Άριθ.L223/38 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2115/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙουλίου1982
περίκαΦορισμοΟτοΰΰψουςτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταιάπότήν1ηΑύγουστου1982
στάαύγάκαίτούςκρόκουςαύγώντάόποιαέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων πούδέν
ύπάγονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΘ.2771/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώναύγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3643/81(2),καί
ίδίωςτόάρθρο9παράγραφος 2πέμπτοεδάφιοπρώτη
περίοδος,ρισμότώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονται σέαύτάτά
ίδιαπροϊόνταπούέξάγονταιστήνίδιακατάσταση ·
ότισύμφωναμέτήνπαράγραφο2τοΟίδιουάρθρου,γιά
τόνκαθορισμότοϋυψουςαύτούπρέπεινάλαμβάνονται
ύπόψηίδίως:
α)άφ'ένόςτάμέσαέξοδαπρομηθείαςσέσχετικάπροϊ­
όνταβάσεωςτώνμεταποιητικών έπιχειρήσεωνστήν
άγοράτήςΚοινότητοςκαίάφ'έτέρουοίτιμέςπού
διαμορφώνονται στήνπαγκόσμιαάγορά ■
β)τόέπίπεδοτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταιστήν
έξαγωγήτώνμεταποιημένων γεωργικώνπροϊόντων
πούύπάγονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκηςκαί
τώνόποιωνοίσυνθήκεςπαρασκευήςείναισυγκρί­
σιμες·
γ)ήάνάγκηνάέξασφαλισθεΐισότητατώνόρωνάντα­
γωνισμοϋμεταξύτώνβιομηχανιώνπούχρησιμοποι­
ούνκοινοτικάπροϊόντακαίτώνέπιχειρήσεωνπού
χρησιμοποιοϋν προϊόντατρίτωνχωρώνύπόκαθε­
στώςτελειοποιήσεως πρόςέπανεξαγωγή ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΚρέατοςΠουλερικώνκαίΑύγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
ApSpo1ότισύμφωναμέτόάρθρο9παράγραφος 1τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2771/75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμών
στήδιεθνήάγοράτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1τοΰκανονισμούαύτούκαίτών
τιμώνστήνΚοινότηταμπορείνάκαλυφθείάπόμία
έπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)
άριθ.3035/80τοΰΣυμβουλίουτής11ηςΝοεμβρίου1980
περίθεσπίσεως,γιάόρισμέναγεωργικάπροϊόντατά
όποιαέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων πούδέν
ύπάγονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης,τώνγενικών
κανόνωνπερίχορηγήσεωςέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήκαίτώνκριτηρίωνκαθορισμοΰτοΰύψους
τους(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.764/82(4),προσδιόρισετάπροϊόνταγιά
τάόποιαπρέπεινάκαθορισθείϋψοςέπιστροφήςπού
έφαρμόζεταικατάτήνέξαγωγήτουςύπόμορφήέμπο­
ρευμάτωνπούάναφέρονταιστόπαράρτηματοΰκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2771/75■
ότισύμφωναμέτόάρθρο4παράγραφος 1δεύτερο
έδάφιοτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.3035/80,τοΰψος
τήςέπιστροφήςάνά100χιλιόγραμμακαθενόςάπότάέν
λόγωπροϊόνταβάσεωςπρέπεινάκαθορίζεταιγιάδιάρ­
κεια'ίσημέέκείνηπούλαμβάνεταιύπόψηγιάτόνκαθο­Τόυψοςτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταιάπότήν1η
Αύγούστου1982στάπροϊόνταπούέμφαίνονταιστό
παράρτημαAτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.3035/80καί
άναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1τοΰκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2771/75,καίτάόποιαέξάγονταιύπό
μορφήέμπορευμάτων πούπεριλαμβάνονται στόπαράρ­
τηματοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.2771/75,καθορίζο­
νταιόπωςόρίζεταιστόπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΑύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουλίου1982.
ΓιάτηνΕπιτροπή
Karl-HeinzNARJES
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L282τής1.11.1975,σ.49.
(2)ΕΕάριθ.L364της19.12.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L323τής29.11.1980,σ.27.
(4)ΕΕάριθ.L87τής1.4.1982,σ.4.

31.7.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L223/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής30ήςΙουλίου1982περίκαθορισμοί }τοδύψουςτώνέπιστροφώνπού
έφαρμόζονταιάπότήν1ηΑύγούστου1982στάαύγάκαίτούςκρόκουςαύγώντάόποιαέξάγονταιύπόμορ­
φήέμπορευμάτων πούδένύπάγονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΰΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΎψοςτών
έπιστροφών
04.05 Αύγάπουλερικώνκαίκρόκοιαύγών,άπαντανωπά,άπεξηραμμένα ή
άλλωςπωςδιατετηρημένα περιέχονταήμήσάκχαριν:
A.ΑύγάμετάτοΟκελύφουςτωννωπάήδιατετηρημένα :
I.ΑύγάπουλερικώνόρνιΟώνος :
6)Έτερα(έξαιρέσειτώναύγώνπρόςέπώασιν) 17,00
B.Αύγάάνευτοΰκελύφουςτωνκαίκρόκοιαύγών:
I.Κατάλληλαπρόςδιατροφήάνθρώπων :
α)ΑύγάάνευτοΟκελύφουςτων:
ex1.Άπεξηραμμένα ,μήπεριέχοντασάκχαριν 76,00
ex2.Έτεραμήπεριέχοντασάκχαριν 19,00
6)Κρόκοιαύγών:
ex1.Είςύγράνκατάστασιν,μήπεριέχοντεςσάκχαριν 34,00
ex2.Κατεψυγμένοι ,μήπεριέχοντεςσάκχαριν 37,00
ex3.Άπεξηραμμένοι ,μήπεριέχοντεςσάκχαριν 79,00