ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Φεβρουαρίου 1996 περί κατανομής ποσοστώσεων εισαγωγής για τους πλήρως αλογονωμένους χλωροφθοράνθρακες 11, 12, 113, 114 και 115, λοιπούς πλήρως αλογονωμένους χλωροφθοράνθρακες, αλογονωμένους υδρογονάνθρακες halons, τετραχλωράνθρακα, 1,1,1-τριχλωροαιθάνιο και υδροβρωμοφθοράνθρακες για το διάστημα από 1ης Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1996, καθώς και περί καταμερισμού της παραγωγής και των ποσοστώσεων εισαγωγής βρωμομεθανίου για το διάστημα από 1ης Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1996 (96/261/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1994, περί των ουσιών που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος (1),

Εκτιμώντας:

ότι στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 αναφέρεται ότι, με την επιφύλαξη του άρθρου 4 παράγραφος 8 και εφόσον οι ουσίες προορίζονται για καταστροφή με τεχνολογία εγκεκριμένη από τα ενδιαφερόμενα μέρη ή για χρήση ως πρώτη ύλη παραγωγής άλλων χημικών ουσιών ή για προληπτική απομόνωση (καραντίνα) και για το προ της αποστολής στάδιο (σε ό,τι αφορά μόνο το βρωμομεθάνιο), η ελεύθερη εντός της Κοινότητας κυκλοφορία των χλωροφθορανθράκων 11, 12, 113, 114 και 115, λοιπών πλήρως αλογονωμένων χλωροφθορανθράκων, χλωροβρωμοφθορανθράκων, τετραχλωράνθρακα, 1,1,1-τριχλωροαιθανίου, βρωμομεθανίου και υδροβρωμοφθορανθράκων που εισάγονται από τρίτες χώρες υπόκεινται σε ποσοτικούς περιορισμούς και ότι οι περιορισμοί αυτοί μπορούν να τροποποιούνται, όπως προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 7

ότι τυχόν αύξηση των οριακών αυτών ποσοτήτων ενδέχεται να μην έχει ως αποτέλεσμα να αυξηθεί στην Κοινότητα η κατανάλωση των ως άνω υπό έλεγχο ουσιών πέραν των οριακών ποσοτήτων που έχουν καθιερωθεί σύμφωνα με το πρωτόκολλο του Μόντρεαλ περί των ουσιών που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος 7

ότι, με βάση το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 και σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16, ζητείται από την Επιτροπή να κατανείμει τις ποσοστώσεις μεταξύ των επιχειρήσεων που ζητούν ποσοστώσεις εισαγωγής 7

ότι η Επιτροπή έχει δημοσιεύσει μια ανακοίνωση που απευθύνεται σε όσους εισάγουν προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ελεγχόμενες ουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος (2) και η οποία αφορά τον ήδη ως άνω κανονισμό, με αποτέλεσμα να της έχουν υποβληθεί αιτήσεις για τη χορήγηση ποσοστώσεων εισαγωγής 7

ότι οι αιτήσεις για τη χορήγηση ποσοστώσεων εισαγωγής των χλωροφθορανθράκων 11, 12, 113, 114 και 115, λοιπών πλήρως αλογονωμένων χλωροφθορανθράκων, τετραχλωράνθρακα, 1,1,1-τριχλωροαιθανίου, βρωμομεθανίου και υδροβρωμοφθορανθράκων υπερβαίνουν τις ποσοστώσεις εισαγωγής που διατίθενται προς κατανομή με βάση το άρθρο 7 παράγραφος 2 7

ότι η Επιτροπή δεν μπορεί να ικανοποιήσει πλήρως τις αιτήσεις και οφείλει να κατανείμει τις ποσοστώσεις εισαγωγής μεταξύ των ενδιαφερομένων, λαμβάνοντας κατά κύριο λόγο υπόψη τις διαφορετικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις των εν δυνάμει εισαγωγών, το ιστορικό καθενός από τους ενδιαφερομένους να εισαγάγουν συγκεκριμένες ουσίες και τις αντίστοιχες ποσότητες που αναγράφονται στις αιτήσεις 7

ότι ορισμένες εταιρείες που είχαν ζητήσει για το 1995 μια ποσόστωση εισαγωγής δεν είχαν εισαγάγει κατά το παρελθόν καμία από τις παραπάνω ουσίες, ενώ άλλες εισήγαγαν κατά το έτος αναφοράς ή/και κατά τα επόμενα έτη μεγάλες ποσότητες ουσιών 7

ότι οι αιτήσεις ορισμένων εταιρειών υπερβαίνουν σημαντικά τις ποσότητες που οι ίδιες αυτές είχαν εισαγάγει σε προηγούμενα έτη 7

ότι ορισμένες από τις αιτήσεις παραγωγών ODS (ουσιών που καταστρέφουν το όζον) στην Κοινότητα έχουν υποβληθεί για ειδικούς συγκυριακούς λόγους, όπως ενδεχόμενη διακοπή της παραγωγής, τεχνικές αστοχίες και μη διάθεση των ουσιών στην Κοινότητα 7

ότι η κατανομή των ποσοστώσεων μεταξύ των ενδιαφερομένων πρέπει να βασίζεται στις αρχές της συνέχειας, της ισότητας και της αναλογικότητας 7

ότι οι ποσοστώσεις εισαγωγής για το βρωμομεθάνιο κατανέμονται στους πρωτογενείς εισαγωγείς, που θεωρούνται από την Επιτροπή ως οι εισαγωγείς οι οποίοι συναλλάσσονται απευθείας με τους εκτός Κοινότητας παραγωγούς μέσω της τιμολόγησης 7

ότι, σε ό,τι αφορά το βρωμομεθάνιο, η διαδικασία δια της οποίας παραλαμβάνουν τις ποσοστώσεις εισαγωγής οι πρωτογενείς εισαγωγείς θα αποτελέσει αντικείμενο μιας δεύτερης επανεξέτασης μέσα στο 1996 για να κριθεί κατά πόσον τα μεμονωμένα κράτη μέλη εξακολουθούν να θεωρούν το σύστημα θεμιτό στην πράξη 7

ότι έχει προβλεφθεί απόθεμα βρωμομεθανίου 283,07 τόννων ODP (δυναμικό καταστροφής όζοντος) για να κατανεμηθεί σε εισαγωγείς οι οποίοι προηγουμένως δεν κατετάσσοντο μεταξύ των πρωτογενών εισαγωγέων, η δε κατανομή θα γίνει σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16 7

ότι οι εισαγωγές παρθένων ουσιών και ουσιών οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για διασπορά είναι εν δυνάμει επιβλαβέστερες για το περιβάλλον από τις εισαγωγές επανεπεξεργασμένων ή εξ ανακτήσεως ουσιών που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως πρώτη ύλη για την παραγωγή άλλων ουσιών 7

ότι οι άδειες εισαγωγής εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 6 του ως άνω κανονισμού, αφού προηγουμένως ο εισαγωγέας προβεί σε έλεγχο συμμόρφωσης προς τα άρθρα 7, 8 και 12 7

ότι τυχόν αύξηση των οριακών ποσοτήτων εισαγωγής χρησιμοποιημένων και εξ ανακυκλώσεως ουσιών και ουσιών που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως πρώτη ύλη για την παραγωγή άλλων ουσιών δεν θα επιβαρύνει περισσότερο το περιβάλλον 7

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 12 του προαναφερόμενου κανονισμού, απαγορεύεται η εντός της Κοινότητας ελεύθερη κυκλοφορία των εν λόγω ουσιών που εισάγονται από μη συμβαλλόμενα μέρη 7

ότι στο άρθρο 16 του ίδιου κανονισμού εκτίθεται η διαδικασία σύμφωνα με την οποία μπορούν να λαμβάνονται αποφάσεις σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού 7

ότι τα προβλεπόμενα στην παρούσα απόφαση μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την οποία ο λόγος στο άρθρο 16 του ίδιου εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Η ποσότητα των ελεγχόμενων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 χλωροφθορανθράκων 11, 12, 113, 114 και 115 που εμφαίνονται στην ομάδα Ι του παραρτήματος ΙΙ του εν λόγω κανονισμού, η οποία μπορεί να εισαχθεί στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το 1996 από εξωκοινοτικές πηγές ανέρχονται σε 326 σταθμισμένους τόννους ODP ανακτηθέντος υλικού που προορίζεται να καταστραφεί με τη βοήθεια εγκεκριμένων τεχνολογιών.

2. Η ποσότητα των ελεγχόμενων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 λοιπών πλήρως αλογονωμένων χλωροφθορανθράκων που εμφαίνονται στην ομάδα ΙΙ του παραρτήματος ΙΙ του εν λόγω κανονισμού, η οποία μπορεί να εισαχθεί στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το 1996 από εξωκοινοτικές πηγές ανέρχεται σε 30 σταθμισμένους τόννους ODP ανακτηθέντος υλικού που προορίζεται να καταστραφεί με τη βοήθεια εγκεκριμένων τεχνολογιών.

3. Η ποσότητα των ελεγχόμενων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 αλογονωμένων υδρογανανθράκων halons που εμφαίνονται στην ομάδα ΙΙΙ του παραρτήματος ΙΙ του εν λόγω κανονισμού, η οποία μπορεί να εισαχθεί στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το 1996 από εξωκοινοτικές πηγές ανέρχεται σε 200 σταθμισμένους τόννους ODP ανακτηθέντος υλικού που προορίζεται για επανεπεξεργασία. Το υλικό αυτό είναι αντικείμενο σύμβασης, σύμφωνα με την οποία ο εισαγωγέας υποχρεούται να το παραλάβει σε επιστροφή όταν τεθεί εκτός λειτουργίας ο εξοπλισμός που χρησιμοποιεί τις ουσίες halons.

4. Η ποσότητα του ελεγχόμενου βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 τετραχλωράνθρακα που εμφαίνεται στην ομάδα IV του παραρτήματος ΙΙ του εν λόγω κανονισμού, η οποία μπορεί να εισαχθεί στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το 1996 από εξωκοινοτικές πηγές ανέρχεται σε 2 514,3 σταθμισμένους τόννους ODP παρθένου υλικού που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως πρώτη ύλη.

5. Η ποσότητα του ελεγχόμενου βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 1,1,1-τριχλωροαιθανίου που εμφαίνεται στην ομάδα V του παραρτήματος ΙΙ του εν λόγω κανονισμού, η οποία μπορεί να εισαχθεί στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το 1996 από εξωκοινοτικές πηγές ανέρχεται σε 0,546 σταθμισμένους τόννους ODP παρθένου υλικού που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως πρώτη ύλη.

6. Η ποσότητα του ελεγχόμενου βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 βρωμομεθανίου που εμφαίνεται στην ομάδα VI του παραρτήματος ΙΙ του εν λόγω κανονισμού, η οποία μπορεί να εισαχθεί στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το 1996 από εξωκοινοτικές πηγές ανέρχεται σε 11 530,4 σταθμισμένους τόννους ODP παρθένου υλικού που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για απολύμανση του εδάφους με υποκαπνισμό.

7. Η ποσότητα των ελεγχόμενων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 υδροβρωμοφθορανθράκων που εμφαίνεται στην ομάδα VII του παραρτήματος ΙΙ του εν λόγω κανονισμού, η οποία μπορεί να εισαχθεί στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το 1996 από εξωκοινοτικές πηγές ανέρχεται σε 10 σταθμισμένους τόννους ODP ανακτηθέντος υλικού που προορίζεται να καταστραφεί με τη βοήθεια εγκεκριμένων τεχνολογιών.

Άρθρο 2

1. Η ποσότητα του ελεγχόμενου βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 παρθένου τετραχλωράνθρακα που εμφαίνεται στην ομάδα IV που παραρτήματος ΙΙ του εν λόγω κανονισμού, η οποία μπορεί να εισαχθεί από τους παραγωγούς ODS στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το 1996 για ειδικούς συγκυριακούς λόγους, όπως ενδεχόμενη διακοπή της παραγωγής, τεχνική αστοχία ή εαν η ουσία δεν είναι διαθέσιμη στην Κοινότητα, ανέρχεται σε 4 400 σταθμισμένους τόννους ODP.

2. Η ποσότητα παρθένου τετραχλωράνθρακα που εισάγεται από παραγωγούς ODS από εξωκοινοτικές πηγές για τους ίδιους λόγους όπως και στην προηγούμενη παράγραφο του παρόντος άρθρου, λογίζεται ως παραγωγή τετραχλωράνθρακα.

3. Η ποσότητα του ελεγχόμενου βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 παρθένου 1,1,1-τριχλωροαιθανίου που εμφαίνεται στην ομάδα V του παραρτήματος ΙΙ του εν λόγω κανονισμού, η οποία μπορεί να εισαχθεί από τους παραγωγούς ODS στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το 1996 για ειδικούς συγκυριακούς λόγους, όπως ενδεχόμενη διακοπή της παραγωγής, τεχνική αστοχία ή εάν η ουσία δεν είναι διαθέσιμη στην Κοινότητα, ανέρχεται σε 600 σταθμισμένους τόννους ODP.

4. Η ποσότητα παρθένου 1,1,1-τριχλωροαιθανίου που εισάγεται από παραγωγούς ODS από εξωκοινοτικές πηγές για τους ίδιους λόγους όπως και στην προηγούμενη παράγραφο του παρόντος άρθρου λογίζεται ως παραγωγή 1,1,1-τριχλωροαιθανίου.

Άρθρο 3

1. Η κατανομή ποσοστώσεων εισαγωγής για τους χλωροφθοράνθρακες 11, 12, 113, 114 και 115, λοιπούς πλήρως αλογονωμένους χλωροφθοράνθρακες, αλογονωμένους υδρογονάνθρακες halons, τετραχλωράνθρακα, 1,1,1-τριχλωροαιθάνιο, βρωμομεθάνιο και υδροβρωμοφθοράνθρακες για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1996 γίνεται για τους σκοπούς που επισημάνθηκαν ήδη και αφορά τις εταιρείες οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα 1 της παρούσας απόφασης.

2. Η κατανομή ποσοστώσεων για τους χλωροφθοράνθρακες 11, 12, 113, 114 και 115, λοιπούς πλήρως αλογονωμένους χλωροφθοράνθρακες, αλογονωμένους υδρογονάνθρακες halons, τετραχλωράνθρακα και 1,1,1-τριχλωροαιθάνιο, βρωμομεθάνιο και υδροβρωμοφθοράνθρακες για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1996 έχει όπως εμφαίνεται στο παράρτημα 3 της παρούσας απόφασης (3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις επιχειρήσεις που απαριθμούνται στο παράρτημα 2 της παρούσας απόφασης.

Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Ritt BJERREGAARD

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 333 της 22. 12. 1994.

(2) ΕΕ αριθ. C 226 της 31. 8. 1995.

(3) Το παράρτημα 3 δεν δημοσιεύεται διότι περιέχει εμπιστευτικές πληροφορίες εμπορικού χαρακτήρα.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

ΟΜΑΔΑ I

Ποσοστώσεις εισαγωγής ανακτηθέντων χλωροφθορανθράκων 11, 12, 113, 114 και 115, οι οποίες χορηγούνται στους εισαγωγείς σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3093/94 με προορισμό να καταστραφούν

Εταιρεία

Rechem (UK)

Solvay (D)

Westab (D)

ΟΜΑΔΑ II

Ποσοστώσεις εισαγωγής ανακτηθέντων πλήρως αλογονωμένων χλωροφθορανθράκων, οι οποίες χορηγούνται στους εισαγωγείς σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3093/94 με προορισμό να καταστραφούν

Εταιρεία

Rechem (UK)

ΟΜΑΔΑ III

Ποσοστώσεις εισαγωγής ανακτηθέντων αλογονωμένων υδρογονανθράκων halons, οι οποίες χορηγούνται στους εισαγωγείς σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3093/94 και προορίζονται να υποβληθούν σε επανεπεξεργασία

Εταιρεία

Purene (UK)

Wormald (UK)

ΟΜΑΔΑ IV

Ποσοστώσεις εισαγωγής παρθένου τετραχλωράνθρακα, οι οποίες χορηγούνται στους εισαγωγείς σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3093/94 και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως πρώτη ύλη

Εταιρεία

CING (GR)

Harlow (UK)

Merck (D)

Ποσοστώσεις εισαγωγής παρθένου τετραχλωράνθρακα, οι οποίες χορηγούνται στους εισαγωγείς σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3093/94 και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως πρώτη ύλη για ειδικούς συγκυριακούς λόγους

Εταιρεία

ICI (UK)

Rhτne Poulenc (UK)

ΟΜΑΔΑ V

Ποσοστώσεις εισαγωγής παρθένου 1,1,1-τριχλωροαιθανίου, οι οποίες χορηγούνται στους εισαγωγείς σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3093/94 και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως πρώτη ύλη

Εταιρεία

MSD (D)

MSL (UK)

Olin Hunt (B)

Ποσοστώσεις εισαγωγής παρθένου 1,1,1-τριχλωροαιθανίου, οι οποίες χορηγούνται στους εισαγωγείς σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3093/94 και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως πρώτη ύλη για ειδικούς συγκυριακούς λόγους

Εταιρεία

Elf Atochem (F)

ΟΜΑΔΑ VI

Ποσοστώσεις εισαγωγής βρωμομεθανίου, οι οποίες χορηγούνται στους εισαγωγείς σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3093/94 και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για απολύμανση του εδάφους με υποκαπνισμό και για άλλες χρήσεις για τις οποίες ισχύουν ποσοστώσεις

Εταιρεία

Albermale (B)

Alfa Agricultural Supplies (GR)

Aldrich (UK)

Bromine & Chemicals (UK)

Eurobrom (NL)

Great Lakes Chemical (UK)

Mebrom (B)

Neoquimica (P)

Sapec Agro (P)

Sigma-Aldrich (F)

Sigma Aldrich (D)

Ποσοστώσεις εμπορίας βρωμομεθανίου, οι οποίες χορηγούνται στους παραγωγούς σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3093/94 και προορίζονται για χρήσεις άλλες πλην της υγειονομικής απομόνωσης (καραντίνα) και του προ της αποστολής σταδίου

Εταιρεία

Elf Atochem (F)

ΟΜΑΔΑ VII

Ποσοστώσεις εισαγωγής ανακτηθέντων υδροβρωμοφθορανθράκων, οι οποίες χορηγούνται στους εισαγωγείς σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3093/94 και προορίζονται να καταστραφούν

Εταιρεία

Rechem (UK)

ANEXO 2 / BILAG 2 / ANHANG 2 / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 / ANNEX 2 / ANNEXE 2 / ALLEGATO 2 / BIJLAGE 2 / ANEXO 2 / LIITE 2 / BILAGA 2

Albermarle SA

Monsieur Willemen

Avenue Louise 523

B-1050 Bruxelles

Alfa Agricultural Supplies SA

Mr Paissios

13 Tim Filimonos Street

GR-115 21 Athens

Bromine & Chemicals Ltd

Mr Mannell

6 Arlington Street

St James

GB-London SW1A 1RE

Chemical Industries of

Northern Greece SA

Mr Amorgianos

PO Box 10 183

GR-541.10 Thessaloniki

Elf Atochem

Monsieur Verhille

La Dιfense 10

Cιdex 42

F-92091 Paris-La Dιfense

Eurobrom BV

De heer Levy

Postbus 158

NL-2280 AD Rijswijk

Great Lakes Chemical Ltd

Mr McAllister

PO Box 44 Oil Sites Road

Ellesmere Port

GB-South Wirral L65 4GD

Harlow Chemical Company Ltd

Mr Jackson

Templefields

GB-Harlow Essex CM20 2BH

ICI Klea

Mr Campbell

PO Box 13

The Heath

Runcorn

GB-Cheshire WA7 4QF

Mebrom NV

De heer Thiers

Assenedestraat 4

B-9940 Rieme-Ertvelde

Merck KGaA

Dr. Hesse

USF/GEN-D44

D-642741 Darmstadt

MSD Metron Semiconductors GmbH

Herrn Jung

Saturnstraίe 48

D-85609 Aschheim/Mόnchen

MSL Metron Semiconductors Ltd

Mrs Truel

12 Dunlop Square

Deans South West Industrial Estate

GB-Livington EH54 8SB

Neoquνmica LDA

Sr. Ministro

Largo da Estaηγo

Vala do Carregado

Apartado 97

P-2580 Carregado

Olin Hunt

De heer Van Gucht

p/a ADPO

Steenlandlaan Kaai 1111

B-9130 Beveren-Kallo

The Pyrene Company

Mr Lyon

Pyrene House

297 Kingston Road

Leatherhead

GB-Surrey KT22 7LS

Rechem International Ltd

Mr Hilliard

Astor House

Station Road

Bourne End

GB-Bucks SL8 5YP

Rhτne-Poulenc Chemicals

Mr Mulliss

PO Box 46

St Andrew's Road

Avonmouth

GB-Bristol BS11 9YF

Sapec Agro s.a.

Sr. Esmeraldo

Apartado 11

P-2901 Setϊbal Codex

Sigma-Aldrich Company Ltd

Mr Hewitt

The Old Brickyard

New Road

Gillingham

GB-Dorset SOP8 4JL

Sigma-Aldrich Chemie GmbH

Geschδftsbereich Fluka

Dr. Zimmermann

Messerschmittstraίe 17

D-89231 Neu-Ulm

Sigma-Aldrich Chimie

Madame Flies

L'Isle d'Abeau de Chesnes

B.P. 701

F-38297 Saint Quentin Fallavier

Solvay Fluor und Derivate GmbH

Herrn Grosskopf

Hans-Bφckler-Allee 20

D-30173 Hannover

Westab Service GmbH

Herrn Wulff

Stresemannstraίe 80

D-47051 Duisburg

Wormald Ansul Ltd

Mr Milling

Wormald Park

GB-Manchester M40 2WL