ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L23/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.197/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙανουαρίου1985
περίεκδόσεως,στις30Ιανουαρίου1985,πιστοποιητικών εισαγωγήςγιαπροϊόντατουτομέα
τουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςκαταγωγήςορισμένωντρίτωνχωρών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
871/840,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3658/84τουΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1984περίτουκαθεστώτοςεισαγωγής
πουεφαρμόζεταισεορισμένεςτρίτεςχώρεςστοντομέα
τουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςτο1985(3),καιιδίως
τοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3668/84τηςΕπιτροπήςτης
19ηςΔεκεμβρίου1984(4)έχεικαθορίσειτιςλεπτομέρειες
εφαρμογήςτουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήπουέχει
θεσπίσειοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3658/84·ότι,
σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος 5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3668/84,πρέπεινακαθοριστείσεποιο
μέτροδύναταιναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςεκδόσεως
πιστοποιητικών εισαγωγής,οιοποίεςκατατέθηκανκατά
τοπρώτοτρίμηνοτου1985■
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθεί
αιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςείναιανώτερεςαπό
τιςποσότητεςπουδύνανταιναεισαχθούνκατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3668/84,πρέπειναμειωθούνοιποσότητεςαυτέςκατά
ενιαίοποσοστό,σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος 5
στοιχείοβ)τουίδιουκανονισμού ■ότιότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςζητηθηκανπιστο­
ποιητικάείναικατώτερεςήίσεςμετιςποσότητεςπου
προβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3668/84,
όλεςοιαιτήσειςπιστοποιητικών γίνονταιαποδεκτές
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Τακράτημέληεκδίδουν,στις30Ιανουαρίου1985,υπό
τουςακολούθουςόρουςταπιστοποιητικά εισαγωγής
πουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3668/84
γιαταοποίαυποβλήθηκαναιτήσειςαπό1ηςμέχρι10
Ιανουαρίου1985:
α)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση02.01Α
IVα)τουΚοινούΔασμολογίου ,οιζητούμενεςποσό­
τητεςκαταγωγής :
—Ισπανίας,μειώνονταικατά98,333%,
—άλλωντρίτωνχωρών,χορηγούνταικαθ'ολοκλη­
ρίαν·
β)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση02.01Α
IVβ)τουΚοινούΔασμολογίου ,οιζητούμενεςποσό­
τητεςκαταγωγής :
—Χιλής,χορηγούνταικαθ'ολοκληρίαν,
—άλλωντρίτωνχωρών,χορηγούνταικαθ'ολοκλη­
ρίαν·
γ)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση01.04Β
τουΚοινούΔασμολογίου ,οιζητούμενεςποσότητες
καταγωγήςάλλωντρίτωνχωρών,μειώνονταικατά
50%.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Ιανουα­
ρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιανουαρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.35.
(3)ΕΕαριθ.L340της28.12.1984,σ.10.
(4)ΕΕαριθ.L340της28.12.1984,σ.35.
Αριθ.L24/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.1.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.214/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙανουαρίου1985
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
τασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊοντατουτομέατης
ζάχαρης,πουισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντα
κανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατήνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3698/84(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.176/85(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3698/84σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτημα
τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3698/84
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Ιανουα­
ρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιανουαρίου1985.
4ΓιατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L341της29.12.1984,σ.30.
(4)ΕΕαριθ.L20της24.1.1985,σ.27.

29.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L24/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΙανουαρίου1985περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :\ Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου 0,4499—
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ισογλυκόζη
exII.Μηκατονομαζόμενα 0,449957,08
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,4499—
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,4499—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών :
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
IV.Έτερα 0,449957,08
Αριθ.L26/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.1.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.244/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙανουαρίου1985
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
τασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατης
ζάχαρης,πουισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντα
κανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3698/84(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.214/85(4)■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3698/84σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτημα
τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3698/84
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Ιανουα­
ρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιανουαρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L341της29.12.1984,σ.30.
(4)ΕΕαριθ.L24της29.1.1985,σ.18.

31.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L26/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΙανουαρίου1985περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου 0,4607—
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
1.Ισογλυκόζη
exII.Μηκατονομαζόμενα 0,460757,08
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,4607—
•Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,4607—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
IV.Έτερα 0,460757,08
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 283/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Φεβρουαρίου 1985

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2763/83 του Συμβουλίου όσον αφορά τον προσαρτώμενο πίνακα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2763/83 του Συμβουλίου της 26ης Σεπτεμβρίου 1983 για το καθεστώς που επιτρέπει τη μεταποίηση εμπορευμάτων υπό τελωνειακό έλεγχο πριν τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι υπάρχει οικονομική ανάγκη να συμπληρωθεί ο πίνακας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2763/83· ότι οι τροποποιήσεις αυτές έχουν επείγοντα χαρακτήρα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής των Τελωνειακών Καθεστώτων της Τελειοποίησης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο πίνακας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2763/83 τροποποιείται ως εξής:

1. Στη στήλη ΙΙ, το κείμενο της τελευταίας δασμολογικής κλάσεως αντικαθίσταται από «Μεταποίηση σε σκόνη καπνού, ομογενοποιημένων καπνών ή/και ανασυστημένων καπνών».

2. Προστίθεται στις στήλες Ι και ΙΙ το ακόλουθο κείμενο:

1.2 // // // Στήλη Ι

// Στήλη ΙΙ

// // // «Πετρελαιοειδή των διακρίσεων 27.07 Β, 27.07 Ζ, 27.10 Α, 27.10 Β, 27.10 Γ Ι, 27.10 Γ ΙΙ και 27.10 Γ ΙΙΙ του Κοινού Δασμολογίου // Μεταποίηση σε προϊόντα των διακρίσεων 27.10 Γ ΙΙ α) ή 27.10 Γ ΙΙ β) του Κοινού Δασμολογίου // Βενζόλη της διακρίσεως 27.07 Α του Κοινού Δασμολογίου // Μεταποίηση σε βενζόλη των διακρίσεων 27.07 Β ΙΙ ή 29.01 Δ Ι β) του Κοινού Δασμολογίου // Εμπορεύματα κάθε είδους // Συνήθεις εργασίες που είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν σε τελωνειακές αποθήκες ή σε ελεύθερες ζώνες, σύμφωνα με την οδηγία 71/235/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1) // //

(1) ΕΕ αριθ. L 143 της 29. 6. 1971, σ. 28.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Φεβρουαρίου μέχρι τις 31 Ιουλίου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 1985.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 272 της 5. 10. 1983, σ. 1.
Αριθ.L34/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.2.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.317/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΦεβρουαρίου 1985
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ησητωνεπιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτην
εξαγωγήσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:'
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.236/85(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
254/85(4)
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.236/85σταστοιχείαγιατα
οποίαέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάσταση
καιόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.236/85
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Φεβρουα­
ρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Φεβρουαρίου 1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L26της31.1.1985,σ.21.
(4)ΕΕαριθ.L28της1.2.1985,σ.10.

7.2.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L34/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΦεβρουαρίου 1985περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
Δασμολογίου||Ποσόεπιστροφής
Περιγραφήεμπορευμάτων
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτου
ενλόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :I l Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι
κώνουσιών:I
(1)Σάκχαριςλευκή:l
(α)ΣάκχαριςC3πάί 39,81
(β)Έτερα 40,57
(II)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιώνl0,3981
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :l
II.Έτερα:I
(α)Σάκχαριςcandi 36,62(')
(β)Άλλασάκχαραακατέργαστα 37,32(')
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχει
κατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 438/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Φεβρουαρίου 1985

για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας περί καθορισμού, για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1984 και για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Οκτωβρίου 1985, του πρόσθετου ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί από την εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μη επεξεργασμένου ελαιολάδου καταγωγής Τυνησίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας (1), η οποία άρχισε να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1978, και ιδίως το παράρτημα Β,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας περί καθορισμού, για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1984 και για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Οκτωβρίου 1985, του πρόσθετου ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί από την εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μη επεξεργασμένου ελαιολάδου, της διακρίσεως 15.07 Α Ι του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Τυνησίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας περί καθορισμού, για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1984 και για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Οκτωβρίου 1985, του πρόσθετου ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί από την εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μη επεξεργασμένου ελαιολάδου, της διακρίσεως 15.07 Α Ι του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Τυνησίας, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο στο οποίο ανατίθεται να υπογράψει τη συμφωνία, με σκοπό τη δέσμευση της Κοινότητας.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. ANDREOTTI

(1) ΕΕ αριθ. L 265 της 27. 9. 1978, σ. 2.
16.2.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L48/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.397/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΦεβρουαρίου 1985
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
στοιχείαταοποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστην
τροποποίησητουύψουςτηςενισχύσεως ,ηοποίαισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1614/79τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουλίου1979περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςσπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1037/84(2),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστο
άρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1614/79έχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2892/84(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.265/85(4)·
ότιεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2892/84κανόνωνκαιλεπτομερειών σταΑρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1614/79καθορίζεταισε
24,012ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Φεβρουα­
ρίου1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Φεβρουαρίου 1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L190της28.7.1979,σ.8.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.46.
(3)ΕΕαριθ.L273της16.10.1984,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L28της1.2.1985,σ.33.
20.2.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L50/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.412/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΦεβρουαρίου 1985
περίπαραδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταυψηλήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.106/85τουΣυμβουλίουτης
14ηςΙανουαρίου 1985περίανοίγματοςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως βοείωνκρεάτωνυψηλής
ποιότητας,νωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηήκατε­
ψυγμένων,τωνδιακρίσεων02.01ΑIIα)και02.01ΑIIβ)
τουΚοινούΔασμολογίου('),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.142/85τηςΕπιτροπήςτης
18ηςΙανουαρίου1985περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπουπροβλέπονταιαπότους
κανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.106/85και(ΕΟΚ)αριθ.
3688/84στοντομέατουβοείουκρέατος(2)αναφέρει,
στοάρθρο7,ότιοιαιτήσειςκαιηπαράδοσητωνπιστο­
ποιητικώνεισαγωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)γίνονταισύμφωναμε
τιςδιατάξειςτωνάρθρων12και15τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2377/80περίειδικώντρόπωνεφαρμογής
τουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαι
εξαγωγήςστοντομέατουβοείουκρέατος(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1994/84(4)■
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.142/85πουαναφέρθηκε
παραπάνω,στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)καθό­
ρισεσε10000τόνουςτηνποσότηταβοείωνκρεάτων
υψηλήςποιότητας,νωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηήκατεψυγμένων ,καταγωγήςκαιπροελεύσεωςΗνωμέ­
νωνΠολιτειώνΑμερικήςκαιΚαναδά,πουμπορούννα
εισαχθούνμεειδικούςόρουςγιατοέτος1985·
ότιοιαιτήσειςπουκατατέθηκαντονμήναΦεβρουάριο
1985αναφέρονται σεποσότητεςκατώτερεςαπότις
διαθέσιμεςποσότητες·ότιμπορούν,κατάσυνέπεια,οι
αιτήσειςαυτέςναικανοποιηθούν πλήρως,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικό εισαγωγήςπουκατατί­
θεταιγιατονμήναΦεβρουάριο 1985γιαταβόεια
κρέαταυψηλήςποιότητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλή
ψύξηήκατεψυγμένα ,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο
1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.142/85,ικανοποιείται πλήρως.
Άρθρο2
Αιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατεθούνγια
τακρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο1,σύμφωναμε
ταάρθρα12και15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2377/80,κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντου
μηνόςΜαρτίου1985γιασυνολικήποσότητα9880
τόνων.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Φεβρουα­
ρίου1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Φεβρουαρίου 1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L14·της17.1.1985,σ.3.
(2)ΕΕαρι9.L16της19.1.1985,σ.14.
(3)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,α5.
(4)ΕΕαριθ.L186της13.7.1984,σ.17.
28.2.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L60/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.502/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΦεβρουαρίου 1985
γιατηνκατάργησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.131/85γιααναστολήτουκαθορισμούεκ
τωνπροτέρωντωνεπιστροφώνστηνεξαγωγήορισμένωνγαλακτοκομικών προϊόντων
ορισμένεςδιατάξειςσχετικάμετηνανάκτησητων
ενισχύσεωνπουέχουνχορηγηθείβάσειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.986/68τουΣυμβουλίου(6),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2128/84(7),θατροποποιηθούν ,όπωςεπίσηςθατροπο­
ποιηθείτοεπίπεδοτωνεπιστροφών ·ότιοιλόγοιπου
δικαιολογούν τηναναστολήθαπάψουνναυφίστανται
μετάτηνημερομηνίααυτή·ότι,κατάσυνέπεια,είναι
σκόπιμονακαταστείεκνέουδυνατόςοκαθορισμόςεκ
τωνπροτέρωντωνεπιστροφώνγιαταπροϊόντατης
διάκρισης23.07ΒτουΚοινούΔασμολογίου ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχεί­
ρισηςΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1557/84(2),καιιδίωςτοάρθρο17
παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.876/68τουΣυμβουλίουτης
28ηςΙουνίου1968περίθεσπίσεως,στοντομέατουγάλα­
κτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,τωνγενικών
κανόνωντωνσχετικώνμετηχορήγησητωνεπιστροφών
στηνεξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμούτουποσού
τους(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2429/72(4),καιιδίωςτοάρθρο5παρά­
γραφος4πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.131/85τηςΕπιτροπής(5)
ανέστειλε,απότις18Ιανουαρίου1985,τηδυνατότητα
καθορισμούεκτωνπροτέρωντηςεπιστροφήςγιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστηδιάκριση23.07Βτου
ΚοινούΔασμολογίου ■ότι,απότις4Μαρτίου1985,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Καταργείταιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.131/85.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Μαρτίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Φεβρουαρίου 1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L155της3.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L264της23.11.1972,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L15της18.1.1985,σ.45.(6)ΕΕαρι9.L169της18.7.1968,σ.4.
(7)ΕΕαρι9.L196της26.7.1984,σ.6.