ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.1.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L3/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.17/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ηςΙανουαρίου1982
περίκαθορισμοί *τοΟποσοϋτόόποιοπρέπεινάμειωθείκατάτηνείσφοράπούέφαρμόζεται
στηνόρυζαπούείσάγεταιάπότήν'ΑραβικήΔημοκρατίατήςΑιγύπτου
ρειώνέφαρμογήςτοΟκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2412/73(4),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άρι9.3480/80(5),ήπερίοδοςάναφοράςείναιτό
τρίμηνοπούπροηγείταιάπότόμήνατούκαθορισμού
τοϋποσοΟ ·
ότιέχουνληφθείύπόψηoiεισφορέςπούέφαρμόζονται
κατάτήδιάρκειατων'Οκτωβρίου,Νοεμβρίουκαί
Δεκεμβρίου1981,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπάίκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόΕΟΚάριΘ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1250/77τούΣυμβουλίουτής
17ηςΜαΐου1977σχετικάμέτίςεισαγωγέςτήςόρυζας
άπότήν'ΑραβικήΔημοκρατίατήςΑιγύπτου(3),καί
ιδίωςτόάρθρο1,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τόποσόπούάναφέρεταιστόάρθρο1τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριΟ.1250/77καίτόόποιοπρέπεινάμειωθεί
κατάτήνεισφοράπούέφαρμόζεταιστήνόρυζαπού
είσάγεταιάπότήν'ΑραβικήΔημοκρατίατήςΑιγύπτου
καθορίζεταιστόπαράρτημα .ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άρι3.1250/77προβλέπειότιή
εισφοράπούύπολογίζεταισύμφωναμέτόάρθρο11τού
κανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριΘ.1418/76μειώνεταικατάένα
ποσόπούκαθορίζεταιάνάτρίμηνοάπότήν'Επιτροπή ■
ότιτόποσόαύτόπρέπεινάείναιϊσοπρός25%τού
μέσουόρουτώνεισφορώνπούέφαρμόζονταικατάτήν
διάρκειαμιαςπεριόδουάναφοράς·
ότι,δυνάμειτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2942/73τής
'Επιτροπήςτής30ής'Οκτωβρίου1973περίτώνλεπτομε­"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΦεβρουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς6'Ιανουαρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάρι9.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάρι9.L146τής14.6.1977,σ.9.(4)ΕΕάρι9.L302τής31.10.1973,σ.1.
(5)ΕΕάρι9.L363τής31.12.1980,σ.84.-

Αριθ.L3/10 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.1.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής6ηςΙανουαρίου1982περίκαθορισμοβτοΰποσοΰτόόποιοπρέπεινά
μειωθείκατάτηνεισφοράπούέφαρμόζεταιστήνόρυζαπούεισάγεταιάπότήν'ΑραβικήΔημοκρατίατής
Αιγυπτου
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσά
γιάμείωση
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάφλοιοϋ:
1:ειςκόκκουςστρογγύλους 21,46
2,είςκόκκουςμακρούς 19,11
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 26,82
2,ειςκόκκουςμακρούς 23,89
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 26,96
2,είςκόκκουςμακρούς 54,47
β)Όρυζαλελευκασμένη :.
1,είςκόκκουςστρογγύλους 28,71
2,είςκόκκουςμακρούς 58,39
III.Είςθραύσματα 9,67
Άρι3.L365/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.12.82
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
ΔιορθωτικότοΟκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2792/82τοΟΣυμβουλίουτής19ης'Οκτωβρίου1982περίτροπο­
ποιήσεωςτοΟκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.878/77περίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμοστοΰν
στόγεωργικότομέα
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L295τής21ης'Οκτωβρίου1982)
Σελίδα7,παράρτημα I,πέμπτηπαύλα:
άντι:«γιατάάλλαπροϊόντα ...»
διάβαζε:«σέόλεςτίςάλλεςπεριπτώσεις ...»
Αριθ.L302/32 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.82
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότοδκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.1859/82τήςΕπιτροπήςτής12ηςΙουλίου1982περίέπιλο­
γήςτωνλογιστικώνέκμεταλλεύσεων μέσκοπότήδιαπίστωσητώνεισοδημάτωνστίςγεωργικέςέκμεταλ­
λευσεις
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρι9.L205τής13ης'Ιουλίου1982)
Σελίδα6,άρθρο6,πρώτοςστίχος:
άντί:«Ήέκθεσηέκτελέσεωςτοϋσχεδίουλογιστικών ...»,
διάβαζε:«Ήέκθεσηέκτελέσεωςτοϋσχεδίουέπιλογήςτώνλογιστικών ...».
Διορθωτικότοδκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.2715/82τήςΕπιτροπήςτής8ηςΟκτωβρίου1982περίτροποποι­
ήσεωςτώνποσοστώντώνέπιστροφώνπούεφαρμόζονταισέόρισμέναπροϊόντατοδτομέατήςζάχαρηςπού
έξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων μήύπαγομένωνστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L286τής9ης'Οκτωβρίου1982)
Σελίδα30,παράρτημα,πίνακαςB:
άντί:«Σάκχαριςάκατέργαστος :30,70»,
διάβαζε:«Σάκχαριςάκατέργαστος :30,78».
Διορθωτικότοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2771/82τήςΕπιτροπήςτής15ης'Οκτωβρίου1982περίκαθορι­
σμοδτώντιμώνάγοράςστήνπαρέμβασητώνόπισθίωντεταρτημορίων στόντομέατοδβοείουκρέατος,πού
ίσχύουνάπότίς22Νοεμβρίου1982,περίτροποποιήσεως τοδκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.2226/78καίπερί
καταργήσεωςτοδκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.1756/82
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L292τής16ης'Οκτωβρίου1982)
Σελίδα14,δεύτερο«Εκτιμώντας»,τρίτηκαίτέταρτηάράδα:
άντί:«...μόνοτώνεμπρόσθιωντεταρτημορίων ·»,
διάβαζε:«...μόνοτώνόπισθίωντεταρτημορίων ».
Σελίδα14,άρθρο1,δεύτερηάράδα:
άντί:«...άγοράζουντάπροσφερόμενα έμπρόσθιατεταρτημόρια ...»,
διάβαζε:«...άγοράζουντάπροσφερόμενα οπίσθιατεταρτημόρια ...».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (EOK) αριθ. 1765/82 τού Συμβουλίου τής 30ής Ιουνίου 1982 περί τού κοινού καθεστώτος εισαγωγών από χώρες κρατικού εμπορίου

Σελίδα 9, παράρτημα, στον πίνακα των τρίτων χωρών προστίθεται:

«AL = Albanien Albanien Αλβανία Albania Albanie Albania Albanie»

σελίδα 12, κλάση 21.04 του Κοινού Δασμολογίου, στη στήλη NIMEXE (1982):

1.2 // αντί: // «21.40-05-90» // διάβαζε: // «21.04-05-90 »

σελίδα 16, διάκριση 57.11 Β του Κοινού Δασμολογίου, στη στήλη NIMEXE (1982):

1.2 // αντί: // «57.07-20» // διάβαζε: // «57.11-20».
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3785/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1981

περί παρατάσεως της ισχύος των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3044/79, (ΕΟΚ) αριθ. 3045/79, (ΕΟΚ) αριθ. 3046/79 και (ΕΟΚ) αριθ. 1782/80 περί του καθεστώτος κοινοτικής επιβλέψεως στο οποίο υπόκεινται οι εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Μάλτας, Ισπανίας, Πορτογαλίας και Αιγύπτου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 926/79 του Συμβουλίου της 8ης Μαΐου 1979 περί του κοινού καθεστώτος των εισαγωγών (1), και ιδίως το άρθρο 7,

τη διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή που έχει συσταθεί κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 του κανονισμού, ως άνω,

Εκτιμώντας:

ότι, δια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79 (2), η τελευταία ισχύς του οποίου παρατάθηκε δια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3357/81 (3), η Επιτροπή υπέβαλε τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων παραγωγής ορισμένων τρίτων χωρών σε καθεστώς κοινοτικής επιβλέψεως·

ότι, δια των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3044/79 (4), (ΕΟΚ) αριθ. 3045/79 (5), (ΕΟΚ) αριθ. 3046/79 (6) και (ΕΟΚ) αριθ. 1782/80 (7), η Επιτροπή υπέβαλε τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Μάλτας, Ισπανίας, Πορτογαλίας και Αιγύπτου σε καθεστώς κοινοτικής επιβλέψεως και ότι η ισχύς των κανονισμών αυτών λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1981·

ότι οι λόγοι που έχουν δικαιολογήσει την έκδοση αυτών των κανονισμών περί επιβλέψεως εξακολουθούν να υφίστανται και πρέπει οι εν λόγω κανονισμοί να εξακολουθήσουν να ισχύουν και να παραταθεί η ισχύς τους για μια συμπληρωματική περίοδο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ισχύς του καθεστώτος κοινοτικής επιβλέψεως των εισαγωγών για ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής Μάλτας, Ισπανίας, Πορτογαλίας και Αιγύπτου, το οποίο θεσπίσθηκε από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3044/79, (ΕΟΚ) αριθ. 3045/79, (ΕΟΚ) αριθ. 3046/79 και (ΕΟΚ) αριθ. 1782/80, παρατείνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1982.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1982 και ισχύει έως τις 31 Δεκεμβρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Δεκεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 131 της 29. 5.1979, σ. 15.

(2) ΕΕ αριθ. L 320 της 15. 12. 1979, σ. 9.

(3) ΕΕ αριθ. L 339 της 26. 11. 1981, σ. 16.

(4) ΕΕ αριθ. L 343 της 31. 12. 1979, σ. 8.

(5) ΕΕ αριθ. L 343 της 31. 12. 1979, σ. 11.

(6) ΕΕ αριθ. L 343 της 31. 12. 1979, σ. 12.

(7) ΕΕ αριθ. L 174 της 9. 7. 1980, σ. 16.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3716/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 218/81 περί ανοίγματος κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως για το κατεψυγμένο κρέας βουβάλων της διακρίσεως 02.01 Α ΙΙ β) 4 ββ) 33 του Κοινού Δασμολογίου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι για το κατεψυγμένο κρέας βουβάλων που υπάγεται στη διάκριση 02.01 Α ΙΙ β) 4 ββ) 33 του Κοινού Δασμολογίου, η Κοινότης ανέλαβε την υποχρέωση, στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT), να ανοίξει ετήσια κοινοτική δασμολογική ποσόστωση με δασμό 20 %, η ποσότης της οποίας καθορίζεται σε 2 500 τόνους·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 218/81 (2) έχει καθορίσει τις γενικές διατάξεις για τη δίκαιη διαχείριση της ποσοστώσεως αυτής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 218/81, το έτος 1981 αντικαθίσταται από το έτος 1982.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. RIDLEY

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 1981 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ αριθ. L 38 της 11. 2. 1981, σ. 2.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3723/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1981

περί χορηγήσεως έκτακτης επισιτιστικής βοήθειας στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 235,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι η κατάσταση των τροφίμων και η κατάσταση του ισοζυγίου πληρωμών είναι ιδιαίτερα σοβαρές για τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες·

ότι η Κοινότητα οφείλει να απαντήσει ευνοϊκά στις επισιτιστικές ανάγκες αυτών των χωρών, ιδίως με άμεση προμήθεια τροφίμων·

ότι η θέση σιτηρών στη διάθεση του παγκόσμιου επισιτιστικού προγράμματος με σκοπό να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο του διεθνούς επισιτιστικού αποθέματος εκτάκτου ανάγκης, αποτελεί ένα ιδιαίτερα κατάλληλο μέσο για την αντιμετώπιση ορισμένων καταστάσεων εκτάκτου ανάγκης·

ότι η συνθήκη δεν προβλέπει τις προς τούτο απαιτούμενες ειδικές εξουσίες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αποφασίζεται έκτακτη επισιτιστική βοήθεια στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες για να δοθούν στους πληθυσμούς τους διάφορα τρόφιμα όπως σιτηρά, λάδι, όσπρια και ζάχαρη.

Τα προϊόντα είναι παραδοτέα στον τόπο προορισμού. Η αξία της βοήθειας ανέρχεται σε 40 000 000 ECU.

Άρθρο 2

Ένα τμήμα της βοήθειας, ίσο με 100 000 τόνους σιτηρών, τίθεται στη διάθεση του παγκόσμιου επισιτιστικού προγράμματος για να χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο του διεθνούς επισιτιστικού αποθέματος εκτάκτου ανάγκης.

Άρθρο 3

Δύνανται να τύχουν της βοήθειας οι λιγότερο αναπτυγμένες χώρες, όπως καθορίζονται από τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών.

Άρθρο 4

Στην Επιτροπή ανατίθεται η υλοποίηση της βοήθειας σύμφωνα με τις υπάρχουσες διαδικασίες.

Πληροφορεί σχετικά τα Κράτη μέλη.

Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. RIDLEY

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 1981 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3569/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 7ης Δεκεμβρίου 1981

περί της χορηγήσεως λιπαρών ουσιών γάλακτος, ως επισιτιστικής βοήθειας, στην Γκάνα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 939/79 του Συμβουλίου της 8ης Μαΐου 1979, περί των γενικών κανόνων για τη χορήγηση λιπαρών ουσιών γάλακτος, στο πλαίσιο του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας του 1979, σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και σε ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς (1), και ιδίως το άρθρο 8,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 940/79 του Συμβουλίου της 8ης Μαΐου 1979 περί της χορηγήσεως λιπαρών ουσιών γάλακτος, στο πλαίσιο του επισιτιστικού προγράμματος του 1979, σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και σε ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς (2) προβλέπει απόθεμα 480 τόνων βουτυρελαίου· ότι ορισμένες ποσότητες αυτού του αποθέματος είναι ακόμα διαθέσιμες ·

ότι η Κοινότης έλαβε από μέρους της Γκάνα αίτηση για επισιτιστική βοήθεια υπό μορφή βουτυρελαίου· ότι οι ανάγκες δικαιολογούν επισιτιστική βοήθεια της Κοινότητος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την ποσότητα βουτυρελαίου η οποία είναι ακόμα διαθέσιμη, στο πλαίσιο του αποθέματος που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 940/79, 260 τόνοι χορηγούνται στη Γκάνα. Οι λεπτομέρειες χρηματοδοτήσεως αναφέρονται στην αξία του βουτυρελαίου στο λιμένα φορτώσεως.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 7 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

CARRINGTON

(1) ΕΕ αριθ. L 119 της 15. 5. 1979, σ. 5.

(2) ΕΕ αριθ. L 119 της 15. 5. 1979, σ. 7.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3583/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Δεκεμβρίου 1981

περί τρίτης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2, το άρθρο 16 παράγραφος 4 και το άρθρο 25,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2931/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί καθεστώτος ενισχύσεως κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων που δύνανται να τύχουν ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή σε τρίτη χώρα (2), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι όσον αφορά τα προϊόντα που εξάγονται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3582/81 (4), η πείρα κατέδειξε αναγκαίο να κατανεμηθούν οι εξαγόμενες ποσότητες σε 4 τρίμηνα μερίδια· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2798/81 (6)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 της Επιτροπής τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Το κείμενο της παραγράφου 1 υπό γ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ) οι αιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 14 κατατίθενται μόνο κατά τη διάρκεια των 10 πρώτων ημερών κάθε τριμήνου.»

2. Το κείμενο της παραγράφου 4 υπό δ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«δ) όσον αφορά τις αιτήσεις που κατατίθενται δυνάμει του άρθρου 14, ανακοινώνουν, την τρίτη εργάσιμη ημέρα μετά την παρέλευση της προθεσμίας της καταθέσεως των αιτήσεων, τον κατάλογο των αιτούντων και τις ποσότητες των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο των αιτήσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπό γ.»

3. Το κείμενο της παραγράφου 5 υπό γ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ) την 21η ημέρα κάθε τριμήνου, όσον αφορά τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 14.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Δεκεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 334 της 28. 12. 1979, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 336 της 29. 12. 1979, σ. 44.

(4) Βλέπε σ. 14 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(5) ΕΕ αριθ. L 241 της 13. 9. 1980, σ. 5.

(6) ΕΕ αριθ. L 275 της 29. 9. 1981, σ. 24.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3462/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Δεκεμβρίου 1981 περί έκτης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2547/79 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3456/80 (2), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 4,

(1) ΕΕ αριθ.L 54 της 5.3.1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 360 της 31.12.1980, σ. 18.

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2547/79 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3391/81 (4), καθορίζει τις επιστροφές κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα·

(3) ΕΕ αριθ. L 290 της 17.11.1979, σ. 48.

(4) ΕΕ αριθ. L 341 της 28.11.1980, σ. 28.

ότι υπάρχουν ενδιαφέρουσες προοπτικές διαθέσεως των επιτραπέζιων οίνων επί του παρόντος σε ορισμένες αγορές τρίτων χωρών, και ειδικά σε αυτήν της Βουλγαρίας· ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να διερευνηθεί ο κατάλογος των τρίτων χωρών προς τις οποίες χορηγείται επιστροφή κατά την εξαγωγή·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΔΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2547/79 αντικαθίσταται από αυτό που επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Δεκεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3367/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 24ης Νοεμβρίου 1981

περί της προμηθείας αποκωρυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστικής βοηθείας υπέρ της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σουδάν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1310/80 του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 1980 περί θεσπίσεως γενικών κανόνων σχετικά με την προμήθεια αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο του προγράμματος επισιτιστικής βοηθείας, για το 1980, σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και σε ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς (1), και ιδίως το άρθρο 7,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1311/80 του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 1980 περί της προμηθείας αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο του προγράμματος επισιτιστικής βοηθείας, για το 1980, σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και σε ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς (2), προβλέπει απόθεμα 6 565 τόνων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη· ότι στο απόθεμα αυτό είναι διαθέσιμες ακόμη ορισμένες ποσότητες·

ότι υποβλήθηκε στην Κοινότητα αίτηση επισιτιστικής βοηθείας σε απικορυφωμένο γάλα σε σκόνη από τη Λαϊκή Δημοκρατία του Σουδάν· ότι οι υπάρχουσες ανάγκες αιτιολογούν μία επισιτιστική βοήθεια από την Κοινότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις ποσότητες αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που είναι ακόμη διαθέσιμες στο απόθεμα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1311/80, χορηγούνται 500 τόνοι, ως επισιτιστική βοήθεια στη Λαϊκή Δημοκρατία του Σουδάν.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Νοεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. RIDLEY

(1) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1980, σ. 10.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1980, σ. 12.
Αριθ.L331/32 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.11.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3286/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ηςΝοέμβριου1981
περίτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατατήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
όκατέργαστης ζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
ποίησητωνεπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούισχύουν
σήμερα,σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο19παρά­
γραφος4τελευταίαφράση,Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεπιστροφεςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπούαναφέρονται
στόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.3202/81τροποποιούνται
σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβάνονται στόπαράρ­
τημα.ότιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3202/81(2)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3202/81στάστοιχείαγιά
τάόποιαελαβεγνώσηή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροπο­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν19ηΝοεμ­
βρίου1981.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Νοεμβρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L322της11.11.1981,σ.9.

19.11.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L331/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής18ηςΝοεμβρίου1981περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτην
έξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαιτήςάκατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
έπιστροφής
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 22,00
(6)"Ετερα 24,00
(II)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιώνληφθένταάπό:
(α)Σάκχαριςλευκή 22,00
(6)Σάκχαριςάκατέργαστος 20,24(')
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
11."Ετερα:
(α)Σάκχαριςcandi 20,24(')
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 20,20(')(')
(')Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηάποδόσεως92%.Ανήαπόδοσητηςεξαγομέ­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάπέχεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.766/68.