ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 938/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Απριλίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1000/90 σχετικά με τη συνέχιση των δράσεων προωθήσεως και διαφημίσεως στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1079/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 σχετικά με την εισφορά συνυπευθυνότητας και τα μέτρα που προορίζονται να διευρύνουν τις αγορές του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3630/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1000/90 της Επιτροπής ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 606/91 ( 4 ), προβλέπει ότι, όταν πρόκειται για συνέχιση της εφαρμογής μέτρων σε κοινοτική κλίμακα, οι αρμόδιοι οργανισμοί συνάπτουν τις συμβάσεις με τους ενδιαφερόμενους πριν από την 1η Απριλίου 1991 - ότι είναι αναγκαίο να μεταφερθεί η προθεσμία αυτή, δεδομένου ότι υπάρχουν ορισμένες διοικητικές δυσκολίες -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 1000/90, η ημερομηνία "1η Απριλίου 1991" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "1η Μαΐου 1991 ". Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 16 Απριλίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 131 της 26 . 5 . 1977, σ . 6 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 362 της 27 . 12 . 1990, σ . 44 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 101 της 21 . 4 . 1990, σ . 22 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 67 της 14 . 3 . 1991, σ . 36 .
22.4.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L101/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.952/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑπριλίου1991
γιαπροσαρμογή τουγεωργικού συντελεστή μετατροπής πουεφαρμόζεται στοντομέατουχοιρείου
κρέατοςστηνΙσπανία
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3578/88τηςΕπιτροπήςτης17ηςΝοεμβρίου 1988γιατονκαθορισμό των
λεπτομερειών εφαρμογής τουκαθεστώτος αυτόματης κατάργησης τωναρνητικώννομισματικών εξι­
σωτικώνποσών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.287/91(2),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της11ηςΙουνίου1985σχε­
τικάμετανομισματικά εξισωτικάποσάστονγεωργικότομέα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2205/90(4),προβλέπειότιoγεωργικός συντελεστής μετατροπής
ενόςκράτουςμέλουςπροσαρμόζεται ειςτρόπονώστενααποφευχθεί ηδημιουργία νέωννομισμα­
τικώνεξισωτικών ποσών *
ότιηεξέλιξητηςτιμήςαγοράςτηςισπανικήςπεσέταςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαναφοράςαπό
τις10έωςτις16Απριλίου 1991,λαμβάνοντας υπόψητηντροποποίηση τουγεωργικού συντελεστή
μετατροπής πουκαθορίστηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου (5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.830/91(6),οδηγούσεκαταρχήν,σύμ­
φωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής (7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3672/89(8),στονααυξηθούν,απότις22
Απριλίου 1991,οινομισματικές αποκλίσεις πουεφαρμόζονται στηνΙσπανίαστοντομέατουχοι­
ρείουκρέατος·ότι,γιανααποφευχθεί αυτήησυνέπεια,είναιαναγκαίοναπροσαρμοσθεί oγεωρ­
γικόςσυντελεστής μετατροπής ειςτρόπονώστενααποφευχθεί ηδημιουργία τωννέωννομισματικών
αποτίσεων ,τηρώνταςτακριτήριαπουαναφέρονται στοάρθρο7τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3578/88,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρνρο/
Στοπαράρτημα Vτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1678/85,ηγραμμήσχετικάμετοχοίρειοκρέας
αντικαθίσταται απότηνακόλουθηγραμμή:
Γεωργικός συντελεστής μετατροπής
Προϊόν
«Χοίρειοκρέας1Ecu=
...Pu
147,393Εφαρμόζεται
έως
21Απριλίου 19911Ecu=»
...Pta
145,738Εφαρμόζεται
από
22Απριλίου 1991»
Άράρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις22Απριλίου 1991.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτος
μέλος. '
Βρυξέλλες ,18Απριλίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
MèîoçτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L312της18.11.1988,σ.16.
(2)ΕΕαριθ.L35της7.2.1991,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(6)ΕΕαριθ.L87της8.4.1991,σ.51.
C)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(8)ΕΕαριθ.L358της8.12.1989,σ.28.
20.4.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L100/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.972/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΑπριλίου1991
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.757/91της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.934/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.757/91σταστοιχείαπουδιαθέτειη
Επιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεωςτης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμένα
άλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,ηοποίαισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό ·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορώνoυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιημέ­
νουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.757/91τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Απριλίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Απριλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
C)ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L81της28.3.1991,σ.17.
(4)ΕΕαριθ.L94της16.4.1991,σ.22.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

Αριθ.L100/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.4.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΑπριλίου1991περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανάI%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας
17022010 0,4501
17022090 0,4501—
17023010 — 52,48
17024010 — 52,48
17026010 — 52,48
17026090 0.4501 —
17029030 — 52,48
17029060 0,4501—
17029071 0,4501—
17029090 0,4501—
21069030 — 52,48
21069059 0,4501—
24.4.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L104/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1003/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΑπριλίου1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενίσχυσηςγιατουςσπόρουςσόγιας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείγιατελευταίαφοράαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.771/91τηςΕπιτροπής(3)όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.819/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.771/91κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείατα
όποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουυψουςτηςενίσχυσης,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
1.Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταιστο
παράρτημα .
2.Εντούτοις,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωση
προκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,γιατους
σπόρουςσόγιαςθαεπιβεβαιωθεί ήθααντικατασταθεί με
ισχύαπότις24Απριλίου1991,γιαναληφθούνυπόψηοι
τιμέςκαιτασυναφήμέτραγιατηνπερίοδοεμπορίας
1991/92καιοιεπιπτώσειςτουκαθεστώτοςτωνμεγίστων
εγγυημένωνποσοτήτων .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Απριλίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Απριλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΑπριλίου1991περίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγιατους
σπόρουςσόγιας
(Ecu/100kg)
Τρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
74ηπροθεσμία
8
I5ηπροθεσμία
90
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
—στηνΙσπανία 15,741 15,627 15,552 15,552 15,963 15,368
—σεάλλοκράτοςμέλος 21,285 21,171 21,096 21,096.21,507 19,092
C)Προσωρινόςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξητουκαθορισμούτωντ.ιμώντωνσυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστων
εγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/1992,σύμφωναμε,ιδίως:
—τις·προτάσειςτηςΕπιτροπήςγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92όσοναφοράτιςτιμέςστόχου,
—τηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνπουεφαρμόζονταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.
C)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
OΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L81της28.3.1991,σ.60.
(4)ΕΕαριθ.L83της3.4.1991,σ.12.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1019/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Απριλίου 1991 για την τροποποίηση του καταλόγου που είναι προσαρτημένος στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 55/87 για την κατάρτιση του καταλόγου των σκαφών συνολικού μήκους άνω των οκτώ μέτρων τα οποία επιτρέπεται να χρησιμοποιούν δοκότρατες σε ορισμένες παράκτιες περιοχές της Κοινότητας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3094/86 του Συμβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 1986 για τη θέσπιση τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4056/89 ( 2 ),

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 55/87 της Επιτροπής της 30ής Δεκεμβρίου 1986 για την κατάρτιση του καταλόγου των σκαφών συνολικού μήκους άνω των οκτώ μέτρων τα οποία επιτρέπεται να χρησιμοποιούν δοκότρατες σε ορισμένες παράκτιες περιοχές της Κοινότητας ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 966/91 ( 4 ), και ιδίως το άρθο 3,

Εκτιμώντας :

ότι οι αρχές των Κάτω Χωρών ζήτησαν την αντικατάσταση στον κατάλογο που είναι προσαρτημένος στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 55/87 δύο σκαφών που δεν ανταποκρίνονται πλέον στους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού - ότι οι εθνικές αρχές παρείχαν όλες τις πληροφορίες που αιτιολογούν την αίτηση βάσει του άρθρου 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 55/87 - ότι από την αξιολόγηση των πληροφοριών αυτών προκύπτει η συμφωνία της αίτησης ως προς την προαναφερθείσα διάταξη και ότι πρέπει κατά συνέπεια να αντικατασταθούν τα εν λόγω σκάφη στον κατάλογο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 55/87 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού . Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 22 Απριλίου 1991 . Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 288 της 11 . 10 . 1986, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 389 της 30 . 12. 1989, σ . 75 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 8 της 10 . 1 . 1987, σ . 1 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 100 της 20 . 4 . 1991, σ . 17 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 55/87 τροποποιείται ως εξής :

Σκάφη που πρέπει να αντικατασταθούν :

Εξωτερικά στοιχεία

και αριθμοί αναγνώρισης Όνομα

σκάφους Αριθμός

κλήσης

ασυρμάτου Λιμένας

νηολόγησης Ισχύς

κινητήρος

( kW ) Κάτω Χώρες ZX 03 - - Wonseradeel - ZX 110 - - Volendam 206

Σκάφη που αντικαθιστούν τα προαναφερθέντα σκάφη :

Εξωτερικά στοιχεία

και αριθμοί αναγνώρισης Όνομα

σκάφους Αριθμός

κλήσης

ασυρμάτου Λιμένας

νηολόγησης Ισχύς

κινητήρος

( kW ) Κάτω Χώρες WON 24 Elisabeth - Wonseradeel 221 VD 32 Regina Maris - Volendam 206
24.4.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L104/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.999/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΑπριλίου1991
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3608/90τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.983/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3608/90της
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίηση τωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις22Απριλίου1991,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρQρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Απριλίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Απριλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY·
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριS.L177της1.7.1981,σ.4.
(:)ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L350της14.12.1990,σ.68.
(4)ΕΕαριθ.L102της23.4.1991,α17.(5)ΕΕαρι9.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

Αριθ.L104/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.4.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΑπριλίου1991περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 39,70(')
17011190 39,70(')
17011210 39,70(')
17011290 39,700
17019100 43,94
17019910. 43,94
17019990 43,94(-)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αρι9.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαρι9.L1,51της30.6.1968,σ.42).
(:)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι8.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
27.4.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L107/49
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1071/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΑπριλίου1991
περίεκδόσεως,στις30Απριλίου1991,πιστοποιητικών εισαγωγήςγιατοπροϊόντατουτομέα
τουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςκαταγωγήςορισμένωντρίτωνχωρών
πονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3653/85,όλεςοιαιτή­
σειςπιστοποιητικών γίνονταιαποδεκτές,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου 1989περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3643/85τουΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1985περίτουκαθεστώτοςεισαγωγήςπου
εφαρμόζεταισεορισμένεςτρίτεςχώρεςστοντομέατου
προβείουκαιαιγείουκρέατος,απότοέτος1986(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3939/87(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3653/85τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1654/89(6),έχεικαθορίσειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήπουέχειθεσπίσειo
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3643/85·ότι,σύμφωναμετο
άρθρο2παράγραφος .5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3653/85,πρέπεινακαθορισθείσεποιομέτροδύναταινα
δοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςεκδόσεωςπιστοποιητικών
εισαγωγής,οιοποίεςκατατέθηκανκατάτοδεύτεροτρίμηνο
τουέτους1991·
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτή­
σειςπιστοποιητικών εισαγωγήςείναιανώτερεςαπότις
ποσότητεςπουδύνανταιναεισαχθούνκατ'εφαρμογήτου
άρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3653/85,πρέπεινα
μειωθούνοιποσότητεςαυτέςκατάενιαίοποσοστό,
σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος 5στοιχείοβ)τουιδίου
κανονισμού ·
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςζητήθηκανπιστοποιη­
τικάείναικατώτερεςήίσεςμετιςποσότητεςπουπροβλέΑρθρο1
Τακράτημέληεκδίδουν,στις30Απριλίου1991,υπότους
ακόλουθουςόρους,ταπιστοποιητικά εισαγωγήςπου
προβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3653/85γιατα
οποίαυποβλήθηκαν αιτήσειςαπό1ηςμέχρι10Απριλίου
1991:
α)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02041000,02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031και02045039οιζητούμενεςποσό­
τητες,καταγωγήςάλλωντρίτωνχωρών,μειώνονταικαθ'
ολοκληρίαν ·
β)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02043000,02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071και02045079οιζητούμενεςποσό­
τητεςκαταγωγής :
—Χιλής,χορηγούνταικαθ'ολοκληρίαν ,
—άλλωντρίτωνχωρών,χορηγούνταικαθ'ολοκληρίαν ■
γ)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
01041090και01042090οιζητούμενεςποσότητεςκατα­
γωγήςάλλωντρίτωνχωρώνμειώνονταικατά98,921%.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Απριλίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Απριλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.0ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L348της24.12.1985,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L373της31.12.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L348της24.12.1985,σ.21.
(6)ΕΕαριθ.L162της13.6.1989,σ.21.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1025/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Απριλίου 1991 για τη δεύτερη παράταση της περιόδου εμπορίας 1990/91 στους τομείς του γάλακτος και του βοείου κρέατος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3641/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 2,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3577/90 ( 4 ), και ιδίως το άρθρο 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 750/91 ( 5 ) παρέτεινε την περίοδο εμπορίας 1990/91 στους τομείς του γάλακτος και του βοείου κρέατος, έως τις 28 Απριλίου 1991 -

ότι φάνηκε αναγκαίο να επανεξεταστεί το σύνολο των προβλημάτων που συνδέονται με τον καθορισμό των τιμών για την προσεχή περίοδο εμπορίας, πράγμα που συνεπάγεται καθυστέρηση στον καθορισμό των τιμών αυτών- ότι είναι συνεπώς απαραίτητο να παραταθεί η περίοδος εμπορίας 1990/91 στον τομέα του γάλακτος και του βοείου κρέατος έως τις 26 Μαΐου 1991,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

1 . Η γαλακτοκομική περίοδος 1990/91 λήγει στις 26 Μαΐου 1991 και η γαλακτομική περίοδος 1991/92 αρχίζει στις 27 Μαΐου 1991 .

2 . Στον τομέα του βοείου κρέατος, η περίοδος εμπορίας 1990/91 λήγει στις 26 Μαΐου 1991 και η περίοδος εμπορίας 1991/92 αρχίζει στις 27 Μαΐου 1991 . Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 28 Απριλίου 1991 . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Λουξεμβούργο, 22 Απριλίου 1991 . Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R . STEICHEN ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 148 της 28 . 6 . 1968, σ . 13 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 362 της 27 . 12 . 1990, σ . 5 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 148 της 28 . 6 . 1968, σ . 24 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 353 της 17 . 12 . 1990, σ . 23 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 81 της 28 . 3 . 1991, σ . 1 .
Αριθ.L108/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1075/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑπριλίου1991
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείου
κρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
τιμέςτωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστην
τροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνεπίτουπαρόντος
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατε­
ψυγμένουκαθορίσθηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1061/91τηςΕπιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερώνδιατάξεωνπουπεριέχονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1061/91σταστοιχείακαιτιςΑρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώς
καιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένουκαθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Μαΐου1991.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες29Απριλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
OΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαρι9.L107της27.4.1991,σ.19.

30.4.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L108/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΑπριλίου1991περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγω­
γήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Γιουγκοσλαβία (:)Αυστρία/Σουηδία/
ΕλβετίαΆλλεςτρίτεςχώρες
—Ζωνβάρος—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903721,788
21,788
21,78824,432 .
24,432
24,432
24,432
24,4320124,192
(')124,192
0124,192
(')124,192
(')124,192
—Καθαρόβάρος—
02011010 — 46,422 (')235,964
02011090 41,397 46,422 o235,964
02012021 — 46,422 0235,964
02012029 41,397 46,422 0235,964
02012031 — 37,138 0188,771
02012039 33,118 37,138 0188,771
02012051 49,677 55,706 0283,157
02012059 49,677 55,706 0283,157
02012090 — 69,632 0353,946
02013000 — 79,650 o404,864
02061095 — 79,650 (')404,864
02102010 — 69,632 353,946
02102090 — 79,650 404,864
02109041 — 79,650 404,864
02109090 — 79,650 404,864
16025010 — 79,650 404,864
16029061 — 79,650 404,864
(')Συμφωνάμετοντροποποιημένοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμενα
απόκράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφηκαιεισαγόμενααπευθείαςσε
υπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(:)Hεισφοράεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1368/88της
Επιτροπής(ΕΕαριS.L126της20.5.1988,σ.26).