31.12.86 Αριθ.L377/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4045/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1986
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικώνδασμολογικών ποσο­
στώσεωνγιαπρώιμεςπατάτεςκαιτααχλάδιαποικιλίαςavocats,τωνδιακρίσεων07.01ΑII
και08.01Δτουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων(1987)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιΠορτογα­
λίας0),καιιδίωςτοάρθρο4τουσυνημμένουπρωτοκόλλου
αριθ.2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιησυνθήκηκαθώςκαιοιπράξειςτωνΟργάνωντων
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωνεφαρμόζονται στιςΚανάριες
Νήσουςυπότουςόρουςπουπροβλέπονται στοάρθρο25της
πράξηςπροσχώρησης καιτοπρωτόκολλο αριθ.2που
προσαρτάταιστηνπράξηαυτή"
ότι,βάσειτουάρθρου4τουπρωτοκόλλου αριθ.2που
προσαρτάταιστηπράξηπροσχώρησης ,στιςπρώιμεςπατά­
τεςκαιτααχλάδιατηςποικιλίαςavocats,πουυπάγονται
αντίστοιχαστιςδιακρίσεις07.01ΑIIκαι08.01Δτου
κοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων,επιβάλ­
λονται,κατάτηνεισαγωγήτουςστοτελωνειακόέδαφος
τηςΚοινότητας ,μειωμένοιδασμοίμέσασταόριακοινοτι­
κώνδασμολογικών ποσοστώσεων "ότιοιποσότητεςτων
ποσοστώσεων ανέρχονταισε:
—6642τόνουςγιατιςπρώιμεςπατάτεςτηςδιάκρισης
07.01ΑIIτουκοινούδασμολογίου ,γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙανουαρίουμέχρι30Ιουνίου,και
—2060τόνουςγιατααχλάδιατηςποικιλίαςavocatsτης
διάκρισης08.01Δτουκοινούδασμολογίου ,γιατην
περίοδοαπό1ηςΙανουαρίουμέχρι31Δεκεμβρίου "
ότι,ότανταενλόγωπροϊόνταεισάγονταιστοτμήματης
Ισπανίαςπουπεριλαμβάνεται στοτελωνειακόέδαφοςτης
Κοινότητας ,τυγχάνουνδασμολογικής ατέλειας "ότι,όταν
ταενλόγωπροϊόνταεισάγονταιστηνΠορτογαλία ,εφαρ­
μόζονταιποσοστωτικοί δασμοίπουυπολογίζονται σύμφω­
ναμετιςδιατάξειςτηςπράξηςπροσχώρησης "ότι,όταντα
ενλόγωπροϊόντατίθενταισεελεύθερηκυκλοφορίαστο
υπόλοιποτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητας ,τυγχάνουνπροοδευτικής μείωσηςτωνδασμώνμετονίδιορυθμόκαιμε
τιςίδιεςπροϋποθέσεις πουπροβλέπονται στοάρθρο75της
πράξηςπροσχώρησης "ότι,γιαναεπωφεληθούν απότο
ευεργέτηματηςδασμολογικής ποσόστωσης ,ταενλόγω
προϊόνταπρέπεινατηρούνορισμένεςπροϋποθέσεις σήμαν­
σηςκαιεπικόλλησηςετικέτας,πουχρησιμεύουνωςαπόδει­
ξητηςκαταγωγήςτους"
ότιπρέπει,συνεπώς,ναανοιχθούναυτέςοιδασμολογικές
ποσοστώσεις γιατιςενλόγωπεριόδους,περιορίζοντας
πάντωςτηνισχύτουπαρόντοςκανονισμούστηνπερίοδο
από1ηςΙανουαρίουμέχρι31Μαρτίου1987,ηοποίαπροη­
γείταιτηςενάρξεωςισχύοςτουοριστικούδασμολογικού
καθεστώτοςπουθαθεσπιστείστοντομέααυτόν"ότιθα
πρέπειλοιπόνναπροβλεφθείότιοιποσότητεςπουεισάγο­
νταιμετοπλεονέκτημα τουπαρόντοςκανονισμού ,θα
αφαιρούνταιαπότιςποσοστώσεις πουκαθορίζονται στα
πλαίσιααυτούτουοριστικούκαθεστώτος "
ότιπρέπειναδιασφαλιστεί ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστιςενλόγω
ποσοστώσεις καιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτωνποσο­
στών,πουπροβλέπονται γιατιςενλόγωποσοστώσεις σε
όλεςτιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνσεκάθεκράτος
μέλος,μέχριςεξαντλήσεως τωνποσοστώσεων "ότιένα
σύστημαχρησιμοποιήσεως τωνκοινοτικώνδασμολογικών
ποσοστώσεων ,βασιζόμενοσεμιακατανομήμεταξύτων
κρατώνμελών,φαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοινοτι­
κόχαρακτήρατωνενλόγωποσοστώσεων ,όσοναφοράτις
αρχέςπουαναφέρονταιπαραπάνω "ότι,γιανααντανακλά
κατάτονκαλύτεροδυνατότρόποτηνπραγματικήεξέλιξη
τηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,ηκατανομήαυτή
πρέπειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατών
μελών,υπολογιζόμενες μεβάση,αφενός,ταστατιστικά
στοιχείατασχετικάμετιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊό­
ντωνκαταγωγήςΚαναρίωνΝήσωνκατάτηδιάρκειαμιας
αντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράςκαι,αφετέρου,τις
οικονομικέςπροοπτικέςγιατησυγκεκριμένη περίοδο
ποσοστώσεων "
ότικατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετών,γιατα
οποίαυπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιεισαγω­
γέςτωνκρατώνμελώνδιαμορφώθηκαν ωςεξής:
ί1)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.23.

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L377/13
(σετόνους)
Κράτημέλη-07.01ΑII-
Πρώιμεςπατάτες-08.01Δ—
Αχλαδίατηςποικιλίαςανος&ΐS
1983 1984 1985 1983 1984 1985
Μπενελούξ 4 61 21 16 13 __
Δανία 93 226 127— — 32
Γερμανία- 4 - 2 6 9
Ελλάδα— — — — - —
Ισπανία 818 818 24 1351 1351 841
Γαλλία 23 — 38 112 97 406
Ιρλανδία- - - - - —
Ιταλία— — — — — —
Πορτογαλία- - - - - -
ΗνωμένοΒασίλειο 6754 6728 6496 723 671 545
στηναναληψηενοςσυμπληρωματικού μεριδίουαποτο
αντίστοιχοαπόθεμα *ότιαυτήηανάληψηθαπρέπεινα
γίνεταιαπόκάθεκράτοςμέλος,ότανκαθένααπότα
συμπληρωματικά μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόν
στοσύνολοτου,καιμάλισταόσεςφορέςτοεπιτρέπειτο
απόθεμα "ότιτααρχικάκαισυμπληρωματικά μερίδιαπρέ­
πειναισχύουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδουποσοστώσεως "
ότιαυτόςοτρόποςδιαχειρίσεωςαπαιτείστενήσυνεργασία
μεταξύκρατώνμελώνκαιΕπιτροπής,ηοποίαπρέπει,
ιδίως,ναπαρακολουθεί τορυθμόεξαντλήσεωςτωνποσο­
τήτωντωνποσοστώσεων καιναπληροφορείσχετικάτα
κράτημέλη"
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομικήένω­
σηδύναταιναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,οτι,κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετών,μόνο
ορισμένακράτημέληεισήγαγαντακτικάταπροϊόντααυτά,
ενώσεάλλακράτημέληδενυπήρξεκαμίαεισαγωγήή
υπήρξανπεριστασιακές εισαγωγές "ότι,δεδομένηςαυτής
τηςκατάστασης ,είναισκόπιμο,σεπρώτηφάση,ναπρο­
βλεφθείηχορήγησητωναρχικώνμεριδίωνστακράτημέλη
πουπράγματιεισάγουναφενός,καιαφετέρουναεξασφαλι­
στείσταάλλακράτημέληηδυνατότητανατύχουνδασμο­
λογικώνποσοστώσεων ,ότανυπάρξουνεισαγωγέςστακρά­
τηαυτά"ότοτοσύστηματηςκατανομήςπαρέχειεπίσηςτη
δυνατότηταναεξασφαλιστεί ομοιόμορφηεφαρμογήτου
κοινούδασμολογίου "
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείκαθεμιάαπότιςποσότητεςτηςποσόστωσης σεδύο
τμήματα,απόταοποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύ
ορισμένωνκρατώνμελώνκαιτοδεύτεροθααποτελέσει
απόθεμαπροοριζόμενο νακαλύψειτιςμετέπειταανάγκες
τωνενλόγωκρατώνμελών,σεπερίπτωσηπουεξαντληθούν
νααρχικάτουςμερίδια,καθώςκαιανάγκεςπουθαμπορού­
σανναπροκύψουνσεάλλακράτημέλη"ότι,γιαναεξασφα­
λιστούνκατάκάποιοντρόποοιεισαγωγείςκάθεκράτους
μέλους,ενδείκνυταινακαθοριστείτοπρώτοτμήματων
κοινοτικώνποσοστώσεων σεεπίπεδοπου,στιςσυγκεκριμέ­
νεςπεριπτώσεις ,θαήτανδυνατόναφθάσειστο80%
καθεμιάςαπότιςποσότητεςτουποσοστώσεων "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστο
σύνολοτουένααπότααρχικάτουμερίδιαναπροβαίνειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.α)Από1ηςΙανουαρίουέωςτις31Μαρτίου1987,οι
τελωνειακοίδασμοίπουεφαρμόζονται κατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότητατωνπροϊόντωνπουπερι­
γράφονταιστησυνέχειααναστέλλονται σταεπίπεδα
καιμέσασταόριακοινοτικώνδασμολογικών
ποσοστώσεων πουαναφέρονται στονπίνακαπου
ακολουθεί :
Κωδικός
αριθμόςΚλάση
κοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψος
ποσόστωσης
(σετόνους)Δασμοί
W
09.0413 07.01ΑIIΠατάτεςπρώιμες,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων 6642 11,2
09.0415 08.01Δ Αχλάδιατηςποικιλίας3νοC3ΐS,καταγωγής
ΚαναρίωνΝήσων 2060 3

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86 Αριθ.L377/14
ζητείνατουπαραχωρηθεί στοκράτοςμέλοςαυτότο
ευεργέτηματηςποσόστωσης ,τοενδιαφερόμενο κράτος
μέλοςπροβαίνει,μεσχετικήγνωστοποίηση στηνΕπιτροπή,
σεανάληψηποσότηταςεπαρκούςγιατηνκάλυψητωνανα­
γκώντου,εφόσοντουπόλοιποτοαποθέματοςτοεπιτρέ­
πει.β)ότανταενλόγωπροϊόνταεισαγονταιστοτμήμα
τηςΙσπανίαςπουπεριλαμβάνεται στοτελωνειακό
έδαφοςτηςΚοινότητας ,τυγχάνουνδασμολογικής
ατέλειας "
γ)μέσασταόριααυτώντωνδασμολογικών ποσοστώ­
σεων,ηΠορτογαλική Δημοκρατίαεφαρμόζειδα­
σμούς,πουυπολογίζονται σύμφωναμετιςσχετικές
διατάξειςστηνπράξηπροσχώρησης καιτους
οικείουςκανονισμούς .
2.Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονπαρόντακανονισμό
μπορούννααπολαύουνδασμολογικής ποσόστωσηςμόνο
εάν,τηστιγμήτηςπαρουσίασής τουςστιςαρχέςπουείναι
επιφορτισμένες μετιςδιατυπώσειςαποδοχήςγιατηθέσησε
ελεύθερηκυκλοφορίαστοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότη­
τας,μετηνεπιφύλαξηάλλωνδιατάξεωνσεθέματαποιοτι­
κώνπροδιαγραφών ,παρουσιάζονται σεσυσκευασίες οι
οποίεςφέρουνεπ'αυτώντηνένδειξη«ΚανάριοιΝήσοι»,
κατάτρόποευκρινήκαιευανάγνωστο ,ήτημετάφρασήτης
σεάλληεπίσημηγλώσσατηςΚοινότητας .
3.Οιποσότητεςπουεισάγονταιμετοπλεονέκτημα των
δασμολογικών ποσοστώσεων τηςπαραγράφου 1,θααφαι­
ρούνταιαπότιςετήσιεςποσοστώσειςπουκαθορίζονταιαπό
τοοριστικόδασμολογικό καθεστώς,πουθααρχίσεινα
ισχύειτην1ηΑπριλίου1987.Αρθρο3
1.Ανένααπότααρχικάμερίδιακράτουςμέλους,όπως
έχουνοριστείστοάρθρο2παράγραφος 2,έχειχρησιμο­
ποιηθείμέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτος
μέλοςπροβαίνειαμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,
στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέματος
τοεπιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο10%του
αρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώτερη
μονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουενόςήτουάλλουαρχικών
μεριδίων,τοδεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένα
κράτοςμέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότε­
ρο,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντων
όρωντηςπαραγράφου 1,στηνανάληψη,κατάτομέτροπου
τούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςτρίτουμεριδίου
ίσουμετο5%τουαρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου
στηνεπόμενηανώτερημονάδα.
Άρθρο2
1.Οιδασμολογικές ποσοστώσεις πουαναφέρονταιστο
άρθρο1διαιρούνταισεδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμακαθεμιάςαπότιςδασμολογικές
ποσοστώσεις κατανέμεται μεταξύορισμένωνκρατών
μελών"ταμερίδιαπουισχύουνμέχριτις31Μαρτίου1987
γιατααχλάδιατηςποικιλίαςανοCαίS,ανέρχονταιστις
ακόλουθεςποσότητες :3.Αν,μετατηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,τοτρίτο
μερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςχρησιμο­
ποιήθηκεμέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτος
μέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγρά­
φου1,στηνανάληψηενόςτετάρτουμεριδίουίσουμετο
τρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφος 1,2και3,τα
κράτημέληδύνανταιναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
κατωτέρωναπόταορισθένταστιςπαραγράφους αυτές,αν
ευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντλη­
θούν.Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτα
ώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .α)πρώιμεςπατάτεςτηςδιάκρισης07.01ΑII:
Μπενελούξ
Δανία
Ισπανία
ΗνωμένοΒασίλειο25τόνοι,
160τόνοι,
350τόνοι,
\130τόνοι"
β)αχλάδιαποικιλίας&V0C31S,τηςδιάκρισης08.01Δ:
Μπενελούξ
Γερμανία
Ισπανία
Γαλλία
ΗνωμένοΒασίλειοΑρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Μαρτίου
1987.10τόνοι,
5τόνοι,
835τόνοι,
145τόνοι,
470τόνοι.
3.Τοδεύτεροτμήμακάθεποσόστωσης ,τοοποίοανέρχε­
ταιαντίστοιχασε:
—2002τόνουςγιατιςπρώιμεςπατάτεςτηςδιάκρισης
07.01ΑII,και
—620τόνουςγιατααχλάδιαποικιλίαςSνοC&ΐSτηςδιάκρι­
σης08.01Δ,
αποτελείτοαντίστοιχοκοινοτικόαπόθεμα.
4.Ανκάποιοςεισαγωγέαςανακοινώσειεπικείμενεςεισα­
γωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνσεάλλοκράτοςμέλοςκαιΑρθρο5
ΗΕπιτροπήτήρειλογαριασμότωνποσοτήτωντωνμεριδίων
πουανοίχθηκαναπότακράτημέλησύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτωνάρθρων2και3και,μόλιςλάβειτιςκοινοποιήσεις ,
ενημερώνεικαθένααπόαυτάγιατηνκατάστασηεξαντλή­
σεωςτουαποθέματος .
ΗΕπιτροπήφροντίζειώστεηανάληψηποσότηταςπου
εξαντλείτοαπόθεμαναμηνυπερβαίνειταόριατουδιαθέσι­
μουυπολοίπουκαι,προςτούτο,ανακοινώνειτηνποσότητα

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L377/15
τουυπολοίπουαυτούστοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστην
τελευταίααυτήανάληψη.4.Ηκατάστασηεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται βάσειτωνεισαγωγώνπουκαταλογί­
σθηκανστιςκοινοτικέςποσοστώσεις σύμφωναμετους
όρουςτηςπαραγράφου 3.
Άρθρο7
Κατόπιναιτήσεώςτης,τακράτημέληενημερώνουντην
Επιτροπήγιατιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν πράγματι
σταμεριδιάτους.
Άρθρο8
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιανα
εξασφαλιστεί ητήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο9
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότην1Ιανουα­
ρίου1967.Άρθρο6
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεμέτροπουκρίνουν
χρήσιμο,ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,
τωνοποίωνέγινεανάληψηκατ'εφαρμογήτουάρθρου3,να
καταστήσειδυνατό,χωρίςδιακοπή,τονκαταλογισμό στο
συνολικότουςμερίδιοτωνκοινοτικώνποσοστώσεων .
2.Τοκράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουέχουν
χορηγηθείσ'αυτά.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνσεκαταλογισμότωνεισα­
γωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτουςμετησειρά
προτεραιότητας πουταπροϊόντααυτάπροσκομίζονται στο
τελωνείοβάσειδιασαφήσεωνθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφο­
ρία.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.SHAW