Άριθ.L223/44 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2118/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
tfjç30fjçΙουλίου1982
περίκαϋορισμοΰτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστάσιτηρά,στά
άλευρακαίστάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
τόνκανονισμόάριθ.156/67/ΕΟΚ(9),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
31/76(10),καίίδίωςτίςευνοϊκότερεςδυνατότητεςάγοράς
στήδιεθνήάγορά,έπαρκώςΑντιπροσωπευτικές τής
πραγματικήςτάσεωςτήςάγοράςαύτής,λαμβανομένης
ίδίωςύπόψητήςάνάγκηςάποφυγήςβιαίωνμεταβολών
ικανώννάπροκαλέσουνσοβαρέςδιαταραχέςστήνάγο­
ράτήςΚοινότητος,καθώςκαίτήνποιότητατοΟπροσφε­
ρόμενουέμπορεύματος ,είτεαύτηάνταποκρίνεται στόν
ποιοτικότύποπούκαθορίζεταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2731/75("),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1454/82(12),καίστόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.2734/75,είτεμετάάπόάνάγκηπραγ­
ματοποιήσεως τώνάναγκαίωνπροσαρμογών μέτήν
έφαρμογήτώνσυντελεστώνισοτιμίαςπούπροβλέπονται
άπότόνκανονισμόάριθ.158/67/ΕΟΚ(13),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1637/71(14),καίάπότόνκανονισμόάριθ.159/67/
ΕΟΚ(15)·HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
ίδίωςτόάρθρο13παράγραφος 5,
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουπερίτήςάξίας
τήςλογιστικήςμονάδαςκαίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμοσθοϋνστόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(4),καίίδίωςτό
άρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,ότιήτιμήcifγιάτόRotterdamύπολογίζεταιμέτήβοή­
θειατώνστοιχείωνπούάναφέρονταιάνωτέρωκαίοί
προσφορέςπούγίνονταιγιάάλλουςλιμένεςπροσαρμό­
ζονταιλαμβανομένων ύπόψητώνάναγκαίωνδιορθώσε­
ωνμέτίςδιαφορέςτώνδαπανώνμεταφοράςένσχέσειμέ
τόRotterdam ■Εκτιμώντας :
ότισύμφωναμέτόάρθρο18παράγραφος 1τοϋκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2727/75ήόνοματολογία πούπροβλέ­
πεταιστόνπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στόΚοι­
νόΔασμολόγιο ·ότιτόάρθρο13παράγραφος 1πρώτοέδάφιοτοϋκανο­
νισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2727/75όρίζειότι,κατάτήνείσαγω­
γήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόα,
β,καίγτοϋκανονισμοΰαύτοϋ,εισπράττεταιεισφορά
καίότιγιάκάθεπροϊόνήεισφοράαύτήείναιίσημέτή
διαφοράμεταξύτήςτιμήςκατωφλίουκαίτήςτιμήςcif·
ότιοίτιμέςκατωφλίουτώνσιτηρών,τώνάλεύρωνσίτου
καίσικάλεωςκαθώςκαίτώνπλιγουριώνκαίσιμιγδα­
λιώνσίτουέχουνκαθορισθείγιάτήνπερίοδο1982/83
άπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριθ.2734/75(5),(ΕΟΚ)
άριθ.1452/82(6),(ΕΟΚ)άριθ.1453/82(7)καί(ΕΟΚ)
άριθ.1778/82(«)■
ότι,γιάτόνύπολογισμότώντιμώνcifπούχρησιμεύουν
γιάτόνκαθορισμότώνείσφορών,ή'Επιτροπήλαμβάνει
ύπόψητάστοιχείαέκτιμήσεωςπούπροβλέπονταιάπόδτι,γιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνείσφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςκεντρικής
τουςτιμής,
(')ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.106της30.10.1962,σ.2253/62.
(4)ΕΕάριθ.L263της19.9.1973,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.34.
(6)ΕΕάριθ.L164της14.6.1982,σ.6.
(7)ΕΕάριθ.L164της14.6.1982,σ.9.
(8)ΕΕάριθ.L197της6.7.1982,σ.14.(9)ΕΕάριθ.128της27.6.1967,σ.2533/67.
(ι0)ΕΕάριθ.L5της10.1.1976,σ.18.
(»)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.22.
(,2)ΕΕάριθ.L164της14.6.1982,σ.11.
C3)ΕΕάριθ.128της27.6.1967,σ.2536/67.
(14)ΕΕάριθ.L170της29.7.1971,σ.20.
(15)ΕΕάριθ.128της27.6.1967,σ.2542/67.

31.7.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L223/45
ύπολογισμοΟόδηγεϊσέμίαπροσαύξησηήμίαμείωση
τουλάχιστονίσηπρός0,73ECU,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρνρο1—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερί­
πτωση ·
οΐτιμέςαύτέςσυναλλάγματος είναιέκεΐνεςπούδιαπι­
στώθηκαντήν29η'Ιουλίου1982·
ότιπροκύπτειάπότήνέφαρμογήτοΟσυνόλουτώνδια­
^τάξεωνπούάναφέρονταιάνωτέρωδτιοίεισφορέςπρέ­
πεινάκαθορίζονταισύμφωναμέτόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού ·δτιοίεισφορέςαύτέςτροποποι­
ούνταιμόνοέφ'όσονήμεταβολήτώνστοιχείωντοϋΟίεισφορέςπρόςείσπραξηκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόα,6καίγτού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75καθορίζονταιστό
παράρτημα .
ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΑύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής

ApiS.L223/46 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής30ήςΙουλίου1982περίκαθορισμοϋτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγή
οίόποιεςέφαρμόζονται στάσιτηρά,στάάλευρακαίστάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Είσφορές
10.01BÍΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός 111,01
10.01BIIΣίτοςσκληρός 154,54(')(5)
10.02 Σίκαλις 66,88(6)
10.03 Κριθή 97,69
10.04 Βρώμη 62,11
10.05B'Αραβόσιτος,άλλοςέκτόςάπόάραβό­
σιτούβρίδιοπούπροορίζεταιγιά
σπορά 103,03(2)(3)
10.07AΦαγόπυροτόέδώδιμο 0
10.07BΚέγχρος 68,97(4)
10.07ΓΣόργον 98,16(4)
10.07ΔΛοιπάδημητριακά 0(5)
11.01A "Αλευρασίτουήσμιγοϋ 168,41
11.01B "Αλευρασικάλεως 106,65
11.02AIα)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
σκληρού 252,54
11.02A16)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
μαλακού 181,88
(')Γιάτόνσκληρόσιτο,καταγωγήςΜαρόκουκαιμεταφερόμενοάπευθείας
άπότήχώρααύτήστήνΚοινότητα,ήεισφοράαύτήμειούταικατά0,60
ECUάνάτόνο.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80οίεισφορέςδένέφαρμό­
ζονταιστάπροϊόντακαταγωγήςτώνκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβι­
κήςκαίτοΟΕιρηνικούήτώνύπερποντίωνχωρώνκαίέδαφώνκαίείσα­
γόμεναστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΓιάτόνάραβόσιτοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήεισφοράκατάτήνείσαγω­
γήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά1,81ECUάνάτόνο.
(4)ΓιάτόνκέγχροκαίτόσόργοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήεισφοράκατά
τήνεισαγωγήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά50%.
(5)Γιάτόνσκληρόσίτοκαίτόνκέγχροτόνμακρό,πούπαράγονταιστήν
ΤουρκίακαίμεταφέρονταιάπευΜαςάπότήχώρααύτήστήνΚοινό­
τητα,ήεισφοράμειώνεταικατά0,60ECUάνάτόνο.
(6)ΉεισφοράπούείσπράττεταικατάτήνείσαγωγήάπευΜαςάπότήν
χώρααύτήστήνΚοινότητακαθορίζεταιάπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)
άριθ.1180/77τοΟΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άριθ.2622/71τής'Επιτροπής .