48 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
.179R0708
9.4.79 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N89/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.708/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ης'Απριλίου1979
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1380/75«περίτώνλεπτομερειών εφαρμογής
τώννομισματικών εξισωτικώνποσών»
τοςπούδιαπιστώνονται συγχρόνωςσέκάθεΚράτος
μέλος·ότιήτιμήσυναλλάγματος μεταξύτώννομισμά­
τωνδύοΚρατώνμελώνδύναται,ωςεκτούτου,νάπρο­
κύπτειάπότήσχέσημεταξύτώνάντιστοίχωνάξιών
τήςΕΛΜστάνομίσματααύτά-ότισέπερίπτωσηκατά
τήνόποίαμιάάγοράσυναλλάγματος είναικλειστή,οί
κεντρικέςτράπεζεςκαθορίζουνμέκοινήσυμφωνίαμία
τιμήπούείναιάντιπροσωπευτική γιάτήνάξίατοΰσχε­
τικούνομίσματοςκαίότιενδείκνυταινάχρησιμοποιεί­
ταιαύτήήτιμήέπίσηςγιάτόνύπολογισμότώννομι­
σματικώνεξισωτικώνποσών,ανπαρουσιάζεται τέτοια
περίπτωση·HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71τοΰΣυμβουλίουτής
12ηςΜαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπούθάλαμβάνονται στόγεωργικότομέα
λόγωτήςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτώνπεριθωρίων
διακυμάνσεως τώννομισμάτωνορισμένωνΚρατώνμε­
λών('),όπωςτροποποιήθηκε γιάτελευταίαφοράάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.652/79(2),καίίδίωςτό
άρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1380/75τής'Επιτροπής
τής29ηςΜαΐου1975(3),όπωςτροποποιήθηκε γιάτε­
λευταίαφοράάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2117/78(4),καθόρισετίςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτών
νομισματικών εξισωτικώνποσώνπούκαθιερώνειόκα­
νονισμός(ΕΟΚ)άριθ.974/71*
ότιτόάρθρο3τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)1380/75προσ­
διορίζειτούςκανόνεςγιάτήδιαπίστωσητώντιμών
συναλλάγματος μετρητοίςτώνάλλωννομισμάτωνσέ
σχέσημέτάνομίσματατώνΚρατώνμελώντάόποια
διατηρούνται μεταξύόρίωνάνωτάτηςστιγμιαίαςάπο­
κλίσεωςτοιςμετρητοίς2,25%'ότιτόγαλλικόφράγκο
καίήιρλανδικήλίραέχουνπροσεγγίσειτάΐελευταΐα
νομίσματακαίότιτόκείμενοτήςπροαναφερομένης
διατάξεωςπρέπεισυνεπώςνάπεριορίζεταιστήνιτα­
λικήλιρέττακαίτήλίρα'Αγγλίας -
ότιοίπαρούσεςδιατάξειςτοΰάρθρου3όδηγοΰνσέ
διαπιστώσεις τιμώνπούπραγματοποιούνται σέδιαφο­
ρετικούςχρόνουςγιάτάδιάφορανομίσματα -ότιαύτές
οίδιαφορέςδύνανταινάάποφεύγονται μέτήχρησιμο­
ποίησητώντιμώντήςΕΛΜ,πούύπολογίζονται καί
δημοσιεύονται καθημερινάάπότήν'Επιτροπή·ότιαύ­
τέςοίτιμέςτήςΕΛΜκαθορίζονται μέθάσητάστοι­
χείαπούάνακοινώνουν οίκεντρικέςτράπεζεςτών
Κρατώνμελών,τάόποιαάφοροΰντιμέςσυναλλάγμα­οτιδυνάμειτοΰάρθρου5τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1380/75,τάνομισματικάεξισωτικάποσάτοΰ'Ηνωμέ­
νουΒασιλείουκαίτής'Ιρλανδίαςτροποποιοΰνται άπό
τήν'Επιτροπήθάσειτήςάποκλίσεωςπούδιαπιστώνε­
ταιγιάκαθέναάπότάδύονομίσματαάν,γιάεναάπότά
δύοΚράτημέλη,ήάπόκλισηπούάναφέρεταιστόάρ­
θρο2παράγραφος 1τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
974/71αύξάνεταιήμειώνεταιτουλάχιστονκατά1μο­
νάδαάπότόποσοστόπούέλήφθηύπόψηγιάτόνπροη­
γούμενοκαθορισμό 'ότιάφ'ότουή'Ιρλανδίαεχεισυ­
μπεριληφθείστάΚράτημέλητώνόποιωντάνομίσματα
διατηρούνται μεταξύόρίωνάνωτάτηςστιγμιαίαςάπο­
κλίσεως2,25%,όδεσμόςμέτήλίρα'Αγγλίαςφαίνε­
ταινάμήνυφίσταταιπλέον,όπωςείχεδιαπιστωθείμέ­
χριτώρα,καίότισυνεπώςδένεχειπλέονλόγουπάρ­
ξεωςήπροαναφερομένη διάταξη·
ότιπρέπεινάπροσδιορίζονται οίκανόνεςπούεφαρμό­
ζονταιστήνπερίπτωσηπούύφίστανταιδιαφοροποιη­
μένεςτιμέςάνάλογαμέτάπροϊόντακαίήδιαφοράτής
1μονάδοςπούπροκαλείμεταβολήτώνέξισωτικώνπο­
σώνεπιτυγχάνεται μόνογιάμιάάπότίςτιμέςαυτές'ότι
πρόςάποφυγήπολύσυχνώνμεταβολώνστάνομισμα­
τικάεξισωτικάποσάκαίγιάνάδιατηρείταιστόένδια­
φερόμενοΚράτοςμέλοςήσχέσημεταξύτώντιμώνγιά
τάδιάφοραπροϊόνταπούπροκύπτουνάπότήνεφαρ­
μογήδιαφόρωντιμών,είναιάναγκαΐονάάκολουθεΐται
ήάρχήτώνταυτοχρόνων τροποποιήσεων γιάόλατά
νομισματικάέξισωτικάποσάτοΰένλόγωΚράτουςμέ­
λους·ότιπρέπεινάπροσαρμόζονται τάνομισματικά
έξισωτικάποσάκατάτόνπροαναφερόμενο κανόνα
μόνοάνήδιαφοράτής1μονάδοςέπιτυγχάνεται γιάτό
νομισματικόέξισωτικόποσότοΰτομέωςστόνόποιοή
άντιπροσωπευτική τιμήείναιπλησιέστερηστήνοικο­
νομικήπραγματικότητα τοΰένλόγωνομίσματος -(')ΕΕάριθ.N106τής12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N84τής4.4.1979,σ.1.
C)ΕΕάριθ.N139τής30.5.1975,σ.37.
(4)ΕΕάριθ.N246τής8.9.1978,σ.9.

49 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητώνσχετικώνεπιτρο­
πώνδιαχειρίσεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :2.Τόκείμενοτουάρθρου5αντικαθίσταται άπότό
άκόλουθοκείμενο:
«Κατάτήνπερίοδοισχύοςτώναντιπροσωπευτικών
τιμώνπούδιαφοροποιούνται άνάλογαμέτάπρο­
ϊόνταγιάεναΚράτοςμέλος,τροποποίηση τών
νομισματικών εξισωτικώνποσών,βάσειτοΰάρθρου
3τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71,λαμβάνει
χώραμόνοάνήδιαφορά1μονάδοςεπιτυγχάνεται
γιάτάνομισματικάεξισωτικάποσάπούισχύουνγιά
προϊόντα,γιάτάόποϊαήάντιπροσωπευτική τιμήπού
εφαρμόζεταιείναιήπλησιέστερηπρόςτήνπραγμα­
τικήτιμήτοΰνομίσματοςτοΰένδιαφερομένου Κρά­
τουςμέλους."Ανσυμβαίνειαυτό,τάνομισματικά
έξισωτικάποσάτροποποιούνται γιάόλατάπρο­
ϊόνταμέβάσητίςαποκλίσειςπούδιαπιστώνο­
νταιγιάτήντιμήήόποίαεφαρμόζεταισέκάθεενα
άπόαύτά.»Άρθρο1
Oκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1380/75τροποποιείται ως
εξής:
1.Τόκείμενοτοΰάρθρου3αντικαθίσταται άπότό
άκόλουθοκείμενο:
«Οίτιμέςσυναλλάγματος τοϊςμετρητοίςτώννομι­
σμάτωντώνάλλωνΚρατώνμελώνσέσχέσημέκάθε
εναάπότάνομίσματατώνΚρατώνμελώνπούδια­
τηρούνταιμεταξύόρίωνάνωτάτηςστιγμιαίαςάπο­
κλίσεωςτοιςμετρητοίς2,25%,προέρχονταιάπότίς
τιμέςΕΛΜπούκαθορίζονται καθημερινάάπότήν
'Επιτροπήστάενδιαφερόμενα νομίσματακαίδημο­
σιεύονταιστήσειράAτής'ΕπίσημηςΕφημερίδας
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.»*Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεται άπότής28ηςΜαρτίου1979.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς9'Απριλίου1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος