12.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L312/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3127/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ηςΟκτωβρίου1983
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως
γιαπολτό(πούλπα)βερικόκκων,τηςδιακρίσεως«χ20.06ΒIIγ)1αα)τουΚοινούΔασμολογίου,
καταγωγήςΤυνησίας(1984)
καθεκράτουςμέλουςαντιπροσωπεύουν ,σεσχέσημετις
εισαγωγέςστηνΚοινότητατωνενλόγωπροϊόντωνπροε­
λεύσεωςΤυνησίας,ταπαρακάτωεκατοστιαίαποσοστά:
Κράτημέλη 1980 1981 1982
Μπενελούξ 4 3I
Δανία — — —
Γερμανία— 1 1
Ελλάδα — — —
Γαλλία 96 95 99
Ιρλανδία— — —
Ιταλία — — —
ΗνωμένοΒασίλειο— — —
οτιπρεπειναληφθούνυπόψηαυτάταεκατοστιαίαποσο­
στάκαιοιπροβλέψειςορισμένωνκρατώνμελών,καθώς
καιηανάγκηναεξασφαλισθείστηνπροκείμενηπερί­
πτωσημιαδίκαιηκατανομήμεταξύόλωντωνκρατών
μελώνωςπροςτησυμφωνηθείσα υποχρέωσηεντόςτου
πλαισίουτηςενλόγωσυμφωνίας "ότι,συνεπώς,ταεκατο­
στιαίαποσοστάτηςαρχικήςσυμμετοχήςστηνποσότητα
τηςσυνολικήςποσοστώσεως είναιδυνατόνακαθορι­
στούνκατάπροσέγγισηωςακολούθως :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιησυμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΤυνη­
σίας(')πουυπογράφηκεστις25Απριλίου1976προβλέπει
τοάνοιγμαεκμέρουςτηςΚοινότηταςμιαςετήσιαςκοι­
νοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 4300τόνωνπολτού
(πούλπα)βερικόκκωντηςδιακρίσεωςex20.06ΒIIγ)1
αα)τουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΤυνησίας "ότι
οιεφαρμοζόμενοι δασμοίεντόςτωνορίωναυτήςτης
δασμολογικής ποσοστώσεωςείναιίσοιπροςτο70°/οτων
πράγματιεφαρμοζόμενων δασμώνέναντιτρίτωνχωρών"
ότιπρέπειναανοιχθεί,συνεπώς,γιατοέτος1984ηεν
λόγωκοινοτικήδασμολογικήποσόστωση "
ότιπρέπειναδιασφαλισθούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστην
ποσόστωσηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτων
ποσοστώντωνπροβλεπόμενων απόαυτήγιαόλεςτις
εισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνστακράτημέλη,
μέχριςεξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως "ότιένασύστημα
χρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσο­
στώσεως,βασιζόμενοσεκατανομήμεταξύτωνκρατών
μελών,φαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοινοτικό
χαρακτήρααυτήςτηςποσοστώσεως ,σύμφωναμετιςπιο
πάνωορισθείσεςαρχές"ότιαυτήηκατανομή,γιανα
αντανακλάκατάτονκαλύτεροδυνατότρόποτηνπραγ­
ματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,πρέ­
πειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατών
μελών,υπολογιζόμενες μεβάση,αφενός,ταστατιστικά
στοιχείαγιατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνπροε­
λεύσεωςΤυνησίας,κατάτηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευ­
τικήςπεριόδουαναφοράς,και,αφετέρου,τιςοικονομικές
προοπτικέςγιατησυγκεκριμένηπερίοδοποσοστώσεως "
ότικατάτατελευταίατρίαέτη,γιαταοποίαυπάρχουν
διαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιαντίστοιχεςεισαγωγέςΜπενελούξ 28,6
Δανία 3,5
Γερμανία 4,8
Ελλάδα 0,1
Γαλλία 54,9
Ιρλανδία 1,8
Ιταλία 1,8
ΗνωμένοΒασίλειο 4,5
οτι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαι­
ρεθείσεδύοτμήματατοσύνολοτηςποσοστώσεως ,κατα­
νέμονταςτοπρώτοτμήμαμεταξύτωνκρατώνμελών,και
συγκροτώντας τοδεύτεροτμήμαωςαπόθεμαπροοριζό­
μενονακαλύψειτιςμετέπειταανάγκεςτωνκρατών
μελώνπουθαέχουνεξαντλήσειτοαρχικότουςμερίδιο"
ότι,γιαναδοθείστουςεισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους
κάποιαασφάλεια,ενδείκνυταιναορισθείτοπρώτο
τμήματηςκοινοτικήςποσοστώσεωςσεεπίπεδοπου,στη
συγκεκριμένηπερίπτωση,θαμπορούσενατεθείστα73°/ο
τηςποσότηταςτηςποσοστώσεως "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόναεξα­
ντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα (1)ΕΕαριθ.L265της27.9.1978,σ.2.

12.11.83Αριθ.L312/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Άρθρο2
1.Έναπρώτοτμήμα3200τόνωντηςκοινοτικήςδασμο­
λογικήςποσοστώσεως ,πουαναφέρεταιστοάρθρο1,
κατανέμεταιμεταξύτωνκρατώνμελών*ταμερίδιαπου,
μετηνεπιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις31
Δεκεμβρίου1984ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες :πρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστο
σύνολοτουτοαρχικότουμερίδιοναπροβαίνειστην
ανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπό­
θεμα"ότιαυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθε
κράτοςμέλοςότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερί­
διάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολοτουκαι
μάλισταόσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτα
αρχικάκαιτασυμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύ­
ουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδουποσοστώσεως "ότιαυτός
οτρόποςδιαχειρίσεωςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύ
τωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,ηοποίαπρέπει,
ιδίως,ναπαρακολουθείτορυθμόεξαντλήσεωςτηςποσό­
τηταςτηςποσοστώσεως καιναπληροφορείτακράτη
μέλη*
ότιαν,σεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως ,υπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτου
αρχικούμεριδίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναι
απαραίτητοτοκράτοςαυτόναεπιστρέφειένασημαντικό
ποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεταιηπερί­
πτωσηόπουέναμέροςτηςκοινοτικήςποσοστώσεως
μένειαχρησιμοποίητο σεένακράτοςμέλοςενώθαμπο­
ρούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα"ίσετόνους)
Μπενελούξ 900
Δανία 110
Γερμανία 150
Ελλάδα 10
Γαλλία 1780
Ιρλανδία 55
Ιταλία 55
ΗνωμένοΒασίλειο 140
2.Τοδεύτεροτμήματηςποσοστώσεως ,ανερχόμενοσε
ποσότητα 1100τόνων,συνιστάτοαπόθεμα.
ότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονο­
μικήένωσηΜπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδια­
χείρισητωνμεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσεαυτήτην
οικονομικήένωσημπορείναδιεξάγεταιαπόένααπότα
μέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1984,
ανοίγεταιμιακοινοτικήδασμολογικήποσόστωση4300
τόνωνστηνΚοινότητατωνΕννέαγιατονπολτό
(πούλπα)βερικόκκωντηςδιακρίσεωςex20.06ΒIIγ)1
αα)τουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΤυνησίας.Αρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειορι­
σθείστοάρθρο2παράγραφος 1,ήτοίδιομερίδιοελατ­
τωμένοκατάτοτμήμαπουεπιστράφηκεστοαντίστοιχο
απόθεμα,κατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιη­
θείμέχρι90°/οήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλος
προβαίνειαμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στην
ανάληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτο
επιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο15°/οτου
αρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώ­
τερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,το
δεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90°/οήπερισσότερο ,το
ενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρους
τηςπαραγράφου 1,στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτο
ύψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςτρίτουμεριδίου
ίσουμετο7,5°/οτουαρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου
στηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,το
τρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90ο/οήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτης
παραγράφου 1,στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίου
ίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεωςτου
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέλημπορούνναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
κατώτερωναπόταορισθένταστιςπαραγράφους αυτές,
ανεύλογακρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξα­
ντληθούν.Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγιατουςλόγους
πουταώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγρά­
φου.2.Εντόςτωνορίωναυτήςτηςδασμολογικής ποσοστώ­
σεως,οεφαρμοζόμενος σεαυτάταπροϊόνταδασμόςτου
ΚοινούΔασμολογίουαναστέλλεταιστο11,9°/ο.
Εντόςτουορίουαυτήςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως ,
ηΕλλάδαεφαρμόζειδασμούςυπολογισμένους σύμφωνα
μετιςσχετικέςδιατάξεις,πουκαθορίζονταιστηνπράξη
προσχωρήσεως του1979καιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1080/83(')·
(')ΕΕαριθ.L120της6.5.1983,σ.1.

12.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L312/9
Αρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1984.Αρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη,
ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπου
ανέλαβανκατ'εφαρμογήτουάρθρου3ναεπιτρέπειτον
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςστοσυνολικότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνεν
λόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπου
τουςέχουνχορηγηθεί .
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμότων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτουςστο
βαθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελω­
νείοκαλυπτόμενααπόδηλώσειςελεύθερηςκυκλοφορίας .
4.Οβαθμόςεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλο­
γίσθηκανσύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.Αρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1984,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούμεριδίουτουςπου,στις15Σεπτεμβρίου1984,
υπερβαίνειτο20°/οτηςαρχικήςποσότητας .Δύνανταινα
επιστρέψουνμιαποσότηταπιοσημαντική,ανεύλογα
εκτιμάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησι­
μοποιηθεί.
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργό­
τερομέχριτην1ηΟκτωβρίου1984,τοσύνολοτωνεισα­
γωγώντωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν
μέχρικαιτις15Σεπτεμβρίου1984καικαταλογίσθηκαν
στηνκοινοτικήποσόστωση,καθώςκαι,ενδεχόμενα,το
τμήματουαρχικούτουςμεριδίουπουεπέστρεψανστο
απόθεμα.Αρθρο8
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησητης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.
Αρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγια
τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .Αρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμ­
βάνονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και
3,καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,μόλιςλάβειτιςκοι­
νοποιήσεις,γιατορυθμόεξαντλήσεωςτουαποθέματος .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5
Οκτωβρίου1984,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτις
επιστροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατο
σκοπόαυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτού
στοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτή
ανάληψη.Αρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςτίθεταισεισχύτην1ηΙανουαρίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Λουξεμβούργο ,24Οκτωβρίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Γ.ΑΡΣΕΝΗΣ