ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.3.95ΠΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L54/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.531/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΜαρτίου1995
γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαροντοςκανονι­
σμού·
ότιπρέπειναεφαρμοστείηπαρέκκλισηπουπροβλέπεται
στοάρθρο1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
3311/94τουΣυμβουλίουτης20ήςΔεκεμβρίου1994,γιατην
παράτασηκατάέναμήνατηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντου
αγρονομισματικού καθεστώτοςπουισχύειστις31Δεκεμ­
βρίου1994καιγιατονκαθορισμότωνγεωργικώνισοτιμιών
τωννέωνκρατώνμελών(4),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(2),όπωςτροποποιήθηκε από
τελευταίατονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(3),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουκύκλουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπή
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Μαρτίου
1995.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1. (4)EEαριθ.L350της31.12.1994,σ.1.

Αριθ.L54/14[jl ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 10.3.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΜαρτίου1995γιατονκαΦορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατα
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 204 94,8
\212 95,6
l624 97,3
999 95,9
07070015 052 100,7
053 166,9
068 73,9
204 50,3
624 207,3
\999 119,8
07099073 052 106,0
204 100,0
624 196,3
999 134,1
(')Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.
12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L163/22IELΙΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.7.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1723/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙουλίου1995
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1660/95περίπροσωρινήςαναστολήςτης
έκδοσηςτωνπιστοποιητικών εξαγωγήςορισμένωνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαιγιατον
καθορισμότουμέτρουστοοποίομπορούνναγίνονταιδεκτέςοιυπόεξέτασηαιτήσεις
πιστοποιητικών εξαγωγής
πρέπειναδιευρυνθείoαριθμόςτωνκαλυπτόμενων προϊό­
ντωνκαιναεπιτραπείηεξαγωγήτωνσχετικώνπροϊόντων
στουςπροορισμούς ,αυτούςαπόόλουςτουςεπιχειρηματίες
πουέχουνκαταθέσειαιτήσεις,καικατάσυνέπεια,να
τροποποιηθείoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1660/95μεαναδρο­
μικήισχύ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τομέατουγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντων('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1538/950,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1466/95τηςΕπιτροπήςτης27ης
Ιουνίου1995περίειδικώνλεπτομερειών εφαρμογήςτων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτος
καιγαλακτοκομικών προϊόντων(3),καιιδίωςτοάρθρο8
παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιηέκδοσητωνπιστοποιητικών εξαγωγήςορισμένων
γαλακτοκομικών προϊόντωνανεστάλημετονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1660/95τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1696/95(5)·ότιoκανονι­
σμός(ΕΚ)αριθ.1660/95τροποποιήθηκε προκειμένουνα
επιτραπείηέκδοσηπιστοποιητικών ,πουαφορούντην
εξαγωγήαπόμηκυβερνητικούς οργανισμούςορισμένων
γαλακτοκομικών προϊόντωνστηνΚροατία,στηΒοσ­
νία-Ερζεγοβίνη ,στηΣλοβενίακαιστηΡουάντα ·ότι,
λαμβανομένης υπόψητηςεπιτακτικήςφύσεωςτωναναγκών
εφοδιασμούμεγαλακτοκομικά προϊόντατωνχωρώναυτών,Αρθρο1
Τοάρθρο1παράγραφος 2πρώτηπερίπτωσητουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.1660/95αντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:
«—τιςαιτήσειςπουαφορούνταπροϊόνταπουυπάγο­
νταιστουςκωδικούςΣΟ0401,04022111,04029111,
04029119,04029911και0406,τωνγαλακτοκο­
μικώνπροϊόντωνγιατιςεπιστροφέςκατάτην
εξαγωγήτωνοποίωνoκωδικόςτηςχώραςπροορι­
σμούπουπροσδιορίζεται είνει091,092,093ή324,».
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Ιουλίου1995.
Εφαρμόζεταιαπότις7Ιουλίου1995.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Ιουλίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)EEαριS.L148της30.6.1995,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L144της28.6.1995,σ.22.
(4)EEαριθ.L156της7.7.1995,σ.75.
(5)ΕΕαριθ.L161της12.7.1995,σ.26.
Αριθ.L224/28[JL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.9.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2226/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΣεπτεμβρίου1995
γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπροσθέτωνεισαγωγικώνδασμών
ορισμένωνπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
ότι,οπότηνεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών
καθορισμούπουυπενθυμίζονται στονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1423/95,ταστοιχείαταοποίαδιαθέτει,θαπρέπεινα
τροποποιηθούν ταισχύονταποσάσύμφωναμετοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1423/95τηςΕπιτροπήςτης23ης
Ιουνίου1995περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
γιατηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρηςάλλων
απότιςμελάσσες(3),καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος2
δεύτεροεδάφιοκαιτοάρθρο3παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγω­
γικοίδασμοίπουεφαρμόζονται στηλευκήζάχαρη,στην
ακατέργαστηζάχαρηκαιορισμένασιρόπιαέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1568/95της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.2204/95(5)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οια\τιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγικοί
δασμοίπουεφαρμόζονταισταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1423/95καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Σεπτεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Σεπτεμβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L141της24.6.1995,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L150της1.7.1995,σ.36.
(5)EEαρι8.L221της19.9.1995,σ.29.

21.9.95ΙΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων ΑριS.L224/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στονκανονισμότηςΕπιτροπήςτης20ήςΣεπτεμβρίου1995γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαι
πρόσθετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςζάχαρης,τηςακατέργαστηςζάχαρης,και
τωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ17029099
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτική τιμή
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασμός
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
17011110(') 22,80 4,90
17011190(·) 22,80 10,13
17011210(0 22,80 4,71
17011290(0 22,80 9,70
17019100(2) 27,34 11,56
17019910(2) 27,34 7,04
17019990(0 27,34 7,04
17029099(0 0,27 0,38
C)Καθορισμόςγιοτοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότυποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3).
(2)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.793/72του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1).
(3)Καθορισμόςανά1%τηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζη .
21.9.95ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L224/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2219/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΣεπτεμβρίου1995
γιακαθορισμότουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατηνόγδοητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1813/95
ΕυρωπαϊκήςΚοινοτηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρα­
τίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )·ότιη
απαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστά­
σειςόπωςfκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριορι­
στικόσταάρθρα2,4,5και7·ότιπρέπει,συνεπώς,να
ληφθείαυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο17παράγραφος 5δεύτεροεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1813/95της
Επιτροπήςτης26ηςΙουλίου1995περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1813/95,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηνόγδοητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβου­
λίου(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1380/95(5),έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Γιατηνόγδοητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1813/95,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε46,684Ecuανά100χιλιόγραμμα .
2.ΟιεπιχφοφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητων
όρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.990/93.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Σεπτεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Σεπτεμβρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L175της27.7.1995,σ.12.
(4)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
(5)ΕΕαριθ.L138της21.6.1995,σ.1.
Αριθ.L316/6IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3033/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΔεκεμβρίου1995
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1484/95περίτωνκανόνωνεφαρμογήςτου
καθεστώτοςσυμπληρωματικών εισαγωγικώνδασμώνκαιτονκαθορισμότους,στουςτομείς
τουκρέατοςπουλερικώνκαιαυγώνκαιτηςαυγοαλβουμίνης καθώςκαιτηνκατάργησητου
κανονισμούαριθ.163/67/EOK
κοινόδασμολόγιο(3)προβλέπειυποδιαίρεσητουκωδικού
ΣΟ160239καιπλήρηαναδιάρθρωση τηςκλάσηςΣΟ0207,
μεισχύαπό1ηςΙανουαρίου1996·ότιπρέπειναπροσαρμο­
στείτοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1484/95
στηνπροαναφερθείσα διάκριση,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1484/95τηςΕπιτροπήςτης28ης
Ιουνίου1995περίτωνκανόνωνεφαρμογήςτουκαθεστώτος
συμπληρωματικών εισαγωγικώνδασμώνκαιτονκαθορισμό
τους,στουςτομείςτουκρέατοςπουλερικώνκαιαυγώνκαι
τηςαυγοαλβουμίνης καθώςκαιτηνκατάργησητουκανονι­
σμούαριθ.163/67/EOK('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2916/950,καιιδίωςτο
άρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2448/95τηςΕπιτροπήςτης10ης
Οκτωβρίου1995γιατηντροποποίησητουπαραρτήματος I
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουγια
τηδασμολογικήκαιτηστατιστικήονοματολογίακαιτοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτημα Iτουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΚ)
αριθ.1484/95αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες,29Δεκεμβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L145της29.
(2)ΕΕαριθ.L305της19.6.1995,σ.47.
12.1995,σ.49. 1995,σ.1. (3)ΕΕαριθ.L259της30.10.

30.12.95 IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L316/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΑντιπροσωπευ­
τικήτιμή
(Ecu/100kg)Συμπληρωματι­
κόςδασμός
(Ecu/100kg)Προέλευση
C)
02071410Τεμάχιαχωρίςκόκκαλααπόκατεψυγμένους
πετεινούςήκότες162
217,849
2501
02
225,5 22 03
02072710Τεμάχιαχωρίςκόκκαλαγάλωνκαι
γαλόπουλων,κατεψυγμένα225,28 21 01
16023211
16023921 Άλλαάψηταπαρασκευάσματα εκτόςγάλου180
230,434
1701
02
I245,5 12 03
04081180Αποξηραμένοι κρόκοιαυγών 272,1 11 04
C)Προέλευσηεισαγωγών :
01Κίνα,
02Βραζιλία,
03Ταϊλάνδη,
04ΚαναδάςΗνωμένεςΠολιτείες.»
5.9.95 IEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L208/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2110/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΣεπτεμβρίου 1995
γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπροσθέτωνεισαγωγικώνδασμών
ορισμένωνπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
ότι,αποτηνεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών
καθορισμούπουυπενθυμίζονται στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1423/95,ταστοιχείαταοποίαδιαθέτει,θαπρέπεινατροπο­
ποιηθούνταισχύονταποσάσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1423/95τηςΕπιτροπήςτης23ης
Ιουνίου1995περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
γιατηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρηςάλλων
απότιςμελάσσες(3),καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος 2
δεύτεροεδάφιοκαιτοάρθρο3παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγω­
γικοίδασμοίπουεφαρμόζονται στηλευκήζάχαρη,στην
ακατέργαστηζάχαρηκαιορισμένασιρόπιαέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.1568/95της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.2063/95(5)■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγικοί
δασμοίπουεφαρμόζονταισταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1423/95καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Σεπτεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Σεπτεμβρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)EEαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L141της24.6.1995,σ.16.
(4)EEαριθ.L150της1.7.1995,σ.36.
(5)ΕΕαριθ.L204της30.8.1995,σ.6.

Αριθ.L208/8ΓεΓ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.9.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στονκανονισμότηςΕπιτροπήςτης4ηςΣεπτεμβρίου1995γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαι
πρόσθετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςζάχαρης,τηςακατέργαστηςζάχαρης,και
τωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ17029099
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτική τιμή
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασμός
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
17011110(') 24,15 4,23
17011190(') 24,15 9,46
17011210(') 24,15 4,04
17011290(') 24,15 9,03
17019100(2) 32,00 9,23
17019910(2) 32,00 4,74
17019990(2) 32,00 4,74
17029099(3) 0,32 0,34
C)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίου (ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3).
(2)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.793/72του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1).
(S)Καθορισμόςανά1%τηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζη.
20.5.95Γ~ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L114/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1140/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΜαΐου1995
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1832/92γιατονκαθορισμότωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚαναρίουςΝήσουςπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικής
προελεύσεως
νέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΚαναρίωνΝήσωνστα
ποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1601/92τουΣυμβουλίουτης
15ηςΙουνίου1992περίειδικώνμέτρωνσχετικάμεορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΚαναρίωνΝήσων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπράξηπροσχώρησηςτης
Αυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαιτηςΣουηδίας,καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚανα­
ρίουςΝήσουςπροϊόντωνσιτηρώνκαθορίστηκαν μετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1832/92τηςΕπιτροπής(2),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
954/95(3)*ότι,μετάτιςαλλαγέςπουσημειώθηκανστις
τιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρωπαϊκόμέροςτης
Κοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπεινακαθοριστείεκΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1832/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1995.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Μαΐου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(!)ΕΕαριθ.L173της27.6.1992,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L185της4.7.1992,σ.26.
(3)EEαριθ.L97της29.4.1995,σ.18.

Αριθ.L114/121ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.5.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΜαΐου1995πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριΦ.1832/92
γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήϋ-ειαστιςΚαναρίουςΝήσουςπροϊόντων
σιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Ποσότηςενίσχυσης
Μαλακόσιτάρι (10019099) 68,00
Κριθάρι (10030090) 73,00
Καλαμπόκι (10059000) 78,00
Σκληρόσιτάρι (10011000) 0,00
Βρώμη (10040000) 66,00
19.12.95ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L305/63
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2923/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΔεκεμβρίου1995
γιακαθορισμότωνκατ'(ζποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1740/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής0,όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Δεκεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Δεκεμβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριά.L167της18.7.1995,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Αριθ.L305/64|EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.12.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης18ηςΔεκεμβρίου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγήΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020045 052 54,1 08053040 052 75,7
060 80,2388 67,5
064 59,6
066 41,7400 73,2
068 62,3512 54,8
204 117,0520 66,5
208 44,0 524 100,8
212 117,9 528 94,7
624 224,8600 83,9
999 89,1624 78,0
07070040 052 77,699905377,2166,9
060 61,008081092,08081094,
08081098 052 80,2066 53,8
068 60,4 l064 78,6
204 49,1388 39,2
624 115,9 400 73,9
999 83,5 404 64,5
07091040 220 244,5 508 68,4
999 244,5512 51,2
07099079 052 79,0524 57,4204 77,5
624 172,6528 48,0
999 109,7728 95,7
08051061,08051065,800 78,0
08051069 052 44,6 804 21,0
204 51,9999 63,0
388 40,508082067 052 143,7600 58,4
624 38,9064 76,6
999 46,9388 79,6
08052031 052 56,0400 98,2
\ 204 77,7 512 89,7
624 79,7 528 84,1
999 71,1624 79,0
08052033,08052035,728 115,408052037,08052039 052 59,9
464 52,9800 55,8
624 78,3804 112,9
999 63,7 999 93,5
(')Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαρι9.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»
αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
13.9.95ΓΕL 1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L217/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αρι#.2161/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΣεπτεμβρίου1995
σχετικάμετηνέκδοσηπιστοποιητικών εξαγωγήςοπωροκηπευτικών χωρίςπροκαθορισμό
τηςεπιστροφής
μικρότεροςαπότονενδεικτικόσυντελεστήγιαταπιστοποι­
ητικάχωρίςπροκαθορισμό τηςεπιστροφής,ταοποία
ζητούνταιμεταξύ1ηςΙουλίουκαι31Αυγούστου1995,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1488/95,τηςΕπιτροπήςτης28ης
Ιουνίου1995περίτωνλεπτομερειών εφαρμογήςτων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνοπωροκη­
πευτικών('),καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1489/95τηςΕπιτροπής(2)
καθορίζειτιςενδεικτικέςποσότητεςπουπροβλέπονταιγια
τηνέκδοσητωνπιστοποιητικών εξαγωγήςχωρίςπροκαθο­
ρισμότηςεπιστροφής,εκτόςτωνποσοτήτωνπουζητήθηκαν
στοπλαίσιοτηςεπισιτιστικήςβοήθειας ·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωνπουδιαθέτειη
Επιτροπήμέχρισήμερα,παρατηρείται υπέρβασητωνεν
λόγωενδεικτικώνποσοτήτωνγιατιςτομάτεςταπορτο­
κάλια,ταεπιτραπέζιασταφύλια,ταμήλα,ταροδάκινακαι
τανεκταρίνια ·
ότι,κατάσυνέπεια,θαπρέπεινακαθορισθείγιαταενλόγω
προϊόνταέναςπραγματικόςσυντελεστήςπουθαείναιΑρSρο1
Οιπραγματικοίσυντελεστέςεπιστροφήςγιαπιστοποιητικά
εξαγωγήςχωρίςπροκαθορισμό τηςεπιστροφήςπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1488/95,και
ζητούνταιμεταξύ1ηςΙουλίουκαι31Αυγούστου1995,
καθορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες12Σεπτεμβρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L145της28.6.1995,σ.68.
(2)EEαριθ.L145της28.6.1995,σ.75.

Αριθ.L217/2ΓεL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.9.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πραγματικοίσυντελεστέςεπιστροφώνγιαταπιστοποιητικάχωρίςπροκαθορισμό τηςεπιστροφής,τα
οποίαζητούνταιμεταξύ1ηςΙουλίουκαι31Αυγούστου1995
ΠροϊόνΣυντελίστήςεπιστροφής
(σεEcu/τόνοκαθαρούβάρους)
Τομάτες 9,63
Αμύγδαλαχωρίςκέλυφος 109,30
Φυστίκιαμεκέλυφος 127,70
Φυστίκιαχωρίςκέλυφος 246,30
Κοινάκαρύδιαμεκέλυφος 158,30
Πορτοκάλια 115,20
Λεμόνια 152,50
Επιτραπέζιασταφύλια 23,84
Μήλα 30,49
Ροδάκινακαινεκταρίνια 12,65