ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L382/26ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4090/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1987
γιατηδέκατητροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.351/79όσοναφοράτηνπροσθήκη
αλκοόληςσταπροϊόνταπουυπάγονταιστοναμπελοοινικότομέα
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΙΏΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.822/87τουΣυμβουλίουτης16ης
Μαρτίου1987περίκοινήςοργανώσεωςτηςαμπελοοινικής
αγοράς('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3146/87(2),καιιδίωςτοάρθρο25παρά­
γραφος2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώνταςότι,ενόψειτηςθεσπίσεωςδιατάξεωνπουσυ­
μπληρώνουνήεναρμονίζουντουςορισμούςτωνημια­
φρωδώνκρασιώνκαιτωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστην
κλάση2205τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας ,θαπρέπειναπαραταθούνγιαέναέτοςοιδιατάξειςπουαναφέρονταιστο
άρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.351/79(3),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
225/87(4)*ότι,εξάλλου,ηπείραπουαποκτήθηκεδείχνειότι
δενυπάρχεικίνδυνοςναπροκύψεικαμίαδυσκολίααπό
αυτήτηνπαράταση,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.351/79,ηημερο­
μηνία«31Δεκεμβρίου1987»αντικαθίσταταιαπότηνημε­
ρομηνία«31Δεκεμβρίου1988».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Β.ΗΑΑRDΕR
ΟΕΕαρι9.L84της27.3.1987,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L300της23.10.1987,σ.4.ΟΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.90.
(4)ΕΕαριθ.L26της29.1.1987,σ.2.
31.12.87ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριθL373/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3943/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΔεκεμβρίου1987
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.639/86πουκαθορίζειτιςποσοστώσειςκατάτην
εισαγωγήστηνΠορτογαλίαορισμένωνοπωροκηπευτικών προελεύσεωςΚαναρίωνΝήσων
ότιμιααύξησηκατά20%τωνποσοστώσεων1987δενείναι
φύσεωςτέτοιαςώστεναδημιουργήσειδιαταραχέςστην
προτογαλικήαγορά*ότικατάσυνέπειαθαπρέπεινακαθο­
ρισθούνκαταυτήτηνέννοιαοιποσότητεςτωνποσοστώ­
σεωνγιατοέτος1988*
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεωςΟπωροκηπευτικών ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­λίας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.502/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου1986πουκαθορίζειτιςδιαδικασίεςτωνποσο­
τικώνπεριορισμώνκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία
ορισμένωνγεωργικώνπροϊόντωνπροελεύσεωςΚαναρίων
Νήσων(*),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότι,σεεφαρμογήτουπρωτοκόλλουαριθ.2τηςπράξης
προσχώρησηςκαιτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.502/86,
επιτρέπεταιστηνΠορτογαλίαναδιατηρήσειγιαορισμένα
προϊόνταπεριορισμούςκατάτιςεισαγωγέςπροελεύσεωςΚαναρίωνΝήσων*
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.639/86τηςΕπιτροπής(2),όπως
τροποποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3885/86(3)
καθορίζειτοεπίπεδοτωνποσοτικώνπεριορισμώνπουεφαρ­
μόζονταιστηνΠορτογαλίαγιαορισμέναοπωροκηπευτικά
προελεύσεωςΚαναρίωνΝήσων*ΕΝΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΟΚανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.639/86τροποποιείταιωςεξής:
1.Στοάρθρο1οιόροι«γιατοέτος1987»,αντικαθίστανται
απότουςόρους«γιατοέτος1988».
2.Τοπαράρτημααντικαθίσταταιαπότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
κράτοςμέλος^δεσμευτικόςωςπροςόλατα^καιισχύειάμεσασεκάθε
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
0)ΕΕαριθ.L54της1.3.1986,σ.49.
(2)ΕΕαριθ,L60της1.3.1986,σ.30.
(3)ΕΕαριθ,L361της20.12.1986,σ.16.

Αριθ.L373/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(σετόνους)
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσοστώση
γιοτο1988
070200
ex07020010
ex07020090Ντομάτεςνωπέςήδιατηρημένεςμεαπλήψύξη:
-Από1Νοεμβρίουμέχρι14Μαΐου:
-Από1Δεκεμβρίουμέχρι14Μαΐου
—Από15Μαΐουμέχρι31Οκτωβρίου :
—Από15Μαΐουμέχρι31Μαΐου|216
0703
070310
ex07031011
ex07031019Κρεμμύδια,ασκαλώνια,σκόρδα,πράσακαιάλλαπαρόμοιαλαχανικά,νωπάή
διατηρημέναμεαπλήψύξη:
-Κρεμμύδιακαιασκαλώνια :
-—Κρεμμύδια :
———Γιασπορά:
—Από1Αυγούστουμέχρι30Νοεμβρίου
———Άλλα:
-Από1Αυγούστουμέχρι30Νοεμβρίου|81»
31.12.87Αριθ.L378/38 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4020/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου 1987
πουτροποποιεί τουςειδικούςγεωργικούς συντελεστές μετατροπής πουεφαρμόζονται στον
τομέατου.ρυζιού
τηςΕπιτροπής (7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1955/87(8)·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3153/85καθόρισετιςλεπτο­
μέρειεςτουυπολογισμού τωννομισματικών εξισωτικών
ποσών·ότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρητοίςπου
διαπιστώθηκαν σύμφωνα μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3153/85κατάτηνπερίοδοαπότις23έωςτις29Δεκεμβρίου
1987γιατηδραχμήοδηγούν,βάσειτουάρθρου9παρά­
γραφος2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στηντροπο­
ποίησητωνειδικώνγεωργικών συντελεστών μετατροπής
πουεφαρμόζονται γιατηνΕλλάδα,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετηναξίατηςλογιστικής
μονάδαςκαιτοσυντελεστή μετατροπής πουθαεφαρμοστεί
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολιτικής('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1636/87(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 4,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1889/87(4),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιστοντομέατουρυζιούοιειδικοίγεωργικοίσυντελεστές
μετατροπής καθιερώθηκαν απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3294/86τηςΕπιτροπής (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3490/87(6)·ότιοισυντελε­
στέςαυτοίπρέπεινατροποποιηθούν βάσειτωνδιατάξεων
τωνάρθρων2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτημα τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3294/86αντι­
καθίσταται απότοπαράρτημα τουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις4Ιανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,30Δεκεμβρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L304της30.10.1986,σ.25.
(«)ΕΕαριθ.L330της21.11.1987,σ.18.(7)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(8)ΕΕαριθ.L186της6.7.1987,σ.1.

