Αριθ.L182/66 2.7.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1791/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΙουλίου1992
κερίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίειδικώνμέτρωνγιαταπίσα,τα
κουκιάκαιταφούλια('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1750/92(2),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 6στοιχείοα),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3540/85τηςΕπιτροπήςτης
5ηςΔεκεμβρίου1985γιαλεπτομέρειεςεφαρμογήςτωνειδι­
κώνμέτρωνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1734/92(4),καιιδίωςτοάρθρο26απαρά­
γραφος7,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου3παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,χορηγείταιενίσχυσησταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουσυγκομίζονται
στηνΚοινότητακαιχρησιμοποιούνται γιατηνπαρασκευή
ζωοτροφών,ότανητιμήστηδιεθνήαγοράτωνπλακούντων
σόγιαςείναιμικρότερηαπότηντιμήκατωφλίουενεργοποι­
ήσεως ■ότιηενίσχυσηαυτήισούταιμεμέροςτηςδιαφοράς
μεταξύτωντιμώναυτών·ότιτομέροςαυτότηςδιαφοράς
καθορίστηκεστοάρθρο3ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2036/82τουΣυμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6)·
ότι,κατάτουςόρουςτουάρθρου3παράγραφος2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,χορηγείταιενίσχυσηγιατα
πίσα,τακουκιάκαιταφούλιαπουσυγκομίζονται στην
Κοινότητα,ότανητιμήδιεθνούςαγοράςτωνενλόγω
προϊόντωνείναικατώτερηαπότηντιμήστόχου *ότιη
ενίσχυσηαυτήείναιίσημετηδιαφοράανάμεσαστιςδύο
αυτέςτιμές·
ότιητιμήκατωφλίουενεργοποίησης τηςενίσχυσηςγιατα
πίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναγιατην
περίοδοεμπορίας1992/93καθορίστηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1751/92τουΣυμβουλίου(7)·ότι,δυνάμειτου
άρθρου2ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,ητιμή
κατωφλίουενεργοποίησης τηςενίσχυσηςγιαταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινααυξάνεταιμηνιαία
αρχίζονταςαπότοντρίτομήνατηςπεριόδουεμπορίας ·ότιτοποσότηςμηνιαίαςπροσαύξησηςκαθορίστηκεαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1752/92τουΣυμβουλίου(8)■
ότι,λόγωαπουσίαςγιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93τιμής
κατωφλίου,τηςτιμήςενεργοποιήσεως καιτηςτιμήςστόχου
πουισχύουνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιτα
γλυκάλούπινα,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωση
προκαθορισμού γιααυτήντηνπερίοδογιαταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναυπολογίστηκε
προσωρινάμεβάσητιςπροτάσειςτηςΕπιτροπήςστο
Συμβούλιογιατιςτιμέςκαιτασυναφήμέτραπουισχύουν
γιατηνπερίοδο1992/93·ότιτοποσόαυτόθαπρέπεινα
εφαρμοστείπροσωρινάκαιθαπρέπειναεπιβεβαιωθείήνα
αντικατασταθεί μόλιςθαγίνουνγνωστέςοιτιμέςκαιτα
συναφήμέτραγιατηνπερίοδο1992/93,καιιδίωςαυτάπου
αφορούντηνεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμέγιστων
εγγυημένωνποσοτήτων *
ότι,λόγωαπουσίαςγιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93,της
προσαρμογήςτουποσούτηςενίσχυσηςπουπροκύπτειαπό
τοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων,τοποσό
τηςενίσχυσηςγιατηνπερίοδοαυτήυπολογίστηκεπροσω­
ρινάσύμφωναμετημείωσητουποσούπουεφαρμόζεται
γιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92·ότιτοποσόαυτόπρέπει
συνεπώςναεφαρμοστείπροσωρινάκαιπρέπειναεπιβεβαι­
ωθείήνααντικατασταθεί μόλιςγίνουνγνωστέςοιεπιπτώ­
σειςτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων *
ότιημείωσητουποσούτηςενισχύσεωςπουπροκύπτειενδε­
χομένωςαπότοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσο­
τήτωνγιατηνπερίοδο1991/92καθορίστηκεαπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2607/91τηςΕπιτροπής(9)*
ότι,κατάτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,
ητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτωνπλακούντωνσόγιαςκαθορί­
ζεταιμεβάσητιςπλέονευνοϊκέςπραγματικέςδυνατότητες
αγοράςμεεξαίρεσητιςπροσφορέςκαιτιμέςπουδενείναι
δυνατόνναθεωρηθούνωςαντιπροσωπευτικές τηςπραγματι­
κήςτάσεωςτηςαγοράς *ότιπρέπειναληφθούνυπόψηόλες
οιπροσφορέςπουγίνονταιστηδιεθνήαγορά,καθώςκαιοι
αξίεςπουκαταγράφονται στασπουδαιότεραχρηματιστήρια
γιατοδιεθνέςεμπόριο·
ότι,κατάτοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2049/82
τηςΕπιτροπής(10),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1238/87("),ητιμήπροσδιορίζεται
ανά100χιλιόγραμμαγιατουςπλακούντεςσόγιαςχύμα,του
ποιοτικούτύπουπουορίζεταιστοάρθρο1παράγραφος 2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1464/86τουΣυμβουλίου(12),οι
οποίοιπαραδίδονταιστοΡόττερνταμ *ότι,γιατιςπροσφο­
ρέςκαιτιμέςπουδενανταποκρίνονται στουςπαραπάνω
αναφερθέντες όρους,γίνονταιοιαναγκαίεςπροσαρμογές
καιιδίωςαυτέςπουαναφέρονταιστοάρθρο2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2049/82·
(')ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L342της19.12.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L179της30.6.1992,σ.120.
(5)ΕΕαριθ.L219της28.7.1982,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.
(7)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.18.(8)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.20.
(9)ΕΕαριθ.L243της31.8.1991,σ.55.
(10)ΕΕαριθ.L219της28.7.1982,σ.36.
(")ΕΕαριθ.L117της5.5.1987,σ.9.
C2)ΕΕαριθ.L133της21.5..1986,σ.21.

2.7.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L182/67
άρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/82,ητιμή
στόχουαυξάνεταιμηνιαίααπότηνέναρξητουτρίτουμήνα
τηςπεριόδου ■
ότι,κατάτοάρθρο26ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3540/85,ημεικτήενίσχυσησεEcuπουπροκύπτειαπότις
διατάξειςτουάρθρου3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1431/82εφαρμόζεταιστοδιαφορικόποσόπουαναφέρεται
στοάρθρο12ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2036/82και,
στησυνέχεια,ημεικτήενίσχυσημετατρέπεταισετελική
ενίσχυσηστονόμισματουκράτουςμέλουςόπουσυγκομί­
ζονταιταπροϊόντα,χρησιμοποιώντας τογεωργικόσυντελε­
στήμετατροπήςτουενλόγωκράτουςμέλους,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρθροI
1.Ταποσάτηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο3
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Ωστόσο,το-ποσότηςενισχύσεωςγιατηνπερίοδοεμπο­
ρίας1992/93γιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιτα
γλυκάλούπιναθαεπιβεβαιωθείήθααντικατασταθεί στις2
Ιουλίου1992γιαναληφθούνυπόψηοισυνέπειεςτηςεφαρ­
μογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσο­
τήτων.ότι,προκείμενουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γίατουκαθεστώτοςτωνενισχύσεωνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο6παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(2),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότι,κατ'εφαρμογήτουάρθρου121παράγραφος2καιτου
άρθρου307παράγραφος2τηςπράξηςπροσχώρησης ,θα
πρέπει,γιαταπροϊόνταπουσυγκομίζονται καιμεταποιού­
νταισεένααπ'αυτάτακράτημέλη,ναπροσαρμοσθεί το
ποσότηςενίσχυσηςγιαναληφθείυπόψηηεπίπτωσητων
δασμώνκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνκαταγωγής
τρίτωνχωρών·
ότιητιμήτηςδιεθνούςαγοράςγιαταπίσα,τακουκιάκαι
ταφούλιακαιτοποσότηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστο
άρθρο3παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1431/82καθορίστηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1899/91τηςΕπιτροπής(3)ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Ιουλίου1992.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Ιουλίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L201της31.7.1990,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L169της29.6.1991,σ.29.

Αριθ.L182/68 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.7,92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Μεικτήενίσχυση
Προϊονταπουπροορίζονταιγιατηνανθρώπινηδιατροφήήγιαπαρόμοιαδιατροφή:
(<7£Ecu/100kg)
Τρέχων
7(»)1ηπροθεσμία
8(')2ηπροθεσμία
903ηπροθεσμία
10(1)4ηπροθεσμία
1105ηπροθεσμία
1206η.προθεσμία
iC)
Πίσαπουχρησιμοποιούνται :
—στηνΙσπανία 8,162 8,162 8,320 8,478 8,636 8,794 8,952
—στηνΠορτογαλία 8,170 8,170 8,328 8,486 8,644 8,802 8,960
\—σεάλλοκράτοςμέλος 8,230 8,230 8,388 8,546 8,704 8,862 9,020
\
Κουκιάκαιφούλιαπουχρησιμοποι­
ούνται:
—στηνΙσπανία 8,230 8,230 8,388 8,546 8,704 8,862 9,020
—στηνΠορτογαλία 8,170 8,170 8,328 8,486 8,644 8,802 8,960
—σεάλλοκράτοςμέλος 8,230 8,230 8,388 8,546 8,704 8,862 9,020
Προϊόνταπουπροορίζονταιγιατηδιατροφήτωνζώων:
(σεEcu/100kg)
Τρέχων
7(')1ηπροθεσμία
802ηπροθεσμία
903ηπροθεσμία
10(1)4ηπροθεσμία
11(1)5ηπροθεσμία
12(1)6ηπροθεσμία
10
A.Πίσαπουχρησιμοποιούνται :
—στηνΙσπανία 8,973 8,973 9,130 9,029 9,186 9,344 9,196
—στηνΠορτογαλία 9,012 9,012 9,169 9,069 9,227 9,384 9,239
—σεάλλοκράτοςμέλος 9,012 9,012 9,169 9,069 9,227 9,384 9,239
B.Κουκιάκαιφούλιαπουχρησιμο­
ποιούνται :
—στηνΙσπανία 8,973 8,973 9,130 9,029 9,186 9,344 9,196
—στηνΠορτογαλία 9,012 9,012 9,169 9,069 9,227 9,384 9,239
—σεάλλοκράτοςμέλος 9,012 9,012 9,169 9,069 9,227 9,384 9,239
Γ.Γλυκάλούπιναπουσυγκομίζον­
ταιστηνΙσπανίακαιχρησιμο­
ποιούνται :
—στηνΙσπανία 12,052 12,052 12,052 11,706 11,706 11,706 11,299
—στηνΠορτογαλία 12,104 12,104 12,104 11,761 11,761 11,761 11,356
—σεάλλοκράτοςμέλος 12,104 12,104 12,104 11,761 11,761 11,761 11,356
Δ.Γλυκάλούπιναπουσυγκομίζον­
ταισεάλλοκράτοςμέλοςκαι
χρησιμοποιούνται :l
—στηνΙσπανία 12,052 12,052 12,052 11,706 11,706 11,706 11,299
—στηνΠορτογαλία 12,104 12,104 12,104 11,761 11,761 11,761 11,356
—σεάλλοκράτοςμέλος 12,104 12,104 12,104 11,761 11,761 11,761 11,356

2.7.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L182/69
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Τελικήενίσχυση
Προϊόνταπουπροορίζονταιγιατηνανθρώπινηήγιαπαρόμοιαδιατροφή:
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Τρέχων
7(')1ηπροθεσμία
8C)2ηπροθεσμία
903ηπροθεσμία
10o4ηπροθεσμία
Π(')5ηπροθεσμία
12(1)6ηπροθεσμία
1«
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux)
—στηΔανία(Dkr)
—στηΓερμανία(DM)
—στηνΕλλάδα(δρχ)
—στηνΙσπανία(Pia)
—στηΓαλλία(FF)
—στηνΙρλανδία(£Irl)
—στηνΙταλία(Lit)
—στιςΚάτωΧώρες(F1)
—στηνΠορτογαλία (Esc)
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£)399,62
73,90
19,37
2260,03
1238,13
64,98
7,232
14497
21,83
1708,21
6,546399,62
73,90
19,37
2260,03
1238,13
64,98
7,232
14497
21,83
1708,21
6,546407,29
75,32
19,75
2303,42
1261,90
66,23
7,371
14775
22,25
1740,80
6,672414,96
76,74
20,12
2346,81
1285,67
67,48
7,510
15053
22,67
1773,39
6,798422,63
78,16
20,49
2390,20
1309,44
68,72
7,649
15332
23,09
1805,98
6,923430,31
79,58
20,86
2433,58
1333,21
69,97
7,788
15610
23,51
1838,57
7,049437,98
81,00
21,23
2476,97
1356,98
71,22
7,927
15888
23,93
1871,16
7,175
Αφαιρετέαποσάσεπερίπτωσηπου:
—ταπίσαχρησιμοποιούνται στηνΙσπανία:10,23Pta,
—ταπίσα,κουκιάκαιφούλιαχρησιμοποιούνται στηνΠορτογαλία :12,38Esc.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Μερικήενίσχυση
Πίσαπουπροορίζονταιγιατηδιατροφήτωνζώων:
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Τρέχων
701ηπροθεσμία
802ηπροθεσμία
903ηπροθεσμία
10(1)4ηπροθεσμία
1K1)5ηπροθεσμία
1206ηπροθεσμία
K1)
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux)
—στηΔανία(Dkr)
—στηΓερμανία(DM)
—στηνΕλλάδα(δρχ)
—στηνΙσπανία(Pta)
—στηΓαλλία(FF)
—στηνΙρλανδία(£Irl)
—στηνΙταλία(Lit)
—στιςΚάτωΧώρες(F1)
—στηνΠορτογαλία (Esc)
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£)
Αφαιρετέαποσάσεπερίπτωσηχρη­
σιμοποίησηςστην:
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία(Esc)437,59
80,93
21,22
2474,78
1355,77
71,16
7,920
15874
23,90
1868,99
7,168
5,87
0,00437,59
80,93
21,22
2474,78
1355,77
71,16
7,920
15874
23,90
1868,99
7,168
5,87
0,00445,21
82,34
21,59
2517,89
1379,39
72,40
8,057
16151
24,32
1901,38
7,293
5,87
0,00440,36
81,44
21,35
2490,43
1364,35
71,61
7,970
15975
24,06
1880,92
7,214
6,02
0,00448,03
82,86
21,72
2533,82
1388,12
72,85
8,108
16253
24,48
1913,51
7,339
6,17
0,00455,65
84,27
22,09
2576,93
1411,74
74,09
8,246
16529
24,89
1945,90
7,464
6,02
0,00448,61
82,97
21,75
2537,11
1389,92
72,95
8,119
16274
24,51
1916,19
7,349
6,47
0,00

Αριθ.L182/70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.7.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Διορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταποσάτουπαραρτήματος ΠΙ
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Χρησιμοποίηση τωνπροϊόντων:UΕΒLDΚDE ELESPFRIRLΙΤΝLΡΤUΚ
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux)
—στηΔανία(Dkr)
—στηΓερμανία(DM)
—στηνΕλλάδα(δρχ)
—στηνΙσπανία(Pta)
—στηΓαλλία(FF)
—στηνΙρλανδία(£Irl)
—στηνΙταλία(Lit)
—στιςΚάτωΧώρες(F1)
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£)0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0001,43
0,26
0,07
8,09
4,43
0,23
0,026
52
0,08
6,05
0,0230,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,000
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Μερικήενίσχυση
Κουκιάκαιφοόλιαπουπροορίζονταιγιατηδιατροφήτωνζώων:
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Τρέχων
701ηπροθεσμία
8(')2ηπροθεσμία
903ηπροθεσμία
10(1)4ηπροθεσμία
11(1)5ηπροθεσμία
1206ηπροθεσμία
10
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux)
—στηΔανία(Dkr)
—στηΓερμανία(DM)
—στηνΕλλάδα(δρχ)
—στηνΙσπανία(Pta)
—στηΓαλλία(FF)
—στηνΙρλανδία(£Irl)
—στηνΙταλία(Lit)
—στιςΚάτωΧώρες(F1)
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£)
Αφαιρετέαποσάσεπερίπτωσηχρη­
σιμοποίησηςστην:
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία(Esc)437,59
80,93
21,22
2474,78
1355,77
71,16
7,920
15874
23,90
1868,99
7,168
5,87
0,00437,59
80,93
21,22
2474,78
1355,77
71,16
7,920
15874
23,90
1868,99
7,168
5,87
0,00445,21
82,34
21,59
2517,89
1379,39
72,40
8,057
16151
24,32
1901,38
7,293
5,87
0,00440,36
81,44
21,35
2490,43
1364,35
71,61
7,970
15975
24,06
1880,92
7,214
6,02
0,00448,03
82,86
21,72
2533,82
1388,12
72,85
8,108
16253
24,48
1913,51
7,339
6,17
0,00455,65
84,27
22,09
2576,93
1411,74
74,09
8,246
16529
24,89
1945,90
7,464
6,02
0,00448,61
82,97
21,75
2537,11
1389,92
72,95
8,119
16274
24,51
1916,19
7,349
6,47
0,00

2.7.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L182/71
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Διορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταποσάτονπαραρτήματος V
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Χρησιμοποίηση τωνπροϊόντων:UΕΒLDΚDE ELESPFRIRLΙΤΝLΡΤUΚ
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux)
—στηΔανία(Dkr)
—στηΓερμανία(DM)
—στηνΕλλάδα(δρχ)
—στηνΙσπανία'(Pta)
—στηΓαλλία(FF)
—στηνΙρλανδία(£Irl)
—στηνΙταλία(Lit)
—στιςΚάτωΧώρες(F1)
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£)0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0001,43
0,26
0,07
8,09
4,43
0,23
0,026
52
0,08
6,05
0,0230,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,000
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Μερικήενίσχυση
Γλυκάλούπιναπουπροορίζονταιγιατηδιατροφήτωνζώων:
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Τρέχων
7(')1ηπροθεσμία
802ηπροθεσμία
9(')3ηπροθεσμία
10o4ηπροθεσμία
11(1)5ηπροθεσμία
1206ηπροθεσμία
10
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux)
—στηΔανία(Dkr)
—στηΓερμανία(DM)
—στηνΕλλάδα(δρχ)
—στηνΙσπανία(Pta)
—στηΓαλλία(FF)
—στηνΙρλανδία(£Irl)
—στηνΙταλία(Lit)
—στιςΚάτωΧώρες(F1)
—στηνΠορτογαλία (Esc)
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£)
Αφαιρετέαποσάσεπερίπτωσηχρη­
σιμοποίησηςστην:
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία(Esc)587,73
108,69
28,49
3323,87
1820,94
95,57
10,637
21321
32,11
2506,41
9,628
7,82
0,00587,73
108,69
28,49
3323,87
1820,94
95,57
10,637
21321
32,11
2506,41
9,628
7,82
0,00587,73
108,69
28,49
3323,87
1820,94
95,57
10,637
21321
32,11
2506,41
9,628
7,82
0,00571,07
105,61
27,69
3229,68
1769,34
92,86
10,335
20716
31,20
2435,89
9,355
8,27
0,00571,07
105,61
27,69
3229,68
1769,34
92,86
10,335
20716
31,20
2435,89
9,355
8,27
0,00571,07
105,61
27,69
3229,68
1769,34
92,86
10,335
20716
31,20
2435,89
9,355
8,27
0,00551,41
101,98
26,73
3118,46
1708,41
89,66
9,979
20003
30,12
2352,63
9,033
8,58
0,00

Αριθ.L182/72 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.7.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Διορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεται«ταποσάτουπαραρτήματοςVII
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Χρησιμοποίηση τωνπροϊόντων :UΕΒLDΚDEELESPFRIRLΙΤΝLΡΤUΚ
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux)
—στηΔανία(Dkr)
—στηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατία
τηςΓερμανίας(DM)
—στηνΕλλάδα(δρχ)
—στηνΙσπανία(Pta)
—στηΓαλλία(FF)
—στηνΙρλανδία(£Irl)
—στηνΙταλία(Lit)
—στιςΚάτωΧώρες(F1)
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£)0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
00,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0001,04
0,19
0,05
5,88
3,22
0,17
0,019
38
0,06
4,40
0,0170,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,000
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Χρησιμοποιούμενη τιμήμετατροπής
UΕΒLDΚDEELESPFRIRLΙΤΝL UΚ
Σεεθνικόνόμισμα,1Ecu-42,40327,841952,05586249,150129,3016,895090,767417 1538,242,31643170,5360,704647
(')Προσωρινόςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξητουκαθορισμούτωντιμών,τωνσυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστων
εγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93.