277 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R3180
'Αριθ.N335/64 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.12.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3180/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΔεκεμβρίου 1980
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1496/80τηςΕπιτροπήςτης11ηςΙουνίου
1980«περίτηςδηλώσεωςτωνστοιχείωνγιάτόνκαθορισμότηςδασμολογητέας άξίαςκαί
τηςπροσκομίσεως τωνσχετικώνέγγράφωv»
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρνρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1224/80τοΰΣυμβουλίου
τής28ηςΜαΐου1980περίτήςδασμολογητέας άξίας
τωνέμπορευμάτωνΠ ),καίιδίωςτόόρθρο16,
Εκτιμώντας :Oκανονισμος (ΕΟΚ)άριθ.1496/80τροποποιείται
ωςέξης:
1,τόκείμενοτοΰάρθρου2παράγραφος 1υπόα)
άντικαθίσταται ώςάκολούθως :
«α)δτανήδασμολογητέα άξίατώνεισαγομένων
έμπορευμάτων δένυπερβαίνει,κατάπερίπτω­
ση,τά70000βελγικάφράγκαήφράγκαΛου­
ξεμβούργου ,τίς12000δανικέςκορώνες,τά
4000γερμανικάμάρκα,τίς100000έλληνικές
δραχμές,τά10000γαλλικάφράγκα,τίς1000
ιρλανδικέςλίρες,τά2000000ιταλικέςλίρες,
τά4500όλλανδικάφιορίνιαήτίς1000λίρες
στερλίνεςκατάάποστολή,υπότήνέπιφύλαξη
δτιδένπρόκειταιπερίτμηματικώνήπολλα­
πλώνάποστολώντοΰΙδιουάποστολέαπρός
τόνίδιοπαραλήπτη ·»
2,προστίθεταιτόάκόλουθοόρθρο:
«"Αρϋρο4αοτιστοάρθρο1τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1496/80
τήςΈπιτροπής(2)καθορίσθηκε Ιναυπόδειγμα
(D.V.1)δηλώσεωςτώνστοιχείωντώνσχετικώνμέτή
δασμολογητέα άξία·δτιπρέπεινάγίνουνόρισμένες
διευκρινίσεις δσονάφορααυτότόυπόδειγμα
δηλώσεως ·
δτι,λόγωτήςπροσχωρήσεως τήςΕλληνικήςΔημο­
κρατίαςστίςΕυρωπαϊκέςΚοινότητες ,πρέπεινάεκ­
φρασθείσέέλληνικόνόμισματόόριοάξίαςτόόποιο
εχεικαθορισθείστόάρθρο2παράγραφος 1ύπόα)
τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1496/80·
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1496/80άντικαθιστά
τουςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριθ.375/69(3)καί(ΕΟΚ)
άριθ.1343/75(4)τής'Επιτροπής·
δτιτάπροβλεπόμενα στόνπαρόντακανονισμόμέτρα
είναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔασμολο­
γητέας'Αξίας,Οικανονισμοί (ΕΟΚ)αριθ.375/69καί(ΕΟΚ)
άριθ.1343/75καταργούνται .Οίάναφορέςοί
όποιεςγίνονταιστούςδύοαυτούςκανονισμούς
πρέπεινάνοηθείδτιγίνονταιστόνπαρόντακανο­
νισμό.»
3,τόπαράρτημαάντικαθίσταται άπότόπαράρτημα
τοΰπαρόντοςκανονισμού .
"Αρϋρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙα­
νουαρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς5Δεκεμβρίου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
EtienneDAVIGNON
Μέλοςτης'Επιτροπής
(i)EEάριθ.N134τής31.5.1980,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N154τής21.6.1980,σ.16.
(3)EEάριθ.N52τής3.3.1969,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N137τής28.5.1975,σ.18.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΔΗΛΩΣΗ ΤΩΝΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΤΩΝΣΧΕΤΙΚΩΝ ΜΕΤΗΔΑΣΜΟΛΟΓΗΤΕΑ ΑΞΙΑ D.V.1.
1Αγοραστής
ΓΙΑΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ
2Πωλητής
3'Αριθμόςκαίήμερομηνία τιμολογίου
5"Οροιπαραδόσεως (π.χ.Νέα"Υόρκη)4'Αριθμόςκαίήμερομηνία συμβάσεως
6'Αριθμόςκαίήμερομηνία κάθετελωνειακής άποφάσεως πούάφορατάτετραγωνίδια 7έως9Σημειώστε μέεναX
τόκατάλληλο
τετραγωνίδιο
EUΝΑΙUΟΧΙ
EUΝΑΙΓΊΟΧΙ7(α)ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ όάγοραστής καίόπωλητήςκατάτήνëvvoiaτοϋάρθρου 1παρ.2*τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1224/80;
Έάν«ΟΧΙ»προχωρήστε ατότετραγωνίδιο 8
(β)"ΕχουνΕΠΗΡΕΑΣΕΙ οίσχέσειςτήντιμήτωνεισαγομένων έμπορευμάτων ;
(γ)(προαιρετική άπάντηση )Ήσυναλλακτική άξίατώνείσαγομένων έμπορευμάτων ΠΡΟΣΕΓΓΙΖΕΙ ΠΟΛΥμίαάξια
άναφερομένη στόάρθρο3παρ.2περίπτωση β)τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1224/80;
'Εάν«ΝΑΙ»παρακαλείσθε νάδώσετελεπτομερείς έξηγήσεις .□ΝΑΙΠΟΧΙ
8(a)Υπάρχουν ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ωςπρόςτήμεταβίβαση ήτήχρησιμοποίηση τώνέμπορευμάτων άπότόνάγοραστή ,πλήντών
περιορισμών οίόποιοι :
—έπιβάλλονται ήάπαιτοϋνται άπότόνόμοήάπότίςδημόσιες άρχέςέντόςτήςΚοινότητος ,
—περιορίζουν τήγεωγραφική ζώνη,στήνόποίαμπορούν νάμεταπωληθούν τάέμπορεύματα ,ή
—δένέπηρεάζουν ουσιαστικά τήνάξίατώνέμπορευμάτων ;
(β)'Εξαρτάται ήπώλησηήήτιμήάπόΟΡΟΥΣήΠΑΡΟΧΕΣ ,τώνόποιωνήάξίαδένμπορείνάκαθορισθεί δσονάφορατά
ϋπόέκτίμηση έμπορεύματα ;
Προσδιορίστε τόείδοςτώνπεριορισμών ,δρωνήπαροχών ,κατάπερίπτωση .
'Εάνήάξίατώνδρωνήπαροχών μπορείνάκαθορισθεί ,νάάναγράψετε τόποσόστότετραγωνίδιο 11β).ΟΧΙΠΝΑΙΠ
□ΝΑ,ΠΟΧΙ
9(a)'Υφίστανται ROYALTIES καίΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΑΔΕΙΑΣσχετικάμέτάεισαγόμενα έμπορεύματα ,τάόποιαυποχρεούται νάΓ~1 |—ικαταβάλει όάγοραστής ,είτεάμεσαεϊτεέμμεσα,έπειδήήύποχρέωση αυτήάποτελεϊδροτήςπωλήσεως ; IIΝΑΙ!IΟΧΙ
(β)'Εξαρτάται ήπώλησηάπόσυμφωνία ,κατάτούςδρουςτήςόποιαςέναμέροςτοΰπροϊόντος κάθεμεταγενέστερης I|ι—ιΜΕΤΑΠΩΛΗΣΕΩΣ ,ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΩΣ ήΧΡΗΣΕΩΣτώνείσαγομένων έμπορευμάτων περιέρχεται ,άμεσαήέμμεσαστόvI—IΝΑΙI|ΟΧΙ
πωλητή ;
Έάνάπαντήσετε «ΝΑΙ»σέμίαάπότίςέρωτήσειςαύτές,νάδιευκρινίσετε τούςδρουςκαί,έάνείναιδυνατό ,νά
άναγράψετε τάποσάστότετραγωνίδια 15καί16.
10.Όύπογεγραμμένος δηλώδτιολατάστοιχεία πουπαρέχονται στό
έγγραφο αυτόείναιάκριβήκαίπλήρη .•ΠΡΟΣΩΠΑ ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ ΩΣΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣΜΟΝΟΕΑΝ:
(a)τό6ναμετέχειστήδιεύθυνση ήστόδιοικητικό συμβούλιο τήςέπιχειρήσεως τοϋ
άλλου,καίάντιστρόφως­
(β)έχουνάπόνομικήΑποψητήνΙδιότητατώνέταίρων
(γ)τόeναείναιέργοδότης τοϋάλλου *
(δ)6ναόποιοδήποτε πρόσωποέχειστήνκυριότητά του,έλέγχειήκατέχειάμεσαή
έμμεσα5%ήπερισσότερο τωνμετοχώνήμερίδων ,τώνέκδιδομένων μέδικαίωμα
ψήφου ,τούένόςκαίτοϋάλλου­
(ε)τόêvaάπόαύτάέλέγχειτόάλλοάμεσαήέμμεσα­
(στ)καίτάδύοέλέγχονται άμεσαήέμμεσαάπόένατρίτοπρόσωπο­
(ζ)καίτάδύομαζίέλέγχουν Αμεσαήέμμεσαένατρίτοπρόσωπο -ή
(η)είναιμέλητήςΙδιαςοίκογενείας .Τόπος ;
'Υπογραφή ; "Ημερομηνία :
Όδηλών .

