ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 4. 2. 98 L28/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 279/98 TGS EPITQOPGS
tgr 3gr Vebqouaqou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm(
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2375/96(
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92tou Sulboukou, tgr
28grDejelbqou1992,swetij le tg kocistijlomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtaista pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr(
3), pyr tqopopoihgjetekeu-
taa ap tom jamomisl(EJ) aqih. 150/95(4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94,se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtymjqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtaisto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqo-
mtai sto qhqo 4 tou jamomislo(EJ) aqih. 3223/94jaho-qfomtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametaisto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislraqwfei ma iswei stir 4 Vebqouaqou
1998.
O paqm jamomislremai desleutijryr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 3 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 337 tgr24. 12. 1994, s. 66.
(2)EEL 325 tgr14. 12. 1996, s.5 .
(3)EEL 387 tgr31. 12. 1992, s.1 .
(4)EEL2 2 tgr31. 1. 1995, s.1 .
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 4. 2. 98 L28/2
PAQAQTGLA
tou jamomislotgr Epitqopr, tgr 3gr Vebqouaqou1998,cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm
jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
JydijrSO Jydijrtqtgr wqar(1)Jat’ apojoptil
jat tgm eisacyc
07020000 204 52,7
212 106,4
624 149,7
999 102,9
07091000 220 204,9
999 204,9
07099070 052 145,1
204 161,3
999 153,2
08051010, 08051030, 08051050 052 36,6
204 34,6
212 27,7
448 27,6
600 58,9
624 40,4
999 37,6
08052010 204 67,9
999 67,9
08052030, 08052050, 08052070,
08052090 052 57,6
204 69,7
464 86,4
600 80,1
624 85,6
662 51,5
999 71,8
08053010 052 73,8
600 77,9
999 75,9
08081020, 08081050, 08081090 060 50,2
400 93,8
404 95,2
720 69,3
728 84,9
999 78,7
08082050 388 104,0
400 108,6
512 129,1
999 113,9
(1) Omolatokocatym wyqm pou jahoqfetaiap tom jamomisl(EJ) aqih. 2317/97tgr Epitqopr(EE L321tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999 » amtipqosypeei «kker jatacycr ».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 258/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιανουαρίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 94/98 για τις συμβάσεις αποθεματοποιήσεως για το ελαιόλαδο για την περίοδο εμπορίας 1997/98

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1966, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1581/96 (2) και ιδίως το άρθρο 20δ παράγραφοι 3 και 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 94/98 της Επιτροπής (3) άνοιξε τη δυνατότητα συνάψεως συμβάσεως αποθεματοποιήσεως ελαιολάδου στην Ιταλία και στην Ελλάδα 7 ότι όπως διαπιστώθηκε οι τιμές στις αγορές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στο στάδιο της παραγωγής και ιδίως για την ποιότητα που είναι η σημαντικότερη έναντι των τιμών της πλειονότητας των ελαιολάδων που καταναλώνονται στην Κοινότητα πλησιάζουν τις τιμές παρεμβάσεως 7 ότι συνεπώς, πληρούνται και γι' αυτά τα κράτη μέλη οι όροι που προβλέπονται από τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ και από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 314/88 της Επιτροπής (4) 7 ότι πρέπει συνεπώς να επιτραπεί η σύναψη συμβάσεων αποθεματοποίησης για την περίοδο αυτή και για την Ισπανία και την Πορτογαλία 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης λιπαρών ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 94/98, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4. Η ανωτάτη ποσότητα για την οποία μπορεί να γίνουν συγχρόνως συμβάσεις αποθεματοποιήσεως για την περίοδο 1997/98 καθορίζεται σε 180 000 τόνους, οι οποίοι κατανέμονται ως εξής:

- 76 000 τόνοι στην Ισπανία,

- 70 000 τόνοι στην Ιταλία,

- 30 000 τόνοι στην Ελλάδα,

- 4 000 τόνοι στην Πορτογαλία.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιανουαρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ L 206 της 16. 8. 1996, σ. 11.

(3) ΕΕ L 9 της 15. 1. 1998, σ. 25.

(4) ΕΕ L 31 της 3. 2. 1988, σ. 16.
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 6. 2. 98 L31/10
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 303/98 TGS EPITQOPGS
tgr 5gr Vebqouaqou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc bqlgr sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1773/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm(
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96(2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm(
3), pyr tqopopoihgjetekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2052/97(4),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1773/97tgr Epitqopr, tgr 12gr
Septelbqou 1997,peq eidijo ltqou paqlbasgr cia tasitgq stg Vimkamda jai tg Sougda(
5), pyr tqopopoi-
hgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 268/98(6),
jai idyr to qhqo 8,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1773/97,pqojgqwhgje
diacymislr cia tom jahoqisl tgr epistqovr jat tgmenacyc bqlgr pou paqcetai stg Vimkamda jai stgSougda jai pqooqfetai cia enacyc ap tg Vimkamdajai tg Sougda pqor ker tir tqter wqer·
ti to qhqo 8 tou jamomislo(EJ) aqih. 1773/97,pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheserpqosvoqr,g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo(EOJ) aqih. 1766/92,ma apova-
ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqo-mtai sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95·tistgm peqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ejemom  s’ ejemour ej tym pqosveqmtymtym opoym gpqosvoq emai lijqteqg  sg ap tg lcistg epi-stqov·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisltgr lcistgr epistqovrjat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.1773/97ap tir 30 Iamouaqouyr tir 5 Vebqouaqou1998,g lcistg epistqov jat tgm enacyc bqlgr jahoqfe-tai se 29,87 Ecuam tmo.
qhqo 2
O paqm jamomislraqwfei ma iswei stir 6 Vebqouaqou
1998.
O paqm jamomislremai desleutijryr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 5 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 181 tgr1. 7. 1992, s. 21.
(2)EEL 126 tgr24. 5. 1996, s. 37.
(3)EEL 147 tgr30. 6. 1995, s.7 .
(4)EEL 287 tgr21. 10. 1997, s. 14.
(5)EEL 250 tgr13. 9. 1997, s.1 .
(6)EEL2 5 tgr31. 1. 1998, s. 76.
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 6. 2. 98 L31/8
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 301/98 TGS EPITQOPGS
tgr 5gr Vebqouaqou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc lakajo stou sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1339/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm(
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96(2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm(
3), pyr tqopopoihgjetekeutaa ap
tom jamomisl(EJ) aqih. 2052/97(4), jai idyr to qhqo 7,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl(EJ) aqih. 1339/97tgr Epitqopr(
5),
pyr tqopopoihgjeap tom jamomisl (EJ) aqih. 1884/97(
6), pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr
epistqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc lakajostou pqor ker tir tqter wqer ejtr tgr Houta, Lekkiajai oqislmym wyqm AJE·
ti to qhqo 7 tou jamomislo(EJ) aqih. 1501/95,pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheserpqosvoqr,g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo(EOJ) aqih. 1766/92,ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqo-
mtai sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95·tistgm peqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ejemom  s’ ejemour ej tym pqosveqmtymtym opoym gpqosvoqemai lijqteqg sg ap tg lcistg epistqovjahr jai s’ ejemom  s’ ejemour tym upobakkmtymtymopoym g pqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisltgr lcistgr epistqovrjat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislopou pqobkpetaistom tqopopoiglmojamomi-sl (EJ) aqih. 1339/97ap tir 30 Iamouaqou yr tir 5Vebqouaqou1998,g lcistg epistqovjat tgm enacyclakajo stou jahoqfetai se 15,20 Ecuam tmo.
qhqo 2
O paqm jamomislraqwfei ma iswei stir 6 Vebqouaqou
1998.
O paqm jamomislremai desleutijryr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 5 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 181 tgr1. 7. 1992, s. 21.
(2)EEL 126 tgr24. 5. 1996, s. 37.
(3)EEL 147 tgr30. 6. 1995, s.7 .
(4)EEL 287 tgr21. 10. 1997, s. 14.
(5)EEL 184 tgr12. 7. 1997, s.7 .
(6)EEL 265 tgr27. 9. 1997, s. 73.
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 10. 2. 98 L36/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 322/98 TGS EPITQOPGS
tgr 9gr Vebqouaqou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm(
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2375/96(
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92tou Sulboukou, tgr
28grDejelbqou1992,swetij le tg kocistijlomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtaista pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr(
3), pyr tqopopoihgjetekeu-
taa ap tom jamomisl(EJ) aqih. 150/95(4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94,se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtymjqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtaisto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqo-
mtai sto qhqo 4 tou jamomislo(EJ) aqih. 3223/94jaho-qfomtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametaisto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 10 Vebqoua-
qou 1998.
O paqm jamomislremai desleutijryr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 9 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 337 tgr24. 12. 1994, s. 66.
(2)EEL 325 tgr14. 12. 1996, s.5 .
(3)EEL 387 tgr31. 12. 1992, s.1 .
(4)EEL2 2 tgr31. 1. 1995, s.1 .
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 10. 2. 98 L36/2
PAQAQTGLA
tou jamomislotgr Epitqopr,tgr 9gr Vebqouaqou1998,cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm
jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
JydijrSO Jydijrtqtgr wqar(1)Jat’ apojoptil
jat tgm eisacyc
07020000 204 52,8
212 106,4
624 185,9
999 115,0
07070005 052 126,4
204 85,9
999 106,2
07091000 220 167,4
999 167,4
07099070 052 134,7
204 161,3
999 148,0
08051010, 08051030, 08051050 052 43,4
204 36,7
212 34,8
600 56,0
624 49,6
999 44,1
08052010 204 72,0
999 72,0
08052030, 08052050, 08052070,
08052090 052 56,5
204 82,2
464 86,4
600 82,0
624 82,5
662 51,5
999 73,5
08053010 052 83,5
400 61,7
600 76,2
999 73,8
08081020, 08081050, 08081090 060 52,5
400 85,5
404 97,0
720 69,3
728 84,9
999 77,8
08082050 388 101,8
400 112,4
512 129,1
528 98,5
999 110,5
(1) Omolatokocatym wyqm pou jahoqfetaiap tom jamomisl(EJ) aqih. 2317/97tgr Epitqopr(EE L321tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999 » amtipqosypeei «kker jatacycr ».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 2. 98 L40/6
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 344/98 TGS EPITQOPGS
tgr 12gr Vebqouaqou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc bqlgr sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1773/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2052/97 (4),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1773/97 tgr Epitqopr, tgr 12gr
Septelbqou 1997, peq eidijo ltqou paqlbasgr cia tasitgq stg Vimkamda jai tg Sougda (
5), pyr tqopopoi-
hgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 268/98 (6),
jai idyr to qhqo 8,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1773/97, pqojgqwhgje
diacymislr cia tom jahoqisl tgr epistqovr jat tgmenacyc bqlgr pou paqcetai stg Vimkamda jai stgSougda jai pqooqfetai cia enacyc ap tg Vimkamdajai tg Sougda pqor ker tir tqter wqer·
ti to qhqo 8 tou jamomislo (EJ) aqih. 1773/97, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-
ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqo-mtai sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· tistgm peqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ejemom  s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym gpqosvoq emai lijqteqg  sg ap tg lcistg epi-stqov·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.1773/97 ap tir 6 yr tir 12 Vebqouaqou 1998, g lcistgepistqov jat tgm enacyc bqlgr jahoqfetai se 30,24Ecuam tmo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 13 Vebqoua-
qou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 12 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 181 tgr1. 7. 1992, s. 21.
(2)EEL 126 tgr24. 5. 1996, s. 37.
(3)EEL 147 tgr30. 6. 1995, s.7 .
(4)EEL 287 tgr21. 10. 1997, s. 14.
(5)EEL 250 tgr13. 9. 1997, s.1 .
(6)EEL2 5 tgr31. 1. 1998, s. 76.
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 12. 2. 98 L38/7
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 337/98 TGS EPITQOPGS
tgr 11gr Vebqouaqou 1998
cia jahoqisl tou lcistou poso tgr epistqovr jat tgm enacyc tgr keujr fwaqgr
cia tgm 26g tlglatij dglopqasa pou pqaclatopoietaisto pkasio tgr diaqjor dglo-
pqasar tou jamomislo (EJ) aqih. 1408/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1785/81tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1981, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tgr fwaqgr(
1), pyr tqopopoihgjetekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1599/96(2), jai idyr to qhqo
17 paqcqavor 5 deteqo edvio stoiweo b),
Ejtilmtar:ti, dumlei tou jamomislo (EJ) aqih. 1408/97tgr Epi-
tqopr, tgr 22ar Ioukou 1997,peq diaqjor dglopqasarcia tom jahoqisl tym eisvoqm /jai tym epistqovmjat tgm enacyc keujr fwaqgr(
3), tgm enacyc tgr
fwaqgr autr·
ti, jat tir diatneir tou qhqou 9 paqcqavor 1 tou
jamomislo (EJ) aqih. 1408/97,jahoqfetai ma lcistopos epistqovr jat tgm enacyc, jat peqptysg, ciatgm em kcy tlglatijdglopqasa,avo kgvhom upxg,idyr, g jatstasgjai g pqobkeplemgenking tgr acoqr
tgr fwaqgr stgm Joimtgta jai stg diehm acoq·
ti, let ap entasg tym pqosvoqm, pqpei ma hespi-
shom cia tgm 26g tlglatijdglopqasaoi diatneir pouamavqomtai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrfwaqgr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tgm 26g tlglatij dglopqasa keujr fwaqgr, pou
pqaclatopoietaislvyma le tom jamomisl (EJ) aqih.1408/97, to amtato pos tgr epistqovr jat tgmenacyc jahoqfetai se 43,436 Ecuam 100 wikicqalla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 12 Vebqoua-
qou 1998.
O paqm jamomislremai desleutijryr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 11 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 177 tgr1. 7. 1981, s.4 .
(2)EEL 206 tgr16. 8. 1996, s. 43.
(3)EEL 194 tgr23. 7. 1997, s. 16.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 14. 2. 98 L42/15
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 355/98 TGS EPITQOPGS
tgr 13gr Vebqouaqou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc keujaslmou qufio le
stqoccukor jjjour sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ)
aqih. 2098/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcmysgr tgr acoqrtgr qufar (
1), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl
(EJ) aqih. 192/98 (2), jai idyr to qhqo 13 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2098/97 tgr Epitqopr (
3),
pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epistqov jat tgmenacyc tou qufio·
ti, slvyma le to qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih.
584/75 tgr Epitqopr (
4), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 299/95 (5), bsei tym pqo-
svoqm pou upobkhgjam g Epitqop dmatai, jat tgdiadijasa g opoa pqobkpetai sto qhqo 22 tou jamomi-slo (EJ) aqih. 3072/95, ma apovassei tom jahoqisltgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc· ti, cia tomjahoqisl aut pqpei ma kgvhom, juqyr, upxg tajqitqia ta pqobkeplema sto qhqo 13 tou jamomislo(EJ) aqih. 3072/95· ti g dglopqasa jatajuqotai stomupobkkomta pqosvoq g opoa euqsjetai sto eppedotgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc  se jpoio
jatteqo eppedo·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy qufio odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G lcistg epistqov jat tgm enacyc keujaslmou
qufio le stqoccukor jjjour pqooqislo oqislmymtqtym wyqm, jahoqfetai bsei pqosvoqm pou woumupobkghe ap tir 9 yr tir 12 Vebqouaqou 1998 se 97Ecuam tmo, sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpe-
tai stom jamomisl (EJ) aqih. 2098/97.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 14 Vebqoua-
qou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 13 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 329 tgr30. 12. 1995, s. 18.
(2)EEL2 0 tgr27. 1. 1998, s. 16.
(3)EEL 292 tgr25. 10. 1997, s. 25.
(4)EEL6 1 tgr7. 3. 1975, s. 25.
(5)EEL3 5 tgr15. 2. 1995, s.8 .