EL ΕπψiotaaiguσηµηΕφηµερψiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκψomegaaiguνΚοινοτψetaaiguτων 29.6.1999 L163/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1396/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη5sigmaaltr 28η5sigmaaltr Ιουν5iotaaiguου 1999
για τροποπο5iotaaiguηση του κανονισµο5upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1232/1999 και για 5epsilonaiguναρξη διαρκο5upsilonaigu5sigmaaltr διαγωνισµο5upsilonaigu
για εξαγωγ5etaaigu 300 015 τ5omicronaiguνων µαλακο5upsilonaigu αρτοποι5etaaiguσιµου σ5iotaaiguτου που 5epsilonaiguχει στη δι5alphaaiguθεσ5etaaigu του ο
γερµανικ5omicronaigu5sigmaaltr οργανισµ5omicronaigu5sigmaaltr παρεµβ5alphaaiguσεω5sigmaaltr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταψsigmaaltr υπψomicronaiguψη:
τη συνθψetaaiguκη για την ψiotaaiguδρυση τηψsigmaaltr Ευρωπαϊκψetaaiguψsigmaaltr Κοινψomicronaiguτηταψsigmaaltr,τον κανονισµψomicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλψiotaaiguου, τηψsigmaaltr
30ψetaaiguψsigmaaltr Ιουνψiotaaiguου 1992, περψiotaaigu κοινψetaaiguψsigmaaltr οργανψomegaaiguσεωψsigmaaltr αγορψalphaaiguψsigmaaltr στοντοµψepsilonaiguα των σιτηρψomegaaiguν(
1), ψomicronaiguπωψsigmaaltr τροποποιψetaaiguθηκε τελευταψiotaaiguα απψomicronaigu
τονκανονισµψomicronaigu(ΕΚ)αριθ.1253/1999(2),καιιδψiotaaiguωψsigmaaltrτοψalphaaiguρθρο
5,
Εκτιµψomegaaiguνταψsigmaaltr:
(1)ψomicronaiguτι ο κανονισµψomicronaiguψsigmaaltr (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 τηψsigmaaltr Επι-
τροπψetaaiguψsigmaaltr(3), ψomicronaiguπωψsigmaaltr τροποποιψetaaiguθηκε τελευταψiotaaiguα απψomicronaigu τον
κανονισµψomicronaigu(ΕΚ)αριθ.39/1999(4),καθορψiotaaiguζειτιψsigmaaltrδιαδι-
κασψiotaaiguεψsigmaaltr και τουψsigmaaltr ψomicronaiguρουψsigmaaltr πωλψetaaiguσεωψsigmaaltr των σιτηρψomegaaiguν πουβρψiotaaiguσκονται στην κατοχψetaaigu των οργανισµψomegaaiguν παρεµβψalphaaigu-σεωψsigmaaltr·
(2)ψomicronaiguτι ο κανονισµψomicronaiguψsigmaaltr (ΕΚ) αριθ. 1232/1999 τηψsigmaaltr Επι-τροπψetaaiguψsigmaaltr(
5) ψalphaaiguνοιξε διαρκψetaaigu διαγωνισµψomicronaigu για την
εξαγωγψetaaigu 200006 τψomicronaiguνων µαλακοψupsilonaigu αρτοποιψetaaiguσιµουσψiotaaiguτου που ψepsilonaiguχει στη διψalphaaiguθεσψetaaigu του ο γερµανικψomicronaiguψsigmaaltr οργα-νισµψomicronaiguψsigmaaltr παρψepsilonaiguµβασηψsigmaaltr· ψomicronaiguτι η Γερµανψiotaaiguα ενηµψepsilonaiguρωσε τηνΕπιτροπψetaaigu για την πρψomicronaiguθεση του οργανισµοψupsilonaigu παρψepsilonaiguµ-βασψetaaiguψsigmaaltr τηψsigmaaltr να αυξψetaaiguσει κατψalphaaigu 100009 τψomicronaiguνουψsigmaaltr τηνποσψomicronaiguτητα που τψepsilonaiguθηκε σε διαρκψetaaigu διαγωνισµψomicronaigu γιαεξαγωγψetaaigu· ψomicronaiguτι πρψepsilonaiguπει να ανψepsilonaiguλθει σε 300015 τψomicronaiguνουψsigmaaltr ησυνολικψetaaigu ποσψomicronaiguτητα µαλακοψupsilonaigu αρτοποιψetaaiguσιµου σψiotaaiguτουπου τψepsilonaiguθηκε σε διαρκψetaaigu διαγωνισµψomicronaigu για εξαγωγψetaaigu καιψepsilonaiguχει στη διψalphaaiguθεσψetaaigu του ο γερµανικψomicronaiguψsigmaaltr οργανισµψomicronaiguψsigmaaltrπαρψepsilonaiguµβασηψsigmaaltr·(3)ψomicronaiguτι,λαµβψalphaaiguνονταψsigmaaltrυπψomicronaiguψητηναψupsilonaiguξησητωνποσοτψetaaiguτωνπου ψepsilonaiguχουν τεθεψiotaaigu σε διαγωνισµψomicronaigu, θεωρεψiotaaiguται αναγκαψiotaaiguονα γψiotaaiguνουν τροποποιψetaaiguσειψsigmaaltr στον πψiotaaiguνακα των περιοχψomegaaiguνκαιτωνποσοτψetaaiguτωνπουψepsilonaiguχουναποθεµατοποιηθεψiotaaigu·ψomicronaiguτιπρψepsilonaiguπει, συνεπψomegaaiguψsigmaaltr, να τροποποιηθεψiotaaigu κυρψiotaaiguωψsigmaaltr το παρψalphaaiguρ-τηµα Ι του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1232/1999·
(4)ψomicronaiguτι τα µψepsilonaiguτρα που προβλψepsilonaiguπονται στον παρψomicronaiguντα κανο-νισµψomicronaigu εψiotaaiguναι σψupsilonaiguµφωνα µε τη γνψomegaaiguµη τηψsigmaaltr επιτροπψetaaiguψsigmaaltrδιαχεψiotaaiguρισηψsigmaaltr σιτηρψomegaaiguν,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Ο κανονισµψomicronaiguψsigmaaltr (ΕΚ) αριθ. 1232/1999 τροποποιεψiotaaiguται ωψsigmaaltr εξψetaaiguψsigmaaltr:1. Το ψalphaaiguρθρο 2 αντικαθψiotaaiguσταται απψomicronaigu το ακψomicronaiguλουθο κεψiotaaiguµενο:
«/Alphaaiguρθρο 21. Ο διαγωνισµψomicronaiguψsigmaaltr αφορψalphaaigu µψepsilonaiguγιστη ποσψomicronaiguτητα 300015
τψomicronaiguνων µαλακοψupsilonaigu αρτοποιψetaaiguσιµου σψiotaaiguτου για εξαγωγψetaaigu προψsigmaaltrψomicronaiguλεψsigmaaltr τιψsigmaaltr τρψiotaaiguτεψsigmaaltr χψomegaaiguρεψsigmaaltr·
2. Στο παρψalphaaiguρτηµα Ι αναφψepsilonaiguρονται οι περιοχψepsilonaiguψsigmaaltr στιψsigmaaltr
οποψiotaaiguεψsigmaaltrεψiotaaiguναιαποθηκευµψepsilonaiguνοι300015τψomicronaiguνοιµαλακοψupsilonaiguαρτο-ποιψetaaiguσιµου σψiotaaiguτου.»
2. Το παρψalphaaiguρτηµα Ι αντικαθψiotaaiguσταται απψomicronaigu το παρψalphaaiguρτηµα του
παρψomicronaiguντοψsigmaaltr κανονισµοψupsilonaigu.
/Alphaaiguρθρο 2
Οπαρψomegaaiguνκανονισµψomicronaiguψsigmaaltrαρχψiotaaiguζειναισχψupsilonaiguειτηνηµψepsilonaiguρατηψsigmaaltrδηµο-
σψiotaaiguευσψetaaiguψsigmaaltr του στην Επ/iotaaiguσηµη Εφηµερ/iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ/omegaaiguν
Κοινοτ/etaaiguτων.
Ο παρψomegaaiguν κανονισµψomicronaiguψsigmaaltr εψiotaaiguναι δεσµευτικψomicronaiguψsigmaaltr ωψsigmaaltr προψsigmaaltr ψomicronaiguλα τα µψepsilonaiguρη του και ισχψupsilonaiguει ψalphaaiguµεσα σε κψalphaaiguθε
κρψalphaaiguτοψsigmaaltr µψepsilonaiguλοψsigmaaltr.
Βρυξψepsilonaiguλλεψsigmaaltr, 28 Ιουνψiotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltrτη/sigmaaltrΕπιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
(1)Ε ΕL181 τηψsigmaaltr 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε ΕL160 τηψsigmaaltr 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε ΕL191 τηψsigmaaltr 31.7.1993, σ. 76.
(4)Ε ΕL5 τηψsigmaaltr 9.1.1999, σ. 64.
(5)Ε ΕL149 τηψsigmaaltr 16.6.1999, σ. 15.
EL ΕπψiotaaiguσηµηΕφηµερψiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκψomegaaiguνΚοινοτψetaaiguτων 29.6.1999 L163/36
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(σε τ/omicronaiguνου/sigmaaltr)
Τψomicronaiguποψsigmaaltrαποθψetaaiguκευσηψsigmaaltr Ποσψomicronaiguτητα
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 134217
Hessen/Rheinland-Pfalz/
Baden-Württemberg /
Saarland/Bayern 71692
Berlin/Brandenburg /
Mecklenburg -Vorpommern 25849
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 68257»