Αριθ.L172/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1730/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουνίου1981
περίπαραδόσεωςαλεύρουέκμαλακούσίτουστηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΜαδαγασκάρης
βάσειτηςέπισιτιστικήςβοήθειας
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήεκτέλεσητηςδραστηριό­
τητοςαύτηςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριΟ.1974/80της'Επιτρο­
πήςτής22αςΙουλίου1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμο­
γήςγιάτήνεκτέλεσηορισμένωνένεργειώνεπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρύζης(6)·ότιείναι
αναγκαίογιάτήνκοινοτικήδραστηριότητα πούπροβλέ­
πεται,νάέξακριβω9οΰν τάχαρακτηριστικά τώνπροϊόν­
τωνπούπρέπεινάπρομηθευτούν καθώςκαίοίόροι
παραδόσεωςπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(:),καί
ίδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2750/75τουΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
επισιτιστικήβοήθειαΟ,καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τοΰΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδος
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάεφαρμο­
σθούνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολ­
ιτικής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής ,Αρθρο1
Oγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτι­
σμένοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καίπρομήθειας ,σύμφωναμέτιςδιατάξειςτοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούεμφαίνον­
ταιστόπαράρτημα .Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότιστις19Μαΐου1981τόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνεξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορηγήσει ,
έντόςτουπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριότητος
15000τόνουςσιτηρώνστήΛαϊκήΔημοκρατίατής
Μαδαγασκάρης βάσειτούπρογράμματος τουπερίεπισι­
τιστικήςβοήθειαςγιάτό1981■Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνεπομένη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήv'ΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στις29Ιουνίου1981.
Γι.άτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
')ΕΕαρι3.L281της1.11.1975,σ.1.
;)ΕΕάρι9.L291της19.11.1979,σ.17.
')ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.89.
4)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
5)ΕΕάριί).L263της19.9.1973,α.1. (4)ΕΕάριθ.L192της26.7.1980,σ.U.

30.6.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αρι9.L172/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα :1981
2.Αικαιοϋχος :ΛαϊκήΔημοκρατίατηςΜαδαγασκάρης
3.Τόποςήχώραπροορισμοϋ :Μαδαγασκάρη
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:άλευραμαλακοϋσίτου
5.Συνολικήποσότητα:10950τόνοι(15000τόνοιμαλακοϋσίτου)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:2
αριθ.1:7000τ
άριθ.2:3950τ
7.'ΟργανισμόςπαρεμβασεωςΕπιφορτισμένος μετήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
BALM,Bundesantaltfürlandwirtschaftlichaftliche Marktordnung ,Adickesallee40,D-6000Frankurt/Main,telex
411475
8.Τροποςδιακινήσεωςτοδπροϊοντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοΟέμπορεύματος :
—ύγιήςκαίάνόθευτος,σύμφωναμέτάσυναλλακτικά ή9η,ποιότητα
—υγρασία:14%κατ'ανώτατοοριο
—περιεκτικότητα σεπρωτεΐνες :10,5%κατακατώτατοόριο(Nx6,25επιξηρώνουσιών)
—περιεκτικότητα σέτέφρα:0,62%κατ'άνώτατοόριο(πούάναφέρεταισεξηρέςούσίες)
10.Συσκευασία :
—σέσάκουςκαινουργεΐς(')
—σάκοιγιούταςελαχίστουβάρους600γρέπενδεδυμένοι εσωτερικάμέτριπλόχαρτίκράφτ(kraft
paper)
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:έπιγραφήμέγράμματαυψους5εμτόλιγότερο :
«Farinedefroment—DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneàlarépubliqliquedémocratiquede
Madagascar»
11.Λιμέναςφορτωσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :—
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιατόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομηθείας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποδολήτώνπροσφορών :10Ιουλίου1981,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :
Παρτίδα 1:27Ιουλίου£ως27Αύγούστου1981
Παρτίδα2:27Αύγούστουεως27Σεπτεμβρίου 1981
17.Ποσότήςάσφαλείας:12ECU/τόνο
')Σέπερπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σέσάκους,όυπερθεματιστής θαπρεπειναπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντήςιδίαςποιότητοςμέαύτούςπούπεριέχουντόεμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
ακολουθείται απόίνα«R»κεφαλαίο .