'Αριθ.L376/38 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3744/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής7ηςΔεκεμβρίου1981
περίτώνκοινοτικώνδράσεωνστόντομέατήςμικροηλεκτρονικής τεχνολογίας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρνρο1ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότητοςκαίΙδίωςτόάρθρο235,
τηνπρότασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητοΟΕύρωπαϊκοϋΚοινοβουλίου0),
τήγνώμητήςΟίκονομικήςκαίΚοινωνικής 'Επι­
τροπής(2),Προκειμένουνάκαταστείδυνατήήεπίτευξητώνστόχων
τήςΚοινότηταςδσονάφορατήμικροηλεκτρονική τεχνο­
λογία,όσυντονισμόςτώνδραστηριοτήτων τώνΚρατών
μελώνστόντομέααύτόκαίήέκτέλεσηκοινώνσχεδίων
πούπροορίζονταινάτούςσυμπληρώσουν καίνάτούς
ένισχύσουνέξασφαλίζονται σύμφωναμέτούςόρουςτοΟ
παρόντοςκανονισμού .
Γιάτήνπαροχήτήςέθνικήςχρηματοδοτικής καλύψεως
γιάτάσχέδιατώντομέωντοΟάρθρου3,θάένθαρρυν­
θοϋνάπότάΚράτημέλητάσχέδιατώνόποίωνήθέση
σ'έφαρμογήσυνδέεταιμέμίασημαντικήσυμμετοχή
όργανισμώνμιαςήπερισσοτέρων χωρώντήςΚοι­
νότηταςόλοιδέolάλλοιδροιείναιίσοι.'Εκτιμώντας :
ΚΕΦΑΛΛΑΙΟ I
Ενημέρωσηκαίδιαβουλεύσεις
"Αρνρο2
Καθιερώνεταιένασύστημαένημερώσεωςκαίδιαβουλεύ­
σεωνσχετικάμέτίςπρωτοβολουλίες πούάποσκοποΟν
στήνπροώθησητήςδιαδόσεωςκαίτήςάναπτύξεωςτής
μικροηλεκτρονικής τεχνολογίαςμεταξύτώνΚρατών
μελώνκαίτής'Επιτροπής.ότιήμικροηλεκτρονική τεχνολογίαέχειουσιώδη
σημασίαγιάτήνάνάπτυξηκαίτήνάνταγωνιστικότητα
τοΰσυνόλουτήςβιομηχανίαςτήςΚοινότηταςσέμία
έποχήκατάτήνόποίαήεύρωπαϊκήοίκονομίαπρέπεινά
προσφέρειδλοκαίπερισσότεροπροϊόντακαίύπηρεσίες
ύψηλήςπροστιθεμένης άξίας·ότι,ώστόσο,ήσπου­
δαιότητακαίήφύσητήςπροσπάθειαςπούάπαιτεΐται,
γιάνάάντισταθμισθοΟν μέχριτό1985οίπροσπάθειες
τώνάνταγωνιστών ,καθιστούνάναγκαίατήλήψη
μέτρωνέκμέρουςτήςΚοινότητας,συμπεριλαμβανο­
μένηςτήςδημόσιαςχρηματοδοτικής ένισχύσεωςμέσυν­
εργασίατήςβιομηχανίαςγιάτήστήριξητήςέρευναςκαί
άναπτύξεως·ότιτόψήφισματοΟΣυμβουλίουτής11ης
Σεπτεμβρίου1979(3)καλεϊτήν'Επιτροπήνάέξετάσειτίς
δυνατότητεςκαίτίςμεθόδουςέθνικώνδράσεωνστόν
τομέααύτόκαίνάύποβάλειστόΣυμβούλιοσυγκεκρι­
μένασχέδιαγιάτήνπροώθηση,σέκοινοτικόέπίπεδο,
τήςμικροηλεκτρονικής τεχνολογίας·
δτιήχορηγούμενηένίσχυσηπρέπεινάάποσκοπεϊστήν
έξισορρόπηση τήςάγοράςκαίτήςάνταγωνιστικότητας
στήνΕύρώπηκαίδτιέλήφθησανύπόψηοίάρχέςοί
όποϊεςέκφράζονταιστότετραετέςπρόγραμμαάναπτύ­
ξεωςτήςαύτόματηςέπεξεργασίαςπληροφοριώντήςΚοι­
νότηταςκαίίδίωςάρχέςπούάφοροΟντήνκυριότητατών
σχεδίωνπούέτυχανένισχύσεωςκαίτήςγνώσεωςτών
άποτελεσμάτων ,καίύπογραμμίζοντας ίδιαιτέρωςτήση­
μασίατήςόρθήςδιαδόσεωςτώνπροϊόντωνκαίτών
άλλωνάποτελεσμάτων πούπροέρχονταιάπότάσχέδια
αύτά,"Αρνρο3
1.Προκειμένουνάδιασφαλιστεί ήάποτελεσματι­
κότητατώνδιαβουλεύσεων πούπροβλέπονται άπότόν
παρόντακανονισμόκαίάνεξάρτηταάπότίςύποχρεώ­
σειςπούάπορρέουνάπότούςκανόνεςάνταγωνισμοΟ ,τά
ΚράτημέληπαρέχουνστήνΕπιτροπή,έκτώνπροτέρων
καίάμελλητίεϊτεμέδικήτουςπρωτοβουλία εϊτε
κατόπιναίτήσεώςτηςκάθεπροσαρμοσμένη πρόςτάνεώ­
τεραδεδομέναάναγκαίαπληροφορίαέπιστημονικοΰ ,
οικονομικούκαίδημοσιονομικού χαρακτήρασχετικάμέ
τίςδραστηριότητες στάπλαίσιατήςδικαιοδοσίαςτους
κατάτήνήμερομηνίαένάρξεωςτήςίσχύοςτοΰπαρόντος
κανονισμοΟήαύτέςπούσχεδιάζονταιμετάτήνήμε­
ρομηνίααύτήκαίάφοροΟν:
α)τήνπροώθησητήςέφαρμοσμένης βιομηχανικής
έρευναςκαίάναπτύξεωςστάθέματατοΟέξοπλισμοϋ,0)ΕΕάριθ.C144τής15.6.1981,σ.69.
(Ζ)ΕΕάριθ.C353τής31.12.1980,σ.4.
(5)ΕΕάριά.C231τ^ς13.9.1979,σ.1

30.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L376/39
3,δοκιμές *
4,σχεδιασμόςπροτύπωνδιατάξεων.
2.01τεχνικέςπροδιαγραφέςοίσχετικέςμέτάσχέδια
τηςπαραγάφου 1παρατίθενταιστόπαράρτημα .
3.ΉΕπιτροπήπροβαίνειστήνπροσαρμογήτώντε­
χνικώνπροδιαγραφών πρόςτάνεώτεραδεδομένα,όπου
αύτόείναιάναγκαΐο,σύμφωναμέτήδιαδικασίατοϋ
άρθρου8.
4.'Απότήνάρχήτοϋδευτέρουέτουςμετάτήνέναρξη
τήςΙσχύοςτοϋπαρόντοςκανονισμού,όπίνακαςτΐ|ς
παραγράφου 1μπορείνάάναθεωρηθεϊσύμφωναμέτή
διαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο8,στάδριατών
διαθεσίμωνπόρων.ΉΕπιτροπήμπορείνάπροτείνει
έξίσουστόΣυμβούλιο,έάναύτόείναιάπαραίτητο,τήν
άναθεώρησητοϋκανονισμού .τώνμεθόδων,τώνόργάνωνκαιτώντεχνικών,τόσο
στόντομέατοϋsoftwareόσοκαίσέαύτόντοϋhard­
ware,γιάτόσχεδιασμό,τήβιομηχανικήπαραγωγή
καίτήδοκιμήπροηγμένωνόλοκληρωμένων κυκλω­
μάτων*
6)τήδιάδοσητώνβασικώνγνώσεων,καθώςκαίτήν
έκπαίδευσηκαίτήνέπιμόρφωσητώνδιοικητικών
ύπαλλήλωνκαίτοϋπροσωπικούστούςτομείςτοϋ
σχεδιασμού,τηςχρησιμοποιήσεως καίτήςδοκιμής
προηγμένωνόλοκληρωμένων κυκλωμάτων *
γ)τήνπαροχήκινήτρωνγιάτήνέγκατάστασηστήνΚοι­
νότηταμιαςβιομηχανίαςΙκανήςνάσχεδιάσεικαίνά
παράγειέξοπλισμό,ύλικάκαίτεχνολογίαγιάτήν
βιομηχανικήπαραγωγήπροηγμένωνόλοκληρωμένων
κυκλωμάτων .
ΤάΚράτημέληύποβάλλουν ,έπίσηςστήνΕπιτροπήμιά
άξιολόγησητώνάποτελεσμάτων όλωναύτώντώνδρα­
στηριοτήτων .
Οίέμπιστευτικές πληροφορίεςτώνέπιχειρήσεωνπού
άφορούνείδικάτάσχέδιαδένέμπίπτουνστόπαρόν
άρθρο.
2.ΉΕπιτροπήμεριμνάώστετάΚράτημέληνάλαμβά­
νουντίςπληροφορίεςπούάφοροϋντίςδραστηριότητες
πούάναφέρονταιστήνπαράγραφο 1.
3.Όβαθμόςλεπτομέρειαςτώνπληροφοριών πού
πρέπεινάδιατεθούνστήνΕπιτροπήέμπιστευτικά ,στούς
κυβερνητικούς όργανισμούςτώνΚρατώνμελώνήστό
κοινό,καθώςκαίοίδιαδικασίεςκαίμέτρασύμφωναμέ
τάόποιαοίπληροφορίεςαύτέςείναιδιαθέσιμες,όρί­
ζονταισύμφωναμέτήδιαδικασίατοϋάρθρου8.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
ΚοινάσχέδιαΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Διαδικασίεςχρηματοδοτήσεως
"Αρνρο5
Άρνρο41.HΕυρωπαϊκήΚοινότηςπροβλέπειγιάτάσχέδιατά
όποιαάναφέρονταιστόάρθρο4τήχορήγησηχρηματο­
δοτικώνένισχύσεωνύπόμορφήείσφορών,οίόποιεςθά
καλύπτουνμέχριτό30ο/οτώνδαπανώνέκτελέσεως,πού
μπορείνάφθάσειμέχρι50°/οβάσειλήψεωςάποφάσεως
σύμφωναμέτήδιαδικασίατοϋάρθρου8.
2.Οίπιστώσειςδεσμεύσεως,οίάναγκαϊεςγιάτή
χρηματοδοτική κάλυψητώνέγκεκριμένωνσχεδίωντί|ς
παραγράφου 1,είναι40έκατομμύριαECU.Τόποσό
αύτόθάπεριληφθείστόνπροϋπολογισμό τώνΕύρω­
πάίκώνΚοινοτήτωντοϋ1982.
3.Τάσχέδιαγιάτάόποϊαδύνανταινάχορηγηθούν
ένισχύσειςπρέπεινάπληρούντούςέξηςόρους:
—τόάντικειμενότουςπρέπεινάάνταποκρίνεται στίς
τεχνικέςπροδιαγραφές ,όπωςαύτέςόρίζονταιστό
παράρτημα *
—τάσχέδιαπρέπεινάέκτελοϋνταιέντόςτηςΚοι­
νότητος.
Έπίπλέον:
α)όσονάφοράτάσχέδιαIμέχριIVτοϋάρθρου4παρά­
γραφος1:
—οίαίτοϋντεςπρέπεινάείναιβιομηχανικοί
παραγωγοίήχρήστεςέγκατεστημένοι στήνΚοι­
νότητα"
—έναςέπαρκήςάριθμόςβιομηχανικών χρηστών
άρκετάέξειδικευμένων πούδένείναιδλοιέγκα­
τεστημένοιστόίδιοΚράτοςμέλοςκαίμεταξύτών1.Τάέπόμεναβασικάσχέδιαέρευναςκαίάναπτυξεως
πούάφοροϋντούςτομείςοίόποϊοιόρίζονταιστόάρθρο
3,καίθεωρούνταιδτιέχουντήμεγαλύτερητροτεραι­
ότητα,θάτύχουνκοινοτικήςένισχύσεωςύπότούςδρους
οίόποιοικαθορίζονταιάπότόάρθρο5:
I)Φωτοαναπαραγωγή (stepandrepeat)σέπλακίδια
πυριτίου(wafer)·
II)'Απευθείαςέγχάραξηδιάάκτίναςήλεκτρονίων *
III)Έγχάραξηκαίέπίστρωσηδιάπλάσματος *
IV)'Εξοπλισμόςδοκιμών *
V)Σχεδιασμόςμέβοήθειαήλεκτρονικοϋύπολογιστοϋ
(CAD)γιάκυκλώματαπολύμεγάλουβαθμοϋ
όλοκληρώσεως (VLSI):
1,άρχιτεκτονική *
2,διάρθρωσητήςγλώσσαςκαίτώνδεδομένων

'Αριθ.L376/40 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.81
χρηματοδοθεΐσες ένέργειεςκατ'Ακολουθίατώνείδικών
δρωντώνσυμβάσεωνπούρυθμίζουντήχρηματοδότηση
τώνσχεδίων.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Γενικέςδιατάξεις
"Αράρο6
1.Συγκροτείταισυμβουλευτική επιτροπήτώνενερ­
γειώνγιάτήνπρόοδοτήςμικροηλεκτρονικής τεχνολο­
γίαςστόέξήςκαλούμενη«έπιτροπή»,πούάποτελεΐται
άπόΑντιπροσώπους τώνΚρατώνμελών,πούδύνανται
νάέπικουροϋνται άπόέμπειρογνώμονες ήσυμβούλους ,
άνάλογαμέτόείδοςτώνένεργειώνπούπροβλέπονται
καίύπότήνπροεδρίαένόςάντιπροσώπου τής'Επι­
τροπής.
2.Οίδιαβουλεύσειςτήςέπιτροπήςείναιέμπιστευτικές .
3.Ήέπιτροπήκαταρτίζειτόνέσωτερικότηςκανο­
νισμό.
4.ΉΈπιτροπήάναλαμβάνειτίςέργασίεςγραμματείας
τήςέπιτροπήςόποιωνδένύπάρχουνοίκονομικοιδεσμοίμέτόν
ήτούςκατασκευαστές πούσυμμετέχουνστόίδιο
σχέδιο,πρέπεινάέχουνάποδείξειτόένδιαφέρον
συμμετοχήςτουςστόσχέδιοκαίνάσυμβάλλουν
σέαύτόμέδικούςτουςπόρους.Όάριθμόςαύτός
καθορίζεταιάπότήνΈπιτροπήγιάκάθεσχέδιο,
σύμφωναμέτήδιαδικασίατοΟάρθρου8·
β)όσονάφορατάσχέδιατοΟσημείουVτοΟάρθρου4
παράγραφος 1:
—αίτησηπρέπεινάύποβάλλουνπανεπιστήμια ,
κέντραέρευνώνήέπιχειρήσειςέγκατεστημένες
στήνΚοινότητα *
—έναςέπαρκήςάριθμόςέπιχειρήσεων ,άρκετάέξει­
δικευμένων,πούδένείναιόλεςέγκατεστημένες
στόϊδιοΚράτοςμέλοςκαίμεταξύτώνόποιωνδέν
ύπάρχουνοίκονομικοιδεσμοί,πρέπεινάέχουν
άποδείξειτόένδιαφέροντουςνάσυμμετάσχουν
στόσχέδιοκαίνάσυμβάλλουνσέαύτόμέδικούς
τουςπόρους.Όάριθμόςαύτόςκαθορίζεταιάπό
τήνΈπιτροπήγιάκάθεσχέδιο,σύμφωναμέτή
διαδικασίατοϋάρθρου8.
