Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3972/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας ( 1 ), όπως παρατάθηκε τελευταία με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1930/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας :

ότι η εφαρμογή του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3972/86 απαιτεί τον καθορισμό ανά προϊόν των συνολικών ποσοτήτων που χορηγούνται στο πλαίσιο των δράσεων επισιτιστικής βοήθειας για το 1991, καθώς και τον καθορισμό των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο επισιτιστικής βοήθειας -

ότι πρέπει να αποφασιστούν οι συνολικές ποσότητες επισιτιστικής βοήθειας για το 1991 - ότι η εφαρμογή των δράσεων επισιτιστικής βοήθειας θα πραγματοποιηθεί σε συνάρτηση με τους πόρους του προϋπολογισμού που θα είναι πραγματικά διαθέσιμοι -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Επισιτιστικής Βοήθειας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Άρθρο μόνο 1 . Οι συνολικές ποσότητες για κάθε προϊόν που προορίζονται για να διατεθούν σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και ορισμένους οργανισμούς στο πλαίσιο του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας για το 1991 καθορίζονται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης .

2 . Ο κατάλογος των προϊόντων που μπορούν να χορηγηθούν ως επισιτιστική βοήθεια περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης . Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 1991 . Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 370 της 30 . 12 . 1986, σ . 1 και διορθωτικό ΕΕ αριθ . L 42 της 12 . 2 . 1987, σ . 54 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 174 της 7 . 7 . 1990, σ . 6 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Ποσότητες επισιτιστικής βοήθειας που θα χορηγηθούν για το έτος 1991

- Σε σιτηρά :

α ) μια πρώτη δόση 927 700 τόνων -

β ) μια δεύτερη δόση μέχρι 432 300 τόνους .

- Σε γάλα σε σκόνη και άλλα ισοδύναμα προϊόντα: ένα ανώτατο όριο 83 500 τόνων .

- Σε βουτυρέλαιο : ένα ανώτατο όριο 12 000 τόνων ( 1 ).

- Σε ζάχαρη : ένα ανώτατο όριο 15 000 τόνων .

- Σε φυτικό έλαιο ( σπορέλαιο και ελαιόλαδο ) ( 1 ): ένα ανώτατο όριο 60 000 τόνων .

- Σε άλλα προϊόντα : ένα ανώτατο ποσό 50 εκατομμυρίων Ecu . ( 1 ) Οι ποσότητες βουτυρελαίου που ενδεχομένως δεν είναι αναγκαίες θα μπορούσαν να χορηγηθούν με τη μορφή φυτικού ελαίου, εφόσον είναι ανάγκη, σύμφωνα με ένα ποσοστό ισοδύναμης αξίας .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Κωδικός ΣΟ

( δίνεται ενδεικτικά ) Περιγραφή των προϊόντων 0202 Κρέατα βοοειδών κατεψυγμένα ex 0203 Κρέατα χοιροειδών κατεψυγμένα 0210 20 Κρέατα βοοειδών όλων των ειδών αλατισμένα ή σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά 0305 Ψάρια αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη - ψάρια καπνιστά, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος - αλεύρι ψαριών κατάλληλο για τη διατροφή των ανθρώπων ex 0402 Γάλα και κρέμα γάλακτος σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές ή υποκατάστατα του γάλακτος ex 0405 00 Βουτυρέλαιο 0406 Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί 0713 Όσπρια ξερά χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα 0806 20 Σταφίδες ex κεφάλαιο 10 Δημητριακά 1101

1102 Άλευρα δημητριακών 1103 Πλιγούρια, σιμιγδάλια και συσσωματώματα με τη μορφή σβόλων από δημητριακά 1104 Σπόροι σημητριακών αλλιώς επεξεργασμένοι, με εξαίρεση το ρύζι του κωδικού 1006 - φύτρα σιτηρών ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα 1106 10 00 Άλευρα και σιμιγδάλια από ξερά όσπρια του κωδικού 0713 ex 1202 Αραχίδες 1509 Ελαιόλαδο ex 1507

ex 1508

ex 1511

ex 1512

ex 1513

ex 1514

ex 1515 Φυτικά έλαια και κλάσματα αυτών, έστω και εξευγενισμένα αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή 1602 50 Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων παραπροϊόντων σφαγίων και αίματος βοοειδών ex 1604 13

έως 1604 19 Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών, σαρδέλες, τόνοι, σκουμπριά, αντζούγες, άλλα 1701 Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση ex 1901 Παρασκευάσματα διατροφής από άλευρα, σιμιγδάλια, κ.λπ ., που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού ex 1902 Ζυμαρικά όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα ex 1905 Προϊόντα μπισκοτοποιίας 2002 Τομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξύδι ή οξικό οξύ ex 2106 Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού - συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης που προέρχονται από το γάλα - Όλα τα προϊόντα που θα αγοραστούν κανονικά επιτόπου στις αναπτυσσόμενες χώρες συμπεριλαμβανομένων, ιδίως, των οπωροκηπευτικών ( 1 )

( 1 ) Αποκλειστικά μη κυβερνητικές οργανώσεις και διεθνείς οργανισμοί, κατά προτεραιότητα για τους πρόσφυγες . ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Μαρτίου 1991 σχετικά με τον καθορισμό των συνολικών ποσοτήτων επισιτιστικής βοήθειας στο πλαίσιο του προγράμματος 1990 και την κατάρτιση του καταλόγου των προϊόντων που χορηγούνται ως επισιτιστική βοήθεια ( 91/187/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3972/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας ( 1 ), όπως παρατάθηκε τελευταία με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1930/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας :

ότι η εφαρμογή του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3972/86 απαιτεί τον καθορισμό ανά προϊόν των συνολικών ποσοτήτων που χορηγούνται στο πλαίσιο των δράσεων επισιτιστικής βοήθειας για το 1991, καθώς και τον καθορισμό των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο επισιτιστικής βοήθειας -

ότι πρέπει να αποφασιστούν οι συνολικές ποσότητες επισιτιστικής βοήθειας για το 1991 - ότι η εφαρμογή των δράσεων επισιτιστικής βοήθειας θα πραγματοποιηθεί σε συνάρτηση με τους πόρους του προϋπολογισμού που θα είναι πραγματικά διαθέσιμοι -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Επισιτιστικής Βοήθειας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Άρθρο μόνο 1 . Οι συνολικές ποσότητες για κάθε προϊόν που προορίζονται για να διατεθούν σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και ορισμένους οργανισμούς στο πλαίσιο του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας για το 1991 καθορίζονται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης .

2 . Ο κατάλογος των προϊόντων που μπορούν να χορηγηθούν ως επισιτιστική βοήθεια περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης . Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 1991 . Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 370 της 30 . 12 . 1986, σ . 1 και διορθωτικό ΕΕ αριθ . L 42 της 12 . 2 . 1987, σ . 54 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 174 της 7 . 7 . 1990, σ . 6 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Ποσότητες επισιτιστικής βοήθειας που θα χορηγηθούν για το έτος 1991

- Σε σιτηρά :

α ) μια πρώτη δόση 927 700 τόνων -

β ) μια δεύτερη δόση μέχρι 432 300 τόνους .

- Σε γάλα σε σκόνη και άλλα ισοδύναμα προϊόντα : ένα ανώτατο όριο 83 500 τόνων .

- Σε βουτυρέλαιο : ένα ανώτατο όριο 12 000 τόνων ( 1 ).

- Σε ζάχαρη : ένα ανώτατο όριο 15 000 τόνων .

- Σε φυτικό έλαιο ( σπορέλαιο και ελαιόλαδο ) ( 1 ): ένα ανώτατο όριο 60 000 τόνων .

- Σε άλλα προϊόντα : ένα ανώτατο ποσό 50 εκατομμυρίων Ecu . ( 1 ) Οι ποσότητες βουτυρελαίου που ενδεχομένως δεν είναι αναγκαίες θα μπορούσαν να χορηγηθούν με τη μορφή φυτικού ελαίου, εφόσον είναι ανάγκη, σύμφωνα με ένα ποσοστό ισοδύναμης αξίας .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Κωδικός ΣΟ

( δίνεται ενδεικτικά ) Περιγραφή των προϊόντων 0202 Κρέατα βοοειδών κατεψυγμένα ex 0203 Κρέατα χοιροειδών κατεψυγμένα 0210 20 Κρέατα βοοειδών όλων των ειδών αλατισμένα ή σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά 0305 Ψάρια αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη - ψάρια καπνιστά, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος - αλεύρι ψαριών κατάλληλο για τη διατροφή των ανθρώπων ex 0402 Γάλα και κρέμα γάλακτος σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές ή υποκατάστατα του γάλακτος ex 0405 00 Βουτυρέλαιο 0406 Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί 0713 Όσπρια ξερά χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα 0806 20 Σταφίδες ex κεφάλαιο 10 Δημητριακά 1101

1102 Άλευρα δημητριακών 1103 Πλιγούρια, σιμιγδάλια και συσσωματώματα με τη μορφή σβόλων από δημητριακά 1104 Σπόροι σημητριακών αλλιώς επεξεργασμένοι, με εξαίρεση το ρύζι του κωδικού 1006 - φύτρα σιτηρών ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα 1106 10 00 Άλευρα και σιμιγδάλια από ξερά όσπρια του κωδικού 0713 ex 1202 Αραχίδες 1509 Ελαιόλαδο ex 1507

ex 1508

ex 1511

ex 1512

ex 1513

ex 1514

ex 1515 Φυτικά έλαια και κλάσματα αυτών, έστω και εξευγενισμένα αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή 1602 50 Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων παραπροϊόντων σφαγίων και αίματος βοοειδών ex 1604 13

έως 1604 19 Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών, σαρδέλες, τόνοι, σκουμπριά, αντζούγες, άλλα 1701 Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση ex 1901 Παρασκευάσματα διατροφής από άλευρα, σιμιγδάλια, κ.λπ ., που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού ex 1902 Ζυμαρικά όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα ex 1905 Προϊόντα μπισκοτοποιίας 2002 Τομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξύδι ή οξικό οξύ ex 2106 Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού - συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης που προέρχονται από το γάλα - Όλα τα προϊόντα που θα αγοραστούν κανονικά επιτόπου στις αναπτυσσόμενες χώρες συμπεριλαμβανομένων, ιδίως, των οπωροκηπευτικών ( 1 )

( 1 ) Αποκλειστικά μη κυβερνητικές οργανώσεις και διεθνείς οργανισμοί, κατά προτεραιότητα για τους πρόσφυγες .