17.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L153/91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1642/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουνίου1991
γιατονκαθορισμότωναντιπροσωπευτικών ισοτιμιώντηςαγοράςπουθαεφαρμοσθούνσε
ορισμέναποσάστοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςκαικυρίωςγιατονυπολογισμό
τωννομισματικώνεξισωτικώνποσών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(2),καιιδίως
τοάρθρο9,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαναπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαναπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1641/91τηςΕπιτροπής(3),με6άση
τιςκεντρικέςτιμέςκαιγιαορισμένακράτημέλημεβάσητις
τιμέςσυναλλάγματος πουαναφέρονταιστοάρθρο3τουκα­
νονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπήςτης11ηςΝο­
εμβρίου1985γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςτωννομισματικώνεξισωτικώνποσών(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3672/89(5)·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3152/85τηςΕπιτροπήςτης11ηςΝοεμβρίου1985περί
λεπτομερειών εφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1676/85τουΣυμβουλίουσχετικάμετηντιμήτηςλογιστικής
μονάδαςκαιτωνσυντελεστώνμετατροπήςπουθαληφθούν
υπόψησταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(*),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3237/90Γ),οιισοτιμίεςπουλαμβάνονταιυπόψηγιανακα­θορισθούνή,ενδεχομένως,νατροποποιηθούν τανομισμα­
τικάεξισωτικάποσά—πουκαθορίζονταιεφεξήςωςαντι­
προσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράς—χρησιμοποιούνται
γιατημετατροπήσεEcuτωνποσώνπουαναφέρονταισε
στοιχείατηςδιεθνούςαγοράςκαιεκφράζονταισεεθνικό
νόμισμαενόςκράτουςμέλους·ότι,σεεφαρμογήτου
άρθρου2παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1676/85τουΣυμβουλίου(8),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90,οιισοτιμίεςαυτές
εφαρμόζονται επίσηςγιατημετατροπήορισμένωνάλλων
γεωργικώνποσώνότι,γιαναδιευκολυνθείηχρησιμο­
ποίησήτους,πρέπεινακαθορισθούνοιενλόγωισοτιμίες-
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητωνσχετικώνεπιτροπώνδιαχεί­
ρισης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άράρο1
Οιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο3ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3152/85και
πουπρέπειναεφαρμοσθούνγιαορισμέναποσάστοπλαίσιο
τηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςκαιναληφθούνυπόψηγια
τονκαθορισμόή,ενδεχομένως,γιατηντροποποίησητων
νομισματικώνεξισωτικώνποσών,εμφαίνονταιστοπαράρ­
τημα.
Άρΰ·ρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Ιουνίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςνηςΕπιτροπής
Q)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(J)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
(3)Βλέπεσελίδα1τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας.
(4)ΕΕαριS.L310της21.11.1985,σ.4.
(5)ΕΕαριS.L358της8.12.1989,σ.28.
(4)ΕΕαριS.L310της21.11.1985,σ.1.
Γ)ΕΕαριS.L310της9.11.1990,σ.18. (»)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.6.91 Aρι8.L153/92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Αντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράς«ουΦαεφαρμοσθούνγιαορισμέναποσά«τοπλαίσιοτηςκοινής
γεωργικήςπολιτικήςκαικυρίωςγιατονυπολογισμότωννομισματικώνεξισωτικώνποσών
100Ut 1£ 1£Irl 1Ecu
FB/Flux 2,75661 60,8582 55,2545 48,5563
Dkr 0,509801 11,2550 10,2186 8,97989
DM 0,133650 2,95062 2,67893 2,35418
FF 0,448246 9,89602 8,98480 7,89563
FI 0,150590 3,32460 3,01847 2,65256
£Irl 0,0498894 1,10142— 0,878776
£ 0,0452956— 0,907921 0,797859
Lit — 2207,72 2004,44 1761,45
Δρχ 14,6230 322,835 293,109 257,577
Esc 11,6758 257,770 234,035 205,664
Pta 8,27511 182,691 165,869 145,762