224 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
377D0801
Άριθ.N337/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.12.77
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής20ήςΔεκεμβρίου1977
περίτροποποιήσεως τήςάποφάσεως71/66/ΕΟΚ«περίάναμορφώσεως
τοΰΕυρωπαϊκούΚοινωνικούΤαμείου»
(77/801/ΕΟΚ)
ματατήςΚοινότητος ,καίιδίωςστίςπεριοχέςπούχα­
ρακτηρίζονται άπόμίαιδιαίτερασοβαρήκαίπαρατει­
νόμενηδιαταραχήώςπρόςτήναπασχόληση·
ότιοίδραστηριότητες τοΰΤαμείουπούδιεξάγονται
βάσειτώνσυνδρομώνπούπροβλέπονται στόάρθρο125
τήςσυνθήκηςτερματίζονται τήν31ηΔεκεμβρίου 1976*
ότιπρέπεινάέπανεξετασθεϊ ήάπόφαση71/66/ΕΟΚ,
στήννέατηςμορφήτόάργότεροτήν31ηΔεκεμβρίου
1982,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπ'όψη:
τήνσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητοςκαίιδίωςτόάρθρο126,
τήνγνώμητής'Επιτροπής ,
τήνγνώμητήςΣυνελεύσεωςί 1),
τήνγνώμητήςΟικονομικήςκαίΚοινωνικήςΈπιτρο­
πής(2)ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Εκτιμώντας :
"Αρθρο1
Ήάπόφαση71/66/ΕΟΚτροποποιείται ώςάκολούθως :
1.Τόάρθρο1άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμε­
νο:
«"Αρθρο1δτιήάπόφαση71/66/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής1ης
Φεβρουαρίου 1971περίάναμορφώσεως τοΰΕύρωπαϊ­
κούΚοινωνικούΤαμείου(3),δύναταινάτροποποιείται ,
σύμφωναμέτόάρθρο11αύτής,κατόπιννέαςγνώμης
τήςΕπιτροπής ,βάσειτοΰάρθρου126τήςσυνθήκης
δτιγιάνάαντιμετωπισθούν άποτελεσματικότερα οί
άπαιτήσειςπούπροκύπτουνέκτήςκαταστάσεως τής
άπασχολήσεως ,πρέπεινάδύνανταινάτύχουντήςσυν­
δρομήςτοΰΤαμείουτάάτομαπούπρόκειταινάάσκή­
σουνμίαμήμισθωτήδραστηριότητα·
δτιένδείκνυταινάάναπροσδιορισθοΰν οίάντίστοιχοι
τομείςπαρεμβάσεως τοΰΤαμείου,λαμβανομένης ύπ'
όψητήςεξελίξεωςτήςάγοράςεργασίαςκαθώςκαίτής
έμπειρίαςπούάποκτήθηκεάπότήνάναμόρφωση τοΰ
Ταμείου·
δτιπροέχεινάεξασφαλισθεί μεγαλύτερησυγκέντρωση
τώνπαρεμβάσεων τοΰΤαμείουστάπιοοξέαπροβλή­Οίσυνδρομέςπούπροβλέπονται στόάρθρο125τής
συνθήκηςδένχορηγούνταιπλέον.»
2.Τόάρθρο3άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμε­
νο:
«'Άρθρο3
ΟισυνδρομέςτοΰΤαμείουδύνανταινάπαρέχο­
νταιύπέρπροσώπωντάόποιαάνήκουνστόνένεργό
πληθυσμόκαίτάόποιαπρόκειταινάάσκήσουνμία
μισθωτήήμήμισθωτήδραστηριότητα άφοΰπρο­
ηγουμένωςεχειληφθείμέτροπρόςόφελοςτοΰΤα­
μείου.»(')ΕΕάριθ.A133τής6.6.1977,σ.39.
C2)ΕΕάριθ.A126τής28.5.1977,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.N28τής4.2.1971,σ.15.

'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 225
ορίζοντανστούςκανονισμούς καίστίςαποφάσεις
πούρυθμίζουνσχετικώςτόθέμα.»
6."Αρθρο8:
α)Παράγραφος 2:
Μετάτίςλέξεις«ήάλλουςφορείςιδιωτικούδι­
καίου»,παρεμβάλλονται οίλέξεις«ή,στά
Κράτημέληστάόποιαήέννοιααύτήείναι
άγνωστη,άπόάναλόγουφύσεωςφορείς».
β)Προστίθεται ήάκόλουθηπαράγραφος :
«3.Ότανοίένέργειεςπραγματοποιούνται σέ
περιοχέςπούχαρακτηρίζονται άπόμίαιδιαίτερα
σοβαρήκαίπαρατεινόμενη διαταραχήτήςάπα­
σχολήσεως ,οίόποιεςπροσδιορίζονται άπότό
Συμβούλιοπροτάσειτής'Επιτροπής ,τόϋψος
τήςπαρεμβάσεως τουΤαμείουύπολογιζόμενο
σύμφωναμέτίςπαραγράφους 1καί2αυξάνεται
κατά10%.»
7."Αρθρο9:
α)Στήνπαράγραφο 1δεύτεροέδάφιοοίλέξεις3.Στόάρθρο4παράγραφος 2δεύτεροέδάφιοήπερί­
πτωσηγ)καταργείται .
4.Στόάρθρο5ήπαράγραφος 1άντικαθίσταται άπότό
άκόλουθοκείμενο:
«1.ΤόΤαμείοδύναταινάπαρεμβαίνειέπίσης
ύπέρενεργειώνοίόποιεςπραγματοποιούνται στά
Κράτημέληστόπλαίσιοτήςδικήςτουςπολιτικής
άγοράςτήςέργασίαςκαίοίόποιες:
α)άποβλέπουνστήνέπίλυσητώνπροβλημάτων
πούπαρουσιάζονται στίςπεριοχέςόπουήκαθυ­
στέρησητήςάναπτύξεωςήήπαρακμήδεσπο­
ζουσώνδραστηριοτήτων συντηρούνμίασοβαρή
καίπαρατεινόμενη διαταραχήστόντομέατής
άπασχολήσεως·
β)άποβλέπουννάδιευκολύνουν τήνπροσαρμογή
στίςάπαιτήσειςτήςτεχνικήςπροόδουτώνκλά­
δωνέκείνωντήςοικονομικήςδραστηριότητος
στούςόποιουςήπρόοδοςαύτήεπιφέρεισημα­
ντικέςμεταβολέςώςπρόςτόνάριθμότοΰάπα­
σχολουμένου δυναμικοΰκαίώςπρόςτίςέπαγ­
γελματικέςγνώσειςήοίόποιες-
γ)διενεργούνται λόγωσημαντικών μεταβολών
στούςδρουςπαραγωγήςήδιαθέσεωςτώνπροϊ­
όντωνσέομάδεςέπιχειρήσεων μέσυναφείς
δραστηριότητες οίόποιεςάναγκάζονται κατ'
αυτόντόντρόπονάπαύσουν,νάέλαττώσουνή
νάμεταβάλουνοριστικώςτήνδράστηριότητά
τους·
δ)άφοροϋντήνένταξηήεπανένταξητώνμειονε­
κτούντωνάτόμωνστήνοικονομικήδραστηρι­
ότητα.
ΉσυνδρομήτοΰΤαμείουχορηγείταιλαμβανομέ­
νωνυπόψητήςέκτάσεωςτώνπροβλημάτων άπα­
σχολήσεωςκαίτώνοίκονομικώνδυνατοτήτωντών
περιοχώνστίςόποιεςπραγματοποιούνται οίένέρ­
γειες.»
5.ΣτόκεφάλαιοII,τότμήμαΓάντικαθίσταται άπότό
άκόλουθοκείμενο:
«Γ.'ΥποβολήάπότάΚράτημέλητώναιτήσεωνπα­
ρεμβάσεωςκαίέγκρισητήςΕπιτροπής«καταδύοετη»καταργοΰνται .
β)Στήνπαραγραφο2δεύτεροεδάφιοή,πρώτηπρό­
τασηάντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«Οίπιστώσειςπούπροβλέπονται γιάτίςπαρεμ­
βάσειςύπέρένεργειώνπούάναφέρονταιστόάρ­
θρο5παράγραφος 1οίόποιεςπραγματοποιού­
νταιστίςπεριοχέςτίςάναφερόμενες στόάρθρο5
παράγραφος 1ύπόα)δένδύνανταινάείναικατ'
ετοςκατώτερεςάπότά50%τοΰσυνόλουτών
διαθεσίμωνπιστώσεων.»
8.Στόάρθρο10ήπαράγραφος 2καταργείται .
9.Στόάρθρο11ήπρώτηπρότασηάντικαθίσταται άπό
τόάκόλουθοκείμενο:
«ΤόΣυμβούλιοέπανεξετάζριτήνπαρούσαάπόφαση
τόάργότεροτήν31ηΔεκεμβρίου1982»
"Αρθρο2
Ήάπόφαση71/66/ΕΟΚ,στήνμορφήπούϊσχυεπρίν
άπότήνημερομηνίαενάρξεωςισχύοςτήςπαρούσης
άποφάσεως ,έξακολουθεϊνάέφαρμόζεταιγιάένέργειες
τώνόποιωντόσχέδιοήήαϊτησηύπεβλήθηπρίνάπό
τήν1η'Ιανουαρίου1978καίεχειέγκριθεΐάπότήν
'Επιτροπήπρίνάπότήν1η'Απριλίου1978.
"Άρθρο3
Ήπαρούσαάπόφασηδημοσιεύεται στήν'Επίσημη
'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνκαίάρχίζει
νάισχύειτήν1η'Ιανουαρίου1978.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Δεκεμβρίου1977."Αρθρο6
ΤόήτάένδιαφερόμεναΚράτημέληυποβάλλουν
στήν'Επιτροπήτίςαίτήσειςπαρεμβάσεως πρός
άντιμετώπιση τώνάναφερομένων στάάρθρα4ή5
καταστάσεων .
"Αρθρο7
Ή'Επιτροπήυποβάλλειτίςαιτήσειςπαρεμβάσεως
πούάναφέρονταιστόάρθρο6,πρόςέξέτασηάπό
τήνπροβλεπόμενη στόάρθρο124τήςσυνθήκης
επιτροπήτοΰΕύρωπαϊκοΰΚοινωνικοΰΤαμείουκαί
τίςεγκρίνειέντόςτώνόρίωντώνδιαθεσίμωνπι­
στώσεων,έφ'όσονπληροΰντίςπροϋποθέσεις πούΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
H.SIMONET