11.7. 81 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 171/1 
Ι 
(Ανακοινώσεις) 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
. ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
τής 26ης Μαρτίου 1981 
σχετικά με τίς εργασίες τοϋ Συμβουλίου στον τομέα των μεταφορών ως το τέλος τοΟ 1983 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
"Εχοντας υπόψη: 
τη Συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητος, 
'Εκτιμώντας: 
ότι ή περίοδος κατά τήν οποία έπρεπε νά καλυφθεί τό 
πρόγραμμα εργασίας των θεμάτων προτεραιότητας, πού 
υπέβαλε ή 'Επιτροπή καί έλαβε υπόψη του τό Συμβούλιο 
τό 1977, έληξε στίς 31 Δεκεμβρίου 1980* 
δτι ή 'Επιτροπή, στην ανακοίνωση της προς τό Συμ­
βούλιο τής 24ης 'Οκτωβρίου 1980, υπέβαλε σχέδιο ψηφί­
σματος πού περιλαμβάνει πρόγραμμα δραστηριοτήτων 
ως τό τέλος τοΟ 1983 (')· 
τή γνώμη πού διατυπώθηκε άπό τό Κοινοβούλιο στίς 13 
Μαρτίου 1981 (ι), καθώς καί τήν προσωρινή γνώμη πού 
διατυπώθηκε άπό τήν Οικονομική καί Κοινωνική 'Επι­
τροπή στίς 26 Φεβρουαρίου 1981 (3)· 
δτι ή εφαρμογή τής κοινής πολιτικής στον τομέα των 
μεταφορών, αναγκαία γιά τήν πραγματοποίηση τής 
Κοινής 'Αγοράς, πρέπει νά βασίζεται σέ μιά εναρμονι­
σμένη ανάπτυξη των μέτρων πού πρέπει νά ληφθούν 
στους διάφορους τομείς τών μεταφορών · 
δτι φαίνεται σκόπιμο νά καταρτιστεί ισορροπημένος καί 
πολυετής κατάλογος τών θεμάτων πού πρέπει νά εξετα­
στούν κατά προτεραιότητα · 
(') ΕΕ αριθ. C 294 τής 13. 11. 1980, σ. 6. 
(2) Έγγρ. 5430/81 ASSRE 65 TRANS 46. 
(3) Έγγρ. CES 247/81. ότι ό κατάλογος αυτός είναι δυνατό νά καλύπτει νέα 
τριετή περίοδο, πού θά λήξει στά τέλη τοϋ 1983 · 
δτι ή κατάρτιση αύτοΟ τοϋ καταλόγου δέν προδικάζει τή 
διεξαγωγή άλλων δραστηριοτήτων στον τομέα τών μετα­
φορών · 
δτι ό καθορισμός τών θεμάτων πού πρέπει νά εξετα­
στούν κατά προτεραιότητα πρέπει νά συμβάλει στην 
ανάπτυξη τής κοινής πολιτικής τών μεταφορών, δπου θά 
ληφθούν υπόψη τά συμφέροντα τών χρησιμοποιούντων, 
τών επιχειρήσεων καί τών εργαζόμενων στον τομέα τών 
μεταφορών, θά γίνει σεβαστό τό δημόσιο συμφέρον καί 
θά ληφθούν υπόψη ιδιαίτερα οι πλευρές τού προ­
βλήματος, πού συνδέονται μέ τήν ενέργεια καί τό περι­
βάλλον · 
τή σημασία πού έχουν οι σχέσεις μέ τίς τρίτες χώρες 
στον τομέα τών μεταφορών, 
'Εγκρίνει τόν κατάλογο τών έξης κύριων θεμάτων πού 
πρέπει νά εξεταστούν κατά προτεραιότητα κατά τήν 
περίοδο ως τά τέλη τού 1983, δπου ή σειρά κατά τήν 
οποία αναφέρονται τά θέματα αυτά δέν αποτελεί σειρά 
προτεραιότητας: 
— βελτίωση τής κατάστασης τών σιδηροδρόμων · 
— νέες πρόοδοι στην εναρμόνιση τών δρων ανταγω­
νισμού · 
— εφαρμογή μέτρων δσον άφορα τίς υποδομές τών 
μεταφορών · 
— ανάπτυξη τών συνδυασμένων μεταφορών · 
— διευκόλυνση τής διέλευσης τών συνόρων 
— βελτίωση τής λειτουργίας τής αγοράς τών μετα­
φορών, καί ειδικότερα τών διεθνών μεταφορών · 
'Αριθ. C 171/2 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 7. 81 
— βελτίωση τής αποτελεσματικότητας καί της ασφά­
λειας των μεταφορών 
— κοινωνική πρόοδος στον τομέα τών μεταφορών · 
— συνέχιση τών εργασιών πού άρχισαν δσον άφορα τίς 
θαλάσσιες καί εναέριες μεταφορές σύμφωνα μέ τά 
τελικά αποτελέσματα προηγούμενων συνεδριάσεων 
τοϋ Συμβουλίου' — λύση τών προβλημάτων πού Οά μπορούσαν νά προκύ­
ψουν σέ σχέση μέ τή διαμετακόμιση τών ενδοκοινο­
τικών μεταφορών μέσω τρίτων χωρών. 
Σημεκανει τόν κατάλογο πού επισυνάπτεται στό σχέδιο 
ψηφίσματος, τό όποιο υποβλήθηκε άπό τήν 'Επιτροπή, 
καί δηλώνει δτι θά προσπαθήσει, στό μέτρο τών δυνα­
τοτήτων, νά τό λάβει υπόψη.