30.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L140/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1489/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της26ηςΜαΐου1987
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικώνδασμολογικών ποσο­
στώσεωνγιατιςντομάτες,τααγγούριακαιτιςμελιτζάνεςτηςκλάσηςex07.01τουκοινού
δασμολογίου ,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων(1987)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας('),καιιδίωςτοάρθρο4τουπρωτοκόλλου αριθ.2που
προσαρτάται σ'αυτή,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουάρθρου4τουπρωτοκόλλου αριθ.2που
προσαρμάται στηνπράξηπροσχώρησης ,στιςντομάτες,τα
αγγούριακαιτιςμελιτζάνεςτηςκλάσηςex07.01τουκοινού
δασμολογίου ,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων,επιβάλλονται ,
κατάτηνεισαγωγήτουςστοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινό­
τητας,μειωμένοιδασμοίμέσασταόριαετήσιωνκοινοτικών
δασμολογικών ποσοστώσεων πουανέρχονταισε:
—165645τόνουςγιατιςντομάτεςτηςδιάκρισης07.01Μ
τουκοινούδασμολογίου ,
—28663τόνουςγιατααγγούριατηςδιάκρισης07.01ΟI
τουκοινούδασμολογίου ,και
—3819τόνουςγιατιςμελιτζάνεςτηςδιάκρισης07.01ΤII
τουκοινούδασμολογίου ,
ότι,βάσειτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1391/
87τουΣυμβουλίουτης18ηςΜαίου1987σχετικάμεορισμέ­
νεςπροσαρμογές τουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταιστις
ΚαναρίουςΝήσους(2),τούψοςτηςποσόστωσης γιατις
ντομάτεςανήλθεσε173000τόνους"
ότι,ότανταενλόγωπροϊόνταεισάγονταιστοτμήματης
Ισπανίαςπουπεριλαμβάνεται στοτελωνειακόέδαφοςτης
Κοινότητας ,τυγχάνουνδασμολογικής ατέλειαςκαιείναι
απαλλαγμένα απότηνυποχρέωσηνατηρούντηντιμή
αναγωγής "ότι,ότανταενλόγωπροϊόνταεισάγονταιστην
Πορτογαλία ,εφαρμόζονται ποσοστωτικοί δασμοίπουυπο­
λογίζονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτηςπράξηςπροσχώ­
ρησης"ότι,ότανταενλόγωπροϊόντατίθενταισεελεύθερηκυκλοφορίαστουπόλοιποτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότη­
τας,τυγχάνουνπροοδευτικής μείωσηςτωνδασμώνμετον
ίδιορυθμόκαιμετιςίδιεςπροϋποθέσεις πουπροβλέπονται
στοάρθρο75τηςπράξηςπροσχώρησης ,μετηνπροϋπόθε­
σηότιτηρούνταιοιτιμέςαναγωγής "ότι,γιαναεπωφελη­
θούναπότοευεργέτηματηςδασμολογικής ποσόστωσης ,τα
ενλόγωπροϊόνταπρέπεινατηρούνορισμένεςπροϋποθέσεις
σήμανσηςκαιεπικόλλησηςετικέτας,πουχρησιμεύουνως
απόδειξητηςκαταγωγήςτους"
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4044/86(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.914/87(4),το
Συμβούλιοάνοιξε,γιατηνπερίοδοαπότην1ηΙανουαρίου
έωςτις31Μαίου1987,τιςετήσιεςδασμολογικές ποσοστώ­
σειςπουπροβλέπονται στοπαραπάνωπρωτόκολλοαριθ.2"
ότιθαπρέπειναανοιχτούναυτέςοιδασμολογικές ποσο­
στώσειςγιατοέτος1987,λαμβάνοντας υπόψητηντροπο­
ποίησητουπροβλεπόμενου ύψουςτηcποσόστωσηςγιατις
ντομάτες,αφενός,καιτηνανάγκη,αφετέρου,ναπροβλε­
φθείότιοιποσότητεςπουεισήχθησανστηδιάρκειατων
πέντεπρώτωνμηνώντουέτους1987καιέγινανδεκτές
δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.4044/86,αφαιρούνται
απότιςποσοστώσεις πουανοίγονταιμετονπαρόντακανο­
νισμό"
ότιθαπρέπειναδιασφαλιστεί ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστιςεν
λόγωποσοστώσεις καιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτων
ποσοστών,πουπροβλέπονται γιατιςενλόγωποσοστώσεις ,
σεόλεςτιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνσεκάθε
κράτοςμέλος,μέχριςεξαντλήσεωςτωνποσοστώσεων "ότι
ένασύστημαχρησιμοποιήσεως τωνκονοτικώνδασμολογι­
κώνποσοστώσεων ,βασιζόμενοσεμιακατανομήμεταξύ
τωνκρατώνμελών,φαίνεταιπωςανταποκρίνεται στον
κοινοτικόχαρακτήρατωνενλόγωποσοστώσεων ,όσον
αφοράτιςαρχέςπουαναφέρονταιπαραπάνω "ότι,γιανα
αντανακλάκατάτονκαλύτεροδυνατότρόποτηνπραγμα­
τικήεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,ηκατανο­
μήαυτήπρέπειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτων
κρατώνμελών,υπολογιζόμενες μεβάση,αφενός,ταστα­
τιστικάστοιχείατασχετικάμετιςεισαγωγέςτωνενλόγω
προϊόντωνκαταγωγήςΚαναρίωνΝήσωνκατάτηδιάρκεια
(3)ΕΕαριθ.L377της31.12.1968,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L89της1.4.1987,σ.4.ΗΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.23.
(2)ΕΕαριθ.L133της22.5.1987,σ.5.

Αριθ.L140/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.5.87
μιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράςκαι,αφετέ­
ρου,τιςοικονομκέςπροοπτικέςγιατησυγκεκριμένη περίο­
δοποσοστώσεως "ότικατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετών,γιατα
οποίαυπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιεισαγω­
γέςτωνκρατώνμελώνδιαμορφώθηκαν ωςεξής:
(σετόνους)
-07.01Μ-
Ντομάτες07.01ΟI-
Αγγούρια—07.01ΤII—
ΜελιτζάνεςΚράτημέλη
1983 1984 1985 1983 1984 1985 1983 984 1985
13472702 50379
70
300956131
35
24496567
51
26013515
86
313 0810475188
3605
37302
15430
7770
216000
1987
2492
5
345
2μέσοςόρος16858 μέσοςόρος217 μέσοςόρος445Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο2352
57
1295
174
454
1425773
24582
397
2
169428
6
1893043
122637
1501 9074810070190063 11255
ότι,κατατηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετών,μόνο
ορισμένακράτημέληεισήγαγαντακτικάταπροϊόντααυτά,
ενώσεάλλακράτημέληδενυπήρξεκαμίαεισαγωγήή
υπήρξανπεριστασιακές εισαγωγές "ότι,δεδομένηςαυτής
τηςκατάστασης ,είναισκόπιμο,σεπρώτηφάση,ναπρο­
βλεφθείηχορήγησητωναρχικώνμεριδίωνστακράτημέλη
πουεισάγουντακτικάαφενός,καιαφετέρουναεξασφαλι­
στείσταάλλακράτημέληηδυνατότητανατύχουνδασμο­
λογικώνποσοστώσεων ,ότανυπάρξουνεισαγωγέςστακρά­
τηαυτά"ότιτοσύστηματηςκατανομήςπαρέχειεπίσηςτη
δυνατότηταναεξασφαλιστεί ομοιόμορφηεφαρμογήτου
κοινούδασμολογίου "μάλισταόσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικά
καισυμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτο
τέλοςτηςπεριόδουποσοστώσεως "ότιαυτόςοτρόπος
διαχειρίσεως απαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύκρατών
μελώνκαιΕπιτροπής ,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναπαρακο­
λουθείτορυθμόεξαντλήσεως τωνποσοτήτωντωνποσο­
στώσεωνκαιναπληροφορείσχετικάτακράτημέλη"
ότι,ανσεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως υπάρχειένασημαντικόυπόλοιποενόςτων
αρχικώνμεριδίωνστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναι
απαραίτητοτοκράτοςμέλοςαυτόναεπιστρέφεισημαντικό
ποσοστόστοαντίστοιχοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγε­
ταιηπερίπτωσηκατάτηνοποίαέναμέροςτηςμιαςήτης
άλληςκοινοτικήςποσοστώσεως μένειαχρησιμοποίητο
σ'ένακράτοςμέλος,ενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί
σεάλλα"
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομικήένω­
σηδύναταιναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείκαθεμιάαπότιςποσότητεςτηςποσόστωσης σεδύο
τμήματα,απόταοποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύ
ορισμένωνκρατώνμελώνκαιτοδεύτεροθααποτελέσει
απόθεμαπροοριζόμενο νακαλύψειτιςμετέπειταανάγκες
τωνενλόγωκρατώνμελών,σεπερίπτωσηπουεξαντληθούν
τααρχικάτουςμερίδια,καθώςκαιανάγκεςπουθαμπορού­
σανναπροκύψουνσεάλλακράτημέλη"ότι,γιαναεξασφα­
λιστούνκατάκάποιοντρόποοιεισαγωγείςκάθεκράτους
μέλους,ενδείκνυταινακαθοριστείτοπρώτοτμήματων
κοινοτικώνποσοστώσεων σεεπίπεδοπου,στιςσυγκεκριμέ­
νεςπεριπτώσεις ,θαήτανδυνατόναφθάσειστο80°7ο
περίπουκαθεμιάςαπότιςποσότητεςτουποσοστώσεων "
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.α)Μέχριτις31Δεκεμβρίου 1987,οιτελωνειακοίδα­
σμοίπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήστην
Κοινότητατωνπροϊόντωνπουπεριγράφονται κατω­
τέρωαναστέλλονται σταποσοστάκαιμέσαστα
όριακοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων που
αναφέρονταιστονπίνακαπουακολουθεί :ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,νιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θαπρέπει
κάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστοσύνολο
τουένααπότααρχικάτουμερίδιαναπροβαίνειστην
ανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαντίστοι­
χοαπόθεμα "ότιαυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπό
κάθεκράτοςμέλος,ότανκαθένααπότασυμπληρωματικά
μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολοτου,και

30.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L140/3
Κωδικός
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητα
των
ποσοστώσεωνΔασμοίτωνποσοστώσεων
09.0418 07.01ΜΝτομάτες,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων 173000—από1ηςΙουνίουμέχρι
31Οκτωβρίου :
14,4%μεελάχιστηείσπραξη
2,8ΕΟUανά1001C§καθ.
βάρους
I
—από1ηςΝοεμβρίουμέχρι
31Δεκεμβρίου :
8,8%μεελάχιστηείσπραξη1,6
ΕCUανά100καθ.βάρους
09.0420 07.01ΟIΑγγούρια,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων 28663—από1ηςΙουνίουμέχρι31Οκτω­
βρίου:
16%
—από1ηςΝοεμβρίουμέχρι
31Δεκεμβρίου :
12,8%
09.0422 07.01ΤIIΜελιτζάνες ,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων 381912,8%
β)ότανταενλόγωπροϊόνταεισάγονταιστοτμήματης
Ισπανίαςπουπεριλαμβάνεται στοτελωνειακόέδα­
φοςτηςΚοινότητας ,τυγχάνουνδασμολογικής ατέ­
λειαςκαιδενυπόκεινταιστηντήρησητηςτιμής
αναγωγής.Αρθρο2
1.Οιδασμολογικές ποσοστώσεις πουαναφέρονταιστο
άρθρο1διαιρούνταισεδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμακαθεμιάςαπότιςδασμολογικές
ποσοστώσεις κατανέμεται μεταξύορισμένωνκρατών
μελών'ταμερίδιαισχύουν,μετηνεπιφύλαξητουάρθρου5,
μέχριτις31Δεκεμβρίου1987ανέρχονταιδεστιςακόλουθες
ποσότητες :
α)ντομάτεςτηςδιάκρισης07.01Μ:2.Κατάτηνεισαγωγήτους,ταενλόγωπροϊόντατυγχά­
νουν,σεπερίπτωσηεφαρμογήςτηςαντισταθμιστικής
εισφοράςσύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72
τουΣυμβουλίουτης18ηςΜαΐου1972γιατηνκοινήοργάνω­
σηαγοράςστοντομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1351/86(2)μείωσηςκατά4%αυτήςτηςεισφοράς.Μπενελούξ 41470τόνοι,
Γερμανία 2000τόνοι,
Ισπανία 17208τόνοι,
Γαλλία 720τόνοι,
ΗνωμένοΒασίλειο 74780τόνοι"
β)αγγούριατηςδιάκρισης07.01ΟI:
Μπενελούξ 8640τόνοι,
Δανία 50τόνοι,
Γερμανία 210τόνοι,
Ισπανία 190τόνοι,
ΗνωμένοΒασίλειο 14020τόνοι"
μελιτζάνεςτηςδιάκρισης07.01ΤII:
Μπενελούξ 1520τόνοι,
Γερμανία 75τόνοι,
Ισπανία 350τόνοι,
Γαλλία 65τόνοι,
ΗνωμένοΒασίλειο 1040τόνοι.γ)3.α)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονπαρόντακανονι­
σμόμπορούννααπολαύουνδασμολογικών ποσο­
στώσεωνμόνοεάν,τηστιγμήτηςπαρουσίασήςτους
στιςαρχέςπουείναιεπιφορτισμένες μετιςδιατυπώ­
σειςαποδοχήςγιατηθέσησεελεύθερηκυκλοφορία
στοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητας ,μετην
επιφύλαξηάλλωνδιατάξεωνσεθέματαποιοτικών
προδιαγραφών ,παρουσιάζονται σεσυσκευασίεςοι
οποίεςφέρουνεπ'αυτώντηνένδειξη«Κανάριοι
Νήσοι»,κατάτρόποευκρινήκαιευανάγνωστο ,ήτη
μετάφρασήτηςσεάλληεπίσημηγλώσσατηςΚοινό­
τητας"
β)τοάρθρο9τρίτοκαιτέταρτοεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72δενεφαρμόζεταιστα
προϊόνταπουυπάγονταιστονπαρόντακανονισμό .3.Τοδεύτεροτμήμακάθεποσόστωσης ,ήτοι:
—36822τόνοιγιατιςντομάτεςτηςδιάκρισης07.01Μ,
—5553τόνοιγιατααγγούριατηςδιάκρισης07.01ΟI,
και
—769τόνοιγιατιςμελιτζάνεςτηςδιάκρισης07.01ΤII,
αποτελείτοαντίστοιχοκοινοτικόαπόθεμα.(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.

Αριθ.L140/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.5.87
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1987,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούτουςμεριδίουπου,στις15Σεπτεμβρίου 1987
υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .Δύνανταινα
επιστρέψουν μιαποσότηταπιοσημαντική ,ανευλόγως
εκτιμάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμο­
ποιηθεί.4.Οιποσοτητεςπουκαταλογίστηκαν σταμερίδιαπου
κατανεμήθηκαν μεταξύτωνκρατώνμελώνσύμφωναμετο
άρθρο2παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.4044/86
ήαναλήφθηκαν απ'αυτάτατελευταίααπότακοινοτικά
αποθέματαόπωςέχουνοριστείστοάρθρο2παράγραφος 3
τουενλόγωκανονισμού ,αφαιρούνταιαπόταμερίδιακαι
τααποθέματαπουπροβλέπονται στοπαρόνάρθρο.
5.Ανκάποιοςεισαγωγέαςανακοινώσειεπικείμενεςεισα­
γωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνσεάλλοκράτοςμέλοςκαι
ζητείνατουπαραχωρηθεί στοκράτοςμέλοςαυτότο
ευεργέτηματηςποσόστωσης ,τοενδιαφερόμενο κράτος
μέλοςπροβαίνει,μεσχετικήγνωστοποίηση στηνΕπιτροπή,
σεανάληψηποσότηταςεπαρκούςγιατηνκάλυψητωνανα­
γκώντου,εφόσοντουπόλοιποτοαποθέματοςτοεπιτρέ­
πει.Τακράτημεληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1987,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντων,πουπραγματοποιήθηκαν μέχριτις
15Σεπτεμβρίου 1987καικαταλογίστηκαν στιςκοινοτικές
ποσοστώσεις ,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήματωναρχι­
κώντουςμεριδίωνπουεπιστρέφουνστοκαθένααπότα
αποθέματα .
Αρθρο6
ΗΕπιτροπήπροβαίνειστηνκαταχώρισητωνποσοτήτων
τωνμεριδίωνπουανοίχθηκαναπότακράτημέλησύμφωνα
μετιςδιατάξειςτωνάρθρων2και3και,μόλιςλάβειτις
κοινοποιήσεις ,ενημερώνεικαθένααπόαυτάγιατηνκατά­
στασηεξαντλήσεως τουαποθέματος .
ΗΕπιτροπήενημερώνειτακράτημελη,τοαργοτεροστις
5Οκτωβρίου1987,γιατηνποσότητακαθενόςτωναποθεμά­
των,μετάτιςεπιστροφέςπουέχουνπραγματοποιηθεί
κατ'εφαρμογήτουάρθρου5.Άρθρο3
1.Ανένααπότααρχικάμερίδιακράτουςμέλους,όπως
έχουνοριστείστοάρθρο2παράγραφος 2,ήτοίδιομερίδιο
μειωμένοκατάτοτμήμαπουεπιστράφηκεστοαντίστοιχο
απόθεμα,κατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί
μέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλος
προβαίνειαμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στην
ανάληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτο
επιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο10%του
αρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώτερη
μονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουενόςήτουάλλουαρχικών
μεριδίων,τοδεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένα
κράτοςμέλοςέχειχρησιμοποιηθεί 90%ήπερισσότερο ,το
ενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρωντης
παραγράφου 1,στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτούψος
τουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςτρίτουμεριδίουίσουμε
το5%τουαρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου στηνεπόμε­
νηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,τοτρίτο
μερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςχρησιμο­
ποιήθηκεμέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκοάτος
μέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγρά­
φου1,στηνανάληψηενόςτετάρτουμεριδίουίσουμετο
τρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφος 1,2και3,τα
κράτημέληδύνανταιναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
κατωτέρωναπόταορισθένταστιςπαραγράφουςαυτές,αν
ευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντλη­
θούν.Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτα
ώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .ΗΕπιτροπήφροντίζειώστεηανάληψηποσοτηταςπου
εξαντλείτοαπόθεμαναμηνυπερβαίνειταόριατουδιαθέσι­
μουυπολοίπουκαι,προςτούτο,ανακοινώνειτηνποσότητα
τουυπολοίπουαυτούστοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστην
τελευταίααυτήανάληψη.
Αρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεμέτροπουκρίνουν
χρήσιμο,ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,
τωνοποίωνέγινεανάληψηκατ'εφαρμογήτουάρθρου3,να
καταστήσειδυνατό,χωρίςδιακοπή,τονκαταλογισμό των
κοινοτικώνποσοστώσεων στοσυνολικότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουέχουν
χορηγηθείσ'αυτά.
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1987.3.Τακράτημέληπροβαίνουνσεκαταλογισμο τωνεισα­
γωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτουςμετησειρά
προτεραιότητας πουταπροϊόντααυτάπροσκομίζονται στο
τελωνείοβάσειδιασαφήσεων θέσεωςσεελεύθερηκυκλο­
φορία.

30.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L140/5
4.Ηκατάστασηεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται βάσειτωνεισαγωγώνπουκαταλογί­
σθηκανστηνκοινοτικήποσόστωσησύμφωναμετουςόρους
τηςπαραγράφου 3.
Άρθρο8
Κατόπιναιτήσεώςτης,τακράτημέληενημερώνουν την
Επιτροπήγιατιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν πράγματι
σταμερίδιατους.Αρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιανα
εξασφαλιστεί ητήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότην1Ιουνίου
1987.
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,26Μαΐου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Ρ.DΕΚΕΕRSΜΑΕΚΕR