ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.12.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L370/63
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3674/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΔεκεμβρίου1992
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1833/92γιατονκαθορισμότωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρεςκαιτηΜαδέραπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικής
προελεύσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/92τουΣυμβουλίουτης
15ηςΙουνίου1992περίειδικώνμέτρωνσχετικάμεορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΑζορώνκαιτηςΜαδέρας('),
καιιδίωςτοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρες
καιτηΜαδέραπροϊόντωνσιτηρώνκαθορίστηκαν μετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1833/92τηςΕπιτροπής(2),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3445/92(3)·ότι,μετάτιςαλλαγέςπουσημειώθηκανστις
τιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρωπαϊκόμέροςτης
Κοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπεινακαθοριστείεκνέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΑζορώνκαιτης
Μαδέραςσταποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1833/92αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Δεκεμβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L173της27.6.1992,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L185της3.7.1992,α28.
(3)ΕΕαριθ.L350της1.12.1992,σ.14.

Αριθ.L370/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.12.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης18ηςΔεκεμβρίου1992πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1833/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρεςκαιτηΜαδέρα
προϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
1Ποσότηςενίσχυσης
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Προορισμός
IΑζόρες Μαδέρα
Μαλακόσιτάρι (10019099)74,50 74,50
Κριθάρι (10030090)80,00 80,00
Σκληρόςσίτος (10011090)129,00 129,00
Καλαμπόκι (10059000)96,00 96,00
17.12.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L368/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3636/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΔεκεμβρίου1992
κερίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3484/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1887/92τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3555/92(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1887/92στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση
τηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοάρθρο1
τουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου0,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,\σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις15Δεκεμβρίου1992,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καθορίζεται ,γιατιςμελάσεςέστωκαιαποχρωματι­
σμένες(κωδικοίΣΟ17031000και17039000)σε1,19Ecu
ανά100χιλιόγραμμα .
2.Εντούτοις,δενεφαρμόζονται εισφορέςκατάτηνεισα­
γωγήπροϊόντωνκαταγωγήςΥΧΕσύμφωναμετοάρθροLot
παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOKτουΣυμβου­
λίου(7).
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Δεκεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Δεκεμβρίου1992.
ΓχατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L353της3.12.1992,σ.8.
C)ΕΕαριθ.L189της9.7.1992,σ.34.
(4)ΕΕαριθ.L361της10.12.1992,σ.38.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
OΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3609/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Δεκεμβρίου 1992 για τον καθορισμό, για την περίοδο 1992/93, του ποσοστού που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1α δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 όσον αφορά τη χορηγούμενη πριμοδότηση στα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τη τομάτα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 425/92 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, για να ενθαρρυνθεί η σύναψη συμβάσεων μεταξύ των ομάδων των παραγωγών τομάτας, αφενός, και των ενώσεων των μεταποιητών ή του μεταποιητή, αφετέρου, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 426/92 προβλέπει τη χορήγηση συμπληρωματικής πριμοδότησης υπό ορισμένους όρους-

ότι, για την περίοδο 1992/93, πρέπει να καθοριστεί το "καθορισμένο σημαντικό πσοοστό" της ολικής ποσότητας μεταποιημένων τοματών που καλύπτεται από τις συμβάσεις που έχουν συναφθεί με τις ομάδες παραγωγών-

ότι είναι σκόπιμο, λαμβανομένου υπόψη του σημαντικού ρόλου που διαδραματίζουν οι ομάδες παραγωγών τομάτας στα κράτη μέλη παραγωγής, να διατηρηθεί, στο ίδιο επίπεδο με εκείνο της περιόδου 1991/92, το ποσοστό των ποσοτήτων τομάτας που καλύπτονται από συμβάσεις οι οποίες έχουν συναφθεί με τις ενώσεις παραγωγών σε σχέση με την ολική μεταποιηθείσα ποσότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο 1992/93, το ποσοστό που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1α δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 427/86 καθορίζεται σε 80 %.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1992. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. GUMMER

(1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/92 (ΕΕ αριθ. L 166 της 20. 6. 1992, σ. 5).
Αριθ.L364/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.12.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3585/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΔεκεμβρίου1992
περίτροποποιήσεως τωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.1299/92,(ΕΟΚ)αριθ.1300/92,(ΕΟΚ)
αριθ.1301/92,(ΕΟΚ)αριθ.1302/92,(ΕΟΚ)αριθ.1304/92,(ΕΟΚ)αριθ.1305/92,(ΕΟΚ)
αριθ.1306/92,(ΕΟΚ)αριθ.1307/92,(ΕΟΚ)αριθ.1341/92,(ΕΟΚ)αριθ.1342/92,(ΕΟΚ)
αριθ.1347/92,(ΕΟΚ)αριθ.1348/92και(ΕΟΚ)αριθ.1649/92,περίπροσκλήσεωςσεδιαρκή
διαγωνισμόγιατηνεξαγωγήσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβά­
σεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς,στον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3043/91(4),
Εκτιμώντας :
ότιείναιαναγκαίονακαθοριστείσεμεταγενέστερη ημερο­
μηνίαητελευταίατμηματικήδημοπρασίαπουπροβλέπεται
απότουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1299/92(5),(ΕΟΚ)αριθ.
1300/92(6),(ΕΟΚ)αριθ.1301/920,(ΕΟΚ)αριθ.1302/92(8),
(ΕΟΚ)αριθ.1304/92C),(ΕΟΚ)αριθ.1305/92(|0),(ΕΟΚ)
αριθ.1306/92("),(ΕΟΚ)αριθ.1307/92(ι2),(ΕΟΚ)αριθ.1341/92(13),(ΕΟΚ)αριθ.1342/92(·4),(ΕΟΚ)αριθ.
1347/92C5),(ΕΟΚ)αριθ.1348/92('*)και(ΕΟΚ)αριθ.
1649/92(ι7)τηςΕπιτροπής·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Hπαράγραφος 3τουάρθρου4τωνκανονισμών(ΕΟΚ)
αριθ.1299/92,(ΕΟΚ)αριθ.1300/92,(ΕΟΚ)αριθ.1301/92,
(ΕΟΚ)αριθ.1302/92,(ΕΟΚ)αριθ.1304/92,(ΕΟΚ)αριθ.
1305/92,(ΕΟΚ)αριθ.1306/92,(ΕΟΚ)αριθ.1307/92,(ΕΟΚ)
αριθ.1341/92,(ΕΟΚ)αριθ.1342/92,(ΕΟΚ)αριθ.1347/92,
(ΕΟΚ)αριθ.1348/92και(ΕΟΚ)αριθ.1649/92,αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«3.Hπροθεσμίαγιατοντελευταίομερικόδιαγωνι­
σμόλήγειστις28Απριλίου1993,στις13.00(ώρα
Βρυξελλών).»
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος. 0
Βρυξέλλες,11Δεκεμβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
OΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L288της18.10.1991,σ.21.
(5)ΕΕαριθ.L139της22.5.1992,σ.18.
(6)ΕΕαριθ.L139της22.5.1992,σ.21.
OΕΕαριθ.L139της22.5.1992,σ.24.
(8)ΕΕαριθ.L139της22.5.1992,σ.27.
(')ΕΕαριθ.L139της22.5.1992,σ.33.
(|0)ΕΕαριθ.L139της22.5.1992,σ.36.
(")ΕΕαριθ.L139της22.5.1992,σ.39.
(ι2)ΕΕαριθ.L139της22.5.1992,σ.42.(.13)ΕΕαριθ.L145της27.5.1992,σ.15.
(14)ΕΕαριθ.L145της27.5.1992,σ.19.
(15)ΕΕαριθ.L145της27.5.1992,σ.34.
C6)ΕΕαριθ.L145της27.5.1992,σ.37.
(ι7)ΕΕαριθ.L172της27.6.1992,σ.35.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3582/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Δεκεμβρίου 1992 περί παύσεως της αλιείας καλλαρία από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3882/91 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1991 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του επιτρεπόμενου συνόλου των αλιευμάτων για το 1992 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από 2985/92 (4), προβλέπει ποσοστώσεις για τον καλλαρία για το 1992-

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί-

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων καλλαρία στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM Vb (ζώνη ΕΟΚ), VI, XII και XIV, από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1992- ότι το Ηνωμένο Βασίλειο απαγόρευσε την αλιεία γι' αυτό το απόθεμα από τις 7 Οκτωβρίου 1992- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία αυτή να κρατηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων καλλαρία στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM Vb (ζώνη ΕΟΚ), VI, XII και XIV, από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο για το 1992.

Απαγορεύεται η αλιεία καλλαρία στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM Vb (ζώνη ΕΟΚ), VI, XII και XIV, από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένων στο Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση των αποθεμάτων αυτών που έχουν αλιευθεί από αυτά τα πλοία μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 7 Οκτωβρίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2. (3) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1991, σ. 1. (4) ΕΕ αριθ. L 300 της 16. 10. 1992, σ. 3.
10.12.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L361/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3556/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΔεκεμβρίου1992
κερίκαθορισμούτονμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην32ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.920/92
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3484/92(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.920/92της
Επιτροπήςτης10ηςΑπριλίου1992περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1684/92(4),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.920/92,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίωςηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην32ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1432/92τουΣυμβου­
λίου(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3534/92(6),απαγορεύθηκαν οισυναλλαγέςμεταξύτης
ΚοινότηταςκαιτωνΔημοκρατιών τηςΣερβίαςκαιτου
Μαυροβουνίου ·ότιηαπαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισε
ορισμένεςκαταστάσειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται
κατάτρόποπεριοριστικόσταάρθρα2και3καισυνεπώς
πρέπειαυτόναληφθείυπόψηκατάτονκαθορισμότων
επιστροφών ·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΖάχαρηςδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδροςτης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Γιατην32ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετοντροποποιημένο
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.920/92,τοανώτατοποσότης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε43,169Ecu
ανά100χιλιόγραμμα .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτιςΔημοκρατίες
τηςΣερβίαςκαιτουΜαυροβουνίου μπορούνναχορηγηθούν
σταπλαίσιατηςανθρωπιστικής ενισχύσεωςπουχορηγείται
απότιςφιλανθρωπικές οργανώσειςπουτηρούντουςόρους
πουαναφέρονταιστοάρθρο2στοιχείοα)καιστοάρθρο3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1432/92τουΣυμβουλίου .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Δεκεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες9Δεκεμβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L353της3.12.1992,σ.8.
ΟΕΕαριθ.L98της11.4.1992,σ.11. (5)ΕΕαριθ.L151της3.6.1992,σ.4.
(6)ΕΕαριθ.L358της8.12.1992,σ.16. (4)ΕΕαριθ.L176της30.6.1992,σ.31.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3517/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Δεκεμβρίου 1992 για τις εισαγωγές ορισμένων μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα μανιτάρια που κατάγονται από την Πολωνία και τη Νότια Κορέα και για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2943/92

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1707/90 της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1990 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81 όσον αφορά τις εισαγωγές μανιταριών που κατάγονται από τρίτες χώρες (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3516/92 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι στο άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού προβλέπεται ότι η ποσότητα μανιταριών που είναι ακόμη διαθέσιμη κατά την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3516/92 κατανέμεται σε δύο ομάδες εμπορευομένων σύμφωνα με λεπτομέρειες που θα καθορισθούν από την Επιτροπή-

ότι ως το τέλος του 1992, υπάρχει σημαντική ποσότητα προς διάθεση για να κατανεμηθεί στο σύνολο των εμπορευομένων- ότι η έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1707/90 για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα μανιτάρια για όλες τις τρίτες χώρες, εκτός από την Πολωνία και τη Νότια Κορέα, έχει ανασταλεί για το υπόλοιπο του 1992- ότι συνεπώς, η διαθέσιμη ακόμη ποσότητα αφορά την Πολωνία και την Νότια Κορέα-

ότι πρέπει, προκειμένου να υπάρξει εγγύηση δίκαιης προσφυγής στην μεταφερομένη ποσότητα, να καθορισθούν ορισμένες ειδικές λεπτομέρειες όσον αφορά τα πιστοποιητικά εισαγωγής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που αφορούν την διαθέσιμη ακόμη ποσότητα στις 8 Δεκεμβρίου 1992 από τη συνολική ποσότητα που έχει κατανεμηθεί στην Πολωνία και στη Νότια Κορέα σύμφωνα με το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1707/90, εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1707/90, με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του άρθρου 2.

Άρθρο 2

Κάθε εμπορευόμενος που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 στοιχεία α) ή β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1707/90 μπορεί να καταθέσει από τις 7 Δεκεμβρίου 1992 αιτήσεις για πιστοποιητικά εισαγωγής για τα μανιτάρια των κωδικών ΣΟ 0711 90 40, 2003 10 20 και 2003 10 30 που κατάγονται από την Πολωνία και τη Νότια Κορέα.

Άρθρο 3

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2943/92 της Επιτροπής (3) καταργείται.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 158 της 23. 6. 1990, σ. 34. (2) Βλέπε σελίδα 18 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (3) ΕΕ αριθ. L 294 της 10. 10. 1992, σ. 14.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 3.12.92 Αριθ.L353/20
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3490/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΔεκεμβρίου1992
γιατοάνοιγμαδιαγωνισμώνγιατονκαθορισμότηςενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματο­
ποίησησφαγίωνκαιμισώνσφαγίωναρνιού
σίαςδιαγωνισμούγιατηχορήγησηενισχύσεωςστηνιδιω­
τικήαποθεματοποίηση ·
ότιτοπροαναφερθένάρθροπροβλέπειτηνεφαρμογήτων
μέτρωναυτώνμεβάσητηνκατάστασηκάθεζώνηςδιαπι­
στώσεωςτιμώνκαι,συνεπώς,θεωρείταισκόπιμοναανοί­
ξουνοιδιαγωνισμοίξεχωριστάγιακάθεζώνηόπου
πληρούνταιαυτοίοιόροι,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου1989περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2069/920,καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3446/90τηςΕπιτροπήςτης
27ηςΝοεμβρίου1990περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτης
χορηγήσεωςενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση
τωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστοντομέατουπροβείουκαι
αιγείουκρέατος(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1258/91(4),προβλέπει,ιδίως,τιςλεπτομέ­
ρειεςόσοναφοράτουςδιαγωνισμούς ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3447/90τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΝοεμβρίου1990περίειδικώνόρωνχορήγησηςενισχύ­
σεωνγιαιδιωτικήαποθεματοποίηση στοντομέατου
προβείουκαιαιγείουκρέατος(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1258/91,
προβλέπει,ειδικότερα,τονκατάλογοτωνπροϊόντωνκαιτις
ελάχιστεςποσότητεςγιατιςοποίεςμπορείναυποβληθεί
προσφορά ·
ότιηεφαρμογήτουάρθρου7παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3013/89καταλήγειστοάνοιγμαδιαδικα­ΑρSρο1
ΑνοίγονταιξεχωριστοίδιαγωνισμοίστηΜεγάληΒρετανία,
στηΔανία,στηΓερμανία,στηΓαλλία,στιςΚάτωΧώρες,
ΧώρεςστηνΙρλανδίακαιστηΒόρειαΙρλανδίαγιατηχορή­
γησηενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση σφαγίων
καιμισώνσφαγίωναρνιού.
Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3447/90,μπορούνναγίνουνπροσφορέςστουςοργανι­
σμούςπαρεμβάσεωςτωνενδιαφερομένων κρατών.
AρQρο2
Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούντοαργότεροστις9
Δεκεμβρίου1992,ώρα14.00,στοναρμόδιοοργανισμό
παρεμβάσεως .
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Δεκεμβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
OΕΕαριθ.L215της30.7.1992,σ.59.
C)ΕΕαριθ.L333της30.11.1990,σ.39.
(4)ΕΕαριθ.L120της15.5.1991,σ.15.
(5)ΕΕαριθ.L333της30.11.1990,σ.46.
3.12.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L353/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3492/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΔεκεμβρίου1992
κερίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3470/92(5)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2539/92σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος,
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαιιδίωςτοπρωτόκολλο14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87τηςΕπιτροπήςQ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2053/92(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2539/92τηςΑρSρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε73,461Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Δεκεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες2Δεκεμβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
/
(')ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.49.
OΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
OΕΕαριθ.L215της30.7.1992,σ.12.(4)ΕΕαριθ.L254της1.9.1992,σ.47.
(5)ΕΕαριθ.L350της1.12.1992,σ.80.