ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L196/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2131/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουλίου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοηοίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματατης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.174/84(2),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2062/84(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.'2454/83στιςτιμέςπροσφο­
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιουλίου
1984.
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιουλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L21της26.1.1984,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L243της1.9.1983,α5.
(4)ΕΕαριθ.L191της19.7.1984,σ.12.

Αριθ.L196/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.7.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΙουλίου1984περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
οιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματάτης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ΑCΡήΡΤΟΜ
(')(J)(3)
ex10.06 Όρυζα:
Β.Άλλη:
1.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 121,38 57,09
2.ειςκόκκουςμακρούς 161,22 77,01l 6)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 151,72 72,26l2.ειςκόκκουςμακρούς 201,53 97,16l Π.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 265,98 121,06
2.ειςκόκκουςμακρούς 415,99 196,11
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 283,27 129,28l2.ειςκόκκουςμακρούς 445,94 210,62
III.Ειςθραύσματα 40,67 17,33
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιαταξεωντουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2125/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Ιουλίου 1984

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1971/83 για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης σε προγράμματα πρότυπων βιομηχανικών εγκαταστάσεων και σε προγράμματα επίδειξης στους τομείς της υγροποίησης και αεριοποίησης των στερεών καυσίμων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1971/83 (4), η Κοινότητα χορήγησε για το 1983 χρηματοδοτική ενίσχυση σε προγράμματα πρότυπων βιομηχανικών εγκαταστάσεων στους τομείς της υγροποίησης και αεριοποίησης των στερεών καυσίμων· ότι, πάντως, το Συμβούλιο έχει εκφράσει τη βούλησή του για την τοποθέτηση των προγραμμάτων αυτών σε πολυετή βάση, ούτως ώστε να συνεχιστούν και να συμβάλουν στο μέλλον στην εφαρμογή της ενεργειακής στρατηγικής της Κοινότητας·

ότι με τις συνθήκης αυτές είναι απαραίτητο να συνεχισθεί το πρόγραμμα για το 1984 και 1985,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο μόνο

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1971/83 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 8

Το ποσό των νέων πιστώσεων που κρίνεται αναγκαίο να χορηγηθεί για τα έτη 1983, 1984 και 1985 δυνάμει του παρόντος κανονισμού ανέρχεται σε 50 εκατομμύρια ECU.

Τα ποσά της χρηματοδοτικής ενίσχυσης που χορηγούνται δυνάμει του παρόντος κανονισμού εγγράφονται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.»

2. Το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 9

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985.»

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. O'KEEFFE

(1) ΕΕ αριθ. C 261 της 6. 10. 1982, σ. 3.

(2) ΕΕ αριθ. C 304 της 22. 11. 1982, σ. 263.

(3) ΕΕ αριθ. C 326 της 12. 12. 1982, σ. 15.

(4) ΕΕ αριθ. L 195 της 19. 7. 1983, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2109/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Ιουλίου 1984

για διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1768/84 περί ειδικού μέτρου παρεμβάσεως για τον μαλακό σίτο στην Ελλάδα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/82 (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1768/84 της Επιτροπής (3), προκηρύσσεται διαγωνισμός προκειμένου να καθοριστεί το ποσό της επιστροφής για την εξαγωγή από την Ελλάδα 200 000 τόνων μαλακού σίτου·

ότι ένα υλικό λάθος μεταγραφής έγινε κατά τη δημοσίευση του κειμένου· ότι ο κανονισμός που δημοσιεύτηκε δεν αντιστοιχεί με το σχέδιο του κανονισμού για το οποίο η Επιτροπή Διαχείρισης Σιτηρών διατύπωσε γνώμη· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να επέλθουν διορθώσεις στον εν λόγω κανονισμό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1768/84 διορθώνεται ως εξής:

1. Το άρθρο 2 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4. Οι προσφορές πρέπει να υποβάλλονται σε έναν από τους οργανισμούς παρεμβάσεως που αναφέρονται στην προκήρυξη του διαγωνισμού».

2. Στην ελληνική, ιταλική, ολλανδική και δανική μετάφραση, στο άρθρο 2 παράγραφος 2, οι όροι:

- «σκληρού σίτου»

- «frumento duro»

- «durum tarwe»

- «hart hvede»

αντικαθίστανται από τους όρους:

- «μαλακού σίτου»

- «frumento tenero»

- «zachte broodtarwe»

- «bloed hvede».

3. Στην ιταλική μετάφραση, στο άρθρο 1 παράγραφος 1, οι όροι «frumento duro» αντικαθίστανται από τους όρους «frumento tenero» .

4. Στην ιταλική μετάφραση, στο άρθρο 1 παράγραφος 1, η ποσότητα «150 000 τόνους» αντικαθίσταται από την ποσότητα «200 000 τόνους».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από τις 27 Ιουνίου 1984.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 7.

(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 166 της 26. 6. 1984, σ. 13.
Αριθ.L191/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.7.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2065/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙουλίου1984
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήκερασιώνκαταγωγής
Αυστρίας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας .
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1332/84(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1956/84τηςΕπιτροπήςτης
9ηςΙουλίου1984(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατά
τηνεισαγωγήκερασιώνκαταγωγήςΑυστρίας·ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΑυστρίας,δεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι,
επομένωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητης
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήκερασιώνκατα­
γωγήςΑυστρίας,πουπροβλέπονταιστοάρθρο26παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1956/84καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Ιουλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες18Ιουλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕαριθ.L130της16.5.1984,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L182της10.7.1984,σ.13.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2040/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Ιουλίου 1984

για παρέκκλιση, για την περίοδο εμπορίας 1984/85, από την προθεσμία που καθορίζεται για τη σύναψη συμβάσεων στο πλαίσιο του συστήματος ενίσχυσης στην παραγωγή που εφαρμόζεται στα κεράσια

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 988/84 (2), και ιδίως το άρθρο 3α παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1599/84 της Επιτροπής της 5ης Ιουνίου 1984 περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του συστήματος ενίσχυσης στην παραγωγή προϊόντων που έχουν μεταποιηθεί από οπωροκηπευτικά (3), προβλέπει ότι οι συμβάσεις μεταποιήσεως συνάπτονται:

- πριν από τις 11 Ιουλίου στα κράτη μέλη, εκτός από τη Γαλλία, τη Ιταλία και την Ελλάδα, όσον αφορά τα πετροκέρασα και άλλα γλυκά κεράσια,

- πριν από τις 11 Ιουλίου σε όλα τα κράτη μέλη, όσον αφορά τα βύσσινα,

τα οποία παραδίδονται στη βιομηχανία κατά την περίοδο από 10 Μαΐου έως 15 Σεπτεμβρίου·

ότι στα κράτη μέλη, εκτός από τη Γαλλία, την Ιταλία και την Ελλάδα, οι κλιματολογικές συνθήκες επέφεραν μια βραδεία ωρίμανση των κερασιών·

ότι είναι δύσκολο για τους παραγωγούς να εκτιμήσουν την ποσότητα για την οποία πρέπει να συναφθούν οι συμβάσεις μεταποίησης πριν από τις 11 Ιουλίου·

ότι, για να διορθωθεί αυτή η κατάσταση, πρέπει να παραταθεί αυτή η προθεσμία που καθορίζεται για τη σύναψη συμβάσεων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτκά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 7 παράγραφος 1 πέμπτη και έκτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1599/84, οι συμβάσεις μεταποίησης που αφορούν τα κεράσια συνάπτονται, για την περίοδο εμπορίας 1984/85, στα κράτη μέλη, εκτός από τη Γαλλία, την Ιταλία και την Ελλάδα, πριν από την 1η Αυγούστου 1984.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 73 της 21. 3. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 103 της 16. 4. 1984, σ. 11.

(3) ΕΕ αριθ. L 152 της 8. 6. 1984, σ. 16.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1968/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 9ης Ιουλίου 1984

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2975/83 περί ανοίγματος, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως μιας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως σχετικά με ορισμένα χειροποίητα προϊόντα (1984)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2975/83 (1), το Συμβούλιο άνοιξε και κατένειμε μεταξύ των κρατών μελών, για το 1984, κοινοτική δασμολογική ποσόστωση απαλλαγμένη δασμών, για ορισμένα χειροποίητα προϊόντα ύψους 10 200 000 ECU και εντός του ορίου 1 200 000 ECU για κάθε εξεταζόμενη δασμολογική κλάση ή διάκριση· ότι σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η χορήγηση του ευεργετήματος αυτής της ποσόστωσης περιορίζεται στα προϊόντα που συνοδεύονται από πιστοποιητικό αναγνωρισμένο από τις αρμόδιες αρχές της Κοινότητας, το οποίο είναι σύμφωνο με ένα από τα υποδείγματα που περιέχονται στο παράρτημα Ι, εκδίδεται από μία εκ των αναγνωρισμένων αρχών της χώρας κατασκευής που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ και βεβαιώνει ότι τα εν λόγω εμπορεύματα είναι χειροποίητα·

ότι, κατόπιν της αλλαγής της ονομασίας της αρχής που είναι αρμόδια για την έκδοση των πιστοποιητικών κατασκευής στη Σρι Λάνκα, πρέπει, για πρακτικούς λόγους, να τροποποιηθεί ανάλογα το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2975/83,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2975/83, πρέπει να τροποποιηθεί ως εξής:

Στην πρώτη σελίδα του παραρτήματος αυτού, η ένδειξη που αντιστοιχεί στη Σρι λάνκα πρέπει να αντικατασταθεί από το ακόλουθο κείμενο:

«Sri Lanka Handicrafts Board (1)»

Στο κάτω μέρος της σελίδας αυτής προστίθεται η ακόλουθη υποσημείωση:

«(1) Τα πιστοποιητικά που εκδίδονται από το Department for Marketing and Export Promotion of Handicrafts of Sri Lanka μπορούν πάντως να γίνονται δεκτά μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. DUKES

(1) ΕΕ αριθ. L 298 της 29. 10. 1983, σ. 1.
Αριθ.L185/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.7.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1972/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙουλίου1984
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.174/84{-),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταΘραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2455/83(-),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1901/84(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντηςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Ιουλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες11Ιουλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
ΗΕΕαρι9.L21της26.1.1984,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L243της1.9.1983,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L178της5.7.1984,σ.10.

12.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L185/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΙουλίου1984κερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέ­
τονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
7'η
προθεσμία
82η
προθεσμία
93η
προθεσμία
10
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
1.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
Π.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :II||
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Ειςθραύσματα 0000
Αριθ.L185/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.7.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1983/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙουλίου1984
κερίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
εξαγωγήσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1902/84(J)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1902/84σταστοιχείαγια
ταοποίαέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεπιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνΆρθροI
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάσταση
καιόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1902/84τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην12Ιουλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Ιουλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαρι9.L74της18.3.1982,σ.1.
(J)ΕΕαρι9.L178της5.7.1984,σ.12.

12.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L185/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΙουλίου1984κερίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξα­
γωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςοεφονικήκατάσταση
(σεΕCU)
Κλάση
τουΚοινού
Δασμολογίου\Ποσόεπιστροφής
Περιγραφήεμπορευμάτων
ανά100χγρανάI%περιεκτι­
κότατοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουεν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσ9ήκηςχρωστι­
κώνουσιών:\
(1)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 39,51
(6)Έτερα 40,37
(11)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών\0,3951
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :
Π.Έτερα:
(α)ΣάκχαριςC8η<1ί 36,35(') \(6)Άλλασάκχαραακατέργαστα -37,04(')
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχει
κατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ.)αρι9.766/68.
10.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L182/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1957/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙουλίου1984
κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1854/84(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1927/84(4)*ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1854/84στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Ιουλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Ιουλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L172της30.6.1984,σ.53.
(4)ΕΕαρι9.L179της6.7.1984,σ.20.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΙουλίου1984κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 46,31
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 41,56(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L178/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.7.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1911/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΙουλίου1984
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
ζάχαρης,πουισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντα
κανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(:),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1843/84(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1843/84σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγια
τασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράς,πουεφαρμόζεταικατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτημα
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1843/84τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Ιουλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Ιουλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981.σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982.σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L172της30.6.1984.σ.28.

5.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L178/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΙουλίου1984περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητας εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεώνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικών ήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου 0.4656 —
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
1.Ισογλυκόζη
exII.Μηκατονομαζόμενα 0.465655,28
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,4656 —
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,4656 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών :
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
IV.Έτερα 0,465655,28