7.9.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L250/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2661/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΣεπτεμβρίου1991
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστασιτηρά,στα
άλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
13παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδας
καιτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2205/90(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο13παράγραφος 1πρώτοεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75ορίζειότι,κατάτηνεισαγωγή
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαα),
6)καιγ)τουκανονισμούαυτού,εισπράττεταιεισφοράκαι
ότιγιακάθεπροϊόνηεισφοράαυτήείναιίσημετη
διαφοράμεταξύτηςτιμήςκατωφλίουκαιτηςτιμήςcif·
ότιοιτιμέςκατωφλίουτωνσιτηρών,τωναλεύρωνσίτουκαι
σικάλεωςκαθώςκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτου
έχουνκαθοριστείγιατηνπερίοδο1991/1992,απότους
κανονισμούςτουΣυμβουλίου (ΕΟΚ)αριθ.2734/75(5),
(ΕΟΚ)αριθ.1704/91(6)και(ΕΟΚ)αριθ.1706/91(7)καιτον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1824/91(8)τηςΕπιτροπής·
ότι,γιατονυπολογισμότωντιμώνcifπουχρησιμεύουνγια
τονκαθορισμότωνεισφορών,ηΕπιτροπήλαμβάνειυπόψηταστοιχείαεκτιμήσεωςπουπροβλέπονταιαπότονκανονι­
σμόαριθ.156/67/EOKτηςΕπιτροπής(9),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.31/76(ι0),
καιιδίωςτιςευνοϊκότερεςδυνατότητεςαγοράςστηδιεθνή
αγορά,επαρκώςαντιπροσωπευτικές τηςπραγματικής
τάσεωςτηςαγοράςαυτής,λαμβανομένης ιδίωςυπόψητης
ανάγκηςαποφυγήςβιαίωνμεταβολώνικανώνναπροκαλέ­
σουνσοβαρέςδιαταραχέςστηναγοράτηςΚοινότητας ,
καθώςκαιτηνποιότητατουπροσφερόμενου εμπορεύματος ,
είτεαυτήανταποκρίνεται στονποιοτικότύποπουκαθορίζε­
ταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2731/75τουΣυμβου­
λίου("),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2094/87(ι2),καιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2734/75,είτεμετάαπόανάγκηπραγματοποιήσεως των
αναγκαίωνπροσαρμογών μετηνεφαρμογήτωνσυ­
ντελεστώνισοτιμίαςπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό
αριθ.158/67/EOKτηςΕπιτροπής(13),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2644/91(|4),και
απότονκανονισμόαριθ.159/67/EOKτηςΕπιτροπής(15)·
ότιητιμήcifγιατοRotterdamυπολογίζεταιμετηβοήθεια
τωνστοιχείωνπουαναφέρονταιανωτέρωκαιοιπροσφορές
πουγίνονταιγιαάλλουςλιμένεςπροσαρμόζονται λαμβανο­
μένωνυπόψητωναναγκαίωνδιορθώσεωνμετιςδιαφορές
τωνδαπανώνμεταφοράςενσχέσειμετοRotterdam ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίου(I6),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.523/91(Π),καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμόζεται
σταγεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπου
προκύπτουναπότημεταποίησητωνγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών ■
ότι,σύμφωναμετοάρθρο18παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,ηονοματολογία πουπροβλέπε­
ταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στησυνδυα­
σμένηονοματολογία·
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
C)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.(*)ΕΕαριθ.128της27.6.1967,σ.2533/67.
(ι0)ΕΕαριθ.L5της10.1.1976,σ.18.
(»)ΕΕαριθ.L281της1.Π.1975,σ.22.
C2)ΕΕαριθ.L196της17.7.1987,σ.1.
C3)ΕΕαριθ.128της27.6.1967,σ.2536/67.
(|4)ΕΕαριθ.L247της5.9.1991,σ.23.
(IS)ΕΕαριθ.128της27.6.1967,σ.2542/67.
(|6)ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
(5)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.34.
(6)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.4.
OΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.7.
(8)ΕΕαριθ.L166της28.6.1991,σ.41. (")ΕΕαριθ.L58της5.3.1991,σ.1.

Αριθ.L250/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.9.91
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορώνoυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85,
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις5Σεπτεμβρίου 1991■
ότι,κατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίατωνπροϊόντων
πουαναφέρονταιστοπαράρτημαXXIVτηςπράξηςπροσχώ­
ρησης,προστίθεταιένασυμπληρωματικό ποσόστιςεισφο­ρεςπουεφαρμόζονται σταπροϊόντααυτά·ότιταποσά
αυτάκαθορίστηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3808/90τηςΕπιτροπής(')·
ότιαπότηνεφαρμογήτουσυνόλουτωνδιατάξεωνπου
αναφέρονταιανωτέρωπροκύπτειότιοιεισφορέςπρέπεινα
καθορίζονταισύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ·ότιοιεισφορέςαυτέςτροποποιούνται μόνον
εφόσονημεταβολήτωνστοιχείωντουυπολογισμούοδηγεί
σεμιαπροσαύξησηήμιαμείωσητουλάχιστονίσηπρος0,73
Ecu,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςπροςείσπραξηκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊό­
ντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Σεπτεμβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες6Σεπτεμβρίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.1.

7.9.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L250/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕκτροπήςτης6ηςΣεπτεμβρίου1991περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστασιτηρά,σταάλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
07099060 127,85(2)(')
07129019 127,85(2)(3)
10011010 175,08(1)(5)
10011090 175,08(')0
10019091 158,22
10019099 158,22
10020000 159,080
10030010 140,53
10030090 140,53
10040010 116,48
10040090 116,48
10051090 127,85(2)(3)
10059000 127,85(2)(3)
10070090 140,26(4)
10081000 44,90
10082000 118,50(4)
10083000 33,640
10089010 0
10089090 33,64
11010000 234,510
11021000 235,72(8)
11031110 284,50(8)
11031190 252,93f)
C)Γιατονσκληρόσίτοκαταγωγής(Mαρόκου καιμεταφερόμενοαπευθείαςαπότηχώρααυτήστηνΚοινότητα,ηεισφορά
αυτήμειούταικατά0,60Ecuανάτόνο.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςτωνκρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνκαιπουεισάγονταιαπευθείαςστα
γαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΓιατοναραβόσιτοκαταγωγήςΑCΡήΡΤΟΜ,ηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμειώνεταικατά1,81Ecuανά
τόνο.
(4)ΓιατονκέγχροκαιτοσόργοκαταγωγήςΑCΡήΡΤΟΜ,εισπράττεταιηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητασύμ­
φωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90.
(5)Γιατονσκληρόσίτοκαιτονκέγχροτονμακρό,πουπαράγονταιστηνΤουρκίακαιμεταφέρονταιαπευθείαςαπότηχώρα
αυτήστηνΚοινότητα,ηεισφοράμειώνεταικατά0,60Ecuανάτόνο.
(6)HεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήσικάλεωςαπευθείαςαπότηνΤουρκίαστηνΚοινότητακαθορίζεταιαπό
τουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1180/77τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L142της9.6.1977,σ.10)και(ΕΟΚ)αριθ.2622/71της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L271της10.12.1971,σ.22).
(')ΚατάτηνεισαγωγήτουπροϊόντοςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ10089010(τριτικάλ),εισπράττεταιηεισφοράπου
εφαρμόζεταιστησίκαλη.
(8)ΚατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίαηεισφοράαυξάνεταικατάτοποσόπουπροβλέπεταιστοάρθρο2παράγραφος2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3808/90.