ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Μαρτίου 1982

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Ortec position emission tomograph, Neuro Ecat, model Ecat IV» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατλεώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(82/198/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλιόυ της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/79 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

ότι η βελγική κυβέρνηση, με επιστολή της της 9ης Σεπτεμβρίου 1981, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «Ortec position emisision tomograph, Neuro Ecat, model Ecat IV», που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την εξέταση του κρανίου και για πειράματα με μικρά ζώα, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε στις 4 Φεβρουαρίου 1982 στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς τον σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένας τομογράφος· ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι η στην προκειμένη περίπτωση χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατό, μόνη της, να της προσδώσει το χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατελείας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Ortec position emission tomograph, Neuro Ecat, model Ecat IV», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 9ης Σεπτεμβρίου 1981 της βελγικής κυβερνήσεως, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Μαρτίου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1979, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Φεβρουαρίου 1982

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Tracor digital signal analyzer, model NS 570 A» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(82/188/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/79 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η γερμανική κυβέρνηση, με επιστολή της στις 7 Σεπτεμβρίου 1981, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «Tracor digital signal analyzer, model NS 570 A», που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για τη μελέτη κινητικής πληθυσμού μορίων χρωστικής, με τη μέτρηση της αποσβέσεως σε σχέση με το χρόνο, ενός πλέγματος (κυματικών) πλατών που επάγονται από λέιζερ καί, ειδικότερα, για την εναπόθεση σε μνήμες και τον υπολογισμό της μέσης τιμής επαναληπτικών καμπυλών αποσβέσεως, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε στις 12 Ιανουαρίου 1982 στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς τον σκοπό εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένας αναλυτής σημάτων·

ότι δεν έχει αντικειμενικά τεχνικά χαρακτηριστικά, τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι, η στη προκειμένη περίπτωση χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατόν, μόνης της, να της προσδώσει το χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς η παραχώρηση ατέλειας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Tracor digital signal analyzer, model NS 570 A» που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως, στις 7 Σεπτεμβρίου 1981, της γερμανικής κυβερνήσεως, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Φεβρουαρίου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1979, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Φεβρουαρίου 1982

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «PAR-OMA 2 System» δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(82/145/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/79 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η γερμανική κυβέρνηση, με επιστολή της στις 16 Ιουλίου 1981 ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «PAR-OMA 2 System» που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για τη μελέτη των φωτοηλεκτρικών φαινομένων των οργανικών υλών, και ιδιαίτερα για την καταγραφή των φωτοηλεκτρονικών ενεργειακών φασμάτων, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε στις 12 Ιανουαρίου 1982 στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως ·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένας πολυδιαυλικός αναλυτής·

ότι τα αντικειμενικά τεχνικά χαρακτηριστικά της, όπως η έκταση του φάσματος καθώς και η χρήση που γίνεται της εν λόγω συσκευής, την καθιστούν συσκευή ειδικώς κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται, κυρίως, για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι, επομένως, πρέπει να θεωρηθεί ως επιστημονική συσκευή·

ότι, βάσει των πληροφοριών που έχουν συγκεντρωθεί από τα Κράτη μέλη, συσκευές ισοδύναμης επιστημονικής αξίας με την εν λόγω συσκευή, κατάλληλες να χρησιμοποιηθούν για τις ίδιες χρήσεις, δεν κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα· ότι συνεπώς, η εν λόγω συσκευή δικαίως δύναται να εισάγεται ατελώς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «PAR-OMA 2 System» που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 16ης Ιουλίου 1981 της γερμανικής κυβερνήσεως, δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 5 Φεβρουαρίου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1979, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
'Αριθ.L43/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.2.82
II
(Πράξεις,γιάτήνισχύτώνόποιωνδέναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της26ηςΙανουαρίου1982
περίσυνάψεωςσυμφωνίαςύπόμορφήάνταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτηςΕύρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτήςΒουλγαρίαςγιάτόεμπόριοστόν
τομέατοϋπροβείουκαίαίγείουκρέατος
(81/75/ΕΟΚ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήσύστασητήςΕπιτροπής ,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
"Αρθρο1
Ήσυμφωνίαύπόμορφήάνταλλαγήςεπιστολώνμεταξύ
τήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΛαϊ­
κήςΔημοκρατίας τήςΒουλγαρίαςγιάτόεμπόριοστόν
τομέατουπροβείουκαίαίγείουκρέατοςέγκρίνεταιεξ
ονόματοςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος .
Τόκείμενοτήςσυμφωνίαςπροσαρτάται στήνπαρούσα
άπόφαση .
"Αρθρο2
ΌΠρόεδροςτουΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται νάορίσει
τόπρόσωποστόόποιοάνατίθεταινάυπογράψειτή
συμφωνία,μεσκοπότήδέσμευσητήςΚοινότητος .
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς26'Ιανουαρίου1982.Εκτιμώντας :
ότιήΕπιτροπήδιεξήγαγεδιαπραγματεύσεις μετρίτες
χώρες,προμηθεύτριες προβείουκαίαίγείουκρέατοςή
ζώντωνπροβατοειδών καίαίγοειδών,μέσκοπότήν
επίτευξησυμφωνιώναύτοπεριορισμοϋ τώνεξαγωγών
τουςπρόςτήνΚοινότητα "
ότιήΕπιτροπήκατέληξεσέσυμφωνίαμέτήΒουλ­
γαρία'
ότιήσυμφωνίααύτήεπιτρέπειτήνάρμονικήπραγματο­
ποίησητώνσυναλλαγώνσέσχέσημέτήλειτουργίατής
κοινήςοργανώσεωςάγοράςστόνενλόγωτομέα,ΓιάwΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
L.TINDEMANS
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Δεκεμβρίου 1981

περί εφαρμογής της αναμορφώσεως των γεωργικών διαρθρώσεων στην Ιρλανδία σύμφωνα με την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(82/7/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (1), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 81/528/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 3,

την απόφαση 81/598/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1981 περί του ύψους της επιδοτήσεως επιτοκίου που προβλέπεται από την οδηγία 72/159/ΕΟΚ περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ιρλανδία (3), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι η ιρλανδική κυβέρνηση ανακοίνωσε στις 7 Οκτωβρίου 1981, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 4 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ το πρόγραμμα που προβλέπει επιδότηση επιτοκίου για ορισμένες κατηγορίες γεωργών·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει, λαμβάνοντας υπόψη την ανωτέρω ανακοίνωση, αν οι διατάξεις που ισχύουν στην Ιρλανδία για την εφαρμογή της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ συνεχίζουν να πληρούν τους όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητος στο πλαίσιο της κοινής δράσεως που αναφέρεται στο άρθρο 15 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ·

ότι το πρόγραμμα που προβλέπει επιδότηση επιτοκίου για ορισμένες κατηγορίες γεωργών ανταποκρίνεται στους όρους της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ και της αποφάσεως 81/598/ΕΟΚ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις που ισχύουν στην Ιρλανδία για την εφαρμογή της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ συνεχίζουν, λαμβανομένου υπόψη του προγράμματος που προβλέπει επιδότηση επιτοκίου για ορισμένες κατηγορίες γεωργών, το οποίο ανακοινώθηκε στις 7 Οκτωβρίου 1981, να πληρούν τους όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητος στο πλαίσιο της κοινής δράσεως που αναφέρεται στο άρθρο 15 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιρλανδία.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Δεκεμβρίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 96 της 23. 4. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7. 1981, σ. 41.

(3) ΕΕ αριθ. L 220 της 6. 8. 1981, σ. 27.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ - ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΩΝ της 13ης Μαΐου 1981 κατά την οποία τροποποιείται το καταστατικό της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και υιοθετείται το ECU σαν λογιστική μονάδα της Τράπεζας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ,

Εκτιμώντας ότι, βάσει της συνθήκης της 10ης Ιουλίου 1975 που αναφέρεται στην τροποποίηση ορισμένων διατάξεων του πρωτοκόλλου που αφορά το καταστατικό της Τράπεζας, το Συμβούλιο των Διοικητών, προτάσει του Διοικητικού Συμβουλίου, αποφασίζοντας ομοφώνως, δύναται να τροποποιεί τον ορισμό της λογιστικής μονάδας και τη μέθοδο μετατροπής σε εθνικά νομίσματα των ποσών που εκφράζονται σε λογιστικές μονάδες και αντιστρόφως,

Έχοντας υπόψη την απόφασή του της 30ής Δεκεμβρίου 1977,

Έχοντας υπόψη τα άρθρα 4 και 7 του καταστατικού,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Διοικητικού Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1981,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΟΜΟΦΩΝΩΣ:

1. Το άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του καταστατικού της Τράπεζας όπου ορίζεται η λογιστική μονάδα, τροποποιείται ως ακολούθως:

«Ως λογιστική μονάδα ορίζεται το ECU που χρησιμοποιείται από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες.»

2. Ο τρόπος υπολογισμού της λογιστικής μονάδας της Τράπεζας που αναφέρεται στην απόφασή της τής 30ής Δεκεμβρίου 1977 καταργείται.

3. Η παρούσα απόφαση ισχύει αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 1981.

4. Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει αποφάσεις που δύναται να λαμβάνει το Συμβούλιο των Διοικητών κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο, και του άρθρου 7 παράγραφος 4 του καταστατικού της Τράπεζας.

Από το Συμβούλιο των Διοικητών

Ο Πρόεδρος

G. FITZGERALD

Ο Γραμματέας

E. GREPPI
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Απριλίου 1981 περί των διαπραγματεύσεων βάσει του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, δεδομένης της διευρύνσεως των Κοινοτήτων, οι δασμολογικές παραχωρήσεις της Ελληνικής Δημοκρατίας θα πρέπει να αποτελέσουν το αντικείμενο επαναδιαπραγματεύσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να αρχίσει διαπραγματεύσεις δυνάμει του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της Γενική Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου.

Η Επιτροπή θα διεξάγει τις διαπραγματεύσεις αυτές σε συνεννόηση με την Ειδική Επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 113 της συνθήκης, η οποία θα την συνδράμει στο έργο αυτό.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 28 Απριλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. de KONING
31.12.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L385/27
ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής14ηςΔεκεμβρίου1981
περίσυνάψεωςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικήςΚοινότητοςκαί
τοΟΒασιλείουτήςΣουηδίαςσχετικάμέτησύνδεσητοΟκοινοτικοίδικτύουμεταδόσεως
στοιχείων(Euroaet)καίτοΟσοοηδικοβδικτύουστοιχείωνγιάσκοπούςσυλλογήςπληροφο­
ριών,καίκερίσυνάψεωςτριμεροβςπρωτοκόλλουσχεηκάμέτίςσυνέπειεςτώνσυμφωνιών
συνεργασίαςγιάτάδίκτυαστοιχείων,συναφΟτισώνμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητοςκαί,&φ'ένόςμέν,τήςΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας ,άφ'έτέρουδέ,τοΰΒασιλείου
τήςΣουηδίας
(81/1058/ΕΟΚ)
σεωςστοιχείων(Euronet)καίτοΟσουηδικοϋδικτύου
στοιχείωνγιάσκοπούςσυλλογήςπληροφοριών,έγκρίνε­
ταιέξόνόματοςτήςΚοινότητος.
Τόκείμενοτήςσυμφωνίαςπροσαρτάταιστήνπαρούσα
άπόφαση.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος,
τήνάπόφαση81/599/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτης
27ης'Ιουλίου1981γιάτήνέγκρισητρίτουσχεδίου
δράσεωςστόντομέατηςπληροφορήσεως καίτεκμηριώ­
σεως(1981-1983)(!),καίιδίωςτόάρθρο3,
τήνπρότασητής'Επιτροπής, "Αρθρο2
Εκτιμώντας :Τότριμερέςπρωτόκολλοσχετικάμέτίςσυνέπειεςτών
συμφωνιώνσυνεργασίαςγιάτάδίκτυαστοιχείων,συνα­
φΟεισώνμεταξύτήςΕΰρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
τοςκαί,άφ'ενόςμέν,τήςΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας ,
άφ'έτέρουδέ,τοΟΒασιλείουτήςΣουηδίας,έγκρίνεται
έξόνόματοςτήςΚοινότητος.
Τόκείμενοτοϋπρωτοκόλλου προσαρτάταιστήν
παρούσαάπόφαση.ότιήΕπιτροπήέχειδιαπραγματευθεί συμφωνίασυνερ­
γασίαςμέτόΒασίλειοτήςΣουηδίαςμέσκοπότήσύν­
δεσητοϋδικτύουστοιχείωντήςχώραςαύτήςκαίτοϋ
δικτύουEuronet·
δτι,κατάσυνέπεια,ήσυμφωνίααύτήπρέπεινάσυνα­
φθεί·
ότι,έπίπλέον,πρέπεινάσυναφθείτότριμερέςπρωτό­
κολλοσχετικάμέτίςσυνέπειεςτώνσυμφωνιώνσυνερ­
γασίαςγιάτάδίκτυαστοιχείων,συναφΟεισώνμεταξύ
τήςΕύρωπα'ϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαί,άφ'ένός
μέν,τής'ΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας ,άφ'έτέρουδέ,τοϋ
ΒασιλείουτήςΣουηδίας,ApSpo3
OπρόεδροςτοΟΣυμβουλίουέξουσιοδοτείται νάόρίσει
τόπρόσωποστόόποιοάνατί&εταιήύπογραφήτής
ΣυμφωνίαςμέσκοπότήδέσμευσητήςΚοινότητος.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς14Δεκεμβρίου1981.
Αρθρο1
ΓιατοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.HOWEΉσυμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότητοςκαίτοϋΒασιλείουτήςΣουηδίας
σχετικάμέτήσύνδεσητοϋκοινοτικοϋδικτύουμεταδό­
(»)ΕΕάρι3.L220τ«ς6.8.1981,σ.29.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Δεκεμβρίου 1981

περί εγκρίσεως προγράμματος σχετικά με τον τομέα της αποξηράνσεως χλωρών ζωοτροφών στη Γαλλία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(81/1024/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η γαλλική κυβέρνηση ανακοίνωσε, στις 17 Μαρτίου 1981, το πρόγραμμα σχετικά με τον τομέα της αποξηράνσεως χλωρών ζωοτροφών και παρέσχε συμπληρωματικά στοιχεία την 1η Ιουλίου και τον Αύγουστο 1981·

ότι το ανωτέρω πρόγραμμα αφορά την ορθολογική χρησιμοποίηση και τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων αποξηράνσεως χλωρών ζωοτροφών, με στόχο τη συγκέντωση της παραγωγικής δυναμικότητας, τη μείωση του κόστους παραγωγής, μέσω της ελαττώσεως της χρήσεως ενεργείας, την ανάπτυξη της αντίστοιχης παραγωγής και τη δημηιουργία νέων προϊόντων· ότι το ανωτέρω πρόγραμμα αποτελεί, ως εκ τούτου, ένα πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι το πρόγραμμα περιέχει επαρκώς τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 και τα οποία αποδεικνύουν ότι οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού αυτού δύνανται να επιτευχθούν στο σχετικό τομέα· ότι η προβλεπόμενη προθεσμία για την εκτέλεση του προγράμματος δεν υπερβαίνει το χρονικό διάστημα που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 περίπτωση ζ του κανονισμού αυτού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα σχετικά με τον τομέα αποξηράνσεως χλωρών ζωοτροφών, το οποίο ανακοινώθηκε στις 17 Μαρτίου 1981 από τη γαλλική κυβέρνηση και συμπληρώθηκε την 1η Ιουλίου και τον Αύγουστο 1981, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Δεκεμβρίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 7ης Δεκεμβρίου 1981

για τον διορισμό μέλους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

(81/1001/Ευρατόμ, ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 193 ως 195,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως τα άρθρα 165 ως 167,

τη σύμβαση που αφορά ορισμένα κοινά όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 5,

την απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Σεπτεμβρίου 1978 για το διορισμό των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο που λήγει στις 18 Σεπτεμβρίου 1982,

Εκτιμώντας:

ότι μετά την παραίτηση του κ. Christensen, η οποία κοινοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 29 Οκτωβρίου 1981, έχει κενωθεί μια έδρα μέλους της παραπάνω Επιτροπής,

έχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που υποβλήθηκαν στις 16 Νοεμβρίου 1981,

έχοντας λάβει τη γνώμη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Bent Nielsen διορίζεται μέλος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σε αντικατάσταση του κ. Christensen για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή ως τις 18 Σεπτεμβρίου 1982.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 7 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

CARRINGTON
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 3ης Δεκεμβρίου 1981

περί προσωρινής εφαρμογής στη Μπελίζε του καθεστώτος που προβλέπεται από την απόφαση 80/1186/ΕΟΚ περί συνδέσεως υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα

(81/970/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την απόφαση 80/1186/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί συνδέσεως υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1), και ιδίως το άρθρο 142 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 142 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της αποφάσεως 80/1186/ΕΟΚ, το καθεστώς που προβλέπεται από την απόφαση αυτή θα μπορεί να εξακολουθήσει να ισχύει προσωρινά, υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται από το Συμβούλιο, στις χώρες και τα εδάφη που αποκτούν την ανεξαρτησία τους·

ότι η Μπελίζε, που αναφέρεται στο παράρτημα Ι της εν λόγω αποφάσεως, απέκτησε την ανεξαρτησία της στις 21 Σεπτεμβρίου 1981 ·

ότι πρέπει να ληφθεί απόφαση για τη συνέχιση της προσωρινής εφαρμογής, στο κράτος αυτό, του καθεστώτος που προβλέπεται στην εν λόγω απόφαση·

ότι η δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ της Λομέ είναι, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 185, ανοικτή στην προσχώρηση χώρας ή εδάφους που αναφέρεται στο τέταρτο μέρος της συνθήκης και που έγινε ανεξάρτητο· ότι η προσχώρηση αυτή μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομένου κράτους και εγκρίσεώς της από το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ·

ότι η Μπελίζε κατέθεσε αίτηση προσχωρήσεως στη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το καθεστώς που προβλέπεται από την απόφαση 80/1186/ΕΟΚ ισχύει προσωρινά για τη Μπελίζε μέχρι την προσχώρησή της στη δεύτερη σύμβαση της Λομέ.

Άρθρο 2

Τα ζητήματα σχετικά με την εφαρμογή της αποφάσεως 80/1186/ΕΟΚ στη Μπελίζε αντιμετωπίζονται, εάν παραστεί ανάγκη, με απευθείας επαφές μεταξύ των αρμοδίων αρχών του κράτους αυτού και της Κοινότητος.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 21 Σεπτεμβρίου 1981.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

T. KING

(1) ΕΕ αριθ. L 361 της 31. 12. 1980, σ. 1.