ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1445/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουνίου 1995 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 424/95 (2), και ιδίως τα άρθρα 9, 13 και 25,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, κάθε εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού υπόκειται στην προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής 7 ότι, από την κτηθείσα πείρα, προκύπτει η ανάγκη στενής παρακολούθησης της προβλεπόμενης εξέλιξης των συναλλαγών όλων των προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος που έχουν ιδιαίτερη σημασία για την ισορροπία αυτής της ιδιαίτερα ευαίσθητης αγοράς 7 ότι πρέπει, επομένως, ενόψει μιας καλύτερης διαχείρισης της αγοράς, να προβλεφθούν επίσης πιστοποιητικά εισαγωγής για τα προϊόντα που ανήκουν στους κωδικούς ΣΟ 1602 50 80 έως 1602 90 69 και 1602 50 31 7

ότι είναι αναγκαίο να παρακολουθούνται οι εισαγωγές στην Κοινότητα νεαρών βοοειδών και ιδίως μόσχων και ότι τα πιστοποιητικά εκδίδονται υπό τον όρο ότι φέρουν την ένδειξη των χωρών προέλευσης των ζώων αυτών 7

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, από την 1η Ιουλίου 1995, κάθε εξαγωγή προϊόντων για την οποία απαιτείται επιστροφή κατά την εξαγωγή υπόκειται στην προσκόμιση πιστοποιητικού εξαγωγής που περιλαμβάνει προκαθορισμό της επιστροφής 7 ότι πρέπει, επομένως, να θεσπιστούν ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής του εν λόγω καθεστώτος για τον τομέα του βοείου κρέατος και να ορισθούν, ιδίως, οι λεπτομέρειες υποβολής των αιτήσεων και των στοιχείων που πρέπει να περιλαμβάνονται στις αιτήσεις και στα πιστοποιητικά, με τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής της 16ης Νοεμβρίου 1988 περί κοινών τρόπων εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1199/95 (4) 7

ότι το άρθρο 13 παράγραφος 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 προβλέπει ότι η τήρηση των υποχρεώσεων που προκύπτουν από τις συμφωνίες που συνήφθησαν στο πλαίσιο των εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης σχετικά με τον όγκο των εξαγωγών διασφαλίζεται βάσει των πιστοποιητικών εξαγωγής 7 ότι πρέπει, επομένως, να καθορισθεί μία ακριβής μέθοδος σχετικά με την υποβολή των αιτήσεων και την έκδοση των πιστοποιητικών 7

ότι, εξάλλου, πρέπει πριν από την ανακοίνωση των αποφάσεων σχετικά με τις αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής να προβλεφθεί μία προθεσμία εξέτασής των 7 ότι η προθεσμία αυτή θα πρέπει να επιτρέψει στην Επιτροπή να εκτιμήσει τις ποσότητες για τις οποίες έχει υποβληθεί αίτηση καθώς και τις σχετικές δαπάνες και να προβλέψει, ενδεχομένως, ειδικά μέτρα που θα εφαρμοσθούν για τις αιτήσεις που εκκρεμούν 7 ότι, προς όφελος των επιχειρηματιών, πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα απόσυρσης της αίτησης πιστοποιητικού μετά τον καθορισμό του συντελεστή αποδοχής 7

ότι κρίνεται σκόπιμο να επιτραπεί, για τις αιτήσεις που αφορούν ποσότητες ίσες ή κατώτερες των τόνων και κατόπιν αίτησης του επιχειρηματία, η άμεση έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής 7 ότι, προκειμένου να αποφευχθεί λόγω της δυνατότητας αυτής η καταστρατήγηση του προαναφερθέντος μηχανισμού, πρέπει να περιορισθεί η διάρκεια ισχύος των εν λόγω πιστοποιητικών 7

ότι, προκειμένου να διασφαλισθεί αποτελεσματική διαχείριση των ποσοτήτων προς εξαγωγή, πρέπει να προβλεφθεί παρέκκλιση των κανόνων για την ανοχή που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 7

ότι είναι αναγκαίο να ενσωματωθούν στον παρόντα κανονισμό οι διατάξεις σχετικά με το ειδικό καθεστώς κατά την εξαγωγή που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3434/87 (6) 7

ότι, για να μπορέσει η Επιτροπή να διαχειρισθεί το καθεστώς αυτό, πρέπει να διαθέτει ακριβείς πληροφορίες με τις αιτήσεις πιστοποιητικών που έχουν υποβληθεί για την χρησιμοποίηση των πιστοποιητικών που έχουν εκδοθεί 7 ότι πρέπει, για λόγους αποτελεσματικής διοικητικής διαχείρισης, να προβλεφθεί η χρησιμοποίηση ενός ενιαίου προτύπου για τις ανακοινώσεις μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κέρατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ΤΙΤΛΟΣ Ι

Έκταση εφαρμογής του κανονισμού

Άρθρο 1

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος.

ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ

Πιστοποιητικά εισαγωγής

Άρθρο 2

1. Κάθε εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 καθώς και των προϊόντων που ανήκουν στους κωδικούς ΣΟ 1602 50 80 έως 1602 90 69 και 1602 50 31 υπόκειται στην παροσκόμηση πιστοποιητικού εισαγωγής.

2. Για τα προϊόντα που ανήκουν στους κωδικούς ΣΟ 0102 90 05 έως 0102 90 29, η αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής και το πιστοποιητικό περιλαμβάνουν στο τετραγωνίδιο 7 την ένδειξη της χώρας προέλευσης. Το πιστοποιητικό επιβάλλει την εισαγωγή από την εν λόγω χώρα.

Άρθρο 3

Η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού εισαγωγής καθορίζεται σε 90 ημέρες από την ημερομηνία της έκδοσής του κατά την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 371/88.

Άρθρο 4

Η εγγύηση σχετικά με τα πιστοποιητικά εισαγωγής ανέρχεται:

- 3 Ecu ανά κεφαλή για τα ζώντα ζώα,

- 2 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους για τα υπόλοιπα προϊόντα.

Άρθρο 5

Με την επιφύλαξη λοιπών ειδικών διατάξεων, απαιτούνται πιστοποιητικά εισαγωγής για τα προϊόντα που ανήκουν:

- σε μία από τις διακρίσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας

- σε μία από τις ομάδες διάκρισης της συνδυασμένης ονοματολογίας που περιλαμβάνονται στην ίδια περίπτωση του παραρτήματος Ι.

Οι ενδείξεις που αναφέρονται στην αίτηση περιλαμβάνονται στο πιστοποιητικό εισαγωγής.

Άρθρο 6

Πριν από την πέμπτη ημέρα κάθε μήνα, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή με τέλεξ ή τηλεομοιοτυπία την ποσότητα των προϊόντων για την οποία έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά εξαγωγής κατά τον προηγούμενο μήνα.

Οι ανακοινώσεις πραγματοποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ, χρησιμοποιώντας τους αναφερόμενους κωδικούς.

ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ

Πιστοποιητικά εξαγωγής

Άρθρο 7

Κάθε εξαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 καθώς και των προϊόντων που ανήκουν στους κωδικούς ΣΟ 0102 10, 1602 50 31 έως 1602 50 80 και 1602 90 69 και για τα οποία απαιτείται επιστροφή κατά την εξαγωγή, υπόκειται στην έκδοση πιστοποιητικού εξαγωγής που περιλαμβάνει προκαθορισμό της επιστροφής.

Άρθρο 8

1. Το πιστοποιητικό εξαγωγής ισχύει από την ημερομηνία της πραγματικής έκδοσής του, κατά την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88, μέχρι το τέλος του πέμπτου μήνα που έπεται της ημερομηνίας αυτής.

2. Ωστόσο, για τα πιστοποιητικά εξαγωγής των προϊόντων που ανήκουν στον κωδικό ΣΟ 0102 10 και τα οποία εκδίδονται στο πλαίσιο της διαδικασίας που αναφέρεται στο άρθρο 44 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88, η διάρκεια ισχύος λήγει κατά το τέλος του δωδέκατου μήνα μετά την ημερομηνία της πραγματικής έκδοσής τους κατά την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.

3. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 44 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 η προθεσμία των 21 ημερών αντικαθίσταται από 90 ημέρες.

4. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών και τα πιστοποιητικά περιλαμβάνουν στο τετραγωνίδιο 15, τον ορισμό του προϊόντος και, στο τετραγωνίδιο 16, τον κωδικό του προϊόντος που αποτελείται από ένδεκα αριθμούς της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή καθώς και στο τετραγωνίδιο 7, την ένδειξη της χώρας προορισμού.

5. Οι κατηγορίες των προϊόντων που περιλαμβάνονται στο άρθρο 13α δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ.

Άρθρο 9

Η εγγύηση σχετικά με τα πιστοποιητικά εξαγωγής ανέρχεται σε:

α) 50 Ecu ανά κεφαλή για τα ζώντα ζώα 7

β) 17 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους για τα υπόλοιπα προϊόντα.

Άρθρο 10

1. Τα πιστοποιητικά εξαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 7 εκδίδονται την πέμπτη εργάσιμη ημέρα μετά την ημέρα κατάθεσης της αίτησης εφόσον κανένα από τα ειδικά μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 δεν έχει ληφθεί κατά την προθεσμία αυτή από την Επιτροπή. Ωστόσο οι εξαγωγές που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του άρθρου 14α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 δεν υπόκεινται στην ανωτέρω προθεσμία.

2. Εφόσον οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής αφορούν ποσότητες ή/και δαπάνες που υπερβαίνουν ή υπάρχει κίνδυνος να υπερβούν τις ποσότητες κανονικής διάθεσης λαμβανομένων υπόψη των ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 ή/και τις σχετικές δαπάνες κατά την συγκεκριμένη περίοδο, η Επιτροπή δύναται:

- να καθορίσει ένα ενιαίο ποσοστό αποδοχής για τις αιτούμενες ποσότητες,

- να απορρίψει τις αιτήσεις για τις οποίες δεν έχουν ακόμη χορηγηθεί πιστοποιητικά εξαγωγής,

- να αναστείλει την κατάθεση των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής για πέντε εργάσιμες ημέρες κατ' ανώτατο όριο με την επιφύλαξη της δυνατότητας αναστολής για μεγαλύτερη περίοδο που θα αποφασισθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68. Στις περιπτώσεις αυτές, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής που υποβάλλονται κατά την περίοδο αναστολής δεν γίνονται δεκτές.

Τα μέτρα αυτά δύνανται να διαφοροποιηθούν ανά κατηγορία.

3. Στην περίπτωση που οι αιτούμενες ποσότητες απορρίπτονται ή μειώνονται, η εγγύηση αποδεσμεύεται αμέσως για κάθε ποσότητα για την οποία η αίτηση δεν πληρούσε τους όρους.

4. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, στην περίπτωση που καθορίζεται ενιαίο ποσοστό αποδοχής κατώτερο από 90 %, το πιστοποιητικό εκδίδεται το αργότερο την ενδέκατη εργάσιμη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του εν λόγω ποσοστού στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εντός δέκα εργάσιμων ημερών μετά τη δημοσίευση αυτή, ο επιχειρηματίας δύναται:

- είτε να αποσύρει την αίτησή του και στην περίπτωση αυτή η εγγύηση αποδεσμεύεται αμέσως,

- είτε να ζητήσει άμεση έκδοση του πιστοποιητικού και στην περίπτωση αυτή ο αρμόδιος οργανισμός εκδίδει το πιστοποιητικό χωρίς καθυστέρηση αλλά το νωρίτερο την πέμπτη εργάσιμη ημέρα μετά την κατάθεση της αίτησης πιστοποιητικού.

5. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, οι αιτήσεις πιστοποιητικών που αφορούν ποσότητα κατώτερη ή ίση προς 22 τόνους προϊόντων και που ανήκουν στους κωδικούς ΣΟ 0201 και 0202 δεν υπόκεινται κατόπιν αιτήσεως του επιχειρηματία στην προθεσμία των πέντε ημερών. Στην περίπτωση αυτή, κατά παρέκκλιση του άρθρου 8, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών περιορίζεται σε πέντε εργάσιμες ημέρες από την ημερομηνία της πραγματικής έκδοσής τους κατά την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 και οι αιτήσεις και τα πιστοποιητικά περιλαμβάνουν στο τετραγωνίδιο 20 την ακόλουθη ένδειξη:

- Certificado vαlido durante cinco dνas hαbiles y no utilizable para la aplicaciσn del artνculo 5 del Reglamento (CEE) n° 565/80.

- Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anvende artikel 5 i forordning (EΨF) nr. 565/80.

- Fόnf Werktage gόltige und fόr die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz.

- Πιστοποιητικό που ισχύει για πέντε εργάσιμες ημέρες και δεν χρησιμοποιείται για την εφαρμογή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80.

- Licence valid for five working days and not useable for application of Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80.

- Certificat valable 5 jours ouvrables et non utilisable pour l'application de l'article 5 du rθglement (CEE) n° 565/80.

- Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80.

- Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80.

- Certificado de exportaηγo vαlido durante cinco dias ϊteis, nγo utilizαvel para a aplicaηγo do artigo 5Ί do Regulamento (CEE) nΊ 565/80.

- Todistus on voimassa viisi arkipδivδδ eikδ sitδ voi kδyttδδ sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 artiklaa.

- Licensen δr giltig fem arbetsdagar men gδller inte vid tillδmpning av artikel 5 i fφrordning (EEG) nr 565/80.

Η Επιτροπή δύναται, εάν κριθεί αναγκαίο, να αναστείλει την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.

Άρθρο 11

1. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88, οι ποσότητες που εξάγονται δεν δύνανται να υπερβαίνουν τις ποσότητες που αναφέρονται στο πιστοποιητικό. Το πιστοποιητικό περιλαμβάνει στο τετραγωνίδιο 19 τον αριθμό «0».

2. Οι διατάξεις του άρθρου 20 παράγραφος 3 στοιχείο β) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 δεν εφαρμόζονται στις ειδικές επιστροφές κατά την εξαγωγή που χορηγούνται στα κρέατα χωρίς κόκαλα που παρήχθησαν στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/82 της Επιτροπής (7) εφόσον τα προϊόντα αυτά υπόκεινται ή τέθηκαν υπό το καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 του Συμβουλίου (8).

Άρθρο 12

1. Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται στις εξαγωγές που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79.

2. Η αίτηση πιστοποιητικού εξαγωγής, για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79 μπορεί να κατατεθεί μόνο σε κράτος μέλος που πληροί τους υγειονομικούς όρους που απαιτούνται από τη χώρα εισαγωγής.

3. Η αίτηση πιστοποιητικών εξαγωγής και το πιστοποιητικό περιλαμβάνουν, στο τετραγωνίδιο 7, την ένδειξη «ΗΠΑ». Το πιστοποιητικό επιβάλλει την εξαγωγή από το κράτος μέλος έκδοσης προς τον προορισμό αυτό.

4. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88, οι εξαγόμενες ποσότητες δεν μπορούν να υπερβούν τις ποσότητες που αναφέρονται στο πιστοποιητικό. Το πιστοποιητικό περιλαμβάνει στο τετραγωνίδιο 19 τον αριθμό «0».

5. Το πιστοποιητικό περιλαμβάνει, στο τετραγωνίδιο 22, μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:

- Vacuno fresco, refrigerado o congelado. - Acuerdo entre la CE y los EE UU.

Vαlido solamente en . . . . . (Estado miembro de expediciσn).

La cantidad exportada no debe superar . . . . . kilos (cantidad en cifras y letras).

- Fersk, kψlet eller frosset oksekψd - Aftale mellem EF og USA.

Kun gyldig i . . . . . (udstedende medlemsstat).

Mζngden, der skal udfψres, mε ikke overstige . . . . . (mζngde i tal og bogstaver) kg.

- Frisches, gekόhltes oder gefrorenes Rindfleisch - Abkommen zwischen der EG und den USA.

Nur gόltig in . . . . . (Mitgliedstaat der Lizenzerteilung).

Ausfuhrmenge darf nicht όber . . . . . kg (Menge in Ziffern und Buchstabe) liegen.

- Νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο βόειο κρέας - Συμφωνία μεταξύ της ΕΚ και των ΗΠΑ.

Ισχύει μόνο σε . . . . . (κράτος μέλος έκδοσης).

Η ποσότητα προς εξαγωγή δεν πρέπει να υπερβαίνει . . . . . χιλιόγραμμα (η ποσότητα αναφέρεται αριθμητικώς και ολογράφως.

- Fresh, chilled or frozen beef - Agreement between EC and USA.

Valid only in . . . . . (Member State of issue).

Quantity to be exported may not exceed . . . . . kg (in figures and letters).

- Viande fraξche, rιfrigιrιe ou congelιe - Accord entre la CE et les U.S.A.

Uniquement valable en . . . . . (Ιtat membre de dιlivrance).

