31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L372/27
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της11ηςΔεκεμβρίου1986
γιατησύναψησυμφωνίαςυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνσχετικάμετηνπροσωρινήεφαρμογήτης
συμφωνίαςγιατηντροποποίησητηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαι
τηςκυβέρνησηςτηςΔημοκρατίαςτηςΓουινέαςσχετικάμετηναλιείασταανοικτάτωνακτώντης
Γουινέας,πουυπογράφηκεστοΚόνακρυστις7Φεβρουαρίου1983,γιατηνπερίοδοπουαρχίζειστις
8Αυγούστου1986
(86/637/EOK)
ότι,γιανααποφευχθείηδιακοπήτωναλιευτικώνδραστη­
ριοτήτωντωνσκαφώντηςΚοινότητας ,είναιαπαραίτητονα
εγκριθείτοσυντομότεροδυνατόηενλόγωσυμφωνία "ότι,
γιατολόγοαυτό,ταδύομέρημονογράφησαν συμφωνίαυπό
μορφήανταλλαγήςεπιστολώνπουπροβλέπειτηνπροσωρι­
νήεφαρμογήτηςμονογραφηθείσας συμφωνίαςαπότην
επομένητηςλήξηςτηςενδιάμεσηςρύθμισηςπουκαθορίζε­
ταιμετησυμφωνίαυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολών,η
οποίαεγκρίθηκεμετηναπόφαση86/95/EOK"ότιθαπρέπει
νασυναφθείησυμφωνίαυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολών,
μετηνεπιφύλαξηοριστικήςαπόφασηςδυνάμειτουάρθρου
43τηςσυνθήκης,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας,καιιδίωςτοάρθρο155παράγραφος2στοιχείοβ)και
τοάρθρο167παράγραφος 3,
τησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τηταςκαιτηςκυβέρνησηςτηςΛαϊκήςΕπαναστατικής
Δημοκρατίας τηςΓουινέαςσχετικάμετηναλιείαστα
ανοικτάτωνακτώντηςΓουινέας0),πουυπογράφηκεστο
Κόνακρυστις7Φεβρουαρίου 1983καιπαρατάθηκεμετην
απόφαση86/95/EOK(2),γιαπερίοδοέξιμηνώναπότις
8Φεβρουαρίου 1986,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηΚοινότητακαιηΔημοκρατίατηςΓουινέαςδιεξήγαγαν
διαπραγματεύσεις ,σύμφωναμετοάρθρο15δεύτεροεδάφιο
τηςσυμφωνίαςσχετικάμετηναλιείασταανοικτάτων
ακτώντηςΓουινέας,γιανακαθοριστούνοιτροποποιήσεις ή
οισυμπληρώσεις πουπρέπειναγίνουνστηνενλόγωσυμφω­
νίαστοτέλοςτηςπρώτηςτριετούςπεριόδουεφαρμογήςτης
συμφωνίας "
ότι,μετάτοπέραςτωνδιαπραγματεύσεων αυτών,στις
12Ιουλίου1986,μονογραφήθηκε συμφωνίαγιατηντροπο­
ποίησητηςσυμφωνίαςαλιείας"
ότι,μεαυτήτησυμφωνία,οιαλιείςτηςδιευρυμένηςΚοινό­
τηταςδιατηρούνκαιεπεκτείνουντιςδυνατότητέςτουςνα
αλιεύουνσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτη
δικαιοδοσίατηςΔημοκρατίαςτηςΓουινέας "
ότι,σύμφωναμετοάρθρο115παράγραφος 2στοιχείοβ)
τηςπράξηςπροσχώρησης ,τοΣυμβούλιοκαθορίζειτις
κατάλληλεςλεπτομέρειεςπροκειμένουναληφθείυπόψητο
σύνολοήμέροςτωνσυμφερόντωντωνΚαναρίωνΝήσωνμε
τηνευκαιρίατωναποφάσεωνπουεκδίδει,κατάπερίπτωση,
ενόψειιδίωςτηςσύναψηςσυμφωνιώναλιείαςμετρίτες
χώρες*ότιθαπρέπει,στησυγκεκριμένη περίπτωση,να
καθοριστούνοιενλόγωλεπτομέρειες "ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
ΕγκρίνεταιεξονόματοςτηςΚοινότηταςησυμφωνίαυπό
μορφήανταλλαγήςεπιστολώνσχετικάμετηνπροσωρινή
εφαρμογήτηςσυμφωνίαςγιατηντροποποίησητηςσυμφω­
νίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαι
τηςκυβέρνησηςτηςΔημοκρατίαςτηςΓουινέαςσχετικάμε
τηναλιείασταανοικτάτωνακτώντηςΓουινέας,που
υπογράφηκεστοΚόνακρυστις7Φεβρουαρίου 1983,γιατην
περίοδοπουαρχίζειστις8Αυγούστου1986.
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση.
Άρθρο2
ΠροκειμένουναληφθούνυπόψητασυμφέροντατωνΚανα­
ρίωνΝήσων,ησυμφωνίαπουαναφέρεταιστοάρθρο1
καθώςκαι,στομέτροπουείναιαναγκαίογιατηνεφαρμογή
της,οιδιατάξειςτηςκοινήςαλιευτικήςπολιτικήςσχετικά
μετηδιατήρησηκαιτηδιαχείρισητωναλιευτικώνπόρων
εφαρμόζονται καιστασκάφηυπόισπανικήσημαίατα
οποίαείναιεγγεγραμμένα κατάμόνιμοτρόποσταμητρώα
τωναρμοδίωντοπικώναρχών(γC§ΪSIγοSάεβ&SC)στιςΚανα­
ρίουςΝήσους,υπότουςόρουςπουκαθορίζονταιστησημεί­
ωση6τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
570/86τουΣυμβουλίουτης24ηςΦεβρουαρίου 1986γιατον
ορισμότηςέννοιας«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντα
καταγωγής»καιτιςμεθόδουςδιοικητικήςσυνεργασίας
κατάτιςσυναλλαγέςμεταξύτουτελωνειακούεδάφουςτης
Κοινότητας ,τηςΘέουτακαιΜελίλιακαιτωνΚαναρίων
Νήσων(3).
(')ΕΕαριθ.L111της27.4.1983,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L80της25.3.1986,σ.52. ί3)ΕΕαριθ.L56της1.3.1986,σ.1.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.-12.86Αριθ.L372/28
Άρθρο3
OπρόεδροςτουΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται ναορίσειταπρόσωπαπουείναιαρμόδιαναυπογρά­
ψουντησυμφωνίαυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνδεσμεύονταςτηνΚοινότητα.
Βρυξέλλες,11Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
K.CLARKE