12.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L312/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3129/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ηςΟκτωβρίου1983
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως
ορισμένωνκαπνών,τηςδιακρίσεωςex24.01ΒτουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγής
Γιουγκοσλαβίας (1984)
ότι,κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετων,γιατα
οποίαυπάρχουνδιαθέσιμαστοιχεία,οιεισαγωγέςκάθε
κράτουςμέλουςαντιπροσωπεύουν ,σεσχέσημετιςεισα­
γωγέςστηνΚοινότητατωνενλόγωπροϊόντωνπροελεύ­
σεωςΓιουγκοσλαβίας ,τακατωτέρωεκατοστιαίαποσο­
στά:
Κράτημέλη 1980 1981 1982
Μπενελούξ1 3
Δανία — — —
Γερμανία 48 41 47
Ελλάδα — — —
Γαλλία— — —
Ιρλανδία— — —
1ταλία 52 58 50
ΗνωμένοΒασίλειο— — —ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο23τηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμόσπον­
δηςΣοσιαλιστικής ΔημοκρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας περί
τωνσυναλλαγώνκαιτηςεμπορικήςσυνεργασίας(')προ­
βλέπειότιτακαπνάτύπου«Prilep»,τηςδιακρίσεωςex
24.01ΒτουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςκαιπροε­
λεύσεωςΓιουγκοσλαβίας ,πουέχουνπεριγραφείσεσυμ­
φωνίαυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνστις11Ιουλίου
1980,γίνονταιδεκτάπροςεισαγωγήστηνΚοινότηταμε
δασμό7ο/ο,μεελάχιστοόριοεισπράξεως 13ΕCUανά
100χιλιόγραμμακαιμέγιστοόριοεισπράξεως45ΕCU
ανά100χιλιόγραμμαεντόςτωνορίωνετήσιαςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως 1500τόνων"ότιοκαπνόςαυτόςπρέ­
πεινασυνοδεύεταιαπόπιστοποιητικό καταγωγήςκαι
γνησιότητας "ότιπρέπειναανοιχθείηενλόγωδασμολο­
γικήποσόστωσηγιατοέτος1984"ότιπρεπειναληφθούνυπόψηταποσοστάαυτά,οιπρο­
βλέψειςορισμένωνκρατώνμελών,καθώςκαιηαναγκαι­
ότηταναεξασφαλισθεί ,ενπροκειμένω ,ίσηκατανομήτης
υποχρεώσεως ηοποίαανελήφθηστοπλαίσιοτηςενλόγω
συμφωνίαςμεταξύόλωντωνκρατώνμελών"ότι,ωςεκ
τούτου,ταεκατοστιαίαποσοστάαρχικήςσυμμετοχής
στησυνολικήποσότητατηςποσοστώσεως μπορούννα
καθοριστούνπερίπουωςεξής:
0,4
0,4
43,3
0,4
0,4
0,4
54,3
0,4Μπενελουξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειοότιπρέπειναεξασφαλισθούν ,ιδίως,ηισηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνεν
λόγωποσόστωση,καθώςκαιηαδιάκοπηεφαρμογήτων
ποσοστώνπουπροβλέπονταιγιατηνενλόγωποσόστωση
σεόλεςτιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνσεκάθε
κράτοςμέλος,μέχριςεξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως "ότι
ένασύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως ,βασισμένοσεκατανομήμεταξύτων
κρατώνμελών,φαίνεταιικανόνασυμφωνήσειμετην
κοινοτικήφύσητηςενλόγωποσοστώσεως ,όσοναφορά
τιςαρχέςπουαναφέρονταιανωτέρω "ότι,γιανααντιπρο­
σωπεύειόσοτοδυνατόνκαλύτερατηνπραγματικήεξέ­
λιξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,ηκατανομή
αυτήθαπρέπειναγίνειανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρα­
τώνμελών,πουυπολογίζονται ,αφενός,βάσειτωνστατι­
στικώνστοιχείωντωνσχετικώνμετιςεισαγωγέςτωνεν
λόγωπροϊόντωνπροελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας κατάτη
διάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράς
και,αφετέρου,βάσειτωνοικονομικώνπροβλέψεωνγια
τουπόμελέτηέτοςποσοστώσεως "ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξελιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαι­
ρεθείηποσότητατηςποσοστώσεως σεδύοτμήματα,από
ταοποίατοπρώτοκατανέμεταιμεταξύτωνκρατών
μελώνκαιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπουθα
προορίζεταιγιατηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τωνανα­
γκώντωνκρατώνμελώνσεπερίπτωσηεξαντλήσεωςτων
αρχικώνμεριδίωντους"ότιγιαναεξασφαλισθούν ,κατά
κάποιοτρόπο,οιεισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους,ενδεί­
κνυταινακαθοριστείτοπρώτοτμήματηςκοινοτικής
ποσοστώσεως σεεπίπεδοπου,ενπροκειμένω,θαμπο­
ρούσεναφθάσειτο80°/οτηςποσότηταςτηςποσοστώ­
σεως" (')ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.1.

Αριθ.L312/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.11.83
3.Κατατηνεισαγωγή,τοπροϊόναυτόπρέπεινασυνο­
δεύεταιαπόπιστοποιητικόγνησιότηταςεκδοθέναπότην
αρμόδιαγιουγκοσλαβική αρχήκαισύμφωναμετουπό­
δειγμαπουέχειπροσαρτηθείστονπαρόντακανονισμό .
Άρθρο2
1.Έναπρώτοτμήματηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως ,πουαναφέρεταιστοάρθρο1εκ1200
τόνων,κατανέμεταιμεταξύτωνκρατώνμελών"ταμερί­
διαταοποία,υπότηνεπιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουν
μέχριτις31Δεκεμβρίου1984ανέρχονταιστιςκατωτέρω
ποσότητες :ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνείναιδυνατόν
ναεξαντληθούνπερισσότεροήλιγότερογρήγορα "ότι,
γιαναληφθείυπόψητογεγονόςαυτόκαινααποφευχθεί
ηδιακοπή,κάθεκράτοςμέλοςπουέχειχρησιμοποιήσει
σχεδόνεξολοκλήρουτοένααπότααρχικάμερίδιάτου
πρέπειναπροβείσεανάληψηενόςσυμπληρωματικού
μεριδίουαπότοαπόθεμα "ότιαυτήηανάληψηπρέπεινα
γίνεταιαπόκάθεκράτοςμέλοςότανκαθένααπότα
συμπληρωματικά μερίδιάτουέχεισχεδόντελείωςχρησι­
μοποιηθείκαιόσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτα
αρχικάκαιτασυμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύ­
ουνμέχριτοτέλοςτηςποσοστωτικής περιόδου "ότιαυτός
οτρόποςδιαχειρίσεωςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύ
τωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,ηοποίαπρέπεινα
έχει,ιδίως,τηδυνατότηταναπαρακολουθεί τηνκατά­
στασηεξαντλήσεωςτηςποσότηταςτηςποσοστώσεωςκαι
ναενημερώνεισχετικάτακράτημέλη"
ότι,ανσεορισμένηημερομηνίατηςποσοστωτικήςπεριό­
δουυφίσταταισεκάποιοκράτοςμέλοςσημαντικόυπό­
λοιποενόςμεριδίου,αυτότοκράτοςμέλοςεπιστρέφει
σημαντικόποσοστόαπότουπόλοιποαυτόστοαπόθεμα,
ώστενααποφευχθείημηχρησιμοποίηση μέρουςτηςκοι­
νοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως σεένακράτος
μέλος,ενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα"
ότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονο­
μικήένωσητηςΜπενελούξ ,κάθεεργασίασχετικήμετη
διαχείρισητωνμεριδίωνπουχορηγούνταιστηνενλόγω
οικονομικήένωσημπορείναπραγματοποιείται απόένα
απόταμέλητης,(σετόνους)
Μπενελούξ 5
Δανία 5
Γερμανία 520
Ελλάδα 5
Γαλλία 5
Ιρλανδία 5
Ιταλία 650
ΗνωμένοΒασίλειο 5
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :2.Τοδεύτεροτμήμα,εκ300τόνων,αποτελείτοαπό­
θεμα.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςορίζεται
στοάρθρο2παράγραφος 1,ήαυτότοίδιομερίδιομειω­
μένοκατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαντίστοιχο
απόθεμαστηνπερίπτωσηπουέχουνεφαρμοστείοιδιατά­
ξειςτουάρθρου5,χρησιμοποιείται κατάποσοστό90°/οή
υψηλότερο,αυτότοκράτοςμέλοςπροβαίνει,αμελλητί,
στηνανάληψη,κατόπινκοινοποιήσεως στηνΕπιτροπή
καικατάτομέτροπουηποσότητατουαντίστοιχουαπο­
θέματοςτοεπτιρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουπρος
το15°/οαυτούτουαρχικούμεριδίου,ενδεχομένως
στρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,το
δεύτερομερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90ο/οήυψηλότερο,
τοκράτοςμέλοςαυτόπροβαίνειαμελλητίκαισύμφωνα
μετουςόρουςτηςπαραγράφου 1,σεανάληψηενόςτρί­
τουμεριδίου,ίσουπροςτο7,5°/οτουαρχικούμεριδίου
του.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίουτου,
τοτρίτομερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90°/οήυψηλότερο,
αυτότοκράτοςμέλοςπροβαίνεισεανάληψη,σύμφωνα
μετουςίδιουςόρους,ενόςτέταρτουμεριδίουίσουπρος
τοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήακολουθείταιμέχριςεξαντλήσεωςτου
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέλημπορούνναπροβαίνουνσεανάληψημερι­
δίωνμικροτέρωναπόεκείναπουορίζονταιστιςπαραγρά­
φουςαυτές,ανέχουνλόγουςναπιστεύουνότιυπάρχειΑρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1984,
ανοίγεταικοινοτικήδασμολογική ποσόστωση 1500
τόνωνγιατακαπνάτύπου«Ρπίερ»,τηςδιακρίσεως CΧ
24.01ΒτουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςκαιπροε­
λεύσεωςΓιουγκοσλαβίας .
2.Εντόςτωνορίωναυτήςτηςδασμολογικήςποσοστώ­
σεως,οδασμόςτουΚοινούΔασμολογίουπουεφαρμόζε­
ταιστοπροϊόναυτόαναστέλλεταισε7°/οκατ'αξίαμε
ελάχιστοόριοεισπράξεως13ΕCUανά100χιλιόγραμμα
καιμέγιστοόριοεισπράξεως45ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
Εντόςτωνορίωντηςδασμολογικής ποσοστώσεως ,η
Ελλάδαεφαρμόζειδασμούςπουυπολογίζονται σύμφωνα
μετιςσχετικέςδιατάξειςτηςπράξεωςπροσχωρήσεως του
1979καιτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.287/82(')■
(')ΕΕαριθ.L30της6.2.1982,σ.1.

12.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L312/17
ποσοτητατουυπολοίπουαυτούστοκράτοςμέλοςπου
προβαίνειστηντελευταίααυτήανάληψη.κίνδυνοςναμηνεξαντληθούναυταταμερίδια.Τακράτη
μέληενημερώνουντηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτα
οδήγησανστηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντηςπαρούσας
παραγράφου .
Αρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδια,τωνοποίωνγίνεταιανά­
ληψηκατ'εφαρμογήτωνδιατάξεωντουάρθρου3,ισχύ­
ουνμέχριτις31Δεκεμβρίου1984.Αρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνόλεςτιςδιατάξειςπουκρί­
νουνχρήσιμες,ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών
μεριδίων,τωνοποίωνέγινεανάληψηκατ'εφαρμογήτου
άρθρου3,νακαταστήσειδυνατό,χωρίςδιακοπή,τον
καταλογισμόστασωρευμέναμερίδιάτουςτηςκοινοτικής
ποσοστώσεως .
2.Τακράτημέληεξασφαλίζουνστουςεισαγωγείςτων
ενλόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδια
πουτουςέχουνχορηγηθεί .
3.Τακράτημέληπροβαίνουνσεκαταλογισμότων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτουςμε
τορυθμόπουταπροϊόντααυτάπροσκομίζονται στο
τελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφο­
ρία.
4.Ηκατάστασηεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται βάσειτωνεισαγωγώνπουκαταλο­
γίσθηκανστηνκοινοτικήποσόστωσησύμφωναμετους
όρουςτηςπαραγράφου 3.Αρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
την1ηΟκτωβρίου1984,τοτμήματουαρχικούμεριδίου
τουςπουδενχρησιμοποιήθηκε καιτοοποίοστις15
Σεπτεμβρίου 1984,υπερβαίνειτο20°/οτηςαρχικήςποσό­
τητας.Μπορούνναεπιστρέψουνμιασημαντικότερη
ποσότητα,ανέχουνλόγουςναπιστεύουνότιυπάρχει
κίνδυνοςναμηχρησιμοποιηθεί .
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργό­
τεροτην1ηΟκτωβρίου1984,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντωνοιοποίεςπραγματοποιήθηκαν
μέχριτις15Σεπτεμβρίου 1984καιπουκαταλογίσθηκαν
στηνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχομένως ,το
τμήματουαρχικούμεριδίουτουςτοοποίοεπέστρεψαν
στοαπόθεμα.
Αρθρο8
Κατόπιναιτήσεώςτης,τακράτημέληενημερώνουντην
Επιτροπήγιατιςεισαγωγέςπουκαταλογίσθηκαν πράγ­
ματισταμερίδιάτους.
Αρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγια
τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .Αρθρο6
ΗΕπιτροπήπροβαίνειστηνκαταχώρισητωνποσοτήτων
τωνμεριδίωνπουανοίχθηκαναπότακράτημέλησύμ­
φωναμετιςδιατάξειςτωνάρθρων2και3και,μόλις
λάβειτιςκοινοποιήσεις ,ενημερώνεικαθένααπόαυτάγια
τηνκατάστασηεξαντλήσεωςτουαποθέματος .
ΗΕπιτροπήενημερώνειτακράτημέλη,τοαργότεροστις
5Οκτωβρίου1984,γιατηνποσότητατουαποθέματος
μετάτιςεπιστροφέςπουέχουνπραγματοποιηθεί κατ'
εφαρμογήτουάρθρου5.
ΗΕπιτροπήφροντίζειώστεηανάληψηποσότηταςπου
εξαντλείτοαπόθεμαναμηνυπερβαίνειταόριατουδια­
θέσιμουυπολοίπουκαι,προςτούτο,ανακοινώνειτηνΑρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Λουξεμβούργο ,24Οκτωβρίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Γ.ΑΡΣΕΝΗΣ

BILAG-ANHANG -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ -ANNEX-ANNEXE -ALLEGATO -BIJLAGE
1Exporter(name,fulladdress ,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)2No ORIGINAL
3Quotayear
Annéecontingentare4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur 5Consignee (name,fulladdress ,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)
8Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —Moyendetransport7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ
Tobacco—Tabac
'Prllep'
(CCTsubheading ex24.01B)
(Sous-position duTDC:ex24.01B)
9Marksandnumbers—Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis10Netweight
(kg)
Poidsnet
(kg)
11Netweight(kg)(inwords)
Poidsnet(kg)(enlettres)
12CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY—VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
Iherebycertifythatthetobaccodescribedinthiscertificateis'Prilep'tobaccowithinthemeaningoftheAgreement .
Jecertifiequeletabacdécritdanscecertificatestletabac«Prilep»ausensdel'accord .
Place
LieuDate
Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)