ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.9.97ΓΕLΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L267/49
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1894/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΣεπτεμβρίου 1997
γιατηναπόρριψητωναιτήσεωνέκδοσηςπιστοποιητικών εξαγωγήςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστοντομέατουβοείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , αφορούνταπροϊόνταπουυπάγονταιστοντομέαβοείου
Έχονταςυπόψη· κρέατοςεκτόςεκείνωνπουυπάγονταιστουςκωδικούς
προϊόντων :
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,_010210109120
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης—010210309120,
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέαqjq210909120
τωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2222/96(2), ~010290419100>
—010290719000,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1445/95τηςΕπιτροπήςτης26ης_QI0290799000
Ιουνίου 1995περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτος '
Γ Γ' *ιJ τ Π9Π11ΠΠΠQ11Ππιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστοντομέατου 020110009110
βοείουκρέατοςκαιτηνκατάργησητουκανονισμού (ΕΚ)—020110009130,
αριθ.2377/95(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον_020120209110,
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1572/97(4),καιιδίωςτοάρθρο10,_Q20120309110
Εκτιμώντας : —020120509110,
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτήσεις ^20120509130,
γιαπροκαθορισμό τωνεπιστροφώνείναιμεγαλύτερεςαπό—020130009100,
τηνκανονικήδιάθεσηπουπαρατηρείται·ότι,γι'αυτότο_160250319125,
λόγο,αποφασίστηκενααπορριφθούνορισμένεςαιτήσεις_160250319325
γιαέκδοσηπιστοποιητικών εξαγωγήςστοντομέαβοείου '
κρέατοςπουυποβλήθηκανστις25και26Σεπτεμβρίου1997,'^2^^9\25,
—160250399325,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : καιυποβλήθηκανστις25και26Σεπτεμβρίου1997απορρί­
πτονται .
Άρθρο1
Άρθρο2
Σύμφωναμετοάρθρο10παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1445/95,οιαιτήσειςγιατηνέκδοσηπιστοποιη-Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Σεπτεμβρίου
τικώνεξαγωγήςγιαπροκαθορισμό τωνεπιστροφώνπου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Σεπτεμβρίου 1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEL148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕL296της21.11.1996,σ.50.
(·')ΕΕL143της27.6.1995,σ.35.
(4)EEL211της5.8.1997,σ.39.
4.10.97 IEL I ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων L272/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1944/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΟκτωβρίου 1997
γιατονκαθορισμό ,γιατομήναΣεπτέμβριο 1997,τουειδικούγεωργικού συντελεστή γιατη
μετατροπή τουεπιστρεφόμενου ποσούτωνδαπανώναποθεματοποίησης στοντομέατης
ζάχαρης
γεωργικων συντελεστών μετατροπής πουισχύουνκατάτο
μήνατηςαποθεματοποίησης -ότιoενλόγωειδικόςγεωργι­
κόςσυντελεστής πρέπεινακαθορίζεται κάθεμήναγιατον
προηγούμενο μήνα·
ότιηεφαρμογήτωνενλόγωδιατάξεων οδηγείστονκαθο­
ρισμό,γιατομήναΣεπτέμβριο 1997,τουειδικούγεωργικού
συντελεστή μετατροπής τουεπιστρεφόμενου ποσούτων
δαπανώναποθεματοποίησης σταδιάφοραεθνικάνομί­
σματα,όπωςαναφέρεται στοπαράρτημα τουπαρόντος
κανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη :
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεως αγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία από
τονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.1599/96(2),
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου 1992,σχετικάμετηλογιστική μονάδακαι
τιςισοτιμίεςμετατροπής πουπρέπειναεφαρμόζονται στα
πλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολιτικής (3),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.150/95(4)·
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1713/93τηςΕπιτροπής ,της30ής
Ιουνίου1993,περίειδικώνλεπτομερειών εφαρμογής του
γεωργικού συντελεστή μετατροπής στοντομέατης
ζάχαρης(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.59/97(6),καιιδίωςτοάρθρο 1παράγραφος
3,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο 1παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1713/93ορίζειότιτοεπιστρεφόμενο ποσότωνδαπανών
αποθεματοποίησης πουαναφέρεται στοάρθρο8τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/91μετατρέπεται σεεθνικόνόμι­
σμαβάσειειδικούγεωργικού συντελεστή μετατροπής ,o
οποίοςυπολογίζεται proratatemporisωςoμέσοςόροςτωνΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oειδικόςγεωργικόςσυντελεστής πουπρέπειναχρησιμοποι­
είταιγιατημετατροπή τουεπιστρεφόμενου ποσούτων
δαπανώναποθεματοποίησης πουαναφέρεται στοάρθρο8
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81σεκαθένααπότα
εθνικάνομίσματα καθορίζεται ,γιατομήναΣεπτέμβριο
1997,όπωςαναφέρεται στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις4Οκτωβρίου
1997.
Εφαρμόζεται απότην1ηΣεπτεμβρίου 1997.
Oπάρωνκανονισμος είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,3Οκτωβρίου 1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEL177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕL206της16.8.1996,σ.43.
(■')ΕΕL387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕL22της31.1.1995,σ.1.
(5)ΕΕL159της1.7.1993,σ.94.
(6)ΕΕL14της17.1.1997,σ.25.

L272/44 1ΕL I ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 4.10.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμού τηςΕπιτροπής ,της3ηςΟκτωβρίου 1997,γιοτονκαθορισμό ,γιοτομήναΣεπτέμβριο 1997
τουειδικούγεωργικού συντελεστή γιατημετατροπή τουεπιστρεφόμενου ποσούτωνδαπανών
αποθεματοποίησης στοντομέατηςζάχαρης
Γεωργικές ισοτιμίες
1Ecu=40,9321 βελγικάφράγκαήφράγκαΛουξεμβούργου
7,54917 δανικέςκορόνες
1,98243 γερμανικά μάρκα
312,011 δραχμές
167,153 ισπανικέςπεσέτες
6,68769 γαλλικάφράγκα
0,759189 ιρλανδικές λίρες
1973,93 ιταλικέςλίρες
2,23273 ολλανδικά φιορίνια
13,9485 αυστριακά σελίνια
200,321 πορτογαλικά εσκούδα
6,02811 φινλανδικά μάρκα
8,88562 σουηδικές κορόνες
0,695735 στερλίνες
L277/4 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.10.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1960/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΟκτωβρίου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊό­
ντακαιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθο­
ρίζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Οκτωβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Οκτωβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕL325της14.12.1996,σ.5.
ΟΕΕL387της31.12.1992,σ.1.
ΠΕΕL22της31.1.1995,σ.1.

10.10.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L277/5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της9ηςΟκτωβρίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020040 052 92,9
999 92,9
07099079 052 74,3
999 74,3
08053030 388 84,2
524 61,7
528 54,0
999 66,6
08061040 052 99,5
064 62,9
400 212,6
999 125,0
08081092,08081094,08081098 060 57,5
064 44,6
091 48,2
400 75,3
404 75,2
528 57,7
800 141,5
999 71,4
08082057 052 95,9
064 87,1
400 79,0
999 87,3
(')Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕL14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
17.10.97 (EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L285/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2038/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΟκτωβρίου1997
γιοκαθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήβρώμηςστοπλαίσιοτου
διαγωνισμούπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1773/97
άρθρο23τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92,νααποφα­
σίσεινακαθορίσειμιαμέγιστηεπιστροφήκατάτην
εξαγωγή,λαμβάνονταςυπόψητακριτήριαπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1501/95·ότιστην
περίπτωσηαυτή,oδιαγωνισμόςκατακυρώνεται σ'εκείνονή
σ'εκείνουςεκτωνπροσφερόντων τωνοποίωνηπροσφορά
είναιμικρότερηήίσηαπότημέγιστηεπιστροφή·
ότιηεφαρμογήτωνανωτέρωκριτηρίωνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςτουενλόγωσιτηρούοδηγείστον
καθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήστο
ποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1­
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1501/95τηςΕπιτροπής,της29ης
Ιουνίου1995,περίθεσπίσεωςορισμένωνλεπτομερώνκανό­
νωνεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92του
Συμβουλίου ,όσοναφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγή,καθώςκαιταμέτραταοποίαπρέπεινα
λαμβάνονταισεπερίπτωσηδιαταραχήςτηςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(-1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1259/97(4),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1773/97τηςΕπιτροπήςτης12ης
Σεπτεμβρίου1997,περίειδικούμέτρουπαρέμβασηςγιατα
σιτηράστηΦινλανδίακαιτηΣουηδία(5),καιιδίωςτο
άρθρο8,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1773/97,προκηρύχθηκε
διαγωνισμόςγιατονκαθορισμότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήβρώμηςπουπαράγεταιστηΦινλανδίακαιΣουηδία
καιπροορίζεταιγιαεξαγωγήαπότηΦινλανδίακαιτη
Σουηδίαπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες·
ότιτοάρθρο8τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1773/97,προβλέ­
πειότι,μεβάσητιςανακοινωθείσες προσφορές,ηΕπιτροπή
δύναται,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατιςπροσφορέςπουανακοινώνονται στοπλαίσιοτου
διαγωνισμούπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1773/97απότις10έωςτις16Οκτωβρίου1997,ημέγιστη
επιστροφήκατάτηνεξαγωγήβρώμηςκαθορίζεταισε22,75
Ecuανάτόνο.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Οκτωβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Οκτωβρίου1997.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEL126της24.5.1996,σ.37.
(')ΕΕL147της30.6.1995,σ.7.
(4)ΕΕL174της2.7.1997,σ.10.
(5)ΕΕL250της13.9.1997,σ.1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2050/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Οκτωβρίου 1997 για τον καθορισμό των μειώσεων που πρόκειται να εφαρμοστούν στις αντισταθμιστικές πληρωμές που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο του καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ρυζιού σε ορισμένα κράτη μέλη

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του ρυζιού (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι στο άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 προβλέπεται ότι εάν οι εκτάσεις που προορίζονται για την καλλιέργεια ρυζιού μέσα σε ένα έτος υπερβαίνουν μία συγκεκριμένη έκταση, εφαρμόζεται για το ίδιο έτος παραγωγής σε όλους τους παραγωγούς της σχετικής βασικής έκτασης, μείωση της αντισταθμιστικής πληρωμής 7

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 613/97 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 1997, περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους χορήγησης των αντισταθμιστικών πληρωμών στο πλαίσιο του καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ρυζιού (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1305/97 (3), προβλέπει στο άρθρο 6 παράγραφος 1 ότι μετά από τις ανακοινώσεις των κρατών μελών, το ύψος των ενδεχόμενων μειώσεων καθορίζεται βάσει των στοιχείων πoυ υποβάλλονται και μετά από την επαλήθευσή τους 7

ότι οι ανακοινώσεις που έχουν ληφθεί από τα κράτη μέλη δείχνουν ότι η υπέρβαση ανέρχεται σε 4,98 % της βασικής έκτασης στην Ισπανία και σε 13,52 % στην Ελλάδα 7 ότι επομένως, η μείωση που πρέπει να εφαρμοστεί σύμφωνα με την ανωτέρω διάταξη είναι ίση με πέντε και έξι φορές το ποσοστό της υπέρβασης που διαπιστώθηκε για την Ισπανία και την Ελλάδα αντιστοίχως 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα ποσά των αντισταθμιστικών πληρωμών που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 μειώνονται κατά τον ακόλουθο τρόπο:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Οκτωβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18.

(2) ΕΕ L 94 της 9. 4. 1997, σ. 1.

(3) ΕΕ L 177 της 5. 7. 1997, σ. 11.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1994/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωβρίου 1997 για τον καθορισμό των συντελεστών που εφαρμόζονται στα σιτηρά που εξάγονται με τη μορφή του «Scotch Whisky» για την περίοδο 1997/98

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2825/93 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου, 1993 για ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό και τη χορήγηση των επιστροφών που προσαρμόζονται για τα σιτηρά που εξάγονται με τη μορφή ορισμένων αλκοολούχων ποτών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3098/94 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2825/93 προβλέπει ότι οι ποσότητες σιτηρών στις οποίες εφαρμόζεται η επιστροφή, είναι οι ποσότητες σιτηρών που τίθενται υπό έλεγχο και αποστάζονται και οι οποίες πολλαπλασιάζονται επί συντελεστή που καθορίζεται κατ' έτος για κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος 7 ότι ο συντελεστής αυτός εκφράζει τη σχέση που υπάρχει ανάμεσα στις συνολικά εξαγόμενες ποσότητες και στις συνολικές ποσότητες που διατίθενται στο εμπόριο για το εν λόγω αλκοολούχο ποτό με βάση την τάση που έχει διαπιστωθεί στην εξέλιξη των ποσοτήτων αυτών κατά τη διάρκεια αριθμού ετών που αντιστοιχεί στη μέση περίοδο παλαιώσεως του εν λόγω αλκοολούχου ποτού 7 ότι, με βάση τις πληροφορίες που έχουν αποσταλεί από το Ηνωμένο Βασίλειο και αφορούν την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1996, αυτή η μέση περίοδος παλαιώσεως, κατά το 1996, ήταν οκτώ έτη για το «Scotch Whisky» 7 ότι πρέπει, συνεπώς, να καθοριστούν οι συντελεστές για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1997 έως 30 Ιουνίου 1998 7

ότι το άρθρο 10 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (3) αποκλείει τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή προς το Λιχτενστάιν, την Ισλανδία και τη Νορβηγία 7 ότι, συνεπώς, σε εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2825/93, θα πρέπει αυτό να ληφθεί υπόψη στον υπολογισμό του συντελεστού για την περίοδο 1997/98 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1997 έως 30 Ιουνίου 1998, οι συντελεστές που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2825/93, και εφαρμόζονται στα σιτηρά που χρησιμοποιούνται στο Ηνωμένο Βασίλειο για την παρασκευή του «Scotch Whisky» καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 258 της 16. 10. 1993, σ. 6.

(2) ΕΕ L 328 της 20. 12. 1994, σ. 12.

(3) ΕΕ L 1 της 3. 1. 1994, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
L287/18 1ΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.10.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2054/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΟκτωβρίου1997
γιακαθορισμόσεποιόβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εξαγωγήςπουυποβλήθηκαν τονΟκτώβριο1997γιαταπροϊόντατουτομέα
τουβοείουκρέατοςειδικήςμεταχειρίσεως κατάτηνεισαγωγήσετρίτηχώρα
οτιoκανονισμος(ΕΟΚ)αριθ.2973/79καθόρισετιςποσότη­
τεςκρεάτωνπουδύνανταιναεξαχθούνστοπλαίσιοτουεν
λόγωκαθεστώτοςκατάτοτέταρτοτρίμηνοτου1997·
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςυποβλήθηκαν αιτήσεις
πιστοποιητικών γιατοτέταρτοτρίμηνοτου1997είναι
κατώτερεςαπότιςδιαθέσιμες -ότιοιαιτήσειςαυτέςδύναν­
ταιωςεκτούτουναικανοποιηθούν πλήρως,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιυποβαλλόμενες αιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςτον
Οκτώβριο1997γιαταβόειακρέατα,πουπροβλέπονται
στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2973/79γιατοτέταρτο
τρίμηνοτου1997θαικανοποιηθούν πλήρως.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Οκτωβρίου
1997.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1445/95τηςΕπιτροπής,της26ης
Ιουνίου 1995,γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώ­
τοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστον
τομέατουβοείουκρέατοςκαιτηνκατάργησητουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1572/97(2),καιιδίωςτο
άρθρο12παράγραφος 8στοιχείογ)·
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1445/95καθορίζειστοάρθρο
12τιςλεπτομέρειεςσχετικάμετιςαιτήσειςπιστοποιητικών
εξαγωγήςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2973/79τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3434/87(4)·
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Οκτωβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEL143της27.6.1995,σ.35.
(2)ΕΕL211της5.8.1997,σ.39.
(')ΕΕL336της29.12.1979,σ.44.
(4)ΕΕL327της18.11.1987,σ.7.
18.10.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων L286/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αρι#.2044/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΟκτωβρίου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊό­
ντακαιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου,της
28ηςΔεκεμβρίου 1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(*),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3223/94καθο­
ρίζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Οκτωβρίου
1997.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Οκτωβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕL325της14.12.1996,σ.5.
0)ΕΕL387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕL22της31.1.1995,σ.1.

L286/8ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.10.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της17ηςΟκτωβρίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020040 052 92,9
204 54,5
999 73,7
07099079 052 70,2
999 70,2
08053030 052 86,5
388 59,0
524 58,6
528 57,3
999 65,3
08061040 052 87,6
064 57,7
400 212,5
504 265,3
999 155,8
08081092,08081094,08081098 052 59,0
060 52,4
064 45,8
388 79,3
400 78,0
404 76,6
528 52,4
800 156,1
999 75,0
08082057 052 93,6
064 85,3
400 73,0
\999 84,0
(')Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αρι9.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕL14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
L291/16ΓJΓ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.10.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2079/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΟκτωβρίου1997
γιακαθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήβρώμηςστοπλαίσιοτου
διαγωνισμούπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1773/97
άρθρο23τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1766/92,νααποφα­
σίσεινακαθορίσειμιαμέγιστηεπιστροφήκατάτην
εξαγωγή,λαμβάνονταςυπόψητακριτήριαπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1501/95·ότιστην
περίπτωσηαυτή,oδιαγωνισμόςκατακυρώνεται σ'εκείνονή
σ'εκείνουςεκτωνπροσφερόντων τωνοποίωνηπροσφορά
είναιμικρότερηήίσηαπότημέγιστηεπιστροφή·
ότιηεφαρμογήτωνανωτέρωκριτηρίωνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςτουενλόγωσιτηρούοδηγείστον
καθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήστο
ποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1501/95τηςΕπιτροπής,της29ης
Ιουνίου1995,περίθεσπίσεωςορισμένωνλεπτομερώνκανό­
νωνεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92του
Συμβουλίου,όσοναφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγή,καθώςκαιταμέτραταοποίαπρέπεινα
λαμβάνονταισεπερίπτωσηδιαταραχήςτηςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2052/97(4),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1773/97τηςΕπιτροπήςτης12ης
Σεπτεμβρίου1997,περίειδικούμέτρουπαρέμβασηςγιατα
σιτηράστηΦινλανδίακαιτηΣουηδία(5),καιιδίωςτο
άρθρο8,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1773/97,προκηρύχθηκε
διαγωνισμόςγιατονκαθορισμότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήβρώμηςπουπαράγεταιστηΦινλανδίακαιΣουηδία
καιπροορίζεταιγιαεξαγωγήαπότηΦινλανδίακαιτη
Σουηδίαπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες·
ότιτοάρθρο8τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1773/97,προβλέ­
πειότι,μεβάσητιςανακοινωθείσες προσφορές,ηΕπιτροπή
δύναται,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Γιατιςπροσφορέςπουανακοινώνονται στοπλαίσιοτου
διαγωνισμούπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1773/97απότις17έωςτις23Οκτωβρίου1997,ημέγιστη
επιστροφήκατάτηνεξαγωγήβρώμηςκαθορίζεταισε21,50
Ecuανάτόνο.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Οκτωβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Οκτωβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEL181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕL126της24.5.1996,σ.37.
(3)ΕΕL147της30.6.1995,σ.7.
(4)EEL287της21.10.1997,σ.14.
(5)ΕΕL250της13.9.1997,σ.1.