ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 242/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Φεβρουαρίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/96 για παρέκκλιση και τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου όσον αφορά τη δημόσια παρέμβαση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2222/96 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7 και το άρθρο 22α παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2368/96 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 205/97 (4), προβλέπει, ιδίως στο άρθρο 1 παράγραφος 1, τον κατάλογο των προσθέτων προϊόντων που μπορούν να αγορασθούν στην παρέμβαση 7 ότι, λόγω αισθητής πτώσης των τιμών των σφαγίων των νεαρών βοοειδών της κατηγορίας διαπλάσεως Ο στη Γερμανία που απορρέει από την εμφάνιση νέων κρουσμάτων ΣΕΒ, πρέπει να διευρυνθεί προσωρινά για την εν λόγω ποιότητα ο κατάλογος των επιλεξίμων ποιοτήτων που προβλέπονται σ' αυτό το κράτος μέλος 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/96 μετά τον κατάλογο των πρόσθετων επιλεξίμων προϊόντων στην Ιρλανδία παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

«ΓΕΡΜΑΝΙΑ

- κατηγορία Α, κλάσεις Ο2 και Ο3.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την πρώτη ανοιχτή δημοπρασία το Φεβρουάριο 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 296 της 21. 11. 1996, σ. 50.

(3) ΕΕ αριθ. L 323 της 13. 12. 1996, σ. 6.

(4) ΕΕ αριθ. L 33 της 4. 2. 1997, σ. 5.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 158/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιανουαρίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2482/95 για ορισμένα μεταβατικά μέτρα για την Αυστρία στον τομέα των αλκοολούχων ποτών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 149 παράγραφος 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1989, περί καθορισμού των γενικών κανόνων σχετικά με τον ορισμό, την παρουσίαση και την περιγραφή των αλκοολούχων ποτών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 14,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2482/95 της Επιτροπής (2) έχει επιτρέψει στην Αυστρία να παράγει και να διαθέτει στο εμπόριο, για μεταβατική περίοδο ενός επιπλέον έτους, ορισμένα αποστάγματα φρούτων που προέρχονται από ορισμένους καρπούς με ανώτατη περιεκτικότητα σε μεθυλική αλκοόλη 1 500 γραμμαρίων ανά εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης 7 ότι η εν λόγω παράταση των μεταβατικών μέτρων είχε προβλεφθεί αναμένοντας ενδελεχή αξιολόγηση των δυνατοτήτων μειώσεως της περιεκτικότητός του σε μεθανόλη ώστε να είναι δυνατόν να καθοριστούν τα οριστικά επίπεδα για τα εν λόγω προϊόντα 7 ότι, από τα πρώτα αποτελέσματα που είναι διαθέσιμα μιας τέτοιας αξιολόγησης, δεν είναι δυνατόν ακόμη να αποφανθούμε για τα οριστικά επίπεδα της ανώτατης περιεκτικότητας σε μεθανόλη για τα προϊόντα αυτά 7 ότι πρέπει, συνεπώς, να παραταθούν, για δεύτερη φορά, για ένα μόνο έτος τα υπάρχοντα μεταβατικά μέτρα για τα εν λόγω προϊόντα ώστε να είναι δυνατόν να διαθέτουμε ακριβέστερα αποτελέσματα αξιολόγησης 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής εφαρμογής των αλκοολούχων ποτών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2482/95 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Τα μεταβατικά μέτρα που προβλέπονται στο παράρτημα XV τίτλος VII σημείο Β.IV πρώτη περίπτωση της πράξης προσχώρησης παρατείνονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997, όσον αφορά την παραγωγή και τη διάθεση στο εμπόριο των αποσταγμένων φρούτων που παράγονται στην Αυστρία και τα οποία ανταποκρίνονται στις διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 εφόσον προέρχονται από τα ακόλουθα φρούτα:

- κόκκινα και μαύρα φραγκοστάφυλα (Ribes species),

- σμέουρα (Rubus idaeus L.),

- μούρα (Rubus fruticosus L.),

- Vogelbeere (Sorbus aucuparia),

- Holunder (Sambucus nigra).

Τα προϊόντα που κατέχονται ακόμη στο στάδιο της πώλησης στον τελικό καταναλωτή κατ' αυτή την τελευταία ημερομηνία, μπορούν να διατεθούν μέχρις εξαντλήσεως των αποθεμάτων.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 160 της 12. 6. 1989, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 256 της 26. 10. 1995, σ. 12.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 259/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Φεβρουαρίου 1997 για κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1482/95 για τον καθορισμό των ισοτιμιών που θα εφαρμοσθούν προσωρινώς στο πλαίσιο του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα των γεωργικών τομέων και ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από την μεταποίηση των προϊόντων αυτών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, για τα αναγκαία μεταβατικά μέτρα στον τομέα της γεωργίας για την εφαρμογή των συμφωνιών που συνήφθησαν στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1193/96 (2),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1482/95 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/96 (4), έχει καθορίσει μεταβατικά μέτρα έως τις 30 Ιουνίου 1997 για να διευκολύνει το πέρασμα στο καθεστώς που έχει προκύψει από τις συμφωνίες που συνήφθησαν στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης 7 ότι αυτά τα μεταβατικά μέτρα έχουν ληφθεί για να αποφευχθούν εκτροπές του εμπορίου και αναμένοντας την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου επί της προτάσεως της Επιτροπής όσον αφορά την τροποποίηση του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 82/97 (6) 7 ότι αυτά τα μεταβατικά μέτρα δεν δικαιολογούνται πλέον και συνεπάγονται διοικητικές περιπλοκές μετά από την τροποποίηση του εν λόγω άρθρου 18 από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 82/97 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1482/95 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105.

(2) ΕΕ αριθ. L 161 της 29. 6. 1996, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 145 της 29. 6. 1995, σ. 43.

(4) ΕΕ αριθ. L 161 της 29. 6. 1996, σ. 70.

(5) ΕΕ αριθ. L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 17 της 21. 1. 1997, σ. 1.
14.1.97ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L10/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.43/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙανουαρίου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Ιανουαρίου
1997.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Ιανουαρίου1997.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριS.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L325της14.12.1996,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Αριθ.L10/12IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.1.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της13ηςΙανουαρίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 052 42,0
204 56,5
624 175,4
999 91,3
07070010 053 198,8
624 112,4
999 155,6
07091010 220 192,2
999 192,2
07099071 052 130,0
999 130,0
08051001,08051005,08051009 052 39,0
204 50,3
448 28,4
600 55,4
624 39,3
999 42,5
08052011 052 58,2
204 66,4
999 62,3
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 65,9
464 86,0
624 76,0
999 76,0
08053020 052 76,3
528 45,5
600 81,5
999 67,8
08081051,08081053,08081059 052 53,0
060 48,1
064 64,7
400 87,7
404 76,2
720 58,5
999 64,7
08082031 052 74,6
064 71,6
400 101,5
624 75,5
999 80,8
(')Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αρι9.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριά.L14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 427/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Μαρτίου 1997 για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 82/97 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 89/97 (4), και ιδίως το άρθρο 173 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι στα άρθρα 173 έως 177 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προβλέπονται τα κριτήρια για τη θέσπιση, εκ μέρους της Επιτροπής, κατά μονάδα αξιών περιοδικής ισχύος για τα προϊόντα που καθορίζονται σύμφωνα με την κατάταξη που αναφέρεται στο παράρτημα 26 του εν λόγω κανονισμού 7

ότι η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων, που καθορίζονται στα ανωτέρω άρθρα επί των στοιχείων που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, οδηγεί, για τα σχετικά προϊόντα, στον καθορισμό των κατά μονάδα αξιών σύμφωνα με τον τρόπο που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατά μονάδα αξίες που αναφέρονται στο άρθρο 173 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθορίζονται σύμφωνα με τον πίνακα του παραρτήματος.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 7 Μαρτίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 1997.

Για την Επιτροπή

Martin BANGEMANN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 17 της 21. 1. 1997, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 17 της 21. 1. 1997, σ. 28.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Αριθ.L41/6EL 12.2.97 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.249/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΦεβρουαρίου 1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Φεβρουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Φεβρουαρίου 1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)EEαριθ.L325της14.12.1996,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

