ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.4.95[_|L ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L80/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.801/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΑπριλίου1995
γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστη
ζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης6ηςΑπριλίου
1995,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.283/95(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1957/94τηςΕπιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.791/95(6)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1957/94τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Απριλίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Απριλίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαριθ.L34της14.2.1995,σ.3.0ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.88.
(6)ΕΕαριθ.L79της7.4.1995,α19.

Αριθ.L80/34 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.4.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΑπριλίου1995γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(3)
17011110 38,41(')
17011190 38,41(')
17011210 38,41(')
17011290 38,41(')
17019100 49,05
17019910 49,05
17019990 49,05(2)
(')Τοποσοτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ..1428/78(ΕΕαριθ..L171της28.6.1978,σ.34).
0Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ..1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
(3)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
[ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L122/19 2.6.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1256/95ΤΗΣEΠ1TP0ΠHΣ
της1ηςΙουνίου1995
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπή
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
553/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήριαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Ιουνίου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Ιουνίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L56της14.3.1995,σ.1.
(·')ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.I.1995,σ.1.

Αριθ.L122/20[EL[ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.6.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης1ηςΙουνίου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτην
εισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Καταποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020035 052 69,0
060 80,2
066 41,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 66,7
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 68,6
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 91,2
07099077 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
08092041,08092049 052 225,6
400 424,3
999 324,9
C)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαρι3.L325της17.
12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
28.1.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L21/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.148/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙανουαρίου1995
γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστη
ζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθετειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης26ηςΙανουα­
ρίου1995,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1957/94τηςΕπιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.139/95(6)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1957/94τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Ιανουαρίου
1995.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιανουαρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(0ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.88.
(6)ΕΕαριθ.L19της27.1.1995,σ.49.

Αριθ.L21/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.1.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΙανουαρίου1995γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kp)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(})
17011110 30,72(')
17011190 30,72(')
17011210 30,72(')
17011290 30,72(')
17019100 37,27
17019910 37,27
17019990 37,27(2)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ..1428/78(ΕΕαριθ..L171της28.6.1978,σ.34).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ..1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
(3)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
Αριθ.L185/48ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 4.8.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1934/95ΤΗΣEΠITP0ΠHΣ
της3ηςΑυγούστου1995
γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπροσθέτωνεισαγωγικώνδασμών
ορισμένωνπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
οτι,αποτηνεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών
καθορισμούπουυπενθυμίζονται στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1423/95,ταστοιχείαταοποίαδιαθέτει,θαπρέπεινατροπο­
ποιηθούνταισχύονταποσάσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1423/95τηςΕπιτροπήςτης23ης
Ιουνίου1995περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
γιατηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρηςάλλων
απότιςμελάσσες(3),καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος 2
δεύτεροεδάφιοκαιτοάρθρο3παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγω­
γικοίδασμοίπουεφαρμόζονται στηλευκήζάχαρη,στην
ακατέργαστηζάχαρηκαιορισμένασιρόπιαέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.1568/95της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.1886/95(5)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγικοί
δασμοίπουεφαρμόζονται σταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1423/95καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφεταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Αυγούστου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Αυγούστου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
HansVANDENBROEK
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)EEαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L141της24.6.1995,σ.16.
(4)EEαριθ.L150της1.7.1995,σ.36.
(5)EEαριθ.L179της29.7.1995,σ.77.

4.8.95[JL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L185/49
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στονκανονισμότηςΕπιτροπήςτης3ηςΑυγούστου1995γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαι
πρόσθετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςζάχαρης,τηςακατέργαστηςζάχαρης,και
τωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ17029099
(σεEcu)
Αντιπροσωπευτική τιμή Πρόσθετοςδασμός
ΚωδικόςΣΟ ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος τουενλόγωπροϊόντος
17011110(') 25,65 3,59
17011190(') 25,65 8,71
17011210(0 25,65 3,46
17011290(0 25,65 8,28
17019100(2) 34,28 8,09
17019910(2) 34,28 4,05
17019990(0 34,28 4,05
17029099(0 0,34 0,32
C)Καθορισμοςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότυποοπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίου (ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3).
(2)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.793/72του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1).
(3)Καθορισμόςανά1%τηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζη .
9.2.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L30/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.257/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΦεβρουαρίου 1995
γιακαθορισμότουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην36ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1021/94
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/940,καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1021/94της
Επιτροπήςτης29ηςΑπριλίου1994περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3)διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1021/94,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην36ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβουλίου
(4)έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΕυρωπαϊ­κήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίαςτης
Γιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)·ότιηαπαγό­
ρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστάσεις
όπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριοριστικό
σταάρθρα2,4,5και7·ότιπρέπει,συνεπώς,ναληφθεί
αυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Γιατην36ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1021/94,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε40,773Ecuανά100χιλιόγραμμα .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητων
όρωνπουπροβλέπονται απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
990/93.
Άρ&ρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Φεβρουαρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Φεβρουαρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
C)ΕΕαριθ.L112της3.5.1994,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
17.10.95HËL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L249/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2432/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΟκτωβρίου1995
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών κατάτηνεξαγωγήμεταποιημένων προϊόντωνμε6άσητα
οπωροκηπευτικά
(ΕΚ)αριθ.1429/95,εάνεκδοθούνχωρίςπεριορισμότα
πιστοποιητικά μεπροκαθορισμό τηςεπιστροφήςπου
αφορούνοιαιτήσειςπουκατατίθενταιαπότις13Οκτω­
βρίου1995·ότιπρέπει,επομένως,ναεφαρμοστείένας
συντελεστήςμείωσηςστιςποσότητεςγιατιςοποίεςυποβάλ­
λεταιαίτησηστις13Οκτωβρίου1995καινααπορριφθούν
οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά εξαγωγήςμεπροκαθορισμό
τηςεπιστροφήςπουκατατίθενταιαργότεραγιαναεκδο­
θούνκατάτηντρέχουσαπερίοδο,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1429/95τηςΕπιτροπήςτης23ης
Ιουνίου1995σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνμεταποιημέ­
νωνπροϊόντωνμεβάσηταοπωροκηπευτικά ,εκτόςαπό
εκείνεςπουχορηγούνταιστηνπερίπτωσητωνπροστιθέμε­
νωνζάχαρων('),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.1489/95τηςΕπιτροπής(2)
καθόρισετιςποσότητεςγιατιςοποίεςδύνανταιναζητη­
θούνπιστοποιητικά εξαγωγήςεκτόςαπόεκείνεςγιατις
οποίεςζητήθηκανστοπλαίσιοεπισιτιστικήςβοήθειας ■
ότιτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1429/95καθό­
ρισετουςόρουςυπότουςοποίουςδύνανταιναληφθούν
ειδικάμέτρααπότηνΕπιτροπήπροκειμένουνααποφευχθεί
ηυπέρβασητωνποσοτήτωνγιατιςοποίεςδύνανταινα
ζητηθούνπιστοποιητικά εξαγωγής ·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωνπουδιαθέτει
σήμεραηΕπιτροπή,θαπροκύψειυπέρβασητηςποσότητας
των832τόνωνδιατηρημένων κερασιών,πουπεριλαμβάνο­
νταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1489/95,
μειωμένηςκαιπροσαυξημένης κατάτιςποσότητεςπου
αναφέρονταιστοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμούΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςμεπροκαθορισμό της
επιστροφήςγιαταδιατηρημένακεράσια,γιαταοποίαη
αίτησηκατατέθηκεστις13Οκτωβρίου1995βάσειτου
άρθρου1τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1489/95,εκδίδονται
μέχριανώτατουορίου19,77%τωνποσοτήτωνπουζητή­
θηκαν.
Γιατοανωτέρωπροϊόν,απορρίπτονται οιαιτήσειςγια
πιστοποιητικά πουκατατίθενταιμετάτις13Οκτωβρίου
1995καιπριναπότις25Οκτωβρίου1995.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Οκτωβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Οκτωβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L141της24.6.1995,σ.32.
(2)ΕΕαριθ.L145της29.6.1995,σ.75.
13.10.95 ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L246/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2410/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΟκτωβρίου1995
γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπροσθέτωνεισαγωγικώνδασμών
ορισμένωνπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
οτι,αποτηνεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών
καθορισμούπουυπενθυμίζονται στονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1423/95,ταστοιχείαταοποίαδιαθέτει,θαπρέπεινα
τροποποιηθούν ταισχύονταποσάσύμφωναμετοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1423/95τηςΕπιτροπήςτης23ης
Ιουνίου1995περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
γιατηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρηςάλλων
απότιςμελάσσες(3),καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος 2
δεύτεροεδάφιοκαιτοάρθρο3παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγω­
γικοίδασμοίπουεφαρμόζονταιστηλευκήζάχαρη,στην
ακατέργαστηζάχαρηκαιορισμένασιρόπιαέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.1568/95της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.2354/95(5)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγικοί
δασμοίπουεφαρμόζονται σταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1423/95καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφεταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Οκτωβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Οκτωβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L141της24.6.1995,σ.16.
(4)EEαριθ.L150της1.7.1995,σ.36.
(5)ΕΕαριθ.L239της7.10.1995,σ.15.

Αριθ.L246/36\ΊΪ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.10.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στονκανονισμότηςΕπιτροπήςτης12ηςΟκτωβρίου1995γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαι
πρόσθετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςζάχαρης,τηςακατέργαστηςζάχαρης,και
τωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ17029099
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτική τιμή
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασμός
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
17011110(') 23,10 4,75
17011190(') 23,10 9,98
17011210(') 23,10 4,56
17011290(') 23,10 9,55
17019100(2) 30,31 10,08
17019910(2) 30,31 5,56
17019990(2) 30,31 5,56
17029099C) 0,30 0,35
(')Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3).
(-)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.793/72του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1).
(3)Καθορισμόςανά1%τηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζη .
Αριθ.L96/30IEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 28.4.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.942/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΑπριλίου1995
γιατηθέσπισησυντηρητικών μέτρωνόσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»που
κατατίθενταικατάτηδιάρκειατηςημέραςτης27ηςΑπριλίου1995στιςσυναλλαγέςμετην
Ισπανίαστοντομέατουβοείουκρέατος
υπάρχεικίνδυνοςναδιαταραχθείσοβαράηαγοράζώντων
ζώωνλόγωτηςσημασίαςτωντελευταίων ·ότιπρέπει,ωςεκ
τούτου,ωςμέτροδιατήρησης,ναεπανεκδίδονται ταπιστο­
ποιητικάμόνογιαέναορισμένοποσοστότωναιτούμενων
ποσοτήτωναυτώντωνπροϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1112/93τηςΕπιτροπήςτης
6ηςΜαΐου1993γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώντου
συμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλλαγέςστοντομέα
τουβοείουκρέατοςμεταξύτηςΚοινότητας,μετησύνθεσή
τηςστις31Δεκεμβρίου1985,καιτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίας ,καθώςκαιγιατηνκατάργησητωνκανονι­
σμών(ΕΟΚ)αριθ.3810/91και(ΕΟΚ)αριθ.3829/92(0,
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.3083/94(2),καθόρισειδίωςταενδεικτικάανώτατα
όριαπουεφαρμόζονται στοντομέατουβοείουκρέατος
καθώςκαιτιςμέγιστεςποσότητεςγιατιςοποίεςμπορούννα
εκδοθούνπιστοποιητικά «ΣΜΣ»τονΜάιοκαιΙούνιο1995·
ότιτοάρθρο85παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναπάρειτααναγκαία
συντηρητικάμέτραότανηκατάστασηοδηγείστονα
επιτευχθείήναξεπεραστείτοενδεικτικόανώτατοόριογια
τοτρέχονέτοςήγιαμέροςαυτού·
ότιηεξέτασητωναιτήσεωνγιαπιστοποιητικάπουκατατέ­
θηκανκατάτηνημέρατης27ηςΑπριλίου1995απέδειξεότιΑρSρο1
Γιαταζωντανάζώατουείδουςτωνβοοειδών,εκτόςαπότα
αναπαραγωγάκαθαρήςφυλήςκαιταζώαγιαταυρομαχίες :
1,οιαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»πουκατατέθηκαν
κατάτηνημέρατης27ηςΑπριλίου1995καιανακοινώθη­
κανστηνΕπιτροπήγίνονταιαποδεκτέςμέχριτουποσο­
στού66%γιατηνΙσπανία·
2,απότις31Μαΐου1995μπορούνναυποβληθούννέες
αιτήσειςγιαέκδοσηπιστοποιητικών .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Απριλίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Απριλίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L113της7.5.1993,σ.10.
(2)ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.42.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1347/95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 9ης Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 603/95 σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 603/95 (4) καθορίζει στο άρθρο 4 τις εθνικές εγγυημένες ποσότητες (ΕΕΠ) ανά κράτος μέλος, ανά περίοδο εμπορίας, για τις οποίες να χορηγηθεί ενίσχυση για τις αποξηραμένες ζωοτροφές 7 ότι η προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας έχει καταστήσει αναγκαίο τον καθορισμό των ΕΕΠ για τα εν λόγω κράτη μέλη 7 ότι οι ΕΕΠ των άλλων κρατών μελών έχουν καθοριστεί λαμβάνοντας υπόψη, ειδικότερα, τον μέσο όρο της παραγωγής αποξηραμένων ζωοτροφών κατά τις περιόδους εμπορίας 1992/93 και 1993/94, σύμφωνα με τα στοιχεία που είχε στη διάθεσή της η Επιτροπή τον Ιούλιο 1994, για την οποία έχει ληφθεί ενίσχυση βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 (5) 7 ότι η Αυστρία, η Φινλανδία και η Σουηδία δεν είχαν δικαίωμα σε αυτή την ενίσχυση 7 ότι θα πρέπει να καθορισθούν τα ΕΕΠ των χωρών αυτών βάσει του μέσου όρου της παραγωγής αποξηραμένων ζωοτροφών κατά τις περιόδους εμπορίας 1992 και 1993 7 ότι, συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 603/95,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 603/95 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4 1. Καθορίζεται, για κάθε περίοδο εμπορίας, μια μέγιστη εγγυμένη ποσότητα (ΜΕΠ) που ανέρχεται σε 4 412 400 τόνους αφυδατωμένων ζωοτροφών για την οποία δύναται να χορηγηθεί η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2.

2. Η ΜΕΠ που αναφέρεται στην παράγραφο 1 κατανέμεται ως ακολούθως μεταξύ των κρατών μελών:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

3. Καθορίζεται, για κάθε περίοδος εμπορίας, μια μέγιστη εγγυημένη ποσότητα (ΜΕΠ) που ανέρχεται σε 443 500 τόνους αποξηραμένων στον ήλιο ζωοτροφών, για την οποία δύναται να χορηγηθεί η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3.

4. Η ΜΕΠ που αναφέρεται στην παράγραφο 3, κατανέμεται ως ακολούθως μεταξύ των κρατών μελών:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 9 Ιουνίου 1995.

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος F. BAYROU