18.8.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L242/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2519/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΑυγούστου1989
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών(0,όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1225/89(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2466/89(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2342/89τηςΕπιτροπήςQ,όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2501/89(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2342/89λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­σεωςηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ■
ότιενδεχόμενηδιολίσθησητουποσούενισχύσεωςπου
προκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένων
ποσοτήτωνγιατηνπερίοδο1989/90δενκαθορίστηκε
ακόμη·ότιτοποσόενισχύσεωςγιατηνπερίοδο1989/90
υπολογίστηκεπροσωρινάμεβάσηδιολίσθηση3,44Ecuανά
100χιλιόγραμμαγιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογ­
γύληκαι11,55Ecuανά100χιλιόγραμμαγιατονηλίανθο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(10)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(U)για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
4.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεωςγιατηναγριο­
κράμβη,τηναγριογογγύλη καιτονηλίανθοθαεπιβεβαι­
ωθείήθααντικατασταθεί ,μεισχύαπότην18ηΑυγούστου
1989,γιαναληφθούνυπόψηοισυνέπειεςτηςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Αυγούστου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες17Αυγούστου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(J)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.15.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
C)ΕΕαριθ.L234της11.8.1989,σ.37.
(3)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.
OΕΕαριθ.L222της1.8.1989,σ.21.
(«)ΕΕαριθ.L240της17.8.1989,α18.(')ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(10)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
C1)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

Αριθ.L242/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.8.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσχορους εκτόςαχότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
18(') 9(') 10o 110 120 1C)
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—άλλακράτημέλη 21,637 21,715 21,494 21,666 21,944 21,923
2.Τελικέςενισχύσεις: \ \
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι I \ \
ούνταιστην:\ \ \
—Γερμανία(DM) 51,38 51,56 51,04 51,45 52,11 52,21
—ΚάτωΧώρες(F1) 57,08 57,28 56,70 57,15 57,88 57,98
—UΕΒL(FB/Flux) 1044,78 1048,55 1037,88 1046,18 1059,61 1058,59
—Γαλλία(FF) 164,32 164,93 163,20 164,51 166,66 166,45
—Δανία(Dkr) 193,22 193,92 191,94 193,48-195,96 195,77
—Ιρλανδία(£Irl) 18,289 18,357 18,164 18,310 18,549 18,526
—ΗνωμένοΒασίλειο{£) 14,374 14,433 14,245 14,326 14,523 14,390
—Ιταλία(Lit) 36232 36362 35993 36239 36704 36513
—Ελλάδα(Δρχ) 3568,75 3566,87 3493,86 3483,21 3534,07 3426,08
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα||Il
νίακαιμεταποιούνται :\\Il\\ l
—στηνΙσπανία(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3392,81 3404,17 3362,98 3380,34 3422,63 3392,74
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο \li \-
γαλίακαιμεταποιούνται : l \II \ \
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 4786,89 4802,02 4748,62 4710,76 4756,77 4689,89
()Maτηνεπιφύλαξη,τωνσυνεπειώντηςεφαρμογήςτωνKa8eothrogτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων

18.8.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L242/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσποροος καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
I Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
\80 9(0 10(■) 11(·)120 K1)
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): \
—Ισπανία 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Πορτογαλία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—άλλακράτημέλη 24,137 24,215 23,994 24,166 24,444 24,423
2.Τελικέςενισχύσεις :\ l
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι \
ούνταιστην: II IIl
—Γερμανία(DM) 57,28 57,46 56,95 57,35 58,01 58,11:
—ΚάτωΧώρες(F1) 63,67 63,88 63,29 63,75 64,48 64,58
—UΕΒL(FB/Flux) 1165,50 1169,27 1158,60 1166,90 1180,32 1179,31
—Γαλλία(FF) 183,57 184,18 182,44 183,76 185,90 185,70
—Δανία(Dkr) 215,55 216,24 214,27 215,80 218,29 218,10
—Ιρλανδία(£IΓ1) 20,431 20,499 20,306 20,452 20,691 20,668
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 16,127 16,186 15,998 16,080 16,277 16,143
—Ιταλία(Lit) 40414 40545 40176 40422 40887 40695
—Ελλάδα(Δρχ) 4017,22 4015,34 3942,33 3931,68 3982,54 3874,55
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIlIIIl
νίακαιμεταποιούνται :IIIIIlli
—στηνΙσπανία(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3775,05 3786,41 3745,22 3762,58 3804,87 3774,98
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοIl \
γαλίακαιμεταποιούνται :IIlili
—στηνΠορτογαλία(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 5266,90 5282,03 5228,62 5190,76 5236,77 5169,90
(1)Μετηςεπιφύλαξητωνσυνεπειώντηςεφαρμογήςτουκαθεστωτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων

Αριθ.L242/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.8.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία
8C) 9(') 10O 110 120
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): \ \
—Ισπανία 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—άλλακράτημέλη 19,466 19,979 21,040 21,303 21,484
2.Τελικέςενισχύσεις:
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι I
ούνταιστην(2): \ I \
—Γερμανία(DM) 46,39 47,59 50,07 50,69 51,12
—ΚάτωΧώρες(F1) 51,35 52,70 55,50 56,19 56,67
—UΕΒL(FB/Flux) 939,95 964,72 1015,96 1028,66 1037,40
—Γαλλία(FF) 146,58 150,60 158,93 160,95 162,33 ^
—Δανία(Dkr) 173,83 178,41 187,89 190,24 191,85
—Ιρλανδία(£IΓ1) 16,314 16,762 17,689 17,914 18,067
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 12,481 12,869' 13,644 13,780 13,900
—Ιταλία(Lit) 32615 33472 35245 35629 35932
—Ελλάδα(Δρχ) 3034,95 3112,84 3289,28 3282,71 3312,25
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIl I
νίακαιμεταποιούνται :IIIl l
—στηνΙσπανία(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3311,16 3385,91 3528,59 3556,52 3584,83
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοIIII
γαλίακαιμεταποιούνται : \\
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Esc) 6070,24 6172,35 6369,73 6333,66 6359,61
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 5915,97 6015,49 6207,85 6172,71 6197,99
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις : \\
—στηνΙσπανία(Pta) 3265,29 3340,04 3482,72 3510,65 3538,96
4.Ειδικέςενισχύσεις: li
—στηνΠορτογαλία(Esc) 5915,97 6015,49 6207,85 6172,71 6197,99
(I)Μετηνεπιφύλαξη,γιατηνsepto6oεμπορίας1989790,Tovσυνεπειώντης89apµoyqqτουκαθεστώτοςTovμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .
(2)fraτουςσπόρουςπουσυγκομίζονται στηνΚοινότηταστησύνθεσήτηςett;31Acreµ6ploo1985Katμεταποιούνται στηνΙσπανία,ταποσάnotαναφέρονταιoroσημείο2
στοιχείοa)πολλαπλασάζονται επι1,0260760.
l7APAP7HMA IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειvaχρησιμοποιηθούν γιαIqμετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνorov6µaoµaτης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιqX4paπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
81ηπροθεσμία
92ηπροθεσμία
103ηπροθεσμία
114ηπροθεσμία
125ηπροθεσμία
1
DM 2,075330 2,072010 2,068790 2,065500 2,065500 2,056520
F1 2,339470 2,335940 2,332240 2,328890 2,328890 2,318820
FB/Flux 43,416400 43,399700 43,381200 43,363400 43,363400 43,301900
FF 7,013480 7,014210 7,014290 7,014290 7,014290 7,015280
Dkr 8,070500 8,072950 8,075030 8,077610 8,077610 8,088100
£Irl 0,776833 0,776624 0,777090 0,777385 0,777385 0,779944
£ 0,675191 0,677473 0,679928 0,682240 0,682240 0,688897
Lit 1491,78 1495,22 1498,48 1501,76 1501,76 1511,07
Δρχ 178,84300 180,94700 182,87200 185,56100 185,56100 192,02000
Esc 173,46900 174,25200 175,00500 176,09000 176,09000 179,45600
Pta 129,91600 130,53300 131,08500 131,62600 131,62600 133,22600