EL ΕπψiotaaiguσηµηΕφηµερψiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκψomegaaiguνΚοινοτψetaaiguτων 3.7.1999 L168/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1463/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη∆sigmaaltr 2α∆sigmaaltr Ιουλ∆iotaaiguου 1999
για την τροποπο∆iotaaiguηση των δασµ∆omegaaiguν κατ∆alphaaigu την εισαγωγ∆etaaigu στον τοµ∆epsilonaiguα των σιτηρ∆omegaaiguν
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταψsigmaaltr υπψomicronaiguψη:
τη συνθψetaaiguκη για την ψiotaaiguδρυση τηψsigmaaltr Ευρωπαϊκψetaaiguψsigmaaltr Κοινψomicronaiguτηταψsigmaaltr,τον κανονισµψomicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλψiotaaiguου, τηψsigmaaltr
30ψetaaiguψsigmaaltrΙουνψiotaaiguου1992,περψiotaaiguκοινψetaaiguψsigmaaltrοργανψomegaaiguσεωψsigmaaltrτηψsigmaaltrαγορψalphaaiguψsigmaaltrστοντοµψepsilonaiguα των σιτηρψomegaaiguν(
1), ψomicronaiguπωψsigmaaltr τροποποιψetaaiguθηκε τελευταψiotaaiguα απψomicronaigu
τον κανονισµψomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 τηψsigmaaltr Επιτροπψetaaiguψsigmaaltr(2),
τον κανονισµψomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1249/96 τηψsigmaaltr Επιτροπψetaaiguψsigmaaltr, τηψsigmaaltr 28ηψsigmaaltr
Ιουνψiotaaiguου1996,περψiotaaiguλεπτοµερειψomegaaiguνεφαρµογψetaaiguψsigmaaltrτουκανονισµοψupsilonaigu(ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλψiotaaiguου ψomicronaiguσον αφορψalphaaigu τουψsigmaaltrδασµοψupsilonaiguψsigmaaltr κατψalphaaigu την εισαγωγψetaaigu στον τοµψepsilonaiguα των σιτηρψomegaaiguν(
3),
ψomicronaiguπωψsigmaaltr τροποποιψetaaiguθηκε τελευταψiotaaiguα απψomicronaigu τον κανονισµψomicronaigu (ΕΚ)αριθ. 2519/98(
4), και ιδψiotaaiguωψsigmaaltr το ψalphaaiguρθρο 2 παρψalphaaiguγραφοψsigmaaltr 1,
Εκτιµψomegaaiguνταψsigmaaltr:ψomicronaiguτι οι δασµοψiotaaigu κατψalphaaigu την εισαγωγψetaaigu στον τοµψepsilonaiguα των σιτηρψomegaaiguν
ψepsilonaiguχουν καθοριστεψiotaaigu απψomicronaigu τον κανονισµψomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1423/1999τηψsigmaaltr Επιτροπψetaaiguψsigmaaltr(
5).ψomicronaiguτι το ψalphaaiguρθρο 2, παρψalphaaiguγραφοψsigmaaltr 1, του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΚ) αριθ.
1249/96 προβλψepsilonaiguπει ψomicronaiguτι αν κατψalphaaigu τη διψalphaaiguρκεια τηψsigmaaltr περιψomicronaiguδουεφαρµογψetaaiguψsigmaaltr του, ο µψepsilonaiguσοψsigmaaltr ψomicronaiguροψsigmaaltr των υπολογιζοµψepsilonaiguνων δασµψomegaaiguνκατψalphaaigu την εισαγωγψetaaigu αποκλψiotaaiguνει κατψalphaaigu 5 Ecuανψalphaaigu τψomicronaiguνο του
καθορισµψepsilonaiguνου δασµοψupsilonaigu, επψepsilonaiguρχεται αντψiotaaiguστοιχη προσαρµογψetaaigu·ψomicronaiguτι υπψetaaiguρξε η εν λψomicronaiguγω απψomicronaiguκλιση· ψomicronaiguτι πρψepsilonaiguπει, συνεπψomegaaiguψsigmaaltr, ναπροσαρµοστοψupsilonaiguν οι δασµοψiotaaigu κατψalphaaigu την εισαγωγψetaaigu που καθο-ρψiotaaiguστηκαν στον κανονισµψomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1423/1999,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Τα παραρτψetaaiguµατα Ι και ΙΙ του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1423/
1999 αντικαθψiotaaiguστανται απψomicronaigu τα παραρτψetaaiguµατα Ι και ΙΙ τουπαρψomicronaiguντοψsigmaaltr κανονισµοψupsilonaigu.
/Alphaaiguρθρο 2
Οπαρψomegaaiguνκανονισµψomicronaiguψsigmaaltrαρχψiotaaiguζειναισχψupsilonaiguειστιψsigmaaltr3Ιουλψiotaaiguου1999.
Ο παρψomegaaiguν κανονισµψomicronaiguψsigmaaltr εψiotaaiguναι δεσµευτικψomicronaiguψsigmaaltr ωψsigmaaltr προψsigmaaltr ψomicronaiguλα τα µψepsilonaiguρη του και ισχψupsilonaiguει ψalphaaiguµεσα σε κψalphaaiguθε
κρψalphaaiguτοψsigmaaltr µψepsilonaiguλοψsigmaaltr.
Βρυξψepsilonaiguλλεψsigmaaltr, 2 Ιουλψiotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
(1)Ε ΕL181 τηψsigmaaltr 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε ΕL160 τηψsigmaaltr 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε ΕL161 τηψsigmaaltr 29.6.1996, σ. 125.
(4)Ε ΕL315 τηψsigmaaltr 25.11.1998, σ. 7.
(5)Ε ΕL166 τηψsigmaaltr 1.7.1999, σ. 33.
EL ΕπψiotaaiguσηµηΕφηµερψiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκψomegaaiguνΚοινοτψetaaiguτων 3.7.1999 L168/12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
∆ασµο∆iotaaigu κατ∆alphaaigu την εισαγωγ∆etaaigu των προϊ∆omicronaiguντων που αναφ∆epsilonaiguρονται στο ∆alphaaiguρθρο 10 παρ∆alphaaiguγραφο∆sigmaaltr 2 του κανονισµο∆upsilonaigu
(ΕΟΚ) αριθ. 1766/92
ΚωδικψomicronaiguψsigmaaltrΣΟ Περιγραφψetaaiguτωνεµπορευµψalphaaiguτων∆ασµψomicronaiguψsigmaaltrκατψalphaaiguτηνεισαγωγψetaaiguπου
διεξψalphaaiguγεταιδιαξηρψalphaaiguψsigmaaltr,ποταµοψupsilonaiguψetaaigu
θαλψalphaaiguσσηψsigmaaltrκαιπροψepsilonaiguρχεται
απψomicronaiguλιµψalphaaiguνια
τηψsigmaaltrΜεσογεψiotaaiguου,τηψsigmaaltrΜαψupsilonaiguρηψsigmaaltr
Θψalphaaiguλασσαψsigmaaltr
ψetaaiguτηψsigmaaltrΒαλτικψetaaiguψsigmaaltrΘψalphaaiguλασσαψsigmaaltr
(σεEUR/τψomicronaiguνο)∆ασµψomicronaiguψsigmaaltrκατψalphaaiguτηνεισαγωγψetaaiguπου
διεξψalphaaiguγεταιαεροπορικψomegaaiguψsigmaaltr
ψetaaiguδιαθαλψalphaaiguσσηψsigmaaltr
προερχψomicronaiguµενηαπψomicronaiguψalphaaiguλλαλιµψalphaaiguνια(2)
(σεEUR/τψomicronaiguνο)
10011000 Σιτψalphaaiguρι σκληρψomicronaigu υψηλψetaaiguψsigmaaltr ποιψomicronaiguτηταψsigmaaltr 22,16 12,16
µψepsilonaiguσηψsigmaaltrποιψomicronaiguτηταψsigmaaltr(1) 32,16 22,16
10019091 Σιτψalphaaiguρι µαλακψomicronaigu που προορψiotaaiguζεται για σπορψalphaaigu: 35,76 25,76
10019099 Σιτψalphaaiguρι µαλακψomicronaigu, εκλεκτψetaaiguψsigmaaltr ποιψomicronaiguτηταψsigmaaltr εκτψomicronaiguψsigmaaltr απψomicronaigu εκεψiotaaiguνο
που προορψiotaaiguζεται για σπορψalphaaigu(3) 35,76 25,76
µψepsilonaiguσηψsigmaaltr ποιψomicronaiguτηταψsigmaaltr 72,45 62,45
βασικψetaaiguψsigmaaltr ποιψomicronaiguτηταψsigmaaltr 90,79 80,79
10020000 Σψiotaaiguκαλη 88,38 78,38
10030010 Κριθψalphaaiguρι που προορψiotaaiguζεται για σπορψalphaaigu 88,38 78,38
10030090 Κριθψalphaaiguρι εκτψomicronaiguψsigmaaltr απψomicronaigu αυτψomicronaigu που προορψiotaaiguζεται για σπορψalphaaigu(3) 88,38 78,38
10051090 Καλαµπψomicronaiguκι για σπορψalphaaigu εκτψomicronaiguψsigmaaltr απψomicronaigu το υβρψiotaaiguδιο 96,96 86,96
10059000 Καλαµπψomicronaiguκι εκτψomicronaiguψsigmaaltr απψomicronaigu αυτψomicronaigu που προορψiotaaiguζεται γιασπορψalphaaigu(
3) 96,96 86,96
10070090 Σψomicronaiguργο σε κψomicronaiguκκουψsigmaaltr εκτψomicronaiguψsigmaaltr απψomicronaigu το υβρψiotaaiguδιο που προορψiotaaiguζε-ται για σπορψalphaaigu
99,23 89,23
(1) Για το σκληρψomicronaigu σιτψalphaaiguρι που δεν πληροψiotaaigu τιψsigmaaltr ελψalphaaiguχιστεψsigmaaltr ποιοτικψepsilonaiguψsigmaaltr προδιαγραφψepsilonaiguψsigmaaltr για το σκληρψomicronaigu σψiotaaiguτο µψepsilonaiguσηψsigmaaltr ποιψomicronaiguτηταψsigmaaltr που αναφψepsilonaiguρονται στο παρψalphaaiguρτηµα Ι του
κανονισµοψupsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1249/96, ο εφαρµοζψomicronaiguµενοψsigmaaltr δασµψomicronaiguψsigmaaltr εψiotaaiguναι εκεψiotaaiguνοψsigmaaltr που καθορψiotaaiguζεται για το µαλακψomicronaigu σιτψalphaaiguρι χαµηλψetaaiguψsigmaaltr ποιψomicronaiguτηταψsigmaaltr.
(2) ΓιαταεµπορεψupsilonaiguµαταπουφθψalphaaiguνουνστηνΚοινψomicronaiguτητααπψomicronaiguτονΑτλαντικψomicronaiguΩκεανψomicronaiguψetaaiguµψepsilonaiguσωτηψsigmaaltrδιψomegaaiguρυγαψsigmaaltrτουΣουψepsilonaiguζ[ψalphaaiguρθρο2παρψalphaaiguγραφοψsigmaaltr4τουκανονισµοψupsilonaigu(ΕΚ)αριθ.
1249/96] ο εισαγωγψepsilonaiguαψsigmaaltr µπορεψiotaaigu να επωφεληθεψiotaaigu µειψomegaaiguσεωψsigmaaltr των δασµψomegaaiguν κατψalphaaigu:
3EURανψalphaaigu τψomicronaiguνο εψalphaaiguν το λιµψalphaaiguνι βρψiotaaiguσκεται στην Μεσψomicronaiguγειο θψalphaaiguλασσα ψetaaigu,
2EURανψalphaaiguτψomicronaiguνοεψalphaaiguντολιµψalphaaiguνιεκφψomicronaiguρτωσηψsigmaaltrβρψiotaaiguσκεταιστηνΙρλανδψiotaaiguα,στοΗνωµψepsilonaiguνοΒασψiotaaiguλειο,στη∆ανψiotaaiguα,στηΣουηδψiotaaiguα,στηψPhiVινλανδψiotaaiguαψetaaiguαπψomicronaiguτηνπλευρψalphaaiguτου
Ατλαντικοψupsilonaigu τηψsigmaaltr Ιβηρικψetaaiguψsigmaaltr χερσονψetaaiguσου.
(3) Οεισαγωγψepsilonaiguαψsigmaaltrµπορεψiotaaiguναεπωφεληθεψiotaaiguκατ’αποκοπψetaaiguµειψomegaaiguσεωψsigmaaltr14ψetaaigu8 EURανψalphaaiguτψomicronaiguνοψomicronaiguτανπληροψupsilonaiguνταιοιπροϋποθψepsilonaiguσειψsigmaaltrπουκαθορψiotaaiguζονταιστοψalphaaiguρθρο2παρψalphaaiguγραφοψsigmaaltr
5 του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1249/96.
EL ΕπψiotaaiguσηµηΕφηµερψiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκψomegaaiguνΚοινοτψetaaiguτων 3.7.1999 L168/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Στοιχε∆iotaaiguα υπολογισµο∆upsilonaigu των δασµ∆omegaaiguν
(περψiotaaiguοδοψsigmaaltr απψomicronaigu τιψsigmaaltr 30. 6. 1999 ψepsilonaiguωψsigmaaltr τιψsigmaaltr 1. 7. 1999)
1. Μψepsilonaiguσοι ψomicronaiguροι τηψsigmaaltr περιψomicronaiguδου των δψupsilonaiguο εβδοµψalphaaiguδων που προηγοψupsilonaiguνται τηψsigmaaltr ηµψepsilonaiguραψsigmaaltr του καθορισµοψupsilonaigu:
Χρηµατιστηριακψepsilonaiguψsigmaaltrτιµψepsilonaiguψsigmaaltr Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis
Προϊψomicronaiguν (% πρωτεψiotadieresisaiguνεψsigmaaltr ψepsilonaiguωψsigmaaltr 12% υγρασψiotaaiguα) HRS2.14%HRW2.11,5% SRW2 YC3 HAD2µψepsilonaiguσηψsigmaaltr
ποιψomicronaiguτηταψsigmaaltr(*)USbarley2
Τιµψetaaigu (EUR/τψomicronaiguνο) 120,54 99,79 89,73 82,09146,74(**) 136,74(**) 80,37(**)
Πριµοδψomicronaiguτηση για τον Κψomicronaiguλπο του Μεξικοψupsilonaigu
(EUR/τψomicronaiguνο)  8,25 –0,03 12,29   
Πριµοδψomicronaiguτηση για τιψsigmaaltr µεγψalphaaiguλεψsigmaaltr λψiotaaiguµνεψsigmaaltr ( EUR/
τψomicronaiguνο) 12,61      
(*) Αρνητικψetaaigu πριµοδψomicronaiguτηση 10 EURανψalphaaigu τψomicronaiguνο [ψalphaaiguρθρο 4 παρψalphaaiguγραφοψsigmaaltr 1 του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1249/96].
(**)FobDuluth.
2. Ναψupsilonaiguλοψsigmaaltr/κψomicronaiguστοψsigmaaltr: Κψomicronaiguλποψsigmaaltr του Μεξικοψupsilonaigu- Rotterdam: 14,25EUR/τψomicronaiguνο. Μεγψalphaaiguλεψsigmaaltr Λψiotaaiguµνεψsigmaaltr- Rotterdam: 26,06EUR/τψomicronaiguνο.
3. Επιδοτψetaaiguσειψsigmaaltr που προβλψepsilonaiguπονται στο ψalphaaiguρθρο 4 παρψalphaaiguγραφοψsigmaaltr 2 τρψiotaaiguτο εδψalphaaiguφιο του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1249/96: 0,00 EUR/τψomicronaiguνο (HRW2)
0,00EUR/τψomicronaiguνο (SRW2).