'Αριθ.L168/16 ΕπίσημηΕφημερίδαΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1510/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ηςΙουνίου1982
περίκαθορισμοί )τώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήστόντομέατοΰγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων
οποίεςδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποίηση
τώνεισφορώνπούισχύουνσήμερασύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοϋ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1183/82(2),καίίδίωςτόάρθρο14
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
'Εκτιμώντας :Οίείσφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο14παράγραφος2τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
804/68καθορίζονταιστόπαράρτημα .δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
στόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνέχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1218/82(3),δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1323/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1218/82στίςτιμέςτίςΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν16η'Ιουνίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14Ιουνίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L141τής20.5.1982,σ.19.
(4)ΕΕάριθ.L150τής29.5.1982,σ.42.

15.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L168/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής14ηςΙουνίου1982περίκαθορισμοϋτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγή
στόντομέατοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100χγρκαθαροΰβάρους,εκτόςάλληςένδείξεως)
ΚλάσητοΟ
ΚοινοϋΔασμολογίουΚώδικας Ποσόείσφορας
04.01AIα) 0110 20,36
04.01AI6) 0120 17,95
04.01A11α)1 0130 17,95
04.01AIIα)2 0140 22,03
04.01AII6)1 0150 16,74
04.01AIIβ)2 0160 20,82
04.01BI 0200 44,57
04.01BII 0300 94,29
04.01BIII 0400 145,72
04.02AI 0500 12,85
04.02AIIα)1 0620 78,68
04.02AIIα)2 0720 127,79
04.02AIIα)3 0820 130,21
04.02AIIα)4 0920 146,65
04.02AII6)1 1020 71,43
04.02AII6)2 1120 120,54
04.02AIIβ)3 1220 122,96
04.02AII6)4 1320 139,40
04.02AIIIα)1 1420 28,69
04.02AIIIα)2 1520 38,73
04.02AIII6)1 1620 94,29
04.02AIIIβ)2 1720 145,72
04.02BIα) 1820 36,27
04.02BIβ)1αα) 2220 άνάχγρ0,7143(")
04.02BIβ)166) 2320 άνάχγρ1,2054(")
04.02BIβ)1γγ) 2420 άνάχγρ1,3940(")
04.02BI6)2αα) 2520 άνάχγρ0,7143(ι2)
04.02BI6)266) 2620 άνάχγρ1,2054(ι2)
04.02BI6)2γγ) 2720άνάχγρ1,3940(12)
04.02BIIα) 2820 49,05
04.02BII6)1 2910άνάχγρ0,9429(12)
04.02BII6)2 3010 άνάχγρ1,4572(12)
04.03A 3110 171,44
04.03B 3210 209,16
04.04AIα)1 3321 18,13
04.04AIα)2 3420 179,79C3)(20)
04.04AI6)1αα) 3521 18,13
04.04AI6)166) 3619 179,79C3)H
04.04AI6)2 3719 179,79(ι3)(20)
04.04AII 3800 179,79(20)
04.04B 3900 210,16C4)
04.04Γ 4000 136,17(23)
04.04ΔI 4120 36,27
04.04ΔIIα)1 4410 144,76(21)
04.04ΔIIα)2 4510 146,31
04.04ΔII6) 4610 243,03
04.04EIα) 4710 210,16
04.04EI6)1αα)11) 4840 195,56('»)
04.04EI6)1αα)22)ααα) 4850 195,56(»)
04.04EI6)1αα)22)666) 4860 195,56H
04.04EI6)166) 4870 195,56('»)

ΆριΟ.L168/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.6.82
(ECU/100χγρκαθαροϋβάρους,έκτοςάλληςένδείξεως)
Κλάσητοϋ
KoivoöΔασμολογίουΚώδικας Ποσόεισφοράς
04.04EIβ)1γγ) 4880 195,56(,9)
04.04EIβ)1δδ) 4890 195,56
04.04EIβ)2αα) 4922 155,12H(22)
04.04E1β)266) 5022 155,12C6)(22)
04.04EI6)3 5030 155,12(")
04.04EI6)4 5060 155,12C7)
04.04EI6)5αα) 5130 155,12(|9)(23)(*)
04.04EI6)566) 5140 155,12(23)(24)
04.04EIγ)1 5210 116,34
04.04EIγ)2 5250 251,84
04.04EIIα) 5310 210,16
04.04EII6) 5410 251,84
17.02AII(18) 5500 42,17
21.07ZI 5600 42,17
23.07BIα)3 5700 55,99
23.07BIα)4 5800 72,42
23.07BI6)3 5900 68,27
23.07BIγ)3 6000 57,29
23.07BII 6100 72,42
Γιάτίςσημειώσειςάπό(')μέχρι(|0)βλέπετίςσημειώσεις(')μέχρι(ι0)τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3763/81
(ΕΕάριθ.L374τής30.12.1981,σ.43).
(")Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμματώνπροϊόντωνπούύπάγονταιστήδιάκρισηαύτήείναιίσημέτό
ποσότώνκάτωθιστοιχείων :
α)τόποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο έπίτοϋβάρουςτοϋγάλακτοςκαίτήςκρέμαςγάλα­
κτοςπούπεριέχεταισέ100χγρπροϊόντος -
6)7,25ECU·
γ)16,02ECU.
(12)Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιίσημέτόποσό
τώνκάτωθιστοιχείων:
α)τόποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο έπίτοϋβάρουςτοϋγάλακτοςκαίτήςκρέμαςγάλα­
κτοςπούπεριέχεταισέ100χγρπροϊόντος ■
β16,02ECU.
(|3)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ9,07ECUάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςγιάτίςεισαγωγέςπροελεύ­
σεως'Ελβετίας.
(,4)Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςπεριορίζεταισέ6%τήςδασμολογητέας άξίας.
(ι5)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ77,70ECUάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςγιάτίςεισαγωγέςπροε­
λεύσεωςΡουμανίαςήΕλβετίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1054/68τροποποιηθείς ).
(16)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ101,88ECUάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςγιάτίςείσαγωγέςπροε­
λεύσεωςΡουμανίαςήΕλβετίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1054/68τροποποιηθείς ).
(|7)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ65,61ECUάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςγιάτίςείσαγωγέςπροε­
λεύσεως,κατάπερίπτωση,Βουλγαρίας,Ούγγαρίας,Ρουμανίας,Τουρκίας,ήΚύπρου(κανονισμός(ΕΟΚ)
άριθ.1054/68τροποποιηθείς ).
C8)Τόγαλακτοζάχαρο καίτόσιρόπιγαλακτοζαχάρου πούύπάγονταιστήδιάκριση17.02AIύπόκεινται,
δυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2730/75,στήνίδιαείσφοράμέαύτήπούέφαρμόζεταιστόγαλα­
κτοζάχαροπούύπάγεταιστήδιάκριση17.02AII.
(19)'Εντόςτοϋόρίουτώνδασμολογικών ποσοστώσεωνπούάναφέρονταιστόάρθρο9παράγραφος2τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2915/79,ήείσφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςείναιίσηπρός
12,09ECU.
(20)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ18,13ECUάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςγιάτίςείσαγωγέςπροε­
λεύσεωςΑύστρίαςήΦινλανδίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3700/81).
(21)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ36,27ECUάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςγιάτίςείσαγωγέςπροε­
λεύσεωςΑύστρίαςήΦινλανδίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3700/81).
(22)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ55,00ECUάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςγιάτίςείσαγωγέςπροε­
λεύσεωςΑύστρίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3700/81).

15.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατόνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L168/19
(Μ)Ήεισφοράπεριορίζεταισέ50,00ECUάνά100χιλιόγραμμακαθαροΟβάρουςγιάτίςεισαγωγέςπροε­
λεύσεωςΑύστρίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3700/81).
(24)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ18,13ECU,άνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςγιάτίςεισαγωγέςπροε­
λεύσεωςΦινλανδίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3700/81).
ΣΗΜ.Όσονάφορατήνκλάση04.04,ήτιμήσυναλλάγματος πούέφαρμόζεταιγιάτήμετατροπήσέέθνικά
νομίσματατήςμονάδοςECUστήνόποίαγίνεταιάναφοράστόκείμενοτώνδιακρίσεωντήςκλάσεως
αυτήςείναικατάγενικήπαρέκκλισητοΟγενικούκανόνοςΓ3πούπεριλαμβάνεται στόμέροςIτοϋ
τίτλουI,ήάντιπροσωπευτική τιμήέφ'δσονμίατέτοιατιμήκαθορίζεταισύμφωναμέτόνκανονι­
σμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουσχετικάμέτήνάξίατήςECUκαίτίςτιμέςσυναλλάγματος πούέφαρ­
μόζονταιστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62).