ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 402/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Φεβρουαρίου 1981

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τα αντιβιοτικά, έτερα της τετρακυκλίνης, της δασμολογικής κλάσεως πρώην 29.44, καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού πολυετούς σχεδίου γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και της εφαρμογής του κατά το έτος 1981 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 10,

τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3308/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί αντικαταστάσεως, στις κοινοτικές πράξεις, της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδος με την ΕΝΜ (2),

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως Κράτους μέλους, αποκαθιστά την εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα·

ότι για τα αντιβιοτικά, έτερα της τετρακυκλίνης, της δασμολογικής κλάσεως πρώην 29.44, η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 103 000 ΕΝΜ· ότι κατά την ημερομηνία της 12ης Φεβρουαρίου 1981 οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Κίνας στην Κοινότητα, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής· ότι η Ιταλία ζητά την αποκατάσταση της εφαρμογής τελωνειακών δασμών· ότι είναι ως εκ τούτου σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 21 Φεβρουαρίου 1981, η ανασταλείσα δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση του Κοινού

Δασμολογίου

// Είδος εμπορεύματος // // // πρώην 29.44

(Κώδικας NIMEXE)

29.44-10, 20, 35, 39, 99 // Αντιβιοτικά, έτερα της τετρακυκλίνης // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεως του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Φεβρουαρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl - Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 29. 12. 1980, σ. 114.

(2) ΕΕ αριθ. L 345 της 20. 12. 1980, σ. 1.
7.2.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L35/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.329/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ηςΦεβρουαρίου 1981
περίτροποποιήσεως τώνεισφορώνκατάτήνέξαγωγήγιάτάάμυλοΟχαπροϊόνταμέβάσητήν
δρυζα
δτιήέφαρμογήτώνκριτηρίωνκαίλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3016/80στίς
τιμέςθραυσμάτωνδρυζαςόδηγεΐστηντροποποίησητής
εισφοράςπούισχύεισήμεραδπωςάναγράφεταιστό
παράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοΟΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
δρυζας('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2742/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίτώνέπιστροφώνστήνπαρα­
γωγήστόντομέατώνσιτηρώνκαίτήςόρυζας(3),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως
τής'Ελλάδος,καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 2,ΑρθροI
Οίεισφορέςκατάτήνέξαγωγήπούπροβλέπονταιστό
άρθρο6παράγραφος 2τοΟκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
2742/75,καίοίόποιεςκαθορίζονταιστόπαράρτηματοϋ
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3016/80,τρο­
ποποιοΟνταιδπωςάναγράφεταιστόνπίνακαπούπρο­
σαρτάταιστόνπαρόντακανονισμόγιάτόπροϊόνπού
άναφέρεταιστόνπίνακααύτόν. Εκτιμώντας :
Αρθρο2δτιοίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήγιάτάάμυλούχα
προϊόνταμέβάσητήνδρυζαέχουνκαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3016/80(4),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.269/81(5)·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν7ηΦεβρουα­
ρίου1981.
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6Φεβρουαρίου 1981.
ΓiáτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
OΕΕάρι9.L291της19.11.1979,α17.
C)ΕΕάρι9.L281τηςi.11.1975,σ.57.
(<)ΕΕάριθ.L312tfjç22.11.1980,α26.
(5)ΕΕάριθ.L27τΑς31.1.1981,σ.68.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΈκιτροιτήςτής6ηςΦεβρουαρίου 1981περίτροποποιήσεως τώνεισφορώνκατάτήν
έξαγωγήγιάτάάμυλοΟχαπροϊόνταμέβάσητήνδρυζα
(ΕΝΜ/τόνο)
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΕΙσφοράκατά
τήνέξαγωγή
11.08A¡I "Αμυλοόρυζας 32,2
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 237/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Ιανουαρίου 1981

περί καθορισμού της κοινοτικής τιμής στην παραγωγή τόνου προορισμένου για τη βιομηχανία κονσερβοποιίας, για την αλιευτική περίοδο 1981

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 100/76 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3443/80 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 5,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 100/76 προβλέπει ότι καθορίζεται κοινοτική τιμή στην παραγωγή για τους τόνους που προορίζονται για τη βιομηχανία κονσερβοποιίας·

ότι η κοινοτική τιμή στην παραγωγή τόνου προοριζομένου για τη βιομηχανία κονσερβοποιίας καθορίσθηκε για την αλιευτική περίοδο 1980 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2816/79 (3)·

ότι βάσει των κριτηρίων που καθορίζονται στο άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 100/76 πρέπει να αυξηθεί η τιμή για την αλιευτική περίοδο 1981,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η κοινοτική τιμή στην παραγωγή που ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1981 για τους τόνους που προορίζονται για τη βιομηχανία κονσερβοποιίας και το προϊόν στο οποίο αναφέρεται καθορίζονται ως εξής:

(ΕΝΜ/τόνο)

1.2.3 // // // // Προϊόν

// Εμπορικά χαρακτηριστικά

// Κοινοτική τιμή στην

παραγωγή // // // // Τόνοι με κίτρινα πτερύγια // Ολόκληροι, μη ζυγίζοντες περισσότερο από 10 χγρ/τεμάχιο // 1 045 // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 2α Φεβρουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Ιανουαρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ch. A. van der KLAAUW

(1) ΕΕ αριθ. L 20 της 28. 1. 1976, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 359 της 31. 12. 1980, σ. 13.

(3) ΕΕ αριθ. L 320 της 15. 12. 1979, σ. 6.
31.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L27/59
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.265/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΙανουαρίου1981
περίτώνποσοτήτωντώνπροϊόντωντοΰτομέατοΰβοείουκρέατοςπροελεύσεως
Μποτσουάνας ,Κένυας,Μαδαγασκάρης καίΣουαζιλάνδης ,πούπρέπεινάείσαχθοϋντό1981
ότιοσονάφορατήνΜποτσουάνα οΐεισαγωγές
ύπόκεινταισήμερασέύγειονομικάμέτραβάσειτής
αποφάσεως80/354/EQKτης17ηςΜαρτίου1981(4),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80τοΰΣυμβουλίουτης
18ηςΦεβρουαρίου 1980σχετικάμέτόκαθεστώςπού
έφαρμόζεταισέγεωργικάπροϊόντακαίσέορισμένα
έμπορεύματα ,,πούπροέρχονταιάπότήμεταποίησητών
γεωργικώνπροϊόντωνπροελεύσεωςτώνκρατώντης
'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕιρηνικούΩκεανούή
τώνύπερποντίωνχωρώνκαίέδαφών('),όπωςτροποποι­
ήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3486(2),καίιδίως
τόάρθρο23,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.486/80τήςΕπιτροπήςτής
28ηςΦεβρουαρίου 1980περίκαθορισμούτώνλεπτομε­
ρειώνέφαρμογήςστόντομέατουβοείουκρέατοςτοΰ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.435/80(3),καίιδίωςτόάρθρο2
παράγραφος 3,Αρθρο1
Αιτήσειςπιστοποιητικών είναιδυνατόννάύποβληθοϋν
σύμφωναμέτόάρθρο2παράγραφος4τοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.486/80κατάτήδιάρκειατώνδέκαπρώτων
ήμερώντοϋμηνόςΦεβρουαρίου 1981,γιάτίςάκόλουθες
ποσότητεςάποστεωμένου βοείουκρέατος:
Μποτσουανα :
Κένυα:
Μαδαγασκάρη :
Σουαζιλάνδη :18916τονοι,
142τόνοι,
7579τόνοι,
3363τόνοι.Εκτιμώντας :
ApSpo2ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.435/80προβλέπειτήδυνα­
τότηταέκδόσεωςπιστοποιητικού εισαγωγήςγιάτάπροϊ­
όντατοΰτομέατοϋβοείουκρέατος ·
ότιπρέπεινάδιεξαχθείκαθορισμόςτώνποσοτήτωνγιά
τίςόποιεςείναιδυνατόννάζητηθοΰνπιστοποιητικά άπό
τήν1ηΦεβρουαρίου 1981■Oπάρωνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΦεβρουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Ιανουαρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
Pou1DALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L55της28.2.1980,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L365τής31.12.1980,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L56της29.2.1980,σ.22. (4)ΕΕάρι».L79τής23.3.1980,σ.23.
24.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L21/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.185/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΙανουαρίου1981
περίδιορθώσεωςτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήπούέφαρμόζεταιστήνόρυζακαίτά
θραύσματα
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοΟΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
τήςόρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίΙδίωςτό
άρθρο11παράγραφος 2,Τόποσό41,96πουάναφέρεταιστόπαράρτηματοΟ
κανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2269/80,δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.161/81,τής
διακρίσεωςex10.06BII6)2τοΟΚοινούΔασμολογίου ,
Αντικαθίσταται άπότόποσό91,96.
'Εκτιμώντας :
"Αρθρο2δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνείσαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωνέχουνκαθορισθείάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2269/80(3),δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
161/81(4)·δτικατόπινέλέγχουδιεπιστώθηέναλάθος
στόπαράρτηματοΟκανονισμούαύτού·δτιέχεισημα­
σίανάδιορθωθείόένλόγωκανονισμός,Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν24η'Ιανουα­
ρίου1981.
Έφαρμόζεταιάπότήν22α'Ιανουαρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23'Ιανουαρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L228τής30.8.1980,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L19τής22.1.1981,σ.5.
16.1.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L14/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι#.135/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ηςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμοΟτήςείσφορόςκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνΑκατέργαστη
ζάχαρη
δτιήεφαρμογήτώνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2005/80στάστοιχείατάόποιαδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
'Επιτροπήόδηγεΐστηντροποποίησητήςεισφοράςκατά
τήνέξαγωγήπούισχύεισήμεραόπωςάναγράφεταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοΟΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο17παράγραφος6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.608/72τοϋΣυμβουλίουτής
23ηςΜαρτίου1972περίθεσπίσεωςτώνκανόνωνέφαρ­
μογήςστόντομέατήςζάχαρηςσέπερίπτωσηαίσθητής
άνόδουτώντιμώνστήδιεθνήάγορά(3),δπωςτροποποι­
ήθηκεάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,καί
ίδίωςτόάρθρο1παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Hεισφοράκατάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο17παράγραφος 1πρώτοέδάφιοτοΟκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καθορίζεταιστόπαράρ­
τημα!
Εκτιμώντας :
ApSpo2 δτιήείσφοράκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρη
καίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχεικαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2005/80(4),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.91/81(5)-Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν16η'Ιανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15Ιανουαρίου1981.
ΓιατήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
C)ΕΕάριθ.L359τής31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L75τής28.3.1972,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L195τής29.7.1980,σ.33.
(5)ΕΕάριθ.L13τής15.1.1981,σ.26.

Αριθ.L14/20 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.1.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το6κανονισμοβτήςΕπιτροπήςτής15ηςΙανουαρίου1981περίκαΰορισμοΟτήςεΙσφορΟςκατάτήνέξαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ΕΝΜ/ΙΟΟχγρ)
ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόtf|ç
είσφορδς
κατάτήν
έξαγωγή
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ,είςστερεάνκατάστασιν :
exA.Σάκχαριςλευκήέξαιρέσειτηςσακχάρεωςcandi·σάκχαρις
άρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 8,51
exB.Σάκχαριςάκατέργαστος έξαιρέσειτηςσακχάρεωςcandi 13,57(')
(')Τόπαρόνποσόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητηςέξαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιπροσδιορίζε­
ταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ.)άριΟ.825/75.
7.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L7/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.111/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ηςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμοδτοΰποσοϋτόόποιοπρέπεινάμειωθείκατάτήνεισφοράπούέφαρμόζεται
στηνδρυζαπούεισάγεταιάπότήν'ΑραβικήΔημοκρατίατήςΑιγύπτου
ρειώνεφαρμογήςτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2412/73(4),ήπερίοδοςάναφοράςείναιτότρίμηνοπού
προηγείταιάπότόμήνατοϋκαθορισμούτοϋποσοϋ·
δτιέχουνληφθείύπόψηοίεισφορέςπούέφαρμόζονται
κατάτήδιάρκειατοϋ'Οκτωβρίου,ΝοεμβρίουκαίΔεκεμ­
βρίου1980,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόΕΟΚάριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
τήςόρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
ΠράξηΠροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1250/77τοϋΣυμβουλίουτής
17ηςΜαΐου1977σχετικάμέτίςεισαγωγέςτήςόρυζας
άπότήν'ΑραβικήΔημοκρατίατήςΑιγύπτου(3),καί
ιδίωςτόάρθρο1,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Τοποσόπουάναφερεταιστόάρθρο1τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1250/77καίτόόποιοπρέπεινάμειωθεί
κατάτήνεισφοράπούέφαρμόζεταιστήνόρυζαπού
εισάγεταιάπότήν'ΑραβικήΔημοκρατίατήςΑίγύπτου
καθορίζεταιστόπαράρτημα .ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1250/77προβλέπειδτιή
εισφοράπούύπολογίζεταισύμφωναμέτόάρθρο11τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76μειώνεταικατάένα
ποσόπούκαθορίζεταιάνάτρίμηνοάπότήν'Επιτροπή ·
δτιτόποσόαύτόπρέπεινάείναιίσοπρός25%τοϋ
μέσουδρουτώνεισφορώνπούέφαρμόζονται κατάτή
διάρκειαμιαςπεριόδουάναφοράς·
δτιδυνάμειτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2942/73τής
'Επιτροπήςτής30ής'Οκτωβρίου1973περίτώνλεπτομε­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΦεβρουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6'Ιανουαρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(ι)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L146τής14.6.1977,σ.9. (')ΕΕάριθ.L302τής31.10.1973,σ.1.

Αριθ.L7/6 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.1.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής6ηςΙανουαρίου1981περίκαθορισμοίτοδποσοϋτόόποιοπρέπεινά
μειωθείκατάτηνεισφοράπούέφαρμόζεταιστήνδρυζαπούείσάγεταιάπότήν'ΑραβικήΔημοκρατίατής
Αίγυπτου
(σέΕΝΜ/τόνο)
Δασμολογική
κλάσηΠεριγραφή 'ΕμπορευμάτωνΠοσά
γιάμείωση
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μέφλοιόήάποφλοιωμένη :
α)Μεφλοιό:
1,σέκόκκουςστρογγυλούς 13.65
2,σέκόκκουςμακρούς 13,25
6)'Αποφλοιωμένη :
1,σέκόκκουςστρογγυλούς 17.06
2,σέκόκκουςμακρούς 16,56
II.Ήμιλευκασμένη ήλευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγυλούς 28,96
2,σέκόκκουςμακρούς 54,82
6)Όρυζαλευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγυλούς 30,84
2,σέκόκκουςμακρούς 58,77
III.Σέθραύσματα 4.77
7.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L7/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)àpitf.114/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ηςΙανουαρίου1981
περίκαΦορισμοΒτήςεισφοράςκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστη
ζάχαρη
δτιήεφαρμογήτώνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2005/80στάστοιχείατάόποιαδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
'Επιτροπήόδηγεϊστήντροποποίησητήςεισφοράςκατά
τήνέξαγωγήπούισχύεισήμεραδπωςάναγράφεταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τούΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνΠράξηΠροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καί
ιδίωςτόάρθρο17παράγραφος6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.608/72τούΣυμβουλίουτής
23ηςΜαρτίου1972περίθεσπίσεωςτώνκανόνωνέφαρ­
μογήςστόντομέατήςζάχαρηςσέπερίπτωσηαισθητής
άνόδουτώντιμώνστήδιεθνήάγορά(3),δπωςτροποποι­
ήθηκεάπότήνΠράξηΠροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,καί
ίδίωςτόάρθρο1παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Hεισφοράκατάτηνέξαγωγήτήςζάχαρηςπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο17παράγραφος 1πρώτοέδάφιοτούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
Εκτιμώντας :
ApSpo2 δτιήεισφοράκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρη
καίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχεικαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2005/80(4),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.108/81(5)■Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν7ηΙανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6'Ιανουαρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
(')ΕΕάριθ.L359τής31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L75τής28.3.1972,σ.5.
(')ΕΕάριθ.L195τής29.7.1980,σ.33.
(5)ΕΕάριθ.L6τής6.1.1981,σ.5.

Αριθ.L7/12 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.1.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμούτήςΈκιτροκήςτής6ηςΙανουαρίου1981ιτερίκαθορισμοβτήςείσφοράςκατάτήνέξαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(σέΕΝΜ/100χγ)
Κλάσητο£>
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότής
εισφοράς
κατάτήν
έξαγωγή
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ,είςστερεάνκατάστασιν :
exA.Σάκχαριςλευκήέξαιρέσειτήςσακχάρεωςcandi·σάκχαρις
άρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 13,50
exB.Σάκχαριςάκατέργαστος έξαιρέσειτήςσακχάρεωςcandi 17,340
C)Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρηάποδοσεως92%.Ανήάπόδοσητήςέξαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%τόποσότήςείσφοράςπούέφαρμόζεταιπροσδιορίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τούκανονισμού (ΕΟΚ)άρι8.825/75.
Άριθ.L2/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.1.8
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.34/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΙανουαρίου1981
περίπροβλέψεωςμεταβατικώνμέτρωνδσονάφορατιςλεπτομέρειεςαγοράςέλαιολάδουάπό
τόνέλληνικόόργανισμόπαρεμβάσεως
α)γιάτηνπερίοδοάπότήν1ηΙανουαρίου1981εωςτην
31η'Οκτωβρίου1981:HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως της'Ελλάδος('),καίιδίωςτό
άρθρο73παράγραφος 1,—100χιλιόγραμμαεάντόπροσφερόμενο έλαιο
ανήκεισέμιάάπότίςποιότητεςπούπεριλαμβά­
νονταιστόσημείο 1περίπτωσηα)καί6)τοϋπα­
ραρτήματοςτοϋκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ,
—100χιλιόγραμμαεάντόπροσφερόμενο έλαιο
άνήκειστήνποιότηταπούπεριλαμβάνεται στό
σημείο1περίπτωσηγ)τουΙδιουπαραρτήματος ,
—100χιλιόγραμμαεάντόπροσφερόμενο έλαιο
άνήκειστήνποιότηταπούπεριλαμβάνεται στό
σημείο1περίπτωσηδ)τουένλόγωπαραρτήματος
ήέάνήπροσφερόμενη παρτίδαείναιχωρισμένη
σέδύοή,περισσότερατμήματαδιαφορετικών
ποιοτήτωνπεριλαμβανομένων στόσημείο1τοϋ
'ίδιουπαραρτήματος ,
—2000χιλιόγραμμαέάντόπροσφερόμενο έλαιο
άνήκειστήνποιότηταπούάναφέρεταιστόσημείο
4τοϋένλόγωπαραρτήματος "
6)γιάτήνπερίοδοάπότήν1ηΝοεμβρίου1981εωςτήν'Εκτιμώντας :
31ηΟκτωβρίου1982:ότιτόάρθρο2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2942/80της
'Επιτροπήςτης13ηςΝοεμβρίου1980περίτώνλεπτομε­
ρειώναγοράςέλαιολάδουάπότούςοργανισμούςπαρεμ­
βάσεως(2)καθορίζειτίςέλάχιστεςποσότητεςτώνπαρ­
τίδωνπούείναιδυνατόννάπροσφέρονται στήνπαρέμ­
βαση-ότιήάμεσηέφαρμογήστήν'Ελλάδατώνελά­
χιστωναύτώνποσοτήτωνθάδημιουργούσε αισθητές
δυσχέρειεςγιάτούςενδιαφερόμενους έλαιοκαλλιερ­
γητες*οτιγιάνάδιευκολυνθείήμετάβασηάπότόυφι­
στάμενοστήν'Ελλάδακαθεστώςσέέκεϊνοπούισχύει
στήνΚοινότητα,συντρέχειλόγοςνάπροσεγγίσουνστα­
διακάοίέλάχιστεςποσότητεςπούισχύουνστήν'Ελλάδα
πρόςτίςέλάχιστεςποσότητεςπούπροβλέπονται στόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2942/80"
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητηςΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΛιπαρώνΟύσιών,—300χιλιόγραμμαεαντόπροσφερόμενο έλαιο
άνήκεισέμιάάπότίςποιότητεςπούπεριλαμβά­
νονταιστόσημείο1περίπτωσηα)καίβ)τούπα­
ραρτήματοςτουκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ,
—550χιλιόγραμμα έάντόπροσφερόμενο έλαιο
άνήκειστήνποιότηταπούπεριλαμβάνεται στό
σημείο1περίπτωσηγ)τοϋ'ίδιουπαραρτήματος ,
—1050χιλιόγραμμαέάντόπροσφερόμενο έλαιο
άνήκειστήνποιότηταπούπεριλαμβάνεται στό
σημείο1περίπτωσηδ)τοϋένλόγωπαραρτήματος
ήέάνήπροσφερόμενη παρτίδαείναιχωρισμένη
σέδύοήπερισσότερατμήματαδιαφορετικών
ποιοτήτωνπεριλαμβανομένων στόσημείο 1τοϋ
'ίδιουπαραρτήματος ,
—3500χιλιόγραμμαέάντόπροσφερόμενο έλαιο
άνήκειστήνποιότηταπούπεριλαμβάνεται στό
σημείο4τοϋένλόγωπαραρτήματος .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Agêno/
Κατάπαρέκκλισητουάρθρου2παράγραφος 1τοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.2942/80,κάθεπαρτίδαέλαιολάδου
πούπροσφέρεταιστήνπαρέμβασηστήνΕλλάδαπρέπει
νάάφορατίςάκόλουθεςτουλάχιστονποσότητες : Άρ$ρο2
C)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(2)ΕΕάριθ.L305της14.II.1980,σ.24.Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουα­
ρίου1981.

.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L2/31
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχυειαμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστήΒρυξέλλες,την1ηΙανουαρίου1981.
Γιάτην'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
RoyJENKINS
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 12/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 1ης Ιανουαρίου 1981

περί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού στον τομέα του οίνου οι οποίες εφαρμόζονται στην Ελλάδα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 72 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως (1),

Εκτιμώντας:

ότι η παραγωγή επιτραπεζίων οίνων στην Ελλάδα περιορίζεται στους επιτραπέζιους οίνους των τύπων R I, R II και Α Ι·

ότι μία εξέταση των σχετικών προς αυτούς τους τύπους ελληνικών τιμών, εκφρασμένων σε ΕΝΜ, βάσει της σημερινής νομισματικής καταστάσεως, θα οδηγούσε στον καθορισμό μιας τιμής προσανατολισμού γι' αυτούς τους τύπους ίσης με εκείνη που καθορίζεται για την Κοινότητα των Εννέα από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1591/80 (2) για τους επιτραπέζιους λευκούς οίνους του τύπου Α Ι, και κατωτέρας κατά 10% από εκείνες που καθορίζονται για την Κοινότητα των Εννέα, από τον ίδιο κανονισμό, για τους επιτραπέζιους ερυθρούς οίνους των τύπων R I και R II,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι τιμές προσανατολισμού που εφαρμόζονται στον τομέα του οίνου για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 15ης Δεκεμβρίου 1981 καθορίζονται ως εξής:

1.2 // // // Τύπος οίνου

// Τιμή προσανατολισμού

// // // R I // 2,41 ΕΝΜ/% vol/ελ // R II // 2,41 ΕΝΜ/% vol/ελ // R III // 41,79 ΕΝΜ/% vol/ελ // A I // 2,51 ΕΝΜ/% vol/ελ // A II // 55,69 ENM/ελ // A III // 63,60 ΕΝΜ/ελ // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Ιανουαρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. F. VAN DER MEI

(1) ΕΕ αριθ. C 346 της 31. 12. 1980.

(2) ΕΕ αριθ. L 160 της 26. 6. 1980, σ. 11.
31981R2664R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2664/81 του Συμβουλίου της 14ης Σεπτεμβρίου 1981 περί επιβολής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων εξ ελαστικοποιημένου πολυεστέρος καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής (ΕΕ αριθ. L 262 της 16.9.1981)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 120 της 04/05/1985 σ. 0018 - 0018