Αριθ.L340/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3520/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΔεκεμβρίου1990
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3499/90(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3300/90(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2828/90τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3465/90(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2828/90λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(10)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(")για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Δεκεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L338της5.12.1990,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L317της16.11.1990,σ.23.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.(7)ΕΕαριθ.L268της29.9.1990,σ.76.
(8)ΕΕαριθ.L336της1.12.1990,σ.28.
(9)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(10)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,α47.
(")ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

6.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L340/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
121ηπροθεσμία
12ηπροθεσμία
23ηπροθεσμία
34ηπροθεσμία
45ηπροθεσμία
5
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)0,000
0,000
21,194
49,89
56,22
1029,10
167,34
190,32
18,625
16,253
37332
4505,73
0,00
0,00
0,00
5884,090,000
27,708
20,738
48,82
55,01
1006,96
163,74
186,22
18,224
15,882
36529
4372,62
0,00
0,00
5789,36
5789,360,000
27,711
20,741
48,83
55,02
1007,11
163,76
186,25
18,227
15,879
36534
4336,41
0,00
0,00
5782,90
5782,900,000
27,989
21,019
49,48
55,75
1020,60
165,96
188,75
18,471
16,080
37024
4368,71 '
0,00
0,00
5829,28
5829,280,000
28,267
21.297
50,14
56,49
1034,10
168,15
191,24
18,715
16.298
37514
4431,54
0,00
0,00
5887,33
5887,330,000
28,102
21,132
49,80
56,13
1027,28
166,85
189,76
18,570
16,120
37137
4271,44
0,00
0,00
5820,75
5820,75

Αριθ.L340/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.12.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
121ηπροθεσμία
12ηπροθεσμία
23ηπροθεσμία
34ηπροθεσμία
45ηπροθεσμία
■5
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη0,000
1,030
23,6941,048
30,208 .
23,2381,051
30,211
23,2411,329
30,489
23,5191,607
30,767
23,7971,442
30,602
23,632
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)'
—Ελλάδα(Δρχ)55,78
62,85
1150,49
187,08 .
212,77
20,822
18,202
41736
5062,9954,71
61,64
1128,35
183,48
208,67
20,421
17,831
40933
4929,8954,71
61,65
1128,50
183,50
208,70
20,424
17,828
40938
4893,6755,37
62,39
1142,00
185,70
211,20
20,668
18,029
41428
4925,9756,02
63,12
1155,49
187,89
213,69
20,912
18,246
41917
4988,8155.68
62,76
1148,67
186,59
212,21
20,767
18.069
41541
4828,71
β)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)0,00
304,86238,57
238,57237,02
237,02272,18
272,18314,53
314,53269,48'
269,48
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία (Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)214,94
6405,786311,05
6311,056304,59
6304,596350,97
6350,976409,02
6409,026342,44
6342,44

6.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L340/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθυσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
121ηπροθεσμία
12ηπροθεσμία
23ηπροθεσμία
34ηπροθεσμία
4
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη8,600
0,000
26,10429,311
38,242
26,00228,963
37,906
25,66629,294
38,237
25,99729,625
38,568
26,328
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην('):
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Iγ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)61,45
69,24
1267,51
206,11
234,41
22,940
20,033
45981
5561,5961,21
68,97
1262,56
205,30
233,50
22,850
19,945
45801
5510,1160,42
68,08
1246,25
202,65
230,48
22,555
19,669
45209
5385,4561,20
68,96
1262,32
205,26
233,45
22,846
19,909
45792
5424,5461,98
69,84
1278,39
207,88
236,42
23,136
20,168
46375
5499,35
β)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—στηνΙσπανία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)1314,91
4625,96
0,00
8188,29
8009,324554,44
4612,28
7988,27
8166,77
7988,274501,25
4561,02
7910,39
8087,15
7910,394544,81
4604,75
7966,35
8144,36
7966,354595,23
4655,17
8035,46
8215,02
8035,46
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
—στηνΙσπανία(Pta) 4599,49 _
4.Ειδικέςενισχύσεις :
—στηνΠορτογαλία(Esc) 8009,32— — — —
(')Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονται στηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0223450.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
121ηπροθεσμία
12ηπροθεσμία
23ηπροθεσμία
34ηπροθεσμία
45ηπροθεσμία
5
DM
F1
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Δρχ
Esc
Pta2,050090
2,311840
42,389499
6,921700
7,866350
0,768648
0,703778
1539,77
211,14600
180,53400
130,172002,047360
2,308430
42,325600
6,916940
7,862250
0,769318
0,705767
1542,68
213,59000
181,16000
.130,571002,045090
2,305790
42,268000
6,913210
7,862100
0,769181
0,707238
1544,74
215,89700
181,94300
130,991002,042830
2,303010
42,217000
6,911460
7,861510
0,769636
0,708429
1546,85
218,07800
182,76000
131,370002,042830
2,303010
42,217000
6,911460
7,861510
0,769636
0,708429
1546,85
218,07800
182,76000
131,370002,036800
2,295610
42,101200
6,904650
7,863980
0,770483
0,711050
1552,99
225,99200
184,92600
132,48400