ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L141/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1412/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΜαΐου1985
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιατην30ή
τμηματικήδημοπρασίαακατέργαστηςζάχαρηςπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριας
διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2383/84
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην30ήτμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1.
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2383/84της
Επιτροπήςτης14ηςΑυγούστου1984περίκυρίουδιαρ­
κούςδιαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορώνή/και
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήακατέργαστης ζάχα­
ρης(3),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιατην
εξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής.
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2383/84,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίωςηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά.Άρθρο1
Γιατην30ήτμηματικήδημοπρασίαακατέργαστης
ζάχαρηςπουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2383/84,τομέγιστοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε40,378ΕCUανά100
χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Μαΐου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες29Μαΐου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
0)ΕΕαριθ.L221της18.8.1984,α10.
10.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L151/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1492/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΜαΐου1985
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,τηςτιμήςστόχουτωνσπόρωνσόγιας
ότιητιμήστόχουπρέπεινακαθορίζεταιγιαποιοτικότύπο
πουπρέπειναπροσδιορίζεται λαμβάνοντας υπόψητημέση
ποιότητατωνσπόρωνπουσυγκομίζονται στηνΚοινότητα·
ότιηορισθείσαποιότηταγιατηνπερίοδο1984/85ανταπο­
κρίνεταισ'αυτήτηναπαίτησηκαιδύναται,κατάσυνέπεια,
ναδιατηρηθείγιατηνεπόμενηπερίοδο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86ητιμήστόχουτωνσπόρων
σόγιαςορίζεταισε57,58ΕCUανά100χιλιόγραμμα .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης23ης
Μαΐου1985γιατηνπρόβλεψηειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας0),καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφοι 1
και3,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(2),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (3),
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτονετήσιοκαθορισμότηςτιμήςστόχουτων
σπόρωνσόγιας,πρέπειναλαμβάνονται υπόψητόσοοι
στόχοιτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςόσοκαιησυνεισφορά
πουηΚοινότηταπροτίθεταιναπαρέχειγιατηναρμονική
ανάπτυξητουδιεθνούςεμπορίου·ότιηκοινήγεωργική
πολιτικήέχειιδίωςωςστόχοναεξασφαλίζειστογεωργικό
πληθυσμόδίκαιοβιοτικόεπίπεδο,ναεγγυάταιτηνασφάλεια
τουεφοδιασμούκαιναεξασφαλίζειλογικέςτιμέςστον
καταναλωτή·
ότιτοάρθρο1παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1491/85προβλέπειειδικότεραότιπρέπειητιμή
αυτήνακαθορίζεταισεδίκαιοεπίπεδογιατουςπαραγωγούς ,
λαμβάνονταςυπόψητιςανάγκεςεφοδιασμούτηςΚοινότη­
τας·ότιπρέπει,ενπροκειμένω,ναδιατηρηθείσχέσηισορρο­
πίαςμεταξύτηςτιμήςαυτήςκαιτηςτιμήςτωνάλλων
ελαιούχωνσπόρων
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκριτηρίωνοδηγείστονκαθορισμό
τηςτιμήςστόχουστοεπίπεδοπουαναφέρεταικατωτέρω *Αρθρο2
Ητιμήπουαναφέρεταιστοάρθρο1αφοράσπόρους:
—χύμα,υγιούς,ανόθευτηςκαισύμφωνηςμετασυναλλα­
κτικάήθηποιότητας,και
—με2%προσμείξειςκαι,γιασπόρουςωςέχουν,14%
υγρασίακαι18%έλαιο.
Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέραμετά
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου 1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαΐου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
C,SIGNORILE
(')Βλέπεσ.15τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(2)ΕΕαριθ.C67της14.3.1985,σ.21.
(3)ΕΕαριθ.C94της15.4.1985.
10.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L151/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1500/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΜαίου1985
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,τηςτιμήςστόχουγιατομηεκκοκκισμένο
βαμβάκικαιτηςποσότηταςβαμβακιούγιατηνοποίαηενίσχυσηχορηγείταιεξολοκλήρου
μηεκκοκκισμένο βαμβάκικαθορίζεταισε96,02ΕCUανά
100χιλιόγραμμα .
2.Ητιμήπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1αφοράτο
βαμβάκι:
—με14%υγρασίακαι3%ανόργανεςξένεςύλες,
—πουδιαθέτειτααναγκαίαχαρακτηριστικά γιαναλη­
φθούν,μετάαπότηνεκκόκκιση,54%σπόροικαι32%
ίνεςβαθμού5,όπωςκαθορίζεταιστηνΕλλάδα,και
μήκους28χιλιοστών.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης του1979καιιδίωςτιςπαραγράφους
8και9τουπρωτοκόλλου 4περίτουβαμβακιού,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(*),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
Εκτιμώντας :
ότι,στηνπαράγραφο8τουπρωτοκόλλου 4προβλέπεταιότιη
τιμήστόχουγιατομηεκκοκκισμένο βαμβάκιπρέπεινα
καθορίζεταιετησίωςσύμφωναμετακριτήριαπουκαθορίζο­
νταιστιςπαραγράφος 2και3·ότι,σύμφωναμετηνπαρά­
γραφο9,ηποσότηταβαμβακιούγιατηνοποίαηενίσχυση
χορηγείταιεξολοκλήρουκαθορίζεταιετησίωςσύμφωναμε
τακριτήριαπουορίζονταιστηνπαράγραφο3*
ότιηεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίωνοδηγείστον
καθορισμότηςτιμήςστόχουκαιτηςενλόγωποσότηταςστα
επίπεδαπουορίζονταικατωτέρω,Άρθρο2
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,ηποσότηταβαμ­
βακιούπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο9δεύτεροεδάφιο
στοιχείοα)τουπρωτοκόλλου 4καθορίζεταισε567000
τόνους.
2.Ηποσότηταπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1αφορά
τομηεκκοκκισμένο βαμβάκιπουανταποκρίνεται στην
ποιότηταπουκαθορίζεταιστοάρθρο1παράγραφος2.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέραμετά
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου 1985.Άρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,ητιμήστόχουγιατο
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαΐου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
C.SIGNORILE
{»)ΕΕαριθ.C67της14.3.1985,σ.27.
(2)ΕΕαριθ.C94της15.4.1985.
13.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L154/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1594/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουνίου1985
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
εξαγωγήσύμφωνάμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ).αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεξαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1513/85(3)
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1513/85σταστοιχείαγια
ταοποίαέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεπιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο 1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάσταση
καιόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1513/85,τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιουνίου
1985.
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L146της5.6.1985,σ.9.

Αριθ.L154/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 13.6.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΙουνίου1985περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόεπιστροφής
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτου
ενλόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :I
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνουσιών:I
(I)Σάκχαριςλευκή:l
(α)Σάκχαριςcandi 41,69
(6)Έτερα 41,18
(11)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιώνl0,4169
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :l
II.Έτερα:l
(α)ΣάκχαριςC3ΐκ1ί 38,35(')
(β)Άλλασάκχαραακατέργαστα 37,88(')
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχει
κατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
11.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L152/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1566/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙουνίου1985
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.81/85καιπερίενάρξεωςδιαρκούςδιαγωνι­
σμούγιατηνεξαγωγή280000τόνωνσκληρούσίτουπουέχειστηδιάθεσητουοιταλικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαι
τωνόρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.81/85τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1471/85(5),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγια
τηνεξαγωγή250000τόνωνσκληρούσίτουπουέχειστη
διάθεσήτουοιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·ότιη
Ιταλία,μετηνκοινοποίησήτηςστις6Ιουνίου1985,
ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανι­
σμούπαρεμβάσεώςτηςνααυξήσεικατά30000τόνους
τηνποσότηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγια
εξαγωγή ■ότιπρέπειναανέλθεισε280000τόνουςη
συνολικήποσότητατουσκληρούσίτουπουτέθηκεσε
διαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσή
τουοιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ■
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτων
πουέχουντεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαι
τωνποσοτήτωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότι
πρέπει,συνεπώς,νατροποποιηθείκυρίωςτοπαράρτημα
Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.81/85·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.81/85αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςαφοράμιαμέγιστηποσότητα
280000τόνωνσκληρούσίτουγιαεξαγωγήπροςόλες
τιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςόπουείναιαποθεματοποιημένοι οι
280000τόνοισκληρούσίτουαναφέρονται στο
παράρτημα I.»
Άρθρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.81/85
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L11της12.1.1985,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L145της4.6.1985,σ.5.

11.6.85 Αριθ.L152/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Cuneo 10877
FCΓΓ3Γ3 59694
BΘ1Θ£Π3 21597
Modena 97
R.3νεηη3 2235
AηCοη3 11237
PCSC3Γ3 1567
Livorno 6107
Grosseto 4662
Viterbo 4290
RθΠ13 8253
C3SCΛ3 787
N3ρο1ϊ 28174
Bari 703
Fθ£§13 84735
C313ΠΪ3 1888
Palermo 15762
Agrogento1024
C3ΐΐ3ΠΪSSεIΐ3 3794
AscoliPiceno 745
M3CεΓ3ΐ3 570
Terni 136
Chieti 82
C3Πί3ηZ3ΓO 10985»
14.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L155/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1619/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙουνίου1985
γιααναστολήτουπροκαθορισμού τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),και
ιδίωςτοάρθρο15παράγραφος 7πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο15παράγραφος 7τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75προβλέπειτηδυνατότητααναστολήςτης
εφαρμογήςτωνδιατάξεωντωνσχετικώνμετονπροκα­
θορισμότωνεισφορώνανηκατάστασητηςαγοράς
επιτρέπειτηδιαπίστωσηυπάρξεωςδυσχερειώνπουοφεί­
λονταιστηνεφαρμογήαυτώντωνδιατάξεωνήαν
πρόκειταιναδημιουργηθούν τέτοιεςδυσχέρειες
ότιηαβεβαιότηταόσοναφοράτοεπίπεδοτωντιμών
πουθαεφαρμοσθούν γιατηνέαπερίοδουπάρχει
κίνδυνοςναπροκαλέσειαντιδράσειςπουθαοδηγήσουνστονπροκαθορισμό εισφορώνγιαποσότητεςσημαντικά
μεγαλύτερεςαπόεκείνεςπουθαμπορούσανναπροβλε­
φθούνσεομαλέςσυνθήκες
οτιηκατάστασηαυτήοδηγείστηναναστολήτηςεφαρ­
μογήςτωνδιατάξεωνσχετικάμετονπροκαθορισμό των
εισφορώνστοντομέατωνσιτηρώνμέχριςότουηαγορά
επανέλθειστηνκανονικήκατάσταση
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οπροκαθορισμός τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγια
ταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαα),
β),γ)καιδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75
αναστέλλεταιαπότις14μέχριτις20Ιουνίου1985.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Ιουνίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες13Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1586/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιουνίου 1985

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο 1,

το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3219/84 του Συμβουλίου της 6ης Νοεμβρίου 1984 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 15 της συμφωνίας συνεργασίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 40.11 // Επίσωτρα συμπαγή ή κοίλα και επίσωτρα δια πεπιεσμένου αέρος, πέλματα επισώτρων δια πεπιεσμένου αέρος δυνάμενα να αποσπώνται και επανατοποθετώνται, αεροθάλαμοι και εσωτερικαί προστατευτικαί ταινίαι ελαστικών, εκ καουτσούκ βουλκανισμένου μη εσκληρυμμένου, δια παντός είδους τροχούς:

Β. Λοιπά:

ΙΙ. Έτερα, μη κατονομαζόμενα:

- Έτερα // 3 416 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 16 Ιουνίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1985 επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 40.11 // Επίσωτρα συμπαγή ή κοίλα και επίσωτρα δια πεπιεσμένου αέρος, πέλματα επισώτρων δια πεπιεσμένου αέρος δυνάμενα να αποσπώνται και επανατοποθετώνται, αεροθάλαμοι και εσωτερικαί προστατευτικαί ταινίαι ελαστικών, εκ καουτσούκ βουλκανισμένου μη εσκληρυμμένου, δια παντός είδους τροχούς:

Β. Λοιπά:

ΙΙ. Έτερα, μη κατονομαζόμενα:

- Έτερα // Γιουγκοσλαβία // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 1985.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 12. 1983, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 306 της 23. 11. 1984, σ. 53.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1635/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Ιουνίου 1985

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2041/75 περί ειδικών διαδικασιών εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού στον τομέα των λιπαρών ουσιών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 231/85 (2), και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2041/75 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 710/81 (4), προβλέπει, στο άρθρο 6 παράγραφος 3, την περίοδο ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής με προκαθορισμό της επιστροφής· ότι, μεριμνώντας για την εναρμόνιση με τις ανάλογες διατάξεις που ισχύουν σε άλλους τομείς και με βάση την κτηθείσα εμπειρία, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεγαλύτερη διάρκεια ισχύος από εκείνη που εφαρμόζεται σήμερα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2041/75, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Το πιστοποιητικό εξαγωγής με προκαθορισμό της επιστροφής ισχύει από την ημερομηνία της πραγματικής εκδόσεώς του και μέχρι το τέλος του τέταρτου μήνα μετά την έκδοσή του.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Ιουνίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1985, σ. 12.

(3) ΕΕ αριθ. L 213 της 11. 8. 1975, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 74 της 20. 3. 1981, σ. 22.
Αριθ.L159/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.6.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1649/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙουνίου1985
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
τασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊοντατουτομέατης
ζάχαρης,πουισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντα
κανονισμό ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1433/85(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1480/85(4)·.
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1433/85σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτημα
τουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1433/85
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Ιουνίου
1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Ιουνίου1985.
ΓχατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L144της1.6.1985,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L145της4.6.1985,σ.22.

19.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L159/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης18ηςΙουνίου1985περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου 0,4799—
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ισογλυκόζη
exII.Μηκατονομαζόμενα 0,479957,74
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,4799—
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,4799—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
IV.Έτερα 0,479957,74
19.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L159/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1648/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙουνίου1985
περίκαταργήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3402/84περίδημοπρασίαςγιατονκαθορι­
σμότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήλευκήςόρυζαςσεκόκκουςμακρούςμεπροορισμόορι­
σμένεςτρίτεςχώρες
λευκήςόρυζαςσεκόκκουςμεπροορισμόορισμένες
τρίτεςχώρες·
ότι,στηνπαρούσακατάσταση ,εφόσονέχειεξαντληθείη
ποσόστωση ,είναισκόπιμοναπερατωθείηδημοπρασία
αυτή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1025/84(2),καιιδίωςτοάρθρο17,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνων
γιατηνόρυζα,τωνσχετικώνμετηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθο­
ρισμούτουςύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3402/84τηςΕπιτρο­
πής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1210/85(5),προκηρύχθηκε δημοπρασία
γιατονκαθορισμότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3402/84καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Ιουνίου
1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.13.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L314της4.12.1984,α17..
(5)ΕΕαριθ.L124της9.5.1985,σ.26.