EL Επ/iotaaiguσηµη Εφηµερ/iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ/omegaaiguν Κοινοτ/etaaiguτων 17. 6. 1999 L150/24
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1249/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη/sigmaaltr 16η/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1999
για την τροποπο/iotaaiguηση των δασµ/omegaaiguν κατ/alphaaigu την εισαγωγ/etaaigu στον τοµ/epsilonaiguα των σιτηρ/omegaaiguν
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντα/sigmaaltr υπ/omicronaiguψη:
τη συνθ/etaaiguκη για την /iotaaiguδρυση τη/sigmaaltr Ευρωπαϊκ/etaaigu/sigmaaltr Κοιν/omicronaiguτητα/sigmaaltr,τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλ/iotaaiguου, τη/sigmaaltr
30/etaaigu/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1992, περ/iotaaigu κοιν/etaaigu/sigmaaltr οργαν/omegaaiguσεω/sigmaaltr τη/sigmaaltr αγορ/alphaaigu/sigmaaltr στοντοµ/epsilonaiguα των σιτηρ/omegaaiguν (
1), /omicronaiguπω/sigmaaltr τροποποι/etaaiguθηκε τελευτα/iotaaiguα απ/omicronaigu
τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 923/96 τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr (2),
τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1249/96 τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr, τη/sigmaaltr 28η/sigmaaltr
Ιουν/iotaaiguου 1996, περ/iotaaigu λεπτοµερει/omegaaiguν εφαρµογ/etaaigu/sigmaaltr του κανονισµο/upsilonaigu(ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλ/iotaaiguου /omicronaiguσον αφορ/alphaaigu του/sigmaaltrδασµο/upsilonaigu/sigmaaltr κατ/alphaaigu την εισαγωγ/etaaigu στον τοµ/epsilonaiguα των σιτηρ/omegaaiguν (
3),
/omicronaiguπω/sigmaaltr τροποποι/etaaiguθηκε τελευτα/iotaaiguα απ/omicronaigu τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ)αριθ. 2519/98 (
4), και ιδ/iotaaiguω/sigmaaltr το /alphaaiguρθρο 2 παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr 1,
Εκτιµ/omegaaiguντα/sigmaaltr:/omicronaiguτι οι δασµο/iotaaigu κατ/alphaaigu την εισαγωγ/etaaigu στον τοµ/epsilonaiguα των σιτηρ/omegaaiguν
/epsilonaiguχουν καθοριστε/iotaaigu απ/omicronaigu τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1236/1999τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr (
5)./omicronaiguτι το /alphaaiguρθρο 2, παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr 1, του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ.
1249/96 προβλ/epsilonaiguπει /omicronaiguτι αν κατ/alphaaigu τη δι/alphaaiguρκεια τη/sigmaaltr περι/omicronaiguδουεφαρµογ/etaaigu/sigmaaltr του, ο µ/epsilonaiguσο/sigmaaltr /omicronaiguρο/sigmaaltr των υπολογιζοµ/epsilonaiguνων δασµ/omegaaiguνκατ/alphaaigu την εισαγωγ/etaaigu αποκλ/iotaaiguνει κατ/alphaaigu 5 Ecuαν/alphaaigu τ/omicronaiguνο του
καθορισµ/epsilonaiguνου δασµο/upsilonaigu, επ/epsilonaiguρχεται αντ/iotaaiguστοιχη προσαρµογ/etaaigu·/omicronaiguτι υπ/etaaiguρξε η εν λ/omicronaiguγω απ/omicronaiguκλιση· /omicronaiguτι πρ/epsilonaiguπει, συνεπ/omegaaigu/sigmaaltr, ναπροσαρµοστο/upsilonaiguν οι δασµο/iotaaigu κατ/alphaaigu την εισαγωγ/etaaigu που καθο-ρ/iotaaiguστηκαν στον κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1236/1999,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Τα παραρτ/etaaiguµατα Ι και ΙΙ του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1236/
1999 αντικαθ/iotaaiguστανται απ/omicronaigu τα παραρτ/etaaiguµατα Ι και ΙΙ τουπαρ/omicronaiguντο/sigmaaltr κανονισµο/upsilonaigu.
/Alphaaiguρθρο 2
Ο παρ/omegaaiguν κανονισµ/omicronaigu/sigmaaltr αρχ/iotaaiguζει να ισχ/upsilonaiguει στι/sigmaaltr 17 Ιουν/iotaaiguου 1999.
Ο παρ/omegaaiguν κανονισµ/omicronaigu/sigmaaltr ε/iotaaiguναι δεσµευτικ/omicronaigu/sigmaaltr ω/sigmaaltr προ/sigmaaltr /omicronaiguλα τα µ/epsilonaiguρη του και ισχ/upsilonaiguει /alphaaiguµεσα σε κ/alphaaiguθε
κρ/alphaaiguτο/sigmaaltr µ/epsilonaiguλο/sigmaaltr.
Βρυξ/epsilonaiguλλε/sigmaaltr, 16 Ιουν/iotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
(1)Ε ΕL181 τη/sigmaaltr 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε ΕL126 τη/sigmaaltr 24.5.1996, σ. 37.
(3)Ε ΕL161 τη/sigmaaltr 29.6.1996, σ. 125.
(4)Ε ΕL315 τη/sigmaaltr 25.11.1998, σ. 7.
(5)Ε ΕL149 τη/sigmaaltr 16.6.1999, σ. 31.
EL Επ/iotaaiguσηµη Εφηµερ/iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ/omegaaiguν Κοινοτ/etaaiguτων 17. 6. 1999 L150/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
∆ασµο/iotaaiguκατ/alphaaigu την εισαγωγ/etaaigu των προϊ/omicronaiguντων που αναφ/epsilonaiguρονται στο /alphaaiguρθρο 10 παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr 2 του κανονισµο/upsilonaigu
(ΕΟΚ) αριθ. 1766/92
Κωδικ/omicronaigu/sigmaaltr ΣΟ Περιγραφ/etaaigu των εµπορευµ/alphaaiguτων∆ασµ/omicronaigu/sigmaaltr κατ/alphaaigu την εισαγωγ/etaaigu που
διεξ/alphaaiguγεται δια ξηρ/alphaaigu/sigmaaltr, ποταµο/upsilonaigu /etaaigu
θαλ/alphaaiguσση/sigmaaltr και προ/epsilonaiguρχεται
απ/omicronaigu λιµ/alphaaiguνια
τη/sigmaaltr Μεσογε/iotaaiguου, τη/sigmaaltr Μα/upsilonaiguρη/sigmaaltr
Θ/alphaaiguλασσα/sigmaaltr
/etaaigu τη/sigmaaltr Βαλτικ/etaaigu/sigmaaltr Θ/alphaaiguλασσα/sigmaaltr
(σεEUR/τ/omicronaiguνο)∆ασµ/omicronaigu/sigmaaltr κατ/alphaaigu την εισαγωγ/etaaigu που
διεξ/alphaaiguγεται αεροπορικ/omegaaigu/sigmaaltr
/etaaigu δια θαλ/alphaaiguσση/sigmaaltr
προερχ/omicronaiguµενη απ/omicronaigu /alphaaiguλλα λιµ/alphaaiguνια (2)
(σεEUR/τ/omicronaiguνο)
1001 10 00 Σιτ/alphaaiguρι σκληρ/omicronaigu υψηλ/etaaigu/sigmaaltr ποι/omicronaiguτητα/sigmaaltr 37,43 27,43
µ/epsilonaiguση/sigmaaltr ποι/omicronaiguτητα/sigmaaltr (1) 47,43 37,43
1001 90 91 Σιτ/alphaaiguρι µαλακ/omicronaigu που προορ/iotaaiguζεται για σπορ/alphaaigu: 49,95 39,95
1001 90 99 Σιτ/alphaaiguρι µαλακ/omicronaigu, εκλεκτ/etaaigu/sigmaaltr ποι/omicronaiguτητα/sigmaaltr εκτ/omicronaigu/sigmaaltr απ/omicronaigu εκε/iotaaiguνο
που προορ/iotaaiguζεται για σπορ/alphaaigu (3) 49,95 39,95
µ/epsilonaiguση/sigmaaltr ποι/omicronaiguτητα/sigmaaltr 81,20 71,20
βασικ/etaaigu/sigmaaltr ποι/omicronaiguτητα/sigmaaltr 99,78 89,78
1002 00 00 Σ/iotaaiguκαλη 105,89 95,89
1003 00 10 Κριθ/alphaaiguρι που προορ/iotaaiguζεται για σπορ/alphaaigu 105,89 95,89
1003 00 90 Κριθ/alphaaiguρι εκτ/omicronaigu/sigmaaltr απ/omicronaigu αυτ/omicronaigu που προορ/iotaaiguζεται για σπορ/alphaaigu (3) 105,89 95,89
1005 10 90 Καλαµπ/omicronaiguκι για σπορ/alphaaigu εκτ/omicronaigu/sigmaaltr απ/omicronaigu το υβρ/iotaaiguδιο 97,64 87,64
1005 90 00 Καλαµπ/omicronaiguκι εκτ/omicronaigu/sigmaaltr απ/omicronaigu αυτ/omicronaigu που προορ/iotaaiguζεται γιασπορ/alphaaigu (
3) 97,64 87,64
1007 00 90 Σ/omicronaiguργο σε κ/omicronaiguκκου/sigmaaltr εκτ/omicronaigu/sigmaaltr απ/omicronaigu το υβρ/iotaaiguδιο που προορ/iotaaiguζε-ται για σπορ/alphaaigu
105,89 95,89
(1) Για το σκληρ/omicronaigu σιτ/alphaaiguρι που δεν πληρο/iotaaigu τι/sigmaaltr ελ/alphaaiguχιστε/sigmaaltr ποιοτικ/epsilonaigu/sigmaaltr προδιαγραφ/epsilonaigu/sigmaaltr για το σκληρ/omicronaigu σ/iotaaiguτο µ/epsilonaiguση/sigmaaltr ποι/omicronaiguτητα/sigmaaltr που αναφ/epsilonaiguρονται στο παρ/alphaaiguρτηµα Ι του
κανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1249/96, ο εφαρµοζ/omicronaiguµενο/sigmaaltr δασµ/omicronaigu/sigmaaltr ε/iotaaiguναι εκε/iotaaiguνο/sigmaaltr που καθορ/iotaaiguζεται για το µαλακ/omicronaigu σιτ/alphaaiguρι χαµηλ/etaaigu/sigmaaltr ποι/omicronaiguτητα/sigmaaltr.
(2) Για τα εµπορε/upsilonaiguµατα που φθ/alphaaiguνουν στην Κοιν/omicronaiguτητα απ/omicronaigu τον Ατλαντικ/omicronaigu Ωκεαν/omicronaigu /etaaigu µ/epsilonaiguσω τη/sigmaaltr δι/omegaaiguρυγα/sigmaaltr του Σου/epsilonaiguζ [/alphaaiguρθρο 2 παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr 4του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ.
1249/96] ο εισαγωγ/epsilonaiguα/sigmaaltr µπορε/iotaaigu να επωφεληθε/iotaaigu µει/omegaaiguσεω/sigmaaltr των δασµ/omegaaiguν κατ/alphaaigu:
3EURαν/alphaaigu τ/omicronaiguνο ε/alphaaiguν το λιµ/alphaaiguνι βρ/iotaaiguσκεται στην Μεσ/omicronaiguγειο θ/alphaaiguλασσα /etaaigu,
2EURαν/alphaaigu τ/omicronaiguνο ε/alphaaiguν το λιµ/alphaaiguνι εκφ/omicronaiguρτωση/sigmaaltr βρ/iotaaiguσκεται στην Ιρλανδ/iotaaiguα, στο Ηνωµ/epsilonaiguνο Βασ/iotaaiguλειο, στη ∆αν/iotaaiguα, στη Σουηδ/iotaaiguα, στη /PhiVινλανδ/iotaaiguα /etaaigu απ/omicronaigu την πλευρ/alphaaigu του
Ατλαντικο/upsilonaigu τη/sigmaaltr Ιβηρικ/etaaigu/sigmaaltr χερσον/etaaiguσου.
(3) Ο εισαγωγ/epsilonaiguα/sigmaaltr µπορε/iotaaigu να επωφεληθε/iotaaigu κατ’ αποκοπ/etaaigu µει/omegaaiguσεω/sigmaaltr 14/etaaigu 8 EURαν/alphaaigu τ/omicronaiguνο /omicronaiguταν πληρο/upsilonaiguνται οι προϋποθ/epsilonaiguσει/sigmaaltr που καθορ/iotaaiguζονται στο /alphaaiguρθρο 2 παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr
5 του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1249/96.
EL Επ/iotaaiguσηµη Εφηµερ/iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ/omegaaiguν Κοινοτ/etaaiguτων 17. 6. 1999 L150/26
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Στοιχε/iotaaiguα υπολογισµο/upsilonaigu των δασµ/omegaaiguν
(15 Ιουν/iotaaiguου 1999)
1. Μ/epsilonaiguσοι /omicronaiguροι τη/sigmaaltr περι/omicronaiguδου των δ/upsilonaiguο εβδοµ/alphaaiguδων που προηγο/upsilonaiguνται τη/sigmaaltr ηµ/epsilonaiguρα/sigmaaltr του καθορισµο/upsilonaigu:
Χρηµατιστηριακ/epsilonaigu/sigmaaltr τιµ/epsilonaigu/sigmaaltr Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis
Προϊ/omicronaiguν (% πρωτε/iotadieresisaiguνε/sigmaaltr /epsilonaiguω/sigmaaltr 12 % υγρασ/iotaaiguα) HRS2. 14%HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2µ/epsilonaiguση/sigmaaltr ποι/omicronaiguτη-
τα/sigmaaltr (*)USbarley 2
Τιµ/etaaigu (EUR/t) 119,36 101,23 90,75 83,20 142,42 (**) 132,42 (**) 73,99 (**)
Πριµοδ/omicronaiguτηση για τον Κ/omicronaiguλπο του Μεξικο/upsilonaigu
(EUR/t)  8,99 0,88 10,57   
Πριµοδ/omicronaiguτηση για τι/sigmaaltr µεγ/alphaaiguλε/sigmaaltr λ/iotaaiguµνε/sigmaaltr ( EUR/t)10,57      
(*) Αρνητικ/etaaigu πριµοδ/omicronaiguτηση 10 EURαν/alphaaigu τ/omicronaiguνο [/alphaaiguρθρο 4παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr 1 του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 124 9/96].
(**)FobDuluth .
2. Να/upsilonaiguλο/sigmaaltr/κ/omicronaiguστο/sigmaaltr: Κ/omicronaiguλπο/sigmaaltr του Μεξικο/upsilonaigu - Rotterdam : 14,17EUR/t. Μεγ/alphaaiguλε/sigmaaltr Λ/iotaaiguµνε/sigmaaltr- Rotterdam : 22,20EUR/t.
3. Επιδοτ/etaaiguσει/sigmaaltr που προβλ/epsilonaiguπονται στο /alphaaiguρθρο 4παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr 2 τρ/iotaaiguτο εδ/alphaaiguφιο του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 124 9/96: 0,00 EUR/t(HRW2)
0,00EUR/t(SRW2).