Αριθ.L106/20EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.4.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.721/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΑπριλίου1997
γιατονκαθορισμόσεποιοβαθμόμπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςχορηγήσεως
πιστοποιητικών εισαγωγήςπουυποβλήθηκαντονΑπρίλιο1997γιατιςσυμπληρωματικές
δασμολογικέςποσοστώσειςβοείουκρέατοςπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2512/96γιατηνΠολωνία,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίας,τηνΤσεχικήΔημοκρατία,τη
Σλοβακία,τηΒουλγαρίακαιτηΡουμανία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινοτητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2512/96τηςΕπιτροπής,της23ης
Δεκεμβρίου1996,γιατονκαθορισμόγιατοέτος1997των
λεπτομερειώνεφαρμογήςγιατιςδασμολογικέςποσοστώσεις
βοείουκρέατοςπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.3066/95τουΣυμβουλίουγιατηΔημοκρατίατης
Πολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίας,τηνΤσεχική
Δημοκρατία ,τηΣλοβακία,τηΒουλγαρίακαιτη
Ρουμανία('),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος4,
Εκτιμώντας :Άρθρο1
1.Οιαιτήσειςγιατηνχορήγησηπιστοποιητικών εισαγω­
γήςπουυποβάλλονταιγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίου
έως30Ιουνίου1997στοπλαίσιοτωνποσοστώσεων που
αναφέρονταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2512/96ικανο­
ποιούνταιμέχριτιςακόλουθεςποσότητες :
α)100%τωνποσοτήτωνπουζητούνταιγιαπροϊόνταπου
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0201και0202,καταγωγής
ΠολωνίαςΤσεχικήςΔημοκρατίας ,Σλοβακίας,Βουλγα­
ρίαςκαιΡουμανίας·
β)95,333%τωνποσοτήτωνπουζητούνταιγιαταπροϊόντα
πουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0201και0202,κατα­
γωγήςΟυγγαρίας·
γ)16,667%τωνποσοτήτωνπουζητούνταιγιαταπροϊόντα
πουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ16025031και
16025039,καταγωγήςΠολωνίας .
2.Οιδιαθέσιμεςποσότητεςγιατηνπερίοδοπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΚ)
αριθ.2512/96,ηοποίακαλύπτειτοδιάστημααπό1ης
Ιουλίουέως30Σεπτεμβρίου 1997,ανέρχονταισε:
α)βόειακρέαταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0201
και0202:
—4665,0τόνουςκρεάτωνκαταγωγήςΠολωνίας,
—1787,5τόνουςκρεάτωνκαταγωγήςΟυγγαρίας,
—1527,5τόνουςκρεάτωνκαταγωγήςΤσεχικής
Δημοκρατίας ,
—812,5τόνουςκρεάτωνκαταγωγήςΣλοβακίας,
—135,0τόνουςκρεάτωνκαταγωγήςΒουλγαρίας ,
—761,0τόνουςκρεάτωνκαταγωγήςΡουμανίας·
β)110τόνουςμεταποιημένων προϊόντωνπουυπάγονται
στουςκωδικούςΣΟ16025031και16025039,καταγωγής
Πολωνίας .ότι,στοάρθρο1παράγραφοι 1και3τουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.2512/96,έχουνκαθοριστείοιποσότητεςνωπού,διατη­
ρημένουμεαπλήψύξηήκατεψυγμένου κρέατοςκαταγωγής
Πολωνίας,Ουγγαρίας,ΤσεχικήςΔημοκρατίας ,Σλοβακίας,
ΒουλγαρίαςκαιΡουμανίας,καιταμεταποιημέναπροϊόντα
καταγωγήςΠολωνίαςπουμπορούνναεισαχθούνμεειδικές
συνθήκεςγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου
1997·ότι,όσοναφοράτιςποσότητεςβοείουκρέατοςνωπού,
διατηρημένου μεαπλήψύξηήκατεψυγμένου καταγωγής
Πολωνίας,ΤσεχικήςΔημοκρατίας ,Σλοβακίας,Ρουμανίας
καιΒουλγαρίας,γιατιςοποίεςέχουνζητηθείπιστοποιητικά
εισαγωγής,μπορούνναικανοποιηθούν πλήρωςόλεςοιαιτή­
σεις·ότι,εντούτοις,οιαιτήσειςγιαβόειακρέατακατα­
γωγήςΟυγγαρίαςκαιμεταποιημένα προϊόντακαταγωγής
Πολωνίαςπρέπειναμειωθούναναλογικάσύμφωναμετο
άρθρο3παράγραφος4τουενλόγωκανονισμού·
ότιτοάρθρο1παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2512/96θεσπίζειότιεάν,κατάτηδιάρκειατουέτους1997,
οιποσότητεςεισαγωγήςγιατηνπρώτη,τηδεύτερηήτην
τρίτηειδικήπερίοδοτηςπαραγράφου 3τουενλόγωάρθρου
είναιμικρότερεςαπότιςδιαθέσιμεςποσότητες,οιυπόλοιπες
ποσότητεςπροστίθενταιστιςδιαθέσιμεςποσότητεςγιατην
επόμενηπερίοδο·ότι,λαμβανομένων υπόψητωνυπολοίπων
ποσοτήτωνγιατηδεύτερηπερίοδο,πρέπει,συνεπώς,να
καθοριστούνγιατηντρίτηπερίοδο,απότην1ηΙουλίουέως
τις30Σεπτεμβρίου 1997,οιδιαθέσιμεςποσότητεςγιατιςεν
λόγωέξιχώρες,Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Απριλίου
1997. (')ΕΕαριθ.L345της31.12.1996,σ.26.

24.4.97[_EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L106/21
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Απριλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής