4.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L185/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1945/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΙουλίου1987
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1900/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος6,
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουπερίτηςαξίαςτης
λογιστικήςμονάδαςκαιτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοσθούνστοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικής
πολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2543/73(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιηκλίμακατωνπριμοδοτήσεων ,οιοποίεςπροσθέτονται
στιςεισφορέςπουκαθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατις
εισαγωγέςτωνσιτηρών,πρέπειναπεριλαμβάνειμίαπριμο­
δότησηγιατοντρέχονταμήνακαιμίαπριμοδότησηγια
καθένααπότουςτρείςεπόμενουςμήνες ■ότιτοποσόκάθε
πριμοδοτήσεως πρέπειναείναιτοίδιογιαόλητηνΚοινό­
τητα■
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2745/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975(5)θέσπισετουςκανόνεςπερίτου,
προκαθορισμού τωνεισφορώνπουεφαρμόζονται στα
σιτηρά·
ότι,δυνάμειτουκανονισμούαυτού,ότανγιαέναδημη­
τριακόητιμήcifπουυπολογίζεταιτηνημέρακαθορισμού
τηςκλίμακαςτωνπριμοδοτήσεων είναιανώτερηαπότην
τιμήcifαγοράςυπόπροθεσμίαγιατοίδιοδημητριακό ,ο
συντελεστήςτηςπριμοδοτήσεως πρέπεινακαθορισθείκατ'
αρχήνσεέναποσόίσομετηδιαφοράμεταξύτωνδύο
αυτώντιμών ■ότιητιμήcifείναιαυτήπουυπολογίζεται
σύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2727/75τηνημέρακαθορισμούτηςκλίμακαςτωνπριμοδο­
τήσεων·ότιητιμήcifαγοράςυπόπροθεσμίαπρέπειεπίσης
ναυπολογίζεταισύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75αλλάεπίτηβάσειτωνπροσφορών
«λιμένεςΒορείουΘαλάσσης»·ότιγιαμίαεισαγωγήπου
πρόκειταιναπραγματοποιηθεί τομήνακατάτονοποίο
εκδόθηκετοπιστοποιητικό εισαγωγής,ητιμήαυτήπρέπει
ναείναιητιμήcifπουισχύειγιαφόρτωσηκατάτηδιάρ­
κειααυτούτουμήνα·ότιγιαμίαεισαγωγήπουπρόκειται
ναπραγματοποιηθεί κατάτομήναπουακολουθείεκείνον
κατάτηδιάρκειατουοποίουεκδόθηκετοπιστοποιητικό
εισαγωγής,ητιμήαυτήπρέπειτοείναιητιμήcifπουισχύειγιαφόρτωσηκατάτηδιάρκειααυτούτουμήνα·ότιγιαμία
εισαγωγή,πουπρόκειταιναπραγματοποιηθεί κατάτηδιάρ­
κειατωνδύοτελευταίωνμηνώνισχύοςτουπιστοποιητικού
εισαγωγής,ητιμήαυτήπρέπειναείναιητιμήcifπουισχύει
κατάτομήνα,πουπροηγείταιεκείνουκατάτηδιάρκειατου
οποίουπροβλέπεταιηεισαγωγή ·
ότι,ανητιμήcifπουυπολογίζεταιτηνημέρατουκαθορι­
σμούτωνπριμοδοτήσεων είναιίσημετηντιμήcifαγοράς
υπόπροθεσμίαήείναιανώτερήτηςκατάέναποσόπουδεν
υπερβαίνει0,151ΕCUανάτόνο,οσυντελεστήςπριμοδοτή­
σεωνείναιίσοςπρος0ΕCU
ότισεεξαιρετικέςπεριπτώσειςκαιεντόςκαθορισμένων
ορίωνοσυντελεστήςπριμοδοτήσεως δύναταιεντούτοιςνα
καθορίζεταισεανώτεροεπίπεδο·
ότι,δυνάμειτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1579/74τηςΕπιτροπήςτης24ηςΙουνίου1974σχετικάμε
τουςτρόπουςυπολογισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
πουεφαρμόζεταισταμεταποιημέναπροϊόνταμεβάσητα
σιτηράκαιτηνόρυζακαιμετονπροκαθορισμό τηςεισφο­
ράςαυτήςγιαταπροϊόντααυτάωςεπίσηςκαιγιατις
τροφέςμεβάσητασιτηρά(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1740/78(7),μίαπριμο­
δότησηπροστίθεταιστηνεισφοράπουκαθορίζεταιεκτων
προτέρωνγιαταπροϊόντατηςκλάσεως11.07τουΚοινού
Δασμολογίου ·ότιηπριμοδότησηαυτήπρέπειναείναιίση,
για100χιλιόγραμμαμεταποιημένου προϊόντοςμεαυτήη
οποίαεφαρμόζεταιτηνημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεως
πιστοποιητικού ,στηνποσότηταπροϊόντοςβάσεωςπου
λαμβάνεταιυπόψηγιατονυπολογισμότηςμεταβολήςστοι­
χείωντηςεισφοράς­
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.971/73της
Επιτροπήςτης9ηςΑπριλίου1973σχετικάμετονπροκαθο­
ρισμότηςεισφοράςγιατοάλευροσίτουκαισμιγού(8),μία
πριμοδότησηπροστίθεταιστηνεισφοράπουκαθορίζεταιεκ
τωνπροτέρωνγιαταπροϊόντατηςδιακρίσεως11.01Ατου
ΚοινούΔασμολογίου πουαναφέρονταιστοάρθρο1στοι­
χείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75·ότιηπριμο­
δότησηαυτήπρέπειναείναιίση,ανάτόνομεταποιημένου
προϊόντος,προςαυτήηοποίαεφαρμόζεταιτηνημέρακατα­
θέσεωςτηςαιτήσεωςπιστοποιητικού γιατοπροϊόνβάσεως
αφούληφθείυπόψηηαναγκαίαποσότητασιτηρώνβάσεως
γιατηνπαρασκευήενόςτόνουαλεύρου ·
ότισύμφωναμετοάρθρο18παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75ηονοματολογία πουπροβλέπεταιστον
παρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στοΚοινόΔασμο­
λόγιο·
ότι,γιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπειναβασίζεταιστα
εξής:
—γιανομίσματα,ταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέση
μέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σετιμή
(■)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975.σ.1.
ΟΕΕαριθ.L182της3.7.1987.
(3)ΕΕαριθ.106της10.1962,σ.2553/62.
(4)ΕΕαριθ.L263της19.9.1973.σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.76.(6)ΕΕαριθ.L168της25.6.1974,σ.7.
ΟΕΕαριθ.L202της26.7.1978,α8.
(8)ΕΕαριθ.L95της11.4.1973,σ.10.

4.7.87Αριθ.L185/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
μετατροπήςπουβασίζεταιεπίτηςκεντρικήςτουςτιμής,
πολλαπλασιαζόμενη μετοσυντελεστήπουπροβλέπεται
στοάρθρο26παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου('),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(2)·
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιάςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτουπροανα­
φερθέντοςσυντελεστή ■
οιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπιστώθη­
κανστις2Ιουλίου1987·
ότιπροκύπτειαπότοσύνολοτωνανωτέρωδιατάξεωνότιοι
πριμοδοτήσεις πρέπεινακαθορίζονται σύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ■ότιτοποσόπριμο­
δοτήσεωνπρέπεινατροποποιείται μόνοεφ'όσονηεφαρ­μογήτωνανωτέρωαναφερομένων διατάξεωνσυνεπάγεται
μίατροποποίησηανωτέρατων0,151ΕCU,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
.1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςτωνσιτη­
ρώνκαιτηςβύνης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,οιοποίες
αναφέρονταιστοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75,καθορίζονταιστομηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροστίθενταιστιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςσιτηρών
καιβύνης,πουαναφέρονταιστοάρθρο15τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,καθορίζονταισύμφωναμετοπαράρ­
τημα.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Ιουλίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Ιουλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.

4.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L185/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1987περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνηπροελεύσεωςτρίτων
χωρών
Α.Σιτηράκαιάλευρα
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
71ηπροθεσμία
82ηπροθεσμία
93ηπροθεσμία
10
10.01ΒIΣίτοςμαλακόςκαισμιγός 0 0 0 0
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός 0 0 0 4,77
10.02 Σίκαλη 0 0 0 0
10.03 Κριθή 0 0 0 0
10.04 Βρώμη 0 0 0 0
10.05ΒΑραβόσιτοςάλλοςεκτόςαπότοναραβόσιτουβρίδιοπουIlIl
προορίζεταιγιασπορά 0 0 0 0
10.07ΑΦαγόπυροτοεδώδιμο 0 0 0 0
10.07ΒΚέγχρος 0 0 0 0
10.07ΓIIΣόργον,εκτόςαπότοσόργονυβρίδιοπουπροορίζεταιγιαIIIIIl
σπορά 0 0 0 0
10.07Δ Λοιπά 0 0 0 0
11.01ΑΆλευρασίτουήσμιγού 0 0 0 0
Β.Βυνη
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
71ηπροθεσμία
82ηπροθεσμία
93ηπροθεσμία
104ηπροθεσμία
11
11.07ΑΙα)Βύνησίτου,μηφρυγανισμένη ,πουπαρουσιάζεται με
μορφήαλεύρου 0 0 0 0 0
11.07Α16)Βύνησίτου,μηφρυγανισμένη ,πουπαρουσιάζεται με
άλλημορφήεκτόςαλεύρου 0 0 0'0 0
11.07ΑIIα)Βύνηάλληεκτόςσίτου,μηφρυγανισμένη ,πουπαρου­
σιάζεταιμεάλλημορφήεκτόςαλεύρου 0 0 0 0 0
11.07ΑII6)Βύνησίτου,μηφρυγανισμένη ,μεάλλημορφήεκτός
αλεύρου 0 0 0 0 0
11.07ΒΒύνηφρυγανισμένη 0 0 0 0 0