'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27
379RI137
9.6.79 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N141/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1137/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ης'Ιουνίου1979
περίτροποποιήσεως τοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.571/78«περίτουκαθεστώτοςτών
πιστοποιητικών εισαγωγήςκαίεξαγωγήςστόντομέατουβοείουκρέατος»
ότιήΕπιτροπήΔιαχειρίσεως ΒοείουΚρέατοςδένδιε­
τύπωσεγνώμηέντόςτήςταχθείσηςπροθεσμίαςάπό
τόνπρόεδροτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τουΣυμβουλίου
τής27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγο­
ραςστόντομέατουβοείουκρέατοςt1),δπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.425/77(-),καίιδίωςτόάρθρο14παράγραφος 4
υπόγ),"Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τοκείμενοτοϋάρθρου10παράγραφος 1ύπόβ)τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.571/78άντικαθίσταται άπότό
άκόλουθοκείμενο:
«β)ήαίτησητοϋπιστοποιητικού καίτόπιστο­
ποιητικόπεριλαμβάνουν ,στότετραγωνίδιο 12,
μίαάπότίςάκόλουθεςένδείξεις:
"Viandesdestinéesàlatransformation —
régimeb)—auprèsde(άκριβήςένδειξητήςβιο­
μηχανίαςόπουθάλάβειχώρααύτήήμετα­
ποίηση)",
Kôdbestemttilforarbejdning —ordningb)
"ZurVerarbeitung bestimmtesFleisch—
Regelungb)—bei...",
"Meatintendedforprocessing—systemb)
—by...",
"Carnidestinatealiatrasformazione —regime
b)—presso...",
"Vleesbestemdvoorverwerking—regelingb)—
door,..".»
"Αρθρο2ότιτόάρθρο14τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68
προβλέπειενακαθεστώςεισαγωγήςκατεψυγμένου
βοείουκρέατοςπούπροορίζεταιγιάμεταποίηση ,μέ
πλήρηήμερικήάναστολήτήςεισφοράς·δτιοίλεπτο­
μέρειεςαύτοΰτοϋκαθεστώτοςέχουντροποποιηθεί άπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1136/79(3)·δτι,συνεπώς,
είναιάναγκαϊονάτροποποιηθούν οίλεπτομέρειες έκ­
δόσεωςτώνπιστοποιητικών είσαγωγήςπούάφοροϋν
αύτότόκαθεστώς,οίόποιεςπροβλέπονται άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.571/78τής'Επιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1559/78(5)·
ότιτόπρονόμιοτουκαθεστώτοςπούπροβλέπεταιάπό
τόάρθρο14τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.805/68πρέπει
νάπεριοριστείστίςβιομηχανίεςμεταποιήσεως πού
έχουνίδρυθεϊπρίνάπόόρισμένοχρόνο·δτιπρέπεινά
έπανορθωθεϊτόμεταβιβάσιμο τώνδικαιωμάτων πού
άπορρέουνάπότάπιστοποιητικά πούέκδίδονταιμέσα
στάπλαίσιααύτοΰτοϋκαθεστώτος ,ώστενάληφθοϋν
ύπόψηοίέμπορικέςσυνήθειεςένόςμέρουςτώνβιομη­
χανιώνμεταποιήσεως·
ότιπρέπειέπίσηςνάέξετασθοϋνέκνέουοίδιατάξεις
έφαρμογήςτοϋάρθρου14παράγραφος 3ύπόβ)τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68·δτι,άναμένονταςαυ­
τήντήνάναθεώρηση ,είναιάναγκαϊονάσταματήσουν
οίήδηύπάρχουσεςλεπτομέρειεςέφαρμογήςτοϋέν
λόγωκαθεστώτος *Τοάρθρο11τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.571/78τρο­
ποποιείταιώςάκολούθως :
1.Ήπαράγραφος 1ύπόβ)άντικαθίσταται άπότόάκό­
λουθοκείμενο:
«β)—στάπλαίσιατοϋκαθεστώτοςπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο8,όαϊτώνείναιφυσικόή
νομικόπρόσωποπούάσκεϊτόλιγότεροέπί
δώδεκαμήνεςμίαδραστηριότητα στόντο­
μέατώνζώντωνζώωνκαίκρεάτων,
—στάπλαίσιατώνκαθεστώτωνπούάναφέρο­
νταιστάάρθρα9καί10,όαϊτώνείναιφυ­C)ΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.24.
(2)EEάριθ.N61τής5.3.1977,σ.1.
(3)EEάριθ.N141τής9.6.1979,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N78τής22.3.1978,σ.10.
(5)ΕΕάριθ.N184τής6.7.1978,σ.18.

128 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
τικοΰ,πουαναφέρονταιστάάρθρα8εως10,ôαιτών
άναλαμβάνειεγγράφωςτήνυποχρέωση :
α)στήνπερίπτωσηπούάναφέρεταιστόάρθρο8,νά
πραγματοποιήσει όϊδιοςήνάπραγματοποιή­
σουνάλλοιύπ'ευθύνητου,στόΚράτοςμέλος
όπουεχεικατατεθείήαϊτησηπιστοποιητικού
καίόπουτάπροϊόνταθάέχουντεθείσέελεύθερη
κυκλοφορία ,τίςενέργειεςπαχύνσεωςπούάνα­
φέρονταιστόάρθρο13τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.805/68·
6)στήνπερίπτωσηπούπροβλέπεταιστάάρθρα9
καί10,νάπραγματοποιήσει όϊδιος,μέσαστό
Κράτοςμέλοςόπουεχεικατατεθείήαϊτησηκαί
όπουτάπροϊόνταθάέχουντεθείσέέλεύθερη
κυκλοφορίακαίστήνεγκατάσταση πούάναφέ­
ρεταιστήναϊτηση,τίςένέργειεςμεταποιήσεως
πούάναφέρονταιστόάρθρο14παράγραφος 1,
ύπόα)ήβ)τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68.»
6.Στήνπαράγραφο10,οίλέξεις«πρώτοέδάφιο»κα­
ταργοΰνται .
"Αρθρο3
Τόάρθρο12τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.571/78κα­
ταργείται .
"Αρθρο4
Τόπαράρτηματοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.571/78κα­
ταργείται .
"Αρθρο5
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιου­
λίου1979.σικοήνομικόπρόσωποπούάσκει,τόλιγό­
τεροέπίδέκαμήνες,μίαδραστηριότητα
εϊτεστόντομέατήςπαρασκευήςκονσερβών
πούάναφέρονταιστόάρθρο14παράγραφος
1ύπόα)τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
805/68,εϊτεστόντομέαμεταποιήσεως σέ
προϊόνταπούάναφέρονται στόάρθρο14
παράγραφος 1ύπόθ)τοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.805/68καίεϊναιγραμμένοςσέ
δημόσιομητρώοένόςΚράτουςμέλους.»
2.Ήπαράγραφος 1ύπόδ)άντικαθίσταται άπότόακό­
λουθοκείμενο:
«δ)Ήέλαχίστηπερίοδοςτώνδώδεκαμηνώνπού
προβλέπεταιύπόβ)καίγ)πρέπεινάεχεισυ­
μπληρωθείτήστιγμήτήςύποβολήςτήςαιτή­
σεωςτοΰπιστοποιητικού .»
3.Στότέλοςτήςπαραγράφου 2,οίλέξεις«όπωςκαί
στήνπερίπτωσηπούάναφέρεταιστόάρθρο9,οί
έγκαταστάσεις πούύποδεικνύονται στίςαιτήσεις»
καταργοΰνται .
4.Τόκείμενοτήςπαραγράφου 8άντικαθίσταται άπό
τόάκόλουθοκείμενο:
«8.Κατάπαρέκκλισητοΰάρθρου3τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.193/75,τάδικαιώματαπούάπορ­
ρέουνάπότάπιστοποιητικά εισαγωγήςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο8δένείναιμεταβιβάσιμα .»
5.Ήπαράγραφος 9άντικαθίσταται άπότόάκόλουθο
κείμενο:
«9.Κατάτήνκατάθεσητώναιτήσεωνπιστοποιη­
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς8'Ιουνίου1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Aντιπρόεδρος