ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.8.1999 L226/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1852/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Αυγούστου 1999
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισµού
που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου,όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώςκαι τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών(
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98(4), και
ιδίως το άρθρο 4,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999 της Επι-
τροπής(5), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό
της επιστροφής ή/και του φόρου κατά την εξαγωγή µαλα-κού σίτου προς όλες τις τρίτες χώρες·
(2)ότι το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προ-βλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επι-τροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεταιστο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, νααποφασίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά τηνεξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται
στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι στηνπερίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ήσ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφοράείναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή καθώς καισ’ εκείνον ή σ’ εκείνους των υποβαλλόντων των οποίων ηπροσφορά αφορά φόρο κατά την εξαγωγή·
(3)ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσακατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στονκαθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στοποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1·
(4)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι-
σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999 απότις 20 τις 26 Αυγούστου 1999, η µέγιστη επιστροφή κατά τηνεξαγωγή µαλακού σίτου καθορίζεται σε 31,50 EUR/t.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 27 Αυγούστου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 26 Αυγούστου 1999.
Για την Επιτροπή
Karel VAN MIERT
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L201 της 31.7.1999, σ. 27.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 17. 4. 1999 L102/5
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 796/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 16gr Apqikou 1999
cia tom jahoqisl tgr amtatgr tilr acoqr boutqou cia tgm 237g dglopqasa pou
pqaclatopoietai sta pkasia tgr diaqjor dglopqasar pou dipetai ap tom jamomisl
(EOJ) aqih. 1589/87
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulboukou, tgr
27gr Ioumou 1968, peq joimr oqcamseyr tgr acoqr stomtola tou ckajtor jai tym cakajtojolijmpqomtym (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai idyr to qhqo 7 a
paqcqavor 1 pqto edvio jai paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti to qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1589/87 tgr
Epitqopr, tgr 5gr Ioumou 1987, swetij le tgm acoq ledglopqasa boutqou ap tour oqcamislor paql-basgr (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamo-
misl (EJ) aqih. 124/1999 (4), pqobkpei, kalbmomtar
upxg tir kgvheser pqosvoqr cia jhe dglopqasa, tomjahoqisl liar amtatgr tilr acoqr se sumqtgsg letgm evaqloflemg til paqlbasgr  to emdewlemo ma lg
dohe sumweia stg dglopqasa·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrckajtor jai cakajtojolijm pqomtym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tgm 237g dglopqasa pou pqaclatopoietai dumlei
tou jamomislo (EOJ) aqih. 1589/87, jai tgr opoar gpqohesla cia tgm upobok pqosvoqm kgne stir 13 Apqi-kou 1999, g lcistg til acoqr jahoqfetai se 295,38euq/100 kg.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 17 Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 16 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL148 tgr 28.6.1968, s. 13.
(2)EEL206 tgr 16.8.1996, s. 21.
(3)EEL146 tgr 6.6.1987, s. 27.
(4)EEL16 tgr 21.1.1999, s. 19.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1870/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Αυγούστου 1999

για τον καθορισμό, της εκτιμώμενης παραγωγής μη εκκοκισμένου βαμβακιού, για την περίοδο εμπορίας 1999/2000

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 4 όσον αφορά το βαμβάκι, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1553/95 του Συμβουλίου(1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1554/95 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1995, για τον καθορισμό των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενίσχυσης στο βαμβάκι και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1419/98(3), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

(1) ότι το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1554/95 προβλέπει ότι η εκτιμώμενη παραγωγή βαμβακιού ορίζεται πριν από την 1η Οκτωβρίου κάθε περιόδου εμπορίας λαμβανομένων υπόψη των προβλέψεων συγκομιδής· ότι, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, πρέπει να καθοριστεί η εκτιμώμενη παραγωγή για την περίοδο εμπορίας 1999/2000 όπως αναφέρεται κατωτέρω·

(2) ότι, για να διασφαλιστεί ότι δεν θα διαταραχθεί η εύρυθμη λειτουργία του καθεστώτος, θα πρέπει να καθοριστεί η εκτιμώμενη παραγωγή λαμβάνοντας υπόψη το σύνολο των πληροφοριών που διαθέτει η Επιτροπή· ότι στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να γίνουν ορισμένες τροποποιήσεις στα στοιχεία που κοινοποίησε η Ελλάδα· ότι βάσει της προσέγγισης αυτής η εκτιμώμενη ελληνική παραγωγή για την περίοδο 1999/2000, ανέρχεται σε 1231468 τόνους·

(3) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης για τον λίνο και την κάνναβη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1999/2000, η εκτιμώμενη παραγωγή μη εκκοκκισμένου βαμβακιού καθορίζεται σε:

- 1231468 τόνους για την Ελλάδα,

- 390472 τόνους για την Ισπανία,

- 67 τόνους για λοιπά κράτη μέλη.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Αυγούστου 1999.

Για την Επιτροπή

Karel VAN MIERT

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 30.6.1995, σ. 45.

(2) ΕΕ L 148 της 30.6.1995, σ. 48.

(3) ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 4.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 9. 1999 L231/1
I
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1871/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 31ης Αυγούστου 1999
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης
∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής τουκαθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98(2), και
ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:
(1)ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των
αποτελεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύ-σεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήριαγια τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπήτιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντακαι τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του·(2)ότι, σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν,όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονι-σµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπωςαναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 1999.
Για την Επιτροπή
Karel VAN MIERT
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)Ε Ε L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 9. 1999 L231/2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµούτης Επιτροπής, της 31ης Αυγού στου 1999, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1)Κατ’ αποκοπή τιµή
κατά την εισαγωγή
0709 90 70 052 71,3
999 71,3
0805 30 10 388 66,7
524 64,9
528 62,8
999 64,8
0806 10 10 052 78,5
064 78,5
400 219,1
624 87,0
999 115,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 63,1
400 50,9
508 70,7
512 47,4
524 63,4
528 47,1
800 76,0
804 74,0
999 61,6
0808 20 50 052 83,6
064 46,0
388 70,4
999 66,7
0809 30 10, 0809 30 90 052 98,6
999 98,6
0809 40 05 052 45,4
064 47,8
066 46,6
068 42,0
093 17,4
999 39,8
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2645/98 της Επιτροπής (ΕΕ L335 της 10.12.1998, σ. 22). Ο κωδικός
«999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.1999 L201/10
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1693/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουλίου 1999
που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 391/92 για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την
προµήθεια στα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 του Συµβουλίου, της 16ης
∆εκεµβρίου 1991, περί ειδικών µέτρων σχετικά µε ορισµένα γεωρ-γικά προϊόντα υπέρ των γαλλικών υπερποντίων διαµερισµάτων(
1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.2598/95(
2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6,
Εκτιµώντας:
(1)ότι τα ποσά των ενισχύσεων για την προµήθεια στα γαλλικά
υπερπόντια διαµερίσµατα προϊόντων σιτηρών καθορίστηκανµε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 391/92 της Επιτροπής(
3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 1358/1999(
4)· ότι, µετά τις αλλαγές που σηµειώθη-
καν στις τιµές των προϊόντων σιτηρών στο ευρωπαϊκό µέροςτης Κοινότητας και στη διεθνή αγορά, πρέπει να καθοριστείεκ νέου η ενίσχυση του εφοδιασµού των γαλλικών υπερπον-
τίων διαµερισµάτων στα ποσά που περιλαµβάνονται στοπαράρτηµα·
(2)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτηµα του τροποποιηµένου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 391/
92 αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L356 της 24.12.1991, σ. 1.
(2)Ε Ε L267 της 9.11.1995, σ. 1.
(3)Ε Ε L43 της 19.2.1992, σ. 23.
(4)Ε Ε L162 της 26.6.1999, σ. 19.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.1999 L201/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1999, που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 391/92 για τον
καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα προϊόντων σιτηρών
κοινοτικής προελεύσεως
(σεEUR/τ)
Ποσότηςενίσχυσης
Προϊόν Προορισµός
(ΚωδικόςΣΟ)
Γουαδελούπη ΜαρτινίκαΓαλλική
ΓουιάναΡεϋνιόν
Μαλακόσιτάρι
(10019099) 43,00 43,00 43,00 46,00
Κριθάρι(10030090)
47,00 47,00 47,00 50,00
Καλαµπόκι(10059000)
67,00 67,00 67,00 70,00
Σκληρόςσίτος(10011000)
12,00 12,00 12,00 16,00
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1879/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Αυγούστου 1999

για καθορισμό των ελάχιστων τιμών πώλησης για το βόειο κρέας στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1612/1999

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1633/98(2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

(1) ότι ορισμένες ποσότητες βοείου κρέατος που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1612/1999 της Επιτροπής(3) τέθηκαν σε διαγωνισμό·

(2) ότι, δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79 της Επιτροπής(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2417/95(5), οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως για το κρέας που τέθηκε σε δημοπρασία καθορίζονται λαμβανομένων υπόψη των ληφθεισών προσφορών·

(3) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως βοείου κρέατος για το διαγωνισμό που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1612/1999, του οποίου η προθεσμία υποβολής προσφορών έχει λήξει στις 19 Αυγούστου 1999, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 1 Σεπτεμβρίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 1999.

Για την Επιτροπή

Karel VAN MIERT

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 28.6.1968, σ. 24.

(2) ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 17.

(3) ΕΕ L 190 της 23.7.1999, σ. 24.

(4) ΕΕ L 251 της 5.10.1979, σ. 12.

(5) ΕΕ L 248 της 14.10.1995, σ. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.1999 L201/66
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1712/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουλίου 1999
για καθορισµό ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον
Ιούλιο 1999 για πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισµένα προϊόντα τουτοµέα τουκρέατος που λερικών
στα πλαίσια τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 509/97
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 509/97 της Επιτροπής, της 20ής Μαρ-
τίου 1997, για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής στοντοµέα του κρέατος πουλερικών που διέπεται από το καθεστώς τοοποίοπροβλέπεταιστηνενδιάµεσησυµφωνίαγιατοεµπόριοκαιτασυνοδευτικά µέτρα µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρω-παϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοι-νότητας Ατοµικής Ενέργειας, αφενός, και της ∆ηµοκρατίας τηςΣλοβενίας αφετέρου(
1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1514/97(2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5,
Εκτιµώντας:
(1)ότι οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που
υποβλήθηκαν για το τρίτο τρίµηνο του 1999, αφορούνποσότητες χαµηλότερες από τις διαθέσιµες ποσότητες καισυνεπώς δύνανται να ικανοποιηθούν πλήρως·(2)ότιπρέπεινακαθορισθείτοπλεόνασµαπουπροστίθεταιστηδιαθέσιµη ποσότητα για την επόµενη περίοδο,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για
την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεµβρίου 1999 βάσειτου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 509/97 θα γίνουν αποδεκτές σύµφωναµε όσα προβλέπονται στο παράρτηµα Ι.
2. Κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνηµερώντηςπεριόδουαπό
1ης Οκτωβρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1999, οι αιτήσεις πιστο-ποιητικώνεισαγωγήςγιατιςσυνολικέςποσότητεςπουαναφέρονταιστο παράρτηµα ΙΙ πρέπει να υποβάλλονται σύµφωνα µε τον κανο-νισµό (ΕΚ) αριθ. 509/97.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 31 Ιουλίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L80 της 21.3.1997, σ. 3.
(2)Ε Ε L204 της 31.7.1997, σ. 16.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.1999 L201/67
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΟµάδαΠοσοστόέγκρισηςυποβληθέντων
πιστοποιητικώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
την1ηΙουλίουέωςτις30Σεπτεµβρίου1999
80 100,00
90 100,00
100 100,00
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σε t)
Αριθµόςοµάδας∆ιαθέσιµεςποσότητεςγια
τηνπερίοδοαπό1ηςΟκτωβρίου
έωςτις31∆εκεµβρίου1999
80 1059,30
90 340,00
100 929,50
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 9. 1999 L238/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1919/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 8ης Σεπτεµβρίου 1999
για καθορισµό του µέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 6η
τµηµατική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1489/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1981, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τηςζάχαρης (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1148/98 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 17
παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β),
Εκτιµώντας:
(1) ότι, δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1489/1999 της
Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1999, περί διαρκούς δηµοπρα-σίας για τον καθορισµό των εισφορών ή/και των επιστροφώνκατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης (
3), την εξαγωγή της
ζάχαρης αυτής·
(2) ότι, κατά τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 1 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1489/1999, καθορίζεται ένα µέγιστοποσό επιστροφής κατά την εξαγωγή, κατά περίπτωση, γιατην εν λόγω τµηµατική δηµοπρασία, αφού ληφθούν υπόψη,ιδίως, η κατάσταση και η προβλεπόµενη εξέλιξη της αγοράς
της ζάχαρης στην Κοινότητα και στη διεθνή αγορά·
(3) ότι, µετά από εξέταση των προσφορών, πρέπει να θεσπι-στούν για την 6η τµηµατική δηµοπρασία οι διατάξεις πουαναφέρονται στο άρθρο 1·
(4) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςζάχαρης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για την 6η τµηµατική δηµοπρασία λευκής ζάχαρης, που πραγµατο-
ποιείται σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1489/1999, τοανώτατο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή καθορίζεται σε52,256 EUR/100 kg.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 9 Σεπτεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 8 Σεπτεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L177 της 1.7.1981, σ. 4.
(2)Ε Ε L159 της 3.6.1998, σ. 38.
(3)Ε Ε L172 της 8.7.1999, σ. 27.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.9.1999 L237/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1915/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 7ης Σεπτεµβρίου 1999
για τον καθορισµό του βαθµού στον οποίο µπορούν να γίνουν αποδεκτές οι απαιτήσεις πιστοποιητικών
εξαγωγής στον τοµέα του χοιρινού κρέατος
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1370/95 της Επιτροπής, της 16ης
Ιουνίου 1995, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτοςτωνπιστοποιητικώνεξαγωγήςστοντοµέατουχοιρινούκρέατος(
1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.1719/98(
2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,
Εκτιµώντας:
(1)ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1370/95 προβλέπει ειδικά
µέτρα όταν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής αναφέρο-νται σε ποσότητες ή/και δαπάνες που υπερβαίνουν ή υπάρ-χει κίνδυνος να υπερβούν τις ποσότητες που διατίθενταισυνήθως µε βάση τα όρια που προβλέπονται στο άρθρο 13παράγραφος 11 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 τουΣυµβουλίου(
3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94(4), ή/και τις σχετικές δαπά-
νες κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου·
(2)ότι η αγορά ορισµένων προϊόντων του τοµέα του χοιρινούκρέατος χαρακτηρίζεται από αβεβαιότητα· ότι από την επι-κείµενη τροποποίηση των επιστροφών που εφαρµόζονταιστα προϊόντα αυτά είναι δυνατόν να προκύψει ζήτηση πι-στοποιητικών εξαγωγής για κερδοσκοπικούς σκοπούς· ότι η
έκδοση πιστοποιητικών για τις ποσότητες που ζητήθηκαναπότις30Αυγούστουέωςτις3Σεπτεµβρίουκαιαπότις6έως τις 7 Σεπτεµβρίου 1999 υπάρχει κίνδυνος να οδηγήσεισε υπέρβαση εκείνων που αντιστοιχούν στην κανονικήδιάθεση των εν λόγω προϊόντων· ότι πρέπει να απορριφθούνοιαιτήσειςγιατιςοποίεςδενέχουνακόµηχορηγηθείπιστο-ποιητικά εξαγωγής για τα εν λόγω προϊόντα,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Όσον αφορά τις αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εξαγωγής
που κατατίθενται δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1370/95στον τοµέα του χοιρινού κρέατος δεν δίνεται συνέχεια στις εκκρε-µούσες αιτήσεις οι οποίες θα έπρεπε να εκδοθούν από τις 8Σεπτεµβρίου και από τις 15 Σεπτεµβρίου 1999 για τις κατηγορίες1 και 2 που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του εν λόγω κανονι-σµού·
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 8 Σεπτεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 7 Σεπτεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L133 της 17.6.1995, σ. 26.
(2)Ε Ε L125 της 1.8.1998, σ. 58.
(3)Ε Ε L282 της 1.11.1975, σ. 1.
(4)Ε Ε L349 της 31.12.1994, σ. 105.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1953/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Σεπτεμβρίου 1999

