ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 5. 1999 L114/27
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 908/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 30r Apqikou 1999
pou tqopopoie tom jamomisl (EOJ) aqih. 1833/92 cia tom jahoqisl tym posm tym
emiswseym cia tgm pqolheia stir Afqer jai tg Ladqa pqomtym sitgqm joimotijr
pqoekeseyr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1600/92 tou Sulboukou, tgr
15gr Ioumou 1992, peq eidijm ltqym swetij le oqis-lma ceyqcij pqomta upq tym Afoqm jai tgr Lad-qar (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl
(EJ) aqih. 562/98 (2), jai idyr to qhqo 10,
Ejtilmtar:ti ta pos tym emiswseym cia tgm pqolheia stir Afqer
jai tg Ladqa pqomtym sitgqm jahoqstgjam le tomjamomisl (EOJ) aqih. 1833/92 tgr Epitqopr (
3), pyr
tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih.664/1999 (
4)· ti, let tir akkacr pou sgleihgjam stir
tilr tym pqomtym sitgqm sto euqypaj lqor tgrJoimtgtar jai stg diehm acoq, pqpei ma jahoqiste ejmou g emswusg tou evodiaslo tym Afoqm jai tgr
Ladqar sta pos pou peqikalbmomtai sto paqqtgla·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
To paqqtgla tou tqopopoiglmou jamomislo (EOJ)
aqih. 1833/92 amtijahstatai ap to paqqtgla toupaqmtor jamomislo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 30 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL1 7 3 tgr27.6.1992, s.1 .
(2)EEL7 6 tgr13.3.1998, s.6 .
(3)EEL1 8 5 tgr4.7.1992, s. 28.
(4)EEL8 3 tgr27.3.1999, s. 21.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 5. 1999 L114/28
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 30r Apqikou 1999, pou tqopopoie tom jamomisl (EOJ)
aqih. 1833/92 cia tom jahoqisl tym posm tym emiswseym cia tgm pqolheia stir Afqer jai tg
Ladqa pqomtym sitgqm joimotijr pqoekeseyr
(seEUR/tmo)
Pos tgr emswusgr
Pqom
(Jydijr SO)Pqooqislr
Afqer Ladqa
Lakaj sitqi (1001 90 99) 40,00 40,00
Jqihqi (1003 00 90) 57,00 57,00
Jakalpji (1005 90 00) 51,00 51,00
Sjkgqr stor (1001 10 00) 8,00 8,00
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1490/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Ιουλίου 1999

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2179/92 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής των ειδικών μέτρων εισαγωγής υπέρ των Καναρίων Νήσων όσον αφορά τον καπνό

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999(2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

(1) ότι το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 προβλέπει καθεστώς απαλλαγής από δασμούς κατά την άμεση εισαγωγή στις Καναρίους Νήσους ποσότητας 20000 τόνων ακατέργαστων ή ημικατεργασμένων καπνών που προορίζονται για την τοπική παρασκευή προϊόντων καπνού·

(2) ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2179/92 της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1992, περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής των ειδικών μέτρων εισαγωγής υπέρ των Καναρίων Νήσων όσον αφορά τον καπνό(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1492/98(4), καθορίζει τις λεπτομέρειες αυτού του μέτρου·

(3) ότι, προκειμένου να επιτραπεί η μεγαλύτερη δυνατή ευελιξία ως προς τις εισαγωγές προϊόντων με βάση τον καπνό στις Κανάριες Νήσους, η συνολική ποσότητα των 20000 τόνων ακατέργαστου καπνού χωρίς μίσχους μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εισαγωγή άλλων προϊόντων, λαμβάνοντας υπόψη τον συντελεστή ισοδυναμίας συναρτήσει των αναγκών της τοπικής βιομηχανίας· ότι είναι σκόπιμο επομένως να προσαρμοσθεί ανάλογα το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2179/92·

(4) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης καπνού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2179/92 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 173 της 27.6.1992, σ. 13.

(2) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80.

(3) ΕΕ L 217 της 31.7.1992, σ. 79.

(4) ΕΕ L 196 της 14.7.1998, σ. 13.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Προϊόντα που επωφελούνται δασμολογικής απαλλαγής κατά την απευθείας εισαγωγή τους στις Καναρίους Νήσους για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1999 έως 30 Ιουνίου 2000

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7. 7. 1999 L171/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1480/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 6ης Ιουλίου 1999
σχετικά µε την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα σκόρδα καταγωγής Κίνας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου, της 28ης
Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τωνοπωροκηπευτικών (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 857/1999 της Επιτροπής (2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1040/1999 της Επιτροπής, της 20ής
Μαΐου 1999, για µέτρο διασφαλίσεως που εφαρµόζεται στιςεισαγωγές σκόρδων που κατάγονται από την Κίνα (
3) και ιδίως το
άρθρο 1 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, κατ’ εφαρµογή του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1859/93
της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1662/94 (5), για να τεθούν τα σκόρδα που ει-
σάγονται από τρίτες χώρες σε ελεύθερη κυκλοφορία στηνΚοινότητα απαιτείται η προσκόµιση πιστοποιητικού ει-σαγωγής·
(2)ότι το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1040/1999 περιόρισε, για τα σκόρδα καταγωγής Κίνας καιγια τις αιτήσεις που υποβάλλονται από την 1η Ιουνίου1999 έως τις 31 Μαΐου 2000, την έκδοση πιστοποιητικώνεισαγωγής σε µια µέγιστη µηνιαία ποσότητα·(3)ότι, λαµβανοµένων υπόψη των κριτηρίων που καθορίζονταιστο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισµού καιτων πιστοποιητικών εισαγωγής που έχουν ήδη εκδοθεί, οιποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκε αίτηση στις 1 Ιουλίου1999 υπερβαίνουν τη µέγιστη µηνιαία ποσότητα η οποίααναφέρεται στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισµού για τονΙούλιο 1999· ότι πρέπει, εποµένως, να προσδιορισθεί κατάπόσο είναι δυνατόν να εκδίδονται πιστοποιητικά εισαγωγήςγι’ αυτές τις αιτήσεις· ότι πρέπει να απορριφθεί, εποµένως, ηέκδοση πιστοποιητικών για τις αιτήσεις που υποβλήθηκανµετά την 1η Ιουλίου και πριν την 2α Αυγούστου 1999,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα οποία υποβλήθηκε αίτηση
βάσει του άρθρου 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1859/93 στις 1Ιουλίου 1999, για σκόρδα που ανήκουν στον κωδικό ΣΟ0703 20 00 καταγωγής Κίνας, εκδίδονται µέχρι ανωτέρου ορίου1,1976 % της αιτούµενης ποσότητας, αφού ληφθούν υπόψη ταστοιχεία που έλαβε η Επιτροπή στις 6 Ιουλίου 1999.
Για τα ανωτέρω προϊόντα, απορρίπτονται οι αιτήσεις για πιστοποιη-
τικά εισαγωγής που υποβλήθηκαν µετά την 1η Ιουλίου και πριν την2α Αυγούστου 1999.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 7 Ιουλίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L297 της 21.11.1996, σ. 1.
(2)Ε Ε L108 της 27.4.1999, σ. 7.
(3)Ε Ε L127 της 21.5.1999, σ. 10.
(4)Ε Ε L170 της 13.7.1993, σ. 10.
(5)Ε Ε L176 της 9.7.1994, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1409/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουνίου 1999

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1486/95 για το άνοιγμα και τρόπο διαχειρίσεως των δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του χοιρείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1996, περί εφαρμογής των παραχωρήσεων του καταλόγου CXL, καταρτισθέντος κατόπιν των διαπραγματεύσεων του άρθρου XXIV:6 της GATT (1), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

(1) ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1486/95 της Επιτροπής(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1390/98(3), άνοιξε δασμολογικές ποσοστώσεις για καθορισμένη περίοδο· ότι στο πλαίσιο του Διεθνούς Οργανισμού Εμπορίου, η Κοινότητα δεσμεύθηκε να αυξήσει τις δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα προϊόντα στον τομέα του χοιρείου κρέατος· ότι πρέπει, συνεπώς, αφενός μεν να καθοριστούν οι νέες ποσότητες που υπάγονται στο καθεστώς εισαγωγής και, αφετέρου, να κλιμακωθούν στην περίοδο από την 1η Ιουλίου 1999 έως τις 30 Ιουνίου 2000 οι ποσότητες που προβλέπονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού·

(2) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1486/95 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 πρώτο εδάφιο, οι όροι "για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1998 έως 30 Ιουνίου 1999" αντικαθίστανται από τους όρους "για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1999 έως 30 Ιουνίου 2000".

2. Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιουλίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 146 της 20.6.1996, σ. 1.

(2) ΕΕ L 145 της 29.6.1995, σ. 58.

(3) ΕΕ L 187 της 1.7.1998, σ. 28.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1434/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουνίου 1999

για την κατάρτιση του ισοζυγίου των προβλέψεων εφοδιασμού σε ζάχαρη των Αζορών, της Μαδέρας και των Καναρίων Νήσων, για την περίοδο εμπορίας 1999/2000, που προβλέπεται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1600/92 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, για ειδικά μέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας, όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 10,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, για ειδικά μέτρα που αφορούν γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το άρθρο 7 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

(1) ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, το ισοζύγιο των προβλέψεων εφοδιασμού σε ζάχαρη καταρτίστηκε, για την περίοδο εμπορίας 1998/99, όσον αφορά τις Αζόρες, τη Μαδέρα και τις Καναρίους Νήσους από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2177/92 της Επιτροπής(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1321/98(5)· ότι, σε εφαρμογή του εν λόγω άρθρου 2 και βάσει των προβλέψεων, πρέπει να καθοριστεί από τώρα το ισοζύγιο του εφοδιασμού αυτών των καθεστώτων για την περίοδο εμπορίας 1999/2000·

(2) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2177/92 αντικαθίσταται για την περίοδο εμπορίας 1999/2000, από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 173 της 27.6.1992, σ. 1.

(2) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80.

(3) ΕΕ L 173 της 27.6.1992, σ. 13.

(4) ΕΕ L 217 της 31.7.1992, σ. 71.

(5) ΕΕ L 183 της 26.6.1998, σ. 27.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ποσότητες ζάχαρης εκφρασμένες σε τόνους λευκής ζάχαρης οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2177/92 για την περίοδο εμπορίας 1999/2000

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 7. 1999 L166/31
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1422/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 30r Ioumou 1999
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia tapqomta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgltou·ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Ioukou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 30 Ioumou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24.12.1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15.7.1998, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 7. 1999 L166/32
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 30r Ioumou 1999, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEUR/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 052 42,3
064 60,7
999 51,5
0707 00 05 052 67,8
628 133,7
999 100,8
0709 90 70 052 55,3
999 55,3
0805 30 10 382 56,3
388 63,7
528 63,6
999 61,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 76,7
400 60,7
508 71,0
512 68,9
524 54,7
528 64,9
804 99,5
999 70,9
0809 10 00 052 131,5
999 131,5
0809 20 95 052 226,7
064 149,1
400 191,7
616 130,6
999 174,5
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr
22.11.1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1384/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιουνίου 1999

όσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων με προϊόντα του τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1999 έως 30 Ιουνίου 2000

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, όσον αφορά τα ειδικά μέτρα σχετικά με ορισμένα γεωργικά προϊόντα προς όφελος των Καναρίων Νήσων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2348/96(2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

(1) ότι, σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, θα πρέπει να προσδιοριστούν, για τον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, οι ποσότητες ορισμένων προϊόντων από τον ειδικό ισολογισμό εφοδιασμού τα οποία αντιστοιχούν στους κωδικούς ΣΟ 2007 99 και 2008 και τα οποία δικαιούνται απαλλαγής των δασμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες ή ενισχύσεων για τις αποστολές τις προερχόμενες από την υπόλοιπη Κοινότητα·

(2) ότι οι κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα καθορίζονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2790/94 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 825/98(4)·

(3) ότι, σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, το καθεστώς εφοδιασμού εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου και πρέπει, συνεπώς, να προβλεφθεί η άμεση εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος κανονισμού·

(4) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για την εφαρμογή των άρθρων 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, οι ποσότητες των προβλέψεων για τον εφοδιασμό σε μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά που δικαιούνται απαλλαγής δασμών κατά την εισαγωγή με προέλευση τρίτες χώρες ή κοινοτικής ενισχύσεως καθορίζονται στο παράρτημα.

2. Με την επιφύλαξη αναθεώρησης των εν λόγω προβλέψεων, οι αντίστοιχες ποσότητες που ορίζονται για το ένα ή το άλλο από τα προϊόντα, που απαριθμούνται στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος, μπορούν να υπερβληθούν, εντός του ορίου του 20 %, εφόσον τηρείται η συνολική ποσότητα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 173 της 27.6.1992, σ. 13.

(2) ΕΕ L 320 της 11.12.1996, σ. 1.

(3) ΕΕ L 296 της 17.11.1994, σ. 23.

