22.12.89Αριθ.L374/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3869/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1989
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβεΙουκαιαιγείου
κρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου1989περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουπροβείουKatαιγείουκρέατος('),καιιδίως
τοάρθρο10,
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου9παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3013/89,επιβάλλεταιεισφοράεπίτωνπροϊό­
ντωνπουαναφέρονταιστοπαράρτημαII,κωδικοίΣΟ
02043000,02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071και02045079τουκανονισμού
αυτού·
ότι,κατάτοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3013/89,
γιατακατεψυγμένα ολόκληρασφάγιακαιημιμόρια
σφαγίου,ηεισφοράείναιίσημετηδιαφοράμεταξύ:
a)αφενός,τηςτιμήςβάσεωςπολλαπλασιαζομένης επίέναν
συντελεστήoοποίοςαντιπροσωπεύει τησχέσηπου
υπάρχειεντόςτηςΚοινότηταςμεταξύτηςτιμήςτων
νωπώνκρεάτωντηςιδίαςεμφανίσεωςμιαςκατηγορίας
ανταγωνιστικής τωνενλόγωκατεψυγμένων κρεάτων
καιτηςμέσηςτιμήςτωνπροβατοειδών ,νωπώνκαι
διατηρημένων μεαπλήψύξησεολόκληρασφάγιακαι,
β)αφετέρου,τηςτιμής«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοι­
νότηταςγιααυτάτακατεψυγμένακρέατα·
ότιηεποχιακήτιμήβάσεωςκαθορίζεταιγιατηνπερίοδο
1990στοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1248/89του
Συμβουλίου(2)·ότιoσυντελεστήςπουαναφέρεταιστο
άρθρο12παράγραφος 1στοιχείοa)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3013/89καθορίζεταιστοάρθρο2παράγραφος2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2668/80(3),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3939/87(4)■
ότιητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινότη­
ταςκαθορίζεταισεσυνάρτησημετιςδυνατότητεςαγοράς
τιςπλέοναντιπροσωπευτικές ,όσοναφοράποιότητακαι
ποσότητα,οιοποίεςδιαπιστώθηκαν κατάτηδιάρκειατης
περιόδουαπότις21τουπροηγούμενου μήναμέχριτις20τουμήνακατάτηδιάρκειατουοποίουορίζονταιοι
εισφορέςαφούελήφθησανυπόψηιδίωςοιπροβλεπόμενες
εξελίξειςτηςαγοράςκατεψυγμένου κρέατος,οιπλέοναντι­
προσωπευτικές τιμέςστηναγοράτωντρίτωνχωρώνγια
κρέατανωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξηκατηγορίας
ανταγωνιστικής καιηπείραπουέχειαποκτηθεί·
ότιδυνάμειτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2668/80,οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»προκύ­
πτουνιδίωςαπότιςτιμέςπουαναφέρονταιστατελωνειακά
έγγραφαταοποίασυνοδεύουνταεισαγόμεναπροϊόντα
προελεύσεωςτρίτωνχωρώνήαπόάλλαστοιχείασχετικάμε
τιςτιμέςκατάτηνεξαγωγήπουεφαρμόζονταιαπόαυτέςτις
τρίτεςχώρες·ότιδενπρέπειναλαμβάνονταιυπόψηοιτιμές
προσφοράςπουδεναντιστοιχούνστιςπραγματικέςδυνατό­
τητεςαγοράςήαφορούνποσότητεςμηαντιπροσωπευτικές
καθώςκαιοιτιμέςπροσφοράςγιατιςοποίεςηεξέλιξητων
πιμώνγενικάήταδιαθέσιμαστοιχείαεπιτρέπουνναθεωρη­
θούνότιδενείναιαντιπροσωπευτικές τηςπραγματικής
τάσεωςτωντιμώντηςχώραςπροελεύσεως ·
ότιμιαειδικήεισφοράδύναταινακαθορισθείγιαταπροϊ­
όντακαταγωγήςήπροελεύσεωςμιαςήπερισσοτέρων
τρίτωνχωρών,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαοιεξαγωγές
τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιούνται σετιμέςασυνή~
θωςχαμηλές·
ότι,γιατακρέαταπουπεριλαμβάνονται στουςκωδικούςΣΟ
02043000,02044100,02044210,02044230,02044250
02044290,02044300,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071και02045079στοπαράρτημαIIτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3013/89,ηεισφοράείναιίσημΓ
τηνεισφοράπουέχειορισθείγιατακατεψυγμένα
ολόκληρασφάγιαπολλαπλασιαζόμενη επίένανσταθερό
συντελεστήπουέχεικαθορισθείγιακαθένααπόταενλόγω
προϊόντα ·ότιοισυντελεστέςαυτοίκαθορίζονται στο
παράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2668/80■
ότιοιεισφορέςπρέπεινακαθορίζονται έτσιώστίνα
τηρούνταιοιυποχρεώσειςπουαπορρέουναπόδιεθνείς
συμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότηταότι
συντρέχειεπίσηςλόγοςναληφθούνυπόψηοισυμφωνίες
αυτοπεριορισμού πουσυνάπτονταιμεταξύτηςΚοινότητας
καιορισμένωντρίτωνχωρών■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίου(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3530/89(6),καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμό­
ζεταισεγεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματα
πουπροκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών ■
(')ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.0ΕΕαριθ.L129της11.5.1989,a10.
(3)ΕΕαριθ.L276της20.10.1980,σ.39.
(4)ΕΕαριθ.L373της31.12.1987,σ.1.0ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.4
(«)ΕΕαριθ.L347της28.11.1989,σ.3.

22.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L374/55
ότιοιεισφορέςκαθορίζονταιπριναπότις27κάθεμηναγια
καθεμίααπότιςεβδομάδεςτουεπόμενουμήνα·ότιεφαρ­
μόζονταιαπότηΔευτέραμέχριτην-Κυριακή ·ότισεπερί­
πτωσηανάγκηςδύνανταινατροποποιούνται ενδιαμέσως·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουργία
τουκαθεστώτοςτωνεισφορών,oυπολογισμόςτουςπρέπει
ναβασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαπουδιατηρούνμεταξύτουςσχέση
μέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντε­
λεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτους
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(2),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
αυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπου
αναφέρονταιστηνπροηγούμενη περίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ·
ότιαπότιςδιατάξειςτωνανωτέρωκανονισμών ,καιιδίως
απόταστοιχείακαιτιςτιμέςτωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή,προκύπτειότιοιεισφορέςγιατοκατεψυγμένο
πρόβειοκαιαίγειοκρέαςπρέπεινακαθορίζονταισύμφωνα
μετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτουκατεψυγμένου
προβείουκαιαιγείουκρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1990.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1989.
ΓχατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.

Αριθ.L374/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.12.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης21ηςΔεκεμβρίου1989περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατος(')
(Ecu/100χ/ρ)
ΚωδικόςΣΟΕβδομάδααριθ.1
από1ηςέως
7Ιανουαρίου1990Εβδομάδααριθ.2
από8έως
14Ιανουαρίου1990Εβδομάδααριθ.3
από15έως
21Ιανουαρίου1990Εβδομάδααριθ.4
από22έως
28Ιανουαρίου1990Εβδομάδααριθ.5
από29Ιανουαρίουέως
4Φεβρουαρίου 1990
02043000 181,305 187,680 193,028 197,340 203,723
02044100 181,305 187,680 193,028 197,340 203,723
02044210 126,914 131,376 135,120 138,138 142,606
02044230 199,436 206,448 212,331 217,074 224,095
02044250 235,697 243,984 250,936 256,542 264,840
02044290 235,697 243,984 250,936 256,542 264,840
02044300 329,975 341,578 351,311 359,159 370,776
02045051 181,305 187,680 193,028 197,340 203,723
02045053 126,914 131,376 135,120 138,138 142,606
02045055 199,436 206,448 212,331 217,074 224,095
02045059 235,697 243,984 250,936 256,542 264,840
02045071 235,697 243,984 250,936 256,542 264,840
02045079 329,975 341,578 351,311 359,159 370,776
C)HεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,είτεαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστους
κανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ)αριθ.3643/85και(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82τηςΕπιτροπής.