ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Aριθ.L182/35
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστοψήφισμαπουπεριέχειτιςπαρατηρήσειςοιοποίεςαποτελούνσυστατικόμέροςτηςαπόφα­
σηςπερίχορηγήσεωςαπαλλαγήςγιατηνεκτέλεσητουπροϋπολογισμού τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνγια
τοοικονομικόέτος1986
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L150της4ηςΙουνίου1986)
Στησελίδα24,τοσημείο25ναδιαβαστείωςεξής:
«25.ΥποστηρίζειτιςπροσπάθειεςτηςΕπιτροπήςγιατηνεπιτάχυνσητωνδιαδικασιώνεκκαθάρισηςτων
λογαριασμών ,σύμφωναμετιςπαρατηρήσειςτηςπουαποτελούνμέροςτηςαπόφασηςαπαλλαγήςγιατο
1983■ζητείαπότηνΕπιτροπήναπροτείνεισύστημαπληρωμήςτωνδαπανώντουΕΓΤΠΕ,τμήμαΕγγυή­
σεων,πουθαυποχρεώνειτουςεθνικούςοργανισμούςτουςεπιφορτισμένους μεπληρωμέςναδηλώνουντις
απάτεςκαιτιςατασθαλίεςκαιεκφράζεισχετικάτηλύπητουγιατηναδιαφορίατηνοποίαεπιδεικνύειτο
Συμβούλιοαπορρίπτοντας τηνκριτικήπουδιατύπωσετοΕλεγκτικόΣυνέδριο ·καλείτηνΕπιτροπήναανα­
θεωρήσειτοσύστημαπροκαταβολών κατάτρόποώστεηχορήγησηυπερβολικώνπροκαταβολών ναεπιφέ­
ρειοικονομικήσυνυπευθυνότητα τωνδικαιούχωνκρατώνμελών».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2043/86τηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου1986πουτροποποιεί
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2042/75τουΣυμβουλίουπερίτωνειδικώνλεπτομερειώνεφαρμογήςτουκαθε­
στώτοςπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστοντομέατωνσιτηρώνκαιτηςορύζης
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L173της1ηςΙουλίου1986)
Στησελίδα71,στοπαράρτημα,στοντίτλο:
αντί:«ΔΙΑΡΚΕΙΑΙΣΧΥΟΣΤΩΝΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ»,
διάβαζε:«ΔΙΑΡΚΕΙΑΙΣΧΥΟΣΤΩΝΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΕΞΑΓΩΓΗΣ».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 513/86 της Επιτροπής της 26ης Φεβρουαρίου 1986 για τροποποίηση των παραρτημάτων 1, 4, 5 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας

Στη σελίδα 44:

τρίτη εισαγωγική σκέψη, στο τέλος:

1.2 // αντί: // «. . . κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1660/85, . . .» , // διάβαζε: // «. . . κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1661/85 (4), . . .»

στο κάτω μέρος της σελίδας, προστίθεται η ακόλουθη σημείωση 4:

«(4) ΕΕ αριθ. L 160 της 20. 6. 1985, σ. 7.»

άρθρο 1, παράγραφος 1, τροποποιημένη ένδειξη «Η. ΙΤΑΛΙΑ», σημείο 4:

1.2 // αντί: // «(Υπουργός Οικονομικών,», // διάβαζε: // «(Υπουργός Οικονομικών),»

άρθρο 1, παράγραφος 3:

- στο στοιχείο ε) iii), τροποποιημένο στοιχείο ζ), δεύτερη σειρά:

1.2 // αντί: // «. . . αναφέρεται . . .», // διάβαζε: // «. . . αναφέρονται . . .»,

- στο στοιχείο θ), τροποποιημένο στοιχείο δ), τελευταία σειρά:

1.2 // αντί: // «. . . Λουξεμβούργο . . .», // διάβαζε: // «. . . Κάτω Χώρες . . .».
21.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L132/39
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.426/86τουΣυμβουλίουτης24ηςΦεβρουαρίου 1986γιατην
κοινήοργάνωσηαγοράςστοντομέατωνμεταποιημένων οπωροκηπευτικών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L49της27ηςΦεβρουαρίου 1986)
Σελίδα14,παράρτημαIII,διάκριση20.07ΑIIIτουκοινούδασμολογίου :
αντί:«α)Άλλοι:»,
διάβαζε:«6)Άλλοι:».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1489/86 της Επιτροπής της 15ης Μαΐου 1986 σχετικά με προσωρινή παρέκκλιση από ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2213/76 περί της πωλήσεως αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη από τα δημόσια αποθέματα και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2315/76 περί της πωλήσεως βουτύρου δημοσίων αποθεμάτων

Σελίδα 34, στο προοίμιο, στη δεύτερη παράγραφο, στο τέλος:

1.2 // αντί: // «. . . και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5 και το άρθρο 28,», // διάβαζε: // «. . . και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7 και το άρθρο 7 παράγραφος 5,».
Αριθ.L144/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.5.86
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1533/86τηςΕπιτροπήςτης21ηςΜαΐου1986πουτροποποιείτον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1031/78πουκαθορίζειλεπτομερείςκανόνεςγιατιςεισαγωγέςορύζηςστηΡεϋνιόν
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L135της22αςΜαΐου1986)
Στησελίδα16,άρθρο2,διαγράφονταιοιόροι:
«Εφαρμόζεταιαπότις30Απριλίου1986.»
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1450/86 του Συμβουλίου της 13ης Μαΐου 1986 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1986/87, των τιμών που εφαρμόζονται στον τομέα της όρυζας

Σελίδα 2, άρθρο 1 στο σημείο 2 στοιχείο α):

1.2 // αντί: // «. . . 258,00 ECU ανά τόνο », // διάβαζε: // «. . . 248,88 ECU ανά τόνο ».
Αριθ.L153/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 7.6.86
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1450/86τουΣυμβουλίουτης13ηςΜαΐου1986γιατονκαθορι­
σμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,τωντιμώνπουεφαρμόζονταιστοντομέατηςόρυζας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L133της21ηςΜαΐου1986)
Σελίδα2,άρθρο1στοσημείο2στοιχείοα):
αντί:«...258,00ΕCUανάτόνο»,
διάβαζε:«...248,88ΕCUανάτόνο».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1654/86τουΣυμβουλίουτης26ηςΜαΐου1986γιατηθέσπιση
ενέργειαςγιατηνανασύστασηκαιμετατροπήτωνελαιώνωνπουέχουνυποστείζημίεςαπότονπαγετόσε
ορισμένεςπεριοχέςτηςΚοινότηταςκατάτο1985
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L145της30ήςΜαΐου1986)
Σελίδα13,τελευταίααιτιολογικήσκέψη,στηνένατησειρά:
αντί:«τωνελαιώνωνκαιτο60%των...»,
διάβαζε:«τωνελαιώνωνκαιτο50%των...».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1352/86 του Συμβουλίου της 6ης Μαΐου 1986 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1986/87, ορισμένων τιμών και άλλων ποσών που εφαρμόζονται στον τομέα των οπωροκηπευτικών

Σελίδα 50, παράρτημα Ι, στην ένδειξη «ΒΕΡΙΚΟΚΑ», στην τρίτη στήλη:

1.2 // αντί: // «24,71», // διάβαζε: // «25,04».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1355/86 του Συμβουλίου της 24ης Μαρτίου 1986 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71, (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 και (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 όσον αφορά τους σπόρους προς σπορά

Σελίδα 4, στο παράρτημα ΙΙ, η διάκριση του κοινού δασμολογίου 10.07 Γ Ι συμπληρώνεται ως εξής:

«Υβρίδιο που προορίζεται για σπορά (α) . . . . . . . . . .».

Στο κάτω μέρος της σελίδας προστίθεται η ακόλουθη υποσημείωση:

