Αριθ.L159/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 14.6.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1842/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙουνίου1986
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1739/86περίπαραδόσεωςαλεύρουμαλακούσίτου
στηΔημοκρατίατηςΒολιβίαςβάσειτηςεπισιτιστικήςβοήθειας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3331/82τουΣυμβουλίουτης3ης
Δεκεμβρίου1982όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτηδιαχεί­
ρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειαςκαιγιατροποποίησητου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2750/75('),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος 1πρώτοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1355/86(3),καιιδίωςτοάρθρο
28,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1739/86τηςΕπιτροπής(4)
άρχισεένανδιαγωνισμόγιατηνπαράδοση,μεμορφήεπισι­
τιστικήςβοήθειας,7300τόνωναλεύρουμαλακούσίτουυπέρτηςΒολιβίας ·ότι,μετάαπόεπαλήθευση ,φαίνεταιότι
υπεισήλθεκάποιοσφάλμαστοπαράρτημαIτουενλόγω
κανονισμού ■ότιείναισκόπιμονατροποποιηθούν ορισμέ­
νοιόροιτουπαραρτήματος Iτουενλόγωκανονισμού ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1739/86αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Ιουνίου1986.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L352της14.12.1982,σ.1.0ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L118της7.5.1986,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L151της5.6.1986,σ.13.

14.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L159/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
1.Πρόγραμμα:1985
2.Δικαιούχος:ΔημοκρατίατηςΒολιβίας(Superintendente ΑΑDΑΑ,SenorVladimiroΕRGUΕΤΑ,CalleMAA
n°2668,tel.223261,Antofagasta)
3.Τόποςήχώραπροορισμού:Βολιβία
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:άλευρομαλακούσίτου
5.Συνολικήποσότητα:7300τόνοι(10000τόνοισιτηρών)
6.Αριθμόςπαρτίδων:τρεις
—παρτίδα1:2500τόνοι
—παρτίδα2:2500τόνοι
—παρτίδα3:2300τόνοι
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας :
Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main(telex
411475)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
υγιήκαιανόθευταάλευρα,ποιότηταςσύμφωνηςμετασυναλλακτικά ήθη,χωρίςασυνήθειςοσμέςκαι
έντομα,τωνοποίωνηλαμβανόμενη ζύμηδενκολλάκατάτημηχανικήκατεργασίακαιταοποία
παρουσιάζουν ταακόλουθαχαρακτηριστικά :
—υγρασία:14%κατ'ανώτατοόριο(μέθοδοςΙCCαριθ.110)
—περιεκτικότητα σεπρωτεΐνες :10,5%κατάκατώτατοόριο(Νχ6,25επίξηρώνουσιών)(μέθοδος
ΙCCαριθ.105)
—δείκτηςπτώσηςH3§BεΓ£ανώτεροςαπόήίσοςμε180συμπεριλαμβανομένων των60δευτερολέπτων
χρόνουπροετοιμασίας (ανακίνηση)(μέθοδοςΙCCαριθ.107)
—περιεκτικότητα σετέφρα:0,62%κατ'ανώτατοόριοπουαναφέρεταιστιςξηρέςουσίες(μέθοδοςΙCC
αριθ.104)
10.Συσκευασία :
—σάκοιβαμβακεροί,ελαχίστουβάρους100§,μεεσωτερικήεπένδυσηαπόσάκουςαπόγιούτα-πολυ­
προπυλένιο,ελαχίστουβάρους60§.Τοάνωτωνδύοσάκωνθαπρέπειναείναιραμμένομαζί
—καθαρόβάροςτωνσάκων:25%
—επιγραφήστουςσάκουςμεγράμματαύψουςτουλάχιστον 5cm:
«HARINADETRIGO/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAABOLIVIA/
PARADISTRIBUCIÓN GRATUITA»
11.Λιμένεςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαράδοση:παράδοσηστοντόποπροορισμούνiaAηΐοί3£3Sΐ3
—LaPaz:2500τόνοι(SrCastroAngel,Km15CaminoLaPaz-Viacha,tel.355751/364051)
—Portosi:2500τόνοι(SrMartinezMario,CalleSanAlbertoesquinaAvenidadaVillazon,tel.23240)
—Oruro:2300τόνοι(SrNovilloHugo,Terminaldebuses,tel.53378)
13.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας:δημοπρασία
14.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:24Ιουνίου1986,ώρα12.00
15.Περίοδοςφορτώσεως :1έως31Ιουλίου1986
16.Ποσόασφάλειας:15ΕCUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκουςουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο.
2.Ουπέρουηκατακύρωσηαποστέλλειαντίγραφοτωνεγγράφωνπουαφορούντηναποστολήστηνακό­
λουθηδιεύθυνση :Dέ1έ§3ΐΐοηde13Commission3UVεηεζUεΐ3,ε/οservice«valisediplomatique»,Berlaymont
1/123,ruede13Lοi200,B-1049Bruxelles».