24.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L107/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1193/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΑπριλίου1986
περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,.
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3793/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
14παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(4),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδας
καιτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(5),καιιδίωςτο
άρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτων
μεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.901/86
τηςΕπιτροπής(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1172/86(7)·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1027/84τουΣυμβουλίου(8)
τροποποίησετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75του
Συμβουλίου(9)όσοναφοράταπροϊόνταπουυπάγονταιστη
διάκριση23.02Ατουκοινούδασμολογίου·
ότι,γιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:ν
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωσηκαιτουπροανα­
φερθέντοςσυντελεστή ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις22Απριλίου1986·
ότιοδιορθωτικόςσυντελεστήςπουαναφέρεταιστηνπροη­
γούμενηπερίπτωσηεφαρμόζεταισεόλαταστοιχείαυπολο­
γισμούτωνεισφορών,περιλαμβανομένων καιτωνσυντελε­
στώνισοτιμίας·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστοπροϊόνβάσεως,ηοποία
καθορίστηκε τελευταία,απέχειτουμέσουόρουτων
εισφορώνπερισσότεροαπό3,02ΕCUανάτόνοτουπροϊόν­
τοςβάσεως·ότιοιεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
πρέπει,στοεξής,δυνάμειτουάρθρου1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1579/74τηςΕπιτροπής(ι0)νατροποποιηθούν
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνμεταποι­
ημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα,που
περιλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75,
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1027/84καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.901/86τροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Απριλίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.19.
)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,α1.
)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
)ΕΕαριθ.L82της27.3.1986,σ.55.
)ΕΕαριθ.L106της23.4.1986,σ.30.
8)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.15.
')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65. ('°)ΕΕαριθ.L168της25.6.1974,σ.7.

Αριθ.L107/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.4.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΑπριλίου1986περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμόζο­
νταικατάτηνεισαγωγήμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(ECU/τόνο)
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΠοσά
ΠορτογαλίαΤρίτεςχώρες
(πληνΑCΡήΡΤΟΜ) ΑCΡήΡΤΟΜ
07.06ΑI 37,91
07.06ΑII 40,93
11.01Γ(2) 74,28
11.01Δ(2) 145,00 292,29 286,25
11.01ΕΙο 6,04
11.01ΕII(2) 3,02
11.01Ζ(2) 40,70 191,29 188,27
11.01Η(2) 3,02 169,05 166,03
11.02ΑII(2) 83,57
11.02ΑIII(2) 74,28
11.02ΑIV(2) 145,00 292,29 286,25
11.02ΑVα)1(2) 6,04
11.02Ανα)2(2) 6,04
11.02ΑV6)(2) 3,02
11.02ΑVI(2) 40,70 191,29 188,27
11.02ΑVII(2) 3,02 169,05 166,03
11.02ΒIα)1(2) 63,68
11.02ΒIα)2αα) 81,76 165,23 162,21
11.02ΒΙα)266)(2) 141,98 289,27 286,25
11.02ΒI6)1(2) 63,68
11.02Β16)2(2) 141,98 289,27 286,25
11.02ΒIIα)(2) 9,26
11.02ΒII6)(2) 60,30
11.02ΒIIγ)(2) 3,02
11.02ΒIIδ)(2) 3,02 263,45 260,43
11.02ΓI(2) 10,52
11.02ΓII(2) 71,93\
11.02ΓIII(2) 100,82I
11.02ΓIV(2) 126,54 257,47 254,45
11.02ΓV(2) 3,02||
11.02ΓVI(2) 3,02 263,45 260,43
11.02ΔI(2) 7,80||
11.02ΔII 46,95
11.02ΔIII(2) 41,69I
11.02ΔIV(2) 81,76 165,23 162,21
11.02ΔV(2) 3,02I
11.02ΔVI(2) 3,02 169,05 166,03
11.02ΕIα)1(2) 41,69

24.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L107/47
(ECU/τόνο)
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΠοσά
ΠορτογαλίαΤρίτεςχώρες
(πληνΑCΡήΡΤΟΜ) ΑCΡήΡΤΟΜ
11.02ΕIα)2(2) 81,76 165,23 162,21
11.02Ε16)1(2) 81,86
11.02Ε16)2(2) 160,44 324,10 318,06
11.02ΕIIα)(2) 14,48
11.02Ε116)(2) 83,57
11.02ΕIIγ)Ο 6,04
11.02ΕIIδ)1(2) 70,03 325,74 31ξ»,70
11.02ΕIIδ)2(2) 6,04 299,03 292,99
11.02ΖI(2) 14,48
11.02ΖIIο 83,57
11.02ΖIII(2) 74,28
11.02ΖIV(2) 145,00 292,29 286,25
11.02ΖV(2) 6,04l
11.02ΖVI(2) 40,70 191,29 188,27
11.02ΖVII(2) 3,02 169,05 166,03
11.02ΗI 9,56
11.02ΗII 6,04
11.04ΓΙ 40,93
11.04ΓIIα) 20,55
11.04ΓII6) 20,55
11.07ΑΙα) 19,23
11.07Α16) 17,12
11.07ΑIIα) 78,36
11.07ΑII6) 61,30
11.07Β 69,64
11.08ΑΙ 20,55I
11.08ΑII 84,87 264,45 233,62
11.08ΑIII 30,87I
11.08ΑIV 20,55II
11.08ΑV 20,55li
11.09 200,10
17.02ΒIIα)(3) 96,72
17.02ΒII6)(3) 66,49
17.02ΖIIα) 96,72
17.02ΖII6) 66,49
21.07ΖII 66,49
23.02ΑIα) 11,96
23.02ΑI6) 18,78
23.02ΑIIα) 11,96
23.02ΑII6) 18,78
23.03ΑI 181,34\

Αριθ.L107/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.4.86
(2)Γιατοδιαχωρισμόμεταξύτωνπροϊόντωντωνκλάσεων11.01και11.02αφενόςκαιεκείνωντηςδιακρίσεως23.02Α
αφετέρου,θεωρούνταιότιυπάγονταιστιςκλάσεις11.01και11.02ταπροϊόνταπουέχουνταυτόχρονα :
—περιεκτικότητα σεάμυλο(καθοριζομένηκατάτηντροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδοEwers)μεγαλύτερηαπό
45%(σεβάρος)σεξηρήύλη,
—περιεκτικότητα σετέφρα(σεβάρος)σεξηρήύλη(αφαιρουμένων τωνμεταλλικώνυλώνπουενδεχομένωςπροστέθη­
καν)μικρότερηαπόήίσημε1,6%γιατηνόρυζα,2,5%γιοτοσίτοκαιτησίκαλη,3%γιατηνκριθή,4%γιατο
φαγόπυροτοεδώδιμο,5%γιατηβρώμηκαι2%γιαταάλλαδημητριακά .
Ταφύτρασπερμάτωνδημητριακών ,ολόκληρα,πεπλατυσμένα ,σενιφάδεςήαλεσμένα,υπάγονταιενπάσηπεριπτώσει
στηνκλάση11.02.
(3)Τοπροϊόναυτόπουυπάγεταιστηδιάκριση17.02Β1υπάγεται,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/75,στην
ίδιαεισφοράμεαυτάπουυπάγονταιστηδιάκριση17.02Β11.