1.9.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L234/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2504/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΑυγούστου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1025/84(-),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος 2,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο11τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76
ορίζειότιεισπράττεταιεισφοράκατάτηνεισαγωγήτης
αναποφλοίωτης όρυζας,τηςαποφλοιωμένης όρυζας,της
ημιλευκασμένης όρυζας,τηςλευκασμένηςόρυζαςήτων
θραυσμάτων ·ότιγιατηναποφλοιωμένη όρυζαήτη
λευκασμένηκαιταθραύσματαηεισφοράαυτήείναιίση
μετηδιαφοράμεταξύτηςτιμήςκατωφλίουκαιτηςτιμής
cif·ότιγιατηναναποφλοίωτη όρυζακαιτηνημιλευκα­
σμένηόρυζαηεισφοράπρέπειναπροκύψειαπότην
εισφοράπουεφαρμόζεταιαντίστοιχαστηναποφλοιω­
μένηκαιστηλευκασμένηόρυζα·
ότιοιτιμέςκατωφλίουτηςαποφλοιωμένης όρυζας,της
λευκασμένηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωνκαθορίσθη­
κανγιατηνπερίοδο1984/85απότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.1549/84(3)·
ότι,γιατονυπολογισμότωντιμώνcif,ηΕπιτροπή
πρέπειναλάβειυπόψηταστοιχείαεκτιμήσεωςπου
προβλέπονται στοάρθρο16τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1418/76καιστονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1613/71
τηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουλίου1971περίθεσπίσεωςτων
τρόπωνυπολογισμούτωντιμώνcifκαιτωνεισφορών
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωνκαθώςκαιτωνδιορθω­
τικώνποσώντωνσχετικώνμεαυτές(4),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2117/80(5),καιιδίωςτιςευνοϊκότερεςδυνατότητες
αγοράςστηδιεθνήαγορά,επαρκώςαντιπροσωπευτικές
τηςπραγματικήςτάσεωςτηςαγοράςαυτής,αφούληφθεί
ιδιαίτεραυπόψηηανάγκηαποφυγήςβιαίωνμεταβολών
ικανώνναπροκαλέσουν σοβαρέςδιαταραχέςστην
αγοράτηςΚοινότητας ,καθώςκαιτηνποιότητατων
προσφερομένων εμπορευμάτων ,είτεαυτήανταποκρί­
νεταιστονποιοτικότύποπουκαθορίζεταιστονκανονι­σμό(ΕΟΚ)αριθ.1423/76(6),είτεμετάαπόανάγκηπραγ­
ματοποιήσεως τωναναγκαίωνπροσαρμογών γιατην
εφαρμογήτωνδιορθωτικών ,ποσώνπουπροβλέπονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1613/71·
ότι,γιατηνστρογγυλόσπερμη καιμακρόσπερμη
αποφλοιωμένη όρυζακαθώςκαιγιατηνστρογγυλό­
σπερμηκαιμακρόσπερμηλευκασμένηόρυζα,ητιμήcif
υπολογίζεται βάσειτωντιμώντηςδιεθνούςαγοράς
σχετικά,γιακάθετύποόρυζας,μεταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1613/71■ότιουπολογισμόςαυτόςπρέπειναπραγματο­
ποιείταιμετηχρησιμοποίηση ,κατάπερίπτωση,των
μετατροπώνπουπροκύπτουναπότονκανονισμόαριθ.
467/67/EOKτηςΕπιτροπήςτης21ηςΑυγούστου1967
περίκαθορισμούτωνσυντελεστώνμετατροπής ,των
εξόδωνβιομηχανικής επεξεργασίαςκαιτηςαξίαςτων
υποπροϊόντων σχετικώνμεταδιάφοραστάδιαμεταποι­
ήσεωςτηςόρυζας(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1548/84(S)·
ότι,κατάτηδιάρκειατωνμετατροπώνπουαναφέρονται
ανωτέρω,ηΕπιτροπήπρέπειναλάβειυπόψητογεγονός
ότιορισμένεςπροσφορέςόρυζαςπεριέχουνποσοστάσε
θραύσματαανώτερααπότοποσοστόπουεπιτρέπεται
στονποιοτικότύποπουκαθορίζεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1423/76και,στηνπερίπτωσηαυτή,πρέπει
ναπροσαρμόσειτιςπροσφορέςσύμφωναμετηναξία
τουχιλιόγραμμου τωνθραυσμάτωνπουκαθορίζεται
στονκανονισμόαριθ.467/67/EOK·ότιηπροσαρμογή
αυτήδενπραγματοποιείται ότανοιτιμέςτηςαποφλοιω­
μένηςόρυζαςκαιητιμήτηςημιλευκασμένης ήλευκα­
σμένηςόρυζαςπουλαμβάνονταιυπόψηείναικατώτερες
τωνποσώνπουπροβλέπονταιστοάρθρο4εδάφιοτελευ­
ταίοτουκανονισμούαριθ.467/67/EOK·
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1613/71,η
Επιτροπήπρέπειναλάβειυπόψητογεγονόςότιορισμέ­
νεςπροσφορέςεκφράζονταισεκόστοςκαιναύλαή
αφορούνέναπροϊόνσεσάκουςκαιπρέπει,στηνπερί­
πτωσηαυτή,ναπροσαρμόσειτιςπροσφορέςαυτέςμε
τηνεφαρμογήτωνσυντελεστών ήποσώνπουλαμβά­
νονταιυπόψηστονανωτέρωκανονισμόώστεη
προσφοράναείναισυγκρίσιμημεμίαπροσφοράπου
εκφράζεταισετιμήcifήαφοράέναπροϊόνχύμα ■
ότιητιμήcifυπολογίζεταιμετηβοήθειατωνστοιχείων
πουαναφέρονταιανωτέρωγιατοΡόττερνταμκαιοι
προσφορέςπουγίνονταιγιαάλλουςλιμένεςπροσαρμό­
ζονταιλαμβανομένων υπόψητωναναγκαίωνδιορθώ­
σεωνμετιςδιαφορέςτωνδαπανώνμεταφοράςενσχέσει
μετοΡόττερνταμ ■
')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976.σ.1.
:)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.13.
■')ΕΕαριθ.L148της5.6.1984,σ.17.
4)ΕΕαρι9.L168της27.7.1971,σ.28.
5)ΕΕαρι9.L206της8.8.1980,σ.15.(")ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.20.
(7)ΕΕαρΐν9.L204της24.8.1967,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L148της5.6.1984,σ.16.

Αριθ.L234/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.9.84
—γιανομίσματα,ταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%
σετιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςπολλαπλασιαζόμενη μετοσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο2βπαράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71,όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιας
ορισμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατης
Κοινότητας ,πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωσηκαιτουπροναφερθέντος συντελεστή ·
ότιπροκύπτειαπότοσύνολοτωνανωτέρωδιατάξεων
ότιοιπριμοδοτήσεις πρέπεινακαθορίζονταισύμφωνα
μετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ότιητιμήcifμπορείναυπολογισθείαφούληφθούν
υπόψηοιπροσφορέςυπόπροθεσμίαγιατονεπόμενο
μήναήνατηρηθείαμετάβλητηγιαορισμένηπερίοδο,αν
πληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονται στοάρθρο1
παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1613/71·
ότι,γιαναληφθούνυπόψητασυμφέροντατωνκρατών
τηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαθώς
καιτωνυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεων,ηεισφορά
έναντιτουςπρέπει,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.706/76('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.279/80(2),ναμειωθείκατάένα
σταθερόποσόκαικατάέναποσόπουαντιστοιχείστο
50%τηςεισφοράς ·ότιγιατηλευκασμένηκαιημιλευκα­
σμένηόρυζαηεισφοράπρέπει,επίπλέον,νααποτελέσει
τοαντικείμενομιαςσυμπληρωματικής μειώσεωςκαιότι
ηεφαρμογήτηςεισφοράςαυτήςυπόκειταισεόρουςαπό
τουςοποίουςορισμένοικαθορίζονταιστοάρθρο9του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.706/76·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1423/76τουΣυμβου­
λίου(3)καθόρισετονποιοτικότύποτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτων ·
ότισύμφωναμετοάρθρο20παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76ηονοματολογία πουπροβλέ­
πβταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στο
ΚοινόΔασμολόγιο ·
ότιοιεισφορέςκαθορίζονταιμίαφοράτηνεβδομάδα
καιτροποποιούνται ενδιάμεσαγιαναληφθούνυπόψηοι
μεταβολέςτωντιμώνκατωφλίουήταστοιχείαυπολογι­
σμούτωντιμώνcif·ότι,γιατηναποφλοιωμένη όρυζα,
τηλευκασμένηόρυζακαιταθραύσματα ,οιεισφορές
τροποποιούνται εφόσονημεταβολήτωνστοιχείων
υπολογισμούεπιφέρειμίαπροσαύξηση ήμείωσητου
ποσούπουισχύειτουλάχιστονκατά1,21ΕCUανά
τόνο·
ότι,γιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθε­
στώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπειναβασί­
ζεταισταεξής:ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρθροI
Οιεισφορέςπροςείσπραξηκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1υπό
α)καιβ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76ορίζονται
στοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμ­
βρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Αυγούστου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L85της31.3.1976,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L31της8.2.1980,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.20.

1.9.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L234/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΑυγούστου1984περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματατης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(-<)ΑCΡήΡΤΟΜ
C)(2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
Β.Άλλη:
1.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 109,39 51,09
2.ειςκόκκουςμακρούς 152,47 72,63
6)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 136,74 64,77
2.ειςκόκκουςμακρούς 190,59 91,69 ■
11.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 248,28 112,21
2.ειςκόκκουςμακρούς 405,91 191,07
β)Όρυζαλελευκασμένη :I1.ειςκόκκουςστρογγύλους 264,42 119,86
2.ειςκόκκουςμακρούς 435,14 205,22
III.Ειςθραύσματα 44,32 19,16
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(■')ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76.