1.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L339/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3590/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΝοεμβρίου1987
γιατονκαθορισμότουύψουςτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατουςελαιούχους
σπόρους
όπωςπεριλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2615/87τηςΕπιτροπής('3)στηνπαρούσακατάστασητης
αγοράςτωνελαιούχωνσπόρων,καιειδικάστιςτιμέςαυτών
τωνπροϊόντων,προκύπτειδυνάμειτουάρθρου4τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.651/71τηςΕπιτροπής('4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1815/84('5)·ότιτοποσότηςεπιστροφήςσεΕCUκαιτο
ποσότηςτελικήςεπιστροφήςκαθενόςαπόταεθνικάνομί­
σματαπρέπειγιατουςκραμβόσπορους ήγογγυλόσπορους
νακαθορίζονταισύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμούκαιότιδενπρέπεινακαθορίζεταιηεπιστροφή
γιατουςηλιανθόσπορους ·
ότιτοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2041/75
προβλέπειτηδυνατότηταελαττώσεωςτηςδιάρκειαςισχύος
τουπιστοποιητικού προκαθορισμού τηςεπιστροφήςκατά
τηνεξαγωγήότανηκατάστασητηςαγοράςδικαιολογείένα
τέτοιομέτροότιθαπρέπειναμειωθείηδιάρκειαισχύος
τουπιστοποιητικού φροντίζονταςγιατηκαλήδιαχείρηση
τηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΛιπαρώνΟυσιών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1915/87(2),
τονκανονισμόαριθ.142/67/EOKτουΣυμβουλίουτης21ης
Ιουνίου1967περίτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτων
κραμβόσπορων ,γογγυλόσπορων καιηλιανθόσπορων (3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2429/72(4),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγ­
ματοςπουπρέπειναεφαρμοσθούνστονγεωργικότομέα(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3395/87(6),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1869/87(8),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2041/75τηςΕπιτροπήςτης25ης
Ιουλίου1975περίειδικώνλεπτομερειώνεφαρμογήςτου
καθεστώτοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγής,εξαγωγήςκαι
προκαθορισμού στοντομέατωνλιπαρώνουσιών(9),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2662/87('°),καιιδίωςτοάρθρο13,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνελαιούχωνσπόρων
καθορίστηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3050/87("),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3282/87(,2)■
ότιαπότηνεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπρέπεινα
ληφθούνυπόψηγιατονκαθορισμότηςεπιστροφήςκαιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Ταποσάτηςεπιστροφήςπουαναφέρονταιστοάρθρο4
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.651/71καθορί­
ζονταιστοπαράρτημαγιατουςκραμβόσπορους καιγογγυ­
λόσπορους .
2.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατουςηλιανθόσπορους .
3.Τοπιστοποιητικό προκαθορισμού τηςεπιστροφής
ισχύειαπότηνημερομηνίαεκδόσεώςτουέωςτοτέλοςτου
επόμενουμηνός.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΔεκεμβρίου
1987.')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.7.
3)ΕΕαριθ.125της26.6.1967.σ.2461/67.
4)ΕΕαριθ.L264της23.11.1972,σ.1.
5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
6)ΕΕαριθ.L323της13.11.1987,σ.10.
7)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
8)ΕΕαριθ.L176της1.7.1987,σ.30.
')ΕΕαριθ.L213της11.8.1975,σ.1.
,0)ΕΕαριθ.L252της3.9.1987,σ.6.
")ΕΕαριθ.L289της13.10.1987.σ.20.
'2)ΕΕαριθ.L309της31.10.1987.σ.70.('3)ΕΕαριθ.L248της1.9.1987,σ.10.
(|4)ΕΕαριθ.L75της30.3.1971,σ.16.
('5)ΕΕαριθ.L170της29.6.1984,σ.46.

Αριθ.L339/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.12.87
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυςέλλες,30Νοέμβριου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΝοεμβρίου1987πουκαθορίζειτιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή
γιατουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100Ην)
Τρέχων
121ηπροθεσμία
12ηπροθεσμία
23ηπροθεσμία
34ηπροθεσμία
45ηπροθεσμία
5
1.Μεικτέςεπιστροφές :
—Ισπανία 22,342 22,739— — — —
—Πορτογαλία 27,102 27,499— — — —
—άλλακράτημέλη 22,600 22,997— — — —
2.Τελικέςεπιστροφές : \ \ I
Σπόροισυγκομισθέντες καιεξαχθέντες
από:
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 54,97 55,92— — — —
—ΚάτωΧώρες(F1) 60,99 62,06— — — —
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1082,82 1101,90— — — —
—Γαλλία(FF) 163,06 166,03— — — —
—Δανία(Dkr) 195,12 198,59— — — —
—Ιρλανδία(£Iγ1) 18,123 18,453— — — —
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 12,879 13,140— — — —
—Ιταλία(Lit) 34504 35136 — — — —
—Ελλάδα(Δρχ) 2048,07 2073,40— — — —
—Ισπανία(Pta) 3408.17 3469,40— — — —
—Πορτογαλία (Εsc.) 4409,32 4471,75— — — —