28.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.L274/1
(Πράξεις,γιάτήνισχύτώνοποίωνάποίΐτεϊτ<χι δημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)àpift.2779/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΣεπτεμβρίου 1981
περίτροποποιήσεως τώννομισματικών έξισωτικών ποσών
πρέπεινάπραγματοποιηθεί σέσχέσημέτήμεταβολή
τήςάποκλίσεως·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1372/81τής'Επιτροπής
τής19ηςΜαΐου1981(6)καθόρισετίςλεπτομέρειες έφαρ­
μογήςτώννομισματικών έξισωτικών ποσώνότιοί
τιμέςσυναλλάγματος τοϊςμετρητοίς πούέξα­
κριβώθηκαν σύμφωνα μέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άρι-9.
1372/81κατάτήδιάρκειατήςπεριόδουάπό16έως
22Σεπτεμβρίου 1981γιάτήλίραστερλίνα ,όδηγοΟνσέ
άπόκλισημεγαλύτερη άπόμίαμονάδα,σέσχέσημέτό
ποσοστόπούέλήφθηύπόψηγιάτόνπροηγούμενο καθο­
ρισμότώννομισματικών έξισωτικών ποσών-
ότι,έντούτοις,σύμφωναμέτόάρθρο2παράγραφος Ια
περίπτωση 6τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71,τό
ποσοστότήςμιαςμονάδαςέφαρμόζεται γιάτόσοχρόνο
όσο,άφοϋάφαιρεθούν οίάτέλειεςπούάναφέρονται
στηνίδιαπαράγραφο ,τόλαμβανόμενο άποτέλεσμα
είναιμικρότεροάπό1,1καίμεγαλύτερο άπό0,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαικής Οικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.974/71τοΟΣυμβουλίου τής
12ηςΜαΐου1971περίόρισμένων μέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπούπρέπεινάληφθούνστόγεωργικότομέα
σάνσυνέπειατήςπροσωρινής διευρύνσεως τώνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεως τώννομισμάτων όρισμένων Κρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.876/81(2),καίΙδίωςτόάρθρο3,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1516/78τής'Επιτροπής τής
30ής'Ιουνίου1978περίτώνπροσαρμογών πούπρέπεινά
πραγματοποιηθούν έπίτώννομισματικών έξισωτικών
ποσώνπούέχουνπροκαθορισθεί καίπερίκαταργήσεως
τοΟκανονισμοί )(ΕΟΚ)άριθ.651/78(3),καίΙδίωςτό
άρθρο1παράγραφος 2,
Εκτιμώντας : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Άρνρο1ότιτάνομισματικά έξισωτικάποσά,πούεισήχθησαν
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.974/71,καθορίσθηκαν
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.902/81τής'Επιτροπής
τής3ης'Απριλίου 1981(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2767/81(5)·
δτι,σύμφωνα μέτόάρθρο3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.974/71,τάνομισματικά έξισωτικάποσάπρέπεινά
τροποποιηθούν άνήάπόκλιση τοϋποσοστού πού
έλήφθηύπόψηγιάτόνπροηγούμενο καθορισμό ,ήόποία
άναφέρεται στόάρθρο2παράγραφος 1τοΟκανονισμού
αύτοΰ,είναιτουλάχιστον μιαςμονάδας·δτιήτροπο­
ποίησηαύτήτώννομισματικών έξισωτικών ποσών1.Ήστήλη«ΗνωμένοΒασίλειο»τώνμερών1,2,3,4,
5,7καί8τούπαραρτήματος Iτούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.902/81άντικαθίσταται άπότήνάναγραφόμενη στό
παράρτημα Iτούπαρόντοςκανονισμού .
2.Τάπαραρτήματα IIκαίIIIτούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.902/81άντικαθίστανται άπότάπαραρτήματα II
καίIIIτούπαρόντοςκανονισμού .
ΆρΌ'ρο2
Όπαρώνκανονισμός άρχίζεινάΙσχύειάπότήν28ηΣε­
πτεμβρίου 1981.C)ΕΕάριθ.L106της12.5.1971,a1.
(2)ΕΕάριθ.L88τΐ\ς2.4.1981,σ.26.
(3)ΕΕάριθ.L178της1.7.1978,σ.63.
(4)ΕΕάριθ.L94της6.4.1981,σ.3.
(5)ΕΕάριθ.L270tflc25.9.1981,σ.27. (6)ΕΕάριθ.L138-rfic25.5.1981,σ.14.

Άριβ.L274/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.9.81
Όπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχυειαμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς24Σεπτεμβρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής

28.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.L274/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
Κλάσητο0Koivoö
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t Δρχ/x
1 2 3 + 5 6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01GC)
ex11.01GO
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1(3)
11.02AVa)1(4)
11.02AVa)2
11.02AVb)2,173
3,232
1,989
1,942
1,868
1,942
1,912
1.912
2,757
2,499
4,308
2,977
1,981
1,906
2,719
0,874
1,950
1,950
2,029
2,719
2,616
2.913
2,609
2,913
1,981

ΆριΟ.L274/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.9.81
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
.καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
Κλάσητο0ΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t Δρχ/τ
1 2 3 4 5 6
ex11.02AVII(»)
ex11.02AVII(J)
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)(')
ex11.02BIId)(2)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVI(')
ex11.02CVI(J)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVI(l)
ex11.02DVI(l)
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2(')
ex11.02EIId)2(3)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII1,950
1,950
1,981
1,906
1,906
2,719
2,616
2,216
2,029
1,981
1,950
1,950
2,216
2,029
3,108
1,906
1,981
1,950
1,950
2,216
2,029
1,981
1,906
1,981
1,950
1,950
1,981
1,906
2,719
3,363
2,216
2,029
2,136
1,950
1,950
2,216
2,029
1,981

28.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L274/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
Κλάσητο0ΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t Δρχ/τ
1 2 3 4 5 6
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVIIO
ex11.02FVII(2)
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AIO
11.08AIII(5)
11.08AIV(6)
11.08AV(5)
11.09
17.02BIIa)(7)
17.02BIIb)(7)
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1(')
23.07BIa)2(·)(')
23.07BIb)1(')
23.07BIb)2(«)(9)
23.07BIc)1(')
23.07BIc)2(8)O1,906
1,981
1,950
1,950
1,630
0,583
3,867
2,890
3,457
2.583
3,010
2,627
3,182
2,627
2,627
4,330
3,427
2,627
3.584
2,505
2,627
0,545
1,757
0,485
1,938
3,479
0,311
0,311
0,971
0,971
1,942
1,942

Αριθ.L274/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.9.81
Σημειώνεις
(')Κέγχρος .
(2)Σόργον.
(3)'Εφαρμοζόμενα στίςσυναλλαγές μέτιςτρίτεςχώρες.
(4)Εφαρμοζόμενα στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές .
(5)Τόνομισματικό έξισωτικόποσόέφαρμόζεται στάπροϊόντατώνόποιωνήπεριεκτικότης κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομέ ­
νου,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είναιίσηήάνωτέρατοϋ85°/ο.Γιάτάπροϊόνταμέπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον
(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοΟάμύλου)κατωτέρας τοΟ85°/ο,τόέξισωτικόαύτόποσόδιορθώνεται μέένασυντε­
λεστήπούύπολογίζεται βάσειτοϋάκολούθου τύπου:
aC=
1000x1,176
[C=συντελεστής· a=περιεκτικότης κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοΟάμύλου)είςξηράν
κατάστασιν άναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος ].
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοΟται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόαύτότήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είςξηράνκατά­
στασινάναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος .
(6)Τόνομισματικό έξισωτικόποσόέφαρμόζεται στόπροϊόντοϋόποιουήπεριεκτικότης κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,
κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είναιίσηήάνωτέρατοϋ78°/ο.Γιάτόπροϊόνμέπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον(συμπερι­
λαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)κατωτέρας τοϋ78°/ο,τόέξισωτικόαύτόποσόδιορθώνεται μέένασυντελεστή
ύπολογιζόμενο βάσειτοϋάκολούθου τύπου:
C=a
1000x1,282
[C=συντελεστής· a=περιεκτικότης κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είςξηράν
κατάστασιν άναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος ].
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόαύτότήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είςξηράνκατά­
στασινάναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος .
C)Τόπροϊόνπούύπάγεταιστήδιάκριση17.02BIτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ύπάγεταιδυνάμειτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2730/75στό
Ιδιοέξισωτικόποσόμέτάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση17.02BII.
(8)Στήνπερίπτωση κατάτήνόποίατόπροϊόνπεριέχειγάλαείςκόνινήείςκόκκους(έξαιρέσειτοΰόρροϋγάλακτος),τόάναγραφόμενο
ποσόαύξάνεταικατάτόάκόλουθοσυμπληρωματικό ποσό:
Περιεκτικότης κατάβάροςτοϋ
γάλακτοςείςκόνινήειςκόκκους
(έξαιρέσειτοΟόρροΟγάλακτος)
στότελικόπροϊόν'Ομοσπονδιακή
δημοκρατία της
Γερμανίας
DM/tΒέλγιο/
Λουξεμβοΰργο
FB/Flux/tΚάτω
Χώρες
Fl/t'Ηνωμένο
Βασίλειο
£/t'Ιρλανδία
£Irl/t'Ιταλία
Lit/tΓαλλία
FF/tΕλλάς
Δρχ/τ
άνωτέραςτοϋ12°/οκαίκατωτέρας
τοϋ30ο/ο
ίσηςήάνωτέραςτοϋ30ο/οκαί
κατωτέρας τοϋ50ο/ο1,797
3,594
α)Στίςσυναλλαγές μέτίςτρίτεςχώρεςτάσυμπληρωματικά ποσάπούάναφέρονται άνωτέρωδιορθώνονται μέτόσυντελεστή 1,73.
6)Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται
γιάτόσκοπόαύτό,ίδίως,τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςάνάτόνοτοϋτελικοϋπροϊόντος :
—τοϋγάλακτοςείςκόνινήείςκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος),
—τοϋόρροϋγάλακτοςειςκόνινήείςκόκκους
—τηςκαζεΐνηςή/καίτοϋπροστεθέντος άλατοςκαζεΐνης .
(')Γιάτάπροϊόνταπούπεριέχουνπροϊόνταπούύπάγονταιστήνκλάση07.06ήστήδιάκριση11.04ΓτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,δέν
χορηγείται κανένανομισματικό έξισωτικόποσόγιάτόμέροςδημητριακά .Έντούτοις,τάάναγραφόμενα ποσάέφαρμόζονται άντά
έξισωτικάποσάπρέπεινάεισπράττονται .
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων :
—έξαγωγώνπούγίνονταισέΚράτοςμέλοςμέύπερτιμώμενο νόμισμα,
—είσαγωγών πούγίνονταισέΚράτοςμέλοςμέύποτιμώμενο νόμισμα,
—έξαγωγώνπούγίνονταισέΚράτοςμέλοςπούκάνειχρήσητηςδυνατότητος πούπροβλέπεται στόάρθρο2ατοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.974/71,
όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωση,πούπροβλέπεται γιάτόσκοπόαύτό,τήνπλήρησύνθεσητοϋπροϊόντος μέ
καθορισμό τήςκατάβάροςπεριεκτικότητος κατάδασμολογική κλάσηκάθεένσωματωμένου μήγαλακτοκομικού προϊόντος .

28.9.81 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L274/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsipercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καΐχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
0,952
1,119
1,455
2,110
1,630
2,357
1,266
2,357
2,357
1,630
0,582
0,640
0,349
1,455
1,863
1,863
2,037
2,110
1,630
2,357
1,266
2,357
1,630
1,455
1,863
1,863
2,037
2,110
4,104
1,630
3,231
2,35701.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6aa)
ex02.01AIIIa)6bb)(')
ex02.01AIIIa)6bb)(J)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7(')
ex02.06BIa)7(J)
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)

Αριθ.L274/8 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.9.81
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοθΚ,οινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)
ex02.06BIb)7aa)(*)
ex02.06BIb)7aa)(2)
02.06BIb)7bb)(3)
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A(4)
16.01BI(b)OO
16.01BII(b)(4)C)
16.02AII
16.02BIIIa)1
ex16.02BIIIa)2aa)11(6)
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)
ex16.02BIIIa)2aa)22(6)
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(')
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7)
16.02BIIIa)2bb)(5)
16.02BIIIa)2cc)4,060
1,266
2,110
2,357
1,630
4,104
0,466
0,466
2,037
3,420
2,328
1,892
1,965
2,110
3,565
1,630
2,983
1,630
1,965
1,630
0,975

28.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L274/9
(')—Ζαμπόνκαίτεμάχιαζαμπόνάποστεωμένα ·
—Ώμοπλάται (ζαμπόνέμπρόσθια )καίτεμάχιαώμοπλατών ,
άποστεωμένα -
—Θωρακοοσφυϊκή χώρακαίτεμάχιαταύτης,άποστεωμένα '
—Φιλέττα .
(2)Προϊόνταέτεραέκείνωνπούάναφέρονται στησημείωση(').
(3)Τάνομισματικά έξισωτικά ποσάδένέφαρμόζονται στά
προϊόνταπούπαρουσιάζονται ύπόμορφήάλεύρουήκόνεως,
συσσωματωμένης ήμή.τώνδρωνγιάτήχορήγησητώνέπιστροφών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.171/78.
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων
έξαγωγηςήεισαγωγής στόΚράτοςμέλοςπούκαταβάλλει τό
νομισματικό έξισωτικόποσό,όένδιαφερόμενος έξαγωγεύς ή
είσαγωγεύς δηλώνειέγγράφως δτιτάένλόγωπροϊόντα
άνταποκρίνονται στούςδρουςαύτούς.
(6)Προϊόνταπούδένέχουνύποστείθερμικήέπεξεργασία ήπού
ύπέστησαν θερμικήέπεξεργασία μήέπαρκήγιάτήνέξασφά­
λισητηςπήξεωςτώνπρωτεϊνών τώνκρεάτωνστόσύνολοτοϋ
προϊόντοςκαίτάόποιαπαρουσιάζουν ,έκτοϋγεγονότος αύ­
τοΟ,ϊχνηέρυθρωποϋ ύγροϋστήνέπιφάνειατοϋτεμαχίσμα­
τοςέφ'δσονάπεκόπησαν ,Ακολουθουμένου ένόςέπιπέδουτό
όποϊοδιέρχεταιάπότόπιόπαχύτμήματους.
(7)Προϊόνταέτεραέκείνωνπούάναφέρονται στήσημείωση (6).
(α)Ήύπαγωγήστήδιάκρισηαύτήέξαρτάταιάπότούςδρους
πούκαθορίζονται άπότίςάρμόδιεςάρχές.
(6)Ήέφαρμοζομένη είσφοράέπίάλλάντωνπαρουσιαζομένων
έντόςδοχείωνπεριεχόντων ώσαύτωςσυντηρητικόν ύγρόν
είσπράττεται έπίτοϋκαθαροϋβάρουςμετ'άφαίρεσιν τοϋβά­
ρουςτοϋύγροϋτούτου.(4)Έάντάσύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνέψημένων)πούπεριέχουνάλλάντεςκατα­
τάσσονται σύμφωναμέτήσύνθεσητουςύπότήδασμολογική
κλάση16.01,τόνομισματικό έξισωτικόποσόέφαρμόζεται μό­
νονέπίτοϋκαθαροϋβάρουςτώνάλλάντωντώνκρεάτωνή
σφαγίων,συμπεριλαμβανομένων καίτοϋλαρδίουκαίτών
λιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως πούπεριέχονται στάπα­
ρασκευάσματα αύτά.
(5)Ήχορήγησητώννομισματικών έξισωτικών ποσώνπούέφαρ­
μόζονταιγιάτάπροϊόντααύτάέξαρτάταιάπότήντήρηση

Αριθ.L274/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.9.81
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικό ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέζαγωγή
Κλάσητο0ΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—Ζώνβάρος—
01.02AIIi1) 1,645
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt —Καθαρόβάρος—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1(2)
02.01AIIb)2O
02.01AIIb)3O
02.01AIIb)4aa)(2)
02.01AIIb)4bb)11(J)
02.01AIIb)4bb)22(2)(')
02.01AIIb)4bb)33(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(s)
ex16.02BIIIb)1aa)(')3,126
2,501
3,752
2,501
4,278
2,781
2,225
3,476
2,225
3,476
3,476
3,476
2,501
3,571
3,571
2,139
1,432

28.9.81 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L274/11
(')Τόέξισωτικόποσόδένέφαρμόζεται έντόςτοϋορίουετησίας
δασμολογικής ποσοστώσεως παραχωρούμενης ύπότώνάρμο­
δίωνάρχώντώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων :
α)διάάγελάδας,έτέρωντώνπροοριζομένων διάσφαγήν,γέ­
νουςστακτόχρου ,καστανόχρου ,κιτρινόχρου ,στικτοΟτοΟ
Simmental καίτοΟPinzgau
6)διάταύρουςκαίάγελάδαςέτέρωντώνπροοριζομένων διά
σφαγήν,τοϋγένουςστικτοϋτοΟSimmental ,τοϋγένους
SchwyzκαίτοϋγένουςτοϋFribourg .
(2)Τόέξισωτικόποσόδένέφαρμόζεται :
—έντόςτοϋόρίουποσότητος 50000τόννων,έκφραζομένης
ειςάποστεωμένον κρέαςτήςέτησίαςδασμολογικής πο­
σοστώσεως πούπαρέχεται άπότίςάρμόδιεςάρχέςτών
Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων γιάτόκατεψυγμένο βόειο
κρέας,
—έντόςτοϋόρίουποσότητος 2250τόννων,έκφραζομένηςείςάποστεωμένον κρέας,τηςέτησίαςδασμολογικής πο­
σοστώσεως πούπαρέχεται άπότίςάρμόδιεςάρχέςτών
Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων γιάτόκατεψυγμένο κρέας
(3)Ήύπαγωγήστηδιάκρισηαύτήέξαρτάταιάπότήνπροσκό­
μισηπιστοποιητικού πούέκδίδεταικατάτούςδρουςπούπρο­
βλέπονται άπότίςάρμόδιεςάρχέςτώνΕύρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων .
(4)Προϊόνταπούπεριέχουν κατάβάρος80ο/οήπερισσότερο
βόειοκρέας,έξαιρέσειτώνπαραπροϊόντων καίτοϋλίπους.
(5)Προϊόνταπούπεριέχουνκατάβάρος60°/οήπερισσότερο καί
λιγότεροτοϋ80ο/οβόειοκρέας,έξαιρέσειτώνπαρα­
προϊόντων καίτοϋλίπους.
(6)Προϊόνταπούπεριέχουνκατάβάρος40°/οήπερισσότερο καί
λιγότεροτοϋ60°/οβόειοκρέας,έξαιρέσειτώνπαρα­
προϊόντων καίτοϋλίπους.

Αριθ.L274/12 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.9.81
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4a—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG—
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
Κλάσητο0ΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM FB/Flux Fl. £ Δρχ
1 2 3 4 5 6
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./ΙΟΟάδα—
01.05AI 0,161
01.05AII 0,076
—100kg—
—100χγρ—
01.05BI 0,298
01.05BII 0,469
01.05BIII 0,423
01.05BIV 0,317
01.05BV 0,516
02.02AIa) 0,374
02.02AIb) 0,425
02.02Aie) 0,463
02.02AIIa) 0,552
02.02AIIb) 0,670
02.02AIIc) 0,745
02.02AIIIa) 0,604
02.02AIIIb) 0,660
02.02AIVa) 0,452
02.02AIVb) 0,496
02.02AV 0,737
02.02BI 1,178
02.02BIIa)1 0,510
02.02BIIa)2 0,819
02.02BIIa)3 0,726
02.02BIIa)4 0,545
02.02BIIa)5 0,810
02.02BIIb) 0,383
02.02BIIc) 0,265
02.02BIId)1 0,991

28.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<ΰνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L274/13
Montants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numérodéliatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfselles
toldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου Deutschland Nederland UnitedKingdom 'ΕλλάςBelgique/
Luxembourg
FB/Flux DM Fl. £ ΔρX
1 2 3 4 5 6
—100kg—-100χγρ-
02.02BIId)2
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02C
02.05C0,724
0,701
0,958
0,339
0,611
0,659
1,178
0,265
0,589
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./ΙΟΟάδα—
04.05AIa)1
04.05AIa)20,114
0,047
—100kg—-100χγρ-
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)20,496
2,241
0,575
1,012
1,081
2,321
2,013
0,273

ΜΕΡΟΣ 5
ΤΟΜΕΑΣΤΟΥΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙΤΩΝΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Εξισωτικά νομισματικά ποσά'Αριθ.L274/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.9.81ΚλάσητοΟΚοινοΟΔασμολογίου Περιγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόεισπραττόμενο κατάτήνε(σαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
Γερμανία
DM/100χγρ(α)Βέλγιο/
ΛουξεμβοΟργο
FB/Flux/100χγρ(α)ΚάτωΧώρες
Fl/100χγρ(α)'ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)'Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
cx04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIα)1
04.02AIIα)2
04.02AIIα)3
04.02AIIα)4
04.02AII6)1
04.02AII6)2
04.02AII6)3
04.02AII6)4
04.02AIIIα)έξαιρέσειτοΰόρροΰγάλακτος
περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέρας τοΰ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοΰ15°/οκατάβάροςO
o
o
nn
on
C)
C)
n
C)
oon
C)OC)
C)
n
C)
C)0,121(δ)
0,121(γ)
0,108(δ)
0,084(δ)
0,068(δ)
1,557
1,023(δ)
1,023(δ)
0,830(δ)
1,557
1,023(δ)
1,023(δ)
0,830(δ)
0,121(δ)
0,267(δ)
04.02AIII6)
04.02Βία)
04.02BI6)1αα)
04.02BI6)166)
04.02BI6)1γγ)
04.02BI6)2αα)περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας
τοϋ25°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας
τοϋ32ο/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάροςo
n
C)
n
C)
C)
C)
C)
o0,097(δ)
0,267(δ)
0,436(δ)
0,485(δ)
1,863
1,557
1,023(δ)
0,830(δ)
1,557

28.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.L274/15ΚλάσηTOÖΚοινοδΔασμολογίου Περιγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόείσπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
Γερμανία
DΜ/100χγρ(α)Βέλγιο/
ΛουξεμβοΟργο
FB/Flux/100χγρ(α)ΚάτωΧώρες
F1/100χγρ(α)'ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)Ελλάς
Δρχ/ΙΟΟχγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
04.02BI6)266) O 1,023(δ)
04.02BI6)2γγ) o 0,830(δ)
04.02BIIα) περιεκτικότητος είςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέρας τοΟ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάροςC)
O0,121(δ)
0,340(δ)
04.02BII6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας τοΟ25°/οκατά
βάρος
—ϊσηςήάνωτέρας τοΟ25°/οκαίκατωτέρας τοΟ32°/οκατά
βάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάροςC)
o
o
(3)0,097(δ)
0,340(δ)
0,437(δ)
0,486(δ)
04.03A περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίας:
—κατωτέρας τοΟ80°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οκαίκατωτέρας τοϋ82°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ82°/ο(4)
o
(4)-(6)
3,645
3,736
04.03B o -(6)
04.04AI on —
04.04AII o 3,121
ex04.04Γ έξαιρέσειτοϋRoquefort o 2,563
04.04ΔI on —
04.04ΔIIα)1 περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
δλης:
—κατωτέραςτοϋ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέρας τοϋ30°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ30°/οo
o
o0,961
1,418
2,073
04.04ΔIIα)2 περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
δλης:
—κατωτέρας τοϋ55°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ55°/οo
o2,073
2,458
04.04ΔII6) C) 2,458
ex04.04Eia) έξαιρέσειτώνGranaPadanoκαίτοϋParmigiano
Reggianoκαίτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων
άποκλειστικώς έκγάλακτοςπροβάτου C)o 3,527
04.04EI6)1 on 2,897
04.04EI6)2 o 2,659

Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
Σημειώσεις ΚλάσητοϋΚοινοΟΔασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων
Γερμανία
DM/100χγρ(α)Βέλγιο/
ΛουξεμθοΟργο
FB/Flux/100χγρ(α)ΚάτωΧώρες
F1/100χγρ(α)'ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)'Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
04.04EI6)3
04.04EI6)4
ex04.04EI6)5O(1S)
OΓ)
—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Ma­
ribo,Sams»,Tilsit,καθώςκαίoiτυροί(έτεροιέκτόςτής
Ricottasaléeκαίτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων
άποκλειστικώς έκγάλακτοςπροβάτουκαίαίγός)περιε­
κτικότητος κατάβάροςείςδδωρέπίτηςάνευλίπουςϋλης
κατωτέρας ήίσηςτοϋ62°/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπα­
ράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράςΰλης:
—κατωτέραςτοϋ10%
—ίσηςήάνωτέραςτοΟ10°/οoon
oon2,011
2,659
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkase ,καθώςκαίolτυροί(έτε­
ροιτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς
έκγάλακτοςπροβάτουήαίγός)περιεκτικότητος κατάβά­
ροςείςύδωρέπίτηςάνευλίπουςϋληςάνωτέραςτοϋ62°/ο
καίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπί
τηςδλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο'Αριθ.L274/16 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.9.81o(")n
nnc2)1,383
2,074 —ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο
04.04EIγ)
C)περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπιτηςξηράς
δλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο
περιεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςούσίας:
—κατωτέραςτοΰ80°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80ο/ο04.04EIIα)0,629
1,048
2,659
3,527
2,229C)
O
C)
O
C)
n
n
C)
n04.04EII6)
23.07BIα)3
23.07BIα)4
23.07BI6)3
23.07BIγ)3
23.07BII0,031
0,097
(α)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαΟαροϋβάρουςτοϋπροϊόντος .
(β)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαΟαροϋβάρουςτοϋ
προϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρουςτοϋ
προϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρουςτοϋ
προϊόντος :0,044
0,041
0,041

28.9.81 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αρι3.L274/17
Σημειώσεις
(')Γιάτόάποκορυφωμένο γάλαείςκόνινΑποστελλόμενο είςΊταλίαναπόέναάλλοΚράτοςμέλοςσύμφωναμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.1624/76(ΕΕάριθ.L180τής6.7.1976),τόΑναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέσυντελεστή 0,58.
(2)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίέφ'δσοντόπροϊόνείναιμετουσιωμένο σύμφωναμέτόάρθρο2τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
990/72(ΕΕάριθ.L115της17.5.1972)ήτόάρθρο3τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1725/79(ΕΕάριθ.L199τής7.8.1979),τόποσό
βάσεωςκαίτόένδεχόμενο συμπληρωματικό ποσόάντικαθίστανται άπότόμόνοποσότών:
—0,899λιρώνστερλινώνάνά100χγργιάτόΗνωμένοΒασίλειο .
(3)Τόποσόβάσεωςγιά100χιλιόγραμμα τώνπροϊόντων πούύπάγονται στήδιάκρισηαύτηείναιίσομέτόποσότώνάκολούθων
στοιχείων :
α)τόΑναγραφόμενο ποσόγιά100χιλιόγραμμα πολλαπλασιαζόμενο μέέναέκατοστότούβάρουςτούμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέ­
χεταισέ100χιλιόγραμμα τούπροϊόντος *έντούτοις,στήνπερίπτωση κατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλα­
κτοςή/καίλακτόζη,τόποσόπούπροκύπτειάπότόνπροηγούμενο ύπολογισμό :
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτούμέρουςγάλακτος μήλιπαρού,έκτόςόρρούγάλακτοςή/καίλακτόζηςπούπροστίθενται ,τό
όποιοέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τούπροϊόντος
καίάκολούθως
—διαιρείταιδιάτούβάρουςγάλακτος μήλιπαρού,πούέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τούπροϊόντος·
6)έναπρόσθετοποσόγιάκάθεποσοστόπούάποτελεΐτήνπεριεκτικότητα σέσακχαρόζη 100χιλιογράμμων καθαρούβάρουςτού
προϊόντοςίσοπρόςέναέκατοστότούάναγραφομένου ποσούστόμέρος7τούπαρόντοςπαραρτήματος στήδιάκριση 17.01A(μή
μετουσιωμένο )τούΚοινούΔασμολογίου .
Κατάτήντήρησητώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοΰται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιάτό
σκοπόαύτόν :
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπούέχουνπροστεθείάνά100χιλιόγραμμα τού
τελικούπροϊόντος
καίΙδίως
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητούπροστιθέμενου όρρούγάλακτος .
(4)Εντούτοιςγιάτόβούτυροήγιάτόσυμπυκνωμένο βουτυροπουάποτελεΐάντικείμενο τώνπροβλεπομένων μέτρων :
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1282/72(ΕΕάριθ.L142τής22.6.1972)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46,
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1717/72(ΕΕάριθ.L181τής9.8.1972)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46,
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.649/78(ΕΕάριθ.L86τΐ|ς1.4.1978)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46,
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.262/79(ΕΕάριθ.L41τής16.2.1979),στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1468/79(ΕΕάριθ.L177τής
14.7.1979)καίστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1932/81(ΕΕάριθ.L191τής14.7.1981),τόάναγραφόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται :
—μέτόσυντελεστή 0,50στήνπερίπτωση πούόπροορισμός είναιαύτόςτούτύπουAήτούτύπουΓ,
—μέτόσυντελεστή 0,67στήνπερίπτωση πούόπροορισμός είναιαύτόςτούτύπουB.
(5)Όσονάφοράτίςκρούστεςκαίτάύπολείμματα τυρών,τόέφαρμοζόμενο νομισματικό έξισωτικόποσόείναιαύτόπούέφαρμόζεται
στάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04EIγ)τούΚοινούΔασμολογίου περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπί
ξηράςύληςίσηςήάνωτέραςτού10°/ο.Θεωρούνται ώςύπολείμματα τυρώντάπροϊόντατάόποιαείναιάκατάλληλα γιάτήνάνθρώ­
πινηκατανάλωση ώςέχουν.
(6)Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοΰται νάάναγράψει στηδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόναύτόν:
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάποκορυφωμένο γάλαείςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόνγάλακτοςή/καίλακτόζηπούπροστίθενται ,
καθώςκαί
—τήνπεριεκτικότητα είςλακτόζητούπροστιθεμένου όρρούγάλακτος
άνά100χιλιόγραμμα τοΟτελικοϋπροϊόντος .

Άρι&L274/18 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.9.81
Στήνπερίπτωση κατάτήνόποίατόμέροςτώνγαλακτοκομικών προϊόντων περιέχειγάλαειςκόνινήείςκόκκους(έξαιρέσειτοΟόρροΟ
γάλακτος),τόάναγραφόμενο ποσόαύξάνεταικατάτόάκόλουθοσυμπληρωματικό ποσό:
Περιεκτικότης κατάβάροςτοΟγάλακτοςείς
κόνινήείςκόκκους
(έξαιρέσειτοΟόρροϋγάλακτος)
στότελικόπροϊόνΟμοσπον­
διακή
Δημοκρατία
τ<ΐς
Γερμανίας
DM/ΙΟΟχγρΒέλγιο/
ΛουξεμβοΟργο
FB/Flux/
100χγρΚάτωΧώρες
Fl/100χγρ'Ηνωμένο
Βασίλειο
£/100χγρΙρλανδία
£Irl./lOOχγρ'Ιταλία
Lit/100χγρΓαλλία
FF/100χγρ'Ελλάς
Λρχ/ΙΟΟχγρ
άνωτέρατοϋ12°/οκαίκατωτέρα
τοϋ30°/ο
Ισηήάνωτέρατοϋ30°/οκαί
κατωτέρατοϋ50ο/ο
ίσηήάνωτέρατοϋ50°/οκαί
κατωτέρατοϋ70°/ο
ίσηήάνωτέρατοϋ70°/οκαί
κατωτέρατοϋ80ο/ο
ίσηήάνωτέρατοϋ80°/ο0,180
0,359
0,539
0,674
0,764
Στίςσυναλλαγές μέτίςτρίτεςχώρες,τάάνωτέρωάναφερόμενα συμπληρωματικά ποσάδιορθώνονται μέτόσυντελεστή 1,73.
Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίέφ'δσοντόπροϊόνδένπαρήχθησύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.990/72
(ΕΕάριθ.L115της17.5.1972)ήτοΟκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1725/79(ΕΕάριθ.L199τής7.8.1979),τάάνωτέρωάναφερόμενα
συμπληρωματικά ποσάδιορθώνονται μέτόσυντελεστή 1,73.Έντούτοιςόσυντελεστής αύτόςδένέφαρμόζεται στάπροϊόνταπού
άποστέλλονται πρόςτήν'ΙταλίαάπόέναΚράτοςμέλος,σύμφωναμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1624/76(ΕΕάριθ.L180της
6.7.1976).
(7)Τόποσόβάσεωςάνά100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιίσοπρόςτόάθροισματώνάκολούθων
στοιχείων :
α)τόάναγραφόμενο ποσόάνά100χιλιόγραμμα .Έντούτοιςστήνπερίπτωση κατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρός
γάλακτοςή/καίλακτόζη,τόάναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτος μήλιπαρού ,έκτόςτοΟόρροΰγάλακτοςή/καίτηςλακτόζηςπούπροστί­
θενται,τόόποιοέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοΟπροϊόντος
καίάκολούθως
—διαιρείταιδιάτοΟβάρουςγάλακτοςμήλιπαρούπούέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος·
6)έναπρόσθετοποσόγιάκάθεποσοστόπούάποτελεΐτήνπεριεκτικότητα σέσακχαρόζη 100χιλιογράμμων τοϋκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντος ίσοπρόςέναέκατοστότοϋάναγραφομένου ποσοϋστόμέρος7τοϋπαρόντοςκανονισμοϋ στήδιάκριση 17.01A(μή
μετουσιωμένο )τοϋΚοινοϋΔασμολογίου .
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόναύτόν:
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόγάλακτος ή/καίλακτόζηπούπροστίθενται άνά100χιλιόγραμμα τοϋ
τελικοϋπροϊόντος
καίίδίως
—τήνπεριεκτικότητα είςλακτόζητοϋπροστιθεμένου όρροϋγάλακτος .
(8)Τόποσόβάσεωςάνά100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιίσοπρόςτόάναγραφόμενο ποσό.Έν
τούτοιςστήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,τόποσόβάσεωςείναιΙσοπρός
τόάναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιαζόμενο μέτόβάροςτοϋμήλιπαροϋμέρουςέκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίλακτόζηςπούπροστίθενται ,τόόποιο
έμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος
καίάκολούθως
—διαιρούμενο διάτοϋμήλιπαροϋμέρους,πούέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος .
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόναύτόν:
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπούπροστίθενται γιά100χιλιόγραμμα τοϋτελικοϋ
προϊόντος
καίίδίως
—τήνπεριεκτικότητα είςλακτόζητοΟπροστιθεμένου όρροΟγάλακτος .

28.9.81 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L274/19
(')ΓιάτάπροϊόνταστάόποϊαΕχουνπροστεθείόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,δένχορηγείταικανένανομισματικό ποσό.Εντούτοις,
τάάναγραφόμενα ποσάέφαρμόζονται ,έφ'δσοντάέξισωτικάποσάπρέπεινάείσπράττονται .
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων :
—έξαγωγώνπούπραγματοποιοΟνται πρόςέναΚράτοςμέλοςμέύπερτιμώμενο νόμισμα,
—είσαγωγών πούπραγματοποιοΟνται πρόςέναΚράτοςμέλοςμέύποτιμώμενο νόμισμα,
—έξαγωγώνπούπραγματοποιοΟνται πρόςέναΚράτοςμέλοςπούκάνειχρήσητηςδυνατότητος πούπροβλέπεται στόάρθρο2ατοΟ
κανονισμοΟ (ΕΟΚ)αριθ.974/71,
όένδιαφερόμενος ύποχρεοΟται νάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεται γιάτόσκοπόναύτόνάνέχειπροστεθεί fjόχιστόπροϊόν
όρρόςγάλακτοςη/καίλακτόζη.
(10)Γιάτήνκρέμαπούάποτελεΐάντικείμενο τώνμέτρωνπούπροβλέπονται στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.649/78(ΕΕάριθ.L86της
1.4.1978),τόνομισματικό έξισωτικόποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46.
(Π)Όσονάφορδτούςτυρούςπούπαρασκευάζονται άποκλειστικά έκγάλακτοςπροβάτουήαίγός:
—ήάναλυτικήέξέτασηπραγματοποιείται μέμεθόδουςάνοσιολογίας ,δπωςΙδίωςμέτήδιπλήδιάχυσηάνοσοποιητικών παραγόντων
καίτήδιάχυσηάνοσιοποιητικών παραγόντων δι'άκτινοβολίας πούένδεχομένως συμπληρώνεται μέήλεκτροφόρηση καζεϊνών,
—όένδιαφερόμενος κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακών διατυπώσεων ,ύποχρεοΟται νάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιάτόσκοπόναύτόνδτιolένλόγωτυροίπαρασκευάσθηκαν άποκλειστικά έκγάλακτοςπροβάτουή/καίαίγός.
(12)Κανέναέξισωτικόποσόδένέφαρμόζεται στούςτυρούςπούεΙσάγονται έντόςτοΟόρίουτώνδασμολογικών ποσοστώσεων πούάνα­
φέρονταιστόάρθρο9τοΟκανονισμοΟ (ΕΟΚ)άριθ.2915/79.
(13)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόντατηςδιακρίσεως 04.04AIείναιέκεϊνοπούέφαρμόζεται στάπροϊόντατήςδιακρίσεως 04.04AII.
(14)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στάπροϊόντατηςδιακρίσεως 04.04ΔIείναιέκεϊνοπούέφαρμόζεται στάπροϊόντατηςδιακρίσεως 04.04ΔII.
(15)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόντατώνδιακρίσεων 04.04EIβ)3καί04.04E16)4είναιέκεϊνοπούέφαρμόζεται στάπροϊόντατήςδιακρίσεως 04.04EIβ)5.
Υ.Γ.Γιάτόνύπολογισμό τηςπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίας,τόβάροςτώνλιπαρώνούσιώνπούδένπροέρχονται άπόγάλαδέν
λαμβάνεται ύπόψη.

Αριθ.L274/20 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.9.81
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7a—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKERENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE —
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικό νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneMontant«àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήC)Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητοϋKoivoö
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM FB/Flux Fl. £ Δρχ
1 2 3 4 5 6
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
-100kg·-100χγρ-
17.01A
17.01BO0,594
0,492
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(J)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (J)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(J)
άνά1"/oπεριεκτικότητος σέζαχαρόζηκαίάνά100χγρκαδαροΟβάρουςτοΟένλόγωπροϊόντος(3)
17.02exDII(4)
17.02E
17.02FIO
21.07FIV0,0059
0,0059
0,0059
0,0059
B.ISOGLUCOSE
ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ—ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100Kgtørstof
γιά100χγρξηράςΟλης
17.02DI
21.07FIII0,594
0,594

28.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L274/21
(')Κανένανομισματικό έξισωτικόποσόδένέφαρμόζεται στηζά­
χαρηκαίστόΙσαμυλοσάκχαρο πούέξάγονταιπρόςτίςτρίτες
χώρεςδυνάμειτοϋάρθρου26τοϋκανονισμοΟ (ΕΟΚ)
άριθ.1785/81.(3)Hπεριεκτικότης σεσακχαρόζη ,συμπεριλαμβανομένης της
περιεκτικότητος σέλοιπάσάκχαραύπολογιζομένων σέσακ­
χαρόζη,προσδιορίζεται σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου
7παράγραφος 2τοϋκανονισμοΟ (ΕΟΚ)άριθ.837/68σέπε­
ρίπτωσηείσαγωγηςκαίσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου
13τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.394/70σέπερίπτωση
έξαγωγης .
(4)Έτερασάκχαρακαίσιρόπια,έξαιρέσειτηςσορβόζης .
(5)Σάκχαρακεκαυμένα τηςκλάσεως17.01τοΟΚοινούΔασμολο­
γίου.(2)Ότανήάπόδοσητήςάκατέργαστης ζάχαρηςάφίσταται άπό
αύτήτούόρισμούτούποιοτικούτύπουπούάναφέρεται στόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.431/68(ΕΕάριθ.L89τής10.4.1968,
σ.3),τόνομισματικό έξισωτικόποσόπροσαρμόζεται σύμφω­
ναμέτίςδιατάξειςτούάρθρου2τούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.837/68(ΕΕάριθ.L151της30.6.1968,σ.42).

Αριθ.L274/22 'ΕπίσημηΕφημερίδα τ<ΰνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.9.81
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8»—DEEL8—DEL8-ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N03033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanh«
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καΐχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
0
0
0,665
0,653
0
0
0
0,765
0
0
0
0
0,681
0,794
1,034
1,034
0
0
1,652
0,933
1,652
0
0
0
017.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2
18.06DIIb)2
18.06DILc)
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)5aa)
19.03A
19.03BIO
OC)
C)
n
C1)
O
C)
n
n
o

28.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρι&L274/23
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedere alresportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
19.03BII Γ) 0
19.04 0
19.08BIIa) 0
19.08BIIb)1 0
19.08BIIb)2 (J) 0,647
19.08BIIc)1 0
19.08BIIc)2 O 0,700
19.08BIId)1 0
19.08BIId)2 (3) 0,780
19.08BIIIa)1 0
19.08BIIIa)2 C) 0,696
19.08BIIIb)1 0
19.08BIIIb)2 (3) 0,675
19.08BIIIc)1 0
19.08BIIIc)2 (3) 0,741
19.08BIVa)1 0
19.08BIVa)2 (3) 0
19.08BIVb)1 0
19.08BIVb)2 (3) 0,686
19.08BVa) 0
19.08BVb) 0
21.07CI 0
21.07CIIa) . 0
21.07CIIb) 0,765
21.07DIa)1 1,261
21.07DIa)2 1,692
21.07DIb)1 0
21.07DIb)2 0
21.07DIb)3 1,504
21.07DIIa)1 (4)
21.07DIIa)2 (4)
21.07DIIa)3 (4)
21.07DIIa)4 (4)
21.07DIIb) (*)
21.07GIIa)1 (■)(') 0
21.07GIIa)2aa) («)(') 0
21.07GIIa)2bb) (')(') 0
21.07GIIa)2cc) («)(') 0

Αριθ.L274/24 ΕπίσημηΕφημερίδα τόδνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.9.81
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr,vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσηTOOKotvoO
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
C)C)
C)C)
C)C)
C)C)
C)C)
nn21.07GIIb)1
21.07GIIb)2aa)
21.07GIIb)2bb)
21.07GIIc)1
21.07GIIc)2aa)
21.07GIIc)2bb)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)1
21.07GVa)2
,21.07GVb)
21.07GVIàIX
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)0
0
0
0
0,619
0,660
0
0,712
0,777
0,752
0,862
0,916
0,827
0,915
0,886
0,981
0,992
1,034
1,073
1,128
1,238
1,203
1,273
1,262
1,692
1,719
1,746
0
0
0
0,637
0
0
0
0
0,637O

28.9.81 Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L274/25
(')Γιάτάπροϊόνταπούδένπεριέχουνόρρόγάλακτος fjπροστι­
θέμενηλακτόζη,τόνομισματικό έξισωτικόποσόύπολογίζε­
ταισέσυνάρτηση μέτήνποσότηταζάχαρηςfj/καίτοϋάπο­
κορυφωμένου γάλακτοςείςκόνιντόόποιοέμπεριέχεται στό
έμπόρευμα .Έντούτοις,δταντόνομισματικό έξισωτικόποσό
πούπροκύπτειάπότόνύπολογισμό αύτόείναιάνώτεροάπό
αύτόπούκαθορίζεται άνωτέρω,έφαρμόζεται αύτότότελευ­
ταίο.
(2)Ποσάτάόποιαέφαρμόζονται άνάλογαμέτήνπερίπτωσηστά
έμπορεύματα πούύπάγονται στίςδιακρίσεις 21.07HVIμέ­
χριIXτοΟΚοινοΟΔασμολογίου .
(3)Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςκαίτίςένδοκοινοτικές
συναλλαγές ,τόέξισωτικόποσόύπολογίζεται σέσυνάρτηση
μέτίςάντίστοιχες ποσότητες τοΟμαλακούσίτου,τήςζά­
χαρηςκαίτοΟβουτύρουπούάναγράφονται στόπαράρτημα
τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.3034/80,οίόποιεςμειώνονται
κατά10°/ο,άναγόμενο στούςσυντελεστές πούάναγράφονται
στήσημείωση(4)τοΟμέρους5«Τομέαςγάλακτοςκαίγαλα­
κτοκομικών προϊόντων »τοΟπαρόντοςπαραρτήματος .
(4)Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όέν­
διαφερόμενος ύποχρεοΟται νάάναγράψει στήδήλωσηπού
προβλέπεται γιάτόσκοπόναύτό:
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςτοΟπεριεχομέ­
νουάποκορυφωμένου γάλακτοςείςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα σέόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπού
έχουνπροστεθεί ,καθώςκαίτήνπεριεκτικότητα σέλα­
κτόζητοϋπροστιθεμένου όρροΟγάλακτοςάνά100χιλιό­
γραμματοΟτελικούπροϊόντος .
Τόέξισωτικόποσόύπολογίζεται γιάτήνπραγματική ποσότη­
τατοΟέμπεριεχομένου στόέμπόρευμα άποκορυφωμένου γά­
λακτοςείςκόνιν.
(5)Ποσόπούπροκύπτειάπότήνέφαρμογή ,στίςάντίστοιχες πο­
σότητεςτώνσιτηρώνήτώνπροϊόντων πούπροέρχονται άπό
τήμεταποίησήτουςτήςζάχαρηςήτοΟγάλακτοςήτώνγα­
λακτοκομικών προϊόντων ,πούέμπεριέχονται στόέμπόρευμα
τοϋέξισωτικοΟ ποσοΟπούέφαρμόζεται ,άνάλογαμέτόείδος
τουςστάένλόγωγεωργικά προϊόντα τάόποϊα
άνταλλάσσονται ώςέχουν.(6)Τάποσάαυτάδένέφαρμόζονται στάέμπορεύματα άμέσου
συσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κατωτέρου ήίσουπρός
1χιλιόγραμμο .
C)Γιάτάέμπορεύματα πούύπάγονται στήδιάκρισηαύτη,τό
νομισματικό έξισωτικό ποσόέφαρμόζεται άποκλειστικά σέ
συνάρτηση μέτόβάροςζυμαρικών .
(8)'Εάντόέμπόρευμα περιέχειόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζη
πούέχουνπροστεθεί ,δένχορηγείται κανέναέξισωτικόποσό
γιάτάένσωματούμενα γαλακτοκομικά προϊόντα "στήνπε­
ρίπτωσηαύτήτόέξισωτικόποσόύπολογίζεται σέσυνάρτηση
μέτίςάντίστοιχες ποσότητες τούμαλακούσίτουκαίτήςζά­
χαρης!πούάναγράφονται στόπαράρτημα τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.3034/80μειωμένων κατά10°/ο.
Κατάτήντήρησητώντελωνειακών διατυπώσεων :
—έξαγωγών πούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςμέ
ύπερτιμώμενο νόμισμα,
—είσαγωγών πούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςμέ
ύποτιμώμενο νόμισμα,
—έξαγωγώνπούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςπού
κάνειχρήσητήςδυνατότητος πούπροβλέπεται στόάρθρο
2ατούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71,
όένδιαφερόμενος ύποχρεοΰται νάάναγράψει στήδήλωση
πούπροβλέπεται γιάτόσκοπόναύτόν&νέχουνπροστεθεί ή
όχιόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζηστόπροϊόν.
Έντούτοιςτάέξισωτικάποσάπούέχουνκαθορισθεί έφαρμό­
ζονται,έφ'όσοντάποσάαύτάπρέπεινάεισπραχθούν .
(9)Τόπρώτοκαίδεύτεροέδάφιοτήςσημειώσεως (8)δένέφαρμό­
ζεταιστάπροϊόνταάμέσουσυσκευασίας καθαροΟπεριεχομέ­
νουκατωτέρου ήϊσουπρός1χιλιόγραμμο .
(10)Παρασκευάσματα γιάτήνπαρασκευή τΐ|ςσοκολάτας ήεΙδών
έκσοκολάτας καλούμενα «chocolaté milkcrumb»,τών
όποιωνήπεριεκτικότητα ,κατάβάροςσέλιπαρέςύλεςπροερ­
χόμενεςάπότόγάλαείναιάνώτερητού6,5°/οκαίκατώτερη
τού11ο/ο,ήπεριεκτικότητα ,κατάβάρος,σέκακάοείναιάνώ­
τερητού6,5ο/οκαίκατώτερητού15°/οκαίήπεριεκτικότητα ,
κατάβάρος,σέσακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου καίτού
ίμβερτοποιημένου σακχάρου έκφρασμένου σέσακχαρόζη )
είναιάνώτερητού50°/οκαίκατώτερητού60°/ο,τάόποϊα
παρουσιάζονται σέτεμάχιαάκανόνιστου σχήματος .
('■')'Εκτόςτώνπροϊόντων πούάναφέρονται στήσημείωση(10).

ApiS.L274/26 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.9.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
Γερμανία Μπενελούξ 'Ιρλανδία ΙταλίαΗνωμένο
ΒασίλειοΓαλλία 'Ελλάς
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,968 1,017 0,981
—Τομέαςγάλακτοςκαίγαλακτοκομικών
προϊόντων 0,968— — 1,017 0,981— —
—τοΟκανονισμοί )(ΕΟΚ)άριθ.3033/80 0,968— — 1,017 0,981 — —
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,935— — 1,017 0,981— —
—Τομέαςζάχαρηςκαίίσογλυκόζης 0,968— — 1,017 0,981— —
—Τομέαςσιτηρών 0,968— — 1,017 0,981— —
—Τομέαςαύγώνκαίκρέατοςπουλερικών 0,968— — 1,017 0,981— —
—Τομέαςοίνου 0,935— — 1,017— — —

28.9.81 Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ΆριΟ.L274/27
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n0974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τοδάρθρου2ατοδΚανονισμοί (ΕΟΚ)άρνθ\974/71
Tauxdechangedelalireitalienne [article11paragraphe 3durèglement (CEE)n01380/75]
Exchangerateforthelira(Article11(3)ofRegulation (EEC)No1380/75)
Wechselkurse derLira(Artikel11Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellalira(articolo11,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelire(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75)
Valutakurser forlire(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
Τιμήσυναλλάγματος τήςΙταλικήςλιρέτας("Αρθρο11παραγραφος 3τοδΚανονισμοδ (ΕΟΚ)
άριθ.1380/75)
100Lit=3,25794 FB/Flux
0,622900 Dkr
0,198870 DM
0,476861 FF
0,220077 FI
0,0545241 £(Irl)
0,0470921 £(UK)