ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 20. 2. 98 L50/29
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 404/98 TGS EPITQOPGS
tgr 19gr Vebqouaqou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr leysgr tym daslm jat tgm eisacyc aqabostou sto
pkasio tou diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2506/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epi-tqopr (
2), jai idyr to qhqo 12 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti wei pqojgquwhe diacymislr cia tg lcistg leysg
tou daslo jat tgm eisacyc aqabostou stgm Poqtoca-ka le tom jamomisl (EJ) aqih. 2506/97 tgr Epitqopr (
3)·
ti, jat’ evaqloc tou qhqou 5 tou jamomislo (EJ)
aqih. 1839/95 tgr Epitqopr (4), pyr tqopopoihgje ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1963/95 (5), g Epitqop dmatai,
slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai sto qhqo 23tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apovassei tomjahoqisl liar lcistgr leysgr tou daslo jat tgmeisacyc· ti cia tom jahoqisl aut pqpei juqyr makgvhom upxg ta jqitqia pou pqobkpomtai sta qhqa6 jai 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1839/95· ti o diacymi-slr ha jatajuqyhe stour emdiaveqolmour pou sullet-woum, tym opoym oi pqosvoqr amtapojqmomtai sto ep-pedo tgr lcistgr leysgr tou daslo jat tgm eisacyc
 emai lijqteqer auto tou epipdou·
ti g evaqloc tym jqitgqym pou pqobkpomtai amytqy
stg sgleqim jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo,odgce stom jahoqisl tgr lcistgr leysgr tou daslojat tgm eisacyc sto pos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.2506/97 ap tir 13 yr tir 19 Vebqouaqou 1998, g lcistgleysg tou daslo jat tgm eisacyc aqabostou jaho-qfetai se 55,70 Ecuam tmo cia lcistg sumokij
postgta 30 000 tmym.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 20 Vebqoua-
qou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 19 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 181 tgr1. 7. 1992, s. 21.
(2)EEL 126 tgr24. 5. 1996, s. 37.
(3)EEL 345 tgr16. 12. 1997, s. 28.
(4)EEL 177 tgr28. 7. 1995, s.4 .
(5)EEL 189 tgr10. 8. 1995, s. 22.
‹‹ EL EpÄ isglg EvgleqÄ ida tym EuqypaÏ ij Äym Joimot Ä gtym L42/32 14. 2. 98
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 361/98 TGS EPITQOPGS
tgr 13gr Vebqouaq˜ iou 1998
cia tqopopo˜ igsg tou jamomislo ˜ u (EJ) aqih. 265/98 cia tg woq ˜ gcgsg cakajtojolij ˜ ym
pqoiˇ˜omtym yr episitistij ˜ gb o ˜gheia
G EPITQOPG TYM EUQYPAÆ IJYM JOIMOTGTYM,
ÄEwomtar up Ä oxg:
tg sumh Ä gjg cia tgm Ä idqusg tgr EuqypaÏ ij Ägr Joim Ä otgtar,
tom jamomisl Ä o (EJ) aqih. 1292/96 tou SulboukÄ iou, tgr 27gr
IoumÄ iou 1996, swetij Ä a le tgm pokitij Ä g jai tg diaweÄ iqisg tgr
episitistij Ä gr bo Ä gheiar jai tym eidij Ä ym dq Ä aseym st Ä gqingr
cia tgm episitistij Ä g asv Ä akeia (1), jai idÄ iyr to Ä aqhqo 24
paq Äacqavor 1 stoiweÄ io b),
Ejtil Ä ymtar Ä oti o jamomisl Ä or (EJ) aqih. 265/98 tgr Epitqo-
pÄgr (2)Äaqwise Ä ema diacymisl Ä o cia tgm paq Ä adosg le loqv Ä g
episitistij Ä gr bo Ägheiar cakajtojolij Ä ym pqoÏ iÄomtym´ Ä oti ha
pqÄepei ma tqopopoigho Ä um oqislÄ emoi Äoqoi sto paq Ä aqtgla
tou em k Ä ocy jamomislo Ä u,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
