Αριθ.L50/20IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.3.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.504/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΜαρτίου1995
γιατροποποίησητωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαι
τηςΣουηδίας,καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτης
όρυζας(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπράξη
προσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαιτηςΣουη­
δίας,καιιδίωςτοάρθρο12παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπής,πουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτων
μεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζαέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.416/95της
Επιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.475/95(6)·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστοπροϊόνβάσεως,ηοποία
καθορίστηκετελευταία,απέχειτουμέσουόρουτωνεισφο­
ρώνπερισσότεροαπό3,02Ecuανάτόνοτουπροϊόντος
βάσεως·ότιοιεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
πρέπει,στοεξήςδυνάμειτουάρθρου1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1579/74τηςΕπιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1740/78(8),να
τροποποιηθούν σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνμεταποι­
ημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα,που
περιλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1620/93της
Επιτροπής(9),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.438/95(10),καικαθορίζονταιστοπαράρτηματου
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΚ)αριθ.416/95είναιτροπο­
ποιημένεςσύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Μαρτίου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.(5)ΕΕαριθ.L44της28.2.1995,σ.40.
(6)ΕΕαριθ.L48της3.3.1995,σ.16.
(7)ΕΕαριθ.L168της25.6.1974,σ.7.
(8)ΕΕαριθ.L202της26.7.1978,σ.8.
(9)EEαριθ.L155της26.6.1993,σ.29.
(10)ΕΕαριθ.L45της1.3.1995,σ.32.QΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(3)EEαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

7.3.95ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L50/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΜαρτίου1995γιατροποποίησητωνεισφορώνπουεφαρμόζονται
κατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(Ecu/τόνο) (Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΕισφορές(7)
ΚωδικόςΣΟΕισφορέςf)
ΑCΡΤρίτεςχώρες
(εκτόςΑCΡ)ΑCΡΤρίτεςχώρες
(εκτόςΑCΡ)
07141010(') 106,53 113,81 11042250 191,20 194,85
110,16O(Ό)110,1611042290 121,89 125,54
07141091
11042299 121,89 125,54
07141099 108,35 113,81 11029090 119,19 122,83
07149011 110,160C)110,1611031990 119,19 122,83
11032990 119,19 122,83
07149019 108,350 113,8111041999 210,33 217,62
11029010 198,29 205,5811042919 186,96 190,61
11042939 186,96 190,61
11031930 198,29 205,5811042959 119,19 122,83
11032920 198,29 205,5811042989 119,19 122,83
23021010 45,75 52,99
11041110 112,36 116,0123021090 98,03 105,28
11041190 220,32 227,6123022010 45,75 52,99
23022090 98,03 105,28
11042110 176,26 179,9023023010 45,75(8) 52,99
11042130 176,26 179,9023023090 98,03(8) 105,28
23024010 45,75 52,99
11042150 275,40 282,6923024090 98,03 105,28
11042190 112,36 116,0111031910 255,46 262,75
11032910 255,46 262,75
11042199 112,36 116,0111041930 255,46 262,75
11062010 106,53(2) 113,8111042915 188,75 192,40
I 11042935 227,07 230,72
11029030 215,10 222,39148,41 11042955 144,76
11031200 215,10 222,3911042985 144,76 148,41
11032100 186,43 193,72
11032930 215,10 222,3911041910 186,43 193,72
11041210 121,89 125,54 11042911 137,75 141,39
11042931 165,71 169,36
11041290 239,00 246,29
11042951 105,64 109,29
1104221090(4) 215,10 218,75 11042981 105,64 109,29
11043010 77,68 84,97
1104221010(3) 121,89 125,54
11081100 227,85 252,67
11042230 215,10 218,75 11090000 414,28 633,25

Αριθ.L50/22[EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 7.3.95
(')6%κατ'αξίανκάτωαπόορισμένεςπροϋποθέσεις .
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90,δενεισπράττεταιεισφοράγιαταακόλουθαπροϊόντακαταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτου
Ειρηνικού :
—προϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟex07141091,
—προϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ07149011καιρίζεςαρραρούτηςπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ07149019,
—άλευρακαισιμιγδάλιααρραρούτηςπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ110620,
—άμυλοαρραρούτηςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ11081990.
(3)ΚωδικόςTarie:βρώμηκομμένηστιςάκρες.
(4)ΚωδικόςTarie:ΣΟ11042210άλληαπόβρώμηκομμένηστιςάκρες
(5)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
καιπουεισάγονταιαπευθείαςσταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(6)Δενεφαρμόζονταιδασμοίκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOK.
(7)Μετουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3763/91,δενεφαρμόζεταιεισφοράσταπίτουραμαλακούσίτουπουκατάγονταιαπότακράτητηςΑφρικής,της
ΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού(ΑΚΕ)καιεισάγονταιαπευθείαςστογαλλικόδιαμέρισματηςνήσουτηςΡεϋνιόν.
(8)Hεισφοράγιαταπροϊόνταπουυπάγονταισ'αυτούςτουςκωδικούςεισαγόμενασταπλαίσιατουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.774/94τουΣυμβουλίου,περιορίζεταιαπό
τουςόρουςπουαναφέρονταιστονενλόγωκανονισμό.