Αριθ.L258/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.9.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2701/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΣεπτεμβρίου1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ηλιανθοσπόρων πουπροέρχονταιαπότρίτεςχώρεςπρέπει
νατροποποιηθούν ανάλογακαιδενέχουνακόμηκαθορι­
σθεί·ότιτοποσότηςενισχύσεωςγιατουςηλιανθοσπόρους
γιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88υπολογίστηκε μεβάση
τουςσυντελεστέςισοδυναμίαςπουπροσαρμόστηκαν για
τοννέοποιοτικότύπο·
ότιθαπρέπειναληφθούνοιδιατάξειςπουπροσδιορίζουν
ότιτοδιαφορικόποσόυπολογίζεταιμεβάσητηνενδεικτική
τιμήμειωμένηκατά7,5%·ότιταδιαφορικάποσάγιατην
περίοδοεμπορίας1987/88υπολογίσθηκαν μεαυτήτηβάση
γιατουςκραμβόσπορους καιτουςγογγυλόσπορους μετην
επιφύλαξητηςεγκρίσεωςαπότηνΕπιτροπήτουκανονισμού
πουθεσπίζειτιςενλόγωδιατάξεις·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2323/87λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου .1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1915/87(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2594/87(4),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1869/87(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηενδεικτικήτιμήκαιοιμηνιαίεςπροσαυξήσεις της
ενδεικτικήςτιμήςγιατουςκραμβόσπορους τουςγογγυλό­
σπορουςκαιτουςηλιανθόσπορους γιατηνπερίοδο1987/88
καθορίστηκαν μετουςκανονισμούςτουΣυμβουλίου(ΕΟΚ)
αριθ.1917/870και(ΕΟΚ)αριθ.1918/87(·)■
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2323/87τηςΕπιτροπής(9),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2631/87(10)·
ότιοποιοτικόςτύποςτωνηλιανθοσπόρων τροποποιήθηκε
απότοΣυμβούλιογιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88■ότιοι
συντελεστέςισοδυναμίαςπουεφαρμόζονταιστιςτιμέςτωνΆρSρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(Π)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(12)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(13)για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημα .III.
4.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεωςγιατηνπερίοδο
1987/88γιατουςηλιανθόσπορους θαεπιβεβαιωθείήθα
αντικατασταθεί μεισχύαπότις8Σεπτεμβρίου1987γιανα
ληφθείυπόψηενδεχομένωςηεπίπτωσητηςαλλαγήςτου
ποιοτικούτύπουτωνηλιανθόσπορων .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Σεπτεμβρίου
1987.')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.7.
3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
4)ΕΕαριθ.L245της29.8.1987,σ.11.
5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
6)ΕΕαριθ.L176της1.7.1987,σ.30.
7)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.14.
8)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.16.
')ΕΕαριθ.L210της1.8.1987,σ.41.
10)ΕΕαριθ.L248της1.9.1987,σ.32.(")ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
('2)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
('3)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

8.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L258/17
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Σεπτεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσχοροος καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
91ηπροSεσμία
102ηπροθεσμία
.113ηπροθεσμία
124ηπροSεσμία
1■5ηπροSεσμία
2
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
—Ισπανία\
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις:
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DΜ)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FΒ/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£IΓ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Ρta)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Ρta)
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Εsc)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)0,000
0,000
25,247
61,05
67,95
1210,81
184,14
218,89
20,470
14,953
39080
2636,38
0,00
3821,77
0,00
4971,090,000
0,000
24,861
60,15
66,93
1192,17
181,11
215,45
20,132
14,648
38423
2547,16
0,00
3761,25
0,00
4895,740,000
0,000
25,118
.60,79
67,62*
1204,50
182,77
217,67
20,338
14,799
38711
2566,37
0,00
3777,66
0,00
4907,810,000
0,000
25,411
61,57
68,50
1218,04
184,53
220,22
20,551
14,977
39028
2567,70
0,00
3812,37
0,00
4946,950,000
0,000
25,288
61,32
68,19
1211,99
183,39
219,05
20,425
14,828
38769
2523,87
0,00
3790,72
0,00
4917,940,000
0,000
25,279
61,59
68,45
1207,26
183,77
217,34 ,
20,329
14,657
38529
.2459,81
0,00
3760,70
0,00
4868,85

ΑριS.L258/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.9.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσκορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
91ηπροθεσμία
102ηπροθεσμία
113ηπροθεσμία
124ηπροθεσμία
15ηπροθεσμία
2
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλα,κράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DΜ)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FΒ/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Ιrl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Ρta)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Εsc)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)2,500
.2,500
27,747
67,01
74,63
1330,98
202,83
240,78
22,548
16,593
43072
2957,23
385,53
4207,31
429,31
5400,402,500
2,500
27,361
66,12
73,61
1312,34
199,80
237,34
22,211
16,289
42415
2868,01
385,53
4146,78
429,31
5325,052,500
2,500
27,618
66,75
74,31
1324,66
201,46
239,56
22,416
16,439
42704
2887,22
385,53
4163,19
429,31
5337,122,500
2,500
27,911
67,54
75,18
1338,20
203,22
242,11
22,629
16,618
43020
2888,55
385,53
4197,91
429,31
5376,262,500
2,500
27,788
67,28
74,87
1332,15
202,08
240,94
22,504.
16,468
42761
2844,72
385,53
4176,25
*
429,31
5347,262,500
2,500
27,779
67,56
75,13
1327,43
202,46
239,23
22,408
16,298
42522
2780,66
385,53
4146,23
429,31
5298,16

β.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L258/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
91ηπροθεσμία(')
102ηπροθεσμία(')
113ηπροθεσμία(')
124ηπροθεσμία(')
1
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην(2):
—Γερμανία(DΜ)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FΒ/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£IΓ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Ρta)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Ρta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Εsc)
—στηνΙσπανία(Εsc)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
—στηνΙσπανία(Ρta)
4.Ειδικέςενισχύσεις :
—στηνΠορτογαλία(Εsc)3,440
0,000
35,257
85,00
94,75
1691,71
258,57
306,34
28,745
21,377
54956
3867,40
530,49
4172,60
0,00
7139,21
6907,55
4111,97
6907,553,440
0,000
35,257
85,00
94,75
1691,71
258,57
306,34
28,745
21,377
54954
3845,62
530,49
4172,60
0,00
7134,22
6902,72
4111,07
6902,723,440
0,000
35,730
86,14
96,02
1714,45
261,89
310.48
29,136
21,688
55597
3899,41
530.49
4220,64
0,00
7185,60
6952,43
4159,11
6952,433,440
0,000
36,099
87,11
97,10
1731,62
264,20
313,69
29,411
21,916
56029
3909,13
530,49
4266,20
0,00
7239,17
7004,26
4204,67
7004,263,440
0,000
36,416
87,88
97,95
1746,81
266,50
316,44
29,668
22,104
56516
3941,40
530,49
4314,28
0,00
7292,99
7056,34
4256,38
7056,34
(')Μετηνεπιφύλαξητηςεπιπτώσεωςτουνέουποιοτικούτύπουεπιτωνσυντελεστώνισοδυναμίας .
(2)Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονται στηνΚοινότηταστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0335380.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχων
91ηπροθεσμία
102ηπροθεσμία
113ηπροθεσμία
124ηπροθεσμία
15ηπροθεσμία
2
DΜ
F1
FΒ/Flux
FF
Dkr
£ΙΓΙ
£
Lit
Δρχ
Εsc
Ρta2,070690
2,334270
43,068100
6,923890
7,973710
0,777225
0,700769
1501,41
157,53700
162,90700
139,349002,065580
2,330900
-43,052000
6,929930
7,989250
0,778502
0,701939
1509,90
159,28800
164,05200
140,487002,060310
2,327450
43,040500
6,936950
8,003190
0,780234
0,703271
1518,15
160,89300
165,06600
141,322002,054770
2,324040
43,031800
6,945970
8,023620
0,781935
0,704619
1525,94
162,52600
166,28700
142,150002,054770
2,324040
43,031800
6,945970
8,023620
0,781935
0,704619
1525,94
162,52600
166,28700
142,150002,040580
2,307000
43,019200
6,980360
8,082920
0,788550.
0,708856
1544,34
167,57200
169,43200
144,33300