ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L77/12 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.82
Διορθωτικότοϋκανονισμοϋ (ΕΚΑΧ,ΕΟΚ,Ευρατόμ)άριθ.509/82τοΟΣυμβουλίουτής22αςΦεβρουαρίου
1982περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμοϋ(ΕΚΑΧ,ΕΟΚ,Εύρατόμ)άριθ.1859/76περίκαθορισμούτοϋ
καθεστώτοςπούέφαρμόζεταιστόπροσωπικότοϋΕύρωπαϊκοϋΚέντρουγιάτήν'ΑνάπτυξητήςΕπαγγελ­
ματικήςΚαταρτίσεως
(Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρι9.L64της8ηςΜαρτίου1982)
Σελίδα4,σημείο7,νέοάρθρο41ατελευταίοεδάφιο·σελίδα8,παραρτημα2άρθρο3περίπτωσηα·σελίδα
9,άρθρο10παράγραφος 2,τρίτηκαίτελευταίασειρά·καισελίδα10,άρθρο11παράγραφος 1περίπτω­
σηγ:
στηΘέσητώνάποσιωπητικών ,
νάτεθείήημερομηνία«9Μαρτίου1982».
Διορθωτικότοϋκανονισμοϋ(ΕΚΑΧ,ΕΟΚ,Ευρατόμ)άριθ.510/82τοϋΣυμβουλίουτής22αςΦεβρουαρίου
1982περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμοϋ(ΕΚΑΧ,ΕΟΚ,Εύρατόμ)άριθ.1860/76περίκαθορισμούτοϋ
καθεστώτοςπούέφαρμόζεταιστόπροσωπικότοϋΕύρωπαϊκοϋΙδρύματοςγιάτήΒελτίωσητώνΌρων
ΔιαβιώσεωνκαίΕργασίας
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L64τής8ηςΜαρτίου1982)
Σελίδα4,σημείο7,νέοάρθρο41ατελευταίοεδάφιο·σελίδα22,παραρτημα2άρθρο3περίπτωσηα■σελί­
δα23,άρθρο10παράγραφος 2,τρίτηκαίτελευταίασειρά·καίσελίδα24,άρθρο11παράγραφος 1περίπτω­
σηγ:
στήθέσητώνάποσιωπητικών ,
νάτεθείήημερομηνία«9Μαρτίου1982».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3744/81 τού Συμβουλίου τής 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί τών κοινοτικών δράσεων στόν τομέα τής μικροηλεκτρονικής τεχνολογίας

Σελίδα 38:

η υποσημείωση (2) να αντικατασταθεί από την εξής:

«(2) ΕΕ αριθ. C 138 της 9. 6. 1981, σ. 26.».
31981R3738R(01)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (EOK) αριθ. 3738/81 τού Συμβουλίου τής 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί καθορισμού ενδεικτικών οροφών καί κοινοτικής επιτηρήσεως έναντι τών εισαγωγών ορισμένων προϊόντων καταγωγής Σουηδίας (1982)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 015 της 21/01/1982 σ. 0022
ΆριΟ.L269/32 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.9.81
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότοΰκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.1932/81τήςΕπιτροπήςτής13ηςΙουλίου1981περίχορηγήσεως
ένισχύσεωςστόβούτυροκαίστόσυμπυκνωμένο βούτυροπούπροορίζονταιγιάπαρασκευήπροϊόντων
ζαχαροπλαστικής ,παγωτώνκαίάλλωνπροϊόντωνδιατροφής
(ΕπίσημηΈφηυερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρι9.L191της14ης'Ιουλίου1981)
Σελίδα10,παράρτημα I:
άντί:«Λιπαρέςουσίεςτοϋγάλακτος :99,8%,τόμέγιστο»,
διάβαζε:«Λιπαρέςούσίεςτοϋγάλακτος :99,8%,τόέλάχιστο».
21.5.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L134/43
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ
Διορθωτικότοϋκανονιβμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1324/81τήςΈχιτροχήςτής18ηςΜαΐου1981κερίέπαναφοράς
τήςέκιβολήςδασμώνΙσχυόντωνέναντιτρίτωνχωράνγιάόρισμέναπροϊόντακαταγόμεναάπότην
Αύστρια
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L132τής19ηςΜαΐου1981)
Σελίδα1,άρθρο1τούτοςστίχος:
άντί:«...21Μαΐουέωςτίς31Δεκεμβρίου1981...»
διάβαζε:«...22Μαΐουέωςτίς31Δεκεμβρίου1981...»
21.1.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L18/25
ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ!
Διόρθωσηστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.63/81τήςΕπιτροπήςτής9ηςΙανουαρίου1981ττεριδιαγωνισμοδ
γιάτόνκαθορισμόεισφορώνκαιέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρηςμέπροορισμότήν
Πολωνία
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L10τής10ης'Ιανουαρίου1981)
Στησελίδα8,άρθρο12ύπό6):
άντί:«...τόάρθρο5παράγραφος 3...»,
διάβαζε:«...τόάρ3ρο12παράγραφος 2...».
Διόρθωσηστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.139/81τήςΕπιτροπήςτής16ηςΙανουαρίου1981περίκαθορι­
σμοίτώνδρωνάπότούςόποιουςέξαρτάταιήύπαγωγήόρισμένωνκατεψυγμένων βοείωνκρεάτωνστη
διάκριση02.01AIIβ)466)22τοδΚοινοΟΔασμολογίου
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρι9.L15της17ηςΙανουαρίου1981)
Στησελίδα5,τόάρθρο7Mδιαβασθείωςεξής:
«Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύει15ημέρεςμετάάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων:»
Αριθ.L79/24 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.3.81
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ
Διορθωτικότοβκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.554/81τοϋΣυμβουλίουτής27ηςΦεβρουάριου 1981κερίκαθο­
ρισμούόρισμένωνένδιάμεσωνμέτρωνδιατηρήσεωςκαίδιαχειρίσεωςτώνΑλιευτικώνπόρων,τάόποϊα
έφαρμόζονταισέσκάφηύπόίσχανικήσημαία
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρι9.L57τής4ηςΜαρτίου1981)
Σελίδα3,άρθρο10παραγραφος 2:
αντί:«Απαγορεύεται ήαλιείαπούπροβλέπεταισοπαράρτημα 1σημείο3περίπτωσηγ...».
διάβαζε:«'Απαγορεύεται ήάλιείαπούπροβλέπεταιστόπαράρτημα 1σημείο3περίπτωσηδ...».
Διορθωτικότοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.533/81τήςΕπιτροπήςτής26ηςΦεβρουαρίου 1981περίτής
δημοπρατήσεως γιάτήνπώληση,μέσκοπότήνέξαγωγή,τοδδεματοποιημένου καπνοβπούκατέχεταιάπό
τόνΙταλικό'ΟργανισμόΠαρεμβάσεως
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριάL54τής28ηςΦεβρουαρίου 198!)
Σελίδα59,Παράρτημα,στηλη«Ποικιλίες»:
άντί:«SumatraI»,
διάβαζε:«SumatraI
Scafati».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3478/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως διαφόρων κανονισμών του τομέως των σπόρων προς σπορά μετά την προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος(1), και ιδίως το άρθρο 146, παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με το άρθρο 22 της πράξεως προσχωρήσεως της Ελλάδος, οι προσαρμογές των πράξεων που απαριθμούνται στον πίνακα του παραρτήματος II της εν λόγω πράξεως πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις κατευθύνσεις που ορίζονται στο παράρτημα αυτό-

ότι είναι επίσης αναγκαίες τροποποιήσεις των πράξεων που εκδίδονται μετά την υπογραφής της συνθήκης προσχωρήσεως και ισχύουν μετά την 1η Ιανουαρίου 1981-

ότι στον τομέα των σπόρων προς σπορά πρέπει να συμπληρωθούν με προσθήκη ορισμένων αναφορών στην ελληνική γλώσσα ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1445/76 της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1976 περί καθορισμού καταλόγου των διαφόρων ποικιλιών του "Lolium perenne L"(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1501/80(3), καθώς και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1119/79 της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1979 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής στον τομέα των σπόρων προς σπορά(4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 1516/79(5),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1445/76 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Στον τίτλο 1 του παραρτήματος I, προστίθενται οι ακόλουθες λέξεις:

"Παράρτημα I"

"Ποικιλίαι μακρόβιοι, όψιμοι ή ημιόψιμοι".

2. Στον τίτλο του παραρτήματος II, προστίθενται οι ακόλουθες λέξεις:

"Παράρτημα II"

"Ποικιλίαι βραχύβιοι, ημιόψιμοι, ημιπρώιμοι".

Άρθρο 2

Στο άρθρο 6, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1119/79 προστίθεται η ακόλουθη φράση:

"Εισαγωγή στα πλαίσια ενός συμβολαίου πολλαπλασιασμού".

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Δεκεμβρίου 1980.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 291 της 19.11.1979, σ. 17.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 161 της 23.6.1976, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 149 της 17.6.1980, σ. 25.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 139 της 7.6.1979, σ. 13.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 184 της 20.7.1979, σ. 14.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3454/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ "περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών" και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 "περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση οπωροκηπευτικά"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 146,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 21 της πράξεως προσθέτει στον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1917/80(2), το άρθρο 42β που προβλέπει τη δυνατότητα λήψεως ειδικών μέτρων όσον αφορά τις νωπές και τις μεταποιημένες ελιές-

ότι οι παρασκευασμένες και διατηρημένες ελιές δεν περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ- ότι πρέπει να συμπληρωθεί ο πίνακας των προϊόντων στα οποία εφαρμόζεται ο ανωτέρω κανονισμός και να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 516/77(3),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ υπό δ) προστίθενται οι ακόλουθες δύο διακρίσεις:

"

"" ID="1">ex 20.01 Γ> ID="2">Ελαίαι παρεσκευασμέναι ή διατετηρημέναι δι' όξους ή οξεικού οξέος, μετά ή άνευ άλατος, αρτυμάτων, μουστάρδας ή σακχάρεως"> ID="1">ex 20.02 Ζ> ID="2">Ελαίαι παρεσκευασμέναι ή διατετηρημέναι άνευ όξους ή οξεικού οξέος">

"

2. Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77, το κείμενο των διακρίσεων 20.01 και 20.02 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"

"" ID="1">ex 20.01> ID="2">Λαχανικά, φυτά εδώδιμα και οπώραι,παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα δι' όξους ή οξεικού οξέος, μετά ή άνευ άλατος, αρτυμάτων, μουστάρδας ή σακχάρεως, εκτός των ελαιών"> ID="1">ex 20.02> ID="2">Λαχανικά και φυτά εδώδιμα παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα άνευ όξους ή οξεικού οξέως, εκτός των ελαιών">

"

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Δεκεμβρίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. SANTER

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 186 της 19.7.1980, σ. 1.

(3) EΕ αριθ. Ν 73 της 21.3.1977, σ. 1.
'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 133
3S0R346I
31.12.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N363/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3461/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1980
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμοί )άριθ.47Θ/67/ΕΟΚδσονάφορατήναπόδοσηβάσεως
κατάτήνκατεργασίαόρισμένωνποικιλιώνόρυζαςπούκαλλιεργούνται στήνΕλλάδα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδοςO,καίιδίως
τόάρθρο146,οπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2116/80(3),καθορίζειστόπαράρτημάτου
IIύπόBτήνάπόδοσηβάσεωςκατάτήνκατεργασία
όρισμένωνποικιλιώνόρυζαςπούκαλλιεργούνται στήν
Κοινότητα -ότιπρέπεινάσυμπληρωθεί τόπαράρτημα
αυτόάπόορισμένεςποικιλίεςπούχρησιμοποιούνται
στήν'Ελλάδα,οίόποιεςδένέχουνάκόμηπεριληφθεί
στόπαράρτημααυτό,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότισύμφωναμέτόάρθρο22τήςπράξεωςπροσχωρή­
σεωςοίπροσαρμογές τώνπράξεωνπούάπαριθμούνται
στόνκατάλογοπούεμφαίνεταιστόπαράρτημαIIτής
πράξεωςπροσχωρήσεως πρέπεινάθεσπίζονταισύμ­
φωναμέτίςκατευθύνσεις πούκαθορίζονται στόεν
λόγωπαράρτημα·
ότιόκανονισμόςάριθ.470/67/ΕΟΚτής'Επιτροπής
τής21ηςΑυγούστου1967περίάναλήψεωςύπότών
οργανισμώνπαρεμβάσεως τήςάναποφλοίωτης όρυζας
καίπερίκαθορισμούτώνδιορθωτικώνποσών,τών
προσαυξήσεων καίμειώσεωνπούαύτοίεφαρμόζουν(2),"Αρθρο1
ΤόπαράρτημαIIύπόBτουκανονισμούάριθ.470/67/
ΕΟΚάντικαθίσταται άπότόπαράρτηματούπαρόντος
κανονισμού .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1981.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Δεκεμβρίου1980.
Γιάτην'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
C)ΕΕάριθ.N291τής19.11.1979,σ.17.
(2)ΕΕάριθ.N204τής24.8.1967,σ.8. (3)ΕΕάριθ.N206τής8.8.1980,σ.11.

134'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«Απόδοσηβάσεωςκατάτήνκατεργασία
'Ονομασίατήςποιότητοςτήςόρυζας'Απόδοσησέ
όλόκληρους
κόκκους(σέ%)Συνολική
άπόδοση(σέ%)
Balilla,BalillaGG,Monticelli,Ticinese 63% 71%
Bahia,Carola,Cristal,Navile,RosaMarchetti,Vitro,Stirpe 60% 70%
Anscatico,Arlésienne,Baldo,Italpatna,Redi,Ribe,Ribello,
Ringo,Rizzotto,Roma,Romanico,Rocca,Romeo,Volano 59% 70%
Europa,Silla,InstitutdeCéréales5593,EspaniqueA 58%t70%
Cesariot,Maratelli,PrecoceRossi,Razza 56% 68%
Arborio,Blue-Belle,InstitutdeCéréales7821 56% 70%
DELTA 55% 68%
Carnaroli,Vialonenano 55% 70%»
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 65
3XOR333 1
'Αριθ.N349/18 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.12.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3331/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1980
περίτροποποιήσεως τώννομισματικών εξισωτικώνποσών,όσονάφορατήδασμολογική
κλάση18.06ΔUβ)2
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2140/79τροποποιείται .HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71τοϋΣυμβουλίουτης
12ηςΜαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνπολιτικής
συγκυρίαςπούπρέπεινάληφθούνστόγεωργικότομέα
σάνσυνέπειατηςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτωνπερι­
θωρίωνδιακυμάνσεως τωννομισμάτωνορισμένων
ΚρατώνΜελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1523/80(-),καίιδίως
τόάρθρο6,Στόμέρος8τοϋπαραρτήματος I:
α)οιδασμολογικές κλάσεις18.06ΔIIθ)2αα)καί
18.06ΔII6)266)αντικαθίστανται άπότίςάκόλου­
θεςγραμμές :
—18.06ΔIIθ)2()
—18.06ΔIIθ)2Γ),
Εκτιμώντας :
θ)προστίθενταιοίσημειώσεις ()καί("):
«(10)παρασκευάσματα γιάτήνπαρασκευήτηςσο­
κολάταςήειδώνάπόσοκολάταυπότήνονο­
μασία«Chocolatémilkcrumb»,περιεκτικότη­
τοςκατάβάρος,σέλιπαρέςύλεςπροερχόμε­
νεςάπότόγάλα,άνώτερηςάπό6,5%καίκα­
τώτερηςάπό11%,περιεκτικότητος κατάβά­
ροςσέκακάοάνώτερηςάπό6,5%καίκατώτε­
ρηςάπό15%,καίπεριεκτικότητος κατάβάρος
σέσακχαρόζη(συμπεριλαμβανομένου καίτου
ΐμθερτοποιημένου σακχάρουέκφραζομένου
σέσακχαρόζη),άνώτερηςτοϋ50%καίκατώ­
τερηςτοϋ60%παρουσιαζόμενα σέτεμάχια
άκανόνιστουσχήματος .
(Π)"Αλλαπροϊόντα,έκτόςάπόέκείναπούάναφέ­
ρονταιστήσημείωση(10).»ότιτάνομισματικάεξισωτικάποσάπούορίζονταιαπο
τόνκανονισμό(ΕΟΚ).άριθ.974/71καθορίσθηκαν άπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ )άριθ.2140/79της'Επιτροπήςτης
28ηςΣεπτεμβρίου 1979(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3307/80(4)·
ότιτόΚοινόΔασμολόγιοτροποποιήθηκε όσονάφορα
τήδασμολογικήκλάση18.06ΔIIθ)2,μέισχύάπότήν
1η'Ιανουαρίου1981·ότιήτροποποίηση αύτή,όμως,
δένπρέπεινάεπιφέρεικαμίαάλλαγήόσονάφορατόν
υπολογισμότοϋισχύοντοςνομισματικού έξισωτικοΰ
ποσούγιάτάπαρασκευάσματα τάκαλούμενα«choco­
latémilkcrumb»πούυπάγονταισ'αύτήντήδασμολο­
γικήκλάση-ότιπρέπει,έπομένως,νάτροποποιηθεί ή
παρουσίασητούμέρους8παράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2140/79­
οτιταμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανόνι- "Aθ2
σμόείναισύμφωναμέτίςγνώμεςόλωντώνσχετικών
έπιτροπώνδιαχειρίσεως ,
Όπαρώνκανο-νισμόςάρχίζεινάισχύειτήνημέρατης
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημη'ΕφημερίδατώνΕύ­
(')ΕΕάριθ.N106της12.5.1971,σ.1. ρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
(2)ΕΕάριθ.N152της20.6.1980,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N247της1.10.1979,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N348τής22.12.1980,σ.1. Εφαρμόζεταιαπότήν1ηΙανουαρίου1981.

66 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19Δεκεμβρίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
102 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R3538
Αριθ.N.370/78 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3538/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου 1980
περίσυνάψεωςσυμφωνίαςύπόμορφήνάνταλλαγήςέπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΤουρκίας«περίκαθορισμού,γιάτηνπερίοδοάπό1ης
Νοεμβρίου1980μέχρι31ης'Οκτωβρίου1981,τοΰπροσθέτουποσοΰπούπρέπεινά
άφαιρεθεΐάπότηνεισφοράπούέφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήέντόςτήςΚοινότητοςμή
έπεξεργασμένου έλαιολάδουκαταγωγήςΤουρκίας»
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝI.'\PONTAΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρπρο1ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνάπόφασηάριθ.1/77ΣυμβουλίουΣυνδέσεως
ΕΟΚ-Τουρκίαςτης17ηςΜαΐου1977περίτώννέων
παραχωρήσεων κατάτήνεισαγωγήτουρκικώνγεωργι­
κώνπροϊόντωνέντόςτήςΚοινότητος,καίιδίωςτό
παράρτημαIV,Ήσυμφωνίαυπόμορφήνανταλλαγήςέπιστολών
μεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαί
τήςΤουρκίαςπερίκαθορισμού ,γιάτήνπερίοδοάπό
1ηςΝοεμβρίου1980μέχρι31ης'Οκτωβρίου1981,τοΰ
προσθέτουποσοΰπούπρέπεινάάφαιρεθεΐάπότήν
εισφοράπούέφαρμόζεταικατάτήνεισαγωγήέντός
τήςΚοινότητοςμήέπεξεργασμένου έλαιολάδουτής
διακρίσεως15.07AIτοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,
καταγωγήςΤουρκίας,εγκρίνεταιέξόνόματοςτής
Κοινότητος .
Τόκείμενοτήςσυμφωνίαςπροσαρτάται στόνπαρόντα
κανονισμό .τήσύστασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
"Αρνρο2 ότιπρέπεινάέγκριθεΐήσυμφωνίαυπομορφήν
άνταλλαγήςέπιστολώνμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟΙκο­
νομικήςΚοινότητοςκαίτήςΤουρκίαςπερίκαθορι­
σμού,γιάτήνπερίοδοάπό1ηςΝοεμβρίου1980μέχρι
31ης'Οκτωβρίου1981,τοΰπροσθέτουποσοΰπού
πρέπεινάάφαιρεθεΐάπότήνεισφοράπούέφαρμόζε­
ταικατάτήνεισαγωγήέντόςτηςΚοινότητοςμή
έπεξεργασμένου έλαιολάδουτήςδιακρίσεως15.07AI
τοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,καταγωγήςΤουρκίας,OπρόεδροςτοΰΣυμβουλίουέξουσιοδοτεΐται νάόρί­
σειτόπρόσωπο,στόόποιοάνατίθεταινάυπογράψει
τήσυμφωνίαμέσκοπότήδέσμευσητήςΚοινότητος .
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένη
τήςδημοσιεύσεως τουστήνΕπίσημη'Εφημερίδατών
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμερητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Δεκεμβρίου1980.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.SANTER
87Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R3533
31.12.80 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N370/63
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3533/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου 1980
περίσυνάψεωςτηςσυμφωνίαςυπόμορφήνάνταλλαγηςέπιστολώνμεταςυτηςΕύρω­
παϊκηςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτηςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτης'Αλγερίας«περίτης
εισαγωγήςστηνΚοινότητατοματοπολτών καταγωγής'Αλγερίας(1981)»
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρϋρο1
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητος,καίιδίωςτόάρθρο113,Hσυμφωνίαυπόμορφήνανταλλαγήςέπιστολών
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαί
τήςΛαϊκήςΔημοκρατίας τής'Αλγερίαςπερίτης
εισαγωγήςστηνΚοινότητατοματοπολτών καταγωγής
'ΑλγερίαςέγκρίνεταιεξόνόματοςτήςΚοινότητος .
Τόκείμενοτήςσυμφωνίαςπροσαρτάταιστόνπαρόντα
κανονισμό .τόιΐιηφισματήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
"Αρϋρο2 δτιήσυμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκής
Οικονομικής ΚοινότητοςκαίτήςΛαϊκήςΔημοκρα­
τίαςτής'Αλγερίας(1)υπεγράφητην26η'Απριλίου
1976καίάρχισενάΙσχύειτην1ηΝοεμβρίου1978·
ότιπρέπεινάέγκριθεϊήσυμφωνία,υπόμορφήν
άνταλλαγήςέπιστολών,μεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότητοςκαίτήςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτής
'ΑλγερίαςπερίτήςεισαγωγήςστηνΚοινότητατοματο­
πολτώνκαταγωγής'Αλγερίας,ΌπρόεδροςτουΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται νά
ορίσειτόπρόσωπο,στόόποιοανατίθεταινάύπογρά­
ψειτήσυμφωνίαμέσκοπότήδέσμευσητήςΚοινό­
τητος.
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτηνέπόμενη
ήμερατήςδημοσιεύσεώς τουστην'Επίσημη'Εφημερί­
δατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Δεκεμβρίου 1980.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.SANTER
(1)ΕΕάριθ.N263τής27.9.1978,σ.2
50'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R3115
'Αριθ.N326/12 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.12.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3115/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΝοεμβρίου1980
περίπαρατάσεωςτηςΙσχύοςτώνκανονισμών (ΕΟΚ)άριθ.3044/79,άριθ.3045/79,άριθ.
3046/79,άριθ.1782/80«περίτοΰκαθεστώτοςκοινοτικήςέπιβλέψεως ,στόόποϊούπόκεινται
οίεισαγωγέςόρισμένωνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνκαταγωγήςΜάλτας,'Ισπανί­
ας,Πορτογαλίας καίΑιγύπτου»
τας,Ισπανίας,ΠορτογαλίαςκαίΑιγύπτουσέκαθε­
στώςκοινοτικήςέπιβλέψεωςκαίότιήισχύςτών
κανονισμώναυτώνλήγειτήν31ηΔεκεμβρίου1980·
δτιοίλόγοιπούέχουνδικαιολογήσει τήνέκδοση
αυτώντώνκανονισμώνπερίέπιβλέψεωςέξακολου­
θοϋννάυφίστανταικαίπρέπειοίένλόγωκανονισμοί
νάέξακολουθήσουν νάΙσχύουνκαίνάπαραταθείή
Ισχύςτουςγιάμιάσυμπληρωματική περίοδο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήνσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.926/79τοΰΣυμβουλίου
τής8ηςΜαΐου1979.περίτοΰκοινοΰκαθεστώτοςτών
είσαγωγών(1),καίιδίωςτόάρθρο7,
κατόπινδιαβουλεύσεως μέτήνσυμβουλευτική έπιτρο­
πήπούΙχεισυσταθείκατ'έφαρμογήτοΰάρθρου5τοΰ
κανονισμού ,ώςανω· "Αρνρο1
Εκτιμώντας : Hισχύςτοΰκαθεστώτοςκοινοτικήςέπιβλέψεωςτών
εισαγωγώνγιάόρισμένακλωστοϋφαντουργικά προϊ­
όντακαταγωγήςΜάλτας,'Ισπανίας,Πορτογαλίαςκαί
Αιγύπτου,τόόποιοθεσπίσθηκεάπότούςκανονι­
σμούς(ΕΟΚ)άριθ.3044/79,άριθ.3045/79,άριθ.
3046/79καίάριθ.1782/80,παρατείνεταιεωςτήν31η
Δεκεμβρίου1981.δτι,διάτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2819/79(2),ή
ισχύςτοΰόποιουπαρετάθηδιάτοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2936/80(3),ή'Επιτροπήυπέβαλετίς
είσαγωγέςόρισμένωνκλωστοϋφαντουργικών προϊό­
ντωνπαραγωγήςόρισμένωντρίτωνχωρώνσέκαθε­
στώςκοινοτικήςέπιβλέψεως·
δτι,διάτώνκανονισμών(ΕΟΚ)άριθ.3044/79(4),
άριθ.3045/79(5),άριθ.3046/79(6)καίάριθ.1782/
80(7),ή'Επιτροπήυπέβαλετίςείσαγωγέςόρισμένων
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνκαταγωγήςΜάλ­"Λρϋρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Νοεμβρίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
ÉtienneDAVIGNON
Μέλοςτης'Επιτροπής
0)EEάριθ.N131της29.5.1979,σ.15.
(2)ΕΕάριθ.N320τής15.2.1979,σ.9.
(3)ΕΕάριθ.N305τής14.11.1980 ,σ.12.
(4)ΕΕάριθ.N343τής31.12.1979,σ.8.
(5)ΕΕάριθ.N343τής31.12.1979,σ.11.
(6)ΕΕάριθ.N343τής31.12.1979,σ.12.
(7)EEάριθ.N174τής9.7.1980.σ.16.
156 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R2878
Αριθ.N298/20 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.11.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2878/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΝοέμβριου1980
περικαταργήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2786/80«περίάδειαςάγορώνάπότούς
οργανισμούςπαρεμβάσεως στήΓαλλία»
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2786/80τήςΕπιτροπής
τής30ής'Οκτωβρίου1980περίάδειας'άγορώνάπό
τούςοργανισμούςπαρεμβάσεωςστήΓαλλία(3),έθε­
σπίσθησυνεπείαμιας.λανθασμένης διαπιστώσεως
σύμφωναμέτήνόποίαέκπληρώθηκαν οίάνωτέρω
άναφερόμενοιόροι-ότιπρέπειλοιπόννάάκυρωθεΐό
κανονισμόςαυτός,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80τοϋΣυμβουλίου
τής27ης'Ιουνίου1980περίκοινήςόργανώσεωςάγο­
ρδςστόντομέατοϋπροβείουκαίαίγείουκρέατος(*),
καίΐδίωςτόάρθρο7παράγραφοι2καί4,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2755/80τήςΕπιτροπής
τής28ης'Οκτωβρίου1980σχετικάμέτίςπροϋποθέσεις
εφαρμογήςκαίάναστολήςτώνάγορώνάπότούςοργα­
νισμούςπαρεμβάσεως στόντομέατοϋπροβείουκρέα­
τος(2),καίιδίωςτόάρθρο1,παράγραφος 1,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας :Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2786/80καταργείταιάπό
τής30ήςΝοεμβρίου1980.
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημη'ΕφημερίδατώνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτων .ότιδιεπιστώθηδτιοίόροιπούπροβλέπονται στό
άρθρο7παράγραφοι2καί4τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1837/80δένεκπληρώθηκαν στήΓαλλίακατάτήν
εβδομάδαπούάρχίζειτήν20ή'Οκτωβρίου1980*
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6Νοεμβρίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
0)ΕΕάριθ.N183τής16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N284τής29.10.1980,σ.33. (3)ΕΕάριθ.N288τής31.10.1980,σ.16.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2835/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Οκτωβρίου 1980 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2967/76 "περί καθορισμού κoινών κανόνων σχετικά με την περιεκτικότητα εις ύδωρ των αλεκτόρων, ορνίθων και ορνιθίων διατετηρημένων δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένων"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του κρέατος πουλερικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 369/76(2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η χρήση των πολυφωσφορικών αλάτων κατά τη διάρκεια της παρασκευής των αλεκτόρων, ορνίθων και ορνιθίων των διατετηρημένων δι' απλής ψύξεως και κατεψυγμένων έχει ως αποτέλεσμα να αυξάνεται η απορρόφηση και η συγκράτηση ύδατος εντός των πουλερικών- ότι πρέπει να παραταθεί η μεταβατική περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας αυτά τα πουλερικά δεν υπάγονται ακόμη στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2967/76 του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1976 περί καθορισμού κοινών κανόνων σχετικά με την περιεκτικότητα εις ύδωρ των αλεκτόρων, ορνίθων και ορνιθίων των διατετηρημένων δι' απλής ψύξεως και κατεψυγμένων(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2632/80(4), δια να γίνει δυνατός ο καθορισμός της μεγίστης περιεκτικότητος εις ύδωρ αυτών των πουλερικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1, παράγραφος 1, εδάφιο δεύτερο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2967/76, η ημερομηνία 1η Νοεμβρίου 1980 αντικαθίσταται από την 1η Απριλίου 1981.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 30 Οκτωβρίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. THORN

(1) EΕ αριθ. Ν 282 της 1.11.1975, σ. 77.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 45 της 21.2.1976, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 339 της 8.12.1976, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 270 της 15.10.1980, σ. 14.