Αριθ.L92/14IEL|ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25.4.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.897/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΑπριλίου1995
γιοκαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουχοιρείουκρέατος
γειςπροϊόντωντωνκωδικώνΣΟex160100και1602,πρέπει
ναπροβλεφθείγιαταπροϊόντααυτάέναποσόστοοποίο
3αλαμβάνεταιυπόψηηκατάστασηαυτή■ότιπρέπει,
εντούτοις,ναεξασφαλιστείότιηεπιστροφήθαπαρέχεται
μόνογιατοκαθαρόβάροςτωνβρωσίμωνπροϊόντων,εξαι­
ρέσειτουβάρουςτωνοστώνπουενδεχομένωςπεριέχονται
σταπαρασκευάσματα αυτά·
ότι,επειδήδενεξάγονταιεπίτουπαρόντοςοικονομικώς
σημαντικέςποσότητεςάλλωνπροϊόντωνπουυπάγονται
στοντομέατουχοιρείουκρέατοςδενείναιαναγκαίονα
προβλεφθείεπιστροφήγιαταπροϊόντααυτά·
ότι,κατάτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2768/75,
ηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτήσεις
ορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουναναγκαίατη
διαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2759/75,ανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιπρέπεινακαθορισθούνοιεπιστροφέςλαμβανομένων
υπόψητωντροποποιήσεων της·ονοματολογίας τωνεπιστρο­
φώνπουκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3846/87τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.836/95(5)·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβουλίου
(6)έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΕυρωπαϊ­
κήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίαςτης
Γιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)· ότιηαπαγό­
ρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστάσεις
όπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριοριστικό
σταάρθρα2,4,5και7·ότιπρέπει,συνεπώς,ναληφθεί
αυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΧοιρείουΚρέατοςδενδιατύ­
πωσεγνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτηςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότηνπράξηπροσχώρησης τηςΑυστρίαςτης
ΦινλανδίαςκαιτηςΣουηδίαςκαιαπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.3290/94(2),καιιδίωςτοάρθρο15παράγραφος 5
πρώτηπερίοδος,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2768/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίορισμού,στοντομέατου
χοιρείουκρέατοςτωνγενικώνκανόνωνγιατηχορήγηση
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο5παρά­
γραφος1,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2759/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούςαγοράς
καιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού
δύναταινακαλυφθείαπόεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή·
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπαρούσακατάστασητηςαγοράςστοντομέατου
χοιρείουκρέατοςοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφής
όπωςορίζεταικατωτέρω ·
ότιεπίτουπαρόντοςυπάρχουνδυνατότητεςγιατην
εξαγωγήζώντωνχοίρωντωνκωδικώνΣΟ01039110και
01039219καιορισμένωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ0203·
ότιπρέπεινακαθοριστείεπιστροφήγιαταπροϊόντααυτά
λαμβανομένων υπόψητωνόρωνανταγωνισμού τωνκοινο­
τικώνεξαγωγέωνστηδιεθνήαγορά·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι,γιαταπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ02101951και0210
02101981,ηεπιστροφήπρέπεινακαθοριστείσεέναποσό
στοοποίοθαλαμβάνονταιυπόψη,αφενόςταποιοτικά
χαρακτηριστικά καθενόςτωνπροϊόντωνπουπεριλαμβάνο­
νταισ'αυτέςτιςδιακρίσειςκαι,αφετέρου,ηπροβλεπόμενη
εξέλιξητουκόστουςπαραγωγήςστηδιεθνήαγορά·ότι
πρέπει,εντούτοις,γιαορισμένατυπικάιταλικάπροϊόντα
τουκωδικούΣΟ02109181ναεξασφαλιστεί ηδιατήρηση
τηςσυμμετοχήςτηςΚοινότηταςστοδιεθνέςεμπόριο·
ότι,λόγωτωνόρωνανταγωνισμού σεορισμένεςτρίτες
χώρεςπουείναιεκπαραδόσεωςοιπιοσημαντικοίεισαγω­ΑρSρο1
Oκατάλογοςτωνπροϊόντωνγιαεξαγωγήπροςταοποία
χορηγείταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστοάρθρο15του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2759/75καιταποσάτης
επιστροφήςαυτήςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Απριλίου
1995.
C)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L349της31.12.1994,σ.105.
(3)EEαριθ.L282της1.11.1975,σ.39.(4)EEαριθ.L366της24.12.1987,σ.1.
(5)EEαριθ.L88της21.4.1995,σ.1.
(6)EEαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.

25.4.95 [EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων AprnL92/15
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Απριλίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης24ηςΑπριλίου1995γιακαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
στοντομέατουχοιρείουκρέατος
(Ecu/IOOkgκαQαρούβάρους) (Ecu/100kgκαθαρούβάρους)
Κωδικός Προορισμόςτων Ποσότων Κωδικός Προορισμόςτων Ποσότων
προϊόντος επιστροφών(') επιστροφών προϊόντος επιστροφών(') επιστροφών
01039110000 01 0,00 02101940100 01 0,00
01039219000 01 0,00 02101951100 01 0,00
02031110000 01 22,00 02101951310 01 0,00
02031211100 01 22,00 02101981100 01 85,00
02031219100 01 22,00 02101981300 01 66,00
02031911100 01 22,00 16010010100 01 8,00
02031913100 01 22,0016010091100 01 30,00
02031915100 01 14,0016010099100 01 18,00
02031955120 01 0,0016021000000 01 0,00
02031955190 01 0,0016022090100 01 8,00
02031955311 01 0,0016024110100 01 0,00
02031955391 01 0,0016024110210 01 54,00
02032110000 0116024110290 01 0,0022,00
0116024210100 01 0,0002032211100 22,0016024210210 01 42,0002032219100 01 22,0016024210290 01 0,00
02032911100 01 22,0016024911110 01 0,00
02032913100 01 22,0016024911190 01 8,00
02032915100 01 14,0016024913110 01 0,00
02032955120 01 0,0016024913190 01 0,00
02032955190 01 0,00 16024915110 01 0,00
02032955311 01 0,00 16024915190 01 0,00
02032955391 01 0,00 16024919110 01 0,00
02101111100 01 0,00 16024919190 01 21,00
02101131110 01 85,00 16024930100 01 6,00
02101131910 01 66,00 16024950100 01 0,00
02101211100 01 0,00 16029010100 01 0,00
02101219100 01 18,00 19022030100 01 0,00
(')ΟιπροορισμοίείναιοιακόλουSοι :
01Όλεςοιτρίτεςχώρες
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,καθώςκαιοιυποσημειώσεις ,προσδιορίζονται στοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87της
Επιτροπής.