*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3061/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Οκτωβρίου 1990

για την τροποποίηση των ποσοτικών ορίων που έχουν καθοριστεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4136/86 του Συμβουλίου σχετικά με το κοινό καθεστώς εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4136/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με το κοινό καθεστώς εισαγωγών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1695/90 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4136/86 προβλέπει ότι τα ποσοτικά όρια μπορούν να αυξηθούν εφόσον εκδηλωθούν συμπληρωματικές ανάγκες εισαγωγών·

ότι, λόγω της ενοποίησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στις 3 Οκτωβρίου 1990, οι διατάξεις των συμφωνιών για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, τις οποίες έχει συνάψει η Κοινότητα με τρίτες χώρες, ισχύουν στο σύνολο του γερμανικού εδάφους που προκύπτει από την ενοποίηση·

ότι, λόγω της ενοποίησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, παρατηρήθηκαν συμπληρωματικές ανάγκες στην αγορά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Κλωστοϋφαντουργικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα ποσοτικά όρια για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής τρίτων χωρών, που ορίζονται στα παραρτήματα ΙΙΙ και VI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4136/86, τροποποιούνται για το 1990 όπως εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 3 Οκτωβρίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Οκτωβρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 387 της 31. 12. 1986, σ. 42.

(2) ΕΕ αριθ. L 158 της 23. 6. 1990, σ. 10.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Συμπληρωματικές ποσότητες για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας για το 1990

(Οι περιγραφές των εμπορευμάτων εμφανίζονται ξανά στον παρόντα πίνακα σε συνοπτική μορφή (1))

1.2.3.4.5 // // // // // // Κατηγορία // Περιγραφή εμπορευμάτων // Τρίτη χώρα // Μονάδα // Επιπρόσθετες ποσότητες

για τη Γερμανία

3 Οκτωβρίου - 31 Δεκεμβρίου 1990 // // // // // 1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // Νήματα από μπαμπάκι // Αργεντινή

Βραζιλία

Βουλγαρία

Τσεχοσλοβακία

Ινδία

Πακιστάν

Περού

Ταϊλάνδη // τόνοι // 72

72

72

72

72

72

90

72 // 2 // Υφάσματα βαμβακερά // Αργεντινή

Βουλγαρία

Νότιος Κορέα

Τσεχοσλοβακία

Χονγκ Κονγκ

Ουγγαρία

Ινδία

Ινδονησία

Μαλαισία

Πακιστάν

Περού

Πολωνία

Ταϊλάνδη // τόνοι // 75

75

30

75

30

75

75

75

75

75

94

75

75 // 2 α) // Εκ των οποίων άλλα των αλεύκαστων ή λευκασμένων // Βουλγαρία

Νότιος Κορέα

Τσεχοσλοβακία

Χονγκ Κονγκ

Ουγγαρία

Ινδία

Ινδονησία

Μαλαισία

Πακιστάν

Πολωνία

Ταϊλάνδη // τόνοι // 26

11

26

11

26

26

26

26

26

26

26 // 3 // Υφάσματα από συνθετικές υφαντικές ίνες μη συνεχείς // Βραζιλία

Νότιος Κορέα

Τσεχοσλοβακία

Ουγγαρία

Μαλαισία

Πολωνία

Ρουμανία

Ταϊλάνδη // τόνοι // 22

9

22

22

22

22

9

22 // 3 α) // Εκ των οποίων άλλα των αλεύκαστων ή λευκασμένων // Νότιος Κορέα

Μαλαισία

Πολωνία

Ταϊλάνδη // τόνοι // 3

8

8

8 // 4 // Πουκάμισα, πουκαμισάκια, τι-σερτ και παρόμοια είδη πλεκτά // Βουλγαρία

Νότιος Κορέα

Τσεχοσλοβακία

Ουγγαρία

Χονγκ Κονγκ

Ινδία

Μακάο

Μαλαισία

Ινδονησία

Πακιστάν

Φιλιππίνες

Πολωνία

Σιγκαπούρη

Ταϊλάνδη // 1 000

τεμάχια // 103

41

103

103

41

103

41

103

103

103

103

103

103

103

1,5 // (1) Η πλήρης περιγραφή των εμπορευμάτων αναφέρεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 768/88 του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 84 της 29. 3. 1988, σ. 3.) // // // // 1.2.3.4.5 // // // // // // Κατηγορία // Περιγραφή εμπορευμάτων // Τρίτη χώρα // Μονάδα // Επιπρόσθετες ποσότητες

για τη Γερμανία

3 Οκτωβρίου - 31 Δεκεμβρίου 1990 // // // // // 1.2.3.4.5 // // 5 // Chandails // Βουλγαρία

Νότιος Κορέα

Τσεχοσλοβακία

Χονγκ Κονγκ

Ουγγαρία

Ινδία

Ινδονησία

Μακάο

Μαλαισία

Πακιστάν

Φιλιππίνες

Πολωνία

Σιγκαπούρη

Ταϊλάνδη // 1 000

τεμάχια // 49

20

49

20

49

49

49

20

49

49

49

49

49

49 // 6 // Παντελόνια υφασμένα // Βουλγαρία

Νότιος Κορέα

Τσεχοσλοβακία

Χονγκ Κονγκ

Ουγγαρία

Ινδία

Ινδονησία

Μακάο

Μαλαισία

Φιλιππίνες

Πολωνία

Ρουμανία

Σιγκαπούρη

Σρι Λάνκα

Ταϊλάνδη // 1 000

τεμάχια // 56

22

56

22

56

56

56

22

56

56

56

22

56

69

56 // 7 // Μπλούζες-πουκάμισα // Βουλγαρία

Νότιος Κορέα

Τσεχοσλοβακία

Χονγκ Κονγκ

Ουγγαρία

Ινδία

Ινδονησία

Μακάο

Φιλιππίνες

Ρουμανία

Σρι Λάνκα

Ταϊλάνδη // 1 000

τεμάχια // 39

15

39

15

39

39

39

15

39

15

48

39 // 8 // Πουκάμισα, εκτός από τα πλεκτά // Βουλγαρία

Νότιος Κορέα

Τσεχοσλοβακία

Χονγκ Κονγκ

Ουγγαρία

Ινδία

Ινδονησία

Μακάο

Μαλαισία

Πακιστάν

Πολωνία

Ρουμανία

Ταϊλάνδη // 1 000

τεμάχια // 59

23

59

23

59

59

59

23

59

59

59

23

59 // 9 // Υφάσματα φλοκωτά και πανικά καθαριότητας // Βραζιλία

Νότιος Κορέα

Τσεχοσλοβακία

Ουγγαρία

Πακιστάν

Πολωνία // τόνοι // 29

12

29

29

29

29 // 12 // Κάλτσες // Νότιος Κορέα

Τσεχοσλοβακία

Ουγγαρία

Πολωνία

Ρουμανία

Ταϊλάνδη // 1 000

πααρ // 201

503

503

503

241

503 // // // // // // Κατηγορία // Περιγραφή εμπορευμάτων // Τρίτη χώρα // Μονάδα // Επιπρόσθετες ποσότητες

για τη Γερμανία

3 Οκτωβρίου - 31 Δεκεμβρίου 1990 // // // // // 1.2.3.4.5 // // 13 // Σλιπ και σώβρακα πλεκτά // Νότιος Κορέα

Τσεχοσλοβακία

Χονγκ Κονγκ

Μακάο

Πολωνία // 1 000

τεμάχια // 200

501

200

200

501 // 14 // Πανωφόρια για άντρες, εκτός από τα πλεκτά // Βουλγαρία

Τσεχοσλοβακία

Πολωνία // 1 000

τεμάχια // 16

16

16 // 15 // Πανωφόρια για γυναίκες, εκτός από τα πλεκτά // Βουλγαρία

Τσεχοσλοβακία

Ουγγαρία

Ινδία

Μακάο

Πολωνία

Ρουμανία // 1 000

τεμάχια // 47

47

47

47

19

47

23 // 16 // Κοστούμια και σύνολα // Τσεχοσλοβακία

Ουγγαρία

Μακάο

Πολωνία // 1 000

τεμάχια // 30

30

12

30 // 17 // Σακάκια κάθε είδους, εκτός από τα πλεκτά για άντρες και αγόρια // Τσεχοσλοβακία

Ουγγαρία

Ρουμανία // 1 000

τεμάχια // 19

19

9 // 18 // Ρόμπες λουτρού κ.λπ., εκτός από τα πλεκτά // Τσεχοσλοβακία

μαψαο

Πολωνία // τόνοι // 25

10

25 // 19 // Μαντίλια // Τσεχοσλοβακία // 1 000

τεμάχια // 224 // // // Μακάο // τόνοι // 2 // // // Ουγγαρία // τόνοι // 4 // 20 // Πανικά κρεβατιού, εκτός από τα πλεκτά // Τσεχοσλοβακία

Ουγγαρία

Ινδία

Μακάο

Πακιστάν

Πολωνία

Ρουμανία // τόνοι // 51

51

51

20

51

51

25 // 21 // Παρκάς, ανοράκ, μπλουζόν // Νότιος Κορέα

Τσεχοσλοβακία

Χονγκ Κονγκ

Μακάο

Φιλιππίνες

Σρι Λάνκα

Ταϊλάνδη // 1 000

τεμάχια // 33

83

33

33

83

104

83 // 22 // Νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες, μη συνεχείς // Νότιος Κορέα // τόνοι // 37 // 24 // Νυχτικά, πιτζάμες, πλεκτά // Τσεχοσλοβακία

Χονγκ Κονγκ

Ουγγαρία

Μακάο

Πολωνία

Ταϊλάνδη // 1 000

τεμάχια // 104

41

104

41

104

104 // 26 // Φορέματα // Τσεχοσλοβακία

Μακάο

Πακιστάν

Φιλιππίνες

Πολωνία

Ταϊλάνδη // 1 000

τεμάχια // 95

38

95

95

95

95 // // // // // // Κατηγορία // Περιγραφή εμπορευμάτων // Τρίτη χώρα // Μονάδα // Επιπρόσθετες ποσότητες

για τη Γερμανία

3 Οκτωβρίου - 31 Δεκεμβρίου 1990 // // // // // 1.2.3.4.5 // // 27 // Φούστες, φούστες-παντελόνια // Νότιος Κορέα

Ινδία

Μακάο // 1 000

τεμάχια // 30

75

30 // 28 // Παντελόνια πλεκτά // Νότιος Κορέα // 1 000

τεμάχια // 18 // 29 // Κουστούμια-ταγιέρ, εκτός από τα πλεκτά // Νότιος Κορέα

Ινδία // 1 000

τεμάχια // 13

33 // 31 // Στηθόδεσμοι και μπούστα // Τσεχοσλοβακία

Χονγκ Κονγκ

Μακάο

Φιλιππίνες // 1 000

τεμάχια // 118

47

47

118 // 32 // Βελούδα // Τσεχοσλοβακία // τόνοι // 11 // 32 α) // Από τα οποία βελούδα κοτλέ από βαμβάκι // Τσεχοσλοβακία // τόνοι // 8 // 39 // Πανικά τραπεζιού, εκτός από τα πλεκτά // Βραζιλία

