3.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L212/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2179/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της25ηςΙουλίου1983
γιατηθέσπισηγενικώνκανόνωνσχετικάμετηναπόσταξητωνοίνωνκαιτωνυποπροϊόντωντης
οινοποίησης
αυτότοστάδιοεπεξεργασίαςναείναιδυνατόννααποφύ­
γουνέτσιτιςυποχρεωτικέςαποστάξεις "ότι,σταπλαίσια
τηςίδιαςμέριμναςναεμποδίζεταιμιακαταχρηστικήχρη­
σιμοποίησητωνμέτρωνπαρέμβασης,είναιχρήσιμονα
προβλεφθούνειδικάμέτραπαρέκκλισηςγιανααντιμετω­
πισθούνοικίνδυνοικερδοσκοπικών ενεργειώνστοεμπό­
ριοαμπελοοινικών προϊόντων "
ότιπρέπειναπροσδιορισθούν ταπροϊόνταπουμπορούν
ναληφθούναπότιςαποστάξεις,καιιδίωςνακαθορι­
στούνταελάχισταποιοτικάχαρακτηριστικά γιατην
ουδέτερηαλκοόλη "ότικαθορίζονταςαυτάταχαρακτηρι­
στικάπρέπειναληφθείυπόψηαφενόςησημερινήτεχνο­
λογικήανάπτυξηκαιαφετέρουηανάγκηεξασφάλισης
τηςπαραγωγήςαλκοόληςπουναμπορείναπωλείται
κανονικάστιςαγορέςγιατιςδιάφορεςχρήσεις"ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.337/79τουΣυμβουλίουτης
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτηςαμπε­
λοοινικήςαγοράς('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1595/83(2),καιιδίωςτο
άρθρο11παράγραφος4,τοάρθρο12απαράγραφος4,το
άρθρο15παράγραφος 8,τοάρθρο39παράγραφος 7,το
άρθρο40παράγραφος5καιτοάρθρο41παράγραφος6,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιOκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.343/79τουΣυμβουλίουτης
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίτωνγενικώνκανόνωνπου
αφορούνορισμένεςεργασίεςαποστάξεωςοίνων(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2008/82(4),καθώςκαιOκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
349/79τουΣυμβουλίουτης5ηςΦεβρουαρίου 1979περί
αποστάξεωςτωνυποπροϊόντωνοινοποιήσεως (5),καθόρι­
σαντουςόρουςυπότουςοποίουςπρέπειναδιεξάγονται
ορισμένεςεργασίεςαπόσταξηςπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ..337/79"ότι,λαμβάνονταςυπόψη
αφενόςτιςτροποποιήσεις αυτούτουτελευταίουκανονι­
σμούπουέγινανμετάτηνέκδοσητωνπαραπάνωκανονι­
σμώνκαιαφετέρουτηνπείραπουέχειαποκτηθεί,επιβάλ­
λεταινατροποποιηθούν αυτοίοιγενικοίκανόνεςκαινα
συγκεντρωθούν σεέναενιαίοκανονισμό "
ότιησημασίατουεμπορίουτωνκαινούργιωνοίνωντων
οποίωνηζύμωσηδενέχειλήξειείναιαμελητέα "ότιείναι
σκόπιμονααποφευχθείαφενόςορισμένοιέμποροινα
χρησιμοποιούν αυτότοεμπόριομεμοναδικόσκοπόνα
εξασφαλίσουν τηδυνατότηταπροαιρετικώναποστάξεων
κάιαφετέρουοιοίνοιπουδιατίθενταιστοεμπόριοσ'ότιόσοναφοράτιςπροαιρετικέςαποστάξεις,πρέπεινα
προβλεφθείότιοιπαραγωγοίσυνάπτουνμετουςοινο­
πνευματοποιούς συμβάσειςπαράδοσηςπουυπάγονται
στηνέγκρισητουοργανισμούπαρέμβασης,προκειμένου
ναείναιδυνατόςOέλεγχοςδιεξαγωγήςτωνεργασιώνκαι
τήρησηςτωνυποχρεώσεωνκαιαπόταδύομέρη"ότιαυτό
τοσύστημαεπιτρέπει,εξάλλου,ναπαρακολουθούνται
καλύτεραοιποσοτικέςεπιπτώσειςτωναποστάξεωνστην
αγορά"ότι,ωστόσο,επιβάλλεταιπροσαρμογήτουσυστή­
ματοςτωνσυμβάσεωνπροκειμένουναληφθείυπόψητο
γεγονόςότιυπάρχουν,αφενός,παραγωγοίπουέχουντην
πρόθεσηναπραγματοποιήσουν εργασίααπόσταξηςμε
σύμβασηφασόνκαι,αφετέρου,παραγωγοίπουδιαθέτουν
οιίδιοιεγκαταστάσεις απόσταξης "
ότιπρέπει,μεβάσητηνπείραπουαποκτήθηκε,να,γίνει
δεκτήμιαορισμένηανοχήγιατηνποσότητακαιτονκτη­
θέντααλκοολικότίτλοκάτ'όγκοτουοίνουπουαναγρά­
φεταιστοσυμφωνητικόπαράδοσης "
(')ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.1.ότιτοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79ορίζει
ότιηδυνατότηςαποστάξεωνπουπροβλέπονται στα
άρθρα11,12ακαι15τουενλόγωκανονισμούεξάρτάται
απότοανOπαραγωγόςεκπληρώσειορισμένεςυποχρεώ­
σεις"ότιπρέπει,ωςεκτούτου,ναπροβλεφθείότιηαπό­(2)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.48.
(3)ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.64.
(4)ΕΕαριθ.L216της24.7.1982,σ.2.
(5)ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.84.

Αριθ.L212/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.8.83
δειξηεκπλήρωσηςτωνυποχρεώσεωνθαπαρέχεταιστον
οργανισμόπαρέμβασης "ότιπρέπειναληφθούντααπα­
ραίτηταμέτραγιανααποφευχθείκάθεοικονομικήσυμ­
μετοχήτηςΚοινότηταςστιςπεριπτώσειςπουοιπαραγω­
γοίδεντηρήσουντιςπροαναφερόμενες υποχρεώσεις "μετοχήτουΕυρωπαϊκούΓεωργικούΤαμείουΠροσανατο­
λισμούκαιΕγγυήσεων(ΕΓΤΠΕ)γιατιςποσότητεςπροϊό­
ντωνπουπαραδίδονταιμετάτηλήξητηςπροθεσμίας "
ότιηεφαρμογήτηςπαρέκκλισηςπουαναφέρεταιστο
άρθρο39παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.337/79έχεισαναποτέλεσμαναμπορούννα
ληφθούνκαινατεθούνσεκυκλοφορίαταπροϊόνταγια
ταοποίατοκοινοτικόσυνοδευτικόέγγραφογιαταπροϊ­
όντατουαμπελοοινικού τομέαδενμπορείναχρησιμο­
ποιηθεί"ότι,γιανααποφευχθείμιαδολίαχρησιμοποίηση
τωνπροϊόντωναυτών,πρέπειναυποχρεωθούνταενδια­
φερόμενακράτημέληναθεσπίσουνένασύστημαελέγ­
χουτηςκυκλοφορίαςαυτώντωνπροϊόντων "ότιμετιςτιμέςτωνοίνωνγιααπόσταξηπουπροβλέπο­
νταισταάρθρα11,12ακαι15τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.337/79,δενείναιδυνατόν,συνήθως,ταπροϊόντα
πουλαμβάνονταιαπότηναπόσταξηναδιατίθενταιστην
αγοράμετουςόρουςτηςαγοράς"ότιπρέπειεπομένωςνα
καθορισθούντακριτήριαπουπρέπειναληφθούνυπόψη
γιατονκαθορισμότουποσούτηςενίσχυσηςέτσιώστενα
μπορούνναδιατεθούνταπροϊόντααυτά"
ότιηυποχρέωσηαπόσταξηςαποτελείσημαντικόβάρος
γιατουςμεμονωμένους παραγωγούςπουπαράγουν
μικρέςποσότητεςοίνου"ότιηυποχρέωσηαυτήθαείχε
σαναποτέλεσμανααναλαμβάνουν γιατήμεταφοράτων
στεμφύλωνσταφυλώνκαιτωνοινολασπώνέξοδαδυσα­
νάλογαμεταέσοδαπουθαμπορούσανναπροεξοφλή­
σουναπότηναλκοόλητηνοποίαθαπαρήγαν "ότι,επομέ­
νως,πρέπεινααποδεσμευτούν οιπαραγωγοίαυτοίαπό
τηνυποχρέωσηαπόσταξης "ότι,όσοναφοράτηνκαταβολήενισχύσεωνστουςοινο­
πνευματοποιούς εκμέρουςτωνοργανισμώνπαρέμβασης ,
είναιαπαραίτητοναπροβλεφθούνπροθεσμίεςγιατις
οποίεςθαλαμβάνεταιυπόψητόσοηανάγκηναμηδημι­
ουργηθούνοικονομικέςδυσκολίεςστουςοινοπνευματο­
ποιούςόσοκαιOαπαραίτητοςχρόνοςγιατηνεκπλήρωση
τωνδιοικητικώνκαθηκόντωνκαιτωνκαθηκόντωνελέγ­
χουπουανατίθενταιστουςοργανισμούςπαρέμβασης "ότι
είναισκόπιμοναπροβλεφθείότιηενίσχυσηστονοινο­
πνευματοποιόμπορείναπροκαταβληθεί "ότιγιαναεξα­
σφαλισθείότιOοργανισμόςπαρέμβασηςδενθαυποβλη­
θείσεαδικαιολόγητους κινδύνουςείναιαπαραίτητονα
προβλεφθείένακαθεστώςσύστασηςασφάλειας "ότιγιαλόγουςδιοικητικήςευκολίαςκαιισότητας,πρέπει
ναεξαιρεθούναπότονυπολογισμότωνποσοτήτωνοίνου
προςπαράδοσηωςοινικόπαρακράτημαοιποσότητες
οίνουγιατιςοποίεςπροβλέπονταιοιυποχρεώσειςαπό­
σταξηςπουαναφέρονταισταάρθρα40και41τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79"ότιοιποσότητεςοίνουπουμπορούνναπαραδοθούνγια
τηναπόσταξηπουαναφέρεταιστοάρθρο15παράγρα­
φοι1ή2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79είναιπεριο­
ρισμένες "ότιεπομένωςπρέπειηΕπιτροπήναενημερώνε­
ταιτακτικάμεταστοιχείαπουαφορούντιςποσότητες
οίνουγιατιςοποίεςπροβλέπεταιαπόσταξη,ώστενα
είναισεθέσηνααποφασίζειμετηναπαιτούμενηταχύ­
τητατοντερματισμότηςυποβολήςσυμφωνητικών και
δηλώσεωνέτσιώστενααποφεύγεταιηυπέρβασητων
προβλεπόμενων ποσοτήτων "ότιοιπαραγωγοίπουπαραδίδουνταστέμφυλασταφυ­
λώνγιατηνπαρασκευήοινοκυανίνηςπαραδίδουν ,κατά
κανόνα,στέμφυλαπουδενέχουνυποστείζύμωση"ότιοι
επεξεργασίεςστιςοποίεςυποβάλλονταιταστέμφυλαγια
τηνεξαγωγήτηςοινοκυανίνηςτακαθιστούνστησυνέ­
χειαακατάλληλαγιαζύμωσηκαιγιααπόσταξη "ότιεπο­
μένωςπρέπεινααπαλλαγούνοιπαραγωγοίαυτοίανά­
λογαμετηνπαραγωγήτουςσεστέμφυλασταφυλών "
ότι,σύμφωναμετοάρθρο11παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.338/79τουΣυμβουλίουτης5ης
Φεβρουαρίου 1979περίκαθορισμούειδικώνδιατάξεων
σχετικώνμετουςοίνουςποιότηταςπουπαράγονταιεντός
καθορισμένωνπεριοχών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2145/82(2),καθορί­
ζεταιαπόδοσηανάεκτάριογιακάθεvqprd,γεγονόςπου
καθιστάευκολότερητηντήρησητηςαπαγόρευσηςναπιέ­
ζονταιταστέμφυλακαιναυπερπιέζονταιτασταφύλια "
ότιεπιπλέονταστέμφυλακαιοιοινολάσπεςτωνλευκών
vqordπεριέχουνλίγηαλκοόλη"ότιεπομένωςείναιχρή­
σιμοναεφαρμοστείμειωμένοποσοστόσταπροϊόντα
αυτά'ότιηπείραέχειδείξειότιόσοναφοράτιςυποχρεωτικές
αποστάξειςδενείναιπάνταεύκολογιατουςπαραγωγούς
ναυπολογίσουνακριβώςτιςποσότητεςπροϊόντωνπου
πρέπειναπαραδώσουνγιαναεκπληρώσουντιςυποχρεώ­
σειςτους"ότιπρέπειηλήξητηςπροβλεπόμενης προθε­
σμίαςγιατηνπαράδοσηναμηνέχει,γιατουςπαραγω­
γούςπουέχουνπαραδώσεισχεδόνόλεςτιςαπαιτούμενες
ποσότητεςκαιπρέπειναπροβούνμόνοσεορισμένεςπρο­
σαρμογές,επιπτώσειςδυσανάλογεςσεσχέσημετηδια­
πραχθείσαπαράβαση,εάνληφθείκυρίωςυπόψηηεφαρ­
μογήτουάρθρου6παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.337/79"ότι,γι'αυτότολόγο,ενδείκνυταιναθεω­
ρείταιότιοιπαραγωγοίαυτοίέχουνεκπληρώσειτηνυπο­
χρέωσήτουςεντόςτωνπροθεσμιών,μετηνπροϋπόθεση
ότιθαπαραδώσουνμεταγενέστερα τις.ποσότητεςτων
προϊόντωνπουυπολείπονται "ότιστηνπερίπτωσηαυτή
πρέπει,ωστόσο,ναπροσαρμοσθεί ηχρηματοδοτική συμ(1)ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.48.
(2)ΕΕαριθ.L227της3.8.1982,σ.10.

3.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L212/3
ότιοιοίνοι,πουθαπρέπειναπαραδοθούνωςοινικό
παρακράτημα ,γιατηνπαραγωγήόξουςαπόοίνοχρησι­
μοποιούνταικατάτέτοιοτρόποώστεναμειώνεταιο
όγκοςτηςαλκοόληςπουπαραδίδεταιστουςοργανισμούς
παρέμβασης "ότιεπομένωςπρέπειναεπιτραπείστους
παραγωγούςνααποδεσμευτούν απότηνυποχρέωσηαπό­
σταξηςτουοίνουπουείναιενδεχομένωςαπαραίτητοςγια
νασυμπληρωθείτοοινικόπαρακράτημα ,παραδίδοντας
αυτόντονοίνοστηβιομηχανίαπαρασκευήςόξους'στοάρθρο39τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79πρέπει
νακαθορισθείενιαίακατ'αποκοπήτιμή,πουναεφαρμό­
ζεταισταπροϊόνταανεξάρτητααπότηνπροέλευσήτους"
ότι,σεορισμένεςπεριοχέςτηςΚοινότητας,ησχέση
μεταξύτωνποσοτήτωνστεμφύλωναφενόςκαιτωνποσο­
τήτωνοίνουκαιοινολασπώναφετέρουείναιτέτοιαώστε
ταμέσαέξοδααπόσταξηςναδιαφέρουναπόαυτάπου
λαμβάνονταιυπόψηγιατονκαθορισμότηςκατ'αποκο­
πήντιμής"ότιαυτήηκατάστασηοδηγείήυπάρχεικίνδυ­
νοςναοδηγήσει,σεορισμένεςαπόαυτέςτιςπεριοχές,σε
οικονομικήαδυναμίαναεπιτευχθείοτελικόςσκοπόςτης
υποχρεωτικήςαπόσταξηςτωνυποπροϊόντωντηςοινοποί­
ησης"ότιεπομένωςαποδεικνύεταιαπαραίτητονακαθο­
ριστούνταυτόχρονα ,μετηνκατ'αποκοπήντιμή,διαφο­
ροποιημένεςτιμέςανάλογαμετηνπροέλευσητουπροϊό­
ντοςπουλαμβάνεταιαπότηναπόσταξη,οιφήνονταςστα
κράτημέλητηδυνατότητανααποφασίζουνγιατην
εφαρμογήτωντιμώναυτώνστιςπεριοχέςόπουηεφαρ­
μογήτηςκατ'αποκοπήντιμήςδημιουργείτιςδυσκολίες
πουαναφέρονταιπαραπάνω "ότιστηνπερίπτωσηπουαποσύρονται ,υπόέλεγχο,τα
υποπροϊόντατηςοινοποίησης ,σύμφωναμετοάρθρο39
παράγραφοι4και5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79,
ενδείκνυταιναεξασφαλιστείοπλήρηςαποκλεισμόςτων
υποπροϊόντωναπόκάθεμεταποίησησταφυλώνπριναπό
τοτέλοςτηςαμπελουργικής περιόδουκατάτηδιάρκεια
τηςοποίαςέχουνληφθεί"ότιγιαναεπιτευχθείαυτόςο
σκοπός,πρέπειναπροβλεφθείκατάλληλοσύστημαελέγ­
χου,χωρίςωστόσοαυτόναπροκαλέσειδυσανάλογη
διοικητικήεπιβάρυνση,ιδίωςστακράτημέληόπουη
οινοπαραγωγή είναιπολύμικρή"
ότιπρέπειναπροβλεφθείηπροσκόμισητηςαπόδειξης
τηςπαράδοσηςτωνστεμφύλων,τωνοινολασπώνκαιτων
οίνωνστονοινοπνευματοποιό ,διακρίνονταςανάλογαμε
τοανείναιεγκατεστημένος στοίδιοκράτοςμέλοςήσ'
έναάλλοκράτοςμέλοςαπότονπαραγωγό "
ότιοιοινοπνευματοποιοι μπορούν,συμφωνάμετοάρθρο
39παράγραφος6καιτοάρθρο40παράγραφος4ήτο
άρθρο41παράγραφος 5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
337/79,είτεναδικαιούνταιενίσχυσηγιατοπροϊόνπρος
απόσταξη,είτεναπαραδίδουνστονοργανισμόπαρέμβα­
σηςτοπροϊόνπουλαμβάνεταιαπότηναπόσταξη "ότιτο
ποσότηςενίσχυσηςπρέπεινακαθορίζεταιλαμβάνοντας
υπόψητηντιμήτηςαγοράςτωνδιαφόρωνπροϊόντωνπου
μπορούνναληφθούναπότηναπόσταξη "ότιηπροσφυγήσ'αυτήντηδυνατότηταδενπρέπεινα
προκαλείαύξησητωνδαπανώντουοργανισμούπαρέμβα­
σηςκαικατάσυνέπειατουΕΓΤΠΕ"ότιαποδεικνύεται
απαραίτητοναθεσπισθείμίααντιστοιχίαμεταξύτου
επιπέδουτωνδιαφοροποιημένων ανάλογαμετηνπροέ­
λευσητηςαλκοόληςτιμώνκαιτηςκατ'αποκοπήντιμής"
ότιαυτήηαντιστοιχίαπρέπειναείναιτέτοιαώστεο
σταθμισμένοςμέσοςτωνδιαφοροποιημένων ανάλογαμε
τηνπροέλευσητηςαλκοόληςτιμώνναμηνυπερβαίνειτην
τιμήπουκαθορίζεταικατ'αποκοπήν "
ότιλόγωτηςελλείψεωςμιαςοργανωμένηςαγοράςτης
αιθυλικήςαλκοόληςσεκοινοτικόεπίπεδο,οιοργανισμοί
παρέμβασηςπουέχουναναλάβειτηδιάθεσηστοεμπόριο
τωναλκοολώντιςοποίεςπρέπεινααναλαμβάνουν βάσει
τωναποστάξεωνπουαναφέρονταισταάρθρα39και40
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79,είναιυποχρεωμένοι
νατιςξαναπουλήσουν σετιμήκατώτερηαπότηντιμή
αγοράς"ότιείναιαπαραίτητοναπροβλεφθείότιτο
ΕΓΤΠΕ,τμήμα«εγγυήσεων»,αναλαμβάνει ,σταπλαίσια
ενόςκατ'αποκοπήποσού,νακαλύψειτηδιαφοράμεταξύ
τηςτιμήςαγοράςκαιτηςτιμήςπωλήσεωςτηςαλκοόλης
αυτής"ότιγιαναδικαιούνταιτηνενίσχυσηοιενδιαφερόμενοι ,
πρέπειναυποβάλλουναίτησηπουνασυνοδεύεταιαπό
ορισμένοαριθμόαποδεικτικώνστοιχείων "ότιγιαναεξα­
σφαλιστείηομοιόμορφηλειτουργίατουκαθεστώτοςστα
κράτημέλη,πρέπειναπροβλεφθείότιυποβολήτηςαίτη­
σηςκαθώςκαιηκαταβολήτηςενίσχυσηςπουοφείλεται
στουςοινοπνευματοποιούς πραγματοποιούνται σεπροθε­
σμίεςπουθακαθοριστούν "ότιεξάλλουενδείκνυταινα
προβλεφθεί,αναλογικά,μέτρογιατηνπερίπτωσηπουο
οινοπνευματοποιός ,ενώέχειτηρήσειτιςβασικέςυποχρε­
ώσειςτου,χορηγείτηναπόδειξηκαθυστερημένα "
ότιητιμήπουπρέπεινακαταβληθείαπότουςοργανι­
σμούςπαρέμβασηςγιαταπροϊόνταπουτουςπαραδίδο­
νταιπρέπεινακαθοριστείλαμβάνονταςυπόψηταμέσα
έξοδαμεταφοράςκαιαπόσταξηςτουενλόγωπροϊόντος "
ότιγιαταπροϊόνταπουπαραδίδονται στουςοργανι­
σμούςπαρέμβασηςβάσειτηςαπόσταξηςπουαναφέρεταιότιπροκειμένουναεξασφαλιστεί ηκαλήδιαχείρισητων
αποθεμάτωναλκοόληςπουαναλαμβάνονται απότους
οργανισμούςπαρέμβασηςτωνκρατώνμελών,τακράτη
μέληενδείκνυταιναπαρέχουνπεριοδικάστηνΕπιτροπή
έναορισμένοαριθμόπληροφοριών "
ότιείναιαπαραίτητοναείναιγνωστάταχαρακτηριστικά
τωνπροϊόντωνπουπαραδίδονταιγιααπόσταξηγιατην
καταβολήτωνενισχύσεων,τονυπολογισμότωνποσοτή­
τωντωνπροϊόντωνπουμπορούνναπαραδοθούνστους
οργανισμούςπαρέμβασηςκαθώςκαιτονέλεγχοτηςτήρη­
σηςτωνυποχρεώσεωναπόσταξης "ότιεπομένωςπρέπει

Αριθ.L212/4 3.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
γ)στοντίτλοIII,τουςγενικούςκανόνεςπουείναικοι­
νοίγιατιςαποστάξειςπουαναφέρονταιστουςτί­
τλουςIκαιII.ναθεσπιστείένασύστημαελέγχουπουναβασίζεται
κατάγενικόκανόναστηνεξακρίβωσηαντιστοιχίας
μεταξύτωνχαρακτηριστικών τουοίνουπουέχειπαραδο­
θείκαιτωνενδείξεωνπουαναφέρονταιστοσυνοδευτικό
έγγραφο-ότιωστόσο,πρέπειναπροβλεφθείότιότανλεί­
πειαυτότοέγγραφοθαπραγματοποιείται προσδιορισμός
μεανάλυσηορισμένωνστοιχείωντωνπροςαπόσταξη
προϊόντωναπόεπίσημοεργαστήριο "
ότιπρέπειναπροβλεφθούνοιδιατάξειςπουεπιτρέπουν
ναληφθούνυπόψητατυχαίαγεγονότακαιοιλόγοιανω­
τέραςβίαςπουμπορείναεμποδίσουντηνπροβλεπόμενη
απόσταξη "
ότιγιαναληφθείυπόψηηπραγματικότητα τηςαγοράς
τωνοίνωνπουπροορίζονταιγιααπόσταξη,κρίνεταισκό­
πιμοναεπιτραπείηδυνατότηταμεταποιήσεωςαυτών
τωνοίνωνσεαλκοολωμένους οίνουςτόσοαπότουςοινο­
πνευματοποιούς όσοκαιαπότουςπαρασκευαστές καινα
προβλεφθούνοιαπαραίτητεςπροσαρμογέςτουγενικού
καθεστώτος "
ότιενδείκνυταιτακράτημέληναμπορούνναπεριορί­
σουντουςτόπουςόπουηπαρασκευήαλκοολωμένου
οίνουμπορείναπραγματοποιηθεί έτσιώστεναεξασφα­
λίζονταιοικαταλληλότεροι τρόποιελέγχου"
ότιηπροσθήκηενόςδείκτηανιχνεύσεωςστονοίνοπου
προορίζεταιγιααπόσταξηαποτελείαποτελεσματικό
στοιχείοελέγχου"ότιπρέπειναπροσδιορισθεί ότιη
ύπαρξητέτοιουδείκτηανιχνεύσεωςδενπρέπειναεμποδί­
ζειτηνκυκλοφορίατωνοίνωναυτώνκαιτωνπροϊόντων
πουλαμβάνονταιαπόαυτούς"
ότιγιαναδιασφαλισθείκατάλληλοςέλεγχοςτωνεργα­
σιώναπόσταξηςπρέπειοιοινοπνευματοποιοί ναυπάγο­
νταισεσύστημαεγκρίσεως "
ότιπροκειμένουναεξασφαλισθείηαρμονικήμετάβαση
απότοπαλιόστοκαινούργιοκαθεστώςπουθεσπίζεται
μετονπαρόντακανονισμό,είναισκόπιμοναπροβλεφθεί .
διαδικασίαπουναεπιτρέπειστηνΕπιτροπήναθεσπίζει
κάθεαναγκαίομεταβατικόμέτρο,Αρθρο2
1.Κατάτηνέννοιατουκανονισμούαυτούνοείταιως;
α)παραγωγός :
—γιατηνεφαρμογήτουτίτλουI:κάθεφυσικόή
νομικόπρόσωποήένωσηπροσώπωνπουέχει
παραγάγειοίνοαπόνωπάσταφύλια,απόγλεύ­
κοςσταφυλιώνήαπόγλεύκοςσταφυλιώνπου
έχειυποστείμερικήζύμωση,είτεδικήςτου
παραγωγήςείτεαγορασμένα,
—γιατηνεφαρμογήτουτίτλουII:κάθεφυσικόή
νομικόπρόσωποήένωσηπροσώπωνπουέχει
παραγάγειοίνοαπόνωπάσταφύλια,απόγλεύ­
κοςσταφυλιών,απόγλεύκοςσταφυλιώνπου
έχειυποστείμερικήζύμωσηήαπόνέοοίνοτου.
οποίουηζύμωσηδενείχελήξειακόμη,είτε
δικήςτουπαραγωγήςείτεαγορασμένα,καθώς
καικάθεφυσικόήνομικόπρόσωποήένωση
προσώπωνπουυπόκειταιστιςυποχρεώσειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο39τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.337/79"
β)οινοπνευματοποιός :κάθεφυσικόήνομικόπρόσωπο
ήένωσηπροσώπωνπου:
—αποστάζειοίνους,αλκοολωμένους οίνους,υπο­
προϊόντατηςοινοποίησηςήκάθεάλληςμετα­
ποίησηςσταφυλιών,και
—έχειεγκριθείαπότιςαρμόδιεςαρχέςτουκρά­
τουςμέλουςστοέδαφοςτουοποίουβρίσκονται
οιεγκαταστάσεις απόσταξης "
γ)παρασκευαστής αλκοολωμένου οίνου:κάθεφυσικό
ήνομικόπρόσωποήένωσηπροσώπων,εκτόςαπό
τονοινοπνευματοποιό ,που:
—μεταποιείτονοίνοσεαλκοολωμένοοίνο,και
—έχειεγκριθείαπότιςαρμόδιεςαρχέςτουΚρά­
τουςμέλουςστοέδαφοςτουοποίουβρίσκονται
οιεγκαταστάσεις του"
δ)αρμόδιοςοργανισμόςπαρέμβασης :
—γιατηνπαραλαβήκαιτηνέγκρισητωνσυμφω­
νητικώνήτωνδηλώσεωνπαράδοσηςγιααπό­
σταξηκαθώςκαιτωνσυμφωνητικών παράδοσης
γιαπαρασκευήαλκοολωμένου οίνου:Oοργανι­
σμόςπαρέμβασηςπουορίζεταιαπότοκράτος
μέλοςστοέδαφοςτουοποίουευρίσκεταιOοίνος
κατάτηστιγμήτηςυποβολήςτουσυμφωνητικού
ήτηςδήλωσης,
—'σεόλεςτιςάλλεςπεριπτώσεις :Oοργανισμός
παρέμβασηςπουορίζεταιαπότοκράτοςμέλοςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οπαρώνκανονισμόςθεσπίζει:
α)στοντίτλοI,τουςγενικούςκανόνεςσχετικάμετις
αποστάξειςπουπροβλέπονταισταάρθρα11,12ακαι
15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79"
β)στοντίτλοII,τουςγενικούςκανόνεςσχετικάμετις
αποστάξειςπουπροβλέπονταισταάρθρα39,40και
41τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79"

3.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L212/5
στοέδαφοςτουοποίουπραγματοποιείται η
απόσταξη.
Κατάπαρέκκλισητουπρώτουεδαφίουστοιχείοα)πρώτη
παύλα,σταπλαίσιατωνλεπτομερειώνεφαρμογήςμπορεί
νααποφασιστείναεπιφυλάσσεται ,γιαμιαήπερισσότε­
ρεςαμπελουργικές ζώνεςήτμήματαζωνών,τοκαθεστώς
παραγωγώνμόνοστουςπαραγωγούςπουπληρούνόρους
πουθαπροσδιοριστούν ,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποία
στιςενλόγωαμπελουργικές ζώνεςήτμήματαζωνών,το
εμπόριοτωνπροϊόντωνπουχρησιμοποιούνται γιατην
παρασκευήτωνοίνωνπουπαραδίδονταιγιααπόσταξη
κινδυνεύειναπροκαλέσεικαταχρήσεις .
2.Κατάτηνέννοιατουπαρόντοςκανονισμούεξομοιώ­
νεταιπροςτονοινοπνευματοποιό ,τοφυσικόήνομικό
πρόσωποήένωσηπροσώπων,εκτόςαπότονπαρασκευα­
στήαλκοολωμένου οίνου,που:
—.εγκρίνεταιαπότιςαρμόδιεςαρχέςτουκράτους
μέλουςστοέδαφοςτουοποίουέχειεγκατασταθεί ,
—αγοράζειαπόπαραγωγό,όπωςορίζεταιστηνπαρά­
γραφο1στοιχείοα),οίνοήυποπροϊόντατηςοινο­
ποίησηςήκάθεάλληςμεταποίησηςσταφυλιώνμε
σκοπότηναπόσταξήτουςγιαδικότουλογαριασμό
απόεγκεκριμένοοινοπνευματοποιό ,και
—καταβάλλειστονπαραγωγό,γιατοπροϊόνπουαγο­
ράζειαπόαυτήν,τουλάχιστοντηνελάχιστητιμή
αγοράςπουέχειοριστείγιατηνενλόγωαπόσταξη.
Τοπρόσωποήηένώσηπουεξομοιώνεταιμετονοινο­
πνευματοποιό αναλαμβάνειτιςυποχρεώσειςτουοινο­
πνευματοποιού καιυποκαθίσταται σταδικαιώματάτου.
Άρθρο3
1.Απότιςαποστάξειςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
μπορείναληφθείμόνο:α)ουδέτερηαλκοόληπουανταποκρίνεται στονορισμό
πουπεριλαμβάνεται στοπαράρτημα,ή
β)απόσταγμαοίνουήστεμφύλωνπουανταποκρίνεται
σταποιοτικάχαρακτηριστικά πουπροβλέπονται
απότιςκοινοτικέςδιατάξεις,ή,εάναυτέςδενυπάρ­
χουν,απότιςισχύουσεςεθνικέςδιατάξεις,ή
γ)προϊόναπόσταξηςήακατέργαστηαλκοόλημεαλκο­
ολικότίτλοτουλάχιστον52%νοl.
Σεπερίπτωσηπαραγωγήςτουπροϊόντοςπουαναφέρεται
στοπρώτοεδάφιοστοιχείογ),τοπροϊόναυτόμπορείνα
χρησιμοποιηθεί μόνοκάτωαπόεπίσημοέλεγχοκαι:
i)γιατηνπαραγωγήαλκοολούχουποτού,
Η)γιατημεταποίησησεένααπόταπροϊόνταπουανα­
φέρονταισταστοιχείαα)ήβ),
iii)γιατηνπαραγωγήαλκοόληςπουπροορίζεταιγια
βιομηχανικέςχρήσεις.
Τακράτημέληλαμβάνουντααναγκαίαμέτραγιανα
εξασφαλίσουντηντήρησητηςυποχρέωσηςπουαναφέρε­
ταιστοδεύτεροεδάφιο.
2.Εάνέναςοίνος,πουείναικατάλληλοςγιατηνπαρα­
γωγήορισμένωναποσταγμάτων ονομασίαςπροέλευσης,
παραδίδεταιγιαμιααπότιςαποστάξειςπουαναφέρονται
στοάρθρο1,μπορείνααποφασισθείότιαπότηναπό­
σταξητουοίνουαυτούμπορείναληφθείμόνοπροϊόνμε
αλκοολικότίτλοτουλάχιστον92%νοl.
3.Πριναπότην1ηΣεπτεμβρίου 1988,τοΣυμβούλιο
μετάαπόπρότασητηςΕπιτροπήςθααποφασίσειμε
ειδικήπλειοψηφία,μείωσηκατά30§Γ/H1ήλιγότεροτης
ελάχιστηςπεριεκτικότητας σεμεθανόληπουαναφέρεται
στονορισμότηςουδέτερηςαλκοόληςπουαναφέρεται
στοπαράρτημα,εφόσονβέβαιαημείωσηαυτήσυμβιβά­
ζεταιμετηντεχνολογικήανάπτυξη.
ΤΙΤΛΟΣ 1
Γενικοίκανόνεςγιατιςπροαιρετικέςαποστάξειςοίνων
Αρθρο4
1.Κάθεπαραγωγόςπουπροτίθεταιναπαραδώσειοίνο
τηςπαραγωγήςτουγιααπόσταξησταπλαίσιαμιαςαπό
τιςαποστάξειςπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείοα)
γιατηνοποίαπληροίτουςόρουςπουπροβλέπονταιαπό
τιςκοινοτικέςδιατάξεις,συνάπτεισύμβασηπαράδοσης,
ονομαζόμενηστοεξής«συμφωνητικό»,μεοινοπνευματο­
ποιόκαιτουποβάλλειγιαέγκρισηστοναρμόδιοοργανι­
σμόπαρέμβασηςπριναπόμιαημερομηνίαπουθακαθο­
ριστεί.Οιπαραγωγοίπουυπάγονταιστιςυποχρεώσειςπουανα­
φέρονταιστοάρθρο6παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.337/79προσκομίζουνεπιπλέονστοναρμό­
διοοργανισμόπαρέμβασηςτιςαποδείξειςγιατηνεκπλή­
ρωσητωνπαραπάνωυποχρεώσεώντουςκατάτηνπερί­
οδοαναφοράςπουορίζεταισύμφωναμετοενλόγω
άρθρο6παράγραφος 3.
2.Τοσυμφωνητικόαναφέρειτουλάχιστοντηνποσό­
τητα,τοχρώμακαιτονκτηθέντααλκοολικότίτλοκατ'
όγκοτουοίνου.

Αριθ.L212/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.8.83
ράςπουκαθορίζεταισύμφωναμετοενλόγωάρθρο6
παράγραφος 3.
2.Γιατουςσκοπούςτουπαρόντοςκανονισμού,τοσυμ­
φωνητικόαντικαθίσταται από:
—τηδήλωση,στηνπερίπτωσητηςπαραγράφου 1
πρώτοεδάφιοπρώτηπαύλα,
—τηδήλωσημαζίμετοσυμφωνητικόπαράδοσηςγια
τηναπόσταξημεσύμβασηφασόνπουέχεισυναφθεί
μεταξύτουπαραγωγούκαιτουοινοπνευματοποιού ,
στηνπερίπτωσητηςπαραγράφου 1πρώτοεδάφιο
δεύτερηπερίπτωση.
Εφαρμόζεταιτοάρθρο4παράγραφος2οιδεαναφορές
στοσυμφωνητικόνοούνταιωςαναφορέςστηδήλωση.Οπαραγωγόςδενμπορείναπαραδώσειτονοίνοπρος
απόσταξηπαράμόνονεάντοσυμφωνητικόέχειεγκριθεί
απότοναρμόδιοοργανισμόπαρέμβασηςπριναπότην
ημερομηνίαπουθακαθοριστεί .
Ότανηαπόσταξηπραγματοποιείται σεάλλοκράτος
μέλοςαπόαυτόστοοποίοεγκρίθηκετοσυμφωνητικό ,O
οργανισμόςπαρέμβασηςπουενέκρινετοσυμφωνητικό
διαβιβάζειαντίγραφοαυτούτουσυμφωνητικού στον
οργανισμόπαρέμβασηςτουπρώτουΚράτουςμέλους.
Στηνπερίπτωσητηςαπόσταξηςπουαναφέρεταιστο
άρθρο15παράγραφος 1ή2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
337/79,μπορείν'αποφασισθείότιτοσυμφωνητικότο
οποίουποβάλλειπαραγωγόςπουέλαβε,κατάτηδιάρκεια
τηςίδιαςαμπελουργικής περιόδου,τηνέγκρισησυμφωνη­
τικούπαράδοσηςγιααπόσταξηηοποίααναφέρεταιστο
άρθρο11τουενλόγωκανονισμούεγκρίνεταιμόνοεάν
προσκομισθείαπόδειξηότιτουλάχιστονμιαποσότητα,
πουθαπροσδιοριστεί ,τουοίνουτονοποίοαφοράτο
συμφωνητικό ,πουεγκρίνεταιγιατηναπόσταξηπουανα­
φέρεταιστοενλόγωάρθρο11,έχειπαραδοθείσεοινο­
πνευματοποιό ήσεπαρασκευαστή αλκοολωμένου οίνου.
3.Οοινοπνευματοποιός πληρώνειστονπαραγωγόγια
τονοίνοπουτουπαραδίδειτουλάχιστοντηντιμήπου
αναφέρεται,ανάλογαμετηνπερίπτωση,στοάρθρο11
παράγραφος2,στοάρθρο12απαράγραφος3ήστοάρθρο
15παράγραφος 5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79"η
τιμήαυτήεφαρμόζεταισεεμπόρευμακαθαρό,στην
πόρτατηςεκμεταλλεύσεως τουπαραγωγού .
4.Ηελάχιστητιμήαγοράςπουαναφέρεταιστηνπαρά­
γραφο3καταβάλλεταιαπότονοινοπνευματοποιό στον
παραγωγόμέσασεπροθεσμίαπουθακαθοριστεί .Αρθρο6
1.Εκτόςαπόόσααφορούντηναπόσταξηπουαναφέρε­
ταιστοάρθρο12ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79,η
ποσότηταοίνουπουπαραδίδεταιγιααπόσταξηδενμπο­
ρείναείναιμικρότερηαπόμιαελάχιστηποσότηταπου
θακαθοριστείκαι,πάντως,όχιμικρότερηαπό10εκατό­
λιτρα.
2.Γιατηνποσότηταοίνουπουπραγματικάπαραδίδε­
ταιστοοινοπνευματοποιείο ,γίνεταιδεκτήανοχή10%
λιγότεροσεσχέσημετηνποσότηταοίνουπουαναφέρε­
ταιστοσυμφωνητικό ήστηδήλωση,μέσαστοόριοπου
προβλέπεταιστηνπαράγραφο 1.
Δενκαταβάλλεταικαμιά,ενίσχυσηγιατιςποσότητες
αποσταγμένου οίνουπουξεπερνούντηνποσότηταπου
αναφέρεταιστοσυμφωνητικόήστηδήλωσηστηνπερί­
πτωσηαπόσταξηςδυνάμειτουάρθρου15του.κανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79,ή110%τηςποσότηταςαυτής
στιςάλλεςπεριπτώσεις .
Γιατονοίνοπουπραγματικάπαραδίδεταιστοοινοπνευ­
ματοποιείο,γίνεταιδεκτήανοχή1%νοlσεσχέσημετον
κτηθέντααλκοολικότίτλοπουαναφέρεταιστοσυμφωνη­
τικόήστηδήλωση.Αρθρο5
1.Οιπαραγωγοίπουαναφέρονταιστοάρθρο4παρά­
γραφος1:
—οιοποίοιδιαθέτουνεγκαταστάσεις απόσταξηςκαι
προτίθενταιναπραγματοποιήσουν μιααπότιςαπο­
στάξειςπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείοα),ή
—οιοποίοιπροτίθενταινααναθέσουνσεεγκεκριμένο
οινοπνευματοποιό πουεργάζεταιμεφασόντηναπό­
σταξηγιανατηνπραγματοποιήσει στιςεγκαταστά­
σειςτου,
υποβάλλουνπροςέγκρισηστοναρμόδιοοργανισμό
παρέμβασης ,πριναπόημερομηνίαπουθακαθοριστεί,
δήλωσηπαράδοσηςγιααπόσταξη,πουστοεξήςονομάζε­
ται«δήλωση».
Οιπαραγωγοίπουυπόκεινταιστιςυποχρεώσειςπουανα­
φέρονταιστοάρθρο6παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.337/79παρέχουν,εξάλλου,στοναρμόδιο
οργανισμόπαρέμβασηςτιςαποδείξειςότιανταποκρίθη­
κανστιςενλόγωυποχρεώσειςκατάτηνπερίοδοαναφοΆρθρο7
1.Γιακάθεπαραγωγόπουτουέχειπαραδώσειοίνο,O
οινοπνευματοποιός :
—γιακάθεπαράδοση,ανακοινώνειστοναρμόδιο
οργανισμόπαρέμβασηςτηνποσότητα,τοχρώμακαι
τονκτηθέντααλκοολικότίτλοκατ'όγκοτουοίνου
καθώςκαιτοναριθμότουεγγράφου,πουπροβλέπε­
ταιστοάρθρο53παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.337/79,τοοποίοχρησιμοποιήθηκε για
τημεταφοράτουοίνουέωςτιςεγκαταστάσεις του
οινοπνευματοποιού ,

3.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών ,Κοινοτήτων Αριθ.L212/7
μπορείναείναικατώτεροαπότοποσότωνενισχύσεων
πουχορηγούνταιστηνπερίπτωσηπουλαμβάνονταιτα
άλλαπροϊόνταπουπροβλέπονταιστοάρθρο3παράγρα­
φος1.
Άρθρο9
1.0οινοπνευματοποιός ήστιςπεριπτώσειςπουπροβλέ­
πονταιστοάρθρο7παράγραφος2Oπαραγωγός,μπορεί
ναζητήσεινατουπροκαταβληθεί ποίσόίσομετηχαμη­
λότερηενίσχυσηπουέχειοριστείγιατηνενλόγωαπό­
σταξη,σύμφωναμετοάρθρο8,υπότονόροότιέχει
συστήσειασφάλειαίσημετο110%τουποσούτηςενί­
σχυσηςυπέρτουοργανισμούπαρέμβασης .
Ηασφάλειαπουαναφέρεταιστοπρώτοεδάφιοπαρέχε­
ταιυπόμορφήεγγύησηςπουδίδεταιαπόφορέαπου
ανταποκρίνεται στακριτήριαπουέχουνκαθορισθείαπο
το.κράτοςμέλοςστοοποίουπάγεταιOοργανισμός
παρέμβασης .
Ηπροκαταβολήμπορείνακαταβληθείμόνομετάτην
ημερομηνίαπουεγκρίθηκετοσυμφωνητικό ήηδήλωση
παράδοσης .
2.Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου23,ηασφάλειαπου
αναφέρεταιστηνπαράγραφο 1αποδεσμεύεται μόνοναν,
μέσασεπροθεσμίεςπουθακαθοριστούν ,προσκομισθεί
απόδειξηότι:
—αποστάχθηκεολόκληρηηποσότηταοίνουπουανα­
γράφεταιστοσυμφωνητικόήτηδήλωση,
—ηελάχιστητιμήαγοράςκαταβλήθηκεστονπαρα­
γωγόμέσαστιςπροθεσμίεςπουπροβλέπονταιστο
άρθρο4παράγραφος4.
Κατάτηναποδέσμευση τηςασφάλειας,Oοργανισμός
παρέμβασηςκάνειτιςαναγκαίεςπροσαρμογέςγιανα
ληφθούνυπόψηοιανοχέςπουπροβλέπονταιστοάρθρο6
παράγραφος2.—προσκομίζειστοναρμόδιοοργανισμόπαρέμβασης
τηναπόδειξηότιοιαντίστοιχεςποσότητεςοίνου
αποστάχθηκαν .
2.Εάνηαπόσταξηπραγματοποιείται απότονίδιοτον
παραγωγόυπότηνιδιότητάτουωςοινοπνευματοποιού ή
απόένανοινοπνευματοποιό πουεργάζεταιγιαλογαρια­
σμότουπαραγωγού,ταστοιχείακαιηαπόδειξηπου
αναφέρονταιστηνπαράγραφο 1υποβάλλονται στον
αρμόδιοοργανισμόπαρέμβασηςαπότονπαραγωγό.
3.Οοργανισμόςπαρέμβασηςκαταβάλλειστονοινο­
πνευματοποιό ή,στις"περιπτώσειςπουπροβλέπονται
στηνπαράγραφο2,στονπαραγωγό,τηνενίσχυσηπου
προβλέπεταιγιατηνενλόγωαπόσταξημέσασετρεις
μήνεςαπότηνημέρακατάτηνοποίαπροσκομίζεται η
απόδειξηότιαποστάχθηκεολόκληρηηποσότητατου
οίνουπουαναφέρεταιστοσυμφωνητικόήστηδήλωση,
λαμβάνονταςυπόψητιςανοχέςπουαναφέρονταιστο
άρθρο6παράγραφος2.
Οοινοπνευματοποιός είναιυποχρεωμένοςναπροσκομί­
σειστονοργανισμόπαρέμβασηςσεπροθεσμίεςπουθα
καθορισθούν ,τηναπόδειξηότικατέβαλεμέσαστιςπρο­
βλεπόμενεςπροθεσμίεςστονπαραγωγότηνελάχιστη
τιμήαγοράςτουοίνουOοποίοςαναφέρεταιστοπρώτο
εδάφιο.
Ταμέτραπουπρέπειναληφθούνστηνπερίπτωσηπουδεν
καταβάλλεται ηελάχιστητιμήαγοράςήπουδενπαρέχε­
ταιηαπόδειξηκαταβολήςτης,θεσπίζονταισταπλαίσια
,τωνλεπτομερειώνεφαρμογής.
4.ΣτηνπερίπτωσηπουOέλεγχοςτουφακέλουδείχνει
ότιγιατοσύνολοήγιαέναμέροςτουοίνουπουπαραδό­
θηκε,Oπαραγωγόςδενπληροίτουςόρουςπουπροβλέπο­
νταιαπότιςκοινοτικέςδιατάξειςγιατηνενλόγωαπό­
σταξη,Oαρμόδιοςοργανισμόςπαρέμβασηςενημερώνει
σχετικάτονοινοπνευματοποιό καιτονπαραγωγό .Στην
περίπτωσηαυτή,ηελάχιστητιμήαγοράςπουαναφέρεται
στοάρθρο4παράγραφος 3μειώνεταιγιατοσύνολοήγια
έναμέροςτουοίνουπουπαραδόθηκε ,κατάέναποσόίσο
μετοποσότηςενίσχυσης.
Αρθρο10
1.Στηνπερίπτωσητηςαπόσταξηςτουάρθρου15παρά­
γραφοι1κάι2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79,ο
παραγωγόςμπορείνατύχειτουευεργετήματος του
μέτρουμόνογιαποσότηταεπιτραπέζιουοίνουπουδεν
είναιανώτερηαπότηνποσότηταπουαναφέρεταιστο
συμφωνητικόήτηδήλωση.
2.Οταναρχίσειηαπόσταξηπουαναφέρεταιστην
παράγραφο 1,τακράτημέληανακοινώνουνπεριοδικά
στηνΕπιτροπήταστοιχείατασχετικάμετιςποσότητες
επιτραπέζιουοίνουπουαναφέρονταιστασυμφωνητικά
καιτιςδηλώσειςπουυποβλήθηκανστονοργανισμό
παρέμβασης .
3.Μόλιςπροκύψειαπότιςανακοινώσειςπουαναφέρο­
νταιστηνπαράγραφο2ότιοιποσότητεςπουαναγράφοΆρθρο8
Τοποσότηςενίσχυσηςπουπρέπεινακαταβληθείστον
οινοπνευματοποιό ή,στιςπεριπτώσειςπουαναφέρονται
στοάρθρο7παράγραφος 2,στονπαραγωγό,γιατονοίνο
πουαποστάχθηκεμεμιααπότιςαποστάξειςπουπροβλέ­
πονταισταάρθρα11,12ακαι15τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.337/79καθορίζεται,ανά%νοlαλκοόληςκαιανά
εκατόλιτροτουπροϊόντοςπουλαμβάνεταιαπότηναπό­
σταξη,μεβάσητηνελάχιστητιμήαγοράςπουπροβλέπε­
ταιγιατηνενλόγωαπόσταξη,τακατ'αποκοπήνέξοδα
μεταφοράςκαιμεταποίησης ,τιςτεχνικέςαπώλειεςκαι
τηντιμήεπίτηςαγοράςτωνπροϊόντωνπουλαμβάνονται
απότηναπόσταξη.
Ωστόσο,τοποσότηςενίσχυσηςπουχορηγείταιστην
περίπτωσηπουλαμβάνεταιουδέτερηαλκοόληοίνουδεν

Αριθ.L212/8 3.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
νταιστασυμφωνητικάκαιτιςδηλώσειςπουυποβλήθη­
κανέχουνξεπεράσειμιαποσότηταπουκαθορίζεταιστα
πλαίσιατωνλεπτομερειώνεφαρμογής,ηΕπιτροπήαπο­
φασίζειναθέσειτέρμαστηνυποβολήτωνσυμφωνητικών
καιτωνδηλώσεων.
4.Στηνπερίπτωσηπουησυνολικήποσότηταεπιτραπέ­
ζιουοίνουπουαναγράφεταιστασυμφωνητικάκαιτιςδηλώσειςπουυποβλήθηκανστουςοργανισμούςπαρέμβα­
σηςξεπερνάτηνποσότηταπουκαθορίζεταισύμφωναμε
τηνπαράγραφο3,μπορείνααποφασισθείσταπλαίσια
τωνλεπτομερειώνεφαρμογής,ναπεριορισθείηαπόσταξη
στηνποσότητααυτή.Στηνπερίπτωσηαυτήμειώνονται
αναλογικάοιαναγραφόμενες στασυμφωνητικάκαιτις
δηλώσειςποσότητεςπουμπορούνναπαραδοθούνγια
απόσταξη.
ΤΙΤΛΟΣII
Γενικοίκανόνεςσχετικάμετιςυποχρεωτικέςαποστάξεις
Αρθρο11 Αρθρο12
1.Ητιμήπουκαταβάλλεταιαπότονοινοπνευματοποιό
στονπαραγωγόγιαταπροϊόνταπουτουπαραδίδονται
γιατηναπόσταξη,ηοποίαπροβλέπεταιστοάρθρο39του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79,δενμπορείναείναι
κατώτερηαπότηντιμήαγοράςπουκαθορίζεταιετησίως
πριναπότην1ηΑυγούστουγιατηνεπόμενηαμπελουρ­
γικήπερίοδο.
Ητιμήαυτήκαθορίζεταιανά%νοlκαιανάεκατόλιτρο
αλκοόληςπουπεριέχεταισταενλόγωπροϊόντα.Δενμπο­
ρείναείναικατώτερηαπό30%τηςτιμήςπροσανατολι­
σμούτουεπιτραπέζιουοίνουτουτύπουΑΙούτεανώτερη
από40%τηςτιμήςαυτής.
Ωστόσο,γιατηνπερίοδο1983/84,ητιμήπροσανατολι­
σμούπουπροβλέπεταιστοδεύτεροεδάφιοείναιητιμή
προσανατολισμού πουεφαρμόζεταιαπότις16Δεκεμ­
βρίου1983.
2.Ητιμήαγοράςπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1,
εφαρμόζεταισεεμπόρευμακαθαρό,ελεύθεροστιςεγκα­
ταστάσειςτουοινοπνευματοποιού .
Οιτιμέςαγοράςπουαναφέρονταιστοάρθρο40παρά­
γραφος3καιστοάρθρο41παράγραφος4τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79εφαρμόζονταισεεμπόρευμα
καθαρόστηνπόρτατηςεκμεταλλεύσεως τουπαραγωγού .1.Οιπαραγωγοίπουυπόκεινταισεκάποιααπότιςυπο­
χρεώσειςαπόσταξηςπουαναφέρονταισταάρθρα39,40
και41τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79,εκπληρώνουν
τηνυποχρέωσητουςπαραδίδονταςσεένανοινοπνευμα­
τοποιό,πριναπότηνημερομηνίαπουπρέπειναοριστεί,
τιςπροςαπόσταξηποσότητεςτουπροϊόντοςπουκαθορί­
ζονταισύμφωναμεταπροαναφερθέντα άρθρακαθώςκαι
μετιςδιατάξειςπουθεσπίζονταικατ'εφαρμογήτων
άρθρωναυτών.
2.Οιπαραγωγοίπουυπόκεινταισεκάποιααπότιςυπο­
χρεώσειςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1καιέχουν
παραδώσειπριναπότηνημερομηνίαπουκαθορίζεται
σύμφωναμετηνπαράγραφο 1τουλάχιστον90%της
ποσότηταςπροϊόντοςπουαναλογείστηνυποχρέωσή
τους,μπορούνναεκπληρώσουν τηνυποχρέωσηαυτή
παραδίδονταςτηνυπολειπόμενηποσότηταπριναπότην
ημερομηνίαπουπρέπειναοριστείαπότηναρμόδια
εθνικήαρχή.
Στηνπερίπτωσηαυτή:
—ητιμήαγοράςτωνυπολειπόμενων ποσοτήτωνπου
αναφέρονταιστοπρώτοεδάφιοκαθώςκαιητιμήτης
αλκοόληςπουπαράγεταιαπόαυτέςκαιπουπαραδί­
δεταιστονοργανισμόπαρέμβασης ,μειώνονταικατά
έναποσόίσομετηνενίσχυσηπουκαθορίζεται,για
τηνενλόγωαπόσταξη,γιατηνουδέτερηαλκοόλη
σύμφωναμετοάρθρο16,
—γιατηναλκοόληπουπαραδίδεταιστονοργανισμό
παρέμβασης ,σύμφωναμετοάρθρο39παράγραφος6
πρώτοεδάφιοδεύτερηπαύλακαιτοάρθρο40παρά­
γραφος4πρώτοεδάφιοδεύτερηπαύλατουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79,προσαρμόζεται ηχρημα­
τικήσυμμετοχήτουΕΓΤΠΕστιςδαπάνεςτουοργα­
νισμούπαρέμβασηςηοποίακαθορίζεταισύμφωνα
μεταάρθρα39και40τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
337/79,
—γιαταπροϊόντατηςαπόσταξηςπουδενπαραδίδο­
νταιστονοργανισμόπαρέμβασηςδενκαταβάλλεται
καμιάενίσχυση,
—ηυποχρέωσηθεωρείταιωςεκπληρωθείσα εντόςτης
προθεσμίαςπουκαθορίζεταισύμφωναμετηνπαρά­
γραφο1.Αρθρο13
1.Κατ'εφαρμογήτηςπαραγράφου 1δεύτεροεδάφιο
τουάρθρου39τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79και
γιατιςαμπελουργικές περιόδους1983/84έως1986/87,οι
παραγωγοίτωνελληνικώνκαιιταλικώννησιώνεκτός
απότηΣικελίακαιτηΣαρδηνίαπουβρίσκονταιστις
αμπελουργικές ζώνεςΓIIIα)καιΓIIIβ):
—επιτρέπεταιναυπερπιέζουντιςσταφυλέςκαιναπιέ­
ζουντιςοινολάσπες,
—μπορούννααποδεσμευτούν απότηνυποχρέωσήτους
παραδίδοντας σεοινοπνευματοποιό τορευστό
προϊόνπουλαμβάνεταιαπότηνεπεξεργασίαπου
αναφέρεταιστηνπρώτηπαύλα.

3.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L212/9
4.Γιατουςπαραγωγούςπουπαραδίδουνοίνοτηςπαρα­
γωγήςτουςστηνοξοποιία,ηποσότητααλκοόλης,εκφρα­
σμένησεκαθαρήαλκοόλη,πουπεριέχεταιστουςοίνους
πουπαραδίδονταιστηνοξοποιίααφαιρείταιαπότην
ποσότητααλκοόλης,εκφρασμένησεκαθαρήαλκοόλη,
πουπεριέχεταιστονοίνοπουπρέπειναπαραδοθείγια
απόσταξηπροκειμένουναεκπληρωθείηυποχρέωσηπου
αναφέρεταιστοάρθρο39παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.337/79.
Αρθρο14
1.Μόνονοιπαραγωγοίπουείναιεγκατεστημένοι στις
περιοχέςπαραγωγήςόπουηαπόσταξηαποτελείδυσανά­
λογηγι'αυτούςεπιβάρυνσημπορούννακάνουνχρήση
τηςδυνατότηταςτουάρθρου39παράγραφος 5τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79.
Οπίνακαςαυτώντωνπεριοχώνπαραγωγήςκαταρτίζεται
απότιςαρμόδιεςαρχέςτωνκρατώνμελών.Αυτέςενημε­
ρώνουνσχετικάτηνΕπιτροπή.
2.Γιατηνεφαρμογήτουάρθρου39παράγραφοι4και5
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79,ηελάχιστημέση
περιεκτικότητα σεαλκοόλητωνυποπροϊόντωντηςοινο­
ποίησηςπουπρέπεινααποσυρθούνορίζεταιστιςλεπτο­
μέρειεςεφαρμογής .
Ταυποπροϊόνταπρέπεινααποσύρονταιχωρίςκαθυστέ­
ρησηκαιτοαργότεροστοτέλοςτηςαμπελουργικής περι­
όδουκατάτηδιάρκειατηςοποίαςελήφθησαν .Ηαπό­
συρση,μεένδειξητωνυπολογιζομένων ποσοτήτων,πρέ­
πειείτενακαταχωρηθείσταβιβλίαπουτηρούνται,
σύμφωναμετοάρθρο53παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.337/79,είτεναπιστοποιηθείαπότηναρμό­
διααρχή.
Τακράτημέλητωνοποίωνηετήσιαπαραγωγήοίνου
υπερβαίνειτα25000εκατόλιτραελέγχουνδειγματολη­
πτικά,τουλάχιστοναντηρήθηκεημέσηελάχιστηπεριε­
κτικότητασεαλκοόληπουαναφέρεταιστοπρώτοεδάφιο
καιανταυποπροϊόντααποσύρθηκανπλήρωςκαιμέσα
στιςπροθεσμίεςπουκαθορίσθηκαν .Ταενδιαφερόμενα κράτημέληθεσπίζουνσύστημαελέγ­
χουγιατηλήψηκαιτηνκυκλοφορίατουπροϊόντοςπου
αναφέρεταιστοπρώτοεδάφιοδεύτερηπαύλακάιενημε­
ρώνουνσχετικάτηνΕπιτροπή.Τοσύστημααυτόπροβλέ­
πειτουλάχιστονέναέγγραφογιατηνκυκλοφορίατουεν
λόγωπροϊόντοςπροςταοινοπνευματοποιεία "είναι
δυνατόναπεριλαμβάνεικυρίως:
—τηνυποχρέωσηγιατονπαραγωγόναανακοινώνει
εκτωνπροτέρωνστηναρμόδιααρχήτηνπρόθεση
τουναπραγματοποιήσει τηνεπεξεργασίαπουανα­
φέρεταιστοπρώτοεδάφιοπρώτηπαύλα,
—τηνπροσθήκηδείκτηανιχνεύσεωςστοληφθέν
προϊόν,
—τηχρησιμοποίηση γιατημεταφοράτουληφθέντος
προϊόντοςέωςτοοινοπνευματοποιείο καιμετηνεπι­
φύλαξητωναναγκαίωνπροσαρμογών ,τουεγγράφου
πουπροβλέπεταιστοάρθρο53παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79.
2.Δενυπόκεινταιστιςυποχρεώσειςπουαναφέρονται
στοάρθρο39τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79:
-Γ-οιπαραγωγοίπουδενπραγματοποίησαν τηνοινο­
ποίησηήοποιαδήποτεάλλημεταποίησητωνσταφυ­
λιώνσεσυνεταιριστικές εγκαταστάσεις ,καιοι
οποίοι,κατάτηδιάρκειατηςενλόγωαμπελουργικής
περιόδουδενλαμβάνουνποσότηταοίνουήγλεύκων
ανώτερηαπό25εκατόλιτρα,
—οιπαραγωγοίπουπραγματοποιούν απόσυρσηυπό
έλεγχουπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστοάρθρο
14παράγραφος 1.
Γιατομέροςτηςοινοπαραγωγής τουςπουυπόκειται
στηναπόσταξηπουπροβλέπεταιστοάρθρο40παράγρα­
φοι1ή2ήστηναπόσταξηπουπροβλέπεταιστοάρθρο41
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79,οιπαραγωγοίείναι
υποχρεωμένοι ναπαραδίδουν,σταπλαίσιατηςαπόστα­
ξηςπουπροβλέπεταιστοάρθρο39παράγραφος2τουεν
λόγωκανονισμού,μόνοταυποπροϊόντατηςοινοποίη­
σης.
Είναιδυνατόννααποφασισθείότιηαπαλλαγήπουανα­
φέρεταιστοπρώτοεδάφιοπρώτηπαύλαεφαρμόζεται ,
υπόόρουςπουθακαθορισθούν ,στουςπαραγωγούςπου
δενέχουνπραγματοποιήσει οινοποίησηήοποιαδήποτε
άλλημεταποίησησταφυλιώνσεσυνεταιριστικές εγκατα­
στάσειςκαιοιοποίοι,κατάτηδιάρκειατηςενλόγω
αμπελουργικής περιόδου,λαμβάνουνποσότηταοίνουή
γλεύκουςανώτερηαπό25αλλάόχιανώτερηαπό.40εκα­
τόλιτρα.
3.Τοποσοστόπουαναφέρεταιστοάρθρο39παράγρα­
φος2δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
337/79μειώνεταιγια:
α)τουςπαραγωγούςπουπαραδίδουνταστέμφυλαγια
τηνπαρασκευήοινοκυανίνης '
β)τουςπαραγωγούςτωνλευκώνοίνωνvqprdγιατο
μέροςτηςοινοπαραγωγής τουςτοοποίοείναικατάλ­
ληλονατύχειαυτήςτηνένδειξης.Αρθρο15
1.Οοινοπνευματοποιός χορηγείστονπαραγωγό,ως
απόδειξητηςπαράδοσης,βεβαίωσηηοποίααναφέρει
τουλάχιστοντηφύση,τηνποσότητακαιτοναλκοολικό
τίτλοκατ'όγκοτουπαραδοθέντοςπροϊόντοςκαθώςκαι
τήνημερομηνίαπαράδοσης .
ΕάντηναπόσταξητηνκάνειοίδιοςOπαραγωγόςως
οινοπνευματοποιός ,ηβεβαίωσηπουαναφέρεταιστο
πρώτοεδάφιοχορηγείταιαπότηναρμόδιααρχήτην
οποίαορίζειτοκράτοςμέλος.
Ωστόσο,εάνέναςπαραγωγόςπαραδώσειταπροϊόντα
πουείναιυποχρεωμένοςνααποστάξεισεοινοπνευματο

Αριθ.L212/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 3.8.83
Ταμέτραπουλαμβάνονταισεπερίπτωσηπουδενέχει
καταβληθείηελάχιστητιμήαγοράςήδενυπάρχειαπό­
δειξητηςκαταβολήςτηςθεσπίζονταισταπλαίσιατων
λεπτομερειώνεφαρμογής.ποιείοπουβρίσκεταισεάλλοκράτοςμέλοςαπόαυτό
όπουέχουνπαραχθείταενλόγωπροϊόντα,Oοινοπνευ­
ματοποιόςζητάαπότονοργανισμόπαρέμβασηςτου
κράτουςμέλουςόπουπραγματοποιείται ηαπόσταξη,να
βεβαιώσειστοέγγραφοπουπροβλέπειτοάρθρο53παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79μεβάσητο
οποίοπραγματοποιείται ημεταφοράότιταενλόγωπροϊ­
όνταέχουναναληφθείαπότοοινοπνευματοποιείο .Ένα
αντίγραφοτουενλόγωεγγράφουσυμπληρωμένου κατ'
αυτόντοντρόποαποστέλλεταιαπότονοινοπνευματο­
ποιόστονπαραγωγόεντόςπροθεσμίαςενόςμηνόςαπό
τηνημέρατηςπαραλαβήςτωνπροϊόντωνπροςαπόσταξη.
2.Ηελάχιστητιμήαγοράςπουπροβλέπεταιγιατηνεν
λόγωαπόσταξη,καταβάλλεταιαπότονοινοπνευματο­
ποιόστονπαραγωγόεντόςτωνπροθεσμιώνπουθακαθο­
ριστούν.Αρθρο18
1.Οοινοπνευματοποιός μπορείναπαραδώσειστον
οργανισμόπαρέμβασηςτοπροϊόνπουέχειαλκοολικό
τίτλοτουλάχιστον92%νοl.
\
Αρθρο16
Τοποσότηςενίσχυσηςπουκαταβάλλεταιστονοινοπνευ­
ματοποιόγιαταπροϊόνταπουέχουναποσταχθείδυνάμει
μιαςτωναποστάξεωνπουπροβλέπονταισταάρθρα39,40
και41τουκανονισμού(ΕΟΚ.)αριθ.337/79καθορίζεται,
ανά%νοlαλκοόληςκαιανάεκατόλιτροπροϊόντοςπου
λαμβάνεταιαπότηναπόσταξη,μεβάσητηνελάχιστη
τιμήαγοράςπουπροβλέπεταιγιατηνενλόγωαπόσταξη,
τακατ'αποκοπήέξοδαμεταφοράςότανπρέπεινα
ληφθούνυπόψη,τακατ'αποκοπήέξοδαμεταποίησης,
τιςτεχνικέςαπώλειεςκαιτιςτιμέςεπίτηςαγοράςτων
προϊόντωνπουλαμβάνονταιαπότηναπόσταξη.
Ωστόσο,τοποσότηςενίσχυσηςπουχορηγείταιστην
περίπτωσηπουλαμβάνεταιουδέτερηαλκοόληδενμπορεί
ναείναικατώτεροτουποσούτωνενισχύσεωνπουχορη­
γούνταισεπερίπτωσηπουλαμβάνονταιάλλαπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο3παράγραφος 1.Οιεργασίεςπουείναιαπαραίτητεςγιαναληφθείτο
προϊόνπουαναφέρεταιστοπρώτοεδάφιομπορούννα
πραγματοποιηθούν είτεστιςεγκαταστάσεις τουοινο­
πνευματοποιού που-παραδίδειτοενλόγωπροϊόνστον
οργανισμόπαρέμβασηςείτεστιςεγκαταστάσεις οινο­
πνευματοποιού πουπραγματοποιεί απόσταξημεσύμ­
βασηφασόν.
2.Οιτιμέςαγοράςπουαναφέρονταιστοάρθρο39
παράγραφος6τρίτοκαιτέταρτοεδάφιο,στοάρθρο40
παράγραφος4τρίτοκαιτέταρτοεδάφιοκαιστοάρθρο
41παράγραφος 5τρίτοκαιτέταρτοεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79,καθορίζονταιανάεκατόλιτρο
καιανά%νοlκαθαρήςαλκοόλης.
Ισχύουνγιαεμπόρευμακαθαρό,ελεύθεροστηναποθήκη
τουοργανισμούπαρέμβασης .Καθορίζονται μεβάσητην
ελάχιστητιμήαγοράςτωνπροςαπόσταξηπροϊόντωνπου
προβλέπεταιγιατηνενλόγωαπόσταξη,τακατ'αποκο­
πήνέξοδαμεταφοράςτωνπροςαπόσταξηπροϊόντων,
ότανπρέπειναληφθούνυπόψη,καθώςκαιτακατ'απο­
κοπήνέξοδαμεταφοράςτωνπροϊόντωντηςαπόσταξης,
τακατ'αποκοπήνέξοδαμεταποίησηςκαιτιςτεχνικές
απώλειες.
ΕάνOοινοπνευματοποιός έχειλάβειτηνενίσχυσησύμ­
φωναμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστοάρθρο17,οι
τιμέςπουαναφέρονταιστοπρώτοεδάφιομειώνονται
κατάέναποσόίσοπροςτοποσόαυτήςτηνενίσχυσης.
3.Ταυτόχροναμετονκαθορισμότηςκατ'αποκοπήν
τιμήςπουπραγματοποιείται σύμφωναμετηνπαράγραφο
2,μπορούννακαθοριστούνδιαφοροποιημένες τιμέςγια
ταπροϊόνταπουπαραδίδονταιστονοργανισμόπαρέμβα­
σηςβάσειτουάρθρου39παράγραφος6τρίτοεδάφιοτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79,ανάλογαμετοαντο
προϊόνλαμβάνεταιαπότηναπόσταξηστεμφύλωνσταφυ­
λιών,οινολάσπηςήοίνωνγιαναληφθούνυπόψη,ενδεχο­
μένως,ταδιάφοραέξοδακαιοιζημιές.
Ηεφαρμογήτωνδιαφοροποιημένων τιμώνμπορείνα
αποφασισθείαπότακράτημέληότανηεφαρμογήτης
κατ'αποκοπήντιμήςκαθιστάήκινδυνεύεινακαταστή­
σειαδύνατη,σεορισμένεςπεριοχέςτηςΚοινότητας,την
απόσταξηενόςήπερισσότερωναπόταυποπροϊόντατης
οινοποίησης .Τοεπίπεδοτωντιμώνπουκαθορίζονταιγια
τοπροϊόνπουλαμβάνεταιαπότηναπόσταξητωνδιάφοΆρθρο17
1.Οοινοπνευματοποιός ,προκειμένουναλάβειτηνενί­
σχυσηπουαναφέρεται,ανάλογαμετηνπερίπτωση,στο
άρθρο39παράγραφος6,στοάρθρο40παράγραφος4ή
στοάρθρο41παράγραφος 5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
337/79,υποβάλλειπριναπόημερομηνίαπουθακαθορι­
σθείαίτησηστονοργανισμόπαρέμβασηςκαιπροσκομί­
ζειαπόδειξητηςαπόσταξης.
Οοργανισμόςπαρέμβασηςκαταβάλλειστονοινοπνευμα­
τοποιότηνενίσχυσηπουπροβλέπεταιγιατηνενλόγω
απόσταξηεντόςπροθεσμίαςτριώνμηνώναπότηνημέρα
πουθαπροσκομισθείηαπόδειξητηςαπόσταξης .
2.Οοινοπνευματοποιός είναιυποχρεωμένος ναπρο­
σκομίσειστονοργανισμόπαρέμβασης,,μέσασεπροθε­
σμίεςπουθακαθορισθούν ,τηναπόδειξηότιέχεικαταβά­
λειστονπαραγωγότηνελάχιστητιμήαγοράςτουπρος
απόσταξηπροϊόντοςεντόςτωνπροβλεπομένων ,προθε­
σμιών.

3.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L212/11
ρωνυποπροϊόντωνπρέπειναείναιτέτοιοώστεOσταθμι­
σμένοςμέσοςόροςτουςναμηνείναιανώτεροςαπότην
κατ'αποκοπήτιμή.μεβάσητηντιμήαγοράςτηςαναλαμβανόμενης ουδέτε­
ρηςαλκοόληςκαιτηςτιμήςαυτήςτηςαλκοόληςστηνκοι­
νοτικήαγορά.
Αρθρο19
ΤοποσότηςσυμμετοχήςτουΕΓΤΓΊΕ,τμήμα«εγγυή­
σεων»,στιςδαπάνεςπουεπιβαρύνουντουςοργανισμούς
παρέμβασηςγιατηνανάληψητουπροϊόντοςπουπροκύ­
πτειαπότιςαποστάξειςπουαναφέρονταισταάρθρα39
και40τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79καθορίζεται
κατ'αποκοπήνανάεκατόλιτροκαιανά%νοlαλκοόληςΑρθρο20
Τακράτημέληανακοινώνουν κάθεδίμηνοστηνΕπι­
τροπήτοεπίπεδοτωναποθεμάτωναλκοόληςπουανα­
λαμβάνουνοιοργανισμοίτουςπαρέμβασηςγιατιςαπο­
στάξειςπουαναφέρονταισταάρθρα39,40και41του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79,καθώςκαιτονκατ'
όγκοτίτλοαυτώντωναλκοολών .
ΤΙΤΛΟΣIII
Κοινέςδιατάξεις
Αρθρο21Oπαραγωγός,σεπερίπτωσηπουτοτυχαίοσυμβάνή
ηανωτέραβίαέθιξετοπροςαπόσταξηπροϊόνενόσω
μπορούσενατοδιαθέσεινόμιμα,ενημερώνειαμέσως
σχετικάτονοργανισμόπαρέμβασηςτουκράτους
μέλουςόπουβρίσκεταιηαποθήκητου,
Oοινοπνευματοποιός ,σεόλεςτιςάλλεςπεριπτώσεις ,
ενημερώνειαμέσωςσχετικάτονοργανισμόπαρέμβα­
σηςτουκράτουςμέλουςόπουβρίσκονταιοιεγκατα­
στάσειςαπόσταξης.Οιεργασίεςαπόσταξηςπουαναφέρονταιστονπαρόντα
κανονισμόμπορούνναπραγματοποιηθούν μόνοκατάτη
διάρκειαπεριόδωνπουθακαθοριστούν .
Άρθρο22
1.Οέλεγχοςτωνχαρακτηριστικών τωνπροϊόντωνπου
παραδίδονταιγιααπόσταξη,ιδίωςτηςποσότητας,του
χρώματοςκαιτουαλκοολικούτίτλου,πραγματοποιείται
κατάτηνείσοδοτουπροϊόντοςστοοινοπνευματοποιείο ,
βάσειτουεγγράφου,πουπροβλέπεταιστοάρθρο53
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79,μετο
οποίοπραγματοποιείται ημεταφορά.
ΤακράτημέλημπορούνναπροβλέψουνότιOέλεγχος
αυτόςπραγματοποιείται δειγματοληπτικά .Στιςπεριπτώσειςπουαναφέρονταιστοπρώτοεδάφιο,O
οργανισμόςπαρέμβασηςπουέχειενημερωθείκαθορίζει
ταμέτραπουκρίνειαναγκαίαγιατηναναφερθείσαπερί­
σταση.Μπορείκυρίωςναπαρατείνειτιςπροβλεπόμενες
προθεσμίες .
2.Στηνπερίπτωσηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1
πρώτοεδάφιοπρώτηπαύλακαιότανηαποθήκητου
παραγωγούκαιοιεγκαταστάσεις απόσταξηςβρίσκονται
σεδύοδιαφορετικάκράτημέλη,οιοργανισμοίπαρέμβα­
σηςτωνδύοενδιαφερόμενων κρατώνμελώνσυνεργάζο­
νταιμεάμεσηανταλλαγήπληροφοριώνγιατηνεφαρ­
μογήτηςπαραγράφου 1.2.Οτανσύμφωναμετιςισχύουσεςκοινοτικέςδιατά­
ξειςδενεκδίδεταιτοέγγραφοπουαναφέρεταιστην
παράγραφο 1,λαμβάνεταιδείγματουπροϊόντοςπου
προορίζεταιγιααπόσταξηυπότονέλεγχομιαςεπίσημης
αρχήςτουκράτουςμέλουςστοέδαφοςτουοποίουβρί­
σκεταιηαποθήκητουπαραγωγού,μεσκοπόναγίνειαπό
επίσημοεργαστήριοπροσδιορισμός μεανάλυσητουκτη­
θέντοςαλκοολικούτίτλουκατ'όγκοκαθώςκαικάθε
άλλουστοιχείουπουαπαιτείταιγιατηνενλόγωαπό­
σταξη.
Τοαποτέλεσμααυτήςτηςανάλυσης,θεωρημένοαπόεπί­
σημηαρχή,διαβιβάζεταιαπότονπαραγωγόστονοργανι­
σμόπαρέμβασηςτουκράτουςμέλουςόπουπραγματοποι­
είταιηαπόσταξη.
Εκπρόσωποςεπίσημηςαρχήςεπαληθεύειτηνποσότητα
τουαποσταχθέντος προϊόντοςκαιτηνημερομηνίατης
απόσταξης.
Άρθρο23
1.Όταν,λόγωτυχαίουσυμβάντοςήανωτέραςβίας,το
σύνολοήμέροςτουπροςαπόσταξηπροϊόντοςδενμπορεί
νααποσταχθεί :Στηνπερίπτωσηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1
πρώτοεδάφιοδεύτερηπαύλα,Oοργανισμόςπαρέμβασης
πουέχειενημερωθείμπορείεπίσηςναεπιτρέψειστον
οινοπνευματοποιό ,μετηνεπιφύλαξητηςσυμφωνίαςτου
παραγωγούστηνπερίπτωσηαποστάξεωςμεσύμβαση
φασόν,ναμεταβιβάσεισεάλλονοινοπνευματοποιό τα
δικαιώματακαιτιςυποχρεώσειςτουγιατηνποσότητα
τουπροϊόντοςπουδενέχειαποσταχθείακόμα.
3.ΤακράτημέληενημερώνουντηνΕπιτροπήγιατις
περιπτώσειςεφαρμογήςτηςπαραγράφου 1καθώςκαιγια
τησυνέχειαπουδόθηκεστιςαιτήσειςπροσφυγήςγιατις
ρήτρεςπουαφορούνπεριπτώσειςτυχαίουσυμβάντοςή
ανωτέραςβίας.

Αριθ.L212/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.8.83
Αρθρο24
1.Οιαρμόδιεςαρχέςτωνκρατώνμελώνεγκρίνουντους
οινοπνευματοποιούς πουείναιεγκατεστημένοι στοέδα­
φόςτουςκαιοιοποίοιπροτίθενταιναπραγματοποιούν
τιςεργασίεςαπόσταξηςπουαναφέρονταιστονπαρόντα
κανονισμόκαικαταρτίζουνκατάλογοτώνεγκεκριμένων
οινοπνευματοποιών .Ωστόσο,αυτέςοιαρχέςμπορούννα
μησυμπεριλάβουν στονκατάλογοτουςεγκεκριμένους
οινοπνευματοποιούς πουδενείναισεθέσηναπαράγουν,
σταπλαίσιατωναποστάξεωνπουαναφέρονταιστον
τίτλοII,προϊόνταπουέχουνκτηθέντααλκοολικότίτλο
ίσοήανώτεροαπό92%νοl.
ΤακράτημέληδιαβιβάζουνστηνΕπιτροπή,τοαργότερο
στις31Δεκεμβρίου1983,τονκατάλογοπουκαταρτί­
σθηκεσύμφωναμετοπρώτοεδάφιοκαιτηςανακοινώ­
νουνόλεςτιςμεταγενέστερες τροποποιήσεις .ΗΕπιτροπή
εξασφαλίζειτηδημοσίευσηαυτούτουκαταλόγουκαι
αυτώντωντροποποιήσεων στηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
2.Ηέγκρισηοινοπνευματοποιού μπορείναανακληθεί
προσωρινάήοριστικάαπότηναρμόδιααρχήεάναυτός
δενεκπληρώνειτιςυποχρεώσειςπουέχειδυνάμειτων
κοινοτικώνδιατάξεων.3.Ηπαρασκευήτουαλκοολωμένου οίνουπραγματο­
ποιείταικατάτηνίδιαπερίοδομεεκείνηπουκαθορίζεται
σύμφωναμετοάρθρο21γιατηνενλόγωαπόσταξη.
Ωστόσο,σεπερίπτωσηπαρασκευήςαλκοολωμένουοίνου
γιατηναπόσταξηπουαναφέρεταιστοάρθρο40του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79,καθορίζεταισυντομό­
τερηπερίοδος. 1 ,
Τοάρθρο23εφαρμόζεταιμετηνεπιφύλαξητωνανα­
γκαίωνπροσαρμογών .
4.Ηαπόσταξητωναλκοολωμένων οίνωνπραγματοποι­
είταισύμφωναμελεπτομέρειεςεφαρμογήςπουπρέπεινα
θεσπισθούν .Πραγματοποιείται εντόςπροθεσμίαςπουθα
καθορισθεί.
5.Τακράτημέλημπορούνναπεριορίσουντουςτόπους
παρασκευήςαλκοολωμένου οίνουστομέτροπουείναι
αναγκαίογιαναδιασφαλίσουντουςκαταλληλότερους
τρόπουςελέγχου.
Άρθρο26
1.Ότανγίνεταιχρήσητηςδυνατότηταςπουπροβλέπε­
ταιστοάρθρο25παράγραφος 1καιότανηπαρασκευή
τουαλκοολωμένου οίνουδενπραγματοποιείται απότον
οινοπνευματοποιό ήγιαλογαριασμότου,Oπαραγωγός
συνάπτεισυμφωνητικόπαράδοσηςμεεγκεκριμένοπαρα­
σκευαστήκαιτηνυποβάλλειπροςέγκρισηστοναρμόδιο
οργανισμόπαρέμβασηςπρομιαςημερομηνίαςπουθα
καθοριστεί.
Πάντως,εάνOπαραγωγόςέχειεγκριθείωςπαρασκευα­
στήςαλκοολωμένουοίνουκαιπροτίθεταιναπαρασκευά­
σειμόνοςτουτοναλκοολωμένοοίνο,τοσυμφωνητικό
πουαναφέρεταιστοπρώτοεδάφιοαντικαθίσταται από
δήλωσηπαράδοσης .
2.Τασυμφωνητικάκαιοιδηλώσειςπουαναφέρονται
στηνπαράγραφο 1διέπονταιαπόταάρθρα4,5και6,με
τηνεπιφύλαξητωναναγκαίωνπροσαρμογών .
3.Οπαρασκευαστής τουαλκοολωμένου οίνουπληρώ­
νειστονπαραγωγόγιατονπαραδοθένταοίνο,τουλάχι­
στοντηντιμήπουαναφέρεται,ανάλογαμετηνπερί­
πτωση,στοάρθρο11παράγραφος 2,στοάρθρο12α
παράγραφος 3,στοάρθρο15παράγραφος 5,στο
άρθρο39παράγραφος6,στοάρθρο40παράγραφος3ή
στοάρθρο41παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
337/79"ητιμήαυτήεφαρμόζεταισεεμπόρευμακαθαρό,
—ελεύθεροστιςεγκαταστάσεις τουοινοπνευματο­
ποιού,στηνπερίπτωσητηςαπόσταξηςπουαναφέρε­
ταιστοάρθρο39τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/
79,
—στηνπόρτατης.εκμεταλλεύσεως τουπαραγωγούστις
άλλεςπεριπτώσεις .
Μετηνεπιφύλαξητωναναγκαίωνπροσαρμογών ,O
παρασκευαστής τουαλκοολωμένου οίνουυπόκειταιστις
ίδιεςυποχρεώσειςστιςοποίεςυπόκειταικαιOοινοπνευ­
ματοποιόςδυνάμειτωνάρθρων4,7,12,15και17.Αρθρο25
1.Οοίνοςπουπροορίζεταιγιαμιααπότιςαποστάξεις
πουαναφέρονταιστονπαρόντακανονισμόμπορείνα
μεταποιηθείσεαλκοολωμένοοίνο.Στηνπερίπτωσηαυτή,
μετηναπόσταξητουαλκοολωμένου οίνου,μπορείνα
ληφθείμόνοπροϊόνπουαναφέρεταιστοάρθρο3παρά­
γραφος1πρώτοεδάφιοπερίπτωσηβ).
2.Ηπαρασκευήτουαλκοολωμένου οίνουπραγματο­
ποιείταικάτωαπόεπίσημοέλεγχο.
Προςτοσκοπόαυτό:
—στοήσταέγγραφακαιστοήσταβιβλίαπουπροβλέ­
πονταικατ'εφαρμογήτουάρθρου53τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79,εμφαίνεταιηαύξησητου
κτηθέντοςαλκοολικούτίτλουκατ'όγκο,εκφρασμέ­
νουσε%νοlμετηναναγραφήτουαντίστοιχουτί­
τλουπρινκαιμετάτηνπροσθήκητουπροϊόντος
αποστάξεωςστονοίνο,
—λαμβάνεταιδείγματουοίνουπριναπότημεταποί­
ησησεαλκοολωμένοοίνο,κάτωαπότονέλεγχο
μιαςεπίσημηςαρχής,γιατονπροσδιορισμό μεανά­
λυσητουκτηθέντοςαλκοολικούτίτλουκατ'όγκο
απόεπίσημοεργαστήριοήαπόεργαστήριοπου
εργάζεταικάτωαπόεπίσημοέλεγχο,
—δύοδελτίατηςανάλυσηςπουαναφέρεταιστηδεύ­
τερηπερίπτωσηδιαβιβάζονταιστονπαρασκευαστή
τουαλκοολωμένου οίνου,Oοποίοςδιαβιβάζειτοένα
στονοργανισμόπαρέμβασηςτουκράτουςμέλους
όπουπαρασκευάζεται Oαλκοολωμένος οίνος.

3.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L212/13
κράτημέληδενμπορούνναεμποδίσουν,εξαιτίαςτης
παρουσίαςενόςδείκτηανιχνεύσεως,τηνκυκλοφορίαεπί
τουεδάφουςτουπροϊόντοςπουπροορίζεταιγιααπό­
σταξηήαποσταχθέντων προϊόντωνπουλαμβάνονται
απότοπροϊόναυτό.
2.Τακράτημέληπουκάνουνχρήσητηςδυνατότητας
πουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1δεύτεροεδάφιο,ενη­
μερώνουνσχετικάτηνΕπιτροπήκαιτηςανακοινώνουν
ταμέτραπουέχουνλάβειπροςτοσκοπόαυτό.ΗΕπι­
τροπήεξασφαλίζειτηνενημέρωσητωνυπολοίπωνκρα­
τώνμελών.
Άρθρο28
Εκτόςαντίθετωνδιατάξεων,οιπροθεσμίες,οιημερομη­
νίεςκαιταχρονικάόριαπουαναφέρονταιστονπαρόντα
κανονισμόήορίζονταικατ'εφαρμογήαυτού,καθορίζο­
νταισύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ,Ευρατόμ)αριθ.
1182/71(1).Τοποσότηςενισχύσεωςπουκαταβάλλεταιστονπαρα­
σκευαστήτουαλκοολωμένου οίνουγιατιςαντίστοιχες
αποστάξεις,καθορίζεταιανά%νοlκτηθείσηςαλκοόλης
καιανάεκατόλιτροοίνουπριναπότηνμεταποίησησε
άλκοολωμένοοίνο,μεβάσητηνελάχιστητιμήαγοράς
πουπροβλέπεταιγιατηνενλόγωαπόσταξη,τακατ'απο­
κοπήέξοδαμεταφοράςότανπρέπειναλαμβάνονται
υπόψη,τακατ'αποκοπήέξοδαμεταποίησηςκαιτηντιμή
στηναγοράτουπροϊόντοςπουλαμβάνεταιαπότηναπό­
σταξη.
4.Ηενίσχυσηκαταβάλλεταιαπότοναρμόδιοοργανι­
σμόπαρέμβασηςστονπαρασκευαστή τουαλκοολωμένου
οίνου,υπότονόροότιθασυστήσειασφάλειαποσούίσου
με110%τηςπροςείσπραξηενίσχυσης.
ΌτανOπαρασκευαστής προβαίνειστηνπαρασκευή
αλκοολωμένου οίνουστοπλαίσιοτωναποστάξεωνπου
διέπονταιαπόδιαφορετικέςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.337/79,συστήνεταιμιαμόνοασφάλεια "
αντιστοιχείστο110%τουσυνόλουτωνενισχύσεωνπου
καταβάλλονται στονπαρασκευαστήγιατιςενλόγωαπο­
στάξεις.
Οιασφάλειεςπουαναφέρονταιστοπρώτοκαιστοδεύ­
τεροεδάφιοπαρέχονταισύμωναμετοάρθρο9παράγρα­
φος1δεύτεροεδάφιο.
Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου23,ηασφάλειααποδε­
σμεύεταιμόνοεφόσον,μέσασεπροθεσμίεςπουθακαθο­
ριστούν,προσκομισθεί ηαπόδειξηότιOαλκοολωμένος
οίνοςέχειαποσταχθεί,ηδεαποδέσμευσηπραγματοποιεί­
ταιαναλογικάμετιςποσότητεςγιατιςοποίεςπροσκομί­
ζεταιηαπόδειξηαυτή.
Άρθρο27
1.Τακράτημέληλαμβάνουντααναγκαίαμέτραγιανα
εξασφαλίσουν τονέλεγχοτηςεφαρμογήςτουπαρόντος
κανονισμούκαιιδίωςταμέτραπουείναικατάλληλανα
εμποδίσουντηνεκτροπήτουπροϊόντοςπουπαραδόθηκε
σεοινοπνευματοποιείο απότονπροορισμότου.
Τακράτημέλημπορούνναπροβλέψουνπροςτοσκοπό
αυτότηχρησιμοποίηση δείκτηανιχνεύσεως,υπότους
όρουςπουθακαθοριστούναπότιςλεπτομέρειεςεφαρμο­
γής,ήελλείψειαυτών,απότιςεθνικέςδιατάξεις.ΤαΑρθρο29
Οικανονισμοί(ΕΟΚ)αριθ.343/79και349/79καταργού­
νται.
Αρθρο30
Σεπερίπτωσησοβαρώνδυσκολιώνοιοποίεςεμποδίζουν
τηνομαλήλειτουργίατουκαθεστώτοςπουπροβλέπεται
στονπαρόντακανονισμό,λαμβάνονταιτααναγκαία
μεταβατικάμέτρασύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου
67τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79.Τα"μέτρααυτά
θαμπορούνναεφαρμοσθούνμόνογιατιςεργασίεςπου
αφορούντηναμπελουργικήπερίοδο1983/84.
Αρθρο31
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις25Ιουλίου1983..
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Κ.ΣΗΜΙΤΗΣ
0ΕΕαριθ.L124της8.6.1971,σ.1.

Αριθ.L212/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.8.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΟΡΙΣΜΟΣΤΗΣΟΥΔΕΤΕΡΗΣ ΑΛΚΟΟΛΗΣ ΠΟΥΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟΑΡΘΡΟ3ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
ΠΡΩΤΟΕΔΑΦΙΟΣΤΟΙΧΕΙΟα)
1)Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά : ναμηγίνεται
αισθητήγεύση
άλληαπότης
πρώτηςύλης
2)Ελάχιστοςαλκοολικόςτίτλοςκατ'όγκο: 96ο/οvol
3)Μέγιστεςτιμέςπροσμίξεων:
—Ολικήοξύτητα
εκφρασμένησεοξικόοξύ§/H1αλκοόλης 100%νοl 1,5
—Εστέρες
εκφρασμένοισεοξικόαιθυλεστέραβ/hlαλκοόλης 100%νοl 1,3
—Αλδεΰδες
εκφρασμένεςσεακεταλδεΟδηg/hlαλκοόλης100%νοl 0,5
—Ανώτερεςαλκοόλες
εκφρασμένεςσεμεθύλ-2προπανόλη-1 §/H1αλκοόλης100%νοl 0,5
—Μεθανόλη
εκφρασμένησεβ/H1αλκοόλης100%νοl 50
—Στερεόυπόλειμμα
εκφρασμένοσεβ/H1αλκοόλης100%νοl 1,5
—Αζωτούχεςπτητικέςβάσεις
εκφρασμένεςσεάζωτο§/1ι1αλκοόλης100%νοl 0,1
—Φουρφουρόλη μηανιχνεύσιμη