31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L380/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4122/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1986
γιατηθέσπισηοροφώνκαικοινοτικήςεπιτήρησηςγιατιςεισαγωγέςορισμένωνυφαντουργι­
κώνπροϊόντωνκαταγωγήςΚύπρου(1987)
ενλόγωπράξης"ότιτοενλόγωδασμολογικόμέτροεφαρ­
μόζεταικατάσυνέπειαστηνΚοινότητατωνΔέκα'
ότιοστόχοςαυτόςδύναταιναεπιτευχθείμετηνπροσφυγή
σεέναντρόποδιαχείρισηςβασισμένοστονκαταλογισμό ,
σεκοινοτικήκλίμακα,τωνεισαγωγώντωνενλόγωπροϊό­
ντωνστιςοροφές,στομέτροπουταπροϊόντααυτάπρο­
σκομίζονταιστοτελωνείουπότηνκάλυψηδιασαφήσεων
θέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία "ότιαυτόςοτρόποςδιαχείρι­
σηςπρέπειναπροβλέπειτηδυνατότηταεπαναφοράςτων
δασμώντωνδασμολογίωνμόλιςοιενλόγωοροφέςεπιτευ­
χθούνσεκοινοτικήκλίμακα "
ότιοτρόποςαυτόςδιαχείρισηςαπαιτείστενήκαιιδιαίτερα
ταχείασυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτης
Επιτροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναμπορείναπαρακολου­
θείτηνπρόοδοτουκαταλογισμού ωςπροςτιςοροφέςκαι
ναενημερώνεισχετικάτακράτημέλη"ότιησυνεργασία
αυτήπρέπειναείναιτόσοστενήόσοείναιαναγκαίογιανα
μπορείηΕπιτροπήναλαμβάνειτακατάλληλαμέτραγια
τηνεπαναφοράτωνδασμώντωνδασμολογίων ,μόλιςεπι­
τευχθείμίααπότιςενλόγωοροφές,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου2τουπαραρτήματος Iτηςσυμφω­
νίαςσυνδέσεωςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοι­
νότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΚύπρου(*),τοκαθεστώς
πουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμετηνΚύπρο,όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3700/83(2),προβλέπει,γιατοέτος1984,τηναπαλλαγήαπό
τουςτελωνειακούς δασμούςγια:
—ίνεςυφαντικές,συνθετικέςκαιτεχνητές,μησυνεχείς,
καιαπορρίμματα συνθετικώνκαιτεχνητώνυφαντικών
ινών(συνεχώνήμη),άπανταλαναρισμένα ,κτενισμένα
ήκατ'άλλοντρόπονπαρασκευασμένα προςκλώσιν,
τηςκλάσεως56.04τουκοινούδασμολογίου ,
και
—εξωτερικάενδύματαανδρώνκαιπαίδων,τηςκλάσεως
61.01τουκοινούδασμολογίου ,
μέσασταόριαετήσιωνοροφώντων100τόνωνκαι525
τόνων,αντίστοιχα,πέραντωνοποίωνμπορείναεπαναφερ­
θεί,μέχρι,τοτέλοςτουημερολογιακού έτους,ηείσπραξη
τωνδασμώνπουπραγματικάεφαρμόζονται έναντιτων
τρίτωνχωρών"
ότι,εναναμονήτουκαθορισμούενόςκαθεστώτοςγια
εφαρμογήπέρααπότις31Δεκεμβρίου1984,πρέπεινα
παραταθείπροσωρινά,γιατο1987,τοκαθεστώςπουεφαρ­
μόζειεπίτουπαρόντοςηΚοινότηταστιςεμπορικέςσυναλ­
λαγέςμετηνΚύπρο,βάσειτωνπροαναφερθέντων διατά­
ξεων*ότιπρέπει,επομένως,ναθεσπιστούνοιοροφέςγιατο
έτος1987*ότιηεφαρμογήτουκαθεστώτοςοροφώνεπιβάλ­
λειναενημερώνεταιτακτικάηΚοινότηταγιατηνεξέλιξη
τωνεισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνκαταγωγήςΚύπρου"
ότιενδείκνυται,ωςεκτούτου,ναυποβληθείηεισαγωγήτων
προϊόντωναυτώνσεένασύστημαεπιτήρησης *
ότι,λόγωελλείψεωςενόςπρωτοκόλλου ,όπωςπροβλέπεται
σταάρθρα179και366τηςπράξηςπροσχώρησης της
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,ηΚοινότηταπρέπεινα
λάβειταμέτραπουαναφέρονταισταάρθρα180και367τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριςτις31Δεκεμβρίου1987,
οιεισαγωγέςστηνΚοινότητατωνΔέκατωνπροϊόντων
καταγωγήςΚύπρου,πουαπαριθμούνται στοπαράρτημα ,
υπόκεινταισεετήσιεςοροφέςκαισεκοινοτικήεπιτήρηση.
Οιπεριγραφέςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοπρώτο
εδάφιο,οιδασμολογικές καιστατιστικέςτουςκλάσειςκαι
ταεπίπεδατωνοροφώναναφέρονταιστοπαράρτημα .
2.Οικαταλογισμοί στιςοροφέςπραγματοποιούνται στο
μέτροπουταπροϊόνταπροσκομίζονται στοτελωνείουπό
τηνκάλυψηδιασαφήσεων θέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία
καισυνοδεύονται απόπιστοποιητικό κυκλοφορίαςτων
εμπορευμάτων ,σύμφωναμετουςκανόνεςπουδιατυπώνο­
νταιστοπρωτόκολλοπερίορισμούτηςέννοιας«καταγόμε­
ναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καιπερίτωνμεθό­
δωνδιοικητικήςσυνεργασίας ,πουπροσαρτάταιστοπρό­
σθετοπρωτόκολλοτηςσυμφωνίαςσυνδέσεωςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΚύπρου(3).
(')ΕΕαριθ.L133της21.5.1973,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L369της30.12.1983,σ.1. (3)ΕΕαριθ.L339της28.12.1977,σ.19.

Αριθ.L380/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
Εναεμπόρευμαμπορείνακαταλογιστεί στηνοροφήμόνο
αντοπιστοποιητικό κυκλοφορίαςτωνεμπορευμάτων προ­
σκομιστείπριναπότηνημερομηνίαεπαναφοράςτης
είσπραξηςτωνδασμών.
Οβαθμόςεξάντλησηςτωνοροφώνδιαπιστώνεται ,στο
επίπεδοτηςΚοινότητας,μεβάσητιςκαταλογιζόμενες εισα­
γωγέςσύμφωναμετουςόρουςπουκαθορίζονταιστοπρώτο
καιδεύτεροεδάφιο.
ΤακράτημέληενημερώνουντηνΕπιτροπήγιατιςεισαγω­
γέςπουπραγματοποιούνται σύμφωναμετουςόρουςπου
προβλέπονται ανωτέρω,κατάτηνπεριοδικότητα καιμέσα
στιςπροθεσμίεςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο4.4.Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργό­
τεροτηδέκατηπέμπτηημέρακάθεμήνα,τιςκαταστάσεις
καταλογισμών πουπραγματοποιήθηκαν κατάτηδιάρκεια
τουπροηγούμενου μήνα.ΜετάαπόαίτησητηςΕπιτροπής,
ανακοινώνουν τιςκαταστάσεις τωνκαταλογισμών με
περιοδικότητα δεκαημέρουκαιοικαταστάσειςαυτέςπρέ­
πειναδιαβιβάζονται μέσασεπροθεσμίαπέντεημερώναπό
τηλήξηκάθεδεκαημέρου .
Άρθρο2
Γιατηνεξασφάλισητηςεφαρμογήςτουπαρόντοςκανονι­
σμού,ηΕπιτροπήλαμβάνειόλαταπρόσφοραμέτρασε
στενήσυνεργασίαμετακράτημέλη.
3.Μόλιςοιοροφέςκαλυφτούν,ηΕπιτροπήμπορείνα
επαναφέρειμεκανονισμό,μέχριτοτέλοςτουημερολογια­
κούέτους,τηνείσπραξητωνδασμώνπουεφαρμόζονται
έναντιτωντρίτωνχωρών.Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος. \
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.SΗΑW
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογοςπροϊόντωνηεισαγωγήτωνοποίωνυπόκειταισεοροφέςτο1987
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψοςοροφής
(σετόνους)
1 2 3 4 5
14.0010 56.04Ίνεςυφαντικές,συνθετικέςκαιτεχνητές,μησυνεχείς,καιαπορρίμματα
απόσυνθετικέςκαιτεχνητέςυφαντικέςίνες(συνεχείςήμησυνεχείς)
λαναρισμένα ,κτενισμέναήμεάλλοτρόποπαρασκευασμένα γιανηματο­
ποίηση56.04­
όλοιοιαριθμοί100
14.0020 61.01Εξωτερικάενδύματααντρώνκαιαγοριών 61.01­
όλοιοιαριθμοί525