26.4.95ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L93/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.913/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΑπριλίου1995
γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστασιτηρά,στα
άλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουεχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης24ήςΑπριλίου
1995,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα *
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ.)αριθ.502/95στιςτιμέςπροσφοράςκαιστις
τιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνπου
ισχύουνεπίτουπαρόντος,σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαι
τηςΣουηδίας,καιιδίωςτοάρθρο10παράγραφος 5καιτο
άρθρο11παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(3),
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτων
σιτηρών,τωναλεύρωνσίτουκαισικάλεωςκαιτωνπλιγου­
ριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.502/95τηςΕπιτροπής(4)καιόλους
τουςμεταγενέστερους πουτονέχουντροποποιήσει·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊό­
ντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχεία
α),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Απριλίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Απριλίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(3)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(4)EEαριθ.L50της7.3.1995,σ.15.

Αριθ.L93/26ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.4.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΑπριλίου1995γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονται στασιτηρά,σταάλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Τρίτεςχώρες(')
07099060 115,17(2)0
07129019 115,17(2)(3)
10011000 60,05(-)o(-)
10019091 112^5
10019099 112,95O('')
10020000 142,52(6)
10030010 113,78
10030090 113,780
10040000 112,57
10051090 115,17(2)(3)
10059000 115,1700
10070090 118,27(4)
10081000 58,14(9)
10082000 63,76(4)(9)
10083000 oo
10089010 0
10089090 0
11010011 201,530
11010015 201,53(9)
11010090 201,530
11021000 245,15
11031110 137,36
11031190 228,93
11071011 214,19
11071019 163,36
11071091 215,67H
11071099 164,470
11072000 189,50H
(')ΓιατονσκληρόσίτοκαταγωγήςΜαρόκουκαιμεταφερόμενοαπει>9είαςαπότηχώρααυτήστηνΚοινότητα,ηεισφορά
αυτήμειοόταικατά0,7245Ecuανάτόνο.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςτωνκρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαιπουεισάγονταιαπευθείαςσταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΓιατοναραβόσιτοκαταγωγήςΑCΡ,ηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμειώνεταικατά2,186Ecuανάτόνο.
(4)ΓιατονκέγχροκαιτοσόργοκαταγωγήςΑCΡ,εισπράττεταιηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητασύμφωναμε
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90.
(5)Γιατονσκληρόσίτοκαιτονκέγχροτονμακρό,πουπαράγονταιστηνΤουρκίακαιμεταφέρονταιαπευθείαςαπότη
χώρααυτήστηνΚοινότητα,ηεισφοράμειώνεταικατά0,7245Ecuανάτόνο.
(6)HεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήσικάλεωςαπευθείαςαπότηνΤουρκίαστηνΚοινότητακαθορίζεταιαπό
τουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1180/77τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L142της9.6.1977,σ.10),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1902/92(ΕΕαριθ.L192της11.7.1992,σ.3),και(ΕΟΚ)αριθ.2622/71της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L271της10.12.1971,σ.22),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.560/91(ΕΕαριθ.
L62της8.3.1991,σ.26).
C)ΚατάτηνεισαγωγήτουπροϊόντοςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ10089010(τριτικάλ),εισπράττεταιηεισφοράπου
εφαρμόζεταιστησίκαλη.
C)ΔενεφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόντακαταγωγήςΡΤΟΜσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOK.
(')Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσιατωνσυμφωνιώνπουσυνήφθησανμεταξύτης
Πολωνίας,καιτηςΟυγγαρίαςκαιτηςΚοινότηταςκαισταπλαίσιατωνπροσωρινώνσυμφωνιώνμεταξύτηςΤσεχικής
ΔημοκρατίαςτηςΣλοβακικήςΔημοκρατίας ,τηςΒουλγαρίαςκαιτηςΡουμανίαςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποία
υποβάλλεταιέναπιστοποιητικό ΕUR1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστοντροποποιημένο κανονισμό
(ΕΚ)αριθ.121/94ήστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΚ)αριθ.335/94,υπάγονταιστιςεισφορέςπουπεριλαμβάνονται
στοπαράρτηματωνενλόγωκανονισμών .
(,0)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1180/77τουΣυμβουλίου,ηεισφοράαυτήμειώνεταικατά6,569Ecuανάτόνο
γιαταπροϊόντακαταγωγήςΤουρκίας.
(")Hπροσφοράγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονταισταπλαίσιατουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
774/94περιορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστονενλόγοκανονισμό.