Αριθ.L361/66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3730/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1985
γιατηνκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελώνορισμένωνποσοστώσεων αλιείαςγιατασκάφηπου
αλιεύουνστηνοικονομικήζώνητηςΝορβηγίαςκαιστηναλιευτικήζώνηπουκείταιγύρωαπότο
JanΜayen
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιαλιεύσειςπουπραγματοποιούνται κατάτο1986,στο
πλαίσιοτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτης
Νορβηγίαςγιατααμοιβαίαδικαιώματααλιείαςτο1986,
απότααλιευτικάσκάφηυπόσημαίακράτουςμέλους,στα
ύδαταπουευρίσκονταιβόρειατων62°βορείουγεωγραφι­
κούπλάτουςκαιανήκουνστηνοικονομικήζώνητηςΝορ­
βηγίαςκαθώςκαιστηναλιευτικήζώνηγύρωαπότοJan
Μάγοι,περιορίζονται στιςποσοστώσεις πουκαθορίζονται
στοπαράρτημαI.
2.Οιαλιεύσειςτωνειδώνπουαπαριθμούνται στοπαράρ­
τημαII,οιοποίεςπραγματοποιούνται ,στοπλαίσιοτης
συμφωνίαςμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτηςΝορβηγίαςγια
τααμοιβαίαδικαιώματααλιείαςτο1986,απότασκάφηπου
φέρουνσημαίακράτουςμέλους,κατάτηδιάρκειατου
έτους1986,σταύδαταπουκείνταινότιατων62°βορείου
γεωγραφικούπλάτουςκαιεμπίπτουνστηνοικονομικήζώνη
τηςΝορβηγίας,περιορίζονται στιςποσοστώσεις πουκαθο­
ρίζονταιστοενλόγωπαράρτημα .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.170/83τουΣυμβουλίουτης25ης
Ιανουαρίου1983περίθεσπίσεωςκοινοτικούκαθεστώτος
διατηρήσεως καιδιαχειρίσεωςτωναλιευτικώνπόρων('),
καιιδίωςτοάρθρο11,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιηΚοινότητακαιηΝορβηγίαπραγματοποίησαν διαβου­
λεύσεις,όσοναφοράτααμοιβαίαδικαιώματάτουςτο1986,
πουαναφέρονταιιδίωςστηνκατανομήορισμένωνποσο­
στώσεωναλιείαςγιατασκάφητηςΚοινότηταςστηναλιευ­
τικήζώνητηςΝορβηγίας -
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.170/83,τοΣυμβούλιοείναιαρμόδιοναορίσειτο
σύνολοτωνεπιτρεπομένων αλιευμάτωνκατάαπόθεμακαι
ομάδααποθεμάτων ,τοδιαθέσιμογιατηνΚοινότηταμερί­
διο,καθώςκαιτιςειδικέςπροϋποθέσεις μετιςοποίες
πρέπειναπραγματοποιηθεί ηαλιείατους'ότι,σύμφωναμε
τοάρθρο4τουενλόγωκανονισμού ,τοδιαθέσιμογιατην
Κοινότηταμερίδιοκατανέμεται μεταξύτωνκρατών
μελών'
ότι,γιαναεξασφαλισθεί ητήρησηαυτήςτηςκατανομής ,
πρέπειναανακοινώνονται ταστοιχείατωνπραγματοποιού­
μενωναλιεύσεων'
ότιοιποσοστώσειςαλιείαςτωνκρατώνμελώνσταύδατα
τηςΝορβηγίαςθαεφαρμοστούν απότην1ηΙανουαρίου
1986"ότι,επειδήτοχρονικόδιάστημαμέχριτηνέναρξη
εφαρμογήςτουςείναιπολύμικρό,πρέπειναπροβλεφθείμια
πρώτηπερίοδοςεφαρμογής,περιορισμένη χρονικά,ώστε
ναμπορέσειτοΣυμβούλιοναλάβει,πριναπότηλήξηαυτής
τηςπεριόδου,τιςσχετικέςαποφάσεις ,Άρθρο2
Τακράτημέληκαθώςκαιοιπλοίαρχοισκαφώνυπόσημαία
κράτουςμέλουςσυμμορφώνονται ,όσοναφοράτηναλιεία
σταύδαταπουαναφέρονταιστοάρθρο1,μετιςδιατάξεις
τωνάρθρων3έως9τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2057/82
τουΣυμβουλίουτης29ηςΙουνίου1982περίθεσπίσεωςορι­
σμένωνμέτρωνελέγχουτωναλιευτικώνδραστηριοτήτων
πουασκούνταιαπόσκάφητωνκρατώνμελών(2),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1729/
83(3).
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1986.
Εφαρμόζεται μέχριτις25Ιανουαρίου1986,μετηνεπιφύλα­
ξηαπόφασηςτουΣυμβουλίουπριναπότηνημερομηνία
αυτή.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,20Δεκεμβρίου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
R.SΤΕΙCΗΕΝ
(')ΕΕαριθ.L24της27.1.1983,σ.1.(2)ΕΕαριθ.L220της29.7.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L169της28.6.1983,σ.14.

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L361/67
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ποσότητεςπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
(Νορβηγικάύδαταβόρειατων62°βόρειουγεωγραφικούπλάτους)
(σετóνους,βάροςνωπώνιχθύων)
Είδη ΔιαίρεσηCΙΕΜΠοσοστώσεις Κατανομή
Γάδος I,II 11000Γαλλία
Γερμανία
ΗνωμένοΒασίλειο1740
1900
7360
Μπακαλιάρος
εγκλεφίνοςI,II 5000Γαλλία
Γερμανία
ΗνωμένοΒασίλειο640
1075
3285
Μαύρηπολλάκα I,II 6000 Γαλλία
Γερμανία
ΗνωμένοΒασίλειο770
4800
430
Σεβαστός
SεI)3SΐCSHΐCηΐε1ΐ3 I,II 3000Γερμανία
ΗνωμένοΒασίλειο
Γαλλία2060
600
340
Sebastesmarinus I,II 3000Γερμανία
ΗνωμένοΒασίλειο
Γαλλία2060
600
340
Μέλαναγλωσσοειδή I,II 250Γερμανία
ΗνωμένοΒασίλειο125
125
Προσφυγάκι II 2000 Γαλλία
Γερμανία2000
π.υ.0)
Άλλαείδη
(παρεμπίπτοντα
αλιεύματα) I,II 500Γαλλία
Γερμανία
ΗνωμένοΒασίλειο65
170
265
Σκουμπρί I3 15000(2)Δανία 15000
(')Αάhocλύσηγιατο1986.
(2)Εκτωνοποίων15000μπορούννααλιευθούννότιατων62°Β.Παρομοίως ,ηΝορβηγίαμπορείνα
αλιεύσειμέχρι15000στηνπεριοχήνοτίωςτων62°Β,τωναλιευμάτωνπουπροβλέπονται γιατην
περιοχήπροςΒορράτων62°Β.

Αριθ.L361/68 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ποσότητεςπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος2
(σετόνους,βάροςνωπώνιχθύων)
Είδη ΔιαίρεσηCΙΕΜΠοσοστώσεις Κατανομή
Μπακαλιαράκι της
Νορβηγίας0)IV 50000Δανία
ΗνωμένοΒασίλειο47500(2)
2500(3)
Αμμόχελο(αμμοδύτης)IV 150000Δανία
ΗνωμένοΒασίλειο142500(2)
7500(3)
Γαρίδες IV 1250Δανία
Δανία
ΗνωμένοΒασίλειο1250
Άλλαείδη IV 5000 2500
1875
Γερμανία
Βέλγιο
Γαλλία
ΚάτωΧώρες• 625
(0Συμπεριλαμβάνεται καιηγουρλομάτα (προσφυγάκι).
(2)Εντόςτωνορίωντηςσυνολικήςποσοστώσεως γιατομπακαλιαράκι τηςΝορβηγίαςκαιτοαμμόχελο
δύνανταινααντικαταστήσουν τοένατοάλλομέχρι19000τόνους.
(3)Εντόςτωνορίωντηςσυνολικήςποσοστώσεως γιατομπακαλιαράκι τηςΝορβηγίαςκαιτοαμμόχελο
δύνανταινααντικαταστήσουν τοένατοάλλομέχρι1000τόνους.