ΣΥΣΤΑΣΗ αριθ. 85/94/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιανουαρίου 1994 σχετικά με την κοινοτική επιτήρηση που προηγείται των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα που συμπεριλαμβάνονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγής τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 74,

Εκτιμώντας:

ότι, με τη σύσταση αριθ. 3772/92/ΕΚΑΧ (1), η Επιτροπή υπέβαλε σε κοινοτική επιτήρηση τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα που περιλαμβάνονται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα-

ότι εξακολουθούν να ισχύουν οι λόγοι που οδήγησαν αρχικά την Επιτροπή να λάβει το μέτρο αυτό και ότι πρέπει στο εξής να παραταθεί το εν λόγω σύστημα επιτήρησης προκειμένου να εξασφαλιστεί η πληρέστερη ενημέρωση για τις προβλεπόμενες εισαγωγές και για τους όρους με τους οποίους αυτές διενεργούνται-

ότι η δημιουργία της ενιαίας αγοράς απαιτεί την επίτευξη ομοιομορφίας των διατυπώσεων που πρέπει να εκπληρούν οι εισαγωγείς ανεξάρτητα από τον τόπο εκτελωνισμού των εμπορευμάτων-

ότι τα έγγραφα εισαγωγής που εκδίδονται στο πλαίσιο των κοινοτικών μέτρων ελέγχου πρέπει να ισχύουν σε όλη την Κοινότητα ανεξάρτητα από το κράτος μέλος που τα εξέδωσε-

ότι, οι εθνικές διοικήσεις είναι επιφορτισμένες με τη χορήγηση εγγράφων εισαγωγής, τα οποία υπόκεινται πάντα σε ενιαίους όρους σε κοινοτικό επίπεδο,

ΔΙΑΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα προϊόντων σιδήρου και χάλυβα που περιλαμβάνονται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, καταγωγής τρίτων χωρών άλλων από εκείνες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ), υπόκεινται στην έκδοση εγγράφου εισαγωγής ή άδειας εισαγωγής.

2. Το έγγραφο εισαγωγής ή η άδεια εκδίδεται ή θεωρείται από την αρμόδια αρχή των κρατών μελών δωρεάν και για όλες τις ζητούμενες ποσότητες, μόλις ληφθεί η αίτηση, και, οπωσδήποτε, σε προθεσμία δέκα εργάσιμων ημερών μετά την υποβολή της αίτησης δεόντως συμπληρωμένης από τον εισαγωγέα της Κοινότητας, ανεξάρτητα από την έδρα του στην Κοινότητα.

3. Η εφαρμογή της παραγράφου 2 δεν προδικάζει τον συνυπολογισμό των ενδεχόμενων ποσοτικών ορίων της Κοινότητας.

4. Το έγγραφο εισαγωγής ή η άδεια που εκδίδεται από μία από τις αρχές που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ, ισχύει σε όλη τη Κοινότητα.

5. Η αίτηση του εισαγωγέα πρέπει να περιλαμβάνει τις ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1. Η χρησιμοποίηση του εντύπου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙΙ είναι υποχρεωτική όταν προβλέπεται ότι ο εκτελωνισμός θα γίνει σε κράτος μέλος άλλο από εκείνο το οποίο εξέδωσε το έγγραφο ή την άδεια εισαγωγής.

6. Η περίοδος ισχύος του εγγράφου εισαγωγής ή της άδειας ορίζεται σε τρεις μήνες, με την επιφύλαξη ενδεχόμενης τροποποίησης του ισχύοντος καθεστώτος εισαγωγής.

7. Τα έγγραφα εισαγωγής που δεν χρησιμοποιούνται ή χρησιμοποιούνται πλημμελώς μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο ανανέωσης.

Άρθρο 2

1. Η αίτηση του εισαγωγέα πρέπει να αναφέρει:

α) το όνομα και τη διεύθυνση του εισαγωγέα της τρίτης χώρας-

β) το όνομα και την πλήρη διεύθυνση του παραλήπτη (εισαγωγέα)-

γ) την ακριβή περιγραφή του(των) εμπορεύματος(των) και τον(τους) κωδικό(ούς) της συνδυασμένης ονοματολογίας-

δ) τη χώρα καταγωγής-

ε) τη χώρα προέλευσης-

στ) το καθαρό βάρος ανά δασμολογική κλάση της συνδυασμένης ονοματολογίας-

ζ) τη λεπτομερή αξία cif στα σύνορα της ΕΚ σε Ecu, ανά δασμολογική κλάση της συνδυασμένης ονοματολογίας-

η) αν πρόκειται για προϊόν(όντα) δεύτερης διαλογής ή για υποβαθμισμένα προϊόντα (2)

θ) την περίοδο καθώς και τον προβλεπόμενο τόπο εκτελωνισμού.

2. Ο εισαγωγέας πρέπει να διευκρινίζει αν η αίτησή του αφορά σύμβαση που έχει ήδη αποτελέσει αντικείμενο προηγούμενης αίτησης για έγγραφο εισαγωγής.

3. Ο εισαγωγέας οφείλει να πιστοποιεί την ακρίβεια της αίτησης για έγγραφο εισαγωγής και προσκομίζει αντίγραφο, είτε της ή των συμβάσεων αγοράς, είτε της επιβεβαίωσης της παραγγελίας από τον πωλητή η οποία να συνοδεύεται από προτιμολόγιο.

Άρθρο 3

1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 1 παράγραφος 3, το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο η) δεν παρακωλύει τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εάν η τιμή βάσει της οποίας πραγματοποιείται η συναλλαγή, υπερβαίνει την τιμή που αναγράφεται στο έγγραφο ή στην άδεια εισαγωγής.

2. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 1 παράγραφος 3, το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) δεν παρακωλύει τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία όταν η ποσότητα των προϊόντων που προσκομίζονται για εισαγωγή, υπερβαίνει συνολικά κατά τουλάχιστον 5 % την ποσότητα που αναγράφεται στο έγγραφο ή στην άδεια εισαγωγής.

3. Όταν ο εκτελωνισμός προβλέπεται σε κράτος μέλος άλλο από εκείνο που εξέδωσε την άδεια, οι αρχές που εξέδωσαν την άδεια διαβιβάζουν αμέσως την άδεια εισαγωγής συνοδευόμενη από την αηση που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 5, στη διοίκηση του κράτους εισαγωγής που είναι αρμόδια για την έκδοση των αδειών. Αν χρειαστεί, η διοίκηση έκδοσης των αδειών του κράτους εισαγωγής πρέπει να θεωρήσει ή να επικυρώσει αυτομάτως την άδεια που εξέδωσε η αρχή του κράτους το οποίο χορήγησε την άδεια εισαγωγής. Αυτή η άδεια διαβιβάζεται αμέσως στην τελωνειακή υπηρεσία του τόπου στον οποίο προβλέπεται ότι θα γίνει εισαγωγή.

4. Οι αιτήσεις για έγγραφα εισαγωγής ή για άδειες καθώς και οι άδειες εισαγωγής έχουν εμπιστευτικό χαρακτήρα. Ανήκουν αποκλειστικά στις αρμόδιες αρχές και στον αιτούντα.

Άρθρο 4

1. Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν αμέσως στην Επιτροπή, στις δέκα πρώτες ημέρες κάθε μήνα, την ποσότητα σε τόνους και τα ποσά που έχουν υπολογισθεί σε Ecu, για τα οποία έχουν εκδοθεί έγγραφα εισαγωγής ή άδειες κατά τον προηγούμενο μήνα, παρέχοντας τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία γ) έως θ) που περιλαμβάνονται στις απαιτήσεις των εισαγωγέων.

2. Τα κράτη μέλη θα γνωστοποιήσουν τις παρατυπίες ή τις περιπτώσεις απάτης που ενδεχομένως θα διαπιστωθούν.

Άρθρο 5

Η παρούσα σύσταση τίθεται σε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1994.

Εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994.

Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Leon BRITTAN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 383 της 29. 12. 1992, σ. 39

(2) Σύμφωνα με τα κριτήρια που αναφέρονται στην ΕΕ αριθ. C 180 της 1. 7. 1991, σ. 4.

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

"" ID="1">7201 10 11 7201 10 19 7201 10 30 7201 10 90 7201 20 00 7201 30 10 7201 30 90 7201 40 00 7202 11 20 7202 11 80 7202 99 11 7203 90 00 7204 50 10 7204 50 90 7206 10 00 7206 90 00 7207 11 11 7207 11 14 7207 11 16 7207 12 10 7207 19 11 7207 19 14 7207 19 16 7207 19 31 7207 20 11 7207 20 15 7207 20 17 7207 20 32 7207 20 51 7207 20 55 7207 20 57 7207 20 71 7208 11 00 7208 12 10 7208 12 91 7208 12 95 7208 12 98 7208 13 10 7208 13 91 7208 13 95 7208 13 98 7208 14 10 7208 14 91 7208 14 99 7208 21 10 7208 21 90 7208 22 10 7208 22 91 7208 22 95 7208 22 98 7208 23 10 7208 23 91 7208 23 95 7208 23 98 7208 24 10 7208 24 91 7208 24 99 7208 31 00 7208 32 10 7208 32 30 7208 32 51> ID="2">7208 32 59 7208 32 91 7208 32 99 7208 33 10 7208 33 91 7208 33 99 7208 34 10 7208 34 90 7208 35 10 7208 35 90 7208 41 00 7208 42 10 7208 42 30 7208 42 51 7208 42 59 7208 42 91 7208 42 99 7208 43 10 7208 43 91 7208 43 99 7208 44 10 7208 44 90 7208 45 10 7208 45 90 7208 90 10 7209 11 00 7209 12 10 7209 12 90 7209 13 10 7209 13 90 7209 14 10 7209 14 90 7209 21 00 7209 22 10 7209 22 90 7209 23 10 7209 23 90 7209 24 10 7209 24 91 7209 24 99 7209 31 00 7209 32 10 7209 32 90 7209 33 10 7209 33 90 7209 34 10 7209 34 90 7209 41 00 7209 42 10 7209 42 90 7209 43 10 7209 43 90 7209 44 10 7209 44 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 31 10 7210 39 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 60 11> ID="3">7210 60 19 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 35 7210 90 39 7211 11 00 7211 12 10 7211 12 90 7211 19 10 7211 19 91 7211 19 99 7211 21 00 7211 22 10 7211 22 90 7211 29 10 7211 29 91 7211 29 99 7211 30 10 7211 41 10 7211 41 91 7211 49 10 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 21 11 7212 29 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 7213 31 10 7213 31 90 7213 39 10 7213 39 90 7213 41 00 7213 49 00 7213 50 10 7213 50 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 40 10 7214 40 31 7214 40 39 7214 40 90 7214 50 10 7214 50 31 7214 50 39 7214 50 90 7214 60 00 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 11> ID="4">7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 90 10 7218 10 00 7218 90 11 7218 90 13 7218 90 15 7218 90 19 7218 90 50 7219 11 10 7219 11 90 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7219 21 11 7219 21 19 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 10 7219 23 90 7219 24 10 7219 24 90 7219 31 10 7219 31 90 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 11 7219 90 19 7220 11 00 7220 12 00 7220 20 10 7220 90 11 7220 90 31 7221 00 10 7221 00 90 7222 10 11 7222 10 19 7222 10 21 7222 10 29 7222 10 31> ID="5">7222 10 39 7222 10 81 7222 10 89 7222 30 10 7222 40 11 7222 40 19 7222 40 30 7224 10 00 7224 90 01 7224 90 05 7224 90 08 7224 90 15 7224 90 31 7224 90 39 7225 10 10 7225 10 91 7225 10 99 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 10 7225 40 30 7225 40 50 7225 40 70 7225 40 90 7225 50 10 7225 50 90 7225 90 10 7226 10 10 7226 10 30 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 99 20 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 30 7227 90 50 7227 90 70 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 40 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 ">

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΒΕΛΓΙΟ

Ministere des affaires economiques

Office central des contingents et licences

rue J. A. De Mot 24-26

B-1040 Bruxelles

Τέλεφαξ: 02/230 83 22

Ministerie van Economische Zaken

Centrale Dienst voor Contingenten en Vergunningen

J.-A. De Motstraat 24-26

B-1040 Brussel

Τέλεφαξ: 02/230 83 22

ΙΣΠΑΝΙΑ

Ministerio de Comercio y Turismo

Direccion General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana 162

E-28046 Madrid

Τέλεφαξ: 34/15 63 18 23

ΕΛΛΑΔΑ

Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας

Διεύθυνση Ρυθμιστικών Θεμάτων

Εξωτερικού Εμπορίου

Μητροπόλεως 1, Πλατεία Συντάγματος

GR-105 57 Αθήνα

Τέλεφαξ: 00301/3234393

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Department of Trade and Industry, North East

Import Licensing Branch

Queensway House - West Precinct

UK-Billingham, Cleveland

TS23 2NF

Τέλεφαξ: 0642 533 557

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

Department of Trade and Industry

Trade Regulation Branch

Frederick Building, Setanda Centre

South Frederick Street

IRL-Dublin 2

Τέλεφαξ: 67 95 710

ΔΑΝΙΑ

Erhvervsfremme Styrelsen

Sondergade 25

DK-8600 Silkeborg

Τέλεφαξ: 45/87 20 40 77

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Bundesamt fuer Wirtschaft, Dienst 01

Postfach 5171

D-6235 Eschborn 1

Τέλεφαξ: 49/61 96 40 42 12

ΓΑΛΛΙΑ

SAFICO

42, rue de Clichy

F-75436 Paris Cedex 09

Τέλεφαξ: 40 23 06 51

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

Centrale Dienst voor In- en Uitvoer

Postbus 30.003, Engelse Kamp 2

NL-9722 AX Groningen

Τέλεφαξ: 050/26 06 98

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Direccao-Geral do Comercio Externo

Av. da Republica, 79

P-1000 Lisboa

Τέλεφαξ: 79 32 2 10

ΙΤΑΛΙΑ

Ministero per il Commercio estero

D.G. Import-export, Division V

Via Boston

I-00144 Roma EUR

Τέλεφαξ: 59 93 26 36; 59 93 26 37

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

Ministere des affaires etrangeres

Office des licences

BP 113

L-2011 Luxembourg

Τέλεφαξ: 352/46 61 38ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ ΑΡΧΕΣ