ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 129
380R2254
Άριθ.N227/15 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.8.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2254/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΑύγούστου1980
περίλεπτομερειών εφαρμογήςτηςάποστάξεωςυποπροϊόντων οίνοποιήσεως γιάτηναμπε­
λουργικήπερίοδο1980/81
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τοΰΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτής
άμπελοοινικής αγοράςO,όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1990/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 3,τόάρθρο39παράγρα­
φος7καίτόάρθρο65,
Εκτιμώντας :ότι,γιατονκαθορισμότήςποσότητοςαλκοόληςπού
πρέπεινάπεριέχεταιστάπροϊόνταγιάπαράδοση,είναι
επίσηςαναγκαίονάκαθορισθεί ,σύμφωναμέτόάρθρο
39παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79,
εναςφυσικόςαλκοολικόςτίτλοςκατ'αποκοπήγιά
κάθεάμπελουργική περίοδο,γιάκαθεμιάτώνάμπε­
λουργικώνζωνώνότι,εντούτοις,οίπαραγωγοίορι­
σμένωνζωνώνδένύπόκεινταιστήνένλόγωύπο­
χρέωση,δυνάμειτοΰάρθρου39παράγραφος 5τουκα­
νονισμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79·ότι,έλλείψεισυγκεκρι­
μένωνδεδομένωνωςπρόςτόνάλκοολικότίτλοτών
οϊνωντήςπροσεχούςάμπελουργικής περιόδου,όκα­
θορισμόςαύτόςδύναταινάγίνειλαμβάνονταςύπόψη,
άφ'ένός,τούςμέσουςόρουςπούδιαπιστώθηκαν στίς
διάφορεςσχετικέςάμπελουργικές ζώνεςκατάτίς
προηγούμενες περιόδουςκαί,άφ'έτέρου,τήβελτίωση
τήςποιότητος -ότι,έντούτοις,φαίνεταιάναγκαΐονά
προβλεφθείήδυνατότητανάτροποποιηθεί όάλκοολι­
κόςτίτλοςπούπροβλέπεταιάνωτέρω,πρίνάπότήν
έναρξητήςπεριόδουάποστάξεωςοϊνων,γιάνάλη­
φθούνύπόψητάποιοτικάάποτελέσματα τήςπαραγω­
γής·ότι,εξάλλου,ήάποκτηθείσαπείραεχειάποδείξει
τήνάναγκαιότητα νάπροβλεφθείήδυνατότητανάέπι­
φυλαχθούνδιαφορετικοί άλκοολικοίτίτλοιγιάτίς
διοικητικέςενότητες,οίόποιες,επειδήέχουνπληγεί
άπόεξαιρετικάδυσμενείςκλιματικέςσυνθήκες,έχουν
άναγνωρισθεϊ άπότάένδιαφερόμενα ΚράτηΜέληώς
δοκιμασθεΐσες·
ότιείναιάναγκαΐονάπροβλεφθούνορισμένεςπροθε­
σμίεςγιάτήνάνάπτυξηδραστηριότητος άπότούς
παραγωγούςκαίτούςοίνοπνευματοποιούς ,μέσκοπό
νάεξασφαλισθεί ήμεγίστηάποτελεσματικότητα τοΰ
μέτρου·ότιπρέπειέπίσηςνάπροβλεφθούν τάάποδει­
κτικάστοιχείαπαραδόσεωςστεμφύλων ,οινολασπών ή
οϊνωνστόνοίνοπνευματοποιό ,άνάλογαάναύτάσυ­
ντάσσονταιστό'ίδιοΚράτοςΜέλοςήσέάλλοΚράτος
Μέλοςάπόαύτότοΰπαραγωγού -
ότιπρέπεινάκαθορισθοΰν ορισμένεςπροϋποθέσεις
πούάναφέρονταιστήνποιότητατοΰτελικοΰπροϊό­
ντος,γιάτήνάναγνώρισητώνοίνοπνευματοποιών
ότι,στήνπερίπτωσηάποσύρσεωςύπόελεγχοτώνύπο­
προϊόντωνοίνοποιήσεως .σύμφωναμέτόάρθρο7τοΰ
κανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.349/79,πρέπεινάδιασφαλι­
σθείϊσημεταχείρισημέτούςπαραγωγούςπούεκπλη­
ρώνουντήνύποχρέωσηπούάναφέρεταιστόάρθρο39
παράγραφος 2τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.337/79·ότι,γιάτόνκαθορισμότήςποσότητοςαλκοόληςπου
πρέπεινάπεριέχεταιστάπροϊόνταπρόςπαράδοσηστά
πλαίσιαάποστάξεωςτώνύποπροϊόντων οΐνοποιήσεως ,
πρέπεινάκαθορισθεί ,δυνάμειτοΰάρθρου39παρά­
γραφος3τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79,τόπο­
σοστότοιςέκατόπούπρέπεινάαντιπροσωπεύει ήπο­
σότητααύτησέσχέσημέτόνόγκοτήςάλκοόληςπού
φυσικώςπεριέχεταιστάεπεξεργασμένα προϊόνταγιά
τήνπαραγωγήτοΰοϊνου·δτι,γιάτήνάμπελουργική
περίοδο1980/81,φαίνεταισκόπιμονάκαθορισθείτό
ποσοστόαύτότοιςέκατόσέεπίπεδοπούνάάντιστοι­
χεΐστόμέγιστοπούπροβλέπεταιστίςπροαναφερθεί­
σεςδιατάξεις·ότι,σύμφωναμέτόάρθρο9πρώτοεδά­
φιοτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.349/79τοΰΣυμβου­
λίουτής5ηςΦεβρουαρίου 1979περίάποστάξεωςύπο­
προϊόντωνοΐνοποιήσεως (J),οίπαραγωγοίπούπαραδί­
δουντάστέμφυλάτουςγιάπαρασκευήοινοκνανίνης
ύπόκεινταισέμειωμένοποσοστό "δτι,λαμβάνοντας
ύπόψητόγεγονόςδτιήάλκοόληπούπεριέχεταιστά
στέμφυλαάντιπροσωπεύει σημαντικόμέροςτήςάλ­
κοόληςπούείναικατάλληληγιάπαράδοση,φαίνεται
ενδεδειγμένονάκαθορισθείτόποσοστόαύτό,γιάτήν
περίοδο1980/81,σέ40%τοΰκανονικοΰποσοστοΰ "δτι,
σύμφωναμέτήδεύτερηπαράγραφοτοΰπρολεχθέντος
άρθρου,οίπαραγωγοίλευκώνv.q.p.r.d.υπόκεινταισέ
μειωμένοποσοστό "ότιέχονταςύπόψητήνκτηθείσα
πείρακατάτίςπροηγούμενες περιόδους,ενδείκνυταινά
καθορισθείτόποσοστόαύτόγιάτήνπερίοδο1980/81,
σέ50%τοΰκανονικοΰποσοστοΰ *
OEEάριθ.N54της5.3.1979,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N195τής29.7.1980.σ.6.
(3)EEάριθ.N54τής5.3.1979,σ.84.

130 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Τομειωμένοποσοστότοϊςεκατόπούαναφέρεταιστό
άρθρο9δεύτεροέδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
349/79καθορίζεταισέ5.
Άρθρο3
Γιάτόνκαθορισμότουόγκουτηςάλκοόληςπούπεριέ­
χεταιστάπροϊόνταπούπαραδίνονταιστήνάπόσταξη
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου39παράγραφος 2
τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79,στόπλαίσιοτης
υποχρεωτικής άποστάξεωςτώνύποπροϊόντων οίνο­
ποιήσεως,όαλκοολικόςτίτλοςπούπρέπεινάληφθεί
υπόψηγιάτήνπερίοδο1980/81καθορίζεται :
—σέ8,5γιάτήζώνηB,
—σέ9,0γιάτήζώνηΓI,
—σέ9,5γιάτήζώνηΓII,
—σε10,0γιάτήζώνηΓIII.ότιείναισκόπιμο,λογωτούενδιαφέροντος βελτιώσεως
τήςποιότητοςτώνοϊνων,νάάποστάζονται όλατά
στέμφυλακαίοίοινολάσπες·ότιενδείκνυται ,ώςεκ
τούτου,νάπροβλεφθείότιοίνοιδένγίνονταιδεκτοίγιά
άπόσταξηστήνάρχήτήςπεριόδου *
ότιτόάρθρο8δεύτεροέδάφιοτούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.349/79προβλέπειτήδυνατότητανάάνέλθεισέ
μιάμέγιστηποσότητα25έκατοστολίτρων ήάπαλλαγή
άπότήνύποχρέωσηπούάναφέρεταιστόάρθρο39
παράγραφος 2τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79,πού
ισχύειγιάτούςμικρούςμεμονωμένους παραγωγούς·ότι
τόμέγιστοόριοπούπροβλέπεταιενδείκνυταιγιάτήν
περίοδοαύτήπροκειμένουνάληφθείυπόψηήδιοικη­
τικήκατάστασηπούύπάρχεισέορισμέναΚράτη
Μέλη·
ότι,προκειμένου νάπαρασχεθείήδυνατότηταστήν
'Επιτροπήνάέχειγενικήεικόνατηρήσεωςτώνύπο­
χρεώσεωνάποστάξεωςτώνύποπροϊόντων οίνοποιή­
σεως,είναιάναγκαΐοτάενδιαφερόμενα ΚράτηΜέλη
νάτήνένημερώνουντακτικά,άφ'ένός,γιάτίςποσότη­
τεςπούπαραδόθηκανστούςοργανισμούςπαρεμβάσεως
καίτίςποσότητεςπούέπωλήθησανάπόαυτούςτούς
οργανισμούςκαί,άφ'έτέρου,γιάτίςποσότητεςάπο­
στάγματοςστεμφύλωνσταφυλήςήάποστάγματος οϊ­
νωνπούπαρήχθησανστόπλαίσιοαυτό-ότιή'Επι­
τροπήπρέπειέπίσηςνάένημερώνεταιγιάτάμέτραπού
λαμβάνονταιάπότάΚράτηΜέληγιάνάδιασφαλισθεί
ήτήρησητώνύποχρεώσεων πούπροβλέπονται στό
άρθρο39παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
337/79­
οτιτόάρθρο6τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79
προβλέπειδτιδύνανταινάάπολαύουντώνμέτρωνπα­
ρεμβάσεωςμόνοοίπαραγωγοίπούέχουνέκπληρώσει
τίςύποχρεώσειςτοϋάρθρου39τοΰπρολεχθέντος κα­
νονισμοΰκατάτήδιάρκειαμιαςπεριόδουάναφοράς
πούθάκαθορισθεί -ότι,ώςέκτούτου,είναιάναγκαΐονά
καθορισθείαύτήήπερίοδος·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςτώνΟϊνων,Εντούτοις,άντάάποτελέσματα ποιότητοςτήςπαρα­
γωγήςτόάπαιτοΰν,οίάναφερόμενοι άνωτέρωάλκοο­
λικοίτίτλοιδύνανταινάτροποποιηθοΰν τάάργότερο
μέχριτήν31η'Ιανουαρίου1981γιάνάληφθοΰνύπόψη
τάάποτελέσματα αύτά.Οίτίτλοιαύτοίδύνανται,έπί
πλέον,νάτροποποιηθούν γιάτίςδιοικητικέςένότητες
ήτμήματααυτών,οίόποιεςέχουνάναγνωρισθει άπότά
ΚράτηΜέληώςπληγείσες,κατάτήνέννοιατώνεθνι­
κώννομοθεσιών .
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Αρθρο4
1.Ήπαράδοσηστούςοίνοπνευματοποιούς ,πούάνα­
φέρεταιστόάρθρο1παράγραφος 1τοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.349/79στεμφύλων ,οίνολασπώνκαίενδε­
χομένωςο'ίνωνγίνεταιάπότούςπαραγωγούςτόάργό­
τερομέχριτήν31η'Ιουλίου1981.Όέλάχιστοςαλ­
κοολικόςτίτλοςτώνπαραδιδομένων προϊόντωνκαθο­
ρίζεταιάπότάΚράτηΜέλη.
2.Κατάτήνπαράδοσητώνπροϊόντωνπούάναφέρο­
νταιστήνπαράγραφο 1,όοίνοπνευματοποιός χορηγεί
στόνπαραγωγόβεβαίωσηπούάναφέρειτήνποσότητα
καίτόνάλκοολικότίτλοτώνπαραδοθέντων προϊό­
ντων.
Κατάπαρέκκλισητήςπρώτηςπαραγράφου ,άνενας
παραγωγός ,πούύπόκειταιστήνύποχρέωσηήοποία
προβλέπεταιστάάρθρο39παράγραφος 2τοΰκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.337/79,άποστάξειστέμφυλα,οίνο­
λάσπεςήενδεχομένωςοίνοσέάλλοΚράτοςΜέλος,ό
οίνοπνευματοποιός ζητεΐτήνεπικύρωσηάπότόνορ­
γανισμόπαρεμβάσεως τοΰΚράτουςΜέλουςόπουεγινε
ήάπόσταξη,στόπλαίσιο23τοΰσυνοδευτικούεγγρά­
φουτώνπροϊόντωνγιάάπόσταξη,ότιήοίνοπνευματο­
ποιί'αεπιφορτίστηκε μέτάπροϊόντααύτά.
Όοίνοπνευματοποιός διαβιβάζειστόνπαραγωγόάντί­
γραφοτοΰσυνοδευτικού εγγράφουπούεχεισυμπλη­
ρωθείμέαύτότόντρόπο,έντόςτριάνταήμερωνάπό
τήνήμέραπαραλαβήςτώνπροϊόντωνγιάάπόσταξη .
Οίβεβαιώσειςπούάναφέρονταιστόπρώτοέδάφιοή,
κατάπερίπτωση ,ήεπικύρωσηπούάναφέρεταιστόΑρθρο1
Όπαρώνκανονισμόςπροβλέπειτίςλεπτομέρειες
εφαρμογήςτοΰάρθρου39τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
337/79πούισχύουνγιάτήνπερίοδο1980/81.
Άρθρο2
Τόποσοστότοιςέκατόπούάναφέρεταιστόάρθρο39
παράγραφος 3τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79κα­
θορίζεταισέ10.
Τόμειωμένοποσοστότοιςέκατόπούάναφέρεταιστό
άρθρο9πρώτοέδάφιοτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
349/79καθορίζεταισέ4.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων n1
2.Σέπερίπτωσηαποσύρσεως ,οίοργανισμοίπαρεμ­
βάσεωςπροβλέπουνκατάλληλοσύστημαέλέγχουκαί
τουλάχιστοντόζύγισματώνπροϊόντωνπούάποσύρο­
νται.
ΑρθροHδεύτεροεδάφιοσυνιστούντήναπόδειξηπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο1παράγραφος 2ύπόα)τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.349/79,καθώςκαίαύτήπούφέρεταιστό
άρθρο39παράγραφος 2δεύτεροεδάφιοτοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79.
3.Τόάργότεροδύομήνεςμετάτήνπαράδοσητών
προϊόντωνάπότόνπαραγωγό ,όοίνοπνευματοποιός
καταβάλλεισέαύτόνποσόπούάντιστοιχειτουλάχι­
στονστό80%τήςτιμήςάγοράςτώνυποπροϊόντων
οίνοποιήσεως .Τόύπόλοιποτοΰλογαριασμού κατα­
βάλλεταιστόνπαραγωγότόάργότερομέχριτήν31η
Αύγούστου1981.
4.Ήπαράδοσητήςάλκοόληςπούάναφέρεταιστό
άρθρο1παράγραφος 2ύπόδ)τοΰκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ.349/79,γίνεταιάπότούςοίνοπνευματοποιούς
στούςοργανισμούςπαρεμβάσεως τόάργότερομέχρι
τήν31ηΑύγούστου1981.ΤάΚράτηΜέληένημερώνουν ,χωρίςκαθυστέρηση ,
τήνΕπιτροπήγιάτάμέτραπούέλαβανγιάνάδιασφα­
λισθείήτήρησητώνδιατάξεωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο39παράγραφος 1τοΰκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.
337/79.
Αρθρο9
Oοίνοςπούενδεχομένωςπαραδίδεταιγιάτήνεκπλή­
ρωσητήςύποχρεώσεως πούάναφέρεταιστόάρθρο39
παράγραφος 2τοΰκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.337/79,
καθώςκαίόοίνοςπούπροορίζεταιγιάπαραγωγήάπο­
στάγματοςδυνάμειτοΰάρθρου5τοΰκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.349/79,δένδύναταινάάποσταχθεΐπαρά
μόνομεταξύτής1ηςΙανουαρίουκαίτής31ηςΑύγού­
στου1981.Άρθρο5
Άρθρο10Οιοίνοπνευματοποιοί γνωστοποιοΰν στούςοργανι­
σμούςπαρεμβάσεως ,πρίνάπότή15ηκάθεμηνός,τά
έξήςστοιχείαγιάτόνπροηγούμενο μήνα:
—τήνποσότηταάλκοόληςπούεχειπαραχθείστά
πλαίσιατήςύποχρεωτικής άποστάξεωςύποπροϊό­
ντωνοίνοποιήσεως καίπούεχειτίτλο92%κατ'ό­
γκονήπερισσότερο -
—τήνποσότητακαίτόβαθμότώνάποσταγμάτων πού
έχουνπαραχθείδυνάμειτοΰάρθρου5τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.349/79,διαχωρίζοντας αύτήσέ
άποστάγματα στεμφύλωνκαίάποστάγματα ο'ίνων.Κατεφαρμογήτώνδιατάξεωντοΰάρθρου8δεύτερο
έδάφιοτοΰκανονισμοϋ (ΕΟΚ)349/79,δένύπόκεινται
στήνυποχρέωσηπούπροβλέπεταιστόάρθρο39παρά­
γραφος2τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79οίμεμο­
νωμένοιπαραγωγοίοίόποιοικατάτήνάμπελουργική
περίοδο1980/81δένέχουνπαράγειποσότηταοϊνου
μεγαλύτερηάπό25εκατόλιτρα .
Αρθρο6
Αρθρο11
1.Οιοίνοπνευματοποιοί ,γιάνάτύχουνάναγνωρί­
σεωςκατάτήνέννοιατοΰάρθρου6τοΰκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.349/79,ειδικάόσονάφορατήνπαραγωγή
άποσταγμάτων πούάναφέρεταιστόάρθρο5τοΰίδιου
κανονισμού ,πρέπεινάείναισέθέσηνάπαράγουν
άπευθείαςήεμμεσαάλκοόληπούνάεχειτίτλο92%
κατ'όγκονήπερισσότερο .