«(α) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που καθορίζονται από τις αρμόδιες αρχές.»
183ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R3048
31.12.79 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N343/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3048/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1979
περίτροποποιήσεως τοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1188/77«περίγνωστοποιήσεως άπότά
ΚράτηΜέληστήνΕπιτροπήστοιχείωνσχετικώνμέτίςεισαγωγέςκαίέξαγωγέςορισμένων
γεωργικώνπροϊόντων»
Αρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1188/77τροποποιείταιώς
άκολούθως :
1.ΕισάγεταιτόάκόλουθοάρθροΙα:
«*ΆρθροΙαHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίου
τής18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνοπωροκηπευτικών O,όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1301/79(2),καίιδίωςτόάρθρο38,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίου
τής21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ράςστόντομέατήςόρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1552/79(4),
καίΙδίωςτόάρθρο26,
Εκτιμώντας :1.ΤάΚράτηΜέληγνωστοποιούνστήνΕπιτροπή
γιάκάθεπερίοδοδέκαήμερών,τόάργότεροδεκα­
πέντεήμέρεςμετάτήνπερίοδοπούλαμβάνεται
ύπόψη,κατάτήδιάρκειατήςπεριόδουάπό1ης
Μαρτίουέως31ηςΑύγούστουκάθεέτους,τίςποσό­
τητεςπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόπαράρτημα
Ια«Βρώσιμαφρούτα»,εισαγόμεναάπότρίτεςχώ­
ρες,διαχωρισμένακατάτήνονοματολογία ΝΙΜΕΧΕ
καίκατάχώρακαταγωγής .
2.Οίπαράγραφοι3ακαί4τοϋάρθρου1έφαρμό­
ζονταιγιάτήγνωστοποίηση τώνστοιχείωνπού
άναφέρονταιστήνπαράγραφο 1.»
2.Τόκείμενοπούάφορατήδασμολογικήκλάση10.06
«Ορυζα»πούάναφέρεταιύπό«V.Σιτηράκαί
όρυζα»στόπαράρτημαIάντικαθίσταται άπότό
άμέσωςκατωτέρωκείμενο:
«ex10.06Όρυζα:
B.Αλλα(εκτόςτώνπροορισμένωνγιά
σπορά)».
3.ΠροστίθεταιτόπαράρτημαΙα:δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1188/77τήςΕπιτρο­
πής(5),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.2343/78(6),συντάσσειτόνκατάλογο
τών.στοιχείωνπούπρέπεινάγνωστοποιηθούν στήν
'Επιτροπή·
ότιείναιαναγκαίεςπρόσθετεςπληροφορίεςγιάτήν
έναρξηεφαρμογήςτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής
στόντομέαόρισμένωνγεωργικώνπροϊόντωνότιό
κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1188/77πρέπεινάτροποποιη­
θείγιάνάκαλύψειαυτάτάπροϊόντακαίνάεπαναλάβει
τήνονοματολογία τοϋΚοινούΔασμολογίουπούεφαρ­
μόζεταιάπότής1ης'Ιανουαρίου1980*
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται άπότόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητώνσχετικώνέπι­
τροπώνδιαχειρίσεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ια
Φροϋταβρώσιμα
Κλάση
τουΚοινού Είδοςέμκορεύματος
Δασμολογίου
ex08.06 Μήλα,άχλάδιακαίκυδώνια,φρέσκα:
A.Μήλα:
II."Αλλα»
"Αρθρο20)ΕΕάριθ.N118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N162τής13.6.1979,σ.26.
(3)ΕΕάριθ.N166τής25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N188τής26.7.1979,σ.9.
(5)ΕΕάριθ.N138τής4.6.1977,σ.12.
(6)ΕΕάριθ.N282τής7.10.1978,σ.13.Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1980.

184 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Δεκεμβρίου1979.
Γιάτην'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 157
379R3057
31.12.79 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N343/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3057/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1979
περίκαταργήσεωςτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1629/79«περίάναστολήςτώνεισαγωγώντών
κατεψυγμένων μερλούκιων»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.100/76τουΣυμβουλίουτής
19ης'Ιανουαρίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατώνπροϊόντωνάλιείας(').όπωςτροποποιήθη­
κετελευταίααπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2903/78(2),
καίιδίωςτόάρθρο19παράγραφος6,δτιοίδροιμέβάσητούςοποίουςαπεφασίσθηήαναστολή
τώνεισαγωγώνδένσυντρέχουνπλέον
δτιδένέπίκειταιεπίτουπαρόντοςμίανέαδιατάραξη·
δτιενδείκνυταιώςεκτούτουνάκαταργηθείόπροαναφερ­
θείςκανονισμός·
δτιτάπροβλεπόμενα μέτραάπότόνπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςδιαχειρίσεως
τώνπροϊόντωναλιείας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
~Αρθρο1
Όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1629/79καταργείται .
~Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουα­
ρίου1980.Εκτιμώντας :
δτι,άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1629/79τήςΈπι­
τροπής(3),οίεισαγωγέςστήνΚοινότητατώνκατεψυγμέ­
νωνμερλούκιων ,γιάτούςόποιουςμίατιμήάναγωγής
£χειορισθεί,άνεστάλησαν
δτιήεξέτασητήςάγοραςτώνκατεψυγμένων μερλούκιων
αποδεικνύει·τήβελτίωσητήςκαταστάσεως·
Όπαρά>νκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Δεκεμβρίου1979.
ΓιάτηνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπροεδρος
C)EEάριθ.N20της28.1.1976.σ.1.
(-7)ΕΕάριθ.N347της12.12.1978.σ.1.
(3)ΕΕαριθ.N190τής28.7.1979.σ.36.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3041/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1979 περί παρατάσεως ορισμένων προθεσμιών που παραχωρήθηκαν για την πιστοποίηση του λυκίσκου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λυκίσκου(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 235/79(2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1784/77 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1977 περί πιστοποιήσεως του λυκίσκου(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2225/79(4), και ιδίως το άρθρο 10 εδάφιο δεύτερο,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1784/77 επιτρέπει με το άρθρο 10 την εμπορία χωρίς πιστοποίηση έως τις 31 Μαρτίου 1979 της σκόνης και των εκχυλισμάτων του λυκίσκου που κατασκευάστηκαν πριν από τη 1η Αυγούστου 1978- ότι προβλέπει τη δυνατότητα μεταφοράς αυτού του χρονικού ορίου- ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 672/79 της Επιτροπής της 4ης Απριλίου 1979(5) παρέτεινε μια πρώτη φορά αυτή την ημερομηνία έως την 31η Δεκεμβρίου 1979- ότι, λαμβάνοντας υπόψη την πλεονασματική ακόμη κατάσταση της αγοράς, η παρουσία αποθεμάτων σε ορισμένα Κράτη Μέλη οδηγεί σε νέα χρήση της δυνατότητος μεταφοράς αυτής της ημερομηνίας-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μονίμου Επιτροπής Διαχειρίσεως του Λυκίσκου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το χρονικό όριο που προβλέπεται στο άρθρο 10 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1784/77 για την εμπορία χωρίς πιστοποίηση της σκόνης και των εκχυλισμάτων του λυκίσκου που κατασκευάστηκαν πριν από την 1η Αυγούστου 1978 μεταφέρεται από την 31η Δεκεμβρίου 1979 στην 30ή Ιουνίου 1980.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1979.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. N 175 της 4.8.1971, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. N 34 της 9.2.1979, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. N 200 της 8.8.1977 σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. N 257 της 19.10.1979, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. N 85 της 5.4.1979, σ. 24.
156 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R3055
'Αριθ.N343/42 31.12.79 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3055/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1979
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2420/79σχετικάμέτηνάναστολήτων
εισαγωγώντωνκατεψυγμένων καλαμαριών
δτιοίτιμέςαναγωγήςοιόποιεςισχύουνγιάτόετος1980
£χουνκαθορισθείαπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3052/
79(4),καίένδείκνυταινάπροσαρμοσθεί όκανονισμός
(ΕΟΚ)άριθ.2420/79σύμφωναμέτίςέπελθοΰσεςαλλα­
γέςστόέπίπεδοτωντιμώναναγωγής·
δτιτάπροβλεπόμενα μέτραάπότόνπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
τώνΠροϊόντων'Αλιείας,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΚοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.100/76τουΣυμβουλίουτής,
19ης'Ιανουαρίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνπροϊόντωνάλιείας('),δπωςτροποποιήθη­
κετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2903/78(2),
καίιδίωςτόάρθρο19παράγραφος6έδάφιοτρίτο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Άρθρο1δτιοίεισαγωγέςστήν'Ιταλίατώνκατεψυγμένων καλα­
μαριώνάνεστάλησαν γιάπερίοδοαορίστουδιαρκείας
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2420/79τήςΕπιτροπής
περίάναστολήςτώνείσαγωγώντώνκατεψυγμένων καλα­
μαριά»ν(3)·Τόπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2420/79£χει
τροποποιηθένδπωςπαρακάτωχ
«Κλάσητού
Κοινού
ΔασμολογίουΕ?δοςέμπορεΰματοςΤιμήαναγωγήςσέ
εύρωπαίκέςλογι­
στικέςμονάδες
(ανάτόνο)
03.03BIVα)1Καλαμάρια :
exaa)Ommastrephes sagittatus
exbb)TodarodessagittatusKailllexsp.p 797».
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουαρίου1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Δεκεμβρίου1979.
ΓιατηνΕπιτροπή
Ό\Αντιπρόεδρος
FinnGUNDELACH
(0ΕΕάριθ.N20τής28.1.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N347τής12.12.197.8,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N275τής1.11.1979,σ.57. (4)ΕΕάριθ.N343τής31.12.1979,σ.34.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3049/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1979 περί προσαρμογής των κοινών προδιαγραφών εμπορίας για ορισμένους νωπούς ή κατεψυγμένους ιχθείς

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 100/76 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2903/78 (2), και ιδίως το άρθρο 3,

(1) ΕΕ αριθ. Ν 20 της 28.1.1976, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 347 της 12.12.1978, σ. 1.

Εκτιμώντας:

ότι οι κοινές προδιαγραφές εμπορίας ορισμένων νωπών ή κατεψυγμένων ιχθύων έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 103/76 (3)

(3) ΕΕ αριθ. Ν 20 της 28.1.1976, σ. 29.

ότι η εφαρμογή των προδιαγραφών αυτών θα έπρεπε να είχε ως αποτέλεσμα την εξάλειψη από την αγορά των προϊόντων μη ικανοποιητικής ποιότητος και τη διευκόλυνση των εμπορικών σχέσεων σύμφωνα με ένα θεμιτό ανταγωνισμό, συμβάλλοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο στη βελτίωση της αποδόσεως της παραγωγής

ότι δυνάμει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 100/76, οι προσαρμογές επιφέρονται για να ληφθούν υπόψη οι ανάγκες της τεχνικής της παραγωγής

ότι διαπιστώθηκαν ιδίως αλλαγές στους σκορπιούς του Βορρά και τις αντζούγες

ότι ενδύκνειται ως εκ τούτου να προσαρμοσθεί η κλίμακα μεγέθους για τα προϊόντα αυτά

ότι τα προβλεπόμενα μέτρα από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Διαχειρίσεως των Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ρθρο 1

Το παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 103/76, για τους σκορπιούς του Βορρά και τις αντζούγες, τροποποιείται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1980.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1979.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος
Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 113
379R2963
29.12.79 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N336/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2963/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής20ήςΔεκεμβρίου1979
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3164/76«περίκοινοτικήςποσοστώσεωςγιά
τίςόδικέςέμπορευματικές μεταφορέςπούέκτελοΰνταιμεταξύτώνΚρατώνμελών,δσονάφορα
τήναΰξησητήςποσοστώσεως »
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος,καίΐδίωςτόάρθρο75,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως C1),
τήγνώμητήςΟίκονομικής καίΚοινωνικής 'Επιτρο­
πής(2),"Αρθρο1
Οίπαράγραφοι 1καί2τοΰάρθρου3τοΰκάνονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.3164/76,άντικαθίστανται άπότόακόλουθο
κείμενο:
«1.Ήκοινοτικήποσόστωσηάποτελεϊται,γιάτό
1980,άπό3751άδειες.
2.Όάριθμόςτώνκοινοτικώνάδειώνπούχορηγού­
νταισέκάθεΚράτοςμέλοςκαθορίζεταιώςεξής:
Εκτιμώντας :Βέλγιο 413
Δανία 286
'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
τήςΓερμανίας 689
Γαλλία 627
'Ιρλανδία 76
'Ιταλία 539
Λουξεμβούργο 106
ΚάτωΧώρες ^597
ΗνωμένοΒασίλειο 418».ότιήκαθιέρωσηκοινήςπολιτικήςμεταφορώνσυνεπάγε­
ται,μεταξύάλλων,τήθέσπισηκοινώνκανόνωνγιάτίςόδι­
κέςέμπορευματικές μεταφορέςμεταξύτώνΚρατώνμε­
λών·δτιοίκανόνεςαύτοίπρέπεινάθεσπίζονταικατάτρό­
ποώστενάσυμβάλλουνστήδημιουργίακοινήςαγοράς
μεταφορών
δτιτόκαθεστώςκοινοτικώνάδειώνγιάτίςόδικέςέμπορευ­
ματικέςμεταφορέςμεταξύΚρατώνμελών,εύνοεΐτήνεπί
κοινοτικοΰέπιπέδουδημιουργίαάγοράςμεταφορών,στήν
όποιαοίμεταφορείςτώνΚρατώνμελώνθάδύνανταινά
έχουνέπίίσοιςδροιςκαίχωρίςέθνικέςδιακρίσειςπρόσβα­
ση*δτιπρέπεινάαύξηθεΐήποσόστωσηπούπροβλέπεται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3164/76τοΰΣυμβουλίου
τής16ηςΔεκεμβρίου1976«περίκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςγιάτίςόδικέςέμπορευματικές μεταφορέςπούέκτε­
λοΰνταιμεταξύτώνΚρατώνμελών»(*),δπωςέτροπο­
ποιήθητελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3062/78(4),"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου1980.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθεΚρά­
τοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Δεκεμβρίου1979.
Γιατην'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
J.TUNNEYC)ΕΕάριθ.A289τής19.11.1979,σ.26.
(2)Γνώμηπούδιατυπώθηκεστίς24καί25'Οκτωβρίου1979
(δένδχειάκόμηδημοσιευθείστήν'Επίσημη'Εφημερίδα.)
OΕΕάριθ.N357τής29.12.1976,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N366τής28.12.1978,σ.5.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 2955/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Δεκεμβρίου 1979 περί προσαρμογής των ποσοστών των προβλεπομένων στο άρθρο 13 παράγραφος 9 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την ημερησία εκτός έδρας αποζημίωση

