30.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L22/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.211/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΙανουαρίου1982
περίκαϋορισμοϋτώνέχιστροφώνκούέφαρμόζονταικατάτηνέξαγωγήτώνμεταποιημένων
προϊόντωνμέβάσητά<ητηράκαίτήνόρυζα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3808/81(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο16παράγραφος 2έδάφιοτέταρτο,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοΟΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςτΐ\ζάγοράς
τήςόρυζας(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(4)καίιδίωςτό
άρθρο17παράγραφος2έδάφιοτέταρτο,
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπής
Εκτιμώντας :δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2744/75τοΟΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975σχετικάμέτόκαθεστώςτής
εισαγωγήςκαίέξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντων,μέ
βάσητάσιτηράκαίτήνδρυζα(7),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1783/81(8),
καθόρισε,στόάρθρο6,τάειδικάκριτήριατάόποϊαπρέ­
πεινάληφθοϋνύπόψηκατάτόνύπολογισμότήςέπι­
στροφήςγιάτάπροϊόντααύτά·
δτιμέβάσητάκριτήριαπούπροβλέπονταιστόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.2744/75,πρέπεινάληφθοϋνιδίωςύπό­
ψηoiτιμέςκαίοίποσότητεςτώνπροϊόντωνβάσεωςπού
λαμβάνονταιύπόψηγιάτόνύπολογισμότοϋμεταβλη­
τούστοιχείουτήςεισφοράς ·δτικατάτόάρθρο8τού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2744/75καίτόάρθρο1τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1077/68(9),δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2764/71(10),πρέπεινάμειωθεί,γιάόρισμέναπροϊόντα,
τόποσότήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάτήν
έπίπτωσητήςέπιστροφήςστήνπαραγωγήπούπαρέχεται
γιάτόπροϊόνβάσεως·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητώνάγορώνστόντομέατώνμεταποιημένων
προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνδρυζαόδηγεϊ
στόνκαθορισμότηςέπιστροφήςσέέναποσόπούάπο­
βλέπειστήνκάλυψητήςδιαφοράςμεταξύτώντιμών
μέσαστήνΚοινότητακαίαύτώνστήδιεθνήάγορά·
δτιήέπιστροφήύπολογίζεταιάφοϋληφθείύπόψηή
ποσότηταπρώτηςύληςπούκαθορίζειτόμεταβλητό
στοιχείοτήςεισφοράς ·δτιγιάόρισμέναμεταποιημένα
προϊόντα,ήποσότητατήςχρησιμοποιούμενης πρώτης
ΰληςείναιδυνατόννάποικίλλειάνάλογαμέτήντελική
χρήσητοϋπροϊόντος ·δτισύμφωναμέτήχρησιμοποιού­
μενηδιαδικασίαπαρασκευής ,έκτόςάπότόάναζητούμε­
νοκύριοπροϊόν,λαμβάνονταιάλλαπροϊόντατώνόποι­
ωνήποσότητακαίήάξίαείναιδυνατόννάποικίλλουν
άνάλογαμέτήφύσηκαίτήνποιότητατοϋάναζητούμε­
νουκυρίουπροϊόντος ■δτιήσώρευσητώνέπιστροφών,
πούέφαρμόζονταιστάδιάφοραπροϊόνταπούπροέρχο­
νταιάπότήνίδιαδιαδικασίαπαρασκευής,καίάπότό
ίδιοπροϊόνβάσεωςθάμπορούσενάκαταστήσειδυνα­
τέςσέόρισμένεςπεριπτώσειςτίςέξαγωγέςπρός
τίςτρίτεςχώρεςμέτιμέςκατώτερεςάπότίςτιμέςπού
έφαρμόζονταιστήδιεθνήάγορά·δτιπρέπει,γιάόρισμέ­
ναάπότάπροϊόντααύτά,νάπεριορισθείήέπιστροφή
σέέναποσότόόποιο,επιτρέπονταςτήνπρόσβασηστή
διεθνήάγορά,θάέξασφάλιζεταυτόχρονατήντήρηση
τώνστόχωνγιάτήνκοινήόργάνωσητώνάγορών·δτικατάτόάρθρο16τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/
75καίτόάρθρο17τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1418/76,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνήάγορά
τώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τώνκανο­
νισμώναύτώνκαίτώντιμώντώνπροϊόντωναύτώνμέσα
στήνΚοινότηταείναιδυνατόννάκαλύπτεταιάπόμία
έπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
δτικατάτόάρθρο2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τοϋΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975(5)
καίτόάρθρο2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1431/76τοϋ
Συμβουλίουτής21ης'Ιουνίου1976(6)περίθεσπίσεως
άντιστοίχωςγιάτόντομέατώνσιτηρώνκαίτήνδρυζα,
τώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγησηέπιστρο­
φώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορισμούτοϋ
ύψουςτουςοίέπιστροφέςκαθορίζονταιάφοϋληφθοϋν
ύπόψηάφ'ένόςήκατάστασηκαίοίπροοπτικέςέξελίξε­
ωςτώνδιαθέσιμωνποσοτήτωντώνσιτηρών,τήςδρυζας
καίτώνθραυσμάτωντηςκαθώςκαίοίτιμέςτουςστήν
άγοράτήςΚοινότητοςκαίάφ'έτέρουοίτιμέςτώνσιτη­
ρών,τήςδρυζαςτώνθραυσμάτωντηςκαίτώνπροϊό­
ντωντοϋτομέατώνσιτηρώνστήδιεθνήάγορά·δτι
κατάτάίδιααύτάάρθρα,έχειέπίσηςσημασίανάέξα-.
σφαλισθεϊστίςάγορέςτώνσιτηρώνκαίτήςδρυζαςισορ­
ροπίακαίκανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτώνσυναλλα­
γώνκαίέπίπλέοννάληφθείύπόψηήοικονομικήπλευ­
ράτών«σχεδιαζόμενων έξαγωγώνκαίήάνάγκηγιάάπο­
φυγήδιαταραχώνστήνάγοράτήςΚοινότητος·
(')ΕΕάριθ.L281τήςI.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L382της31.12.1981,σ.37.
(>)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕάρι9.L291της19.11.1979,σ.17.
(5)ΕΕάρι9.L281τής1.11.1975,σ.78.
(·)ΕΕάρι9.L166τής25.6.1976,σ.36.(')ΕΕάρι9.L281τής1.11.1975,σ.65.
(')ΕΕάρι9.L176τής1.7.1981,σ.10.
C)ΕΕάριθ.L181τής27.7.1968,α1.
(,0)ΕΕάρι9.L283τής24.12.1971,σ.30.

Αριθ.L22/10 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.82
—γιανομίσματατάόποιαδιατηροΟνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουΑνοίγματοςόψεως2,25%,ή
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρικήτους
τιμή,
—γιάάλλανομίσματα,ήτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόναριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτηδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιόςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερί­
πτωση·
δτιήέπιστροφήπρέπεινάκαθορίζεταιμίαφοράτό
μήνα·δτιείναιδυνατόννάτροποποιείταιένδιάμεσα·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,δτιπρέπεινάκλιμακωθείήέπιστροφήπούπαρέχεταισέ
όρισμέναμεταποιημέναπροϊόντασέσυνάρτηση,άνάλο­
γαμέτάπροϊόντα,μέτήνπεριεκτικότητά τουςσέ
τέφρες,σέάκατέργαστηκυτταρίνη,σέλευκώματα,σέ
λιπαρέςουσίεςήσέάμυλο,ήπεριεκτικότητα δέαύτη
είναιειδικάάντιπροσωπευτική γιάτήνποσότητατοϋ
προϊόντοςβάσεωςπούένσωματώνεται πράγματιστό
μεταποιημένοπροϊόν ■
δτιγιάτίςρίζεςμανιόκαςκαίάλλεςρίζεςκαίκονδύλους
καθώςκαίγιάτάάλευρααύτών,ήοικονομικήπλευρά
τώνέξαγωγώνπούθάμποροϋσαννάσχεδιασθούν ,άφοΰ
ληφθούνιδιαίτεραύπόψηήφύσηκαίήπροέλευσητών
προϊόντωναύτών,δένκαθιστάάναγκαΐονπρόςτό
παρόντόνκαθορισμόμιαςέπιστροφήςκατάτήνέξα­
γωγή■δτιγιάόρισμέναμεταποιημέναπροϊόνταμέβάση
τάσιτηρά,ήάσήμαντησυμμετοχήτήςΚοινότητοςστό
διεθνέςέμπόριοδένκαθιστάπρόςτόπαρόνάναγκαΐον
τόνκαθορισμόμιαςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή ·
δτιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοιειδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνείναιδυνατόννάκαταστή­
σουνάναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιά
όρισμέναπροϊόνταάνάλογαμέτόνπροορισμότους·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2806/71(')θέσπισετούς
συμπληρωματικούς κανόνεςσχετικάμέτήχορήγησητής
έπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήγιάόρισμέναμεταποιημέ­
ναπροϊόνταμέβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα■1
δτιή'Επιτροπήάποφάσισενάχορηγήσειειδικήέπιστρο­
φήκατάτήνέξαγωγήστήνΠολωνίαμεγίστηςποσότη­
τας3000τόνωννιφάδωνβρώμηςκαίύπέβαλετήχορή­
γησησέειδικέςύποχρεώσειςπούθεσπίζονταιμέτόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1688/81(2)■
δτιπροκειμένουνάκαταστείδυνατήήκανονικήλει­
τουργίατοϋκαθεστώτοςτώνέπιστροφών,πρέπεινά
λαμβάνεταιύπόψηγιάτόνύπολογισμόαύτών:ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Οιέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτώνπροϊόντωνπού
άναφέρονταιστόάρθρο1ύπόδτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2727/75καίστόάρθρο1παράγραφοςπρώτηύπόγ
τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1418/76,καίπούύπάγον­
ταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2744/75,καθορίζονται
στάποσάπούορίζονταιστόπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΦεβρουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Ιανουαρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L284της28.12.1971,σ.9.
(2)ΕΕάριθ.L169τ^ς26.6.1981.σ.22.

30.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L22/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής29ηςΙανουαρίου1982περίκαθυρισμοϋτωνέκστροφών*οόέφαρμό­
ζονταικατάτήνέξαγωγήτώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαιτήνδρυζα
(ECU/τόνο)
Άρι8μόςτηςόνοματολογίας
πούχρησιμοποιείται
γιάτιςέπιστροφές'Ονοματολογία άπλουστευμένηΠοσά
έπιστροφών
11.01Γ(I) "Αλευρονκριθής,περιεκτικότητος ειςτέφρας,ύπολογιζομένης έπίτήςξηράςούσίας
κατωτέραςήίσηςτοϋ0,9%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος ειςάκατέργαστονκυτταρί­
νην,άναγομένηςειςξηράνούσίαν,κατωτέραςήίσηςτοϋ0,9%κατάβάρος81,71
11.01ΓΙ1
11.0!Δ(Ι)"Αλευρονκριθήςμήύπαγόμενονειςτήνκλάσιν11.01Γ(I)
"Αλευρονβρώμηςπεριεκτικότητος ειςτέφραςύπολογιζομένης έπίτήςξηράςούσίας,
κατωτέραςήίσηςτοϋ2,3%κατάβάροςπεριεκτικότητος είςάκατέργαστονκυτταρίνην,
άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςήίσηςτου1,8%κατάβάροςπεριεκτικότητος
είςύγρασίανκατωτέραςήίσηςτοϋ11%καίτουόποιουήύπεροξειδάσηείναιπρακτικά
άδρανής81,18
11.01Δ(11)
11.01E(1)"Αλευρονβρώμηςμήύπαγόμενονείςτήνκλάσιν11.01Δ(I)
"Αλευρονάραβοσίτου,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςάναγομένηςείςξηράν
ούσίαν,κατωτέραςηίσηςτού1,3%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκατέργαστον
κυτταρίνην,άναγομενηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςήίσηςτοϋ0,8%κατάβάρος131,08
11.01E(II) "Αλευρονάραβοσίτου,περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίας,άναγομένηςείςξηράν
ούσίαν,άνωτέραςτοϋ1,3%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ1,7%κατάβάροςκαίπεριεκτικό­
τητοςείςάκατέργαστον κυτταρίνην,άναγομένηςειςξηράνούσίαν,κατωτέραςήίσης
τοϋ1%κατάβάρος—
11.01E(III)
11.01Z
11.02AIII(α)"Αλευρονάραβοσίτου.μήύπαγόμενονείςτάςκλάσεις11.01E(I)καί(II)
"Αλευρονόρύζης
Πλιγούριακαίσιμιγδάλιακριθήςπεριεκτικότητος είςτέφραςύπολογιζομένης έπίτής
ξηράςύληςκατωτέραςήίσηςτοϋ1%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκατέργα­
στονκυτταρίνην,άναγομένηςείςξηράνούσίαν.κατωτέραςήίσηςτοϋ0,9%κατάβάρος84,43
11.02AIII(6)
11.02AIV(α)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιακριθήςμήυπαγόμεναείςτήνκλάσιν11.02AIII(α)
Πλιγούριακαίσιμιγδάλιαβρώμηςπεριεκτικότητος είςτέφραςύπολογιζομένης έπίτής
ξηράςύληςκατωτέραςήίσηςτοϋ2.3%κατάβάροςπεριεκτικότητος είςπερικάρπιον
κατωτέραςήίσηςτοϋ0,1%καίπεριεκτικότητος είςύγρασίανκατωτέραςήίσηςτοϋ
11%καίτωνόποιωνήύπεροξειδάσηείναιπρακτικώςάδρανής81,18
11.02AIV(6)
11.02AV(α)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιακριθήςμήυπαγόμεναείςτήνκλάσιν11.02AIV(α)
Πλιγούριακαίσιμιγδάλιαάραβοσίτου .περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίας,άναγομένης
είςξηράνούσίαν.κατωτέραςήίσηςτοϋ0.9%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκα­
