Αριθ.L194/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.7.86
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙουνίου1986
σχετικήμετηνεκκαθάρισητωνλογαριασμώνπουυπέβαλετοΒασίλειοτηςΔανίαςόσοναφο­
ράτιςδαπάνεςπουέχουνδηλωθείσανπριμοδότησηομογενοποίησης τωνσιτηρώνκαιέχουν
χρηματοδοτηθεί απότοΕυρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων,
τμήμαΕγγυήσεων,γιατοοικονομικόέτος1981,καιτηντροποποίησητηςαπόφασης
85/451/EOK
(Τοκείμενοστηδανικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό)
(86/309/EOK)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.729/70τουΣυμβουλίουτης21ης
Απριλίου1970περίχρηματοδοτήσεως τηςκοινήςγεωργικής
πολιτικής('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3769/85(2),καιιδίωςτοάρθρο5παρά­
γραφος2,
Μετάαπόδιαβουλεύσεις μετηνΕπιτροπήτουΤαμείου,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος2στοιχείοβ)του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.729/70,ηΕπιτροπήεκκαθαρίζει
τουςλογαριασμούς δαπανώνπουπραγματοποιούνται από
τιςυπηρεσίεςκαιτουςοργανισμούςπουαναφέρονταιστο
άρθρο4τουενλόγωκανονισμού,βάσειτωνετήσιωνλογα­
ριασμώνπουτηςαποστέλλουντακράτημέλη·
ότιηΔανίααπέστειλεστηΕπιτροπήτααναγκαίαδικαιολο­
γητικάγιατηνεκκαθάρισητωνλογαριασμώντουοικονομι­
κούέτους1981καιητελευταίαπραγματοποίησε επιτόπου
έλεγχοσύμφωναμετοάρθρο9παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.729/70·
ότι,σύμφωναμεταέγγραφαπουαπέστειλεηΔανία,το
συνολικόύψοςτωνδηλωθεισώνδαπανώντηςπριμοδότησης
ομογενοποίησης τωνσιτηρώνανέρχεταισε2899707δανι­
κέςκορόνες -ότιοιδαπάνεςαυτέςδενπεριλαμβάνονται
στηναπόφασηαριθ.85/451/ΕΟΚτηςΕπιτροπής(3),σχετικά
μετηεκκαθάρισητωνλογαριασμώντου1981·
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου8τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1723/72τηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουλίου1972
περίεκκαθαρίσεως τωνλογαριασμών τουΕυρωπαϊκού
ΓεωργικούΤαμείουΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων ,
τμήμαΕγγυήσεων(4),ηαπόφασηγιατηνεκκαθάρισητων
λογαριασμών περιλαμβάνειαφενόςτονκαθορισμότου
ύψουςτωνδαπανώνπουπραγματοποιούνται σεκάθε
κράτοςμέλοςκατάτηδιάρκειατουσχετικούοικονομικού
έτουςκαιοιοποίεςαναγνωρίζεται ότιεπιβαρύνουντο
Ταμείο,τμήμαΕγγυήσεων,καιαφετέρουτονκαθορισμότουμεγεθουςτωνκοινοτικώνχρηματοδοτικών μέσωνπου
παραμένουνδιαθέσιμασεκάθεκράτοςμέλος·
ότι,απότουςελέγχουςπουπραγματοποιήθηκαν ,προέκυψε
ότιτμήματωνδαπανώνσχετικάμετηνπριμοδότησηομογε­
νοποίησηςτωνσιτηρών,ύψους86808,48δανικώνκορονών,
δενείναιδυνατόναχρηματοδοτηθεί ■ότιτοκράτοςμέλος
πληροφορήθηκε λεπτομερώςγιατηχρησιμοποιηθείσα
μέθοδοκαθορισμούτηςδιόρθωσηςκαιέκανεγνωστήτη
θέσητουεπίτουθέματος·
ότιηπαρούσααπόφασηδενπροδικάζειτιςχρηματοδοτικές
επιπτώσειςπουθααποφασισθούν απότηνΕπιτροπήκατά
τηδιάρκειαμιαςμεταγενέστερης εκκαθάρισηςλογαριασμών
σχετικάμεέρευνεςπουδιενεργούνται γιαοικονομικές
απώλειεςλόγωανωμαλιών ,σύμφωναμετοάρθρο8του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.729/70,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
ΤοποσόμετοοποίοεπιβαρύνεταιτοΕυρωπαϊκόΓεωργικό
ΤαμείοΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων,τμήμαΕγγυή­
σεων,γιατηΔανία,γιατοοικονομικόέτος1981,σχετικά
μετιςδαπάνεςπουδηλώθηκανσανπριμοδότησηομογενο­
ποίησηςτωνσιτηρών,ανέρχεται,σύμφωναμετοπαράρ­
τημαI,σε2812898,52δανικέςκορόνες.
Άρθρο2
Ταχρηματοδοτικά μέσαπουείναιδιαθέσιμακατάτοτέλος
τουοικονομικούέτους1981ανέρχονται ,σύμφωναμετο
παράρτημα I,σε155762062,13δανικέςκορόνες.Τοπαράρ­
τημα1τηςαπόφασης85/451/EOKαντικαθίσταται απότο
παράρτηματηςπαρούσαςαπόφασης .
Άρθρο3
HπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστοΒασίλειοτηςΔανίας.
Βρυξέλλες,11Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Άντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L94της28.4.1970,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L267της9.10.1985,σ.10.
(4)ΕΕαριθ.L186της16.8.1972,σ.1.

17.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L194/51
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Εκκαθάρισητωνλογαριασμώνγιατιςδαπάνεςπουχρηματοδοτούνται απότοΕΓΤΠΕ,τμήμαΕγγυήσεων,στα
πλαίσιατουοικονομικούέτους1980(')
(σεδανικέςκορόνες)
1.Πιστώσειςπουπαραμένουνδιαθέσιμεςμετάτηνεκκαθάρισητωνλογα­
ριασμώντουοικονομικούέτους1981 83000998,53
#
2.Προκαταβολές πουεισπράχθηκανγιατοοικονομικόέτος1980 4009000000,00
3.Συνολικέςπιστώσειςγιατηνκάλυψητωνδαπανώντουοικονομικού
έτους1981 4092000998,53
4.Δαπάνεςπουαναγνωρίζονται γιατοοικονομικόέτος1981:
α)δαπάνεςπουδηλώθηκαν 3975535246,80
β)συμπληρωματικές δαπάνεςπουαναγνωρίζονται -39296310,40
γιατιςοποίεςθαληφθείοριστικήαπόφασησταπλαίσιατουοικονο­
μικούέτους1982 —
γ)άρσηεπιφυλάξεωνγιαδαπάνεςπροηγούμενων οικονομικώνετών —
δ)δαπάνεςπουαναγνωρίζονται 3936238936,40
5.Διαθέσιμεςπιστώσειςμετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμώντουοικο­
νομικούέτους1981 155762062,13
(')Χωρίςτιςδαπάνεςγιαταμέτρασύμφωναμετονκανονισμο(ΕΟΚ.)αριθ.1078/77.»