18.10.96ΓEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L265/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1994/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΟκτωβρίου1996
γιακαθορισμότουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο13παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου13παράγραφος 8τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1766/92,ηεπιστροφήπουεφαρμόζεταικατά
τιςεξαγωγέςσιτηρώντηνημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεως
πιστοποιητικού ,εφαρμόζεται ,κατόπιναιτήσεως,σεμια
εξαγωγήπουπρόκειταιναπραγματοποιηθεί κατάτηδιάρ­
κειατηςισχύοςτουπιστοποιητικού· ότιστηνπερίπτωση
αυτήτοδιορθωτικόστοιχείοπιθανόνεφαρμόζεταιστην
επιστροφή·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1501/95τηςΕπιτροπής,της
29ηςΙουνίου1995,περίθεσπίσεωςορισμένωνλεπτομερών
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1766/92
τουΣυμβουλίουόσοναφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήκαθώςκαιταμέτραταοποίαπρέπειναλαμβά­
νονταισεπερίπτωσηδιαταραχήςτηςαγοράςστοντομέα
τωνσιτηρών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.95/96(4),επέτρεψετονκαθορισμό
ενόςδιορθωτικούστοιχείουγιαταπροϊόνταπουπεριλαμ­
βάνονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείογ)τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92·ότιτοδιορθωτικόαυτόστοι­
χείοπρέπειναυπολογιστείλαμβανομένων υπόψητωνστοι­
χείωνπουπεριλαμβάνονται στοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1501/95·
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτή­
σειςορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουναναγ­
καίατηδιαφοροποίηση τουδιορθωτικού στοιχείου
ανάλογαμετονπροορισμό·
ότιυπάρχουνπαραδοσιακά ρεύματασυναλλαγώνμεταξύ
τηςΚοινότηταςκαιτωνχωρώνAKE·ότιπρέπειναδιασφα­
λισθείoσυνεχήςεφοδιασμόςτωνχωρώναυτώνέωςτο
τέλοςτηςπαρούσαςπεριόδουεμπορίας·ότι,oστόχοςαυτόςμπορείναεπιτευχθείμετονκαθορισμόενόςδιορθωτικού
πουθαεπιτρέπειστουςεπιχειρηματίες ναανταποκριθούν
στουςόρουςπουπροβλέπονταιστοάρθρο9τουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.1162/95(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1527/96(6)·
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοκαθορίζεταιταυτόχροναμετην
επιστροφήκαισύμφωναμετηνίδιαδιαδικασία·ότι
δύναταινατροποποιηθείκατάτοδιάστημαπουμεσολαβεί
μεταξύδύοκαθορισμών
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(8),χρησιμοποιούνται γιανα
μετατραπείτοποσόπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτων
χωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότων
γεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετα­
τροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(9),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1482/96(10)·
ότιαπότιςανωτέρωδιατάξειςπροκύπτειότιτοδιορθωτικό
στοιχείοκαθορίζεταισύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίσθηκαν εκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγές
σιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92,
μεεξαίρεσητηβύνη,καθορίζεταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Οκτωβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Οκτωβρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(S)EEαριθ.L117της24.5.1995,σ.2.
(6)ΕΕαριθ.L190της31.7.1996,σ.23.
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21. (7)EEαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L126της24.5.1996,σ.37. (8)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L147της30.6.1995,σ.7. (*)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(4)ΕΕαριθ.L18της24.1.1996,σ.10. (10)ΕΕαριθ.L188της27.7.1996,σ.22.

Αριθ.L265/10[EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.10.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της17ηςΟκτωβρίου1996,γιακαθορισμότουδιορθωτικούστοιχείουπου
εφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(')Τρέχων
101η
προθεσμία
112η
προθεσμία
123η
προθεσμία
14η
προθεσμία
25η
προθεσμία
36η
προθεσμία
4
07099060000 _————
07129019000 — — — — — — — —
10011000200 — — — — — — —
10011000400 — — — — — — —
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 03 0 (J+7,00+7,00+7,00(2)— —
02 0 0 0 0 0 — —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 — — — — — — — —
10030090000 (j1 Ü 0 0 0 0 — —
10040000200 — — — — — — — —
10040000400 01 0 0 0 0 0 — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 — — — — — — — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010011000 — — — — — — — —
11010015100 01 0 0 0 0 0 — —
11010015130 01 0 0 0 0 0 — —
11010015150 01 0 0 0 0 0 — —
11010015170 01 0 0 0 0 0 — —
11010015180 01 0 0 0 0 0 — —
11010015190 — — — — — — — —
11010090000 — — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0 — —
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0 — —
11031110400 — — — — — — — —
11031110900l— — — — — — —
11031190200 01 0 0 0 0 0 — —
11031190800 — — — — — — — —
(')Προορισμοί :
01όλεςοιτρίτεςχώρες
02άλλεςτρίτεςχώρες
03Μαυριτανία,Μάλι,Νιγηρία,Σενεγάλη,ΜπουρκίναΦάσο,Γκάμπια,ΓουινέαΜπισάου,Γουινέα,ΠράσινοΑκρωτήριο,ΣιέραΛεόνε,Λιβερία,ΑκτήΕλεφαντοστού ,
Γκάνα,Τόγκο,Τσάντ,Κεντροαφρικανική Δημοκρατία,Μπενίν,Καμερούν,ΙσημερινήΓουινέα,ΣάοΤομέκαιΠρίνσιπε,Γκαμπόν,Κονγκό,Ζαΐρ,Ρουάντα,
Μπουρούντι,Αγκόλα,Ζάμπια,Μαλάουι,Μοζαμβίκη,Ναμίμπια,Μποτσουάνα,Ζιμπάμπουε ,Λεσόθο,Ζουαζιλάνδη ,ΣεϋχέλλεςΚομόρες,Μαδαγασκάρη και
Μαυρίκιος .
(2)Γιατιςεξαγωγέςπουπραγματοποιούνται μεπιστοποιητικάπουεκδίδονταιμετουςόρουςτουάρθρου9τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1162/95,τοδιορθωτικότων7
Ecu/τισχύειαπότοΜάρτιοέωςτονΙούνιο1997.
ΝΒ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2145/92τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L214της30.7.1992,σ.20),όπως
τροποποιήθηκε .