Αριθ.L382/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4082/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου1987
γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςγιαταεπιτρα­
πέζιακεράσιαμεεξαίρεσηταβύσσινα,τωνκωδικών08092010και08092090τηςσυνδυα­
σμένηςονοματολογίας ,καταγωγήςΕλβετίας(1988)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιέχεισυναφθείσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότηταςκαιτηςΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας στις
22Ιουλίου1972*ότι,κατόπιντηςπροσχώρησης τηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίαςστηνΚοινότητα,έχεισυναφθεί
καιεγκρίθηκεμετηναπάφαση86/559/EOK(')συμφωνία
υπόμορφήανταλλαγήςεπιστολών
ότιηπροαναφερόμενη συμφωνίαπροβλέπειτοάνοιγμακοι­
νοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςμεμηδενικόδασμό,για
ταεπιτραπέζιακεράσιαμεεξαίρεσηταβύσσινα,καταγωγής
Ελβετίας *ότιπρέπεισυνεπώςναανοιχτείηενλόγωδασμο­
λογικήποσόστωσηγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίου
μέχρι31Δεκεμβρίου1988*
ότιηΚοινότηταυιοθετεί,από1ηςΙανουαρίου1988,τησυν­
δυασμένηονοματολογία τωνεμπορευμάτων ,πουανταπο­
κρίνεταιτόσοστιςαπαιτήσειςτουκοινούδασμολόγιουκαι
τωνστατιστικώντουεξωτερικούεμπορίουτηςΚοινότητας
όσοκαιτουεμπορίουμεταξύτωνκρατώνμελώντης·ότι
γιατηνταυτόχρονηκάλυψητωνειδικώνκοινοτικώνρυθμί­
σεων,ηενλόγωονοματολογία διευρύνθηκεμετηνκαθιέ­
ρωσητουολοκληρωμένου δασμολογίουτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων(Taric)·ότισυνεπώςαπότηνημερομηνίααυτήπρέπειναχρησιμοποιείται ησυνδυασμένηονοματολογία
και,ενδεχομένως ,οικωδικοίΤaricγιατηνπεριγραφήτων
προϊόντωνπουαναφέρονταιστονπαρόντακανονισμό "
ότιπρέπειναδιασφαλιστούν ιδίωςηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνενλόγω
ποσόστωσηκαιηαδιάλειπτηεφαρμογήτωνδασμώνπου
προβλέπονταιγιατηνποσόστωσηαυτήσεόλεςτιςεισα­
γωγέςτουενλόγωπροϊόντοςσεόλατακράτημέλημέχρι
τηνεξάντλησητηςποσόστωσης *ότιεντούτοις,επειδήπρό­
κειταιγιαδασμολογικήποσόστωσηπουπρέπεινακαλύψει
ανάγκεςοιοποίεςδενμπορούννακαθοριστούνμεαρκετή
ακρίβεια,είναισκόπιμοναμηνπροβλεφθείκατανομή
μεταξύτωνκρατώνμελών,μετηνεπιφύλαξητηςανάληψης
απότοσύνολοτηςποσόστωσης,τωνποσοτήτωνπουαντι­
στοιχούνστιςανάγκεςτουςσύμφωναμετουςόρουςκαιτη
διαδικασίαπουθακαθοριστούνότιαυτόςοτρόποςδιαχεί­
ρισηςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύκρατώνμελώνκαι
Επιτροπής,ηοποίαπρέπειιδίωςναμπορείναπαρακο­
λουθείτοβαθμόεξάντλησηςτηςποσόστωσηςκαιναενημε­
ρώνεισχετικάτακράτημέλη*
ότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτωΧωρών
καιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουνσυνε­
νωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείστηνενλόγωένωσημπορεί
ναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1988,ο
εφαρμοζόμενος δασμόςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντων
πουπεριγράφονται κατωτέρωαναστέλλεταιστοεπίπεδοκαι
σταόριατηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςπου
αναφέρεταιστονακόλουθοπίνακα:
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητατης
ποσόστωσης
(σετόνους)Ποσοστωτικός δασμός
(°/ο)
09.0901 08092010
08092090Επιτραπέζιακεράσια,μεεξαίρεσηταβύσσινα,κατα­
γωγήςΕλβετίας1000 0
Μέσασταόριααυτήςτηςδασμολογικής ποσόστωσης ,το
ΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαιηΠορτογαλικήΔημοκρατίαεφαρ­
μόζουνδασμούςπουυπολογίζονταισύμφωναμετιςσχετικές
διατάξειςπουκαθορίζονταιαπότηνπράξηπροσχώρησης .Εφαρμόζεταιτοπρωτόκολλοπερίκαθορισμούτηςέννοιας
«καταγόμεναπροϊόντα»καιτωνμεθόδωνδιοικητικής
συνεργασίας ,τοοποίοπροσαρτάταιστησυμφωνίαμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΕλβετικής
Συνομοσπονδίας .
(')ΕΕαριθ.L328της22.11.1986,σ.98.

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L382/3
2.Ανέναςεισαγωγέαςπρόκειταιναπρογματοποιήσει
σύντομαεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςσ'ένακράτος
μέλοςκαιζητείνατουπαραχωρηθείτοευεργέτηματης
ποσόστωσης ,τοενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςπροβαίνει,με
κοινοποίησηστηνΕπιτροπή,σεανάληψηποσότηταςεπαρ­
κούςγιατηνκάλυψητωναναγκώντουεφόσοντοεπιτρέπει
τοδιαθέσιμουπόλοιποτηςποσόστωσης .
3.Οιαναλήψειςπουπραγματοποιούνται κατ'εφαρμογή
τηςπαραγράφου2,ισχύουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδουτης
ποσόστωσης .
Αρθρο2
1.Τακράτημέληθεσπίζουνόλεςτιςαναγκαίεςδιατάξεις
ώστεοιαναλήψειςπουπραγματοποιούν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου1παράγραφος2,νακαθιστούνδυνατότοναδιά­
λειπτοκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσόστωσηςστοσυνο­
λικότουςμερίδιο.
2.Κάθεκράτοςμέλοςεξασφαλίζειστουςεισαγωγείςτου
ενλόγωπροϊόντοςτηνελεύθερηπρόσβασηστηνποσό­
στωση,εφόσοντοεπιτρέπειτοδιαθέσιμουπόλοιποτης
ποσόστωσης .3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκατολογισμότων
εισαγωγώντουενλόγωπροϊόντοςσταμερίδιατους,στο
βαθμόπουτοπροϊόναυτόπροσκομίζεται στοτελωνείομε
διασάφησηθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Οβαθμόςεξάντλησηςτηςποσόστωσηςδιαπιστώνεται
μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν σύμφωναμε
τουςόρουςτηςπαραγράφου 3.
Άρθρο3
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςπου
καταλογίστηκαν πράγματιστηνποσόστωση.
Άρθρο4
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονταιστενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο5
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Β.ΗΑΑRDΕR