ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 223
378R1516
1.7.78 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N178/63
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1516/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ής'Ιουνίου1978
περίτωνπροσαρμογών πούπρέπεινάπραγματοποιηθούν στάνομισματικάεξισωτικάποσά
πούκαθορίζονται έκτωνπροτέρωνκαίκαταργήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.651/78
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71τοΰΣυμβουλίου
της12ηςΜαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνσυγκυ­
ριακήςπολιτικήςπούπρέπεινάληφθούνστόγεωργικό
τομέασάνσυνέπειατήςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτών
περιθωρίωνδιακυμάνσεως τώννομισμάτωνορισμένων
ΚρατώνμελώνΟ,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.557/76(2),καίιδίωςτό
άρθρο6,ότι,άντίθετα,στούςτομείςστούςόποιουςύφίστανται
προσαρμογές ένδείκνυταινάσυνδεθούνσέπροσαρμο­
γέςπούπρέπεινάπραγματοποιηθούν στάνομισματικά
εξισωτικάποσά,μέτίςπροσαρμογές πούεφαρμόζο­
νται,ενδεχομένως ,γιάτίςεισφορέςήεπιστροφέςπού
καθορίζονται έκτώνπροτέρωνκαίμέτίςόποιεςσυν­
δέονταιτάνομισματικάεξισωτικάποσάπούέχουνκα­
θορισθείέκτώνπροτέρων
ότιπρέπεινάμήγίνειχρήσητήςδυνατότητοςπού
προβλέπεταιστήνπροαναφερομένη δεύτερηπερί­
πτωσητήςπαραγράφου 2προκειμένουνάδιευκολυνθεί
ήεπίτευξησταθερότητος τώνποσώνπούκαθορίζονται
έκτώνπροτέρων
ότι,γιάλόγουςσαφήνειας,όπαρώνκανονισμόςεπα­
ναλαμβάνειτίςδιατάξειςτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
651/78τής'Επιτροπήςτής31ηςΜαρτίου1978περί
τώνάναγκαστικών προσαρμογών πούπρέπεινάπραγ­
ματοποιηθούν στάνομισματικάέξισωτικάποσάπού
έχουνκαθορισθείέκτώνπροτέρων(4)καίότιείναι,ώς
έκτούτου,άναγκαιονάκαταργηθείόενλόγωκανονι­
σμόςμέισχύάπότήνήμερομηνίακατάτήνόποία
αρχίζεινάισχύειόπαρώνκανονισμός·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμηόλωντώνενδιαφερο­
μένωνέπιτροπώνδιαχειρίσεως ,Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.243/78τής'Επιτροπής
τής1ηςΦεβρουαρίου 1978(3),καθιερώνειτόνέκτών
προτέρωνκαθορισμότώννομισματικών έξισωτικών
ποσώνότιτόάρθρο7αύτοϋορίζειότι,υπόορισμένους
δρους,τάνομισματικάέξισωτικάποσάπούέχουνκα­
θορισθείέκτώνπροτέρωνδύνανταινάύποστουνπρο­
σαρμογές *ότιένδείκνυταινάπροσδιορισθεί μέποιόν
τρόποθάπραγματοποιηθούν οίπροσαρμογές·
ότι,ειδικά,τόάρθρο7παράγραφος 2τοΰπροαναφερ­
θέντοςκανονισμούπροβλέπειπροαιρετικήπροσαρ­
μογήτοΰνομισματικοΰ έξισωτικοΰποσοΰπούεχεικα­
θορισθείέκτώνπροτέρωνκαίιδίωςστίςπεριπτώσεις
πού:
—κατάτήδιάρκειατήςισχύοςτοΰπιστοποιητικού ,ή
εισφοράήέπιστροφήπροσαρμόζεται συνεπείαμε­
ταβολήςτώντιμών,ή
—τίθεταισέισχύνέαάντιπροσωπευτική τιμή·
ότιστούςτομείςτοΰβοείουκρέατος,χοιρείουκρέατος,
καθώςκαίτώναυγώνκαίτοΰκρέατοςπουλερικών ,δέν
υπάρχειπροσαρμογήτήςεισφοράςήτήςεπιστροφής
πούέχουνκαθορισθείέκτώνπροτέρων,σέπερίπτωση
τροποποιήσεως τοΰέπιπέδουτήςτιμήςπούεκφράζεται
σέλογιστικέςμονάδεςκαίότι,ώςέκτούτου,ήπρώτη
περίπτωσητήςπροαναφερομένης παραγράφου 2,δέν
έφαρμόζεταιστίςπεριπτώσειςαύτές'Άρθρο1
1.Οίπροσαρμογές πούάναφέρονταιστόάρθρο7
παράγραφος 1τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.243/78
πραγματοποιούνται μέβάσητήνάντιπροσωπευτική
τιμήπού
—έφαρμόζεταιτήστιγμήτήςέκπληρώσεως τώντε­
λωνειακώνδιατυπώσεων κατάτήνεισαγωγήή
έξαγωγή,καί
—άπεφασίσθηπρίνάπότήνκατάθεσητήςαιτήσεως
γιάτόνέκτώνπροτέρωνκαθορισμότοΰνομισματι­
κοΰέξισωτικοΰποσοΰ.
C)EEάριθ.N106της12.5.1971,σ.1.
(2)EEάριθ.N67της15.3.1976,σ.1.
(3)EEάριθ.N37τής7.2.1978,σ.5. (4)EEάριθ.N86τής1.4.1978,σ.41.

224 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Αρθρο3
1.Hπροσαρμογήπούένδεχομένωςπρέπεινάγίνει
βάσειτουάρθρου7παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.243/78πραγματοποιείται μέβάσητήντιμή
καίτήνάντιπροσωπευτική τιμήπούισχύουνκατάτή
στιγμήτηςέκπληρώσεως τωντελωνειακώνδιατυπώ­
σεωνκατάτήνεισαγωγήήέξαγωγή.
2.Ήπροσαρμογήβάσειτουάρθρου7παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.243/78τροποποιείται έάν
υπάρχειπροσαρμογήβάσειτοϋάρθρου7παράγραφος
2αύτοΰτοΰϊδιουκανονισμού .
3.Οίπροσαρμογέςβάσειτοΰάρθρου7παράγραφοι 1
καί2τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.243/78πραγματο­
ποιούνταιμέτήνεφαρμογήένόςήπερισσοτέρων συ­
ντελεστώνστόποσόπούάναφέρεταιστόάρθρο1
παράγραφος 2περίπτωσηα)τοΰένλόγωκανονισμοΰ .
Καμίατροποποίηση δένέπέρχεταιόσονάφορατά
άλλαστοιχείαπούπροκαθορίζονται καίάναφέρονται
άπότόάρθρο1παράγραφος 2περίπτωσηθ)τοΰπροα­
ναφερθέντοςκανονισμοΰ .2.Τάποσάτώνπροσαρμογών πούπροβλέπονται
στήνπαράγραφο 1καθορίζονται κατάτήδιαδικασία
κατάτήνόποίακαθορίζονται τάνομισματικάέξισω­
τικάποσά.
3.Όσονάφοράτάπροϊόνταέκτόςτοΰπαραρτήματος
IIτηςσυνθήκης,τάνομισματικάεξισωτικάποσάπού
καθορίζονται έκτώνπροτέρωνπροσαρμόζονται βάσει
τώνκανόνωνπροσαρμογής τοΰνομισματικοΰέξισωτι­
κοΰποσοΰπούέφαρμόζεταιστόπροϊόνβάσεωςγιάτό
δποΐοεκδόθηκετόπιστοποιητικό προκαθορισμοΰ πού
λαμβάνεταιύπόψηγιάτήνήμερομηνίατοΰέκτώνπρο­
τέρωνκαθορισμοΰ .
*Αρθρο2
1.Γίνεταιχρήσηπροσαρμογής ,δυνάμειτοΰάρθρου
7παράγραφος 2τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.243/78,
γιάτάνομισματικάέξισωτικάποσάπούκαθορίζονται
έκτώνπροτέρωνκατάτόμέτροπούμετάάπότήν
τροποποίηση τοΰέπιπέδουτηςτιμήςσέλογιστικές
μονάδες,προσαρμογές τώνείσφορώνή,άνάλογαμέ
τήνπερίπτωση ,τώνέπιστροφώνπούκαθορίζονται έκ
τώνπροτέρων,έφαρμόζονται γιάτάπροϊόνταπούύπά­
γονταιστούςτομείςτώνσιτηρών,τηςζάχαρηςήγάλα­
κτοςκαίγαλακτοκομικών προϊόντων .Σέόλεςτίςάλλες
περιπτώσειςδένγίνεταιχρήσητοΰάνωτέρωμέτρου.
2.Κατάτήνέννοιατοΰπαρόντοςκανονισμοΰ ,ή
εφαρμογήτώνμηνιαίωναυξήσεωνστόντομέατώνσι­
τηρώνδένθεωρείταισάνπροσαρμογήτώνείσφορώνή
έπιστροφώνπούκαθορίζονται έκτώνπροτέρων .
3.Καμίαπροσαρμογή δένπραγματοποιείται όσον
άφορατάπροϊόνταέκτόςπαραρτήματος IIτηςσυν­
θήκης."Αρθρο4
Όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.651/78καταργείται .
"Αρθρο5
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιου­
λίου1978.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς30'Ιουνίου1978.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος