Αριθ.L27/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.2.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.215/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙανουαρίου1986
περίκαθορισμούτουποσούτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςγιατιςαποξηραμένες
ζωοτροφές
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1117/78τουΣυμβουλίουτης
22αςΜαΐου1978περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναποξηραμένων ζωοτροφών('),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίως
τοάρθρο5παράγραφος 3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1117/78,χορηγείταισυμπληρωματική ενίσχυση
γιατιςαποξηραμένες ζωοτροφέςπουαναφέρονταιστο
άρθρο1στοιχείαβ)καιγ)τουίδιουκανονισμούκαιπου
παρασκευάζονται μεβάσητιςζωοτροφέςσυγκομιδήςτης
Κοινότητας ,ότανητιμήστόχουείναιανώτερηαπότημέση
τιμήτηςδιεθνούςαγοράς·ότιηενίσχυσηαυτήείναιίσημε
έναποσοστόμεταξύτωνδύοαυτώντιμών ■
ότιτοποσοστόαυτόκαθώςκαιητιμήστόχουέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1315/85τουΣυμβου­
λίουτης23ηςΜαΐου1985περίκαθορισμού ,γιατηνπερίοδο
εμπορίας1985/86,τηςκατ'αποκοπήενισχύσεωςστηνπαρα­
γωγήκαθώςκαιτηςτιμήςστόχουστοντομέατωναποξηρα­
μένωνζωοτροφών(3)·
ότιημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράςκαθορίζεταιγιαπροϊ­
όντασεσύμπηκτακαιχύμα,παραδοθένταστοΡότερνταμ,
απότονποιοτικότύπογιατονοποίοέχεικαθορισθείη
τιμήστόχου ■
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1417/78του
Συμβουλίουτης19ηςΙουνίου1978περίτουκαθεστώτος
ενισχύσεωςγιατιςαποξηραμένες ζωοτροφές(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2026/82(5),ημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτωνπροϊόντων
πουαναφέρονταιστοάρθρο1υπόβ)πρώτηπερίπτωσητου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1117/78προσδιορίζεται μεβάση
τιςευνοϊκότερεςπραγματικέςδυνατότητεςαγοράς,εκτός
απότιςπροσφορέςκαιτιςτιμέςοιοποίεςδενείναιδυνατόν
ναθεωρηθούνωςαντιπροσωπευτικές τηςπραγματικής
τάσεωςτηςαγοράς·ότιπρέπειναληφθούνυπόψηόλεςοι
προσφορέςκαιοιτιμέςπουδιαπιστώνονται κατάτηδιάρ­
κειατων25πρώτωνημερώντουενλόγωμήνακαιοιοποίες
αναφέρονταισεπαραδόσειςπουείναιδυνατόνναπραγμα­τοποιηθούνκατάτηδιάρκειατουεπόμενουημερολογιακού
μήνα·ότιημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράςηοποίαπροσ­
διορίζεταικατ'αυτόντοντρόπολαμβάνεταιυπόψηγιατον
καθορισμότηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςπουεφαρμό­
ζεταιτονεπόμενομήνα·
ότιπρέπειναγίνουνοιαναγκαίεςπροσαρμογέςγιατιςτιμές
καιτιςπροσφορέςοιοποίεςδενανταποκρίνονται στους
ανωτέρωαναγραφόμενους όρους·ότιαυτέςοιπροσαρμογές
καθορίστηκαν στοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1528/78τηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου1978περίλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςενισχύσεωςγιατιςαποξη­
ραμένεςζωοτροφές(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3760/85(7)·
ότι,στηνπερίπτωσηπουδενείναιδυνατόνναληφθεί
υπόψηκαμίαπροσφοράκαικαμίατιμήγιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1υπόβ)πρώτηπερίπτωσητου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78γιατονπροσδιορισμότης
μέσηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράς,ητιμήαυτήπροσδιορίζε­
ταιμεβάσητιςπροσφορέςπουγίνονταιστηδιεθνήαγορά
καθώςκαιτιςτιμέςπουκαταγράφονται στασημαντικάγια
τοδιεθνέςεμπόριοχρηματιστηριακά κέντραγιαταπροϊ­
όνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1υπόβ)δεύτερηπερί­
πτωσητουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1117/78*
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1417/78,στηνπερίπτωσηπουδενείναιδυνατόνναληφθεί
υπόψηκαμίαπροσφοράκαικαμίατιμήγιατονπροσδιορι­
σμότηςμέσηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράς,ητιμήαυτήκαθο­
ρίζεταιαπότοσύνολοτηςαξίαςτωνανταγωνιστικών προϊ­
όντων·ότιταπροϊόντααυτάκαθορίζονταιστοάρθρο3
παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78■
ότι,σύμφωναμετοάρθρο11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1417/78,στηνπερίπτωσηπουοιτιμέςεπίπροθεσμίαδιαφέ­
ρουναπότηντιμήπουισχύεικατάτομήνατηςκαταθέσεως
τηςαιτήσεως,τοποσότηςσυμπληρωματικής ενισχύσεως
υπολογίζεταιαφούληφθείυπόψηητάσητωντιμώνεπί
προθεσμία ·
ότιτοδιορθωτικόποσόείναιίσομετηδιαφοράμεταξύτης
μέσηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράςκαιτηςμέσηςτιμήςεπί
προθεσμίατηςδιεθνούςαγοράς,διορθωμένηςκατάτοποσο­
στόπουκαθορίζεταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1221/83·ότι,εντούτοις,εάνγιατομήναεφαρμογής
τηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςημέσητιμήεπίπροθε­
σμίατηςδιεθνούςαγοράςδενείναιδυνατόνναπροσδιορι­
σθείμετηνεφαρμογήτωνκριτηρίωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1417/78,ηπροσδιορι­
ζόμενητιμήγιατονπροηγούμενομήναλαμβάνεταιυπόψη
γιατονυπολογισμότηςδιαφοράς·ότι,εάνγιατουςδύο
τουλάχιστοναμέσωςεπόμενουςμήνεςαπόεκείνοντης (')ΕΕαριθ.L142της30.5.1978,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L137της27.5,1985,σ.28.
