ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 65
369R1544
5.8.69 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N191/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1544/69ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ης'Ιουλίου1969
περίτηςδασμολογικής μεταχειρίσεως πούέψαρμόζεται σέέμπορεύματα πούπεριέχονται
στίςπροσωπικέςάποσκευέςτωνταξιδιωτών
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο28,
τόσχέδιοκανονισμούπούυποβλήθηκεάπότήν'Επι­
τροπή,τωνδενυπερβαίνει ,κατάτομο,τίςείκοσιπέντε
λογιστικέςμονάδες.
2.ΤάΚράτηΜέληέχουντήνευχέρεια,γιάταξιδιώτες
ηλικίαςκάτωτών15έτών,νάπεριορίσουντήνανωτέ­
ρωατέλειαμέχριδέκαλογιστικέςμονάδες.
3."Οτανήσυνολικήαξίαπερισσοτέρων εμπορευμά­
τωνυπερβαίνεικατ'άτομοτίς25λογιστικέςμονάδεςή
τόποσόπούκαθορίζεται στήνπαράγραφο 2,ή
ατέλειαχορηγείταιμέχριτουυψουςαυτώντώνποσών
γιάεκείνατάέμπορεύματα τάόποιακαίάνείχαν
εισαχθείμεμονωμέναθάήδύναντονάτύχουντηςέν
λόγωάτελείας,άντιστοίχως ,έφ'όσονήάξίαένός
έμπορεύματος δένδύναταινάκατατμηθεί .Εκτιμώντας :
νΑρΐ7ρο2
1.'Επίτώνκατωτέρωάπαριθμουμενων εμπορευμά­
τωνεφαρμόζονται οίακόλουθοιποσοτικοίπεριορι­
σμοίστίςάτελώςώςπρόςτούςδασμούςεισαγωγέςτου
ΚοινούΔασμολογίου :
α)καπνικαπροϊοντα :δτιαρμόζει,μετατήθεσησέισχυτουΚοινούΔασμο­
λογίουτήν1η'Ιουλίου1968,νάέπανεξετασθεΐ σέ
κοινοτικόέπίπεδοτόσύνολοτώνκανόνωνπούαφο­
ρούντόδασμολογικό καθεστώςτώνέμπορευμάτων
πούπεριέχονταιστίςπροσωπικέςάποσκευέςτών
ταξιδιωτών·
δτιήέκκαθάρισητώνδασμώνστούςόποιουςυποβάλ­
λονταιαυτάτάέμπορεύματαδημιουργείστίςτελωνει­
ακέςάρχέςπολύπλοκαπροβλήματαλόγωτούμεγάλου
άριθμοΰτώνταξιδιωτών ,τηςταχύτητοςδιεκπεραιώ­
σεωςτώνσχετικώνδιαδικασιών ,τηςποικιλίαςτών
έμπορευμάτων πούεισάγονταικαίπούάντιπροσω­
πεύουνγενικάγιάκάθεδασμολογική κλάσηπολύ
μικρήάξίαδσονάφοραφορολογικάΙσοδα·
δτιείναιάνάγκηνάκαθιερωθείστόέξηςκοινοτικό
σύστημαδασμολογικών διευκολύνσεων στόπλαίσιο
τηςδιακινήσεωςταξιδιωτώνμεταξύτρίτωνχωρώνκαί
Κοινότητος ·
δτιαυτέςοίδασμολογικές διευκολύνσεις πρέπεινά
περιορισθούν σέμήέμπορικέςεισαγωγέςέμπορευ­
μάτωνπούπραγματοποιούνται άπόταξιδιώτες ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :—προκειμένου περίταξιδιωτώνδιαμενόντων
εκτόςΕυρώπης :
μέχρι400σιγαρεττα
ή200πουράκια(πούραβάρουςκατανώτατο
όριο3γραμμάριακατάτεμάχιο)
ή100πούρα
ή500γραμμαριακαπνούγιάκάπνισμα,
—προκειμένου περίταξιδιωτώνδιαμενόντων
στήνΕυρώπη:
200σιγαρεττα
ή100πουράκια(πούραβάρουςκατ'ανώτατο
όριο3γραμμάριακατάτεμάχιο)
ή50πούραΤΙΤΛΟΣI
'Ατέλειες
"Λρϋρο1ή250γραμμαριακαπνούγιακαπνισμα·
β)οινοπνευματώδη ποτά:
—ποτάάπεσταγμένα καίποτάοινοπνευματώδη ,
άλκοολικούβαθμούάνωτέρουτών22°:
1φιάλησταθερούτύπου(άπό0,70ëcoç1λίτρο)
ή
—ποτάάπεσταγμένα καίποτάοινοπνευματώδη ,1.Παρέχεταιάτέλειαώςπρόςτούςδασμούςτού
ΚοινούΔασμολογίου στάέμπορεύματαπούπεριέχο­
νταιστίςπροσωπικέςάποσκευέςτώνταξιδιωτών ,έφ'
δσονπρόκειταιπερίεισαγωγώνχωρίςκανένανέμπο­
ρικόχαρακτήρα ,καίήσυνολικήάξίατώνέμπορευμά­

66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
—λαμβανομένης ύπόψητηςαξίαςτώνεμπορευ­
μάτωνπούέχουντύχειτηςάτελείαςπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο1εωςτοΰύψουςτώνποσώνπού
άναφέρονται σ'αυτότόάρθρο,
—μηλαμβανομένης ύπόψητηςάξιαςτώνέμπορευ­
μάτωνπούΙχουντύχειτηςάτελείαςπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο2παράγραφος 1.
3.Κανέναέμπόρευμαπούυπάγεταιστόκεφάλαιο24
τοΰΚοινούΔασμολογίου δενδύναταινάτύχειτοΰ
ευεργετήματος τοΰκατ'άποκοπήνδασμούτηςπαρα­
γράφου1.
νΑρ#ρο6
Όκατ'άποκοπήνδασμόςτοΰάρθρου5δένεφαρμό­
ζεταιδτανόταξιδιώτης ,πρίντάέμπορεύματαυπο­
βληθούνσ'αυτότόδασμό,έζήτησενάυποβληθούν
αυτάστούςκανονικούςγι'αυτάδασμούς.Σ'αύτήτήν
περίπτωσηόλατάεισαγόμεναέμπορεύματαυπάγο­
νταισέκανονικήδασμολόγηση ,έξαιρέσεικαίμέχρι
τοΰύψουςτοΰποσοΰτώνατελειώνπούάναφέρονται
στόάρθρο1καί/ήστόάρθρο2παράγραφος 1.apéritifsμέβάσητόνοίνοήτήνάλκοόλη,
άλκοολικοΰβαθμοΰίσουήκατωτέρουτών22°.
Οίνοιάφρώδεις,vinsdeliqueur:σύνολο2
λίτρα,
καί
—οίνοικοινοί(μήάφρώδεις)σύνολο2λίτρα·
γ)άρώματα:50γραμμάρια
καίύδωρκαλλωπισμού :1/4τοΰλίτρου.
2.Οίταξιδιώτεςκάτωτών15ετώνδένδύνανταινά
τύχουνάτελείαςγιάέμπορεύματαάναφερόμενα στήν
παράγραφο 1έδάφιαα)καίβ).
3.Εντόςτώνποσοτικώνόρίωνπούκαθορίζονται
στήνπαράγραφο 1καίλαμβάνοντας ύπόψητούς
περιορισμούςπούπροβλέπονται στήνπαράγραφο2,ή
άξίατώνέμπορευμάτων πούάπαριθμοΰνται στήν
παράγραφο 1δένλαμβάνεταιύπόψηγιάτόνκαθορι­
σμότηςάναφερομένης στόάρθρο1άτελείας.
"Αρϋρο3
Γιάτόνπροσδιορισμό τηςάτελείαςτούάρθρου1δέν
λαμβάνεταιύπόψηήάξία:
—τώνπροσωπικών άντικειμένων πούεισάγονται
προσωρινώςήέπανεισάγονται κατόπινπροσωρι­
νήςέξαγωγήςτους,
—τώνβιβλίων,έφημερίδωνκαίπεριοδικώνεκδό­
σεων.
νΑρ#ρο4
ΤάΚράτηΜέληέχουντήνευχέρειανάμειώσουντήν
άξίακαί/ήτίςποσότητεςτώνάτελώςεισαγομένων
έμπορευμάτων δταναυτάεισάγονται :
—στάπλαίσιατηςπαραμεθορίου κυκλοφορίας ,
—άπότόπροσωπικότώνμεταφορικών μέσωνπού
χρησιμοποιούνται στόέμπόριομεταξύτρίτωνχω­
ρώνκαίΚοινότητος .ΤΙΤΛΟΣIII
Γενικέςδιατάξεις
"Αρϋρο7
Γιάτήνεφαρμογήτοΰπαρόντοςκανονισμού ,θεω­
ρούνταιότιστερούνταικάθεέμπορικόχαρακτήραοί
εισαγωγέςοίόποιες:
α)παρουσιάζουν ευκαιριακόχαρακτήρα ,καί
β)έχουνσχέσηάποκλειστικώς μέέμπορεύματαγιά
προσωπικήχρήσητώνταξιδιωτώνήτώνοικογε­
νειώντουςήπροορίζονται νάπροσφερθούν σά
δώρα,μήδυνάμεναωςέκτηςφύσεώςτουςκαίτης
ποσότητοςτουςνάθεωρηθούνδτι^χουνέμπορικό
χαρακτήρα .
Άρυρο8
ΤαΚράτηΜεληΙχουντήνεύχέρειαπούπροβλέπεται
στάάρθρα1καί5νάστρογγυλοποιούν σέέθνικό
νόμισματόποσόπούπροκύπτειάπότήμετατροπή
τώνποσώνσέλογιστικέςμονάδες.ΤΙΤΛΟΣII
Κατ'άποκοπήνφορολόγηοη
"Αρϋρο5
Άρυρο9
Στόπρώτομέρος,τίτλοςIIBτοΰπαραρτήματος τοΰ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.950/68τοΰΣυμβουλίουτης
28ης'Ιουνίου1968τοΰάναφερομένου στόΚοινό
Δασμολόγιο^)άφαιροΰνταιοίκάτωθιλέξεις:
α)στήνπαράγραφο 1:«ήπεριεχόμεναστίςπροσω­
πικέςάποσκευέςτώνταξιδιωτών»,
β)στήνπαράγραφο 3:«ήόταξιδιώτης».1."Οτανοιπροβλεπόμενες στόάρθρο1καί/ήστό
άρθρο2παράγραφος 1άτέλειεςΙχουνεξαντληθεί ,
έπιβάλλεταικατ'άποκοπήνδασμόςκατ'άξίαν10%
έπίτώνπεριεχομένων στίςπροσωπικέςάποσκευέςτών
ταξιδιωτώνέμπορευμάτων δτανπρόκειταιπερίεισα­
γωγώνστερουμένωνκάθεέμπορικοΰχαρακτήρος ,τών
όποιωνήσυνολικήάξίαδένυπερβαίνει,κατ'άτομο,
τίς85λογιστικέςμονάδες.
2.Ήάναφερόμενη στήνπαράγραφο 1συνολικήάξία
καθορίζεται : (1)EEαριθ.N172της22.7.1968,σ.1.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 67
"Αρνρο10 ΉΕπιτροπήκοινοποιείαυτέςτίςπληροφορίες στα
υπόλοιπαΚράτηΜέλη.
"Αρνρο11ΚάθεΚράτοςΜέλοςπληροφορείτηνΕπιτροπήπερί
τωνδιατάξεωνπουθεσπίζειγιάτήνέφαρμογήτοΰ
παρόντοςκανονισμού .Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάίσχΰειτήν1ηΣε­
πτεμβρίου1969.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στίς23'Ιουλίου1969.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.M.A.H.LUNS