Αριθ.L289/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.10.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3256/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΟκτωβρίου1988
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3025/88τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3202/88(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενωνστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3025/88λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουύψουςτης
ενισχύσεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρ­
τήματατουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2210/88(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροπoποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2792/88(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,Αρθρο1 '
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(10)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(")για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονταικαιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότονΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Οκτωβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Οκτωβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.1.
OΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L250της9.9.1988,σ.12.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.(7)ΕΕαριθ.L271της1.10.1988,σ.62.
(8)ΕΕαριθ.L284της19.10.1988,.σ.28.
(9)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(ι0)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(")ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

22.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L289/47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
101ηπροθεσμία
112ηπροθεσμία
-123ηπροθεσμία
14ηπροθεσμία
25ηπροθεσμία
3
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU): ,I I 1
—Ισπανία 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 19,315 19,753 19,923 20,001 19,006 19,324
2.Τελικέςενισχύσεις :\ \ \ I
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι \ \ I I
ούνταιστην:II I \
—Γερμανία(DM) 45,99 47,02 47,42 47,64 45,32 46,32
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 51,30 52,46 52,91 53,12 50,50 51,55
—UΕΒL(FB/Flux) 924,16 945,24 953,39 965,79 917,74 933,10
—Γαλλία(FF) 137,20 140,53 141,75 146,51 138,62 141,04
—Δανία(Dkr) 165,75 169,61 171,08 175,13 166,22 168,96
—Ιρλανδία(£Irl) 15,244 15,614 15,750 16,295 15,417 15,686
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 11,137 11,436 11,538 12,295 11,543 11,670
—Ιταλία(Lit) 28393 29111 29305 30785 29031 29243
—Ελλάδα(Δρχ) 2082,21 2145,76 2146,84 2123,36 1918,47 1880,46
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα l||
νίακαιμεταποιούνται :IIIIIIIl
—στηνΙσπανία(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 2873,08 2940,59 2957,17 2955,84 2801,23 2810,18
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο lIl \
γαλίακαιμεταποιούνται :IlII \Il
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 4209,42 4291,25 4305,10 4298,88 4104,50 4102,18

Αριθ.L289/48 22.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσκορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
101ηπροθεσμία
U2ηπροθεσμία
123ηπροθεσμία
14ηπροθεσμία
25ηπροθεσμία
3
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU): \
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη3,080
2,500
21,8153,080
2,500
22,2533,080
2,500
22,4233,080
2,500
22,5013,080
2,500
21,5063,080
2,500
21,824
2.Τελικέςενισχύσεις: i
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Iγ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)51,89
57,92
1044,32
155,89
187,64
17,322
12,778
32386
2454,2152,92
59,08
1065,41
159,22
191,50
17,693
13,077
33104
2517,7653,32
59,53
1073,55
160,44
192,96
17,829
13,178
33298
2518,8453,54
59,74
1086,50
165,47
197,24
18,405
13,983
34873
2495,3651,22
57,12
1038,46
157,58
188,32
17,526
13,230
33118
2290,4752,22
58,17
1053,81
160,00
191,06
17,796
13,358
33330
2252,45
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται : I
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)474,98
3258,61474,98
3326,12474,98
3342,70474,98
3341,37474,98
3186,76474,98
3195,71
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται : I
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)470,02
4679,44470,02
4761,26470,02
4775,12470,02
4768,89470,02
4574,52470,02
4572,19

22.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L289/49
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
101ηπροθεσμία
112ηπροθεσμία
123ηπροθεσμία
14ηπροθεσμία
2
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU): \ \
—Ισπανία 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 21,702 22,000 22,298 22,274 22,491
2.Τελικέςενισχύσεις : \
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι I
ούνταιστην('):
—Γερμανία(DM) 51,67 52,38 53,08 53,06 53,58
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 57,64 58,43 59,22 59,16 59,74
—UΕΒL(FB/Flux) 1038,35 1052,66 1066,98 1075,54 1086,02
—Γαλλία(FF) 154,13 156,33 158,54 163,02 164,63
/—Δανία(Dkr) 186,22 188,82 191,42 194,99 196,89
—Ιρλανδία(£Iγ1) 17,124 17,370 17,616 18,131 18,311
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 12,508 12,699. 12,891 13,659 13,798
—Ιταλία(Lit) 31893 32362 32761 34232 34574
—Ελλάδα(Δρχ), 2336,42 2370,00 2390,61 2341,58 2368,02
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIl \ \
νίακαιμεταποιούνται :\Il I
—στηνΙσπανία(Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3272,72 3318,70 3353,71 3334,76 3368,10
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοII||Il
γαλίακαιμεταποιούνται :\\IIII
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Esc) 6360,36 6416,67 6454,11 6424,94 6466,18
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 6176,26 6230,94 6267,30 6238,97 6279,02
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις : I \Il
—στηνΙσπανία(Pta) 3223,69 3268,01 3303,03 3281,32 3314,11
4.Ειδικέςενισχύσεις : l l
—στηνΠορτογαλία(Esc) 6176,26 6230,94 6267,30 6238,97 6279,02
(')ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0298070.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςECUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία/ECU)
\Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
10 11 12 1 2 3
DM 2,074770 2,070700 2,066770 2,063120 2,063120 2,052280
F1 2,338790 2,335410 2,332310 2,328110 2,328110 2,317940
FB/Flux 43,493299 43,497200 43,502400 43,487300 43,487300 43,489400
FF 7,078070 7,082810 7,088320 7,094250 7,094250 7,110110
Dkr 8,004210 8,009190 8,015000 8,023010 8,023010 8,047560
£Irl 0,775544 0,775749 0,775780 0,775898 0,775898 0,775630
£ 0,653216 0,654712 0,656102 0,657549 0,657549 0,661710
Lit 1544,67 1550,30 1555,52 1560,87 1560,87 1575,09
Δρχ 170,06400 171,37000 172,50700 174,03400 174,03400 178,82500
Esc 171,24000 172,14700 172,99900 173,94800 173,94800 176,73400
Pta 137,03300 137,56900 138,16600 138,77600 138,77600 140,50100