31.12.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L380/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3614/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής30ήςΔεκεμβρίου1982
περίκαϋορισμοΟκοινοτικήςέπιτηρήσεωςέναντιτώνεισαγωγώνόρισμένωνπροϊόντων
καταγωγήςΝορβηγίας(1983)
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηγιάτήνίδρυσητήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότηταςκαίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,"Αρνρο1
Εκτιμώντας :1.'Απότήν1ηΙανουαρίουμέχριτίς31Δεκεμβρίου
1982,οίείσαγωγέςτώνπροϊόντωνκαταγωγήςΝορβη­
γίας,τάόποιαάπαριθμοϋνται στόπαράρτημαI,ύπό­
κεινταισέκοινοτικήέπιτήρηση.
Ήπεριγραφήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
πρώτοέδάφιο,οίδασμολογικέςτουςκλάσειςκαίστατι­
στικές,καίτόΰψοςτώνένδεικτικώνόροφών,άναφέ­
ρονταιστόπαράρτημαI.
2.ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπήτό
άργότεροτήδέκατηπέμπτηήμέρακάθεμήνα,τίςέκθέ­
σειςγιάτίςείσαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντων,πού
πραγματοποιήθηκαν κατάτήδιάρκειατοϋπροηγού­
μενουμήνα.Γιάτόσκοπόαύτόλαμβάνονταιύπόψη
μόνοτάπροϊόνταπούπροσκομίζονται στότελωνείο
βάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορίακαί
συνοδεύονται άπόπιστοποιητικό κυκλοφορίας των
έμπορευμάτων ,σύμφωναμέτούςκανόνεςπούδιατυπώ­
νονταιστόπρωτόκολλοάριθ.3τήςσυμφωνίας .Ότιύπεγράφηστίς14Μαΐου1973συμφωνίαμεταξύτής
ΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτοϋΒασιλείου
τήςΝορβηγίας(')·ότιύπεγράφηστίς6Νοεμβρίου1980
πρόσθετοπρωτόκολλο(2)μεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότηταςκαίτοϋΒασιλείουτήςΝορβηγίας,
συνεπείατήςπροσχωρήσεως τής'ΕλληνικήςΔημοκρα­
τίαςστήνΚοινότητα "
ότιτάάρθρα1μέχρι4τοϋπρωτοκόλλουάριθ.1,πού
προσαρτάται στήσυμφωνία,προβλέπουν,γιάτά
προϊόνταπούάπαριθμοϋνται ,ειδικόρυθμόπροοδευ­
τικήςκαταργήσεωςτώνδασμώνκαίότιοίείσαγωγές
τωνένλόγωπροϊόντωνύπόκεινταισέέτήσιεςένδει­
κτικέςόροφέςπέραντώνόποιωνδύνανταινάέπαναφέ­
ρονταιοίδασμοίπούέφαρμόζονται έναντιτρίτων
χωρώνότι,σύμφωναμέτόάρθρο4ύπό6,τοϋπρωτο­
κόλλουάριθ.1,ήΚοινότηταάνέστειλετήνέφαρμογή
τώνέτησίωνένδεικτικώνόροφώνότιστήνπερίπτωση
αύτηείναιάναγκαίονάένημερώνεταιή'Επιτροπήκανο­
νικάγιάτήνέξέλιξητώνεισαγωγώντώνένλόγω
προϊόντωνκαί,συνεπώς,θάπρέπειήεισαγωγήτών
προϊόντωναύτώννάάποτελεΐάντικείμενοέπιτηρήσεως *
δτιαύτήήέπίβλεψηάπαιτεΐστενήκαίιδιαίτεραταχεία
συνεργασίαμεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτής'Επι­
τροπής,ήόποίαπρέπειΙδίωςνάδύναταινάπαρακολου­
θείτίςεισαγωγές,"Apêno2
Γιάνάδιασφαλισθεί ήέφαρμογήτοϋπαρόντοςκανο­
νισμού,ή'Επιτροπήλαμβάνειόλατάάναγκαϊαμέτρασέ
στενήσυνεργασίαμέτάΚράτημέλη.
