226 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
3X0R1369
5.6.80 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N140/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1369/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής5ης'Ιουνίου1980
περίκαθορισμούγιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/81τήςκατ'άποκοπήνένισχύσεωςστήν
παραγωγήώςέπίσηςκαίτήςτιμήςστόχουστόντομέατώναποξηραμένων ζωοτροφών
αγοράςτώνένλόγωπροϊόντωνότιπρέπει,λαμβάνο­
νταςύπόψητάχαρακτηριστικά τήςένλόγωάγοράς,νά
καθορισθείτόποσοστόαυτόστό80%γιάτάπροϊόντα
πούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόθ)πρώτηπερίπτωση
καίυπόγ)τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1117/78καίστό
45%γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1υπό
θ)δεύτερηπερίπτωσητοϋιδίουκανονισμού ,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο43,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1117/78τοΟΣυμβουλίου
τής22αςΜαΐου1973περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέάτώνάποξηραμένων ζωοτροφώνO,δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.114/80(2),καίιδίωςτόάρθρο3παράγραφος 3,τό
άρθρο4παράγραφοι 1καί3καίτόάρθρο5παράγρα­
φος2,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως(3),
τήγνώμητήςΟικονομικήςκαίΚοινωνικήςΈπιτρο­
πής(4),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/81,τόποσότήςκατ'
άποκοπήνένισχύσεωςστήνπαραγωγήπούπροβλέπε­
ταιστόάρθρο3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1117/78
καθορίζεταισέ6,51ΕΝΜάνάτόννογιάτάπροϊόντα
πούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόθ)καίγ)τοϋκανονι­
σμοΰαύτοΰ.
Εκτιμώντας :
Αρθρο2
1.Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/81,ήτιμήστόχου
γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόβ)
πρώτηπερίπτωσητοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1117/78
καθορίζεταισέ134,62ΕΝΜάνάτόννο.
2.Ήτιμήαύτήάναφέρεταισέπροϊόνμέ·
—περιεκτικότητα υγρασίας11%,δτιτοάρθρο3τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1117/78
προβλέπειότιήκατ'άποκοπήνένίσχυσηστήνπαρα­
γωγήτώνάποξηραμένων ζωοτροφώνπρέπεινάκαθο­
ρισθείκατάτρόποπούνάβελτιώσειτόνέφοδιασμότής
Κοινότητοςσέπρωτεϊνικάπροϊόντα·
δτι,κατάτόάρθρο4τοϋίδίουκανονισμού ,μιάτιμή
στόχουπρέπεινάκαθορισθείγιάμερικάπροϊόντατοϋ
τομέωςτώνάποξηραμένων ζωοτροφώνσέέναδίκαιο
έπίπεδογιάτούςπαραγωγούς·δτιήτιμήαύτήπρέπει
νάάναφέρεταισέάντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποτής
μέσηςποιότητοςτώνάποξηραμένων ζωοτροφώνπού
παράγονταιστήνΚοινότητα·
δτι,κατάτόάρθρο5παράγραφος 2τοϋκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.1117/78,ήσυμπληρωματική ένίσχυσηπού
προβλέπεταιστήνπαράγραφο 1τουϊδιουάρθρουπρέ­
πεινάείναιίσημέέναποσοστότήςδιαφοράςμεταξύ
τήςτιμήςστόχουκαίτήςμέσηςτιμήςτήςδιεθνούς—περιεκτικότητα σέόλικέςάζωτοΰχεςουσίες,σέ
σχέσημέτήνξηρήούσία,18%.
"Αρθρο3
Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/81,τάποσοστάπού
λαμβάνονταιύπόψηγιάτόνύπολογισμότήςσυμπλη­
ρωματικήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο5
τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1117/78καθορίζονται :
—σέ80%γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιύπόθ)
πρώτηπερίπτωσηκαίγ)τοΰάρθρου1τοϋκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1117/78,
—σέ45%γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιύπόβ)
δεύτερηπερίπτωσητοϋιδίουάρθρου.C)EEάριθ.N142τής30.5.1978,σ.1.
(2)EEάριθ.N16τής22.1.1980,σ.3.
(3)ΕΕάριθ.A97τής21.4.1980,σ.33.
(4)Γνώμηδιατυπωθείσατήν26ηΜαρτίου1980(δένέχει
άκόμηδημοσιευθείστήν'Επίσημη'Εφημερίδα).

">">7ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
"Αρθρο4 δημοσιεύσεως τουστήν5Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕι5­
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήνήμέρατήςρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5'Ιουνίου1980.
ΓιάτόΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
GMARCORA