Αριθ.L1/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.1.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΔεκεμβρίου1987
περίχορηγήσεωςδιαφόρωνπαρτίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστική
βοήθεια
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονται στονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2200/87τηςΕπιτροπήςτης8ηςΙουλίου
1987περίτωνγενικώνμέτρωνδιακίνησηςστηνΚοινότητα
προϊόντωνπουχορηγούνταιβάσειτηςκοινοτικήςεπισιτι­
στικήςβοήθειας(3)"ότιείναιαναγκαίοναοριστούνεπακρι­
βώςοιπροθεσμίεςκαιοιόροιχορήγησηςκαθώςκαιη
διαδικασίαπουθαακολουθηθείγιανακαθοριστούνοι
δαπάνεςπουπροκύπτουν ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικής βοήθειας('),καιιδίωςτο
άρθρο6παράγραφος ϊστοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1420/87τουΣυμβουλίουτης
21ηςΜαΐου1987πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3972/86γιατηνπολιτικήκαι
τηδιαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας(2)καταρτίζειτον
κατάλογοτωνχωρώνκαιτωνοργανισμώνοιοποίοιείναι
δυνατόννααποτελέσουναντικείμενοδράσεωνεπισιτιστι­
κήςβοήθειαςκαικαθορίζειταγενικάκριτήριασχετικάμε
τημεταφοράτηςεπισιτιστικής βοήθειαςμετάτοστάδιο
Γο5'
ότι,μετάαπόπολλέςαποφάσειςσχετικάμετηχορήγηση
επισιτιστικήςβοήθειας,ηΕπιτροπήχορήγησεσεορισμένες
χώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς 13723τόνουςαπο­
κορυφωμένουγάλακτοςσεσκόνη"Αρθρο1
Πραγματοποιείται ,μεβάσητηνκοινοτικήεπισιτιστικήβοή­
θεια,συγκέντρωσηγαλακτοκομικών προϊόντωνστηνΚοι­
νότητα,προκειμένουναταπρομηθευτούν οιδικαιούχοιπου
αναφέρονταιστοπαράρτημα,σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2200/87καιτουςόρουςπουπαρα­
τίθενταισταπαραρτήματα .Ηανάθεσητηςπρομήθειαςτων
ενλόγωπροϊόντωνπραγματοποιείται μεδιαγωνισμό .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,22Δεκεμβρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FFransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
0)ΕΕαριθ.L370της30.12.1986.σ.1καιδιορθωτικόστηνΕΕ
αριθ.L42της12.2.1987σ.54.
(2)ΕΕαριθ.L136της26.5.1987,α.1. (3)ΕΕαριθ.L204της25.7.1987,σ.1.

2.1.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L1/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
ΠΑΡΤΙΔΑΑ
1.Δράσηαριθ.978/87Η—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουλίου1987
2.Πρόγραμμα :1987
3.Δικαιούχος :Κομόρες
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου('):M.SaidAhmedSaidAli,MinistredesFinances,MoroniBP324(τηλ2767
Moroni)
5.Τόποςήχώραπροορισμού :Κομόρες
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :Βιταμινούχοαποκορυφωμένογάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικάκαιποιότητατουεμπορεύματος(2):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημη
ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείοI.1.B.1έως3)
8.Συνολικήποσότητα:100τόνοι(ΑΙ:60τόνοι—A2:40τόνοι)
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:25kgκαιβλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαικωνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείοI.2.B.4.3)
—επιγραφήστουςσάκουςμεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον :
«ACTIONN°978/87/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ALARÉPU­
BLIQUEFÉDÉRAIEISLAMIQUEDESCOMORES/DESTINÉÀLAVENTE»
καιΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείο
1.1.Β.5)
11.Τρόποςσυγκέντρωσηςτουπροϊόντος(14):κοινοτικήαγορά
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιφόρτιοσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :Al:Moroni(GrandeComore),A2:Mutsamudu(Anjouan)
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης:—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:7έως21Φεβρουαρίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :31Μαρτίου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:18Ιανουαρίου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :1Φεβρουαρίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίοτοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:22Φεβρουαρίουέως7Μαρτίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :15Απριλίου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ΕCU/τόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή(S):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις27Νοεμ­
βρίου1987όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3552/87(ΕΕαριθ.L337της27.11.1987)

Αριθ.L1/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.1.88
ΠΑΡΤΙΔΑ Β
1.Δράσηαριθ.94787(')—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουλίου1987
2.Πρόγραμμα :198"
3.Δικαιούχος :ΔημοκρατίατουΠράσινουΑκρωτηρίου
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου (2):EπιρΓ6S3Ρublica <3εAbastecimento (ΕΜΡΑ)
Praia:CΡ104(τηλ.:249305-τέλεξ:54ΕΜΡΑCV)
Mindelo:CΡ148(τηλ.:2369-2781—τηλεγραφήματα :ΕΜΡΑ-S.Vicente)
Agentsauxpoils:AgendaNacionaldeViagens
5.Τοποςήχώροπροορισμού :ΔημοκρατίατουΠράσινουΑκρωτηρίου
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :βιταμινούχοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημη
ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείο1.1.B.1έως3)
8.Συνολικήποσότητα:300τόνοι
B1:200τόνοι(Ρrαία).B2:100τόνοι(Mindelo)
9.Αριθμόςπαρτίδων :μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:1kgκαιβλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείο1.1.Β.4.1)
—επιγραφήστουςσάκουςμεγράμματαύψους5απτουλάχιστον :
•AiIACTIONΝ947/87/LEITE/DOMDACOMUNIDADE ECONOMICA EUROPEAAREPUBLICA
DECABOVERDE»
καιΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείο
1.1.Β.5)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος('4):κοινοτικήαγορά
12.Στάδιοπαράδοσης :παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης
13.Λιμάνιφόρτιοσης :—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :B1-ΡPraia.,B2-Mindelo
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.ΠερίοδοςΚατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης :7έως21Φεβρουαρίου 1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :31Μαρτίου1988
19.Διαδικασίαγιοτονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού ,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):18
Ιανουαρίου1988.ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :1Φεβρουαρίου 1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης :22Φεβρουαρίουέως7Μαρτίου1988
γ)προθεσμίαγιοτηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :15Απριλίου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ΕCU/τόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης :10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένου σεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών :Bureaudel'aidealimentaire,3l'attention (1εMonsieur
N.Αιend.bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,200,ruectelaLoi,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεται μεαίτησητουυπερθεματιστή (S):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις27Νοέμ­
βριοι11987όπιο;καθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3552/87(ΕΕαριθ.L337της27.11.1987)

2.1.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L1/17
ΠΑΡΤΙΔΑ Γ
1.Δράσειςαριθ.740/87και741/87(')—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης6ηςΑπριλίου1987
2.Πρόγραμμα :1987
3.Δικαιούχος :Euronaid
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(3):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C103της
16ηςΑπριλίου1987
5.Τόποςήχώμαπροορισμού :Νικαράγουα .
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :βιταμινούχοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικό καιποιότητατουεμπορεύματος(*)(')(7)(»)(·*);βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστην
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείο1.1.B.1
έως3)
8.Συνολικήποσότητα :720τόνοι
C1:585τόνοι,C2:135τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων :μια
10.Συσκευασίακαισήμανση:25kgκαιβλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαικώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείο1.1.Β.4.3)
επιγραφήστουςσάκουςμεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον :
«ACCIONΝ1740/87NICARAGUA/DIA/71105/MANAGUAVIACOR1NTO/DESTINADOALA
DISTRIBUÍIONGRATUITA »
«ACCIÓNΝ/41/8.NICARAGUA/DWH72801/MATAGALPAVIACORINTO/DESTINADO
ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA »
καιΕπίσημηΕφημερίδατωνEυροωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987σ3(σπμείο
1.1.Β.5)
11.Τρόποςσυγκέντρωσηςτουπροϊόντος('4):αγοράτηςΚοινότηταςπεριορισμένηστηΔανία,στηνΙρλανδία,
στοΗνωμένοΒασίλειο,στοΒέλγιο,στιςΚάτωΧώρες
12.Στάδιοπαράδοσης :παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης
13.Λιμάνιφόρτωσης :—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :-
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:7έως21Φεβρουαρίου
1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγαωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού ,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):18
Ιανουαρίου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
^12.00μηνίο!,~ηTT^πρθεδμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):1Φεβρουαρίου1988,ώρα
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:22Φεβρουαρίου
έως7Μαρτίου1988
γ)προθεσμίαγιοτηνεκτέλεση,τηςπρομήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ECU/τόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοση.,:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών :Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις27Νοεμ­
βρίου1987όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3552/87(ΕΕαριθ.L337της27.11.1987)

Αριθ.L1/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.188
ΠΑΡΤΙΔΑΔ
1.Δράσηαριθ.10668/—1069/87(')—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης15ηςΑπριλίου1987
2.Πρόγραμμα :1987
3.Δικαιούχος("):WorldFoodProgramme
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(3):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C103της
16ηςΑπριλίου 1987
5.Τόποςήχώραπροορισμού :D1:ΑραβικήΔημοκρατίατηςΥεμένης,D2:ΛαϊκήΔημοκρατίατηςΥεμένης,
D3:Λίβανος.D4:Ιορδανία
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :βιταμινούχοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2)(6)(7)(8):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστην
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείο1.1.B.1
έως3)
8.Συνολικήποσότητα:938τόνοι(D1:400τόνοι—D2:43τόνοι—D3:335τόνοι—D4:160τόνοι)
9.Αριθμόςπαρτίδων :μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:25καιβλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείοI.1.B.4.3και1.1.B.5)
Συμπληρωματικές ενδείξείςστησυσκευασία :
D1:«ACTIONOhTHEWORLDFOODPROGRAMME/ACTIONNo1066/87/A.R.YEMEN0269400/
HODE1DAH )'
D2:«A(ACTION01THEWORLDDFOODPROGRAMME/ACTIONNo1067/87/P.D.R.YEMEN0248601/
ADEN»
D3:«ACACTIONOhTHEWORLDFOODPROGRAMME/ACTIONNo1068/87/LEBANON0052402/
BEIRUT»
D4:«ACTIONOhTHEWORLDFOODPROGRAMME/ACTIONNo1069/87/JORDAN0210803/
AOABA»
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος(14):αγοράτηςΚοινότητας
12.Στάδιοπαράδοσης :παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης
13.Λιμάνιφόρτωσης :
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος :—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:1έως21Φεβρουαρίου
1988(D1.D2),1έως15Απριλίου1988(D3),1έως15Μαΐου1988(D4)
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):
18Ιανουαρίου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :1Φεβρουαρίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςδιάθεσηςτουεμπορεύματοςστολιμάνιφόρτωσης :22Φεβρουαρίουέως7Μαρτίου1988(D1,
D2).1έως15Απριλίου1988(D3),1έως15Μαΐου1988(D4)
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης :10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών :Bureau(3εl'aidealimentaire,Άl'attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtirentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις27Νοεμ­
βρίου1987όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3552/87(ΕΕαριθ.L337της27.11.1987)

2.1.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L1/19
ΠΑΡΤΙΔΑ Ε
1.Δράσειςαριθ.1044έως105287{1)—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης15ηςΑπριλίου1987
2.Πρόγραμμα :1987
3.ΔικαιούχοςC1):WorldFoodProgramme
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(?):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C103της
16ηςΑπρίλιου »1987
5.Τόποςήχώραπροορισμού :ΕΙ:Βολιβία,E2:Νιγηρία,E3:Νικαράγουα
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :βιταμινούχοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος :βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
αριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείοI.1.B.1έως3),ΕΙ:(2)(6)Ρ)(8)(12)E2-E3-
(2)(6)(7)(8) *"
8.Συνολικήποσότητα:1457τονοι(ΕΙ:1097τόνοι—E2:220τόνοι—E3:140τόνοι)
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:25Rβ[ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ης
Αυγούστου1987.ο.3(σημείο1.1.Β.4.3)]
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
ΕΙ:174τόνοι-«ACTIONN°1044/87/BOLIVIA0273501/ARICATRANSITBOLIVIA—LAΡΑΖ»
183τόνοι-«ACTIONN°1045/87/BOLIVIA0273501/ANTOFAGASTA TRANSITBOLIVIA—
POTOSI )
174τόνοι-«ACACTIONN°1046/87/BOLIVIA0273501/ARICATRANSITBOLIVIA-ORURO»
183τόνοι-«ACTIONN°1047/87/BOLIVIA0273501/ANTOFAGASTA TRANSITBOLIVIA—
SUCRE»
183τονοι-«ACIACTIONN°1048/87/BOLIVIA0273501/ANTOFAGASTA TRANSITBOLIVIA-
TARIJA»
200τόνοι—«ACTIONNμ1049/87/BOLIVIA0273501/ANTOFAGASTA TRANSITBOLIVIA—
COCHABAMBA »
E2:105τόνοι-«ΑCΤΙΟΝΝ"1050/87/ΝΙGΕR0244502/ΑΡΑΡΑΤRΑΝSΙΤΝΙGΕR»
115τονοι-«AC1IONN°1051/87/ΝΙGΕR0273400/ΑΡΑΡΑΤRΑΝSΙΤΝΙGΕR»
E3:140τόνοι-«ΑCΤIONACTIONN°1052/87/NICARAGUA 0253602/CΟRΙΝΤΟ»
καιΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ3(σπαείο
I.1.B.5)
11.Τρόποςσυγκέντρωσηςτουπροϊόντος(14):αγοράτηςΚοινότητας "E3:περιορισμένηστηΔανία,στην
Ιρλανδία,στοΗνωμένοΒασίλειο,στοΒέλγιο,στιςΚάτωΧώρες
12.Στάδιοπαράδοσης :παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης
13.Λιμάνιφόρτωσης :—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι.κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
Π1988°δ°ςKατάTην0πW'ατ°εμπ0ρίυμα"Ρ*™ναείναιδιαθέσίμοστ0λιμάνιφόρτωσης:7έως21Φεβρουαρίου
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού ,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):18
Ιανουαρίου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :1Φεβρουαρίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςδιάθεσηςτουεμπορεύματοςστολιμάνιφόρτωσης:22Φεβρουαρίουέως7Μαρτίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ECU/ανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης :10α%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών :ΒBureauBureaudel'aidealimentaire,31'3ΐIεηIϊοηdeMonsieur
N.Arend,bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις27Νοεμ­
βρίου1987όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3552/87(ΕΕαριθ.L337της27.11.1987)

Αριθ.L1/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.1.88
ΠΑΡΤΙΔΑΖ
1.Δράσηαριθ.103887(')—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης19ηςΜαρτίου1987
2.Πρόγραμμα :1986
3.Δικαιούχος :ΕEuronaidΙ
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(3):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C103της
16ηςΑπριλίου1987
5.Τόποςήχώραπροορισμού :Αϊτή
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :βιταμινούχοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2)(6)(7)(8)(16):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνKoivoτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείοI.1.B.1έως3)
8.Συνολικήποσότητα :100τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων :μίο
10.Συσκευασίακαισήμανση:25kgσεεμπορευματοκιβώτια των20ποδών(9)[ΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C'216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείοI.1.B.4.3)]
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACTIONN"1038/87/HAIΓ1/CΑRΙΤΑSΝΕΕRLΑΝDΙCΑ /60340/PORTAUPRINCE/POUR
DISTRIBUTION GRATUITE »
καιΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987σ3(σημείο
I.1.B.5)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος(14):αγοράτηςΚοινότητας
12.Στάδιοπαράδοση;:παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης
13.Λιμάνιφόρτωσης :-
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος :—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίοτοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:7έως21Φεβρουαρίου
1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού ,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):
18Ιανουαρίου1988.ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :Φεβρουαρίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:22Φεβρουαρίου
έως7Μαρτίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύηση;τουδιαγωνισμού :20ΕCU/τόνο
23.Ποσότηςεγγύηση;παράδοσης :10°7οτουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών :Bureaudel'aidealimentaire,31'2UεηIΐοηdeMonsieur
N.Arend.bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (S):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις27Νοεμ­
βρίου198"όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3552/87(ΕΕαριθ.L337της27.11.1987)

2.1.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L1/21
ΠΑΡΤΙΔΑΗ
1.Δράσειςαριθ.967/87και968/87(')—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης15ηςΑπριλίου1987
2.Πρόγραμμα :198/
3.Δικαιούχος (13):WorldFoodProgramme
.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου('):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθC103της
16ηςΑπριλίου1987
5.Τόποςήχώραπροορισμού :ΜπουρκίναΦάσο
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :βιταμινούχοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά κα(ποιότητατουεμπορεύματος (2)(<)(?)(«);βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείοI.1.B.1έως3)
8.Συνολικήποσότητα:127τόνοι,Η1:89τόνοι,H2:38τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων :μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:25kgκαιΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ης
Αυγούστου1987.ο.3(σημείο1.1.B.4.3)
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACTIONN°967/87LΟΜÉ/ENTRANSITBURKINAFASO0223901/ACTIONDUPROGRAM­
MEALIMFNTA1RE MONDIAL »
H2.«ACTIONNu968/8ABIDJAN/ENTRANSITBURKINAFASO0223901/ACTIONDU
PROGRAMME ΑΙIMEN1AIREMONDIAL»
καιΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείο
1.1.Β.5)
11.Τρόποςσυγκέντρωσηςτουπροϊόντος(14):αγοράτηςΚοινότητας
12.Στάδιοπαράδοσης :παράδοσηστολιμάνηφόρτωσης
13.Λιμάνιφόρτωσης :—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι.κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:
7έως21Φεβρουαρίου 1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:—
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού ,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):
18Ιανουαρίου1988.ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:1Ιανουαρίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατατηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:22Φεβρουαρίου
έως7Μαρτίου1988
γ)προθεσμίαγιοτηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών :Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις27Νοεμ­
βρίου1987όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3552/87(ΕΕαριθ.L337της27.11.1987)

Αριθ.L1/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.1.88
ΠΑΡΤΙΔΑΘ
1.Δράσειςαριθ.1020/87έως1037/87(')—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης19ηςΜαρτίου1987
2.Πρόγραμμα :1987
3.Δικαιούχος :Euronaid
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου (3):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C103της
16ηςΑπριλίου1987
5.Τόποςήχώραπροορισμού :βλέπεπαράρτημαII
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :βιταμινούχοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2)(<■)(7)(8)(U):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωναριθ.(216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείοI.1.B.1έως3)
8.Συνολικήποσότητα :Ι780τόνοι(Θ1:495τόνοι—Θ2:385τόνοι—Θ3:440τόνοι—Θ4:310τόνοι—Θ5:
150τονοι)
9.Αριθμόςπαρτίδων :μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:25ΚεκαιΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ης
Αυγούστου198",σ.3(σημείο1.1.Β.4.3)
01,Θ2,03.Θ4:Γ)—05:(<°)
Συμπληριοματικέ :ενδείξειςστησυσκευασία :βλέπεπαράρτημαII
καιΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτοωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείο
1.1.B.5)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος(14):αγοράτηςΚοινότητας
12.Στάδιοπαράδοσης :παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης
13.Αιμάνιφόρτωσης :—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:7έως22Μαρτίου
1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού ,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):18
Ιανουαρίου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :1Φεβρουαρίου 1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης :22Φεβρουαρίουέως7Μαρτίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης :10°/οτουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών :Bureau <1εl'aideSΐίιιιεηΐ3ΪΓC,3l'attention <1CMonsieur
N.Arend.bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (S):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις27Νοεμ­
βρίου1987όπιοςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3552/87(ΕΕαριθ.L337της27.11.1987)

2.1.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L1/23
ΠΑΡΤΙΔΑ I
1.Δράσηαριθ.998/87(')—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης15ηςΑπριλίου1987
2.Πρόγραμμα :1987
3.Δικαιούχος :ΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου
4.ΕκπρόσωποςτουδικαιούχουC):AmbassadedelaRépubliqueArabed'Egypte,SectionCommerciale522
AvenueLouise,B-1050Bruxelles(τηλ.:02-6473227-τέλεξ:64809COMRAUB)
*Τόποςήχώραπροορισμοί):ΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθει("):αποκορυφωμένο γάλασεσκόνη«Low-ΗεHeat»
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2)(17):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείο1.1.Α)
8.Συνολικήποσότητα:3300τόνοι(II:1300τόνοι-12:1000τόνοι-13:1000τόνοι)
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:2^1^[ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκοίΚοινοτήτωναριθ.C216της14ης
Αυγούστου1987.σ.3(σημείο1.1.Α)]
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACTIONNo99887/SKIMMEDMILKPOWDER—LOW-HEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMICCOMMUNITY TOEGYPT»
καιΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείο
1.1.Β.5)
11.Τρόποςσυγκέντρωσηςτουπροϊόντος(15):αγοράτηςΚοινότητας
12.Στάδιοπαράδοσης :παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης
13.Λιμάνιφόρτωσης :—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτιυση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:
II:15έως29Φεβρουαρίου1988,12:15έως31Μαρτίου1988,13:15έως30Απριλίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:—
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού ,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):
18Ιανουαρίου1988.ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνία/.λήςηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:1Φεβρουαρίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:
II22Φεβρουαρίουέως7Μαρτίου1988,12:15έως31Μαρτίου1988,13:15έως30Απριλίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστλήτωνπροσφορών :Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις27Νοεμ­
βρίου1987όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3552/87(ΕΕαριθ.L337της27.11.1987)

Αριθ.L1/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.1.88
ΠΑΡΤΙΔΑ Κ
1.Δράσηαριθ.976/87('<)-ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης5ηςΙουνίου1987
2.Πρόγραμμα :1987
3.Δικαιούχος :RégieMalgachedesMonopolesFiscauxpourCompteÉtatMalgache;MinistèredesFinances—
BP23,Antananarivo ,RDM
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου ('):Aηιβ3SS3CΐεdeM3ά3§3SC3Γ—ΑνenuedeTervuren,276—B-1150Bruxelles
(τηλ.7701720-τέλεξ61197ΜΑD—Bruxelles)
5.Τόποςήχώροπροορισμού :Μαδαγασκάρη
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί("):αποκορυφωμένο γάλασεσκόνη«LowHeat»
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος :βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
αριθ.C216τηςί4ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείο1.1.Α)
8.Συνολικήποσότητα :500τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων :μία
10.Συσκευασίακαισήμανση(!8):25kgσεεμπορευματοκιβώτια [ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτή­
τωναριθ.(216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείο1.1.1)]
Συμπληρωματικές ενδείξείςστησυσκευασία :
«ΑCTION1ACTIONN°97687/DΟΝDΕLΑCΟΜΜUΝΑUΤΕ ΕCΟΝΟΜΙQUΕ ΕURΟΡÉΕΝΝΕ ΑLΑRΕΡUΒLΙQUΕ
DΕΜΑDΑGΑSCΑR »
καιEπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείο
1.1.Β.5}
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος(1S):αγοράτηςΚοινότητας
12.Στάδιοπαράδοσης :παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης
13.Λιμάνιφόρτωσης :—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος :—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:7έως21Φεβρουαρίου
1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού ,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):18
Ιανουαρίου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :1Φεβρουαρίου 1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατατηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:22Φεβρουαρίου
έως7Μάρτιοu1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγιονισμού :20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύηση*,παράδοσης :10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιοτηναποστολήτωνπροσφορών :Bureaudel'aidealim8ntaire ,àl'attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentBerlaymont .bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεται μεαίτησητουυπερθεματιστή (S):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις27Νοέμ­
βριοι»1987όπω;καθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3552/87(ΕΕαριθ.L337της27.11.1987)

2.1.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L1/25
ΠΑΡΤΙΔΑ Λ
1.Δράσηαριθ.971/87(')—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουλίου1987
2.Πρόγραμμα :198
3.Δικαιούχος :Μπουρούντι
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου (3):LaiterieCεηΐΓ3ΐεdeBUJUιώI)UΓ3,ΒΡ979,Bujumbura(τηλ.:4806,6146)
5.Τόποςήχώραπροορισμού :Μπουρούντι
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :αποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
αριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείο1.1.Α)
8.Συνολικήποσότητα :100τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:25kg[ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της
14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείο1.1.Α)]
Συμπληρωματικές ενόείξείςστησυσκευασία :
«ACTIONN0971/87DONDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE AUBURUNDI»
καιΕπίσημηΕφημερίδα -τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ3(σημείο
I.1.B.5)
11.Τρόποςσυγκέντριυσης τουπροϊόντος (1S):αγοράτηςΚοινότητας
12.Στάδιοπαράδοσης :παράδοσηστοντόποπροορισμού
13.Λιμάνιφόρτωσης:-
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος :—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :Μομπάσα
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι.κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:1έως15Μαρτίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :30Απριλίου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού ,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):18
Ιανουαρίου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνία/.λήςηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :1Φεβρουαρίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:1έως15Μαρτίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :30Απριλίου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης :10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών :BUΓ63U <3εΓ3Ϊ<3ε&1πιιεηI&ιι-ε,3l'attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις27Νοεμ­
βρίου1987όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3552/87(ΕΕαριθ.L337της27.11.1987)

Αριθ.L1/26ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.1.88
ΠΑΡΤΙΔΑΜ
1.Δράσηςαριθ.1062/87και1063/87('*)—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης15ηςΑπριλίου1987
2.Πρόγραμμα :1987
3.Δικαιούχος(>'):World1FoodProgramme
4.Εκπροσωποςτουδικαιούχου('):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C103της
16ηςΑπριλίου1987
5.Τόποςήχώραπροορισμού :ΜΙ:Νικαράγουα ,M2:Ιορδανία
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :αποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2)(6)(7)(8):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείο1.1.Α)
8.Συνολικήποσότητα:951τόνοι—ΜΙ:926τόνοι—M2:25τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων :μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:25kgκαιΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της
14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείο1.1.Α)
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ΑCΤΙΟΝΝ1106287/NICARAGUA 0259301/DESPACHADO PORELPROGRAMAMUNDIALDE
ALIMENTOS /CORINTO»
«ACTIONN°1063/87/JORDAN0242202/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME/
AQΛΒ\.
καιΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκόςΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987σ3(σημείο
1.1.Β.51
11.Τρόποςσυγκέντρωσηςτουπροϊόντος('5):αγοράτηςΚοινότητας,ΜΙ:περιορισμένηστηΔανία,στην
Ιρλανδία,στοΗνωμένοΒασίλειο,στοΒέλγιο,στιςΚάτωΧώρες
12.Στάδιοπαράδοσης :παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης
13.Λιμάνιφόρτωσης :
14.Λιμάνιεκφόρτωση.,πουυποδεικνύειοδικαιούχος :—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:ΜΙ:15έως29
Φεβρουαρίου 1988.M2:1έως15Μαρτίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
19.Διαδικασίαγιοτονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):
18Ιανουαρίου1988.ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαληςηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :1Φεβρουαρίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατατηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:ΜΙ:1έως
15Μαρτίου1988—M2:15έως31Μαρτίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγιυνισμού :20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης :10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών :BUΓ63Udel'aide3ΐίπιεηΐSΪΓε,3l'attentiondeMonsieur
N.Arend.bâtimentBerlaymont .bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις27Νοεμ­
βρίου1987όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3552/87(ΕΕαριθ.L337της27.11.1987)

2.1.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων \Aριθ.L1/27
ΠΑΡΤΙΔΑ Ν
1.Δράσηαριθ.901.'8~(!)ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης5ηςΙουνίου1987
2.Πρόγραμμα :1987
3.Δικαιούχος :Νικαράγουα
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου ():ΕΝΙΜPORT,Mr.WilfredoDelgado,DirecteurExécutif,CarreteraMasaya,
FrenteACaminodeOriente—Managua-Nicaragua(τηλ.70923,τέλεξ2013)
5.Τοποςήχώροπροορισμού :Νικαράγουα
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :αποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2)(")(7)(8)(12):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωναριθ.(216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείο1.1.Α)
8.Συνολικήποσότητα :2000τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων :μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:25kg[ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της
14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείο1.1.Α)]
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACCIONN°901/87DONACIÓNDEΙΑCOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAANICARAGUA »
καιΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείο
1.1.Β.5)
11.Τρόποςσυγκέντρωσηςτουπροϊόντος(1\):αγοράτηςΚοινότηταςπεριορισμένηστηΔανία,στηνΙρλανδία,
στοΗνωμένοΒασίλειο,στοΒέλγιο,στιςΚάτωΧώρες
12.Στάδιοπαράδοσης :παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Αιμάνιφόρτωσης :—
14.Αιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος :—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :Κορίντο
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι.κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:7έως21Φεβρουαρίου 1988
18.Προθεσμίαγιοτηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :31Μαρτίου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού ,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):
18Ιανουαρίου1988.ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγιονισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :1Φεβρουαρίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης :22Φεβρουαρίουέως7Μαρτίου
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :15Απριλίου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης :1(1°/ϋτουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιοτηναποστολήτωνπροσφορών :Bureaudel'aidealimentaire ,àl'attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentBerlaymont .bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεται μεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις27Νοεμ­
βρίου1987όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3552/87(ΕΕαριθ.L337της27.11.1987)

Αριθ.L1/28ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.1.88
ΠΑΡΤΙΔΑΞ
1.Δράσηαριθ.91787(')—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης15ηςΑπριλίου1987
2.Πρόγραμμα :1987(ΙΕFR)
3.Δικαιούχος :WorldFoodProgrammeί13)
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(3):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C103της
16ηςΑπριλίου1987
5.Τόποςήχώραπροορισμού :Αλγερία
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :βιταμινούχοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος(2)(6)(7)(8):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναριθ.(216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείοI.1.B.1έως3)
8.Συνολικήποσότητα :310τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:25kg[ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της
14ηςΑυγούστου1987.σ.3(σημείο1.1.Β.4.3)]
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACTIONN091/87/ALGERIE0318101/ACTIONDUPROGRAMMEALIMENTAIRE MONDIAL/
ALGER»
καιΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείο
1.1.Β.5)
11.Τρόποςσυγκέντρωσηςτουπροϊόντος(14):αγοράτηςΚοινότητας
12.Στάδιοπαράδοση,.:παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης
13.Λιμάνιφόρτωσης :—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος :—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:7έως21Φεβρουαρίου
1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας—
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού ,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):18
Ιανουαρίου1988.ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήςηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :1Φεβρουαρίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:22Φεβρουαρίου
έως7Μαρτίου1988
γ)προθεσμίαγιοτηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης :10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών :Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieur
N.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις27Νοεμ­
βρίου1987όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3552/87(ΕΕαριθ.L337της27.11.1987)

2.1.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνΑριθ.Ε1/29
ΠΑΡΤΙΔΑΟ
1.Δράσηαριθ.81287ί1)—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης19ηςΜαΐου1987
2.Πρόγραμμα :1987
3.Δικαιούχος("):LicrossΒΡ372,(Ή-1211Genève19(τέλεξ22555LRCC(ΓΗ)
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(3):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθΟ103τικ16ηςΑπριλίου1987 κ
5.Τόποςήχώραπροορισμού :Παραγουάη
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :βιταμινούχοαποκορυφωμένογάλασεσκόνη
7'Χαρακτησιστικά ,καιπθ10τητθτ0υεμποεύμστος :βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
αριθ.Ο216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείοΙ.1.Β.1έως3)
8.Συνολικήποσότητα:40τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:25Κε—εμπορευμακιβώτια των20ποδών
π'βΤη3)ΕφημερίδαΤωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.Ο216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείο
Συμπληροοματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACCIÓNN°812'87
CRUZROJA/κόκκινοσταυρό10x10cm/ACCIÓNDELALIGADELASSOCIEDADES DELA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA'ASUNCION »
κα\ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.0216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείο
11.Τρόποςσυγκέντρωσηςτουπροϊόντος(14):αγοράτηςΚοινότητας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστοντόποπροορισμούΑsuncion
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διευθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :CruzΚο]3Paraguaya,Βγ35Ϊ1216JoséΑsuncion
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:7έως21Φεβρουαρίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:31Μαρτίου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(«)■
18Ιανουαρίου1988.ωρο12.00
21.Σεπερίπτωσηδιξςαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :1Φεβρουαρίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:22Φεβρουαρίουέως7Μαρτίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :15Απριλίου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης :10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕ^
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentBerlaymont .bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή(5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις27Νοέμ­
βριου1987όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3552/87(ΕΕαριθ.I337της27.11.1987)

Αριθ.L1/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.1.88
ΠΑΡΤΙΔΑ Π
1.Δράσηαριθ.1054/87(')—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου1987
2.Πρόγραμμα :1987
3.Δικαιούχος :Βολιβία
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου (3):IngenieroEnriqueVargas,Superintendente deAadaa,CalleGeneralArteaga
N"130CamillaPostai1437-Arica(Chile)(τέλεξ221043-τηλ.52780)
5.Τόποςήχώραπροορισμού :Βολιβία(νΪ3AricaC3)
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :βιταμινούχοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
αριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείοI.1.B.1έως3)
8.Συνολικήποσότητα:I000τόνοι,ΠΙ:1.3Paz—500τόνοι,Π2:Potosi—250τόνοι,Π3:Oruro—250
τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδοv :μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:25[ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της
14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείο1.1.Β.4.3)
ΣυUπληρωματικέ :ενδείξειςστησυσκευασία :
«ΑCΤΙΟΝN°1054/87/LECHEHEENPOLVODESCREMADA ENRIQUECIDA CONVITAMINASAyD/
DONACIÓN DILACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAABOLIVIA/DISTRIBUCIÓN
GRATUITA »
καιIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείο
1.1.Β.5)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντοςΟ4):αγοράτηςΚοινότητας
12.Στάδιοπαράδοσης :παράδοσηστοντόποπροορισμού
13.Λιμάνιφόρτωσης :—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος :—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :111:LaPazviaArica,Π2:PotosiviaArica,Π3:OruroviaArica
16.Διευθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :
Oficinasresponsables :
Ofinaal.Sr.AngelCastroGanabria,JefeAlmacenesOfinaal,ProlongacionCorderoN°223(SanJorge),LA
PA7.τηλ.36405
Ofinaal.Sr.AlbertoArrazola.JeferegionalOfinaal,BarrioservicionacionaldecaminosN°76ORURO,τηλ.
401vi
Ofinaal.Sr.JuanVilacahua,JeferegionalOfinaal,CalleSanAlbertoN°100,POTOSI,τηλ.23240και
273
1/.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης :7έως29Φεβρουαρίου 1988
18.Προθεσμίαγιοτηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :33Απριλίου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού ,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):
18Ιανουαρίου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :1Φεβρουαρίου 1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης :1έως15Μαρτίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :30Απριλίου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης :10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένου σεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών :ΒureaudeΓ3Ϊάε3ΐίπιεηΐ3ΪΓε ,3l'attentiondeMonsieur
N.Arend.bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεται μεαίτησητουυπερθεματιστή (S):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις27Νοεμ­
βρίου1987όπιο;καθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3552/87(ΕΕαριθ.L337της27.11.1987)

2.1.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνΑριθ.L1/31
Σημειώσεις:
()Οαριθμόςτη._δράσηςπρέπειναυπενθυμίζεταισεκάθεαλληλογραφία .
(2)Μετααπόαίτησητουδικαιούχου,ουπερθεματιστήςτουχορηγείπιστοποιητικόπουέχειεκδοθείαπό
επίσημηαρχήκαιβεβαιώνειότιδενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενοκράτοςμέλος,των
ισχυουσώνπροδιαγραφώντουπροςπαράδοσηπροϊόντοςσχετικάμετηραδιενεργόακτινοβολία .
(3)Αντιπρόσωπο;τηςΕπιτροπήςμετονοποίοέρχεταισεεπαφήουπερθεματιστής :βλέπεκατάλογοπου
δημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκό^Κοινοτήτωναριθ.C227της7ηςΣεπτεμβρίου1985σελίδα4. '
(4)Γιανααποφευχθείησυμφόρησητωνγραμμώντέλεξ,παρακαλούνταιοιυποβάλλοντεςπροσφοράνα
προσκομίζουν ,πριναπότηνημερομηνίακαιτηνώραπουκαθορίζονταιστοσημείο20τουπαρόντος
παραρτήματος ,τηναπόδειξηότιέχεισυσταθείηεγγύησησυμμετοχήςστοδιαγωνισμόπουαναφέρεταιστο
άρθρο7παραγραψος4στοιχείοα)τουκανονισμού(EOK)αριθ.2200/87,κατάπροτίμηση:
—ειτεμεαπευθείαςκαταθεσηστογραφείοπουαναφέρεταιστοσημείο24τουπαρόντοςπαραρτήματος "-ειτεμέσωτηλχανηγραφικής συσκευήςσεέναναπότουςακόλουθουςαριθμούςστιςΒρυξέλλες­
2350132,2361097,2350130,2362005. '
ΟΟκανονισμός(EOK)αρ,«.2330/87(ΕΕαριθ.L210τηςI.8.1987)εφορμόζετα,όσοναφοράτηνεπιοτροφή
κατατηνεςαγωγήκαιενδεχομενωςτανομισματικάεξισωτικάποσάκαιταεξισωτικάποσάπροσχώρησης ,
τηναντιπροσωπευτική τιμήκαιτοννομισματικόσυντελεστή.Ηημερομηνίαπουαναφέρεταιστοάρθρο2
τουπροαναφερθέντος κανονισμούείναιεκείνηπουαναφέρεταιστοσημείο25τουπαρόντοςπαραρτήμα
(6)Ουπερθεματιστή;διαβιβάζειστουςαντιπροσώπουςτωνδικαιούχων,κατάτηνπαράδοση,έναυγειονομικό
πιστοποιητικό .
(7)Κτηνιατρικόπιστοποιητικόεκδοθέναπόεπίσημηαρχήτοοποίοαναφέρειότιτοπροϊόνμεταποιήθηκεμε
παστεριωμένογάλα.πονπροέρχεταιαπόυγιήζώα,μεταποιήθηκεαπόάριστεςυγειονομικέςσυνθήκεςυπό
τηνεπίβλεψηειδικευμένουτεχνικούπροσωπικούκαιότιστηνπεριοχήπαραγωγήςτουνωπούγάλακτοςδεν
παρουσιάσθηκαν ,κατατιςενενήνταημέρεςπριντημεταποίηση,κρούσματααφθώδουςπυρετούήάλλων
μολυσματικώνΛοιμωδωννόσωνπουθαπρέπειναανακοινωθούνυποχρεωτικά .
(8)Ουπερθεματιστή:διαβίβαζε,στουςαντιπροσώπουςτωνδικαιούχων,κατάτηνπαράδοση,έναπιστοποιητι­
κοπροελεύσεως .
()Οπρομηθευτηςπρέπεινααποστείλειαντίγραφοτουπρωτοτύπουτουλογαριασμούεις:
ΜΜDeΚeyzerKeyzer&Schüt/BV,
Ρostbus1438.
Blaak16.
NL-3000ΒΚRotterdam .
—Ναπαραδοθείσεκιβώτιοτων20ποδών"όροιFCL/LCLS1ιίρρεΓS-Cθΐιηι-1θ3C }3η<3stowage(CLS).-Ουπερθεματιστήςυποβα/λλειστονπαραλαμβάνοντα πλήρηκατάλογοτουπεριεχομένουκάθεεμπορευ­
ματοκιβωτίου .διευκρινίζονταςτοναριθμόδοχείωνπουαντιστοιχούνσεκάθεπαρτίδαφόρτωσηςόπωςκαθορίζεταισιηνπροκηρυξηδιαγωνισμού .
()Οπρομηθευτήςπρέπεινααποστείλειαντίγραφοτουπροοτοτύπουτουλογαριασμούεις:
ΜΜDeKeyzer&SCϋιζΒV.
Ρostbus1438.
Blaak16,
NL-3000ΒΚRotterdam .
(J)ΗσκόνηγάλακτοςπρέπειναΛηφθείμετημέθοδο«1ο\ν-1ιε3ΐtemperatureexpressed\wheyproteinηίΐΓ0£εη,not
η6,0Kαι'να«uνταπορκίνεταισταχαρακτηριστικά πουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαI
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.625/78(ΕΕαριθ.L84της31.3.1978,σ.19).Ωστόσοόσοναφοράτην
«καταμέτρησητωνμικροοργανισμών »ηπροδιαγραφήADM1Sΐ3ηά3ΓCΐmethodsΕD,1971,σ.16-21μπορείνα
χρησιμοποιηθεί αντίτηςδιεθνούςπροδιαγραφής F1I49:1970.
(12)Πιστοποιητικόαναλύσεωςκαιποιότητα;πουαπαριθμείτατεχνικάχαρακτηριστικάτουπροϊόντος,που
εκδίδεταιαπόέναεπίσημοοργανισμόστηχώραπροελεύσεως .
(')WorldFoodProgrammeanime,ViadelleTermediCaracalla,00100Rome,τέλεξ626675WFP.
(4)Ηπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηκαιηενσωμάτωσητωνβιταμινώνπρέπειναγίνει
μετατηνκατακύρωσητηςπρομήθειας .
(15)Ηπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηπρέπειναγίνειμετάτηνκατακύρωσητης
προμήθειας .
(16)Τοπιστοποιητκοραδιενέργεια:πρέπεινααναφέρειτηνπεριεκτικότητασεκέσιο134και137.
(17)Πιστοποιητικόραδιενέργειας ,επικυρωμένοαπόμιαΠρεσβείαήέναΑιγυπτιακόΠροξενείο.
()ΗSociétéMalgachedesProduits>Laitiersεπιβαρύνεταιμετιςδαπάνεςενοικιάσεωςτωνcontainers.Εντολοδό­
χος.SociétédesTransportsMaritimes—ΒΡ4077,Aηΐαη&τΐ3πνο ,τέλεξαριθ.22277.

Αριθ.L1/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.1.88
ANEXOII—BILAGII-ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Designación
delloteCantidadtotaldellote
(entoneladas :
TotalmængdeC..unidadesparciales
:tutoneladas !
Delmængde
(itons!Paísdestinatario
ModtagerlandInscripciónenelembalaje
EmballagenspåtegningParti(itons:
Teilmengen
imTonnen)Bestimmungsland AufschriftaufderVerpackungGesamtmenge
derPanu.
(inTonnen i
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(οετόνους)Μερικέςποσότητες
(σετόνους)Χωραπροορισμού ΕνδειξηεπίτηςσυσκευασίαςBezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulotBeneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Beneficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiarioPartialquantities
iintonnes)
Quantitéspartielles
¡tutonnes;Recipientcountry
PavsdestinataireMarkingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Designazione
dellapartitaTotalquantitv
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonne-,;
Quantitàtotalt
dellapartita
(intonnellate ¡
Totalehoeveelheid
vandepartii
(inton'
Quantidadetora!
(emtoneladas )Quantitativiparziali
intonnellate )Paesedestinatario Iscrizionesull'imballaggio
Aanduiding
vandepartijDeclhoeveelheden
(inton'i Aanduidingopdeverpakking
InscriçãonaembalagemDesignação
doloteQuantidadesparciais
(enitoneladas )Bestemmingsland
Paísdestinatário
índia
índiaH1 49: 60 ActionNo1020/87/índia/GFSS/73502/
Bombay/Forfreedistribution
ActionNo1021/87/India/CaritasGer­
many/704114/Bombay/Forfreedistri­
bution
ActionNo1022/87/India/ACA/71603/
Bombay/Forfreedistribution225
15
165
30
15ActionNo1023/87/India/CAM/72013
/Bombay/Forfreedistribution
ActionNo1024/87/India/ACA/71605/
Bombay/Forfreedistribution
H2 385ActionNo1025/87/India/ACA/71600/
Kanyakumari viaTuticorin/Forfreedistri­
bution
ActionNo1026/87/India/ACA/71607/
Madras/Forfreedistribution
ActionNo1027/87/India/ACA/71601/
Madras/Forfreedistribution30
15
325
45
215ActionNo1028/87/India/CaritasGer­
many/704113/Madras/Forfreedistribu­
tionIndia
India
India
India
India
India
India
India
India
India
Uganda
Vietnam
Thailand
UruguayH3 440GFSS
CaritasG
ACA
CAM
ACA
ACA
ACA
ACA
CaritasG
SBL
CaritasG
ACA
ICR
SCF
CAM
AATM
DKW
OPEMActionNo1029/87/índia/SBL/71903/
Calcutta/Forfreedistribution
ActionNo1030/87/India/CaritasGer­
many/704112/Calcutta/Forfreedistribu­
tion
ActionNo1031/87/India/ACA/71608/
Calcutta/Forfreedistribution
H4 310ActionNo1032/87/Uganda/ICR/74618
/KampalaviaMombasa/Forfreedistri­
bution
ActionNo1033/87/Vietnam/SCF/
72204/HanoiviaHaiphong/Forfree
distribution180
15
100
180
15
105
45ActionNo1034/87/Thailand/CAM/
72016/Bangkok/Forfreedistribution
AcciónN°1035/87/Uruguay/AATM/
71759/Montevideo/Destinadoaladistri­
bucióngratuita
H5 1X1 Brasil
BrasilAcçãoN?1036/87/Brasil/DKW/72320
/LajeadoviaPortoAlegre/Destinadoala
distribuiçãogratuita
AcçãoN?1037/87/Brasil/OPEM/74207
/Belém/Destinadoadistribuiçãogratuita