Αριθ.L149/28 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.6.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1531/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής5ηςΙουνίου1981
περίκαθορισμούτωνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτηνέξαγωγήτήςόρυζαςκαίτων
θραυσμάτων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατήςόρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίιδίωςτό
άρθρο17παράγραφος 2εδάφιοτέταρτοπερίοδοςπρώτη,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :ότιόκανονισμος (ΕΟΚ)αριθ.1431/76καθορίζειστό
άρθρο3τάειδικάκριτήριατάόποιαπρέπεινάλαμβά­
νονταιύπόψηγιάτόνύπολογισμότήςεπιστροφήςκατά
τήνέξαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτων·
ότιήκατάστασητήςδιεθνούςαγοράςήοίειδικέςάπαι­
τήσειςορισμένωναγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
αναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςεπιστροφής .γιάορισμέ­
ναπροϊόνταάνάλογαμέτόνπροορισμότους·
ότιήέπιστροφήπρέπεινάκαθορίζεταιτουλάχιστονμία
φοράτόμήνα■ότιδύναταινάτροποποιείται ενδιαμέ­
σως■
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάεξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιεπίτήςπραγματικής
τουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερί­
πτωση ■
ότιήεφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητήςόρυζας,καίιδίωςστίςτιμέςτήςόρυζας
καίτώνθραυσμάτωνέντόςτήςΚοινότητοςκαίστηδιε­
θνήάγοράοδηγείστόνκαθορισμότήςέπιστροφήςστά
ποσάπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςτώνΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότικατάτόάρθρο17τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/
76ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνήάγοράτών
προϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοΰκανονι­
σμούαύτοΰκαίοίτιμέςτώνπροϊόντωναύτώνμέσα
στήνΚοινότηταδύναταινάκαλύπτεταιάπόμίαέπι­
στροφήκατάτήνέξαγωγή ·
ότιδυνάμειτοΰάρθρου2τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
1431/76τοΰΣυμβουλίουτής21ης'Ιουνίου1976περί
θεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγη­
σητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήρια
καθορισμούτοΰύψουςτων(3),οίέπιστροφέςπρέπεινά
καθορίζονταιάφοΰληφθοΰνύπόψηάφ'ένόςήκατά­
στασηκαίοίπροοπτικέςεξελίξεωςτώνδιαθεσίμων
ποσοτήτωντώνσιτηρώνκαθώςκαίοίτιμέςτουςστήν
άγοράτήςΚοινότητοςκαίάφ'έτέρουοίτιμέςτώνσιτη­
ρώνκαίτώνπροϊόντωντοΰτομέατώνσιτηρώνστήδιε­
θνήάγορά·ότισύμφωναμέτόίδιοάρθροέχειέπίσης
σημασίανάέξασφαλισθειστίςάγορέςτώνσιτηρώνμία
ισορροπημένηκατάστασηκαίμίακανονικήεξέλιξητών
τιμώνκαίτώνσυναλλαγώνκαί,έπίπλέον,νάληφθεί
ύπόψηήοικονομικήπλευράτώνσχεδιαζόμενων εξαγω­
γώνκαίήάνάγκηάποφυγήςδιαταραχώνστήνάγορά
τήςΚοινότητος·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1361/76(4)καθόρισετή
μέγιστηποσότηταθραυσμάτωνπούμπορείνάπεριέχε­
ταιστήνόρυζαγιάτήνόποίακαθορίζεταιήέπιστροφή
κατάτήνέξαγωγήκαίόρισετόποσοστόμειώσεωςπού
πρέπεινάέφαρμόζεταιστήνέπιστροφήαύτήότανή
αναλογίαθραυσμάτωνπούπεριέχονταιστήνόρυζαπού
εξάγεταιείναιάνώτερηάπότήμέγιστηαύτήποσότητα ·Αρθρο1
Οίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτώναναφερομένων στό
άρθρο1τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1418/76προϊό­
ντων,ώςέχουν,εκτόςάπόέκεϊνεςπούάναφέρονταιστήν
παράγραφο 1ύπόγτοΰένλόγωάρθρου,καθορίζονται
στάποσάπούορίζονταιστόπαράρτημα .
"Αρθρο2C)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(-)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(')ΕΕάρι9.L166της25.6.1976,σ.36.
(4)ΕΕάριθ.L154της15.6.1976,σ.11.Όπαρώνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειτήν8ηΙουνίου
1981.

6.6.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L149/29
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στις5'Ιουνίου1981.
ΓmτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοί)τήςΕπιτροπήςτής5ηςΙουνίου1981περίκαθορισμοί)τωνέπιστροφώνπούέφαρμόζονται
κατάτηνέξαγωγήτήςόρυζαςκαίτωνθραυσμάτων
(ECU/tovo)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ Περιγραφή 'ΕμπορευμάτωνΠοσάτών
έπιστροφώνΔασμολογίου
ex10.06 Όρυζα:
B.1.Μετάτουφλοιούήάποφλοιωμένη :
β)'Αποφλοιωμένη :
1,σέκόκκουςστρογγύλους—
2,σέκόκκουςμακρούς
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία,τόΛιχτενστάιν ,τήν'Ελβετία
καίτίςπεριοχέςτωνκοινοτήτωνΛιβίνιοκαί
Καμπιονέντ'Ίτάλια—
—τίςλοιπέςτρίτεςχώρες—
Π.Ήμιλευκασμένη ήλευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγύλους—
2,σέκόκκουςμακρούς—
6)Όρυζαλευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγύλους—
2,σέκόκκουςμακρούς
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία,τόΛιχτενστάιν ,τήνΕλβετία,
καίτίςπεριοχέςτώνκοινοτήτωνΛιβίνιοκαί
Καμπιονέντ'Ίτάλιακαίγιάέκεΐνεςπού
αναφέρονταιστόάρθρο3τούκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.192/75της'Επιτροπής(') 0
—τήζώνηI 0
—τίςλοιπέςτρίτεςχώρες_
III.ΣέΘραύσματα—
C)ΕΕάριΟ.L25της17.1.1975,σ.1.
ΣΗΜ:Oiζώνεςείναιέκεΐνεςπούορίζονταιστόπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)άρι9.1124/77(ΕΕ
άρι8.L134της28.5.1977).