ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 39
373L0669
16.8.78 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N225/41
ΟΔΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής2αςΑύγουστου1978
περίτροποποιήσεως τηςόδηγίαςτοΰΣυμβουλίουάριθ.71/305/ΕΟΚ«περίσυντονισμού
τώνδιαδικασιώνγιάτήσύναψησυμβάσεωνδημοσίωνέργων»
(78/669/ΕΟΚ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητοςκαίιδίωςτόάρθρο57παράγραφος 2,
τόάρθρο66καίτόάρθρο100,
τήνπρότασητής'Επιτροπής ,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεωςί 1),
τήγνώμητήςΟικονομικήςκαίΚοινωνικήςΈπιτρο­
πής(2),σεωντήςάξίαςτώννομισμάτωντώνΚρατώνΜελών
τήςΚοινότητος·ότιήαντίστοιχηάξίατήςλογιστικής
αυτήςμονάδοςστάνομίσματατώνΚρατώνΜελών
καθορίζεταικαθημερινά· ότιήχρησιμοποίησή της
κατάτήνέννοιατήςόδηγίαςαπαιτείτόνκαθορισμό
μιαςήμερομηνίαςάναφοράς­
ότιήοδηγίατοΰΣυμβουλίουάριθ.77/62/ΕΟΚτής
21ηςΔεκεμβρίου1976περίσυντονισμούτώνδιαδικα­
σιώνγιάτήσύναψησυμβάσεωνκρατικώνπρομη­
θειών^)καθορίζεισέευρωπαϊκέςλογιστικέςμονάδες
τόόριοπέραντοΰόποιουπρέπεινάέφαρμόζεται ή
οδηγία,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
Εκτιμώντας :
Άρϋρο1
Ήοδηγίαάριθ.71/305/ΕΟΚτροποποιείται ωςεξής:
1.Τόάρθρο7παράγραφος 1άντικαθίσταται άπότό
άκόλουθοκείμενο:
«1,α)ΟίτίτλοιII,IIIκαίIVκαθώςκαίτόάρθρο
9εφαρμόζονται ,υπότούςπροβλεπόμενους
στόάρθρο5όρους,έπίσυμβάσεωνδημο­
σίωνέργωνήπροϋπολογιζομενη άξιατώνότιδυνάμειτήςοδηγίαςτοΰΣυμβουλίουάριθ.71/
305/ΕΟΚτης26ης'Ιουλίου1971περίσυντονισμού
τώνδιαδικασιώνγιάτήσύναψησυμβάσεωνδημοσίων
εργων(3)εχεικαθορισθείεναόριοσέλογιστικές
μονάδεςγιάτόνπροσδιορισμό τήςπροϋπολογιζόμε­
νηςάξιαςτώνσυμβάσεωνδημοσίωνέργωνπέραντοΰ
όποιουέφαρμόζεται ήάνωτέρωοδηγία·
ότισυμφώνωςπρόςτήνενλόγωόδηγίαοίεφαρμοζό­
μενοισυντελεστέςγιάτόνυπολογισμότηςαντίστοιχης
άξίαςτώνλογιστικοίμονάδωνσέεθνικάνομίσματα
καθορισθησαν βάσειτήςλογιστικήςμονάδοςσέισοτι­
μίαχρυσού·ότιήμετατροπήτοΰάνωτέρωόρίουσέ
εθνικόνόμισμαβάσειτούορισμούαυτούδενάντιπρο­
σωκεύειτήσημερινήάξίατώννομισμάτωναυτώνκαί
είχεγι'αυτόντόλόγοδιαφορετικές επιπτώσειςστά
διάφοραΚράτηΜέλη·
ότιτόάρθρο10τούδημοσιονομικού κανονισμούτής
21ηςΔεκεμβρίου1977τούέφαρμοζόμενου επίτοΰ
γενικούπροϋπολογισμού τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτή­
των(4)ορίζειμίαευρωπαϊκήλογιστικήμονάδαή
όποίαάντιπροσωπεύει τόνμέσοόροτώνδιακυμάν­όποίων,εκτόςτοΰφορουπροστιθέμενης
άξίας,είναιίσηήμεγαλύτερητοΰ1000000
ευρωπαϊκώνλογιστικώνμονάδων.
β)Ήευρωπαϊκήλογιστικήμονάδαείναιή
όριζομένηάπότόάρθρο10τοΰδημοσιονο­
μικούκανονισμούτής21ηςΔεκεμβρίου
1977τούέφαρμοζόμενου έπίτούγενικού
προϋπολογισμού τώνΕυρωπαϊκών Κοινο­
τήτων.
γ)Ήάντίστοιχηάξίασέεθνικόνόμισμαπού
πρέπεινάληφθείυπόψηείναιήμέσηκαθη­
μερινήισοτιμίατοΰνομίσματοςαυτούκατά
τούςδώδεκαπροηγούμενους μήνεςυπολο­
γιζόμενηκάθε2ετητήντελευταίαημέρα
τοΰ'Οκτωβρίου ,ισχύειδέάπότήνεπόμενη(!)ΕΕάριθ.A108της8.5.1978,σ.56.
(2)ΕΕάριθ.A101της26.4.1978,σ.28.
(3)ΕΕάριθ.N185της16.8.1971,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.N356τής31.12.1977 ,σ.1. (5)EEάριθ.N13τής15.1.1977,σ.1.

40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
3.Στόάρθρο19ήπρόταση«υπότόνόροότιήαξία
τουέργουδενείναιμικρότερητών500000λογιστι­
κώνμονάδων»τροποποιείται ώςεξής:«υπότόν
όροότιήάξίατοΰέργουδενείναιμικρότερητών
500000ευρωπαϊκώνλογιστικώνμονάδων,χωρίς
τόφόροπροστιθεμένης άξίας».
"Αρϋρο2
ΤάΚράτηΜέληλαμβάνουντάμέτραπουείναι
αναγκαίαγιάνάσυμμορφωθούν πρόςτήνπαρούσα
οδηγίαεντόςεξιμηνώναπότήςκοινοποιήσεώς της.
Ενημερώνουν άμέσωςπερίαυτούτήν'Επιτροπή .1ηΙανουαρίου .Ήάντίστοιχηαυτήάξία,
υπολογιζόμενη άπότήν'Επιτροπή,δημοσι­
εύεταιστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτωντίςπρώτεςήμερες
τοΰΝοεμβρίου .
δ)Ήμέθοδοςυπολογισμού ,πούκαθορίζεται
ύπόγ),θάεξετασθείμέπρωτοβουλία τής
'ΕπιτροπήςάπότήΣυμβουλευτική 'Επιτρο­
πήγιάτίςσυμβάσειςδημοσίωνέργωνδύο
ετημετάτήνπρώτηεφαρμογήτης.
ε)Ήμέθοδοςαυτήπάντωςθάάναθεωρηθεΐ
μόλιςτόΣυμβούλιοάποφασίσειέπίπροτά­
σεωςκανονισμού ,ήόποίαθάυποβληθεί
άπότήν'Επιτροπή,περίτήςέφαρμογήςτής
ευρωπαϊκής λογιστικήςμονάδος(ΕΛΜ)
στόνγενικόπροϋπολογισμό τώνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωνκαθώςκαίστίςνομικές
πράξειςπούεκδίδουντάόργανα».
2.Προστίθεται ήάκόλουθηυποσημείωση "«(t)ΕΕ
άριθ.N356τής31.12.1977 ,σ.1»."Αρϋρο3
ΉπαρούσαοδηγίαάπευθύνεταιστάΚράτηΜελη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς2Αυγούστου1978
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
K.vonDOHNANYI