92ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
373DM28
Αριθ.Ν355/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.12.73
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΌκτωβρίου1973
περίτηςΣυμβουλευτικής ΕπιτροπήςΛίνουκαίΚαννάβεως
(73/428/EOK)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
EKxiucbvxac :
ότι,διατήςαποφάσεωςτήςΕπιτροπήςτής22αςΔε­
κεμβρίου1970(1),συστάθηκεστόντομέατουλίνουκαί
τήςκαννάβεωςΣυμβουλευτική Επιτροπή *
ότικρίθηκεενδεδειγμένονάδιαμορφωθούν οίκανόνες
περίτουάριθμοϋτωνμελώνκαίτήςκατανομήςτών
εδρώνστόπλαίσιοτήςεπιτροπήςαύτήςμετάτήν
προσχώρηση νέωνΚρατώνΜελώνστήνΚοινότητα -
ότι,έπίπλέον,πρέπεινάπροσαρμοσθεί τόκείμενοτής
προαναφερομένης αποφάσεωςσέορισμέναμικρής
σπουδαιότητος σημεία-ότιγιάλόγουςσαφήνειας ,
απαιτείταιπλήρηςανασκευήτουκειμένουαύτοΰ,"Αρθρο2
1.Ήέπιτροπήδύναταινάσυμβουλεύεται τήνΕπι­
τροπήγιάόλατάπροβλήματαπούαφορούντήνέφαρ­
μογήτώνκανονισμώνπερίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοϋλίνουκαίτήςκαννάβεωςκαίιδίωςγιά
τάμέτραπούαύτήλαμβάνειστάπλαίσιατώνκανονι­
σμώναύτών.
2.Όπρόεδροςτήςεπιτροπήςδύναταινάύποδεικνύει
στήνΈπιτροπήτήσκοπιμότητανάσυμβουλεύεται τήν
έπιτροπήέπίθέματοςπούάπτεταιτήςάρμοδιότητας
τήςτελευταίαςαύτής,γιάτόόποιοδέντήςέχειάπευ­
θυνθειαίτησηπερίγνωμοδοτήσεως .Προβαίνειστήν
υπόδειξηαύτήιδίωςκατόπιναιτήσεωςμιαςέκτώνεκ­
προσωπουμένων οικονομικώνκατηγοριών .
3.Γιάτάπροβλήματαπούάφοροϋντίςδιατάξειςοί
όποιεςπροβλέπονται στόάρθρο6τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1308/70τουΣυμβουλίουτής29ηςΙουνίου
1970(2),ήΈπιτροπήδύναταινάσυμβουλεύεται ,ύπό
τούςόρουςτοϋάρθρου5τήςπαρούσαςάποφάσεως ,
μόνοτούςάντιπροσώπους τώνπαραγωγώνλίνουκαί
καννάβεως ,τώνβιομηχανιώνπούχρησιμοποιούν κάν­
ναβηκαίτώνβιομηχανιώνμουσκεύματος-άποφλοιώ­
σεωςτοϋλίνου.
"Αρθρο3
1.Ήέπιτροπήπεριλαμβάνειτριάνταέξιμέλη.
2.Οίέδρεςκατανέμονται ώςεξής:
—δώδεκαστούςπαραγωγούςλίνουκαίκαννάβεως,
—έξιστούςσυνεταιρισμούς λίνουκαίκαννάβεως,
—τέσσεριςστήβιομηχανίαμουσκεύματος-άποφλοι ­
ώσεως,
—έξιστίςβιομηχανίεςπούχρησιμοποιούν λίνοκαί
κάνναβη,ήτοι:
—τρειςστήβιομηχανίανηματουργίας τοϋλίνου
καίτήςκαννάβεως ,
—μίαστίςβιομηχανίεςπούχρησιμοποιούν λίνο
πλήνέκείνηςτήςνηματουργίας ,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
"Αρθρο1
Τόκείμενοτήςάποφάσεωςτής22αςΔεκεμβρίου1970
περίσυστάσεωςτήςΣυμβουλευτικής ΕπιτροπήςΛί­
νουκαίΚαννάβεωςαντικαθίσταται άπότόάκόλουθο
κείμενο:
«"Αρθρο1
1.ΠαράτήΈπιτροπήσυνιστάταιΣυμβουλευτική
ΈπιτροπήΛίνουκαίΚαννάθεωςκαλουμένηστόεξής
"ήέπιτροπή".
