεάτωνή
σφαγίων ,συμπεριλαμβανομένων καιτουλαρδίουκαιτωνλιπών
πάσηςφύσεωςήπροελεύσεως πουπεριέχονται σταπαρασκευά­
σματααυτά.
(5)Ηχορήγησητωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπουεφαρμό­
ζονταιγιαταπροϊόντααυτάεξαρτάται απότηντήρησητων

Αριθ.L79/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 24.3.86
ΜΕΡΟΣ 3
ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
DM/100χγρFl/100χγρDRΓ/100χγρ £/100χγρFΒ/FluΧ/
100χγρ£IΗ/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρ
■Ζωνβάρος-
01.02ΑIIΟ 9,994
—Καθαρόβάρος—
02.01ΑΙΙα)1 18,989
02.01ΑΙΙα)2 15,191
02.01ΑΙΙΛ)3 22,787
02.01AII3.)4aa) 15,191
02.01ΑIIα)4ΒΒ) 25,985
02.01ΑIIΒ)1C) 16,890
02.01ΑIIΒ)2Ο 13,512
02.01ΑIIΒ)3Ο 21,113
02.01ΑIIΒ)4αα)Ο 13,512
02.01ΑIIΒ)4ΒΒ)11(3) 21,113
02.01ΑIIΒ)4ΒΒ)22(2)(3) 21,113
02.01ΑΙΙΒ)4ΒΒ)33(2) 21,113
02.06C13.)1 15,191
02.06CIα)2 21,687
ex16.02ΒIIIb)1aΛ)(4) 21,687.
ex16.02ΒIIIΒ)1αα)(S) 12,992
ex16.02ΒIIIΒ)1*&)(6) 8,695
(')Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται εντόςτουορίουετησίαςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως παραχωρουμένης υπότωναρμοδίωναρχώντων
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων :
α)διάαγελάδας ,ετέρωντωνπροοριζομένων διάσφαγήν,γένουςστα­
κτόχρου,καστανόχρου ,κιτρινόχρου ,στικτούτουSimmentalκαιτου
Ρinzgau'
6)διάταύρουςκαιαγελάδας ,ετέρωντωνπροοριζομένων διάσφαγήν,
τουγένουςστικτούτουSimmental ,τουγένουςSchwyzκαιτουγένους
τουFribourg .
(2)Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται :
—εντόςτουορίουποσότητος 50000τόνων,εκφραζομένης ειςαποστεω­
μένονκρέας,τηςετησίαςδασμολογικής ποσοστώσεως πουπαρέχεται
απότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατο
κατεψυγμένο βόειοκρέας,—εντόςτουορίουποσότητος 2250τόνων,εκφραζομένης ειςαποστεω­
μένονκρέας,τηςετησίαςδασμολογικής ποσοστώσεως πουπαρέχεται
απότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατοκατε­
ψυγμένοκρέας.
(3)Ηυπαγωγήστηδιάκρισηαυτήεξαρτάται απότηνπροσκόμιση πιστο­
ποιητικού πουεκδίδεταικατάτουςόρουςπουπροβλέπονται απότις
αρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
(4)Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος80°/οήπερισσότερο βόειοκρέας,
εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους.
(5)Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος60ο/οήπερισσότερο καιλιγότερο
του80°/οβόειοκρέας,εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους.
(6)Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος40°/οήπερισσότερο καιλιγότερο
του60°/οβόειοκρέας,εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους.

24.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L79/9
ΜΕΡΟΣ4
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DΜΚάτωΧώρες
FlΔανία
DkrΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/FluxΙρλανδία
£ΙΓΙΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
Δρχ
—100άδα—
01.05ΑI 0,945
01.05ΑII 0,447
—>00χγρ
01,05ΒI 1,752
01.05ΒII 2,762
01.05ΒIII 2,489
01.05ΒIV 1,864
01.05ΒV 3,036
02.02ΑI3) 2,201
02.02ΑIΒ) 2,503
02.02ΑIο) 2,727
02.02ΑIIα) 3,250
02.02ΑIIΒ) 3,946
02.02ΑIIε) 4,384
02.02ΑIIIα) 3,556
02.02ΑIIIΒ) 3,888
02.02ΑIV») 2,663
02.02ΑIVΒ) 2,918
02.02ΑV 4,338
02.02ΒIα) 8,164
02.02ΒIΒ) 5,593
02.02ΒIC) 7,550
02.02ΒIIα)1 3,000
02.02ΒIIλ)2 4,823
02.02ΒIIα)3 4,276
02.02ΒII3.)4 3,210
02.02ΒIIα)5 4,771
02.02ΒIIΒ) 2,254
02.02ΒIIο) 1,560
02.02ΒII<1)1 5,831
02.02ΒII<J)2 4,261
02.02ΒIIά)3 4,130
02.02ΒIIε)1 5,637
02.02ΒIIC)2Μ) 1,997
02.02ΒIIε)2ΒΒ) 3,595
02.02ΒIIε)3 3,880
02.02ΒIIί) 5,483
02.02ΒII§) 6,935

Αριθ.L79/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 24.3.86
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DΜΚάτωΧώρες
FlΔανία
DkrΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/FluΧΙρλανδία
£ΙΓΙΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
Δρχ
—100χγρ—
02.02C 1,560
02.05C 3,467
—100άδα-
04.05ΑIα)1 0,672
04.05ΑIι)2 0,279
—100χγρ·
04.05ΑIΒ) 2,919
04.05ΒIα)1 13,196
04.05ΒI3.)2 3,387
04.05ΒIΒ)1 5,956
04.05ΒIΒ)2 6,364
04.05ΒIΒ)3 13,663
35.02ΑIIα)1 11,853
35.02ΑIIα)2 1,606

ΜΕΡΟΣ 5
ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά24.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L79/11Κλάσητουκοινούδασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΑρνητικά
Βέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/Flux/100χγρ(α)Ιρλανδία
£Irl/100χγρ(α)Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)Ελλάδα
Δρχ/100χγρ(α)ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)
ex04.01ΑI εξαιρέσειτουορούγάλακτος Ο 0,837(δ)
04.01ΑII ο 0,837(γ)
04.01ΒI ο 0,747(γ)
04.01ΒII ΟΓ) 0,582(γ)
04.01ΒIII (,)Π 0,469(γ)
04.02ΑIIα)1 C) 11,090
04.02ΑIIα)2 *Ο 7,075(δ)
04.02ΑIIα)3 Ο 7,075(δ)
04.02ΑIIα)4 C) 5,736(δ)
04.02ΑII6)1 ΟΟ 11,090
04.02ΑII6)2 οο 7,075(δ)
04.02ΑII6)3 ο 7,075(δ)
04.02ΑII6)4 η 5,736(δ)
04.02ΑIIIα)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά :
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15°/οκατάβάροςο
ο0,837(δ)
1,843(δ)
04.02ΑIII6)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά:
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15°/οκαικατωτέρας του25°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25°/οκαικατωτέρας του32°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32°/όκατάβάροςο
ο
ο
ο0,669(δ)
1,843(δ)
3,016(δ)
3,351(δ)
04.02ΒIα) (3) 11,658
04.02ΒI6)1αα) ο 11,090
04.02ΒI6)166) ο 7,075(δ)
04.02ΒI6)1γγ) ο 5,736(δ)
04.02ΒI6)2αα) ο 11,090

Κλάσητουκοινούδασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΑρνητικά
Βέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/Flux/100χγρ(α)Ιρλανδία
£IΓI/100χγρ(α)Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)Ελλάδα
Δρχ/100χγρ(α)ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)
04.02ΒI6)266)
04.02ΒI6)2γγ)
04.02ΒIIα)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά :
—κατωτέραςτου15°/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15°/οκατάβάροςΟ
ο
0)
ο7,075(δ)
5,736(δ)
0,837(δ)
2,352(δ)
04.02ΒII6)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά:
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος ο 0,669(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15%καικατωτέρας του25%
κατάβάρος ο 2,352(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου25°/οκαικατωτέρας του32°/ο
κατάβάρος ο 3,024(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου32°/οκατάβάρος ο 3,360(δ)
04.03Α περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
—κατωτέρας του80°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου80°/οκαικατωτέραςτου82°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου82°/οο
ο
0)-(6)
19,471
19,958
04.03Β
04.04Αη
οη-(6)
18,917
ex04.04Γ εξαιρέσειτουRοquefort ο 15,329
04.04ΔIα)περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας του10°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10°/οκαικατωτέραςτου30°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου30°/οοη
οη
οη5,814
8,533
12,424
04.04ΔI6)περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας του55°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου55°/οοη
οη12,424
14,734
04.04ΔII
ex04.04ΕIα)εξαιρέσειτωνGranaPadano,τουΡarmigiano Reggia(5) 14,734
noκαιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς
εκγάλακτοςπροβάτου ηη 21,847
04.04ΕI6)1 οη 17,362Αριθ.L79/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.3.86

Αρνητικά
Κλάσητουκοινούδασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/Flux/100χγρ(α)Ιρλανδία
£IΓI/100χγρ(α)Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)Ελλάδα
Δρχ/100χγρ(α)ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)
ex04.04ΕI6)2
οηηη
(5)(11)(12)(13 )13,907
16,157Asiago,Caciocavallo ,Ρrovolone ,Ragusano ,Danbo,
Εdam,Fοntal,Fοntina,Fynbo,Gοuda,Ηavarti,
Μaribο,Samsø,Τilsit,καθώςκαιοιτυροί(έτεροι
εκτόςτηςRicottasaléeκαιτωντυρώντωνπαρα­
σκευαζομένων αποκλειστικώς εκγάλακτοςπροβάτου
καιαιγός)περιεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρεπί
τηςάνευλίπουςύληςκατωτέρας ήίσηςτου62°/οκαι
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπί
ξηράςύλης:
—κατωτέρας του10°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10°/ο
—Εsrom,Italico,Κernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Βutterkäse ,καθώςκαιοιτυροί
(έτεροιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλει­
στικώςεκγάλακτοςπροβάτου ήαιγός)περιεκτικό­
τητοςκατάβάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύλης
ανωτέραςτου62°/οκαιπεριεκτικότητος ειςλιπαράς
ουσίαςκατάβάροςεπίξηράςύλης:
—κατωτέρας του10°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10°/ο
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτης
ξηράςύλης:
—κατωτέρας του10°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10°/ο
περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας:
—κατωτέρας του80°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου80°/οΟΓΗ12)Π
ΟΗΗΗ9,561
12,65324.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L79/1304.04ΕIγ)
04.04ΕIIα)()
Π
(5)
Ο4,346
6,424
16,157
21,847
12,61704.04ΕII6)
23.07ΒIα)3
23.07ΒIα)4
23.07ΒI6)3
23.07ΒIγ)3
23.07ΒII()C3)
ο
η
ο
(6)
ο0,183
0,572
(α)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος .
(β)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε°/δλιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε°/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε°/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :0,235
0,215
0,215

