22.1.97 ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L19/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.99/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΙανουαρίου1997
γιααναστολήτουπροτιμησιακούδασμούκαιεπαναφοράτουδασμούτουκοινούδασμολογίου
κατάτηνεισαγωγήπολυανθώνγαρίφαλων(spray)καταγωγήςΙσραήλ
30%τουλάχιστοντωνποσοτήτωνγιατιςοποίεςυπάρ­
χουνδιαθέσιμεςτιμέςστιςαντιπροσωπευτικές αγορές
εισαγωγής,είναι,εναλλάξ,υψηλότερεςκαιχαμηλότερες
του85%τηςκοινοτικήςτιμήςστηνπαραγωγή,καιεάν
γιατρειςημέρεςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαυτής,οι
τιμέςτουεισαγόμενουπροϊόντοςήτανκάτωαπότοεν
λόγωεπίπεδο·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1985/96τηςΕπιτροπής(5)
καθόρισετιςκοινοτικέςτιμέςπαραγωγήςγιαταγαρίφαλα
καιτατριαντάφυλλαγιατηνεφαρμογήτουκαθεστώτος·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.700/88τηςΕπιτροπής(6),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2917/93(7),καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτου
ενλόγωκαθεστώτος·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(8),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(9),χρησιμοποιούνται γιανα
μετατραπείτονόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματων
τρίτωνχωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμό
τωνγεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατών
μελώνότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμός
τωνμετατροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(ι0),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1482/96(")'HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4088/87τουΣυμβουλίου ,της
21ηςΔεκεμβρίου1987,γιατονκαθορισμότωνόρωνεφαρ­
μογήςτωνπροτιμησιακών δασμώνκατάτηνεισαγωγή
ορισμένωνπροϊόντωνανθοκομίαςκαταγωγήςΚύπρου,
Ισραήλ,ΙορδανίαςκαιΜαρόκου('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.539/96(2),και
ιδίωςτοάρθρο5παράγραφος2στοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4088/87καθορίζειτουςόρους
εφαρμογήςενόςπροτιμησιακού δασμούγιατατριαντά­
φυλλαμεμεγάλοάνθος,τα.τριαντάφυλλαμεμικρόάνθος,
ταμονοανθήγαρίφαλα(Standard)καιταπολυανθήγαρί­
φαλα(Spray),εντόςτωνορίωντωνδασμολογικώνποσοστώ­
σεωνπουανοίγονταιετησίωςγιατηνεισαγωγήστην
Κοινότητανωπώνκομμένωνανθέων·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1981/94τουΣυμβουλίου(3),
όπωςτρο,ποποιήθηκε τελευταίααπότόνκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2397/96(4),καιτοντρόποδιαχειρίσεωςτωνκοινοτι­
κώνδασμολογικών ποσοστώσεωνγιαταάνθηκαιτα
μπουμπούκιαανθέων,κομμένα,νωπά,πουκατάγονταιαντι­
στοίχωςαπότηνΚύπρο,τηνΙορδανία,τοΜαρόκοκαιτο
Ισραήλ·
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.4088/87
θεσπίζει,αφενόςμεν,ότιγιαέναπροϊόνκαιμιαδοθείσα
καταγωγή,oπροτιμησιακόςδασμόςεφαρμόζεταιεάνητιμή
τουεισαγόμενουπροϊόντοςείναιτουλάχιστονίσημετο
85%τηςκοινοτικήςτιμήςστηνπαραγωγή·ότι,αφετέρου,o
προτιμησιακόςδασμός,εκτόςαπόεξαιρετικέςπεριπτώσεις,
αναστέλλεταικαιoδασμόςτουκοινούδασμολογίουεπανα­
φέρεταιγιαέναπροϊόνκαιγιαμιαδεδομένηκαταγωγήεάν:
α)κατάτηδιάρκειαδύοσυνεχόμενωνημερώνπώλησης,οι
τιμέςτουεισαχθέντοςπροϊόντος,γιατο30%τουλάχι­
στοντωνποσοτήτωνγιατιςοποίεςυπάρχουνδιαθέσιμες
τιμέςστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςεισαγωγής,είναι
χαμηλότερεςτου85%τηςκοινοτικήςτιμήςστηνπαρα­
γωγή·
β)γιαμιαπερίοδοπέντεέωςεπτάσυνεχόμενωνημερών
πώλησης,οιτιμέςτουεισαχθέντοςπροϊόντος,γιατοότι,μεβάσητιςδιαπιστώσειςπουπραγματοποιήθηκαν
σύμφωναμετιςδιατάξειςτωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.
4088/87και(ΕΟΚ)αριθ.700/88,θαπρέπεινασυμπερά­
νουμεότιπληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονταιστοάρθρο
2παράγραφος2στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
4088/87γιααναστολήτουπροτιμησιακού δασμούγιατα
πολυανθήγαρίφαλα(spray)πουκατάγονταιαπότοΙσραήλ-
ότιθαπρέπειναεπαναφερθείoδασμόςτουκοινούδασμο­
λογίου·
ότιηποσόστωσητωνενλόγωπροϊόντωναναφερεταιστην
περίοδοαπό1ηςΙανουαρίου1997έωςτις31Δεκεμβρίου
1997·ότι,έκτοτε,ηαποστολήτουπροτιμησιακού δασμού
καιηεπαναφοράτουδασμούτουκοινούδασμολογίου
εφαρμόζονταιτοαργότεροέωςτοτέλοςτηςπεριόδουαυτής,
(5)ΕΕαριθ.L264της17.10.1996,σ.14.
(6)EEαριθ.L72της18.3.1988,σ.16.
(7)EEαριθ.L264της23.10.1993,σ.33.
(8)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(10)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(")ΕΕαριθ.L188της27.7.1996,σ.22.(')ΕΕαριθ.L382της31.12.1987,σ.22.
(2)ΕΕαριθ.L79της29.3.1996,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L199της2.8.1994,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L327της18.12.1996,σ.1.

Αριθ.L19/20EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.1.97
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :σμο(ΕΚ)αριθ.1981/94αναστέλλεταικαιεπαναφέρεται o
.δασμόςτουκοινούδασμολογίου .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Ιανουαρίου
1997.
Εφαρμόζεταιτοαργότεροέωςτις31Δεκεμβρίου1997.Αρθρο1
'Γιατιςεισαγωγέςπολυανθώνγαρίφαλων(spray)(κωδικοί
ΣΟex06031013καιΣΟex06031053)καταγωγήςΙσραήλ,o
προτιμησιακός δασμόςπουκαθορίστηκεαπότονκανόνι
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Ιανουαρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής