ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 195
375R2738
1.11.75 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N281/49
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2738/75ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της29ης'Οκτωβρίου1975
περίκαθορισμούτώνγενικώνκανόνωνπαρεμβάσεως στόντομέατωνσιτηρών
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τουΣυμβουλίου
της29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεως
άγοράςστόντομέατώνσιτηρών(1),καίιδίωςτόάρ­
θρο7παράγραφος4,
τήνπρότασητης'Επιτροπής,1.Κατ'εφαρμογήτουάρθρου7τουκανονισμούτής
(ΕΟΚ)άριθ.2727/75,κάθεπροσφοράστήνπαρέμβαση
πρέπεινάγίνεταιπρόςτόνοργανισμόπαρεμβάσεως ,
ένόςκέντρουεμπορίας,πούέπιλέγεταιμεταξύτών
τριώνκέντρωνπούείναιπλησιέστεραστόντόποδπου
ευρίσκονταιτάσιτηράκατάτόνχρόνοτήςπροσφοράς .
2.Ώςπλησιέστερακέντραέμπορίας,θεωρούνταιτά
κέντραγιάτάόποιαέχουνκαθορισθείτιμέςπαρεμβά­
σεωςκαίπρόςτάόποιαδύνανταινάμεταφερθούντά
σιτηράμέχαμηλότεροκόστος.Τόκόστοςμεταφοράς
καθορίζεταιάπότόνοργανισμόπαρεμβάσεως .Εκτιμώντας :
δτιήπραγματοποίηση ένιαίαςάγοράςστόντομέατών
σιτηρώνάπαιτεΐτήνέφαρμογήκοινοτικώνμέτρωνπα­
ρεμβάσεως·
ότιήέφαρμογήτώνκοινοτικώνμέτρωνπαρεμβάσεως
απαιτείνάάναλαμβάνουν οίοργανισμοίπαρεμβάσεως ,
υπόόρουςοίόποιοιλαμβάνουνύπόψητήδιαμόρφωση
κατάπεριφέρειεςτώντιμώνπούπροβλέπονται απότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2733/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκανόνων
γιάτήδιαμόρφωση τώντιμώνπαρεμβάσεως γιάτό
μαλακόσίτοκαίγιάτόνκαθορισμόόρισμένωνκέ­
ντρωνέμπορίαςτώνσιτηρών(2)·δτι,πρόςτόσκοπό
αυτό,ήπληρωτέατιμήστόνπωλητήπρέπεινάείναιή
τιμήπαρεμβάσεως πούισχύεισέενασυγκεκριμένο
κέντροπαρεμβάσεως ,μειουμένηενδεχομένως ,κατάτά
έξοδαμεταφοράς·
ότιήέφαρμογήτουκαθεστώτοςπαρεμβάσεως πρέπει
νάυπόκειταισέκανόνεςκατάτόδυνατόάπλούςκαί
άποτελεσματικούς· δτιπρέπει,ώςέκτούτου,νάπεριο­
ρισθείόάριθμόςτώνκέντρωνέμπορίαςπρόςτάόποια
είναιδυνατόννάγίνειμίαπροσφοράάπόενασυγκε­
κριμένοτόπο*
δτιήδιάθεσηπρόςπώλησητώνκατεχομένωνάπότούς
οργανισμούςπαρεμβάσεως σιτηρών,πρέπεινάπραγ­
ματοποιείταιχωρίςδιάκρισημεταξύτώνάγοραστών
τήςΚοινότητοςκαίσέέπίπεδατιμών,τάόποιανάμήν
είναιδυνατόννάεμποδίσουντήνόμαλήέξέλιξητών
τιμώνστήναγοράτήςΚοινότητος·ότιτόσύστημα
δημοπρασιών επιτρέπειτήνέπίτευξητώνάνωτέρω
άναφερομένων σκοπών,'Άρθρο2
1.Οίοργανισμοίπαρεμβάσεως άποφασίζουνγιάτόν
τόποπούθάάναλάθουντάσιτηρά.
2."Ανόοργανισμόςπαρεμβάσεως άναλαμβάνει τά
σιτηράσέοποιοδήποτεάλλοτόποεκτόςάπότόκέντρο
έμπορίαςπούεχειυποδειχθείάπότόνπωλητή,ήπλη­
ρωτέατιμήίσουταιμέτήντιμήπαρεμβάσεως πού
ισχύειγιάτόκέντροέμπορίαςπούυπέδειξεόπωλητής
μειουμένηκατάτόπλέονχαμηλόκόστοςμεταφοράς
άπότόντόποδπουευρίσκονταιτάσιτηράκατάτό
χρόνοπροσφοράςεωςτόκέντροέμπορίας.Τόκόστος
αυτόκαθορίζεταιάπότόνοργανισμόπαρεμβάσεως .
3."Ανόοργανισμόςπαρεμβάσεως άναλαμβάνει τά
σιτηράσέόποιονδήποτεάλλοτόποέκτόςάπότόκέ­
ντροέμπορίαςπούέχειυποδειχθείάπότόνπωλητήή
τόντόποδπουεύρίσκονταιτάσιτηράκατάτόχρόνο
τήςπροσφοράς ,τόκόστοςμεταφοράςάπότόντόπο
δπουεύρίσκονταιτάσιτηράμέχριτόντόποόπουτά
άνέλαβανοίοργανισμοίπαρεμβάσεως ,βαρύνειτούς
οργανισμούςαυτούς.Στήνπερίπτωσηαυτή,ήπληρω­
τέατιμήστόνπωλητήπροσδιορίζεται βάσειτώνπρο­
βλεπομένωνόρωνστήνπαράγραφο2.
"Αρθρο3
1.Ήδιάθεσηπρόςπώλησητώνκατεχομένων άπό
τούςοργανισμούς παρεμβάσεως σιτηρώνπραγματο­
ποιείταιδιάδημοπρασίας :C)ΕΕάριθ.N281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N281τής1.11.1975,σ.31.

196 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Αρθρο4 α)γιατήδιάθεσήτουςστήναγορά,βάσειτωνόρων
τωντιμώνπούέχουνπροσδιορισθεί πρότηςένάρ­
ξεωςτήςπεριόδουεμπορίαςκαίοίόποιοιεπιτρέ­
πουντήνεπιδείνωσητήςάγοράςσέπερίπτωσηδια­
ταραχήςτήςλειτουργίαςτήςκοινήςόργανώσεως
τήςαγοράς,δύνανταιοίόροιτώντιμώννάτροπο­
ποιούνταικατάτήδιάρκειατήςπεριόδουέμπορίας·
6)γιάτήνεξαγωγή,βάσειτώνόρωντώντιμώνπού
πρέπεινάπροσδιορισθούν γιάκάθεπερίπτωση
ανάλογαμέτήνεξέλιξηκαίτίςάνάγκεςτήςάγοράς.
2.Οίόροιτήςδημοπρασίαςπρέπεινάεξασφαλίζουν
τήνισότητασυμμετοχήςκαίμεταχειρίσεως σέκάθε
ένδιαφερόμενο ,άνεξάρτηταάπότόντόποέγκαταστά­
σεώςτουστήνΚοινότητα .
3."Ανοίπροσφορέςστήδημοπρασίαδένάνταποκρί­
νονταιστίςπραγματικέςδυνατότητεςπωλήσεωςστήν
άγορά,ήδημοπρασίαματαιοϋται .ΤόΣυμβούλιοδύναταινάθεσπίσειμέειδικήπλειοψη­
φία,προτάσειτής'Επιτροπής,διαφορετικήδιαδικασία
διαθέσεωςπρόςπώλησηάπότήνπροβλεπόμενη στό
άρθρο3,άνειδικέςσυνθήκεςκαθιστούντούτοάνα­
γκαιο.
*Αρθρο5
1.Όκανονισμόςάριθ.132/67/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίου
τής13ης'Ιουνίου1967περίκαθορισμούτώνγενικών
κανόνωνπαρεμβάσεως στόντομέατώνσιτηρών(1)
όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1938/70(2),καταργείται .
2.Παραπομπές στόνκαταργούμενο ,δυνάμειτής
παραγράφου 1,κανονισμόθεωρούνταιδτιγίνονται
στόνπαρόντακανονισμό .
Άρθρο6
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΝοεμ­
βρίου1975.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασε
κάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς29'Οκτωβρίου1975.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.MARCORA
OΕΕάριθ.120τής21.6.1967,σ.2364/67.
(2)ΕΕάριθ.N215τής30.9.1970,σ.1.