Αριθ.L3/12 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.1.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.41/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της1ηςΙανουαρίου1981
περίπροσαρμογήςτώνδιατάξεωντηςπράξεωςπροσχωρήσεως τοϋ1979όσονάφορατόντομέα
τώνμεταποιημένων όπωροκηπευτικών καίπερίκαθορισμούτώνγενικώνκανόνωνέφαρμογής
τήςένλόγωπράξεωςγιάτόντομέααυτόν
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τοϋ1979,καίιδίωςτόάρθρο72
παράγραφοι 1καί2,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως0)ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'.Αρθρο1
1.Ήπερίοδοςαναφοράςπούπροβλέπεταιστόάρθρο
103σημείο1τήςπράξεωςπροσχωρήσεως καλύπτειτίς
περιόδουςέμπορίας1978/79,1979/80,1980/81.Έντού­
τοις,αύτήήπερίοδοςαναφοράςπεριορίζεται ,γιάτίς
τομάτεςτήςποικιλίαςSanMarzanoκαίγιάτάκεράσια
πούπροορίζονταιγιάμεταποίηση ,στήνπερίοδοέμπορίας
1980/1981.
2.Ότανήελάχιστητιμή,πούπροκύπτειάπότήν
έφαρμογήτήςπαραγράφου 1είναιάνώτερηάπότήν
κοινήελάχιστητιμή,ήτελευταίααύτήτιμήέφαρμό­
ζεταιοριστικάστήνΕλλάδα.Εκτιμώντας :
*Άρθρο2
Όσοvαφοράτάπροϊόντατάόποιατυγχάνουντου
καθεστώτοςένισχύσεωςπούπροβλέπεταιστόάρθρο3α
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.516/77καίτάόποϊαδέν
άναφέρονταιστόάρθρο103σημείο4τήςπράξεωςπρο­
σχωρήσεως ,ήκοινοτικήένίσχυσηέφαρμόζεται έξ
ολοκλήρουστήνΕλλάδαάπότήνέναρξητήςέβδομης
περιόδουέμπορίαςμετάτήνπροσχώρηση γιάτις
κατεψυγμένες άποφλοιωμένες τομάτεςκαίτίςνιφάδες
τοματώνκαίάπότήνέναρξητήςπέμπτηςπεριόδου
έμπορίαςμετάτήνπροσχώρησηγιάτάάχλάδιαWilliams
τάδιατηρημένασέσιρόπικαίτάκεράσιατάδιατηρημένα
σέσιρόπι.οτιτοάρθρο103σημείο1τήςπράξεωςπροσχωρήσεως
προβλέπει,γιάτόνκαθορισμότήςελάχιστηςτιμήςστήν
Ελλάδαεωςτήνπρώτηπροσέγγισητώντιμών,τόν
καθορισμόάντιπροσωπευτικής περιόδου'δτιώςπερίοδος
πρέπεινάληφθούνύπόψηοίπερίοδοιέμπορίας1978/79,
1979/80καί1980/81'ότιέντούτοις,λαμβανομένων ύπόψη
τώνδιαθεσίμωνστοιχείωντιμώνγιάορισμέναπροϊόντα,
συντρέχειλόγοςνάπεριορισθείήάντιπροσωπευτική
περίοδοςγιάτάένλόγωπροϊόνταστήνπερίοδοέμπο­
ρίας1980/81'
ότιάνήελάχιστητιμήπούπροκύπτειάπότήνέφαρμογή
τώνδιατάξεωντοϋάρθρου103τήςπράξεωςπρο­
σχωρήσεωςτοϋπαρόντοςκανονισμούείναιύψηλότερη
άπότήνκοινήελάχιστητιμή,δικαιολογείται ήοριστική
έφαρμογήστήνΕλλάδατήςτελευταίαςαύτήςτιμής'
ότισύμφωναμέάρθρο72παράγραφος 2τήςπράξεως
προσχωρήσεως πρέπειέπίσηςνάκαθορισθούνγιάτάνέα
προϊόνταπούάπολαύουντήςκοινοτικήςένισχύσεωςοί
ήμερομηνίεςάπότίςόποιεςήένίσχυσηαύτήέφαρμόζεται
πλήρωςστήνΕλλάδα'
ότιγιάνάληφθείύπόψηήδιαφοράτιμών,πούδιαπιστώ­
θηκεστήνΕλλάδακαίστήνΚοινότητατώνΕννέα,θά
πρέπεινάχρησιμοποιηθεί τόετος1980γιάτόνκαθορισμό
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο6τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.516/77(2),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2021/80(3),"Αρθρο3
"Οτανγιάτόνκαθορισμότώνεπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήπούάναφέρονταιστόάρθρο6τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.516/77λαμβάνεταιύπόψηή«διαφοράτιμής»
κατ'έφαρμογή τοϋάρθρου67τήςπράξεωςπροσχω­
ρήσεως,εφαρμόζονται τάέξης:
1,γιάτούςκαθορισμούςτούςσχετικούςμέτήνπερίοδο
άπό1η'Ιανουαρίου1981εως31ηΔεκεμβρίου1981,ή
διαφοράαύτήισούταιτήδιαφοράμεταξύτοϋ
μέσουόρουτώντιμώνστήνπαραγωγήστήνΕλλάδα
καίστήνΚοινότητατώνΕννέαπούδιαπιστώθηκε
κατάτήδιάρκειατοϋέτους1980"C)ΕΕάριθ.C346της31.12.1980.
(2)ΕΕάριθ.L73τής21.3.1977,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L198τής31.7.1980,σ.1.

1.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L3/13
Αρθρο4 2,γιάτούςέπόμενουςκαθορισμούς ,ήδιαφοράαυτή
ισούταιμέτήδιαφοράπούαναφέρεταιστόσημείο1
μειούμενημέτόρυθμόπούπροβλέπεταιστόάρθρο59
τηςπράξεωςπροσχωρήσεως .Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1η'Ιανουαρίου1981.
ΓιάτόΣυμβούλιο
'OΠρόεδρος
D.F.VANDERMEI