24.7.97 1ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L196/69
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1441/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙουλίου1997
γιατονκαθορισμόσεποιοβαθμόμπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςχορηγήσεως
πιστοποιητικών εισαγωγήςπουυποβλήθηκαντονΙούλιο1997γιατιςσυμπληρωματικές
δασμολογικέςποσοστώσειςβοείουκρέατοςπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2512/96γιατηνΠολωνία,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίας,τηνΤσεχικήΔημοκρατία,τη
Σλοβακία,τηΒουλγαρίακαιτηΡουμανία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,βρίουέωςτις31Δεκεμβρίου1997,οιδιαθέσιμεςποσότητες
γιατιςενλόγωέξιχώρες,
Εχονταςυπόψη:
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2512/96τηςΕπιτροπής,της23ης
Δεκεμβρίου1996,γιατονκαθορισμόγιατοέτος1997των
λεπτομερειώνεφαρμογήςγιατιςδασμολογικέςποσοστώσεις
βοείουκρέατοςπουπροβλέπονται απότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.3066/95τουΣυμβουλίουγιατηΔημοκρατίατης
Πολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίας,τηνΤσεχική
Δημοκρατία ,τηΣλοβακία,τηΒουλγαρίακαιτη
Ρουμανία('),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος4,
Εκτιμώντας :Αρθρο1
1.Οιαιτήσειςγιατηνχορήγησηπιστοποιητικών εισαγω­
γήςπουυποβάλλονταιγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέως
30Σεπτεμβρίου 1997στοπλαίσιοτωνποσοστώσεων που
αναφέρονταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2512/96ικανο­
ποιούνταιμέχριτιςακόλουθεςποσότητες :
α)100%τωνποσοτήτωνπουζητούνταιγιαπροϊόνταπου
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0201και0202,καταγωγής
Ουγγαρίας,Πολωνίας,ΤσεχικήςΔημοκρατίας ,Σλοβα­
κίας,ΒουλγαρίαςκαιΡουμανίας·
β)16,667%τωνποσοτήτωνπουζητούνταιγιαταπροϊόντα
πουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ16025031και
16025039,καταγωγήςΠολωνίας.
2.Οιδιαθέσιμεςποσότητεςγιατηνπερίοδοπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΚ)
αριθ.2512/96,ηοποίακαλύπτειτοδιάστημααπό1ηςΟκτω­
βρίουέως31Δεκεμβρίου1997,ανέρχονταισε:
α)βόειακρέαταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0201
και0202:
—6053,0τόνουςκρεάτωνκαταγωγήςΠολωνίας,
—2297,0τόνουςκρεάτωνκαταγωγήςΟυγγαρίας,
—1750,0τόνουςκρεάτωνκαταγωγήςΤσεχικής
Δημοκρατίας ,
—1145,0τόνουςκρεάτωνκαταγωγήςΣλοβακίας,
—180,0τόνουςκρεάτωνκαταγωγήςΒουλγαρίας,
—1068,5τόνουςκρεάτωνκαταγωγήςΡουμανίας·
β)110τόνουςμεταποιημένων προϊόντωνπουυπάγονται
στουςκωδικούςΣΟ16025031και16025039,καταγωγής
Πολωνίας .ότι,στοάρθρο1παράγραφοι 1και3τουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.2512/96,έχουνκαθοριστείοιποσότητεςνωπού,διατη­
ρημένουμεαπλήψύξηήκατεψυγμένου κρέατοςκαταγωγής
Πολωνίας,Ουγγαρίας,ΤσεχικήςΔημοκρατίας ,Σλοβακίας,
ΒουλγαρίαςκαιΡουμανίας,καιταμεταποιημένα προϊόντα
καταγωγήςΠολωνίαςπουμπορούνναεισαχθούνμεειδικές
συνθήκεςγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμ­
βρίου1997·ότι,όσοναφοράτιςποσότητεςβοείουκρέατος
νωπού,διατηρημένου μεαπλήψύξηήκατεψυγμένου κατα­
γωγήςΠολωνίας,Ουγγαρίας,ΤσεχικήςΔημοκρατίας ,
Σλοβακίας,ΡουμανίαςκαιΒουλγαρίας ,γιατιςοποίεςέχουν
ζητηθείπιστοποιητικά εισαγωγής,μπορούνναικανοποιη­
θούνπλήρωςόλεςοιαιτήσεις·ότι,εντούτοις,οιαιτήσειςγια
μεταποιημένα προϊόντακαταγωγήςΠολωνίαςπρέπεινα
μειωθούναναλογικάσύμφωναμετοάρθρο3παράγραφος4
τουενλόγωκανονισμού·
ότιτοάρθρο1παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2512/96θεσπίζειότιεάν,κατάτηδιάρκειατουέτους1997,
οιποσότητεςεισαγωγήςγιατηνπρώτη,τηδεύτερηήτην
τρίτηειδικήπερίοδοτηςπαραγράφου 3τουενλόγωάρθρου
είναιμικρότερεςαπότιςδιαθέσιμεςποσότητες,οιυπόλοιπες
ποσότητεςπροστίθενταιστιςδιαθέσιμεςποσότητεςγιατην
επόμενηπερίοδο·ότι,λαμβανομένων υπόψητωνυπολοίπων
ποσοτήτωνγιατηντρίτηπερίοδο,πρέπει,συνεπώς,να
καθοριστούνγιατηντέταρτηπερίοδο,απότην1ηΟκτω Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Ιουλίου1997. C)ΕΕαριθ.L345της31.12.1996,σ.26.

Αριθ.L196/70[EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.7.97
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Ιουλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής