Αριθ.L188/8 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.7.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1893/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ηςΙουλίου1981
περίκαθορισμούτωνέπιστροφώνπούέφαρμόζονται κατάτηνεξαγωγήτήςβύνης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΰΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1784/81(2),και
ιδίωςτόάρθρο16παράγραφος 2εδάφιοτέταρτο,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :ληφθούνύπόψηγιάτόνυπολογισμότήςέπιστροφήςγιά
τάπροϊόντααύτά ■
ότιήεφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητώναγορώνστόντομέατώνμεταποιημένων
προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα,όδηγει
στόνκαθορισμότήςέπιστροφήςσέέναποσόπούαπο­
σκοπείνάκαλύψειτήνάπόκλισημεταξύτώντιμώνστήν
Κοινότητακαίτώντιμώνστήδιεθνήαγορά·
ότιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοιειδικέςαπαι­
τήσειςορισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάόρισμέ­
ναπροϊόνταανάλογαμέτόνπροορισμό ·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάεξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματικής
τουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερί­
πτωση ·
ότιήέπιστροφήπρέπεινάκαθορίζεταιμίαφοράτό
μήνα·ότιδύναταινάτροποποιείται ένδιαμέσως -
ότιήΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδένδιατύπωσε
γνώμηέντόςτήςπροθεσμίαςπούτέθηκεάπότόνπρόε­
δροτης.ότικατάτόάρθρο16τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/
75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνήάγοράτών
προϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοϋκανονι­
σμούαύτούκαίτώντιμώντώνπροϊόντωναύτώνστήν
Κοινότηταδύναταινάκαλύπτεταιάπόμίαέπιστροφή
κατάτήνεξαγωγή ·
ότιδυνάμειτοΰάρθρου2τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τοΰΣυμβουλίουτής29ηςΟκτωβρίου1975περί
θεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγη­
σητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήρια
καθορισμούτοΰύψουςτους(3),οίέπιστροφέςπρέπεινά
καθορίζονται ,άφοΰληφθοΰνύπόψηάφ'ενόςοίδιαθέσι­
μεςποσότητεςτώνσιτηρώνκαίτώντιμώντουςστήν
άγοράτήςΚοινότητοςκαίάφ'ετέρουοίτιμέςτώνσιτη­
ρώνκαίτώνπροϊόντωντοΰτομέατώνσιτηρώνστήδιε­
θνήάγορά·δτικατάτόαύτόάρθροεχειεπίσηςσημα­
σίανάεξασφαλισθείστίςάγορέςτώνσιτηρώνμίαισορ­
ροπίακαίμίακανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτών
συναλλαγώνκαί,έπίπλέον,νάληφθείύπόψηήοικονο­
μικήπλευράτώνεξαγωγώνπούσχεδιάζονται καίή
άνάγκηάποφυγήςδιαταραχώνστήνάγοράτήςΚοινότη­
τος·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2744/75τοΰΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίτοΰκαθεστώτοςτήςεισα­
γωγήςκαίέξαγωγήςτώνμεταποιημένων προϊόντωνμέ
βάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα(4),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος
καθόρισετάτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1783/81(5).
καθόρισετάειδικάκριτήριατάόποιαπρέπεινάΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Οιέπιστροφεςκατατήνεξαγωγήτήςβύνηςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1ύπόδτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
2727/75καίοίόποιεςύπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2744/75καθορίζονταιστάποσάπούορίζονταιστό
παράρτημα .
Αρθρο2(')ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975.σ.1.
(2)ΕΕάρι8.L177τής1.7.1981.σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975.σ.78.
(4)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕάριθ.L176τής1.7.1981.σ.10.Oπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν10η'Ιουλίου
1981.

10.7.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/9
Όπαρώνκανονισμόςcivaiδεσμευτικόςώςπρόςολατάμέρητουκαίισχύειαμεσασεκά$ε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς9'Ιουλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής9ηςΙουλίου1981περίκαθορισμοΟτωνεπιστροφώνπούεφαρμόζονται
κατάτήνέξαγωγήτήςβύνης
(ECU/τόνο)
ΚλάσητοϋΚοινούΔασμολογίου Ποσάεπιστροφών
11.07AI6) 58.52
11.07A116) 78.40
11.07B 91,37