Αριθ.L291/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.10.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3260/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΟκτωβρίου1988
περ(χορηγήσεωςδιαφόρωνπαρτίδωνλευκήςζάχαρηςωςεπισιτιστικήβοήθεια
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,.
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1870/88(2),
καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1420/87τουΣυμβουλίουτης
21ηςΜαΐου1987πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3972/86γιατηνπολιτικήκαι
τηδιαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας(3)καταρτίζειτον
κατάλογοτωνχωρώνκαιτωνοργανισμώνοιοποίοιείναι
δυνατόννααποτελέσουναντικείμενοδράσεωνεπισιτιστι­
κήςβοήθειαςκαικαθορίζειταγενικάκριτήριασχετικάμε
τημεταφοράτηςεπισιτιστικήςβοήθειαςμετάτοστάδιο
fob·
ότι,μετάαπόπολλέςαποφάσειςσχετικάμετηχορήγηση
επισιτιστικήςβοήθειας,ηΕπιτροπήχορήγησεσεορισμένες
χώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς 1778τόνουςλευκής
ζάχαρης·
ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2200/87τηςΕπιτροπήςτης8ηςΙουλίου
1987περίτωνγενικώνμέτρωνδιακίνησηςστηνΚοινότητα
προϊόντωνπουχορηγούνταιβάσειτηςκοινοτικήςεπισιτι­
στικήςβοήθειας(4)■ότιείναιαναγκαίοναοριστούν
επακριβώςοιπροθεσμίεςκαιοιόροιχορήγησηςκαθώςκαιηδιαδικασίαπουθαακολουθηθείγιανακαθοριστούνοι
δαπάνεςπουπροκύπτουν ·
ότιλαμβάνονταςυπόψητηνκατάστασητηςαγοράςζάχα­
ρηςκαιτηςιδιαιτερότητας τουτομέα,θαπρέπειναπροβλε­
φθείηχορήγησηζάχαρηςΓ,πουπαράγεταιεκτόςτων
ποσοστώσεωνπαραγωγήςκατάτηνέννοιατης,ρυθμίσεως
πουκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81
τουΣυμβουλίουτης30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώ­
σεωςτηςαγοράςστοντομέατηςζάχαρης(5),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2306/88(6)·ότισύμφωναμετηρύθμισηαυτήοιεξαγωγές
ζάχαρηςΓδενμπορούνναδώσουντοδικαίωμακατάπερί­
πτωση,γιατηχορήγησηεπιστροφών ήνομισματικών
εξισωτικώνποσώνήτηνείσπραξηεισφορώνκατάτην
εξαγωγήήνομισματικώνεξισωτικώνποσών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Πραγματοποιείται ,μεβάσητηνκοινοτικήεπισιτιστική
βοήθεια,συγκέντρωσηζάχαρηςΓστηνΚοινότητα,προκει­
μένουναταπρομηθευτούν οιδικαιούχοιπουαναφέρονται
σταπαραρτήματασύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87καιτουςόρουςπουπαρατίθενται
σταπαραρτήματα .Hανάθεσητηςπρομήθειαςτωνενλόγω
προϊόντωνπραγματοποιείται μεδιαγωνισμό .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Οκτωβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,α1.
(2)ΕΕαριθ.L168της1.7.1988,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L136της26.5.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L204της25.7.1987,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(6)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.

25.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L291/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
1.Δράσειςαριθ.632έως650/88και696έως700/88(')
2.Πρόγραμμα:1988
3.Δικαιούχος:Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,PObox77,NL-2340ABOegstgeest
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(2):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C103της16ης
Απριλίου1987
5.Τόποςήχώραπροορισμού:βλέπεπαράρτημαIII
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :λευκήζάχαρη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (3):λευκήζάχαρη,ποιοτικούτύπουκατηγορίας2[κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.7^3/72τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1)],πουανταποκρίνεταιστουςόρουςπου
καθορίζονταιστοάρθρο3παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2103/77τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L246
της27.9.1977,σ.12)
8.Συνολικήποσότητα:1200τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:δύο(A—1074τόνοι:19μέρη-B—126τόνοι:5μέρη)·βλέπεπαράρτημαIII
10.Συσκευασίακαισήμανση(4):καινούργιοισάκοιαπόγιούταμεεσωτερικήθήκηαπόπολυαιθυλένιοτουλάχι­
στον0,05mmπάχουςκαιελαχίστουβάρουςγιατοσύνολογιούταςκαιπολυαιθυλαινίου 420grπουέχουν
χωρητικότητα 50kgκαθαρούβάρους·
Ενδείξειςστησυσκευασία :(μεσήμανσημεγράμματατουλάχιστον 5cmύψους):βλέπεπαράρτημαIII
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:(7):ζάχαρηΓπουπαράγεταιστηνΚοινότητα,κατάτηνέννοιατου
άρθρου24παράγραφος 1τέταρτοεδάφιοστοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(ΕΕαριθ.L201της-27.7.1988,σ.65)
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης:—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:1έως15Δεκεμβρίου
1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:8Νοεμ­
βρίου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνίσμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :22Νοεμβρίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:15έως31Δεκεμ­
βρίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύησηςτηςδημοπρασίας :15ECUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεECU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών(5):Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή^):—

Αριθ.L291/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.-10.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1.Δράσειςαριθ.823/88και824/88(')
2.Πρόγραμμα:1988
3.Δικαιούχος:Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,PObox77,NL-2340ABOegstgeest
4.Εκπρόσωποςtoi)δικαιούχου(2):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτωναριθ.C103της16ης
Απριλίου1987
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Λίβανος,Λιβερία
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :λευκήζάχαρη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατο»εμπορεύματος (3):λευκήζάχαρη,ποιοτικούτύπουκατηγορίας2[κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.793/72τουΣυμβουλίου(EEαριθ.L94της21.4.1972,σ.1)],πουανταποκρίνεται στουςόρουςπου
καθορίζονταιστοάρθρο3παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2103/77τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L246
της27.9.1977,σ.12)
8.Συνολικήποσότητα:578τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία[σεδύομέρη(1:560τόνοι2:18τόνοι)]
10.Συσκευασίακαισήμανση(4)(8):καινούργιοισάκοιαπόγιούταμεεσωτερικήθήκηαπόπολυαιθυλένιοτουλάχι­
στον0,05mmπάχουςκαιελαχίστουβάρουςγιατοσύνολογιούταςκαιπολυαιθυλαινίου 420grπουέχουν
χωρητικότητα 50kgκαθαρούβάρους
Ενδείξειςστησυσκευασία :(μεσήμανσημεγράμματατουλάχιστον 5cmύψους):βλέπεπαράρτημαIII
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:(7):ζάχαρηΓπουπαράγεταιστηνΚοινότητα,κατάτηνέννοιατου
άρθρου24παράγραφος 1τέταρτοεδάφιοστοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.178^/81,όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65)
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:1έως15Δεκεμβρίου
1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:8Νοεμ­
βρίου1988,ώρα12.00 '
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :22Νοεμβρίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:15έως31Δεκεμ­
βρίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύησηςτηςδημοπρασίας :15ECUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεECU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών(s):Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (6):—

25.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L291/9
Σημειώσεις:
(')Oαριθμόςτηςδράσηςπρέπειναυπενθυμίζεται σεκάθεαλληλογραφία .
(J)ΑντιπρόσωποςτηςΕπιτροπήςμετονοποίοέρχεταισεεπαφήoυπερθεματιστής :βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C227της7ηςΣεπτεμβρίου 1985,σ.4.
(3)Oυπερθεματιστής χορηγείστονδικαιούχοπιστοποιητικό πουέχειεκδοθείαπόεπίσημηαρχήκαιβεβαιώνει
ότιδενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος,τωνισχυουσώνπροδιαγραφών τουπρος
παράδοσηπροϊόντοςσχετικάμετηραδιενεργόακτινοβολία .
Τοπιστοποιητικό ραδιενεργείαςπρέπεινααναφέρειτηνπεριεκτικότητα σεκαίσιο134και137.(Σουδάν:και
ιώδιο131)
Το"πιστοποιητικόραδιενέργειαςπρέπειναεκδίδεταιαπόμίαεπίσημηαρχήκαιναεπικυρώνεταιγιατιςεξής
χώρεςΔράσεις645—650:Σουδάν.
Δράσεις697—698:Αίγυπτος.
Oυπερθεματιστής διαβιβάζειστονδικαιούχοήστοναντιπρόσωπότου,κατάτηνπαράδοση,ταεξήςέγγραφα:
—φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό ,
—πιστοποιητικό προελεύσεως .
Oπρομηθευτήςπρέπεινααποστείλειαντίγραφοτουπρωτοτύπουτουλογαριασμούεις:
M.DeKeyzerandSchützBV,Postbus1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam.
(*)Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθέτησης σεσάκους,oυπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει2%των
κενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπουακολουθείται
απόένα«R»κεφαλαίο.
(5)Γιανααποφευχθείησυμφόρησητωνγραμμώντέλεξ,παρακαλούνταιοιυποβάλλοντεςπροσφοράναπροσκομί­
ζουν,πριναπότηνημερομηνίακαιτηνώραπουκαθορίζονταιστοσημείο20τουπαρόντοςπαραρτήματος ,την
απόδειξηότιέχεισυσταθείηεγγύηση,συμμετοχήςστοδιαγωνισμόπουαναφέρεταιστοάρθρο7παράγραφος4
στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87,κατάπροτίμηση :
—είτεμεαπευθείαςκατάθεσηστογραφείοπουαναφέρεταιστοσημείο24τουπαρόντοςπαραρτήματος ,
—είτεμέσωτηλεαντιγραφικής συσκευήςσεέναναπότουςακόλουθουςαριθμούςστιςΒρυξέλλες:2350132,
2361097,2350130,2362005.
(6)Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2330/87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L210της1.8.1987)δενεφαρμόζεται .Οιλεπτομέ­
ρειεςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2630/81(ΕΕαριθ.L258της11.9.1981,σ.16)εφαρμόζονταιγιατην
εξαγωγήτηςζάχαρηςπουχορηγείταιβάσειτουπαρόντοςκανονισμού .
(7)Hκατηγορίατηςζάχαρηςδιαπιστώνεταικατάτρόποκαθοριστικόμεεφαρμογήτουκανόναπουπροβλέπεται
στοάρθρο18παράγραφος2στοιχείοα)δεύτερηπερίπτωσητουπροαναφερθέντος κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2103/77.
(8)ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II:Ναπαραδοθείσεκιβώτιατων20ποδών-όροιFCL/LCL«Shippers-count-load andstowage
(cls).»
Oυπερθεματιστής υποβάλλειστονπαραλαμβάνοντα πλήρηκατάλογοτουπεριεχομένουκάθεεμπορευματοκι­
βωτίου,διευκρινίζοντας τοναριθμόχαρτοκιβωτίων πουαντιστοιχούνσεκάθεπαρτίδαφόρτωσηςόπωςκαθορί­
ζεταιστηνπροκήρυξηδιαγωνισμού .
Oυπερθεματιστής οφείλεινασφραγίζεικάθεεμπορευματοκιβώτιο μεαριθμημένοσύστημασφράγισης,του
οποίουoαριθμόςπρέπειναδίδεταιστοναποστολέατουδικαιούχου .
Οιπρομήθειεςμεπαράδοσηστονλιμέναφόρτωσηςόπωςπροβλέπονταιστοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2200/87,συνεπάγονταιότιταακόλουθαέξοδαστολιμάνιφόρτωσηςθαβαρύνουντονανάδοχο:
—στηνπερίπτωσηπουταεμπορευματοκιβώτια χρησιμοποιούνται υπόκαθεστώςFCL/FCLήFCL/LCL,όλατα
έξοδατασχετικάμετηνχρησιμοποίηση τωνενλόγωεμπορευματοκιβωτίων —εξαιρουμένωντωνεξόδων
ενοικίασης—-ωςτοτερματικόστάδιο,συμπεριλαμβανομένων τωνεξόδωνΤΗC(terminalhandlingcharges).
Αν,βάσειτουδεύτερουεδαφίουτουσημείο2τουπροηγούμενουάρθρου13,oυπερθεματιστής είναιυπεύθυ­
νοςγιατηνφόρτωσητωνεμπορευματοκιβωτίων στοσκάφοςπουέχειυποδείξειoδικαιούχος,ηεπιστροφή
τωνδαπανών,κατάτηνέννοιατωνενλόγωδιατάξεων,δενπεριλαμβάνειταέξοδάΤΗC.
—στηνπερίπτωσηπουταεμπορευματοκιβώτια χρησιμοποιούνται υπόκαθεστώςLCL/FCLήLCL/LCL,δεν
υπάρχουνέξοδα·oυπερθεματιστής παραδίδειταπροϊόνταστοντερματικόσταθμόσεστάδιοπουνα
επιτρέπει,αμέσως,τοστοίβαγματωνεμπορευματοκιβωτίων μεέξοδατουδικαιούχου .

