96/511/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1996 σχετικά με τα ερωτηματολόγια τα προβλεπόμενα στις οδηγίες 80/779/ΕΟΚ, 82/884/ΕΟΚ, 84/360/ΕΟΚ και 85/203/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 213 της 22/08/1996 σ. 0016 - 0024



ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1996 σχετικά με τα ερωτηματολόγια τα προβλεπόμενα στις οδηγίες 80/779/ΕΟΚ, 82/884/ΕΟΚ, 84/360/ΕΟΚ και 85/203/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (96/511/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 80/779/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1980, περί των οριακών και των ενδεικτικών τιμών της ποιότητας της ατμόσφαιρας για το διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 8, την οδηγία 82/884/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 1982, για την οριακή τιμή του μολύβδου που περιέχεται στην ατμόσφαιρα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 6, την οδηγία 84/360/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1984, σχετικά με την καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από βιομηχανικές εγκαταστάσεις (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 15α, την οδηγία 85/203/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 1985, σχετικά με τις προδιαγραφές ποιότητας του αέρα για το διοξείδιο του αζώτου (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 91/692/ΕΟΚ (5), και ιδίως το άρθρο 8, Εκτιμώντας: ότι οι οδηγίες 80/779/ΕΟΚ, 82/884/ΕΟΚ, 84/360/ΕΟΚ και 85/203/ΕΟΚ τροποποιήθηκαν από το άρθρο 4 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ που επιβάλλει στα κράτη μέλη να ανακοινώνουν στην Επιτροπή πληροφορίες για την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών στο πλαίσιο μιας τομεακής έκθεσης 7 ότι η εν λόγω έκθεση πρέπει να καταρτίζεται βάσει ερωτηματολογίου ή σχεδιάγραμματος το οποίο καταρτίζει η Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 6 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ 7 ότι τα προβλεπόμενα στην παρούσα απόφαση μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του άρθρου 6 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνονται τα ερωτηματολόγια που επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση και που αφορούν τις οδηγίες 80/779/ΕΟΚ, 82/884/ΕΟΚ, 84/360/ΕΟΚ και 85/203/ΕΟΚ. Άρθρο 2 Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τα ερωτηματολόγια αυτά ως βάση για την κατάρτιση των τομεακών εκθέσεων που υποχρεούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1996. Για την Επιτροπή Ritt BJERREGAARD Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ αριθ. L 229 της 30. 8. 1980, σ. 30. (2) ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 15. (3) ΕΕ αριθ. L 188 της 16. 7. 1984, σ. 20. (4) ΕΕ αριθ. L 87 της 27. 3. 1985, σ. 1. (5) ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1991, σ. 48. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΩΝ I. Ερωτηματολόγιο γύρω από την οδηγία 80/779/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1980, περί των οριακών και των ενδεικτικών τιμών της ποιότητας της ατμόσφαιρας για το διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια II. Ερωτηματολόγιο γύρω από την οδηγία 82/884/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 1982, για την οριακή τιμή του μολύβδου που περιέχεται στην ατμόσφαιρα III. Ερωτηματολόγιο γύρω από την οδηγία 84/360/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1984, σχετικά με την καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από βιομηχανικές εγκαταστάσεις IV. Ερωτηματολόγιο γύρω από την οδηγία 85/203/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 1985, σχετικά με τις προδιαγραφές ποιότητας του αέρα για το διοξείδιο του αζώτου ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 80/779/ΕΟΚ >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ> Κράτος μέλος: Περίοδος: 1. 4. . . έως 31. 3. . . Ι. Υπέρβαση των οριακών τιμών που καθορίζονται από τις οδηγίες Το ακόλουθο ερωτηματολόγιο να συμπληρωθεί για κάθε ζώνη ή κατοικημένη περιοχή, στην οποία έχουν παρατηρηθεί υπερβάσεις των οριακών τιμών που καθορίζονται από τις οδηγίες: 1. Τοποθεσία και παρατηρηθείσες τιμές - Ζώνη/κατοικημένη περιοχή: - Ζώνη κοινοποιηθείσα στο πλαίσιο του άρθρου 3: ναι/όχι - Εφαρμογή τιμών/μεθόδων: παράρτημα I/παράρτημα IV - Πόλη: - Σταθμός(-οί) (όνομα και κωδικός) (1): - Υπολογιζόμενη επιφάνεια (σε km2): - Υπολογιζόμενος πληθυσμός (σε χιλιάδες κατοίκους): Για καθέναν από τους σταθμούς στους οποίους παρατηρήθηκαν υπερβάσεις να δοθούν οι ακόλουθες στατιστικές τιμές σε μικρογραμμάρια ανά κυβικό μέτρο: Σταθμός Έτος Ρύπος Ετήσιος μέσος όρος Ετήσια διάμεσος Διάμεσος χειμώνα Ετήσιο 95ο εκατοστημόριο Ετήσιο 98ο εκατοστημόριο Κανόνας των τριών ημερών (1) % έγκυρων στοιχείων YY SO2 Αιωρούμενα σωματίδια (αιθάλη) Αιωρούμενα σωματίδια (σταθμική μέθοδος) YY+1 SO2 Αιωρούμενα σωματίδια (αιθάλη) Αιωρούμενα σωματίδια (σταθμική μέθοδος) YY+2 SO2 Αιωρούμενα σωματίδια (αιθάλη) Αιωρούμενα σωματίδια (σταθμική μέθοδος) (1) Αριθμός περιόδων διάρκειας άνω των τριών συνεχών ημερών, κατά τις οποίες σημειώθηκε υπέρβαση των τιμών του 98ου εκατοστημορίου. 2. Προέλευση της ρύπανσης Να αναφερθούν οι βασικές πηγές για καθέναν από τους ρύπους για τους οποίους έχει παρατηρηθεί υπέρβαση και να δοθεί, κατά το δυνατό, μια εκτίμηση της συμβολής (σε %) της ή των σημαντικότερων πηγών που καταγράφονται στον παρακάτω πίνακα: - ρύπος: SO2/αιωρούμενα σωματίδια - πηγές: - σταθμός παραγωγής θερμικής/ηλεκτρικής ενέργειας: - εγκατάσταση καύσης για εμπορικούς χώρους/δημόσια ιδρύματα/κατοικίες: - εγκατάσταση καύσης για βιομηχανική χρήση: - βιομηχανική εγκατάσταση χωρίς καυστήρα: (1) Προσδιορισμός του σταθμού στην εθνική ονοματολογία. - οδικές μεταφορές: - άλλο είδος μεταφορών: - καύση αποβλήτων: 3. Βελτιωτικά μέτρα - Καθεστώς του προγράμματος: υποχρεωτικό/προαιρετικό - Καθορισθείς στόχος: - Χρηματοδότηση: - πρόβλεψη κόστους (εφόσον είναι δυνατό): - τύπος χρηματοδότησης (δημόσιος, ιδιωτικός, άλλος): - Αρμόδιοι για την εφαρμογή του προγράμματος: - Χρονοδιάγραμμα: - έτος εγκρίσεως του προγράμματος: - χρονική κατανομή των δράσεων: - έτος λήξεως του προγράμματος: - Περιγραφή των προβλεπομένων δράσεων: ΙΙ. Καταγραφείσες συγκεντρώσεις στις ζώνες που κοινοποιήθηκαν στο πλαίσιο του άρθρου 3 και δεν αναφέρονται στο σημείο 1 (1) Το ακόλουθο ερωτηματολόγιο να συμπληρωθεί για καθεμία από τις κοινοποιηθείσες ζώνες στο πλαίσιο του άρθρου 3 της οδηγίας: - Ζώνη/κατοικημένη περιοχή: - Εφαρμογή τιμών/μεθόδων: παράρτημα I/παράρτημα IV - Πόλη: - Σταθμός(-οί) (όνομα και κωδικός) (2): Για καθέναν από τους σταθμούς να δοθούν οι ακόλουθες στατιστικές τιμές σε μικρογραμμάρια ανά κυβικό μέτρο: Σταθμός Έτος Ρύπος Ετήσιος μέσος όρος Ετήσια διάμεσος Διάμεσος χειμώνα Ετήσιο 95ο εκατοστημόριο Ετήσιο 98ο εκατοστημόριο Κανόνας των τριών ημερών (1) % έγκυρων στοιχείων YY SO2 Αιωρούμενα σωματίδια (αιθάλη) Αιωρούμενα σωματίδια (σταθμική μέθοδος) YY+1 SO2 Αιωρούμενα σωματίδια (αιθάλη) Αιωρούμενα σωματίδια (σταθμική μέθοδος) YY+2 SO2 Αιωρούμενα σωματίδια (αιθάλη) Αιωρούμενα σωματίδια (σταθμική μέθοδος) (1) Αριθμός περιόδων διάρκειας άνω των τριών συνεχών ημερών, κατά τις οποίες σημειώθηκε υπέρβαση των τιμών του 98ου εκατοστημορίου. (1) Μόνο στην ή στις περιπτώσεις, κατά τις οποίες εξακολουθούν να έχουν εφαρμογή οι διατάξεις του άρθρου 3. (2) Προσδιορισμός του σταθμού στην εθνική ονοματολογία. ΙΙΙ. Συμπληρωματικές πληροφορίες Σε περίπτωση χρησιμοποιήσεως διαφορετικών μεθόδων μετρήσεως από τις μεθόδους αναφοράς που καθορίζονται στις οδηγίες, να αναφερθούν: - η χρησιμοποιηθείσα μέθοδος: - τα αποτελέσματα που δείχνουν: - τη συσχέτιση μεταξύ της μεθόδου που χρησιμοποιήθηκε και της μεθόδου αναφοράς ή - την ύπαρξη σταθερής σχέσης μεταξύ των αποτελεσμάτων που λαμβάνονται με τις δύο μεθόδους (τοπική/εθνική και αναφοράς), σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/427/ΕΟΚ >ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ> ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 82/884/ΕΟΚ >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ> Κράτος μέλος: Περίοδος: 1. 1. . . έως 31. 12. . . Ι. Υπέρβαση των οριακών τιμών που καθορίζονται από τις οδηγίες Το ακόλουθο ερωτηματολόγιο να συμπληρωθεί για κάθε ζώνη ή κατοικημένη περιοχή, στην οποία έχουν παρατηρηθεί υπερβάσεις των οριακών τιμών που καθορίζονται από την οδηγία: 1. Τοποθεσία και παρατηρηθείσες τιμές - Ζώνη/κατοικημένη περιοχή: - Ζώνη κοινοποιηθείσα στο πλαίσιο του άρθρου 3: ναι/όχι - Πόλη: - Σταθμός(-οί) (όνομα και κωδικός) (1): - Υπολογιζόμενη επιφάνεια (σε km2): - Υπολογιζόμενος πληθυσμός (σε χιλιάδες κατοίκους): Για καθέναν από τους σταθμούς στους οποίους παρατηρήθηκαν υπερβάσεις να δοθούν οι ακόλουθες στατιστικές τιμές σε μικρογραμμάρια ανά κυβικό μέτρο: Σταθμός Έτος Ετήσια μέση τιμή % έγκυρων στοιχείων YY YY + 1 YY + 2 2. Προέλευση της ρύπανσης Να αναφερθούν οι κύριες πηγές εκπομπών που ευθύνονται για τις παρατηρηθείσες συγκεντρώσεις και να δοθεί, κατά το δυνατό, εκτίμηση (σε ποσοστό %) της συμβολής των σημαντικότερων κύριων πηγών που καταγράφονται παρακάτω: - βιομηχανική εγκατάσταση χωρίς καυστήρα: - οδικές μεταφορές: - άλλο είδος μεταφορών: - καύση αποβλήτων: (1) Προσδιορισμός του σταθμού στην εθνική ονοματολογία. 3. Βελτιωτικά μέτρα - Καθεστώς του προγράμματος: υποχρεωτικό/προαιρετικό - Καθορισθείς στόχος: - Χρηματοδότηση: - πρόβλεψη κόστους (εφόσον είναι δυνατό): - τύπος χρηματοδότησης (δημόσια, ιδιωτική, άλλη): - Αρμόδιοι για την εφαρμογή του προγράμματος: - Χρονοδιάγραμμα: - έτος εγκρίσεως του προγράμματος: - χρονική κατανομή των δράσεων: - έτος λήξεως του προγράμματος: - Περιγραφή των προβλεπομένων δράσεων: ΙΙ. Καταγραφείσες συγκεντρώσεις στις ζώνες που κοινοποιήθηκαν στο πλαίσιο του άρθρου 3 και δεν αναφέρονται στο σημείο Ι (1) Το ακόλουθο ερωτηματολόγιο να συμπληρωθεί για καθεμία από τις κοινοποιηθείσες ζώνες στο πλαίσιο του άρθρου 3 της οδηγίας: - Ζώνη/κατοικημένη περιοχή: - Πόλη: - Σταθμός(-οί) (όνομα και κωδικός) (2): Για καθέναν από τους σταθμούς να δοθούν οι ακόλουθες στατιστικές τιμές σε μικρογραμμάρια ανά κυβικό μέτρο: Σταθμός Έτος Ετήσια μέση τιμή % έγκυρων στοιχείων YY YY + 1 YY + 2 ΙΙΙ. Συμπληρωματικές πληροφορίες Σε περίπτωση χρησιμοποιήσεως διαφορετικών μεθόδων μετρήσεως από τη μέθοδο αναφοράς που καθορίζεται στην οδηγία, να αναφερθούν: - η χρησιμοποιηθείσα μέθοδος: - τα αποτελέσματα που δείχνουν την ισοτιμία της μεθόδου που χρησιμοποιήθηκε με τη μέθοδο αναφοράς: (1) Μόνο στην ή στις περιπτώσεις, κατά τις οποίες εξακολουθούν να έχουν εφαρμογή οι διατάξεις του άρθρου 3. (2) Προσδιορισμός του σταθμού στην εθνική ονοματολογία. >ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ> ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 91/692/ΕΟΚ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 84/360/ΕΟΚ ΤΗΣ 28ης ΙΟΥΝΙΟΥ 1984 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ ΑΠΟ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ Ι. Μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο 1. Αναφέρατε τα ισχύοντα νομοθετικά και κανονιστικά κείμενα που διασφαλίζουν τη μεταφορά της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο, εκτός εάν τα τελευταία έχουν ήδη περιέλθει εις χείρας της Επιτροπής κατά τρόπο σαφή και εμπεριστατωμένο. 2. Προσδιορίστε τις συγκεκριμένες διατάξεις των εν λόγω κειμένων, οι οποίες στοχεύουν στη μετατροπή των άρθρων 3, 4, 5, 6, 11, 12, 13 της οδηγίας σε εθνικό δίκαιο. ΙΙ. Εφαρμογή της οδηγίας 1. Άρθρο 3 - Δηλώστε στην Επιτροπή, σε ό,τι αφορά την παράγραφο 1, εάν το κράτος μέλος αναφέρεται αποκλειστικά στις κατηγορίες βιομηχανικών εγκαταστάσεων, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα 1 της οδηγίας για την υπαγωγή των εγκαταστάσεων σε καθεστώς προηγούμενης χορήγησης άδειας εκμετάλλευσης. - Στην περίπτωση που, σε ένα κράτος μέλος, οι κατηγορίες βιομηχανικών εγκαταστάσεων που υπόκεινται στο καθεστώς προηγούμενης χορήγησης άδειας εκμετάλλευσης διαφέρουν από αυτές του παραρτήματος Ι της οδηγίας, διαβιβάζεται στην Επιτροπή η εν λόγω εθνική ονοματολογία των κατηγοριών βιομηχανικών εγκαταστάσεων συνοδευόμενη από ένα επεξηγηματικό σημείωμα σχετικά με τους λόγους για τους οποίους το κράτος μέλος καθιέρωσε την επίμαχη εθνική ονοματολογία. - Υπάγει το κράτος μέλος, δυνάμει της παραγράφου 3, στο καθεστώς προηγούμενης χορήγησης άδειας εκμετάλλευσης άλλες κατηγορίες βιομηχανικών εγκαταστάσεων πλην των αναφερομένων στο παράρτημα Ι της οδηγίας; Ομοίως και στην περίπτωση προηγούμενης δήλωσης (1). 2. Άρθρο 4 - Αναφέρατε τις διατάξεις που θεσπίστηκαν από το κράτος μέλος προκειμένου να διασφαλισθεί ότι κατά τη χορήγηση της άδειας λαμβάνονται υπόψη όλα τα ενδεδειγμένα μέτρα πρόληψης της ατμοσφαιρικής ρύπανσης. 3. Άρθρο 9 Ποια ερμηνεία δίνει το κράτος μέλος στην έννοια «το κοινό το οποίο καταλαμβάνεται από τις αποφάσεις των αρμοδίων αρχών»; Αναφέρατε: - την (τις) διαδικασία(-ες) που προκρίθηκε(-καν) από το κράτος μέλος προκειμένου να διασφαλισθεί η ενημέρωση του κοινού το οποίο αφορά η χορήγηση αδειών. 