ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Ιουλίου 1987

για τη σύναψη διακανονισμού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών

(87/399/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, το καθεστώς που προκύπτει από τον προσωρινό διακανονισμό συντονισμένης στάσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών που υπογράφηκε στις 21 Οκτωβρίου 1981 και τροποποιήθηκε τελευταία από τη συμφωνία υπό μορφή επιστολών της 20ής Μαρτίου 1984 (1), διατηρήθηκε μέχρι την έναρξη της ισχύος νέου διακανονισμού αλλά το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4053/86 (2)· ότι είναι σκόπιμο, βάσει της πείρας που έχει αποκτηθεί, να συναφθεί νέος διακανονισμός·

ότι η Επιτροπή, μετά τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων για το σκοπό αυτό με τη Δημοκρατία της Αυστρίας, έχει καταλήξει σε ικανοποιητικό διακανονισμό με την εν λόγω χώρα· ότι θα πρέπει ως εκ τούτου να εγκριθεί αυτός ο διακανονισμός,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ο διακανονισμός μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών εγκρίνεται, εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο του διακανονισμού επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει το διακανονισμό που αναφέρεται στο άρθρο 1 δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 72 της 15. 3. 1984, σ. 29.

(2) ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12 1986, σ. 34.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Ιουνίου 1987

για την έγκριση προσθήκης στο πρόγραμμα που αφορά τον τομέα των γεωμήλων, το οποίο υπέβαλε η βελγική κυβέρνηση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Τα κείμενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(87/339/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 560/77 του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι στις 21 Μαρτίου 1986 η βελγική κυβέρνηση κοινοποίησε προσθήκη στο πρόγραμμα που έχει εγκριθεί με την απόφαση 80/1196/ΕΟΚ της Επιτροπής (3) που αφορά την εμπορία και τη μεταποίηση γεωμήλων, και ότι παρέσχε συμπληρωματικές πληροφορίες στις 25 Φεβρουαρίου 1987·

ότι η εν λόγω προσθήκη στο πρόγραμμα έχει ως στόχο τη βελτίωση και την προσαρμογή της εμπορίας, της μεταποίησης και της αποθήκευσης γεωμήλων, έτσι ώστε να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα του τομέα και να αξιοποιηθεί η παραγωγή του· ότι, επομένως, αποτελεί ένα πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι η προσθήκη αυτή περιλαμβάνει επαρκή από τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, αποδεικνύοντας ότι οι στόχοι του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού δύνανται να επιτευχθούν στον τομέα της εμπορίας και της μεταποίησης γεωμήλων στο Βέλγιο· ότι η προθεσμία που καθορίστηκε για την εφαρμογή της εν λόγω προσθήκης δεν υπερβαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η προσθήκη στο πρόγραμμα που αφορά τον τομέα των γεωμήλων, το οποίο ανακοινώθηκε από τη βελγική κυβέρνηση στις 21 Μαρτίου 1986 και συμπληρώθηκε στις 25 Φεβρουαρίου 1987 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου.

Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 57 της 27. 2. 1987, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. L 369 της 31. 12. 1980, σ. 13.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Ιουνίου 1987

για την τροποποίηση της απόφασης 87/154/ΕΟΚ σχετικά με την έγκριση των παρεκκλίσεων που προβλέπονται από την Ελλάδα και την Ιταλία από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους σπόρους γεωμήλων προς φύτευση καταγωγής Καναδά

(Τα κείμενα στην ελληνική, ιταλική και πορτογαλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(87/311/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 73/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 σχετικά με τα μέτρα προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/298/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 2 και το παράρτημα IV, τμήμα Α, σημείο 24,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 87/154/ΕΟΚ (3), η Επιτροπή ενέκρινε, με την επιφύλαξη ορισμένων τεχνικών όρων, τις παρεκκλίσεις που προβλέπονται από την Ελλάδα και την Ιταλία από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους σπόρους γεωμήλων προς φύτευση καταγωγής Καναδά·

ότι η Πορτογαλία έκανε γνωστό ότι είχε την πρόθεση να προβλέψει αυτές τις ίδιες παρεκκλίσεις όσον αφορά τους σπόρους γεωμήλων προς φύτευση καταγωγής Καναδά·

ότι τα κίνητρα και οι όροι που προβλέπονται από την απόφαση 87/154/ΕΟΚ εφαρμόζονται κατά τον ίδιο τρόπο στην αίτηση της Πορτογαλίας και ότι, συνεπώς, τίποτα δεν αντιτίθεται στην εφαρμογή των διατάξεων αυτής της συμφωνίας σε αυτό το κράτος μέλος·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Φυτοϋγειονομικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 87/154/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και στο άρθρο 2 οι λέξεις «Ελλάς και Ιταλία» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Η Ελλάς, η Ιταλία και η Πορτογαλία».

2. Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) οι λέξεις «στην Ελλάδα ή στην Ιταλία» αντικαθίστανται από τις λέξεις «στην Ελλάδα, στην Ιταλία ή στην Πορτογαλία».

3. Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία ε) και στ) οι λέξεις « στην Ελλάδα ή στην Ιταλία» αντικαθίστανται από τις λέξεις «στην Ελλάδα, στην Ιταλία ή στην Πορτογαλία».

4. Στο άρθρο 4 οι λέξεις «η Ελληνική Δημοκρατία και η Ιταλική Δημοκρατία» αντικαθίστανται από τις λέξεις «η Ελληνική Δημοκρατία, η Ιταλική Δημοκρατία και η Πορτογαλική Δημοκρατία».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία, την Ιταλική Δημοκρατία και την Πορτογαλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 20.

(2) ΕΕ αριθ. L 151 της 11. 6. 1987.

(3) ΕΕ αριθ. L 65 της 10. 3. 1987, σ. 12.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 11ης Μαΐου 1987

για τη σύναψη του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εμπόριο υφαντουργικών προϊόντων, λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα

(87/265/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εμπόριο υφαντουργικών προϊόντων (1), προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Κοινότητας, το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εμπόριο υφαντουργικών προϊόντων, λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα.

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 4 του πρόσθετου πρωτοκόλλου (2).

Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. EYSKENS

(1) ΕΕ αριθ. L 389 της 31. 12. 1986, σ. 2.

(2) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του πρόσθετου πρωτοκόλλου θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από την γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Φεβρουαρίου 1987

για την έγκριση ειδικού προγράμματος σχετικά με τη μεταποίηση και εμπορία της σόγιας και των ελαιούχων σπόρων στην Ιταλία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(87/158/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2224/86 (2), και ειδικότερα το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 8 Σεπτεμβρίου 1986, η ιταλική κυβέρνηση ανακοίνωσε ένα πρόγραμμα που αφορά τον τομέα της σόγιας και των ελαιούχων σπόρων·

ότι το εν λόγω πρόγραμμα προβλέπει επενδύσεις για τη δημιουργία εγκαταστάσεων που αφορούν κυρίως την αποθήκευση και την αποξήρανση ελαιούχων σπόρων, και ιδίως σόγιας και ηλίανθου, καθώς και, για τη σόγια, επενδύσεις με τις οποίες θα εξασφαλισθεί ώστε ο σπόρος αυτός να συμπεριληφθεί στα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για ζωοτροφές, χωρίς να αυξηθούν οι δυνατότητες παραγωγής, με σκοπό να προσαρμοσθεί η διάρθρωση της μεταποίησης και της εμπορίας του εν λόγω τομέα στην εξέλιξη της παραγωγής των εν λόγω προϊόντων· ότι, κατά συνπέπεια, αποτελεί ένα πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι η εξαίρεση του τμήματος του προγράμματος που αφορά τις επενδύσεις για να συμπεριληφθεί η σόγια στα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για ζωοτροφές υπόκειται στον όρο ότι οι εν λόγω επενδύσεις δεν θα οδηγήσουν σε αύξηση των δυνατοτήτων παραγωγής ζωοτροφών·

ότι το πρόγραμμα περιλαμβάνει αρκετά από τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, τα οποία αποδεικνύουν ότι οι στόχοι του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού δύνανται να επιτευχθούν στον προαναφερθέντα τομέα· ότι η προθεσμία που καθορίζεται για την πραγματοποίηση της τροποποίησης δεν υπερβαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα που αφορά τον τομέα της μεταποίησης και της εμπορίας της σόγιας και των ελαιούχων σπόρων στην Ιταλία, το οποίο ανακοινώθηκε στις 8 Σεπτεμβρίου 1986 από την ιταλική κυβέρνηση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

Το τμήμα του προγράμματος που αφορά τις επενδύσεις για τη χρησιμοποίηση της σόγιας στις ζωοτροφές εγκρίνεται, υπό τον όρο ότι οι εν λόγω επενδύσεις δεν οδηγούν στην αύξηση των δυνατοτήτων που υπάρχουν για την παρασκευή ζωοτροφών.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 194 της 17. 7. 1986, σ. 4.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Φεβρουαρίου 1987

που αφορά την οριστική σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας συμφωνιών-πλαισίων επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Βασιλείου της Σουηδίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας

(87/183/Ευρατόμ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι, οι συνφωνίες-πλαίσια επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Βασιλείου της Σουηδίας (1), της Ελβετικής Συνομοσπονδίας (1), της Δημοκρατίας της Φινλανδίας (3), του Βασιλείου της Νορβηγίας (4) και της Δημοκρατίας της Αυστρίας (5) υπογράφηκαν αντίστοιχα στις 13 Ιανουαρίου 1986, 8 Ιανουαρίου 1986, 29 Απριλίου 1986, 27 Ιουνίου 1986 και 15 Ιουλίου 1986·

ότι με απόφασή του της 9ης Φεβρουαρίου 1987 το Συμβούλιο ενέκρινε την οριστική σύναψη αυτών των συμφωνιών-πλαισίων από την Επιτροπή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Οι συμφωνίες-πλαίσια επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Βασιλείου της Σουηδίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος της Επιτροπής πραγματοποιεί την κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 13 των συμφωνιών για ό,τι αφορά την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας.

Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 1987.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 313 της 22. 11. 1985, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 313 της 22. 11. 1985, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 78 της 24. 3. 1986, σ. 23.

(4) ΕΕ αριθ. L 78 της 24. 3. 1986, σ. 26.

(5) ΕΕ αριθ. L 216 της 5. 8. 1986, σ. 7.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Φεβρουαρίου 1987

για τροποποίηση της απόφασης 80/686/ΕΟΚ περί συστάσεως συμβουλευτικής επιτροπής στον τομέα του ελέγχου και της μειώσεως της ρυπάνσεως που προξενείται από την έκχυση υδρογονανθράκων στη θάλασσα

(87/144/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή με την απόφασή της 80/686/ΕΟΚ (1), συνέστησε συμβουλευτική επιτροπή στον τομέα του ελέγχου και της μείωσης της ρύπανσης που προξενείται από την έκχυση υδρογονανθράκων στη θάλασσα· ότι με την απόφασή της 85/208/ΕΟΚ (2) επεξέτεινε τις αρμοδιότητες της εν λόγω επιτροπής στις άλλες επικίνδυνες ουσίες ·

ότι έχει πραγματοποιηθεί ουσιαστική πρόοδος στην κοινοτική δράση στον τομέα του ελέγχου και της μείωσης της ρύπανσης που προξενείται από την έκχυση υδρογονανθράκων στη θάλασσα·

ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο ψήφισμά του της 16ης Σεπτεμβρίου 1983 (3), κρίνει ότι ένα αυστηρό σύστημα κανονισμών πρέπει να διέπει, μεταξύ άλλων, τον αριθμό των μελών των επιτροπών και ομάδων εμπειρογνωμόνων·

ότι για τους προαναφερόμενους λόγους, πρέπει να τροποποιηθεί η απόφαση 80/686/ΕΟΚ,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η απόφαση 80/686/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 3 παράγραφος 1, οι όροι «από τρεις αντιπροσώπους για κάθε κράτος μέλος» αντικαθίστανται από τους όρους «από δύο αντιπροσώπους για κάθε κράτος μέλος».

2. Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 7

Σε περίπτωση ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να προσκαλέσει ένα ή περισσότερα πρόσωπα με ειδικές αρμοδιότητες στο σχετικό τομέα να συμμετάσχουν σε προσωπική βάση, στην επιτροπή.»

3. Το άρθρο 10 καταργείται.

Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Stanley CLINTON DAVIS

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 188 της 22. 7. 1980, σ. 11.

(2) ΕΕ αριθ. L 89 της 29. 3. 1985, σ. 64.

(3) ΕΕ αριθ. C 277 της 17. 10. 1983, σ. 195.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Δεκεμβρίου 1986

για την έγκριση προσθήκης στο πρόγραμμα που αφορά τον τομέα του προβείου κρέατος στην Ιρλανδία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(87/8/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2224/86 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι στις 10 Απριλίου 1986 η ιρλανδική κυβέρνηση ανακοίνωσε προσθήκη στο πρόγραμμα, που έχει εγκριθεί με την απόφαση 80/600/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), και το οποίο αφορά τον τομέα του προβείου κρέατος στην Ιρλανδία·

ότι η εν λόγω προσθήκη προβλέπει την επίτευξη των στόχων προηγουμένου προγράμματος για τον εκσυγχρονισμό της ιρλανδικής βιομηχανίας προβείου κρέατος και την επέκταση των δυνατοτήτων σφαγής, καθώς και την ορθολογική οργάνωση των εγκαταστάσεων που υπάρχουν με σκοπό τη βελτίωση των μεθόδων μεταποίησης και εμπορίας και, επομένως, τη βελτίωση της ποσότητας και της ποιότητας των προϊόντων που μεταποιούνται και διατίθενται στο εμποριο· ότι, κατά συνέπεια, αποτελεί ένα πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι, εντούτοις, η δημιουργία νέων μονάδων σφαγείων δύναται να ενισχυθεί μόνο εφόσον μπορέσει να αποδειχθεί ότι υπάρχει ανάγκη αύξησης των δυνατοτήτων σε περιφερειακό επίπεδο και ότι οι μονάδες είναι από άποψη μεγέθους επαρκείς για να καταστούν οικονομικά βιώσιμες·

ότι τα σχέδια για την εγκατάσταση ψυκτικών αποθηκών καθώς και αποθηκών κατάψυξης δύνανται να ενισχυθούν μόνο εφόσον οι εν λόγω εγκαταστάσεις αφορούν την επεξεργασία ή την εμπορία των εν λόγω κρεάτων·

ότι η προσθήκη περιλαμβάνει επαρκή στοιχεία από εκείνα που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, τα οποία αποδεικνύουν ότι οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού μπορούν να επιτευχθούν στον τομέα του προβείου κρέατος στην Ιρλανδία· ότι η προθεσμία που απαιτείται για την εφαρμογή της εν λόγω προσθήκης δεν υπερβαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Λαμβανομένων υπόψη των επιφυλάξεων που εκφράζονται στις ανωτέρω αιτιολογικές σκέψεις, εγκρίνεται η προσθήκη στο πρόγραμμα που αφορά τον τομέα του προβείου κρέατος στην Ιρλανδία, το οποίο ανακοινώθηκε από την ιρλανδική κυβέρνηση στις 10 Απριλίου 1986 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιρλανδία.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 194 της 17. 7. 1986, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 347 της 9. 12. 1983, σ. 54.
7.11.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L318/51
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της11ηςΔεκεμβρίου1986
γιατηνπροσωρινήεφαρμογήτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
καιτηςΟμοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας τηςΓιουγκοσλαβίας γιατοεμπόριο
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
(87/537/EOK)
τηςΓιουγκοσλαβίας γιατοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών
προϊόντωνεφαρμόζεταιπροσωρινάαπότην1ηΙανουαρίου
1987,έωςότουσυνομολογηθεί τυπικά,μετηνεπιφύλαξητης
αμοιβαίαςπροσωρινήςεφαρμογήςεκμέρουςτηςσυμβαλλό­
μενηςχώρας.
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφασηί1).ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηΕπιτροπήδιαπραγματεύτηκε εξονόματοςτηςΚοινό­
τηταςσυμφωνίαγιατοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών
προϊόντωνμετηΓιουγκοσλαβία ·
ότιθαπρέπειναεφαρμοστείηενλόγωσυμφωνία,προσωρινά
απότην1ηΙανουαρίου1987,έωςότουολοκληρωθούν οι
αναγκαίεςδιαδικασίεςγιατησύναψήτης,μετηνεπιφύλαξη
της.αμοιβαίαςπροσωρινήςεφαρμογήςεκμέρουςτης
συμβαλλόμενης χώρας,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
ΗσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Σοσιαλιστικής ΔημοκρατίαςΆρθρο2
ΗΕπιτροπήκαλείταιναγνωστοποιήσει τηνπαρούσααπόφα­
σηστησυμβαλλόμενη χώρακαινατηςζητήσειναδηλώσει
ότισυμφωνεί·τούτοθαανακοινώσειστοΣυμβούλιο .
Βρυξέλλες,11Δεκεμβρίου1986.
ΓιaτοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
K.CLARKE
(')Γιατεχνικούςλόγουςηπαρούσασυμφωνίαδημοσιεύεταιστην
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνστηγλώσσα
στηνοποίααπετέλεσεαντικείμενοδιαπραγματεύσεων .
14.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L263/81
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της11ηςΔεκεμβρίου1986
γιατηνπροσωρινήεφαρμογήτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
καιτηςΔημοκρατίαςτουΠερούγιατοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
(87/472/EOK)
προϊόντωνεφαρμόζεταιπροσωρινάαποτην1ηΙανουαρίου
1987,έωςότουσυνομολογηθεί τυπικά,μετηνεπιφύλαξητης
αμοιβαίαςπροσωρινήςεφαρμογήςεκμέρουςτηςσυμβαλλό­
μενηςχώρας.
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφασηί1).ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιηΕπιτροπήδιαπραγματεύτηκε εξονόματοςτηςΚοινό­
τηταςσυμφωνίαγιατοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών
προϊόντωνμετοΠερού·
ότιθαπρέπειναεφαρμοστείηενλόγωσυμφωνία,προσωρινά
απότην1ηΙανουαρίου1987,έωςότουολοκληρωθούν οι
αναγκαίεςδιαδικασίεςγιατησύναψήτης,μετηνεπιφύλαξη
τηςαμοιβαίαςπροσωρινήςεφαρμογήςεκμέρουςτης
συμβαλλόμενης χώρας,Άρθρο2
HΕπιτροπήκαλείταιναγνωστοποιήσει τηνπαρούσααπόφα­
σηστηνσυμβαλλόμενη χώρακαινατηςζητήσειναδηλώσει
ότισυμφωνεί·τούτοθαανακοινώσειστοΣυμβούλιο .
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :Βρυξέλλες,11Δεκεμβρίου1986.
Άρθρο1
HσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτουΠερούγιατοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικώνΓιαroΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
K.CLARKE
OΓιατεχνικούςλόγουςηπαρούσασυμφωνίαδημοσιεύεται στην
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνστηγλώσσα
στηνοποίααπετέλεσεαντικείμενοδιαπραγματεύσεων .
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Μαρτίου 1986

που τροποποιεί την απόφαση 83/471/ΕΟΚ περί της επιτροπής κοινοτικού ελέγχου για την εφαρμογή της κλίμακας κατατάξεως σφαγίων χονδρών βοοειδών

(86/131/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1208/81 του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1981 περί της θεσπίσεως κοινοτικής κλίμακος κατατάξεως σφαγίων των χονδρών βοοειδών (1), και ιδίως το άρθρο 5 τέταρτο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση 83/471/ΕΟΚ (2), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 84/375/ΕΟΚ (3), καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής των επιτοπίων επαληθεύσεων που πραγματοποιούνται από την επιτροπή κοινοτικού ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1208/81·

ότι λαμβάνοντας υπόψη την διεύρυνση της Κοινότητας και την πείρα που αποκτήθηκε, πρέπει να τροποποιηθούν ορισμένες από τις λεπτομέρειες αυτές, ιδίως η σύνθεση της επιτροπής ελέγχου και η συχνότητα των επιτοπίων επαληθεύσεων· ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί η απόφαση 83/471/ΕΟΚ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 83/471/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, προστίθενται οι όροι «καθώς και οι λεπτομέρειες της παρεμβάσεως».

2. Το άρθρο 2 παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:

α) στην πρώτη φράση, οι όροι «έξι μέλη» αντικαθίστανται από τους όρους «εννέα μέλη»·

β) στην πρώτη περίπτωση οι όροι «δύο εμπειρογνώμονες» αντικαθίστανται από τους όρους «τρεις εμπειρογνώμονες»·

γ) η τέταρτη περίπτωση διαγράφεται·

δ) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«- τρεις εμπειρογνώμονες των άλλων κρατών μελών».

3. Το άρθρο 3 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Οι επιτόπιες επαληθεύσεις πραγματοποιούνται τουλάχιστον μία φορά κάθε δύο χρόνια σε κάθε κράτος μέλος και μπορούν εν ανάγκη, να συνοδεύονται από συμπληρωματικές αποστολές. Στην περίπτωση αυτή, το μέγεθος της επιτροπής μπορεί να μειωθεί.

Το πρόγραμμα των ελέγχων καταρτίζεται από την Επιτροπή μετά από διαβούλευση με τα κράτη μέλη. Στη διεξαγωγή των επαληθεύσεων μπορούν να συμμετέχουν και οι υπάλληλοι του επισκεπτομένου κράτους μέλους.»

4. Στο άρθρο 3 παράγραφος 4, οι όροι «το αργότερο τρείς εβδομάδες» αντικαθίστανται από τους όρους «το ταχύτερο δυνατό».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 123 της 7. 5. 1981, σ. 3.

(2) ΕΕ αριθ. L 259 της 20. 9. 1983, σ. 30.

(3) ΕΕ αριθ. L 196 της 26. 7. 1984, σ. 53.