31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3894/91ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της17ηςΔεκεμβρίου1991
γιατονκαθορισμό,γιατο1992,ορισμένωνμέτρωνδιατήρησηςκαιδιαχείρισηςτωναλιευτικών
πόρωνπουεφαρμόζονταιστασκάφημεπορτογαλικήσημαίασταύδαταπουυπάγονταιστην
κυριαρχίαήτηδικαιοδοσίαενόςκράτουςμέλους,εξαιρέσειτηςΙσπανίας
καιτηςΠορτογαλίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλί­
ας,καιιδίωςτοάρθρο349,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας,
ότι,σύμφωναμετοάρθρο349τηςπράξηςπροσχώρησης ,
εμπίπτειστηναρμοδιότητατουΣυμβουλίουνακαθορίζειτις
αλιευτικέςδυνατότητεςκαθώςκαιτοναντίστοιχοαριθμό
κοινοτικώνσκαφώνπουεπιτρέπεταινααλιεύουνσταύδατα
πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1τουάρθροαυτού"
ότι,σύμφωναμετοάρθρο349παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησης ,παρέχονταιαλιευτικέςδυνατότητεςστα
πορτογαλικάσκάφηγιανααλιεύουνμπακαλιάροpoutassou
καισαυρίδια'ότιoαριθμόςτωναντίστοιχωνσκαφώνκαιοι
λεπτομέρειεςπρόσβασηςκαιελέγχουπρέπεινακαθορίζο­
νταιετησίως"
ότιοιαλιευτικέςδυνατότητεςγιαταείδηπουδενυπάγονται
στοκαθεστώςτουσυνόλουτωνεπιτρεπομένων αλιευμάτων,
καθώςκαιoαριθμόςσκαφώνπουαντιστοιχείστιςδυνατό­
τητεςαυτές,πρέπεινακαθορίζονταιμεβάσητηνκατάστα­
σητωνπορτογαλικών αλιευτικώνδραστηριοτήτων ,κατά
τοχρονικόδιάστημαπριντηνπροσχώρηση ,σταύδατατων
καρτώνμελών,εξαιρέσειτηςΙσπανίας'ότιείναιανάγκηνα
εξασφαλιστεί ηδιατήρησητωναποθεμάτων ,λαμβάνοντας
υπόψητουςπεριορισμούς πουκαθορίζονταιγιατηναλιείαπαρόμοιωνειδώνσταπορτογαλικάύδατααπόσκάφηκρά­
τουςμέλουςάλλουαπότηνΙσπανία'
ότι,θαπρέπεινακαθοριστούνοιιδιαίτεροιόροιπουδιέπουν
τιςαλιευτικέςδραστηριότητες πουαναφέρονταιστοάρθρο
349τηςπράξηςπροσχώρησης '
ότιοιαλιευτικέςδραστηριότητες πουαναφέρονταιστον
παρόντακανονισμόυπάγονταισταμέτραελέγχουπου
προβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2241/870),
καθώςκαιστιςειδικέςλεπτομέρειεςπουεκδίδονταισύμφω­
ναμετοάρθρο349παράγραφος 5δεύτεροεδάφιοτης
πράξηςπροσχώρησης ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oαριθμόςτωνσκαφώνμεπορτογαλικήσημαίαπουεπιτρέ­
πεταινααλιεύουνσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχία
ήτηδικαιοδοσίακράτουςμέλους,εξαιρέσειτηςΙσπανίας
καιτηςΠορτογαλίας ,σταοποίααναφέρεταιτοάρθρο349
τηςπράξηςπροσχώρησης ,καθώςκαιοιλεπτομέρειες
πρόσβασηςκαιοιδυνατότητεςαλιευμάτωνγιαορισμένα
είδη,ορίζονταιόπωςαναφέρεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1992.
Εφαρμόζεταιμέχριτις31Δεκεμβρίου1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθ&
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Δεκεμβρίου1991.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
P.BUKMAN
(')ΕΕαριθ.L207της29.7.1987,σ.1.Κανονισμόςπουτροποποι­
ήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3483/88(ΕΕαριθ.L306
της11.11.1988,σ.2).

Αριθ.L367/90 31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ —ΕΟΚ
ΕίδηΠοσότητα
(τόνοι)ΖώνεςCΙΕΜΕπιτρεπόμενα
αλιευτικάεργαλείαΣυνολικός
αριθμόςσκαφώνΠερίοδοςκατάτην
οποίαεπιτρέπεται
ηαλιεία
Μπακαλιάρος poutassou
(Micromesistius poutassou)3000Vb,VI,VII,VIII,a,b,
dί1)(2)Πελαγική
μηχανότρατα5(3)-
2(<)Όλοτοέτος
Σαυρίδι
(Trachurustrachurus)3000Vb,VI,VII,VIII,a,b,
d(1)(2)Πελαγική
μηχανότρατα60)
4βΌλοτοέτος
Τονοειδή Απεριόριστη Vb,VI,VII,VIII,a,b,
d(i)(2)Όλα,εκτός
απόαπλάδιαΑπεριόριστος Όλοτοέτος
0)Εξαιρουμένηςτηςζώνηςπουβρίσκεταινοτίωςτων56°30'ανατολικώςτων12°ΔΓΜκαιβορείωςτων50°30'BΓΠ.
ί2)Ύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατωνκρατώνμελών,εξαιρέσειτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας .
f3)Συνολικόςαριθμός(βασικόςκατάλογος)πορτογαλικώνσκαφώντύπων'ωςσκάφοςτύποςνοείταισκάφοςμεισχύπεδήσετωςίσηπρος700ίππους(ΒΗΡ).Οι
συντελεστέςμετατροπήςγιατασκάφηδιαφορετικήςισχύοςείναιίδιοιμεεκείνουςπουκαθορίζονταιστοάρθρο.158παράγραφος2τηςπράξηςπροσχώρησης .
(4)ΣυνολικόςαριθμόςσκαρώντηςΠορτογαλίαςπουεπιτρέπεταιναασκούνταυτόχρονατιςαλιευτικέςτουςδραστηριότητες (περιοδικόςκατάλογος).