Αριθ.L309/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3530/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΝοέμβριου1988
περίτροποποιήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2984/88περίκαθορισμούτωναποδόσεων
σεελιέςκαιέλαιογιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88στηνΙταλία,τηνΙσπανίακαι
τηνΠορτογαλία
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2984/88
τροποποιείται ωςεξής:
1.ΤαστοιχείασχετικάμετιςεπαρχίεςAlmeria,Ciudad
Real(Ζώνη4),Salamanca(Ζώνη1),Tarragona(Ζώνη3)αντι­
καθίστανταιαπόταστοιχείαπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημαIτουπαρόντοςκανονισμού .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2210/88(2),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2261/84τουΣυμβουλίουτης
17ηςΙουνίου1984πουθεσπίζειτουςγενικούςκανόνες
σχετικάμετηχορήγησηενισχύσεωςστηνπαραγωγήελαιο­
λάδουκαιστιςοργανώσειςτωνπαραγωγών(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.892/88(4),και
ιδίωςτοάρθρο19,ΑρSρο2
ΤοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2984/88
τροποποιείται ωςεξής:
1.ΤαστοιχείασχετικάμετιςεπαρχίεςBrescia,Pisa,
Pistoia,Perugia,Bari,LecceκαιMessinaαντικαθίστανται από
ταστοιχείαπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIIτουπαρό­
ντοςκανονισμού .Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2984/88(5),ηΕπιτροπή
καθόρισετιςαποδόσειςσεελιέςκαιέλαιογιατιςομοιογε­
νείςζώνεςπαραγωγής·ότιστοπαράρτηματουενλόγω
κανονισμού,όσοναφοράτοννομότηςMessinaδιαπιστώθη­
κανορισμέναλάθη·
ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,ταλάθηαυτάναδιορθωθούν
λαμβανομένου υπόψηότιοιδικαιούχοιδενέχουνλάβει
ακόμητηνενίσχυσηστηνπαραγωγή ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφώναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΛιπαρώνΟυσιών,Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις3Οκτωβρίου1988.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Νοεμβρίου1988.
ΓχατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L208της3.8.1984»σ.3.
(4)ΕΕαριθ.L89της6.4.1988,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L270της30.9.1988,σ.1.

15.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L309/13
ANEXOI—BILAGI-ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI-ANNEXEI-ALLEGATOI-
BIJLAGEI—ANEXOI
D.ESPAÑA—SPANIEN—SPANIEN—ΙΣΠΑΝΙΑ—SPAIN—ESPAGNE—SPAGNA—SPANJE—ESPANHA
Provincia
Provins
Provinz
•Επαρχία
Province
Province
Provincia
Provincie
ProvinciaZona
Zone
Zone
Ζώνη
Zone
Zone
Zona
Zone
Zonakgaceitunas/arbol
kgoliven/træ
kgOliven/Baum
Χιλιόγραμμα
ελαιοκάρπου/δένδρο
Oliveskg/tree
kgolives/arbre
kgolive/albero
kgolijven/boom
kgazeitonas/árvorekgaceite/100kgaceitunas
kgolie/100kgoliven
kg01/100kgOliven
Χιλιόγραμμαελαιολάδου/
100χιλιόγραμμαελαιοκάρπου .
Oilkg/100kgolives
kghuile/100kgolives
kgolio/100kgolive
kgolie/100kgolijven
kgazeite/100kgazeitonas
AlmeriaI 15 21
CiudadReal 4 10 19
Salamanca 1 18 15
Tarragona\3 13 22

Αριθ.L309/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.88
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠAΠAPTHMA II—ANNEXII—ANNEXEII—AT.T.F.GATOII—
BIJLAGEII—ANEXOII
A.ITALIA—ITALIEN—ITALIEN—ΙΤΑΛΙΑ—ITALY—ITALIE—ITALIA—ITALIË—ITÁLIA
Brescia:
1.Comunidi
DarfoBoarioTerme,Iseo,LimonesulGarda,Marone,MonteIsola,SaleMarasino,Sulzano.
2.Comunidi
CalvagesedellaRiviera,Gargnano,Gavardo,ManerbadelGarda,MonigadelGarda,Muscoline,PadenghesulGarda,
PolpenazzedelGarda,PuegnagosulGarda,SanFelicedelBenaco,SoianodelLago,Tignale,Toscolano-Maderno ,Tremo­
sine.
3.Comunidi
CorteFranca,DesenzanodelGarda,GardoneValTrompia,Lonato,MonticelliBrusati,Ome,Pozzolengo,Provagliod'Iseo,
RoeVolciano,Salò.
4.·
Pisa:
1.Comunidi:
Capannoli,CascianaTerme,Chianni,Crespina,Fauglia,Laiatico,Lari,Lorenzana,OrcianoPisano,Palaia,Peccioli,Santa
Luce,Terricciola,CastelfrancodiSotto,MontopoliinVald'Arno,Ponsacco,Pontedera,SanMinato,SantaCrocesull'Arno,
SantaMariaaMonte,CastelnuovodiValdiCecina,MontecatiniValdiCecina,Pomarance,Volterra.Calcinata,Cascina,
Pisa.
2.Comunidi
Bientina,Buti,Calci,SanGiulianoTerme,Vecchiano,Vicopisano,CasaleMarittimo,CastellinaMarittima,Guardistallo,
Montescudaio ,MonteverdiMarittimo,Riparbella.
Pistoia:
1.Comunidi
Abetone,Agliana,Cutigliano,Montale,Pistoia,PonteBuggianese,SambucaPistoiese,SanMarcelloPistoiese,Chiesina
Uzzanese,Pescia,Piteglio,Uzzano.
2.Comunidi:
MonsummanoTerme,PieveaNievole,SerravallePistoiese,Lamporecchio ,Larciano,Quarrata.
3.Comunidi:
Buggiano,Marliana,MassaeCozzile,MontecatiniTerme.
Perugia:
1.Comunidi:
CastiglionedelLago,CittàdellaPieve,Magione,Paciano,Panicale,PassignanosulTrasimeno,Piegaro,TuorosulTrasi­
mento.
2.Comunidi
Bastia,Bettona,Bevagna,Cannara,CastelRitaldi,Collazzone,Corciano,Deruta,FrattaTodina,GianodellUmbria,Gualdo
Cattaneo,Marsciano,MassaMartana,MonteCastellodiVibio,Montefalco,Perugia,Todi,Torgiano,Assisi,Campellosul
Clitunno,Foligno,Spello,Spoleto,Trevi,Cascia,CerretodiSpoleto,Citerna,CittàdiCastello,Costacciaro,Fossatodi
Vico,GualdoTadino,Gubbio,LiscianoNiccone,MonteleonediSpoleto,MonteSantaMariaTiberina,Montone,Nocera
Umbra,Norcia,Pietralunga,Poggiodorno,Preci,SanGiustino,Sant'AnatoliadiNarco,ScheggiaePascelupo,Scheggino,
Sellano,Sigillo,Umbertide,Valfabbrica,VallodiNera,Valtopina.
Bari:
1.Comunidi
Altamura,GravinainPuglia,Noci,Poggiorsini,SanteramoinColle,Spinazzola,Alberobello,GioiadelColle,Locoro­
tondo,MinervinoMurge,Putignano.
2.Comunidi:
Adelfia,Bari,Casamassima,CastellanaGrotte»Cellamare,Conversano,Modugno,Noicattaro,Rutigliano,Sammicheledi
Bari,Triggiano,Turi,Valenzano,CassanodelleMurge,SannicandrodiBari,Toritto.
3.Comunidi
AcquavivadelleFonti,Binetto,Bitetto,Bitonto,Bitritto,Capurso,Giovinazzo,GrumoAppula,PalodelColle,Ruvodi
Puglia,Terlizzi,Trani,CanosadiPuglia,Polignano"aMare,AndriaBarletta.

15.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L309/15
4.Comunidi:
Bisceglie,Corato,MoladiBari,Molfetta.
5.Comunidi:
Monopoli.
Lecce:·
1.Comunidi:
Alezio,Alliste,Gallipoli,Matino,Melissano,Parabita,Racale,Sannicola,Taviano,Tuglie,Ugento.
2.Comunidi:
Calimero,CarpignanoSalentino,Lecce,Lizzanello,Melendugno,Otranto,Surbo,Trepuzzi,Vernole.
3.Comunidi:
AcquaticadelCapo,Alessano,Casarano,CastrignanodelCapo,Collepasso,Coreano,Cutrofiano,GaglianodelCapo,
Miggiano,MontesanoSalentino,MordanodiLeuca,Patù,Presicce,Ruffano,Salve,Scorrano,Specchia,Supersano,Tauri­
sano.
4.Comunidi:
Andrano,BagnolodelSalento,Botrugno,Cannole,CapraricadiLecce,CastridiLecce,CastrignanodeGreci,Cavallino,
Coriglianod'Otranto,Cursi,Diso,Giuggianello,Giurdignano,Lequiel,Maglie,Martano,Martignano,Melpignano,Minerv­
inodiLecce,MuroLeccese,Nociglia,Ortelle,Palmariggi,Poggiardo,Sanarica,SanCesariodiLécce,SanDonatodiLecce,
SanPietroinLana,SantaCesareaTerme,SoglianoCavour,Soleto,Spongano,Sternatia,Surano,Tiggiano,Tricase,
UggianolaChiesa,ZollinoS.Cassiano,Castro.
5.Comunidi:·
Aradeo,Arnesano,CampiSalentina,Carmiano,Copertino,Galatina,Calatone,Guagnano,Leverano,MonteronidiLecce,
NardòNeviano,Novoli,SaliceSalentino,Sedi,Squinzano,Veglie,PortoCesareo.
Messina:
1.Comunidi:
Mandanici,Pagliara,Capod'Orlando,CapriLeone,Caronia,GioiosaMarea,Mistretta,MottadAffermo,Patti,Reitano,San
Marcod'Alunzio,Sant'AgatadiMilitello,SantoStefanodiCamastra,.Acquedolci,Torrenova.
2.Comunidi:
AliTerme,BarcellonaPozzodiGotto,Castelmola,Castroreale,Condrò,Falcone,Forzad'Agro,FurciSiculo,Furnari,
Gaggi,Giardini-Naxos ,Graniti,'GualtieriSicaminò,Itala,Letojanni,MazzarràSant'Andrea.Meri,Messina,Milazzo,
MonforteSanGiorgio,NizzadiSicilia,Oliveri,PacedelMela,Roccalumera.Roccavaldina,RodiMllici,Rometta,San
FilippodelMela,SanPierNiceto,Sant'AlessioSiculo,SantaTeresadiRiva,Saponara,ScalettaZanclea,Spadafora,Taor­
mina,Torregrotta,Valdina,Venetico,VillafrancraTirrena,TermeVigliatore,Ali,Antillo,Basicò,CalsalvecchioSiculo.
Fiumedinisi,Gallodoro,Limina,MongiuffiMelia,MontalbanoElicona,Roccafiorita,SantaLuciadelMela,Savoca,Tripi;
Fondachelli-Fantina ,FrancavilladiSicilia,Malvagna,MotoAlcantara,MottaCamastra,NovaradiSicilia,RoccellaValde­
mone.
3.Comunidi:
Brolo,Castell'Umberto ,Ficarra,Frazzano,GalatiMamertino,Librizzi,Longi,Mirto,Montagnareale ,Naso.Piraino,
Raccuia,SanPieroPatti,SanSalvatorediFitalia,Sant'AngelodiBrolo,Sinagra,Tortorici,Ucria.
4.Comunidi:
AlcaraLiFusi,MilitelloRosmarino,Pettineo,SanFratello,Tusa.
5.Comunidi:
Capizzi,CasteldiLucio,Cesarò,Floresta,SantaDomenicaVittoria,SanTeodoro,Leni,Lipari,Malfa,SantaMarinaSalina.