21.12.81 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L365/1
I
(Πράξεις ,γιάτήνισχύτωνόποιωναπαιτείται δημοσίευση )
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3601/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής7ηςΔεκεμβρίου 1981
περίεφαρμογής τωνγενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατάτόέτος1982
γιάόρισμέναβιομηχανικά προϊόντακαταγωγής άναπτυσσόμενων χωρών
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη :
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκής Οικονο­
μικήςΚοινότητος ,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής ('),
τήγνώμητοϋΕύρωπαϊκοϋ Κοινοβουλίου (2),
τήγνώμητηςΟικονομικής καίΚοινωνικής Επι­
τροπής(3),
Εκτιμώντας :πουεκδήλωσε ,ιδίως,στοπλαίσιοτηςένλόγωέπι­
τροπής,τόσύνολοτωνχωρώνπούπαρέχουν προτι­
μήσεις'
ότιόπροσωρινός καίμήδεσμευτικός χαρακτήρας
τοϋσυστήματος επιτρέπει τήμεταγενέστερη ,όλική
ήμερική,ανάκληση τήςπροσφοράς ,πράγμαπού
προσφέρει τήδυνατότητα έπανορθώσεως τών
δυσμενών καταστάσεων πούήεφαρμογή τουθά
μπορούσε νάπροκαλέσει ,συμπεριλαμβανομένων
καίτώνδυσμενών καταστάσεων στάκράτητης
'Αφρικής ,τήςΚαραϊβικής καίτοϋΕίρηνικοϋ
(κράτηΑΚΕ)'
ότιήπείραήόποιααποκτήθηκε κατάτήνάρχική
περίοδοέχειδείξειότιτόκοινοτικό σχήμαάντα­
ποκρίθηκε κατάτρόποάξιόλογοστούςκαθορισμέ­
νουςστόχους 'οτιπρέπει,επομένως ,νάδιατηρη­
θούντάθεμελιώδη χαρακτηριστικά του,καίιδίως
ήπαροχήπλήρουςάναστολής τώντελωνειακών
δασμώνεντόςορισμένων όρίων'οτιοίπροσαρμο­
γέςπρέπεινάανταποκρίνονται κατάβάσηστίς
συνδυασμένες έπιταγέςτήςάπλοποιήσεως καίτής
διαφοροποιήσεως τώνπροτιμησιακών πλεονεκτη­
μάτωνπούμποροϋννάκαταστήσουν τόσύστημα
περισσότερο διαφανές ,άπλοποιώντας συγχρόνως
τήδιαχείριση του'
ότιήχρησιμοποίηση τώνπροτιμησιακών πλεονε­
κτημάτων κατάτήδιάρκεια τήςδεκαετίας 1970
1980συγκεντρώθηκε σέενανπεριορισμένο άριθμό
προϊόντων καίδικαιούχων χωρών'ότι,επομένως ,
πρέπεινάέξασφαλισθεΐ μίακαλύτερη κατανομή
αύτώντωνπλεονεκτημάτων ,ώστενάπαρασχεθεί
συγκεκριμένη ένίσχυση τήςβιομηχανικής άναπτύ­
ξεωςμεγαλύτερου άριθμοϋ άναπτυσσόμενων
χωρών,καίϊδίίοςτώνλιγότεροπροηγμένων ότι
ταυτόχρονα ,γιάνάληφθοϋνύπόψητάόριατής
άπορροφητικής ικανότητας τήςκοινοτικής αγοράς
καίήϋπαρξητήςκοινοτικής παραγωγής ,πρέπεινά
διευρυνθεί όσογίνεταιπερισσότερο ήπροτιμη­
σιακήπρόσβαση τώνλιγότερο άνταγωνιστικών
άναπτυσσόμενων χωρώνκαί,πρόςτόσκοπό
αύτόν,νάπεριορισθούν ,γιάσυγκεκριμένα προϊό­
ντα,τάπροτιμησιακά πλεονεκτήματα τάόποια
άπολαύουν οίάνταγωνιστικές χώρες'ότι,σύμφωνα μέτήνπροσφορά πούκατέθεσεστα
πλαίσια τήςΣυνδιασκέψεως τών'Ηνωμένων
'Εθνώνγιάτό'Εμπόριο καίτήν'Ανάπτυξη
(UNCTAD ),ήΕύρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης
άνοιξε,άπότό1971,γενικευμένες δασμολογικές
προτιμήσεις ,καίιδίωςγιάτάέτοιμακαίήμιέτοιμα
βιομηχανικά προϊόντα τώνάναπτυσσόμενων
χωρώνότιήάρχικήδεκαετήςπερίοδοςέφαρμογής
τοϋσυστήματος τώνπροτιμήσεων αύτώνέληξε
στίς31Δεκεμβρίου 1980'
ότικατάτήνένατησύνοδοτήςΕιδικής 'Επιτροπής
Προτιμήσεων τηςUNCTAD άναγνωρίσθηκε ό
θετικόςρόλοςτώνσχημάτων γενικευμένων προτι­
μήσεωνγιάτήβελτίωση τήςπροσβάσεως τώνάνα­
πτυσσόμενων χωρώνστίςάγορέςτώνχωρώνπού
παρέχουν προτιμήσεις 'ότι,στάπλαίσιατοϋοργά­
νουαύτοϋ,άναγνωρίσθηκε ότιοίστόχοιτοϋγενι­
κευμένου συστήματος προτιμήσεων δένθάέχουν
πλήρωςέπιτευχθεϊ ώςτότέλοςτοϋ1980καίότι
επομένως θάπρέπεινάπαραταθεί ήδιάρκειάτου
πέραντήςάρχικήςπεριόδου ,ένώμιάσφαιρική
άναθεώρηση τώνένλόγωσχημάτων θάπρέπεινά
γίνειτό1990'
ότιήΚοινότης εχειάποφασίσει νάέφαρμόζει τις
γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις στόπλαί­
σιοτώνσυμπερασμάτων πούέγινανάποδεκτά
έντόςτήςUNCTAD καίσύμφωνα μέτήνπρόθεση
(!)ΕΕάριθ.C273της26.10.1981,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.C327της14.12.1981,σ.107.
(3)Γνώμηπούδιατυπώθηκε στίς29.10.1981(δένέχει
ακόμηδημοσιευθεί στήνΕπίσημηΕφημερίδα ).

Αριθ.L365/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.81
τίςπροτιμησιακές οροφέςπούανοίχθηκαν κατάτό
ετοςαύτό'ότι,επομένως ,τόνέοσχήμαπρέπειναεπιτρέπει
τήνδιαφοροποιημένη έφαρμογή τηςπροτιμησια­
κήςμεταχειρίσεως 'ότιόπροσδιορισμός τωνπροϊ­
όντωνκαίτωνχωρώνπούθάτύχουνέπιλεκτικής
μεταχειρίσεως πρέπεινάαπορρέειάπότησυνδυα­
σμένηέφαρμογή κριτηρίων πούσχετίζονται μέτό
βαθμόκαίτόέπίπεδοτηςαναπτύξεως τηςέκβιομη­
χανήσεως ,τήνανταγωνιστικότητα τους,καθώςκαί
τήνευαισθησία τωνκοινοτικών τομέωνκαίαγο­
ρώντώνοικείωνπροϊόντων
ότιήπαροχήμιαςμεταχειρίσεως ,στήνόποίαλαμ­
βάνεταιύπόψηήκατάσταση τοϋκαθενόςαπότούς
δικαιούχους ,θάεπιτρέψει δικαιότερη πρόσβαση
στόπροτιμησιακό σύστημα 'ότιμιάάπλοποίηση
καίμιάμεγαλύτερη σαφήνεια τοϋσυστήματος
όδηγοΰνστήνέφαρμογή ένόςσυστήματος δασμο­
λογικώνανώτατων όρίωνξεχωριστών γιάκάθε
δικαιούχο ,μέέξαίρεσητίςλιγότεροπροηγμένες
χώρες'
ότιοιδασμολογικές προτιμήσεις έφαρμόσθηκαν
πάνωσέκαινούργιες βάσειςάπότήν1η'Ιανουα­
ρίου1981καίότιένδείκνυται νάσυνεχισθούν νά
έφαρμόζονται κατάτάετη1982-1985'
ότιτόπροαναφερόμενο σύστημαδασμολογικών
άνώτατων όρίωνπρέπεινάέφαρμοσθεΐ κατάτρόπο
διαφοροποιημένο όσονάφορατάπροϊόντα τοϋ
παραρτήματος A,μέσωκοινοτικών δασμολογικών
ποσοστώσεων προκειμένου γιάπροϊόντα καταγό­
μεναάπότίςπλέονάνταγωνιστικές χώρεςκαί
μέσωοροφώνπροκειμένου γιάπροϊόντα τοϋέν
λόγωπαραρτήματος καταγόμενα άπόάλλεςλιγό­
τεροάνταγωνιστικές χώρες'ότιγιάταπροτιμησιακα ποσάπούέκφράζονται σέ
ECU,οίσυντελεστές μετατροπής σέέθνικάνομί­
σματαείναιοίπροβλεπόμενοι στόΚοινόΔασμο­
λόγιο'ότι,πάντως,γιάτάπροϊόντατώνκλάσεων
καίδιακρίσεων 41.02exΓ,42.02,42.03A,BIIκαί
IIIκαίΓ,64.01,64.02,85.15AIIIβ)καίΓIIγ),
85.21ΔκαίE,94.01BIIκαί94.03BτοΟΚοινοϋ
Δασμολογίου ,πρέπεινάπροβλεφθεί εναςσυντελε­
στήςμετατροπής σέέθνικάνομίσματα τώνπροτι­
μησιακών ποσώνπούέκφράζονται σέECUό
όποιοςθάεύθυγραμμισθεΐ προοδευτικά μέτόνκα­
νονικόσυντελεστή πούπροβλέπεται στόΚοινό
Δασμολόγιο '
ότισημασίαεχεινάέπιφυλάσσεται τόεύεργέτημα
αύτώντώνδασμολογικών άπαλλαγών ύπέρτών
προϊόντων καταγωγής τώνύπόψηχωρώνκαίέδα­
φών,ένώήέννοια«καταγόμενα προϊόντα »ή
«προϊόντα καταγωγής »πρέπεινάορισθείσύμ­
φωναμέτήδιαδικασία πούπροβλέπεται στόάρθρο
14τουκανονισμοί )(ΕΟΚ)άριθ.802/68τοϋΣυμ­
βουλίουτης27ηςΙουνίου1968περίτοϋκοινοϋόρι­
σμοϋτήςέννοιαςτήςκαταγωγής τώνέμπορευμά­
των(·)'
ότιτόκοινοτικό προτιμησιακό καθεστώς πού
έφαρμόζεται έναντιτήςΓιουγκοσλαβίας προκύπτει
άποκλειστικά άπότίςδιατάξειςπούθεσπίσθηκαν
στάπλαίσιατήςένδιάμεσης συμφωνίας μεταξύτής
Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καίτής
'Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας τής
Γιουγκοσλαβίας (2)'ότι,κατάσυνέπεια ,ήάνα­
γραφήτήςΓιουγκοσλαβίας στόνκατάλογο τώνδι­
καιούχων χωρώνάφοραμόνοτάπροϊόντα πού
άναφέρονται στόπαράρτημα Bτοϋπαρόντος κα­
νονισμού '
όοτιάπότήν1ηΙανουαρίου 1981,ήΕλληνική
Δημοκρατία έφαρμόζει τόκοινοτικό σύστημαγενι­
κευμένωνπροτιμήσεων ,σύμφωνα μέτόάρθρο 117
τήςπράξεωςπροσχωρήσεως τοϋ1979'
ότι,όσονάφορατίςκοινοτικές δασμολογικές
ποσοστώσεις τοϋπαραρτήματος A,πρέπεινάέξα­
σφαλισθεί ιδίωςήισότιμηκαίσυνεχήςπρόσβαση
όλωντώνεισαγωγέων τηςΚοινότητος στίςέν
λόγωποσοστώσεις ,καίήχωρίςδιακοπέςέφαρ­
μογήτώνπροβλεπόμενων γι'αύτέςσυντελεστών σέ
όλεςτίςεισαγωγές τώνένλόγωπροϊόντων σέόλα
τάΚράτημέλημέχριςέξαντλήσεώς τους'ότι,λαμ­
βανομένων ύπόψητώνάνωτέρωάρχών,όκοινοτι­
κόςχαρακτήρας τώνένλόγωποσοστώσεων δύνα­
ταινάγίνεισεβαστός μέενασύστημαχρησιμοποι­ότιτάπροϊόντατοϋπαραρτήματος Bπρεπει,κατα
γενικόκανόνα,νάύποβάλλονται σέπαρακολού­
θησηγιάλόγουςστατιστικούς '
ότι,κατάτίςπολυμερείς έμπορικες διαπραγματεύ­
σεις,ήΚοινότης ,σύμφωνα μέτήνπαράγραφο 6
τηςδιακηρύξεως τοϋΤόκιο,έπανεβεβαίωσε ότιθά
επρεπενάπροβλέπεται ειδικήμεταχείριση ύπέρ
τώνλιγότεροπροηγμένων άναπτυσσόμενων χω­
ρών,όποτεαύτόείναιδυνατό'ότι,έπομένως ,ένδεί­
κνυταινάμήνύποβάλλεται στόνπεριορισμό ούτε
τήςποσοστώσεως ούτετηςκοινοτικής οροφήςό
καταλογισμός τώνπροϊόντων καταγωγής τώνλι­
γότεροπροηγμένων άναπτυσσόμενων χωρώνπού
άναγράφονται στόπαράρτημα Δ'
ότιήβάσηάναφοράς ήόποιαλαμβάνεται ύπόψη
γιάτήνέξέτασητήςκαταστάσεως πούπροκύπτει
άπότήναύξησητώνέξαγωγών τώνπροϊόντων τοϋ
παραρτήματος B,ίσοϋται,κατάγενικόκανόνα,μέ
τό120%τοϋύψηλότερου μέγιστου ποσοϋ,πού
'ίσχυσεγιάτόετος1980,στόπλαίσιοκαθεμιάςάπόC)ΕΕάριθ.L148της28.6.1968,σ.I.
(2)ΕΕάριθ.L130της27.5.1980,σ.2.

21.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L365/3
ήσεωςβασισμένο στηνκατανομή τουςμεταξύτων
Κρατώνμελών'ότι,έπίπλέον,γιάτόσκοπόαύτόν
καίστόπλαίσιοτοϋσυστήματος χρησιμοποιήσεώς
τους,όπραγματικός καταλογισμός έναντιτων
ποσοστώσεων δύναταινάάφοραμόνοπροϊόντα
πούπροσκομίζονται στότελωνείοβάσειδηλώσεων
θέσεωςσέελεύθερηκυκλοφορία καίσυνοδεύονται
άπόπιστοποιητικό καταγωγής '
ότιήέφαρμογή τώνάρχωνπούγίνονταιγενικά
δεκτέςστόντομέατηςκατανομής ,όσονάφορατίς
κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις πούέχουν
ανοιχθείμέχρισήμερα,δένσυμβιβάζεται μέτήν
αναγκαία συνέχεια κατάτήνέφαρμογή τώνέν
λόγωδασμολογικών προτιμήσεων ότι,ύπ'αύτούς
τούςόρους,ένδείκνυται άκόμηνάγίνειπροσφυγή
σέμιάκλίμακακατ'άποκοπήν κατανομής τώνέν
λόγωκοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων
μεταξύτώνΚρατώνμελών'ότι,γιάτίςύπόψηκατ'
ετοςποσοστώσεις ,τάποσοστάτήςάρχικήςσυμ­
μετοχήςτοϋκάθεΚράτουςμέλουςστάποσάτών
ποσοστώσεων ,βασισμένα σέκριτήρια γενικής
οικονομικής φύσεωςτάόποιαάναφέρονται στό
έξωτερικό έμπόριο ,στόάκαθάριστο έθνικόπροϊόν
καίστόνπληθυσμό ,καθορίζονται ώςέ^ής:
Μπενελούξ 10,5°/ό
Δανία 5Q/o
Γερμανία 27,5%
'Ελλάς 2ο/ο
Γαλλία 190o
'Ιρλανδία 0,5°/ο
'Ιταλία 14,5ο/ο
Ήνωιιένο Βασίλειο 21Wπουτοϋυψουςτώνποσοστωσεων ,εξασφαλίζοντας
στούςεισαγωγείς κάθεΚράτουςμέλουςμιάορι­
σμένηάσφάλεια "
ότι,όσονάφορατίςδασμολογικές ποσοστώσεις
πούπεριλαμβάνονται στόπαράρτημα A,τάΚράτη
μέληδύνανται νάέξαντλήσουν μέδιαφορετικό
ρυθμότάάρχικάτουςμερίδια 'ότι,γιάνάληφθεί
ύπόψηαύτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθεΐ κάθε
διακοπή ,κάθεΚράτοςμέλοςπούεχειχρησιμοποι­
ήσεισχεδόνέξολοκλήρου εναάπότάάρχικάτου
μερίδιαπρέπεινάπροβαίνει στήνάνάληψη ενός
συμπληρωματικού μεριδίουάπότόαντίστοιχο
άπόθεμα 'ότικάθεΚράτοςμέλοςπρέπεινάπραγ­
ματοποιεί τήνάνάληψη αύτήάνκαίότανκαθένα
άπότάσυμπληρωματικά τουμερίδιαεχεισχεδόν
πλήρωςχρησιμοποιηθεί ,καίτοϋτονάεπαναλαμβά­
νεταιόσεςφορέςτόέπιτρέπειτόκάθεάπόθεμα 'ότι
καθέναάπότάάρχικάκαίτάσυμπληρωματικά με­
ρίδιαπρέπεινάισχύειωςτότέλοςτήςχρονικήςπε­
ριόδουτήςποσοστώσεως 'ότι,πάντως,φαίνεται
σκόπιμονάεπιτραπεί στάΚράτημέληνάπεριορί­
σουντήνάσκησητηςσυνολικής ύποχρεώσεώς τους
άναλήψεως άπότόποσότοϋάποθέματος σέεπί­
πεδοπούνάμήνύπερβαίνει τό40ο/οτοϋάρχικοϋ
τουςμεριδίου '
ότιάν,σέμιάορισμένηήμερομηνία τήςχρονικής
περιόδουτήςποσοστώσεως ,ύφίσταται σημαντικό
ύπόλοιποένόςάπότάάρχικάμερίδιασέέναΚρά­
τοςμέλος,είναιάπαραίτητο νάέπιστρέψει αύτότό
Κράτοςμέλοςτότμήματοϋύπολοίπου αύτοΟστό
άντίστοιχο άπόθεμα ,ώστενάάποφεύγεται νά
μένειάχρησιμοποίητο έναμέροςτήςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως σέεναΚράτοςμέλος,
ένώθάήτανδυνατόννάχρησιμοποιηθεί σέάλλα'
ότι,όσονάφορατίςκοινοτικές δασμολογικές ορο­
φέςτοϋπαραρτήματος A,οίέπιδιωκόμενοι στόχοι
είναιδυνατόννάέπιτευχθοϋν μέτήνπροσφυγή σέ
μίαμέθοδοδιαχειρίσεως βασισμένη στόνκαταλο­
γισμό,σέκοινοτική κλίμακα ,τώνεισαγωγών τών
οικείωνπροϊόντων στίςόροφές,μέτόρυθμόπού
τάπροϊόντα αύτάπροσκομίζονται στότελωνείο
βάσειδηλώσεων θέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορία
συνοδευόμενα άπόπιστοποιητικό καταγωγής 'ότι
αύτόςότρόποςδιαχειρίσεως πρέπεινάπροβλέπει
τήδυνατότητα επαναφοράς τηςεισπράξεως
δασμοϋ,μόλιςοίένλόγωόροφέςκαλυφθοϋν σέ
κοινοτική κλίμακα '
ότι,όσονάφορατάπροϊόντα τοϋπαραρτήματος B,
πρέπεινάπροβλεφθεί ήδυνατότητα έπαναφοράς
τηςεισπράξεως τώνδασμώνσέέξαιρετικές περι­
πτώσειςκαίσύμφωνα μέτίςκατάλληλες διαδικα­
σίεςκαίμεθόδους '
ότιαύτέςοίμέθοδοιδιαχειρίσεως άπαιτοϋν στενή
καίιδιαίτεραταχείασυνεργασία μεταξύτώνΚρα­
τώνμελώνκαίτής'Επιτροπής ,ήόποίαπρέπει
κυρίωςνάμπορείνάπαρακολουθεί τόρυθμότοϋ
καταλογισμού έναντιτώνποσοστώσεων καίτών
όροφώνκαίνάπληροφορεί σχετικάτάΚράτημέλη'
ότιαύτήήσυνεργασία πρέπεινάείναιιδιαίτεραότι,πάντως,λαμβανοντας υπόψητάήδηδιαθέσιμα
άκριβέστερα στοιχείαγιάτόέμπόριοφύλλωνέκ
ξύλουέπικολλητών άπλών(plaqués)καίπολυ­
στρώτωνάντικολλητών (contre-plaqués )τηςκλά­
σεως44.15τοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,τάώςάνω
ποσοστά πρέπεινάάναπροσαρμοσθοϋν άντί­
στοιχαώςέξης:4,440/ο,5,99°o,7,76°o,0,19°/ο,
0,29ο/ο,1,94ο/ο,0,87ο0,78,52W
ότι,προκειμένου νάληφθείύπόψηήέξέλιξητών
εισαγωγών ύπόδασμολογικές ποσοστώσεις ,πού
περιλαμβάνονται στόπαράρτημα A,στάδιάφορα
Κράτημέληκαίνάκαλυφθοϋν οίένδεχόμενες άνε­
πάρκειεςτήςκατ'άποκοπήν κατανομής ,οίποσο­
στώσειςπρέπει,κατάγενικόκανόνανάδιαιρεθοϋν
σέδύοτμήματα ,ώστετόπρώτοτμήμανάκατανέ­
μεταιμεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτόδεύτερονά
αποτελείέναάπόθεμαπροοριζόμενο νάκαλύψει ,
μεταγενέστερα ,τίςάνάγκεςτώνΚρατώνμελών
ποί)έχουνέξαντλήσει τόάρχικότουςμερίδιο'ότι,
έπίπλέον,τόκατ'αύτόντόντρόποδημιουργού­
μενοάπόθεματείνεινάάποτρέψει τήλειτουργία
τοϋσυστήματος χρησιμοποιήσεως τώνποσοστώ­
σεωνκατάτρόποάκαμπτο ,σέβάροςμιαςενδιαφε­
ρόμενηςάναπτυσσόμενης χώρας,καίάνταποκρίνε­
ταιστόνπροαναφερθέντα στόχοτηςβελτιώσεως
τοϋκαθεστώτος τώνγενικευμένων προτιμήσεων '
ότι,πρόςτόσκοπόαύτόν,ένδείκνυται νάκαθορι­
σθείτόπρώτοτιιημαστόέπίπεδοτοϋ80°/οπερί­

Αριθ.L365/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.2.81
στενήώστενάδύναταιή'Επιτροπήνάλαμβάνειτά
κατάλληλα μέτραγιάτηνέπαναφορά τηςεισπρά­
ξεωςτωνδασμώνότανγίνεταιύπέρβαση μιαςόρο­
ψης'
ότι,επειδήτόΒασίλειο τοϋΒελγίου ,τόΒασίλειο
τωνΚάτωχωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτο τοϋ
Λουξεμβούργου είναιένωμένακαίάντιπροσωπεύο­
νταιάπότήνοικονομική ένωσηΜπενελούξ ,κάθε
πράξη,σχετική,ιδίως,μέτήδιαχείριση τωνμερι­
δίωντωνποσοστώσεων πούπαρέχονται στην
οικονομική αύτήένωση,είναιδυνατόννάπραγμα­
τοποιείται άπόενατώνμελώντης'2.Τοευεργέτημα τοϋκαθεστώτος πούπροβλέπε­
ταιστήνπαράγραφο 1παρέχεται :
—σέκαθεμίαάπότίςχώρεςκαίέδάφηπούάνα­
φέρονταιστήστήλη4τοϋπαραρτήματος A,γιά
καθεμίαάπότίςκατηγορίες προϊόντων πού
προσδιορίζονται στίςστήλες2καί3,
—γιάτίςίδιεςκατηγορίες προϊόντων τοϋπαραρ­
τήματοςA,σέκαθεμίαάπότίςάλλεςχώρεςκαί
έδάφηπούάναφέρονται στόπαράρτημα Γ,
έκτόςάπότήΓιου,γκοσλαβία ,
—σέκαθεμίαάπότίςχώρεςκαίέδάφηπούάνα­
φέρονταιστόπαράρτημα Γ,γιάκαθεμίαάπό
τίςκατηγορίες προϊόντων πούπεριλαμβάνονται
στόπαράρτημα B,
έφ'όσοντηρείταιήέννοια«καταγόμενα προϊόντα »
ή«προϊόντακαταγωγής ».ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
3.Οιεισαγωγες πουαπολαύουν ήδηδασμολογι­
κήςάπαλλαγής βάσειάλλουπροτιμησιακοϋ δα­
σμολογικού καθεστώτος παραχωρηθέντος άπότήν
Κοινότητα δένκαταλογίζονται στίςποσοστώσεις
ήστίςδασμολογικές όροφές .Ήπαροχήτοϋεύερ­
γετήματος τοϋπροτιμησιακοϋ καθεστώτος ,τό
όποιοθεσπίζει όπαρώνκανονισμός ,έξαρτάται
άπότήντήρησητηςέννοιας«καταγόμενα προϊό­
ντα»ή«προϊόντακαταγωγής »,ήόποίακαθορίζε­
ταιστόάρθρο14τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.
802/68.Γιάτάπροϊόντακαταγωγής Γιουγκοσλα­
βίαςτάόποιαύπόκεινται σέκοινοτικές δασμολο­
γικέςόροφέςήσέπροοδευτική κατάργηση τώνδα­
σμώνστόπλαίσιοτηςσυμφωνίας μεταξύτηςΚοι­
νότητοςκαίτηςχώραςαύτης,τόπιστοποιητικό
κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR 1άποτελεΐ τό
μόνοδικαιολογητικό έγγραφογιάτήχορήγηση
τηςδασμολογικής προτιμήσεως .
4.Οίκοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις καί
οίκοινοτικές δασμολογικές όροφέςδιέπονται άπό
τίςπαρακάτω διατάξεις .Αρθρο1
1.Άπότήν1η'Ιανουαρίου εωςτίς31Δεκεμ­
βρίου1982,οίδασμοίτοϋΚοινοϋΔασμολο­
γίουέπίτώνπροϊοντων τώνπαραρτημάτων Aκαι
Bάναστέλλονται έξολοκλήρου ."Οσονάφορατά
προϊόντα τοϋπαραρτήματος A,αύτήήδασμολο­
γικήάναστολή χορηγείται στάπλαίσιατώνδα­
σμολογικών ποσοστώσεων καίτώνδασμολογικών
οροφών .Τάπροϊόντα τοϋπαραρτήματος Bύπο­
βάλλονται ,κατάγενικόκανόνα,σέτριμηνιαία
στατιστική παρακολούθηση βασισμένη στήβάση
αναφοράς πούάναφέρεται στόάρθρο12.
Οίεισαγωγές τώνπαραπάνω άναφερόμενων προϊό­
ντωνστήνΕλλάδα ,ύπόκεινται σέδασμούςκαθο­
ριζόμενους σύμφωνα μέτόάρθρο 117τηςπράξεως
προσχωρήσεως τοϋ1979.
Γιάτήνέφαρμογή τοϋπαρόντος κανονισμοϋ ,οί
ECU,στίςόποιεςέκφράζονται τάπροτιμησιακά
ποσά,καίοίσυντελεστές μετατροπής σέέθνικάνο­
μίσματαείναιοίπροβλεπόμενοι στόΚοινόΔασμο­
λόγιο.
Γιάτάπροϊόνταπάντωςτώνκλάσεωνκαίδιακρί­
σεων41.02exΓ,42.02,42.03A,BIIκαίIIIκαίΓ,
64.01,64.02,85.15AIIIβ)καίΓIIγ),85.21ΔκαίE,
94.01BIIκαί94.03BτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,ή
μετατροπή σέέθνικάνομίσματα τώνπροτιμησια­
κώνποσώνπούέκφράζονται σέECUγίνεταιστίς
ακόλουθες ισοτιμίες :ΤΜΗΜΑ I
Διατάξεις περίτηςδιαχειρίσεως τώνκοινοτικών
δασμολογικών ποσοστώσεων γιάτάπροϊόντατοϋ
παραρτήματος A
"Αρθρο2
Σέκαθεμίαάπότίςχώρεςκαίτάέδάφηπούάπα­
ριθμούνται στήστήλη4τοϋπαραρτήματος Aχορη­
γείται,στόπλαίσιοτώνκοινοτικών δασμολογικών
ποσοστώσεων πούπροβλέπονται στόάρθρο 1
παράγραφος 1,πλήρηςδασμολογική άναστολή ,γιά
έκεΐναάπότάπροσδιοριζόμενα στίςστήλες2καί3
προϊόνταέναντιτώνόποιωνπαρατίθενται μέτήν
ενδειξη,στήστήλη5,τοϋέπίμέρουςύψουςτης
ποσοστώσεως .1ECU3,189852 μάρκαΓερμανίας
46,28908 φράγκαΒελγίου/
φράγκαΛουξεμβούργου
3,277896 φιορίνιαΚάτωΧωρών
5,714934 φράγκαΓαλλίας
881,12 λιρέτες 'Ιταλίας
7,629304 κορόνεςΔανίας
0,522821 λίρες'Ιρλανδίας
0,48305 λίρες'Αγγλίας
42,58968 δραχμέςΕλλάδος .

21.2.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L365/5
φοροΟντηνΕπιτροπήγιάτούςλογούςπούτάοδή­
γησαννάεφαρμόσουν τήνπαρούσαπαράγραφο .
5.ΚάθεΚράτοςμέλοςμπορεί,πληροφορώντας
τήνΕπιτροπή ,νάπεριορίσει τόσυσσωρευμένο σύ­
νολοτωνσυμπληρωματικών τουμεριδίων στό
40%τούαρχικούμεριδίου .
"Αρθρο5
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούάναλαμβάνονται
κατ'έφαρμογήν τούάρθρου4ισχύουνμέχριτίς31
Δεκεμβρίου 1982.
"Αρθρο6
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουν στόάπόθεμα ,τόαρ­
γότεροτήν1η'Οκτωβρίου 1982,τόαχρησιμοποί­
ητοτμήματούαρχικούμεριδίουτους,τόόποϊο,
στίς15Σεπτεμβρίου 1982,ύπερβαίνει τό20°/οτης
άρχικηςποσότητας .Μπορούννάέπιστρέψουν με­
γαλύτερηποσότητα ,εάνέχουνλόγουςνάπιστεύ­
ουνότιήποσότητα αύτήδένθάχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπή ,τό
άργότερο τήν1η'Οκτωβρίου 1982τόσύνολοτών
εισαγωγών τώνένλόγωπροϊόντων πούπραγματο­
ποιήθηκαν μέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1982καί
καταλογίσθηκαν στίςκοινοτικές ποσοστώσεις ,κα­
θώςκαίκατάπερίπτωση ,τότμήματούκαθενός
άπότάάρχικάτουςμερίδιαπούέπιστρέφουν στό
καθέναάπότάάποθέματα .
"Αρθρο7
Ή'Επιτροπή τηρείτήλογιστική τώνποσοτήτων
τώνμεριδίωνπούάνοίγονται άπότάΚράτημέλη
σύμφωνα μέτάάρθρα3καί4καίένημερώνει κα­
θέναάπόαύτά,άμέσωςμόλιςτηςπεριέλθουν οί
κοινοποιήσεις ,γιάτόβαθμόστόνόποϊοέχουνέξα­
ντληθεΐτάάποθέματα .
ΉΕπιτροπή πληροφορεί τάΚράτημέλη,τόάργό­
τεροστίς15'Οκτωβρίου 1982,γιάτόύπόλοιπο τού
κάθεάποθεματος μετάτίςεπιστροφές πούπραγμα­
τοποιούνται κατ'έφαρμογήν τούάρθρου6.
ΉΕπιτροπή μεριμνάώστεήανάληψη ,μέτήν
όποίαεναάπόθεμαέςαντλείται ,νάπεριορίζεται
στόδιαθέσιμο ύπόλοιπο καί,γιάτόσκοπόαύτόν,
κάνειγνωστότόϋψοςτούύπολοίπου στόΚράτος
μέλοςπούπροβαίνει σ'αύτήτήντελευταία άνά­
ληψη.
ΤάΚράτημέληλαμβάνουν κάθεπρόσφορο μέτρο
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίων
πούάνέλαβαν ,κατ'έφαρμογήν τοϋάρθρου4,νά
επιτρέπει τόνχωρίςδιακοπήκαταλογισμό έναντι
τοϋσυσσωρευμένου μεριδίουτουςστίςκοινοτικές
δασιιολογικές ποσοστώσεις .Άρθρο3
1.Κατανέμεται μεταξύτώνΚρατώνμελώνένα
πρώτοτμήμα80°/οτηςκαθεμιάςάπότίςκοινοτικές
δασμολογικές ποσοστώσεις πούπεριλαμβάνονται
στόπαράρτημα A,τοϋύψουςπούάναφέρεται στή
στήλη6τοϋπαραρτήματος A.Τάμερίδιατάόποια,
μέτήνέπιφύλαςη τοϋάρθρου6,ισχύουνεωςτίς31
Δεκεμβρίου 1982,άνέρχονται ,γιάτάΚράτημέλη,
στάποσάπούάναφέρονται στήστήλη7,έναντι
καθεμιάςάπότίςκατηγορίες τώνπροϊόντων πού
ύπόκεινται σέποσόστωση καίπεριλαμβάνονται
στόπαράρτημα A.
Γιάτάπροϊόντα πάντωςτηςκλάσεως 44.15,τό
πρώτοτμήμαάνέρχεται σέ98°/οτοϋύψουςτης
ποσοστώσεως .
2.Τόδεύτεροτμήμακαθεμιάς άπόαύτέςτίς
δασμολογικές ποσοστώσεις άποτελεϊ τόάντί­
στοιχοάπόθεμα ,τόόποιοσημειώνεται στήστήλη
8τοϋπαραρτήματος A.
Άρθρο4
1.ΈάνεναΚράτοςμέλοςχρησιμοποιήσει τό90°/ο
ήπερισσότερο άπότόάρχικόμερίδιοτου,όπως
αύτόκαθορίζεται στόπαράρτημα A,ήάπότόίδιο
αύτόμερίδιομειωμένο κατάτότμήμαπούέπι­
στράφηκε στόάντίστοιχο άπόθεμα ,άνγίνειέφαρ­
μογήτοϋάρθρου6,αύτότόΚράτοςμέλοςπροβαί­
νειάμελλητί ,μέκοινοποίηση πρόςτήνΚοινότητα ,
στήνάνάληψη ένόςδεύτερουμεριδίουϊσουπρός
τό10ο/οτοϋάρχικοϋμεριδίουτουστρογγυλευμέ­
νου,ενδεχομένως ,στήνάμέσωςμεγαλύτερη
μονάδα,στόβοθμόπούέπιτρέπειτούτοτόυψος
τοϋάποθέματος .
2.Έάν,μετάτήνέςάντληση ένόςάπότάάρχικά
μερίδιάτου,τόδεύτερομερίδιοτόόποϊοάναλαμ­
βάνειεναΚράτοςμέλοςχρησιμοποιηθεί σέποσο­
στό90°/οήπερισσότερο ,αύτότόΚράτοςμέλος
προβαίνει στήνάνάληψη ,σύμφωνα μέτούςορούς
τηςπαραγράφου 1,ένόςτρίτουμεριδίουϊσουμέτό
5°/οτοϋάρχικοϋμεριδίουτου.
3.Έάν,μετάτήνέςάντληση ένόςδεύτερουμερι­
δίου,τότρίτομερίδιοτόόποϊοάναλαμβάνει ενα
Κράτοςμέλοςχρησιμοποιηθεί σέποσοστό900oή
περισσότερο ,αύτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνει
στήνάνάληψη ,σύμφωνα μέτούςΙδιουςόρους,
ένόςτέταρτουμεριδίουϊσουμέτότρίτο.
Αύτήήδιαδικασία έφαρμόζεται στήσυνέχεια
μέχρινάέςαντληθεΐ τόάπόθεμα .
4.Κατάπαρέκκλιση άπότίςπαραγράφους 1,2
καί3τάΚράτημέλημπορούννάπροβαίνουν στήν
άνάληψη μεριδίων μικρότερων άπόέκεϊνατά
όποιακαθορίζονται στίςπαραγράφους αύτές,έάν
έχουνλόγουςνάπιστεύουν ότιτάμερίδιααύτάδέν
πρόκειται νάέξαντληθοϋν .ΤάΚράτημέληπληρο­Άρθρο8
ΤάΚράτημέληλαμβάνουν όλατααναγκαία μέτρα
γιάνάέξασφαλίσουν στούςεισαγωγείς τώνέν
λόγωπροϊόντων ,πούείναιέγκαταστημένοι στήν
έπικράτειά τους,τήνελεύθερηπρόσβαση στάμερί­
διαπούτούςέχουνπαρασχεθεί .

