ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Δεκεμβρίου 1996 για την κατάρτιση προσωρινών καταλόγων επιχειρήσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές νωπού κρέατος πουλερικών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/4/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1995, σχετικά με τις λεπτομέρειες κατάρτισης, για μια μεταβατική περίοδο, προσωρινών πινάκων επιχειρήσεων τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εισάγουν ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης, προϊόντα αλιείας ή ζώντα δίθυρα μαλάκια (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι με την απόφαση 94/85/ΕΚ της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 96/2/ΕΚ (3), καταρτίστηκε πίνακας τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές νωπού κρέατος πουλερικών 7

ότι, για πολλές χώρες που εμφαίνονται στον πίνακα αυτό, οι υγειονομικές συνθήκες και η κτηνιατρική πιστοποίηση που απαιτούνται για την εισαγωγή νωπού κρέατος πουλερικών καθορίστηκαν με την απόφαση 94/984/ΕΚ της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 96/456/ΕΚ (5) 7

ότι η Επιτροπή έλαβε από αυτές τις τρίτες χώρες καταλόγους επιχειρήσεων, συνοδευόμενους από εγγυήσεις ότι οι επιχειρήσεις αυτές πληρούν τις ανάλογες υγειονομικές απαιτήσεις της Κοινότητας και ότι, σε περίπτωση μή τήρησης των εγγυήσεων αυτών από κάποια επιχείρηση, θα μπορούσαν να ανασταλούν οι εξαγωγικές της δραστηριότητες προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα 7

ότι, για την προσαρμογή του νέου καθεστώτος που προκύπτει από την έγκριση των καταλόγων αυτών, πρέπει να προβλεφθεί προθεσμία για την εφαρμογή τους 7 ότι, επομένως, μετά τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας, δεν θα είναι δυνατόν για τις τρίτες χώρες που δεν διαβίβασαν τους καταλόγους επιχειρήσεων συνοδευόμενους από τις κατάλληλες εγγυήσεις, να εξάγουν νωπά κρέατα πουλερικών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα 7

ότι, συνεπώς, είναι δυνατόν να καταρτισθούν προσωρινοί κατάλογοι επιχειρήσεων που παράγουν νωπό κρέας πουλερικών για τις χώρες αυτές 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές νωπού κρέατος πουλερικών που προέρχονται από επιχειρήσεις που εμφαίνονται στο παράρτημα.

2. Οι εισαγωγές που προέρχονται από επιχειρήσεις που εμφαίνονται στο παράρτημα εξακολουθούν να υπόκεινται στις κείμενες κοινοτικές διατάξεις στον κτηνιατρικό τομέα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1997.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 243 της 11. 10. 1995, σ. 17.

(2) ΕΕ αριθ. L 44 της 17. 2. 1994, σ. 31.

(3) ΕΕ αριθ. L 1 της 3. 1. 1996, σ. 6.

(4) ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1994, σ. 11.

(5) ΕΕ αριθ. L 188 της 27. 7. 1996, σ. 52.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ΙTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / LUETTELO LAITOKSISTA / FΦRTECKNING ΦVER ANLΔGGNINGAR

Producto: carne fresca de ave / Produkt: fersk fjerkrζkψd / Erzeugnis: frisches Geflόgelfleisch / Προϊόν: νωπό κρέας πουλερικών / Product: fresh poultrymeat / Produit: viandes fraξches de volaille / Prodotto: carne fresca di pollame / Produkt: vers vlees van gevogelte / Produto: carne fresca de aves / Tuote: tuore siipikarjanliha / Varuslag: fδrskt fjδderfδkφtt

1 = Referencia nacional / National reference / National-Code / Εθνικός αριθμός έγκρισης / National reference / Rιfιrence nationale / Referenza nazionale / Nationale code / Referκncia nacional / Kansallinen referenssi / Nationell referens

2 = Nombre y apellidos / Navn / Name / Τίτλος εγκατάστασης / Name / Nom / Nome / Naam / Nome / Nimi / Namn

3 = Ciudad / By / Stadt / Πόλη / Town / Ville / Cittΰ / Stad / Cidade / Kaupunki / Stad

4 = Regiσn / Region / Region / Περιοχή / Region / Rιgion / Regione / Regio / Regiγo / Alue / Region

5 = Actividad / Aktivitet / Tδtigkeit / Είδος εγκατάστασης / Activity / Activitι / Attivitΰ / Activiteit / Actividade / Toimintamuoto / Verksamhet

SH = matadero / slagteri / Schlachthof / Σφαγειοτεχνική εγκατάσταση / slaughterhouse / abattoir / macello / slachthuis / matadouro / teurastamo / slakthus

CP = sala de despiece / opskζringsvirksomhed / Zerlegungsbetriebe / Εργαστήριο τεμαχισμού / cutting plant / atelier de dιcoupe / sala di sezionamento / Uitsnijderij / sala de corte / leikkaamo / styckeri

CS = almacιn frigorνfico / frysehus / Kόhlhaus / Ψυκτική εγκατάσταση / cold store / entrepτts frigorifiques / deposito frigorifero / Koelhuis / armazenagem frigorνfica / kylmδvarasto / kylhus

