22.4.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L108/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.913/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής21ηςΑπριλίου1982
περίκαθορισμοί )συμπληρωματικών ποσώνγιάπροϊόντααύγών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατωναύγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.3643/81(2),καί
ιδίωςτόάρθρο8παράγραφος4,ότι,δυνάμειτοϋάρθρου1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
990/69(5),οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήαύγώνχωρίς
κέλυφοςκαίκρόκωναύγών,καταγομένωνκαίπροερχο­
μένωνάπότήνΑύστρία,δένέχουναύξηθεΐμέσυμπλη­
ρωματικόποσό·
ότιάπότόντακτικόέλεγχοτώνστοιχείων,μέβάσητά
όποιακαθορίζονταιοΐμέσεςτιμέςπροσφοράςτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
βτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.2771/75,προκύπτειότι
γιάτίςεισαγωγέςπούορίζονταιστόπαράρτημαπρέπει
νάκαθορισθούνσυμπληρωματικά ποσά,τάόποιαάντι­
στοιχοϋνστόύψοςτώνποσώνπούάναφέρονταιστόέν
λόγωπαράρτημα ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΚρέατοςΠουλερικώνκαίΑύγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
"Αρθρο1ότισέπερίπτωσηπούήτιμήπροσφοράς«έλεύθεροστά
σύνορα»(ήόποίακαλείταιστόέξής«τιμήπροσφοράς»)
γιάέναπροϊόνπέσεικάτωάπότήντιμήάνασχέσεως,ή
εισφοράπούέφαρμόζεταιγιάτόπροϊόναύτόπρέπεινά
αύξηθεΐκατάσυμπληρωματικό ποσόίσοπρόςτήδιαφο­
ράμεταξύτήςτιμήςάνασχέσεωςκαίτήςτιμήςπροσφο­
ράς,τόόποιοκαθορίζεταικατάτίςδιατάξειςτουάρθρου
1τοϋκανονισμούάριθ.163/67/ΕΟΚτήςΕπιτροπήςτής
26ηςΙουνίου1967περίκαθορισμούτοϋσυμπληρωματι­
κούποσοϋγιάτίςεισαγωγέςπτηνοτροφικών προϊόντων
προελεύσεωςτρίτωνχωρών(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1527/73(4)■
ότιήτιμήπροσφοράςπρέπεινάορισθείγιάόλεςτίς
εισαγωγέςάπόόλεςτίςτρίτεςχώρες·δτι,εντούτοις,άν
οΐέξαγωγέςάπόμίαήπερισσότερεςτρίτεςχώρεςπραγ­
ματοποιούνται σέτιμέςάσυνήθισταχαμηλές,κατώτερες
άπότίςτιμέςπούέφαρμόζονται άπότίςάλλεςτρίτες
χώρες,πρέπεινάόρισθεΐμίαδεύτερητιμήπροσφοράς
γιάτίςεισαγωγέςάπόαύτέςτίςάλλεςχώρες·Τάσυμπληρωματικά ποσάπούπροβλέπονταιστόάρθρο
8τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2771/75γιάτάπροϊόντα
τοϋάρθρου1παράγραφος 1τοϋιδίουκανονισμού ,τά
όποιαάναφέρονταιστόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμού,καθορίζονταικατωτέρωστόπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν23η'Απριλί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21'Απριλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(2)ΕΕάριθ.L364τής19.12.1981.σ.1.
(3)ΕΕάριθ.129της28.6.1967,σ.2577/67.
(4)ΕΕάριθ.L154τίις9.6.1973.σ.1. (5)ΕΕάριθ.L130τής31.5.1969,σ.4.

Αριθ.L108/20 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.4.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Συμπληρωματικά ποσάΙσχύονταγιάόρισμέναπροϊόνταπουαναφέρονταιστόΑρθρο1παράγραφος 1ύπόβ
τοβκανονισμοί(ΕΟΚ)αριθ.2771/75
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΣυμπληρωματικό
ποσόΕίδος
εισαγωγών
04.05Αύγάπτηνώνκαίκρόκοιαύγών,άπαντανωπά,άπεξηραμ­
μένα,ήάλλωςπωςδιατετηρημένα ,περιέχονταήμήσάκχα­
ριν:
B.ΑύγάάνευτοΟκελύφουςτωνκαίκρόκοιαύγών:
I.Κατάλληλαπρόςδιατροφήνάνθρώπων :
α)Αύγάάνευτοϋκελύφουςτων:
2."Ετερα 30,00Προέλευσις :Τσεχοσλοβακία ήΛαϊ­
κήΔημοκρατίατήςΓερμανίας(')
(')'Εκτόςτοΰέσωτερικοϋγερμανικούέμπορίουσυμφωνάμέτόπρωτόκολλοπερίτοϋέσωτερικοϋγερμανικοί)έμπορίουκαιτώνσυναφών
προβλημάτων .