23.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L52/1
(Πράξειςγιάτηνίοχντώνόποιωναπαιτείται όημοσίενβη)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.396/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22αςΦεβρουαρίου 1982
περίτροποποιήσεως τωννομισματικών έξισωτικών ποσών
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:ότι,ένσυνεχείατωνέπερχόμενων τροποποιήσεων των
κεντρικών τιμώντώννομισμάτων μέίσχύάπότην22α
Φεβρουαρίου 1982στόπλαίσιοτοϋεύρωπαϊκοϋ νομι­
σματικοϋσυστήματος ,αποδεικνύεται άναγκαΐονάεισα­
χθούννομισματικά έξισωτικά ποσάγιάτήΔανία,τό
ΒέλγιοκαίτόΛουξεμβούργο· ότιήέναρξητήςισχύος
τώννομισματικών έξισωτικών ποσώνπούέφαρμόζονται
στήνUEBLπρέπεινάέπέλθειτόταχύτεροδυνατόνγιά
νάαποφευχθούν άμεσεςδιαταραχές -
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριΟ.1372/81τής'Επιτροπής
τής19ηςΜαΐου1981(8),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.386/82(9),καθόρισετίς
λεπτομέρειες έφαρμογής τώννομισματικών έξισωτικών
ποσών ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμηόλωντώνσχετικών
'Επιτροπών Διαχειρίσεως ,τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.974/71τοϋΣυμβουλίου τής
12ηςΜαΐου1971περίορισμένων μέτρωνπολιτικήςσυ­
γκυρίαςπούπρέπεινάλαμβάνονται στόνάγροτικό
τομέαμετάάπόπροσωρινή αύξησητώνπεριθωρίων δια­
κυμάνσεως τώννομισμάτων όρισμένων Κρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.3605/81(2),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.878/77τοϋΣυμβουλίου τής
26ης'Απριλίου1977περίτώντιμώνσυναλλάγματος πού
πρέπεινάέφαρμόζονται στόνάγροτικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.3398/81(4),
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1516/78τής'Επιτροπής τής
30ής'Ιουνίου1978περίτώνπροσαρμογών πούπρέπεινά
πραγματοποιηθούν έπίτώννομισματικών έξισωτικών
ποσώνπούπροκαθορίζονται καίπερίκαταργήσεως τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.651/78(5),καίίδίωςτόάρθρο 1
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρνρο1
Εκτιμώντας :1.HστηληΒελγιο/Λουξεμβοϋργο πούάναφέρεται στό
παράρτημα Iτοϋπαρόντοςκανονισμού προστίθεται στό
παράρτημα Iτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2901/81.
2.Τάπαραρτήματα IIκαίIIIτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2901/81άντικαθίστανται άπότάπαραρτήματα II
καίIIIτοϋπαρόντοςκανονισμού .ότιτάνομισματικα εξισωτικάποσα,πουέχουνεισαχθεί
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.974/71,έχουνκαθο­
ρισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2901/81τής'Επι­
τροπήςτής7ης'Οκτωβρίου 1981(6),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.387/82(7)'
"Αράρο2
Όπαρώνκανονισμός άρχίζεινάίσχυειτήν24ηΦε­
βρουαρίου 1982.(')ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L362τής17.12.1981,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L106τής29.4.1977,σ.27.
(4)ΕΕάριθ.L344τής30.11.1981,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L178τής1.7.1978,σ.63.
(6)ΕΕάριθ.L288τής8.10.1981,σ.1.
(7)ΕΕάριθ.L49τής22.2.1982,σ.2.(8)ΕΕάριθ.L138τής25.5.1981,σ.14.
HΕΕάριθ.L49τής22.2.1982,σ.1.

ΆριΟ.L52/2 'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.2.82
Όπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςόλατάμέρητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς22Φεβρουαρίου 1982.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής

23.2.82 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ΆριΟ.L52/3
ANNEXEI—ΑΝΝΕΧI—ANHANG/—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE 1»—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Wâhrungsausgleichsbetràge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetaereudligningsbelob —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montantsàoctroyerà"importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewâhrtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere alPimportazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belab.derskalvdesvedindferselZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vannet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίουogopkraevesvedudforsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanmark
dkr./t
10.01A 610,8
10.01B 908,8
10.02 559,2
10.03 546,0
10.04 525,3
10.05B 546,0
10.07B 537,5
10.07C 537,5
11.01A 775,1
11.01B 702,7
11.02AIa) 1211,0
11.02AIb) 837,1
11.01C 556,9
11.01D 535,8
11.01EI 764,6
11.01EII 245,7
ex11.01G (') 548,2
ex11.01G (2) 548,2
11.02AII 570,3
11.02AIII 764,4
11.02AIV 735,4
11.02AVa)1(J) 819,1
11.02AVa)1(4) 733,6
11.02AVa)2 819,1
11.02AVb) 556,9

Αριθ.L52/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.2.82
Montantsàoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrïge,diebeiderEinfuhrgewâhrtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbiiZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomunedeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselNr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfaciles
toldtarif
ΚλάσητοΟKotvoO
Δασμολογίουogopkrsevesvedudfersel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίείσπρατιόμενο κατάτήνέξαγωγή
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanmark
dkr./t
ex11.02AVII(') 548,2
ex11.02AVIIi1) 548,2
11.02BIa)1 556,9
11.02BIa)2aa) 535,8
11.02BIa)2bb) 535,8
11.02BIb)1 764,4
11.02BIb)2 735,4
11.02BIIa) 623,1
11.02BIIb) 570,3
11.02BIIc) 556,9
ex11.02BIId)(') 548,2
ex11.02BIId)i1) 548,2
11.02CI 623,1
11.02CII 570,3
11.02CIII 873,7
11.02CIV 535,8
11.02CV 556,9
ex11.02CVI(') 548,2
ex11.02CVIH 548,2
11.02DI 623,1
11.02DII 570,3
11.02DIII 556,9
11.02DIV 535,8
11.02DV 556,9
ex11.02DVI(') 548,2
ex11.02DVI(2) 548,2
11.02EIa)1 556,9
11.02EIa)2 535,8
11.02EIb)1 764,4
11.02EIb)2 945,5
11.02EIIa) 623,1
11.02EIIb) 570,3
11.02EIIc) 600,6
ex11.02EIId)2(') 548,2
ex11.02EIId)2(2) 548,2
11.02FI 623,1
11.02FII 570,3
11.02FIII 556,9

23.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων "Αριθ.L52/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanmark
dkr./t
11.02FIV 535,8
11.02FV 556,9
ex11.02FVII(') 548,2
ex11.02FVII(*) 548,2
11.02GI 458,1
11.02GII 163,8
11.07AIa) 1087,3
11.07AIb) 812,4
11.07AIIa) 971,9
11.07AIIb) 726,2
11.07B 346,4
11.08AIC) 738,5
11.08AHIO 894,5
11.08AIV(4) 738,5
11.08AVC) 738,5
11.09 1217,4
17.02BIIa)(7) 963,5
17.02BIIb)O 738,5
17.02FIIa) 1007,5
17.02FIIb) 704,3
21.07FII 738,5
23.02AIa) 153,3
23.02AIb) 493,9
23.02AIIa) 136,2
23.02AIIb) 544,9
23.03AI 978,2
23.07BIa)1(') 87,4
23.07BIa)2(·)(') 87,4
23.07BIb)1C) 273,0
23.07BIb)2(')(') 273,0
23.07BIc)1O 546,0
23.07BIc)2(')O 546,0

Αριθ.L52/6 'Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.2.82
Σημειώσεις
(')Κέγχρος .
(2)Σόργον .
(3)'Εφαρμοζόμενα στιςσυναλλαγές μέτίςτρίτεςχώρες.
(4)'Εφαρμοζόμενα στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές .
(5)Τόνομισματικό έξισωτικόποσόέφαρμόζεται στάπροϊόντατώνόποιωνήπεριεκτικότης κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομέ ­
νου,κατάπερίπτωση ,καίτουαμύλου)είναιίσηήανωτέρατοΟ85°/ο.Γιάτάπροϊόνταμέπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον
(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοΟάμύλου)κατωτέρας τοϋ85°/ο,τόέξισωτικόαύτόποσόδιορθώνεται μέΕνασυντε­
λεστήπούύπολογίζεται βάσειτοϋακολούθου τύπου:
aC=
000x1,176
[C=συντελεστής *a=περιεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είςξηράν
κατάστασιν άναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος ].
Κατάτηνεκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στηδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόαύτότηνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είςξηράνκατά­
στασινάναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος .
(6)Τόνομισματικό έξισωτικόποσόέφαρμόζεται στόπροϊόντοϋόποιουήπεριεκτικότης κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,
κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είναιίσηήάνωτέρατοϋ78°/ο.Γιάτόπροϊόνμέπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον(συμπερι­
λαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)κατωτέρας τοϋ78°/ο,τόέξισωτικόαύτόποσόδιορθώνεται μέένασυντελεστή
ύπολογιζόμενο βάσειτοϋάκολούθου τύπου:
C=—^—x1,282
1000
[C=συντελεστής 'a=περιεκτικότης κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμυλου)είςξηράν
κατάστασιν άναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος ].
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόαύτότήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είςξηράνκατά­
στασινάναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος .
(7)Τόπροϊόνπούυπάγεταιστήδιάκριση17.02BIτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ύπάγεταιδυνάμειτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2730/75στό
ίδιοέξισωτικόποσόμέτάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση17.02BII.
(8)Στήνπερίπτωση κατάτήνόποίατόπροϊόνπεριέχειγάλαείςκόνινήείςκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος),τόάναγραφόμενο
ποσόαύξάνεταικατάτόάκόλουθοσυμπληρωματικό ποσό:
Περιεκτικότης κατάβάροςτου
γάλακτοςειςκόνινήειςκόκκους
(έξαιρέσειτουόρροΟγάλακτος)
στότελικόπροϊόνΓερμανία
DM/tΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/Flux/tΚάτω
Χώρες
Fl/t"Ηνωμένο
Βασίλειο
£/t'Ιρλανδία
£Irl/t'Ιταλία
Lit/tΓαλλία
FF/t'Ελλάς
Δρχ/τΔανία
Dkr/t
άνωτέραςτοϋ12°/οκαί
κατωτέρας τοϋ30°/ο
ίσηςήάνωτέραςτοϋ30°/οκαί
κατωτέρας τοϋ50°/ο505,28
1010,57
α)Στίςσυναλλαγές μέτίςτρίτεςχώρεςτάσυμπληρωματικά ποσάπούάναφέρονται άνωτέρωδιορθώνονται μέτόσυντελεστή 1,73.
6)Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται
γιάτόσκοπόαύτό,ίδίωςτήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςάνάτόνοτοϋτελικοϋπροϊόντος :
—τοϋγάλακτοςείςκόνινήείςκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος),
—τοϋόρροϋγάλακτοςείςκόνινήείςκόκκους,
—τήςκαζεΐνηςή/καίτοϋπροστεθέντος άλατοςκαζεΐνης .
(9)Γιάτάπροϊόνταπούπεριέχουνπροϊόνταπούύπάγονται στήνκλάση07.06ήστήδιάκριση 11.04ΓτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,δέν
χορηγείται κανένανομισματικό έξισωτικόποσόγιάτόμέροςδημητριακά .Έντούτοις,τάάναγραφόμενα ποσάέφαρμόζονται άντά
έξισωτικάποσάπρέπεινάεισπράττονται .
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων :
—έξαγωγώνπούγίνονταισέΚράτοςμέλοςμέύπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πούγίνονταισέΚράτοςμέλοςμέύποτιμώμενο νόμισμα,
—έξαγωγώνπούγίνονταισέΚράτοςμέλοςπούκάνειχρήσητήςδυνατότητος πούπροβλέπεται στόάρθρο2ατοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ.974/71,
όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωση,πούπροβλέπεται γιάτόσκοπόαύτό,τήνπλήρησύνθεσητοϋπροϊόντος μέ
καθορισμό τήςκατάβάροςπεριεκτικότητος κατάδασμολογική κλάσηκάθεένσωματωμένου μήγαλακτοκομικού προϊόντος .

23.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L52/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2»—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEK0D —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Wâhrungsausgleichsbet rage—Importicompensativi monetari
Monétairecompenserende bedragen—Monetaereudligningsbeleb —Εξισωτικά νομισματικά κοσά
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoiràIexportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betràge,diebeiderEinfuhrgewâhrtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomunedeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselNr.vannet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσηroOKoivoG
Δασμολογίουogopkraevesvedudfersel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100keFrance
FF/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kg
01.03AIIa) 297,0
01.03AIIb) 349,2
02.01AIIIa)1 454,1
02.01AIIIa)2 658,5
02.01AIIIa)3 508,6
02.01AIIIa)4 735,7
02.01AIIIa)5 395,1
02.01AIIIa)6aa) 735,7
ex02.01AIIIa)6bb)(') 735,7
ex02.01AIIIa)6bb)(*) 508,6
02.05AI 181,7
02.05AII 199,8
02.05B 109,0
02.06BIa)1 454,1
02.06BIa)2aa) 581,3
02.06BIa)2bb) 581,3
02.06BIa)2cc) 635,8
02.06BIa)3 658,5
02.06BIa)4 508,6
02.06BIa)5 735,7
02.06BIa)6 395,1
ex02.06BIa)7(') 735,7
ex02.06BIa)7(l) 508,6
02.06BIb)1 454,1
02.06BIb)2aa) 581,3
02.06BIb)2bb) 581,3
02.06BIb)2cc) 635,8
02.06BIb)3aa) 658,5
02.06BIb)3bb) 1280,6
02.06BIb)4aa) 508,6
02.06BIb)4bb) 1008,2
02.06BIb)5aa) ' 735,7

Αριθ.L52/8 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.2.82
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσηtoöΚοινοΟ
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg dkr./lOOkg
02.06BIb)5bb) 1267,0
02.06BIb)6aa) 395,1
02.06BIb)6bb) 658,5
ex02.06BIb)7aa)(') 735,7
ex02.06BIb)7aa)(2) 508,6
02.06BIb)7bb)(J) 1280,6
16.01A(4) 635,8
16.01BIC)C)(a) 1067,2
16.01BII(4)C)(a) 726,6
16.02AII 590,4
16.02BIIIa)1 613,1
ex16.02BIIIa)2aa)11(6) 658,5
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 1112,6
ex16.02BIIIa)2aa)22(6) 508,6
ex16.02BIIIa)2aa)22(7) 931,0
ex16.02BIIIa)2aa)33OC) 508,6
ex16.02BIIIa)2aa)33(')(7) 613,1
ex16.02BIIIa)2bb)(5) 508,6
ex16.02BIIIa)3a)2cc) 304,3

23.2.82 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L52/9
(')—Ζαμπόνκαίτεμάχιαζαμπόνάποστεωμένα·
—Ώμοπλάται (ζαμπόνέμπρόσθια )καίτεμάχιαώμοπλατών ,
άποστεωμένα *
—Θωρακοοσφυϊκή χώρακαίτεμάχιαταύτηςάποστεωμένα "
—Φιλέττα .
(2)Προϊόνταέτεραέκείνωνπούάναφέρονται στησημείωση(').(5)Hχορήγησητώννομισματικών έξισωτικών ποσώνπούέφαρ­
μόζονταιγιάτάπροϊόντααύτάέξαρτάταιάπότήντήρηση
τώνδρωνγιάτήχορήγησητώνέπιστροφών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.171/78.
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων
έξαγωγήςήεισαγωγής στόΚράτοςμέλοςπούκαταβάλλει τό
νομισματικό έξισωτικόποσό,όένδιαφερόμενος έξαγωγεύς ή
είσαγωγεύς δηλώνειέγγράφωςδτιτάένλόγωπροϊόντα
άνταποκρίνονται στούςδρουςαύτούς.
(6)Προϊόνταπούδένέχουνύποστεϊθερμικήέπεξεργασία ήπού
ύπέστησαν θερμικήέπεξεργασία μήέπαρκήγιάτήνέξασφά­
λισηxfjçπήξεωςτώνπρωτεϊνών τώνκρεάτωνστόσύνολοτοΟ
προϊόντοςκαίτάόποιαπαρουσιάζουν ,έκτοΟγεγονότος αύ­
τοϋ,ίχνηέρυθρωποΟ ύγροϋστήνέπιφάνεια τοΟτεμαχίσμα­
τοςέφ'δσονάπεκόπησαν ,άκολουθουμένου ένόςέπιπέδουτό
όποιοδιέρχεταιάπότόπιόπαχύτμήματους.
(7)Προϊόνταέτεραέκείνωνπούάναφέρονται στήσημείωση (6).
(α)Ήέφαρμοζομένη εισφοράέπίάλλάντωνπαρουσιαζομένων
έντόςδοχείωνπεριεχόντων ώσαύτωςσυντηρητικόν ύγρόν
εισπράττεται έπίτοΟκαθαρούβάρουςμετ'άφαίρεσιν τοΟβά­
ρουςτοϋύγροΟτούτου.(3)Τάνομισματικά έξισωτικά ποσάδένέφαρμόζονται στά
προϊόνταπούπαρουσιάζονται ύπόμορφήάλεύρουήκόνεως
συσσωματωμένης ήμή.
(4)Έάντάσύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνέψημένων )πούπεριέχουνάλλάντεςκατα­
τάσσονται σύμφωναμέτήσύνθεσήτουςύπότήδασμολογική
κλάση16.01,τόνομισματικό έξισωτικόποσόέφαρμόζεται μό­
νονέπίτοΟκαθαρούβάρουςτώνάλλάντωντώνκρεάτωνή
σφαγίων,συμπεριλαμβανομένων καίτοϋλαρδίουκαίτών
λιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως πούπεριέχονται στάπα­
ρασκευάσματα αύτά.

ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.2.82 *Αρι3.L52/10
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3»—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEK0D —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
WShrungsausgleichsbetrïge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtariMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kg
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevaegt—Ζώνβάρος—
01.02AIIO 473,4
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovasgt—Καθαρόβάρος—
02.01AIIa)1 399,4
02.01AIIa)2 719,5
02.01AIIa)3 1079,3
02.01AIIa)4aa) 719,5
02.01AIIa)4bb) 1230,8
02.01AIIb)1O 800,0
02.01AIIb)2O 640,0
02.01AIIb)3(2) 1000,0
02.01AIIb)4aa)(2) 640,0
02.01Allb)4bb)11(2)(3) 1000,0
02.01AIIb)4bb)22(2)(J) 1000,0
02.01AIIb)4bb)33O 1000,0
02.06CIa)1 719,5
02.06CIa)2 1027,2
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 1027,2
ex16.02BIIIb)1aa)(s) 615,4
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 411,8

23.2.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L52/11
(')Τόεξισωτικόποσόδένέφαρμόζεται έντόςτοϋόρίουέτησιας
δασμολογικής ποσοστώσεως παραχωρουμένης ύπότώνάρμο­
δίωνάρχώντώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων :
α)διάάγελάδας ,έτέρωντώνπροοριζομένων διάσφαγήν,γέ­
νουςστακτόχρου ,καστανόχρου ,κιτρινόχρου ,στικτοϋτοΟ
Simmental καίτοΟPinzgau ·
6)διάταύρουςκαίάγελάδαςέτέρωντώνπροοριζομένων διά
σφαγήν,τοϋγένουςστικτοϋτοΟSimmental ,τοϋγένους
SchwyzκαίτοϋγένουςτοϋFribourg .
(2)ΤόέξισωτιΚόποσόδένέφαρμόζεται :
—έντόςτοϋόρίουποσότητος 50000τόννων,έκφραζομένης
είςάποστεωμένον κρέας,τήςέτησίαςδασμολογικής πο­
σοστώσεως πούπαρέχεται άπότίςάρμόδιεςάρχέςτών
Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων γιάτόκατεψυγμένο βόειο
κρέας,
—έντόςτοϋόρίουποσότητος 2250τόννων,έκφραζομένηςειςάποστεωμένον κρέαςτηςέτησίαςδασμολογικής πο­
σοστώσεως πούπαρέχεται άπότίςάρμόδιεςάρχέςτών
Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων γιάτόκατεψυγμένο κρέας.
(3)Ήύπαγωγήστήδιάκρισηαύτηέξαρτάταιάπότήνπροσκό­
μισηπιστοποιητικού πούέκδίδεταικατάτούςδρουςπούπρο­
βλέπονται άπότίςάρμόδιεςάρχέςτώνΕύρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων .
(4)Προϊόνταπούπεριέχουν κατάβάρος80°/οήπερισσότερο
βόειοκρέας,έξαιρέσειτώνπαραπροϊόντων καίτοϋλίπους.
(5)Προϊόνταπούπεριέχουνκατάβάρος60°/οήπερισσότερο καί
λιγότεροτοϋ80°/οβόειοκρέας,έξαιρέσει τώνπαρα­
προϊόντων καίτοϋλίπους.
(6)Προϊόνταπούπεριέχουνκατάβάρος40°/οήπερισσότερο καί
λιγότεροτοϋ60°/οβόειοκρέας,έξαιρέσει τώνπαρα­
προϊόντων καίτοϋλίπους .

23.2.82 ApiS.L52/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4*—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÛGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG—
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Wahrungsausgleichsbetrage —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àoctroyerà"importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betràge,diebeiderEinfuhrgewàhrtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselNr.vannet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίουogopkrasvesvedudfarsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FFBelgique/
Luxembourg
FB/FluxDanmark
dkr.
—100pièces/100pieces/100Stuck/100pezzi/100stuks/100stk./ΙΟΟάδα—
01.05AI 45,1
01.05AII 21,3
—100kg
—100χγρ
01.05BI 83,7
01.05BII 131,9
01.05BIII 118,9
01.05BIV 89,0
01.05BV 145,0
02.02AIa) 105,1
02.02AIb) 119,5
02.02AIc) 130,2
02.02AIIa) 155,2
02.02AIIb) 188,4
02.02AIIc) 209,4
02.02AIIIa) 169,8
02.02AIIIb) 185,7
02.02AIVa) 127,2
02.02AIVb) 139,4
02.02AV 207,1
02.02BI 331,2
02.02BIIa)1 143,3
02.02BIIa)2 230,3
02.02BIIa)3 204,2
02.02BIIa)4 153,3
Ό2.02BIIa)5 227,9
02.02BIIb) 107,6
02.02BIIc) 74,5
02.02BIId)1 278,5

23.2.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αρι$.L52/13
Montantsàoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
,Numerodellatariffa
doganalecomuneetàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrïge,diebeiderEinfuhrgewàhrtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoertehettenbedragen
Beleb,derskalydesvedindfersel
ogopkrasvesvedudfersel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγήNr.vannet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FFBelgique/
Luxembourg
FB/FluxDanmark
dkr.
—100kg—
—100XYP—
02.02BIId)2) 203,5
02.02BIId)3 197,2
02.02BIIe)1 269,2
02.02BIIe)2aa) 95,4
02.02BIIe)2bb) 171,7
02.02BIIe)3 185,3
02.02BIIf) 331,2
02.02C 74,5
02.05C 165,6
—100pièces/100pieces/100Stilck/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1
04.05AIa)232,1
13,3
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 139,4
04.05BIa)1 630,2
04.05BIa)2 161,7
04.05BIb)1 284,4
04.05BIb)2 303,7
04.05BIb)3 652,5
35.02AIIa)1 566,0
35.02AIIa)2 76,7

ΜΕΡΟΣ 5
ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙΤΩΝΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοϋΚοινοί)Δασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων Σημειώσεις
ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)Ιρλανδία
£/100χγρ(α)Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Βέλγιο/Λουξεμ­
6ο0ργο
FB/Flux/100χγρ
(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)Δανία
Dkr/100χγρ(α)
έξαιρέσειτοϋόρροΟγάλακτος O
C)
o
oo
on
o
n
n
n
oon
non
n
n34,0(δ)
34.0(γ)
30,4(δ)
23,7(δ)
19.1(δ)
437,7
287,7(δ)
287,7(δ)
233,3(δ)
437,7
287,7(δ)
287,7(δ)
233,3(δ)ex04.01
04.01
04.01
04.01
04.01
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02ΑΙ
AII
ΒΙ
ΒΠ
BIII
AIIα)1
AIIα)2
AIIα)3
AIIα)4
AII6)1
AII6)2
AII6)3
AII6)4
AIIIα)'Αριθ.L52/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.2.82περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέρας τοΟ15°/οκατάβάρος O
n —ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος34,0(δ)
75,0(δ)
04.02AIII6) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας
τοϋ25ο/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας
τοϋ32°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάροςC)
C)
C)
n
o
o
o
o
o27,2(δ)
75,0(δ)
122.7(δ)
130,3(δ)
523.8
437,7
287,7(δ)
233,3(δ)
437,704.02BIα)
04.02BI6)1αα)
04.02BI6)166)
04.02BI6)1γγ)
04.02BI6)2αα)

Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Σημειώσεις
ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)Ιρλανδία
£/100χγρ(α)Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)Βέλγιο/Λουξεμ­
δοΟργο
FB/Flux/100χγρ
(α)Δανία
Dkr/100χγρ(α)
287,7(δ)
233,3(δ)
34,0(δ)
95,6(δ)
27,2(δ)
95,6(δ)
123,0(δ)
136,6(δ)
-(6)
1024,7
1050,4
-(6)
877,4
720,4ΚλάσητοΟΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή έμπορευμάτων
04.02BI6)266)
04.02BI6)2γγ)
04.02BIIα) περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος
04.02BII6) περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοΟ15°/οκαίκατωτέραςτοϋ25°/οκατά
βάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας τοϋ32°/οκατά
βάρος
04.03A—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος
περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίας:
—κατωτέρας τοϋ80°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οκαίκατωτέραςτοϋ82ο/ο
04.03B—ίσηςήάνωτέραςτοϋ82°/ο
04.04AI
04.04AII
ex04.04Γ
04.04ΔIέξαιρέσειτοϋRoquefort
04.04ΔIIα)1
περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
δλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέραςτοϋ30°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ30°/ο
04.04ΔIIα)2περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ55°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ55°/ο
04.04ΔII6)
ex04.04Eia) έξαιρέσειτώνgranapadanoκαίτοϋparmigiano reggiano
καίτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτου
04.04EΙ6)1
04.04EΙ6)223.2.82 Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.L52/15O
O
O
O
o
o
C)
o
o
(4)
o
o
P)(»)Π
o
o
(5)r)n
o
n
o
n
o
n
on
O(")
o270,3
398,5
582,7
582,7
691,1
691,1
991.5
814,4
747.6