σχετικά με τη διακοπή της αλιείας πεσκαντρίτσας από σκάφη που φέρουν τη σημαία του Βελγίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2846/98(2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

(1) ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 48/1999 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1998, για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1999 και ορισμένους όρους υπό τους οποίους μπορούν να αλιεύονται(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1619/1999 της Επιτροπής(4), προβλέπει τις ποσοστώσεις πεσκαντρίτσας για το 1999·

(2) ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων σχετικά με τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος που υπόκειται σε ποσοστώσεις, είναι αναγκαίο να ορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία μέχρι την οποία τα αλιεύματα, τα οποία αλιεύονται από σκάφη που φέρουν τη σημαία ορισμένου κράτους μέλους, θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί·

(3) ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα πεσκαντρίτσας στα ύδατα των υποδιαιρέσεων CIEM VIII α, β, δ, ε) από σκάφη που φέρουν τη σημαία του Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο, έχουν εξαντλήσει το όριο ποσόστωσης που έχει χορηγηθεί για το 1999· ότι το Βέλγιο απαγόρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού από τις 19 Αυγούστου 1999· ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να ορισθεί η ημερομηνία αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα αλιεύματα πεσκαντρίτσας στα ύδατα των υποδιαιρέσεων CIEM VIII α, β, δ, ε) από σκάφη που φέρουν τη σημαία του Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί στο Βέλγιο για το 1999·

Απαγορεύεται η αλιεία πεσκαντρίτσας στα ύδατα των υποδιαιρέσεων CIEM VIII α, β, δ, ε) από σκάφη που φέρουν τη σημαία του Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο, καθώς επίσης και η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα προαναφερθέντα σκάφη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 19 Αυγούστου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 358 της 31.12.1998, σ. 5.

(3) ΕΕ L 13 της 18.1.1999, σ. 1.

(4) ΕΕ L 192 της 24.7.1999, σ. 14.