EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 25. 6. 1999 L159/45
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1346/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 24gr Ioumou 1999
cia tom peqioqisl tgr diqjeiar iswor tym pistopoigtijm enacycr cia oqislma leta-
poiglma pqomta le bsg ta sitgq
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq joimr oqcamseyr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqopr (2), jai
idyr to qhqo 9,
tom jamomisl (EJ) aqih. 1162/95 tgr Epitqopr, tgr 23gr
Laou 1995, peq eidijm keptoleqeim evaqlocr toujahesttor tym pistopoigtijm eisacycr jai enacycrstom tola tym sitgqm jai tou qufio (
3), pyr tqopopoi-
hgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 444/98 (4),
jai idyr to qhqo 7 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti, sto qhqo 7 paqcqavor 1 tou jamomislo (EJ) aqih.
1162/95, wei jahoqishe g diqjeia iswor tym pistopoig-tijm enacycr idyr cia ta pqomta le bsg tom aqab-sito· ti aut g diqjeia iswor wei jahoqiste yr totkor tou tetqtou lgmr pou petai ejemou tgr ejdseyrtou pistopoigtijo jai wei jahoqiste slvyma le tiramcjer tgr acoqr jai tir amcjer cia oqh diaweqisg·
ti g paqosa jatstasg tgr acoqr aqabostou jahist
epihulgt la pkaisysg tym ejdseym tym pistopoig-tijm ste ma lg desleutom postgter cia tg mapeqodo· ti ta pistopoigtij pou ha ejdohom jat tourpqosewer lmer pqpei ma epivukawhom stir enacycr pouejtekomtai pqim ap to tkor Aucostou 1999· ti, ci’aut, pqpei ma peqioqiste wqomij g diqjeia iswor tympistopoigtijm enacycr pou ha ejdohom cia ma ejteke-shom yr tir 31 Aucostou 1999· ti pqpei, sumepr, maupqnei pqosyqim paqjjkisg ap tir diatneir tou qh-qou 7 paqcqavor 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1162/95·
ti, cia ma diasvakishe g oqh diaweqisg tgr acoqr jai
ma apoveuwhom jeqdosjoper, pqpei ma pqobkevhe ticia ta pistopoigtij enacycr cia ta letapoiglmapqomta le bsg tom aqabsito ha pqpei oi tekymeiajrdiatupseir enacycr ma woum peqatyhe to aqcteqo stir31 Aucostou 1999, ete pqjeitai cia apeuhear enacyc,ete cia enacyc pou pqaclatopoietai le to jahestr poupqobkpetai ap ta qhqa 4 jai 5 tou jamomislo (EOJ)aqih. 565/80 tou Sulboukou, tgr 4gr Laqtou 1980, peqpqojatabokr tym epistqovm jat tgm enacyc cia taceyqcij pqomta (
5), pyr tqopopoihgje ap tom jamo-misl (EOJ) aqih. 2026/83 (6)· ti o peqioqislr autr
sumist paqjjkisg ap tir diatneir tou qhqou 27 paq-cqavor 5 jai tou qhqou 28 paqcqavor 5 tou jamomislo(EOJ) aqih. 3665/87 tgr Epitqopr, tgr 27gr Moelbqou1987, peq joimm keptoleqeim evaqlocr tou jahesttortym epistqovm jat tgm enacyc cia ta ceyqcijpqomta (
7), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamo-
misl (EJ) aqih. 604/98 (8)·
ti g evaqloc tym ltqym pou pqobkpomtai stom
paqmta jamomisl pqpei ma sulpsei le tgm maqng isw-or tou cia ma apoveuwhom jmdumoi diataqneyr tgr aco-qr·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. Jat peqjjkisg ap to qhqo 7 paqcqavor 1 tou
jamomislo (EJ) aqih. 1162/95, g diqjeia iswor tympistopoigtijm enacycr cia ta pqomta pou amavqomtaisto paqqtgla, cia ta opoa oi aitseir jatathemtai aptgm gleqolgma emqneyr iswor tou paqmtor jamomisloyr tir 31 Aucostou 1999, peqioqfetai yr tir 31 Auco-stou 1999.
2. Oi tekymeiajr diatupseir enacycr cia ta amytqy
pistopoigtij pqpei ma peqatyhom to aqcteqo stir 31Aucostou 1999.
G pqohesla aut evaqlfetai cia tir diatupseir pou
amavqomtai sto qhqo 30 tou jamomislo (EOJ) aqih.3665/87 cia ta pqomta pou themtai up to jahestr toujamomislo (EOJ) aqih. 565/80 le jkuxg tym pistopoig-tijm autm.
Stg hsg 22 tym pistopoigtijm autm ha pqpei ma ama-
cqvetai la ap tir ajkouher emdeneir:
Limitacin establecida en el apartado 2del artculo 1del
Reglamento (CE)n
o1346/1999
Begrænsning ,jf.artikel 1,stk2,i forordning (EF)nr.
1346/1999
Krzung der Gltigkeitsdauer gemß Artikel 1Absatz 2
der Verordnung (EG)Nr. 1346/1999(1)E E L181 tgr 1.7.1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24.5.1996, s. 37.
(3)E E L117 tgr 24.5.1995, s. 2. (6)E E L199 tgr 22.7.1983, s. 12.
(4)E E L56 tgr 25.2.1998, s. 12. (7)E E L351 tgr 14.12.1987, s. 1.
(5)E E L62 tgr 7.3.1980, s. 5. (8)E E L80 tgr 18.3.1998, s. 19.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 25. 6. 1999 L159/46
Peqioqislr pou pqobkpetai sto qhqo 1 paqcqavor 2
tou jamomislo (EJ) aqih. 1346/1999
Limitation provided for in Article 1 (2)of Regulation (EC)
No1346/1999
Limitation prvue  l ’article 1erparagraphe 2du rglement
(CE)no1346/1999
Limitazione prevista all ’articolo 1,paragrafo 2del regola -
mento (CE)n. 1346/1999
Beperking als bepaald in artikel 1,lid2,van Verordening
(EG)nr. 1346/1999
LimitaÑo estabelecida no n .o2do artigo 1.odo Regula -
mento (CE)n.o1346/1999Asetuksen (EY)N:o1346/1999 1 artiklan 2kohdassa s -
detty rajoitus
Begrnsning enligt artikel 1.2i frordning (EG)nr1346/
1999.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 25Ioumou
1999.
Evaqlfetai sta pistopoigtij pou fgtomtai ap tgm
gleqolgma emqneyr tgr iswor tgr .
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor .
Bqunkker ,2 4Ioumou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 25. 6. 1999 L159/47
Jydijr SO Peqicqav elpoqeultymPAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr cia tom peqioqisl tgr diqjeiar iswor tym pistopoigtijm enacycr cia
oqislma letapoiglma pqomta le bsg ta sitgq
Paqcyca tou pqomta tou jakalpojio, sulpeqikalbamolmgr tgr enr diajq-
seyr:
1102 20 akeqi jakalpojio
1103 13 pkicoqia jai silicdkia jakalpojio
1103 29 40 sussylatlata le loqv sbkym jakalpojio
1104 19 50 mivder jakalpojio
1104 23 akkoi epeneqcaslmoi spqoi jakalpojio
1108 12 00 luko jakalpojio
1108 13 00 luko pattar
2309 10
2309 90paqasjeuslata tym tpym pou wqgsilopoiomtai cia tg diatqov tym fym