24.3.86 Αριθ.L79/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Σημειώσεις
(')Γιατοαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνητοοποίοαποστέλλεται στηνΙταλίααπόέναάλλοκράτοςμέλος,σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1624/76(ΕΕαριθ.L180της6.7.1976),τοαναφερόμενο ποσόδιορθώνεται απότοσυντελεστή 0,54.
Στιςενδοκοινοτικές συναλλαγές πουαφορούντοαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνητοοποίοπωλήθηκεστηνκατάσταση αυτήβάσειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.368/77(ΕΕαριθ.L52της24.2.1977)καιτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.443/77(ΕΕαριθ.L58της3.3.1977),τοαναφερόμενο ποσό
διορθώνεται απότοσυντελεστή 0,20.
(3)Τοποσόβάσεωςγια100χιλιόγραμμα τωνπροϊόντων πουυπάγονται στηδιάκρισηαυτήείναιισομετοποσότωνακολουθών στοιχείων :
α)τοαναγραφόμενο ποσόγια100χιλιόγραμμα πολλαπλασιαζόμενο μεέναεκατοστότουβάρουςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεται σε100
χιλιόγραμμα τουπροϊόντος -εντούτοιςστηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζη ,ή/καικαζεΐνη
ή/καικαζεϊνικάάλατα,τοποσόπουπροκύπτει απότονπροηγούμενο υπολογισμό :
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτος ,μηλιπαρού ,εκτόςορούγάλακτος ή/καιλακτόζης ή/καικαζεΐνηςή/καικαζεϊνικών
αλάτωνπουπροστίθενται ,τοοποίοεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ,
καιακολούθως
—διαιρείταιδιάτουβάρουςγάλακτος ,μηλιπαρού,πουεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος -
β)έναπρόσθετοποσόγιακάθεποσοστόπουαποτελείτηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη 100χιλιογράμμων καθαρούβάρουςτουπροϊόντος ,ίσο
προςέναεκατοστότουαναγραφόμενου ποσούστομέρος7τουπαρόντοςπαραρτήματος στηδιάκριση 17.01Α(μημετουσιωμένο )τουκοινού
δασμολογίου .
Κατάτηντήρησητωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτόν:
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςειςορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθείανά
100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος ,
καιιδίως
—τηνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος .
(4)Ωστοσο,γιατοβούτυροήτοσυμπυκνωμένο βούτυροτοοποίοαποτελείαντικείμενο τωνπροβλεπόμενων μέτρων :
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3143/85(ΕΕαριθ.L298της12.11.1985,σ.9),τοαναφερόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται μετοσυντελεστή 0,28,
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.262/79(ΕΕαριθ.L41της16.2.1979),στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.442/84(ΕΕαριθ.L52της
23.2.1984)καιστονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1932/81(ΕΕαριθ.L191της14.7.1981),τοαναφερόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται :
—μετονσυντελεστή 0,31,στηνπερίπτωση πουοπροορισμός είναιοπροορισμός τουτύπουΑ,τουτύπουΓήτουτύπουΔ,
—μετονσυντελεστή 0,50,στηνπερίπτωση πουοπροορισμός είναιοπροορισμός τουτύπουΒ,
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2268/84(ΕΕαριθ.L208της3.8.1984),τοαναφερόμενο ποσόπροσαρμόζεται μετονσυντελεστή 0,91,
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2278/84(ΕΕαριθ.L209της4.8.1984),τοαναφερόμενο ποσόπροσαρμόζεται μετονσυντελεστή 0,89,
—στοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2956/84(ΕΕαριθ.L279της23.10.1984)τοαναφερόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται με
τοσυντελεστή 0,56.
(5)Κανένανομισματικό εξισωτικόποσόδενχορηγείται κατάτηνεξαγωγήτυριώντωνοποίωνητιμή«ελεύθεροστασύνορα»πριναπότηνεφαρμογή
τουνομισματικού εξισωτικού ποσούκαι,κατάπερίπτωση ,τηςεπιστροφής στοκράτοςμέλοςεξαγωγής ,είναικατώτερηαπό140ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα .
Κατάτηνενδοκοινοτική συναλλαγή τυριώνχαμηλήςαξίας,όπωςπροαναφέρονται ,τοέγγραφοπουκαταρτίζεται γιαναδικαιολογήσει τονκοινοτικό
χαρακτήρα τωνπροϊόντων περιλαμβάνει ,στοτετραγωνίδιο «περιγραφή εμπορευμάτων »,μίααπότιςακόλουθες ενδείξεις :
«Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .»
«KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote(5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichsbeträge .»
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
«Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(s)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.»
«Quesodeescasovalor,enaplicacióndelanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantescompensatorios monetarios .»
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi monetari.»
«Kaasvangeringewaarde,toepassingvanvoetnoot (s)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompenserende bedragen.»
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantescompensatórios monetários .»
Στοκράτοςμέλοςεισαγωγής ,όταντοέγγραφοπουκαταρτίζεται γιαναδικαιολογήσει τονκοινοτικόχαρακτήρα τουενλόγωπροϊόντοςπεριλαμβά­
νειμίααπότιςενδείξειςπουαναφέρονται ανωτέρω ,δενχορηγείται κανένανομισματικό εξισωτικόποσό.
Κατάτηνεισαγωγήαπότρίτηχώρα,ότανητιμή«ελεύθεροστασύνορα»,διορθωμένη μετηνεισφοράκαιτονομισματικό εξισωτικόποσόγιατο
τυρίπουέχεικανονικήαξία,είναιμικρότερηαπό140ΕCUανά100χιλιόγραμμα ,δενχορηγείται κανένανομισματικό εξισωτικόποσό.
Όταντονομισματικό εξισωτικόποσόπρέπειναεισπράττεται γιααποστολήπουαποτελείμείγμαδιαφόρωντύπωντυριών,αξίαςκατώτερης από140
ΕCUανά100χιλιόγραμμα ,τονομισματικό εξισωτικόποσόπουπρέπειναεφαρμόζεται κατάπαρέκκλιση απότοάρθρο30τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1371/81(ΕΕαριθ.L138της25.5.1981,σ.1)είναιτονομισματικό εξισωτικόποσόπουεφαρμόζεται σταπροϊόνταπουυπάγονται στηδιάκριση
ex04.04ΕI6)2τουκοινούδασμολογίου ,περιεκτικότητας σεβάροςύδατοςεπίμηλιπαράςύληςανώτερηςαπό62°/οκαιπεριεκτικότητας σελιπαρές
ουσίεςκατάβάροςξηράςύληςίσηςήανώτερηςαπό10ο/ο.

24.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Aριθ.L79/15
(6)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται ,ιδίως,νααναγράψει ,στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατο
σκοπόαυτό,τηνπεριεκτικότητα ,σεπραγματικό βάρος,ανά100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος σε:
—γάλασεσκόνηήκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),
—ορόγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους,
—καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί .
Γιατογάλασεσκόνηήσεκόκκους (εξαιρέσειτουορούγάλακτος),πουέχειμετουσιωθεί σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1725/79(ΕΕαριθ.L199της7.8.1979)ήσύμφωναμετοάρθρο 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3714/84(ΕΕαριθ.L341της29.12.1984)καιγιατις
ζωοτροφές ,τωνοποίωνηαναλογίαπροϊόντων γάλακτοςπεριέχειγάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),τοαναγραφόμενο
ποσόεπαυξάνεται κατάτοσυμπληρωματικό ποσόπουπαρατίθεται στονακόλουθο πίνακα(σεπερίπτωση πουδεναναγράφεται κανέναποσό,
εφαρμόζεται μόνοτοσυμπληρωματικό ποσόπουαναφέρεται παρακάτω ):
Περιεκτικότητα κατάβάροςτου
γάλακτος
σεσκόνηήσεκόκκους
(εξαιρέσειτουορούγάλακτος)
στοτελικόπροϊόνΓερμανία
DM/100χγρΚάτωΧώρες
Fl/100χγρΗνωμένο
Βασίλειο
£/100χγρΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/FluΧ/
100χγρΔανία
Dkr/100χγρΙταλία
Lit/100χγρΓαλλία
FF/100χγρΕλλάδα
Δρχ/100χγρΙρλανδία
£Irl/100χγρ
ανώτερηαπό12°/οκαικατώ­
τερηαπό30ο/ο 1,198
ίσηήανώτερηαπό30%
καικατώτερηαπό50°/ο 2,397
ίσηήανώτερηαπό50%
καικατώτερηαπό70°/ο 3,595
ίσηήανώτερηαπό70%
καικατώτερηαπό80°/ο 4,494
ίσηήανώτερηαπό80%
καικατώτερηαπό88°/ο 5,034
ίσηήανώτερηαπό88°/ο 5,393
Ότανταενλόγωπροϊόνταπεριέχουν αποκορυφωμένο γάλασεσκόνηπουέχειαγοραστεί μετουςόρουςπουπροβλέπονται απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.368/77(ΕΕαριθ.L52της24.2.1977),τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.443/77(ΕΕαριθ.L58της3.3.1977)καιτονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1844/77(ΕΕαριθ.L205της11.8.1977),καθώςκαιπερισσότερο από9,0γραμμάρια σιδήρουή/και1,2γραμμάρια χαλκούανά100χιλιόγραμμα
προϊόντος ,τασυμπληρωματικά ποσάπουπροαναφέρονται πολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή 0,37.
Αντοπροϊόνδενέχειπαραχθείσύμφωναμετιςδιατάξειςενόςαπότουςκανονισμούς πουαναφέρονται στοδεύτεροκαιτρίτοεδάφιο,τασυμπληρω­
ματικάποσάπουπροαναφέρονται πολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή 1,85.Εντούτοις ,οσυντελεστής αυτόςδενεφαρμόζεται σταπροϊόνταπου
αποστέλλονται προςτηνΙταλίααπόάλλοκράτοςμέλος,κατάτηνεφαρμογήτωνδιατάξεων τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1624/76(ΕΕαριθ.L180της
6.7.1976).
(7)Τοποσόβάσεωςανά100χιλιόγραμμα τουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσοπροςτοάθροισματωνακολούθων στοιχείων :
α)τοαναγραφόμενο ποσόανά100χιλιόγραμμα .Εντούτοις ,στηνπερίπτωση κατάτηνοποίαέχουνπροστεθεί στοπροϊόνορόςγάλακτος ή/και
λακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατατοαναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτος ,μηλιπαρού,εκτόςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καικαζεΐνηςή/καικαζεϊ­
νικώναλάτωνπουπροστίθενται ,τοοποίοεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ,
ακολούθως
—διαιρείταιδιάτουβάρουςγάλακτοςμηλιπαρούπουεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος·
β)έναπρόσθετοποσόγιακάθεποσοστόπουαποτελείτηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη 100χιλιογράμμων τουκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος ίσο
προςέναεκατοστότουαναγραφομένου ποσούστομέρος7τουπαρόντοςκανονισμού στηδιάκριση 17.01Α(μημετουσιωμένο )τουκοινού
δασμολογίου .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπό
αυτόν :
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςειςορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται ανά100
χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος ,
καιιδίως
—τηνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητουπροστιθεμένου ορούγάλακτος .

