9.11.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L288/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αρι#.2709/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΝοέμβριου1994
σχετικάμετηνέναρξηδιαγωνισμούγιατημείωσητηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήστην
Ισπανίασόργουπροελεύσεωςτρίτωνχωρών
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.675/94τηςΕπιτροπήςτης25ης
Μαρτίου1994περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτωνκανονι­
σμών(ΕΚ)αριθ.3640/93,(ΕΚ)αριθ.1799/94και(ΕΚ)αριθ.
3670/93τουΣυμβουλίουόσοναφοράταειδικάκαθεστώτα
εισαγωγήςαραβοσίτουκαισόργουστηνΙσπανίακαι
αραβοσίτουστηνΠορτογαλία ,αντιστοίχως(5),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2660/94(6),έχει
καθορίσειειδικέςσυμπληρωματικές λεπτομέρειεςπουείναι
αναγκαίεςγιατηνεφαρμογήτουδιαγωνισμού ,ιδίωςεκείνες
πουαφορούντησύστασηκαιτηναποδέσμευσητηςεγγύη­
σηςπουθασυσταθείαπότουςεπιχειρηματίες γιαναυπάρ­
ξειδιασφάλισητηςτηρήσεωςτωνυποχρεώσεώντουςκαι,
ειδικότερα,τηςυποχρεώσεωςμεταποήσεως ήχρησιμοποιή­
σεωςστηνισπανικήαγοράτουεισαγόμενουπροϊόντος­
ότι,λόγωτωνπροφανώναναγκώντηςαγοράςστην
Ισπανία,θαπρέπειναπροκηρυχθείδιαγωνισμός ,γιαεισα­
γωγέςμεμειωμένηεισφοράσόργου,μέσασταπλαίσιατου
ειδικούαυτούκαθεστώτοςεισαγωγής·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1799/94τουΣυμβουλίουτης18ης
Ιουλίου1994σχετικάμετοιδιαίτεροκαθεστώςτηςεισαγω­
γήςαραβοσίτουκαισόργουστηνΙσπανίαγιατο19940,
καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 2καιτοάρθρο8,
Εκτιμώντας :
ότι,σταπλαίσιατηςσυμφωνίαςμετιςΗνωμένεςΠολιτείες
τηςΑμερικής,ηΚοινότηταανέλαβετηνυποχρέωσηνα
εισάγειστηνΙσπανίαορισμένηποσότητααραβοσίτουκαι
σόργουγιαταέτη1987έως1993·ότι,μετονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.532/94(2)γιαπαράτασητωναποφάσεωνπου
ελήφθησανσταπλαίσιατηςσυμφωνίαςαυτής,τοΣυμβού­
λιοενέκρινετηνπαράτασητηςενλόγωσυμφωνίαςγιατο
1994-
ότι,κατ'εφαρμογήτουάρθρου3παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.1799/94,ημείωσητηςεισφοράςεφαρμό­
ζεταιστιςεισαγωγέςαραβοσίτουκαισόργουστηνΙσπανία,
πουπραγματοποιούνται μεβάσηπιστοποιητικό πουισχύει
μόνοσ'αυτότοκράτοςμέλος ■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίουτης
5ηςΜαρτίου1990σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμόζεται
σεγεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπου
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικού(κράτηΑΚΕ)ήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαι
εδαφών(ΥΧΕ)(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2484/94(4),προβλέπει,ιδίως,μείωση
κατά60%τηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιστοσόργοεντός
τουορίουτηςποσόστωσηςτων100000τόνωνανάημερολο­
γιακόέτοςκαικατά50%πέραντηςποσόστωσηςαυτής·ότι
ησώρευσηαυτούτουπλεονεκτήματος καιτηςμείωσηςπου
προβλέπεταισταπλαίσιατουπαρόντοςκανονισμούδύνα­
ταιναδιαταράξειτηνισπανικήαγοράσιτηρών ■ότιείναι
σκόπιμονααποκλεισθείαυτήησώρευσηγιατηνκαλή
λειτουργίατουδιαγωνισμού ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Διεξάγεταιδιαγωνισμόςγιατημείωσητηςεισφοράς
πουπροβλέπεταιστοάρθρο10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1766/92τουΣυμβουλίου(7)γιατηνεισαγωγήσόργουστην
Ισπανία.
2.Στοπλαίσιοτουδιαγωνισμού δενεφαρμόζεται η
μείωσητηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήσόργουπου
προβλέπεταιστοάρθρο11τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
715/90.
3.Oδιαγωνισμόςδιαρκείμέχριτις19Ιανουαρίου1994.
Κατάτηδιάρκειάτουπραγματοποιούνται εβδομαδιαίοι
διαγωνισμοίγιατουςοποίουςοιποσότητεςκαιοιημερομη­
νίεςυποβολήςτωνπροσφορώνκαθορίζονταιστηνπροκή­
ρυξητουδιαγωνισμού .
(')ΕΕαριθ.L189της23.7.1994,σ.17.
(2)ΕΕαριθ.L68της11.3.1994,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
(4)ΕΕαριθ.L265της15.10.1994,σ.3.(5)ΕΕαριθ.L83της26.3.1994,σ.26.
(6)ΕΕαριθ.L284της1.11.1994,σ.29.
(7)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.

Αριθ.L288/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.11.94
4.Εφαρμόζονται οιδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
675/94εφόσονδενυπάρχουνδιατάξειςτουπαρόντοςκανο­
νισμούπουθεσπίζουντοαντίθετο.
ΑρSρο2
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςπουεκδίδονταιστοπλαίσιο
τωνπαρόντωνδιαγωνισμώνισχύουναπότηνημέρατηςπραγματικήςεκδόσεώςτους,κατάτηνέννοιατουάρθρου6
παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.675/94,έωςτις30
Απριλίου1995.
ΛρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Νοεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής