Αριθ.L340/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3375/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΝοεμβρίου1981
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλά­
δος(2),καίιδίωςτόάρθρο12παράγραφος 8,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής
Εκτιμώντας :δτιανδιαπιστωθείότιήτιμήτώνχονδρώνβοοειδών
στίςάντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητοςείναι
άνώτερηάπότήντιμήπροσανατολισμοί ),ήέφαρμοζό­
μενηεισφορά,σέσχέσημέτήνεισφοράβάσεωςείναι
Ισηπρός:
α)75%ανήτιμήτήςάγοράςείναικατώτερηήίσηπρός
102%τήςτιμήςπροσανατολισμοϋ ·
β)50%άνήτιμήτήςάγοράςείναιάνώτερηάπό102%
καίάνώτερηήΙσηπρός104%τήςτιμήςπροσανατο­
λισμού·
γ)25%άνήτιμήτήςάγοράςείναιάνώτερηάπό104%
καίκατώτερηήΙσηπρός106%τήςτιμήςπροσανατο­
λισμού·
δ)0%άνήτιμήτήςάγοράςείναιάνώτερηάπό106%
τήςτιμήςπροσανατολισμού ■
δτιάνδιαπιστωθείδτιήτιμήτώνχονδρώνβοοειδών
στίςάντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητοςείναιΙση
ήκατώτερηάπότήντιμήπροσανατολισμού ,ήέφαρμο­
ζόμενηεισφοράείναι,σέσχέσημέτήνεισφοράβάσεως,
Ισηπρός:
α)100%άνήτιμήτήςάγοράςείναιάνώτερηήΙσηπρός
98%τήςτιμήςπροσανατολισμού ■
β)105%άνήτιμήτήςάγοράςείναικατώτερηάπό98%
καίάνώτερηήΙσηπρός96%τήςτιμήςπροσανατολι­
σμού·
γ)110%άνήτιμήτήςάγοράςείναικατώτερηάπό96%
καίάνώτερηήΙσηπρός90%τήςτιμήςπροσανατολι­
σμού·
δ)114%άνήτιμήτήςάγοράςείναικατώτερηάπό90%
τήςτιμήςπροσανατολισμού ■
δτιοίτιμέςπροσανατολισμού γιάτάχονδράβοοειδή
πούισχύουνάπότήν7ηΔεκεμβρίου1981έχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.898/81τούΣυμ­
βουλίουτής1ηςΑπριλίου1981(5)·
δτιήτιμήπροσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»τήςΚοι­
νότητοςγιάτόκατεψυγμένο κρέαςέχειόρισθεΐσέ
συνάρτησημέτήντιμήδιεθνούςάγοράςπούέχεικαθο­
ρισθείσύμφωναμέτίςπλέονάντιπροσωπευτικές δσον
άφορατήνποιότητακαίποσότητα,δυνατότητεςάγοράς,
οίόποιεςδιαπιστώθηκαν κατάτήδιάρκειαόρισμένης
περιόδουπούπροηγείταιτούκαθορισμούτώνεισφορών
βάσεως,άφούέλήφθησανύπόψηιδίωςοίπροβλεπόμενες
έξελίξειςτήςάγοράςκατεψυγμένου κρέατος,οίπλέον
άντιπροσωπευτικές τιμέςστήνάγοράτώντρίτωνχωρών
γιάκρέατανωπάήδιατηρημέναμέάπλήψύξηκατηγο­
ρίαςανταγωνιστικής τούκατεψυγμένου κρέατος,καίή
πείραπούέχειάποκτηθεϊ­
δτιγιάτάκατεψυγμένακρέαταπούπεριλαμβάνονται
στόπαράρτηματμήμαβ)δασμολογικήκλάση02.01AIIότισύμφωναμέτόάρθρο9τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
805/68έφαρμόζεταιεισφοράστάπροϊόνταπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1περίπτωσηατού
κανονισμούαύτοΰ·ότιτόάρθρο12καθόρισετόϋψος
τήςέφαρμοζομένης εισφοράςμέάναφοράσέποσοστό
τήςεισφοράςβάσεως·
δτιγιάτάκατεψυγμένακρέαταπούπεριλαμβάνονται
στόπαράρτηματμήμαβ)δασμολογικήκλάση02.01AII
β)1τούένλόγωκανονισμού ,ήεισφοράβάσεωςέχει
όρισθεΐβάσειτήςδιαφοράςμεταξύ:
—άφ'ένόςτήςτιμήςπροσανατολισμού πολλαπλασιαζό­
μενηςέπίένασυντελεστήόόποιοςάντιπροσωπεύει
τήσχέσηπούύπάρχειεντόςτήςΚοινότητοςμεταξύ
τήςτιμήςτώννωπώνκρεάτωνιδίαςέμφανίσεωςμιάς
κατηγορίαςάνταγωνιστικής τώνένλόγωκατεψυγμέ­
νωνκρεάτωνκαίτήςμέσηςτιμήςτώνχονδρώνβοοει­
δών,καί
—άφ'έτέρουτήςτιμήςπροσφοράς«έλεύθεροστά
σύνορα»τήςΚοινότητοςγιάτάκατεψυγμένακρέατα
αύξημένηςκατάτόποσότούδασμούκαίκατάένα
κατ'άποκοπήποσόπούάντιπροσωπεύει τάειδικά
έξοδακατάτήνεισαγωγή ■
δτιόένλόγωσυντελεστήςπούέχειύπολογισθεΐσύμφω­
ναμέτούςκανόνεςπούπεριλαμβάνονται στόάρθρο11
παράγραφος2περίπτωσηατούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
805/68,έχεικαθορισθείσέ1,69καίδτιτόκατ'άποκοπή
ποσόπούάναφέρεταιστόάρθρο11παράγραφος 2περί­
πτωσηβτούένλόγωκανονισμούέχεικαθορισθείσέ
6,65ECUάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.586/77τής
'Επιτροπήςτής18ηςΜαρτίου1977περίκαθορισμούτών
λεπτομερειώνέφαρμογήςτώνεισφορώνστόντομέατού
βοείουκρέατοςκαίπερίτροποποιήσεως τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.950/68«περίτούΚοινούΔασμολογίου»(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.882/79(4)·
(')ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριδ.L291τί|ς29.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριδ.L75τής23.3.1977,σ.10.
(4)ΕΕάριθ.L111τής4.5.1979,σ.14. (5)ΕΕαριθ.L90τής4.4.1981,σ.24.

27.11.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων "Αριθ.L340/23
6)2έως4τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.850/68,ή
εισφοράβάσεωςείναιίσηπρόςτηνεισφοράβάσεωςπού
έχειόρισθεΐγιάτόπροϊόντηςδασμολογικής κλάσεως
02.01A11β)1πολλαπλασιαζομένης έπίένασταθερό
συντελεστήόόποιοςέχεικαθορισθείγιάκάθεέναάπό
τάένλόγωπροϊόντα ■δτιοίσυντελεστέςαύτοίέχουν
καθορισθείστόπαράρτημαIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.586/77·
ότιγιάτόνκαθορισμότώντιμώνπροσφοράς«ελεύθερο
στάσύνορα»δένλαμβάνονταιύπόψηοίτιμέςπροσφο­
ράςπούδένάντιστοιχοΰνπρόςτίςπραγματικέςδυνατό­
τητεςάγοράςήάφοροΰνποσότητεςπούδένείναιαντι­
προσωπευτικές ·δτιέπίσηςπρέπεινάέξαιρεθούνοίτιμές
προσφοράςοίόποιεςείναιδυνατόννάθεωρηθούνδτι
δένεΐναιάντιπροσωπευτικές τήςπραγματικήςτάσεως
τώντιμώντήςχώραςπροελεύσεωςλόγωτηςέξελίξεως
τώντιμώνγενικάήτώνδιαθέσιμωνστοιχείων·
δτιέφόσονήτιμήπροσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»
γιάτόκατεψυγμένοκρέαςδιαφέρεικατάλιγότεροάπό
μίαλογιστικήμονάδαάνά100χγράπόέκείνηήόποία
έλήφθηύπόψηπροηγουμένωςγιάτόνυπολογισμότής
εισφοράς,διατηρείταιήτελευταίααύτήτιμή·
δτισύμφωναμέτόάρθρο12παράγραφος6τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68ήτιμήτώνχονδρώνβοοειδών
στίςάντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητοςείναιή
τιμήπούέχεικαθορισθείμέβάσητίςτιμές,οίόποιεςδια­
πιστώθηκανκατάτήδιάρκειαμιαςπεριόδουπούθάορι­
σθείστήνάντιπροσωπευτική άγοράήάγορέςκάθεΚρά­
τουςμέλουςγιάτίςδιάφορεςκατηγορίεςχονδρώνβοοει­
δώνήκρεάτωνπροερχομένων άπότάζώααύτά,άφού
ληφθείύπόψηάφενόςτόμέγεθοςκαθεμιάςάπότίςκατη­
γορίεςαύτέςκαίάφετέρουτόσχετικόύψοςτούζωικού
κεφαλαίουβοοειδώνκάθεΚράτουςμέλους­
δτιοίτιμέςτώνχονδρώνβοοειδώνπούδιαπιστώθηκαν
στήνάντιπροσωπευτική άγοράήάγορέςκάθεΚράτους
μέλουςείναιίσεςπρόςτόνμέσοδρο,σταθμισμένον μέ
τούςσυντελεστέςσταθμίσεωςτώντιμώνπούδιαμορφώ­
νονταιγιάτίςποιότητεςχονδρώνβοοειδώνήκρεάτων
τώνζώωναύτώνσέαύτότόΚράτοςμέλοςκατάτήδιάρ­
κειαπεριόδουέπτάήμερώνκατάένακαίτόαύτόστάδιο
χονδρικούέμπορίου ·δτιοίάντιπροσωπευτικές άγορές,
οίκατηγορίεςκαίοίποιότητεςτώνπροϊόντωνκαίοί
συντελεστέςσταθμίσεωςέχουνκαθορισθείστόπαράρτη­
μαIIτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.610/77τής'Επιτροπής
τής18ηςΜαρτίου1977περίκαθορισμούτώντιμώντών
χονδρώνβοοειδώνπούδιαπιστώνονται στίςάντιπροσω­
πευτικέςάγορέςτήςΚοινότητοςκαίπίνακοςτιμώνορι­
σμένωνάλλωνβοοειδώνέντόςτήςΚοινότητος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.2647/81(2)·
δτιγιάτάΚράτημέληπούέχουνπερισσότερεςάντιπρο­
σωπευτικέςάγορέςήτιμήκάθεκατηγορίαςκαίποιότη­
ταςείναιΙσηπρόςτόνάριθμητικόμέσοτώντιμώνπού
καταγράφηκαν σέκαθεμίαάπότίςάγορέςαύτές·ότιγιά
τίςάντιπροσωπευτικές άγορέςπούδιοργανώνονται
περισσότερεςφορέςκατάτήδιάρκειατήςπεριόδουτώνέπταημερώνήτιμήκάθεκατηγορίαςκαίποιότητας
είναιισηπρόςτόνάριθμητικόμέσοτώντιμώνπούκατα­
γράφηκανσέκάθεάγορά·δτιγιάτήνΙταλίαήτιμή
κάθεκατηγορίαςκαίποιότηταςείναιίσηπρόςτόνμέσο
δρο,σταθμισμένον μέτούςειδικούςσυντελεστέςσταθμί­
σεωςπούέχουνκαθορισθείστόπαράρτημαIIτούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.610/77,τώντιμώνπούκαταγράφη­
κανστίςζώνεςπλεονάσματοςκαίέλλείματος ·δτιήτιμή
πούκαταγράφηκεστήζώνηπλεονάσματος είναιιση
πρόςτόνάριθμητικόμέσοτώντιμώνπούκαταγράφηκαν
σέκαθεμίαάπότίςάγορέςστό.έσωτερικότήςζώνης
αύτής-δτιγιάτόΗνωμένοΒασίλειοοίμέσεςτιμές
σταθμίσεωςτώνχονδρώνβοοειδών,οίόποιεςδιαπιστώ­
θηκανστίςάντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΜεγάληςΒρε­
τανίαςάφενόςκαίτήςΒορείουΙρλανδίαςάφετέρου,πολ­
λαπλασιάζονται έπίτόσυντελεστήπούκαθορίζεταιστό
προαναφερόμενο παράρτημαII■
δτιοίτιμέςδένπροκύπτουνάπότιμέςάφορολόγητου
ζώντοςβάρουςοίτιμέςτώνδιαφόρωνκατηγοριώνκαί
ποιοτήτωνπολλαπλασιάζονται έπίσυντελεστέςμετατρο­
πήςζώντοςβάρουςπούέχουνκαθορισθείστόπαράρτη­
μαIIτούένλόγωκανονισμούκαί,όσονάφοράτήν'Ιτα­
λία,πούέχουνπροηγουμένωςαύξηθεΐήμειωθείκατάτά
διορθωτικάποσάπούκαθορίσθηκαν στόένλόγω
παράρτημα ■
ότιάνέναήπερισσότεραΚράτημέληλαμβάνουνμέτρα,
ιδίωςγιάλόγουςκτηνιατρικούς ήύγειονομικήςπροστα­
σίαςτάόποιαέπηρεάζουντήνόμαλήέξέλιξητώντιμών
πούκαταγράφηκαν στίςάγορέςτουςήΕπιτροπήδύνα­
ταινάμήλάβειύπόψητίςτιμέςπούκαταγράφηκαν
στήνένλόγωάγοράήάγορές,ήνάλάβειύπόψητίς
τελευταίεςτιμέςπούκαταγράφηκαν στήνένλόγω.άγορά
ήάγορέςπρίντεθούνσέισχύτάμέτρααύτά·
δτιέλλείψειστοιχείων,οίτιμέςπούκαταγράφηκανστίς
άντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητοςκαθορίζονται
λαμβανομένων ύπόψηιδίωςτώντελευταίωνγνωστών
τιμών·
ότιέφόσονήτιμήτώνχονδρώνβοοειδώνπούεχεικατα­
γραφείστίςάντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητος
διαφέρεικατάλιγότεροάπό0,24ECUάνά100χγρζώ­
ντοςβάρουςάπότήντιμήπούέχειληφθείύπόψηπροη­
γουμένως,διατηρείταιαύτήήτελευταία ·
δτιοίεισφορέςπρέπεινάκαθορισθούνέτσιώστενά
τηρούνταιοίύποχρεώσειςπούάπορρέουνάπό"διεθνείς
συμφωνίεςπούέχουνσυναφθείάπότήνΚοινότητα ·
δτιοίδιάφορεςεμφανίσειςκατεψυγμένουκρέατοςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.586/77·
δτι,σύμφωναμέτόάρθρο33παράγραφος 2τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68.ήονοματολογία πούπροβλέ­
πεταιστόνπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στόΚοι­
νόΔασμολόγιο ·
δτιοίεισφορέςέχουνκαθορισθείπρίνάπότήν27ηκάθε
μήνακαίισχύουνάπότήνπρώτηΔευτέρατούέπομέ­
νου·ότιοίεισφορέςαύτέςδύνανταινάτροποποιούνται
κατάτόδιάστημαμεταξύδύοκαθορισμώνσέπερίπτωση
τροποποιήσεως τήςεισφοράςβάσεωςήσέπερίπτωση
μεταβολήςτώντιμώνπούδιαπιστώθηκαν στίςάντιπρο­
σωπευτικέςάγορέςτήςΚοινότητος ■C)ΕΕαριθ.L77τής25.3.1977,σ.I.
(2)ΕΕάριθ.L259τής12.9.1981,σ.10.

Άρι9.L340/24 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.81
κατεψυγμενακρέαταπρέπεινάκαθορισθούνσύμφωνα
μέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςκαθορίζονταιστόπαράρτημα .δτιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικατοκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξής:
--γιάνομίσματατάόποιαδιατηροϋνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματικής
τουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριΟμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών ισο­
τιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,όπως
αύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιάςόρισμένης
περιόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοινότητος
τάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγουμένηπερίπτωση ·
ότιάπότίςδιατάξειςτώνάνωτέρωκανονισμών ,καί
ιδίωςάπότάστοιχείακαίτίςτιμέςτώνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,προκύπτειότιοίεισφορέςγιάτάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν7ηΔεκεμβρί­
ου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς26Νοεμβρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής

27.11.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L340/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοΟτήςΈητροχήςτής26ηςΝοέμβριου1981περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισα­
γωγήκατεψυγμένουβοείουκρέατος(')γιάτήνκερίοδοχούαρχίζειτήν7ηΔεκεμβρίου1981
(ECU/tOOχγρ)
ΚλάσητοΟΚοινούΔασμολογίου Ποσό
Κα9αρόβάρος
02.01A11β)1 141,599
02.01AΠβ)2 113,280(α)
02.01AIIβ)3 177,000
02.01A11β)4αα) 212,399
02.01A11β)466)11 177,000(α)
02.01AII6)466)22(6) 177,000(α)
02.01AIIβ)466)33 243,551(α)
C)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.435/80οιεισφορεςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμε­
ναάπόκράτητής'ΑφρικήςτήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕιρηνικού'Ωκεανούήύπερπόντιεςχώρεςκαίέδά­
φηκαίεισαγόμενασέύπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(α)Ήεισφοράπούέφαρμόζεταιστάπροϊόντααύτά,εισαγόμεναύπότούςόρουςπούπροβλέπονταιστό
άρθρο14τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.805/68τούΣυμβουλίουτής27ηςΙουνίου1968καίτιςδιατάξεις
πούθεσπίζονταιγιάτήνέφαρμογήτου,άναστέλλεταιόλικώςήμερικώςδυνάμειτώνδιατάξεωναυτών.
(6)Ήκαταχώρησησ'αύτητήδασμολογικήκλάσηπροϋποθέτειτήνπροσκόμισηπιστοποιητικού έκδιδομέ­
νουύπότούςόρουςπούπροβλέπονταιάπότίςάρμόδιεςάρχέςτώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .