ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3875/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Δεκεμβρίου 1987

περί αναπροσαρμογής των αποζημιώσεων προς κάλυψη εξόδων παραστάσεως και των εξόδων λόγω καθηκόντων του Προέδρου και των Μελών της Επιτροπής, του Προέδρου, των Δικαστών, των Γενικών Εισαγγελέων και του Γραμματέως του Δικαστηρίου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1967 περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαυών του Προέδρου και των Μελών της Επιτροπής, του Προέδρου, των Δικαστών, των Γενικών Εισαγγελέων και του Γραμματέως του Δικαστηρίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 4068/86 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας ότι πρέπει να αυξηθούν οι αποζημιώσεις προς κάλυψη εξόδων παραστάσεως και των εξόδων λόγω καθηκόντων που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 του άρθρου 4 του κανονισμού αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 1η Ιουλίου 1987:

α) τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ είναι τα ακόλουθα:

- Πρόεδρος: 48 180 FB,

- Αντιπρόεδρος: 30 960 FB,

Επίτροπος: 20 645 FB·

β) τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ είναι τα ακόλουθα:

- Πρόεδρος: 48 180 FB,

- Δικαστής ή Γενικός Εισαγγελέας: 20 645 FB,

- Γραμματέας: 18 830 FB·

γ) τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ αντικαθίσταται από το ποσό των 27 540 FB.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. WILHJELM

(1) ΕΕ αριθ. 187 της 8. 8. 1967, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 371 της 31. 12. 1986, σ. 14.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3837/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Δεκεμβρίου 1987

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3214/86 σχετικά με την θέσπιση μέτρων για τον εφοδιασμό των πορτογαλικών βιομηχανιών ραφιναρίσματος στη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1986/87 με ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαρότευτλα που έχουν συγκομισθεί στην Κοινότητα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 229/87 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3214/86 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 437/87 (4) καθορίζει την ενίσχυση στο ραφινάρισμα της ακατέργαστης ζάχαρης από ζαχαρότευτλα που έχουν ραφιναριστεί στη Πορτογαλία·

ότι, σε εφαρμογή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2225/86 της Επιτροπής (5), η ενίσχυση στο ραφινάρισμα για τα ζάχαρα που παράγονται στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα, που αναφέρεται στο άρθρο 3 του ιδίου κανονισμού, συμπληρώθηκε από τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 438/87 (6) και (ΕΟΚ) αριθ. 2930/87 (7) με ποσό 0,07 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα ακατέργαστης ζάχαρης για την περίοδο 1986/87· ότι εφεξής, βάσει του άρθρου 9 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, τα ίδια μέτρα πρέπει να ληφθούν για τις ακατέργαστες ζάχαρες ζαχαροτεύτλων που ραφιναρίζονται στην Πορτογαλία κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1986/87· ότι, για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να συμπληρωθεί επίσης η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3214/86·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3214/86, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«γγ) από ποσό 0,07 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα ακατέργαστης ζάχαρης του ποιοτικού τύπου».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 25 της 28. 1. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 299 της 23. 10. 1986, σ. 24.

(4) ΕΕ αριθ. L 43 της 13. 2. 1987, σ. 21.

(5) ΕΕ αριθ. L 194 της 17. 7. 1986, σ. 7.

(6) ΕΕ αριθ. L 43 της 12. 2. 1987, σ. 23.

(7) ΕΕ αριθ. L 278 της 1. 10. 1987, σ. 42.
18.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L356/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3799/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΔεκεμβρίου1987
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87γιατηνέναρξη,γιαορισμένακράτημέλη
καιορισμένεςποιότητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβασηκαιγιακαθορισμότωντιμώναγοράς
στοντομέατουβοείουκρέατος
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωντουπροαναφερθέντος
άρθρου6απαράγραφος4καιτουάρθρου3παράγραφος2
τουκανονισμού (ΕΟΚ.)αριθ.2226/78τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3350/87(6),οδηγούν,μεβάσηταστοιχείακαιτιςτιμές
πουδιαθέτειηΕπιτροπή,στηντροποποίησητωντιμών
αγοράςσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος(').όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.467/87(2),καιιδίως
τοάρθρο6απαράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1787/87της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3572/87(4),έγινεέναρξηγιαορισμένα
κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιορισμένεςποιό­
τητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβαση ,καικαθορίστηκαν οι
τιμέςαγοράςστοντομέατουβοείουκρέατος ■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθο1
ΤοπαράρτημαIIτουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1787/87αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού .
Αρθο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Δεκεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Λντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L48της17.2.1987.σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L168της27.6.1987.σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L338της28.11.1987.σ.19.(5)ΕΕαριθ.L261της26.9.1978,σ.5.
(6)ΕΕαριθ.L317της7.11.1987,σ.33.

Αριθ.L356/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.12.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΤιμήαγοράςστηνπαρέμβασησεΕCUανά100χιλιόγραμμαβάρουςσφαγίου
Ποιότητα
(Κατηγορίακαικλίμακα)ΙσοδύναμητιμήσφαγίουΤιμήμπροστινούτετάρτου
τεμάχιοευθείας
τομής(')τεμάχιοτομής
τύπουpistola(2)
AU2 299,791 239,833 224,843
AU3 295,673 236,538 221,755
AR2 300,416 240,333 225,312
AR3 296,112 236,890 222,084
A02 279,852 223,882 209,889
A03 275,599 220,479 206,699
CU2 311,687 249,350 233,765
CU3 307,406 245,925 230,555
CU4 298,843 239,074 224,132
CR3 291,505 233,204 218,629
CR4 283,031 226,425 212,273
C03 278,593 222,874 208,945
(')Συντελεστήςμετατροπής0,80.
(2)Συντελεστήςμετατροπής0,75.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3770/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Δεκεμβρίου 1987

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 που καθορίζει τις λεπτομέρειες υπολογισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά ποσά στο γεωργικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1889/87 (2), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι θα πρέπει να προσδιοριστούν οι τιμές που χρησιμοποιούνται ως βάση για τον υπολογισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών στον τομέα του ελαιολάδου, καθώς και η μέθοδος προσδιορισμού του ποσού της ενισχύσεως στην κατανάλωση που λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό των ποσών που εφαρμόζονται σε ορισμένα ελαιόλαδα· ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2390/87 (4)·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ζ) όσον αφορά τον τομέα του ελαιολάδου, τα νομισματικά εξισωτικά ποσά υπολογίζονται με βάση τις ακόλουθες τιμές:

1.2 // // // Κωδικός ΣΟ // Τιμή που λαμβάνεται υπόψη

// // // 1509 10 10 // Τιμή παρεμβάσεως παρθένου μειονεκτικού ελαιολάδου με 5° οξύτητας // 1509 10 90 // Τιμή παρεμβάσεως παρθένου ελαιολάδου courante // 1509 90 00 // Τιμή που λαμβάνεται υπόψη για τη διάκριση 1509 10 10, πολλαπλασιαζομένη με το συντελεστή 1,10 // 1510 00 10 // Τιμή παρεμβάσεως ακατέργαστου πυρηνελαίου με 10° οξύτητας // 1510 00 90 // Τιμή που λαμβάνεται υπόψη για τη διάκριση 1510 00 10, πολλαπλασιαζομένη με το συντελεστή 1,22 // //

Εξάλλου, για τα ελαιόλαδα των οποίων η συσκευασία πληροί τους όρους που προβλέπονται για τη χορήγηση της ενισχύσεως στην κατανάλωση, καθώς και για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία του ελαιολάδου σε τρίτες χώρες, το νομισματικό εξισωτικό ποσό υπολογίζεται με βάση την τιμή που καθορίζεται στο προηγούμενο εδάφιο μειωμένη κατά το ποσό της ενισχύσεως στην κατανάλωση, μετά από αφαίρεση της κρατήσεως που πραγματοποιείται βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 6 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου (*), για δράσεις πληροφορήσεως και προωθήσεως.

(*) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 182 της 3. 7. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 310 της 21. 11. 1985, σ. 4.

(4) ΕΕ αριθ. L 218 της 7. 8. 1987, σ. 22.
Αριθ.L342/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων4.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3640/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2οςΔεκεμβρίου1987
περίπαύσεωςτηςαλιείαςτηςρέγγαςαπόπλοίαμεσημαίατηςΓαλλίας
διαιρέσεωνCΙΕΜVβ(ζώνηΕΟΚ),VI3βόρειακαιVIb,απο
πλοίαμεσημαίατηςΓαλλίαςήνηολογημέναστηνΓαλλία,
έφθασαντιςποσοστώσειςπουείχανδιατεθείγιατο1987,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2241/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987περίθεσπίσεωςορισμένωνμέτρωνελέγ­
χουτωναλιευτικώνδραστηριοτήτων ('),καιιδίωςτοάρθρο
11παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.4034/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986γιατονκαθορισμόγιαορισμένα
αποθέματαιχθύωνήομάδεςιχθύων,τουσυνόλουεπιτρεπο­
μένωναλιευμάτωνγιατο1987καιορισμένωνόρωνυπό
τουςοποίουςμπορούννααλιευθούν(2),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3545/87(3),
προβλέπειτιςποσοστώσειςγιαρέγγαγιατο1987·
ότι,γιαναεξασφαλισθεί ητήρησητωνδιατάξεωνπου
αφορούντουςποσοτικούςπεριορισμούςτωναλιευμάτων
αποθέματοςγιατοοποίουπάρχειποσόστωση ,είναιανα­
γκαίονακαθορίσειηΕπιτροπήτηνημερομηνίακατάτην
οποίατααλιεύματαπουπραγματοποιούνται απόπλοίαπου
φέρουνσημαίακράτουςμέλουςθεωρείταιότιέχουνεξαν­
τλήσειτηνποσόστωσηπουέχειδιατεθεί ·
ότι,σύμφωναμετιςπληροφορίεςπουανακοινώθηκαν στην
Επιτροπή,τοποσότωναλιευμάτωνρέγγαςσταύδατατωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότωναλιευμάτωνρέγγαςσταύδατατωνδιαιρέσεων
CΙΕΜVΒ(ζώνηΕΟΚ),VI3βόρειακαιVIΒ,απόπλοίαμε
σημαίατηςΓαλλίαςήνηολογημέναστηνΓαλλία,εκτιμάται
ότιέχειεξαντλήσειτιςποσοστώσειςπουείχανδιατεθεί
στηνΓαλλίαγιατο1987.
Απαγορεύεται ηαλιείαρέγγαςσταύδατατωνδιαιρέσεων
CΙΕΜVΒ(ζώνηΕΟΚ),VI3βόρειακαιVI1),απόπλοίαμε
σημαίατηςΓαλλίαςήνηολογημέναστηνΓαλλία,καθώς
επίσηςκαιηπαραμονήεπίτουπλοίουήημεταφόρτωση
απόπλοίοσεπλοίοκαιηεκφόρτωσητωναποθεμάτων
αυτών,πουέχουναλιευθείστιςδιαιρέσειςαυτές,απόπλοία
μεσημαίατηςΓαλλίαςήνηολογημέναστηνΓαλλία,από
τηνημερομηνίαεφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες .2Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
AntónioCARDOSO ECUNHA
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L207της29.7.1987.α.1.
(2)ΕΕαριθ.L376της31.12.1986.α.39.
(3)ΕΕαριθ.L337της27.11.1987.α.7.
5.12.87 Αριθ.L343/9 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3654/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΔεκεμβρίου1987
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1907/87(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2604/87τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3565/87(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Aρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Δεκεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.51.
(3)ΕΕαριθ.L245της29.8.1987,σ.39.
(4)ΕΕαριθ.L338της28.11.1987,σ.7.

5.12.87 Αριθ.L343/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΔεκεμβρίου1987περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
121η
προθεσμία
12η
προθεσμία
23η
προθεσμία
3
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
1.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη : \
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
11.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :\\
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :IIIIII
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :IIIIII
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Ειςθραύσματα 0000
Αριθ.L341/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων3.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3630/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΔεκεμβρίου1987
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην31ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1092/87
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος 4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1092/87της
Επιτροπήςτης15ηςΑπριλίου1987περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1092/87καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην31ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατην31ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1092/87,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζεταισε44,431ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστις3Δεκεμβρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες.2Δεκεμβρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981.σ.4.οΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L106της22.4.1987.σ.9.
1.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L339/63
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3605/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΝοέμβριου1987
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
προβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς,είναιαναγκαίονατροπο­
ποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστην
επιστροφήγιατασιτηρά,πουισχύειεπίτουπαρόντος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας .
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1900/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος4εδάφιοδεύτεροπερίοδοςτέταρτη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεως ,στοντομέατων
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),
Εκτιμώντας :
-ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστην
επιστροφήγιατασιτηράκαθορίσθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3566/87τηςΕπιτροπής(4)■
ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτοντιμώνcifαγοράςυπό
προθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφούληφθείυπόψηηΤοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτων
σιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος4
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καικαθορίζεταιστο
παράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3566/87τροποποι­
είταισύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΔεκεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,30Νοεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.40.
ΟΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L338της28.11.1987.σ.9.

Αριθ.L339/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.12.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ηςΝοεμβρίου1987περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείου
πουεφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
121η
προθεσμία
12η
προθεσμία
23η
προθεσμία
34η
προθεσμία
45η
προθεσμία
56η
προθεσμία
6
10.01ΒΙΣίτοςμαλακόςκαισμιγός 0 0 00-6,00-6,00-6,00
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός 00 0-20,00-20,00-20,00-20,00
10.02 Σίκαλις 00 000
10.03 Κριθή 0000-6,00-6,00-6,00
10.04 Βρώμη — — — — —
10.05ΒΑραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπόαραβοσίτου
υβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά 00 0-20,00-20,00-20,00-20,00
10.07ΓIIΣόργον,εκτόςαπότιςσόργονυβρίδιοπου
προορίζεταιγιασπορά _
11.01ΑΆλευρασίτουμαλακού 00000
11.01ΒΆλευρασικάλεως 00000.
11.02ΑIα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουσκληρού 0 0 000
11.02ΑIβ)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουμαλακού 00000 — —
ΣΗΜ.Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ.)αριθ.1548/87(ΕΕαριθ.L144τη;4.6.1987).
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3507/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Νοεμβρίου 1987

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2984/87 όσον αφορά την παρέμβαση για τον μαλακό αρτοποιήσιμο σίτο

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1900/87 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 καθορίζει τους όρους που διέπουν το άνοιγμα των αγορών στην παρέμβαση· ότι οι γενικοί κανόνες που αφορούν την παρέμβαση καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1581/86 του Συμβουλίου της 23ης Μαΐου 1986 περί των γενικών κανόνων της παρέμβασης στον τομέα των σιτηρών (3)· ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής καθορίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2232/87 της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 1987 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής που αφορούν την παρέμβαση στον τομέα των σιτηρών (4)·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2984/87 (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3179/87 (6), και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3222/87 (7) άνοιξαν την παρέμβαση για όλα τα σιτηρά, πλην του μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου· ότι οι προαναφερθείσες διατάξεις οδηγούν στο να ανοίξη εκ νέου η παρέμβαση για τον μαλακό αρτοποιήσιμο σίτο σ' ολόκληρη την Κοινότητα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2984/87 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Οι οργανισμοί παρεμβάσεως αγοράζουν τον μαλακό σίτο, τον σκληρό σίτο, τη σίκαλη, την κριθή, τον αραβόσιτο και το σόργο που τους προσφέρονται από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού.»

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3222/87 της Επιτροπής καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 182 της 3. 7. 1987, σ. 40.

(3) ΕΕ αριθ. L 139 της 24. 5. 1986, σ. 36.

(4) ΕΕ αριθ. L 206 της 28. 7. 1987, σ. 16.

(5) ΕΕ αριθ. L 283 της 6. 10. 1987, σ. 10.

(6) ΕΕ αριθ. L 301 της 24. 10. 1987, σ. 39.

(7) ΕΕ αριθ. L 307 της 29. 10. 1987, σ. 19.
18.11.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L327/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3438/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΝοεμβρίου1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2636/87σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας,
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος,
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαιιδίωςτοπρωτόκολλοαριθ.14
πουεπισυνάπτεται σ'αυτή,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2276/87(2),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως ,πουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2636/87της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3429/87(4)■Αρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε60,498ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Νοεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,17Νοεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L209της31.7.1987.σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L248της1.9.1987,σ.46.
(4)ΕΕαριθ.L326της17.11.1987.σ.29.