ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Άριθ.L63/16 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.3.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.614/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ηςΜαρτίου1981
περίκαθορισμούτήςεισφοράςκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστη
ζάχαρη
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2005/80(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.593/81(6)■
ότιήεφαρμογήτώνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2005/80στάστοιχείατάόποιαδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
Επιτροπήοδηγείστήντροποποίησητήςεισφοράςκατά
τήνέξαγωγήπούισχύεισήμεραόπωςαναγράφεταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ίδίωςτόάρθρο17παράγραφος 6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.608/72τουΣυμβουλίουτής
23ηςΜαρτίου1972περίθεσπίσεωςτώνκανόνωνέφαρ­
μογήςστόντομέατήςζάχαρηςσέπερίπτωσηαισθητής
ανόδουτώντιμώνστήδιεθνήάγορά(3),όπωςτροποποι­
ήθηκεάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(4),
καίίδίωςτόάρθρο1παράγραφος 2,Αρθρο1
Ήεισφοράκατάτήνεξαγωγήτήςζάχαρηςπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο17παράγραφος Iέδάφιοπρώτοτοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
Εκτιμώντας :Άρθρο2
ότιήεισφοράκατάτηνεξαγωγήγιατήλευκήζάχαρη
καίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχεικαθορισθείάπότόνΌπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν10ηΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9Μαρτίου1981.
Γ\άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι9.L359της31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L360της31.12.1980.σ.17.
(3)ΕΕάρι9.L75τής28.3.1972,σ.5.
(4)ΕΕάρι9.L291τής19.11.1979,σ.17.(5)ΕΕάριθ.L195τής29.7.1980,σ.33.
ΠΕΕάριθ.L60της6.3.1981,σ.28.

10.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L63/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής9ηςΜαρτίου1981περίκαθορισμούτήςεισφοράςκατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ΕΝΜ/100χγρ)
Κλάσητοϋ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότής
εισφοράς
κατάτήν
έξαγωγή
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ,ειςστερεάνκατάστασιν :
exA.Σάκχαριςλευκήέξαιρέσειτήςσακχάρεωςcandi·σάκχαρις
άρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών—
exB.Σάκχαριςάκατέργαστος έξαιρέσειτήςσακχάρεωςcandi 4,23(·)
C)Τόπαρόνποσοέφαρμοζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηάποδοσεως92%."Ανήαπόδοσητήςέξαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμοζεταιπροσδιορίζε­
ταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.825/75.
Αριθ.L69/26 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.3.8
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.667/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΜαρτίου1981
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΰπαρόντοςκανονισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοΟΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ίδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpoI
Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο15παράγραφος 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
3330/74γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι ­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1684/80(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.650/81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1684/80στάΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν14ηΜαρτίου
1981.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13Μαρτίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
toCκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής13ηςΜαρτίου1981περίκαϋορισμοΰτώνεισφορώνκατάτηνείσαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ΕΝΜ/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 0,56
B.Σάκχαριςάκατέργαστος oC)
C)Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούεφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
C)ΕΕάριθ.L359τής31.12.1974.σ.1.
(J)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L166τής1.7.1980,σ.49.
(<)ΕΕάριθ.L68τής13.3.1981,σ.40.
19.3.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L73/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.695/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τί|ς18ηςΜαρτίου1981
περίκαΦορισμοδτήςεισφοράςκατάτηνέξαγωγήγιάτηλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστη
ζάχαρη
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2005/80(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.674/81(6)·
ότιήέφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2005/80στάστοιχείατάόποιαδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποίησητήςεισφοράςκατά
τήνέξαγωγήπούισχύεισήμεραόπωςάναγράφεταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τούΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο17παράγραφος6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.608/72τούΣυμβουλίουτής
23ηςΜαρτίου1972περίθεσπίσεωςτώνκανόνωνέφαρ­
μογήςστόντομέατήςζάχαρηςσέπερίπτωσηαισθητής
άνόδουτώντιμώνστήδιεθνήάγορά(3),όπωςτροποποι­
ήθηκεάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(4),
καίΙδίωςτόάρθρο1παράγραφος 2,Αρθρο1
Ήεισφοράκατάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο17παράγραφος 1έδάφιοπρώτοτούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
Εκτιμώντας : Αρθρο2
δτιήείσφοράκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρη
καίτήνάκατέργαστηζάχαρη£χεικαθορισθείάπότόνΌπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν19ηΜαρτίου
1981.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπροςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Μαρτίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L359της31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L360της31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L75της28.3.1972,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.(5)ΕΕάριθ.L195της29.7.1980,σ.33.
(6)ΕΕάριθ.L71τής17.3.1981,σ.11.

Αριθ.L73/32 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.3.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής18ηςΜαρτίου1981περίκαθορισμοΟτήςεισφοράςκατάτηνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτηνάκατέργαστηζάχαρη
(ΕΝΜ/ΙΟΟχγρ)
ΚλάσητοΟ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότής
εισφοράς
κατάτήν
έξαγωγή
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ,είςστερεάνκατάστασιν :
exA.Σάκχαριςλευκήέξαιρέσειτήςσακχάρεωςcandi·σάκχαρις
άρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών
exB.Σάκχαριςάκατέργαστος έξαιρέσειτήςσακχάρεωςcandi 4,99(')
(')Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρηάποδόσεως92%.Ανήαπόδοσητηςέξαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιπροσδιορίζε­
ταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.825/75.
Αριθ.L75/22 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.3.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.727/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ίΐςΜαρτίου1981
περίκαθορισμοΟτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεΐστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(-),καί
ιδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο15παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
3330/74γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοϋποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοιεισφορέςπούεφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1684/80(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.697/81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1684/80στάΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν21ηΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςολατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Μαρτίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής20ήςΜαρτίου1981περίκαΦορισμοϋτώνεισφορώνκατάτήνεισαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 1,37
B.Σάκχαριςακατέργαστος 0(')
C)Τόποσόαυτοεφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημέαποδοση92%.Ανήαπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτιςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άρι9.837/68.
C)ΕΕάριθ.L359τής31.12.1974.σ.1.
(·')ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980.σ.17.
(3)ΕΕάρι9.L166τής1.7.1980,σ.49.
(4)ΕΕάριΘΓL73τής19.3.1981,σ.34.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 739/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Μαρτίου 1983

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για έτερα είδη, έτοιμα, εξ υφασμάτων, των προϊόντων της κατηγορίας αριθ. 112 (κώδικας 1120), καταγωγής Νοτίου Κορέας, δικαιούχων των προβλεπομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί εισαγωγής κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως των κοινοτικών δασμολογικών προτιμήσεων για τα υφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών και εδαφών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασμών για κάθε κατηγορία προϊόντων, μέσα στα όρια κοινοτικής οροφής που καθορίζεται στη στήλη 6 του παραρτήματος Β αυτού, έναντι των απαριθμουμένων στη στήλη 5 του ιδίου παραρτήματος δικαιούχων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του παραπάνω κανονισμού, η εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα προϊόντα αυτά, καταγωγής των εν λόγω χωρών και εδαφών, αποκαθίσταται οποτεδήποτε, αφ' ης στιγμής επιτυγχάνεται η προαναφερθείσα οροφή σε κοινοτικό επίπεδο·

ότι, για έτερα είδη, έτοιμα, εξ υφασμάτων, προϊόντων της κατηγορίας αριθ. 112, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 8,16 τόνων· ότι, κατά την ημερομηνία 12 Μαρτίου 1981, οι εισαγωγές στην Κοινότητα των ετέρων ειδών, ετοίμων, εξ υφασμάτων, προϊόντων της κατηγορίας αριθ. 112, καταγωγής Νοτίου Κορέας, δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων, ανέρχονται, δια συμψηφισμού, στο ύψος της εν λόγω οροφής· ότι κρίνεται, ως εκ τούτου , σκόπιμο, λαμβανομένου υπόψη του σκοπού, του επιδιωκομένου από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80, ο οποίος προβλέπει την τήρηση οροφής, να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Νοτίου Κορέας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 27 Μαρτίου 1981, η ανασταλείσα δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Νοτίου Κορέας:

1.2.3.4.5 // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Κατη-

γορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1981)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // 1 120 // 112 // ex 62.05 // // Έτερα είδη, έτοιμα, εξ υφασμάτων, συμπεριλαμβανομένων και των ιχναρίων ενδυμάτων: // // // // 62.05-10, 30, 93, 98 // Έτερα είδη, έτοιμα, εξ υφασμάτων, εξαιρέσει εκείνων των κατηγοριών 113 και 114 // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Μαρτίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 29. 12. 1980, σ. 1.
27.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L81/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.791/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ηςΜαρτίου1981
περίπαρατάσεωςτήςπροσωρινήςάναστολήςτοδπροκαθορισμού τήςεισφοράςκατάτήν
εισαγωγήγιάτήνδρυζα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
τήςόρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίίδίωςτό
άρθρο13παράγραφος 7έδάφιοπρώτοπρώτηφράση,ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.415/81τής'Επιτροπήςτής
18ηςΦεβρουαρίου 1981(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.716/81(4),
άναστέλλειπροσωρινάτόνπροκαθορισμό τήςεισφοράς
κατάτήνεισαγωγήγιάτήνόρυζα·ότιοίλόγοιπού
όδήγησανστήνένλόγωάναστολήέξακολουθούν νά
ύφίστανται,καίείναισκόπιμη,ώςέκτούτου,ήδιατή­
ρησητοϋένλόγωμέτρουγιάπεριορισμένοχρονικό
διάστημαώστενάέπιτρέψειτήνπαρακολούθηση τής
καταστάσεως ·
ότιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδένδιατύπωσε
γνώμηέντόςτήςπροθεσμίαςπούτέθηκεάπότόνπρόε­
δρότης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
ApSpo1δτιτόάρθρο13παράγραφος 7τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1418/76προβλέπειτήδυνατότηταάναστολήςτής
έφαρμογήςτώνδιατάξεωνσχετικάμέτόνπροκαθορισμό
τήςείσφοράςδταν,κατάτήνέξέτασητήςκαταστάσεως
τήςάγοράςδιαπιστούταιήύπαρξηδυσχερειών,πού
όφείλονταιστήνέφαρμογήτώνδιατάξεωναύτών,ή
κινδύνουνάπροκύψουνπαρόμοιεςδυσχέρειες·
δτιήδιατήρησητούπαρόντοςκαθεστώτος,λαμβανο­
μένηςύπόψητήςύφισταμένηςκαταστάσεωςστήδιεθνή
άγοράτήςόρυζαςύπάρχεικίνδυνοςνάέπιφέρειβραχυ­
πρόθεσματόνπροκαθορισμό τώνεισφορώνγιάποσότη­
τεςσημαντικάμεγαλύτερεςάπόέκεϊνεςπούδύνανταινά
προβλεφθούνύπόκανονικότερες συνθήκες·Hήμερομηνία«26Μαρτίου1981»,πούάναφέρεταιστό
άρθρο1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.415/81,όπως
τροποποιήθηκε ,άντικαθίσταται μέτήνήμερομηνία«2α
'Απριλίου1981».
ApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχιζεινάίσχυειστις27Μαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς26Μαρτίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
P)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.(3)ΕΕάριθ.L46τής19.2.1981,σ.28.
(4)ΕΕάριθ.L74τής20.3.1981,σ.38.
Αριθ.L80/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.3.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.770/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΜαρτίου1981
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήγιάτούςέλαιούχουςσπόρους
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπή,οδηγείστήντροποποίηση
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήοΐόποιεςισχύουν
σήμερασύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμοί),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοΟΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3454/80(2),
τόνκανονισμόάριθ.142/67/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1967περίτώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήτώνκραμβόσπορων ,γογγυλόσπορων καίήλιαν­
θόσπορων(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2429/72(4),καίίδίωςτόάρθρο2
παράγραφος 3περίοδοςδεύτερη,Αρθρο1
Οιέπιστροφεςκατάτήνέξαγωγήτώνπροϊόντωνπου
άναφέρονταιστόάρθρο21τοϋκανονισμοϋάριθ.
136/66/ΕΟΚ,οίόποιεςκαθορίζονται στόπαράρτημα
τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.516/81,τροποποιούνται
σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβάνονται στόπαράρ­
τηματοϋπαρόντοςκανονισμοϋ . Εκτιμώντας :
ApSpo2δτιοΐέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτώνέλαιούχων
σπόρωνέχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.516/81(5)·
δτιήέφαρμογήτώνάναφερομένων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.516/81λεπτομερειών στάστοιχεία,τάOπάρωνκανονισμόςάρχιζεινάισχύειτην26ηΜαρτίου
1981.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπροςόλατάμέρητουκαίισχύειαμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Μαρτίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
OΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,α16.
(3)ΕΕάριθ.125τής26.6.1967,σ.2461/67.
(4)ΕΕάριθ.L264τής23.11.1972,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L54τής28.2.1981,σ.23.

26.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L80/45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής25ηςΜαρτίου1981περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήγιάτουςέλαιουχουςσπόρους
(ECU/100χγρ)
Κλάσητοϋ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσά
έπιστροφών
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι άλλοι,έκτόςάπόαύτούςπού
προορίζονταιγιάσπορά 15,00
ex12.01 Ή>ιανΟόσποροιάλλοι,έκτόςάπόαύτούςπούπροορίζονταιγιάσπο­
ρά—
27.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L81/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.788/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΜαρτίου1981
περίκαθορισμοβτήςεισφοράςκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαοτη
ζάχαρη
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2005/80(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.768/81(6)■
ότιήέφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2005/80στάστοιχείατάόποιαδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
'Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποίησητήςεισφοράςκατά
τήνέξαγωγήπούισχύεισήμεραόπωςάναγράφεταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοί),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο17παράγραφος 6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.608/72τοϋΣυμβουλίουτής
23ηςΜαρτίου1972περίθεσπίσεωςτώνκανόνωνέφαρ­
μογήςστόντομέατήςζάχαρηςσέπερίπτωσηαισθητής
άνόδουτώντιμώνστήδιεθνήάγορά(3),όπωςτροποποι­
ήθηκεάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(4),
καίιδίωςτόάρθρο1παράγραφος 2,"Αρϋρο1
Ήεισφοράκατάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο17παράγραφος 1έδάφιοπρώτοτοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
Εκτιμώντας :"ApQpo2
δτιήεισφοράκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρη
καίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχεικαθορισθείάπότόνΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν27ηΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Μαρτίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L359τής31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L360της31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L75της28.3.1972,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L291της19.U.1979,σ.17.(5)ΕΕάριθ.L195της29.7.1980,σ.33.
(6)ΕΕάριθ.L80της26.3.1981,σ.41.

Αριθ.L81/40 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.3.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής26ηςΜαρτίου1981περίκαθορισμούτήςεισφοράςκατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάσητοϋ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότής
εΙσφορΛς
κατάτήν
έξαγωγή
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ,είςστερεάνκατάστασιν :
exA.Σάκχαριςλευκήέξαιρέσειτηςσακχάρεωςcandi-σάκχαρις
άρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών
exB.Σάκχαριςάκατέργαστος έξαιρέσειτηςσακχάρεωςcandi 4,61(')
(')Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρηάποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητηςέξαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςείσφορδςπούέφαρμόζεταιπροσδιορίζε­
ταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.825/75.
1.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L85/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριδ.829/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής31ηςΜαρτίου1981
κερίκαθορισμούτώνείσφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήνίσογλυκόζη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1111/77τοΟΣυμβουλίουτής
17ηςΜαΐου1977περίκαθορισμούτωνκοινώνδιατά­
ξεωνγιάτήνίσογλυκόζη('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.387/81(2),καί
ιδίωςτόάρθρο3παράγραφος4,
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπής,δτιήεισφοράκαθορίζεταικάθεμήνα·
δτιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτους
πρέπεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροϋνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνπραγ­
ματικήτουςισοτιμία,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ίσοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτόςδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιάς
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση ·
δτιάπότήνέφαρμογήτώνδιατάξεωναύτώνπροκύπτει
δτιοίεισφορέςγιάτήνίσογλυκόζηπρέπεινάκαθορίζο­
νταισύμφωναμέτόπαράρτηματοΰπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
δτικατάτόάρθρο3τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1111/77,εισπράττεταιεισφοράκατάτήνεισαγωγήτών
προϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοΰκανονι­
σμούαύτού·δτιήεισφοράαύτήσυνίσταταιάπόένα
σταθερόστοιχείοκαίάπόέναμεταβλητόστοιχείο ·
δτιτάστοιχείααύτάκαθορίζονταιστόάρθρο3παρά­
γραφος1τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1111/77·δτι
κατάτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1469/77τής'Επιτροπής
τής30ήςΙουνίου1977περίτώνλεπτομερειώνέφαρμογής
τήςεισφοράςκαίτήςέπιστροφήςγιάτήνίσογλυκόζη ,
πούτροποποίησετόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/75(3),
τόσταθερόστοιχείοπούάναφέρεταιστόάρθρο3τοΰ
κανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1111/77πρέπεινάεΐναιίσο
πρόςέκεΐνοπούλαμβάνεταιύπόψηγιάτόνκαθορισμό
τήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊόντωντής
κλάσεως17.02B11α)τοΰΚοινοΰΔασμολογίου·ApSpo1
Οιέπιστροφέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο3παράγραφος4τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
1111/77καθορίζονταισύμφωναμέτόπαράρτημα.
ApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Απριλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς31Μαρτίου1981.
Γ\άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L134τής28.5.1977,σ.4.
OΕΕάριθ.L44τής17.2.1981.σ.1.
(})ΕΕάριθ.L162τής1.7.1977,σ9.

Αριθ.L85/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτΐ)ς31ηςΜαρτίου1981περικαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνείσανω­
γήγιάτήνίσογλυκόζη
(σεECU)
Κλάση
TOÖKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόεισφοράς
γιά100χγρ
ξηράςύλης
17.02 "Ετερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσ9ήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,εστωκαίάναμεμιγμένα μετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι.κεκαυμένα ;
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια:
1.Ίσοαμυλοσάκχαρον 11,71
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχουκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών :
111.Ίσοαμυλοσακχάρου (ίσογλυκόζης ) 11.71