*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3987/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 1989

που καθορίζει για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1990 την μέγιστη ποσότητα ορισμένων προϊόντων του τομέα των λιπαρών ουσιών που διατίθενται στην κατανάλωση και εισάγονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 475/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων του καθεστώτος ελέγχου των τιμών και ποσοτήτων που διατίθενται στην κατανάλωση στην Ισπανία όσον αφορά ορισμένα προϊόντα του τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1930/88 (2), και ιδίως το άρθρο 16,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 476/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων του καθεστώτος ελέγχου των τιμών και ποσοτήτων που διατίθενται στην κατανάλωση στην Πορτογαλία όσον αφορά ορισμένα προϊόντα του τομέα των λιπαρών ουσιών (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1920/87 (4), και ιδίως το άρθρο 14,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 1986 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ελέγχου των τιμών και ποσοτήτων που διατίθενται στην κατανάλωση στην Ισπανία όσον αφορά ορισμένα προϊόντα του τομέα των λιπαρών ουσιών (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3474/89 (6), προβλέπει τον καθορισμό των ποσοτήτων ελαίου και λίπους που θα διατεθούν στην κατανάλωση στην Ισπανία καθώς και τα όρια του ετήσιου όγκου των εισαγωγών των προϊόντων αυτών· ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3474/89 καθόρισε, για την περίοδο εμπορίας 1989/90, τη μέγιστη ποσότητα ηλιανθελαίου που θα διατεθεί στην κατανάλωση και θα εξαχθεί από αυτό το κράτος μέλος · ότι πρέπει, να καθορισθούν τα όρια για τα άλλα προϊόντα ή ομάδα προϊόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86· ότι καταρτίστηκε ο συνολικός απολογισμός εφοδιασμού που προβλέπει το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 475/86·

ότι πρέπει, να γίνει σαφώς ελαστικότερη η εισαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση το έλαιο, όπως η μαργαρίνη και τα υδρογονωμένα έλαια·

ότι το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1184/86 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 1986 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ελέγχου των ποσοτήτων που διατίθενται στην κατανάλωση στην Πορτογαλία όσον αφορά ορισμένα προϊόντα του τομέα των λιπαρών ουσιών (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1726/87 (8), προβλέπει τον καθορισμό των ποσοτήτων ελαίου και λίπους που θα διατεθούν στην κατανάλωση στην Πορτογαλία καθώς και τα όρια του ετήσιου όγκου των εισαγωγών των προϊόντων αυτών· ότι πρέπει, να καθορισθούν τα όρια σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 292 της πράξης προσχώρησης· ότι καταρτίστηκε ο γενικός απολογισμός εφοδιασμού που προβλέπει το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 475/86·

ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών δεν διατύπωσε γνώμη στη προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1990, οι ποσότητες που θα διατεθούν στην κατανάλωση στην Ισπανία, καθορίζονται ως ακολούθως:

α) 150 000 τόνοι ελαίων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86 που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή, εκ των οποίων 110 000 τόνοι ελαίου σόγιας·

β) 72 000 τόνοι άλλων ελαίων και λιπών που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή·

γ) - 13 000 τόνοι ελαίου λίνου, και ξύλου Κίνας,

- 13 000 τόνοι ελαίου σόγιας,

- 28 000 τόνοι ελαίων που προορίζονται για άλλους σκοπούς πλην της ανθρώπινης διατροφής.

2. Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1990 οι ποσότητες που διατίθενται στην κατανάλωση στην Πορτογαλία καθορίζονται ως ακολούθως:

α) 105 000 τόνοι ελαίου σόγιας·

β) 155 000 τόνοι άλλων ελαίων που αναφέρονται στο παράτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1184/86·

γ) 45 000 τόνοι άλλων ελαίων και λιπών διατροφής.

Άρθρο 2

1. Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1990, τα όρια του όγκου των εισαγωγών στην Ισπανία καθορίζονται ως ακολούθως:

α) 0 τόνοι ελαίων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86 που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή·

β) 63 500 τόνοι άλλων ελαίων και λιπών που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή, εκ των οποίων:

i) 1 500 τόνοι υδρογονωμένα έλαια που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1516,

ii) 1 500 τόνοι μαργαρίνη που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1517·

γ) - 13 000 τόνοι ελαίου λίνου, και ξύλου Κίνας,

- 0 τόνοι ελαίου σόγιας,

- 28 000 τόνοι ελαίων που προορίζονται για άλλους σκοπούς πλην της ανθρώπινης διατροφής.

Οι ποσότητες της μαργαρίνης και των υδρογονωμένων λιπών κατανέμονται, η καθεμία, ως ακολούθως:

- 750 τόνοι για το πρώτο εξάμηνο του 1990,

- 750 τόνοι για το δεύτερο εξάμηνο του 1990.

2. Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1990, τα όρια του όγκου των εισαγωγών στην Πορτογαλία καθορίζονται ως ακολούθως:

α) 105 000 τόνοι ελαίου σόγιας·

β) 140 000 τόνοι άλλων ελαίων που αναφέρονται στο παράτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1184/86·

γ) 45 000 τόνοι άλλων ελαίων και λιπών διατροφής.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1986, σ. 47.

(2) ΕΕ αριθ. L 170 της 2. 7. 1988, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1986, σ. 51.

(4) ΕΕ αριθ. L 183 της 3. 7. 1987, σ. 18.

(5) ΕΕ αριθ. L 107 της 24. 4. 1986, σ. 17.

(6) ΕΕ αριθ. L 337 της 21. 11. 1989, σ. 19.

(7) ΕΕ αριθ. L 107 της 24. 4. 1986, σ. 23.

(8) ΕΕ αριθ. L 163 της 23. 6. 1987, σ. 17.