13.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L101/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.942/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΑπριλίου1989
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατουκρέατοςπουλερι­
κών
επομένως,ναδιατηρηθούναμετάβλητες ,μέχριτις31
Ιουλίου1989,οιτιμέςανασχέσεωςπουκαθορίζονταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.138/89*
ότι,κατάτονκαθορισμότωνεισφορώνπουισχύουναπό
την1ηΝοεμβρίου,1ηΦεβρουαρίουκαι1ηΜαΐου,πρέπει
ναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντωνκτηνοτροφικών
σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοότανσυγχρόνωςκαθορίζε­
ταινέατιμήανασχέσεως·
ότι,επειδήδενέλαβεχώρανέοςκαθορισμόςτωντιμών
ανασχέσεωςείναι,ωςεκτούτου,αναγκαίοναδιατηρηθούν
αμετάβλητεςμέχριτις31Ιουλίου1989,οιεισφορέςπου
καθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.138/89·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.631/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατηνεφαρμογήεισφορώνκατά
τηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατουκρέατοςπουλε­
ρικών,προελεύσεωςΠορτογαλίας (6)ανέστειλετηνεφαρ­
μογήεισφορώνκατάτιςεισαγωγέςπροϊόντωντουτομέα
τουκρέατοςπουλερικών ,προελεύσεωςΠορτογαλίας ,λόγω
τηςελάχιστηςδιαφοράςτιμήςπουεφαρμόζεταιστηνΚοινό­
τηταςαφενός,καιστηνΠορτογαλία ,αφετέρου ·ότιαυτήη
κατάστασηεξακολουθείναπαρατηρείται ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3907/87(2),καιιδίωςταάρθρα
3και7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςγιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75πρέπεινακαθορίζονταιεκτων
προτέρωνγιακάθετρίμηνοσύμφωναμετιςμεθόδους
υπολογισμούπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2778/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περί
καθορισμούτωνκανόνωνγιατονυπολογισμότηςεισφοράς
καιτηςτιμήςανασχέσεωςστοντομέατουκρέατοςπουλερι­
κών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3986/87(4)■
ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςστον
τομέατουκρέατοςπουλερικώνκαθορίσθηκαν τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.138/89(5)τηςΕπιτροπής,
γιατηνπερίοδοαπό1ηςΦεβρουαρίουέως30Απριλίου
1989,πρέπεινακαθορισθούνεκνέουγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΜαΐουέως31Ιουλίου1989·ότιoκαθορισμόςαυτός
πρέπει,βασικά,ναυπολογιστείμεβάσητιςτιμέςτων
κτηνοτροφικών σιτηρώνγιατηνπερίοδοαπό1ηςΝοεμ­
βρίου1988έως31Μαρτίου1989·
ότι,κατάτονκαθορισμότωντιμώνανασχέσεωςπου
ισχύουναπότην1ηΝοεμβρίου,1ηΦεβρουαρίουκαι1η
Μαΐου,πρέπειναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντων
κτηνοτροφικών σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοότανη
τιμήτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνεμφανίζει
ελάχιστημεταβολήσεσχέσημεεκείνηπουχρησιμοποιή­
θηκεγιατονυπολογισμότηςτιμήςανασχέσεωςτουπροη­
γούμενουτριμήνου ·ότιαυτήηελάχιστημεταβολήκαθορί­
σθηκεσε3%απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2778/75·
ότιητιμήτηςποσότηταςκτηνοτροφικών σιτηρώνδεν
αποκλίνεικατά3%ήπερισσότεροαπόεκείνηπουέχει
ληφθείυπόψηγιατοπροηγούμενοτρίμηνο·ότιπρέπει,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιεισφορέςπουπροβλέπονταιστοάρθρο3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75καιοιτιμέςανασχέσεωςπου
προβλέπονταιστοάρθρο7τουκανονισμούαυτού,γιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1του
ίδιουκανονισμού ,καθορίζονταισταποσάπουκαθορί­
ζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.138/89γιατην
περίοδοαπότην1ηΜαρτίουέωςτις31Ιουλίου1989.
2.ΓιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930και16023990,για
ταοποίαοιδασμοίέχουνπαγιοποιηθείσταπλαίσιατης
ΓΣΔΕ(GATT),οιεισφορέςπεριορίζονται στοποσόπου
προκύπτειαπόαυτήτηνπαγιοποίηση .
3.Hεφαρμογήτωνεισφορώναναστέλλεταιγιατιςεισα­
γωγέςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,
προέλευσηςΠορτογαλίας .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1989.(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.14.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.84.
(4)ΕΕαριθ.L376της31.12.1987.
(5)ΕΕαριθ.L17της21.1.1989,σ.15. (6)ΕΕαριθ.L60της1.3.1986,σ.11.

Αριθ.-L101/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων13.4.89
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Απριλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής