ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2071/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιουλίου 1988

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2501/87 που καθορίζει τα χαρακτηριστικά κάθε ποικιλίας καπνού της κοινοτικής παραγωγής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1114/88 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 καθορίζει την έννοια της ποικιλίας συναρτήσει των βοτανικών χαρακτηριστικών, των τεχνικών καλλιέργειας και των ζωνών παραγωγής· ότι το σύνολο των στοιχείων αυτών επιτρέπει έναν επακριβή προσδιορισμό κάθε ποικιλίας·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2501/87 της Επιτροπής (3) καθόρισε τα χαρακτηριστικά κάθε ποικιλίας καπνού της κοινοτικής παραγωγής· ότι μεταξύ των χαρακτηριστικών αυτών αναφέρεται η ξήρανση μεταξύ των όρων παραγωγής·

ότι αποδείχθηκε πως η μέθοδος αποξηράνσεως που ελήφθη υπόψη για την ποικιλία burley port δεν λαμβάνει υπόψη, με τον κατάλληλο τρόπο τις μετεωρολογικές συνθήκες που είναι ίδιες των καπνών που συγκομίζονται στις Αζόρες· ότι πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2501/87 όσον αφορά τη μέθοδο αποξηράνσεως που ελήφθη υπόψη με τους καπνούς αυτούς·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Καπνού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2501/87, στην ποικιλία αριθ. 34 (burley port) το σημείο 2.5 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«2.5. Ξήρανση: 1. Στον αέρα ("air curing") σε παραδοσιακά καλύμματα ή σε ξηραντήρια από πλαστικό με ρυθμιζόμενα ανοίγματα.

2. Για τους καπνούς που συγκομίζονται στις Αζόρες επίσης μια μέθοδος μεικτής ξηράνσεως: ξήρανση στον αέρα ("air curing") σε παραδοσιακά καλύμματα ή σε ξηραντήρια από πλαστικό με ρυθμιζόμενα ανοίγματα, που ακολουθείται από ξήρανση στον θερμό αέρα ("bulk curing").»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από την δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την συγκομιδή 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 110 της 29. 4. 1988, σ. 35.

(3) ΕΕ αριθ. L 237 της 20. 8. 1987, σ. 1.
16.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L186/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2116/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουλίου1988
γιακατάργησητουπαραρτήματος Βτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1633/88περίπαραδόσεως
νιφάδωνβρώμηςστηΔιεθνήΕπιτροπήΕρυθρούΣταυρού(CΙCR/ΔΕΕΣ)ωςεπισιτιστική
βοήθεια
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφορά
τηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1870/88(2),καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώνταςότι,μετοπαράρτημαΒτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1633/88(3),ηΕπιτροπή
άνοιξεδημοπρασίαγιατηνπρομήθεια150τόνωννιφάδωνβρώμηςυπέρτηςΔΕΕΣωςεπισιτι­
στικήβοήθεια·ότιθαπρέπειναεπανεξετασθούν οιόροιτηςχορηγήσεωςκαι,κατάσυνέ­
πεια,νακαταργηθείτοενλόγωπαράρτημα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
ΤοπαράρτημαΒτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1633/88καταργείται .
Αρθρο2
ΟπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημοσίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L168της1.7.1988,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L147της14.6.1988,σ.10.
16.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L186/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2110/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουλίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματάτης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης21ης
Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτηςόρυζας('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3990/87(2),καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.833/87τηςΕπιτροπήςτης23ης
Μαρτίου1987'γιαλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3877/86τουΣυμβουλίουγιατιςεισαγωγές
αρωματικήςποικιλίαςόρυζαςB3Sπΐ3ΐίμεμακρούςκόκκους,
υπαγόμενηςστιςδιακρίσεις100610,100620και100630της
συνδυασμένηςονοματολογίας (3),καιιδίωςτοάρθρο8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
όρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4042/87τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2027/88(5)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4042/87στιςτιμέςπροσφοράςαυτής
τηςημέρας,τωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνεπίτου
παρόντοςσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοι­
χείαα)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Ιουλίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιούλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.15.
(3)ΕΕαριθ.L80της24.3.1987,σ.20.
(4)ΕΕαριθ.L378της31.12.1987,σ.88. (5)ΕΕαριθ.L179της9.7.1988,σ.7.

Αριθ.L186/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.7.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΙουλίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματατης
(ΕCU/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ ΠορτογαλίαΤρίτεςχώρες
(εκτόςΑΚΕήΡΤΟΜ)
(5)ΑΚΕήΡΤΟΜ
(')(2)(3)Καθεστώς
κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3877/87
10061091 320,92' 156,86—
10061099 — 287,24 140,02 215,43
10062010 — 401,15 196,97—
10062090 — 359,05 175,92 269,29
10063011 13,05 530,38 253,26—
10063019 12,97 597,96 287,09 448,47
10063091 13,90 564,86 270,08— ■
10063099 13,90 641,02 308,16 480,77
10064000 0 Ί25,49 59,74—
Ν.Β.Οιεισφορέςμετατρέπονται σεεθνικόνόμισμαμετηβοήθειατωνειδικώνγεωργικώνσυντελεστώνμετατροπήςπου
καθορίστηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3294/86.
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντωνάρθρων10και11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.486/85καιτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.551/85.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςκρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερποντίωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπουεισάγονταιστουπερπόντιοδια­
μέρισματηςRéunion.
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστοάρθρο11ατουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2148/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Ιουλίου 1988

περί παύσεως της αλιείας της γλώσσας από πλοία με σημαία της Ιρλανδίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3977/87 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1988 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (2) προβλέπει τις ποσοστώσεις για γλώσσα για το 1988·

ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων της γλώσσας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VII a, από πλοία με σημαία της Ιρλανδίας ή νηολογημένα στην Ιρλανδία, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1988·

ότι η Ιρλανδία απαγόρευσε την αλιεία για τα αποθέματα αυτά από τις 2 Ιουλίου 1988· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία να κρατηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων γλώσσας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VII a, από πλοία με σημαία της Ιρλανδίας ή νηολογημένα στη Ιρλανδία, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Ιρλανδία για το 1988.

Απαγορεύεται η αλιεία της γλώσσας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VII a, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση που έχει αλιευθεί στη διαίρεση αυτή, από πλοία με σημαία της Ιρλανδίας ή νηολογημένα στην Ιρλανδία, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 2 Ιουλίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 375 της 31. 12. 1987, σ. 1.
Αριθ.L190/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων21.7.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2173/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙουλίου1988
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατα
σιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
στοιχείαπουδιαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήπου
ισχύουνσήμερα,όπωςκαθορίζεταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπροσχώρησητηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1107/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή,σε
φυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊ­
όντατουτομέατηςζάχαρηςέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1878/88(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2014/88(4)*
ότιηεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαιλεπτομερειών ,
πουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1878/88σταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ηεπιστροφήπουχορηγείταικατάτηνεξαγωγή,σεφυσική
κατάσταση,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείαδ),ζ)καιη)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καΓκαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1878/88σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
ΑρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L168της1.7.1988,σ.32.
(4)ΕΕαριθ.L177της8.7.1988,σ.25.

21.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L190/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΙουλίου1988κερίτροποποιήσεωςτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
ΚώδικαςτουπροϊόντοςΠοσόβάσεωςανά1%περιεκτικότητας
ειςσακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγωπροϊόντος(')Ποσότηςεπιστροφήςδιά100χγρ
ξηράςουσίας(2)
17024010100 31,58
17026010000Il 31,58
17026090000 0,3158
17029030000|| 31,58
17029060000 0,3158
17029071000 0,3158
17029090900 0,3158 \
21069030000II 31,58
21069059000 0,3158
(')Τοποσόβάσεωςδενεφαρμόζεταιστασιρόπιακαθαρότητοςκατωτέραςτου85%(κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.394/70).Η
περιεκτικότηςειςσακχαρόζηνκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.394/70.
(2)Εφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1469/77.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2193/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Ιουλίου 1988

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3815/87 για την πώληση σε προκαθορισμένη κατ' αποκοπή τιμή ορισμένων κρεάτων με κόκαλα που κατέχονται από ορισμένους οργανισμούς παρεμβάσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3905/87 (2),

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3815/87 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1856/88 (4), έχει προβλεφθεί η πώληση πισινών τετάρτων για την εξαγωγή ως έχουν ή μετά από αφαίρεση των κοκάλων· ότι για να αποφευχθεί η παράταση της αποθεματοποιήσεως ορισμένων βοείων κρεάτων θα πρέπει να αυξηθούν οι ποσότητες που τίθενται προς πώληση στα πλαίσια του προαναφερθέντος κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3815/87, η δεύτερη και η τρίτη περίπτωση αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«- 3 000 τόνοι κρέατος με κόκαλα, που κατέχονται από τον οργανισμό παρεμβάσεως του Ηνωμένου Βασιλείου και αγοράστηκαν πριν από την 1η Ιουνίου 1987,

- 9 000 τόνοι κρέατος με κόκαλα, που κατέχονται από τον ιρλανδικό οργανισμό παρεμβάσεως και αγοράστηκαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 1987.»

Άρθρο 2

Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3895/87, το ποσό « 190 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό «195 ECU».

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 25 Ιουλίου 1988.

Εφαρμόζεται στις συμβάσεις που συνάπτονται από τις 25 Ιουλίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1987, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. L 357 της 19. 12. 1987, σ. 24.

(4) ΕΕ αριθ. L 166 της 1. 7. 1988, σ. 5.
ν.
23.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών *Κοινοτήτων Αριθ.L195/61
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2207/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙουλίου1988' ν
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
διαθέτειηΕπιτροπή,1οδηγείστηντροποποίησητουποσού
βάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,πουισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,
\ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1107/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/88της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2174/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/88σταστοιχείαταοποίαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιη­
μένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1886/88τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Ιουλίου1988.
ΓχατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.20.
ί3)ΕΕαοιθ.L168της1.7.1988,σ.51.
(4)ΕΕαριθ.L190της21.7.1988,σ.44.

Αριθ.L195/62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.7.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΙουλίου1988περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU),
ΚωδικόςΙΟΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος ειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
διά100χγρξηράςουσίας
17022010 0,4012
17022090 0,4012—
17023010 — 49,79
17024010 — 49,79
17026010 — 49,79
17026090 0,4012—
17029030 — 49,79
17029060' 0,4012—
.17029071 0,4012—
17029090 0,4012—
21069030 — 49,79
21069059 0,4012—
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2264/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1988 για τον καθορισμό, για την περίοδο εκτροφής 1988/89, του ποσού της ενίσχυσης για τους μεταξοσκώληκες

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

τηνπράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 2 και το άρθρο 234 παράγραφος 2,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 845/72 του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 1972 περί ειδικών μέτρων για την προώθηση της εκτροφής μεταξοσκωλήκων^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4005/87^(2 ), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής^(3 ),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(4 ),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(5 ),

Εκτιμώντας :

ότι το άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 845/72 προβλέπει ότι το ποσό της ενίσχυσης για τους μεταξοσκώληκες που εκτρέφονται στην Κοινότητα πρέπει να καθορίζεται ετησίως κατά τρόπο που να συμβάλλει στην εξασφάλιση δικαίου εισοδήματος για τον εκτροφέα μεταξοσκωλήκων, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς κουκουλιών και ακατέργαστης μέταξας, την προβλεπόμενη εξέλιξή της και την πολιτική των εισαγωγών ότι τα άρθρα 79 και 246 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας προσδιόρισαν τα κριτήρια καθορισμού του ποσού της ενίσχυσης για τους μεταξοσκώληκες σε αυτά τα δύο κράτη μέλη ότι η εφαρμογή των κριτηρίων που αναφέρονται ανωτέρω οδηγεί στον καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης στο κατωτέρω επίπεδο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

ίΑρθρο 1 Για την περίοδο εκτροφής 1988/89, το ποσό της ενίσχυσης για τους μεταξοσκώληκες, που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 845/72, καθορίζεται ανά χρησιμοποιούμενο κουτί μεταξόσπορων :

- για την Ισπανία και την Πορτογαλία, σε 47,68 ECU,

- για τα άλλα κράτη μέλη, σε 112,00 ECU .

ίΑρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1988 .

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ . ΠΟΤΤΑΚΗΣ ΕWΓ:Λ168ΘΜΒΓ09.95 ΦΦ:^8ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^421^μμ; 61^Υειλεν; 2602^Υειψηεν;

Βεδιενερ : WΙΛΘ Πρ.:^Ψ;

Κθνδε :^................................

( 1 ) ΕΕ αριθ . L 100 της 27 . 4 . 1972, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 377 της 31 . 12 . 1987, σ . 48 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . C 139 της 30 . 5 . 1988, σ . 41 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . C 167 της 27 . 6 . 1988 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . C 175 της 4 . 7 . 1988, σ . 33 .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2279/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Ιουλίου 1988

για λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2181/88 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2181/88 του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1988, που επιτρέπει τη μεταποίηση σε αλκοόλη των νεκταρίνιων και των brugnons που αποσύρονται από την αγορά κατά τη διάρκεια της περιόδου 1988 (1), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2181/88 κατέστησε εφαρμόσιμες έως το τέλος της παρούσας περιόδου, για τα νεκταρίνια και τα brugnons τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2238/88 (3)·

ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής αυτού του άρθρου 21 παράγραφος 1 στοιχείο β) έχουν καθοριστεί από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1561/70 της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1970 περί του καθορισμού των προϋποθέσεων για την ανάθεση των εργασιών αποστάξεως ορισμένων οπώρων που αποσύρονται από την αγορά (4), από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1562/70 της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1970, περί καθορισμού των όρων για την παραχώρηση ορισμένων οπωρών που αποσύρονται από την αγορά στις βιομηχανίες αποστάξεως (5) και από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 55/72 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 1972 περί των όρων προσκλήσεως υποβολής προσφορών για τη διάθεση των οπωροκηπευτικών τα οποία αποσύρθηκαν από την αγορά (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1632/84 (7)·

ότι θα πρέπει να υπαχθούν σ' αυτές τις λεπτομέρειες εφαρμογής, mutatis mutandis, οι εργασίες αποστάξεως που πραγματοποιούνται στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2181/88 ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1561/70, (ΕΟΚ) αριθ. 1562/70 και (ΕΟΚ) αριθ. 55/72 εφαρμόζονται, mutatis mutandis, στις εργασίες αποστάξεως των νεκταρίνιων και των brugnons που πραγματοποιούνται στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2181/88.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 191 της 22. 7. 1988, σ. 12.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 198 της 26. 7. 1988, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 169 της 1. 8. 1970, σ. 63.

(5) ΕΕ αριθ. L 169 της 1. 8. 1970, σ. 67.

(6) ΕΕ αριθ. L 9 της 12. 1. 1972, σ. 1.

(7) ΕΕ αριθ. L 154 της 9. 6. 1984, σ. 25.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2215/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1988 για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1594/83 σχετικά με την ενίσχυση για τους ελαιούχους σπόρους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ . 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2210/88^(2 ), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής^(3 ),

Εκτιμώντας ότι πρέπει να προσαρμοστεί η διατύπωση του άρθρου 9 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1594/83^(4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1099/88^(5 ), στη συνδυασμένη ονοματολογία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

ίΑρθρο 1 Στο άρθρο 9 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1594/83, οι όροι "η κλάση 12.01 του κοινού δασμολογίου" αντικαθίστανται από τους όρους "οι κωδικοί ΣΟ 1201^00, 1202, 1203^00^00, 1204^00, 1205^00, 1206^00 και 1207 ".

ίΑρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1988 .

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ . ΠΟΤΤΑΚΗΣ ( 6 ) ΕΕ αριθ . 172 της 30 . 9 . 1966, σ . 3025 /66 .

( 7 ) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .

( 8) ΕΕ αριθ . C 139 της 30 . 5 . 1988, σ . 27 .

( 9 ) ΕΕ αριθ . L 163 της 22 . 6 . 1983, σ . 44 .

( 10 ) ΕΕ αριθ . L 110 της 29 . 4 . 1988, σ. 11 .