Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1497/2003 της Επιτροπής

της 18ης Αυγούστου 2003

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, για την προστασία των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2476/2001 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα

(1) Κατά τη δωδέκατη συνεδρίαση της συνδιάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES - Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) (εφεξής "η σύμβαση"), η οποία πραγματοποιήθηκε στο Σαντιάγκο της Χιλής από τις 3 έως τις 15 Νοεμβρίου 2002, τροποποιήθηκαν τα προσαρτήματα της σύμβασης με μεταφορά ορισμένων ειδών ή ορισμένων πληθυσμών ειδών στο προσάρτημα Ι από το προσάρτημα ΙΙ και αντιστρόφως, με μεταφορά ορισμένων ειδών από το προσάρτημα ΙΙΙ στο προσάρτημα ΙΙ, με προσθήκη ειδών στα προσαρτήματα Ι και ΙΙ τα οποία δεν περιλαμβάνονταν προηγουμένως σε κανένα προσάρτημα, με διαγραφή ορισμένων ειδών από το προσάρτημα ΙΙ, και με προσθήκη, διαγραφή ή τροποποίηση ορισμένων ενδείξεων που συνοδεύουν την αναγραφή ορισμένων ειδών.

(2) Πραγματοποιήθηκαν προσθήκες και διαγραφές στο προσάρτημα ΙΙΙ της σύμβασης, μετά από την δωδέκατη συνεδρίαση της συνδιάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου ΧVI της σύμβασης.

(3) Τα κράτη μέλη δεν διατύπωσαν επιφυλάξεις για καμία από τις εν λόγω τροποποιήσεις.

(4) Κατά συνέπεια, οι τροποποιήσεις των προσαρτημάτων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ της σύμβασης καθιστούν αναγκαίες τις τροποποιήσεις των παραρτημάτων Α, Β, και Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α), το άρθρο 2 στοιχείο α) και το άρθρο 3 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού.

(5) Έχει βεβαιωθεί ότι τα είδη Oxyura jamaicensis και Chrysemys picta συνιστούν απειλή για τα ιθαγενή άγρια είδη πανίδας και χλωρίδας της Κοινότητας και συνεπώς τα εν λόγω δύο είδη πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού.

(6) Έχει περαιτέρω βεβαιωθεί ότι το είδος Padda fuscata αποτελεί αντικείμενο διεθνούς εμπορίου, του οποίου το επίπεδο ενδέχεται να μην συμβιβάζεται με την επιβίωσή του και, συνεπώς, το εν λόγω είδος πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα B του κανονισμού (EΚ) αριθ. 338/97, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχεία γ) και ι) του εν λόγω κανονισμού.

(7) Έχει βεβαιωθεί ότι ο αριθμός των ειδών που αυτή τη στιγμή περιλαμβάνονται στο παράρτημα Δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 δεν εισάγονται στην Κοινότητα σε αριθμούς που να δικαιολογούν παρακολούθηση και ότι τα εν λόγω είδη πρέπει να διαγραφούν από το εν λόγω παράρτημα, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού.

(8) Έχει περαιτέρω βεβαιωθεί ότι ο αριθμός των άλλων ειδών που αυτή τη στιγμή δεν περιλαμβάνονται σε κάποιο από τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 εισάγονται στην Κοινότητα σε τέτοιους αριθμούς που να δικαιολογούν παρακολούθηση και ότι τα εν λόγω είδη πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα Δ, βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 4 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού.

(9) Λόγω του εύρους των τροποποιήσεων είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί το σύνολο του παραρτήματος του κανονισμού (EΚ) αριθ. 338/97 που αποτελείται από τα παραρτήματα Α, Β, Γ και Δ, καθώς και οι ερμηνευτικές σημειώσεις των εν λόγω παραρτημάτων.

(10) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό συνάδουν με τη γνώμη της επιτροπής εμπορίου ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 και οι ερμηνευτικές σημειώσεις των εν λόγω παραρτημάτων αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 2003.

Για την Επιτροπή

Margot Wallström

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 61 της 3.3.1997, σ. 1.

(2) ΕΕ L 334 της 18.12.2001, σ. 3.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"Παράρτημα

Ερμηνευτικές σημειώσεις των παραρτημάτων Α, Β, Γ και Δ

1. Τα είδη που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Α, Β, Γ και Δ αναφέρονται:

α) με την ονομασία του είδους· ή

β) με το σύνολο των ειδών που ανήκουν σε ανώτερη ταξινομική βαθμίδα ή σε ορισμένο τμήμα της εν λόγω ταξινομικής βαθμίδας.

