202 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R1948
24.7.80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N190/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1948/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ης'Ιουλίου1980
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2102/75«περίκαθορισμοί )τηςποσότητος
γεωμήλωνήοποίαείναιαναγκαίαστηνπαραγωγήενόςτόννουαμύλου»
οτιήτροποποίηση τώνποσώναυτώναπαιτείτροπο­
ποίησητώνποσώνπούεμφανίζονταιστίςστήλες4,5
καί6τουπαραρτήματος τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2102/75τήςΈπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τε­
λευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1602/79(6)*
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςτώνΣιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τουΣυμβουλίου
της29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεως
τώνάγορώνστόντομέατώνσιτηρών(*),δπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1870/80(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2742/75τουΣυμβουλίου
της29ης'Οκτωβρίου1975περίτώνεπιστροφώνκατά
τήνπαραγωγήστόντομέατώνσιτηρώνκαίτήςόρυ­
ζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1877/80(4),καίιδίωςτόάρθρο8
αύτοϋ.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τόπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2102/75
άντικαθίσταται άπότόπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Εκτιμώντας :
"Αρθρο2
οτιτάποσάπούπροβλέπονται στόάρθρο3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.2742/75τροποποιήθηκαν αισθητά
άπό1ηςΑυγούστου1980·Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΑυγού­
στου1980.
Όπαρώνκανονισμόςεϊναιδεσμευτικόςωςπρόςόλαταμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς23Ιουλίου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
OΕΕάριθ.N281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N184τής17.7.1980,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N281τής1.11.1975,σ.57.
(4)ΕΕάριθ.N184τής17.7.1980,σ.13.OΕΕάριθ.N214τής12.8.1975,σ.9.
(6)ΕΕάριθ.N189τής27.7.1979,σ.55.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 203
B1LAG—ANLAGE—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Vtegtundervand
ai5050gkartofler
(g)Kartoflernes
stivelsesindhold
(ivxgtprocent)Kartoifclmsengde ,
dermed^ir
tilfremstillsngai
1000kgstivelse(kg)Mindsteprisfritfabrik,
som
stiveIsesproducenten
skalbettlepr.1000kg
kartofler(iECU)Produktionsrestitution
pr.1000kgkartofler
(iECU)Producentens
mindstepris
pr.I000kgkartofler
(iECU)
Unterwassergewicht
von5050gKartoffeln
(inGramm)Stârkegehalt,
inProzenten,
derKartoffelnZurErzeugung
von1000kg
Kartoffelstàrke
nôtigeKartoffelmenge
(>nkg)VomStàrkehersteller
zuzahlender
Mindestpreis
freiFabrikfur1000kg
Kartoffeln(inECU)Erstattung
beiderErzeugungfur
1000kgKartoffeln
(inECU)DemErzeuger
fur1000kgKartoffeln
zuzahlender
Mindestpreis
(inECU)
Underwaterweight
of5050gofpotatoes
(grams)Starchcontent
ofpotatoes
(%)Quantity
ofpotatoesrequired
forthemanufacture
of1000kg
ofstarch(kg)Minimum
free-at-factory
pricetobepaidbythe
starchmanufacturer for
1000kgofpotatoes
(ECU)Productionrefund
perI000kg
ofpotatoes
(ECU)Minimumpricetobe
paidtothepotato
producerper1000kg
ofpotatoes(ECU)
Poidssousl'eau
de5050g
depommesdeterre
(engrammes)Teneurenfécule
delapommedeterre
(enpourcentage)Quantitédepommes
deterrenécessaire
àlafabrication
de1000kgdefécule
(enkilogrammes )Prixminimal
francousine
àpayerparleféculier
pour1000kg
depommesdeterre
(enÉcus)Restitution àla
production
par1000kg
depommesdeterre
(enÉcus)Prixminimal
*àpercevoir
parleproducteur
pourI000kg
depommesdeterre
(enÉcus)
Pesosottofacqua
di5050gdipatate
(ingrammi)Tenoreinfecola
dellepatate(in%)Quantità
dipatatenecessariaalla
fabbricazione
di1000kgdifecola
(«nk«)Prezzominimofranco
fabbricadapagare
dalfabbricantedi
fecolaper1000kg
dipatate(inUC)Restituzione
allaproduzione
perI000kgdipatate
(inUC)Prezzominimo
dapercepire
dalproduttoreper
1000kgdipatate
(inUC)
Onderwatergewicht van
5050gaardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte
vandeaardappelen
(inpercenten)Hoeveelheid
aardappelen
benodigd
voordevervaardiging
van1000kgzetmeel
(inkg)Minimumtebetalen
prijsdoorde
zetmeelfabrikant ,
francofabriek,voor
1000kgaardappelen
(inEcu)Restitutie
bijdeproduktieper
1000kgaardappelen
(inEcu)Minimum
teontvangenprijs
doordeproducent
per1000kg
aardappelen
(inEcu)
Βάροςυπότόΰδωρ
5050γρ.γεωμήλων
(σέγραμμάρια )Περιεκτικότητα
σέάμυλο
το0γεωμήλου(%)Ποσότηταγεωμήλων
άπαραίτητηγιά
παραγωγή
1000χγρ.άμύλου
(σέχιλιόγραμμα )'Ελαχίστητιμή
πρόςπληρωμήάπό
τήνάμυλοβιομηχανία
γιά1000χγρ.
γεωμήλων(σέENM)Επιδότηση
στήνπαραγωγήάνά
1000χγρ.γεωμήλων
(σέΕΝM)'Ελαχίστητιμή
πρόςείσπραξηάπό
τόνπαραγωγό
γιά1000χγρ.
γεωμήλων(σέΕΛΜ)
1 2 3 4 5 6
352
354
356
358
360
362
364
366
368
370
372
374
376
378
380
382
384
386
388
390
392
393
395
397
400
401
403
405
407
410
412
413
415
41713
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
14
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7
14.8
14.9
15
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
15.7
15.8
15.9
16
16,1
16,2
16,36990
6940
6890
6840
6790
6740
6690
6640
6590
6540
6490
6450
6400
6360
6310
6270
6230
6180
6140
6100
6060
6020
5980
5940
5910
5870
5830
5790
5750
5720
5680
5650
5620
558033,72
33.96
34,21
34,46
34,71
34.97
35.23
35,49
35,76
36,04
36,31
36,54
36,83
37,06
37,35
37,59
37,83
38.14
38,38
38,64
38,89
39.15
39,41
39,68
39,88
40,15
40,43
40.70
40,99
41,20
41,49
41.71
41,94
42.243,97
4,00
4,03
4,06
4,09
4,12
4,15
4,18
4,21
4,24
4,27
4,30
4,33
4,36
4,40
4,42
4,45
4,49
4,52
4,55
4,58
4,61
4,64
4,67
4,69
4,73
4,76
4,79
4,82
4,85
4,88
4,91
4,94
4.9737,69
37.96
38,24
38,52
38.80
39,09
39,38
39,67
39.97
40,28
40,58
40,84
41,16
41,42
41.75
42,01
42,28
42,63
42,90
.43,19
43,47
43.76
44,05
44,35
44,57
44,88
45,19
45,49
45.81
46,05
46,37
46,62
46,88
47,21

204 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
i 2 3 4 5 6
420
421
423
425
427
429
430
432
435
437
439
441
443
445
447
449
450
452
455
456
458
460
462
465
466
468
470
472
474
476
478
480
481.6
483.2
484.8
486.4
488
490
492
494
496
498
500
502
504
506
508
509.9
511,8
513.7
515,6
517.5
519,4
521.3
523,2
525.1
527
528.8
530.6
532.4
534.2
536
537,8
539,6
541,4
543,2
54516.4
16.5
16.6
16.7
16.8
16,9
17
17.1
17.2
17.3
17.4
17.5
17.6
17.7
17.8
17.9
18
18,1
18,2
18.3
18.4
18.5
18.6
18.7
18.8
18,9
19
19.1
19.2
19.3
19.4
19.5
19.6
19.7
19.8
19.9
20
20,1
20,2
20.3
20.4
20.5
20.6
20.7
20.8
20,9
21
21,1
21.2
213
21.4
21.5
21.6
21.7
21.8
21,9
22
22,1
22,2
22.3
22.4
22.5
22.6
22.7
22.8
22,9
235550
5510
5480
5450
5410
5380
5350
5320
5290
5260
5230
5200
5170
5140
5110
5080
5050
5020
5000
4970
4940
4920
4890
4860
4840
4810
4780
4760
4735
4710
4685
4660
4640
4.635
4620
4610
4600
4590
4585
4580
4575
4570
4560
4555
4550
4540
4530
4520
4510
4500
4490
4480
4470
4460
4450
4440
4430
4420
4410
4400
4395
4385
4375
4365
4360
4350
434042,46
42,77
43,01
43,24
43.56
43,81
44.05
44.30
44.55
44,81
45.06
45.32
45,59
45,85
46,12
46.39
46.67
46.95
47,14
47,42
47.71
47.90
48,20
48,49
48,69
49.00
49.31
49,51
49,77
50,04
50.31
50,58
50.79
50,85
51.01
51,12
51,23
51,35
51.40
51,46
51,51
51.57
51.68
51.74
51.80
51.91
52,03
52,14
52,26
52,37
52,49
52.61
52.72
52,84
52.96
53,08
53,20
53.32
53,44
53.56
53.62
53.75
53,87
53,99
54,06
54,18
54,305,00
5,03
5.06
5,09
5.13
5,16
5,19
5.21
5.24
5.27
5,30
5,33
5.37
5,40
5,43
5,46
5,49
5,53
5,55
5,58
5,62
5,64
5,67
5,71
5,73
5,77
5,80
5,83
5,86
5,89
5,92
5,95
5,98
5,98
6,00
6,02
6.03
6.04
6.05
6.06
6,06
6.07
6.08
6.09
6.10
6,11
6,12
6.14
6.15
6.16
6,18
6,19
6,21
6.22
6,23
6.25
6.26
6.28
6.29
6.30
6.31
6.33
6.34
6,36
6,36
6.38
6.3947,46
47,80
48.07
48,33
48,69
48,97
49.24
49.51
49.79
50.08
50,36
50,65
50,96
51.25
51.55
51.85
52,16
52,48
52,69
53.00
53.33
53,54
53,87
54.20
54,42
54,77
55,11
55.34
55.63
55,93
56,23
56,53
56,77
56,83
57.01
57.14
57.26
57,39
57.45
57.52
57,57
57.64
57,76
57,83
57,90
58.02
58.15
58,28
58.41
58.53
58,67
58.80
58,93
59,06
59,19
59,33
59.46
59,60
59,73
59.86
59,93
60,08
60.21
60.35
60.42
60.56
60,69