ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3612/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Δεκεμβρίου 1983

περί παρατάσεως της κοινοτικής εποπτείας των εισαγωγών ορισμένων ζώντων φυτών και ορισμένων προϊόντων ανθοκομίας καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1982 περί κοινού καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές από χώρες κρατικού εμπορίου (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1982 περί κοινού καθεστώτος εφαρμοστέου στις εισαγωγές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (3), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Μετά από διαβουλεύσεις στα πλαίσια της Επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 5 των τριών τελευταίων κανονισμών,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3353/73 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1975 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3398/82 (5), εθέσπισε, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983, κοινοτική εποπτεία των εισαγωγών ορισμένων ζώντων φυτών και προϊόντων ανθοκομίας καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών·

ότι οι λόγοι οι οποίοι ευρίσκονται στη βάση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3353/75 εξακολουθούν να ισχύουν κατά μεγάλο μέρος και ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να παραταθεί το καθεστώς της εποπτείας που προβλέπεται για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημά του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 τελευταία περίοδος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3353/75, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1983» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1984».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Wilhelm HAFERKAMP

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 195 της 5. 7. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 195 της 5. 7. 1982, σ. 21.

(4) ΕΕ αριθ. L 330 της 24. 12. 1975, σ. 29.

(5) ΕΕ αριθ. L 357 της 18. 12. 1982, σ. 12.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3683/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Δεκεμβρίου 1983

για το καθεστώς εισαγωγής που εφαρμόζεται για το έτος 1984 στα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 07.06 Α του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής τρίτων χωρών μη μελών της ΓΣΔΕ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 604/83 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1983 για το καθεστώς εισαγωγών που εφαρμόζεται κατά τα έτη 1983 έως 1986 στα προϊόντα της διάκρισης 07.06 Α του Κοινού Δασμολογίου και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί του Κοινού Δασμολογίου (1), και ιδίως το άρθρο 1 στοχείο δ),

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι για το 1983 η ποσότητα που είναι δυνατό να εισαχθεί, υπό τους όρους που προορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 604/83, από τρίτες χώρες που δεν είναι μέλη της ΓΣΔΕ (GATT), καθορίστηκε σε 370 000 τόνους·

ότι πρέπει να καθοριστεί η ποσότητα για το 1984 στο ίδιο επίπεδο με το 1983,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για το έτος 1984, τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 07.06 Α του Κοινού Δασμολογίου - ρίζαι μανιόκας, αρραρούτης, σαλεπίου και έταιραι παρόμοιοι ρίζαι και κόνδυλοι περιεκτικότητας σε άμυλο, με εξαίρεση τις γλυκοπατάτες - καταγωγής τρίτων χωρών μη μελών της ΓΣΔΕ, έχουν τη δυνατότητα να εισπράττουν την εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή και η οποία ανέρχεται σε ένα μέγιστο ποσοστό 6 % κατ' αξία, μέσα στο όριο ποσόστωσης 370 000 τόνων.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Κ. ΒΑΪΤΣΟΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 72 της 18. 3. 1983, σ. 3.
29.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L368/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3699/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΔεκεμβρίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1789/83(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3654/83(4)·οτιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1789/83στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Δεκεμ­
βρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Δεκεμβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L176της1.7.1983,σ.48.
(4)ΕΕαρι9.L361της24.12.1983,σ.30.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΔεκεμβρίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατατην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 38,46
Β.Σάκχαριςακατέργαστος35,23(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγομέ­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
31.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L370/57
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3744/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8.
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1789/83(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3699/83(4)■ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1789/83στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Δεκεμ­
βρίου1983.
ΟπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςΟ/.αταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Δεκεμβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡουlDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L176της1.7.1983,σ.48.
(4)ΕΕαρι9.L368της29.12.1983,σ.41.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΔεκεμβρίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/I00χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 38,72
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 34,96(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζαχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
31.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L370/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3722/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1983
περίκαθορισμούτηςεπιστροφήςκατάτηνπαραγωγήγιαταελαιόλαδαταοποία
χρησιμοποιούνται γιατηνπαρασκευήορισμένωνκονσερβώνιχθύωνκαιλαχανικών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίτηςκοινήςοργανώσεωςτων
αγορώνστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1413/82(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.591/79τουΣυμβουλίουτης
26ηςΜαρτίου1979περίτωνγενικώνκανόνωνγιατην
επιστροφήκατάτηνπαραγωγήγιαταελαιόλαδατα
οποίαχρησιμοποιούνται γιατηνπαρασκευήορισμένων
κονσερβών(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.38/81(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.591/79προ­
βλέπειτηχορήγησηεπιστροφήςκατάτηνπαραγωγήγια
τοελαιόλαδοπουχρησιμοποιείται γιατηνπαρασκευή
ορισμένωνκονσερβώνιχθύωνκαιλαχανικών .
ότισύμφωναμετοάρθρο3τουπροαναφερθέντος κανο­
νισμού,μετηνεπιφύλαξητουάρθρου7δεύτεροεδάφιο
τουκανονισμούαυτού,ηΕπιτροπήκαθορίζεικάθεδύο
μήνεςτηνεπιστροφήαυτή ■
ότισύμφωναμετοάρθρο5τουπροαναφερθέντος κανο­
νισμού,σεπερίπτωσηεφαρμογήςτηςδιαδικασίαςδιαγω­
νισμούγιατονκαθορισμότηςεισφοράς,ηεπιστροφή
κατάτηνπαραγωγήκαθορίζεταιβάσειτωνελάχιστων
εισφορώνπουκαθορίζονται στοπλαίσιοτηςδιαδικα­σίαςαυτήςγιαταέλαιατηςδιακρίσεως15.07ΑIIα)του
ΚοινούΔασμολογίου .ότι,εντούτοις,αντολάδιτο
οποίοχρησιμοποιείται στηνπαρασκευήκονσερβώνέχει
παραχθείμέσαστηνΚοινότητα,τοπροαναφερθένποσό
αυξάνεταικατάέναποσόίσομετηνενίσχυσηγιατην
κατανάλωσηπουισχύειτηνημέρατηςθέσεωςσεεφαρ­
μογήτηςεπιστροφήςαυτής.
ότιηεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίωνοδηγεί
στονκαθορισμότηςκατωτέρωεπιστροφής ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
ΓιατουςμήνεςΙανουάριοκαιΦεβρουάριοτου1984,το
ποσότηςεπιστροφήςκατάτηνπαραγωγήπουαναφέρε­
ταιστοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.591/79
ισούταιμε:
—107,29ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταελαιόλαδα
πουπαράγονταιστηνΚοινότητακαιχρησιμοποιού­
νταισταάλλακράτημέληεκτόςαπότηνΕλλάδα,
—55,00ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαάλλαελαιόλαδα
εκτόςαπόαυτάπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωσηκαιχρησιμοποιούνται σταάλλακράτη
μέληεκτόςαπότηνΕλλάδα,
—70,31ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταελαιόλαδα
πουχρησιμοποιούνται στηνΕλλάδα.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες.30Δεκεμβρίου1983.
ΓχατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαρι9.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L78της30.3.1979.σ.2.
ΗΕΕαριθ.L3της1.1.1981,σ.7.
6.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L96/43
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3221/83τουΣυμβουλίουτης4ηςΝοεμβρίου1983γιατονκαθο­
ρισμόοροφώνκαικοινοτικήςεπιτήρησηςγιατιςεισαγωγέςορισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΓιουγκο­
σλαβίας(1984)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L324της21ηςΝοεμβρίου1983)
Σελίδα20,παράρτημαIV,αύξωναριθμόςIVΥU7,στήλη4:
αντί:«76.01-11.15».
διάβαζε:«76.01-11,21,29».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.662/84τουΣυμβουλίουτης13ηςΜαρτίου1984περισυνάψεως
συμφωνίαςυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
Τουρκίαςπερίκαθορισμού,γιατηνπερίοδοαπό1ηςΝοεμβρίου1983μέχρι31ηςΟκτωβρίου1984,τουπρό­
σθετουποσούπουπρέπεινααφαιρεθείαπότηνεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινό­
τηταμηεπεξεργασμένου ελαιολάδουκαταγωγήςΤουρκίας
(ΕπίσηιιηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L73της16ηςΜαρτίου1984)
Σελίδα9.προτελευταίασειρά:
αντί:«ΓιατονΑρχηγότουΚράτους»,
διάβαζε:«ΓιατηνΚυβέρνηση».
Διορθωτικοστονκανονισμο(ΕΟΚ)αριθ.807/84τηςΕπιτροπήςτης27ηςΜαρτίου1984περίτηςπαραδό­
σεωςμαλακούσίτουστηνΑιθιοπίαβάσειτηςεπισιτιστικήςβοήθειας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L87της30ήςΜαρτίου1984)
Σελίδα9,παραρτημα 1,στησημείωση3:
αντί:«180ποδών»,
διάβαζε:«180μέτρων».
31984R2365R(02)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2365/84 της Επιτροπής της 3ης Αυγούστου 1984 περί καθορισμού λεπτομερειών εφαρμογής των ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα (ΕΕ αριθ. L 222 της 20.8.1984)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 259 της 28/09/1984 σ. 0052 - 0052
Αριθ.L291/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.11.84
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1599/84τηςΕπιτροπήςτης5ηςΙουνίου1984περίλεπτομερών
κανόνωνγιατηνεφαρμογήτουσυστήματοςενίσχυσηςστηνπαραγωγήπροϊόντωνπουέχουνμεταποιηθεί
αχόοπωροκηπευτικά
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L152της8ηςΙουνίου1984)
Στησελίδα19,άρθρο4,ταστοιχείαγ)καιδ)διαβάζονταιωςακολούθως :
«γ)τοαργότεροστις8Ιουλίου,τηναποθηκευμένηποσότητατωνδαμασκήνωντην1ηΙουλίουτουιδίου
έτους·
δ)τοαργότεροστις31Ιανουαρίου,τιςποσότητεςάλλωντελικώνπροϊόντωνπουπεριλαμβάνονται στο
σύστημαενίσχυσηςστηνπαραγωγήκαιοιοποίεςδενπωλήθηκανκαιείναιαποθηκευμένες στις15
ΙανουαρίουτουιδίουέτουςΟιποσότητεςκατανέμονταιμεταξύτωνπροϊόντωνγιαταοποίαείχε
καθοριστείέναποσοστόενίσχυσηςστηνπαραγωγήκαι,ανείναιδυνατόν,μεταξύτωνπροϊόντωνπου
έτυχανήόχιενίσχυσης».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2278/84τηςΕπιτροπήςτης31ηςΙουλίου1984όσοναφοράτην
πώληση,σεκαθορισμένητιμή,τουβουτύρουπουπροορίζεταιγιαεξαγωγή,υπόμορφή«ghee>,προςορι­
σμένουςπροορισμούςκαιτηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1687/76
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L209της4ηςΑυγούστου1984)
Στησελίδα10,άρθρο11,τοστοιχείοα),πρώτηπαύλα:
αντί:«—τετραγωνίδιο 104:
προοριζόμενογιαμεταποίησηκαιγιαμετέπειταεξαγωγήτουβουτύρου[κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.2278/84]»,
διάβαζε:«—τετραγωνίδιο 104:
—προοριζόμενογιαμεταποίησηκαιγιαμεταγενέστερη εξαγωγή[κανονισμός (ΕΟΚ)
αριθ.2278/84],
—tilforarbejdningogsenereeksport[forordning(EØF)nr.2278/841
—zurVerarbeitungundspäterenAusfuhrbestimmt[Verordnung (EWG)Nr.2278/84],
—Intendebforprocessingand,subsequently,export[Regulation(EEC)No2278/84L
—destinéàlatransformation età1exportationultérieure[règlement(CEE)n02278/84],
—destinatoallatrasformazione eallasuccessivaesportazione [regolamento (CEE)n.2278/84],
—bestemdomtewordenverwerktenvervolgenstewordenuitgevoerd[Verordening (EEG)nr.
2278/84],.
Στησελίδα10,άρθρο11,στοιχείο6),δεύτερηπαύλα:
αντί:«κατάτηνεξαγωγήτουβουτύρου"ghee":
—τετραγωνίδιο 104:
προοριζόμενογιαεξαγωγή[κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2278/84],
διάθαζε:«κατάτηνεξαγωγήτουβουτύρου"ghee":
—τετραγωνίδιο 104:
—προοριζόμενογιαεξαγωγή[κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2278/84],
—tileksport[forordning(EØF)nr.2278/84],
—zurAusfuhrbestimmt[Verordnung(EWG)Nr.2278/84],
—intendedforexport[Regulation(EEC)No2278/84],
—destinéà1exportation[règlement(CEE)n02278/84],
—destinatoaliesportazione [regolamento (CEE)n.2278/84],
—bestemdvooruitvoer[Verordening (EEG)nr.2278/84]."
31984R3219R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3219/84 του Συμβουλίου της 6ης Νοεμβρίου 1984 για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1985) (ΕΕ αριθ. L 306 της 23.11.1984)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 324 της 12/12/1984 σ. 0030 - 0030
8.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L5/9
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3641/84τηςΕπιτροπήςτης20ήςΔεκεμβρίου1984περίπαραδό­
σεωςαραβοσίτουστηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΜοζαμβίκηςβάσειτηςεπισιτιστικήςβοήθειας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L335της22αςΔεκεμβρίου1984)
Σελίδα34,παράρτημα,στοσημείο9στοιχείογ):
αντί:«5%»,
διάδαζε:«6%».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3642/84τηςΕπιτροπήςτης20ήςΔεκεμβρίου1984περίδιαφό­
ρωνπαραδόσεωνσιτηρώνβάσειτηςεπισιτιστικήςβοήθειας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L335της22αςΔεκεμβρίου1984)
Σελίδα39,παράρτημαΙα,στοσημείο9στοιχείογ):
αντί:«5%»,
διάβαζε:«6%».
31984R3564R(01)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3564/84 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1984 περί εφαρμογής δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1985 για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 176 της 06/07/1985 σ. 0023
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 25/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Ιανουαρίου 1984

που καθορίζει την κατ' αποκοπήν αμοιβή ανά δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης για το λογιστικό έτος 1984, στο πλαίσιο του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 79/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1965 περί δημιουργίας δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης επί των εισοδημάτων και της οικονομικής λειτουργίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2143/81 (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1915/83 της Επιτροπής της 13ης Ιουλίου 1983 περί ορισμένων διατάξεων εφαρμογής για την τήρηση λογιστικών στοιχείων για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις (3), που καταργεί τον κανονισμό αριθ. 184/66/ΕΟΚ (4), προβλέπει τον καθορισμό του ποσού της κατ' αποκοπήν αμοιβής που πρέπει να χορηγεί η Κοινότητα στο κράτος μέλος για κάθε δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης που έχει συμπληρωθεί δεόντως·

ότι ο κανονισμός αριθ. 184/66/ΕΟΚ της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1860/82 (5), είχε καθορίσει την κατ' αποκοπήν αμοιβή για το λογιστικό έτος 1983 σε 73 ECU ανά δελτίο εκμετάλλευσης·

ότι οι περιορισμοί που υπέβαλε η αρμόδια αρχή του προϋπολογισμού δεν επιτρέπουν να αυξηθεί αυτή η αμοιβή για το λογιστικό έτος 1984·

ότι η κοινοτική επιτροπή του δικτύου της γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης δεν διατύπωσε γνώμη μέσα στην προθεσμία που έθεσε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η κατ' αποκοπήν αμοιβή που χορηγεί η Επιτροπή στο κράτος μέλος για κάθε δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης που έχει συμπληρωθεί δεόντως καθορίζεται σε 73 ECU για το λογιστικό έτος 1984.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται για το λογιστικό έτος 1984.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Ιανουαρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 109 της 23. 6. 1965, σ. 1859/65.

(2) ΕΕ αριθ. L 210 της 30. 7. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 190 της 14. 7. 1983, σ. 25.

(4) ΕΕ αριθ. 213 της 23. 11. 1966, σ. 3637/66.

(5) ΕΕ αριθ. L 205 της 13. 7. 1982, σ. 10.
111.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L9/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.59/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙανουαρίου1984
κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματάτης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83στιςτιμέςπροσφο­
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέραςτωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1566/83(2),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
10/84(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1υπό
α)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Ιανουαρί­
ου1984.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Ιανουαρίου1984.
Γ\ατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L243της1.9.1983,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L3της5.1.1984,σ.5.

Αριθ.L9/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.1.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΙανουαρίου1984κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήοιοκοίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματότης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ΑCΡήΡΤOM
(1)(2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
Β.Άλλη:
1.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς147,09
169,3769,94
81,08
6)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς183,86
211,7188,33
102,25
Η.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς307,39
429,25141,77
202,74
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς327,37
460,16151,33
217,73
III.Ειςθραύσματα 50,31 22,15
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.