ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 87/2001 της Επιτροπής

της 16ης Ιανουαρίου 2001

για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2700/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1602/2000(4), και ιδίως το άρθρο 173 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Στα άρθρα 173 έως 177 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προβλέπονται τα κριτήρια για τη θέσπιση, εκ μέρους της Επιτροπής, κατά μονάδα αξιών περιοδικής ισχύος για τα προϊόντα που καθορίζονται σύμφωνα με την κατάταξη που αναφέρεται στο παράρτημα 26 του εν λόγω κανονισμού.

(2) Η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων, που καθορίζονται στα ανωτέρω άρθρα επί των στοιχείων που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, οδηγεί, για τα σχετικά προϊόντα, στον καθορισμό των κατά μονάδα αξιών σύμφωνα με τον τρόπο που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατά μονάδα αξίες που αναφέρονται στο άρθρο 173 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθορίζονται σύμφωνα με τον πίνακα του παραρτήματος.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 19 Ιανουαρίου 2001.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Ιανουαρίου 2001.

Για την Επιτροπή

Erkki Liikanen

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

(2) ΕΕ L 311 της 12.12.2000, σ. 17.

(3) ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.

(4) ΕΕ L 188 της 26.7.2000, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.1.2001 L17/14
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 104/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης Ιανουαρίου 2001
για καθορισµό της µέγιστης µείωσης των δασµών κατά την εισαγωγή αραβοσίτου στο πλαίσιο του
διαγωνισµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2830/2000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό(ΕΚ)αριθ.1666/2000(2),καιιδίωςτοάρθρο12παρά-
γραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Έχει προκηρυχθεί διαγωνισµός για τη µέγιστη µείωση του
δασµού κατά την εισαγωγή αραβοσίτου στην Πορτογαλίαµε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2830/2000 της Επιτροπής(
3).
(2)Κατ’ εφαρµογή του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1839/95 της Επιτροπής(
4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2235/2000(5), η Επιτροπή
δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο23τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92,νααποφα-σίσει τον καθορισµό µιας µέγιστης µείωσης του δασµούκατά την εισαγωγή. Για τον καθορισµό αυτό πρέπει κυρίωςνα ληφθούν υπόψη τα κριτήρια που προβλέπονται σταάρθρα 6 και 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1839/95. Οδιαγωνισµός θα κατακυρωθεί στους ενδιαφεροµένους πουσυµµετέχουν, των οποίων οι προσφορές ανταποκρίνονται
στο επίπεδο της µέγιστης µείωσης του δασµού κατά τηνεισαγωγή ή είναι µικρότερες αυτού του επιπέδου.
(3)Η εφαρµογή των κριτηρίων που προβλέπονται ανωτέρω στησηµερινή κατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού,οδηγεί στον καθορισµό της µέγιστης µείωσης του δασµούκατά την εισαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1.
(4)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι-
σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2830/2000 απότις12έωςτις18Ιανουαρίου2001,ηµέγιστηµείωσητουδασµούκατά την εισαγωγή αραβοσίτου καθορίζεται σε 32,45 EUR/tγια
µέγιστη συνολική ποσότητα 5000 t.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 19 Ιανουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 1.
(3)Ε Ε L328 της 23.12.2000, σ. 13.
(4)Ε Ε L177 της 28.7.1995, σ. 4.
(5)Ε Ε L256 της 10.10.2000, σ. 13.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.1.2001 L11/1
I
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( EK) αριθ. 73/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 15ης Ιανουαρίου 2001
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ-τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό ( EK) αριθ. 1498/98(2), και ιδίως το
άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Ο κανονισµός ( EK) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε-
λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων τουΓύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τονκαθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατάτην εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις
περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του.
(2)Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπωςαναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού ( EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως
αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 16 Ιανουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 15 Ιανουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)EE L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)EE L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.1.2001 L11/2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισµού της Επιτροπής, της 15ης Ιανου αρίου2001, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδουορισµένων οπωροκηπευ τικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1)Κατ’ αποκοπή τιµή
κατά την εισαγωγή
0702 00 00 052 96,6
204 31,5
624 73,1
999 67,1
0707 00 05 052 104,3
628 142,5
999 123,4
0709 90 70 052 95,0
204 86,1
999 90,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 46,5
204 51,7
220 41,9
999 46,7
0805 20 10 052 47,4
204 84,1
624 63,6
999 65,0
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 64,5
204 78,5
624 74,7
999 72,6
0805 30 10 052 55,5
600 64,8
999 60,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 38,4
400 92,2
404 89,9
720 122,6
728 73,8
999 83,4
0808 20 50 052 189,0
400 87,7
999 138,3
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2032/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L243 της 28.9.2000, σ. 14). Ο
κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.1.2001 L8/28
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 49/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 11ης Ιανουαρίου 2001
σχετικά µε τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή µαλακού σίτου στο πλαίσιο του
διαγωνισµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2014/2000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1666/2000(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου,όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώςκαι τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών(
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98(4), και
ιδίως το άρθρο 7,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2014/2000 της Επιτροπής(5),
προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επι-στροφής κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου προς ορισµένεςχώρες ΑΚΕ.(2)Σύµφωνα µε το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επιτροπήδύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφα-σίσει να µην δοθεί συνέχεια στο διαγωνισµό.
(3)Λαµβανοµένων υπόψη ιδίως των κριτηρίων που προβλέπο-νται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, δενενδείκνυται ο καθορισµός µέγιστης επιστροφής.
(4)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
∆εν δίδεται συνέχεια στις προσφορές που ανακοινώνονται από τις 5
έως τις 11 Ιανουαρίου 2001 στο πλαίσιο του διαγωνισµού τηςεπιστροφής κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου που αναφέρεται στονκανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2014/2000.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιανουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 11 Ιανουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 1.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L241 της 26.9.2000, σ. 23.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.1.2001 L2/12
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 10/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 4ης Ιανουαρίου 2001
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισµού
που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/2000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1666/2000(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου,όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώςκαι τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών(
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98(4), και
ιδίως το άρθρο 4,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/2000 της Επιτροπής(5),
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2019/2000(
6), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό
της επιστροφής κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου προς όλεςτις τρίτες χώρες, εξαιρουµένων ορισµένων κρατών ΑΚΕ.
(2)Το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 προβλέπειότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επιτροπήδύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφα-σίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή,
λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στοάρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. Στηνπερίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ήσ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφοράείναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή.
(3)Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά-σταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθο-ρισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσόπου αναφέρεται στο άρθρο 1.
(4)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι-
σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/2000 απότις 29 ∆εκεµβρίου 2000 έως τις 4 Ιανουαρίου 2001, η µέγιστηεπιστροφή κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου καθορίζεται σε8,00 EUR/t.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 5 Ιανουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 4 Ιανουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 1.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L195 της 1.8.2000, σ. 18.
(6)Ε Ε L241 της 26.9.2000, σ. 37.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου, της 9ης Απριλίου 2001, περί διαχειρίσεως κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και ποσοτήτων αναφοράς για προϊόντα δυνάμενα να υπαχθούν σε προτιμήσεις βάσει των συμφωνιών με ορισμένες μεσογειακές χώρες, και περί καταργήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1981/94 και (ΕΚ) αριθ. 934/95

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 109 της 19ης Απριλίου 2001)

Σελίδα 11, παράρτημα ΙΙ (Μαρόκο) μέρος Β, έναντι του αύξοντος αριθμού 18.0147, τελευταία στήλη:

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.

Σελίδα 12, παράρτημα ΙΙΙ (Τυνησία) μέρος Α, έναντι του αύξοντος αριθμού 09.1205, τέταρτη στήλη:

αντί: "... Coteaux de Tebourda, ..."

