5.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L304/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3054/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της17ηςΟκτωβρίου1983
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως
γιατηνακατέργαστημέταξατηνμηεστριμμένη,τηςκλάσεως50.02τουΚοινούΔασμολογίου
(1984)
οτι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντωνστοιχείων,ταποσο­
στάτηςαρχικήςσυμμετοχήςστηνποσότητατηςποσο­
στώσεωςγιατοέτος1983μπορούνναυπολογισθούν
κατάπροσέγγισηωςακολούθως :
Μπενελούξ 0,05
Δανία 0,02
Γερμανία 4,70
Ελλάδα 0,02
Γαλλία 21,15
Ιρλανδία 0,02
Ιταλία 70,51
ΗνωμένοΒασίλειο 3,53ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο28,
τοσχέδιοκανονισμούπουυπεβλήθηαπότηνΕπιτροπή,
Εκτιμώντας :
ότι,γιατηνακατέργαστημέταξα(μηεστριμμένη)της
κλάσεως50.02τουΚοινούΔασμολογίου ,ηκοινοτική
παραγωγήδενείναιεπαρκήςγιανακαλύψειτιςανάγκες
τωνβιομηχανιώνπουτηχρησιμοποιούν "ότι%εφοδια­
σμόςαυτώντωντελευταίωνεξαρτάται,συνεπώς,κατά
μεγάλομέρος,απόεισαγωγέςπροελεύσεωςτρίτων
χωρών"ότισυμφέρειτηνΚοινότητανααναστείλεικαθ'
ολοκληρίατοδασμότουΚοινούΔασμολογίουγιατο
εξεταζόμενοπροϊόν,εντόςτουορίουμιαςδασμολογικής
κοινοτικήςποσοστώσεωςμιαςκατάλληληςποσότητας "
ότιδενπρέπειναυιοθετηθούνεπίτουπαρόντοςτατελικά
μέτρα,τωνοποίωντοαποτέλεσμαθαοδηγήσειστην
εγκατάλειψητωνπροσπαθειώνπουέγινανστοντομέα,
απόπολλάέτη,γιατηναύξησητηςκοινοτικήςπαραγω­
γής"ότι,σύμφωναμεαυτούςτουςόρους,πρέπειναεπα­
ναφερθείτοισχύονκαθεστώςτου1983"
ότιηκοινοτικήπαραγωγήδενφαίνεταιναέχειυποστεί
σημαντικέςτροποποιήσειςσεσχέσημετο1983"ότι,λαμ­
βάνονταςυπόψηαυτήτηνπαραγωγήκαιτιςδιατυπωθεί­
σεςπροβλέψειςγιατοέτος1984,οιανάγκεςεισαγωγών
γιατηνεσωτερικήκατανάλωσητηςΚοινότηταςμπορούν
ναυπολογισθούνσε5100τόνους"ότι%καθορισμόςσ'
αυτότοεπίπεδοτηςποσότηταςποσοστώσεωςδεναπο­
κλείειεξάλλουμίαπροσαρμογήκατάτηδιάρκειατης
περιόδουτηςποσοστώσεως "
ότιπρέπειναδιασφαλισθεί ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνποσό­
στωσηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτωνποσο­
στώντωνπροβλεπομένων απόαυτήγιαόλεςτιςεισαγω­
γέςτωνενλόγωπροϊόντωνστακράτημέλη,μέχρις
εξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως "ότιένασύστημαχρησι­
μοποιήσεωςτηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως ,
βασιζόμενοσεμίακατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών
φαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοινοτικόχαρακτήρα
αυτήςτηςποσοστώσεως ,σύμφωναμετιςπιοπάνωορι­
σθείσεςαρχές"ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγωντωνεν
λόγωπροϊόντωνστακράτημέλη,πρέπειναδιαιρεθείσε
δύοτμήματατοσύνολοτηςποσοστώσεωςκατανέμοντας
τοπρώτοτμήμαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαισυγκρο­
τώνταςτοδεύτεροτμήμαωςαπόθεμαπροοριζόμενονα
καλύψειτιςμετέπειταανάγκεςτωνκρατώνμελώνπου
εξάντλησαντοαρχικότουςμερίδιο"ότι,γιαναδοθεί
στουςεισαγωγείςκάθεκράτουςμέλουςκάποιαασφά­
λεια,ενδείκνυταιναορισθείτοπρώτοτμήματηςκοινοτι­
κήςποσοστώσεως σ'επίπεδοπου,στησυγκεκριμένη
περίπτωση,θαμπορούσενατεθείπερίπουστα83%/%της
ποσότηταςτηςποσοστώσεως "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόνναεξα­
ντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλος,πουχρησιμοποίησε σχεδόν
στοσύνολοτουτοαρχικόμερίδιο,ναπροβαίνειστην
ανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπό­
θεμα"ότιαυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθε
κράτοςμέλος,ότανκαθένααπότασυμπληρωματικά
μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολοτου
καιμάλισταόσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτα
αρχικάκαισυμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουν
μέχριτοτέλοςτηςπεριόδουποσοστώσεως "ότιαυτός%
τρόποςδιαχειρίσεωςαπαιτείμιαστενήσυνεργασία
μεταξύκρατώνμελώνκαιΕπιτροπής,ηοποίαπρέπει,
ιδίως,ναπαρακολουθείτορυθμόεξαντλήσεωςτηςποσό­
τηταςποσοστώσεως καιναπληροφορείσχετικάτα
κράτημέλη"
ότιαν,σεμίασυγκεκριμένηημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως ,υπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτου
αρχικούμεριδίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναι
απαραίτητοόπωςτοκράτοςαυτόεπιστρέφειένασημα­
ντικόποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεταιη
περίπτωσηέναμέροςτηςκοινοτικήςποσοστώσεωςνα
μένειαχρησιμοποίητο σ'ένακράτοςμέλοςενώθαμπο­
ρούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα"
!

Αριθ.L304/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.11.83
οτι,δεδομένουότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειο
τωνΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμ­
βούργου,έχουνσυνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότην
οικονομικήένωσηΜπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμε
τηδιαχείρισητωνμεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτή
τηνοικονομικήένωσημπορείναδιεξάγεταιαπόένατων
μελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1984,
%αυτόνομοςδασμόςτουΚοινούΔασμολογίουγιατην
ακατέργαστημέταξα(μηεστριμμένη)τηςκλάσεως50.02,
αναστέλλεταικαθ'ολοκληρίασταπλαίσιαμιαςκοινοτι­
κήςδασμολογικήςποσοστώσεως 5100τόνων.
2.Εντόςτωνορίωντηςδασμολογικής ποσοστώσεως
πουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1,ηΕλλάδαεπιβάλλει
δασμούςπουυπολογίζονται σύμφωναμετιςσχετικές
διατάξειςστηνπράξηπροσχωρήσεως του1979.2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,το
δεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%/%ήπερισσότερο ,το
ενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρων
τηςπαραγράφου 1,στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτο
ύψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςτρίτουμεριδίου
ίσουμε5%/%τουαρχικούμεριδίου,στρογγυλοποιουμένου
στηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Ανμετάτηνεξάντλησητουδευτέρουμεριδίου,το
τρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%/%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςίδιουςόρους,
στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεωςτου
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέλημπορούνναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
κατωτέρωναπόταορισθένταστιςπαραγράφουςαυτές,
ανευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξα­
ντληθούν.ΠληροφορούντηνΕπιτροπήγιατουςλόγους
πουταώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγρά­
φου.
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1984.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1984,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούτουςμεριδίουπου,στις15Σεπτεμβρίου1984,
υπερβαίνειτο30Q/%τηςαρχικήςποσότητας .Μπορούννα
επιστρέψουνμίαποσότηταπιοσημαντική,ανευλόγως
εκτιμάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησι­
μοποιηθεί .
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργό­
τερομέχριτην1ηΟκτωβρίου1984,τοσύνολοτωνεισα­
γωγώντωνενλόγωπροϊόντων,πουπραγματοποιήθηκαν
μέχρικαιτις15Σεπτεμβρίου1984καικαταλογίσθηκαν
στηνκοινοτικήποσόστωση,καθώςκαι,ενδεχομένως ,το
τμήματουαρχικούτουςμεριδίουπουεπιστρέφουνστο
απόθεμα.
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμ­
βάνονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και
3,καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,απότηλήψητων
κοινοποιήσεων ,γιατορυθμόεξαντλήσεωςτουαποθέμα­
τος.
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις
5Οκτωβρίου1984,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτιςΆρθρο2
1.Έναπρώτοτμήμα4255τόνωναυτήςτηςδασμολογι­
κήςποσοστώσεως ,κατανέμεταιμεταξύτωνκρατών
μελών"ταμερίδιαπου,μετηνεπιφύλαξητουάρθρου5,
ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου1984ανέρχονταιστις
ακόλουθεςποσότητες :
(σετόνους)
Μπενελούξ 2
Δανία 1
Γερμανία 200
Ελλάδα 1
Γαλλία 900
Ιρλανδία1
Ιταλία 3000
ΗνωμένοΒασίλειο 150
2.Τοδεύτεροτμήματηςποσοστώσεως ,δηλαδή845
τόνοι,συνιστάτοαπόθεμα.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειορι­
σθείστοάρθρο2παράγραφος 1,ήτοίδιομερίδιοελατ­
τωμένοκατάτοτμήμαπουεπεστράφηστοαντίστοιχο
απόθεμα,κατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιη­
θείμέχρι90%/%ηπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλος
προβαίνειαμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στην
ανάληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτο
επιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίου,ίσουμε10%/%τουαρχι­
κούμεριδίου,στρογγυλοποιουμένου στηνεπόμενηανώ­
τερημονάδα.

5.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L304/13
βαθμόπουταπροϊόντααυταπαρουσιάζονται στοτελω­
νείοκαλυπτόμενααπόδηλώσειςελεύθερηςκυκλοφορίας .
4.Οβαθμόςεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλο­
γίσθηκανσύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.επιστροφεςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατο
σκοπόαυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπόλοιπουαυτού
στοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτή
ανάληψη.
Αρθρο8
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγια
τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμοί ).Αρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη
ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπου
ανέλαβανκατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτον
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςστοσυνολικότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνεν
λόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπου
τουςέχουνχορηγηθεί .
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμότων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,στοΑρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Λουξεμβούργο ,17Οκτωβρίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Γ.ΒΑΡΦΗΣ