"Αράρο3
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουα­
ρίου1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτοΣυμβούλιο
ΌΠρόεόρος
O.MØLLER
(')ΕΕάρι8.L171της27.6.1973,σ.2
(2)ΕΕάριθ.L357της30.12.1980,σ.78

ΆριΟ.L380/54 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΩΝΟΠΟΙΩΝHΕΙΣΑΓΩΓΗΥΠΟΚΕΙΤΑΙΣΕΚΟΙΝΟΤΙΚΗ
ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΤΟ1983
'Αριθμός
σειράςΚλάσητοΟ
Koivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΝΙΜΕΧΕ
1 2 3 4
[INI]
48.01Χάρτηςκαίχαρτόνια,συμπεριλαμβανομένου καίτοϋ
χαρτοβάμβακος ,είςκυλίνδρουςήειςφύλλα:
Γ.ΧάρτηςκαίχαρτόνιαKraft:
II."Ετερα:
IN2 —ΧάρτηςκαίχαρτόνιαKraftδι'έπικάλυ­
ψιν,λεγόμεναKraftliner(α)48.01-20,22,24,30,
32,34,36,38,
39
1N3 —ΧάρτηςKraftδιάσάκκουςμεγάλης
χωρητικότητος (α)48.01-07,10
IN4 —Μήκατονομαζόμενα
exZ.Έτερα:48.01-40,42,44,46,
48,50,51
IN5 —Χάρτηςbible,χάρτηςpelure.Χάρτηςέκτυπώ­
σεωςκαίχάρτηςγραφήςάνευμηχανικού
πολτούέκξύλου,ήπεριεκτικότητος εις
μηχανικόνπολτόνέκξύλουκατωτέραςή
ίσηςτοϋ5°/ο(α)48.01-76,78,80
1N6 —Χάρτηςέκτυπώσεωςκαίχάρτηςγραφής
μετάμηχανικούπολτούέκξύλου(α)48.01-79,81
IN7 —Ήμιχημικόςχάρτηςδιάράβδωσιν,λεγόμε­
νος«fluting»(α)48.01-87
IN8 —Θειώδηςχάρτηςσυσκευασίας (α) 48.01-83,85
IN9 —Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτούχαρτο­
βάμβακοςκαίτώνφύλλωνέξινώνκυττα­
ρίνης,λεγόμενα«tissue»48.01-60,63,68,70,
71,72,74,89,
90,92,94,96,
98,99
IN1048.03
48.07Χάρτηςκαίχαρτόνιαπεργαμηνοειδή καίάπομιμή­
σειςαύτών,συμπεριλαμβανομένου καίτούχάρτου
τούλεγομένου«κρυσταλλοειδής »,είςκυλίνδρουςή
είςφύλλα
Χάρτηςκαίχαρτόνια,φέρονταέπιχρίσειςήέπαλεί­
ψεις,έμπεποτισμένα ήκεχρωσμένακατ'έπιφάνειαν
(κατ'άπομίμησινμαρμάρου,διαφόρωνσχεδίωνκαί
παρόμοια)ήτετυπωμένα(έτερατώντούκεφαλαίου
49),είςκυλίνδρουςήείςφύλλα:
exΓ.Έκλελευκασμένης χαρτομάζης,φέρονταέπιχρί­
σειςήέπαλείψειςέκκαολίνηςήκαίέπικεχρι­
σμέναήέμπεποτισμένα διάτεχνητώνπλα­
στικώνύλών,βάρους160γρήπερισσότερον
κατάμ2:48.03-δλοιoiάριθμοί
INU·—Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτούέπικε­
χρισμένουχάρτουδιάτήνέκτύπωσινήτήν
γραφήν
exΔ.Λοιπά:
—Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτούέπικε­
χρισμένουχάρτουδιάτήνέκτύπωσινήτήν
γραφήν48.07-ex41,
ex45
48.07-55,56,64,67,
71,73,75,77,
85,91,97,99
(α)Μέτήνέπιφύλαξηδτιάνταποκρίνονται στούςόρισμούςπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτημαII.

31.12.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκόνΚοινοτήτων Άριθ.L380/55
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
ΟΡΙΣΜΟΙ
ex48.01ΓIIΧάρτηςκαιχαρτόνιαKraftδι'έπικάλυψιν,λεγόμεναKraftliner
ΘεωροϋνταιώςχάρτηςκαιχαρτόνιαKraftδι'έπικάλυψιν,λεγόμεναKraftliner,ό
χάρτηςήτάχαρτόνιατάόποιαέχουνλειανθείστήμηχανήήμονοπλεύρως ,εις
κυλίνδρους,περιεκτικότητος είςχημικήχαρτομάζαθειικοϋάλατοςρητινώδουςξύ­
λουίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οτήςσυνολιΐίήςΙνώδουςσυστάσεως,βάρουςάνάτε­
τραγωνικόμέτροάνωτέρουτων115γραμμαρίωνκαίδείκτουθραύσεωςMullenϊσου
ήάνωτέρουτοΟ35.
ex48.01ΓIIα)ΧάρτηςKraftδιάσάκκουςμεγάληςχωρητικότητος
Θεωρείταιχάρτηςγιάσάκκουςμεγάληςπεριεκτικότητος ,όχάρτηςπούέτοιμάζεται
καίπαρουσιάζεται σέκυλίνδρουςπεριεκτικότητος σέχημικόπολτό,σόδαςήθειικού
άλατοςρυτινώδουςξύλουίσηςήάνωτέραςτοϋ80ο/οτήςσυνολικήςινώδουςσυνθέ­
σεως,βάρους,άνάτετραγωνικόμέτρο,άπό60γραμμάριαμέχρικαί115γραμμάρια
καιανταποκρίνεται ,χωρίςδιάκριση,σέμίαάπότίςκάτωθι,μέάριθμό1ή2προ­
ϋποθέσεις :
1)ΈχειδείκτηρήξεωςMullen'ίσοήάνώτεροτοϋ38καίάνώτατηέπιμήκυνση4,5ο/ο
στήνέγκάρσιακατεύθυνσηκαί2ο/οστηνκατεύθυνσητήςμηχανής.
2)"Εχειέλάχιστεςάντιστάσειςστήσχάσηκαίστήνέπιμήκυνσητέτοιεςπούύποδει­
κνύονταιστόνκατωτέρωπίνακαή,γιάκάθεάλλοβάρος,στάάντίστοιχάτους
πούπαρεμβάλλονται γραμμικώς :
Βάρος
g/m2'Ελάχιστηάντίστασηστήσχάση
mN'Ελάχιστηάντίστασηστήρωγμή
πούγίνεταιάπόέλξη
kN/m
Κατεύθυνσητης
μηχανήςΚατεύθυνσητής
μηχανήςσύν
έγκάρσια
κατεύθυνση'Εγκάρσια
κατεύθυνσηΚατεύθυνσητής
μηχανήςσύν
έγκάρσια
κατεύθυνση
60 700 1510 1,9 6,0
70 830 1790 2,3 7,2
80 965 2070 2,8 8,3
100 1230 2635 3,7 10,6
115 1425 3060 4,4 12,3
ex48.01ZΧάρτεςέκτυπώσεωςκαίχάρτεςγραφής,άνευμηχανικοϋπολτοϋέκξυλου,ήπεριεκτι­
κότητοςειςμηχανικόνπολτόνέκξύλουκατωτέραςήϊσηςτοΒ5°/ο
Θεωροϋνταιώςχάρτεςέκτυπώσεωςήχάρτεςγραφήςάνευμηχανικοϋπολτοϋέκ
ξύλου,ήπεριεκτικότητος είςμηχανικόνπολτόνέκξύλουκατωτέραςήίσηςτοϋ5ο/ο,
οίχάρτεςοίμήλειασμένοιμονοπλεύρωςδιάτήνέκτύπωσινήτήνγραφήνοίόποιοι
έχουνπεριεκτικότητα είςμηχανικόνπολτόνέκξύλουόχιάνωτέρατοϋ5°/οτής
συνολικήςινώδουςσυστάσεως .
ex48.01ZΧάρτεςέκτυπώσεωςκαίχάρτεςγραφήςμετάμηχανικοϋπολτοδέκξύλου
Θεωροϋνταιώςχάρτεςέκτυπώσεωςήχάρτεςγραφήςμετάμηχανικοϋπολτοϋέκ
ξύλουοίχάρτεςοίμήλειασμένοιμονοπλεύρωςδιάτηνέκτύπωσινήτήνγραφήν,οί
όποιοιέχουνπεριεκτικότητα είςμηχανικόνπολτόνέκξύλουάνωτέρατοϋ5°/οτής
συνολικήςινώδουςσυστάσεως .
ex48.01ZΉμιχημικόςχάρτηςδιάράθδωσιν,λεγόμενος«fluting»
Θεωρείταιώςήμιχημικόςχάρτηςδιάράβδωσιν,λεγόμενος«fluting»,όχάρτηςεις
κυλίνδρους,τοϋόποιουήπεριεκτικότης είςάκατέργαστηήμιχημικήχαρτομάζα
(χαρτομάζαήόποιαλαμβάνεταικατόπινήπιαςχημικήςκατεργασίας ,συνοδευομένη
άπόμηχανικήκατεργασία)έκξύλουέκφυλλοφόρωνδένδρωνείναιίσηήάνωτέρα
τοϋ65ο/οτήςσυνολικήςινώδουςσυστάσεωςκαίτοϋόποιουήάντοχήείςτήνσυ­
μπίεσιν,ύπολογιζομένη κατάτήμέθοδοCMT(ConcoraMédiumTest),είναιάνωτέ­
ρατων20kp.
ex48.01ZΘειώδηςχάρτηςσυσκευασίας
Θεωρείταιώςθειώδηςχάρτηςσυσκευασίαςόχάρτηςόλειασμένοςμονοπλεύρως ,
περιεκτικότητος είςχημικήχαρτομάζαέκξύλουόξινουθειώδουςάλατοςάνωτέρας
τοϋ40ο/οτήςσυνολικήςινώδουςσυστάσεως,περιεκτικότητος είςτέφρανκατωτέρας
ήΙσηςτοϋ8°/οκαίδείκτουθραύσεωςMullenϊσουήάνωτέρουτοϋ15.