1.7.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L177/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1787/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της30ής'Ιουνίου1981
περίκαθορισμούγιάτηνπερίοδοεμπορίας1981/82τώντιμώνστόντομέατηςζάχαρηςκαίτοϋ
αντιπροσωπευτικού ποιοτικούτύπουτεύτλων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο43,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ης'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης0),καίιδίωςτόάρθρο2παράγρα­
φος3,τόάρθρο3παράγραφος 4καίτόάρθρο4
παράγραφος 3,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής(2),
τήγνώμητοϋΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (3),
τήγνώμητήςΟικονομικής καίΚοινωνικήςΈπιτρο­οτιήβασικήτιμήτουτεύτλουπρέπεινάορισθείλαμβα­
νομένηςύπόψητήςτιμήςπαρεμβάσεωςόπωςκαίτών
σχετικώνεξόδωνμεταποιήσεως καίπαραδόσεωςτών
τεύτλωνστάέργοστάσιακαίέπίτήβάσειμιαςαποδό­
σεωςήόποίαεϊναιδυνατόνψ.εκτιμηθείγιάτήνΚοινότη­
τασέ130χιλιόγραμμαλευκήςζάχαρηςάνάτόνοτεύ­
τλωνμέπεριεκτικότητα σέζάχαρη16%'
ότιτάπροαναφερθέντα έξοδαείναιδυνατόνάεκτιμη­
θούνκατ'άποκοπήν,λαμβανομένης ιδίωςύπόψητής
ανόδουτώντιμώνενεργείας,σέ19,33ECUάνά100
χιλιόγραμμαλευκήςζάχαρης'ότιτόκατ'άποκοπήν
αυτόποσόλαμβάνεταιδιάτήςπροσθέσεωςτούπεριθω­
ρίουμεταποιήσεως ,εκτιμώμενου σέ17,83ECUκαίτών
εξόδωνπαραδόσεωςτώντεύτλωνστάέργοστάσιαπού
εκτιμώνταισέ3,28ECU,έλαττουμένου τούποσούαύτοΰ
μέενακατ'άποκοπήνποσό1,78ECUπούαντιπροσω­
πεύειτάέσοδαάπότιςπωλήσειςμελάσσαςπούπραγμα­
τοποιήθηκανάπότάέργοστάσιακαίπούυπολογίζονται
βάσειμιαςάποδόσεως38,5χιλιογράμμων άνάτόνο
τεύτλωνπούέχουνμεταποιηθείκαίβάσειμιαςτιμήςστό
έργοστάσια6,01ECUάνά100χιλιόγραμμαμελάσσαςή
όποίαπροσαρμόζεται βάσειτήςέξελίξεωςτώνπραγμα­
τικώντιμώνπωλήσεωςτώντελευταίωνέτών'
ότικρίνεταισκόπιμονάεπιλεγείώςάντιπροσωπευτικός
ποιοτικόςτύποςγιάτάτεύτλαμιάποιότηταπούνά
περιλαμβάνει τάχαρακτηριστικά τήςπαραγωγήςστίς
σημαντικότερες περιφέρειεςτευτλοκαλλιέργειας τής
Κοινότητος ,πης(4),
'Εκτιμώντας :
ότι,κατάτόνκαθορισμότώντιμώνζάχαρης,πρέπεινά
ληφθούνύπόψητόσοοίστόχοιτήςκοινήςγεωργικής
πολιτικήςόσοκαίήσυμβολήπούήΚοινότηταπροτίθε­
ταινάπαρέχειγιάτήνάρμονικήάνάπτυξητούδιεθνούς
έμπορίου'ότιήκοινήγεωργικήπολιτικήεχειιδίωςώς
στόχουςνάέξασφαλίσειστόνάγροτικόπληθυσμόένα
ικανοποιητικό επίπεδοζωής,νάέγγυηθεΐγιάτήνάσφά­
λειατούεφοδιασμούκαίνάεξασφαλίσειλογικέςτιμές
κατάτίςπαραδόσειςστούςκαταναλωτές '
ότι,γιάτήνέπίτευξητώνστόχωναύτών,είναιάναγκαΐο
νάκαθορισθείήένδεικτικήτιμήζάχαρηςσέεναεπίπε­
δο,τόόποϊο,λαμβανομένου ιδίωςύπόψητούεπιπέδου
πούάπορρέειγιάτήντιμήπαρεμβάσεως ,εξασφαλίζει
στούςπαραγωγούςτώντεύτλωνήτώνζαχαροκαλάμων
μίαικανοποιητική άμοιβή,χωρίςταυτόχρονανάθίγο­
νταιτάσυμφέροντατώνκαταναλωτών ,καίτόόποιοθά
δύναταινάδιατηρήσειμίαέξισορροπημένη σχέση
μεταξύτώντιμώντώνκυρίωνγεωργικώνπροϊόντων'
ότι,λόγωτώνχαρακτηριστικών πούδιέπουντήνάγορά
ζάχαρης,ήεμπορίαδένέμφανίζειπαράπεριορισμένους
σχετικάκινδύνους'ότι,στόέξής,γιάτόνκαθορισμότής
τιμήςπαρεμβάσεως τήςζάχαρης,ήδιαφοράμεταξύτής
ενδεικτικήςτιμήςκαίτήςτιμήςπαρεμβάσεως δύναται
νάκαθορισθείσέεναεπίπεδοσχετικάχαμηλό'ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Ήένδεικτικήτιμήτήςλευκήςζάχαρηςκαθορίζεται
σέ49,42ECUάνά100χιλιόγραμμα .
2.Ήτιμήπαρεμβάσεωςτήςλευκήςζάχαρηςκαθορίζε­
ταισέ46,95ECUάνά100χιλιόγραμμαγιάτίςμή
ελλειμματικές ζώνεςτήςΚοινότητος .
Αρθρο2(!)Βλέπε,σ.4τήςπαρούσας'ΕπίσημηςΕφημερίδας .
(2)ΕΕάριθ.C75τής3.4.1981,σ.11.
(3)ΕΕάριθ.C90τής21.4.1981,σ.101.
(4)Γνώμηπούδιατυπώθηκεστίς25καί26Μαρτίου1981(δέν
δημοσιεύθηκε ακόμηστήνΕπίσημηΕφημερίδα).Ήβασικήτιμήτεύτλουκαθορίζεταισέ35,91ECUανά
τόνοστόστάδιοτήςπαραδόσεωςστόντόποσυγκεντρώ­
σεως.

'Αριθ.L177/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.81
Αρθρο3 Αρθρο4
Oπαρώνκανονισμόςτίθεταισέισχύάπότηνήμερατης
δημοσιεύσεως τουστήνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .Τάτεύτλατούαντιπροσωπευτικού ποιοτικούτύπου
εμφανίζουντάάκόλουθαχαρακτηριστικά :
α)ποιότηταύγιή,γνήσιακαίέμπορεύσιμη '
β)περιεκτικότητα 16%σέζάχαρηκατάτήνπαρα­
λαβή. Εφαρμόζεται γιατήνπερίοδοέμπορίας1981/82.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστοΛουξεμβούργο ,στις30'Ιουνίου1981.
ΓιατοΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
G.BRAKS