EL ΕπθiotaaiguσηµηΕφηµερθiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκθomegaaiguνΚοινοτθetaaiguτων 11.6.1999 L146/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1199/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη/sigmaaltr 10η/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1999
για τροποπο/iotaaiguηση του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 2198/98 και για /epsilonaiguναρξη διαρκο/upsilonaigu/sigmaaltr διαγωνισµο/upsilonaigu
για εξαγωγ/etaaigu 1 149 933 τ/omicronaiguνων κριθ/etaaigu/sigmaaltr που /epsilonaiguχει στη δι/alphaaiguθεσ/etaaigu του ο γερµανικ/omicronaigu/sigmaaltr οργανισµ/omicronaigu/sigmaaltr
παρεµβ/alphaaiguσεω/sigmaaltr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταθsigmaaltr υπθomicronaiguψη:
τη συνθθetaaiguκη για την θiotaaiguδρυση τηθsigmaaltr Ευρωπαϊκθetaaiguθsigmaaltr Κοινθomicronaiguτηταθsigmaaltr,τον κανονισµθomicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλθiotaaiguου, τηθsigmaaltr
30θetaaiguθsigmaaltr Ιουνθiotaaiguου 1992, περθiotaaigu κοινθetaaiguθsigmaaltr οργανθomegaaiguσεωθsigmaaltr αγορθalphaaiguθsigmaaltr στοντοµθepsilonaiguα των σιτηρθomegaaiguν(
1), θomicronaiguπωθsigmaaltr τροποποιθetaaiguθηκε τελευταθiotaaiguα απθomicronaigu
τον κανονισµθomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηθsigmaaltr Επιτροπθetaaiguθsigmaaltr(2), και
ιδθiotaaiguωθsigmaaltr το θalphaaiguρθρο 5,
Εκτιµθomegaaiguνταθsigmaaltr:
(1)θomicronaiguτι ο κανονισµθomicronaiguθsigmaaltr (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 τηθsigmaaltr Επι-
τροπθetaaiguθsigmaaltr(3), θomicronaiguπωθsigmaaltr τροποποιθetaaiguθηκε τελευταθiotaaiguα απθomicronaigu τον
κανονισµθomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 39/1999(4), καθορθiotaaiguζει τιθsigmaaltr διαδι-
κασθiotaaiguεθsigmaaltr και τουθsigmaaltr θomicronaiguρουθsigmaaltr πωλθetaaiguσεωθsigmaaltr των σιτηρθomegaaiguν πουβρθiotaaiguσκονται στην κατοχθetaaigu των οργανισµθomegaaiguν παρεµβθalphaaigu-σεωθsigmaaltr·
(2)θomicronaiguτι ο κανονισµθomicronaiguθsigmaaltr (ΕΚ) αριθ. 2198/98 τηθsigmaaltr Επι-τροπθetaaiguθsigmaaltr(
5), θomicronaiguπωθsigmaaltr τροποποιθetaaiguθηκε τελευταθiotaaiguα απθomicronaigu τον
κανονισµθomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1144/1999(6), θalphaaiguνοιξε διαρκθetaaigu
διαγωνισµθomicronaigu για την εξαγωγθetaaigu 949973 τθomicronaiguνων κριθθetaaiguθsigmaaltrπου θepsilonaiguχει στη διθalphaaiguθεσθetaaigu του ο γερµανικθomicronaiguθsigmaaltr οργανισµθomicronaiguθsigmaaltrπαρθepsilonaiguµβασηθsigmaaltr· θomicronaiguτι η Γερµανθiotaaiguα ενηµθepsilonaiguρωσε την Επι-τροπθetaaigu για την πρθomicronaiguθεση του οργανισµοθupsilonaigu παρθepsilonaiguµβασθetaaiguθsigmaaltrτηθsigmaaltr να αυξθetaaiguσει κατθalphaaigu 199960 τθomicronaiguνουθsigmaaltr την ποσθomicronaiguτηταπου τθepsilonaiguθηκε σε διαρκθetaaigu διαγωνισµθomicronaigu για εξαγωγθetaaigu· θomicronaiguτιπρθepsilonaiguπει να ανθepsilonaiguλθει σε 1149933 τθomicronaiguνουθsigmaaltr η συνολικθetaaiguποσθomicronaiguτητα κριθθetaaiguθsigmaaltr που τθepsilonaiguθηκε σε διαρκθetaaigu διαγωνισµθomicronaiguγια εξαγωγθetaaigu και θepsilonaiguχει στη διθalphaaiguθεσθetaaigu του ο γερµανικθomicronaiguθsigmaaltrοργανισµθomicronaiguθsigmaaltr παρθepsilonaiguµβασηθsigmaaltr·(3)θomicronaiguτι, λαµβθalphaaiguνονταθsigmaaltr υπθomicronaiguψη την αθupsilonaiguξηση των ποσοτθetaaiguτωνπου θepsilonaiguχουν τεθεθiotaaigu σε διαγωνισµθomicronaigu, θεωρεθiotaaiguται αναγκαθiotaaiguονα γθiotaaiguνουν τροποποιθetaaiguσειθsigmaaltr στον πθiotaaiguνακα των περιοχθomegaaiguνκαι των ποσοτθetaaiguτων που θepsilonaiguχουν αποθεµατοποιηθεθiotaaigu· θomicronaiguτιπρθepsilonaiguπει, συνεπθomegaaiguθsigmaaltr, να τροποποιηθεθiotaaigu κυρθiotaaiguωθsigmaaltr το παρθalphaaiguρ-τηµα Ι του κανονισµοθupsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 2198/98·
(4)θomicronaiguτι τα µθepsilonaiguτρα που προβλθepsilonaiguπονται στον παρθomicronaiguντα κανο-νισµθomicronaigu εθiotaaiguναι σθupsilonaiguµφωνα µε τη γνθomegaaiguµη τηθsigmaaltr επιτροπθetaaiguθsigmaaltrδιαχεθiotaaiguρισηθsigmaaltr σιτηρθomegaaiguν,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Ο κανονισµθomicronaiguθsigmaaltr (ΕΚ) αριθ. 2198/98 τροποποιεθiotaaiguται ωθsigmaaltr εξθetaaiguθsigmaaltr:1. Το θalphaaiguρθρο 2 αντικαθθiotaaiguσταται απθomicronaigu το ακθomicronaiguλουθο κεθiotaaiguµενο:
«/Alphaaiguρθρο 21. Ο διαγωνισµθomicronaiguθsigmaaltr αφορθalphaaigu µθepsilonaiguγιστη ποσθomicronaiguτητα 1149933
τθomicronaiguνων κριθθetaaiguθsigmaaltr για εξαγωγθetaaigu προθsigmaaltr θomicronaiguλεθsigmaaltr τιθsigmaaltr τρθiotaaiguτεθsigmaaltr χθomegaaiguρεθsigmaaltrεκτθomicronaiguθsigmaaltr απθomicronaigu τιθsigmaaltr Ηνωµθepsilonaiguνεθsigmaaltr Πολιτεθiotaaiguεθsigmaaltr τηθsigmaaltr Αµερικθetaaiguθsigmaaltr, τονΚαναδθalphaaigu και το Μεξικθomicronaigu.
2. Στο παρθalphaaiguρτηµα Ι αναφθepsilonaiguρονται οι περιοχθepsilonaiguθsigmaaltr στιθsigmaaltr
οποθiotaaiguεθsigmaaltr εθiotaaiguναι αποθηκευµθepsilonaiguνοι 1149933 τθomicronaiguνοι κριθθetaaiguθsigmaaltr.»
2. Το παρθalphaaiguρτηµα Ι αντικαθθiotaaiguσταται απθomicronaigu το παρθalphaaiguρτηµα του
παρθomicronaiguντοθsigmaaltr κανονισµοθupsilonaigu.
/Alphaaiguρθρο 2
Ο παρθomegaaiguν κανονισµθomicronaiguθsigmaaltr αρχθiotaaiguζει να ισχθupsilonaiguει την ηµθepsilonaiguρα τηθsigmaaltr δηµο-
σθiotaaiguευσθetaaiguθsigmaaltr του στην Επ/iotaaiguσηµη Εφηµερ/iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ/omegaaiguν
Κοινοτ/etaaiguτων .
Ο παρθomegaaiguν κανονισµθomicronaiguθsigmaaltr εθiotaaiguναι δεσµευτικθomicronaiguθsigmaaltr ωθsigmaaltr προθsigmaaltr θomicronaiguλα τα µθepsilonaiguρη του και ισχθupsilonaiguει θalphaaiguµεσα σε κθalphaaiguθε
κρθalphaaiguτοθsigmaaltr µθepsilonaiguλοθsigmaaltr.
Βρυξθepsilonaiguλλεθsigmaaltr, 10 Ιουνθiotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltrτη/sigmaaltrΕπιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
(1)Ε ΕL181 τηθsigmaaltr 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε ΕL126 τηθsigmaaltr 24.5.1996, σ. 37.
(3)Ε ΕL191 τηθsigmaaltr 31.7.1993, σ. 76.
(4)Ε ΕL5 τηθsigmaaltr 9.1.1999, σ. 64.
(5)Ε ΕL277 τηθsigmaaltr 14.10.1998, σ. 9.
(6)Ε ΕL137 τηθsigmaaltr 1.6.1999, σ. 20.
EL ΕπθiotaaiguσηµηΕφηµερθiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκθomegaaiguνΚοινοτθetaaiguτων 11.6.1999 L146/10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(σε τ/omicronaiguνου/sigmaaltr)
Τθomicronaiguποθsigmaaltrαποθθetaaiguκευσηθsigmaaltr Ποσθomicronaiguτητα
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein -Westfalen 342445
Hessen/Rheinland -Pfalz/
Baden-Württemberg /
Saarland/Bayern 81482
Berlin/Brandenburg /
Mecklenburg -Vorpommern 385225
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 340781»