'Εμπόρευμα Εμπόρευμα Εμπόρευμα
A.Βάση
υπολογισμού11(α)ΚαθαρήτιμήστόΝΟΜΙΣΜΑ ΤΟΥΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ (τιμήπούπράγματι
πληρώθηκε ήπρέπεινάπληρωθεί γιάέξόφληση κατάτήχρονική
στιγμήπούλαμβάνεται ύπόψηγιάτόνκαθορισμό τήςδασμολογη­
τέαςάξίας)
(θ)"Εμμεσεςπληρωμές -βλ.τετραγωνίδιο 8(θ)
(τιμήμετατροπής )
12ΣύνολοAσέΕΘΝΙΚΟΝΟΜΙΣΜΑ
B.ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ :
"Εξοδασέ
ΕΘΝΙΚΟ
ΝΟΜΙΣΜΑ
ΜΗ
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑ­
ΝΟΜΕΝΑ
στό
άνωτέρω
τετραγωνίδιο
A*
ΝΑ
ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ
ΚΑΤΩΤΕΡΩ
τις
ένδεχόμενες
προγενέστερες
άποφάσεις
τών
τελωνειακών
άρχωνσέ
άμεση
σχέσημέτά
θέματα
αυτά:13"Εξοδαπούβαρύνουν τόνάγοραστή :
(α)προμήθειες ,μέέξαίρεσητίςπρομήθειες άγοράς
(θ)έξοδαμεσιτείας
(γ)είδησυσκευασίας καίσυσκευασίες
14Προϊόντα καίυπηρεσίες παρεχόμενα άπότόνάγοραστή ,δωρεάνήμέ
μειωμένο κόστος ,καίχρησιμοποιούμενα κατάτήνπαραγωγή καίτήν
πώλησηπρόςέξαγωγή τώνείσαγομένων έμπορευμάτων :
Οίάναφερόμενες άξιεςέπιμερίζονται ,κατάπερίπτωση ,μέκατάλληλο
τρόπο:
(α)ύλικά,συστατικά ,μέρηκαίσυναφήστοιχείαένσωματωμένα στά
είσαγόμενα έμπορεύματα
(β)έργαλεϊα ,μήτρες ,καλούπια καίπαρόμοια στοιχείαχρησιμοποιη­
θέντακατάτήνπαραγωγή τώνείσαγομένων έμπορευμάτων
(γ)καταναλισκόμενα ύλικάκατάτήνπαραγωγή τώνείσαγομένων
έμπορευμάτων
(δ)έργασίες μηχανικής ήμηχανολογίας ,μελέτης ,τέχνης ,σχεδια­
σμού,σχεδίωνκαίίχνογραφημάτων ,οίόποιεςγίνονταιέκτόςτής
Κοινότητος καίείναιάναγκαΐες γιάτήνπαραγωγή τώνείσαγομέ­
νωνέμπορευμάτων
15Royaltiesκαίδικαιώματα άδειας-βλέπετετραγωνίδιο 9(α)
16Προϊόνκάθεμεταπωλήσεως ,μεταβιβάσεως ήμεταγενέστερης χρή­
σεωςπούπεριέρχεται στόνπωλητή-βλ.τετραγωνίδιο 9(β)
17"Εξοδαπαραδόσεως μέχρι
(τόποςεισόδου )
(α)έξοδαμεταφοράς
(β)έξοδαφορτώσεως καίέργασιών φυλάξεως
(γ)άσφάλιση
Γ.ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ :
"Εξοδασέ
ΕΘΝΙΚΟ
ΝΟΜΙΣΜΑ
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑ­
ΝΟΜΕΝΑ
στήν
-άνωτέρω
στήληA*19"Εξοδαμεταφοράς μετάτήνεισαγωγή
20"Εξοδασχετικάμέέργασίες κατασκευής ,έγκαταστάσεως ,συναρμο­
λογήσεως ,συντηρήσεως ήτεχνικής βοηθείας πούέγινανμετάτήν
είσαγωγή
21Λοιπάέξοδα(νάδιευκρινισθούν )
22Δασμοίκαίφόροιπληρωτέοι έντόςτήςΚοινότητος λόγωτηςείσαγω­
γήςήτήςπωλήσεως τώνέμπορευμάτων
23Σύνολο Γ
24ΔΗΛΟΥΜΕΝΗ Α=ΙΑ(Α +B—Γ)18Σύνολο B.
*"Οταντάποσάείναιπληρωτέα σέ=ΕΝΟΝΟΜΙΣΜΑ νάάναγράψετε έδώτόποσόσέξένονόμισμακαίτήντιμήμετατροπής πουάφορακάθεστοιχείο
καίκατάέμπόρευμα .
ΣχετικάστοιχείαΠοσόΤιμήμετατροπής