L268/34ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.97
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΣεπτεμβρίου1997
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιοταπροϊόντατουτομέατουβοείουκρέατος
καταγωγήςΜποτσουάνας ,Κένυας,Μαδαγασκάρης ,Σουαζιλάνδης ,Ζιμπάμπουεκαι
Ναμίμπιας
(97/637/EK)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίου,της5ης
Μαρτίου1990,σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπου
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικού(ΑΚΕ)ήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαι
εδαφών(ΥΧΕ)('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.619/96(2),καιιδίωςτοάρθρο27,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.589/96τηςΕπιτροπής,της2ας
Απριλίου1996,γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςστοντομέατουβοείουκρέατοςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίουσχετικάμετοκαθε­
στώςπουεφαρμόζεταισταγεωργικάπροϊόντακαισε
ορισμέναεμπορεύματαπουπροέρχονταιαπότημεταποίηση
γεωργικώνπροϊόντωνπροέλευσηςκρατώνΑφρικής,Καραϊ­
βικήςκαιΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών(3),
καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.589/96προβλέπει
τηδυνατότηταεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγια
προϊόντατουτομέατουβοείουκρέατος·ότι,εντούτοις ,^οι
εισαγωγέςπρέπειναπραγματοποιούνται εντόςτωνορίων
τωνποσοτήτωνπουπροβλέπονταιγιακαθεμίααπόαυτές
τιςχώρεςεξαγωγής·
ότιοιαιτήσειςτωνπιστοποιητικών πουυποβλήθηκαναπό
1ηςέωςτις10Σεπτεμβρίου1997,εκφρασμένεςσε
αποστεωμένοκρέαςσύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
589/96,δενυπερβαίνουν ,γιαταπροϊόντακαταγωγής
Μποτσουάνας ,Κένυας,Μαδαγασκάρης ,Σουαζιλάνδης ,
ΖιμπάμπουεκαιΝαμίμπιας,τιςποσότητεςπουδιατίθενται
γιατιςχώρεςαυτές·ότιείναιεφεξήςδυνατόνναεκδοθούν
πιστοποιητικάεισαγωγήςγιατιςζητούμενεςποσότητεςαπό
τιςχώρεςαυτές·
ότιπρέπειναπροβούμεστονκαθορισμότωνποσοτήτων
γιατιςοποίεςμπορούνναεκδοθούνπιστοποιητικάαπότην1ηΟκτωβρίου1997,στοπλαίσιοτηςσυνολικήςποσότητας
52100τόνων
ότιείναιχρήσιμοναυπενθυμιστείότιηαπόφασηαυτήδεν
θίγειτηνοδηγία72/462/EOKτουΣυμβουλίου ,της12ης
Δεκεμβρίου1972,περίτωνυγειονομικώνπροβλημάτωνκαι
τωνυγειονομικών μέτρωνκατάτιςεισαγωγέςζώωντου
βοείου,χοιρείου,προβείουκαιαιγείουείδους,νωπώνκρεά­
τωνήπροϊόντωνμεβάσητοκρέαςπροέλευσηςτρίτων
χωρών(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνοδηγία
96/91/EK(5),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Ταακόλουθακράτημέληεκδίδουν,στις21Σεπτεμβρίου
1997,πιστοποιητικάεισαγωγήςταοποίααφορούνπροϊόντα
πουυπάγονταιστοντομέατουβοείουκρέατος,εκφρασμένα
σεαποστεωμένοκρέας,καταγωγήςορισμένωνκρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούΩκεανού,για
τιςακόλουθεςποσότητεςγιαχώρεςκαταγωγής :
Γερμανία:
—100,000τόνοικαταγωγήςΜποτσουάνας .
ΗνωμένοΒασίλειο:
—180,000τόνοικαταγωγήςΜποτσουάνας ,
—1700,000τόνοικαταγωγήςΖιμπάμπουε ,
—450,000τόνοικαταγωγήςΝαμίμπιας .
Άρθρο2
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών μπορούνναυποβάλλονται
σύμφωναμετοάρθρο3παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.589/96,κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτων
ημερώντουΟκτωβρίου1997,γιατιςακόλουθεςποσότητες
βοείουαποστεωμένου κρέατος:
—Μποτσουάνα :9776,000τόνοι,
—Κένυα: 142,000τόνοι,
—Μαδαγασκάρη :7144,000τόνοι,
—Σουαζιλάνδη :3168,000τόνοι,
—Ζιμπάμπουε :4594,659τόνοι,
—Ναμίμπια : 8349,000τόνοι.
(')EEL84της30.3.1990,σ.85.
(2)ΕΕL89της10.4.1996,σ.1.
(·')ΕΕL84της3.4.1996,σ.22.(4)ΕΕL302της31.12.1972,σ.28.
(5)EEL13της16.1.1997,σ.26.

1.10.97 1ΕL[ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L268/35
Αρθρο3
Hπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες,18Σεπτεμβρίου 1997.
ΓιaτηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής