EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 12. 3. 1999 L63/21
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 533/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 11gr Laqtou 1999
swetij le tgm maqng diaqjor dglopqasar cia tgm pkgsg lakajo aqtopoisilou stou
pou euqsjetai stgm jatow tou ceqlamijo oqcamislo paqlbasgr jai o opoor pqooqfe-
tai cia enacyc pqor oqislmer wqer AJE jat tg diqjeia tgr peqidou 1998/99
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqopr (2), jai
idyr to qhqo 5,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EOJ) aqih. 2131/93 tgr Epitqopr (
3),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 39/1999 (
4), jahoqfei tir diatneir jai tour qour
dihesgr pqor pkgsg tym sitgqm pou jatwoum oi oqca-mislo paqlbasgr·
ti, emxei tou evodiaslo tgr acoqr tym wyqm AJE,
pqomoliowoi etaqoi tgr Joimtgtar, apaitomtai sgla-mtijr postgter lakajo stou· ti o evodiaslr tym emkcy acoqm pqaclatopoietai sumhyr bsei tajtijmsulbseym pou woum yr sjop ma eccughom stir wqerAJE staheqr tilr cia oqislmg peqodo· ti kalbmomtarupxg tgm paqosa jatstasg tym acoqm emdejmutai,jat sumpeia, g maqng eidijr dglopqasar pou wei yrsjop ma eccughe tg wqsg tou lakajo aqtopoisiloustou, up qour pou emdejmumtai se swsg le tgm jat-stasg tou amtacymislo pou epijqate stg diehm acoq·
ti o ceqlamijr oqcamislr paqlbasgr diahtei sgla-
mtij apohlata lakajo aqtopoisilou stou· ti emai,jat sumpeia, dumatm ma epitqape g ej mou pkgsglqour tym sitgqm pou pqoqwomtai ap apohlatapaqlbasgr pou euqsjomtai stgm jatow tou amytqyamaveqolmou oqcamislo le pqooqisl tir wqer AJE,ti cia ma amtapojqmomtai stir posotijr jai poiotijrtour amcjer, emai amacjao g enacyc tou jatajuqole-mou lakajo stou pqor tir wqer pqooqislo, ma pqacla-topoighe to aqcteqo stir 31 Aucostou 1999·
ti o eidijr waqajtqar tgr keitouqcar jahr jai ta
kocistij stoiwea pou avoqom tom em kcy lakaj sto,apaitom tgm apkumsg tym lgwamislm jai tgm upo-wqysg cia ej mou pkgsg tym apoheltym paqlbasgrjahr jai tom apojkeisl jhe epistqovr vqou lgmiaar pqosangsgr· ti pqpei ma jahoqistom oi eidi-jr keptolqeier cia ma enasvakishe g jamomij die-
nacyc tym keitouqcim jahr jai oi kecwoi autm· ti,cia to sjop aut, pqpei ma pqobkevhe ma sstglaeccuseyr pou enasvakfei tgm tqgsg tym epidiyjolmymstwym, apovecomtar sucwqmyr tir upeqbokijr epiba-qmseir cia tour epiweiqglater· ti pqpei, jat sumpeia,ma cmei paqjjkisg ap oqislmour jammer, idyr toujamomislo (EOJ) aqih. 2131/93·
ti pqpei, ejtr tym pqopohseym pou oqfomtai sto
qhqo 30 tou jamomislo (EOJ) aqih. 3719/88 tgr Epi-tqopr (
5), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomi-
sl (EJ) aqih. 168/1999 (6), ma pqobkevhe ti g apod-
sleusg tgr eccgsgr tou pistopoigtijo enacycr upjei-tai stgm paqow apdeingr cia hsg se amkysg sto jq-tor  ta jqtg AJE pou pqobkpomtai ap tom em kcyjamomisl·
ti, stgm peqptysg jat tgm opoa g paqakab lakajo
stou jahusteqsei peqissteqo ap pmte glqer  leta-tehe wqomij g apodsleusg liar tym apaitoulmymeccuseym stom oqcamisl paqlbasgr, to emdiaveqlemojqtor lkor, ha pqpei ma jatabkei apofglysg·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. Pqaclatopoietai lia diaqjr dglopqasa cia tgm
enacyc 200 000 tmym lakajo aqtopoisilou stou, poueuqsjomtai stgm jatow tou ceqlamijo oqcamislopaqlbasgr.
2. O lakajr stor pqpei ma encetai le pqooqisl la
wqa AJE  pokkr wqer sto esyteqij liar tym oldymtym wyqm AJE pou jahoqfomtai sto paqqtgla I.
3. Oi peqiowr stir opoer apohgjeomtai oi 200 000
tmoi ceqlamijo lakajo aqtopoisilou stou, amavqo-mtai sto paqqtgla II.
4. O swetijr oqcamislr paqlbasgr jataqtfei pqoj-
qung dglopqasar, stgm opoa amavqetai cia jhe paq-tda  emdewolmyr cia tlla paqtdar:
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L191 tgr 31. 7. 1993, s. 76. (5)E E L331 tgr 2. 12. 1988, s. 1.
(4)E E L5 tgr 9. 1. 1999, s. 64. (6)E E L19 tgr 26. 1. 1999, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 12. 3. 1999 L63/22
— o tpor
jai
— toukwistom ta ajkouha poiotij waqajtgqistij:
— to eidij bqor,
— g peqiejtijtgta se ucqasa,— o dejtgr ptsgr Hagberg ,
— g peqiejtijtgta se pqosleneir jai spqoi bkastg-
lmoi,
— g peqiejtijtgta se pqytemer.
5. O oqcamislr paqlbasgr dglosieei tgm em kcy
pqojqung dglopqasar toukwistom do glqer pqim aptgm gleqolgma pou jahoqfetai cia tgm pqtg leqijdglopqasa.
qhqo 2
Le epivkang tym diatneym tou paqmtor jamomislo oi
pykseir lakajo aqtopoisilou stou, pou amavqomtaisto qhqo 1, pqaclatopoiomtai slvyma le tir diadija-ser jai tour qour pou jahoqfomtai stom jamomisl(EOJ) aqih. 2131/93.
qhqo 3
1. G pqohesla upobokr tym pqosvoqm cia tgm pqtg
leqij dglopqasa kcei tgm Plptg, 18 Laqtou 1999,stir 9.00 (qa Bqunekkm).
2. G pqohesla upobokr tym pqosvoqm cia tg de-
teqg leqij dglopqasa kcei tgm eplemg Plptg, stir9.00 (qa Bqunekkm).
G tekeutaa pqohesla kcei stir 30 Apqikou 1999.3. Oi pqosvoqr pqpei ma upobkkomtai sto ceqlamij
oqcamisl paqlbasgr.
qhqo 4
1. Oi pqosvoqr cmomtai apodejtr lmom evsom:
— o upobkkym tgm pqosvoq pqosjolfei cqapt ap-
deing, g opoa pqoqwetai ap epsglo oqcamisl tgrwqar pqooqislo AJE  ap etaiqea tgr opoar gdqa ejletkkeusgr euqsjetai stgm em kcy wqa,slvyma le tgm opoa wei sumxei, cia tgm em kcypostgta, elpoqij slbasg cia evodiasl lakajostou cia enacyc le pqooqisl la wqa AJE pokkr wqer sto esyteqij liar tym oldym tymwyqm AJE pou jahoqfomtai sto paqqtgla I. Gslbasg aut pqpei ma avoq lmo tir paqadseirpou ha pqaclatopoighom jat tgm peqodo ap Apq-kio yr Acousto 1999 cia tir postgter pou paqaddo-mtai paqadosiaj. Oi apodeneir pqpei ma upobkghomstom aqldio oqcamisl toukwistom do eqcsilerglqer pqim ap tgm gleqolgma kneyr tgr pqoheslarupobokr tym pqosvoqm cia tom leqij diacymisl,
— oi apodeneir pqpei ma sumodeomtai ap atgsg pisto-
poigtijo enacycr cia tom em kcy pqooqisl.
G apdeing pou pqobkpetai stgm pqtg peqptysg amav-
qei epsgr, tgm pqobkeplemg stgm slbasg poitgta, tgmpqohesla paqdosgr jai tour qour tilm.To jqtor lkor, diabibfei alsyr stgm Epitqop cia
emglqysg, amtcqavo tgr em kcy apdeingr.
2. Oi upobakklemer pqosvoqr dem dmamtai ma upeq-
bamoum tgm postgta pou apoteke amtijelemo tgr suma-ptlemgr elpoqijr slbasgr.
qhqo 5
1. Cia tir enacycr pou pqaclatopoiomtai bsei tou
paqmtor jamomislo, dem evaqlfetai jala epistqov vqor stgm enacyc, ote lgmiaa pqosangsg.
2. G iswr tym pistopoigtijm enacycr pou ejddomtai
slvyma le tom paqmta jamomisl kcei stir 31 Ioukou1999.
3. To pistopoigtij jahist upowqeytij tgm enacyc
pqor tgm  tir wqer AJE, cia tir opoer wei upobkgheatgsg pistopoigtijo. Ystso, emtr tou oqou 30 % tgrpostgtar cia tgm opoa ejdhgje to pistopoigtij, oepiweiqglatar dmatai ma ejteksei tg slbasg cia kkopqooqisl, up tom qo ti g em kcy wqa pqooqisloamjei stgm dia olda wyqm pou peqikalbmomtai stopaqqtgla I.
4. Ta pistopoigtij enacycr ejddomtai lkir woum
jahoqiste oi upeqhelatistr.
5. Jat paqjjkisg ap to qhqo 9 tou jamomislo
(EOJ) aqih. 3719/88, ta dijailata pou apoqqoum ap topistopoigtij pou amavqetai sto paqm qhqo dem leta-bibfomtai.
qhqo 6
1. O oqcamislr paqlbasgr, o pqobamym stgm apohe-
latopogsg jai, evsom to epihule, o upeqhelatistr pqo-bamoum, jatpim joimr sulvymar, ete pqim ap tgmnodo ete jat tgm nodo ap tgm apohjg le epikoc touupeqhelatist, se deiclatokgxa epamekcwou le su-wmtgta toukwistom la deiclatokgxa am 500 tmourjai stgm amkusg tym deicltym autm. O oqcamislrpaqlbasgr dmatai ma ejpqosypetai ap pkgqenosioup tom qo ti autr dem emai o pqobamym stgm apohe-latopogsg.
Ta apotekslata tym amakseym amajoimmomtai alsyr
stgm Epitqop se peqptysg alvisbgtseyr.
G deiclatokgxa epamkecwou jai g amkusg tym deic-
ltym pqaclatopoiomtai emtr pqoheslar ept eqca-slym gleqm ap tgm gleqolgma upobokr tgr aitseyrtou upeqhelatisto  emtr tqim eqcaslym gleqm em gdeiclatokgxa diemeqcetai jat tgm nodo ap tgmapohjg. Em ap to tekij apotkesla tym pqaclatopoi-gheism amakseym ep tym deicltym pqojptei poitgta:
a) amteqg ap ejemg pou amavqetai stgm pqojqung
tou diacymislo, o upeqhelatistr ha pqpei ma apode-whe tgm paqtda yr wei·
b) amteqg ap ta ekwista waqajtgqistij pou apaito-
mtai stgm paqlbasg akk jatteqg ap tgm poitgtapou peqicqvetai stgm pqojqung tou diacymislo,paqalmomtar emtr tym oqym liar apojkseyr poulpoqe ma vhsei yr:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 12. 3. 1999 L63/23
— 2 wikicqalla am ejatkitqo cia to eidij bqor,
wyqr ystso ma emai jatteqo ap 72 wiki-cqalla am ejatkitqo,
— la posostiaa lomda cia tgm peqiejtijtgta se
pqytemer,
— 20 posostiaer lomder cia to dejtg ptsgr Hag-
berg,
— la posostiaa lomda cia tgm peqiejtijtgta se
pqytemer,
— lis posostiaa lomda cia tir pqosleneir pou
amavqomtai sta sglea B.2 jai B.4 amtistowyrtou paqaqtlator tou jamomislo (EOJ) aqih. 689/92 tgr Epitqopr (
1),
— lis posostiaa lomda cia tir pqosleneir pou
amavqomtai sto sgleo B.5 tou paqaqtlator toujamomislo (EOJ) aqih. 689/92 wyqr ystso matqopopoighom ta posost pou emai apodejt ciatour bkabeqor spqour jai tgm aqa,
o upeqhelatistr pqpei ma apodewhe tgm paqtda yr wei·
c) amteqg ap ta ekwista waqajtgqistij pou apaito-
mtai stgm paqlbasg akk jatteqg ap tgm poitgtapou peqicqvetai stgm pqojqung tou diacymislo jaitam diapistmetai diavoq pqam tgr apojkseyr pouamavqetai sto stoiweo b), o upeqhelatistr lpoqe:
— ete ma apodewhe tgm paqtda yr wei,
— ete ma aqmghe ma amakbei tgm em kcy paqtda.
Emtotoir, apodesleetai ap ker tir upowqeseircia tgm em kcy paqtda, sulpeqikalbamolmym tymeccuseym, lmom avo emgleqsei alsyr tgm Epi-tqop jai tom oqcamisl paqlbasgr, slvyma leto paqqtgla V· ystso, em fgtsei ap tom oqca-
misl paqlbasgr ma tou pqolghesei kkg paq-tda lakajo aqtopoisilou stou paqlbasgr tgrpqobkepolmgr poitgtar jai wyqr sulpkgqylati-jr dapmer, dem apodesleetai g eccgsg. G amti-jatstasg tgr paqtdar pqpei ma epkhei emtrtqim gleqm to pok let tgm atgsg tou upeqhe-latist. O upeqhelatistr emgleqmei alsyr tgmEpitqop swetijr slvyma le to paqqtgla V·
d) jatteqg ap ta ekwista apaitolema waqajtgqi-
stij stgm paqlbasg, o upeqhelatistr dem lpoqe mapaqakbei tgm em kcy paqtda. Emtotoir, apodeslee-tai ap ker tir upowqeseir tou som avoq tgm emkcy paqtda sulpeqikalbamolmym tym em kcyeccuseym, lmo evsom emgleqsei alsyr tgm Epi-tqop jai tom oqcamisl paqlbasgr slvyma le topaqqtgla V. Ystso, lpoqe ma fgtsei ap tom oqca-
misl paqlbasgr, ma tou pqolghesei lia kkg paq-tda lakajo aqtopoisilou stou paqlbasgr tgrpqobkeplemgr poitgtar jai wyqr sulpkgqylatijrdpmer· stgm peqptysg aut, g eccgsg dem apode-sleetai. G amtijatstasg tgr paqtdar ha pqpei mapqaclatopoighe emtr tqim gleqm to pok let tgmatgsg tou upeqhelatist. O upeqhelatistr emgleq-mei alsyr tgm Epitqop swetij slvyma le topaqqtgla V.
2. Emtotoir, em o lakajr aqtopoisilor stor ena-
whe pqim ap ta apotekslata tym amakseym, koi oijmdumoi apohelatopogsgr baqmoum tom upeqhelatistap tg sticl tgr paqakabr tgr paqtdar, le tgm epiv-kang tym dumatottym pqosvucr pou wei stg dihes
tou o upeqhelatistr mamti tou pqobamomtor stgm apohe-latopogsg.
3. Em emtr emr lgmr to pok ap tgm gleqolgma
upobokr tgr atgsgr tou upeqhelatist cia amtijat-stasg jai let ap akkepkkgker amtijatastseir, o upe-qhelatistr dem wei kbei paqtda amtijatastseyr tgrpqobkeplemgr poitgtar, apodesleetai ap ker tirupowqeseir tou, sulpeqikalbamolmym tym eccuseym,avo emgleqsei alsyr tgm Epitqop jai tom oqcamislpaqlbasgr slvyma le to paqqtgla V.
4. Oi swetijr dapmer cia tir deiclatokgxer jai tir
amakseir pou amavqomtai stgm paqcqavo 1 ejtr apejemer jat tir opoer ap to tekij apotkesla tymamakseym pqojptei poitgta jatteqg ap ta ekwistawaqajtgqistij pou apaitomtai stgm paqlbasg, amakal-bmomtai ap to ECTPE emtr oqou liar amakseyr am500 tmour ejtr ap tir dapmer letavoqr ap ma siksto kko.
Oi dapmer tym sulpkgqylatijm amakseym pou emdewo-
lmyr fgtomtai ap tom upeqhelatist epibaqmoum tomdio.
qhqo 7
O upeqhelatistr pkgqmei to lakaj sto pqim ap tgm
paqakab tou, stgm til pou amavqetai stgm pqosvoq.G amkgxg pqpei ma cmei to aqcteqo stir 31 Ioukou1999. G pkgqyl pou oveketai cia jhe paqtda poupqpei ma amakgvhe emai adiaqetg.
qhqo 8
1. G eccgsg pou sustmetai jat’ evaqloc tou qhqou
13 paqcqavor 4 tou jamomislo (EOJ) aqih. 2131/93,pqpei ma apodesleetai lkir ta pistopoigtij enacycrwoum paqadohe stour upeqhelatistr.
2. G upowqysg enacycr jai eisacycr stir wqer
pqooqislo pou jahoqfomtai sto paqqtgla I, jakptetaiap eccgsg pou amqwetai se 50 euq am tmo, tgropoar pos 15 euq am tmo sumstatai jat tgm paq-dosg tou pistopoigtijo enacycr jai to upkoipo postym 35 euq am tmo, sumstatai pqim ap tgm amkgxgtym sitgqm.
Jat paqjjkisg ap to qhqo 15 paqcqavor 2 tou
jamomislo (EOJ) aqih. 3002/92 tgr Epitqopr (
2):
— to pos tym 15 euq am tmo pqpei ma apodesleuhe
emtr pqoheslar 20 eqcsilym gleqm, slvyma letgm gleqolgma jat tgm opoa o upeqhelatistr pqo-sjolfei tgm apdeing ti o paqakgvher lakajr storwei ecjatakexei to tekymeiaj davor tgr Joimtg-tar,
— to pos tym 35 euq am tmo pqpei ma apodesleuhe
emtr pqoheslar 15 eqcsilym gleqm, slvyma letgm gleqolgma jat tgm opoa o upeqhelatistr pqo-sjolfei tgm apdeing tgr dihesgr pqor jatamkysgstg wqa  stir wqer AJE pou amavqomtai stoqhqo 5 paqcqavor 3. G em kcy apdeing pqosjolfe-tai slvyma le tir diatneir tym qhqym 18 jai 47 toujamomislo (EOJ) aqih. 3665/87 tgr Epitqopr (
3).
(2)E E L301 tgr 17. 10. 1992, s. 17.