Paνs: ARGENTINA / Land: ARGENTINA / Land: ARGENTINIEN / Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ / Country: ARGENTINA / Pays: ARGENTINE / Paese: ARGENTINA / Land: ARGENTINIΛ / Paνs: ARGENTINA / Maa: ARGENTIINA / Land: ARGENTINA

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Paνs: BRASIL / Land: BRASILIEN / Land: BRASILIEN / Χώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑ / Country: BRAZIL / Pays: BRΙSIL / Paese: BRASILE / Land: BRAZILIΛ / Paνs: BRASIL / Maa: BRASILIA / Land: BRASILIEN

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Paνs: BULGARIA / Land: BULGARIEN / Land: BULGARIEN / Χώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ / Country: BULGARIA / Pays: BULGARIE / Paese: BULGARIA / Land: BULGARIJE / Paνs: BULGΑRIA / Maa: BULGARIA / Land: BULGARIEN

>

ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Paνs: CANADΑ / Land: CANADA / Land: KANADA / Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ / Country: CANADA / Pays: CANADA / Paese: CANADA / Land: CANADA / Paνs: CANADΑ / Maa: KANADA / Land: KANADA

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Paνs: CHILE / Land: CHILE / Land: CHILE / Χώρα: ΧΙΛΗ / Country: CHILE / Pays: CHILI / Paese: CILE / Land: CHILI / Paνs: CHILE / Maa: CHILE / Land: CHILE

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Paνs: CROACIA / Land: KROATIEN / Land: KROATIEN / Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ / Country: CROATIA / Pays: CROATIE / Paese: CROAZIA / Land: KROATIΛ / Paνs: CROΑCIA / Maa: KROATIA / Land: KROATIEN

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Paνs: CHIPRE / Land: CYPERN / Land: ZYPERN / Χώρα: ΚΥΠΡΟΣ / Country: CYPRUS / Pays: CHYPRE / Paese: CIPRO / Land: CYPRUS / Paνs: CHIPRE / Maa: KYPROS / Land: CYPERN

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Paνs: REPΪBLICA CHECA / Land: DEN TJEKKISKE REPUBLIK / Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK / Χώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ / Country: CZECH REPUBLIC / Pays: RΙPUBLIQUE TCHΘQUE / Paese: REPUBBLICA CECA / Land: TSJECHIΛ / Paνs: REPΪBLICA CHECA / Maa: T OSEKIN TASAVALTA / Land: TJECKIEN

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Paνs: HUNGRΝA / Land: UNGARN / Land: UNGARN / Χώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑ / Country: HUNGARY / Pays: HONGRIE / Paese: UNGHERIA / Land: HONGARIJE / Paνs: HUNGRIA / Maa: UNKARI / Land: UNGERN

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Paνs: ISRAEL / Land: ISRAEL / Land: ISRAEL / Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ / Country: ISRAEL / Pays: ISRAΛL / Paese: ISRAELE / Land: ISRAΛL / Paνs: ISRAEL / Maa: ISRAEL / Land: ISRAEL

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Paνs: POLONIA / Land: POLEN / Land: POLEN / Χώρα: ΠΟΛΩΝΙΑ / Country: POLAND / Pays: POLOGNE / Paese: POLONIA / Land: POLEN / Paνs: POLΣNIA / Maa: PUOLA / Land: POLEN

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Paνs: RUMANΝA / Land: RUMΖNIEN / Land: RUMΔNIEN / Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ / Country: ROMANIA / Pays: ROUMANIE / Paese: ROMANIA / Land: ROEMENIΛ / Paνs: ROMΙNIA / Maa: ROMANIA / Land: RUMΔNIEN

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Paνs: REPΪBLICA ESLOVACA / Land: DEN SLOVAKISKE REPUBLIK / Land: SLOWAKISCHE REPUBLIK / Χώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ / Country: SLOVAK REPUBLIC / Pays: RΙPUBLIQUE SLOVAQUE / Paese: REPUBBLICA SLOVACCA / Land: SLOWAKIJE / Paνs: REPΪBLICA ESLOVACA / Maa: SLOVAKIAN TASAVALTA / Land: SLOVAKIEN

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Paνs: ESLOVENIA / Land: SLOVENIEN / Land: SLOWENIEN / Χώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑ / Country: SLOVENIA / Pays: SLOVΙNIE / Paese: SLOVENIA / Land: SLOVENIΛ / Paνs: ESLOVΙNIA / Maa: SLOVENIA / Land: SLOVENIEN

>

ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Paνs: TAILANDIA / Land: THAILAND / Land: THAILAND / Χώρα: ΤΑΪΛΑΝΔΗ / Country: THAILAND / Pays: THAΟLANDE / Paese: THAILANDIA / Land: THAILAND / Paνs: TAILΒNDIA / Maa: THAIMAA / Land: THAILAND

>

ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Paνs: ESTADOS UNIDOS DE AMΙRICA / Land: AMERIKAS FORENEDE STATER / Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA / Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ / Country: UNITED STATES OF AMERICA / Pays: ΙTATS-UNIS D'AMΙRIQUE / Paese: STATI UNITI D'AMERICA / Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA / Paνs: ESTADOS UNIDOS DA AMΙRICA / Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT / Land: FΦRENTA STATERNA

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>