Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 607/2003 της Επιτροπής

της 2ας Απριλίου 2003

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/2000 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2497/2001 για να ληφθεί υπόψη ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1832/2002 σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2007/2000 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2000, για την εισαγωγή εκτάκτων εμπορικών μέτρων για χώρες και εδάφη που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2820/98 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1763/1999 και (ΕΚ) αριθ. 6/2000(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2487/2001(2), και ιδίως τα άρθρα 9 και 10,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2248/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2001, όσον αφορά ορισμένες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου, καθώς και για την εφαρμογή της ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας(3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2/2003(4), και ιδίως τα άρθρα 4 και 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1832/2002 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2002, που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο(5), επέφερε τροποποιήσεις της ονοματολογίας σχετικά με ορισμένα προϊόντα αλιείας που καλύπτονται από τον κανονισμό (EK) αριθ. 2007/2000, καθώς και από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2497/2001 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2001, για το άνοιγμα και τη διαχείριση κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα ψάρια και προϊόντα της αλιείας καταγωγής Δημοκρατίας της Κροατίας(6). Συνεπώς, για λόγους σαφήνειας, οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2007/2000 και (ΕΚ) αριθ. 2497/2001 πρέπει να προσαρμοσθούν ανάλογα.

(2) Οι τροποποιήσεις που αναφέρονται παραπάνω εφαρμόζονται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1832/2002.

(3) Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/2000, για τον αύξοντα αριθμό 09.1571, στη δεύτερη στήλη, επέρχονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις:

- ο κωδικός ΣΟ " 0302 11 90 " αντικαθίσταται από τους κωδικούς ΣΟ " 0302 11 20 " και " 0302 11 80 ",

- ο κωδικός ΣΟ " 0303 21 90 " αντικαθίσταται από τους κωδικούς ΣΟ " 0303 21 20 " και " 0303 21 80 ",

- ο κωδικός ΣΟ " 0304 10 11 " αντικαθίσταται από τους κωδικούς ΣΟ " 0304 10 15 " και " 0304 10 17 ",

- ο κωδικός ΣΟ " 0304 20 11 " αντικαθίσταται από τους κωδικούς ΣΟ " 0304 20 15 " και " 0304 20 17 ".

Άρθρο 2

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2497/2001 τροποποιείται ως εξής:

α) για τον αύξοντα αριθμό 09.1581, στη δεύτερη στήλη:

- ο κωδικός ΣΟ " 0302 11 90 " αντικαθίστανται από τους κωδικούς ΣΟ " 0302 11 20 " και " 0302 11 80 ",

- ο κωδικός ΣΟ " 0303 21 90 " αντικαθίσταται από τους κωδικούς ΣΟ " 0303 21 20 " και " 0303 21 80 ",

- ο κωδικός ΣΟ " 0304 10 11 " αντικαθίσταται από τους κωδικούς ΣΟ " 0304 10 15 " και " 0304 10 17 ",

- ο κωδικός ΣΟ " 0304 20 11 " αντικαθίσταται από τους κωδικούς ΣΟ " 0304 20 15 " και " 0304 20 17 "·

β) για τον αύξοντα αριθμό 09.1584, για τον κωδικό ΣΟ " ex 0301 99 90 ", στη τρίτη στήλη, η υποδιαίρεση Taric "23" αντικαθίσταται από τις υποδιαιρέσεις Taric "15" και "17".

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2003.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Απριλίου 2003.

Για την Επιτροπή

Frederik Bolkestein

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 240 της 23.9.2000, σ. 1.

(2) ΕΕ L 335 της 19.12.2001, σ. 9.

(3) ΕΕ L 304 της 21.11.2001, σ. 1.

(4) ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 26.

(5) ΕΕ L 290 της 28.10.2002, σ. 1.

(6) ΕΕ L 337 της 20.12.2001, σ. 27.