ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L164/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1665/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙουνίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματατης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2371/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1553/83(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,oυπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2371/82στιςτιμέςπροσφο­
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο11
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1υπό
α)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιουνίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις22Ιουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L255της1.9.1982,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L158της16.6.1983,σ.16.

Αριθ.L164/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.6.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΙουνίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
οιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματάτης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(})ΑCΡήΡΤΟΜ
(')(2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς209,31
169,53101,05
81,16
6)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς261,64
211,91127,22
102,35
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς370,23
418,90173,19
197,56
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς394,30
449,06184,80
212,18
III.Ειςθραύσματα 63,51 28,75
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερποντίωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1678/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Ιουνίου 1983

περί συνάψεως συμφωνίας, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, περί τροποποιήσεως ορισμένων ποσοστώσεων με δασμό μηδέν, που έχουν ανοιχθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο για το 1983 σύμφωνα με το πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη συμφωνία που υπεγράφη στις Βρυξέλλες, στις 5 Οκτωβρίου 1973, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας (1),

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ορισμένες ποσοστώσεις με δασμό μηδέν, που έχουν ανοιχθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο για το 1983 σύμφωνα με το πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας, θα πρέπει να τροποποιηθούν· ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, για την οποία έγιναν διαπραγματεύσεις γι' αυτόν το σκοπό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, περί τροποποιήσεως ορισμένων ποσοστώσεων με δασμό μηδέν, που έχουν ανοιχθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο για το 1983 σύμφωνα με το πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας.

Το κείμενο της συμφωνίας είναι προσαρτημένο στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το αρμόδιο πρόσωπο για την υπογραφή της συμφωνίας προκειμένου να δεσμεύσει την Κοινότητα.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 21 Ιουνίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H.-W. LAUTENSCHLAGER

(1) ΕΕ αριθ. L 328 της 28. 11. 1973, σ. 2.
Αριθ.L163/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 22.6.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1570/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της14ηςΙουνίου1983
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1461/82περίτροποποιήσεως τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.727/70περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέατουακατέργαστου
καπνού
ότιοιλόγοιπουοδήγησανστηντροποποίησητου
άρθρου2παράγραφος2δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.727/70(5)εξακολουθούνναυπάρχουν "ότι
πρέπεικατάσυνέπειαναπαραταθείτοενλόγωμέτρογια
τησυγκομιδή1983,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής('),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής(3),
Εκτιμώντας :
ότιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1461/82τουΣυμβουλίου
της18ηςΜαΐου1982περίτροποποιήσεως τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.727/70περίδημιουργίαςκοινήςοργα­
νώσεωςαγοράςστοντομέατουακατέργαστου καπνού(4)
προβλέπεταιότιητιμήπαρεμβάσεωςκαθορίζεταισεεπί­
πεδοίσοπρος85%/οτουεπιπέδουτηςαντίστοιχηςτιμής
στόχου"ότιτομέτροαυτόπεριορίζεταιστονκαπνότης
συγκομιδής1982"Αρθρο1
Στοάρθρο2δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1461/82,οιόροι«τηςσυγκομιδής1982»αντικαθίστανται
απότουςόρους«τηςσυγκομιδής1983».
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστοΛουςεμβούργο ,στις14Ιουνίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
I.ΚΙΕCΗLΕ
(')ΕΕαριθ.C32της7.2.1983,σ.37.
(2)ΕΕαριθ.C96της11.4.1983,σ.47.
(3)ΕΕαριθ.C81της24.3.1983,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.27. (5)ΕΕαριθ.L94της28.4.1970,σ.1.
18.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L160/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1637/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙουνίου1983
περίτηςπαραδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταυψηλήςποιότητας,
νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
ψυγμένων,καταγωγήςκαιπροελεύσεωςΗνωμένωνΠολι­
τειώνΑμερικήςκαιΚαναδά,πουμπορούνναεισαχθούν
μεειδικούςόρουςγιατοέτος1983·
ότιοιαιτήσειςπουκατατέθηκανστηναρχήτουΙουνίου
του1983αναφέρονταισεποσότητεςκατώτερεςαπότις
διαθέσιμεςποσότητες ·ότιμπορούν,κατάσυνέπεια,να
ικανοποιηθούν πλήρως,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.217/81τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙανουαρίου 1981περίανοίγματοςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως βοείωνκρεάτωνυψηλής
ποιότητας,νωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηήκατε­
ψυγμένων,τωνδιακρίσεων02.01ΑIIα)και02.01ΑIIβ)
τουΚοινούΔασμολογίου('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3340/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.263/81τηςΕπιτροπήςτης
21ηςΙανουαρίου1981περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπουπροβλέπονταιαπότους
κανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.217/81και(ΕΟΚ)αριθ.218/81
στοντομέατουβοείουκρέατος(3)αναφέρειστοάρθρο
7,όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3578/82(4),ότιοιαιτήσειςκαιηπαράδοσητωνπιστο­
ποιητικώνεισαγωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1υπόδ)γίνονταισύμφωναμετις
διατάξειςτωνάρθρων12και15τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2377/80περίειδικώντρόπωνεφαρμογήςτουκαθε­
στώτοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγής
στοντομέατουβοείουκρέατος(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3578/82·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.263/81,πουαναφέρθηκε
παραπάνω,στοάρθρο1παράγραφος 1υπόδ)καθόρισε
σε10000τόνουςτηνποσότηταβοείωνκρεάτωνυψηλής
ποιότητας,νωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηήκατε­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικό εισαγωγήςπουκατατί­
θεταιγιατομήναΙούνιο1983γιαταβόειακρέατα
υψηλήςποιότητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηή
κατεψυγμένα ,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1υπόδ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.263/81,
ικανοποιείται πλήρως.
Άρθρο2
Αιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατεθούνγια
τακρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο1,σύμφωναμε
ταάρθρα12και15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2377/80,κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντου
μηνόςΙουλίου1983,γιατηνποσότητατων8790τόνων.
'Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Ιουνίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις17Ιουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L38της11.2.1981,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της15.12.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L27της31.1.1981,σ.52.
(4)ΕΕαριθ.L373της31.12.1982,σ.59.
(5)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1536/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Ιουνίου 1983

περί κατατάξεως εμπορευμάτων στην κλάση 15.16 του Κοινού Δασμολογίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 97/69 του Συμβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 1969 περί των μέτρων που πρέπει να ληφθούν για την ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι, για να εξασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου, πρέπει να θεσπισθούν διατάξεις για τη δασμολογική κατάταξη ενός υγρού φυτικού κηρού που λαμβάνεται από σπόρους χοχόμπας που αποτελείται σχεδόν εξ ολοκλήρου από εστέρες μονοαλκοολών μακράς αλύσεως με μονοαιθυλενικά οξέα μακράς συνεχούς αλύσεως, και που αποκαλείται «ελαιο χοχόμπας»·

ότι η κλάση 15.07 του Κοινού Δασμολογίου, το οποίο προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 604/83 (3), αφορά τα μόνιμα, ρευστά ή αλοιφώδη, ακαθάριστα, κεκαθαρμένα ή εξευγενισμένα έλαια· ότι η κλάση 15.16 αφορά τους τεχνητούς κηρούς έστω και τεχνητώς κεχρωσμένους·

ότι το εν λόγω προϊόν δεν έχει τα χημικά χαρακτηριστικά ενός φυτικού ελαίου της κλάσης 15.07 (μείγμα γλυκεριδίων λιπαρών οξέων), αλλά εκείνα ενός κηρού (ανώτεροι εστέρες μονοαλκοόλης με λιπαρά οξέα)· ότι, συνεπώς, πρέπει να υπαχθεί ως φυτικός κηρός στην κλάση 15.16·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο υγρός φυτικός κηρός που λαμβάνεται από σπόρους χοχόμπας, που αποτελείται σχεδόν εξ ολοκλήρου από εστέρες μονοαλκοολών μακράς αλύσεως με μονοαιθυλενικά οξέα μακράς συνεχούς αλύσεως και που αποκαλείται «ελαιο χοχόμπας», πρέπει να καταταγεί στην κλάση του Κοινού Δασμολογίου: 15.16 Φυτικοί κηροί, έστω και τεχνητώς κεχρωσμένοι.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή πρώτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Ιουνίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 14 της 21. 1. 1969, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 172 της 22. 7. 1968, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 72 της 18. 3. 1983, σ. 3.
10.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L152/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1503/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙουνίου1983
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.296/83καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
δημοπρασίαςγιατηνεξαγωγή450000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουογερμανικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτης
αγοράςστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1451/82(2),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5*
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαι
τωνόρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.296/83τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1307/83(5),άνοιξεδιαρκήδημοπρασίαγια
τηνεξαγωγή400000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσή
τουογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως· ότιη
Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίας,μετην
κοινοποίησήτηςστις2Ιουνίου1983,ενημέρωσετην
Επιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμούπαρεμβά­
σεώςτηςνααυξήσεικατά50000τόνουςτηνποσότητα
πουτέθηκεσεδημοπρασίαγιαεξαγωγή ·ότιπρέπεινα
ανέλθεισε450000τόνουςησυνολικήποσότητατης
κριθήςπουτέθηκεσεδιαρκήδημοπρασίαγιαεξαγωγή
καιέχειστηδιάθεσήτουογερμανικόςοργανισμός
παρεμβάσεως ■
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτων
πουέχουντεθείσεδημοπρασία ,θεωρείταιαναγκαίονα
γίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωντόπωνεξόδου,τωνπεριοχώνκαιτωνποσοτήτωνπουέχουναποθεματο­
ποιηθεί ■ότιπρέπει,συνεπώς,νατροποποιηθείκυρίωςτο
παράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.296/83·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.296/83αντικα­
θίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«ΆρSρο2
1.Ηδημοπρασίααφοράμιαμέγιστηποσότητα
450000τόνωνκριθήςγιαεξαγωγήπροςόλεςτις
τρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςόπουείναιαποθεματοποιημένοι οι
450000τόνοικριθήςαναφέρονταιστοπαράρτημαI.»
ΆρSρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.296/83
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
ΑρSρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσιεύσεώς τουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις9Ιουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L33της4.2.1983,σ.22.
(5)ΕΕαριθ.L138της27.5.1983,σ.35.

ΑριS.L152/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 10.6.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(σετόνους)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Schleswig-Holstein 47680
H3Πΐ1)UΓ£ 24160
Niedersachsen 102240
Bremen 20545
Nordrhein-Westfalen 215830
RΗείηΐSΠCΐ-ΡίSΐζ 28600
Hessen 6900
S33Γΐ3ηά 1000
B3(1εη-WϋΓΐίεηιI)εΓ § 3700
Bayern 500
9.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L151/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1488/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙουνίου1983
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην6ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςσυμπληρωματικής
διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ·.2016/82
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην6ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπόβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2016/82της
Επιτροπήςτης20ήςΙουλίου1982περίσυμπληρωματικού
διαρκούςδιαγωνισμούγιατονκαθορισμότωνεισφορών
ή/καιτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχα­
ρης(3),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιατην
εξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2016/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά ■Αρθρο1
Γιατην6ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2016/82,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε24,477ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Ιουνίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις8Ιουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,α1.
(3)ΕΕαριθ.L216της24.7.1982,σ.25.
Αριθ.L149/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.6.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1454/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙουνίου1983
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγής
Πολωνίας
ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΠολωνίαςδεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι,
επομένως,πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητης
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριών
καταγωγήςΠολωνίαςπουπροβλέπονται στοάρθρο26
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'΄Αρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1311/83καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Ιουνίου
1983.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/82(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1311/83τηςΕπιτροπήςτης
26ηςΜαΐου1983(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατά
τηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγήςΠολωνίας·
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις6Ιουνίου1983.
Γ',ατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L190της1.7.1982,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L138της27.5.1983,σ.43.
2.6.83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L143/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αριθ .1398/83ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΙουνίου 1983
περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων οιοποίες προσθέτονται στις εισφορές κατά την
εισαγωγή τηςόρυζας καιτωνθραυσμάτων της
—γιαάλλα νομίσματα ,σετιμή μετατροπής πουβασίζε­
ταιστον αριθμητικό μέσο των συναλλαγματικών
ισοτιμιών όψεως καθενός απόαυτά τανομίσματα σε
σχέση μετανομίσματα τηςΚοινότητας ταοποία
αναφέρονται στην προηγούμενη περίπτωση ·
ότι,σεσυνάρτηση μετιςτιμές cifκαιτιςτιμές cifαγοράς
υπόπροθεσμία τηςημέρας αυτής ,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονται στις εισφορές πουισχύουν επίτουπαρό­
ντος τροποποιούνται σύμφωνα μετοπαράρτημα του
παρόντος κανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τησυνθήκη γιατηνίδρυση τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1418/76τουΣυμβουλίου της
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της
όρυζας ('),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τηνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας (2),καιιδίως τοάρθρο 13
παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίες προσθέτονται στιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζα καιταθραύσματά τηςέχουν καθορι­
σθεί από τονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .2372/82(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ )
αριθ .1370/83(4)·
ότιγιανακαταστεί δυνατόν ναλειτουργήσει κανονικά
τοκαθεστώς τωνεπιστροφών ,oυπολογισμός τους πρέ­
πειναβασίζεται στα εξής :
—γιανομίσματα ταοποία διατηρούν μεταξύ τους σχέ­
σημέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %,σε
συντελεστή μετατροπής πουβασίζεται στην κεντρική
τους τιμή ,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο 1
Οιπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονται στις προκαθοριζό­
μενες εισφορές γιατιςεισαγωγές τηςόρυζας καιτων
θραυσμάτων της,καθορίζονται στοπαράρτημα .
'22
Οπαρών κανονισμός αρχίζει ναισχύει στις 2Ιουνίου
1983 .
Οπαρών κανονισμός είναι ,δεσμευτικός ωςπρος όλαταμέρη τουκαιισχύει άμεσα σεκάθε
Κράτος μέλος .
Έγινε στις Βρυξέλλες ,την 1ηΙουνίου 1983 .
ΓΓιατηνΕπιτροπή
Ρoul DΑLSΑGΕR
Μέλος τηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ .L166της25.6.1976 ,σ.1.
(2)ΕΕαριθ .L291της 19.11.1979 ,σ.17.
(3)ΕΕαριθ .L255της 1.9.1982 ,σ.8.
(4)ΕΕαριθ .L141της 1.6.1983 ,σ.7.

Αριθ .L143/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.6.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμού τηςΕπιτροπής της1ηςΙουνίου 1983 περί καθορισμού τωνπριμοδοτήσεων οιοποίες προ­
σθέτονται στις εισφορές κατά τηνεισαγωγή τηςόρυζας καιτωνθραυσμάτων της
(ECU/τ6νο)
Κλάση
του Κοινού Περιγραφή εμπορευμάτωνΤρέχων'η
προθεσμία2η
προθεσμία3η
προθεσμία
ΔασμολογίουI 6 7 8 9
ex10.06 Όρυζα :
Β.Άλλη :
I.Μετά τουφλοιού ήαποφλοιωμένη :
α)Μετά τουφλοιού :
1.ειςκόκκους στρογγύλους 0 0 0 —
2.ειςκόκκους μακρούς 0 0 0 —
6)Αποφλοιωμένη : l
1.ειςκόκκους στρογγύλους 0 0 0 —
2.ειςκόκκους μακρούς 0 0 0 —
11.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :l!
'α)Όρυζα ημιλελευκασμένη :\l
1.ειςκόκκους στρογγύλους 0 0 0 —
2.ειςκόκκους μακρούς 0 0 0 —
β)Όρυζα λελευκασμένη :\I
1.ειςκόκκους στρογγύλους 0 0 0 —
2.ειςκόκκους μακρούς 0 0 0
III.Ειςθραύσματα 0 0 0 0
Αριθ.L143/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 2.6.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1405/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΙουνίου1983
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
ζάχαρης,πουισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντα
κανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1373/83(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1373/83σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγια
τασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράς,πουεφαρμόζεταικατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1υπόδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1373/83τροποποιούνται σύμφωνα
μεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Ιουνίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,την1ηΙουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡουlDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,α1.
(3)ΕΕαριθ.L141της1.6.1983,σ.17.

2.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L143/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης1ηςΙουνίου1983περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του\ l μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι\μελάσσαι,κεκαυμένα :\
Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου 0,2507—
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
1.Ισογλυκόζη— 37,30
ex11.Μηκατονομαζόμενα 0,2507—
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,2507—
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε||
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,2507 *'—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :I
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:\
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών — 37,30
IV.Έτερα 0,2507—