*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Σεπτεμβρίου 1990

για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που έχουν προταθεί από ορισμένους εξαγωγείς στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές καρβιδίου βολφραμίου και συντετηγμένου καρβιδίου βολφραμίου, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, και για την περάτωση της έρευνας όσον αφορά τους εν λόγω εξαγωγείς

(90/479/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 10,

μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής, όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88,

Εκτιμώντας ότι:

Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ

(1) Η Επιτροπή με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 762/90 (2) επέβαλε προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές καρβιδίου βολφραμίου και συντετηγμένου καρβιδίου βολφραμίου, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Ο δασμός αυτός παρατάθηκε για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους δύο μήνες, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2126/90 (3).

Β. ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

(2) Μετά την επιβολή του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ, το China Chamber of Commerce of Metals Minerals and Chemicals Importers and Exporters που στη συνέχεια καλείται εμπορικό επιμελητήριο της Κίνας, και που ενεργεί εξ ονόματος δύο κινέζων εξαγωγέων, τη China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC) και τη China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals), ζήτησε και έγινε δεκτό σε ακρόαση.

Γ. ΕΠΙΒΟΛΗ ΟΡΙΣΤΙΚΟΥ ΔΑΣΜΟΥ

(3) Μετά την επιβολή των προσωρινών μέτρων, η Επιτροπή εξακολούθησε την έρευνα σχετικά με την άσκηση πρακτικών ντάμπινγκ και τη ζημία που έχει προκληθεί και, με βάση τα συμπεράσματα αυτής, το Συμβούλιο υιοθέτησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2736/90 της 24ης Σεπτεμβρίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές καρβιδίου βολφραμίου και συντετηγμένου καρβιδίου βολφραμίου, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εν λόγω επιχειρήσεις (4).

Δ. ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ

(4) Το εμπορικό επιμελητήριο της Κίνας ενημερώθηκε σχετικά με τα αποτελέσματα της έρευνας. Δύο κινεζικές εταιρείες εξαγωγής, που πραγματοποιούν εξαγωγές των εν λόγω προϊόντων, η CNIEC και η Minmetals, πρότειναν, εν συνεχεία, αναλήψεις υποχρεώσεων σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88.

(5) Αυτές οι αναλήψεις υποχρεώσεων έχουν ως αποτέλεσμα να αυξηθούν οι τιμές εξαγωγής κατά ένα ποσό το οποίο, χωρίς ποτέ να υπερβαίνει τα περιθώρια του ντάμπινγκ που έχουν καθορισθεί, είναι επαρκές για να εξουδετερώνεται η ζημία που έχει προκληθεί στην κοινοτική βιομηχανία. Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι, από διοικητικής πλευράς, δυνατό να ελέγχεται η τήρηση αυτών των αναλήψεων υποχρεώσεων. Υπ' αυτές τις συνθήκες, η Επιτροπή, θεωρεί ότι είναι αποδεκτές οι αναλήψεις υποχρεώσεων που έχουν προταθεί και ότι μπορεί να περατωθεί η έρευνα όσον αφορά τους εν λόγω εξαγωγείς, χωρίς να απαιτείται η επιβολή δασμού αντιντάμπινγκ ως προς αυτές.

(6) Εφόσον δεν τηρηθούν οι εν λόγω αναλήψεις υποχρεώσεων ή αν οι εν λόγω εξαγωγείς παραιτηθούν από αυτές, η Επιτροπή έχει το δικαίωμα σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, να επιβάλει αμέσως προσωρινό δασμό με βάση τα συμπεράσματα της έρευνας όπως αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2736/90 του Συμβουλίου. Κατά συνέπεια, μπορεί να επιβληθεί οριστικός δασμός από το Συμβούλιο με βάση τις πληροφορίες που έχουν συγκεντρωθεί κατά τη διάρκεια της παρούσας έρευνας.

(7) Κατά τις διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής, δύο κράτη μέλη προέβαλαν αντιρρήσεις ως προς την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν. Κατά συνέπεια, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 1 και του άρθρου 10 παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο έκθεση για τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων, καθώς και πρόταση για την περάτωση της διαδικασίας. Δεδομένου ότι το Συμβούλιο δεν έλαβε διαφορετική απόφαση σε προθεσμία ενός μηνός, η παρούσα απόφαση μπορεί να εγκριθεί,

ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

Οι αναλήψεις υποχρεώσεων που έχουν προταθεί από τις εταιρείες:

- China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC) και

- China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals),

στα πλαίσια της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές καρβιδίου βολφραμίου και συντετηγμένου καρβιδίου βολφραμίου, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 2849 90 30, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, γίνονται αποδεκτές.

Άρθρο 2

Περατώνεται η έρευνα σχετικά με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ που αναφέρεται στο άρθρο 1 όσον αφορά τις εταιρείες China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC) και China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals).

Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Jean DONDELINGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 83 της 30. 3. 1990, σ. 29.

(3) ΕΕ αριθ. L 195 της 26. 7. 1990, σ. 1.

(4) Βλέπε σελίδα 4 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.