19.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L313/45
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της14ηςΝοεμβρίου1988
γιατηντροποποίησητηςαπόφασης78/476/EOKπερίτηςισοδυναμίαςτωνελέγχωντων
συντηρητικών επιλογώνπουδιεξάγονταισετρίτεςχώρες
(88/574/EOK)
γκαίογιανασταλούν,μελετηθούνκαιαξιολογηθούν τα
στοιχείααυτά·
ότιέχειπλέοναποδειχθείότιοιέλεγχοιτωνδιατηρητέων
ποικιλιώνμπορούνεπίσηςναελέγχονταιεπίσημαστην
Αυστρία,στηΒουλγαρία,στηΧιλή,στηνΤσεχοσλοβακία ,
στοΙσραήλκαιστηΓιουγκοσλαβία όσοναφοράορισμένα
είδη,καιστηνΠολωνίαόσοναφοράτακηπευτικάείδη,
επιπλέοντωνγεωργικώνφυτικώνειδών·
ότι,απότημελέτητωνσυνθηκώνκάτωαπότιςοποίες
διεξάγονταιοιεπίσημοιέλεγχοιτωνσυντηρητικών επιλο­
γώντωνποικιλιώνστιςπροαναφερόμενες επτάχώρες
αποδείχθηκεότιοιέλεγχοιαυτοίπαρέχουντιςίδιεςεγγυή­
σειςμετουςελέγχουςπουδιεξάγουντακράτημέλη■
ότιπρέπειεπομένωςνααναγνωρισθεί 'ηισοδυναμίαστην
Αυστρία,στηΒουλγαρία,στηΧιλή,στηνΤσεχοσλοβακία ,
στοΙσραήλκαιστηΓιουγκοσλαβία ,ηδεισοδυναμίαπου
έχειαναγνωρισθεί στηνΠολωνίαπρέπειναεπεκταθείστα
κηπευτικάείδη,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνοδηγία79/457/EOKτουΣυμβουλίουτης29ηςΣεπτεμ­
βρίου1970περίτουκοινούκαταλόγουτωνποικιλιών
καλλιεργουμένων φυτικώνειδών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνοδηγία88/38Û/EOK(2),καιιδίωςτο
άρθρο21παράγραφος 1στοιχείοβ),
τηνοδηγία70/458/EOKτουΣυμβουλίουτης29ηςΣεπτεμ­
βρίου1970περίεμπορίαςσπόρωνπροςσποράκηπευ­
τικών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνοδηγία
88/380/EOK,καιιδίωςτοάρθρο32παράγραφος 1στοι­
χείοβ),
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιμετηναπόφαση78/476/EOK(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηναπόφαση87/147/EOK(5),τοΣυμβούλιο
διαπίστωσεότιοιεπίσημοιέλεγχοιτωνδιατηρητέωνποικι­
λιώνπουδιεξάγονταισετρίτεςχώρεςπαρέχουντιςίδιες
εγγυήσειςμετουςελέγχουςπουδιεξάγουντακράτημέλη·
ότιηπερίοδοςεφαρμογήςτηςαπόφασης78/476/EOKέληξε
στις30Ιουνίου1988·
ότιφαίνεταιότιοιπροαναφερόμενοι επίσημοιέλεγχοιπου
διεξάγονταιστιςτρίτεςχώρεςπουαναφέρονταιστην
απόφαση78/476/EOKεξακολουθούν ναπαρέχουντιςίδιες
εγγυήσειςμετουςελέγχουςπουδιεξάγονταιαπότακράτη
μέλη·
ότιενδείκνυταιεπομένωςναπαραταθείηπερίοδοςεφαρμο­
γήςτηςαπόφασηςαυτής·
ότι,εντούτοις,έχειζητηθείαπόορισμένεςαπότιςενλόγω
τρίτεςχώρεςναπαράσχουνσυμπληρωματικά στοιχεία ■ότι
ηδιάρκειατηςπαράτασηςπρέπειωςεκτούτουναπεριορι­
στείσετέσσεραέτη,χρονικόδιάστημαπουθεωρείταιανα­ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :·
Άρθρο1
Hαπόφαση78/476/EOKτροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο4ηημερομηνία«30Ιουνίου1988»αντικαθί­
σταταιαπότηνημερομηνία«30Ιουνίου1992».
2.Τοπαράρτημααντικαθίσταται απότοπαράρτηματης
παρούσαςαπόφασης .
Άρθρο2
Hπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξελλες,14Νοεμβρίου1988.
Γ\ατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
Γ.ΠΟΤΤΑΚΗΣ
(')ΕΕαριθ.L225της12.10.1970,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L187της16.7.1988,σ.31.
(3)ΕΕαριθ.L225της12.10.1970,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L152της8.6.1978,σ.17.
(5)ΕΕαριθ.L60της3.3.1987,σ.15.

Αριθ.L313/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.11.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Αριθμός
σειράςΧώραΥπεύθυνηυπηρεσίαγια
τηνεκτέλεσηελέγχωνΕίδη
(D. (2) (3) (4)
1Αυστρία Zuchtbuchkommission ,Geschäftsführung ,
Bundesanstalt fürPflanzenbau,WienΚαλλιεργούμενα φυτικάείδηπουαναφέρονται στις
οδηγίες66/400/EOK,66/401/EOK,66/402/EOKκαι
69/208/EOK
Είδηκηπευτικώνπουαναφέρονται στηνοδηγία
70/458/EOK
2Αυστραλία Commonwealth DepartmentofPrimary
Industry,CanberraΚαλλιεργούμενα φυτικάείδηπουαναφέρονταιστις
οδηγίες66/401/EOKκαι69/208/EOK
Είδηκηπευτικώνπουαναφέρονταιστηνοδηγία70/
458/EOK
3Βουλγαρία CentreforVarietalMaintenance andVarietal
Testing,SofiaΚαλλιεργούμενα φυτικάείδηπουαναφέρονταιστις
οδηγίες66/400/EOK,66/401/EOK,66/402/EOKκαι
69/208/EOK
Είδηκηπευτικώνπουαναφέρονται στηνοδηγία
70/458/EOK
¡
4Καναδς CanadaDepartmentofAgriculture,OttawaΚαλλιεργούμενα φυτικάείδηπουαναφέρονται στις
οδηγίες66/400/EOK,66/401/EOK,66/402/EOKκαι
69/208/EOK
5Τσεχοσλοβακία CentralAgriculturalControlandTesting
Institute,PragueΚαλλιεργούμενα φυτικάείδηπουαναφέρονταιστις
οδηγίες66/400/EOK,66/401/EOK,66/402/EOKκαι
69/208/EOK
Είδηκηπευτικώνπουαναφέρονται στηνοδηγία
70/458/EOK
6Δαϊκή
Δημοκρατία
τηςΓερμανίαςZentralstellefürSortenwesen ,Nossen Καλλιεργούμενα φυτικάείδηπουαναφέρονται στις
οδηγίες66/400/EOK,66/401/EOK,66/402/EOKκαι
69/208/EOK
Είδηκηπευτικώνπουαναφέρονται στηνοδηγία
70/458/EOK
7Ουγγαρία OrszàgosFajtaminösitöIntézet,Budapest Καλλιεργούμενα φυτικάείδηπουαναφέρονται στις
οδηγίες66/400/EOK,66/401/EOK,66/402/EOKκαι
69/208/EOK
8Ισραήλ SeedandNurseryStockInspectionServiceof
theMinistryofAgriculture,Bet-DaganΚαλλιεργούμενα φυτικάείδηπουαναφέρονται στις
οδηγίες66/400/EOK,66/401/EOK,66/402/EOKκαι
69/208/EOK
Είδηκηπευτικών πουαναφέρονται στηνοδηγία
70/458/EOK
9Ιαπωνία MinistryofAgriculture,ForestryandFishe­
ries—JapanΕίδηκηπευτικώνπουαναφέρονται στηνοδηγία
70/458/EOK
10ΝέαΖηλανδία MinistryofAgricultureandFisheries,Advi­
soryServices,WellingtonΚαλλιεργούμενα φυτικάείδηπουαναφέρονται στις
οδηγίες66/401/EOK
11Πολωνία InspekcjaNasienna,Warszawa' Καλλιεργούμενα φυτικάείδηπουαναφέρονται στις
οδηγίες66/400/EOK,66/401/EOK,66/402/EOKκαι
69/208/EOK
Είδηκηπευτικώνπουαναφέρονται στηνοδηγία
70/458/EOK

19.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L313/47
(D (2) (3) (4)
12ΡουμανίαHelianthusannuus MinisterulAgriculturasiIndustrieiAlimen­
tare—CentralàExperiméntala alComisiei
deStatpentruIncercareasiOmologarea
Soiurilor
13Αργεντινή ServicioNacionaldeSemillas,BuenosAiresΚαλλιεργούμενα φυτικάείδηπουαναφέρονταιστις
οδηγίες66/401/ΕΟΚ,66/402/EOKκαι69/208/EOK
14Χιλή ServicioAgricolayGanadero,Unidad
TécnicadeSemillas,SantiagodeChileΚαλλιεργούμενα φυτικάείδηπουαναφέρονταιστις
οδηγίες66/400/EOK,66/401/EOK,66/402/EOKκαι
69/208/EOK
15Σουηδία StatensCentralaFrökontrollanstalt (Swedish
SeedTestingandCertificationInstitute),
SolnaΚαλλιεργούμενα φυτικάείδηπουαναφέρονταιστις
οδηγίες66/400/EOK,66/401/EOK,66/402/EOKκαι
69/208/EOK
Είδηκηπευτικώνπουαναφέρονται στηνοδηγία
70/458/EOK
16Ηνωμένες
Πολιτείες
τηςΑμερικήςΚατόπιναιτήσεωςκαιμέσωτηςΕπιτρο­
πήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων :US
DepartmentofAgriculture,Beltsville,Agric­
ulturalResearchCenterBeltsville(Maryland)Καλλιεργούμενα φυτικάείδηπουαναφέρονταιστις
οδηγίες66/400/EOK,66/401/EOK,66/402/EOKκαι
69/208/EOK
Είδηκηπευτικώνπουαναφέρονται στηνοδηγία
70/458/EOK
17Γιουγκοσλαβία SavezniKomitetzaPoljoprivredu ,BeogradΚαλλιεργούμενα φυτικάείδηπουαναφέρονταιστις
οδηγίες66/400/EOK,66/401/EOK,66/402/EOKκαι
69/2Q8/EOK
18ΝότιοςΑφρικήDepartmentofAgriculturalTechnicalServ­
ices,DivisionofSeedControl,PretoriaΚαλλιεργούμενα φυτικάείδηπουαναφέρονταιστις
οδηγίες66/401/ΕΟΚκαι69/208/EOKκαιτοείδοςZea
maïs»