2.Ήάδειαπρέπεικατ'άρχήννάάνακαλεϊταιάνό
οίνοπνευματοποιός ,εκτόςάπότυχαίοσυμβάνήάνω­
τέραβία,δένέκπληρώνειτίςύποχρεώσειςπούτόνβαρύ­
νουν,δυνάμεικοινοτικώνδιατάξεωνκαίιδίωςτίςύπο­
χρεώσειςενημερώσεως .1.ΤαΚράτηΜέληγνωστοποιοΰν κάθεμήναστήν
Επιτροπή,πρίνάπότήν20ήκάθεμηνός,γιάτόν
προηγούμενο μήνα:
—τίςποσότητεςάλκοόληςπούέχουνπαραδοθεί
στούςοργανισμούςπαρεμβάσεως στάπλαίσιατής
ύποχρεωτικής άποστάξεωςτώνύποπροϊόντων οί­
νοποιήσεως ,άναγράφοντας άκριβώςτίςποσότητες
πούέχουνπαραδοθείκατ'έφαρμογήτώνδιατάξεων
τοΰάρθρου9τοΰκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.349/70,
—τίςποσότητεςάποσταγμάτων στεμφύλωνσταφυλής
ήάποσταγμάτων οίνου,πούέχουνπαραχθείστά
πλαίσιατοΰάρθρου5παράγραφος 1τοΰκανονι­
σμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.349/79καθώςκαίτίςποσότητες
άλκοόληςπούπεριέχονταιστάπροϊόντααυτά.
2.Γνωστοποιούνται έπίσηςστήνΕπιτροπή ,όσον
άφορατήνάλκοόλη :
—πρίνάπότήν1η'Οκτωβρίου1980γιάτήνάμπε­
λουργικήπερίοδο1979/80,οίτιμέςπωλήσεωςπού
πραγματοποιήθηκαν κατάτήδιάρκειαόληςτήςπε­
ριόδου,καθώςκαίτάχαρακτηριστικά καίοίποσό­
τητεςτώνπροϊόντωνπούέπωλήθησανστίςτιμές
αύτές,"Αρθρο7
1.ΤάΚράτηΜέληκαθορίζουν ,δυνάμειτοΰάρθρου7
παράγραφος 2τοΰκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.349/79:
—τήνποσότηταστεμφύλωνκαίοίνολασπώνπούπρέ­
πεινάάποσυρθεΐ ,σέσχέσημέτήνποσότηταοϊνων
πούεχειπαραχθεί,
—τήνποσότηταάλκοόληςπούθάπεριέχεταιστά
στέμφυλακαίτίςοίνολάσπεςπούπρέπεινάάπο­
συρθοΰν,σέσχέσημέτήνποσότηταο'ίνωνπούεχει
παραχθεί .

132 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
σειςτουςκαί,κατ'άκολουθίαναύτών,τάμέτραπου
ελήφθησαν .
Άρθρο12—πριναπότήν1η'Ιουλίου1981γιάτήνάμπελουρ­
γικήπερίοδο1980/81,οίτιμέςπωλήσεωςπούπραγ­
ματοποιήθηκαν ήδηάπό1ηςΣεπτεμβρίου 1980,κα­
θώςκαίτάχαρακτηριστικά καίοίποσότητεςτών
προϊόντωνπούέπωλήθησανστίςτιμέςαύτές,
—πρίνάπότήν1η'Οκτωβρίου 1981γιάτήνάμπε­
λουργικήπερίοδο1980/81,οίτιμέςπωλήσεωςπού
πραγματοποιήθηκαν κατάτήδιάρκειαόληςτήςπε­
ριόδου,καθώςκαίτάχαρακτηριστικά καίοίποσό­
τητεςτώνπροϊόντωνπούέπωλήθησανστίςτιμές
αύτές.
3.ΤάΚράτηΜέληγνωστοποιούν στήνΕπιτροπή,
πρίνάπότήν1η'Οκτωβρίου1981,τίςπεριπτώσειςπού
οίοινοπνευματοποιοί δένεκπλήρωσαν τίςύποχρεώ­Ηπερίοδοςάναφοράςπούπροβλέπεταιστόάρθρο6
παράγραφος 1τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.337/79εί­
ναιεκείνηπούάρχίζειτήν1ηΣεπτεμβρίου 1979καί
λήγειτήν30ήΣεπτεμβρίου 1980.
"Αρθρο13
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΣεπτεμ­
βρίου1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκαθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28Αύγούστου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος