28.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L206/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2235/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουλίου1987
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατωναυγών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1475/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
3καιτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2771/75,πρέπειναεισπραχθείεισφοράπου
καθορίζεταιεκτωνπροτέρωνγιακάθετρίμηνο ■ότι,
εφόσονΟιεισφορέςκαθορίστηκαντελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1163/87τηςΕπιτροπής(3),γιατην
περίοδοπουφθάνειμέχριτις31Ιουλίου1987,πρέπεινα
καθορισθούνεκνέουγιατηνπερίοδοαπότην1ηΑυγού­
στουμέχριτις31Οκτωβρίου1987·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστααυγάμεκέλυφοςαποτε­
λείταιαπόδύοστοιχεία *
ότιτοπρώτοστοιχείοπρέπειναείναιίσομετηδιαφορά
μεταξύτωντιμώνεντόςτηςΚοινότητας,αφενός,καιτων
τιμώνστηδιεθνήαγορά,αφετέρου,τηςποσότηταςτων
κτηνοτροφικών σιτηρώνπουκαθορίζεταιστοπαράρτημαI
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2773/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκανόνωνγια
τονυπολογισμότηςεισφοράςκαιτηςτιμήςανασχέσεωςπου
εφαρμόζονταιστοντομέατωναυγών(4),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1475/86·
ότιητιμήτηςποσότηταςκτηνοτροφικών σιτηρώνεντόςτης
Κοινότηταςπρέπεινακαθορισθείσύμφωναμετιςδιατάξεις
τουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2773/75·ότιη
τιμήτηςίδιαςποσότηταςστηδιεθνήαγοράπρέπεινακαθο­
ριστείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3τουίδιου
κανονισμού ·
ότιτοάρθρο3προβλέπειότιητιμήόλωντωνσιτηρώνστη
διεθνήαγοράείναιίσημετοναριθμητικόμέσοόροτων
τιμώνcifπουκαθορίσθηκανγιατασιτηράγιατηνπερίοδο
πέντεμηνώνπουπροηγείταικατάέναμήνατουτριμήνου
γιατοοποίουπολογίζεταιτοενλόγωστοιχείο·ότιη
περίοδοςαυτήείναιπερίοδοςπουξεκινάαπότην1η
Φεβρουαρίουκαιφτάνειμέχριτις30Ιουνίου1987·
ότιτοδεύτεροστοιχείοπρέπειναείναιίσομετο7%του
μέσουόρουτωντιμώνανασχέσεωςπουισχύουνγιατέσσερατρίμηναπουπροηγούνταιτης1ηςΜαΐουκάθε
έτους■ ··
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστααυγάπροςεπώαση
πρέπειναυπολογίζεταικατάτονίδιοτρόποπουυπολογίζε­
ταικαιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστααυγάμεκέλυφος·
ότι,ωστόσο,ηποσότητακτηνοτροφικών σιτηρώνπου
λαμβάνεταιυπόψηπρέπειναείναιαυτήπουκαθορίζεται
στοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2773/75·ότι
τοδεύτεροστοιχείοπρέπειναείναιίσομε7%τουμέσου
όρουτωντιμώνανασχέσεωςπουεφαρμόζεταιστααυγά
προςεπώαση·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοβ)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75πρέπειναεξάγεταιαπότην
εισφοράτωναυγώνμεκέλυφοςσυναρτήσειτωνσυντελε­
στώνπουκαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.164/67/EOKτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουνίου
1967περίκαθορισμούστοιχείωνυπολογισμούτωνεισφο­
ρώνκαιτωντιμώνανασχέσεωςγιαταπροϊόνταπου
εξάγονταιστοντομέατωναυγών(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1775/74(6)·
ότι,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75,οιτιμές
ανασχέσεωςπρέπεινακαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγια
κάθετρίμηνο·ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαθορίστη­
καντελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1163/87για
τηνπερίοδομέχριτις31Ιουλίου1987,πρέπεινακαθορι­
στούνεκνέουγιατηνπερίοδοαπότην1ηΑυγούστουμέχρι
τις31Οκτωβρίου1987·
ότιητιμήανασχέσεωςγιατααυγάμεκέλυφοςαποτελείται
απόδύοποσά·
ότιτοπρώτοποσόπρέπειναείναιίσομετηντιμήστη
διεθνήαγοράτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
πουπροσδιορίζεται στοπαράρτημαIIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2773/75·
ότιητιμήτηςποσότηταςαυτήςτωνσιτηρώνπρέπεινα
καθορίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου4παρά­
γραφοι2και3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2773/75·
ότιτοάρθρο4προβλέπειότιητιμήόλωντωνσιτηρώνστη
διεθνήαγοράείναιίσημετονμέσοαριθμητικόόροτών
τιμώνcifπουκαθορίστηκανγιαταενλόγωσιτηράγιατην
περίοδοπέντεμηνώνπουπροηγείταικατάέναμήνατου
τριμήνουγιατοοποίουπολογίζεταιτοενλόγωστοιχείο·
ότιηπερίοδοςαυτήείναιηπερίοδοςαπότην1ηΦεβρουα­
ρίουμέχριτις30Ιουνίου1987·
ότιτοδεύτεροποσό,πουεκφράζειτιςυπόλοιπεςεπισιτι­
στικέςδαπάνες,καθώςκαιταγενικάέξοδαπαραγωγήςκαι
εμπορίαςκαθορίζεταιστοπαράρτημαIIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2773/75·
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
ΟΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.39.0ΕΕαριθ.L112της29.4.1987,σ.25.
(4)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.64.(3)ΕΕαριθ.129της28.6.1967,σ.2578/67.
(6)ΕΕαριθ.L186της10.7.1974,σ.14.

Αριθ.L206/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.7.87
νωνπροϊόντωναπαιτείτηχρήσηφρέσκωναυγών·ότιτο
ποσόαυτόμπορείναεκτιμηθείσε7%·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.630/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατηνεφαρμογήεισφορώνκατά
τηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατωναυγών,προελεύ­
σεωςΠορτογαλίας ,καιγιατηντροποποίησητουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.176/860ανέστειλετηνεφαρμογή
εισφορώνκατάτιςεισαγωγέςπροϊόντωντουτομέατων
αυγών,προελεύσεωςΠορτογαλίας ,λόγωτηςελάχιστης
διαφοράςτιμήςπουεφαρμόζεταιστηνΚοινότητα,αφενός,
καιστηνΠορτογαλία,αφετέρου ·ότιαυτήηκατάσταση
εξακολουθείναπαρατηρείται ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,ότιητιμήανασχέσεωςτωναυγώνπροςεπώασηπρέπεινα
υπολογισθείκατάτονίδιοτρόποπουκαθορίζεταικαιη
μέθοδοςπουχρησιμοποιείται γιατονυπολογισμότηςτιμής
ανασχέσεωςτωναυγώνμεκέλυφος·ότι,ωστόσο,ητιμή
τηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνπρέπειναείναι
ητιμήτηςποσότηταςπουπροσδιορίζεται στοπαράρτημαII
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2773/75·ότιτοκατ'αποκοπή
ποσόπρέπειναείναιαυτόπουκαθορίζεταιστοίδιοπαράρ­
τημα·
ότιοιτιμέςανασχέσεωςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείο6)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2771/75πρέπειναεξάγονταιαπότηντιμή
ανασχέσεωςτωναυγώνμεκέλυφος,λαμβανομένων υπόψη,
τηςελαττώσεωςτηςαξίαςτουυλικούβάσεωςτωνσυντελε­
στώνπουκαθορίζονταιγιαταενλόγωπροϊόντα,δυνάμει
τουάρθρου5παράγραφος2τουκανονισμούαυτούκαιένα
κατ'αποκοπήποσό,όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματου
κανονισμούαριθ.164/67/EOK·
ότι,όσοναφοράτηνελάττωσητηςαξίαςπουπρέπεινα
ληφθείυπόψηγιατονυπολογισμότωντιμώνανασχέσεως
γιαταολόκληραπροϊόντα,πρέπειναληφθείυπόψηκατ'
αρχήνηαπουσίαορισμένωνειδικώνεξόδωνεμπορίαςτων
αυγώνμεκέλυφοςκαικατόπιντοποσοστόπουεκφράζειτις
ελάχιστεςτιμέςπουεπιτυγχάνονται γενικάγιατααυγάπου
προορίζονταιγιαθραύση·ότιταέξοδααυτάεμπορίαςπου
πρέπειναεξαιρεθούναπότηντιμήανασχέσεωςτωναυγών
μεκέλυφος,μπορούνναεκτιμηθούνσε 0,0967ΕCUανά
χιλιόγραμμο ·ότιτοποσοστόπουπρέπεινααφαιρεθείαπό
τηνμειωμένητιμήανασχέσεωςμπορείναεκτιμηθείσε
20%·
ότι,όσοναφοράτηνελάττωσητηςαξίαςπουπρέπεινα
ληφθείυπόψηγιατονυπολογισμότωντιμώνανασχέσεως
γιαταδιαχωρισμένα προϊόντα,πρέπειναληφθούνυπόψη
ταίδιαέξοδαεμπορίαςπουελήφθησανυπόψηγιατα
ολόκληραπροϊόντα ·ότι,ωστόσο,πρέπειναληφθείυπόψη
ποσοστόκατώτεροαπόαυτόπουελήφθηυπόψηγιατα
ολόκληραπροϊόντα,καθόσονηπαραγωγήτωνδιαχωρισμέΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Οιεισφορέςπουπροβλέπονταιστοάρθρο3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75καιοιτιμέςανασχέσεωςπου
προβλέπονταιστοάρθρο7τουαυτούκανονισμού,γιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1του
ιδίουκανονισμού,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Γιατιςεισαγωγέςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στηνπαράγραφο 1,προελεύσεωςΠορτογαλίας ,αναστέλλε­
ταιηεφαρμογήτωνεισφορώνπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημα.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1987.
ΟπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιΙσχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες27Ιουλίου1987.
.ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L60της1.3.1986,σ.10.

28.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L206/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουλίου1987περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
εισφορώνστοντομέατωναυγών
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤιμή
ανασχέσεωςΠοσότων
εισφορών
1 2 3 4
ΕCU/100άδα ΕCU/100άδα
04.05 Αυγάπτηνώνκαικρόκοιαυγών,άπαντανωπά,απε­
ξηραμμέναήάλλωςδιατετηρημένα ,περιέχονταήμη
σάκχαριν:
Α.Αυγάμετάτουκελύφουςτων,νωπάήδιατετηρη­
μένα:
I.Αυγάπουλερικώνορνιθώνος :
α)Αυγάπροςεπώασιν(α):
1.Ινδιάνωνήχηνών
2.Ετέρων50,52
10,5915,57
5,03
ίECU/100kgECU/100ΐC£
6)Έτερα 79,96 43,52
Β.Αυγάάνευτουκελύφουςτωνκαικρόκοιαυγών:
I.Κατάλληλαπροςδιατροφήνανθρώπων :||
\ α)Αυγάάνευτουκελύφουςτων:
1.Απεξηραμμένα
2.Έτερα327,91
86,99196,71
50,48
6)Κρόκοιαυγών:
1.Ειςυγράνκατάστασιν
2.Κατεψυγμένοι
3.Απεξηραμμένοι176,87
188,45
390,5688,78
94,87
203,67
(ο)Υπάγονταιειςτηνδιάκρισινταύτηνμόνοντααυγάτωνπουλερικώνορνιθώνοςταοποίαανταποκρίνονται ειςτουςόρους
τουςκαθοριζομένους υπότωναρμοδίωναρχώντωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .