ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L106/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.4.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1010/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΑπριλίου1992
γιακαθιέρωσηδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή,στην
ΚοινότητατωνΔέκα,κολοκυθακιών απότηνΙσπανία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία('),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςσυνθήκηςπροσχώρησηςθεσπίζεται
από1ηςΙανουαρίου1990εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότητα,μετησύνθεσήτηςστις31
Δεκεμβρίου1985,εφεξήςονομαζομένη «Κοινότητατων
Δέκα»οπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία,γιαταοποία
καθορίζεταιτιμήαναφοράςωςπροςτιςτρίτεςχώρες·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89καθόρισετουςγενι­
κούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανι­
σμού■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.782/92τηςΕπιτροπής(2)
καθόρισε,γιατηνπερίοδο1992,τηνκοινοτικήτιμή
προσφοράςτωνκολοκυθακιών ηοποίαεφαρμόζεταιέναντι
τηςΙσπανίας·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3815/89τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουεξισωτικούμηχα­
νισμούκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότην
Ισπανία ·
ότι,γιατακολοκυθάκιαητιμήπροσφοράςτουισπανικού
προϊόντοςηοποίαυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξεις
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίου,παρέ­μεινεεπίδύοσυνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοχαμηλό­
τεροτουλάχιστονκατά0,6Ecuαπόεκείνοτηςκοινοτικής
προσφοράς ·ότι,συνεπώςπρέπειναθεσπιστείδιορθωτικό
ποσόγιααυτάταπροϊόνταπροελεύσεωςΙσπανίαςτοοποίο
θαείναιίσομετηδιαφοράμεταξύτηςκοινοτικήςκαιτης
ισπανικήςτιμήςπροσφοράς·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοσύστημα,
πρέπειγιατονυπολογισμότηςισπανικήςτιμήςπροσφοράς
ναληφθούνυπόψη:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,και
προσαρμόζεται σύμφωναμετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(5),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΚατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκα,κολοκυθα­
κιών(κωδικόςΣΟex07099070)απότηνΙσπανία,εισπράτ­
τεταιδιορθωτικόποσό34,61Ecuανά100χιλιόγραμμα
καθαρούβάρους.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Απριλίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες23Απριλίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L363της13.12.1989,σ.3.0ΕΕαριθ.L84της31.3.1992,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L371της20.12.1989,σ.28.(4)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
23.4.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L105/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.995/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΑπριλίου1992
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην50ήτμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.963/91
ιδίωςηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην50ήτμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΖάχαρηςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.61/92(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.963/91της
Επιτροπήςτης18ηςΑπριλίου1991περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.963/91,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατην50ήτμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.963/91,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε40,640Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Απριλίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες22Απριλίου1992.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαριS.L6της11.1.1992,α19.
(3)ΕΕαριθ.L100της20.4.1991,σ.9.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 955/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Απριλίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 585/92 για την απαλλαγή από το δασμό κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων του τομέα των σιτηρών, όπως προβλέπεται από τις συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας αφετέρου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 674/92 (2), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 585/92 της Επιτροπής (3) για την απαλλαγή από το δασμό κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων του τομέα των σιτηρών, όπως προβλέπεται από τις συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας αφετέρου-

ότι πρέπει να προβλεφθεί η διαδικασία της απόφασης της Επιτροπής για τον ενδεχόμενο καθορισμό ενιαίου ποσοστού των ποσοτήτων για τις οποίες έχουν ζητηθεί πιστοποιητικά εισαγωγής- ότι στην περίπτωση που εφαρμόζεται το προαναφερθε'ν ποσοστό πρέπει να καθοριστεί η περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας οι εμπορευμόμενοι μπορούν να αποσύρουν τις αιτήσεις πιστοποιητικών-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 585/92 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"3. Την πέμπτη εργάσιμη ημέρα το αργότερο μετά την ημέρα υποβολής των αιτήσεων, η Επιτροπή αποφασίζει εάν μπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής.

Εάν οι ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί πιστοποιητικά υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες, η Επιτροπή καθορίζει ενιαίο ποσοστό μειώσεως των ζητουμένων ποσοτήτων. Στην περίπτωση αυτή οι εμπορευόμενοι μπορούν να αποσύρουν τις αιτήσεις τους πριν από τη λήξη της προθεσμίας που αναφέρεται στην παράγραφο 4."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Απριλίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 73 της 19. 3. 1992, σ. 7. (3) ΕΕ αριθ. L 62 της 7. 3. 1992, σ. 40.
15.4.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L101/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.941/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΑπριλίου1992
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,των
αλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,πουισχύουνεπιτου
παρόντος,σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.674/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος2πέμπτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτων
σιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιών
σίτουήσικάλεωςέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.843/92τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.851/92(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουπεριλαμβάνονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.843/92τωνστοιχείωντων
οποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησηΆρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερόμενων στο
άρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προϊόντων,ωςέχουν,οιοποίεςκαθορίζονταιστο
παράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
843/92τροποποιούνται σύμφωναμεtaποσάπουορίζονται
στοπαράρτημαγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταισ'αυτό.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Απριλίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Απριλίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L73της19.3.1992,σ.7.
OΕΕαρι9.L88της3.4.1992,σ.38.
(4)ΕΕαριθ.L89της4.4.1992,σ.7.