24.3.86 Αριθ.L79/16 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων
(8)Τοποσόβάσεωςανά100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος πουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιισοπροςτοαναγραφόμενο ποσό.Εντούτοις,στην
περίπτωση κατάτηνοποίαέχουνπροστεθεί στοπροϊόνορόςγάλακτος ή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατατοποσόβάσεωςείναι
ίσοπροςτοαναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιαζόμενο μετοβάροςτουμηλιπαρούμέρους,εκτόςτουορούγάλακτοςή/καιλακτόζηςή/καικαζεΐνηςή/καικαζεϊνικών αλάτωνπου
προστίθενται ,τοοποίοεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ,
καιακολούθως
—διαιρούμενο διάτουμηλιπαρούμέρους,πουεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπό
αυτόν:
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςειςορόγάλακτος ή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται για100
χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος ,
καιιδίως
—τηνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητουπροστιθεμένου ορούγάλακτος .
(9)Γιαταπροϊοντασταοποίαέχουνπροστεθείορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταδενχορηγείται κανένανομισματι­
κόποσό.Εντούτοις,τααναγραφόμενα ποσάεφαρμόζονται ,εφ'όσονταεξισωτικάποσάπρέπειναεισπράττονται .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουπραγματοποιούνται προςένακράτοςμέλοςμευπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πουπραγματοποιούνται προςένακράτοςμέλοςμευποτιμώμενο νόμισμα,
—εξαγωγών πουπραγματοποιούνται προςένακράτοςμέλοςπουκάνειχρήσητηςδυνατότητος πουπροβλέπεται στοάρθρο10τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτόνανέχειπροστεθεί ήόχιστοπροϊόνορόςγάλακτος
ή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα.
('°)Γιατηνκρέμαπουαποτελείαντικείμενο τωνμέτρωνπουπροβλέπονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.649/78(ΕΕαριθ.L86της
1.4.1978),τονομισματικό εξισωτικόποσόδιορθώνεται μετοσυντελεστή 0,51.
(Π)Όσοναφοράτουςτυρούςπουπαρασκευάζονται αποκλειστικά εκγάλακτοςπροβάτου ήαιγός:
—ηαναλυτική εξέτασηπραγματοποιείται μεμεθόδουςανοσιολογίας ,όπωςιδίωςμετηδιπλήδιάχυσηανοσοποιητικών παραγόντων καιτηδιάχυση
ανοσιοποιητικών παραγόντων δι'ακτινοβολίας πουενδεχομένως συμπληρώνεται μεηλεκτροφόρηση καζεϊνών ,
—οενδιαφερόμενος κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπό
αυτόνότιοιενλόγωτυροίπαρασκευάσθηκαν αποκλειστικά εκγάλακτοςπροβάτου ή/καιαιγός.
(12)Δενεφαρμόζεται κανέναεξισωτικόποσόστουςτυρούςπουεισάγονται υπότουςόρουςπουπροβλέπονται στοάρθρο7παράγραφος 1,στοάρθρο9
παράγραφος 1καισταάρθρα10και11τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2915/79εφόσονηεφαρμοστέα αξία«ελεύθεροστασύνορα»,ότανπροβλέπεται
γιατονενλόγωτυρό,τηρείται,ήεφόσονοιτιμέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήδενείναικατώτερες απόταποσάπουαναφέρονται στο
άρθρο 11παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού γιατονσχετικότυρό,δενεφαρμόζεται κανέναεξισωτικόποσόούτεγιατουςτυρούςπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο9παράγραφος 1καιστοάρθρο11παράγραφος 2τουενλόγωκανονισμού ,εφόσονπρόκειταιγιαπροϊόνταπουαναφέρονται στα
στοιχείαε),στ)καιρ)τουπαραρτήματος IIτουκανονισμού αυτού,εφόσοναποδεικνύεται ότιταπροϊόντααντιστοιχούν στηνπεριγραφή που
δίδεταισ'αυτά.
(U)Τονομισματικό εξισωτικόπουεφαρμόζεται στουςτυρούςπουπαρουσιάζονται σεάμεσησυσκευασία πουπεριέχειεπίσηςυγρόδιατηρήσεως ,ιδίως
άλμη,χορηγείται επίτουκαθαρούβάρους,μετάαπόμείωσητουβάρουςτουυγρούαυτού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ :Γιατονυπολογισμό τηςπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,τοβάροςτωνλιπαρώνουσιώνπουδενπροέρχονται απόγάλαδενλαμβάνε­
ταιυπόψη.

24.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L79/17
ΜΕΡΟΣ 7
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά(') Αρνητικά(')
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
DΜ Fl Dkr £ FB/Flux £ Lit FF Δρχ
Α.ΖΑΧΑΡΗ
■100χγρ-
3,723
3,10717.01Α(2)
17.01Β(3)
ανά1°/οπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος (4)
17.02exDII(5)
17.02Ε
17.02FI(·)
21.07FIV0,0372
0,0372
0,0372
0,0372
Β.IΣOΓΛYKOZH
—για100χγρξηράςύλης-
17.02DI
21.07FIII3,723
3,723
(')Κανένανομισματικό εξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται στηζάχαρηκαι
στοισαμυλοσάκχαρο πουεξάγονταιπροςτιςτρίτεςχώρεςδυνάμειτου
άρθρου26τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81.
(2)Γιατηναρωματισμένη ήμετάπροσθήκης χρωστικών ουσιώνζάχαρη
τονομισματικό εξισωτικόποσόείναιίσο,για100χγρτουενλόγω
προϊόντος ,προςτοαναφερόμενο ποσό,πολλαπλασιαζόμενο επίτου
ποσοστούτηςπεριεκτικότητάς τουσεζαχαρόζη .
(3)Ότανηαπόδοσητηςακατέργαστης ζάχαρηςαφίσταται απόαυτήτου
ορισμούτουποιοτικούτύπουπουαναφέρεται στονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.431/68(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3),τονομισματικό
εξισωτικό ποσόπροσαρμόζεται σύμφωνα μετιςδιατάξεις τουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68(ΕΕαριθ.L151της
30.6.1968,σ.42).
(4)Ηπεριεκτικότης σεσακχαρόζη ,συμπεριλαμβανομένης τηςπεριεκτι­
κότητοςσελοιπάσάκχαραυπολογιζομένων σεσακχαρόζη ,προσδιορί­
ζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου7παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68σεπερίπτωση εισαγωγής καισύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουάρθρου13τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.394/70σε
περίπτωση εξαγωγής .
(5)Έτερασάκχαρακαισιρόπια,εξαιρέσειτηςσορβόζης .
(6)Ζάκχαρακεκαυμένα τηςκλάσεως17.01τουκοινούδασμολογίου .

Αριθ.L79/18 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 24.3.86
ΜΕΡΟΣ 8
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
DM/100χγρFl/100χγρDkr/100χγρ £/100χγρFΒ/FluΧ/
100χγρ£Irl/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρ
17.04DI3.) 1,826
17.04DIΒ)1 1,132
17.04DIΒ)2 1,614
17.04DIΒ)3aa) 2,095
17.04DIΒ)3ΒΒ) 2,159
17.04DIΒ)4 2,504
17.04DIΒ)5 2,692
17.04DIΒ)6 2,880
17.04DIΒ)7 2,995
17.04DIΒ)8 3,183
17.04DII») 3,629
17.04DIIλ)Ο 2,965
17.04DIIΒ)1 3,412
17.04DIIΒ)1(") 2,748
17.04DIIΒ)2 4,061
17.04DIIΒ)2(13) 3,397
17.04DIIΒ)3 4,014
17.04DIIΒ)3(13) 3,516
17.04DIIΒ)4 3,593
17.04DIIΒ)4(») 3,327
18.06ΒI 1,836
18.06ΒII&) 3,292
18.06ΒIIΛ)(15) 2,829
18.06ΒIIΒ) 4,659
18.06ΒIIΒ)Η 3,955
18.06CI 3,242
18.06CI(U) 2,511
18.06CIIα)1 1,508
18.06CIIα)2 1,843
18.06CIIΒ)1 3,097
18.06CIIΒ)1(13) 2,732
18.06CIIΒ)2 3,667
18.06CIIΒ)2(13) 3,135
18.06CIIΒ)3 4,183
18.06CIIΒ)3(13) 3,452
18.06CIIΒ)4 4,867
18.06CIIΒ)4(,J) 3,937
18.06DI&)(') 7,322
18.06DIΒ)Π(") 7,322
18.06DII&)1 3,499
18.06DII»)1Η 2,967

24.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L79/19
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλεοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
DM/100χγρF1/100χγρDRΓ/100χγρ £/100χγρFΒ/Flux/
100χγρ£Irl/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρ
18.06DII3.)1(15) 3,177
18.06DIIα)2(») 3,499
18.06DIIΛ)2(8)(13) 2,967
18.06DIIα)2(«)(15) 3,177
18.06DIIΒ)1 10,024
18.06DIIΒ)1Η 7,201
18.06DIIΒ)1Π 8,313
18.06DIIΒ)2(10) 5,718
18.06DIIΒ)2(") 4,590
18.06DIIΒ)2(12) 10,024
18.06DIIΒ)2Η 7,201
18.06DIIΒ)2(,S) 8,313
18.06DIIο)1(2)
18.06DIIC)2(2)
19.02ΒIIΛ)4aa)(') 1,132
19.02ΒIIα)5αα)(') 1,698
19.03ΑΟ 2,868
19.03ΒIΟ 2,868
19.03ΒIIΟ 2,368
19.04 1,478
19.08ΒIα) 1,675
19.08ΒIΒ) 3,016
19.08ΒII3.) 0
19.08ΒIIΒ)1 1,414
19.08ΒIIΒ)2 3,569
19.08ΒIIΒ)2(13) 2,147
19.08ΒIIC)1 1,749
19.08ΒIIο)2 3,904
19.08ΒIIC)2('3) 2,482
19.08ΒIIά)1 2,251
19.08ΒIIά)2 4,406
19.08ΒIIά)2(") 2,984
19.08ΒIIIα)1 1,008
19.08ΒIIIα)2 3,702
19.08ΒIIIα)2(») 1,924
19.08ΒIIIΒ)1 1,511
19.08ΒIIIΒ)2 3,666
19.08ΒIIIΒ)2(13) 2,244
19.08ΒIIIC)1 2,348
19.08ΒIIIC)2 4,120
19.08ΒIIIC)2(13) 2,698
19.08ΒIVα)1 1,441
19.08ΒIV3.)2 2,878
19.08ΒIVΛ)1Η 1,930
19.08ΒIVΒ)1 1,800
19.08ΒIVΒ)2 3,694
19.08ΒIVΒ)2(13) 2,272
19.08ΒVζ) 1,729
19.08ΒVΒ) 1,920

Αριθ.L79/20 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.3.86
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
DM/100χγρFl/100χγρDkr/100χγρ £/100χγρFΒ/Fluχ/
100χγρ£Irl/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρ
21.07CI 1,836
21.07CIIΛ) 3,292
21.07CIIΛ)Η 2,829
21.07CIIΒ) 4,659
21.07CIIΒ)(15) 3,955
21.07DIα)1 8,983
21.07DΙa)2 10,259
21.07DIΒ)1 0,798
21.07DIΒ)2 1,254
21.07DIΒ)3 9,119
21.07DIIά)1C)
21.07DII3.)2(4)
21.07DIIα)3(<)
21.07DIIα)4(4)
21.07DIIΒ)Ο
21.07GIIα)1(')(') 2,280
21.07GIIλ)1(')Π(13) 1,616
21.07GIIα)1(')(')(15) 1,877
21.07GIIα)2αα)(')(') 2,856
21.07GIIα)2aa)(')C)(11) 2,192
21.07GIIα)2αα)(')(')(15) 2,453
21.07GIIα)2ΒΒ)(')(') 3,144
21.07GIIα)2ΒΒ)(')Ο(") 2,480
21.07GIIζ)2ΒΒ)(')(')(15) 2,741
21.07GIIα)2CC)(')(') 3,433
21.07GIIα)2CC)(·)Ο(U) 2,769
21.07GIIα)2CC)(')(')(15) 3,030
21.07GIIΒ)1(«)(') 2,749
21.07GIIΒ)1(«)(')Η 2,085
21.07GIIΒ)1(')(')(15) 2,346
21.07GIIΒ)2ΆΛ)(')(') 3,191
21.07GIIΒ)2(')Ο(») 2,527
21.07GIIΒ)2ΛΑ)(·)(')(") 2,788
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(')(') 3,479
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(')(')(») 2,815
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(·)(')(") 3,076
21.07GIIC)1(')Ο 3,118
21.07GIIC)1(')ΟΠ 2,454
21.07GIIC)1(')(')Π 2,715
21.07GIIC)22.3.)(«)C) 3,694
21.07GIIC)2Μ)(')ΟΟ3) 3,030
21.07GIIC)2aa.)C)(')(15) 3,291
21.07GIIC)2ΒΒ)(')(') 3,910
21.07GIIC)2ΒΒ)(')(')(13) 3,246
21.07GIIC)2ΒΒ)(')(')(,S) 3,507
21.07GIIά)1 3,788
21.07GIIά)1Ο 3,124
21.07GIIά)1(15) 3,385

24.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L79/21
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
DM/100χγρFl/100χγρDkr/100χγρ £/100χγρFΒ/Flux/
100χγρ£IΓI/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρ
21.07GIIά)2 4,292
21.07GIIά)2(13) 3,628
21.07GIIά)2(,S) 3,889
21.07GIIC) 4,793
21.07GIIC)Η 4,129
21.07GIIε)(15) 4,390
21.07GIIIα)1 4,559
21.07GIIIΆ)1(,J) 3,231
21.07GIIIι)1('5) 3,754
21.07GIII»)2αα) 5,135
21.07GIIIα)2&Ά)(,J) 3,807
21.07GIIIα)2ω)(15) 4,330
21.07GIII&)2ΒΒ) 5,423
21.07GIIIα)2ΒΒ)(13) 4,095
21.07GIIIζ)2ΒΒ)(15) 4,618
21.07GIIIΒ)1 5,028
21.07GIIIΒ)1(13) 3,700
21.07GIIIΒ)1Η 4,223
21.07GIIIΒ)2 5,470
21.07GIIIΒ)2(») 4,142
21.07GIIIΒ)2(15) 4,665
21.07GIIIC)1 5,397
21.07GIIIC)1Ο 4,069
21.07GIIIε)1(15) 4,592
21.07GIIIC)2 5,901
21.07GIIIC)2(,J) 4,573
21.07GIIIο)2(15) 5,096
21.07GIIIά)1 6,067
21.07GIII<1)1(») 4,739
21.07GIIIά)1(15) 5,262
21.07GIIIά)2 6,283
21.07GIIIά)2(») 4,955
21.07GIIIά)2(15) 5,478
21.07GIIIC) 6,569
21.07GIIIC)Η 5,241
21.07GIIIC)(,S) 5,764
21.07GIVα)1 6,839
21.07GIV&)1(15) 4,847
21.07GIVΛ)1(15) 5,632
21.07GIVα)2 7,415
21.07GIVΛ)2(") 5,423
21.07GIV&)2Η 6,208
21.07GIVb)1 7,308
21.07GIVΒ)1(,J) 5,316
21.07GIVΒ)1Η 6,101
21.07GIVΒ)2 7,678
21.07GIVΒ)2(") 5,686
21.07GIVΒ)2Ο 6,471
21.07GIVο) 7,677

Αριθ.L79/22 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 24.3.86
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
DM/100χγρFl/100χγρDkr/100χγρ £/100χγρFΒ/Flux/
100χγρ£Irl/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρ
5,685
6,470
10,259
7,270
8,447
10,403
7,414
8,591
10,594
7,605
8,78221.07GIVc)(13)
21.07GIVc)C5)
21.07GVa)1
21.07GVa)1(")
21.07GVa)1(15)
21.07GVa)2
21.07GVa)2(13)
21.07GVa)2(15)
21.07GVb)
21.07GVb)(»)
21.07GVb)Η
21.07GVIέωςIX(S)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05Α
38.19TIa)1,578
2,816
2,248
4,004
1,735
1,578
2,816
2,248
4,00438.19ΤΙΒ)
38.19ΤIIa)
38.19ΤIIΒ)

24.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L79/23
(')Γιαταπροϊόνταπουδενέχειπροστεθεί ορόςγάλακτοςλακτόζη,
καζεΐνηήκαζεϊνικάάλατα,τονομισματικό εξισωτικόποσόυπο­
λογίζεταισεσυνάρτηση μετηνποσότητα ζάχαρηςή/καιτου
αποκορυφωμένου γάλακτοςτοοποίοεμπεριέχεται στοεμπόρευ­
μα.Εντούτοις ,όταντονομισματικό εξισωτικό ποσόπουπρο­
κύπτειαπότονυπολογισμό αυτόείναιανώτεροαπόαυτόπου
καθορίζεται ανωτέρω ,εφαρμόζεται αυτότοτελευταίο .
(2)Ποσάταοποίαεφαρμόζονται ανάλογαμετηνπερίπτωση στα
εμπορεύματα πουυπάγονται στιςδιακρίσεις 21.07ΗVIμέχρι
IXτουκοινούδασμολογίου .
(4)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφε­
ρόμενοςυποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπε­
ταιγιατοσκοπόαυτό:
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςτουπεριεχομέ­
νουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,
—τηνπεριεκτικότητα σεορόγάλακτος ή/καιλακτόζηή/και
καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί ,καθώς
καιτηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθεμένου ορού
γάλακτος
ανά100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος .
Τοεξισωτικόποσόυπολογίζεται γιατηνπραγματική ποσότητα
τουεμπεριεχομένου στοεμπόρευμα αποκορυφωμένου γάλακτος
σεσκόνη.
(5)Ποσόυπολογιζόμενο μεβάσητιςπραγματικές ποσότητες
σιτηρώνήπροϊόντων μεταποίησής τουςζάχαρηςγάλακτος ή
γαλακτοκομικών προϊόντων ,πουπεριέχονται σταεμπορεύματα .
Γιατιςποσότητες αυτέςεφαρμόζεται τοεξισωτικό ποσόπου
αντιστοιχεί σταπροϊόντατούτα,ότανδενέχουνμεταποιηθεί .
(6)Ταποσάαυτάδενεφαρμόζονται σταεμπορεύματα άμεσης
συσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κατωτέρου ήίσουπρος1
χιλιόγραμμο .
(7)Γιαταεμπορεύματα πουυπάγονται στηδιάκρισηαυτή,το
νομισματικό εξισωτικό ποσόεφαρμόζεται αποκλειστικά σε
συνάρτηση μετοβάροςζυμαρικών .
(8)Εάντοεμπόρευμα περιέχειορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/και
καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί ,δενχορη­
γείταικανέναεξισωτικόποσόγιαταενσωματούμενα γαλακτο­
κομικάπροϊόντα·στηνπερίπτωση αυτήτοεξισωτικόποσόυπο­
λογίζεταισεσυνάρτηση μετιςαντίστοιχες ποσότητες τουμαλα­
κούσίτουκαιτηςζάχαρηςπουαναγράφονται στοπαράρτημα
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3034/80μειωμένεςκατά10°/ο.Κατάτηντήρησητωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγών πουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςμευπερ­
τιμώμενονόμισμα ,
—εισαγωγών πουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςμευπο­
τιμώμενονόμισμα ,
—εξαγωγών πουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςπου
κάνειχρήσητηςδυνατότητας πουπροβλέπεται στοάρθρο10
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται ναγράψειστηδήλωσηπουπρο­
βλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανέχουνπροστεθεί ήόχιορός
γάλακτος ή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα
στοπροϊόν .
Εντούτοις ταεξισωτικάποσάπουέχουνκαθορισθεί εφαρμόζο­
νται,εφόσονταποσάαυτάπρέπειναεισπραχθούν .
(9)Τοπρώτοκαιτοδεύτεροεδάφιοτηςσημειώσεως (8)δεν
εφαρμόζονται σταπροϊόντα άμεσηςσυσκευασίας καθαρού
περιεχομένου κατωτέρου ήίσουπρος1χιλιόγραμμο .
(10)Παρασκευάσματα γιατηνπαρασκευή τηςσοκολάτας ήπροϊόντα
σοκολάτας ,ονομαζόμενα «chocolatemilkcrumb»,περιεκτικότη­
τος,κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουπροέρχονται απόγάλα
ανώτερηςαπό6,5°/οκαικατώτερης από11°/ο,περιεκτικότητος ,
κατάβάρος,σεκακάοανώτερηςαπό6,5°/οκαικατώτερης από
15°/οκαιπεριεκτικότητος ,κατάβάροςσεσακχαρόζη (συμπερι­
λαμβανομένης τηςζάχαρηςπουυπολογίζεται σεσακχαρόζη )ανώ­
τερηςαπό50ο/οκαικατώτερης από60°/ο,σεακανόνιστα τεμά­
χια.
(Π)Ποσόπουεφαρμόζεται σεπαρασκευάσματα ονομαζόμενα
«chocolatemilkcrumb»όπωςκαθορίζονται στηνπροηγούμενη
σημείωση (10),ανπεριέχουν βούτυρομειωμένης τιμής,σύμφωνα
μετουςκανονισμούς πουαναφέρονται στησημείωση (4)του
μέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος .
(12)Ποσόπουεφαρμόζεται σεάλλαπροϊόντααπότααναφερόμενα
στιςπροηγούμενες σημειώσεις (10),(Π)καιστιςεπόμενες(13)και
(15).
(13)Ποσόπουεφαρμόζεται σεάλλαπροϊόντααπότααναφερόμενα
στησημείωση (IS),ανπεριέχουν βούτυρομειωμένης τιμής
σύμφωνα μετουςκανονισμούς πουαναφέρονται στη
σημείωση (4)τουμέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος .
(15)Ποσόπουεφαρμόζεται σεπαγωτάκαισεπροϊόνταπαρασκευής
παγωτώνονομαζόμενα «icemix»,ανπεριέχουν βούτυρομειω­
μένηςτιμήςσύμφωναμετουςκανονισμούς πουαναφέρονται στη
σημείωση (4)τουμέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος .

Αριθ.L79/24 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.3.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
Γερμανία ΚάτωΧώρεςΗνωμένοΒασίλειοUΕΒL Δανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,982 0,982 1,103 1,040 1,377
—Τομέαςγάλακτος καιγαλακτο—
κομικώνπροϊόντων 0,971 0,971 1,103—1,040—1,377—
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,982 0,982 1,103— —1,040—1,377—
—Τομέαςζάχαρης 0,982 0,982 1,103— —1,040—1,377—
—Τομέαςσιτηρών 0,976 0,976 1,103— —1,040—1,377—
—Τομείςαυγώνκαικρέατοςπουλε­
ρικώνκαιωο-αλβουμινών 0,982 0,982 1,103— —1,040—1,377—
—Τομέαςοίνου— — — — — — —1,342—
—Μεταποιημένα προϊόντα [κανονι­
σμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80]:
—ναεφαρμοστεί στιςεπιβαρύν­
σεις 0,982 0,982 1,103— —1,040—1,377—
—ναεφαρμοστεί στιςεπιστροφές :
—σιτηρά 0,976 0,976 1,103— —1,040—1,377—
—γάλα 0,971 0,971 1,103— —1,040—1,377—
—ζάχαρη 0,982 0,982 1,103— —1,040—1,377—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Εφαρμογή τουάρθρου10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85
100Lit=3,00307 FB/Flux
0,541172 Dkr
0,146796 DΜ
0,450129 FF
0,165815 F1
0,0484993 £(ΙΗ)
0,0443633 £(UΚ)
9,13266 Dra
1UΚL=67,8366 FB/Flux
12,2460 DRΓ
3,31310 DΜ
10,1879 FF
3,73954 F1
1,09579 £(Ιrl)
2254,12 £(UΚ)
206,234 Dra