ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.7.88Αριθ.L173/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1968/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΙουλίου1988
περίτροποποιήσεωςτουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιοτασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσού
βάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,πουισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/88της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1950/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/88σταστοιχείαταοποίαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιημέ­
νουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1886/88τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Ιουλίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.23.
ΟΕΕαριθ.L168της1.7.1988,σ.51.
(4)ΕΕαριθ.L170της2.7.1988,σ.47.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L173/195.7.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΙουλίου1988περίτροποποιήσεωςτουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος ειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
διά100χγρξηράςουσίας
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4022
0,4022
0,4022
0,4022
0,4022
0,4022
0,402249,89
49,89
49,89
49,89
49,89
2.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L170/51
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1952/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΙουλίου1988
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστης ζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1758/88σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνεξαγωγή
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1107/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1758/88τηςΕπιτρο­
πής(3)>όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1893/88(4)■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1758/88τροποποιούν­
ταισύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Ιουλίου ,1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.20.
(3)ΕΕαριθ.L156της23.6.1988,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L168της1.7.1988,σ.67.

Αριθ.L170/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων2.7.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το»κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης1ηςΙουλίου1988περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(ECU)
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά1001C£ανά1%περιεκτι­
κότηταςσεζαχαρόζη
ανά1001ΐ£του
ενλόγωπροϊόντος
1701119β100 32,49(')
17011190500 27,46(')
17011190900 (2)
17011290100 32,49(0
17011290500 27,46(')
17011290900 (2)
17019100000 0,3532
17019910100 35,32
17019910900 33,00
17019990li0,3532
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85(ΕΕαριθ.L
255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/
85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1865/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουνίου 1988

για την αναστολή των δασμών στις συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας και της Κοινότητας με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 75 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3861/87 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1987 για την αναστολή των δασμών στις συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας και της Κοινότητας, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, στον τομέα του βοείου κρέατος (1), έχει προβλέψει τη μερική αναστολή των δασμών στις συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας και της Κοινότητας, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, έως τις 30 Ιουνίου 1988· ότι ο κανονισμός αυτός έχει προβλέψει επιπλέον ότι, πριν από τη ημερομηνία αυτή, η Επιτροπή θα επανεξετάσει την κατάσταση της ισπανικής και της κοινοτικής αγοράς, με σκοπό την ενδεχόμενη έγκριση των καταλλήλων μέτρων·

ότι οι πρόσφατες εξελίξεις της παραγωγής της κοινοτικής και της ισπανικής αγοράς των προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος καθιστούν επιθυμητή μια πλήρη απελευθέρωση των συναλλαγών στον τομέα αυτό·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι δασμοί που προκύπτουν από τις διατάξεις του άρθρου 75 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης και εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας και της Κοινότητας, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, στα προϊόντα που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 καταργούνται από την 1η Ιουλίου 1988.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 363 της 23. 12. 1987, σ. 32.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1921/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουνίου 1988

περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1988/89, του κατ' αποκοπή ποσού που προβλέπεται από το καθεστώς του ελάχιστου αποθέματος στον τομέα της ζάχαρης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1107/88 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 3,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1789/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 που θέσπισε τους γενικούς κανόνες σχετικά με το καθεστώς ελαχίστου αποθέματος στον τομέα της ζάχαρης (3),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 στοιχείο β) και το άρθρο 6 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1789/81 προβλέπουν την επιστροφή του πλεονεκτήματος που συμπεριλαβάνεται στην τιμή παρεμβάσεως για τα συναφή με το ελάχιστο απόθεμα έξοδα·

ότι το Συμβούλιο, μέχρι σήμερα, δεν ενέκρινε τις τιμές για την περίοδο εμπορίας 1988/89 που αρχίζει την 1η Ιουλίου 1988· ότι, εφεξής, για να εξασφαλιστεί η συνέχιση της λειτουργίας του καθεστώτος εισαγωγής στο συγκεκριμένο τομέα, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό, τα στοιχεία των τιμών που καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1912/88 της Επιτροπής (4)·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 189/77 της Επιτροπής της 28ης Ιανουαρίου 1977 ο οποίος αφορά λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος του ελάχιστου αποθέματος στον τομέα της ζάχαρης (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1920/81 (6), προβλέπει, για τον προσδιορισμό αυτού του πλεονεκτήματος, τον καθορισμό ενός ποσού κατ' αποκοπή για κάθε περίοδο εμπορίας·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1988/89, το κατ' αποκοπή ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 189/77 καθορίζεται σε 0,165 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα ζάχαρης εκφρασμένης σε λευκή ζάχαρη.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 110 της 29. 4. 1988, σ. 20.

(3) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 39.

(4) ΕΕ αριθ. L 168 της 1. 7. 1988, σ. 115.

(5) ΕΕ αριθ. L 25 της 29. 1. 1977, σ. 27.

(6) ΕΕ αριθ. L 189 της 11. 7. 1981, σ. 23.
Αριθ.ί168/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.7.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1890/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ηςΙουνίου1988
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
ότιεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2946/87κανόνων*καιλεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.4002/87(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος
7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2946/87της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1668/88(4)·Αρθρο1
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
τροποπόιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζε­
ταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡΓ3Π$ΑΝΟΚΙΒ55ΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.I151της10.6.1985,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.I377της31.12.1987,σ.44.
ΟΕΕαριθ.I278της1.10.1987,σ.75.
(4)ΕΕαριθ.1150της16.6.1988,σ.5.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ενισχύσειςστουςσπόρουςσόγιας
(ECU/100)
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στην
Ισπανίαστην
Πορτογαλίαasάλλο
κράτος|μέλος
Σπόροιπουn£tanoif)8r|Kav :
—στηνΙσπανία 0,000 20,810 20,810
—0TT|VΠορτογαλία 8,984 0,000 20,810
—ceάλλοκράτοςμέλος 8,984 20,810 20,810
/
29.6.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L162/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1821/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1988
περίτροποποιήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1570/88καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιατηνεξαγωγή40000τόνωναρτοποιήσιμηςσικάλεωςπουέχειστηδιάθεσή
τουογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
τροποποιήσειςστονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπεισυνεπώςνα
τροποποιηθείκυρίωςτοπαράρτημαIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1570/88·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1097/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
Επιτροπήςοργανισμώνπαρεμβάσεως .(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2418/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1570/88τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1717/88(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
20000τόνωναρτοποιήσιμηςσικάλεωςπουέχειστηδιάθεσή
του,ογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως· ότιη
Γερμανία,μετηνκοινοποίησήτηςστις16Ιουνίου1988,
ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμού
παρεμβάσεώςτηςνααυξήσεικατά20000τόνουςτηνποσό­
τηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή·ότι
πρέπειναανέλθεισε40000τόνουςησυνολικήποσότητα
τηςαρτοποιησιμηςσικάλεωςπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνι­
σμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουογερμανικός
οργανισμόπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1570/88αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
40000τόνωναρτοποιήσιμηςσικάλεωςπουπρέπεινα
εξαχθούνπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι40000
τόνοιαρτοποιήσιμηςσικάλεωςαναφέρονταιστοπαράρ­
τημαI.»
Άρθρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1570/88αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σιευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιουνίου1988.
Γ'.ατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,α5.
(5)ΕΕαριθ.L141της8.6.1988,σ.17.
(6)ΕΕαριθ.L152της18.6.1988,σ.47.

29.6.88Αριθ.L162/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Schleswig-Holstein /H3ΠΙ1)UΓ£
Nίε<ΐCΓS3CΐΐSCη /Bremen23551
15320
RHCΪηΐ3π<1-P{3ΐζ . 1146»
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1733/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Ιουνίου 1988

που επικυρώνει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 561/88 της Επιτροπής για τη θέσπιση καθεστώτος αδειών εισαγωγής που θα ισχύουν κατά τις εισαγωγές στην Ιταλία υποδημάτων καταγωγής Νοτίου Κορέας και Ταϊβάν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1243/86 (2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφοι 5 και 6,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 561/88 (3), θέσπισε καθεστώς αδειών εισαγωγής για τις εισαγωγές στην Ιταλία υποδημάτων καταγωγής Νοτίου Κορέας και Ταϊβάν·

ότι ένα κράτος μέλος παρέπεμψε τον εν λόγω κανονισμό στο Συμβούλιο στις 28 Μαρτίου 1988·

ότι, κατά τις συζητήσεις του Συμβουλίου, κατέστη σαφές ότι εξακολουθεί να υφίσταται η κατάσταση που οδήγησε την Επιτροπή στην έκδοση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 561/88· ότι, επομένως, είναι δικαιολογημένη η διατήρηση των εν λόγω μέτρων·

ότι, επομένως, είναι σκόπιμο, δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82, να επικυρώσει το Συμβούλιο τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 561/88 της Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 561/88 της Επιτροπής επικυρώνεται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται μέχρι τις 30 Ιουνίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 1988.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H.-D. GENSCHER

(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 113 της 30. 4. 1986, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 54 της 1. 3. 1988, σ. 59.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1697/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Ιουνίου 1988

περί επαναφοράς της εισπράξεως τελωνειακών δασμών για το 1, 2, 3, 4, 5, 6 - εξαχλωροκυκλοεξάνιο του κωδικού ΣΟ 2903 51 00, καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87 του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 1987 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1988 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87, ορισμένα προϊόντα καταγωγής των χωρών και εδαφών που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ απολαύουν της ολικής αναστολής των τελωνειακών δασμών και υποβάλλονται, κατά γενικό κανόνα, σε τριμηνιαία στατιστική παρακολούθηση βασισμένη στη βάση αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 15·

ότι, σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο 15, όταν η αύξηση των υπό προτιμησιακό καθεστώς εισαγωγών των προϊόντων αυτών, καταγομένων από μία ή περισσότερες δικαιούχες χώρες, προκαλεί ή απειλεί να προκαλέσει οικονομικές δυσχέρειες στην Κοινότητα ή σε μία περιοχή της Κοινότητας, η είσπραξη τελωνειακών δασμών μπορεί να επαναφερθεί αφού η Επιτροπή προβεί στις ενδεικνυόμενες ανταλλαγές πληροφοριών με τα κράτη μέλη· ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να ληφθεί υπόψη η βάση αναφοράς που ισούται γενικά με το 5 % των συνολικών εισαγωγών το 1986 στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών·

ότι για το 1, 2, 3, 4, 5, 6 - εξαχλωροκυκλοεξάνιο του κωδικού ΣΟ 2903 51 00, η βάση αναφοράς διαμορφώνεται σε ύψος 264 000 ECU· ότι κατά την ημερομηνία της 14ης Ιουνίου 1988 οι εισαγωγές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα, καταγωγής Κίνας, ανέρχονται δια καταλογισμού στο ύψος της εν λόγω βάσεως αναφοράς· ότι η ανταλλαγή πληροφοριών στην οποία προέβη η Επιτροπή απέδειξε ότι η διατήρηση του προτιμησιακού καθεστώτος απειλεί να προκαλέσει οικονομικές δυσχέρειες σε μια περιοχή της Κοινότητας· ότι κρίνεται ως εκ τούτου σκόπιμη η επαναφορά των τελωνειακών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 20 Ιουνίου 1988, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87, είσπραξη τελωνειακών δασμών επαναφέρεται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων // // // 2903 51 00 // 1, 2, 3, 4, 5, 6 - Εξαχλωροκυκλοεξάνιο // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στη Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 1988.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 350 της 12. 12. 1987, σ. 1.
Αριθ.L148/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.6.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1659/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουνίου1988
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1564/88καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιατηνεξαγωγή20000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουοβελγικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως
τροποποιήσειςστονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπεισυνεπώςνα
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1564/88·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέα,τωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1097/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2418/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1564/88τηςΕπιτροπής(5)
άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή10000τόνων
κριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουοβελγικόςοργανισμός
παρεμβάσεως ■ότιτοΒέλγιομετηνκοινοποίησήτουστις
10Ιουνίου1988ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεση
τουοργανισμούπαρεμβάσεώςτουνααυξήσεικατά10000
τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγια
εξαγωγή ·ότιπρέπειναανέλθεισε20000τόνουςησυνο­
λικήποσότητατηςκριθήςπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνι­
σμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουοβελγικόςοργα­
νισμόςπαρεμβάσεως ·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1564/88αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«ΆρSρο2
1.Οδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
20000τόνωνκριθήςπουπρέπειναεξαχθούνπροςόλες
τιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι20000
τόνοικριθήςαναφέρονταιστοπαράρτημα Ι.»
ΆρSρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1564/88αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L141της8.6.1988,σ.5.

15.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L148/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
H3ΪΠ3UI 2500
N3Π1UΓ 14000
Liège 3500»
1
Αριθ.L148/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.6,88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1660/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουνίου1988
περίκαταργήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2846/87περίδημοπρασίαςγιατονκαθορι­
σμότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήλευκήςόρυζαςσεκόκκουςμακρούςμεπροορισμό
ορισμένεςτρίτεςχώρες
τηνομαλήανάπτυξητηςαγοράςρυζιούμέχριτοτέλοςτης
εμπορικήςπεριόδου1987/88·ότιεξάλλουοιπροβλέψειςτου
ισοζυγίουεξαγωγώνρυζιούπροςτιςτρίτεςχώρεςεπαληθεύ­
τηκαν·ότιωςεκτούτου,όπωςπροκύπτει,θεωρείται
σκόπιμονατερματισθούνοιμέχριτούδεδημοπρασίες·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεως αγοράς
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3990/87(2),καιιδίωςτοάρθρο17,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνωνγια
τηνόρυζα,τωνσχετικώνμετηχορήγησηεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορισμούτουςύψους
τους(3),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2846/87της
Επιτροπής(4),προκηρύχθηκε δημοπρασίαγιατονκαθορι­
σμότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήλευκήςόρυζαςσε
κόκκουςμεπροορισμόορισμένεςτρίτεςχώρες·
ότιοιπρόσφατεςεξελίξειςτωντιμώνρυζιούστιςαγορές
τωνκρατώνμελώνπαραγωγώντουπροϊόντος,επιτρέπουνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2846/87καταργείται .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιουνίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.15.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L272της25.9.1987,σ.10.