τέργαστονκυτταρίνην ,άναγομένηςείςξηράνούσίαν.κατωτέραςήίσηςτοϋ0,6%κατά
βάρος(')168,53
11.02AV(6) Πλιγούριακαίσιμιγδάλιαάραβοσίτου.περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςάναγομένης
είςξηράνούσίαν.κατωτέραςήίσηςτού1.3%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκα­
τέργαστονκυτταρίνην.άναγομένηςείςίηράνούσίαν.κατωτέραςήίσηςτοϋ0,8%κατά
βάροςC)131,08
11.02AV(γ) Πλιγούριακαίσιμιγδάλιαάραβοσίτου.περιεκτικότητος είςλιπαρόςούσίας,άναγομένης
είςξηράνούσίαν,άνωτέραςτοϋ1,3%κατάβάροςκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ1,7%κατά
βάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκατέργαστον κυτταρίνην.άναγομένηςείςξηράνούσίαν,
κατωτέραςήίσηςτοϋ1%κατάβάροςC)112,36
11.02AVI
11.02B1α)1(ao)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιαόρύζης
Σπόροικριθήςμετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων(άποφλοιωμένοι ).περιεκτι­
κότητοςείςτέφραςάναγομένηςείςξηράνούσίαν.κατωτέραςήίσηςτοϋ1%κατάβάρος
καίπεριεκτικότητος είςάκατέργαστονκυτταρίνην .άναγομένηςείςξηράνούσίαν.κατω­
τέραςήίσηςτοϋ0.9%κατάβάρος(:)81,71
11.02BIα)1(66)
11.02B1α)2(αα)Σπόροικριθήςμετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων(άποφλοιωμένοι ).μήυπα­
γόμενοιείςτήνκλάσιν11.02BIα)1(αα)(:)
Βρώμηκεκομμένηείςτάάκρα

ΆριΟ.L22/12 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.82
ECU/τόνο)
'Αριθμόςτήςόνοματολογίας
πούχρησιμοποιείται
γιάτίςέπιστροφές'Ονοματολογία άπλουστευμένηΠοσά
έπιστροφών
11.02BIα)266)(11)Σπόροικριθήςμετάμερικήνάπώλειαντουπερικαρπίουτων(άποφλοιωμένοι ),περιεκτι­
κότητοςειςτέφρας,ύπολογιζομένης έπίτήςξηράςΟλης,κατωτέραςήίσηςτοϋ2,3%
κατάβάροςπεριεκτικότητος είςπερικάρπιονκατωτέραςήίσηςτοϋ0,5%,περιεκτικότη­
τοςείςύγρασίανκατωτέραςήΙσηςτοΰ11%καίτώνοποίωνήύπεροξειδάσηείναιπρα­
κτικάαδρανής(2)72,16
11.02BIα)266)(22)Σπόροιβρώμηςμετάμερικήνάπώλειαντουπερικαρπίουτων(αποφλοιωμένοι ),μήύπα­
γόμενοιείςτήνκλάσιν11.02BIα)266)(11)(2)—
11.02B16)1(αα)Σπόροικριθήςμετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων,έστωκαίτεμαχισμένοιή
τεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος είςτέφρας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςή
ίσηςτοϋ1%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκατέργαστον κυτταρίνην,άναγομέ­
νηςείςξηράνούσίανκατωτέραςήίσηςτου0,9%κατά6άρος(άποκαλούμενοι Grützeή
Grutten)(2)81,71
11.02B16)1(66)Σπόροικριθής,μετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων,εστωκαίτεμαχισμένοιήτεθραυσμένοι ,μήύπαγομενοιείςτήνκλάσιν11.02BI6)1(αα)(άποκαλούμενοι Grütze
ήGrutten)(2)
11.02B16)2(αα)Σπόροιβρώμης,μετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων,έστωκαίτεμαχισμένοιή
τεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος είςτέφρας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςή
ίσηςτοϋ2,3%κατάβάρος,περιεκτικότητος ειςπερικάρπιονκατωτέραςήίσηςτοϋ0,1%,
περιεκτικότητος είςύγρασίανκατωτέραςήίσηςτοϋ11%καίτώνόποιωνήύπεροξειδά­
σηείναιπρακτικάάδρανής(άποκαλούμενοι GrützeήGrutten)(2)76,67
11.02B16)2(66)Σπόροιβρώμηςμετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων,έστωκαίτεμαχισμένοιή
τεθραυσμένοι ,μήύπαγομενοιείςτήνκλάσιν11.02BI6)2(αα)(άποκαλούμενοι Grütze
ήGrutten)(2)—
11.02B11α)(1)Σπόροισίτου,μετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων(άποφλοιωμένοι ),μήτεμα­
χισμένοιήτεθραυσμένοι (2)—
11.02B11γ)(1)Σπόροιάραβοσίτου ,μετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτων,εστωκαίτεμαχισμέ-*
voiήτεθραυσμένοι ,περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςάναγομένηςείςξηράνούσίαν,
κατωτέραςήίσηςτοϋ0,9%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκατέργαστονκυτταρί­
νην,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςήίσηςτοϋ0.6%κατάβάρος(άποκαλού­
μενοιGrützeήGrutten)(2)140,45
11.02Γ111(α)Σπόροικριθήςμεθ'όλοσχερήσχεδόνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτωνκαίστρογγύλευ­
σιναύτώνκατάτάδύοάκρα,περιεκτικότητος είςτέφρας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,
κατωτέραςήίσηςτοϋ1%κατά6άρος(άνευτάλκου)—1ηκατηγορία(3)108,94
11.02ΓIII(6)Σπόροικριθήςμεθ'όλοσχερήσχεδόνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτωνκαίστρογγύλευ­
σιναύτώνκατάτάδύοάκρα,περιεκτικότητος είςτέφρας,άναγομένηςειςξηράνούσίαν,
κατωτέραςήίσηςτοϋ1%κατάβάρος(άνευτάλκου)—2ακατηγορία(3)87,15
11.02ΓIV Σπόροιβρώμηςμεθ'όλοσχερήσχεδόνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτωνκαίστρογγύλευ­
σιναύτώνκατάτάδύοάκραC)—
11.02ΔI Σπόροισίτουμόνοντεθραυσμένοι—
11.02ΔII Σπόροισικάλεωςμόνοντεθραυσμένοι 25,00
11.02E16)1(αα)Νιφάδεςκριθήςπεριεκτικότητος είςτέφραςάναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςή
ίσηςτοϋI%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκατέργαστον κυτταρίνην,άναγομέ­
νηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςήίσηςτοϋ0,9%κατάβάρος81,71
11.02E16)1(66)Νιφάδεςκριθήςμήυπαγόμενεςείςτήνκλάσιν11.02E16)1(αα)—
11.02E16)2(αα)Νιφάδεςβρώμηςπεριεκτικότητος ειςτέφρας,άναγομένηςειςξηράνούσίαν,κατωτέρας
ήίσηςτοϋ2,3%κατάβάροςπεριεκτικότητος είςπερικάρπιονκατωτέραςήίσηςτοϋ
U,1%,περιεκτικότητος είςύγρασίανκατωτέραςήίσηςτοϋ12%καίτώνόποιωνήύπερο­
ξειδάσηείναιπρακτικάάδρανής90,20
11.02EI6)2(66)Νιφάδεςβρώμηςπεριεκτικότητος είςτέφρας,άναγομένηςείςξηράνούσίαν.κατωτέρας
ήΙσηςτοϋ2.3%κατάβάροςπεριεκτικότητος είςπερικάρπιονάνωτέραςτοϋ0.1%καί
κατωτέραςτοϋ1,5%,περιεκτικότητος είςύγρασίανκατωτέραςήΙσηςτοϋ12%καίτών
όποιωνήύπεροξειδάσηείναιπρακτικάάδρανής72,16
11.02EI6)2(γγ)Νιφάδεςβρώμηςμήύπαγόμενεςείςτάςκλάσεις 11.02E16)2(αα)καί11.02E16)2(66)—
ex11.02EIIγ)(1)Νιφάδεςάραβοσίτου ,περιεκτικότητος ειςλιπαρόςούσίαςάναγομένηςείςξηράν
ούσίαν.κατωτέραςήΙσηςτου0.9%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος είςάκατέργαστον
κυτταρίνην .αναγόμενηςειςξηράνούσίανκατωτέραςήΙσηςτοϋ0,7%κατάβάρος149,81

30.1.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L22/13
(ECU/mm)
'Αριθμόςτήςόνοματολογίας
πούχρησιμοποιείται
γιάτΙςέπιστροφές'Ονοματολογία άπλουστευμένηΠοσά
έπιστροφών
ex11.02EIIγ)(2)
ex11.02EIIγ)(3)Νιφάδεςάραβοσίτου,περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςάναγομένηςειςξηράν
ούσίαν,κατωτέραςήίσηςτοϋ1,3%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος ειςάκατέργαστον
κυτταρίνην,άναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςήίσηςτοϋ0,8%κατάβάρος
Νιφάδεςάραβοσίτου,περιεκτικότητος είςλιπαρόςούσίας,άναγομένηςείςξηράν
ούσίαν,άνωτέραςτοϋ1,3%καίκατωτέραςήίσηςτοΟ1,7%κατάβάροςκαίπεριεκτικό­
τητοςειςάκατέργαστονκυτταρίνηνάναγομένηςείςξηράνούσίαν,κατωτέραςήίσηςτοϋ
1%κατάβάρος121,72
11.02EIIδ)1
11.02ZIII
11.02ZIV
11.02ZV
11.02HI
11.02HII
11.07Αία)
11.07AIIα)
11.08AI
11.08AII
11.08AIII
11.08AIV
11.08AVΝιφάδεςόρύζης
Κύλινδροι,σφαιρίδιακλπ.κριθής
Κύλινδροι,σφαιρίδιακλπ.βρώμης
Κύλινδροι,σφαιρίδιακλπ.άραβοσίτου
Φύτρασπερμάτωνσίτου,έστωείςάλευρον
Φύτρασπερμάτωνδημητριακών ,έκτόςσίτου,έστωείςάλευρον
Βύνησίτου,μήπεφρυγμένη,παρουσιαζομένη ύπόμορφήνάλεύρου
Βύνηέκτόςσίτου,μήπεφρυγμένη,παρουσιαζομένη ύπόμορφήνάλεύρου
"Αμυλονάραβοσίτου(5)
"Αμυλονόρύζης(5)
"Αμυλονσίτου(5)
"Αμυλονγεωμήλων(')
"Αμυλονδημιατριακώνέκτόςάραβοσίτου ,όρύζηςκαίσίτουκαίάμυλονέκτόςάμύλου
γεωμήλων(5)17,13
23,41
121,95
96,96
123,00
27,68
96,45
123,00
11.09A
17.02BIIα)
17.02BII6)Γλουτίνησίτουένξηράκαταστάσει,περιεκτικότητος ειςπρωτεΐναςάναγομένηςεις
ξηράνούσίαν,ίσηςήάνωτέραςτοϋ82%κατάβάρος(Nx6,25)
Γλυκόζηκαίδεξτρίνη-μαλτόζη ,έκτόςτήςγλυκόζηςπούπεριέχειείςξηράνκατάστασιν
99%κατάβάροςήπερισσότεροκαθαρούπροϊόντοςύπόμορφήλευκήςκρυσταλλικής
κόνεωςσυσσωματωμένης ήμή(4)
Γλυκόζηκαίσιρόπιονγλυκόζης ·δεξτρίνη-μαλτόζη καίσιρόπιοδεξτρίνης-μαλτόζηςπού
περιέχουν,είςξηράνκατάστασιν,όλιγώτεροντου99%,κατάβάροςκαθαρούπροϊόντος,
γλυκόζηύπόμορφήδιαφορετικήτήςλευκήςκρυσταλλικήςκόνεωςσυσσωματωμένης ή
μή(<)117,49
160,44
123,00
17.02ZIIα)
17.02ZII6)
21.07ZII
23.02AIα)Σάκχαρακεκαυμένα,έκτόςαύτώνπούπεριέχουν50%ήπερισσότεροκατάβάροςσακ­
χαρόζηείςξηράνκατάστασιν,ύπόμορφήκόνεως,συσσωματωμένης ήμή
Σάκχαρακεκαυμένα,έκτόςαύτώνπούπεριέχουν50%ήπερισσότεροκατάβάροςσακ­
χαρόζηείςξηράνκατάστασιν,ύπόμορφήδιαφορετικήτήςκόνεως
Σιρόπιαγλυκόζηςκαίδεξτρίνης-μαλτόζης άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών
Πίτυραένγένεικαίέτεραύπολείμματατοϋκοσκινίσματοςτής άλέσεωςήέτέρωνκατερ­
γασιώντώνσπόρωνάραβοσίτουήόρύζης,τώνόποιωνήπεριεκτικότης είςάμυλον
είναικατωτέραήίσητου35%κατάβάρος168,08
116,89
123,00
17,33
23.02A16)2 Πίτυραένγένεικαίέτεραύπολείμματατοϋκοσκινίσματος τήςάλέσεωςήέτέρων
κατεργασιώντώνσπόρωνάραβοσίτουήόρύζηςτώνόποιωνήπεριεκτικότηςείςάμυλον
είναι,κατάβάρος,άνωτέρατοϋ35%καίτάόποιαδένέχουνύποστεΐμεταποίησινή
έχουνύποστεΐμεταποίησινκαίτώνόποιωνήπεριεκτικότηςείςάμυλονείναι,κατά
βάροςάνωτέρατοϋ45%17,33
23.02AIIα)
23.02AII6)
23.03AIΠίτυραένγένεικαίέτεραύπολείμματατοϋκοσκινίσματος τήςάλέσεωςήέτέρων
κατεργασιώντώνσπόρωνδημητριακώνέκτόςάραβοσίτουήόρύζηςτώνόποιωνή
περιεκτικότηςείςάμυλονείναικατωτέραήίσητοϋ28%κατάβάροςκαίτώνόποιωνή
άναλογίατοϋπροϊόντοςτοϋδιερχομένουδιάκοσκινούέχοντοςάνοιγμαβρόχων0,2
χιλιοστώνδένύπερβαίνειτό10%κατάβάροςή,είςάντίθετονπερίπτωσιν,τώνόποιων
τόδιελθόνδιάτοϋκοσκινούπροϊόνέχειπεριεκτικότητα είςτέφραςύπολογιζομένη έπίτήςξηράςούσίαςΙσηήάνωτέρατου1,5%κατάβάρος
Πίτυραένγένεικαίέτεραύπολείμματατοϋκοσκινίσματος τήςάλέσεωςήέτέρων
κατεργασιώντώνσπόρωνδημητριακών μήυπαγόμεναείςτήνκλάσιν23.02AIIα)
Κατάλοιπατήςάμυλοποιίαςτοϋάραβοσίτου (εξαιρέσειτοϋσυμπεπυκνωμένου έσκλη­
ρυμμένουύδατος),περιεκτικότητος είςπρωτεΐνας,ύπολογιζομένης έπίτήςξηράςούσίας
ίσηςήάνωτέραςτοϋ63%Κατάβάρος(Nx6.25)17,33
17,33
61,12

Άριθ.L22/14 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.82
(')Λαμβάνουνέπιστροφήκατάτήνέξαγωγήτάπλιγούριακαίσιμιγδάλιαάραδοσίτου :
—πούέχουνποσοστόκατώτεροήίσοτοϋ30%τοΟπροϊόντοςτοϋδιερχομένουδιάκοσκινού,έχοντοςάνοιγμαβρόχων315.
—πούέχουνποσοστόκατώτεροήίσοτοϋ5%τοϋπροϊόντοςτοϋδιερχομένουδιάκοσκινού,έχοντοςάνοιγμαβρόχων150.
(2)Οίσπόροιμετάμερικήνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτώνείναιαύτοίπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)
άριθ.821/68(ΕΕάριθ.L149της29.6.1968,σελ.46).
(3)Οίσπόροιμεθ'όλοσχερησχεδόνάπώλειαντοϋπερικαρπίουτωνκαίστρογγύλευσιναύτώνκατάτάδύοάκραείναιαύτοίπούπεριλαμ­
βάνονταιστόπαράρτηματοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.821/68(ΕΕάριθ.L149τής29.6.1968,σελ.46).
(4)Τόπροϊόνπούύπάγεταιστήδασμολογικήδιάκριση17.02B1λαμβάνει,δυνάμειτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2730/75,τήνϊδιαέπι­
στροφήκατάτήνέξαγωγήμέαύτόπούύπάγεταιστήδιάκριση17.02BH.
(5)Λαμβάνουνέπιστροφήκατάτήνέξαγωγήτάπροϊόνταπούύπάγονταισ'αύτήτήδασμολογικήδιάκρισητάόποιαέχουνπεριεκτικότη­
τασέάμυλοίσηήάνώτερητοϋ85%κατάβάρος
(6)Λαμβάνουνέπιστροφήκατάτήνέξαγωγήτάπροϊόνταπούύπάγονταισ'αύτήτήδασμολογικήδιάκρισητάόποιαέχουνπεριεκτικότη­
τασέάμυλοΙσηήάνώτερητοϋ78%κατάβάρος.