23.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L300/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3150/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΟκτωβρίου1987
περίενάρξεωςδιαρκούςδιαγωνισμούγιατηνεξαγωγή500000τόνωνσκληρούσίτουπου
κατέχειοιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1900/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986περίκαθορισμούτωνγενι­
κώνκανόνωνπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3)
ορίζειότιηδιάθεσηπροςπώλησητωνκατεχόμενωναπό
τονοργανισμόπαρεμβάσεωςσιτηρώνπραγματοποιείται με
διαγωνισμό ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2418/87(5),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
πωλήσεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτων
οργανισμώνπαρεμβάσεως ·
ότι,μεανακοίνωσηστις15Οκτωβρίου1987,ηΙταλία
γνωστοποίησε στηνΕπιτροπήτηνεπιθυμίατηςναεπαναθέ­
σεισεπώλησηγιαεξαγωγήστιςτρίτεςχώρεςποσότητα
500000τόνωνσκληρούσίτουπουκατέχειοιταλικόςοργα­
νισμόςπαρεμβάσεως ·ότιδύναταιναδοθείσυνέχειαστην
αίτησηαυτή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςμπορείναπροβεί,υπό
τουςόρουςπουκαθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,σεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή500000
τόνωνσκληρούσίτουπουκατέχει.
Άρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
500000τόνωνσκληρούσίτουπουπρέπειναεξαχθούνπρος
όλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι500000
τόνοισκληρούσίτουαναφέρονταιστοπαράρτημαI.
Άρθρο3
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςισχύουναπότηνημερομηνία
εκδόσεώςτους,κατάτηνέννοιατουάρθρου9τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,έωςτοτέλοςτουδεύτερουμήνα
απότηνημερομηνίααυτή.
Άρθρο4
1.Ηπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατονπρώτο
μερικόδιαγωνισμόλήγειστις5Νοεμβρίου1987,στις12.00
(ώραΒρυξελλών).
2.Ηπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατοντελευ­
ταίομερικόδιαγωνισμόλήγειστις16Δεκεμβρίου1987,στις
12.00(ώραΒρυξελλών).
3.Οιπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστονιταλικό
οργανισμόπαρεμβάσεως .
Άρθρο5
Οιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως κοινοποιείστην
Επιτροπή,τοαργότεροδύοώρεςμετάτηλήξητηςπροθε­
σμίαςγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών,τιςλαμβανόμενες
προσφορές .Πρέπειναδιαβιβάζονταισύμφωναμετοσχήμα
πουαναφέρεταιστοπαράρτημαII.
Άρθρο6
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Οκτωβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ..1.0ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.40.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(5)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.

ν
23.10.87 Αριθ.L300/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Cuneo 3000,000
Genova 12792,700
Pavia 15415,673
Verona 6555,397
Rovigo 4007,150
ReggioEmilia 20347,097
Bologna 21500,000
Ravenna 38882,126
Ferrara 77758,247
LaSpezia 24559,810
Livorno 20000,000
Firenze 6300,000
Grosseto 19697,293
Siena 6225,486
Ancona 11127,756
Macerata 1210,000
Perugia 278,000
Chieti 156,306
Pescara '837,698
Roma 13572,122
Viterbo 10040,353
Napoli 36039,060
Foggia 94650,487
Matera 10000,000
Palermo 10731,940
Caltanissetta 13315,299
Bari 21000,000
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Διαρκήςδιαγωνισμόςγιατηνεξαγωγή500000τόνωνσκληρούσίτουπου.ευρίσκονταιστηνκατοχήτου
ιταλικούοργανισμούπαρεμβάσεως
[Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3150/87]
1 2 3 4 5 6 7
Απαρίθμηση
των
προσφερόντωνΑριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
σετόνουςΤιμή
προσφοράς
σεΕCU/τόνο
ΟΠροσαυξήσεις
(+)
καιμειώσεις
(-)
σεΕCU/τόνο
(π.υ.)Εμπορικές
δαπάνες
σεΕCU/τόνοΠροορισμός
1
2
3
κλπ.
(')Ητιμήαυτήπεριλαμβάνειτιςπροσαυξήσεις ήτιςμειώσειςσχετικάμετηνπαρτίδατηνοποίααφοράη
υποβολήτηςπροσφοράς .;