ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των ομάδων προϊόντων και των ειδικών διατάξεων σχετικά με τον υπολογισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί του Κοινού Δασμολογίου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1761/78(2) και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 6,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 823/68 του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1968 περί καθορισμού των ομάδων προϊόντων και των ειδικών διατάξεων σχετικά με τον υπολογισμό των εισφορών στο τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1000/78(4), έχουν τροποποιηθεί πολλές φορές- ότι, για λόγους σαφηνείας, κρίνεται σκόπιμο να συνταχθεί εκ νέου ο κανονισμός αυτός-

ότι ενδείκνυται να διαιρεθούν σε ομάδες τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 μέρος α) 2 και μέρη β) έως η) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 κατά τρόπο ώστε κάθε ομάδα να αποτελείται από προϊόντα παρουσιάζοντα, από την άποψη του καθεστώτος συναλλαγών, ικανοποιητικώς συγκρίσιμα χαρακτηριστικά- ότι πρέπει να ορίζεται ως προϊόν οδηγός το πλέον αντιπροσωπευτικό προϊόν για κάθε ομάδα-

ότι, εν τούτοις, είναι αναγκαίο να προβλεφθούν ειδικές διατάξεις σχετικά με τον υπολογισμό της εισφοράς για τα εξομοιούμενα προϊόντα για τα οποία η υπολογιζόμενη για το προϊόν οδηγό εισφορά δεν αντιστοιχεί στη διαφορά που υφίσταται μεταξύ της τιμής των προϊόντων στο διεθνές εμπόριο και στην αγορά της Κοινότητος-

ότι, όσον αφορά τα προϊόντα που περιέχονται σε μικρές συσκευασίες, η εισφορά πρέπει να υπολογίζεται λαμβανομένου υπόψη, εκτός από τη διαφορά τιμών που υφίσταται για το ίδιο το προϊόν και ενός κατ' αποκοπή στοιχείου αποσκοπούντος στην εξασφάλιση κάποιας προστασίας της μεταποιητικής βιομηχανίας στην Κοινότητα-

ότι, όσον αφορά τα προϊόντα που περιέχουν ζάχαρη, η εισφορά πρέπει να περιέχει ένα στοιχείο που να αντιπροσωπεύει, κατ'αποκοπή, την αξία της ζάχαρης που δύναται να περιέχεται στη σύνθεσή τους- ότι, στην περίπτωση αυτή είναι απαραίτητο να προκύπτει το γαλακτοκομικό στοιχείο της εισφοράς που εφαρμόζεται στα προϊόντα αυτά; με τη βοήθεια συντελεστού εκφράζοντος τη σχέση βάρους μεταξύ των γαλακτοκομικών συστατικών και αυτού τούτου του προϊόντος-

ότι, όσον αφορά τις κόνεις, περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες ανωτέρας του 1,5%, πρέπει να υπολογίζεται η εισφορά ή, αν πρόκειται για σύνθετα προϊόντα ή για προϊόντα σε μικρές συσκευασίες, το γαλακτοκομικό στοιχείο της εισφοράς, με βάση την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες του προϊόντος οδηγού, εκτός αν η περιεκτικότης σε λιπαρά ουσία των διαφόρων αυτών προϊόντων, δεν είναι ανώτερη από αυτή του προϊόντος οδηγού- ότι κρίνεται αναγκαίο σ' αυτή την τελευταία περίπτωση να υπολογίζεται η εισφορά ή το γαλακτοκομικό στοιχείο της εισφοράς βάσει μιας σταθερής περιεκτικότητος που αντιστοιχεί σ' αυτή των εμπορευσίμων προϊόντων-

ότι τα προϊόντα σιτηρών αφ' ενός και τα γαλακτοκομικά προϊόντα αφ' ετέρου, είναι τα συνηθέστερα συστατικά των συνθέτων τροφών και τα πιο καθοριστικά για τη διαμόρφωση της τιμής τους- ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να προβλεφθούν διατάξεις επιτρέπουσες τον υπολογισμό της εισφοράς που εφαρμόζεται σ' αυτές τις τροφές σε συνάρτηση με την περιεκτικότητά τους σε άμυλο και την περιεκτικότητά τους σε γαλακτοκομικά προϊόντα- ότι φαίνεται δυνατόν, εν τούτοις, να μη λαμβάνεται υπόψη μία περιεκτικότης σε άμυλο μη υπερβαίνουσα το 10%- ότι αυτό το σύστημα υπολογισμού συνεπάγεται την κατανομή των τροφών σε δασμολογικές κλάσεις σύμφωνα με τις ενδείξεις περιεκτικότητος που αναφέρονται ανωτέρω και επιτρέπει να λαμβάνεται υπόψη, για κάθε δασμολογική κλάση, μία περιεκτικότης σε άμυλο και μία περιεκτικότης σε γαλακτοκομικά προϊόντα που καθορίζονται κατ' αποκοπή- ότι αρμόζει, για το σκοπό αυτό, να λαμβάνεται υπόψη η όσο το δυνατό χαμηλότερη περιεκτικότης σε άμυλο και, αντίθετα, όσο το δυνατόν υψηλότερη περιεκτικότης σε γαλακτοκομικά προϊόντα- ότι, πράγματι, τα γαλακτοκομικά συστατικά ασκούν αισθητά μεγαλύτερη επιρροή στη διαμόρφωση του κόστους από τα συστατικά σιτηρών- ότι το στοιχείο σιτηρών της εισφοράς δύναται να προκύπτει, σε συνάρτηση με την λαμβανόμενη υπόψη περιεκτικότητα σε άμυλο, από τη μέση εισφορά που εφαρμόζεται στον αραβόσιτο, δεδομένου ότι αυτό το προϊόν είναι το πλέον κοινώς χρησιμοποιούμενο κατά την παρασκευή συνθέτων τροφών- ότι το συνηθέστερο γαλακτοκομικό στοιχείο στις σύνθετες τροφές είναι το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν- ότι αρμόζει, ως εκ τούτου, να λαμβάνεται υπόψη η εισφορά που εφαρμόζεται στο προϊόν αυτό για τον υπολογισμό του γαλακτοκομικού στοιχείου της εισφοράς- ότι η εφαρμοζομένη εισφορά στις σύνθετες τροφές πρέπει να περιλαμβάνει ένα σταθερό στοιχείο για την εξασφάλιση της προστασίας της βιομηχανίας μεταποιήσεως και ότι το στοιχείο αυτό δύναται να αντισταθμίσει την υπάρχουσα διαφορά μεταξύ των τιμών στην Κοινότητα και των τιμών στη διεθνή αγορά προϊόντων άλλων από τα σιτηρά και τα γαλακτοκομικά προϊόντα που δύνανται να περιέχονται στις σύνθετες τροφές-

ότι, όσον αφορά τους τετηγμένους τυρούς, εκτός αυτών που έχουν σαν βάση emmental, gruyere ή appenzell, αρμόζει να ληφθεί υπόψη, για τους ίδιους λόγους που οδήγησαν στην υιοθέτηση του παρόντος καθεστώτος, ένα σύστημα υπολογισμού της εισφοράς ίδιο με αυτό που ισχύει μέχρι σήμερα για τα προϊόντα αυτά- ότι το σύστημα αυτό συνεπάγεται κυρίως ότι λαμβάνονται υπόψη, ως στοιχεία υπολογισμού, οι εισφορές που εφαρμόζονται στο βούτυρο και στο προϊόν οδηγό της ομάδος αριθ. 11- ότι απεδείχθη, συνεπεία τροποποιήσεως της διαδικασίας παρασκευής των προϊόντων αυτών και προσανατολισμού της ζητήσεως προς προϊόντα υψηλότερης περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες, ότι τα μέχρι σήμερα λαμβανόμενα υπόψη ποσοστά για τον υπολογισμό αυτό δεν επιτρέπουν σ'όλες τις περιπτώσεις την πραγματοποίηση των στόχων του καθεστώτος εισφορών- ότι, συνεπώς, είναι αναγκαίο να καθορισθούν σε καταλληλότερα επίπεδα-

ότι η ποσότης των γαλακτοκομικών πρώτων υλών που απαιτούνται για την παρασκευή τυρών νωπών και του "πεπηγμένου διά τυρόν γάλακτος" είναι κατώτερη από εκείνη που είναι απαραίτητη για την παρασκευή του προϊόντος οδηγού της ομάδος- ότι αρμόζει συνεπώς, να εφαρμόζεται σ' αυτά τα αρχικά προϊόντα εισφορά προκύπτουσα από την εισφορά του προϊόντος οδηγού, τροποποιώντας αυτή την τελευταία εισφορά κατά ένα συντελεστή ο οποίος εκφράζει τη συνολική σχέση των προαναφερθεισών ποσοτήτων-

ότι όσον αφορά ορισμένα νωπά γάλατα συμπυκνωμένα, υψηλής περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες, η εισφορά δύναται να υπολογίζεται με βάση την εφαρμοζομένη στο βούτυρο εισφορά, χρησιμοποιώντας συντελεστές που αντιπροσωπεύουν με ενιαίο τρόπο τη σχέση των ποσοστών περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες- ότι ισχύει το ίδιο για το βούτυρο εκτός από το υπαγόμενο στη διάκριση του προϊόντος οδηγού-

ότι λόγω της συνθέσεώς τους και ιδίως λόγω της πολύ υψηλής περιεκτικότητός τους σε λιπαρές ουσίες, ορισμένα προϊόντα υπαγόμενα στη διάκριση 04.04 Ε II δύνανται να χρησιμοποιούνται, μετά την εισαγωγή τους στην Κοινότητα, ως προϊόντα βάσεως, υποκατάστατα του βουτύρου, για την παρασκευή άλλων προϊόντων- ότι είναι συνεπώς αναγκαίο να καθορισθεί η εισφορά σε επίπεδο που να επιτρέπει να αποφεύγεται η μείωση των δυνατοτήτων διαθέσεως του βουτύρου, που παράγεται στην Κοινότητα και χρησιμοποιείται στην παρασκευή αυτών των άλλων προϊόντων, από την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων-

ότι η εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή ειδικών γαλάτων των λεγομένων "διά βρέφη", του τυρού τύπου tilsit, των τετηγμένων τυρών με βάση emmental, gruyere ή appenzell, όπως και cheddar και άλλων τυρών που προορίζονται για μεταποίηση, πρέπει να υπολογίζεται τηρώντας τις υποχρεώσεις της Κοινότητος σχετικά με το θέμα αυτό-

ότι η δασμολογική ονοματολογία που προκύπτει από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού περιλαμβάνεται στο Κοινό Δασμολόγιο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Οι ομάδες προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 και το προϊόν οδηγός που αναφέρεται σε καθένα από αυτά καθορίζονται στο παράρτημα I.

2. Οι περιγραφές των εμπορευμάτων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό είναι οι περιλαμβανόμενες στο παράρτημα II.

Άρθρο 2

Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα προϊόντος υπαγομένου στην ομάδα 2 ισούται:

1. αν υπάγεται στη διάκριση 04.02 Α II α) 1, με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά για το προϊόν οδηγό,

β) ενός στοιχείου ίσου προς 7,25 ΕΝΜ-

2. αν υπάγεται στη διάκριση 04.02 Β I β) 1 αα), με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 3 υπό α)-

β) ενός στοιχείου ίσου προς 7,25 ΕΝΜ-

γ) ενός στοιχείου που προορίζεται να λάβει υπόψη την ποσότητα της προστιθεμένης ζάχαρης-

3. αν υπάγεται στη διάκριση 04.02 Β I β) 2 αα) με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά για το προϊόν οδηγό, πολλαπλασιαζομένου με ένα συντελεστή που εκφράζει τη σχέση σε βάρος που υπάρχει μεταξύ αφ' ενός του περιεχομένου στο προϊόν γάλακτος εις κόνιν και αφ' ετέρου αυτού του ίδιου του προϊόντος-

β) ενός στοιχείου που προορίζεται να λάβει υπόψη την ποσότητα της προστιθεμένης ζάχαρης-

4. αν υπάγεται στη διάκριση ex 23.07 Β, με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου που εφαρμόζεται μόνο αν η περιεκτικότης σε άμυλο του σχετικού προϊόντος υπερβαίνει το 10%, και το οποίο ισούται με το μέσο όρο των εισφορών ανά 100 χιλιόγραμμα αραβοσίτου, πολλαπλασιαζομένου επί το συντελεστή:

- 0,16 για τα προϊόντα της διακρίσεως 23.07 Β I β) 3,

- 0,50 για τα προϊόντα της διακρίσεως 23.07 Β I γ) 3.

Ο μέσος όρος των εισφορών ανά 100 χιλιόγραμμα αραβοσίτου ισούται με το μέσο όρο των εισφορών που υπολογίζεται για τις πρώτες εικοσιπέντε ημέρες του μηνός που προηγείται του μηνός εισαγωγής και προσαρμόζεται, κατά περίπτωση, σε συνάρτηση με την ισχύουσα κατά το μήνα εισαγωγής τιμή κατωφλίου-

β) ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά για το προϊόν οδηγό της ομάδος αριθ. 2, πολλαπλασιαζομένου επί το συντελεστή:

- 0,75 για τα προϊόντα της διακρίσεως 23.07 Β I α) 3,

- 0,98 για τα προϊόντα της διακρίσεως 23.07 Β I α) 4 και 23.07 Β II,

- 0,90 για τα προϊόντα της διακρίσεως 23.07 Β I β) 3,

- 0,70 για τα προϊόντα της διακρίσεως 23.07 Β I γ) 3-

γ) ενός στοιχείου ίσου προς 2,42 ΕΝΜ.

Άρθρο 3

Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα για το προϊόν που υπάγεται στην ομάδα αριθ. 3 ισούται:

1. αν υπάγεται στη διάκριση 04.02 Α II α) 2, με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου ίσου προς την εισφορά για το προϊόν οδηγό-

β) ενός στοιχείου ίσου προς 7,25 ΕΝΜ-

2. αν υπάγεται στη διάκριση 04.02 Α II α) 3, με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου ίσου προς την εισφορά που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 4-

β) ενός στοιχείου ίσου προς 7,25 ΕΝΜ-

3. αν υπάγεται στη διάκριση 04.02 Α II α) 4, με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου ίσου προς την εισφορά που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 5-

β) ενός στοιχείου ίσου προς 7,25 ΕΝΜ-

4. αν υπάγεται στη διάκριση 04.02 Α II α) 3, με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου ίσου προς την εισφορά για το προϊόν οδηγό-

β) ενός στοιχείου ίσου προς 2,42 ΕΝΜ-

5. αν υπάγεται στη διάκριση 04.02 Α II β) 4, με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου ίσου προς την εισφορά για το προϊόν οδηγό-

β) ενός στοιχείου που καθορίζεται λαμβανομένης υπόψη της υψηλότερης αξίας, σε σχέση με την αξία του προϊόντος οδηγού, ενός προϊόντος υπαγομένου στην προαναφερθείσα διάκριση, περιεκτικότητος, κατά βάρος, σε λιπαρές ουσίες 45% ή υψηλότερης περιεκτικότητος αν διαπιστωθεί ότι έχουν τεθεί σε εμπορία προϊόντα τέτοιας περιεκτικότητος-

6. αν υπάγεται στη διάκριση 04.02 Β I α), με 36,27 ΕΝΜ-

7. αν υπάγεται στη διάκριση 04.02 Β I β) 1 ββ), με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 9 υπό α)-

β) ενός στοιχείου ίσου προς 7,25 ΕΝΜ-

γ) ενός στοιχείου που προορίζεται να λάβει υπόψη την ποσότητα της προστιθεμένης ζάχαρης-

8. αν υπάγεται στη διάκριση 04.02 Β I β) 2 γγ), με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 10 υπό α)-

β) ενός στοιχείου ίσου προς 7,25 ΕΝΜ-

γ) ενός στοιχείου που προορίζεται να λάβει υπόψη την ποσότητα της προστιθεμένης ζάχαρης-

9. αν υπάγεται στη διάκριση 04.02 Β I β) 2 ββ), με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά για το προϊόν οδηγό, πολλαπλασιαζομένου επί ένα συντελεστή που εκφράζει τη σχέση, κατά βάρος, που υπάρχει μεταξύ αφ' ενός του περιεχομένου στο προϊόν γάλακτος εις κόνιν και αφ' ετέρου του προϊόντος-

β) ενός στοιχείου που προορίζεται να λάβει υπόψη την ποσότητα της προστιθεμένης ζάχαρης-

10. αν υπάγεται στη διάκριση 04.02 Β I β) 2 γγ), με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 5, πολλαπλασιαζομένου επί ένα συντελεστή που εκφράζει τη σχέση, κατά βάρος, που υπάρχει μεταξύ αφ' ενός του περιεχομένου στο προϊόν γάλακτος εις κόνιν και αφ' ετέρου του προϊόντος-

β) ενός στοιχείου που προορίζεται να λάβει υπόψη την ποσότητα της προστιθεμένης ζάχαρης-

Άρθρο 4

Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα για ένα προϊόν που ανήκει στην ομάδα αριθ. 4 και υπάγεται στη διάκριση 04.02 Α III α) 2 ισούται με την εισφορά για το προϊόν οδηγό πολλαπλασιαζομένη επί τον συντελεστή 1,35.

Άρθρο 5

Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα για ένα προϊόν που ανήκει στην ομάδα αριθ. 6 ισούται:

1. αν υπάγεται στη διάκριση 04.01 Α I α), με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 5 υπό α)-

β) ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 5 υπό β)-

γ) ενός στοιχείου ίσου προς 6,04 ΕΝΜ-

2. αν υπάγεται στη διάκριση 04.01 Α I β), με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 5 υπό α)-

β) ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 5 υπό β)-

γ) ενός στοιχείου ίσου προς 3,63 ΕΝΜ-

3. αν υπάγεται στη διάκριση 04.01 Α II α) 1, με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 5 υπό α)-

β) ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 5 υπό β)-

γ) ενός στοιχείου ίσου προς 3,63 ΕΝΜ-

4. αν υπάγεται στη διάκριση 04.01 Α II α) 2, με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 6 υπό α)-

β) ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 6 υπό β)-

γ) ενός στοιχείου ίσου προς 3,63 ΕΝΜ-

5. αν υπάγεται στη διάκριση 04.01 Α II β) 1, με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά για το προϊόν οδηγό της ομάδος αριθ. 2, πολλαπλασιαζομένου επί το συντελεστή 0,0862-

β) ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά για το προϊόν οδηγό της ομάδος αριθ. 6, πολλαπλασιαζομένου επί το συντελεστή 0,0476-

γ) ενός στοιχείου ίσου προς 2,42 ΕΝΜ-

6. αν υπάγεται στη διάκριση 04.01 Α II β) 2, με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά για το προϊόν οδηγό της ομάδος αριθ. 2, πολλαπλασιαζομένου επί τον συντελεστή 0,0862-

β) ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά για το προϊόν οδηγό της ομάδος αριθ. 6, πολλαπλασιαζομένου επί τον συντελεστή 0,0714-

γ) ενός στοιχείου ίσου προς 2,42 ΕΝΜ-

Πάντως, για όσο χρονικό διάστημα διαπιστώνεται ότι κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα η τιμή ενός προϊόντος υπαγομένου στη διάκριση 04.01 Α δεν ευρίσκεται σε κανονική σχέση με τις γενικά εφαρμοζόμενες τιμές για τα άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα, δύναται να καθορισθεί μία εισφορά ίση με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου ίσου με το ποσό που προκύπτει από τις αναφερόμενες στο προηγούμενο εδάφιο διατάξεις,

β) ενός προσθέτου στοιχείου καθοριζομένου σε ένα επίπεδο που επιτρέπει την αποκατάσταση της κανονικής σχέσεως μεταξύ της τιμής του εν λόγω προϊόντος και των τιμών των άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα.

Άρθρο 6

Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα για ένα προϊόν που ανήκει στην ομάδα αριθ. 6 ισούται:

1. αν υπάγεται στη διάκριση 04.01 Β I, με την εισφορά για το προϊόν οδηγό πολλαπλασιαζομένη επί τον συντελεστή 0,26-

2. αν υπάγεται στη διάκριση 04.01 Β II ή στη διάκριση 04.02 Α III β) 1, με την εισφορά για το προϊόν οδηγό πολλαπλασιαζόμενο επί τον συντελεστή 0,55-

3. αν υπάγεται στη διάκριση 04.01 Β III ή 04.01 Α III β) 2, με την εισφορά για το προϊόν οδηγό πολλαπλασιαζομένη επί τον συντελεστή 0,85-

4. αν υπάγεται στη διάκριση 04.02 Β II β) 1, με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 2, πολλαπλασιαζομένη επί ένα συντελεστή που εκφράζει τη σχέση, κατά βάρος, που υπάρχει μεταξύ αφ' ενός των γαλακτοκομικών συστατικών που περιέχονται στο προϊόν και αφ' ετέρου του προϊόντος-

β) ενός στοιχείου που προορίζεται να λάβει υπόψη της ποσότητα της προστιθεμένης ζάχαρης-

5. αν υπάγεται στη διάκριση 04.02 Β II β) 2, με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 3, πολλαπλασιαζομένου επί ένα συντελεστή που εκφράζει τη σχέση, κατά βάρος, που υπάρχει μεταξύ αφ' ενός των γαλακτοκομικών προϊόντων που περιέχονται στο προϊόν και αφ' ετέρου του προϊόντος-

β) ενός στοιχείου που προορίζεται να λάβει υπόψη την ποσότητα της προστιθεμένης ζάχαρης-

6. αν υπάγεται στη διάκριση 04.03 Β, με την εισφορά για το προϊόν οδηγό πολλαπλασιαζομένη επί τον συντελεστή 1,22.

Άρθρο 7

Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα για ένα προϊόν που ανήκει στην ομάδα αριθ. 7 ισούται:

- αν υπάγεται στη διάκριση 04.04 Α I α) 1 ή 04.04 Α I β) 1 αα), με 18,13 ΕΝΜ,

- αν υπάγεται στη διάκριση 04.04 Δ I, με 36,27 ΕΝΜ.

Άρθρο 8

Η εισφορά για ένα προϊόν που ανήκει στην ομάδα αριθ. 9 και υπάγεται στη διάκριση 04.04 Β περιορίζεται στο 6% της δασμολογητέας αξίας-

Άρθρο 9

1. Εντός των ορίων των δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2, η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα ενός προϊόντος που ανήκει στην ομάδα αριθ. 10 ή αριθ. 11 και υπάγεται στις διακρίσεις 04.04 Ε I β) 1 αα), 04.04 Ε I β) 1 ββ), 04.04 Ε I β) 1 γγ) και 04.04 Ε I β) 5 αα) που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού, ισούται με 12,09 ΕΝΜ.

2. Οι προαναφερθείσες ετήσιες δασμολογικές ποσοστώσεις ανέρχονται σε:

α) 27 500 τόννους, όσον αφορά το προϊόν που υπάγεται στη διάκριση 04.04 Ε I β) 1 αα)-

β) 9 000 τόννους, όσον αφορά το προϊόν που υπάγεται στη διάκριση 04.04 Ε I β) 1 ββ)-

γ) 3 500 τόννους, όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 04.04 Ε I β) 1 γγ) και 04.04 Ε I β) 5 αα)-

3. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68.

Άρθρο 10

Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα ενός προϊόντος που ανήκει στην ομάδα αριθ. 11 ισούται:

1. αν υπάγεται στη διάκριση 04.04 Δ II α) 1, με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου ίσου προς το 80% της εισφοράς για το προϊόν οδηγό της ομάδος αριθ. 11-

β) ενός στοχείου ίσου προς το 5% της εισφοράς για το προϊόν οδηγό της ομάδος αριθ. 6-

γ) ενός στοχείου ίσου προς 12,09 ΕΝΜ-

2. αν υπάγεται στη διάκριση 04.04 Δ II α) 2, με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου ίσου προς το 60% της εισφοράς για το προϊόν οδηγό της ομάδος αριθ. 11-

β) ενός στοχείου ίσου προς το 24% της εισφοράς για το προϊόν οδηγό της ομάδος αριθ. 6-

γ) ενός στοχείου ίσου προς 12,09 ΕΝΜ-

3. αν υπάγεται στη διάκριση 04.04 Δ II β), με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου ίσου προς την εισφορά που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 2-

β) ενός στοχείου ίσου προς 96,72 ΕΝΜ-

4. αν υπάγεται στη διάκριση 04.04 Ε I γ) 1, με το 75% της εισφοράς για το προϊόν οδηγό-

5. αν υπάγεται στη διάκριση 04.04 Ε I γ) 2 και 04.04 Ε II β), με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου ίσου προς την εισφορά για το προϊόν οδηγό της ομάδος αριθ. 11-

β) ενός στοχείου ίσου προς 96,72 ΕΝΜ-

Άρθρο 11

Σε σχέση με τις τρίτες χώρες για τις οποίες διαπιστώνεται ότι η εφαρμοζομένη τιμή κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα για τα προϊόντα που ανήκουν στην ομάδα αριθ. 11, προελεύσεως και καταγωγής αυτών των τρίτων χωρών, δεν είναι κατώτερη από:

- 181,34 ΕΝΜ ανά 100 χιλιόγραμμα, αν πρόκειται για προϊόντα υπαγόμενα στη διάκριση 04.04 Ε I β) 2,

- 193,43 ΕΝΜ ανά 100 χιλιόγραμμα, αν πρόκειται για προϊόντα υπαγόμενα στη διάκριση 04.04 Ε I β) 3,

- 175,30 ΕΝΜ ανά 100 χιλιόγραμμα, αν πρόκειται για προϊόντα υπαγόμενα στη διάκριση 04.04 Ε I β) 4,

η εφαρμοζομένη εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα ισούται:

1. αν το προϊόν υπάγεται στη διάκριση 04.04 Ε I β) 2 αα), με την τιμή κατωφλίου μειουμένη κατά 181,34 ΕΝΜ-

2. αν το προϊόν υπάγεται στεις διακρίσεις 04.04 Ε I β) 3 ή 04.04 Ε I β) 4, με την τιμή κατωφλίου μειουμένη κατά 193,43 ΕΝΜ-

3. αν το προϊόν υπάγεται στη διάκριση 04.04 Ε I β) 2 ββ), με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α)ενός στοιχείου ίσου προς την εισφορά που υπολογίζεται με το σημείο 1-

β) ενός στοιχείου ίσου προς 24,18 ΕΝΜ.

Άρθρο 12

Για όσο χρονικό διάστημα διαπιστώνεται ότι κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα η τιμή ενός εξομοιούμενου προϊόντος, για το οποίο η εισφορά δεν είναι ίση με την εφαρμοζομένη εισφορά για το προϊόν οδηγό, είναι σημαντικά κατώτερη από την τιμή στην οποία θα ευρίσκετο σε κανονική σχέση με την τιμη του προϊόντος οδηγού, η εισφορά ισούται με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) ενός στοιχείου ίσου προς το ποσό που προκύπτει από εκείνες τις διατάξεις των άρθρων 2 έως 7 οι οποίες εφαρμόζονται για το εξεταζόμενο εξομοιούμενο προϊόν-

β) ενός προσθέτου στοιχείου που προσδιορίζεται σε τέτοιο επίπεδο που να επιτρέπει την αποκατάσταση λαμβανομένης υπόψη της συνθέσεως και ποιότητος των εξομοιουμένων προϊόντων, της κανονικής σχέσεως των τιμών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα.

Άρθρο 13

Ένα στοιχείο που προορίζεται να λάβει υπόψη την ποσότητα της προστιθεμένης ζάχαρης ισούται με το μέσο αριθμητικό των εισφορών που εφαρμόζονται ανά 50 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης κατά τη διάρκεια των είκοσι πρώτων ημερών του μηνός που προηγείται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου εφαρμόζεται η εισφορά για το σχετικό γαλακτοκομικό προϊόν.

Άρθρο 14

1. Η περιεκτικότης σε γαλακτοκομικά προϊόντα των προϊόντων που υπάγονται στη διάκριση ex 23.07 Β καθορίζεται, κατά την εισαγωγή προελεύσεως τρίτων χωρών, τροποποιώντας την περιεκτικότητα σε γαλακτοσάκχαρον για 100 χιλιόγραμμα του σχετικού προϊόντος κατά τον συντελεστή 2.

2.Οι μέθοδοι για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητος σε άμυλο των προϊόντων που υπάγονται στη διάκριση ex 23.07 Β καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75(5).

Άρθρο 15

1. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 823/68 καταργείται.

2. Σε όλες τις κοινοτικές πράξεις στις οποίες γίνεται παραπομπή στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 823/68 ή σε ορισμένα άρθρα του κανονισμού αυτού, η παραπομπή αυτή θεωρείται ότι γίνεται στον παρόντα κανονισμό ή στα αντίστοιχα άρθρα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 16

Το παράρτημα "Κοινό Δασμολόγιο" του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 17

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1980.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Δεκεμβρίου 1979

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. LENTHAN

(1) ΕΕ αριθ. Ν 148 της 28.6.1968, σ.13.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 204 της 28.7.1978, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 151 της 30.6.1968, σ. 3.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 130 της 18.5.1978, σ. 7.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 281 της 1.11.1975, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

"" ID="1">1> ID="2">04.02 Α Ι> ID="3">Ορρός γάλακτος εις κόνιν, προκύπτων διά της επεξεργασίας spray, περιεκτικότητος κατά βάρος εις ύδωρ κατωτέρας του 5%, εις κανονικώς χρησιμοποιουμένας εις το εμπόριον συσκευασίας καθαρού περιεχομένου 25 χλγρ. ή περισσότερον"> ID="1">2> ID="2">04.02 Α ΙΙ α) 1

04.02 Α ΙΙ β) 1

04.02 Β Ι β) 1 αα)

04.02 Β Ι β) 2 αα)

ex 23.07 Β> ID="3">Γάλα εις κόνιν, προκύπτον διά της επεξεργασίας spray, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας του 1,5% και περιεκτικότητος κατά βάρος εις ύδωρ κατωτέρας του 5%, εις κανονικώς χρησιμοποιουμένας εις το εμπόριον συσκευασίας καθαρού περιεχομένου 25 χλγρ. ή περισσότερον"> ID="1">3> ID="2">04.02 Α ΙΙ α) 2

04.02 Α ΙΙ α) 3

04.02 Α ΙΙ α) 4

04.02 Α ΙΙ β) 2

04.02 Α ΙΙ β) 3

04.02 Α ΙΙ β) 4

04.02 Β Ι α)

04.02 Β Ι β) 1 ββ)

04.02 Β Ι β) 1 γγ)

04.02 Β Ι β) 2 ββ)

04.02 Β Ι β) 2 γγ)> ID="3">Γάλα εις κόνιν προκύπτον διά της επεξεργασίας spray, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας 26% και περιεκτικότητος κατά βάρος εις ύδωρ κατωτέρας του 5%, εις κανονικώς χρησιμοποιουμένας εις το εμπόριον συσκευασίας καθαρού περιεχομένου 25 χλγρ. ή περισσότερον"> ID="1">4> ID="2">04.02 Α IΙΙ α)> ID="3">Γάλα συμπεπυκνωμένον, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας 7,5% και περιεκτικότητος κατά βάρος εις ξηράν ύλην ίσης προς 25%, εις κιβώτια ή χαρτίνους συσκευασίας των 96 κυτίων καθαρού περιεχομένου 170 γρ."> ID="1">5> ID="2">04.02 Β ΙΙ α)> ID="3">Γάλα συμπεπυκνωμένον μετά προσθήκης σακχάρεως, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας 9% και περιεκτικότητος κατά βάρος εις γαλακτικάς ξηράς ουσίας ίσης προς 31%, εις κιβώτια ή χαρτίνους συσκευασίας των 48 κυτίων καθαρού περιεχομένου 397 γρ."> ID="1">6> ID="2">04.01

04.02 Α ΙΙΙ β)

04.02 Β ΙΙ β)

04.03> ID="3">Βούτυρον περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας 82%, εις κανονικώς χρησιμοποιουμένας εις το εμπόριον συσκευασίας καθαρού περιεχομένου 25 χγρ. ή περισσότερον"> ID="1">7> ID="2">04.04 Α

04.04 Δ Ι> ID="3">Emmental, εις "κεφάλια τυρών", ωριμάνσεων τριών έως τεσσάρων μηνών, περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας 45% κατά βάρος επί ξηράς ύλης, άνευ συσκευασίας"> ID="1">8> ID="2">04.04 Γ> ID="3">Τυροί φέροντες εν τη μάζη πράσινα στίγματα, εις πλήρες σχήμα, περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας 45% κατά βάρος επί ξηράς ύλης, εις κανονικώς χρησιμοποιουμένας εις το εμπόριον συσκευασίας"> ID="1">9> ID="2">04.04 Ε Ι α)

04.04 Β

04.04 Ε ΙΙ α)> ID="3">Parmigiano - reggiano, εις "κεφάλια τυρών" ωριμάνσεως 18 μηνών, περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας 32% κατά βάρος επί ξηράς ύλης, άνευ συσκευασίας"> ID="1">10> ID="2">04.04 Ε Ι β) 1> ID="3">Cheddar, εις ολοκλήρους μορφάς, ωρισμάνσεως τριών μηνών, πζριεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας 50% κατά βάρος επί ξηράς ύλης και περιεκτικότητος (κατά βάρος) εις ύδωρ επί της άνευ λίπους ύλης ανωτέρας του 50% και κατωτέρας ή ίσης του 57%, άνευ συσκευασίας"> ID="1">11> ID="2">04.04 Δ ΙΙ

04.04 Ε Ι β) 2

04.04 Ε Ι β) 3

04.04 Ε Ι β) 4

04.04 Ε Ι β) 5

04.04 Ε Ι γ)

04.04 Ε ΙΙ β)> ID="3">Τυρός εις ολοκλήρους μορφάς ωριμάνσεως εξ έως οκτώ εβδομάδων, περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας 45% κατά βάρος επί ξηράς ύλης, άνευ συσκευασίας"> ID="1">12> ID="2">17.02 Α ΙΙ

21.07 ΣΤ Ι> ID="3">Γαλακτοσάκχαρον περιέχον κατά βάρος εις ξηράν κατάστασιν 98,5% καθαρού προϊόντος, εις κανονικώς χρησιμοποιουμένας εις το εμπόριον συσκευασίας">

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

"" ID="1" ASSV="16">04.01> ID="2">Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), νωπά, μη συμπεπυκνωμένα ούτε περιέχοντα σάκχαριν:"> ID="2">Α. Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης του 6%:"> ID="2">I. Γιαούρτι, κεφίρ, οξύγαλα, ορρός γάλακτος, γάλα αποβουτυρωμένον και έτερα γάλατα υποστάντα ζύμωσιν ή οξυνισθέντα:"> ID="2">α) Εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου των 2 λίτρων"> ID="2">β) Έτερα"> ID="2">II. Λοιπά:"> ID="2">α) Εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου των 2 λίτρων και περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας:"> ID="2">1. Κατωτέρας ή ίσης του 4%"> ID="2">2. Ανωτέρας του 4%"> ID="2">β) Μη κατονομαζόμενα, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας:"> ID="2">1. Κατωτέρας ή ίσης του 4%"> ID="2">2. Ανωτέρας του 4%"> ID="2">Β. Έτερα, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας:"> ID="2">I. Ανωτέρας του 6% και κατωτέρας ή ίσης του 21%"> ID="2">II. Ανωτέρας του 21% και κατωτέρας ή ίσης του 45%"> ID="2">III. Ανωτέρας του 45%"> ID="1" ASSV="38">04.02> ID="2">Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), διατετηρημένα, συμπεπυκνωμένα ή περιέχοντα σάκχαριν:"> ID="2">Α. Άνευ προσθήκης σακχάρεως:"> ID="2">I. Ορρός γάλακτος"> ID="2">II. Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), εις κόνιν ή κόκκους:"> ID="2">α) Εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου των 2,5 χγρ. και περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας:"> ID="2">1. Κατωτέρας ή ίσης του 1,5%"> ID="2">2. Ανωτέρας του 1,5% και κατωτέρας ή ίσης του 27%"> ID="2">3. Ανωτέρας του 27% και κατωτέρας ή ίσης του 29%"> ID="2">4. Ανωτέρας του 29%"> ID="2">β) Έτερα, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας:"> ID="2">1. Κατωτέρας ή ίσης του 1,5%"> ID="2">2. Ανωτέρας του 1,5% και κατωτέρας ή ίσης του 27%"> ID="2">3. Ανωτέρας του 27% και κατωτέρας ή ίσης του 29%"> ID="2">4. Ανωτέρα του 29%"> ID="2">III. Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), έτερα των εις κόκκους ή κόνιν:"> ID="2">α) Εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου των 2,5 χγρ. και περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης του 11%."> ID="2">1. Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης του 8,9%"> ID="2">2. Λοιπά"> ID="2">β) Έτερα, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας:"> ID="2">1. Κατωτέρας ή ίσης του 45%"> ID="2">2. Ανωτέρας του 45%"> ID="2">Β. Μετά προσθήκης σακχάρεως:"> ID="2">I. Γάλα και κρέμα γάλακτος, εις κόνιν ή κόκκους"> ID="2">α) Γάλατα ειδικά, αποκαλούμενα "διά βρέφη"(1) εις δοχεία ερμητικώς κεκλεισμένα καθαρού περιεχομένου 500 γραμμ. ή ολιγώτερον και περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του 10% και κατωτέρας ή ίσης του 27%(2)"> ID="2">β) Έτερα:"> ID="2">1. Εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου των 2,5 χγρ. και περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας:"> ID="2">αα) Κατωτέρας ή ίσης του 27%(3)"> ID="2">ββ) Ανωτέρας του 1,5% και κατωτέρας ή ίσης του 27%(3)"> ID="2">γγ) Κατωτέρας του 27%(3)"> ID="2">2. Μη κατονομαζόμενα, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας:"> ID="2">αα) Κατωτέρας ή ίσης του 1,5%(3)"> ID="2">ββ) Ανωτέρας του 1,5% και κατωτέρας ή ίσης του 27%(3)"> ID="2">γγ) Ανωτέρας του 27%(3)"> ID="2">II. Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), έτερα των εις κόνιν ή κόκκους:"> ID="2">α) Εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου των 2,5 χγρ. και περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράζ ουσίας κατωτέρας ή ίσης του 9,5%"> ID="2">β) Έτερα, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας:"> ID="2">1. Κατωτέρας ή ίσης του 45%(3)"> ID="2">2. Ανωτέρας του 45%(3)"> ID="1" ASSV="3">04.03> ID="2">Βούτυρον:"> ID="2">Α. Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης του 85%"> ID="2">Β. Έτερον"> ID="1" ASSV="48">04.04> ID="2">Τυροί και πεπηγμένον διά τυρόν γάλα:"> ID="2">Α. Emmental, gruyere, sbrinz, bergkaese και appenzell, έτεροι των τετριμμένων εις κόνιν:"> ID="2">I. Ελαχίστης περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας 45% κατά βάρος επί ξηράς ύλης, ωριμάνσεως τουλάχιστον τριών μηνών(2):"> ID="2">α) Εις τυποποιημένα κεφάλια τυρών (μυλόπετρες)(4) και αξίας "ελεύθερον εις τα σύνορα"(5), ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους:"> ID="2">1. Ίσης ή ανωτέρας των 272,74 ΕΝΜ και κατωτέρας των 296,92 ΕΝΜ"> ID="2">2. Ίσης ή ανωτέρας των 296,92 ΕΝΜ"> ID="2">β) Εις τεμάχια συνεσκευασμένα εν κενώ ή εν αδρανεί αερίων:"> ID="2">1. Φέροντα την κρούσταν επί της μιας τουλάχιστον πλευράς, καθαρού βάρους:"> ID="2">αα) Ίσου ή ανωτέρου του 1 χγρ. και κατωτέρου των 5 χγρ. και αξίας "ελεύθερον εις τα σύνορα"(5) ίσης ή ανωτέρας των 296,92 ΕΝΜ και κατωτέρας των 330,77 ΕΝΜ ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους"> ID="2">ββ) Ίσου ή ανωτέρου των 450 γραμμ. και αξίας "ελεύθερον εις τα σύνορα"(5) ίσης ή ανωτέρας των 330,77 ΕΝΜ ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους"> ID="2">2. Έτερα, καθαρού βάρους ίσου ή ανωτέρου των 75 γραμμ. και κατωτέρου ή ίσου των 250 γραμμ. και αξίας "ελεύθερον εις τα σύνορα"(5) ίσης ή ανωτέρας των 354,95 ΕΝΜ ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους"> ID="2">II. Έτερα"> ID="2">Β. Τυροί τύπου Glaris μετά χορταρικών (αποκαλούμενος schabziger) παρασκευασμένοι με βάσιν το αποκορυφωμένον γάλα και μετά προσθήκης λεπτώς ηλεσμένων χορταρικών(2)"> ID="2">Γ. Τυροί φέροντες εν τη μάζη πράσινα στίγματα, έτεροι των τετριμμένων εις κόνιν"> ID="2">Δ. Τυροί τετυγμένοι, έτεροι των τετριμμένων ή εις κόνιν:"> ID="2">I. Κατά την παρασκευήν των οποίων δεν έχουν χρησιμοποιηθή έτεροι τυροί, πλήν των τύπου emmental, gruyere και appenzell και, ενδεχομένως, έχει προστεθή τυρός τύπου glaurus μετά χορταρικών (αποκαλούμενος schabziger), συνεσκευασμένοι διά την λιανικήν πώλησιν

(7) αξίας "ελεύθερον εις τα σύνορα"(5) ίσης ή ανωτέρας των 181,34 ΕΝΜ ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους και περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί ξηράς ύλης κατωτέρας ή ίσης του 56%(2)"> ID="2">II. Έτεροι, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας:"> ID="2">α) Κατωτέρας ή ίσης του 36% και περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί ξηράς ύλης:"> ID="2">1. Κατωτέρας ή ίσης του 48%"> ID="1">2. Ανωτέρας του 48%"> ID="2">β) Ανωτέρας του 36%"> ID="2">Ε. Λοιποί:"> ID="2">I. Έτεροι των τετριμμένων ή εις κόνιν, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης του 40% και περιεκτικότητος κατά βάρος εις ύδωρ επί της άνευ λίπους ύλης:"> ID="2">α) Κατωτέρας ή ισης του 47%"> ID="1">β) Ανωτέρας του 47% και κατωτέρας ή ίσης τους 72%:"> ID="2">1. Τύπου cheddar:"> ID="2">αα) Τύπου cheddar εκ μη παστεριωμένου γάλακτος, ελαχίστης περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί ξηράς ύλης 50%, ωριμάνσεως τουλάχιστον εννέα μηνών(2):"> ID="2">11) Εις τυποποιημένας ολοκλήρους μορφάς(4) και αξίας "ελεύθερον εις τα σύνορα"(5) ίσης ή ανωτέρας των 205,52 ΕΝΜ ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους(8)"> ID="2">22) Έτεροι, καθαρού βάρους:"> ID="2">ααα) Ίσου ή ανωτέρου των 500 γρ. και αξίας "ελεύθερον εις τα σύνορα"(5) ίσης ή ανωτέρας των 223,6 ΕΝΜ ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους (8)"> ID="2">βββ) Κατωτέρου των 500 γρ(6) και αξίας "ελεύθερον εις τα σύνορα"(5) ίσης ή ανωτέρας των 235,75 ΕΝΜ ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους (8)"> ID="2">ββ) Τύπου cheddar εις τυποποιημένας ολοκλήρους μορφάς(4), ελαχίστης περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί ξηράς ύλης 50%, ωριμάνσεως τουλάχιστον τριών μηνών και αξίας "ελεύθερον εις τα σύνορα"(5) ίσης ή ανωτέρας των 199,48 ΕΝΜ ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους(2) (8)"> ID="2">γγ) Τύπου cheddar προοριζόμενοι διά μεταποίησιν(9), αξίας "ελεύθερον εις τα σύνορα"(5) ίσης ή ανωτέρας των 175,30 ΕΝΜ ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους(2) (8)"> ID="2">δδ) Έτεροι"> ID="2">2. Των τύπων tilsit και butterkaese, περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί ξηράς ύλης(2):"> ID="2">αα) Κατωτέρας ή ίσης του 48%"> ID="2">ββ) Ανωτέρας του 48%"> ID="2">3. Τύπου κασκοβάλι (κασσέρι)(2)"> ID="2">4. Τυροί εκ γάλακτος προβάτου ή βουβάλου, εις δοχεία περιέχοντα άλμην ή εις ασκούς εκ δέρματος προβάτου ή αιγός(2)"> ID="1">15. Έτεροι:"> ID="2">αα) Προοριζόμενοι διά μεταποίησιν(9), αξίας "ελεύθερον εις τα σύνορα"(5) ίσης ή ανωτέρας των 175,30 ΕΝΜ ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους (2) (8)"> ID="1">ββ) Μη κατονομαζόμενοι"> ID="2">γ) Ανωτέρας του 72%:"> ID="2">1. Παρουσιαζόμενοι εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου των 500 γρ."> ID="2">2. Έτεροι"> ID="2">II. Μη κατονομαζόμενοι:"> ID="2">α) Τετριμμένοι ή εις κόνιν"> ID="2">β) Έτεροι"> ID="1" ASSV="3">17.02> ID="2">Έτερα σάκχαρα εις στερεάν κατάστασιν. Σιρόπια σακχάρεων άνευ προσθήκης αρωματικών ουσιών. Υποκατάστατα του μέλιτος, έστω και μεμιγμένα μετά φυσικού μέλιτος. Σάκχαρα και μελάσσαι, κεκαυμένα:"> ID="2">Α. Γαλακτοσάκχαρον και σιρόπιον γαλακτοσακχάρου:"> ID="2">II. Έτερα (των περιεχόντων καθαρόν προϊόν κατά βάρος 99% ή περισσότερον επί ξηράς ύλης)"> ID="1" ASSV="2">21.07> ID="2">Ζ. Σιρόπια σακχάρων, αρωματισμένων ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών:"> ID="2">I. Γαλακτοσακχάρου"> ID="1" ASSV="17">23.07> ID="2">Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά με προσθήκην μελάσσης ή σακχάρων. Έτερα παρασκευάσματα του είδους των χρησιμοποιουμένων προς διατροφήν των ζώων:"> ID="2">Β. Έτερα, περιέχοντα, μεμονωμένως ή αθροιστικώς, έστω και μεμιγμένα μεθ' ετέρων προϊόντων, παντοειδή άμυλα, αμυλοσάκχαρον ή σιρόπιν αμυλοσακχάρου υπαγόμενα εις τας διακρίσεις 17.02 Β και 21.07 Ζ II, και προϊόντα γαλακτοκομικά(10):"> ID="2">I. Περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή αμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον αμυλοσακχάρου:"> ID="2">α) Μη περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή περιέχοντα κατά βάρος τας ύλας ταύτας εις ποσοστόν κατώτερον ή ίσον του 10% :"> ID="2">1......"> ID="2">2......"> ID="2">3. Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας εις ποσοστόν ίσον ή ανώτερον του 50% και κατώτερον του 75%"> ID="2">4. Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας εις ποσοστόν ίσον ή ανώτερον του 75%"> ID="2">β) Περιεκτικότητος κατά βάρος παντοειδών αμύλων ανωτέρας του 10% και κατωτέρας ή ίσης του 30%:"> ID="2">1......."> ID="2">2......."> ID="2">3. Περικτικότητος κατά βάρος προϊόντα γαλοκτοκομίας εις ποσοστόν ίσον ή ανώτερον του 50%"> ID="2">γ) Περιεκτικότητος κατά βάρος παντοειδών αμύλων ανωτέρας του 30%:"> ID="2">1......."> ID="2">2......."> ID="2">3. Περιεκτικότητος κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας εις ποσοστόν ίσον ή ανώτερον του 50%"> ID="2">II. Μη περιέχοντα παντοειδή άμυλα, ούτε αμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον αμυλοσακχάρου και περιέχοντα προϊόντα γαλακτοκομίας"">

Σημείωση:

Όσον αφορά εις την κλάσιν 04.04, η εφαρμοστέα τιμή συναλλάγματος διά την μετατροπήν εις εθνικά νομίσματα της (ECU) εις την οποίαν γίνεται αναφορά εις το κείμενον των διακρίσεων της κλάσεως ταύτης, είναι κατά παρέκκλισιν του γενικού κανόνος Γ3 του περιλαμβανομένου εις το πρώτον μέρος του 1ου τίτλου, η αντιπροσωπευτική τιμή, εφ' όσον μία τοιαύτη τιμή καθορίζεται εις τα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής.

(1) Διά την εφαρμογήν της διακρίσεως ταύτης, θεωρούνται ως γάλατα ειδικά αποκαλούμενα "διά βρέφη" τα προϊόντα τα απηλλαγμένα παθογόνων και τοξικογόνων μικροοργανισμών και περιέχοντα ολιγώτερον των 10 000 αναζωογονουμένων αεροβίων βακτηριδίων και ολιγώτερον των 2 κολοβακτηριδίων κατά γραμμάριον.

(2) Η υπαγωγή εις την διάκρισιν ταύτην εξαρτάται εκ των όρων των καθοριζομένων παρά των αρμοδίων αρχών.

(3) Διά τον υπολογισμόν της περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας, δεν λαμβάνεται υπόψη το βάρος της προστεθείσης σακχάρεως.

(4) α) Όσον αφορά εις τους τυρούς τύπου emmental, gruyere, sbrinz, berkaese και appenzell, θεωρούνται ως τυποποιημένα "κεφάλια τυρών-μυλόπετρες" τα "κεφάλια τυρών" τα έχοντα τα κάτωθι καθαρά βάρη:

- emmental: από 60 έως 130 χιλιογράμμων συμπεριλαμβανομένων.

- gryuere και sbrinz: από 20 έως 45 χιλιογράμμων συμπεριλαμβανομένων.

- berkaese: από 20 έως 60 χιλιογράμμων συμπεριλαμβανομένων.

- appenzell: από 6 έως 8 χιλιιογράμμων συμπεριλαμβανομένων-

β) όσον αφορά εις τον τυρόν τύπου cheddar, θεωρούνται ως τυποποιημένοι τυροί "πλήρους σχήματος":

- τα "κεφάλια τυρών" τα έχοντα καθαρόν βάρος από 33 έως 44 χλγ. συμπεριλαμβανομένων.

- τα τεμάχια μορφής κύβου τα έχοντα καθαρόν βάρος ίσον ή ανώτερον των 10 χλγ.

(5) Θεωρείται ως αξίας "ελεύθερον εις τα σύνορα" η τιμή "ελεύθερον εις τα σύνορα" της χώρας εξαγωγής ή η τιμη fob της χώρας εξαγωγής, των τιμών αυτών προσαυξανομένων δ' ενός κατ' αποκοπήν καθοριζομένου ποσού το οποίον ανστιστοιχεί εις τα έξοδα παραδόσεως μέχρι του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητος.

(6) Υπάγονται εις την διάκρισιν ταύτην μόνον τα εν αυτή αναφερόμενα προϊόντα, των οποίων η συσκευασία φέρει τουλάχιστον τας κάτωθι ενδείξεις:

- την κατονομασίαν του τυρού.

- την περιεκτικότητα εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί ξηράς ύλης.

- τον υπεύθυνον συσκευασίας.

- την χώραν καταγωγής του τυρού.

(7) Διά την εφαρμογήν της διακρίσεως ταύτης, θεωρούνται ως τυροί συσκευασμένοι διά την λιανικήν πώλησιν, οι τυροί οι παρουσιαζόμενοι εις αμέσους συσκευασίας καθαρού βάρους κατωτέρου ή ίσου του 1 χιλιογράμμου, περιεχούσας μερίδα ή φέτας βάρους καθαρού εκάστης μη υπερβαινούσης τα 100 γραμμάρια.

(8) Τα όρια της αξίας προσαρμόζονται αυτομάτως, λαμβανομένων υπόψη των μεταβολών των επερχομένων επί των παραγόντων οι οποίοι προσδιορίζουν την διαμόρφωσιν της τιμής του τυρού cheddar εις την Κοινότητα. Η προσαρμογή αυτή πραγματοποιείται βάσει αυξήσεως ή μειώσεως ίσης προς την τιμήν κατωφλίου του τυρού cheddar εντός της Κοινότητος ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους.

(9) Οι έλεγχοι της χρησιμοποιήσεως προς το ειδικόν τούτον σκοπόν πραγματοποιούνται δι' εφαρμογής κοινοτικών διατάξεων θεσπιζομένων σχετικώς.

(10) Υπό την έννοιαν της διακρίσεως ex 23.07 Β, εννοούνται ως γαλακτοκομικά προϊόντα τα προϊόντα τα υπαγόμενα εις τας κλάσεις 04.01, 04.02, 04.03, 04.04 και τας διακρίσεις 17.02 Α και 21.07 ΣΤ 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Το Κοινό Δασμολόγιο τροποποιείται ως εξής:

1. Η συμπληρωματική σημείωσις 4 εις το κεφάλαιο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"4. Θεωρούνται ως τυποποιημένα "κεφάλια τυρών-μυλόπετρες", κατά την έννοιαν της διακρίσεως 04.04 Α I α), τα "κεφάλια τυρών" τα έχοντα τα κάτωθι καθαρά βάρη:

"" ID="1">- Emmental:> ID="2">από 60 έως 130 χιλιογράμμων συμπεριλαμβανομένων,"> ID="1">- Gruyere και sbrinz:> ID="2">από 20 έως 45 χιλιογράμμων συμπεριλαμβανομένων,"> ID="1">- BergKaese:> ID="2">από 20 έως 60 χιλιογράμμων συμπεριλαμβανομένων,"> ID="1">- Appenzell:> ID="2">από 6 έως 8 χιλιογράμμων συμπεριλαμβανομένων.">

"

2. Η κλάσις 04.04 τροποποιείται ως εξής:

"" ID="1">04.04" ID="2">Τυροί και πεπηγμένον διά τυρόν γάλα (1)():" ID="2">A. Emmental, gruyere, sbrinz, bergkaese και appenzell, έτεροι των τετριμμένων ή εις κόνιν:" ID="2">I. Ελαχίστης περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας 45% κατά βάρος επί ξηράς ύλης, ωριμάνσεως τουλάχιστον τριών μηνών (2)():" ID="2">α) Εις τυποποιημένα κεφάλια τυρών (μυλόπετρες) και αξίας "ελεύθερον εις τα σύνορα" ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους:" ID="2">1. Ίσης ή ανωτέρας των 272,74 ΕΝΜ και κατωτέρας των 296,92 ΕΝΜ...> ID="3">23 (Ε)> ID="4">(3)()"> ID="2">2. Ίσης ή ανωτέρας των 296,92 ΕΝΜ...> ID="3">23 (Ε)> ID="4">(3)()"" ID="2">β) Εις τεμάχια συνεσκευασμένα εν κενώ ή εν αδρανεί αερίω:" ID="2">1. Φέροντα την κρούσταν επί της μιας τουλάχιστον πλευράς καθαρού βάρους:" ID="2">αα) Ίσου ή ανωτέρου του 1 χγρ. και κατωτέρου των 5 χγρ. και αξίας "ελεύθερον εις τα σύνορα" ίσης ή ανωτέρας των 296,92 ΕΝΜ και κατωτέρας των 330,77 ΕΝΜ ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους...> ID="3">23 (Ε)> ID="4">(3)()"> ID="2">ββ) Ίσου ή ανωτέρου των 450 γραμμ. και αξίας "ελεύθερον εις τα σύνορα" ίσης ή ανωτέρας των 330,77 ΕΝΜ ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους...> ID="3">23 (Ε)> ID="4">(3)()"" ID="2">2. Έτερα, καθαρού βάρους ίσου ή ανωτέρου των 75 γραμμαρ. και κατωτέρου ή ίσου των 250 γραμμαρ. και αξίας "ελεύθερον εις τα σύνορα" ίσης ή ανωτέρας των 354,95 ΕΝΜ ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους...> ID="3">23 (Ε)> ID="4">(3)()""> ID="2">II. Έτερα...> ID="3">23 (Ε)> ID="4">-"" ID="2">Β. Τυροί τύπου Glaurus μετά χορταρικών (αποκαλούμενος Schabziger) παρασκευασμένοι με βάσιν το αποκαρυφωμένον γάλα και μετά προσθήκης λεπτώς ηλεσμένων χορταρικών (2)()...> ID="3">23 (Ε)> ID="4">12"> ID="2">Γ. Τυροί φέροντες εν τη μάζη πράσινα στίγματα, έτεροι των τετριμμένων εις κόνιν...> ID="3">23 (Ε)> ID="4">-"> ID="2">Δ. Τυροί τετυγμένοι, έτεροι των τετριμμένων ή εις κόνιν:" ID="2">I. Κατά την παρασκευήν των οποίων δεν έχουν χρησιμοποιηθή έτεροι τυροί, πλην των τύπων emmental, gruyere και appenzell και, ενδεχομένως, έχει προστεθή τυρός τύπου glaurus μετά χορταρικών (αποκαλούμενος scha ziger), συνεσκευασμένοι διά την λιανικήν πώλησιν, αξίας "ελεύθερον εις τα σύνορα" ίσης ή ανωτέρας των 181.34 ΕΝΜ ανά 100 χγρ. καθαρού βάρους και περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί ξηράς ύλης κατωτέρας ή ίσης του 56% (4)()...> ID="3">23 (Ε)> ID="4">-"> ID="2">II. Έτεροι, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας:" ID="2">α) Κατωτέρας ή ίσης του 36% και περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί ξηράς ύλης:" ID="2">1. Κατωτέρας ή ίσης του 48%...> ID="3">23 (Ε)> ID="4">-"> ID="2">2. Ανωτέρας του 48%...> ID="3">23 (Ε)> ID="4">-"" ID="2">β) Ανωτέρας του 36%...> ID="3">23 (Ε)> ID="4">-""> ID="2">Ε. Λοιποί:" ID="2">I. Έτεροι των τετριμμένων εις κόνιν, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης του 40% και περιεκτικότητος κατά βάρος εις ύδωρ επί της άνευ λίπους ύλης:" ID="2">α) Κατωτέρας ή ίσης του 47%...> ID="3">23 (Ε)> ID="4">-"> ID="2">β) Ανωτέρας του 47% και κατωτέρας ή ίσης του 72%:" ID="2">1. Τύπου cheddar...> ID="3">23 (Ε)> ID="4">(5)() (6)()"> ID="2">2. Των τύπων tilsit και butterkaese, περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος επί ξηράς ύλης (4)():" ID="2">αα) Κατωτέρας ή ίσης του 46%...> ID="3">23 (Ε)> ID="4">-"> ID="2">ββ) Ανωτέρας του 48%...> ID="3">23 (Ε)> ID="4">-"" ID="2">3. Τύπου κασκοβόλι (κασσέρι)(4)()...> ID="3">23 (Ε)> ID="4">-"> ID="2">4. Τυροί εκ γάλακτος προβάτου, εις δοχεία περιέχοντα άλμην ή εις ασκούς εκ δέρματος προβάτου ή αιγός(4)()...> ID="3">23 (Ε)> ID="4">-"> ID="2">5. Λοιποί...> ID="3">23 (Ε)> ID="4">(6)()"" ID="2">γ) Ανωτέρας του 72%:" ID="2">1. Παρουσιαζόμενοι εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου των 500 γραμμ....> ID="3">23 (Ε)> ID="4">-"> ID="2">2. Έτεροι...> ID="3">23 (Ε)> ID="4">-"" ID="2">II. Μη κατονομαζόμενοι:" ID="2">α) Τετριμμένοι ή εις κόνιν...> ID="3">23 (Ε)> ID="4">-"> ID="2">β) Έτεροι...> ID="3">23 (Ε)> ID="4">-"""""

(1)() Η εφαρμοστέα τιμή συναλλάγματος διά την μετατροπήν εις εθνικά νομίσματα της ΕΝΜ (ECU) εις την οποίαν γίνεται αναφορά εις το κείμενον των διακρίσεων της κλάσεως ταύτης, είναι κατά παρέκκλιση του γενικού κανόνος Γ 3 του περιλαμβανομένου εις το πρώτον μέρος του 1ου τίτλου, η αντιπροσωπευτική τιμή, εφ' όσον μία τοιαύτη τιμή καθορίζεται εις τα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής.

(2)() Η υπαγωγή εις την διάκρισιν ταύτην εξαρτάται εκ των όρων των καθοριζομένων παρά των αρμοδίων αρχών.

(3)() Βλέπε Παράρτημα.

(4)() Η υπαγωγή εις την διάκρισιν ταύτην εξαρτάται εκ των όρων των καθοριζομένων παρά των αρμοδίων αρχών.

(5)() Εντός του ορίου ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως 9 000 τόννων παρεχομένης παρά των αρμοδίων αρχών εφαρμόζεται δασμός 12,09 ΕΝΜ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους, επί του τυρού cheddar εις ολοκλήρους τυποποιημένας μορφάς ελαχίστης περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας 50% κατά βάρος επί ξηράς ύλης, ωριμάνσεως τουλάχιστον τριών μηνών και αξίας "ελεύθερον εις τα σύνορα" ίσης ή ανωτέρας των 199,48 ΕΝΜ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους. Θεωρούνται ως ολόκληροι τυποποιημέναι μορφαί, υπό την έννοιαν ταύτην:

1. Αι μυλόπετραι αι έχουσαι καθαρόν βάρος από 33 χιλιόγραμμα έως 44 χιλιόγραμμα συμπεριλαμβανομένων.

2. Τα τεμάχια μορφής κύβου τα έχοντα βάρος καθαρόν ή ίσον ή ανώτερον των 10 χιλιογράμμων.

Τα όρια της αξίας προσαρμόζονται αυτομάτως, λαμβανομένων υπόψη των μεταβολών των επερχομένων επί των παραγόντων οι οποίοι προσδιορίζουν την διαμόρφωσιν της τιμής του τυρού cheddar εις την Κοινότητα. Η προσαρμογή αυτή πραγματοποιείται βάσει αυξήσεως ή μειώσεως ίσης προς την τιμή κατωφλίου του τυρού cheddar εντός της Κοινότητος.

Επί πλέον, η υπαγωγή εις το ευεργέτημα της παρούσης ποσοστώσεως εξαρτάται εκ των όρων των καθοριζομένων παρά των αρμοδίων αρχών.

(6)() Εντός του ορίου ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως 3 500 τόννων παρεχομένης παρά των αρμοδίων αρχών, εφαρμόζεται δασμός 12.09 ΕΝΜ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους επί του τυρού cheddar της διακρίσεως ex 04.04 Ε 1 β) I και των λοιπών τυρών της διακρίσεως ex 04.04 Ε 1 β) 5, αξίας "ελεύθερον εις τα σύνορα" ίσης ή ανωτέρας των 175,30 ΕΝΜ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους, οι οποίοι προορίζονται διά μεταποίησιν. Τα όρια της αξίας προσαρμόζονται αυτομάτως, λαμβανομένων υπόψη των μεταβολών των επερχομένων επί των παραγόντων οι οποίοι προσδιορίζουν την διαμόρφωσιν της τιμής του τυρού cheddar εις την Κοινότητα.

Η προσαρμογή αυτή πραγματοποιείται βάσει αυξήσεως ή μειώσεως ίσης προς την τιμήν κατωφλίου του τυρού cheddar εντός της Κοινότητος.

Επί πλέον η υπαγωγή εις το ευεργέτημα της ποσοστώσεως ταύτης και οι έλεγχοι χρησιμοποιήσεως προς τον ειδικό τούτο σκοπό εξαρτώνται εκ των όρων των καθοριζομένων παρά των αρμοδίων αρχών.