ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1301/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Μαΐου 1989

περί παύσεως της αλιείας σκουμπριού από πλοία με σημαία της Ισπανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4194/88 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του προσωρινού συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1989 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 295/89 (4), προβλέπει ποσοστώσεις για σκουμπρί για το 1989·

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων σκουμπριού στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM II (εκτός ζώνης ΕΟΚ), V b (ζώνη ΕΟΚ), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, και XIV, από πλοία με σημαία της Ισπανίας ή νηολογημένα στην Ισπανία έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1989,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων σκουμπριού στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM II , (εκτός ζώνης ΕΟΚ) V b (ζώνη ΕΟΚ), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, και XIV, από πλοία με σημαία της Ισπανίας ή νηολογημένα στην Ισπανία, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στην Ισπανία για το 1989.

Απαγορεύεται η αλιεία σκουμπριού στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM II , (εκτός ζώνης ΕΟΚ) V b (ζώνη ΕΟΚ), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, και XIV, καθώς επίσης η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση της σκουμπριού, που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία με σημαία της Ισπανίας ή νηολογημένα στην Ισπανία από την ημερομηνία εναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 1989.

Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. L 369 της 31. 12. 1988, σ. 3.

(4) ΕΕ αριθ. L 33 της 4. 2. 1989, σ. 38.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1253/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Μαΐου 1989 που προβλέπει ειδικά μέτρα για ορισμένες ποικιλίες ακατέργαστου καπνού των συγκομιδών 1989, 1990 και 1991

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 727/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1251/89^(2 ), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής^(3 ),

Εκτιμώντας :

ότι η έκθεση της Επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 727/70 έδειξε ότι, για τις ποικιλίες Forchheimer Havanna, μαύρα και τσεμπέλια, και για τις συγκομιδές 1986 και 1987, αυξήθηκαν σημαντικά οι ποσότητες που αναλαμβάνουν οι οργανισμοί παρέμβασης ότι οι ποσότητες αυτές είναι πολύ μεγαλύτερες από τις ποσότητες και από το ποσοστό παραγωγής που καθορίζονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1469/70^(4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3805/87^(5 ), και, με ισχύ από τη συγκομιδή 1988 και μετά, από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2269/88^(6 )

ότι αποδεικνύεται ως εκ τούτου αναγκαίο να θεσπιστούν τα ειδικά μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 727/70, και ιδίως η μείωση του επιπέδου της τιμής παρέμβασης για τις εν λόγω ποικιλίες ότι, λόγω της ανάγκης επανεξισορρόπησης της αγοράς, είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν τα μέτρα αυτά σε περισσότερες από μία διαδοχικές συγκομιδές,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Για τις συγκομιδές 1989, 1990 και 1991, η τιμή παρέμβασης για τον καπνό των ποικιλιών αριθ . 11, Forchheimer Havanna II c, αριθ . 23, τσεμπέλια, και αριθ . 24, μαύρα, μειώνεται στο 75 % της αντίστοιχης τιμής στόχου .

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 1989 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P . SOLBES

( 1 ) EE ariu . L 94 thw 28 . 4 . 1970, s . 1 .

( 2 ) Blepe selida 16 thw parozsaw Epishmhw Efhmeridaw .

( 3 ) EE ariu . C 82 thw 3 . 4 . 1989, s . 98 .

( 4 ) EE ariu . L 164 thw 27 . 7 . 1970, s . 35 .

( 5 ) EE ariu . L 357 thw 19 . 12 . 1987, s . 1 .

( 6 ) EE ariu . L 199 thw 26 . 7 . 1988, s . 44 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1215/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Μαΐου 1989 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1989/90, του ποσού της εισφοράς συνυπευθυνότητας στον τομέα των σιτηρών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1213/89^(2 ), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής^(3 ),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(4 ),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(5 ),

Εκτιμώντας :

ότι το ποσό της εισφοράς συνυπευθυνότητας που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2727/75 καθορίζεται βάσει της παραγωγής σιτηρών, καθώς και των ποσοτήτων σιτηρών που χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα χωρίς χρηματοδοτική παρέμβαση και των εισαγωγών προϊόντων υποκατάστασης των σιτηρών που αναφέρονται στο παράρτημα^Δ του προαναφερόμενου κανονισμού ότι, ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη αφενός την κατάσταση της καλλιέργειας

σιτηρών στην Κοινότητα και αφετέρου την εφαρμογή του σταθεροποιητικού μηχανισμού που αναφέρεται στο άρθρο^4β παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2727/75, είναι σκόπιμο να καθοριστεί για την περίοδο εμπορίας 1989/90 το ποσό της εισφοράς συνυπευθυνότητας στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρω,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1 Για την περίοδο εμπορίας 1989/90, το ποσό της εισφοράς συνυπευθυνότητας που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2727/75 καθορίζεται σε 5,22 Ecu ανά τόνο .

