ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1913/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Σεπτεμβρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/95 για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 14,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1466/95 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1811/97 (4), καθορίζει τις ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων 7 ότι διαπιστώθηκε ότι οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εξαγωγής για τα τυριά εξελίσσονται διαφόρως ανάλογα με τους προορισμούς 7 ότι πρέπει, συνεπώς, να προβλεφθεί η εφαρμογή διαφοροποιημένων ειδικών μέτρων ανάλογα με τον προορισμό που θα αναγράφεται στις αιτήσεις χορηγήσεως των πιστοποιητικών και, για το σκοπό αυτό, πρέπει να καταστεί υποχρεωτικός ο προορισμός που αναγράφεται στα πιστοποιητικά εξαγωγής για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0406 7

ότι η επιτροπή διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων δεν διετύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/95 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 11

1. Η χώρα προορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 είναι υποχρεωτικός προορισμός κατά την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87:

- για τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 και το άρθρο 9α,

- για τα άλλα πιστοποιητικά που εκδίδονται για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό 0406.

2. Για τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στη δεύτερη περίπτωση της παραγράφου 1 και κατά παρέκκλιση από το άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87, όταν το προϊόν δεν φθάνει στον προορισμό που αναγράφεται στη θέση 7 του πιστοποιητικού, εφαρμόζονται οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού.

Στην περίπτωση κατά την οποία ο πραγματικός προορισμός είναι στην ίδια ζώνη, πληρώνεται η επιστροφή που προκύπτει από το άρθρο 20 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87.

Στην περίπτωση που ο πραγματικός προορισμός είναι σε άλλη ζώνη δεν πληρώνεται καμία επιστροφή.

3. Κατά την έννοια της παραγράφου 2, ορίζονται οι ακόλουθες ζώνες:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται στις αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εξαγωγής που κατατίθενται από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ L 206 της 16. 8. 1996, σ. 21.

(3) ΕΕ L 144 της 28. 6. 1995, σ. 22.

(4) ΕΕ L 257 της 20. 9. 1997, σ. 4.