διάβαζε: "... Coteaux de Tebourba, ...".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2065/2001 της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2001, για καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, όσον αφορά την ενημέρωση του καταναλωτή στον τομέα των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 278 της 23ης Οκτωβρίου 2001)

Σελίδα 7, άρθρο 5, δεύτερη παράγραφος:

αντί: "Κάθε εμπορευόμενος μπορεί να αναφέρεται η ένδειξη..."

διάβαζε: "Από κάθε εμπορευόμενο μπορεί να αναφέρεται η ένδειξη...",

Σελίδα 8, παράρτημα, στήλη "Ζώνες αλίευσης", στη δεύτερη ένδειξη:

αντί: "Βορειοδυτικός Ατλαντικός (2)"

διάβαζε: "Βορειοανατολικός Ατλαντικός (2)".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 416/2001 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2001, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2820/98 του Συμβουλίου για την εφαρμογή πολυετούς συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1999 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001, προκειμένου να επεκταθεί η δασμολογική απαλλαγή χωρίς κανένα ποσοτικό περιορισμό στα προϊόντα καταγωγής των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 60 της 1ης Μαρτίου 2001)

Σελίδα 43, παράγραφος 10, πρώτο εδάφιο, τρίτη γραμμή:

αντί: "... από το 2005, ...",

διάβαζε: "... από το 2006, ...".

Σελίδα 43, παράγραφος 10, δεύτερο εδάφιο, όγδοη γραμμή:

αντί: "... βασίζεται ...",

διάβαζε: "... θα πρέπει να βασίζονται ...".

Σελίδα 44, παράγραφος 11, όγδοη γραμμή:

αντί: "... του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2820/90 ...",

διάβαζε: "... του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2820/98 ...".

Σελίδα 44, παράγραφος 13, πέμπτη γραμμή:

αντί: "... εισαγωγών καταγωγής ...",

διάβαζε: "... εισαγωγών προϊόντων καταγωγής ...".

Σελίδα 44, άρθρο 1, παράγραφος 2, εισαγωγική φράση:

αντί:

2. Το άρθρο 6 τροποποιείται ως εξής:,

διάβαζε:

2. Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:.

Σελίδα 44, άρθρο 1, παράγραφος 2, νέο άρθρο 6, παράγραφος 1:

αντί:

1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων των παραγράφων 2 και 4, ...,

διάβαζε:

1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων των παραγράφων 2 έως 4, ....

Σελίδα 45, άρθρο 1, παράγραφος 3, εισαγωγική φράση:

αντί:

3. Το άρθρο 7 τροποποιείται ως εξής:,

διάβαζε:

3. Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:.

Σελίδα 45, άρθρο 1 παράγραφος 4, νέο άρθρο 22, παράγραφος 1, στοιχείο δ):

αντί:

δ) απάτη, απουσία διοικητικής συνεργασίας ...,

διάβαζε:

δ) απάτη ή απουσία διοικητικής συνεργασίας ....

Σελίδα 48, παράρτημα νέο παράρτημα VII στήλη "Περιγραφή εμπορευμάτων", έναντι του κωδικού ΣΟ 0904 20 10:

αντί: "Γλυκοπιπεριές, μη θρυμματισμένες ...",

διάβαζε: "Γλυκοπιπεριές αποξηραμένες μη θρυμματισμένες ...".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2574/2001 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2001, για τον καθορισμό των τιμών αναφοράς ορισμένων αλιευτικών προϊόντων για την αλιευτική περίοδο 2002

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 344 της 28ης Δεκεμβρίου 2001)

Σελίδα 57, δεύτερο εδάφιο του προοιμίου, η φράση: "όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 939/2001 της Επιτροπής (2)", αφαιρείται.

Σελίδα 57, στις υποσημειώσεις, αφαιρείται η υποσημείωση 2 και η υποσημείωση 3 γίνεται υποσημείωση 2.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2305/2001 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2001, για το άνοιγμα και τη διαχείριση ποσόστωσης για το ρύζι καταγωγής λιγότερο αναπτυγμένων κρατών για το έτος εμπορίας 2001/02

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 310 της 28ης Νοεμβρίου 2001)

Σελίδα 12, άρθρο 7:

αντί: "Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων",

διάβαζε: "Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την πέμπτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1011/2001 της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2001, για λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση ορισμένων τυριών κατά την περίοδο 2001-2002

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 140 της 24ης Μαΐου 2001)

Σελίδα 35, άρθρο 8, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, τρίτη γραμμή:

αντί: "... εκατόν ογδόντα..."

διάβαζε: "... εκατόν είκοσι...".
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2882/2000 της Επιτροπής

της 27ης Δεκεμβρίου 2000

για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2331/97 περί των ειδικών όρων χορηγήσεως επιστροφών κατά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων στον τομέα του χοιρείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1365/2000(2), και ιδίως το άρθρο 13, παράγραφος 12 και το άρθρο 22,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2331/97 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 739/98(4), έχει καθορίσει τα κριτήρια ποιότητας που έπρεπε να τηρούνται κατά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή ορισμένων μεταποιημένων προϊόντων του τομέα του χοιρείου κρέατος.

(2) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1987, για κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωγικά προϊόντα(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2425/2000(6), έχει καθορίσει τον κατάλογο των προϊόντων, στον τομέα του χοιρείου κρέατος για τα οποία μπορεί να χορηγηθεί επιστροφή κατά την εξαγωγή.

(3) Πρέπει να προσαρμοστούν οι κωδικοί των προϊόντων που έχουν καθοριστεί στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) 2331/97 στις πρόσφατες τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 και να καθοριστούν κριτήρια ανώτερης ποιότητας όσον αφορά τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1601 00 91 που δεν περιέχουν κρέας πουλερικών, ώστε να είναι δυνατή η αποτελεσματικότερη χρησιμοποίηση των διαθεσίμων πόρων.

(4) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2331/97, το τμήμα που αφορά τον κωδικό ΣΟ 1601 00 91 αντικαθίσταται από το τμήμα που εμφαίνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2001.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Δεκεμβρίου 2000.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 1.

(2) ΕΕ L 156 της 29.6.2000, σ. 5.

(3) ΕΕ L 323 της 26.11.1997, σ. 19.

(4) ΕΕ L 102 της 2.4.1998, σ. 22.

(5) ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1.

(6) ΕΕ L 279 της 1.11.2000, σ. 14.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.12.2000 L328/36
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2841/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας ∆εκεµβρίου 2000
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµένου ρυζιού στο
πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2284/2000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ-ζας(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1667/2000(2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2284/2000 της Επιτροπής(3),
προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά τηνεξαγωγή του ρυζιού.
(2)Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής(
4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95(5), βάσει των προσφορών
πουυποβλήθηκανηΕπιτροπήδύναται,κατάτηδιαδικασίαηοποίαπροβλέπεταιστοάρθρο22τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επι-στροφήςκατάτηνεξαγωγή·γιατονκαθορισµόαυτό,πρέπεινα ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµεναστο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95. Ηδηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά ηοποίαευρίσκεταιστοεπίπεδοτηςµέγιστηςεπιστροφήςκατά
την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώτερο επίπεδο.
(3)Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά-σταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορι-σµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσόπου αναφέρεται στο άρθρο 1.
(4)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµέ-
νου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 10063067 προορισµού ορισµένωντρίτων χωρών, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθείαπό τις 15 έως τις 21 ∆εκεµβρίου 2000, σε 285,00 EUR/t, στο
πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2284/2000.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 23 ∆εκεµβρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 22 ∆εκεµβρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L329 της 30.12.1995, σ. 18.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 3.
(3)Ε Ε L260 της 14.10.2000, σ. 16.
(4)Ε Ε L61 της 7.3.1975, σ. 25.
(5)Ε Ε L35 της 15.2.1995, σ. 8.