30.1.97ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L27/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.163/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙανουαρίου1997
γιατηντροποποίησητωνδασμώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουρυζιού
περιόδουεφαρμογήςτου,oμέσοςόροςτωνυπολογιζομένων
δασμώνκατάτηνεισαγωγήαποκλίνεικατά10Ecuανά
τόνοτουκαθορισμένου δασμού,επέρχεταιαντίστοιχη
προσαρμογή·ότιυπήρξεηενλόγωαπόκλιση -ότιπρέπει,
συνεπώς,ναπροσαρμοστούν οιδασμοίκατάτηνεισαγωγή
πουκαθορίστηκαν στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.106/97,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3072/95τουΣυμβουλίου ,της
22αςΔεκεμβρίου1995,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
ορύζης('),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1503/96τηςΕπιτροπής,της29ης
Ιουλίου1996,περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.3072/95τουΣυμβουλίουόσοναφοράτους
δασμούςκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουρυζιού(2),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΚ)
αριθ.2131/96(3),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιδασμοίκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουρυζιού
έχουνκαθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.106/97της
Επιτροπής(4)·
ότιτοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΚ)
αριθ.1503/96προβλέπειότιανκατάτηδιάρκειατηςΆρθρο1
Ταπαραρτήματα IκαιIIτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.106/97
αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα IκαιIIτουπαρόντος
κανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Ιανουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιανουαρίου1997.
ΓtaτηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L329της30.12.1995,σ.18.
(2)ΕΕαριθ.L189της30.7.1996,σ.71.
(3)EEαριθ.L285της7.11.1996,σ.6.
(4)EEαριθ.L20της23.1.1997,σ.6.

Αριθ.L27/18ΓEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της29ηςΙανουαρίου1997,γιατροποποίησητωνεισαγωγικώνδασμώνπου
εφαρμόζονται στορύζικαισταθραύσματαρυζιού
(σεEcu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΕισαγωγικόςδασμός(5)
Τρίτεςχώρες
(εκτόςΑΚΕκαι
Μπαγκλαντές )C)(7)ΑΚΕ
Μπαγκλαντές
(1)(2)(3)(4)ΡύζιBasmati
Ινδίας
καιΠακιστάν(6)
10061021 C) 140,81I
10061023 C) 140,81 I
10061025 C) 140,81I
10061027 (7) 140,81 I
10061092 (7) 140,81
10061094 (7) 140,81
10061096 (7) 140,81
10061098 C) 140,81
100620U 344,33 167,83
10062013 344,33 167,83
10062015 344,33 167,83
10062017 278,95 135,14 28,95
10062092 344,33 167,83
10062094 344,33 167,83
10062096 344,33 167,83
10062098 278,95 135,14 28,95
10063021 (7) 271,09
10063023 (7) 271,09
10063025 (7) 271,09
10063027 (7) 271,09
10063042 (7) 271,09
10063044 C) 271,09
10063046 f) 271,09
10063048 C) 271,09
10063061 (7) 271,09
10063063 (7) 271,09
10063065 (7) 271,09
10063067 C) 271,09
10063092 C) 271,09
10063094 (7) 271,09
10063096 (7) 271,09
10063098 (7) 271,09
10064000 (7) 84,38I
C)Υπότηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντωνάρθρων12και13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίου (ΕΕαριθ.L84της
30.3.1990,σ.85),όπωςτροποποιήθηκε .
(:)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90,οιεισαγωγικοίδασμοίδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςτωνκρατών
τηςΑφρικής,ΚαραϊβικήςκαιΕιρηνικού,ταοποίαεισάγονταιαπευθείαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunion.
(3)OεισαγωγικόςδασμόςρυζιούστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστοάρθρο11παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.3072/95.
C)Γιατιςεισαγωγέςρυζιού,εκτόςτωνθραυσμάτωνρυζιού(κωδικόςΣΟ10064000),καταγωγήςΜπαγκλαντές ,oεισαγωγικός
δασμόςεφαρμόζεταιστοπλαίσιοτουκαθεστώτοςπουκαθορίζεταιαπότουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.3491/90τουΣυμβουλίου
(ΕΕαριθ.L337της4.12.1990,σ.1)και(ΕΟΚ)αριθ.862/91τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L88της9.4.1991,σ.7),όπως
τροποποιήθηκε .
(5)Hεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώναπαλλάσσεται τουεισαγωγικούδασμούσύμφωναμετο
άρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/CEEτουΣυμβουλίου (ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1),όπωςτροποποιήθηκε .
(δ)Γιατοαποφλοιωμένο ρύζιτηςποικιλίαςBasmati,καταγωγήςΙνδίαςκαιΠακιστάν,μείωση250Ecu/τόνο[άρθρο4ατουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1503/96,όπωςτροποποιήθηκε ],
(7)Δασμόςπουκαθορίζεταιστοκοινόδασμολόγιο .

30.1.97ΓEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L27/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ //
Υπολογισμόςτωνεισαγωγικώνδασμώνστοντομέατουρυζιού
ΤύποςΤύποςIndica ΤύποςJapónica
ΘραύσματαPaddyΑποφλοιωμένο Λευκασμένο Αποφλοιωμένο Λευκασμένο
1.Εισαγωγικόςδασμός(Ecu/τόνο) C) 278,95 572,00 344,33 572,00 C)
2.Στοιχείαυπολογισμού :
α)ΤιμήcifArag(δολάρια
HΠΑ/τόνο)— 416,19 408,04 380,00 430,00—
6)ΤιμήfobArag(δολάρια
HΠΑ/τόνο)— — — 350,00 400,00—
γ)Θαλάσσιοιναύλοι(δολάρια
HΠΑ/τόνο)— — — 30,00 30,00—
δ)Πηγή— USDΑ USDΑ Opérateurs Opérateurs—
C)Δασμόςπουκαθορίζεταιστοκοινόθασμολόγιο .