6.4.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L94/1
I
(.Πράξειςγιάτήνίοχντώνόποιωνάπ&ιτεϊτιχίδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.901/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ης'Απριλίου1981
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1054/78σέσυνέχειατοΰκαθορισμούτων
νέωντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμοσθοϋνστόγεωργικότομέαγιάτήΔανία,
γιάτίςχώρεςBénélux,τήΔ.Γερμανία,τήΓαλλία,τήνΙρλανδία,τήνΙταλίακαίτήνΕλλάδα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,ότιμετόνκανονισμο(ΕΟΚ)αριθ.850/81έχουντροπο­
ποιηθείτάπαραρτήματα IεωςVIIIτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.878/77,γιάνάληφθείύπόψηόκαθορισμός
τώννέωναντιπροσωπευτικών τιμώνγιάτόβελγικό
φράγκο,τόφράγκοΛουξεμβούργου ,τόγερμανικό
μάρκο,τήδανικήκορόνα,τόγαλλικόφράγκο,τήνελλη­
νικήδραχμή,τήνιρλανδικήλίρα,τήνιταλικήλιρέτακαί
τόολλανδικόφιορίνι,καίάρχίζουννάισχύουνάπότίς6
'Απριλίου 198Γότιπρέπει,λοιπόν,νάσυμπληρωθείό
κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1054/78'
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητών'ΕπιτροπώνΔια­
χειρίσεως,τόνκανονισμο(ΕΟΚ)άριθ.878/77τουΣυμβουλίουτής
26ης'Απριλίου1977περίτώντιμώνσυναλλάγματος πού
πρέπεινάεφαρμοσθούνστόγεωργικότομέα('),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.850/81(2),καίιδίωςτόάρθρο5,
'Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άράρο/ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1054/78τηςΕπιτροπής
της19ηςΜαΐου1978περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.878/77τοΰΣυμβουλίουσχε­
τικάμέτίςτιμέςσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρ­
μοσθοΰνστόγεωργικότομέα,καίπούάντικαθιστάτόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.937/77(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3332/80(4),
προέβλεψεστόάρθρο2παράγραφος 2ότιοίδιατάξεις
τοΰάρθρου4παράγραφος 1τελευταίοεδάφιοτοΰκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.1134/68τοΰΣυμβουλίουτής30ής
Ιουλίου1968περίκαθορισμούτώνκανόνωνεφαρμογής
τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.653/68,σχετικάμέτούς
όρουςτροποποιήσεως τήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδος
πούχρησιμοποιείται γιάτήνκοινήγεωργικήπολι­
τική(5),εφαρμόζονται μόνοέφ'όσονπρόκειταιγιάτρο­
ποποιήσειςτώνάντιπροσωπευτικών τιμώνπούέπέρ­
χονταιμέχριτίς5'Απριλίου 1981*Στόάρθρο2τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1054/78,ή
παράγραφος 2άντικαθίσταται άπότήνάκόλουθηπαρά­
γραφο:
«2.Οίδιατάξειςτοΰάρθρου4παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
1134/68εφαρμόζονται μόνοστούςπροκαθορισμούς
καίστάπιστοποιητικά ήτίτλουςπούπιστοποιούν
ότιέκδόθηκανκατάτήνέννοιατοΰάρθρου21τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3183/80('):
—πρίνάπότίς30Νοεμβρίου1979,όσονάφορατήν
άντιπροσωπευτική τιμήτήςδανικήςκορόναςπού
προβλέπεταιστόάρθρο2απαράγραφος 8τελευ­
ταίοέδάφιοτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.878/77,
στήδιατύπωσήτουπούεισήχθηάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.2722/79(2)γιάτάσχετικά
προϊόνταάπότίςάναγραφόμενες ήμερομηνίες ,(')ΕΕάριθ.L106της29.4.1977,σ.27.
(2)ΕΕάριθ.L90της4.4.1981,σ.1.
(j)ΕΕάρι9.L134της22.5.1978.α40.
(4)ΕΕάρι8.L349της23.12.1980,σ.19.
(5)ΕΕάρι9.L188της1.8.1968,σ.1.—πριναπότίς12Δεκεμβρίου1979,όσονάφορατίς
άντιπροσωπευτικές τιμέςτήςιταλικήςλιρέτας
καίτήςάγγλικήςλίραςπούπροβλέπονται στό
άρθρο2απαράγραφοι4καί5τοΰκανονισμού

'Αριθ.L94/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.4.8
—πριναπότίς2'Απριλίου1981.όσονάφορατίςαντι­
προσωπευτικές τιμέςτουβελγικούφράγκουτου
φράγκουΛουξεμβούργου ,τηςδανικήςκορόνας,του
γερμανικούμάρκου,τουγαλλικοί )φράγκου,της
ελληνικήςδραχμής,τηςιρλανδικήςλίρας,τηςιτα­
λικήςλιρέταςκαίτουολλανδικοί )φιορινιού,πούπρο­
βλέπονται,αντιστοίχως ,στάπαραρτήμα 1έωςVIII
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άρι9.850/81f).(ΕΟΚ)αρι9.878/77.στήδιατυπωσήτουπου
εισήχθηάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άρι9.2835
79Hγιάτάσχετικάπροϊόνταάπότίςαναγραφό­
μενεςημερομηνίες .
—πρίνάπότίς7Μαΐου1980.όσονάφορατίςάντι­
προσωπευτικές τιμέςτούγαλλικούφράγκουκαίτής
ιταλικήςλιρέταςπούπροβλέπονται στόάρ9ρο2α
παράγραφοι 3καί4τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άρι9.
878/77.στήδιατύπωσητουπούεισήχθηάπότούς
κανονισμούς (ΕΟΚ)άρι9.1174/80(4)καί(ΕΟΚ)άρι9.
1175/80(5)γιάτάσχετικάπροϊόνταάπότίςαναγρα­
φόμενεςήμερομηνίες .
—πρίνάπότίς30Μαΐου1980,όσονάφορατίςάντι­
προσωπευτικές τιμέςτοϋβελγικούφράγκου,τού
φράγκουΛουξεμβούργου ,τοϋγερμανικούμάρκου
καίτοϋολλανδικούφιορινιούπούπροβλέπονται ,
άντιστοίχως ,στάπαραρτήματα I,IIIκαίVIIτοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άρι9.878/77.στήδιατύπωσήτου
πούεισήχθηάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άρι9.1366
80(6)γιάτάσχετικάπροϊόνταάπότίςαναγραφό­
μενε;ήμεροιιηνίες .(')ΕΕάρι9.L338τής13.12.1980.σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L309τής5.12.1979,σ.9.
C)ΕΕάρι9.L320τής15.12.1979,σ.58.
(4)ΕΕάρι9.1118τής9.5.1980,σ.44.
(5)ΕΕάρι9.L118της9.5.1980,σ.45.
(6)ΕΕάριθ.L140τής5.6.1980,σ.19.
C)ΕΕάρι9.L90τής4.4.1981,σ.1.»
"Agêoo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς6'Απριλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςολατάμερητουκαιισχύειαμεσασεκά9ε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3'Απριλίου1981.
Γιάτψ'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΈπιτροπήα