ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L220/10 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2060/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής28ηςΙουλίου1982
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστήνόρυζακαί
σταθραύσματάτης
ράςκαίστίςτιμέςαυτήςτήςήμέρας,τώνόποιωνελαβε
γνώσηήΕπιτροπή,οδηγείστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτουπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαίβτούκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπουεφαρμόζονται κατατήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άρι3.
1989/82(4)·
ότιήεφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.2526/81στίςτιμέςπροσφο­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς29'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28'Ιουλίου1982.
Γ\άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριΟ.L248τής1.9.1981,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L215τής23.7.1982,σ.15.

29.7.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L220/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής28ηςΙουλίου1982περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγή
οίόποιεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαίστάθραύσματατης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
OOP)
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 125,74 59,27
2,είςκόκκουςμακρούς 171,02 81,91
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 157,17 74,98
2,είςκόκκουςμακρούς 213,78 103,29
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 232,06 104,10
2,είςκόκκουςμακρούς 389,19 182,71
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 247,15 111,22
2,είςκόκκουςμακρούς 417,21 196,25
III.Είςθραύσματα 39,75 16,87
C)Ύπότήνέπιφύλαξητήςέφαρμογήςτωνδιατάξεωντοϋάρθρου10τουκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οίεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕίρηνικοϋήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςRéunionκαθορίζεταιστό
άρθρο1Ιατοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
Αριθ.L219/22 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2045/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΙουλίου1982
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήκατεψυγμένουβοείουκρέατος
χεΐακαιστιςτιμές,τώνόποιωνελαβεγνώσηή'Επιτροπή
όδηγεϊστόνκαθορισμότώνεισφορώνσύμφωναμέτό
παράρτηματούπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλά­
δος(2),καίιδίωςτόάρθρο12παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpoI
Εκτιμώντας : Οιεισφορέςκατάτήνείσαγωγήκατεψυγμένουβοείου
κρέατοςκαθορίζονταιστόπαράρτημα .οτιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνείσαγωγή
κατεψυγμένου βοείουκρέατοςκαθορίσθηκαν άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1220/82(3),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1649/82(4)·
οτιήεφαρμογήτώνλεπτομερώνδιατάξεωνπούπεριέ­
χονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1220/82στάστοι­Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς2Αύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς27'Ιουλίου1982.
Γwτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι9.L148τής28.6.1968,α24.
(2)ΕΕάρι9.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάρι9.L141τής20.5.1982.σ.33.
(4)ΕΕάρι9.L182τής26.6.1982.σ.12.

28.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L219/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής27ηςΙουλίου1982περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγή
κατεψυγμένουβοείουκρέατος(')γιάτήνπερίοδοπούάρχίζειστίς2Αύγουστου1982
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοϋΚοινοϋΔασμολογίου Ποσό
Καθαρόβάρος
02.01AIIβ)1 170,555
02.01AHβ)2 136,444(α)
02.01AUβ)3 213,195
02.01AHβ)4αα) 255,833
02.01AII6)466)11 213,195(α)
02.01AII6)466)22(6) 213,195(α)
02.01AII6)466)33 293,355(α)
C)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.435/80οίεισφορέςδενεφαρμόζονταισέπροϊόντακαταγόμε­
ναάπόκράτητής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτουΕιρηνικού'Ωκεανούήύπερπόντιεςχώρεςκαίέδά­
φηκαίεισαγόμενασέύπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(α)Ήεισφοράπούέφαρμόζεταιστάπροϊόντααύτά,εισαγόμεναυπότούςόρουςπούπροβλέπονταιστό
άρθρο14τούκανονισμού(ΕΟΚ)άρι9.805/68τοΰΣυμβουλίουτής27ηςΙουνίου1968καίτίςδιατάξεις
πούΘεσπίζονταιγιάτήνέφαρμογήτου,άναστέλλεταιολικώςήμερικώςδυνάμειτωνδιατάξεωναύτών.
(β)Ήκαταχώρισησ'αΰτήτήδασμολογικήκλάσηπροϋποθέτειτήνπροσκόμισηπιστοποιητικού εκδιδομέ­
νουύπότούςόρουςπούπροβλέπονταιάπότίςάρμόδιεςάρχέςτώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2038/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Ιουλίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 725/79 όσον αφορά τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενισχύσεως σε προγράμματα επιδείξεως για εξοικονόμηση ενεργείας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1303/78 του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 1978 περί χορηγήσεως χρηματοδοτικής ενισχύσεως σε προγράμματα επιδείξεως για εξοικονόμηση ενεργείας (1), και ιδίως το άρθρο 10,

την πρόταση της Επιτροπής (2),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι- τροπής (4),

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 725/79 (5), το Συμβούλιο καθόρισε το ανώτατο ποσό της ενίσχυσης που πρόκειται να χορηγηθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1303/78·

ότι είναι απαραίτητο να επιταχυνθεί η εφαρμογή των τεχνικών μεθόδων, των μεθόδων κατεργασίας και του εξοπλισμού που εξοικονομούν ενέργεια,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο μόνο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 725/79 αντικαθίσταται από το παρακάτω κείμενο:

«Άρθρο μόνο

Το ποσό που κρίνεται απαραίτητο να χορηγηθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1303/78 ανέρχεται σε 81 εκατομμύρια ECU για το σύνολο του τετραετούς προγράμματος.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Ιουλίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. OLESEN

(1) ΕΕ αριθ. L 158 της 16. 6. 1978, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. C 280 της 30. 10. 1980, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. C 125 της 17. 5. 1982, σ. 175.

(4) ΕΕ αριθ. C 138 της 9. 6. 1981, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 93 της 12. 4. 1979, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2022/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Ιουλίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για τα ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου, προϊόντων της κατηγορίας 89 (κώδικας 0890), καταγωγής Χόνγκ Κόνγκ, δικαιούχου των προβλεπομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3602/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3602/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για το έτος 1982, για τα υφαντουργικά προϊόντα καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασμών για κάθε κατηγορία προϊόντων, μέσα στα όρια κοινοτικής οροφής που καθορίζεται στη στήλη 6 του παραρτήματος Β αυτού, έναντι των απαριθμουμένων στη στήλη 5 του ίδιου παραρτήματος δικαιούχων· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του παραπάνω κανονισμού, η εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα προϊόντα αυτά, καταγωγής των εν λόγω χωρών και εδαφών, αποκαθίσταται οποτεδήποτε, αφ' ης στιγμής επιτυγχάνεται η προαναφερθείσα οροφή σε κοινοτικό επίπεδο·

ότι για τα ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου της κατηγορίας 89 η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 60 180 τεμαχίων· ότι, κατά την ημερομηνία της 10ης Ιουλίου 1982, οι εισαγωγές στην Κοινότητα των ρινομάκτρων και μανδηλακίων θυλακίου της κατηγορίας 89, καταγωγής Χόνγκ Κόνγκ, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, ανέρχονται, δια συμψηφισμού, στο ύψος της εν λόγω οροφής· ότι κρίνεται, ως εκ τούτου, σκόπιμο, λαμβανομένου υπόψη τού, από τον παραπάνω κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3602/81 ο οποίος προβλέπει την τήρηση οροφής, επιδιωκομένου σκοπού, να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι του Χόνγκ Κόνγκ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 27 Ιουλίου 1982, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3602/81 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Χόνγκ Κόνγκ:

1.2.3.4.5 // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Κατηγορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1982)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // (1) // (2)

// (3)

// (4)

// // // // // // 0890 // 89 // 61.05 Α // // Ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου: // // // // 61.05-20 // Α. Εκ βαμβακηρού υφάσματος και αξίας ανωτέρας των 15 ECU ανά χγρ καθαρού βάρους // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη μέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 90.
27.7.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L218/1
(Πράξεις,γιάτήνισχντώνόποιωνάπαιτεΐταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2025/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής19ηςΙουλίου1982
περίτροποποιήσεως τοΟκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άρνθ·.1119/82περίπεριορισμοΰτήςχορηγήσεως
ένισχόσεωςστηνπαραγωγήγιάόρισμέναμεταποιημέναόπωροκηπευτικά
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Τόάρθρο1τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)αριθ.1119/81
Αντικαθίσταται άπότόέξηςκείμενο:
«Αρθρο1ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.516/77τοϋΣυμβουλίουτης
14ηςΜαρτίου1977περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνμεταποιημένων οπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1118/81(2),καίιδίωςτόάρθρο3απαρά­
γραφος5,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
'Εκτιμώντας :Απότήνπερίοδοέμπορίας1982/83,ήχορήγηση
ένισχύσεωςστήνπαραγωγήπεριορίζεταιγιάκάθε
περίοδο:
—γιάτάαχλάδιαWilliamsδιατηρημένασέσιρόπι,
πούύπάγονταιστήδιάκρισηex20.06Bτοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίου ,σέποσότητα82000τόνων,
—γιάτάπετροκέρασακαίγιάάλλαγλυκάκεράσια
διατηρημένασέσιρόπι,πούύπάγονταιστή
διάκρισηex20.06BτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,σέ
ποσότητα29100τόνων,
—γιάτάβύσσιναδιατηρημένασέσιρόπι,πού
ύπάγονταιστήδιάκρισηex20.06BτοϋΚοινοϋ
Δασμολογίου ,σέποσότητα60000τόνων.
Οίάνωτέρωποσότητεςπεριλαμβάνουν καίτήνάμεση
συσκευασία .»
2.Στόάρθρο2τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1119/81
οίήμερομηνίεςπούύποδεικνύονται γιάτό1981άντικα­
θίστανταιάπότίςάντίστοιχεςήμερομηνίεςτοϋ1982.ότι,σύμφωναμέτάκριτήριαπουπροβλέπονται στο
άρθρο3απαράγραφος 5τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
516/77,όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1119/81(3)περιόρισε,
γιάκάθεπερίοδοέμπορίας,άπότήνπερίοδοέμπορίας
1981/82,τήχορήγησηένισχύσεωςστήνπαραγωγήγιά
τάάχλάδιαWilliamsδιατηρημένασέσιρόπισέ74100
τόνους,γιάτάπετροκέρασακαίάλλαγλυκάκεράσια
διατηρημένασέσιρόπισέ26850τόνους,καίγιάτά
βύσσιναδιατηρημένασέσιρόπισέ52800τόνους,μέ
βάσητάστοιχείαπούέδωσανοίχώρεςπαραγωγοί ·
ότι,άνληφθούνύπόψητάτελευταίαδιαθέσιμαστοιχεία
σχετικάμέτίςδυνατότητεςδιαθέσεωςτήςπαραγωγής ,
πρέπεινάπροσαρμοστούν οίποσότητεςστίςόποιες
περιορίζεται ήχορήγησηένισχύσεωςκατάτήνπαρα­
γωγή,Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειάπότηςδημοσι­
εύσεώςτουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19Ιουλίου1982.
ΓιατοΣνμοουλιο
ΌΠρόεδρος
B.WESTH
C)ΕΕάριθ.L73τής21.3.1977.σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L118τής30.4.1981,σ.10.
(3)ΕΕάριδ.L118tfjc30.4.1981.σ.11.
21.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L212/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1956/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΙουλίου1982
περίκαθορισμούτωντιμώνάνασχέσεωςκαίτωνέπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήγιάτήν
ώαλβουμίνηκαίγαλακτοαλβουμίνη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2783/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίτοΟκοινοΟκαθεστώτος
συναλλαγώνγιάτήνώαλβουμίνηκαίγαλακτοαλβου­
μίνη('),καίίδίωςτόάρθρο2παράγραφος 2καίτό
άρθρο5παράγραφος 5δεύτεροέδάφιο,τιμώνάνασχέσεωςκαίτώνεισφορώνστόντομέατών
αύγών(3)·
ότιοίμέθοδοιύπολογισμοΟτώντιμώνάνασχέσεωςκαί
τώνέπιβαρύνσεων κατάτήνείσαγωγήάναφέρθηκαν
στόνκανονισμόάριθ.200/67/ΕΟΚ(4)·ότιπρέπεινά
ληφθούνύπόψηαύτέςοίμέθοδοιύπολογισμοΟγιάτόν
καθορισμότώντιμώνάνασχέσεωςκαίτώνέπιβαρύν­
σεωνκατάτήνείσαγωγήγιάτόέπόμενοτρίμηνο ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΚρέατοςΠουλερικώνκαίΑύγών, 'Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1ότιοίτιμέςάνασχέσεωςκαίοίεπιβαρύνσειςκατάτήν
είσαγωγήγιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1
τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2783/75πρέπεινάκαθορί­
ζονταιέκτώνπροτέρωνγιάκάθεπερίοδοτριώνμηνών·
ότι,έφόσονοίτιμέςάνασχέσεωςκαίοίέπιβαρύνσεις
κατάτήνείσαγωγήγιάτήνώαλβουμίνηκαίγαλακτοαλ­
βουμίνηκαθορίστηκαν τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.909/82(2)γιάτήνπερίοδομέχριτίς31
Ιουλίου1982,πρέπεινάκαθορισθούνέκνέουγιάτήν
περίοδοάπότήν1ηΑύγούστουμέχριτίς31'Οκτωβρίου
1982·ότιόκαθορισμόςαύτόςπρέπεινάπραγματοποιη­
θείμέβάσητίςτιμέςάνασχέσεωςκαίτήνεισφοράπού
ισχύουνγιάαύγάμέκέλυφοςγιάτήνίδιαπερίοδο·
ότιαύτήήτιμήάνασχέσεωςκαίήεισφοράαύτήέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1954/82τής
'Επιτροπήςτής16ης'Ιουλίου1982περίκαθορισμούτώνΟίέπιβαρύνσειςκατάτήνείσαγωγή,πούπροβλέπονται
στόάρθρο2τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2783/75,καί
οίτιμέςάνασχέσεως ,πούπροβλέπονταιστόάρθρο5
αύτούτούκανονισμού,γιάτάπροϊόνταπούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1τούιδίουκανονισμού ,καθορίζονται
στόπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΑύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικός "ώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16'Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L282τΐ\ς1.11.1975,σ.104.
(2)ΕΕάριθ.L108τΐ\ς22.4.1982,σ.15.(3)Βλέπεσ.17τήςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(4)ΕΕάριθ.134τής30.6.1967,σ.2834/67.

ΆριΟ.L212/26 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.7.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής16ηςΙουλίου1982περίκαθορισμοΰτώντιμώνόνασχέσεωςκαίτών
έπιβαρύνσεωνκατάτήνεισαγωγήγιάτήνώαλβουμίνηκαίγαλακτοαλβουμίνη
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤιμή
άνασχέσεωςΠοσότών
έπιβαρύνσεων
κατάτήν
είσαγωγή
1 2 3 4
ECU/100χγρECU/100χγρ
35.02 Άλβουμΐναι,άλβουμινικάάλατακαίέτεραπαράγωγα
τώνάλβουμινών :
A.Άλβουμΐναι :
11.Έτεραι(τώνάκαταλλήλων ήκαταστάντωνάκα­
ταλλήλωνδιάτήνδιατροφήντώνάνθρώπων):
α)Ώαλβουμΐναικαίγαλακτοαλβουμίναι :
1.Άπεξηραμμέναι (είςφύλλα,νιφάδας,κρυ­
στάλλους,κόνινκλπ.) 423,80 128,95
2.Λοιπά 56,85 17,47
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1945/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Ιουλίου 1982

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο 1,

το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3810/81 του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1981 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 954/82 (3),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 2 της προσωρινής συμφωνίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 73.02 // Σιδηροκράματα: // // // Γ. Σιδηροπυρίτιον // 4 540 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας, έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο · ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 23 Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1982 επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 73.02 // Σιδηροκράματα: // // // Γ. Σιδηροπυρίτιον // Γιουγκοσλαβία // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 130 της 27. 5. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 383 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 117 της 30. 4. 1982, σ. 1.
15.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L207/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1888/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ηςΙουλίου1982
περίκαθορισμοί)τώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστήνόρυζακαί
στάθραυσματάτης
ράςκαίστίςτιμέςαυτήςτήςήμέρας,τώνοποίωνελαβε
γνώσηήΕπιτροπή,οδηγείστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτούπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρθροI
Εκτιμώντας :Οιπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαίβτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμοζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1805/82(4)·
ότιήεφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81στίςτιμέςπροσφο­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστίς15'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14'Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.U.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L248τής1.9.1981,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L201τής8.7.1982,σ.5.

Αριθ.L207/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.7.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής14ης'Ιουλίου1982περικαθορισμούτώνεισφορώνκατατήνεισαγωγή
οίόποιεςέφαρμόζονταιστήνόρυζακαίστάθραύσματατης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
0(2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 119,98 56,39
2,ειςκόκκουςμακρούς 162,63 77,71
β)'Αποφλοιωμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 149,97 71,38
2,είςκόκκουςμακρούς 203,29 98,04
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 221,90 99,02
2,είςκόκκουςμακρούς 374,86 175,54
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 236,33 105,81
2,είςκόκκουςμακρούς 401,85 188,57
III.Είςθραύσματα 30,70 12,35
(')Ύπότήνέπιφύλαξητήςεφαρμογήςτώνδιατάξεωντοϋάρθρου10τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οίεισφορέςδενέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕιρηνικούήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςRéunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1862/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιουλίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1998/78 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του συστήματος αντισταθμίσεως των εξόδων αποθεματοποιήσεως στον τομέα της ζάχαρης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγορών στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 606/82 (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, το σύστημα αντισταθμίσεως των εξόδων αποθεματοποιήσεως δεν εφαρμόζεται στην προτιμησιακή ζάχαρη κατά τη διάρκεια των περιόδων εμπορίας 1982/83 μέχρι 1984/85· ότι είναι συνεπώς αναγκαίο, για να εφαρμοσθεί η εν λόγω παράγραφος, να προσαρμοσθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1998/78 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2671/81 (4)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1998/78 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 υπό α περίπτωση δεύτερη και υπό β περίπτωση τρίτη και παράγραφος 5 πρώτη και δεύτερη περίπτωση, η λέξη «αποθέματα» αντικαθίσταται από τη φράση «αποθέματα που δύνανται να απολαύουν αποδόσεως των εξόδων αποθεματοποιήσεως».

2. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 14α:

«Άρθρο 14α

Για τις περιόδους εμπορίας 1982/83 μέχρι 1984/85, όταν η ζάχαρη, στην οποία έχει ήδη εφαρμοσθεί το άρθρο 14 παράγραφος 2, αγοράζεται από κάποιον που έχει δικαίωμα αποδόσεως των εξόδων αποθεματοποιήσεως, η σχέση μεταξύ της ποσότητος της κοινοτικής ζάχαρης και της ποσότητος της προτιμησιακής ζάχαρης που προκύπτει από την εφαρμογή της εν λόγω παραγράφου 2 παραμένει εφαρμόσιμη σ' αυτή την αγορασθείσα ζάχαρη.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 231 της 23. 8. 1978, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 262 της 16. 9. 1981, σ. 17.