ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 1987

που τροποποιεί την απόφαση 87/119/ΕΟΚ όσον αφορά τον πίνακα των εγκαταστάσεων της Βραζιλίας που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή προϊόντων με βάση το κρέας στην Κοινότητα

(88/18/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 77/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί υγιεινομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊόντων με βάση το κρέας στην Κοινότητα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο πίνακας των εγκαταστάσεων της Βραζιλίας που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή προϊόντων με βάση το κρέας στην Κοινότητα καταρτίστηκε αρχικά με την απόφαση 87/119/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 87/440/ΕΟΚ (4)·

ότι από τον επί τόπου έλεγχο σε μια εγκατάσταση προϊόντων με βάση το κρέας στην Βραζιλία, προέκυψε ότι σε ορισμένες εγκαταστάσεις το επίπεδο υγιεινής έχει υποστεί αλλαγές σε σχέση με τον προηγούμενο έλεγχο·

ότι είναι απαραίτητο κατά συνέπεια να τροποποιηθεί ο πίνακας των εγκαταστάσεων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 87/119/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 12. 1977 ,σ. 85.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 49 της 18. 2. 1987, σ. 37.

(4) ΕΕ αριθ. L 238 της 21. 8. 1987, σ. 39.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ

1.2.3 // // // // Αριθμός

έγκρισης

// Εγκατάσταση

// Διεύθυνση // // // // SIF 7 // Swift Armour SA Industria e Comercio // Santana do Livramento, Rio Grande do Sul // SIF 10 // Frigorifico Bordon SA // Sao Paulo, Sao Paulo // SIF 34 // Swift Armour SA // S. Andre, Sao Paulo // SIF 76 // SA Frigorifico Anglo // Barretos, Sao Paulo // SIF 226 // Frigorifico Bordon SA // Bage, Rio Grande do Sul // SIF 381 // Frigorifico Kaiowa SA // Guarulhos, Sao Paulo // SIF 385 // Frigorifico Mouran SA // Andradina, Sao Paulo // SIF 736 // Sola SA Industrias Alimenticias // Tres Rios, Rio de Janeiro // SIF 1676 // Swift Armour SA Industria e Comercio // Uberlandia, Minas Gerais // SIF 2015 // Sadia Oeste SA Industria e Comercio // Varzea Grande, Mato Grosso // SIF 2023 // Frigorifico Quatro Rios SA // Votuporanga, Sao Paulo // // //
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 1986 για την προσωρινή εφαρμογή της συφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Χονγκ Κονγκ για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ( 88/213/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε εξ ονόματος της Κοινότητας συμφωνία για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων με το Χονγκ Κονγκ ότι θα πρέπει να εφαρμοστεί η εν λόγω συμφωνία, προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 1987, έως ότου ολοκληρωθούν οι αναγκαίες διαδικασίες για τη σύναψή της, με την επιφύλαξη της αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής εκ μέρους της συμβαλλόμενης χώρας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :

ίΑρθρο 1 Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Χονγκ Κονγκ για το εμπόριο κλωστοϋφαντουρ - γικών προϊόντων εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 1987, έως ότου συνομολογηθεί τυπικά, με την επιφύλαξη της αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής εκ μέρους της συμβαλλόμενης χώρας .

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση^(1 ).

ίΑρθρο 2 Η Επιτροπή καλείται να γνωστοποιήσει την παρούσα απόφαση στη συμβαλλόμενη χώρα και να της ζητήσει να δηλώσει ότι συμφωνεί τούτο θα ανακοινώσει στο Συμβούλιο .

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1986 .

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος K . CLARKE ΕWΓ:Λ000ΘΜΒΓ00.95 ΦΦ:^0ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^352^μμ; 45^Υειλεν; 1824^Υειψηεν;

Βεδιενερ : ΜΑΡΛ Πρ.:^Ψ;

Κθνδε :^................................