ÄAqhqo 1
G sgleÄ iysg (5) tou paqaqt Ä glator tou jamomislo Ä u (EJ)
aqih. 265/98 amtijahÄ istatai ap Ä ot oa j Ä okouho jeÄ ilemo:«(5) O am Ä adowor diabib Ä afei sto dijaio Ä uwo Äg stom amti-
pq Äosyp Äo tou, jat Ä a tgm paq Ä adosg, ta aj Ä okouha
Äeccqava:
Ð uceiomolij Ä o pistopoigtij Ä o ejdohÄ em ap Äo epÄ isglg
aqw Äg to opoÄ io amavÄ eqei Äoti to pqoÏ iÄom letapoi Ä g-
hgje up Ä oÄaqister uceiomolijÄ er sumh Ä gjer up Ä o tgm
epÄ ibkexg eidijeulÄ emou tewmijo Ä u pqosypijo Ä u.
Sto pistopoigtij Ä op q Äepei ma amavÄ eqetai g
heqlojqasÄ ia jai g di Ä aqjeia pasteqÄ iysgr (A2:
LetaweÄ iqisir UHT: 110HC/228ZÄg 114HC/130ZÄg
120HC/60ZÄg 140HC/25Z), g heqlojqasÄ ia jai
di Äaqjeia paqalom Ä gr stom p Ä uqco n Ä gqamsgr di Ä a
jataiymislo Ä u, jah Ä yr jai g gleqolgmÄ ia k Ä gngr
Äosom avoq Ä a tgm jatam Ä akysg,
Ð jtgmiatqij Ä o pistopoigtij Ä o ejdohÄ em ap Äo epÄ isglg
aqw Äg to opoÄ io amavÄ eqei Äoti stgm peqiow Ä g paqa-
cyc Ägr tou mypo Ä uc Äakajtor dem paqousi Ä a-
shgjam, jat Ä a tour d Ä ydeja l Ä gmer pqim tg leta-
poÄ igsg, jqo Ä uslata avh Ä ydour puqeto Ä uÄgÄakkym
lokuslatij Ä ym/koilyd Ä ym m Äosym pou ha pqÄ epei
ma amajoimyho Ä um upowqeytij Ä a.»
ÄAqhqo 2
O paq Ä ym jamomisl Ä or aqwÄ ifei ma isw Ä uei tgm glÄ eqa tgr dglo-
sÄ ieus Ägr tou stgm EpÄ isglg EvgleqÄ ida tym EuqypaÏ ij Äym
Joimot Ä gtym.
O paq Ä ym jamomisl Ä or eÄ imai desleutij Ä or yr pqor Ä oka ta lÄ eqg tou jai isw Ä uei Äalesa se j Ä ahe
jq Äator lÄ ekor.
BqunÄekker, 13 VebqouaqÄ iou 1998.
Cia tgm Epitqop Ä g
Franz FISCHLER
LÄekor tgr Epitqop Ä gr
(1)E E L 166 tgr 5. 7. 1996, s. 1.
(2)E E L2 5 tgr 31. 1. 1998, s. 63.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 2. 98 L40/9
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 347/98 TGS EPITQOPGS
tgr 12gr Vebqouaqou 1998
swetij le tir pqosvoqr pou amajoimmomtai cia tgm eisacyc aqabostou sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2506/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epi-tqopr (
2), jai idyr to qhqo 12 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti wei pqojgquwhe diacymislr cia tg lcistg leysg
tou daslo jat tgm eisacyc aqabostou stgm Poqtoca-ka le tom jamomisl (EJ) aqih. 2506/97 tgr Epitqopr (
3)·
ti, jat’ evaqloc tou qhqou 5 tou jamomislo (EJ)
aqih. 1839/95 tgr Epitqopr (4), pyr tqopopoihgje ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1963/95 (5), le bsg tir amajoi-
myheser pqosvoqr, g Epitqop dmatai, slvyma le tgdiadijasa pou pqobkpetai sto qhqo 23 tou jamomislo(EOJ) aqih. 1766/92, ma apovassei ma lg dohe sumweiasto diacymisl·ti, le evaqloc tym jqitgqym pou pqobkpomtai sta
qhqa 6 jai 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1839/95, dememdejmutai ma pqobe se jahoqisl lcistgr leysgr toudaslo·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Dem dmetai sumweia stir pqosvoqr pou amajoimmomtai
ap tir 6 yr tir 12 Vebqouaqou 1998 sto pkasio toudiacymislo cia tg leysg tou daslo jat tgm eisacycaqabostou pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.2506/97.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 13 Vebqoua-
qou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 12 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 181 tgr1. 7. 1992, s. 21.
(2)EEL 126 tgr24. 5. 1996, s. 37.
(3)EEL 345 tgr16. 12. 1997, s. 28.
(4)EEL 177 tgr28. 7. 1995, s.4 .
(5)EEL 189 tgr10. 8. 1995, s. 22.
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 7. 2. 98 L33/7
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 315/98 TGS EPITQOPGS
tgr 6gr Vebqouaqou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc keujaslmou qufio le
stqoccukor jjjour sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ)
aqih. 2098/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcmysgr tgr acoqrtgr qufar(
1), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl
(EJ) aqih. 192/98(2), jai idyr to qhqo 13 paqcqavor3,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl(EJ) aqih. 2098/97tgr Epitqopr(
3),
pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epistqov jat tgmenacyc tou qufio·
ti, slvyma le to qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih.
584/75 tgr Epitqopr(
4), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 299/95(5), bsei tym pqo-
svoqm pou upobkhgjam g Epitqop dmatai, jat tgdiadijasag opoa pqobkpetaisto qhqo 22 tou jamomi-slo (EJ) aqih. 3072/95,ma apovassei tom jahoqisltgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc· ti, cia tomjahoqisl aut pqpei ma kgvhom, juqyr, upxg tajqitqia ta pqobkeplema sto qhqo 13 tou jamomislo(EJ) aqih. 3072/95·ti g dglopqasa jatajuqotaistomupobkkomta pqosvoq g opoa euqsjetai sto eppedotgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc  se jpoio
jatteqo eppedo·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy qufio odgce stomjahoqisltgr lcistgr epistqovrjat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G lcistg epistqov jat tgm enacyc keujaslmou
qufio le stqoccukor jjjour pqooqislo oqislmymtqtym wyqm, jahoqfetai bsei pqosvoqm pou woumupobkghe ap 2 yr 5 Vebqouaqou1998se 109 Ecuam
tmo, sto pkasio tgr dglopqasarpou pqobkpetai stomjamomisl (EJ) aqih. 2098/97.
qhqo 2
O paqm jamomislraqwfei ma iswei stir 7 Vebqouaqou
1998.
O paqm jamomislremai desleutijryr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 6 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 329 tgr30. 12. 1995, s. 18.
(2)EEL2 0 tgr27. 1. 1998, s. 16.
(3)EEL 292 tgr25. 10. 1997, s. 25.
(4)EEL6 1 tgr7. 3. 1975, s. 25.
(5)EEL3 5 tgr15. 2. 1995, s.8 .
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 11. 2. 98 L37/24
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 333/98 TGS EPITQOPGS
tgr 10gr Vebqouaqou 1998
swetij le tgm jdosg pistopoigtijm eisacycr cia ta sjqda jatacycr Jmar
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulboukou, tgr
28gr Ojtybqou 1996, peq joimr oqcamseyr acoqrstom tola tym opyqojgpeutijm(
1), pyr tqopopoihgje
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2520/97tgr Epitqopr(2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 903/97tgr Epitqopr, tgr 21gr
Laou 1997,cia ltqo diasvakseyrpou evaqlfetaistireisacycr sjqdym pou jatcomtai ap tgm Jma(
3) jai
idyr to qhqo 1 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, jat’ evaqloc tou jamomislo (EOJ) aqih. 1859/93
tgr Epitqopr(
4), pyr tqopopoihgjeap tom jamomisl
(EJ) aqih. 1662/94(5), cia ma tehom ta sjqda pou ei-
