Άριθ.L214/76 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.8.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2219/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής31ηςΙουλίου1981
περίπαραδόσεωςμαλακοΟσίτουστήνΙσλαμικήΔημοκρατία,τήςΜαυριτανίαςβάσειτής
έπισιτιστικήςβοήθειας
ότιπρεπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητήςδραστηριό­
τηταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τηςΕπιτρο­
πήςτης22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμο­
γηςγιάτήνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6)·ότιεΐναι
άναγκαίο,γιάτήνκοινοτικήδραστηριότητα πούπροβλέ­
πεται,νάξακριβωθούντάχαρακτηριστικά τώνπροϊό­
ντωνπούπρέπεινάπρομηθευτούν καθώςκαίοίόροι
παραδόσεωςπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματοΟ
παρόντοςκανονισμού ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΰΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1949/81(2),καί
ιδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τοΰΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθούνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Όγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτισμέ­
νοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεωςκαί
προμήθειαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνονται
στόπαράρτημα .Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότι,στίς19Μαΐου1981,τόΣυμβουλιοτώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορηγήσει,
έντόςτοΰπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριότητας ,
10000τόνουςμαλακούσίτουστήν'ΙσλαμικήΔημοκρα­
τίαδημοκρατίαΜαυριτανίαςβάσειτοΰπρογράμματος
τουπερίέπισιτιστικήςβοήθειαςγιάτό1981·Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς31'Ιουλίου1981.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
C)ΕΕάριθ.L231της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L198της20.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(s)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1. (6)ΕΕάριθ.L192της26.7.1980,σ.1.

1.8.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L214/77
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
1.Πρόγραμμα :1981
2.Δικιοδχος:ΙσλαμικήΔημοκρατίατήςΜαυριτανίας
3.Τόποςήχώραπροορισμοί):Μαυριτανία
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση :μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:10000τόνοι
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
Officenationalinterprofessionnel descereales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7e(telex
270807F).
8.ΤρόποςδιακινήσεωςτοΑπροϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τοβέμπορεύματος :όμαλακόςσίτοςπρέπεινάείναιύγιεινής.καλήςκαίέμπορεύσιμης
ποιότηταςκαίνάάνταποκρίνεται τουλάχιστονστήνάρτοποιήσιμηποιότηταπούάπαιτεΐταιγιάτήν
παρέμβαση (ύγρασία :κατ'άνώτατοόριο14%)
10.Συσκευασία :
—σέσάκουςκαινουργείς (1):
—σάκοιγιούταςέλαχίστουβάρους600γρ
—σύμμεικτοισάκοιγιούτας-πολυπροπυλενίου έλαχίστουβάρους335γρ
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους :έπιγραφήμέγράμματαυψους5έκατοστομέτρων τόλιγότερο :
«Froment/DondelaCommunautéÉconomiqueEuropéenneàlaRépubliqueIslamiquedeMauritanie»
11.Λιμέναςφορτωσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :—
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτονκαθορισμότωνέξόδωνπρομηθείας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτωνπροσφορών :13Αύγούστου1981.ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :1έως30Σεπτεμβρίου 1981
17.Ποσότήςάσφαλείας :6ECU/τόνο
C)ΣέπερίπτωσηένδεχομένηςέπανατοποΟετήσεως σέσάκους,όύπερθεματιστής θάπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντης'ίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκαλουθειται άπό'ένα«R»κεφαλαίο .

Αριθ.L214/78 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.8.81
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer Indskibningshavn Mængdetilleveringfob(t)Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen NachfobzubringendeMenge(t)NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοιfob ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποΟηκευτοΟ Τόποςάποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnagefob Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnageàmettreenfob Nometadressedustockeur Lieudestockage
Numerodellapartita Portod'imbarco Tonnellaggio damettereinfobNomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninladingFobaanteleverenhoeveelheid (t)Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fælleskabshavne 10000 Magasinsrurauxdel'Ouest,Neuillé-Pont-Pierre
Hafender boîtepostale18 37360
Gemeinschaft 37700Saint-Pierre-des-Corps
Κοινοτικός
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap