ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.10.95HËLl ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L255/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2470/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΟκτωβρίου1995
γιοκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1740/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Οκτωβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Οκτωβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L167της18.7.1995,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Αριθ.L255/4ΓEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.10.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης24ηςΟκτωβρίου1995γιοτονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή^Σ0
κατάτηνεισαγωγήΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020040 052 54,3 08061040 052 98,6
060 80,2 064 75,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 151,5
204 52,5 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,9624 123,2
ex07070030 052 70,1999 110,2
053166,9 08081092,08081094,
060 61,0 08081098 064 76,4
066 53,8 388 39,0
068 60,4400 56,9
204 49,1404 48,8
624 207,3508 68,4
999 95,5512 29,8
07099079 052 55,6524 57,4
204 77,5528 48,0
624 196,3800 65,5999 109,8
804 25,1
08053030 052 69,3
I57,5999 51,5388
400 1514 08082057052 95,8
512 54,8064 79,3
520 66,5388 79,6
524 61,7512 89,7
528 74,2528 84,1
600 94,4800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 78,6 999 85,3
(1)Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»
αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L111/13 18.5.95 [EL
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1113/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΜαΐου1995
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2883/94γιατονκαθορισμότουισοζυγίου
προβλέψεωνεφοδιασμούτωνΚαναρίωνΝήσωνσεγεωργικάπροϊόνταπουυπάγονταιστο
ειδικόκαθεστώςπουπροβλέπεταισταάρθρα2έως5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1601/92
τουΣυμβουλίου
τωναναγκώντηςπεριοχήςαυτής·ότι,προκειμένουνα
ικανοποιηθούν οιανάγκεςτωνΚαναρίωνΝήσωνσεγαλα­
κτοκομικάπροϊόντακαι,ιδίως,σετυριά,πρέπειστα
προβλεπόμενα ισοζύγιαναπροσαρμοστούν οιποσότητες
πουπροβλέπονταιγιατατυριά·ότιπρέπει,συνεπώςνα
τροποποιηθείτοπαράρτημαIVτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
2883/94·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1601/92τουΣυμβουλίουτης
15ηςΙουνίου1992,γιαειδικάμέτραπουαφορούνορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΚαναρίωνΝήσων0),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπράξηπροσχώρησηςτης
ΑυστρίαςτηςΦινλανδίαςκαιτηςΣουηδίαςκαιαπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.3290/94(2),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότι,στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2790/94τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2883/94(4),έχουνκαθοριστεί,ιδίωςοιλεπτομέρειεςεφαρ­
μογήςτουειδικούκαθεστώτοςεφοδιασμούγιατιςΚαναρί­
ουςΝήσουςσεορισμέναγεωργικάπροϊόντα *
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2883/94έχεικαθορίσειτο
ισοζύγιοσεγαλακτοκομικά προϊόνταγιατιςΚαναρίους
Νήσους·ότι,ανπαραστείανάγκη,τοισοζύγιοαυτόμπορεί
νααναθεωρηθείπροβλέποντας προσαρμογέςκατάτηδιάρ­
κειατουέτουςτωνποσοτήτωντωνπροϊόντωνστοπλαίσιο
τηςσυνολικήςποσότηταςπουέχεικαθοριστείσυναρτήσειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
ΤοπαράρτημαIVτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2883/94αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Μαΐου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L173της27.6.1992,σ.13.
(2)ΕΕαριS.L349της31.12.1994,σ.105.
(3)EEαριθ.L296της17.11.1994,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L304της29.11.1994,σ.18.

Αριθ.L111/14ΠΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.5.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Γαλακτοκομική προϊόντα
(σετόνους)
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων Ποσότητα
0401 Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα)πουδενείναισυμπυκνωμένα
καιδενπεριέχουνζάχαρηήάλλαγλυκαντικά 90000(')
0402 Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα),συμπυκνωμένα ήμε
προσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικών 25000(2)
040500 Βούτυρακαιάλλεςουσίεςτουγάλακτος 3500
0406 Τυριά:
040630
04069023
04069025
04069027 12000
04069076
04069078
04069079
04069081
04069086
04069087 1500
04069088
19019099 Παρασκευάσματα διατροφήςαπόγάλαχωρίςλιπαρέςουσίες 70000
21069092Παρασκευάσματα διατροφήςγιαπαιδιάπουδενπεριέχουνλιπαρές
ουσίεςγάλακτος,κ.λπ. 200
(')Απόταοποία2000τόνοιγιατοντομέαμεταποίησηςή/καισυσκευασίας .
(2)Απόταοποία17500τόνοιγιατοντομέαμεταποίησηςή/καισυσκευασίας .
(3)Τοσυνολικόισοζύγιο(7000τόνοι)είναιγιατοντομέατηςμεταποίησηςή/καιτηςσυσκευασίας»
Αριθ.L233/20HËL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.9.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2293/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΣεπτεμβρίου1995
γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπροσθέτωνεισαγωγικώνδασμών
ορισμένωνπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
ότι,απότηνεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών
καθορισμούπουυπενθυμίζονται στονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1423/95,ταστοιχείαταοποίαδιαθέτει,θαπρέπεινα
τροποποιηθούν ταισχύονταποσάσύμφωναμετοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης("),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1423/95τηςΕπιτροπήςτης23ης
Ιουνίου1995περίκαθορισμοίτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
γιατηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρηςάλλων
απότιςμελάσσες(3),καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος 2
δεύτεροεδάφιοκαιτοάρθρο3παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμίέςκαιοιπρόσθετοιεισαγω­
γικοίδασμοίπουεφαρμόζονται στηλευκήζάχαρη,στην
ακατέργαστηζάχαρηκαιορισμένασιρόπιαέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1568/95της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.2264/95(5)ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγικοί
δασμοίπουεφαρμόζονταισταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1423/95καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Σεπτεμβρίου
1995.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Σεπτεμβρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριS.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L141της24.6.1995,σ.16.
(4)EEαρι9.L150της1.7.1995,σ.36.
(5)ΕΕαριθ.L231της28.9.1995,σ.9.

30.9.95 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L233/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στονκανονισμότηςΕπιτροπήςτης29ηςΣεπτεμβρίου1995γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαι
πρόσθετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςζάχαρης,τηςακατέργαστηςζάχαρης,και
τωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ17029099
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτική τιμή
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασμός
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
17011110(') 22,57 5,02
17011190(') 22,57 10,25
17011210(') 22,57 4,83
17011290(') 22,57 9,82
17019100(2) 28,20 11,13
17019910(2) 28,20 6,61
17019990(2) 28,20 6,61
17029099(}) 0,28 0,37
(')Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3).
(J)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.793/72του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1).
('JΚαθορισμόςανά1%τηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζη .
14.6.95ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L129/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1346/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙουνίου1995
γιατροποποίησητουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
Επιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεωςτης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμένα
άλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,ηοποίαισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό ·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης12ηςΙουνίου
1995,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1227/95της
Επιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.1324/95(6)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1227/95σταστοιχείαπουδιαθέτειηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιη­
μένουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1227/95σύμφωναμεταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Ιουνίου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Ιουνίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)EEαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L121της1.6.1995,σ.7.
(6)EEαριθ.L127της10.6.1995,σ.17.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 14.6.95 Αριθ.L129/22[EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ηςΙουνίου1995γιοτροποποίησητουποσούβάσηςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος(')Ποσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας(')
17022010 0,5015 —
17022090 0,5015 —
17023010 — 62,23
17024010 — 62,23
17026010 — 62,23
1702609010(2) — 118,24
1702609090(3) 0,5015 —
17029030 — 62,23
17029060 0,5015 —
17029071 0,5015 —
17029080 — 118,24
17029099 0,5015 —
21069030 — 62,23
21069059 0,5015 —
C)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.
(2)ΚωδικόςTarie:σιρόπιινουλίνης.Γιατηνκατάταξησ'αυτήτηδιάκρισηθεωρείταιως«σιρόπιινουλίνης»,τοπροϊόνπουλαμβάνεταιάμεσαμετάτην
υδρόλυσηινουλίνηςήολιγοφρουκτοζών .
(3)ΚωδικόςTarie:κωδικόςΣΟ17026090,άλλααπόσιρόπιινουλίνης.
Αριθ.L10/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 14.1.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.55/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙανουαρίου1995
γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού·
ότιπρέπειναεφαρμοστείηπαρέκκλισηπουπροβλέπεται
στοάρθρο1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
3311/94τουΣυμβουλίουτης20ηςΔεκεμβρίου1994,γιατην
παράτασηκατάέναμήνατηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντου
αγρονομισματικού καθεστώτοςπουισχύειστις31Δεκεμ­
βρίου1994καιγιατονκαθορισμότωνγεωργικώνισοτιμιών
τωννέωνκρατώνμελών(4),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(2),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(3),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουκύκλουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπή
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου■
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Ιανουαρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Ιανουαρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.0ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32. (4)ΕΕαριθ.L350της31.12.1994,σ.1.

14.1.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L10/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ηςΙανουαρίου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 204 56,8
07020015 999 56,8
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
07099071 204 169,8
07099071 999 169,8
(')Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.208/93τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L25της2.2.
1993,σ.11)Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L73/36|ΕLΙΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.722/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαρτίου1995
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνστηνπαραγωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαι
τηςΣουηδίας,καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουρυζιού(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαι
τηςΣουηδίας,καιιδίωςτοάρθρο9παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1722/93τηςΕπιτροπήςτης30ής
Ιουνίου1993γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνωνπου
εφαρμόζονταιστιςεπιστροφέςστηνπαραγωγήστουςτομείς
τωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3125/94(4),καιιδίωςτο
άρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1722/93καθόρισετουςόρους
χορηγήσεωςτηςεπιστροφήςστηνπαραγωγή ·ότιηβάση
υπολογισμούκαθορίστηκεστοάρθρο3τουκανονισμού
αυτού·ότιηκατ'αυτόντοντρόπουπολογιζόμενη
επιστροφήπρέπεινακαθορίζεταιμίαφοράτομήνακαιμπορείνατροποποιείταιεάνοιτιμέςτουαραβοσίτου,του
σίτουκαιτουσόργουμεταβάλλονται κατάτρόποσημαν­
τικό·
ότιοιεπιστροφέςστηνπαραγωγήπουκαθορίζονταιαπό
τονπαρόντακανονισμόπρέπειναπροσαρμοσθούν μετους
συντελεστέςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIIτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,προκειμένουνακαθοριστείτο
ακριβέςποσόπουπρέπειναπληρωθεί·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Hεπιστροφή,εκφραζόμενηανάτόνοαμύλουαραβο­
σίτου,σίτου,γεωμήλων,ρυζιούήθραυσμάτωνρυζιού,η
οποίααναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,καθορίζεταισε76,45Ecuανά
τόνο.
2.Hεπιστροφή,εκφραζόμενηανάτόνοαμύλουκριθήςή
βρώμηςηοποίααναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,καθορίζεταισε78,28Ecu
ανάτόνο.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαρτίου1995.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(3)EEαριθ.L159της1.7.1993,σ.112.
(4)ΕΕαριθ.L330της21.12.1994,σ.39.
Αριθ.L40/4IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.2.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.348/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΦεβρουαρίου 1995
γιατονκαθορισμότηςδιαθέσιμηςποσότηταςγιατοδεύτεροτρίμηνο1995γιαορισμένα
προϊόντατουτομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνστοπλαίσιοτου
καθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςευρωπαϊκέςσυμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότην
ΚοινότηταμετηΔημοκρατίατηςΠολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίαςτηνΤσεχική
ΔημοκρατίακαιτηΣλοβακικήΔημοκρατία
οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλήθηκανγιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
584/92αφορούσανγιαορισμέναπροϊόνταποσότητεςμεγα­
λύτερεςαπότιςδιαθέσιμες ·ότιπρέπεισυνεπώςνακαθορι­
σθείγιακάθεπροϊόνηδιαθέσιμηποσότηταγιατην
περίοδοαπό1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1995,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.584/92τηςΕπιτροπήςτης6ης
Μαρτίου1992γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςτουτομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών
προϊόντων,τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότις
προσωρινέςσυμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινό­
τηταμετηΔημοκρατίατηςΠολωνίαςτηΔημοκρατίατης
ΟυγγαρίαςκαιτηνπρώηνΤσεχικήκαιΣλοβακική
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3337/94(2),καιιδίωςτο
άρθρο4παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότι,σεεφαρμογήτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2524/94της
Επιτροπής(3)γιατονκαθορισμόσεποιοβαθμόμπορούννα
γίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπου
υποβάλλονταιτονΙανουάριο1995γιαταενλόγωπροϊόντα,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Hδιαθέσιμηποσότηταγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίου
έωςτις30Ιουνίου1995βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
584/92αναφέρεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Φεβρουαρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Φεβρουαρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')■ΕΕαριθ.L62της7.3.1992,σ.34.
(2)ΕΕαριθ.L350της31.12.1994,σ.66.
(3)ΕΕαριθ.L269της20.10.1994,σ.5.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Συνολικήδιαθέσιμηποσότηταγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1995
(σε%)
Χώρα Πολωνία ΤσεχικήΔημοκρατία ΣλοβακικήΔημοκρατία Ουγγαρία
ΚωδικόςΣΟ04021019040500110406 0402101904050011ex040640-Niva 0402101904050011ex040640-Niva ex04069086
καιπροϊόν 0402211904050019Τυρί 0402211904050019ex040690­0402211904050019 ex040690­ex04069087
04022199Βούτυρο \ 04022191Βούτυρο Moravskyblok(')04022191Βούτυρο Moravskyblok(')ex04069088
I \I
\Balaton(2)
Διαθέσιμη
ποσότητα 964,016 418,440 735,589 531,391 237,198 186,537 276,302 115,— 253,077 325,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
0Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson»,Delicacycheese«Pelso»,Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.22.2.95 IEL1ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L40/5
Αριθ.L97/76[ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.4.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.981/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΑπριλίου1995
περίκαθορισμούτουποσούκατάτοοποίομειώνεταιτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςπου
εφαρμόζεταισταπίτυραενγένεικαταγωγήςΑιγύπτου
μήνακατάτηδιάρκειατουοποίουκαθορίζεταιτοποσό
αυτό·
ότιθαληφθούνυπόψηταμεταβλητάστοιχείαπουεφαρμό­
ζονταισταπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ230210,230220,
230230,230240κατάτουςμήνεςΙανουάριο,Φεβρουάριο
καιΜάρτιο1995,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1030/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977περίσυνάψεωςπροσωρινήςσυμφωνίαςτον
ΔημοκρατίαςτηςΑιγύπτου('),καιιδίωςτηνπαράγραφο3
δεύτεροεδάφιοτηςανταλλαγήςεπιστολώνπουαφοράτο
άρθρο13τηςσυμφωνίας,
Εκτιμώντας :
ότιηανταλλαγήεπιστολώνπουπεριλαμβάνεται στονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1030/77προβλέπειότιτομεταβλητό
στοιχείοτηςεισφοράςπουυπολογίζεταισύμφωναμετο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1620/93τηςΕπιτρο­
πής(2),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
438/95(3),σχετικάμετοκαθεστώςεισαγωγήςκαιεξαγωγής
μεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
μειώνεταικατάέναποσόπουκαθορίζεταιανάτρίμηνοαπό
τηνΕπιτροπή ·ότιτοποσόαυτόείναιίσοπροςτο60%του
μέσουόρουτωνμεταβλητώνστοιχείωντωνεισφορώνπου
ισχύουνκατάτουςτρειςμήνεςπουπροηγούνταιαπότοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοποσόπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο3δεύτεροεδάφιο
τηςανταλλαγήςεπιστολώνπουορίζεταιστοπαράρτηματου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1030/77καικατάτοοποίομειώνε­
ταιτομεταβλητόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταπίτυραεν
γένεικαταγωγήςΑιγύπτουκαθορίζεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Απριλίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L126της23.5.1977,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L155της26.6.1993,σ.29.
(3)EEαριθ.L45της1.3.1995,σ.32.

29.4.95 IEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L97/77
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ίουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΑπριλίου1995γιακαθορισμότουποσούκατάτοοποίομειώνεται
τομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταισταπίτυραενγένεικαταγωγήςΑιγύπτου
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Ποσό
23021010 25,36
23021090 54,30
23022010 25,36
23022090 54,30
23023010 25,36
23023090 54,30
23024010 25,36
23024090 54,30