*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2315/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Ιουλίου 1986

περί τροποποιήσεως του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 1985, και ιδίως το άρθρο 30,

την πρόταση Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, στα πλαίσια των συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, συνήφθησαν συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών συνεπεία της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα·

ότι, με αυτή την ανταλλαγή επιστολών, η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση να απονείμει προτιμησιακή μεταχείριση στις εισαγωγές ορισμένων ψαριών του γλυκού νερού καταγωγής και προέλευσης Σουηδίας και Ελβετίας· ότι είναι, επομένως, απαραίτητο να τροποποιηθεί το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Ιουλίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. HOWE

(1) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στη διάκριση 03.01 Α του κοινού δαμσολογίου, το κείμενο που βρίσκεται μετά τη διάκριση 03.01 Α Ι β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1.2.3,4 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Δασμοί

1.2.3.4 // // // αυτόνομοι

%

ή εισφοραί

(Ε) // συμβατικοί

% // // // // // 1

// 2

// 3 // 4 // // // // // 03.01 // Α. . . . // // // // Ι. . . . // // // // α) . . . // // // // β) . . . // // // // γ) Κορέγονες // 16 // 8 // // δ) Έτεροι // 16 // 10 // // ΙΙ. Χέλια ( Anguilla spp.) // 10 // 3 // // ΙΙΙ. Κυπρίνοι // 10 // 8 // // ΙV. Λοιποί: // // // // α) Ιχθύες διακοσμητικοί // 10 // ατελώς // // β) Λοιποί // 10 // 8 // // // //

Το κείμενο της διάκρισης 03.01 Β Ι α) 2 του κοινού δασμολογίου καθώς και οι αντίστοιχες σημειώσεις στο κάτω μέρος της σελίδας αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

1.2.3,4 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Δασμοί

1.2.3.4 // // // αυτόνομοι

%

ή εισφοραί

(Ε) // συμβατικοί

% // // // // // 1

// 2

// 3 // 4 // // // // // 03.01 // Β. . . . // // // // Ι. . . . // // // // α) . . . // // // // 1. . . . // // // // αα) . . . // // // // ββ) . . . // // // // 2. Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου: // // // // αα) Νωποί οι διατηρημένοι δι' απλής ψύξεως // 20 (α) // 15 (α) (β) // // ββ) Κατεψυγμένοι // 20 (α) // 15 (α) (β) // // // //

(α) Υπό τον όρο τήρησης της τιμής αναγωγής. Σε περίπτωση μη τήρησης της τιμής αναγωγής,προβλέπεται η είσπραξη εξισωτικής εισφοράς.

(β) Ατέλεια εντός του ορίου ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 34 000 τόνων, που παραχωρείται από τις αρμόδιες αρχές και υπό τον όρο τήρησης της τιμής αναγωγής.