Τσεχοσλοβακία

Ουγγαρία

Μακάο // τόνοι // 20

20

20

8 // 68 // Ενδύματα για βρέφη // Νότιος Κορέα

Χονγκ Κονγκ // τόνοι // 10

10 // 73 // Φόρμες αθλητικές // Βουλγαρία

Τσεχοσλοβακία

Χονγκ Κονγκ

Ουγγαρία

Φιλιππίνες

Μακάο

Πολωνία // 1 000

τεμάχια // 41

41

17

41

41

17

41 // 76 // Ενδύματα εργασίας // Βουλγαρία // 1 000

τεμάχια // 56 // // // Τσεχοσλοβακία

Ουγγαρία // τόνοι // 28

28 // 78 // Άλλα ενδύματα, εκτός από τα πλεκτά // Ουγγαρία

Μακάο

Ρουμανία // τόνοι // 35

14

17 // 83 // Άλλα ενδύματα, πλεκτά // Χονγκ Κονγκ

Ουγγαρία

Μακάο // τόνοι // 6

16

6 // 35 // Υφάσματα από συνθετικές υφαντικές ίνες, συνεχείς // Νότιος Κορέα // τόνοι // 64 // 36 // Υφάσματα από τεχνιτές υφαντικές ίνες, συνεχείς // Τσεχοσλοβακία

Πολωνία // τόνοι // 32

32 // 37 // Υφάσματα από τεχνητές ίνες μη συνεχείς // Νότιος Κορέα

Τσεχοσλοβακία

Πολωνία // τόνοι // 70

117

117 // 38 α) // Συνθετικά πλεκτά υφάσματα για παραπετάσματα // Πολωνία // τόνοι // 6 // 41 // Λεπτά νήματα // Ρουμανία // τόνοι // 272 // 46 // Μαλλί και τρίχες εκλεκτής ποιότητας // Αργεντινή

Βραζιλία // τόνοι // 79

79 // 61 // Είδη κορδελοποιίας // Τσεχοσλοβακία // τόνοι // 14 // 66 // Κλινοσκεπάσματα, εκτός από τα πλεκτά // Τσεχοσλοβακία // τόνοι // 7 // 10 // Γάντια πλεκτά // Ταϊλάνδη // 1 000

πααρ // 710 // // // // // // Κατηγορία // Περιγραφή εμπορευμάτων // Τρίτη χώρα // Μονάδα // Επιπρόσθετες ποσότητες

για τη Γερμανία

3 Οκτωβρίου - 31 Δεκεμβρίου 1990 // // // // // 1.2.3.4.5 // // 67 // Συμπληρώματα της ένδυσης // Νότιος Κορέα

Τσεχοσλοβακία

Ουγγαρία // τόνοι // 19

31

31 // 67 α) // Από τα οποία σάκοι και σακίδια συσκευασίας // Τσεχοσλοβακία

Ουγγαρία // τόνοι // 8

8 // 69 // Κομπινεζόν και μεσοφόρια // Τσεχοσλοβακία // 1 000

τεμάχια // 23 // 70 // Κάλτσες-κιλότες // Νότιος Κορέα // 1 000

πααρ // 448 // 72 // Μαγιό // Χονγκ Κονγκ // 1 000

τεμάχια // 41 // 90 // Σπάγκοι, σχοινιά // Τσεχοσλοβακία

Πολωνία // τόνοι // 41

41 // 91 // Τέντες // Νότιος Κορέα

Τσεχοσλοβακία

Ουγγαρία // τόνοι // 16

27

27 // 99 // Υφάσματα επιχρισμένα με κόλλα ή αμυλώδεις ουσίες // Ρουμανία // τόνοι // 15 // 100 // Υφάσματα εμποτισμένα // Ουγγαρία // τόνοι // 42 // 110 // Στρώματα που φουσκώνουν με αέρα, υφασμένα // Τσεχοσλοβακία

Ουγγαρία // τόνοι // 25

25 // 111 // Είδη για κατασκήνωση, υφασμένα // Νότιος Κορέα // τόνοι // 1 // 115 // Νήματα από λινάρι ή ραμί // Πολωνία // τόνοι // 6 // 117 // Υφάσματα από λινάρι ή ραμί // Τσεχοσλοβακία

Ουγγαρία

Πολωνία // τόνοι // 12

12

12 // 118 // Πανικά κρεβατιού ή τραπεζιού από λινάρι ή ραμί // Τσεχοσλοβακία

Πολωνία

Ρουμανία // τόνοι // 5

5

5 // 121 // Σπάγκοι, σχοινιά από λινάρι ή ραμί // Πολωνία // τόνοι // 1 // // // // //