Αριθ.L168/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.6.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1865/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1991
γιατονκαθορισμότωνποσοτήτωντωννεαρώναρένωνβοοειδώνπουείναιδυνατόνναεισα­
χθούνμεειδικούςόρουςκατάτοτρίτοτρίμηνοτου1991καιγιαπαρέκκλιση,κατάτο
τρίμηνοαυτό,απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2377/80όσοναφοράτηναπόδοσητωνδιαθε­
σίμωνποσοτήτων
ότι,γιανααπλουστευθεί ηδιαδικασίααπόδοσηςτωνδιαθε­
σίμωνποσοτήτων,είναισκόπιμοναπαρεκκλίνουμε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2377/80·ότι,όσοναφοράτους
κατάπαράδοσηεμπορευόμενους σκόπιμοείναινααποδο­
θούνκατ'ευθείανοιδιαθέσιμεςποσότητεςανάλογαμετις
ποσότητεςπουεισήχθησανστηδιάρκειατωντριώντελευ­
ταίωνχρόνων·ότι,όσοναφοράτουςυπόλοιπουςαιτούντες,
σκόπιμοείναινααποδοθούνκατ'ευθείανοιδιαθέσιμες
ποσότητεςανάλογαμετιςποσότητεςπουζητήθηκαν ·
ότι,όσοναφοράτουςυπόλοιπουςαιτούντεςθαπρέπεινά
περιορισθείηανώτατηποσότηταγιακάθεαίτησηπιστοποι­
ητικούεισαγωγήςώστεναεπιτευχθείδικαιότερηκατανομή
τωνδιαθεσίμωνποσοτήτων ·ότιγιαλόγουςοικονομίας
είναιαναγκαίονατηρηθείμιαελάχιστηποσότηταγιατις
αιτήσειςαυτές·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
13παράγραφος4,τοάρθρο15παράγραφος 2καιτοάρθρο
25,
Εκτιμώντας :
ότιτοΣυμβούλιο,στοπλαίσιοτουκαθεστώτοςεισαγωγής
πουισχύειγιατανεαράάρεναβοοειδήπουπροορίζονται
γιαπάχυνση,κατάρτισε,γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουα­
ρίουμέχρι31Δεκεμβρίου 1991,κατ'εκτίμησηισοζύγιο
198000κεφαλώνότι,δυνάμειτουάρθρου13παράγραφος
4στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,επιβάλ­
λεταιoκαθορισμόςτηςεισακτέαςανάτρίμηνοποσότητας,
καθώςκαιτουποσούμειώσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισα­
γωγήτωνζώωναυτών
ότιοιπρακτικοίτύποιδιαχειρίσεωςτουειδικούαυτού
καθεστώτοςκαθορίστηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
612/77τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1121/87(4),καιαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
815/91(6)·
ότιδιαπιστώθηκε ηαναγκαιότητα ναληφθούνυπόψηοι
ανάγκεςεφοδιασμούορισμένωνπεριοχώντηςΚοινότητας
πουχαρακτηρίζονται απόπολύσημαντικόέλλειμμαβοοει­
δώνπουπροορίζονταιγιαπάχυνση ·ότιοιανάγκεςαυτές
ανακύπτουνιδίωςστηνΙταλίακαιτηνΕλλάδακαιεκτι­
μώνται,γιατοτρίτοτρίμηνοτου1991,αντιστοίχωςσε
56160και8580κεφαλέςσ'αυτάτακράτημέλη·
ότιοιανάγκεςεφοδιασμούσενεαράβοοειδήπουπροορί­
ζονταιγιαπάχυνσηδικαιολογούν ,γιατοτρίτοτρίμηνοτου
1991μεγαλύτεροποσοστόμειώσεωςτηςεισφοράςγιατα
ζώαβάρους220έως300χιλιογράμμωνανάκεφαλή,καταγό­
μενακαιπροερχόμενααπότηΓιουγκοσλαβία ,τηνΟυγγα­
ρίακαιτηνΠολωνία ·
ότισκόπιμοείναινααποδοθούνοιδιαθέσιμεςποσότητες
στουςκατάπαράδοσηεμπορευόμενους αυτήντηνποσό­
στωσηκαιτουςυπόλοιπουςενδιαφερόμενους αιτούντες·1.Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέωςτιςκεφαλές30
Σεπτεμβρίου1991,ημεγίστηποσότηταπουαναφέρεταιστο
άρθρο13παράγραφος4στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.805/68καθορίζεταισε64740κεφαλέςνεαρώναρένων
βοοειδώνπουπροορίζονταιγιαπάχυνση,απόταοποία:
α)8420ζώντοςβάρουςκατώτερουήίσουπρος300χιλιό­
γραμμακαιταοποίαυπόκεινταισεμείωσηεισφοράς
κατά65%και
β)56320ζώντοςβάρουςανάκεφαλή220έως300χιλιο­
γράμμων,καταγομένων καιπροερχομένων απότη
Γιουγκοσλαβία ,τηνΟυγγαρίαήτηνΠολωνίακαιτα
οποίαυπόκεινταισεμείωσηεισφοράςκατά75%.
2.Οιμειώσειςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1εφαρ­
μόζονταιστηνεισφοράπουισχύειτηνημέρααποδοχήςτης
δήλωσηςθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία .
3.Οιποσότητεςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1
αποδίδονταισύμφωναμετηνακόλουθηκατανομή :
Ιταλία Ελλάδα
α)8420κεφαλές
β)56320κεφαλές7300
488601120
7460
4.Hαίτησηπαροχήςπιστοποιητικού καιτοπιστοποιη­
τικό,σύμφωναμετοάρθρο9παράγραφος 1στοιχείογ)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,αφορούν :
—είτενεαράβοοειδήβάρουςανάκεφαλήέως300χιλιο­
γράμμων,
—είτενεαράβοοειδήβάρουςανάκεφαλή220έως300
χιλιογράμμων ,καταγωγήςκαιπροελεύσεωςΓιουγκοσλα­
βίας,ΟυγγαρίαςήΠολωνίας.(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,α23.
(3)ΕΕαριθ.L77της25.3.1977,α18.
(4)ΕΕαριθ.L109της24.4.1987,σ.12.
(5)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(6)ΕΕαριθ.L83της3.4.1991,σ.6.

29.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L168/51
Στηντελευταίααυτήπερίπτωση,ηαίτησηπαροχήςπιστο­
ποιητικούκαιτοπιστοποιητικόπεριλαμβάνουν ,στιςθέσεις
7και8,μίααπότιςακόλουθεςενδείξεις.
—Yugoslaviay/oHungriay/oPolonia,
—Jugoslavienog/ellerUngarnog/ellerPolen,
—Jugoslawienund/oderUngarnund/oderPolen,
—Γιουγκοσλαβία ή/καιΟυγγαρίαή/καιΠολωνία,
—Yugoslaviaand/orHungaryand/orPoland,
—Yougoslavieet/ouHongrieet/ouPologne,
—Yugoslaviae/oUngheriae/oPolonia,
—Joegoslaviëen/ofHongarijeen/ofPolen,
—Jugoslaviae/ouHungriae/ouPolonia.—δεμπορείνααναφέρεταισεποσότηταμεγαλύτερηαπο
το10%τηςδιαθέσιμηςποσότηταςεκτόςκαιαναυτότο
10%δίνεισεαριθμόμικρότεροαπό50κεφαλές.
2.Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαμιααίτησηπαροχής
πιστοποιητικού εισαγωγήςξεπερνάτηνπροβλεπόμενηαπό
τονκανονισμόαυτόποσότητα,λαμβάνεταιυπόψημόνον
έωςτοόριοτηςποσότηταςαυτής.
3.Hκατανομήπραγματοποιείται ανάλογαμετιςζητηθεί­
σεςποσότητες.Αν,μεβάσητιςζητηθείσεςποσότητες,η
κατ'αναλογίαμείωσηκαταλήγεισεποσότητεςανάπιστο­
ποιητικόκατώτερεςτωνδέκακεφαλών,τακράτημέλη
χορηγούν,μεκλήρωση,πιστοποιητικά πουαφορούνποσό­
τητεςέωςδέκακεφαλές.
Άρθρο3
Όσοναφοράτιςποσότητεςπουεισάγονταιυπότουςόρους
πουκαθορίζονταιστοάρθρο8παράγραφος4τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3719/88τηςΕπιτροπής('),καταβάλλεται
ολόκληρηηεισφοράγιατιςπλεονάζουσεςτωναναγραφομέ­
νωνστοπιστοπιοιτικό εισαγωγήςποσότητες .
Άρθρο4
Κατάτηνέννοιατουάρθρου15παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,όλεςοιαιτήσειςπροέρχονται
απότονίδιοενδιαφερόμενο ,καιπουαφορούντηνίδια
κατηγορίαβάρουςκαιτοίδιοποσοστόμειώσεωςτηςεισφο­
ράςεκλαμβάνονται ωςμιαενιαίααίτηση.
Άρθρο5
Τοαργότεροτρειςεβδομάδεςμετάτηνεισαγωγήτωνζώων
πουαναφέρονταιστονπαρόντακανονισμό,oεισαγωγέας
πληροφορείτιςαρμόδιεςαρχέςπουέχουνεκδόσειταπιστο­
ποιητικάεισαγωγής,γιατοναριθμόκαιτηνκαταγωγήτων
εισαχθέντωνζώων.Οιαρχέςαυτέςδιαβιβάζουν ,στηναρχή
κάθεμηνός,τιςπληροφορίεςαυτέςστηνΕπιτροπή.
Άρθρο6
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .Τοπιστοποιητικό υποχρεώνεισεεισαγωγήαπόμίαήπερισ­
σότερεςτωναναγραφομένων χωρών.
5.Στοπλαίσιοτηςανακοινώσεως πουαναφέρεταιστο
άρθρο15παράγραφος4στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2377/80,τακράτημέληκαθορίζουντιςκατηγορίες
ζώντοςβάρους,καθώςκαιτηνκαταγωγήτωνπροϊόντων
πουαφορούντηνπερίπτωσηπουαναφέρεται ,στηνπαρά­
γραφο4,πρώτοεδάφιοδεύτερηπερίπτωση .
6.Εντόςτωνορίωντωνποσοτήτωνπουπροορίζονταιγια
τηνΙταλίακαιτηνΕλλάδαγιακάθεκατηγορίακαικατά
παρέκκλισηαπότοάρθρο15παράγραφος6στοιχείοα)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80:
α)90%μπορείναπαραδοθείαμέσωςστουςαιτούντεςπου
προσκομίζουν τηναπόδειξηότιέχουνεισάγειζώαπου
επωφελούνται απότοενλόγωκαθεστώς,στηδιάρκεια
τωντριώντελευταίωνετών.Hκατανομήπραγματοποιεί­
ταιανάλογαμετιςπροηγούμενες εισαγωγέςκατάτη
διάρκειατωντριώνεξεταζομένωνετών·
β)10%μπορείναπαραδοθείστουςάλλουςαιτούντες.
7.Hαπόδειξηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 6
προσκομίζεται μετοτελωνειακόέγγραφοθέσεωςσεελεύ­
θερηκυκλοφορία .
8.Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςεκδίδονταιγιαποσότητα
ίσηήμεγαλύτερηαπόδέκακεφαλές.
Άρθρο2
1.Όσοναφοράτιςποσότητεςπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 6στοιχείοβ),ηαίτησηπαροχής
πιστοποιητικού εισαγωγής :
—πρέπεινααφοράποσότηταίσηήανώτερηαπό50κεφα­
λέςκαι
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαι?ισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L331της2.12.1988,σ.1.