ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Άριθ.L231/26 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.8.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2188/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής5ηςΑύγουστου1982
περίκαθορισμοΟτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνείσφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΰΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
'Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοΰποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνείσαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2173/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειστίς6Αύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5Αύγούστου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189της1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L229της5.8.1982,σ.26.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτί|ς5ηςΑύγουστου1982περικαθορισμοΟτώνείσφορώνκατάτηνείσαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 40,22
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 36,11(')
C)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
Αριθ.L235/18 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.8.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2209/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ηςΑύγούστου1982
περίτροποποιήσεως τοΰποσούβάσεωςτήςείσφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
τάσιρόπιακαίορισμένααλλαπροϊόντατοϋτομέατής
ζάχαρης,πούισχύεισήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντα
κανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τάποσάβάσεωςτήςείσφοράς,πούέφαρμόζεταικατά
τήνεισαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματοϋ
τροποποιημένου κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2108/82
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοϋ .ότιοίείσφορέςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2108/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2172/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώνπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2108/82στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεϊστήντροποποίηση
τοϋποσοϋβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς10Αύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9Αύγούστου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L223τής31.7.1982,σ.21.
(4)ΕΕάριθ.L229τής5.8.1982,σ.24.

10.8.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L235/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής9ηςΑύγουστου1982περίτροποποιήσεως τοΟποσοΟβάσεωςτήςείσφο­
ρδςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναΑλλαπροϊόντατοΟτομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότητος είς
σακχαρόζηάνά100χγρ
τοϋένλόγώ
προϊόντοςΠοσόxfjçείσφοράς
διά100χγρ
ξηράςούσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τοϋ
μέλιτος,έστωκανμεμιγμέναμετάφυσικοϋμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου 0,4061 —
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτήςλακτόζης,γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ίσογλυκόζη
exII.Μήκατονομαζόμενα 0,406149,34
E.Υποκατάστατα τοϋμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋ
μέλιτος 0,4061
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,4061 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Σιρόπιαίσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών
IV.Έτερα 0,406149,34
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.8.82'Αριθ.L237/26
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2231/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής11ηςΑύγουστου1982
περίτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγή,σέφυσικήκατάσταση,γιάτά
σιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΟτομέατηςζάχαρης
κατάτήνέξαγωγήπούισχύουνσήμερα,όπωςκαθορίζε­
ταιστόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτης
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4,Αρθρο1
Εκτιμώντας :Hεπιστροφήπούχορηγείταικατάτήνέξαγωγή,σέ
φυσικήκατάσταση ,τωνπροϊόντωνπούάναφέρονται
στόάρθρο1παράγραφος 1ύπόδ,ζκαίητοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρ­
τηματοϋκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2109/82,τροποποιεί­
ταισύμφωναμέτάποσάπούορίζονταιστόπαράρτημα
τοϋπαρόντοςκανονισμού .ότιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατατήνεξαγωγή,
σέφυσικήκατάσταση ,γιάτάσιρόπιακαίόρισμένα
άλλαπροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριό.2109/82(3)■
ότιήέφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειών,πούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2109/82,στάστοιχείαπούδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
'Επιτροπή,οδηγείστήντροποποίησητώνέπιστροφώνΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστίς12Αύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11Αύγούστου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L223τής31.7.1982,σ.23.

12.8.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L237/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής11ηςΑυγουστου1982περιτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγή,σέφυσικήκατάσταση,γιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρης
(σέECU
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότητος είς
σακχαρόζηνάνά100χγρ
τοϋένλόγω
προϊόντος(')Ποσότήςέπιστροφής
διά100χγρ
ξηράςούσίας(2)
17.02 "Ετερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.'Υποκατάστατα τοϋ
μέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Δ.Έτερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτήςλακτόζης,γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
1.Ίσογλυκόζη
exII.Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτηςσορβόζης 0,350335,03
E.Υποκατάστατα τοϋμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋ
μέλιτος 0,3503—
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςεις
ξηράνκατάστασιν50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,3503—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Σιρόπιαΐσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών
IV."Ετερα(κατ'έξαίρεσιντώνσιροπιώνλακτόζης,γλυκόζηςκαί
μαλτοδεξτρίνης ) 0,350335,03
(')Τόποσόβάσεωςδένέφαρμόζεταιστάσιρόπιακαθαρότητοςκατωτέραςτοϋ85%(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.394/70).Ήπεριεκτικότης
ειςσακχαρόζηνκαθορίζεταισύμφωναμέτόάρθρο13τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.394/70.
(2)Έφαρμόζεταιμόνοστάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο3τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1469/77.
Άριθ.L237/28 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.8.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2232/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής11ηςΑυγούστου1982
περίτροποποιήσεως τώνεπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαστης ζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
σήμερα,συμφωνάμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τώνπροϊόντων,πούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος ·1ύπόατοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2164/82,τροποποιούνται
σύμφωναμέτάποσάπούορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεπιστροφέςπούεφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2164/82(3)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών ,πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2164/82,στάστοιχείαγιά
τάόποιαέλαβεγνώσηή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούισχύουνApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς12Αύγού­
στου1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11Αύγούστου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L229τής5.8.1982,σ.9.

12.8.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L237/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής11ηςΑυγουστου1982περιτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαιτήςάκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(σέECU)
Κλάση
τοϋKoivoC
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόέπιστροφής
άνά100χγράνά1%περιεκτι­
κότητοςείςσακχαρόζην
άνά100χγρτοΟέν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνουσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 35,03
(β)Έτερα 36,56
(II)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 0,3503
B.Σάκχαριςακατέργαστος :
II."Ετερα:
(α)Σάκχαριςcandi 32,23(')
(β)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 32,11(')
(')Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστηνάκατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητηςέξαγομένηςάκατέργαστηςζάχαρηςάπέ­
χεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου5παράγραφος3τοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριΟ.766/68.
'Αριθ.L244/14 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.8.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2280/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ηςΑυγούστου1982
περίκαταργήσεωςτήςέξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήροδάκινωνκαταγωγής
Γιουγκοσλαβίας
ότι,γιάτάένλόγωπροϊόντακαταγωγήςΓιουγκοσλα­
βίαςδένύπήρχαντιμέςγιάέξισυνεχείςέργάσιμες
ημέρες·ότι,έπομένως,πληροϋνταιοίδροιγιάτην
κατάργησητηςέξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
ροδάκινωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ,πούπροβλέπον­
ταιστόάρθρο26παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριΟ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1035/72τούΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατωνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1738/82(2),
καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροέδάφιο,Αρθρο1
Εκτιμώντας : Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2148/82καταργείται .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς19Αύγού­
στου1982.ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριΟ.2148/82τήςΕπιτροπής
τής2αςΑύγούστου 1982(3)καθιέρωσεέξισωτική
εισφοράκατάτήνεισαγωγήροδάκινωνκαταγωγής
Γιουγκοσλαβίας ■
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς18Αύγούστου1982.
Γiáτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕάριθ.L190της1.Ί,1982,σ.7.
(3)ΕΕάριθ.L227τΐ\ς3.81982,α15.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2294/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Αυγούστου 1982

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από την Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1,

το άρθρο πρώτο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3810/81 του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1981 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 954/82 του Συμβουλίου (3),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 2 της προσωρινής συμφωνίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 76.02 // Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής και σύρματα, άπαντα τομής πλήρους, εξ αργιλίου // 1 055 // // //

ότι οι εισαγωγές, στην Κοινότητα, αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 23 Αυγούστου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1982 επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή, στην Κοινότητα, των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Χώρα

προελεύσεως // // // // 76.02 // Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής και σύρματα, άπαντα τομής πλήρους, εξ αργιλίου // Γιουγκοσλαβία // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσιεύσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Αυγούστου 1982.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 130 της 27. 5. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 383 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 117 της 30. 4. 1982, σ. 1.
19.8.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αρν9.L244/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ\2281/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ηςΑυγούστου1982
περίτροποποιήσεως τοδκανονισμού (ΕΟΚ)άριΦ.2227/82περίθεσπίσεωςέξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήόρισμένωνποικιλιώνδαμασκήνων προελεύσεως
Γιουγκοσλαβίας
τροποποιείται ήεισφοράπούκαθιερώθηκεκατ'έφαρ­
μογήτουάρθρου25τοϋάνωτέρωκανονισμοϋ ·δτι,μέ
βάσητούςδρουςαυτούς,τροποποιείται ήέξισωτική
εισφοράκατάτήνεισαγωγήόρισμένωνποικιλιώνδαμα­
σκήνωνπροελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ,1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1738/82(2),
καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας : Τόποσοτών«6,24ECU»πούάναφέρεταιστόάρθρο1
τοϋκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.2227/82άντικαθίσταται
άπότόποσότών«38,49ECU». δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2227/82(3)καθιέρωσε
έξισωτικήεισφοράκατάτήνεισαγωγήόρισμένωνποικι­
λιώνδαμασκήνωνπροελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας -
δτιτόάρθρο26παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ.1035/72καθόρισετούςδρουςύπότούςόποιουςApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς19Αύγού­
στου1982.
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Αύγούστου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L190τής1.7.1982,σ.7.
(')ΕΕάριθ.L237τής12.8.1982,σ.19.
Άριθ.L249/16 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.8.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2320/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΑύγουστου1982
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμε
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Εκτιμώντας :Οΐεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2309/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς25Αύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24Αύγούστου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
Pou1DALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
")ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής183.1982.σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189τής17.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L248τής24.G.1982,σ.5.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής24ηςΑύγουστου1982περίκαϋορισμοδτώνεισφορώνκατάτήνεισα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋKoivoC
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 42,51
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 37,01(')
C)Τόποσόαυτοεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάποδοση92%."Ανήαπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούεφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2327/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Αυγούστου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 427/81 περί παροχής αδείας στην Ελλάδα προκειμένου να αναστείλει ολικώς τους δασμούς που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 64 παράγραφος 4 υπό α,

Εκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 427/81 της Επιτροπής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2018/82 (2), δόθηκε άδεια στην Ελλάδα να αναστείλει ολικώς μέχρι τις 31 Αυγούστου 1982 τους δασμούς που εφαρμόζονται στα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος προελεύσεως των άλλων Κρατών μελών· ότι κατάσταση της αγοράς του βοείου κρέατος στην Ελλάδα εξακολουθεί να χαρακτηρίζεται από μεγάλη ζήτηση και υψηλές τιμές· ότι πρέπει κατά συνέπεια να παραταθεί μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1982 η άδεια, που περιορίζεται επί του παρόντος μέχρι τις 31 Αυγούστου 1982·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία «31 Αυγούστου 1982» που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 427/81 αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Σεπτεμβρίου 1982».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Αυγούστου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 47 της 20. 2. 1981, σ. 20.

(2) ΕΕ αριθ. L 216 της 24. 7. 1982, σ. 31.
Αριθ.L250/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.8.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2330/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΑύγούστου1982
περίκαθυρισμοΟτοβποσοΟτήςένισχύσεωςστόντομέατωνέλαιούχωνσπόρων
ότιή,έφαρμογήτωναναφερόμενων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2120/82λεπτομερειών ,στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποίηση
τοϋύψουςτήςένισχύσεωςήόποίαισχύεισήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1413/82(2),καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος4,"Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τόϋψοςτήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο27
τοΰκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚκαθορίζεταιστό
παράρτημα .
ότιτόϋψοςτήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο
27τοΟκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚέχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2120/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2282/82(4)·Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς26Αυγου­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρός0λατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Αύγούστου1982.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.172της30.9.1966,σ.30?5/66.
(2)ΕΕάριθ.L162τής12.6.1982,α6.
(3)ΕΕάριθ.L223τής31.7.1982,σ.50.
(4)ΕΕάριθ.L244τής19.8.1982,σ.16.

26.8.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.1250/17
ΠΑΡΑΓΓΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής25ηςΑύγουστου1982περικαϋορισμοΟτοΰποσοϋτήςένισχύσεως
στόντομέατωνέλαιούχωνσπόρων
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ Περιγραφήέμπορευμάτων Ποσάένισχύσεως
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 23,009
ex12.01 ΉλιανΟόσποροι 26,613
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσάένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμοί)έκτώνπροτέρων
γιάτόμήνα
Αύγουστο
1982Σεπτέμβριο
1982'Οκτώβριο
1982Νοέμβριο
1982Δεκέμβριο
1982Ιανουάριο
1983
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι
Ήλιανθόσποροι23,009
26,61323,502
26,56123,995
27,26724,488
28,35024,940
28,93325,151
Αριθ.L251/20 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.8.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2346/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΑύγουστου1982
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαίαίγείου
κρέατος
οτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1222/82στάστοιχείακαί
στίςτιμές,γιάτίςόποιεςήΕπιτροπήέλαβεγνώση,
οδηγείστήντροποποίησητώνείσφορώνσύμφωναμέτό
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος .
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1837/80τοϋΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
στόντομέατούπροβείουκαίαίγείουκρέατοςC),oπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.1195/82(*).καίιδίωςτόάρθρο11πρώτηπαρα­
γραφος.Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνείσαγωγήκατεψυγμένου προβείου
καίαίγείουκρέατοςκαθορίζονταιστόπαράρτημα .
ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
κατεψυγμένου προβείουκαίαίγείουκρέατοςέχοιν
καθοριστείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1222/82(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2047/82(4)Άρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστίς6Σεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός ο>ςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Αύγούστου1982.
ΓιήτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
' ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L183τη;16.7.1980.σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.22.
(3)ΕΕάρι3.L141της20.5.1982,σ.40.
(4)ΕΕάριθ.L219τής28.71982.α.26.

27.8.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L251/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής26ηςΑύγουστου1982κερίκαθορισμοΰτώνείσφορώνκατάτήνείσα­
γωγήκατεψυγμένου προβείουκαίαίγείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοΟKoivoC
Δασμολογίου'Εβδομάδαάρι9.23
άπό6ίως
12Σεπτεμβρίου1982(')'Εβδομάδαάρι9.24
άπό13Εως
19Σεπτεμβρίου 1982(')'Εβδομάδαάριθ.25
άπό20£ως
26Σεπτεμβρίου1982(')'Εβδομάδαάρι9.26
άπό27Σεπτεμβρίου
Εως3'Οκτωβρίου1982(')
02.01AIV6)1 88,650 86,123 84,158 83,528
2 62,055 60,286 58,911 58,470
3 97,515 94,735 92,574 91,881
4 115,245 111,960 109,405 108,586
5αα) 115,245 111,960 109,405 108,586
66) 161,343 156,744 153,168 152,021
(')ΉεισφοράπούέφαρμόζεταιπεριορίζεταιστόποσόπουπροκύπτειείτεάπότήνπαγιοποίησηστόπλαίσιοτήςΓΣΔΕ,είτεάπότούς
δρουςπούπροβλέπονταιστούςκανονισμούς(ΕΟΚ)άριθ.3019/81καί(ΕΟΚ)άριθ.424/82τοΟΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άριθ.19/82τής
'Επιτροπής.