ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιανουαρίου 1997 για το διορισμό μέλους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (97/95/ΕΚ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 195,

τη συνθήκη για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 167,

την απόφαση 94/660/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 1994, για το διορισμό των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από τις 21 Σεπτεμβρίου 1994 μέχρι τις 20 Σεπτεμβρίου 1998 (1),

Επειδή, με την παραίτηση του κ. Henri Dunkel, που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 11 Οκτωβρίου 1996, έχει κενωθεί μία θέση μέλους της επιτροπής αυτής 7

Έχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που υποβλήθηκαν από την κυβέρνηση του Λουξεμβούργου στις 30 Οκτωβρίου 1996 7

Αφού έλαβε τη γνώμη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Lιon Drucker διορίζεται μέλος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κ. Henri Dunkel και για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 20 Σεπτεμβρίου 1998.

Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. ZALM

(1) ΕΕ αριθ. L 257 της 5. 10. 1994, σ. 20.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας για την εξάλειψη της ψευδοπανώλης των πτηνών στη Δανία (Το κείμενο στη δανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (97/23/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 και το άρθρο 4 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι στη Δανία εμφανίστηκαν το 1995 κρούσματα ψευδοπανώλης των πτηνών 7 ότι η εμφάνιση αυτής της ασθένειας αποτελεί σοβαρό κίνδυνο για τα πουλερικά της Κοινότητας και ότι η Κοινότητα, για να βοηθήσει στην όσο το δυνατόν ταχύτερη εξάλειψη της ασθένειας, έχει τη δυνατότητα να αντισταθμίσει τις προκληθείσες απώλειες 7

ότι, μόλις έγινε η επίσημη διάγνωση της ψευδοπανώλης των πτηνών, οι αρχές της Δανίας έλαβαν τα κατάλληλα μέτρα τα οποία περιλαμβάνονται στα μέτρα που απαριθμούνται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ 7 ότι οι αρχές της Δανίας κοινοποίησαν αυτά τα μέτρα 7

ότι πληρούνται οι όροι για τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Δανία μπορεί να λάβει τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας για τα κρούσματα της ψευδοπανώλης των πτηνών, που εμφανίστηκαν το 1995. Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας είναι:

- το 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε η Δανία για να αποζημιώσει τον ιδιοκτήτη για τη θανάτωση και την καταστροφή των πουλερικών και των προϊόντων πουλερικών,

- το 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε η Δανία για τον καθαρισμό, και την απολύμανση της εκμετάλλευσης και του εξοπλισμού της,

- το 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε η Δανία για να αποζημιώσει τον ιδιοκτήτη για την καταστροφή των μολυσμένων ζωοτροφών και του μολυσμένου εξοπλισμού.

Άρθρο 2

1. Η χρηματοδική συμμετοχή της Κοινότητας χορηγείται μετά την υποβολή των δικαιολογητικών εγγράφων.

2. Τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 διαβιβάζονται από τη Δανία το αργότερο έξι μήνες μετά την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 19.

(2) ΕΕ αριθ. L 168 της 2. 7. 1994, σ. 31.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1996 για την κατάργηση της σύστασης 76/494/ΕΟΚ περί της ορθολογικής χρησιμοποιήσεως της ενέργειας που καταναλίσκεται από οδικά οχήματα διά της βελτιώσεως του τρόπου οδηγήσεως (97/9/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

Εκτιμώντας:

ότι η σύσταση 76/494/ΕΟΚ (2) εκδόθηκε προκειμένου να δοθούν ορισμένες κατευθύνσεις στους οδηγούς ώστε να συμβάλλουν στην ορθολογικότερη χρήση των οδικών οχημάτων, μέσω του οικονομικού και υπεύθυνου τρόπου οδηγήσεως 7

ότι ο στόχος της σύστασης αυτής έχει ήδη επιτευχθεί και δεν μπορεί να αποφέρει συμπληρωματικά αποτελέσματα στον τρόπο οδηγήσεως και, κατά συνέπεια, δεν υφίσταται πλέον λόγος ύπαρξής της,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η σύσταση 76/494/ΕΟΚ καταργείται.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1996.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

S. BARRETT

(1) ΕΕ αριθ. C 272 της 18. 9. 1996, σ. 10.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 28. 5. 1976, σ. 14.
Διορθωτικό στην απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 1997, για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 194 της 25ης Ιουνίου 1997) (97/C 239/08)

Σελίδα 3, τμήμα ΙΙΙ, στοιχείο α) «Τακτικά μέλη», δεύτερη γραμμή:

αντί: «κ. J. HOLMBOE BANG»,

διάβαζε: «κ. F. DREESEN».

Σελίδα 3, τμήμα ΙΙΙ, στοιχείο β) «Αναπληρωματικά μέλη», δεύτερη γραμμή:

αντί: «κ. F. DREESEN»,

διάβαζε: «κ. J. HOLMBOE
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Νοεμβρίου 1996 εγκριθείσα βάσει του άρθρου Ι.4 παράγραφος 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την επεξεργασία και τη θέση σε εφαρμογή της κοινής δράσης της Ένωσης στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών (96/670/ΔΕΥ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο Ι.4 παράγραφος 2,

τη δήλωση σχετικά με τη Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση (ΔΕΕ), που περιλαμβάνεται στην τελική πράξη, η οποία υπεγράφη κατά την έκδοση της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο ενέκρινε σήμερα μια κοινή δράση η οποία αφορά την περιοχή των Μεγάλων Λιμνών με βάση το άρθρο Ι.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση 7

ότι η εφαρμογή της κοινής δράσης έχει επιπτώσεις στον αμυντικό τομέα, και ιδίως μπορεί να απαιτήσει την προσφυγή σε στρατιωτικά μέσα 7 ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, θα πρέπει να γίνει προσφυγή στη Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η Ευρωπαϊκή Ένωση καλεί τη ΔΕΕ να εξετάσει επειγόντως τον τρόπο κατά τον οποίο μπορεί να συμβάλει, από την πλευρά της, στη βέλτιστη αξιοποίηση των διαθέσιμων επιχειρησιακών μέσων.

Άρθρο 2

Η απόφαση αυτή κοινοποιείται στη ΔΕΕ σύμφωνα με τα συμπεράσματα που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο, στις 14 Μαΐου 1996, σχετικά με τη διαβίβαση εγγράφων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη ΔΕΕ.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα της έκδοσής της.

Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.

Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 1996.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BURTON
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιανουαρίου 1996 για την τροποποίηση της απόφασης 94/360/ΕΚ περί της μειωμένης συχνότητας των φυσικών ελέγχων των αποστολών ορισμένων προϊόντων που πρόκειται να εισαχθούν από τρίτες χώρες (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (96/104/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 95/52/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 94/360/ΕΚ (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 95/270/ΕΚ (4), η Επιτροπή θέσπισε μέτρα για τη μείωση της συχνότητας των φυσικών ελέγχων των αποστολών προϊόντων που πρόκειται να εισαχθούν από τρίτες χώρες 7 ότι οι συχνότητες αυτές ισχύουν από 1ης Φεβρουαρίου 1996, κατόπιν αναθεώρησης των συχνοτήτων βάσει των αποτελεσμάτων όλων των ελέγχων επί των αποστολών εισαγομένων προϊόντων 7

ότι χρειάζεται να σημειωθεί ακόμη μεγαλύτερη πρόοδος στην εναρμόνιση των προϋποθέσεων εισαγωγής για τα εισαγόμενα προϊόντα 7

ότι χρειάζεται ακόμη μεγαλύτερη πείρα των κρατών μελών επί των ελέγχων των αποστολών για να πραγματοποιηθεί η αναθεώρηση των συχνοτήτων που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 7 ότι, για αυτό το λόγο, πρέπει να μετατεθεί η ημερομηνία εφαρμογής των συχνοτήτων στην 1η Ιανουαρίου 1997 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 94/360/ΕΚ της Επιτροπής τροποποιείται ως εξής:

- στο άρθρο 3 παράγραφος 1, η ημερομηνία «1η Δεκεμβρίου 1995» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 1996»,

- στο άρθρο 3 παράγραφος 3, η ημερομηνία «1η Φεβρουαρίου 1996» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Μαΐου 1996»,

- στο άρθρο 7, η ημερομηνία «1η Φεβρουαρίου 1996» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 1997».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1990, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 265 της 8. 10. 1995, σ. 16.

(3) ΕΕ αριθ. L 158 της 25. 6. 1994, σ. 41.

(4) ΕΕ αριθ. L 165 της 15. 7. 1995, σ. 24.
Αριθ.L130/22ΓεΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.5.96
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΜαΐου1996
σχετικάμετηναναστολήτωναγορώνβουτύρουσεορισμένακράτημέλη
(Τοκείμεναστηδανική,γερμανική,ελληνική,γαλλική,ολλανδική,πορτογαλική,φινλανδική,αγγλικήκαι
σουηδικήγλώσσαείναιταμόναανθ-εντικά)
(96/342/EK)
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
γάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
ΆρSρο1
Οιαγορέςβουτύρουμεδιαγωνισμόπουπροβλέπονταιστο
άρθρο1παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.777/87
αναστέλλονται στοΒέλγιο,στηΔανία,στηΓερμανία,στην
Ελλάδα,στηΓαλλία,στοΛουξεμβούργο ,στιςΚάτωΧώρες,
στηνΑυστρία,στηνΠορτογαλία ,στηΣουηδία,καιστη
Φινλανδία .
ΆρSρο2
Hαπόφαση96/316/EKκαταργείται .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίου ,της
27ηςΙουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.2931/95(2),καιιδίωςτοάρθρο7απαράγραφος 1
πρώτοεδάφιοκαιπαράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.777/87του
Συμβουλίου(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότην
πράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίαςτηςΦινλανδίαςκαιτης
Σουηδίας,καθορίστηκευπόποίεςσυνθήκεςείναιδυνατόν
νααναστέλλονται καιστησυνέχειαναεπαναφέρονται οι
αγορέςβουτύρουκαιαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη
και,σεπερίπτωσηαναστολής,ταεναλλακτικάμέτραπου
είναιδυνατόνναλαμβάνονται·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1547/87τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1802/95(5),καθόρισετακριτήριαμεβάσηταοποία
καθορίζονταικαιαναστέλλονται οιαγορέςβουτύρουμε
διαγωνισμόσεένακράτοςμέλοςή,όσοναφοράτο
ΗνωμένοΒασίλειοκαιτηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατίατης
Γερμανίας,σεμιαπεριοχή·
ότιηαπόφαση96/316/EKτηςΕπιτροπής(6)προβλέπειτην
αναστολήτωνενλόγωαγορώνσεορισμένακράτημέλη·
ότι,απότιςπληροφορίεςσχετικάμετιςτιμέςτηςαγοράς,
προκύπτειότιδενπληρούταιπλέονστηΜεγάληΒρετανίαo
όροςπουπροβλέπεταιστοάρθρο1παράγραφος3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1547/87·ότικρίνεται,κατάσυνέπεια,
απαραίτητηηαναπροσαρμογή τουκαταλόγουτωνκρατών
μελώνσταοποίαεφαρμόζεταιηενλόγωαναστολή­ΆρSρο3
HπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστοΒασίλειοτου
Βελγίου,στοΒασίλειοτηςΔανίας,στηνΟμοσπονδιακή
ΔημοκρατίατηςΓερμανίας,στηνΕλληνικήΔημοκρατία ,
στηΓαλλικήΔημοκρατία ,στοΜεγάλοΔουκάτοτου
Λουξεμβούργου ,στοΒασίλειοτωνΚάτωΧωρών,στην
ΑυστριακήΔημοκρατία,στηΔημοκρατίατηςΠορτογαλίας ,
στηΔημοκρατίατηςΦινλανδίας ,στοΒασίλειοτηςΣουη­
δίαςκαιστοΗνωμένοΒασίλειοτηςΜεγάληςΒρετανίαςκαι
τηςΒόρειαςΙρλανδίας.
Βρυξέλλες21Μαΐου1996.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L307της20.12.1995,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L78της20.3.1987,σ.10.
(4)ΕΕαριθ.L144της4.6.1987,σ.12.
(5)ΕΕαριθ.L174της26.7.1995,σ.27.
(6)EEαριθ.L121της21.5.1996,σ.22.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Δεκεμβρίου 1996 για το διορισμό μέλους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (96/696/Ευρατόμ, ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 195,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 167,

την απόφαση 94/660/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 1994, σχετικά με το διορισμό των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από τις 21 Σεπτεμβρίου 1994 έως τις 20 Σεπτεμβρίου 1998 (1),

Επειδή, με την παραίτηση του κ. Johann Farnleitner, που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 16 Ιουλίου 1996, έχει κενωθεί μία θέση μέλους της επιτροπής αυτής,

Έχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που υποβλήθηκαν από την κυβέρνηση της Αυστρίας στις 8 Οκτωβρίου 1996,

Αφού έλαβε τη γνώμη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Leopold Maurer διορίζεται μέλος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κ. Johann Farnleitner και για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 20 Σεπτεμβρίου 1998.

Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 1996.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. RABBITTE

(1) ΕΕ αριθ. L 257 της 5. 10. 1994, σ. 20.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Νοεμβρίου 1996 σχετικά με την ισχύ ορισμένων δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών (Το κείμενο στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (96/673/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 5, στοιχείο γ) και το άρθρο 249 παράγραφος 4 του κανονισμού αυτού,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2153/96 (3), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης έρχονται σε αντίθεση με άλλες δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες και αφορούν δασμολογικές κατατάξεις που δεν συμφωνούν προς τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας όπως αυτοί καθορίζονται στο παράρτημα Ι μέρος Ι τίτλος Ι στοιχείο Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1734/96 της Επιτροπής (5) 7

ότι οι προαναφερθείσες δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες πρέπει να παύσουν να ισχύουν και κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο οι τελωνειακές υπηρεσίες που τις έχουν εκδόσει να τις ανακαλέσουν το ταχύτερο δυνατό, ενημερώνοντας ταυτόχρονα την Επιτροπή 7

ότι σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, ο δικαιούχος μπορεί, ανάλογα με την περίπτωση να επωφελείται επί ορισμένο χρονικό διάστημα από τη δυνατότητα επίκλησης της δεσμευτικής δασμολογικής πληροφορίας που έπαυσε να ισχύει 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη του τμήματος δασμολογικής και στατιστικής ονοματολογίας της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες των οποίων τα στοιχεία δίδονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα, οι οποίες έχουν εκδοθεί από τις τελωνειακές υπηρεσίες της στήλης 2 και αφορούν τη δασμολογική κατάταξη όπως αυτή αναγράφεται στη στήλη 3, πρέπει να ανακληθούν το ταχύτερο δυνατό, και οπωσδήποτε το αργότερο την 21η ημέρα από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου.

Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Mario MONTI

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 289 της 12. 11. 1996, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 238 της 19. 9. 1996, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Φεβρουαρίου 1996 για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση στον τομέα της αρχιτεκτονικής (96/C 74/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

την απόφαση 85/385/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 1985, για τη δημιουργία συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση στον τομέα της αρχιτεκτονικής (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,

την πράξη προσχώρησης του 1994, και ιδίως το άρθρο 165 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης αυτής, η εν λόγω επιτροπή αποτελείται από τρεις εμπειρογνώμονες ανά κράτος μέλος και ένα αναπληρωματικό μέλος για κάθε έναν από τους εμπειρογνώμονες αυτούς 7 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 της ίδιας απόφασης, η θητεία των εμπειρογνωμόνων και των αναπληρωματικών μελών είναι τριετούς διάρκειας 7

ότι, με την απόφασή του της 20ής Ιουνίου 1991 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της εν λόγω επιτροπής για την κατάρτιση στον τομέα της αρχιτεκτονικής, για την περίοδο από 20 Ιουνίου 1991 έως 19 Ιουνίου 1994 7

ότι πρέπει να διοριστούν ή να αντικατασταθούν τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη ή να ανανεωθεί η θητεία τους και να διοριστούν τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της επιτροπής αυτής από την Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία 7

ότι, προς το σκοπό αυτό, οι κυβερνήσεις δέκα των κρατών μελών υπέβαλαν η κάθε μία κατάλογο υποψηφίων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση στον τομέα της αρχιτεκτονικής, για την περίοδο από 26 Φεβρουαρίου 1996 έως 25 Φεβρουαρίου 1999:

Α. >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Β. >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Γ. >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 1996.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. LUCHETTI

(1) ΕΕ αριθ. L 223 της 21. 8. 1985, σ. 26.

(2) ΕΕ αριθ. C 182 της 13. 7. 1991, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Μαΐου 1996

για το διορισμό αναπληρωματικού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των μαιών

(96/C 105/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη,

την απόφαση 80/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Ιανουαρίου 1980 για την σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των μαιών (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφασή του της 23ης Οκτωβρίου 1995 (2), το Συμβούλιο διόρισε τον κύριο Michael RANFT ως αναπληρωματικό μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής για περίοδο που λήγει στις 22 Οκτωβρίου 1998 7

ότι η γερμανική κυβέρνηση διόρισε την κυρία Margaretha OETZEL-KLΦCKER σε αντικατάσταση του κυρίου Michael RANFT,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η κυρία Margaretha OETZEL-KLΦCKER διορίζεται τακτικό μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των μαιών, σε αντικατάσταση του κυρίου Michael RANFT και για το υπόλοιπο της θητείας του που λήγει στις 22 Οκτωβρίου 1998.

Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 1996.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. SALVINI

(1) ΕΕ αριθ. L 33 της 11. 2. 1980, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. C 292 της 7. 11. 1995, σ. 2.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωβρίου 1996 για τον κατάλογο των προγραμμάτων εξάλειψης και παρακολούθησης των νόσων των ζώων που μπορούν να τύχουν της χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας για το 1997 (96/598/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, για ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι για να καταρτιστεί ο κατάλογος των προγραμμάτων εξάλειψης και παρακολούθησης των νόσων των ζώων που μπορεί να τύχουν της χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας για το έτος 1997, καθώς και για το προτεινόμενο ποσοστό και ποσό της συνδρομής για κάθε πρόγραμμα πρέπει να ληφθούν υπόψη το ενδιαφέρον κάθε προγράμματος για την Κοινότητα και το μέγεθος των διαθέσιμων πιστώσεων 7

ότι η Επιτροπή προέβη σε εξέταση καθενός από τα προγράμματα που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη τόσο από κτηνιατρική όσο και από οικονομική άποψη 7

ότι τα προγράμματα που εμφαίνονται στον κατάλογο ο οποίος προβλέπεται από την παρούσα απόφαση θα εγκριθούν αγρότερα το καθένα χωριστά 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Τα προγράμματα που αναφέρονται στο παράρτημα μπορούν να τύχουν της χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας για το 1997.

2. Για κάθε πρόγραμμα, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1, το προτεινόμενο ποσοστό και ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας καθορίζεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 19.

(2) ΕΕ αριθ. L 168 της 2. 7. 1994, σ. 31.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος των προγραμμάτων - Προτεινόμενο ποσοστό και ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Οκτωβρίου 1996 για τροποποίηση της απόφασης 95/233/ΕΚ σχετικά με την κατάρτιση καταλόγων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν να εισάγονται ζωντανά πουλερικά και αυγά προς επώαση (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (96/619/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 90/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1990, σχετικά με τους υγειονομικούς όρους που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες πουλερικών και αυγών προς επώαση (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως τα άρθρα 21 και 26,

Εκτιμώντας:

ότι με την απόφαση 95/233/ΕΚ της Επιτροπής (2) έχουν καταρτισθεί κατάλογοι τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται κατά κύριο λόγο οι εισαγωγές ζωντανών πουλερικών και αυγών προς επώαση 7

ότι έχουν ληφθεί περαιτέρω γραπτές εγγυήσεις από την Κένυα 7 ότι από την εξέταση αυτών των εγγυήσεων προκύπτει ότι η χώρα αυτή πληροί τις απαιτήσεις της Κοινότητας 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 95/233/ΕΚ παρεμβάλλεται η ακόλουθη γραμμή, σύμφωνα με την αλφαβητική σειρά των κωδικών ISO:

«ΚΕ: Κένυα»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 16 Οκτωβρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 303 της 31. 10. 1990, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 156 της 7. 7. 1995, σ. 76.