24.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπάίκώνΚοινοτήτων Αριθ.L53/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.399/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΦεβρουαρίου 1982
περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.352/82περίτήςπαραδόσεωςάλεύρου
μαλακούσίτουστήΔιεθνήΕπιτροπήΈρυθροΟΣταυρούβάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειας
δτι,κατόπιναίτήσεωςτοΟόργανισμοΟπαρεμβάσεωςτοϋ
'ΗνωμένουΒασιλείουπούάνέλαβετήνπραγματοποίηση
τοϋδιαγωνισμού ,πρέπεινάτροποποιηθούν όρισμένες
τεχνικέςδιατάξειςσχετικάμέτήσυσκευασίακαίτούς
χώρουςάποθηκεύσεως τώνέμπορευμάτων ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3808/81(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τούΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθούνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/75(5),καίΙδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,ApSpo1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.352/82τροποποιείταιώς
άκολούθως :
1.Στάπαραρτήματα ΙακαίΠα,στόσημείο10,
συσκευασία ,ήέκφραση«σάκοιγιούταςμέέσωτερική
έπένδυσηάπόβαμβακερούςσάκους»άντικαθίσταται
άπότήνέκφραση«σάκοιγιούταςμέέσωτερικήέπέν­
δυση».
2.Τάπαραρτήματα 16καί116άντικαθίστανται άντι­
στοίχωςάπότάπαραρτήματα 16καί116τούπαρόντος
κανονισμού .Εκτιμώντας :
"Αρνρο2δτι,βάσειτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.352/82τής
'Επιτροπήςτής15ηςΦεβρουαρίου 1982(6),προκηρύχθηκε
διαγωνισμόςσχετικάμέτήνπαράδοσηάλεύρουμαλα­
κούσίτουστήΔιεθνή'Επιτροπή'ΕρυθρούΣταυρούβάσει
τούπρογράμματος περίέπισιτιστικήςβοήθειαςγιάτό
1981·OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς23Φεβρουαρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.0ΕΕάριθ.L382τής31.12.1981,σ.37.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.89.
(<)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(5)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1.
(6)ΕΕάριθ.L45της17.2'.1982,σ.8.

Αριθ.L53/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.2.82
BILAGIb—ANHANGIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 16—ANNEXIb—ANNEXEIb—ALLEGATOIb—BIJLAGEIb
Partietsnummer Indskibningshavn Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοι Όνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοϋ ΤόποςΑποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Hoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne 264 AngliaAgriculturalMerchants,Ely
Hafender LancasterWay,
Gemeinschaft UK-Ely,Cambridgeshire
Κοινοτικός
λιμένας 421 WilsonsofHadleigh, Raydon
CommunityportStationRoad,
PortdelaUK-Hadleigh (Ipswich),
SuffolkCommunauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap
BILAGIIb—ANHANGIIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 116—ANNEXIIb—ANNEXEIIb—ALLEGATOIIb—BIJLAGEIIb
Partietsnummer Indskibningshavn Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοι ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοΟ Τόποςάποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Hoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne
Hafender
Gemeinschaft
Κοινοτικός
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap822 WilsonsofHadleigh,
StationRoad,
UK-Hadleigh (Ipswich),
SuffolkRaydon