91 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
377R1124
28.5.77 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N134/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1124/77ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΜαΐου1977
περίνέαςοριοθετήσεως τώνζωνώνπροορισμούγιάτίςεπιστροφέςήτίςεισφορέςκατάτήν
έξαγωγήκαίορισμέναπιστοποιητικά έξαγωγήςστόντομέατώνσιτηρώνκαίόρύζης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τουΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975,περίκοινήςοργανώσεως
άγοράςστόντομέατώνσιτηρώνί1),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3138/76(2),καίιδίωςτόάρθρο12παράγραφος2,τό
άρθρο16παράγραφος6καίτόάρθρο19παράγραφος 3,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοΟΣυμβουλίου
τής21ης'Ιουνίου1976,περίκοινήςόργανώσεωςάγο­
ραςτήςόρύζης(3),καίιδίωςτόάρθρο17παράγραφος6
καίτόάρθρο21παράγραφος 3,ειδικήάγοράτήςβύνης·ότι,επομένως,άρμόζειήπρό­
βλεψηεξειδικευμένης όριοθετήσεως τώνζωνών,γιάτό
ένλόγωπροϊόν
ότιγιάλόγουςσαφήνειαςάρμόζειήκατάργησητοϋέν
λόγωκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.306/76καίήέπανάληψη
στόνπαρόντακανονισμότώνδιατάξεωντίςόποιεςπε­
ριέχει·
ότιτάπροβλεπόμενα μέτραστόνπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Οίζώνεςπροορισμού ,οίόποιεςθάχρησιμοποιηθούν
γιάτόνκαθορισμότώνδιαφοροποιημένων έπιστροφών
ήεισφορώνκατάτήνέξαγωγή,προσδιορίζονται στό
παράρτημαIγιάτάπροβλεπόμενα προϊόνταστόάρ­
θρο1ύπόα),θ)καίγ)τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75
καίγιάτάπροβλεπόμενα προϊόνταστόάρθρο1ύπόα)
καίβ)τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76.Εκτιμώντας :
Αρθρο2οτιoκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.306/76τήςΕπιτροπής
τής12ηςΦεβρουαρίου 1976,περίνέαςόριοθετήσεως
τώνζωνώνπροορισμούγιάτίςέπιστροφέςήτίςεισφο­
ρέςκατάτήνέξαγωγήστούςτομείςτώνσιτηρώνκαί
τήςόρύζης(4),καθόρισεδιαφοροποιούμενες ζώνεςάνά­
λογαμέτάχαρακτηριστικά τώνάγορώνσιτηρών,
άλεύρωνκαίόρύζης·
δτιδιάτοϋάρθρου9απαράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2042/75τής'Επιτροπήςτής25ης'Ιουλίου
1975,περίειδικώνλεπτομερειών έφαρμογήςτουκαθε­
στώτοςτώνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαίέξαγωγής
στόντομέατώνσιτηρώνκαίτήςόρύζης(5),δπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2824/76(6),ήγεωγραφικήκατάτμηση,ήπροβλεπομένη
στόνένλόγωκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.306/76εχει
έφαρμοσθεϊστάπιστοποιητικά έξαγωγήςβύνηςπού
έχουνμακράισχύ-ότιήύφισταμένηστόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.306/76γεωγραφικήκατάτμησηάπεδείχθη
έκπείραςότιδένείναιάρκετάπροσαρμοσμένη στήνΟίζώνεςπροορισμού ,πουπρόκειταιναχρησιμοποιη­
θούνγιάτάέκδιδόμεναπιστοποιητικά έξαγωγής,έντός
τοϋπλαισίουτοϋάρθρου9τουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2042/75,προσδιορίζονται στόπαράρτημαII.
"Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιου­
νίου1977.
Καταργείταιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.306/76.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίέφαρμοζεταιαμεσα
σέκάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Μαΐου1977.
OEEάριθ.N281τής1.11.1975,σ.1.ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH (2)ΕΕάριθ.N354τής24.12.1976,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N166τής25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N38τής13.2.1976,σ.14.
(5)ΕΕάριθ.N213τής11.8.1975,σ.5.
(6)ΕΕάριθ.N325τής24.11.1976,σ.5.Αντιπρόεδρος

92ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΖΩΝΗI
Νιγηρία
Ναμίμπια(ΝοτιοδυτικότμήμαΑφρικής)
Αζόρεςα)Λιβύη
Αίγυπτος
'Ισραήλ
Λίβανος
Συρία
Κύπρος
Τουρκία
β)Μαρόκο
'Αλγερία
Τυνησία
γ)'Ιορδανία
δ)ΜάλταΜαδέρα
ΚανάριοιΝήσοι
'ΙσπανικήΣαχάρα
ΝήσοιΠρασίνου'Ακρωτηρίου
Γουϊνέα-Μπισσάου
ΝήσοιτούκόλπουτήςΓουϊνέας
Αγκόλα
Γιουγκοσλαβία
Ελλάς
'ΑλβανίαΑγίαΕλένηκαίέξαρτήσεις
Λιβερία
Γουϊνέατοϋ'Ισημερινού
θ)Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία
Μποτσβάνα
Λεσόθο
Σουαζιλάνδη
Ροδεσία
Μαλάουι
Μοζαμβίκη
Τανζανία
Κένυα
Ρουάντα
Μπουρούντι
Ουγκάντα
Σομαλία
Μαδαγασκάρη
Κομόρες
ΜαυρίκιοςΖΩΝΗII
α)Πολωνία
Σοβιετική"Ενωση(λιμένεςΒαλτικήςΘαλάσσης)
θ)Νορβηγία
Σουηδία
Φινλανδία
ΝήσοιΦερόαι
'Ισλανδία
ΖΩΝΗIII
α)Τσεχοσλοβακία
Ουγγαρία
θ)Ρουμανία
ΒουλγαρίαΖΩΝΗVI
Σουδάν
Αίθιοπία
ΓαλλικόέδαφοςτώνΆφάρςκαίτώνΙσάς
Χώρεςκαίέδάφητής'ΑραβικήςΧερσονήσου
'Ιράκ
'ΙράνΣοβιετικήΈνωση(λιμένεςτήςΜαύρηςΘαλάσσης)
ΖΩΝΗIV
α)Μεξικό,χώρεςκαίέδάφητήςΚεντρικής'Αμερικής
θ)Μεγάλες'ΑντίλλεςκαίΜικρές'Αντίλλες-Μπαχάμεςκαί
Βερμούδες
γ)ΧώρεςκαίέδάφητήςΝοτίου'Αμερικής(άκτήΑτλαντι­
κού)
δ)ΧώρεςκαίέδάφητήςΝοτίου'Αμερικής(άκτήΕίρηνικού)ΖΩΝΗVII
α)Αφγανιστάν
Πακιστάν
'Ινδία(συμπεριλαμβανομένου τούΣικκίμ)
Νεπάλ
ΣρίΛάνκαΖΩΝΗV
α)Μαυριτανία
Σενεγάλη
Γουΐάνα
Άκτήτοΰ'Ελεφαντοστού
Μπενίν
ΤόγκοΜπάγκλαΝτές
Μάλι
"ΑνωΒόλτα
Νίγηρας
Κεντροαφρικανική ΔημοκρατίαΒιρμανία
Νήσοιτού'Ινδικού'Ωκεανού(έκτόςτήςΜαδαγασκάρης ,
τώνΚομόρωνκαίτούΜαυρικίου)
Μπουτάν
θ)Ταϊλάνδη
Καμπότζη
Λάος
'Ιαπωνία
'Ινδονησία
Μαλαισία
Φιλιππίνες
γ)Λοιπέςχώρεςκαίέδάφητής'Ασίαςκαίτής'Ωκεανίας
Αυστραλία
ΝέαΖηλανδίαΚόγκο
Τσάντ
Γκαμπόν
Καμερούν
Ζαΐρ
Γκάμπια
ΣιέρραΛεόνε
Γκάνα

93 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΖΩΝΗAΖΩΝΗΓ
—Μαρόκο—Ισλανδία
—Φινλανδία —Αλγερία
—Τυνησία—ΝήσοιΦερόαι—Λιβύη
—Αίγυπτος
—'Ισραήλ
—Λίθανος—Νορβηγία
—Σουηδία
—Αύστρία
—'Ελβετία
—Λιχτενστάϊν
—'Ισπανία
—Πορτογαλία
—'Αζόρες—Συρία
—Ιορδανία
—'Ιράκ
—'Ιράν
—Μαδέρα
—ΚανάριοιΝήσοι—ΧώρεςκαίεδάφητήςΑραβικήςΧερσονήσου
ΖΩΝΗΔ
—Λοιπέςχώρεςκαίέδάφητής'Αφρικής,συμπεριλαμβανο­
μένωντής'Αγίας'Ελένηςκαίτώνέξαρτήσεων ,τήςΜαδα­
γασκάρης,τώνΚομόρωνκαίτοϋΜαυρικίου—Ελλάς
—Μάλτα
—Κύπρος
—Τουρκία
ΖΩΝΗBΖΩΝΗE
—ΛοιπέςζώνεςκαίέδάφητήςΑσίαςκαίτήςΩκεανίας
—Νήσοιτοΰ'ΙνδικούΏκεανοΟέκτόςτήςΜαδαγασκάρης ,
τώνΚομόρωνκαίτοϋΜαυρικίου)
ΖΩΝΗZ
—ΧώρεςκαίέδάφητήςΒορείου'Αμερικής—Σοβιετική"Ενωση
—Πολωνία
—'Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατήςΓερμανίας
—Τσεχοσλοβακία
ΖΩΝΗH
—'Αντίλλες—Ουγγαρία
—Ρουμανία
—Βουλγαρία
—Γιουγκοσλαβία
—'Αλβανία—Μεξικό,χώρεςκαίεδάφητήςΚεντρικήςκαίτήςΝοτίου
'Αμερικής