96 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
380Κ3163
'Αριθ.N331/4 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.12.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3163/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της4ηςΔεκεμβρίου 1980
περίάνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπον)διαχειρίσεως μιαςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςσιδηροπυριτιομαγγανίου τήςδιακρίσεως73.02ΔτοΰΚοινούΔασμολογίου
άντίστοιχεςεισαγωγέςκαθενόςάπότάΚράτηΜέλη
άντιπροσωπεύουν ,σέσχέσημέτίςσυνολικέςεισαγω­
γέςτοΰέξεταζόμενου προϊόντος,τάάναφερόμενα
κατωτέρωποσοστά:ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :1977 1978 1979
Μπενελούξ 0,050,522,12
Δανία 000
Γερμανία 68,4167,2267,11
'Ελλάς 5,718,085,31
Γαλλία 0,030,063,81
'Ιρλανδία 000
'Ιταλία 13,1712,5214,04
'ΗνωμένοΒασίλειο 12,6311,607,61
δτι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντώνστοιχείωνκαι
τήςπροβλεπομένης έξελίξεωςτήςάγοράςτοΰσιδηρο­
πυριτιομαγγανίου κατάτόΙτος1981,τόποσοστότής
άρχικήςσυμμετοχήςστάποσοστάτήςποσοστώσεως
μπορείνάκαθορισθείκατάπροσέγγισηώςάκο­
λούθως:δτιγιάτόσιδηροπυριτιομαγγάνιο τήςδιακρίσεως
73.02ΔήΕύρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηςάνέλαβε
τόάνοιγμαμιαςέπίσηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςέντόςτώνόρίωνμιαςποσότητος50000
τόννωνμέάπαλλαγήάπόδασμούς ·δτιαυτήήποσό­
τηςπρέπειπάντωςνάμειωθείστούς18550τόννους
γιάνάληφθούνυπόψηοιπαραδοσιακές εισαγωγές
τώνχωρώντήςΕυρωπαϊκήςΖώνης'ΕλεύθερωνΣυ­
ναλλαγών(ΕΖΕΣ)πούδύνανταινάπραγματοποιη­
θούν,άπαλλαγμέναάπόδασμούςδυνάμειτώνσυμφω­
νιώνπούΙχουνσυναφθείμέαυτέςτίςχώρες·ότι
πρέπεινάάνοιχθείτην1η'Ιανουαρίου1981,ήέξετα­
ζόμενηδασμολογικήποσόστωσηκαίνάκατανεμηθεί
μεταξύτώνΚρατώνΜελών·
δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ΐδιως,ήϊσηκαίσυνεχής
πρόσβασηδλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστην
ποσόστωσηαύτηκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώντώνπροβλεπομένων γιάτήνèvλόγωποσό­
στωσηγιάόλεςτίςεισαγωγέςμέχριςέξαντλήσεως
αυτήςτήςτελευταίας ·δτιΙνασύστημαχρησιμοποιή­
σεωςτήςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,βα­
σιζόμενοσέμίακατανομήμεταξύτώνΚρατώνΜελών
φαίνεταιπώςάνταποκρίνεται στόνκοινοτικόχαρα­
κτήρααυτήςτήςποσοστώσεως ·δτιαυτήήκατανομή
γιάνάάντανακλάκατάτόνκαλύτεροδυνατότρόπο
τήνπραγματικήέξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγω
προϊόντων,πρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέτίςάνάγκες
τώνΚρατώνΜελών,ύπολογιζόμενες μέβάση,άφ'
ένόςμέντάστατιστικάστοιχείαγιάτίςείσαγωγές
προελεύσεωςτρίτωνχωρώνκατάτηδιάρκειαμιας
άντιπροσωπευτικής περιόδουάναφοράς,άφ'έτέρου
δέτίςοικονομικέςπροοπτικέςγιάτόσυγκεκριμένο
ετοςποσοστώσεως·
ότι,κατάτήδιάρκειατώντριώντελευταίωνέτών,γιά
τάόποιαδιατίθενταιπλήρηστατιστικάστοιχεία,οιΜπενελούξ 1,77
Δανία 0,03
Γερμανία 63,92
'Ελλάς 7,01
Γαλλία 4,42
'Ιρλανδία 0,03
'Ιταλία 13,47
'ΗνωμένοΒασίλειο 9,35
ότι,γιάναληφθείυπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγών
τώνèvλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτη1Μέλη,
πρέπεινάδιαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτής
ποσοστώσεως ,κατανέμοντας τόπρώτοτμήμαμεταξύ
τώνΚρατώνΜελών,ένώτόδεύτεροτμήμασυγκρο­
τώνταςτοώςάπόθεμαπροοριζόμενο νάκαλύψειτίς
μετέπειταάνάγκεςτώνΚρατώνΜελώνπούέξάντλη­
σαντόάρχικότουςμερίδιο·ότιγιάνάδοθείστούς
εισαγωγείςκάθεΚράτουςΜέλουςμιάκάποιαάσφά­
λεια,ένδείκνυταινάορισθείτόπρώτοτμήματής
κοινοτικήςποσοστώσεως σ'έπίπεδοπού,στησυγκε­
κριμένηπερίπτωση,θάήδύνατονάτεθείστά95%τής
ποσότητοςτήςποσοστώσεως­

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 197
"Apâpo2
1.Έναπρώτοτμήμα17650τόννωναυτήςτήςκοινο­
τικήςποσοστώσεως κατανέμεταιμεταξύτώνΚρατών
Μελών·τάμερίδιαπού,μέτηνέπιφύλαξητοΰάρθρου
5,ισχύουνάπότην1η'Ιανουαρίουμέχριτην31η
Δεκεμβρίου1981,άνέρχονταιγιάτάΚράτηΜέληστίς
ακόλουθεςποσότητες :
(σέτόννονς)
Μπενελούξ 313
Δανία 5
Γερμανία 11282
'Ελλάς 1237
Γαλλία 780
'Ιρλανδία 5
'Ιταλία 2378
'ΗνωμένοΒασίλειο 1650οτιταάρχικάμερίδιατώνΚρατώνΜελώνπιθανόννά
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα -ότιγιάνάληφθεί
υπόψηαυτότόγεγονόςκαίνάαποφευχθείκάθε
διακοπή,θάπρέπεικάθεΚράτοςΜέλοςπούχρησιμο­
ποίησεσχεδόνστόσύνολοτουτόάρχικότουμερίδιο
νάπροβαίνειστήνανάληψηενόςσυμπληρωματικού
μεριδίουάπότόάπόθεμα·δτιαυτήήάνάληψηθά
πρέπεινάγίνεταιάπόκάθεΚράτοςΜέλοςδτανκαθέ­
ναάπότάσυμπληρωματικά μερίδιάτουΙχειχρησι­
μοποιηθείσχεδόνστόσύνολοτουκαίμάλισταόσες
φορέςτόέπιτρέπειτόάπόθεμα ·ότιτάάρχικάκαί
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινάΙσχύουνμέχριτό
τέλοςτήςπεριόδουποσοστώσεως ·ότιαυτόςότρόπος
διαχειρίσεωςάπαιτεϊμίαστενήσυνεργασίαμεταξύ
ΚρατώνΜελώνκαί'Επιτροπής,ήόποίαπρέπειιδίως
νάπαρακολουθεί τόρυθμόέξαντλήσεωςτήςποσότη­
τοςποσοστώσεως καίνάπληροφορείσχετικάτά
ΚράτηΜέλη·
ότιάν,σέμίασυγκεκριμένη ημερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ,υπάρχειενασημαντικόυπόλοιποτού
άρχικούμεριδίουστόëvaήστόάλλοΚράτοςΜέλος,
εϊναιάπαραίτητοδπωςτόκράτοςαυτόεπιστρέφειενα
σημαντικόποσοστόστόάπόθεμα,ετσιώστενάάπο­
φεύγεταιήπερίπτωσηδπουεναμέροςτήςκοινοτικής
ποσοστώσεως μένειάχρησιμοποίητο σ'εναΚράτος
Μέλοςενώθάήδύνατονάχρησιμοποιηθεί σέάλλα·
δτιδεδομένουδτιτόΒασίλειοτοΰΒελγίου,τόΒασί­
λειοτώνΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΰ
Λουξεμβούργου Ι-χουνσυνενωθείκαίέκπροσωποΰν­
ταιάπότήνΟίκονομικήΈνωσηΜπενελούξ,κάθε
ένέργειασχετικήμέτηδιαχείρισητώνμεριδίωνπού
Ιχουνχορηγηθείσ'αύτητήνοίκονομικήΙνωσηδύνα­
ταινάδιεξάγεταιάπόËvaτώνμελώντης,2.Τοδεύτεροτμήματήςποσοστώσεως ,δηλαδή900
τόννοι,συνιστάτόάπόθεμα.
