23.2.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L50/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.429/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΦεβρουαρίου 1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.354/91(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3866/90τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
405/91(8)■
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3866/90λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλαγής
πουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι 2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Φεβρουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Φεβρουαρίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
C)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L44της18.2.1991,σ.48.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.(7)ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.80.
(8)ΕΕαριθ.L48της21.2.1991,σ.21.
(®)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983 ,σ.1.

Αριθ.L50/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.2.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
65ηπροθεσμία
7
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): I I||
—Ισπανία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000—
—Πορτογαλία 28,075 28,101 28,094 27,942 27,939 -,—
—άλλακράτημέλη 21,105 21,131 21,124 20,972 20,969'—
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Iγ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία(Esc)49,68
55,98
1024,78
166,64
189,52
18,547
16,167
37175
4344,92
0,00
5868,6449,75
56,05
1026,04
166,84
189,75
18,569
16,183
37221
4322,32
0,00
5874,2449,73
56,03
1025,70
166,79
189,69
18,563
16,172
37209
4276,09
0,00
5869,1749,37
55,63
1018,32
165,59
188,33
18,430
16,034
36941
4191,09
0,00
5826,7849,36
55,62
1018,18
165,56
188,30
18,427
16,031
36936
4190,31
0,00
5826,16i
ι
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
65ηπροθεσμία
7
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): I I
—Ισπανία 1,415 1,441 1,434 1,282 1,279 — .
—Πορτογαλία 30,575 30,601 30,594 30,442 30,439—
—άλλακράτημέλη 23,605 23,631 23,624 23,472 23,469—
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία (Esc)55,57
62,61
1146,17
186,38
211,97
20,744
18,116
41579
4902,19
304,75
6390,3355,63
62,68
1147,43
186,58
212,20
20,766.
18,132
41625
4879,58
309,94
6395,9355,62
62,66
1147,09
186,53
212,14
20,760
18,121
41612
4833,35
307,32
6390,8655,26
62,26
1139,71
185,33
210,78
20,627
17,983
41345
4748,35
279,03
6348,4755,25
62,25
1139,57
185,30
210,75
20,624
X17,980
41339
4747,58
278,58
6347,85—

23.2.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαικωνΚοινοτήτων Αριθ.L50/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): I
—Ισπανία 31,257 31,115 31,256 31,397 31,078
—Πορτογαλία 40,158 40,025 40,170 40,314 40,001
—άλλακράτημέλη 27,918 27,785 27,930 28,074 27,761
2.Τελικέςενισχύσεις : l \ I
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην('):
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Iγ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Πορτογαλία(Esc)65,72
74,05
1355,59
220,43
250,70
24,534
21,470
49176
5853,37
8389,8065,41
73,70
1349,14­
219,38
249,51
24,417
21,357
48942
5788,63
8362,4065,75
74,09
1356,18
220,52
250,81
24,544
21,467
49197
5778,11
8389,0266,09
74,47
1363,17
221,66
252,10
24,671
21,565
49451
5766,58
8408,6765,35
73,64
1347,97
219,19
249,29
24,396
21,314
48900
5685,80
8343,26
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)4852,63
4905,874833,39
4887,894853,37
4908,454869,66
4925,424822,50
4879,12
(')Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστακράτημέλη,εκτόςτηςΙσπανίας,καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2στοιχείοα)πολλαπλασιά­
ζονταιεπί1,0186140 .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιη
^χώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
65ηπροθεσμία
7
DM 2,047880 2,045480 2,043040 2,040820 2,040820—
F1 2,306230 2,303650 2,301080 2,298490 "2,298490—
FB/Flux 42,151400 42,119899 42,082300 42,051400 42,051400—
FF 6,977200 6,971890 6,966610 6,963090 6,963090—
Dkr 7,874260 7,871280 7,868770 7,867800 7,867800—
£Irl 0,768798 0,768946 0,769497 0,769593 0,769593—
£ 0,704299 0,705880 0,707297 0,708531 0,708531—
Lit 1539,50 1541,55 1544,16 1546,11 1546,11—
Δρχ 219,36600 222,14300 224,89100 227,63600 227,63600—
Esc 180,19000 180,69300 181,35600 182,08700 182,08700—
Pta 128,09500 128,48600 128,88700 129,24900 129,24900—