23.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L77/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.683/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΜαρτίου1992
γιατονκαθορισμότωναντιπροσωπευτικών ισοτιμιώντηςαγοράςπουθαεφαρμοσθούνσεορι­
σμέναποσάσταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςκαικυρίωςγιατονυπολογισμότων
νομισματικώνεξισωτικώνποσών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(*),καιιδίως
τοάρθρο9,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαν από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαναπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1641/91τηςΕπιτροπής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.682/92(4),μεβάσητιςκεντρικέςτιμέςκαιγιαορι­
σμένακράτημέλημεβάσητιςτιμέςσυναλλάγματος που
αναφέρονταιστοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.3153/85τηςΕπιτροπήςτης11ηςΝοεμβρίου1985για
τόνκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτωννομισμα­
τικώνεξισωτικώνποσών(S),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3672/89(6)·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3ατουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3152/85τηςΕπιτροπήςτης11ηςΝοεμβρίου1985περί
λεπτομερειών εφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1676/85τουΣυμβουλίουσχετικάμετηντιμήτηςλογι­
στικήςμονάδαςκαιτωνσυντελεστώνμετατροπήςπουθα
ληφθούνυπόψησταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολι­
τικής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3237/90(*),οιισοτιμίεςπουλαμβά­
νονταιυπόψηγιανακαθορισθούνή,ενδεχομένως,νατρο­
ποποιηθούντανομισματικάεξισωτικάποσά—πουκαθο­
ρίζονταιεφεξήςωςαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράς—χρησιμοποιούνται γιατημετατροπήσεEcuτων
ποσώνπουαναφέρονταισεστοιχείατηςδιεθνούςαγοράς
καιεκφράζονταισεεθνικόνόμισμαενόςκράτουςμέλους'
ότι,σεεφαρμογήτουάρθρου6ατουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1677/85καιμετηνεπιφύλαξητουάρθρου7παρά­
γραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3578/88τηςΕπι­
τροπήςτης17ηςΝοεμβρίου1988γιατονκαθορισμότων
λεπτομερειών εφαρμογήςτου;καθεστώτοςαυτόματης
κατάργησηςτωναρνητικώνΝομισματικών εξισωτικών
ποσών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3137/91(10),οιισοτιμίεςαυτέςείναιοι
γεωργικέςισοτιμίεςπουεφαρμόζονταιστοντομέατουχοι­
ρείουκρέατος*ότι,σεεφαρμογήτουάρθρου2παράγραφος
4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβου­
λίου("),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90,οιισοτιμίεςαυτέςεφαρμό­
ζονταιεπίσηςγιατημετατροπήορισμένωνάλλωνγεωρ­
γικώνποσώνότι,γιαναδιευκολυνθείηχρησιμοποίησή
τους,πρέπεινακαθορισθούνοιενλόγωισοτιμίες,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άράρο1
Οιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο3ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3152/85
καιπουπρέπειναεφαρμοσθούνγιαορισμέναποσάστο
πλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςκαιναληφθούν
υπόψηγιατονκαθορισμόή,ενδεχομένως ,γιατηντροπο­
ποίησητωννομισματικώνεξισωτικώνποσών,εμφαίνονται
στοπαράρτημα .
Άράρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Μαρτίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Μαρτίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
OΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
(J)ΕΕαριθ.L153της17.6.1991,σ.1.
(4)Βλέπεσελίδα1τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(5)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(6)ΕΕαριθ.L358της8.12.1989,σ.28.
(')ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.1.
(»)ΕΕαριθ.L310της9.11.1990,σ.18.(9)ΕΕαριθ.L312της18.11.1988,σ.16.
HΕΕαριθ.L297της29.10.1991,σ.17.
(")ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

Αριθ.L77/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Αντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουθαεφαρμοσθούνγιαορισμέναποσάστοπλαίσιοτηςκοινής
γεωργικήςπολιτικήςκαικνρίωςγιατονυπολογισμότωννομισματικώνεξισωτικώνποσών
100Lit 1£ 1£Irl 1Ecu
FB/Flux 2,75661 59,3704 55,2545 48,5563
Dkr 0,509801 10,9798 10,2186 8,97989
DM 0,133650 2,87849 2,67893 2,35418
FF 0,448246 9,65409 8,98480 7,89563
Fl 0,150590 3,24332 3,01847 2,65256
£Irl 0,0498894 1,07449 — 0,878776
£ 0,0464307 — 0,930673 0,817853
Lit — 2153,75 2004,44 1761,45
Δρχ 15,3395 330,374 307,470 270,197
Esc 11,5059 247,807 230,628 202,670
Pta 8,37861 180,454 167,944 147,585