27.9.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L251/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2308/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΣεπτεμβρίου1994
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2251/94περίχορηγήσεωςγαλακτοκομικών
προϊόντωνωςεπισιτιστικήβοήθεια
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986σχετικάμετηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1930/90(2),
καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2251/94τηςΕπιτροπής(3)
άρχισεέναδιαγωνισμόγιατηνπαράδοσημεμορφήεπισιτι­
στικήςβοήθειας5106τόνωνγάλακτοςσεσκόνηκαι452,5τόνωνβουτυρελαίου ·ότιγιατηνπαρτίδαZμετάαπό
αίτησητουδικαιούχου,θαπρέπεινατροποποιηθούν
ορισμένοιόροισταπαραρτήματατουενλόγωκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
ΓιατηνπαρτίδαZ,ταπαραρτήματατουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.2251/94αντικαθίστανται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Σεπτεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L174της7.7.1990,α6.
(})ΕΕαριθ.L242της17.9.1994,σ.10.

Αριθ.L251/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων27.9.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΤΙΔΑZ
1.Δράσειςαριθ.('):1660/93
2.Πρόγραμμα:1993
3.Δικαιούχος(2):WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,1-00145Roma,(τέλεξ:626675iwfp)
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου:βλέπεΕΕαριθ.C103της16.4.1987
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Σομαλία
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :βιταμινούχοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος(3)(6):βλέπεΕΕαριθ.C114της29.4.1991,σ.1,(I.B.1)
8.Συνολικήποσότητα:500τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία(βλέπεπαράρτημαH)
10.Συσκευασίακαισήμανση(7):
βλέπεΕΕαριθ.C114της29.4.1991,σ.1(I.A.2.3,1.B.2καιI.B.3)·παρτίδαZ2:σεεμπορευματοκιβώτια των20
ποδών
Ενδείξειςστηναγγλικήγλώσσα
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Hπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηκαιηενσωμάτωσητωνβιταμινώντουςπρέπεινα
γίνουνμετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης
13.Αιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Αιμάνιεκφόρτωσης:—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης:—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:31.10—20.11.1994
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:—
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Ηημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:3.10.1994,12.00(ώραΒρυξελλών)
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :17.10.1994,12.00(ώραΒρυξελλών)
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:14.11—4.12.
1994
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20Ecuανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεEcu
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορώνκαιεγγύησηςτουδιαγωνισμού('):Bureaudel'aidealimentaire,à
l'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles[τέλεξ:
22037AGRECBή25670AGRECB■τέλεφαξ:(32-2)2962005/2950132/2961097/2950130/29633041
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή^):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις7.9.1994
όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2098/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L221της26.8.1994,σ.
13).»