9.4.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L97/1
(Πράξεις,γιατήνίσχντώνόποιωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.948/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ης'Απριλίου1981
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονται«τάσιτηρά,στά
άλευρακαίστάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατωνσιτηρών('.),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(:),καί
ιδίωςτόάρθρο13παράγραφος 5,
τόνκανονισμόάριθ.129τουΣυμβουλίουπερίτήςάξίας
τήςλογιστικήςμονάδαςκαίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάεφαρμοσθούνστόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(4),καίιδίωςτό
άρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνπραγμα­
τικήτουςισοτιμία,
—γιάάλλανομίσματα ,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόναριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
οίτιμέςαύτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπούδιαπι­
στώθηκαντήν7η'Απριλίου1981-
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2035/80στίςτιμέςπροσφο­
ράςκαίστίςτιμέςαύτήςτήςημέρας,τώνόποιωνελαβε
γνώσηήΕπιτροπή,όδηγεϊστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοϋπαρόντος,σύμφωναμέτό
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
Αρθρο/δτιοίεισφορέςπούεφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τώνσιτηρών,τώνάλεύρωνσίτουκαίσικάλεωςκαίτών
πλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2035/80(5)καίόλους
τούςμεταγενέστερους κανονισμούςπούτόνέχουντρο­
ποποιήσει ·
ότιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνεπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέΟίεισφορέςπρόςείσπραξηκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόα,β,καίγτου
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2727/75καθορίζονται στό
παράρτημα .
'Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν9η'Απριλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Απριλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975.σ.1.
(2)ΕΕάρι3.L291της19.11.1979.σ.17.
(·5)ΕΕάρι9.106της30.10.1962.σ.2553/62.
(4)ΕΕάριθ.L263της19.9.1973.σ.1.
(5)ΕΕάρι9.L200τής1.8.1980.σ.I.

Αριθ.L97/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.4.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοϋτήςΈκιτροκήςτής8ηςΑπριλίου1981κερικαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγή
οίόποιεςέφαρμόζονταιστάσιτηρά,στάάλευρακαιστάκλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
(ECU/tovo)
Κλάση
τοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Εισφορές
10.01AΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός 61,77
10.01BΣίτοςσκληρός 100.79(')H
10.02 Σίκαλις 28,68(-)
10.03 Κριθή 54.11
10.04 Βρώμη 20,35
10.05B 'Αραβόσιτος ,άλλοςεκτόςάπόάραβό­
σιτουβρίδιοπούπροορίζεταιγιά
σπορά 65,31(-)(-<)
10.07AΦαγόπυροτόεδώδιμο 0
10.07BΚέγχρος 48.42(4)
10.07ΓΣόργον 60,19(4)
10.07ΔΛοιπάδημητριακά on
11.01A "Αλευρασίτουήσμιγού 101,06
11.01B "Αλευρασικάλεως 54.77
11.02AIα)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
σκληρού 170.77
11.02AI6)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
μαλακού 107,37
(')Γιάτόνσκληρόσίτο,καταγωγήςΜαρόκουκαιμεταφερόμενοαπευθείας
άπότήχώρααύτήστηνΚοινότητα,ήεισφοράαύτήμειούταικατά0,60
ECUάνάτόνο.
(:)Σύμφωναμετόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.435/80,οίεισφορέςδενέφαρμό­
ζονταιστάπροϊόντακαταγωγήςτώνΚρατώντης'Αφρικής,τηςΚαραϊβι­
κήςκαίτουΕιρηνικούήτώνυπερπόντιωνχωρώνκαίεδαφώνκαίεισα­
γόμεναστάγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
C)ΓιάτόνάραβόσιτοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήεισφοράκατάτήνείσαγω­
γήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά1.81ECUάνάτόνο.
(4)ΓιάτόνκέγχροκαίτόσόργοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήεισφοράκατά
τήνείσαγωγήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά50%.
(-)Γιάτόνσκληρόσίτοκαίτόνκέγχροτόνμακρό,πούπαράγονταιστήν
ΤουρκίακαίμεταφέρονταιαπευθείαςάπότήχώρααύτήστήνΚοινό­
τητα,ήεισφοράμειώνεταικατά0,60ECUάνάτόνο.
(6)Ήεισφοράπούεισπράττεταικατάτήνείσαγωγήάπευθείαςάπότήν
χώρααύτήστήνΚοινότητακαθορίζεταιάπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)
άρι9.1180/77τουΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άρι9.2622/71τήςΕπιτροπής .