'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 33
379D0922
10.11.79 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N281/43
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής29ης'Οκτωβρίου1979'
περίένισχύσεωςτώνκοινοτικώνπρογραμμάτων στόντομέατώνύδρογονανθ'ράκων
(79/922/ΕΟΚ)
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Aofioo1Εχονταςυπόψη:
Γιατήνπερίοδο1979έως1981χορηγείταιστά
κοινοτικάπρογράμματα πούπαρατίθενται στό
παράρτημα,μέτήμορφήέπιστρεπτέαςέπιδοτή­
σεως,σέπερίπτωσηπούτάάποτελέσματα τύχουν
έμπορικήςέκμεταλλεύσεως ,συνολικόποσό
22578739Εύρωπαϊκών Λογιστικών Μονάδων
κατ'άνώτατοόριο.τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3056/73τοϋΣυμβου­
λίουτης9ηςΝοεμβρίου1973περίένισχύσεωςτών
κοινοτικώνπρογραμμάτων στόντομέατώνΥδρο­
γονανθράκων ('),
καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 2,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής ,"Αρϋ·ρο2
Εκτιμώντας :Ήένίσχυσηπούάναφέρεταιστόάρθρο1χορηγεί­
ταισέκάθεπρόγραμμαμέβάσητάάναγραφόμε­
ναστόπαράρτημαποσοστάτοϋπραγματικοί )κό­
στους,όπωςαύτόέπαληθεύεται καίγίνεταιδεκτό
άπότήνΕπιτροπήκαίμέχριτάάνώταταποσάτά
όποιαέπίσηςκαθορίζονται στόπαράρτημα .
ΆριΡρο3ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3056/73προβλέπει
τήχορήγησηένισχύσεωςγιάτήνπραγματοποίηση
προγραμμάτων τεχνολογικής άναπτύξεως τά
όποιαέχουνθεμελιώδησημασίαγιάτήδιασφά­
λισητοΟέφοδιασμοΟτηςΚοινότητοςμέύδρογο­
νάνθρακες *
ότιείναιβασικήςσημασίαςήπροώθησητήςπραγ­
ματοποιήσεως προγραμμάτων τάόποιαείναιέξαι­
ρετικάπιθανόννάδιευκολύνουν τήνέκμετάλ­
λευσητώνπόρωνκαίνάβελτιώσουντίςσυνθήκες
άποθηκεύσεως καίμεταφοράςύδρογονανθράκων
μέσαστήνΚοινότητακαίτάόποιαδένθάήταν
δυνατόννάπραγματοποιηθούν ήθάέπρεπενά
άναβληθοΟνχωρίςτήνκοινοτικήένίσχυση,ΉΕπιτροπήδιαπραγματεύεται καίσυνάπτειμέ
τούςδικαιούχουςτίςσυμβάσειςπούάπαιτοΟνται
γιάτήνέφαρμογήτήςπαρούσαςάποφάσεως .
ΉΕπιτροπήδιαχειρίζεταιτίςσυμβάσειςαύτές.
"ΕγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς29'Οκτωβρίου
1979.
(')ΕΕάριθ.N312τής13.11.1973,σ.1.
ΓιάτόΣυμβούλιο
\OΠρόεδρος
M.O'KENNEDY

34 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΧΟΡΗΓΟΥΜΕΝΗ ΣΕΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ
ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ ΣΤΟΝΤΟΜΕΑΤΩΝΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΩΝ
(1979Ιως1981)
Πρόγραμμα 'Ενίσχυση
'Ορισμόςκαιάνάδοχοςέταιρεία'Επένδυση
1979δως1981
(ΕΛΜ)ΠοσοστόmΠοσό
(ΕΛΜ)
ΓΕΩΦΥΣΙΚΗ ΚΑΙΑΝΙΧΝΕΥΣΗ (01)
—01.15/79
Ανάπτυξηδιαδικασίαςγιάτησυνδυασμένηέφαρ­
μογήδιαφορετικών γεωφυσικώνμεθόδων 49619740198479
PREUSSAG AG
—01.18/79
Pulse8/3Range(RH03)
Κυκλικόσύστημαέντοπίσεως 38894940155580
SEASURVEYLTD
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ (03)
—03.71/79
'Αναπτυξιακόπρόγραμμαγιάσύνθετεςδομέςτοϋ
μανδύα«offshore» 407881340 1631525
WIMPLEYLTD
—03.72/79
Πύργοςβαρύτητος133392040533568
C.G.DORIS
—03.73/79
ΚρυογενήςδιαχωρισμόςτοϋC02άπότόφυσικό
άέριο 381354440 1525418
SNAMPROGETTI
—03.75/79
'Αρθρωτόςπύργοςάπόσκυρόδεμα—'Εξέδραπα­
ραγωγήςπετρελαίουCONAT—ΟΡΡ 97916440391666
BILFINGER ANDBERGER
—03.78/79
Σύστημαάνακτήσεωςύδρογονανθράκων άπόμι­
κράκοιτάσματα «offshore» 332948440 1331794
TAYLORWOODROW CONSTRUCTION LTD
—03.79/79
'Ανάπτυξητεχνικώνγιάπροβλήματαάσταθείας
σέκατασκευές «offshore» 302238840 1208955
TAYLORWOODROW CONSTRUCTION LTD
—03.80/79
Δοκιμασίατεχνικώνπαραγωγής 384059440 1536238
GERTH
—03.82/79
Υπόγειεςσυνδέσειςγιάπαραγωγήσέβαθιάθά­
λασσα 394346740 1577387
GERTH

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 35
Πρόγραμμα 'Ενίσχυση
'ΟρισμόςκαίάνάδοχοςέταιρείαΕπένδυση
1979έως1981
(ΕΛΜ)Ποσοστό
(0/0)Ποσό
(ΕΛΜ)
—03.83/79
Κινητήέπιπλέουσαέξέδρα
BABCOCKAG/HYDRONAMIC168150640672602
ΔΕΥΤΕΡΟΓΕΝΗΣ ΚΑΙΕΝΙΣΧΥΜΕΝΗ ΑΝΑ­
ΚΤΗΣΗ(05)
—05.14/79
Πρότυπηέγκατάστασηγιάαύξησητηςάνακτή­
σεωςβαρέοςπετρελαίου ,στόκοίτασμαPonteDi­
rillo,'Ιταλία
AGIPSPA430132340 1720529
—05.15/79
'Εντοπισμόςσεισμικώνρηγμάτωνάπότηνέπιφά­
νεια
PRAKLASEISMOSGMBH90466640361866
ΒΟΗΘΗΤΙΚΑ ΠΛΟΙΑΚΑΙΥΠΟΒΡΥΧΙΑ (07)
—07.33/79
Πρόγραμμα «DavidIII»
ZFHERION146874340587497
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΑΓΩΓΩΝ(09)
—09.17/79
'Ανάπτυξημεθόδουγιάτήντοποθέτησηάγωγών
σέπολύβαθιάνερά,συνδεομένων μέμηχανικούς
άρμούς
TECNOMARE79463630238391
—09.18/79
Τεχνολογικήάνάπτυξησχετικάμέτήν«offshore»
έξερεύνησηκαίπαραγωγήπετρελαίουκαίφυσι­
κούάερίου
SESAM36725630110177
—09.19/79
'Επιδιορθώσεις σέβαθιάθάλασσα
GERTH6686749302006025
—09.20/79
Μελέτηκαίάνάπτυξησυσκευήςύπερήχων,έλεύ­
θερηςμετατοπίσεως ,γιάτόνένδοσκοπικόέλεγχο
τώνάνερχομένωνστηλών(freeswimmingpig)
MATTEVAL COLTD156681630470045
—09.21/79
Προστασίατώνύποθαλασσίων άγωγών«Rip­
Rap»μέύποβρύχιοδχημα«Velpo»
C.G.DORIS262326330786979
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΔΡΑΓΩΓΩΝ(10)
—10.18/79
"Ερευνατώνμεθόδωνγιάτήμεταφοράφυσικού
άερίουύπόπίεσηκαίθερμοκρασία περιβάλλο­
ντος,πρόςκαίάπόύποβρύχιοπεριέκτη
LIQUIDGASEQUIPMENT LTD69033940276136

36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Πρόγραμμα 'Ενίσχυση
'ΟρισμόςκαίάνάδοχοςέταιρείαΕπένδυση
1979δως1981
(ΕΛΜ)Ποσοστό
(0/0)Ποσό
(ΕΛΜ)
—10.20/79
Μήέπανδρωμένος βυθιζόμενοςσταθμόςγιάτην
έπισκευήάγωγώνσέβαθιάνερά
SNAMSPA10332044303099613
—10.21/79
Επιδιορθώσεις ύποβρυχίωνάγωγώνμέμηχανικές
συνδέσεις
GERTH582947430 1748842
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ (14)
—14.07/79
ΜόνιμαΑγκυροβολημένα δεξαμενόπλοιο σέπε­
ριοχέςβαθιώννερώνχρησιμοποιούμενο γιάΑποθή­
κευσηκαίμεταφοράπετρελαίου
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΓΚΥΡΟΒΟΑΗΣΕΩΣ «OFF­
SHORE»52958330158875
—14.08/79
Στροφεύςύψηληςπιέσεωςκαίπολλώνπροϊόντων
OFFSHORE MOORING SYSTEMS50138140200552
Γενικόσύνολο 63504299 22528739