31.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L370/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3743/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1983
περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη;
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο14παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
τηςόρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1566/83(4),καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος4,
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουπερίτηςαξίας
τηςλογιστικήςμονάδαςκαιτωντιμώνσυναλλάγματος
πουπρέπειναεφαρμοσθούνστοπλαίσιοτηςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2543/73(6),καιιδίωςτο
άρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαι
τηνόρυζαέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3691/83(7).
ότιΟκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.414/83τουΣυμβουλίου
της21ηςΦεβρουαρίου 1983(8)τροποποίησετονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75(9),όσοναφοράταπροϊόντα
πουυπάγονταιστηδιάκριση23.02ΑτουΚοινούΔασμο­
λογίου.ότι,γιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,Ουπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
σεσυντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστην
κεντρικήτουςτιμή,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότητοςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση .
οιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις29Δεκεμβρίου1983■
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστοπροϊόνβάσεως,η
οποίακαθορίστηκετελευταία,απέχειτουμέσουόρου
τωνεισφορώνπερισσότεροαπό3,02ΕCUανάτόνοτου
προϊόντοςβάσεως.ότιοιεισφορέςπουισχύουνεπίτου
παρόντοςπρέπει,στοεξής,δυνάμειτουάρθρου1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1579/74(10),νατροποποιηθούν
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνμετα­
ποιημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα,
πουπεριλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/
75,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.414/83,καικαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3691/83,τροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Δεκεμβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡουlDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
4)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.5.
5)ΕΕαριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
6)ΕΕαριθ.L263της19.9.1973,σ.1.
7)ΕΕαριθ.L368της29.12.1983,α23.
8).ΕΕαριθ.L51της24.2.1983,σ.1.
9)ΕΕαρι9.L281της1.11.1975.σ.65. (10)ΕΕαρι9.L168της25.6.1974,σ.7.

Αριθ.L370/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΔεκεμβρίου1983περίτροποποιήσεωςτωνεισφορώνπουεφαρμό­
ζονταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(ECU/τόνο)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΕισφορές
Τρίτεςχώρες
(πληνΑCΡήΡΤΟΜ)ΑCΡήΡΤΟΜ
11.01Δ(2) 126,51 120,47
11.02ΑΙV(2) 126,51 120,47
11.02Β1α)2αα) 71,29 68,27
11.02ΒΙα)266)(2) 123,49 120,47
11.02Β16)2(·) 123,49 120,47
11.02ΓIV(2) 110,11 107,09
11.02ΔIV(2) 71,29 68,27
11.02ΕIα)2(2) 71,29 68,27
11.02Ε16)2(2) 139,90 133,86
11.02ΖIV(2) 126,51 120,47
(2)Γιατοδιαχωρισμόμεταξύτωνπροϊόντωντωνκλάσεων 11.01και11.02αφ'ενόςκαιεκείνωντηςδιακρί­
σεως23.02Ααφ'ετέρου,Θεωρούνταιότιυπάγονταιστιςκλάσεις11.01και11.02ταπροϊόνταπουέχουν
ταυτόχρονα :
—περιεκτικότητα σεάμυλο(καθοριζομένηκατάτηντροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδοΕwers)
μεγαλύτερηαπό45%(σεβάρος)σεξηρήύλη,
—περιεκτικότητα σετέφρα(σεβάρος)σεξηρήύλη(αφαιρουμένων τωνμεταλλικώνυλώνπουενδεχο­
μένωςπροστέθηκαν )μικρότερηαπόήίσημε1,6%γιατηνόρυζα,2,5%γιατοσίτοκαιτησίκαλη,
3%γιατηνκριθή,4*%γιατοφαγόπυροτοεδώδιμο,5%γιατηβρώμηκαι2%γιαταάλλαδημη­
τριακά.
Ταφύτρασπερμάτωνδημητριακών ,ολόκληρα,πεπλατυσμένα ,σενιφάδεςήαλεσμένα,υπάγονταιεν
πάσηπεριπτώσειστηνκλάση11.02.