Αριθ.L101/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.4.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΑπριλίου1992περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουή
σικάλεως
(Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(') Επιστροφή
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000500
11021000700
11021000900
11031110200
11031110400
11031110900
11031190200
1103119080004
05
06
02
04
05
02
03
05
07
02
04
05
02
04
02
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01105,00
40,00
35,00
20,00
60,00
32,00
20,00
21,00
30,00
85,00
20,00
74,00
32,00
30,00
60,00
0
92,00
87,00
80,00
74,00
69,00
92,00
0
175,00
0
0
92,00

15.4.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L101/41
C)Προορισμοί :
01όλεςοιτρίτεςχώρες,
02άλεςτρίτεςχώρες,
03Ελβετία,ΑυστρίακαιΛιχτενστάιν ,
04Ελβετία,Αυστρία,Λιχτενστάιν,ΘέουτακαιΜελΙλια,
05Αρμενία,Αζερμπαϊτζάν ,Λευκορωσία,Γεωργία,Καζακστάν,Κιργιζία,Μολδαβία,Ρωσία,Τατζικιστάν,Τουρκμενι­
στάν,Ουζμπεκιστάν ,Ουκρανία,Λιθουανία,ΕσθονίακαιΛετονία,
06Αλγερία,
07ΖώνηIIb),
ΝΒ:Οιζώνεςείναιαυτέςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77τηςΕπιτροπής,όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3049/89.
10.4.92 Αριθ.L96/25 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.908/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΑπριλίου1992
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3668/91τουΣυμβουλίουτης
11ηςΔεκεμβρίου1991γιατοάνοιγμακοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεωςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιό­
τητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα ,
πουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0201και0202,καθώς
καιγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02061095και02062991(1992)('),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3743/91τηςΕπιτροπήςτης
18ηςΔεκεμβρίου1991περίθεσπίσεωςτωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπουπροβλέπονται
απότουςκανονισμούςτουΣυμβουλίου(ΕΟΚ)αριθ.3668/91
και(ΕΟΚ)αριθ.3669/91στοντομέατουβοείουκρέατος(2)
αναφέρει,στοάρθρο7,ότιοιαιτήσειςκαιηπαράδοσητων
πιστοποιητικών εισαγωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)γίνονταισύμφωνα
μετιςδιατάξειςτωνάρθρων12και15τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπήςτης4ηςΣεπτεμβρίου
1980περίτωνειδικώντρόπωνεφαρμογήςτουκαθεστώτος
τωνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστοντομέα
τουβοείουκρέατος(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.815/91(4)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3743/91πουαναφέρθηκε
παραπάνω,στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ),καθό­ρισεσε10000τόνουςτηνποσότηταβοείωνκρεάτων
υψηλήςποιότητας,νωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηή
κατεψυγμένων ,καταγωγήςκαιπροελεύσεωςΗνωμένων
ΠολιτειώνΑμερικήςκαιΚαναδά,πουμπορούνναεισα­
χθούνμεειδικούςόρουςγιατο1992·
ότιθαπρέπειναυπενθυμιστείότιταπιστοποιητικά που
προβλέπονται απότονπαρόντακανονισμόδύνανταινα
χρησιμοποιηθούν καθ'όλητηδιάρκειαισχύοςτους,μετην
επιφύλαξητωνυπαρχόντωνκαθεστώτωνσεκτηνιατρικά
θέματα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικό εισαγωγήςπουκατατί­
θεταιαπότην1ηέωςτις5Απριλίου1992γιαταβόεια
κρέαταυψηλήςποιότητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξη
ήκατεψυγμένα ,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3743/91
ικανοποιείται εξολοκλήρου .
2.Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατε­
θούν,σύμφωναμετοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2377/80,τιςπέντεπρώτεςημέρεςτουΜαΐου1992για4107
τόνους.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Απριλίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες9Απριλίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L349της18.12.1991,σ.3.0ΕΕαριθ.L352της21.12.1991,σ.36.0ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L83της3.4.1991,σ.6.
9.4.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L95/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.896/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΑπριλίου1992
περίκαθορισμούτων-πριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.674/92(2),καιιδίωςτοάρθρο13παράγρα­
φος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2591/91τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.790/92(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουΑρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
της,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Απριλίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Απριλίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L73της19.3.1992,σ.7.
(')ΕΕαριθ.L243της31.8.1991,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L86της1.4.1992,α8.

Αριθ.L95/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.4.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης8ηςΑπριλίου1992περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
4ΐη
προθεσμία
52η
προθεσμία
63η
προθεσμία
7
10061021 0 0 o-
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 o —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
1.4.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L86/51
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.806/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαρτίου1992
ηερίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατη
6υνη
ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτωντιμώνcifαγοράςυπό
προθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφούληφθείυπόψηη
προβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράςείναιαναγκαίονατροπο­
ποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστην
επιστροφήγιατηβύνηπουισχύειεπίτουπαρόντος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τον-κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.674/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος4δεύτεροεδάφιοτέταρτηπερίοδος,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεως,στοντομέατων
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαισχετικάμετακριτή­
ριακαθορισμούτουύψουςτους(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστην
επιστροφήγιατηβύνηκαθορίσθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.490/92(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτης
βύνης,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος4
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75,τροποποιείται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1992.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες31Μαρτίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι8.L281της1.11.1975,α1.
(2)ΕΕαριθ.L73της19.3.1992,σ.7.
OΕΕαριS.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριS.L55της29.2.1992,σ.36.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.4.92Αριθ.L86/52
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΜαρτίου1992περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείου
πουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατηβύνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςπροϊόντοςΤρέχων
4lη
προθεσμία
52η
προθεσμία
63η
προθεσμία
74η
προθεσμία
85η
προθεσμία
9
11071011000 0.0000-35
11071019000 00000-35
11071091000 00000—35
11071099000 00000-35
11072000000 00000-35
(Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος6η
προθεσμία
107η
προθεσμία
118η
προθεσμία
129η
προθεσμία
110η
προθεσμία
211η
προθεσμία
3·
11071011000-35-35-35-35-35-35
11071019000-35-35-35-35-35-35
11071091000-35-35-35-35-35-35
11071099000 -35-35-35-35-35-35
11072000000 -35-35-35-35-35-35
21.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L75/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.710/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΜαρτίου1992
περίπαρατάσεωςτηςπροσωρινήςαναστολήςτουπροκαθορισμού τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουβοείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
805/68τουΣυμβουλίουτης27ηςΙουνίου1968περίκοινής
οργανώσεωςαγοράςστοντομέατουβοείουκρέατος('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1628/91(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.885/68touΣυμβουλίουτης28ης
Ιουνίου1968περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνωνγιατη
χορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτωνκριτηρίων
καθορισμούτουύψουςτουςστοντομέατουβοείου
κρέατος(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.427/77(4),καιιδίωςτοάρθρο5παρά­
γραφος4πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.669/92τηςΕπιτροπής(5)
ανέστειλεπροσωρινάτονκαθορισμότωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήορισμένωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστοντομέατουβοείουκρέατος·ότιπαραμένουνοιλόγοιπου
οδήγησανστηναναστολήαυτήκαιότι,ωςεκτούτου,
πρέπειναδιατηρηθείτομέτροαυτόμέχριςότουαρχίσουν
ναισχύουννέεςδιατάξεις ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oπροκαθορισμός τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτων
προϊόντωνπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ01021000και
αναφέρεταιστοπαράρτηματωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.
119/92(6)και(ΕΟΚ)αριθ.704/92(7)αναστέλλεταικατάτην
περίοδοαπό21έως31Μαρτίου1992.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Μαρτίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες20Μαρτίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L150της15.6.1991,σ.16.
(3)ΕΕαριθ.L156της4.7.1968,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L61της5.3.1977,σ.16.
(5)ΕΕαριθ.L71της18.3.1992,σ.23.(6)ΕΕαριθ.L14της21.1.1992,σ.5.
(7)Βλέπεσελίδα18τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
20.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L74/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.688/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΜαρτίου1992
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά24000
τόνωνρυζιούπουκατέχονταιαπότονισπανικόοργανισμόπαρεμβάσεως
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oισπανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,μετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
75/91,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά24000'τόνωνρυζιούπουκατέχονταιαπό
αυτόν.
ΆρSρο2
1.Ωςπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήδημοπρασίαορίζεταιη2αΑπριλίου1992.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςγιατηντελευταίαμερικήδημο­
πρασίαλήγειστις15Μαΐου1992.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστονισπανικό
οργανισμόπαρεμβάσεως :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτωναγορών
στοντομέατουρυζιού('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(2),καιιδίωςτο
άρθρο5παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1424/76του
Συμβουλίουτης21ηςΙουνίου1976πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατουρυζιού(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
794/91(4),θεσπίζειότιηπώλησητουρυζιούπουκατέχεται
απότονοργανισμόπαρεμβάσεως πραγματοποιείται με
δημοπρασία ·
ότιpκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.75/91τηςΕπιτροπής(5)καθο­
ρίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςτηςπωλήσεωςτου
ρυζιούπουκατέχεταιαπότουςοργανισμούςπαρεμβάσεως ·
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράςείναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά24000τόνωνρυζιούπουκατέχονταιαπό
τονισπανικόοργανισμόπαρεμβάσως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,—ServicioNationaldeProductosAgrarios(SENPA)c/Benefi­
cencia8,Madrid28004(telex:23427SENPAE).
ΑρSρο3
Oισπανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνειστην
Επιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπου
ακολουθεί,τηλήξητηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςτωνδιαφό­
ρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν .
ΆρSρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες19Μαρτίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.24.
(4)ΕΕαριS.L82της28.3.1991,α5.
(5)ΕΕαριθ.L9της12.1.1991,σ.15.