ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Ιανουαρίου 1983

για την προσωρινή έγκριση των εθνικών μέτρων για την αλιεία που κοινοποιήθηκαν από ορισμένα Κράτη μέλη στην Επιτροπή

(83/3/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

Εκτιμώντας:

ότι, ενώ ορισμένα Κράτη μέλη κοινοποίησαν στην Επιτροπή εθνικά μέτρα σχετικά με την άσκηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων, ύστερα από τη σύνοδο του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1982 και τη δήλωση της Επιτροπής στη σύνοδο αυτή, το Βέλγιο, η Δανία και η Ελλάδα δεν κοινοποίησαν τέτοια μέτρα· ότι η Επιτροπή αποφάσισε να εισαγάγει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 169 της συνθήκης όσον αφορά αυτά τα Κράτη μέλη· ότι, ελλείψει των κοινοποιήσεων αυτών, ο συντονισμός μεταξύ Κρατών μελών δεν υπήρξε ακόμη δυνατός·

ότι, για να εξεταστεί το βάσιμο των μέτρων που κοινοποιήθηκαν και να εξασφαλιστεί ο συντονισμός μεταξύ των Κρατών μελών, πρέπει να προβλεφθεί ανώτατη προθεσμία 21 ημερών·

ότι πρέπει να αποφευχθεί, για λόγους δημοσίας τάξεως, να προκληθούν κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου συγκρούσεις, ελλείψει κανόνων εφαρμοστέων στις αλιευτικές δραστηριότητες στα κοινοτικά ύδατα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι αλιευτικές δραστηριότητες στα κοινοτικά ύδατα διεξάγονται, το αργότερο έως τις 26 Ιανουαρίου 1983, σύμφωνα με τις προτάσεις της Επιτροπής.

Τα εθνικά, συνεπώς, μέτρα που κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή από τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιρλανδία, την Ιταλία, την Ολλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο, τα οποία ανταποκρίνονται, ως προς τα αποτελέσματα, στις προτάσεις της Επιτροπής, εγκρίνονται, προσωρινά, έως τις 26 Ιανουαρίου 1983.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τις μεταγενέστερες αποφάσεις της Επιτροπής με τις οποίες θα γίνει εκτίμηση, ως προς την ουσία, των μέτρων που κοινοποιήθηκαν.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 5 Ιανουαρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Christopher TUGENDHAT

Αντιπρόεδρος
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 8ης Νοεμβρίου 1982

για τον καθορισμό τεσσάρων αντιπροσωπευτικών οργανώσεων οι οποίες καλούνται να καταρτίσουν πίνακες υποψηφίων για τη Συμβουλευτική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα

(82/753/ΕΚΑΧ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 18,

Εκτιμώντας:

ότι, με σκοπό την ανανέωση της Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα για μία περίοδο δύο ετών, το Συμβούλιο, με την απόφασή του της 26ης Οκτωβρίου 1982, κάλεσε τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις να καταρτίσουν πίνακες με δύο υποψηφίους για κάθε έδρα που τους αναλογεί·

ότι, με την ευκαιρία αυτή, το Συμβούλιο είχε επιφυλαχθεί να καθορίσει αργότερα τις οργανώσεις που καλούνται να ορίσουν υποψήφιους στην κατηγορία των εργαζομένων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις των εργαζομένων που αναφέρονται κατωτέρω, καλούνται να καταρτίσουν τους πίνακες των υποψηφίων βάσει των οποίων θα διορισθούν, σε αριθμό ίσο με αυτόν που καθορίστηκε για κάθε οργάνωση, τα μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, τα οποία θα κληθούν να τις εκπροσωπήσουν:

ΓΑΛΛΊΑ:

1.2 // - Confederation generale du travail (CGT), (Γενική Συνομοσπονδία Εργασίας), Παρίσι // 1 έδρα, // - Confederation francaise democratique du travail (CFDT) (Γαλλική Δημοκρατική Συνομοσπονδία Εργασίας), Παρίσι // 1 έδρα, // - Confederation generale des cadres (CGC) (Γενική Συνομοσπονδία Στελεχών Επιχειρήσεων), Παρίσι // 1 έδρα, // - Confederation generale du travail - Force ouvriere (CGT - FO) (Γενική Συνομοσπονδία Εργασίας - Εργατική Δύναμη), Παρίσι // 1 έδρα.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 8 Νοεμβρίου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

H. CHRISTOPHERSEN
31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L383/9
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμοδτωνάνώτατωνποσώνγιάτήνπρομήθειαβουτυρελαίουώςέπισιτιστική
βοήθειαστόπλαίσιοτήςδιαδικασίαςδιαγωνισμοΰπούάναφέρεταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3135/82
(82/935/ΕΟΚ)
οτι,λογωτωνπροσφορώνπούέχουνληφθεί,πρέπεινά
καθοριστούντάάνώταταποσάστάκατωτέρωόρια·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστηνπαρούσαάπόφαση
είναισύμφωναμέτηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηγιάτήνίδρυσητήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατούγάλακτοςκαίτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονι­
σμόάριθ.1183/82(2),καίίδίωςτόάρθρο6παράγραφος
7,ApSpo1
Εκτιμώντας :Τάανώταταποσάπούθάληφθούνύπόψηγιάτήνκατα­
νομήτουδιαγωνισμούπούάναφέρεταιστόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3135/82καθορίζονταιώςέξης:
—ΠαρτίδαΔ:447666ECU(UK),
—ΠαρτίδαE:1114253ECU(F),
—ΠαρτίδαΘ:1523154ECU(IRL),
—ΠαρτίδαI:2641362ECU(D).
ΌσονάφορατήνπαρτίδαΓδένδίδεταισυνέχειαστό
διαγωνισμό .
Άρθρο2ότι,σύμφωναμέτόνκανονισμο(ΕΟΚ)αριθ.3135/82τής
'Επιτροπήςτής23ηςΝοεμβρίου1982περίπαραδόσεως
διαφόρωνπαρτίδωνβουτυρελαίου ώςεπισιτιστική
βοήθεια(3),οίοργανισμοίπαρεμβάσεωςτώνΚρατών
μελώνέθεσανσέδιαγωνισμότήνπαρασκευήκαίτήν
παράδοση 1309τόνωνβουτυρελαίου πούπροορίζονται
γιάορισμένεςτρίτεςχώρεςκαίδικαιούχουςοργανι­
σμούς·
ότιτόάρθρο16τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.303/77τής
'Επιτροπήςτής14ηςΦεβρουαρίου 1977περίτώνγενικών
λεπτομερειών έφαρμογήςσχετικάμέτήνπρομήθεια
άποκορυφωμένου γάλακτοςσέσκόνηκαίβουτυρελαίου
βάσειτήςεπισιτιστικήςβοήθειας(4),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
3474/80(5),προβλέπειότι,λαμβανομένων ύπόψητών
προσφορώνπούελήφθησαν ,γιάκάθεπαρτίδαπούτίθε­
ταισέδιαγωνισμόκαθορίζεταιεναάνώτατοποσόή
άποφασίζεται νάμήδοθείσυνέχειαστόδιαγωνισμό ·ΉπαρούσααπόφασηάπευθύνεταιστάΚράτημέλη.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Δεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
Pou1DALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L334τής29.U.1982,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L43τής15.2.1977,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L363τής31.12.1980,σ.50.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 3ης Δεκεμβρίου 1982

για την τροποποίηση της απόφασης 81/121/ΕΟΚ περί της παροχής ημερήσιας αποζημιώσεως και της επιστροφής των εξόδων ταξιδίου στα μέλη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής καθώς και στα αναπληρωματικά μέλη και στους εμπειρογνώμονες

(82/868/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας ότι πρέπει να αναπροσαρμοστούν τα ποσά ημερήσιας αποζημιώσεως που χορηγείται στα μέλη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και στους αναπληρωτές και τους εμπειρογνώμονες, κατά την έννοια του εσωτερικού κανονισμού της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, τα οποία καθορίσθηκαν με την απόφαση 81/121/ΕΟΚ (1),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 81/121/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

- στο άρθρο 2 πρώτη περίπτωση, το ποσό των «3 300» βελγικών φράγκων αντικαθίσταται από το ποσό των «3 450» βελγικών φράγκων ·

- στο άρθρο 2 δεύτερη περίπτωση, το ποσό των «2 475» βελγικών φράγκων αντικαθίσταται από το ποσό των «2 600» βελγικών φράγκων.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1983.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Δεκεμβρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ch. CHRISTENSEN

(1) ΕΕ αριθ. L 67 της 12. 3. 1981, σ. 29.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Δεκεμβρίου 1982 περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Dionex - Ion Chromatograph, model 10» δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(82/967/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/82 (2),

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15.7.1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18.3.1982, σ. 4.

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13.12.1979, σ. 32.

Εκτιμώντας:

ότι η γερμανική κυβέρνηση, με επιστολή της της 19ης Μαΐου 1982, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία, που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «Dionex - Ion Chromatograph, model 10», που παραγγέλθηκε στις 31 Ιουλίου 1981 και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για τη μελέτη των επιδράσεων των οξίνων κατακρημνισμάτων στη βλάστηση και το έδαφος, και ιδιαίτερα για την ποσοτική ανάλυση διαφόρων ουσιών στα νερά της βροχής, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των κρατών μελών συνήλθε στις 15 Νοεμβρίου 1982, στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών, προς τον σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένας χρωματογράφος ότι τα αντικειμενικά τεχνικά χαρακτηριστικά της, όπως η ευαισθησία, καθώς και η χρήση που γίνεται της εν λόγω συσκευής, την καθιστούν συσκευή ειδικώς κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων ότι, επομένως, πρέπει να θεωρηθεί ως επιστημονική συσκευή

ότι, βάσει των πληροφοριών που έχουν συγκεντρωθεί από τα κράτη μέλη, συσκευές ισοδύναμης επιστημονικής αξίας με την εν λόγω συσκευή, κατάλληλες να χρησιμοποιηθούν για τις ίδιες χρήσεις, δεν κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα ότι, συνεπώς, η εν λόγω συσκευή δικαίως δύναται να εισάγεται ατελώς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

ρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Dionex - Ion Chromatograph, model 10», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 19ης Μαΐου 1982 της γερμανικής κυβερνήσεως, δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

ρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Δεκεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής
31.12.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L378/37
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της17ηςΔεκεμβρίου1982
γιατησύναψησυμφωνίαςπουτροποποιείτησυμφωνίασυντονισμούΚοινότητας-COSTπερί
συντονισμένης δράσεωςστοντομέατηςφυσικοχημικής συμπεριφοράςτωνατμοσφαιρικών
ρύπων(δράσηCOST61αδις)
(82/888/ΕΟΚ)
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Αρθρο1
HσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τητας,τηςΑυστρίας,τηςΓιουγκοσλαβίας ,τηςΕλβετίας
καιτηςΣουηδίας,πουτροποποιείτησυμφωνίασυντονι­
σμούΚοινότητας—COSTπερίσυντονισμένης δράσης
στοντομέατηςφυσικοχημικής συμπεριφοράς τωνατμο­
σφαιρικώνρύπων(ΔράσηCOST61αδις),εγκρίνεταιεξ
ονόματοςτηςΚοινότητας .
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηναπόφαση81/213/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης3ηςΜαρ­
τίου1981περίθεσπίσεωςκλαδικούπρογράμματος έρευ­
ναςκαιαναπτύξεωςστοντομέατουπεριβάλλοντος (προ­
στασίατουπεριβάλλοντος καικλιματολογία )—έμμεσες
καιεναρμονισμένες δράσεις—(1981-1985)0,καιιδίως
τοάρθρο8παράγραφος 1,
τηναπόφαση80/177/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης18ης
Δεκεμβρίου1979γιατησύναψησυμφωνίαςπερίσυντονι­
σμένηςδράσεωςστοντομέατηςφυσικοχημικής συμπερι­
φοράςτωνατμοσφαιρικών ρύπων(δράσηCOST61α
δις)a
τοσχέδιοαποφάσεωςπουυπέβαλεηΕπιτροπή,
Εκτιμώντας :
ότιηΕπιτροπήδιαπραγματεύτηκε ,σύμφωναμετοάρθρο
8παράγραφος 2τηςαπόφασης81/213/ΕΟΚ,συμφωνία
μετατρίτακράτηπουσυμμετέχουνστησυμφωνία
συντονισμούπουπροαναφέρθηκε μεσκοπότηντροπο­
ποίησητηςπροαναφερθείσας αυτήςσυμφωνίας '
ότιεπιβάλλεταιηέγκρισητηςσυμφωνίαςαυτής,Αρθο2
OΠρόεδροςτουΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται ναορίσει
τααρμόδιαπρόσωπαγιατηνυπογραφήτηςσυμφωνίας
μεδεσμευτικόγιατηνΚοινότητααποτέλεσμα .
ΕγινεστιςΒρυξελλες,στίς17Δεκεμβρίου1982.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
H.CHRISTOPHERSEN
(')ΕΕαριθ.L101της11.4.1981,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L39της15.2.1980,σ.18.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Νοεμβρίου 1982

