27.9.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L251/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2306/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΣεπτεμβρίου1994
περίδημοπρασίαςγιατονκαθορισμότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήμεσόσπερμουκαι
μακρόσπερμου Aλευκασμένουρυζιούμεπροορισμόορισμένεςτρίτεςχώρες
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.1869/94(2),καιιδίωςτοάρθρο17,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνωνγια
τορύζι,τωνσχετικώνμετηχορήγησητωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορισμούτου
ύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιηεξέτασητωνπροβλεπομένων δυνατοτήτωνεμφανίζει
τηνκατοχήεξαγωγίμωνποσοτήτωνρυζιούαπότουςπαρα­
γωγούς·ότιαυτήηκατάστασημπορείναβλάψειτηνκανο­
νικήεξέλιξητωντιμώνκατάτηνπαραγωγήτηςπεριόδου
εμπορίας1994/95*
ότιγιαναδιορθωθείαυτήηκατάστασηπρέπειναπροβλε­
φθείηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,σεζώνες
οιοποίεςδύνανταιναπρομηθεύονται απότηνΚοινότητα ■
ότιηιδιαίτερηκατάστασητηςαγοράςτηςόρυζαςκαθιστά
απαραίτητοτονποσοτικόπεριορισμότωνεπιστροφώνκαι,
κατάσυνέπεια,τηθέσησεεφαρμογήτηςδιατάξεωςτου
άρθρου4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/76πουπροβλέ­
πειότιτοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήμπορείνα
καθοριστείμεδημοπρασία·
ότιπρέπεινααναφερθείότιοιδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.584/75τηςΕπιτροπήςτης6ηςΜαρτίου1975
περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςσχετικάμε
τηθέσησεδημοπρασίατηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
στοντομέατηςόρυζας(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.409/90(5),εφαρμόζονται
σταπλαίσιατηςπαρούσαςδημοπρασίας·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τίθεταισεδημοπρασίαηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή
πουαναφέρεταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/76γιατιςζώνεςIIα),β)καιδ)καιIIIτουπαραρτήμα­
τοςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2145/92τηςΕπιτροπής(6)■
2.Hδημοπρασίαπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1θα
διαρκέσειμέχριτις29Ιουνίου1995.Κατάτηδιάρκειάτης
γίνονταιεβδομαδιαίεςδημοπρασίεςγιατιςοποίεςοιημερο­
μηνίεςκαταθέσεωςτωνπροσφορώνκαθορίζονταιστην
προκήρυξητηςδημοπρασίας .
3.Hδημοπρασίαλαμβάνειχώρασύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.584/75καιτιςδιατάξεις
πουακολουθούν .
Άρθρο2
Μιαπροσφοράισχύειμόνοανέχειαντικείμενογια
εξαγωγήποσότητα50τόνωνκατ'ελάχιστοόριοκαι5000
τόνωνκατ'ανώτατοόριο.
Άρθρο3
Hεγγύησηπουαναφέρεταιστοάρθρο3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.584/75ανέρχεταισε20Ecu/τόνο.
Άρθρο4
1.Κατάπαρέκκλισηαπότιςδιατάξειςτουάρθρου21
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3719/88της
Επιτροπής(7),ταπιστοποιητικά εξαγωγήςπουεκδόθηκαν
σταπλαίσιατηςπαρούσαςδημοπρασίαςθεωρούνται,ως
προςτονκαθορισμότηςδιάρκειαςισχύοςτους,ότιεκδόθη­
καντηνημέρατηςκαταθέσεωςτηςπροσφοράς .
2.Ταπιστοποιητικά αυτάισχύουναπότηνημερομηνία
εκδόσεώςτους,κατάτηνέννοιατηςπαραγράφου 1,μέχριτο
τέλοςτουτρίτουμήναπουακολουθεί .
Άρθρο5
Οιπροσφορέςπουέχουνκατατεθείπρέπειναπεριέλθουν
διάμέσουτωνκρατώνμελώνστηνΕπιτροπήτοαργότερο
μιάμισηώραμετάτηλήξητηςπροθεσμίαςγιατηνεβδομα­
διαίακατάθεσητωνπροσφορών,όπωςπροβλέπεταιστην
προκήρυξηδημοπρασίας .Πρέπειναδιαβιβασθούνσύμφωνα
μετοσχήματουπαραρτήματος .
Σεπερίπτωσημηυπάρξεωςπροσφορών,τακράτημέλη
ενημερώνουνσχετικάτηνΕπιτροπήμέσαστηνίδιαπροθε­
σμίαπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενηπαράγραφο .
Άρθρο6
Οιώρεςπουκαθορίζονταιγιατηνκατάθεσητωνπροσφο­
ρώνείναιώρεςΒελγίου. C)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.7.
OΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L61της7.3.1975,σ.25.
(5)ΕΕαριθ.L43της17.2.1990,σ.21.(6)ΕΕαριθ.L214της30.7.1992,σ.20.
OΕΕαριθ.L331της2.12.1988,σ.1.

27.9.94Αριθ.L251/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΆρSρο7
1.Βάσειτωνπροσφορώνπουέχουνκατατεθεί,η
Επιτροπήαποφασίζει,κατάτηδιαδικασίαπουπροβλέπεται
στοάρθρο27τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76:
—είτετονκαθορισμόμέγιστηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγή,λαμβάνονταςυπόψητακριτήριαπουπροβλέ­
πονταισταάρθρα2και3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1431/76,
—είτετημησυνέχισητηςδημοπρασίας .
2.Εφόσονκαθορισθείμέγιστηεπιστροφήκατάτην
εξαγωγή,ηκατακύρωσηγίνεταιυπέρεκείνουήεκείνωναπό
τουςκαταθέτεςτωνοποίωνηπροσφοράανέρχεταιστοεπίπεδοτηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήσε
κατώτεροεπίπεδο.
'ΆρSρο8
Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατηνπρώτη
μερικήδημοπρασίαλήγειστις13Οκτωβρίου1994,ώρα
10.00.
Hτελευταίαημερομηνίακατάτηνοποίαμπορούννακατα­
τεθούνοιπροσφορέςκαθορίζεταιστις29Ιουνίου1995.
ΆρSρο9
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων :
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες26Σεπτεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕβδομαδιαίαδημοπρασίατηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήμεσόσπερμουκαιμακρόσπερμουAλευκασμέ­
νουρυζιούηροςορισμένεςτρίτεςχώρες
[Λήξητηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(ημερομηνία/ώρα)]
1 2 3
Αρίθμηση
τωνκαταθετώνΠοσότητες
σετόνουςΠοσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
(Ecu/τόνο)
1
2
3
4
5
κ.λπ.