(4) ΕΕ L 117 της 21.4.1998, σ. 5.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων με μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1999 έως 30 Ιουνίου 2000

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1326/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Ιουνίου 1999

για τον καθορισμό του ισοζυγίου προβλέψεων των Καναρίων Νήσων σε γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς που προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2348/96(2), και ιδίως το άρθρο 2 και το άρθρο 3 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

(1) ότι τα μέτρα που θεσπίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, που προορίζονται για να αντιμετωπίσουν, για τον εφοδιασμό σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα, τις επιπτώσεις της γεωργικής θέσεως των Καναρίων Νήσων, συνίστανται σε πλεονεκτήματα υπό μορφή απαλλαγής από τους εισαγωγικούς δασμούς και στη χορήγηση ενισχύσεων που θα καταστήσουν δυνατή την αποστολή γεωργικών προϊόντων κοινοτικής προέλευσης·

(2) ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, τα μέτρα αυτά καλύπτουν για τις Καναρίους Νήσους τις ανάγκες ανθρώπινης κατανάλωσης κα μεταποίησης σε προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα του προαναφερθέντος κανονισμού· ότι οι ανάγκες αυτές αξιολογούνται κάθε χρόνο στο πλαίσιο του ισοζυγίου προβλέψεων που δύναται να αναθεωρείται κατά τη διάρκεια της περιόδου, ανάλογα με την εξέλιξη των αναγκών των νήσων· ότι για την αξιολόγηση των αναγκών των βιομηχανιών μεταποιήσεως ή συσκευασίας των προϊόντων που προορίζονται για την τοπική αγορά ή τα οποία εξάγονται παραδοσιακά προς την υπόλοιπη Κοινότητα μπορεί να γίνει ξεχωριστό ισοζύγιο προβλέψεων·

(3) ότι, για να διευκολυνθεί η διαχείριση του ισοζυγίου αυτού, πρέπει να επιτραπεί σε ορισμένο βαθμό τροποποίηση της κατανομής των ποσοτήτων που έχουν καθορισθεί·

(4) ότι πρέπει να εγκριθεί ένα προβλεπόμενο ισοζύγιο για τα εν λόγω προϊόντα που θα καλύπτει το σύνολο της ετήσιας περιόδου από 1ης Ιουλίου 1999 έως 30 Ιουνίου 2000·

(5) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την εφαρμογή των άρθρων 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, οι ποσότητες του ισοζυγίου προβλέψεων εφοδιασμού που δικαιούνται, ανάλογα με την περίπτωση, δασμολογικής απαλλαγής κατά την εισαγωγή, για τα προϊόντα που προέρχονται από τρίτες χώρες, ή κοινοτικής ενίσχυσης για τα προϊόντα που προέρχονται από την κοινοτική αγορά, καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 173 της 27.6.1992, σ. 13.

(2) ΕΕ L 320 της 11.12.1996, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ ΤΩΝ ΚΑΝΑΡΙΩΝ ΝΗΣΩΝ ΣΕ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΙΤΗΡΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΟΖΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΕΜΠΟΡΙΑΣ 1999/2000

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1395/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιουνίου 1999

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1759/98 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 1091530 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο οργανισμός παρέμβασης του Ηνωμένου Βασιλείου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

(1) ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 39/1999(4), καθορίζει τις διαδικασίες και τους όρους πωλήσεως των σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή των οργανισμών παρεμβάσεως·

(2) ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1759/98 της Επιτροπής(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1144/1999(6), άνοιξε διαρκή διαγωνισμό για την εξαγωγή 889230 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο οργανισμός παρέμβασης του Ηνωμένου Βασιλείου· ότι η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου ενημέρωσε την Επιτροπή για την πρόθεση του οργανισμού παρέμβασής της να αυξήσει κατά 202300 τόνους την ποσότητα που τέθηκε σε διαρκή διαγωνισμό για εξαγωγή· ότι πρέπει να ανέλθει σε 1091530 τόνους η συνολική ποσότητα κριθής που τέθηκε σε διαρκή διαγωνισμό για εξαγωγή και έχει στη διάθεσή του ο οργανισμός παρέμβασης του Ηνωμένου Βασιλείου·

(3) ότι, λαμβάνοντας υπόψη την αύξηση των ποσοτήτων που έχουν τεθεί σε διαγωνισμό, θεωρείται αναγκαίο να γίνουν τροποποιήσεις στον πίνακα των περιοχών και των ποσοτήτων που έχουν αποθεματοποιηθεί· ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί κυρίως το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1759/98·

(4) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1759/98 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Άρθρο 2

1. Ο διαγωνισμός αφορά μέγιστη ποσότητα 1091530 τόνων κριθής για εξαγωγή προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, τον Καναδά και το Μεξικό.

2. Στο παράρτημα Ι αναφέρονται οι περιοχές στις οποίες είναι αποθηκευμένοι 1091530 τόνοι κριθής."

2. Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21.

(2) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 18.

(3) ΕΕ L 191 της 31.7.1993, σ. 76.

(4) ΕΕ L 5 της 9.1.1999, σ. 64.

(5) ΕΕ L 24 της 8.8.1998, σ. 8.

(6) ΕΕ L 137 της 1.6.1999, σ. 20.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"