Αριθ.L317/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.11.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3639/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΝοεμβρίου1988
γιααναβολήτηςημερομηνίαςκατοχήςκαιγιατροποποίησηορισμένωντιμώνπωλήσεωςτου
βοείουκρέατοςπουετέθηπροςπώλησηαπότουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςδυνάμειτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2374/79
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2248/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2374/79τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2932/88(4),καθορίζειορισμένεςτιμέςπωλήσεως
βοείουκρέατοςτοοποίοκατέχουνοιοργανισμοίπαρεμβά­
σεωςπριναπότην1ηΙανουαρίου1988·ότι,έχονταςυπόψη
τηνκατάστασητηςαγοράςτωναποθεμάτωναυτών,θα
πρέπεινααντικατασταθεί ηημερομηνίααυτήαπότην1η
Ιουνίου1988·ότιείναιαναγκαίονατεθούνπροςπώληση
ταμπροστινάτέταρταπουκατέχονταιαπότονιταλικό
οργανισμόπαρεμβάσεωςότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2374/79τροποποιείταιωςεξής:
1.Στοάρθρο4ηημερομηνία«1ηΙανουαρίου1988»αντικα­
θίσταταιαπότηνημερομηνία«1ηΙουνίου1988».
2.ΤοπαράρτημαIαντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Νοεμβρίου1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.24.
(3)ΕΕαριθ.L272της30.10.1979,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L264της24.9.1988,σ.28.

24.11.88 Αριθ.L317/13 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ANEXO—BILAG—ANHANG-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ-ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO-BIJLAGE—
ANEXO
CategoríaA:Canalesdeanimalesjóvenessincastrardemenosdedosaños,
CategoríaC:Canalesdeanimalesmachoscastrados.
KategoriA:Slagtekroppeafungeikkekastreredehandyrpåundertoår,
KategoriC:Slagtekroppeafkastreredehandyr.
KategorieA:SchlachtkörpervonjungenmännlichennichtkastriertenTierenvonwenigerals2Jahren,
KategorieC:Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
ΚατηγορίαA:Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένωναρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
ΚατηγορίαC:Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
CategoryA:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
CategoryC:Carcasesofcastratedmaleanimals.
CatégorieA:Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastrésdemoinsde2ans,
CatégorieC:Carcassesd'animauxmâlescastrés.
CategoriaA:Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
CategoriaC:Carcassedianimalimaschicastrati.
CategorieA:Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
CategorieC:Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
CategoríaA:Carcaçasdejovensanimaismachosnãocastradosdemenosdedoisanos,
CategoriaC:Carcaçasdeanimaismachoscastrados.
PreciodeventaexpresadoenECUpor100kg(l)
SalgsprisiECUpr.100kg(')
Verkaufspreise inECUje100kg(')
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kg(')
SellingpriceinECUper100kg(')
Prixdeventeenécuspar100kilogrammes(')
PrezzidivenditainECUper100kg(')
Verkoopprijzen inEcuper100kg(')
PreçodevendaexpressoemECUpor100kg(')
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Hinterviertel,geradeSchnittfiihrungmit5Rippen,stammendvon:
BullenA/KategorieA,KlassenUundR 150,000
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersarrière\découpedroiteàicôtes,provenantdes:
—Achtervoeten,rechtafgesnedenopiribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/CatégorieA,classeR,O/CatégorieA,klasseR,O 150,000
CatégorieC,classeR,O/CatégorieC,klasseR,O 150,000
—Quartiersarrière ,découpeàScôtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten,„pistola"-snitop8ribbenafkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/CatégorieA,classeR,O/CatégorieA,klasseR,O 150,000
CatégorieC,classeR,O/CatégorieC,klasseR,O 150,000
(')Encasodequelosproductosestenalmacenadostueradelestadomiembroalquepertenezcaeiorganismoae
intervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°1805/77.
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemed
produkterne,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,
werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(i)Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoοργανισμόςπαρεμβάσεωςπουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,
thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprix
sontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismod'interventodetentore,detti
prezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento(CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzich
heeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig .'debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervenção
detentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.

Αριθ.L317/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.11.88
DANMARK
—Bagfjerdinger,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
KategoriC,klasseRogO
KategoriA,klasseRogO
—Bagfjerdinger,ligeudskåretmed5ribbenaf:
KategoriC,klasseRogO
KategoriA,klasseRogO
ESPAÑA
—Cuartostraseros,corterectoa6costillas:
—Cuartostraseros,corterectoaicostillas,provenientesde:
CategoríaA,clasesU,RyO
—Cuartostraseros,corterectoa8costillas,provenientesde:
CategoríaA,clasesU,RyO
FRANCE
Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite*pistola»,provenantdes:
BœufsUetR/CatégorieC,classesUetR
BœufsO/CatégorieC,classeO
JeunesbovinsUetR/CatégorieA,classesUetR
JeunesbovinsO/CatégorieA,classeO
IRELAND
—Hindquarters,straightcutatthirdrib,from:
Steers1&2/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters,pistola'cutateighthrib,from:
Steers1&2/CategoryC,classesU,RandO
ITALIA
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1/CategoriaA,classiU,ReO
Vitelloni2
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartianterioriprovenientidai:
CategoriaA,classiU,ReO
CategoriaA,classiU,ReO
NEDERLAND
Achtervoeten,rechtafgesnedenopiribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit/CategorieA,klasseR
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM&H/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters,pistola'cutateighthrib,from:
SteersM&H/CategoryC,classesU,RandO
B.NorthernIreland
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M,L/H&T/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters,pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M,L/H&T/CategoryC,classesU,RandO150,000
150,000
150,000
150,000
150,000
150000
150000
150,000
150,000
150,000
150,000
150,000
150,000
150,000
150,000
150,000
150,000
100,000
100,000
150,000
150,000
150,000
150,000
150,000