Αριθ.L311/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.1L88
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΟκτωβρίου1988
σχετικάμετοπολυετέςπρόγραμμαπροσανατολισμού γιατοναλιευτικόστόλοσταυπερπόντια
γαλλικάδιαμερίσματα (1987-1991)πουυπέβαλεηΓαλλίαστοπλαίσιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.4028/86
(Τοκείμενοστηγαλλικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό)
(88/569/EOK)
καιπρέπει,κατάσυνέπεια,ναεγκριθείτοπρόγραμμαπου
αφοράταυπερπόντιαδιαμερίσματαγιατηναρχικάπροβλε­
πόμενηέγκυρηπερίοδο1987-1991 ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΜόνιμηςΕπιτροπήςΔιαρ­
θρώσεωντηςΑλιείας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Εγκρίνεταιμετουςόρουςτηςπαρούσαςαπόφασηςτοπολυε­
τέςπρόγραμμαπροσανατολισμού γιατοναλιευτικόστόλο
σταυπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα (1987-1991),που
διαβίβασεηγαλλικήκυβέρνησηστις30Απριλίου1987,
όπωςσυμπληρώθηκε στις18Αυγούστου1987.
Άρθρο2
Τοαργότεροστις15Φεβρουαρίουκαιστις31Ιουλίου
εκάστουέτους,ηΓαλλίαανακοινώνειστηνΕπιτροπήτα
στοιχείαπουαφορούν,γιακάθεκατηγορίασκαφώνπου
καθορίζεταιστοπρόγραμμα ,τον(αριθμότωνσκαφών,τη
χωρητικότητα καιτηνισχύτωνσκαφώνπουέχουντεθεί
καιαποσυρθείαπότηνυπηρεσίακατάτηδιάρκειατου
προηγούμενου εξαμήνουπουλήγειστις31Δεκεμβρίουή
στις30Ιουνίου.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4028/86τουΣυμβουλίουτης
18ηςΔεκεμβρίου1986σχετικάμετιςκοινοτικέςενέργειες
γιατηβελτίωσηκαιτηνπροσαρμογήτωνδιαρθρώσεωντου
τομέατηςαλιείαςκαιτηςυδατοκαλλιέργειας ('),καιιδίως
τοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιηγαλλικήκυβέρνησηδιαβίβασεστηνΕπιτροπή,στις30
Απριλίου1987,πολυετέςπρόγραμμαπροσανατολισμού για
τοναλιευτικόστόλο,τοοποίοκαλείταιστοεξής«το
πρόγραμμα»·ότιανακοίνωσεστις18Αυγούστου1987τα
τελευταίασυμπληρωματικά στοιχείασχετικάμετο
πρόγραμμααυτό·
ότιηΕπιτροπήενέκρινετοπρόγραμμαμετηναπόφαση
88/121/ΕΟΚ(2)·
ότικατάτηνημερομηνίααυτήπροβλέφθηκεναεφαρμο­
σθούνσταυπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα ειδικές
δράσειςβάσειτωνολοκληρωμένων ενεργειώνανάπτυξης
καιότιαυτέςπεριλαμβάνουν μέροςπουαφοράτοναλιευ­
τικόστόλο·
ότιηκατάστασηαυτήοδήγησετηνΕπιτροπήναεγκρίνειμε
απόφασηέωςτο1987,τομέροςτουπρογράμματος σχετικά
μεταυπερπόντιαδιαμερίσματα·
ότιηολοκληρωμένη ενέργειαανάπτυξηςπουαφοράτη
νήσοτηςRéunionενεκρίθηστις15Δεκεμβρίου1987·
ότιηΕπιτροπήδενμπόρεσενααποφασίσεισχετικάμετις
ειδικέςενέργειεςγιατηναλιείασταδιαμερίσματα της
Μαρτινίκας,τηςΓουαδελούπης καιτηςΓουιάνα,διότιδεν
διέθετετιςαναγκαίεςπληροφορίεςγιατηνεξέτασητων
ενεργειώναυτώνγιανατιςεγκρίνεικαι,κατάσυνέπεια,
αποφάσισεναεξετάσειτηχρηματοδότηση τωνμέτρωντων
ειδικώναυτώνενεργειώνγιατοναλιευτικόστόλοσταεν
λόγωδιαμερίσματα ,στοκανονικόπλαίσιοτηςλειτουργίας
τωνπόρωνκαιόχιπλέονυπότημορφήολοκληρωμένων
ενεργειών ·
ότιτοτμήματωνενεργειώναυτώνπουαφορούντοναλιευ­
τικόστόλοπρέπειναεξεταστείστοπλαίσιοτωνπολυετών
προγραμμάτων προσανατολισμού γιατοναλιευτικόστόλο/
Αρθρο3
Hέγκρισηπουαναφέρεταιστοάρθρο1ισχύειμόνον
εφόσονηεξέλιξητουστόλουείναισύμφωνημετηνπραγμα­
τοποίησητωνστόχωντουπρογράμματος υπότουςόρους
πουπροβλέπονται στοπαράρτημα .
