17.5.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L135/1
(Πράξεις,γιάτήνίοχντώνόποιωνάπ,αιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1148/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΜαΐου1982
περίτροποποιήσεως τώννομισματικώνέξισωτικώνποσών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:αναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος 1τοϋκανονισμού
αύτοΰ,είναιτουλάχιστονμιαςμονάδας·ότιήτροπο­
ποίησηαύτήτώννομισματικών έξισωτικώνποσών
πρέπεινάπραγματοποιηθεί σέσχέσημέτήμεταβολή
τηςαποκλίσεως -
ότι,όσονάφορατήν'Ιταλία,άπότίς17Μαΐου1982Αρχί­
ζουννάισχύουννέεςάντιπροσωπευτικές τιμέςγιάτούς
τομείςγάλακτοςκαίγαλακτοκομικών προϊόντων,καί
βοείουκρέατος"ότιάπότότεπρέπεινάπροσαρμοσθούν
σχετικάκαίτάνομισματικάέξισωτικάποσά·
ότι,έντούτοις,σύμφωναμέτόάρθρο2παράγραφοςΙα
περίπτωση6τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71,τό
ποσοστότηςμιάςμονάδαςεφαρμόζεταιγιάτόσοχρόνο
όσο,άφοΰαφαιρεθούνοίατέλειεςπούάναφέρονται
στήνίδιαπαράγραφο ,τόλαμβανόμενο άποτέλεσμα
εΐναιμικρότεροάπό1,1καίμεγαλύτεροάπό0,τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71τούΣυμβουλίουτής
12ηςΜαΐου1971περίόρισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπούπρέπεινάληφθούνστόγεωργικότομέα
ώςσυνέπειατήςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτώνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεωςτώννομισμάτωνόρισμένωνΚρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3605/81(2),καίιδίωςτόάρθρο
3,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.878/77τούΣυμβουλίουτής
26ης'Απριλίου1977περίτώντιμώνσυναλλάγματος πού
πρέπεινάεφαρμοσθούνστόγεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1051/82(4),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1516/78τής'Επιτροπήςτής
30ής'Ιουνίου1978περίτώνπροσαρμογώνπούπρέπεινά
πραγματοποιηθούν επίτώννομισματικών έξισωτικών
ποσώνπούέχουνπροκαθορισθεί καίπερίκαταργήσεως
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.651/78(5),καίιδίωςτό
άρθρο1παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρ$ρο1
'Εκτιμώντας :
ότιτάνομισματικάέξισωτικάποσαπουεισήχθησαν
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71καθορίσθηκαν
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1071/82τής'Επιτροπής
τής5ηςΜαΐου1982(6),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1089/82(7)·
ότι,σύμφωναμέτόάρθρο3τούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.974/71,τάνομισματικάέξισωτικάποσάπρέπεινά
τροποποιηθούν άνήαπόκλισητούποσοστούπού
ελήφθηύπόψηγιάτόνπροηγούμενοκαθορισμό,ήόποία1.Ήστήλη«Ιταλία»τώνμερών3,5καί8τού
παραρτήματος Iτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1071/82
άντικαθίσταται άπότήνάναγραφόμενη στόπαράρτημα
Iτούπαρόντοςκανονισμού .
2.Ήστήλη«Ιταλία»τήςσημειώσεως8τούτμήματος
1τούπαραρτήματος Iτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1071/82άντικαθίσταται άπόαύτήνπούέμφαίνεταιστό
παράρτημα Iτούπαρόντοςκανονισμού .
3.Τάπαραρτήματα II,III,IVκαίIVaτοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.1071/82άντικαθίστανται άπότά
παράρτηματα II,IIIκαίIVτοϋπαρόντοςκανονισμού .
C)ΕΕάρι8.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L362της17.12.1981,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L106της19.4.1977,σ.27.
(4)ΕΕάριθ.L123της6.5.1982,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L178της1.7.1978,a63.
(6)ΕΕάριθ.L124της6.5.1982,σ.1.
f)ΕΕάριθ.L127της10.5.1982,σ.1."Αρνρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς17Μαΐου
1982.

Αριθ.L135/2 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.5.82
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13Μαΐου1982.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής

17.5.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L135/3
ANNEXE/—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTE1»—DEEL1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN—ΤΟΜΕΑΣΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάέξισωτικάποσά
Σημειώσεις
(8)Στήνπερίπτωσηκατάτηνόποίατόπροϊόνπεριέχειγάλαείςκόνινήείςκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος),τόάναγραφόμενο
ποσόαύξάνεταικατάτόάκόλουθοσυμπληρωματικό ποσό:
Περιεκτικότηςκατάβάροςτοϋ
γάλακτοςειςκόνινήειςκόκκους
(έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος)
στότελικόπροϊόνΓερμανία
DM/tΚάτω
Χώρες
Fl/t'Ηνωμένο
Βασίλειο
£/tΒέλγιο/
ΛουξεμδοΟργο
FB/Flux/tΔανία
Dkr/t'Ιταλία
Lit/tΓαλλία
FF/t'Ελλάς
Δρχ./τ
άνωτέραςτού12°/οκαί
κατωτέραςτοϋ30°/ο
ίσηςήάνωτέραςτού30°/οκαί
κατωτέραςτού50°/ο2759
5518
α)Στίςσυναλλαγέςμέτίςτρίτεςχώρεςτάσυμπληρωματικά ποσάπούάναφέρονταιάνωτέρωδιορθώνονταιμετόσυντελεστή1,73.
6)Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεωνôένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεται
γιάτόσκοπόαύτό,ιδίωςτήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςάνάτόνοτοΟτελικούπροϊόντος:
—τοΰγάλακτοςείςκόνινήείςκόκκους(έξαιρέσειτούόρρούγάλακτος),
—τούόρρούγάλακτοςείςκόνινήείςκόκκους,
—τήςκαζεΐνηςή/καίτοΟπροστεθέντοςάλατοςκαζεΐνης.

Αριθ.L135/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.5.82
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD—ΤΟΜΕΑΣΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάέξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Κλάσητο0Κοινοϋ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καιείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg'Ελλάς
Δρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevaegt/Zûvβάρος—
01.02AIIH 2585
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt/Καθαρόβάρος—
02.01AIIa)1 4911
02.01AIIa)2 3929
02.01AIIa)3 5894
02.01Alia)4aa) 3929
02.01AIIa)4bb) 6721
02.01AIIb)1O 4369
02.01AIIb)2O 3495
02.01AIIb)3O 5461
02.01AIIb)4aa)(2) 3495
02.01AIIb)4bb)llO (J) 5461
02.01AIIb)4bb)22OO 5461
02.01AIIb)4bb)33O 5461
02.06CIa)1 3929
02.06CIa)2 5609
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 5609
ex16.02BIIIb)1aa)O 3360
ex16.02BIIIb)1aa)C) 2249

17.5.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι8.L135/5
C)Τόέξισωτικόποσόδένεφαρμόζεταιέντόςτοϋόριουέτησίας
δασμολογικήςποσοστώσεωςπαραχωρουμένης ύπότώνάρμο­
δίωνάρχώντώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων :
α)διάαγελάδαςέτέρωντώνπροοριζομένων διάσφαγήν,γέ­
νουςστακτόχρου ,καστανόχρου ,κιτρινόχρου ,στικτοϋτοϋ
SimmentalκαίτοΟPinzgau·
6)διάταύρουςκαίάγελάδαςέτέρωντώνπροοριζομένων διά
σφαγήν,τοΟγένουςστικτοΟτοΟSimmental,τοϋγένους
SchwyzκαίτοϋγένουςτοϋFribourg.
(2)Τόέξισωτικόποσόδένέφαρμόζεται :
—έντόςτοΟόρίουποσότητος50000τόννων,έκφραζομένης
ειςάποστεωμένον κρέας,τήςέτησίαςδασμολογικήςπο­
σοστώσεωςπούπαρέχεταιάπότίςάρμόδιεςάρχέςτών
ΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνγιάτόκατεψυγμένοβόειο
κρέας,
—έντόςτοϋόρίουποσότητος2250τόννων,έκφραζομένηςειςάποστεωμένον κρέας,τήςέτησίαςδασμολογικής πο­
σοστώσεωςπούπαρέχεταιάπότίςάρμόδιεςάρχέςτών
ΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνγιάτόκατεψυγμένοκρέας.
(3)Ήύπαγωγήστήδιάκρισηαύτήέξαρτάταιάπότήνπροσκό­
μισηπιστοποιητικού πούέκδίδεταικατάτούςόρουςπούπρο­
βλέπονταιάπότίςάρμόδιεςάρχέςτώνΕύρωπαϊκώνΚοι­
νοτήτων.
(4)Προϊόνταπούπεριέχουνκατάβάρος80°/οήπερισσότερο
βόειοκρέας,έξαιρέσειτώνπαραπροϊόντων καίτοϋλίπους.
(5)Προϊόνταπούπεριέχουνκατάβάρος60ο/οήπερισσότεροκαί
λιγότεροτοϋ80°/οβόειοκρέας,έξαιρέσειτώνπαρα­
προϊόντωνκαίτοϋλίπους.
(6)Προϊόνταπούπεριέχουνκατάβάρος40°/οήπερισσότεροκαί
λιγότεροτοϋ60%βόειοκρέας,έξαιρέσειτώνπαρα­
προϊόντωνκαίτοϋλίπους.

