ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.4.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L100/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1007/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής10ηςΑπριλίου1981
περίτροποποιήσεως τοϋποσοΰβάσεωςτήςείσφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγεϊστήντροποποίηση
τοΟποσοΟβάσεωςτήςεισφοράςπούίσχύεισήμερα,
σύμφωναμέτόνπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοΟΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρΘρο1
Εκτιμώντας :Τόποσόβάσεωςτήςεισφοράςπούέφαρμόζεταικατά
τήνείσαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.3330/74καθορίζεταιάνά100χιλιόγραμματοϋ
προϊόντοςσέ0,1185ECUάνά1%τήςπεριεκτικότητας σέ
σακχαρόζη .ότιτόποσόβάσεωςτήςείσφοράςκατάτήνεισαγωγή
γιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέα
τήςζάχαρηςέχεικαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.825/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.993/81(4)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.825/81στάστοιχείατάApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχιζεινάισχύειτήν11ηΑπρι­
λίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10'Απριλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L359τής31.12.1974,α1.
(J)ΕΕάριθ.L360της31.12.1980,σ.17.
(})ΕΕάρι3.L85της1.4.1981,σ.21.
(4)ΕΕάριθ.L99της10.4.1981,σ.57.
Αριθ.L103/30 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.4.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1026/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ης'Απριλίου1981
περίάναστολήςτούκαθορισμοΟέκτώνπροτέρωντήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή
όρισμένωνπροϊόντωνστόντομέατοΰχοιρείουκρέατος
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.740/81της'Επιτροπήςτϊ|ς
23ηςΜαρτίου1981(6)έφαρμόζεταιπρόςτόπαρόν·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΧοιρείουΚρέατος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2759/75τοϋΣυμβουλίουτης
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοϋχοιρείουκρέατος('),δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2966/80(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2768/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανό­
νωνστόντομέατοϋχοιρείουκρέατοςτωνσχετικώνμέ
τήχορήγησηέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτών
κριτηρίωνκαθορισμούτοϋύψουςτων(3),καίιδίωςτό
άρθρο5παράγραφος4πρώτοέδάφιο,ApSpo1
Γιάτάπροϊόνταπουύπάγονταιστίςδιακρίσεις :
—02.01AIIIα)5(αα)
—02.01AIIIα)6exαα)(11)
—16.01BI
—16.01BII
—16.02BIIIα)2αα)33(666)
ήδυνατότητακαθορισμούέκτώνπροτέρωντηςέπιστρο­
φηςάναστέλλεταιάπό15μέχρι30'Απριλίου1981.Εκτιμώντας :
ApSpo2
Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.740/81έξακολουθεΐνά
Ισχύει.'Εντούτοιςδσονάφορατάπροϊόνταπού
ύπάγονταιστίςδιακρίσεις02.01AIIIα)5(αα)καί02.01
AIIIα)6exαα)(11),έφαρμόζονταιοίδιατάξειςτού
άρθρου1.δτιοίέπιστροφέςγιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστόν
τομέατοϋχοιρείουκρέατοςέχουνκαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.200/81της'Επιτροπήςτης26ης
'Ιανουαρίου1981(4)·
δτιώστόσολαμβανομένης ύπόψη*τήςκαταστάσεωςπού
έπικρατεΐστήνπαγκόσμιαάγοράπρέπεινάάνασταλεΐ
γιάόρισμέναήδυνατότητακαθορισμούέκτών
προτέρωντηςέπιστροφήςπούπροβλέπεταιστόάρθρο1
τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.857/78της'Επιτροπήςτής
27ης'Απριλίου1978(5)·Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειστίς15'Απριλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς14'Απριλίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L307της18.11.1980,σ.5.
(3)ΕΕάριθ.L282της1.11.1975,σ.39.
(4)ΕΕάριθ.L24της28.1.1981,σ.13.
OΕΕάριθ.L116της28.4.1978,σ.15. (6)ΕΕάριθ.L78της24.3.1981,σ.28.
7.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L95/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.934/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ης'Απριλίου1981
περίκαϋΌρισμοΰτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγήγιάτηλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγείστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούΙσχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτί|ςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοΟΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ίδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΌΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιείσφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο15παράγραφος 1τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
3330/74γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευ­
τικοϋποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνείσαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1684/80(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.917/81(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1684/80στάApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν7η'Απριλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6Απριλίου1981.
ΓιατήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοϋτήςΈκιτροκήςτής6ηςΆχριλίου1981κερίκαθορισμοΰτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
είσφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 9,57
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 4,79(')
(')Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστηνάκατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςείσαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άρι9.837/68.
(')ΕΕάριθ.L359τής31.12.1974.σ.1.
(*)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.17.
P)ΕΕάριθ.L166τής1.7.1980,σ.49.
(4)ΕΕάριθ.L91τής4.4.1981,σ.32.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 907/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Απριλίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 «περί των λεπτομερειών εφαρμογής των παρεμβάσεων στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας του γάλακτος»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3474/80 (4), καθορίζει, με τα άρθρα 6 παράγραφος 2, 24 παράγραφος 1 τα διάφορα στοιχεία σχετικά με τα έξοδα αποθηκεύσεως, και ιδίως τα σταθερά έξοδα, τα έξοδα αποθηκεύσεως σε ψυκτικούς θαλάμους και το επιτόκιο που πρέπει να ληφθεί υπόψη για τη χρηματοδότηση· ότι πρέπει να προσαρμοσθούν αυτά τα τελευταία ποσά, ώστε να ληφθεί υπόψη η διαμόρφωσή τους·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων δεν διετύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που είχε τεθεί από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Στο άρθρο 6 παράγραφος 2 υπό α και στο άρθρο 24 παράγραφος 1 υπό α, το ποσό «20,43 ECU» αντικαθίσταται κάθε φορά από το ποσό «21,66 ECU».

2. Στο άρθρο 6 παράγραφος 2 υπό β και στο άρθρο 24 παράγραφος 1 υπό β, το ποσό «0,37 ECU» αντικαθίσταται κάθε φορά από το ποσό «0,40 ECU».

3. Στο άρθρο 6 παράγραφος 2 υπό γ και στο άρθρο 24 παράγραφος 1 υπό γ, το ποσοστό «12 %» αντικαθίσταται κάθε φορά από το ποσοστό «13 %».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσιεύσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Απριλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 291 της 9. 11. 1979, σ. 17.

(3) ΕΕ αριθ. L 90 της 14. 4. 1969, σ. 12.

(4) ΕΕ αριθ. L 363 της 31. 12. 1980, σ. 50.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 852/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 1ης Απριλίου 1981

περί καθορισμού, για τη γαλακτοκομική περίοδο 1981/82, των τιμών κατωφλίου ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι οι τιμές κατωφλίου πρέπει να καθορίζονται κατά τρόπο ώστε οι τιμές των εισαγόμενων γαλακτοκομικών προϊόντων να ευρίσκονται σε επίπεδο που αντιστοιχεί στην ενδεικτική τιμή του γάλακτος, λαμβάνοντας υπόψη την αναγκαία προστασία της μεταποιητικής βιομηχανίας της Κοινότητος· ότι είναι κατά συνέπεια σκόπιμο να καθορισθεί η τιμή κατωφλίου με βάση την ενδεικτική τιμή του γάλακτος, λαμβάνοντας υπόψη τη σχέση που ελπίζεται να καθιερωθεί μεταξύ της αξίας της λιπαράς ουσίας του γάλακτος και της αξίας του αποκορυφωμένου γάλακτος, καθώς και το ενιαίο κόστος και την ενιαία απόδοση για καθένα από τα εν λόγω γαλακτοκομικά προϊόντα· ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη ένα κατ ' αποκοπή ποσό που προορίζεται να εξασφαλίσει επαρκή προστασία στη μεταποιητική βιομηχανία της Κοινότητος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για τη γαλακτοκομική περίοδο 1981/82 οι τιμές κατωφλίου καθορίζονται ως εξής:

1.2 // // // Προϊόν οδηγός

της ομάδας προϊόντων // ECU ανά 100 χγρ // // // 1 // 42,71 // 2 // 152,26 // 3 // 234,96 // 4 // 92,02 // 5 // 119,39 // 6 // 350,48 // 7 // 346,01 // 8 // 279,03 // 9 // 459,33 // 10 // 309,17 // 11 // 276,67 // 12 // 85,07 // //

2. Τα προϊόντα οδηγοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι εκείνα που καθορίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των ομάδων προϊόντων και των ειδικών διατάξεων σχετικά με τον υπολογισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 853/81 (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 6 Απριλίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Απριλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 329 της 24. 12. 1979, σ. 1.

(3) Βλέπε σ. 8 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
31.3.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L84/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.815/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΜαρτίου1981
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο15παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
3330/74γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοΐεισφορέςπούεφαρμόζονται κατατήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1684/80(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.802/81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1684/80στάΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν31ηΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Μαρτίου1981.
ΓιάτήνΈηιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής30ήςΜαρτίου1981περικαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνείσαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 2,04
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 1,15(')
(')Τόποσόαυτόέφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
(')ΕΕαριθ.L359τής31.12.1974.σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L360τής31.12.1980,σ.17.0ΕΕάριθ.L166τής1.7.1980,σ.49.
(4)ΕΕάριθ.L82τής28.3.1981,σ.18.
31.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L84/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.813/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΜαρτίου1981
περίτετάρτηςτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1682/80«περίκαθορισμοΟτών
έξισωτικώνεισφορώνστόντομέατώνσπόρωνπρόςσπορά»
άρθρο4παραγραφος 2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1665/72τής'Επιτροπής(5),όδηγεϊστηντροποποίησητών
εισφορώναύτών·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣπόρωνπρόςΣπορά,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2358/71τοϋΣυμβουλίουτής
26ης'Οκτωβρίου1971περίκοινήςόργανώσεωςαγοράς
στόντομέατώνσπόρωνπρόςσπορά('),δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλά­
δος(2),καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας : Άρθρο/
Τοπαράρτηματοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1682/80
άντικαθίσταται άπότόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμού.δτιόκανονισμος(ΕΟΚ)άριθ.1682/80τήςΕπιτροπής(3),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.488/81(4),έχεικαθορίσειτίςεξισωτικές
εισφορέςστόντομέατώνσπόρωνπρόςσποράγιάέναν
όρισμένοτύπούβριδίουάραβοσίτουπροοριζόμενογιά
σπορά·
δτιέκτοτεδιεπιστώθημίααισθητήμεταβολήτώντιμών
προσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»,ήόποία,κατάτόΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειτήντρίτηήμέρα
άπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Μαρτίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L246τής5.11.1971,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L166τής1.7.1980,σ.43.
(4)ΕΕάριθ.L52τής27.2.1981,σ.15. (5)ΕΕάριθ.L175τής2.8.1972,σ.49.

Αρι9.L84/16 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.3.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εξισωτικήεισφοράέφαρμοζόμενη στόύβριδιοάραβοσίτουπροοριζόμενογιασπορά
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότής
έξισωτικίις
εισφοράς(')Χώραπροελεύσεως
εισαγωγών
ex10.05 'Αραβόσιτος :
A.Ύβρίδιον,προοριζόμενον διάσποράν:
1.Ύβρίδιονδιπλούνκαίύβρίδιονtop
cross 1,8Ούγγαρία
3,6Αύστρία
9,3Γιουγκοσλαβία
5,6ΉνωμέναιΠολιτεΐαι
'Αμερικής
10,4Ρουμανία
14,7Καναδάς
14,7 "Αλλεςχώρες
11.Ύβρίδιοντριώνσειρών 13,7Ούγγαρία
31,3Ρουμανία
31,3 "Αλλεςχώρες(2)
III.ΎβρίδιονάπλοΟν 7,5Καναδάς
16,3Ούγγαρία
32,6 'Ισπανία
32,6 "Αλλεςχώρες(3)
C)Αύτηήεξισωτικήεισφοράδένδύναταινάύπερδαινειτό4%τήςδασμολογητέας άξίας.
(2)Κατ'έξαίρεσητήςΑύστρίαςτοϋΚαναδά,τήςΓιουγκοσλαβίας καίτώνΗνωμένωνΠολιτειών'Αμερικής .
(3)ΚατέξαίρεσητήςΑύστρίας,τήςΡουμανίας,τήςΓιουγκοσλαβίας καίτών'ΗνωμένωνΠολιτειώνΆμερι­
κής.
25.3.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L79/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.747/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΜαρτίου1981
κερίτωνποσοτήτωνβοείουκρέατοςάνωτέραςποιότητος,νωποΰ,διατηρημένουδι'άπλής
ψύξεωςήκατεψυγμένου ,πούδύνανταινάεισαχθούνύπόειδικούςδρουςγιάτόδεύτερο
τρίμηνοτου1981
ότιταμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόνακανονισμό
είναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.217/81τοΟΣυμβουλίουτής
20ής'Ιανουαρίου 1981περίανοίγματοςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως βοείουκρέατοςανωτέρας
ποιότητος,νωποΟδιατηρημένου δι'άπλήςψύξεωςή
κατεψυγμένου ,πούύπάγεταιστίςδιακρίσεις02.01AII
α)καί02.01AII6)τουΚοινοΟΔασμολογίου ,καίιδίως
τόάρθρο2,Αρθρο1
Hποσότηταβοείουκρέατοςπούαναφέρεταιστόάρθρο
1παράγραφος 1ύπόδτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
263/81ήοποίαδύναταινάεισαχθείγιάτόδεύτερο
τρίμηνοτου1981καθορίζεταισέ4000τόνους.
Εκτιμώντας :
Αρθρο2δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.263/81τήςΕπιτροπής(')
προβλέπειστόάρθρο7ότιοίποσότητεςκρέατος,πού
άναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόδ,οίοποίες
δύνανταινάείσαχθοϋνστόπλαίσιοτουάνοίγματος
δασμολογικής ποσοστώσεως καθορίζονται γιάκάθε
τρίμηνο ■Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Μαρτίου1981.
Γ\άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
, ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L27της31.1.1981.σ.52.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 758/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Μαρτίου 1981

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου, των προϊόντων της κατηγορίας αριθ. 89 (κώδικας 0890), καταγωγής Μαλαισίας, δικαιούχων των προβλεπομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980, περί εισαγωγής, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως των κοινοτικών δασμολογικών προτιμήσεων για τα υφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών και εδαφών (1), και ιδίως το άρ- θρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασμών για κάθε κατηγορία προϊόντων, μέσα στα όρια κοινοτικής οροφής που καθορίζεται στη στήλη 6 του παραρτήματος Β αυτού, έναντι των απαριθμουμένων στη στήλη 5 του ιδίου παραρτήματος δικαιούχων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του παραπάνω κανονισμού, η εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα προϊόντα αυτά, καταγωγής των εν λόγω χωρών και εδαφών, αποκαθίσταται οποτεδήποτε, αφ' ης στιγμής επιτυγχάνεται η προαναφερθείσα οροφή σε κοινοτικό επίπεδο·

ότι για τα ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου, προϊόντα της κατηγορίας αριθ. 89, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 300 900 τεμαχίων· ότι κατά την ημερομηνία 14 Μαρτίου 1981 οι εισαγωγές στην Κοινότητα των ρινομάκτρων και μανδηλακίων θυλακίου, προϊόντων της κατηγορίας αριθ. 89, καταγωγής Μαλαισίας, δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων, ανέρχονται, δια συμψηφισμού, στο ύψος της εν λόγω οροφής· ότι κρίνεται, ως εκ τούτου, σκόπιμο, λαμβανομένου υπόψη του σκοπού του επιδιωκομένου από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80, ο οποίος προβλέπει την τήρηση οροφής, για να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Μαλαισίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 29 Μαρτίου 1981, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Μαλαισίας:

1.2.3.4.5 // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Κατηγορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1981)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // (1) // (2)

// (3)

// (4)

// // // // // // 0890 // 89 // 61.05 Α // // Ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου: // // // // 61.05-20 // Α. Εξ υφάσματος εκ βάμβακος και αξίας ανωτέρας των 15 ΕΛΜ ανά χγρ καθαρού βάρους // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Μαρτίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 29. 12. 1980, σ. 1.
19.3.81 Άριθ.L73/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.687/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ηςΜαρτίου1981
περίκαθορισμοΟτώνπριμοδοτήσεων πούπροσθέτονταιστίςείσφορέςκατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςείσφορέςπούισχύουνέπίτοΟπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματοΟ
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ,ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας : Οιπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςείσφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτων
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στίςείσφορές
γιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορισθεί
άπότόκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2270/80(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.628/
81(4)"
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οιπριμοδοτήσεις πούΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν19ηΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Μαρτίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(0ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L228τής30.8.1980,σ.8.
(4)ΕΕάριθ.L67τής12.3.1981,σ.7.

19.3.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L73/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτί|ςΕπιτροπήςτής18ηςΜαρτίου1981περικαθορισμούτώνπριμοδοτήσεων πούπροσθέ­
τονταιστίςείσφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςδρυζαςκαιτώνθραυσμάτων
(ΕΝΜ/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή 'ΕμπορευμάτωνΤρέχων
31η
προθεσμία
42α
προθεσμία
53η
προθεσμία
6
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2,είςκόκκουςμακρούς 00 0 —
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
III.Είςθραύσματα 0 0 0 0