ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.7.95Αριθ.L155/16[ΕL1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1632/95ΤΗΣEΠITP0ΠHΣ
της5ηςΙουλίου1995
γιατονκαθορισμότωνδασμώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουρυζιού
ότιοκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1573/95έχεικαθορίσειτις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1418/76όσοναφοράτουςδασμούςκατάτηνεισαγωγήστον
τομέατουρυζιού·
ότιοιδασμοίκατάτηνεισαγωγήεφαρμόζονται έωςότου
ισχύεινέοςκαθορισμός ·ότιεξακολουθούν επίσηςνα
ισχύουν,εάνδενδιατίθεταικαμίατιμήγιατηναναφορά
πουαναφέρεταιστοπαράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΚ)
αριθ.1573/95κατάτηδιάρκειατωνδύοεβδομάδωνπου
προηγούνταιτουπροσεχούςκαθορισμού ·
ότι,γιανακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουργίατου
καθεστώτοςτωνδασμώνκατάτηνεισαγωγή,πρέπει,για
τονυπολογισμόαυτό,ναληφθούνυπόψηοιτιμέςτης
αγοράςπουδιαπιστώθηκαν κατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδου
αναφοράς ·
ότιηεφαρμογήτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1573/95οδηγεί
στονκαθορισμότωνδασμώνκατάτηνεισαγωγή,σύμφωνα
μεταπαραρτήματατουπαρόντοςκανονισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
ορύζης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.1530/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1573/95τηςΕπιτροπήςτης30ής
Ιουνίου1995περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουόσοναφοράτους
δασμούςκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουρυζιού(3),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76
προβλέπειότι,κατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουενλόγωκανονισμού,
εισπράττονται οιδασμοίτουκοινούδασμολογίου ■ότι,
εντούτοις,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστηνπαρά­
γραφο2τουενλόγωάρθρου,οδασμόςκατάτηνεισαγωγή
ισούταιμετηντιμήαγοράςστηνπαρέμβασηπουισχύειγια
ταπροϊόντααυτάκατάτηνεισαγωγήπροσαυξημένος κατά
έναορισμένοποσοστόανάλογαεάναφοράαποφλοιωμένο
ήλευκασμένορύζι,ρύζιIndicaήρύζιJaponica,απότον
οποίοαφαιρείταιητιμήcafκατάτηνεισαγωγήπουεφαρμό­
ζεταιστηνενλόγωαποστολή,εφόσονοδασμόςδενυπερ­
βαίνειτοσυντελεστήτουκοινούδασμολογίου ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου12παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1418/76,οιτιμέςcifκατάτηνεισαγωγήυπολο­
γίζονταιμεβάσητιςτιμέςγιατοενλόγωπροϊόνστηδιεθνή
αγορά ■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιδασμοίκατάτηνεισαγωγήστοντομέατωνσιτηρώνπου
αναφέρονταιστοάρθρο12παράγραφοι 1και2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορίζονταιστοπαράρτημα I
τουπαρόντοςκανονισμού,μεβάσηταστοιχείαπουπερι­
λαμβάνονταιστοπαράρτημαII.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότην6ηΙουλίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Ιουλίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)EEαριθ.L148της30.6.1995,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L150της1.7.1995,σ.53.

6.7.95EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L155/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΙουλίου1995γιοτονκαθορισμότωνεισαγωγικώνδασμών«ου
εφαρμόζονταιστορύζικαισταθραύσματαρυζιού
(σεΕCU/τόνο)
Εισαγωγικόςδασμός(6)
ΚωδικόςΣΟ Τρίτεςχώρες
(εκτόςΑΚΕκαι
Μπαγκλαντές )(3)(')ΑΚΕ
Μπαγκλαντές
(1)(2)(3)(4)ΡύζιBasmati
Ινδίας(7)
άρθρο4του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ.1573/95ΡύζιBasmati
Πακιστάν(8)
άρθρο4του
κανονισμού(ΕΚ)
αριθ.1573/95Καθεστώςτου
κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3877/86(5)
10061021 150,76
10061023 150,76
10061025 150,76
10061027 150,76
10061092 150,76
10061094 150,76
10061096 150,76
10061098 150,76
10062011 189,76
10062013 189,76
10062015 189,76
10062017 189,76 138,20 338,20
10062092 189,76
10062094 189,76
10062096 189,76
10062098 189,76 138,20 338,20
10063021 290,59
10063023 290,59
10063025 290,59
10063027 290,59
10063042 290,59
10063044 290,59
10063046 290,59
10063048 290,59
10063061 290,59
10063063 290,59
10063065 290,59
10063067 290,59
10063092 290,59
10063094 290,59
10063096 290,59
10063098 290,59
10064000 90,38
(')Υπότηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντωνάρθρων12και13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίου (ΕΕαρι9.L84της30.3.1990,σ.85),όπωςτροποποιή­
θηκε.
(:)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90,οιεισαγωγικοίδασμοίδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,ΚαραϊβικήςκαιΕιρη­
νικού,ταοποίαεισάγονταιαπευθείαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunion.
0ΟεισαγωγικόςδασμόςρυζιούστουπερπόντιοδιαμέρισματηςReuniónκαθορίζεταιστοάρθρο12παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
(4)Γιατιςεισαγωγέςρυζιού,εκτόςτωνθραυσμάτωνρυζιού(κωδικόςΣΟ10064000),καταγωγήςΜπαγκλαντές ,οεισαγωγικόςδασμόςεφαρμόζεταιστοπλαίσιοτου
καθεστώτοςπουκαθορίζεταιαπότουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.3491/90τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L337της4.12.1990,σ.1)και(ΕΟΚ)αριθ.862/91τηςΕπιτροπής
(ΕΕαριθ.L88της9.4.1991,σ.7).

Αριθ.L155/18|ΕL|ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.7.95
(')ΑποκλειστικάγιατιςεισαγωγέςαρωματικούρυζιούμεμακρούςκόκκουςτηςποικιλίαςB&Sπΐ3ΐίστοπλαίσιοτουκαθεστώτοςπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3877/86τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L361της20.12.1986,σ.1),όπωςτροποποιήθηκε .
(6)Ηεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώναπαλλάσσεταιτουεισαγωγικούδασμούσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφα­
σης91/482/CEEτουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1)όπωςτροποποιήθηκε .
(')Γιατοαποφλοιωμένο ρύζιτηςποικιλίαςBasmati,καταγωγήςΙνδίας,τοοποίοεισάγεταιεκτόςτουκαθεστώτοςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3877/86,μείωση250
Εαι/τόνο[άρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1573/95].
(')Γιατοαποφλοιωμένο ρύζιτηςποικιλίαςB3SΓΠ3Π,καταγωγήςΠακιστάν,τοοποίοεισάγεταιεκτόςτουκαθεστώτοςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3877/86,μείωση50
Εαι/τόνο[άρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1573/95].
(')Δασμόςπουκαθορίζεταιστοκοινόδασμολόγιο .

6.7.95 IΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L155/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Υπολογισμόςτωνεισαγωγικώνδασμώνστοντομέατουρυζιού
Τύπος
PaddyΤύποςIndica ΤύποςJaponica
Θραύσματα
\Αποφλοιωμένο Λευκασμένο Αποφλοιωμένο Λευκασμένο
1.Εισαγωγικόςδασμός(Εαι/τόνο)(') (2) (2) (2) (2) (2) (J)
2.Στοιχείαυπολογισμού :
α)ΤιμήcifArag(δολάρια — 338,72 386,87 320 360 —
ΗΠΑ/τόνο)
6)ΤιμήfobArag(δολάρια — — — 290 330 —
ΗΠΑ/τόνο)
γ)Θαλάσσιοιναύλοι(δολάρια — — — 30 30 —
ΗΠΑ/τόνο)
δ)Πηγή — USDΑ USDΑ Opérateurs Opérateurs —
(')Σεπερίπτωσηεισαγωγήςκατάτηδιάρκειατουμηνόςπουέπεταιτουμήνακαθορισμού,ταενλόγωποσάεισαγωγικώνδασμώνπροσαρμόζονται σύμφωναμετο
άρθρο4παράγραφος 1τέταρτοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΚ)αρι9.1573/95.
(2)Δασμόςπουκαθορίζεταιστοκοινόδασμολόγιο .