12.2.97 IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L41/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της11ηςΦεβρουαρίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 204 40,9
212 114,0
624 212,1
999 122,3
07070010 068 88,5
999 88,5
07091010 220 135,2
999 135,2
07099073 052 124,7
204 132,8
628 142,3
999 133,3
08051001,08051005,08051009 052 38,2
204 38,8
212 45,1
220 31,1
I 448 37,5
600 61,2
624 58,8
999 44,4
8052011 204 78,5
999 78,5
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 55,3
204 93,8
400 104,7
464 87,1
600 93,6
f 624 83,7
l 662 57,7
999 82,3
08053020 052 72,9
528 70,8
600 76,3
I 999 73,3
08081051,08081053,08081059 052 59,5
II 060 57,1
II 064 21,7
068 36,2
II 400 90,6
II 404 87,1
ll 720 42,6
II 999 56,4
08082031 052 136,0
II 400 108,9
512 74,1
II 624 76,8
999 99,0
C)Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L67/18ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.3.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.442/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΜαρτίου1997
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνστηνπαραγωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3072/95τουΣυμβουλίου ,της
22αςΔεκεμβρίου1995,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουρυζιού(3),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος
2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1722/93τηςΕπιτροπής,της
30ήςΙουνίου1993,γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
πουεφαρμόζονταιστιςεπιστροφέςστηνπαραγωγήστους
τομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1516/95(5),και
ιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1722/93καθόρισετουςόρους
χορηγήσεωςτηςεπιστροφήςστηνπαραγωγή·ότιηβάση
υπολογισμούκαθορίστηκεστοάρθρο3τουκανονισμού
αυτού·ότιηκατ'αυτόντοντρόπουπολογιζόμενη
επιστροφήπρέπεινακαθορίζεταιμίαφοράτομήνακαιμπορείνατροποποιείται εανοιτιμέςτουαραβοσίτουή/και
τουσίτουή/καιτουσόργουμεταβάλλονται κατάτρόπο
σημαντικό·
ότιοιεπιστροφέςστηνπαραγωγήπουκαθορίζονται από
τονπαρόντακανονισμόπρέπειναπροσαρμοσθούν μετους
συντελεστέςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIIτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,προκειμένουνακαθοριστείτο
ακριβέςποσόπουπρέπειναπληρωθεί·
ότιηεπιτροπήδιαχείρισηςσιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδροςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Hεπιστροφή,εκφραζόμενηανάτόνοαμύλουαραβο­
σίτου,σίτου,γεωμήλων,ρυζιούήθραυσμάτωνρυζιού,η
οποίααναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,καθορίζεταισε7,74Ecuανά
τόνο.
2.Hεπιστροφή,εκφραζόμενηανάτόνοαμύλουκριθήςή
βρώμηςηοποίααναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος 3του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1722/93,καθορίζεταισε5,42Ecu
ανάτόνο.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Μαρτίου 1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Μαρτίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.
(-')EEαριθ.L329της30.12.1995,σ.18.
(4)EEαριθ.L159της1.7.1993,σ.112.
(5)ΕΕαρι&L147της30.6.1995,σ.49.
6.2.97HËL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L36/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.216/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΦεβρουαρίου 1997
γιακαθορισμότουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην25ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1464/96
οτι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην25ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),καιιδίωςτοάρθρο17
παράγραφος 5δεύτεροεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1464/96της
Επιτροπής,της25ηςΙουλίου1996,περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),τηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΚ)αριθ.1464/96,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση ,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·ΑρSρο1
Γιατην25ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1464/96,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε45,519Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Φεβρουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Φεβρουαρίου 1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L206της16.8.1996,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L187της26.7.1996,σ.42.
Αριθ.L60/4jEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.3.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.364/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1997
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92γιατονκαθορισμότωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματαπροϊόντωνσιτηρών
κοινοτικήςπροελεύσεως
γαλλικώνυπερπόντιωνδιαμερισμάτων σταποσάπουπερι­
λαμβάνονταιστοπαράρτημα­
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3763/91τουΣυμβουλίου ,της
16ηςΔεκεμβρίου 1991,περίειδικώνμέτρωνσχετικάμε
ορισμέναγεωργικάπροϊόνταυπέρτωνγαλλικώνυπερπό­
ντιωνδιαμερισμάτων ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2598/95(2),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστα
γαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα προϊόντωνσιτηρών
καθορίστηκαν μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.219/97(4)·ότι,μετάτιςαλλαγέςπου
σημειώθηκανστιςτιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρω­
παϊκόμέροςτηςΚοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπει
νακαθοριστείεκνέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.391/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1997.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L356της24.12.1991,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L267της9.11.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L43της19.2.1992,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L36της6.2.1997,σ.13.

1.3.971EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L60/5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της28ηςΦεβρουαρίου 1997,πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
391/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικάυπερπόντια
διαμερίσματαπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
Ποσότηςενίσχυσης
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Προορισμός
Γουαδελούπη ΜαρτινίκαΓαλλική
ΓουιάναΡεϋνιόν
Μαλακόσιτάρι
(10019099) 19,00 19,00 19,00 22,00
Κριθάρι
(10030090) 33,50 33,50 33,50 36,50
Καλαμπόκι
(10059000) 39,00 39,00 39,00 42,00
Σκληρόςσίτος
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00