30.7.88 Αριθ.L206/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της29ηςΙουνίου1988
γιατηναναθεώρησητουπολυετούςπρογράμματος έρευναςγιατηνΕυρωπαϊκήΚοινότηταστον
τομέατηςβιοτεχνολογίας
(88/420/EOK)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο130Οπαράγραφος 2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(J),
σεσυνεργασίαμετοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο (2),
ΈχονταςυπόψητηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικής
Επιτροπής(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοπρόγραμμαπλαίσιοτωνκοινοτικώνδραστηριοτήτων
στοντομέατηςέρευναςκαιτεχνολογικής ανάπτυξης
(1987—1991)θεσπίστηκεμετηναπόφαση87/516/Eυρατόμ,
ΕΟΚ(4)"
ότιτοάρθρο130Iτηςσυνθήκηςπροβλέπειότιηεφαρμογή
τουπρογράμματος πλαισίουγίνεταιμέσωειδικώνπρογραμ­
μάτωνπουδιεξάγονταιστοεσωπερικόκάθεδράσης"ότιτο
Συμβούλιο,θεσπίζονταςτοπρόγραμμαπλαίσιοτωνκοινο­
τικώνδραστηριοτήτων στηντεχνολογικήέρευνακαιανά­
πτυξη(1987—1991),αναγνωρίζειτοενδιαφέροντηςεκμε­
τάλλευσηςκαιαξιοποίησηςτωνβιολογικώνπόρων,και
ιδιαίτερατηςβιοτεχνολογίας "
ότιηαπόφαση85/195/EOK(5)θέσπισεπολυετέςπρόγραμ­
μαερευνητικήςδράσηςγιατηνΕυρωπαϊκήΟικονομική
Κοινότηταστοντομέατηςβιοτεχνολογίας "ότιστοάρθρο3
τηςενλόγωαπόφασηςπροβλέπεται ηεπανεξέταση του
προγράμματος κατάτοδεύτεροέτοςεφαρμογήςτου"
ότιηεπανεξέτασηπουπραγματοποιήθηκε καιταπορίσμα­
τατηςοποίαςδιαβιβάστηκαν στοΣυμβούλιοστις21Μαίου
1986,οδήγησετηνΕπιτροπήναυποβάλειπρότασηαναθεώ­
ρησηςτουπρογράμματος ώστεναείναιδυνατόν'ανταπο­
κριθείστοστόχοπουτουέχειτεθεί"
ότιηεφαρμογήτουπρογράμματος έρευναςκαιεκπαίδευ­
σηςτηςΚοινότηταςστοντομέατηςβιοτεχνολογίας απο­δείχθηκε,μέχριστιγμής,ανεπαρκήςγιατηνεγκατάσταση
σεκλίμακαανάλογημετιςπολλαπλέςσυνέπειεςτηςβιο­
τεχνολογίαςστηγεωργία,τηβιομηχανίακαιτοπεριβάλ­
λον,δικτύωνδιακρατικήςσυνεργασίαςηοποίαθαπεριλά­
βειταδιάφοραεπίπεδακινδύνωνκαιτηνεκτίμησήτους*
ότιοιασδήποτεεφαρμογής,πουσυνεπάγεταιτηνεκούσια
ελευθέρωσηστοπεριβάλλονκαι,σεμεγάληκλίμακα,οργα­
νισμώνπουέχουνδημιουργηθεί μετηγενετικήμηχανική,
πρέπειναπροηγείταιπειραματικήέρευνα,ηδεεφαρμογή
αυτήπρέπειναδιεξάγεταισύμφωναμετουςισχύοντες
κανόνεςασφαλείας "
ότι,στοντομέατηςβιοπληροφορικής ,απαιτείταικαιη
εξασφάλισητηςσύστασηςολοκληρωμένων δικτύωνγιατην
αποθήκευση ,κυκλοφορίακαιεπεξεργασία βιολογικών
δεδομένωνκαθώςκαιηπεραιτέρωπροώθησητωνμεθόδων
προσέγγισηςμετηνβοήθειαυπολογιστήστηβιοτεχνολογι­
κήέρευνα"
ότιείναιαπαραίτητοναενταθούνοιεκπαιδευτικές δραστη­
ριότητεςκαινααναπτυχθούνεκπαιδευτικάπρογράμματα
ταοποίαναπροβλέπουν ,ιδίως,τηνοργάνωσησυντόμων
εντατικώνεκπαιδευτικών συναντήσεων εργασίας(work­
shops),πουθαεπιτρέπουνστουςεπιστήμονεςερευνητέςτων
κρατώνμελώνναεπωφελούνται όλωντωνδυνατοτήτων
έρευναςκαιεπιστημονικής εμπειρίαςστηνΚοινότητα,
συμβάλλοντας έτσιστημείωσητωνανισοτήτωνμεταξύτων
διαφόρωνκρατώνμελώντηςΚοινότητας ,όσοναφοράτην
ανάπτυξηστοντομέατηςβιοτεχνολογίας καιέχονταςπά­
νταωςσταθερήεπιδίωξητηνεπιστημονική καιτεχνική
ποιότητα "
ότιείναιαπαραίτητονααυξηθείησυμμετοχήτηςκοινοτι­
κήςβιομηχανίαςστιςδραστηριότητες καιτααποτελέσμα­
ταταοποίαπροέρχονταιαπόερευνητικήεργασίαβάσει
συμβάσεων *
ότιείναιαπαραίτητοναενταθούνοιδιεξαγόμενες συντονι­
στικέςδραστηριότητες ,παράλληλαμετηνκοινοτικήπρο­
σπάθειασεθέματαέρευναςκαιεκπαίδευσης ,ώστενα
βελτιωθείηεθνικήκαικοινοτικήδραστηριότητα στον
τομέατηςβιοτεχνολογίας ,ναενισχυθείοδιάλογοςμετις
αρμόδιεςομάδεςκαινατεθούνστηδιάθεσητουκοινούόσο
τοδυνατόνπερισσότερεςπληροφορίες "
ότιηπρόσφατηεμφάνισηορισμένωνκρίσιμωντομέωνβιο­
λογικώνεπιστημών(π.χ.χαρτογράφηση καιπροσδιορισμός
τηςαλληλουχίας τωνγονιωμάτωνκαιεκμετάλλευση
αυτών)σημαίνειότιηπροσπάθειατηςΚοινότηταςστον
τομέατηςβιοτεχνολογίας είναισχετικάασθενής,εκτόςεάνί1)ΕΕαριθ.C15της20.1.1988,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.C94της11.4.1988,σ.85καιΕΕαριθ.C187της
18.7.1988.
(3)ΕΕαριθ.C80της28.3.1988,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L302της24.10.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L83της25.3.1985,σ.1.

30.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L206/39
Άρθρο2
Τοποσόπουκρίνεταιαναγκαίογιατηνεκτέλεσητου
προγράμματος αυξάνεταιαπό55εκατομμύρια ΕCUσε75
εκατομμύρια ΕCU.Αυτή,ηκατά20εκατομμύρια ΕCU
αύξηση,θαχρησιμοποιηθεί γιατηνεντατικοποίηση και
επέκτασητωνδραστηριοτήτων στοντομέατηςβιοτεχνολο­
γικήςέρευνας,όπωςαναφέρεταιστοπαράρτημα,καιπερι­
λαμβάνειτιςδαπάνεςγιαπρόσθετοπροσωπικόπέντεατό­
μων.αρχίσεισύντομα,στοντομέααυτό,διερευνητικήδραστη­
ριότηταπρινετοιμασθείτονέοπρόγραμμαβιοτεχνολογικής
Ε&Α1990—1994·
ότιείχαιαναγκαίονακαταστείδυνατήησυμμετοχήτης
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας σεόσοτοδυνατόνπερισσό­
τερεςαπότιςδραστηριότητες πουπροβλέπονται στοπρό­
γραμμα"
ότιέχειδιατυπωθείηγνώμητηςεπιτροπήςεπιστημονικής
καιτεχνικήςέρευνας(CRΕSΤ),
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
ΤοπρόγραμμαερευνητικήςδράσηςτηςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότηταςστοντομέατηςβιοτεχνολογίας
(1985—1989)αναθεωρείται βάσειτωνσημείωνπουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημα .Λουξεμβούργο ,29Ιουνίου1988.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Η.RΙΕSΕΝΗUΒΕR

Αριθ.L206/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.7.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Αναθεώρησητουπολυετούςπρογράμματος ερευνητικήςδράσηςγιατηνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηταστον
τομέατηςβιοτεχνολογίας (1985—1989)
—Διεύρυνσητουσυνόλουτωνδραστηριοτήτων πουπροβλέπονται απότοπρόγραμμαπροκειμένου να
περιλάβουντηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία .
—Εντατικοποίηση τηςτρέχουσαςερευνητικήςπροσπάθειαςστοντομέατουπρογράμματος πουαφοράτην
εκτίμησητωνκινδύνωνοιοποίοισυνδέονταιμετησύγχρονηβιοτεχνολογία και,ιδίως,μετηνεκούσια
ελευθέρωσηστοπεριβάλλονοργανισμώνοιοποίοιέχουνυποστείεπεξεργασίαβάσειτωνμεθόδωντης
γενετικήςμηχανικής .
—Εντατικοποίηση τηςτρέχουσαςερευνητικήςπροσπάθειαςστοντομέατηςτεχνολογίαςτωνπληροφοριών ,με
έμφασηστηνεπεξεργασίαδεδομένωνπουαναφέρονταιστιςσυλλογέςκαλλιεργειών ,στιςαλληλουχίες
•γονιωμάτωνκαιστηνκατάρτισημοντέλωνπρωτεϊνών .
—Αύξησητουαριθμούτωντρεχουσώνδραστηριοτήτων [επισκέψεις,δημοσιεύσεις ,ηλεκτρονικάδίκτυα,
συνεδριάσεις ,θερινέςεκπαιδευτικές συναντήσειςεργασίας(workshops)...]μεσκοπότηνέγκαιρηδιάδοση
τωνπληροφοριώνσχετικάμετοπρόγραμμακαιτωναποτελεσμάτων τηςέρευναςσεόλεςτιςαρμόδιες
ομάδες"συμμετοχήτηςκοινοτικήςβιομηχνίαςστιςερευνητικέςδραστηριότητες καιστηχρήσητων
δεδομένων,υλικώνκαιμεθόδωνπουείναιδυνατόνναπροκύψουναπότηνερευνητικήεργασίαβάσει
συμβάσεων .
—Μελέτεςκαιδοκιμαστικάσχέδιασκοπιμότητας γιατηνπροετοιμασίατωνμελλοντικώνκοινοτικώνδραστη­
ριοτήτωνΕ&Αστηνβιοτεχνολογία κατάτηδιάρκειατηςπεριόδου1990—1994 .
—Εντατικοποίηση ,σεόλουςτουςτομείςτουτρέχοντοςπρογράμματος ,τωνδραστηριοτήτων εκπαίδευσης .
—Προσαρμογήτωνπόρων(σεεργατικόδυναμικό)τηςενέργειαςσυντονισμούστιςανάγκεςπουκαθορίζονται
απότοπεριεχόμενοτουπρογράμματος .