74 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
369R0196
Αριθ.N26/28 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.2.69
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.196/69ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ης'Ιανουαρίου1969
περίτροποποιήσεως τώνπαραρτημάτων τώνκανονισμών(ΕΟΚ)άριθ.1053/68καί
άριθ.1054/68ιδίωςδσονάφορατόντυρόEsrom
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τουΣυμβουλίου
τής27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ρδςστόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνί1),καίιδίωςτόάρθρο14παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :ότιεναςοργανισμόςδύναταινάπεριλαμβάνεται στόν
κατάλογομόνονάνεκπληρώνειτούςόρουςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο7τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1053/68·
ότιό«MejeribrugetsOsteeksportudvalg »στόAarhusανα­
γνωρίσθηκεάπότήΔανίαώςοργανισμόςέκδόσεως
γιάτόντυρόEsromπούυπάγεταιστήδιάκριση04.04E
Iβ)2­
ότιόοργανισμόςαύτόςάνέλαβετήνύποχρέωσηνά
εξακριβώνειτίςενδείξειςπούεμφαίνονταιστάπιστο­
ποιητικά,τάόποιαπροβλέπονται στόπαράρτηματοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1053/68καίνάπαρέχειστήv
'ΕπιτροπήκαίστάΚράτημέλη,μετάάπόαϊτησήτους,
κάθεπληροφορίαχρήσιμηκαίάναγκαίαγιάνάκατα­
στείδυνατήήάξιολόγησητώνένδείξεωνπούάναγρά­
φονταιστάπιστοποιητικά '
ότι,εξάλλου,πρέπεινάδιευκρινισθεί τόπαράρτημα
τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1054/68όσονάφορατούς
τυρούςτήςένλόγωδασμολογικής διακρίσεως·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.145/68τοϋΣυμβουλίου
τής16ης'Ιανουαρίου1969(2)τροποποιείτόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.823/68(3),όσονάφορατήνεισφορά
πούεισπράττεταικατάτήνείσαγωγήτυρώνTilsit,Ha­
vartiκαίEsrom,ιδίωςπροκειμένουνάπεριλάβειτόν
τυρόEsromστήδιάκριση04.04EIβ)2τοϋΚοινοΰ
Δασμολογίου· ότι,κατάσυνέπεια,είναιάναγκαιονά
προσαρμοσθούν τάπαραρτήματα τοϋκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.1053/68τής'Επιτροπήςτής23ης'Ιουλίου
1968περίκαθορισμοΰτώνόρωνάπότούςόποιουςέξαρ­
τάταιήύπαγωγήόρισμένωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντωνσέορισμένεςδασμολογικέςκλάσεις(4)καίτοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1054/68τής'Επιτροπήςτής
23ης'Ιουλίου1968περίκαθορισμούτοϋκαταλόγου
τώνοργανισμώνέκδόσεωςπιστοποιητικών πούπροο­
ρίζονταινάέπιτρέψουντήνύπαγωγήόρισμένωνγαλα­
κτοκομικώνπροϊόντωνπροελεύσεωςτρίτωνχωρώνσέ
ορισμένεςδασμολογικέςκλάσεις(5),όπωςτροποποιή­
θηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1592/68(6)·
ότι,κατάτίςδιατάξειςτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1053/68,ήύπαγωγήπροϊόντωνπροελεύσεωςτρίτων
χωρώνστήδιάκριση04.04EIβ)2ύπόκειταιστήν
υποβολήένόςπιστοποιητικού δεόντωςθεωρημένου
άπόένανοργανισμόέκδόσεωςπούνάπεριλαμβάνεται
στόνκατάλογοπούθάκαταρτισθεί -ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Στόπαράρτηματοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1053/68ό
τίτλος:
«Certificat/Bescheinigung/Certificato/CertificaatN...
Πιστοποιητικό 'Αριθ....
PourlefromageTilsit,Havarti
FiirTilsiter,Havarti-Kàse
PerilformaggioTilsit,Havarti
VoorTilsit,Havarti-kaas
ΓιατοντυροTilsit,Havarti»
αντικαθίσταται μέτόντίτλο:
«Certificat/Bescheinigung/Certificato/Certificaat
Πιστοποιητικό 'Αριθ....N...
HΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)EEάριθ.N21τής28.1.1969,σ.1. PourlefromageTilsit,HavartiouEsrom
FiirTilsiter,Havarti-oderEsrom-Kàse
PeriformaggiTilsit,HavartioEsrom
VoorTilsit-,Havarti-ofEsroom-kaas(3)EEάριθ.N151τής30.6.1968,σ.3.
(4)EEάριθ.N179τής25.7.1968,σ.25.
(5)EEάριθ.N179τής25.7.1968,σ.25.
(6)ΕΕάριθ.N249τής12.10.1968,σ.7. ΓιατοντυροTilsit,HavartiήEsrom».

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων75
"Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειαπότήν1r|
Φεβρουαρίου 1969."Αρθρο2
Τόπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1054/68
άντικαθίσταται άπότόπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς31'Ιανουαρίου1969.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
JeanREY
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τρίχες
χώρεςΔασμολογικές διακρίσεις
προϊόντων"Οργανισμόςέκδόσεως
'Ονομασία Τόποςεγκαταστάσεως
Δανία EI(b)2ex04.04Havarti,
EsromMejeribrugets
OsteeksportudvalgAarhus
Αυστρία ex04.04AIEmmentaler ,
Gruyère,
BergkàseMilchwirtschaftsfonds
καίOsterreichische Hartkase
Export-Gesellschaft απόκοινούΒιέννη
"Ινσμπρουκ
EI(b)2ex04.04Tilsit Milchwirtschaftsfonds Βιέννη
Πολωνία EI(b)2ex04.04Tilsit PolskaIzbaHandlu
ZagranicznegoΒαρσοβία
Ελβετία 04.02BI Divisiondel'agriculturedu
départementfédéraldel'économie
publiqueΒέρνη
ex04.04AIAppenzell Officecommercialpourlefromage
d'AppenzellSt-Gall
ex04.04AIEmmentaler,
Gruyère,
SbrinzUnionsuisseducommercéde
fromageS.A.Βέρνη
04.04B Chambredecommerceglaronaise
καίSociétésuissedesfabricantsde
fromagesauxherbesàr.l.Glarus
04.04DI Unionsuisseducommercede
fromageS.A.Βέρνη
EI(b)2ex04.04Tilsit Centralesuisseducommercedu
TilsitWeinfelden
Φινλανδία ex04.04AIEmmentaler Maitotaloustuotteiden
Tarkastuslaitos'Ελσίνκι
04.04DI Maitotaloustuotteiden
Tarkastustaitos'Ελσίνκι
EI(b)2ex04.04Tilsit Maitotaloustuotteiden
Tarkastuslaitos'Ελσίνκι