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

τον κανονισμό υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών, που καθορίσθηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68(1), και τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3085/79(2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 10 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως, και τα άρθρα 22 και 67 του εν λόγω καθεστώτος,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ενδείκνυται να προσαρμοσθούν τα ποσοστά ημερησίας εκτός έδρας αποζημιώσεως προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των εξόδων που διαπιστώνεται στους διάφορους τόπους υπηρεσίας των Κρατών Μελών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 1ης Ιανουαρίου 1980 το άρθρο 13 παράγραφος 9 του παραρτήματος VII του καταστατικού αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

"9. α) Τα ποσοστά τα εμφαινόμενα στις παραγράφους 1 και 8 προσαυξάνονται, για τους υπαλλήλους που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπό α) στήλη I, κατά:

69% όταν η αποστολή πραγματοποιείται στη Δανία,

40% όταν η αποστολή πραγματοποιείται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στο Βέλγιο, στη Γαλλία, στο Λουξεμβούργο και στις Κάτω Χώρες,

28% όταν η αποστολή πραγματοποιείται στην Ιρλανδία,

16% όταν η αποστολή πραγματοποιείται στο Ηνωμένο Βασίλειο,

5% όταν η αποστολή πραγματοποιείται στην Ιταλία.

β) Τα ποσοστά τα εμφαινόμενα στις παραγράφους 1, 3 και 8 προσαυξάνονται για τους υπαλλήλους που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπό α) στήλες II και III, κατά:

59% όταν η αποστολή πραγματοποιείται στις Κάτω Χώρες ή στο Ηνωμένο Βασίλειο,

52% όταν η αποστολή πραγματοποιείται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στο Βέλγιο, στη Δανία, στη Γαλλία ή στο Λουξεμβούργο,

44% όταν η αποστολή πραγματοποιείται στην Ιταλία,

21% όταν η αποστολή πραγματοποιείται στην Ιρλανδία.

γ) Τα ποσοστά τα εμφαινόμενα στην παράγραφο 2 προσαυξάνονται κατά:

94% όταν η αποστολή πραγματοποιείται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας,

83% όταν η αποστολή πραγματοποιείται στο Βέλγιο,

72% όταν η αποστολή πραγματοποιείται στο Ηνωμένο Βασίλειο,

61% όταν η αποστολή πραγματοποιείται στις Κάτω Χώρες,

51% όταν η αποστολή πραγματοποιείται στη Γαλλία, στην Ιταλία ή στο Λουξεμβούργο,

40% όταν η αποστολή πραγματοποιείται στη Δανία ή στην Ιρλανδία."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα που έπεται της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Δεκεμβρίου 1979.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. LENIHAN

(1) ΕΕ αριθ. N 56 της 4.3.1968, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. N 369 της 39.12.1978, σ. 6.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3066/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Δεκεμβρίου 1979 περί συνάψεως του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι είναι σκόπιμο να συναφθεί το συμπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το συμπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, καθώς και οι δηλώσεις και η ανταλλαγή επιστολών που προσαρτώνται στην τελική πράξη εγκρίνονται εξ ονόματος της Κοινότητος.

Τα προβλεπόμενα στην πρώτη παράγραφο κείμενα προσαρτώνται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στις κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 11 του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Δεκεμβρίου 1979.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. LENIHAN