6.4.81 Άριθ.L92/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.878/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής10ηςΦεβρουαρίου 1981
περίκαθορισμούένδεικτικώνοροφώνκαίκοινοτικήςέπιτηρήσεως,έναντιτωνεισαγωγών
όρισμενωνπροϊόντωνκαταγωγήςΦινλανδίας(1981)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :δασμολόγιαδτανσυμπληρώνεται μίαάπότιςένλόγω
όροφές*
δτι,γιάόρισμέναπροϊόνταγιάτάόποιαήΚοινότης
αναστέλλειτήνέφαρμογήτώνένδεικτικώνόροφών,
σύμφωναμετόάρθρο3τουπρωτοκόλλου άριθ.1,πρέπει
νάπαρακολουθείται ήέξέλιξητώνεισαγωγώνδτιπρέπει
έπομένωςνάέπιτηροΰνται οιεισαγωγέςτώνένλόγω
προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Άπότήν1η'Ιανουαρίουμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου
1981,οΐεισαγωγέςτώνπροϊόντωνκαταγωγήςΦινλανδί­
ας,τάόποιααπαριθμούνται στόπαράρτημαI,ύπόκει­
νταισέένδεικτικέςόροφέςκαίσέκοινοτικήέπιτή­
ρηση.
Ήπεριγραφήτώνπροϊόντωνπούαναφέρονταιστόπρώτο
έδάφιο,οίδασμολογικές τουςκλάσειςκαίστατιστικές ,
καίτόϋψοςτώνένδεικτικώνόροφών,αναφέρονταιστό
παράρτημαI.
2.Όκαταλογισμός στίςένδεικτικέςόροφέςπραγμα­
τοποιείταικατάτόμέτροπούτάπροϊόνταπροσκομίζο­
νταιστότελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέελεύθερη
κυκλοφορία ,συνοδευόμενα άπόπιστοποιητικό κυκλοφο­
ρίαςτώνέμπορευμάτων ,σύμφωναμέτούςκανόνεςπού
διατυπώνονται στόπρωτόκολλο άριθ.3τήςσυμφω­
νίας.
'Εμπόρευμαδύναταινάκαταλογισθείστήνένδεικτική
όροφήμόνοαντόπιστοποιητικό κυκλοφορίαςτώνέμπο­
ρευμάτωνπροσκομισθεί πρότήςήμερομηνίαςέπαναφο­
ράςτήςεισπράξεωςτώνδασμών.
Όρυθμόςεξαντλήσεως τώνόροφώνδιαπιστώνεται σέ
κοινοτικόεπίπεδοβάσειτώνεισαγωγώνπούκαταλογί­
ζονταισύμφωναμέτούςόρουςπούκαθορίζονταιστά
προηγούμεναέδάφια.
ΤάΚράτημέληένημερώνουνπεριοδικάτήν'Επιτροπήγιά
τίςεισαγωγέςπούπραγματοποιούνται σύμφωναμέτόν
άνωτέρωτρόπο.Οίσχετικέςπληροφορίεςπαρέχονται
σύμφωναμέτούςδρουςπούπροβλέπονταιστήνπαράγρα­
φο4.
3."Οτανσυμπληρωθούν οίόροφές,ή'Επιτροπήδύνα­
ταινάέπαναφέρειμέκανονισμό,μέχριτότέλοςτού
ήμερολογιακού έτους,τήνείσπραξητώνδασμώνπού
άναφέρονταιστόάρθρο3ύπόζτοϋπρωτοκόλλου άριθ.1
τήςσυμφωνίας .
Στήνπερίπτωσημιαςτέτοιαςέπαναφοράς ή'Ελλάς
έπαναφέρειτήνείσπραξητώνδασμώντούςόποιους
έφαρμόζειέναντιτώντρίτωνχωρώνκατάτήνημερομη­
νίααύτή.δτιυπεγράφηστίς5Οκτωβρίου1973συμφωνίαμεταξύ
τήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητοςκαίτής
Δημοκρατίας τήςΦινλανδίας(')·δτιύπεγράφητήν
6ηΝοεμβρίου1980πρόσθετοπρωτόκολλο (2)μεταξύτής
ΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρα­
τίαςτήςΦινλανδίας ,συνεπείατήςπροσχωρήσεως τής
'ΕλληνικήςΔημοκρατίας στήνΚοινότητα *
δτιτάάρθρα1,2καί3τοϋπρωτοκόλλου άριθ.1πού
προσαρτάται στήσυμφωνία,προβλέπουν ,γιάτάπροϊ­
όνταπούάπαριθμοΰνται ,ειδικόρυθμόπροοδευτικής
καταργήσεως τώνδασμώνκαίδτιοίεισαγωγέςτώνέν
λόγωπροϊόντωνύπόκεινταισέέτήσιεςενδεικτικέςόρο­
φές,πέραντώνόποιωνδύνανταινάεπαναφέρονται οί
δασμοίπούεφαρμόζονται έναντιτρίτωνχωρώνδτι,έν
τούτοις,ήΚοινότηςπρέπεινάάναστείλειτήνέφαρμογή
όρισμένωνόροφώνδτιπρέπει,ώςέκτούτου,νάκαθορι­
σθούνοίόροφέςπούπρέπεινάεφαρμοσθούνγιάτόέτος
1981·ότι,στήνπερίπτωσηαύτή,είναιέπίσηςάναγκαϊονά
ένημερώνεται ή'Επιτροπήκανονικάγιάτήνέξέλιξητών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνκαί,συνεπώς,θά
πρέπειήεισαγωγήτώνπροϊόντωναύτώννάάποτελει
άντικείμενοεπιτηρήσεως·
δτιαύτόςόστόχοςδύναταινάέπιτευχθεϊμέτήνπροσφυγή
σέτρόποδιαχειρίσεωςόόποιοςνάβασίζεταιστόνκατα­
λογισμόσέκοινοτικήκλίμακατώνεισαγωγώντώνέν
λόγωπροϊόντωνστιςένδεικτικέςόροφέςκατάτόμέτρο
τήςπροσκομίσεως τώνπροϊόντωναύτώνστότελωνείο
βάσειδηλώσεωνθέσεωςσέελεύθερηκυκλοφορία *δτι
αύτόςότρόποςδιαχειρίσεωςπρέπεινάπροβλέπειτή
δυνατότηταέπαναφοράςτώνδασμώντώνδασμολογίων ,
ότανοίένλόγωόροφέςσυμπληρώνονται σέκοινοτική
κλίμακα *
δτιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεωςάπαιτεΐστενήκαί
ιδιαίτεραταχείασυνεργασίαμεταξύτώνΚρατώνμελών
καίτής'Επιτροπής,ήόποίαπρέπειιδίωςνάδύναταινά
παρακολουθεί τόνκαταλογισμόέναντιτώνένδεικτικών
όροφώνκαίνάπληροφορείτάΚράτημέλη·δτιαύτήή
συνεργασίαπρέπεινάείναιόσοτόδυνατόστενότερη,γιά
νάδύναταιή'Επιτροπήνάλαμβάνειτάκατάλληλαμέτρα
έπαναφοράςτώνδασμώνοίόποιοιπροβλέπονται στά
(')ΕΕάριθL328της28.11.1973,σ.2.
(2)ΕΕάριθ.L357τής30.12.1980,σ.27.

6.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L92/7
διαβιβάζονται εντόςπροθεσμίαςπέντεπλήρωνήμερων
άπότήνέκπνοήκάθεδεκαημέρου .
Αρθρο2
Γιάνάδιασφαλισθεί ήέφαρμογήτουπαρόντοςκανονι­
σμού,ή'Επιτροπήλαμβάνειόλατάάναγκαϊαμέτρασέ
στενήσυνεργασίαμέτάΚράτημέλη.Όταν,στόέδαφοςτης,οικαταλογισμοί στίςοροφές
έχουνσυμπληρώσειτάποσάπούεμφαίνονταιστόπαράρ­
τημαI,ή'Ελλάςδύναταινάέπαναφέρει ,μέχριτότέλος
τουήμερολογιακού έτους,τήνείσπραξηδασμώνπού
έφαρμόζειέναντιτώντρίτωνχωρώνκατάτήνήμερομηνία
αύτή.ΚοινοποιείαυτότόγεγονόςστήνΕπιτροπή,ήόποία
τόάνακοινώνειστάάλλαΚράτημέλη.Οίδιατάξειςτης
παραγράφου 2έφαρμόζονται mutatismutandis.
4.ΤάΚράτημέληανακοινώνουν στήν'Επιτροπή,τό
άργότεροτήνδέκατηπέμπτηήμέρακάθεμήνα,τίς
εκθέσειςπερίτώνκαταλογισμών οίόποιοιπραγματο­
ποιήθηκανκατάτήδιάρκειατουπροηγούμενου μήνα.
Κατόπιναιτήσεωςτης'Επιτροπήςανακοινώνουν τίς
έκθέσειςπερίτώνκαταλογισμών ,άνάδεκαήμερο .Οί
εκθέσειςαύτέςστήνπροκειμένηπερίπτωσηπρέπεινάΑρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατης
δημοσιεύσεώςτουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Φεβρουαρίου 1981.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.BRAKS

'Αριθ.L92/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.4.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΩΝΟΠΟΙΩΝHΕΙΣΑΓΩΓΗΥΗΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕΕΝΔΕΙΚΊ1ΚΕΣ ΟΡΟΦΕΣΤΟ1981
'Αριθμός
σειράςΔασμολο­
γική
κλάσηΠεριγραφήέμκορευμάτωνΚωδικός
άριθμός
NimexeΎψος
α)κοινοτικής
όροφής
β)ποσόπούάφορα
τήν'Ελλάδα
(σέτόνους)
1 2 3 4 5
ISF1
ISF2
ISF3
ISF4
ISF5
ISF6
ISF7
ISF8
ISF9
ISF1048.01
48.03
48.05
48.07Χάρτηςκαίχαρτόνια,συμπεριλαμβανομένου καίτοΰ
χαρτοβάμβακος ειςκυλίνδρουςήειςφύλλα:
Γ.ΧάρτηςκαίχαρτόνιαKraft:
II.Έτερα:
—ΧάρτηςκαίχαρτόνιαKraftδι'έπικάλυ­
ψιν,λεγόμεναKraftliner(a)
—ΧάρτηςKraftδιάσάκκουςμεγάλης
χωρητικότητος (a)
—Μηκατονομαζόμενα
exZ."Ετερα:
—Χάρτηςbible,χάρτηςpelure.Χάρτης
έκτυπώσεως καίχάρτηςγραφήςδνευ
μηχανικούπολτούέκξύλου,ήπεριεκτι­
κότητοςειςμηχανικόνπολτόνέκξύλου
κατωτέραςήίσηςτου5%(α)
—Χάρτηςέκτυπώσεωςκαίχάρτηςγραφής
μετάμηχανικούπολτούέκξύλου(α)
—Ήμιχημικόςχάρτηςδιάράβδωσιν,λεγό­
μενος«fluting»(α)
—Θειώδηςχάρτηςσυσκευασίας (α)
—Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοΰχαρτο­
βάμβακοςκαίτωνφύλλωνέξινώνκυττα­
ρίνης,λεγόμενα«tissue»
Χάρτηςκαίχαρτόνιαπεργαμηνοειδή καίάπομιμήσεις
αύτών,συμπεριλαμβανομένου καίτοΰχάρτουτοΰ
λεγομένου«κρυσταλλοειδής »,ειςκυλίνδρουςήεις
φύλλα
Χάρτηςκαίχαρτόνιαάπλωςκυματοειδή(έστωκαίδν
φέρουνέπικάλυψινδιάκολλήματος),έρρυτιδωμένα ,
πτυχωτά,έκτυπαήδιάτρητα,ειςκυλίνδρουςήείς
φύλλα:
B."Ετερα
Χάρτηςκαίχαρτόνια,φέρονταέπιχρίσειςήέπαλεί­
ψεις,έμπεποτισμένα ήκεχρωσμένακατ'έπιφάνειαν
(κατ'άπομίμησινμαρμάρου,διαφόρωνσχεδίωνκαί
παρόμοια)ήτετυπωμένα (έτερατώντοΰκεφαλαίου
49),είςκυλίνδρουςήείςφύλλα:48.01-20,22,24,
30,32,34,
36,38,39
48.01-07,10
48.01-40,42,44,
46,48,50,
51
48.01-76,78,80
48.01-79,81
48.01-87
48.01-83,85
48.01-60,63,68,
70,71,72,
74,89,90,
92,94,96,
98,99
48.03-δλοιοι
άριθμοί
48.05-21,29,30,
50,80άναστολήόροφής
άναστολήόροφής
άναστολήόροφή'ς
α)40726
β)228
άναστολήόροφής
άναστολήόροφής
άναστολήόροφής
άναστολήόροφής
άναστολήόροφής
άναστολήόροφής
(α)Μέτήνέπιφύλαξηδτνάνταποκρίνονται στούςορισμούςπούπεριλαμβάνονται στόπαραρτημαII.

6.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L92/9
"Υψος
*Αριθμός
σειράςΔασμολο­
γική
κλάσηΠεριγραφήέμπορευμάτωνΚωδικός
άριθμός
Nimexeα)κοινοτικής
όροφής
β)ποσόπούάφορα
τήνΕλλάδα
(σέτόνους)
1 2 3 ^4 5
exΓ.Έκλελευκασμένης χαρτομάζης ,φέρονταέπι­
χρίσειςήέπαλείψειςέκκαολίνηςήκαιέπικε­
χρισμέναήέμπεποτισμένα διότεχνητώνπλα­
στικώνύλώνβάρους160γρήπερισσότερον
κατάμ2:
ISF11
ISF12
48.15—Χάρτηςέπικεχρισμένοςδιάτήνέκτύπωσιν
ήτήνγραφήν
exΔ.Λοιπά:
—Χάρτηςέπικεχρισμένος διάτήνέκτύπωσινή
τήνγραφήν
exΓ.Έκλελευκασμένης χαρτομάζης ,φέρονταέπι­
χρίσειςήεπαλείψειςέκκαολίνηςήκαί¿πικε­
χρισμέναήέμπεποτισμένα διάτεχνητώνπλα­
στικώνύλών,βάρους160γρήπερισσότερον
κατάμ2:
—Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτουέπικε­
χρισμένουχάρτουδιάτήνέκτύπωσινήτήν
γραφήν
exΔ.Λοιπά:
—Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτουέπικε­
χρισμένουχάρτουδιάτήνέκτύπωσινήτήν
γραφήν
Έτεροιχάρταικαίχαρτόνιακεκομμέναειςμεγέθηκαί
σχήματα,δι'ώρισμένηνχρήσιν:48.07-ex41,
ex45
48.07-57,58,59
48.07-ex41,
ex45
48.07-55,56,64,
67,71,73,
75,77,85,
91,97,99α)58329
β)2717
α)222545
β)1781
ISF13 B.Λοιπά 48.15-10,21,29,
30,40,50,
61,65,95,
99άναστολήόροφής

Άριθ.L92/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.4.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΟΡΙΣΜΟΙ
ex48.01ΓIIΧάρτηςκαίχαρτόνιαkraftδι'έπικάλυψιν,λεγόμεναkraftliner
Θεωρούνταιώςχάρτηςκαίχαρτόνιαkraftδι'έπικάλυψιν,λεγόμεναkraftliner,ό
χάρτηςήτάχαρτόνιατάόποιαέχουνλειανθείστήμηχανήήμονοπλεύρως εις
κυλίνδρους,περιεκτικότητος είςχημικήχαρτομάζαθειικούάλατοςρητινώδους
ξύλου,ίσηςήανωτέραςτού80®7οτηςσυνολικήςινώδουςσυστάσεως ,βάρουςάνά
τετραγωνικόμέτροάνωτέρουτων115γραμμαρίωνκαίδείκτουθραύσεωςMullen
ίσουήάνωτέρουτού35.
