ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.4.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L91/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.911/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ης'Απριλίου1981
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριϋ.2684/80«περίπροκηρύξεωςδιαρκούς
δημοπρασίαςγιάτηνπώλησηπρόςέξαγωγήέλαιολάδουτόόποιοεύρίσκεταιστήνκατοχή
τοΰΙταλικούόργανισμούπαρεμβάσεως»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαΐκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτούΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμόΕΟΚάριθ.
3454/80(2)καίιδίωςτόάρθρο12παράγραφος4,«1.OιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςAziendadi
statopergliinterventinelmeroatoagricole),ονομαζόμε­
νοςστόέξής«AIMA»,προκηρύσσειδιαρκήδημοπρα­
σίασύμφωναπρόςτούςόρουςαύτοϋτοϋκανονισμού
καίτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2960/77(')τήν
πώλησηπρόςέξαγωγήπερίπου14000τόνωνέξαιρετι­
κήςποιότητοςπαρθένουέλαιολάδουκαίπερίπου
4000τόνωνπυρηνελαίου ,άπόαύτάπούάγοράστηκαν
κατάτήνπαρέμβασητώνέμπορικώνέτώνελαιολάδου
1978/79,1979/80καί1980/81,σέμιάάναλογία2000
τόνωνγιάκάθεποιότητα ·ήποσότητααύτήθάαύξά­
νεταικάθεέπόμενομήνακατάτήνποσότητατοΰ
έλαιολάδουπούδένέπωλήθηστήνπροηγούμενη
δημοπρασία .
Εκτιμώντας :
C)ΕΕάριθ.L348τής30.12.1977,σ.46».
2.Στήδεύτερηύποπαράγραφο τούάρθρου3,προστίθε­
νταιοΐάκόλουθεςδύοήμερομηνίες :
—22Απριλίου1981,
—20Μάιου1981.ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2684/80τήςΕπιτροπής
της21ηςΟκτωβρίου1980('),θέτειπρόςπώλησηπερίπου
10000τόνουςέξτραπαρθένουέλαιολάδουσέ5μηνιαίες
δημοπρασίες ,ήτελευταίαάπότίςόποιεςέγινεστότέλος
Μαρτίου 1981■
δτιύπάρχειάκόμηπρόθεσηγιάτήνέξαγωγήέδώδιμου
ελαιολάδου ·ότιέπίσηςύπάρχειήδυνατότηταεξαγωγής
πυρηνελαίου ■
ότιήδιαρκήςδημοπρασίαθάμπορούσεέπομένωςνά
έπεκταθεΐγιάτήνπώλησημεγαλυτέρωνποσοτήτωνάπό
τίςπρομήθειεςπούέγινανστάέμπορικάέτη1979/80καί
1980/81·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήνγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΛιπαρώνΟύσιών,3.Τοπαρακάτοάρθρο3απροστίθεται :
«Άρθρο3α:
1.Οσονάφορατόπυρηνέλαιο ,οιπροσφορέςθά
γίνονταιγιάέλαιοόξύτητος5βαθμών.
2.Όταντόκατακυρούμενο έλαιοέχειδιαφορετική
οξύτηταάπότήνάναφερομένηστήνπροσφορά,ή
τιμήπληρωμήςθάείναιίσημέτήντιμήπροσφοράς,
μειούμενησύμφωναμέτήνπαρακάτωκλίμακα:
—"Ανωτών5βαθμώνκαίμέχρι8βαθμούςοξύτητα:
μείωσηκατά1.20ECUγιάκάθεβαθμόήκλάσμα
βαθμούόξύτητοςάνωτών5βαθμών.
—"Ανωτών8βαθμώνοξύτητα :
έπιπρόσθετημείωσηκατά1,50ECUγιάκάθε
βαθμόήκλάσμαβαθμούάνωτών8βαθμών»ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2684/80τροποποιείται ως
άκολούθως :
1.Στόάρθρο1ήπρώτηπαράγραφοςάντικαθίσταται
άπότόάκόλουθοκείμενο : Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμός·αρχίζεινάισχύειάπότήνήμέρα
τήςδημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημηΕφημερίδατών
ΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .(')ΕΕαριθ.172τής30.9.1966.σ.3025'66.
(-)ΕΕάρι8.L360της31.12.1980.σ.16.
(')ΕΕάριθ.L278τής22.10.1980,σ.5.

Αριθ.L91/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.4.81
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3'Απριλίου1981.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλίκΓΤΛ;Επιτροπής
3.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L89/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.893/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής2ας'Απριλίου1981
περίτροποποιήσεως τοδποσοΰβάσεωςτήςείσφοράςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΟτομέατήςζάχαρης
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγειστήντροποποίηση
τοϋποσοϋβάσεωςτήςείσφοράςπούισχύεισήμερα,
σύμφωναμέτόνπαρόντακανονισμό ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.3330/74τοϋΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.3455/80(2),καί
ίδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο]
Εκτιμώντας :Τοποσοβάσεωςτήςεισφοράςπούέφαρμόζεταικατά
τήνείσαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριΟ.3330/74καθορίζεταιάνά100χιλιόγραμματοϋ
προϊόντοςσέ0,0783ECUάνά1%τήςπεριεκτικότητας
σέσακχαρόζη .ότιτόποσόβάσεωςτήςείσφοράςκατάτήνεισαγωγή
γιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέα
τήςζάχαρηςέχεικαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριΟ.825/81(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριΟ.873/81(4)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.825/81στάστοιχείατάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν3η'Απριλίου
1981.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς2'Απριλίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι8.L359της31.12.1974,σ.1.0ΕΕάριΘ.L360της31.12.1980,σ.17.
OΕΕαριθ.L85τΑς1.4.1981,σ.21.
(4)ΕΕάρι3.L88τΑς2.4.1981,σ.24.
2.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiS.L88/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.862/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΑπριλίου1981
περίκαθορισμοΰτωνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστηνδρυζακαί
aradpavøfiatatt|c
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτήςημέρας,τωνόποιωνέλαβε
γνώσηήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίησητώνκανο­
νισμώνπούισχύουνέπίτοϋπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαίκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo/
EKiiiKovxac : Οιπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαίβτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςδρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2269/80(3),δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.821/
81(4)'
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2269/80στίςτιμέςπροσφο­ApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν2αΑπριλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςτήν1ηΑπριλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΡουΐϋΑίδΑΟΕΚ
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.ί166της25.6.1976,σ.1.
0)ΕΕάριθ.I291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάρι9.I228της30.8,1980,σ.5.
(<)ΕΕάριθ.I85της1.4.1981,σ.9.

ApiS.L88/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.4.81
PÅRARTHMA
τοΰκανονισμοϋτήςΈχιτροχήςτής1ης'Ακριλιου1981κερικαθυρισμοϋτώνεισφορώνκατάτηνείσαγωγή
οίόκοΐεςέψαρμόζονταιστηνόρυζακαίστάθραύσματάτης
(Είυ/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
0(2)(3)
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.ΜετάτοΟφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους
2.είςκόκκουςμακρούς
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγυλούς
2,ειςκόκκουςμακρούς
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,ειςκόκκουςμακρούς
ΙΠ.Είςθραύσματα0
0,52
0
0,65
41,12
140,36
43,79
150,47
00
0
0
0
8,60
58,26
9,51
62,85
0
(')Ύπότήνέπιφύλαξητί|ςέφαρμογήςτώνδιατάξεωντοΟάρθρου10τοΟκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.435/80,οίείσφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντήςΑφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοΟΕιρηνικούήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούείσάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉείσφοράκατάτήνείσαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςReunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοΟκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 847/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 1ης Απριλίου 1981

περί παρατάσεως της γαλακτοκομικής περιόδου 1980/81

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι δεν κατέστη δυνατόν να καθορισθούν εγκαίρως οι ισχύουσες τιμές για τη γαλακτοκομική περίοδο 1981/82· είναι λοιπόν αναγκαίο να παραταθεί η περίοδος 1980/81,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η γαλακτοκομική περίοδος 1980/81 λήγει στις 5 Απριλίου 1981, η δε γαλακτοκομική περίοδος 1981/82 αρχίζει στις 6 Απριλίου 1981.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Απριλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 811/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Μαρτίου 1981

περί εκδόσεως την 6η Απριλίου 1981 πιστοποιητικού εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα προβείου και αιγείου κρέατος προελεύσεως Γιουγκοσλαβίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3446/80 (2), και ιδίως το άρθρο 33,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 644/81 της Επιτροπής (3) έχει προβλέψει την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων του τομέα του βοείου και αιγείου κρέατος προελεύσεως Γιουγκοσλαβίας, με ειδικούς όρους μέχρι την 6η Ιουνίου 1981· ότι είναι αναγκαίο να επιτραπεί η έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα αυτά ·

ότι οι ποσότητες για τις οποίες εζητήθησαν πιστοποιητικά είναι ανώτερες από τις ποσότητες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 644/81· ότι πρέπει, λοιπόν, να μειωθούν οι ποσότητες που έχουν ζητηθεί κατά ένα ενιαίο ποσοστό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα Κράτη μέλη εκδίδουν την 6η Απριλίου 1981 τα πιστοποιητικά εισαγωγής που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 644/81 για τα οποία υπεβλήθησαν αιτήσεις από την 16η μέχρι την 20ή Μαρτίου 1981, υπό τους ακόλουθους όρους:

α) για τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 01.04 Β του Κοινού Δασμολογίου, οι ζητούμενες ποσότητες προελεύσεως Γιουγκοσλαβίας μειώνονται κατά 43,88 %·

β) για τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 02.01 A IV α) του Κοινού Δασμολογίου, οι ζητούμενες ποσότητες προελεύσεως Γιουγκοσλαβίας μειώνονται κατά 98,344 %.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 6η Απριλίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Μαρτίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 359 της 31. 12. 1980, σ. 16.

(3) ΕΕ αριθ. L 68 της 13. 3. 1981, σ. 14.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 798/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Μαρτίου 1981

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για νήματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών, των προϊόντων της κατηγορίας αριθ. 56 (κώδικας 0560), καταγωγής Χόνγκ-Κόνγκ δικαιούχων των προβλεπομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980, περί εισαγωγής, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως των κοινοτικών δασμολογικών προτιμήσεων για τα υφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών και εδαφών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασμών για κάθε κατηγορία προϊόντων, μέσα στα όρια κοινοτικής οροφής που καθορίζεται στη στήλη 6 του παραρτήματος Β αυτού, έναντι των απαριθμουμένων στη στήλη 5 του ιδίου παραρτήματος δικαιούχων· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του παραπάνω κανονισμού, η εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα προϊόντα αυτά, καταγωγής των εν λόγω χωρών και εδαφών, αποκαθίσταται οποτεδήποτε, αφ'ης στιγμής επιτυγχάνεται η προαναφερθείσα οροφή σε κοινοτικό επίπεδο·

ότι για τα νήματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών, της κατηγορίας προϊόντων αριθ. 56, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 2,04 τόνων· ότι κατά την ημερομηνία 19 Μαρτίου 1981, οι εισαγωγές στην Κοινότητα των νημάτων, εκ συνθετικών υφαντικών ινών της κατηγορίας προϊόντων αριθ. 56 καταγωγής Χόνγκ-Κόνγκ, δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων, ανέρχονται, δια συμψηφισμού, στο ύψος της εν λόγω οροφής· ότι κρίνεται, ως εκ τούτου, σκόπιμο, λαμβανομένου υπόψη του σκοπού, του επιδιωκομένου από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80, ο οποίος προβλέπει την τήρηση οροφής, να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι του Χόνγκ-Κόνγκ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 31ης Μαρτίου 1981, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονμισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής:

1.2.3.4.5 // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Κατηγορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1981)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // (1) // (2)

// (3)

// (4)

// // // // // // 0560

// 56 // 56.06 Α // 56.06 -11, 15 // Νήματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών, μη συνεχών (συμπεριλαμβανομένων και των απορριμμάτων) συνεσκευασμένα δια την λιανικήν πώλησιν // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Μαρτίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 29. 12. 1980, σ. 1.
ΆριΟ.L81/26 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.3.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.782/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΜαρτίου1981
περίτροποποιήσεως τοΟκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.140/81«περίδιαγωνισμό®γιάτόν
καθορισμότήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήλευκασμένηςόρυζαςσέμακρούςκόκκους,μέ
προορισμότήνΠολωνία»
ότι,λαμβανομένης ύπόψητηςδυσκολίαςνάτηρηθείή
ήμερομηνίααύτη,είναισκόπιμονάπαραταθείόδιαγω­
νισμόςμέχριτίς30'Απριλίου 1981-
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτηγνώμητης'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΔημητριακών ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟίκονομικης
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςτηςάγοράς
τηςόρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδος(2),καίίδίωςτό
άρθρο17,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.584/75τής'Επιτροπήςτής
6ηςΜαρτίου1975περίθεσπίσεωςτώνλεπτομερειών
έφαρμογήςπούάφοροΟντήθέσησέδιαγωνισμότης
έπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήστόντομέατήςόρυζας(3),
δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3491/80(4),Αρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.140/81τροποποιείται ώς
άκολούθως :
1.Στόάρθρο1παράγραφος 3,ήήμερομηνία«31
Μαρτίου1981»άντικαθίσταται άπότήνήμερομηνία
«30'Απριλίου1981».
2.Στόάρθρο9έδάφιοδεύτερο,ήήμερομηνία«26
Μαρτίου1981»άντικαθίσταται άπότήνήμερομηνία
«30'Απριλίου1981». Εκτιμώντας :
ApSpo2δτι,μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.140/81τήςΕπιτρο­
πήςτής16ης'Ιανουαρίου1981(5),προκηρύχθηκε διαγω­
νισμός,μέχριτίς31Μαρτίου1981,γιάτήνέπιστροφή
κατάτήνέξαγωγή15000τόνωνλευκασμένηςόρυζαςσέ
μακρούςκόκκους,μέπροορισμότήνΠολωνία ·Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώςτουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Μαρτίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕαριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
OΕΕάριθ.L291τΐ\ς19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L61της7.3.1975,σ.25.
(4)ΕΕάριθ.L365της31.12.1980,σ.15.
(5)ΕΕάρι9.L15τΑς17.1.1981,σ.10.
26.3.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L80/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.768/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΜαρτίου1981
περίκαθορισμοί }τήςεισφοράςκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνόκατέργαστη
ζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο17παράγραφος 6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.608/72τοϋΣυμβουλίουτής
23ηςΜαρτίου1972περίθεσπίσεωςτωνκανόνωνέφαρ­
μογήςστόντομέατήςζάχαρηςσέπερίπτωσηαισθητής
άνόδουτώντιμώνστήδιεθνήάγορά(3),όπωςτροποποι­
ήθηκεάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(4),
καίίδίωςτόάρθρο1παράγραφος 2,κανονισμο(ΕΟΚ)αριθ.2005/80(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.695/81(6)·
ότιήέφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2005/80στάστοιχείατάόποιαδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
'Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποίησητήςεισφοράςκατά
τήνέξαγωγήπούισχύεισήμεραόπωςάναγράφεταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ήεισφοράκατάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο17παράγραφος 1έδάφιοπρώτοτοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
Εκτιμώντας :Αρθρο2
ότιήεισφοράκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρη
καίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχεικαθορισθείάπότόνOπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν26ηΜαρτίου
1981.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Μαρτίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
C)ΕΕαριθ.L359της31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L75της28.3.1972,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.(5)ΕΕαριθ.L195τής29.7.1980,σ.33.
(6)ΕΕάριθ.L73τής19.3.1981,σ.31.

ΆριΟ.L80/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.3.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής25ηςΜαρτίου1981περίκαθορισμούτήςεισφοράςκατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάσητοϋ
Kotvoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότής
εισφοράς
κατάτήν
έξαγωγή
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ,είςστερεάνκατάστασιν :
exA.Σάκχαριςλευκήεξαιρέσειτηςσακχάρεωςcandi·σάκχαρις
άρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών—
exB.Σάκχαριςάκατέργαστος έξαιρέσειτηςσακχάρεωςcandi 6,51(')
(')Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρηάποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητήςέξαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούεφαρμόζεταιπροσδιορίζε­
ταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.825/75.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 709/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Μαρτίου 1981

περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2729/79 και (ΕΟΚ) αριθ. 713/80 περί εφαρμογής των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2592/79 και (ΕΟΚ) αριθ. 649/80 σχετικά με την επιβολή υποχρεώσεως καταγραφής εντός της Κοινότητος των εισαγωγών αργού πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1893/79 του Συμβουλίου της 28ης Αυγούστου 1979 περί επιβολής υποχρεώσεως καταγραφής εντός της Κοινότητος των εισαγωγών αργού πετρελαίου ή/καί προϊόντων πετρελαίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 481/81 (2), και ιδίως το άρθρο 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2592/79 του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 1979 περί καθορισμού των κανόνων βάσει των οποίων πραγματοποιείται η καταγραφή εντός της Κοινότητος των εισαγωγών αργού πετρελαίου, η οποία προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1893/79 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 481/81, και ιδίως το άρθρο 7,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 649/80 του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1980 περί καθορισμού των κανόνων βάσει των οποίων πραγματοποιείται η καταγραφή εντός της Κοινότητος των εισαγωγών προϊόντων πετρελαίου, η οποία έχει επιβληθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1893/79 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 481/81, και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο, με τον κανονισμό του (ΕΟΚ) αριθ. 481/81, τροποποίησε τις ημερομηνίες λήξεως ισχύος των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1893/79, (ΕΟΚ) αριθ. 2592/79 και (ΕΟΚ) αριθ. 649/80, και ότι επομένως πρέπει να τροποποιηθούν οι κανονισμοί εφαρμογής (ΕΟΚ) αριθ. 2729/79 (5) και (ΕΟΚ) αριθ. 713/80 (6),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2729/79 και το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 713/80 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Μαρτίου 1981.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 220 της 30. 8. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 52 της 27. 2. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 297 της 24. 11. 1979, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 73 της 19. 3. 1980, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 314 της 10. 12. 1979, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 81 της 27. 3. 1980, σ. 15.
19.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L73/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι$.692/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ηςΜαρτίου1981
περίκαθορισμούτοΰύψουςτήςένισχύσεωςστόντομέατωνέλαιούχωνσπόρων
δτιήεφαρμογήτωναναφερόμενων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2945/80λεπτομερειώνστάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποίηση
τοϋύψουςτήςένισχύσεωςήόποίαισχύεισήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3454/80(2),καίΙδίωςτόάρθρο27παράγραφος4,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Εκτιμώντας :ApSpo1
1.Τόΰψοςτήςένισχυσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο
27τοϋκανονισμού136/66/ΕΟΚκαθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
2.'Ωστόσοτόΰψοςτήςβοήθειαςσέπερίπτωσηκαθο­
ρισμούέκτώνπροτέρωνγιάτούςμήνεςΙούλιο,
ΑύγουστοκαίΣεπτέμβριοτοϋ1981γιάτήνάγριο­
κράμβηκαίτήνάγριογογγύλη θάέπιβεβαιωθεϊήθά
άντικατασταθεΐ μέίσχύάπότήν19ηΜαρτίου1981γιά
νάληφθείύπόψηήένδεικτικήτιμήπούκαθορίστηκεγιά
τάπροϊόντααύτάγιάτήνπερίοδοέμπορίας1981/82.δτιτόΰψοςτήςένισχύσεωςπουάναφέρεταιστόάρθρο
27τοϋκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚέχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2945/80(3),δπως
τροποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
634/81(4)·
δτι,λόγωάπουσίαςτήςένδεικτικήςτιμήςπούίσχύειγιά
τήνπερίοδο1981/82γιάτήνάγριοκράμβηκαίάγριογογ­
γύλη,τόΰψοςτήςένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμού
έκτώνπροτέρωνγιάτούςμήνες'Ιούλιο,Αύγουστοκαί
Σεπτέμβριοτοϋ1981,γιάτάένλόγωπροϊόντα,στάθηκε
δυνατόννάύπολογιστεϊμόνονπροσωρινάστήβάσητής
ένδεικτικήςτιμήςπούίσχύεικατάτούςμήνες-'Ιούλιο,
ΑύγουστοκαίΣεπτέμβριοτοϋ1980·δτιτόποσόαύτό
πρέπειλοιπόννάέφαρμοσθεϊμόνονπροσωρινάκαίνά
έπιβεβαιωθεϊ ήνάάντικατασταθεΐ μόλιςθάγίνει
γνωστήήένδεικτικήτιμήτήςπεριόδου1981/82·ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν19ηΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Μαρτίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.172της30.9.1966,α3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L360της31.12.1980,σ.16.
(3)ΕΕάριθ.L305της14.11.1980,σ.48.
(4)ΕΕάριθ.L67της12.3.1981,σ.20.

ApiS.L73/26 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.3.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςtflc18ηςΜαρτίου1981περίκαθορισμοδτοδδψουςτήςένισχυσεωςστόν
τομέατώνέλαιουχωνσπόρων
(ΕΝΜ/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ Περιγραφήτώνέμπορευμάτων Ποσάένισχύσεως
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 18,853
ex12.01 ΉλιανΟόσποροι 16,944
(ΕΝΜ/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΰ
ΔασμολογίουΠεριγραφήτώνέμπορευμάτωνΠοσάένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμούέκτώνπροτέρων
γιάτόνμήνα
Μάρτιο
1981Απρίλιο
1981Μάιο
1981Ιούνιο
1981'Ιούλιο
1981Αύγουστο
1981Σεπτέμβριο
1981
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καίγογγυλόσπο­
ροι
ΉλιανΟόσποροι16,236
16,94416,236
16,94416,134
16,94415,875
16,60211,8360
16,26011,533(')10,942(0
C)Υπόέπιφυλαξη .