Αριθ.L111/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1184/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑπριλίου1988
περίκαθορισμούτουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατηνόρυζα
καιταθραύσματάτης
κατάτηδιάρκειατουοποίου9απραγματοποιηθεί η
εξαγωγή ·
ότι,μετάτηνκαθιέρωσητης«συνδυασμένηςονοματολο­
γίας»απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβου­
λίου(6),ηονοματολογία πουεφαρμόζεταιαπότην1η
Ιανουαρίου1988στιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτων
γεωργικώνπροϊόντωνκαθορίστηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3846/87(7)·
ότιγιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπειναβασίζεταιστα
εξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(8),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(9),
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωσηκαιτουπροανα­
φερθέντοςσυντελεστή ·
ότιαπότιςανωτέρωδιατάξειςπροκύπτειότιτοδιορθωτικό
στοιχείοκαθορίζεταισύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογάλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3990/87(2),ιδίωςτοάρθρο17παράγραφος
4εδάφιοδεύτερο,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου17παράγραφος4εδάφιοπρώτο
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76,ηεπιστροφήηοποία
εφαρμόζεταιστιςεξαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
τηνημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεωςγιατηνέκδοσηπιστο­
ποιητικού,προσαρμοσμένη σεσυνάρτησημετηντιμήκατω­
φλίου,ηοποίαθαισχύεικατάτομήνατηςεξαγωγής,εφαρ­
μόζεται,κατόπιναιτήσεως,σεμιαεξαγωγήπουπρόκειται
ναπραγματοποιηθεί κατάτηδιάρκειατηςισχύοςτου
πιστοποιητικού ·
ότιοκανονισμόςαριθ.474/67/EOK(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1397/68(4),θέσπισε
τιςλεπτομέρειεςπροκαθορισμού τηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων ·
ότιδυνάμειτουκανονισμούαυτούηεπιστροφήηοποία
εφαρμόζεταιτηνημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεως,σεπερί­
πτωσηπροκαθορισμού ,μειώνεταικατάέναποσόίσομετη
διαφοράμεταξύτηςτιμήςcifαγοράςυπόπροθεσμίακαιτης
τιμήςcif,οτανηπρώτηείναιανώτερητηςδεύτερηςπερισσό­
τεροαπό0,30ΕCUανάτόνο·ότιηεπιστροφή,αντιθέτως,
αυξάνεταικατάέναποσόίσομετηδιαφοράμεταξύτης
τιμήςcifκαιτηςτιμήςcifτηςαγοράςυπόπροθεσμίαότανη
πρώτηείναιανώτερητηςδεύτερηςπερισσότεροαπό0,30
ΕCUανάτόνο·
ότιητιμήcifείναιαυτήπουορίζεταισύμφωναμετοάρθρο
16τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76·ότιητιμήcif
αγοράςυπόπροθεσμίαείναιαυτήπουορίζεταισύμφωναμε
τοάρθρο3παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1428/76τουΣυμβουλίου(5),λαμβάνονταςωςβάση,γιακάθε
μήναισχύοςτουπιστοποιητικού εξαγωγής,τηντιμήcif
υπολογιζομένη βάσειτωνπροσφορώνγιαφόρτωσητομήναΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτης
όρυζαςκαιτωνθραυσμάτων ,τοοποίοαναφέρεταιστο
άρθρο17παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1418/76,καθορίζεταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1988.
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.0ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,α15.
(3)ΕΕαριθ.204της24.8.1967,σ.20/67.
(4)ΕΕαριθ.L222της10.9.1968,σ.6.
(5)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.30.(6)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1.
(S)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(9)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.

30.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L111/55
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Απριλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΑπριλίου1988περίκαθορισμούτονδιορθωτικούστοιχείουπου
εφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατηνόρυζακαιταθραύσματάτης
(ECU/τόνο)
ΚώδικαςτουπροϊόντοςΤρέχων
51ηπροθεσμία
62ηπροθεσμία
73ηπροθεσμία
8
10062010000
10062090000
10063011000
10063019000
10063091000
10063099100
10063099900
100640000000
0
00
Ό
00
0
0'0
0
0