ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 4246/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προιoντα αλιείας, καταγωγής Καναρίων Νήσων ( 1989 )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου αριθ . 2 που προσαρτάται στην πράξη αυτή,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι, βάσει του άρθρου 3 του πρωτοκόλλου αριθ . 2 και του άρθρου 10 του πρωτοκόλλου αριθ . 3 που προσαρτώνται στην πράξη προσχώρησης, τα προϊόντα αλιείας που αναφέρονται στο παράρτημα, καταγωγής Καναρίων Νήσων ή Θέουτας και Μελίλιας, απολαύουν μειωμένων δασμών κατά την εισαγωγή τους στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, με εξαίρεση την Ισπανία, μέσα στα όρια ετήσιων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων ότι αυτή η δασμολογική προτίμηση ισχύει μόνο για τα προϊόντα των οποίων οι εισαγωγές πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια των ετών 1982, 1983 και 1984 ότι δεν υπάρχουν ρεύματα συναλλαγών για τα εν λόγω προϊόντα, καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας, και ότι, συνεπώς, δεν πρέπει να ανοιχθούν ποσοστώσεις για τα προϊόντα καταγωγής των εδαφών αυτών ότι, όσον αφορά τα προϊόντα καταγωγής Καναρίων Νήσων, το ύψος των ποσοστώσεων, που υπολογίζεται βάσει του προαναφερόμενου άρθρου 3, ανέρχεται σε :

- 604 τόνους, για ορισμένα προϊόντα των κωδικών ΣΟ ex 0301, ex 0302, ex 0303 και ex 0304,

- 3^429 τόνους, για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ ex 0306 και ex 0307,

- 539 τόνους, για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ^1604^11^00 έως 1604^30^90,

- 227 τόνους, για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 2301^20^00 ότι δεν υπάρχουν εισαγωγές όσον αφορά τα άλλα προϊόντα ότι τα προϊόντα που εισάγονται μέσα στα όρια των ποσοστώσεων αυτών απολαύουν προοδευτικής μείωσης των δασμών με το ρυθμό και με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 173 της πράξης προσχώρησης, με την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι τιμές αναγωγής ότι, δυνάμει των διατάξεων του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3482/88^(1 ), ο εισαγωγικός δασμός στην Κοινότητα των Δέκα για τα παρασκευάσματα και κονσέρβες σαρδελλών του είδους Sardina pilchardus, προελεύσεως Ισπανίας, υπόκειται σε κατ' αποκοπήν μείωση 5 μονάδων ότι, εντούτοις, όταν τα εν λόγω προϊόντα εισάγονται στην Πορτογαλία, οι δασμοί που εφαρμόζονται πρέπει να υπολογίζονται βάσει των σχετικών διατάξεων της πράξης προσχώρησης ότι, με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 839/88 του Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1988 για την πλήρη αναστολή ορισμένων δασμών που εφαρμόζονται από την Κοινότητα των Δέκα στις εισαγωγές από την Ισπανία και την Πορτογαλία^(2 ), η είσπραξη των δασμών, που εφαρμόζονται στην Κοινότητα των Δέκα βάσει της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας για τα προϊόντα αλιείας που εισάγονται από την Ισπανία και την Πορτογαλία, αναστέλλεται ολοσχερώς τη στιγμή κατά την οποία οι δασμοί αυτοί φθάσουν στο ύψος του 2 % ή λιγότερο ότι είναι πιθανό, για ορισμένα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, η Κοινότητα να υιοθετήσει ένα δασμολογικό καθεστώς πιο ευνοϊκό σε σχέση με εκείνο που ισχύει επί του παρόντος, στα πλαίσια ποσοστώσεων ή δασμολογικών αναστολών ότι πρέπει, με βάση αυτή την προοπτική, να χορηγηθεί στα προϊόντα καταγωγής των Καναρίων Νήσων μια μεταχείριση εξίσου ευνοϊκή με εκείνη που παρέχεται για τα ίδια προϊόντα που προέρχονται από το τμήμα της Ισπανίας που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, όπως εξάλλου προβλέπεται από το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου αριθ . 2 της πράξης προσχώρησης ότι πρέπει να διασφαλιστεί, ιδίως, η ίση και συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις και η χωρίς διακοπή εφαρμογή των δασμών που προβλέπονται για τις εν λόγω ποσοστώσεις σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, σε κάθε κράτος μέλος, και μέχρις εξαντλήσεως των ποσοστώσεων ότι, στην προκειμένη περίπτωση, ενδείκνυται μα μην προβλεφθεί η μεταξύ των κρατών μελών κατανομή του ύψους της ποσόστωσης, υπό την επιφύλαξη της ανάληψης των ποσοτήτων που αντιστοιχούν στις ανάγκες τους, σύμφωνα με τη διαδικασία και τους όρους του άρθρου 2 παράγραφος 1 ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία πρέπει ιδίως να μπορεί να παρακολουθεί το βαθμό εξάντλησης των ποσοτήτων των ποσοστώσεων και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη ότι, αν η ποσόστωση χρησιμοποιηθεί σχεδόν ολοσχερώς κατά τη διάρκεια της ποσοστωτικής περιόδου, είναι απαραίτητο τα κράτη μέλη να επιστρέφουν στην ποσόστωση αυτή το σύνολο των αναλήψεων που πραγματοποίησαν και τις οποίες δεν έχουν χρησιμοποιήσει, και τούτο προκειμένου να αποφεύγεται ένα τμήμα της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης να παραμένει αχρησιμοποίητο σε ένα κράτος μέλος ενώ θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε άλλα ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση των μεριδίων που αντλεί αυτή η οικονομική ένωση είναι δυνατόν να διεξάγεται από ένα από τα μέλη της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

ίΑρθρο 1 1 . Από την 1η Ιανουαρίου και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989, οι δασμοί που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, με εξαίρεση την Ισπανία, στα προϊόντα που περιγράφονται στο παράρτημα, καταγωγής Καναρίων Νήσων, αναστέλλονται στο ύψος και μέσα στα όρια κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται για καθένα από αυτά .

Μέσα στα όρια αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων, η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει τελωνειακούς δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της πράξης προσχώρησης .

2 . Προκειμένου να υπαχθούν στο ευεργέτημα των δασμολογικών ποσοστώσεων, τα σχετικά προϊόντα πρέπει να τηρούν τις τιμές αναγωγής που ισχύουν γι' αυτά .

3 . Τα προϊόντα αλιείας που υπάγονται στο παρόν άρθρο, εκτός από τα αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από ψάρια ή καρκινοειδή ( μαλακόστρακα ) και μαλάκια του κωδικού ΣΟ ex 2301 20 00, μπορούν να απολαύουν των δασμολογικών ποσοστώσεων μόνον εάν, τη στιγμή της προσκομίσεώς τους στις αρχές που είναι επιφορτισμένες με τις διατυπώσεις αποδοχής για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και ανεξάρτητα από τη μορφή τους, προσκομίζονται σε συσκευασίες στις οποίες αναγράφονται με τρόπο ευκρινή και ευανάγνωστο, οι εξής ενδείξεις :

- η μνεία "Καταγωγή : Κανάριοι Νήσοι" ή η μετάφρασή της σε άλλη επίσημη γλώσσα της Κοινότητας, τυπωμένη με λατινικούς χαρακτήρες ύψους 20 χιλιοστών το λιγότερο,

- το καθαρό βάρος σε χιλιόγραμμα του ψαριού που περιέχεται στις συσκευασίες .

Επιπλέον, σχετικά με τα προσυσκευασμένα είδη διατροφής των κωδικών ΣΟ 1604^11^00 έως 1604^30^90, σε κάθε άμεση συσκευασία, πρέπει να αναγράφεται κατά τρόπο ευκρινή, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο η ένδειξη "Παρασκευασμένο στις Καναρίους Νήσους" ή η μετάφρασή της σε άλλη επίσημη γλώσσα της Κοινότητας .

Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων που προβλέπονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 103/76 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1976 για τον καθορισμό κοινών κανόνων εμπορίας ορισμένων ιχθύων νωπών ή διατηρημένων σε απλή ψύξη^(3 ), καθώς και στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 104/76 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1976 για τον καθορισμό κοινών κανόνων εμπορίας για τις γκρίζες γαρίδες του είδους Crangon spp . ( 4 ),

όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3940/87^(5 ).

4 . Σε περίπτωση τροποποίησης ή αναστολής, ολικής ή μερικής, των εφαρμοζομένων δασμών έναντι των τρίτων χωρών, για ένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, οι δασμοί που εφαρ - μόζονται σ' αυτό το προϊόν καταγωγής Καναρίων Νήσων πρέπει αυτόματα να είναι ίσοι με εκείνους που εφαρμόζονται για το ίδιο προϊόν προερχόμενο από το τμήμα της Ισπανίας που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας .

ίΑρθρο 2 1 . Αν ένας εισαγωγέας αναφέρει επικείμενες εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε κράτος μέλος και ζητεί να του παραχωρηθεί, στο κράτος μέλος αυτό, το ευεργέτημα των ποσοστώσεων, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος αντλεί, με σχετική κοινοποίηση προς την Επιτροπή, ποσότητα που αντιστοιχεί στις ανάγκες του, στο μέτρο που το διαθέσιμο υπόλοιπο των ποσοστώσεων το επιτρέπει .

2 . Με την επιφύλαξη του άρθρου 3, οι αναλήψεις που πραγματοποιούνται κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1, ισχύουν μέχρι το τέλος της ποσοστωτικής περιόδου .

ίΑρθρο 3 1 . Μόλις η ποσόστωση, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, εξαντληθεί μέχρι το 80 % τουλάχιστον, η Επιτροπή το γνωστοποιεί στα κράτη μέλη .

2 . Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή γνωστοποιεί επίσης στα κράτη μέλη την ημερομηνία από την οποία θα πρέπει να αρχίσουν να γίνονται οι αναλήψεις από την ποσόστωση, σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις .

Αν ένας εισαγωγέας υποβάλλει σ' ένα κράτος μέλος διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία η οποία περιλαμβάνει αίτηση υπαγωγής στο ευεργέτημα του προτιμησιακού καθε - στώτος, για ένα προϊόν που αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό, και η διασάφηση αυτή γίνει δεκτή από τις τελωνειακές αρχές, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος αντλεί από την ποσόστωση ποσότητα που αντιστοιχεί στις ανάγκες αυτές, αφού απευθύνει σχετική κοινοποίηση στην Επιτροπή .

Οι αιτήσεις ανάληψης με τη μνεία της ημερομηνίας αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή χωρίς καθυστέρηση .

Το δικαίωμα των αναλήψεων παρέχεται από την Επιτροπή σε συνάρτηση με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, στο μέτρο που το διαθέσιμο υπόλοιπο το επιτρέπει .

Αν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις ποσότητες που άντλησε, τις επιστρέφει, μόλις τούτο καταστεί δυνατόν, στην ποσόστωση .

Αν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης, η απονομή γίνεται ανάλογα με τις αιτήσεις . Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη με τον ίδιο τρόπο .

3 . Μέσα σε προθεσμία που ορίζει η Επιτροπή και η οποία αρχίζει από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να επιστρέφουν στην ποσόστωση το σύνολο των ποσοτήτων τις οποίες δεν έχουν χρησιμοποιήσει μέχρι την ημερομηνία αυτή, κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφοι 3 και 4 .

ίΑρθρο 4 1 . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε χρήσιμη διάταξη ώστε οι αναλήψεις που πραγματοποιούν κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 1 να καθιστούν δυνατό τον χωρίς διακοπή καταλογισμό στα συσσωρευμένα τους μερίδια των κοινοτικών ποσοστώσεων .

2 . Κάθε κράτος μέλος εγγυάται στους εισαγωγείς του εν λόγω προϊόντος την ελεύθερη πρόσβαση στις ποσοστώσεις, εφόσον το διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης το επιτρέπει .

3 . Τα κράτη μέλη προβαίνουν στον καταλογισμό των εισαγωγών του εν λόγω προϊόντος στις αναλήψεις τους, με το ρυθμό που τα προϊόντα παρουσιάζονται στο τελωνείο υπό την κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία .

4 . Ο βαθμός εξάντλησης των ποσοστώσεων διαπιστώνεται με βάση τις εισαγωγές που καταλογίζονται σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 3 .

ίΑρθρο 5 Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, μετά από αίτησή της, για τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος που καταλογίστηκαν πράγματι στην ποσόστωση .

ίΑρθρο 6 Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού .

ίΑρθρο 7 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1989 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1988 .

Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος Β . ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΕWΓ:Λ373ΘΜΒΓ11.94 ΦΦ:^0ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^1286^μμ; 252^Υειλεν; 12889^Υειψηεν;

Βεδιενερ : ΘΤΕ0 Πρ.:^Ψ;

Κθνδε:^43417 Μονταν Γριεψηισψη 11 ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 306 της 11 . 11 . 1988, σ . 1.(2 ) ΕΕ αριθ . L 87 της 31 . 3 . 1988, σ . 1.(3 ) ΕΕ αριθ . L 20 της 28 . 1 . 1976, σ . 29 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 20 της 28 . 1 . 1976, σ . 35 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 373 της 31 . 12 . 1987, σ . 6 . ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων ιΥψος της ποσόστωοης Ποσοστωτικοί δασμοί 1 2 3 4 5 09.0405 εχ^0301 Ψάρια ζωντανά :

-ιΑλλα ψάρια ζωντανά :

εχ^0301^91^00 --Πέστροφες ( Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae ) 6,

εχ^0301^92^00 --Χέλια ( Anquilla spp .) 0,

εχ^0301^93^00 --Κυπρίνοι 4,

εχ^0301^99 --ιΑλλα :

---Γλυκού νερού :

εχ^0301^99^11 ----Σολομοί Ειρηνικού ( Oncorhynchus spp .), σολομοί Ατλαντικού ( Salmo salar ) και σολομοί του Δούναβη ( Hucho hucho ) 0;

εχ^0302 Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών του νωδικού 0304 :

-Σαλομοειδή, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα :

εχ^0302^11^00 --Πέστροφες ( Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae ) 6,

εχ^0302^12^00 --Σολομοί Ειρηνικού ( Oncorhynchus spp .), σολομοί Ατλαντικού ( Salmo salar ) και σολομοί του Δούναβη ( Hucho hucho ) 0,

-Πλατόψαρα ( Pleuronectides, Bothides, Cynoglossides, Soleides, Scophthalmides και Citharides ), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα :

εχ^0302^21 --Γλωσσειδή ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis ):

εχ^0302^21^10 ---Γλωσσοειδή μαύρα ( Reinhardtius hippoglossoides ) 0,

εχ^0302^21^30 ---Γλωσσοειδή Ατλαντικού ( Hippoglossus hippoglossus ) 4,

εχ^0302^21^90 ---Γλωσσοειδή Ειρηνικού ( Hippoglossus stenolepis ) 7,5 εχ^0302^22^00 --Ζαγκέτες ( Pleuronectes platessa ) 7,5 εχ^0302^23^00 --Γλώσσες ( Solea spp .) 7,5 εχ^0302^29^00 --ιΑλλα 7,5 -Τόνοι ( του γένους Thunnus ), παλαμίδες ( listaos ή bonites ) [Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis], με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα :

εχ^0302^31 --Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι ( Thunnus alalunga ):

εχ^0302^31^90 ---ιΑλλοι 11;

εχ^0302^32 --Τόνοι με κίτρινα πτερύγια ( Thunnus albacares ):

εχ^0302^32^90 ---ιΑλλοι 11;

εχ^0302^33 --Παλαμίδες ( listaos ή bonites ):

εχ^0302^33^90 ---ιΑλλες 11;

εχ^0302^39 --ιΑλλοι :

εχ^0302^39^90 ---ιΑλλοι 11;

εχ^0302^40 -Ρέγγες ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα :

εχ^0302^40^90 --Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 7,5 εχ^0302^50 -Μπακαλιάροι ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα :

6,

εχ^0302^50^10 --Του είδους Gadus morhua εχ^0302^50^90 --ιΑλλοι μπακαλιάροι 6,

-ιΑλλα ψάρια, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα :

εχ^0302^61 --Σαρδέλες ( Sardina pilchardus, Sardinopa spp .), φρίσσες ( Sardinella spp .), σαρδελόρεγγες ( Sprattus sprattus ):

εχ^0302^61^10 ---Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus 11,5,

Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α ^604 1 2 3 4 5 09.0405 εχ^0302^61^30 ---Σαρδέλες του γένους Sardinops . Φρίσσες ( Sardinella spp .) 7,5 ( συνέχεια ) ---Σαρδελόρεγγες ( Sprattus sprattus ):

εχ^0302^61^99 ----Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 6,5 εχ^0302^62^00 --Καλλαρίες ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5 εχ^0302^63^00 --Γάδοι μαύροι ( Pollachius virens ) 7,5 εχ^0302^64 --Σκουμπριά ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus ):

εχ^0302^64^90 ---Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου 7,5 εχ^0302^65 --Σκουαλίδες :

εχ^0302^65^10 ---Σκυλόψαρα και ρίνες ( Squalus acanthias και Scyliorhinus spp .) 4,

εχ^0302^65^90 ---ιΑλλες 4,

εχ^0302^66^00 --Χέλια ( Anquilla spp .) ατελώς εχ^0302^69 --ιΑλλα :

---Γλυκού νερού :

εχ^0302^69^11 ----Κυπρίνοι 4,

---Θάλασσας :

----Ψάρια του γένους Euthynnus, άλλα από παλαμίδες ( listaos ή bonites ) [Euthynnus (Katsuwonus ) pelamis] που αναφέρονται στον παραπάνω κωδικό 0302^33 :

εχ^0302^69^25 -----ιΑλλα 11,

----Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί ( Sebastes spp .):

εχ^0302^69^31 -----Του είδους Sebastes marinus 4,

εχ^0302^69^33 -----ιΑλλοι 4,

εχ^0302^69^35 ----Ψάρια του είδους Boreogadus saida 6,

εχ^0302^69^41 ----Γάδοι ( Merlangus merlangus ) 7,5 εχ^0302^69^45 ----Μουρούνες ( Molva spp .) 7,5 εχ^0302^69^51 ----Γάδοι της Αλάσκας ( Theragra chalcogramma ) και γάδοι κίτρινοι ( Pollachius pollachius ) 7,5 εχ^0302^69^55 ----Γαύροι ( Engraulis spp .) 7,5 εχ^0302^69^61 ----Σπαρίδες ( λιθρίνια, φαγκριά, τσιπούρες κλπ .) θάλασσας των ειδών Dentex dentex και Pagellus spp .

7,5 εχ^0302^69^65 ----Μερλούκιοι ( Merluccius spp ., Urophycis spp .) 7,5 εχ^0302^69^65 ----Μερλούκιοι αργυροί ( Merluccius bilinearis ) 4,

εχ^0302^69^71 ----Γλώσσες λεπιδωτές ( Lepidorhombus spp .) 7,5 εχ^0302^69^75 ----Λέστιες ( Brama spp .) 7,5 εχ^0302^69^81 ----Βατραχόψαρα ( Lophius spp .) 7,5 ex 0302 69 85 ----Gadoi toz eidozw poutassou ( Micromesistius poutassou ή Gadus poutassou ) 7,5 εχ^0302^69^95 ----ιΑλλα ατελώς εχ^0302^70^00 -Συκώτια, αυγά και σπέρματα 5,

εχ^0303 Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 :

εχ^0303^10^00 -Σολομοί Ειρηνικού ( Oncorhynchus spp .), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα 0,

-ιΑλλα σολομοειδή, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα:

εχ^0303^21^00 --Πέστροφες ( Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae ) 6,

εχ^0303^22^00 --Σολομοί Ατλαντικού ( Salmo salar ) και σολομοί του Δούναβη ( Hucho hucho ) 0,

-Πλατύψαρα ( Pleuronectides, Bothides, Cynoglossides, Soleides, Scophthalmides και Citharides ), με εξείρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα :

εχ^0303^31 --Γλωσσοειδή ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis ):

εχ^0303^31^10 ---Γλωσσοειδή μαύρα ( Reinhardtius hippoglossoides ) ατελώς Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α ^604 ( συνέχεια ) ΕWΓ:Λ373ΘΜΒΓ12.96 ΦΦ:^0ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^1754^μμ; 416^Υειλεν; 5570^Υειψηεν;

Βεδιενερ : ΞΘΤΤ Πρ.:^Ψ;

Κθνδε :^ 31 . 12 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 2 3 4 5 09.0405 εχ^0303^31^30 ---Γλωσσοειδή Ατλαντικού ( Hippoglossus hippoglossus ) 4,

( συνέχεια ) εχ^0303^31^90 ---Γλωσσοειδή Ειρηνικού ( Hippoglossus stenolepis ) 7,5 εχ^0303^32^00 --Ζαγκέτες ( Pleuronectes platessa ) 7,5 εχ^0303^33^00 --Γλώσσες ( Solea spp .) 7,5 εχ^0303^39 --ιΑλλα :

εχ^0303^39^10 ---Χειμάρρα η κοινή ( Platichthys flesus ) 7,5 εχ^0303^39^90 ---ιΑλλα 7,5 -Τόνοι ( του γένους Thunnus ), παλαμίδες ( listaos ή bonites ) [Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis], με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα :

εχ^0303^41 --Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι ( Thunnus alalunga ):

εχ^0303^41^90 ---ιΑλλοι 11,

εχ^0303^42 --Τόνοι με κίτρινα πτερύγια ( Thunnus albacares ):

εχ^0303^42^90 ---ιΑλλοι 11,

εχ^0303^43 --Παλαμίδες ( listaos ή bonites ):

εχ^0303^43^90 ---ιΑλλες 11,

εχ^0303^49 --ιΑλλοι :

εχ^0303^49^90 ---ιΑλλοι 11,

εχ^0303^50 -Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii ), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα :

ΕWΓ:Λ373ΘΜΒΓ14.96 21 . 1 . 1989 1 2 3 4 5 31 . 12 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 2 3 4 5 09.0405 εχ^0304^20^31 --Γάδων μαύρων ( Pollachius virens ) 7,5 ( συνέχεια ) εχ^0304^20^33 --Καλλαριών ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5 --Σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών ( Sebastes spp .):

εχ^0304^20^35 ---Του είδους Sebastes marinus 6,

εχ^0304^20^37 ---ιΑλλοι 6,

εχ^0304^20^41 --Γάδων ( Merlangus merlangus ) 7,5 εχ^0304^20^43 --Μουρουνών ( Molva spp .) 7,5 εχ^0304^20^45 --Τόνων ( του γένους Thunnus ) και ψαριών του γένους Euthynnus 9,

--Σκουμπριών ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus ) και ψαριών του είδους Orcynopsis unicolor :

εχ^0304^20^51 ---Του είδους Scomber autralasicus 7,5 εχ^0304^20^53 ---ιΑλλων 7,5 --Μερλουκίων ( Merluccius spp ., Urophycis spp .):

εχ^0304^20^57 ---Μερλουκίων του γένους Merluccius 7,5 εχ^0304^20^59 ---Μερλουκίων του γένους Urophycis 7,5 --Σκουαλίδων :

εχ^0304^20^61 ---Σκυλόψαρων και ρινών ( Squalus acanthias και Scyliorhinus spp .) 7,5 ex 0304 20 69 ---iAllvn skozalidvn 7,5 ex 0304 20 71 --Yagketvn ( Pleuronectes platessa ) 7,5 εχ^0304^20^73 --Χειμάρρας της κοινής ( Platichthys flesus ) 7,5 εχ^0304^20^75 --Ρεγγών ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 7,5 εχ^0304^20^79 --Γλωσσών λεπιδωτών ( Lepidorhombus spp .) 7,5 εχ^0304^20^81 --Λεστιών ( Brama spp .) 7,5 εχ^0304^20^83 --Βατραχόψαρων ( Lophius spp .) 7,5 εχ^0304^20^99 --ιΑλλων 7,5 εχ^0304^90 -ιΑλλα :

εχ^0304^90^10 --Σάρκες, εκτός από φιλέτα πέστροφας, σολομών, χελιών και κυπρίνων, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη ατελώς --ιΑλλων :

---Ρεγγών ( Clupea harengus, Clupea pallasii ):

εχ^0304^90^25 ----Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου ατελώς εχ^0304^90^31 ---Σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών ( Sebastes spp .) 4,

---Μπακαλιάρων ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) και ψαριών του είδους Boreogadus saida :

εχ^0304^90^35 ----Μπακαλιάρων του είδους Gadus macrocephalus 7,5 εχ^0304^90^38 ----Μπακαλιάρων του είδους Gadus morhua 6,

εχ^0304^90^39 ----ιΑλλων 7,5 εχ^0304^90^41 ---Γάδων μαύρων ( Pollachius virens ) 7,5 εχ^0304^90^45 ---Καλλαριών ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5 ---Μερλουκίων ( Merluccius spp ., Urophycis spp .):

εχ^0304^90^47 ----Μερλουκίων του γένους Merluccius 7,5 εχ^0304^90^47 ----Του είδους Merluccius bilinearis 4,

εχ^0304^90^49 ----Μερλουκίων του γένους Urophycis 7,5 εχ^0304^90^51 ---Γλωσσών λεπιδωτών ( Lepidorhombus spp .) 7,5 εχ^0304^90^55 ---Λεστιών ( Brama spp .) 7,5 εχ^0304^90^57 ---Βατραχόψαρων ( Lophius spp .) 7,5 εχ^0304^90^59 ---Γάδων του είδους poutassou ( Micromesistius poutassou ή Gadus poutassou ) 7,5 εχ^0304^90^99 ---Σάρκα ψαριών, άλλη από φιλέτα κατεψυγμένα, των ειδών που αναφέρονται σ' αυτόν τον κανονισμό στον κωδικό 0303 ατελώς Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α σ ^604 ( συνέχεια ) ΕWΓ:Λ373ΘΜΒΓ14.96 ΦΦ:^0ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^1020^μμ; 233^Υειλεν; 2770^Υειψηεν;

Βεδιενερ : ΞΘΤΤ Πρ.:^Ψ;

Κθνδε :^ 31 . 12 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 2 3 4 5 09.0407 εχ^0306 Μαλακόστρακα, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη . Μαλακόστρακα με το όστρακό τους, βρασμένα σε νερό ή ατμό, έστω και διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη :

-Κατεψυγμένα :

εχ^0306^11^00 --Καραβίδες ( Palinurus spp ., Panulirus spp ., Jassus spp .) 6,2 εχ^0306^12 --Αστακοί ( Homarus spp .):

εχ^0306^12^10 ---Ολόκληροι ατελώς εχ^0306^12^90 ---ιΑλλοι ατελώς εχ^0306^13 --Γαρίδες :

εχ^0306^13^10 ---Γαρίδες της οικογένειας Pandalidae 6,

εχ^0306^13^30 ---Γαρίδες γκρίζες του γένους Crangon 9,

εχ^0306^13^90 ---ιΑλλες 9,

εχ^0306^14 --Καβούρια :

εχ^0306^14^10 ---Καβούρια των ειδών Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp . και Callinectes sapidus 4,

ex 0306 14 30 ---Καβούρια του είδους Cancer pagurus 7,5 εχ^0306^14^90 ---ιΑλλα 7,5 εχ^0306^19 --ιΑλλα :

εχ^0306^19^10 ---Καραβίδες του γλυκού νερού 7,5 εχ^0306^19^30 ---Μικροί αστακοί Νορβηγίας ( Nephrops norvegicus ) 6,

εχ^0306^19^90 ---ιΑλλα με εξαίρεση το Krill, που προορίζεται για τη μεταποίηση 6,

-Μη κατεψυγμένα :

εχ^0306^21^00 --Καραβίδες ( Palinurus spp ., Panulirus spp ., Jasus spp .) 6,2 εχ^0306^22 --Αστακοί ( Homares spp .):

εχ^0306^22^10 ---Ζωντανοί ατελώς ---ιΑλλοι :

εχ^0306^22^91 ----Ολόκληροι ατελώς εχ^0306^22^99 ----ιΑλλοι ατελώς εχ^0306^23 --Γαρίδες :

εχ^0306^23^10 ---Γαρίδες της οικογένειας Pandalidae 6,

---Γαρίδες γκρίζες του γένους Crangon :

εχ^0306^23^31 ----Νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή βρασμένες σε νερό ή ατμό 9,

εχ^0306^23^39 ----ιΑλλες 9,

εχ^0306^23^90 ---ιΑλλες 9,

εχ^0306^24 --Καβούρια :

εχ^0306^24^10 ---Καβούρια των ειδών Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp . και Callinectes sapidus 4;

ex 0306 24 30 ---Kabozria toz eidozw Cancer pagurus 7,5 εχ^0306^24^90 ---ιΑλλα 7,5 εχ^0306^29 --ιΑλλα :

εχ^0306^29^10 ---Καραβίδες του γλυκού νερού 7,5 εχ^0306^29^30 ---Μικροί αστακοί Νορβηγίας ( Nephrops norvegicus ) 6,

εχ^0306^29^90 ---ιΑλλα 6,

εχ^0307 Μαλάκια, έστω και χωρισμένα από το κοχύλι τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη . Ασπόνδυλα υδρόβια, άλλα από τα μαλακόστρακα και τα μαλάκια, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη :

εχ^0307^10 -Στρείδια :

εχ^0307^10^90 --ιΑλλα 9,

-ιΟστρακα Saint-Jacques ή χτένια, σχοίνικλοι, άλλα όστρακα των γενών Pecten, Chlamys ή Placopecten :

εχ^0307^21^00 --Ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη 4;

Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α 3^429 1 2 3 4 5 09.0407 εχ^0307^29 --ιΑλλα :

4,

( συνέχεια ) εχ^0307^29^10 ---ιΟστρακα Saint-Jacques ( Pecten maximus ), κατεψυγμένα 4;

εχ^0307^29^90 ---ιΑλλα 4,

-Μύδια ( Mytilis spp ., Perna spp .):

ex 0307 31 --Ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη :

εχ^0307^31^10 ---Mytilus spp .

3,7 εχ^0307^31^90 ---Perna spp .

4,

εχ^0307^39 --ιΑλλα :

εχ^0307^39^10 ---Mytilus spp .

3,7 εχ^0307^39^90 ---Perna spp .

4,

-Σουπιές ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma ) και σεπιόλες ( Sepiola spp .). Καλαμάρια γενικά ( Ommastrephes spp ., Loligo spp ., Nototodarus spp ., Sepioteuthis spp .):

εχ^0307^41 --Ζωντανά, νωπά ή διατηρημέννα με απλή ψύξη :

εχ^0307^41^10 ---Σουπιές ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma ) και σεπιόλες ( Sepiola spp .) 4,

---Καλαμάρια γενικά ( Ommastrephes spp ., Loligo spp ., Nototodarus spp ., Sepioteuthis spp .):

εχ^0307^41^91 ----Loligo spp ., Ommastrephes sagittatus 3,

εχ^0307^41^99 ----ιΑλλα 4,

εχ^0307^49 --ιΑλλα :

---Κατεψυγμένα :

----Σουπιές ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma ) και σεπιόλες ( Sepiola spp .):

εχ^0307^49^11 -----Του γένους Sepiola, άλλες από τις Sepiola rondeleti 4,

εχ^0307^49^19 -----ιΑλλες 4,

----Καλαμάρια γενικά ( Ommastrephes spp ., Loligo spp ., Nototodarus spp ., Sepioteuthis spp .):

-----Loligo spp .:

εχ^0307^49^31 ------Καλαμάρια του είδους Loligo vulgaris 3,

εχ^0307^49^33 ------Καλαμάρια του είδους Loligo pealei 3,

εχ^0307^49^39 ------ιΑλλα 3,

εχ^0307^49^51 -----Ommastrephes sagittatus 3,

εχ^0307^49^59 -----ιΑλλα 4,

---ιΑλλα :

εχ^0307^49^71 ----Σουπιές ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma ) και σεπιόλες ( Sepiola spp .) 4,

----Καλαμάρια γενικά ( Ommastrephes spp ., Loligo spp ., Nototodarus spp ., Sepioteuthis spp .):

εχ^0307^49^91 -----Loligo spp., Ommastrephes sagittatus 3,

εχ^0307^49^99 -----ιΑλλα 4,

-Χταπόδια ( Octopus spp .):

εχ^0307^51^00 --Ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη 4,

εχ^0307^59 --ιΑλλα :

εχ^0307^59^10 ---Κατεψυγμένα 4,

εχ^0307^59^90 ---ιΑλλα 4;

-ιΑλλα :

εχ^0307^91^00 --Ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη ατελώς εχ^0307^99 --ιΑλλα :

---Κατεψυγμένα :

εχ^0307^99^11 ----Illex spp .

4,

εχ^0307^99^13 ----Χάβαρα ή αχιβάδες και άλλα είδη της οικογένειας Veneridae 4,

εχ^0307^99^19 ----ιΑλλα μαλάκια 4,

εχ^0307^99^90 ---ιΑλλα μαλάκια 4,

Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α σ 3^429 ( συνέχεια ) 1 2 3 4 5 09.0409 εχ^1604 Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών . Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού :

-Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια με εξαίρεση τα ψάρια σε κιμά :

εχ^1604^11^00 --Σολομοί 2,7 εχ^1604^12 --Ρέγγες :

εχ^1604^12^10 ---Φιλέτα ωμά, απλώς καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη κόρα ψωμιού ( panes ), κατεψυγμένα 7,5 εχ^1604^12^90 ---ιΑλλα 10;

εχ^1604^13 --Σαρδέλες, φρίσσες ( sardinelles ) και σαρδελόρεγγες :

εχ^1604^13^10 ---Σαρδέλες, του είδους Sardina pilchardus 10,9 ---ιΑλλες σαρδέλες 10,9 εχ^1604^13^90 ---ιΑλλα 10;

εχ^1604^14 --Τόνοι, παλαμίδες και παλαμίδες ρίκια ( Sarda spp .):

εχ^1604^14^10 ---Τόνοι και παλαμίδες εχ^1604^14^90 ---Παλαμίδες ρίκια ( Sarda spp .) 12,

εχ^1604^15 --Σκουμπριά :

12,5 εχ^1604^15^10 ---Των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus εχ^1604^15^90 ---Του είδους Scomber australasicus 12,5 εχ^1604^16^00 --Αντσούγιες 10,

εχ^1604^19 --ιΑλλα :

12,5 εχ^1604^19^10 ---Σολομοειδή, άλλα από σολομούς 3,5 εχ^1604^19^30 ---Ψάρια του γένους Euthynnus, άλλα από παλαμίδες [Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis] 12,

εχ^1604^19^50 ---Ψάρια του είδους Ocrynopsis unicolor 12,5 ---ιΑλλα :

εχ^1604^19^91 ----Φιλέτα ωμά, απλώς καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη κόρα ψωμιού ( panes ), κατεψυγμένα 7,5 εχ^1604^19^99 ----ιΑλλα 10,

εχ^1604^20 -ιΑλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών :

εχ^1604^20^10 --Σολομών 2,7 εχ^1604^20^30 --Σολομοειδών, άλλων από σολομούς 3,5 εχ^1604^20^40 --Αντσουγιών 12,5 εχ^1604^20^50 --Σαρδελών του είδους Sardina pilchardus 10,9 εχ^1604^20^50 --ιΑλλες σαρδέλες 10,9 εχ^1604^20^50 --Παλαμίδων ρικιών, σκουμπριών των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus και ψαριών των ειδών Orcynopsis unicolor 12,5 εχ^1604^20^70 --Τόνων, παλαμίδων και άλλων ψαριών του γένους Euthynnus 12,

εχ^1604^20^90 --ιΑλλων ψαριών 10,

εχ^1604^30 -Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού:

εχ^1604^30^10 --Χαβιάρι ( αυγά οξύρρυγχου ) 15,

εχ^1604^30^90 --Υποκατάστατα χαβιαριού 15,

εχ^2301 Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, ψάρια ή καρκινοειδή ( μαλακόστρακα ), μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου . Ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών :

εχ^2301^20^00 -Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από ψάρια ή καρκινοειδή ( μαλακόσταρακα ), μαλάκια ^227 ατελώς Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α σ 539 ΕWΓ:Λ373ΘΜΒΓ15.93 ΦΦ:^0ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε :^2737^μμ; 635^Υειλεν; 7513^Υειψηεν;

Βεδιενερ : ΞΘΤΤ Πρ .:^Α;

Κθνδε :^