2.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiS.L88/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι#.864/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τί|ς1ηςΑπριλίου1981
περίκαϋ-ορισμοΟτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςοαη<ϋ
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.3330/74τοϋΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ίδίωςτόάρθρο19παράγραφος 2έδάφιοτελευταίο
περίοδοςπρώτη,
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπής,
EKtiucovtac :σουνάναγκαιατηδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάτη
ζάχαρηάνάλογαμέτόνπροορισμό ·
δτισέειδικέςπεριπτώσεις ,τόποσότήςέπιστροφής
καθορίζεταιάπόπράξειςδιαφορετικήςφύσεως·
δτιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτους
πρέπεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2,25%,
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνπραγ­
ματικήτουςισοτιμία,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόναριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτηδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση ·
δτιήέπιστροφήκαθορίζεταικάθεδύοέβδομάδες·δτι
είναιδυνατόννάτροποποιείταιένδιάμεσα ·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητώνάγορώνστόντομέατήςζάχαρης,καί
ίδίωςστίςτιμέςζάχαρηςμέσαστήνΚοινότητακαίστή
διεθνήάγορά,όδηγεϊστόνκαθορισμότήςέπιστροφής
κατάτάποσάπούάναφέρονταιστόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμοί)·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,δτικατάτόάρθρο19τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/
74,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνήάγοράτών
προϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1
ύπόατοϋένλόγωκανονισμούκαίτώντιμώντώνπροϊ­
όντωναύτώνμέσαστήνΚοινότηταείναιδυνατόννά
καλυφθείμέμίαέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
δτικατάτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.766/68τού
Συμβουλίουτής18ηςΙουνίου1968περίθεσπίσεωςτών
γενικώνκανόνωνγιάτήχορήγησητώνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήζάχαρης(3),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1489/76(4),οί
έπιστροφέςγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστη
ζάχαρηπούδένέχουνμετουσιωθείκαίπούέξάγονταισέ
φυσικήκατάστασηκαθορίζονταιάφοϋληφθείύπόψηή
κατάστασηστήνκοινοτικήάγοράκαίστήδιεθνήάγορά
ζάχαρης,καίίδίωςτάκοστολογικάστοιχείαπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο3τοΟένλόγωκανονισμού ·δτικατά
τόίδιοάρθρο,πρέπεινάλαμβάνεταιύπόψηήοικονο­
μικήπλευράτώνσχεδιαζόμενων έξαγωγών·
δτιήζάχαρηοαηάίέχεικαθορισθείστόάρθρο11τοϋ
κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.394/70τήςΕπιτροπήςτής2ας
Μαρτίου1970περίτώνλεπτομερειώνέφαρμογήςτής
χορηγήσεωςτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγή
ζάχαρης(5),δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1467/77(")■
δτιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοίειδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνεΐναιδυνατόννάκαταστή­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Οιέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτήςζάχαρης03ηώσέ
φυσικήκατάστασηκαίδχιμετουσιωμένης καθορίζονται
στάποσάπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτημα .
ApOpo2(')ΕΕάριθ.I359τΠς31.12.1974.σ.1.
ΟΕΕάριθ.I360τής31.12.1980.σ.!7.
ΟΕΕάριθ.I143τής25.6.1968.σ.6.
(*)ΕΕάριθ.I167τής26.6.1976.σ.13.
(4ΕΕάριθ.I50τής4.3.1970.σ.1.
(6)ΕΕάριθ.I162τή:1.7.1977.α6.Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν2αΑπριλίου
1981.

'ApiO.L88/10 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.4.81
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,την1ηΑπριλίου1981.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΡοαΐϋΑ15ΑΟΕΚ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
fJAPAPTHMA
τοδκονονισμο »5τήςΕπιτροπήςτής1ηςΑπριλίου1981περικαθορισμοδτήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήτήςζάχαρηςοαη<1ϊ
(ΕΜ/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότής
έπιστροφής
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ,ειςστερεάνκατάστασιν :
exA.Σάκχαριςλευκή:
—Σάκχαριςcandi 0
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
exII."Ετερα:
—Σάκχαριςcandi Ο(')
(')Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστηνάκατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανήάπόδοσητήςέξαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάπέχεικατά92%.τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιπροσδιορίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άρι-9.766/68.