( 1 ) Για τεχνικούς λόγους η παρούσα συμφωνία δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στη γλώσσα στην οποία αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων .
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Νοεμβρίου 1987 σχετικά με την αποδοχή, εξ ονόματος της Κοινότητας, της σύστασης του συμβουλίου τελωνειακής συνεργασίας της 22ας Μαΐου 1984, όσον αφορά τη χρήση κωδίκων για την παρουσίαση πληροφοριακών στοιχείων, καθώς και τεσσάρων παραρτημάτων της (87/595/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 28, 113, 235,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),

Εκτιμώντας:

ότι η σύσταση του συμβουλίου τελωνειακής συνεργασίας της 22ας Μαΐου 1984 αποσκοπεί στη διευκόλυνση της ανταλλαγής στοιχείων μεταξύ των τελωνειακών διοικήσεων και μεταξύ των διοικήσεων αυτών και των συμμετεχόντων στο διεθνές εμπόριο, χάρη στη χρησιμοποίηση, για τους σκοπούς της ανταλλαγής αυτής, κωδίκων που είναι αποδεκτοί σε διεθνές επίπεδο και εφαρμόζονται διεθνώς για την παρουσίαση των πληροφοριακών στοιχείων; ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις πρόσφατες εξελίξεις στις τεχνικές της επικοινωνίας, η παρούσα σύσταση αφορά ένα θέμα ειδικού ενδιαφέροντος για τη λειτουργία των τελωνείων και, ως εκ τούτου, για την εφαρμογή της εμπορικής πολιτικής της Κοινότητας, εφόσον συμβάλει αποτελεσματικά στη διευκόλυνση των διεθνών εμπορικών συναλλαγών;

ότι, δεδομένης της σημερινής κατάστασης της κοινοτικής νομοθεσίας, μπορούν να γίνουν αποδεκτά, ταυτόχρονα με την ίδια τη σύσταση, και τέσσερα παραρτήματά της,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Αρθρο 1

Η σύσταση του συμβουλίου τελωνειακής συνεργασίας της 22ας Μαΐου 1984 όσον αφορά τη χρήση κωδίκων για την παρουσίαση των πληροφοριακών στοιχείων, και τα ακόλουθα παραρτήματα, γίνονται αποδεκτά εξ ονόματος της Κοινότητας:

-Παράρτημα ΙΙ:Προσδιορισμός της ταυτότητας των εμπορευματοκιβωτίων,

-Παράρτημα V:Περιγραφή των εμπορευμάτων και δασμολογικές ή στατιστικές κλά- σεις,

-Παράρτημα VΙ :Τελωνειακά καθεστώτα,

-Παράρτημα VΙΙ :Μονάδες μέτρησης.

Το κείμενο της σύστασης, που συνοδεύεται από τα ανωτέρω παραρτήματα, επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Αρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου ορίζει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να γνωστοποιήσει στο γενικό γραμματέα του συμβουλίου τελωνειακής συνεργασίας την αποδοχή από την Κοινότητα της σύστασης και των παραρτημάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1.

Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 1987.

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςN. WILHJELM

(1)Γνώμη που διατυπώθηκε στις 30 Οκτωβρίου 1987 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Μαΐου 1987 για την εφαρμογή μεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετίας των διατάξεων των τμημάτων II και III της συμφωνίας σχετικά με τις έκτακτες διεθνείς επιβατικές οδικές γραμμές που εκτελούνται με πούλμαν ή λεωφορεία (ASOR)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 75,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 82/505/ΕΟΚ (4), εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας η συμφωνία σχετικά με τις έκτακτες διεθνείς επιβατικές οδικές γραμμές που εκτελούνται με πούλμαν ή λεωφορεία (ASOR)- ότι η ASOR άρχισε να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 1983 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Φινλανδίας, της Νορβηγίας, της Σουηδίας και της Τουρκίας- ότι η ASOR άρχισε να ισχύει για την Αυστρία την 1η Ιουνίου 1986-

ότι η ASOR άρχισε να ισχύει για την Ελβετία μόλις την 1η Ιανουαρίου 1987- ότι, ως εκ τούτου, οι διατάξεις των τμημάτων II και III της ASOR σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 4 θα έπρεπε να αρχίσουν να εφαρμόζονται για την Ελβετία από την 1η Αυγούστου 1987-

ότι η Ελβετία ζήτησε τη σύμφωνη γνώμη των άλλων συμβαλλομένων μερών για να επισπευστεί η έναρξη εφαρμογής, δεδομένων των πρακτικών και οικονομικών προβλημάτων που θα παρουσίαζε για την Ελβετία η θέση σε εφαρμογή των τμημάτων II και III της ASOR στο μέσο ακριβώς της τουριστικής περιόδου-

ότι, για πρακτικούς, οικονομικούς και πολιτικούς λόγους, πρέπει να εφαρμοστεί η ASOR από την 1η Ιουνίου 1987,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα δέχεται να εφαρμοστούν μεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετίας οι διατάξεις των τμημάτων II και III της συμφωνίας σχετικά με τις έκτακτες επιβατικές οδικές γραμμές που εκτελούνται με πούλμαν ή λεωφορεία (ASOR) από την 1η Ιουνίου 1987.

Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. TINDEMANS

(1) ΕΕ αριθ. C 113 της 28. 4. 1987, σ. 3.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 15 Μαΐου 1987 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Μαΐου 1987 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(4) ΕΕ αριθ. L 230 της 5. 8. 1982, σ. 38.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Νοεμβρίου 1987

για την έγκριση προγράμματος στον τομέα του κρέατος πουλερικών στο κρατίδιο της Βαυαρίας, το οποίο υπέβαλε η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(87/581/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 για την ανάληψη κοινής δράσης για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 560/87 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 8 Ιανουαρίου 1987, η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας κοινοποίησε πρόγραμμα στον τομέα του κρέατος πουλερικών στη Βαυαρία και στις 15 Ιουλίου 1987 υπέβαλε συμπληρωματικά στοιχεία·

ότι το εν λόγω πρόγραμμα αφορά τον εκσυγχρονισμό και την ορθολογικοποίηση της παράδοσης και σφαγής ορνίθων, παπιών, χηνών, γάλων και της ψύξης, κατάψυξης, αποθήκευσης και της επεξεργασίας τους για την αποστολή ως κρέατος πουλερικών· ότι πρόκειται να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα και να βελτιωθεί η ποιότητα των προϊόντων του εν λόγω τομέα· ότι πρόκειται, κατά συνέπεια, για ένα πρόγραμμα που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι για να εγκριθεί το εν λόγω πρόγραμμα δεν προβλέπεται να ληφθεί απόφαση σχετικά με τη χορήγηση της ενίσχυσης από το Ταμείο σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, και ιδιαίτερα όσον αφορά τον έλεγχο του κατά πόσον τηρούνται οι όροι του άρθρου 9 παράγραφος 1·

ότι το εν λόγω πρόγραμμα περιέχει επαρκή στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, σύμφωνα με τα οποία μπορούν να επιτευχθούν στον τομέα του κρέατος πουλερικών στη Βαυαρία οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού · ότι η προθεσμία που καθορίζεται για την εφαρμογή του προγράμματος δεν υπερβαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα στον τομέα του κρέατος πουλερικών στο κρατίδιο της Βαυαρίας, το οποίο ανακοίνωσε η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στις 8 Ιανουαρίου 1987, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, παραθέτοντας συμπληρωματικά στοιχεία στις 15 Ιουλίου 1987.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 57 της 27. 2. 1987, σ. 6.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1987

για το επίπεδο των ποσοστών ενισχύσεων για τις επενδύσεις που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 και εφαρμόζονται στην Ελλάδα, στην Ιρλανδία και στην Ιταλία

(87/599/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/87 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 προβλέπει ότι μπορεί να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να χορηγούν ενισχύσεις ανώτερες από εκείνες που προβλέπονται στο δεύτερο εδάφιο της εν λόγω παραγράφου, εφόσον αυτό δικαιολογείται από την κατάσταση της κεφαλαιαγοράς στα κράτη αυτά·

ότι με το άρθρο 4 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο επιτρέπεται στην Ελλάδα, στην Ιρλανδία και στην Ιταλία να αυξήσουν το ύψος της ανώτατης ενίσχυσης που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο της εν λόγω παραγράφου κατά το 10 % του ποσού της επένδυσης, μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1987·

ότι πρέπει να παραταθεί η εφαρμογή του καθεστώτος αυτού μέχρι τις 31 Μαρτίου 1988, προκειμένου να αναθεωρηθεί πριν από την ημερομηνία αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Επιτρέπεται μέχρι τις 31 Μαρτίου 1988 στην Ελληνική Δημοκρατία, την Ιρλανδία και την Ιταλική Δημοκρατία να προσαυξάνουν το ύψος της ανώτατης ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 κατά το 10 % του ποσού των επενδύσεων.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 1987.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία, στην Ιρλανδία και στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. HAARDER

(1) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 167 της 26. 6. 1987, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Νοεμβρίου 1987

περί του εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στη Δανία, σύμφωνα με την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη δανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(87/558/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί του εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η δανική κυβέρνηση ανακοίνωσε στις 25 Φεβρουαρίου 1986, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 4 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, την απόφαση του υπουργείου γεωργίας αριθ. 147 της 17ης Απριλίου 1985 που τροποποιεί την απόφαση σχετικά με τις επιδοτήσεις για τήρηση λογιστικών βιβλίων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει εάν, σε συνάρτηση με τη συμφωνία των εν λόγω διατάξεων με την προαναφερθείσα οδηγία και λαμβανομένων υπόψη των στόχων της οδηγίας αυτής καθώς και της αναγκαίας σύνδεσης μεταξύ των διαφόρων μέτρων, πληρούνται οι όροι χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας·

ότι η επιδότηση που προβλέπεται για τήρηση λογιστικών βιβλίων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις ανταποκρίνεται στους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 11 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής του ΕΓΤΠΕ για τα χρηματοδοτικά θέματα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα μέτρα που έλαβε η δανική κυβέρνηση για την εφαρμογή της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ εξακολουθούν να πληρούν, λαμβανομένων υπόψη των διατάξεων που ανακοινώθηκαν, τους όρους χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στη κοινή δράση που προβλέπεται στο άρθρο 15 της εν λόγω οδηγίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δανία.

Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 96 της 23. 4. 1972, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Οκτωβρίου 1987

που καθορίζει την κατανομή στα κράτη μέλη του συμπληρώματος κοινοτικών αδειών για το 1988, το οποίο προκύπτει από την ετήσια αύξηση κατά 15 % της κοινοτικής ποσόστωσης για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές

(87/574/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3164/76 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1976 σχετικά με την κοινοτική ποσόστωση για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές μεταξύ κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1879/87 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5,

τις διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3164/76, η Επιτροπή πρέπει να καθορίσει πριν από την 1η Οκτωβρίου κάθε έτους, για τετραετή περίοδο με αρχή το 1985, την κατανομή στα κράτη μέλη του συμπληρώματος κοινοτικών αδειών που προκύπτει από την αύξηση της κοινοτικής ποσόστωσης·

ότι, κατά τη συνεδρίασή του της 30ής Ιουνίου 1986, το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα σύμφωνα με τα οποία η ετήσια αύξηση της κοινοτικής ποσόστωσης θα πρέπει να είναι 40 % συσσωρευμένη, από την 1η Ιανουαρίου 1987· ότι, εγκρίνοντας τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1879/87 που προαναφέρθηκε, το Συμβούλιο υλοποίησε την αύξηση αυτή, μόνον όμως για το 1987·

ότι, όπως έχει σήμερα, το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού προβλέπει ετήσια αύξηση κατά 15 % της κοινοτικής ποσόστωσης για το 1988, μετά από απόφαση της Επιτροπής·

ότι το συμπλήρωμα αδειών που προκύπτει από την ετήσια αύξηση πρέπει να κατανεμηθεί μεταξύ των κρατών μελών σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζει το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού και σύμφωνα με το τρόπο υπολογισμού που αναφέρεται στο παράρτημά του IV·

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού προβλέπει ότι η απόφαση της Επιτροπής ισχύει μετά από δύο μήνες από την κοινοποίησή της, εκτός εάν εν τω μεταξύ κράτος μέλος υποβάλει σχετική προσφυγή στο Συμβούλιο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το συμπλήρωμα κοινοτικών αδειών για το 1988, που προκύπτει από την ετήσια κατά 15 % αύξηση της κοινοτικής ποσόστωσης, ανέρχεται σε 1 742 άδειες.

Άρθρο 2

Η κατανομή του συμπληρώματος αδειών που αναφέρθηκε στο άρθρο 1 καθορίζεται ως εξής:

Βέλγιο 154

Δανία 174

Γερμανία 220

Ελλάδα 72

Ισπανία 161

Γαλλία 183

Ιρλανδία 79

Ιταλία 186

Λουξεμβούργο 97

Κάτω Χώρες 190

Πορτογαλία 101

Ηνωμένο Βασίλειο 125

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Stanley CLINTON DAVIS

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 357 της 29. 12. 1976, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 179 της 3. 7 1987, σ. 3.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Σεπτεμβρίου 1987 για τη σύναψη της διεθνούς συμφωνίας του 1983 για τον καφέ (87/485/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι οι στόχοι που επιδιώκει η διεθνής συμφωνία του 1983 για τον καφέ εγγράφονται εν μέρει στο πλαίσιο της κοινής εμπορικής πολιτικής και εν μέρει στο πλαίσιο της τεχνικής συνεργασίας ή της αναπτυξιακής συνεργασίας; ότι η εφαρμογή της προϋποθέτει, συνεπώς, τόσο κοινοτικές ενέργειες όσο και κοινές ενέργειες των κρατών μελών;

ότι η συμφωνία υπογράφηκε από την Κοινότητα και τα κράτη μέλη στις 29 Ιουνίου 1983;

ότι, με την απόφαση 83/539/ΕΟΚ(1), η Κοινότητα, με την ιδιότητά της ως μέλους εισαγωγέα, γνωστοποίησε στη Γενική Γραμματεία του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών την πρόθεσή της να εφαρμόσει τη συμφωνία προσωρινά, αναμένοντας την ολοκλήρωση των εσωτερικών διαδικασιών που είναι απαραίτητες για τη σύναψη της;

ότι όλα τα κράτη μέλη έχουν κυρώσει τη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Αρθρο 1

Η διεθνής συμφωνία του 1983 για τον καφέ εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην απόφαση 83/539/ΕΟΚ.

Αρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το αρμόδιο άτομο το οποίο θα καταθέσει το έγγραφο έγκρισης της συμφωνίας εξ ονόματος της Κοινότητας.

Αρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 1987.

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςB. HAARDER

(1)ΕΕ αριθ. L 308 της 9. 11. 1983, σ. 1.
15.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L292/49
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της14ηςΣεπτεμβρίου1987
γιατησύναψησυμφωνίαςυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΑϊτήςσχετικάμετοεμπόριοτωνυφαντουργικών
προϊόντων
(87/503/EOK)
τίαςτηςΑϊτήςσχετικάμετοεμπόριοτωνυφαντουργικών
προϊόντωνεγκρίνεταιεξονόματοςτηςΚοινότητας .
2.Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώνταςότιείναισκόπιμοναεγκριθείησυμφωνίαυπό
μορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΑϊτήςσχετικά
μετεεμπόριοτωνυφαντουργικών προϊόντων,πουμονογρα­
φήθηκεστιςΒρυξέλλεςστις6Αυγούστου1986καιεφαρμόζε­
ταιπροσωρινά ,δυνάμειτηςαπόφασηςτουΣυμβουλίουτης
11ηςΔεκεμβρίου1986,από1ηςΙανουαρίου1987,Άρθρο2
ΟπρόεδροςτουΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται ναορίσειτο
πρόσωποτοοποίοείναιαρμόδιοναυπογράψειτησυμφωνία
πουαναφέρεταιστοάρθρο1δεσμεύονταςτηνΚοινότητα .
Βρυξέλλες,14Σεπτεμβρίου 1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
U.ELLEMANN -JENSENΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
1.Ησυμφωνίαυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρα