L 411/6 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  (ΕΚ) αριθ . 1989/2006 ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  
της 21ης Δεκεμβρίου  2006 
για την τροποποίηση  του παραρτήματος  ΙΙΙ του κανονισμού  (EK) αριθ . 1083/2006 περί 
καθορισμού  γενικών  διατάξεων  για το Ευρωπαϊκό  Ταμείο  Περιφερειακής  Ανάπτυξης , το 
Ευρωπαϊκό  Κοινωνικό  Ταμείο  και το Ταμείο  Συνοχής  και την κατάργηση  του κανονισμού  
(ΕΚ) αριθ . 1260/1999 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ , 
Έχοντας  υπόψη :  
τη συνθήκη  προσχώρησης  της Βουλγαρίας  και της Ρουμανίας  1, και ιδίως  το άρθρο  4 παράγραφος  
3, 
την πράξη  προσχώρησης  της Βουλγαρίας  και της Ρουμανίας  2, και ιδίως  το άρθρο  56, 
την πρόταση  της Επιτροπής , 
Εκτιμώντας  τα ακόλουθα : 
(1) Σύμφωνα  με το άρθρο  56 της πράξης  προσχώρησης , σε περίπτωση  πράξεων  που 
παραμένουν  σε ισχύ πέραν  της 1ης Ιανουαρίου  2007 και χρήζουν  προσαρμογής  λόγω  της 
προσχώρησης , οι δε αναγκαίες  προσαρμογές  δεν προβλέπονται  στην  πράξη  προσχώρησης  
ή στα παραρτήματα  αυτής , το Συμβούλιο  εκδίδει  τις αναγκαίες  πράξεις , εκτός  και εάν η 
Επιτροπή  έχει εκδώσει  την αρχική  πράξη . 
(2) Ο κανονισμός  (EΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου  3, καθορίζει  τους γενικούς  κανόνες  
που διέπουν  το Ευρωπαϊκό  Ταμείο  Περιφερειακής  Ανάπτυξης , το Ευρωπαϊκό  Κοινωνικό  
Ταμείο  και το Ταμείο  Συνοχής  και τους στόχους  τους. Σύμφωνα  με το άρθρο  53, το 
παράρτημα  ΙΙΙ του εν λόγω  κανονισμού  καθορίζει  τα ανώτατα  όρια που ισχύουν  για τα 
ποσοστά  συγχρηματοδότησης  στα επιχειρησιακά  προγράμματα , ανά κράτος  μέλος  και 
                                                 
1 ΕΕ L 157 της 21.6.2005, σ. 11. 
2 ΕΕ L 157 της 21.6.2005, σ. 203. 
3 ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25. 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 411/7 
 
 στόχο , με βάση  αντικειμενικά  κριτήρια . Το παράρτημα  ΙΙΙ του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 
1083/2006 θα πρέπει  να προσαρμοσθεί  έτσι ώστε  να συνεκτιμηθεί  η προσχώρηση  της 
Βουλγαρίας  και της Ρουμανίας  στην  Ευρωπαϊκή  Ένωση . 
(3) Είναι  αναγκαία  η διασφάλιση  της όσο το δυνατόν  ταχύτερης  έγκρισης  τυχόν  τεχνικών  
προσαρμογών  της νομοθεσίας  που διέπει  το Διαρθρωτικό  Ταμείο  και το Ταμείο  Συνοχής  
ώστε  να δοθεί  η δυνατότητα  στη Βουλγαρία  και στη Ρουμανία  να υποβάλλουν  έγγραφα  
προγραμματισμού  ήδη από την ημερομηνία  της προσχώρησής  τους στην  Ευρωπαϊκή  
Ένωση . 
(4) Ως εκ τούτου , ο κανονισμός  (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 θα πρέπει  να τροποποιηθεί  αναλόγως , 
ΕΞΕΔΩΣΕ  ΤΟΝ  ΠΑΡΟΝΤΑ  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Άρθρο  1 
Το παράρτημα  ΙΙΙ του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 αντικαθίσταται  από το κείμενο  του 
παραρτήματος  του παρόντος  κανονισμού . 
Άρθρο  2 
Ο παρών  κανονισμός  αρχίζει  να ισχύει  μόνο  υπό την επιφύλαξη  και από την ημερομηνία  έναρξης  
ισχύος  της συνθήκης  προσχώρησης  της Βουλγαρίας  και της Ρουμανίας .  
Ο παρών  κανονισμός  είναι  δεσμευτικός  ως προς  όλα τα μέρη  του και ισχύει  άμεσα  σε κάθε  κράτος  
μέλος . 
Βρυξέλλες , 21 Δεκεμβρίου  2006. 
 Για το Συμβούλιο  
 Ο Πρόεδρος  
 J. KORKEAOJA 
 
____________ 
L 411/8 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  30.12.2006 
 
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΙΙΙ 
Ανώτατα  όρια  που εφαρμόζονται  στα ποσοστά  συγχρηματοδότησης  
(που αναφέρονται  στο άρθρο  53) 
Κριτήρια  Κράτη  μέλη  ΕΤΠΑ  και ΕΚΤ  
Ποσοστό  επιλέξιμων  
δαπανών  Ταμείο  Συνοχής  
Ποσοστό  επιλέξιμων  
δαπανών  
1. Κράτη  μέλη  των οποίων  το 
μέσο  κατά  κεφαλήν  
ακαθάριστο  εγχώριο  προϊόν  
(ΑΕγχΠ ), για την περίοδο  
2001-2003, ήταν  μικρότερο  
από το 85 % του μέσου  όρου  
της ΕΕ-25 στην  ίδια περίοδο . Βουλγαρία , Τσεχική  
Δημοκρατία , Εσθονία , 
Ελλάδα , Κύπρος , 
Λεττονία , Λιθουανία , 
Ουγγαρία , Μάλτα , 
Πολωνία , Πορτογαλία , 
Ρουμανία , Σλοβενία , 
Σλοβακία  85 %,  για τους 
στόχους  «Σύγκλιση » 
και «Περιφερειακή  
ανταγωνιστικότητα  
και απασχόληση » 85 % 
2. Κράτη  μέλη , εκτός  των 
κρατών  του σημείου  1, 
επιλέξιμα  για το μεταβατικό  
καθεστώς  του Ταμείου  
Συνοχής  την 1η Ιανουαρίου  
2007.  Ισπανία  80 %,  για τις 
περιφέρειες  του 
στόχου  «Σύγκλιση » 
και τις περιφέρειες  
«σταδιακής  εισόδου » 
δυνάμει  του στόχου  
«Περιφερειακή  
ανταγωνιστικότητα  
και απασχόληση » 
50 %,  για τους 
στόχους  
«Περιφερειακή  
ανάπτυξη  και 
απασχόληση », εκτός  
περιφερειών  
«σταδιακής  εισόδου » 85 % 
30.12.2006 EL Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 411/9 
 
  
Κριτήρια  Κράτη  μέλη  ΕΤΠΑ  και ΕΚΤ  
Ποσοστό  επιλέξιμων  
δαπανών  Ταμείο  Συνοχής  
Ποσοστό  επιλέξιμων  
δαπανών  
3. Κράτη  μέλη  εκτός  των 
κρατών  των αναφερομένων  
στα σημεία  1 και 2. Βέλγιο , Δανία , Γαλλία , 
Ομοσπονδιακή  
Δημοκρατία  της 
Γερμανίας , Γαλλία , 
Ιρλανδία , Ιταλία , 
Λουξεμβούργο , Κάτω  
Χώρες , Αυστρία , 
Φινλανδία , Σουηδία  και 
Ηνωμένο  Βασίλειο . 75 %,  για τον στόχο  
«Σύγκλιση » - 
4. Κράτη  μέλη  εκτός  των 
κρατών  των αναφερομένων  
στα σημεία  1 και 2. Βέλγιο , Δανία , Γαλλία , 
Ομοσπονδιακή  
Δημοκρατία  της 
Γερμανίας , Γαλλία , 
Ιρλανδία , Ιταλία , 
Λουξεμβούργο , Κάτω  
Χώρες , Αυστρία , 
Φινλανδία , Σουηδία  και 
Ηνωμένο  Βασίλειο . 50 %,  για το στόχο  
«Περιφερειακή  
ανταγωνιστικότητα  
και απασχόληση » - 
5. Εξόχως  απόκεντρες  
περιοχές  του άρθρου  299, 
παράγραφος  2 της συνθήκης  
οι οποίες  επωφελούνται  από 
την πρόσθετη  χρηματοδότηση  
για τις περιοχές  αυτές , που 
μνημονεύονται  στο σημείο  20 
του παραρτήματος  ΙΙ. Ισπανία , Γαλλία  και 
Πορτογαλία   50 % - 
6. Εξόχως  απόκεντρες  
περιοχές  που μνημονεύονται  
στο άρθρο  299 παράγραφος  2 
της συνθήκης . Ισπανία , Γαλλία  και 
Πορτογαλία   85 %, για τους 
στόχους  «Σύγκλιση » 
και «Περιφερειακή  
ανταγωνιστικότητα  
και απασχόληση »  -