La quantitι ΰ exporter ne peut excιder . . . . . kg (quantitι en chiffres et en lettres).

- Carni bovine fresche, refrigerate o congelate - Accordo tra CE e USA.

Valido soltanto in . . . . . (Stato membro emittente).

La quantitΰ da esportare non puς essere superiore a . . . . . kg (in cifre e in lettere).

- Vers, gekoeld of bevroren rundvlees - Overeenkomst tussen de EG en de Verenigde Staten van Amerika.

Alleen geldig in . . . . . (Lid-Staat die het certificaat afgeeft).

Uitgevoerde hoeveelheid mag niet meer dan . . . . . kg zijn (hoeveelheid in cijfers en letters).

- Carne de bovino fresca, refrigerada ou congelada - Acordo entre a CE e os EUA.

Vαlido apenas em . . . . . (Estado-membro de emissγo).

A quantidade a exportar nγo pode ser superior a . . . . . kg (quantidade em algarismos e por extenso).

- Tuoretta, jδδhdytettyδ tai jδδdytettyδ lihaa - Euroopan yhteisφn ja Yhdysvaltojen vδlinen sopimus.

Voimassa ainoastaan . . . . . (jδsenvaltio, jossa todistus on annettu).

Vietδvδ mδδrδ ei saa ylittδδ . . . . . kilogrammaa (mδδrδ numeroin ja kirjaimin).

- Fδrskt, kylt eller fryst nφtkφtt - Avtal mellan EG och USA.

Enbart giltigt i . . . . . (utfδrdande medlemsstat).

Den utfφrda kvantiteten fεr inte φverstiga . . . . . kg.

6. Η αίτηση πιστοποιητικού πρέπει να κατατεθεί κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ημερών κάθε τριμήνου.

7. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή την τρίτη εργάσιμη ημέρα μετά την τελευταία ημέρα κατάθεσης των αιτήσεων τον κατάλογο των αιτούντων και τις ποσότητες προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο των αιτήσεων.

8. Η Επιτροπή αποφασίζει μέχρι ποίου σημείου μπορεί να δώσει συνέχεια στις αιτήσεις πιστοποιητικών, Εάν οι ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί πιστοποιητικά υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες η Επιτροπή καθορίζει ένα ενιαίο ποσοστό αποδοχής των αιτούμενων ποσοτήτων. Εάν η συνολική ποσότητα που αποτελεί αντικείμενο των αιτήσεων είναι κατώτερη από τη διαθέσιμη ποσότητα, που αποτελεί αντικείμενο των αιτήσεων είναι κατώτερη από τη διαθέσιμη ποσότητα, η Επιτροπή καθορίζει την υπόλοιπη ποσότητα που προστίθεται στη διαθέσιμη ποσότητα του επόμενου τριμήνου.

9. Τα πιστοποιητικά εκδίδονται την εικοστή πρώτη ημέρα κάθε τριμήνου.

10. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 1, το πιστοποιητικό εξαγωγής ισχύει 90 ημέρες από την ημερομηνία της πραγματικής έκδοσής τους κατά την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 379/88, αλλά όχι πέραν από τις 31 Δεκεμβρίου του έτους έκδοσής τους.

11. Στην περίπτωση που οι αιτούμενες ποσότητες μειώνονται σύμφωνα με την παράγραφο 8, η εγγύηση αποδεσμεύεται αμέσως για κάθε ποσότητα για την οποία η αίτηση δεν πληρούσε τους όρους.

12. Σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 30 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88, η εγγύηση σχετικά με το πιστοποιητικό εξαγωγής αποδεσμεύεται μόνον κατόπιν παρουσίασης αποδεικτικού στοιχείου σχετικά με την άφιξη στον προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88.

Άρθρο 13

1. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή:

- τη Δευτέρα και την Πέμπτη κάθε εβδομάδας στις 12.00 ώρα το αργότερον:

α) 1.1. τις αιτήσεις πιστοποιητικών που περιλαμβάνουν προκαθορισμό της επιστροφής που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 ή την απουσία αιτήσεως πιστοποιητικών 7

1.2. τις αιτήσεις πιστοποιητικών που αναφέρονται στο άρθρο 44 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 ή την απουσία αιτήσεως πιστοποιητικών,

που κατατέθηκαν μέχρι την τελευταία εργάσιμη ημέρα πριν από την ημέρα της ανακοίνωσης 7

β) 1.1. τις ποσότητες για τις οποίες εκδόθηκαν πιστοποιητικά στο πλαίσιο του άρθρου 10 παράγραφος 5 ή την απουσία αιτήσεως πιστοποιητικών 7

1.2. τις ποσότητες για τις οποίες εκδόθηκαν πιστοποιητικά μετά από αίτηση πιστοποιητικών που αναφέρονται στο άρθρο 44 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 αναφέροντας την ημερομηνία κατάθεσης της αίτησης των πιστοποιητικών και την χώρα προορισμού,

μέχρι την τελευταία εργάσιμη ημέρα πριν την ημέρα της ανακοίνωσης 7

γ) τις ποσότητες για τις οποίες έχουν αποσυρθεί οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 4,

- πριν από τις 15 κάθε μήνα για τον προηγούμενο μήνα:

δ) τις αιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 7

ε) τις ποσότητες για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά και οι οποίες δεν έχουν χρησιμοποιηθεί πλήρως.

2. Οι ανακοινώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να διευκρινίζουν:

- την ποσότητα σε βάρος του προϊόντος για κάθε κατηγορία που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 5,

- την ποσότητα για κάθε κατηγορία κατανεμημένη σύμφωνα με τον προορισμό.

Εξάλλου, η ανακοίνωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο ε) πρέπει να καθορίζει το ποσό της επιστροφής ανά κατηγορία.

3. Όλες οι ανακοινώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, συμπεριλαμβανομένων των ανακοινώσεων «ουδέν» πραγματοποιούνται με το πρότυπο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV.

ΤΙΤΛΟΣ IV

Τελικές διατάξεις

Άρθρο 14

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 καταργείται. Ωστόσο εξακολουθεί να ισχύει για τα πιστοποιητικά που εκδόθηκαν πριν από την 1η Ιουλίου 1995 βάσει του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 15

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1995.

Εφαρμόζεται στα πιστοποιητικά εξαγωγής που περιλαμβάνουν προκαθορισμό της επιστροφής τα οποία υποβλήθηκαν από την 1η Ιουλίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 1995.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 45 της 1. 3. 1995, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. L 331 της 2. 12. 1988, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 119 της 30. 5. 1995, σ. 4.

(5) ΕΕ αριθ. L 336 της 29. 12. 1979, σ. 44.

(6) ΕΕ αριθ. L 327 της 18. 11. 1987, σ. 7.

(7) ΕΕ αριθ. L 212 της 21. 7. 1982, σ. 48.

(8) ΕΕ αριθ. L 62 της 7. 3. 1980, σ. 5.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Κατάλογος που αναφέρεται στο άρθρο 5

- 0102 90 05

- 0102 90 21, 0102 90 29

- 0102 90 41 έως 0102 90 79

- 0201 10 00, 0201 20 20

- 0201 20 30

- 0201 20 50

- 0201 20 90

- 0201 30, 0206 10 95

- 0202 10, 0202 20 10

- 0202 20 30

- 0202 20 50

- 0202 20 90

- 0202 30 10

- 0202 30 50

- 0202 30 90, 0206 29 91

- 0210 20 10

- 0210 20 90, 0210 90 41

- 0210 90 90

- 1602 50 10, 1602 90 61

- 1602 50 31, 1602 50 39, 1602 50 80, 1602 90 69.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

( Όταν αναφέρεται ένας κωδικός, πρέπει να χρησιμοποιείται)

Κράτος μέλος:

Εφαρμογή του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95

Ποσότητες προϊόντων για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά εισαγωγής (σε τόνους)

Από: έως:

Κωδικός ΣΟΚωδικός(αριθμός κεφαλιών)0102 90 05 (1)2000102 90 21 και 0102 90 29 (1)3000102 90 41 έως 0102 90 793100201 10 00 και 0201 20 203110201 20 303120201 20 503130201 20 903140201 30 και 0206 10 953150202 10 και 0202 20 103160202 20 303170202 20 503180202 20 903190202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 και 0206 29 913200210 20 103210210 20 90, 0210 90 41 και 0210 90 903221602 50 10 και 1602 90 613231602 50 31 έως 1602 50 80 και 1602 90 69324 (1) Κατανεμημένα σύμφωνα με την προέλευση>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>