ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 17.11.90Αριθ.L318/26
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3318/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΝοεμβρίου1990
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,των
αλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουπεριλαμβάνονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3304/90τωνστοιχείωντων
οποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,πουισχύουνεπίτου
παρόντοςσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1340/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος2πέμπτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτων
σιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιών
σίτουήσικάλεωςέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3304/90τηςΕπιτροπής(3)·
ότιυπάρχουνδυνατότητεςεξαγωγήςγιαποσότητα500000
τόνωνκριθήςπροςορισμένουςπροορισμούς ·ότιθεωρείται
κατάλληληηπροσφυγήστηδιαδικασίαπουπροβέπεταιστο
άρθρο9παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
891/89(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2553/90(5)και,συνεπώςπρέπειναληφθεί
υπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφώνΑρθρο/
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερόμενων στο
άρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προϊόντων,ωςέχουν,οιοποίεςκαθορίζονταιστο
παράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3304/90,
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτημαγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταισ'αυτό.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Νοεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Νοέμβριου1990,
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L134της28.5.1990,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L317της16.11.1990,σ.40.
(4)ΕΕαριθ.L94της7.4.1989,σ.13.
(5)ΕΕαριθ.L241της4.9.1990,σ.6.

17.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L318/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΝοεμβρίου1990περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουή
σικάλεως
(Ecu/τόvo)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(ι) Επιστροφή
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — _
10011090000 01 0
10019091000 — —
10019099000 04 100,00
05 100,00
02 20,00
10020000000 03 100,00
05 100,00
02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 87,00
06 103,50(2)
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — _
10051090000 — —
10059000000 03 70,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — _
11010000110 01 155,00
11010000120 01 155,00
11010000130 01 137,00
11010000150 01 126,00
11010000170 01 117,00
11010000180 01 105,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01 155,00
11021000200 01 155,00
11021000300 01 155,00
11021000500 01 155,00
11021000900 — _
11031110100 01 231,00
11031110200 01 219,00
11031110500 01 195,00
11031110900 01 184,00
11031190100 01 155,00
11031190900 — —

Αριθ.L318/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 17.11.90
(')Προορισμοί :
01Όλεςοιτρίχεςχώρες,
02Άλλεςτρίτεςχώρες,
03Ελβετία,ΑυστρίακαιΛιχτενστάιν,
04Ελβετία,Αυστρία,Λιχτενστάιν,ΘέουτακαιΜελίλια,
05ΖώνηH6),
06ΣοβιετικήΈνωση.
(2)Επιστροφήπουκαθορίσθηκεσταπλαίσιατηςδιαδικασίαςπουπροβλέπεταιστοάρθρο9παράγραφος4τουτροποποιημέ­
νουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.891/89,γιαποσότητα500000τόνων.
ΝΒ:Οιζώνεςείναιαυτέςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L
134της28.5.1977,σ.53),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3049/89
(ΕΕαριθ.L292της11.10.1989,σ.10).