*****

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 812/85/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Μαρτίου 1985

που τροποποιεί για τέταρτη φορά την απόφαση αριθ. 3717/83/ΕΚΑΧ σχετικά με την καθιέρωση, για τις επιχειρήσεις σιδήρου και χάλυβα και του εμπόρους χάλυβα, πιστοποιητικού παραγωγής και συνοδευτικού εγγράφου των παραδόσεων ορισμένων προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95,

μετά από ομόφωνη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου και διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή,

Εκτιμώντας ότι:

Η απόφαση αριθ. 3717/83/ΕΚΑΧ της Επιτροπής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 3579/84/ΕΚΑΧ (2), απαριθμεί στο παράρτημά της Ι τα προϊόντα που καλύπτονται από την εν λόγω απόφαση.

Με την απόφαση αριθ. 1285/84/ΕΚΑΧ της Επιτροπής (3), τροποποιήθηκε για πρώτη φορά το εν λόγω παράρτημα. Λαμβάνοντας υπόψη την πρόσθετη εμπειρία που αποκτήθηκε κατά την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 3717/83/ΕΚΑΧ, πρέπει να γίνουν και άλλες τροποποιήσεις.

Μετά από εργασίες σύγκρισης μεταξύ της ονοματολογίας ΝΙΜΕΧΕ και της ονοματολογίας που χρησιμοποιείται στο σύστημα ποσοστώσεων, είναι σκόπιμο να καθιερωθεί πίνακας αντιστοιχίας που θα επιτρέπει στο μέλλον την εκπόνηση των στατιστικών οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 9 της απόφασης αριθ. 3717/83/ΕΚΑΧ, βάσει ομαδοποίησης ανάλογα με τις κατηγορίες προϊόντων του συστήματος ποσοστώσεων.

Για τους λόγους αυτούς είναι επιθυμητό να περιληφθούν στο σύνολό τους τα παραρτήματα Ι, ΙΙΙ και IV ενσωματώνοντας σ' αυτά όλες τις τροποποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν από τη δημοσίευση της απόφασης αριθ. 3717/83/ΕΚΑΧ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα Ι, ΙΙΙ και IV της απόφασης αριθ. 3717/83/ΕΚΑΧ αντικαθίστανται από τα παραρτήματα Α, Β και Γ της παρούσης απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 1985.

Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 1985.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1983, σ. 9.

(2) ΕΕ αριθ. L 332 της 20. 12. 1984, σ. 41.

(3) ΕΕ αριθ. L 124 της 11. 5. 1984, σ. 19.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α

Κατάλογος κωδίκων προϊόντων (κάθε ποιότητα, κάθε επιλογή)

1.2,3.4.5.6,7.8 // // // // // // // Κώδικες

ΝΙΜΕΧΕ // Κώδικες (άρθρο 58)

// Κατηγορία

προϊόντων // Κώδικες

ΝΙΜΕΧΕ // Κώδικες (άρθρο 58)

// Κατηγορία

προϊόντων

// // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // Χάλυβες

κοινοί // Χάλυβες

ειδικοί // // // Χάλυβες

κοινοί // Χάλυβες

ειδικοί // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // 1.2.3.4 // 73.08-01 // 1/11101 // // Ια // // 1/11102 // // Ια // // 1/11302 // // Ια // // 1/11404 // // Ια // // // // // 73.08-03 // 1/11101 // // Ια // // 1/11102 // // Ια // // 1/11302 // // Ια // // // // // 73.08-05 // 1/11101 // // Ια // // 1/11102 // // Ια // // 1/11302 // // Ια // // // // // 73.08-07 // 1/11101 // // Ια // // 1/11102 // // Ια // // 1/11302 // // Ια // // 1/11403 // // Ια // // // // // 73.08-21 // 1/11101 // // Ια // // 1/11102 // // Ια // // 1/11200 // // Ια // // 1/11301 // // Ια // // // // // 73.08-25 // 1/11101 // // Ια // // 1/11102 // // Ια // // 1/11200 // // Ια // // 1/11301 // // Ια // // // // // 73.08-29 // 1/11101 // // Ια // // 1/11102 // // Ια // // 1/11200 // // Ια // // 1/11301 // // Ια // // // // // 73.08-41 // 1/11101 // // Ια // // 1/11200 // // Ια // // 1/11301 // // Ια // // 1/11302 // // Ια // // 1/11404 // // Ια // // // // // 73.08-45 // 1/11101 // // Ια // // 1/11200 // // Ια // // 1/11301 // // Ια // // 1/11302 // // Ια // // 1/11404 // // Ια // // // // // 73.08-49 // 1/11101 // // Ια // // 1/11200 // // Ια // // 1/11301 // // Ια // // 1/11302 // // Ια // // 1/11404 // // Ια // // // // // 73.09-00 // 1/15103 // // ΙΙ // // // // // 73.10-11 // 1/17100 // 5/17100 // ΙV // // // // // 73.10-12 // 1/17100 // // ΙV // // // // // 73.10-14 // 1/18100 // // V // // // // // 73.10-15 // 1/17100 // 5/17100 // ΙV // // // // // 73.10-17 // 1/18100 // // V // // 1/19100 // 5/19100 // VΙ // // // // // 73.10-18 // 1/19100 // // VΙ // // // // // 73.11-11 // 1/19100 // // VΙ // // // // // 73.11-12 // 1/16101 // // ΙΙΙ // // // // // 73.11-14 // 1/16102 // // ΙΙΙ // // // // // 73.11-16 // 1/16102 // // ΙΙΙ // // // // // 73.11-19 // 1/16102 // // ΙΙΙ // // 1/16104 // // ΙΙΙ // // 1/19100 // 5/19100 // VΙ // // // // // 73.12-11 // 1/11102 // // Ια // // 1/11404 // // Ια // // // // // 73.12-19 // 1/11102 // // Ια // // 1/11301 // // Ια // // // // // 73.13-16 // 1/12101 // // Ιβ // // 1/12404 // // Ιβ // // // // // 73.13-17 // 1/11103 // // Ια // // 1/15101 // // ΙΙ // // // // // 73.13-19 // 1/11103 // // Ια // // 1/11200 // // Ια // // 1/11301 // // Ια // // 1/15101 // // ΙΙ // // 1/15103 // // ΙΙ // // 1/15201 // // ΙΙ // // // // // 73.13-21 // 1/11103 // // Ια // // 1/15101 // // ΙΙ // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8 // // // // // // // Κώδικες

ΝΙΜΕΧΕ // Κώδικες (άρθρο 58)

// Κατηγορία

προϊόντων // Κώδικες

ΝΙΜΕΧΕ // Κώδικες (άρθρο 58)

// Κατηγορία

προϊόντων

// // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // Χάλυβες

κοινοί // Χάλυβες

ειδικοί // // // Χάλυβες

κοινοί // Χάλυβες

ειδικοί // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // 1.2.3.4 // 73.13-23 // 1/11103 // // Ια // // 1/11200 // // Ια // // 1/11301 // // Ια // // 1/15101 // // ΙΙ // // 1/15103 // // ΙΙ // // 1/15201 // // ΙΙ // // // // // 73.13-26 // 1/12101 // // Ιβ // // 1/12102 // // Ιβ // // // // // 73.13-32 // 1/12101 // // Ιβ // // 1/12102 // // Ιβ // // 1/11101 // // Ια // // // // // 73.13-34 // 1/12101 // // Ιβ // // 1/12102 // // Ιβ // // // // // 73.13-36 // 1/12101 // // Ιβ // // 1/12102 // // Ιβ // // // // // 73.13-41 // 1/12102 // // Ιβ // // 1/12103 // // Ιβ // // // // // 73.13-43 // 1/12101 // // Ιβ // // 1/12102 // // Ιβ // // 1/12403 // // Ιβ // // 1/12404 // // Ιβ // // // // // 73.13-45 // 1/12101 // // Ιβ // // 1/12102 // // Ιβ // // 1/12403 // // Ιβ // // 1/12404 // // Ιβ // // // // // 73.13-47 // 1/12101 // // Ιβ // // 1/12102 // // Ιβ // // 1/12403 // // Ιβ // // 1/12404 // // Ιβ // // // // // 73.13-49 // 1/12101 // // Ιβ // // 1/12102 // // Ιβ // // 1/12403 // // Ιβ // // 1/12404 // // Ιβ // // // // // 73.13-50 // 1/12101 // // Ιβ // // 1/12103 // // Ιβ // // // // // 73.13-67 // 1/14101 // // Ιδ // // 1/14104 // // Ιδ // // // // // 73.13-68 // 1/13101 // // Ιγ // // 1/13102 // // Ιγ // // // // // 73.13-72 // 1/13101 // // Ιγ // // 1/13102 // // Ιγ // // // // // 73.13-74 // 1/14103 // // Ιδ // // // // // 73.13-84 // 1/14103 // // Ιδ // // // // // 73.13-86 // 1/14103 // // Ιδ // // // // // 73.13-87 // 1/14103 // // Ιδ // // // // // 73.13-88 // 1/14102 // // Ιδ // // // // // 73.13-89 // 1/14103 // // Ιδ // // // // // 73.13-92 // 1/11103 // // Ια // // 1/15101 // // ΙΙ // // 1/12101 // // Ιβ // // 1/12103 // // Ιβ // // // // // 73.62-10 // 1/11101 // // Ια // // 1/11102 // // Ια // // 1/11200 // // Ια // // 1/11301 // // Ια // // 1/11302 // // Ια // // // // // 73.62-30 // 1/15103 // // ΙΙ // // // // // 73.63-21 // 1/17100 // 5/17100 // ΙV // // // // // 73.63-29 // 1/16101 // // ΙΙΙ // // 1/16102 // // ΙΙΙ // // 1/16104 // // ΙΙΙ // // 1/17100 // 5/17100 // ΙV // // 1/19100 // 5/19100 // VΙ // // // // // 73.64-20 // 1/11102 // // Ια // // 1/11301 // // Ια // // // // // 73.65-21 // 1/11103 // // Ια // // 1/11200 // // Ια // // 1/15101 // // ΙΙ // // 1/15103 // // ΙΙ // // 1/15201 // // ΙΙ // // // // // 73.65-23 // 1/11103 // // Ια // // 1/11200 // // Ια // // 1/15101 // // ΙΙ // // 1/15103 // // ΙΙ // // 1/15201 // // ΙΙ // // // // // 73.65-25 // 1/12101 // // Ιβ // // 1/12102 // // Ιβ // // // // // 73.65-53 // 1/12102 // // Ιβ // // 1/12103 // // Ιβ // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8 // // // // // // // Κώδικες

ΝΙΜΕΧΕ // Κώδικες (άρθρο 58)

// Κατηγορία

προϊόντων // Κώδικες

ΝΙΜΕΧΕ // Κώδικες (άρθρο 58)

// Κατηγορία

προϊόντων

// // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // Χάλυβες

κοινοί // Χάλυβες

ειδικοί // // // Χάλυβες

κοινοί // Χάλυβες

ειδικοί // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // 1.2.3.4 // 73.65-55 // 1/12101 // // Ιβ // // 1/12102 // // Ιβ // // // // // 73.65-81 // 1/11103 // // Ια // // 1/15101 // // ΙΙ // // 1/12101 // // Ιβ // // 1/12103 // // Ιβ // // // // // 73.72-11 // 1/11404 // // Ια // // // // // 73.72-13 // // 5/11101 // Ια // // // 5/11102 // Ια // // // 5/11200 // Ια // // // 5/11301 // Ια // // // 5/11302 // Ια // // // // // 73.72-19 // 1/11101 // 5/11101 // Ια // // 1/11102 // 5/11102 // Ια // // 1/11200 // 5/11200 // Ια // // 1/11301 // 5/11301 // Ια // // 1/11302 // 5/11302 // Ια // // // // // 73.72-33 // // 5/15103 // ΙΙ // // // // // 73.72-39 // 1/15103 // 5/15103 // ΙΙ // // // // // 73.73-23 // // 5/17100 // ΙV // // // // // 73.73-24 // // 5/17100 // ΙV // // // 5/17101 // ΙV // // // // // 73.73-25 // 1/17100 // 5/17100 // ΙV // // // // // 73.73-26 // 1/17100 // 5/17100 // ΙV // // // 5/17101 // ΙV // // // // // 73.73-29 // 1/17100 // 5/17100 // ΙV // // // 5/17101 // ΙV // // // // // 73.73-33 // // 5/16101 // ΙΙΙ // // // 5/16102 // ΙΙΙ // // // 5/16104 // ΙΙΙ // // // 5/17100 // ΙV // // // 5/19100 // VΙ // // // 5/18100 // V // // // // // 73.73-34 // // 5/17100 // ΙV // // // 5/17101 // ΙV // // // 5/19100 // VΙ // // // 5/19101 // VΙ // // // // // 73.73-35 // 1/17100 // 5/17100 // ΙV // // 1/19100 // 5/19100 // VΙ // // // // // 73.73-36 // 1/17100 // 5/17100 // ΙV // // // 5/17101 // ΙV // // 1/19100 // 5/19100 // VΙ // // // 5/19101 // VΙ // // // // // 73.73-39 // 1/16101 // 5/16101 // ΙΙΙ // // 1/16102 // 5/16102 // ΙΙΙ // // 1/16104 // 5/16104 // ΙΙΙ // // 1/18100 // 5/18100 // V // // 1/17100 // 5/17100 // ΙV // // // 5/17101 // ΙV // // 1/19100 // 5/19100 // VΙ // // // 5/19101 // VΙ // // // // // 73.74-23 // // 5/11102 // Ια // // // 5/11301 // Ια // // // // // 73.74-29 // 1/11102 // 5/11102 // Ια // // 1/11301 // 5/11301 // Ια // // // // // 73.75-23 // // 5/11103 // Ια // // // 5/11200 // Ια // // // 5/15101 // ΙΙ // // // 5/15103 // ΙΙ // // // 5/15201 // ΙΙ // // // // // 73.75-24 // // 5/11103 // Ια // // // 5/11200 // Ια // // // 5/15101 // ΙΙ // // // 5/15103 // ΙΙ // // // 5/15201 // ΙΙ // // // // // 73.75-29 // 1/11103 // 5/11103 // Ια // // 1/11200 // 5/11200 // Ια // // 1/15101 // 5/15101 // ΙΙ // // 1/15103 // 5/15103 // ΙΙ // // 1/15201 // 5/15201 // ΙΙ // // // // // 73.75-33 // // 5/11103 // Ια // // // 5/11200 // Ια // // // 5/15101 // ΙΙ // // // 5/15103 // ΙΙ // // // 5/15201 // ΙΙ // // // // // 73.75-34 // // 5/11103 // Ια // // // 5/11200 // Ια // // // 5/15101 // ΙΙ // // // 5/15103 // ΙΙ // // // 5/15201 // ΙΙ // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8 // // // // // // // Κώδικες

ΝΙΜΕΧΕ // Κώδικες (άρθρο 58)

// Κατηγορία

προϊόντων // Κώδικες

ΝΙΜΕΧΕ // Κώδικες (άρθρο 58)

// Κατηγορία

προϊόντων

// // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // Χάλυβες

κοινοί // Χάλυβες

ειδικοί // // // Χάλυβες

κοινοί // Χάλυβες

ειδικοί // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // 1.2.3.4 // 73.75-39 // 1/11103 // 5/11103 // Ια // // 1/11200 // 5/11200 // Ια // // 1/15101 // 5/15101 // ΙΙ // // 1/15103 // 5/15103 // ΙΙ // // 1/15201 // 5/15201 // ΙΙ // // // // // 73.75-43 // // 5/12101 // Ιβ // // // // // 73.75-44 // // 5/12101 // Ιβ // // // // // 73.75-49 // 1/12101 // 5/12101 // Ιβ // // 1/12102 // // Ιβ // // // // // 73.75-53 // // 5/12103 // Ιβ // // // // // 73.75-54 // // 5/12103 // Ιβ // // // // // 73.75-59 // 1/12102 // // Ιβ // // 1/12103 // 5/12103 // Ιβ // // // // // 73.75-63 // // 5/12101 // Ιβ // // // // // 73.75-64 // // 5/12101 // Ιβ // // // // // 73.75-69 // 1/12101 // 5/12101 // Ιβ // // 1/12102 // // Ιβ // // // // // 73.75-83 // // 5/11103 // Ια // // // 5/15101 // ΙΙ // // // 5/12101 // Ιβ // // // 5/12103 // Ιβ // // // // // 73.75-84 // // 5/11103 // Ια // // // 5/15101 // ΙΙ // // // 5/12101 // Ιβ // // // 5/12103 // Ιβ // // // // // 73.75-89 // 1/11103 // 5/11103 // Ια // // 1/15101 // 5/15101 // ΙΙ // // 1/12101 // 5/12101 // Ιβ // // 1/12102 // // Ιβ // // 1/12103 // 5/12103 // Ιβ // // // //

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β

1.2 // // // Ερωτηματολόγιο 1

// Παραλαβές ορισμένων προϊόντων ελάσεως από κοινούς χάλυβες, χάλυβες ποιότητος, ειδικούς μη κεκραμένους χάλυβες και ειδικά λεπτόκοκκα κατασκευαστικά χαλυβοκράματα, συγκολλήσιμα, αποκαλούμενα «Sonderbaustaehle» (όλων των ειδών)

// //

Πληροφορίες οι οποίες πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μέσα σε έξι εβδομάδες μετά το τέλος του μηνός

1.2.3 // // // // Κράτος μέλος εισαγωγής: // Κράτος μέλος προέλευσης:

// Μήνας: // // Παραγωγοί £ Έμποροι £ // Έτος: // // //

(σε τόνους)

1.2,13 // // // Κατηγορία

προϊόντων

// Χώρες παραγωγής

// // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // Γερμανία // Γαλλία // Ιταλία // Κάτω Χώρες // Βέλγιο // Λουξεμβούργο // Ηνωμένο

Βασίλειο // Ιρλανδία // Δανία // Ελλάδα // Τρίτες χώρες // Σύνολο // // // // // // // // // // // // // // Ια // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ιβ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ιγ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ιδ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ΙΙ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ΙΙΙ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ΙV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VΙ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο

// // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.2 // // // Ερωτηματολόγιο 2

// Παραλαβές ορισμένων προϊόντων ελάσεως από ειδικούς κεκραμένους χάλυβες, εκτός των «Sonderbaustaehle» (όλων των ειδών)

// //

Πληροφορίες οι οποίες πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μέσα σε έξι εβδομάδες μετά το τέλος του μηνός

1.2.3 // // // // Κράτος μέλος εισαγωγής: // Κράτος μέλος προέλευσης:

// Μήνας: // // Παραγωγοί £ Έμποροι £ // Έτος: // // //

(σε τόνους)

1.2,13 // // // Κατηγορία

προϊόντων

// Χώρες παραγωγής

// // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // Γερμανία // Γαλλία // Ιταλία // Κάτω Χώρες // Βέλγιο // Λουξεμβούργο // Ηνωμένο

Βασίλειο // Ιρλανδία // Δανία // Ελλάδα // Τρίτες χώρες // Σύνολο // // // // // // // // // // // // // // Ια // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ιβ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ιγ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ιδ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ΙΙ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ΙΙΙ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ΙV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VΙ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Σύνολο

// // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ

Εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών ορισμένων κοινών ελασματοποιημένων προϊόντων κοινοτικής καταγωγής

1.2.3 // // // // Κράτος μέλος εισαγωγής: // Κράτος μέλος παραγωγής:

// Μήνας: // // Τρίτη χώρα προέλευσης: // Έτος: // // //

(σε τόνους)

1.2.3.4 // // // // // Κατηγορία

προϊόντων

// Κοινοί χάλυβες ποιότητας ειδικοί χωρίς κράση,

και ειδικά χαλυβοκράματα κατασκευής,

λεπτόκοκκα, επιδεχόμενα συγκόλληση,

που καλούνται «Sonderbaustaehle» (όλων των ειδών)

// Ειδικά χαλυβοκράματα,

μη συμπεριλαμβανομένων

των «Sonderbaustaehle» (όλων των ειδών) // Σύνολο // // // // // Ια // // // // // // // // Ιβ // // // // // // // // Ιγ // // // // // // // // Ιδ // // // // // // // // ΙΙ // // // // // // // // ΙΙΙ // // // // // // // // IV // // // // // // // // V // // // // // // // // VI // // // // // // // // Σύνολο

// // // // // // //

Πληροφορίες που πρέπει να διαβιβαστούν στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μέσα σε έξι εβδομάδες μετά το τέλος του μήνα.