HΕπιτροπή,βάσειτωνδιαπιστώσεων πουπροκύπτουναπό
τιςπεριοδικέςπληροφορίεςπουπροβλέπονταιστοάρθρο2,
ήσεπερίπτωσηεπανειλημμένης ελλείψεωςαυτών,στοτέλος
τηςπεριόδουπουκαλύπτειδύοδιαδοχικάεξάμηνα,γνωστο­
ποιείστοκράτοςμέλοςτογεγονόςότιδενέχουνπληρωθεί
οιόροιαπότουςοποίουςέχειεξαρτηθείηέγκρισητου
προγράμματος .
Άρθρο4
Hπαρούσααπόφασηδενπροδικάζειενδεχόμενεςκοινοτι­
κέςχρηματοδοτικές συνδρομέςσεμεμονωμένασχέδιαεπεν­
δύσεως.(')ΕΕαριθ.L376της31.12.1986,σ.7.
(2)ΕΕαριθ.L62της8.3.1988,σ.25.

17.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L311/41
Αρθρο5
HπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστηΓαλλικήΔημοκρατία .
Βρυξέλλες28Οκτωβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
AntonioCΑRDΟSΟECUΝΗΑ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L311/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.11.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Πολυετέςπρόγραμμαπροσανατολισμού γιατοναλιευτικόστόλοσταυπερπόντιαγαλλικόδιαμερίσματα(1987-1991)
Ι.ΓΕΝΙΚΑ
Τοπρόγραμμααφοράτοσύνολοτουαλιευτικούστόλουσταυπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματακαικαλύπτει
ολόκληρητηνεπικράτειάτους.
II.ΣΤΟΧΟΙ
Ναπροσαρμόσειήναπροωθήσειτοαλιευτικόεργαλείοπαραγωγήςμεσκοπό:
—ναπραγματοποιηθεί σταυπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματαμιατεχνικήμεταβολήτουπαραδοσιακούπαρά­
κτιουστολίσκου :
μετηχρησιμοποίηση μικρώνσκαφών,επιτρέπονταςτηνπρόσβασησεβαθύτερουςπόρουςκαιενδεχομένωςσε
μερικάπελαγικάείδη,αντικαθιστώντας ταμικράπαραδοσιακάσκάφημεέναμικρότεροαριθμόσκαφών
βελτιώνονταςτημέσηπαραγωγικότητά τους·
μετηχρησιμοποίηση σκαφώνκάτωτων9μέτρωνμήκουςμεταξύκαθέτων,επιτρέπονταςμιαγεωγραφική
επέκτασητηςπαραδοσιακής δραστηριότητας ότανείναιδυνατό·
μετηχρησιμοποίηση σκαφώνπολλαπλώνχρήσεωνπάνωτων9μέτρωνμήκουςμεταξύκαθέτων,επιτρέποντας
ιδίωςστουςερασιτέχνεςαλιείςναεξασκούντηναλιείαγαρίδαςκαιβενθικώνειδώντηςΓουιάνας·
—ναδημιουργήσειήναπροωθήσειανάλογαμετηνπερίπτωσησ'αυτάταδιαμερίσματαμιααλιευτικήδραστη­
ριότηταγιασκάφηβιομηχανικήςαλιείαςτόσοπροςτηναλιείαβενθικώνειδώνόσοκαιπροςτηναλιείαπελα­
γικών,ήμεπαραγάδι,μεκαλάθιαήμεδίχτυα·
—νασυνεχισθείημεταφοράυπόκοινοτικήσημαίαενόςμέρουςτωνσκαφώνβιομηχανικήςαλιείαςγαρίδαςτης
Γουιάναςμετέτοιοτρόποώστετέλοςτου1991τομεγαλύτερομέροςτωνπόρωνναείναιεκμεταλλεύσιμο από
κοινοτικάσκάφη.
III.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ
Οιπροβλεπόμενες επενδύσειςείναιοιεξης:
Διαμερίσματα ΦύσηεπενδύσεωςΑριθμός
σκαφώνΠοσόεπενδύσεως
(σεεκατομμύρια
FF)(σεεκατομμύρια
Ecu)
ΜΑΡΤΙΝΙΚΑ Αλιείαμικρήςκλίμακας:
ακόμηπαραδοσιακά (μηπεριλαμβανόμε­
νωνμηχανώνhors-bord):σκάφημήκους
μεταξύκαθέτωνκατωτέρωτων9μέτρων300 15 2,143
-Αλιείαμικρήςκλίμακας: \
σκάφημηχανοκίνητα (μεεσωτερική
μηχανήντήζελ)50 20 2,857
Παράκτιααλιείαμικρήςκλίμακας:
σκάφηπολυδύναμαμικρότερατων12
μέτρων5 6 0,857
Αλιείαανοικτήςθάλασσας :Il
πλοίαναυλωμένα 535 5
ΣΥΝΟΛΟ 76 10,857
ΓΟΥΑΔΕΛΟΥΠΗ Αλιείαμικρήςκλίμακας:
•παραδοσιακάσκάφη 300 15 2,143
Αλιείαμικρήςκλίμακας :lili
μηχανοκίνητα σκάφη 125 18,75 2,679
Παράκτιααλιείαμικρήςκλίμακας: 10 10 1,429
Αλιείαανοικτήςθάλασσας : \li
πλοίαναυλωμένα1 7 1
ΣΥΝΟΛΟ -' 50,75 7,251

17.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L311/43
Διαμερίσματα ΦύσηεπενδύσεωςΑριSμός
σκαφώνΠοσόεπενδύσεως
(σεεκατομμύρια
FF)(σεεκατομμύρια
Ecu)
ΓΟΥΙΑΝΑ Αλιείαμικρήςκλίμακας:
παραδοσιακάσκάφη •20 4,5 0,643
Αλιείαμικρήςκλίμακας: \\
σκάφηβελτιωμένα 36 18 2,571
Αλιείαγαρίδαςμικρήςκλίμακας:\\
I Πολυδύναμηαλιείαμικρήςκλίμακας:35 175 25,00
Αλιείαγαρίδαςβιομηχανική \
Πολυδύναμηαλιείαβιομηχανική
ΣΥΝΟΛΟ 197,5 28,214
RÉUNION Παράκτιααλιεία: lI
σκάφημήκουςμεταξύκαθέτωνκατωτέ­
ρουτων9μέτρων53,5 0,5
Αλιείαανοικτήςθάλασσας 37,8 1,114
ΣΥΝΟΛΟ
*11,3 1,614
ΓΕΝΙΚΟΣΥΝΟΛΟ 335,55 47,796
IV.ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
1.Οιστόχοικαιοιεπενδύσειςπουαναφέρονταιανωτέρωδενδύνανταινααναθεωρηθούν παράμόνοβάσει
επακριβώνεπιστημονικών εκτιμήσεωνπουθαεπιτρέψουννακαθοριστείκατάπόσονυπάρχουνπόροιτων
οποίωνδενγίνεταιπλήρηςεκμετάλλευσηεπίτουπαρόντος.
2.Όσοναφοράτηνδιέλευσητουπολυδύναμουστόλουαλιείαςγαρίδαςμεκοινοτικήσημαίαπουαλιεύειστα
ύδατατηςΓουιάναςαυτήπρέπειναγίνεταιτηρώνταςτηνισορροπίατωναλιευτικώναποθεμάτωνπουσυνεστή­
θησαναπότοκαθεστώςδιατηρήσεωςκαιδιαχειρίσεωςτωναλιευτικώνπόρωνπουθέσπισεηΚοινότητα.
3.'Οσοναφοράτονπαράκτιοστόλοπρέπειναλαμβάνεταιυπόψηκατάτηνπραγματοποίηση τουπρογράμματος ,
μιαορισμένηαύξησητηςχωρητικότητας καιτηςμέσηςκατάμονάδαισχύοςτωνσκαφώντουστόλουαυτού,για
λόγουςασφαλείαςτηςναυσιπλοΐας,τηςβελτιώσεωςτωνσυνθηκώνεργασίαςκαιτηςδιατηρήσεωςτωνπόρων
πουυπάρχουνστιςπαράκτιεςζώνες.
Μιατέτοιααύξηση,ανάλογαμετηνπερίπτωση,δενμπορείναεπέλθειπαράμόνοτηρώνταςτηνισορροπίαμε
τουςπόρουςπουείναιδυνατόνναεκμεταλλευτεί oστόλοςαυτός.
4.HΕπιτροπήαναφέρειότιοιχρηματοδοτικές διαρθρωτικέςπαρεμβάσειςτωνεθνικών,περιφερειακών ήτοπικών
αρχώνυπέρτουσχετικούτομέα,πρέπειναεγγράφονταιστοεξήςστοπλαίσιοτουπαρόντοςπρογράμματος .