ΜΕΡΟΣ5
ΤΟΜΕΑΣΤΟΥΓΑΛΑΚΤΟΣΚΑΙΤΩΝΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ>"
■o
çto
t-1
OsΝομισματικοίέξιβωτικαποσά'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνΚλάσητοΟΚοινοΟΔασμολογίου Περιγραφήέμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγήκαίεισπραττόμενοκατάτήνεξαγωγή
Βέλγιο/Λουξεμ­
βούργο
FB/Flux/](X^p(a)Δανία 'Ιταλία Γαλλία 'Ελλάς
Dkr/100χγρ(a)Lit/100χγρ(a)FF/100χγρ(a)Δρχ./100χγρ(a)
ex04.01AI έξαιρέσειτοΟóppoöγάλακτος O 186(δ)
04.01AII o 186(γ)
04.01BI o 166(δ)
04.01BII OΓ) 129(δ)
04.01BIII on 104(δ)
04.02AIIα)1 C) 2390
04.02AIIα)2 n 1571(δ)
04.02AIIα)3 C) 1571(δ)
04.02AIIα)4 C) 1274(δ)
04.02AII6)1 OC)C) 2390
04.02AII6)2 C)C)C) 1571(δ)
04.02AII6)3 C) 1571(δ)
04.02AII6)4 C) 1274(δ)
04.02AIIIα)περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέραςτοΟ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάροςC)
C)186(δ)
409(δ)
04.02AIII6)περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας
τοϋ25ο/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας
τοϋ320/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάροςC)
C)
C)
C)149(δ)
409(δ)
670(δ)
744(δ)
04.02BIα) C) 2860
04.02BI6)1αα) C) 2390
04.02BI6)166) C) 1571(δ)
04.02BI6)1γγ) C) 1274(δ)
04.02BI6)2αα) C) 239017.5.82

17.5.82
Περιγραφήέμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγήκαίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟΔασμολογίουΒέλγιο/Λουξεμ­
6ο0ργο
ΡΒ/Τ1ιιχ/100χγρ(α)Δανία Ιταλία Γαλλία 'Ελλάς
Dkr/100χγρ(α)Lit/100χγρ(α)FF/100χγρ(α)Δρχ./100χγρ(α)
04.02BI6)266) C) 1571(δ)
04.02BI6)2γγ) O 1274(δ)
04.02BIIα)περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάροςC).
o186(δ)
522(δ)
04.02BII6)περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέραςτοϋ25°/οκατά
βάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέραςτοϋ32°/οκατά
βάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοΟ32°/οκατάβάροςC)
O
C)
C)149(δ)
522(δ)
672(δ)
746(δ)
04.03A περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίας:
—κατωτέραςτοϋ80°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οκαίκατωτέραςτοϋ82°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ82°/οC)
C)
C)-(6)
5596
5736
04.03B n -(6)
04.04AI (5)ηη—
04.04AII n 4791
ex04.04Γ έξαιρέσειτοϋRoquefort n 3934
04.04ΔI onn—
04.04ΔIIα)1περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
δλης:
—κατωτέραςτοϋ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέραςτοϋ30°/ο
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ30°/οC)
n
o1476
2176
3182
04.04ΔIIα)2περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
δλης:
—κατωτέραςτοϋ55°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ55°/οC)
o3182
3774
04.04ΔII6) o 3774
ex04.04Eia)έξαιρέσειτώνGranaPadanoκαίτοϋParmigiano
Reggianoκαίτώντυρώντώνπαρασκευαζομένων
άποκλειστικώς έκγάλακτοςπροβάτου on 5414
04.04EΙ6)1 on 4447
04.04EI6)2 C) 4082ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L135/7

ΆριΟ.L135/8ΚλάσητοΟΚοινοΟΔασμολογίου Περιγραφήέμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγήκαίεισπραττόμενοκατάτήν¿ξαγωγή
Βέλγιο/Λουξεμ­
βούργοΔανία 'Ιταλία Γαλλία 'Ελλάς
FB/Flux/lOOχγρ(α)Dkr/100χγρ(α)Lit/100χγρ(α)FF/100χγρ(α)Δρχ./100χγρ(α)
04.04EI6)3 O(15)
04.04EI6)4 on—
ex04.04EI6)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Ma­
ribo,Samsø,Tilsit,καθώςκαίoiτυροί(έτεροιέκτόςτής
Ricottasaléeκαίτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων
άποκλειστικώς έκγάλακτοςπροβάτουκαίαίγός)περιεκ­
τικότητοςκατάβάροςείςύδωρέπίτηςάνευλίπουςύλης
κατωτέραςήίσηςτοϋ62°/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπα­
ράςουσίαςκατάβάροςέπίξηράςύλης:
—κατωτέραςτού10°/ο onn 3088
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο onn 4082
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse,καθώςκαίoíτυροί(έτε­
ροιτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς
έκγάλακτοςπροβάτουήαίγός)περιεκτικότητος κατάβά­
ροςείςύδωρέπίτηςάνευλίπουςύληςάνωτέραςτοϋ62°/ο
καίπεριεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπί
τηςύλης:
—κατωτέραςτού10°/ο oon 2123
—ίσηςήάνωτέραςτού10°/ο OC1)(") 3185
04.04EIγ)περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτηςξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτού10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οo
o965
1608
04.04EIIα)περιεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςούσίας:
—κατωτέραςτού80°/ο O 4082
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/ο C) 5414
04.04EII6) C) 3422
23.07BIα)3 C)—
23.07BIα)4 C)—
23.07BI6)3 C) 214
23.07BIγ)3 n 669
23.07BII C)—
(α)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαρούβάρουςτοΟπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε%λιπαρώνούσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρ
καθαρούβάρουςτούπροϊόντος : 67
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρ
καθαρούβάρουςτούπροϊόντος : 63
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρ
καθαρούβάρουςτούπροϊόντος: 63'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.5.82

17.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L135/9
Σημειώσεις
(')Γιάτόαποκορυφωμένο γάλαείςκόνινΑποστελλόμενο ειςΊταλίανάπόέναάλλοΚράτοςμέλοςσύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1624/76(ΕΕάριθ.L180τΐ)ς6.7.1976),τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεταιμέσυντελεστή0,58.
(2)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγέςκαίέφ'όσοντόπροϊόνείναιμετουσιωμένοσυμφωνάμέτόάρθρο2τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
990/72(ΕΕάριθ.L115τής17.5.1972)ήτόάρθρο3τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1725/79(ΕΕάριθ.L199της7.8.1979),τόποσό
βάσεωςκαίτόένδεχόμενοσυμπληρωματικό ποσόΑντικαθίστανται άπότόμόνοποσότων:
—1380ιταλικώνλιρώνάνά100χγργιάτηνΙταλία.
(3)Τόποσόβάσεωςγιά100χιλιόγραμματώνπροϊόντωνπούύπάγονταιστήδιάκρισηαύτήείναιίσομέτόποσότώνάκολούθων
στοιχείων :
α)τόάναγραφόμενοποσόγιά100χιλιόγραμμαπολλαπλασιαζόμενο μέέναέκατοστότοϋβάρουςτοΟμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέ­
χεταισέ100χιλιόγραμματοΟπροϊόντος·έντούτοιςστήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλα­
κτοςή/καίλακτόζη,τόποσόπούπροκύπτειάπότόνπροηγούμενούπολογισμό :
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτοςμήλιπαρού,έκτόςόρροΰγάλακτοςή/καίλακτόζηςπούπροστίθενται ,τό
όποιοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος,
καίάκολούθως
—διαιρείταιδιάτοϋβάρουςγάλακτοςμήλιπαρού,πούέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος·
6)έναπρόσθετοποσόγιάκάθεποσοστόπούάποτελεϊτήνπεριεκτικότητα σέσακχαρόζη100χιλιογράμμωνκαθαροϋβάρουςτοϋ
προϊόντοςίσοπρόςέναέκατοστότοϋάναγραφομένου ποσοϋστόμέρος7τοϋπαρόντοςπαραρτήματοςστήδιάκριση17.01A(μή
μετουσιωμένο )τοϋΚοινοϋΔασμολογίου .
Κατάτήντήρησητώντελωνειακώνδιατυπώσεων,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιάτό
σκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπούέχουνπροστεθείάνά100χιλιόγραμματοϋ
τελικοϋπροϊόντος,
καίιδίως
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος.
(4)Έντούτοιςγιάτόβούτυροήγιάτόσυμπυκνωμένο βούτυροπούάποτελεϊάντικείμενοτώνπροβλεπομένων μέτρων:
—στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1282/72(ΕΕάριθ.L142rfjç22.6.1972)τόάναγραφόμενοποσόδιορθώνεταιμέτόσυντελεστή0,46,
—στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1717/72(ΕΕάριθ.L181τής9.8.1972)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεταιμέτόσυντελεστή0,46,
—στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.649/78(ΕΕάριθ.L86τής1.4.1978)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεταιμέτόσυντελεστή0,46,
—στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.262/79(ΕΕάριθ.L41τής16.2.1979),στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1468/79(ΕΕάριθ.L177της
14.7.1979)καίστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1932/81(ΕΕάριθ.L191τής14.7.1981),τόάναγραφόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται :
—μέτόσυντελεστή0,50στήνπερίπτωσηπούόπροορισμόςείναιαύτόςτοϋτύπουAήτοϋτύπουΓ,
—μέτόσυντελεστή0,67στήνπερίπτωσηπούόπροορισμόςείναιαύτόςτοϋτύπουB.
(5)Όσονάφορατίςκροϋστεςκαίτάύπολείμματατυρών,τόέφαρμοζόμενονομισματικόέξισωτικόποσόείναιαύτόπούέφαρμόζεται
στάπροϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκριση04.04E1γ)τοϋΚοινοϋΔασμολογίουπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπί
ξηράςϋληςίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο.Θεωροϋνταιώςύπολείμματατυρώντάπροϊόντατάόποιαείναιάκατάλληλαγιάτήνάνθρώ­
πινηκατανάλωσηώςέχουν.
(6)Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόναύτόν:
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάποκορυφωμένο γάλαείςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόνγάλακτοςή/καίλακτόζηπούπροστίθενται ,
καθώςκαί
—τήνπεριεκτικότητα είςλακτόζητοϋπροστιθεμένου όρροϋγάλακτος,
άνά100χιλιόγραμματοϋτελικοϋπροϊόντος.-

'ApiS.L135/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.5.82
Στηνπερίπτωσηκατάτηνόποίατόμέροςτώνγαλακτοκομικών προϊόντωνπεριέχειγάλαείςκόνινήείςκόκκους(έξαιρέσειτοΟόρροϋ
γάλακτος),τόάναγραφόμενο ποσόαύξάνεταικατάτόάκόλουθοσυμπληρωματικό ποσό:
ΠεριεκτικότηςκατάβάροςτοΟγάλακτοςείςκόνιν
ήείςκόκκους
(έξαιρέσειτοΟόρροΟγάλακτος)
στότελικόπροϊόνΓερμανία
DM/I00χγρΚάτωΧώρες
FI/100χγρ'Ηνωμένο
Βασίλειο
£/100χγρΒέλγιο/
ΛουξεμβοΟργο
FB/Flux/
100χγρΔανίβ
Dkr/100χγρ'Ιταλία
Lit/100χγρΓαλλία
FF/I00χγρΕλλάς
Δρχ./100χγρ
άνωτέρατοϋ12°/οκαίκατωτέρα
τοϋ30ο/ο
ίσηήάνωτέρατοϋ30°/οκαί
κατωτέρατοϋ50°/ο
Ισηήάνωτέρατοϋ50°/οκαί
κατωτέρατοϋ70°/ο
ίσηήάνωτέρατοϋ70°/οκαί
κατωτέρατοϋ80°/ο
ίσηήάνωτέρατοϋ80°/ο276
552
828
1035
1173
Στίςσυναλλαγέςμέτίςτρίτεςχώρες,τάάνωτέρωάναφερόμενασυμπληρωματικά ποσάδιορθώνονται μέτόσυντελεστή1,73.
Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγέςκαίέφ'δσοντόπροϊόνδένπαρήχθησύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.990/72
(ΕΕάριθ.L115της17.5.1972)ήτοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.1725/79(ΕΕάριθ.L199της7.8.1979),τάάνωτέρωάναφερόμενα
συμπληρωματικά ποσάδιορθώνονταιμέτόσυντελεστή1,73.Έντούτοιςόσυντελεστήςαύτόςδένέφαρμόζεταιστάπροϊόνταπού
άποστέλλονται πρόςτήν'ΙταλίαάπόέναΚράτοςμέλος,σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1624/76(ΕΕάριθ.L180της
6.7.1976).
(7)Τόποσόβάσεωςάνά100χιλιόγραμματοΟπροϊόντοςπούύπάγεταιστηδιάκρισηαύτήείναιίσοπρόςτόάθροισματώνάκολούθων
στοιχείων :
α)τόάναγραφόμενοποσόάνά100χιλιόγραμμα .Έντούτοις,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρός
γάλακτοςή/καίλακτόζη,τόάναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοΟμέρουςγάλακτος,μήλιπαρού,έκτόςτοΟόρροΟγάλακτοςή/καίτηςλακτόζηςπούπροστί­
θενται,τόόποιοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοΟπροϊόντος,
καίάκολούθως
—διαιρείταιδιάτοΟβάρουςγάλακτοςμήλιπαρούπούέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος -
β)έναπρόσθετοποσόγιάκάθεποσοστόπούάποτελεΐτήνπεριεκτικότητα σέσακχαρόζη100χιλιογράμμωντοϋκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντος,ίσοπρόςέναέκατοστότοϋάναγραφομένου ποσοϋστόμέρος7τοϋπαρόντοςκανονισμούστήδιάκριση17.01A(μή
μετουσιωμένο )τοϋΚοινοϋΔασμολογίου .
Κατάτηνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόναύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματοϋτελικοϋ
προϊόντος,
καίιδίως
—τήνπεριεκτικότητα είςλακτόζητοϋπροστιθεμένου όρροϋγάλακτος.
(8)Τόποσόβάσεωςάνά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιϊσοπρόςτόάναγραφόμενο ποσό.Έν
τούτοις,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,τόποσόβάσεωςείναιίσοπρός
τόάναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιαζόμενο μέτόβάροςτοϋμήλιπαροϋμέρουςέκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίλ«κτόζηςπούπροστίθενται ,τόόποιο
έμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος
καίάκολούθως
—διαιρούμενοδιάτοϋμήλιπαροϋμέρουςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόναύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπούπροστίθενταιγιά100χιλιόγραμματοϋτελικοϋ
προϊόντος,
καίίδίως
—τήνπεριεκτικότητα είςλακτόζητοϋπροστιθεμένου όρροϋγάλακτος.

17.5.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αρι$.L135/11
(')Γιάτάπροϊόνταστάόποιαέχουνπροστεθείορρόςγάλακτοςή/καιλακτόζη,δένχορηγείταικανένανομισματικόποσό.Έντούτοις
τάάναγραφόμεναποσάέφαρμόζονται ,έφ'δσοντάέξισωτικάποσάπρέπεινάεισπράττονται .
Κατάτήνέκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων :
—έξαγωγώνπούπραγματοποιούνται πρόςέναΚράτοςμέλοςμέύπερτιμώμενονόμισμα,
—εισαγωγώνπούπραγματοποιούνται πρόςέναΚράτοςμέλοςμέύποτιμώμενονόμισμα,
—έξαγωγώνπούπραγματοποιούνται πρόςέναΚράτοςμέλοςπούκάνειχρήσητηςδυνατότητοςπούπροβλέπεταιστόάρθρο2ατού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.974/71,
όένδιαφερόμενος ύποχρεοΰταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιάτόσκοπόναύτόνανέχειπροστεθείήόχιστόπροϊόν
όρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη.
(10)Γιάτήνκρέμαπούάποτελεΐάντικείμενοτώνμέτρωνπούπροβλέπονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.649/78(ΕΕάριθ.L86της
1.4.1978),τόνομισματικόέξισωτικόποσόδιορθώνεταιμέτόσυντελεστή0,46.
(Π)Όσονάφορατούςτυρούςπούπαρασκευάζονται άποκλειστικάέκγάλακτοςπροβάτουήαίγός:
—ήάναλυτικήέξέτασηπραγματοποιείται μέμεθόδουςάνοσιολογίας ,όπωςιδίωςμέτήδιπλήδιάχυσηάνοσοποιητικών παραγόντων
καίτήδιάχυσηάνοσιοποιητικών παραγόντωνδι'άκτινοβολίαςπούένδεχομένωςσυμπληρώνεται μέήλεκτροφόρηση καζεϊνών,
—όένδιαφερόμενος κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,ύποχρεοΰταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεται
γιάτόσκοπόναύτόνδτιοίένλόγωτυροίπαρασκευάσθηκαν άποκλειστικάέκγάλακτοςπροβάτουή/καίαίγός.
(12)Κανέναέξισωτικόποσόδένέφαρμόζεταιστούςτυρούςπούεισάγονταιέντόςτούόρίουτώνδασμολογικών ποσοστώσεωνπούάνα­
φέρονταιστόάρθρο9τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2915/79.
C3)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγέςκαίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα,τόνομισματικόέξισωτικόποσόπούέφαρμόζεταιστά
προϊόντατηςδιακρίσεως04.04AIείναιέκεΐνοπούέφαρμόζεταιστάπροϊόντατηςδιακρίσεως04.04AII.
C4)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγέςκαίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα,τόνομισματικόέξισωτικόποσόπούέφαρμόζεταιστά
προϊόντατηςδιακρίσεως04.04ΔIεΐναιέκεΐνοπούέφαρμόζεταιστάπροϊόντατηςδιακρίσεως04.04ΔII.
C5)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγέςκαίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα,τόνομισματικόέξισωτικόποσόπούέφαρμόζεταιστά
προϊόντατώνδιακρίσεων04.04EIβ)3καί04.04EIβ)4είναιέκεΐνοπούέφαρμόζεταιστάπροϊόντατηςδιακρίσεως04.04EIβ)5.
C6)ΤόποσόπούέφαρμόζεταικατάτήνείσαγωγήτώνπροϊόντωνκαταγωγήςΑύστρίαςκαίΦινλανδίας,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3700/81,είναιίσομέτόποσόπούέφαρμόζεταιστάπροϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκριση04.04AII.
ΣτίςδιακοινοτικέςσυναλλαγέςκαίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα,τόνομισματικόέξισωτικόποσόπούέφαρμόζεταιστά
προϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκριση04.04AIείναιτόέφαρμοζόμενοστάπροϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκριση04.04AII.
(Π)ΤόποσόπούέφαρμόζεταικατάτήνείσαγωγήτώνπροϊόντωναύτώνκαταγωγήςΑύστρίαςκαίΦινλανδίαςκατ'έφαρμογήτώνδιατά­
ξεωντούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3700/81είναιίσομέτόποσόπούέφαρμόζεταιστάπροϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκριση04.04Δ
IIα)1.
ΣτίςδιακοινοτικέςσυναλλαγέςκαίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα,τόνομισματικόέξισωτικόποσόπούέφαρμόζεταιστά
προϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκριση04.04ΔIείναιτόέφαρμοζόμενοστάπροϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκριση04.04ΔII.
ΥΓ:Γιάτόνύπολογισμότηςπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίας,τόβάροςτώνλιπαρώνούσιώνπούδένπροέρχονταιάπόγάλαδέν
λαμβάνεταιύπόψη.

