Αριθ.L293/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3261/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΝοεμβρίου1993
γιατονκαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουβοείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.125/93(2),καιιδίωςτοάρθρο
18,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο18τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούςαγοράς
καιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,
δύναταινακαλυφθείαπόεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.885/68τουΣυμβουλίου(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.427/77(4),έχειορίσειτουςγενικούςκανόνεςγιατη
χορήγησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτή­
ριακαθορισμούτουύψουςτους·
ότιοιόροιχορήγησηςειδικώνεπιστροφώνστηνεξαγωγή,
γιαορισμέναβόειακρέατακαιορισμένεςκονσέρβες,θεσπί­
στηκαναπότουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.32/82(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3169/87(6),(ΕΟΚ)αριθ.1964/82(7),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3169/87,και(ΕΟΚ)αριθ.
2388/84(8),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3661/92(9)·
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπροβλεπόμενηκατάστασητηςαγοράςστοντομέατου
βοείουκρέατοςοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφής
όπωςορίζεταικατωτέρω ■
ότιηπαρούσακατάστασητηςαγοράςστηνΚοινότητακαι
οιδυνατότητεςδιαθέσεωςιδίωςσεορισμένεςτρίτεςχώρες
οδηγούνστηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
αφενόςμενβοοειδώνπουπροορίζονταιγιασφαγή,μεζων
βάροςανώτεροτων220χιλιογράμμων ,αλλάπουδενυπερ­
βαίνειτα200χιλιόγραμμακαιαφετέρουχονδρώνβοοειδών
ζώντοςβάρουςίσουήανωτέρουτων300χιλιογράμμωνότιηπείραπουέχειαποκτηθεί,κατάτηδιάρκειατωντελευ­
ταίωνετών,έχειδείξειότιενδείκνυταιναεξασφαλισθείστα
ζώνταβοοειδήκαθαράςφυλήςπροςαναπαραγωγή ,βάρους
ίσουήανωτέρουτων250χιλιογράμμωνγιαταθηλυκάκαι
300χιλιογράμμωνγιατααρσενικά,μεταχείρισηόμοιαμε
εκείνητηςοποίαςτυγχάνουνταάλλαβοοειδή,μετην
ταυτόχρονηυποβολήτουςσεορισμένεςειδικέςδιοικητικές
διατυπώσεις ·
ότιείναιαναγκαίοναχορηγηθούνοιεπιστροφέςκατάτην
εξαγωγήπροςορισμένουςτόπουςπροορισμούορισμένων
νωπώνήδιατηρημένων μεαπλήψύξηκρεάτωνταοποία
περιλαμβάνονται στοπαράρτημαυπότονκωδικόΣΟ0201,
ορισμένωνκατεψυγμένων κρεάτωνπουπεριλαμβάνονται
στοπαράρτημαυπότονκωδικόΣΟ0202,ορισμένων
σφαγίωνπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαυπότον
κωδικόΣΟ0206,καθώςκαιορισμένωνάλλωνπαρασκευα­
σμάτωνκαικονσερβώνκρέατοςήπαραπροϊόντων πουπερι­
λαμβάνονται στοπαράρτημαυπότονκωδικόΣΟ
16025010·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνκατάπολύδιαφορετικών
χαρακτηριστικών τωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστους
κωδικούς02012090700και02022090100,πουχρησιμοποι­
ούνταιμετιςεπιστροφέςπρέπειναχορηγείταιηεπιστροφή
κατάτηνεξαγωγή,μόνογιατατεμάχιασταοποίατοβάρος
τωνοστώνδεναντιπροσωπεύει περισσότεροαπότοένα
τρίτοτουβάρουςτουτεμαχίου ■
ότι,όσοναφοράτοαλατισμένοκαιαποξηραμένοκρέας