Αριθ.L291/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.10.88
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—
BIJLAGEIII—ANEXOIII
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhœveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώρα
προορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
0) (2) P) (4) (5) (6)
A 1074 53 CaritasGChile Acciónn0632/88/Azúcar/Chile/CáritasAlemana/
80444/Talcahuano/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/Destinadoaladistribución
gratuita
17 CaritasGChile Acciónn0633/88/Azúcar/Chile/CáritasAlemana/
80445/Coquimbo/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/Destinadoaladistribución
gratuita
19 CaritasGChile Acciónn0634/88/Azúcar/Chile/CáritasAlemana/
80446/Antofagasta/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/Destinadoaladistribución
gratuita
91 CaritasGChile Acciónn0635/88/Azúcar/Chile/CáritasAlemana/
80447/Valparaíso/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/Destinadoaladistribución
gratuita
18 Prosalus Chile Acciónn0636/88/Azúcar/Chile/Prosalus/85535/
CalamavíaAntofagasta/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/Destinadoaladistribución
gratuita
20 CAM Guatemala Acciónn0637/88/Azúcar/Guatemala/CAM/82005
/SanPedrodeCarchavíaSantoTomásdeCastilla/
DonacióndelaComunidadEconómicaEuropea/
Destinadoaladistribucióngratuita
288 DKW Nicaragua Acciónn0638/88/Azúcar/Nicaragua/DKW/82320
/Corinto/DonacióndelaComunidadEconómica
Europea/Destinadoaladistribucióngratuita
36 WCC Algérie Actionn0639/88/Sucre/Algérie/WCC/80711/
TindoufviaAlger/DondelaCommunautéécono­
miqueeuropéenne/Pourdistributiongratuite
36 OxfamBAlgérie Actionn"640/88/Sucre/Algérie/OxfamB/80813/
TindoufviaAlger/DondelaCommunautéécono­
miqueeuropéenne/Pourdistributiongratuite
18 CaritasBSãoTomée
PríncipeAcçãon?641/88/Açúcar/SãoToméePríncipe/
CaritasBélgica/80227/AsuntoviaPortodeSãoTomé
/DonativodaComunidadeEconómicaEuropeia-/
Destinadoàdistribuiçãogratuita

25,10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L291/11
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
8CaritasGEthiopia ActionNo642/88/Sugar/Ethiopia/CaritasGermany
/80466/AsmaraviaMassawa/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistribution
12 CaritasGEthiopia ActionNo643/88/Sugar/Ethiopia/CaritasGermany
/80467/.AsmaraviaMassawa/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistribution
20 CaritasGEthiopia ActionNo644/88/Sugar/Ethiopia/CaritasGermany
/80468/AddisAbebaviaAssab/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistribution
40 CaritasISudan ActionNo645/88/Sugar/Sudan/CaritasItaliana/
80620/ElObeidviaPortSudan/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistribution
100 OxfamBSudan ActionNo646/88/Sugar/Sudan/OxfamB/80814/
PortSudan/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/Forfreedistribution
80 OxfamUKSudan ActionNo647/88/Sugar/Sudan/OxfamUK/
80901/PortSudan/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/Forfreedistribution
100 DIA Sudan ActionNo648/88/Sugar/Sudan/DIA/81106/Port
Sudan/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
Forfreedistribution
100 DIA Sudan ActionNo649/88/Sugar/Sudan/DIA/81107/Port
Sudan/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
Forfreedistribution
I
18 DKW Sudan ActionNo650/88/Sugar/Sudan/DKW/82322/
KhartoumviaPortSudan/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistribution
B 126 36 CaritasBAlgérie Actionn0696/88/Sucre/Algérie/CaritasBelgica/
80224/Alger/DondelaCommunautééconomique
européenne/Pourdistributiongratuite
18CaritasGEgypt ActionNo697/88/Sugar/Egypt/CaritasGermany/
80406/Alexandria/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/Forfreedistribution
'-36 CaritasGEgypt ActionNo698/88/Sugar/Egypt/CaritasGermany/
80407/CairoviaAlexandria/GiftoftheEuropean,
EconomicCommunity/Forfreedistribution
18 CaritasISomalia ActionNo699/88/Sugar/Somalia/CaritasItaliana/
80613/Mogadishu/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/Forfreedistribution
18 CaritasBDjibouti Actionn0700/88/Sucre/Djibouti/CaritasBelgica/
80226/Djibouti/DondelaCommunautéécono­
miqueeuropéenne/Pourdistributiongratuite
C 578 Cl560CaritasGLebanon ActionNo823/88/Sugar/Lebanon/CaritasGermany
/80456/Beyrouth/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/Forfreedistribution
C218Prosalus Liberia ActionNo824/88/Sugar/Liberia/Prosalus/85514/
Monrovia/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity
/Forfreedistribution