περί εγκρίσεως του διευρυμένου προγράμματος για την εξάλειψη της βρουκελλώσεως των βοοειδών που υποβλήθηκε από το Βέλγιο

(Τα κείμενα στην ολλανδική και γαλλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(82/793/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 77/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί καθιερώσεως κοινοτικού προγράμματος με σκοπό την εξάλειψη της βρουκελλώσεως, της φυματιώσεως και της λευκώσεως των βοοειδών (1) όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 82/400/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

την οδηγία 78/52/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1977 περί καθιερώσεως κοινοτικών κριτηρίων που εφαρμόζονται στα εθνικά σχέδια επιταχύνσεως της εξαλείψεως της βρουκελλώσεως, της φυματιώσεως και της ενζωοτικής λευκώσεως στα βοοειδή (3), και ιδίως το κεφάλαιο ΙΙ,

την απόφαση 79/75/ΕΟΚ της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1978 περί εγκρίσεως του προγράμματος για την εξάλειψη της φυματιώσεως των βοοειδών που υποβλήθηκε από το Βασίλειο του Βελγίου (4),

την οδηγία 82/400/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1982 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 77/391/ΕΟΚ και περί καθιερώσεως συμπληρωματικού κοινοτικού προγράμματος για την εξάλειψη της βρουκελλώσεως, της φυματιώσεως και της λευκώσεως των βοοειδών,

Εκτιμώντας:

ότι, με επιστολή της 21ης Ιουνίου 1982, το Βέλγιο κοινοποίησε στην Επιτροπή ένα διευρυμένο πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκελλώσεως·

ότι, μετά από εξέταση και αφού λήφθηκε υπόψη η επιτυχία του αρχικού προγράμματος, διαπιστώθηκε ότι το διευρυμένο πρόγραμμα είναι σύμφωνο με τις οδηγίες 77/391/ΕΟΚ, 78/52/ΕΟΚ και 82/400/ΕΟΚ·

ότι το διευρυμένο πρόγραμμα εξασφαλίζει τη συνέχιση των μέτρων που ελήφθησαν στο αρχικό πλαίσιο του αρχικού προγράμματος και ότι το αρχικό πρόγραμμα έληξε στις 12 Δεκεμβρίου 1981·

ότι τα μέτρα που ελήφθησαν στο πλαίσιο του διευρυμένου προγράμματος εφαρμόζονται από τις 12 Δεκεμβρίου 1981· ότι, συνεπώς, πληρούνται οι προϋποθέσεις για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής· ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του Ταμείου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το διευρυμένο πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκελλώσεως, όπως εφαρμόζεται από το Βέλγιο από τις 12 Δεκεμβρίου 1981.

Άρθρο 2

Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας πραγματοποιείται βάσει των επιλέξιμων δαπανών για τα βοοειδή που θα σφαγούν στις ή μετά τις 12 Δεκεμβρίου 1981.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Νοεμβρίου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 145 της 13. 6. 1977, σ. 44.

(2) ΕΕ αριθ. L 173 της 19. 6. 1982, σ. 18.

(3) ΕΕ αριθ. L 15 της 19. 1. 1978, σ. 34.

(4) ΕΕ αριθ. L 17 της 24. 1. 1979, σ. 16.
6.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.L345/17
II
(Πράξειςγιάτήνισχύτώνοποίωνδενάπαιτεϊταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της15ηςΝοέμβριου1982
γιάτήσύναψητηςσυμφωνίαςυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτήςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτήςΔημοκρατίας τήΦινλανδίαςγιάτήσύνδεσητοΰκοινοτικού
δικτύουμεταδόσεωςστοιχείων(Euronet)καίτοΰφινλανδικούεθνικούδικτύουστοιχείων,καθώς
καίγιάτήσύναψητοΰτετραμερούςπρωτοκόλλου σχετικάμετόπεριεχόμενοτώνσυμφωνιών
συνεργασίαςγιάτάδίκτυαστοιχείων,οίόποιεςέχουνσυναφθείμεταξύτήςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας,τήςΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας ,τοΰΒασιλείουτήςΣουηδίαςκαίτής
ΔημοκρατίαςτήςΦινλανδίας
(82/820/ΕΟΚ)
Δημοκρατίας τήςΦινλανδίαςγιατήσύνδεσητούκοινο­
τικούδικτύουμεταδόσεωςστοιχείων(Euronet)καίτοΰ
φινλανδικούέθνικοΰδικτύουστοιχείωνέγκρίνεταιέξ
ονόματοςτήςΚοινότητας .
Τόκείμενοτήςσυμφωνίαςέπισυνάπτεται στήνπαρούσα
απόφαση.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τήνάπόφαση81/599/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής27ης
'Ιουλίου1981γιάτήνέγκρισητρίτουσχεδίουδράσεως
στόντομέατήςπληροφορήσεως καίτήςτεκμηριώσεως
(1981-1983)(*),καίιδίωςτόάρθρο3,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,'Άρθρο2
Εκτιμώντας :Τότετραμερέςπρωτόκολλοσχετικάμέτόπεριεχόμενο
τώνσυμφωνιώνσυνεργασίαςγιάτάδίκτυαστοιχείων,οί
όποιεςέχουνσυναφθείμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,τήςΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας ,τοΰ
ΒασιλείουτήςΣουηδίαςκαίτήςΔημοκρατίας τής
Φινλανδίας ,έγκρίνεταιέξονόματοςτήςΚοινότητας .
Τόκείμενοτοΰπρωτοκόλλου έπισυνάπτεται στήνπαρού­
σαάπόφαση.ότιπρέπεινάεγκριθείήσυμφωνίατήνοποίαδιαπραγμα­
τεύτηκεήΕπιτροπήμέτήΔημοκρατίατήςΦινλανδίας
γιάτήσύνδεσητοΰκοινοτικοΰδικτύουμεταδόσεωςστοι­
χείων(Euronet)καίτοΰφινλανδικοΰέθνικοΰδικτύου
στοιχείων
Άρθρο3
ΌΠρόεδροςτοΰΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται νάορίσειτό
πρόσωποπούθάύπογράψειτήσυμφωνίακαίτόπρωτό­
κολλοδεσμεύονταςτήνΚοινότητα .δτιπρέπει,έπιπλέον,νάεγκριθείτότετραμερέςπρωτό­
κολλοσχετικάμέτόπεριεχόμενοτώνσυμφωνιώνσυνερ­
γασίαςγιάτάδίκτυαστοιχείων,οίόποιεςέχουνσυναφθεί
μεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας ,τής
ΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας ,τοΰΒασιλείουτήςΣουηδίας
καίτήςΔημοκρατίας τήςΦινλανδίας ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :"ΕγινεστιςΒρυξελλες ,στίς15Νοεμβρίου1982.
'Άρθρο1 ΓιατοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
N.A.KOFOEDΉσυμφωνίαύπόμορφήάνταλλαγήςέπιστολώνμεταξύ
τήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότηταςκαίτής
(')ΕΕάριθ.L220τής6.8.1981,σ.29.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Οκτωβρίου 1982

περί εγκρίσεως του προγράμματος-πλαισίου σχετικά με την ανάπτυξη της παραγωγής βοείου, προβείου και αιγείου κρέατος στην Ιταλία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1944/81 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(82/763/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1944/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί θεσπίσεως κοινής δράσεως για την προσαρμογή και τον εκσυγχρονισμό της διαρθρώσεως της παραγωγής βοείου, προβείου και αιγείου κρέατος στην Ιταλία (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η ιταλική κυβέρνηση ανακοίνωσε στις 14 Μαΐου 1982 το πρόγραμμα-πλαίσιο για την ανάπτυξη της παραγωγής βοείου, προβείου και αιγείου κρέατος·

ότι το εν λόγω πρόγραμμα περιλαμβάνει τα στοιχεία και τις διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού, τα οποία δεικνύουν ότι μπορούν να επιτευχθούν οι στόχοι του κανονισμού αυτού·

ότι η έγκριση του προγράμματος-πλαισίου δεν επηρεάζει τις αποφάσεις που πρέπει να ληφθούν δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού περί εγκρίσεως περιφερειακών προγραμμάτων, ιδίως όσον αφορά τα κριτήρια προτεραιότητας και τους όρους για τη χορήγηση μέτρων ενισχύσεως που πρέπει να ληφθούν υπόψη σ' αυτά τα περιφερειακά προγράμματα·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων επί της δημοσιονομικής πλευράς του θέματος·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα-πλαίσιο σχετικά με την ανάπτυξη της παραγωγής βοείου, προβείου και αιγείου κρέατος, που ανακοινώθηκε στις 14 Μαΐου 1982 από την ιταλική κυβέρνηση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1944/81.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην ιταλική κυβέρνηση.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Οκτωβρίου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7. 1981, σ. 27.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Οκτωβρίου 1982

περί συνάψεως συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ινδονησίας, που αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT), σχετικά με τις δασμολογικές παραχωρήσεις του καταλόγου της XXI

(82/728/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η Ινδονησία, επικαλούμενη το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT), έκανε γνωστή την πρόθεσή της να άρει την παγιοποίηση των δασμών επί του συνόλου των δασμολογικών παραχωρήσεων του καταλόγου της ΧΧΙ, συνεπεία της ανασυντάξεως του ινδονησιακού δασμολογίου·

ότι η Επιτροπή άρχισε διαπραγματεύσεις με την Ινδονησία, δυνάμει του άρθρου XXVIII της GATT, ως άμεσος δικαιούχος ή κύριος χορηγός ορισμένων από τις παραχωρήσεις αυτές· ότι κατέληξε σε ικανοποιητική συμφωνία με τη χώρα αυτή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ινδονησίας, που αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων δυνάμει του άρθρου XXVIII της GATT, σχετικά με την τροποποίηση των δασμολογικών παραχωρήσεων του καταλόγου της ΧΧΙ, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου θα ορίσει το πρόσωπο που εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 26 Οκτωβρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

U. ELLEMANN-JENSEN
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 29ης Σεπτεμβρίου 1982

σχετικά με την κοινοποίηση της προθέσεως της Κοινότητας να εφαρμόσει προσωρινά τη διεθνή συμφωνία για τον καφέ του 1976, όπως παρατάθηκε έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1983

(82/671/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με τις αποφάσεις 76/845/ΕΟΚ (1) και 79/827/ΕΟΚ (2), η Κοινότητα εφαρμόζει προσωρινά τη διεθνή συμφωνία για τον καφέ του 1976, από την έναρξη της ισχύος της συμφωνίας αυτής, που άρχισε να ισχύει προσωρινά την 1η Οκτωβρίου 1976 και οριστικά την 1η Αυγούστου 1977·

ότι σκόπιμο είναι να κοινοποιήσει η Κοινότητα την πρόθεσή της να εφαρμόσει προσωρινά τη συμφωνία, όπως αυτή παρατάθηκε έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1983,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα θα υποβάλει, το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου 1982, στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών την κοινοποίηση που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση, σύμφωνα με την οποία προτίθεται να εφαρμόσει προσωρινά τη διεθνή συμφωνία για τον καφέ του 1976, όπως παρατάθηκε έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1983.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το αρμόδιο πρόσωπο για την κατάθεση της κοινοποίησης αυτής.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Σεπτεμβρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) ΕΕ αριθ. L 309 της 10. 11. 1976, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 248 της 2. 10. 1979, σ. 10.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κοινοποίηση της πρόθεσης για προσωρινή εφαρμογή της διεθνούς συμφωνίας για τον καφέ του 1976, όπως παρατάθηκε έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1983

Σύμφωνα με το ψήφισμα αριθ. 318 της 25ης Σεπτεμβρίου 1981 του διεθνούς συμβουλίου για τον καφέ, η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα καταθέτει την παρούσα κοινοποίηση της πρόθεσης να εφαρμόσει προσωρινά τη διεθνή συμφωνία για τον καφέ του 1976, όπως παρατάθηκε έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1983.