ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1817/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Ιουλίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 604/71 περί καθορισμού καταλόγων των αντιπροσωπευτικών αγορών της παραγωγής στον τομέα των οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1203/82 (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 604/71 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1341/82 (4), έχει καθορίσει τον κατάλογο των αντιπροσωπευτικών αγορών για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72·

ότι στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας πραγματοποιείται εξέλιξη στην εμπορία ορισμένων οπωροκηπευτικών · ότι είναι σκόπιμο, για να ληφθεί υπόψη η νέα κατάσταση, να τροποποιηθεί ο κατάλογος των αντιπροσωπευτικών αγορών αυτού του Κράτους μέλους·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 604/71 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο παράρτημα ΙΙ, αντιπροσωπευτικές αγορές της παραγωγής τοματών, η ένδειξη «Weisenheim» αντικαθίσταται από την ένδειξη «Maxdorf».

2. Στο παράρτημα V, αντιπροσωπευτικές αγορές της παραγωγής αχλαδιών, οι ενδείξεις «Hamburg, Weisenheim» αντικαθίστανται από την ένδειξη «Stade».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχζει να ισχύει από την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 7 Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 36.

(3) ΕΕ αριθ. L 70 της 24. 3. 1971, σ. 9.

(4) ΕΕ αριθ. L 150 της 29. 5. 1982, σ. 94.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1778/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Ιουλίου 1982

περί καθορισμού των τιμών κατωφλίου των σιτηρών και ορισμένων κατηγοριών αλεύρων πλιγουριών και σιμιγδαλιών για την περίοδο εμπορίας 1982/83

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί οργανώσεως κοινής αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/82 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφοι 5 και 6,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, η τιμή κατωφλίου για τα κυριότερα σιτηρά πρέπει να καθορισθεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε, στην αγορά του Duisburg, η τιμή πωλήσεως των εισαγομένων προϊόντων να βρίσκεται στο επίπεδο της ενδεικτικής τιμής· ότι ο σκοπός αυτός μπορεί να επιτευχθεί όταν αφαιρεθούν από την ενδεικτική τιμή τα μικρότερα έξοδα μεταφοράς μεταξύ Ρόττερνταμ και Duisburg, τα έξοδα μεταφορτώσεως στο Ρόττερνταμ και ένα περιθώριο εμπορίας· ότι οι ενδεικτικές τιμές για την περίοδο 1982/83 έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1452/82 (3)·

ότι η τιμή κατωφλίου των λοιπών σιτηρών, για τα οποία δεν έχει καθορισθεί ενδεικτική τιμή, πρέπει σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 να καθορισθεί, για τα κυριότερα σιτηρά ώστε η ενδεικτική τιμή να μπορεί να επιτευχθεί στην αγορά του Duisburg·

ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, οι τιμές κατωφλίου των αλεύρων σίτου, σμιγού και σικάλεως καθώς και των πλιγουρίων και σιμιγδαλίων σίτου πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με τους κανόνες και για τις ποιότητες που ορίζονται στα άρθρα 6, 7, 8 και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2734/75 του Συμβουλίου (4)· ότι οι υπολογισμοί που έγιναν σε εφαρμογή των κανόνων αυτών οδηγούν στις τιμές που αναφέρονται κατωτέρω·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Σιτηρών δεν διετύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που τέθηκε από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1982/83 οι τιμές κατωφλίου των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 υπό α, β και γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 καθορίζονται ως εξής:

1.2 // // (ECU/τόνο) // Σίτος μαλακός και σμιγός: // 245,61 // Σίκαλη: // 223,27 // Κριθή: // 223,27 // Αραβόσιτος: // 223,27 // Σίτος σκληρός: // 334,20 // Βρώμη: // 214,79 // Φαγόπυρον το εδώδιμον: // 223,27 // Σόργον: // 223,27 // Κέγχρος: // 223,27 // Κέγχρος ο μακρός: // 223,27 // Άλευρο σίτου και σμιγού: // 370,60 // Άλευρο σικάλεως: // 341,60 // Πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου μαλακού: // 400,25 // Πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου σκληρού: // 519,70

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 2 Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 6.

(4) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 34.
7.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L199/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1795/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ηςΙουλίου1982
περίτροποποιήσεως τοΟποσοΟβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναΑλλαπροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρης
τάσιρόπιακαιόρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατής
ζάχαρης,πούισχύεισήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντα
κανονισμό ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπάίκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Τάποσάβάσεωςτήςεισφοράςπούέφαρμόζεταικατά
τήνεισαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματοΟ
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1708/82
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού .ότιοιεισφορέςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαι
όρισμέναάλλαπροϊόντατούτομέατήςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1708/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1748/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1708/82στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεϊστηντροποποίηση
τούποσούβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνείσαγωγήγιάΑρ&ρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς7Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189τής1.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕάριθ.L192τΑς2.7.1982,σ.20.

ΆριΟ.L199/20 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.7.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοβτήςΕπιτροπήςτής6ηςΙουλίου1982κερίτροποποιήσεως τοβποσοϋβάσεωςτήςείσφορΛς
κατάτηνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαιόρισμέναάλλαπροϊόντατοδτομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Ποσόβάσεωςάνά1%
Κλάση περιεκτικότητος είςΠοσότήςεΙσφοράς
τοϋΚοινοί) Περιγραφήέμπορευμάτων σακχαρόζηάνά100χγρδιά100χγρ
Δασμολογίου τοΟένλόγω ξηράςούσίας
προϊόντος
17.02 Έτερασάκχαραείςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τού
μέλιτος,δστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου 0,3425 —
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτΐ\ςλακτόζης,γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ίσογλυκόζη— 45,71
exII.Μήκατονομαζόμενα , 0,3425 —
E.Υποκατάστατα τοϋμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοΟ
μέλιτος 0,3425—
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,3425 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοΟκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Σιρόπιαίσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών — 45,Ί
IV."Ετερα 0,3425—
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1759/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουνίου 1982

περί καθορισμού των κριτηρίων για τη χορήγηση από τα Κράτη μέλη στους μικρούς παραγωγούς γάλακτος ποσών που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1190/82

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εισφοράς συνυπευθυνότητας και μέτρων προς διεύρυνση των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1189/82 (2), και ιδίως το άρθρο 2α εδάφιο τρίτο,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 δεύτερη παράγραφος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1190/82 του Συμβουλίου (3) προβλέπει τον καθορισμό των κριτηρίων-στόχων για την έγκριση από την Επιτροπή των διατάξεων τις οποίες τα Κράτη μέλη προτίθενται να θεσπίσουν για την κατανομή μεταξύ των μικρών παραγωγών γάλακτος των καθοριζομένων ποσών·

ότι πρέπει να θεσπιστούν τα κριτήρια κατά τρόπο ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι διαρθρωτικές και φυσικές ανισότητες που υφίστανται στον τομέα του γάλακτος μεταξύ των διαφόρων Κρατών μελών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Τα ποσά που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1190/82 κατανέμονται από τα Κράτη μέλη μεταξύ των μικρών παραγωγών γάλακτος, λαμβανομένης υπόψη της ποσότητας γάλακτος που παραδόθηκε στις επιχειρήσεις επεξεργασίας ή μεταποιήσεως εντός του ορίου μίας ανώτατης ποσότητας ανά παραγωγό· η ποσότητα αυτή εκφράζεται δια καθορισμού ενός ανώτατου αριθμού αγελάδων ανά εκμετάλλευση.

Επιπλόν, τα Κράτη μέλη δύνανται να λαμβάνουν υπόψη τις συνθήκες παραγωγής των σχετικών εκμεταλλεύσεων.

2. Τα Κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου 1982, τις διατάξεις που προτίθενται να θεσπίσουν κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1.

Η Επιτροπή κοινοποιεί στα Κράτη μέλη την έγκρισή της ή, ενδεχομένως, παρατηρήσεις της εντός προθεσμίας ενός μήνα που υπολογίζεται από τη λήψη της κοινοποιήσεως αυτής.

3. Η κατανομή των ποσών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μεταξύ των μικρών παραγωγών γάλακτος:

- δεν δύναται να επέλθει πριν από την έγκριση της Επιτροπής των διατάξεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2,

- πρέπει να πραγματοποιηθεί πριν από τις 31 Μαρτίου 1983.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Ιουνίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 131 της 26. 5. 1977, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 10.
2.7.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L192/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1744/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΙουλίου1982
περίκαθορισμοί!τοΰμέγιστουποσοΰτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρηςγνά
την16ητμηματικήδημοπρασίαπούπραγματοποιείται ατόπλαίσιοτήςσυμπληρωματικής
διαρκούςδημοπρασίας τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.2042/81
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,έξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστηνΚοινότητακαίστή
διεθνήάγορά·
δτι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών ,πρέπεινάθεσπι­
στοΟν,γιάτήν16ητμηματικήδημοπρασία ,οιδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
Εκτιμώντας : ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Γιάτήν16ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπού
πραγματοποιείται δυνάμειτοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.
2042/81,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήκαθορίζεταισέ30,947ECUάνά100χιλιό­
γραμμα.δτι,δυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2042/81τής
Επιτροπήςτής16ης'Ιουλίου1981περίσυμπληρωματικής
δημοπρασίαςγιάτόνκαθορισμόεισφορώνκαί/ή
έπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),δπως
τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1496/82(4),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιά
τήνέξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής·
δτι,κατάτίςδιατάξειςτούάρθρου9παράγραφος 1τοΟ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2042/81,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφού
ληφθούνύπόψηίδίωςήκατάστασηκαίήπροβλεπομένηApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς2'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1η'Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L200της21.7.1981,σ.27.
(4)ΕΕάριθ.L161της12.6.1982,σ.5.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1773/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 30ής Ιουνίου 1982

περί συνάψεως της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Μπαρμπάντος, της Μπελίζε, της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κογκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουϊάνας, της Τζαμάικας, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουϊ της νήσου Μαυρικίου, της Δημοκρατίας της Ουγκάντας, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, του Τρινιδάδ και Τομπάγκο καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε, για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1982/83

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

το πρωτόκολλο 7 για τη ζάχαρη ΑΚΕ, στο εξής αποκαλούμενο « πρωτόκολλο», που είναι πρασαρτημένο στη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η εφαρμογή του πρωτοκόλλου εξασφαλίζεται, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2, στο πλαίσιο της διαχειρίσεως της κοινής οργανώσεως αγοράς της ζάχαρης·

ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και των Κρατών που αναφέρονται στο πρωτόκολλο για τις εγγυημένες τιμές της ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1982/83,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Μπαρμπάντος, της Μπελίζε, της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κογκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουϊάνας, της Τζαμάικας, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουϊ, της νήσου Μαυρικίου, της Δημοκρατίας της Ουγκάντας, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, του Τρινιδάδ και Τομπάγκο καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε, για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1982/83, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 30 Ιουνίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ph. MAYSTADT

(1) ΕΕ αριθ. L 347 της 22. 12. 1980, σ. 1.
Άριθ.L181/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1642/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΙουνίου1982
περίτροποποιήσεως τώνποσοστώντώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονται σέόρισμέναπροϊόντα
τοΰτομέατήςζάχαρηςπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων μήύπαγομένωνστό
.παράρτημαIIτήςσυνθήκης
στοιχείαπούδιαθέτειέπίτοΟπαρόντοςή'Επιτροπή,
όδηγεΐσέτροποποίησητώνποσοστώντώνισχυουσών
έπιστροφών,όπωςαναφέρεταιστόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφοι 1καί2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :
Τάποσοστάτώνεπιστροφώνπούκαθορίζονταιστόν
τροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1327/82άντικα­
θίστανταιάπότάποσοστάπούάναφέρονταιστόπαράρ­
τηματοϋπαρόντοςκανονισμού .ότιτάποσοστάτώνέπιστροφώνπουέφαρμόζονταιάπό
τήν1η'Ιουνίου1982στάπροϊόνταπούάναφέρονταιστό
παράρτημαπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων μή
ύπαγομένωνστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης,καθορί­
στηκανάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1327/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1566/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνκριτηρίων,πού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1327/82στά"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς25'Ιουνίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24'Ιουνίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L150τής29.5.1982,σ.70.
(4)ΕΕάριθ.L172τής18.6.1982,σ.36.

25.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L181/55
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής24ηςΙουνίου1982περίτροποποιήσεως τώνποσοστώντώνέπιστροφών
πούέφαρμόζονταισέόρισμέναπροϊόντατοΟτομέατήςζάχαρηςπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων
μήύπαγομένωνστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
ΠίνακαςA
Ποσοστάτώνέπιστροφών Σάκχαριςλευκή: 28,14
σέECU/100χγρ: Σάκχαριςάκατέργαστος : '25,89
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςείςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτοΟΐμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένουεις $^
σακχαρόζην): 28,14x—
Μελάσσαι : —
Ίσογλυκόζηήσιρόπιίσογλυκόζηςάρωμα­
τισμένοήμέπροσθήκηχρωστικών
ούσιών: 28,14(2)
ΠίνακαςB
Ποσοστάτώνέπιστροφών
σέECU/100χγρ:Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςάκατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτοϋίμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένου είς
σακχαρόζην):24,69
22,75
so24,69x—
100
Μελάσσαι : —
C)Τό«S»άντιπροσωπεύει τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςσακχαρόζης(συμπεριλαμβανομένου καίτοϋ
ίμβερτοποιημένου σακχάρουείςσακχαρόζην)σέ100χγρσιροπίου.
(2)Ποσόέπιστροφήςγιά100χγρξηράςΰλης.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1577/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Ιουνίου 1982

για την άρση της αναστολής εισαγωγών όλων των προϊόντων καταγωγής Αργεντινής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 877/82 του Συμβουλίου της 16ης Απριλίου 1982 για την αναστολή εισαγωγών όλων των προϊόντων καταγωγής Αργεντινής (1), καθώς και τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1176/82 (2) και (ΕΟΚ) αριθ. 1254/82 (3), που παρέτειναν την αναστολή αυτή,

Λαμβάνοντας υπό σημείωση τη δήλωση των Υπουργών Εξωτερικών της 21ης Ιουνίου 1982 για την κατάσταση στο νότιο Ατλαντικό,

Εκτιμώντας:

ότι οι διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής συνεργασίας κατέληξαν στην απόφαση ότι πρέπει να παύσουν τα μέτρα αναστολής εισαγωγών όλων των προϊόντων καταγωγής Αργεντινής,

Εχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 877/82, (ΕΟΚ) αριθ. 1176/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 1254/82 για την αναστολή εισαγωγών όλων των προϊόντων καταγωγής Αργεντινής προς θέση τους σε ελεύθερη κυκκλοφορία στην Κοινότητα, καταργούνται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 21 Ιουνίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. TINDEMANS

(1) ΕΕ αριθ. L 102 της 16. 4. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 136 της 18. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 146 της 25. 5. 1982, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1597/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Ιουνίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τις υάλινες φύσιγγες για μονωτικά δοχεία της κλάσεως 70.12 του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Ινδίας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι, για τις υάλινες φύσιγγες για μονωτικά δοχεία της κλάσεως 70.12 του Κοινού Δασμολογίου, η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 217 800 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία της 11ης Ιουνίου 1982, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Ινδίας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής· ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ινδίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 26 Ιουνίου 1982 η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ινδίας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 70.12 // Υάλιναι φύσιγγες δια μονωτικά δοχεία // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Ιουνίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.
14.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L164/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1458/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΜαΐου1982
περίκαθορισμού,γιάτηνπερίοδοεμπορίας1982/83,τωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων τωντιμών
τηςάναποφλοίωτης καίαποφλοιωμένης όρυζας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας0),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως του1979,καίιδίωςτόάρθρο7
παράγραφος 2,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,1.Γιάτήνπερίοδοεμπορίας1982/83,τόποσόκάθε
μιαςάπότίςμηνιαίεςπροσαυξήσεις πούπροβλέπονται
στόάρθρο7παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1418/76ισούταιπρός:
—3,02ECUάνάτόνογιάτήντιμήπαρεμβάσεως ,
—3,77ECUάνάτόνογιάτήνένδεικτικήτιμή.
2.Οίμηνιαίεςαυτέςπροσαυξήσεις έφαρμόζονται άπό
τήν1η'Οκτωβρίου1982μέχριτήν1η'Ιουλίου1983"οί
τιμέςπούθάπροκύψουνκατ'αυτόντόντρόπογιάτό
μήνα'Ιούλιοτοϋ1983θάέξακολουθούν νάισχύουνμέχρι
τίς31Αύγουστου1983.
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήνέπομένητής
δημοσιεύσεως τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεταιάπότήν1ηΣεπτεμβρίου 1982.'Εκτιμώντας :
ότι,κατάτόνκαθορισμότουαριθμούκαίτοϋυψουςτών
μηνιαίωνπροσαυξήσεων καθώςκαίτοϋπρώτουμήνα,
κατάτήδιάρκειατοϋόποιουθάέφαρμοσθοΰν ,πρέπεινά
ληφθοϋνυπόψη,άφενός,τάέξοδαάποθηκεύσεως καί
χρηματοδοτήσεως γιάτήνάποθεματοποίηση τήςόρυζας
στήνΚοινότητακαί,άφετέρου,ήάνάγκηδιαθέσεως
τώνάποθεμάτωνόρυζαςσύμφωναμέτίςανάγκεςτής
άγοράς,
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Μαΐου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
P.deKEERSMAEKER
(')ΕΕαριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.