4.4.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L84/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.825/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΑπριλίου1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.772/91λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.791/91(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.772/91τηςΕπιτροπής(7)·Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(8)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Εντούτοις,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωση
προκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,γιατην
κράμβη,τηγογγύληκαιτονηλίανθοθαεπιβεβαιωθεί ήθα
αντικατασταθεί μεισχύαπό4Απριλίου1991γιανα
ληφθούνυπόψηοιτιμέςκαιτασυναφήμέτραγιατην
περίοδοεμπορίας1991/92καιοιεπιπτώσειςτουκαθεστώ­
τοςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων .
Αρθ*ρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Απριλίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες3Απριλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
QΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L81της28.3.1991,σ.110.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,α9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.
(7)ΕΕαριθ.L81της28.3.1991,α62. (8)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

Αριθ.L84/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.4.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
I4 5 6 7 80 90
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Iγ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία(Esc)0,000
26,243
19,273
45,37
51,12
935,83,
152,17
173,07
16,937
14,819
33948
3805,17
0,00
5500,760,000
26,581
19,611
46,17
52,02
952,24
154,84
176,10
17,234
15,084
34544
3872,80
0,00
5571,130,000
26,491
19,521
45,96
51,78
947,87
154,13
175,30
17,155
15,012
34385
3817,13
0,00
5552,5010,085
17.055
10,085
23.74
26.75
489,69
79,63
90.56
8,862.
7,602
17764
1523,86
1645,59
3581,4510,085
17.055
10,085
23.74
26.75
489,69
79,63
90.56
8,862
7,602
17764
1523,86
1645,59
3581,4510,085
17.055
10,085
23.74
26.75
489,69
79,63
90.56
8,837
7,566
17740
1412,43
1629,60
3539,00
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
74ηπροθεσμία
8(1)5ηπροθεσμία
90
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία(Esc)0,000
28,743
21,773
51,26
57,75
1057,22
171,91
195,52
19,134
16,768
38352
4362,43
37,62
6022,450,000
29,081
22,111
52,05
58,65
1073,63
174,58
198,55
19,431
17,033
38947
4430,06
^8,76
6092,820,000
28,991
22,021
51,84
58,41
1069,26
173,87
197,75
19,352
16,961
38789
4374,40
75,50
6074,1912,585
19,555
12,585
29,63
33,38
611,08
99,37
113,01
11,059
9,550
22168
2081,13
2027,83
4103,1412,585
19,555
12,585
29,63
33,38
611,08
99,37
.113,01
11,059
9,550
22168
2081,13
2027,83
4103,1412,585
19,555
12,585
29,63
33,38
611,08
99,37
113,01
11,034
9,514
'22144
1969,69
2011,84
4060,69
(')Προσωρινόςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξητουκαθορισμούτωντιμώντωνσυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένων
ποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/1992,με6άσηιδίως:
—τιςπροτάσειςτηςΕπιτροπήςγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92όσοναφοράτιςενδεικτικέςτιμές,τις,μηνιαίεςπροσαυξήσεις ,τιςμειώσειςγιατουςκραμβόσπορους καιτους
γογγυλόσπορους εκτόςαπόεκείνουςτηςποικιλίας"διπλόμηδέν"καιναπροσαρμοσθούνγιατουςκραμβόσπορουςκαιτουςγογγυλόσπορους πουέχουνσυγκομισθείστην
Ισπανία,
—τηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνκαθώςκαιαπότιςγεωργικέςισοτιμίεςπουεφαρμόζονταιγιατηνπερίοδοεμπορίας
1990/91.

4.4.9 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L84/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
74ηπροθεσμία
8(·)
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην(:):
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Πορτογαλία (Esc)
β)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίαratμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)29,536
38,481
26,241
61,78
69,61
1274,17
207,19
235,64
23,060
20,247
46222
5348,58
8053,89
4602,44
4662,0829,349
38,303
26,063
61,36
69,13
1265,52
205,78
234,04
22,904
20,102
45909
5282,43
8017,54
4576,44
4637,4829,349
38,303
26,063
61,36
69,13
1265,52
205,78
234,04
22,904
20,102
45909
5248,13
8017,54
4576,44
4637,4829,349
38,303
26,063
61,36
69,13
1265,52
205,78
234,04
22,904
20,102
45909
5209,15
8010,53
4572,85
4633,9823,125
30,227
17,987
42,34
47,71
873,38
142,02
161,52
15,807
13,745
31683
3238,49
6330,81
3644,73
3716,88
C)Προσωρινοςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξητουκαθορισμούτωντιμώντωνσυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένων
ποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/1992,μεβάσηιδίως:
—τιςπροτάσειςτηςΕπιτροπήςγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92όσοναφοράτιςενδεικτικέςτιμές,τιςμηνιαίεςπροσαυξήσεις ,τιςμειώσειςγιατουςκραμβόσπορους καιτους
γογγυλόσπορους εκτόςαπόεκείνουςτηςποικιλίας"διπλόμηδέν"καιναπροσαρμοσθούν γιατουςκραμβόσπορους καιτουςγογγυλόσπορους πουέχουνσυγκομισθείστην
Ισπανία,
—τηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνκαθώςκαιαπότιςγεωργικέςισοτιμίεςπουεφαρμόζονταιγιατηνπερίοδοεμπορίας
1990/91.
0Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστακράτημέλη,εκτόςτηςΙσπανίας,καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2στοιχείοα)πολλαπλασιά­
ζονταιεπί1,0186140.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
74ηπροθεσμία
85ηπροθεσμία
9
DM
F1
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Δρχ
Esc
Pta2,056590
2,321130
42,387100
6,982600
7,903260
0,770587
0,692057
1533,34
223,00000
180,77400
127,741002,054680
2,319350
42,352500
6,977550
7,898750
0,771000
0,693484
1534,98
224,83100
181,14000
128,055002,053240
2,317570
42,321800
6,972310
7,894570
0,771960
0,694589
1536,39
226,97800
181,54700
128,335002,051890
2,316120
42,291500
6,967960
7,892860
0,772536
0,695511
1537,59
229,41800
182,10000
128,568002,051890
2,316120
42,291500
6,967960
7,892860
0,772536
0,695511
1537,59
229,41800
182,10000
128,568002,048620
2,311720
42,207900
6,956820
7,885240
0,775595
0,697177
1542,08
235,20200
184,10200
129,26100