ex48.01ΓIIΧάρτηςkraftδιάσάκκουςμεγάληςχωρητικότητος
Θεωρείταιώςχάρτηςkraftδιάσάκκουςμεγάληςχωρητικότητος όχάρτηςόόποιος
έχειλειανθείστήμηχανή,είςκυλίνδρους ,περιεκτικότητος είςχημικήχαρτομάζα
θειικούάλατοςρητινώδουςξύλου,ίσηςήανωτέραςτου80%τηςσυνολικήςινώδους
συστάσεως ,βάρουςάνάτετραγωνικόμέτροίσουήάνωτέρουτων60γραμμαρίωνκαί
κατωτέρουήίσουτων115γραμμαρίων ,δείκτουθραύσεωςMullenίσουήάνωτέρου
τοΰ38καίτουόποιουήέπιμήκυνσιςκατάτήνεγκάρσιαφοράείναιάνωτέρατων
4,5%καίήέπιμήκυνσιςκατάτήφοράτήςμηχανήςείναιάνωτέρατοΰ2%,
ex48.01ZΧάρτεςεκτυπώσεωςκαίχάρτεςγραφής,άνευμηχανικούπολτούέκξύλου,ή
περιεκτικότητος είςμηχανικόνπολτόνέκξύλουκατωτέραςήίσηςτού5%
Θεωρούνταιώςχάρτεςέκτυπώσεωςήχάρτεςγραφήςάνευμηχανικούπολτούέκ
ξύλου,ήπεριεκτικότητος ειςμηχανικόνπολτόνέκξύλουκατωτέραςήίσηςτού5%
οίχάρτεςοίμήλειασμένοιμονοπλεύρωςδιάτήνέκτύπωσινήτήνγραφήν,οίόποιοι
έχουνπεριεκτικότητα ειςμηχανικόνπολτόνέκξύλουόχιάνωτέρατοΰ5%τής
συνολικήςινώδουςσυστάσεως .
ex48.01ZΧάρτεςεκτυπώσεωςκαίχάρτεςγραφήςμετάμηχανικούπολτούέκξύλου
Θεωρούνταιώςχάρτεςέκτυπώσεως ήχάρτεςγραφήςμετάμηχανικούπολτούέκ
ξύλου,οίχάρτεςοίμήλειασμένοιμονοπλεύρωςδιάτήνέκτύπωσινήτήνγραφήν,οί
όποιοιέχουνπεριεκτικότητα είςμηχανικόνπολτόνέκξύλουάνωτέρατοΰ5%τής
συνολικήςινώδουςσυστάσεως .
ex48.01ZΉμιχημικόςχάρτηςδιάράβδωσιν,λεγόμενος«fluting»
Θεωρείταιώςήμιχημικόςχάρτηςδιάράβδωσιν,λεγόμενος«fluting»,όχάρτηςείς
κυλίνδρους,τοΰόποιουήπεριεκτικότης είςάκατέργαστηήμιχημικήχαρτομάζα
(χαρτομάζαήόποίαλαμβάνεταικατόπινήπιαςχημικήςκατεργασίας ,συνοδευομένη
άπόμηχανικήκατεργασία)έκξύλουέκφυλλοφόρωνδένδρωνείναιίσηήάνωτέρατού
65%τήςσυνολικήςινώδουςσυστάσεωςκαίτοΰοποίουήάντοχήείςτήνσυμπίεσιν,
ύπολογιζομένη κατάτήμέθοδοCMT(ConcoraMédiumTest),είναιάνωτέρα
τών20kp.
ex48.01ZΘειώδηςχάρτηςσυσκευασίας
Θεωρείταιώςθειώδηςχάρτηςσυσκευασίαςόχάρτηςόλειασμένοςμονοπλεύρως ,
περιεκτικότητος είςχημικήχαρτομάζαέκξύλουόξινουθειώδουςάλατοςάνωτέρας
τοΰ40%τήςσυνολικήςινώδουςσυστάσεως,περιεκτικότητος είςτέφρανκατωτέρας
ήίσηςτού8%καίδείκτουθραύσεωςMullenίσουήάνωτέρουτοΰ15.