Αριθ.L328/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.11.90
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΝοεμβρίου1990
γιατηνέγκρισηπαρεκκλίσεων πουπροβλέπονταιαπότηνΙταλίαωςπροςορισμένεςδιατά­
ξειςτηςοδηγίας77/93/EOKτουΣυμβουλίουόσοναφοράτουςσπόρουςγεωμήλωνπρος
φύτευσηκαταγωγήςΠολωνίας
(Τοκείμενοστηνιταλικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό)
(90/613/EOK)
ορισμένεςπροϋποθέσειςσύμφωναμετηνπαράγραφο2του
ενλόγωάρθρου14καιότιπρέπει,επίσης,ναπληρούντις
προϋποθέσειςπουκαθορίζονταιστοπαράρτημαIVμέροςA
σημείο24τηςίδιαςοδηγίας·
ότι,στηνΙταλία,ηπαραγωγήγεωμήλωντηςποικιλίας
Sieglindeαποτελείκαθιερωμένηπρακτική ·ότιηπρομήθεια
σπόρωνπροςφύτευσηγεωμήλωναυτήςτηςποικιλίαςέχειεν
μέρειεξασφαλιστείμεεισαγωγέςαπότηνΠολωνία·
ότιοιπαρεκκλίσειςπουπροβλέφθηκαν απότηνΙταλία
έχουνήδηεγκριθείγιατιςτρειςτελευταίεςπεριόδουςεμπο­
ρίαςσπόρωνγεωμήλωνπροςφύτευσημετιςαποφάσειςτης
Επιτροπής88/177/EOK(3),88/632/EOK(4)και89/606/
EOK(5),οιοποίεςβασίζονταιστηνέννοιατων«κλειστών
περιοχών»καιυπόκεινταισεορισμένουςόρουςεθνικού
χαρακτήραώστεναπαρεμποδιστεί oκίνδυνοςεξάπλωσης
επιβλαβώνοργανισμών
ότιηΙταλίαδήλωσεότιπροτίθεταιναπροβλέψειπαρεκκλί­
σειςγιατηντρέχουσαπερίοδοεμπορίαςσπόρωνγεωμήλων
προςφύτευση·
ότιείναιγνωστόότιηΠολωνίαδενείναιακόμααπαλλαγ­
μένηούτεαπότονιόπουπροκαλείτηνατράκτωσητων
γεωμήλωνούτεαπότοCorynebacterium sepedonicum ·
ότιηΠολωνίαέχεικαταρτίσειπρόγραμμαεξάλειψηςαυτών
τωνεπιβλαβώνοργανισμώνσεπεριφερειακόεπίπεδο·ότι
υπάρχουνσοβαροίλόγοιναπιστεύεταιότιτοπρόγραμμα
εξάλειψηςτωνενλόγωεπιβλαβώνοργανισμώνέχειεπιτύχει
πλήρωςτουλάχιστονσεορισμένες«κλειστέςπεριοχές»
(strefyzamkniete)τουδιοικητικούδιαμερίσματος Lomza·HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνοδηγία77/93/EOKτουΣυμβουλίουτης21ηςΔεκεμ­
βρίου1976περίτωνμέτρωνπροστασίαςκατάτηςεισαγω­
γήςστακράτημέληεπιβλαβώνοργανισμώνγιαταφυτάή
ταφυτικάπροϊόντα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνοδηγία90/168/E0K(2),καιιδίωςτοάρθρο14παρά­
γραφος2καιτοπαράρτημαIVμέροςAσημείο24,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετηνοδηγία77/93/EOK,οικόνδυλοι
γεωμήλωνπουκατάγονταιαπότρίτεςχώρεςόπουέχειεντο­
πισθείιόςπουπροκαλείατράκτωσητωνκονδύλωντων
γεωμήλωνεπιτρέπεται,κατ'αρχήν,ναεισαχθούνστην
Κοινότητα,μόνοεάνέχειαφαιρεθείηβλαστικήτουςικανό­
τητα,λόγωτουκινδύνουεισαγωγήςτουιούπουπροκαλεί
τηνατράκτωσητωνκονδύλωντωνγεωμήλων,και,σεπερί­
πτωσηπουπροέρχονταιαπόχώραπουέχειεντοπισθεί
Corynebacterium sepedonicum ,εφόσοντηρούνταιστηχώρα
καταγωγήςδιατάξειςισοδύναμεςπροςτιςκοινοτικέςδιατά­
ξειςγιατηνκαταπολέμηση τουενλόγωεπιβλαβούςοργανι­
σμού·
ότι,εντούτοις,τοάρθρο14παράγραφος 1στοιχείογ)
σημείοiii)τηςοδηγίας77/93/EOKεπιτρέπειστακράτη
μέληναπροβλέπουνπαρεκκλίσειςαπότονκανόναπου
αφοράτηναφαίρεσητηςβλαστικήςικανότηταςεφόσονδεν
δημιουργείταικίνδυνοςεξάπλωσηςεπιβλαβώνοργανισμών ·
ότιοιενλόγωπαρεκκλίσειςπρέπειναεγκρίνονταιυπό
(3)ΕΕαριθ.L80της25.3.1988,σ.52.
(4)ΕΕαριθ.L350της20.12.1988,α59.
(5)ΕΕαριθ.L348της29.11.1989,σ.31.(')ΕΕαριθ.L26της31.1.1977,σ.20.
(2)ΕΕαριθ.L282της13.10.1990,σ.67.

28.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L328/21
και70/457/EOK,εγκρίνονταιοιπαρεκκλίσειςπουπροβλέ­
πονταιαπότηνΙταλίασύμφωναμετοάρθρο14παράγρα­
φος1στοιχείογ)σημείοiii)τηςοδηγίας77/93/EOK,σε
συνδυασμόμετοπαράρτημαIVμέροςAσημείο24τρίτη
περίπτωση,τοάρθρο5παράγραφος 1καιτοάρθρο12
παράγραφος 1στοιχείοα)τρίτηπερίπτωσητηςίδιας
οδηγίας,όσοναφοράτιςαπαιτήσειςπουαναφέρονταιστο
παράρτημαIVμέροςAσημείο25,σχετικάμετουςσπόρους
γεώμήλωνπροςφύτευσητηςποικιλίαςSieglindeκαταγωγής
Πολωνίας.
2.Γιατουςσκοπούςτηςπαραγράφου 1,εφαρμόζονταιοι
ακόλουθεςπροϋποθέσειςπουπεριέχονταιστοπαράρτημα
τηςπαρούσαςαπόφασης .
Άρθρο2
HΙταλίαπληροφορείτηνΕπιτροπήκαιταλοιπάκράτη
μέλη,πριναπότην1ηΙουνίου1991,σχετικάμετιςποσότη­
τεςπουέχουνεισαχθείσύμφωναμετηνπαρούσααπόφαση
καιυποβάλλειλεπτομερήτεχνικήέκθεσησχετικάμετον
επίσημοέλεγχοπουαναφέρεταιστοστοιχείοζ)τουπαραρ­
τήματος.Αντίγραφακάθεφυτοϋγειονομικού πιστοποιητι­
κούδιαβιβάζονται στηνΕπιτροπή.
ΆρSρο3
Hέγκρισηπουχορηγείταισύμφωναμετοάρθρο1αρχίζει
ναισχύειαπότις15Οκτωβρίου1990καιλήγειστις31
Μαρτίου1991.Hέγκρισηανακαλείταιπριναπότηνημερο­
μηνίααυτήεφόσονδιαπιστωθείότιοιόροιπουπροβλέπο­
νταιστοάρθρο1παράγραφος 2είναιεπαρκείςγιανα
αποτρέψουντηνεισαγωγήτωνενλόγωεπιβλαβώνοργανι­
σμώνήδενέχουντηρηθεί.Hέγκρισηείναιδυνατόννα
ανακληθείπριναπότηνενλόγωημερομηνίαεφόσονδιαπι­
στωθείηύπαρξη'ορισμένωνστοιχείωνπουαντιστρατεύο­
νταιενδεχομένως,τηνορθήλειτουργίατουσυστήματος
«τωνκλειστώνπεριοχών»στηνΠολωνία.
ΆρSρο4
HπαρούσααπόφασηαπευθύνταιστηνΙταλικήΔημοκρατία .ότιδενέχουνβρεθείίχνητωνασθενειώνσεδείγματαπου
ελήφθησαναπόσπόρουςγεωμήλωνπροςφύτευσηοιοποίοι
εισήχθησανσύμφωναμετηναπόφαση89/606/EÔK·ότιη
Πολωνίαπληροφορούσε τηνΕπιτροπήότιγιατεχνικούς
λόγουςκατάτο1989δενυπήρξεδιαθέσιμοκαθόλουβασικό
υλικότης«Super-Elite»κατηγορίαςτηςποικιλίαςSieglinde·
ότι,εντούτοις,δενέχειεξακριβωθείβάσειτωνδιαθέσιμων
στοιχείωνπουσυγκεντρώθηκαν κατάτηδιάρκειααποστο­
λήςηοποίαπραγματοποιήθηκε στηνΠολωνίατο1990,ότι
υπάρχουνστοιχείαταοποίααποδεικνύουνότιδενείναι
αποτελεσματική ηπροαναφερόμενη αρχήτων«κλειστών
περιοχών»καιταοποίαναμηνεπιτρέπουνναθεωρηθούν
οιεφαρμοζόμενες διατάξειςωςισοδύναμεςπροςτιςκοινοτι­
κέςδιατάξειςγιατηνκαταπολέμηση τουCorynebacterium
Sepedonicum ·
ότιείναι,επομένως,δυνατόνναδιαπιστωθείότιδενυπάρ­
χεικίνδυνοςεξάπλωσηςτωνενλόγωεπιβλαβώνοργανι­
σμώνεφόσονοισπόροιτωνγεωμήλωνπροςφύτευσηπροέρ­
χονταιαπόαυτέςτιςπεριοχέςκαιτηρούνταιορισμένες
τεχνικέςπροϋποθέσεις·
ότιηΕπιτροπήμεριμνάώστεηΠολωνίαναπαρέχειόλεςτις
τεχνικέςπληροφορίεςπουείναιαναγκαίεςγιατηνπαρακο­
λούθησητηςεφαρμογήςτωνμέτρωνπροστασίαςπου
επιβάλλονταιαπότιςαναφερθείσεςπροϋποθέσειςκαιγια
τηναξιολόγησητηςανάπτυξηςτουπολωνικούπρογράμμα­
τοςγιατηνεξάλειψη ·
ότι,κατάσυνέπεια,οιπαρεκκλίσειςπουπροβλέπονταιαπό
τηνΙταλίαπρέπειναεγκριθούντώραγιατηντρέχουσα
περίοδοεμπορίαςτωνγεωμήλωνυπότονόροότιπεριλαμ­
βάνουντιςπροαναφερόμενες προϋποθέσεις καιμετην
επιφύλαξητηςοδηγίας66/403/EOK.τουΣυμβουλίου('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνοδηγία90/
404/EOK(2),καθώςκαιτηςοδηγίας70/457/EOKτου
Συμβουλίου(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότην
οδηγία88/380/EOK(4)·
ότιπρέπειναθεσπισθούνδιατάξειςπουεπιτρέπουννα
ανακληθείηπαρούσαέγκρισηστηνπερίπτωσηκατάτην
οποίαδενέχουντηρηθείπλήρωςοιορισθείσεςπροϋποθέ­
σεις-
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΜόνιμηςΦυτοϋγειονομίκής
Επιτροπής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
1.Μετιςπροϋποθέσεις πουκαθορίζονταιστηνπαρά­
γραφο2καιμετηνεπιφύλαξητωνοδηγιών66/403/E0KΒρυξέλλες,9Νοεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.125της11.7.1966,σ.2320/66.
0)ΕΕαριθ.L208της7.8.1990,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.L225της12.10.1970,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L187της16.7.1988,σ.31.

Αριθ.L328/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.11.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
α)Οισπόροιγεωμήλωνπροςφύτευσηπαράγονταισεαγρούςτης«κλειστήςπεριοχής»(strefazamknieta)του
Wierzbowoτουδιαμερίσματος Lomza·
6)οισπόροιγεωμήλωνπροςφύτευσηέχουνπαραχθείαποκλειστικάαπόσπόρουςγεωμήλωντηςκατηγορίας
«Elite»,πουέχουναναπτυχθείστην«κλειστήπεριοχή»πουαναφέρεταιστοστοιχείοα)·
γ)έχειπιστοποιηθείεπίσημαότιοισπόροιγεωμήλωνπροςφύτευσηπληρούντουλάχιστοντιςπροϋποθέσειςπου
έχουνορισθείγιατην«πρότυπηκατηγορία»·
δ)απόκάθεπαρτίδαπουπροορίζεταιγιατηνΙταλίαλαμβάνονταιεπίσημαδείγματα ■ηπαρτίδαμπορείναπερι­
λαμβάνειμόνοκονδύλουςμιαςκαιμόνοποικιλίαςπουέχουνπαραχθείστηνίδιαεκμετάλευση ·ταδείγματα
εξετάζονταιαπόεπίσημαεργαστήριαπροκειμένουναεντοπισθείoιόςτηςατράκτωσηςκονδύλωντωνγεωμή­
λωνήτοCorynebacterium sepedonicum·ταδείγματαγιατηνανίχνευσητηςατράκτωσηςκονδύλωνείναι
κόνδυλοιγεωμήλωνήφύλλαπουπροέρχονταιαπότησυγκομιδήαπότηνοποίαπροέρχεταιηπαρτίδα·για
τηνανίχνευσητουCorynebacterium sepedonicumλαμβάνεταιέναδείγματουλάχιστονκονδύλωνγεωμήλωνανά
παρτίδα,25τόνωνήλιγότεροκαιχρησιμοποιούνται οιακόλουθεςμέθοδοι:
—όσοναφοράτονιόατράκτωσηςτωνκονδύλωνγεωμήλων:χρησιμοποιείται ημέθοδος«Thereverce-page»ή
ισοδύναμημέθοδοςήηδιαδικασίαυβριδοποίησης C-DΝΑ,
και
—όσοναφοράτοCorynebacterium sepedonicum :χρησιμοποιείται τουλάχιστονημέθοδοςπουκαθορίζεται
στοσύστημαανίχνευσηςκαιδιάγνωσηςτηςκορυνοβακτηρίωσης σεδέσμεςκονδύλωνγεωμήλων(ΕUR
11288ΕΝ)(ΙSΒΝ92-825-7760-0)ήηισοδύναμημέθοδοςΙF■
ε)οιπαρτίδεςφυλάσσονταιχωριστάκατάτηδιάρκειαόλωντωνεργασιών,συμπεριλαμβανομένης τηςμετα­
φοράς·
στ)τοαπαιτούμενοπιστοποιητικό φυτοϋγείαςκαταρτίζεταιχωριστάγιακάθεπαρτίδακαιμόνοεφόσονέχει
διαπιστωθείαπότουςεπιστήμονεςότιοιεξετάσειςπουαναφέρονταιστοσημείοδ)δενπροκαλούνυποψίεςή
δεναποδεικνύουντηνύπαρξητουιούατράκτωσηςτωνκονδύλωνήCorynebacterium sepedonicumστην
παρτίδα,καιειδικότεραότιτοαποτέλεσματηςδοκιμασίαςΙFήταναρνητικό.Τοπιστοποιητικό αναφέρει
στοντίτλο«πρόσθετηδήλωση»ότιπληρούνταιοιπροϋποθέσειςπουαναφέρονταισταστοιχείαα)έωςδ)και
αναφέρειτοόνοματηςεκμετάλλευσης πουπαρήγαγεστουςσπόρουςγεωμήλωνπροςφύτευση,καθώςκαιτον
αριθμότουπιστοποιητικού καιτοόνοματηςπεριοχήςπουαναφέρεταιστοστοιχείοα)·
ζ)στηνΙταλίαλαμβάνεταιεπίσημααντιπροσωπευτικό δείγμααπόκάθεπαρτίδα,πουεισάγεταισύμφωναμετην
παρούσααπόφασηκαιυπόκειταισεεπίσημοέλεγχοόσοναφοράτοCorynebacterium sepedonicum ,σύμφωνα
μετιςμεθόδουςπουέχουνθεσπιστείαπότηνΚοινότηταγιατηνανίχνευσηκαιτηδιάγνωσήτου·οιπαρτίδες
φυλάσσονταιχωριστάυπόεπίσημοέλεγχοκαιδενεπιτρέπεταιναδιατεθούνστοεμπόριοήναχρησιμοποιη­
θούνέωςότουδιαπιστωθείότιδενυπάρχουνυποψίεςμόλυνσηςήδενέχειεντοπιστείCorynebacterium sepedo­
nicumμετουςενλόγωελέγχους·μικρότεραδείγματαφυλάσσονταιγιανατεθούνστηδιάθεσητωνάλλων
κρατώνμελώνκαιοιιταλικέςαρχέςενημερώνουντηνΕπιτροπή,πριναπότις15Απριλίου1991,προκειμένου
ναδιενεργηθείoέλεγχοςαυτόςκαινασυνταχθούντασχετικάπρακτικά ·όλεςοιπαρτίδεςπουεισάγονται
δενπρέπειναυπερβαίνουντηνποσότηταπουεπαρκείγιατουςπροαναφερόμενους ελέγχους,λαμβάνοντας
υπόψηταδιαθέσιμαγιατοσκοπόαυτόμέσα·
η)τάγεώμηλαπουπαράγονταιαπόσπόρουςγεωμήλωνπροςφύτευσηήεισάγονταισύμφωναμετηνπαρούσα
απόφασηδεναναγνωρίζονται επίσημαωςσπόροιπροςφύτευσηκαιχρησιμοποιούνται μόνοστηνΙταλίακαι
αποκλειστικά ωςγεώμηλαπροςκατανάλωση ·
θ)τακτίρια,ταεμπορευματοκιβώτια ,τουλικόσυσκευασίαςταοχήματακαιoεξοπλισμόςγιατηδιακίνηση,την
ταξινόμησηκαιτηνπροετοιμασίαπουέχουνέλθεισεεπαφήμετουςσπόρουςγεωμήλωνπροςφύτευση,οι
οποίοιέχουνεισαχθείσύμφωναμετηνπαρούσααπόφαση,πρέπεινακαθαρίζονταικαινααπολυμαίνονται
πρινέλθουνσεεπαφήμεάλλαγεώμηλα.