1.7.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L189/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1708/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙουνίου1982
περίκαθορισμοΟτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλα
προϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής
Εκτιμώντας :ζάχαρητήνήμέρατουκαθορισμούτοΰποσούβάσεως,
ότανήεισφοράαύτηάπέχειτουλάχιστον0,73ECUάπό
τόνμέσοαύτόνόρο·
ότιτόποσόβάσεωςπρέπεινάκαθορίζεταικάθεμήνα■
ότιπρέπεινάείναικαθορισμένοκατάτήδιάρκειατής
περιόδουπούπεριλαμβάνεται μεταξύτήςήμέραςτού
καθορισμούτουκαίτήςπρώτηςήμέραςτούμήναπού
άκολουθειεκείνονγιάτόνόποιοέφαρμόζεταιτόποσό
βάσεως,ανήεισφοράπούέφαρμόζεταιστήλευκή
ζάχαρηάπέχειτουλάχιστον0,73ECUάπότόνάριθμη­
τικόμέσοόροπούάναφέρεταιπαραπάνωήάπότήν
εισφοράγιάτήλευκήζάχαρηπούεχειχρησιμεύσειγιά
τόνκαθορισμότοΰποσοΰβάσεως·ότι,στήνπερίπτωση
αύτή,τόποσόβάσεωςπρέπεινάείναιίσοπρόςëva
έκατοστότήςεισφοράςγιάτήλευκήζάχαρηπούχρησι­
μοποιείταιγιάτήντροποποίηση ·
δτιτόποσόβάσεωςπούκαθορίζεταικατίαύτόντό\
τρόποπρέπεινάπροσαρμοσθείσύμφωναμέτίςμεταβο­
λέςτήςτιμήςκατωλίουπούπαρεμβάλλεται μεταξύτοΟ
μήνακαθορισμοΰτοϋποσοΰβάσεωςκαίτήςπεριόδου
έφαρμογής·δτιήπροσαρμογήαύτή,ίσηπρόςένα
έκατοστότήςδιαφοράςμεταξύτώνδύοαύτώντιμών
κατωφλίου,πρέπεινάάφαιρεΐταιάπότόποσόβάσεωςή
νάπροστίθεταισίαύτόύπότούςόρουςπούπροβλέπονται
στόάρθρο7παράγραφος6τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
837/68■
δτιήεισφοράγιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόζκαίητοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81άποτελεΐται,κατάτήνπαράγραφο
6τοϋάρθρου16,άπόëvaμεταβλητόκαίëvaσταθερό
στοιχείο,άπότάόποιατόσταθερόστοιχείοίσοϋται,γιά
100χιλιόγραμμαξηράςύλης,μέτόδέκατοτοΰποσοΰ
τοΰσταθερούστοιχείουπούκαθορίζεταισύμφωναμέτό
άρθρο14παράγραφος 1ύπόβτοΰκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ.2727/75(5),γιάτόνκαθορισμότήςεισφοράςκατά
τήνείσαγωγήτώνπροϊόντωνπούύπάγονταιστή
διάκριση17.02BIIτοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,καίτό
μεταβλητόίσοϋται,γιά100χιλιόγραμμαξηράςυλης,μέ
τόέκατονταπλάσιο τοϋποσοϋβάσεωςτήςεισφοράς
κατάτήνεισαγωγή,πούέφαρμόζεταιάπότήνπρώτη
κάθεμήναγιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστήνπαρά­
γραφο1ύπόδτοϋπροαναφερθέντος άρθρου1■δτιή
εισφοράπρέπεινάυπολογίζεταικάθεμήνα ■
δτιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφώνόύπολογισμόςτουςπρέπει
νάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροΰνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήν
κεντρικήτουςτιμή,δτι,κατάτόάρθρο16παραγραφος 1τοΰκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81,εισπράττεταιεισφοράκατάτήν
εισαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1
παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋαύτοϋ ■
δτιήεισφοράγιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοΰκανονισμοϋ(ΕΟΚ)
άριθ.1785/81ύπολογίζεται ,κατάπερίπτωση,κατ'
άποκοπή,μέβάσητήνπεριεκτικότητα σέσακχαρόζηή
τήνπεριεκτικότητα σέάλλασάκχαραπούέχουνμετα­
τραπείσέσακχαρόζητοΰύπόέξέτασηπροϊόντοςκαίτήν
εισφοράγιάτήλευκήζάχαρη·δτιοίεισφορέςπού
ισχύουνγιάτήζάχαρηάπόσφένδαμνοκαίτόσιρόπι
άπόσφένδαμοπεριορίζονταιστόποσόπούπροκύπτει
άπότήνέφαρμογήτοΰπαγιοποιημένου δασμοΰστό
πλαίσιοτήςΓΣΔΕ·
δτι,κατάτόάρθρο7τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.
837/68τής'Επιτροπήςτής28ης'Ιουνίου1968σχετικάμέ
τίςλεπτομέρειεςέφαρμογήςτήςεισφοράςστόντομέατής
ζάχαρης(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1428/78(4),τόποσόβάσεωςτής
εισφοράςάνά100χιλιόγραμμαπροϊόντοςπρέπεινά
καθορίζεταιγιάπεριεκτικότητα σέσακχαρόζηάνά1%·
δτιτόποσόβάσεωςτήςεισφοράςπρέπεινάείναιίσο
πρόςέναέκατοστότοϋάριθμητικοΰμέσουδρουτών
εισφορώνπούέφαρμόζονται άνά100χιλιόγραμμα
λευκήςζάχαρηςκατάτήδιάρκειατώνείκοσιπρώτων
ήμερώντοΰμήναπούπροηγείταιέκείνουγιάτόνόποιο
εχεικαθορισθείτόποσόβάσεωςτήςεισφοράς -δτιό
άριθμητικόςμέσοςόροςτώνεισφορώνπρέπεινάάντικα­
τασταθεΐάπότήνεισφοράπούέφαρμόζεταιστήλευκή
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
OΕΕάριθ.L74τής18.3.1982.σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L151τής30.6.1968,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L171της28.6.1978,σ.34. (5)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .7.82 Αριθ.L189/24
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόναριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαιμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση ■ ,Οιεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγήτών
προϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1
ύπόδ,ζκαίητοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1785/81
καθορίζονταιόπωςύποδεικνύεται στόπαράρτημα .
Αρθρο2 ότιήέφαρμογήτώνδιατάξεωναυτώνόδηγεϊστόνκαθο­
ρισμότώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήτώνένλόγω
προϊόντων,όπωςύποδεικνύεται στόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμοϋ ,Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς30Ιουνίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
Pou!DALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής30ήςΙουνίου1982περικαϋορισμοϋτώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοδτομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότατοςείς
σακχαρόζηάνά100χγρ
τοϋένλόγω
προϊόντοςΠοσότί)ςέπιστροφής
διά100χγρ
ξηράςούσίας
17.02 "Ετερασάκχαραείςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τοϋ
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικοΟμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου 0,3604 —
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ίσογλυκόζη— 45,71
exII.Μήκατονομαζόμενα 0,3604 —
E.Υποκατάστατα τοϋμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋ
μέλιτος 0,3604 —
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,3604 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Σιρόπιαίσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών — 45,71
IV."Ετερα 0,3604 —