29.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L26/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.268/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙανουαρίου1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1454/86(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγ­
ματοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3923/86(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(*),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3776/86τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
188/87(8)·ότιηενδεικτικήτιμήκαιοιμηνιαίεςπροσαυξήσεις της
ενδεικτικήςτιμήςγιακραμβόσπορους ,τουςγογγυλό­
σπορουςκαιτουςηλιανθόσπορους γιατηνπερίοδο1986/87
καθορίστηκαν μετουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1457/86(9)
και(ΕΟΚ)αριθ.1458/86τουΣυμβουλίου(10)■
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3776/86λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(Π)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86(12)
καιστοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.476/86του
Συμβουλίου(13)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζον­
ταιστηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστο
παράρτημαIII.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Ιανουαρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες28Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L367της27..12.1986,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(«)ΕΕαριθ.L325της20.11.1986,α38.
ΟΕΕαριθ.L349της11.12.1986,σ.34.
(')ΕΕαριθ.L21της23.1.1987,σ.56.(»)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.12.
(10)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,α14.
(»)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
('2)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(»)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,α51.

Αριθ.L26/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.1.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόβλορους εκτόςαχότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας 6οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DΜ)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FΒ/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£IΓ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Ρta)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Εsc)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εκ:)0,610
0,000
34,756
83,86
94,49
1622,56
237,26
292,62
26,029
18,979
51973
3332,92
88,94
4033,37
0,00
4889,620,610
0,000
35,252
85,04
95,82
1645,81
240,78
296,86
26,418
19,290
52735
3369,79
88,94
4105,68
0,00
4960,230,610
0,000
35,589
85,87
96,74
1661,53
242,84
299,69
26,666
19,470
53120
3375,58
88,94
4152,24
0,00
4976,07"0,610
0,000
35,626
86,08
96,97
1662,47
242,36
299,87
26,507
19,402
53246
3341,72
88,94
4122,22
0,00
4957,910,610
0,000
35,467
85,71
96,56
1654,94
241,12
298,46
26,368
19,270
52984
3314,38
88,94
4096,16
0,00
4928,910,610
0,000
35,308
85,64
96,44
1642,95
240,51
296,74
26,141
19,023
52490
3205,19
88,94
4065,36
0,00
4857,33

29.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L26/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορονς καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας 6οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DΜ)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FΒ/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£IΓ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Ρta)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Εsc)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)1,860
1,250
36,006
86.84
97.85
1681,15
246,14
303,30
27,008
19,763
53897
3478,77
271,19
4215,62
189,77
5079,391,860
1,250
36,502
88,03
99,19
1704,40
249,66
307,54
27,396
20,074
54659
3515,63
271,19
4287,93
189,77
5150,001,860
1,250
36,839
88,86
100,10
1720,13
251,72
310,37
27,644
20,254
55044
3521,43
271,19
4334,49
189,77
5165,841,860
1,250
36,876
89,07
100,34
1721,07
251,24
310,55
27,486
20,186
55170
3487,56
271,19
4304,47
189,77
5147,681,860
1,250
36,717
88,70
99,92
1713,53
250,00
309,14
27,347
20,055
54908
3460,23
271,19
4278,41
189,77
5118,681,860
1,250
36,558
88,62
99,80
1701,54
249,39
307,42
27,120
19,807
54414
3351,04
271,19
4247,61
189,77
5047,10

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.1.87 Αριθ.L26/40
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην('):
—Γερμανία(DΜ)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FΒ/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Ιrl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Εsc)
—στηνΙσπανία(Εsc)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
—στηνΙσπανία(Ρω)
—στηνΠορτογαλία(Εβε)1,720
0,000
41,080
99,12
111,68
1917,79
280,42
345,86
30,765
22,430
61428
3938,84
250,77
3881,00
0,00
6430,68
6222,01
3826,81
6188,541,720
0,000
41,671
100,53
113,27
1945,49
284,61
350,91
31,227
22,801
62336
3982,95
250,77
3967,16
0,00
6517,69
6306,19
3915,15
6274,071,720
0,000
42,262
101.95
114,86
1973,19
288,55
355.96
31,687
23,172
63110
4022,48
250,77
4053,33
0,00
6573,05
6359,75
4002,63
6328,441,720
0,000
41,958
101,35
114,18
1958,13
285,69
353,27
31,251
22,920
62747
3955,21
250,77
3971,81
0,00
6503,95
6292,90
3923,73
6263,201,720
0,000
41,958
101,35
114,18
1958,13
285,69
353,27
31,251
22,920
62747
3955,21
250,77
3971,81
0,00
6503,95
6292,90
3923,73
6263,20
(ι)Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονται στηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνται στηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0335380.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχωνμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας 6οςμήνας
DΜ
F1
FΒ/Flux
FF
Dkr
£Ιrl
£
Lit
Δρχ
Εsc
Ρta2,061150
2,327460
42,762900
6,885050
7,816840
0,775890
0,740369
1467,47
150,47200
159,72000
145,520002,055690
2,323960
42,817600
6,891530
7,834750
0,779890
0,742283
1471,19
153,05900
161,49500
146,126002,050070
2,319600
42,818800
6,906800
7,848320
0,783450
0,744355
1474,46
155,19000
162,48700
146,678002,044380
2,314980
42,819100
6,923870
7,861490
0,787146
0,746327
1477,91
157,22600
163,59000
147,206002,044380
2,314980
42,819100
6,923870
7,861490
0,787146
0,746327 ·
1477,91
157,22600
163,59000
147,206002,029550
2,303250
42,838700
6,952670
7,904500
0,794994
0,753279
1488,63
163,48300
166,77300
148,81800