ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Ιουλίου 1976 περί δημιουργίας της Συμβουλευτικής Επιτροπής για τα Κοινά Σχέδια στον τομέα της Πληροφορικής, που απετέλεσε αντικείμενο της αποφάσεως 76/632/ΕΟΚ - (76/633/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

το σχέδιο αποφάσεως που υπεβλήθη από την Επιτροπή,

Εκτιμώντας:

ότι η θέσπιση κοινοτικής πολιτικής στον τομέα της Πληροφορικής συγκαταλέγεται μεταξύ των στόχων της Κοινότητος, όπως αυτό αναγνωρίσθηκε από το ψήφισμα του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1974(1)

(1) ΕΕ αριθ. Α 86 της 20.7.1974, σ. 1.

ότι, προκειμένου να διαθέτει η Επιτροπή τα απαραίτητα στοιχεία για την καλή εκτέλεση των κοινών προγραμμάτων που αποφασίζονται από το Συμβούλιο στα πλαίσια της αναπτύξεως της πολιτικής αυτής, πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα προσφυγής σε ένα όργανο αποτελούμενο από εκπροσώπους των Κρατών Μελών

ότι για το σκοπό αυτό πρέπει να συσταθεί η Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Κοινά Σχέδια στον τομέα της Πληροφορικής, που απετέλεσε αντικείμενο της αποφάσεως 76/632/ΕΟΚ(2),

(2) ΕΕ αριθ. Ν 223 της 16.8.1976, σ. 11.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

ρθρο 1

Συνιστάται Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Κοινά Σχέδια στον τομέα της Πληροφορικής, αποκαλουμένη κατωτέρω «επιτροπή».

Η επιτροπή αποτελείται από εκπροσώπους που ορίζονται από τα Κράτη Μέλη και οι οποίοι δύνανται να βοηθούνται από εμπειρογνώμονες ή συμβούλους ανάλογα με τη φύση των σχεδίων. Η επιτροπή προεδρεύεται από έναν εκπρόσωπο της Επιτροπής.

Η Επιτροπή αναλαμβάνει την οργάνωση της γραμματείας της επιτροπής.

Η επιτροπή εκδίδει τον εσωτερικό της κανονισμό.

ρθρο 2

Η επιτροπή βοηθά την Επιτροπή στην εκτέλεση των κοινών σχεδίων στον τομέα της Πληροφορικής, που απετέλεσε το αντικείμενο της αποφάσεως 76/632/ΕΟΚ.

Η επιτροπή ερωτάται ιδίως επί των ακολούθων θεμάτων:

- επιλογή των «διευθυντών σχεδίων»,

- επιλογή των οργανισμών στους οποίους ανατίθενται οι εργασίες,

- σύνθεση και καθήκοντα των τεχνικών υποεπιτροπών.

ρθρο 3

Για καθένα από τα προγράμματα που θεσπίσθηκαν με την απόφαση 76/632/ΕΟΚ συγκροτείται μία τεχνική υποεπιτροπή, επιφορτισμένη να βοηθά και να συμβουλεύει το «διευθυντή σχεδίου» ως προς την εκτέλεση του εν λόγω σχεδίου. Η επιτροπή, κατόπιν αιτήσεώς της, βοηθείται στο έργο της από τις τεχνικές υποεπιτροπές και τους «διευθυντές σχεδίων».

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Ιουλίου 1976.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. J. BRINKHORST
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 69
376D0206
14.2.76 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N39/39
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της9ηςΦεβρουαρίου 1976
περίτηςπαρεμβάσεως τοδΕύρωπαϊκοΰΚοινωνικούΤαμείουύπέρατόμωνπού
απασχολούνται στούςτομείςτηςκλωστοϋφαντουργίας καίτωνενδυμάτων
(76/206/ΕΟΚ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τήνάπόφαση71/66/ΕΟΚτοΟΣυμβουλίου ,της1ηςΦε­
βρουαρίου1971,περίάναμορφώσεως τουΕυρωπαϊκού
ΚοινωνικούΤαμείουC)καίιδίωςτόάρθρο4,
τήνπρότασητής'Επιτροπής ,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως(2),
τήγνώμητήςΟικονομικήςκαίΚοινωνικήςΈπιτρο­
πής(3),ενέργειεςπούαποσκοπούννάδιευκολύνουν τήναπα­
σχόλησηκαίτήγεωγραφικήκαίεπαγγελματική κινη­
τικότηταατόμωνπούάπασχολούνται στούςτομείςτής
κλωστοϋφαντουργίας ,συμπεριλαμβανομένου καίτου
τομέωςτήςμεταποιήσεως χημικώνινών,καίτώνένδυμά­
των,τώνόποιωνήδραστηριότης θίγεταιάμεσαήάπει­
λεϊταινάθίγειάπόμέτραδιαρθρωτικής προσαρμογής ,
ποσοτικήςήποιοτικήςμορφής,καίτάόποιαπρόκειται
νάασκήσουνμισθωτήδραστηριότητα εϊτεέντόςεϊτε
εκτόςτώντομέωναύτών.
2.ΔύνανταιεπίσηςνάτύχουντήςσυνδρομήςτουΤα­
μείου,υπότούςόρουςπούπροβλέπονται στήνπαρά­
γραφο1,οίενέργειεςπούπραγματοποιούνται ύπέρμή
μισθωτώνέργαζομένων πούδιευθύνουνεπιχείρηση
κλωστοϋφαντουργίας ήενδυμάτων,ιδίωςβιοτεχνικού
χαρακτήρα ,καίτάόποϊαπρόκειταινάάσκήσουνμή
μισθωτήδραστηριότητα .Εκτιμώντας :
Αρθρο2
Δύνανταινάάποτελέσουνάντικείμενοτήςσυνδρομής
τούΤαμείου,βάσειτήςπαρούσηςάποφάσεως ,οίένι­
σχύσειςτώνοποίωνόκατάλογοςεχεικαθορισθείάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2397/71τουΣυμβουλίου ,
τής8ηςΝοεμβρίου1971,περίτώνένισχύσεωνπού
δύνανταινάάποτελούνάντικείμενοσυνδρομήςτούΕύ­
ρωπαϊκοΰΚοινωνικούΤαμείου(5),όπωςέτροποποιήθη
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1761/74(6).ότιήπροθεσμία ,πούπροβλέπεταιστόάρθρο3δεύτερο
εδάφιοτήςάποφάσεως72/429/ΕΟΚτούΣυμβουλίου ,
τής19ηςΔεκεμβρίου1972,περίτήςπαρεμβάσεως τού
ΕυρωπαϊκούΚοινωνικούΤαμείουύπέράτόμωνπού
άπασχολούνται στόντομέατήςκλωστοϋφαντουρ­
γίας^),εληξετήν1η'Ιανουαρίου1976·
δτιδμωςήκατάστασητήςάπασχολήσεως στόντομέα
τήςκλωστοϋφαντουργίας τήςΚοινότητοςσυνεχίζεινά
χαρακτηρίζεται άπόποσοτικήκαίποιοτικήδιαταραχή
καίκαθιστάεμφανήτήνάνάγκηπαρατάσεωςτήςκοι­
νήςειδικήςδράσεως,πούάποβλέπειστήνκαλύτερη
έξασφάλισητήςπροσαρμογής τήςπροσφοράςκαίζη­
τήσεωςτουεργατικούδυναμικούπούύπάγεταιστόν
τομέααυτό·
δτιοίδυσχέρειεςπούυπάρχουνστόέπίπεδοτήςάπα­
σχολήσεωςστόντομέατήςκλωστοϋφαντουργίας
έχουνπροοδευτικάέπηρεάσειτόντομέατώνενδυμά­
των,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :Άρθρο3
Hπαρούσαάπόφασηάρχίζεινάισχύειτήνεπομένη
τήςδημοσιεύσεώς τηςστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεταιεπίτώνένεργειών,τώνόποιωντόσχέδιο
θάεχειεγκριθείάπότήν'Επιτροπήκατάτήνπερίοδο
πούάρχίζειάπότίς2'Ιανουαρίου1976καίλήγειδε­
καοκτώμήνεςμετάτήνέναρξηισχύοςτήςπαρούσης
άποφάσεως .
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9Φεβρουαρίου 1976. "Αρθρο1
1.ΔύνανταινάτύχουντήςσυνδρομήςτουΤαμείου,
βάσειτούάρθρου4τήςάποφάσεως 71/66/ΕΟΚ,οίΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.THORN
c1)EEάριθ.N28τής4.2.1971,σ.15.
(2)ΕΕάριθ.A280τής8.12.1975,σ.65.
(3)Γνώμηδιατυπωθείσατήν27ηΝοεμβρίου1975(μήδημο­
σιευθείσαάκόμηστήνΕπίσημηΕφημερίδα).
(4)ΕΕάριθ.N291τής28.12.1972,σ.160.(5)ΕΕάριθ.N249τής10.11.1971,σ.58.
OEEαριθ.N185τής9.7.1974,σ.1.
210 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
374D0219
'Αριθ.N123/16 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.5.74
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΜαρτίου1974
περίτηςΣυμβουλευτικής ΕπιτροπήςΛιπαρώνΟυσιών
(74/219/ΕΟΚ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος ,
Εκτιμώντας :
ότισυνεστήθηΣυμβουλευτική 'ΕπιτροπήΛιπαρώνΟυσιώνμέτήνάπόφασητηςΕπιτρο­
πήςτης9ης'Ιουνίου1967Ο-ότιήάπόφασηαύτήκαταργήθηκεκαίάντικαταστάθηκε
άπότήνάπόφασητης1ηςΦεβρουαρίου 1971(2),τηςοποίαςτόκείμενοάντικαταστάθηκε μέ
τήνάπόφασητης31ης'Οκτωβρίου1973(3)-
δτιαποδεικνύεται άναγκαίανέατροποποίηση τοϋκειμένου,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Αρθρο1
Στόκείμενοτοϋάρθρου1τηςάποφάσεωςτης'Επιτροπήςτης31ης'Οκτωβρίου1973περι
Συμβουλευτικής 'ΕπιτροπήςΛιπαρώνΟυσιών,τάάρθρα3καί5τροποποιούνται ώςέξής:
«Αρθρο3
1.Hεπιτροπήπεριλαμβάνει πενήνταεξιμέλη.
2.Οίεδρεςκατανέμονται ώςάκολούθως :
α)Τμήμα"'ΕλιέςκαίΠαράγωγαΠροϊόντα":
—εξιστούςπαραγωγούςέλαιώνκαίέλαιολάδου ,
—τρειςστούςσυνεταιρισμούς ελαιολάδου ,
—δύοστίςβιομηχανίεςπαραγωγήςελαιολάδου ,
—δύοστούςεμπορευόμενους ελαιόλαδο,
—τρειςστούςέργαζόμενους στόντομέατήςγεωργίαςκαίστόντομέατώνειδών
διατροφής ,
—δύοστούςκαταναλωτές·
β)Τμήμα"ΈλαιοϋχοιΣπόροικαίΚαρποίκαίΠαράγωγαΠροϊόντα":
—δώδεκαστούςπαραγωγούςέλαιούχωνσπόρων,
—επτάστούςσυνεταιρισμούς έλαιούχωνσπόρων,
C1)EEάριθ.
(2)EEάριθ.
(3)EEάριθ.119τής20.6.1967,σ.2343/67.
N43τής22.2.1971,σ.42.
N355τής24.12.1973,σ.40.

211ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
—έννέαστίςγεωργικέςβιομηχανίεςκαίβιομηχανίεςειδώνδιατροφήςκαιάλλες
βιομηχανίες ,δηλαδή:
—πέντεστίςβιομηχανίεςπαραγωγήςέλαίουεκτόςτοϋελαιολάδου ,
—μίαστίςβιομηχανίεςμαργαρίνης ,
—μίαστίςβιομηχανίεςπούχρησιμοποιούν βρώσιμαέλαια,
—μίαστίςβιομηχανίεςπούχρησιμοποιούν βιομηχανικάέλαια,
—μίαστίςβιομηχανίεςπούχρησιμοποιούν πλακοΰντες ,
—δύοστούςεμπορευόμενους έλαιούχουςσπόρους,
—δύοστούςεργαζόμενους στόντομέατήςγεωργίαςκαίστόντομέατώνείδών
διατροφής,
—εξιστούςκαταναλωτές .
"Αρθρο5
Κάθετμήμαεκλέγει,γιάδιάρκειατριώνέτών,ενανπρόεδροκαίεναναντιπρόεδρο .Ή
εκλογήπραγματοποιείται μέπλειοψηφίατώνδύοτρίτωντώνπαρόντωνμελών.
Τάτμήματαδύνανται,μέτήνϊδιαπλειοψηφία ,νάπροσθέσουνκαίάλλαμέληστό
προεδρείο .Στήνπερίπτωσηαύτή,τόπροεδρείοπεριλαμβάνει ,εκτόςτοΰπροέδρου,
εναντόπολύάντιπρόσωπο άπόκάθεάντιπροσωπευόμενη οικονομικήομάδαστόπλαί­
σιοκάθετμήματος .
Τάπροεδρείαπροπαρασκευάζουν καίοργανώνουντίςεργασίεςτώντμημάτων .
Οίπρόεδροιτώνδύοτμημάτωνάσκοΰνεναλλάξ,γιάτόήμισυτήςδιάρκειαςτής
θητείας,τήνπροεδρείατήςεπιτροπής.»
"Αρθρο2
Ήπαρούσαάπόφασηαρχίζεινάισχύειστίς29Μαρτίου1974.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29Μαρτίου1974.
Γιάτήν'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
François-Xavier ORTOLI
31974D0215

74/215/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1972, περί σύναψης συμφωνίας που συμπληρώνει τη συμφωνία περί προϊόντων ωρολογοποιίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καθώς και των κρατών μελών της και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 118 της 30/04/1974 σ. 0011 - 0011

Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 2 σ. 0003

Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 5 σ. 0109

Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 2 σ. 0003

Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 11 τόμος 5 σ. 0109
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1972 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως αριθ. 4-53 "περί των όρων δημοσιεύσεως των τιμοκαταλόγων και των όρων πωλήσεως που εφαρμόζονται από τις επιχειρήσεις της βιομηχανίας άνθρακος και σιδηρομεταλλεύματος"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

την συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, και ιδίως τα άρθρα 2 μέχρι 5, 60 και 63 παράγραφος 2,

την απόφαση αριθ. 4-53 της Ανωτάτης Αρχής όπως ετροποποιήθη από την απόφαση αριθ. 22 63 της 11ης Δεκεμβρίου 1963(1),

Κατόπιν διαβουλεύσεως με την Συμβουλευτική Επιτροπή,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή με την απόφαση 440/72/ΕΚΑΧ της 22ας Δεκεμβρίου 1972(2), προσδιόρισε εκ νέου τις πρακτικές που εισάγουν διακρίσεις κατά την έννοια του άρθρου 60 παράγραφος 1 της συνθήκης- ότι οι επιχειρήσεις έχουν κατά συνέπεια την δυνατότητα να διαφοροποιούν τις τιμές τους κατά κατηγορία καταναλωτών χωρίς να παραβαίνουν την απαγόρευση της διακρίσεως-

ότι προκειμένου να εξασφαλισθεί η διαφάνεια της αγοράς οι επιχειρήσεις πρέπει να υποχρεούνται να δημοσιεύουν, κάθε παρόμοια αύξηση ή μείωση των τιμών-

ότι οι πριμοδοτήσεις ποσότητος και πιστότητος χορηγούνται εκτεταμένα στις πωλήσεις άνθρακος και ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί η διαφάνεια της αγοράς, ενδείκνυται να μην επιτρέπονται πλέον εξαιρέσεις σχετικά με τους όρους δημοσιεύσεως των πριμοδοτήσεων αυτών-

ότι, λόγω των υφισταμένων σχέσεων μεταξύ των επιχειρήσεων της βιομηχανίας χάλυβος και σιδηρομεταλλεύματος στην Κοινότητα, το σιδηρομετάλλευμα χρησιμοποιείται σχεδόν αποκλειστικά από καθετοποιημένες επιχειρήσεις με συνέπεια να μην υπάρχει πλέον στην πραγματικότητα αγορά σιδηρομεταλλεύματος στην Κοινότητα και ως εκ τούτου κρίνεται σκόπιμο να καταργηθούν οι διατάξεις περί των όρων δημοσιεύσεως των τιμοκαταλόγων και των όρων πωλήσεως που εφαρμόζονται από την βιομηχανία σιδηρομεταλλεύματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 4-53, όπως ετροποποιήθη την 11η Δεκεμβρίου 1963, τροποποιείται περαιτέρω ως εξής:

1. Οι λέξεις "και σιδηρομεταλλεύματος" διαγράφονται από τον τίτλο και από το άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 3.

2. Το άρθρο 2 παράγραφος 2 συμπληρώνεται από το ακόλουθο κείμενο:

"στ) μειώσεις και αυξήσεις τιμών για συγκεκριμένες κατηγορίες καταναλωτών-

ζ) πριμοδοτήσεις ποσότητος και πιστότητος."

3. Το άρθρο 2 παράγραφος 3 καταργείται.

4. Οι λέξεις "για μεγάλου μεγέθους οπτάνθρακα και τεμαχισμένο οπτάνθρακα" διαγράφονται από το σημείο 2 του άρθρου 3, και το σημείο 5.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1973.

Το κείμενο της αποφάσεως αριθ. 4-53, όπως θα ισχύει μετά την παρούσα απόφαση, θα δημοσιευθεί υπό τύπο ανακοινώσεως στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Δεκεμβρίου 1972.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

S. L. MANSHOLT

(1) ΕΕ αριθ. 187 της 24.12.1963, σ. 2975/63.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 297 της 30.12.1972, σ. 39.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουλίου 1971 περί συστάσεως Συμβουλευτικής Επιτροπής για τις Συμβάσεις Δημοσίων Έργων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεωςwc

(1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),

Εκτιμώντας:

ότι η εφαρμογή των μέτρων που θεσπίσθηκαν από το Συμβούλιο στον τομέα των συμβάσεων δημοσίων έργων μπορεί να δημιουργεί προβλήματα τα οποία ενδείκνυται να αντιμετωπίζονται από κοινού-

ότι είναι σκόπιμο να συσταθεί για το σκοπό αυτόν επιτροπή υπό την προεδρία της Επιτροπής που θα απαρτίζεται από αντιπροσώπους των Κρατών Μελών οι οποίοι θα ανήκουν στις διοικήσεις των Κρατών αυτών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Συνιστάται, στο πλαίσιο της Επιτροπής, Συμβουλευτική Επιτροπή για τις Συμβάσεις Δημοσίων Έργων.

Άρθρο 2

Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 169 και 170 της συνθήκης, η επιτροπή θα εξετάζει τακτικά με πρωτοβουλία της Επιτροπής ή μετά από αίτηση ενός Κράτους Μέλους τα προβλήματα που θα παρουσιάζονται από την εφαρμογή των μέτρων που θεσπίσθηκαν από το Συμβούλιο σε ό,τι αφορά τις συμβάσεις δημοσίων έργων, περιλαμβανομένων και των ιδιαίτερων περιπτώσεων που επισημαίνονται στον τομέα αυτόν. Η επιτροπή θα εξετάζει ειδικότερα τους λόγους για τους οποίους επιχειρήσεις ανταποκρινόμενες στα κριτήρια που ορίσθηκαν από τις οδηγίες του Συμβουλίου δεν κλήθηκαν ή δεν τους ανατέθηκε η σύμβαση καίτοι υπέβαλαν την πλέον συμφέρουσα προσφορά.

Άρθρο 3

Η επιτροπή απαρτίζεται από αντιπροσώπους των Κρατών Μελών που ανήκουν στις διοικήσεις των Κρατών αυτών.

Τα μέλη της επιτροπής διορίζονται από τα Κράτη Μέλη, ένα τακτικό και ένα αναπληρωματικό για κάθε χώρα.

Η επιτροπή προεδρεύεται από υπάλληλο της Επιτροπής. Ο πρόεδρος μπορεί να βοηθείται στο έργο του από υπαλλήλους της Επιτροπής. Η γραμματεία εξασφαλίζεται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής.

Άρθρο 4

Η επιτροπή συγκαλείται από τον πρόεδρό της είτε κατόπιν πρωτοβουλίας του ιδίου είτε κατόπιν αιτήσεως ενός από τα μέλη της.

Άρθρο 5

Για τις συνεδριάσεις της επιτροπής συντάσσονται πρακτικά.

Άρθρο 6

Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Ιουλίου 1971.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. MORO

(1) ΕΕ αριθ. 62 της 12.4.1965, σ. 883/65 και 889/65.

(2) ΕΕ αριθ. 13 της 29.1.1965, σ. 150/65 και ΕΕ αριθ. 63 της 13.4.1965, σ. 929/65.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Απριλίου 1970 περί των πολυετών δημοσιονομικών προβλέψεων (70/244/EKAX, ΕΟΚ, Eυρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Προκειμένου ο προϋπολογισμός των Κοινοτήτων να ενταχθεί στο πλαίσιο πολυετών προοπτικών, η Επιτροπή μετά γνώμη της Επιτροπής Πολιτικής Προϋπολογισμού, πραγματοποιεί κατ' έτος δημοσιονομικές προβλέψεις που καλύπτουν τα τρία επόμενα οικονομικά έτη και αναφέρουν τις δημοσιονομικές συνέπειες για την Κοινότητα, των εν ισχύ κανονισμών και αποφάσεων καθώς και των προτάσεων που υπεβλήθησαν από την Επιτροπή στο Συμβούλιο. Οι προβλέψεις αυτές αναλύονται κατά κατηγορία δαπανών.

Μετά γνώμη της Συνελεύσεως, το Συμβούλιο εξετάζει και αξιολογεί τις προβλέψεις αυτές.

Άρθρο 2

Το Συμβούλιο εξετάζει κατ' έτος, με βάση έκθεση της Επιτροπής τη συμφωνία μεταξύ των πραγματοποιηθεισών προβλέψεων και των διαπιστωθεισών εξελίξεων.

Άρθρο 3

Από τη στιγμή κατά την οποία αποδεικνύεται ότι οι δαπάνες μιας κατηγορίας υπερβαίνουν σημαντικά τις προβλέψεις, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο και του προτείνει κατάλληλα κοινοτικά μέτρα.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 21 Απριλίου 1970.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. HARMEL
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Μαΐου 1964 περί της συνεργασίας μεταξύ των Κρατών μελών σε θέματα διεθνών νομισματικών σχέσεων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 105 παράγραφος 1 και 145 πρώτη περίπτωση,

τη σύσταση της Επιτροπής της 19ης Ιουνίου 1963,

τη γνώμη της Συνελεύσεως (1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να εξασφαλισθεί στενός συντονισμός των πολιτικών των Κρατών μελών σε θέματα διεθνών νομισματικών σχέσεων και ότι η πιο κατάλληλη μέθοδος για την εξασφάλιση του συντονισμού αυτού είναι η διεξαγωγή των αναγκαίων διαβουλεύσεων στο πλαίσιο της Νομισματικής Επιτροπής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο πλαίσιο της Νομισματικής Επιτροπής θα λαμβάνουν χώρα διαβουλεύσεις σχετικά με κάθε σημαντική απόφαση και λήψη θέσεως εκ μέρους των Κρατών μελών στον τομέα των διεθνών νομισματικών σχέσεων, και ιδίως όσον αφορά:

- τη γενική λειτουργία του διεθνούς νομισματικού συστήματος,

- την προσφυγή Κράτους μέλους σε ρευστοποιήσιμους πόρους στο πλαίσιο διεθνών συμφωνιών,

- τη συμμετοχή ενός ή περισσοτέρων Κρατών μελών σε σημαντικές πράξεις νομισματικής υποστηρίξεως προς όφελος τρίτων χωρών.

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω προβλεπόμενες αποφάσεις και λήψεις θέσεων μόνο αφού μεσολαβήσουν οι διαβουλεύσεις που προβλέπονται στο πρώτο άρθρο εκτός αν επιβάλλουν το αντίθετο οι περιστάσεις, και ιδίως οι προθεσμίες θεσπίσεως.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 8 Μαΐου 1964.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. FAYAT

(1) ΕΕ αριθ. 24 της 3. 2. 1964, σ. 409/64.

(2) ΕΕ αριθ. 33 της 5. 2. 1964, σ. 632/64.
α)

Το σημείο 5.1.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «5.1.3. Ειδικές διατάξεις για τα οχήματα των κατηγοριών BE, C, CΕ, C1, C1E, D, DΕ, D1 και D1E Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν ότι για τα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων δεν σημειώνεται περιορισμός στην άδεια οδήγησης οχήματος των κατηγοριών BE, C, CΕ, C1, C1E, D, DΕ, D1 ή D1E κατά το σημείο 5.1.2, εφόσον ο υποψήφιος είναι ήδη κάτοχος άδειας οδήγησης οχήματος με χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων που ανήκουν σε τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες κατηγορίες: B, BE, C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 ή D1E, και έχει εκτελέσει τις ενέργειες που περιγράφονται στο σημείο 8.4 κατά τη διάρκεια της εξέτασης προσόντων και συμπεριφοράς.».
(5)

Για την αξιολόγηση των επιπτώσεων που έχει στην υγεία το TCEP που υπάρχει σε παιχνίδια και της καταλληλότητας των γενικών οριακών τιμών που προβλέπει για τον TCEP, ως ουσία ΚΜΤ, η οδηγία 2009/48/ΕΚ, η Επιτροπή απέστειλε αίτημα για γνωμοδότηση στην επιστημονική επιτροπή για την υγεία και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους («ΕΕΥΠΚ» — SCHER). Στη γνωμοδότησή της, που εκδόθηκε στις 22 Μαρτίου 2012 με τίτλο «Opinion on tris(2-chloroethyl)phosphate (TCEP) in toys» [Γνωμοδότηση για το φωσφορικό τρις(2-χλωροαιθύλιο) (TCEP) στα παιχνίδια], η ΕΕΥΠΚ επισημαίνει ότι επιπτώσεις στην υγεία (ιδίως βλάβες στους νεφρούς) παρατηρήθηκαν μετά από επανειλημμένη έκθεση σε 12 mg TCEP/kg βάρους σώματος ανά ημέρα. Η ΕΕΥΠΚ σημειώνει επίσης ότι η περιεκτικότητα σε TCEP που προσδιορίστηκε από τη δανική υπηρεσία προστασίας του περιβάλλοντος (δανική EPA) στα παιχνίδια (0,5-0,6 %), όπως αναφέρεται στην έρευνα «Survey and risk assessment of perfume and flavours in toys and childcare articles. Survey of chemical substances in consumer products» (Έρευνα και αξιολόγηση της επικινδυνότητας των αρωμάτων και αρωματικών ουσιών σε παιχνίδια και είδη παιδικής φροντίδας. Έρευνα για τις χημικές ουσίες σε καταναλωτικά προϊόντα) της δανικής ΕΡΑ, συνεπάγεται κίνδυνο για τα παιδιά, ακόμη και χωρίς να λαμβάνεται υπόψη άλλης μορφής έκθεση. Κατά την εξέταση της έκθεσης σε TCEP από πηγές διαφορετικές από τα παιχνίδια (π.χ. αέρας, σκόνη), η ΕΕΥΠΚ συμπεραίνει ότι δεν μπορεί να θεωρηθεί ασφαλής καμία πρόσθετη έκθεση από τα παιχνίδια, και συνιστά να καθοριστεί το όριο για το TCEP σε παιχνίδια στο όριο ανίχνευσης που προκύπτει από μια επαρκώς ευαίσθητη αναλυτική μέθοδο.
(6)

Για την εκτίμηση του κινδύνου για την υγεία από την παρουσία μεταλλικού νικελίου στα ηλεκτρικά παιχνίδια (περίβλημα, μονάδες επίστρωσης και κράματα που επιτρέπουν ηλεκτρική αγωγιμότητα), η Επιτροπή ζήτησε γνωμοδότηση από την επιστημονική επιτροπή για την υγεία και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους (ΕΕΥΠΚ). Η ΕΕΥΠΚ σημειώνει στη γνωμοδότησή της με τίτλο «Αξιολόγηση των κινδύνων για την υγεία από τη χρήση μεταλλικού νικελίου (αριθ. CAS 7440-02-0) σε παιχνίδια» (Assessment of the Health Risks from the Use of Metallic Nickel (CAS No 7440-02-0) in Toys), που εγκρίθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 2012, ότι δεν παρουσιάζεται κίνδυνος δημιουργίας όγκου εξαιτίας της έκθεσης στο νικέλιο κατά τη χρήση των παιχνιδιών, δεδομένου ότι η εισπνοή του μεταλλικού νικελίου από τα παιχνίδια είναι εξαιρετικά απίθανη. Η ΕΕΥΠΚ συμπεραίνει επίσης ότι η χρήση του νικελίου σε μέρη παιχνιδιών που επιτρέπουν την ορθή ηλεκτρική λειτουργία των παιχνιδιών θα έχει ως αποτέλεσμα την πολύ χαμηλή πιθανότητα έκθεσης σε νικέλιο μέσω πρόσληψης από το στόμα και το δέρμα, λόγω των εφαρμοστέων περιορισμών σχετικά με την απελευθέρωση του νικελίου στα εξαρτήματα παιχνιδιών που περιέχουν μέταλλα, καθώς η περιορισμένη δυνατότητα πρόσβασης στα μέρη που περιέχουν μέταλλα και η μικρή επιφάνεια των μερών που περιέχουν μέταλλα επιτρέπουν την ορθή λειτουργία των ηλεκτρικών παιχνιδιών. Επομένως, η ΕΕΥΠΚ δεν αναμένει κινδύνους για την υγεία.
ιβ)

οι εταιρείες του ιταλικού δικαίου που αποκαλούνται «società per azioni», «società in accomandita per azioni», «società a responsabilità limitata», «società cooperative», «società di mutua assicurazione», και οι δημόσιες και ιδιωτικές οντότητες των οποίων οι δραστηριότητες είναι, εξ ολοκλήρου ή κυρίως, εμπορικές·
ιβ)

εταιρείες ιταλικού δικαίου με την επωνυμία «società per azioni», «società in accomandita per azioni», «società a responsabilità limitata», «società cooperative», «società di mutua assicurazione», καθώς και δημόσιοι και ιδιωτικοί φορείς που ασκούν πλήρως ή κυρίως εμπορικές δραστηριότητες·
(1)

European Commission Report on the relationship between analytical results, the measurement of uncertainty, recovery factors and the provisions in EU food legislation, 2004 (http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/sampling_en.htm).»
Οδηγία 2003/29/ΕΚ της Επιτροπής

της 7ης Απριλίου 2003

για τέταρτη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 96/49/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τη σιδηροδρομική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 96/49/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2001/6/ΕΚ της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα της οδηγίας 96/49/ΕΚ περιέχει τον κανονισμό για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων, που συνήθως αναφέρεται ως RID, όπως εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2001.

(2) O RID ενημερώνεται ανά διετία. Ως εκ τούτου, από 1ης Ιανουαρίου 2003 τίθεται σε ισχύ τροποποιημένη έκδοση για μεταβατική περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 2003.

(3) Πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί το παράρτημα της οδηγίας 96/49/EK.

(4) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τις μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων που προβλέπεται στο άρθρο 9 της οδηγίας 96/49/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της οδηγίας 96/49/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κανονισμός για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (RID), που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι του προσαρτήματος Β της COTIF, όπως εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2003, με αντικατάσταση των λέξεων "συμβαλλόμενο μέρος" και "τα κράτη ή οι σιδηρόδρομοι" από τις λέξεις "κράτος μέλος".

Το κείμενο των τροποποιήσεων της έκδοσης 2003 του RID θα δημοσιευθεί μόλις είναι έτοιμο σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας."

Άρθρο 2

1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν από την 1η Ιουλίου 2003. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.

2. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα κείμενα των εθνικών νομοθετικών διατάξεων που θεσπίζουν στο πεδίο που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 2003.

Για την Επιτροπή

Loyola De Palacio

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ L 235 της 17.9.1996, σ. 25.

(2) ΕΕ L 30 της 1.2.2001, σ. 42.