Οδηγία 88/485/ΕΟΚ της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1988 για την τροποποίηση του παραρτήματος της οδηγίας 82/471/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένα προϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 239 της 30/08/1988 σ. 0036 - 0039

Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 27 σ. 0123

Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 27 σ. 0123



***** ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 1988 για την τροποποίηση του παραρτήματος της οδηγίας 82/471/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένα προϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (88/485/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την οδηγία 87/471/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1982 σχετικά με ορισμένα προϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/530/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 6, Εκτιμώντας: ότι η οδηγία 82/471/ΕΟΚ προβλέπει ότι το περιεχόμενο των παραρτημάτων της πρέπει να προσαρμόζεται συνεχώς στην εξέλιξη των επιστημονικών ή τεχνικών γνώσεων· ότι, για λόγους σαφήνειας, πρέπει να υποδιαιρεθεί η ομάδα των αμινοξέων και των αλάτων τους σύμφωνα με τα διάφορα αμινοξέα· ότι, από τη μελέτη δύο νέων προϊόντων με βάση τη λυσίνη, προέκυψε ότι πληρούνται οι απαιτήσεις που καθορίζονται στην οδηγία 82/471/ΕΟΚ· ότι είναι, συνεπώς, σκόπιμο να επιτραπεί, υπό ορισμένους όρους, η χρήση των προϊόντων αυτών στη διατροφή των ζώων· ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Ζωοτροφών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Το παράρτημα της οδηγίας 82/471/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 2 Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς τις διατάξεις του άρθρου 1, το αργότερο στι 30 Ιουνίου 1989, και ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπής σχετικά. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1988. Για την Επιτροπή Frans ANDRIESSEN Αντιπρόεδρος (1) ΕΕ αριθ. L 213 της 21. 7. 1982, σ. 8. (2) ΕΕ αριθ. L 312 της 7. 11. 1986, σ. 39. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Το κείμενο του σημείου 3 «Αμινοξέα και τα άλατά τους» αντικαθίσταται ως ακολούθως: 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // Ονομασία των ομάδων προϊόντων // Ονομασία του προϊόντος // Χαρακτηρισμός του θρεπτικού συστατικού ή χαρακτηρισμός του μικροοργανισμού // Καλλιεργητικό υπόστρωμα (τυχόν προδιαγραφές) // Χαρακτηριστικά συστάσεως του προϊόντος // Ζωικό είδος // Ειδικές διατάξεις // // // // // // // // // // // // // // // « 3. Αμινοξέα και τα άλατά τους // // // // // // // 3.1. Μεθειονίνη // 3.1.1. DL-Μεθειονίνη, τεχνικώς καθαρή 3.1.2. Μετ' ασβεστίου διένυδρο άλας της N-υδροξυμεθυλο-DL- μεθειονίνης, τεχνικώς καθαρό 3.1.3. Μεθειονίνη-ψευδάρ- γυρος, τεχνικώς καθαρή // CH3S(CH2)2-CH(NH2)- COOH [CH3S(CH2)2- CH(NH-CH2OH)- COO]2Ca.2H2O [CH3S(CH2)2-CH(NH2)- COO)2.Zn // - - - // DL-Μεθειονίνη: ελάχιστη 98 % DL-Μεθειονίνη: ελάχιστη 67 % Φορμαλδεΰδη: μέγιστη 14 % Ασβέστιο: ελάχιστο 9 % DL-Μεθειονίνη: ελάχιστη 80 % Zn : μέγιστο 18,5 % // Όλα τα ζωικά είδη Μηρυκαστικά από την αρχή του μηρυκασμού // Δηλώσεις στην ετικέτα ή στη συσκευασία του προϊόντος: - μνεία "DL- μεθειονίνη" για το προϊόν 3.1.1, "Μετ' ασβεστίου διένυ- δρο άλας της N- υδροξυ-μεθυλο-DL- μεθειονίνης" για το προϊόν 3.1.2, μεθειονίνη-ψευδάργυρος για το προϊόν 3.1.3, - περιεκτικότητα DL-μεθειονίνη και σε υγρασία, - είδος ή κατηγορία των ζώων για τα προϊόντα 3.1.2 και 3.1.3 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // Ονομασία των ομάδων προϊόντων // Ονομασία του προϊόντος // Χαρακτηρισμός του θρεπτικού συστατικού ή χαρακτηρισμός του μικροοργανισμού // Καλλιεργητικό υπόστρωμα (τυχόν προδιαγραφές) // Χαρακτηριστικά συστάσεως του προϊόντος // Ζωικό είδος // Ειδικές διατάξεις // // // // // // // // // 3.2. Λυσίνη // 3.2.1. L -Λυσίνη, τεχνικώς καθαρή 3.2.2. Υγρό συμπύκνωμα L-λυσίνης (βάση) 3.2.3. Μονοϋδροχλωρική L-λυσίνη, τεχνικώς καθαρή 3.2.4. Υγρό συμπύκνωμα μονοϋδροχλωρικής L-λυσίνης 3.2.5. Θειική L-λυσίνη με τα συμπαραγώμενα προϊόντα της ζύμωσης με Corynebacterium Glutamicum // NH2-(CH2)4- CH(NH2)-COOH NH2-(CH2)4- CH(NH2)-COOH NH2-(CH2)4- CH(NH2)-COOH.HCl NH2-(CH2)4- CH(NH2)-COOH.HCl [NH2-(CH2)4- CH(NH2)-COOH]2· H2SO4 // - Σακχαρόζη, μελάσσα, αμυλώδη προϊόντα και τα προϊόντα υδρολύσεώς τους - Σακχαρόζη, μελάσσα, αμυλώδη προϊόντα και τα προϊόντα υδρολύσεώς τους Σιρόπι ζάχαρης, με- λάσσα, σιτηρά, αμυλώδη προϊόντα και τα προϊόντα υδρολύσεώς τους // L-Λυσίνη: ελάχιστη 98 % L-Λυσίνη: ελάχιστη 60 % L-Λυσίνη: ελάχιστη 78 % L-Λυσίνη: ελάχιστη 22,4 % L-Λυσίνη: ελάχιστη 40 % // Όλα τα ζωικά είδη // Δηλώσεις στην ετικέτα ή στη συσκευασία του προϊόντος: - μνεία "L-λυσίνη" για το προϊόν 3.2.1, "Υγρό συμπύκνωμα L -λυσίνης" για το προϊόν 3.2.2, "Μονοϋδροχλωρική L-λυσίνη" για το προϊόν 3.2.3, "Υγρό συμπύκνωμα μονοϋδροχλωρικής L-λυσίνης" για το προϊόν 3.2.4, "Θειική L-λυσίνη με τα συμπαραγόμενα προϊόντα της ζύμωσης" για το προϊόν 3.2.5, - περιεκτικότητα σε L-λυσίνη και σε υγρασία // 3.3. Θρεονίνη // 3.3.1. L-Θρεονίνη, τεχνικώς καθαρή // CH3CH(OH)- CH(NH2)-COOH // - // L-Θρεονίνη: ελάχιστη 98 % // Όλα τα ζωικά είδη // Δηλώσεις στην ετικέτα ή στη συσκευασία του προϊόντος: - μνεία "L-Θρεονίνη" // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // Ονομασία των ομάδων προϊόντων // Ονομασία του προϊόντος // Χαρακτηρισμός του θρεπτικού συστατικού ή χαρακτηρισμός του μικροοργανισμού // Καλλιεργητικό υπόστρωμα (τυχόν προδιαγραφές) // Χαρακτηριστικά συστάσεως του προϊόντος // Ζωικό είδος // Ειδικές διατάξεις // // // // // // // // // 3.4. L-Τρυπτοφάνη, τεχνικά καθαρή // 3.4.1. DL-Τρυπτοφάνη, τεχνικά καθαρή // (C8H5NH)-CH2- CH(NH2)-COOH // - // L-Τρυπτοφάνη: ελάχιστη 98 % // Όλα τα ζωικά είδη // Δηλώσεις στην ετικέτα ή στη συσκευασία του προϊόντος: - μνεία "L-τρυπτοφάνη" - περιεκτικότητα σε L-τρυπτοφάνη και σε υγρασία, // // 3.4.2. DL-Τρυπτοφάνη, τεχνικά καθαρή // C8H5NH)-CH2- CH(NH2)-COOH // - // DL-Τρυπτοφάνη: ελάχιστη 98 % // Όλα τα ζωικά είδη // Δηλώσεις στην ετικέτα ή στη συσκευασία του προϊόντος: - μνεία "DL-τρυπτοφάνη" - περιεκτικότητα σε DL-τρυπτοφανη και σε υγρασία·» // // // // // // //