31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/59
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3888/91ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΔεκεμβρίου1991
γιατονκαθορισμό,γιατο1992,ορισμένωνμέτρωνδιατήρησηςκαιδιαχείρισηςτωναλιευτικών
πόρωνπουεφαρμόζονταιστασκάφηπουείναινηολογημέναστιςΝήσουςΦερόε
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , τουΣυμβουλίουτης23ηςΙουλίου1987γιατηθέσπιση
ορισμένωνμέτρωνελέγχουγιατιςαλιευτικές'δραστηριότη ­
τες(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3483/88(5)" Εχονταςυπόψη:
ότιτοάρθρο3παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1381/87τηςΕπιτροπήςτης20ήςΜαΐου1987πουκαθορίζει
τουςλεπτομερείςκανόνεςόσοναφοράτησήμανσηκαιτον
εφοδιασμότωναλιευτικώνσκαφώνμετααναγκαίαέγγρα­
φα(6)προβλέπειότιόλατασκάφημεψυχόμενεςδεξαμε­
νέςθαλασσίουύδατοςθαδιαθέτουνεπίτουσκάφουςέγγρα­
φοεπικυρωμένοαπόαρμόδιααρχήστοοποίοθααναφέρε­
ταιoόγκοςτωνδεξαμενώνσεκυβικάμέτραανάδιαστήμα­
τα10εκατοστομέτρων ,τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.170/83τουΣυμβουλίουτης25ης
Ιανουαρίου1983περίθεσπίσεωςκοινοτικούκαθεστώτος
διατηρήσεωςκαιδιαχειρίσεωςτωναλιευτικώνπόρων('),
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησης της
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (2),καιιδίωςτοάρθρο11,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεται στη
συμφωνίααλιείαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςαφενόςκαιτηςκυβερνήσεωςτηςΔανίαςκαι
τηςτοπικήςκυβερνήσεωςτωνΝήσωνΦερόε,αφετέρου(3),
καιιδίωςτοάρθρο2,ταδύομέρηπροέβησανσεδιαβουλεύ­
σειςεπίτωναμοιβαίωναλιευτικώνδικαιωμάτωντουςγιατο
1992*
ότι,κατάτηδιάρκειααυτώντωνδιαβουλεύσεων ,οιαντι­
προσωπείεςσυμφώνησανναεξουσιοδοτήσουν στιςαντί­
στοιχεςαρχέςτουςνακαθορίσουν,γιατο1992,ορισμένες
ποσοστώσειςαλιείαςγιατασκάφητουάλλουμέρους'
ότιείναιαναγκαίοVaδοθείσυνέχειασταπορίσματατων
διαβουλεύσεων πουπραγματοποιήθηκαν μεταξύτωναντι­
προσωπειώντηςΚοινότηταςκαιτωνΝήσωνΦερόε,προκει­
μένουνααποφευχθείηδιακοπήτωναμοιβαίωνσχέσεων
αλιείαςστις31Δεκεμβρίου199ΓΆρθρο1
1.Επιτρέπονται οιαλιευτικέςδραστηριότητες τωνσκα­
φώνπουείναινηολογημέναστιςΝήσουςΦερόεμέχριτις31
Δεκεμβρίου1992γιαταείδηπουαναφέρονταιστοπαράρτη­
μαI,εντόςτωνγεωγραφικώνκαιποσοτικώνορίωνπου
καθορίζονταιαπότοενλόγωπαράρτημακαισύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,στιςζώνεςαλιείαςτωνκρατών
μελώνοιοποίεςεκτείνονταιμέχρι200μίλιαανοικτάτων
ακτώνπουπεριβάλλουντηΒόρειαΘάλασσα,τοSkagerrak,
τοKattegat,τηΒαλτικήΘάλασσακαιτονΑτλαντικόΩκεα­
νόβορείωςτων43°00'B.
2.Οιαλιευτικέςδραστηριότητες πουεπιτρέπονταιδυνάμει
τηςπαραγράφου 1περιορίζονται ,εκτόςτουSkagerrak,στα
τμήματατηςαλιευτικήςζώνης200μιλίωνσταανοικτά12
ναυτικώνμιλίων,ταοποίαυπολογίζονται απότιςγραμμές
βάσεωςπουχρησιμοποιούνται γιατηνοροθέτησητων
αλιευτικώνζωνώντωνκρατώνμελών.
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
170/83,τοΣυμβούλιοείναιαρμόδιογιατονκαθορισμότου
συνόλουτωνεπιτρεπόμενων στιςτρίτεςχώρεςαλιευμάτων,
καθώςκαιτωνειδικώνόρωνυπότουςοποίουςπρέπεινα
πραγματοποιούνται αυτάτααλιεύματα'3.Εντούτοις,παράτηνπαράγραφο 1,ηαναπόφευκτη
παρεμπίπτουσα αλιείατωνειδώνγιαταοποίαδενκαθορί­
στηκεκαμίαποσόστωσηγιαμιαζώνηεπιτρέπεταιεντός
τωνορίωνπουπροβλέπονται απόταμέτραδιατηρήσεως
πουισχύουνστηνενλόγωζώνη.
ότιοιαλιευτικέςδραστηριότητες πουαναφέρονταιστον
παρόντακανονισμόυπόκεινταιστακατάλληλαμέτραελέγ­
χουπουπροβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2241/874.Hπαρεμπίπτουσα αλιεία,εντόςμιαςσυγκεκριμένης
ζώνης,τωνειδώνγιαταοποίακαθορίστηκεποσόστωσηγια
τηζώνηαυτή,καταλογίζεται στηνενλόγωποσόστωση .
(«)ΕΕαριθ.L24της27.1.1983,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L226της29.8.1980,σ.11.(4)ΕΕαριθ.L207της29.7.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L306της11.11.1988,σ.2.
(*)ΕΕαριθ.L132της21.5.1987,σ.9.

\
Αριθ.L367/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.91
Αρθρο2
1.Τασκάφηπουαλιεύουνστοπλαίσιοποσοστώσεων που
καθορίζονταιστοάρθρο1,τηρούνταμέτραδιατηρήσεως
καιόλεςτιςάλλεςδιατάξειςπουδιέπουντιςαλιευτικές
δραστηριότητες στιςζώνεςπουαναφέρονταιστοενλόγω
άρθρο.
2.Τασκάφηπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1τηρούν
ημερολόγιοπλοίουστοοποίοεγγράφονταιοιπληροφορίες
πουαναφέρονταιστοπαράρτημαII.
3.Τασκάφηπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1διαβι­
βάζουνστηνΕπιτροπήτιςπληροφορίεςπουαναφέρονται
στοπαράρτημαIII.Οιενλόγωπληροφορίεςδιαβιβάζονται
σύμφωναμετουςκανόνεςπουκαθορίζονταιστοπαράρτη­
μααυτό.
4.Τασκάφηπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,τα
οποίαέχουνψυχόμενεςδεξαμενέςθαλασσίουύδατος,πρέ­
πειναδιαθέτουνεπίτουσκάφουςέγγραφοεπικυρωμένο
απόαρμόδιααρχήτοοποίονααναφέρειτονόγκοτων
δεξαμενώνσεκυβικάμέτραανάδιαστήματα10εκατοστο­
μέτρων.
5.Ταστοιχείακαιοιαριθμοίνηολογήσεως τωνσκαφών
πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,πρέπεινασημειώνο­
νται,κατάτρόποευδιάκριτο,στιςδύοπλευρέςτηςπλώρης
τουσκάφους.δ)16γιατηναλιείαμετράτατηςμπλεμουρούναςστις
διαιρέσειςCIEMVia(βορείωςτων56°30'B)και
VIb'
ε)20γιατηναλιείατουγάδουpoutassouστηδιαίρεση
CIEMVII(δυτικώςτων12°Δ)καιστιςδιαιρέσεις
CIEMVIa(βορείωςτων56°30'B)καιVIb'
στ)τρειςγιατηναλιείαμεπαραγάδιτηςλάμναςσεολό­
κληρητηνκοινοτικήζώνηέξωαπότηζώνηΝΑFΟ3
PS'
ζ)12γιατηναλιείαβακαλάουστηδιαίρεσηCIEMIIId'
πάντως,oαριθμόςπλοίωνπουαλιεύουνσυγχρόνωςδεν
μπορείναυπερβείτα9.
3.Κάθεάδειαισχύειγιαέναμόνοσκάφος.Σεπερίπτωση
πουσυμμετέχουνπερισσότερασκάφηστηνίδιααλιευτική
ενέργεια,καθένααπότασκάφηαυτάθαπρέπειναείναι
εφοδιασμένομεμιαάδεια.
4.Οιάδειεςμπορούνναακυρωθούνγιαναεκδοθούννέες
άδειες.Hακύρωσηπαράγειαποτελέσματα απότηνπροη­
γούμενηημέρατηςημερομηνίαςκατάτηνοποίαηΕπιτρο­
πήεκδίδειτιςνέεςάδειες.Οινέεςάδειεςπαράγουναποτε­
λέσματααπότηνημερομηνίαεκδόσεώςτους.
5.Hάδειαανακαλείταιενόλωήενμέρειπριναπότην
ημερομηνίαλήξηςσεπερίπτωσηπουεξαντλήθηκαν οι
ποσοστώσειςπουκαθορίζονταιστοάρθρο1.
I
6.Hάδειαανακαλείταισεπερίπτωσημητήρησηςτων
υποχρεώσεων πουκαθορίζονταιστονπαρόντακανονισμό.
7.Δενχορηγείται ,άδεια,γιαπερίοδοδώδεκαμηνώνκατ'
ανώτατοόριο,γιατασκάφηγιαταοποίαδεντηρήθηκανοι
υποχρεώσειςπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό.
8.Τασκάφηταοποίαέχουνάδειανααλιεύουνστις
31Δεκεμβρίουμπορούννασυνεχίσουντιςαλιευτικέςτους
δραστηριότητες κατάτηναρχήτουεπόμενουέτουςβάσει
αυτήςτηςάδειαςμέχριςότουεγκριθούννέοικατάλογοι
πλοίωνγιατοενλόγωέτος.Αρθρο3
1.Hαλιείασταύδαταπουαναφέρονταιστοάρθρο1και
στοπλαίσιοτωνποσοστώσεων πουκαθορίζονταιστοεν
λόγωάρθρο,υπόκειταιστηνυποχρέωσηκατοχήςάδειαςεπί
τουσκάφους,ηοποίαεκδίδεταιαπότηνΕπιτροπήγια
λογαριασμότηςΚοινότητας,καιστηνυποχρέωσητήρησης
τωνόρωνπουαναφέρονταιστηνενλόγωάδεια.
2.Hέκδοσηαδειώνστοπλαίσιοτηςπαραγράφου 1,υπό­
κειταιστονόροότιoαριθμόςτωναδειώνπουισχύουνγια
μιαοποιαδήποτεημέραδενυπερβαίνειτις:
α)14γιατηναλιείατουσκουμπριούστιςδιαιρέσειςCΙΕΜ
Via(βορείωςτων56°30'B)καιVIIe,fκαιh,της
σαρδελόρεγγας στιςδιαιρέσειςCΙΕΜΓVκαιVIa(βο­
ρείωςτων56°30'B),τουσαυριδιούστιςδιαιρέσεις
CΙΕΜΓV,VIa(βορείωςτων56°30'B)καιVIIe,fκαι
h,καιτηςρέγγαςστηδιαίρεσηCΙΕΜVIa(βορείως
των56°30'B)'τέσσεριςγιατηναλιείατηςρέγγαςστη
διαίρεσηCΙΕΜIIIaN(Skagerrak)'
β)15γιατηναλιείατουμπακαλιάρουτηςΝορβηγίαςστις
διαιρέσειςCΙΕΜIVκαιVIa(βορείωςτων56°30'B)
καιτουαμμοδύτηστηδιαίρεσηCΙΕΜIV'
γ)20γιατηναλιεία.μεπαραγάδιτηςμουρούνας,του
μπρόσμιουκαιτηςμπλεμουρούναςστιςδιαιρέσεις
CΙΕΜVIa(βορείωςτων56°30'B)καιVIb'ωστόσο,
τασκάφηπουαλιεύουνταυτόχροναδενμπορείνα
είναιπερισσότερααπόδέκα"Αρθρο4
ΚατάτηνκατάθεσηκάθεαιτήσεωςαδείαςστηνΕπιτροπή
παρέχονταιοιακόλουθεςπληροφορίες :
α)όνοματουσκάφους'
β)αριθμόςνηολογήσεως '
γ)εξωτερικάστοιχείακαιαριθμοίαναγνωρίσεως '
δ)λιμέναςνηολογήσεως '
ε)όνομακαιδιεύθυνσητουπλοιοκτήτηήτουναυλωτή"
στ)μεικτήχωρητικότητα σκάφουςκαισυνολικόμήκος'

31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/61
2.Απαγορεύεται ηχρησιμοποίηση διχτύωνμηχανότρατας
καικυκλικώνδιχτυώνγιατηναλίευσηπελαγικώνειδών
απόταμεσάνυχτατουΣαββάτουμέχριταμεσάνυχτα
τηςΚυριακής.
Άρθρο6
Σεπερίπτωσηδεόντωςδιαπιστωθείσας παραβάσεως ,τα
κράτημέληενημερώνουναμελλητίτηνΕπιτροπήσχετικά
μετοόνοματουσυγκεκριμένου σκάφουςκαιταμέτραπου
ενδεχομένωςελήφθησαν.Qισχύςτουκινητήρα'
η)κωδικόςκλήσεωςκαιραδιοσυχνότητα '
θ)προβλεπόμενη μέθοδοςαλιείας'
ι)προβλεπόμενη ζώνηαλιείας'
ια)είδηιχθύωνπουπροβλέπεταινααλιευθούν'
ιβ)περίοδοςγιατηνοποίαζητείταιηάδεια.
ΆρθροS
HαλιείαστοSkagerrakεντόςτωνορίωντωνποσοστώσεων
πουαναφέρονταιστοάρθρο1,υπόκειταιστουςακόλουθους
όρους:
1.Απαγορεύεται ηάμεσηαλιείατηςρέγγαςγιασκοπούς
άλλουςαπότηνανθρώπινηκατανάλωση .Αρθρο7
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Δεκεμβρίου1991.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
P.BUKMAN

Αριθ.L367/62 31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
ΠοσοστώσειςαλιείαςτωνΝήσωνΦερόεγιατο1992
1.ΠοσοστώσειςγιατασκάφητωνΝήσωνΦερόεπουαλιεύουνστηνκοινοτικήζώνη
Είδη— -
Αλιευτικέςζώνες:διαίρεσηCΙΕΜΠοσότητες
(σετόνους)
Μουρούνα,μπρόσμιοςκαι
μπλεμουρούνα
Μπλεμουρούνα
Σκουμπρί
Ρέγγα
Σαυρίδι
Νορβηγικόςμπακαλιάρος
Σαρδελόρεγγα
Αμμοδύτης
Γάδοςpoutassou
Άλλαείδηιχθύωνμελευκή
σάρκα(μόνονπαρεμπίπτο­
ντααλιεύματα)
Ρέγγα
ΛάμναVIa('),VIb
VIa(»),VIb
VIa(»),VIIe,f,h
VIa(»),
IV,VIah,VIIe,f,h
IV,VIai1)
IV,VIa0)
IV
VIa(»),VIb,VII(6)
IV,VIaH
IIIaN(Skagerrak)(8)
Ολόκληρηηκοινοτικήζώνη,εξαιρουμένου του
ΝΑFΟ3PS,-\800(2)(3)
940(4)
6360(9)
660
7000
►20000(5)
62000(7)
400
500
125(2)
(')Βορείωςτων56°30'B.
0Πρέπεινααλιεύονταιμεπαραγάδι.
(3)Εκτωνοποίων,ανάπάσαστιγμήεπιτρέπεται20%περιστασιακής αλιείαςάλλωνειδώνανάσκάφοςστιςδιαιρέσειςCIEMVIa
καιVIb.Πάντως,μπορείναγίνειυπέρβασητουποσοστούαυτούκατάτηδιάρκειατωνπρώτων24ωρώνπουακολουθούντην
έναρξητηςσυγκεκριμένης αλιείας.Τοσύνολοτηςπεριστασιακής αλιείαςάλλωνειδώνστηδιαίρεσηCIEMVIaκαιVIbδεν
δύναταιναυπερβαίνειτους75τόνους.
(4)Μπορούννααλιευθούνμόνομετράτα.
(5)Hσυνολικήποσόστωση(περιλαμβανομένης τηςπαρεμπίπτουσας αλιείαςτουγάδουpoutassouκατάτηναλιείατουνορβηγικού
μπακαλιάρουκαιτουαμμοδύτη)περιλαμβάνεικατ'ανώτατοόριο2000τόνουςσαρδελλόρεγγας .
Κατ'ανώτατοόριο6000τόνοινορβηγικούμπακαλιάρουμπορούννααλιευθούνστηδιαίρεσηCIEMVIaβόρειατων56°30'B,με
τηνεπιφύλαξηγνωστοποίησης ,κατόπιναιτήσεωςτηςΚοινότητας,τωνλεπτομερειώντωνποσοτήτωνκαιτηςσύνθεσηςτων
παρεμπιπτόντων αλιευμάτωνπουπραγματοποιήθηκαν .
(6)Δυτικάτων12°Δ.
OΤααλιεύματατουγάδουpoutassouμπορούνναπεριλαμβάνουνπαρεμπίπτοντα αλιεύματαγουρλομάτας .
OΟροθετημένηδυτικάαπόγραμμήπουξεκινάαπότοφάροτουHanstholmκαιφθάνειμέχριτοφάροLindesnes,καινότιααπό
γραμμήπουχαράσσεταιαπότοφάροτουSkagenμέχριτοφάροτουTistlarna,καιαπόεκείμέχριτηνπιοκοντινήακτήτης
Σουηδίας.
(®)Απότουςοποίους1000τόνοιμπορούννααλιευθούναπότην1ηΟκτωβρίουέωςτις31Δεκεμβρίου1992σταύδατατηςΚοινότητας
στηνυποδιαίρεσηIVa.
2.ΠοσοστώσειςγιατασκάφητωνΝήσωνΦερόεπουαλιεύουνσταύδατατηςΓροιλανδίαςσύμφωναμετοάρθρο1
παράγραφος 3τουπρωτοκόλλουΕΟΚ-Γροιλανδίας (')(στοιχείαμόνογιαπληροφόρηση )
Είδη Αλιευτικέςζώνες:διαίρεσηCΙΕΜήΝΑFΟΠοσότητες
(σετόνους)
ΓαρίδατουΒορρά
(Pandalusborealis)
ΙππόγλωσσατηςΓροιλανδίας
Σεβαστός
ΚαπελάνΝΑFΟ0/1(2)
XΓV7V
ΝΑFΟ0/1
XIV/V
XIV/V
XIV/V105
-1045
150
150
500
10000
C)ΕΕαριθ.L252της15.9.1990,σ.2.
0Νοτίωςτων68°N.

31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/63
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
'Οτανηαλιευτικήδραστηριότητα πραγματοποιείται στιςζώνεςαλιείαςπουεκτείνονταιμέχρι200ναυτικάμίλια
σταανοικτάτωνακτώντωνκρατώνμελώντηςΚοινότηταςκαιπουυπόκεινταιστουςκοινοτικούςκανόνεςγια
τηναλιεία,οικάτωθιπληροφορίεςπρέπεινακαταγράφονται στοημερολόγιοτουπλοίουαμέσωςμετάαπότις
ακόλουθεςενέργειες:
1.Μετάαπόκάθεαλίευση:
1.1.Hποσότητα(σεχιλιόγραμμαζώντοςβάρους)κάθεείδουςιχθύωνπουαλιεύτηκε.
1.2.Hημερομηνίακαιηώρατηςαλιεύσεως.
1.3.Hγεωγραφικήθέσηστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις.
1.4.Hμέθοδοςαλιείαςπουχρησιμοποιήθηκε .
2.Μετάαπόκάθεμεταφόρτωση προςήαπόάλλοσκάφος:
2.1.Hένδειξη«παρελήφθηαπό»ή«μεταφέρθηκεπρος».
2.2.Hποσότητα(σεχιλιόγραμμαζώντοςβάρους)κάθεείδουςιχθύωνπουμεταφορτώθηκε .
2.3.Τοόνομα,ταεξωτερικάστοιχείακαιοιαριθμοίαναγνωρίσεως τουσκάφουςπροςήαπότοοποίοέγινεη
μεταφόρτωση .
3.ΜετάαπόκάθεεκφόρτωσησελιμάνιτηςΚοινότητας:
3.1.Τοόνοματουλιμένος.
3.2.Hποσότητα(σεχιλιόγραμμαζώντοςβάρους)κάθεείδουςιχθύωνπουεκφορτώθηκε .
4.ΜετάαπόκάθεδιαβίβασηπληροφορίαςστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων :
4.1.Hημερομηνίακαιηώρατηςμετάδοσης.
4.2.Oτύποςμηνύματος:IN,ΟUΤ,ΙCΕS(CΙΕΜ),WΚLή2WKL.
4.3.Στηνπερίπτωσηραδιομετάδοσης :ονομασίατουραδιοτηλεφωνικού σταθμού.

Αριθ.L367/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1.ΟιπληροφορίεςπουπρέπειναδιαβιβάζονταιστηνΕπιτροπήκαιτοχρονοδιάγραμμα τηςδιαβίβασήςτουςέχουν
ωςακολούθως:
1.1.Σεκάθεείσοδοστιςζώνεςαλιείαςπουεκτείνονταιμέχρι200ναυτικάμίλιασταανοικτάτωνακτώντωνκρατών
μελώντηςΚοινότηταςκαιπουυπόκεινταιστουςκοινοτικούςκανόνεςαλιείας:
α)ταστοιχείαπουαναφέρονταιστοσημείο1.5'
β)ηποσότητα(σεχιλιόγραμμαζώντοςβάρους)κάθεείδουςιχθύωνπουβρίσκεταιστααμπάρια'
γ)ηημερομηνίακαιηδιαίρεσηCΙΕΜστοεσωτερικότηςοποίαςoπλοίαρχοςπροτίθεταινααρχίσειτην
αλιεία.
Ότανοιαλιευτικέςενέργειεςαπαιτούνπερισσότερεςαπόμίαεισόδουςστιςζώνεςπουαναφέρονταιστο
σημείο1.1,σεμιασυγκεκριμένηημέρα,αρκείμίακαιμόνηανακοίνωσηκατάτηνπρώτηείσοδο.
1.2.Σεκάθεέξοδοαπότιςζώνεςπουαναφέρονταιστοσημείο1.1:
α)ταστοιχείαπουαναφέρονταιστοσημείο1.5'
β)ηποσότητα(σεχιλιόγραμμαζώντοςβάρους)κάθεείδουςιχθύωνπουβρίσκεταιστααμπάρια'
γ)οιποσότητεςκάθεείδουςιχθύωνπουαλιεύτηκαναπότηστιγμήτηςπροηγούμενης μετάδοσης(σε
χιλιόγραμμαζώντοςβάρους)'
δ)ηδιαίρεσηCΙΕΜστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις'
ε)οιποσότητες(σεχιλιόγραμμαζώντοςβάρους)κάθεείδουςιχθύωνπουμεταφέρθηκαν σεή/καιαπόάλλα
σκάφηαπότηστιγμήπουεισήλθετοσκάφοςστηζώνηκαιταστοιχείααναγνωρίσεως τουσκάφουςεπίτου
οποίουπραγματοποιήθηκε ημεταφορά'
στ)οιποσότητες(σεχιλιόγραμμαζώντοςβάρους)κάθεείδουςιχθύωνπουεκφορτώθηκαν σελιμάνιτης
Κοινότηταςαπότηστιγμήπουτοσκάφοςεισήλθεστηζώνη.
Ότανοιαλιευτικέςενέργειεςαπαιτούνπεριοσότερεςαπόμίαεισόδουςστιςζώνεςπουαναφέρονταιστοσημείο
1.1,σεμιασυγκεκριμένηημέρα,αρκείμίακαιμόνηανακοίνωσηκατάτηντελευταίαέξοδο.
1.3.Κάθετρειςημέρες,αρχήςγενομένηςαπότηντρίτηημέραμετάτηνπρώτηείσοδοτουσκάφουςστιςζώνεςπου
αναφέρονταιστοσημείο1.1,γιατηναλιείατηςρέγγαςκαιτουσκουμπριού,καικάθεεβδομάδα,αρχής
γενομένηςαπότηνέβδομηημέραμετάτηνπρώτηείσοδοτουσκάφουςστιςζώνεςπουαναφέρονταιστοσημείο
1.1,γιατηναλιείαόλωντωνάλλωνειδώνεκτόςαπό*τηρέγγακαιτοσκουμπρί:
α)ταστοιχείαπουαναφέρονταιστοσημείο1.5'
β)οιποσότητεςκάθε.είδουςιχθύωνπουαλιεύτηκαναπότηστιγμήτηςπροηγούμενης μετάδοσης(σε
χιλιόγραμμαζώντοςβάρους)'
γ)ηδιαίρεσηCΙΕΜστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις.
1.4.ΣεκάθεμετακίνησητουσκάφουςαπόμιαδιαίρεσηCΙΕΜσεάλλη:
α)ταστοιχείαπουαναφέρονταιστοσημείο1.5'
β)οιποσότητεςκάθεείδουςιχθύωνπουαλιεύτηκαναπότηστιγμήτηςπροηγούμενης μετάδοσης(σε
χιλιόγραμμαζώντοςβάρους)'
γ)ηδιαίρεσηCΙΕΜστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις.
1.5.α)Τοόνομα,oκωδικόςκλήσεως,ταεξωτερικάστοιχείακαιοιαριθμοίαναγνωρίσεως τουσκάφουςκαιτο
όνοματουπλοιάρχουτου'
β)oαύξωναριθμόςτουμηνύματοςγιατοσυγκεκριμένοταξίδι'
γ)ταστοιχείααναγνωρίσεως τουτύπουμηνύματος'
δ)ηημερομηνία ,ηώρακαιηγεωγραφικήθέσητουσκάφους.
2.1.Οιπληροφορίεςπουυποδεικνύονται στοσημείο1πρέπειναδιαβιβάζονται στηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκών
ΚοινοτήτωνστιςΒρυξέλλες,(τέλεξ24189FΙSΕU-Β),μέσωενόςτωνραδιοτηλεφωνικών σταθμώνπουαναφέρο­
νταιστοσημείο3καιμετοντύποπουυποδεικνύεται στοσημείο4.
2.2.Στηνπερίπτωσηπου,γιαλόγουςανωτέραςβίας,είναιαδύνατονναμεταδοθείτομήνυμααπότοσκάφος,δύναται
ναδιαβιβασθείαπόάλλοσκάφοςγιαλογαριασμότουπρώτου.
3.Ονομασίατουραδιοτηλεφωνικού σταθμούΚωδικόςκλήσεωςτουραδιοτηλεφωνικού σταθμού
Skagen ΟΧΡ
Blåvand ΟΧΒ
Renne ΟΥΕ

31.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/65
Norddeich
Scheveningen
Oostende
NorthForeland
Humber
Cullercoats
Wick
Portpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
PortisheadDAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
PCH
OST
GNF
GKZ
GCC
GKR
GPK
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFO
FFC
OXJ
LGN
LGZ
LGL
LGQ
LGT
LGALand'sEnd.
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
Thorshavn
Bergen
Farsund
Flore
Rogaland
Tjøme
Alesund
4.Τύποςανακοινώσεων
Οιπληροφορίεςπουαναφέρονταιστοσημείο1πρέπειναπεριλαμβάνουν ταακόλουθαστοιχείακαιναδίνονται
μετηνακόλουθησειρά:
—τοόνοματουσκάφους,
—τονκωδικόραδιοασύρματου ,
—ταεξωτερικάστοιχείακαιαριθμούςαναγνωρίσεως ,
—τοναύξοντααριθμότουμηνύματοςγιατοσυγκεκριμένοταξίδιαλιείας,
—τηνένδειξητουτύπουμηνύματοςσύμφωναμετονακόλουθοκώδικα:
—μήνυμακατάτηνείσοδοσεμίααπότιςζώνεςπουαναφέρονταιστοσημείο1.1:ΙΝ,
—μήνυμακατάτηνέξοδοαπόμίααπότιςζώνεςπουαναφέρονταιστοσημείο1.1:ΟUΤ,
—.μήνυμακατάτημετακίνησηαπόμιαδιαίρεσηCΙΕΜπροςμιαάλλη:ΙCΕS,
—εβδομαδιαίομήνυμα:WΚL,
—τριήμερομήνυμα:2WΚL,
—τηνημερομηνία,ώρακαιγεωγραφικήθέση,
—τηδιαίρεσηCΙΕΜεντόςτηςοποίαςπροβλέπεταιότιθααρχίσειηαλιεία,
—τηνημερομηνίακατάτηνοποίαπροβλέπεταινααρχίσειηαλιεία,
—τιςποσότητεςτωναλιευμάτων,ανάείδος,πουευρίσκονταιστααμπάριατουσκάφους(σεχιλιόγραμμα
ζώντοςβάρους)χρησιμοποιώντας τονκώδικαπουαναφέρεταιστοσημείοS,
—τηςποσότητες(σεχιλιόγραμμαζώντοςβάρους)κάθεείδουςιχθύωνπουαλιεύτηκαναπότηστιγμήτης
προηγούμενης μετάδοσηςγιατηνοποίαχρησιμοποιήθηκε oκώδικαςπουαναφέρεταιστοσημείο5,
—τηδιαίρεσηCΙΕΜστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις, ^
—τιςποσότητες(σεχιλιόγραμμαζώντοςβάρους)κάθεείδουςιχθύωνπουμεταφέφθηκαν σεή/καιαπόάλλα
σκάφη)απότηστιγμήτηςπροηγούμενης μετάδοσης,
—τοόνομακαιτονκωδικόκλήσεωςτουσκάφουςεπίτουοποίουαπότοοποίοπραγματοποιήθηκε η
μεταφόρτωση ,
—τιςποσότητες(σεχιλιόγραμμαζώντοςβάρους)κάθεείδουςπουεκφορτώθηκαν σελιμάνιτηςΚοινότηταςαπό
τηστιγμήτηςπροηγούμενης μετάδοσης,
—τοόνοματουπλοιάρχου.

31.12.91 Αριθ.L367/66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
5.Oκώδικαςπουπρέπειναχρησιμοποιηθεί γιαναπροσδιορισθούν ταείδηιχθύωνεπίτουσκάφουςμετοντυποπου
προβλέπεταιστοσημείο4,είναιoακόλουθος:
ΡRΑ—ΓαρίδατουΒορρά(Pandalusborealis),
ΗΚΕ—Μερλούκιος (Merlucciusmerluccius),
GΗL—Μαύραγλωσσοειδή (Reinhardtiushippoglossoides ),
COD—Γάδος(Gadusmorhua),
HAD—Καλλαρίας (Melanogrammus aeglehnus),
HAL—Γλωσσοειδή (Hippoglossushippoglossus),
MAC—Σκουμπρί(Scomberscombrus),
HOM—Σαφρίδι(Trachurustrachurus),
RNG—Μαυρόουρος (Coryphaenorides rupestris),
ΡΟΚ—Μαύρηπολλάκα(Pollachiusvirens),
WHG—Μπακαλιάροςμερλάν(Merlangusmerlangus),'
HER—Ρέγγα(Clupeaharengus),
SAN—Αμμοδύτης (Ammodytesspp.),
SPR—Σαρδελόρεγγα (Sprattussprattus),
PLE—Ζαγκέτα(Pleuronectesplatessa),
NOP—Μπακαλιαράκι τηςΝορβηγίας(Trisopterusesmarkii),
LIN—Μουρούνα (Molvamolva),
PEZ-Γαρίδα(Penaeidae),
ANE—Γαύρος(αντζούγια)(Engraulisencrasicholus),
RED—Σεβαστός(Sebastesspp.),
PLA—Πλάτακαςαμερικανικός (Hypoglossoides platessoides),
SQX—Καλαμάρια (Illexspp.),
YEL—Χωματίδα(Limandaferruginea),
WHB—Προσφυγάκι (Micromesisrius pontassou),
TUN—Τόνος-τονοειδή (Thunnidae),
BLI—Μπλεμουρούνα(Molvadypterygia),
USK—Μπρόσμιος (Brosmebrosme),
DGS—Σκυλόψαρο(Squalusacanthias),
BSK—Σκυλόψαρο(Cetormhusmaximus),
POR—Λάμια,καρχαρίας(Lammanasus),
SQC—Καλαμάρι,τευθίς(Loligospp.),
POA—Λέστια(Bramabrama),
PIL—Σαρδέλα(Sardinapilchardus),
CSH—Γαρίδα(Crangoncrangon),
LEZ—Γλώσσαηλεπιδωτή(Lepidorhombus spp.),
MNZ—Βατραχόψαρο (Lophiusspp.),
NEP—Καραβίδα(Nephropsnorvegicus),
POL—Κίτρινηπολλάκα(Pollachiuspollachius),
ARG—Γουρλομάτα(Argentinasphyraena),
OTH-Αλλα.