31.12.86 Αριθ.L380/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4120/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1986
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώ­
σεωςγιακρασιάαπόνωπάσταφύλια,τηςδιακρίσεωςex22.05Γτουκοινούδασμολογίου
καταγωγήςΚύπρου(1987)
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,ηΚοινότηταπρέπεινα
λάβειταμέτραπουαναφέρονταισταάρθρα180και367της
ενλόγωπράξης"ότιτοενλόγωδασμολογικόμέτροεφαρ­
μόζεται,κατάσυνέπεια,στηνΚοινότητατωνΔέκα"
ότιπρέπει,ιδίως,ναεξασφαλιστούν ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνεν
λόγωποσόστωσηκαιηεφαρμογή,χωρίςδιακοπή,των
συντελεστώνπουπροβλέπονται γιατηνποσόστωσηαυτήσε
όλεςτιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνσεόλατακράτη
μέλη,μέχριςότουεξαντληθείηποσόστωση "ότιμεένα
σύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως ,βασισμένοσεκατανομήμεταξύτωνκρατών
μελών,κρίνεταιότιείναιδυνατόναδιατηρηθείοκοινοτικός
χαρακτήραςτηςποσοστώσεως έναντιτωναρχώνπουανα­
φέρονταιανωτέρω "ότιηκατανομήαυτή,γιανααντιπροσω­
πεύειόσοτοδυνατόκαλύτερατηνπραγματικήεξέλιξητης
αγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,πρέπειναπραγματοποιηθεί
ανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,οιοποίες
υπολογίζονται ,αφενός,βάσειτωνστατιστικώνστοιχείων
πουαφορούντιςεισαγωγέςπροελεύσεως Κύπρουτωνεν
λόγωπροϊόντωνκατάτηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής
περιόδουαναφοράςκαι,αφετέρου,βάσειτωνοικονομικών
προβλέψεωνγιατηνυπόμελέτηπερίοδοποσοστώσεως "ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοσυμπληρωματικό πρωτόκολλοτηςσυμφωνίαςσυνδέ­
σεωςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαι
τηςΚύπρου(!)έληξεστις31Δεκεμβρίου1980"ότιηΚοινό­
τητα,γιαναμηδιακοπούνοιεμπορικέςσχέσειςτηςμετη
χώρααυτή,κατέστησεεφαρμόσιμεςγιατοέτος1984,τις
διατάξειςτουενλόγωπρωτοκόλλου μετονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3700/83τουΣυμβουλίουτης22αςΔεκεμβρίου
1983γιατονκαθορισμότουκαθεστώτοςεμπορικώνσυναλ­
λαγώνμετηνΚύπρο(2)'
ότι,εναναμονήτουκαθορισμούενόςκαθεστώτοςπουθα
εφαρμόζεταιπέρααπότις31Δεκεμβρίου1984,ενδείκνυται
ναπαραταθείπροσωρινά ,γιατο1987,τοκαθεστώςπου
εφαρμόζειπροςτοπαρόνηΚοινότηταστιςεμπορικές
συναλλαγέςμετηνΚύπροβάσειτουπροαναφερθέντος πρω­
τοκόλλου "
ότιτοπροαναφερθέν πρωτόκολλοπροβλέπειτοάνοιγμα
ετήσιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 10000
εκατολίτρωνγιαορισμένακρασιάαπόνωπάσταφύλιασε
δοχείατουπεριέχουν2λίτραήλιγότερο,τηςδιάκρισηςex
22.05Γτουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΚύπρου,με
δασμούςίσουςπροςτο25%τωνδασμώντουκοινού
δασμολογίου "ότιπρέπειναανοιχθείαυτήηκοινοτική
δασμολογική ποσόστωσηγιατηνπερίοδοαπότην
1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1987"
ότι,γιαταενλόγωκρασιά,πρέπειναισχύειητιμή
αναγωγής«ελεύθεροστασύνορα»"ότι,γιανακαταστεί
δυνατόνοιενλόγωοίνοιναυπαχθούνστηδασμολογική
αυτήποσόστωση,πρέπεινατηρηθούνοιδιατάξειςτου
άρθρου18τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.337/79(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3805/85(4)'
ότι,λόγωελλείψεωςενόςπρωτοκόλλουόπωςπροβλέπεται
σταάρθρα179και366τηςπράξηςπροσχώρησης τηςότι,εντούτοις,δενυπάρχουνστατιστικάστοιχεία,κοινοτι­
κάήεθνικά,γιαταενλόγωκρασιάκαιότιδενείναιδυνατό
ναδιατυπωθείκαμίαέγκυρηπρόβλεψηγιατιςεισαγωγές "
ότι,ούτωςεχόντωντωνπραγμάτων ,κρίνεταιπρόσφορονα
προβλεφθείκατανομήτηςποσότηταςτηςποσοστώσεως σε
αρχικάμερίδια,στηνοποίαναλαμβάνονται υπόψηοι
δυνατότητεςαπορροφήσεως τωνενλόγωκρασιώνστις
αγορέςτωνδιαφόρωνκρατώνμελών"
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείσεδύοτμήματαηποσότητατηςποσοστώσεως ,όπουτο
πρώτοτμήμαθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών
καιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπροορισμένονα
καλύψειμεταγενέστερα τιςανάγκεςτωνκρατώνμελώνπου
θαέχουνεξαντλήσειτοαρχικότουςμερίδιο"ότι,γιανα
εξασφαλιστούν ,κατάκάποιοτρόπο,οιεισαγωγείςκάθε
κράτουςμέλους,ενδείκνυταινακαθοριστείηποσότητατου
πρώτουτμήματοςτηςκοινοτικήςποσοστώσεως σεεπίπεδο
που,ενδεχομένως ,θαήτανδυνατόνααντιπροσωπεύει το
80%τηςποσότηταςτηςποσοστώσεως "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνείναιδυνατόνα
εξαντληθούνπερισσότερο ήλιγότερογρήγορα "ότι,γιανα
ληφθείυπόψητογεγονόςαυτόκαιγιανααποφευχθείκάθε
διακοπή,κάθεκράτοςμέλοςπουέχειχρησιμοποιήσει σχε­
δόνεξολοκλήρουτοαρχικότουμερίδιο,πρέπειναπροβεί(>)ΕΕαριθ.L172της28.6.1978,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L369της30.12.1983,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.39.

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L380/35
ότι,δεδομένουότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτων
ΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομι­
κήένωσηΜπενελούξ,κάθεεργασίασχετικήμετηδιαχείρι­
σητωνμεριδίωνπουχορηγούνταιστηνενλόγωοικονομική
ένωσηείναιδυνατόναπραγματοποιείται απόένααπότα
μέλητης,στηνανάληψησυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα "
ότιστηνανάληψηαυτήπρέπειναπροβαίνεικάθεκράτος
μέλοςότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτου
έχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνεξολοκλήρουκαιόσεςφορές
τοεπιτρέπειηποσότητατουαποθέματοςότιτααρχικάκαι
τασυμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτο
τέλοςτηςποσοστωτικής περιόδου "ότιοτρόποςαυτός
διαχειρίσεωςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύκρατών
μελώνκαιΕπιτροπής,ηοποίαπρέπειναείναι,ιδίως,σε
θέσηναπαρακολουθεί τηνκατάστασηεξαντλήσεωςτης
ποσότηταςτηςποσοστώσεως καιναενημερώνεισχετικάτα
κράτημέλη'
ότι,ανσεορισμένηημερομηνίατηςπεριόδουποσοστώσεως
υφίσταταισημαντικόυπόλοιποτουαρχικούμεριδίουσεένα
απότακράτημέλη,τοκράτοςαυτόοφείλειναεπιστρέψει
σημαντικόποσοστότουυπολοίπουστοαπόθεμα,γιανα
αποφευχθείημηχρησιμοποίηση μέρουςτηςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως σεένακράτοςμέλος,ενώθα
ήτανδυνατόναχρησιμοποιηθεί σεάλλα"ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Από1ηςΙανουαρίουώςτις31Δεκεμβρίου 1987οι
τελωνειακοίδασμοί,πουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα,τωνπροϊόντωνπουπεριγράφο­
νταιστησυνέχειααναστέλλονται στούψοςπουορίζεταιγια
καθένααπόαυτάκαιμέσασταόριαμιαςκοινοτικής
δασμολογικής ποσόστωσης 10000εκατολίτρων :
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΔασμοί
πουισχύουν
γιατην
ποσόστωση
09.1415 22.05Κρασιάαπόνωπάσταφύλια.Μούστοςαπόνωπάσταφύλια,τουοποίουηζύμωσηέχει
ανασταλείμετηνπροσθήκηαλκοόλης(στονοποίοπεριλαμβάνονται καιταμιστέ­
λια):
Γ.Άλλα:
I.Πουέχουναποκτημένοαλκοολικότίτλο13°7ονolήλιγότεροκαιπαρου­
σιάζονταισεδοχείαπουπεριέχουν :
exα)21ήλιγότερο:
—Κρασιάαπόνωπάσταφύλια
II.Πουέχουναποκτημένοαλκοολικότίτλοπάνωαπό13%νolκαιόχιπάνωαπό
15%νolκαιπαρουσιάζονται σεδοχείαπουπεριέχουν :
exα)21ήλιγότερο:
—Κρασιάαπόνωπάσταφύλια,άλλααπόκρασιάliqueur,πουέχουν
αποκτημένοαλκοολικότίτλο15%νol3,6ΕCU/εκατόλ.
4,2ΕCU/εκατόλ.
2.Γιαταενλόγωκρασιάτηρείταιτητιμήαναγωγής
«ελεύθεροστασύνορα».Γιανακαταστείδυνατόναυπα­
χθούνστηδασμολογική αυτήποσόστωση ,πρέπεινατηρη­
θούνοιδιατάξειςτουάρθρου18τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.337/79.
Αρθρο2
1.Ηδασμολογική ποσόστωσηπουαναφέρεταιστοάρ­
θρο1διαιρείταισεδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμα,8000εκατολίτρων ,κατανέμεται
μεταξύτωνκρατώνμελών*ταμερίδιαπου,μετηνεπιφύλα­
ξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου1987
ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες :3.Τοδεύτεροτμήμα,δηλαδή2000εκατόλιτρα,αποτελεί
τοαπόθεμα.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςορίζεται
στοάρθρο2παράγραφος 2,ήαυτότοίδιομερίδιοελαττω­
μένοκατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαπόθεμα—στην
περίπτωσηπουέχουνεφαρμοστείοιδιατάξειςτουάρθρου
5—χρησιμοποιείται κατάποσοστό90%ήυψηλότερο,αυτό
τοκράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητίστηνανάληψη,μετά
απόκοινοποίησηστηνΕπιτροπήκαικατάτομέτροπουη
ποσότητατουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςδεύτερου
μεριδίουίσουπροςτο15°/οτουαρχικούμεριδίουτου,
στρογγυλευμένου ενδεχομένως στηνεπόμενηανώτερη
μονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τοδεύτε­
ρομερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτοςμέλος,
χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ήυψηλότερο,τοκρά­
τοςμέλοςαυτόπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτης
παραγράφου 1καικατάτομέτροπουηποσότητατου
αποθέματοςτοεπιτρέπει,στηνανάληψηενόςτρίτουμερι­
δίου,ίσουπροςτο7,5%τουαρχικούμεριδίουτου,
στρογγυλευμένου ενδεχομένως στηνεπόμενηανώτερη
μονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίουτου,ένα
κράτοςμέλοςχρησιμοποιήσει τοτρίτομερίδιοπουανέλαβε(σεεκατόλιτρα)
Μπενελούξ 10
Δανία 380
Γερμανία 540
Ελλάδα 10
Γαλλία 10
Ιρλανδία 340
Ιταλία 10
ΗνωμένοΒασίλειο 6700

Αριθ.L380/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.86
ΗΕπιτροπήενημερώνειτακράτημέλη,τοαργότεροστις
5Οκτωβρίου1987,γιατηνποσότητατουαποθέματοςμετά
τιςεπιστροφέςπουέχουνπραγματοποιηθεί κατ'εφαρμογή
τουάρθρου5.
ΗΕπιτροπήφροντίζειώστεηανάληψηποσότηταςπου
εξαντλείτοαπόθεμαναμηνυπερβαίνειταόριατουδιαθέσι­
μουυπολοίπουκαι,προςτούτο,ανακοινώνειτηνποσότητα
τουυπολοίπουαυτούστοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστην
τελευταίααυτήανάληψη.
Αρθρο7
1.Τακράτημέληεκδίδουνόλεςτιςδιατάξειςτουκρίνουν
χρήσιμες,ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μερι­
δίων,τωνοποίωνέγινεανάληψηκατ'εφαρμογήτου
άρθρου3,νακαταστήσειδυνατότοσυνεχήκαταλογισμό
τηςκοινοτικήςποσοστώσεως στοσυνολικότουςμερίδιο.
2.Κάθεκράτοςμέλοςεξασφαλίζειστουςεισαγωγείςτων
ενλόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπου
έχουνχορηγηθείσ'αυτό.
3.Ηκατάστασηεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται εκτωνεισαγωγώντωνενλόγωπροϊ­
όντωνπουπροσκομίζονται στοτελωνείοβάσειδιασαφή­
σεωνθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία .κατάποσοστό9097οήυψηλότερο,τοκράτοςμέλοςαυτό
προβαίνει,υπότουςαυτούςόρους,στηνανάληψητέταρτου
μεριδίουίσουπροςτοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήακολουθείταιμέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,κάθε
κράτοςμέλοςδύναταιναπροβαίνειστηνανάληψημεριδίων
μικρότερωναπόεκείναπουορίζονταιστιςενλόγωπαρα­
γράφους,ανέχειλόγουςναπιστεύειότιυπάρχεικίνδυνος
ναμηνεξαντληθούναυτάταμερίδια"ενημερώνειτηνΕπι­
τροπήγιατουςλόγουςπουτοοδήγησανστηνεφαρμογήτων
διατάξεωντηςπαρούσαςπαραγράφου .
Άρθρο4 ,
Τασυμπληρωματικά μερίδια,τωνοποίωνγίνεταιανάληψη
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμ­
βρίου1987.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότεροτην
1ηΟκτωβρίου1987,τοτμήματουαρχικούμεριδίουτους
πουδενχρησιμοποιήθηκε καιτοοποίο,στις15Σεπτεμβρίου
1987,υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας.Δύνανται
ναεπιστρέψουν μιασημαντικότερη ποσότητα,ανέχουν
λόγουςναπιστεύουνότιυπάρχεικίνδυνοςναμηχρησιμο­
ποιηθείαυτήηποσότητα.
ΚάθεκράτοςμέλοςανακοινώνειστηνΕπιτροπή,τοαργότε­
ροτην1ηΟκτωβρίου1987,τοσύνολοτωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντων,οιοποίεςπραγματοποιήθηκαν μέχρικαι
τις15Σεπτεμβρίου 1987καιοιοποίεςκαταλογίστηκαν στην
κοινοτικήδασμολογικήποσόστωση,καθώςκαι,ενδεχομέ­
νως,τοτμήματουαρχικούμεριδίουτουτοοποίοεπέστρεψε
στοαπόθεμα.
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουανοίχθη­
καναπότακράτημέλη,σύμφωναμετιςδιατάξειςτων
άρθρων2και3και,μόλιςλάβειτιςκοινοποιήσεις ,ενημε­
ρώνεικαθένααπόαυτάγιατηνκατάστασηεξαντλήσεως
τωναποθεμάτων .Αρθρο8
Κατόπιναιτήσεώςτης,τακράτημέληανημερώνουν την
Επιτροπήγιατιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν πράγματι
σταμερίδιάτους.
Αρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιανα
εξασφαλιστεί ητήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβουλιο
ΟΠρόεδρος
G.SΗΑW