Αριθ.L221/30 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2092/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΙουλίου1982
περίκαθορισμοί !τοΟδιορθωτικούστοιχείουπούέφαρμόζεταιστήνέπιστροφήγιάτήβύνη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2746/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίθεσπίσεως,στόντομέατών
σιτηρών,τώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγηση
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήρια
καθορισμοί)τοϋύψουςτους(3),
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,στήδιεθνήάγοράτώνδυνατοτήτωνκαίτώνόρωνπωλή­
σεωντώνένλόγωσιτηρώνκαθώςκαίτήςβύνης·ότι
σύμφωναμέτόν'ίδιοκανονισμόέχειέπίσηςσημασίανά
λαμβάνεταιύπόψηήάναγκαίαποσότητατώνσιτηρών
γιάτήνπαρασκευήτήςβύνηςκαθώςκαίήοίκονομική
πλευράτώνέξαγωγώνκαίήάνάγκηάποφυγήςδιαταρα­
χώνστήνάγοράτήςΚοινότητος·
ότιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοίείδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τοϋδιορθωτικοϋστοιχείου
άνάλογαμέτόνπροορισμό·
δτιτόδιορθωτικόστοιχείοκαθορίζεταιταυτόχροναμέ
τόνκαθορισμότήςέπιστροφήςκαίσύμφωναμέτήνϊδια
διαδικασία ·δτιδύναταινάτροποποιείταιστόδιάστημα
πούμεσολαβείμεταξύδύοκαθορισμών ■
δτιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνδιορθωτικώνστοιχείων,όύπολογισμόςτους
πρέπεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2,25%,
σέτιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντιρική
τουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
1ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνδψεωςκαθενόςάπόαυτάτάνομίσματα,
δπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
δτιπροκύπτειάπότίςάνωτέρωδιατάξειςδτιτόδιορθω­
τικόστοιχείοκαθορίζεταισύμφωναμέτόπαράρτημα
τοϋπαρόντοςκανονισμού ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,Εκτιμώντας :
δτιδυνάμειτοϋάρθρου16παράγραφος4τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75ήέπιστροφήπούέφαρμόζεται
γιάτίςέξαγωγέςτώνσιτηρώντήνήμέρακαταθέσεωςτής
αιτήσεωςγιάτήνέκδοσηπιστοποιητικού ,προσαρμο­
σμένησέσυνάρτησημέτήντιμήκατωφλίου,ήόποίαθά
ισχύεικατάτόμήναέξαγωγής,έφαρμόζεταικατόπιν
αιτήσεωςσέμίαέξαγωγήπούπρόκειταινάπραγματο­
ποιηθείκατάτήνδιάρκειατήςισχύοςτοϋπιστοποιη­
τικού·δτιστήνπερίπτωσηαύτήίναδιορθωτικόστοι­
χείοέφαρμόζεταιστήνέπιστροφή ·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2744/75τοϋΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975σχετικάμέτόκαθεστώςεισα­
γωγήςκαίέξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμέβάση
τάσιτηράκαίτήνδρυζα(4),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1459/82(5),
έπέτρεψετόνκαθορισμόένόςδιορθωτικούστοιχείουγιά
όρισμέναπροϊόνταπούόρίζονταιστόάρθρο1ύπόδτού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1281/75(6)θέσπισετίς
λεπτομέρειεςπροκαθορισμού τήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήσιτηρώνκαίόρισμένωνμεταποιημένων προϊό­
ντωνμέβάσητάσιτηρά·
δτιδυνάμειτούκανονισμούαύτοϋτόδιορθωτικόστοι­
χείοκαθορίζεταιγιάτήνβύνη,άφούληφθείύπόψηή
κατάστασηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςύπόπροθεσμίαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1
Τόδιορθωτικόστοιχείοπούέφαρμόζεταιστίςέπιστρο­
φέςπούκαθορίζονταιέκτώνπροτέρωνγιάτίςέξαγωγές
τήςβύνης,τόόποιοάναφέρεραιστόάρθρο16παράγρα­
φος4τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2727/75,καθορίζεται
στόπαράρτημα .
"Άρϋρο2C)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕάριθ.L164της14.6.1982,σ.22.
(6)ΕΕάριθ.L131της22.5.1975,σ.15.Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΑύγού­
στου1982.

30.7.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L221/31
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Ιουλίου1982.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής29ηςΙουλίου1982περίκαθορισμούτοΰδιορϋωτικοΟστοιχείουπού
έφαρμόζεταιστηνέπιστροφήγιάτηβύνη
(ECU/τόνο)
ΚλάσητοϋKoivoöΔασμολογίουΤρέχων
81η
προθεσμία
92η
προθεσμία
103η
προθεσμία
114η
προθεσμία
125η
προθεσμία
1
11.07A1α) 000000
11.07AI6) 000000
11.07A11α) 000000
11.07AII6) 000000
11.07B 000000
(ECU/τόνο)
ΚλάσηtoöΚοινοΟΔασμολογίου6η
προθεσμία
27η
προθεσμία
38η
προθεσμία
49η
προθεσμία
510η
προθεσμία
611η
προθεσμία
7
11.07AIα) 000000
11.07AI6) 000000
11.07AIIα) 000000
11.07A116) 000000
11.07B 000000