ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.1.83 Αριθ.L26/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.209/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙανουαρίου1983
περίκαθορισμούσεποιόβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εισαγωγής,πουέχουνυποβληθήκατάτομήναΙανουάριοτου1983γιατα
κατεψυγμέναβόειακρέαταπουπροορίζονταιγιαμεταποίηση
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
καιιδίωςτοάρθρο14παράγραφος4υπόα,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3450/82τηςΕπιτροπής(2)
έχεικαθορίσειτιςποσότητεςκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςπουπροορίζονταιγιαμεταποίηση,πουμπορούν
ναεισαχθούνυπόειδικέςσυνθήκεςγιατοπρώτο
τρίμηνοτου1983·
ότιτοάρθρο15παράγραφος6υπόατουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1617/82(4),προβλέπειότιοιποσότητεςπουζητήθηκαν
μπορούνναμειωθούν ·ότιοιαιτήσειςπουυποβλήθηκαν
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1136/79τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3584/81(6),καταλήγουνσε
συνολικέςποσότητεςπουυπερβαίνουνκατάπολύτις
διαθέσιμεςποσότητεςδυνάμειτουάρθρου1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3450/82·ότι,υπότιςσυνθήκεςαυτές
καιμεριμνώνταςγιατηνεξασφάλισημιάςδίκαιηςκατα­
νομήςτωνδιαθέσιμωνποσοτήτων ,πρέπει,γιατοκαθε­
στώςπουαναφέρεταιστοάρθρο14παράγραφος 1υπόακαιβτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,ναμειωθούν
οιποσότητεςπουζητήθηκαν,κατάτρόποανάλογο ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπορόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
1.Κάθεαίτησηπιστοποιητικού εισαγωγής,πουέχει
υποβληθείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1136/79,γιατοτρίμηνοπουαρχίζειτην1η
Ιανουαρίου1983,ικανοποιείται μέχρισυμπληρώσεως
τωνπαρακάτωποσοτήτων ,εκφρασμένωνσεκρέαςμετά
τωνοστών:
α)6,524%τηςποσότηταςπουέχειζητηθείγιατα
κρέαταπουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήτων
κονσερβώνπουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγρα­
φος5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1136/79·
β)56,066%τηςποσότηταςπουέχειζητηθείγιατα
κρέαταπουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήτων
κονσερβώνπουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγρα­
φος6τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1136/79.
2.Σύμφωναμετοάρθρο15παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,όλεςοιαιτήσειςπουπροέρ­
χονταιαπότονίδιοενδιαφερόμενο θεωρούνταισανμία
καιμοναδικήαίτηση.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειστις28Ιανουαρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις27Ιανουαρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαρι9.L148της28.6.1968,σ.24.
2)ΕΕαρι3.L362της23.12.1982,σ.28.
3)ΕΕαρι9.L241της13.9.1980,σ.5.
4)ΕΕαριθ.L180της24.6.1982,σ.24.
5)ΕΕαριθ.L141της9.6.1979,σ.10.
')ΕΕαρι9.L359της15.12.1981,σ.16.
27.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L25/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.184/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙανουαρίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματατης
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2371/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.113/
83(«)■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2371/82στιςτιμέςπροσφοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο 1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1υπό
α)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Ιανουαρί­
ου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις26Ιανουαρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L255της1.9.1982,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L16της20.1.1983,σ.9.

Αριθ.L25/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.1.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙανουαρίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματατης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ΑCΡήΡΤΟΜ
(Ή2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλοuς 143,21 68,00
2.ειςκόκκουςμακρούς 179,71 86,25
β)Αποφλοιωμένη :l
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 179,01 85,90
2.ειςκόκκουςμακρούς 224,64 108,72
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :l
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 308,16 142,15
2.ειςκόκκουςμακρούς 423,65 199,94
β)Όρυζαλελευκασμένη :l
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 328,19 151,74
2.ειςκόκκουςμακρούς 454,16 214,73
III.Ειςθραύσματα 78,54 36,27
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 316/83 του Συμβουλίου της 24ης Ιανουαρίου 1983 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που τροποποιεί το παράρτημα Α της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (κλάση 29.04 του Κοινού δασμολογίου)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που τροποποιεί το παράρτημα Α της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1),

(1) Βλέπε σ. 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών με την οποία τροποποιείται το παράρτημα Α της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (κλάση 29.04 του Κοινού Δασμολογίου) εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

ρθρο 2

Στον Πρόεδρο του Συμβουλίου ανατίθεται να ορίσει το πρόσωπο που εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη συμφωνία με αποτέλεσμα τη δέσμευση της Κοινότητας.

ρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας συνεργασίας.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Ιανουαρίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H.W. LAUTENSCHLAGER
Αριθ.L23/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.1.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.167/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙανουαρίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.158/83(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1716/82σταΆρθροI
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιανουα­
ρίου1983.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλεςστις25Ιανουαρίου1983.
Γ'.ατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
Ρ)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L189της1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕαριθ.L22της25.1.1983,σ.8.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΙανουαρίου1983κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100xyp)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος41,30
37,74(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 124/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Ιανουαρίου 1983

για την παράταση της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 73 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του 1979

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Εχοντας υπόψη:

την πράξη προσχώρησης του 1979 και ιδίως το άρθρο 73 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 73 παράγραφος 1 της εν λόγω πράξης προβλέπει μεταβατική περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1982 για να ληφθούν υπόψη οι δυσχέρειες που μπορεί να αντιμετωπίσει η Ελληνική Δημοκρατία στην εφαρμογή της κοινής οργάνωσης των αγορών·

ότι, σε ορισμένους τομείς, οι δυσχέρειες αυτές δεν μπορούν να έχουν υπερνικηθεί την προβλεπόμενη ημερομηνία και είναι συνεπώς ενδεδειγμένο να προσφύγουμε στη δυνατότητα παράτασης της εν λόγω περιόδου, όπως προβλέπεται στην πράξη· ότι για το σκοπό αυτό φαίνεται κατάλληλη η παράταση ενός έτους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 73 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του 1979 παρατείνεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Ιανουαρίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. ERTL

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Ιανουαρίου 1983 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).
14.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L12/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.79/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙανουαρίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.67/83(4)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1716/82σταΑρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Ιανουα­
ρίου1983.
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις13Ιανουαρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι3.L177της1.7.1981,σ.4.
(J)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L189της1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕαριθ.L10της13.1.1983,σ.26.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ηςΙανουαρίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος41,41
39,19(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 50/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Ιανουαρίου 1983

περί αναστολής του εκ των προτέρων καθορισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στην Ελλάδα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 914/71 του Συμβουλίου της 12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στο γεωργικό τομέα σαν συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθωρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων Κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3439/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1160/82 της Επιτροπής της 14ης Μαΐου 1982 περί καθιερώσεως του εκ των προτέρων καθορισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών (3), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, με ισχύ από τις 10 Ιανουαρίου 1983, τροποποιήθηκε η τιμή συναλλάγματος της ελληνικής δραχμής· ότι μέχρι τη λήψη αποφάσεως για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στο γεωργικό τομέα σαν συνέπεια αυτής της αποφάσεως πρέπει, για να αποφευχθεί κάθε κερδοσκοπία, να ανασταλεί ο εκ των προτέρων καθορισμός των ποσών, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1160/82 για την Ελλάδα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αναστέλλεται από τις 11 Ιανουαρίου 1983 ο εκ των προτέρων καθορισμός των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στην Ελλάδα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 11 Ιανουαρίου 1983.

Εφαρμόζεται μέχρι τις 13 Ιανουαρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Ιανουαρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 106 της 12. 5. 1971 σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 23. 12. 1982, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 134 της 15. 5. 1982, σ. 22.
Αριθ.L3/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.1.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.10/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΙανουαρίου1983
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην23ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριαςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2014/82
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην23ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπό6,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2014/82της
Επιτροπήςτης20ήςΙουλίου1982περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/και
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιατην
εξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2014/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγοράΆρθρο1
Γιατην23ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2014/82,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε37,043ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Ιανουα­
ρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλεςστις4Ιανουαρίου1983.
Γ\ατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L216της24.7.1982,σ.15.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3570/83 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1983 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1984 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών

Στη σελίδα 96, τρίτο εδάφιο :

1.2 // αντί: // «. . . αμέσως μόλις καλυφθεί το επίπεδο . . . », // διάβαζε: // «. . . μόλις είναι δυνατόν όταν καλυφθεί το επίπεδο . . .».

Στη σελίδα 161, παράρτημα Β, στον τίτλο:

1.2 // αντί: // «. . . προϊόντων ΣΠΙ . . .», // διάβαζε: // «. . . προϊόντων μη ΣΠΙ . . .».
15.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L353/21
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2807/83τηςΕπιτροπήςτης22αςΣεπτεμβρίου1983γιατον
καθορισμότωνειδικώνλεπτομερειώνπουαφορούντηνκαταγραφήπληροφοριώνσχετικάμετααλιεύματα
τωνκρατώνμελών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L276της10ηςΟκτωβρίου1983)
Στιςσελίδες3και4,ταπαραρτήματα IκαιIIναδιαβαστούνωςεξής:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Αριθ. ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΠΛΟΙΟΥΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝΗμέραΜήναςΩραΕτος 1,9
Aριθμός(οί)(2) Όνοματου(των)κυβερνήτη(ών )(3) Ονομασίατου(των)σκάφους(ων )
Ενδεικτικόασυρμάτου(1)απο
Διεύθυνση(εις )Αναχώρηση (4)
Επιστροφή(5)
Εκφόρτωση (6)εις
εις
Όνομαή/καιενδεικτικόραδιοασυρμάτουΕξάρτημα
αλιείας(8)Διάκενο
δικτύων(9)Σεπερίπτωση
μεταφορτώσεως (7) Διαστάσεις(10) Ημέρα
ΜήναςΕξωτερικόςαριθμόςαναγνώρισης
Εθνικότητασκάφους-παραλήπτη
Θέση(14) Αλιεύματακατάείδηπουκρατούνταιστοσκάφοςσεχιλιόγραμμαζώντοςβάρουςήαριθμόςδοχείων(15)
Ημερο­
μηνία
(11)Αριθμός
αλιευτι­
κών
δραστη­
ριοτήτων
(12)Χρόνος
αλιείας
(13)Στατι­
στικό
τετρά­
γωνοΤομέας
CΙΕΜ/
Ζώνη
ΝΑFΟΖώνη
αλιείας
τρίτης
χώραςΒακα­
λάοιΚαλλα­
ρίεςΜέλανες
γάδοιΓάδοιΠλάτα­
κεςΓλώσσεςΡέγγεςΣκόμ­
βροιΔηλώσατετη
χρησιμοποιη­
θείσαμονάδα
ζώντοςβάρους
IΜονο­
γραφήΑριθ.
L353/22
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.12.
83Υπολογισμός τωναπορ­
ριφθέντωνιχθύων(16)Τομέας
CΙΕΜ/
Ζώνη
ΝΑFΟ
(22)Ζώνη 1
αλιείας J
τρίτης
χώρας I
(22)ΙΔήλωσηεκφορτώσεως/μεταφορτώσεως(*)(18)σεχιλιόγραμμαείτεχρησιμοποιηθείσα μονάδα:ίσηπροςχιλιόγραμμα
Υπογραφή
Κυβερνήτης/έντολο­
δόχος(*)(20)Παρουσίασηιχθύων(17)
Ποσότητες(19)
Παρουσίασηιχθύων(17)
Ποσότητες(19)
Παρουσίασηιχθύων(17)
Ποσότητες(19)
Παρουσίασηιχθύων(17)
Ποσότητες(19)Πιθανώςόνομακαι
διεύθυνσηεντολοδό­
χου(21)
(*)Διαγράψτετηνπεριττήένδειξη.Παρατηρήσεις :

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΠΛΟΙΟΥΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑΤΗΖΩΝΗΝΑFΟ1ΚΑΙΉΣΔΙΑΙΡΕΣΕΙΣ CΙΕΜV3καιXIV
ΗμερομηνίαΌνοματουσκάφουςΔιαίρεση
ΝΑFΟ/
CΙΕΜΕξωτερικόςαριθμόςαναγνωρίσεωςΗμέραΜήναςΕτος
Θέσειςκατάτηνέναρξη
τωνεργασιών Αλιεύματαανάείδος(ζωνβάροςσεχιλιόγραμμα ) Έναρξη
των
εργασιών
αλιείας
(GΜΤ)Λήξη
των
εργασιών
αλιείας
(GΜΤ)Διάρκεια
των
εργασιών
αλιείας
(σεώρες)Τύπος
του
αλιευτι­
κού
μέσουΑριθμός
των
χρησιμο­
χρησιμο­
μένων
δικτύων
και
πετονιώνΔιαστά­
σεις
των
διακένωνΠλάτοςΜήκοςΔιαίρεση
ΝΑFΟ/
CΙΕΜΒακα­
λάοςΣεβαστόςΙππόγλωσσα
τηςΓροι­
λανδίαςΙππό­
γλωσσαΓατόψα­
ροΚαπελάνΓαρίδες
κρατηθέντα
απορριφθέντα
κρατηθέντα
απορριφθέντα
κρατηθέντα
απορριφθέντα
κρατηθέντα15.
12.
83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L353/23απορριφθέντα
κρατηθέντα
απορριφθέντα
κρατηθέντα
απορριφθέντα
κρατηθέντα
απορριφθέντα
κρατηθένταΥποσύνολοτηςημέρας
απορριφθέντα
κρατηθέντα
Σύνολοτουταξιδιούαλιείας
απορριφθέντα
Ποσότητα(ζωνβάροςσεχγρ)πουμεταποιήθηκε τησημερινήημέραγιατηνανθρώπινηκατανάλωση
Ποσότητα(ζωνβάροςσεχγρ)πουμεταποιήθηκε τησημερινήημέραγιαιχθυάλευρα
Σύνολο
Παρατηρήσεις Υπογραφήτουπλοιάρχου»
31983R1720R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1720/83 του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 1983 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1/83 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ - Ισλανδίας για μια νέα τροποποίηση του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας (ΕΕ αριθ. L 174 της 30.6.1983)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 190 της 14/07/1983 σ. 0038 - 0038
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 752/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Μαρτίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 32/82 περί θεσπίσεως των όρων χορηγήσεως ειδικών επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 32/82 της Επιτροπής (2) καθόρισε τους όρους χορηγήσεως ειδικών επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος·

ότι πρέπει να διορθωθούν ορισμένα λάθη που επήλθαν στη γερμανική μετάφραση καθώς και στο παράρτημα του ανωτέρω κανονισμού·

ότι πρέπει να προβλεφθούν οι λεπτομέρειες σύμφωνα με τις οποίες τα Κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις ποσότητες των προϊόντων που απολαύουν ειδικών επιστροφών κατά την εξαγωγή ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 32/82 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Η γερμανική μετάφραση του άρθρου 2 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το επόμενο κείμενο:

«(2) Dieser Nachweis wird durch eine Bescheinigung gemaess dem im Anhang beigefuegten Muster erbracht, die auf Antrag des Beteiligten von der Interventionsstelle oder einer anderen Stelle ausgestellt wird, welche von dem Mitgliedstaat, in dem die Tiere geschlachtet wurden und in dem die Ausfuhrzollfoermlichkeiten erfuellt werden, hierfuer bestimmt wird. Diese Bescheinigung ist den Zollbehoerden bei der Erfuellung der Ausfuhrzollfoermlichkeiten zu uebergeben.»

2. Παρεμβάλλεται το κατωτέρω οριζόμενο άρθρο 4α:

«Άρθρο 4α

Τα Κράτη μέλη κοινοποιούν με τέλεξ στην Επιτροπή, πριν από την 25η ημέρα εκάστου μηνός, τις ποσότητες και κατά το δυνατό την περιγραφή των προϊόντων για τα οποία τα πιστοποιητικά έδωσαν χώρα είτε στην πληρωμή της ειδικής επιστροφής είτε στην πληρωμή εκ των προτέρων που αναφέρεται στο άρθρο 25 του κανονισμού αριθ. 2730/79 της ειδικής αυτής επιστροφής κατά τη διάρκεια του προηγουμένου μηνός.»

3. Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 31 Μαρτίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 4 της 8. 1. 1982, σ. 11.