Άριθ.L52/16 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.2.82ΚλάσητοΟΚοινοΟΔασμολογίου Περιγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
'ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)'Ιρλανδία
£/100χγρ(α)'Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)Βέλγιο/Λουςεμ­
6ο0ργο
FB/Flux/100χγρ
(α)Δανία
Dkr/100χγρ(α)
04.04EI6)3
04.04EI6)4
ex04.04EI6)5
04.04EIγ)
04.04EIIα)
04.04EII6)
23.07BIα)3
23.07BIα)4
23.07BI6)3
23.07BIγ)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Ma­
ribo,Samsø,Tilsit,καθώςκαίoiτυροί(έτεροιέκτόςτί)ς
Ricottasaléeκαίτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων
άποκλειστικώς έκγάλακτοςπροβάτουκαίαίγός)περιεκ­
τικότητοςκατάβάροςείςύδωρέπίτηςάνευλίπουςύλης
κατωτέρας ήίσηςτού62°/οκαίπεριεκτικότητος ειςλιπα­
ράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράςύλης:
—κατωτέρας τού10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτού10°/ο
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse ,καθώςκαίoíτυροί(έτε­
ροιτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς
έκγάλακτοςπροβάτουήαίγός)περιεκτικότητος κατάβά­
ροςείςύδωρέπίτί|ςάνευλίπουςύληςάνωτέραςτού62°/ο
καίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπί
τηςύλης:
—κατωτέρας τού10°/ο
—Ισηςήάνωτέραςτού10°/ο
περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτηςξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τού10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτού10°/ο
περιεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςούσίας:
—κατωτέρας τού80°/ο
—ισηςήάνωτέραςτού80°/οοn
nn
C)(")(")
onn
onn
nno
n
C)
o
o
O
C)
C)
C)
C)
C)565.5
747.6
388,8
583,2
176.7
294.5
747.6
991.5
626.6
8,7
27,3
(α)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαρούβάρουςτούπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋ
βάρουςτοϋπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαρού
βάρουςτοϋπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκαθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαρού
βάρουςτούπροϊόντος :12,4
11,6
11,6

23.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L52/17
Σημειώσεις
(')Γιάτόάποκορυφωμένο γάλαείςκόνινάποστελλόμενο είςΊταλίανάπόέναάλλοΚράτοςμέλοςσύμφωναμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.1624/76(ΕΕάριθ.L180της6.7.1976),τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέσυντελεστή 0,58.
(2)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίέφ'δσοντόπροϊόνείναιμετουσιωμένο σύμφωναμέτόάρθρο2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
990/72(ΕΕάριθ.L115τής17.5.1972)ήτόάρθρο3τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1725/79(ΕΕάριθ.L199της7.8.1979),τόποσό
βάσεωςκαίτόένδεχόμενο συμπληρωματικό ποσόάντικαθίστανται άπότόμόνοποσότών:
—FB/Flux252,6άνά100χιλιόγραμμα γιάτόΒέλγιοκαίτόΛουξεμβούργο .
(3)Τόποσόβάσεωςγιά100χιλιόγραμμα τώνπροϊόντων πούύπάγονται στήδιάκρισηαύτηείναιίσομέτόποσότώνάκολούθων
στοιχείων :
α)τόάναγραφόμενο ποσόγιά100χιλιόγραμμα πολλαπλασιαζόμενο μέέναέκατοστότούβάρουςτούμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέ­
χεταισέ100χιλιόγραμμα τούπροϊόντος· έντούτοις,στήνπερίπτωση κατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλα­
κτοςή/καίλακτόζη,τόποσόπούπροκύπτειάπότόνπροηγούμενο ύπολογισμό :
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτος μήλιπαρού,έκτόςόρρούγάλακτοςή/καίλακτόζηςπούπροστίθενται ,τό
όποιοέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος
καίάκολούθως
—διαιρείταιδιάτοϋβάρουςγάλακτος μήλιπαροΰ,πούέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος·
β)έναπρόσθετοποσόγιάκάθεποσοστόπούάποτελεΐτήνπεριεκτικότητα σέσακχαρόζη 100χιλιογράμμων καθαροϋβάρουςτοϋ
προϊόντος ίσοπρόςέναέκατοστότοϋάναγραφομένου ποσοϋστόμέρος7τοϋπαρόντοςπαραρτήματος στήδιάκριση 17.01A(μή
μετουσιωμένο )τοϋΚοινοϋΔασμολογίου .
Κατάτήντήρησητώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιάτό
σκοπόαύτόν:
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόγάλακτος ή/καίλακτόζηπούέχουνπροστεθείάνά100χιλιόγραμμα τοϋ
τελικοϋπροϊόντος
καίιδίως
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος .
(4)Έντούτοιςγιάτόβούτυροήγιάτόσυμπυκνωμένο βούτυροπούάποτελεΐάντικείμενο τώνπροβλεπομένων μέτρων :
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1282/72(ΕΕάριθ.L142της22.6.1972)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46,
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1717/72(ΕΕάριθ.L181της9.8.1972)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46,
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.649/78(ΕΕάριθ.L86της1.4.1978)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46,
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.262/79(ΕΕάριθ.L41της16.2.1979),στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1468/79(ΕΕάριθ.L177της
14.7.1979)καίστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1932/81(ΕΕάριθ.L191της14.7.1981),τόάναγραφόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται :
—μέτόσυντελεστή 0,50στήνπερίπτωση πούόπροορισμός είναιαύτόςτοϋτύπουAήτοϋτύπουΓ,
—μέτόσυντελεστή 0,67στήνπερίπτωση πούόπροορισμός είναιαύτόςτοϋτύπουB.
(5)Όσονάφοράτίςκροϋστεςκαίτάύπολείμματα τυρών,τόέφαρμοζόμενο νομισματικό έξισωτικόποσόείναιαύτόπούέφαρμόζεται
στάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04EIγ)τοϋΚοινοϋΔασμολογίου περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπί
ξηράςύληςίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο.Θεωρούνται ώςύπολείμματα τυρώντάπροϊόντατάόποιαείναιάκατάλληλα γιάτήνάνθρώ­
πινηκατανάλωση ώςέχουν.
(6)Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόναύτόν:
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάποκορυφωμένο γάλαειςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόνγάλακτοςή/καίλακτόζηπούπροστίθενται ,
καθώςκαί
—τήνπεριεκτικότητα είςλακτόζητοϋπροστιθεμένου όρροϋγάλακτος
άνά100χιλιόγραμμα toûτελικοϋπροϊόντος .

'Αριθ.L52/18 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.2.82
Στήνπερίπτωσηκατάτήνοποίατόμέροςτώνγαλακτοκομικών προϊόντωνπεριέχειγάλαείςκόνινήειςκόκκους(έξαιρέσειτοΟόρροΰ
γάλακτος),τόΑναγραφόμενο ποσόαύξάνεταικατάτόΑκόλουθοσυμπληρωματικό ποσό:
Περιεκτικότης κατάβάροςτοΟγάλακτοςείςκόνιν
ήείςκόκκους
(έξαιρέσειτοϋόρροΟγάλακτος)
στότελικόπροϊόνΓερμανία
DM/100χγρΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/Flux/
100χγρΚάτωΧώρες
F1/100χγρ'Ηνωμένο
Βασίλειο
£/100χγρ'Ιρλανδία
£Irl/100χγρΙταλία
Lit/100χγρΓαλλία
FF/100χγρ'Ελλάς
Δρχ/100χγρΔανία
Dkr/100χγρ
άνωτέρατοϋ12%καίκατωτέρα
τοϋ30°/ί)
ίσηήάνωτέρατοϋ30°/οκαί
κατωτέρατοϋ50°/ο
ίσηήάνωτέρατοϋ50°/οκαί
κατωτέρατοϋ70°/ο
ίσηήάνωτέρατοΰ70°/οκαί
κατωτέρατοΰ80°/ο
ίσηήάνωτέρατοΰ80°/ο50,5
101,1
151.6
189,5
214.7
Στίςσυναλλαγές μέτίςτρίτεςχώρεςτάανωτέρωΑναφερόμενα συμπληρωματικά ποσάδιορθώνονται μέτόσυντελεστή 1,73.
Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίέφ'δσοντόπροϊόνδένπαρήχθησύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.990/72(ΕΕ
άριθ.L115τής17.5.1972)ήτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1725/79(ΕΕάριθ.L199τής7.8.1979),τάάνωτέρωΑναφερόμενα συμπληρωμα­
τικάποσάδιορθώνονται μέτόσυντελεστή 1,73.Έντούτοιςόσυντελεστής αύτόςδένέφαρμόζεται στάπροϊόνταπούάποστέλλονται πρός
τήν'ΙταλίαάπόέναΚράτοςμέλοςσύμφωναμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1624/76(ΕΕάριθ.L180rfjç6.7.1976).
(7)Τόποσόβάσεωςάνά100χιλιόγραμμα τοΟπροϊόντοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτηείναιίσοπρόςτόάθροισματώνάκολούθων
στοιχείων :
α)τόάναγραφόμενο ποσόάνά100χιλιόγραμμα .Έντούτοιςστήνπερίπτωση κατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρός
γάλακτοςή/καίλακτόζη,τόάναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοΟμέρουςγάλακτοςμήλιπαρού,έκτόςτοΰόρροϋγάλακτοςή/καίτηςλακτόζηςπούπροστί­
θενται,τόόποιοέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος
καίάκολούθως
—διαιρείταιδιάτούβάρουςγάλακτοςμήλιπαρούπούέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος -
β)έναπρόσθετοποσόγιάκάθεποσοστόπούάποτελεΐτήνπεριεκτικότητα σέσακχαρόζη 100χιλιογράμμων τοϋκαθαροϋβάρουςτοϋ
προϊόντος Ισοπρόςέναέκατοστότοϋάναγραφομένου ποσοϋστόμέρος7τοϋπαρόντοςκανονισμοϋ στήδιάκριση 17.01A(μή
μετουσιωμένο )τοΰΚοινοϋΔασμολογίου .
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοΰται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόναύτόν:
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπούπροστίθενται άνά100χιλιόγραμμα τοϋ
τελικοϋπροϊόντος
καίιδίως
—τήνπεριεκτικότητα είςλακτόζητοΰπροστιθεμένου όρροΰγάλακτος
(*)Τόποσόβάσεωςάνά100χιλιόγραμμα τοΰπροϊόντοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιίσοπρόςτόάναγραφόμενο ποσό.Έν
τούτοιςστήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,τόποσόβάσεωςείναιΙσοπρός
τόάναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιαζόμενο μέτόβάροςτοΰμήλιπαροΰμέρουςέκτόςτοΰόρροΰγάλακτοςή/καίλακτόζηςπούπροστίθενται ,τόόποιο
έμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος
καίάκολούθως
—διαιρούμενο διάτοΰμήλιπαροΰμέρουςπούέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοΰπροϊόντος
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοΰται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόναύτόν:
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπούπροστίθενται γιά100χιλιόγραμμα τοΰτελικοΰ
προϊόντος
καίΙδίως
—τήνπεριεκτικότητα είςλακτόζητοϋπροστιθεμένου όρροΰγάλακτος

23.2.82 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L52/19
(9)Γιάτάπροϊόνταστάόποιαέχουνπροστεθείόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,δένχορηγείται κανένανομισματικό ποσό.Έντούτοις
τάάναγραφόμενα ποσάέφαρμόζονται ,έφ'δσοντάέξισωτικάποσάπρέπεινάείσπρίάττονται .
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων :
—έξαγωγώνπούπραγματοποιούνται πρόςέναΚράτοςμέλοςμέύπερτιμώμενο νόμισμα,
—είσαγωγών πούπραγματοποιούνται πρόςέναΚράτοςμέλοςμέύποτιμώμενο νόμισμα,
—έξαγωγώνπούπραγματοποιούνται πρόςέναΚράτοςμέλοςπούκάνειχρήσητήςδυνατότητος πούπροβλέπεται στόάρθρο2ατού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71,
όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιάτόσκοπόναύτόνάνέχειπροστεθείήόχιστόπροϊόν
όρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη .
(10)Γιάτήνκρέμαπούάποτελεΐάντικείμενο τώνμέτρωνπούπροβλέπονται στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.649/78(ΕΕάριθ.L86τής
1.4.1978),τόνομισματικό έξισωτικόποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46.
(")Όσονάφορατούςτυρούςπούπαρασκευάζονται άποκλειστικά έκγάλακτοςπροβάτουήαίγός:
—ήάναλυτική έξέτασηπραγματοποιείται μέμεθόδουςάνοσιολογίας όπωςΙδίωςμέτήδιπλήδιάχυσηάνοσοποιητικών παραγόντων
καίτήδιάχυσηάνοσιοποιητικών παραγόντων δι'άκτινοβολίας πούένδεχομένως συμπληρώνεται μέήλεκτροφόρηση καζεϊνών,
—όένδιαφερόμενος κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται
γιάτόσκοπόναύτόνδτιοίένλόγωτυροίπαρασκευάσθηκαν άποκλειστικά έκγάλακτοςπροβάτουή/καίαίγός.
(ι2)Κανέναέξισωτικόποσόδένέφαρμόζεται στούςτυρούςπούείσάγονται έντόςτούόρίουτώνδασμολογικών ποσοστώσεων πούάνα­
φέρονταιστόάρθρο9τούκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2915/79.
(,3)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόντατήςδιακρίσεως 04.04AIείναιέκεϊνοπούέφαρμόζεται στάπροϊόντατήςδιακρίσεως 04.04AII.
(,4)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόντατήςδιακρίσεως 04.04Δ1είναιέκεϊνοπούέφαρμόζεται στάπροϊόντατήςδιακρίσεως 04.04ΔII.
(")Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόντατώνδιακρίσεων 04.04EIβ)3καί04.04EIβ)4είναιέκεϊνοπούέφαρμόζεται στάπροϊόντατήςδιακρίσεως 04.04EIβ)5.
(Ι6)Τόποσόπούέφαρμόζεται κατάTTJVεισαγωγήτώνπροϊόντωνκαταγωγήςΑύστρίαςκαίΦινλανδίας ,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτού
κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.3700/81,είναιίσομέτόποσόπούέφαρμόζεται στάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04AH.
Στίςδιακοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκριση04.04AIείναιτόέφαρμοζόμενο στάπροϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκριση04.04AII.
(17)Τόποσόπούέφαρμόζεται κατάτήνείσαγωγήτώνπροϊόντων αύτώνκαταγωγής ΑύστρίαςκαίΦινλανδίας κατ'έφαρμογήτώνδιατά­
ξεωντοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.3700/81είναιίσομέτόποσόπούέφαρμόζεται στάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04Δ
IIα)1.
Στίςδιακοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04ΔIείναιτόέφαρμοζόμενο στάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04ΔII.
ΥΓ:Γιάτόνύπολογισμό τήςπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςτόβάροςτώνλιπαρώνουσιώνπούδένπροέρχονται άπόγάλαδέν
λαμβάνεται ύπόψη.

'Αριθ.L52/20 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.2.82
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Wâhrungsaûsgleichsbetrâge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetxre udligningsbeleb —Εξισωτικό νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή(')
ΚλάσηTOüΚοινοΟ
Δασμολογίου UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FFBelgique/
Luxembourg
FB/FluxDanmark
Dkr.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
-100kg—
—»00χνρ—
17.01A0«) 166,9
17.01BH 138,3
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(s)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettoaesbetreffenden Erzeugnisses (J)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione (J)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(3)
άνά10/οπεριεκτικότητος σέζαχαρόζηκαιάνά100χγρκαθαροί)βάρουςτοΟένλόγοπροϊόντος(')
17.02exDII(4) 1,669
17.02E 1,669
17.02FIC) 1,669
21.07FIV 1,669
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE
ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100Kgtørstof
γιά100χγρξηρβςΟλης
17.02DI 166,9
21.07FIII 166,9

23.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L52/21
ναμέτιςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ.837/68(ΕΕάρι-3.L151τής30.6.1968,σ.42).0)Κανένανομισματικό έξισωτικόποσόδένεφαρμόζεται στήζά­
χαρηκαίστόίσαμυλοσάκχαρο πούέξάγονταιπρόςτίςτρίτες
χώρεςδυνάμειτοϋάρθρου26τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριΟ.1785/81.
(3)Hπεριεκτικότης σέσακχαρόζη ,συμπεριλαμβανομένης τής
περιεκτικότητος σέλοιπάσάκχαραύπολογιζομένων σέσακ­
χαρόζη,προσδιορίζεται σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου
7παράγραφος 2τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριΟ.837/68σέπε­
ρίπτωσηεΙσαγωγήςκαίσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου
13τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.394/70σέπερίπτωση
έξαγωγής .(1α)Γιάτήνάρωματισμένη ήμετάπροσθήκης χρωστικών ού­
σιώνζάχαρητόνομισματικό έξισωτικόποσόείναιϊσο,γιά
100χγρτοϋένλόγωπροϊόντος πρόςτόάναφερόμενο ποσό,
πολλαπλασιαζόμενο έπίτοϋποσοστοϋτήςπεριεκτικότητάς
τουσέζαχαρόζη .
(4)"Ετερασάκχαρακαισιρόπια,έξαιρέσειτΐ|ςσορβόζης .
(3)Σάκχαρακεκαυμένα τηςκλάσεως17.01τοϋΚοινοϋΔασμολο­
γίου.(2)Ότανήάπόδοσητηςάκατέργαστης ζάχαρηςάφισταται άπό
αύτήτοϋόρισμοϋτοϋποιοτικοϋτύπουπούάναφέρεται στόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.431/68(ΕΕάριΟ.L89τής10.4.1968,
σ.3),τόνομισματικό έξισωτικόποσόπροσαρμόζεται σύμφω­

'Αριθ.L52/22 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.2.82
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EOF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Wâhrungsausgleichsbetrage —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetaere udligningsbeleb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Κλάσητο0ΚοινοΟ
Δασμολογίου UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kg
18.06BI 77,00
18.06BIIa) 152,00
18.06BIIb) 215,50
18.06DIa) C) 291,00
18.06DIb) C)(*) 291,00
18.06DIIa)1 160,00
18.06DIIa)2 C) 160,00
18.06DIIb)1 466,00
18.06DIIb)2n 263,00
18.06DIIb)2n 466,00
18.06DIIc) o
19.02BIIa)4aa)n 59,50
19.02BIIa)5aa)n 90,50
19.03A C) 131,00
19.03BI n 131,00
19.03BII o , 114,50
19.04 71,00
21.07CI 77,00
21.07CIIa) 152,00
21.07CIIb) 215,50
21.07DIIa)1n
21.07DIIa)2n
21.07DIIa)3 n
21.07DIIa)4n
21.07DIIb) C)
21.07GIIa)1 C)C) 106,00
21.07GIIa)2aa)0)o 137,00
21.07GIIa)2bb)C)o 152,50

23.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L52/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsioctroyeràl'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kg
21.07GIIa)2cc)C)O 167,50
21.07GIIb)1 C)O 127,00
21.07GIIb)2aa)C)o 152,00
21.07GIIb)2bb)no 167,50
21.07GIIc)1oo 143,50
21.07GIIc)2aa)C)n 174,50
21.07GIIc)2bb)on 186,00
21.07GIId)1 173,50
21.07GIId)2 200,50
21.07GIIe) 218,50
21.07GIIIa)1 212,00
21.07GIIIa)2aa) 243,00
21.07GIIIa)2bb) 258,50
21.07GIIIb)1 233,00
21.07GIIIb)2 258,00
21.07GIIIc)1 249,50
21.07GIIIc)2 276,50
21.07GIIId)1 279,50
21.07GIIId)2 291,50
21.07GIIIe) 302,50
21.07GIVa)1 318,00
21.07GIVa)2 349,00
21.07GIVb)1 339,50
21.07GIVb)2 359,00
21.07GIVc) 356,00
21.07GVa)1 477,50
21.07GVa)2 485,00
21.07GVb) 492,50
21.07GVIàIX O
29.04CIIIa)1 75,50
29.04CIIIa)2 126,00
29.04CIIIb)1 108,00
29.04CIIIb)2 179,00
35.05A 83,00
38.19TIa) 75,50
38.19TIb) 126,00
38.19TIIa) 108,00
38.19TIIb) 179,00

'Αριβ.L52/24 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.2.82
(8)Έάντόέμπόρευμα περιέχειόρρόγάλακτος ή/καίλακτόζη
πούέχουνπροστεθεί ,δένχορηγείται κανέναέξισωτικόποσό
γιάτάένσωματούμενα γαλακτοκομικά προϊόντα· στηνπε­
ρίπτωσηαΰτήτόέξισωτικόποσόύπολογίζεται σέσυνάρτηση
μέτίςάντίστοιχες ποσότητες τοϋμαλακοϋσίτουκαίτήςζά­
χαρηςπούάναγράφονται στόπαράρτημα τοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ.)άριθ.3034/80μειωμένων κατά10°/ο.
Κατάτήντήρησητωντελωνειακών διατυπώσεων :
—έξαγωγώνπούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςμέ
ύπερτιμώμενο νόμισμα,
—είσαγωγών πούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςμέ
ύποτιμώμενο νόμισμα,
—έξαγωγών πούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςπού
κάνειχρήσητηςδυνατότητος πούπροβλέπεται στόάρθρο
2ατοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.974/71,
όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωση
πούπροβλέπεται γιάτόσκοπόναύτόνάνέχουνπροστεθείή
δχιόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζηστόπροϊόν.C)Γιάτάπροϊόνταπούδένπεριεχουνόρρόγάλακτοςήπροστι­
θέμενηλακτόζη,τόνομισματικό έξισωτικόποσόύπολογίζε­
ταισέσυνάρτηση μέτήνποσότηταζάχαρηςή/καίτοϋΑπο­
κορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιντόόποιοέμπεριέχεται στό
έμπόρευμα .Έντούτοιςόταντόνομισματικό έξισωτικόποσό
πούπροκύπτειάπότόνύπολογισμό αύτόείναιάνώτεροάπό
αύτόπούκαθορίζεται άνωτέρω ,έφαρμόζεται αύτότότελευ­
ταίο.
(2)Ποσάτάόποιαέφαρμόζονται άνάλογαμέτήνπερίπτωσηστά
έμπορεύματα πούύπάγονται στίςδιακρίσεις 21.07HVIμέ­
χριIXτοϋΚοινοϋΔασμολογίου .
(4)Κατάτήνέκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,όέν­
διαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπού
προβλέπεται γιάτόσκοπόναύτό:
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςτοϋπεριεχομέ­
νουάποκορυφωμένου γάλακτοςείςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα σέόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπού
έχουνπροστεθεί ,καθώςκαίτήνπεριεκτικότητα σέλα­
κτόζητοϋπροστιθεμένου όρροϋγάλακτοςάνά100χιλιό­
γραμματοϋτελικοϋπροϊόντος .
Τόέξισωτικόποσόύπολογίζεται γιάτήνπραγματική ποσότη­
τατοϋέμπεριεχομένου στόέμπόρευμα άποκορυφωμένου γά­
λακτοςείςκόνιν.
(5)Ποσόπούπροκύπτειάπότήνέφαρμογή ,στίςάντίστοιχες πο­
σότητεςτώνσιτηρώνήτώνπροϊόντων πούπροέρχονται άπό
τήμεταποίησή τους,τήςζάχαρηςήτοϋγάλακτοςήτώνγα­
λακτοκομικών προϊόντων ,πούέμπεριέχονται στόέμπόρευμα
τοϋέξισωτικοϋ ποσοϋπούέφαρμόζεται ,άνάλογαμέτόείδος
τους,στάένλόγωγεωργικά προϊόντα τάόποια
άνταλλάσσονται ώςέχουν.
(6)Τάποσάαύτάδένέφαρμόζονται στάέμπορεύματα άμέσου
συσκευασίας καθαροϋπεριεχομένου κατωτέρου ήίσουπρός
1χιλιόγραμμο .
(7)Γιάτάέμπορεύματα πούύπάγονται στήδιάκρισηαύτή,τό
νομισματικό έξισωτικό ποσόέφαρμόζεται άποκλειστικά σέ
συνάρτηση μέτόβάροςζυμαρικών .Εντούτοιςτάέξισωτικάποσάπούέχουνκαθορισθεί έφαρμό­
ζονται,έφ'δσοντάποσάαύτάπρέπεινάείσπραχθοϋν .
(®)Τόπρώτοκαίδεύτεροέδάφιοτΐ|ςσημειώσεως (8)δένέφαρμό­
ζεταιστάπροϊόνταάμέσουσυσκευασίας καθαροϋπεριεχομέ­
νουκατωτέρου ήίσουπρός1χιλιόγραμμο .
(10)Παρασκευάσματα γιάτήνπαρασκευή τηςσοκολάτας ήεΙδών
έκσοκολάτας καλούμενα «chocolaté milkcrumb»,τών
όποιωνήπεριεκτικότητα ,κατάβάροςσέλιπαρέςΰλεςπροερ­
χόμενεςάπότόγάλαείναιάνώτερητοϋ6,5°/οκαίκατώτερη
τοϋ11°/ο,ήπεριεκτικότητα ,κατάβάροςσέκακάοείναιάνώ­
τερητοϋ6,5°/οκαίκατώτερητοϋ15°/οκαίήπεριεκτικότητα ,
κατάβάροςσέσακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου καίτοϋ
ίμβερτοποιημένου σακχάρου έκφρασμένου σέσακχαρόζη )
είναιάνώτερητοϋ50°/οκαίκατώτερητοϋ60°/ο,τάόποια
παρουσιάζονται σέτεμάχιαάκανόνιστου σχήματος .
(Π)Εκτόςτώνπροϊόντωνπούάναφέρονται στήσημείωση (1°).

23.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αρι8.L52/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
Γερμανία UEBL Ιρλανδία 'Ιταλία'Ηνωμένο
ΒασίλειοΓαλλία 'ΕλλάςΚάτωΧώρες Δανία
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,917 1,081 1,010 0,905__0,957 .
—Τομέαςγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών
προϊόντων 0,917 1,081—1,010 0,905— —0,957 —
—τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80 0,917 1,081—1,010 0,905— —0,957—
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,917 1,081—1,010 0,905— —0,957—
—Τομέαςζάχαρηςκαιίσογλυκόζης 0,917 1,081—1,044 0,905— —0,957 —
—Τομέαςσιτηρών 0,917 1,081—1,044 0,905— —0,957 —
—Τομέαςαύγώνκαίκρέατοςπουλερικών 0,917 1,081—1,044 0,905— —0,957—
—Τομέαςοίνου 0,886— —1,010— — — —

'Αριθ.L52/26 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.2.82
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRégulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (E0F)nr.974/71
Εφαρμογή τοδ&ρΦρον2ατοΟΚανονισμοδ (ΕΟΚ)άριθ\974/71
100Lit=3,39457 FB/Flux
0,613569 Dkr
0,187434 DM
0,475528 FF
0,205511 FI
0,0532423 £(Irl)
0,0427738 £(UK)