βοοειδώνχωρίςοστά,υπάρχουνταπαραδοσιακάεμπορικά
ρεύματαμεπροορισμότηνΕλβετία *ότιπρέπει,γιανα
διατηρηθούνοισυναλλαγέςαυτέςκατάτοαναγκαίομέτρο,
νακαθορισθείηεξαγωγήσ'έναποσότοοποίοθακαλύπτει
τηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστηνελβετικήαγοράκαιτων
τιμώνκατάτηνεξαγωγήστακράτημέλη■ότιυπάρχουν
δυνατότητεςεξαγωγήςγι'αυτάτααλατισμένα,αποξηρα­
μένακαικαπνισμένακρέαταπροςορισμένεςτρίτεςχώρες
τηςΑφρικήςκαιτηςΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής -ότιθα
πρέπειναληφθείυπόψηαυτήηκατάστασηκαι,συνεπώς,
νακαθορισθείμιαεπιστροφή *
ότι,γιαορισμένεςάλλεςπαρουσιάσεις καικονσέρβες
κρέατοςήπαραπροϊόντων πουπεριλαμβάνονται στοπαράρ­
τημαστουκωδικούςΣΟ16025031έως16025080,ησυμμε­
τοχήτηςΚοινότηταςστοδιεθνέςεμπόριοδύναταινα
εξασφαλισθείμετηχορήγησημιαςεπιστροφής,τούψοςτης
οποίαςέχεικαθορισθεί,λαμβανομένης υπόψητης
επιστροφήςπουέχειχορηγηθείστουςεξαγωγείςμέχρι
τώρα·
ότιγιαταάλλαπροϊόνταπουυπάγονταιστοντομέατου
βοείουκρέατος,δενχρειάζεταινακαθορισθείεπιστροφή,
εφόσονησυμμετοχήτηςΚοινότηταςστοδιεθνέςεμπόριο
τωνπροϊόντωναυτώνστερείταισημασίας -C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
OΕΕαριθ.L18της27.1.1993,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L156της4.7.1968,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L61της5.3.1977,α16.
C)ΕΕαριθ.L4της8.1.1982,σ.11.
(<)ΕΕαριθ.L301της24.10.1987,σ.21.
OΕΕαριθ.L212της21.7.1982,σ.48.
C)ΕΕαριθ.L221της18.8.1984,σ.28.
(9)ΕΕαριθ.L370της19.12.1992,σ.16.

27.11.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L293/49
ροποιηθούνοιεπιστροφέςγιαταθηλυκάζώασυναρτήσει
τηςηλικίαςτωνζώωναυτών·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβου­
λίου(7)έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΕυρω­
παϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίας
τηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)*ότιη
απαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστά­
σειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριορι­
στικόσταάρθρα2,4,5και7·ότιπρέπει,συνεπώς,να
ληφθείαυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών ·
ότι,παράτηνυποδιαίρεσητηςσυνδυασμένης ονοματολο­
γίαςγιατιςκονσέρβεςκαιταπαρασκευάσματα εκτόςαπό
ταάψητατουκωδικούΣΟ160250,απότηνπείραέχει
αποδειχθείότιείναιδυνατόννακαταργηθούνστηνονομα­
τολογίατωνεπιστροφώνπολλάπροϊόνταπουυπάγονται
στονκωδικόΣΟ16025031καιναπροσαρμοστεί oκατάλο­
γοςτωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ16025080·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(')χρησιμοποιούνται γιαναμετατραπείτο
νόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτωνχωρώνκαι
αποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότωνγεωργικών
ισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελώνότιοι
λεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετατροπών
αυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1068/93τηςΕπιτροπής(2)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2159/93(4),όρισετηνονοματολογίαπουεφαρμόζεται
γιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνγεωργικών
προϊόντων ■
ότι,γιανααπλοποιηθούνοιτελωνειακέςδιατυπώσειςκατά
τηνεξαγωγήγιατουςεμπορευόμενους πρέπειναευθυγραμ­
μιστούνταποσάτωνεπιστροφώνγιατοσύνολοτωνκατε­
ψυγμένωνκρεάτωνμεταποσάπουχορηγούνταιγιατα
νωπάήταδιατηρημένασεαπλήψύξηκρέατα,εκτόςαπότα
κρέαταπουπροέρχονταιαπόχονδράαρσενικάβοοειδή·
ότι,σεορισμένεςπεριπτώσεις,ηπείραέδειξεότιείναι
συχνάδύσκολοναπροσδιοριστούν ποσοτικάταάλλα
κρέατα,σεσχέσημεεκείναπουπροέρχονταιμόνοαπό
βοοειδή,ταοποίαπεριέχονταισταπαρασκευάσματα καιτις
κονσέρβεςπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ160250και,
συνεπώςπρέπεινααπομονωθούν μόνονταπροϊόντα
βοοειδώνκαιναδημιουργηθείνέαθέσηγιαταμείγματα
κρεάτωνήπαραπροϊόντων σφαγίων ■ότιπρέπειναενδυνα­
μωθείoέλεγχοςτωνπροϊόντωνεκτόςαπόταμείγματατων
κρεάτωνήτωνπαραπροϊόντων σφαγίουκαι,συνεπώς,
πρέπειναπροβλεφθείότιορισμένααπόταπροϊόντααυτά
μπορούνμόνοναεπωφεληθούνμιαςεπιστροφήςστηνπερί­
πτωσηπαρασκευήςσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπου
προβλέπεταιαπότοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
565/80τουΣυμβουλίουτης4ηςΜαρτίου1980σχετικάμε
τηνπροκαταβολήτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατα
γεωργικάπροϊόντα(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2026/83(6)·
ότι,γιανααποφευχθούνκαταχρήσειςκατάτηνεξαγωγή
ορισμένωναναπαραγωγών καθαρήςφυλήςπρέπειναδιαφοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκατάλογοςτωνπροϊόντωνγιατηνεξαγωγήτωνοποίων
χορηγείταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστοάρθρο18του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68καιταποσάτηςενλόγω
επιστροφήςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Νοεμβρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Νοεμβρίου1993.
ΓtaτηνΕπιτροπή
RenéSTEICHEN
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1,
ΟΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
ΟΕΕαριθ.L366της24.12,1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L194της3.8.1993,σ.7.
(5)ΕΕαριθ.L62της7.3.1980,σ.5.
(6)ΕΕαριθ.L199της22.7.1983,σ.12. OΕΕαριθ,L102της28.4.1993,σ.14.

Αριθ.L293/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμός (7)Ποσότων
επιστροφών(β)(ι0)Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμός(7)Ποσότων
επιστροφών(8)(ιο)
—Ζωνβάρος—
01021010120 01 91,50
01021010130 02 67,00
03 47,00
04 23,50
01021030120 01 91,50
01021030130 02 67,00
03 47,00
04 23,50
01021090120 01 91,50
01029041100 02 91,50
01029051000 02 67,00
03 47,00
04 23,50
01029059000 02 67,00
03 47,00
04 23,50
01029061000 02 67,00
03 47,00
04 23,50
01029069000 02 67,00
03 47,00
04 23,50
01029071000 02 91,50
03 61,50
04 30,75
01029079000 02 91,50
03 61,50
04 30,75
—Καθαρόβάρος—
02011000110(') 02 113,00
03 77,00
04 38,50
02011000120 02 83,00
03 58,00
04 29,00
02011000130(') 02 155,00
03 104,00
04 52,00
02011000140 02 114,00
03 79,00
04 39,50
02012020110(') 02 155,00
03 104,00
04 52.00—Καθαρόβάρος—
02012020120 02 114,00
03 79,00
04 39,50
02012030110(') 02 113,00
03 77,00
04 38,50
02012030120 02 83,00
03 58,00
04 29,00
02012050110(') 02 197,00
03 131,00
04 65,50
02012050120 02 145,00
03 100,00
04 50,00
02012050130(0 02 113,00
03 77,00
04 38,50
02012050140 02 83,00
03 58,00
04 29,00
02012090700 02 83,00
03 58,00
04 29,00
02013000050(4) 05 101,00
02013000100(2) 02 281,50
03 188,00
04 94,00
06 240,50
02013000150(6) 10 149,00
11 126,00
03 113,00
04 56,50
06 130,50
07 81,00
02013000190(6) 02 115,50
03 76,00
04 38,00
06 92,50
07 81,00

Αριθ.L293/51 27.11.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg
Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμός(7)Ποσότων
επιστροφών(8)(,0)Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμόςÇ)Ποσότων
επιστροφών(8)(|0)
—Καθαρόβάρος—
02021000100 02 83,00
03 58,00
04 29,00
02021000900 02 114,00
03 79,00
04 39,50
02022010000 02 114,00
03 79,00
04 39,50
02022030000 02 83,00
03 58,00
04 29,00
02022050100 02 145,00
03 100,00
04 50,00
02022050900 02 83,00
03 58,00
04 29,00
02022090100 02 83,00
03 58,00
04 29,00
02023090100(4) 05 101,50
02023090400(6) 10 149,00
11 126,00
03 113,00
04 56,50
06 130,50
07 81,00
02023090500(6) 02 115,50
03 76,00
04 38,00
06 92,50
07 81,00
02023090900 07 81,00
02061095000 02 115,50
03 76,00
04 38,00
06 92,50
02062991000 02 115,50
03 76,00
04 38,00
06 92,50
02102090100 08 92,50
09 54,50
02102090300 02 115,50
02102090500(3) 02 115,50—Καθαρόβάρος—
16025010120 02 128,00(9)
03 102,50(«)
04 102,50(»)
16025010140 02 113,50(9)
03 91,00(9)
04 91,00(»)
16025010160 02 91,00(*)
03 73,00C)
04 73,00(9)
16025010170 02 60,50(9)
03 48,50(»)
04 48,50(9)
16025010190 02 60,50
03 48,50
04 48,50
16025010240 02 29,00
03 29,00
04 29,00
16025010260 02 21,00
03 21,00
04 21,00
16025010280 02 13,00
03 13,00
04 13,00
16025031125 01 116,00(5)
16025031135 01 73,00(9)
16025031195 01 36,00
16025031325 01 103,00(5)
16025031335 01 65,00(9)
16025031395 01 36,00
16025039125 01 116,00(5)
16025039135 01 73,00(9)
16025039195 01 36,00
16025039325 01 103,00(5)
16025039335 01 65,00(9)
16025039395 01 36,00
16025039425 01 77,00(5)
16025039435 01 48,50(9)
16025039495 01 36,00
16025039505 01 36,00
16025039525 01 77,00(5)
16025039535 01 48,50(9)
16025039595 01 36,00

Αριθ.L293/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.93
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμός(7)Ποσότων
επιστροφών(')(|0)Κωδικός
προϊόντοςΠοσότων
επιστροφών(S)(ι0)Προορισμός(7)
—Καθαρόβάρος—
16025039615 01 36,00
16025039625 01 16,00
16025039705 01 29,00
16025039805 01 21,00
16025039905 01 13,00
16025080135 01 73,00(9)
16025080195 01 36,00
16025080335 01 65,00(9)
16025080395 01 36,00
16025080435 01 48,50(9)—Καθαρόβάρος—
16025080495 01 36,00
16025080505 01 36,00
16025080515 01 16,00
16025080535 01 48,50(')
16025080595 01 36,00
16025080615 01 36,00
16025080625 01 16,00
16025080705 01 29,00
16025080805 01 21,00
16025080905 01 13,00
C)Hυπαγωγήσ'αυτήντηδιάκρισηεξαρτάταιαπότηνπροσκόμισητηςβεβαιώσεωςπουεμφαίνεταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.32/82.
(2)Hυπαγωγήσ'αυτήντηδιάκρισηεξαρτάταιαπότηντήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1964/82.
(3)Hεπιστροφήγιατοβόειοκρέαςσεάρμηχορηγείταιεπίτουκαθαρούβάρουςτουκρέατος,αφαιρουμένουτουβάρουςτηςάρμης.
(4)ΕΕαριθ.L336της29.12.1979,σ.44.
(5)ΕΕαριθ.L221της19.8.1984,σ.28.
C)Hπεριεκτικότητα σεάπαχοβόειοκρέας,εξαιρουμένουτουλίπους,καθορίζεταισύμφωναμετηδιαδικασίαανάλυσηςπουαναφέρεταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2429/86τηςΕπιτροπής.
(7)Οιπροορισμοίείναιοιακόλουθοι :
01οιτρίτεςχώρες,
02οιτρίτεςχώρεςτηςΒόρειαςΑφρικής,τηςΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής,οιτρίτεςχώρεςτηςΔυτικής,Κεντρικής,ΑνατολικήςκαιΝότιαςΑφρικήςμεεξαίρεσητην
Κύπρο,τηνΜποτσουάνα,τηνΚένυα,τηΜαδαγασκάρη ,τηΣουαζιλάνδη ,τηΖιμπάμπουεκαιτηΝαμίμπια,
03οιτρίτεςευρωπαϊκέςχώρες,ηΘέουτα,ηΜελίλια,ηΚύπρος,ηΓροιλανδία,τοΠακιστάν,ηΣριΛάνκα,ηΒιρμανία,ηΤαϊλάνδη,τοΒιετνάμ,ηΙνδονησία,οιΦιλιπ­
πίνεςηΚίνα,ηΒόρειαΚορέακαιτοΧονγκΚονγκ,καθώςκαιοιπροορισμοίπουαναφέρονταιστοάρθρο34τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3665/87της
ΕπιτροπήςμεεξαίρεσητηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία,
04ηΑυστρία,ηΣουηδίακαιηΕλβετία,
05οιΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςπραγματοποιούμενων μετουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2973/79τηςΕπιτροπής
06ηΓαλλικήΠολυνησίακαιηΝέαΚαληδονία,
07oΚαναδάς
08οιτρίτεςχώρεςτηςΒόρειαςΑφρικήςτηςΔυτικήςΚεντρικήςΑνατολικήςκαιΝότιαςΑφρικήςμεεξαίρεσητηνΜποτσουάνα,τηνΚένυα,τηΜαδαγασκάρη ,τη
Σουαζιλάνδη,τηΖιμπάμπουεκαιτηΝαμίμπια,
09ηΕλβετία,
10οιτρίτεςχώρεςτηςΒόρειαςΑφρικήςτηςΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολής,οιτρίτεςχώρεςτηςΚεντρικήςΑνατολικήςκαιΝότιαςΑφρικήςμεεξαίρεσητηνΚύπρο,την
Μποτσουάνα,τηνΚένυα,τηΜαδαγασκάρη ,τηΣουαζιλάνδη ,τηΖιμπάμπουεκαιτηΝαμίμπια,
11οιτρίτεςχώρεςτηςΔυτικήςΑφρικής.
(8)Δυνάμειτουάρθρου7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.885/68καμίαεπιστροφήδενχορηγείταικατάτηνεξαγωγήπροϊόντωνπουεισάγονταιαπότρίτεςχώρεςκαι
επανεξάγονταιστιςτρίτεςχώρες.
C)Hχορήγησητηςεπιστροφήςεξαρτάταιαπότηνπαρασκευήσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.565/80.
(,0)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρηση
τωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93.
Σημείωση:Οιχώρεςείναιαυτέςπουορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3518/91τηςΕπιτροπής
Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3846/87.