Αριθ.L365/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.81
ΤΜΗΜΑ II Αρθρο13
Τάάρθρα10,11καί12δένέφαρμόζονται γιάτίςέν
λόγωεισαγωγές άπότίςχώρεςτούπαραρτήμα­
τοςΔ.Διατάξεις περίτηςδιαχειρίσεως τωνκοινοτικών
δασμολογικών όροφώνπούάναφέρονται στάπροϊό­
ντατοΰπαραρτήματος Aκαίπερίτήςβάσεωςάνα­
φοράςώςπρόςτάπροϊόντατοΰπαραρτήματος B
ΤΜΗΜΑ 111
ΓενικέςδιατάξειςΑρθρο9
Μέτήνέπκρύλαξη τωνάρθρων10καί12,χορηγεί­
ται,στάπλαίσιατούπαραρτήματος A,σέκαθεμία
άπότίςχώρεςκαίτάέδάφηπούάναφέρονται στό
παράρτημα Γ,έκτόςάπόέκεϊνεςπούάναφέρονται
στήστήλη4,τόεύεργέτημα τοΟκαθεστώτος τών
προτιμησιακών δασμολογικών οροφών,μέσαστά
όριατώνποσώνπούκαθορίζονται στήστήλη9
,έναντικαθεμιάςκατηγορίας προϊόντων .
Αρθρο10
Μόλιςκαλυφθούν στόέπίπεδοτήςΚοινότητος οί
οριζόμενες σύμφωνα μέτόάρθρο9έπίμέρουςορο­
φές,οίόποιεςπροβλέπονται γιάτήνεισαγωγή
στηνΚοινότητα τώνπροϊόντων τώνκαταγομένων
άπότήνκάθεχώρακαίέδαφοςπούάναφέρεται
στόάρθρο 1παράγραφος 2,ήείσπραξηδασμών
μπορείνάέπαναφερθεΐ οποτεδήποτε ,κατάτήνει­
σαγωγήτώνένλόγωπροϊόντων τώνκαταγομένων
άπότήνκάθεχώρακαίέδαφος,μέχριτότέλοςτής
περιόδου πούάναφέρεται στόάρθρο 1παράγρα­
φος1.Άρθρο14
1.Όβαθμόςστόνόποιοπράγματιέξαντλούνται
τάμερίδιατώνΚρατώνμελώνδιαπιστώνεται βά­
σειτώνεισαγωγών τώνένλόγωπροϊόντων πού
προσκομίζονται στότελωνείο ,βάσειδηλώσεων θέ­
σεωςσέέλεύθερηκυκλοφορία ,σύμφωνα μέτήδα­
σμολογητέα άξιααύτώντώνπροϊόντων ,συνοδευό­
μεναάπόπιστοποιητικό καταγωγής σύμφωνα μέ
τούςκανόνεςτούάρθρου 1παράγραφος 3.
2.Όπραγματικός καταλογισμός τώνεισαγωγών
τώνοικείωνπροϊόντων στίςοροφέςπραγματοποι­
είταιμέτόρυθμόπούτάπροϊόντααύτάπροσκομί­
ζονταιστότελωνείοβάσειδηλώσεων θέσεωςσέ
έλεύθερηκυκλοφορία σύμφωνα μέτήδασμολογη­
τέαάξίατώνένλόγωπροϊόντων ,καίσυνοδεύονται
άπόπιστοποιητικά καταγωγής σύμφωνα μέτούς
κανόνεςτούάρθρου 1παράγραφος 3.
3.Έναεμπόρευμα δύναταινάκαταλογισθεί -σέ
μίαόροφή,ήνάγίνειδεκτόμέτόεύεργέτημα ένός
μεριδίουποσοστώσεως ,μόνονέφ'όσοντόπιστο­
ποιητικόκαταγωγής πούάναφέρεται στίςπαρα­
γράφους 1καί2προσκομίζεται πρίνάπότήνήμε­
ρομηνίαέπαναφοράς τήςεισπράξεως τώνδασμών .
4.Όβαθμόςστόνόποιοέξαντλούνται πράγματι
οίκοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις καίορο­
φέςδιαπιστώνεται σέκοινοτικό έπίπεδοβάσειτών
εισαγωγών πούέχουνκαταλογισθεί ύπότούς
όρουςπούάναφέρονται στίςπαραγράφους 1καί2.
5.Κάθετροποποίηση τοϋπίνακατώνδικαιού­
χων,ίδίωςμέτήνπροσθήκη νέωνχωρώνήέδαφών,
είναιδυνατόνάπροκαλέσει άντίστοιχη προσαρ­
μογήτώνκοινοτικών δασμολογικών ποσοστώ­
σεωνήόροφών .Αρθρο11
Ότανήαύξησητώνύπόπροτιμησιακό καθεστώς
εισαγωγών προϊόντων τοΟπαραρτήματος B,κατα­
γομένωνάπόμίαήπερισσότερες δικαιούχες χώρες,
προκαλεί ήάπειλεϊνάπροκαλέσει οικονομικές δυ­
σχέρειεςστήνΚοινότητα ήσέμίαπεριοχήτης,ή
είσπραξηδασμώνμπορείνάέπαναφερθεΐ ,άφούή
Επιτροπή προβείστίςένδεικνυόμενες άνταλλαγές
πληροφοριών μέτάΚράτημέλη.Ήβάσηάναφο­
ράςήόποίαλαμβάνεται ύπόψηγιάτήνέξέταση
τήςκαταστάσεως πούπροκύπτει άπότήναύξηση
τώνεισαγωγών ισούταικατάγενικόκανόνα,μέτό
120ο/οτοΰύψηλότερου μέγιστουποσούπούίσχυσε
κατάτόέτος1980,στόπλαίσιοκαθεμιάςάπότίς
προτιμησιακές οροφέςπούάνοίχθηκαν κατάτό
ετοςαύτό.
Αρθρο12
ΉΕπιτροπή έπαναφέρει διάκανονισμού τήνεί­
σπραξηδασμώνέναντιτηςμιαςήτήςάλληςέκτών
χωρώνκαίέδαφώνπούάναφέρονται στόάρθρο 1
παράγραφος 2,σύμφωνα μέτούςόρουςπούπρο­
βλέπονται στάάρθρα 10καί11.Αρθρο15
1.ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν άνάτρίμηνοτίς
πληροφορίες τίςσχετικές μέτίςεισαγωγές πού
πραγματοποιούνται στόπλαίσιοτούπαρόντος
κανονισμού στήΣτατιστική 'Υπηρεσία τώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων ,σύμφωνα μέτίςδιατάξεις της

21.12.81 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L365/7
νοποιοϋντιςκαταστασεις τωνκαταλογιστικών έγ­
γραφωνανάδεκαήμερο .Οΐκαταστάσεις αύτές
πρέπεινάδιαβιβάζονται έντόςπροθεσμίας πέντε
ημερώνάπότήνπαρέλευση κάθεδεκαήμερου .
Αρθρο16ονοματολογίας τωνεμπορευμάτων γιάτιςστατι­
στικέςτοΟέξωτερικοϋ έμπορίου τηςΚοινότητος
καίτοΟέμπορίου μεταξύτώνΚρατώνμελών
(ΝΙΜΕΧΕ ).
2.Όσονάφοραόμωςτάπροϊόντατοϋπαραρτή­
ματοςAπούύπόκεινται σέποσοστώσεις ,τά
Κράτημέληδιαβιβάζουν στήνΕπιτροπή ,τόάργό­
τεροτηνενδέκατη ήμέρακάθεμήνα,κατάσταση
τώνκαταλογιστικών έγγραφών πούπραγματοποι­
ήθηκανκατάτήδιάρκεια τοΟπροηγούμενου μήνα.
Γιάτάπροϊόντα τοΟπαραρτήματος A,πούύπόκει­
νταισέόροφή,τάΚράτημέληδιαβιβάζουν στήν
Επιτροπή ,κατόπιναίτήσεώςτηςκαίμέτούςίδιους
όρους,τήνκατάσταση τώνκαταλογιστικών έγγρα­
φώνπούπραγματοποιήθηκαν κατάτήδιάρκεια
τοϋπροηγούμενου μήνα.
Κατόπιναιτήσεως τήςΕπιτροπής ,ότανήόροφή
καλυφθείκατάποσοστό 75°/ο,τάΚράτημέληκοι­ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπή συνεργάζονται
στενάπροκειμένου νάεξασφαλίζουν τήντήρηση
τοϋπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο 17
Όπαρώνκανονισμός άρχίζεινάισχύειτήν1η
Ιανουαρίου 1982.
Όπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσα
σέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς7Δεκεμβρίου 1981.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
CARR1NGTON

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
Πίνακαςτωνπροϊόντων πούάποτελοϋνάντικείμενο προτιμησιακών δασμολογικών ποσοστώσεων καίόροφώνμέδασμόμηδέν(B)(γ)'Αριθ.L365/8Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αϋξων
αριθμόςΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
Δασμολογίου11ι;ριγραφή έμπορΓ.υμάτωνΛικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόϋψος
ποσοστώσεως
(σι:t.(t:(α)]"Υψοςτης
Iηςδόσεως
|πιI(I(«)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
[σέtCU(α)]"Υψοςτου
αποθέματος
(σέIX'U(α))Ατομικέςόροφές
κατάχώραήί,δαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη4
[σέtCU(α))
(D (2) (3) (4) (5) (6) O) (8) (9)
1 27.10 "Ελαιαέκπετρελαίου ήέςάσφαλτούχων
ορυκτών (ετερατώνάκατεργάστων έλαί­
ων).Παρασκευάσματα μήάλλαχοί)κα­
τονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα ,πε­
ριέχοντακατάβάροςέλαιαέκπετρελαί­
ουήέξάσφαλτούχων όρυκτώνείςποσο­
στόνάνώτερον ήίσοντοΟ70°/οκαίτών
όποιωντάέλαιαταϋτααποτελούν τόβα­
σικόνσυστατικόν :
A.'Ελαφράελαια:
III.Προοριζόμενα δι'ετέραςχρήσεις157865
τόνοι
2 B.Μέσαέλαια :
111.Προοριζόμενα δι'ετέραςχρήσεις61710
τόνοι
3 Γ.Βαρέαέλαια :
I.Πετρέλαιον εσωτερικής καύσεως
(gasoil):
γ)Προοριζόμενον δι'έτέρας
χρήσεις
II.Πετρέλαιον έξωτερικής καύσεως
(fueloils):
γ)Προοριζόμενον δι'έτέρας
χρήσεις381480
τόνοιΕπίσημηΕφημερίδα τ<£>νΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
(α)Εκτόςανύπάρχειαντίθετηένδειξη .21.12.81 (β)Οίπροτιμήσεις δενπαρέχονται σεπροϊόνταπούσημειώνονται μέαστερίσκο ,καταγωγής Ρουμανίας ,
(γ)Οίπροτιμήσεις δένπαρέχονται σέπροϊόνταπούσημειώνονται μέαστερίσκο ,καταγωγής Κίνας.

Κοινοτικές δασμολογικής ποσοστώσεις 'Οροφές71\781 Λΰξων
αριθμόςΠεριγραφή έμπορευμάτωνΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΑτομικέςοροφές
κατάχώραή6δαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστηλη4
(σέECU(α)]ΔικαιοΟχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόϋψος
ποσοστώσεως
[σέECU<α)1Ύψοςτης
1ηςδόσεως
(σί:ECIJ(α)ΙΠρώτομερίδιοχορηγούμενο
ατάΚράτημέλη
[σέECU(α)]ΎψοςτοΟ
άποθέματος
[σέECU(α)1
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
27.10
(συνεχεία)Γ.III.Έλαιαλιπαντικα καίετερα:
γ)Προοριζόμενα νάάναμιχθοϋν
συμφώνως πρόςτούςόρους
τήςσυμπληρωματικής σημει­
ώσεως7τουπαρόντος
κεφαλαίου
δ)Προοριζόμενα δι'έτέραςχρή­
σεις
28.16(*) Αμμώνια υγροποιημένη ήειςδιάλυμα 4661800 3729440 932360 4661800
(υγράάμμωνία )Λιβύη
ΒενεζουέλαΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών ΚοινοτήτωνBNL 391591
DK 186472
D 1025596
GR 74589
F 708594
IRL 18647
I 540769
UK 7831823
4
5
6
728.25 Οξείδιατιτάνιου 447700
1757800 28.27(*) Οξείδιαμολυβδου ,συμπεριλαμβανομέ ­
νωνκαίτοΟμινίουκαίτοΟέρυθροκιτρί­
νουμινίου
Οξείδιαάντιμονίου 240000 28.28exN
(Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
28.28-91)'Αριθ.L365/9(α)Εκτόςάνύπάρχειαντίθετηένδειξη .

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
αριθμόςΠεριγραφή εμπορευμάτωνΚλάσητοϋ
Κοινού
ΔασμολογίουΑτομικέςόροφές
caxâχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεϊνα
πούάναφέρονται
στήστήλη4
[σέECU(α)]'Αριθ.L365/10Δικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόϋψος
ποσοστώσεως
[σέtt'U(α)]'Ύψοςτης
Iηςδόσεως
Ιοί:ECU(α)]Γιρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
[σέECU(α)]Ύψοςτού
αποθέματος
|σέECU(α)1
(2) (3) 4) (5) (6) (7) (8) (9)
28.30AIΧλωριοϋχα άλαταβαρίου
28.42AIIΑνθρακικά άλατανατρίου
28.47ΓΜαγγανιωδη ,μαγγανικά καίύπερμαγγα­
νικά(D
8
9
10
11
12
1329.01AIIΣτυρόλιονΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων151200
1377200
358800
1239700
256300
47355029.04AIΜεθανόλη (μεθυλικήάλκοόλη) Λιρυη 233000 186400 46600 BNL 19572
DK 9320
D 51260
GR 3728
F 35416
IRL 932
I 27028
UK 39144
Αιθυλενογλυκόλη 29.04ΓexI
(Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
29.04-61)
(α)'Εκτόςάνυπάρχειάντίθετηένδειξη21.12.81

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές21.12.81Αύξων
αριθμόςΚλάσηtoti
Κοινοί )
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιοΟχες
χβρες
ήέδάφηΑτομικόϋψος
ποσοστώσεως
[σέbC1!(α))Ύψοςτης
Iηςδόσεως
[σέHCU(α))Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
[σέHC11(«)]Ατομικέςοροφές
κατάχώραήΕδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη4
[σέKCU(α)1ΎψοςτοΟ
αποθέματος
[σέKCLJ(α))
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
Dinosèbe (ISO) Ρουμανία 19000 15200 3800 20900 29.07ΓexIII
(Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
29.07-61)BNL 1596
DK 760
D 4180
GR 304
F 2888
IRL 76
I 2204
UK 3192
ΔιαιθυλενογλυκόΛη 25620014
15
16
1729.08Bex1
(Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
29.08ex32)ΕπίσημηΕφημερίδα τ<δνΕύρωπαϊκων ΚοινοτήτωνΟξεικοναίθύλιον 295550 29.14AIIγ)exI
(Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
29.14-31 )
29.14ΔIΒενζοϊκον όξύ,αλατακαίεστέρεςαύτοϋ Κινα 111000 88800 22200 12200
ΡουμανίαBNL 9324
DK 4440
D 24420
GR 1776
F 16872
IRL 440
I 12876
UK 18648
(α)Έκτόςανυπάρχειαντίθετηένδειξη'Αριθ.L365/11

"Αριθ.L365/12Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αϋξων
άριΗμήςΚλάσηroí)
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΔικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόϋψος
ποσοστώσεως
[σέECU(α)]Ύψοςτης
iηςδόσεως
[σέECU(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
[σέECU(α)]Ύψοςτοϋ
άποθέματος
[σέKCIJ(α)[Ατομικέςόροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούαναφέρονται
στήστήλη4
[σέECU(α)]
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
18 29.15A1 'Οξαλικόν οξύ,τάάλατακαιοίεστέρες
αύτοΟ125400
19 29.15AIIIΜηλεϊνικός άνυδρίτης 96800
2029.16AIVα)Κιτρικόνόξύ Κίνα 144000 115200 BNL 12096
DK 5760
D 31680
GR 2340
F 21888
IRL 576
I 16704
UK 2419228800 151200
21 29.16BIα)Σαλικυλικόν όξύ 137500
22 29.16BIδ)Ο-ακετυλοσαλικυλικόνόξύ,αλατακαίέστέ ­
ρεςαύτοΟΚίνα 110000 88000 BNL 9240
DK 4400
D 24200
GR 1760
F 16720
IRL 440
I 12760
UK 1848022000 121000ΕπίσημηΕφημερίδα τ<Σ>νΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
((t)Εκτόςανύπάρχειαντίθετηενδειξη .21.12.81

21.12.81Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αϋςων
αριθμόςΚλάσητοΟ
Κοινοί )
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιούχες
χώρες
ήέδάφη'Ατομικόϋψος
ποσοστώσεως
[σέteil(α)]Ύψοςτης
Iηςδόσεως
[σέHCU(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
|σέKCU(α)]"YψοςτοΟ
αποθέματος
[<»Mt«OlΑτομικέςοροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκείνα
πούάναφέρονται
στήστήλη4
[σέHCU(α))
(D (2) (3) (4) (5) (6) O) (8) (9)
23 29.22AiΜεΟυλαμίνη ,διμεθυλαμίνη καιτριμεθυλα­
μίνηκαίτάαλατααύτών80850
24 29.23Δ111Γλουταμινικόν όςύκαίτάαλατααύτοΟ Βραζιλία
ΝότιοςΚορέα180550 144440 BNL 15166
DK 7222
D 39721
GR 2889
F 27444
IRL 722
I 20944
UK 3033236110 399050
2529.25B111exβ)
(Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
29.25-53 )Παρακεταμόλη (DCI) 300000
26 29.26AI 1,1-διοξείδιον της1,2-βενσισοθειαζολ-3 ­
όνης(όρθοσουλφοβενζοϊκόν ίμίδιον,
σακχαρίνη )καίτάάλατααύτήςΚίνα I738800 I391040BNL 146059
DK 69552
D 382536
GR 2781
F 264298
IRL 6955
I 201701
UK 292118347760 1738800ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
(α)'Εκτόςανύπάρχειάντίθετηενδειξη .'Αριθ.L365/13

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές 
Αϋξων 
αριθμός Κλάση toi") 
Κοινού 
Δασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων Δικαιούχες 
χώρες 
ή έδάφη Ατομικό ΰψος 
ποσοστώσεως 
[σέ ECU (α)] "Υψος της 
Iης δόσεως 
|σέ ECU (α)] Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο 
ατά Κράτη μέλη 
[σέ ECU (α)] Ύψος τού 
αποθέματος 
[σέ ECU (α)] Ατομικές άροφές 
κατά χώρα ή έδαφος 
έκτός άπό έ κείνα 
πού αναφέρονται 
στη στήλη 4 
[σέ ECIJ (α)] 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Ο) 
27 29.26 Β 11 α) Μεθεναμίνη (ΙΧΊ) (έξαμεθυλενοτετρα-
μίνη) 81 400 
28 ex 29.27 (*) 
(Κώδικας 
ΝΙΜΕΧΕ 
29.27-10 Άκρυλονιτρίλιον 257 250 
29 29.35 Ν Κυυμαρίνη, μεθυλυκυυμαρίνη καί αίθυλο-
κουμαρΐναι 124 000 
30 29.35 ex Ρ 
(Κώδικας 
ΝΙΜΕΧΕ 
29.35-92) Μελαμίνη 388 500 
31 29.38 Β ex 11 
(Κώδικας 
ΝΙΜΕΧΕ 
29.38-35) Βιταμΐναι Ββ καί Η 131 250 
32 29.38 Β IV Βιταμίνη C 525 000 
33 29.38 Β V "Ετεραι βιταμΐναι 1 050 000 
(α) Εκτός αν ύπάρχει αντίθετη ένδειξη. "Αριθ. L 365/14 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 12. 81 

21.12.81Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚλάσηto0
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφή ΕμπορευμάτωνΔικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόϋψος
ποσοστώσεως
[σέECU(α)]Ύψοςτης
1ηςδόσεως
[σέECU(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
[σέECU(α)]Ύψοςτοϋ
άποθέματος
[σέECU(α)]'Ατομικέςόροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη4
[σέECU(α))
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
34 29.39Δ1Κορτιζόνη (DC1),ύδροκορτιζόνη (DCI)
k«iτάόξεικάαυτών .Πρεδνισόνη (DCI)
πρεδνισολόνη (DCI)1258000
35 ex29.44(*)
(Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
29.44-91 )Τετρακυκλΐναι Κίνα 2362500 I890000 BNL 198450
DK 94500
D 519750
GR 37800
F 359100
IRL 9450
I 274050
UK 396900472500 3850000
36ex29.44(*)(')
(Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
29.44-10 ,20
35,39,99)Λοιπάαντιβιοτικά 1158150
37 31.02B(*)Ούριαπεριεκτικότητος ειςάζωτονανωτέ­
ραςτοϋ45°/οκατάβάροςανύδρουπροϊό­
ντοςειςξηράνκατάστασιν325600
38 31.03AI(*)'Yπερφωσφορικά 1852400ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
(α)Έκτοςανύπάρχειαντίθετηενδειξη .
()Όαστερίσκος άφοραμόνοτήδιάκριση29.44A(πενικιλλΐναι ).'Αριθ.L365/15

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚΛ,άσητοϋ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠκριγραφή έμπορι.υμάτωνΑριθ.L365/16Δικαιούχες
χώρες
ήέοάφηΑτομικόϋψος
ποσοστώσεως
[σέb.ClJ(«)]Υψοςτης
Iηςδόσεως
[σέb('lJ(α)1Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
M:t<1(«)]Ύψοςτού
αποθέματος
[σέbiU(α))Ατομικέςοροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεϊνα
πούάναφέρονται
στήστήλη4
[σέbCU(α)|
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
Ζελατιναι καiτάπαράγωγα αυτών33660035.03exB
(Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
35.03-91 )
Πολυπροπυλένιον ύπόμίαντωνμορφών
τ(Τ>ναναφερομένων j;iςτηνΓτηπίίωσιν 3
δ)τοϋπαρόντοςκεφαλαίου39050039.02ΓexIV
(Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
39.02-23 ,25,
26,27)39
40
41
42ΕπίσημηΕφημερίδα τό&νΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων39.06exBΗπαρίνη1100000
ΝότιοςΚορέα 981000 784800 196200 1186900ex40.11(*)
(Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
40.11-21,23 ,
52,53)BNL 82404
DK 39240
D 215820
GR 15696
F 149112
IRL 3924
I 113796
UK 164808Επίσωτρα συμπαγήήκοίλακαίέπίσωτρα
διάπεπιεσμένου άέρος,πέλματαέπισώ­
τρωνδιάπεπιεσμένου αέροςδυνάμενα νά
αποσπώνται καίέπανατοποθετώνται ,αε­
ροθάλαμοι καίέσωτερικαί προστατευτικαί
ταινίαιελαστικών ,έκκαουτσούκ βουλκα­
νισμένου μήέσκληρυμμένου ,διάπαντός
είδουςτροχούς :
—Αεροθάλαμοι καίέπίσωτρα διάπεπιε­
σμένουάέρος(καινουργη )τωντύπων
πούχρησιμοποιοϋνται διάποδήλατα ,
ποδήλατα μετάβοηθητικού κινητηρος ,
διάμοτοσυκλέττας καί«σκούτερ»
(α)Εκτόςάνύπάρχειάντίθετηενδειςη .21.12.81

21.12.81Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚλάσητοΟ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιοΟχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόΰψος
ποσοστώσεως
[σέECU(α)]Ύψοςτής
1ηςδόσεως
[σέKCl)(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
[σέKClJ(α)]"YψοςτοΟ
άποθέματος
[σέECU(α)]Ατομικέςόροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναψέρονται
στήστήλη4
[σέECU(α)]
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
43 ex40.11(*)
(Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
40.11-10 ,25,
27,29,40,45 ,
55,57,62,63
80)—Λοιπά(συμπεριλαμβανομένων τωνελα­
στικώνκαίτωνάνευάεροθαλάμου έπι­
σώτρων)Κίνα
ΝότιοςΚορέα2549000 2039200 BNL 214116
DK 101960
D 560780
GR 40784
F 387448
IRL 10196
I 295684
UK 428232509800 3084400
44 41.02
(Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
41.02-21,28 ,
31,32,35 ,
37,98)Σκύτηκαίδέρματαβοοειδών (συμπεριλαμ­
βανομένων καίτωνβουβάλων )καίδέρμα­
ταίπποειδών ,άπαντακατειργασμένα ,έτε­
ρατώνειςτάςκλάσεις41.06καί41.08
αναφερομένων :
exΓ."Ετερασκύτηκαίδέρματα ,έκτός
άπόσκύτηκαίδέρματαάπλώς
δεψασμένα'Αργεντινή
Βραζιλία4000000 3200000 BNL 336000
DK 160000
D 880000
GR 64000
F 608000
IRL 16000
I 464000
UK 672000800000 4750000
45 41.03 Δέρματα προβατοειδών ,κατειργασμένα ,
έτερατόνειςτάςκλάσεις41.06καί41.08
περιλαμβανομένων :
B.Έτεραδέρματα :
II.Μήκατονομαζόμενα1563000ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
(α)Εκτόςανύπάρχειαντίθετηένδειξη .'Αριθ.L365/17

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αυςων
αριθμόςΚλάσητοϋ
Κοινοί )
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΑριθ.L365/18ΔικαιοΟχες
Χώρες
ήέδάφηΑτομικόυψος
ποσοστώσεως
lofctCU(a )]Yψοςτής
Iηςδόσεως
[σέECU(α))Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στήΚράτημέλη
[σέECU(α)1ΎψοςτοΟ
αποθέματος
[σέECU(α)1Ατομικέςοροφές
κατάχώραήΕδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη4
[σέECU(α)]
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
46 41.04 1234000 Δέρματααιγοειδών ,κατειργασμενα ,ετερα
τώνειςτάςκλάσεις41.06καί41.08περι­
λαμβανομένων :
B.Έτεραδέρματα :
II.Μήκατονομαζόμενα
47 41.05 2247300 Δέρματα κατειργασμένα ετέρωνζωων,
έξαιρέσει τωνειςτάςκλάσεις41.06καί
41.08περιλαμβανομένων :
B.Έτεραδέρματα :
II.ΜήκατονομαζόμεναΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων48 41.06 Σκυτηκαιδέρματα κατειργασμενα δι'
έλαίου229900
49 42.02 2035000 1628000 407000 2238500 ΝότιοςΚορέα
ΧόνγκΚόνγκ
Κίνα
ΡουμανίαBNL 170940
DK 81400
D 447700
GR 32560
F 309320
IRL 8140
I 236060
UK 341880Είδηταξειδίου (μπαοϋλα ,βαλίζαι ,θήκαι
πίλων,σάκκοιταξειδίου ,σάκκοιέπινώτι­
οι,κλπ.),σάκκοιπρομηθειών ,σακκίδια
χειρός(τσάντες),χαρτοφύλακες ένγένει,
χρηματοφυλάκια διάχαρτονομίσματα καί
κέρματα ,θήκαιειδώνκαλλωπισμοί ),θήκαι
έργαλείων ,καπνοσακκοϋλαι ,θήκαικαί
κυτίαένγένει(δι'οπλα,μουσικάόργανα ,
διόπτρας ,κοσμήματα ,φιαλίδια ,περιλαί­
μια,ύποδήματα ,ψήκτραςκλπ.)καίπαρό­
μοιαεϊδηύπόμορφήvθηκών,σάκκων ,δο­
χείωνκλπ.,έκδέρματος φυσικοϋ ,τέχνη­21.12.81 (α)Εκτόςανύπάρχειαντίθετηενδειξη .

21.12.81
Αύξων
αριθμόςΚλάσητοιΊ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΚοινοτικής δασμολογικές ποσοστώσεις 'Οροφές
Δικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόύψος
ποσοστώσεως
[σέLOJ(α)]Ύψοςτης
Iηςδόσεως
[σέbC'lJ(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
[σέfcCU(α)]Ύψοςτοϋ
αποθέματος
[σέECU(α)]Ατομικέςόροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεϊνα
πούάναφέρονται
στήστήλη4
[σέECU(α)]
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
49 42.02
(συνέχεια )τοι)ήάνεσχηματισμένου ,έκβουλκανισμέ­
νηςκυτταρίνης ,έκφύλλωντεχνητών πλα­
στικώνύλών,έκχαρτονιού ήέξυφάσμα­
τος:
A.Έκφύλλωντεχνητώνπλαστικών ύλών
50 42.02 Εϊδηταξειδίου (μπαοϋλα ,βαλίζαι,0ηκαι
πίλων,σάκκοιταξειδίου ,σάκκοιέπινώτι­
οι,κλπ.),σάκκοιπρομηθειών ,σακκίδια
χειρός(τσάντες),χαρτοφύλακες ένγένει,
χρηματοφυλάκια διάχαρτονομίσματα καί
κέρματα ,θηκαιειδώνκαλλωπισμού ,θηκαι
έργαλείων ,καπνοσακκοϋλαι ,θηκαικαί
κυτίαένγένει(δι'0πλα,μουσικάόργανα,
διόπτρας ,κοσμήματα ,φιαλίδια ,περιλαί­
μια,ύποδήματα ,ψήκτραςκλπ.)καίπαρό­
μοιαεϊδηύπόμορφήνθηκών,σάκκων,δο­
χείωνκλπ.,έκδέρματοςφυσικού ,τεχνη­
τούήάνεσχηματισμένου ,έκβουλκανισμέ­
νηςκυτταρίνης ,έκφύλλωντεχνητών πλα­
στικώνύλών,έκχαρτονιού ήέξύφάσμα­
τος:
B.ΈξέτέρωνύλώνΝότιοςΚορέα
ΧόνγκΚόνγκ
Κίνα
Βραζιλία
Ρουμανία2000000 I600000 BNL 168000
DK 80000
D 440000
GR 32000
F 304000
IRL 8000
I 232000
UK 336000400000 2940000ΕπίσημηΕφημερίδα τόδνΕύρωπαϊκων Κοινοτήτων
(α)Εκτόςανύπάρχειάντιθετηένδειξη .'Αριθ.L365/19

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚλάσητοϋ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή Εμπορευμάτων'Αριθ.L365/20Λικαιοθχι:ς
χ®ρες
ήέδάφη'Ατομικόϋψος
ποσοστώσεως
[σέl.CV(a)]Υψοςτης
Iηςδόσεως
Iπ/:KCIJ(o.)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
[α/.ECIJ(α)1Ύψοςτοϋ
αποθέματος
(σέKCU(α)1Ατομικέςοροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούαναφέρονται
ατήστήλη4
[σέECU(α)1
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
5 42.03 3500000 ΝότιοςΚορέα
Κίνα2800000 700000 3990000 Ενδύματα καιΕξαρτήματα τούενδύματος
έκδέρματοςφυσικού ,τεχνητοί )ήάνεσχη­
ματισμένου : ΧονγκΚόνγκ
ΡουμανίαA.ΕνδύματαBNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK294000
140000
770000
56000
532000
14000
406000
588000B.Χειρόκτια ,συμπεριλαμβανομένων καί
τωνάδακτύλων τοιούτων τώνεχόντων
ύποδοχήν μόνονδιάτόνΑντίχειρα :
H.Αθλητικά
III.Λοιπά
Γ.Ετερασυμπληρώματα τηςένδύσεοκΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκων Κοινοτήτων52 42.03(*) 2929500 2343600 585900 2929500 ΧονγκΚόνγκ
ΚίναΕνδύματα καίεξαρτήματα τοΰενδύματος
έκδέρματοςφυσικού ,τεχνητού ήάνεσχη­
ματισμένου :
B.Χειρόκτια ,συμπεριλαμβανομένων καί
τωνάδακτύλων τοιούτωντωνέχόντων
ύποδοχήν μόνονδιάτόναντίχειρα :
I.Προστατευτικά διάπάνέπάγγελμαBNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK246078
117180
644490
46872
445284
U718
339822
492156
53 44.11(*) Βραζιλία 3150000 2520000 630000 BNL
DK
D423700 Πλακες-διαφράγματα έξινώνξύλουήετέ­
ρωνφυτικώνύλών,έστωκαίσυσσωματω­
μένωνδιάφυσικών ήτεχνητών ρητινώνή
ετέρωνσυνθετικών οργανικών ούσιών GR
F264600
126000
693000
50400
478800
12600
365400
529200IRL
I
UK21.12.81(α)'Εκτόςάνύπάρχειαντίθετηενδειξη .

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές21.12.81
Περιγραφή εμπορευμάτωνΑυςο>ν
αριθμόςΚλάσητοϋ
Κοινοί )
ΔασμολογίουΑτομικουψος
ποσοστώσεως
[σέΚΙ<α)1Υψοςτης
Iηςδόσεως
[σι:Κ(Ί1(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
(σέΗ(U(α)]ΎψοςτοΟ
αποθέματος
[σέΚΊ(α)]Ατομικέςοροφές
κατάχώραήίδαφος
έκτόςάπόέκεινα
πούάναφέρονται
στήστήλη4
[σέECU(α)]ΔικαιοΟχες
χώρες
ήέδάφη
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (H) (9)
54 44.13 Βραζιλία 5727750 4582200 1145550 6600000Ξυλεία (συμπεριλαμβανομένων καιτ6>ν
σανίδων ήτεμαχίων διάδάπεδα ,μήσυ­
νηρμολογημένων ),πλανισμένη ,φέρουσα
αύλακας ,έξοχάςκαίτάπαρόμοιαBNL 481131
DK 229110
D 1260105
GR 91644
F 870618
IRL 22911
I 664419
UK 962262
55 44.4 13684000ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκων ΚοινοτήτωνΞυλείαάπλώςπριονισμένη κατάμήκοςή
έγκαρσίως ήέκτυλιγμένη ,πάχουςϊσουή
κατωτέρου των5χιλιοστών .Φύλλαδι'
έπικάλυψιν (καπλαμάδες )καίξυλείαδιά
φύλλαπολύστρωτα άντικολλητά τοϋαύ­
τούπάχους :
B.Λοιπά
56 44.15(*) Βραζιλία
ΝότιοςΚορέα73500m'72030m· 470m3 73500m' Φύλλαέκξύλουέπικολλητά άπλαήπολύ­
στρωταάντικολλητά ,£στ(οκαίμέπροσθή­
κηνέτέρωνύλών.Ξυλείαφέρουσαδιακο­
σμήσειςδιάσκιώνήψηφιδωμάτων ήδι'
έγκεκολλημένων ποικιλμάτωνΙνδονησίαBNL 3198m·'
DK 4315m1
D 5589m3
GR 137m3
F 209m3
IRL 1397m3
I 627m3
UK 56558m3Μαλαισία
Φιλιππίνες
Σιγκαπούρη
(α)Εκτόςάνύπάρχειαντίθετηένδειξη .Αριθ.L365/21

Αριθ.L365/22Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΔικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόϋψος
ποσοστώσεως
|σέtCU(α)]Ύψοςτΐ|ς
1ηςδόσεως
|σέKCIJ(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
[σί:EC"1J(α)]ΎψοςτοΟ
Αποθέματος
[σέfcCU(α)]'Ατομικέςόροφές
κατΑχώραήέδαφος
έκτόςΑπόέκεΐνα
πούΑναφέρονται
στήστήλη4
[σέECU(α)]
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
57 44.23 Τεχνουργήματα ξυλουργικής καιτεμάχια
σκελετών δι'οίκοδομάς καίαλλαςκατα­
σκευάς,συμπεριλαμβανομένων καίτών
ετοίμωνπλακώνδιάπαρκέττα καίτών
προκατασκευασμένων στοιχείων ,έκξύλου6422850
58 44.25
(Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
44.25-99 )Εργαλεία ,σκελετοίκαίλαβαίέργαλείων ,
σκελετοί ψηκτρών ,λαβαίσαρώθρων καί
ψηκτρών ,τύποι,καλαπόδια καίτανυτήρες
ύποδημάτων ,άπανταέκξύλου:
exB.Λοιπά,εξαιρέσει τωνέργαλείων ,
τώνσκελετών καίλαβώνέργα­
λείων452100
59 46.03 Τεχνουργήματα καλαθοποιίας έπιτευχθέ­
νταάπ'εύθείαςειςτάςκαθωρισμένας μορ­
φάςήκατασκευασθέντα διάχρησιμοποιή­
σεωςτώνειδώντήςκλάσεως 46.02.Τε­
χνουργήματα έκφυτικώνσπόγγωνΚίνα
Ρουμανία3944600 3155680BNL 331346
DK 157784
D 867812
GR 63114
F 599579
IRL 15778
I 457574
UK 662693788920 3944600ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
(α)Εκτόςάνύπάρχειαντίθετηένδειξη .21.12.81

21.12.81Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
άριθμόςΚλάσητοΓι
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΔικαιοΟχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόΰψος
ποσοστώσεως
[σέECU(α)]Ύψοςτης
Iηςδόσεως
[σέECU(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
(σέECU(α)]ΎψοςτοΟ
Αποθέματος
(σέECU(α))'Ατομικέςόροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη4
(σέECU(α)]
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
60 48.01 Χάρτηςκαίχαρτόνια ,συμπεριλαμβανομέ ­
νουκαίτοΟχαρτοβάμβακος ,ειςκυλίν­
δρουςήειςφύλλα:
Γ.Χάρτηςκαίχαρτόνια kraft:
11."Ετερα24516450
6164.01(*)(**)Υποδήματα ,έχοντατόέξωτερικόν πέλμα
καίτόάνωμέροςαύτώνέκκαουτσούκ ή
έκτεχνητήςπλαστικής υληςΝότιοςΚορέα
ΧόνγκΚόνγκ519000 415200BNL 43596
DK 20760
D 114180
GR 8304
F 78888
IRL 2076
1 60204
UK 87192103800 519000
6264.02(*)(**) 'Υποδήματα έχοντατόέξωτερικόν πέλμα
έκδέρματοςφυσικού ,τεχνητού ήάνεσχη­
ματισμένου .'Υποδήματα (έτερατώντης
κλάσεως 64.01)μετάπέλματος έξωτερικού
έκκαουτσούκ ήέκτεχνητής πλαστικής
ύλης:'Αργεντινή
Βραζιλία
Νότιος-Κορέα
ΧόνγκΚόνγκ
Ούρουγουάη2500000 2000000BNL 210000
DK 100000
D 550000
GR 40000
F 380000
IRL 10000
I 290000
UK 420000500000 3000000ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
(α)'Εκτόςάνυπάρχειαντίθετηενδειξη .'Αριθ.L365/23

'Αριθ.L365/24Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚλάσητοϋ
KotvoO
ΔασμολογίουIΙεριγραφή έμπορευμάτωνΔικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόΰψος
ποσοστώσεως
[atiCU(a)]Ύψοςτης
Iηςδόσεως
[σέHCU(a)JΠρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
[σέtCU(a)]"YψοςτοΟ
αποθέματος
(σέHCU(a)]'Ατομικέςόροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούαναφέρονται
ατήστήλη4
[σέHCU(a)]
(I) (2) (3) (4) (5) (6) O) (8) (9)
6264.02(*)(**)
(συνέχεια)Λ.'Υποδήματα έχοντατόεπάνωμέροςέκ
φυσικοϋδέρματος'Ινδία 3332000 2665600BNL 279888
DK 133280
D 733040
GR 53312
F 506464
IRL 13328
I 386512
UK 559776666400
6364.02(*)(**) 'Υποδήματα έχοντατόέξωτερικόν πέλμα
έκδέρματοςφυσικοϋ ,τεχνητού ήάνεσχη­
ματισμένου .Υποδήματα (ετερατώντής
κλάσεως 64.01)μετάπέλματος έξωτερικοΟ
έκκουτσούκ ήέκτεχνητής πλαστικής
ύλης:ΝότιοςΚορέα
ΧόνγκΚόνγκ
ΜαλαισίαI000000 800000BNL 84000
DK 40000
D 220000
GR 16000
F 152000
IRL 4000
I 116000
UK 168000200000 1700000
B.Έτερα Πακιστάν 1943000 1554400BNL 163212
DK 77720
D 427460
GR 31088
F 295336
IRL 7772
I 225388
UK 326424388600ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
Εκτοςανύπάρχειαντίθετηένδειξη .21.12.81

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 'Οροφές21.12.81
Αυςων
αριθμόςΚλήσητοϋ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΑτομικέςόροφες
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη4
[σέECU(α)]ΔικαιοΟχες
χώρ'^ς
ήέδάφηΛτομικουψος
ποσοστώσεως
K1(1(α)1Ύφοςτης
Iηςδόσεως
[σέECU(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
ατάΚράτημέλη
[σέt(1(«|1ΎψοςτοΟ
αποθέματος
[σέHCIJ(α)]
(I) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
64 66.0ΧονγκΚονγκ I485000 1188800297000 1634000 BNL
DK
DΆλεξιβρόχια καιαλεξήλια ,συμπεριλαμβα­
νομένων καίτώνύπόμορφήνράβδων
παρουσιαζομένων άλεξιβροχίων ,τωνμονί­
μωναλεξηλίων έξοχηςκαίτώνπαρομοίων GR
F124740
59400
326700
23760
225720
5940
172260
249480IRL
1
UK'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκοδν Κοινοτήτων1619200 404800 2820950 65 67.02 ΧόνγκΚονγκ 2024000 Άνθη,φυλλώματα καίκαρποίτεχνητά
καίτάμέρητούτων ."Ετοιμαεϊδηέξανθέ­
ων,φλλωμάτων καίκαρπώντεχνητώνBNL
DL
D
GR
F170016
80960
445280
32384
307648
8096
234784
34032IRL
I
UK
66 67.04 ΝοτιοςΚορέα 6897000 5517600 1379400 13682700 BNL
DK
DΦενάκαι (περούκες ),γενειάδες ,όφρυες,
βλεφαρίδες ,βόστρυχοι καίεϊδηανάλογα
έκτριχώνκεφαλής ,τριχώνζώωνήύφαντι­
κώνύλών."Ετερατεχνουργήματα έκτρι­
χώνκεφαλής (συμπεριλαμβανομένων καί
τώνδικτύωνκόμης-φιλέδων )GR
F579348
275880
1517340
110352
!048344
27588
800052
1158696IRL
I
UK"Αριθ.L365/25(α)Εκτόςανύπάρχειαντίθετηενδειξη .

'Αριθ.L365/26Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιούχες
χωρ'·ς
ήέδάφηΑτομικόϋψος
ποσοστώσεως
|σέICI i(α)]Ύψοςτης
Iηςδόσεως
[σέtlU(«.)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
[σέHC'U(α)]"YψοςτοΟ
Αποθέματος
(σέK1(α)]Ατομικέςόροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούΑναφέρονται
στήστήλη4
[σέECU(α)]
(1) (2) (3) (4) (5) (6) O) (8) (9)
67 68.13 'Αμίαντοςέπεξειργασμένος .Τεχνουργήμα­
ταέξαμιάντου ,έτερατωντηςκλάσεως
68.14(φύλλα,νήματα,ύφάσματα ενδύμα­
τα,καλύμματα κεφαλή,ύποδήματα ,κλπ.),
έστωκαιώπλισμένα .Μίγματα μέβάσιν
τόνάμίαντον ήμέβάσιντόνάμίαντονκαί
τόνμαγνησίτην καίτεχνουργήματα έκτώ
ύλώντούτων :
B.Τεχνουργήματα έξαμιάντου :
II.Ύφάσματα
III.Λοιπά935000
68 69.08 "Ετεραπλακίδια ,κύβοικαίπλάκεςδαπέ­
δουήέπενδύσεωςΝότιοςΚορέα ί049000 839200 BNL 88116
DK 41960
D 230780
GR 16784
F 159448
IRL 4196
I 121684
UK 176232209800 2935800
6969.11(*)(**) 'Επιτραπέζια σκεύηκαίεϊδηοικιακήςχρή­
σεωςήεύτρεπισμοϋ ,έκπορσελάνης451500ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
(α)'Εκτόςάνύπάρχειαντίθετηενδειξη .21.12.81

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές21.12.81
Αύξων
αριθμόςΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΑτομικέςόροφές
κατάχώραήΕδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη4
(σέECU(α)]Δικαιούχες
χώρες
ήέδάφη'Ατομικόϋψος
ποσοστώσεως
[σέtCU(α)]Ύψοςτης
1ηςδόσεως
(σ/:ECU(α)1Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
[σέECU(α)1ΎψοςτοΟ
άποθέματος
[σι:ECU(α)]
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
70 69.21298000 Επιτραπέζια σκεύηκαίεϊδηοικιακήςχρή­
σεωςήεύτρεπισμοϋ ,έξετέρωνκεραμεν>τι­
κώνύλών :
B.Έκψευδοπορσελάνης
7 .)(«) ΝότιοςΚορέα 488000 390400 97600 590700Γ.Εκφαγεντιανής γήςήεξαπομιμήσεως
πορσελάνηςBNL 40992
DK 19520
D 107360
GR 7808
F 74176
IRL 1952
I 56608
UK 81984ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων72 69.135571500'Αγαλματίδια ,μικροκαλλιτεχνηματα ,αντι­
κείμεναέπιπλώσεως ,διακοσμήσεως ήάτο­
μικοΟστολισμοΟ
73 70.2 'Υάλινοιφύσιγγεςδιάμονωτικάδοχεία217800
(α)Εκτόςάνύπάρχειαντίθετηενδειξη .Άριθ.L365/27

Αριθ.L365/28Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αΰξο>ν
άριθμήςΚλάσητού
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιούχες
χώρες
ήέδάφη'Ατομικόϋψος
ποσοστώσεως
[σέtC'li(et)]Ύψοςτης
Iηςδόσεως
[σέKClJ(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
(σέ(XU(α)]ΎψοςτοΟ
αποθέματος
[σέt-X'LI(α)]'Ατομικέςόροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη4
[σέECU(α)]
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
74 70.13(*) 'Υάλινααντικείμενα ,επιτραπέζια ,μαγει­
ρείου,καλλωπιστηρίου ,γραφείου ,εσωτε­
ρικέςδιακοσμήσεως διαμερισμάτων ήπα­
ρομοίωνχρήσεων ,εξαιρέσειτωνειδώντης
κλάσεως 70.192071300
75 70.14 Υάλιναείδηφωπσμοϋ ,σηματοδυτήσεως
καίκοινήςοπτικής :
A.Εϊδηδιάτόνέξοπλισμόν ηλεκτρικών
φοηιστικών συσκευών :
II.Έτερα(διαχυτήρες φωτός,ανταυ­
γαστήρες ,τοιοϋτοιένσχήματιλε­
κάνηςκαίκυπέλλου ένγένει,κα­
ταυγαστήρες ,σφαϊραι ,εϊδηέν
σχήματιτουλίπης ,κλπ.)Ρουμανία 891000 712800 BNI. 74844
DK 35640
D 196020
GR 14256
F 135432
IRL 3564
I 103356
UK 149688178200 980100
76 70.14 'Υάλιναεϊδηφωτισμοί ),σηματοδοτήσεως
καίκοινήςοπτικής :
B.ΛοιπάΧόνγκΚόνγκ
Ρουμανία369600 295680 BNL 31046
DK 14784
D 81312
GR 5914
F 56179
IRL 1478
I 42874
UK 6209373920 425700ΕπίσημηΕφημερίδα τΦνΕύρωπαϊκόν Κοινοτήτων
(α)'Εκτόςάνύπάρχειαντίθετηενδειςη .21.12.81

21.12.81Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αϋςων
αριθμόςΚλάσητοΟ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιοϋχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόϋψος
ποσοστώσεως
[σέECU(α)]Ύψοςτης
Iηςδόσεως
[σέHCU(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
[σέHC'lI(α))Ύψοςτοϋ
άποθέματος
[σέHClι(α)]Ατομικέςόροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη4
[σέHCIJ(α)]
(D (2) (3) (4) (5) (fi) (7) (8) (9)
77 71.16(*) 'Απομιμήσεις κοσμημάτων ΝότιοςΚορέα
ΧόνγκΚόνγκ2707000 2165600 BNL 227388
DK 108280
D 595540
GR 43312
F 414464
IRL 10828
I 314012
UK 454776541400 10916400
78 73.10 Ράβδοιέκσιδήρουήχάλυβος ,έλασμαto­
ποιηθεΐσαι ήέφελκυσθεΐσαι ένθερμώή
σφυρηλατηθεϊσαι (συμπεριλαμβανομένου
καιτοΟχονδροσύρματος ).Ράβδοιέκσιδή­
ρουήχάλυβοςληφθείσα ιήάποπερατωθεΐ­
σαιένψυχρώ.Ράβδοικοϊλαιέκχάλυβος
διάγεωτρήσεις :
B.'Απλώςσφυρηλατηθεϊσαι
Γ.'Απλώςληφθεΐσαι ήάποπερατωθεισαι
ένψυχρώ
Λ.Έπεστρωμέναι δι'ετέρουμετάλλου ή
έπεξειργασμέναι κατ'έπιφάνειαν (έ­
στιλβωμέναι ,έπενδεδυμέναι ,κλπ.):
I.'Απλώςέπεστρωμέναι δι'έτέρου
μετάλλου :
β)Ληφθεΐσαι ήάποπερατωθεισαι
ένψυχρώ
II."Ετεραι924050ΕπίσημηΕφημερίδα τ<ΒνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
(α)Εκτόςrivυπάρχειαντίθετηενδειξη .'Αριθ.L365/29

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚ/.ασητοΟ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΑριθ.L365/30Δικαιούχες
χωρι:ς
ήέδάφηΑτομικουψος
ποσοστώσεως
[σέhC1J(α)]Ύψοςτης
1ηςδόσεως
[σέECU(α)1Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
|σέKCIJ(α)1Yψοςτονι
αποθέματος
[σέf.(I(α)1Ατομικέςοροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπύέκεΐνα
πούάναφέροντα ι
στήστήλη4
(σέECU(α)]
(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
79 73.11 Ρουμανία 276000 220800 55200 276000 BNL
DK
D
GR
F23184
II040
60720
4416
41952
1104
32016
46368Ειδηκαθωρισμένης μορφής,έκσιδήρουή
χάλυβος ,έλασματοποιηθέντα ήέφελκυ­
σθένταένθερμώ,σφυρηλατηθέντα ,ήκαί
ληφθέντα ήάποπερατωθέντα ένψυχρώ.
Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι έκσιδή­
ρουήχάλυβος ,εστωκαίδιάτρητοι ήκατε­
σκευασμένοι έκσυνηρμολογημένων στοι­
χείων:
A.Εϊδηκαθωρισμένης μορφής :IRL
I
UK
Π.ΑπλώςσφυρηλατηθένταΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών ΚοινοτήτωνIII.Απλώςληφθέντα ήάποπερατωθέ­
νταένψυχρώ
IV.Έπεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλου
ήέπεςειργασμένα κατ'έπιφάνειαν
(έστιλβωμένα ,έπενδεδυμένα ,κλπ.):
α)'Απλώςέπεστρωμένα δι'έτέρου
μετάλλου :
2.Ληφθέντα ήάποπερατωθέ­
νταένψυχρώ
β)Ετερα
80 73.12461000 Φύλλαέκσιδήρουήχάλυβος ,έλασματο­
ποιηθέντα ένθερμώήψυχρώ :
B.Απλώςέλασματοποιηθέντα ένψυχρώ :
II.Έτερα
Γ.Έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου ,
έπενδεδυμένα ήάλλωςκατειργασμένα
κατ'έπιφάνειαν :
(α)Εκτόςάνύπάρχειάντίθετηένδειξη .21.12.81

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές21.12.81 Αύξων
αριθμόςΚλάσητοΟ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΔικαιοΟχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόυψος
ποσοστώσεως
[σέECU(α)1Ύψοςτής
1ηςδόσεως
[σέECU(α)1Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
[σέECU(α)1ΎψοςτοΟ
αποθέματος
(σέECU(α)1Ατομικέςόροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη4
[σέECU(α)1
(I) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
80 73.12
·π\Λ'ί:χΐΛα >Γ.I.Επάργυρα ,επίχρυσα ήέπιπλατι­
νωμένα
II.Εσμαλτωμένα
III.Έπικασσιτερωμένα :
β)ΈτεραΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών ΚοινοτήτωνIV.Επιψευδαργυρωμένα ήέπιμολυ­
βδωμένα
V.Λοιπά (έπιχαλκωμένα ,τεχνητώς
οξειδωμένα ,βερνικωμένα ,επινικε­
λωμένα ,έπικεχρισμένα διάβερνι­
κιού,έπεστρωμένα δι'έτερουμε­
τάλλου,ύποστάντα έπκρανειακήν
έπεξεργασίαν φωσφοριώσεως ,τυ­
πωτά,κλπ.):
α)'Απλώςέπεστρωμένα δι'ετέρου
μετάλλου :
2.Έλασματοποιηθέντα ένψυ­
ΧΡώ
β)"Ετερα
Δ."Αλλωςμορφοποιημένα ήέπεξειργα­
σμένα (διάτρητα ,μέέπεξειργασμένα
ακρα,περιγυρισμένα-ρελιασμένα κατά
τάάκρα,κλπ.)
8 73.14 Ρουμανία 506000 204800 30200 1506000 Σύρματαεκσιδήρουήχάλυβος ,γυμνάή
έπενδεδυμένα ,εξαιρέσει τώνμετάμονώ­
σεωςδιάτήνήλεκτροτεχνίανBNL 126504
DK 60240
D 331320
GR 24096
F 228912
IRL 6024
I 174696
UK 253008'Αριθ.L365/31
(α)'Εκτόςάν>υπάρχειάντίθετηενδειξη .

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αυςων
άριΗμήςΚλάσητοΓι
Κοινοϋ
ΑασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων'Αριθ.L365/32Δικαιοϋχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόϋψος Ύψοςτής Πρώτομερίδιοχορηγούμενο ΎψοςτοΟ
ποσοστώσεως iηςδόσεως ατάΚράτημέλη αποθέματος
(πέΚΙ)(α )) [ortX'H (α)] (σέHClΙ(α)] |σέf<1(«)|Ατομικέςοροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεινα
πούαναφέρονται
στήστήλη4
[σέHCIJ(α)]
(3) (4) (2)
73.15(5) (6) (7) (8) (9)
823656000 Χαλυβοκράματα καίέκλεκτόςχάλυψδι'
άνθρακος ,ύπότάςμορφάςτάςπεριγραφο­
μέναςειςτάςκλάσεις73.06μέχρικαί
73.14 :
A.'Εκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος :
I.Πλινθώματα (τύποι),κορμοί,πρί­
σματα,πλατέα,πλατΐναι :
II.α)Σφυρηλατηθεντα
'Ημιτελήπροϊόντα σφυρηλατήσε­
ως
V.ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκΦν ΚοινοτήτωνΡά(!δοι(συμπεριλαμβανομένου καί
τουχονδροσύρματος καίτωνκοί­
λωνράβδωνδιάγεωτρήσεις )καί
μορφοσίδηροι :
α)'Απλώςσφυρηλατηθέντα
Y)
b)'ΑπλώςΛηφθέντα ήάποπερα­
τωθένταένψυχρώ
Έπεστρωμένα δι'έτερουμετάλ­
λουήκατ'έπιφάνειαν έπεξειρ­
γασμένα (έστιλβωμένα ,έπενδε­
δυμένα,κλπ.):
1.
2.Απλώςεπεστρωμένα δι
έτερουμετάλλου :
ββ)Ληφθέντα ήάποπερα
τωθένταένψυχρώ
Έτερα
VI.Φύλλα :
β)'Απλώςέλασματοποιηθέντα έν
ψυχρώ21.12.81
(α)Εκτόςάνυπάρχειαντίθετηένδειξη .

Κοινοτικές δασμολογικής ποσοστώσεις '()ροφες21.12.81Αύξων
αριθμόςΚλάσητού
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΑτομικέςοροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούαναφέρονται
στήστήλη4
[σέECU(α)1Δικαιούχες
χώρες
ήεδάφηΑτομικουψος
ποσοστώσεως
[σ/;iiCV(α)]Ύψοςτής
Iηςδόσεως
Ισέt('lj(α)1ΓΙρότομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
(σέKCU(α)1Ύψοςτού
άποθέματος
[σέhC'li(α)1
(I) (2) (3) (4) (5) (7) (8) (9)
82Λ.VI.γ)73.15
συνέχεια )Γ.πεστρωμενα δι'έτερον )μετάλ­
λου,έπενδεδυμένα ήάλλως
κατειργασμένα κατ'επιφά­
νειαv:
1.'Λπλώςέπεστρωμένα δι'
ετέρουμετάλλου :
|ψ)Ελασματοποιηθέντα έν
ψυχρώ
δ)2.Ετερα
"Αλλωςμορφοποιημένα ήέπε­
ΐειργασμένα (διάτρητα ,μέέπε­
ξειργασμένα άκρα,περιγυρι­
σμένα-ρελιααμένα κατάτά
άκρα,κλπ.)ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκων ΚοινοτήτωνVII.Λαμαριναι :
P)Απλώςελασματοποιηθεΐσαι εν
ψυχρώ ,πάχους :
1.3χιλιοστών ήπλέον
ÎS)"Αλλωςμορφοποιημέναι ήέπε­
ςειργασμέναι :
2.Ετεραι,έξαιρεσει των
λαμαρινών τώνμορφοποίη­
σεισώvδι'Ελάσεως
VIII.Σύρματα γυμνάήέπενδεδυμένα ,
εξαιρέσει τώνμετάμονώσεως διά
τήνήλεκτροτεχνίαν
B.ΧαλυΡοκράματα :
I.Πλινθώματα (τύποι),κορμοί,πρί­
σιιατα,πλατέα ,πλατΐναι :
α)Σφυρηλατηθέντα"Αριθ.L365/33(a)Εκτόςάνύπάρχειάντίθετηενδειξη .

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές"Αριθ.L365/34Αύξων
αριθμόςΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιοϋχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόϋψος
ποσοστώσεως
[σέECU(α)]Ύψοςτης
1ηςδόσεως
[σέECU(α)1Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
(σέECU(α)1ΥψοςτοΟ
Αποθέματος
[σέECU(α)1Ατομικέςοροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκείνα
πούάναφέρονται
στήστήλη4
[σέECU(α)1
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
82 73.15
(συνέχεια )B.II.'Ημιτελήπροϊόντασφυρηλατήσεως
ως
V.Ράβδοι(συμπεριλαμβανομένου καί
τοΟχονδροσύρματος καίτωνκοί­
λωνράβδωνδιάγεωτρήσεις )καί
μορφοσίδηροι :
α)ΑπλώςσφυρηλατηθένταΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτωνγ)Απλώςληφθέντα ήαποπερα­
τωθένταένψυχρ'ώ
δ)Έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλ­
λουήκατ'έπιφάνειαν έπεξειρ
γασμένα (έστιλβωμένα ,έπενδε­
δυμένα,κλπ.):
1.'Απλώςέπεστρωμένα δι'
έτέρουμετάλλου :
ββ)Ληφθέντα ήάποπερα­
τωθένταένψυχρώ
2."Ετερα
VI.Φύλλα :
β)'Απλώςέλασματοποιηθέντα έν
ψυχρώ
γ)Έπεστρωμένα δι'έτέρουμέταλ­
λου,έπενδεδυμένα ήάλλως
έπεξειργασμένα κατ'έπιφάνει­
αν:
1.'Απλώςεπεστρωμενα διαμε­
τάλλου :
ββ)Έλασματοποιηθέντα έν
ψυχρώ
2.Έτερα21.12.81
α)Εκτόςάνύπάρχειαντίθετηένδειξη .

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 'Οροφές21.12.81
Αύξων
αριθμόςΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόύψος
ποσοστώσεως
[σέECU(α)1Ύψοςτης
1ηςδόσεως
[σέECU(α)1Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
[σέECU(α)1rψοςτοΟ
άποθέματος
[σέECU(α)]Ατομικέςοροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη4
[σέECU(α)1
(2) (3) (4) (5) 6) (7) (8) (9)
82 73.15
(συνέχεια)B.VI.δ)"Άλλωςμορφοποιημένα ήεπε­
ςειργασμένα (διάτρητα ,μι:έπε­
ξειργασμένα άκρα,περιγυρι­
σμένα-ρελιασμένα κατάτά
άκρα,κλπ.)
VII.Λαμαρϊναι :
β)Λοιπαίλαμαρϊναι :ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων2.'Απλώςέλασματοποιηθεισαι
ένψυχρώ,πάχους :
αα)3χιλιοστών ήπλέον
4."Αλλωςμορφοποιημέναι ή
έπεξειργασμέναι :
ββ)"Ετεραι,εξαιρέσει των
μορφοποιηθεισών δι'
έλάσεως
VIII.Σύρματα γυμνάήεπενδεδυμένα ,
εξαιρέσει τώνμετάμονώσεως διά
τηνήλεκτροτεχνίαν
6285000
83 73.18(*)Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβανόμε ­
νωνκαιτώνημιτελών τοιούτων )έκσιδή­
ρουήχάλυβος ,εξαιρέσει τώνειδώντί)ς
κλάσεως73.19
(α)Εκτόςάνύπάρχειάντίθετηένδειξη .'Αριθ.L365/35

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 'Οροφές
Αύξων
άριΒμόςΚλάσητον!
Κοινοί ")
Δασμολογίου1Ιφίγραψή εμπορευμάτων'Αριθ.L365/36ΔικαιοΟχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόυψος
ποσοστώσεως
[σέtCU(α))Υψοςτης
Iηςδόσεως
|σιK1(«)|Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
ατάΚράτημέλη
[σέECU(α)1ΎψοςτοΟ
αποθέματος
|σέ1.(U(α)1Ατομικέςόροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη4
[σέHtU(α)]
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
84 73.Ή Ρουμάνι« 476()()() I180800 295200 I476000 Καρφία ,ήλοι,συνοχείςαιχμηροί ,συνδε­
τήρεςέκκυματοειδοϋς ελάσματος καίλο­
ξότμητοι ,καρφίαμετάκεφαλήςένσχήμα­
τικρίκου,καρφοβελόναι άγκυλωταί καί
καρφίαδιάσχεδιάσεις ,άπανταεκχυτοσι­
δήρου,σιδήρουήχάλυβος ,έστωκαίάνή
κεφαλήαύτώνείναικατεσκευασμένη έξ
άλληςύλης,εξαιρέσει το)νμετάκεφαλήςέκ
χαλκοϋBNL 123984
DK 59040
I) 324720
GR 23616
F 224352
IRL 5904
I 171216
UK 247968
85 ΧονγκΚόνγκ v16000 732800 183200 9I6000ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτωνcx73.32
(Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
73.32-67 ,69)BNI 76944
DK 36640
D 201520
GR 14656
F 139232
IRL 3664
I 106256
UK 153888Κοχλίαικαίπερικόχλια (μετάήάνευελι
κοτομής),έλικωτοίήλοιδιάτροχιάςσιδη­
ροδρόμων ,κλίκες,καρφίαέλικοτομημένα
μετάκεφαλήςένσχήματικρίκουήκεκομ­
μένηςε,ϊςσχήμαορθήςγωνίας ,καζανόκαρ­
φα,κοπίλλιες ,σφήνες,περόναισυνδέσεως
καίπαρόμοια εϊδηκοχλιοποιίας καίέλικο­
ποιίας,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυ­
βος.Δακτύλιοι (παράκυκλοι )(συμπεριλαμ­
βανομένων καίτωντετμημένων δακτυλίων
καίέτερωνπροοριζομένων νάένεργοΟν ώς
έλατήρια )έκσιδήρουήχάλυβος :
B.'Ελικοτομημένα :
exII.Ετερα :
—Ξυλόβιδες
(α)Έκτόςάνύπάρχειάντίθετηενδειξη .21.12.81

21.12.81Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 'Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόύψος
ποσοστώσεως
[σέECU(α)]Ύψοςτης
1ηςδόσεως
|σί1(1(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
ί"εI(1(α))ΎψοςτοΟ
αποθέματος
[σέH('l¡(a)]Ατομικέςόροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκείνα
πούάναφέρονται
στήστήλη4
[σέECU(a)]
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
86 73.40(*)(β)"Ετερατεχνουργήματα έκχυτοσιδήρου ,σι­
δήρουήχάλυβοςΧόνγκΚόνγκ 2075000 I660000BNL 174300
DK 83000
D 456500
GR 33200
F 315400
IRL 8300
1 240700
UK 348600415000 2075000
87 74.04 Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκχαλκοΟ ,
πάχουςάνωτέρου των0,15χιλιοστώνΧιλή 952350 761880 BNL 79997
DK 38094
D 209517
GR 15238
F 144757
IRL 3809
I 110473
UK 159995190470 1097800
88 74.07 Παντοειδείς σωλήνες (συμπεριλαμβανομέ ­
νωνκαίτώνημιτελών τοιούτων )καίρά­
βδοικοΐλαι,έκχαλκοϋΒραζιλία
ΧιλήI909000 I527200BNL 160356
DK 76360
D 419980
GR 30544
F 290168
IRL 7636
I 221444
UK 320712381800 2310000ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκων Κοινοτήτων
(α)Εκτόςάνύπάρχειάντιθετηενδειξη .
(β)Όαστερίσκος αφοραμόνοπροϊόνταάλλαάπότίςπλατφόρμες άπόδιασταυρούμενες σιδηροδοκούς .Άοιθ.L365/37

'Αριθ.L365/38Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 'Οροφές
Αϋξων
άριθμόςΚλάσητοΟ
Κοινό ('J
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΔικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόϋψος
ποσοστώσεως
[σέtCU(α)]"Υψοςτης
Iηςδόσεως
[σέECU(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
(σέECU(α)]ΎφοςτοΟ
Αποθέματος
[σέtCU(α)]'Ατομικέςόροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούΑναφέρονται
στήστήλη4
[σέECU(α)]
d) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
89 82.04 "Ετεραεργαλεία ήσυλλογαί εργαλείων
χειρός,εξαιρέσει τωνειδώντωναναφερο­
μένωνείςαλλαςκλάσειςτοϋπαρόντος κε­
φαλαίου ."Ακμονες ,συνδήκτορες (μέγγε­
ναι),λυχνίαισυγκολήσεως μετάλλων ,σι­
δηρουργικαί κάμινοιφορηταί ,τροχοίάκο­
νίσματος μετάσκελετοϋ ,χειροκίνητοι ή
ποδοκίνητοι ,καίύαλοκοπτήρες μετ'αδά­
μαντος7998100
90 82.09 Μάχαιραι μέλεπίδακοπτερήν ήπριονοει­
δη(συμπεριλαμβανομένων καίτώνπτυσ­
σομένωνμαχαιρών ),ετεραιτώνμαχαιρών
τήςκλάσεως82.06,καίλεπίδεςαύτών :
A.ΜάχαιραιΝότιοςΚορέα
ΧόνγκΚόνγκ691000 552800 BNL 58044
DK 27640
D 152020
GR 11056
F 105032
IRL 2764
1 80156
UK 116088138200 691000
91 82.14 Κοχλιάρια ,κουτάλαι ,περόναι ,πτύασερ­
βιρίσματος γλυκισμάτων ,μάχαιραιείδικαί
διάτούςίχθΟςήτόβούτυρον ,λαβίδεςσακ­
χάρεωςκαίτάπαρόμοια :
A.Έξανοξείδωτου χάλυβοςΝότιοςΚορέα 882000 705600 BNL 74088
DK 35280
D 194040
GR 14112
F 134064
IRL 3528
I 102312
UK 148176176400 2000000ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
(α)Εκτόςανύπάρχειαντίθετηένδειξη .21.12.81

21.12.81Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 'Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚλάσηtoo
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΔικαιοΟχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόϋψος
ποσοστώσεως
[σέECU(α)]Ύψοςτΐ|ς
Iηςδόσεως
[σέECU(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
[σέECU(α)]Ύψοςτοϋ
άποθέματος
[σέECU(α)]Ατομικέςόροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στηστήλη4
[σέECU(α)]
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
92 83.01 Κλείθρα (συμπεριλαμβανομένων καίτων
κλείστρων καίσυναρμογών αύτών,των
φερόντων κλείθρον),σϋρταιασφαλείας
καίκλείθρακρεμαστά (λουκέτα)λειτουρ­
γοϋνταδιάκλειδός,διάμυστικοΟσυνδυα­
σμοί)ήδι'ήλεκτρισμοϋ ,καίτάμέρη
αύτών,έκκοινώνμετάλλων .Κλείδεςδιά
τάανωτέρωεϊδη,έκκοινώνμετάλλωνΧόνγκΚόνγκ 963900 771120 BNL 80968
DK 38556
D 212058
GR 15422
F 146513
IRL 3856
I 111812
UK 161935192780 1111000
93 83.07 Συσκευαί φωτισμού ,εϊδηλυχνοκαΐας καί
πολυελαίων ,ώςκαίτάμηηλεκτρικά μέρη
αύτών,έκκοινώνμετάλλων2932500
94 84.11 Άεραντλίαι ,άντλίαικενοΟμετάήάνευκι­
νητηροςήστροβίλου .Συμπιεσταί διάτόν
άέραήδι'έτερααέρια,μετάήάνευκινητή­
ροςήστροβίλου .Συσκευαί μετ'έλευθέρων
έμβόλων .'Ανεμιστήρες καίπαρόμοια :
A.Άεραντλίαι καίάεροσυμπιεσταί :
II.Έτεραιάεραντλίαι καίάεροσυμπι­
εσταί7494300ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
(α)Εκτόςάνύπάρχειάντίθετηένδειξη.'Αριθ.L365/39

'Αριθ.L365/40Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚλάσητου
Kotvofi
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΛικαιοϋχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόύψος
ποσοστώσεως
[σέECU(α)ΙΎψοςτης
Iηςδόσεως
[σέECU(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
ατάΚράτημέλη
[σέECU(α)Ι"Yψοςτο0
άποθέματος
[σέKCl)(α)1Ατομικέςόροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη4
[σέHOJ(α)]
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
95 84.41 Ραπτομηχαναί (δι'υφάσματα ,δέρματα ,
υποδήματα ,κλπ.),συμπεριλαμβανομένου
καίτωνέπίπλωνδιάραπτομηχανής .Βελό­
ναιδιάτάςμηχανάςταύτας :
A.Ραπτομηχαναί ,συμπεριλαμβανομένων
καίτωνέπίπλωνδιάραπτομηχανάς :
I.Ραπτομηχαναί ,βελονίζουσαι άπο­
κλειστικώς τόσημειοντηςμασου­
ρίστρας,τωνοποίωνήκεφαλήζυ­
γίζεικατ'άνώτατον οριον16χγρ
άνευκινητηρος ή17χγρμετάκινη­
τηρος.Κεφαλαί ραπτομηχανών ,
βελονίζουσαι αποκλειστικώς τό
σημειοντηςμασουρίστρας ,ζυγί­
ζουσαικατ'άνώτατον οριον16
χγρανευκινητηρος ή17χγρμετά
κινητηρος :
β)ΛοιπαίΒραζιλία
ΝότιοςΚορέα609000 487200 BNL 51156
DK 24360
D 133980
GR 9744
F 92568
IRL 2436
I 7644
UK 102312121800 639450
96 11."Ετεραιραπτομηχαναί καίέτεραι
κεφαλαίραπτομηχανώνΒραζιλία
ΝότιοςΚορέαI003000 802400 BNL 84252
DK 40120
D 220660
GR 16048
F 152456
IRL 4012
I 116348
UK 168504200600 1053150ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκων Κοινοτήτων
(α)Εκτόςανυπάρχειαντίθετηένδειξη .21.12.81

Κοινοτικές δασμολογικής ποσοστώσεις Οροφές21.12.81 Αύξων
αριθμόςΚλάσητοο
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιούχες
χώρες
ήέύάφηΑτομικούψος
ποσοστώσεως
[ai-,fcCU(a)]Ύψοςτης
Iηςδόσεως
Ισέ1(1(α)1Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
[σεl:C'U(a)]Ύψοςτού
αποθέματος
[σέHCUι«)|Ατομικέςόροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούαναφέρονται
στηστήλη4
(σέKCU(α)1
(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
97 84.41
(συνεχεία )A.III.Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχια .
"ΕπιπλαδιάραπτομηχανήςΝοτιοςΚορέα 557000 445600I14000 584850 BNL 46788
DK 22280
D 122540
GR 8912
F 84664
IRL 2228
I 64612
UK 93576
BNL 699132
DK 332920
D 1831060
GR 133168
F 1265096
IRL 33292
I 965468
UK 139826498 85.01 Ρουμανία 8323000 66584001664600 8323000ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών ΚοινοτήτωνIΙλεκτρογεννήτριαι .ΊΙλεκτροκινητηρες .
Μετατροπείς στρεφόμενοι ήστατοί(άνορ­
θωταί,κλπ.).Μετασχηματισταί .Πηνία
αντιδράσεως καίαύτεπαγ<ογης :
B.Έτεραιμηχαναίκαίσυσκευαί :
I.'Ηλεκτρογεννήτριας ηλεκτροκινη­
τήρες(έστωκαίφέροντες διατά­
ξειςαύξομειώσεως-μεταβολης της
ταχύτητος ),στρεφόμενοι μετατρο­
πείς:
H)Λοιπά
99 85.03 Ήλεκτρικαί στηλαιI876600
(α)Εκτόςάνύπαρχειαντίθετηένδειξη .'Αριθ.L365/41

Άριθ.L365/42Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚλάσηrof>
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΔικαιοΟχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικήϋψος
ποσοστώσεως
[rrr.F.CU(α)]Ύψοςτης
1ηςδόσεως
|σέECU(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
ατάΚράτημέλη
[σέECU(α)]ΎψοςτοΟ
Αποθέματος
[σέECU(α)]'Ατομικέςόροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη4
(σέECU(α)]
(I) (2) (3) (4) (5) (6) 0) (8) (9)
100 85.10 Ήλεκτρικαί λυχνίαιφορηταί ,λειτουργοϋ­
σαιδι'ιδίαςαύτώνπηγήςήλεκτρικης ενερ­
γείας(διάστηλών ,συσσωρευτών ,ηλε­
κτρομαγνητικών διατάξεων ,κλπ.),εξαιρέ­
σειτωνσυσκευών τηςκλάσεως85.09:
B.ΛοιπαίΧόνγκΚόνγκ
Ρουμανία1505000 1204000 BNL 126420
DK 60200
D 331100
GR 24080
F 228760
IRL 6020
I 174580
UK 252840301000 4550700
101 85.15(*)(**) Συσκευαί έκπομπης καίλήψεωςδιάτήν
ραδιοτηλεφωνίαν καίραδιοτηλεγραφίαν .
Συσκευαί εκπομπές καίλήψεωςδιάτήν
ραδιοφωνίαν καίτήντηλεόρασιν (συμπε­
ριλαμβανομένων καίτωνσυσκευών λήψε­
ωςτωνσυνδεδυασμένων μετάσυσκευής
καταγραφές ήαναπαραγωγής τον)ήχου)
καίσυσκευαί λήψεωςεικόνωνδιάτήντη­
λεόρασιν .Συσκευαί ραδιοκατευθύνσεως ,
ραδιοανιχνεύσεως ,ραδιοβολίσεως καίρα­
διοτηλεχειρισμοϋ .
A.Συσκευαίέκπομπης καίλήψεωςδιάτήν
ραδιοτηλεφωνίαν καίραδιοτηλεγρα­
φίαν.Συσκευαί έκπομπης καίλήψεως
διάτήνραδιοφωνίαν καίτηλεόρασιν
(συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυ­
σκευώνλήψεωςτώνσυνδεδυασμένων
μετάσυσκευής καταγραφής ήάναπα­
ραγωγηςτοϋήχου)καίσυσκευαί λήψε­
ωςεικόνωνδιάτήντηλεόρασιν :ΝότιοςΚορέα
ΧόνγκΚόνγκ
Σιγκαπούρη2500000 2000000BNL 210000
DK 100000
D 550000
GR 40000
F 380000
IRL 10000
I 290000
UK 420000500000 2730000Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
(α)Εκτόςάνύπάρχειαντίθετηένδειξη .21.12.81

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές21.12.81
Αύξων
αριθμόςΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΑτομικέςοροφές
κατάχώραήΕδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη4
[σέECU(α)1ΔικαιοΟχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόυψος
ποσοστώσεως
[σέtCU(α)]Ύφοςτης
Iηςδόσεως
[σέECU(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στήΚράτημέλη
[σέECU(α)1ΎψοςτοΟ
αποθέματος
(σέECU(α)]
(4) (5) (6) 7) (8) (9)(1) (2) (3)
85.15(*)(**)
(συνέχεια )A.III.Συσκευαί λήψεως ,έστωκαισυνδε­
νδυασμέναι μετάσυσκευών εγγρα­
φήςήαναπαραγωγές τοΟήχου:
β)"Ετεραι :
Γ.Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχια :
II.Ετερα :
γ)Μήκατονομαζόμενα
102 85.18 ΝοτιοςΚορέα 202000 1681600 420400 2102000 Ηλεκτρικοί πυκνωταί ,σταθεροί ,μεταβλη­
τοίήρυθμιζόμενοιΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνBNL 176568
DK 84080
D 462440
GR 33632
F 319504
IRL 8408
I 243832
UK 353136
103 85.20 903100 'Ηλεκτρικοί Λαμπτήρες καισωλήνεςπυρα­
κτώσεως ήέκκενώσεως (συμπεριλαμβανο ­
μένωνκαίτώνδι'ύπεριωδών ήύπερερύ­
θρωνάκτίνων).'Ηλεκτρικοί λαμπτήρες τό­
ξου:
A.Λαμπτήρες καίσωλήνεςδιάπυρακτώ­
σεως,διάφωτισμόν :
II.Ετεροι
(α)Εκτόςάνύπάρχειαντίθετηενδειξη .'Αριθ.L365/43

'Αριθ.L365/44Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚλάσητοΟ
Κοινοί)
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόύψος
ποσοστώσεως
[σέHClJ(α)1Ύψοςτης
Iηςδόσεως
[σέECU(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
[σέf-.CU(α)|"Yψοςτού
Αποθέματος
[σέtClJ(α)|Ατομικέςόροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούαναφέρονται
στήστήλη4
[σέtCU(α)]
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
104 85.21 Λυχνίαιπάσηςφύσεωςήλεκτρονικαί (θέρ­
μηςήψύχραςκαθόδου ήφωτοκαθόδου ,
έτεραιτωντηςκλάσεως85.20),ώςλυχνίαι
διάκενού,δι'άτμοϋήδι'άερίου(συμπερι­
λαμβανομένων καίτωνσωληνωτών ανορ­
θωτώνδι'άτμώνύδραργύρου ),σωλήνες
καθοδικοί ,σωλήνεςκαίλυχνίαιδιάσυ­
σκευάςλήψεωςεικόνων τηλεοράσεως ,
κλπ.Φωτοηλεκτρικαί κυψέλαι .Κρύσταλ­
λαπιεζοηλεκτρικά συνηρμολογημένα .Δίο­
δοι,κρυσταλλολυχνίαι καίπαρόμοιαι δια­
τάξειςμέήμιαγωγόν .Δίοδοιεκπομπής «ρω­
τάς.Ήλεκτρονικαί μικροκατασκευαί :
A.Λυχνίαιπάσηςφύσεως
B.Κυψέλαιφωτοηλεκτρικαί (συμπεριλαμ­
βανομένων καίτώνφωτοκρυσταλλολυ ­
χνιών)6840000
105 Γ.Κρύσταλλα πιεζοηλεκτρικά συνηρμο­
λογημέναΝότιοςΚορέα 1059000 847200 BNL 88956
DK 42360
D 232980
GR 16944
F 160968
IRL 4236
I 122844
UK 177912211800 1059000"ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
(α)'Εκτόςανυπάρχειαντίθετηένδειξη .21.12.81

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 'Οροφές21.12.81
Αύξων
αριθμόςΚλάσητοΟ
ΚοινοΓι
Δασμολογίου1Ιεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόϋψος
ποσοστώσεως
(σέECU(α)1Υψοςτης
Iηςδόσεως
Ισί.ECU(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
[σ<:ECU(οι)]Ύψοςτoϋ
άποθέματος
[σέECU(α)1Ατομικέςόροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούήναφέρονται
στηστήλη4
[σέECU(α)1
(1) (2) m (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10685.21
(συνέχεια ) ΧονγκΚονγκ 000000 800000 200000 1200000
ΣιγκαπούρηΔ.Δίοδοι,κρυσταλλολυχνίαι καίπαρο­
μοιαιδιατάξεις μέήμιαγωγόν .Δίοδοι
εκπομπής φοοτός .Ήλεκτρονικαί μικρο­
κατασκευαί
E.Μέρηκαίμεμονωμένα ταμάχιαΚινα
ΡουμανίαBNL 84000
DK 40000
I) 220000
GR 16000
F 152000
IRL 4000
1 116000
UK 168000
107 85.23(*) 3489200ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΣύρματα ,πλεξίδες ,καλώδια (συμπεριλαμ­
βανομένων καίτωνομοαξονικών καλωδί­
ων),ταινίαι,ράβδοικαίπαρόμοια ,μΓ.τ'
ηλεκτρικής μονώσεως (συμπεριλαμβανομέ ­
νωνκαίτωνβερνικωμένων ήάνοδικώς
ώξειδωμένων ),εφοδιασμένα ήμήδιάσυν­
δετικώντεμαχίων :
B.Λοιπά
08 90.05 ΝότιοςΚορέα I187550 950040 237510 I306200 Διόπτραι δύοοπτικώνπεδίωνκαίενος
οπτικούπεδίου,μετάήάνε.υπρισμάτωνBNL 99754
DK 47502
D 261261
GR 19001
F 180508
IRL 4750
I 137756
UK 199508
(α)Έκτόςάνύπάρχειαντίθετηενδειςη .'Αριθ.L365/45

"Αριθ.L365/46Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αϋξων
άριΒμόςΚλάσητοϋ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΔικαιούχες
χώρες
ήέόάφηΑτομικόΰψος
ποσοστώσεως
[σέt-C'11(«)]"Υψοςτης
1ηςδόσεως
[σέteil(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
[αέKOU(α)]Ύψοςτο®
άποθέματος
[σέ1(1(α)]Ατομικέςοροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούαναφέρονται
στήστήλη4
[σέECU(α)]
fl) (2) (3) (4) (i) (6) (7) (8) (9)
109 90.09 Μηχανήματα ακινήτου προβολής .Μηχα­
νήματαφωτογραφικών μεγεθύνσεων ή
σμικρύνσεων1400000
110 ex.91.01
(Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
91.01,15.21.'
25)'Ωρολόγια Ουλακίου ήβραχίονος μέχαλα­
ζίανΧόνγκΚόνγκ 21862000 17489600BNL 1836408
DK 874480
D 4809640
GR 349792
F 3323024
IRL 87448
I 2535992
UK 36728164372400 22955100
111 91.02 'Ωρολόγια επιτραπέζια καίώρολόγια εγερ­
τήρια,άπανταμετάμηχανισμοί ")ώρολογί­
ωνΟυλακίου ήβραχίονος153300
112 91.04 Ώρολόγια μεγάλα,εκκρεμή ,εγερτήρια καί
παρόμοιαι συσκευαίώρολογοποιίας μέμη­
χανισμόν διάφορον τοϋτωνώρολογίων
θυλακίου2893000
113 91.07 Μηχανισμοί μικρούμεγέθουςώρολογίων
συνηρμολογησμένοι (δυνάμενοι νάτεθοϋν
αμέσωςειςκίνησιν)5250000
114 91.09 Κελύφηώρολογίων τήςκλάσεως91.01καί
μέρηαύτών1000000ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.81
(α)Εκτόςάνύπαρχοιαντίθετηένδειςη .

