19.7.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L187/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2046/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙουλίου1990
ηερίκαθορισμού,γιατονκαπνότηςσυγκομιδής1989,τηςπραγματικήςπαραγωγήςκαθώς
καιτωντιμώνκαιπριμοδοτήσεων πουπληρώνονταικατ'εφαρμογήτουκαθεστώτοςτων
μέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων
ότιβάσειτωνδιαθέσιμωνστοιχείωνοιπραγματικάπαρα­
γόμενεςποσότητεςγιατησυγκομιδή1989γιαορισμένες
ποικιλίεςείναιοιποσότητεςπουαναφέρονταικατωτέρω·
ότικατάσυνέπειαοιτιμέςκαιοιπριμοδοτήσειςγιατη
συγκομιδήαυτήπρέπειναπροσαρμόζονται όπωςαναφέρε­
ταικατωτέρω·
ότι,λόγωτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1665/90τηςΕπιτρο­
πήςτης20ήςΙουνίου1990γιατονκαθορισμότωντιμώνκαι
τωνποσώνπουκαθορίσθηκαν σεEcuαπότοΣυμβούλιο
στοντομέατουακατέργαστου καπνούκαιμειώνονταιλόγω
τηςνομισματικήςεπανευθυγράμμισης της5ηςΙανουαρίου
1990(é),οιτιμέςκαιταποσάπουκαθορίζονται σεEcu
πρέπειναδιαιρεθούνμετοσυντελεστή1,001712γιατις
εργασίεςγιατιςοποίεςτογενεσιουργόαίτιοτηςγεωργικής
ισοτιμίαςλαμβάνειχώρααπότις14Μαΐου1990*
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Καπνού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.727/70τουΣυμβουλίουτης21ης
Απριλίου1970περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουακατέργαστου καπνού('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1329/90(2),
καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2824/88τηςΕπιτροπήςτης13ης
Σεπτεμβρίου 1988περίπροβλέψεωςορισμένωνλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημέ­
νωνποσοτήτωνστοντομέατουκαπνούκαιπερίτροποποιή­
σεωςτωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.1076/78και(ΕΟΚ)αριθ.
1726/70(3),καιιδίωςτοάρθρο1καιτοάρθρο2παρά­
γραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.727/70προβλέπεικαθεστώς
μέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων·ότιτοκαθεστώςαυτό
προβλέπειιδίωςότι,σεπερίπτωσηυπέρβασηςτωνποσο­
τήτωνπουκαθορίζονταιγιαποικιλίαήγιαομάδαποικι­
λιών,οισχετικέςτιμέςκαιπριμοδοτήσεις πρέπειναμειώ­
νονταικατ'εφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροβλέπονταιστο
άρθρο4παράγραφος 5τουκανονισμούαυτού ■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2824/88προβλέπειότι,για
κάθεσυγκομιδήκαιπριναπότις31Ιουλίουτουέτουςπου
έπεταιαυτήςτηςσυγκομιδήςκαιγιακάθεποικιλίαή
ομάδεςποικιλιώνκαπνούγιατιςοποίεςέχεικαθοριστεί
μέγιστηεγγυημένηποσότητα,ηΕπιτροπή,κυρίωςβάσειτων
στοιχείωνπουανακοινώνονται απότακράτημέλη,καθορί­
ζειτηνπράγματιπαραγόμενηποσότητα ·ότι,σεπερίπτωση
υπέρβασης,σεκάθευπέρβασηκατά1%τηςμέγιστηςεγγυη­
μένηςποσότηταςγιαποικιλίαήομάδαποικιλιώναντιστοι­
χείμείωσηκατά1%τωντιμώνπαρέμβασηςκαιτωνσχετι­
κώνπριμοδοτήσεων ·ότιστηνπερίπτωσηαυτήητιμή
στόχουμειώνεταικατάποσόίσομετοποσότηςμείωσης
τηςπριμοδότησης· ότιγιατησυγκομιδή1989οιμειώσεις
δενείναιδυνατόνναυπερβαίνουντο15%·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1252/89τουΣυμβουλίου(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1331/90(5),καθορίζειμεταξύάλλωνγιατησυγκομιδή1989
τιςμέγιστεςεγγυημένεςποσότητεςκαπνούσεφύλλακαθώς
καιτιςτιμέςκαιπριμοδοτήσεις·ΑρSρο1
1.Γιατησυγκομιδή1989ηπραγματικήπαραγωγήκάθε
ποικιλίαςήομάδαςποικιλιώνκαπνούκαιηυπέρβασητων
μέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων,πουκαθορίζονταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1252/89,εμφαίνονταιστο
παράρτημαIτουπαρόντοςκανονισμού .
2.Μετηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1665/90,γιατησυγκομιδή1989οιτιμές
στόχουκαιπαρέμβασηςκαιταποσάτηςπριμοδότησηςπου
χορηγείταιστουςαγοραστέςκαπνούσεφύλλα,πουαναφέ­
ρονταισταάρθρα2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
727/70,καθώςκαιοιπαράγωγεςτιμέςπαρεμβάσεωςτου
δεματοποιημένου καπνούπουαναφέρονταιστοάρθρο6του
ενλόγωκανονισμού ,πουπρέπειναπληρωθούνκατ'εφαρ­
μογήτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσο­
τήτων,εμφαίνονταιστοπαράρτημαHτουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .C)ΕΕαριθ.L94της28.4.1970,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L132της23.5.1990,σ.25.
(3)ΕΕαριθ.L254της14.9.1988,σ.9.
(*)ΕΕαριθ.L129της11.5.1989,σ.17.
(5)ΕΕαριθ.L132της23.5.1990,σ.28. (4)ΕΕαριθ.L155της21.6.1990,σ.26.

Αριθ.L187/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάικωνΚοινοτήτων 9.7.90
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκά9ε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Ιουλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

19.7.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L187/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Μέγιστεςεγγυημένεςποσότητεςανάποικιλίακαιομάδαποικιλιών,πραγματικήπαραγωγήκαιυπέρβαση
τωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατονκαπνότηςσυγκομιδής1989
(καπνόςσεφύλλα)
Ομάδεςκαιποικιλίες
(αύξωναριθμός)Μέγιστεςεγγυημένεςποσότητες
(σετόνους)Πραγματική
παραγωγή
(σετόνους)Υπέρβασητωνμέγιστων
εγγυημένωνποσοτήτων
(σε%)
ΟΜΑΔΑI
3VirginiaD
7Bright
31VirginiaE
33VirginiaP
17Μπασμάς
18Κατερίνη
26ΒιρτζίνιαΕλλάδας10500
44250
14500
3500
300Θ0
23000
95006711
36685
21171
3589
23975
19256
9480.46,0
2,5
Σύνολο 135250 120867E
ΟΜΑΔΑII
2BadischerBurley:
—γιατηζώνηA
—γιατηζώνηB
8BurleyI
9Maryland
25ΜπέρλεϋΕλλάδας
28Burleyζυμωθείς
32BurleyE
34BurleyP7000
4300
42500
3500
11000
27000
20006025
3890
34315
2369
4062
14060
8900
1174
Σύνολο 97300 74795
ΟΜΑΔΑIII
1BadischerGeudertheimer :
—γιατηζώνηA
—γιατηζώνηB
4Paraguay:
—γιατηζώνηA
—γιατηζώνηB
—γιατηζώνηΓ
5Nijkerk
6Misionero
27SantaFé
29HavannaE
10Kentucky
16RoundTip
30RoundScafati4300
7700
20000
2700
2000
1500
10000
2503334
85321
20107
2064
1805
126
101
722
5866
90
219]1008,1
0,4
23,6
Σύνολο 48450 119755E
ΟΜΑΔΑIV
13Xanti-Yakà
14Perustitza
15Erzegovina
19ΚαμπάκΚουλάκκλασικά
20ΚαμπάκΚουλάκμηκλασικά
21Μυρωδάτα
22Ζιχνομυρωδάτα20000
3600010368
9263
2216
17373
2500
6055
625..?
9,2
Σύνολο 56000 48400E
ΟΜΑΔΑV
11Forchheimer Havanna
12Beneventano
23Τσεμπέλια
24Μαύρα}18000
300003954
10
30060
13176}44,1
Σύνολο 48000 47200LI

Αριθ.L187/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.7.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Τιμήστόχου,τιμήπαρέμβασης,πριμοδοτήσειςκαιπαράγωγεςτιμέςπαρέμβασηςπουπρέπειναπληρωθούνγια
τονκαπνότηςσυγκομιδής1989,κατ'εφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων
(Ecu/kg)
Αύξων
αριθμόςΠοικιλίεςΤιμή
στόχουΤιμή
παρέμβασηςΠοσότης
πριμοδότησηςΠαράγωγη
τιμήπαρέμ­
βασης
1BadischerGeudertheimer καιυβρίδια
—γιατηζώνηA
—γιατηζώνηB3,643
3,2632,732(')
2,32202,534
2,1544,1990
3,6990
2BadischerBurleyEκαιυβρίδια 4,512 3,835 2,961 5,426
3VirginiaD 4,626 3,932 2,927 5,179
4α)Paraguayκαιταυβρίδιατης
6)Dragonvertκαιταυβρίδιάτης,Philippin,
PetitGrammont(Flobecq),Semois,Appelterre3,400 2,890 2,352—
5Nijkerk 3,357 2,853 2,132—
6a)Misioneroκαιταυβρίδιάτης
β)RioGrandeκαιταυβρίδιάτης3,128 2,659 2,159—
7Bright 4,070 3,459 2,461 4,764
8BurleyI 2,848 2,421 1,653 3,565
9Maryland 3313 2,816 1,875 4,014
10α)Kentuckyκαιταυβρίδιάτης
β)MorodiCori
γ)Salento2,796 2,376 1,765 3,347
11α)ForchheimerHavanaIIc
β)NostranodelBrenta
γ)Resistente142
δ)Gojano «2,707 2,030(·)1,909 3,284(')
12а)Beneventano
б)BrasileSelvaggioκαιπαρόμοιεςποικιλίες1,462 1,243 1,077 2,012
13Xanti-Yakà 3,041 2,519 2,183 4,235
14α)Perustitza
β)Samsun2,878
2,8832,385
2,3852,078
2,0223,653
3,677
15Erzegovinaκαιπαρόμοιεςποικιλίες 2,585 2,143 1,872 3,296
16α)RoundTip
β)Scafati
β)SumatraI14,467 11,494 8,167 18,453
17Μπασμάς 6,090 5,177 3,072 6,914
18Κατερίνηκαιπαρόμοιεςποικιλίες 5,073 4,312 2,734 6,196
19α)ΚαμπάΚουλάκκλασικά
β)Ελασσόνα4,022 3,419 2,078 4,925
20α)ΚαμπάΚουλάκμηκλασικά
β)ΜυρωδάταΣμύρνης,ΤραπεζούντοςκαιΦI3,030 2,576 1,423 3,979
21ΜυρωδάταΑγρινίου 3,998 3,398 2,099 4,840

19.7.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L187/27
(Ecu/kg)
Αύξων
αριθμόςΠοικιλίεςΤιμή
στόχουΤιμή
παρέμβασηςΠοσότης
πριμοδότησηςΠαράγωγη
τιμήπαρέμ­
βασης
22Ζιχνομυρωδάτα 4,154 3,531 2,214 5,051
23Τσεμπέλια 2,806 2,037(')2,204 3,375(')
24Μαύρα­ 2,802 1,989(')1,802 3,321(')
25ΜπέρλεϋΕλλάδας 2,251 1,688(')1,219f)2,748(')
26ΒιρτζίνιαΕλλάδας 3,806 3,235 3,145 4,465
27SantaFé 1,383 1,176 0,301 2,034
28Burleyζυμωθείς 2,240 1,904 0,931 2,923
29HavanaE 2,878 2,447 1,952 3,634
30RoundScafati 7,782 6,264 5,024 11,245
31VirginiaE 4,178 3,273 2,001 4,640
32BurleyE 2,965 2,520 1,398 3,789
33VirginiaP 4,216 3,552 2,307 4,872
34BurleyP 3,072 2,611■1,398 3,896
(')Λαμβάνονταςυπόψητηνεφαρμογήτουάρθρου13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.727/70.