Αριθ.L74/32 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.3.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.714/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΜαρτίου1981
περίκαθορισμούτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτηνέξαγωγήτώνσιτηρών,τών
άλεύρωνκαίτώνχλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουκαίσικάλεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(:),καί
ιδίωςτόάρθρο16παράγραφος 2έδάφιοτέταρτο,περίο­
δοςπρώτη,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής
Εκτιμώντας :προϊοντων·δτιοιποσότητεςαύτέςέχουνκαθορισθεί
στόνκανονισμόαριθ.162/67/ΕΟΚ(4),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1607/71(5)·
δτιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοίειδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάόρισμέ­
ναπροϊόνταάνάλογαμέτόνπροορισμότους·
δτιήέπιστροφήκαθορίζεταιμίαφοράτόμήνα·δτι
δύναταινάτροποποιείταιένδιαμέσως·
δτι,γιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματικής
τουςισοτιμίας,
—γιάτάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπού
βασίζεταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματι­
κώνισοτιμιώνδψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομί­
σματα,δπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκεια
μιαςορισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματα
τήςΚοινότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητώνάγορώνστόντομέατώνσιτηρών,καί
ιδίωςστίςτιμέςτώνπροϊόντωναύτώνστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά,όδηγείστόνκαθορισμότήςέπι­
στροφήςστάποσάπούόρίζονταιστόπαράρτημα ■
δτιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδένδιατύπωσε
γνώμηέντόςτήςπροθεσμίαςπούέτέθηάπότόνπρόεδρόδτικατάτόάρθρο16τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/
75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώντώνπροϊόντωνπούάνα­
φέρονταιστόάρθρο1τοϋκανονισμούαύτούκαίτών
τιμώντώνπροϊόντωναύτώνστήνΚοινότηταδύναταινά
καλυφθείάπόμίαέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
δτιδυνάμειτοΟάρθρου2τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τούΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περί
θεσπίσεωςστόντομέατώνσιτηρών,τώνγενικώνκανό­
νωνσχετικάμέτήχορήγησητώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορισμούτοϋύψουςτους(3),
οίέπιστροφέςκαθορίζονταιάφοϋληφθοϋνύπόψηάφε­
νόςμένήκατάστασηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςτών
διαθεσίμωνποσοτήτωνσιτηρώνκαίτώντιμώντους
στήνάγοράτήςΚοινότητοςάφετέρουδέοίτιμέςτών
σιτηρώνκαίτώνπροϊόντωντοϋτομέωςτώνσιτηρώνστή
διεθνήάγορά·δτικατάτόάρθροέχειέπίσηςσημασία
νάέξασφαλισθεϊστίςάγορέςτώνσιτηρώνμίαισορροπία
καίμίακανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτώνσυναλλα­
γώνκαί,έπίπλέον,νάληφθείύπόψηήοικονομικήπλευ­
ράτώνσχεδιαζομένων έξαγωγώνκαίήάνάγκηάποφυ­
γήςδιαταραχώνστήνάγοράτήςΚοινότητος·
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2746/75καθόρισεστό
άρθρο3,τάειδικάκριτήριατάόποιαπρέπεινάληφθούν
ύπόψηγιάτόνύπολογισμότήςέπιστροφήςτώνσιτη­
ρών·
δτιγιάτάάλευρα,τάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
καίσικάλεωςτάειδικάαύτάκριτήριακαθορίζονταιστό
άρθρο4τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2746/75·δτι,ή
έπιστροφήπούέφαρμόζεταιστάπροϊόντααύτάπρέπει
νάύπολογίζεταιάφοϋληφθείύπόψηήάναγκαίαποσό­
τητασιτηρώνγιάτήνπαρασκευήτώνέξεταζομένωντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιέπιστροφεςκατάτήνέξαγωγήτώνάναφερομένων στό
άρθρο1ύπόα),β)καίγ)τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2727/75προϊόντων,ώςέχουν,καθορίζονταιστάποσά
πούόρίζονταιστόπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν20ήΜαρτίου
1981.
(')ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979.σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975.σ.78.-ΠΕΕαριθ.128τής27.6.1967.σ.2574/67.
(5)ΕΕάριθ.L168τής27.7.1971,σ.16.

20.3.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αρι&L74/33
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19Μαρτίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοζτηςΕπιτροπής

Αριθ.L74/34 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.3.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής19ηςΜαρτίου1981περικαθορισμούτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζο­
νταικατάτηνέξαγωγήτώνσιτηρών,τώναλεύρωνκαιπλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουκαισικάλεως
(ΕΝΜ/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
επιστροφών
10.01AΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός
γιάτίςεξαγωγέςπρός:
—τήνΕλβετία.ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν 44.00
—τήνΙβηρικήχερσόνησο' 54.00
—τήνζώνηV 60.00
—τήνΕΣΣΔ—
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες 0
10.01BΣίτοςσκληρός
γιάτίςεξαγωγέςπρός:
—τόΜαρόκοκαίτήνΤυνησία 77,50
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες—
10.02 Σίκαλις
γιάτίςεξαγωγέςπρός:
—τήν'Ελβετία.ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν 30.00
—τήνζώνηMβ) 32,00
—τήνΕΣΣΔ—
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες 0
10.03 Κριθή
γιάτίςεξαγωγέςπρός:
—τήν'Ελβετία,Αυστρία,τόΛιχτενστάινκαίτήνΙβηρικήχερσόνησο 30,00
—τήνΕΣΣΔκαίτήνΙαπωνία—
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες 0
10.04 Βρώμη
γιάτίςεξαγωγέςπρός:
—τήν"Ελβετία,ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν 0
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες—
10.05B 'Αραβόσιτος,άλλοςεκτόςάπότόνάραβόσιτούβρίστουγιάσπορά—
10.07ΓΣόργο—
ex11.01A "Αλευρασίτουμαλακού:
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι520
—γιάεξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ—
—γιάεξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(') 70,00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό521μέχρι600
—γιάεξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ—
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρεςC) 66.25
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό601μέχρι900
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ—
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(') 61.45
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό901μέχρι1100
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ—
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρεςC) 56.65
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1101μέχρι1650
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ—
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρεςC) 52,35
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1651μέχρι1900
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ—
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρεςC) 46.65

20.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L74/35
(ΕΝΜ/τονο)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
έπιστροφών
ex11.01B "Αλευρασικάλεως :
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι700
—γιάεξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ
—γιάεξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(') 35.00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό701μέχρι1150
—γιάεξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ
—γιάεξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρεςC) 35.00
—■περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1151μέχρι1600
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(') 35.00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1601μέχρι2000
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρες(') 35.00
11.02A1α)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασκληρούσίτου:
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι1500
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρεςC) 98,00
11.02AIβ)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιαμαλακούσίτου:
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι520
—γιάέξαγωγέςπρόςτήνΕΣΣΔ
—γιάέξαγωγέςπρόςάλλεςτρίτεςχώρεςC) 70.00
(')Καίγιάτούςπροορισμούςπουαναφέρονταιστόάρθρο5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2730/79τηςΕπιτροπής (ΕΕ
άρι9.L317της12.12.1979.σ.1).
ΣΗΜ:Οίζώνεςείναιαύτέςπούορίζονταιστονκανονισμο (ΕΟΚ)αρι9.1124/77(ΕΕάρι8.L134τής28.5.1977).