L257/12ΠΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.9.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1815/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΣεπτεμβρίου1997
γιοτηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1627/89σχετικάμετηναγοράβοείου
κρέατοςμεδιαγωνισμό
τιςοποίεςγνωρίζειηΕπιτροπή,στηντροποποίησησυμφωνά
μετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμούτουκαταλόγου
τωνκρατώνμελώνήπεριοχώνκρατώνμελώνόπουoδιαγω­
νισμόςείναιανοικτόςκαθώςκαιτωνποιοτικώνομάδων
πουμπορούννααποτελέσουναντικείμενοαγορώνστην
παρέμβαση·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
βοείουκρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίου ,της
27ηςΙουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2222/96(2),καιιδίωςτο
άρθρο6παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1627/89τηςΕπιτροπής,της
9ηςΙουνίου1989,σχετικάμετηναγοράβοείουκρέατοςμε
διαγωνισμοί 3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1743/97(4),άνοιξετιςαγορέςμε
διαγωνισμόσεορισμένακράτημέληήπεριοχέςκράτους
μέλουςγιαορισμένεςποιοτικέςομάδες·
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροβλέπονται στο
άρθρο6παράγραφοι 2,3και4τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.805/68καθώςκαιηαναγκαιότητα ναπεριοριστείη
παρέμβασηστιςαναγκαίεςαγορέςγιαναεξασφαλισθεί
ορθολογικήστήριξητηςαγοράςοδηγούν,μεβάσητιςτιμέςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1627/89αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Σεπτεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Σεπτεμβρίου 1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEL148της28.6.1968,σ.24.
(2)EEL296της21.11.1996,σ.50.
(')ΕΕL159της10.6.1989,σ.36.
(4)ΕΕL244της6.9.1997,σ.10.

20.9.97IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L257/13
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—
ANEXO—LIITE—BILAGA
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado1delartículo
1delReglamento (CEE)n°1627/89
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1iforordning(EØF)nr.1627/89
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1627/89genanntenQualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1627/89
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)ofRegulation(EEC)
No1627/89
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1"paragraphe 1du
règlement(CEE)n°1627/89
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.1627/89
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1627/89bedoeldelidstatenofgebiedenvaneenlidstaaten
kwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1doartigo1?do
Regulamento (CEE)n?1627/89
Jäsenvaltiottaialueetjaasetuksen(ETY)N:o1627/891artiklan1kohdantarkoittamatlaaturyhmät
Medlemsstater ellerregionerochkvalitetsgrupper somavsesiartikel1.1iförordning(EEG)nr1627/89
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebieteCategoriaC
KategoriC
KategorieCeinesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregionsCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaA
LuokkaA
KategoriAΚατηγορίαΓ
CategoryC
CategorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaCofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lidstaatofgebied
vaneenlidstaat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
Jäsenvaltiottaialueet
MedlemsstaterellerregionerLuokkaC
KategoriC
SEUROURO
x België/Belgique
Danmark
Deutschland
Italia
Ireland
Nederlandx
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xÖsterreichx
x
x
x
xx
x
x
xx
x
x
xx
x
xPortugal
Suomi
Sweden
GreatBritain
NorthernIreland