ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.3.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L87/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αριθ .811/84ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ης Μαρτίου 1984
κερί τρίτης τροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1761/83περί καθορισμού τωνεξι­
σωτικών εισφορών στον τομέα των σπόρων προς σπορά
άρθρο 4παράγραφος 2του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .
1665/72τηςΕπιτροπής (5),οδηγεί στην τροποποίηση των
εισφορών αυτών·
ότιταμέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
σμόείναι σύμφωνα μεγηγνώμη τηςΕπιτροπής Διαχειρί­
σεως Σπόρων προς Σπορά ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τησυνθήκη γιατηνίδρυση τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .2358/71τουΣυμβουλίου της
26ης Οκτωβρίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς
στον τομέα τωνσπόρων προς σπορά ('),όπως τροποποιή­
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .
1581/83(2),καιιδίως τοάρθρο 6παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1761/83τηςΕπιτροπής (3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
(ΕΟΚ )αιρθ .515/84(4),έχει καθορίσει τιςεξισωτικές
εισφορές στον τομέα τωνσπόρων προς σπορά γιαέναν
ορισμένο τύπο υβριδίου αραβοσίτου προοριζόμενο προς
σπορά
ότιέκτοτε διεπιστώθη μιααισθητή μεταβολή τωντιμών
προσφοράς «ελεύθερο στασύνορα »,ηοποία ,κατά τοΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο 1
Τοπαράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1761/83
αντικαθίσταται απότοπαράρτημα τουπαρόντος κανο­
νισμού .
Άρθρο 2
Οπαρών κανονισμός αρχίζει ναισχύει την 1ηΑπριλίου
1984 .
Οπαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ωςπρος όλαταμέρη τουκαιισχύει άμεσα σεκάθε
κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,29Μαρτίου 1984 .
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοUΐ DΑLSΑGΕR
Μέλος τηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ .L246της 5.11.1971 ,σ.1.0ΕΕαριθ .L163της22.6.1983 ,σ.23.
(3)ΕΕαριθ .L172της30.6.1983 ,α25.
(4)ΕΕαρι9 .L58της29.2.1984 ,σ.24. (S)ΕΕαριθ .L175της 2.8.1972 ,σ.49.

Αριθ .L87/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.3.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εξισωτική εισφορά εφαρμοζόμενη στουβρίδιο αραβοσίτου προοριζόμενο γιασπορά
(ECU/100χγρ)
Κλάση
του Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΠοσό της
εξισωτικής
εισφοράς (')Χώρα προελεύσεως
εισαγωγών
ex10.05 Αραβόσιτος :l Α.Υβρίδιον ,προοριζόμενον διάσποράν :I
I.Υβρίδιον διπλούν και υβρίδιον topI
cross 1,5 Ουγγαρία
17,0 Αυστρία \ 24,8 Ρουμανία \24,8 Άλλες χώρες (2)
II.Υβρίδιον τριών σειρών 3,2 Γιουγκοσλαβία l 9,8 Ρουμανία I 14,3 Αυστρία l\ 16,3 Ουγγαρία\ 16,3 Άλλες χώρες (3)
III.Υβρίδιον απλούν 3,6 ΡουμανίαII 5,4 Ουγγαρία \ 58,9 Αυστρία l 80,8 Γιουγκοσλαβία I 117,3 ΙσπανίαI117,3 Άλλες χώρες (4)
(')Αυτή ηεξισωτική εισφορά δενδύναται ναυπερβαίνει το4%τηςδασμολογητέας αξίας .
(2)Κατ'εξαίρεση τηςΙσπανίας τωνΗνωμένων Πολιτειών Αμερικής ,τουΚαναδά καιτηςΓιουγκοσλαβίας
(3)Κατ'εξαίρεση τουΚαναδά ,τηςΙσπανίας ,τωνΗνωμένων Πολιτειών Αμερικής τηςΧιλής καιτηςΙαπω­
νίας .
(4)Κατ'εξαίρεση των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής τουΚαναδά καιτηςΒουλγαρίας .
31.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L88/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.828/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαρτίου1984
περίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγιαταμπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλιαπου
χρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
τροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσούενισχύσεως
πουισχύεισήμεραόπωςαναγράφεταιστοάρθρο1του
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
ταμπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλια('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1577/83(2),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82έχεικαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.531/84(3).
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιλεπτομερειών ,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.531/84και
στοάρθρο105τηςπράξεωςπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
σταστοιχείαταοποίαδιαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82καθορίζεταισε11,053
ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταμεταποιηθέντα μπιζέ­
λια,κουκιάκαιφούλιασταάλλακράτημέληεκτόςαπό
τηνΕλλάδα,καισε10,808ΕCUανά100χιλιόγραμμαγι'
αυτάπουμεταποιούνται στηνΕλλάδα.
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Μαρτίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.18.
(3)ΕΕαρι9.L60της1.3.1984,σ.26.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 734/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Μαρτίου 1984

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2315/76 περί της πωλήσεως βουτύρου δημοσίων αποθεμάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/83 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2315/76 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3294/80 (4), ανέφερε στο άρθρο 1 ότι το προϊόν που θα τίθεται προς πώληση θα πρέπει να έχει αποθηκευθεί από τον οργανισμό παρεμβάσεως πριν από την 1η Φεβρουαρίου 1980·

ότι, λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη των αποθεμάτων, είναι σκόπιμο να επεκταθούν οι πωλήσεις του βουτύρου που αποθεματοποιήθηκε πριν από την 1η Φεβρουαρίου 1983·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2315/76, η ημερομηνία « 1η Φεβρουαρίου 1980» αντικαθίσταται με την ημερομηνία «1η Φεβρουαρίου 1983».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Μαρτίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 56.

(3) ΕΕ αριθ. L 261 της 25. 9. 1976, σ. 12.

(4) ΕΕ αριθ. L 344 της 19. 12. 1980, σ. 11.
20.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L76/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.714/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΜαρτίου1984
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.91/84καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
δημοπρασίαςγιατηνεξαγωγή900000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστη
διάθεσήτουογαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτης
αγοράςστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1451/82(2),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαι
τωνόρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.91/84τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.637/84(5),άνοιξεδιαρκήδημοπρασίαγια
τηνεξαγωγή800000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου
σίτουπουέχειστηδιάθεσήτουογαλλικόςοργανισμός
παρεμβάσεως· ότιηΓαλλικήΔημοκρατία ,μετην
κοινοποίησήτηςστις8Μαρτίου1984,ενημέρωσετην
Επιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμούτηςπαρεμ­
βάσεωςνααυξήσεικατά100000τόνουςτηνποσότητα
πουτέθηκεσεδημοπρασίαγιαεξαγωγήότιπρέπεινα
ανέλθεισε900000τόνουςησυνολικήποσότητατου
μαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουτέθηκεσεδιαρκή
δημοπρασίαγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουο
γαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτων
πουέχουντεθείσεδημοπρασία,θεωρείταιαναγκαίονα
γίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωντόπωνεξόδου,τωνπεριοχώνκαιτωνποσοτήτωνπουέχουναποθεμα­
τοποιηθείότιπρέπει,συνεπώςνατροποποιηθείκυρίως
τοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.91/84
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.91/84αντικα­
θίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Αρθρο2
1.Ηδημοπρασίααφοράμέγιστηποσότητα900000
τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουγιαεξαγωγή
προςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςόπουείναιαποθεματοποιημένοι οι
900000τόνοιμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημαI.»
Αρθρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.91/84
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες16Μαρτίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L164της14.6.1982,σ.I.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(<)ΕΕαριθ.L11της14.1.1984,σ.19.
(5)ΕΕαριθ.L70της13.3.1984,σ.8.

Αριθ.L76/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.3.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
ΠεριοχήBordeaux 60000
ΠεριοχήNantes 50000
ΠεριοχήParis 189000
ΠεριοχήChâlons 190000
ΠεριοχήPoitiers 100000
ΠεριοχήOrléans 215000
ΠεριοχήDίjon 65000
ΠεριοχήRouen 6000
ΠεριοχήAmiens 25000
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 663/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Μαρτίου 1984

περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1514/76 και (ΕΟΚ) αριθ. 1521/76 περί των εισαγωγών ελαιολάδου καταγωγής Αλγερίας και Μαρόκου (1983/84)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι τα άρθρα 17 και 16, και τα παραρτήματα Β των συμφωνιών συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και, αντίστοιχα, του Μαρόκου (2), και της Αλγερίας (3), προβλέπουν, κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ελαιολάδου της διακρίσεως 15.07 Α Ι του Κοινού Δασμολογίου, υπό τον όρο ότι οι προαναφερθείσες χώρες εισπράττουν φορολογική επιβάρυνση κατά την εξαγωγή, μια κατ' αποκοπή μείωση 0,60 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα της εισφοράς που εφαρμόζεται στο έλαιο αυτό, καθώς και μια μείωση της ίδιας αυτής εισφοράς που αντιστοιχεί στο ποσό του ειδικού φόρου μέχρι 12,09 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, βάσει της μειώσεως που προβλέπεται στα προαναφερθέντα άρθρα, και 12,09 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, βάσει του πρόσθετου ποσού που προβλέπεται στα προαναφερθέντα παραρτήματα Β·

ότι οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1514/76 (4) και (ΕΟΚ) αριθ. 1521/76 (5), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3488/82 (6), έθεσαν σε εφαρμογή τις προαναφερθείσες συμφωνίες·

ότι τα συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν, με ανταλλαγές επιστολών, να καθορίσουν το πρόσθετο ποσό σε 12,09 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, για την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου 1983 έως τις 31 Οκτωβρίου 1984·

ότι πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1514/76 και (ΕΟΚ) αριθ. 1521/76,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1514/76 και (ΕΟΚ) αριθ. 1521/76 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β) κατά ποσό ίσο με εκείνο του ειδικού φόρου κατά την εξαγωγή που εισπράττεται από την Αλγερία και το Μαρόκο για το έλαιο αυτό, εντός του ορίου των 12,09 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, του ποσού αυτού προσαυξανομένου, από την 1η Νοεμβρίου 1983 έως τις 31 Οκτωβρίου 1984, κατά 12,09 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. CHEYSSON

(1) ΕΕ αριθ. C 10 της 16. 1. 1984, σ. 274.

(2) ΕΕ αριθ. L 141 της 28. 5. 1976, σ. 98.

(3) ΕΕ αριθ. L 141 της 28. 5. 1976, σ. 2.

(4) ΕΕ αριθ. L 169 της 28. 6. 1976, σ. 24.

(5) ΕΕ αριθ. L 169 της 28. 6. 1976, σ. 43.

(6) ΕΕ αριθ. L 372 της 30. 12. 1982, σ. 13.
15.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L72/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.656/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΜαρτίου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης(').όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(:),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8.
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1789/83(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.647/84(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1789/83στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Μαρτίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Μαρτίου1984.
Γ!aτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981.σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982.σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L176της1.7.1983,σ.48.
(")ΕΕαριθ.L71της14.3.1984,σ.12.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΜαρτίου1984περικαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(EC17I00χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαρι:τεύτλωνκαικαλαμοσακχάρουειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 44,29
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 37,21(>)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L73/66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.3.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.680/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΜαρτίου1984
γιοτηντροκοκοίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.591/84κερίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκαιαναστολήςτηςεφαρμογήςτουπροτιμησιακού δασμούκατάτηνεισαγωγή
μήλωνκαταγωγήςΤουρκίας
τροποποιείται ηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου25τουανωτέρωκανονισμούότι,με
βάσητουςόρουςαυτούς,τροποποιείται ηεξισωτική
εισφοράκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΤουρ­
κίας,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών (),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2004/83(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.591/84τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΜαρτίου1984(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκαι
ανέστειλετηνεφαρμογήτουπροτιμησιακού δασμού
κατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΤουρκίας
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aρθρο1
Τοποσότων«6,13ECU».πουαναφέρεταιστοάρθρο1
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.591/84αντι­
καθίσταταιαπότοποσότων«23,95ΕCU».
Aρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Μαρτίου
<1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες15Μαρτίου1984.
ΓιατηνΕπιτροττή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(*)ΕΕαριθ.L198της21.7.1983,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L66της8.3.1984,σ.12.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 660/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Μαρτίου 1984

περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατικής και Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας περί καθορισμού, για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1983 μέχρι 31ης Οκτωβρίου 1984, του πρόσθετου ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί από την εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μη επεξεργασμένου ελαιολάδου καταγωγής Αλγερίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατικής και Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας (1), που άρχισε να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1978, και ιδίως το παράρτημα Β αυτής της συμφωνίας,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατικής και Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας περί καθορισμού, για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1983 μέχρι 31ης Οκτωβρίου 1984, του πρόσθετου ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί από την εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μη επεξεργασμένου ελαιολάδου της διακρίσεως 15.07 Α Ι του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Αλγερίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατικής και Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας περί καθορισμού, για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1983 μέχρι 31ης Οκτωβρίου 1984, του πρόσθετου ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί από την εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μη επεξεργασμένου ελαιολάδου της διακρίσεως 15.07 Α Ι του Κοινού Δσμολογίου, καταγωγής Αλγερίας, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο Προέδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο στο οποίο ανατίθεται να υπογράψει τη συμφωνία, με σκοπό τη δέσμευση της Κοινότητας.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. CHEYSSON

(1) ΕΕ αριθ. L 263 της 27. 9. 1978, σ. 2.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 629/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Μαρτίου 1984

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για ορισμένα σκύτη και δέρματα βοοειδών της διακρίσεως 41.02 ex Γ του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Ινδίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3569/83 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3569/83 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1983 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1984 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται, σε κάθε στιγμή, κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι, για ορισμένα σκύτη και δέρματα βοοειδών, της διακρίσεως 41.02 ex Γ του Κοινού Δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 4 750 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 6 Μαρτίου 1984, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Ινδίας, στην Κοινότητα, ανέρχονται, δια καταλογισμού, στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ινδίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 13 Μαρτίου 1984, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3569/83 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ινδίας:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 41.02

(Κώδικες ΝΙΜΕΧΕ

41.02-21, 28, 31, 32, 35, 37, 98) // Σκύτη και δέρματα βοοειδών (συμπεριλαμβανομένων και των βουβάλων) και δέρματα ιπποειδών, άπαντα κατεργασμένα, έτερα των εις τας κλάσεις 41.06 και 41.08 αναφερομένων:

ex Γ. Έτερα σκύτη και δέρματα, εκτός από σκύτη και δέρματα απλώς δεψασμένα // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 1984.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 362 της 24. 12. 1983, σ. 1.
Αριθ.L66/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.3.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.592/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΜαρτίου1984
κερίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
ζάχαρηςπουισχύεισήμερα,συμφωνάμετονπαρόντα
κανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.524/84(3).
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.524/84σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγια
τασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1υπόδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.524/84,τροποποιούνται σύμφωναμε
.ταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Μαρτίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Μαρτίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L60της1.3.1984,σ.9.

8.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L66/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΜαρτίου1984περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου 0,4512—
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ισογλυκόζη
exII.Μηκατονομαζόμενα 0,451253,70
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,4512—
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,4512—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
IV.Έτερα 0,451253,70