Αριθ.L87/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.3.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.735/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαρτίου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλα
προϊόντατουτομέατηςζάχαρης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,εισπράττεταιεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1τουκανονισμούαυτού·
ότιηεισφοράγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο
1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81υπολογίζεται ,κατάπερίπτωση,κατ'αποκοπή,με
βάσητηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζηήτηνπεριεκτικό­
τητασεάλλασάκχαρα,πουέχουνμετατραπείσεσακχα­
ρόζη,τουυπόεξέτασηπροϊόντοςκαιτηνεισφοράγιατη
λευκήζάχαρη·ότιοιεισφορέςπουισχύουνγιατηζάχαρη
απόσφένδαμνοκαιτοσιρόπιαπόσφένδαμνοπεριορίζονται
στοποσόπουπροκύπτειαπότηνεφαρμογήτουπαγιοποιη­
μένουδασμούστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ·
ότι,κατάτοάρθρο7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68
τηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουνίου1968σχετικάμετιςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςτηςεισφοράςστοντομέατηςζάχαρης(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1428/78(4),τοποσόβάσεωςτηςεισφοράςανά100
χιλιόγραμμαπροϊόντοςπρέπεινακαθορίζεταιγιαπεριεκτι­
κότητασεσακχαρόζηανά1%·
ότιτοποσόβάσεωςτηςεισφοράςπρέπειναείναιίσοπρος
έναεκατοστότουαριθμητικούμέσουόρουτωνεισφορών
πουεφαρμόζονται ανά100χιλιόγραμμαλευκήςζάχαρης
κατάτηδιάρκειατωνείκοσιπρώτωνημερώντουμήναπου
προηγείταιεκείνουγιατονοποίοέχεικαθορισθείτοποσό
βάσεωςτηςεισφοράς·ότιoαριθμητικόςμέσοςόροςτων
εισφορώνπρέπεινααντικατασταθεί απότηνεισφοράπου
εφαρμόζεταιστηλευκήζάχαρητηνημέρατουκαθορισμού
τουποσούβάσεως,ότανηεισφοράαυτήαπέχειτουλάχι­
στον0,73Ecuαπόαυτόντονμέσοόρο·
ότιτοποσόβάσεωςπρέπεινακαθορίζεταικάθεμήνα·ότι
πρέπειναείναικαθορισμένοκατάτηδιάρκειατηςπεριόδου
πουπεριλαμβάνεται μεταξύτηςημέραςτουκαθορισμούτου
καιτηςπρώτηςημέραςτουμήναπουακολουθείεκείνονγιατονοποίοεφαρμόζεταιτοποσόβάσεωςάνηεισφοράπου
εφαρμόζεταιστηλευκήζάχαρηαπέχειτουλάχιστον0,73
Ecuαπότοναριθμητικόμέσοόροπουαναφέρεταιπαρα­
πάνωήαπότηνεισφοράγιατηλευκήζάχαρηπουέχει
χρησιμεύσειγιατονκαθορισμότουποσούβάσεως·ότι,
στηνπερίπτωσηαυτή,τοποσόβάσεωςπρέπειναείναιίσο
προςέναεκατοστότηςεισφοράςγιατηλευκήζάχαρηπου
χρησιμοποιείται γιατηντροποποίηση ·
ότιτοποσόβάσεωςπουκαθορίζεταικατ'αυτόντοντρόπο
πρέπειναπροσαρμοσθεί σύμφωναμετιςμεταβολέςτης
τιμήςκατωφλίουπουπαρεμβάλλεται μεταξύτουμήνα
καθορισμούτουποσούβάσεωςκαιτηςπεριόδουεφαρ­
μογής·ότιηπροσαρμογήαυτή,ίσηπροςέναεκατοστότης
διαφοράςμεταξύτωνδύοαυτώντιμώνκατωφλίου,πρέπει
νααφαιρείταιαπότοποσόβάσεωςήναπροστίθεταισε
αυτόυπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστοάρθρο7παρά­
γραφος6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1724/93τηςΕπιτροπής(5)
καθόρισετιςτιμέςκαιταποσάπουκαθορίζονταισεEcu
πουεφαρμόζονταιστοντομέατηςζάχαρηςγιατηνπερίοδο
εμπορίας1993/94συνεπείατωννομισματικών επανευθυ­
γραμμίσεωνπουέλαβανχώρακατάτηνπερίοδοεμπορίας
1992/93·
ότιηεισφοράγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο
1παράγραφος 1στοιχείαζ)καιη)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81αποτελείται,κατάτηνπαράγραφο6του
άρθρου16,απόέναμεταβλητόκαιένασταθερόστοιχείο,
απόταοποίατοσταθερόστοιχείοισούται,για100χιλιό­
γραμμαξηράςύληςμετοδέκατοτουποσούτουσταθερού
στοιχείουπουκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο11παρά­
γραφος1στοιχείοβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
τουΣυμβουλίου(6),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(7),γιατονκαθορισμότηςεισφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουυπάγονται
στουςκωδικούςΣΟ17023091,17023099,17024090και
17029050καιτομεταβλητόισούται,για100χιλιόγραμμα
ξηράςύληςμετοεκατονταπλάσιο τουποσούβάσεωςτης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγή,πουεφαρμόζεταιαπότην
πρώτηκάθεμήναγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστην
παράγραφο 1στοιχείοδ)τουπροαναφερθέντος άρθρου1·
ότιηεισφοράπρέπειναυπολογίζεταικάθεμήνα·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίουτης25ηςΙουλίου1991σχετικά
μετησύνδεσητωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνμετην
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα(8),δενεφαρμόζονται
εισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςυπερ­
ποντίωνχωρώνκαιεδαφών·
0ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.127. 0ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.0ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42.0ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.34.0ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.0ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.0ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,α1.

31.3.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L87/41
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου0),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(2),χρησιμοποιούνται γιαναμετα­
τραπείτονόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτων
χωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότων
γεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετα­
τροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.547/94(4)·ντωνόπωςυποδεικνύεταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαδ),ζ)καιη)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81
καθορίζονταιόπωςυποδεικνύεται στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1994.ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωναυτώνοδηγείστονκαθορι­
σμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήτωνενλόγωπροϊό­
0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Μαρτίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαρτίου1994περίκαθορισμούτουποσούβάσηςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος(')Ποσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας(')
17022010 0,3843 —
17022090 0,3843 —
17023010 — 48,10
17024010 — 48,10
17026010 — 48,10
17026090 0,3843 —
17029030 — 48,10
17029060 0,3843 —
17029071 0,3843 —
17029090 0,3843 —
21069030 — 48,10
21069059 0,3843 —
(')ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρSρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.
(')ΕΕαριθ.L387της31.12.1992.σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(3)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(4)ΕΕαριθ.L69της12.3.1994,σ.1.