16.6.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L155/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1669/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουνίου1987
περίκαθιερώσεωςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΧιλής
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2118/74τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3811/85(5),οιτιμέςπουπρέπειναλαμβάνονταιυπόψη
πρέπειναδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςή
υπόορισμένεςπροϋποθέσεις ,σεάλλεςαγορές·
ότιγιαταμήλακαταγωγήςΧιλήςοιτιμέςεισόδουπου
υπολογίστηκαν μετοντρόποαυτόευρίσκονταικατάέξι
διαδοχικέςημέρεςαγοράςεναλλακτικάπάνωκαικάτωαπό
τηντιμήαναγωγής ·ότιτρειςαπ'αυτέςτιςτιμέςείναιχαμη­
λότερεςαπότηντιμήαναγωγήςκατάτουλάχιστον0,6ΕCU·
ότιγιατολόγοαυτόπρέπειναεπιβληθείεξισωτική
εισφοράγιαταμήλααυτά·
ότι,γιανακαταστείδυνατήηομαλήλειτουργίατουκαθε­
στώτοςπρέπειουπολογισμόςτηςτιμήςεισόδουναβασίζε­
ταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85
τουΣυμβουλίου(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοαριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςδιαπιστώ­
θηκεκατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένηςπεριόδου,σε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέρον­
ταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτουπροαναφερ­
θέντοςσυντελεστή,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
28ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστov
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2εδάφιοδεύτερο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθροπαράγραφος 1τουκανονσιμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72προβλέπειότι,ότιεάνητιμήεισόδουενόςπροϊόν­
τοςτοοποίοεισýεταιαπόμίατρίτηχώραευρίσκεταικατά
έναχρονικόδιάστημαπέντεέωςεπτάδιαδοχικώνημερών
αγοράςεναλλακτικά ,πάνωκαικάτω,απότηντιμη
αναγωγήςεπιβάλλεται,πληνεκτάκτουπεριπτώσεωςεξισω­
τικήεισφοράγιατηνενλόγωπροέλευση ·ότιαυτόςο
δασμόςεπιβάλλεταιόταντρειςτιμέςεισόδουχαμηλότερες
απότηντιμήαναγωγήςκαιότιμίααπόαυτέςτιςτιμές
εισόδουευρίσκεταισεεπίπεδοκατώτεροαπόεκείνοτης
τιμήςαναγωγήςκατάτουλάχιστον0,6ΕCU·ότιαυτόςο
δασμόςθαπρέπειναείναιίσοςμετηδιαφοράμεταξύτης
αναγωγήςκαιτηςτελευταίαςδιαθέσιμηςτιμήςεισόδουπου
είναιμικρότερηκατάτουλάχιστον0,6ΕCUαπότηντιμή
αναγωγής ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2034/86τηςΕπιτροπήςτης
30ήςΙουνίου1986γιατονκαθορισμότωντιμώναναγωγής
μήλωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87(3)καθορίζειγια
ταπροϊόντααυτάτηςποιοτικήςκατηγορίαςIτηντιμή
αναγωγήςσε56,82ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρού
βάρουςγιατονμήναΙούνιο1987·
ότιητιμήμιασυγκεκριμένηπροέλευσηείναιίσημετην
χαμηλήαντιπροσωπευτική τιμήήμετομέσοόροτωνπλέον
χαμηλώναντιπροσωπευτικών τιμώνπουδιαπιστώνονται
γιατουλάχιστον30%τωνποσοτήτωντηςενλόγωπροελεύ­
σεωςπουτίθενταισεεμπορίαστοσύνολοτωναντιπροσω­
πευτικώναγορών,γιατιςοποίεςυπάρχουχντιμέςκαιητιμή
αυτήήοιτιμέςαυτέςμειώνονταικατάτουςδασμούςκαιτις
φορολογικέςεπιβαρύνσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο24
παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72·ότιη
έννοιατηςαντιπροσωπευτικής τιμήςορίζεταιστοάρθρο24
παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κατάτηνεισαγωγήμήλων(διάκριση08.06ΑIIτουκοινού
δασμολογίου)καταγωγήςΧιλήςεισπράττεταιεξισωτική
εισφορά,οποίαςτούψοςκαθορίζεταισε0,81ΕCUανά100
χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Ιουνίου1987.
Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου26παράγραφος2δεύτερο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,οπαρών
κανονισμόςεφαρμόζεταιμέχριτις22Ιουνίου1987.
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
(3)ΕΕαριθ.L173της1.7.1986,σ.52.(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.0ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

Αριθ.L155/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.6.87
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος