ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L275/24 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.9.82
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότοδκανονισμοί(ΕΟΚ)αριθ.2470/82τήςΕπιτροπήςτής10ηςΣεπτεμβρίου1982περίδιορ­
θώσεωςτήςγαλλικήςκαίδανικήςάποδόσεωςτοΟκανονισμοί }(ΕΟΚ)άρνθ·.1912/82περίτώνδρωνάναλή­
ψεωςτώνσιτηρώνάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεως
('ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρώ.L263της11ηςΣεπτεμβρίου1982)
Σελίδα14,άρθρο1παράγραφοι 1καί2,δεύτερηκαίτέταρτηστήλη:τόζεϋγμαάφοραμόνοτη2η,3ηκαί
4ηπερίπτωση .
Διορθωτικότοδκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.2530/82τήςΕπιτροπήςτής17ηςΣεπτεμβρίου1982περίχορηγή­
σεωςένισχύσεωςγιάτήχρησιμοποίηση καίτήν·*)ποίησησυμπυκνωμένων γλευκώνσταφυλήςκαί
συμπυκνωμένων άνακαθαρισθέντων γλευκώνσταφυλήςγιάτήνάμπελουργική περίοδο1982/83
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L269τής18ηςΣεπτεμβρίου1982)
Σελίδα28,πέμπο«εκτιμώντας»:
άντί:«ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής
ΕπιτροπήςΔιαχειρίσεωςΟίνων»,
διάβαζε:«ότιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΟίνωνδένδιατύπωσεγνώμηέντόςτήςπροθεσμίαςπούτέθηκε
άπότόνπρόεδροτης».
31982R1934R(01)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (EOK) αριθ. 1934/82 τού Συμβουλίου τής 12ης Ιουλίου 1982 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 2603/69 περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος εξαγωγών



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 285 της 08/10/1982 σ. 0030
31982R3497R(01)

Διορθωτικό του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3497/82 του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 1982 περί καθολικής ή μερικής αναστολής των δασμών του Κοινού Δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Τουρκίας (1983) (ΕΕ αριθ. L 372 της 30.12.1982)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 031 της 02/02/1983 σ. 0026 - 0026
7.1.82Άριθ.L3/32 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.23/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ηςΙανουαρίου1982
περίκαΦορισμοΟτοϋποσοΟτήςένισχύσεωςστόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγείστηντροποποίηση
τοϋύψουςτήςένισχύσεωςήόποίαισχύεισήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3454/80(2),καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος4,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρθροJ
Εκτιμώντας : Τόϋψοςτήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο27
τοϋκανονισμοϋάριθ.136/66/ΕΟΚκαθορίζεταιστό
παράρτημα .ότιτόΟψοςτήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο
27τοϋκανονισμοϋάριθ.136/66/ΕΟΚέχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3701/81(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3780/81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνάναφερόμενων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3701/81λεπτομερειώνστάστοιχείατάΆρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν7ηΙανουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6'Ιανουαρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάρι9.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L360xf|ç31.12.1980,σ.16.
(3)ΕΕάριθ.L369της24.12.1981,σ.36.
(4)ΕΕάριθ.L377τής31.12.1981,σ.30.

7.1.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L3/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτί|ς6ηςΙανουαρίου1982περίκαϋορισμοΰτοΟποσοΟτήςένισχύσεωςστόν
τομέατωνέλαιούχωνσπόρων
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ Περιγραφήέμπορευμάτων Ποσάένισχύσεως
Δασμολογίου
.,
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγςγγυλόσποροι 22,930
ex12.01 Ήλιανθόσποροι 21,011
(ECU/I00χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσάένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμούέκτώνπροτέρων
γιάτόμήνα
'Ιανουάριο
1982Φεβρουάριο
1982Μάρτιο
1982'Απρίλιο
1982Μάιο
1982Ιούνιο
1982
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι
Ήλιανθόσποροι20,140
21,01120,592
21,40821,044
21,61020,616
20,86320,616
20,86320,429
5.1.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L1/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.4/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τf]ς4ηςΙανουαρίου1982
περίκαΦορισμοβτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουοιαθετειήΕπιτροπή,όδηγεΐστηντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτης
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1
Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(2),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3794/81(3)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν5η'Ιανουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4'Ιανουαρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24.
(3)ΕΕάριθ.L377τΐ\ς31.12.1981,σ.68.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής4ηςΙανουαρίου1982,περικαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚ,οινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 27,73
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 20,90(')
(')Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτιςδιατάξειςτοΟάρθρου2τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
7.1.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L3/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.15/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ηςΙανουαρίου1982
περίκαθορισμοΟτωνείσφορώνκατάτήνείσαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστηνόρυζακαί
στάθραύσματατης
ράςκαίστίςτιμέςαύτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβε
γνώσηήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοΟπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρ$ρο1
'Εκτιμώντας : Οίπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαίβτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3768/81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώνπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81στίςτιμέςπροσφο­"ApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν7ηΙανουαρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6'Ιανουαρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(■)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L248τής1.9.1981,σ.5.
(4)ΕΕάρι9.L377τής31.12.1981,σ.5.

Αριθ.L3/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.1.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής6ηςΙανουαρίου1982περικαθορισμοί)τωνεισφορώνκατάτηνεισαγω­
γήoiόποιεςέφαρμόζονταιστηνδρυζακαιστάθραύσματατης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
(Ή2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
1.Μετάτοΰφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοΰφλοιού:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους
2,ειςκόκκουςμακρούς128,99
107,4960,89
50,14
β)'Αποφλοιωμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς161,24
134,3677,02
63,58
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς240,09
302,50108,12
139,36
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους
2,είςκόκκουςμακρούς255,70
324,28115,50
149,79
/III.Είςθραύσματα 39,38 16,69
(')Ύπότήνέπιφύλαξητηςέφαρμογήςτώνδιατάξεωντοϋάρθρου10τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,oiεισφορέςδενέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕιρηνικούήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςReunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
Άριθ.L9/10 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.1.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.63/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΙανουαρίου1982
κερίκαθορισμούτοΟμέγιστουποσούτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρηςγιά
την24ητμηματικήδημοπρασίαπούπραγματοποιείται ατόπλαίσιοτήςδιαρκούς
δημοπρασίαςτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2041/81
δτι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτήν24ητμηματικήδημοπρασίαolδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
δτιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΖάχαρηςδένδιατύπωσε
γνώμηέντόςτήςπροθεσμίαςπούτέθηκεάπότόνπρόε­
δρότηςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίίδίωςτόάρθρο19παρά­
γραφος4έδάφιοπρώτούπό6,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
"ApSpo1
Γιάτήν24ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπού
πραγματοποιείται δυνάμειτοΟκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.
2041/81,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήκαθορίζεταισέ23,477ECUάνά100χιλιό­
γραμμα.δτι,δυνάμειτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2041/81τής
'Επιτροπήςτής16ης'Ιουλίου1981περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιάτόνκαθορισμότώνείσφορώνή/καί
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρης(2),
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιάτήν
έξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής·
δτι,κατάτίςδιατάξειςτοΟάρθρου9παράγραφος 1τοΰ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2041/81,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία,άφού
ληφθούνύπόψη,ίδίωςήκατάστασηκαίήπροβλεπό­
μενηέξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά·ApSpo2
0\παρωνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν14η'Ιανουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς13Ιανουαρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(J)ΕΕάριθ.L200της21.7.1981,σ.22.
21.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L15/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.112/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΙανουαρίου1982
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήστόντομέατοΰγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων
διαθέτειήΕπιτροπήόδηγεΐστήντροποποίησητών
έπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήοίόποιεςισχύουνσήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτώνάγορών
στόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος0,καίίδίωςτό
άρθρο17παράγραφος4,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
'Εκτιμώντας :Οίέπιστροφέςπούάναφέρονταιστόάρθρο17τοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.804/68,γιάτάπροϊόνταπούκαθορί­
ζονταιστόπαράρτηματοΰτροποποιήμενου κανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.33/82,τροποποιούνται ,γιάτάπροϊόνταπού
όρίζονταιστόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
στάποσάπούάναφέρονταισέαύτά.δτιοίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήστόντομέατοϋ
γάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντωνέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.33/82(3),
δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
86/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνάναφερομένων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.33/82λεπτομερειώνστάστοιχείατάόποιαΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν21ηΙανουα­
ρίου1982.
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20'Ιανουαρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968.σ.13.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979.σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L4τής8.1.1982.σ.15.
(4)ΕΕάριθ.L11της16.1.1982.σ.19.

Αριθ.L15/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.1.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής20ήςΙανουαρίου1982κερίτροποποιήβεως τώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήστόντομέατοβγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.04 E.I.β)ex5,(δδ)(22)Danbo,edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,maribo,
samsø,tilsit 512044
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηνΑύστρία—
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 42,83
—τήζώνηE—
—τόνΚαναδά 26,40
—τήν'Ελβετία 9,65
—τούςάλλουςπροορισμούς 85,81
(99)(666)'Ανωτέραςτού52%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ62%512092
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία —
—τήζώνηΔ,Ιέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 42,83
—τήζώνηE 41,83
—τόνΚαναδά 26,40
—τήν'Ελβετία 9,65
—τούςάλλουςπροορισμούς 85,81
ΣΗΜ.Καμίαέπιστροφήδένισχύειγιάτιςκροϋστεςκαιτάυπολείμματατώντυρώνπουυπάγονταιστήνκλάση04.04τοΟΚοινοΟΔασμο­
λογίου.θεωροΟνταιώςύπολείμματατυρώντάπροϊόντατάόποιαώςέχουνείναιάκατάλληλαγιάάνΟρώπινηκατανάλωση .
20.1.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L14/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.104/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΙανουαρίου1982
περίπαρατάσεωςτήςπεριόδουπωλήσεωςσέπροκαθορισμένη τιμήτωνσταφυλώνπού
παρακρατοΰνται άπότούςέλληνικούςόργανισμοόςάποϋεματοποιήσεως
παραταθείήπερίοδοςκατάτηνόποίαοίέλληνικοίόργα­
νισμοίάποθεματοποιήσεως είναιδυνατόννάπροβούνσέ
πώλησησέπροκαθορισμένη τιμήμέτούςόρουςπού
προβλέπονταιάπότόνπαρόντακανονισμό ■
ότιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΜεταποιημένων Προϊό­
ντωνμέβάσητά'Οπωροκηπευτικά δένδιατύπωσε
γνώμηστήνπροθεσμίαπούτέθηκεάπότόνπρόεδρότης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.516/77τοϋΣυμβουλίουτης
14ηςΜαρτίου1977περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητά
όπωροκηπευτικά ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1118/81(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2194/81τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουλίου1981περίκαθορισμοί)τώνγενικώνκανό­
νωνπούάφοροϋντόκαθεστώςένισχύσεωςκατάτήν
παραγωγήγιάτίςσταφίδεςκαίτάξηράσύκα(3),καί
ιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ .
ApSpo1
Στοάρθρο1παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
3574/81,ήήμερομηνία«20'Ιανουαρίου1982»άντικαθί­
σταταιάπότήνήμερομηνία«15Φεβρουαρίου 1982».Εκτιμώντας :
Αρϋρο2 ότιοίπωλήσειςσέπροκαθορισμένη τιμήπουπραγματο­
ποιούνταιμέχριτίς20'Ιανουαρίου1982,βάσειτούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.3574/81(4),έχουνμικρόόγκοσέ
σχέσημέτόσυνολικόόγκοπούτίθεταισέέμπορίαάπό
τόνένλόγωκανονισμό ·ότιώςέκτούτουπρέπεινάOπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώςτουστήνΕπίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19'Ιανουαρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάρι8.L73της21.3.1977,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L118της30.4.1981,σ.10.
(3)ΕΕάριθ.L214της1.8.1981,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L357xf\c12.12.1981,σ.18.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 122/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Ιανουαρίου 1982

περί της δεύτερης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3039/79 περί καθορισμού των όρων υπαγωγής του φυσικού νιτρικού νατρίου και του φυσικού καλιούχου νιτρικού νατρίου αντιστοίχως στις διακρίσεις 31.02 Α και 31.05 Α ΙΙΙ α) του Κοινού Δασμολογίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 97/69 του Συμβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 1969 περί της λήψεως μέτρων για την ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας, και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,

Εκτιμώντας:

ότι το «Laboratorio del Servicio de minas del Estado» της Antofagasta, που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3039/79 (2) σαν εκδότης οργανισμός του πιστοποιητικού ποιότητος για το φυσικό νιτρικό νάτριο και το φυσικό καλιούχο νιτρικό νάτριο που εξάγονται από τη Δημοκρατία της Χιλής προς την Κοινότητα, αντικαταστάθηκε από τη «Servicio Nacional de Geologia y Mineria» με έδρα το Σαντιάγκο·

ότι ακόμη στις θέσεις αριθ. 9, 10, 12 και 13 του πιστοποιητικού που προσαρτάται στο παράρτημα Ι μερικά λάθη διολίσθησαν μέσα στο κείμενο στην ισπανική γλώσσα·

ότι, στο εξής, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3039/79, σε ό,τι αφορά τα παραρτήματα Ι και ΙΙ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής της Ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3039/79 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα Ι και ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ωστόσο, δύνανται να χρησιμοποιηθούν μέχρι και στις 28 Φεβρουαρίου 1982 τα πιστοποιητικά που εκδόθηκαν από το «Laboratorio del Servicio de minas del Estado» της Antofagasta.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Ιανουαρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 14 της 21. 1. 1969, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 341 της 31. 12. 1979, σ. 46.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

1.2.3,4 // // // // Χώρα

εξαγωγής

// Ονομασία του προϊόντος

// Εκδότης οργανισμός

// 1.2.3.4 // // // Ονομασία

// Τόπος εγκαταστάσεως

// // // // // Δημοκρατία

της Χιλής // - Νιτρικόν νάτριον φυσικόν

- Φυσικόν καλιούχον νιτρικόν νάτριον, συγκείμενον εκ μίγματος φυσικού νιτρικού νατρίου και νιτρικού καλίου (κατ' αναλογίαν νιτρικού καλίου μέχρι 44 %) της συνολικής περιεκτικότητος εις άζωτον μη υπερβαινούσης το 16,30 % κατά βάρος // Servicio Nacional de Geologia y Mineria // Σαντιάγκο // // // //
22.1.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L16/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.124/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής21ηςΙανουαρίου1982
περίκαταργήσεως τώνσυμπληρωματικών ποσώνγιάτήνώαλβουμίνηκαίτήν
γαλακτοαλβουμίνη
σύνορα»τώνένλόγωπροϊόντωνδένεύρίσκονταιπλέον
κάτωάπότόέπίπεδοτήςτιμήςάνασχέσεως ·ότιοίόροι
τοϋάρθρου5παράγραφος 3τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ.2783/75δένπραγματοποιήθηκαν ·ότιείναι,ώςέκ
τούτου,άνάγκηνάκαταργηθοϋντάσυμπληρωματικά
ποσάπούκαθορίζονται μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3299/81·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΚρέατοςΠουλερικώνκαίΑύγών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπάΐκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2783/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινοϋκαθεστώτοςσυναλ­
λαγώνγιάτήνώαλβουμίνηκαίγαλακτοαλβουμίνη ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξηπροσχω­
ρήσεωςτήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο5παρά­
γραφος5,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1δτιόρισμέναπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1
τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2783/75έχουνκαθορισθεί
συμπληρωματικά ποσάάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3299/81τής'Επιτροπήςτής19ηςΝοεμβρίου1981περί
καθορισμούσυμπληρωματικών ποσώνγιάτήνώαλβου­
μίνηκαίτήνγαλακτοαλβουμίνη (3)■
δτιάπότόντακτικόέλεγχοτώνστοιχείων,βάσειτών
όποιωνδιαπιστώνονται οίμέσεςτιμέςτώνπροϊόντων,
προκύπτειδτιοίτιμέςπροσφοράς «έλεύθεροστάΌκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3299/81καταργείται .
*'ApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς22'Ιανουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21'Ιανουαρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
iΕΕάριΟ.L282της1.11.1975,σ.104.
3£ΕάΡιδ·L29119·Π·1979<σ·17·
y)ΕΕάριθ.L333της20.1.1981,σ.30.
28.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L20/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.190/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΙανουαρίου1982
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαντηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
σήμερα,συμφωνάμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο19παρά­
γραφος4δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo/
Εκτιμώντας :Οιεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τώνπροϊόντων,πούάναφέρον­
ταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τούτροποποιημένου κανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.111/82,
τροποποιοϋνται σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτημα .δτιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.111/82(2),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.173/82C)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.111/82στάστοιχείαγιάτά
όποιαέλαβεγνώσηήΕπιτροπήόδηγεΐστήντροποποί­
ησητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούισχύουνApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν28ηΙανουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27'Ιανουαρίου1982.
Γ\άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177τΐ\ς1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L15τΐ\ς21.1.1982,σ.11.
(3)ΕΕάριθ.L19της27.1.1982,σ.30.

ΆριΟ.L20/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.1.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΰτήςΈχιτροχήςτής27ηςΙανουαρίου1982περιτροποποιήσεως τώνεπιστροφώνκατάτήν
έξβγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαοτηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
έπιστροφής
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Ιάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Ιάκχαριςcandi 19,70
(6)"Ετερα 19,00
(11)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιώνληφθένταάπό:
(α)Σάκχαρινλευκήν 19,70
(6)Σάκχαρινάκατέργαστον 18,120
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II."Ετερα:
(α)Σάκχαριςcandi 18,12(')
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 15,10(')
(')ΤόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστηνάκατέργαστηζάχαρηΑποδόσεως92%."Ανήαπόδοσητηςέξαγομέ­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάπέχεικατά92%,τόποσότηςείσφορ&ςπούέφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου5παράγραφος 3τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.766/68.
'Αριθ.L22/52 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.231/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ης<Ιανουαρίου1982
περίπροσωρινήςόναστολήςτώνάγορώνβοείουκρέατοςάπότουςόργανισμούςπαρεμβάσεως
σέόρισμέναΚράτημέλη
'Ιταλία·δτιπρέπει,ωςέκτούτου,νάάνασταλοΟν
προσωρινάοιάγορέςάπότούςόργανισμούςπαρεμβά­
σεωςγιάτίςένλόγωποιότητες ■
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγορδςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος
καίίδίωςτόάρθρο6παράγραφος 5ύπόβ, ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Εκτιμώντας :
Άρθρο1
Κατ'έφαρμογήτούάρθρου3παράγραφος 1ύπόατού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.898/81,οίάγορέςάπότούς
όργανισμούςπαρεμβάσεωςάναστέλλονται προσωρινά
άπότίς8Φεβρουαρίου 1982γιάτόάκόλουθοΚράτος
μέλοςκαίτήνάκόλουθηποιότητα:δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.898/81τοΰΣυμβουλίου(2)
προβλέπειστόάρθρο3παράγραφος 1δτιoiάγορέςάπό
τούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςμιάςήπερισσότερων
ποιοτήτωνβοείουκρέατοςνωποΰήδιατηρημένουδι'
άπλήςψύξεωςδύνανταινάάνασταλοΰνσέέναΚράτος
μέλοςήσέμιάπεριοχήΚράτουςμέλουςάνάλογαμέτή
διαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο27τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68,δτανήτιμήάγοράςτήςήτών
ένλόγωποιοτήτωνκαθορίζεται ,κατάτήδιάρκειαμιάς
περιόδουτριώνέβδομάδων,μεταξύ100καί102%τής
μέγιστηςτιμήςάγοράςπούκαθορίζεταιγι'αύτήνήαύτές
τίςποιότητες ·
δτιήτιμήάγοράςόρισμένωνποιοτήτωνκαθορίζεται
μεταξύ100καί102%τήςμέγιστηςτιμήςάγοράςστήνστήνΙταλία:VitelloniII.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς8Φεβρουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς29Ιανουαρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L90τής4.4.1981,σ.24.