8.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L141/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1570/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙουνίου1988
περίενάρξεωςδιαρκούςδιαγωνισμούγιατηνεξαγωγή20000τόνωναρτοποιήσιμηςσικά­
λεωςπουκατέχειογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
αριθ.1836/82,σεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
20000τόνωναρτοποιήσιμης σικάλεωςπουκατέχει.
^Άρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
20000τόνωναρτοποιήσιμης σικάλεωςπουπρέπεινα
εξαχθούνπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι20000τόνοι
αρτοποιήσιμηςσικάλεωςαναφέρονταιστοπαράρτημαI.
Άρθρο3
Ταπιστοποιητικάεξαγωγήςισχύουναπότηνημερομηνία
εκδόσεώςτους,κατάτηνέννοιατουάρθρου9τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,έωςτοτέλοςτουδεύτερουμήνα
απότηνημερομηνίααυτή.
Άρθρο4
1.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο7παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,ηπροθεσμίαυποβολής
τωνπροσφορώνγιατονπρώτομερικόδιαγωνισμόλήγει
στις8Ιουνίου1988,ώρα13.00(ώραΒρυξελλών).
2.Ηπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατοντελευ­
ταίομερικόδιαγωνισμόλήγειστις27Ιουλίου1988,ώρα
13.00(ώραΒρυξελλών).
3.Οιπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστογερμανικό
οργανισμόπαρεμβάσεως .
Άρθρο5
Ογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςκοινοποιείστην
Επιτροπή,τοαργότεροδύοώρεςμετάτηλήξητηςπροθε­
σμίαςγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών,τιςλαμβανόμενες
προσφορές.Πρέπειναδιαβιβάζονταισύμφωναμετοσχήμα
πουαναφέρεταιστοπαράρτημαII.
Άρθρο6
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1097/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986περίκαθορισμούτωνγενι­
κώνκανόνωνπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3)
ορίζειότιηδιάθεσηπροςπώλησητωνκατεχόμενωναπό
τονοργανισμόπαρεμβάσεωςσιτηρώνπραγματοποιείται με
διαγωνισμό ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2418/87(5),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
πωλήσεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτων
οργανισμώνπαρεμθάσεως .
ότι,μεανακοίνωσηστις2Ιουνίου1988,ηΓερμανία
γνωστοποίησεστηνΕπιτροπήτηνεπιθυμίατηςναεπαναθέ­
σεισεπώλησηγιαεξαγωγήστιςτρίτεςχώρεςποσότητα
20000τόνωναρτοποιήσιμηςσικάλεωςπουκατέχειογερμα­
νικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ■ότιδύναταιναδοθείσυνέ­
χειαστηναίτησηαυτή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςμπορείναπροβεί,
υπότουςόρουςπουκαθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή,
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1W5,σ.ι.
ΟΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.7.0ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(0ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,α5.

Αριθ.L141/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.6.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ί
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Schleswig-Holstein /H3Πΐΐ3UΓ§ 20000
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Διαρκήςδημοπρασίαγιατηνεξαγωγή20000τόνωναρτοποιήσιμης σικάλεωςπουευρίσκονταιστηνκατοχήτου
γερμανικούοργανισμούπαρεμβάσεως
[Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1570/88]
1 2 3 4 5 6 7
Απαρίθμηση
των
προσφερόντωνΑριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
σετόνουςΤιμή
προσφοράς
σεΕCU/τόνο
(')Προσαυξήσεις
(+)
καιμειώσεις
(-)
σεΕCU/τόνο
(π.υ.)Εμπορικές
δαπάνες
σεΕCU/τόνοΠροορισμός
1
2
3
κλπ.>
(')Ητιμήαυτήπεριλαμβάνειτις.προσαυξήσειςήτιςμειώσιεςσχετικάμετηνπαρτίδατηνοποίααφοράηυποβολή
τηςπροσφοράς .