21.12.81Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚλάσητοΟ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόϋψος
ποσοστώσεως
[σέHCU(α))Ύψοςτής
Iηςδόσεως
[σέECU(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
(σέKCU(α))Ύψοςτοϋ
άποθέματος
[σέHCU(α)]Ατομικέςόροφές
κατάχώρα-ήέδαφος
έκτόςάπόέκεΤνα
πούάναφέρονται
στήστήλη4
[σέECU(α)]
(D (2) O) (4) (5) (6) 0) (8) (9)
110 91.11Λοιπάεξαρτήματα ωρολογοποιίας2625000
116 92.11Φωνογράφοι ,μηχανήματα εγγραφής της
φωνήςκαίέτεραισυσκευαί εγγραφής ή
αναπαραγωγής τοϋήχου,συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτωνσυσκευών περιστροφής
τωνδίσκων,τωνταινιώνκαίτώνσυρμά­
των,μετάήάνευόργάνωνμεταδόσεως τοϋ
ήχου.Συσκευαί έγγραφης ήαναπαραγω­
γήςτώνεικόνωνκαίτοΟήχουειςτήντηλε­
όρασιν :
Λ.Συσκευαί έγγραφης ήαναπαραγωγής
τοϋήχουΝότιοςΚορέα
ΧόνγκΚόνγκ4617800 3694240 BNL 387895
DK 184712
D 1015916
GR 73885
F 701906
IRL 18471
1 535665
UK 775790923560 6773800
117 92.12 'Υποθέματα εγγραφής τοϋήχουδιά
συσκευάς τήςκλάσεως92.11ήδι'άναλό­
γουςέγγραφάς ,ώςδίσκοι,κύλινδροι ,
κηροί,λωρίδες ,ταινίαι,σύρματα κλπ.,
έτοιμαπρόςέγγραφήν ήέγγεγραμμένα .
Μήτραικαίγαλβανισμένα εκμαγείαπρός
έγγραφήν τώνδίσκων2866600
118 94.01(*)(**) Καθίσματα ,έστωκαίμετατρεπόμενα εις
κλίνας(έξαιρέσει τώντοιούτωντήςκλά­
σεως94.02),καίμέρηαύτών
B.Λοιπά :
11.Μήκατονομαζόμενα5250000ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L365/47(α)Εκτόςανυπάρχειαντίθετηενδειξη .

'Αριθ.L365/48Κοινοτικής δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Λϋξων
άριΒμόςΚλήσητου
Κοινοί ")
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόϋψος
ποσοστώσεως
[σέW11(a)]"Υψοςτης
Iηςδόσεως
|σέI-.CU(a)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
[σέKt(a)]Ύψοςτού
αποθέματος
|σέhiΊI(a))Ατομικέςοροφές
κατάχώραήίδαφος
έκτόςάπόέκεινα
πούαναφέρονται
στήστήλη4
[σέhCU(a))
(I) (2) (3) (4) (5) (6) (7) m (9)
I1994.03(*)(**)Έτεραέπιπλακαίμί-ρηαύτοϊν :
B.Λοιπά3939600
120ex96.01BexIII
(Κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
96.01-41 ,
49,91,92 ,
94,96)Ψηκτραι καίχρωστήρες διάζωγραφικήν ,
κονίασιν ,πινέλλαδιά(ίερνίκωμα καίπα­
ρόμοια'ψηκτραικαίπινέλλαδιάτηνπερι­
ποίησιντοϋσώματος 'ψηκτραι καίψη­
κτραι-σάρωθρα διάτηνπΓ.ριποίησιν επιφα­
νειώνήοίκιακήνχρησιν ,συμπεριλαμβανο­
μένωντωνψηκτρΛν δι'ένδυματακαί
ύποδήματα είδηψηκτροποιίας διάτήνπε­
ριποίησιν τωνζώωνΚίνα 800000 640000 BNL 67200
DK 32000
D 176000
GR 12800
F 121600
IRL 3200
I 92800
UK 134400160000 800000ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων(α)Εκτόςfivΰπάρχι:ιαντίθετηενδειξη .21.12.81

21.12.81Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
άριΗμόςΚλάσητοΟ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιούχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόϋψος
ποσοστώσεως
[σέECU(α)]'Ύψοςτης
Iηςδόσεως
[σί:ECU(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
[σέht"U(α)]Ύψοςτου
αποθέματος
[σέi-C'li(α)]'Ατομικέςόροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεινα
πούάναφέρονται
στήστήλη4
[σέECU(α)]
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
121 97.02 Πλαγγόνες παντόςείδους ΝότιοςΚορέα
ΧόνγκΚόνγκ4155900 3324720 BNL 349096
DK 166236
D 914298
GR 66494
F 631697
IRL 16624
I 482084
UK 698191831180 5535600
122 97.03 "Ετερααθύρματα .Μικροκατασκευάσματα
διαφόρων αντικειμένων πρόςδιασκέδασαΝότιοςΚορέα
ΧόνγκΚόνγκ
Ρουμανία10201800 8161440BNL 856951
DK 408072
D 2244396
GR 163229
F 1550674
IRL 40807
I 1183409
UK 17139022040360 13612200
123 97.04 Παίγνιασυντροφιάς (συμπεριλαμβανομέ ­
νωνκαίτωνπαιγνίων κατάκινητηρος ή
μηχανισμοί )διάδημοσίους χώρους,τών
έπιτραπεζίων παιγνίων άντισφαιρίσεως ,
τώνσφαιρικών καίτώνειδικώντραπεζών
διάπαίγνιαλεσχών)ΧόνγκΚόνγκ 2661750 2129400BNL 223587
DK 106470
D 585585
GR 42588
F 404586
IRL 10647
I 308763
UK 447174532350 2661750ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκόν Κοινοτήτων
(α)'Εκτόςάνυπάρχειαντίθετηενδειςη .Άριθ.L365/49

'Αριθ.L365/50Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚλάσηTOO
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή ΕμπορευμάτωνΑικαιοΟχες
χώρες
ήέδάφηΑτομικόϋψος
ποσοστώσεως
[oétCU (α)]Ύφοςτής
Iηςδόσεως
(σέtCU(α)]Πρώτομερίδιοχορηγούμενο
στάΚράτημέλη
[σέECU(α)]ΎψοςτοΟ
άποθέματος
[σέECU(α)]Ατομικέςόροφές
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη4
[σέECU(α)]
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
124 97.05 Εϊδηδιάδιασκεδάσεις καίέορτάς,εξαρτή­
ματακοτιγιόνκαίεϊδηπροκαλοϋντα εκ­
πλήξειςειςσυναναστροφάς .Είδηκαίέξαρ­
τήματαδια1δέντραΧριστουγέννων καί
παρόμοια δι'έορτάςΧριστουγέννων
(τεχνητάδέντραΧριστουγέννων ,φάτναι,
έστολισμέναι ήμή,παραστάσεις ανθρώ­
πωνκαίζώωνδιάφάτνας,ύποδήματα
ξύλινα,κορμοίδένδρων ,"Αη-Βασίληδες ,
κλπ.)ΧόνγκΚόνγκ 1506750 I205400 BNL 126567
DK 60270
D 331485
GR 24108
F 229026
IRL 6027
1 174783
UK 253134301350 2008650
125 98.15(*)(-)ερμομον(»τικαί φιάλαικαίέτεραισοθερ­
μικάδοχείασυνηρμολογημένα ,τώνόποι­
ωνήμόνωσιςεπιτυγχάνεται διάκενοΟ,ώς
καίτάμέρηαύτών(εξαιρέσει τώνϋαλίνων
φυσίγγων )ΝότιοςΚορέα 771100 616880BNL 64772
DK 30844
D 169642
GR 12338
F 117207
IRL 3084
I 89448
UK 129545154220 845250ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
(α)Εκτόςάνυπάρχειαντίθετηένδειξη .21.12.81

21.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L365/51
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
Κατάλογος προϊόντων καταγωγής αναπτυσσόμενων χωράνκαίέδαφ&νδικαιούχων γενικευμένων
δασμολογικών προτιμήσεων ,γιάτάόποιαάναστέλλονται πλήρωςοίδασμοίτοϋΚοινοΟ
Δασμολογίου (α)(β)(γ)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ N25
25.19AΟξειδιον τοΟμαγνησίου ,έτεροντοϋκεκαυμένου φυσικοϋάνθρακικοϋ μαγνη­
σίου(μαγνησίτου )
25.22 "Ασβεστος συνήθης (έσβεσμένη ήμή)."Ασβεστος ύδραυλική ,έξαιρέσειτοϋοξειδί­
ουκαίύδροξειδίου τοϋασβεστίου
25.23 Τσιμέντα ύδραυλικά (συμπεριλαμβανομένων καίτωνμήκονιοποιημένων ,των
λεγομένων «clinkers»),εστωκαίκεχρωσμένα
25.31AΑργυραδάμας
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 27
27.03BΣυσσωματωμένα ειδηεκτύρφης
27.04Όπτάνθραξ (κώκ)καίήμιοπτάνθρας έκλιθανθράκων ,λιγνιτώνκαίτύρφης,συσ­
σωματωμένα ήμή."Ανθραξκεράτωνφωταερίου :
A.Όπτάνθραξ (κώκ)καίήμιοπτάνθραξ έκλιθανθράκων :
1.Προοριζόμενοι διάτηνκατασκευήν ήλεκτροδίων
Γ.Λοιπά
27.07 "Ελαιακαίετεραπροϊόνταπροερχόμενα έκτήςαποστάξεως είςύψηλήνθερμο­
κρασίαντώνπισσώντώνλιθανθράκων .Ανάλογαπροϊόντακατάτήνέννοιαντης
σημειώσεως 2τοϋπαρόντοςκεφαλαίου
27.11Αέριαπετρελαίου καίέτεροιάέριοιύδρογονάνθρακες
27.12 Βαζελίνη
27.13 Παραφίνη ,κηροίέκπετρελαίου ήέςάσφαλτούχων όρυκτών ,όζοκηρίτης ,κηρός
έκλιγνίτου ,κηρόςέκτύρφης,ύπολείμματα παραφινοϋχα (gatsch,slackwax,
κλπ.),εστωκαίκεχρωσμένα
27.14 "Ασφαλτος έκπετρελαίου ,όπτάνθραξ έκπετρελαίου καίλοιπάύπολείμματα τών
ελαίωντοϋπετρελαίου ήτώνάσφαλτούχων όρυκτών
27.16Μίγματαάσφαλτικά μέβάσιντήνάσφαλτον πετρελαίου ήτήνφυσικήντοιαύτην ,
τήνπίσσαντοϋπετρελαίου ,τήνόρυκτήνπίσσανήτόύπόλειμμα αύτής(μαστϊχαι
άσφαλτοϋχοι ,«cut-backs»,κλπ.)
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 28
ex28.01 Αλογόνα (φθοριον ,χλώριον ,βρωμιον ,ιωδιον),εξαιρέσει τοϋiodebrut
28.02θείονέξαχνωμένον ήέκκατακρημνίσεως .Θείονκολλοειδές
28.03 "Ανθραςκαθαρός (αίθάλαιτοϋάνθρακος κυρίως)
(α)Τάμεταποιημένα καίημιτελικά βιομηχανικά προϊοντα τάόποια,συμφωνά μετοΚοινό
Δασμολόγιο ,απολαύουν απαλλαγής ήπλήρουςπροσωρινής αναστολής τοϋδασμοϋτοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίου άναγράφονται στόνκατάλογο μόνοπρόςύπόμνησιν .Αύτόίσχύει
ιδίωςγιάτάπροϊόνταπούάφοροϋντόντομέατήςπολιτικήςάεροπορίας .
(β)Οίπροτιμήσεις δένπαρέχονται στάπροϊόνταπούσημειώνονται μέάστερίσκο ,καταγωγής
Ρουμανίας .
(γ)Οίπροτιμήσεις δένπαρέχονται στάπροϊόνταπούσημειώνονται μέδύοάστερίσκους ,κατα­
γωγήςΚίνας.

Αριθ.L365/52 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.12.81
ex28.04Ύδρογόνον .Εύγενήάέρια."Ετεραμεταλλοειδή .έξαιρέσειτοϋσεληνίουκαίτοϋ
πυριτίου
28.06Ύδροχλωρικόν όξύ.Χλωριοθειικόν όξύ
28.08 Θειικόνόξύ.Θειικόνόξύατμίζον
28.09Νιτρικόνόξύ,νιτροθειικά όξέα
28.10Άνυδριτης καιφωσφορικά οξέα(μεταφωσφορικον ,ορθοφωσφορικόν καίπυρο­
φωσφορικόν )
28.12Βορικόνόξύκαίάνυδρίτης βορικοΰοξέος
28.13"Ετεραανόργανα όξέακαίοξυγονούχοι ένώσειςτωνμεταλλοειδών
28.14 Χλωριούχα ,όξυχλωριούχα καίετεραπαράγωγα άλογονωμένα καίόξυαλογονω­
μένατωνμεταλλοειδών
28.15Θειούχοιένώσειςτωνμεταλλοειδών ,συμπεριλαμβανομένου καίτούτριθειούχου
φωσφόρου
28.17 'Υδροξειδίου τοϋνατρίου (καυστική σόδα).'Υδροξείδιο τοϋκαλίου(καυστική
ποτάσσα ).Υπεροξείδια νατρίουκαίκαλίου
28.18Ύδροξείδιον καίύπεροξείδιον τούμαγνησίου .'Οξείδια ,ύδροξείδια καίύπεροξεί­
διατοϋστροντίου ήτοϋβαρίου
28.19Όξείδιονψευδαργύρου .Ύπεροξείδιον ψευδαργύρου
28.20BΤεχνητάκορούνδια
28.21 'Οξείδιακαίύδροξείδια χρωμίου
28.22 'Οξείδιαμαγγανίου
28.23 Οξείδιακαίύδροξείδια τούσιδήρου(συμπεριλαμβανομένων καίτωνχρωστικών
γαιώνμέβάσιντόφυσικόνόξείδιοντοϋσιδήρου ,τώνπεριεχουσών κατάβάρος
70%καίάνωήνωμένου σιδήρου ,ύπογιζομένου ειςFe^O^)
28.24 Οξείδιακαίύδροξείδια κοβαλτίου .'Οξείδιακοβαλτίου τοϋέμπορίου
ex28.28Ύδραζίνη καίύδροξυλαμίνη καίτάάνόργαναάλατααύτών."Ετεραιβάσεις,οξεί­
δια,ύδροξείδια καίύπεροξείδια μεταλλικά άνόργανα ,έξαιρέσειτώνοξειδίωντού
αντιμονίου
28.29 "Αλαταφθοριούχα ,φθοριοπυριτικά ,φθοριοβορικά καίετεραφθοριάλατα
ex28.30Χλωριούχα ,όξυχλωριούχα καίύδροξυχλωριοΰχα ,έξαιρέσει τοϋχλωριούχου
βορίου .Βρωμιούχα καίόξυβρωμιοϋχα .Ιωδιούχα καίόξυιωδιοϋχα
28.31Ύποχλωριώδη .Ύποχλωριώδες τοϋάσβεστίου τοϋέμπορίου .Χλωριώδη .Ύπο­
βρωμιώδη
28.32 Χλωρικάκαίύπερχλωρικά .Βρωμικάκαίύπερβρωμικά ."Ιωδικάκαίύπεριωδικά
28.35 Θειούχα ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνπολυθειούχων άλάτων
28.36 Ύδροθειώδη ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνύδροθειωδών άλάτωνμετάπροσθή­
κηςσταθεροποιητικών οργανικών ούσιών .Όξιναθειώδηάλατα

2.12.8 ΕπίσημηΕφημερίδα τ©νΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L365/53
28.37 Θειώδηκαιύποθειώδη
28.38Θειικάκαίστυπτηρίαι .Ύπερθειικά
28.39 Νιτρώδηκαινιτρικά
28.40 Φωσφορώδη ,υποφωσφορωδη καιφωσφορικά
ex28.42 Ανθρακικά καίυπερανθρακικά ,συμπεριλαμβανομένου καίτοϋανθρακικοί )
αμμωνίου τοϋεμπορίου τοϋπεριέχοντος καρβαμιδικόν άμμώνιον ,εξαιρέσει τοϋ
άνθρακικοϋ νατρίου
28.43 Κυανιοϋχα άπλακαίσύμπλοκα
28.44 "Αλατατοϋκροτικοϋ (βροντώδους )όξέος,άλατακυανικάκαίθειοκυανικά
28.45 Πυριτικά ,συμπεριλαμβανομένων καίτωνπυριτικών αλάτωντοϋνατρίουήτοϋ
καλίουτοϋεμπορίου
28.46 Βορικάκαίύπερβορικά
ex28.47 "Αλατατωνόξέωντωνμεταλλοξειδίων (χρωμικά ,ύπερμαγγανικά ,κασσιτερικά
κλπ.),έξαιρέσειτωνμαγγανωδών ,μαγγανικών καίύπερμαγγανικών
28.48 "Ετεραάλατακαίύπεράλατα τωνάνοργάνων όξέων,εξαιρέσει τωνάζωτιδίων
28.49Πολύτιμα μέταλλαύπόκολλοειδή μορφήν .'Αμαλγάματα πολυτίμων μετάλλων .
"Αλατακαίέτεραιένώσειςάνόργανοι ήόργανικαί πολυτίμων μετάλλων ,καθορι­
σμένηςήμήχημικήςσυστάσεως
28.50Σχάσιμαχημικάστοιχείακαίισότοπα ."Ετεραραδιενεργά χημικάστοιχείακαί
ραδιενεργά ισότοπα .Ενώσειςανόργανοι ήόργανικαί τωνανωτέρωστοιχείων ή
ισοτόπων ,καθωρισμένης ήμήχημικήςσυστάσεως .Κράματα ,διασποραί καί
κεραμομεταλλουργικαί συνθέσεις ,περιέχοντα οιονδήποτε τωνάνωτέρωστοι­
χείωνήισοτόπων ήτωνένώσεων ,αύτών,άνοργάνων ήοργανικών :
B.Λοιπά(α)
28.51 Ισότοπαχημικώνστοιχείων ,ετερατώντηςκλάσεως28.50.Ανόργανοι ήόργανι­
καίένώσειςαύτών,καθορισμένης ήμήχημικήςσυστάσεως :
B.Λοιπά
28.52 Ανόργανοι ήόργανικαί ένώσειςτοϋθοριου,τοϋουράνιουτοϋπτωχοϋείςU235
καίτώνμετάλλων τώνσπανίωνγαιών,τοϋύττρίουκαίσκανδίου ,έστωκαί
μεμιγμένων μεταξύτων
28.54Ύπεροξείδιον ύδρογόνου (όξυγονοϋχον ΰδορ),συμπεριλαμβανομένου καίτοϋ
στερεοϋοξυγονούχου ύδατος
28.55Φωσφοροϋχα ,καθορισμένης ήμήχημικήςσυστάσεως
28.56 Καρβίδια ,καθορισμένης ήμήχημικήςσυστάσεως (*)(β)
28.57 Ενώσειςστοιχείων μεθ'ύδρογόνου ,άζώτου,πυριτίουκαίβορίου,καθορισμένης
ήιιήχημικήςσυστάσεος
28.58 Ετεροιανοργανοι ένώσεις (συμπεριλαμβανομένου καιτοϋαποσταγμένου ύδα­
τος,τοϋύδατοςάγωγιμότητος ήτοϋαύτοϋβαθμοϋκαθαρότητος ).'Υγροποιημέ­
νοςάήρ(συμπεριλαμβανομένου καίτοϋύγροποιημένου άέροςέκτοΰοποίου
άφαιρέθησαν τάεύγενηάέρια).Συμπεπιεσμένος άήρ.'Αμαλγάματα ετερατώνέκ
πολυτίμων μετάλλων
(α)exB:Τεχνητάραδιενεργά ισότοπακαίοίένώσειςτοϋ(ΕΥΡΑΤΟΜ ).
(β)Όάστερίσκος άφοραμόνοτήδιάκριση 28.56Γ.

Αριθ.L365/54 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.81
ΚΕΦΑΛΑ 10N29
ex29.01Υδρογονάνθρακες ,έκτόςτοΟστυρολίου
29.02Άλογονωμένα παράγωγα τώνύδρογονανθράκων
29.03 Παράγωγα ύδρογονανθράκων σουλφονωμένα ,νιτρωμένα ,νιτροδωμένα
ex29.04Άλκοόλαι άκύκλοικαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτρο­
δωμέναπαράγωγα αύτών:
A.Μονοαλκοόλαι κεκορεσμέναι :
II.Προπάν-1-όλη (προπυλική αλκοόλη)καίπροπαν-2-όλη (ίσοπροπυλική
αλκοόλη )
III.Βουτάνάληκαίτάισομερήαύτής
IV.Πεντανόλη (άμυλικήαλκοόλη )καίτάισομερήαύτής
V.Λοιπαι
B.Μονοαλκοολαι μήκεκορασμέναι
Γ.Πολυαλκοόλαι
I.Διόλαι,τριόλαικαίτετρόλαι ,έξαιρέσειτηςαΐθυλενογλυκόλης
IV."Ετεραιπολυαλκοολαι
V.Παράγωγα άλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα ,νιτροδωμένα των
πολυαλκοολών
29.05Άλκοόλαι κυκλικαίκαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτρο­
δωμέναπαράγωγα αύτών
29.06 Φαινόλαι καίφαινόλαι-άλκοόλαι (*)(α)
ex29.07 Παράγωγα άλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα ,νιτροδωμένα τώνφαινο­
λώνκαίτώνφαινολών-άλκοολών ,έξαιρέσει τοΟdinosébe (ISO)
ex29.08 Αίθέρες-όξείδια ,αίθέρες-όξείδια-άλκοόλαι ,αίθέρες-όξείδια-φαινόλαι ,αίθέρες­
όξείδια-άλκοόλαι-φαινόλαι .ύπεροξείδια άλκοολών καίύπεροξείδια αιθέρων ,ώς
καίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγωγα
αύτών,εξαιρέσειτηςδιαιθυλενογλυκόλης
29.09Έποξείδια ,έποξειαλκοόλαι ,έποξειφαινόλαι καίέποξειαιθέρες (άλφα-ήβητα).Τά
άλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγωγα αύτών
29.10Άκετάλαι ,ήμιακετάλαι καίάκετάλαικαίήμιακετάλαι μέόξυγονούχους όμάδας
άπλαςήσυμπλόκους ,ώςκαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα ,νιτρο­
δωμέναπαράγωγα αύτών
29.11Άλδεΰδαι ,άλδεϋδαλκοόλαι ,άλδεϋδαιθέρες ,άλδεϋδοφαινόλαι καίετεραιάλδεΰ­
δαιμέοξυγονούχους ομάδαςάπλαςήσυμπλόκους .Κυκλικάπολυμερή τώνάλ­
δεϋδών .Παραφορμαλδεΰδη (*)(β)
29.12Άλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγωγα τώνπροϊ­
όντωντηςκλάσεως 29.11
29.13 Κετόναι ,κετόναι-άλκοόλαι ,κετόναι-φαινόλαι ,κετόναι-άλδεΰδαι ,κινόναι,κινό­
ναι-άλκοόλαι ,κινόναΐ-φαινόλαι ,κινόναι-άλδεΰδαι καίλοιπαίκετόναικαίκινό­
ναιμέάπλαςήσυμπλόκους όξυγονούχους όμάδας,ώςκαίτάάλογονωμένα ,
σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγωγα αύτών(*)(γ)
ex29.14 Μονοκαρβοξυλικά όξέα,άνυδρΐται αύτών,άλογονίδια ,ύπεροξείδια καίύπερο­
ξέα.Τάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγωγα
αύτών,έξαιρέσει τοϋόλικοϋαίθυλίουκαίτοϋβενζοϊκοϋ όξέοςκαίτώνάλάτων
καίέστέρωναύτοϋ
ex29.15Πολυκαρβοξυλικά όξέα,άνυδρΐται αύτών,άλογονίδια ,ύπεροξείδια καίύπεροξέα .
Τάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγωγα αύτών,
έξαιρέσειτοϋόξαλικοϋόξέος,τώνέστέρνωκαίάλάτωναύτοϋκαίτοϋμαλεϊκοϋ
άνυδρίτου (*)(δ)
(α)Όάστερίσκος άφοραμόνοτηδιάκριση29.06A1.
(β)Όάστερίσκος άφοραμόνοτήδιάκριση 29.11EexI(βανιλλίνη )(4-υδροξυ-3-μεθοξυβενζαλ ­
δεΰδη).
(γ)Όάστερίσκος άφοράμόνοτήδιάκριση29.13AexI(άκετόνη).
(δ)Όάστερίσκος άφοράμόνοτήδιάκριση 29.15ΓI.

21.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L365/55
ex29.16Καρβοξυλικά οξέαάλκοολουχων ,φαινολούχων ,άλδεϋδούχων ήκετονούχων
όμάδωνκαίετερακαρβοξυλικά οξέαμέάπλαςήσυμπλόκους οξυγονούχους ομά­
δας,οίάνυδριταιαύτών,τάάλογονίδια ,ύπεροξείδια καίύπεροξέα .Τάάλογονω­
μένα,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτροδωμένα παράγωγα αύτών,έξαιρέσει
τοΟσαλικυλικοϋ όξέος,τοΟΟ-ακετυλσαλικυλσορίου ,τωνάλάτωνκαίτωνέστέ­
ρωναύτοϋ
29.19Εστέρεςφωσφορικοί καίτάάλατααύτών,συμπεριλαμβανομένων καίτωνγαλα­
κτοφωσφορικών ,ώςκαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καίνιτρο­
δωμέναπαράγωγα αύτών
29.21 Έτεροιέστέρεςτωνμεταλλικών όξέων(έξαιρέσειτώνέστέρωντώνάλογονοξέων )
καίτάάλατααύτών,ώςκαίτάάλογονωμένα ,σουλφονωμένα ,νιτρωμένα καί
νιτροδωμένα παράγωγα αύτών
ex29.22Ενώσειςμέάμινικήνόμάδα,έξαιρέσει τηςμεθυλαμίνης ,τηςδιμεθυλαμίνης καί
τριμεθυλαμίνης καίτώνάλάτωναύτών
ex29.23Άμινοενώσεις μέάπλάςήσυμπλόκους όξυγονούχους ομάδας,έξαιρέσει τοϋ
γλουταμικοϋ όξέοςκαίτώνάλάτωναύτοϋ
29.24 "Αλατακαίύδροξείδια τεταρτοταγούς άμμωνίου ,συμπεριλαμβανομένων καίτών
λεκιθινών καίλοιπώνφωσφοροαμινολιπιδίων
ex29.25Ενώσειςμέκαρβοξυαμιδικήν όμάδακαίένώσειςμέάμιδικήνκαίόξυανθρακικήν
όμάδα,έξαιρέσειτηςπαρακεταμόλης
ex29.26Ενώσειςμέίμιδικήνόμάδατώνκαρβοξυλικών όξέων(συμπεριλαμβανομένου καί
τούόρθοσουλφονζοίκοΟ ίμιδίουκαίτώνάλάτωναύτοϋ)ήμέϊμινικήνόμάδα
(συμπεριλαμβανομένης ττ)ςέξαμεθυλενοτετραμίνης καίτηςτριμεθυλενοτρινιτρα ­
μίνης),έξαιρέσει τηςσακχαρίνης καίτώνάλάτωναύτης
ex29.27Ενώσειςμένιτριλικήν όμάδα,έξαιρέσει τοΟάκρυλονιτριλίου
29.28Ενώσειςδιαζωικαί ,άζωικαίήάζωξικαί
29.29 Οργανικά παράγωγα τηςύδραζίνης ήτηςύδροξυλαμίνης
29.30Ενώσειςμέέτέραςάζωτούχους ομάδας
29.31Όργανικαί θειοενώσεις
29.33 Οργανικαί υδραργυροενωσεις
29.34 "Ετεραιόργανομεταλλικαί ένώσεις
ex29.35 Ετεροκυκλικαί ενώσεις,συμπεριλαμβανομένων καίτώνπυρηνικών όξέων,έξαι­
ρέσειτηςμελαμίνης ,τηςκουμαρίνης ,τώνμεθυλκουμαρινών καίτώναίθυλκουμα­
ρινών
29.36Σουλφαμΐδαι
29.37 Σουλτοναι καισουλταμαι
29.38Προβιταμΐναι καίβιταμιναι ,φυσικαίήάναπαραχθεΐσαι διάσυνθέσεως (συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνφυσικώνσυμπυκνωμάτων ),ώςκαίτάπαράγωγα αύτών,
τάχρησιμοποιούμενα κυρίωςώςβιταμιναι ,μεμιγμένα ήμήμεταξύτων,έστωκαί
ειςοιαδήποτε διαλύματα (*)(α):
A.Προβιταμΐναι ,μήμεμιγμέναι ,έστωκαίειςύδατικόνδιάλυμα
(α)Όάστερίσκος άφορΰμόνοτήδιάκριση29.38BexII(βιταμίνηΒη).

'Αριθ.L365/56 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.81
29.38
(συνέχεια JB.Βιταμίνη ,μήμεμιγμέναι .έστωκαιειςυδατικόνδιάλυμα :
1.Βιταμίναι A
exII.Βιταμίνη B:,B}καίΒ|ΐ
III.Βιταμίνη Β9
Γ.Φυσικάσυμπυκνώματα βιταμινών :
1.Φυσικάσυμπυκνώματα βιταμινών A+D
II.Λοιπά
Δ.Μίγματα ,έστωKatειςοιαδήποτε διαλύματα .Διαλύματα μήύδατικάπροβιτα­
μινώνήβιταμινών
29.39Όρμόναι ,φυσικαίήάναπαραχθεϊσαι διάσυνθέσεως .Τάπαράγωγα αύτώντά
χρησιμοποιούμενα κυρίωςώςόρμόναι ."Ετεραστεροειδή χρησιμοποιούμενα
κυρίωςώςόρμόναι :
A.Ανδρεναλινη
B.Ινσουλίνη
Γ.Όρμόναιτοϋέμπροσθίου λοβοϋτήςυποφύσεως καίτάπαρόμοια :
I.Ορμόναιγοναδοτροπικαι
II.Λοιπαί
Δ.Όρμόναικορτικοεπινεφρίδιοι :
u.Λοιπαί
E.Έτεραιόρμόναικαίετεραστεροειδή
29.41Γλυκοσίδια φυσικάήάναπαραχθέντα διάσυνθέσεως ,άλατααύτών,αιθέρες
αύτών,εστέρεςαύτώνκαίετεραπαράγωγα
29.42Άλκαλοειδή φυτικά,φυσικάήάναπαραχθέντα διάσυνθέσεως ,άλατααύτών,
αιθέρεςαύτώνκαίετεραπαράγωγα
29.43Σάκχαραχημικώςκαθαρά,έςαιρέσει τήςσακχαρόζης ,τοϋάμυλοσακχάρου καί
τοϋγαλακτοσακχάρου .Αιθέρεςκαίέστέρεςτώνσακχάρων καίάλατααύτών,
ετερατώνείςτάςκλάσεις29.39,29.41καί29.42άναφερομένων προϊόντων
29.45 "Ετεραιόργανικαί ενώσεις
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 30
30.01 Αδένεςκαίετεραόργαναδι'όποθεραπείαν ,άπεςηραμμένα ,εστωκαίκονιοποιη­
μένα.Εκχυλίσματα αδένωνκαίέτέρωνόργάνωνήτώνέκκρίσεών τωνδι'όποθε­
ραπείαν ."Ετεραιούσίαιζωικαίπαρεσκευασμέναι διάσκοπούςθεραπευτικούς ή
προφυλακτικούς ,μήάλλαχούκατονομαζόμεναι ήπεριλαμβανόμεναι
30.02 'Ορροίειδικοίπαραγόμενοι έξαίματοςζώωνήάνθρώπων άνοσοποιηθέντων .
Εμβόλιαμικροβιακά ,τοξίναι,καλιέργειαι μικροοργανισμών (συμπεριλαμβανο­
μένωνκαίτώνζυμεγερτών ,άλλ'έξαιρέσειτώνζυμών)καίετεραπαρόμοιαπροϊό­
ντα
30.03Φάρμακαδιάτήνίατρικήνέπίτώνάνθρώπων ήτήνκτηνιατρικήν
30.04 Βάμβας,γάζαι,ταινίαικαίάνάλογαείδη(έπίδεσμοι ,τσιρώτα ,σιναπισμοί ,κλπ.)
έμπεποτισμένα ήέπικεκαλυμμένα μέουσίαςφαρμακευτικός ήτυποποιημένα διά
τήνλιανικήνπώλησιν ,διάφαρμακευτικούς ήχειρουργικούς σκοπούς ,ετερατών
προϊόντων τώνάναφερομένων ειςτήνσημείωσιν 3τοϋπαρόντοςκεφαλαίου
30.05 "Ετεραπαρασκευάσματα καίφαρμακευτικά είδη
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 31
31.02Λίπασματαορυκτάήχημικάάζωτούχα :
A.Νιτρικόννάτριοvφυσικόν
Γ.Λοιπά(*)

21.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 'Αριθ.L365/57
ex31.03Λιπάσματα ορυκτάήχημικάφωσφορικά ,έξαιρέσειτώνυπερφωσφορικών (*)(α)
31.04BΛιπάσματα ορυκτάήχημικάκαλιοϋχαάναφερόμενα ειςτόεδάφιονB)τηςσημει­
ώσεως3τοϋπαρόντοςκεφαλαίου
31.05"Ετεραλιπάσματα .Προϊόντα τοϋπαρόντοςκεφαλαίου παρουσιαζόμενα εϊτεεις
δισκία,τροχίσκους καίέτεραπαρόμοια σήματα,εϊτεειςσυσκευασίας βάρους
μικτοϋμέχρικαί10χγρ(*)(β)
ΚΕΦΑΛΑ ΙΟN32
32.01 'Εκχυλίσματα δεψικάφυτικήςπροελεύσεως .Ταννΐναι (ταννικάοξέα),συμπερι­
λαμβανομένης καίτηςταννίνηςτωνκηκιδίωνένυδατι,ώςκαίτάάλατα,αιθέρες
εστέρεςκαίετεραπαράγωγα αύτών :
B."Ετερα
32.03 Προϊόντα δεψικάσυνθετικά οργανικά καίπροϊόνταδεψικάάνόργανα .Σκευά­
σματαδεψικάπεριέχοντα ήμήφυσικάδεψικάπροϊόντα .Σκευάσματα ένζυμα­
τικάδιάτήνβυρσοδεψίαν (συνθέσεις ένζυματικαί ,παγκρεατικοί ,βακτηριακαί
κλπ.)
32.04Χρωστικαί ύλαιφυτικήςπροελεύσεως (συμπεριλαμβανομένων καίτώνέκχυλι­
σμάτωνβαφικώνξύλωνκαιέτερωνφυτικώνβαφικώνύλών,εξαιρέσει τοϋινδι­
κού)καίχρωστικαί ύλαιζωικέςπροελεύσεως
32.05Συνθετικαί όργανικαί χρωστικαί υλαι.Προϊόντα οργανικάσυνθετικά τούτύπου
τωνχρησιμοποιουμένων ώς«φωτοφόρων ».Προϊόντα τοΟτύπουτωνλεγομένων
«παράγοντες οπτικήςλευκάνσεως »,δυνάμενα νάσταθεροποιηθούν έπίινών.Ίνδι­
κονφυσικόν
32.06 Χρωστικαι Αακκαι
32.07 "Ετεραιχρωστικαί υλαι.Προϊόνταάνόργανα τοϋτύπουτώνχρησιμοποιουμένων
ώς«φωτοφόρων »
32.08Χρωστικαί ύλαι,ύλαιπροκαλοϋσαι άδιαφάνειαν καίχρώματα ,παρεσκευασμένα ,
συνθέσεις ύαλοποιούμεναι ,ύγράστιλβώματα καίπαρόμοια παρασκευάσματα ,
άπανταδιάτήνκεραμευτικήν ,τήνέπισμάλτωσιν ήτήνύαλουργίαν .Επιχρίσματα
καίεπικαλύμματα κεραμευτικής .'Ύαλοςτετριμμένη καίετεραιύαλοιύπόμορφήν
κόνεως,λεπτώνκόκκων,φυλλιδίων ήθρόμβων
32.09Βερνίκια .Χρώματαέπιχρίσεως δι'ύδατος,χρωστικαί ύλαιδι'ύδατοςπαρεσκευα­
σμέναιτοϋείδουςτώνχρησιμοποιουμένων διάτήντελείωσιν τώνδερμάτων .
"Ετεραχρώματαέπιχρίσεως .Χρωστικαί ύλαιλειοτριβημέναι έντόςλινελαίου ,
έλαφροϋπετρελαίου ,τερεβινθελαίου ,βερνικιού ήέτέρωνμέσων,τοϋεϊδουςτών
χρησιμοποιουμένων διάτήνπαρασκευήν τώνχρωμάτων έπιχρίσεως .Φύλλαδιά
τήνέπισήμανσιν διάσιδήρου .Βαφαίπαραουσιαζόμεναι ύπόμορφάςήσυσκευα­
σίαςδιάτήνλιανικήνπώλησιν .Διαλύματα οριζόμενα είςτήνσημείωσιν 4τοϋ
παρόντοςκεφαλαίου
32.10Χρώματα διάτήνκαλλιτεχνικήν ζωγραφικήν ,τήνδιδασκαλίαν ,δι'έπιγραφάς ,
χρώματαπρόςμετατροπήν τώνάποχρώσεων ήδιασκέδασιν ,άπανταείςσωληνά­
ρια,δοχεία,φυαλίδια ,κυάθιακαίπαρομοίας συσκευασίας ,εστωκαίείςτροχί­
σκους,ώςκαίέντόςκασσετινών ,μετάήάνευχρωστήρος ,σφομυλίων ,κυαδίωνή
έτέρωνέξαρτημάτων
32.11Ξηραντικά παρεσκευασμένα
32.12Έπιπλάσματα (στόκοι)(συμπεριλαμβανομένων καίτώνέπιπλασμάτων καί
κονιώντήςρητίνης).Σταρώματα χρησιμοποιούμενα είςτόνχρωματισμόν καίέπι­
χρίσματα μήπυρίμαχα τοϋείδουςτοϋχρησιμοποιουμένου είςτάςοίκοδομάς
32.13 Μελάναινραφήςή5σχεδιάσεως ,μελάναιτυπογραφικαί καίετεραιμελάναι
(α)Oαστερίσκος άφοραμόνοτήδιάκριση 31.03B.
(β)Όάστερίσκος άφοραμόνοτίςδιακρίσεις 31.05A1,11,111β)IVκαίB.

Αριθ.L365/58 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.81
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 33ΑΙΘΕΡΙΑ ΕΛΑΙΑΚΑΙΡΗΤΙΝΟΕΙΔΗ ,ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΡΩΜΑΤΟΠΟΙΙΑ !
ΉΚΑΛΛΩΠΙΣΜΟΥ ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΚΑΙΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ ΠΑΡΕ­
ΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 34ΣΑΠΩΝΕΣ ,ΟΡΓΑΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΝΕΡΓΟΥΝΤΑ ΕΠΙΤΗΣΕΠΙΦΑΝΕΙ­
ΑΚΗΣΤΑΣΕΩΣ ,ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΔΙ'ΑΛΚΑΛΙΚΑ ΡΥΜΜΑΤΑ (ΑΛΙ­
ΣΙΒΑΣ),ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ ,ΤΕΧΝΗΤΟΙ ΚΗΡΟΙ,ΚΗΡΟΙ
ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΙ ,ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΩΣ ,ΚΗΡΙΑΚΑΙΠΑΡΟ­
ΜΟΙΑΕΙΔΗ,ΠΑΣΤΑΙΠΡΟΠΛΑΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ«ΚΗΡΟΙΟΔΟΝΤΟΤΕΧΝΙ ­
ΚΗΣ»
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 35
35.02BΑλβουμινικά άλατακαίέτεραπαραγωγα τώναλβουμινών
ex35.03Ζελατΐναι (συμπεριλαμβανομένων καίτώνπαρουσιαζομένων ειςκεκομμένα
φύλλασχήματος τετραγώνου ήόρθογωνίου ,εστωκαίέπιφανειακώς κατειργα­
σμέναήκεχρωσμένα )καίτάπαράγωγα αύτών.Όστεοκόλλαι ,δερματοκόλλαι ,
κόλλαιέκνεύρων,τενόντωνκαίπαρόμοια ,ΐχθυοκόλλαι ,στερεάίχθυοκόλλα
35.04Πεπτόναικαίέτεραιπρωτεϊνικαί ύλαι(έξαιρέσειτάνένζύμωντί|ςκλάσεως35.07)
καίπαράγωγα αύτών.Κόνιςδέρματοςκατειργασμένη ήμή
35.06 Κόλλαιπαρεσκευασμέναι ,μήάλλαχούκατονομαζόμεναι ήπεριλαμβανόμεναι .
Παντοειδή προϊόνταχρησιμοποιούμενα ώςκόλλαι.συνεσκευασμένα διάτήν
λιανικήνπώλησινώςκόλλαιειςσυσκευασίας βάρουςκαθαροϋκατωτέρου ήίσου
πρός 1χγρ
35.07 "Ενζυμα ."Ενζυμαπαρεσκευασμένα ,μήάλλαχούκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανό -"
μενα
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 36ΠΥΡΙΤΙΔΕΣ ΚΑΙΕΚΡΗΚΤΙΚΑΙ ΥΛΑΙ.ΕΙΔΗΠΥΡΟΤΕΧΝΙΑΣ .ΠΥΡΕΙΑ .
ΠΥΡΟΦΟΡΙΚΑ ΚΡΑΜΑΤΑ .ΕΥΦΛΕΚΤΟΙ ΥΛΑΙ(*)(α)
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 37ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΑ ΚΑΙΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 38
38.01 Γραφίτηςτεχνητόςκαιγραφίτηςκολλοειδής ,έτεροςτοϋέντώέλαίωαιωρήματος
38.03 "Ανθρακεςένεργοποιημένοι .Φυσικαίόρυκταίύλαιένεργοποιημέναι ."Ανθρακες
ζωικήςπροελεύσεως ,συμπεριλαμβανομένου καίτοΟέξασθενισθέντος ζωικού
άνθρακος
38.05Ταλλέλαιον (ρευστήρητίνη)
38.07Τερεβινθέλαιον ,αίθέριονέλαιονξύλουπεύκης,ήαίθέριονέλαιονπεύκης .Αίθέ­
ριονελαιονπροκΟπτον έκτηςκατεργασίας τώνξύλωνδιάτήνπαρασκευήν χαρ­
τομάζηςδιάθειικούάλατοςκαίέτεροιτερπενικοί διαλϋταιπροερχόμενοι έκτης
άποστάξεως ήέτέρωνκατεργασιών τώνξύλωνκωνοφόρων .Ακάθαρτον διπεντέ­
νιον.ΑίθέριονέλαιονπροκΟπτον έκτήςκατηγορίας τώνξύλωνπρόςπαρασκευήν
χαρτομάζης διάδιθειώδους άλατος ."Ελαιονπεύκης
38.08Κολοφώνια καίρητινικάόξέα,ώςκαίτάπαράγωγα τούτων,έτερατώνκομμεοε­
στέρωντηςκλάσεως^9.05.Αίθέριονέλαιονκολοφωνίου καίέλαιακολοφωνίου
38.09Ξυλόπισσαι ."Ελαιαςυλοπισσών (έτερατώνδιαλυτικών καίάραιωτικών μιγμά­
τωντηςκλάσεως 38.18).Κρεόζωτον ξύλου.Μεθυλική άλκοόληάκάθαρτος .
"Ελαιονάκετόνης .Πίσσαισκληραίφυσικαίπαντοειδείς .Πίσσαιζυθοποιίας καί
παρόμοιαι συνθέσεις μέβάσιντάκολοφώνια ήτάςφυτικάςπίσσας .Συνθετικά
διάπυρήνας ,μέβάσιντάφυσικάρητινώδηπροϊόντα
(α)Όαστερίσκος άφοραμόνοτήνκλάση36.06.

21.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τοδνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L365/59
38.11 'Απολυμαντικά ,έντομοκτόνα ,μυκητοκτονα ,μυοκτόνα ,ζιζανιοκτόνα ,ανασχε­
τικάτηςβλαστήσεως ,ρυθμιστικά τ"Ρ|ςαναπτύξεως τώνφυτώνκαίπαρόμοια προϊ­
όντα,παρουσιαζόμενα είςκατάστασιν παρασκευασμάτων ήύπόμορφάςή
συσκευασίας λιανικήςπωλήσεως ήπαρουσιαζόμενα ύπόμορφήνειδών,ώςείναι
αίταινίαι,αίθειωμέναι θρυαλλίδες καίτάκηρίαθείουκαίόμυιοκτόνος χάρτης
38.12 Εϊδηκολλαρίσματος παρεσκευασμένα καίπαρεσκευάσματα προστύψεως τοϋ
εϊδουςτώνχρησιμοποιουμένων είςτήνκλωστουφαντουργίαν ,τήνβιομηχανίαν
τοϋχάρτου,τήνβιομηχανίαν τοϋδέρματος ήπαρομοίας βιομηχανίας :
A.Εϊδηκολλαρίσματος παρεσκευασμένα :
II."Ετερα
B.Παρασκευάσματα προστύψεως
38.13Συνθέσεις διάτήνέπιφανειακήν άποξείδωσιν τώνμετάλλων .Συλλιπάσματα συγ­
κολλήσεως καίετεραιβοηθητικαί συνθέσεις διάτήνσυγκόλλησιν τώνμετάλλων .
Πολτοίκαίκόνειςσυγκολλήσεως αποτελούμενα άπόμέταλλον προσθήκης καί
ετεραπροϊόντα .Συνθέσεις διάτήνέπένδυσιν ήτόπαραγέμισμα ήλεκτροδίων καί
ραβδίωνσυγκολλήσεως
38.14Παρασκευάσματα διάτήναύςησινxfjçόκτανικης άποδόσεως ύγρώνκαυσίμων
(διάτήνμείωσινκτυπήματος μηχανής),άνασχετικά όςειδώσεως ,προσθήματα
άπορρυπάνσεως καίκατακερματισμού τώνκαταλοίπων τήςκαύσεωςκαίδιασπο­
ράςαύτώνείςτάςμηχανάςέσωτερικης καύσεως ,έπίτώσκοπώτηςμήδημιουρ­
γίαςσκληρώνέναποθέσεων είςτόέσωτερικόν τώνκυλίνδρων ,βελτιωτικά τοϋ
ιξώδουςτώνλιπαντικών έλαίων,προσθήματα κατάτήςδιαβρώσεως καίετερα
παρόμοιαπροσθήματα παρεσκευασμένα δι'έλαιαορυκτά
38.15 Συνθέσεις λεγόμεναι «έπιταχυντικαί βουλκανισμοϋ »
38.16Τροφικαίσυνθέσεις διάτήνκαλλιέργειαν μικροοργανισμών
38.17 Συνθέσεις καίγομώσεις πυροσβεστήρων ,έκτοξευόμεναι πυροσβεστικαί φιάλαι
καίβόμβαι
38.18Διαλυτικά καίαραιωτικά μίγματαδιάβερνίκιακαίπαρόμοια προϊόντα
ex38.19Χημικάπροϊόντακαίπαρασκευάσματα τήςχημικήςβιομηχανίας ήτώνσυναφών
βιομηχανιών (συμπεριλαμβανομένων καίτώνάποτελουμένων έκμιγμάτωνφυσι­
κώνπροϊόντων ),μήάλλαχοϋκατανομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα .Υπολειμμα­
τικάπροϊόντατώνχημικώνήσυναφώνβιομηχανιών ,μήάλλαχοϋκατονομαζό­
μεναήπεριλαμβανόμενα ,έξαιρέσει τηςzi-γλυκιτόλης (σορβιτόλης ),έτέραςτης
σορβιτόλης πούπροβλέπεται είςτήνδιάκρισιν29.04ΓIII
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 39
39.01 Προϊόντα συμπυκνωσεως ,πολυσυμπυκνώσεως καίπολυπροσθήκης ,τροποποιη­
μέναήμή,πολυμερισμένα ήμή,γραμμικά ήμή(φαινοπλάσται ,άμινοπλάσται ,
άλκύδια ,πολυεστέρες άλλυλικοί καίέτεροιάκόρεστοι πολυεστέρες ,σιλικόναι ,
κλπ.)
ex39.02 Προϊόντα πολυμερισμού καίσυμπολυμερισμοϋ (πολυαιθυλένιον ,πολυτετραλογο­
ναιθυλένια ,πολυϊσοβουτυλένιον ,πολυστυρόλη ,χλωριοϋχον πολυβινύλιον ,όξει­
κόνπολυβινύλιον ,χλωροξεικόν πολυβινύλιον καίετεραπολυβινυλικά παράγωγα
παράγωγα ,πολυακρυλικά καίπολυμεθακρυλικά ,ρητϊναικουμαροϊνδενίου ,κλπ.),
εξαιρέσει τοϋπροπυλενίου ,ύπόμίανάπότάςμορφάςπούάναφέρονται έιςτήν
σημείωσιν 3δ)τοϋπαρόντοςκεφαλαίου (*)(α)
39.03 'Αναγεννημένη κυτταρίνη .Νιτρικοί ,όξεικοίκαίέτεροιεστέρεςτηςκυτταρίνης ,
αιθέρεςκαίετεραχημικάπαράγωγα τηςκυτταρίνης ,πλαστικοποιημένα ήμή
(σελλοειδίνη ,κολλόδιον ,κυτταρινοειδές ,κλπ.).Κυτταρίνη βουλκανισμένη
39.04Αευκωματώδεις ύλαιέσκληρυμμέναι (έσκληρυμμένη καζεΐνη,έσκληρυμμένη
ζελατίνη ,κλπ.)
39.05Ρητϊναιφυσικαίτροποποιηθεΐσαι διάτήξεως(τετηγμένα κόμμεα).Ρητϊναιτεχνη­
ταίέπιτευχθεισαι δι'έστεροποιήσεως φυσικώνρητινώνήρητινικών οξέων(κόμ­
μεα-έστέρες ).Χημικάπαράγωγα φυσικούκαουτσούκ (χλωριωμένον ,ύδροχλωρι­
ωμένου,κυκλοποιημένον ,όξειδωμένον καουτσούκ ,κλπ.)
(α)Oάστερίσκος άφοραμόνοτίςδιακρίσεις 39.02ΓIκαίVIIα).

Αριθ.L365/60 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.81
ex39.06 Ετεραυψηλάπολυμερή ."Ετεραιρητΐναικαίπλαστικαί ύλαιτεχνηταί ,συμπερι­
λαμβανομένων καιτουάλγινικού όςέος,τώναλάτωνκαίτωνεστέρωναύτοΰ,
έςαιρεσει τηςήπαρίνης .Λινοςύνη
39.07Τεχνουργήματα έκτωνύλώντωνκλάσεων39.01μέχρι39.06συμπεριλαμβανομέ ­
νης
ΚΕΦΑΛΑ ION40
40.02 Γαλακτώδης οπός(Λατέξ)τοΟσυνθετικοί )καουτσούκ .Γαλακτώδης όπόςτοϋσυν­
θετικούκαουτσούκ ,προβουλκανισμένο Συνθετικόν καουτσούκ .Τεχνητόν
καουτσούκ προερχόμενον écέλαίων
40.03 Καουτσούκ αναγεννημένον
40.05 Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκκαουτσούκ φυσικούήσυνθετικού μήβουλκανισμέ­
νου,ετερατών"καπνιστών φύλλωνκαίτώνέρρυτιδωμένων τοιούτων τώνκλά­
σεων40.01καί40.02.Φυσικόν ήσυνθετικόν καουτσούκ ειςκόκκουςύπόμορφήν
μιγμάτων έτοιμωνπρόςβουλκανισμόν .Μίγματακαλούμενα «κύριαμίγματα»,
συνιστάμενα έκφυσικού ήσυνθετικοΟ καουτσούκ ,μήβουλκανισμένου ,ειςτό
όποιονπροσετέθη ,πρότί|ςπήξεωςήμετάταύτην,μέλαντοϋάνθρακος (μετάή
άνευορυκτόvέλαίων)ήπυριτικόςάνυδρίτης (μετάήάνευόρυκτώνέλαίων),ύφ'
οιανδήποτε μορφήν
40.06 Καουτσούκ (ήγαλακτώδης όπόςκαουτσούκ )φυσικόνήσυνθετικόν ,μήβουλκα­
νισμένον ,παρουσιαζόμενον ύπόέτέραςμορφάςήκαταστάσεις (διαλύματα καί
διασποραί ,σωλήνες ,ράβδοι,είδηκαθωρισμένης μορφής,κλπ.).'Αντικείμενα έκ
καουτσούκ φυσικούήσυνθετικοΟ ,μήβουλκανισμένου (νήματαυφαντικά έπικε­
καλυμμένα ήδιαπότιστα .Δίσκοι,δακτύλιοι ,κλπ.)
40.07Νήματακαίσχοινιάέκκαουτσούκ βουλκανισμένου ,έστωκαίέπικεκαλυμμένα
διάκλωστικών ύλών.Νήματαύφαντικάδιαπότιστα ήέπικεκαλυμμένα διάκαου­
τσούκβουλκανισμένου
40.08Πλάκες,φύλλα,ταινίαι,ράβδοικαίεϊδηκαθορισμένης μορφής(συμπεριλαμβανο­
μένωνκαίτώνειδώνκαθωρισμένης μορφήςκυκλικήςτομ^ς),έκκαουτσούκ βουλ­
κανισμένου μήέσκληρυμμένου
40.09 Σωλήνεςπαντοειδείς έκκαουτσούκ βουλκανισμένου μήέσκλυρυμμένου
40.10Ιμάντεςμεταφορικοί ήμεταδόσεως κινήσεωςέκκαουτσούκ βουλκανισμένου
40.12 Εϊδηύγιεινηςκαίφαρμακείου (συμπεριλαμβανομένων καίτώνθηλάστρων )έκ
καουτσούκ βουλκανισμένου μήέσκληρυμμένου ,έστωκαίμετάμερώνέξέσκλη­
ρυμμένου καουτσούκ
40.13Ενδύματα ,χειρόκτια καίσυμπληρώματα τήςένδύσεως έκκαουτσούκ βουλκανι­
σμένουμήέσκληρυμμένου ,διάπάσανχρήσιν
40.14 "Ετερατεχνουργήματα έκκαουτσούκ βουλκανισμένου μήέσκληρυμμένου
40.15Καουτσούκ έσκληρυμμένον (έβονίτης)ειςόγκους,είςπλάκας,ειςφύλλαήται­
νίας,είςράβδους,είςείδηκαθορισμένης μορφήςήειςσωλήνας .Απορρίμματα ,
κόνειςκαίθραύσματα
40.16Τεχνουργήματα έςέσκληρυμμένου καουτσούκ (έβονίτου )
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 41
41.08Σκύτηκαίδέρματαβερνικωτα ήεπιμεταλλωμένα
41.10Δέρματατεχνητάήάνεσχηματισμένα ,μέβάσιντόμήάποϊνωμένον δέρμαfjΙνας
δέρματος ,είςπλάκαςήείςφύλλα,έστωκαίπεριελιγμένα
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 42
42.01 Εϊδηίπποσκευης καίσελλοποιίας διάπαντατάζώα(έφίππια,σαγαί,περιαυχένια ,
σειράδες ,έπιγονάτια ,κλπ.),έκπάσηςύλης

2.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L365/61
42.04 Εϊδηέκδέρματοςφυσικοϋ ,τεχνητοί ήάνεσχηματισμένου ,διατεχνικάςχρήσεις
42.05 "Ετερατεχνουργήματα έκδέρματοςφυσικού ,τεχνητοΟ ήάνεσχηματισμένου
42.06 Τεχνουργήματα έξέντέρων ,μεμβρανών ,ζωικώνκύστεωνήτενόντων
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 43
43.02 Σισυροδέρματα δεψασμένα ήκατειργασμένα ,έστωκαισυνερραμμένα ειςφύλλα,
σάκκους ,τετράγωνα ,σταυρούς ήπαρομοίας μορφάς .'Αποκόμματα καίΑπορρίμ­
ματατωνσισυροδερμάτων τούτων,ούχίέρραμμένα
43.03 Σισυροδέρματα είργασμένα ήκατεσκευασμένα ειςέτοιμαείδη(γουναρικά )(*)
(α)
43.04Τεχνητάσισυροδέρματα ,κατεσκευασμένα ήμήειςέτοιμαεϊδη
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 44
44.05 Ξυλείαάπλώςπριονισμένη κατάμήκος,έγκαρσίως ήέκτυλιγμένη ,πάχουςΑνωτέ­
ρουτών5χιλιοστών :
B.Ξυλείακωνοφόρων ,μήκους125εκατοστών ήόλιγώτερον καίπάχουςόλιγώ­
τεροντών12,5χιλιοστών
44.07 Στρωτήρες ξύλινοισιδηρογραμμών
44.09 Κλάδοικατάμήκοςέσχισμένοι διαβαρελοστέφανα .Σχιστάστηρίγματα φυτών .
Πάσσαλοι καίπασσαλίσκοι αιχμηροί ,μήπριονισμένοι κατάμήκος.Ξυλείαεις
σφήνας,λεπίδαςήταινίας .Λεπτότατα ραβδίαέκξύλου.Ξυλείακατατρίψεως είς
πλακίδια ήμόρια.Ροκανίδια τοϋείδουςτώνχρησιμοποιουμένων είςτήνόξοποι­
ίανήτήνδιαύγασιν τώνύγρών.Ξυλείαάπλώςχονδροπελεκημένη ήστρογγυλευ­
μένη,ούχίόμωςκατειργασμένη διάτόρνου,ούτεκαμπυλωμένη ήάλλωςέπεξειρ­
γασίΐένη ,διάβακτηρίας ,άλεξιβρόχια ,λαβάςεργαλείων καίπαρόμοια
44.12^υλεριον ,ςυ/ιάΑευρον
44.14Ξυλείαάπλώςπριονισμένη κατάμήκοςήέγκαρσιως ήέκτυλιγμένη ,πάχουςΙσου
ήκατωτέρου τών5χιλιοστών .Φύλλαδι'έπικάλυψιν (καπλαμάδες )καίξυλείαδιά
φύλλαπολύστρωτα άντικολλητά τοϋαύτοΟπάχους :
A.Πηχάκιαπροοριζόμενα διάτήνκατασκευήν μολυβιών
44.16 Πλάκες-διαφράγματα κυψελωταί έκξύλου,έστωκαίφέρουσαι έπικάλυψιν έκ
φύλλουκοινούμετάλλου
44.17 Ξυλείαύπότήνόνομασίαν «βελτιωμένη »,είςπλάκας-διαφράγματα ,σανίδας ,
κύβουςκαίπαρόμοια
44.18 Ξυλείαύπότήνόνομασίαν «τεχνητή»ή«άνεσχηματισμένη »,άποτελουμένη άπό
ροκανίδια ,πριονίδια ,άλευρονξύλουήέτεραξυλώδηάπορρίμματα ,συσσωματω­
μέναδιάφυσικών ήτεχνητών ρητινώνήδι'ετέρωνοργανικών συνδετικών ,είς
πλάκας-διαφράγματα ,πλάκας,κύβουςκαίπαρόμοια (*)
44.19 Πήχειςέκξύλουάπλοΰήφέροντοςνλυφάς,δι'έπιπλα,πλαίσια ,έσωτερικόν διά­
κοσμον,ήλεκτρικούς άγωγούςκαίπαρόμοια
44.20 Πλαίσια (κορνίζαι )έκξύλουδι'εικόνας ,καθρέπτας καίπαρόμοια
44.21 Κιβώτιαπαντόςμεγέθους ,καφάσια ,κύλινδροι καίπαρόμοια εϊδησυσκευασίας
έκξύλου,πλήρη
44.22 Βαρέλια ,κάδοι,μαστέλλα ,κουβάδεςκαίέτερατεχνουργήματα βαρελοποιίας καί
μέρηαύτώνέκξύλου,συμπεριλαμβανομένων καίτώνδουγών
(α)Όάστερίσκος άφοράμόνοτήδιάκριση43.03exB(χειρόκτια ).

Αριθ.L365/62 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.8
44.24Οικιακάσκεύηέκξύλου
ex44.25Εργαλεία ,σκελετοίκαιλαραίεργαλείων ,σκελετοίψηκτρών ,λαβαίσαρώθρων
καίψηκτρών ,τύποι,καλαπόδια καίτανυτΐ)ρες ύποδημάτων ,άπανταέκξύλου,
εξαιρέσειτωνλαβώνσαρώθρων καίψηκτρώνκαίάλλωνειδώντοϋπαραρτήματος
Aτοϋπαρόντος κανονισμοϋ
44.26 "Ατρακτοιξύλινοιπαντοειδείς διάκλωστήρια καίύφαντήρια ,ώςκαίδιάκλωστάς
ραπτικής (κουβαρίστραι )καίπαρόμοιαείδηξύλινατορνευτά
44.27Τεχνουργήματα λεπτουργικης καίμικροεπιπλοποιίας (κυτία,κιβωτίδια ,θήκαι,
θήκαιτιμαλφών ,θήκαιειδώνγραφής,κρεμάστραι ,λυχνοστάται καίετεραι
συσκευαί φωτισμοϋ κλπ.),αντικείμενα διακοσμήσεως έπιτραπέζια ήετερααντι­
κείμεναδιακοσμήσεως ραφίωνκαίεϊδηάτομικοϋ στολισμοϋ ένγένει,άπανταέκ
Ξύλου.Ξύλιναμέρητωντεχνουργημάτων ήαντικειμένων τούτων
44.28 "Ετερατεχνουργήματα εκξυ/.ου
ΚΕΦΑΛΑ ON45
45.02 Κύβοι,πλάκες,φύλλακαίλωρίδεςέκφυσικοϋφελλοϋ,συμπεριλαμβανομένων
καίτώνκύβωνήτετραγώνων διάτήνκατασκευήν πωμάτων
45.03Τεχνουργήματα εκφυσικούφελλοϋ
45.04Φελλόςσυσσωματωμένος (μετάήανευσυνδετικής ουσίας)καιτεχνουργήματα έκ
συσσωματωμένου φελλοϋ
ΚΕΦΑΛΑ ON46
ex46.02Πλεξίδεςκαίπαρόμοια εϊδηέκπλεκτικών ύλών,διάπάσανχρί|σιν,έστωκαί
συνηρμολογημένα ειςταινίας,συμπεριλαμβανομένων καίτώνέκφυτικώνύλών
μήκλωστοποιημένων
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 47
47.02Απορρίματα χάρτουκαίχαρτονιού .Παλαιάεϊδηεκχάρτουκαιχαρτονιού χρη­
σιμοποιούμενα άποκλειστικώς διάτήνκατασκευήν χάρτου :
A.Απορρίματα χάρτουκαίχαρτονιού :
II.Ετερα
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 48
48.01Χάρτηςκαίχαρτόνια ,συμπεριλαμβανομένου καίτοΟχαρτοβάμβακος ,είςκυλίν­
δρουςήείςφύλλλα :
A.Χάρτηςέφημερίδων
B.Σιγαρόχαρτον
Γ.Χάρτηςκαίχαρτόνιαkraft:
I.Προοριζόμενα διάτήνκατασκευήν νημάτωνέκχάρτουτήςκλάσεως57.07
ήνημάτωνέκχάρτουενισχυμένων διάμετάλλου rfjçκλάσεως59.04
Δ.Χάρτηςβάρους15γραμμαρίων ήόλιγώτερον κατάμ2διάτήνκατασκευήν
χάρτουδιάμεμβράνας πολυγράφου
E.Χάρτηςκαίχαρτόνια κατεσκευασμένα φύλλονπρόςφύλλον (χειροποίητοι
χάρται)
Z.Λοιπά
48.03 Χάρτηςκαίχαρτόνια περγαμηνοειδη καίάπομιμήσεις αύτών,συμπερι­
λαμβανομένου καίτοϋχάρτουτοϋλεγομένου «κρυσταλλοειδούς »,είςκυλί­
νδρουςήφύλλα
48.04 Χάρτηςκαίχαρτόνιαάπλώςσυγκεκολλημένα ,μήέμπεποτισμένα ,ούτεφέροντα
έπιφανειακόν έπίχρισμα ,εστωκαίένισχυμένα έσωτερικώς ,είςκυλίνδρους ή
φύλλα

21.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L365/63
48.05 Χάρτηςκαίχαρτόνια άπλώςκυματοειδή (εστωκαίανφέρουνέπικάλυψιν διά
κολλήματος ),έρρυτιδωμένα ,πτυχωτά ,έκτυπαήδιάτρητα ,ειςκυλίνδρους ή
φύλλα
48.07 Χάρτηςκαίχαρτόνιαφέρονταέπιχρίσεις ήέπαλείψεις ,έμπεποτισμένα ήκεχρω­
σμένακατ'έπιφάνειαν (κατ'άπομίμησιν μαρμάρου ,διαφόρων σχεδίωνκαίπαρό­
μοια)ήτετυπωμένα (ετερατωντοΟκεφαλαίου 49),ειςκυλίνδρους ήφύλλα
48.08Όγκοικαίπλάκεςέκχαρτομάζης διάδιηθήσεις
48.10Σιγαρόχαρτον κεκομμένον ειςκατάλληλα μεγέθη,εστωκαίειςφυλλάδια ήσωλή­
νας
48.i1Χάρτηςτοιχοστρωσίας ,χάρτηςlincrustaκαίχάρτηςστολισμού υαλοστασίων
48.12Επικαλύμματα δαπέδων μεύπόθεμαέκχάρτουήχαρτονιού ,μετάήάνευέπι­
στρώσεως έκλινοτάπητος ,εστωκαίκεκομμένα ειςσχήματα
48.13Χάρτηςδιάτήνάποτύπωσιν άντιγράφων καίχάρτηςμεταφοράς κειμένων ,κεκομ­
μένοςείςκατάλληλα μεγέθη,εστωκαίσυνεσκευασμένος εντόςκυτίων(χάρτης
άποτυπωτικός ,μεμβράναι πολυγράφων πλήρειςκαίπαρόμοια )
48.14 Εϊδηάλληλογραφίας :χάρτηςέπιστολών είςδεσμίδας ,φάκελλοι ,έντυπαδιάβρα­
χείαςέπιστολάς ,ταχυδρομικά δελτάρια μήεικονογραφημένα καίδελτάριααλλη­
λογραφίας .Κυτία,θύλακεςκαίπαρεμφερείς συσκευασίαι έκχάρτουήχαρτονιού ,
περιέχουσαι συνδεδυασμένα εϊδηάλληλογραφίας
48.15 "Ετεροιχάρταικαίχαρτόνιακεκομμένα είςμεγέθηκαίσχήματαδι'όρισμένην
χρήσιν
48.16Κυτία,σάκκοικαίέτεραισυσκευασίαι ,έκχάρτουήχαρτονιού .Είδηέκχαρτο­
νιούδιάγραφεία,καταστήματα καίπαρομοίας χρήσεις
48.18 Βιβλίαλογιστικά ήάλλωνχρήσεων ,άγραφατετράδια ,σημειωματάρια (διά
σημειώσεις ,εκδοσινάποδείςεων καίτάπαρόμοια ),συσσωματωμένα φύλλαχάρ­
του,σημειωματάρια ημερολογιακά ,χαρτοδέται επιτραπέζιοι ,ταξιθέται ,κελύφη
(μέκινητάφύλλαήμή)καίετεραείδησχολικά ,γραφείου ήάλλωνχρήσεων ,έκ
χάρτουήχαρτονιού .Λευκώματα διάδείγματακαίδιάσυλλογάς καίκαλύμματα
βιβλίων ,έκχάρτουήχαρτονιού
48.19Έτικέτται παντόςείδουςέκχάρτουήχαρτονιού ,τετυπωμέναι ήμή,εικονογρα­
φημένοιήμή,έστωκαίκομμιωμέναι
48.20Τύμπανα ,πηνία,κύλινδροι ,καρούλια καίπαρόμοια ύποθέματα έκχαρτομάζης ,
χάρτουήχαρτονιού ,έστωκαίδιάτρητα ήέσκληρυμμένα
48.21 Έτερατεχνουργήματα έκχαρτομάζης ,χάρτου,χαρτονιού καίχαρτοβάμβακος
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 49ΕΙΔΗΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟΥ ΚΑΙΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 64
64.03Υποδήματα εκξυλουήμετάπέλματοςέξωτερικού έκξύλουήφελοΟ(*)
64.04 'Υποδήματα μετάπέλματος έξωτερικοΟ έξάλλωνύλών(σχοινιού ,χαρτονιού ,
ύφάσματος ,πιλήματος ,ειδώνκαλαθοπλεκτικής ,κλπ.)(*)
64.05 Μέρηύποδημάτων (συμπεριλαμβανομένων καίτώνέσωτερικών πελμάτων καί
τωνύποπτερνίων )έκπάσηςύλης,πλήνμετάλλου (*)
64.06 Γκέτται,παντοειδή περικνήμια καίπαρόμοια εϊδηκαίμέρηαύτών

Αριθ.L365/64 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.81
ΚΕΦΑΛΑ 10N65ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΚΕΦΑΛΗΣ ΚΑΙΜΕΡΗΑΥΤΩΝ
ΚΕΦΑΛΑ 10N66
66.02Ράβδοι(συμπεριλαμβανομένων καίτωνράβδωνορειβασίας καίτωνράβδωνκαθι­
σμάτων),παντοειδή μαστίγιακαίτάπαρόμοια
66.03 Μέρη,συμπληρώματα καίεξαρτήματα διάτάεϊδητώνκλάσεων 66.01καί66.02
ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 67
67.01Δοραίκαίλοιπάμέρηπτηνώνφέροντατόέαυτώνπτέρωμαήπτίλωμα ,πτερά,
μέρηπτερών,πτίλακαίείδηέκτώνύλώντούτων,έξαιρέσειτώνπροϊόντων τ1\ς
κλάσεως05.06,καθώςκαίτωνκατειργασμένων σωληνίσκων καίστελεχών τών
πτερών
67.03Τρίχεςκεφαλήςείςδέσμας,ειςτάςοποίαςαύταιέχουνδιαταχθηκατάτήνφυσι­
κήντωνφοράν,ήάλλωςπαρεσκευασμέναι ."Εριον,τρίχεςκαίετεραιύφαντικαί
ύλαι,παρεσκευασμενα διάτήνκατασκευήν προσθέτων (ποστίς)καίπαρομοίων
ειδών
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 68ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΕΚΛΙΘΩΝ ,ΓΥΨΟΥ ,ΤΣΙΜΕΝΤΟΥ ,ΑΜΙΑΝΤΟΥ ,
ΜΑΡΜΑΡΥΓΙΟΥ ΚΑΙΑΝΑΛΟΓΩΝ ΥΛΩΝ,ΕΞΑΙΡΕΣΕΙ ΤΩΝΤΕΧΝΟΥΡ­
ΓΗΜΑΤΩΝ ΕΞΑΜΙΑΝΤΟΥ (68.13B11καί111),ΕΚΤΟΣΤΩΝΝΗΜΑΤΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 69
69.01 ΠΛίνθοι ,πλάκες,πλακίδιακαίετεραθερμομονωτικά εϊδη,έκπυριτικών κόνεων
έςάπολιθωμάτων καίέτέρωνάναλόγων πυριτικών γαιών(Kieselguhr ,τριπολίτις
γη,διατομίτης ,κλπ.)
69.02 Πλίνθοι,πλάκες,πλακίδιακαίέτεραανάλογαεϊδηδομής,άπανταπυρίμαχα
69.03 "Ετεραπυρίμαχα προϊόντα (κέραταάποστάξεως ,χωνευτήρια ,θάλαμοικλιβάνων ,
εμφράγματα ,στηρίγματα ,δοχείακυπελλώσεως ,παντοειδείς σωλήνες ,θήκαι,
ράβδοι,κλπ.)
69.04 Πλίνθοιοικοδομικής (συμπεριλαμβανομένων καίτώνμεγαλυτέρων διαστάσεων
κοίλωντοιούτων ,τώνχρησιμοποιουμένων διάτήνκατασκευήν οροφώνκαί
δαπέδων ,ώςκαίτοϋειδικοί )σχήματος πλίνθωνέπικαλύψεως πασσάλων καί
παρομοίων ειδών)
69.05 Κέραμοι ,άρχιτεκτονικαί διακοσμήσεις (γωνίαι,γείσα,κλπ.)καίετερακοινής
κεραμείας οικοδομικής χρήσεως (κορυφαίκαπνοδόχων ,αγωγοίκαπνώντούτων,
κλπ.)
69.06 Σωλήνες ,σύνδεσμοι καίετερατεμάχιαδιάδιοχετεύσεις καίπαρομοίας χρήσεις
69.07 Πλακίδια ,κύβοικαίπλάκεςδαπέδουήέπενδύσεως ,ουτεγανωμένα ούτεέσμαλ­
τιομένα
69.09Συσκευαί καίεϊδηδιάχημικάςκαίετέραςτεχνικάςχρήσεις .Σκάφαικαίκάδοι
διάτόπότισμακτηνών,φάτναικαίέτεραπαρόμοια δοχείαδιάτήνάγροτικήν
οίκονομίαν .Στάμναικαίέτεραδοχείαδιάτήνμεταφοράν καίσυσκευασίαν
εϊδών
69.10Νεροχϋται ,νιπτήρες ,πυγολουτήρες ,λεκάναιάποχωρητηρίων ,λουτήρες καί
παρόμοιαι μόνιμοισυσκευαί ύγιεινής
69.12 'Επιτραπέζια σκεύηκαίείδηοικιακήςχρήσεωςήεύτρεπισμοϋ ,έξέτέρωνκερα­
μευτικώνύλών:
A.Έκκοινήςγης
Δ.Έςέτερωνκεραμευτικών ύλών
69.14 "Ετερατεχνουργήματα έκκεραμευτικών ύλών

21.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L365/65
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 70
70.01BΎαλοθραύσματα καίέτεραάπορρίμματα ύάλου.Ύαλοςειςμάζας(έξαιρέσειτής
όπικηςύάλου)
70.03 Ύαλοςειςράβδους ,ραβδία,σφαιρίδια ήσωλήνας ,μήπωέπεξειργασμένη (έξαιρέ­
σειτηςοπτικήςύάλου)
70.04Ύαλοςχυτήήκυλινδρισμένη ,μήκατειργασμένη (εστωκαίώπλισμένη ήέπε­
στρωμένη έκκατασκευής δι'έτέρουστρώματος ύάλου),ειςπλάκαςήφύλλασχή­
ματοςτετραγώνου ήόρθονωνίου
70.05 'Ύαλοςέλκυστήήφυσητήύπότήνόνομασίαν «ύαλοπίνακες »,μήκατειργασμένη
(εστωκαίέπεστρωμένη έκκατασκευής ),ειςφύλλασχήματοςτετραγώνου ήορθο­
γωνίου(*)
70.06 Ύαλοςχυτήήκυλινδρισμένη καί«ύαλοπίνακες »(εστωκαίώπλισμένοι ήέπε­
στρωμένοι έκκατασκευής )άπανταάπλώςισοπεδωμένα ήέστιλβωμένα έπίμιάςή
άμφοτέρων τωνέπιφανειών ,ειςπλάκαςήφύλλασχήματος τετραγώνου ήορθο­
γωνίου
70.07 'Ύαλοςχυτηήκυλινδρισμέ\τ |καί«ύαλοπίνακες »(ισοπεδωμένοι ήέστιλβωμένοι
ήμή)κεκομμένα ειςσχήμαέτεροντοϋτετραγώνου ήορθογωνίου ,ήκαίκυρτάή
άλλωςπωςκατειργασμένα (λοξότμημα ,κεχαραγμένα ,κλπ.).Μονωτικαί πλάκες
έςύάλουπολλαπλών έπιφανειών .Ύαλοπίνακες συνηρμολογημένοι δι'ύαλοστά­
σια,παράθυρα έκκλησιών ,κλπ.
70.08 Ύαλοιάσφαλείας ,έστωκαίεπεςεψγασμέναι ,συγκείμενα έςύάλουέσκληρυμμέ­
νηςδιάβαφήςήέσχηματισμέναι έκδύοήπερισσοτέρων συγκεκολλημένων φύλ­
λων
70.09 Κάτοπτρα έςύάλου,μετάπΛαισιου ήμή,συμπεριλαμβανομένων καίτωνόπισθο­
σκοπικών κατόπρων
70.10Δαμιζάναι ,φιάλαι,φιαλίδια ,πλατύστομοι φιάλαι,σωληνάρια διάδισκίακαίτά
παρόμοιαδοχείαμεταφοράς καίσυσκευασίας ,έςύάλου.Πώματακαίλοιπάεϊδη
πωματισμοΟ ,έξύάλου
70.11Φύσιγγεςκαίσωληνοειδή περιβλήματα εξυαλου,άνοικτά,ήμιτελή ,άνευέξαρτη­
μάτων,κατάλληλα δι'ήλεκτρικούς λαμπτήρες διαπυρώσεως ήφθορισμοϋ ,ήλε­
κτρονικάς λυχνίαςκαίπαρόμοια
70.14 'Υάλιναεϊδηφωτισμοϋ ,σηματοδοτήσεως καίκοινήςοπτικής :
A.Εϊδηδιάτόνέξοπλισμόν ήλεκτρικών φωτιστικών συσκευών :
1.Ύαλοιειςσχήμαπολυέδρου ,πλακιδίου ,σφαίρας ,άμυγδάλου ,άνθέωνκαί
έτεραανάλογατεμάχιαύάλου(πρίσιιατα )διάπολυελαίους
70.15 Ύαλοιώρολογοποιίας ,κοινώνόμματοϋαλίων καίαναλόγων χρήσεων ,κυρταί,
κοίλαικαίπαρόμοιαι ,συμπεριλαμβανομένων καίτωνκοίλωνσφαιρώνκαίτμη­
μάτωντούτων
70.16 Κύβοι,πλίνθοι,πλάκες,κέραμοικαίετεραείδηέξύάλουχυτήςήπιεστής,έστω
καίώπλισμένα ,δι'οίκοδομάς καίάναλόγους χρήσεις .'Ύαλοςήφερομένη ύπό
τήνόνομασίαν «πολυκυψελώδης »ήϋαλος«άφρώδης»,ειςόγκους,πλάκαςκαί
κελύφη
70.7Υάλιναάντικείμενα χημικώνέργαστηρίων ,υγεινήςκαίφαρμακείων ,εστωκαί
βαθμολογημένα ήόγκομετρημένα .Φύσιγγεςδι'όρρούςκαίπαρόμοια εϊδη

Αριθ.L365/66 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.2.8
70.18 'Οπτικήϋαλοςκαιστοιχείαοπτικήςύάλουκαιοφθαλμικών φακών,ετερατων
οπτικώςκατειργασμένων στοιχείων οπτικής
70.19Χάνδραιέξύάλου,απομιμήσεις μαργαριτών κάίπολυτίμων λίθωνκαίπαρόμοια
εϊδημικροϋαλικών .Κύβοι,κυβίσκοι ,πλακίδια ,μικράτεμάχιακαίθραύσματα
(εστωκαίέπίύποθέματος ),έςύάλου,διάμωσαϊκάκαίπαρομοίας διακοσμήσεις .
Τεχνητοίοφθαλμοί έξύάλου,έτεροιτώνδι'ίατρικάςπροθέσεις ,συμπεριλαμβα­
νομένωντώνδι'αθύρματα τοιούτων .Μικροαντικείμενα έξύάλου.Μικροκαλλι­
τεχνήματα έξύάλουκατειργασμένης διάφυσητήρος (κλωσμένη ϋαλος)
70.20 "Εριονύάλου(ύαλοβάμβαξ ),ίνεςέξύάλουκαίτάέκτούτωντεχνουργήματα
70.21 "Ετερατεχνουργήματα έςυά/.ου
ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 71
71.01 Μαργαρΐται ακατέργαστοι ήκατειργασμενοι ,μήδεδεμένοι ειςκοσμήματα ,εστω
καίειςόρμαθούς διάτήνεύκολίαντήςμεταφοράς ,αλλ'ούχίδιατεταγμένοι κατά
τρόπονώστενάαποτελέσουν ετοιμονκόσμημα
71.02 Λίθοιπολύτιμοι ήημιπολύτιμοι ,άξεστοι ,έξεσμένοι ήάλλωςκατειργασμένοι ,μή
δεδεμένοι ειςκοσμήματα ,εστωκαίειςόρμαθούς διάτήνεύκολίαν τήςμεταφο­
ράς,άλλ'ούχίδιατεταγμένοι κατάτρόπονώστενάάποτελέσουν ετοιμον
κόσμημα
71.03 Λίθοισυνθετικοί ήάνεσχηματισμένοι ,άξεστοι,έξεσμένοι ήάλλωςκατειργασμέ­
νοι,μήδεδεμένοι ειςκοσμήματα ,εστωκαίειςόρμαθούς διάτήνεύκολίαν τής
μεταφοράς ,άλλ'ούχίδιατεταγμένοι κατάτρόπονώστενάάποτελέσουν ετοιμον
κόσμημα
ex71.05 "Αργυροςκαίκράματαάργύρου (συμπεριλαμβανομένου καίτούέπιχρυσωμένου
καίέπιπλατινωμένου άργύρου),ήμικατειργασμένα
71.06Μέταλλακοινάέπεστρωμένα δι'άργύρου ,άκατέργαστα ήήμικατεργασμένα
ex71.07 Χρυσόςκαίκράματαχρυσού (συμπεριλαμβανομένου καίτοϋέπιπλατυνωμένου
χρυσού),ήμικατειργασμένα
71.08 Μέταλλα κοινάήάργυρος ,έπεστρωμένα διάχρυσοϋ,άπανταάκατέργαστα ή
ήμικατειργασμένα
ex71.09Πλατίνηκαίμέταλλατήςομάδοςτήςπλατίνης ,ώςκαίτάκράματααύτών,άπα­
νταήμικατειργασμένα
71.10 Μέταλλακοινάήπολύτιμα ,έπεστρωμένα διάπλατίνης ήέτέρουμετάλλου τής
ομάδοςτήςπλατίνης ,άπανταάκατέργαστα ήήμικατειργασμένα
71.12 Κοσμήματα ,μετάήάνευπολυτίμων λίθων,καίμέρηαύτών,έκπολυτίμων μετάλ­
λωνήέκμετάλλων έπεστρωμένων διάπολυτίμων τοιούτων
71.13 Εϊδηχρυσοχοΐας καίμέρηαύτών,έκπολυτίμων μετάλλων ήέκμετάλλων έπε­
στρωμένων διάπολυτίμων τοιούτων
71.14 "Ετερατεχνουργήματα έκπολυτίμων μετάλλων ήέκμετάλλων έπεστρωμένων διά
πολυτίμων μετάλλων
71.15 Είδηέκμαργαριτών ,έκπολυτίμων ήήμιπολυτίμων λίθωνήέκλίθωνσυνθετικών
ήάνεσχηματισμένων
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 73
73.04 Κοκκοιχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος ,εστωκαίτεθραυσμένοι ήίσοδιαμετρη­
μένοι
73.05 A.Κόνιςσιδήρουήχάλυβος

2.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαΐκων Κοινοτήτων Αριθ.L365/67
73.07 Σίδηροςκαίχάλυψειςκορμούς ,πρίσματα ,πλατέακαίπλατίνας .Σίδηροςκαί
χάλυψχονδροειδώς κατειργασμένοι διάσφυρηλατήσεως ένθερμώήένψυχρώ
(ήμιτεληπροϊόντασφυρηλατήσεως ):
A.Κορμοίκαίπρίσματα :
11.Σφυρηλατηθέντα
B.Πλατέακαίπλατΐναι :
11.Σφυρηλατηθέντα
Γ.Ήμιτεληπροϊόντασφυρηλατήσεως
73.13Λαμαριναι έκσιδήρουήχάλυβος ,έλασματοποιηθεΐσαι ένθερμώήψυχρώ :
B.Λοιπαίλαμαριναι :
II.'Απλώςέλασματοποιηθεΐσαι ένψυχρώ,πάχους :
α)3χιλιοστών ήπερισσότερο v
IV.Έπεστρωμέναι δι'έτερουμετάλλου ,έπενδεδυμέναι ήάλλωςκατειργασμέ­
ναικατ'έπιφάνειαν :
α)Έπαργυρωμέναι ,έπιχρυσωμέναι ,έπιπλατινωμέναι ήέσμαλτωμέναι
V."Αλλωςμορφοποιημένοι ήέπεςειργασμέναι :
α)'Απλώςκεκομμέναι ειςσχήμαετεροντοϋτετραγώνου ήτοϋορθογω­
νίου:
1.Έπαργυρωμέναι ,έπιχρυσωμέναι ,έπιπλατινωμέναι ήέσμαλτωμέναι
β)Λοιπαί,έξαιρέσειτώνλαμαρινών ,τώνμορφοποιηθεισών δι'έλάσεως
73.16Στοιχείασιδηροδρομικών τροχιώνέκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος :σιδηρο­
τροχιαί,άντιτροχιαί ,βελόναι,καρδίαι,διασταυρώσεις καίάλλαγαίτροχιάς,
ράβδοιχειρισμοϋ τώνβελονών-κλειδιών,όδοντώματα ,στρωτήρες ,άμφιδέται ,
έδρανακαίσφήνες,πλάκεςέδράσεως ,πλάκεςσυσφίγςεως ,πλάκεςκαίράβδοι
κανονισμού πλάτουςκαίέτερατεμάχιαειδικώςκατεσκευασμένα διάτήντοποθέ­
τησιν,τήνσύζευςινήτήνστερέωσιν τώντροχιών :
A.Σιδηροτροχιαι :
I.'Αγωγοίρεύματος ,μετάμέρουςέκμήσιδηρουχου μετάλλου
Δ.Άμφιδέται καίπλάκεςέδράσεως :
II.Ετερα
E.Λοιπά
73.17 Σωλήνεςπαντοειδείς έκχυτοσιδήρου (*)
73.19 Αγωγοίδιοχετεύσεως ύπόπιεσινεκχάλυβος ,εστωκαίφέροντεςένισχύσεις έκ
στεφάνών ,τοϋτύπουτώνχρησιμοποιουμένων είςύδροηλεκτρικάς έγκαταστά­
σεις
73.20Έςαρτήματα σωληνωσεων έκχυτοσιδήρου ,σιδήρου ήχάλυβος (συνδέσεις ,
νωνίαι,άρμοί,περιβλήματα ,συζευκτηρες ,κλπ.)(*)
73.21 Μεταλλικαί κατασκευαί καίμέρητούτων(υπόστεγα ,γέφυραικαίούσιωδημερη
γεφυρών ,ύδροφρακτικαί θύραι,πύργοι,πυλώνες ,στύλοι,σκελετοί ,στέγαι,πλαί­
σιαθυρώνκαίπαραθύρων ,φράγματα ,κιγκλιδώματα ,κλπ.),έκχυτοσιδήρου ,
σιδήρουήχάλυβος .Λαμαριναι ,φύλλα,ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφής,σωλή­
νες,κλπ.,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος,προητοιμασμένα διάτήνχρησιμο­
ποίησίντωνειςκατασκευάς

Αριθ.L365/68 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.81
73.22Δεξαμεναί ,βαρέλια,κάδοικαίέτεραάνάλογαδοχείαδιάτηνέναπόθεσιν ύλβν
πάσηςφύσεως(έξαιρέσειτώνπεπιεσμένων ήύγροποιημένων άερίων),έκχυτοσι­
δήρου,σιδήρουήχάλυβος ,χωρητικότητος άνωτέραςτών300λίτρων,άνευμηχα­
νικώνήθερμικώνδιατάξεων ,έστωκαίμετάέσωτερικής έπενδύσεως ήθερμομο­
νωσεως
73.23 Βαρέλια ,τύμπανα ,μπιτόνια ,κυτιακαιάλλαπαρόμοια δοχείαμεταφοράς και
συσκευασίας ,έκλαμαρίνης έκσιδήρουήχάλυβος
73.24 Δοχείαέκσιδήρουήχάλυβοςδιάπεπιεσμένα ήυγροποιημένα αέρια
73.25 Καλώδια ,σχοινία,πλεξίδες ,περιλάβεια (σαμπάνια )καίτάπαρόμοια ,εκσιδηρών
ήχαλύβδινων συρμάτων ,έξαιρέσει τώνμεμονωμένων ειδώνδιάτηνήλεκτροτε­
χνίαν
73.26Τεχνητάάκανθώματα .Συνεστραμμένα σύρματα ήφύλλα,άκανθωτά ήμή,έκ
σιδήρουήχάλυβος
73.27 Μεταλλικά υφάσματα ,πλέγματα καίδικτυωτά ,έκσιδηρώνήχαλύβδινων συρμά­
των
73.29Άλύσειςκαίάλυσίδιακαίμέρηαύτών,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος
73.30 "Αγκυραικαίάγκυριακαίμέρηαύτών,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος
ex73.32Κοχλιαικαιπερικόχλια (μετάήάνευέλικοτομής ),έλικωτοίήλοιδιάτροχιάς
σιδηροδρόμων ,έλικες,καρφίαέλικοτομημένα μετάκεφαλήςένσχήματικρίκουή
κεκομμένης ειςσχήμαορθήςγωνίας,καζανόκαρφα ,κοπίλλιες ,σφήνες,περόναι
συνδέσεως καίπαρόμοια εϊδηκοχλιοποιίας καίέλικοποιίας ,έκχυτοσιδήρου ,
σιδήρουήχάλυβος .Δακτύλιοι (παράκυκλοι ),συμπεριλαμβανομένων καίτών
τετμημένων δακτυλίων καίετέρωνπροοριζομένων νάένεργοΟνώςελατήρια ,έκ
σιδήρουήχάλυβος ,έξαιρέσειτώνξυλοβιδών τηςδιακρίσεως 73.32exB11
73.33 Βελόναιραφήςδιάτηςχειρός,άγκιστρα καίόβελοίπλεξίματος ,περαστραι κορ­
δονιώνήταινιώνκαίπαρόμοια εϊδηδιάχειροποίητα έργόχειρα (ώςτόράψιμον ,
τόκέντημα ,ήκατασκευή δικτύωνήέμπετασμάτων ),κεντητήρια ,έκσιδήρουή
χάλυβος
73.34Καρφίδες ,έςαιρουμένωντώνδιακοσμητικών τοιούτων ,έκσιδήρουήχάλυβος
συμπεριλαμβανομένων καίτώνφουρκετών ,τώνβοστρυχωτήρων καίτώνπαρο­
ιιοίων
73.35 Ελατήριακαίελάσματα έλατηρίων ,έκσιδήρουήχάλυβος
73.36Θερμάστραι ,θερμαγωγοί ,μαγειρεία (συμπεριλαμβανομένων καίτώνδυναμένων
νάχρησιμοποιηθούν βοηθητικώς διάτήνκεντρικήν θέρμανσιν ),καμινέττα ,λέβη­
τεςμεθ'έστιών,θερμαντήρες έδεσμάτων καίπαρόμοιαι συσκευαί μήήλεκτρικαί
τώντύπωντώνχρησιμοποιουμένων δι'οίκιακάςχρήσεις ,ώςκαίτάμέρηαύτών
καίμεμονωμένα τεμάχια,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος
73.37 Λέβητες (έτεροιτώντήςκλάσεως 84.01)καιθερμαντήρες άκτινοβόλοι ,διάτήν
κεντρικήν θέρμανσιν ούχίήλεκτρικήν καίμέρηαύτών,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρου
ήχάλυβος .Γεννήτριαι καιδιανεμηταί θερμούάέρος(συμπεριλαμβανομένων καί
τώνδυναμένων έπίσηςνάλειτουργήσουν ώςδιανεμηταί άέροςδροσερού ήύπό
κλιματισμόν ),μέθέρμανσιν ούχίήλεκτρικήν ,περιλαμβάνοντες άνεμιστήρα ή
φυσητήρα μετάκινητήρος καίμέρηαύτώνέκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος
73.38 Ειδηοικιακήςχρήσεως ,υγιεινήςκαιοικιακήςοικονομίας ,ωςκαίτάμέρηαύτών,
έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος .Έριονέκσιδήρουήχάλυβος (άτσαλό­
μαλλο).Σπόγγοι ,μάκτρα,χειρόκτια καίπαρόμοια είδηδιάτόνκαθαρισμόν ,τήν
στίλβωσιν καίάναλόγους χρήσεις,έκσιδήρουήχάλυβος

21.12.81 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L365/69
ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 74
74.03 Ράβδοι,ειδηκαθορισμένης μορφήςκαίσύρματα ,έκχαλκοϋ,άπαντατομήςπλή­
ρους(*)(**)
74.05Φύλλακαίταινίαιλεπταίέκχαλκοϋ(έστωκαίεκτυπα,κεκομμένα ειςσχήματα ,
διάτρητα ,έπενδεδυμένα ,τετυπωμένα ,ήέπικεκολλημένα έπίχάρτου,χαρτονιού ,
τεχ\ητώνπλαστικών ύλώνήπαρομοίων ύποθεμάτων ),πάχους0,15χιλιοστών καί
όλιγώτερον (μήσυμηπεριλαμβανομένου τουύποθέματος )
74.06 Κόνιςκαίψήγματαχαλκοϋ
74.08Εξαρτήματα σωληνώσεων έκχαλκοϋ (συναρμογαί ,γωνίαι,φλάντζαι ,περιβλή­
ματα,ένισχύσεις κλπ.)
74.10Καλώδια ,σχοινιά,πλεξίδεςκαίπαρόμοια ,έκσυρμάτων χαλκοϋ,έξαιρέσειτών
ειδώντώνφερόντων μόνωσινδιάτήνήλεκτροτεχνίαν
74.11Μεταλλικά υφάσματα (συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυνεχών ήάτερμόνων
υφασμάτων ),πλέγματα καιδικτυωτά ,έκσυρμάτων χαλκοϋ .Λαμαρΐναι ήταινίαι
άναπεπταμέναι ,έκχαλκοϋ
74.15Καρφία ,ήλοι,συνοχείςαιχμηροί ,καρφοβελόναι άγκυλωταί καίκαρφίαδιάσχε­
διάσεις,άπανταέκχαλκοϋήμετάστελέχους έκσιδήρουήχάλυβοςκαίκεφαλής
έκχαλκοϋ .Κοχλίαικαίπερικόχλια (μετάήάνευέλικοτομής ),ελικες,καρφίαέλι­
κοτομημένα μετάκεφαλήςκεκομμενης ειςσχήμαορθήςγωνίας,καζανόκαρφα ,
κοπίλιες ,σφήνες,περόναισυνδέσεοος καίπαρόμοια εϊδηκοχλιοποιίας καίέλικο­
ποιίαςέκχαλκοϋ .Δακτύλιοι (συμπεριλαμβανομένων καίτώντετμημένων δακτυ­
λίωνκαίέτέρωνπροοριζομένων ναένεργοϋνώςέλατήρια ),έκχαλκοϋ
74.16ΕΛατήριαέκχαλκοϋ
74.17Συσκευαίέψήσεωςκαιθερμάνσεως μήήλεκτρικαί ,τώντύπωντώνχρησιμοποιου­
μένωνειςοίκιακάςχρήσεις,ώςκαίτάμέρηκαίτάμεμονωμένα τεμάχιααύτών,
άπανταέκχαλκοϋ
74.18 Είδηοικιακήςχρήσεως ,ύγιεινήςκαιοικιακήςοικονομίας καίτάμέρηαύτών,
άπανταέκχαλκοϋ
74.19Έτερατεχνουργήματα εκχαλκοϋ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 75
75.02Ράβδοι,εϊδηκαθορισμένης μορφήςκαίσύρματα ,άπαντατομήςπλήρους ,έκνικε­
λίου
75.03 Πλάκες,φύλλακαίταινίαιοιουδήποτε πάχους,έκνικελίου .Κόνιςκαίψήγματα
νικελίου
75.04 Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καίτώνήμιτελώντοιούτων ),ράβδοι
κοΐλαι,ώςκαίέξαρτήματα σωληνώσεων έκνικελίου (συναρμογαί ,γωνίαι,φλά­
ντζαι,περιβλήματα ,ένισχύσεις κλπ.)
75.05 "Ανοδοιδι'έπινικέλωσιν ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνληφθεισών δι'ήλεκτρο­
λύσεως,άκατέργαστοι ήκατειργασμέναι
75.06 "Ετερατεχνουργήματα έκνικελίου
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 76
76.02Ράβδοι,ειδηκαθορισμένης μορφήςκαίσύρματα ,άπαντατομήςπλήρους ,έξάργι­
λίου(*)(**)
76.03Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέξάργιλίου .πάχουςανωτέρου τών0.20χιλιοστών (*)
(**)
76.04 Φύλλακαίταινίαιλεπταίέξάργιλίου (εστωκαίεκτυπα,κεκομμένα ειςσχήματα ,
διάτρητα ,έπενδεδυμένα ,τετυπωμένα ήέπικεκολλημένα έπίχάρτουήχαρτονιού ,
τεχνητώνπλαστικών ύλώνήπαρομοίων ύποθεμάτων ),πάχους0,20χιλιοστών καί
όλιγώτερον (μήσυμπεριλαμβανομένου τοϋύποθέματος )

'Αριθ.L365/70 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.81
76.05 Κόνιςκαιψήγματαάργιλιου
76.06 Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καίτωνημιτελών τοιούτων )καί
ράβδοικοίλαι,έξάργιλίου
76.07Εξαρτήματα σωληνώσεων έςάργιλιου (συναρμογαί ,γωνίαι,φλάντζαι ,περιβλή­
ματα,ένισχύσεις κλπ.)
76.08Μεταλλικαί κατασκευαί καίμέρηαύτών(ύπόστεγα ,γέφυραικαίούσιώδημέρη
αυτών,πύργοι,πυλώνες,στύλοι,σκελετοί,στέγαι,πλαίσιαθυρώνκαίπαραθύ­
ρων,κιγκλιδώματα ,κλπ.),έςάργιλιου .ΛαμαρΙναι ,ράβδοι,είδηκαθωρισμένης
μορφής,σωλήνεςκλπ.,έξάργιλιου ,προητοιμασμένα διάτήνχρησιμοποίησίν των
ειςτάςκατασκευάς
76.09Δεξαμεναί ,βαρέλια,κάδοικαίέτεραάνάλογαδοχείαδιάτήνέναπόθεσιν ύλών
πάσηςφύσεως (έξαιρέσει τώνπεπιεσμένων ήύγροποιημένων άερίων),έξάργι­
λιου,χωρητικότητος άνωτέρας τών300λίτρων,άνευμηχανικών ήθερμικώνδια­
τάξεων,έστωκαίμετάέσωτερικής έπενδύσεως ήθερμομονώσεως
76.10 Βαρέλια,τύμπανα ,μπιτόνια ,κυτίακαίέτεραπαρόμοια δοχείαμεταφοράς ,ή
συσκευασίας ,έξάργιλιου ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνάκάμπτων ήεύκά­
μπτωνσωληνωτών θηκών
76.11Δοχείαέξάργιλιουδι'άέριαπεπιεσμένα ήύγροποιημένα
76.12 Καλώδια ,σχοινιά,πλεξίδεςκαίπαρόμοια έκσυρμάτων άργιλιου ,εξαιρέσει τών
μεμονωμένων τοιούτωνδιάτήνήλεκτροτεχνίαν
76.15 Ε'ίδηοικιακήςχρήσεως ,ύγιεινήςκαίοικιακήςοικονομίας ,ώςκαίτάμέρηαύτών,
άπανταέξάργιλιου
76.16Έτερατεχνουργήματα εςαργιλίου
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 77
77.02 Ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφής,σύρματα ,λαμαρΐναι ,φύλλα,ταινίαι,άποτορ­
νεύματαίσοδιαμετρημένα ,κόνιςκαίψήγματα ,σωλήνεςπαντοειδείς (συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνημιτελώντοιούτων),ράβδοικοΐλαι,έκμαγνησίου ."Ετερα
τεχνουργήματα έκμαγνησίου
77.04 Βηρύλλιον (γλυκίνιον ),άκατέργαστον ήκατειργασμένον
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 78
78.02Ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφήςκαίσύρματα ,άπαντατομήςπλήρους ,έκ
μολύβδου
78.03Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκμολύβδου ,βάρουςύπερβαίνοντος τά1,7χγρ
άνάμ2
78.04Φύλλακαίταινίαιλεπταίέκμολύβδου (έστωκαίέκτυπα,κεκομμένα ειςσχή­
ματα,διάτρητα ,έπενδεδυμένα ,τετυπωμένα ήκεκολλημένα έπίχάρτου,χαρτο­
νιού,τεχνητώνπλαστικών ύλώνήπαρομοίων ύποθεμάτων ),βάρους1,7χγρκαί
όλιγώτερον άνάμ;(μήσυμπεριλαμβανομένου τοΟύποθέματος ).Κόνιςκαίψήγ­
ματαμολύβδου
78.05Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καίτώνήμιτελώντοιούτων),ράβδοι
κοΐλαικαίέξαρτήματα σωληνώσεων (συναρμογαί ,γωνίαι,σωλήνεςένσχήματιS
διάσίφωνας ,φλάντζαι ,περιβλήματα ,ένισχύσεις ,κλπ.),έκμολύβδου
78.06 Έτερατεχνουργήματα έκμολύβδου

21.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L365/71
ΚΕΦΑΛΑ ΙΟN79
79.02Ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφήςκαίσύρματα ,άπαντατομήςπλήρους,έκψευ­
δαργύρου
79.03 Πλάκες,φύλλακαίταινίαιπαντόςπάχους,έκψευδαργύρου .Κόνιςκαίψήγματα
ψευδαργύρου :
A.Πλάκες,φύλλακαίταινίαι(**)
79.04Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καίτώνήμιτελώντοιούτων),ράβδοι
κοΐλαικαίέξαρτήματα σωληνώσεων (συναρμογαί ,γωνίαι,φλάντζαι ,περιβλή­
ματα,έvισχύσειςκλπ.),έκψευδαργύρου
79.06 Έτερατεχνουργήματα έκψευδαργύρου
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 80
80.02 Ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφήςκαίσύρματα ,άπαντατομήςπλήρους ,έκκασ­
σιτέρου
80.03 Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκκασσιτέρου ,βάρουςάνωτέρου τοϋ1χγράνάμ2
80.04Φύλλακαίταινίαιλεπτάέκκασσιτέρου (έστωκαίέκτυπα,κεκομμένα ειςσχή­
ματα,διάτρητα ,έπενδεδυμένα ,τετυπωμένα ήκεκολλημένα έπίχάρτου,χαρτο­
νιού,τεχνητώνπλαστικών ύλώνήπαρομοίων ύποθεμάτων ),βάρους 1χγρκαί
όλιγώτερον ανάμ2(μήσυμπεριλαμβανομένου τοϋύποθέματος ).Κόνιςκαίψήγ­
ματακασσιτέρου
80.05Σωλήνεςπαντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καίτώνημιτελώντοιούτων),ράβδοι
κοΐλαικαίέξαρτήματα σωληνώσεων (συναρμογαί ,γωνίαι,φλάντζαι ,περιβλή­
ματα,ένισχύσεις ,κλπ.),έκκασσιτέρου
80.06 "Ετερατεχνουργήματα έκκασσιτέρου
ΚΕΦΑΛΑ ΙΟN81
81.01Βολφράμιον ,άκατέργαστον ήκατειργασμένον :
B.Ράβδοι(έτεραιτώνάπλώςπεφρυγμένων ράβδων),είδηκαθορισμένης μορφές,
σύρματα ,νημάτια,λαμαρΐναι ,φύλλακαίταινίαι
Γ.Λοιπά
81.02Μολυβδαίνιον ,άκατέργαστον ήκατειργασμένον :
B.Ράβδοι(έτεραιτώνάπλώςπεφρυγμένων ράβδων),είδηκαθορισμένης μορφής,
σύρματα ,νημάτια,λαμαρίναι ,φύλλακαίταινίαι
Γ.Λοιπά
81.03Ταντάλιον ,ακατέργαστον ήκατειργασμενον :
B.Ράβδοι(έτεραιτώναπλώςπεφρυγμένον ράβδων),είδηκαθορισμένης μορφής,
σύρματα ,νημάτια,λαμαρΐναι ,φύλλακαίταινίαι
Γ.Λοιπά
81.04 Έτερακοινάμέταλλα ,άκατέργαστα ήκατειργασμένα .Κεραμομεταλλουργικαί
συνθέσεις ,άκατέργαστοι ήκατειργασμέναι :
A.Βισμούθιον :
II.Κατειργασμένον
B.Κάδμιον :
II.Κατειργασμένον
Γ.Κοβάλτιον :
II.Κατειργασμένον

Αριθ.L365/72 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.81
81.04 Δ.Χρώμιον :
(συνέχεια)jjΚατειργασμένον
E.Γερμάνιον :
11.Κατειργασμένον
Z."Αφνιον(κέλτιον):
11.Κατειργασμένον
H.Μαγγάνιον :
11.Κατειργασμενον
Θ.Νιόβιον (κολόμβιον ):
II.Κατειργασμένον
1.Άντιμόνιον :
II.Κατειργασμένον
K.Τιτάνιον :
II.Κατειργασμένον
Λ.Βανάδιον :
II.Κατειργασμένον
N.Θόριον :
II.Κατειργασμένον :
β)Έτερα(ΕΥΡΑΤΟΜ )
r..Ζιρκόνιον :
II.Κατειργασμένον
O.Ρήνιον :
II.Κατειργασμενον
Π.Γάλλιον,ινδιον,θάλιον :
II.Κατειργασμένα
P.Κεραμομεταλλουργικαί συνθέσεις :
II.Κατειργασμέναι
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 82
82.01 Πτύασκαπτικά ,πτύασυνήθη,σκαπάναι ,πικουνια ,τσάπαι,σκαλιστήρια ,
δίκρανα,γάντζοι,τσουγκράναι καίδικέλλαι .Πελέκεις ,κλαδευτήρια καίπαρό­
μοιακοπτικάέργαλεΐα .Κοσσιές ,δρέπανα ,μάχαιραι κοπήςσανοϋήάχύρου,
ψαλίδεςκοπήςφρακτών ,σφήνεςξυλοκόπων καίέτεραγεωργικά ,κηπουρικά ή
δασικάέργαλεΐαχειρός
82.02Χειροπρίονες ,λεπίδεςπαντοειδών πριόνων(συμπεριλαμβανομένων καίτώνφραι­
ζοπριόνων καίτώνμήοδοντωτών λεπίδωνδιάτόπριόνισμα )
82.03Ήλάγραι (τανάλιαι),λαβίδεςπαντοειδείς ,εστωκαίφέρουσαι κοπτήρας .Κλείδες
κοχλιώσεως καίάποκοχλιώσεως .Κοπτήρες σχημάτων ,κοπτήρες σωλήνων ,
κοχλιώνκαίπαρόμοια έργαλεΐα ,ψαλίδεςμετάλλων ,ρϊναι(λΐμαι)καίράσπαι,
άπανταχειρός
82.05 'Εργαλείαεναλλασσόμενα διάμηχανάς-έργαλεΐα καίδι'έργαλεΐαχειρός,λει­
τουργούντα διάμηχανικής δυνάμεως ήμή(διάκοίλανσιν ,άποτύπωσιν ,έλικοτό­
μησιν,διεύρυνσιν οπών,έλίκωσιν ,έκγλυφάς ,διαστομώσεις ,λάξευσιν ,τόρνευσιν
έγκοχλίωσιν ,κλπ.),συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυρματωτήρων (φιλλιερών )
έφελκυσμοϋ καίκλώσεωςτώνμετάλλων ένθερμώ,ώςκαίτώνέργαλείων διατρή­
σεως
82.06Μάχαιραι καίλεπίδεςκοπτεραίδιάμηχανάςκαίμηχανικάς συσκευάς
82.07 Πλακίδια ,ραβδία,αίχμαίκαίπαρόμοια άντικείμενα δι'έργαλεΐα ,άπανταμή
συνηρμολογημένα ,άποτελούμενα έκμεταλλικών καρβιδίων (βολφραμίου ,μολυ­
βδαινίου ,βαναδίου ,κλπ.)συσσωματωμένων διάφρύξεως

21.12.81 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L365/73
82.08 Μύλοιτοϋκαφέ,κρεατοκοπτικαι μηχαναι ,μηχαναίέκθλίψεως πουρέδων καίετε­
ραιμηχανικαί συσκευαί δι'οίκιακάςχρήσεις,χρησιμοποιούμεναι διάτήνπαρα­
σκευήν,έτοιμασίαν ,παράθεσιν ,κλπ.,τροφίμων καίποτών,άπανταβάρους10
χιλιογράμμων καίόλιγώτερον
82.09 Μάχαιραι μέλεπίδακοπτερήν ήπριονοειδή (συμπεριλαμβανομένων καίτων
πτυσσομένων μαχαιρών ),ετεραιτώνμαχαιρών τηςκλάσεως 82.06,καίλεπίδες
αύτών :
B.Λεπίδες
52.11^.υράφιακαίλεπίδεςαύτών(συμπεριλαμβανιμένων καίτώνήμιτελώνλεπίδωνεις
ταινίας )
82.12Ψαλίδεςμετάδύοσκελώνκαίλεπίδεςαυτών
82.13 "Ετεραεϊδημαχαιροποιίας (συμπεριλαμβανομένων καίτώνκλαδευτικών ψαλί­
δων,τώνκουρευτικών μηχανών ,τώνσχιστήρων ,τώνμεγάλωνμαχαιρών κρεο­
πωλείωνκαίοικιακήςχρήσεωςκαίτώνχαρτοκοπτήρων ).Εργαλεία καίσυλλογαί
εργαλείων περιποιήσεως χειρών,ποδώνκαίπαρεμφερή (συμπεριλαμβανομένων
καίτώνλιμώντώνονύχων )
82.14 Κοχλιάρια ,κουτάλαι ,περόναι ,πτύασερβιρίσματος γλυκισμάτων ,μάχαιραιείδι­
καίδιάτούςΐχθΟςήτόβούτυρον ,λαβίδεςσακχάρεως καίπαρόμοια :
B.Λοιπά
82.15 Λαβαίέκκοινώνμετάλλων όιαταεϊ6ητώνκλάσεων82.09,82.13και82.14
ΚΕΦΑΛΑ ΙΟN83
83.02Προσαρτήματα ,σιδηρικάκαίετεραπαρόμοια είδηεπίπλων ,θυρών,κλιμάκων ,
παραθύρων ,παντζουριών ,αμαξωμάτων ,ειδώνίπποσκευής ,κιβωτίωνταξειδίου
(μπαούλων ),κασελλών καίπαρεμφερών τεχνουργημάτων ,άπανταέκκοινών
μετάλλων .Κρεμάστραι (έπιτοίχια )δι'ένδύματακαίπίλους,ύποστηρίγματα ,κον­
σόλαικαίπαρόμοια εϊδη,έκκοινώνμετάλλων (συμπεριλαμβανομένων καίτών
αύτομάτων μηχανισμών κλεισίματoc θυρών)
83.03Χρηματοκιβώτια ,θυραικαίτεθωρακισμένα χωρίσματα διαθησαυροφυλάκια ,
πυξίδεςάσφαλείας καίπαρόμοια εϊδη,έκκοινώνμετάλλων
83.04 Εϊδηταξινομήσεως έγγράφων ,δελτίων ,κιβώτιακαρτελλών ,κυτίακατατάξεως
καίδιαλογής ,κελύφηδιάκατάταξιν άντιγράφων καίετεραάνάλογαύλικάγρα­
φείου,έκκοινώνμετάλλων ,έξαιρουμένων τώνέπίπλωνγραφείων τήςκλάσεως
94.03
83.05Μηχανισμοί διάτήνπροσδεσιν κινητώνφύλλωνκαίδιάταειδηταξινομήσεως ,
λαβίδεςσχεδιάσεως ,συνδετήρες έπιστολών ,γωνίαισυνδέσεως έπιστολών ,συνδε­
τήρεςσυρμάτινοι ,σελιδοδεϊκται ,προσαρτήματα διάκατάστιχα καίπαρόμοια
εϊδηγραφείου ,έκκοινώνμετάλλων
83.06 Αγαλματίδια καίετεραδιάτόνεσωτερικον στολισμόν καίδιακόσμησιν ,εκκοι­
νώνμετάλλων .Πλαίσια (κορνίζαι )διάφωτογραφίας ,εικόναςκαίπαρόμοια ,έκ
κοινώνιιετάλλων .Κάτοπτρα έκκοινώνμετάλλων
83.08 Σωλήνεςεύκαμπτοι έκκοινώνμεταΛΛων
83.09 Κλείστρα ,συναρμογαί κλείστρων ,πόρπαι,πόρπαι-κλειστρα ,πόρπαιμετάπερό­
νης,άγκιστρα ,θηλυκωτήρια διάσυμπιέσεως (κόπιτσαι )καίπαρόμοια άντικεί­
μενα,έκκοινώνμετάλλων ,δι'ένδύματα ,ύποδήματα ,καλύμματα ,δερμάτινα εϊδη
καίδιάπάσανκατασκευήν ήέξοπλισμόν .Γόμφοισωληνωτοί ήμετάσχιστοϋ
στελέχους ,έκκοινώνμετάλλων .Χάνδραικαίπούλιαικεκομμέναι ,έκκοινών
ιιετάλλων

Επίσημη Εφημερίδα τάνΕυρωπαϊκω vΚοινοτήτων 21.12.81 'Αριθ.L365/74
83.11Κώδωνες ,κωδωνίσκοι παντοειδείς ,κωδωνεςέλατηριωτοί ,ημισφαιρικοί ήσφαι­
ρικοίκαίπαρόμοιοι (μήηλεκτρικοί ),ώςκαίτάμέρηαύτών,άπανταέκκοινών
μετάλλων
83.13 Πώματαμεταλλικά ,πώματακοχλιωτά βαρελιών ,πλάκεςπωμάτων ,καψύλιαέπι­
πωματώσεως ,καψύλιαέπιπωματώσεως σχιζόμενα ,πώματαέκχνλικά ,μολυβδο­
σφραγίδες καίπαρόμοια διάτήνσφράγισιν τηςσυσκευασίας ,έκκοινώνμετάλ­
λων
83.14Πλάκεςφερουσαι ενδείξεις ,επιγραφας ,διαφημίσεις ,διευθύνσεις καίετεραιπλά­
κεςανάλογοι ,άριθμοί,γράμματα καίδιάφορασήματα,έκκοινώνμετάλλων
83.15Σύρματα ,ραβδία,σωλήνες ,πλάκεςτροχίσκοι ,ήλεκτρόδια καίπαρόμοια είδη,έκ
κοινώνμετάλλων ήμεταλλικών καρβιδίων ,έπενδεδυμένα ήπαραγεμισμένα δι'
ύλικώνεναντίοντήςσκωριάσεως ήδιευκολυνόντων τήντήξιν,διάσυγκολλήσεις
ήάπόθεσινμετάλλου ήτώνμεταλλικών καρβιδίων .Σύρματακαίραβδίαέκσυσ­
σωματωμένων κόνεωνκοινώνμετάλλωνδιάτήνέπιμετάλλωσιν δι'έκτοξεύσεως
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 84
84.01Παραγωγοί άτμώνύδατοςήάλλωνάτμών(άτμολέβητες ).Λέβητες«ύπερθερμαι­
νομένουύδατος»
84.02 Βοηθητικαί συσκευαί διάλέβηταςτήςκλάσεως 84.01(συσκευαίέξοικονομήσεως
θερμότητος —προθερμαντήρες ύδατος,ύπερθερμαντηρες ,συσσωρευταί άτμοΰ,
συσκευαίκαθαρισμού αιθάλης—απορρυπαντικοί ,έπανακτήσεως αερίωνκλπ.).
Συμπυκνωταί-ψυγεΐα ατμομηχανών
84.03Άεριογόνοι (άεριοπαραγωγοί )καίέτεραισυσκευαί παραγωγής άερίων (υδαταε­
ρίουήάσετυλίνης δι'ύγράςόδοϋκλπ.),μετάήάνευτώνδιατάξεών τωνκαθαρι­
σμοΰ
84.05Άτμομηχαναί ,εστωκαιαποτελοΟσαι σώμαμετάτώνλεβήτωντων
84.06 Κινητήρες έκρήξεως ήέσωτερικής καύσεως ,έμβολοφόροι
84.07Τροχοίύδραυλικοί ,στρόβιλοι καίετεραικινητήριοι μηχαναίύδραυλικαί
84.08 "Ετεροικινητήρες καίκινητήριοι μηχαναι
84.09 Οδοστρωτήρες μηχανικής προώσεως
84.10Άντλίαι ,άντλίαιμετάκινητήρος ήστροβίλου δι'υγρά,συμπεριλαμβανομένων
καίτώνμήμηχανικών άντλιώνκαίτώνάντλιώνδιανομήςτώνφερουσών μετρη­
τικήνδιάταξιν .Άνυψωταί ύγρών(διάκομβολογίου ,κυαθίων,εύκάμπτων ταινιών
κλπ.)
ex84.11Άεραντλίαι ,άντλίαικενού,μετάήάνευκινητήρος ήστροβίλου .Συμπιεσταί διά
τόνάέραήδι'έτεραάέρια,μ£τάήάνευκινητήρος ήστροβίλου .Συσκευαί μετ'
έλευθέρων έμβόλων .Ανεμιστήρες καίπαρόμοια ,εξαιρέσειτώνάντλιώνκαίτών
συμπιεστών πούδένπροορίζονται διάπολιτικάαεροσκάφη
84.12Συσκευαίτεχνητούκλίματοςπεριλαμβάνουσας συνηνωμένα ειςενμόνονσώμα,
ανεμιστήρα μετάκινητήρος καίδιατάξεις μεταβολής τήςθερμοκρασίας καίτής
ύγρασίας
84.13 Καυστήρες τροφοδοτήσεως εστιώνδι'ύγρώνκαυσίμων ,κονιοποιημένων στε­
ρεώνκαυσίμων ήαερίου .Έστίαιαυτόματοι ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνπρο­
θαλάμωναύτών,τώνμηχανικών έσχαρώνκαίμηχανικών διατάξεων άπομακρύν­
σεωςτήςτέφρας,ώςκαίπαρομοίων διατάξεων
84.14Κλίβανοιβιομηχανικοί ήκλίβανοιέργαστηρίων ,έξαιρουμένων τώνηλεκτρικών
κλιβάνωντήςκλάσεως 85.11

21.12.81 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L365/75
84.15Μηχαναί ,συσκευαίκαιδιατάξειςδιάτηνπαραγωγήν ψύχους,μετάήλεκτρικού ή
έτέρουέξοπλισμοΟ
84.16Καλάνδραι καίελαστρα ,ετερατωνέλάστρων μετάλλων καιτωνμηχανημάτων
έλασματοποιήσεως τηςύάλου.Κύλινδροι διάτάμηχανήματα ταΟτα
84.17Συσκευαί καίδιατάξεις ,έστωκαίθερμαινόμεναι δι'ήλεκτρισμοϋ ,διάτηνθέρ­
μανσιν.τηνεψησιν,τηνφρΟξιν,τήνάπόσταξιν ,τηνδιύλισιν,τηνάποστείρωσιν ,
τήνπαστερίωσιν ,τόνκλιβανισμόν ,τόστέγνωμα ,τήνέξάτμισιν ,τόνραντισμόν ,
τήνσυμπύκνωσιν ,τήνψύξινκαίάλλαςάναλόγους έργασίας ,άναγκαίας διάτήν
έπεξεργασίαν ύλώνάπαιτουσών άλλαγήνθερμοκρασίας ,έξαιρουμένων των
συσκευών οικιακήςχρήσεως .Θερμαντήρες ύδατοςκαίθερμαντήρες λουτροϋ ,μή
ήλεκτρικοί
84.18Μηχαναίκαίσυσκευαίφυγόκεντροι ,ώςκαίσουρώστραι φυγόκεντροι .Συσκευαί
διάτήνδιήθησινήτήνκάθαρσινύγρώνήάερίων
84.19 Μηχαναίκαίσυσκευαί διάτόνκαθαρισμόν ήτόστέγνωμα φιαλώνκαίάλλων
δοχείων .Μηχαναίπληρώσεως ,πωματισμοϋ ,έπικολλήσεως έτικεττών ήέπικαψυ­
λιώσεωςφιαλών,κυτίων,σάκκωνκαίάλλωνδοχείων .Μηχαναίπεριτυλίξεως ή
συσκευασίας έμπορευμάτων .Συσκευαί εισαγωγής άνθρακικού όξέοςειςποτά.
Συσκευαίπλύσεωςπιατικών
84.20 Συσκευαί καίόργαναζυγίσεως ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνπλαστιγγών καί
τώνζυγώνέλεγχουτώνέπεξεργαζομένων ειςτάέργοστάσια προϊόντων ,έξαιρέ­
σειόμωςτώνζυγώνεύαισθησίας 5έκατοστογράμμων καίόλιγώτερον .Σταθμά
διάπάνταζυγόν
84.21Μηχανικαί συσκευαί (έστωκαίχειρός)διάτήνέκτόξευσιν ,διασποράν ήψεκα­
σμόνύλώνύγρώνήειςκόνιν.Πυροσβεστήρες ,πεπληρωμένοι ήμή.Πιστόλιαέξα­
κοντίσεως ,λειτουργούντα διάπεπιεσμένου άέροςήάτμοΟ,καίπαρόμοιαι
συσκευαί .Μηχαναίκαίσυσκευαίέκσφενδονίζουσαι άμμον,άτμόν,καίπαρό­
μοιαισυσκευαίέκσφενδονίσεως
84.22 Μηχαναίκαίσυσκευαίάνυψώσεως ,φορτώσεως ,έκφορτώσεως καίμετακινήσεως
(άνελκυστήρες ,«κρεμαστοί κάδοι»,βαρούλκα ,γρύλλοι,πολύσπαστα ,γερανοί,
γερανογέφυραι ,μεταφορείς ,έναέριοισιδηρόδρομοι ,κλπ.),έξαιρουμένων τών
μηχανώνκαίσυσκευών τήςκλάσεως84.23
84.23Μηχαναίκαίσυσκευαί ,μόνιμοιήκινηταί,δι'έξορύξεις ,χωματισμούς ,έκσκαφάς
ήγεωτρήσεις (μηχανικάπτύα,έκβραχιστήρες ,έκσκαφεΐς ,άναμοχλωτήρες ,ίσοπε­
δωτήρες ,μπουλτόζες ,άποςέσται όδών..κλπ.).Πασσαλοπήκται .Έκχιονιστήρες ,
ετεροιτώναύτοκινήτων έκχιονιστήρων τήςκλάσεως87.03
84.24 Μηχαναί ,συσκευαί καίμηχανήματα γεωργικά καίκηπευτικά διάτήνπροπαρα­
σκευήνκαίτήνκατεργασίαν τούέδάφους ,ώςκαίδιάτήνκαλλιέργειαν ,συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνκυλίνδρων διάτήνδιευθέτησιν τώνπρασιώνκαίτούέδά­
φουςτώνμετάήάνευχλόηςάθλητικών γηπέδων
84.25 Μηχαναί ,συσκευαίκαίμηχανήματα διάτήνσυγκομιδήν καίτόνάλωνισμόν τών
γεωργικών προϊόντων .Πιεστήρια άχύρωνκαίχορτονομών .Κουρευτικαί μηχαναί
τήςπόας.Παντοειδείς μηχαναίκαθαρισμού σπόρων,διαλογήςαύγών,όπωρών
καίέτέρωνγεωργικών προϊόντων ,έςαιρέσειτώνμηχανώνκαίσυσκευών Αλευρο­
ποιίαςτήςκλάσεως84.29
84.26Άμελκτικαί μηχαναίκαίδτεραισυσκευαίγαλακτοκομίας
84.27 Πιεστήρια ,πατητήρια καίετεραισυσκευαί οινοποιίας ,παρασκευής μηλίτουκαί
παρόμοια
84.28 "Ετεραιμηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνγεωργίαν ,τήνκηπουρικήν ,τήνπτηνοτρο­
φίαν,τήνμελισσοκομίαν ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυσκευών βλαστήσεως
σπόρων ,τώνφερουσών μηχανικάς ήθερμικάςδιατάξεις ,καίτώνέκκολαπτήρων
καίάναθρεπτήρων πτηνοτροφίας

Αριθ.L365/76 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.81
84.29Μηχαναί ,συσκευαί καίμηχανήματα διάτηνάλεσινκαίτήνκατεργασιαν τών
κόκκωντωνδημητριακών καίτώνόσπριων ,εξαιρέσει τωνμηχανών ,συσκευών
καίμηχα\ημάτων τοϋτύπουτώνχρησιμοποιουμένων ειςαγροκτήματα
84.30Μηχαναίκαίσυσκευαί ,μήκατονομαζόμεναι μηδέπεριλαμβανόμεναι ειςάλλας
κλάσειςτοϋπαρόντοςκεφαλαίου ,διάτάςβιομηχανίας άρτοποιίας ένγένει,μπι­
σκότων,ζυμαρικών ,ζαχαροπλαστικής ,σοκολατοποιίας ,σακχαροποιίας ,ζυθο­
ποιίαςκαίκατεργασίας κρεάτων ,ιχθύων,λαχανικών καίόπωρώνπρόςδιατρο­
φήν
84.31Μηχαναίκαίσυσκευαί διάτήνπαρασκευήν τηςχαρτομάζης ,ώςκαίδιάτήν
παρασκευήν καίτήντελικήνέπεξεργασίαν τοϋχάρτουκαίτοϋχαρτονιού
84.32Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνσυρραφήν καίτόδέσιμοντώνβιβλίων,συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνμηχανώνπρόςραφήντώνφύλλωντώνβιβλίων
84.33 "Ετεραιμηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνκατεργασιαν τηςχαρτομάζης ,τοϋχάρτου
καίτοϋχαρτονιού ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνπάσηςφύσεωςμηχανών
κοπής
84.34Μηχαναί χυτεύσεως τυπογραφικών στοιχείων καίστοιχειοθετήσεως αύτών.
Μηχαναί ,συσκευαίκαίύλικόνδιάτήνπαρασκευήν τυπογραφικών εικόνων,διά
τήνστερεοτυπίαν καίτάπαρόμοια .Τυπογραφικά στοιχεία ,πλάκεςέκτυπώσεως
εικόνων ,πλάκεςπινάκων ,κύλινδροι καίετεραόργαναέκτυπώσεως .Λίθοιλιθο­
γραφίας ,πλάκεςκαίκύλινδροιέτοιμοιδιάτάςγραφικάςτέχνας(λειασμένα ,κοκ­
κωτήςεπιφανείας ,έστιλβωμένα ,κλπ.)
84.35 Μηχαναίκαισυσκευαίτυπογραφίας καίγραφικών τεχνών,διακανονισταί περι­
θωρίων ,διπλωτικαί μηχαναίκαίάλλαιβοηθητικαί συσκευαίτηςτυπογραφίας
84.36Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνμέσωφιλιέραςνηματοποίησιν τώνσυνθετικών
καίτεχνητώνύφαντικών ύλών.Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνπροπαρασκευήν
τώνύφαντικών ύλών.ΜηχαναίκαίΙστοίδιάτήνκλώσινκαίτήνσυστροφήν τών
ύφαντικών ύλών.Μηχαναίπεριτυλίξεως είςπηνία(συμπεριλαμβανομένων καί
τώνάνεμών),ροδανίσματος καίάναπηνισμοϋ τώνύφαντικών ύλών
84.37 Ιστοίύφάνσεως ,πλεξίματος ,κατασκευής τουλίων ,τριχάπτων ,κεντημάτων ,ται­
νιοπλεγμάτων καίδικτύων .Συσκευαί καίμηχαναίπροπαρασκευαστικαί της
ύφάνσεως ,τοϋπλεξίματος ,κλπ.(διάστραι ,διατάξειςκολλαρίσματος στημόνων ,
κλπ.)
84.38Μηχαναίκαίσυσκευαίβοηθητικαί τώνμηχανώντηςκλάσεως84.37(ρατιέρες,
μηχανικαί διατάξεις ,jacquard,διακοπήςκρόκηςκαίστήμονος ,άλλαγηςκερκί­
δων,κλπ.),τεμάχιαμεμονωμένα καίέξαρτήματα έμφανώςάναγνωριζόμενα ώς
άποκλειστικώς ήκυρίωςπροοριζόμενα διάτάςμηχανάςκαίσυσκευάςτηςπαρού­
σηςκλάσεωςκαίτάςτοιαύταςτώνκλάσεων84.36καί84.37(άξονίσκοι ,πτερύγια ,
έπενδύσεις λαναρών ,κτένια,ραβδία,φιλιέραι,κερκίδες ,λάμαι,ξυράφιακαίπλαί­
σιααύτών,βελόναι,πλατϊναι ,άγκιστρα ,κλπ.)
84.39 Μηχαναίκαίσυσκευαί παρασκευής καιτελειώματος πιλήματος ειςτοπίαήεις
σχήματα ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνμηχανώνπιλοποιίας καίτώνμητρών
(καλουπιών )πιλοποιίας
84.40Μηχαναίκαίσυσκευαίπλύσεως ,καθαρισμού ,στεγνώματος ,λευκάνσεως ,βαφής,
κολλαρίσματος καιτελειώματος επεξεργασίας τώννημάτων ,τώνύφασμάτων καί
τώνέξύφαντικών ύλώντεχνουργημάτων (συμπεριλαμβανομένων καίτών
συσκευών πλύσεωςάσπρορρούχων ,τοϋσιδερώματος καίπιέσεωςετοίμωνενδυ­
μάτων,τυλίξεως ,διπλώσεως ,κοπήςείςσχήματακαίόδοντώματα τώνύφασμά­
των).Μηχαναίδιάτήνέπικάλυψιν ύφασμάτων καίέτέρωνύποθεμάτων προορι­
ζομένωννάχρησιμοποιηθούν διάτήνκατασκευήν καλυμμάτων δαπέδων ,ώςπ.χ.
τάέκλινοτάπητος ,κλπ.Μηχαναίτώντύπωντώνχρησιμοποιουμένων πρόςέκτύ­
πωσινέπίνημάτων ,ύφασμάτων ,πιλημάτων ,δέρματος ,χάρτουταπετσαρίας ,χάρ­
τουσυσκευασίας καίκαλυμμάτων δαπέδων (συμπεριλαμβανομένων καίτών
έγχαραγμένων πλακώνκαίκυλίνδρων διάτάςμηχανάςταύτας)
84.41Ραπτομηχαναί (δι'ύφάσματα ,δέρματα ,ύποδήματα ,κλπ.),συμπεριλαμβανομένων
καίτώνέπίπλωνδιάραπτομηχανάς .Βελόναιδιάτάςμηχανάςταύτας :

21.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L365/77
84.41 A.Ραπτομηχαναί ,συμπεριλαμβανομένων καίτωνεπίπλωνδιαραπτομηχανάς :
(συνεχεία)jΡαπτομηχαναί ,βελονίζουσαι αποκλειστικώς τόσημεϊοντηςμασουρί­
στρας,τωνόποιωνήκεφαλήζυγίζεικατ'άνώτατον δριον16χγράνευ
κινητηρος ή17χγρμετάκινητήρος .Κεφαλαίραπτομηχανών ,βελονίζου­
σαιάποκλειστικώς τοσημεϊοντηςμασουρίστρας ,ζυγίζουσαι κατ'άνώτα­
τονοριον16χγράνευκινητήρος ή17χγρμετάκινητηρος :
α)Ραπτομηχαναί άξιαςκατάμονάδα (μησυμπεριλαμβανομένων καίτων
πλαισίων ,τραπεζών ήεπίπλων )ανωτέρας των65ECU
B.Βελόναιδιάραπτομηχανας
84.42Μηχαναίκαίσυσκευαίδιατήνπαρασκευήν καίκατεργασίαν τωνδερμάτων έν
γένεικαίδιάτήνκατασκευήν τώνυποδημάτων καίετέρωντεχνουργημάτων έκ
δέρματοςένγένει,έςαιρέσειτώνραπτομηχανών τήςκλάσεως84.41
84.43Αναγωγεΐς μετατροπής χυτοσιδήρου ειςχάλυβα,κοχλιάρια χυτηρίου ,μήτραι
χελωνώνκαίμηχαναίχύσεως (ειςτύπους)μετάλλων διάχαλυβουργεία ,χυτήρια
καίμεταλλουργικά έργοστάσια
84.44Έλαστρα ,συστοιχίαι έλάστρων καίκύλινδροι έλάστρων
84.45Μηχαναί-έργαλεια διάτήνκατεργασίαν τώνμετάλλων καίτώνμεταλλικών καρ­
βιδίων,ετερατώνκλάσεων84.49καί84.50
84.46Μηχαναί-έργαλεια διάτήνκατεργασίαν τοϋλίθου,τώνπροϊόντων κεραμεικης ,
τοϋσκυροδέματος ,τοϋάμιαντοτσιμέντου καίέτέρωνπαρομοίων ορυκτώνύλών,
ώςκαίδιάτήνένψυχρώκατεργασίαν τήςύάλου,ετερατώντηςκλάσεως84.49
84.47Μηχαναί-έργαλεια ,6τεραιτώντήςκλάσεως 84.49,διάτήνκατεργασίαν τοϋ
ξύλου,τοϋφελλού,τοΰόστοϋ,τούέβονίτου ,τώντεχνητώνπλαστικών ύλώνκαί
έτέρωνπαρομοίων σκληρώνύλών
84.48 Μεμονωμένα τεμάχιακαίέξαρτήματα ,έμφανώςάναγνωριζόμενα ώςάποκλειστι­
κώςήκυρίωςπροοριζόμενα διάμηχανάς-έργαλεια τώνκλάσεων84.45μέχρικαί
84.47,συμπεριλαμβανομένων καίτώνδιατάξεων τώνσυγκρατουσών τάύπόέπε­
ξεργασίαν τεμάχιακαίτώνφορέωντώνέργαλείων ,τώνσυρματωτήρων αύτομά­
τουέλευθερώσεως ,τώνδιαιρετικών διατάξεων καίέτέρωνειδικώνδιατάξεων
ακριβείας ,συνηρμολογημένων έπιτώνμηχανών-έργαλείων .Φορείςέργαλείων
προοριζόμενοι δι'εργαλείακαίμηχανάς-έργαλεία .χρήσεωςχειρός,παντόςείδους
84.49 Εργαλεία καίμηχαναί-έργαλεια ,λειτουργούντα διάσυμπεπιεσμένον άέροςή
μετ'ένσωματωμένου κινητήρος ,έτέρουτοΰήλεκτρικοϋ ,χρησιμοποιούμενα διά
τήςχειρός
84.50Μηχαναίκαίσυσκευαίλειτουργοϋσαι δι'άερίων,διάτήνσυγκόλλησιν ,τήν
τομήνκαίτήνέπιφανειακήν σκλήρυνσιν
84.51 Γραφομηχαναί μήφέρουσαιδιάταξινάθροίσεως .Μηχαναίέξασφαλίζουσαι τήν
γνησιότητα τώνέπιταγών
84.52Ύπολογιστικαί μηχαναί .Γραφομηχαναί άποκαλούμεναι «λογιστικαί »,άριθμη­
τικάταμεία,μηχαναίάποτυπώσεως ταχυδρομικών τελώνέπίφακέλλων άλληλο­
γραφίας ,μηχαναίέκδόσεως εισιτηρίων καίπαρόμοιαι ,περιλαμβάνουσαι διάτα­
ξινάθροίσεως
84.53Αύτοματικαί μηχαναίέπεξεργασίας πληροφοριών καίμονάδες(στοιχεία )αύτών.
Μαγνητικαί ήόπτικαίδιατάξειςαναγνώσεως ,μηχαναίτοποθετήσεως τώνπληρο­
φοριώνέπίύποθέματος ύπόκωδικοποιημένην μορφήνκαίμηχαναίέπεξεργασίας
τώντοιούτωνπληροφοριών ,μήάλλαχούκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα
84.54Έτεραιμηχαναίκαίσυσκευαίγραφείου (πολύγραφοι έκτογραφικοϋ τύπουήμεμ­
βρανών,μηχαναίέκτυπώσεως διευθύνσεων ,μηχαναίδιαλογής ,μετρήσεως καί
συσκευασίας ειςκυλίνδρους τώνκερμάτων ,συσκευαί ξέσεωςμολυβδοκονδύλων ,
συσκευαίδιατρήσεως καίσυνδέσεως εγγράφων ,κλπ.)

Αριθ.L365/78 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.81
84.55Μεμονωμενα τεμαχιακαιεξαρτήματα (ετερατώνκασετινών ,καλυμμάτων έν
γένεικαιπαρομοίων ),έμφανώςαναγνωριζόμενα ώςάποκλειστικώς ήκυρίως
προοριζόμενα διάτάςμηχανάςκαίσυσκευάς τώνκλάσεων84.51μέχρικαί84.54
84.56Μηχαναικαισυσκευαιδιαλογήςκοσκινισματος ,πλύσεως ,κοπανίσματος ,τεμα­
χισμοί),αναμίξεως γαιών,λίθων,μεταλλευμάτων καίέτέρωνστερεώνορυκτών
ύλών.Μηχαναίκαίσυσκευαί πρόςπλινθοποίησιν ,μορφοποίησιν ήσχηματισμόν
ειςτύπουςστερεώνορυκτώνκαυσίμων ,κεραμευτικών ζυμών,τσιμέντου ,γύψου
καίέτέρωνορυκτώνύλώνειςκόνινήζύμην.Μηχαναίσχηματισμού τώνέξ
άμμουμητρώνχυτηρίων
84.57 Μηχαναίκαίσυσκευαί διάτήνκατασκευήν καίτήνένθερμώκατεργασιαν της
ύάλουκαίτώνύαλίνωντεχνουργημάτων .Μηχαναίδιάτήνσυναρμολόγησιν τών
λαμπτήρων ,σωλήνων καίλυχνιώνραδιοφωνίας ,ήλεκτρικών ,ήλεκτρονικών καί
παρομοίων
84.58 Συσκευαίαύτοματοι πωλήσεως ,τώνοποίωνήλειτουργία δενβασίζεται επιτής
έπιτηδειότητος ήτήςτύχης,ώςαύτόματοι πωληταίγραμματοσήμων ,σιγαρέττων ,
σοκολάτας ,έδωδίμων ειδών,κλπ.
84.59Μηχαναί ,συσκευαίκαίμηχανικαί έπινοήσεις ,μηκατονομαζόμεναι ήπεριλαμβα­
νόμενοιειςάλλαςκλάσειςτουπαρόντοςκεφαλαίου :
A.Διάτήνπαραγωγήν τώνπροϊόντων τηςδιακρίσεως 28.51A(ΕΥΡΑΤΟΜ )
B.Πυρηνικοί άντιδραστηρες iΕΥΡΑΤΟΜ )
Γ.Ειδικώςκατεσκευασμέναι διάτήνάνακύκλωσιν τώνάκτινοβοληθέντων πυρη­
νικώνκαυσίμων (φρύςιςτώνραδιενεργών μεταλλικών οξειδίων ,gainage,κλπ.)
(ΕΥΡΑΤΟΜ )
Δ.Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνκαλωδιοποιίαν καίσχοινοποιίαν ,συμπεριλαμ­
βανομένων καίτώνμηχανώνκατασκευής συρμάτων καίκαλωδίων ήλεκτρι­
κών
E.Λοιπά
84.60Πλαίσιαχυτηρίουκαιμητραιενγένει,τώντύπωντώνχρησιμοποιουμένων διάτά
μέταλλα (ετεραιτώνμητρώνχελωνών ),τάμεταλλικά καρβίδια ,τήνΰαλον,τάς
όρυκτάςυλας(ζύμαςκεραμευτικής ,σκυροκονίαμα ,τσιμέντον ,κλπ.),τόκαου­
τσούκκαίτάςτεχνητάςπλαστικάς υλας
84.61 Εϊδηκρουνοποιίας καίετεραπαρόμοιαόργανα(συμπεριλαμβανομένων καίτών
ύποβιβαστών πιέσεωςκαίτώνθερμοστατικών δικλείδων )διάσωληνώσεις ,άτμο­
λέβητας ,δεξαμενάς ,κάδουςκαίετεραπαρόμοια δοχεία
84.62Τριβείς(ρουλεμάν )παντόςείδους(ενσφαιροι ,διάβελονών ,κώνωνήκυλίνδρων
παντόςτύπου(*)
84.63 "Αξονεςμεταδόσεως κινήσεως ,στρόφαλοι καίστροφαλοφόροι άξονες,έδρανα
καίκουζινέτα ,οδοντωτοί τροχοίκαίτροχοίτριβής,διατάξειςαύξομειώσεως καί
μεταβολής τηςταχύτητος ,σπόνδυλοι καίτροχαλίαι (συμπεριλαμβανομένων καί
τώναύλακωτών τροχαλιών ),συμπλέκται ,όργανασυζεύξεως (χιτώνια ,έλαστικαί
συζεύξεις ,κλπ.),ώςκαίάρθρωταίσυναρμογαί (τύπουCardan,Oldham ,κλπ.)
84.64Μεταλλοπλαστικαι συναρμογαί (φλαντς,αι ).Συ/ιΛογαίήσυνδυασμοί συναρμο­
γώνδιαφόρων συνθέσεων διάμηχανάς,οχήματα καίσωληνώσεις ,άπαντα
παρουσιαζόμενα έντόςθυλάκων ,φακέλλων ήαναλόγων συσκευασιών
84.65 Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιαμηχανών ,συσκευών καίμηχανικών έπινοήσεων ,
μήκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα ειςάλλαςκλάσειςτούπαρόντος κεφα­
λαίουκαίμήφέρονταήλεκτρικάς συνθέσεις ,τμήματαήλεκτρικώς μεμονωμένα ,
διατάξειςπηνίων,έπαφώνήετεραχαρακτηριστικά τώνέφαρμογών τοϋήλεκτρι­
σμοΰ

21.12.81 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L365/79
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 85
85.01 Ηλεκτρογεννήτρια !..Ηλεκτροκινητήρες .Μετατροπείς στρεφόμενοι ήστατοί
(άνορθωταί ,κλπ.).Μετασχηματισταί .Πηνίααντιδράσεως καίαύτεπαγωγής :
B."Ετεραιμηχαναίκαίσυσκευαί :
I.Ηλεκτρογεννήτριας ηλεκτροκινητήρες (έστωκαίφέροντες διατάξεις
αύξομειώσεως-μεταβολής τηςταχύτητος ),στρεφόμενοι μετατροπείς :
α)Ηλεκτροκινητήρες σύγχρονοι ,δυνάμεως "ίσηςήκατωτέρας των18W
II.Μετασχηματισταί καίμετατροπείς ρεύματοςστατοί(άνορθωταί ,κλπ.).
Πηνίαάντιδράσεως καίαύτεπαγωγής
Γ.Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχια
85.02Ήλεκτρομαγνήται .Μαγνήται μόνιμοι,μαγνητισμένοι ήμή.Δίσκοι,σώματα
πηνίωνκαίέτεραιπαρόμοιαι μαγνητικαί ήήλεκτρομαγνητικαί διατάξειςσυγκρα­
τήσεωςέπεξειργαζομένων τεμαχίωνειςμηχανάς .Συζεύξεις ,συμπλέκται ,διατά­
τάςειςμεταβολής ταχύτητος καίφρένα,άπανταηλεκτρομαγνητικά .Ήλεκτρομα­
γνητικαίδιατάξειςάνυψώσεως
85.04 Ηλεκτρικοί συσσωρευται
85.05Εργαλεία καιμηχαναί-έργαλεΐα ,άπανταηλεκτρομαγνητικά (μετ'ένσωματωμέ­
νουκινητήρος ),χρήσεωςχειρός
85.06Συσκευαίήλεκτρομαγνητικαί (μετ'ένσωματωμένου κινητήρος )οικιακήςχρήσεως
85.07Ξυράφιαήλεκτρικά καίήλεκτρικαί κουρευτικαί μηχαναίμετ'ένσωματωμένου
κινητήρος
85.08Συσκευαίκαίδιατάξειςήλεκτρικαί άφήςκαίέκκινήσεως διάκινητήρας εκρήξεως
ήέσωτερικής καύσεως (μαγνητοηλεκτρικαί ,δυναμομαγνητικαί ,πηνίαάφής,άνα­
φλεκτήρες άφήςκαίθερμάνσεως ,έκκινητήρες ,κλπ.).Γεννήτριαι (δυναμοηλεκτρι­
καίκαίέναλλάκται )καίδιατάξειςσυνδέσεως-άποσυνδέσεως ,χρησιμοποιούμεναι
μετάτωνκινητήρων τούτων
85.09Ήλεκτρικαί συσκευαίφωτισμού καίσηματοδοτήσεως ,καθαριστήρες υαλοπινά­
κωνήλεκτρικοί ,ώςκαίδιατάξειςήλεκτρικαί διάτήνάφαίρεσιν τώνκρυστάλλων
πάγουκαίτούάχνού,άπανταδιάποδήλατα καίαύτοκίνητα
85.10Ήλεκτρικαί λυχνίαιφορηταί ,λειτουργούσαι δι'ιδίαςαύτώνπηγήςήλεκτρικής
ένεργείας (διάστηλών,συσσωρευτών ,ήλεκτρομαγνητικών διατάξεων ,κλπ.),
έςαιρέσειτωνσυσκευών τήςκλάσεως85.09:
A.Λυχνίαιάσφαλείας διάτούςμεταλλωρύχους
85.11 Κλίβανοιήλεκτρικοί ,βιομηχανικοί ήέργαστηρίων ,συμπεριλαμβανομένων καί
τώνσυσκευών διάτήνθερμικήνέπεξεργασίαν τωνύλώνδι'έπαγωγής ήδι'ήλε­
κτρικώνάπωλειών .Μηχαναίκαίσυσκευαίήλεκτρικαί ήδιάlaserδιάσυγκόλλη­
σινένγένειήκοπήν
85.12Διατάξεις θερμάνσεως ύδατος,θερμάνσεως λουτρώνκαίσυσκευαίβυθιζόμεναι έν
τώνύδατιπρόςθέρμανσιν αύτοϋ,άπασαιήλεκτρικαί .Ήλεκτρικαί συσκευαίδιά
τήνθέρμανσιν κλειστώνχώρωνκαίετέραςπαρομοίας χρήσεις .Ήλεκτροθερμικαί
συσκευαίδιάτήνκόμμωσιν (στεγνώσεως καίβοστρυχώσεως κόμης,θερμάνσεως
σιδήρωνβοστρυχώσεως κόμης,κλπ.).Ήλεκτρικά σίδερασιδερώματος .Ήλεκτρό­
θερμακαίσυσκευαίδι'οίκιακάςχρήσεις .Θερμαντικαί άντιστάσεις ,ετεραιτών
τήςκλάσεως85.24
85.13Ήλεκτρικαί συσκευαίδιάτήνένσύρματον τηλεφωνίαν καίένσύρματον τηλεγρα­
φίαν,συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυσκευών τηλεπικοινωνίας διάφερομένης
ήλεκτρικής ένεργείας
85.14 Μικρόφωνα καίτάύποστηρίγματα αύτών,μεγάφωνα καίήλεκτρικοί ενισχυταί
χαμηλήςσυχνότητος

Αριθ.L365/80 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.81
85.15 Συσκευαίέκπομπής καιλήψεωςδιατηνραδιοτηλεφωνίαν καιραδιοτηλεγραφίαν .
Συσκευαί έκπομπής καίλήψεωςδιάτήνραδιοφωνίαν καίτήντηλεόρασιν (συμπε­
ριλαμβανομένων καίτωνσυσκευών λήψεως ,τωνσυνδεδυασμένων μετά
συσκευής καταγραφής ήάναπαραγωγής τοΟήχου)καίσυσκευαί λήψεωςεικόνων
διάτήντηλεόρασιν .Συσκευαίραδιοκατευθύνσεως ,ραδιοανιχνεύσεως ,ραδιοβο­
λίσεωςκαίραδιοτηλεχειρισμού :
A.Συσκευαί έκπομπής καίλήψεωςδιάτήνραδιοτηλεφωνίαν καίραδιοτηλεγρα­
φίαν.Συσκευαίέκπομπήςκαίλήψεωςδιάτήνραδιοφωνίαν καίτήντηλεόρα­
σιν(συμπεριλαμβανομένων καίτωνσυσκευών λήψεωςτωνσυνδεδυασμένων
μετάσυσκευήςκαταγραφής ήαναπαραγωγής τοϋήχου)καίσυσκευαίλήψεως
εικόνωνδιάτήντηλεόρασιν :
I.Συσκευαι εκποιιπής
11.Συσκευαίέκπομπης-λήψεως
IV.Συσκευαίλήψεωςεικόνωνδιάτήντηλεόρασιν
B.Ετεραισυσκευαί :
II.Μήκατονομαζομεναι
Γ.Μέρηκαίμεμονωμένα τεμαχια :
11.Ετερα:
α)Έπιπλακαικυτια
β)Τεμάχιαέςέκτομήςάπόπλήρουςσώματος ,έκκοινώνμετάλλων ,τών
οποίωνήμεγίστηδιάμετρος δένύπερβαίνει τά25χιλιοστά
85.16Ήλεκτρικαί συσκευαι σηματοδοτήσεως (ετεραιτώνδιάμετάδοσιν ειδήσεων ),
άσφαλείας ,έλέγχουκαίχειρισμού διάσιδηροδρόμους καίετέραςγραμμάςσυγ­
κοινωνίας ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνλιμένωνκαίάεροδρομίων
85.17Ήλεκτρικαί συσκευαί σηματοδοτήσεως ,άκουστικαί ήόπτικαί(π.χ.συστήματα
κωδώνων ,σειρήνες ,είδοποιητήριοι πίνακες,ήλεκτρικαί είδοποιητήριοι συσκευαί
άσφαλείας έναντίονκλοπής,πυρκαϊάς ,κλπ.),ετεραιεκείνωντώνκλάσεων 85.09
καί85.16
85.19Διατάξεις διάτήνδιακοπήν .κατανομήν ,προστασίαν ,διακλάδωσιν ήσύνδεσιν
τώνηλεκτρικών κυκλωμάτων (διακόπται .διακόπται ,αναστροφής ,ήλεκτρονόμοι ,
διατάξειςδιακοπήςκυκλωμάτων ,αλεξικέραυνα ,αντιστάσεις ειςτάκύματαήλεκ­
τρισμοΰ ,ρευματολήται .ύποδοχαίήλεκτρικών λυχνιών ,κυτίασυνδέσεως ,κλπ.).
'Αντιστάσεις ούχίθερμαντικοί ,ποτενσιόμετρα καίρεοστάται .Τυπωμένα κυκλώ­
ματα.Πίνακεςχειρισμού ήδιανομής
85.20 "Ηλεκτρικοί λαμπτήρες καίσωλήνεςπυρακτώσεως ήέκκενώσεως (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνδι'ύπεριωδιών ήύπερερύθρων άκτίνων).'Ηλεκτρικοί λαμπήρες
τόξου:
B.Λοιποίλαμπτήρες καίσωλήνες
Γ.Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχια
85.22Ήλεκτρικαί μηχαναικαίσυσκευαί ,μήκατανομαζόμεναι ούτεπεριλαμβανόμεναι
ειςάλλαςκλάσειςτοϋπαρόντοςκεφαλαίου
85.24Τεμάχιακαίάντικείμενα έςάνθρακος ήέκγραφίτου μετάήάνευμετάλλου ,δι'
ήλεκτρικάς ήήλεκτρονικάς χρήσεις,ώςψήκτραιδι'ήλεκτρικάς μηχανάς ,άνθρα­
κεςδιάλαμπτήρας ,στήλαςήλεκτρικάς ήμικρόφωνα ,ήλεκτρόδια διάκλιβάνους ,
διάσυσκευάςσυγκολλήσεως ήδι'εγκαταστάσεις ήλεκτρολύσεως ,κλπ.
85.25 Μονωτήρες εκπάσηςύλης
85.26Τεμαχιαμονωτικά έςόλοκ/.ήρουεκμονωτικών ύλώνήπεριλαμβανοντα άπλα
μεταλλικά τεμάχιασυναρμολογήσεως ενσωματωμένα έντήμάζη(κοχλιωταί
ύποδοχαί ,έπίπαραδείγματι ),διάμηχανάς ,συσκευάς καίήλεκτρικάς έγκαταστά­
σεις,εξαιρέσει τώνμονωτήρων τήςκλάσεως85.25
85.27 Σωλήνεςμονωτικοί καίτάσυνδετικά τεμάχιααυτών,εκκοινώνμέταλλων ,μεμο­
νωμέναεσωτερικώς
85.28 Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιαήλεκτρικών μηχανώνκαίσυσκευών ,μήκατονο­
μαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα ειςάλλαςκλάσειςτοϋπαρόντος κεφαλαίου

21.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L365/81
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 86ΟΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙΥΛΙΚΟΝ ΔΙΑΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΑ !ΓΡΑΜΜΑΣ .
ΣΥΣΚΕΥΑΙ ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΩΣ ΜΗΗΛΕΚΤΡΙΚΑ1 ΔΙΑΓΡΑΜΜΑΣ
ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑ ΙΟΝ87
87.01Έλκυστήρες ,συμπεριλαμβανόμενων καιτώνέλκυστήρων-έξελίκτρων
87.02 "Αμαξαιαύτοκίνητοι ,παντόςκινητήρος ,διάτηνμεταφοράν προσώπων (συμπερι­
λαμβανομένων καίτωνδι'αύτοκινητιστικούς άγώναςτοιούτων ,ώςκαίτώνηλε­
κτροκινήτων λεωφορείων )ήέμπορευμάτων
87.03 "Αμαξαιαύτοκίνητοι ειδικώνχρήσεων ,ετεραιτώνάποκλειστικώς διάμεταφοράς
προοριζομένων ,ώςαύτοκινητα-συνεργεΐα έπισκευής οχημάτων ,αύτοκίνητα­
άντλιοφόρα ,αύτοκίνητα-κλιμακοφόρα ,αύτοκίνητα καθαρισμοϋ όδών,αύτοκί­
νητα-χιονοκαθαριστικά ,αύτοκίνητα-καταβρεκτήρες ,αύτοκίνητα-γερανοί ,αύτο­
κίνητα-προβολεΐς ,αύτοκίνητα-έργαστήρια ,αύτοκίνητα-άκτινολογικά έργαστή­
ριακαίπαρόμοια
87.04 Βάσειςαύτοκινήτων οχημάτων εκτώνύπαγομένων ειςτάςκλάσεις87.01μέχρι
87.03,μετάκινητήρος
87.05 Αμαξώματα τώναύτοκινήτων οχημάτων τωνύπαγομένων ειςτάςκλάσεις87.01
μέχρι87.03,συμπεριλαμβανομένων καίτώνθαλάμων
87.06 Μέρη,μεμονωμένα τεμάχιακαίέςαρτήματα αύτοκινήτων οχημάτων τώνκλά­
σεων87.01μέχρικαί87.03
87.07Όχήματα αύτοκίνητα τώντύπωντώνχρησιμοποιουμένων έντόςέργοστασίων ,
άποθηκών ,λιμένων ,άερολιμένων διάτήνειςμικράςάποστάσεις μεταφοράν ή
διακίνησιν τώνέμπορευμάτων (π.χ.όχήματαμεταφοράς ,στοιβασίας ,μεταπίσεως
έμπορευμάτων ).Όχήματα-έλκυστήρες τοϋτύπουτοϋχρησιμοποιουμένου εις
τούςσιδηροδρομικούς σταθμούς .Μεμονωμένα μέρηκαίτεμάχιααύτών
87.08 "Αρματαμάχηςκαίαύτοκίνητα τεθωρακισμένα ,μετάήάνευτοϋοπλισμοί )των.
Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιααύτών
87.09Αύτοκίνητα ποδήλατα (μοτοσυκλέτται )καίποδήλατα μετάβοηθητικοΟ κινητή­
ροςμετάήάνευ«πλαγίουκιβωτίου».Πλάγιακιβώτιαδιάμοτοσυκλέττας καί
ποδήλατα ,μεμονωμένως εισαγόμενα
87.10 Ποδήλατα (συμπεριλαμβανομένων καίτώντρίτροχων διανομήςέμπορευμάτων
καίπαρομοίων ),άνευκινητήρος (*)
87.11Αμαξίδια τύπουπολυθρόνας καίπαρόμοιαόχήματαδι'άναπήρους καίάσθενεΐς ,
εστωκαίμετάκινητήρος ήετέρουμηχανισμοϋ προώσεως
87.12 Μέρη,μεμονωμένα τεμάχιακαίέξαρτήματα τώνοχημάτων τώνκλάσεων87.09
μέχρικαί87.11(*)(α)
87.13Αμαξίδιαδιάτήνμεταφοράν τώννήπιων.Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιααύτών
87.14 "Ετεραόχήματαούχίαύτοκίνητα ,ώςκαίρυμουλκούμενα διάπαντόςείδουςόχή­
ϋατα.Μέρηκαίμεμονωμένα τεμάχιααύτών
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 88ΑΕΡΟΠΛΟΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 89ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΚΑΙΠΟΤΑΜΙΑ ΝΑΥΣΙΠΛΟΙΑ
(α)Oάστερίσκος άφοράμόνοτήδιάκριση 87.12B.

Αριθ.L365/82 Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.81
ΚΕΦΑΛΑ ΙΟN90
90.01Φακοί,πρίσματα ,κάτοπτρα καιετεραστοιχείατηςόπτικής,έκπάσηςΰλης,μή
συνηρμολογημένα ,έξαιρέσειτωνέξύάλουτοιούτων ,τωνμήοπτικώςκατειργα­
σμένων .Ύλαιπολώσεως ειςφύλλαήπλάκας
90.02Φακοί,πρίσματα κάτοπτρα καίέτεραστοιχείατηςόπτικης ,έκπάσηςυλης,
συνηρμολογημένα ,δι'όργανακαίσυσκευάς ,έξαιρέσειτώνέξύάλουειδών,τών
μήοπτικώςκατειργασμένων
90.03Σκελετοίόμματοϋαλίων ,έπιρρινίων τοιούτων ,μετάήάνευλαβής,καίπαρομοίων
είδών,ώςκαίτάμέρητώνσκελετών τούτων
90.04Όμματοϋάλια (διορθωτικά τήςοράσεως ,προστατευτικά ήετεραέπιρρίνιαδίο­
πτραμετάήάνευλαβής),καίπαρόμοια εϊδη
90.06Όργανααστρονομίας καικοσμογραφιας ,ωςτηλεσκόπια κατοπτρικά ,διοπτρικά
(διάφακών),μεσημβρινά ,ίσημερινά ,κλπ.,ώςκαίτάικριώματα αύτών,έξαιρέσει
τώνσυσκευών ραδιοαστρονομίας
90.07Φωτογραφικαί μηχαναί .Συσκευαικαίδιατάξεις ,συμπεριλαμβανομένων καίτών
λαμπτήρων καίσωλήνων ,διάτήνπαραγωγήν τοϋάστραπιαίου φωτόςκατάτήν
φωτογράφησιν ,έξαιρέσειτώνλαμπτήρων καίσωλήνωνδι'έκκενώσεως τήςκλά­
σεως85.20
90.08 Κινηματογραφικά μηχανήματα (μηχανήματα κινηματογραφικής λήψεωςκαί
ήχοληψίας ,εστωκαίσυνδεδυασμένα άλλήλοις ,μηχανήματα προβολής μετάή
άνευαναπαραγωγής τοϋήχου)
90.10Συσκευαίκαίύλικόντώντύπωντώνχρησιμοποιουμένων ειςτάφωτογραφικά καί
κινηματογραφικά έργαστήρια ,μήάλλαχοΟκατονομαζόμεναι ήπεριλαμβανόμε­
νοιειςτόπαρόνκεφάλαιον .Συσκευαίφωτοαντιγραφής δι'όπτικοϋσυστήματος
ήδι'έπαφήςκαίσυσκευαίθερμοαντιγραφής .Όθόναιπροβολήςεικόνων
90.11 Μικροσκοπία καισυσκευαί σημειωσεως έκτροπής τούφωτός,ηλεκτρονικά καί
πρωτονικά
90.12 Μικροσκόπια όπτικά,συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυσκευών διάτήνένσμι­
κρώφωτογράφησιν (μικροφωτογραφία ),τήνένσμικρώκινηματογράφησιν
(μικροκινηματογραφία )καίτήνένσμικρώπροβολή (μικροπροβολή )
90.13Συσκευαίκαίόργαναόπτικήςμήκατονομαζόμενα ούτεπεριλαμβανόμενα είςετέ­
ραςκλάσειςτοϋπαρόντος κεφαλαίου (συμπεριλαμβανομένων καίτώνπροβο­
λέων).Lasers,ετερατώνδιόδωνlaser
90.14Όργανακαίσυσκευαίγεωδαισίας ,τοπογραφίας ,χωρομετρίας ,χωροσταθμίσεως ,
εϊκονομετρίας καίύδρογραφίας ,ναυτιλίας (θαλασσίας ,ποταμίας ,δι'άέρος),
μετεωρολογίας ,ύδρολογίας ,γεωφυσικής .Πυξίδες,τηλέμετρα
90.15Ζυγοίευαίσθητοι ειςβάρος5έκατοστογράμμων καίόλιγώτερον ,μετάήάνευτών
σταθμώναύτών
90.16Όργανασχεδιάσεως ,χαράςεως καίύπολογισμοϋ (μηχανήματα σχεδίου ,παντο­
γράφοι,θήκαιμαθηματικών εργαλείων ,λογαριθμικοί κανόνεςκαίκύκλοι,κλπ.).
Μηχαναί ,συσκευαίκαίόργαναμετρήσεως ,επαληθεύσεως καίέλέγχου ,μήκατο­
νομαζόμενα οΰτεπεριλαμβανόμενα είςέτέραςκλάσειςτοϋπαρόντος κεφαλαίου
(μηχανήματα ίσορροπήσεως ,έπιπεδόμετρα ,μικρόμετρα ,μετρηταί έλέγχου ,
μέτρα,κλπ.).Συσκευαίπροβολήςπεριγραμμάτων
90.17Όργανακαίσυσκευαί διάτήνίατρικήν ,τήνχειρουργικήν ,τήνόδοντοϊατρικήν
καίτήνκτηνιατρικήν ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυσκευών ήλεκτροθερα­
πείαςκαίτώνσυσκευών διάδιαφόρους όπτικάςδοκιμασίας (τέστ)

21.12.81 Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L365/83
90.18 Συσκευαίμηχανοθεραπείας καίμαλάξεως .Συσκευαίψυχοτεχνικης ,όζονοθερα­
πείας,οξυγονοθεραπείας ,τεχνητήςαναπνοής ,ταυτοχρόνου χορηγήσεως όξυγό­
νουκαίφαρμάκων καίλοιπαίάναπνευστικαί συσκευαίπαντόςείδους(συμπερι­
λαμβανομένων καίτωνπροσωπίδων κατάτώναερίων)
90.19 Συσκευαί ορθοπεδικής (συμπεριλαμβανομένων καιτώνιατροχειρουργικών
ζωνών).Είδηκαίσυσκευαίδιάκατάγματα (νάρθηκες ,ύποστηρίγματα καίπαρό­
μοια).Είδηκαίσυσκευαί προθέσεως οδοντιατρικής ,οφθαλμικής ήάλληςτινός.
Συσκευαίδιευκολύνουσαι τήνάκοήντώνκωφώνκαίέτεραισυσκευαίκρατούμε­
ναιδιάτηςχειρός,φερόμεναι ύπότωνπροσώπων ήείσαγόμεναι είςτόνόργανι­
σμόντούανθρώπου ,πρόςτόνσκοπόνάναπληρώσεως μιαςέλλείψεως ήθερα­
πείαςμιαςαναπηρίας
90.20 Συσκευαίδι'ακτινώνX,εστωκαιραδιοφωτογραφίας ,καίσυσκευαίχρησιμοποι­
οϋσαιτάςακτινοβολίας τώνραδιενεργών σωμάτων ,συμπεριλαμβανομένων καί
τώνσωλήνωνπαραγωγής άκτίνωνX,τώνγεννητριών τάσεως,τώνάναλογίων
χειρισμού ,τώνπροστατευτικών πλαισίων ,τώντραπεζών ,άνακλίντρων καίπαρο­
μοίωνειδώνδι'έξέτασινήθεραπείαν
90.21Όργανα ,συσκευαί καιύποδείγματα κατασκευασθέντα δι'έπίδειξιν (πρόςδιδα­
σκαλίαν ,δι'έκθέσεις ,κλπ.),ακατάλληλα δι'έτέραςχρήσεις
90.22Μηχαναί καίσυσκευαί μηχανικών δοκιμών (δοκιμαίαντοχής ,σκληρότητος ,
εφελκυσμού ,συμπιέσεως ,έλαστικότητος κλπ.)τώνδιαφόρων ύλικών(μετάλλων ,
ξύλων,ύφαντικών ύλών,χάρτου,πλαστικών ύλών,κλπ.)
90.23Πυκνόμετρα ,άραιόμετρα παντοειδή καίπαρόμοιαόργανα,θερμόμετρα ,πυρόμε­
τρα,βαρόμετρα ,ύγρόμετρα καίψυχρόμετρα ,καταγράφοντα ήμήτάάποτελέ­
σματατήςμετρήσεως ,έστωκαίσυνδεδυασμένα μεταξύτων
90.24 Συσκευαίκαίόργαναδιάτήνμέτρησιν ,τόνελεγχονήτήνρύθμισηντώνύγροποι­
ημένωνάερίωνήύγρών,ήδιάτόναύτόματον έλεγχοντώνθερμοκρασιών ,ώς
μανόμετρα ,θερμοστάται ,σταθμοδεΐκται ,ρυθμισταί έλκυσμοϋ άέροςειςέγκατα­
στάσειςθερμάνσεως ήαερισμού ,μετρηταίπαροχής ,μετρηταίθερμότητος ,εξαι­
ρουμένων τώνσυσκευών καίόργάνωντήςκλάσεως90.14
90.25Όργανακαισυσκευαί δι'αναλύσεις φυσικάςήχημικάς (ώςπολωσίμετρα ,δια­
θλασίμετρα ,φασματόμετρα ,άναλύταιάερίωνήκαπνών).Όργανακαίσυσκευαί
διάδοκιμάςτοϋιξώδους,τούπορώδους ,τηςδιαστολής τήςέπιφανειακής τάσεως
καίπαρόμοια (ώςίξώμετρα ,πορωσίμετρα ,διασταλόμετρα )καίδιάμετρήσεις
θερμίδων ,έντάσεωςφωτόςήάκουστικής (ώςφωτόμετρα ,συμπεριλαμβανομένων
καίτώνμετρητών τούχρόνουτήςστάσεωςπρόςφωτογράφησιν ,θερμιδόμετρα ).
Μικροτόμοι
90.26 Μετρηταί φωταερίου ,ύγρώνκαίήλεκτρισμού ,συμπεριλαμβανομένων καίτών
μετρητώνπαραγωγές ,έλεγχουκαίτώνμετρητώντώνένπαραβολή μετρήσεων
90.27Έτεροιμετρηταί (μετρηταίστροφών ,μετρηταίπαραγωγής ,ταξίμετρα ,μετρηταί
άθροίσεως τοϋδιανυθέντος διαστήματος ,βηματόμετρα ,κλπ.),συσκευαίένδεί­
ξεωςτήςταχύτητος καίταχύμετρα ,έτερατώντήςκλάσεως90.14,συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνμαγνητικών ταχυμέτρων .Στροβοσκόπια
90.28 Ηλεκτρικά ήήλεκτρονικά όργανακαίσυσκευαίμετρήσεως ,έπαληθευσεως ,έλεγ­
χου,ρυθμίσεως ήάναλύσεως
90.29 Μέρη,μεμονωμενα τεμάχιακαίέξαρτήματα ,άναγνωριζόμενα ώςκατασκευασθέ­
νταάποκλειστικώς ήκυρίωςδιάτάόργανακαίσυσκευάς τώνκλάσεων90.23,
90.24,90.26,90.27ή90.28,είτεταύταδύνανται νάχρησιμοποιηθούν έπίένός
μόνον,εϊτεέπίπερισσοτέρων όργάνωνκαίσυσκευών τώνκλάσεωντούτων

Άριθ.L365/84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαΐκών Κοινοτήτων 21.12.81
ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 91
ex91.01 'Ωρολόγια θυλακίου ,βραχίονος καιτάπαρόμοια (συμπεριλαμβανομένων καίτων
χρονομέτρων τώναύτώντύπων),έξαιρέσειτωνώρολογίων μέχαλαζίαν
91.03 'Ωρολόγια έκκατασκευής κατάλληλα νάτοποθετηθούν έπίτοϋπίνακοςτων
οργάνωνέλεγχουκαίπαρόμοια δι'αύτοκίνητα ,άεροσκάφη ,πλοίακαίετερα
οχήματα
91.05Συσκευαίέλέγχουκαίμετρηταίχρόνουμετάώρολογιακοϋ μηχανισμοΟ ήμετά
κινητήρος συγχρονισμοϋ (έγγραφής παρουσίας ,ώροδόται ,συσκευαί έλέγχου
παρουσίας νυκτοφυλάκων ,συσκευαίμετρήσεως πρώτωνλεπτών,μετρηταίδευτε­
ρολέπτων ,κλπ.)
91.06Συσκευαί φέρουσαίώρολογιακόν μηχανισνμ ήκινητήρασυγχρονισμού ,έπι­
τρέποντος τήνένώρισμένω χρόνωέλευθέρωσιν μηχανισμοΟ τινός(ωρολογιακοί
διακόπται ,ωρολόγια ρυθμίζοντα ήλεκτρικάς έπαφάς,κλπ.)
91.08Λοιποίμηχανισμοί ωρολογοποιίας συνηρμολογημένοι (δυνάμεοινάτεθοϋνάμέ­
σωςειςκίνησιν)
91.10 Πλαίσιαώρολογιακών συσκευών καίμέρηαύτών
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 92
92.01Κλειδοκύμβαλα (εστωκαίαύτόματα ,μετάήάνευκλίμακοςπλήκτρων ).Κλειδο­
κύμβαλαπαλαιοϋτύπουκαίετεραέγχορδαόργαναμετάκλίμακοςπλήκτρων .
"Αρπαι(ετεραιτωναιολικώνάρπών)
92.02 "Ετεραέγχορδαμουσικάόργανα
92.03Εκκλησιαστικά όργαναάποτελούμενα έξήχητικώναύλών.'Αρμόνιακαίετερα
παρόμοιαόργαναμετάκλίμακοςπλήκτρωνκαίελευθέρων μεταλλικών γλωσσί­
δων
92.04Άκκορντεόν καίκονσερτΐναι .Φυσαρμόνικαι στόματος
92.05 "Ετεραπνευστάμουσικάόργανα
92.06Μουσικάόργαναήχοϋνταδιάκρούσεως (τύμπανα ,μεγαλοτύμπανα ,ξυλόφωνα ,
μεταλλόφωνα ,κύμβαλα ,χειροκρόταλα ,κλπ.)
92.07 Μουσικάόργαναήλεκτρομαγνητικά ,ήλεκτροστατικά ,ήλεκτρονικά καίτάπαρό­
μοια(κλειδοκύμβαλα ,εκκλησιαστικά όργανα,άκκορντεόν κλπ.)
92.08 Μουσικάόργαναμήπεριλαμβανόμενα ειςέτέρανκλάσιντοϋπαρόντος κεφα­
λαίου(ώςτάμιμούμενα όρχήστρας καίπαρόμοια ,όργανέττα λειτουργούντα διά
στροφάλου ,μουσικαί πυξίδες,μηχανικά ώδικάπτηνά,μουσικοίπρίονες,κλπ).
Συρίκτραι έκφέρουσαι μιμητώςτήνφωνήντώνθηραμάτων καίόργανακλήσεως
καίειδοποιήσεως πνευστά (βούκινα,συρίκτραι ,κλπ.)
92.10 Μέρη,μεμονωμένα τεμάχιακαίέξαρτήματα μουσικών οργάνων ,συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνδιατρήτων χαρτώνκαίχαρτονίων διάσυσκευάςμηχανικής άνα­
κρούσεως ,καθώςκαίοίμηχανισμοί μουσικών πυξίδων .Μετρονόμοι καίπάσης
φύσεωςδιαπασών
92.11Φωνογράφοι ,μηχανήματα έγγραφής τήςφωνήςκαί£τεραισυσκευαίέγγραφής ή
άναπαραγωγής τοϋήχου,συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυσκευών περιστροφής
τώνδίσκων,τώνταινιώνκαίτώνσυρμάτων ,μετάήάνευοργάνωνμεταδόσεως
τούήχου.Συσκευαίέγγραφής ήάναπαραγωγής τώνεικόνωνκαίτοϋήχουείςτήν
τηλεόρασιν :
B.Συσκευαίέγγραφης ήάναπαραγωγής τώνεικόνωνκαίτοϋήχουείςτήντηλεό­
ρασιν
92.13 "Ετεραμέρη,μεμονωμένα τεμάχιακαίέξαρτήματα τώνσυσκευών τήςκλάσεως
92.11
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 93ΟΠΛΑΚΑΙΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ

21.2.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L365/85
ΚΕΦΑΛΑΙΟ N94
94.01Καθίσματα ,έστωκαίμετατρεπόμενα ειςκλίνας(εξαιρεσειτώντοιούτωντηςκλά­
σεως94.02),καίμέρηαύτών :
B.Λοιπά :
1.Ειδικώςκατεσκευασμένα δι'άεροδυναμα
94.02 "Επιπλαίατροχειρουργικά ,ώςτράπεζαιχειρουργικαί ,τράπεζαιέξετάσεως καί
παρόμοιαι ,κλΐναιμετάμηχανισμών διάκλινικάςχρήσεις,κλπ.Πολυθρόναι οδο­
ντιάτρων καίπαρόμοιαι ,φέρουσαι μηχανικός διατάξεις προσανατολισμοϋ καί
άνυψώσεως .Μέρητώναντικειμένων τούτων
94.04Υπόβαθρα στρωμάτων (σομιέδες ).Εϊδηκλινοστρωμνης καίτάπαρόμοια ,φέρο­
νταέλατήριαήκαίπεπληρωμένα έσωτερικώς δι'οιασδήποτε ϋλης,ώςστρώματα ,
καλύμματα ποδών,έφαπλώματα ,μαξιλάρια ,σκίμποδες ,προσκεφάλαια ,κλπ.,
συμπεριλαμβανομένων καίτώντοιούτων έκκαουτσούκ ήτεχνητών πλαστικών
ύλών,ειςκατάστασιν σπογγώδη ήκυψελώδη ,έπικεκαλυμμένα ήμή
ΚΕΦΑΛΑ 10N95ΥΛΙΚΑΠΡΟΣΛΑΞΕΥΣΙΝ ΚΑΙΧΥΤΕΥΣΙΝ ,ΚΑΤΕΙΡΓΑΣΜΕΝΑ (ΣΥΜΠΕ­
ΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙΤΩΝΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΩΝ )
exΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 96ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΨΗΚΤΡΟΠΟΙΙΑΣ ΚΑΙΧΡΩΣΤΗΡΕΣ ,ΣΑΡΩΘΡΑ ,
ΕΠΙΠΑΣΤΡΑ ΔΙΑΤΟΠΟΥΔΡΑΡΙΣΜΑ ΚΑΙΕΙΔΗΚΟΣΚΙΝΟΠΟΙΙΑΣ ,
ΕΞΑΙΡΕΣΕΙ ΤΩΝΨΗΚΤΡΩΝ ΚΑΙΠ1ΝΕΛΛΩΝ ΞΥΡΙΣΜΑΤΟΣ ,ΕΛΑΙΟ­
ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΥ ,ΑΣΠΡΙΣΜΑΤΟΣ ,ΒΕΡΝΙΚΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙΠΑΡΟ­
ΜΟΙΩΝ ΠΟΥΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΕΙΣΤΟΠΑΡΑΡΤΗΜΑ AΤΟΥΠΑΡΟ­
ΝΤΟΣΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 97
97.01 Αμάξιακαίοχήματατροχοφόρα διάτήνδιασκέδασιν τώνπαίδων,ώςποδήλατα ,
τροτινέτται ,μηχανικάάλογάκια ,ποδοκίνητα αύτοκίνητα ,άμαξάκιαδιάπλαγγό­
ναςκαίπαρόμοια
97.06 Ειδηκαίόργανααθλοπαιδιών ύπαίθρου ,γυμναστικής ,κλασσικοϋ άθλητισμοϋ
καίετέρωνάθλημάτων ,έξαιρέσειτώνειδώντήςκλάσεως97.04
97.07 "Αγκιστραάλιείαςκαίάπόχαιπάσηςχρήσεως .Είδηάλιείαςδι'όρμιδίου .Κρά­
κται,κάτοπτραπρόςπαραπλάνησιν πτηνώνκαίπαρόμοιαείδηκυνηγίου
97.08Περιστρεφόμενα όχήματαπρόςδιασκέδασιν ,αιώραι,περίπτερα σκοποβολής καί
ετεραείδηπλανοδίων έπιχειρήσεων προσελκύοντα τόένδιαφέρον τοϋκοινοϋ,
συμπεριλαμβανομένων καίτώντσίρκων,θηριοτροφείων καίτώνπλανοδίων θεά­
τρων
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 98
98.01 Κομβία,κομβίαδιάπιεσεως ,κομβίαμανικετιών καιπαρόμοια (συμπεριλαμβανο ­
μένωνκαίτώνήμιτελών κομβίων ,τώνσκελετών τώνπροοριζομένων πρόςέπέν­
δυσινκαίτώνμερώντώνκομβίων )
98.02Κλείστραάποτελούμενα έκμικρώνσυνδετήρων ,συνηρμολογημένων έπίταινίας,
κλειόμενα τήβοηθείαδρομέωςκαίμέρηαύτών(δρομείς,κλπ.)
98.03Κονδυλοφόροι ,στυλογράφοι (μελανηφόροι γραφίδες)καίμολυβδιδοφόροι .
Μολυβδοφόροι καίπαρόμοια .Μέρημεμονωμένα καίέξαρτήματα αύτών(προφυ­
λακτήρεςαιχμώνμολυβδοκονδύλων ,κλπ.,περόναι,κλπ.),εξαιρέσειτώνειδών
τώνκλάσεων 98.04καί98.05

'Αριθ.L365/86 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.81
98.04 Γραφίδες (πεννακια )καιάκίδεςδιάγραφίδας
98.05 Μολυβδοκόνδυλα (συμπεριλαμβανομένων καίτωνκονδυλίων έκσχιστολίθου δι'
αβάκια),μολυβδίδες διάμολυβδοκόνδυλα καίμολυβδιδοφόρους ,χρωματιστά
ραβδίαδιάκρητιδογραφίας καίραβδίαάνθρακος διάζωγραφικήν .Κιμωλίαιγρα­
φήςκαίσχεδιάσεως ,κρητίδεςραπτώνκαίκρητίδεςσφαιριστηρίων
98.06 'Αβάκιασχιστολίθου καίπίνακεςδιάγραφήνκαίσχεδιάσεις ,μετάήάνευπλαι­
σίου
98.07Σφραγίδες διάτηνσφράγισιν δι'ίσπανικοΟ κηροϋ,σφραγίδες άριθμήσεως ,σφρα­
γίδεςμετάσταθερών καίμεταβαλλομένων ενδείξεων ,σφραγίδες άναγραφής ήμε­
ρομηνιών ,ετεραισφραγίδες καίπαρόμοια ,άπανταχρησιμοποιούμενα διάτης
χειρός
98.08Ταινίαιέμπεποτισμέναι διάμελάνηςδιάγραφομηχανάς καίπαρόμοιαι ταινίαι
έμπεποτισμέναι διάμελάνης ,προσηρμοσμέναι ήμήέπίπηνίων .Μελανωτήρια ,
έμπεποτισμένα ήμή,μετάήάνευκυτίου
98.09 'Ισπανικός κηρόςδιάγραφείαήδιάφιάλας,παρουσιαζόμενος είςπλάκας,ραβδία
ήπαρομοίας μορφάς .Πάσταιμέβάσιντήνζελατίνην δι'άναπαραγωγήν κειμέ­
νων,διάκυλίνδρους τυπογραφείων καίπαρομοίας χρήσεις,εστωκαίέπίύποθέ­
ματοςέκχάρτουήέξύφαντικών ύλών
98.10 'Αναπτήρες παντοειδείς (μηχανικοί ,ήλεκτρικοί ,διάκαταλύτου ,κλπ.)καίτά
μεμονωμένα μέρηαύτών,έκτόςτώνέναυσμάτων καίθρυαλλίδων
98.11 Καπνοσύριγγες (συμπεριλαμβανομένων καίτώνήμιτελών τοιούτων καίτών
κεφαλών ).Πίπαιδιάσιγάρακαίσιγαρέττα .Επιστόμια ,σωλήνεςκαίετεραμεμο­
νωμένατεμάχια
98.12 Κτένιακτενίσματος ,κτέναιδιάτήνσυγκράτησιν καίτόνστολισμόν τήςκόμης,
περόναικαίπαρόμοια είδη
98.14Ψεκαστήρες καλλωπιστηρίου ,σκελετοίαύτώνκαίκεφαλαίτώνσκελετών
98.16 Ανδρείκελα καίπαρόμοια .Αύτόματοι καίκινούμεναι παραστάσεις διάπροσθή­
κας

21.12.8J Επίσημη Εφημερίδα τόΰνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L365/87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Πίνακαςάναπτυσσόμενων χωράνκαίέδαφωνδικαιούχων γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (!)
I.ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
660ΆγιοςΒικέντιος
330'Αγκόλα
220Αίγυπτος
334Αιθιοπία (2)310Ίσημερινή Γουϊνέα(2)
500Ισημερινός
302Καμερούν
696Καμπουτσέα
644Κατάρ806ΝήσοιΣολομώντος
240Νίγηρ(2)
288Νιγηρία
432Νικαράγουα
728ΝότιοςΚορέα
656ΝότιοςΥεμένη (2)452Αιτή(2)
272ΑκτήτοϋΈλεφαντοστοΟ
208Αλγερία306Κεντροαφρικανική
649Ομάν
424'Ονδούρα
350Ούγκάντα (2)451Άντίγκουα καίΜπαρμπούνια
236"ΆνωΒόλτα(2)
528Αργεντινή
660'Αφγανιστάν (2)524Ουρουγουάη
662Πακιστάν
442Παναμάς
801Παπουασία-Νέα Γουϊνέα
520Παραγουάη
504Περού816Βανουάτου
484Βενεζουέλα
690Βιετνάμ
676Βιρμανία
516Βολιβία
652ΒόρειοςΥεμένη (2)
508Βραζιλία
048Γιουγκοσλαβία
252Γκάμπια (2)
314Γκαμπόν
276Γκάνα
416Γουατεμάλα324Ρουαντα (2)
066Ρουμανία
465ΣάνταΛουτσία
488ΓουϊαναΔημοκρατία (2)
346Κένυα
720Κίνα
812Κιρμπάτι
480Κολομβία
375Κομόρες (2)
318Κονγκό
436ΚόσταΡίκα
448Κούβα
636Κουβέιτ
600Κύπρος
684Λάος(2)
395Λεσότο(2)
604Λίβανος
268Λιβερία
216Λιβύη
370Μαδαγασκάρη
701Μαλαισία
386Μαλάουϊ (2)
667Μαλδίβες (2)
232Μάλι(2)
204Μαρόκο
373Μαυρίκιος
228Μαυριτανία
412Μεξικό
366Μοζαμβίκη
666Μπαγκλαντές (2)
469Μπαρμπάντος
453Μπαχάμες
640Μπαχρέιν
421Μπελίζε
284Μπενίν(2)
391Mποτσουάνα(2)
328Μπουρούντι (2)
675Μπουτάν (2)
803Ναουρού
672Νεπάλ(2)311ΣάοΤομέκαιΠρίντσιπε (2)
632ΣαουδικήΑραβία
248Σενεγάλη
355Σεϋχέλλες καίέξαρτωμένα έδάφη(2)
264ΣιέρραΛεόνε
706Σιγκαπούρη
342Σομαλία (2)
393Σουαζιλάνδη
224Σουδάν(2)
492Σουρινάμ
669ΣρίΛάνκα
608Συρία
352Τανζανία (2)
680Ταϋλάνδη260Γουϊνεα(2)
257Γουϊνέα-Mπισσάου (2)
473Γρενάδα
247Δημοκρατία τοϋΠρασίνου
Ακρωτηρίου (2)
460Δομινικα
456Δομινικανή Δημοκρατία
819ΔυτικέςΣαμόες(2)
428ΈλΣαλβαδόρ
647"ΕνωσηΑραβικών Εμιράτων338Τζιμπουτι (2)
280Τόγκο
817Τόνγκα (2)·322Ζαΐρ
378Ζάμπια
382Ζιμπάμπουε807Τουβαλού
472Τρινιντάντ καίΤομπάγκο
244Τσάντ(2)
212Τυνησία
708Φιλιππίνες
815Φίτζι
512Χιλή464Ιαμαϊκή
664Ινδία
700Ινδονησία
628'Ιορδανία
612'Ιράκ
616'Ιράν
(')Όκωδικόςάριθμόςπούπροηγείται τηςόνομασιας κάθεδικαιούχου χώραςκαίέδάφουςείναιαύτόςτήςΓεωγραφικής
'Ονοματολογίας 1980(κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2566/79,ΕΕάριθ.L294τής21.11.1979,σ.5).
(2)Αύτήήχώραάναγράφεται επίσηςστόπαράρτημα Δ.

'Αριθ.L365/88 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.81
I.ΧΩΡΕΣΚΑΕΔΑΦΗ
έξαρτώμενα ήδιοικούμενα ήτωνόποιωνοίέξωτερικες σχέσειςέξασφαλιζονται ένδλωήένμέρει
άπότάΚράτημέλητήςΚοινότητος ήάπότρίτεςχώρες
329'ΑγίαΕλένηκαίέξαρτώμενα έδάφη
808'Αμερικανική 'Ωκεανία(')
802Αύστραλιανή 'Ωκεανία (νήσοιΧριστουγέννων ,νήσοιΚοκος(Κήλινγκ),νήσοιΧέρντκαί
Μακ-Ντόναλντ ,νήσοςΝόρφολκ )
413Βερμοϋδες
357Βρετανικό έδαφοςΊνδικοΟΩκεανοϋ
822ΓαλλικήΠολυνησία
044Γιβραλτάρ
451ΔυτικέςΙνδίες
377Μαγιοτ
743Μακάο
703Μπρουνει
809ΝέαΚαληδονία καίεξαρτώμενα εδάφη
814Νεοζηλανδική 'Ωκεανία (νήσοςΤοκελάου ,νήσοςNίου,νήσοιΚούκ)
811ΝήσοιΒαλίςκαίΦουτουνά
463ΝήσοιΚαίυμαν
813ΝήσοιΠίτκερν
454ΝήσοιΤέρκςκαίΚάικος
529ΝήσοιΦάλκλαντ καίέςαύτωνέξαρτώμενα εδάφη
476'Ολλανδικές 'Αντίλλες
457Παρθένοι ΝήσοιτωνΗνωμένων Πο/.ιτειών
890ΠολικέςπεριοχέςΓαλλικέςνότιεςκαίανταρκτικές γαίες
Αύστραλιανό έδαφοςτής'Ανταρκτικής
Βρετανικό έδαφοςτής'Ανταρκτικής
740ΧόνγκΚόνγκ
Παρατήρηση :Οίανωτέρωπίνακεςέπιδέχονται μεταγενεστερες τροποποιήσεις λαμβανομένων
ύπόψητωνμεταβολών στόδιεθνέςκαθεστώς τωνχωρωνήέδαφών .
(·)ΉΑμερικανική 'Ωκεανίαπεριλαμβάνει :Γκουάμ,Αμερικανικές Σαμοες(συμπεριλαμβανο­
μένηςκαίτήςνήσουΣουέηνς),νήσουςΜιντγουαίη ,νήσουςΤζόνστον καίΣάντ,νήσοΓου­
έηκκαίτίςύπόκηδεμονίαν νήσους :Καρολίνες ,Μαριάννες καίΜάρσαλ .

21.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L365/89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Z
Πίνακαςτωνλιγότεροπροηγμένων αναπτυσσόμενων χωρών
334Αιθιοπία 666Μπαγκλαντές
452Άιτή 284Μπενίν
236"ΑνωΒόλτα 391Μποτσουάνα
660'Αφγανιστάν 328Μπουρούντι
652Βόρειος 'Υεμένη 675Μπουτάν
252Γκάμπια 672Νεπάλ
260Γουϊνέα 240Νίγηρ
257Γουϊνέα-Mπισσάου 656ΝότιοςΥεμένη
247Δημοκρατία τοϋΠρασίνου 'Ακρωτηρίου 350Ούγκάντα
819ΔυτικέςΣαμόες 324Ρουάντα
310Ίσημερινή Γουϊνέα 311ΣάοΤομίκαίΠρίντσιπι
306Κεντροαφρικανική Δημοκρατία 355Σεϋχέλλες καίεξαρτώμενα εδάφη
375Κομόρες 342Σομαλία
648Λάος 224Σουδάν
395Λεσότο 352Tανζανία
386Μαλάουϊ 338Τζιμπουτί
667Μαλβίδες 217Τόνγκα
232Μάλι 244Τσάντ