Αριθ.L111/76 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.5.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1110/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΑπριλίου1990
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2902/89(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.982/90(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.588/90τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1024/90(8)·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1990/91γιατηναγριοκράμβη ,τηναγριο­
γογγύληκαιτονηλίανθοκαιλόγωτηςμειώσεωςτουποσού
τηςενίσχυσηςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγι­
στωνεγγυημένωνποσοτήτων,σεπερίπτωσηπροκαθορι­
σμού,τοποσότηςενισχύσεωςγιατηνπερίοδοαυτήδύνα­
ταιναυπολογισθείμόνοπροσωρινά -ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρμοστείμόνονπροσωρινάκαινα
επιβεβαιωθεί ήαντικατασταθεί μόλιςγίνουνγνωστέςοι
τιμέςκαιτασυναφήμέτραγιατηνπερίοδοεμπορίας
1990/91,καιιδίωςόσααφορούντοκαθεστώςτωνμέγιστων
εγγυημένωνποσοτήτων·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.588/90λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου('0)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου('1)για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
4.Ωστόσο,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού ,τοποσότης
ενισχύσεωςγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91γιατην
αγριοκράμβη ,τηναγριογογγύλη καιτονηλίανθοθαεπιβε­
βαιωθείήθααντικατασταθεί μεισχύαπότην1ηΜαΐου
1990,γιαναληφθούνυπόψηοιτιμέςκαιτασυναφήμέτρα
γιατηνπερίοδο1990/91,καιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώ­
τοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγι'αυτήντην
περίοδοεμπορίας.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Απριλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕαριθ.L280της29.9.1989,σ.2.
3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
4)ΕΕαριθ.L100της20.4.1990,σ.8.
ηΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
6)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.
7)ΕΕαριθ.L59της8.3.1990,σ.39.
«)ΕΕαριθ.L106της26.4.1990,σ.17.C)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(10)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(")ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

1.5.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L111/77
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
5 6 7(·) 80 90 10O
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 1,170 1,170 1,770 1,770 1,770 1,770
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—άλλακράτημέλη 26,387 23,424 19,850 19,850 19,850 19,850
2.Τελικέςενισχύσεις : l \ I
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι \||
ούνταιστην:Il IIIIl
—Γερμανία(DM) 62,57 55,63 46,47 46,50 46,50 46,70
—ΚάτωΧώρες(Fl) 69,60 61,79 52,36 52,36 52,36 52,58
—UΕΒL(FB/Flux) I274,15 1131,07 958,50 958,50 958,50 958,50
—Γαλλία(FF) 201,08 177,82 155,86 155,86 155,86 155,86
—Δανία(Dkr) 235,64 209,18 177,26 177,26 177,26 177,26
—Ιρλανδία(£Irl) 22,380 19,791 17,347 17,347 17,347 17,334
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 16,607 14,077 14,098 14,049 14,049 13,897
—Ιταλία(Lit) 44173 38983 34771 34771 34771 34690
—Ελλάδα(Δρχ) 4593,09 3885,51 4037,57 3992,73 3992,73 3856,39
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα l IIl
νίακαιμεταποιούνται :\ I I \II
—στηνΙσπανία(Pta) 178,89 178,89 270,63 270,63 270,63 270,63
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3763,52 3323,80 2874,14 2866,07 2866,07 2842,03
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο||
γαλίακαιμεταποιούνται : IIl
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 5457,40 4844,35 4381,00 4360,60 4360,60 4297,03
C)Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας 1990/91,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτος
τωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .

Αριθ.L111/78 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.5.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ηοσάγια100kv)
\ Τρέχων Iηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
5 6 7(·) 80) 90) IO(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): I
—Ισπανία 3,670 3,670 4,270 4,270 4,270 4,270
—Πορτογαλία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—άλλακράτημέλη 28,887 .25,924 22,350 22,350 22,350 22,350
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιIl I
ούνταιστην:III \
—Γερμανία(DM) 68,47 61,53 52,32 52,35 52,35 52,55
—ΚάτωΧώρες(Fl) 76,20 68,38 58,96 58,96 58,96 59,17
—UΕΒL(FB/Flux) 1394,86 1251,79 1079,21 1079,21 1079,21 1079,21
—Γαλλία(FF) 220,33 197,06 175,49 175,49 175,49 175,49
—Δανία(Dkr) 257,96 231,50 199,59 199,59 199,59 199,59
—Ιρλανδία(£Irl) 24,522 21,933 19,532 19,532 19,532 19,518
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 18,367 15,838 16,047 15,997 15,997 15,846
—Ιταλία(Lit) 48423 43233 39150 39150 39150 39070
—Ελλάδα(Δρχ) 5073,03 4365,45 4580,93 4536,09 4536,09 4399,75
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαII \ \ I |
νίακαιμεταποιούνται :\ \ I \ l
—στηνΙσπανία(Pta) 561,13 561,13 652,87-652,87 652,87 652,87
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4145,76 3706,04 3256,38 3248,31 3248,31 3224,27
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο \ I
γαλίακαιμεταποιούνται : \
—στηνΠορτογαλία (Esc) 499,40 499,40 517,26 517,26 517,26 517,26-
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 5956,80 5343,75 4898,26 4877,86 4877,86 4814,29
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας 1990/91,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωντηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτων
μέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .

1.5.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L111/79
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100k"}
Τρέχων
51ηπροθεσμία
62ηπροθεσμία
73ηπροθεσμία
804ηπροθεσμία
9(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): I I
—Ισπανία 6,890 6,890 6,890. 8,620 8,620
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—άλλακράτημέλη 36,081* 35,881 32,718 26,750 26,750
2.Τελικέςενισχύσεις : I l l I
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι l l I
ούνταιστην(2):Il I I \
—Γερμανία(DM) 85,46 84,99 77,59 62,65 62,65
—ΚάτωΧώρες(Fl) 95,18 94,65 86,31 70,56 70,56
—UΕΒL(FB/Flux) 1742,24 1732,58 1579,85 1291,68 1291,68
—Γαλλία(FF) 275,66 274,09 249,25 210,04 210,04
—Δανία(Dkr) 322,21 320,42 292,17 238,88 238,88
—Ιρλανδία(£Irl) 30,680 30,506 27,742 23,377 23,377
—ΗνωμέναΒασίλειο(£) 23,388 23,217 20,487 19,208 19,208
—Ιταλία(Lit) 60637 60286 54746 46857 46857
—Ελλάδα(Δρχ) 6442,98 6369,33 5602,62 5442,96 5442,96
β)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα \ L
νίακαιμεταποιούνται :IlIIIIII
—στηνΙσπανία(Pta) 1053,45 I053,45 1053,45 1317,96- 1317,96
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4549,51 4519,83 4047,46 3406,11 3406,11
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο Il
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Esc) 8008,21 7965,90 7282,64 6377,78 6377,78
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 7833,17 7791,79 7123,47 6238,39 6238,39
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
—στηνΙσπανία(Pta) 4520,02 4490,34 4017,97 3375,98 3375,98
4.Ειδικέςενισχύσεις :|| \Il
—στηνΠορτογαλία (Esc) 7833,17 7791,79 7123,47 6238,39 6238,39
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτος
τωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .
(2)ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0223450.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία/Ecu)
Τρέχων
51ηπροθεσμία
62ηπροθεσμία
73ηπροθεσμία
84ηπροθεσμία
95ηπροθεσμία
10
DM 2,045720 2,041630 2,037630 2,034290 2,034290 2,024510
Fl 2,302240 2,298430 2,294710 2,291070 2,291070 2,280370
FB/Flux 42,311100 42,302500 42,282900 42,272500 42,272500 42,187000
FF 6,870540 6,866690 6,862900 6,859000 6,859000 6,845200
Dkr 7,788420 7,795570 7,800470 7,801860 7,801860 7,808880
£Irl 0,762815 0,762984 0,763660 0,764113 0,7641130,767266
£ 0,740556 0,743357 0,746149 0,748730 0,748730 0,756674
Lit 1501,64 1503,39 1505,58 1507,06 1507,06 1512,95
Δρχ 199,25500 202,37100 204,84000 207,11100 207,11100 214,01700
Esc 181,01400 181,75900 182,68400 183,68000 183,68000 186,78400
Pta 129,33300 129,72800 130,12100 130,49400 130,49400 131,60500