ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Μαρτίου 1988

για την έγκριση της τέταρτης τροποποίησης του προγράμματος ταχείας εξάλειψης της κλασικής πανώλης των χοίρων που υπέβαλε η Ελλάδα

(Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(88/253/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 80/1095/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 για τον καθορισμό των όρων που προβλέπουν να καταστήσουν και να διατηρήσουν το έδαφος της Κοινότητας απαλλαγμένο από την κλασική πανώλη των χοίρων (1), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 87/487/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4,

την απόφαση 80/1096/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 για την καθιέρωση χρηματοδοτικής δράσης της Κοινότητας για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων (3), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 87/488/ΕΟΚ (4), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 83/484/ΕΟΚ (5), η Επιτροπή ενέκρινε το πρόγραμμα ταχείας εξάλειψης της κλασικής πανώλης των χοίρων το οποίο υπέβαλε η Ελλάδα·

ότι, με την απόφαση 85/179/ΕΟΚ (6), 86/51/ΕΟΚ (7) και 87/202/ΕΟΚ (8), η Επιτροπή ενέκρινε μια πρώτη, μια δεύτερη και μια τρίτη τροποποίηση του αρχικού προγράμματος·

ότι, με το τέλεξ της 22ας Δεκεμβρίου 1987, οι ελληνικές αρχές ανακοίνωσαν στην Επιτροπή τις τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στο πρόγραμμα προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της κλασικής πανώλης των χοίρων στην Ελλάδα·

ότι, μετά από εξέταση, διαπιστώθηκε ότι το εν λόγω πρόγραμμα, όπως τροποποιήθηκε, είναι σύμφωνο με την οδηγία 80/217/ΕΟΚ της 22ας Ιανουαρίου 1980 για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων (9) και με την οδηγία 80/1095/ΕΟΚ· ότι, κατά συνέπεια, εξακολουθούν να πληρούνται οι όροι για χρηματοδοτική συμμετοχή εκ μέρους της Κοινότητας·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τέταρτη τροποποίηση του προγράμματος ταχείας εξάλειψης της κλασικής πανώλης των χοίρων το οποίο υπέβαλε η Ελλάδα.

Άρθρο 2

Η τροποποίηση του προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 1 αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1988.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 280 της 3. 10. 1987, σ. 24.

(3) ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 280 της 3. 10. 1987, σ. 26.

(5) ΕΕ αριθ. L 264 της 27. 9. 1983, σ. 23.

(6) ΕΕ αριθ. L 67 της 7. 3. 1985, σ. 39.

(7) ΕΕ αριθ. L 68 της 11. 3. 1986, σ. 6.

(8) ΕΕ αριθ. L 80 της 24. 3. 1987, σ. 30.

(9) ΕΕ αριθ. L 47 της 21. 2. 1980, σ. 11.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιανουαρίου 1988

για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στη Γαλλία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(88/170/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/87 (2), και ιδίως το άρθρο 25,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, η γαλλική κυβέρνηση ανακοίνωσε την εγκύκλιο DERF/SDDR/C. 87/αριθ. 3005 της 7ης Απριλίου 1987 σχετικά με τη χρήση του κονδυλίου του προϋπολογισμού 61.80.62·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, η Επιτροπή οφείλει να αποφασίσει εάν, λαμβάνοντας υπόψη την προαναφερθείσα ανακοίνωση, οι διατάξεις που αφορούν την εφαρμογή του τίτλου ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, που ισχύουν στη Γαλλία, πληρούν τους όρους για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας, στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85·

ότι οι προαναφερθείσες διατάξεις ανταποκρίνονται στους όρους και στο στόχο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, με εξαίρεση τις επενδύσεις για τους βοσκότοπους που χρησιμοποιούνται μεμονωμένα εκτός από τα σημεία υδροληψίας, τις οδούς άμμεσης πρόσβασης στους βοσκότοπους και τους ορεινούς βοσκότοπους και τις στάνες·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) για τις χρηματοδοτικές πτυχές·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις που αφορούν την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (τίτλος ΙΙΙ) που ήδη ισχύουν στη Γαλλία εξακολουθούν, λαμβάνοντας υπόψη την εγκύκλιο DERF/SDDR/C. 87/αριθ. 3005 της 7ης Απριλίου 1987 σχετικά με τη χρήση του κονδυλίου του προϋπολογισμού 61.80.62, να πληρούν τους όρους για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στη κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, με εξαίρεση τις επενδύσεις για τους βοσκότοπους που χρησιμοποιούνται μεμονωμένα εκτός από τα σημεία υδροληψίας, τις οδούς άμμεσης πρόσβασης στους βοσκότοπους και τους ορεινούς βοσκότοπους και τις στάνες.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 167 της 26. 6. 1987,σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιεί την απόφαση 86/77/ΕΟΚ περί εγκρίσεως πράξεων επισιτιστικής βοήθειας που πραγματοποιούνται από οργανισμούς με φιλανθρωπικό σκοπό και οι οποίες εξαιρούνται από την εφαρμογή νομισματικών εξισωτικών ποσών ( Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό ) ( 88/15/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1677/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά ποσά στο γεωργικό τομέα ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3154/85 της Επιτροπής ( 2) θέσπισε τις λεπτομέρειες διοικητικής εφαρμογής των νομισματικών εξισωτικών ποσών που καθορίζονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1677/85

- ότι οι εξαγωγές προς τις τρίτες χώρες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των ενεργειών επισιτιστικής βοήθειας, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3154/85, πρέπει να απαλλάσσονται από την εφαρμογή των νομισματικών εξισωτικών ποσών, όταν οι εν λόγω εξαγωγές πραγματοποιούνται από οργανισμούς ανθρωπιστικού σκοπού και εγκρίνονται με κοινοτική διαδικασία

- ότι, με την απόφαση 86/77/ΕΟΚ της Επιτροπής ( 3 ), εγκρίθηκε αριθμός οργανισμών ανθρωπιστικού σκοπού

- ότι οι άλλοι οργανισμοί είναι δυνατόν να θεωρηθούν σαν οργανισμοί με ανθρωπιστικό σκοπό βάσει της έγκρισής τους σύμφωνα με τις εθνικές νομοθετικές διατάξεις στον εν λόγω τομέα

- ότι ο φιλανθρωπικός οργανισμός The Assemblies of God Property Trust μπορεί να θεωρηθεί σαν ένας παρόμοιος οργανισμός

- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τις γνώμες όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :

Άρθρο 1

Ο φιλανθρωπικός οργανισμός The Assemblies of God Property Trust προστίθεται στο παράρτημα της απόφασης 86/77/ΕΟΚ με ισχύ από τις 21 Οκτωβρίου 1987 .

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο .

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1987 .

Για την Επιτροπή Frans ANDRIESSEN Αντιπρόεδρος ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 164 της 24 . 6 . 1985, σ . 6 .

(2 ) ΕΕ αριθ . L 310 της 21 . 11 . 1985, σ . 9 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . L 76 της 21 . 3 . 1986, σ . 54 .
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1987 σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας ( 88/32/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 238,

τη σύσταση της Επιτροπής,

τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 1 ),

Εκτιμώντας, ότι πρέπει να εγκριθεί το πρωτόκολλο για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :

Άρθρο 1 Το πρωτόκολλο για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας .

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .

Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην γνωστοποίηση που προβλέπει το άρθρο 21 του πρωτοκόλλου ( 2 ).

Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1987 .

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος B . HAARDER
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1987

για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας σύνδεσης ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Κυπριακή Δημοκρατία συνεπεία της προσχωρήσεως του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα

(87/608/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 238,

τη σύσταση της Επιτροπής.

τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(1),

Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί το πρωτόκολλο της συμφωνίας συνδέσεως ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Κυπριακή Δημοκρατία^(2), που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες, στις 19 Δεκεμβρίου 1972, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

ίΑρθρο 1

Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας το πρωτόκολλο της συμφωνίας συνδέσεως ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Κυπριακή Δημοκρατία συνεπεία της

προσχωρήσεως του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα.

Το κείμενο του προωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

ίΑρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 25 του πρωτοκόλλου^(3).

ίΑρθρο 3

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. HAARDER

ΠΟΡ:Λ393ΘΜΒΓ15.94

ΦΦ:^8ΘΓ0; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^449^μμ; 45^Υειλεν; 1889^Υειψηεν;

Βεδιενερ: ΘΤΕ0 Πρ.:^Β;

Κθνδε:^40807

(1) Σύμφωνη γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 1987 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ αριθ. L 133 της 21.^5.^1973, σ. 2.

(3) Βλέπε σελίδα 104 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Νοεμβρίου 1987

για τη σύναψη της διεθνούς συμφωνίας του 1982 για τη γιούτα και τα προϊόντα γιούτας

(87/554/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η διεθνής συμφωνία του 1982 για τη γιούτα και τα προϊόντα γιούτας υπογράφηκε εξ ονόματος της Κοινότητας στις 6 Ιουνίου 1983 και ότι, σύμφωνα με την απόφαση 83/328/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου 1983 για την υπογραφή και ανακοίνωση της προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας (1), δέκα κράτη μέλη υπέγραψαν τη συμφωνία·

ότι, σύμφωνα με την προαναφερθείσα απόφαση, ο Γενικός Γραμματέας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών ενημερώθηκε για την πρόθεση της Κοινότητας να θέσει σε εφαρμογή την απαραίτητη για την έγκριση της συμφωνίας θεσμική διαδικασία και για το ότι η Κοινότητα θα εφαρμόσει τη συμφωνία προσωρινά από την έναρξη ισχύος της σύμφωνα με το άρθρο 40·

ότι οι στόχοι τους οποίους επιδιώκει η συμφωνία εγγράφονται εν μέρει στο πλαίσιο της κοινής εμπορικής και εν μέρει στο πλαίσιο της τεχνικής ή αναπτυξιακής συνεργασίας· ότι η εφαρμογή της συνεπάγεται, επομένως, τόσο δράση της Κοινότητος όσο και κοινή δράση των κρατών μελών·

ότι, στο διάστημα που μεσολάβησε από τότε, τα υπογράφοντα κράτη μέλη κύρωσαν τη συμφωνία και δύο κράτη μέλη προσχώρησαν σ' αυτήν·

ότι η συμφωνία άρχισε να ισχύει οριστικά·

ότι η Κοινότητα πρέπει να εγκρίνει τη διεθνή συμφωνία του 1982 για τη γιούτα και τα προϊόντα γιούτας, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συμφωνίας αυτής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η διεθνής συμφωνία του 1982 για τη γιούτα και τα προϊόντα γιούτας εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην απόφαση 83/328/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το αρμόδιο πρόσωπο που θα καταθέσει το έγγραφο έγκρισης της συμφωνίας.

Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) ΕΕ αριθ. L 185 της 8. 7. 1983, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Νοεμβρίου 1987

για τον καθορισμό του επιπέδου των παραδόσεων των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα ΕΚΑΧ πορτογαλικής καταγωγής στην υπόλοιπη κοινοτική αγορά πλην της Ισπανίας

(Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(87/543/ΕΚΑΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 20,

με τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου,

Εκτιμώντας:

ότι δυνάμει του πρωτοκόλλου αριθ. 20, όσον αφορά την αναδιάρθρωση της πορτογαλικής βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα και της κοινής δήλωσης για την πορτογαλική βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα, οι παραδόσεις στην κοινοτική αγορά των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα ΕΚΑΧ πορτογαλικής καταγωγής πρέπει να υπόκεινται το 1987 σε ποσοτικούς περιορισμούς·

ότι δεν υπήρχε συμφωνία, κατά την ημερομηνία προσχώρησης, μεταξύ της Επιτροπής και της πορτογαλικής κυβέρνησης για το επίπεδο των εν λόγω παραδόσεων·

ότι, κατ' εφαρμογή της παραγράφου 5 στοιχείο α) δεύτερο εδάφιο του πρωτοκόλλου αριθ. 20, εναπόκειται, ως εκ τούτου, στην Επιτροπή να καθορίσει το επίπεδο των παραδόσεων αυτών μετά από σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου·

ότι, βάσει της παραγράφου 3 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο της κοινής δήλωσης, το επίπεδο των παραδόσεων πρέπει να είναι σύμφωνο με τους στόχους της πορτογαλικής αναδιάρθρωσης και με τις προβλέψεις που λαμβάνονται για την εξέλιξη της κοινοτικής αγοράς·

ότι δεν προβλέπονται σημαντικές τροποποιήσεις στην κοινοτική αγορά το 1987 σε σχέση με το 1986 και, ειδικότερα ότι αναμένεται η διατήρηση αρκετών βασικών στοιχείων του εσωτερικού μηχανισμού για την αντιμετώπιση της κρίσης·

ότι οι μέγιστες παραδόσεις προϊόντων σιδήρου και χάλυβα ΕΚΑΧ πορτογαλικής καταγωγής προς τις υπόλοιπες χώρες της Κοινότητας, πλην της Ισπανίας, το 1986, ανέρχονταν σε 90 000 τόνους·

ότι βάσει της παραγράφου 5 στοιχείο α) τρίτο εδάφιο του πρωτοκόλλου αριθ. 20, το επίπεδο των παραδόσεων αυτών είναι δυνατόν να αυξηθεί πριν από τη λήξη του μεταβατικού καθεστώτος·

ότι μετά από τα αποτελέσματα της μελέτης για τη βιωσιμότητα των επιχειρήσεων, οι πορτογαλικές αρχές δέχτηκαν να θέσουν σε εφαρμογή συμπληρωματικά μέτρα αναδιάρθρωσης της πορτογαλικής βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι μέγιστες παραδόσεις προϊόντων σιδήρου και χάλυβα ΕΚΑΧ πορτογαλικής καταγωγής προς την υπόλοιπη κοινοτική αγορά, πλην της Ισπανίας, κατά το 1987 ανέρχονται σε 100 000 τόνους.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Αντιπρόεδρος
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Σεπτεμβρίου 1987

για τη σύναψη του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας

(87/510/EOK)

TO SZMBOZLIO TVN EZRVPAΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 238,

τη σύσταση της Επιτροπής^(1),

τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοqουλίου^(2),

Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας^(3), που υπογράφηκε στο Αλγέρι στις 26 Απριλίου 1976,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

ίΑρθρο 1

Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής

Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας.

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

ίΑρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμqουλίου προqαίνει στη γνωστοποίηση που προqλέπεται στο άρθρο 6 του πρωτοκόλλου^(4).

ίΑρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 1987.

Για το Συμqούλιο

Ο Πρόεδρος

B. HAARDER

ΕWΓ:Λ555ΘΜΒΓ00.95

ΦΦ:^5ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^389^μμ; 47^Υειλεν; 1860^Υειψηεν;

Βεδιενερ: WΙΛΘ Πρ.:^Ψ;

Κθνδε:^Λ 555 Γριεψη. 39969

(1) EE ariu. C 97 thw 10. 4. 1987, s. 2.

(2) S´zmfvnh gn´vmh poz diatzp´vuhke stiw 16 Septembrνoz 1987 (den ιxei akσmh dhmosiezueν sthn Epνshmh Efhmerνda).

(3) EE ariu. L 263 thw 27. 9. 1978, s. 2.

(4) H hmeromhnνa enαrjevw isx´zow toz prvtokσlloz ua dhmosiezteν sthn Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τη Γενική Γραμματεία του Συμqουλίου.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Ιουλίου 1987

για την κατάργηση της απόφασης 85/16/ΕΟΚ με την οποία εξουσιοδοτείται η Ιταλική Δημοκρατία να συνεχίσει την εφαρμογή ορισμένων μέτρων διασφάλισης, σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(87/414/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τις διατάξεις της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 108 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι με την απόφαση 85/16/ΕΟΚ (1), η Επιτροπή εξουσιοδότησε την Ιταλική Δημοκρατία να συνεχίσει την εφαρμογή ορισμένων μέτρων διασφάλισης, σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ·

ότι η αποκατάσταση του εξωτερικού ισοζυγίου επέτρεψε στις ιταλικές αρχές να καταργήσουν όλα τα μέτρα διασφάλισης που είχαν επιτραπεί με την εν λόγω απόφαση·

ότι οι συνθήκες που οδήγησαν στην ανωτέρω απόφαση έχουν αλλάξει και δεν δικαιολογείται πλέον να εξακολουθήσει να ισχύει η εξουσιοδότηση για την εφαρμογή των μέτρων διασφάλισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 85/16/ΕΟΚ καταργείται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 1987.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jacques DELORS

(1) ΕΕ αριθ. L 8 της 10. 1. 1985, σ. 34.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Ιουλίου 1987

για τον καθορισμό του ποσού των ιδίων πόρων ΦΠΑ που οφείλει η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας για το οικονομικό έτος 1985 και σχετικά με τις δραστηριότητες που αναφέρονται στην εικοστή οδηγία 85/361/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους φόρους κύκλου εργασιών-κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: παρεκκλίσεις όσον αφορά τις ειδικές ενισχύσεις που χορηγούνται σε ορισμένους γεωργούς ως αντιστάθμιση για την κατάργηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(87/394/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την εικοστή οδηγία 85/361/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 όσον αφορά την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους φόρους κύκλου εργασιών-κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: παρεκκλίσεις όσον αφορά τις ειδικές ενισχύσεις που χορηγούνται σε ορισμένους γεωργούς ως αντιστάθμιση για την κατάργηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις αυτής της οδηγίας, επιτρέπεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να χρησιμοποιήσει το φόρο προστιθέμενης αξίας ως μέσο για τη χορήγηση ειδικής ενίσχυσης στους γεωργούς υπό τον όρο ότι δεν θα θιγούν οι ίδιοι πόροι που προέρχονται από τον ΦΠΑ·

ότι για το οικονομικό έτος 1985, πρέπει να αυξηθούν τα καθαρά έσοδα που προέρχονται από το ΦΠΑ τα οποία πρέπει να ληφθούν υπόψη σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 περί εφαρμογής, ως προς τους πόρους που προέρχονται από τον φόρο προστιθέμενης αξίας, της απόφασης της 21ης Απριλίου 1970 περί αντικαταστάσεως των χρηματικών συνεισφορών των κρατών μελών από ίδιους πόρους των Κοινοτήτων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3735/85 (3), κατά 2 598 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα·

ότι ο σταθμισμένος μέσος συντελεστής που αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο ανέρχεται σε 12,4897 % για το οικονομικό έτος 1985 και είναι ακόμη δυνατόν να τροποποιηθεί·

ότι το ποσοστό των ιδίων πόρων ΦΠΑ που έχει καθοριστεί για το οικονομικό έτος 1985 ανέρχεται σε 1 %·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής ιδίων πόρων όσον αφορά την παρούσα απόφαση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το ποσό των ιδίων πόρων που προέρχεται από το ΦΠΑ βάσει του άρθρου 5 της οδηγίας 85/361/ΕΟΚ, που οφείλει η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας για το οικονομικό έτος 1985 ανέρχεται σε 208 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 192 της 24. 7. 1985, σ. 18.

(2) ΕΕ αριθ. L 336 της 27. 12. 1977, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 356 της 21. 12. 1985, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Ιουνίου 1987

για την ανάκληση της απόφασης 86/228/ΕΟΚ για την παροχή αδείας στο Ηνωμένο Βασίλειο να περιορίσει την εμπορία σπόρων προς σπορά μιας ποικιλίας καλλιεργούμενων φυτικών ειδών

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(87/331/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 70/457/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 1970 περί του κοινού καταλόγου των ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/155/ΕΟΚ (2),

την απόφαση 86/228/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), και ιδίως το άρθρο 2,

την αίτηση που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο,

Εκτιμώντας:

ότι με την απόφαση 86/228/ΕΟΚ η Επιτροπή παρείχε στο Ηνωμένο Βασίλειο την άδεια να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς σπορά της ποικιλίας tresor (αγγλικό raye-grass)·

ότι οι λόγοι για την παροχή της άδειας αυτής βασίζονται στο γεγονός ότι η εν λόγω ποικιλία δεν διακρίνεται από άλλη ποικιλία που έγινε αποδεκτή στην Κοινότητα·

ότι η ποικιλία αυτή έχει εν τω μεταξύ διαγραφεί από τους εθνικούς καταλόγους και από τον κοινό κατάλογο των ποικιλιών των καλλιεργούμενων φυτικών ειδών· ότι, ως εκ τούτου, δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις για την παροχή·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών, Κηπευτικών και Δασικών Φυτών προς Φύτευση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ανακαλείται η άδεια που αναφέρεται στο άρθρο 1 της απόφασης 86/228/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 225 της 12. 10. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 7. 5. 1986, σ. 23.

(3) ΕΕ αριθ. L 156 της 11. 6. 1986, σ. 33.