4. Άρθρο 11 - Αναφέρατε τις διατάξεις που θεσπίστηκαν από το κράτος μέλος για τον προσδιορισμό και τον έλεγχο των εκπομπών. ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 85/203/ΕΟΚ >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ> Κράτος μέλος: Περίοδος: 1. 1. . . έως 31. 12. . . Ι. Υπέρβαση των οριακών τιμών που καθορίζονται από την οδηγία Το ακόλουθο ερωτηματολόγιο να συμπληρωθεί για κάθε ζώνη ή κατοικημένη περιοχή, στην οποία έχουν παρατηρηθεί υπερβάσεις των οριακών τιμών που καθορίζονται από την οδηγία: 1. Τοποθεσία και παρατηρηθείσες τιμές - Ζώνη/κατοικημένη περιοχή: - Ζώνη κοινοποιηθείσα στο πλαίσιο του άρθρου 3: ναι/όχι - Πόλη: - Σταθμός(-οί) (όνομα και κωδικός) (1): - Υπολογιζόμενη επιφάνεια (σε km2): - Υπολογιζόμενος πληθυσμός (σε χιλιάδες κατοίκους): Για καθέναν από τους σταθμούς στους οποίους παρατηρήθηκαν υπερβάσεις να δοθούν οι ακόλουθες στατιστικές τιμές σε μικρογραμμάρια ανά κυβικό μέτρο: Σταθμός Έτος Ετήσιο 98ο εκατοστημόριο % έγκυρων στοιχείων YY YY + 1 YY + 2 2. Προέλευση της ρύπανσης Να αναφερθούν οι κύριες πηγές εκπομπών που ευθύνονται για τις παρατηρηθείσες συγκεντρώσεις και να δοθεί, κατά το δυνατό, εκτίμηση (σε ποσοστό %) της συμβολής της ή των σημαντικότερων κύριων πηγών που καταγράφονται στον παρακάτω πίνακα: - σταθμός παραγωγής θερμικής/ηλεκτρικής ενέργειας: - εγκατάσταση καύσης για εμπορικούς χώρους/δημόσια ιδρύματα/κατοικίες: - εγκατάσταση καύσης για βιομηχανική χρήση: - βιομηχανική εγκατάσταση χωρίς καυστήρα: - οδικές μεταφορές: - άλλο είδος μεταφορών: - καύση αποβλήτων: (1) Προσδιορισμός του σταθμού στην εθνική ονοματολογία. 3. Βελτιωτικά μέτρα - Καθεστώς του προγράμματος: υποχρεωτικό/προαιρετικό - Καθορισθείς στόχος: - Χρηματοδότηση: - πρόβλεψη κόστους (εφόσον είναι δυνατό): - τύπος χρηματοδότησης (δημόσιος, ιδιωτικός, άλλος): - Αρμόδιοι για την εφαρμογή του προγράμματος: - Χρονοδιάγραμμα: - έτος εγκρίσεως του προγράμματος: - χρονική κατανομή των δράσεων: - έτος λήξεως του προγράμματος: - Περιγραφή των προβλεπομένων δράσεων: ΙΙ. Καταγραφείσες συγκεντρώσεις στις ζώνες που κοινοποιήθηκαν στο πλαίσιο του άρθρου 3 και δεν αναφέρονται στο σημείο Ι (1) Το ακόλουθο ερωτηματολόγιο να συμπληρωθεί για καθεμία από τις κοινοποιηθείσες ζώνες στο πλαίσιο του άρθρου 3 της οδηγίας: - Ζώνη/κατοικημένη περιοχή: - Πόλη: - Σταθμός(-οί) (όνομα και κωδικός) (2): Για καθέναν από τους σταθμούς να δοθούν οι ακόλουθες στατιστικές τιμές σε μικρογραμμάρια ανά κυβικό μέτρο: Σταθμός Έτος Ετήσιο 98ο εκατοστημόριο % έγκυρων στοιχείων YY YY + 1 YY + 2 ΙΙΙ. Συμπληρωματικές πληροφορίες Σε περίπτωση χρησιμοποιήσεως διαφορετικών μεθόδων μετρήσεως από τη μέθοδο αναφοράς που καθορίζεται στην οδηγία, να αναφερθούν: - η χρησιμοποιηθείσα μέθοδος: - τα αποτελέσματα που δείχνουν την ισοτιμία της μεθόδου που χρησιμοποιήθηκε με τη μέθοδο αναφοράς: (1) Μόνο στην ή στις περιπτώσεις, κατά τις οποίες εξακολουθούν να έχουν εφαρμογή οι διατάξεις του άρθρου 3. (2) Προσδιορισμός του σταθμού στην εθνική ονοματολογία. >ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ> (1) Η απάντηση στην εν λόγω ερώτηση μπορεί να περιληφθεί στην απάντηση που διαβιβάζεται στην Επιτροπή, δεύτερη περίπτωση.