(1)E E L74 tgr 20. 3. 1992, s. 18. (3)E E L351 tgr 14. 12. 1987, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 12. 3. 1999 L63/24
3. Ejtr enaiqetijr peqiptseyr, g opoa aitiokocetai
demtyr, idyr se peqptysg emqneyr dioijgtijo ekcwou,jhe apodsleusg tym eccuseym pou pqobkpomtai stopaqm qhqo, g opoa pqaclatopoietai ejtr tym pqohe-slim pou amavqomtai sto em kcy qhqo, ha apotekseiamtijelemo apofglysgr ap to jqtor lkor sgr pqor0,015 Ecuam 10 tmour am glqa jahustqgsgr ej
lqour tou oqcamislo paqlbasgr.
G em kcy apofglysg dem amakalbmetai ap to ECTPE.
qhqo 9
Jat paqjjkisg ap to qhqo 12 tou jamomislo (EOJ)
aqih. 3002/92, ta ccqava swetij le tgm pkgsg lakajostou, slvyma le tom paqmta jamomisl jai idyr topistopoigtij enacycr, g diatajtij apsuqsgr pou ama-vqetai sto qhqo 3 paqcqavor 1 stoiweo b) tou jamomi-slo (EOJ) aqih. 3002/92, g dkysg enacycr jai, emdewo-lmyr, to amttupo ekcwou T 5, pqpei ma vqoum tg lmea:
—Trigo blando panificable de intervencin sin aplica -
cin de restitucin ni gravamen ,destinado a (nombre
del Estado o de los Estados ACP ),Reglamento (CE)n
o
533/1999
—Bageegnet blød hvede fra intervention uden restitu -
tionsydelse eller -afgift bestemt for (navnet p det eller
de pgældende AVS -lande),forordning (EF)nr. 533/
1999
—Interventions -Brotweichweizen ohne Anwendung von
Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben ,Bestim -
mung (Name des AKP -Staates oder der AKP -Staaten ),
Verordnung (EG)Nr. 533/1999
— Lakajr aqtopoisilor stor paqlbasgr, wyqr evaq-
loc epistqovr  vqou pqooqiflemor cia (mola tgrwqar AJE  tym wyqm AJE), jamomislr (EJ) aqih.533/1999
—Intervention common wheat of breadmaking quality
without application of refund or tax ,bound for (name
of the ACP State or States ),Regulation (EC)No533/
1999—Bl tendre d ’intervention panifiable ne donnant pas
lieu  restitution ni  taxe ,destin  (nom de l ’tat
ACP ou des tats ACP ),rglement (CE)n
o533/1999
—Frumento tenero d ’intervento panificabile senza appli -
cazione di restituzione o di tassa ,destinato al (nome
del paese o dei paesi ACP ),regolamento (CE)n. 533/
1999
—Zachte tarwe van bakkwaliteit uit interventie ,zonder
toepassing van restitutie of belasting ,bestemd voor
(naam van de ACS -Staat of de ACS -Staten ),Verorde -
ning (EG)nr. 533/1999
—Trigo mole panificvel de intervenÑo sem aplicaÑo
de uma restituiÑo ,ou imposiÑo destinado a (nome
do Estado ou dos Estados ACP ),Regulamento (CE)nº
533/1999
—Interventioleipvehn ,jolle ei makseta vientitukea
eik vientimaksua ja jonka mrpaikka on (AKT-
maan nimi tai AKT -maiden nimet ),asetus (EY)N:o
533/1999
—Interventionsvete av brdkvalitet ,ej utan bidrag eller
avgift avsett fr (AVS-statens eller AVS -staternas
namn ),frordning (EG)nr533/1999.
qhqo 10
1. O ceqlamijr oqcamislr paqlbasgr amajoimmei
stgm Epitqop, to aqcteqo tqeir qer let ap tg kngtgr pqoheslar cia tgm upobok tym pqosvoqm, tir kal-bamlemer pqosvoqr. Pqpei ma diabibfomtai slvymale to swdio pou amavqetai sto paqqtgla III jai touraqihlor tgr pqosvoqr pou amavqomtai sto paqqtglaIV.
2. O oqcamislr paqlbasgr emgleqmei lgmiayr tgm
Epitqop swetij le tir postgter lakajo stou pouwoum amakgvhe sto pkasio tou paqmtor jamomislo.
qhqo 11
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm glqa tgr dglo-
seusr tou stgm Epsglg Evgleqda tym Euqypajm
Joimottym .
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 11 Laqtou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 12. 3. 1999 L63/25
PAQAQTGLA I
Older jqatm AJE pou woum upocqxei tg sumhjg tgr Kol
Olda I Olda II Olda III
Lauqitama
Lak
Mcgqar
Semeckg
Cjlpia
Couima Lpisou
Couima
Pqsimo Ajqytqio
Siqa Keme
Kibeqa
Ajt Ekevamtosto
Cjma
TcjoTsamt
Dglojqata tgr Jemtqijr
Avqijr
Lpemm
Jaleqom
Isgleqim Couima
So Tol jai Pqmsipe
Cjalpm
Jocj
Dglojqata tou Jocj
Qoumta
Lpouqomti
Lpouqjma VsoSewkker
Jolqer
Ladacasjqg
Lauqjior
Acjka
Flpia
Lakoui
Lofalbjg
Mallpia
Lpotsouma
Filplpoue
Kesto
Souafikmdg
Tfilpout
Aihiopa
Equhqaa
(se tmour )
Peqivqeier apohelatopogsgr PostgtaPAQAQTGLA II
Schleswig -Holstein /Hamburg /
Niedersachsen /Bremen /
Nordrhein -Westfalen 120 000
Hessen /Rheinland -Pfalz/
Baden -Wrttemberg /Saarland /Bayern 25 000
Berlin /Brandenburg /
Mecklenburg -Vorpommern 17 000
Sachsen /Sachsen -Anhalt /Thringen 38 000
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 12. 3. 1999 L63/26
1 2 3 4 5 6 7
Aqhlgsg tym
upobakkmtym
pqosvoqAqihlr
paqtdarPostgta
se tmourTil pqosvoqr
(se euq /tmo)
(1)Aunseir (+)
Leiseir (–)
(se euq /tmo)
(pqor uplmgsg )Elpoqijr dapmer
(se euq /tmo)PqooqislrPAQAQTGLA III
Diaqjr diacymislr cia tgm enacyc 200 000 tmym lakajo aqtopoisilou stou pou euqsjomtai stgm
jatow tou ceqlamijo oqcamislo paqlbasgr
[Jamomislr (EJ) aqih. 533/1999]
1
2
3
j.kp.
(1) G em kcy til peqikalbmei tir aunseir  leiseir pou avoqom tgm paqtda stgm opoa amavqetai g pqosvoq.
PAQAQTGLA IV
Oi lomadijo aqihlo jksgr pou dmamtai ma wqgsilopoighom emai:
DG VI /C/1
— tken: 22037 AGREC B ,
22070 AGREC B (ekkgmijo waqajtqer),
— tkevan: 296 49 56,
295 25 15.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 12. 3. 1999 L63/27
PAQAQTGLA V
Amajomysg apqqixgr paqtdym sto pkasio diaqjor dglopqasar cia tgm enacyc 200 000 tmym
lakajo aqtopoisilou stou pou bqsjomtai stgm jatow tou ceqlamijo oqcamislo paqlbasgr
[qhqo 6 tou jamomislo (EJ) aqih. 533/1999]
¾mola tou upobkkomtor tgm pqosvoq stom opoo jatajuqhgje g dglopqasa:
¾Gleqolgma tgr dglopqasar:
¾Gleqolgma apqqixgr tgr paqtdar ej lqour ejemou stom opoo jatajuqhgje g dglopqasa:
Aqihlr
paqtdarPostgta
se tmourDiehumsg
tou sikAitiokcgsg aqmseyr amakxeyr
¾Eidij bqor ( kg/hl)
¾% spqoi pou woum bkastsei
¾% divoqer nmer pqosleneir ( Schwarzbesatz )
¾% stoiwea pou dem emai stor allptou poitgtar
¾kka