ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Νοεμβρίου 1980 περί των στατιστικών καταστάσεων για τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές εμπορευμάτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 213,

το σχέδιο οδηγίας που υπεβλήθη από την Επιτροπή,

τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),

Εκτιμώντας:

ότι, προκειμένου να εκτελέσει την αποστολή που την βαρύνει κατά την εφαρμογή της συνθήκης, η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει κατά τρόπο συνεχή στατιστικά στοιχεία, με συνοχή και χρονικό συντονισμό, όσον αφορά την έκταση και την εκτέλεση των πλωτών μεταφορών εμπορευμάτων στα Κράτη Μέλη- ότι τα στοιχεία αυτά πρέπει να δύνανται να συγκρίνονται με εκείνα που αφορούν άλλους τρόπους μεταφοράς και να αναφέρονται στις εσωτερικές, διεθνείς και διαμετακομιστικές μεταφορές-

ότι οι διακυμάνσεις, κατά την διάρκεια του έτους, της ζητήσεως μεταφορών και των συνθηκών πλοϊμότητος επηρεάζουν τις μεταφορές εμπορευμάτων και ότι ορισμένα στατιστικά στοιχεία πρέπει ως εκ τούτου να παρέχονται κατά διαστήματα βραχύτερα του έτους-

ότι, για να υπάρξουν ικανοποιητικές πληροφορίες επί της αγοράς των εσωτερικών πλωτών μεταφορών, πρέπει να κατανέμονται τα στατιστικά στοιχεία κατά κύριες σχέσεις μεταφοράς-

ότι οφείλει να συνεχισθεί η εναρμόνιση σε κοινοτικό επίπεδο των στατιστικών στοιχείων, που είναι ήδη διαθέσιμα στα διάφορα Κράτη Μέλη, σε θέματα μεταφοράς εμπορευμάτων-

ότι, για να διευκολυνθεί η εφαρμογή των σχεδιαζομένων ρυθμίσεων, πρέπει να προβλεφθούν προθεσμίες για τη θέση στη διάθεση της Επιτροπής της απαιτουμένης στατιστικής ενημερώσεως-

ότι η Επιτροπή οφείλει να υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο, ώστε να του επιτρέπει να εξετάζει κατά πόσο οι στόχοι της παρούσης οδηγίας είναι δυνατό να επιτευχθούν βάσει των γνωστοποιουμένων στατιστικών στοιχείων- ότι οφείλει, κατά συνέπεια, να προβλέπει τη δυνατότητα προτάσεως βελτιώσεων των μεθόδων που χρησιμοποιούνται για την κατάρτιση των στατιστικών αυτών- ότι το Συμβούλιο πρέπει να αποφασίσει, προτάσει της Επιτροπής, την καθιέρωση στατιστικών επί των μεταφορών εμπορευμάτων, που εκτελούνται με πλοία θαλάσσης, καθώς και στατιστικών διεθνών διαπεριφερειακών μεταφορών, επί εσωτερικών πλωτών οδών-

ότι τα στατιστικά στοιχεία είναι αναγκαία για να καταστεί γνωστή η έκταση και η εξέλιξη των μεταφορών εμπορευμάτων- ότι αρμόζει, κατά συνέπεια, η χορήγηση από την Κοινότητα στα Κράτη Μέλη χρηματοδοτικής συνδρομής για την πραγματοποίηση των σχετικών εργασιών, επί μία αρχική περίοδο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

1. Τα Κράτη Μέλη που έχουν μία ή περισσότερες εσωτερικές πλωτές οδούς προβαίνουν σε στατιστικές έρευνες επί των εκτελουμένων με σκάφη εσωτερικής ναυσιπλοΐας μεταφορών, ανεξαρτήτως της χώρας νηολογήσεως ή εγγραφής τους:

- εμπορευμάτων που μεταφέρονται τόσο για ίδιο λογαριασμό, όσο και για λογαριασμό τρίτων,

- εμπορευμάτων που φορτώνονται ή εκφορτώνονται στη χώρα ή που διαμετακομίζονται απλώς μέσω αυτής επί εσωτερικών πλωτών οδών.

2. Κατά την έννοια της παρούσης οδηγίας, νοούνται ως:

α) "εσωτερική πλωτή οδός": κάθε ρεύμα ύδατος, διώρυγα ή λίμνη που, ως εκ των φυσικών χαρακτηριστικών του ή της επεμβάσεως του ανθρώπου, είναι κατάλληλο για την ναυσιπλοΐα, κυρίως πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας-

β) "σκάφος εσωτερικής ναυσιπλοΐας": κάθε σκάφος, αυτοκινούμενο ή μη, το οποίο είναι νηολογημένο ή εγγεγραμμένο ως πλοίο εσωτερικής ναυσιπλοΐας, συμπεριλαμβανομένων των συρομένων φορτηγίδων πλοίων, και το οποίο ως εκ της σχεδιάσεως ή της κατασκευής του είναι κατάλληλο μόνο για πλου σε προστατευμένα ύδατα-

3. Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται:

- στις μεταφορές εμπορευμάτων που πραγματοποιούνται με σκάφη μικρότερα των 50 τόννων μεταφορικής ικανότητος,

- στα σκάφη πορθμεύσεως,

- στα σκάφη που χρησιμοποιούνται μόνον για μη εμπορικούς σκοπούς από τις λιμενικές διοικήσεις ή τις δημόσιες αρχές,

- στα σκάφη που χρησιμοποιούνται μόνο για τον εφοδιασμό σε καύσιμα ή την αποθήκευση,

- στα σκάφη που δεν προορίζονται για τις εμπορευματικές μεταφορές, όπως τα αλιευτικά σκάφη, τα πλοία εκσκαφής, τα πλωτά εργαστήρια, τα σκάφη-κατοικίες και τα σκάφη αναψυχής.

4. Οι πρώτες στατιστικές έρευνες γίνονται από 1ης Ιανουαρίου 1981.

Άρθρο 2

1. Τα εξής χαρακτηριστικά σημειώνονται:

α) το βάρος των εμπορευμάτων, εκφραζόμενο σε τόννους-

β) οι κύριες σχέσεις μεταφοράς, δηλαδή:

- εσωτερικές μεταφορές, για τις οποίες ο τόπος φορτώσεως και ο τόπος εκφορτώσεως ευρίσκονται και οι δύο στο δηλούν Κράτος Μέλος, ασχέτως της πορείας που ακολουθεί το σκάφος-

- διεθνείς μεταφορές, για τις οποίες ο τόπος φορτώσεως ή ο τόπος εκφορτώσεως, όχι όμως και οι δύο, ευρίσκονται στο δηλούν Κράτος Μέλος, με κατανομή μεταξύ φορτουμένων και εκφορτουμένων εμπορευμάτων-

- διαμετακομιστικές μεταφορές, για τις οποίες τα εμπορεύματα διέρχονται δια του δηλούντος Κράτους Μέλους χωρίς να φορτωθούν, εκφορτωθούν ή μεταφορτωθούν σ' αυτό.

Όσον αφορά τις συρόμενες φορτηγίδες σκαφών, θεωρείται ότι τα εμπορεύματα φορτώνονται ή εκφορτώνονται στον τόπο όπου η φορτηγίδα είτε τίθεται στο νερό ή εκφορτώνεται από το σκάφος μεταφοράς, είτε αναβιβάζεται σ' αυτό-

γ) η φύση των εμπορευμάτων, σύμφωνα με τις κατηγορίες που προβλέπονται στην πρώτη στήλη του καταλόγου του παραρτήματος I-

δ) η εθνικότητα, δηλαδή η χώρα στην οποία το σκάφος που μεταφέρει το εμπόρευμα είναι νηολογημένο ή εγγεγραμμένο ή, εν ελλείψει, η χώρα στην οποία έχει κατοικία ο ιδιοκτήτης του σκάφους-

ε) ο τύπος του σκάφους, σύμφωνα με την εξής ονοματολογία:

- αυτοκινούμενα:

- αυτοκινούμενο-δεξαμενή,

- άλλο αυτοκινούμενο,

- φορτηγίδα:

- φορτηγίδα-δεξαμενή,

- άλλη φορτηγίδα,

- συρόμενη φορτηγίδα (περιλαμβανομένων των μικτών φορτηγίδων):

- συρόμενη φορτηγίδα-δεξαμενή,

- άλλη συρόμενη φορτηγίδα (περιλαμβανομένων των συρομένων φορτηγίδων σκαφών),

- άλλο σκάφος που μεταφέρει εμπορεύματα.

Δεδομένου ότι ο όρος "δεξαμενή" σημαίνει κάθε σκάφος προοριζόμενο για τη μεταφορά χύδην εμπορευμάτων ρευστών ή ρευστοποιημένων, εξαιρέσει των υπό μορφή σκόνης-

στ) για τις εξωτερικές μεταφορές, οι περιφέρειες φορτώσεως και εκφορτώσεως, κατά τη γεωργαφική ονοματολογία του παραρτήματος II-

ζ) για τις διεθνείς και διαμετακομιστικές μεταφορές, οι χώρες φορτώσεως και εκφορτώσεως, κατά τον κατάλογο του παραρτήματος III-

η) η διανυθείσα στις εθνικές πλωτές οδούς απόσταση, εκφραζομένη σε χιλιόμετρα.

2. Απαλλάσσονται της υποχρεώσεως να παρέχουν τα στοιχεία, που απαιτούνται από την παρούσα οδηγία, τα Κράτη Μέλη, των οποίων το σύνολο των διεθνών και διαμετακομιστικών εσωτερικών πλωτών μεταφορών δεν υπερβαίνει ετησίως το 1 εκατομμύριο τόννους.

Άρθρο 3

1. Πλην των πληροφοριών που υπόκεινται στο στατιστικό απόρρητο, κατ' εφαρμογή των εθνικών νομοθεσιών, τα Κράτη Μέλη γνωστοποιούν τα στατιστικά αποτελέσματα στην Επιτροπή μόλις αυτό καταστεί δυνατόν και το αργότερο πέντε μήνες μετά το πέρας της σχετικής περιόδου αναφοράς.

2. Τα αποτελέσματα γνωστοποιούνται με πίνακες σύμφωνους με τα υποδείγματα του παραρτήματος IV.

3. Αποτελέσματα επεξειργασμένα με ηλεκτρονικό υπολογιστή είναι δυνατόν να γνωστοποιηθούν με φορέα αναγνώσεως, του οποίου η φύση και ο τύπος θα καθορισθούν από την Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων με τα ενδιαφερόμενα Κράτη Μέλη.

Άρθρο 4

1. Τα Κράτη Μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο την 31η Δεκεμβρίου 1980, αναλυτική περιγραφή των μεθόδων που σκοπεύουν να χρησιμοποιήσουν για τις στατιστικές έρευνες, όσον αφορά την κατεργασία των στοιχείων και τον υπολογισμό των τοννοχιλιομέτρων.

2. Η Επιτροπή εξετάζει, σε συνεργασία με τα Κράτη Μέλη, τα προβλήματα μεθοδολογικής και τεχνικής φύσεως που τίθενται από τις στατιστικές έρευνες ώστε να ευρεθούν λύσεις που να επιτρέπουν να γίνουν τα στοιχεία όσο το δυνατόν συνεκτικά και συγκρίσιμα.

Άρθρο 5

1. Η Επιτροπή δημοσιεύει τα κατάλληλα αποτελέσματα των στατιστικών ερευνών.

2. Προ της 1ης Ιανουαρίου 1983, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση επί της πείρας που θα έχει αποκτηθεί στο πλαίσιο των εργασιών που θα πραγματοποιηθούν κατ' εφαρμογή της παρούσης οδηγίας και προτείνει τις βελτιώσεις που θα απέβαιναν αναγκαίες.

3. Εντός δύο ετών από της ενάρξεως της ισχύος της παρούσης οδηγίας, το Συμβούλιο θα αποφασίσει, προτάσει της Επιτροπής, την καθιέρωση στατιστικών επί των μεταφορών εμπορευμάτων, που εκτελούνται με πλοία θαλάσσης καθώς και στατιστικών που αναφέρονται στις διεθνείς διαπεριφερειακές μεταφορές, επί εσωτερικών πλωτών οδών.

Άρθρο 6

Κατά τα τρία πρώτα έτη εφαρμογής των στατιστικών καταστάσεων, που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία, παρέχεται στα Κράτη Μέλη χρηματοδοτική συνδρομή στις δαπάνες που υφίστανται, στο πλαίσιο των πιστώσεων που ανοίγονται για τον σκοπό αυτό στον προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Άρθρο 7

Τα Κράτη Μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1981.

Άρθρο 8

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Νοεμβρίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. SANTER

(1) ΕΕ αριθ. Α 85 της 8.4.1980, σ. 75.

(2) Γνώμη διατυπωθείσα στις 30.9.1980 (μη δημοσιευθείσα ακόμη στη ΕΕ).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ

>(1)(1)"> ID="1">1> ID="2" ASSV="5">0> ID="3">01> ID="4">Δημητριακά"> ID="1">2> ID="3">02, 03> ID="4">Γεώμηλα, έτερα λαχανικά, νωπά ή κατεψυγμένα, νωποί καρποί και οπώραι"> ID="1">3> ID="3">00, 06> ID="4">Ζώντα ζώα, σακχαρότευτλα"> ID="1">4> ID="3">05> ID="4">Ξυλεία και φελλός"> ID="1">5> ID="3">04, 09> ID="4">Κλωστοϋφαντουργικαί ύλαι και απορρίμματα, έτεραι πρώται ύλαι ζωϊκής ή φυτικής προελεύσεως"> ID="1">6> ID="2" ASSV="2">1> ID="3">11, 12, 13, 14, 16, 17> ID="4">Τρόφιμα και ζωοτροφαί"> ID="1">7> ID="3">18> ID="4">Ελαιώδη"> ID="1">8> ID="2">2> ID="3">21, 22, 23> ID="4">Στερεά ορυκτά καύσιμα"> ID="1">9> ID="2" ASSV="2">3> ID="3">31> ID="4">Ακατέργαστο πετρέλαιο"> ID="1">10> ID="3">32, 33, 34> ID="4">Πετρελαιοειδή προϊόντα"> ID="1">11> ID="2" ASSV="2">4> ID="3">41, 46> ID="4">Σιδηρομετάλλευμα, παλαιοσίδερα, κόνις υψικαμίνων"> ID="1">12> ID="3">45> ID="4">Μετάλλευμα και μη σιδηρούχα απορρίμματα"> ID="1">13> ID="2">5> ID="3">51, 52, 53, 54, 55, 56> ID="4">Μεταλλουργικά προϊόντα"> ID="1">14> ID="2" ASSV="2">6> ID="3">64, 69> ID="4">Τσιμέντα, άσβεστος, μεταποιημένα οικοδομικά υλικά"> ID="1">15> ID="3">61, 62, 63, 65> ID="4">Ακατέργαστα ή μεταποιημένα ορυκτά"> ID="1">16> ID="2">7> ID="3">71, 72> ID="4">Φυσικά ή μεταποιημένα λιπάσματα"> ID="1">17> ID="2" ASSV="3">8> ID="3">83> ID="4">Καρβοχημικά προϊόντα, πίσσα"> ID="1">18> ID="3">81, 82, 89> ID="4">Χημικά προϊόντα εκτός των καρβοχημικών προϊόντων και πίσσας"> ID="1">19> ID="3">84> ID="4">Κυταρρίνη και απορρίμματα"> ID="1">20> ID="2" ASSV="5">9> ID="3">91, 92, 93> ID="4">Οχήματα και υλικά μεταφορών, μηχαναί, κινητήρες έστω και αποσυναρμολογημένοι και τεμάχια"> ID="1">21> ID="3">94> ID="4">Είδη μεταλλικά"> ID="1">22> ID="3">95> ID="4">Ύαλοι, είδη εξ υάλου, προϊόντα κεραμευτικής"> ID="1">23> ID="3">96, 97> ID="4">Δέρματα, κλωστοϋφαντουργικά, είδη ενδύσεως, διάφορα βιομηχανικά είδη"> ID="1">24> ID="3">99> ID="4">Διάφορα είδη"">

(1) Δημοσίευση της Υπηρεσίας Στατιστικής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, έκδοση 1968.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΚΡΑΤΩΝ Βέλγιο

Vlaams gewest, εκτός Antwerpen

Antwerpen

Region wallonne

Region bruxelloise/Brussels gewest

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Schleswig-Holstein

Hamburg

Nordostteil von Niedersachsen

Westteil von Niedersachsen

Suedostteil von Niesersachsen

Bremen (Land)

Nordteil von Nordrhein-Westfalen

Ruhrgebiet

Suedwestteil von Nordrhein-Westfalen

Ostteil von Nordrhein-Westfalen (Sieger-Sauerland und Ostteil von Westfalen)

Nordteil von Hessen

Suedteil von Hessen

Nordteil von Rheinland-Pfalz

Suedteil von Rheinland-Pfalz

Nordbaden

Suedbaden

Wuerttemberg

Nordbayern (Franken)

Ostbayern (Oberpfalz und Niederbayern)

Suedbayern (Schwaben und Oberbayern)

Saarland

Berlin (West)

Γαλλία

Ile-de-France

Champagne-Ardennes

Picardie

Haute-Normandie

Centre

Basse-Normandie

Bourgogne

Nord-Pas-de-Calais

Lorraine

Alsace

Franche-Comte

Pays de la Loire

Bretagne

Poitou-Charantes

Aquitaine

Midi-Pyrenees

Limousin

Phone-Alpes

Auvergne

Languedoc-Roussillon

Provence-Alpes-Cote d'Azur

Ιταλία

Piemonte

Valle d'Aosta

Liguria

Lombardia

Trentino-Alto Adige

Veneto

Friuli-Venezia Giulia

Emilia-Romagna

Toscana

Umbria

Marche

Lazio

Campania

Abruzzo

Molise

Puglia

Basilicata

Calabria

Sicilia

Sardegna

Λουξεμβούργο

Luxembourg

Κάτω Χώρες

Noord

West, εκτός Rijnmond και IJmond

Rijnmond

IJmond

Zuidwest

Zuid

Oost

Ηνωμένο Βασίλειο

North

Yorkshire and Humberside

East Midlands

East Anglia

South-East

South-West

West Midlands

North-West

Wales

Scotland

Northern Ireland

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΟΜΑΔΩΝ ΧΩΡΩΝ I. Χώρες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

01. Βέλγιο

02. Δανία

03. Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

04. Ελλάς

05. Γαλλία

06. Ιρλανδία

07. Ιταλία

08. Λουξεμβούργο

09. Κάτω Χώρες

10. Ηνωμένο Βασίλειο

II. 11. Ελβετία

III. 12. Αυστρία

IV. Χώρες κρατικού εμπορίου

13. ΕΣΣΔ

14. Πολωνία

15. Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας

16. Τσεχοσλοβακία

17. Ουγγαρία

18. Ρουμανία

19. Βουλγαρία

20. Γιουγκοσλαβία

V. 21. Άλλες ευρωπαϊκές χώρες

VI. 22. Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής

VII. 23. Άλλες χώρες

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΙΝΑΚΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 (Α) Εσωτερικές, διεθνείς και διαμετακομιστικές μεταφορές: μεταφερόμενες ποσότητες κατά κατηγορία εμπορευμάτων Δηλούσα χώρα: ... Περίοδος (έτος): ... "(Τόννοι)>(1)"> ID="1">01"> ID="1">02"> ID="1">03"> ID="1">Σύνολο"> ID="1">Επί πλέον(2):

..."> ID="1">Γενικό σύνολο"">

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 (Β) Εσωτερικές, διεθνείς και διαμετακομιστικές μεταφορές: τοννοχιλιόμετρα (3) ανά κατηγορία εμπορευμάτων Δηλούσα χώρα: ... Περίοδος (έτος): ... "(Τοννοχιλιόμετρα)>(4)"> ID="1">01"> ID="1">02"> ID="1">03"> ID="1">,"> ID="1">,"> ID="1">Σύνολο"> ID="1">Επί πλέον(5):

..."> ID="1">Γενικό σύνολο"">

ΠΙΝΑΚΑΣ 2 Εσωτερικές διαπεριφερειακές και ενδοπεριφερειακές μεταφορές: μεταφερθείσες ποσότητες κατά περιφέρεια φορτώσεως και εκφορτώσεως Δηλούσα χώρα: ... Περίοδος (έτος): ... "(Τόννοι)>(6)(7)"> ID="1">01"> ID="1">02"> ID="1">03"> ID="1">,"> ID="1">,"> ID="1">,"> ID="1">Σύνολο"> ID="1">Επί πλέον(7):

..."> ID="1">Γενικό σύνολο"">

ΠΙΝΑΚΑΣ 3 Εσωτερικές μεταφορές: φορτώσεις και εκφορτώσεις κατά περιοχή και κατηγορία εμπορευμάτων Δηλούσα χώρα: ... Περίοδος (έτος): ... "(Τόννοι)>(8)(9)"> ID="1">Α. Αφίξεις από άλλες περιφέρειες" ID="1">01"> ID="1">02"> ID="1">03"> ID="1">,"> ID="1">,"> ID="1">Σύνολο Α"" ID="1">Β. Αποστολές προς άλλες περιφέρειες" ID="1">01"> ID="1">02"> ID="1">03"> ID="1">,"> ID="1">,"> ID="1">Σύνολο Β"" ID="1">Γ. Περιφερειακές μεταφορές" ID="1">01"> ID="1">02"> ID="1">03"> ID="1">,"> ID="1">,"> ID="1">Σύνολο Γ"" ID="1">Σύνολο (Α + Β + Γ)"> ID="1">Εθνικό σύνολο (Α+Γ = Β+Γ)"> ID="1">Επί πλέον(10)

..."> ID="1">Γενικό σύνολο"">

ΠΙΝΑΚΑΣ 4 (Α) Εσωτερικές μεταφορές: μεταφερθείσες ποσότητες κατά κατηγορία εμπορευμάτων και τμήμα αποστάσεως Δηλούσα χώρα: ... Περίοδος (έτος): ... "(Τόννοι)>(11)"> ID="1">-49 χλμ."> ID="1">50-149 χλμ."> ID="1">150-499 χλμ."> ID="1">500 χλμ.-"> ID="1">Σύνολο"> ID="1">Επί πλέον(12)

..."> ID="1">Γενικό σύνολο"">

ΠΙΝΑΚΑΣ 4 (Β) Εσωτερικές μεταφορές: τοννοχιλιόμετρο κατά κατηγορία εμπορευμάτων και τμήμα αποστάσεως Δηλούσα χώρα: ... Περίοδος (έτος): ... "(Τοννοχιλιόμετρα)>(13)"> ID="1">-49 χλμ."> ID="1">50-149 χλμ."> ID="1">150-499 χλμ."> ID="1">500 χλμ.-"> ID="1">Σύνολο"> ID="1">Επί πλέον(14):

..."> ID="1">Γενικό σύνολο"">

ΠΙΝΑΚΑΣ 5 (Α) Διεθνείς μεταφορές: μεταφερθείσες ποσότητες στην (στις) εθνική (ές) πλωτή(ες) οδό(ούς) κατά χώρα φορτώσεως/εκφορτώσεως και κατηγορία εμπορευμάτων Δηλούσα χώρα: ... Περίοδος (έτος): ... "(Τόννοι)>(15)(16)"> ID="1">Α. Αφίξεις επί:" ID="1">01"> ID="1">02"> ID="1">03"> ID="1">,"> ID="1">,"" ID="1">Β. Αποστολές προς:" ID="1">01"> ID="1">02"> ID="1">03"> ID="1">,"> ID="1">,"" ID="1">Σύνολο (Α + Β)"> ID="1">Επί πλέον(17)

..."> ID="1">Γενικό σύνολο"">

ΠΙΝΑΚΑΣ 5 (Β) Διαμετακομιστικές μεταφορές: ποσότητες μεταφερθείσες στην (στις) εθνική(ές) πλωτή(ές) οδό(ούς) κατά χώρα φορτώσεως και εκφορτώσεως κατά κατηγορία εμπορευμάτων Δηλούσα χώρα: ... Περίοδος (έτος): ... "(Τόννοι)>(18)(19)"> ID="1" ASSV="6">01> ID="2">01"> ID="2">02"> ID="2">03"> ID="2">,"> ID="2">,"> ID="2">Σύνολο 01"> ID="1" ASSV="6">02> ID="2">01"> ID="2">02"> ID="2">03"> ID="2">,"> ID="2">,"> ID="2">Σύνολο 02"> ID="1" ASSV="4">"> ID="2">,"> ID="2">,"> ID="2">,"> ID="2">Σύνολο""> ID="1">Σύνολο"> ID="1">Επί πλέον(20):

..."> ID="1">Γενικό σύνολο"">

ΠΙΝΑΚΑΣ 6 (Α) Διεθνείς μεταφορές: τοννοχιλιόμετρα στην (στις) εθνική(ές) πλωτή(ές) οδό(ούς) κατά χώρα φορτώσεως/εκφορτώσεως και κατά κατηγορία εμπορευμάτων Δηλούσα χώρα: ... Περίοδος (έτος): ... "(Τοννοχιλιόμετρα)>(21)(22)"> ID="1">Α. Αφίξεις από:" ID="1">01"> ID="1">02"> ID="1">03"> ID="1">,"> ID="1">,"" ID="1">Β. Αποστολές προς:" ID="1">01"> ID="1">02"> ID="1">03"> ID="1">,"> ID="1">,"" ID="1">Σύνολο (Α + Β)"> ID="1">Επί πλέον(23):

..."> ID="1">Γενικό σύνολο"">

ΠΙΝΑΚΑΣ 6 (Β) Διαμετακομιστικές μεταφορές: τοννοχιλιόμετρα στην (στις) εθνική(ές) πλωτή(ές) οδό(ούς) κατά χώρα φορτώσεως/εκφορτώσεως και κατά κατηγορία εμπορευμάτων Δηλούσα χώρα: ... Περίοδος (έτος): ... "(Τοννοχιλιόμετρα)>(24)(25)"> ID="1" ASSV="6">01> ID="2">01"> ID="2">02"> ID="2">03"> ID="2">,"> ID="2">,"> ID="2">Σύνολο 01"> ID="1" ASSV="6">02> ID="2">01"> ID="2">02"> ID="2">03"> ID="2">,"> ID="2">,"> ID="2">Σύνολο 02"> ID="1" ASSV="4">"> ID="2">,"> ID="2">,"> ID="2">,"> ID="2">Σύνολο""> ID="1">Σύνολο"> ID="1">Επί πλέον(26)

..."> ID="1">Γενικό σύνολο"">

ΠΙΝΑΚΑΣ 7 (Α) Διεθνείς μεταφορές: ποσότητες μεταφερθείσες στην (στις) εθνική(ές) πλωτή(ες) οδό(ούς) κατά χώρα φορτώσεως/εκφορτώσεως και κατά εθνικότητα Δηλούσα χώρα: ... Περίοδος (έτος): ... "(Τόννοι)>(27)"> ID="1">Α. Αφίξεις από:" ID="1">01"> ID="1">02"> ID="1">03"> ID="1">,"> ID="1">,"" ID="1">Β. Αποστολές προς:" ID="1">01"> ID="1">02"> ID="1">03"> ID="1">,"> ID="1">,"" ID="1">Σύνολο (Α + Β)"> ID="1">Επί πλέον(28):

..."> ID="1">Γενικό σύνολο"">

ΠΙΝΑΚΑΣ 7 (Β) Διαμετακομιστικές μεταφορές: ποσότητες μεταφερθείσες στην (στις) εθνική(ες) πλωτή(ές) οδό(ούς) κατά χώρα φορτώσεως/εκφορτώσεως και κατά εθνικότητα Δηλούσα χώρα: ... Περίοδος (έτος): ... "(Τόννοι)>(29)"> ID="1" ASSV="6">01> ID="2">01"> ID="2">02"> ID="2">03"> ID="2">,"> ID="2">,"> ID="2">Σύνολο 01"> ID="1" ASSV="6">02> ID="2">01"> ID="2">02"> ID="2">03"> ID="2">,"> ID="2">,"> ID="2">Σύνολο 02"> ID="1" ASSV="4">"> ID="2">,"> ID="2">,"> ID="2">,"> ID="2">Σύνολο""> ID="1">Σύνολο"> ID="1">Επί πλέον(30):

..."> ID="1">Γενικό σύνολο"">

ΠΙΝΑΚΑΣ 8 (Α) Διεθνείς μεταφορές: τοννοχιλιόμετρα στην (στις) εθνική(ές) πλωτή(ές) οδό(ούς) κατά χώρα φορτώσεως/εκφορτώσεως και κατά εθνικότητα Δηλούσα χώρα: ... Περίοδος (έτος): ... "(Τοννοχιλιόμετρα)>(31)"> ID="1">Α. Αφίξεις από:" ID="1">01"> ID="1">02"> ID="1">03"> ID="1">,"> ID="1">,"" ID="1">Β. Αποστολές προς:" ID="1">01"> ID="1">02"> ID="1">03"" ID="1">Σύνολο (Α + Β)"> ID="1">Επί πλέον(32):

..."> ID="1">Γενικό σύνολο"">

ΠΙΝΑΚΑΣ 8 (Β) Διαμετακομιστικές μεταφορές: τοννοχιλιόμετρα στην (στις) εθνική(ές) πλωτή(ές) οδό(ούς) κατά χώρα φορτώσεως και εκφορτώσεως και κατά εθνικότητα Δηλούσα χώρα: ... Περίοδος (έτος): ... "(Τοννοχιλιόμετρα)>(33)"> ID="1" ASSV="6">01> ID="2">01"> ID="2">02"> ID="2">03"> ID="2">,"> ID="2">,"> ID="2">Σύνολο 01"> ID="1" ASSV="6">02> ID="2">01"> ID="2">02"> ID="2">03"> ID="2">,"> ID="2">,"> ID="2">Σύνολο 02"> ID="1" ASSV="4">"> ID="2">,"> ID="2">,"> ID="2">,"> ID="2">Σύνολο""> ID="1">Σύνολο"> ID="1">Επί πλέον(34):

..."> ID="1">Γενικό σύνολο"">

ΠΙΝΑΚΑΣ 9 Εσωτερικές διεθνείς μεταφορές: ποσότητες μεταφερθείσες στην (στις) εθνική(ές) πλωτή(ές) οδό(ούς) κατά σχέση μεταφοράς Δηλούσα χώρα: ... Περίοδος (μήνας): ... "" ID="1">Α. Εσωτερικές μεταφορές"> ID="1">Β. Αφίξεις από(35)" ID="1">01"> ID="1">02"> ID="1">03"> ID="1">,"> ID="1">,"" ID="1">Γ. Αποστολές προς(35)" ID="1">01"> ID="1">02"> ID="1">03"> ID="1">,"> ID="1">,"" ID="1">Σύνολο (Α + Β + Γ)"> ID="1">Επί πλέον(36):

..."> ID="1">Γενικό σύνολο"">

ΠΙΝΑΚΑΣ 10 (Α) Εσωτερικές διεθνείς και διαμετακομιστικές μεταφορές: μεταφερθείσες ποσότητες κατά εθνικότητα Δηλούσα χώρα: ... Περίοδος (τρίμηνο): ... "(Τόννοι)"" ID="1">ΕΥΡ-10" ID="1">Βέλγιο"> ID="1">Δανία"> ID="1">Ομοσπ. Δημοκρ. Γερμανίας"> ID="1">Ελλάς"> ID="1">Γαλλία"> ID="1">Ιρλανδία"> ID="1">Ιταλία"> ID="1">Λουξεμβούργο"> ID="1">Κάτω Χώρες"> ID="1">Ηνωμένο Βασίλειο"> ID="1">Ελβετία"> ID="1">Αυστρία"" ID="1">Χώρες κρατικού εμπορίου" ID="1">ΕΣΣΔ"> ID="1">Πολωνία"> ID="1">Λαϊκή Δημοκρ. Γερμανίας"> ID="1">Τσεχοσλοβακία"> ID="1">Ουγγαρία"> ID="1">Ρουμανία"> ID="1">Βουλγαρία"> ID="1">Γιουγκοσλαβία"" ID="1">Άλλες ευρωπαϊκές χώρες"> ID="1">Ηνωμ. Πολιτείες Αμερικής"> ID="1">Άλλες χώρες"> ID="1">Σύνολο"> ID="1">Επί πλέον(37):

..."> ID="1">Γενικό σύνολο"">

ΠΙΝΑΚΑΣ 10 (Β) Εσωτερικές, διεθνείς και διαμετακομιστικές μεταφορές: τοννοχιλιόμετρα (38) κατά εθνικότητα Δηλούσα χώρα: ... Περίοδος (τρίμηνο): ... "(Τοννοχιλιόμετρα)"" ID="1">ΕΥΡ-10" ID="1">Βέλγιο"> ID="1">Δανία"> ID="1">Ομοσπ. Δημοκρ. Γερμανίας"> ID="1">Ελλάς"> ID="1">Γαλλία"> ID="1">Ιρλανδία"> ID="1">Ιταλία"> ID="1">Λουξεμβούργο"> ID="1">Κάτω Χώρες"> ID="1">Ηνωμένο Βασίλειο"> ID="1">Ελβετία"> ID="1">Αυστρία"" ID="1">Χώρες κρατικού εμπορίου" ID="1">ΕΣΣΔ"> ID="1">Πολωνία"> ID="1">Λαϊκή Δημοκρ. Γερμανίας"> ID="1">Τσεχοσλοβακία"> ID="1">Ουγγαρία"> ID="1">Ρουμανία"> ID="1">Βουλγαρία"> ID="1">Γιουγκοσλαβία"" ID="1">Άλλες ευρωπαϊκές χώρες"> ID="1">Ηνωμ. Πολιτείες Αμερικής"> ID="1">Άλλες χώρες"> ID="1">Σύνολο"> ID="1">Επί πλέον(39):

..."> ID="1">Γενικό σύνολο"">

ΠΙΝΑΚΑΣ 11 Συνολικές μεταφορές εμπορευμάτων κατά τύπο σκάφους Δηλούσα χώρα: ... Περίοδος (τρίμηνο): ... >(40)(40)"> ID="1">- αυτοκινούμενο" ID="1">- αυτοκινούμενο-δεξαμενή"> ID="1">- άλλο αυτοκινούμενο"" ID="1">- φορτηγίδα" ID="1">- φορτηγίδα-δεξαμενή"> ID="1">- άλλη φορτηγίδα"" ID="1">- συρόμενη φορτηγίδα (περιλαμβανομένων των μικτών φορτηγίδων)" ID="1">- συρόμενη φορτηγίδα-δεξαμενή"> ID="1">- άλλη συρόμενη φορτηγίδα (περιλαμβανομένων των συρομένων φορτηγίδων σκαφών)"" ID="1">- άλλο σκάφος μεταφοράς εμπορευμάτων"> ID="1">Σύνολο"> ID="1">Επί πλέον(41):

..."> ID="1">Γενικό σύνολο"">

(1) Βλ. παράρτημα I.

(2) Μεταφορές (να προσδιορισθούν) παραδοσιακά περιλαμβανόμενες στις εθνικές στατιστικές της δηλούσης χώρας, αλλά μη αναφερόμενες στην παρούσα οδηγία (προαιρετικό).(3) Τοννοχιλιόμετρα στις εθνικές πλωτές οδούς.

(4) Βλ. παράρτημα I.

(5) Μεταφορές (να προσδιορισθούν) παραδοσιακά περιλαμβανόμενες στις εθνικές στατιστικές της δηλούσης χώρας, αλλά μη αναφερόμενες στην παρούσα οδηγία (προαιρετικό).(6) Ο κωδικός κάθε περιφερείας θα καθορισθεί από την Επιτροπή κατά την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

(7) Μεταφορές (να προσδιορισθούν) παραδοσιακά περιλαμβανόμενες στις εθνικές στατιστικές της δηλούσης χώρας, αλλά μη αναφερόμενες στην παρούσα οδηγία (προαιρετικό).(8) Ο κωδικός κάθε περιφερείας θα καθορισθεί από την Επιτροπή κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

(9) Βλ. παράρτημα I.

(10) Μεταφορές (να προσδιορισθούν) παραδοσιακά περιλαμβανόμενες στις εθνικές στατιστικές της δηλούσης χώρας, αλλά μη αναφερόμενες στην παρούσα οδηγία (προαιρετικό).(11) Βλ. παράρτημα I.

(12) Μεταφορές (να προσδιορισθούν) παραδοσιακά περιλαμβανόμενες στις εθνικές στατιστικές της δηλούσης χώρας, αλλά μη αναφερόμενες στην παρούσα οδηγία (προαιρετικό).(13) Βλ. παράρτημα I.

(14) Μεταφορές (να προσδιορισθούν) παραδοσιακά περιλαμβανόμενες στις εθνικές στατιστικές της δηλούσης χώρας, αλλά μη αναφερόμενες στην παρούσα οδηγία (προαιρετικό).(15) Βλ. Παράρτημα III.

(16) Βλ. Παράρτημα I.

(17) Μεταφορές (να προσδιορισθούν) παραδοσιακά περιλαμβανόμενες στην εθνική στατιστική της δηλούσης χώρας, αλλά μη αναφερόμενες στην παρούσα οδηγία (προαιρετικό).(18) Βλ. Παράρτημα III.

(19) Βλ. Παράρτημα I.

(20) Μεταφορές (να προσδιορισθούν) παραδοσιακά περιλαμβανόμενες στην εθνική στατιστική της δηλούσης χώρας, αλλά μη αναφερόμενες στην παρούσα οδηγία (προαιρετικό).(21) Βλ. παράρτημα III.

(22) Βλ. Παράρτημα I.

(23) Μεταφορές (να προσδιορισθούν) παραδοσιακά περιλαμβανόμενες στις εθνικές στατιστικές της δηλούσης χώρας, αλλά μη αναφερόμενες στην παρούσα οδηγία (προαιρετικό).(24) Βλ. Παράρτημα III.

(25) Βλ. Παράρτημα I.

(26) Μεταφορές (να προσδιορισθούν) παραδοσιακά περιλαμβανόμενες στην εθνική στατιστική της δηλούσης χώρας, αλλά μη αναφερόμενες στην παρούσα οδηγία (προαιρετικό).(27) Βλ. Παράρτημα III.

(28) Μεταφορές (να προσδιορισθούν) παραδοσιακά περιλαμβανόμενες στην εθνική στατιστική της δηλούσης χώρας, αλλά μη αναφερόμενες στην παρούσα οδηγία (προαιρετικό).(29) Βλ. Παράρτημα III.

(30) Μεταφορές (να προσδιορισθούν) παραδοσιακά περιλαμβανόμενες στην εθνική στατιστική της δηλούσης χώρας, αλλά μη αναφερόμενες στην παρούσα οδηγία (προαιρετικό).(31) Βλ. παράρτημα III.

(32) Μεταφορές (να προσδιορισθούν) παραδοσιακά περιλαμβανόμενες στις εθνικές στατιστικές της δηλούσης χώρας, αλλά μη αναφερόμενες στην παρούσα οδηγία (προαιρετικό).(33) Βλ. παράρτημα III.

(34) Μεταφορές (να προσδιορισθούν) παραδοσιακά περιλαμβανόμενες στις εθνικές στατιστικές της δηλούσης χώρας, αλλά μη αναφερόμενες στην παρούσα οδηγία (προαιρετικό).(35) Βλ. Παράρτημα III.

(36) Μεταφορές (να προσδιορισθούν) παραδοσιακά περιλαμβανόμενες στις εθνικές στατιστικές της δηλούσης χώρας, αλλά μη αναφερόμενες στην παρούσα οδηγία (προαιρετικό).(37) Μεταφορές (να προσδιορισθούν) παραδοσιακά περιλαμβανόμενες στις εθνικές στατιστικές της δηλούσης χώρας, αλλά μη αναφερόμενες στην παρούσα οδηγία (προαιρετικό).(38) Τοννοχιλιόμετρα στην(στις) εθνική(ές) πλωτή(ές) οδό(ούς).

(39) Μεταφορές (να προσδιορισθούν) παραδοσιακά περιλαμβανόμενες στην εθνική στατιστική της δηλούσης χώρας, αλλά μη αναφερόμενες στην παρούσα οδηγία (προαιρετικό).(40) Τοννοχιλιόμετρα στην(στις) εθνική(ές) πλωτή(ές) οδό(ούς).

(41) Μεταφορές (να προσδιορισθούν) παραδοσιακά περιλαμβανόμενες στην εθνική στατιστική της δηλούσης χώρας, αλλά μη αναφερόμενες στην παρούσα οδηγία (προαιρετικό).