30.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L321/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3352/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΝοεμβρίου1985
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 2εδάφιοτέταρτο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1025/84(4),καιιδίωςτοάρθρο17παρά­
γραφος2εδάφιοτέταρτο,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο16τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75
καιτοάρθρο17τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76,η
διαφοράμεταξύτωντιμώνστηδιεθνήαγοράτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τωνκανονισμών
αυτώνκαιτωντιμώντωνπροϊόντωναυτώνμέσαστην
Κοινότηταείναιδυνατόννακαλύπτεταιαπόμιαεπιστροφή
κατάτηνεξαγωγή ·
ότικατάτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2746/75
τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975(5)καιτοάρθρο2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976(6)περίθεσπίσεως,αντιστοίχωςγιατον
τομέατωνσιτηρώνκαιτηνόρυζα,τωνγενικώνκανόνων
σχετικάμετηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαι
τακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους,οιεπιστροφές
καθορίζονταιαφούληφθούνυπόψηαφενόςηκατάσταση
καιοιπροοπτικέςεξελίξεωςτωνδιαθέσιμωνποσοτήτωντων
σιτηρών,τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης,καθώςκαιοι
τιμέςτουςστηναγοράτηςΚοινότητας ,καιαφετέρουοι
τιμέςτωνσιτηρών,τηςόρυζας,τωνθραυσμάτωντηςκαι
τωνπροϊόντωντουτομέατωνσιτηρώνστηδιεθνήαγορά·
ότικατάταίδιααυτάάρθραέχειεπίσηςσημασίανα
εξασφαλισθείστιςαγορέςτωνσιτηρώνκαιτηςόρυζαςισορ­
ροπίακαικανονικήεξέλιξητωντιμώνκαιτωνσυναλλαγών
καιεπιπλέονναληφθείυπόψηηοικονομικήπλευράτων
σχεδιαζόμενων εξαγωγώνκαιηανάγκηγιααποφυγήδιατα­
ραχώνστηναγοράτηςΚοινότητας·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975σχετικάμετοκαθεστώςτηςεισα­
γωγήςκαιεξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1027/84(8),καθόρισε,στο
άρθρο6,ταειδικάκριτήριαταοποίαπρέπειναληφθούν
υπόψηκατάτονυπολογισμότηςεπιστροφήςγιαταπροϊ­
όντααυτά·
ότιμεβάσητακριτήριαπουπροβλέπονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2744/75,πρέπειναληφθούνιδίωςυπόψηοι
τιμέςκαιοιποσότητεςτωνπροϊόντωνβάσεωςπουλαμβά­
νονταιυπόψηγιατονυπολογισμότουμεταβλητούστοι­
χείουτηςεισφοράς ■ότικατάτοάρθρο8τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2744/75καιτοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1077/68(9),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2764/71(10),πρέπειναμειωθεί,γιαορισμένα
προϊόντα,τοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατά
τηνεπίπτωσητηςεπιστροφήςστηνπαραγωγήπουπαρέχε­
ταιγιατοπροϊόνβάσεως·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητωναγορώνστοντομέατωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζαοδηγείστον
καθορισμότηςεπιστροφήςσεέναποσόπουαποβλέπειστην
κάλυψητηςδιαφοράςμεταξύτωντιμώνμέσαστηνΚοινό­
τητακαιαυτώνστηδιεθνήαγορά·
ότιηεπιστροφήυπολογίζεταιαφούληφθείυπόψηηποσό­
τηταπρώτηςύληςπουκαθορίζειτομεταβλητόστοιχείοτης,
εισφοράς·ότιγιαορισμέναμεταποιημένα προϊόντα,η
ποσότητατηςχρησιμοποιούμενης πρώτηςύληςείναιδυνα­
τόνναποικίλλειανάλογαμετηντελικήχρήσητουπροϊ­
όντος-ότισύμφωναμετηχρησιμοποιούμενη διαδικασία
παρασκευής ,εκτόςαπότοαναζητούμενο κύριοπροϊόν,
λαμβάνονταιάλλαπροϊόντατωνοποίωνηποσότητακαιη
αξίαείναιδυνατόνναποικίλλουνανάλογαμετηφύσηκαι
τηνποιότητατουαναζητούμενου κυρίουπροϊόντος ·ότιη
σώρευσητωνεπιστροφών ,πουεφαρμόζονταισταδιάφορα
προϊόνταπουπροέρχονταιαπότηνίδιαδιαδικασίαπαρα­
σκευής,καιαπότοίδιοπροϊόνβάσεως,θαμπορούσενα
καταστήσειδυνατές,σεορισμένεςπεριπτώσεις,τιςεξαγωγές
προςτιςτρίτεςχώρεςμετιμέςκατώτερεςαπότιςτιμέςπου
εφαρμόζονται στηδιεθνήαγορά·ότιπρέπει,γιαορισμένα
απόταπροϊόντααυτά,ναπεριορισθείηεπιστροφήμεένα
ποσότοοποίο,επιτρέπονταςτηνπρόσβασηστηδιεθνή
αγορά,θαεξασφάλιζεταυτόχρονατηντήρησητωνστόχων
γιατηνκοινήοργάνωσητωναγορών·
ότιπρέπεινακλιμακωθείηεπιστροφήπουπαρέχεταισε
ορισμέναμεταποιημέναπροϊόντασεσυνάρτηση,ανάλογα
μεταπροϊόντα,μετηνπεριεκτικότητά τουςσετέφρες,σε
ακατέργαστηκυτταρίνη,σελευκώματα,σελιπαρέςουσίεςή
σεάμυλο,ηπεριεκτικότητα δεαυτήείναιειδικάαντιπροσω­
πευτικήγιατηνποσότητατουπροϊόντοςβάσεωςπουενσω­
ματώνεταιπράγματιστομεταποιημένο προϊόν·
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.13.
(5)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(6)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.36.(7)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(8)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.15.
(*)ΕΕαριθ.L181της27.7.1968,σ.1.
(10)ΕΕαριθ.L283της24.12.1971,σ.30.

Αριθ.L321/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.11.85
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωσηκαιτουπροανα­
φερθέντοςσυντελεστή ·
ότιηεπιστροφήπρέπεινακαθορίζεταιμιαφοράτομήνα·
ότιείναιδυνατόννατροποποιείταιενδιάμεσα·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεοπρόεδρόςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιγιατιςρίζεςμανιόκαςκαιάλλεςρίζεςκαικονδύλους,
καθώςκαιγιαταάλευρααυτών,ηοικονομικήπλευράτων
εξαγωγώνπουθαμπορούσαννασχεδιασθούν ,αφού
ληφθούνιδιαίτεραυπόψηηφύσηκαιηπροέλευσητων
προϊόντωναυτών,δενκαθιστάαναγκαίονπρόςτοπαρόν
τονκαθορισμόμιαςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή ·ότιγια
ορισμέναμεταποιημένα προϊόνταμεβάσητασιτηρά,η
ασήμαντησυμμετοχήτηςΚοινότηταςστοδιεθνέςεμπόριο
δενκαθιστάπροςτοπαρόναναγκαίοτονκαθορισμόμιας
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγή ·
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτή­
σειςορισμένωναγορώνείναιδυνατόννακαταστήσουν
αναγκαίατηδιαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιαορισμένα
προϊόνταανάλογαμετονπροορισμότους­
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2806/71(')θέσπισετους
συμπληρωματικούς κανόνεςσχετικάμετηχορήγησητης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιαορισμέναμεταποιημένα
προϊόνταμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουργία
τουκαθεστώτοςτωνεπιστροφών ,πρέπειναλαμβάνεται
υπόψηγιατονυπολογισμόαυτών:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέση
μέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σετιμή
μετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,
πολλαπλασιαζόμενη μετοσυντελεστήπουπροβλέπεται
στοάρθρο2βπαράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.974/71(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(3),
—γιαάλλανομίσματα,ητιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιώνΆρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75καιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείογ)
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76,καιυπάγονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75,καθορίζονταισταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΔεκεμβρίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Νοέμβριου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L284της28.12.1971,σ.9.
(2)ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.

30.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L321/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΝοεμβρίου1985περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζο­
νταικατάτηνεξαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμε6άσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(ECU/τόνο)
Αριθμόςτηςονοματολογίας
πουχρησιμοποιείται
γιατιςεπιστροφέςΟνοματολογία απλουστευμένηΠοσά
επιστροφών
11.01Γ(I) Άλευρονκριθής,περιεκτικότητος ειςτέφρας,υπολογιζομένης επίτηςξηράςουσίας,
κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον κυτταρί­
νην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάρος142,77
11.01Γ(II) Άλευρονκριθής,μηυπαγόμενονειςτηνκλάσιν11.01Γ(I)—
11.01Δ(I) Άλευρονβρώμης,περιεκτικότητος ειςτέφρας,υπολογιζομένης επίτηςξηράςουσίας,
κατωτέραςήίσηςτου2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος ειςακατέργαστον κυτταρίνην ,
αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου1,8%κατάβάρος,περιεκτικότητος
ειςυγρασίανκατωτέραςήίσηςτου11%καιτουοποίουηυπεροξειδάσηείναιπρακτικά
αδρανής133,94
11.01Δ(II) Άλευρονβρώμης,μηυπαγόμενονειςτηνκλάσιν11.01Δ(I)—
11.01Ε(I) Άλευροναραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένηςειςξηράν
ουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου1,3%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον
κυτταρίνην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,8%κατάβάρος(7)127,50
11.01Ε(II) Άλευροναραβοσίτου,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένηςειςξηράν
ουσίαν,ανωτέραςτου1,3%καικατωτέραςήίσηςτου1,7%κατάβάροςκαιπεριεκτικό­
τητοςειςακατέργαστον κυτταρίνην ,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσης
του1%κατάβάρος(7)
11.01Ε(III) Άλευροναραβοσίτου ,μηυπαγόμενονειςταςκλάσεις11.01E(I)και(II)(7)—
11.01Ζ Άλευρονορύζης—
11.02ΑIII(α) Πλιγούριακαισιμιγδάλιακριθής,περιεκτικότητος ειςτέφρας,υπολογιζομένης επίτης
ξηράςύλης,κατωτέραςήίσηςτου1%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργα­
στονκυτταρίνην ,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάρος147,53
11.02ΑIII(6) Πλιγούριακαισιμιγδάλιακριθής,μηυπαγόμεναειςτηνκλάσιν11.02ΑIII(α)—
11.02ΑIV(α) Πλιγούριακαισιμιγδάλιαβρώμης,περιεκτικότητος ειςτέφρας,υπολογιζομένης επίτης
ξηράςύλης,κατωτέραςήίσηςτου2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος ειςπερικάρπιον
κατωτέραςήίσηςτου0,1%καίπεριεκτικότητος ειςυγρασίανκατωτέραςήίσηςτου
11%καιτωνοποίωνηυπεροξειδάσηείναιπρακτικώςαδρανής133,94
11.02ΑIV(6) Πλιγούριακαισιμιγδάλιακριθής,μηυπαγόμεναειςτηνκλάσιν11.02ΑIV(α)—
11.02ΑV(α) Πλιγούριακαισιμιγδάλιααραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένης
ειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακα­
τέργαστονκυτταρίνην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,6%κατά
βάρος(')(8)163.93
11.02ΑV(6) Πλιγούριακαισιμιγδάλιααραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένης
ειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου1,3%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακα­
τέργαστονκυτταρίνην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,8%κατά
βάρος(')(')127,50
11.02ΑV(γ) Πλιγούριακαισιμιγδάλιααραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένης
ειςξηράνουσίαν,ανωτέραςτου1,3%κατάβάροςκαικατωτέραςήίσηςτου1,7%κατά
βάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστονκυτταρίνην ,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,
κατωτέραςήίσηςτου1%κατάβάρος(')(8)109,28
11.02ΑVI Πλιγούριακαισιμιγδάλιαορύζης—
11.02ΒIα)1(αα)Σπόροικριθής,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων(αποφλοιωμένοι ),περιεκτι­
κότητοςειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου1%κατάβάρος
καιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστονκυτταρίνην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατω­
τέραςήίσηςτου0,9%κατάβάρος(2)142,77
11.02ΒΙα)1(66)Σπόροικριθής,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων(αποφλοιωμένοι ),μηυπα­
γόμενοιειςτηνκλάσιν11.02ΒIα)1(αα)(2)—
11.02ΒIα)2(αα) Βρώμηκεκομμένηειςταάκρα—

Αριθ.L321/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.11.85
(ECU/τόνο)
Αριθμόςτηςονοματολογίας
πουχρησιμοποιείται
γιατιςεπιστροφέςΟνοματολογία απλουστευμένηΠοσά
επιστροφών
11.02ΒΙα)266)(11)Σπόροικριθήςμετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων(αποφλοιωμένοι ),περιεκτι­
κότητοςειςτέφρας,υπολογιζομένης επίτηςξηράςύλης,κατωτέραςήίσηςτου2,3%
κατάβάρος,περιεκτικότητος ειςπερικάρπιονκατωτέραςήίσηςτου0,5%,περιεκτικότη­
τοςειςυγρασίανκατωτέραςήίσηςτου11%καιτωνοποίωνηυπεροξειδάσηείναιπρα­
κτικάαδρανής(2)119,06
11.02ΒIα)266)(22)Σπόροιβρώμηςμετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων(αποφλοιωμένοι ),μηυπα­
γόμενοιειςτηνκλάσιν11.02Βία)266)(11)(2)—
11.02ΒI6)1(αα)Σπόροικριθής,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτωνέστωκαιτεμαχισμένοιή
τεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος ειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςή
ίσηςτου1%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον κυτταρίνην,αναγομέ­
νηςειςξηράνουσίανκατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάρος(αποκαλούμενοι Grützeή
Grutten)(2)142,77
11.02ΒI6)1(66)Σπόροικριθής,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων,έστωκαιτεμαχισμένοιή
τεθραυσμένοι ,μηυπαγόμενοιειςτηνκλάσιν11.02Β16)1(αα)(αποκαλούμενοι Grütze
ήGrutten)(2)
11.02Β16)2(αα)Σπόροιβρώμης,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων,έστωκαιτεμαχισμένοιή
τεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος ειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςή
ίσηςτου2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος ειςπερικάρπιονκατωτέραςήίσηςτου0,1%,
περιεκτικότητος ειςυγρασίανκατωτέραςήίσηςτου11%καιτωνοποίωνηυπεροξειδά­
σηείναιπρακτικάαδρανής(αποκαλούμενοι GrützeήGrutten)(2)126,50
11.02Β16)2(66)Σπόροιβρώμης,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων,έστωκαιτεμαχισμένοιή
τεθραυσμένοι ,μηυπαγόμενοιειςτηνκλάσιν11.02Β16)2(αα)(αποκαλούμενοι Grütze
ήGrutten)(2)—
11.02ΒIIα)(1) Σπόροισίτου,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων(αποφλοιωμένοι ),μητεμα­
χισμένοιήτεθραυσμένοι (2)—
11.02ΒIIγ)(1) Σπόροιαραβοσίτου ,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων,έστωκαιτεμαχισμέ­
νοιήτεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος ειςλιπαρόςουσίας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,
κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον κυτταρί­
νην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,6%κατάβάρος(αποκαλού­
μενοιGrützeήGrutten)(2)(8)136,60
11.02ΒIIγ)(2) Σπόροιαραβοσίτου ,μετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτων,έστωκαιτεμαχισμέ­
νοιήτεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,
κατωτέραςήίσηςτου1,3%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον κατταρί­
νην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,8%κατάβάρος(αποκαλού­
μενοιGπίΙζεήGrutten)(2)(8)104,73
11.02ΓIII(α) Σπόροικριθήςμεθ'ολοσχερήσχεδόναπώλειαντουπερικαρπίουτωνκαιστρογγύλευσιν
αυτώνκατάταδύοάκρα,περιεκτικότητος ειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,
κατωτέραςήίσηςτου1%κατά6άρος(άνευτάλκου)—1ηκατηγορία(3)190,36
11.02ΓIII(6) Σπόροικριθήςμεθ'ολοσχερήσχεδόναπώλειαντουπερικαρπίουτωνκαιστρογγύλευσιν
αυτώνκατάταδύοάκρα,περιεκτικότητος ειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,
κατωτέραςήίσηςτου1%κατάβάρος(άνευτάλκου)—2ακατηγορία(3)152,29
11.02ΓIV■ Σπόροιβρώμηςμεθ'ολοσχερήσχεδόναπώλειαντουπερικαρπίουτωνκαιστρογγύλευ­
σιναυτώνκατάταδύοάκρα(3)—
11.02ΔΙ Σπόροισίτουμόνοντεθραυσμένοι 67,00
11.02ΔII Σπόροισικάλεωςμόνοντεθραυσμένοι 82,00
11.02Ε16)1(αα)Νιφάδεςκριθής,περιεκτικότητος ειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςή
ίσηςτου1%κατά6άροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον κυτταρίνην ,αναγομέ­
νηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάρος142,77
11.02Ε16)1(66)Νιφάδεςκριθής,μηυπαγόμενεςειςτηνκλάσιν11.02ΕI6)1(αα)—
11.02Ε16)2(αα)Νιφάδεςβρώμης,περιεκτικότητος ειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέρας
ήίσηςτου2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος ειςπερικάρπιονκατωτέραςήίσηςτου
0,1%,περιεκτικότητος ειςυγρασίανκατωτέραςήίσηςτου12%καιτωνοποίωνηυπερο­
ξειδάσηείναιπρακτικάαδρανής148,82
11.02Ε16)2(66)Νιφάδεςβρώμης,περιεκτικότητος ειςτέφρας,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέρας
ήίσηςτου2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος ειςπερικάρπιονανωτέραςτου0,1%και
κατωτέραςτου1,5%,περιεκτικότητος ειςυγρασίανκατωτέραςήίσηςτου12%καιτων
οποίωνηυπεροξειδάσηείναιπρακτικάαδρανής119,06
11.02ΕI6)2(γγ)Νιφάδεςβρώμης,μηυπαγόμενεςειςταςκλάσεις11.02ΕI6)2(αα)και11.02ΕI6)2(66)—
ex11.02ΕIIγ)(1) Νιφάδεςαραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένηςειςξηράν
ουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,9%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον
κυτταρίνην,αναγομένηςειςξηράνουσίανκατωτέραςήίσηςτου0,7%κατάβάρος145,71

30.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L321/13
(ECU/τόνο)
Αριθμόςτηςονοματολογίας
πουχρησιμοποιείται
γιατιςεπιστροφέςΟνοματολογία απλουστευμένηΠοσά
επιστροφών
ex11.02ΕIIγ)(2) Νιφάδεςαραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένηςειςξηράν
ουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου1,3%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος ειςακατέργαστον
κυτταρίνην,αναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου0,8%κατάβάρος118,39
ex11.02ΕIIγ)(3) Νιφάδεςαραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,αναγομένηςειςξηράν
ουσίαν,ανωτέραςτου1,3%καικατωτέραςήίσηςτου1,7%κατάβάροςκαιπεριεκτικό­
τητοςειςακατέργαστονκυτταρίνηναναγομένηςειςξηράνουσίαν,κατωτέραςήίσηςτου
1%κατάβάρος
11.02ΕIIδ)1 Νιφάδεςορύζης —
11.02ΖIII Κύλινδροι,σφαιρίδιακλπ.κριθής —
11.02ΖIV Κύλινδροι,σφαιρίδιακλπ.βρώμης —
11.02ΖV Κύλινδροι,σφαιρίδιακλπ.αραβοσίτου —
11.02ΗI Φύτρασπερμάτωνσίτου,έστωειςάλευρον 20,75
11.02ΗII Φύτρασπερμάτωνδημητριακών ,εκτόςσίτου,έστωειςάλευρον 22,77
11.07-AIα) Βύνησίτου,μηπεφρυγμένη ,παρουσιαζομένη υπόμορφήναλεύρου 147,72
11.07ΑIIα) Βύνηεκτόςσίτου,μηπεφρυγμένη ,παρουσιαζομένη υπόμορφήναλεύρου 169,42
11.08ΑΙ Άμυλοναραβοσίτου(5) 115,37
11.08ΑII 'Αμυλονορύζης(5) 152,32
11.08ΑIII Άμυλονσίτου(5) 121,44
11.08ΑIV Άμυλονγεωμήλων(6) 115,37
11.08ΑV Άμυλονδημητριακώνεκτόςαραβοσίτου,ορύζηςκαισίτουκαιάμυλονεκτόςαμύλου
γεωμήλων(5)
11.09Α Γλουτίνησίτουενξηράκαταστάσει ,περιεκτικότητος ειςπρωτεΐνας,αναγομένηςεις
ξηράνουσίαν,ίσηςήανωτέραςτου82%κατάβάρος(Νχ6,25)147,92
17.02ΒIIα) Γλυκόζηκαιδεξτρίνη-μαλτόζη ,εκτόςτηςγλυκόζηςπουπεριέχειειςξηράνκατάστασιν
99%κατάβάροςήπερισσότεροκαθαρούπροϊόντος,υπόμορφήλευκήςκρυσταλλικής
κόνεως,συσσωματωμένης ήμη(4)150,49
17.02ΒIIβ) Γλυκόζηκαισιρόπιονγλυκόζης ·δεξτρίνη-μαλτόζη καισιρόπιοδεξτρίνης-μαλτόζης που
περιέχουν,ειςξηράνκατάστασιν ,ολιγώτεροντου99%,κατάβάροςκαθαρούπροϊόντος,
γλυκόζηυπόμορφήδιαφορετικήτηςλευκήςκρυσταλλικήςκόνεως,συσσωματωμένης ή
μη(4)115,37
17.02ΖIIα) Σάκχαρακεκαυμένα,εκτόςαυτώνπουπεριέχουν50%ήπερισσότεροκατάβάροςσακ­
χαρόζηειςξηράνκατάστασιν ,υπόμορφήκόνεως,συσσωματωμένης ήμη157,65
17.02ΖII6) Σάκχαρακεκαυμένα,εκτόςαυτώνπουπεριέχουν50%ήπερισσότεροκατάβάροςσακ­
χαρόζηειςξηράνκατάστασιν ,υπόμορφήδιαφορετικήτηςκόνεως109,64
21.07ΖII Σιρόπιαγλυκόζηςκαιδεξτρίνης-μαλτόζης αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών115,37'
23.02ΑIα) Πίτυραενγένεικαιέτεραυπολείμματατουκοσκινίσματος ,τηςαλέσεωςήετέρων
κατεργασιώντωνσπόρωναραβοσίτουήορύζης,τωνοποίωνηπεριεκτικότηςειςάμυλον
είναικατωτέραήίσητου35%κατάβάρος21,54
23.02ΑI6)2 Πίτυραενγένεικαιέτεραυπολείμματατουκοσκινίσματος ,τηςαλέσεωςήετέρων
κατεργασιώντωνσπόρωναραβοσίτουήορύζης,τωνοποίωνηπεριεκτικότηςειςάμυλον
είναι,κατάβάρος,ανωτέρατου35%καιταοποίαδενέχουνυποστείμεταποίησινή
έχουνυποστείμεταποίησινκαιτωνοποίωνηπεριεκτικότης ειςάμυλονείναι,κατά
βάρος,ανωτέρατου45%21,54
23.02ΑIIα) Πίτυραενγένεικαιέτεραυπολείμματατουκοσκινίσματος ,τηςαλέσεωςήετέρων
κατεργασιώντωνσπόρωνδημητριακώνεκτόςαραβοσίτουήορύζης,τωνοποίωνη
περιεκτικότηςειςάμυλονείναικατωτέραήίσητου28%κατάβάροςκαιτωνοποίωνη
αναλογίατουπροϊόντοςτουδιερχομένουδιάκοσκινούέχοντοςάνοιγμαβρόχων0,2
χιλιοστώνδενυπερβαίνειτο10%κατάβάροςή,ειςαντίθετονπερίπτωσιν,τωνοποίων
τοδιελθόνδιάτουκοσκινούπροϊόνέχειπεριεκτικότητα ειςτέφραςυπολογιζομένη επί
τηςξηράςουσίας,ίσηήανωτέρατου1,5%κατάβάρος21,54
23.02ΑII6) Πίτυραενγένεικαιέτεραυπολείμματατουκοσκινίσματος ,τηςαλέσεωςήετέρων
κατεργασιώντωνσπόρωνδημητριακών μηυπαγόμεναειςτηνκλάσιν23.02ΑIIα)21,54
23.03ΑI Κατάλοιπατηςαμυλοποιίαςτουαραβοσίτου(εξαιρέσειτουσυμπεπυκνωμένου εσκλη­
ρυμμένουύδατος),περιεκτικότητος ειςπρωτεΐνας,υπολογιζομένης επίτηςξηράςουσίας,
ίσηςήανωτέραςτου63%κατάβάρος(Νχ6,25)57,32

Αριθ.L321/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.11.85
(')Λαμβάνουνεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήταπλιγούριακαισιμιγδάλιααραβοσίτου :
—πουέχουνποσοστόκατώτεροήίσοτού30%τουπροϊόντοςτουδιερχομένουδιάκοσκινού,έχοντοςάνοιγμαβρόχων315,
—πουέχουνποσοστόκατώτεροήίσοτου5%τουπροϊόντοςτουδιερχομένουδιάκοσκινού,έχοντοςάνοιγμαβρόχων150.
(2)Οισπόροιμετάμερικήναπώλειαντουπερικαρπίουτωνείναιαυτοίπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.821/68
(ΕΕαριθ.L149της29.6.1968,σ.46).
(3)Οισπόροιμεθ'ολοσχερήσχεδόναπώλειαντουπερικαρπίουτωνκαιστρογγύλευσιν αυτώνκατάταδύοάκραείναιαυτοίπουπεριλοαμβάνον­
ταιστοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.821/68(ΕΕαριθ.L149της29.6.1968,σ.46).
(4)Τοπροϊόνπουυπάγεταιστηδιάκριση17.02Β1τουΚοινούΔασμολογίουλαμβάνει,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/75,τηνίδια
επιστροφήκατάτηνεξαγωγήμεαυτόπουυπάγεταιστηδιάκριση17.02ΒII.
(5)Λαμβάνουνεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήταπροϊόνταπουυπάγονταισ'αυτήτηδασμολογικήδιάκριση,ταοποίαέχουνπεριεκτικότητα σε
άμυλοίσηήανώτερητου85%κατάβάρος.
(6)Λαμβάνουνεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήταπροϊόνταπουυπάγονταισ'αυτήτηδασμολογικήδιάκριση,ταοποίαέχουνπεριεκτικότητα σε
άμυλοίσηήανώτερητου78%κατάβάρος.
(7)Ηαναλυτικήμέθοδοςπουπρέπειναακολουθηθείγιατονπροσδιορισμότηςπεριεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςπεριγράφεταιστοπαράρτημα
I(μέθοδοςΑ)τηςοδηγίας84/4/EOKτηςΕπιτροπής .(ΕΕαριθ.L15της18.1.1984,σ.28).
(8)Ηδιαδικασίαπουπρέπειναακολουθηθείγιατονπροσδιορισμό τηςπεριεκτικότητητας σελιπαρέςουσίεςείναιηακόλουθη:
—τοδείγμαπρέπεινατριφτείσετρόποώστετο90%αυτού(ήπερισσότερο)ναμπορείναπεράσειαπόένακόσκινοπουέχειάνοιγμαβρό­
χων500micronsκαι100%ναμπορείναπεράσειαπόένακόσκινοπουέχειάνοιγμαβρόχων1000microns.,
—ηαναλυτικήμέθοδοςπουπρέπειενσυνεχείαναακολουθηθείείναιεκείνηπουπεριγράφεταιστοπαράρτημα 1(μέθοδοςΑ)τηςοδηγίας
84/4/EOKτηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L15της18.1.1984,σ.28).