100 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Αριθ.N276/34 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.10.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2665/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ης'Οκτωβρίου1980
περίτώνμεταβατικώνμέτρωνπούάφοροΰντήνεισαγωγήπροϊόντωντοΰτομέωςτοΰ
αίγοπροβείου κρέατοςπροελεύσεωςορισμένωντρίτωνχωρών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80τοΰΣυμβουλίου
τής27ης'Ιουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ραςστόντομέατοΰαίγοπροβείουκρέατοςO,καίιδίως
τόάρθρο33,οτιείναιάναγκαϊονάπεριορισθούν οίένλόγωεισαγω­
γέςστίςπροβλεπόμενες ποσότητες·δτι,κατάσυνέπεια,
είναιάναγκαίαήπαρέκκλισηάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.193/75τήςΈπιτροπής(2),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (EOKJ*
άριθ.2471/80(3),όσονάφορατίςποσότητεςπούδύνα­
νταινάεισαχθούνεπίπλέοντώνποσοτήτωνπού
εμφαίνονταιστόπιστοποιητικό -
δτιπρέπεινάπροβλεφθείήμετάδοσητώνπληροφο­
ριώνάπότάΚράτηΜέλη,οίόποιεςάφοροΰντίςέν
λόγωεισαγωγές·
οτιτάπροβλεπόμενα στόνπαρόντακανονισμόμέτρα
είναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςτώνΠροβατοειδών καίτώνΑίγοειδών,Εκτιμώντας :
ότιήΚοινότητασυνήψεσυμφωνίεςαύτοπεριορισμοΰ
μέορισμένεςτρίτεςχώρεςπούεξάγουνπροϊόντατοΰ
τομέωςτοΰαίγοπροβείου κρέατος·
δτιμίατρίτηκατηγορίατρίτωνχωρώνέκπαραδόσεως
προμηθευτών προϊόντωντοΰένλόγωτομέωςάπότίς
όποιεςμερικέςδένέχουνάκόμαάρχίσειδιαπραγμα­
τεύσειςμέτήνΚοινότητα,είναιδυνατόννάθίγονται
άπότήναιφνίδιαεφαρμογήτώνκανόνωντήςοργανώ­
σεωςάγοράςάπότίς20'Οκτωβρίου1980*δτικρίνεται
σκόπιμονάτούςέπιτραπειμέχριτότέλοςτοΰέτους
1980νάεξάγουνορισμένεςποσότητεςστήνΚοινό­
τητα,ύπόόρουςάνάλογουςμέέκείνουςπούπροβλέ­
πονταιγιάτίςτρίτεςχώρεςοίόποιεςέχουνάρχίσει
διαπραγματεύσεις μέτήνΚοινότητα -ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Άρθρο1
Μέχριτίς31Δεκεμβρίου1980ήείσπραξητήςεισφο­
ράςπούέφαρμόζεταιστήνεισαγωγήπροϊόντωντών
κλάσεων01.04Bκαί02.01AIVτοΰΚοινοΰΔασμολο­
γίουπεριορίζεταισέ10%κατ'άξίανέντόςτοΰόρίου
τώνάκολούθωνποσοτήτωνοίόποιεςέκφράζονταισέ
τόννουςκαίάντιστοιχοΰν σέολόκληροσφάγιο,κατά
ένδιαφερόμενη τρίτηχώρακαίκατάκατηγορία :
Τρίτεςχώρες 01.04B02.01AIVα)02.01AIVβ)
'Ισλανδία — — 88
Γιουγκοσλαβία 23 660 —
Ρουμανία 48 10 —
'Ισπανία — 93 —
"Αλλεςτρίτεςχώρες(έξαιρέσειτής'Αργεντινής ,τής
Αυστραλίας ,τήςΒουλγαρίας,τήςΟύγγαρίας,τής
Νέαςζηλανδίας,τήςΠολωνίας,τήςΤσεχοσλοβα­
κίαςκαίτήςΟυρουγουάης ) 25 25 25
(2)EEάριθ.N25τής31.1.1975,σ.1.
C)ΕΕάριθ.N183τής16.7.1980,σ.1. (3)ΕΕάριθ.N254τής27.9.1980,σ.23.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων101
gulation(EEC)No2665/80).Licencevalidfor(quantity
infiguresandletters)kg»
—«Importafgiften begraensestil10%afvaerdien(jf.fo­
rordning(EOF)nr.2665/80).Licensenergyldigfor
(maengdeitalogbogstaver)....kg»
—«Beschrànkung derAbschopfungauf10%nachdem
Wert(AnwendungderVerordnung (EWG)Nr.
2665/80).Lizenzgiiltigfur(MengeinZahlenund
Buchstaben )....kg»
—«Prélèvementlimitéà10%advalorem(applicationdu
règlement(CEE)n02665/80).Certificatvalablepour
(quantitéenchiffresetenlettres)....kilogrammes»
—«Prelievolimitatoal10%advalorem(applicazionedel
regolamento (CEE)n.2665/80).Titolovalidoper
(quantitéincifreelettere)....kg»Άρθρο2
1.Μέτήνέπιφύλαξητωνακολούθωνδιατάξεων,ό
κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2666/80(1),έφαρμόζεται .
2.Οίαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιάτά
προϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1υποβάλλονται
απότίς20'Οκτωβρίουεωςτίς3Νοεμβρίου1980.
Κατάπαρέκκλισηάπότόάρθρο9παράγραφος 1τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.193/75,τάπιστοποιητικά
ισχύουνάπότηςήμερομηνίαςπραγματικήςέκδόσεώς
τουςεωςτίς31Δεκεμβρίου1980.
3.Οίαιτήσειςπιστοποιητικών πούκατανέμονται
κατάπροϊόνκαίκατάχώρακαταγωγήςδιαβιβάζονται
άπότάΚράτηΜέληστήν'Επιτροπήτόάργότεροστίς
6Νοεμβρίου1980ώρα17.
4.Πρότής15ηςΝοεμβρίου,ή'Επιτροπήάποφασί­
ζει,κατάπροϊόνκαίκατάκαταγωγή :
α)είτενάέπιτρέψειτήνέκδοσηπιστοποιητικών γιά
δλεςτίςζητούμενεςποσότητες·
θ)εϊτενάμειώσειδλεςτίςζητούμενεςποσότητεςβά­
σειενιαίουποσοστού .
5.Τάπιστοποιητικά εκδίδονταιστίς17Νοεμβρίου
1980.—«Heffingbeperkttot10%advalorem(toepassingvan
Verordening (EEG)nr.2665/80).Certificaatgeldig
voor(hoeveelheidincijferseninletters)....kg»
—«Εισφοράπεριοριζόμενη στό10%κατ'άξίαν
(εφαρμογήτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2665/80).
Πιστοποιητικό ισχύονγιά(ποσότηταάριθμητικώς
καίόλογράφως)....χιλιόγραμμα».
Κατάπαρέκκλισηάπότόάρθρο2παράγραφος4του
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.193/75,μόνοήποσότηταπού
εμφαίνεταιστότετραγωνίδιο 20τοϋπιστοποιητικού
εισαγωγήςδύναταινάτεθείσέελεύθερηκυκλοφορία -ό
άριθμός0εγγράφεταιγιάτόσκοπόαυτόνστότετραγω­
νίδιο22τοϋενλόγωπιστοποιητικού .Άρθρο3
Άρθρο4
1.Hαίτησηπιστοποιητικού καίτόπιστοποιητικό
περιλαμβάνουν ,στότετραγωνίδιο 14,τήνενδειξητής
τρίτηςχώραςπροελεύσεως .
Τόπιστοποιητικό επιβάλλειτήνεισαγωγήάπότή
χώραπούέμφαίνεταισ'αύτό.
2.Τόπιστοποιητικό περιλαμβάνει ,στότετραγωνί­
διο20,μίαάπότίςάκόλουθεςένδείξεις:ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπή,διά
τοϋτηλετύπου,πρίνάπότίς5Δεκεμβρίου1980,τίς
ποσότητες,κατάπροϊόνκαίκατάκαταγωγή,γιάτίς
όποιεςέχουνέκδοθεϊπιστοποιητικά εισαγωγήςστά
πλαίσιατοϋπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο5
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειστίς20'Οκτω­
βρίου1980. —«Levylimitedto10%advalorem(applicationofRe­
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17'Οκτωβρίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
C)ΕΕάριθ.N276τής20.10.1980,σ.36.