scomtai ap tqter wqer se ekeheqg jujkovoqa stgmJoimtgta apaitetai g pqosjlisg pistopoigtijo ei-sacycr·
ti to qhqo 1 paqcqavor 1 tou jamomislo (EJ) aqih.
903/97peqiqise, cia ta sjqda jatacycrJmar jai ciatir aitseirpou upobkkomtaiap tgm 1g Ioumou 1997yrtir 31 Laou 1998,tgm jdosg pistopoigtijmeisacycrse la lcistg lgmiaa postgta·
ti, kalbamolmymupxg tym jqitgqympou jahoqfomtai
sto qhqo 1 paqcqavor 2 tou em kcy jamomislo jaitym pistopoigtijmeisacycr pou woum dg ejdohe, oipostgter cia tir opoer upobkhgje atgsg stir 5
Vebqouaqou 1998 upeqbamoum tg lcistg lgmiaapostgtag opoa amavqetaisto paqqtglatou em kcyjamomislocia to Vebqouqio1998·ti pqpei, epolmyr,ma pqosdioqishe,jat pso emai dumatm ma ejddomtaipistopoigtijeisacycr ci’ autr tir aitseir· ti pqpeima apoqqivhe,epolmyr, g jdosg pistopoigtijmcia tiraitseir pou upobkhgjam let tir 5 Vebqouaqou 1998jai pqim tir 5 Laqtou 1998,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Ta pistopoigtij eisacycr cia ta opoa upobkhgje
atgsg bsei tou qhqou 1 tou jamomislo (EOJ) aqih.1859/93stir 5 Vebqouaqou1998,cia sjqda pou amjoumstom jydij SO 07032000 jatacycr Jmar, ejddomtailwqi amytqou oqou 0,05249% tgr aitolemgrpostgtar,avo kgvhom upxg ta stoiwea pou kabe g Epitqopstir 9 Vebqouaqou 1998.
Cia ta amytqy pqomta, apoqqptomtai oi aitseir cia
pistopoigtij eisacycr pou upobkhgjam let tir 5Vebqouaqou jai pqim tir 5 Laqtou 1998.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 11 Vebqoua-
qou 1998.
O paqm jamomislremai desleutijryr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 10 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 297 tgr21. 11. 1996, s.1 .
(2)EEL 346 tgr17. 12. 1997, s. 41.
(3)EEL 130 tgr22. 5. 1997, s.6 .
(4)EEL 170 tgr13. 7. 1993, s. 10.
(5)EEL 176 tgr9. 7. 1994, s.1 .
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 6. 2. 98 L31/12
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 305/98 TGS EPITQOPGS
tgr 5gr Vebqouaqou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc jqihr sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1337/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm(
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96(2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm(
3), pyr tqopopoihgjetekeutaa ap
tom jamomisl(EJ) aqih. 2052/97(4), jai idyr to qhqo 7,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl(EJ) aqih. 1337/97tgr Epitqopr(
5),
pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr epi-stqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc jqihr pqorker tir tqter wqer·
ti to qhqo 7 tou jamomislo(EJ) aqih. 1501/95,pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheserpqosvoqr,g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo(EOJ) aqih. 1766/92,ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqo -mtai sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95·ti
stgm peqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ejemom  s’ ejemour ej tym pqosveqmtymtym opoym gpqosvoqemai lijqteqg sg ap tg lcistg epistqovjahr jai se ejemom  se ejemour tym upobakkmtymtymopoym g pqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisltgr lcistgr epistqovrjat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.1337/97ap tir 30 Iamouaqouyr tir 5 Vebqouaqou1998,g lcistg epistqovjat tgm enacyc jqihr jahoqfetaise 26,96 Ecuam tmo.
qhqo 2
O paqm jamomislraqwfei ma iswei stir 6 Vebqouaqou
1998.
O paqm jamomislremai desleutijryr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 5 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 181 tgr1. 7. 1992, s. 21.
(2)EEL 126 tgr24. 5. 1996, s. 37.
(3)EEL 147 tgr30. 6. 1995, s.7 .
(4)EEL 287 tgr21. 10. 1997, s. 14.
(5)EEL 184 tgr12. 7. 1997, s.1 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 30. 1. 98 L23/17
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 226/98 TGS EPITQOPGS
tgr 29gr Iamouaqou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr leysgr tym daslm jat tgm eisacyc sqcou sto pkasio
tou diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2504/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epi-tqopr (
2), jai idyr to qhqo 12 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti wei pqojgquwhe diacymislr cia tg lcistg leysg
tou daslo jat tgm eisacyc sqcou stgm Ispama letom jamomisl (EJ) aqih. 2504/97 tgr Epitqopr (
3)·
ti, jat’ evaqloc tou qhqou 5 tou jamomislo (EJ)
aqih. 1839/95 tgr Epitqopr (4), pyr tqopopoihgje ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1963/95 (5), g Epitqop dmatai,
slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai sto qhqo 23tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apovassei tomjahoqisl liar lcistgr leysgr tou daslo jat tgmeisacyc· ti cia tom jahoqisl aut pqpei juqyr makgvhom upxg ta jqitqia pou pqobkpomtai sta qhqa6 jai 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1839/95· ti o diacymi-slr ha jatajuqyhe stour emdiaveqolmour pou sullet-woum, tym opoym oi pqosvoqr amtapojqmomtai sto ep-pedo tgr lcistgr leysgr tou daslo jat tgm eisacyc
 emai lijqteqer auto tou epipdou·
ti g evaqloc tym jqitgqym pou pqobkpomtai amytqy
stg sgleqim jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo,odgce stom jahoqisl tgr lcistgr leysgr tou daslojat tgm eisacyc sto pos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.2504/97 ap 23 yr 29 Iamouaqou 1998, g lcistg leysgtou daslo jat tgm eisacyc sqcou jahoqfetai se59,51 Ecuam tmo cia lcistg sumokij postgta 25 000
tmym.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 30 Iamouaqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 29 Iamouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 181 tgr1. 7. 1992, s. 21.
(2)EEL 126 tgr24. 5. 1996, s. 37.
(3)EEL 345 tgr16. 12. 1997, s. 25.
(4)EEL 177 tgr28. 7. 1995, s.4 .
(5)EEL 189 tgr10. 8. 1995, s. 22.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 143/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιανουαρίου 1998 για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 82/97 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 75/98 (4), και ιδίως το άρθρο 173 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι στα άρθρα 173 έως 177 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προβλέπονται τα κριτήρια για τη θέσπιση, εκ μέρους της Επιτροπής, κατά μονάδα αξιών περιοδικής ισχύος για τα προϊόντα που καθορίζονται σύμφωνα με την κατάταξη που αναφέρεται στο παράρτημα 26 του εν λόγω κανονισμού 7

ότι η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων, που καθορίζονται στα ανωτέρω άρθρα επί των στοιχείων που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, οδηγεί, για τα σχετικά προϊόντα, στον καθορισμό των κατά μονάδα αξιών σύμφωνα με τον τρόπο που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατά μονάδα αξίες που αναφέρονται στο άρθρο 173 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθορίζονται σύμφωνα με τον πίνακα του παραρτήματος.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 23 Ιανουαρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Martin BANGEMANN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ L 17 της 21. 1. 1997, σ. 1.

(3) ΕΕ L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1.

(4) ΕΕ L 7 της 13. 1. 1998, σ. 3.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2863/98 του Συμβουλίου, της 30ής Δεκεμβρίου 1998, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/97 σχετικά με το καθεστώς που διέπει τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και της Κροατίας, καθώς και τις εισαγωγές οίνων καταγωγής Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και Δημοκρατίας της Σλοβενίας (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 358 της 31ης Δεκεμβρίου 1998)

Σελίδα 87:

το σημείο 5, στοιχείο α) διαβάζεται ως εξής:

«5. Στο παράρτημα Γ V, υποδιαιρέσεις Taric:

α) στις οικείες στήλες προστίθενται τα παρακάτω:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

» 7

το σημείο 6, στοιχείο α) διαβάζεται ως εξής:

«6. Στο παράρτημα Δ:

α) η κατωτέρω δασμολογική παραχώρηση διαγράφεται:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2261/98 της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 1998, που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 292 της 30ής Οκτωβρίου 1998)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 007 της 13/01/1999 σ. 0046 - 0047



Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2261/98 της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 1998, που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 292 της 30ής Οκτωβρίου 1998) Στη σελίδα 364: - έναντι των κωδικών ΣΟ 4802 52 20, 4802 52 80, στη στήλη 4: αντί: «4», διάβαζε: «3,4» 7 - έναντι των κωδικών ΣΟ 4802 60 91, 4802 60 99, στη στήλη 4: αντί: «4», διάβαζε: «3.». Στη σελίδα 365: - έναντι των κωδικών ΣΟ 4803 00 31 έως 4803 00 90, στη στήλη 4 και στη σελίδα 367, έναντι των κωδικών ΣΟ 4805 40 00, στη στήλη 4: αντί: «4», διάβαζε: «3,4». Στη σελίδα 368: - έναντι του κωδικού ΣΟ 4805 70 90, στη στήλη 4: αντί: «4», διάβαζε: «3 7» 7 - έναντι του κωδικού ΣΟ 4805 80 90, στη στήλη 4: αντί: «4», διάβαζε: «3,4». Στη σελίδα 369: - έναντι των κωδικών ΣΟ 4810 11 91, 4810 11 99, στη στήλη 4: αντί: «4», διάβαζε: «3,4» 7 - έναντι του κωδικού ΣΟ 4810 21 00, στη στήλη 4: αντί: «6», διάβαζε: «5». Στη σελίδα 370: - έναντι των κωδικών ΣΟ 4810 99 10, 4811 31 00, στη στήλη 4: αντί: «5,8», διάβαζε: «5» 7 - έναντι των κωδικών ΣΟ 4811 21 00, 4811 90 90, στη στήλη 4: αντί: «4», διάβαζε: «3,4» 7 - έναντι του κωδικού ΣΟ 4811 39 00, στη στήλη 4: αντί: «6», διάβαζε: «5». Στη σελίδα 371, κωδικός ΣΟ 4816 90 00, στη στήλη 4, στη σελίδα 372, κωδικός ΣΟ 4819 40 00, στη στήλη 4, στη σελίδα 373, κωδικοί ΣΟ 4821 10 10 έως 4821 90 90, στη στήλη 4 και στη σελίδα 374, κωδικοί ΣΟ 4823 11 90, 4823 40 00, 4823 90 50 στη στήλη 4: αντί: «4», διάβαζε: «3,4». Στη σελίδα 374: - έναντι του κωδικού ΣΟ 4823 90 90, στη στήλη 4: αντί: «7,5», διάβαζε: «7». Στη σελίδα 795: - έναντι του κωδικού ΣΟ 0805 20 90, από 1ης Ιανουαρίου μέχρι τέλος Φεβρουαρίου, τέταρτη σειρά, στη στήλη 4: αντί: «17,3 + 1,7», διάβαζε: «17,3 + 1,8» 7 - έναντι του κωδικού ΣΟ 0805 20 90, από 1ης Νοεμβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου, τέταρτη σειρά, στη στήλη 4: αντί: «16,7 + 1,8», διάβαζε: «16,7 + 1,7». Στη σελίδα 811: - έναντι του κωδικού ΣΟ 0809 10 00, από 1ης Αυγούστου μέχρι 31 Δεκεμβρίου, στη στήλη 4: αντί: «23,7», διάβαζε: «20,8». Στη σελίδα 815: - έναντι του κωδικού ΣΟ 0809 20 95, στη στήλη 2: αντί: «Από 16 Ιουνίου μέχρι 15 Ιουνίου:», διάβαζε: «Από 16 Ιουνίου μέχρι 15 Ιουλίου:».