Αριθ.L135/12 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.5.82
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8»—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N03033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάέξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanHetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Κλάσητο0ΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνείσαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/100kgFl/100kg£/100kgFB/Flux/100kgdkr./lOOkgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
18.06BI 0
18.06BIIa)1400
18.06BIIb) 1747
18.06DIa)(') 1874
18.06DIb)(')(') 1874
18.06DIIa)1 2303
18.06DIIa)2(·) 2303
18.06DIIb)1 2823
18.06DIIb)2(,0) 3007
18.06DIIb)2O 2823
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(*) 1460
19.02BIIa)5aa)(6) 2223
19.03AO 3205
19.03BIO 3205
19.03BIIC) 2811
19.04 1737
21.07CI 0
21.07CIIa) 1400
21.07CIIb) 1747
21.07DIIa)1(')
21.07DIIa)2(')
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(')
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(·)(') 0
21.07GIIa)2aa)(')(*) 1332
21.07GIIa)2bb)(«)(*) 1709

17.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L135/13
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyerál'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνείσαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/100kgFl/100kg£/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
21.07GIIa)2cc)(')(') 2086
21.07GIIb)1(')(') 0
21.07GIIb)2aa)(»)(') 1700
21.07GIIb)2bb)(»)O 2077
21.07GIIc)1(·)(') 1498
21.07GIIc)2aa)(')(') 2252
21.07GIIc)2bb)(8)(') 2535
21.07GIId)1 2234
21.07GIId)2 2894
21.07GIIe) 3338
21.07GIIIa)1 0
21.07GIIIa)2aa)1910
21.07GIIIa)2bb) 2287
21.07GIIIb)1 1671
21.07GIIIb)2 2278
21.07GIIIc)1 2075
21.07GIIIc)2 2736
21.07GIIId)1 2812
21.07GIIId)2 3095
21.07GIIIe) 3364
21.07GIVa)1 1733
21.07GIVa)2 2487
21.07GIVb)1 2248
21.07GIVb)2 2733
21.07GIVc) 2653
21.07GVa)1 2599
21.07GVa)2 2788
21.07GVb) 2967
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1 1855
29.04CIIIa)2 3087
29.04CIIIb)1 2643
29.04CIIIb)2 4390
35.05A 2039
38.19TIa) 1855
38.19TIb) 3087
38.19TIIa) 2643
38.19TIIb) 4390

Άριθ.L135/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.5.82
(8)Εάντόεμπόρευμαπεριέχειόρρογάλακτοςή/καίλακτόζη
πούέχουνπροστεθεί,δένχορηγείταικανέναέξισωτικόποσό
γιάτάένσωματούμενα γαλακτοκομικά προϊόντα'στήνπε­
ρίπτωσηαύτήτόέξισωτικόποσόύπολογίζεταισέσυνάρτηση
μέτίςάντίστοιχεςποσότητεςτοΰμαλακούσίτουκαίτήςζά­
χαρηςπούάναγράφονται στόπαράρτηματούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.3034/80μειωμένωνκατά10°/ο.
Κατάτήντήρησητώντελωνειακώνδιατυπώσεων :
—έξαγωγώνπούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςμέ
ύπερτιμώμενονόμισμα,
—εισαγωγώνπούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςμέ
ύποτιμώμενονόμισμα,
—έξαγωγώνπούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςπού
κάνειχρήσητήςδυνατότητοςπούπροβλέπεταιστόάρθρο
2ατούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.974/71,
όένδιαφερόμενος ύποχρεοΰταινάάναγράψειστήδήλωση
πούπροβλέπεταιγιάτόσκοπόναύτόνάνέχουνπροστεθείή
όχιόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζηστόπροϊόν.C)Γιάτάπροϊόνταπούδένπεριέχουνόρρόγάλακτοςήπροστι­
θέμενηλακτόζη,τόνομισματικόέξισωτικόποσόύπολογίζε­
ταισέσυνάρτησημέτήνποσότηταζάχαρηςή/καίτοΰΑπο­
κορυφωμένουγάλακτοςείςκόνιντόόποιοέμπεριέχεταιστό
έμπόρευμα.Έντούτοις,όταντόνομισματικόέξισωτικόποσό
πούπροκύπτειάπότόνύπολογισμόαύτόείναιάνώτεροάπό
αύτόπούκαθορίζεταιάνωτέρω,έφαρμόζεταιαύτότότελευ­
ταίο.
(2)Ποσάτάόποιαέφαρμόζονταιάνάλογαμέτήνπερίπτωσηστά
έμπορεύματαπούύπάγονταιστίςδιακρίσεις21.07HVIμέ­
χριIXτοΰΚοινούΔασμολογίου .
(4)Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όέν­
διαφερόμενοςύποχρεοΰταινάάναγράψειστήδήλωσηπού
προβλέπεταιγιάτόσκοπόναύτό:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτοΰπεριεχομέ­
νουάποκορυφωμένου γάλακτοςείςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα σέόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπού
έχουνπροστεθεί,καθώςκαίτήνπεριεκτικότητα σέλα­
κτόζητοΰπροστιθεμένου όρροΰγάλακτοςάνά100χιλιό­
γραμματοΰτελικούπροϊόντος.
Τόέξισωτικόποσόύπολογίζεταιγιάτήνπραγματικήποσότη­
τατοΰέμπεριεχομένου στόέμπόρευμαάποκορυφωμένου γά­
λακτοςείςκόνιν.
(5)Ποσόπούπροκύπτειάπότήνέφαρμογή,στίςάντίστοιχεςπο­
σότητεςτώνσιτηρώνήτώνπροϊόντωνπούπροέρχονταιάπό
τήμεταποίησήτουςτήςζάχαρηςήτοΰγάλακτοςήτώνγα­
λακτοκομικών προϊόντων,πούέμπεριέχονταιστόέμπόρευμα
τούέξισωτικοΰποσούπούέφαρμόζεται ,άνάλογαμέτόείδος
τουςστάένλόγωγεωργικάπροϊόντατάόποια
άνταλλάσσονται ώςέχουν.
(6)Τάποσάαύτάδένέφαρμόζονταιστάέμπορεύματαάμέσου
συσκευασίαςκαθαροΰπεριεχομένουκατωτέρουήίσουπρός
1χιλιόγραμμο .
(7)Γιάτάέμπορεύματαπούύπάγονταιστήδιάκρισηαύτή,τό
νομισματικόέξισωτικόποσόέφαρμόζεταιάποκλειστικάσέ
συνάρτησημέτόβάροςζυμαρικών.Εντούτοιςτάέξισωτικάποσάπουέχουνκαθορισθείέφαρμό­
ζονται,έφ'δσοντάποσάαύτάπρέπεινάεισπραχθούν .
(®)Τόπρώτοκαίδεύτεροέδάφιοτήςσημειώσεως(8)δένέφαρμό­
ζεταιστάπροϊόνταάμέσουσυσκευασίαςκαθαροΰπεριεχομέ­
νουκατωτέρουήίσουπρός1χιλιόγραμμο .
(10)Παρασκευάσματα γιάτήνπαρασκευήτήςσοκολάταςήείδών
έκσοκολάταςκαλούμενα«chocolatémilkcrumb»,τών
όποιωνήπεριεκτικότητα ,κατάβάρος,σέλιπαρέςύλεςπροερ­
χόμενεςάπότόγάλαείναιάνώτερητοΰ6,5°/οκαίκατώτερη
τοΰ11«/ο,ήπεριεκτικότητα ,κατάβάροςσέκακάοείναιάνώ­
τερητοΰ6,5ο/οκαίκατώτερητοΰ15°/οκαίήπεριεκτικότητα ,
κατάβάροςσέσακχαρόζη(συμπεριλαμβανομένου καίτοΰ
ΐμβερτοποιημένου σακχάρουέκφρασμένουσέσακχαρόζη)
είναιάνώτερητοΰ50°/οκαίκατώτερητοΰ60°/ο,τάόποια
παρουσιάζονται σέτεμάχιαάκανόνιστουσχήματος.
(11)Εκτόςτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστήσημείωση(10).

17.5.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L135/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
Νομισματικοίσυντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
ΓερμανίαΚάτωΧώρες'Ηνωμένο
ΒασίλειοUEBL Δανία 'Ιταλία ΓαλλίαΕλλάς
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,9200,9600,9311,025 1,014
—Τομέαςγάλακτοςκαίγαλακτοκομικών
προϊόντων 0,9200,9600,9311,025—1,014— —
—τοΟκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.3033/800,9200,9600,9311,025—1,014— —
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,9200,9600,9311,025—1,039— —
—Τομέαςζάχαρηςκαίίσογλυκόζης 0,9200,9600,9311,025—1,066— —
—Τομέαςσιτηρών 0,9200,9600,9311,025—1,066— —
—Τομέαςαύγώνκαίκρέατοςπουλερικών 0,9200,9600,9311,025—1,066— —
—Τομέαςοίνου 0,920— — — —1,014— —

'AptS.L135/16 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.5.82
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIII
Applicationdel'article2«bis»durèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation(EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
Εφαρμογήτοδάρθρου2ατοδκανονιβμοΰ(ΕΟΚ)άριΦ.974/71
100Lit-3,40433FB/Flux
0,612287Dkr
0,180435DM
0,470326FF
0,200256FI
0,0521653£(Irl)
0,0429492£(UK)

17.5.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L135/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Προσαρμογές πουπρεπειναγίνουνσταnροκαΦοριζόμενα νομισματικαεξισωτικάποααδυνάμειτοϋ
όρθρου7παράγραφος 1τοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.243/78
Τάπροκαθοριζόμενα νομισματικαεξισωτικάποσάκατάτήνπερίοδοάπό17Μαΐου1982μέχριτίςήμε­
ρομηνίεςπούόρίζονταικατωτέρω,μέτήνέπιφύλαξητώνδιατάξεωντοϋάρθρου6παράγραφος2πρώτο
εδάφιοτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.243/78,έπηρεάζονταιάπότούςάκόλουθουςσυντελεστές :
Κράτημέλη Τομείς Συντελεστές'Εφαρμογήστίςεισαγωγέςή
εξαγωγέςπούπραγματοποιούνται άπό:
Ιταλία Ζάχαρηκαίίσογλυκόζη
Σιτηράκαίκρέαςπουλε­
ρικών
Χοίρειοκρέας0,222839
0,222839
0,3678191η'Ιουλίου1982
1ηΑύγούστου1982
1ηΝοεμβρίου1982