6.8.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L214/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1578/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΑυγούστου1997
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1587/96(2),καιιδίωςτοάρθρο17παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου17τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.804/68,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστοδιεθνές
εμπόριοτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1του
ενλόγωκανονισμούκαιτωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
εντόςτηςΚοινότηταςδύναταινακαλυφθείμεμια
επιστροφήκατάτηνεξαγωγήεντόςτωνορίωνπουπροκύ­
πτουναπότιςσυμφωνίεςπουέχουνσυναφθείσύμφωναμε
τοάρθρο228τηςσυνθήκης·
ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68,οιεπιστροφές
γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουενλόγω
κανονισμούταοποίαεξάγονταιωςέχουνκαθορίζονται
αφούληφθούνυπόψη:
—ηκατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςστηναγορά
τηςΚοινότηταςόσοναφοράτηντιμήτουγάλακτος,των
γαλακτοκομικών προϊόντωνκαιτωνδιαθεσίμωνποσο­
τήτων,καθώςκαιστοδιεθνέςεμπόριο,όσοναφοράτις
τιμέςτουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,
—ταέξοδαεμπορίαςκαιταπλέονσυμφέρονταέξοδαμετα­
φοράςαπότηναγοράτηςΚοινότηταςμέχριτουςλιμένες
ήάλλουςτόπουςεξαγωγήςτηςΚοινότηταςκαθώςκαιτις
δαπάνεςδιοχετεύσεωςμέχριτιςχώρεςπροορισμού ,
—οιστόχοιτηςκοινήςοργανώσεωςαγοράς,στοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,οι
οποίοιαποβλέπουνστηνεξασφάλισηισορροπίαςκαι
κανονικώνεξελίξεωντωντιμώνκαιτωνσυναλλαγών
στιςαγορέςαυτές,
—ταόριαπουπροκύπτουναπότιςσυμφωνίεςπουέχουν
συναφθείσύμφωναμετοάρθρο228τηςσυνθήκης,
—ηανάγκηαποφυγήςδιαταραχώνστηναγοράτηςΚοινό­
τητας,
—ηοικονομικήπλευράτωνσχεδιαζομένων εξαγωγών·
ότι,κατάτοάρθρο17παράγραφος 5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.804/68,οιτιμέςεντόςτηςΚοινότηταςκαθορί­ζονταιαφούληφθούνυπόψηοιεφαρμοζόμενες τιμέςπου
αποδεικνύονται οιπλέονευνοϊκέςγιατηνεξαγωγή,οιδε
τιμέςστοδιεθνέςεμπόριοκαθορίζονταιαφούληφθούν
υπόψηιδίως:
α)οιτιμέςπουεφαρμόζονταιστιςαγορέςτρίτωνχωρών
β)οιτιμέςοιπλέονευνοϊκέςκατάτηνεισαγωγή,προελεύ­
σεωςαπότρίτεςχώρες,στιςτρίτεςχώρεςπροορισμού·
γ)οιτιμέςστηνπαραγωγήπουδιαπιστώνονται στιςτρίτες
χώρεςεξαγωγείς,λαμβάνονταςυπόψη,κατάπερίπτωση,
τιςεπιδοτήσειςπουχορηγούνταιαπότιςχώρεςαυτές·
δ)οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινό­
τητας·
ότι,κατάτοάρθρο17παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.804/68,ηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοι
ειδικέςαπαιτήσειςορισμένωναγορώνδύνανταινακατα­
στήσουναναγκαίατηδιαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγια
ταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουενλόγω
κανονισμούανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιτοάρθρο17παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.804/68προβλέπειότιoκατάλογοςτωνπροϊόντωνγια
ταοποίαχορηγείταιμιαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήκαι
τοποσότηςεπιστροφήςαυτήςκαθορίζονταιτουλάχιστον
μίαφοράκάθετέσσεριςεβδομάδες·ότιτοποσότης
επιστροφήςδύναταιναδιατηρηθείστοαυτόεπίπεδοπερισ­
σότεροαπότέσσεριςεβδομάδες·
ότι,βάσειτουάρθρου12τουκανονισμού (ΕΚ)
αριθ.1466/95τηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουνίου1995περί
ειδικώνλεπτομερειώνεφαρμογήςγιατιςεπιστροφέςκατά
τηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκο­
μικώνπροϊόντων(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.417/97(4),ηεπιστροφήπου
χορηγείταισταζαχαρούχαγαλακτοκομικά προϊόνταισού­
ταιμετοάθροισματωνδύοστοιχείων,τοέναεκτων
οποίωνέχεισκοπόναλάβειυπόψητηνποσότητατωνγαλα­
κτοκομικώνπροϊόντωνκαιτοάλλοέχεισκοπόναλάβει
υπόψητηνποσότητατηςζαχαρόζηςπουέχειπροστεθεί·ότι,
ωστόσο,αυτότοτελευταίοστοιχείολαμβάνεταιυπόψηεάν
ηζαχαρόζηπουέχειπροστεθείέχειπαραχθείαπόζαχαρό­
τευτλαήζαχαροκάλαμο πουέχεισυγκομισθείστηνΚοινό­
τητα·ότιγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούς
ΣΟex04029911,ex04029919,ex04049051,ex04049053,
ex04049091καιex04049093περιεκτικότητας κατάβάρος
(')EEαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)EEαριθ.L206της16.8.1996,σ.21.(3)EEαριθ.L144της28.6.1995,σ.22.
(4)EEαριθ.L64της5.3.1997,σ.1.

Αριθ.L214/2Γ~ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.8.97
περίπτωσηπουέχουνπροστεθείκαζεΐνηή/καικαζεϊνικά
άλατα,ηποσότητααυτήδενπρέπειναλαμβάνεταιυπόψη·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων,καιιδίωςστιςτιμέςτων
προϊόντωναυτώνστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά,
οδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφήςγιαταπροϊόντακαι
ταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισυμφωνάμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
γάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντων,σελιπαρέςουσίεςμικρότερηςήισηςαπο9,5%καιπεριεκτι­
κότηταςσεμηλιπαρήξηρήγαλακτικήουσίαμικρότερηςή
ίσηςαπό15%κατάβάρος,τοπρώτοστοιχείοπουπροανα­
φέρθηκεκαθορίζεταιανά100χιλιόγραμματουπλήρους
προϊόντος -ότιγιαταάλλαζαχαρούχαπροϊόντατωνκωδι­
κώνΣΟ0402και0404,τοστοιχείοαυτόυπολογίζεται
πολλαπλασιάζοντας τοβασικόποσόμετηνπεριεκτικότητα
σεγαλακτοκομικά προϊόντατουενλόγωπροϊόντος·ότι
αυτότοβασικόποσόισούταιμετηνεπιστροφήπουθα
καθορισθείγιαέναχιλιόγραμμογαλακτοκομικών προϊό­
ντωνπουπεριέχεταιστοπλήρεςπροϊόν·
ότιτοδεύτεροστοιχείουπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας
μετηνπεριεκτικότητα σεζαχαρόζηολοκλήρουτουπροϊόν­
τοςτοποσόβάσεωςτηςεπιστροφήςπουισχύειτηνημέρα
τηςεξαγωγήςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο
1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης30ήςΙουνίου1981περί
κοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέατηςζάχαρης(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1599/96(6)·
ότιτοποσόεπιστροφήςγιατατυριάυπολογίζεταιγιατα
προϊόνταπουπροορίζονταιγιαάμεσηκατανάλωση·ότιη
κρούστακαιταυπολείμματαδενείναιπροϊόνταπουαντα­
ποκρίνονταιστονπροορισμόαυτόν·ότιγιανααποφευχθεί
κάθεσύγχυσηερμηνείαςπρέπειναδιευκρινισθείότιτα
τυριάαξίαςελεύθεροστασύνοραμικρότερηςαπό230,00
Ecuανά100χιλιόγραμμαδεναπολαύουνεπιστροφής·
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.896/84τηςΕπιτροπής(7),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.222/88(8)προέβλεψεσυμπληρωματικά μέτραόσον
αφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατάτιςαλλαγέςπεριόδου·
ότιοιδιατάξειςαυτέςπροβλέπουντηδυνατότηταδιαφορο­
ποιήσεωςτωνεπιστροφώντωναποδόσεωνσυναρτήσειτης
ημερομηνίαςπαρασκευήςτωνπροϊόντων
ότι,γιατονυπολογισμότουποσούτηςεπιστροφήςγιατα
λιωμένατυριά,είναιαναγκαίοναπροβλεφθείότι,στηνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατά­
στασητωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο17του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68καθορίζονταισταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατιςεξαγωγέςπροςτον
προορισμόαριθ.400γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστους
κωδικούςΣΟ0401,0402,0403,0404,0405και2309.
3.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατιςεξαγωγέςπροςτους
προορισμούςαριθ.022,024,028,043,044,045,046,052,404,
600,800και804γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστον
κωδικόΣΟ0406.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Αυγούστου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Αυγούστου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
MonikaWULF-ΜΑΤΗΙΕS
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(5)EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(6)ΕΕαριθ.L206της16.8.1996,σ.43.
(7)EEαριθ.L91της1.4.1984,σ.71.
(8)ΕΕαριθ.L28της1.2.1988,σ.1.

6.8.97 [_JEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L214/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της5ηςΑυγούστου1997,γιακαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(Ecu/ΊOOkgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφώνΚώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών
970 2,327 040221999600 + 124,73
***
— 040221999700 + 130,38
970
♦♦*2,327 040221999900 + 136,76
—040229159200 + 0,5985
+ —040229159300 + 0,9054970 3,597040229159500***+ 0,9538
+
970040229159900 + 1,0262
3,597040229199200 + 0,5985
**» 040229199300 + 0,9054
+ 4,551 040229199500 + 0,9538
+ 5,302 040229199900 + 1,0262
+ 4,551 040229919100 + 1,0334
+ 5,302 040229919500 + 1,1258
+ 6,803 040229999100 + 1,0334
+ 10,50040229999500 + 1,1258
+
+
+15,77
6,803
10,50040291119110 +
040291119120 + 4,551
+ 15,77040291119310 + 13,30
+ 38,32040291119350 + 16,29
+ 59,85040291119370 + 19,81
+ 66,00 040291199110 + —
+ 38,32 040291199120 + 4,551
+ 59,85 040291199310 + 13,30
+ 66,00 040291199350 + 16,29
+ 75,22040291199370 + 19,81
+ 110,55040291319100 + 8,991+ 129,01040291319300 + 23,42+ 75,22
+ 110,55040291399100 + 8,991
+ 129,01040291399300 + 23,42
+ 59,85040291519000 + 10,50
+ 59,85 040291599000 + 10,50
+ 0,5985 040291919000 + 75,22
+ 0,5985 040291999000 + 75,22
+ 59,85 040299119110 + —
+ 90,54040299119130 + 0,0456
+
+95,38
102,60040299119150 + 0,1269
040299119310 + 15,33+ 59,85
+ 90,54040299119330 + 18,40
+ 95,38040299119350 + 24,46
+ 102,60040299199110 + —
+ 103,34 040299199130 + 0,0456
+ 104,05 040299199150 + 0,1269
+ 105,34 040299199310 + 15,33
+ 112,58 040299199330 + 18,40
+ 115,09040299199350 + 24,46
+
+
+
+124,73
130,38
136,76
103,34040299319110 + 0,0975
040299319150 + 25,47
040299319300 + 0,3832
+ 104,05040299319500 + 0,6600
+ 105,34040299399110 + 0,0975
+ 112,58 040299399150 + 25,47
+ 115,09 040299399300 + 0,3832040110109000
040110909000
040120119100
040120119500
040120199100
040120199500
040120919100
040120919500
040120999100
040120999500
040130119100
040130119400
040130119700
040130199100
040130199400
040130199700
040130319100
040130319400
040130319700
040130399100
040130399400
040130399700
040130919100
040130919400
040130919700
040130999100
040130999400
04013099970C
04021011900C
04021019900C
04021091900C
04021099900C
04022111920C
04022111930C
04022111950C
04022111990C
04022117900C
04022119930C
04022119950C
04022119990C
04022191910C
04022191920C
04022191930C
04022191940C
04022191950C
04022191960C
04022191970C
040221919900
040221999100
040221999200
040221999300
040221999400
040221999500

Αριθ.L214/4ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.8.97
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφώνΚώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών
040299399500 + 0,6600 040490299160 + 129,22
040299919000 + 0,7522 040490299180 + 135,53
040299999000 + 0,7522040490819100 + 0,5884040310119400 +040490819910 +040310119800 +
040310139800 + 4,551040490819950 + 15,20
040310199800 + 6,803040490839110 + 0,5884
040310319400 + — 040490839130 + 0,8973
040310319800 + — 040490839150 + 0,9453
040310339800 + 0,0456 040490839170 + 1,0168
040310399800 + 0,0680 040490839911 +
040390119000 + 58,84040490839913 + 0,0456040390139200 + 58,84040490839915040390139300 + 89,73+ 0,0680
040390139500 + 94,53040490839917 + 0,1050
040390139900 + 101,68040490839919 + 0,1577
040390199000 + 102,44 040490839931 + 15,20
040390319000 + 0,5884 040490839933 + 18,24
040390339200 + 0,5884 040490839935 + 24,24
040390339300 + 0,8973040490839937 + 25,22
040390339500 + 0,9453040490899130 + 1,0244040390339900 + 1,0168040490899150040390399000 + 1,0244+ 1,1159
040390519100 970 2,327040490899930 + 0,4601
♦** 040490899950 + 0,6600
040390519300 + 040490899990 + 0,7522
040390539000 + 4,551 040510119500 + 176,10
040390599110 + 6,803 040510119700 + 180,50
040390599140 + 10,50040510199500 + 176,10040390599170 + 15,77040510199700 + 180,50040390599310 + 38,32
040390599340 + 59,85040510309100 + 176,10
040390599370 + 66,00040510309300 + 180,50
040390599510 + 75,22040510309500 + 176,10
040390599540 + 110,55 040510309700 + 180,50
040390599570 + 129,01 040510509100 + 176,10
040390619100 + —040510509300 + 180,50
040390619300 + —040510509500 + 176,10
040390639000 + 0,0456040510509700 + 180,50040390699000 + 0,0680040510909000040490219100 + 58,84+ 187,10
040490219910 +040520909500 + 165,09
040490219950 + 13,18040520909700 + 171,69
040490239120 + 58,84 040590109000 + 228,00
040490239130 + 89,73 040590909000 + 180,50
040490239140 + 94,53 040610209100 + _
040490239150 + 101,68040610209230 037
040490239911 + —039
040490239913 + 4,551
040490239915 + 6,803099 22,83
040490239917 + 10,50400 23,48
040490239919 + 15,77***34,25
040490239931 + 13,18 040610209290 037 —
040490239933 + 16,15 039
040490239935 + 19,63 099 21,24
040490239937 + 23,21400 15,29
040490239939 + 24,26 *♦*31,86040490299110 + 102,44040610209300 037040490299115 + 103,11
040490299120 + 104,40039 —
040490299130 + 111,59099 9,329
040490299135 + 114,05 400 7,834
040490299150 + 123,60***13,99

5.8.97 |ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L214/5
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφώνΚώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών
040610209610 037 — 040620909990 +
039 — 040630319710 037 —
099 30,98 039
400 33,28 099 11,92
♦**46,46 400 8,346
040610209620 037 — ♦**17,88
039 —040630319730 037 _
099 31,42039
400 36,49099 17,49♦♦*47,12
037400 12,25040610209630—
*♦♦26,24039
099 35,06040630319910 037 —
400 41,20039 —
***52,60099 11,92
040610209640 037400 8,346
039 —♦**17,88
099 51,54040630319930 037 —
400 48,35 039 —
♦**77,30 099 17,49
040610209650 037 — 400 12,25
039 —***26,24
099 42,95 040630319950 037 —
400 25,44 039
♦♦*64,42 099 25,45
040610209660 +—400 17,81
040610209830 037— ♦**38,17
039 —040630399500 037
099 15,93039
400 13,38099 17,49***23,89
037400 12,25
040610209850—
»»*26,24039
099 19,31040630399700 037 —
400 16,22039 —
***28,97099 25,45
040610209870 +—400 17,81
040610209900 +—»**38,17
040620909100 +— 040630399930 037 —
040620909913 037 — 039 —
039— 099 25,45
099 35,62 400 17,81
400 31,59♦♦»38,17
***53,43 040630399950 037 —
040620909915 037—039
039 —099 28,78
099 47,01400 21,14
400 42,12 **»43,16
#**70,51037
037040630909000 —
040620909917—
039 I-
039
30,1949,94099099
400 44,75400 21,14
♦*♦74,92*♦♦45,28
040620909919 037—040640509000 037 —
039 —039 —
099 55,82099 54,55
400 50,02 400 32,98
**♦83,73***81,82

AptS.L214/6ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.8.97
Κωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσοτων
επιστροφώνΚωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών
040690339951
56.01
32,98
84.02
040690359190
60,16
64,98
90,24
040690359990
62,17
68,40
93,25
040690379000
62,17
64,98
93,25
040690619000
61,63
44,53
92,44
040690639100040640909000
040690139000
040690159100
040690179100
040690219900
040690239900
040690259900
040690279900
040690319119
040690339119
040690339919037
039
099
400
**♦
037
039
099
400
***
037
039
099
400
***
037
039
099
400
**♦
037
039
099
400
*♦*
037
039
099
400
***
037
039
099
400
♦»*
037
039
099
400
***
037
039
099
400
♦**
037
039
099
400
♦**
037
039
099
400
***037
039
099
400
*♦♦
037
039
099
400
♦*»
037
039
099
400
♦**
037
039
099
400
***
037
039
099
400
♦**
037
039
099
400
♦**
037
039
099
400
***
+
037
039
099
400
***
037
039
099
400
♦**
037
039
099
400
***
037
039
099
400
♦**45,64
18,57
68,4636,20
20,01
54,29
28,95
28,95
61,40
75,29
92,09
54,68
40,19
82,02
60,16
68.40
90,24
40,61
40,61
65,82
57,27
98,72
37,12
37,12
63,89
67,09
95,84
29,52
29,52
48,93
51,39
73.41
48.93
51.39
73,41
52,63
56,09
78.94
51,97
22,27
77.95
43,60
20,12
65.40040690639900
46,22
21,16
69,32040690699100
040690699910
41,85
18,57
62,78
040690739900
38,17
25,56
57,26
040690759900
38,17
25,56
57,26
040690769300
34,36
20,33
51,54

).8.97 ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L214/7
Κωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφώνΚωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών
040690769400 037 — 040690859999 + —
039 — 040690869100 + —
099 50,09 040690869200 037 —
400 23,22 039 —
♦**75,14 099 37,17
040690769500 037 — 400 27,65
039 —*♦*55,76
099 48,25040690869300 037 —
400 23,22039 —
***72,38099 38,48
040690789100 037400 30,30
039♦♦*57,71
099 40,91040690869400 037 —
400 18,14039 —
***61,36099 43,23
040690789300 037400 34,28
039***64,84
099 50,09040690869900 037 —
20,12039400
***75,14099 54,75
037400 40,24040690789500
**»82,13039
50,09040690879100 +
099
040690879200 037
400 23,22
039
**♦75,14099 30,98
040690799900 037 —
400 25,56
039*«»46,46
099 37,89040690879300 037 —
400 19,23039 _
***56,83099 35,34
040690819900 037 —400 28,02
039 —♦*♦53,01
099 53,71040690879400 037
400 47,61039
*♦*80,57099 38,33
040690859910 037 28,95400 31,71
039 28,95 ♦»*57,50
099 59,27 040690879951 037 —
400 75,29 039 —
♦*♦88,90 099 52,74
040690859991 037 — 400 66,33
039 — ***79,13
099 54,68 040690879971 037 —
400 40,19 039 —
♦**82,02 099 52,59
040690859995 037 — 400 34,41
039 —***78,89
099 51,97 040690879972 099 20,04
400 21,16 400 13,67
***77,95♦**30,06

Αριθ.L214/8[ELI ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.8.97
Κωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφώνΚωδικόςΠροορισμός(*)Ποσότων
τουπροϊόντος επιστροφών
040690879973 037 230910199100 +
039 _ 230910199200 + —
099 47,08230910199300 + —
230910199400 +400 24,08230910199500 +
***70,62230910199600 +
040690879974 037 — 230910199700 + —
039 230910199800 + —
099 52,59230910709010 + —
400 24,08230910709100 + 13,85
230910709200 + 18,47♦**78,89230910709300 + 23,09
040690879979 037 — 230910709500 + 27,70
039 — 230910709600 + 32,32
099 45,64230910709700 + 36,94
400 24,08230910709800 + 40,63
***68,46230990359010 + —
230990359100 +
040690889100 + —230990359200 +
040690889105 037 — 230990359300 + —
039 230990359400 + —
099 52,46230990359500 + —
400230990359700 +30,30230990399010 +
♦**78,69230990399100 +
040690889300 037 —230990399200 + —
039 — 230990399300 + —
099 31,84230990399400 + —
400 30,30230990399500 + —
***47,77230990399600 + —
230990399700 +
230910159010 + —230990399800 + —
230910159100 + — 230990709010 + —
230910159200 + — 230990709100 + 13,85
230910159300 +230990709200 + 18,47
230910159400230990709300 + 23,09+—
230990709500 + 27,70
230910159500 + —230990709600 + 32,32
230910159700 +—230990709700 + 36,94
230910199010 +— 230990709800 + 40,63
(*)Οικωδικοίαριθμοίτωνπροορισμώνείναιεκείνοιπουεμφαίνονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.895/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L128της21.5.1997,
σ.1.)
Εντούτοις :
—oκωδικός«099»συγκεντρώνειόλουςτουςκωδικούςπροορισμώναπότον053έωςκαιτον096.
—oκωδικός«970»περιλαμβάνειτιςεξαγωγέςπουαναφέρονταιστοάρ9ρο34παράγραφος 1στοιχείογ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3665/87τηςΕπιτροπής(ΕΕ
αριθ.L351της14.12.1987,σ.1).
Γιατουςάλλουςπροορισμούςαπόεκείνουςπουεμφαίνονταιγιακάθε«κωδικόπροϊόντος»,τοποσότηςεπιστροφήςπουεφαρμόζεταιεμφαίνεταιμε***.
Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαδενεμφαίνεταικανέναςπροορισμός(«+»),τοποσότηςεπιστροφήςεφαρμόζεταιπροςοιονδήποτεπροορισμόπληνεκείνωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφοι 2και3.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής
(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1),όπωςτροποποιήθηκε .