*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3756/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 1981

περί δευτέρας τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 περί καταρτίσεως των οργανισμών, στις τρίτες χώρες εισαγωγής, από τους οποίους είναι δυνατόν να προκηρυχθούν διαγωνισμοί στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως τα άρθρα 13 παράγραφος 3 και 17 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3052/81 (3), έχει ορίσει κατάλογο των οργανισμών, στις τρίτες χώρες εισαγωγής από τους οποίους είναι δυνατόν να προκηρυχθούν διαγωνισμοί στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων·

ότι λαμβανομένων υπόψη των πλέον πρόσφατων πληροφοριών που διαθέτει η Επιτροπή στο θέμα των εμπορικών πρακτικών που ακολουθούνται από τις ενδιαφερόμενες χώρες εισαγωγής και του επίσημου χαρακτήρα των εν λόγω οργανισμών, ο κανονισμός αυτός πρέπει να τροποποιηθεί και να συμπληρωθεί·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 τροποποιείται ως εξής:

1. Ο κατάλογος των προκηρυσσόντων οργανισμών συμπληρώνεται με την προσθήκη των παρακάτω οργανισμών, στην οποία ακολουθείται η αλφαβητική τάξη των χωρών εισαγωγής:

1.2 // Χώρα εισαγωγής // Προκηρύσσων οργανισμός // Βραζιλία // Companhia Brasileira de Alimentos «COBAL» rua Leopoldo Bulhoes, 529 20911 Rio de Janeiro RJ // Γουϊνέα // Entreprise nationale Importex Division Prospection BP No 152 Conakry // Νικαράγουα // Empresa Nicaragueense de Importaciones (ENIMPORT )

Del Restaurante Terraza una cuadra al Sur, una y media dcuadras al Oeste Apartado Postal 2793 Managua Nicaragua // Σρί-Λάνκα // National Milk Board PO Box 1155 Narahenpita -

2. Οι προκηρύσσοντες οργανισμοί των παρακάτων χωρών εισαγωγής αντικαθιστούν αυτούς που έχουν ήδη περιληφθεί στο παράρτημα:

1.2 // Χώρα εισαγωγής // Προκηρύσσων οργανισμός // Βιρμανία // Ministry of Defence Rangoon Myanma Export-Import Corporation 622 Merchant Street Rangoon // Κολομβία // Institucion de Mercadeo Agropecuario Carrera 10, N. 16 - 82 Bogota // Τζαμάϊκα // Jamaica Commodity Trading Company 8 Ocean Boulevard Kingston // Συρία // General Organization of Food Industries (GOFI)

Fardoss Street Damascus PO Box 105 Saydlia ou etablissements publics (Phormex)

General Foreign Trade Organization for Chemical and Foodstuffs (GEZA)

Joum Houria Street PO Box 893 Damascus Syrian Arab Company for Dairy Products Bab Sharke Damascus Industrial Company for Refrigerating and Dairy Products Hama Street Homs Ministry of Supply and Home Trade Damascus // Βενεζουέλα // Corporacion de Mercadeo Agricola Caracas Instituto National de Nutricion ( INN)

Caracaws

3. Η αναφορά στον προκηρύσσοντα οργανισμό «Ahb Nahrung» στον κατάλογο των οργανισμών ενόπλων δυνάμεων στη Γερμανία απαλείφεται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Δεκεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής Colombo 5 Republic of Sri Lanka

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 272 της 26. 9. 1981, σ. 25.

(3) ΕΕ αριθ. L 306 της 27. 10. 1981, σ. 8.