Αριθ.L104/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.4.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1076/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΑαπριλίου1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιαταμπιζέλια,τακουκιά,ταφούλιακαιτα
γλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινατοποσότης
ενισχύσεως,σεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρων,
γιατουςμήνεςΙούλιο,Αύγουστο,ΣεπτέμβριοκαιΟκτώβριο
1987γιαταμπιζέλια,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπιναδύναταιναυπολογιστείμόνοπροσωρινά,βάσειτης
τιμήςκατωφλίουενεργοποιήσεως πουπροτάθηκεαπότην
ΕπιτροπήστοΣυμβούλιογιατηνπερίοδοεμπορίας
1987/88·ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρμοστεί
μόνοπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθεί ήαντικατασταθεί
μόλιςγίνειγνωστήητιμήκατωφλίουενεργοποιήσεως της
περιόδουεμπορίας1987/88,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατα
μπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλια('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3127/86(2),και
ιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3540/85τηςΕπιτροπήςτης5ης
Δεκεμβρίου1985περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτωνειδικών
μέτρωνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.729/87(4),καιιδίωςτοάρθρο24παράγρα­
φος1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82έχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3631/86τηςΕπιτροπής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
938/87(6)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκάιλεπτομερειών ,πουαναφέ­
ρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3631/86καιστοάρθρο
105τηςπράξεωςπροσχωρήσεως σταστοιχείαταοποία
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητουποσούενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναγράφεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςτιμήςκατωφλίουενεργοποιή­
σεωςγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88γιαταμπιζέλια,ταΆρθρο1
1.Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82καθορί­
ζεταιστοπαράρτημα .
2.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΙούλιο,Αύγουστο,
ΣεπτέμβριοκαιΟκτώβριο1987γιαταμπιζέλια,τακουκιά,
ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναθαεπιβεβαιωθείήθααντι­
κατασταθείτηνστις16Απριλίου1987γιαναληφθείυπόψη
ητιμήκατωφλίουενεργοποιήσεως καιτασυναφήμέτρα
πουκαθορίστηκαν γιαταπροϊόντααυτάγιατηνπερίοδο
εμπορίας1987/88.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Απριλίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Απριλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(>)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L292της16.10.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L342της19.12.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L71της14.3.1987,σ.16.
(5)ΕΕαριθ.L336της29.11.1986,σ.32.
(6)ΕΕαριθ.L89της1.4.1987,σ.50.

16.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L104/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15Απριλίου1987περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατα
πίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
Ποσάτηςενισχύσεωςπουεφαρμόζονταιαπότις16ηςΑπριλίου1987
(σεECU/100kg)
Τρέχων
μήνας2οςμήνας3οςμήνας4οςμήνας5οςμήνας6οςμήνας7οςΜήνας
1.Πίσα,κουκιάκαιφούλιαχρησιμοποιού­
μενα:III
α)στηνΙσπανία 16,940 17,166 17,68213,7000)"13,700(')13,880(0 14,0600)
6)στηνΠορτογαλία 16,628 16,864 17,40213,420(0 13,420(1)13,6000)13,780(1)
γ)σ'έναάλλοκράτοςμέλος 17,047 17,271 17,78013,797(')13,7970)13,9770)14,1570)
2.Γλυκάλούπινα:III
α)συγκομιζόμενα καιχρησιμοποιούμενα
στηνΙσπανία 17,066 17,369 18,05715,507C)15,5070)15,5070)15,5070)
6)συγκομιζόμενα σ'έναάλλοκράτος
μέλοςκαι:III
—χρησιμοποιούμενα στηνΠορτογα­
λία 18,775 19,090 19,80716,717016,7170)16,7170)16,7170)
—χρησιμοποιούμενα στηνΚοινότητα,
στησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου
1985 19,334 19,632 20,31017,220(»)17,220(1)17,220(1)17,2200)
V)Μετηνεπιφύλαξητουκαθορισμούτηςτιμήςκατωφλίουενεργοποιήσεως τηςενίσχυσηςγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88.