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την έναρξη της περιόδου εμπορίας 1989/90 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 1989 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P . SOLBES

( 1 ) EE ariu . L 281 thw 1 . 11 . 1975, s . 1 .

(2 ) Blepe selida 1 thw parozsaw Epishmhw Efhmeridaw .

( 3 ) EE ariu . C 82 thw 3 . 4 . 1989, s . 4 .

( 4 ) EE ariu . C 120 thw 16 . 5 . 1989 .

( 5 ) Gnvmh poz diatzpvuhke stiw 31 Martioz 1989 ( den exei akoma dhmosiezuei sthn Epishmh Efhmerida ).
4.5.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L123/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αρι0.1198/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαΐου1989
περίκαταργήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.908/89γιατηναγοράβοείουκρέατοςμε
διαγωνισμό
νισμό(4)άνοιξετιςαγορέςμεδιαγωνισμόβάσειμεταβατι­
κώνδιατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.859/89που
εφαρμόζονται μόνοστονπρώτομερικόδιαγωνισμό ·
ότιδενπληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονταιγιατους
επόμενουςμερικούςδιαγωνισμούςαπότοάρθρο6παράγρα­
φος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ."571/89(2),καιιδίως
τοάρθρο6παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68καθορί­
ζειτουςόρουςκαικυρίωςεκείνουςσχετικάμετιςτιμές,με
τιςοποίεςοιαγορέςβοείουκρέατοςστηνπαρέμβαση
μπορούννααποφασιστούν μεδιαγωνισμό ·ότιoκανονι­
σμός(ΕΟΚ)αριθ.859/89τηςΕπιτροπήςτης29ηςΜαρτίου
1989περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτωνμέτρωνπαρεμ­
βάσεωςστοντομέατουβοείουκρέατος(3)έχειπροβλέψει
ιδίωςτιςλεπτομέρειεςσχετικάμετηδιαδικασίατουδιαγω­
νισμούκαθώςκαιτωνκατάλογοτωνεπιλέξιμωνπροϊ­
όντων*
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.908/89τηςΕπιτροπήςτης7ης
Απριλίου1989γιατηναγοράβοείουκρέατοςμεδιαγωΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.908/89καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Μαΐου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSΗΑRRΥ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ).L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.
(3)ΕΕαρι9.L91της4.4.1989,σ.5. (4)ΕΕαρι9.L95της8.4.1989,σ.22.
28.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L116/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1098/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΑπριλίου1989
περίτέταρτηςτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2310/88περίκαθορισμούτων
εξισωτικώνεισφορώνστοντομέατωνσπόρωνπροςσπορά
άρθρο4παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1665/72τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2811/86(6),οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώναυτών·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΣπόρωνπροςΣπορά,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2358/71τουΣυμβουλίουτης
26ηςΟκτωβρίου1971περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσπόρωνπροςσπορά('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3997/87(2),και
ιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2310/88τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.959/89(4)·έχεικαθορίσειτιςεξισωτικέςεισφορές
στοντομέατωνσπόρωνπροςσποράγιαένανορισμένο
τύπουβριδίουαραβοσίτουκαιυβριδίουσόργουπροοριζό­
μεναπροςσπορά·
ότιέκτοτεδιεπιστώθημιααισθητήμεταβολήτωντιμών
προσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»,ηοποία,κατάτοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρΒρο1
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2310/88αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Αρϋρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Απριλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L246της5.11.1971,σ.1.
(2)ΈEαριθ.L377της31.12.1987,σ.36.
(3)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.77.
(<)ΕΕαριθ.L102της14.4.1989,σ.29.(5)ΕΕαριθ.L175της2.8.1972,σ.49.
(6)ΕΕαριθ.L260της12.9.1986,σ.8.

Αριθ.L116/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.4.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εξισωτικήεισφοράεφαρμοζόμενη στουβρίδιοαραβοσίτουτοπροοριζόμενογιασπορά
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟΠοσότης
εξισωτικής
εισφοράς(')Χώραπροελεύσεως
εισαγωγών(2)
10051011 9,3 048
12,9 064
13,8 404
29,0 400
29,0 1
10051013 3,4 048
l 4,8 066
16,7 062
21,0 068
21,8 064
21,8 2
10051015 11,0 404
21,0 064
23,1 066
52,2 048
I 66,3 512
176,6 528
176,6 3
C)Αυτήηεξισωτικήεισφοράδενμπορείναυπερβείτο4%τηςδασμολογητέας
αξίας.'ΟσοναφοράτηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία,ηεισφοράαυτήδεν
μπορείναυπερβείτοσυντελεστήπουπροκύπτειαπότηνευθυγράμμιση με
τοκοινόδασμολόγιοσύμφωναμετοχρονοδιάγραμμα πουκαθορίστηκε
στηνπράξηπροσχώρησης .
(2)Οικαταγωγέςεξακριβώνονται ωςεξής:
1ΆλλεςχώρεςμεεξαίρεσητηΡουμανία,τηΧιλήκαιτηνΑυστρία
2Άλλεςχώρες,μεεξαίρεσητονΚαναδά,τηΧιλή,τηνΙαπωνία,την
Αυστρία,τηνΑργεντινήκαιτιςΗνωμένεςΠολιτείες
3Άλλεςχώρες,μεεξαίρεσητηΒουλγαρία,τονΚαναδά,τηνΑυστρίακαι
τιςΗνωμένεςΠολιτείες
038Αυστρία
048Γιουγκοσλαβία
062Τσεχοσλοβακία
064Ουγγαρία
066Ρουμανία
068Βουλγαρία
400ΗνωμένεςΠολιτείες
404Καναδάς
512Χιλή
528Αργεντινή .
Αριθ.L110/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.4.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1029/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΑπριλίου1989
περίκαθορισμούσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εξαγωγήςπουυποβλήθηκαντονΑπρίλιο1989γιαταπροϊόντατουτομέατου
βοείουκρέατοςειδικήςμεταχειρίσεως κατάτηνεισαγωγήσετρίτηχώρα
ποσότητες,ηΕπιτροπήκαθορίζειποσοστόμειώσεωςτων
αιτουμένωνποσοτήτων
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2973/79τηςΕπιτροπήςκαθό­
ρισετιςποσότητεςκρεάτωνπουδύνανταιναεξαχθούνστο
πλαίσιοτουενλόγωκαθεστώτοςκατάτοδεύτεροτρίμηνο
του1989*
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςυποβλήθηκαν αιτήσεις
πιστοποιητικών γιατοδεύτεροτρίμηνοτου1989είναι
κατώτερεςαπότιςδιαθέσιμες·ότιοιαιτήσειςαυτές
δύνανται,ωςεκτούτου,ναικανοποιηθούν πλήρως,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2931/79τουΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου1979περίενισχύσεωςκατάτηνεξαγωγή
γεωργικώνπροϊόντωνπουδύνανταινατύχουνειδικήςμετα­
χειρίσεωςκατάτηνεισαγωγήσετρίτηχώρα('),καιιδίωςτο
άρθρο1παράγραφος 2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(3),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπήςτης
4ηςΣεπτεμβρίου1980περίειδικώνλεπτομερειώνεφαρμογής
τουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγω­
γήςστοντομέατουβοείουκρέατος(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3182/88(S),
καθορίζεισταάρθρα14και15τιςλεπτομέρειεςσχετικάμε
τιςαιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςγιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2973/79τηςΕπιτροπής(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3434/87(7)·ότιτοάρθρο
15παράγραφος6στοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2377/80προβλέπειότι,εάνοιποσότητεςγιατιςοποίες
έχουνζητηθείπιστοποιητικά υπερβαίνουντιςδιαθέσιμεςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιυποβαλλόμενες αιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςγια
ταβόειακρέατα,πουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2973/79γιατοδεύτεροτρίμηνοτου1989θαικανοποι­
ηθούνπλήρως.
ΆρSρο2
Αιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατεθούνγιατα
κρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο1,σύμφωναμετα
άρθρα14και15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,κατά
τηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντουτρίτουτριμήνου
του1989γιασυνολικήποσότητα2500τόνων.
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Απριλίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Απριλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L334της28.12.1979,σ.8.
(J)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(3)ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.
(4)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L283της18.10.1988,σ.13.
(6)ΕΕαριθ.L336της29.12.1979,σ.44.
(')ΕΕαριθ.L327της18.11.1987,σ.7.
19.-4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L107/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1006/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑπριλίου1989
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.995/89(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88σταΆρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ:1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζον­
ταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Απριλίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Απριλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της.1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
C)ΕΕαριθ.L203της28.7.1988,σ.22.~
(4)ΕΕαριθ.L106της18.4.1989,σ.32.

Αριθ.L107/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.4.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης18ηςΑπριλίου1989περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 32,25(')
17011190 32,25(·)
17011210 32,25(')
17011290 32,25(')
17019100 39,03
17019910 39,03
17019990 39,03(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςEπιτροπής:(EEαριθ.L151της30.6,1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτό.εφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1009/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Απριλίου 1989

για το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για κατεψυγμένα διαφράγματα βοοειδών του κωδικού ΣΟ 0206 29 91 (1989)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, για τα κατεψυγμένα διαφράγματα βοοειδών που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0206 29 91, η Κοινότητα δεσμεύθηκε, στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT), να ανοίξει ετήσια κοινοτική δασμολογική ποσόστωση με δασμό 4 %, της οποίας το μέγεθος καθορίζεται σε 1 500 τόνους· ότι θα πρέπει συνεπώς να ανοιχθεί για το 1989 αυτή η ποσόστωση·

ότι θα πρέπει να εξασφαλιστεί, ιδίως, η ίση και συνεχής πρόσβαση όλων των ενδιαφερομένων εισαγωγέων της Κοινότητας στην εν λόγω ποσόστωση και η εφαρμογή, χωρίς διακοπή, του ποσοστού που προβλέπεται για την ποσόστωση σε όλες τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος σε όλα τα κράτη μέλη μέχρις εξάντλησης της ποσότητας της ποσόστωσης· ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής των διατάξεων αυτών πρέπει να είναι σύμφωνες με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/89 (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Ανοίγεται για το έτος 1989 κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για τα κατεψυγμένα διαφράγματα βοοειδών, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0206 29 91.

Το συνολικό μέγεθος της ποσόστωσης αυτής ανέρχεται σε 1 500 τόνους.

2. Στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής, ο δασμός του κοινού δασμολογίου που εφαρμόζεται, καθορίζεται σε 4 %.

Άρθρο 2

Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, καθορίζονται οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, και ιδίως:

α) οι διατάξεις που εγγυώνται τη φύση, την προέλευση και την καταγωγή του προϊόντος·

β) οι διατάξεις σχετικά με την αναγνώριση του εγγράφου που επιτρέπει να εξακριβωθούν οι εγγυήσεις που αναφέρονται στο στοιχείο α).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη δεύτερη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 17 Απριλίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. ROMERO HERRERA

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 61 της 4. 3. 1989, σ. 43.
Αριθ.L107/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.4.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριΦ.1004/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑπριλίου1989
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριϋ.935/89περίκαθιερώσεως εξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΚύπρου
ειταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτου
άρθρου25τουανωτέρωκανονισμού ■ότι,μεβάσητους
όρουςαυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΚύπρου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.789/89(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.935/89τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήνωπών
λεμονιώνκαταγωγήςΚύπρου·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποι­Αρθρο1
Τοποσότων«6,12ECU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.935/89αντικαθίστανται απότο
ποσότων«14,75ECU».
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Απριλίου
1989.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Απριλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,o.1.
(2)ΕΕαριθ.I85της30.3.1989,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L99της12.4.1989,.σ.24.
Αριθ.L101/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.4.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.951/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΑπριλίου1989
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3026/88σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας,
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος,
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καιιδίωςτοπρωτόκολλοαριθ.
14πουεπισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.4006/87(■),'
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
791/89(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως ,πουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3026/88της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.892/89(5)·ΑρSρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε46,132ECUανά100χιλιόγραμμα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Απριλίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Απριλίου1989.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.48.
(2)ΕΕαριΟ;L211της31.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕaptS.L85της30.3.1989,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L271της1.10.1988,σ.69.
(5)ΕΕαριS.L94της7.4.1989,σ.22.