ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L11/18 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.1.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)Αριθ.85/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ηςΙανουαρίου1982
περίπροσωρινήςάναστολήςτώνάγορώνβοείουκρέατοςάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεως
σεόρισμεναΚράτημελη
Δανία·ότιπρέπει,ώςέκτούτου,νάάνασταλοΟνπροσω­
ρινάοίάγορέςάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςγιά
τίςένλόγωποιότητες·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τουΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,
καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 5ύπόβ, ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
ApSpo/
Κατ'εφαρμογήτοϋάρθρου3παράγραφος 1ύπόατοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.898/81,οίάγορέςάπότούς
οργανισμούςπαρεμβάσεωςάναστέλλονται προσωρινά
άπότίς18Ιανουαρίου1982στήΔανίαγιάτήν
άκόλουθηποιότητα:ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.898/81τοϋΣυμβουλίου(2)
προβλέπειστόάρθρο3παράγραφος 1ότιοίάγορέςάπό
τούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςμιαςήπερισσότερων
ποιοτήτωνβοείουκρέατοςνωποϋήδιατηρημένου δι'
άπλήςψύξεωςδύνανταινάάνασταλοϋνσέέναΚράτος
μέλοςήσέμίαπεριοχήΚράτουςμέλους,άνάλογαμέτή
διαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο27τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68,ότανήτιμήάγοράςτήςήτών
ένλόγωποιοτήτωνκαθορίζεται ,κατάτήδιάρκειαμιας
περιόδουτριώνδιαδοχικώνεβδομάδων ,μεταξύ100καί
102%τήςμέγιστηςτιμήςάγοράςπούκαθορίζεταιγι'
αύτήνήαύτέςτίςποιότητες ·
οτιήτιμήάγοράςόρισμένωνποιοτήτωνκαθορίζεται
μεταξύ100καί102%τήςμέγιστηςτιμήςάγοράςστήΔανία:Ungtyre1.
"ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς18'Ιανουα­
ρίου1982.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπρόςολατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15'Ιανουαρίου1982.
Γ<άτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L90τής4.4.1981,σ.24.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 162/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Ιανουαρίου 1982

για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που αφορά τη τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Αυστρίας περί της εφαρμογής της ρυθμίσεως σχετικά με την κοινοτική διαμετακόμιση

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να εγκριθεί η υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών συμφωνία που αφορά την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Αυστρίας περί της εφαρμογής της ρυθμίσεως σχετικά με την κοινοτική διαμετακόμιση (1)· ότι η προτεινόμενη τροποποίηση αποτέλεσε αντικείμενο της συστάσεως αριθ. 1/81 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Αυστρίας - κοινοτική διαμετακόμιση·

ότι η σύσταση αυτή προβλέπει ειδικότερα την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών διοικήσεων των συμβαλλομένων μερών, τη δυνατότητα μεταφοράς τελωνείων προορισμού σε κάποιο άλλο από τα συμβαλλόμενα Κράτη μέλη και την αντικατάσταση της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας από την ECU· ότι η εν λόγω σύσταση προβλέπει, εξάλλου, ότι για τα δικαιώματα που γεννήθηκαν και τις υποχρεώσεις που ανελήφθησαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 1983 και εκφράσθηκαν σε ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες, συνεχίζει να ισχύει ο ορισμός της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας που ίσχυε πριν από την ημερομηνία αυτή· ότι είναι αναγκαίο να ληφθούν τα μέτρα που απαιτεί η εφαρμογή, εντός της Κοινότητος, αυτής της διατάξεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος η υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών συμφωνία που αφορά την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Αυστρίας περί της εφαρμογής της ρυθμίσεως σχετικά με την κοινοτική διαμετακόμιση.

Το κείμενο της συμφωνίας παρατίθεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου ορίζει το πρόσωπο το οποίο εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη συμφωνία, προκειμένου να δεσμευθεί η Κοινότητα.

Άρθρο 3

Για τα δικαιώματα που γεννήθηκαν και τις υποχρεώσεις που ανελήφθησαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 1983 και εκφράσθηκαν σε ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες, συνεχίζει να ισχύει ο ορισμός της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας όπως ίσχυε πριν από την ημερομηνία αυτή.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Ιανουαρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

ΣΥΜΦΩΝΙΑ

υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που αφορά την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας τήςq Αυστρίας περί της εφαρμογής της ρυθμίσεως σχετικά με την κοινοτική διαμετακόμιση

(1) ΕΕ αριθ. L 294 της 29. 12. 1972, σ. 87.
13.1.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L8/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι&.56/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής12ηςΙανουαρίου1982
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτην
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτης
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
01εισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπούέφαρμόζονται κατατήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.38/82(3)·
ότιήέφαρμογήτωνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1808/81στά"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν13ηΙανουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς12'Ιανουαρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάρι8.L177της1.7.1981.σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L181της2.7.1981,σ.24.
(3)ΕΕάριθ.L4της8.1.1982,σ.42.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής12ηςΙανουαρίου1982περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
το0ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 27.76
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 20.90(')
(')Τόποσόαυτοεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%."Ανήαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούεφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
7.1.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L3/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.16/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ηςΙανουαρίου1982
περίκαθορισμοΰτώνπριμοδοτήσεων οίόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήν
είσαγωγήτήςόρυζαςκαίτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιότίςεισφορέςπούισχύουνέπίτοϋπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Οίπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαΟοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίπριμοδοτήσειςοίόποιεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιάτήνόρυζακαίτάΟραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2527/81(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3769/81(4)·
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσειςπούΆρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν7ηΙανουαρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6Ιανουαρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
τής25.6.1976,σ.1.
τίις19.11.1979,σ.17.(')ΕΕάριθ.L166
(2)ΕΕάρι9.L291
(3)ΕΕάριΟ.L248
(4)ΕΕ'άριθ.L377τής1.9.1981,σ.8,
τίις31.12.1981,σ.7.

Αριθ.L3/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.1.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοί !τήςΕπιτροπήςτής6ηςΙανουαρίου1982περικαθορισμοί )τώνπριμοδοτήσεων oiόποιες
προσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινού ΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων1η
προθεσμία2α
προθεσμία3η
προθεσμία
Δασμολογίου
1 2 3 4
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.ΜετάτοΟφλοιοί)ήάποφλοιωμένη :
α)ΜετάτοΟφλοιοϋ:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,ειςκόκκουςμακρούς 0 00 ■—
6)'Αποφλοιωμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς ο■00 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
Ì.είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Είςθραύσματα 0.000
19.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L230/47
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2432/88τηςΕπιτροπήςτης2αςΑυγούστου1988περίκαθορι­
σμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L210της3ηςΑυγούστου1988)
Σελίδα11,τοπαράρτημαIIIδιαβάζεταιωςεξής:
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
I Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία
I8(') 90. 10Ο 110 120
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
—Ισπανία 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 16,354 15,801 15,722 15,942 16,163
2.Τελικέςενισχύσεις :I
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι \ I
ούνταιστην(2):Il \
—Γερμανία(DΜ) 39,26 37,96 37,78 38,32 38,84
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 43,59 42,13 41,92 42,50 43,09
—UΕΒL(FΒ/Flux) 778,94 752,24 748,43 758,97 769,55
—Γαλλία(FF) 110,15 105,80 105,18 106,77 108,36
—Δανία(Dkr) 137,54 132,60 131,89 133,79 135,70
—Ιρλανδία(£Irl) 12,226 11,743 11,674 11,850 12,027
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 8,175 7,769 7,711 7,808 7,941
—Ιταλία(Lit) 21990 21036 20784 20932 21264
—Ελλάδα(Δρχ) 1206,30 1092,03 1043,36 1028,54 ν1055,03
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαII||
νίακαιμεταποιούνται :IIII III
—στηνΙσπανία(Ρta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Ρta) 1556,62 1471,28 1454,17 1474,24 1508,21
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο||
γαλίακαιμεταποιούνται :I \
—στηνΠορτογαλία(Εsc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Εsc) 3334,64 3226,41 3180,67 3190,58 3226,48
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc) 3238,12 3133,02 3088,61 3098,23 3133,09
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις : I \ I I
—στηνΙσπανία(Ρta) 1497,12 1409,02 1391,91 1411,98 1443,20
4.Ειδικέςενισχύσεις : I
—στηνΠορτογαλία (Εsc) 3238,12 3133,02 3088,61 3098,23 3133,09
(')Μετηνεπιφύλαξητηςμειώσεωςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .
(:)ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0298070.»
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3378/82 τού Συμβουλίου τής 8ης Δεκεμβρίου 1982 περί εφαρμογής τών γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά τό έτος 1983 γιά τά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών

Σελίδα 96, άρθρο 8, ενδέκατη αράδα:

διαγράφονται οι λέξεις: «. . . ή των οικείων χωρών ή εδαφών.» .

Σελίδα 99, παράρτημα Α, κωδικός αριθμός 0014, στήλες (5) και (6):

1.2 // αντί: // «Βραζιλία 3 387,9», // διάβαζε: // « Βραζιλία 2 387,9».

Σελίδα 118, παράρτημα Α, κωδικός αριθμός 0330, στήλες (5) και (6):

1.2 // αντί: // «Νότιος Κορέα 323,6», // διάβαζε: // « Νότιος Κορέα 383,6».

Σελίδα 128, παράρτημα Α, κωδικός αριθμός 0550, στήλες (5) και (6):

1.2 // αντί: // «Ρουμανία 54», // διάβαζε: // «Ρουμανία 54,1».
31982R3612R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3612/82 του Συμβουλίου της 30ής Δεκεμβρίου 1982 περί καθορισμού ενδεικτικών οροφών και κοινοτικής επιτηρήσεως έναντι των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων καταγωγής Αυστρίας (1983) (ΕΕ αριθ. L 380 της 31.12.1982)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 046 της 18/02/1983 σ. 0027 - 0027
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (EOK) αριθ. 1859/82 τής Επιτροπής τής 12ης Ιουλίου 1982 περί επιλογής τών λογιστικών εκμεταλλεύσεων μέ σκοπό τή διαπίστωση τών εισοδημάτων στίς γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Σελίδα 6, άρθρο 6, πρώτος στίχος:

1.2 // αντί: // «Η έκθεση εκτελέσεως του σχεδίου λογιστικών . . . », // διάβαζε: // «Η έκθεση εκτελέσεως του σχεδίου επιλογής των λογιστικών . . . ».
22.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L272/23
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότοϋκανονισμοδ(ΕΟΚ)όριθ.2428/82τηςΕπιτροπήςτής7ηςΣεπτεμβρίου1982περίπαραδό­
σεωςμιαςπαρτίδαςβουτυρελαίουώςέπισιτιστικήβοήθεια
('Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L260της8ηςΣεπτεμβρίου1982)
Σελίδα7,παράρτημα ,τόσημείο10«Στάδιοκαίτόποςπαραδόσεως»,νάδιαβαστείώςέξης:
«ΛιμέναςέκφορτώσεωςΒηρυτός,προαιρετικάΛεμεσός(4)(απόθεσηστήνάποβάραήέπίφορτηγίδος)».
Διορθωτικότοδκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2441/82τήςΕπιτροπήςτής7ηςΣεπτεμβρίου1982περίπαραδό­
σεωςμιαςπαρτίδαςάποκορυφωμένου γάλακτοςσέσκόνηώςέπισιτιστικήβοήθεια
(Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L261τής9ηςΣεπτεμβρίου1982)
Σελίδα18,παράρτημα ,τόσημείο10«Στάδιοκαίτόποςπαραδόσεως»,νάδιαβαστείώςέξης:
«ΛιμέναςέκφορτώσεωςΒηρυτόςπροαιρετικάΛεμεσός(4)(άπόθεσηστήναποβάθραήέπίφορτηγίδος)».
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3715/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 217/81 περί ανοίγματος κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητος, νωπών, διατηρημένων δι απλής ψύξεως ή κατεψυγμένων των διακρίσεων 02.01 Α ΙΙ α) και 02.01 Α ΙΙ β) του Κοινού Δασμολογίου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι για τα βόεια κρέατα υψηλής ποιότητος νωπά, διατηρημένα δι απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα, που υπάγονται στις διακρίσεις 02.01 Α ΙΙ α) και 02.01 Α ΙΙ β) του Κοινού Δασμολογίου, η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση, στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT), να ανοίξει ετήσια δασμολογική ποσόστωση με δασμό 20 %, της οποίας η ποσότητα εκφραζόμενη κατά βάρος του προϊόντος καθορίζεται σε 21 000 τόνους·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 217/81 του Συμβουλίου (2) έχει θεσπίσει γενικές διατάξεις για τη δίκαιη διαχείριση της ποσοστώσεως αυτής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 217/81, το έτος 1981 αντικαθίσταται από το έτος 1982.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. RIDLEY

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 1981 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ αριθ. L 38 της 11. 2. 1981, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3669/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Δεκεμβρίου 1981

περί καθορισμού, για τη γαλακτοκομική περίοδο 1982/83, του ενδεικτικού ποσοστού για την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες του τυποποιημένου πλήρους γάλακτος εισαγομένου στην Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1411/71 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1971 περί καθορισμού των συμπληρωματικών κανόνων της κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων όσον αφορά τα προϊόντα της κλάσεως 04.01 του Κοινού Δασμολογίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 566/76 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6 σημείο β,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1411/71, η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο εφαρμόζουν στο έδαφός τους τον τύπο του μη τυποποιημένου πλήρους γάλακτος κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 σημείο β δεύτερη περίπτωση του εν λόγω κανονισμού·

ότι, σύμφωνα με τις παραγράφους 6 και 7 του προαναφερθέντος άρθρου, είναι αναγκαίο να καθορισθεί, για τη γαλακτοκομική περίοδο 1982/83 το ενδεικτικό ποσοστό για τις λιπαρές ουσίες που πρέπει να περιέχει το τυποποιημένο πλήρες γάλα προελεύσεως άλλου Κράτους μέλους για να είναι δυνατόν να τεθεί σε εμπορία στο έδαφος των δύο προαναφερθέντων Κρατών μελών· ότι αυτό το ενδεικτικό ποσοστό αντιστοιχεί στο μέσο σταθμισμένο όρο της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες του πλήρους γάλακτος που παράγεται και τίθεται σε εμπορία στο Κράτος μέλος εισαγωγέα κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τη γαλακτοκομική περίοδο 1982/83, το ενδεικτικό ποσοστό που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 6 σημείο β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1411/71 καθορίζεται:

- για την Ιρλανδία, σε 3,51 %,

- για το Ηνωμένο Βασίλειο, σε 3,87 %.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 3. 7. 1971, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 67 της 15. 3. 1976, σ. 23.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3591/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 7ης Δεκεμβρίου 1981

περί προσωρινής ολικής αναστολής του αυτόνομου δασμού του Κοινού Δασμολογίου ορισμένων συσκευών της κλάσεως ex 90.20

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι, για τα προϊόντα του άρθρου 1 του παρόντος κανονισμού, η κοινοτική παραγωγή δεν μπορεί ν' ανταποκριθεί στις ανάγκες της Κοινότητος· ότι, κατά συνέπεια, είναι προς το συμφέρον της Κοινότητος να αναστείλει ολι- κά τον δασμό του Κοινού Δασμολογίου για το προϊόν αυτό·

ότι, λαμβάνοντας υπόψη στο προσεχές μέλλον, τις δυσκολίες που υπάρχουν για την αυστηρή εκτίμηση της εξελίξεως της καταστάσεως στον εν λόγω τομέα, πρέπει να ληφθεί το μέτρο αυτό αναστολής μόνο προσωρινά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 1η Ιανουαρίου και μέχρι τις 30 Ιουνίου 1982, ο αυτόνομος δασμός του Κοινού Δασμολογίου σχετικά με το παρακάτω προϊόν αναστέλλεται ολικά:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // ex 90.20 // Συσκευαί ακτινοβολίας βιολογικών δειγμάτων, περιεχόντων κατά διαρκή τρόπο ραδιενεργούς πηγάς προστατευμένας καισίου 137, δωμάτιο προβολής του οποίου ο όγκος δεν ξεπερνά τα 930 κυβικά εκατοστά, μία περιστροφική τράπεζα κινούμενη δι' ηλεκτρισμού και ένα ψηφιακό ωρολόγιον // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 7 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

CARRINGTON
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3584/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Δεκεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1136/79 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής των σχετικών με το ειδικό καθεστώς κατά την εισαγωγή ορισμένων βοείων κατεψυγμένων κρεάτων, προοριζομένων για μεταποίηση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 4 υπό γ,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1136/79 της Επιτροπής (2) εθέσπισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος κατά την εισαγωγή βοείων κατεψυγμένων κρεάτων προοριζομένων για μεταποίηση· ότι ο κανονισμός αυτός προβλέπει, ιδίως, τον καθορισμό συντελεστών που καθιστούν δυνατό τον προσδιορισμό της ποσότητας των κατεψυγμένων αποστεωμένων κρεάτων που περιέχονται σε μία ορισμένη ποσότητα κονσερβών·

ότι, όσον αφορά τις κονσέρβες που περιέχουν 20 % ή περισσότερο και λιγότερο από 40 % κρέας, απεδείχθη στην πρακτική ότι η απαραίτητη ποσότητα κρέατος για την παρασκευή ορισμένων προϊόντων απέχει από την ποσότητα που προκύπτει από την εφαρμογή του καθορισμένου συντελεστή, για λόγους ανεξάρτητους από τη θέληση του μεταποιητή· ότι η κατάσταση αυτή επιφέρει δυσκολίες για πολλές επιχειρήσεις μεταποιήσεως· ότι αποβαίνει, λοιπόν, αναγκαίο να προβλεφθεί η δυνατότητα προσφυγής σε ένα ειδικό σύστημα ελέγχου·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που τέθηκε από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2, στην παράγραφο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1136/79 προστίθεται το επόμενο εδάφιο:

«Εάν η ποσότητα κρέατος που είναι αναγκαία για την παρασκευή ενός των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα, σημείο Ι. 4, απέχει πολύ από την ποσότητα που προκύπτει από την εφαρμογή του συντελεστή 0,30 που προβλέπεται για τα προϊόντα αυτά, ο αρμόδιος οργανισμός δύναται να δεχθεί, στο πλαίσιο της διοικητικής επιβλέψεως και κατόπιν αιτήσεως της επιχειρήσεως μεταποιήσεως που αναφέρεται στην αίτηση πιστοποιητικού, μία προσωπική απόδειξη που αφορά την ποσότητα κατεψυγμένου κρέατος που είναι απαραίτητη για την παρασκευή του προϊόντος.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Δεκεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 141 της 9. 6. 1979, σ. 10.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3494/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 3ης Δεκεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1700/81 περί ανοίγματος, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως για το ρούμι, το αράκ και την τάφια της διακρίσεως 22.09 Γ Ι του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού (ΑΚΕ) (1981/82)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο άνοιξε, δια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1700/81 (1), κοινοτική δασμολογική ποσόστωση κατά την εισαγωγή, στην Κοινότητα των Εννέα, για το ρούμι, το αράκ και την τάφια, καταγωγής κρατών ΑΚΕ· ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 439/81 (2) προβλέπει ότι η Ελληνική Δημοκρατία υποχρεούται να εφαρμόσει το δασμολογικό αυτό μέτρο· ότι, ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1700/81,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1700/81 τροποποιείται ως εξής:

1. στο άρθρο 1:

- διαγράφονται οι λέξεις «των Εννέα»,

- το ποσό «189 029» αντικαθίσταται από το ποσό «189 078»·

2. στο άρθρο 2 παράγραφος 1, το ποσό «70 204» αντικαθίσταται από το ποσό «70 253»·

3. στο άρθρο 2 παράγραφος 2, στη στήλη των μεριδίων παρεμβάλλεται η εξής λέξη και ο αριθμός μετά την ένδειξη που αφορά τη Γερμανία:

«Ελλάς . . . . . . . . . . 49»·

4) στο άρθρο 2 παράγραφος 2, προστίθεται το εξής εδάφιο:

«Εντός του ορίου του μεριδίου της, η Ελληνική Δημοκρατία εφαρμόζει δασμούς οι οποίοι υπολογίζονται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της πράξεως προσχωρήσεως του 1979 και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 439/81 (2).».

Προστίθεται η κάτωθι υποσημείωση:

«(2) ΕΕ αριθ. L 53 της 27. 2. 1981, σ. 19.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

T. KING

(1) ΕΕ αριθ. L 172 της 30. 6. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 53 της 27. 2. 1981, σ. 19.