2.Ήέπιτροπήάπαρτίζεταιάπόαντιπροσώπους τών
άκολούθωνοικονομικώνκατηγοριών :γεωργικοίπαρα­
γωγοί,γεωργικοίσυνεταιρισμοί ,ένδιαφερόμενες βιο­
μηχανίες,έμπόριογεωργικώνπροϊόντων,εργαζόμενοι
στόντομέααυτόνκαθώςκαίκαταναλωτές .
(*)ΕΕάριθ.Ν14τής18.1.1971,σ.11έως13. ()EE&pi0.N146tfjc4.7.1970,a.1.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 93
2.Οιέδρεςτηςισομέρουςομάδαςκατανέμονται ως
έξης:
a)tpeiqaxoocA-ivoTtapaycoyooc—μιαστίςβιομηχανίεςπούχρησιμοποιούν κάν­
ναβηπλήνεκείνηςτηςνηματουργίας ,
—μίαστήβιομηχανίαλινελαίου,
—μίαστόέμπόριοτοϋλίνουκαίτηςκαννάβεως ,
—τέσσεριςστούςέργαζομένους στόντομέατηςγεωρ­
γίαςκαίστούςέργαζομένους στόντομέατηςβιο­
μηχανίας,
—τρειςστούςκαταναλωτές .
Apdpo4τρειςστιςβιομηχανίεςμουσκεύματος-αποφλοιώ ­
σεωςλίνου·
β)δύοστούςπαραγωγούςκαννάβεως·
δύοστίςβιομηχανίεςπούχρησιμοποιούν κάνναβη.
Οίαντιπρόσωποι τοϋτομέωςτοϋλίνουκαίτοϋτομέως
τηςκαννάβεωςδύνανταινάσυνέρχονταιχωριστά.
3.Στήνπερίπτωσηπούμέλοςτηςισομεροΰςομάδας
δένδύναταινάπαρευρεθείσέμίασύσκεψη,καίμόνο
στήνπερίπτωσηαυτή,δύναταινάαντικατασταθεί .Ή
έπαγγελματική οργάνωσηαπότήνόποίαέξαρταταιτό
άπουσιάζονμέλοςπροτείνειενδεχομένωςαντικατα­
στάτηστόνπρόεδρο.
4.Όπρόεδροςτηςισομεροΰςομάδαςδύναταινάύπο­
δεικνύειστήνΕπιτροπήτήσκοπιμότητανάσυμβου­
λεύεταιτήνόμάδαεπίπροβλήματος πούάναφέρεται
στήνπαράγραφο 3τοϋάρθρου2,γιάτόόποιοδένέζη­
τήθηήγνώμητης.Προβαίνειστήνύπόδειξηαυτή
ιδίωςκατόπιναιτήσεωςμιαςάπότίςοικονομικέςκα­
τηγορίεςπούέκπροσωποΰνται στόπλαίσιοτηςισομέ­
ρουςομάδας.1.ΤαμελητηςεπιτροπήςδιορίζονταιαπότήνΕπι­
τροπήκατόπινπροτάσεωςτωνέπαγγελματικών οργα­
νώσεωνπούέχουνσυσταθείσέκοινοτικόεπίπεδο,οί
όποιεςείναιοίάντιπροσωπευτικότερες τωνοικονομι­
κώνκατηγοριώνπούαναφέρονται στόάρθρο1παρά­
γραφος2καίτώνοποίωνοίδραστηριότητες εμπίπτουν
στάπλαίσιατηςκοινήςοργανώσεωςαγοράςτουλίνου
καίτηςκαννάθεως .Έντούτοις,οίάντιπρόσωποι τών
καταναλωτών διορίζονταικατόπινπροτάσεωςτης
"Συμβουλευτικής ΕπιτροπήςΚαταναλωτών ".
Γιάκάθεμίαάπότίςπροβλεπόμενες έδρες,οίοργανι­
σμοίαύτοίπροτείνουνδύούποψήφιουςδιαφορετικής
ιθαγένειας .
2.Ήθητείαμέλουςτηςεπιτροπήςδιαρκείτρίαέτη.
Δύναταιδένάάνανεωθεί .Τάασκούμενακαθήκονταδέν
άποτελοΰνάντικείμενοάμοιβής.
Μετάτήλήξητηςτριετούςπεριόδουτάμέλητηςεπι­
τροπήςπαραμένουνένύπηρεσία,έωςότουάντικατα­
σταθοϋνήάνανεωθείήθητείατους.
Ήθητείαμέλουςτηςεπιτροπήςλήγειπρότηςεκπνοής
τηςτριετούςπεριόδουσέπερίπτωσηπαραιτήσεως ή
θανάτου .
Επίσηςήθητείαμέλουςτηςέπιτροπήςδύναταινάλή­
ξει,ότανόοργανισμόςπούύπέβαλετήνυποψηφιότητα
ζητήσειτήνάντικατάσταση αύτοΰ.
Τόμέλοςάντικαθίσταται γιάτήδιάρκειατηςθητείας
πούύπολείπεται ,σύμφωναμέτήδιαδικασίατηςπαρα­
γράφου1.
3.Όκατάλογοςτώνμελώνδημοσιεύεται άπότήν
ΕπιτροπήστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,γιάενημέρωση .
"Αρθρο5
1.Στόπλαίσιοτήςέπιτροπήςσυνίσταταιισομερής
όμάδαπούάπαρτίζεταιάπόπέντεάντιπροσώπους τών
παραγωγώνκαίάπόπέντεάντιπροσώπους τήςβιομη­
χανίας,οίόποιοιδιορίζονταιάπότήνΕπιτροπήκατό­
πινπροτάσεωςτώνένδιαφερομένων έπαγγελματικών
οργανώσεων ,ύπότούςίδιουςδρουςμέέκείνουςπού
προβλέπονται στόάρθρο4.
Τάμέλητήςισομέρουςομάδαςδύνανταινάμήνείναι
μέλητήςέπιτροπής ."Αρθρο6
1.Ήέπιτροπήεκλέγειγιάδιάρκειατριώνετώνέναν
πρόεδροκαίδύοάντιπροέδρους .Ήεκλογήγίνεταιμέ
πλειοψηφίαδύοτρίτωντώνπαρόντωνμελών.
Ήέπιτροπήδύναταιμέτήνϊδιαπλειοψηφίανάπρο­
σθέτεικαίάλλαμέληστόπροεδρείο .
Στήνπερίπτωσηαυτή,τόπροεδρείοπεριλαμβάνει
εκτόςτοϋπροέδρουκατ'ανώτατοόριοένανάντιπρό­
σωποοπόκάθεμίαεκτώνοικονομικώνκατηγοριών
πούέκπροσωποΰνται στόπλαίσιοτήςέπιτροπής .
ΤόπροεδρείοΠροπαρασκευάζει καίοργανώνειτίςέρ­
γασίεςτήςέπιτροπής.
2.Ήισομερήςόμάδαέκλέγειμεταξύτώνμελώντης,
γιάδιάρκειαενόςέτους,ένανπρόεδροκαίένανάντι­
πρόεδρο.Ήέκλογήγίνεταιμέπλειοψηφίαδύοτρίτων
τώνπαρόντωνμελών.
Όπρόεδροςκαίόάντιπρόεδρος δένδύνανταινάάνή­
κουνστήνϊδιαέκπροσωπουμένη οικονομικήκατηγο­
ρία.Εκλέγονταιεναλλάξμεταξύτώνδύοεκπροσω­
πουμένωνοικονομικώνκατηγοριών .
Αρθρο7
1.Κατόπιναιτήσεωςμίαςεκτώνέκπροσωπουμένων
οικονομικώνκατηγοριών ,όπρόεδροςδύναταινάκαλεί
ένανάντιπρόσωποτήςκατηγορίαςαύτήςγιάνάπαρί­
σταταιστίςσυσκέψειςτήςέπιτροπής .Ύπότούςίδιους
δρους,δύναταινάκαλείγιάσυμμετοχήστίςεργασίες
τήςέπιτροπής,ύπότήνιδιότηταεμπειρογνώμονος ,

94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Στηνπερίπτωσηπούήζητηθείσαγνώμηπαρέχεται
ομόφωνααπότήνέπιτροπή,ήτελευταίααύτήσυντάσ­
σεικοινάσυμπεράσματα πούέπισυνάπτονται στάπρα­
κτικά.
Τάαποτελέσματα τωνσυσκέψεωντηςεπιτροπήςάνα­
κοινώνονταιάπότήνΕπιτροπήστόΣυμβούλιοήστίς
επιτροπέςδιαχειρίσεωςκατόπιναίτήσεωςτωντελευ­
ταίωναυτών.
Άρθρο11
Όπρόεδροςτηςισομερούςομάδαςένημερώνειτήν
έπιτροπήεπίτωνέργασιώντηςόμάδαςαύτής.
Άρθρο12
Μέτήνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουάρθρου214της
συνθήκης,τάμέλητηςεπιτροπήςκαίτήςισομερούς
όμάδαςκαθώςκαίοίαντικαταστάτες πούάναφέρονται
στόάρθρο5παράγραφος 3οφείλουννάμήδιαδίδουν
τίςπληροφορίες ,οίόποιεςέχουνπεριέλθειστήγνώση
τουςάπότίςέργασίεςτήςεπιτροπής,τήςισομερούς
όμάδαςήτώνομάδωνέργασίας,ότανήΈπιτροπή
πληροφορείαύτάότιήζητούμενηγνώμηήήτιθέμενη
ερώτησηάφοραθέμαεμπιστευτικού χαρακτήρος .κάθεπρόσωπομέιδιαίτερηάρμοδιότηταεπίενόςεκ
τώνθεμάτωνπούαναγράφονται στήνήμερησίαδιά­
ταξη.
2.Όπρόεδροςτήςισομερούςόμάδαςδύναταινάκα­
λείγιάσυμμετοχήστίςέργασίεςτήςόμάδαςαύτής,ύπό
τήνιδιότηταεμπειρογνώμονος ,κάθεπρόσωπομέ
ιδιαίτερηάρμοδιότηταεπίένόςέκτώνθεμάτωνπού
αναγράφονται στήνήμερησίαδιάταξητήςόμάδας
αύτής.
3.Οίεμπειρογνώμονες συμμετέχουνστίςσυσκέψεις
τήςέπιτροπήςήτήςισομερούςόμάδαςμόνογιάτό
θέμαπούαιτιολόγησετήνπαρουσίατους.
"Άρθρο8
Ήέπιτροπήκαίήισομερήςόμάδαδύνανταινάσυνι­
στούνομάδεςέργασίαςπροκειμένουνάδιευκολύνονται
οίέργασίεςτους.
"Άρθρο9
1.Ήέπιτροπήκαίήισομερήςόμάδασυνέρχονται
στήνέδρατήςΈπιτροπήςκατόπινπροσκλήσεως τής
τελευταίαςαύτής.Τόπροεδρείοσυνέρχεταικατόπιν
προσκλήσεως τούπροέδρουσέσυμφωνίαμέτήνΈπι­
τροπή.
2.Οίαντιπρόσωποι τώνένδιαφερομένων ύπηρεσιών
τήςΈπιτροπήςσυμμετέχουνστίςσυνεδριάσεις τής
έπιτροπής,τούπροεδρείου ,τήςισομερούςόμάδαςκαί
τώνομάδωνέργασίας.
3.Ήγραμματείατήςέπιτροπής,τουπροεδρείου ,τής
ισομερούςόμάδαςκαίτώνομάδωνέργασίαςέξασφαλί­
ζεταιάπότίςύπηρεσίεςτήςΈπιτροπής .
"Άρθρο10
Οίσυσκέψειςτήςέπιτροπήςαφορούντίςαιτήσεις
γνωμοδοτήσεως πούδιατυπώνονται άπότήνΈπι­
τροπή.Δένάκολουθειψηφοφορία .
ΉΈπιτροπή,ζητώνταςτήγνώμητήςέπιτροπής,δύ­
ναταινάκαθορίζειτήνπροθεσμίαέντόςτήςόποιαςθά
δίδεταιήγνώμη.
Οίθέσειςτώνοικονομικώνκατηγοριώνπούεκπροσω­
πούνταιστήνέπιτροπήπεριέχονταιστάπρακτικάπού
διαβιβάζονται στήνΈπιτροπή .Στήνπερίπτωσηαυτή,μόνοτάμέλητήςέπιτροπής,τής
ισομερούςόμάδαςκαίοίάντικαταστάτες πούάναφέ­
ρονταιάνωτέρωκαίοίάντιπρόσωποι τώνύπηρεσιών
τήςΈπιτροπήςπαρίστανταιστίςσυνεδριάσεις .»
"Άρθρο2
Ήπαρούσαάπόφασηάρχίζεινάισχύειστίς31Όκτω­
βρίου1973.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς31Όκτωβρίου1973.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
Ρπιηςοίδ-ΧίΐνίεΓ ΟΚΤΟΙΛ