ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 5
380R1901
18.7.80 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N185/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1901/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής15ης'Ιουλίου1980
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3059/78περίτοΰκοινοΰκαθεστώτος
εισαγωγώνόρισμένωνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνκαταγωγήςτρίτωνχωρών
αντικαθίσταται άπότόάκόλουθόκείμενο:
«Άρνρο7ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :1.Hκατανομήτωνκοινοτικώνποσοτικώνόρίων
πραγματοποιείται κατάτρόποώστε,άφ'ένός,νά
διασφαλίζεται ήκαλύτερηχρησιμοποίηση αυτών
τώνποσοτικώνόρίωνκαί,άφ'έτέρου,νάέπιτυγχά­
νεταιπροοδευτικά ,μέτήνκαλύτερηδιανομήτών
έπιβαρύνσεων μεταξύτώνΚρατώνΜελών,μιά
περισσότεροέξισορροπημένη διείσδυσηστίςάγο­
ρές.
2.Ήκατανομήτώνποσοτικώνκοινοτικώνόρίων
προσαρμόζεται ,σύμφωναμέτήδιαδικασίαπού
προβλέπεταιστόάρθρο15καίάνάλογαμέκριτή­
ριαπούκαθορίζονται στήνπαράγραφο 1,έφ'δσον
τούτοκρίνεταιάπαραίτητο ,ιδίωςλόγωτήςέξελί­
ξεωςτώνεμπορικώνσυναλλαγών ,προκειμένουνά
έξασφαλισθεΐ ήκαλύτερηχρησιμοποίησή τους.
3.Στίςπεριπτώσειςπούπροβλέπονται στήνπαρά­
γραφο1καίοίόποιεςέμφανίζουνιδιαίτερηοικο­
νομικήσπουδαιότητα γιάεναήπερισσότεραΚρά­
τηΜέλη,ή'Επιτροπήυποβάλλειέντούτοιςάπ'
ευθείαςστόΣυμβούλιοπροτάσειςτροποποιήσεως
τήςκατανομής .ΤόΣυμβούλιοάποφαίνεταιέπίτών
προτάσεωναυτώνσύμφωναμέτόάρθρο113τής
συνθήκης .»οτιoκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3059/78('),οπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2143/79(2),έθέσπισεενακοινόκαθεστώςόρι­
σμένωνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνκαταγωγής
τρίτωνχωρών·
ότιήΚοινότηςάνέλαβετήνυποχρέωση ,έναντιτών
προμηθευτριών χωρώνπούπροβλέπονται άπότό
άρθρο1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3059/78,νά
προσαρμόσειτίςκατανομέςμεταξύτώνΚρατώνΜε­
λώνκαίνάκαθιερίόσειγρήγορεςκαίάποτελεσματικές
διαδικασίεςγιάτήντροποποίηση τώνκατανομών
αυτών,προκειμένουνάέξασφαλίσειτήνκαλύτερη
δυνατήχρησιμοποίησή τους·
ότι.έπιθυμητόνείναινάδιευκρινισθεί ,ότιήδιαδικα­
σίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο15τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.3059/1978,έφαρμόζεταικατάτήντρο­
ποποίησηαυτώντώνκανονισμών ,ήόποίαπραγματο­
ποιείταιμέαίτησητώνπρομηθευτριών χωρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : "Αρπρο2
Αρχτρο1 Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ημέραάπότήςδημοσιεύσεως τουστήνΕπίσημη
'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων . Τοάρθρο7τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3059/78
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15'Ιουλίου1980.
ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.SANTER
(i)ΕΕαριθ.N365τής27.12.1978,σ.1.
f2)ΕΕάριθ.N248τής2.10.1979,σ.1.
'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 161
380R1873
'Αριθ.N184/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.7.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1873/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής15ης'Ιουλίου1980
περίκαθορισμούτώντιμώνστόντομέατήςόρύζης,γιάτήνπερίοδοεμπορίας1980/81
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίίδίωςτόάρθρο43,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τουΣυμβουλίου
τής21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτής
άγοράςτήςόρύζηςζ1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1871/80(2),καίίδίως
τόάρθρο3παράγραφος 3,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως(3),
τήγνώμητήςΟικονομικής καίΚοινωνικής'Επι­
τροπής(4),πεινάπροκύπτειάπότήντιμήπαρεμβάσεωςτήςάνα­
ποφλοίωτηςόρύζηςσύμφωναμέτάκριτήριαπούάνα­
φέρονταιστόάρθρο4παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1418/76­
δτι,γιάτάπροϊόντατάόποιαάναφέρονταιστόνπα­
ρόντακανονισμό,ήέφαρμογήτώνκριτηρίωνκαθορι­
σμούτώνδιαφόρωντιμώνκαθώςκαίήέφαρμογήτών
μέτρωνπούπροβλέπονται γιάτήντιμήσυναλλάγματος
ήόποίαπρέπεινάεφαρμόζεταιστόγεωργικότομέα
όδηγοΟνστόνκαθορισμότώντιμώναύτώνστάεπίπεδα
πούάναφέρονταικατωτέρω,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :"Αρθρο1
Γιάτήνπερίδοέμπορίας1980/1981,οίτιμέςστόντομέα
τήςόρύζηςκαθορίζονται ώςέξής:
α)τιμήπαρεμβάσεως άναποφλοίωτης όρύζης:233,71
ΕΝΜάνάτόννο·
β)ενδεικτικήτιμήάποφλοιωμένης όρύζης:408,16
ΕΝΜάνάτόννο.ότιήπολιτικήτήςάγοράςκαί.τώντιμών,ήόποία
βασίζεταισέσύγχρονεςεκμεταλλεύσεις ,είναιτόκύριο
όργανοτήςπολιτικήςτώνεισοδημάτωνστήγεωργία·
δτιμίατέτοιαπολιτικήάξιοποιεΐταιπλήρωςμόνοάν
ενταχθείστόσύνολοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής
πούπεριλαμβάνειμίαδυναμικήκοινωνικοδιαρθρωτική
πολιτικήκαίτήνέφαρμογήτώνκανόνωνάνταγωνι­
σμουτήςσυνθήκης·
δτιήτιμήπαρεμβάσεως τήςάναποφλοίωτης όρύζης
πρέπεινάκαθορίζεταισέεπίπεδοπούνάλαμβάνονται
ταυτοχρόνωςυπόψηόπροσανατολισμός πούπρέπεινά
δοθείστήνπαραγωγήτήςόρύζης,ήχρήσητηςκαίή
βελτίωσητώνγεωργικώνεισοδημάτων
δτιήενδεικτικήτιμήτήςάναποφλοίωτης όρύζηςπρέ­"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήνέπομένη
τήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπό1ηςΣεπτεμβρίου 1980.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15'Ιουλίου1980.
ΓιατοΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
J.SANTER
C)ΕΕάριθ.N166τής25.6.1976,σ.1.
(*)ΕΕάριθ.N184τής17.7.1980,σ.4.
(3)ΕΕάριθ.A97τής21.4.1980,σ.33.
(4)ΕΕάριθ.A182τής21.7.1980,σ.34.
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 65
380R1976
26.7.80 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N192/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1976/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ης'Ιουλίου1980
περίπαρατάσεωςτοΰκανονισμοί }(ΕΟΚ)αριθ.2826/77«περίτήςκαθιερώσεως έντυπου
διασαφήσεως κοινοτικήςδιαμετακομίσεως ,δυναμένουνάχρησιμοποιείται σέσύστημα
αυτομάτουήηλεκτρονικής έπεξεργασίας τώνπληροφοριών »
μη,στοπαρόνστάδιοέξελίξεώςτους,αναθεώρηση
τοΰένλόγωέντυπου ·
ότι,κατάσυνέπεια,κρίνεταισκόπιμονάπαραταθείό
κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2826/77γιάπερίοδοδύο
έτών·
δτι,οίδιατάξειςπούπροβλέπονταιστόνπαρόντα
κανονισμόείναισύμφωνεςμέτήγνώμητής'Επιτρο­
πήςΚοινοτικήςΔιαμετακομίσεως ,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.222/77τοΰΣυμβουλίου
τής13ηςΔεκεμβρίου1976περίτήςκοινοτικήςδιαμε­
τακομίσεως^),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.983/79(2),καίιδίωςτόάρθρο57,
Εκτιμώντας : ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Λούρο1
Στόεδάφιο2τοΰάρθρου5τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2826/77ήήμερομηνίατής«31ηςΔεκεμβρίου
1980»άντικαθίσταται άπόεκείνητής«31ηςΔεκεμ­
βρίου1982».δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2826/77τήςΕπιτρο­
πής^),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1653/79(4),έφαρμόζεταιμέχριτίς
31Δεκεμβρίου1980·
ότι,έντούτοις,ήπείραΙχειάποδείξειτήνάναγκαιό­
τηταπαρατάσεωςπέραάπότήνήμερομηνίααυτήτής
δυνατότητοςχρησιμοποιήσεως τοΰέντύπουπούκα­
θιερώθηκεμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2826/77·
δτι,έξάλλου,τάσυστήματααυτομάτουήηλεκτρονι­
κήςέπεξεργασίας τώνπληροφοριών ,πούχρησιμο­
ποιούνταιστόντελωνειακότομέα,δένάπαιτοΰνάκό­"Αρνρο2
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζειναΙσχύειτήν1ηΙανου­
αρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίέφαρμόζεται
άμέσωςσέδλατάΚράτηΜέλη.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες ,στίς25Ιουλίου1980.
ΓιάτηνΕπιτροπή
EtienneDAVIGNON
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(1)EEάριθ.N38της9.2.1977,σ.1.
(2)EEάριθ.N123της19.5.1979,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N333τής24.12.1977 ,a.1.
(4)ΕΕάριθ.N192τής31.7.1979,σ.32.
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων41
3X0R2032
31.7.80 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N198/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2032/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙουλίου1980
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1203/73«περίκαθορισμούτώνσυντελε­
στώνπροσαρμογής πούπρέπεινάεφαρμόζονται στίςτιμέςαγοράςστόντομέατώνόπωροκη­
πευτικων »
αυτήτό'ίδιοπλεονέκτημα μέτόχορηγούμενοστιςεπι­
λογέςπούπροβλέπονται στήνπρώτηκαίεκτηπερί­
πτωσητοΰάρθρου21παράγραφος 1ύπόα)στήνπερί­
πτωσηπούτάαποσυρόμενα άπότήνάγοράπροϊόντα
διατίθενταιπεριλαμβανομένης τήςσυσκευασίαςτύπου
«μιαςχρήσεως»'
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεως'Οπωροκηπευτικών ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοΰΣυμβουλίου
τής18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνοπωροκηπευτικών ^),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1367/80(2),καίιδίωςτόάρθρο7παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Αρθρο1
Στόάρθρο2εδάφιοπρώτοτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ.1203/73,οίόροι«πρώτηκαίεκτηπερίπτωση»
άντικαθίστανται άπό«πρώτη,εκτηκαίέβδομηπερί­
πτωση».ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1203/73τής'Επιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1657/80(4),καθόρισετούςσυντελε­
στέςπροσαρμογής πούπρέπεινάεφαρμόζονται στίς
τιμέςάγοράςστόντομέατώνοπωροκηπευτικών
ότιστόάρθρο21τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1035/72,
τόόποιοκαθορίζειτίςεπιλογέςσύμφωναμέτίςόποιες
διατίθενταιτάπροϊόνταπούαποσύρονται άπότήν
άγοράβάσειτοΰάρθρου18ήάγοράζονταισύμφωναμέ
τόάρθρο19,εισήχθημίασυμπληρωματική έπιλογή­
ότι,ώςεκτούτου,πρέπεινάπαρέχεταιστήνέπιλογήΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουλίου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
C)EEάριθ.N118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N140τής5.6.1980,σ.24.
(3)ΕΕάριθ.N123τής10.5.1973,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N163τής28.6.1980,σ.51.
164 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R2336
'Αριθ.N236/8 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.9.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2336/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΣεπτεμβρίου 1980
περίδυνατότητος ,γιάτήνπερίοδο1980/81,λύσεωςσυμφωνητικών μακροπροθέσμου
αποθεματοποιήσεως γιάγλεύκησταφυλήςκαίσυμπυκνωμένα γλεύκησταφυλής
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΟ'ίνων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τοΰΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτής
άμπελοοινικής αγοράς(*),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1990/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο8παράγραφος 3καίτόάρθρο9παρά­
γραφος5,"Αρθρο1
Εκτιμώντας :1.Hδυνατότηταλύσεωςτώνσυμφωνητικών μακρο­
προθέσμουάποθεματοποιήσεως γιάγλεύκησταφυλής
καίσυμπυκνωμένα γλεύκησταφυλής,πούάναφέρεται
στόάρθρο12τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2600/79,
παρέχεταιγιάτήνπερίοδο1980/81.
2.Τάσυμφωνητικά άποθεματοποιήσεως πούάναφέ­
ρονταιστήνπαράγραφο 1λύνονταικατόπιναιτήσεως
τώνενδιαφερομένων παραγωγών .Στήνπερίπτωση
αυτή,παραμένεικεκτημένοτόδικαίωμαπρόςενίσχυση
γιάάποθεματοποίηση γιάτήνπερίοδο,κατάτήνόποία
τάγλεύκησταφυλήςκαίτάσυμπυκνωμένα γλεύκη
σταφυλήςέχουνυπαχθείσέτέτοιοσυμφωνητικό .οτιτοάρθρο12τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2600/79
τής'Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2252/80(4),προβλέπειτή
δυνατότηταλύσεωςτώνσυμφωνητικών μακροπροθέ­
σμουάποθεματοποιήσεως γιάγλεύκησταφυλήςκαί
συμπυκνωμένα γλεύκησταφυλής·
ότιόεμπλουτισμός τοΰτρυγητού,ότανείναιάναγκαιος
πρέπεινάπραγματοποιείται πρίνλήξειτόμεγαλύτερο
μέροςτώνσυμφωνητικών μακροπροθέσμου άποθεμα­
τοποιήσεωςγιάγλεύκησταφυλήςκαίσυμπυκνωμένα
γλεύκησταφυλής·ότι,ώςεκτούτου,άποδεικνύεται
σκόπιμονάπαρασχεθεί ,γιάτήνπερίοδο1980/81,ή
δυνατότηταλύσεωςσυμφωνητικών ,ήόποίαάναφέρε­
ταιστόάρθρο12τοΰπροαναφερθέντος κανονισμού·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήνήμέρα
τήςδημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημηΕφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεταιάπότήν15ηΣεπτεμβρίου 1980.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Σεπτεμβρίου 1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Aντιπρόεδρος
OEEάριθ.N54τής5.3.1979,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N195τής29.7.1980,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.N297τής24.11.1979,σ.15.
(4)ΕΕάριθ.N227τής29.8.1980,σ.10.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2379/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Σεπτεμβρίου 1980 περί της εκδόσεως πιστοποιητικών εξαγωγής βοείων κρεάτων που τυγχάνουν ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή σε τρίτη χώρα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2931/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί βοηθείας κατά την εξαγωγή αγροτικών προϊόντων που δύνανται να τύχουν ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή τους σε μια τρίτη χώρα(1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1979 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος βοηθείας κατά την εξαγωγή προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος που τυγχάνουν ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή τους σε μια τρίτη χώρα(2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2077/80(3), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79 προβλέπει την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής για ορισμένα βόεια κρέατα που προορίζονται για την εξαγωγή προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής- ότι οι εξαγωγές αυτές πρέπει να περιορισθούν σε 5 000 τόννους για το έτος 1980-

ότι οι αιτήσεις πιστοποιητικών που υποβλήθηκαν κατά τη διάρκεια του Αυγούστου είναι ανώτερες από τη διαθέσιμη ποσότητα- ότι είναι συνεπώς αναγκαίο να καθορισθεί ένα ποσοστό μειώσεως των ποσοτήτων για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις πιστοποιητικών-

ότι, για το έτος 1980, οι διαθέσιμες ποσότητες έχουν εξαντληθεί- ότι δεν πρέπει πλέον να υποβάλλονται αιτήσεις πιστοποιητικών και οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν το Σεπτέμβριο 1980 πρέπει να απορριφθούν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα Κράτη Μέλη εκδίδουν την 15η Σεπτεμβρίου 1980 τα πιστοποιητικά εξαγωγής που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79, για τα οποία αιτήσεις έχουν υποβληθεί κατά τη διάρκεια του Αυγούστου 1980 μέχρι ποσοστού 94,45% των ζητουμένων ποσοτήτων.

Άρθρο 2

Οι αιτήσεις πιστοποιητικών που έχουν υποβληθεί κατά τη διάρκεια του Σεπτεμβρίου 1980 απορρίπτονται.

Καμιά αίτηση πιστοποιητικού δεν δύναται να υποβληθεί μέχρι την 15η Δεκεμβρίου 1980.

Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής για τον Ιανουάριο 1981 δύνανται να υποβληθούν από της 16ης Δεκεμβρίου 1980.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 14η Σεπτεμβρίου 1980.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Σεπτεμβρίου 1980.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 334 της 28.12.1979, σ. 8.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 336 της 29.12.1979, σ. 44.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 202 της 2.8.1980, σ. 22.
6ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R247 1
27.9.80 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N254/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2471/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΣεπτεμβρίου 1980
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.193/75«περίκοινώνλεπτομερειών εφαρ­
μογήςτοϋκαθεστώτοςπιστοποιητικών εισαγωγής,εξαγωγήςκαίπροκαθορισμού γιάτά
γεωργικάπροϊόντα»
ορισμένεςπεριπτώσεις ,τόχρονικόαυτόόριοόημιουρ­
γειπρακτικέςδυσκολίεςγιάτόέμπόριο-ότιοίδυσκο­
λίεςαϋτέςδύνανταινάεξαλειφθούν ,άνληφθείυπόψη
ήτοπικήώραΒρυξελλών
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμηόλωντώνσχετικών
επιτροπώνδιαχειρίσεως ,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίου
της29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεως
αγοράςστόντομέατώνσιτηρών(Χ),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1870/80(2),καίιδίωςτάάρθρα12παράγραφος 2,15
παράγραφος 5καί16παράγραφος 6,καθώςκαίτίς
αντίστοιχεςδιατάξειςτώνάλλωνκανονισμώνπερί
κοινήςοργανώσεωςάγορώνστόντομέατώνγεωργικών
προϊόντων ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :"Αρθρο1
Τόκείμενοτούάρθρου6παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.193/75άντικαθίσταται άπότόάκό­
λουθοκείμενο:
«3.Τάχρονικάόριαπούκαθορίζονται στόνπα­
ρόντακανονισμόάντιστοιχοϋνστήνώραΒελγίου.»οτιτόάρθρο6παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.193/75τήςΕπιτροπήςτής17ης'Ιανουαρίου
1975περίκοινώνλεπτομερειών εφαρμογήςτοΰκαθε­
στώτοςπιστοποιητικών εισαγωγής,έξαγωγήςκαίπρο­
καθορισμούγιάτάγεωργικάπροϊόντα(3),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1576/80(4),προβλέπειότιτάχρονικάόριαπούκαθορί­
ζονταιστόνκανονισμόαυτόνάντιστοιχοϋν στήνώρα
Greenwichσύνδύοώρες·ότιέχειάποδειχθεϊότι,σέ*Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν29ηΣε­
πτεμβρίου1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκαθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Σεπτεμβρίου 1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
()ΕΕάριθ.N281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N184τής17.7.1980,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N25τής31.1.1975,σ.10.
(4)ΕΕάριθ.N161τής26.6.1980,σ.15.
Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27
380R2540
3.10.80 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N260/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ "(ΕΟΚ)άριθ.2540/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής30ήςΣεπτεμβρίου 1980
περίκαθορισμούτήςτιμήςπούπρέπεινάτηρείταιστόστάδιοdfκατάτήνεισαγωγήστό
'ΗνωμένοΒασίλειοβουτύρουπροελεύσεωςΝέαςΖηλανδίας
τήςΚοινότητος-συμπεριλαμβανομένων ,καίτών
τιμώνπαρεμβάσεως-καίστήΝέαΖηλανδία,καθώς
καίστόκόστοςστήΝέαΖηλανδίακαίστάέξοδαμετα­
φοράς-
δτιήΝέαΖηλανδίασυμφώνησενάμειώσειτίςέξαγω­
γέςτηςπρόςτό'ΗνωμένοΒασίλειοκατά20000τόν­
νουςσέσχέσημετήνποσότηταπούεχειπροβλεφθεί
γιάτό1980·δτιύπ'αύτέςτίςσυνθήκεςκαίλαμβανομέ­
νηςύπόψητήςέξελίξεωςτήςπροσφοράςκαίτήςζητή­
σεωςστίςκύριεςχώρεςπαραγωγήςκαίκαταναλώσεως
τουκόσμου,πρέπεινάπροσαρμοσθεί ήτιμήcifσύμ­
φωναμέτόάρθρο2παράγραφος 2τουκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.1655/76,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τοϋ1972,καίίδίωςτόάρθρο
3τοϋπρωτοκόλλου άριθ.18,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1655/76τοΰΣυμβουλίου
τής29ης'Ιουνίου1976περίπαρατάσεωςτοϋκαθεστώ­
τοςπαρεκκλίσεως γιάτίςεισαγωγέςστό'ΗνωμένοΒα­
σίλειοβουτύρουπροελεύσεωςΝέαςΖηλανδίας(Χ),καί
ΐδίωςτόάρθρο2,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
Εκτιμώντας : ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Ήτιμήπούάναφέρεταιστόάρθρο2τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1655/76,τήνόποίαπρέπεινάέγγυάταιή
ΝέαΖηλανδίαστόστάδιοcifγιάτίςείσαγωγέςβουτύ­
ρουστό'ΗνωμένοΒασίλειοάπό6ης'Οκτωβρίου1980,
καθορίζεταισέ213,37ΕΝΜάνά100χιλιόγραμμα .
"Αρθρο2
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειάπότήςδημο­
σιεύσεώςτουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .δτικατάτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1655/76,όρισμέ­
νεςποσότητεςβουτύρουπροελεύσεωςΝέαςΖηλανδίας
δύνανταινάεισάγονταιστό'ΗνωμένοΒασίλειούπό
είδικέςπροϋποθέσεις -δτιήΝέαΖηλανδίαπρέπειίδίως
νάέγγυάταιτήντήρησημιάςτιμήςcifκαθορισμένης
γιάτίςείσαγωγέςαύτές·
δτισυμφώνωςπρόςτόάρθρο2τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)
άριθ.2157/77(2),ήτιμήπούπρέπεινάτηρείταιστό
στάδιοcifάπότήν1η'Ιανουαρίου1978καθορίστηκε
σέ117,88λογιστικέςμονάδεςάνά100χιλιόγραμμα
βουτύρου -
δτιάπότόνκαιρότοϋκαθορισμούαύτοϋέχουνέπέλθει
αυξήσειςστόέπίπεδοτώντιμώνπούέφαρμόζονταιέντός
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς30Σεπτεμβρίου 1980.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
C.ΝΕΥ
0)ΕΕάριθ.N185τής9.7.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N250τής30.9.1977,σ.12.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2667/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Οκτωβρίου 1980 περί ορισμένων μεταβατικών μέτρων που αφορούν τις εισαγωγές των προϊόντων στον τομέα του αιγοπροβείου κρέατος που αποστέλλονται στην Κοινότητα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του αιγοπροβείου κρέατος (1), και ιδίως το άρθρο 33,

Εκτιμώντας:

ότι οι εισαγωγές των προϊόντων του τομέως του αιγοπροβείου κρέατος υπόκεινται από την 20ή Οκτωβρίου 1980 στο καθεστώς που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80- ότι, ιδιαίτερα, το καθεστώς των εισφορών κατά την εισαγωγή εφαρμόζεται στα προϊόντα που τίθενται από την ημερομηνία αυτή σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα- ότι είναι αναγκαίο να ληφθούν μεταβατικά μέτρα για τα προϊόντα που αποστέλλονται στην Κοινότητα προ της ημερομηνίας αυτής-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως των Προβατοειδών και Αιγοειδών.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα προϊόντα του τομέως του αιγοπροβείου κρέατος που αποστέλλονται στην Κοινότητα προ της 20ής Οκτωβρίου 1980 και τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα από της ημερομηνίας αυτής, υπόκεινται σε ένα από τα ακόλουθα καθεστώτα:

α) τα προϊόντα που συνοδεύονται από πιστοποιητικά για την εξαγωγή στην Κοινότητα, που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2663/80 (2) και (ΕΟΚ) αριθ. 2664/80 (3) της Επιτροπής υπόκεινται στις διατάξεις των εν λόγω κανονισμών-

β) τα λοιπά προϊόντα υπόκεινται στο καθεστώς που εφαρμόζεται προ της θέσεως σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 20ή Οκτωβρίου 1980.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Οκτωβρίου 1980.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 183 της 16.7.1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 276 της 20.10.1980, σ. 24.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 276 της 20.10.1980, σ. 29.
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 123
3SOR275I
Αριθ.N284/28 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2751/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ης'Οκτωβρίου1980
περίτροποποιήσεως τοΰπαραρτήματος τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1055/68«περί
καθορισμού,γιάορισμένουςτυρούς,τοΰκατ'άποκοπήποσοΰπουαντιστοιχείστά
έξοδαπαραδόσεωςμέχριτοΰτελωνειακούεδάφουςτηςΚοινότητος»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τούΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτήςάγο­
ράςστόντομέατοΰγάλακτοςκαίτωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνί 1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1761/78(~),καίιδίωςτόάρθρο
14παράγραφος 7,ότιστόπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1055/68τήςΈπιτροπής(5),τόκατ'άποκοπήποσόκα­
θορίζεταισέ2,75λογιστικέςμονάδεςάνά100χιλιό­
γραμμακαθαρούβάρους·ότι,άπότήνημέρατουκαθο­
ρισμούαύτοϋ,τάέξοδαμεταφοράς,όσονάφορατή
Φινλανδία,σχεδόντριπλασιάσθηκαν ότι,συνεπώς,εί­
ναισκόπιμηήσχετικήπροσαρμογήτοΰποσοϋαύτοΰ
έκφράζοντάςτοσέΕΝΜ-
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςτουΓάλακτοςκαίτωνΓαλακτοκομικών
Προϊόντων ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τόποσό«2,75λογιστικέςμονάδες»)πούεμφαίνεταιστό
παράρτηματοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1055/68άντι­
καθίσταταιάπότόποσό«7,50ΕΝΜ».
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνημέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτων .Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2915/79τοΰΣυμβουλίου
τής18ηςΔεκεμβρίου1979πούκαθορίζειτίςόμάδες
προϊόντωνκαίτίςειδικέςδιατάξειςσχετικάμέτόν
υπολογισμότώνεισφορώνστόντομέατοΰγάλακτος
καίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων(3),δπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1361/80(4),προβλέπειστόπαράρτημαIIσημείωση5
τόνκαθορισμότουκατ'άποκοπήποσοΰπούάντιστοι­
χεΐστάέξοδαπαραδόσεωςμέχριτοΰτελωνειακούεδά­
φουςτήςΚοινότητος ,τόόποϊολαμβάνεταιύπόψηγιά
τόνπροσδιορισμό τήςάξίας«έλεύθεροστάσύνορα»
τήςΚοινότητος ,προϊόντωντώνδασμολογικών κλά­
σεων04.04AIκαί04.04ΔIπούέμφαίνονταιστόέν
λόγωπαράρτημα· Ισχύειάπότήν1ηΝοεμβρίου1980.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28'Οκτωβρίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
C)EEάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N204τής28.7.1978,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.N329τής24.12.1979,σ.1.
(4)EEαριθ.N140τής5.6.1980,σ.9. (5)ΕΕάριθ.N179τής25.7.1968,σ.27.