Αριθ.L144/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.6.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ 31ηςΜαΐου1435/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαΐου1985
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίθεσπίσεωςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.231/85(2),
τονκανονισμόαριθ.171/67/EOKτουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1967σχετικάμετιςεπιστροφέςκαιτις
εισφορέςκατάτηνεξαγωγήτουελαιόλαδου(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2429/72(4),καιιδίωςτοάρθρο7περίοδοςπρώτη,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο20τουκανονισμούαριθ.136/66/
ΕΟΚ,ότανητιμήεντόςτηςΚοινότηταςείναιυψηλότερη
τωνδιεθνώντιμών,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώναυτών
δύναταινακαλύπτεταιμεμίαεπιστροφήκατάτηνεξα­
γωγήελαιόλαδουπροςτιςτρίτεςχώρες·
ότιοιτρόποισχετικάμετονκαθορισμόκαιτηχορήγη­
σητηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτουελαιόλαδου
θεσπίσθηκαναπότουςκανονισμούςαριθ.171/67/EOK
και(ΕΟΚ)αριθ.616/72(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2962/77(6)·
ότικατάτοάρθρο2τουκανονισμούαριθ.171/67/EOK
ηεπιστροφήπρέπειναείναιηίδιαγιαόλητηνΚοινό­
τητα·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμούαριθ.
171/67/EOK,ηεπιστροφήγιατοελαιόλαδοκαθορίζεται
αφούληφθούνυπόψη:
—ηκατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςστηναγο­
ράτηςΚοινότηταςτωντιμώνκαιτωνδιαθέσιμων
ποσοτήτωνελαιόλαδου,
—οιστόχοιτηςκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουελαιόλαδου,οιοποίοιαποβλέπουνστηνεξασφά­λισηισορροπίαςκαικανονικώνεξελίξεωντωντιμών
καιτωνσυναλλαγώνστιςαγορέςαυτές,
—ηανάγκηαποφυγήςδιαταραχώνστηναγοράτης
Κοινότητας,
—ηοικονομικήπλευράτωνσχεδιαζόμενων εξαγωγών ·
ότι,επιπλέον,ηενλόγωεπιστροφήκαθορίζεταικατάτο
άρθρο4τουκανονισμούαριθ.171/67/EOK,σύμφωναμε
ταεπόμενακριτήρια:
—τηντιμήτουελαιόλαδουστιςκυριότερεςπαραγωγές
ζώνεςτηςΚοινότητας,
—τιςπλέονευνοϊκέςτιμέςπουδιαπιστώνονται στιςδιά­
φορεςαγορέςτωνεισαγωγέωντρίτωνχωρών,
—ταέξοδαεμπορίαςκαιταπλέονσυμφέρονταέξοδα
μεταφοράςαπότιςαγορέςτηςΚοινότηταςστις
κυριότερεςπαραγωγέςζώνεςμέχριτουςλιμένεςή
άλλουςτόπουςεξαγωγήςτηςΚοινότητας,καθώςκαι
τιςδαπάνεςδιοχετεύσεωςστηδιεθνήαγορά·
ότικατάτοάρθρο5τουκανονισμούαριθ.171/67/EOK,
ότανηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικές
απαιτήσειςορισμένωναγορώντοκαθιστούναπαραί­
τητο,οιεπιστροφέςγιατοελαιόλαδοκαθορίζονταισε
διαφορετικάεπίπεδαανάλογαμετονπροορισμό ·
ότιοιεπιστροφέςκαθορίζονται ,κατάτοάρθρο7του
κανονισμούαριθ.171/67/EOK,τουλάχιστονμίαφορά
τομήνα■ότι,σεπερίπτωσηανάγκης,τροποποιούνται
ενδιαμέσως ·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατουελαιόλαδου,και
ιδίωςστηντιμήτουπροϊόντοςαυτούστηνΚοινότητα
καιστηναγοράτρίτωνχωρών,οδηγείστονκαθορισμό
τηςεπιστροφήςσταποσάπουορίζονταιστοπαράρ­
τημα·
ότιγιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθε­
στώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπειναβασί­
ζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο26παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71(7),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(8),(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L26της31.1.1985,σ.12.
ΟΕΕαρι9.130της28.6.1967,σ.2600/67.
(4)ΕΕαριθ.L264της23.11.1972,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L78της31.3.1972,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L348της30.12.1977,σ.53.(7)ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.

J
Αριθ.L144/15 1.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
—γιαάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματι­
κώνισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομί­
σματα,όπωςδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιας
ορισμένηςπεριόδου,σεσχέσημετανομίσματατης
Κοινότηταςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση,καιτουπροαναφερθέντος συντελεστή ■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος2στοιχείογ)του
κανονισμούαριθ.136/66/EOKκαθορίζονταισταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου
1985.ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΛιπαρώνΟυσιών,
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαΐου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΜαΐου1985περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
ελαιόλαδου
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
επιστροφών
15.07 Έλαιαφυτικάμόνιμα,ρευστάήαλοιφώδη,ακαθάριστα ,κεκαθαρμένα ήεξευγενισμένα :
Α
1Έλαιονελαιών:
Μηεπεξειργασμένον :
(α)Έλαιονελαιώνπαρθένον:
Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένου 5χγρήλιγότερογιατουςπροορισμούςπου
αναφέρονταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ.)αριθ.2730/79τηςΕπιτροπής('),καθώς
καιγιατιςεξαγωγέςπροςτρίτεςχώρες 60,00
11 Έτερον:
(α)Ληφθένδι'επεξεργασίαςτωνελαίωντωνδιακρίσεων15.07Α1α)ή15.07ΑIβ),έστωκαι
μεμιγμένονμεπαρθένονελαιόλαδον :
Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένου 5χγρήλιγότερογιατουςπροορισμούςπου
αναφέρονταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/79τηςΕπιτροπής('),καθώς
καιγιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρες 76,00
(')ΕΕαριθ.L317της12.12.1979,σ.1.