ΕΠΙΤΡΟΠΗ - ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Απριλίου 1981 περί τροποποιήσεως ορίων των μειονεκτικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Γαλλία) - (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(81/408/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 80/666/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

(1) ΕΕ αριθ. L 128 της 19.5.1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 180 της 14.7.1980, σ. 34.

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 75/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 σχετικά με τον κοινοτικό πίνακα των μειονεκτικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Γαλλία) (3), όπως τροποποιήθηκε από τις οδηγίες του Συμβουλίου 76/401/ΕΟΚ (4), 76/631/ΕΟΚ (5) και 77/178/ΕΟΚ (6) και από τις αποφάσεις της Επιτροπής 77/3/ΕΟΚ (7) και 78/863/ΕΟΚ (8), περιγράφει τις περιοχές της Γαλλίας, οι οποίες αναφέρονται στον κοινοτικό πίνακα των μειονεκτικών περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ

(3) ΕΕ αριθ. L 128 της 19.5.1975, σ. 33.

(4) ΕΕ αριθ. L 108 της 26.4.1976, σ. 22.

(5) ΕΕ αριθ. L 223 της 16.8.1976, σ. 7.

(6) ΕΕ αριθ. L 58 της 3.3.1977, σ. 29.

(7) ΕΕ αριθ. L 3 της 5.1.1977, σ. 12.

(8) ΕΕ αριθ. L 297 της 24.10.1978, σ. 19.

ότι η κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας υπέβαλε αίτηση κατά το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ περί τροποποιήσεως των ορίων των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα της οδηγίας 75/271/ΕΟΚ

ότι οι ορεινές περιοχές που προκύπτουν από τις αλλαγές, ανταποκρίνονται στα χαρακτηριστικά και στις ιδιότητες που εφαρμόζονται από τις οδηγίες 75/271/ΕΟΚ, 76/401/ΕΟΚ και 76/631/ΕΟΚ για τον καθορισμό των περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ σε συσχετισμό με την οδηγία 77/178/ΕΟΚ για τον καθορισμό των περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ

ότι η συνολική έκταση που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ δεν υπερβαίνει το 2,5% της συνολικής εκτάσεως της Γαλλίας

ότι το σύνολο των τροποποιήσων που ζητούνται από την κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας στα πλαίσια του άρθρου 2 παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ δεν συνεπάγονται αύξηση της εκμεταλλευόμενης γεωργικής εκτάσεως του συνόλου των περιοχών περισσότερο από 1,5% της εκμεταλλευόμενης γεωργικής εκτάσεως της Γαλλίας

ότι έχει ζητηθεί η γνώμη του ΕΓΤΠΕ επί των χρηματοδοτικών πλευρών της υποθέσεως

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μονίμου Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ.

Άρθρο 1

Ο πίνακας των μειονεκτικών περιοχών της Γαλλίας που εμφαίνεται στο παράρτημα της οδηγίας 75/271/ΕΟΚ συμπληρώνεται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας αποφάσεως.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Απριλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

I. ZONES DΙFAVORISΙES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 3 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

03 - Dιpartement de l'Allier

Arrondissement de Vichy

Cusset // Cusset

// Mariol

Vichy-Sud // Le Vernet

11 - Dιpartement de l'Aude

Arrondissement de Carcassonne

Lagrasse // Mayronnes

// Saint-Martin-des-Puits

Mouthoumet // Davejean

// Dernacueillette

// Palairac

// Villerouge-Termθnes

Arrondissement de Narbonne

Durban // Quintillan

25 - Dιpartement du Doubs

Arrondissement de Montbιliard

Hιrimoncourt // Dannemarie-les-Glay

// Glay

Pont-de-Roοde // Vernois-lθs-Belvoir

Clerval // Anteuil (faction de Tournedoz)

34 - Dιpartement de l'Hιrault

Arrondissement de Montpellier

Saint-Martin-de-Londres // Causse-de-la-Selle

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

38 - Dιpartement de l'Isθre

Arrondissement de Grenoble

Domθne // Murianette

Concelin // Champ-prθs-Froges

// Pontcharra

// Saint-Maximin

// Tencin

Meylan // Biviers

Pont-en-Royans // Saint-Andrι-en-Royans

// Saint-Prierre de Cherennes

// Saint-Romans

Saint-Martin-d'Hθres // Saint-Martin-d'Hθres

Saint-Ιgrθve // Saint-Martin-le-Vinoux

Saint Marcellin // Saint-Vιraud

Tullins // Cras

// Morette

// Tullins

Vinay // Vinay

Vif // Vif

Voiron // Saint-Ιtienne-de-Crossey

// Voiron

// Voreppe

Arrondissement de la Tour du Pin

Pont-de-Beauvoisin // Saint-Martin-de-Vaulserre

42 - Dιpartement de la Loire

Arrondissement de Montbrison

Montbrison // Lιzigneux

Chazelles-sur-Lyon // Saint-Mιdard-en-Forez

Feurs // Rozier-en-Donzy

Arrondissement de Saint-Ιtienne

Grand-Croix // Cellieu

Saint-Chamond // Saint-Chamond

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

68 - Dιpartement du Haut-Rhin

Arrondissement de Colmar

Wintzenheim // Voegtlinshofen

Arrondissement de Guebwiller

Rouffach // Gueberschwir

// Hattstatt

// Pfaffenheim

972 - Martinique

Anses-d'Arlets

Belle-Fontaine

Carbet

Case-Pilote

Diamant

Franηois

Grand-Rivθre

Lamantin

Marin

Prκcheur

Riviθre-Pilote

Riviθre-Salιe

Robert

Sainte-Luce

Saint-Esprit

Trinitι

Trois-Ξlets

Vauclin

II. ZONES DΙFAVORISΙES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE

Dιpartement du Jura (39)

PRA Vignoble

Digna

Cousance

Cuisia (pour partie)

Augea

Maynal

Beaufort (pour partie)

Orbagna (pour partie)

Vercia

Vincelles

Sainte-Agnθs

Cesancey

Balanod

Chazelles

Nanc

Saint-Amour

PRA Plaine Doloise

Canton de Gendrey (en entier)

Canton de Montmirey-le-Chβteau (en entier)

Dιpartement de la Drτme (26)

PRA Valloire

Le Grand-Serre

Montgiraud

Saint-Bonnet-de-Valclιrieux

Saint-Christophe-et-le-Larris

Tersanne

PRA Gallaure-et-Herbasse

Bathernay

Miribel

Montchenu

Montmiral

Saint-Laurent-d'Onay

Dιpartement de l'Isθre (38)

PRA Chambarans

Saint-Andrι-en-Royans (fraction)

Saint-Romans (fraction)

Saint-Antoin (fraction)

Montagne (fraction)

Dιpartement de l'Aude (11)

PRA viticole

Montirat

Monze

Arquettes-en-Val

Lagrasse

Montlaur

Pradelles-en-Val

Ribaute

Rieux-en-Val

Servies-en-Val

Villefloure

Cascatel-des-Corbiθres

Embres et Castelmaure

Fraisse-des-Corbiθres

Saint-Jean-de-Barrou

Villeseque-des-Corbiθres

Camplong-d'Aude

Dιpartement de l'Allier (03)

PRA Val d'Allier

Bellenaves (en partie)

Veauce

Ιbreuil (en partie)

Bθgues

Gannat (en partie)

Saint-Priest-D'Andelot

Meillard

Mariol (en partie)

Dιpartement des Hautes-Pyrιnιes

PRA Vallιe de l'Adour

Castera-Lou

Dιpartement de la Moselle

PRA Montagne Vosgienne

Voyer

Lafrimbolle

III. ZONES DΙFAVORISΙES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIV 75/268/CEE

Dιpartement de la Charente-Maritime (17)

PRA Marais de Rochefort et Marennes

Ξle-d'Aix

Ballon

Beaugeay

Bourcefranc-le-Chapus

Breuil-Magne

Cire-d'Aunis

Ιchillais

Ιguille

Fouras

Gripperie-Saint-Symphorien

Gua

Hiers-Brouage

Loire-les-Marais

Marennes

Moθze

Mornac-sur-Seudre

Muron

Nieulle-sur-Seudre

Saint-Agnant

Saint-Froult

Saint-Hyppolyte

Saint-Jean-d'Angle

Saint-Just-Luzac

Saint-Laurent-de-la-Prιe

Saint-Nazaire-sur-Charente

Saint-Sornin

Soubise

Vergeroux

Yves

Port-des-Barques

Dιpartement de l'Ardθche

PRA Vallιe du Rhτne

Saint-Pιray

Cornas

Mauves

Tournon

Saint-Jean-de-Muzols

Sarras

Saint-Dιsirat

Peyraud

Serriθres

Limony