*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3986/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Δεκεμβρίου 1989

που τροποποιεί τα παραρτήματα ΙΙ, ΙΙΙ a και VII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4135/86 του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (κατηγορίες 5, 6, 7 και 15)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4135/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για το καθεστώς εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 669/88 (2), και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας:

ότι, για να ληφθεί υπόψη η εισαγωγή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, η Κοινότητα διαπραγματεύθηκε με τη Γιουγκοσλαβία συμφωνηθέν πρακτικό που τροποποιεί το ποσοτικό όριο για τα προϊόντα των κατηγοριών 5, 6, 7 και 15, του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Γιουγκοσλαβίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων·

ότι το Συμβούλιο αποφάσισε, στις 18 Ιουλίου 1989, την προσωρινή εφαρμογή του εν λόγω συμφωνηθέντος πρακτικού μέχρις ότου ολοκληρωθούν οι απαραίτητες διαδικασίες για τη σύναψή του· ότι, συνεπώς, απαιτείται η τροποποίηση των παραρτημάτων ΙΙ, ΙΙΙ a και VII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4135/86·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής «για τη Γιουγκοσλαβία»,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα ΙΙ, ΙΙΙ a και VII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4135/86, όσον αφορά τη Γιουγκοσλαβία, τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1 Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 387 της 31. 12. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 73 της 18. 3. 1988, σ. 45.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1. Το παράρτημα ΙΙ τροποποιείται ως εξής:

- Στην ΟΜΑΔΑ Ι Β (κατηγορίες 5, 6 και 7, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας), ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // «Κατηγορία // Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Τρίτες χώρες // Μονάδες // Έτη // Ετήσια

ποσοτικά

όρια // // // // // // // // 5 // 6101 10 90

6101 20 90

6101 30 90

6102 10 90

6102 20 90

6102 30 90

6110 10 10

6110 10 31

6110 10 39

6110 10 91

6110 10 99

6110 20 91

6110 20 99

6110 30 91

6110 30 99 // Chandails, pullovers (με ή χωρίς μανίκια), twinsets, γιλέκα και σακάκια (με εξαίρεση τα σακάκια κομμένα-ραμμένα) ανοράκ, μπλουζόν και παρόμοια, πλεκτά // Γιουγκοσλαβία // 1 000 τεμάχια // 1988

1989

1990

1991 // 2 122

2 217

2 317

2 418 // // // // // // // // 6 // 6203 41 10

6203 41 90

6203 42 31

6203 42 33

6203 42 35

6203 42 90

6203 43 19

6203 43 90

6203 49 19

6203 49 50

6204 61 10

6204 62 31

6204 62 33

6204 62 35

6204 63 19

6204 69 19 // Κιλότες, κοντά παντελόνια (άλλα από τα είδη μπάνιου) και παντελόνια υφασμένα για γυναίκες και κορίτσια, από μαλλί βαμβάκι ή άλλες συνθετικές ή τεχνητές ίνες // Γιουγκοσλαβία // 1 000 τεμάχια // 1988

1989

1990

1991 // 978

1 027

1 079

1 133 // // // // // // // // 7 // 6106 10 00

6106 20 00

6106 90 10

6206 20 00

6206 30 00

6206 40 00 // Φορέματα, πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκάμισα πλεκτά, άλλα από τα πλεκτά από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για γυναίκες και κορίτσια // Γιουγκοσλαβία // 1 000 τεμάχια // 1988

1989

1990

1991 // 567

598

631

665» // // // // // // //

- Στην ΟΜΑΔΑ ΙΙ Β (κατηγορία 15, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας), ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // «Κατηγορία // Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Τρίτες χώρες // Μονάδες // Έτη // Ετήσια

ποσοτικά

όρια // // // // // // // // 15 // 6202 11 00

6202 12 10

ex 6202 12 90

6202 13 10

ex 6202 13 90

6204 31 00

6204 32 90

6204 33 90

6204 39 19

6210 30 00 // Πανωφόρια, αδιάβροχα (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι κάπες) και σακάκια, υφασμένα για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός από παρκάς) (της κατηγορίας 21) // Γιουγκοσλαβία // 1 000 τεμάχια // 1988

1989

1990

1991 // 735

778

825

875» // // // // // // //

2. Το παράρτημα ΙΙΙα τροποποιείται ως εξής:

- Στην ΟΜΑΔΑ Ι Β (κατηγορίες 5, 6 και 7, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας), ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

1.2.3.4.5.6.7,10 // // // // // // // // «Κατηγορία // Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Τρίτες χώρες // Κράτη

μέλη

// Μονάδες // Ποσοτικά όρια από

1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // // 5 // 6101 10 90

6101 20 90

6101 30 90

6102 10 90

6102 20 90

6102 30 90

6110 10 10

6110 10 31

6110 10 39

6110 10 91

6110 10 99

6110 20 91

6110 20 99

6110 30 91

6110 30 99 // Chandails, pullovers (με ή χωρίς μανίκια), twinsets, γιλέκα και σακάκια (με εξαίρεση τα σακάκια κομμένα-ραμμένα) ανοράκ, μπλουζόν και παρόμοια, πλεκτά // Γιουγκο-

σλαβία // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EOK // 1 000

τεμάχια // 750

564

181

188

279

13

45

28

57

17

2 122 // 765

599

200

193

290

14

48

29

61

18

2 217 // 779

636

220

198

302

15

51

30

67

19

2 317 // 796

672

240

204

312

16

55

31

76

20

2 418 // // // // // // // // // // // 6 // 6203 41 10

6203 41 90

6203 42 31

6203 42 33

6203 42 35

6203 42 90

6203 43 19

6203 43 90

6203 49 19

6203 49 50

6204 61 10

6204 62 31

6204 62 33

6204 62 35

6204 63 19

6204 69 19 // Κιλότες, κοντά παντελόνια (άλλα από τα είδη μπάνιου) και παντελόνια υφασμένα για γυναίκες και κορίτσια, από μαλλί βαμβάκι ή άλλες συνθετικές ή τεχνητές ίνες // Γιουγκο-

σλαβία // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EOK // 1 000

τεμάχια // 305

99

82

141

261

5

15

12

44

14

978 // 316

111

93

144

268

6

16

14

45

14

1 027 // 328

123

105

147

275

7

17

15

47

15

1 079 // 337

139

118

150

282

8

18

15

50

16

1 113 // // // // // // // // // // // 7 // 6106 10 00

6106 20 00

6106 90 10

6206 20 00

6206 30 00

6206 40 00 // Φορέματα, πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκάμισα πλεκτά, άλλα από τα πλεκτά από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για γυναίκες και κορίτσια // Γιουγκο-

σλαβία // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EOK // 1 000

τεμάχια // 250

70

60

71

49

2

12

12

33

8

567 // 257

77

67

73

54

2

13

12

35

8

598 // 264

85

75

76

57

2

14

12

37

9

631 // 270

94

81

79

62

2

15

12

40

10

665» // // // // // // // // // // - Στην ΟΜΑΔΑ ΙΙ Β (κατηγορία 15, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας), ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

1.2.3.4.5.6.7,10 // // // // // // // // «Κατηγορία // Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Τρίτες χώρες // Κράτη

μέλη

// Μονάδες // Ποσοτικά όρια από

1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // 1988 // 1989 // 1990 // 1991

// // // // // // // // // // // 15 // 6202 11 00

6202 12 10

ex 6202 12 90

6202 13 10

ex 6202 13 90

6204 31 00

6204 32 90

6204 33 90

6204 39 19

6210 30 00 // Πανωφόρια, αδιάβροχα (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι κάπες) και σακάκια, υφασμένα για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός από παρκάς) (της κατηγορίας 21) // Γιουγκο-

σλαβία // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EOK // 1 000

τεμάχια // 306

149

43

63

74

2

34

12

40

12

735 // 313

153

52

69

86

2

34

12

45

12

778 // 321

157

59

76

100

2

34

13

50

13

825 // 329

162

68

81

115

2

35

14

55

14

875» // // // // // // // // // //

3. Το παράρτημα VII τροποποιείται ως εξής:

- Προσάρτημα Α (κατηγορίες 5, 6, 7 και 15) ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

1.2.3.4.5 // // // // // // «Κατηγορία

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Μονάδες // Έτος // Ποσότητες

ΕΟΚ // // // // // // 5 // Chandails // 1 000 τεμάχια // 1988 // 3 600 // // // // 1989 // 3 832 // // // // 1990 // 4 078 // // // // 1991 // 4 340 // // // // // // 6 // Παντελόνια υφασμένα ανδρικά και γυναικεία και κιλότες για άνδρες // 1 000 τεμάχια // 1988

1989

1990

1991

// 10 852

11 655

12 510

13 444 // // // // // // 7 // Chemisiers υφασμένες και πλεκτικής για γυναίκες // 1 000 τεμάχια // 1988 // 5 889 // // // // 1989 // 6 232 // // // // 1990 // 6 595 // // // // 1991 // 6 978 // // // // // // 15 // Επανωφόρια αδιάβροχα, συμπεριλαμβανομένων και των καπών, για γυναίκες // 1 000 τεμάχια // 1988

1989

1990

1991 // 5 754

6 329

6 961

7 657» // // // // //

- Το προσάρτημα Β αντικαθίσταται από το ακόλουθο ποσάρτημα:

«ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Β

μεταξύ των κρατών μελών των ποσοτικών στόχων σε θέματα τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Κατηγορία // Μονάδες // Κράτη μέλη // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // // // // // // 5 // 1 000 τεμάχια // D // 3 134 // 3 338 // 3 552 // 3 780 // // // F // - // - // - // - // // // I // 111 // 118 // 125 // 133 // // // BNL // 355 // 377 // 401 // 427 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // EOK // 3 600 // 3 832 // 4 078 // 4 340 // // // // // // // // // // // // // // // Κατηγορία // Μονάδες // Κράτη μέλη // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // 6 // 1 000 τεμάχια // D // 9 245 // 9 928 // 10 663 // 11 543 // // // F // 415 // 446 // 479 // 514 // // // I // 147 // 158 // 170 // 183 // // // BNL // 1 045 // 1 123 // 1 206 // 1 294 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // EOK // 10 852 // 11 655 // 12 518 // 13 444 // // // // // // // // 7 // 1 000 τεμάχια // D // 5 438 // 5 755 // 6 090 // 6 444 // // // F // - // - // - // - // // // I // - // - // - // - // // // BNL // 451 // 477 // 505 // 534 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // EOK // 5 899 // 6 232 // 6 595 // 6 978 // // // // // // // // 8 // 1 000 τεμάχια // D // 10 062 // 10 515 // 10 988 // 11 483 // // // F // 125 // 130 // 137 // 143 // // // I // 145 // 152 // 159 // 166 // // // BNL // 4 726 // 4 939 // 5 160 // 5 392 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // EOK // 15 058 // 15 736 // 16 444 // 17 184 // // // // // // // // 15 // 1 000 τεμάχια // D // 5 220 // 5 742 // 6 316 // 6 948 // // // F // 110 // 121 // 133 // 146 // // // I // 44 // 48 // 53 // 58 // // // BNL // 380 // 418 // 459 // 505 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // EOK // 5 754 // 6 329 // 6 961 // 7 657 // // // // // // // // 16 // 1 000 τεμάχια // D // 2 616 // 2 851 // 3 107 // 3 387 // // // F // 109 // 119 // 130 // 142 // // // I // 109 // 119 // 130 // 142 // // // BNL // 376 // 410 // 447 // 487 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // 49 // 53 // 58 // 63 // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // EOK // 3 259 // 3 552 // 3 872 // 4 221» // // // // // // // //