22.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L111/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1044/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΑπριλίου1989
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.4103/88σχετικάμετονκαθορισμότωννομι­
σματικώνεξισωτικώνποσώνπουεφαρμόζονταιστογεωργικότομέακαθώςκαιορισμένων
συντελεστώνκαιποσοστώναναγκαίωνγιατηνεφαρμογήτους
ότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρητοίςπουδιαπιστώθη­
κανσύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3153/85,κατά
τηδιάρκειατηςπεριόδουαπότις12έωςτις18Απριλίου
1989,γιατοπορτογαλικόεσκούδοοδηγούνστηντροπο­
ποίηση,σεεφαρμογήτουάρθρου5παράγραφος 3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,τωννομισματικώνεξισωτικών
ποσώνπουεφαρμόζονταιστηνΠορτογαλίαστοντομέατης
ζάχαρης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1889/87(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπήςτης11ης
Νοεμβρίου1985γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειών
υπολογισμούτωννομισματικώνεξισωτικώνποσών(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3521/88(4),καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαναπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαν απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4103/88τηςΕπιτροπής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
952/89(é)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3153/85καθόρισετιςδιαδι­
κασίεςυπολογισμούτωννομισματικώνεξισωτικώνποσών·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4103/88τροποποιείται ωςεξής:
1.Hστήλη«Πορτογαλία»τουμέρους7τουπαραρτήματος
Iαντικαθίσταται απόεκείνητουπαραρτήματος Iτου
παρόντοςκανονισμού .
2.Ταπαραρτήματα IIκαιIIIαντικαθίστανται απότα
παραρτήματα IIκαιIIIτουπαρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Απριλίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες*20Απριλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(ι)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(J)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(4)ΕΕαριθ.L307της12.U.1988,σ.28.
(3)ΕΕαριθ.L364της30.12.1988,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L104της17.4.1989,σ.1.

Aρι8.L111/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.4.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
ΜΕΡΟΣ7
ΤΟΜΕΑΣΖΑΧΑΡΗΣ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
ΙσπανίαΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΚάτω
ΧώρεςHνωμένο
fev/ttlnr.Πορτογαλία Ομοσπον­
διακή
Δημοκρατία
της
Γερμανίας
DMΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανίαΙταλίαΓαλλίαΕλλάδαΙρλανδία
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £IrlF1 Pta £ Esc
—100χγρ—
80,97
80,97
80,97
80,97
80,97
80,97
80,97
80,97
104,12
104,12
104,1217011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
17019990
17023010
17024010
17026010
17026090—100χγρ.ξηράςουσίας—
108,44
108,44
108,44
—Επίτοις%περιεκτικότητα σεσακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους—17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-6
17-7
17-7
17-7
17-7
17-7
17-10
17-10
17-10
17-7
17-11
17-11
17-11
17-12
17-10
17-10
17-8
21-5
21-6
21-6
21-67334
7335
7334
7335
7334
7335
7334
7335
7337
7340
7340
7340
7340
7340
7345
7346
7347
7340
7349
7350
7351
7353
7345
7346
7347
7419
7423
7424
7425(3)
(3)
(3)1,041
1,041
1,041
—100χγρ.ξηράςουσίας—
17029030 108,44
—Επίτοις%περιεκτικότητα σεσακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους—
17029060 (3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)1,041
1,041
1,041
1,041
1,041
1,041
1,04117029071
17029090
—100χγρ.ξηράςουσίας—
21069030 108,44
—Επίτοις%περιεκτικότητα σεσακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους—
21069059 (3)
(3)
(3)1,041
1,041
1,041
(')Ότανηαπόδοσητηςακατέργαστηςζάχαρηςαφίσταταιαπόαυτήτουορισμούτουποιοτικούτύπουπουαναφέρεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.431/68(ΕΕαριθ.L89της10.
4.1968,σ.3),τονομισματικόεξισωτικόποσόπροσαρμόζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.
42).
(2)Γιατηναρωματισμένηήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιώνζάχαρητονομισματικόεξισωτικόποσόείναιίσο,για100χιλιόγραμματουενλόγωπροϊόντος,προςτοαναφερό­
μενοποσό,πολλαπλασιαζόμενο επίτουποσοστούτηςπεριεκτικότητάς τουσεζαχαρόζη.
OWπεριεκτικότηςσεζαχαρόζη,συμπεριλαμβανομένης τηςπεριεκτικότηταςσελοιπάζάχαραυπολογιζομένωνσεζαχαρόζη,προσδιορίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου7παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68σεπερίπτωσηεισαγωγήςκαισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.394/70(ΕΕ
αριθ.L50της4.3.1970,σ.1)σεπερίπτωσηεξαγωγής.

22.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L111/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοίσυντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
ΓερμανίαΚάτω
ΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοUΕΒLΔανίαΙταλίαΓαλλίαΕλλάδαΙρλανδίαΙσπανίαΠορτο­
γαλία;
—Τομέαςβοείουκρέατος 1,011 1,017 1,346 0,944
—Τομέαςγάλακτοςκαιγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντων 1,049 1,0171,0201,3461,0200,944
—Τομέαςχοιρείουκρέατος— — — — — — —1,163— —
—Τομέαςζάχαρης— —1,065— —1,0171,0201,1831,0210,9531,010
—Τομέαςσιτηρών— —1,065— —1,0281,0201,1831,0210,953
—Τομείςαυγώνκαικρέατοςπουλερι­
κών:καιωο-αλβουμινών 1,014— —1,017—1,268—0,979
—Τομέαςοίνου—I— —1,148 0,988
—Μεταποιημένα προϊόντα [κανονι­
σμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80]: I III
—ναεφαρμοστείστιςεπιβαρύν­
σεις 1,049 1,0171,0201,3461,0200,9441,010
—ναεφαρμοστείστιςεπιστροφές :\IIIl||II I
—σιτηρά— —1,065— —1,0281,0201,1831,0210,953
—γάλα— —1,049— —1,0171,0201,3461,0200,944
—ζάχαρη— —1,065— —1,0171,0201,1831,0210,953
—Γλυκάκουταλιούκαιμαρμελάδα
εσπεριδοειδών [κανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.426/86] 1,183
—Τομέαςελαιολάδου— — — — — — —1,098— — —
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Εφαρμογήτουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85
\100Lit 1£ 1£Irl
FB/Flux 2,83267 66,2584 55,2545
Dkr 0,523868 12,2537 10,2187
DM 0,137339 3,21246 2,67895
FF 0,460615 10,7741 8,98483
Fl 0,154745 3,61961 3,01849
£Irl 0,0512660 1,19915—
£ 0,0427519— 0,833924
Lit — 2339,08 1950,61
Δρχ 1L,5760 270,771 225,803
Esc 11,2635 263,462 219,707
Pta 8,48877 198,559 165,583