2. Η σύντμηση "spp." δηλώνει όλα τα είδη μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας.

3. Άλλες αναφορές σε ταξινομικές βαθμίδες ανώτερες του είδους γίνονται μόνο για πληροφόρηση ή ταξινόμηση.

4. Τα ονόματα των ειδών με έντονους χαρακτήρες στο παράρτημα Α περιλαμβάνονται σύμφωνα με το καθεστώς προστασίας τους, όπως καθορίζεται στην οδηγία 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου(1) ("οδηγία για τα πτηνά") ή την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου(2) ("οδηγία για τα ενδιαιτήματα").

5. Για τις φυτικές ταξινομικές βαθμίδες που είναι κατώτερες του είδους χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες συντμήσεις:

α) "spp": χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει το υποείδος·

β) "var(s)": χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ποικιλία (ποικιλίες) και

γ) "fa": χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει forma.

6. Τα σύμβολα "(Ι)", "(ΙΙ)" και "(ΙΙΙ)" που τοποθετούνται μετά την ονομασία ενός είδους ή μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας παραπέμπουν στα προσαρτήματα της σύμβασης στα οποία αναγράφονται τα σχετικά είδη, όπως αναφέρεται στις σημειώσεις 7 έως 9. Εάν δεν υπάρχει καμία από αυτές τις ενδείξεις, τα εν λόγω είδη δεν περιλαμβάνονται στα προσαρτήματα της σύμβασης.

7. Το σύμβολο (Ι) μετά το όνομα ενός είδους ή μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας υποδηλώνει ότι το εν λόγω είδος ή η ταξινομική βαθμίδα περιλαμβάνεται στο προσάρτημα Ι της σύμβασης.

8. Το σύμβολο (ΙΙ) μετά την ονομασία ενός είδους ή μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας υποδηλώνει ότι το εν λόγω είδος ή η ανώτερη ταξινομική βαθμίδα περιλαμβάνεται στο προσάρτημα ΙΙ της σύμβασης.

9. Το σύμβολο (ΙΙΙ) μετά την ονομασία ενός είδους ή μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας υποδηλώνει ότι αυτά περιλαμβάνονται στο προσάρτημα ΙΙΙ της σύμβασης. Σε αυτή την περίπτωση, η χώρα για λογαριασμό της οποίας το είδος ή η ανώτερη ταξινομική βαθμίδα περιλαμβάνονται στο προσάρτημα ΙΙΙ αναφέρεται επίσης με κωδικό δύο γραμμάτων ως εξής: BO (Βολιβία), BR (Βραζιλία), BW (Μποτσουάνα), CA (Καναδάς), CO (Κολομβία), CR (Κοσταρίκα), GH (Γκάνα), GT (Γουατεμάλα), HN (Ονδούρα), IN (Ινδία), MY (Μαλαισία), MU (Μαυρίκιος), NP (Νεπάλ), TN (Τυνησία), UY (Ουρουγουάη) και ZA (Νότιος Αφρική).

10. Τα υβρίδια μπορούν ειδικώς να συμπεριληφθούν στα προσαρτήματα, αλλά μόνο εάν αποτελούν διακριτούς και σταθερούς πληθυσμούς στο φυσικό τους περιβάλλον. Τα υβρίδια ζώων, των οποίων ένα ή περισσότερα δείγματα ειδών των προηγούμενων τεσσάρων γενεών των ανιόντων τους συμπεριλαμβάνονταν στα παραρτήματα Α ή Β, υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού ακριβώς σαν να ήταν πλήρες είδος, ακόμη και αν το σχετικό υβρίδιο δεν περιλαμβάνεται ειδικώς στα παραρτήματα.

11. Το σύμβολο "=" πριν από τον αριθμό που συνοδεύει την ονομασία είδουςή ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας δηλώνει ότι η ονομασία του εν λόγω είδους ή της ταξινομικής βαθμίδας ερμηνεύεται ως εξής:

=301 Γνωστό και ως Phalanger maculatus

=302 Γνωστό και ως Vampyrops lineatus

=303 Υπαγόμενο παλαιότερα στην οικογένεια Lemuridae

=304 Υπαγόμενο παλαιότερα ως υποείδος του Callithrix jacchus

=305 Περιλαμβάνει το συνώνυμο γένους Leontideus

=306 Υπαγόμενο παλαιότερα στο είδος Saguinus oedipus

=307 Υπαγόμενο παλαιότερα ως Alouatta palliata

=308 Υπαγόμενο παλαιότερα ως Alouatta palliata (villosa)

