ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1394/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1998 για τη θέσπιση του ισοζυγίου και για τον καθορισμό των ενισχύσεων για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων σε κουνέλια αναπαραγωγής στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2348/96 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι, σε εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, πρέπει να καθοριστούν, για την περίοδο εμπορίας 1998/99 οι ποσότητες κουνελιών αναπαραγωγής που προέρχονται από την Κοινότητα και που τυγχάνουν ενίσχυσης προκειμένου να αναπτυχθεί το δυναμικό παραγωγής των Καναρίων Νήσων 7

ότι πρέπει να καθορισθούν τα ποσά των προαναφερθεισών ενισχύσεων για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων με κουνέλια αναπαραγωγής που προέρχονται από την υπόλοιπη Κοινότητα 7 ότι οι ενισχύσεις αυτές πρέπει να καθορισθούν λαμβανομένων υπόψη κυρίως των δαπανών για τον εφοδιασμό από την παγκόσμια αγορά, των προϋποθέσεων που οφείλονται στη γεωγραφική θέση των Καναρίων Νήσων και βάση των τιμών που ισχύουν για τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες όσον αφορά τα εν λόγω ζώα 7

ότι οι κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων με ορισμένα γεωργικά προϊόντα καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2790/94 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 825/98 (4) 7

ότι, κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, το καθεστώς εφοδιασμού εφαρμόζεται από 1ης Ιουλίου 7 ότι πρέπει να προβλεφθεί άμεση εφαρμογή ισχύος των διατάξεων του παρόντος κανονισμού 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης αυγών και κρέατος πουλερικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων με κουνέλια αναπαραγωγής που προέρχονται από την Κοινότητα, καθώς και ο αριθμός κουνελιών που τη δικαιούνται καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 173 της 27. 6. 1992, σ. 13.

(2) ΕΕ L 320 της 11. 12. 1996, σ. 1.

(3) ΕΕ L 296 της 17. 11. 1994, σ. 23.

(4) ΕΕ L 117 της 24. 4. 1998, σ. 5.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 7. 98 L187/21
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1385/98 TGS EPITQOPGS
tgr 30r Ioumou 1998
cia tom jahoqisl tgr epistqovr stgm paqacyc cia ta ekaikada pou wqgsilopoiomtai
cia tgm paqasjeu oqislmym jomseqbm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl aqih. 136/66/EOJ tou Sulboukou, tgr 22ar
Septelbqou 1966, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym kipaqm ousim (
1), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1581/96 (2), jai idyr to
qhqo 20a,
Ejtilmtar:ti sto qhqo 20a tou jamomislo aqih. 136/66/EOJ pqo-
bkpetai g woqcgsg epistqovr stgm paqacyc cia toekaikado pou wqgsilopoietai cia tgm paqasjeu oqi-slmym jomseqbm· ti, slvyma le tgm paqcqavo 6 touqhqou auto jai le tgm epivkang tgr paqacqvou 3, gEpitqop jahoqfei jhe do lmer tgm epistqov aut·
ti, slvyma le to qhqo 20a paqcqavor 2 tou pqoama-
veqhmtor jamomislo, g epistqov jahoqfetai le bsgtgm apjkisg pou upqwei letan tym tilm pou dialoqv-momtai stg diehm acoq jai stgm joimotij acoq kalb-momtar upxg tgm epibqumsg jat tgm eisacyc pouevaqlfetai cia to ekaikado pou upcetai stom jydijSO 1509 90 00 jat tg diqjeia liar peqidou amavoqr,jahr jai ta stoiwea pou epikcgsam jat tom jahoqisl
tym epistqovm jat tgm enacyc pou iswoum cia taekaikada aut jat tg diqjeia liar peqidou amavoqr·ti, yr peqodor amavoqr, pqpei ma heyqghe g peqodortym do lgmm pou pqogcomtai tgr peqidou iswor tgrepistqovr stgm paqacyc· ti to pqoamaveqhm pospqosaunmetai jat pos so le tgm emswusg stgm jata-mkysg pou iswei tgm glqa hseyr se evaqloc tgrepistqovr autr·
ti ap tgm evaqloc tou pqoamaveqhmtym jqitgqym
odgcoleha stom jahoqisl tgr jatytqy epistqovr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tour lmer Iokio jai Acousto 1998, g epistqov
stgm paqacyc pou amavqetai sto qhqo 20a paqcqa-vor 2 tou jamomislo aqih. 136/66/EOJ isotai le 58,07Ecuam 100 wikicqalla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Ioukou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 30 Ioumou 1998.
Cia tgm Epitqop
Hans VAN DEN BROEK
Lkor tgr Epitqopr
(1) EE 172 tgr 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2)E E L206 tgr 16. 8. 1996, s. 11.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 2. 7. 98 L188/31
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1410/98 TGS EPITQOPGS
tgr 1gr Ioukou 1998
cia tqopopogsg tym amtipqosypeutijm tilm jai tym pqoshtym eisacycijm daslm
oqislmym pqomtym tou tola tgr fwaqgr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1981, peq joimr oqcamseyr tgr acoqr stomtola tgr fwaqgr (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1599/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1423/95 tgr Epitqopr, tgr 23gr
Ioumou 1995, peq jahoqislo tym keptoleqeim evaq-locr cia tgm eisacyc pqomtym tou tola tgr fwaqgrkkym ap tir leksser (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 624/98 (4), jai idyr to
qhqo 1 paqcqavor 2 deteqo edvio jai to qhqo 3paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti oi amtipqosypeutijr tilr jai oi pqshetoi eisacyci-
jo daslo pou evaqlfomtai stg keuj fwaqg, stgm aja-tqcastg fwaqg jai oqislma siqpia woum jahoqishe
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1379/98 tgr Epitqopr (
5)·
ti, ap tgm evaqloc tym jammym jai tym keptoleqeim
jahoqislo pou upemhulfomtai stom jamomisl (EJ) aqih.1423/95, ta stoiwea ta opoa diahtei, ha pqpei ma tqopo-poiom ta iswomta pos slvyma le to paqqtgla toupaqmtor jamomislo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi amtipqosypeutijr tilr jai oi pqshetoi eisacycijo
daslo pou evaqlfomtai sta pqomta pou amavqomtaisto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1423/95 jahoqfo-mtai pyr amacqvetai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 2 Ioukou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 1 Ioukou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L177 tgr 1. 7. 1981, s. 4.
(2)E E L206 tgr 16. 8. 1996, s. 43.
(3)E E L141 tgr 24. 6. 1995, s. 16.
(4)E E L85 tgr 20. 3. 1998, s. 5. (5)E E L187 tgr 1. 7. 1998, s. 6.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 2. 7. 98 L188/32
PAQAQTGLA
stom jamomisl tgr Epitqopr, tgr 1gr Ioukou 1998, cia tqopopogsg tym amtipqosypeutijm tilm jai
pqshetym daslm pou evaqlfomtai jat tgm eisacyc tgr keujr fwaqgr, tgr ajatqcastgr fwaqgr, jai
tym pqomtym tou jydijo SO 1702 90 99
(seEcu)
Jydijr SOAmtipqosypeutij til
am 100 wikicqalla jahaqo bqour
tou em kcy pqomtorPqshetor daslr
am 100 wikicqalla jahaqo bqour
tou em kcy pqomtor
1701 11 10 (1) 19,20 6,70
1701 11 90 (1) 19,20 12,51
1701 12 10 (1) 19,20 6,51
1701 12 90 (1) 19,20 11,99
1701 91 00 (2) 22,40 14,73
1701 99 10 (2) 22,40 9,51
1701 99 90 (2) 22,40 9,51
1702 90 99 (3) 0,22 0,42
(1) Jahoqislr cia tom amtipqosypeutij poiotij tpo pyr oqfetai sto qhqo 1 tou jamomislo (EOJ) aqih. 431/68 tou
Sulboukou (EE L89 tgr 10. 4. 1968, s. 3) pyr tqopopoihgje.
(2) Jahoqislr cia tom amtipqosypeutij poiotij tpo pyr oqfetai sto qhqo 1 tou jamomislo (EOJ) aqih. 793/72 tou
Sulboukou (EE L94 tgr 21. 4. 1972, s. 1).
(3) Jahoqislr am 1 % tgr peqiejtijtgtar se sajwaqfg.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1308/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουνίου 1998 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1997/98, του τελικού ποσού της ενισχύσεως για τις αποξηραμένες τροφές

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 603/95 του Συμβουλίου, της 21ης Φεβρουαρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1347/95 (2), και ιδίως το άρθρο 18,

Εκτιμώντας:

ότι στον προαναφερθέντα κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 603/95, στο άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3, καθορίζονται τα ποσά της ενισχύσεως που θα καταβληθούν στις επιχειρήσεις μεταποιήσεως για τις αφυδατωμένες ζωοτροφές και τις ζωοτροφές που αποξηραίνονται στον ήλιο οι οποίες παράγονται κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1997/98, μέχρις εξαντλήσεως των ανωτάτων εγγυημένων ποσοτήτων που αναγράφονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 3 του εν λόγω κανονισμού 7

ότι στις ανακοινώσεις των κρατών μελών προς την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 13 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 785/95 της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 1995, περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 603/95 του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1794/97 (4), αναγράφεται ότι δεν έχουν ξεπεραστεί οι προαναφερθείσες μέγιστες εγγυημένες ποσότητες 7

ότι, συνεπώς, πρέπει να αναφερθεί ότι το ποσό της ενισχύσεως που προβλέπεται στον προαναφερθέντα κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 603/95 πρέπει να καταβληθεί στο ακέραιο στους δικαιούχους, τόσο για τις αφυδατωμένες ζωοτροφές όσο και για τις ζωοτροφές που έχουν αποξηρανθεί στον ήλιο 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης αποξηραμένων ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1997/98, καταβάλλεται στο ακέραιο η ενίσχυση στις αποξηραμένες ζωοτροφές που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 603/95, τα ποσά της οποίας αναγράφονται ανιστοίχως στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού για τις αφυδατωμένες ζωοτροφές και στο άρθρο 3 παράγραφος 3 για τις ζωοτροφές που έχουν αποξηρανθεί στον ήλιο.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 63 της 21. 3. 1995, σ. 1.

(2) ΕΕ L 131 της 15. 6. 1995, σ. 1.

(3) ΕΕ L 79 της 7. 4. 1995, σ. 5.

(4) ΕΕ L 255 της 18. 9. 1997, σ. 12.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1347/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουνίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2225/92 για λεπτομέρειες εφαρμογής των ειδικών μέτρων για τον εφοδιασμό των Αζορών και της Μαδέρας όσον αφορά το λυκίσκο

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, για ειδικά μέτρα υπέρ της Μαδέρας και των Αζορών όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 562/98 (2), και ιδίως το άρθρο 10,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2225/92 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1201/97 (4), έχει καθορίσει τις ποσότητες του ισοζυγίου προβλέψεων για το λυκίσκο, ο οποίος επωφελείται δασμολογικής απαλλαγής κατά την εισαγωγή ή της κοινοτικής ενίσχυσης για τα προϊόντα που προέρχονται από την υπόλοιπη Κοινότητα, καθώς και το ποσό των ενισχύσεων 7 ότι πρέπει να καθοριστούν οι εν λόγω ποσότητες για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1998 έως τις 30 Ιουνίου 1999 7

ότι ο λυκίσκος δεν μπορεί να απολαύσει του καθεστώτος εφοδιασμού στις Αζόρες, δεδομένου ότι το προϊόν αυτό δεν συμπεριλαμβάνεται στον περιοριστικό κατάλογο του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 7 ότι πρέπει συνεπώς να διαγραφεί η αναφορά στις Αζόρες στον τίτλο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2225/92 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης λυκίσκου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2225/92 τροποποιείται ως εξής:

1. Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2225/92 της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 1992, για λεπτομέρειες εφαρμογής των ειδικών μέτρων για τον εφοδιασμό της Μαδέρας όσον αφορά τον λυκίσκο.»

2. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Για την εφαρμογή των άρθρων 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92, η ποσότητα των προβλέψεων εφοδιασμού με λυκίσκο, που εμπίπτει στον κωδικό ΣΟ 1210 και δικαιούται δασμολογικής απαλλαγής κατά την άμεση εισαγωγή στη Μαδέρα ή της κοινοτικής ενίσχυσης για τα προϊόντα που προέρχονται από την υπόλοιπη Κοινότητα, ορίζεται σε πέντε τόνους για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1998 έως τις 30 Ιουνίου 1999.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 173 της 27. 6. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ L 76 της 13. 3. 1998, σ. 6.

(3) ΕΕ L 218 της 1. 8. 1992, σ. 91.

(4) ΕΕ L 170 της 28. 6. 1997, σ. 23.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 26. 6. 98 L183/9
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1313/98 TGS EPITQOPGS
tgr 25gr Ioumou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2375/96 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojop
tilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 26 Ioumou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 25 Ioumou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L325 tgr 14. 12. 1996, s. 5.
(3)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(4)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 26. 6. 98 L183/10
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 25gr Ioumou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 052 47,7
066 45,5
628 39,5
999 44,2
0707 00 05 052 70,6
999 70,6
0709 90 70 052 49,2
628 98,7
999 73,9
0805 30 10 382 61,0
388 62,2
524 69,9
528 54,6
999 61,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 64,7
400 91,5
404 99,8
508 112,3
512 77,4
524 57,5
528 73,3
720 165,6
800 162,3
804 104,9
999 100,9
0809 10 00 052 169,3
999 169,3
0809 20 95 052 249,9
060 158,1
064 154,2
068 119,1
400 371,7
616 201,6
999 209,1
0809 40 05 624 278,2
999 278,2
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 20. 6. 98 L176/11
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1278/98 TGS EPITQOPGS
tgr 19gr Ioumou 1998
pou tqopopoie tom jamomisl (EJ) aqih. 1112/98 cia jahoqisl tym epistqovm pou
evaqlfomtai sta pqomta tym tolym sitgqm jai qufar pou paqaddomtai sto pkasio
joimotijm jai ehmijm ltqym episitistijr boheiar
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqopr (2), jai
idyr to qhqo 13 paqcqavor 2 tqto edvio,
tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcamseyr acoqr tgrqufar (
3), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ)
aqih. 192/98 (4), jai idyr to qhqo 13 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 1112/98 tgr Epitqopr (
5)
jahqise tir epistqovr pou evaqlfomtai sta pqomtatym tolym sitgqm jai qufar pou paqaddomtai stopkasio joimotijm jai ehmijm ltqym episitistijrboheiar·ti cia ma emai dumat g ukopogsg tgr joimotijr dqsgr
le pqooqisl tg Bqeia Joqa, pqpei ma jahoqisheeidij epistqov cia tom pqooqisl aut·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
To qhqo 2 tou jamomislo (EJ) aqih. 1112/98 amtijah-
statai ap to qhqo 2 tou paqmtor jamomislo.
qhqo 2
Cia tir joimotijr episitistijr boheier le pqooqisl tg
Bqeia Joqa, jahoqfetai epistqov 430 Ecu/tmo cia ta
pqomta pou upcomtai stom jydij SO 1006 30 98 99 00.
qhqo 3
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 22 Ioumou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 19 Ioumou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L329 tgr 30. 12. 1995, s. 18.
(4)E E L20 tgr 27. 1. 1998, s. 16.
(5)E E L157 tgr 30. 5. 1998, s. 37.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 26. 6. 98 L183/81
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1331/98 TGS EPITQOPGS
tgr 25gr Ioumou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc jqihr sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1078/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai idyr to qhqo 4,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1078/98 tgr Epitqopr (
5),
pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr epi-stqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc jqihr pqorker tir tqter wqer·
ti to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqomtaisto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· ti stgm
peqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ ejemom s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym g pqosvoqemai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqov jahr jaise ejemom  se ejemour tym upobakkmtym tym opoym gpqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.1078/98 ap tir 19 yr tir 25 Ioumou 1998, g lcistgepistqov jat tgm enacyc jqihr jahoqfetai se 44,98Ecuam tmo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 26 Ioumou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 25 Ioumou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L147 tgr 30. 6. 1995, s. 7.
(4)E E L287 tgr 21. 10. 1997, s. 14.
(5)E E L154 tgr 28. 5. 1998, s. 20.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1255/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουνίου 1998 για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 536/93 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής της συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 του Συμβουλίου, της 28ης Δεκεμβρίου 1992, περί καθορισμού συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 903/98 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 536/93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1001/98 (4), προβλέπει στο άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο ότι η ανακοίνωση από τον αγοραστή στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους των στοιχείων συγκεντρώσεως πρέπει να γίνεται πριν από τις 15 Μαΐου και στο άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο προβλέπει ότι ο παραγωγός ο οποίος πωλεί απευθείας πρέπει επίσης να υποβάλει τη δήλωσή του πριν από τις 15 Μαΐου 7 ότι διαπιστώθηκε λάθος στην ιταλική διατύπωση του κανονισμού που θεσπίζει ότι οι ανακοινώσεις πρέπει να γίνονται έως τις 15 Μαΐου 7 ότι πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί το ιταλικό κείμενο 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 536/93 τροποποιούνται ως εξής: (αφορά μόνο την ιταλική διατύπωση).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Ιουνίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 405 της 31. 12. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ L 127 της 29. 4. 1998, σ. 8.

(3) ΕΕ L 57 της 10. 3. 1993, σ. 12.

(4) ΕΕ L 142 της 14. 5. 1998, σ. 22.