27.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L216/61
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2269/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουλίου1989
γιακαθορισμό τωνεπιστροφών κατάτηνεξαγωγήμεταποιημένων προϊόντων μεβάσητα
οπωροκηπευτικά ,όπωςπροβλέπεται ντοάρθρο12τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.426/86του
Συμβουλίου
τιμέςστοδιεθνέςεμπόριοπρέπεινακαθορίζονται λαμβά­
νονταςυπόψητιςτιμέςπουαναφέρονται στηνπαράγραφο 2
τουενλόγωάρθρου ·
ότιοιεπιστροφές κατάτηνεξαγωγήτωνενλόγωπροϊόντων
καθορίστηκαν τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1262/89τηςΕπιτροπής (4)·
ότι,όταναπότηνεφαρμογήτωνκανόνωνπουαναφέρονται
ανωτέρωπροκύπτειποσόεπιστροφής γιαταπροϊόνταπου
αναφέρονται στοάρθρο 1παράγραφος 1στοιχείοβ)του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.426/86,τοοποίοείναικατώτερο
απότηνεπιστροφή πουισχύειγιαταπροστιθέμενα ζάχαρα
βάσειτουάρθρου 11τουαυτούκανονισμού ,τότεδενπρέπει
νακαθορίζεται επιστροφή ·=ότι,στιςπεριπτώσεις αυτές,
πρέπειναισχύουνοιεπιστροφές γιαταπροστιθέμενα
ζάχαρα ·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίωνπουαναφέ­
ρονταιανωτέρω,υπότηνπαρούσακατάσταση τηςαγοράς,
καικυρίωςτωντιμώντωνμεταποιημένων προϊόντων με
βάσηταοπωροκηπευτικά στηνΚοινότητα καιστοεμπόριο,
οδηγείστονκαθορισμό τηςκατάλληλης επιστροφής·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπής Διαχειρίσεως
Οπωροκηπευτικών ,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
-Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.426/86τουΣυμβουλίου της24ης
Φεβρουαρίου 1986σχετικάμετηνκοινήοργάνωση αγοράς
μεταποιημένων προϊόντων μεβάσηταοπωροκηπευτικά ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.1125/89(2),καιιδίωςτοάρθρο12παράγραφοι 2και5,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουάρθρου12παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.426/86,κατάτομέτροπουείναιαναγκαίογια
νακαταστείδυνατήηεξαγωγήτωνπροϊόντων ,πουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο 1παράγραφος 1στοιχείοα)τουενλόγω
κανονισμού ,σεσημαντικές απόοικονομική άποψηποσότη­
τεςκαιβάσειτωντιμώντωνενλόγωπροϊόντων στην
παγκόσμια αγορά,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώναυτώνκαι
τωντιμώνεντόςτηςΚοινότητας είναιδυνατόνακαλυφθεί
μεεπιστροφή κατάτηνεξαγωγή ·ότιτοάρθρο12παράγρα­
φος3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.426/86προβλέπειότι,σε
περιπτώσεις κατάτιςοποίεςηεπιστροφή γιαζάχαραενσω­
ματώνεται σταπροϊόνταπουαναφέρονται στοάρθρο 1
παράγραφος 1στοιχείοβ)τουκανονισμού ,δενεπαρκεί,
ώστεναεπιτρέψειτηνεξαγωγήτωνπροϊόντων· ότιη
επιστροφή πουκαθορίζεται σύμφωναμετοάρθρο12παρά­
γραφος 1θαεφαρμόζεται σταενλόγωπροϊόντα ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
519/77τουΣυμβουλίου της14ηςΜαρτίου1977περίκαθορι­
σμού,στοντομέατωνμεταποιημένων προϊόντων μεβάση
ταοπωροκηπευτικά ,τωνγενικώνκανόνωνγιατηχορήγηση
τωνεπιστροφών κατάτηνεξαγωγήκαιτωνκριτηρίων
καθορισμού τουύψουςτους(3),οιεπιστροφές πρέπεινα
καθορίζονται λαμβάνοντας υπόψητηνκατάσταση καιτις
προοπτικές εξέλιξηςαφενόςτωντιμώνκαιτωνδιαθέσιμων
ποσοτήτων τωνμεταποιημένων προϊόντων μεβάσητα
οπωροκηπευτικά στηναγοράτηςΚοινότητας καιαφετέρου
τωντιμώνπουεφαρμόζονται στοδιεθνέςεμπόριο·ότι
πρέπειεπίσηςναληφθούνυπόψηοιδαπάνεςπουαναφέρον­
ταιστοενλόγωάρθροστοστοιχείοβ),καθώςκαιταοικο­
νομικάθέματατωνπροβλεπομένων εξαγωγών ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
519/77,οιτιμέςστηναγοράτηςΚοινότητας καθορίζονται
λαμβάνοντας υπόψητιςεφαρμοζόμενες τιμέςοιοποίες
αποδεικνύονται ωςπλέονευνοϊκέςγιατηνεξαγωγή ·ότιοιΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιεπιστροφές κατάτηνεξαγωγήπουαναφέρονται στο
άρθρο12τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.426/86θακαθορί­
ζονταιόπωςορίζεταιστοπαράρτημα πουεπισυνάπτεται .
2.Ότανδενέχεικαθορισθεί επιστροφή γιαπροϊόνπου'
αναγράφεται στοπαράρτημα ,τοενλόγωπροϊόνείναι
δυνατόν ,στιςπεριπτώσεις πουπροβλέπεται ηεφαρμογή
επιστροφής ,ναλάβειμίααπότιςεπιστροφές κατάτην
εξαγωγήπουορίζονται γιαταπροστιθέμενα ζάχαρα
σύμφωνα μετοάρθρο11τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
426/86.
Άρθρο2
Oκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1262/89καταργείται .
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις27Ιουλίου1989.
C)ΕΕαριθ.L49της27.2.1986,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L118της29.4.1989,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L73της21.3.1977,σ.24. (4)ΕΕαριθ.L126της9.5.1989,α16.

Αριθ.L216/62 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπάΐκων Κοινοτήτων 27.7.89
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
•κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,26Ιουλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμού τηςΕπιτροπής της26ηςΙουλίου1989,γιακαθορισμό τωνεπιστροφών κατάτηνεξαγωγήτων
μεταποιημένων προϊόντων μεβάσηταοπωροκηπευτικά ,όπωςπροβλέπεται στοάρθρο12τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.426/86τουΣυμβουλίου
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους)
Κωδικόςπροϊόντος
Προορισμός (*) Επιστροφές (')
08121000100 01 13,30
20060031000 01 30,22
20060090100' 01 30,22
20081910100II 21,80
20081990100»21,80
20091199110 2,10
20091999110 2,10
20091199 120 4,20
20091999120 4,20
20091199 130 6,30
20091999130 6,30
20091199 140 8,40
20091999140 8,40
20091199150Il 10,50
20091999150 10,50
(*)Γιατουςακόλουθους προορισμούς :
01όλοιοιπροορισμοί ,μεεξαίρεσητηΒόρειαΑμερική.
(')Ταποσάπουαναφέρονται ισχύουνγιαπροϊόνταπουλαμβάνονται απόφρούταπουσυγκομίσθηκαν στηνΚοινότητα .
(J)ΚωδικόςΣΟ.