=309 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο Cercopithecus roloway

=310 Υπαγόμενο παλαιότερα στο γένος Papio

=311 Περιλαμβάνει το συνώνυμο γένους Simias

=312 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Colobus badius rufomitratus

=313 Περιλαμβάνει το συνώνυμο γένους Rhinopithecus

=314 Γνωστό και ως Presbytis entellus

=315 Γνωστό και ως Presbytis geei και Semnopithecus geei

=316 Γνωστό και ως Presbytis pileata και Semnopithecus pileatus

=317 Υπαγόμενο παλαιότερα στο Tamandua tetradactyla (εν μέρει)

=318 Περιλαμβάνονται τα συνώνυμα Bradypus boliviensis και Bradypus griseus

=319 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο Cabassous gymnurus

=320 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο Priodontes giganteus

=321 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο γένους Coendou

=322 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο γένους Cuniculus

=323 Υπαγόμενο παλαιότερα στο γένος Dusicyon

=324 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο Dusicyon fulvipes

=325 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο γένους Fennecus

=326 Γνωστό και ως Selenarctos thibetanus

=327 Υπαγόμενο παλαιότερα στο Nasua nasua

=328 Γνωστό και ως Aonyx microdon ή Paraonyx microdon

=329 Υπαγόμενο παλαιότερα στο γένος Lutra

=330 Υπαγόμενο παλαιότερα στο γένος Lutra· περιλαμβάνονται τα συνώνυμα Lutra annectens, Lutra enudris, Lutra incarum και Lutra platensis

=331 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο Galictis allamandi

=332 Υπαγόμενο παλαιότερα στο Martes flavigula

=333 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο γένους Viverra

=334 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο Eupleres major

=335 Υπαγόμενο παλαιότερα στο Viverra megaspila

=336 Υπαγόμενο παλαιότερα στο Herpestes fuscus

=337 Υπαγόμενο παλαιότερα στο Herpestes auropunctatus

=338 Γνωστό και ως Felis caracal και Lynx caracal

=339 Υπαγόμενο παλαιότερα στο γένος Felis

=340 Γνωστό και ως Felis pardina ή Felis lynx pardina

=341 Υπαγόμενο παλαιότερα στο γένος Panthera

=342 Δεν περιλαμβάνεται η κατοικίδια μορφή που είναι γνωστή ως Equus asinus, η οποία δεν υπόκειται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού

=343 Υπαγόμενο παλαιότερα στο είδος Equus hemionus

=344 Γνωστό και ως Equus caballus przewalskii

=345 Γνωστό και ως Choeropsis liberiensis

=346 Γνωστό και ως Cervus porcinus calamianensis

=347 Γνωστό και ως Cervus porcinus kuhlii

=348 Γνωστό και ως Cervus porcinus annamiticus

=349 Γνωστό και ως Cervus dama mesopotamicus

=350 Δεν περιλαμβάνεται η κατοικίδια μορφή του Bos gaurus που είναι γνωστή ως Bos frontalis, η οποία δεν υπόκειται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού

=351 Δεν περιλαμβάνεται η κατοικίδια μορφή του Bos mutus που είναι γνωστή ως Bos grunniens, η οποία δεν υπόκειται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού

=352 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο γένους Novibos

=353 Δεν περιλαμβάνεται η κατοικίδια μορφή του Bubalus arnee γνωστή ως Bubalus bubalis

=354 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο γένους Anoa

=355 Γνωστό και ως Damaliscus dorcas dorcas

=356 Υπαγόμενο παλαιότερα στο είδος Naemorhedus goral

=357 Γνωστό και ως Capricornis sumatraensis

=358 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο Oryx tao

=359 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο Ovis aries ophion

=360 Υπαγόμενο παλαιότερα ως Ovis vignei

=361 Γνωστό και ως Rupicapra rupicapra ornata

=362 Γνωστό και ως Boocercus eurycerus· περιλαμβάνεται το συνώνυμο γένους Taurotragus

=363 Γνωστό και ως Pterocnemia pennata

=364 Γνωστό και ως Sula abbotti

=365 Γνωστό και ως Ardeola ibis

=366 Γνωστό και ως Egretta alba και Ardea alba

=367 Γνωστό και ως Ciconia ciconia boyciana

=368 Γνωστό και ως Hagedashia hagedash

=369 Γνωστό και ως Lampribis rara

=370 Περιλαμβάνεται το Phoenicopterus roseus

=371 Περιλαμβάνονται τα συνώνυμα Anas chlorotis and Anas nesiotis

=372 Γνωστό και ως Spatula clypeata

=373 Γνωστό και ως Anas platyrhynchos laysanensis

=374 Πιθανώς υβρίδιο μεταξύ Anas platyrhynchos και Anas superciliosa

=375 Γνωστό και ως Nyroca nyroca

=376 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο Dendrocygna fulva

=377 Γνωστό και ως Cairina hartlaubii

=378 Γνωστό και ως Aquila heliaca adalberti

=379 Γνωστό και ως Chondrohierax wilsonii

=380 Γνωστό και ως Falco peregrinus babylonicus και Falco peregrinus pelegrinoides

=381 Γνωστό και ως Crax mitu mitu

=382 Γνωστό και ως γένος Crax

=383 Υπαγόμενο παλαιότερα στο γένος Aburria

=384 Υπαγόμενο παλαιότερα στο γένος Aburria· γνωστό και ως Pipile pipile pipile

=385 Υπαγόμενο παλαιότερα στο Arborophila brunneopectus (εν μέρει)

=386 Υπαγόμενο παλαιότερα στο είδος Crossoptilon crossoptilon

=387 Υπαγόμενο παλαιότερα στο είδος Polyplectron malacense

=388 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο Rheinardia nigrescens

=389 Γνωστό και ως Tricholimnas sylvestris

=390 Γνωστό και ως Choriotis nigriceps

=391 Γνωστό και ως Houbaropsis bengalensis

=392 Γνωστό και ως Turturoena iriditorques· υπαγόμενο παλαιότερα στο Columba malherbii (εν μέρει)

=393 Γνωστό και ως Nesoenas mayeri

=394 Υπαγόμενο παλαιότερα στο Treron australis (εν μέρει)

=395 Γνωστό και ως Calopelia brehmeri· περιλαμβάνεται το συνώνυμο Calopelia puella

=396 Γνωστό και ως Tympanistria tympanistria

=397 Γνωστό και ως Amazona dufresniana rhodocorytha

=398 Διατίθεται συχνά στο εμπόριο με την εσφαλμένη ονομασία Ara caninde

=399 Παλαιότερα Cyanoramphus auriceps forbesi

=400 Περιλαμβάνει το Cyanoramphus cookii

=401 Γνωστό και ως Opopsitta diophthalma coxeni

=402 Γνωστό και ως Pezoporus occidentalis

=403 Παλαιότερα Aratinga guarouba

=404 Παλαιότερα Ara couloni

=405 Παλαιότερα Ara maracana

=406 Υπαγόμενο παλαιότερα στο είδος Psephotus chrysopterygius

=407 Γνωστό και ως Psittacula krameri echo

=408 Υπαγόμενο παλαιότερα στο γένος Gallirex· αναφέρεται και ως Tauraco porphyreolophus

=409 Γνωστό και ως Otus gurneyi

=410 Γνωστό και ως Ninox novaeseelandiae royana

=411 Formerly included as Ramphodon dohrnii

=412 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο γένους Ptilolaemus

=413 Υπαγόμενο παλαιότερα στο γένος Rhinoplax

=414 Γνωστό και ως Pitta brachyura nympha

=415 Γνωστό και ως Muscicapa ruecki ή Niltava ruecki

=416 Γνωστό και ως Dasyornis brachypterus longirostris

=417 Γνωστό και ως Tchitrea bourbonnensis

=418 Γνωστό και ως Meliphaga cassidix

=419 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο γένους Xanthopsar

=420 Υπαγόμενο παλαιότερα στο γένος Spinus

=421 Υπαγόμενο παλαιότερα στο Serinus gularis (εν μέρει)

=422 Γνωστό και ως Estrilda subflava ή Sporaeginthus subflavus

=423 Υπαγόμενο παλαιότερα στο Lagonosticta larvata (εν μέρει)

=424 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο γένους Spermestes

=425 Γνωστό και ως Euodice cantans· υπαγόμενο παλαιότερα στο Lonchura malabarica (εν μέρει)

=426 Γνωστό και ως Hypargos nitidulus

=427 Υπαγόμενο παλαιότερα στο Parmoptila woodhousei (εν μέρει)

=428 Περιλαμβάνονται τα συνώνυμα Pyrenestes frommi και Pyrenestes rothschildi

=429 Γνωστό και ως Estrilda bengala

=430 Γνωστό και ως Malimbus rubriceps ή Anaplectes melanotis

=431 Γνωστό και ως Coliuspasser ardens

=432 Υπαγόμενο παλαιότερα στο Euplectes orix (εν μέρει)

=433 Γνωστό και ως Coliuspasser macrourus

=434 Γνωστό και ως Ploceus superciliosus

=435 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο Ploceus nigriceps

=436 Γνωστό και ως Sitagra luteola

=437 Γνωστό και ως Sitagra melanocephala

=438 Υπαγόμενο παλαιότερα στο Ploceus velatus

=439 Γνωστό και ως Hypochera chalybeata· περιλαμβάνονται τα συνώνυμα Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis και Vidua ultramarina

=440 Υπαγόμενο παλαιότερα στο Vidua paradisaea (εν μέρει)

=441 Γνωστό και ως γένος Damonia

=442 Υπαγόμενο παλαιότερα στο Kachuga tecta tecta

=443 Περιλαμβάνονται τα συνώνυμα γένους Nicoria και Geoemyda (εν μέρει)

=444 Γνωστό και ως Chrysemys scripta elegans

=445 Γνωστό και ως Geochelone elephantopus· Γνωστό και ως γένος Testudo

=446 Γνωστό και ως γένος Testudo

=447 Υπαγόμενο παλαιότερα στο Testudo kleinmanni

=448 Υπαγόμενο παλαιότερα στο γένος Trionyx. Γνωστό και ως γένος Aspideretes

=449 Υπαγόμενο παλαιότερα στο γένος Trionyx.

=450 Υπαγόμενο παλαιότερα στο Podocnemis spp.

=451 Γνωστό και ως Pelusios subniger

=452 Περιλαμβάνονται τα Alligatoridae, Crocodylidae και Gavialidae

=453 Γνωστό και ως γένος Nactus

=454 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο γένους Rhoptropella

=455 Υπαγόμενο παλαιότερα στο Chamaeleo spp.

=456 Περιλαμβάνει το γένος Pseudocordylus

=457 Παλαιότερα Crocodilurus lacertinus

=458 Το Tupinambis merianae (Duméril & Bibron, 1839) a?aφερόταν έως την 1η Αυγούστου 2000 ως T. teguixin (Linnaeus, 1758) (Κατανομή: Βόρεια Αργεντινή, Ουρουγουάη, Παραγουάη, Νότια Βραζιλία επεκτεινόμενη έως το νότιο τμήμα της Βραζιλίας του Αμαζονίου). Το Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) αναφερόταν έως την 1η Αυγούστου 2000 ως Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) (Κατανομή: Κολομβία, Βενεζουέλα, Γουϊάνα, λεκάνη του Αμαζονίου κείμενη στον Ισημερινό, Περού, Βολιβία και Βραζιλία, νότιο τμήμα της Βραζιλίας έως το κράτος του Σάο Πάολο).

=459 Υπαγόμενο παλαιότερα στην οικογένεια Boidae

=460 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο Python molurus pimbura

=461 Γνωστό και ως Constrictor constrictor occidentalis

=462 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο Sanzinia manditra

=463 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο Pseudoboa cloelia

=464 Γνωστό και ως Hydrodynastes gigas

=465 Γνωστό και ως Alsophis chamissonis

=466 Υπαγόμενο παλαιότερα στο γένος Natrix

=467 Παλαιότερα γνωστό και ως Naja naja

=468 Υπαγόμενο παλαιότερα ως Crotalus unicolor

=469 Υπαγόμενο παλαιότερα ως Vipera russelli

=470 Υπαγόμενο παλαιότερα στα Nectophrynoides

=471 Παλαιότερα Atelopus varius zeteki

=472 Υπαγόμενο παλαιότερα στα Dendrobates

=473 Γνωστό και ως Rana

=474 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο γένους Megalobatrachus

=475 Παλαιότερα Cynoscion macdonaldi

=476 Περιλαμβάνονται τα συνώνυμα Pandinus africanus και Heterometrus roeseli

=477 Υπαγόμενο παλαιότερα στο γένος Brachypelma

=478 Sensu D'Abrera

=479 Γνωστό και ως Conchodromus dromas

=480 Γνωστό και ως γένη Dysnomia και Plagiola

=481 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο γένους Proptera

=482 Γνωστό και ως γένος Carunculina

=483 Γνωστό και ως Megalonaias nickliniana

=484 Γνωστό και ως Cyrtonaias tampicoensis tecomatensis και Lampsilis tampicoensis tecomatensis

=485 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο γένους Micromya

=486 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο γένους Papuina

=487 Περιλαμβάνει μόνο το είδος Heliopora coerulea

=488 Γνωστό και ως Podophyllum emodi και Sinopodophyllum hexandrum

=489 Περιλαμβάνονται τα συνώνυμα γένους Neogomesia και Roseocactus

=490 Γνωστό και ως γένος Echinocactus

=491 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο Coryphantha densispina

=492 Γνωστό και ως γένος Echinocereus lindsayi

=493 Also referenced in genus Wilcoxia; includes Wilcoxia nerispina

=494 Γνωστό και ως γένος Coryphantha· περιλαμβάνει το συνώνυμο Escobaria nellieae

=495 Γνωστό και στο γένος Coryphantha: περιλαμβάνει Escobaria leei ως υποείδος

=496 Γνωστό και ως Solisia pectinata

=497 Γνωστό και ως Backebergia, Cephalocereus και Mitrocereus· περιλαμβάνεται το συνώνυμο Pachycereus chrysomallus

=498 Περιλαμβάνονται τα Pediocactus bradyi ssp. despainii και Pediocactus bradyi ssp. winkleri και τα συνώνυμα Pediocactus despainii, Pediocactus simpsonii ssp. Bradyi and Pediocactus winkleri· γνωστό και ως γένος Toumeya.

=499 Γνωστά και ως γένη Navajoa, Toumeya και Utahia, περιλαμβάνονται τα συνώνυμα Pediocactus fickeisenii, Navajoa peeblesiana ssp. fickeisenii και Navajoa fickeisenii.

=500 Γνωστά και ως γένη Echinocactus και Utahia

=501 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο γένους Encephalocarpus

=502 Γνωστό και ως γένoς Pediocactus· περιλαμβάνει τα συνώνυμα Ancistrocactus tobuschii και Ferocactus tobuschii

=503 Γνωστό και ως γένος Echinomastus, Neolloydia και Pediocactus· περιλαμβάνει τα συνώνυμα Echinomastus acunensis και Echinomastus krausei.

=504 Περιλαμβάνονται τα συνώνυμα Ferocactus glaucus, Sclerocactus brevispinus, Sclerocactus wetlandicus και Sclerocactus wetlandicus spp.· Ilseae· γνωστό και ως γένος Pediocactus.

=505 Γνωστά και ως γένη Echinocactus, Neolloydia και Pediocactus.

=506 Γνωστά και στα γένη Coloradoa, Ferocactus και Pediocactus

=507 Γνωστά και στα γένη Pediocactus και Toumeya

=508 Γνωστά και στα γένη Ferocactus και Pediocactus

=509 Περιλαμβάνονται τα συνώνυμα γένους Gymnocactus και Normanbokea· γνωστό και στα γένη Kadenicarpus, Neolloydia, Pediocactus, Pelecyphora, Strombocactus, Thelocactus και Toumeya.

=510 Γνωστό και στο γένος Parodia.

=511 Γνωστό και ως Saussurea lappa

=512 Περιλαμβάνονται τα γένη Alsophila, Nephelea, Sphaeropteris και Trichipteris

=513 Γνωστό και ως Euphorbia decaryi var. capsaintemariensis

=514 Περιλαμβάνονται τα Euphorbia cremersii fa. viridifolia και Euphorbia cremersii var. rakotozafyi

=515 Περιλαμβάνεται το Euphorbia cylindrifolia ssp. tuberifera

=516 Περιλαμβάνονται τα Euphorbia decaryi vars. ampanihyensis, robinsonii και spirosticha

=517 Περιλαμβάνονται τα Euphorbia moratii vars. antsingiensis, bemarahensis και multiflora

=518 Γνωστό και ως Euphorbia capsaintemariensis var. tulearensis

=519 Γνωστό και ως Engelhardia pterocarpa

=520 Γνωστό και στο γένος Afrormosia

=521 Περιλαμβάνονται τα Aloe compressa vars. rugosquamosa, schistophila και paucituberculata

=522 Περιλαμβάνεται το Aloe haworthioides var. aurantiaca

=523 Περιλαμβάνεται το Aloe laeta var. maniaensis

=524 Υπαγόμενο παλαιότερα στο Talauma hodgsonii· γνωστό και ως Magnolia hodgsonii και Magnolia candollii var. obvata

=525 Περιλαμβάνονται οι οικογένειες Apostasiaceae και Cypripediaceae ως υποοικογένειες Apostasioideae και Cypripedioideae

=526 Τα Anacampseros australiana και A. kurtzii είναι επίσης γνωστά στο γένος Grahamia

=527 Υπαγόμενο παλαιότερα στο Anacampseros spp.

=528 Γνωστό και ως Sarracenia alabamensis

=529 Γνωστό και ως Sarracenia jonesii

=530 Αποκλείεται το Picrorhiza scrophulariifolia

=531 Υπαγόμενο παλαιότερα στο ZAMIACEAE spp.

=532 Περιλαμβάνεται το συνώνυμο Stangeria paradoxa

=533 Γνωστό και ως Taxus baccata ssp. Wallichiana

=534 Αποκλείεται το Valeriana jatamansi Jones

=535 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Welwitschia bainesii

=536 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Vulpes vulpes leucopus

=537 Γνωστό και ως Pogonocichla swynnertoni

=538 Frequently traded as Serinus citrinelloides

=539 Frequently traded as Estrilda melanotis

=540 Περιλαμβάνεται το Lapemis hardwickii

=541 Περιλαμβάνονται τα Hippocampus agnesiae, Hippocampus bleekeri, Hippocampus graciliformis και Hippocampus macleayina

=542 Περιλαμβάνονται τα Hippocampus elongatus και Hippocampus subelongatus

=543 Περιλαμβάνεται το Hippocampus tuberculatus

=544 Περιλαμβάνεται το Hippocampus subcoronatus

=545 Περιλαμβάνονται τα Hippocampus fasciatus και Hippocampus mohnikei

=546 Περιλαμβάνονται τα είδη Hippocampus brunneus, Hippocampus fascicularis, Hippocampus hudsonius, Hippocampus kinkaidi, Hippocampus laevicaudatus, Hippocampus marginalis, Hippocampus punctulatus, Hippocampus stylifer, Hippocampus tetragonurus και Hippocampus villosus.

=547 Περιλαμβάνεται το Hippocampus obscurus

=548 Περιλαμβάνονται τα Hippocampus antiquorum, Hippocampus antiquus, Hippocampus brevirostris, Hippocampus europeaus, Hippocampus heptagonus, Hippocampus pentagonus και Hippocampus vulgaris.

=549 Περιλαμβάνονται τα Hippocampus ecuadorensis, Hippocampus gracilis, Hippocampus hildebrandi και Hippocampus ringens.

=550 Περιλαμβάνονται τα Hippocampus atterimus, Hippocampus barbouri, Hippocampus fisheri, Hippocampus hilonis, Hippocampus melanospilos, Hippocampus moluccensis, Hippocampus natalensis, Hippocampus polytaenia, Hippocampus rhyncomacer, Hippocampus taeniopterus και Hippocampus valentyni.

=551 Περιλαμβάνεται το Hippocampus suezensis

=552 Περιλαμβάνονται τα Hippocampus dahli και Hippocampus lenis.

=553 Περιλαμβάνονται τα Hippocampus atrichus, Hippocampus guttulatus, Hippocampus jubatus, Hippocampus longirostris, Hippocampus microcoronatus, Hippocampus microstephanus, Hippocampus multiannularis, Hippocampus rosaceus και Hippocampus trichus.

=554 Περιλαμβάνονται τα Hippocampus obtusus και Hippocampus poeyi.

=555 Περιλαμβάνονται τα Hippocampus chinensis, Hippocampus kampylotrachelos, Hippocampus manadensis, Hippocampus mannulus και Hippocampus sexmaculatus.

=556 Περιλαμβάνεται το Hippocampus novaehollandiae

=557 Περιλαμβάνονται τα Hippocampus regulus και Hippocampus rosamondae

12. Σύμφωνα με το άρθρο 2 περίπτωση τ) του παρόντος κανονισμού, το σύμβολο ">ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>" πριν από τον αριθμό που συνοδεύει την ονομασία είδους ή ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β ή Γ δηλώνει μέρη ή παράγωγα που προσδιορίζονται εδώ σε σχέση με τους σκοπούς του κανονισμού ως ακολούθως:

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> 1 Δηλώνει όλα τα μέρη και παράγωγα εκτός από:

α) σπόρους, σπόρια και γύρη (συμπεριλαμβανομένου του γυρεομάγματος)·

β) σπερμοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro, σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, μεταφερόμενες εντός αποστειρωμένων δοχείων, και

γ) δρεπτά άνθη τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενων φυτών.

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> 2 Δηλώνει όλα τα μέρη και παράγωγα εκτός από:

α) σπόρους και γύρη·

β) σπερμοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro, σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, μεταφερόμενες εντός αποστειρωμένων δοχείων·

γ) δρεπτά άνθη τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενων φυτών· και

δ) χημικά παράγωγα και τελικά φαρκευτικά προϊόντα.

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> 3 Δηλώνει ολόκληρες και κομμένες ρίζες και μέρη ριζών εξαιρουμένων των μεταποιημένων μερών ή παραγώγων όπως σκόνες, χάπια, εκχυλίσματα, τόνικς, τέϊα και είδη καραμελοποιίας.

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> 4 Δηλώνει όλα τα μέρη και παράγωγα εκτός από:

α) σπόρους, εξαιρουμένων των σπόρων μεξικανικών κάκτων καταγωγής Μεξικού και τη γύρη·

β) σπερμοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro, σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, μεταφερόμενες εντός αποστειρωμένων δοχείων·

γ) δρεπτά άνθη τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενων φυτών·

δ) καρπούς και

ε) μεμονωμένα μεσογονάτια διαστήματα και μέρη και παράγωγα αυτών, εγκλιματισμένων ή τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενων φυτών Opuntia υπογένος Opuntia.

>ÁÍÁÖÏÑÁ ÓÅ ÃÑÁÖÇÊÏ> 5 Δηλώνει κορμοτεμάχια ξύλου, πριονισμένο ξύλο και ξυλεπενδύσεις.

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> 6 Δηλώνει κορμοτεμάχια ξύλου, πριονισμένο ξύλο, ξυλεπενδύσεις και κόντρα πλακέ.

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> 7 Δηλώνει κούτσουρα, ρινίσματα ξύλου και ακατέργαστο θραυσμένο υλικό.

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> 8 Δηλώνει όλα τα μέρη και παράγωγα εκτός από:

α) σπόρους και γύρη·(συμπεριλαμβανομένου του γυρεομάγματος)·

β) σπερμοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro, σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, μεταφερόμενες εντός αποστειρωμένων δοχείων·

γ) δρεπτά άνθη τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενων φυτών· και

δ) καρπούς και μέρη παράγωγα αυτών, τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενων φυτών του γένους Vanilla.

13. Καθώς κανένα από τα είδη ή τις ανώτερες ταξινομικές βαθμίδες της χλωρίδας που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α δεν συνοδεύεται από ενδείξεις, αυτό έχει την έννοια ότι τα υβρίδιά τους υπόκεινται στις διατάξεις το άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού· αυτό σημαίνει ότι τα τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενα υβρίδια τα οποία παράγονται εξ ενός ή περισσοτέρων από τα εν λόγω είδη ή τις ταξινομικές βαθμίδες μπορούν να διατίθενται στο εμπόριο με πιστοποιητικό τεχνητού πολλαπλασιασμού και ότι σπόροι και η γύρη (συμπεριλαμβανομένου του γυρεομάγματος), τα δρεπτά άνθη, οι σπερμοφυείς καλλιέργειες ή οι καλλιέργειες ιστών in vitro, σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, μεταφορόμενες εντός αποστειρωμένων δοχείων, των εν λόγω υβριδίων δεν υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισμού.

14. Τα ούρα, τα περιττώματα και το ζωϊκό ήλεκτρο που αποτελούν απόβλητα και αποκτώνται χωρίς χειρισμούς επί του σχετικού ζώου δεν υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισμού.

15. Όσον αφορά τα είδη της πανίδας που περιλαμβάνονται στα παράρτημα Δ, οι διατάξεις εφαρμόζονται μόνο σε ζώντα δείγματα και σε ολόκληρα ή σε σχεδόν ολόκληρα νεκρά δείγματα, εξαιρουμένων των ταξινομικών βαθμίδων που περιγράφονται ως ακολούθως, προκειμένου να καταδειχθεί ότι καλύπτονται επίσης και άλλα μέρη και παράγωγα:

§ 1 Κάθε ολόκληρο ή σχεδόν ολόκληρο δέρμα, ακατέργαστο ή κατεργασμένο.

§ 2 Φτερά ή δέρμα ή άλλο μέρος που φέρει φτερά.

16. Όσον αφορά τα είδη της χλωρίδας που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Δ, οι διατάξεις εφαρμόζονται μόνο σε ζώντα δείγματα, εξαιρουμένων των ταξινομικών βαθμίδων που περιγράφονται ως ακολούθως, προκειμένου να καταδειχθεί ότι καλύπτονται επίσης και άλλα μέρη και παράγωγα:

§ 3 Αποξηραμένα και νωπά φυτά, συμπεριλαμβανομένων, όπου κρίνεται σκόπιμο: των φύλλων, ριζών/ριζωμάτων, βλαστών σπόρων/σπορίων, φλοιών και καρπών.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 103 της 25.4.1979, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/49/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 233 της 13.8.1997, σ. 9).

(2) ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/62/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 305 της 8.11.1997, σ. 42)."