"Λρσρο3
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Λρϋρο11."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςΜέλουςδπωςεχει
ορισθείστόάρθρο2παράγραφος 1ήτόίδιομερίδιο
ελαττωμένοκατάτότμήμαπούέπεστράφηστόάντί­
στοιχοάπόθεμα,κατ'εφαρμογήτοΰάρθρου5,εχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
ΚράτοςΜέλοςπροβαίνειάμελλητίμέκοινοποίηση
στήν'Επιτροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτό
ύψοςτοΰάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδευτέρου
μεριδίουίσουμέ10%τοΰαρχικούμεριδίου,στρογγυ­
λοποιούμενου στήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
2.'Εάν,μετάτήνεξάντλησητοΰάρχικούμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούεχειάναληφθείάπόεναΚράτος
Μέλοςεχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,
τόένλόγωΚράτοςΜέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούς
δρουςτήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψηένόςτρίτου
μεριδίουίσουμέ5%τοΰάρχικούμεριδίου,στρογγυ­
λοποιουμένου ,ενδεχομένως ,στήνέπόμενηάνώτερη
μονάδα.
3.'Εάνμετάτήνεξάντλησητοΰδευτέρουμεριδίουτό
τρίτομερίδιοπούεχειάναληφθείάπόεναΚράτος
Μέλοςχρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςΜέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούς
ίδιουςόρους,στήνάνάληψηένόςτετάρτουμεριδίου
ίσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααυτήέφαρμόζεταιμέχριςέξαντλήσεως
τοΰάποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
ΚράτηΜέληδύνανταινάπροβούνστήνάνάληψη
μεριδίωνκατωτέρωνάπότάόρισθένταστίςπαρα­
γράφουςαυτές,άνευλόγωςκρίνεταιδτιαυτάκινδυ­
νεύουννάμήνέξαντληθοΰν .Πληροφορούν τήν'Επι­
τροπήγιάτούςλόγουςπούτούςώθησανστήνεφαρμο­
γήτήςπαρούσηςπαραγράφου .1.Γιάτήνπερίοδοάπότήν1ηΙανουαρίουμέχρικαι
τήν31ηΔεκεμβρίου1981,μίακοινοτικήδασμολογική
ποσόστωση18550τόννωνάνοίγεταιστήΚοινότητα
γιάτόσιδηροπυριτιομαγγάνιο τήςδιακρίσεως73.02
ΔτοΰΚοινοΰΔασμολογίου .
2.Οίείσαγωγέςτοΰέξεταζομένου προϊόντοςπού
άπολαύειήδητήςάπαλλαγήςέκτώνδασμώνυπότόν
τίτλοένόςάλλουδασμολογικού προτιμησιακοΰ καθε­
στώτος,δένκαταλογίζονται σέαύτητήδασμολογική
ποσόστωση .
3.ΌδασμόςτοΰΚοινούΔασμολογίουάναστέλλεται
καθ'όλοκληρίαέντόςτοΰόρίουαυτήςτήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως .
4.Στόπλαίσιοαυτήςτήςποσοστώσεως ,ήΕλλάς
έφαρμόζειδασμούςσύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξεις
τήςΠράξεωςΠροσχωρήσεως τοΰ1979.

198 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
"Αρνρο4 Μεριμνάώστεήάνάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμουπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαυτό,κάνειγνωστότόΰψοςτοΰυπόλοιπου
αΰτοΰστόΚράτοςΜέλοςπούπροβαίνειστηντελευ­
ταίααύτηάνάληψη.Τασυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουναναληφθεί
κατ'έφαρμογήτοΰάρθρου3ισχύουνμέχριτην31η
Δεκεμβρίου 1981.
Άρϋρο5 "Αρυρο8
ΤαΚράτηΜέληεπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότε­
ρομέχριτήν1η'Οκτωβρίου1981,τόάχρησιμοποίητο
τμήματοΰάρχικοΰτουςμεριδίουπού,στίς15Σεπτεμ­
βρίου1981,υπερβαίνειτό20%τήςάρχικήςποσότη­
τος.Δύνανταινάεπιστρέψουν μίαποσότηταπιό
σημαντική,άνεύλόγωςεκτιμάταιότιήποσότητααυτή
κινδυνεύεινάμήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή,τό
άργότερομέχριτήν1η'Οκτωβρίου1981,τόσύνολο
τωνεισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγμα­
τοποιήθηκαν μέχρικαίτήν15ηΣεπτεμβρίου 1981καί
καταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήδασμολογικήποσό­
στωση,καθώςκαί,ενδεχομένως ,τότμήματοϋάρχι­
κοΰτουςμεριδίουπούεπιστρέφουνστόάπόθεμα.1.ΤάΚράτηΜέληθεσπίζουνκάθεάναγκαιαδιαταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
άνέλαβανκατ'έφαρμογήτοΰάρθρου3,νάέπιτρέπει
τόνχωρίςδιακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσο­
στώσεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτηΜέληεγγυώνταιστούςεισαγωγείςτών
ένλόγωπροϊόντων,εγκατεστημένους στήνέπικράτειά
τους,τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούς
έχουνχορηγηθεί .
3.ΤάΚράτηΜέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμότών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτους
στόβαθμόπούτάπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στό
τελωνείουπότήνκάλυψητώνδιασαφήσεωνθέσεωςσέ
κυκλοφορία .
4.ΌβαθμόςεξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
Μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςεισαγωγέςπού
καταλογίσθηκαν σύμφωναμέτούςόρουςτηςπαρα­
γράφου3."Αρυρο6
ΤαΚράτηΜεληδύνανταινάμειώσουνσέορισμένες
κατευθύνσεις τήδυνατότητακαταχωρήσεως στάμερί­
διάτους.Στήνπερίπτωσηαυτή,όέλεγχοςχρησιμο­
ποιήσεωςστίςειδικέςπροκαθορισμένες κατευθύνσεις
διεξάγεταικαίέφαρμογήτώνσχετικώνκοινοτικών
διατάξεων ."Αρνρο9
ΤάΚράτηΜέληπληροφορούν τήν'Επιτροπή,μετα
άπόαίτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισαν
πράγματιστάμερίδιάτους.
Άρϋρο7
"Αρνρο10
ΤάΚράτηΜέληκαίή'Επιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοΰπαρόντοςκανονισμού .H'Επιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπού
άναλαμβάνονται άπότάΚράτηΜέλη,σύμφωναμέτά
άρθρα2καί3καίπληροφορείκαθέναάπόαυτά,
άπότήλήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόεξα­
ντλήσεωςτοΰάποθέματος .
ΠληροφορείτάΚράτηΜέλη,τόάργότερομέχρι5ης
'Οκτωβρίου1981,γιάτόΰψοςτοΰάποθέματοςμετά
τίςεπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρ­
μογήτοΰάρθρου5.Άρϋρο11
Όπαρώνκανονισμόςάρχιζεινάισχύειτήν1ηΙα­
νουαρίου1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειαμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Δεκεμβρίου1980.
ΓιατοΣνμοουλιο
ΌΠρόεδρος
J.BARTHEL