(4)ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L218της27.7.1982,σ.2.(6)ΕΕαριθ.L179της1.7.1978,σ.10.
(7)ΕΕαριθ.L356της31.12.1985,σ.65.

1.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L27/31
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85('),
—γιαταάλλανομίσματα,συντελεστήμετατροπήςπου
καταρτίζεταισυναρτήσειτουαριθμητικούμέσουτων
συναλλαγματικών ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτά
τανομίσματασεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότη­
ταςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,και
τουπροαναφερθέντος συντελεστού ·
ότιησυμπληρωματική ενίσχυσηκαθορίζεταιμιαφοράτο
μήνακαικατάτρόποπουναεξασφαλίζεται ηεφαρμογήτης
ενισχύσεωςαπότηνπρώτηημέρατουμήναπουέπεταιτου
καθορισμού ■
ότι,απότηνεφαρμογήόλωναυτώντωνδιατάξεωνστις
προσφορέςκαίτιμέςγιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβε
γνώση,προκύπτειότιησυμπληρωματική ενίσχυσηστις
αποξηραμένες ζωοτροφέςκαθορίζεταιόπωςαναγράφεται
στονπίνακαπουπροσαρτάταιστονπαρόντακανονισμό,εφαρμογήςτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςοιμέσεςτιμές
επίπροθεσμίατηςδιεθνούςαγοράςδενείναιδυνατόννα
προσδιορισθούν μετηνεφαρμογήτωνκριτηρίωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1417/78,οισχετικέςτιμέςγιατουςμήνεςαυτούςκαθορίζον­
ταιεφαρμόζονταςτακριτήριαπουαναφέρονταιστοάρθρο
3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1417/78■
ότι,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαημέσητιμήτης
διεθνούςαγοράςκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1417/78,τοδιορθωτικόποσόείναι
ίσομετηδιαφοράμεταξύτηςμέσηςτιμήςτηςδιεθνούς
αγοράςκαιτηςμέσηςτιμήςεπίπροθεσμίατηςδιεθνούς
αγοράς,ηοποίακαθορίζεταιμετηνεφαρμογήτωνκριτη­
ρίωνπουαναφέρονταιστοάρθρο3παράγραφος 3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78καιισχύειγιαπαράδοση
πραγματοποιούμενη κατάτηδιάρκειαενόςμήναεκτόςαπό
εκείνοντηςεφαρμογήςτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεως,
διορθωμένηςκατάτοποσοστόπουκαθορίζεταιστοάρθρο
5παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78για
τοεξεταζόμενοπροϊόν·ότι,στηνπερίπτωσηκατάτην
οποίαγιαένανήπερισσότερους μήνεςημέσητιμήεπί
προθεσμίατηςδιεθνούςαγοράςδενείναιδυνατόννακαθο­
ριστείμετηνεφαρμογήτωνκριτηρίωνπουαναφέρονται
στοάρθρο3παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1528/78,τοδιορθωτικόποσόκαθορίζεται ,γιατονήτουςεν
λόγωμήνες,σεύψοςτέτοιοώστεησυμπληρωματική
ενίσχυσηναείναιίσημεμηδέν·
ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
συμπεριλαμβάνει :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςπούαναφέρεταιστόάρθρο5παρά­
γραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78καθορίζεται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Ιανουαρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

Αριθ.L27/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.2.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΙανουαρίου1986περίκαθορισμούτουποσούτηςσυμπληρωματι­
κήςενισχύσεωςγιατιςαποξηραμένες ζωοτροφές
Ποσάτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΦεβρουαρίου 1986γιατιςαποξηρα­
μένεςζωοτροφές
(ΕCU/τόνο)I—Χορτονομέςαφυδατωμένες
ex12.10Β
—Συμπυκνωμένα
ex23.06ΒΧορτονομέςαποξηραμένες
κατ'άλλοντρόπο
ex12.10Β
Ποσότηςσυμπληρωματικής
ενισχύσεως 64,860 32,430
Ποσάτηςσυμπληρωματικής ενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατομήνα:
(ECU/τόνο)
Μάρτιο1986 64,860 32,430
Απρίλιο1986(2) 64,114 32,057
Μάιο1986(2) 64,762 32,381
Ιούνιο1986(2) 65,084 32,542
Ιούλιο1986(') 0 0
Αύγουστο1986(') 0 0
Σεπτέμβριο1986(')0 0
Οκτώβριο1986(') 0 0
(')Σύμφωναμετοάρθρο6στοιχείοβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78.
(2)Μετηνεπιφύλαξητουκαθορισμού ,γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,τηςτιμήςστόχουγιατιςαποξη­
ραμένεςζωοτροφές,καθώςκαιτωνποσοστώνεπίτοιςεκατόπουαναφέρειτοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1117/78.