ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.12.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L316/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2999/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΔεκεμβρίου1994
γιακαθορισμότωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγια
τασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουεχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης7ηςΔεκεμ­
βρίου1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο12
παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1938/94τηςΕπιτροπής(5)καιόλουςτουςμεταγε­
νέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρ8ρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Δεκεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Δεκεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSTEICHEN
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.0ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.39.

Αριθ.L316/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.12.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης8ηςΔεκεμβρίου1994γιακαθορισμότωνπριμοδοτήσεων που
προσθ-έτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιαλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
12 1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 11,99 9,97 7,94
10019099 0 11,99 9,97 7,94
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 17,87 15,01 12,17
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βυνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων 1ηπροθεσμία2ηπροθεσμία3ηπροθεσμία4ηπροθεσμία
12 1 2 3 4
11071011 021,34 17,75 14,13 14,13
11071019 0 15,95 13,26 10,56 10,56
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Αριθ.L321/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.12.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3029/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΔεκεμβρίου1994
γιατηνκατάργησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1079/94περίπροκηρύξεωςδιαρκούςδιαγωνι­
σμούγιατηνεξαγωγήμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουκατέχειoδανικόςοργανισμός
παρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
πώλησηςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχήτων
οργανισμώνπαρέμβασης·
ότιείναισκόπιμονακαταργηθείoδιαγωνισμόςπου
προβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1079/94τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααποτονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.2981/94(6)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Καταργείταιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1079/94.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Δεκεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
QΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.1.
OΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.0ΕΕαριθ.L120της11.5.1994,σ.15.
(6)ΕΕαριθ.L315της8.12.1994,σ.4.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3083/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Δεκεμβρίου 1994 με τον οποίο τροποποιούνται τα ενδεικτικά ανώτατα όρια που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1112/93 στο πλαίσιο του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές (ΣΜΣ) για τις συναλλαγές με την Ισπανία και την Πορτογαλία στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως για την Ισπανία το άρθρο 83 και για την Πορτογαλία το άρθρο 251,

Εκτιμώντας:

ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1112/93 της Επιτροπής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2506/94 (2), έχουν ορισθεί, για το 1994, οι λεπτομέρειες εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές στον τομέα του βοείου κρέατος, και ιδίως τα ενδεικτικά ανώτατα όρια που αφορούν ορισμένες ομάδες προϊόντων, τα οποία είναι δυνατόν να εισάγονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία προερχόμενα από την Κοινότητα, με τη σύνθεση που αυτή είχε στις 31 Δεκεμβρίου 1985-

ότι, για να προωθηθεί η ενσωμάτωση στην κοινοτική αγορά της ισπανικής και της πορτογαλικής αγοράς - λαμβάνοντας ταυτοχρόνως υπόψη την εξέλιξή τους - είναι απαραίτητο να αυξηθούν αισθητά αυτά τα ανώτατα όρια για το 1995-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1112/93 αντικαθίστανται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 113 της 7. 5. 1993, σ. 10.

(2) ΕΕ αριθ. L 267 της 18. 10. 1994, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

" ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

"" ASSV="02" ID="1">1> ASSV="02" ID="2">0102 90> ASSV="02" ID="3">Ζώντα ζώα του είδους των βοοειδών, εκτός από τα ζώα αναπαραγωγής καθαράς φυλής και τα ζώα για ταυρομαχίες (σε κεφαλές)> ID="4">445 000 κεφαλές"> ID="4">εκ των οποίων: Ιανουάριος/Φεβρουάριος: 70 000

Μάρτιος/Απρίλιος: 80 000

Μάιος/Ιούνιος: 80 000

Ιούλιος/Αύγουστος: 65 000

Σεπτέμβριος/Οκτώβριος: 75 000

Νοέμβριος/Δεκέμβριος: 75 000">

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

"" ASSV="02" ID="1">1> ASSV="02" ID="2">ex 0102 90> ASSV="02" ID="3">Ζώντα ζώα του είδους των βοοειδών, εκτός από τα ζώα αναπαραγωγής καθαράς φυλής και τα ζώα για ταυρομαχίες (σε κεφαλές)> ID="4">33 000 κεφαλές"> ID="4">εκ των οποίων: Ιανουάριος/Φεβρουάριος: 6 500

Μάρτιος/Απρίλιος: 6 500

Μάιος/Ιούνιος: 3 500

Ιούλιος/Αύγουστος: 3 500

Σεπτέμβριος/Οκτώβριος: 6 500

Νοέμβριος/Δεκέμβριος: 6 500"">
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3174/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1994 για τη θέσπιση οριστικών μέτρων όσον αφορά την έκδοση πιστοποιητικών ΣΜΣ για τις συναλλαγές με την Ισπανία στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 85 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1112/93 της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 1994 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές ορισμένων προϊόντων στον τομέα του βοείου κρέατος τα οποία προέρχονται από την Κοινότητα, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, και τα οποία προορίζονται για την Ισπανία και την Πορτογαλία, καθώς και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3810/91 και (ΕΟΚ) αριθ. 3829/92 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2506/94 (2), ορίζονται μεταξύ άλλων τα ενδεικτικά ανώτατα όρια που εφαρμόζονται στον τομέα του βοείου κρέατος καθώς επίσης και τις μέγιστες ποσότητες για τις οποίες είναι δυνατόν να εκδίδονται σε διμηνιαία βάση πιστοποιητικά ΣΜΣ-

ότι τα πιστοποιητικά ΣΜΣ που εκδόθηκαν στην Ισπανία μετά τις αιτήσεις που είχαν υποβληθεί στις 28 Νοεμβρίου 1994, έχουν εξαντλήσει το μέρος του ενδεικτικού ανωτάτου ορίου που εφαρμόζεται για το έκτο δίμηνο του 1994 όσον αφορά τα ζωντανά ζώα-

ότι, κατά συνέπεια, η Επιτροπή ενέκρινε με διαδικασία επείγοντος, τα συντηρητικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2887/94 (3)- ότι πρέπει να ληφθούν οριστικά μέτρα-

ότι, δυνάμει των οριστικών μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 85 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, χρειάζεται, για να αποφευχθεί η παρατεταμένη διακοπή των συναλλαγών με την Ισπανία, να επιτραπεί η επανυποβολή αιτήσεων για πιστοποιητικά ΣΜΣ ήδη από τις 4 Ιανουαρίου 1995, και καταλογιστούν στο ενδεικτικό ανώτατο όριο που εφαρμόζεται για το πρώτο δίμηνο του 1995 οι ποσότητες για τις οποίες θα εκδοθούν πιστοποιητικά ΣΜΣ-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Είναι δυνατόν να υποβληθούν αιτήσεις για έκδοση πιστοποιητικών ΣΜΣ από τις 4 Ιανουαρίου 1995.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 113 της 7. 5. 1993, σ. 10.

(2) ΕΕ αριθ. L 267 της 18. 10. 1994, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 304 της 29. 11. 1994, σ. 30.
24.12.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L337/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3198/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΔεκεμβρίου1994
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύ­
σεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματαπροϊόντωνσιτηρώνκοινο­
τικήςπροελεύσεως
γαλλικώνυπερπόντιωνδιαμερισμάτων σταποσάπουπερι­
λαμβάνονταιστοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3763/91τουΣυμβουλίουτης
16ηςΔεκεμβρίου 1991περίειδικώνμέτρωνσχετικάμε
ορισμέναγεωργικάπροϊόνταυπέρτωνγαλλικώνυπερπό­
ντιωνδιαμερισμάτων ('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3714/92(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστα
γαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα προϊόντωνσιτηρών
καθορίστηκαν μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.2853/94(4)■ότι,μετάτιςαλλαγέςπου
σημειώθηκανστιςτιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρω­
παϊκόμέροςτηςΚοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπει
νακαθοριστείεκνέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρ$ρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.391/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες23Δεκεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροττή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L356της24.12.1991,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L378της23.12.1992,σ.23.0ΕΕαριθ.L43της19.2.1992,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L303της26.11.1994,σ.1.

ΑριS.L337/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.12.94
.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΔεκεμβρίου1994πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
391/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμε­
ρίσματαπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
Ποσότηςενίσχυσης
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Προορισμός
Γουαδελούπη ΜαρτινίκαΓαλλική
ΓουιάναΡεϋνιόν
Μαλακόσιτάρι
(10019099)
Κριθάρι
(10030090)
Καλαμπόκι
(10059000)
Σκληρόςσίτος
(10011000)29,00 29,00 29,00 32,00
55,00 55,00 55,00 58,00
64,00 64,00 64,00 67,00
0,00 0,00 0,00 0,00
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3209/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την παύση της αλιείας του μπακαλιάρου από σκάφη που αλιεύουν υπό σημαία της Δανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3685/93 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για την κατανομή, για το 1994, των ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Εσθονίας (2), προβλέπει τις ποσοστώσεις για το μπακαλιάρο για το 1994-

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία με τα αλιεύματα που πραγματοποίησαν τα πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους εξαντλήθηκε η ποσόστωση που έχει διατεθεί-

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα μπακαλιάρου στα ύδατα της διαίρεσης CIEM IIId (ύδατα Εσθονίας), από σκάφη που αλιεύουν υπό σημαία της Δανίας ή είναι νηολογημένα στη Δανία, συμπλήρωσαν την ποσόστωση που τους παραχωρήθηκε για το 1994- ότι η Δανία απαγόρευσε την αλιεία από αυτό το απόθεμα από τις 7 Δεκεμβρίου 1994- ότι πρέπει, κατά συνέπεια να ληφθεί υπόψη αυτή η ημερομηνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα αλιεύματα μπακαλιάρου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM III d (ύδατα Εσθονίας) που πραγματοποιούνται από σκάφη υπό σημαία της Δανίας ή είναι νηολογημένα στη Δανία, θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που παραχωρήθηκε στη Δανία για το 1994.

Απαγορεύεται η αλιεία του μπακαλιάρου στα ύδατα της διαίρεσης CIEM III d (ύδατα Εσθονίας), που πραγματοποιείται από σκάφη που αλιεύουν υπό σημαία της Δανίας ή είναι νηολογημένα στη Δανία, καθώς και η διατήρηση επί του σκάφους ή η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του αποθέματος αυτού το οποίο αλίευσαν τα σκάφη, μετά την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 7 Δεκεμβρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 341 της 31. 12. 1993, σ. 75.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3240/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1994 για παράταση ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3879/90 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 10 10, 0714 10 91 και 0714 10 99 καταγωγής Ταϊλάνδης και εξάγονται από τη χώρα αυτή κατά τα έτη 1991, 1992, 1993 και 1994

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 430/87 του Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 1987 για το καθεστώς εισαγωγής που εφαρμόζεται σε ορισμένα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 10 και 0714 90 που κατάγονται από ορισμένες τρίτες χώρες (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3191/94 (2), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 90/637/ΕΟΚ (3), το Συμβούλιο έχει εγκρίνει την ανανέωση της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης όσον αφορά την παραγωγή, την εμπορία και τις συναλλαγές μανιόκαά έως το τέλος του 1994- ότι σε περίπτωη απουσίας καταγγελίας της συμφωνίας τουλάχιστον εξ ενός των συμβαλλομένων μερών πριν από την απατούμενη προθεσμία, η συμφωνία θεωρείται ότι ανανεώνεται αυτομάτως από την 1η Ιανουαρίου 1995-

ότι η αρχή της ανανέωσης αυτής έχει περιληφθεί στη συμφωνία που κατέληξαν οι πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις που έγιναν στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης, με ορισμένες διευθετήσεις- ότι εντούτοις, η έναρξη ισχύος του γεωργικού μέρους της εν λόγω συμφωνίας προβλέπεται στην Κοινότητα από την 1η Ιουλίου 1995-

ότι, έχοντας υπόψη την κατάσταση αυτή, πρέπει να μη διακοπούν οι εμπορικές συναλλαγές για τα εν λόγω προϊόντα κατά το πρώτο εξάμηνο του 1995-

ότι πρέπει, συνεπώς, να παραταθεί, για το πρώτο εξάμηνο του 1995, η διάρκεια ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3879/90 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1509/91 (5)-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3879/90 παραμένουν σε εφαρμογή για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 10 10, 0714 10 91 και 0714 10 99 που κατάγονται από την Ταϊλάνδη και εξάγονται από τη χώρα αυτή προς την Ευρωπαϊκή Ένωση κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1995.

2. Τα πιστοποιητικά για την εξαγωγή που εκδίδονται από την 1η Ιανουαρίου ως τις 30 Ιουνίου 1995 ισχύουν 120 ημέρες από την ημερομηνία της εκδόσεώς τους.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 43 της 13. 2. 1987, σ. 9.

(2) ΕΕ αριθ. L 337 της 24. 12. 1994, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 347 της 12. 12. 1990, σ. 23.

(4) ΕΕ αριθ. L 367 της 29. 12. 1990, σ. 115.

(5) ΕΕ αριθ. L 141 της 5. 6. 1991, σ. 14.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3265/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμβρίου 1994 για τον καθορισμό του κατ' αποκοπή ποσού της πριμοδότησης για ορισμένα προϊόντα αλιείας κατά την περίοδο εμπορίας 1995 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4176/88 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1988 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με τη χορήγηση κατ' αποκοπή ενίσχυσης για ορισμένα προϊόντα αλιείας (1), και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας:

ότι η κατ' αποκοπή πριμοδότηση πρέπει να προτρέψει τις οργανώσεις παραγωγών να αποφύγουν την καταστροφή των προϊόντων που αποσύρονται από την αγορά-

ότι το ποσό της πριμοδότησης πρέπει να καθοριστεί κατά τρόπο ώστε να ληφθεί υπόψη η αλληλοεξάρτηση των σχετικών αγορών και η ανάγκη αποφυγής στρεβλώσεων του ανταγωνισμού-

ότι το ποσό της πριμοδότησης δεν μπορεί να υπερβεί το ποσό των τεχνικών και οικονομικών εξόδων μεταποιήσεως ή αποθεματοποιήσεως που πραγματοποιούνται κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας αλιείας, εκτός από τα πλέον υψηλά έξοδα-

ότι, βάσει των στοιχείων σχετικά με τα τεχνικά και οικονομικά έξοδα σχετικά με τις σχετικές επιχειρήσεις που πραγματοποιούνται στην Κοινότητα, πρέπει να καθοριστεί, για την περίοδο εμπορίας αλιείας 1995 το ποσό της πριμοδότησης όπως ορίζεται κατωτέρω-

ότι οι τιμές ή τα ποσά σε Ecu που καθορίζονται από τον παρόντα κανονισμό, θεσπίζονται σύμφωνα με το γεωργονομισματικό καθεστώς που ισχύει για το 1994 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3528/93 (3), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2- ότι πρέπει, λοιπόν, να προβλεφθεί η έναρξη ισχύος τους κατά τη διάρκεια του εν λόγω έτους-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1995, το κατ' αποκοπή ποσό της πριμοδότησης των προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου (4) καθορίζεται ως εξής:

α) κατάψυξη και αποθεματοποίηση ολόκληρων προϊόντων, εκσπλαχνισμένων και με το κεφάλι ή τεμαχισμένων-

97 Ecu ανά τόνο για τον πρώτο μήνα,

14 Ecu ανά τόνο για κάθε επιπλέον μήνα-

β) φιλετάρισμα, κατάψυξη και αποθεματοποίηση:

160 Ecu ανά τόνο για τον πρώτο μήνα,

14 Ecu ανά τόνο για κάθε επιπλέον μήνα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 1994.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1988, σ. 63.

(2) ΕΕ αριθ. L 387 της 31. 12. 1992, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 320 της 22. 12. 1993, σ. 32.

(4) ΕΕ αριθ. L 388 της 31. 12. 1992, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3261/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3692/93 για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, για το 1994, ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και στην αλιευτική ζώνη που βρίσκεται γύρω από τον Jean Mayer

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3670/92 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3692/93 (2) κατανέμει μεταξύ των κρατών μελών, για το 1994, ορισμένες ποσοστώσεις αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και στην αλιευτική ζώνη που βρίσκονται γύρω από το Jean Mayer-

ότι για το 1994 είχε χορηγηθεί στην Κοινότητα αλιευτική ποσόστωση 9 000 για την αλιεία "Άλλων ειδών" στα ύδατα της Νορβηγίας νότια των 62o βορείου γεωγραφικού πλάτους- ότι ιο αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών της Κοινότητας είναι δυνατόν να επιφέρουν προσεχώς την εξάντληση της εν λόγω ποσόστωσης-

ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 2 της συμφωνίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας (3), τα συμβαλλόμενα μέρη προέβησαν σε περαιτέρω διαβουλεύσεις σχετικά με τα αμοιβαία αλιευτικά τους δικαιώματα για το έτος 1994-

ότι οι διαβουλεύσεις αυτές ολοκληρώθηκαν και, ως αποτέλεσμα, η προαναφερθείσα ποσόστωση που είχε χορηγηθεί στην Κοινότητα αυξήθηκε,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3692/93, οι αριθμοί που αφορούν τα "Άλλα είδη" στη διαίρεση CIEM IV αντικαθίσταται από τους αριθμούς που παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. SEEHOFER

(1) ΕΕ αριθ. L 389 της 31. 12. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 341 της 31. 12. 1993, σ. 104.

(3) ΕΕ αριθ. L 226 της 29. 8. 1980, σ. 48.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"(σε τόνους ανά βάρος νωπών ιχθύων)"" ID="1">Άλλα είδη> ID="2">IV> ID="3">10 000> ID="4">Δανία 5 000"> ID="4">Ηνωμένο Βασίλειο 3 744"> ID="4">Γερμανία 569"> ID="4">Βέλγιο 50"> ID="4">Γαλλία 235"> ID="4">Κάτω Χώρες 402">