3.12.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L341/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3251/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής2αςΔεκεμβρίου1982
περίτήςπαραδόσεωςμαλακοΟσίτουστήνΑιθιοπίαβάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειαςστό
πλαίσιοτοδκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.3723/81
ότιπρεπεινάπροβλεφθείήέκτελεσητήςδραστηριότη­
ταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τής'Επιτροπήςτής
22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμογήςγιά
τήνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3323/81(8)·ότιείναιάναγκαΐο,γιάτήνκοινοτική
δραστηριότητα πούπροβλέπεται ,νάέξακριβωθοϋν τά
χαρακτηριστικά τώνπροϊόντωνπούπρέπεινάπαραδο­
θούν,καθώςκαίοίδροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβάνο­
νταιστόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ·
ότιτάμέ*ραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
ίδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοϋνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,Αρθρο1
Όγαλικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτισμέ­
νοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεωςκαί
προμήθειαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνονται
στόπαράρτημα .Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότι,μέτόνκανονισμο(ΕΟΚ)άριθ.3723/81(6),το
Συμβούλιοάποφάσισενάχορηγηθείέξαιρετικήέπισιτι­
στικήβοήθειαύπέρτώνλιγότεροάναπτυγμένων χωρών,
άξίας40έκατομμυρίων ECU·ότιόρισμέναποσάχρησι­
μοποιήθηκανγιάτήνπαράδοσητώνσιτηρώνκαίόρυζας
ύπέρόρισμένωντρίτωνχωρώνκαίόργανώσεων ·Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημη'Εφημερίδα
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς2Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(5)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1.
(6)ΕΕάριθ.L273τής25.12.1981,σ.U.(7)ΕΕάριθ.L192τής26.7.1980,σ.11.
(8)ΕΕάριθ.L334τής21.11.1981,σ.27.

Αριθ.L341/16 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.12.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
1.Πρόγραμμα :1981[κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3723/81]
2.Δικαιούχος :Αιθιοπία
3.Τόποςήχώραπροορισμοΰ :Αιθιοπία
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:2800τόνοι
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
Officenationalinterprofessionnel descéreales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7e(télexOFIBLE
270807F)
8.Τρόποςδιακινήσεως τοΟπροϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τοΟέμπορεύματος :όμαλακόςσίτοςπρέπεινάείναιυγιεινής,καλήςκαίέμπορεύσιμης
ποιότηταςκαίνάάνταποκρίνεται τουλάχιστονστήνέλάχιστηάρτοποιήσιμηποιότηταπούάπαιτεΐται
γιάτήνπαρέμβαση(ύγρασία:15,5%κατ'άνώτατοόριο)
10.Συσκευασία :χύμα,έπιπλέον57120κενοί,καινούριοισάκοιάπόγιούτα,χωρητικότητας 50χιλιογράμ­
μων,75βελόνεςκαίόάναγκαΐοςσπάγγος(')
—έπιγραφήστούςσάκουςμέγράμματαΰψους5cmτόλιγότερο:
«FOODAIDOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY TOTHEPEOPLEOFETHIOPIA»
11.Λιμέναςφορτωσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :Assab
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτονκαθορισμότώνέξόδωνπρομηθείας :άνάλογαμέτήσυμφωνία
τώνσυμβαλλομένων μερών
15.Περίοδοςφορτώσεως :πρότής21ηςΔεκεμβρίου1982
16.Ποσόάσφαλείας:6ECUάνάτόνο
(')Τάέξοδατοποθετήσεως σέσάκουςείναιειςβάροςτοϋσυμβαλλομένου .

3.12.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L341/17
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartie Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Τόνοι Όνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοϋ Τόποςάποθηκεύσεως
Numberoflot Tonnage Addressofstore Townatwhichstared
Numérodulot Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
Numerodellapartita Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
Nummervandepartij Hoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 2800 LaFranciade MagasinduHavre
11,rueFranciade QuaiHermannduPasquier
F-41007BloisCedex F-76600LeHavre