EL Επ/iotaaiguσηµηΕφηµερ/iotaaiguδατωνΕυρωπαϊκ/omegaaiguνΚοινοτ/etaaiguτων 12.6.1999 L147/8
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1210/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη/sigmaaltr 11η/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1999
για καθορισµ/omicronaigu τη/sigmaaltr µ/epsilonaiguγιστη/sigmaaltr επιστροφ/etaaigu/sigmaaltr κατ/alphaaigu την εξαγωγ/etaaigu λευκασµ/epsilonaiguνου ρυζιο/upsilonaigu µε
στρογγυλο/upsilonaigu/sigmaaltr κ/omicronaiguκκου/sigmaaltr στο πλα/iotaaiguσιο τη/sigmaaltr δηµοπρασ/iotaaiguα/sigmaaltr που προβλ/epsilonaiguπεται στον κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ)
αριθ. 770/1999
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντα/sigmaaltr υπ/omicronaiguψη:
τη συνθ/etaaiguκη για την /iotaaiguδρυση τη/sigmaaltr Ευρωπαϊκ/etaaigu/sigmaaltr Κοιν/omicronaiguτητα/sigmaaltr,τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλ/iotaaiguου, τη/sigmaaltr
22α/sigmaaltr ∆εκεµβρ/iotaaiguου 1995, περ/iotaaigu κοιν/etaaigu/sigmaaltr οργ/alphaaiguνωση/sigmaaltr τη/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltrτη/sigmaaltr /omicronaiguρυζα/sigmaaltr(
1), /omicronaiguπω/sigmaaltr τροποποι/etaaiguθηκε τελευτα/iotaaiguα απ/omicronaigu τον
κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 2072/98(2), και ιδ/iotaaiguω/sigmaaltr το /alphaaiguρθρο 13
παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr 3,
Εκτιµ/omegaaiguντα/sigmaaltr:/omicronaiguτι, µε τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 770/1999 τη/sigmaaltr Επι-
τροπ/etaaigu/sigmaaltr(
3), προκηρ/upsilonaiguχθηκε δηµοπρασ/iotaaiguα για την επιστροφ/etaaigu
κατ/alphaaigu την εξαγωγ/etaaigu του ρυζιο/upsilonaigu·
/omicronaiguτι, σ/upsilonaiguµφωνα µε το /alphaaiguρθρο 5 του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ.
584/75 τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr(4), /omicronaiguπω/sigmaaltr τροποποι/etaaiguθηκε τελευτα/iotaaiguα
απ/omicronaigu τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 299/95(5), β/alphaaiguσει των προ-
σφορ/omegaaiguν που υποβλ/etaaiguθηκαν η Επιτροπ/etaaigu δ/upsilonaiguναται, κατ/alphaaigu τηδιαδικασ/iotaaiguα η οπο/iotaaiguα προβλ/epsilonaiguπεται στο /alphaaiguρθρο 22 του κανονι-σµο/upsilonaigu(ΕΚ)αριθ.3072/95,νααποφασ/iotaaiguσειτονκαθορισµ/omicronaiguτη/sigmaaltrµ/epsilonaiguγιστη/sigmaaltr επιστροφ/etaaigu/sigmaaltr κατ/alphaaigu την εξαγωγ/etaaigu· /omicronaiguτι, για τον καθο-ρισµ/omicronaigu αυτ/omicronaigu πρ/epsilonaiguπει να ληφθο/upsilonaiguν, κυρ/iotaaiguω/sigmaaltr, υπ/omicronaiguψη τα κριτ/etaaiguριαταπροβλεπ/omicronaiguµεναστο/alphaaiguρθρο13τουκανονισµο/upsilonaigu(ΕΚ)αριθ.3072/95· /omicronaiguτι η δηµοπρασ/iotaaiguα κατακυρο/upsilonaiguται στον υποβ/alphaaiguλ-λοντα προσφορ/alphaaigu η οπο/iotaaiguα ευρ/iotaaiguσκεται στο επ/iotaaiguπεδο τη/sigmaaltrµ/epsilonaiguγιστη/sigmaaltr επιστροφ/etaaigu/sigmaaltr κατ/alphaaigu την εξαγωγ/etaaigu /etaaigu σε κ/alphaaiguποιο κατ/omegaaigu-
τερο επ/iotaaiguπεδο·
/omicronaiguτι η εφαρµογ/etaaigu των ανωτ/epsilonaiguρω κριτηρ/iotaaiguων στην παρο/upsilonaiguσα
κατ/alphaaiguσταση τη/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr του εν λ/omicronaiguγω ρυζιο/upsilonaigu οδηγε/iotaaigu στονκαθορισµ/omicronaiguτη/sigmaaltrµ/epsilonaiguγιστη/sigmaaltrεπιστροφ/etaaigu/sigmaaltrκατ/alphaaiguτηνεξαγωγ/etaaiguστοποσ/omicronaigu που αναφ/epsilonaiguρεται στο /alphaaiguρθρο 1·
/omicronaiguτι τα µ/epsilonaiguτρα που προβλ/epsilonaiguπονται στον παρ/omicronaiguντα κανονισµ/omicronaigu
ε/iotaaiguναι σ/upsilonaiguµφωνα µε τη γν/omegaaiguµη τη/sigmaaltr επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr διαχε/iotaaiguριση/sigmaaltrσιτηρ/omegaaiguν,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Ηµ/epsilonaiguγιστη επιστροφ/etaaigu κατ/alphaaigu την εξαγωγ/etaaigu λευκασµ/epsilonaiguνου
ρυζιο/upsilonaigu µε στρογγυλο/upsilonaigu/sigmaaltr κ/omicronaiguκκου/sigmaaltr προορισµο/upsilonaigu ορισµ/epsilonaiguνωντρ/iotaaiguτων χωρ/omegaaiguν, καθορ/iotaaiguζεται β/alphaaiguσει προσφορ/omegaaiguν που /epsilonaiguχουνυποβληθε/iotaaigu απ/omicronaigu τι/sigmaaltr 7 /epsilonaiguω/sigmaaltr τι/sigmaaltr 10 Ιουν/iotaaiguου 1999 σε193,00 EUR/tστοπλα/iotaaiguσιοτη/sigmaaltrδηµοπρασ/iotaaiguα/sigmaaltrπουπροβλ/epsilonaiguπε-
ται στον κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 770/1999.
/Alphaaiguρθρο 2
Οπαρ/omegaaiguνκανονισµ/omicronaigu/sigmaaltrαρχ/iotaaiguζειναισχ/upsilonaiguειστι/sigmaaltr12Ιουν/iotaaiguου1999.
Ο παρ/omegaaiguν κανονισµ/omicronaigu/sigmaaltr ε/iotaaiguναι δεσµευτικ/omicronaigu/sigmaaltr ω/sigmaaltr προ/sigmaaltr /omicronaiguλα τα µ/epsilonaiguρη του και ισχ/upsilonaiguει /alphaaiguµεσα σε κ/alphaaiguθε
κρ/alphaaiguτο/sigmaaltr µ/epsilonaiguλο/sigmaaltr.
Βρυξ/epsilonaiguλλε/sigmaaltr, 11 Ιουν/iotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
(1)Ε Ε L329 τη/sigmaaltr 30.12.1995, σ. 18.
(2)Ε Ε L265 τη/sigmaaltr 30.9.1998, σ. 4.
(3)Ε Ε L100 τη/sigmaaltr 15.4.1999, σ. 14.
(4)Ε Ε L61 τη/sigmaaltr 7.3.1975, σ. 25.
(5)Ε Ε L35 τη/sigmaaltr 15.2.1995, σ. 8.