Αριθ.L137/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.5.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1311/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΜαΐου1985
γιατηχορήγησηπριμοδότησηςγιατησφαγήορισμένωνχονδρώνβοοειδώνκρεατοπαραγωγής
στοΗνωμένοΒασίλειο
Υπολογίζεταικατάτέτοιοτρόποώστε,ότανχορηγείται
πριμοδότηση ,τοάθροισματηςτιμήςτηςαγοράςπουδιαπι­
στώνεταιστοΗνωμένοΒασίλειογιατοσύνολοτωνχονδρών
βοοειδών,εκτόςαπότιςαγελάδες,καιτοποσότηςπριμο­
δότησηςπουκαταβλήθηκε ναμηνείναιμεγαλύτερο ,κατά
μέσοόροκαιγιατηδιάρκειαεφαρμογήςτουπαρόντος
κανονισμού ,του85%τηςτιμήςπροσανατολισμού .Σεκαμιά
περίπτωσητοποσόαυτόδενμπορείναξεπεράσειτο88%
αυτήςτηςτελευταίαςτιμής.
Άρθρο2
Ητιμήτηςαγοράςστηνπαρέμβασητωνκρεάτωνταοποία
προέρχονταιαπόζώαγιαταοποίαχορηγήθηκεπριμοδότηση
μειώνεταικατάτοποσότηςπριμοδότησης πουέχεικατα­
βληθεί.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (!),
Εκτιμώντας :
ότιτοΗνωμένοΒασίλειοεφήρμοσετοκαθεστώςτηςπριμο­
δότησηςγιατησφαγήορισμένωνχονδρώνβοοειδώνκρεατο­
παραγωγής·ότιείναισκόπιμοναεπιτραπείησυνέχισητης
χορήγησηςαυτήςτηςπριμοδότησης μέχριτις6Απριλίου
1986·
ότι,προκειμένου ημεταβλητήπριμοδότηση γιατησφαγή,
πουχορηγείταιμόνοστοΗνωμένοΒασίλειο,ναμηνεπιφέρει
τααποτελέσματα επιδότησηςκατάτηνεξαγωγήκαιπροκει­
μένουναμηδιαταραχθούν οισυνθήκεςτηςαγοράςκαιτου
ανταγωνισμού σταάλλακράτημέλη,θαπρέπειναπροβλε­
φθείηείσπραξηποσούισοδύναμουμετοποσόαυτήςτης
πριμοδότησης ,κατάτηναποστολήσταάλλακράτημέληή
κατάτηνεξαγωγήσετρίτεςχώρεςζώωνήκρεάτων,ή
παρασκευασμάτων πουπροέρχονταιαπόζώαγιαταοποία
χορηγήθηκεηενλόγωπριμοδότηση·
ότιμιατέτοιαπριμοδότησηαποτελείπαρέμβασηστηνεσω­
τερικήαγορά,κατάτηνέννοιατουάρθρου3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.729/70τουΣυμβουλίουτης21ηςΑπριλίου1970
περίχρηματοδοτήσεως τηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3509/80(3)·ότι,ωστόσο,ησυμμετοχήτουΕυρωπαϊκού
ΓεωργικούΤαμείουΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεωνστη
χρηματοδότηση αυτήςτηςπριμοδότησης θαπρέπειναείναι
περιορισμένη ,Άρθρο3
Στηνπερίπτωσηκαταβολήςτηςπριμοδότησης πουαναφέρε­
ταιστοάρθρο1,έναποσόισοδύναμοτουποσούαυτήςτης
πριμοδότησης εισπράττεται γιαταζώνταζώαήγιατα
κρέατακαιταπαρασκευάσματα πουπροέρχονταιαπόζώα
πουέτυχαναυτήςτηςπριμοδότησης ,κατάτηναποστολή
τουςσταάλλακράτημέληήκατάτηνεξαγωγήτουςσετρίτες
χώρες.
Άρθρο4
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο3παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.729/70,ηχρηματοδότηση απότο
ΕυρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού καιΕγγυή­
σεων(ΕΓΤΠΕ),τμήμαΕγγυήσεων ,περιορίζεταιστο40%του
ποσούτωνπριμοδοτήσεων πουέχουνπράγματικαταβλη­
θεί.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο5
1.Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμού
θεσπίζονταικατάτηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο
27τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.805/68(4),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότηνπράξηπροσχώρησης του1979.
2.Οιλεπτομέρειες πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1
μπορούνναπεριέχουνιδίως:
α)τονορισμότωνκατηγοριώνκαιποιοτήτωνζώωνγιατα
οποίαμπορείναχορηγηθείπριμοδότηση·
β)τουςόρουςυπότουςοποίουςμπορούνναχορηγηθούνοι
πριμοδοτήσεις κατάτηνπρώτηδιάθεσηστηναγορά
χονδρώνβοοειδώνκρεατοπαραγωγής ,εκτόςαπότις
αγελάδες·Άρθρο1
1.ΤοΗνωμένοΒασίλειοδύναταιναχορηγεί,μέχριτις
6Απριλίου1986,μιαπριμοδότηση υπέρτωνπαραγωγών ,
στηνπερίπτωσηπουαυτοίπροβαίνουνστησφαγήορισμένων
χονδρώνβοοειδώνκρεατοπαραγωγής ,κοινοτικήςκαταγω­
γής,εκτόςαπότιςαγελάδες·
2.Τοποσότηςπριμοδότησης πουμπορείναποικίλλει
κατάδιαστήματαδενμπορείσεκαμιάπερίπτωσηναυπερβεί
τις65ΕCUανάχονδρόβοοειδές,τομέσοβάροςτουοποίου
πρέπεινακαθοριστεί .
(')ΕΕαριθ.C94της15.4.1985.
(2)ΕΕαριθ.L94της28.4.1970,σ.13.
(3)ΕΕαριθ.L367της31.12.1980,σ.87. (4)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.

27.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L137/21
γ)τααπαραίτηταμέτραγιατηναποφυγή,όσοναφοράτα
ζώνταζώακαιτακρέατα,καθώςκαιταπαρασκευάσμα­
τατους,διαταραχώνστιςσυναλλαγέςπουπροκύπτουν
απότηνεφαρμογήτουκαθεστώτοςπριμοδοτήσεως·
δ)τιςλεπτομέρειες υπολογισμούκαιτουςόρουςεισπρά­
ξεωςτουποσούπουαναφέρεταιστοάρθρο3.Άρθρο6
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις27Μαΐου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαΐου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
C.SIGNORILE