19.1.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L13/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.94/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ηςΙανουαρίου1982
περίτήςπαραδόσεωςθραυσμάτωνόρύζηςστήΔημοκρατίατήςΓουϊνέας-Μπισσάου βάσει
τήςέπισιτιστικήςβοήθειας
ότιπρεπεινάπροβλεφθείήεκτέλεσητήςδραστηριότη­
ταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τήςΕπιτροπήςτης
22αςΙουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμογήςγιά
τήνεκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3323/81(6)·ότιείναιάναγκαΐο,γιάτήνκοινοτική
δραστηριότητα πούπροβλέπεται ,νάέξακριβωθούν τά
χαρακτηριστικά τώνπροϊόντωνπούπρέπεινάπρομη­
θευτούνκαθώςκαίοίόροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτηματοΰπαρόντοςκανονισμού ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςόρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,καίιδίωςτό
άρθρο25,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοΰΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούγιάέπισιτιστική
βοήθεια(2),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τοΰΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθούνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(4),καίιδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,ApSpo1
Oιταλικόςοργανισμοςπαρεμβάσεως είναιέπιφορτι­
σμένοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καίπρομήθειαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνο­
νταιστόπαράρτημα .'Εκτιμώντας :
ApSpo2ότι,στίς19Μαΐου1981τόΣυμβούλιοτώνΕύρωπαϊκών
Κοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορηγήσει,
έντόςτοΰπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριότητας ,
3500τόνουςθραυσμάτωνόρύζηςστήΔημοκρατίατής
Γουϊνέας-Μπισσάου βάσειτοΰπρογράμματος τουπερί
έπισιτιστικήςβοήθειαςγιάτό1981·Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήνέπομένη
ήμεραάπότήδημοσίευσήτουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18'Ιανουαρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι8.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.89.
(3)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62. (5)ΕΕάριθ.L192τής26.7.1980,σ.11.
(4)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1. (6)ΕΕάριθ.L334τής21.11.1981,σ.27.

'Αριθ.L13/8 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.1.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα :1981
2.Δικαιούχος :ΔημοκρατίατήςΓουϊνέας-Μπισσάου
3.Τόποςήχώραπροορισμοδ:ΔημοκρατίατήςΓουϊνέας-Μπισσάου
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:θραύσματαόρύζης
5.Συνολικήποσότητα:3500τόνοι
6.Αριθμόςπαρτίδων:1
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μετήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
EnteNazionaleRisi,PiazzaPioXI,1,Milano(telex334032)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοδπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοδέμπορεύματος :
θραύσματαόρύζηςπροοριζόμεναγιάτήνάνθρώπινηδιατροφή,ύγιοδς,άνόθευτηςκαίσύμφωνηςμέτά
συναλλακτικάήθηποιότητας,χωρίςάσυνήθειςόσμέςκαίπαράσιτα,ήόποιαάντιστοιχεΐτουλάχιστον
στόνποιοτικότύπογιάτόνόποιοέχεικαθορισθείήτιμήκατωφλίου(Mezzagrana)
10.Συσκευασία :
—σέσάκους('),
—ποιότητατώνσάκων:νέοισάκοιάπόγιούτα,έλαχίστουβάρους600γραμμαρίων ,
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χιλιόγραμμα
—έπιγραφήστούςσάκους:έπιγραφήμέσήματαμέγράμματαΰψους5cmτόλιγότερο:
«QuebradeArroz/DomdaComunidadeEconómicaEuropeiaaGuine-Bissau »
11.Λιμέναςφορτωσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :Μπισσάου
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών :1Φεβρουαρίου 1982,ώρα
12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:15Φεβρουαρίουέως15Μαρτίου1982
17.Ποσόάσφαλείας:12ECU/τόνο
C)Σέπερίπτωσηενδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σέσάκους,όύπερθεματιστής θάπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντήςιδίαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνύπογραφήπού
ακολουθείταιάπόέναRκεφαλαίο .