1.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L299/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3388/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΟκτωβρίου1988
περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2221/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
14παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2229/88(4),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδας
καιτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(5),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1636/87(6),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτων
μεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3384/88
τηςΕπιτροπής(7)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1906/87τουΣυμβουλίου(8),
τροποποίησετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75του
Συμβουλίου(9)όσοναφοράταπροϊόνταπουυπάγονται
στουςκωδικούςΣΟ230210,230220,230230και230240·
ότι,γιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορών,oυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιο.τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτουπροανα­
φερθέντοςσυντελεστή ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκαντην27ηΟκτωβρίου1988·
ότιoδιορθωτικόςσυντελεστήςπουαναφέρεταιστηνπροη­
γούμενηπερίπτωσηεφαρμόζεταισεόλαταστοιχείαυπολο­
γισμούτωνεισφορών,περιλαμβανομένων καιτωνσυντελε­
στώνισοτιμίας·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστοπροϊόνβάσεωςηοποία
καθορίστηκετελευταία,απέχειτουμέσουόρουτωνεισφο­
ρώνπερισσότεροαπό3,02ECUανάτόνοτουπροϊόντος
βάσεως·ότιοιεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
πρέπει,στοεξής,δυνάμειτουάρθρου1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1579/74τηςΕπιτροπής(|0),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1740/78("),
νατροποποιηθούν σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑKAN0NIΣMO :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνμεταποι­
ημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα,που
περιλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75,και
καθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3384/88,τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες31Οκτωβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙESSΕΝ
Αντιπρόεδρος
')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.16.
3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
«)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,α30.
5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
6)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
7)Βλέπεσελίδα1τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
8)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.49.
')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.(|0)ΕΕαριθ.L168της25.6.1974,σ.7.
(")ΕΕαριθ.L202της26.7.1978,σ.8.

Αριθ.L299/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.11.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΟκτωβρίου1988κερίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμό­
ζονταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(ÈCU/τόνο)
ΚωδικοίΣΟΕισφορές
Τρίτεςχώρες
(πληνΑCΡηΡΤΟΜ) ΑCΡηΡΤΟΜ
07141010 12639 121,56(5)
07141090 123,370 121,56(1)(5)
07149010 123,370 121,56(1)(5)
11022010(2) 236,35 23031
110220900 133,53 130,51
110230000 124,22 121,20
11029010(2) 228,11 222,07
11029030(2) 105,26 99,22
11029090(2) 146,26 143,24
110300(2) 105,26 99,22
110313110 22735 22131
110313190 23635 230,31
90(2) .133,53 130,51
00(2) 124,22 121,20
110319100 218,53 212,49 ,
11031930(2) 228,11 222,07
90(2) 146,26 143,24
110300(2) 246,50 240,46
110329100 218,53 212,49
110329200 228,11 222,07
110329300 105,26 99,22
110329400 236,35 230,31
110329500 124,22 121^20
110390(2) 146,26 143,24
110411100 128,86 125,84
110411900 252,78 246,74
110412100 59,24 56,22
110412900 116,28 110,24
110419100 246,50 240,46
110419300 218,53 212,49
110419500 236,35 230,31
11041991(2) 211,85 205,81
110419990 258,81 252,77
110421100 200,41 197,39
110421300 200,41 197,39
110421500 314,47 308,43
110421900 128,86 125,84
110422100 102^4 99,22
110422300 102,24 99,22
110422500 91,21 88,19
110490(2) 59,24 56,22
110423100 207,74 204,72
110423300 207,74 204,72
110423900 133,53 130,51

1.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L299/15
(ECU/τόνο)
ΚωδικοίΣΟΕισφορές
Τρίτεςχώρες
(πληνΑCΡηΡΤΟΜ) ΑCΡηΡΤΟΜ
11042910*1000 180,69 177,67
11042910*2000 160,03 157,01
11042910*30O(8) 227,71 224,69
11042910*4000 227,71 224,69
11042910*900H 227,71 224,69
11042930*100O 216,76 213,74
11042930*2000 191,90 188,88
11042930*3000 227,71 224,69
11042930*4000 227,71 224,69
11042930*90O(1β) 227,71 224,69
110429910 139,28 136,26
11042995O 123,43 120,41
110429990 146,26 143,24
11043010 106,23 100,19
11043090 102,00 95,96
11062010 126,39 119,74(5)
11062091 218,50 194,320
11062099 226,55 202,370
11071011 248,67 237,79
11071019 188,55 177,67
11071091 230,48O 219,60
11071099 174,96 164,08
11072000 202,10(4) 191,22.
11081100 299,05 278,50
11081200 218,50 197,95
11081300 218,50 197,95
11081400 218,50 98,97O
11081910 195,51 164,68
11081990 218,50 98,97
11090000 687,70 506,36
170230910 354,92 258,20
170230990 264,44 197,95
170240900 264,44' 197,95
17029050 264,44 197,95
17029075 367,21 270,49
17029079 254,60 188,11
21069055 264,44 197,95
23021010 59,04 53,04
23021090 119,67 113,67
23022010 59,04 53,04
23022090 119,67 113,67
23023010 59,04 53,04
23023090 119,67 113,67
23024010 59,04 53,04
23024090 119,67 113,67
23031011 427,24 245,90

Αριθ.L299/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.11.88
(')Hεισφοράαυτήπεριορίζεταιστο6%τηςτελωνειακήςαξίας,κάτωαπόορισμένεςπροϋποθέσεις .
0Γιατοδιαχωρισμόμεταξύτωνπροϊόντωντωνκλάσεων1101,1102,1103και1104αφενόςκαιεκείνωντωνδιακρίσεων230210,230220,
230230και230240αφετέρου,θεωρούνταιότιυπάγονταιστιςκλάσεις1101,1102,1103και1104ταπροϊόνταπουέχουνταυτόχρονα :
—περιεκτικότητα σεάμυλο(καθοριζομένηκατάτηντροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδοEwers)μεγαλύτερηαπό45%(σεβάρος)σε
ξηρήύλη,
—περιεκτικότητα σετέφρα(σεβάρος)σεξηρήύλη(αφαιρουμένωντωνμεταλλικώνυλώνπουενδεχομένωςπροστέθηκαν)μικρότερηαπό
ήίσημε1,6%γιατηνόρυζα,2,5%γιατοσίτοκαιτησίκαλη,3%γιατηνκριθή,4%γιατοφαγόπυροτοεδώδιμο,5%γιατηβρώμη
και2%γιαταάλλαδημητριακά .
Ταφύτρασπερμάτωνδημητριακών ,ολόκληρα,πεπλατυσμένα ,σενιφάδεςήαλεσμένα,υπάγονταιενπάσηπεριπτώσειστιςκλάσεις1103
και1104.
(3)Τοκαθεστώςγιατηγλυκόζηκαιτοσιρόπιγλυκόζηςτωνδιακρίσεων17023091,17023099και17024090επεκτείνεταικαιστηγλυκόζη
καιστοσιρόπιγλυκόζηςτωνδιακρίσεων17023051και17023059,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/75.
(4)Δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1180/77ηεισφοράαυτήμειώνεταικατά5,44ECUανάτόνογιαταπροϊόντακαταγωγήςΤουρκίας.
(5)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,δενεισπράττεταιεισφοράγιαταεπόμεναπροϊόντα,καταγωγήςχωρώντηςΑφρικήςτης
ΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαιυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφών:
—ρίζαιαρραρούτηςπουυπάγονταιστηδιάκρισηex07149010,
—άλευρακαισιμιγδάλιααρραρούτηςυπαγόμεναστηδιάκριση110620, φ
—άμυλοναρραρούτηςυπαγόμενοστηδιάκρισηe*11081990.
(6)ΚωδικόςTarie:σιτάρι.
(')ΚωδικόςTarie:σίκαλη.
(')ΚωδικόςTarie:κεχρί.
(*)ΚωδικόςTarie:σόργο.
(ι0)ΚωδικόςTarie:άλλαδημητριακά.