Αριθ.L34/16 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.2.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.310/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής5ηςΦεβρουαρίου 1981
περίτροποποιήσεως τώνστοιχείωνπούχρησιμοποιοΟνται γιάτόνύπολογισμότών
διαφορικώνποσώνγιάτούςκραμβόσπορους καίγογγυλόσπορους
καναπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1690/80(9),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.223/81(|0)·ότι,γιάτήλίρα'Αγγλίαςήάπόκλιση
πούάναφέρεταιστόάρθρο2παράγραφος 1τοϋκανονι­
σμοί)(ΕΟΚ)άριθ.1569/72γιάτήνπερίοδοάπό28
'Ιανουαρίουως3Φεβρουαρίου 1981είναι,σέσχέσημέ
τόάντιπροσωπευτικό ποσοστόπούΙσχύειάπότίς9
Φεβρουαρίου 1981,μεγαλύτερηάπόμίαμονάδασέ
σχέσημέτόποσοστόπούλαμβάνεταιύπόψηγιάτόν
προηγούμενοκαθορισμό ·ότιπρέπεινάληφθείαύτό
ύπόψηγιάτόνκαθορισμότώνστοιχείωνπούχρησιμο­
ποιούνταιγιάτόνύπολογισμότώνδιαφορικώνποσών
γιάτούςκραμβόσπορους καίγογγυλόσπορους ,έφ'δσον
τάστοιχείααύτάέχουνήδηέφαρμοστεΐγιάτόσχετικό
Κράτοςμέλος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3454/80(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.878/77τοΟΣυμβουλίουτής
26ης'Απριλίου1977περίτώντιμώνσυναλλάγματος πού
πρέπεινάέφαρμοσθοϋνστόγεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3447/80(4),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1569/72τοϋΣυμβουλίουτής
20ής'Ιουλίου1972περίπροβλέψεωςείδικώνμέτρωνγιά
τούςκραμβόσπορους καίγογγυλόσπορους (5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.852/78(6),καίΙδίωςτόάρθρο3,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Εκτιμώντας :Τόπαράρτηματοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1690/80
άντικαθίσταται άπό.τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμού.δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2300/73τήςΕπιτροπής
τής23ηςΑύγούστου1973(7),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1162/80(8),καθό­
ρισετίςλεπτομέρειεςέφαρμογήςτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)
άριθ.1569/72·δτιτάστοιχείαπούχρησιμοποιούνται
γιάτόνύπολογισμότώνδιαφορικώνποσώνκαθορίστη­"ApSpo2
OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειστίς9Φεβρουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5Φεβρουαρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
0)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.16.
(3)ΕΕάριθ.L106τής29.4.1977,σ.27.
(<)ΕΕάριθ.L359τής31.12.1980,σ.17.
(5)ΕΕάριθ.L167τής25.7.1972,α9.
(«)ΕΕάριθ.L116τής28.4.1978,σ.6. !
OΕΕάριθ.L236τής24.8.1973,α28. (»)ΕΕάριθ.L166τής1.7.1980,σ.65.
(«)ΕΕάριθ.L118τής9.5.1980,σ.25. (,0)ΕΕάριθ.L26τής30.1.1981,σ.10.

6.2.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L34/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Διορθωτικό
στοιχείοτης
ένδεικτικής
τιμής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής)Διορθωτικό
στοιχείο
ένισχύσεως
ήέπιστροφής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής)Διαφορικάστοιχεία
(έφαρμοζόμενος συντελεστής
στήνένδεικτικήτιμή)
1.Κραμβόσποροικαίγογγυλόσποροϊ μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστην'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
τηςΓερμανίαςήέξαγόμενοιάπότήχώρααύτή:+0,0980 —0,0980 +- —
—συγκομισδέντες στήνΟ.Δ.τήςΓερμανίας
—συγκομισθέντες στήνUEBLήστίςΚάτωΧώρες
—συγκομισάέντες στήΓαλλία
—συγκομισΒέντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στήνΙρλανδία
—συγκομισθέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισ9έντες στήνΙταλία0,11690,0815
0,0980
0,0980
0,1100
0,1161
2.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροϊ μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήνUEBLήστίςΚάτωΧώρεςή
έξαγόμενοιάπότίςχώρεςαύτές: +0,0180 —0,0180 + —
—συγκομισ8έντες στήνΟ.Δ.τήςΓερμανίας
—συγκομισθέντες στήνUEBLήστίςΚάτωΧώρες
—συγκομισθέντες στήΓαλλία
—συγκομισ9έντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στήν'Ιρλανδία
—συγκομισ3έντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισθέντες στήνΙταλία0,0887
0,21600,0180
0,0180
0,0311
0,0377
3.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροϊ μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήΔανίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: nihil nihil + —
—συγκομισθέντες στήνΟ.Δ.τήςΓερμανίας
—συγκομισδέντες στήνUEBLήστίςΚάτωΧώρες
—συγκομισθέντες στήΓαλλία
—συγκομισ9έντες στήΔανία
—συγκομισ9έντες στήν'Ιρλανδία
—συγκομισθέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισθέντες στήν'Ιταλία0,1086
0,0183
0,23840,0134
0,0200
4.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροϊ μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήΓαλλίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: nihil nihil + —
—συγκομισδέντες στήνΟ.Δ.τήςΓερμανίας
—συγκομισθέντες στήνUEBLήστίςΚάτωΧώρες
—συγκομισθέντες στήΓαλλία
—συγκομισθέντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στήνΙρλανδία
—συγκομισ9έντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισθέντες στήνΙταλία0,1086
0,0183
0,23840,0134
0,0200

Αριθ.L34/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.2.81
Διορθωτικό
στοιχείοτής
ένδεικτικής
τιμής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής)Διορθωτικό
στοιχείο
ένισχύσεως
ήέπιστροφής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής)Διαφορικάστοιχεία
(έφαρμοζόμενος συντελεστής
στήνένδεικτικήτιμή)\
5.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστό'ΗνωμένοΒασίλειοήέξαγόμε­
νοιάπότήχώρααύτή: +0,1924-0,1924 + —
—συγκομισθέντες στήνΟ.Δ.τήςΓερμανίας— 0,1047
—συγκομισΟέντες στήνUEBLήστίςΚάτωΧώρες— 0,1776
—συγκομισθέντες στήΓαλλία— 0,1924
—συγκομισΟέντες στήΔανία— 0,1924
—συγκομισθέντες στήν'Ιρλανδία— 0,2032
—συγκομισδέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο— —
—συγκομισΟέντες στήνΙταλία— 0,2086
6.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήνΙρλανδίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: —0,0135 +0,0135 + —
—συγκομισΟέντες στήνΟ.Δ.τήςΓερμανίας 0,1237—
—συγκομισΟέντες στήνUEBLήστίςΚάτωΧώρες 0,0321' —
—συγκομισδέντες ,στήΓαλλία 0,0135—
—συγκομισθέντες στήΔανία 0,0135—
—συγκομισΟέντες στήν'Ιρλανδία— —
—συγκομισΟέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο 0,2551—
—συγκομισΟέντες στήν'Ιταλία— 0,0068
7.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήν'Ιταλίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: —0,0204 +0,0204 + —
—συγκομισθέντες στήνΟ.Δ.τήςΓερμανίας 0,1313—
—συγκομισΟέντες στήνUEBLήστίςΚάτωΧώρες 0,0391—
—συγκομισδέντες στήΓαλλία 0,0204—
—συγκομισΟέντες στήΔανία 0,0204—
—συγκομισθέντες στήν'Ιρλανδία 0,0068■—
—συγκομισθέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο 0,2636—
—συγκομισθέντες στήν'Ιταλία— —