24.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L138/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1421/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΜαΐου1984
περίδιαφόρωνπαραδόσεωνσιτηρώνκαιόρυζαςστηΔιεθνήΕπιτροπήΕρυθρούΣταυρού
(CΙCR/ΔΕΕΣ)βάσειτηςεπισιτιστικήςβοήθειας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1451/82(:),
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2750/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τωνδημητριακώνπουπροορίζονταιγια
επισιτιστικήβοήθεια(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3331/82(4),καιιδίωςτο
άρθρο6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουλίου1983γιατονκαθορισμό ,γιατο1983,των
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3331/82σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητης
επισιτιστικήςβοήθειας(5),
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουτης23ηςΟκτω­
βρίου1962περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδαςκαι
τωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοστούν
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής((1),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.2543/73(7),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι,στις.29Ιουλίου1983,ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναποφάσισεναχορηγήσει,μέσασταπλαίσιατηςκοινοτικήςδραστηριότητας ,διάφορεςποσότητες
σιτηρώνσεορισμένεςτρίτεςχώρεςκαιοργανισμούς
δικαιούχους ■
ότιπρέπειναπροβλεφθείηεκτέλεσητηςδραστηριό­
τηταςαυτής,σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τηςΕπιτροπής
της22αςΙουλίου1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογής
γιατηνεκτέλεσηορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικής
βοήθειαςμετημορφήσιτηρώνκαιόρυζας(8),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.3323/81(9)■ότιείναιαναγκαίο,γιατηνκοινοτική
δραστηριότητα πουπροβλέπεται ,ναεξακριβωθούν τα
χαρακτηριστικά τωνπροϊόντωνπουπρέπειναπαραδο­
θούν,καθώςκαιοιόροιπαραδόσεως ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Οοργανισμόςπαρεμβάσεωςπουαναφέρεταιστοπαράρ­
τημαείναιεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτωνδιαδι­
κασιώνδιακινήσεωςκαιπρομήθειας ,σύμφωναμετις
διατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1974/80καιτους
όρουςπουεμφαίνονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαΐου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975.σ.1.
:)ΕΕαρι9.L164της14.6.1982.σ.1.
■')ΕΕαρι9.L281της1.11.1975,σ.89.
ΕΕαρι9.L352της14.12.1982,σ.1.
5)ΕΕαρι9.L196της20.7.1983,σ.1.
6)ΕΕαρι9.106της30.10.1962,σ.2553/62. (8)ΕΕαρι9.L192της26.7.1980,σ.11.
(")ΕΕαρι9.L334της21.11.1981,σ.27. (7)ΕΕαριθ.L263της19.9.1973,σ.1.

Αριθ.L138/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.5.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
1.Πρόγραμμα :1983
2.Δικαιούχος :ΔιεθνήςΕπιτροπήΕρυθρούΣταυρού(CΙCR/ΔΕΕΣ)
3.Τόποςήχώραπροορισμού :Αιθιοπία
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:άλευρομαλακούσίτου
5.Συνολικήποσότητα:500τόνοι(685τόνοισιτηρών)
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας :
ΟΒΕΑ,ruedeTreves82,B-1040Bruxelles(télex24076)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊοντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
—υγιήκαιανόθευταάλευρα,σύμφωνηςμετασυναλλακτικάήθηποιότητας,χωρίςασυνήθειςοσμές
καιέντομα
—υγρασία :14%κατ'ανώτατοόριο
—περιεκτικότητα σεπρωτεΐνες :10,5%κατ'ελάχιστοόριο(Νχ6,25επίξηρώνουσιών)
—περιεκτικότητα σετέφρα:0,62%κατ'ανώτατοόριοπουαναφέρεταισεξηρέςουσίες
10.Συσκευασία :
—σεσάκουςκαινούριους
—σάκοιγιούτας,μεεσωτερικήεπένδυσηαπόβαμβακερούςσάκους,ελάχιστουβάρους600γραμ­
μαρίων,ή
—σύμμεικτοισάκοιγιούτας-πολυπροπυλενίου ,ελάχιστουβάρους335γραμμαρίων
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50χιλιόγραμμα
—επιγραφήστουςσάκους:έναςκόκκινοςσταυρός15x15εκατοστώνκαιηακόλουθηένδειξη(με
γράμματαύψους5εκατοστώντουλάχιστον):
«ΕΤΗ97/WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOF
THEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREEDISTRIBUTION /MAS­
SAWA»
11.Λιμέναςφορτώσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :M3SS3W3
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομηθείας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :5Ιουνίου1984,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :1έως31Ιουλίου1984
17.Ποσόασφαλείας:12ΕCUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,ουπερθεματιστής 3απρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα ,μετηνεπιγραφήπου
ακολουθείται απόένα«R»κεφαλαίο .
2.Ουπερθεματιστής έρχεταισεεπαφήμετονδικαιούχογιανακαθορίσειτααπαραίτηταέγγραφααπο­
στολής.

24.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L138/13
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Ρartietsnummer
NUΓΠITI0ΓderΡartie
Aρι9μόςπαρτίδων
Νumberοί1ο(
NUΓT16ΓOdu1οι
Νumerodellapartita
ΝummerV3Π(1εpartijM8ΕΗ§(JΕ(t)
Μenge(t)
Τόνοι
Tοηη3£ε
Τonnage
Tοηηε1ΐ3££ίο
Ηοeveelheid (1)Lα£επηCΐε1ΐ3VCΓεηS navnο§adresse
ΝameundAdressedesL3£ει1ΐ3ΐΐεΓS
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθκευτού
A(1<ΐΓεSSο(store
Νomειadresse <1USΐοε1<6UΓ
Νοmeεindirizzo <3ε1detentore
Νaamεπ3(1γ0Sν3πdedepothouderL3£Cφ1ίIίΐS
OrtderL3£ει·H3ΐΐUΠ£
Τόποςαποθηκεύσεως
Town31whichstored
Lieudestockage
Luogo(1ί3CC3πΐοη3ΐτιεηΐο
ΑdresV3Πde0ρSΐ3§ρΐ33ΐS
1 57 έΐ3B1ίSSCΓπεπΐS BπCH3«etCie
ex1T13£3SΪηSMousset
îleΜοnsin
LiègeLiège
247 IηΐCΓ3§ΠSC
silosdeet3FloreffeFloreffe
381 Lessilosde13Dendre
ruede13Sΐ3ΐίοπ41ΑthI685 Αth