21.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L132/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1276/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΜαΐου1985
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.569/85καιπερίενάρξεωςδιαρκούςδιαγω­
νισμούγιατηνεξαγωγή106000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουοιρλανδικόςοργα­
νισμόςπαρεμβάσεως
ότιείναιαναγκαίονακαθορισθεί ,σεμεταγενέστερη
ημερομηνία ,οτελευταίοςτμηματικόςδιαγωνισμόςπου
προβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.569/85·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαι
τωνόρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως(3),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.569/85τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1019/85(5),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγια
τηνεξαγωγή91000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσή
τουοιρλανδικόςοργανισμόςπαρεμбάσεως· ότιη
Ιρλανδία,μετηνκοινοποίησήτηςστις6Μαΐου1985,
ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανι­
σμούπαρεμβάσεώςτηςνααυξήσεικατά15000τόνους
τηνποσότηταπουτέθηκεσεδιαγωνισμόγιαεξαγωγή ·
ότιπρέπειναανέλθεισε106000τόνουςησυνολική
ποσότητατηςκριθήςπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμό
γιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουοιρλανδικός
οργανισμόςπαρεμбάσεως·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.569/85αντικα­
θίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςαφοράμιαμέγιστηποσότητα
106000τόνωνκριθήςγιαεξαγωγήπροςόλεςτις
τρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςόπουείναιαποθεματοποιημένοι οι
106000τόνοικριθήςαναφέρονταιστοπαράρτημαI.»
Άρθρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.569/85
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Άρθρο3
Τοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.569/85αντικα­
θίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο4
1.Ηημερομηνίαλήξεωςυποβολήςπροσφορώνγια
τονπρώτομερικόδιαγωνισμόείναιη20ήΜαρτίου
1985,ώρα13.00(ώραΒρυξελλών).
2.Ηπροθεσμίαλήξεωςυποβολήςπροσφορώνγια
τονεπόμενομερικόδιαγωνισμόείναικάθεΤετάρτη,
ώρα13.00(ώραΒρυξελλών).
3.Οτελευταίοςμερικόςδιαγωνισμόςλήγειστις26
Ιουνίου1985.
4.Οιπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστονιρλαν­
δικόοργανισμόπαρεμβάσεως.»
Άρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρααπότηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτων
πουέχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίονα
γίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαι
τωνποσοτήτωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότι
πρέπει,συνεπώς,νατροποποιηθείκυρίωςτοπαράρτημα
Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.569/85·
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L65της6.3.1985,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L110της23.4.1985,σ.7.

21.5.85Αριθ.L132/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Μαΐου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Carlow 10800
Cork 9822
Dublin 600
Kί1ά3ΓC 18800
Kilkenny 137Q0
Laois 3725
Offaly 6830
Tipperary1200
W3ΐCΓ{θΓ(1 500
WεSΐπιε3ΐH 4540
Wexford 24400
Wicklow 6900
Louth 4260»