ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 243/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιανουαρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2294/92 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ελαιούχων σπόρων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 232/94 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 και το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, αποκλείονται του πλεονάσματος της στήριξης που χορηγείται με το άρθρο αυτό, οι παραγωγοί ηλιανθόσπορου ζαχαροπλαστικής που σπείρεται για να συγκομισθεί μετά την 30ή Ιουνίου 1994- ότι πρέπει να προσδιοριστούν ποιες είναι οι ποικιλίες ηλιανθόσπορου που συνιστούν τον ηλιανθόσπορο ζαχαροπλαστικής- ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2294/92 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2776/93 (4)-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2294/92 τροποποιείται ως εξής:

1. Μετά από το άρθρο 3, παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 3α:

"Άρθρο 3α

Για τους σκοπούς του άρθρου 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, οι ποικιλίες ηλιανθόσπορου που αποτελούν τον ηλιανθόσπορο ζαχαροπλαστικής είναι εκείνες που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ α."

2. Το παράρτημα παρεμβάλλεται ως παράρτημα ΙΙα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 12.

(2) Βλέπε σελίδα 7 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3) ΕΕ αριθ. L 221 της 6. 8. 1992, σ. 28.

(4) ΕΕ αριθ. L 252 της 9. 10. 1993, σ. 7.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙα

Ποικιλίες ηλιανθόσπορου που αποτελούν ηλιανθόσπορο ζαχαροπλαστικής κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92

Agripo 3450

Agrosur

Dahlgren 954

Dahlgren D-131 (Toma)

Dahlgren D-151

Dahlgren D-171

Dahlgren D-181

Dahlgren D-1950

Dahlgren D-1998

Diset

Hagen Seed SG 9011

Hagen Seed SG 9054

Hagen Seed SG 9211

Interstate (IS) 8004

Kelisur

Royal Hybrid 381

Royal Hybrid 2141

Royal Hybrid 3801

Royal Hybrid 3831

Royal Hybrid 4381

RRC 995

RRC 2211

RRC 2232

RRC 4211

SIGCO 826

SIGCO 828

SIGCO 829

SIGCO 830

SIGCO 954

SIGCO 964

SIGCO 974

SIGCO 995

Toma

Triumph 505C+

Triumph 515C

Triumph 660C

Triumph 520C

USDA Hybrid 924."
Αριθ.L24/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.1.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.178/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙανουαρίου1994
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3503/91σχετικάμετηνέναρξηδιαρκούς
δημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγοράτηςΚοινότηταςπερίπου11300
τόνωνρυζιούπουβρίσκονταιστηνκατοχήτουιταλικούοργανισμούπαρέμβασης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
ορύζης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1544/93(2),καιιδίωςτοάρθρο5παρά­
γραφος3,
Εκτιμώντας :
ότιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3503/91της
ΕπιτροπήςQ,όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1191/92(4),προβλέπεταιότιτορύζιπου
πωλείταιμεδημοπρασίαπρέπειναδιατεθείστηδιατροφή
τωνζώωντοαργότεροστις31Μαΐου1992·ότι,λαμβάνο­
νταςυπόψητιςημερομηνίεςκατάτιςοποίεςέγινανοι
ειδικέςδημοπρασίεςοιαναγκαίεςαντικειμενικές προθε­
σμίεςγιαναδιατεθείτοπροϊόνστηδιατροφήτωνζώων,
δενήτανρεαλιστικέςκαιείχανοδηγήσειστηνεφαρμογή
δυσαναλόγωνκυρώσεων ·ότι,συνεπώς,πρέπεινατροποποι­
ηθείτοάρθρο3τουπροαναφερθέντος κανονισμού·ότι
πρέπει,επίσηςναπροσδιορισθείότιoοργανισμόςπαρεμβά­
σεωςπρέπειναπροβείστουςαπαραιτήτουςελέγχουςγιανα
εξασφαλισθείoτελικόςπροορισμόςτουπροϊόντος ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3503/91τροποποιείταιωςεξής:
1,τοάρθρο3παράγραφος 1αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«1.Οιυποβάλλοντες προσφοράαναλαμβάνουν τη
δέσμευσηναδιαθέσουνγιατηδιατροφήτωνζώωνκαι
τοαργότεροεντόςπροθεσμίας18μηνών,πουυπολογίζε­
ταιαπότηνημερομηνίακατάτηνοποίαέχουνκηρυχθεί
υπερθεματιστές ταπροϊόνταγιαταοποίαέχουνκηρυ­
χθείυπερθεματιστές εκτόςαπόπερίπτωσηανωτέρας
βίας.»·
2,στοάρθρο4:
—ηπαράγραφος 1τελευταίαφράσηδιαγράφεται ,
—ηπαράγραφος 2αντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:
«2.Hεγγύησηαποδεσμεύεται εάνoοργανισμός
παρεμβάσεωςέχειπροβείστουςαναγκαίουςελέγχους
γιαναδιασφαλισθεί oπροορισμόςή/καιχρησιμο­
ποίησητουπροϊόντοςμετηντήρησητωνδιατάξεων
πουπροβλέπονταιστοάρθρο1.»
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.5.
C)ΕΕαριθ.L331της3.12.1991,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L124της9.5.1992,σ.7.
Αριθ.L23/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων28.1.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.157/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙανουαρίου1994
γιατηναναστολήτουπροκαθορισμού επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιαορισμέναπροϊόντα
σιτηρώνκαιρυζιούεξαγόμεναυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομένωνστοπαράρτημαII
τηςσυνθήκης
άρθρο17παράγραφος7δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1418/76προβλέπουντηναναστολήτουπροκα­
θορισμούτηςεπιστροφήςγιαβασικάπροϊόνταεξαγόμενα
υπόμορφήορισμένωνεμπορευμάτων·
ότι,λόγωτηςκαταστάσεωςπουεπικρατείσεορισμένες
αγορές,καθίσταταιαναγκαίαηπροσαρμογή των
επιστροφών·ότιπροκειμένουv'αποφευχθείηυποβολή
αιτήσεωνγιατονπροκαθορισμό επιστροφώνγιακερδοσκο­
πικούςλόγους,oπροαναφερθείς προκαθορισμός θαπρέπει
ναανασταλείμέχριτηνέναρξητηςισχύοςτηςενλόγω
προσαρμογής ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
*
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος7πρώτοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3035/80τουΣυμβουλίουτης
ΠηςΝοεμβρίου1980περίκαθορισμούτωνγενικώνκανό­
νωνπουαφορούντηχορήγησηεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήκαιτωνκριτηρίωνκαθορισμούτουύψουςαυτών,
γιαορισμέναγεωργικάπροϊόνταεξαγόμεναυπόμορφή
εμπορευμάτων μηυπαγομένωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθή­
κης(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3381/90(4),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος3
δεύτεροεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτου
ρυζιού(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1544/93(6),καιιδίωςτοάρθρο17παρά­
γραφος7δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο13παράγραφος7δεύτεροεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τοάρθρο5παράγραφος 3
δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3035/80καιτοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oπροκαθορισμός επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήσιτηρών
καιρυζιούταοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων
υπαγομένωνστοπαράρτημαBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1766/92ήστοπαράρτημαBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1418/76,αντιστοίχως ,αναστέλλεται μέχρικαιτις31
Ιανουαρίου1994συμπεριλαμβανομένης .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Ιανουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinBANGEMANN
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
C)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L327της27.11.1990,σ.4.
(5)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.5.
Αριθ.L22/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.1.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.148/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙανουαρίου1994
περίαναστολήςτουκαθορισμούεκτωνπροτέρωντηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήορισμέ­
νωνπροϊόντωνστοντομέατουχοιρείουκρέατος
λέσειανισορροπίαμεταξύτηςπροσφοράςκαιτηςζήτησης·
ότι,συνεπώςπρέπειναπροσαρμοστούν οιεπιστροφές ·ότι,
συνεπώςγιανααποφευχθούναιτήσειςπροκαθορισμού της
επιστροφήςγιακερδοσκοπικούς σκοπούςεπιβάλλεταιη
άμεσηαναστολήαυτούτουπροκαθορισμού έωςτηνεφαρ­
μογήτηςπροσαρμογήςαυτήςκαιναμηδοθείσυνέχειαστις
εκκρεμούσεςαιτήσεις,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΣΜΟ:HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1249/89(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2768/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνων
στοντομέατουχοιρείουκρέατοςτωνσχετικώνμετηχορή­
γησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτωνκριτηρίων
καθορισμούτουύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο5παρά­
γραφος4πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστον
τομέατουχοιρείουκρέατοςέχουνκαθοριστείαπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.3364/93τηςΕπιτροπής(4)·
ότιημεμίωσηπουδιαπιστώθηκε στιςτιμέςτουχορείου
κρέατοςστηνκοινοτικήαγοράυπάρχεικίνδυνοςναπροκα­ΑρSρο1
Oπροκαθορισμός τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγια
ταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.3364/93αναστέλλεταιγιατηνπερίοδοαπότις27
έωςτις31Ιανουαρίου1994.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Ιανουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες26Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L129της11.5.1989,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.39.
(4)ΕΕαριθ.L302της9.12.1993,σ.17.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 113/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιανουαρίου 1994 για τέταρτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3088/93 περί θεσπίσεως εκτάκτων μέτρων στηρίξεως της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος στη Γερμανία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1249/89 (2), και ιδίως το άρθρο 20,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της εμφανίσεως της κλασικής πανώλης των χοίρων σε ορισμένες περιοχές της Γερμανίας, θεσπίστηκαν έκτακτα μέτρα στηρίξεως της αγοράς χοιρείου κρέατος γι' αυτό το κράτος μέλος από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3088/93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3503/83 (4)-

ότι πρέπει να προσαρμοσθεί η ενίσχυση που χορηγείται κατά την παράδοση των βαρέων χοίρων στη σημερινή κατάσταση της αγοράς λαμβάνοντας υπόψη την πτώση των τιμών της αγοράς-

ότι η απόφαση 93/566/ΕΚ της Επιτροπής (5) για τον καθορισμό κτηνιατρικών και υγειονομικών περιορισμών αντικαταστάθηκε από την απόφαση 94/27/ΕΚ της Επιτροπής (6)- ότι πρέπει, συνεπώς, να προβλεφθεί η τροποποίηση αυτή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3088/93-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Χοιρείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3088/93 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, η αναφορά στην απόφαση "93/566/ΕΚ" αντικαθίσταται από την αναφορά στην απόφαση "94/27/ΕΚ".

2. Στο άρθρο 4 παράγραφος 1, το ποσό των "110 Ecu" αντικαθίσταται από το ποσό των "100 Ecu".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 129 της 11. 5. 1989, σ. 12.

(3) ΕΕ αριθ. L 277 της 10. 11. 1993, σ. 30.

(4) ΕΕ αριθ. L 319 της 21. 12. 1993, σ. 30.

(5) ΕΕ αριθ. L 273 της 5. 11. 1993, σ. 60.

(6) ΕΕ αριθ. L 19 της 22. 1. 1994, σ. 31.
Αριθ.L22/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.1.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.144/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙανουαρίου1994
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροστίθενταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνΘραυσμάτωντης
προστίθενταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπιτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1544/93(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθοριστείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2667/93τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.108/94(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις πουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροστίθενταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
της,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Ιανουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες26Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L245της1.10.1993,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L19της22.1.1994,σ.3.

27.1.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L22/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙανουαρίου1994περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
1ΐη
προθεσμία
22η
προθεσμία
33η
προθεσμία
4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0-
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0-
10063027 0 0 0 —
10063042 Ό 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 ο —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
15.1.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L12/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.66/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙανουαρίου1994
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροστίθενταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προστίθενταιστιςεισφορέςπουισχυουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1544/93(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθοριστείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2667/93τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.26/
94(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουΑρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροστίθενταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
της,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιανουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L245της1.10.1993,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L6της8.1.1994,σ.3.

15.1.94Αριθ.L12/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΙανουαρίου1994περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
1ΐη
προθεσμία
22η
προθεσμία
33η
προθεσμία
4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
100620 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Αριθ.L6/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.1.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.34/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙανουαρίου1994
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουεχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης6ηςΙανουα­
ρίου1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τον,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1681/93τηςΕπιτροπής(5)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιανουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι9.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαρι».L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαρι9.L159της1.7.1993,σ.11.

8.1.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΙανουαρίου1994περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 3,67
10089090 0 0 0 3,67
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βυνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
3(ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
110710910,0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
12.1.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L8/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.47/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙανουαρίου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίηση τωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης10ηςΙανουα­
ρίου1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1548/93(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕπιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.13/94(6)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Ιανουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.40.
(6)ΕΕαριθ.L4της6.1.1994,α10.

Αριθ.L8/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.1.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΙανουαρίου1994περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(-1)
17011110 35,08(0
17011190 35,08(')
17011210 35,08(0
17011290 35,08(0
17019100 41,67
17019910 41,67
17019990 41,67(0
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισυμφωνάμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθL151της30.6.1968,σ.42)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1428/78(ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.34).
(0Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
(0ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.