Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων137
379R2141
1.10.79 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N247/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2141/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΣεπτεμβρίου 1979
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1054/78μετάάπότόνκαθορισμόνέων
τιμώνσυναλλάγματος πούθάέφαρμόζονται στόγεωργικότομέαγιάτήΔανία,Γαλλία,
'Ιρλανδία,'ΙταλίακαίτόΗνωμένοΒασίλειο
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.878/77τουΣυμβουλίουτής
26ης'Απριλίου1977περίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμοσθοΰν στόγεωργικότομέα0),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2139/79(2),καίιδίωςτόάρθρο5,1η'Οκτωβρίου1979·ότιπρέπειωςεκτούτουνάσυ­
μπληρωθείόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1054/78'
ότιτόάρθρο5παράγραφος 2τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.878/77προβλέπειότι,όσονάφοραειδικότερατά
ποσάπούορίζονταισέΕΝMκαίδένσυνδέονταιμέτόν
καθορισμότώντιμών,δύναταινάπροβλεφθείμίααύ­
ξηση·ότιπρέπεινάγίνειχρήσηαύτήςκατάτόάνα­
γκαΐομέτροπρόςάποφυγήκάθεμειώσεωςσέεθνικό
νόμισματώνσχετικώνποσώνότικρίνεταικατάλληλο
νάκαθορισθείήαύξησηαύτήσέ1,110%,λαμβανομέ­
νουύπόψητοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1265/79τοΰ
Συμβουλίουτής25ης'Ιουνίου1979περίτροποποιή­
σεωςόσονάφορατόγερμανικόμάρκοκαίτάνομί­
σματατώνκρατώντήςBénélux,τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.878/77«περίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπει
νάέφαρμοσθούνστόγεωργικότομέα»(7)·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητώναρμοδίων'Επι­
τροπώνΔιαχειρίσεως καίτήςΜόνιμης'Επιτροπής
ΓεωργικώνΔιαρθρώσεων ,Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1054/78τής'Επιτροπής
τής19ηςΜαΐου1978περίτώνλεπτομερειών εφαρμο­
γήςτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.878/77τοΰΣυμβου­
λίου«περίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινά
εφαρμοσθούν στόγεωργικότομέα»καίάντικαταστά­
σεωςτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.937/77(3),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1363/79(4),προέβλεψεστόάρθρο2παράγραφος 2ότι
οίδιατάξειςτοΰάρθρου4παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1134/68τοΰΣυμ­
βουλίουτής30ής'Ιουλίου1968περίκαθορισμούτών
κανόνωνεφαρμογήςτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
653/68«περίτώνόρωντροποποιήσεως τήςάξίαςτής
λογιστικήςμονάδοςπούχρησιμοποιείται γιάτήν
κοινήγεωργικήπολιτική»(5)έφαρμόζονται μόνο
στούςεκτώνπροτέρωνκαθορισμούς καίστάπιστο­
ποιητικάήτίτλουςπούτούςβεβαιώνουνκαίπούχορη­
γήθηκανπρίνάπότή12ηΜαΐου1978όσονάφορατίς
άντιπροσωπευτικές τιμέςπούκαθορίζονται άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.976/78(6)·
ότιμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2139/79τόάρθρο2α
τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.878/77τροποποιήθηκε
γιάνάλάβειύπόψητόνκαθορισμότώννέωνάντιπρο­
σωπευτικώντιμώνγιάτήδανικήκορώνα,τόγαλλικό
φράγκο,τήνάγγλικήκαίιρλανδικήλίρακαίτήνιτα­
λικήλιρέττακαίπούάρχίζεινάισχύεικατ'άρχήντήν"Αρθρο1
Στόάρθρο2τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1054/78,ή
παράγραφος 2άντικαθίσταται άπότίςέξήςπαραγρά­
φους:
«2.Οίδιατάξειςτοΰάρθρου4παράγραφος 1τε­
λευταίοέδάφιοτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
1134/68έφαρμόζονται μόνοστούςέκτώνπροτέρων
καθορισμούςκαίστάπιστοποιητικά ήτίτλουςπού
τούςβεβαιώνουνκαίπούχορηγήθηκαν κατάτήν
έννοιατοΰάρθρου9παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.193/75C):
—πρίνάπότήν22α'Ιουνίου1979σέo,τιάφορατίς
άντιπροσωπευτικές τιμέςπούάναφέρονταιστό
άρθρο2απαράγραφος 7τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.878/77,μέτήδιατύπωσηπούεισήγαγεό
κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1265/79,γιάτάσχετικά0)ΕΕάριθ.N106της29.4.1977,σ.27.
(2)ΕΕάριθ.N246τής29.9.1979,σ.76.
(3)ΕΕάριθ.N134τής22.5.1978,σ.40.
(4)ΕΕάριθ.N163τής2.7.1979,σ.23.
(5)EEάριθ.N188τής1.8.1968,σ.1.
ΠΕΕάριθ.N125τής13.5.1978,σ.32. OΕΕάριθ.N161τής19.6.1979,σ.2.

138 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Αρθρο2 προϊοντακαιταενδιαφερόμενα ΚράτηΜελη
καίάπότίςήμερομηνίες πούαναφέρονται σ'
αυτόν,
—πρίνάπότήν1η'Οκτωβρίου1979,δσονάφορα
τίςάντιπροσωπευτικές τιμέςπούάναφέρονται
στόάρθρο2απαράγραφος 3,4,5,6καί8τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.878/77μέτήδιατύ­
πωσηπούεισήγαγεόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.
2139/79(2)γιάτάσχετικάπροϊόντακαίτάέν­
διαφερόμεναΚράτηΜέληκαίάπότίςήμερομη­
νίεςπούάναφέρονται σ'αυτόν.1.Τόπαράρτηματοΰκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1054/78αντικαθίσταται άπότόπαράρτηματοϋπαρό­
ντοςκανονισμού .
2.Τάποσάπούάπαριθμοϋνται στόπαράρτηματρο­
ποποιούνται μέτόντρόποπούάναφέρεταισ'αυτό.
3.Σχετικάμέτάποσάπούάναφέρονταιστόπαράρ­
τημα,τάΚράτηΜέληθέτουνσέισχύμέτραγιάνά
συμμορφωθούν πρόςτίςδιατάξειςτήςπαραγράφου 2
γιάτήν1η'Ιανουαρίου1980.
"Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Οκτω­
βρίου1979.C)ΕΕάριθ.N25τής31.1.1975,σ.10.
(2)ΕΕάριθ.N246τής29.9.1979,σ.76.»
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28Σεπτεμβρίου 1979.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων139
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
A
Τάποσάπούαναφέρονταιστηνόδηγία
τουΣυμβουλίουτής17ης'Απριλίου1972
περίεκσυγχρονισμού τωνγεωργικών
εκμεταλλεύσεων (1)"Οπωςτροποποιήθηκαν άπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1054/78τής19ηςΜαΐου1978(3)
καίάνερχόμενασέ'Αντικαθίστανται άπό
τάάκόλουθαποσά
"Αρθρο8παράγραφος 2 43030AM/UTH 52599ENM/UTH
"Αρθρο9παράγραφος 2 10765AM
54565AM
κατάεπένδυση13158ΕΝM
66699ΕΝΜ
κατάέπένδυση
"Αρθρο1καίάρθρο10τήςοδηγίας
τουΣυμβουλίουτής15ηςΜαΐου1973(2)48,2ΛΜ/έκτάριο
32,6ΛΜ/έκτάριο
16,6ΛΜ/έκτάρνο
4820ΛΜ/έκμετάλλευση
3260ΑΜ/έκμετάλλευση
1660ΑΜ/έκμετάλλευση58,9ΕΝΜ/έκτάριο
39,9ΕΝΜ/έκτάριο
20,3ΕΝΜ/έκτάριο
5888ΕΝΜ/έκμετάλλευση
3990ΕΝΜ/έκμετάλλευση
2031ΕΝΜ/έκμετάλλευση
"Αρθρο11παράγραφος 1 614AM 751ΕΝΜ
"Αρθρο12 2691AM
8072AM3290ΕΝΜ
9867ΕΝΜ
C)EEάριθ.N96τής23.4.1972,σ.1.
(2)EEάριθ.N153τής9.6.1973,σ.24.
(3)EEάριθ.N134τής22.5.1978,σ.40.
B
Τάποσάπούαναφέρονταιστήνόδηγία
τουΣυμβουλίουτής28ης'Απριλίου1975
γιάτήνορεινήγεωργίακαί
ορισμένεςμειονεκτικέςζώνες"Οπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1054/78
τής19ηςΜαΐου1978καί
άνερχόμενασέ'Αντικαθίστανται άπότά
άκόλουθαποσά
"Αρθρο7παράγραφος 1 16,6AM/UGB
ήέκτάρια20,3ENM/UGB
ήέκτάρια
"Αρθρο7παράγραφος 1περίπτωσηα)53,7AM/UGB 65,6ENM/UGB
53,7ΛΜ/έκτάρια
λειμωνος65,6ΕΝΜ/έκτάρια
λειμώνος
"Αρθρο7παράγραφος 1περίπτωσηβ)53,7ΛΜ/έκτάρια 65,6ΕΝΜ/έκτάρια
"Αρθρο10παράγραφος 2 10765ΛΜ/έκμετάλλευση 13158ΕΝΜ/έκμετάλλευση