14 3 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑριΟ € 64/3 
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη συμμετοχή στο πρόγραμμα Έρευνας και Ανάπτυξης 
δΤΕΡ (επιστήμη και τεχνολογία για την προστασία του περιβάλλοντος) 
(1989 έως 1992) 
Πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων 
(90/€ 64/04) 
Το Συμβούλιο Υπουργών ενέκρινε ενα τριετές πρόγραμμα 
Ερευνας και Ανάπτυξης δΤΕΡ (επιστήμη και τεχνολογία για 
την προστασία του περιβάλλοντος) 
Ο κύριος στόχος του 5ΤΕΡ είναι η παροχή επιστημονικής 
και τεχνικής υποστήριξης στην περιβαλλοντική πολιτική της 
Κοινότητας, καθώς και σε άλλες σχετικές κοινοτικές πολι­
τικές όπως αυτές που αφορούν την ενερνεια, τη γεωργία, τη 
βιομηχανία, τη βοήθεια στις αναπτυσσόμενες χώρες, τόσο 
για την επίλυση προβλημάτων της βραχυπρόθεσμης πολι­
τικής όσο και για το μεσοπρόθεσμο σχεδιασμό πολιτικών 
πρόληψης 
Ο προϋπολογισμός του $ΤΕΡ ανέρχεται σε 75 εκατομμύρια 
Εευ 
Το δΤΕΡ καλύπτει εννέα ευρύτερους τομείς έρευνας 
1 Περιβάλλον και ανθρωπινή υνεια 
2 Αξιολόγηση των κίνδυνων που προέρχονται απο τις 
χημικές ουσίες 
3 Ατμοσφαιρικές διεργασίες και ποιότητα του αέρα 
4 Ποιότητα των υδάτων 
5 Προστασία του εδάφους και των επιφανειακών υδάτων 
6 Ερευνα του οικοσυστήματος 
7 Προστασία και διατήρηση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής 
κληρονομιάς 
8 Τεχνολονιες περιβαλλοντικής προστασίας 
9 Μενιστοι τεχνολονικοι κίνδυνοι 
Με αυτήν την πρόσκληση υποβολής προτάσεων, η Επι­
τροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων επιύνμει να λάβει 
προτάσεις συμμέτοχης στο πρόγραμμα για συμβάσεις επιμε­
ρισμένης όαπανης μόνον στους ερευνητικούς τομείς 1 και 2 
Εχει ηδη δημοσιευτεί πρόσκληση υποβολής προτάσεων για 
τους τομείς 3, 4, 5 και 6, με τελευταία προθεσμία στις 
29 Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ θ 248 της 29 9 1989, σ 5) 
και για τους τομείς 7, 8 και 9, με τελευταία προθεσμία στις 
30 Μαρτίου 1990 (ΕΕ αριθ θ 326 τη; 30 12 1989, σ 4) Η συμμέτοχη της Κοινότητας σε προγράμματα επιμερι­
σμένης δαπάνης δεν υπερβαίνει κανονικά το 50 °/ο των 
συνολικών δαπανών, ενω το υπόλοιπο του ποσού θα ανα­
ληφθεί από τους εταίρους Οταν πρόκειται για πανεπι­
στήμια και ιδρύματα ανωτάτης εκπαίδευσης, η Κοινότητα 
μπορεί να συμβάλει μέχρι το 100 ο/ο των προσθέτων 
δαπανών Η διάρκεια των προγραμμάτων δεν πρέπει να 
υπερβαίνει τα τρία χρονιά 
Μπορούν να υποβάλουν προτάσεις φυσικά η νομικά πρό­
σωπα (δημοσίου η ιδιωτικού δίκαιου), ιδρύματα η εταιρείες 
προσώπων, στο έδαφος ενός κράτους μέλους 
Ερευνητικά προγράμματα που προκρίνονται για χρηματοδό­
τηση πρέπει να βασίζονται στη συνεργασία μεταξύ φυσικών 
η νομικών προσώπων, ιδρυμάτων η ενώσεων που προέρ­
χονται απο περισσότερα του ενός κράτη μέλη 
θ καταμερισμός των ευθυνών και των καθηκόντων μεταξύ 
των μετεχόντων στην πρόταση μπορεί να γίνει κατά το 
σχήμα ενός Ευρωπαϊκού Ομίλου Οικονομικού Σκοπού 
(ΕΟΟΣ) ο οποίος δημιουργήθηκε συμφωνά με τους όρους 
και τις προϋποθέσεις που περιγράφονται στον κανονισμό 
(ΕΟΚ) αριθ 2137/85 του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1985 
(ΕΕ αριθ Ι 199 της 31 7 1985, σ 1) 
Οι προτάσεις πρέπει να διαβιβαστούν στις υπηρεσίες της 
Επιτροπής στη διεύθυνση που δίδεται παρακάτω μέχρι τις 
Λί/%*%%/ /#% &φ* //#? 
Ολες οι προτάσεις θα τύχουν αυστηρά εμπιστευτικής επε­
ξεργασίας 
Περισσότερες πληροφορίες για το πρόγραμμα και για τον 
τρόπο υποβολής προτάσεων δίδονται στον πληροφοριακό 
φάκελο δΤΕΡ θ φάκελος αυτός περιέχει το επίσημο έντυπο 
υποβολής υποψηφιότητας και στοιχεία για τους ενδιαφερο­
μένους που μπορούν να ζητηθούν γραπτώς στην παρακάτω 
διεύθυνση 
^ΓηιηΐΜίοη οί τΗε ΕιίΓορε^η ΰοιπΓηυηιΐΐΜ, 
ΌικαΐΟΓ&κ ΟοηΕΓαΙ ίοΓ δαεηοε, Κ^ο&ΓοΗ ζηά ΟενεΙορπκηΐ, 
δΤΕΡ ΡΓθ§πιπιιηε, 
Όικαοηιε ΧΗ/Ε 1, 
75, πιε Μοηΐο\£Γ, 
Β-1040 Βηΐ5$Η$ 
Τέλεξ 21877 ΟΟΜΕΟ Β, 
τέλεφαξ 2 236 30 24