Κατ'έφαρμογήτώνπαραπάνωκριτηρίωνύπόακαίβ
στήνπερίπτωσηπούτόύψοςτώνπόρωνδένθάέπέτρεπε
τήβοήθειαδύοήπερισσοτέρωνσχεδίωνπούμποροϋν
νάέγκριθοϋν,τήςίδιαςφύσεως,ήπροτεραιότητα δίνεται
στόσχέδιοπούάφορατόμεγαλύτεροάριθμόΚρατών
μελών,δλοιδέοίάλλοιδροιείναιϊσοι.
4.Ότανένασχέδιοκρατείταισύμφωναμέτούςδρους
τήςπαραγράφου 3ύπόαήβ,δύναταικάθεέξειδικευ­
μένηέπιχείρησηπούείναιέγκατεστημένη στήνΚοι­
νότητανάσυμμετάσχειστόσχέδιοκαίνάζητήσειτήν
άντίστοιχηχρηματοδοτική κάλυψηάνεξάρτηταάπό
τούςένδεχόμενουςΟικονομικούςδεσμούςτηςμέάλλους
συμμετέχοντες στόϊδιοσχέδιο.
5.ΟίαίτήσειςθάάπευθυνθοϋνστήνΈπιτροπήάπό
τούςένδιαφερομένους σάνάπάντησησέπροσκλήσεις
γιάτήνύποβολήπροσφορώνπούδημοσιεύονται στήν
Έπίοημη'Εφημερίδα,τδ>νΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Στίςαιτήσειςαύτέςπρέπεινάπεριέχεταιήάπόδειξηδτι
αιτιολογούνται σύμφωναμέτήνπαραπάνωπαρά­
γραφο3,καίνάπαρέχουνδλεςτίςάπαραίτητεςπληρο­
φορίες.ΉΈπιτροπήδύναταινάζητήσεικάθεάλλο
έγγραφοήσυμπληρωματικές πληροφορίεςγιάτήσυγ­
κρότησητοϋφακέλου.
6.ΉΈπιτροπήάποφασίζειβάσειτώναίτήσεωνπού
τήςύποβάλλονταιπρίνάπότήνέκπνοήπροθεσμίαςτεσ­
σάρωνμηνών.
7.Μέτήνέπιφύλαξητώνάρμοδιοτήτωνπούτόάρθρο
206απαράγραφος 3τήςσυνθήκηςπαρέχειστόΕλεγ­
κτικόΣυνέδριο,ήΈπιτροπήδύναταινάδιεξάγειέπιτό­
πιεςέρευνεςστίςέπιχειρήσειςήέρευνεςσχετικάμέτίςΆρνρο7
ΉΈπιτροπήδύναταινάσυμβουλευθείτήνέπιτροπήέφ'
δλωντώνθεμάτωντάόποιαέμπίπτουνστόπεδίοέφαρ­
μογήςαύτούτοΟκανονισμού,καίπρέπεινάτήσυμβου­
λευθεϊιδίωςγιάτάέξής:
—τόέπίπεδολεπτομερειώντώνπαρεχομένωνέμπιστευ­
τικάπληροφοριώνστήνΈπιτροπήσχετικάμέτίς
έθνικέςδραστηριότητες τοϋάρθρου3'
—τόέπίπεδοτώνλεπτομερειών τώνπαρεχομένων
πληροφοριών ήαύτώνπούγνωστοποιούνται στούς
κυβερνητικούςόργανισμούςτώνΚρατώνμελών
—τίςμεθόδουςσύμφωναμέτίςόποιεςδιατίθενταιοί
πληροφορίεςστάΚράτημέλη·
—προσαρμογήπρόςτάνεώτεραδεδομένατώντεχνικών
λεπτομερειώντώνσχεδίωνπούθάμποροϋννάάπο­
λαύουνχρηματοδοτικής καλύψεως *
—έλάχιστοςάριθμόςέπιχειρήσεων ,γιάνάμπορέσεινά
άπολαύειένασχέδιοχρηματοδοτικής καλύψεως *
—άξιολόγησητώναίτήσεωνκαίχορήγησηένισχύσεων .

30.12.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/41
"Αρνρο8 έλλείψειτέτοιαςγνώμηςήΕπιτροπήκαταθέτει
άμελλητίπρότασητοΟΣυμβουλίουμέτήμορφήσχεδίου
άποφάσεως .ΤόΣυμβούλιοΑποφασίζειμέείδική
πλειοψηφία .
Άρ&ρο9
ΉΕπιτροπήύποβάλλειστόΕύρωπαϊκόΚοινοβούλιο
καίστόΣυμβούλιοέτήσιαέκθεσηπερίτήςέξελίξεωςτών
δραστηριοτήτων στήνΚοινότηταπούπροβλέπονταιάπό
τόνπαρόντακανονισμό.1.Προκειμένουνάεφαρμοσθείήδιαδικασίαπούπρο­
βλέπεταιστόπαρόνάρθρο,όπρόεδροςφέρειτόθέμα
πρόςσυζήτησηστήνέπιτροπήείτεμέδικήτουπρωτο­
βουλίαείτεκατόπιναίτήσεωςτοϋέκπροσώπουένόςΚρά­
τουςμέλους
2.Όάντιπρόσωπος τής'Επιτροπήςύποβάλλειπρό­
τασητώνμέτρωνπούπρέπεινάληφθοϋν.Ήέπιτροπή
διατυπώνειγνώμηέπίτοϋσχεδίουάπαφάσεωςέντός
προθεσμίαςδύομηνών.'Αποφασίζειμέπλειοψηφία45
ψήφων.Στάπλαίσιατήςέπιτροπήςοίψήφοιτών
Κρατώνμελώνσταθμίζονταισύμφωναμέτόάρθρο148
παράγραφος2τήςσυνθήκης.Όπρόεδροςδένσυμμε­
τέχειστήνψηφοφορία .
3.Ή'Επιτροπήέγκρίνειτόσχέδιοδταναύτόείναι
σύμφωνομέτήγνώμητήςέπιτροπής."Οταντόσχέδιο
άποφάσεωςδένεϊναισύμφωνομέτήγνώμηαύτήή"Αρνρο10
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου1982.
'Εφαρμόζεταιμέχριτίς31Δεκεμβρίου1985.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατουτάμέρηκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7Δεκεμβρίου1981.
Γιά.τόΣνμδονλιο
ΌΠρόεδρος
CARRINGTON

Αριθ.L376/42 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΓΕΝΙΚΕΣΤΕΧΝΙΚΕΣΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΩΝΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑΤΙΣ
ΟΠΟΙΕΣΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΚΑΛΥΨΗΣΥΜΦΩΝΑΜΕΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
I)ΜΕΘΟΔΟΣΕΣΤΙΑΣΕΩΣΕΠΙΔΙΣΚΙΟΥ,ΜΕΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟ ΒΗΜΑΤΙΣΜΟ (STEPAND
REPEATONWAFER)
ΤεχνολογίαΑμεσουόπτικοδβηματισμοΟ (directopticalsteppïng)
ΜηχανέςάμεσουόπτικοΟβηματισμοΟθάπρέπεινάύπάρχουνδιαθέσιμεςστήνπαραγωγή,μέχριτέλος
1982:
—μέγεθοςδισκίου(wafer): μέχρι6ίντσες■
—μέγεθοςπλακιδίουμέόλοκληρωμένο κύκλωμα(die):1cm2·
—έλάχιστοπλάτοςγραμμών: 1,25μπιέπίτοΟδισκίου(1,1μπιέπίτοϋ
φωτοευπαθοΟς ύλικοΟ)·
—αύτόματηεύθυγράμμιση : 0,1μπι·
—παραγωγή50δισκίωνμεγέθους4ιντσώντήνωρα,μέκαλυπτόμενοπεδίο1cm2,μέεισαγωγή5δοκι­
μαστικώνσχεδίωνκαίαύτόματηεύθυγράμμιση σέκάθεπλακίδιο(chip)·προσθήκηθήκηςγιά
πλάκεςμέτήμεγέθυνσητοΟκυκλώματος (reticle).
ΚατάτήνπεριγραφήτοΟέξοπλισμοΟθάπρέπεινάδοθοϋνοίέπίμέρουςχρονικέςδιάρκειεςπούπεριλαμβά­
νουντόχρόνοπούχρειάζεταιγιάτήνείσαγωγήτώνδοκιμαστικώνσχεδίων.Ήεύθυγράμμισηθάπρέπεινά
μπορείνάπρογραμματίζεται (γιάκάθεμίαέκθεση—γιάκάθεμπλόκ—γιάκάθεδισκίο).
Θάπρέπεινάδοθείτόέλάχιστοέπιτρεπτόμέγεθοςτώνσημείωνεύθυγραμμίσεως .
Θεωρείταικαλόοίμηχανέςπούπαραδίδονταιτό1983νάέχουνβελτιωμένηπαραγωγή50δισκίωνμεγέ­
θους6Ιντσώντήνώρακαίβελτιωμένοδιαχωρισμόγραμμώνμέέλάχιστοπλάτος1μπιπάνωστόδισκίο.
II)ΔΕΣΜΗΗΛΕΚΤΡΟΝΙΩΝ ΓΙΑΑΠΕΥΘΕΙΑΣΕΓΓΡΑΦΗΕΠΙΔΙΣΚΙΟΥ(E-BEAMDIRECTWRITING)
Εξοπλισμοίάπευθείαςέγγραφήςμέσωδέσμηςήλεκτρονίων
Μηχανέςμέδέσμηήλεκτρονίωνμέτάέξηςχαρακτηριστικά :
—μέγεθοςδισκίου: 6ίντσες·
—παραγωγή : 15έως20στρώματατήνώραμέ1μπι·
—μέγεθοςπλακιδίουμέόλοκληρωμένο κύκλωμα:χωρίςκανέναδριο'
—έλάχιστομέγεθοςστοιχείου : 0,5μπι·
—μέγεθοςστίγματοςδέσμης: μεταβλητό'
—άκρίβειαεύθυγραμμίσεως : 0,1μπι.
ΌέξοπλισμόςαύτόςθάπρέπειέπίσηςνάείναικατάλληλοςγιάκατασκευήπλακώνμέτήμεγέθυνσητοΟ
κυκλώματος (reticle)καίέπιφανειώνέπιλεκτικηςκαλύψεως(masks).Τάπρώταμοντέλατώνμηχανών
πούθάέχουνόλεςαύτέςτίςπροδιαγραφές ,έκτόςάπότήνταχύτητα,πρέπεινάείναιδιαθέσιμαμέσα
στό1983.
III)ΧΑΡΑΞΗ(ETCHING)ΜΕΠΛΑΣΜΑ
A.Ελάχιστηάηόδοσητοϋέξοπλισμοβ
—Ύλιχάπρόςχάραξη
—SiOi,νοθευμένοκαίάνόθευτο

30.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L376/43
-SI3N4
—Πολυπυρίτιο,νοθευμένοκαίάνόθευτο
—Μεταλλικέςένώσειςτοϋπυριτίουκαίπολυπυριτίου (silicides,polycides)
—'Αλουμίνιοκαίκράματαάλουμινίου
—"Αλλαμέταλλαγιάέπαφέςκαίδιασυνδέσεις
—'ΟργανικάπολυμερήγιάπολλαπλοΟέπιπέδουφωτοευπαθήύλικά(resists)καίέπιμετάλλωση
σέπολλαπλάέπίπεδα.
—Διαρθρώσειςπούπρέπεινάχαραχτούνκατάτήνπαραγωγή
—Βήμα(γραμμήκαίάποστάσεις):3μπι
—'Ελάχιστοπλάτοςγραμμής:1μέχρι1,5μπι
—'Ακρίβεια:+ή—10°/οτοΟπλάτουςτηςγραμμήςγιάτίςκρίσιμεςδιαρθρώσεις .
—'Επιλεκτικότητα κοαάνιοοτροπία
Hέπιλεκτικότητα πρέπεινάείναιέπαρκήςκαίγιάκάθεστρώμαπρέπεινάείναιδυνατόννά
ύπάρξειέντελώςάνισοτροπικήχάραξη.
—Παραγωγή
Ήέλάχιστηπαραγωγήπρέπεινάείναι50δισκίατήνώραγιάτήνπιόάργήδιαδικασία.Ήπιό
άργήδιαδικασίαMείναιμάλλονήχάραξηθερμικάπαραχθέντοςSi02,πάχους0,8μπιμέ~έπι­
λεκτικότητα10:1έπίτοΟπυριτίουκαίμέ6ί|μα3μπι.Ήχάραξητώνάλλωνστρωμάτων,πχ.
τοΟάνόθευτουπολυπυριτίουπάχους0,4μπιπάνωάπότόSiC^,θάπρέπεινάείναιπολύπιό
γρήγορη.
B.Σχεδιο-μελέτη τοΟέξοπλισμοδ
Θεωροϋμεένανάντιδραστήραμέπαράλληλεςπλάκεςπούέχειτάάκόλουθαχαρακτηριστικά :
—Βααιχήιδέατηςσχεδιο-μελέτης
Τόπιόσημαντικόστοιχείοείναιήχρήσημιάςβασικήςίδέαςγιάσπονδυλωτή(modular)σχεδιο­
μελέτη,έτσιώστεόέξοπλισμόςνάμπορείνάπροσαρμοστείκατάτόνκαλύτεροτρόπογιάκάθε
έφαρμογή.
—Ασφάλισητονφορτίου
Ανεπιθύμηταστοιχεία(πχ.υδρατμοί)πρέπεινάάποκλειονταιάπότόχώροάντιδράσεωςκαί
πρέπεινάάποφεύγονταιάντιδράσειςμετάτηχάραξη.Αύτόμπορείνάέπιτευχθεΐμέένανάσφα­
λισμένοχώροπούπεριέχειτίςθήκεςμεταφοράςτώνδισκίωνκαίόόποιοςέχειέκκενωθεΐ.Θά
πρέπεινάέξεταστεϊσάνέπιπρόσθετηδυνατότηταήάπογύμνωσητοΰδισκίουάπότόφωτοευ­
παθέςύλικόστόνάσφαλισμένοχώροτήςέκφορτώσεωςτώνθηκών.
—ΚατασκευήτώνήλεκτροδίωνκοάτοϋχώρουΑντιδράσεως
—Πρέπεινάύπάρχουνθερμοστάτεςγιάτόάνωκαίγιάτόκάτωήλεκτρόδιο,καθώςκαίγιάτό
χώροάντιδράσεως,πούλειτουργούνξεχωριστά.Τόπεδίοέλέγχουτήςθερμοκρασίαςθά
είναι15έως100°Cστήνμορφήstandardκαίμέχρι150°Cσάνπροσθήκη.
—Ήάπόστασημεταξύτώνήλεκτροδίωνθάπρέπεινάμπορείνάμεταβάλλεταιμεταξύ:
5-70mm(γιάσύστημαπούπροορίζεταιγιάόμάδεςδισκίων),
5-70mm(γιάσύστημαέπεξεργασίαςένόςμόνοδισκίου).
—Τάστοιχείατώνήλεκτροδίωνπρέπεινάείναικατάλληλαγιάλειτουργίασέύψηλέςσυ­
χνότητες(μέχρι27,12MHz),πχ.γιάνάάποφευχθεΐπαρασιτικόπλάσμαόπουδήποτεμέσα
στόνάντιδραστήρα .
—Μέσαστόσύστημαπρέπεινάείναιδυνατήτόσοήχάραξημέπλάσμαμεταξύπαραλλήλων
πλακών(paralleletching)όσοκαίήχάραξημέάντιδρώνταΙόντα(reactiveionetching)
(σύζευξηάνόδουκαίκαθόδου).
—Σχέδιο-μελέτητοϋκενόν
—Τάόριαπούένδιαφέρουνείναιμεταξύ10mTorrκαί10Torr.

Αριθ.L376/44 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.81
—Ρυθμιζόμενηταχύτητααντλήσεως
—Αύτόματοςκαίχειροκίνητοςέλεγχοςτηςπιέσεωςμέάπλήέναλλαγήμεταξύτώνδύομορφών
έλέγχου
—Χρησιμοποίηση μήδιαβρωτικώνύλικώνγιάτάπαρεμβύσματα (έξαρτήματα,έλαστικοίδακτύ­
λιοι)καίγιάτίςσωληνώσεις .
—θάλαμοςάερίων
Εύέλικτοςχειρισμός1έως3άερίωνμέ1έως3συσκευέςέλέγχουμαζικήςροηςάερίου,μέκατά
προτίμησηέπέκτασημέχρι5άέρια(όάριθμόςτώνάερίωνάποτελεΐπροαιρετικήέπιλογή).
—"Ελεγχοι
—Πρέπεινάμπορούννάέλέγχονταιοίάκόλουθεςπαράμετροι :
γραμμή(-ές)διόδουάερίωνένχρήσει,
ρυθμόςποΐ|ς,
χρόνοςκατεργασίας
χρόνοςέξισορροπήσεως ,
χρόνοςύπερχαράξεως ,
ισχύςτί|ςραδιοσυχνότητος
θερμοκρασίακαίτώνδύοήλεκτροδίων,
τάσηέπίτούήλεκτροδίου .
—Πρέπεινάύπάρχειεύκοληπρόσβαση(πχ.μέσωτυποποιημένου βύσματος)στάηλεκτρικά
σήματαάπότίςσυσκευέςμετρήσεως(μέτρησηπιέσεως,κλπ.)γιάτόνέλεγχοτηςδιαδικα­
σίας.
—Θάπρέπεινάύπάρχειτουλάχιστονέναπαράθυρογιάνάέπιτρέπεινάβλέπεικανείςμέσατό
πλάσμακαίέπιπρόσθετηστεφάνη(-ες)γιάτήνσύνδεσηόρισμένωνσυσκευώνάναλύσεως
γιάτόνέλεγχοτήςδιαδικασίας .
—Συστήματαέλέγχου(sofiware)γιάαυτόματηχόφαξη
—Πληκτρολόγιοκαίάναγκαίαμνήμηγιάτόχειρισμόβήμαπρόςβήματηςδιαδικασίαςήτης
σειράςγιάσυντήρηση
—Προγραμματιζόμενη μνήμηάναγνώσεωςμόνο(PROM),πούπρογραμματίζεται γιάτίς
άνάγκεςτώνχρηστώνκαίπούμπορείνάσυνδεθείκαίνάάποσυνδεθείεύκολαμέσωβύ­
σματοςγιάαύτόματηχάραξη.
—Χειρισμόςτώνδισκίων
Αύτόματοςχειρισμόςτώνδισκίων,φόρτωσηκαίέκφόρτωσηάπόμίαθήκημεταφοράςσέάλλη
χωρίςζημιάήμόλυνσηστάδισκία.Τόσύστημαπρέπεινάμπορείνάχειρίζεταιδισκίαδιαμέ­
τρουάπό3Ιντσεςμέχρι150mm.
—Συντήρησηκαίασφάλεια
—Εύκοληάποσυναρμολόγηση γιάκαθαρισμόκαίέπιδιορθώσεις
—Τυποποίησητώνστεφανών,παρεμβυσμάτων ,βυσμάτων,κλπ.καίΑνταλλακτικών .
IV)ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΔΟΚΙΜΩΝ
ΠρέπεινάάναπτυχθοΟνεύρωπαϊκοίέξοπλισμοίγιάδοκιμέςόλοκληρωμένων κυκλωμάτωνμέτάάκό­
λουθαχαρακτηριστικά :
—τούτύπουμέένοποιημέναάναλογικάκαίψηφιακάμέρη'
—μέσπονδυλωτή (modular)σχεδιο-μελέτη ,ώστενάμπορούννάπρασαρμόζονται στίςέργασίες
δοκιμώντόσοκατάτήνάνάπτυξηδσοκαίκατάτήνπαραγωγή ·
—άνάπτυξησέδύοστάδια,όσονάφορατόψηφιακόμέρος.Τόπρώτοβήμαθάπρέπεινάείναιμία
συσκευήδοκιμώνγιάρυθμούςώρολογιακοϋσυγχρονισμού 10έως20MHz,ένώτόδεύτεροβημα
θάπρέπεινάφθάσειτά50έως100MHz.Αύτήήάνάπτυξηκατάστάδιαέχειτόπλεονέκτημαότιοί
τεχνολογικέςγνώσειςκαίέμπειρίαπούάποκτώνταιστόπρώτοστάδιομπορούννάχρησιμοποιη­
θοΰνγιάτήνάντιμετώπισητώνπροβλημάτωνπούάναφαίνονταιστόδεύτεροστάδιοτηςάναπτύ­

30.12.8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/45
ξεως.Έπίπλέον,ήάνάπτυξησυσκευώνδοκιμήςμεγάληςταχύτητοςμπορείέτσινάπροσαρμοστεί
στίςέξελισσόμενεςάπαιτήσειςτηςεύρωπαϊκηςβιομηχανίαςόλοκληρωμένων κυκλωμάτωνστόν
τομέατώνδιπολικώνκυκλωμάτωνμεγάληςταχύτητος·
—δοκιμέςσυσκευώνμέαύξανόμενοάριθμόάκροδεκτών(άπό64μέχρι128)·
—σημαντικάτμήματατοΟσυστήματοςδοκιμώνπρέπεινάείναι«ECL-specific»(προσανατολισμένα
πρόςτάλογικάκυκλώματαζεύξεωςέκπομποϋ)·
—έξαιρεϊταιήδοκιμήτώνμεμονωμένωνσυσκευώνάπομνημονεύσεως .Οίμνήμεςδμως«on-the-chip»
άποκτοΟνόλοένακαίπερισσότερησημασίακαίπρέπειέπομένωςνάκαλυφθείκαίήδοκιμήτους*
—θάπρέπεινάύπάρχειμοναδικήγλώσσαπρογραμματισμού ,ύψηλοΟέπιπέδου,γιάδοκιμές,γιάτούς
διάφορουςσυνδυασμούςτώνέξοπλισμώνδοκιμής.
V)ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΜΕΣΩΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΓΙΑΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΠΟΛΥΕΥΡΕΙΑΣΚΛΙΜΑΚΟΣ (VLSI)
1.'Αρχιτεκτονική
Τάπροβλήματαπούπρέπεινάάντιμετωπιστοϋν είναιοίτομείςτηςπροδιαγραφής ,τηςπροσομοιώ­
σεως(simulation)καίτηςδοκιμήςστόστάδιοτηςάρχιτεκτονικής σχεδιάσεωςκαίοίάρχιτεκτο­
νικέςστρατηγικές ,όπωςόχειρισμόςτώνλαθώνκαίήδιαρθρωμένηλογική.Φαίνεταιότιάπαι­
τοΟνταιοίάκόλουθεςδραστηριότητες :
—ΒελτίωσητώνγνώσεωντώνσχεδιαστώνVLSIγιάτεχνικέςμεθόδουςμέσωύπολογιστοϋ ,μέσω:
α)μεταφοράςτεχνικώνγνώσεωνκαίέμπειρίαςάπότούςκατασκευαστές ύπολογιστών ,καί
6)καλύτερηςέναρμονίσεωςτηςπανεπιστημιακής έκπαιδεύσεωςστούςτομείςτηςπληροφο­
ρικήςκαίτήςήλεκτρονικης .
—Ερευνες:
α)έπίτηςάλληλοσυνδέσεως τηςσχεδιο-μελέτης άπόάπόψεωςσυμπεριφοράςκαίτΐ|ςσχεδιο­
μελέτηςάπόάπόψεωςδιαρθρώσεως ,μέτήνάνάπτυξηκαταλλήλωνγλωσσώνπρογραμμα­
τισμούκαίπρογραμμάτων προσομοιώσεως (simulators)-
6)έπίτηςσυνθέσεωςλογικώνκυκλωμάτωνάπότήνπεριγραφήRTL(λογικώνπυλώνάντιστά­
σεως—τρανζίστορ)·
γ)έπίτοϋχειρισμούτώνλαθών,πούπεριλαμβάνειθέματαάνοχηςλαθώνάπότήνάρχιτεκτο­
νικήVLSI·
δ)έπίτώνδιαρθρωμένωνλογικώνκυκλωμάτων ,πούπεριλαμβάνουν τήνέλαχιστοποίηση τών
PLA(programmable logicarrays—Προγραμματιζόμενοι ΛογικοίΠίνακες *καίαύτόματο
προγραμματισμό τώνPLAκαίROM(μνήμεςάναγνώσεωςμόνο)■
ε)έπίτηςδημιουργίαςfirmware(κυκλωματικήςλογικής)καίβοηθημάτωνπροσομοιώσεως·
Qέπίτώνμηχανώνπαράλληληςέπεξεργασίαςγιάτήνέπεξεργασίασημάτων.
2.Διάρθρωσηκαίγλώσσατώνδεδομένων
2.1.Διαχείρισητώνστοιχείωνοχεόιο-μελέτης
Τάσυμβατικάσυστήματαγραφικήςσχεδιο-μελέτης όλοκληρωμένων κυκλωμάτωνβασίζονταισέ
μίαάναπαράσταση έκτώνκάτωπρόςτάάνωτοϋκυκλώματοςπούσχεδιάζεται .Τέτοιαμέθοδος
θεωρείταιάνεπαρκήςγιάνάάντιμετωπιστοϋν τάπροβλήματατηςσχεδιο-μελέτης VLSIκαί,άντί
γι'αύτό,πρέπεινάδιαμορφωθείμίαπροδιαγραφήένόςσυστήματοςδιαχειρίσεωςάρχείωνήδια­
χειρίσεωςτηςσχεδιο-μελέτης μέτούςάκόλουθουςσκοπούς:
α)νάβοηθήσειτήδιαχείρισημεγάλουάριθμοΟάρχείωνπούπαριστάνουνέναλλακτικέςπαρουσιά­
σειςπολλώνστοιχείωνmodulesένόςσυστήματος·
β)νάπροστατευτείήάκεραιότηταμιάςσχεδιο-μελέτης πούάποτελεΐόμαδικήπροσπάθέια "
γ)τήδιαχείρισητώνάλλαγώνστήσχεδιο-μελέτη ·
δ)τήνύποβοήθησητηςτμηματικήςάνακατατάξεως μιάςσχεδιο-μελέτης·
ε)τήδιαχείρισητηςπαροχήςτεκμηριώσεωςγιάτήσχεδιο-μελέτη .
Πρέπεινάάρχίσουνέρευνητικάπρογράμματατάόποιαθάένισχύσουντόκανονικόσύστημα
άρχειοθετήσεως ήτόλειτουργικόσύστημαμέσκοπόνάπαρέχονταιοίώςάνωύπηρεσίες.Ήμικρό­
τερημονάδαδεδομένωνσέμίασυναλλαγήθάείναιέναόλόκληροάρχειοκαίέτσιοίσυμβατικές
βάσειςδεδομένωνδένείναικατάλληλες .Ήύλοποίησηπρέπεινάγίνειμέστόχοτήδυνατότητα
μεταφοράςτώνπρογραμμάτων .Πρέπεινάχρησιμοποιηθεί μίατυποποιημένηγλώσσαπρογραμμα­
τισμούμέκαλάκαθορισμένεςδιασυνδέσειςπρόςτυποποιημένασυστήματαάρχειοθετήσεως .Τό
πρόγραμμααύτόθάπρέπεινάείναιέναπρόγραμμαάπόκοινούμεταξύσχεδιαστώνόλοκληρω­
μένωνκυκλωμάτων ,είδικώνστάμέσασχεδιάσεωςμέσωύπολογιστοΟ ,καίέπιστημόνωνηλεκτρο­
νικώνύπολογιστών .

Άρι$.L376/46 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.81
2.2.Διασύνδεσηπρόςτόνχρήστη
Μερικέςδραστηριότητες κατάτήσχεδιο-μελέτηέχουνύψηλόποσοστόδιαλόγουχρήστου/ύπολο­
γιστοΟκαί-άπαιτούνμίαέγγυημένηταχείαΑπόκρισηάπότόνύπολογιστή,άνκαίδένάπαιτοϋν
πολύδυνατόύπολογιστή ."Εναπαράδειγμαάποτελεϊήπροδιαγραφήτηςσχεδιο-μελέτης μέχρήση
γραφικώνμεθόδων.Παρόμοιεςδραστηριότητες μπορούννάύποστηριχτοΰν άπόέναμικρόύπολο­
γιστήάφιερωμένοσέέναμόνοχρήστη."Αλλεςδραστηριότητες δένείναικατ'έξοχήνδιαλογικής
μορφήςάλλάάπαιτούνπολύΙσχυρέςδυνατότητεςύπολογιστοΰ ."Εναπαράδειγμαείναιήπροσο­
μοίωση.Τέτοιεςδραστηριότητες άπαιτούνίσχυράσυστήματαtime-sharing .
Είναισημαντικόνάύπάρχειστενήσύνδεσημεταξύτώνύπολογιστώνπούύποστηρίζουντιςσχετι­
ζόμενεςαύτέςδραστηριότητες .Πρέπεινάδιερευνηθούντεχνικέςμέθοδοιγιάτόνέλεγχοτηςέργα­
σίαςπούδιαμοιράζεταιμεταξύδύοήπερισσοτέρωνύπολογιστώνκαίγιάτηνεύέλικτημετα­
κίνησητώνδεδομένωνμεταξύτώνμερώναύτώντήςέργασίας.Πρέπεινάκαθιερωθούνοίγενικές
άρχέςπούμπορούννάέφαρμοστούνσέέναπλατύφάσμαμηχανικούέξοπλισμού(hardware).
Ήτάσησήμεραστήνπροδιαγραφήτήςσχεδιάσεωςhardwareείναινάχρησιμοποιούνται περι­
γραφέςμέσωγλώσσαςπούβασίζεταισέκείμενο,κατάλληλεςγιάνάέκφράζεταιήΙεραρχική
διάρθρωση,σπονδυλωτήδιάρθρωση(modularity)καίέπαναληπτικότητα πούείναιάναπόφευκτη
μέτηνόλοκλήρωσηπολύεύρείαςκλίμακος.Οίσχεδιαστέςδμωςτείνουνάκόμηνάσκέπτονται
βάσειδιαγραμμάτων καίτάγραφικάβοηθήματαθάσυνεχίσουννάείναιπολύτιμαστήδιαδι­
κασίατήςσχεδιο-μελέτης .Θάέπρεπενάάρχίσειέναπρόγραμμαγιάτήδιερεύνησημεθόδωνσυν­
δυασμούτώνγραφικώνπαραστάσεωνκαίτώνπαραστάσεωνμέσωκειμένου,πούθάέπέτρεπετήν
αύτόματημετατροπήτηςμιαςστήνάλλη,έτσιώστενάμπορείέλεύθερανάέπιλεχθεΐήπιό
κατάλληληδιασύνδεσησέκάθεμέροςτήςδιαδικασίαςτήςσχεδιο-μελέτης .
2.3.Προοομοίωση
Τάδιαγνωστικάμέσαsoftwareγιάτήνπροσομοίωση ,δοκιμέςκαίέλεγχο,πρέπεινάκαλύπτουν
δλοτόφάσματηςσχεδιο-μελέτης άπότίςλογικέςπύλεςάντιστάσεως-τρανζίστορ (RTL)μέχριτό
έπίπεδοτρανζίστορ .Οίδραστηριότητες θάπρέπεινάστραφούνπρόςτήνάνάπτυξημιαςεύέλικτης
γλώσσας,πολλαπλώνέπιπέδων,μέδιαρθρωτικήπεριγραφή,γιάόλοκλήρωσησέπολύμεγάληκλί­
μακαύπόμορφήNMOSκαίCMOS-VLSI (complémentary metaloxide—semiconductor).Χρειά­
ζεταιδιερεύνησητήςαύτόματηςπαραγωγήςπρογραμμάτων μεταφράσεως (compilera)μέσαστή
σύνταξητώνδιαγνωστικών μέσωνάπλοΰέπίπέδουπούχρησιμοποιούνται σήμερακαί,άκόμη
περισσότερο ,κατευθείανμέσαστήδομήδεδομένωντώνπρογραμμάτων προσομοιώσεως σύνθετης
μορφής.Οίτεχνικέςμέθοδοιπροσομοιώσεως σύνθετηςμορφής(mixedmodesimulation)χρειά­
ζονταιμεγάληπροσοχήστόντομέατώνδομώντώνδεδομένωντώνάλγορίθμων,καίτώνμαθημα­
τικώνπροτύπων.
Διατυπώνεται ήέντονησύστασηνάδοθείΙδιαίτερηπροσοχήστήνάνάλυσηδικτύωνVLSIπαρά
στήνάπλήπροσομοίωση ,μέσκοπόνάμειωθείόχρόνοςτήςσχεδιο-μελέτης καίνάέξασφαλιστεί
σωστόςσχεδιασμός .Αύτόςείναιέναςέντελώςνέοςέρευνητικόςτομέαςπούφαίνεταιάπόλυτα
δυνατόνάέπιτευχθεΐμέβάσητίςδομέςδεδομένωνκαίτούςάλγορίθμουςτώνπρογραμμάτων
προσομοιώσεως συνθέτουμορφήςπούύπάρχουνσήμερα.
2.4."Ελεγχος
'Αντίγιάτόνέντατικόέλεγχοτώνσταδίωντήςσχεδιο-μελέτηςπούεϊτεγίνονταιχειροκίνητα,εϊτε
μέσωδιαλόγουσχεδιαστού/ηλεκτρονικούύπολογιστοΰ,όστόχοςθάπρέπεινά,είναινάαύτομα­
τοποιηθεΐκάθετιτόδυνατό(«siliconcompilation»,μέθοδοςτυποποιημένου λογικούκυττάρου,
κλπ.)προκειμένουνάμήχρειάζεταιέλεγχος.Γιάνάβρεθείμίαστερεάβάσηγιάτήχρησιμο­
ποίησηήτήδημιουργίατέτοιωνδιαγνωστικώνμέσων,θάπρέπεινάάρχίσειμίαμελέτηπούνά
συγκρίνειτίςδιάφορεςμεθόδουςπροσεγγίσεωςτούθέματος.καθώςκαίτάδιάφοραχειροτεχνη­
μέναδιαγράμματα ,προκειμένουνάβρεθούνάντικειμενικάκριτήριαγιάτίςθεμελιώδειςάρχέςτής
άποτελεσματικής σχεδιάσεως .
ΉΙεραρχικήσχεδιο-μελέτητήςVLSIείναιφανερή.Όέλεγχοςμεταξύτώνδιαφόρωνβαθμίδων
ιεραρχίαςείναιέναπρόβλημαάλλάδένμπορείνάάποφευχθεΐ .ΠαράτήνΙεραρχία,ήπολυπλο­
κότητακαίήποσότητατώνδεδομένωνείναιτεράστια,καίμέτάδιαγνωστικάμέσαπούύπάρ­
χουνσήμεραόδηγεΐσέάντιοικονομικούς χρόνουςχρησιμοποιήσεως τούύπολογιστοΰ .'Επομένως
πρόσθεταθέματαγιάέρευνακαίάνάπτυξηείναιτόάφιερωμένατμήματα(modules)τούhardware
(πχ.μονάδεςέλέγχουτώνκανόνωνσχεδιο-μελέτης μνήμητοΰσχεδίουμέάπαριθμητέςκαί
καταχωρητέςμεταθέσεωςήκυκλωματικοίέπεξεργαστέςγλώσσαςπούπαράγουντίςκατάλληλες
δομέςδεδομένων).
2.5.'EitinτωσητήςνέαςΑρχιτεκτονικής υπολογιστών
Μέβάσητήνύπόθεσηδτι:
—τόsoftwareείναιτώραάκριβόκαίπρέπεινάβελτιοποιηθεϊ ,ένώτόhardwareείναιφθηνότερο
καίμπορείνάχρησιμοποιηθεί πιόάνετα,
—τάτελευταίαχρόνιαάναπτύχθηκαν καίύλοποιήθηκαν πολλοίπαράλληλοιέπεξεργαστές
ύψηλήςάποδόσεως,

30.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατ<δνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/47
—ήαρχιτεκτονικήμιάςμηχανήςπρέπεινάταιριάζειστοπρόβλημαπουπρόκειταινάλύσει,
προτείνεταιδιευρεύνησηστοόςάκόλουθουςδύοτομείς:
α)άνάπτυξηνέωνπαραλλήλωνάλγορίθμωνκαίδομώνδεδομένωνσέόποιονδήΛοτε
κλάδοτηςσχεδιο-μελέτης μέσωύπολογιστοΟ ,γιάνάγίνειέκμετάλλευσηκαίύλοποίησητοΟ
μέγιστουδυνατοΟπαραλληλισμού ■
6)μελέτηένόςνέουκυκλωματικοΟ έπεξεργαστοϋ μέειδικόσκοπό,πούθάδιασυν­
δεθείμέύπάρχοντασυστήματαύπολογιστώνπροκειμένουνάβελτιωθείέναμέροςτήςάποδό­
σεώςτουςτου^χιστονκατάμίατάξημεγέθους.
3.Δοκιμές:Περίληψηπροτάσεων
Ήόμάδαγιάτίςδοκιμέςπροτείνεινάόργανωθεϊήμελλοντικήέργασίαάνάλογαμέτούςτρεις
κύριουςτομείςκαίτάσχετικάθέματαπούάναφέρονταικατωτέρω:
Κύριοιτομείςδραστηριοτήτων
ΈρευναΠροδιαγραφές
καίΑξιολόγηση'Ανάπτυξη
1.ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
—Δοκιμήλειτουργικούέπιπέδου
(μέθοδοικαίστρατηγικές)*
—Αύτόματηπαραγωγήδοκιμαστικώνσχεδίων
σέέπίπεδοστοιχείου*
—Αλγοριθμικήπαραγωγήδοκιμαστικών
σχεδίων(ATPG)γιάκύτταραόλοκληρώσεως
εύρείαςκλίμακος(LSI),γιάκανονικάλογικά
κυκλώματα,κλπ.*
—Τύποιλαθώνκαίμαθηματικήπροσομοίωσή
τους*
—Στρατηγικέςμέθοδοιπροσομοιώσεως λαθών*
—Σπονδυλωτό (modular)σύστημαATPG♦ *
—ΓλώσσαγιάMTPG* *
—'Ολοκληρωμένο σύστημαάλγοριθμικής
παραγωγήςδεδομένωνδοκιμής(ATDG)* *
2.ΣΧΕΔΙΑΣΗΓΙΑΕΥΚΟΛΙΑΔΟΚΙΜΗΣ
—Τμηματικόςδιαχωρισμός«
—ΣχεδίασηRAMγιάεύκολίαδοκιμών*
—Μικροπρογραμματισμένες μονάδες♦
—Σχεδίασηγιάεύκολίαδοκιμών,γενικές
μέθοδοι♦
—Αύτοδοκιμήύλοποιημένημέσωhardware*'
—Αύτοδοκιμήsoftware/firmware*
3.ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΚΑΙΧΕΙΡΙΣΜΟΣΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
«DATAACQUISITION ANDDATA
MANAGEMENT »
—Σύστημαάποκτήσεωςκαίχειρισμού
δεδομένωνDADM* *
—Μέσαάναπτύξεωςπρογραμμάτων♦ *

'Αριθ.L376/48 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.81
4.Μαθηματικάπρότυπασυσκευών:Περίληψητώνπροτάσεων
Ήπαρούσαέκθεσηγιάμαθηματικάπρότυπασυσκευώνκαλύπτειτρειςκύριουςτομείς:
—Αριθμητικήπροσομοίωσησυσκευών,
—άναλυτικάμοντέλα,
—μοντέλαπινάκων.
Γιάκάθεένανάπόαύτούςτούςτομείς,οίκύριεςπροτάσειςάναφέρονταιπεριληπτικάκατωτέρω.
4.1.Άριάμητικήπροσομοίωσησυσκευών
ΌκύριοςστόχοςτοΟύποπρογράμματος αύτοϋείναινάδοθείώθησηστάεύρωπαϊκάέρευνητικά
κέντρακαίέργαστήριαγιάνάάναπτύξουνπροηγμέναmicro-softwareγιάπροσομοίωσησυσκευών
καίνάτάδιαθέσουνστούςεύρωπαϊκούςκατασκευαστές όλοκληρωμένων κυκλωμάτων .Αύτόθά
έπέτρεπεάνεξαρτητοποίηση άπότούς'Αμερικανούςκαίτούς'Ιάπωνεςκατασκευαστές .Ήάνάγκη
γιάμιάτέτοιαδραστηριότητα προκύπτειάπότόγεγονόςδτι,λόγωτί|ςσημασίαςτώνδιδιά­
στατων,άκόμηκαίτρισδιάστατων φαινομένων,ήάριθμητικήπροσομοίωσησυσκευώνάποτελεΐ
τόμόνομέσοπούμπορείνάπροβλέψεικαίτόόποιομπορείστήνπράξηνάχρησιμοποιηθεί γιάτή
σχεδιο-μελέτησυσκευών.Προτείνεται,έπομένωςνάάναπτυχθοΟν4τουλάχιστονmicro-software
γιάπροσομοίωση ,ήτοι:
—διδιάστατοπρόγραμμαπροσομοιώσεως γιάτρανζίστορέγκαρσίουπεδίουMOSFET,
—διδιάστατοπρόγραμμαπροσομοιώσεως γιάδιπολικέςσυσκευές,
—τρισδιάστατοπρόγραμμαπροσομοιώσεως γιάMOSFET,
—τρισδιάστατοπρόγραμμαπροσομοιώσεως γιάδιπολικέςσυσκευές.
Γιάκαθέναάπόαύτά,έχουνκαθοριστείλεπτομερείςπροδιαγραφέςσχετικέςμέτάφυσικάφαινό­
μεναπούπρέπεινάένσωματωθούν στόπρόγραμμα,τήφυσικήκαίγεωμετρικήδιάρθρωσητής
συσκευήςκαίτίςγραφικέςεύκολίεςI/Oεισόδουκαίέξόδου.
4.2'Αναλυτικάμοντέλα(μόνογιάMOSFET)
Στόντομέααύτόμίαδραστηριότητα είναιάπαραίτητηγιάδύοκυρίωςλόγους:άφ'ένόςμέντά
άναλυτικάμοντέλα,τάόποιαισορροπούντήνάκρίβειακαίτηνάπλότητα,είναικυρίως
κατάλληλαγιάσχεδιαστέςκυκλωμάτωνσέπρογράμματαπροσομοιώσεως κυκλωμάτωνκατάτή
σχεδιο-μελέτη μέσωύπολογιστοΟ .'Αφ'έτέρουήλειτουργικήέξάρτησητώνσχετικώνήλεκτρικών
παραμέτρωνάπότήγεωμετρικήκαίφυσικήδιάρθρωσητήςσυσκευήςφαίνεταιπολύπιόεύκολα
στάάναλυτικάμοντέλα,τάόποιαέπομένωςμπορούννάδώσουνκάποιαίδέαγιάτάφυσικάφαινό­
μεναπούπαρατηρούνται μέσασέμίασυσκευή.Θάπρέπεινάάναπτυχθούντάάκόλουθαάναλυ­
τικάμοντέλα:
MOSFETμέέπιφανειακόδίαυλομακρύςδίαυλος,χαμηλήτάση(έπίπεδο1)
μακρύςδίαυλος,ύψηλήτάση(έπίπεδο2)
βραχύςδίαυλοςχαμηλήτάση(έπίπεδο3)
βραχύςδίαυλοςύψηλήτάση(έπίπεδο4)
μακρύςδίαυλος(έπίπεδο1)
βραχύςδίαυλος(έπίπεδο2)MOSFETμέέγκλεισμένοδίαυλο
4.3.Φυσικόμοντέλο
Καίπάλιπαρέχονταιλεπτομερείςπροδιαγραφέςγιάκαθέναάπότάώςάνωμοντέλα.Εκτόςάπό
τήνάνάπτυξητώνμοντέλων,τόπρόβληματήςέξακριβώσεωςτώνπαραμέτρωνπρέπεινάάντι­
μετωπιστεϊκαίνάλυθεί,ίδίωςδσονάφορατάφορτία(ήτίςχωρητικότητες ).
4.4.Μοντέλαπινάκων
Ήάνάγκηγιάμοντέλαπινάκωνέχειάναγνωριστεϊγιάσκοπούςπροσομοιώσεως τοΟχρονοσυντο­
νισμοϋ.Σέτέτοιαπρογράμματαπροσομοιώσεως οίχωρητικότητες χρησιμοποιούνται μάλλον
άσχημακαθ'δτιθεωρούνταισταθερές.Έπομένωςδραστηριότητες στόντομέααύτόθάπρέπεινά
έχουνσκοπότήνάνάπτυξηπινάκωντόσογιάρεύματαδσοκαίγιάπυκνότητες .
Τόπιόσημαντικόπρόςέπίλυσηπρόβλημαείναινάδοθούνοίκανόνεςκλιμακώσεως ,ένώσυγ­
χρόνωςόύπολογισμόςθάπαραμένειάπλός,πράγματόόποιοείναιάναγκαΐογιάνάμειωθεί
σημαντικάόχρόνοςέπεξεργασίαςσέύπολογιστήένσχέσειμέτόχρόνοπούχρειάζεταιδταν
χρησιμοποιούνται άναλυτικάμοντέλα.