8.3.88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L62/1
I
(Πράξεις γιατηνισχύ τωνοποίων απαιτείται δημοσίευση )
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αριθ .620/88ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΜαρτίου 1988
περί καθορισμού τωνεισφορών κατά τηνεισαγωγή οιοποίες εφαρμόζονται στασιτηρά ,στα
άλευρα καισταπλιγούρια καισιμιγδάλια σίτου ήσικάλεως
τιμη ,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικό συντελεστή
πουπροβλέπεται στοάρθρο 3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιο τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1676/85,
—γιαάλλα νομίσματα ,σετιμή μετατροπής πουβασίζεται
στον αριθμητικό μέσο τωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεως καθενός από αυτά τανομίσματα ,όπως αυτή
διαπιστώθηκε κατά τηδιάρκεια μιαςορισμένης περιόδου
σεσχέση μετανομίσματα τηςΚοινότητας πουαναφέ­
ρονται στην προηγούμενη περίπτωση καιτουπροανα­
φερθέντος συντελεστή ·
 HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τησυνθήκη γιατηνίδρυση τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξη προσχώρησης τηςΙσπανίας καιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .2727/75τουΣυμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα τωνσιτηρών ('),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .3989/87(2),καιιδίως τοάρθρο
13παράγραφος 5,
τονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .1676/85τουΣυμβουλίου της
11ης Ιουνίου 1985 περί τηςαξίας τηςλογιστικής μονάδας
καιτωντιμών συναλλάγματος πουπρέπει ναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιο τηςκοινής γεωργικής πολιτικής (3),όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .
1636/87(4),καιιδίως τοάρθρο 3,
τηγνώμη τηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :ότιοιτιμές αυτές συναλλάγματος είναι εκείνες πουδιαπι­
στώθηκαν στις 4Μαρτίου 1988 ·
ότιoδιορθωτικός συντελεστής πουαναφέρεται στην προη­
γούμενη περίπτωση εφαρμόζεται σεόλαταστοιχεία υπολο­
γισμού τωνεισφορών ,περιλαμβανομένων καιτωνσυντελε­
στών ισοτιμίας·
ότιηεφαρμογή των λεπτομερειών πουαναφέρονται στον
κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .4047/87στις τιμές προσφοράς και
στις τιμές αυτής τηςημέρας ,των οποίων έλαβε γνώση η
Επιτροπή ,οδηγεί στην τροποποίηση των εισφορών που
ισχύουν επίτουπαρόντος ,σύμφωνα μετοπαράρτημα του
παρόντος κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιοιεισφορές πουεφαρμόζονται κατά τηνεισαγωγή των
σιτηρών ,τωναλεύρων σίτου καισικάλεως καιτωνπλιγου­
ριών καισιμιγδαλιών σίτου έχουν καθορισθεί από τον
κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .4047/87τηςΕπιτροπής (5)καιόλους
τους μεταγενέστερους πουτονέχουν τροποποιείσει ·
ότιγιανακαταστεί δυνατόν ναλειτουργήσει κανονικά το
καθεστώς των εισφορών ,oυπολογισμός τους πρέπει να
βασίζεται στα εξής :
—γιατανομίσματα ταοποία διατηρούν μεταξύ ιούς
σχέση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %,σε
συντελεστή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρικήΑρSρο 1
Οιεισφορές προς είσπραξη κατά τηνεισαγωγή τωνπροϊό­
ντων πουαναφέρονται στοάρθρο 1στοιχεία α),β)καιγ)
του κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .2727/75καθορίζονται στο
παράρτημα .
(')ΕΕαριθ .L281της 1.11.1975 ,σ.1.
P)ΕΕαριθ .L377της31.12.1987 ,σ.1.
(})ΕΕοριS .L164της24.6.1985 ,σ.1.
C)ΕΕαριS .L153της 13.6.1987 ,σ.1.
(5)ΕΕαριθ .L378της31.12.1987 ,σ.99.ΑρSρο 2
Oπαρών κανονισμός αρχίζει ναισχύει στις 8Μαρτίου 1988 .

Αριθ .L62/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8.3.88
Oπαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ωςπρος όλαταμέρη τουκαιισχύει άμεσα σεκάθε
κράτος μέλος .
Βρυξέλλες 7Μαρτίου 1988 .
ΓιατηνΕπιτροπή
Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπφόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμού τηςΕπιτροπής της7ης Μαρτίου 1988 περί καθορισμού των εισφορών κατά την
εισαγωγή οιοποίες εφαρμόζονται στασιτηρά ,σταάλευρα καισταπλιγούρια καισιμιγδάλια σίτο»ή
σικάλεως
(ECU/τόvo)
Κωδικός ΣΟΕισφορές
Πορτογαλία Τρίτες χώρες
0709 9060 12,29 170,59
07129019 12,29 170,59
10011010 68,97 254,08(')O
1001 1090 68,97 254,08 (')0
1001 9091 7,16 187,56
1001 9099 7,16 187,56
10020000 47,51 165,81 0
1003 0010 41,19 174,74
1003 0090 41,19 174,74
1004 0010 97,72 139,55
1004 0090 97,72 139,55
10051090 12^9 170,5900
10059000 12,29 170,5900
1007 0090 35,81 175,90 0
10081000 41,19 97,74
1008 2000 41,19 154,53 0
1008 3000 41,19 59,570
1008 9010 0 0
1008 9090 41,19 59,57
1101 0000 26,15 277,35
11021000 81,28 246,90
1103 1110 120,58 406,72
11031190 26,31 297,61
(')Γιατονσκληρό σίτο,καταγωγής Μαρόκου καιμεταφερόμενο απευθείας απότηχώρα αυτή στην Κοινότητα ,ηεισφορά
αυτή μειούται κατά 0,60 ECU ανά τόνο .
(2)Σύμφωνα μετονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .486/85τουΣυμβουλίου οιεισφορές δενεφαρμόζονται σταπροϊόντα καταγωγής
τωνκρατών τηςΑφρικής ,τηςΚαραϊβικής καιτουΕιρηνικού ήτωνυπερποντίων χωρών καιεδαφών καιεισαγόμενα στα
γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα .
(3)Γιατοναραβόσιτο καταγωγής ΑCΡ ήΡΤΟΜ ηεισφορά κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα μειώνεται κατά 1,81ECUανά
τόνο .
(4)Γιατονκέγχρο καιτοσόργο καταγωγής ΑCΡ ήΡΤΟΜ ηεισφορά κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα μειώνεται κατά
50% .
(5)Γιατονσκληρό σίτοκαιτονκέγχρο τονμακρό ,πουπαράγονται στην Τουρκία καιμεταφέρονται απευθείας απότηχώρα
αυτή στην Κοινότητα ,ηεισφορά μειώνεται κατά 0,60 ECU ανάτόνο .
(')Hεισφορά πουεισπράττεται κατά τηνεισαγωγή σικάλεως απευθείας απότηνΤουρκία στην Κοινότητα καθορίζεται από
τους κανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ .1180/77τουΣυμβουλίου και(ΕΟΚ)αριθ .2622/71τηςΕπιτροπής
(7)Κατά τηνεισαγωγή τουπροϊόντος πουυπάγεται στηδιάκριση 10089010(τριτικάλ ),εισπράττεται ηεισφορά πουεφαρμό­
ζεται στησίκαλη .