Αριθ.L37/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.2.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.288/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΦεβρουαρίου 1986
περίχορηγήσεωςδιαφόρωνπαρτίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστική
βοήθεια
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983περίτων
γενικώνλεπτομερειών τουτρόπουδιακινήσεωςκαιχορηγή­
σεωςαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίου ωςεπισιτιστικήβοήθεια(6),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/83(7)'ότι
είναιαναγκαίοναοριστούν,ιδίως,οιπροθεσμίεςκαιοι
όροιχορηγήσεως ,καθώςκαιηδιαδικασίαπουπρέπεινα
ακολουθηθείγιαναπροσδιοριστούν ταέξοδαπουθα
προκύψουν "
ότι,βάσειτουάρθρου394τηςπράξεωςπροσχωρήσεως της
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,ηεφαρμογήστανέακράτη
μέλητηςκοινοτικήςνομοθεσίαςπουθεσπίστηκεγιατην
παραγωγήκαιτοεμπόριοτωνγεωργικώνπροϊόντωνκαιγια
τησυναλλαγήορισμένωνμεταποιημένων γεωργικώνπροϊ­
όντωνείναιδιαφορετική "
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3331/82τουΣυμβουλίουτης
3ηςΔεκεμβρίου1982γιατηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητης
επισιτιστικής βοήθειαςκαιγιατηντροποποίηση τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2750/75('),καιιδίωςτοάρθρο3παρά­
γραφος1πρώτοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίουτης
7ηςΜαΐου1984γιατονκαθορισμό ,γιατο1984,των
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3331/82
σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητηςεπισιτιστικής
βοήθειας(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.457/85τουΣυμβουλίουτης
19ηςΦεβρουαρίου 1985γιατονκαθορισμό ,γιατο1985,των
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3331/82
σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητηςεπισιτιστικής
βοήθειας(3),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότοκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(5),καιιδίωςτοάρθρο7παρά­
γραφος5,
Εκτιμώντας :
ότι,μετάαπόπολλέςαποφάσειςσχετικάμετηχορήγηση
επισιτιστικής βοήθειας,ηΕπιτροπήχορήγησεσεορισμένες
χώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς 6078τόνουςαπο­
κορυφωμένουγάλακτοςσεσκόνηπουθαδοθούνFο5,cifή
μερήτρααποστολήςστονπροορισμό "
ότιείναισκόπιμοναγίνειαυτήηχορήγησησύμφωναμε
τουςκανόνεςπουπροβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1354/83,οιοργανισμοίπαρεμβάσεως προβαίνουνστη
χορήγησηαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηωςεπισι­
τιστικήβοήθειαυπότουςειδικούςόρουςπουαναφέρονται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L352της14.12.1982,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L124της11.5.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L54της23.2.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(5)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.(6)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.29.

12.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L37/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Προκήρυξηδιαγωνισμού(')
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Α Β Γ
1985
Κανονισμος (ΕΟΚ)αριθ.457/85τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης6ηςΜαΐου1985
ΡΑΜ
Φιλιππίνες
fob
47I 121I 27t
ΑγοράτηςΚοινοτητας
ΤουΗνωμένουΒασιλείου
Παράρτημα IΒτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
25kg1.Πρόγραμμα
α)νομικήβάση
β)προορισμός
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(3)
6.Συνολικήποσότητα
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασης
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά
10.Συσκευασία
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία
12.Περίοδοςφόρτωσης
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών
15.Διάφορα«PHILIPPINES 0260700/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
MANILA» TACLOBAN » ZAMBOANGA »
Πριναποτις31Μαρτίου1986
ΤαέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασιλείουσύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83(4)(5)

Αριθ.L37/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.2.86
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Δ Ε Ζ
1985
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.457/85τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης6ηςΜαΐου1985
ΡΑΜ
Φιλιππίνες
fob
101I 63I 641
ΑγοράτηςΚοινοτητας
Βελγικός
ΠαράρτημαIΒτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
25kg1.Πρόγραμμα
α)νομικήβάση
β)προορισμός
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(3)
6.Συνολικήποσότητα
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασης
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά
10.Συσκευασία
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία
12.Περίοδοςφόρτωσης
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών
15.Διάφορα«PHILIPPINES 0260700/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
CAGAYAN DEORO» DAVAO» POLLOC»
Πριναποτις31Μαρτίου1986
Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονβελγικόοργανισμόπαρεμβάσεωςσύμφωναμετοάρθρο15του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83(4)(5)

12.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L37/13
Καθορισμόςτηςπαρτίδας H
1.Πρόγραμμα 1985
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.457/85τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης6ηςΜαΐου1985
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Πακιστάν
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(3)-
6.Συνολικήποσότητα 150t
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασης Ολλανδικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25kg
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία«PAKISTAN 0245100/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
KARACHI»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Μαρτίου1986
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών-
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος 2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης -
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών—
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονολλανδικόοργανισμόπαρεμβάσεωςσύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83(4)(5)

Αριθ.L37/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.2.86
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Θ
1.Πρόγραμμα 1985
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.457/85τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης6ηςΜαίου1985
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Μαδαγασκάρη
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(3)-
6.Συνολικήποσότητα 34t
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασης Δανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25kg
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία«MADAGASCAR 0266100/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/TOAMASINA »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Μαρτίου1986
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών-
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης -
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών—
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονδανικόοργανισμόπαρεμβάσεωςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83(4)(5)

12.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L37/15
Καθορισμόςτηςπαρτίδας I
1.Πρόγραμμα 1985
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.457/85τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης6ηςΜαΐου1985
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Αγγόλα
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(3)-
6.Συνολικήποσότητα 230t
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασης Γαλλικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25kg
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία«ANGOLA0250602/ACÇÃODOPROGRAMMA ALIMENTAR MUNDIAL»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Μαρτίου1986
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια*
τηνυποβολήτωνπροσφορών-
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης -
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών—
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονγαλλικόοργανισμόπαρεμβάσεωςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83(4)(S)

Αριθ.L37/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.2.86
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Κ Λ
1985
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.457/85τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης6ηςΜαΐου1985
ΡΑΜ
Τυνησία
fob
1501 2501
Απόθεμαπαρεμβάσεως ΑγοράτηςΚοινοτητας
Γερμανικός1.Πρόγραμμα
α)νομικήβάση
β)προορισμός
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(3)
6.Συνολικήποσότητα
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτοχοςτου
αποθέματος
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά
10.Συσκευασία
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία
12.Περίοδοςφόρτωσης
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών
15.ΔιάφοραΕίσοδοςστααποθέματαμετά
την1ηΟκτωβρίου1985Παραρτημα IΒτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
25kg
«TUNISIE0258200/ «TUNISIE0251800/
ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/TUNIS»
Πριναπότις31Μαρτίου1986
Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονγερμανικόοργανισμόπαρεμβάσεωςσύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83(4)(S)

12.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L37/17
Καθορισμόςτηςπαρτίδας M
1.Πρόγραμμα 1985
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.457/85τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης15ηςΝοεμβρίου1985
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού) ΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου AmbassadedelaRépubliqueArabed'Egypte—SectionCommerciale—522,Av.Louise,
1050Bruxelles
(tel.02-6473227/telex64809COMRAUB)
6.Συνολικήποσότητα 3000t(6)
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασης -
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά (7)
10.Συσκευασία 25kg
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία«SKIMMED-MILK POWDER—LOWHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY TOEGYPT»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Απριλίου1986
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών24Φεβρουαρίου 1986
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις30Απριλίου1986
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών10Μαρτίου1986
15.Διάφορα (4)

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.2.86 Αριθ.L37/18
Καθορισμόςτηςπαρτίδας N
1.Πρόγραμμα 1985
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.457/85τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης15ηςΝοεμβρίου1985
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμούj* ΙσλαμικήΔημοκρατίατηςΜαυριτανίας
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης ΜερήτρααποστολήςστονπροορισμόNouakchott
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου Commissariat àlaSécuritéAlimentaire ,boitepostale237,Nouakchott
«Àl'attentiondeM.leCommissaireàlaSécuritéAlimentaire»
(tél.51458)
6.Συνολικήποσότητα 300t
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασης-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25kg
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία«DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Απριλίου1986
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών24Φεβρουαρίου 1986
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83:i
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις30Απριλίου1986
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών10Μαρτίου1986
15.Διάφορα (4)

12.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L37/19
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Ξ
1.Πρόγραμμα 1985
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.457/85τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης6ηςΜαΐου1985
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Νίγηρ
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(3)-
6.Συνολικήποσότητα 7t
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασης Ολλανδικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25kg
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία«NIGER0244501/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/COTONOU/
ENTRANSITPOURLENIGER»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Μαρτίου1986
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών-
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης -
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών—
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονολλανδικόοργανισμόπαρεμβάσεωςσύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83(4)(5)

Αριθ.L37/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.2.86
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Ο Π Ρ Σ
1985
Κανονισμος (ΕΟΚ)αριθ.457/85τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης6ηςΜαΐου1985
ΡΑΜ
Φιλιππίνες
fob
1941 63I 185I 10t
ΑγοράτηςΚοινοτητας
Γερμανικός Δανικός1.Πρόγραμμα
α)νομικήβάση
β)προορισμός
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(3)
6.Συνολικήποσότητα
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασης
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά
10.Συσκευασία
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία
12.Περίοδοςφόρτωσης
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών
15.ΔιάφοραΠαράρτημαIΒτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
251C8
«PHILIPPINES 0231801/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ZAMBOANGA »CAGAYAN DEORO» DAVAO» POLLOC»
Πριναποτις30Απριλίου1986
Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότον
γερμανικό δανικό
οργανισμόπαρεμβάσεωςσύμφωναμετοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83(")(5)

12.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L37/21
Καθορισμόςτηςπαρτίδας T Y
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης13ηςΔεκεμβρίου1984
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμούj Γρενάδα
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cifSt.George's
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου —GrenadaFoodandNutritionCouncil—St.George's
—AmbassadedeGrenade—24,AvenuedesArts,1040Bruxelles
(telex64015GREN.BR-B)
6.Συνολικήποσότητα 100t 100t
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασης Ολλανδικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25kg
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία«TOGRENADA »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Μαρτίου1986 Πριναπότις30Ιουνίου1986
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος 2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσηςI
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονολλανδικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83(4)

Αριθ.L37/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.2.86
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Φ
1.Πρόγραμμα 1985
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.457/85τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης6ηςΜαίου1985
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού ΛαϊκήΔημοκρατίατηςΥεμένης
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(3)-
6.Συνολικήποσότητα 256t
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασης-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25kg
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία«ΡDRYEMEN0254301/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /ADEN»"
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις30Απριλίου1986
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών24Φεβρουαρίου 1986
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Μάϊου1986
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών10Μαρτίου1986
15.Διάφορα (4)(S)

12.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάΐκωνΚοινοτήτων Αριθ.L37/23
Καθορισμόςτηςπαρτίδας X Ψ
1.Πρόγραμμα 1985
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.457/85τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης6ηςΜαΐου1985
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Κολομβία
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(3)
6.Συνολικήποσότητα 82t 194t
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασης Γερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25kg,σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία«COLOMBIA 0236800/SANTA
MARTA/«COLOMBIA 0236800/
BUENAVENTURA /
DESPACHADO PORELPROGRAMA MUNDIALDELALIMENTOS »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Μαρτίου1986
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσηςI.
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονγερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83(4)(5)

12.2.86 Αριθ.L37/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Ω
1.Πρόγραμμα 1985
α)νομικήβάση Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.457/85τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης6ηςΜαΐου1985
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Συρία
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(3)-
6.Συνολικήποσότητα 350t
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γά­
λακτοςσεσκόνηΑγοράτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασης-
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαIBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
10.Συσκευασία 25kg
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία«SYRIA0251101/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
LATTAKIA »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Απριλίου1986
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών24Φεβρουαρίου 1986
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις30Απριλίου1986
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών10Μαρτίου1986
15.Διάφορα (4)(5)

12.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L37/25
Σημειώσεις
(')Τοπαρόνπαράρτημα,μαζίμετηνπροκήρυξηπουδημοσιεύθηκε στηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναριθ.C208της4ηςΑυγούστου1983,σ.9,επέχειθέσηπροκήρυξηςδιαγωνισμού .
(2)Βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκε στηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C229της
26ηςΑυγούστου1983,σ.2.
(3)Ουπερθεματιστής έρχεταισεεπαφήμετονδικαιούχο,τοσυντομότεροδυνατό,γιανακαθορίσειτα
απαραίτηταέγγραφαπουαφορούντηναποστολή.
(4)Αντιπρόσωπος τηςΕπιτροπήςμετονοποίοέρχεταισεεπαφήουπερθεματιστής :βλέπεκατάλογοπου
δημοσιεύθηκε στηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C227της7ηςΣεπτεμβρίου 1985,
σ.4.
(5)Υγειονομικόπιστοποιητικό εκδοθέναπόεπίσημηαρχή,τοοποίοαναφέρειότιτοπροϊόνμεταποιήθηκε με
παστεριωμένο γάλαπουπροέρχεταιαπόυγιήζώα,μεταποιήθηκε υπόάριστεςυγειονομικέςσυνθήκεςυπότην
επίβλεψηειδικευμένουπροσωπικού ,καιότιστηνπεριοχήπαραγωγήςτουνωπούγάλακτοςδενπαρουσιάσθη­
κανκρούσματααφθώδουςπυρετούήάλλωνμολυσματικών-λοιμωδών νόσων,πράγμαπουθαπρέπεινα
ανακοινωθείυποχρεωτικάκατάτης90ημέρεςπριντημεταποίηση .
(6)Ηπροσφοράδύναταινααφοράμιαμερικήποσότητα500τόνωνήέναπολλαπλάσιοτων500τόνων'βλέπε
άρθρο11παράγραφος 3τρίτοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83.
(7)Ησκόνηγάλακτοςπρέπειναληφθείμετημέθοδο«1θW-Iιβ3ΐtemperature,expressed\ν1ιεγproteinηίΐΓ0£εη,not
1CSSthan6,0mg/gm»καιναανταποκρίνεται σταχαρακτηριστικά πουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαIτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.625/78(ΕΕαριθ.L84της31.3.1978,σ.19).Ωστόσο,όσοναφοράτηνκαταμέτρηση
τωνμικροοργανισμών ,ηπροδιαγραφή ΑDΜΙStandardMethodsέκδοση1971,σσ.16—21μπορείνα
χρησιμοποιηθεί αντίτηςδιεθνούςπροδιαγραφής FΙL49:1970.