18:11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L312/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3576/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΝοεμβρίου1988
περίενάρξεωςδιαρκούςδιαγωνισμούγιατηνεξαγωγή100000τόνωνμαλακούκτηνοτρο­
φικούσίτουπουκατέχειoγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου,1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2221/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986περίκαθορισμούτωνγενι­
κώνκανόνωνπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3)
ορίζειότιηδιάθεσηπροςπώλησητωνκατεχομένωναπό
τονοργανισμόπαρεμβάσεωςσιτηρώνπραγματοποιείται με
διαγωνισμό ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2418/87(5),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
πωλήσεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτων
οργανισμώνπαρεμβάσεως ·
ότιoπροςεξαγωγήσίτοςπρέπειναείναικτηνοτροφικής
ποιότητας ·
ότι,κατάτηνπαρούσακατάστασητηςαγοράς,εκτιμάται
ότιείναιχρήσιμηηέναρξηδιαρκούςδιαγωνισμούγιατην
εξαγωγή100000τόνωνμαλακούκτηνοτροφικού σίτουπου
κατέχειoγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,Άρθρο2
1.Oδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
100000τόνωνμαλακούκτηνοτροφικού σίτουπουπρέπεινα
εξαχθούνπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι100000
τόνοιμαλακούκτηνοτροφικού σίτουαναφέρονταιστο
παράρτημαI.
Άρθρο3
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςισχύουναπότηνημερομηνία
εκδόσεώςτους,κατάτηνέννοιατουάρθρου9τουκανονι­
σμού-(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,έωςτοτέλοςτουτρίτουμήνα
απότηνημερομηνίααυτή.
Οιπροσφορέςπουυποβάλλονταισταπλαίσιατουπαρόντος
διαγωνισμούδενμπορούννασυνοδεύονταιαπόαιτήσεις
πιστοποιητικών εξαγωγήςπουγίνονταισταπλαίσιατου
άρθρου43τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3183/80τηςΕπιτρο­
πής(6)·
Άρθρο4
1.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο7παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,ηπροθεσμίαυποβολής
τωνπροσφορώνγιατονπρώτομερικόδιαγωνισμόλήγει
στις23Νοεμβρίου1988,στις13.00(ώραΒρυξελλών).
2.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορών,γιατοντελευ­
ταίομερικόδιαγωνισμό,λήγειστις21Δεκεμβρίου1988,
στις13.00(ώραΒρυξελλών).
3.Οιπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστογερμανικό
οργανισμόπαρεμβάσεως .
Άρθρο5
OπροςεξαγωγήμαλακόςσίτοςπρέπειVaείναικτηνοτροφι­
κήςποιότητας.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,υπότους
όρουςπουκαθορίζονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1836/82,σεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
100000τόνωνμαλακούκτηνοτροφικού σίτου,πουκατέχει.Άρθρο6
Oγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως κοινοποιείστην
Επιτροπή,τοαργότεροδύοώρεςμετάτηλήξητηςπροθε­
σμίαςγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών,τιςπροσφορέςπου
έχουνληφθεί.Πρέπειναδιαβιβάζονται σύμφωναμετο
σχήμαπουαναφέρεταιστοπαράρτημαII.
Άρθρο7
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.16.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(0ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5. (4)ΕΕαριθ.L338της13.12.1980,σ.1.

Αριθ.L312/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.11.88
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες17Νοεμβρίου1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Schleswig-Holstein/Hamburg 22734
Niedersachsen/Bremen 9600
Nordrhein-Westfalen 4707
Rheinland-Pfalz 4481
Baden-Wùrttemberg 1061
Bayern 57422
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Διαρκήςδιαγωνισμόςγιατηνεξαγωγή100000τόνωνμαλακούκτηνοτροφικού σίτουπουευρίσκονταιστην
κατοχήτονγερμανικούοργανισμούπαρεμβάσεως
[Κανονισμός(ΕΟΚ.)αριθ.3576/88]
1 2 3 4 5 6 7
Απαρίθμηση t
των
προσφερόντωνΑριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
σετόνουςΤιμή
προσφοράς
σεΕCU/τόνο
C)Προσαυξήσεις
(+)
καιμειώσεις(-)
σεΕCU/τόνο
(π.υ.)Εμπορικές
δαπάνες
σεΕCU/τόνοΠροορισμός
1
2
3
κλπ.
(')Hτιμήαυτήπεριλαμβάνειτιςπροσαυξήσειςήτιςμειώσειςσχετικάμετηνπαρτίδατηνοποίααφοράηυποβολήτης
προσφοράς.