ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Ιουλίου 1980 περί καταρτίσεως του κώδικος και των τυπικών κανόνων σχετικών με τη μεταγραφή υπό μορφή αναγνώσιμη από μηχανογραφική μονάδα των στοιχείων των ενδιαμέσων στατιστικών ερευνών επί των αμπελουργικών εκτάσεων

(80/765/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί των στατιστικών ερευνών επί των αμπελουργικών εκτάσεων (1),και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6 και το άρθρο 6 παράγραφος 7,

(1) ΕΕ αριθ. Ν 54 της 5.3.1979, σ. 124.

Εκτιμώντας:

ότι, κατά τους όρους του άρθρου 5 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79, τα κράτη μέλη τα οποία επεξεργάζονται διά ηλεκτρονικού υπολογιστού τα αποτελέσματα των βασικών τους ερευνών πρέπει να τα ανακοινώνουν υπό μορφή αναγνώσιμη από μηχανογραφική μονάδα

ότι ο εξοπλισμός που διαθέτει η Επιτροπή για την ανάλυση των αποτελεσμάτων των στατιστικών ερευνών επί των αμπελουργικών εκτάσεων και η αναγκαιότητα της ορθολογικής χρήσεως επιβάλλουν να προβλεφθεί ένα τυπικό μέγεθος για τη μεταγραφή των στοιχείων υπό μορφή αναγνώσιμη από μηχανογραφική μονάδα που θα καθορισθεί κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8 του εν λόγω κανονισμού

ότι πρέπει, για πρακτικούς λόγους, τα κράτη μέλη να διαβιβάζουν τα στοιχεία που προβλέπονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 επίσης υπό μορφή αναγνώσιμη από μηχανογραφική μονάδα

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μονίμου Επιτροπής της Γεωργικής Στατιστικής.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

ρθρο 1

Τα αναγνώσιμα υπόβαθρα από μηχανογραφική μονάδα που χρησιμοποιούνται από τα κράτη μέλη τα οποία επεξεργάζονται διά ηλεκτρονικού υπολογιστού τα αποτελέσματα ερευνών για να λάβουν τα στοιχεία που αναφέρονται στα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 πρέπει να είναι μαγνητικές ταινίες.

ρθρο 2

Οι κώδικες και οι τυπικοί κανόνες μεταγραφής επί μαγνητικής ταινίας των στοιχείων που αναφέρονται στα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 πρέπει να είναι σύμφωνοι με την περιγραφή που περιλαμβάνεται στα παραρτήματα της παρούσης αποφάσεως.

ρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 8 Ιουλίου 1980.

Για την Επιτροπή

Franηois-Xavier ORTOLI

Αντιπρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΜΑΓΝΗΤΙΚΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΒΑΣΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

(Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 του Συμβουλίου)

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Ι. Η πληροφορία που εγγράφεται σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά που προβλέπονται στα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.357/79 πρέπει να ανακοινώνεται στο γραφείο Στατιστικής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με την ακόλουθη μορφή από τα κράτη μέλη τα οποία επεξεργάζονται διά ηλεκτρονικού υπολογιστού τα αποτελέσματα των ερευνών:

1. Η πληροφορία αναπαράγει τα συνολικά στοιχεία επί των εκμεταλλεύσεων εάν η έρευνα είναι ολοκληρωμένη (ή συνολικά στοιχεία κατά παρέκταση επί των εκμεταλλεύσεων εάν η έρευνα βασίζεται επί τυχαίας δειγματοληψίας), αλλά δεν αναφέρεται επί μεμονωμένων εκμεταλλεύσεων.

2. Η πληροφορία πρέπει να μεταφερθεί επί μαγνητικής ταινίας με εννέα εγγραφές 1600 BPI (630 bytes ανά εκατοστό) με καθορισμένη ετικέτα.

3. Η πληροφορία πρέπει να έχει σταθερό μήκος εγγραφής ίσο με 145 χαρακτήρες και να εγγράφεται σε EBCDIC.

4. Τα δύο πρώτα πεδία κάθε εγγραφής πρέπει να περιέχουν πληροφορίες που επιτρέπουν την αναγνώριση. Το πρώτο πεδίο (3 χαρακτήρες) επιτρέπει την αναγνώριση της γεωργικής ενότητος της οποίας η κωδικοποίηση περιέχεται στις ειδικές διατάξεις και στο παράρτημα ΙΙ.

5. Το δεύτερο πεδίο (2 χαρακτήρες) επιτρέπει την αναγνώριση του πίνακα προγράμματος πινάκων που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 του Συμβουλίου. Η κωδικοποίηση των πινάκων παρέχεται σε ειδικές διατάξεις.

6. Ο αριθμός και το μέγεθος των πεδίων σε κάθε εγγραφή ποικίλλει ανάλογα με τον πίνακα. Εάν το μήκος των 145 χαρακτήρων δεν καλύπτεται στην περίπτωση ορισμένων πινάκων,η εγγραφή συμπληρώνεται με κενά στο τέλος.

7. Οι πληροφορίες εγγράφονται σε κάθε πεδίο αρχίζοντας από τα δεξιά συμπληρωμένες με μηδενικά. Μία προαιρετική πληροφορία που δεν έχει δοθεί θα υποδεικνύεται διά λευκών μέσα στα αντίστοιχα bytes.

8. Τα στοιχεία που αφορούν στις εκτάσεις παρέχονται σε εκτάρια, εκείνα που αφορούν στην παραγωγή σε εκατόλιτρα.

9. Τα κράτη μέλη εκλέγουν το στοιχείο αποκλεισμού και πρέπει να γνωστοποιήσουν στην Eurostat το χρησιμοποιούμενο στοιχείο.

10. Οι εγγραφές πρέπει να ταξινομηθούν κατά σειρά σύμφωνα με τη γεωγραφική ενότητα, τον πίνακα και την τροποποίηση.

11. Οι διοικητικές διαδικασίες μεταφοράς των αρχείων σε μαγνητοταινίες στην Eurostat πρέπει να θεσπισθούν από την Eurostat και τα κράτη μέλη.

ΙΙ. Οι επόμενες σελίδες παρέχουν για κάθε πίνακα και για τα διάφορα άρθρα μιας εγγραφής:

α) τους κώδικες που θα χρησιμοποιηθούν

β) τον μέγιστο αριθμό απαιτουμένων ψηφίων για το εξεταζόμενο άρθρο

γ) τη συνεχή αρίθμηση των θέσεων για τα διάφορα άρθρα.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Τα δύο πρώτα πεδία κάθε εγγραφής περιέχουν τις εξής πληροφορίες:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΑΡΙΘ. 357/79

Κώδικας

ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ // 010

(Αμπελουργικές περιοχές)

Ahr // 110

Mittelrhein // 111

Mosel-Saar-Ruwer // 112

Nahe // 113

Rheinhessen // 114

Rheinpfalz // 115

Hessische Bergstraίe // 116

Rheingau // 117

Wόrttemberg // 118

Baden // 119

Franken // 120

ΓΑΛΛΙΑ // 430

Dιpartements ή ομάδες των dιpartements:

Aude // 543

Gard // 544

Hιrault // 545

Lozθre // 546

Pyrιnιes-Orientales // 547

Var // 552

Vaucluse // 553

Bouches- du-Rhτne // 551

Gironde // 516

Gers // 523

Charente // 511

Charente-Maritime // 512

Ardeche // 532

Aisne // 472

Seine-et- Marne // 461

Ardennes - Aube - Marne - Haute-Marne // 439

Cher - Eure-et-Loir - Indre - Indre-et-Loire - Loir-et-Cher - Loiret // 442

Cτte-d'Or - Niθvre - Saτne-et-Loire - Yonne Meurthe-et-Moselle - Meuse - Moselle - Vosges // 445

Bas-Rhin - Haut-Rhin // 446

Doubs - Jura - Haute-Saτne - Territoire de Belfort // 447

Loire-Atlantique - Maine-et-Loire - Sarthe - Vendιe // 448

Deux-Sθvres - Vienne // 401

Dordogne - Landes - Lot-et-Garonne - Pyrιnιes Atlantiques // 402

Ariθge - Aveyron - Haute-Garonne - Lot - Hautes-Pyrιnιes - Tarn - Tarn-et-Garonne // 403

Corrθze - Haute-Vienne // 453

Ain - Drτme - Isθre - Loire - Rhτne - Savoie - Haute-Savoie // 404

Cantal - Allier - Haute-Loire - Puy-de-Dτme // 455

Alpes-de-Haute-Provence - Hautes- Alpes - Alpes-Maritimes // 405

Corse-du-Sud - Haute-Corse // 458

Κώδικας

ΙΤΑΛΙΑ // 562

Torino // 590

Vercelli // 591

Novara // 592

Cuneo // 593

Asti // 594

Alessandria // 595

Valle d'Aosta // 575

Imperia // 596

Savona // 597

Genova // 598

La Spezia // 599

Varese // 600

Como // 601

Sondrio // 602

Milano // 603

Bergamo // 604

Brescia // 605

Pavia // 606

Cremona // 607

Mantova // 608

Bolzano-Bozen // 609

Trento // 610

Verona // 611

Vicenza // 612

Belluno // 613

Treviso // 614

Venezia // 615

Padova // 616

Rovigo // 617

Pordenone // 618

Udine // 619

Gorizia // 620

Trieste // 621

Piacenza // 622

Parma // 623

Reggio nell'Emilia // 624

Modena // 625

Bologna // 626

Ferrara // 627

Raverna // 628

Forli // 629

Massa Carrara // 630

Lucca // 631

Pistoia // 632

Firenze // 633

Livorno // 634

Pisa // 635

Arezzo // 636

Siena // 637

Grosseto // 638

Perugia // 639

Terni // 640

Pesaro e Urbino // 641

Ancona // 642

Macerata // 643

Ascoli Piceno // 644

Viterbo // 645

Rieti // 646

Roma // 647

Latina // 648

Frosinone // 649

Caserta // 650

Benevento // 651

Napoli // 652

Avellino // 653

Salerno // 654

L'Aquila // 655

Teramo // 656

Pescara // 657

Chieti // 658

Campobasso // 659

Isernia // 660

Foggia // 661

Bari // 662

Taranto // 663

Brindisi // 664

Lecce // 665

Potenza // 666

Matera // 667

Cosenza // 668

Catanzaro // 669

Reggio di Calabria // 670

Trapani // 671

Palermo // 672

Messina // 673

Agrigento // 674

Caltanissetta // 675

Enna // 676

Catania // 677

Ragusa // 678

Siracusa // 679

Sassari // 680

Nuoro // 681

Cagliari // 682

Oristano // 683

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ // 805

Αποτελεί μία γεωργαφική ενότητα