Αριθ.L378/39 31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ειδικόςγεωργικός συντελεστής μετατροπής γιοτορύζι
[Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3294/86]
1ΕCU=48,2869 FΒ
2,34113 DΜ
8,93007 Dkr
=184,681 Dγ3
=156,526 Pί3
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1704,94 Lit
2,63785 F1
0,787378 £UK
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4069/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Δεκεμβρίου 1987

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1981/82 περί καθορισμού του πίνακα των περιοχών της Κοινότητας στις οποίες μόνο οι αναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών λυκίσκου απολαύουν της ενισχύσεως στην παραγωγή

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λυκίσκου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3800/85 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 προβλέπει ότι στις περιοχές της Κοινότητας που οι αναγνωρισμένες ενώσεις παραγωγών είναι σε θέση να εξασφαλίσουν στα μέλη τους ένα δίκαιο εισόδημα και να πραγματοποιήσουν μια ορθολογική διαχείριση της προσφοράς, η ενίσχυση χορηγείται σ' αυτές τις ενώσεις· ότι πίνακας των περιοχών αυτών εμφαίνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1981/82 (3)·

ότι η εξέταση των στοιχείων που δόθηκαν από το Βέλγιο οδηγεί στη διαπίστωση ότι μια νέα περιοχή πληροί τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 από τη συγκομιδή του έτους 1987· ότι θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1981/82,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1981/82, προστίθεται η περιοχή «Βέλγιο».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τη συγκομιδή του έτους 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. WILHJELM

(1) ΕΕ αριθ. L 175 της 4. 8. 1971, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1985, σ. 32.

(3) ΕΕ αριθ. L 215 της 23. 7. 1982, σ. 3.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3534/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Νοεμβρίου 1987

για την κατάταξη προϊόντων στη διάκριση 16.04 Ε του κοινού δασμολογίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 97/69 του Συμβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 1969 για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την ομοιόμορφη εφαρμογή του κοινού δασμολογίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2055/84 (2), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι, για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου, πρέπει να αποφασιστούν διατάξεις όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των κατεψυγμένων κομματιών τόνου (tuna loins) χωρίς δέρμα, τα οποία έχουν προψηθεί με ατμό και με νερό, με σκοπό μεταξύ άλλων να διευκολυνθεί η απόσπαση του δέρματος. Με τη θερμική επεξεργασία οι πρωτεΐνες του ψαριού έχουν πήξει εν μέρει·

ότι η κλάση 03.01 του κοινού δασμολογίου που έχει προσαρτηθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε πρόσφατα από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2184/87 (4), αφορά τα νωπά ψάρια (ζωντανά ή μη), διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα· ότι η κλάση 16.04 αφορά τα παρασκευάσματα και τις κονσέρβες ψαριών·

ότι το συγκεκριμένο ψάρι, λόγω της θερμικής επεξεργασίας που έχει υποστεί, έχει χάσει το χαρακτήρα εμπορεύματος της κλάσης 03.01· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να καταταχθεί στην κλάση 16.04, και ότι μέσα στην κλάση αυτή πρέπει να επιλεγεί η διάκριση 16.04 Ε·

ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού είναι σύμφωνες με τη γνώμη της Επιτροπής Ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατεψυγμένα κομμάτια τόνου (tuna loins) χωρίς δέρμα, τα οποία έχουν προψηθεί με ατμό και με νερό, με σκοπό, μεταξύ άλλων, να διευκολυνθεί η απόσπαση του δέρματος, και των οποίων οι πρωτεΐνες έχουν εν μέρει πήξει πρέπει να κατατάσσονται στο κοινό δασμολόγιο στη διάκριση:

16.04 Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών, στα οποία συμπεριλαμβάνεται το χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού:

Ε. Τόνοι.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή πρώτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 14 της 21. 1. 1969, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 191 της 16. 7. 1984, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 172 της 22. 7. 1968, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 203 της 24. 7. 1987, σ. 16.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 507/88 της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 1988 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1481/86 περί του καθορισμού των τιμών των νωπών ή διατετηρημένων δι απλής ψύξεως ολοκλήρων σφαγίων προβάτων που διαπιστώνονται στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητας και περί του πίνακος των τιμών ορισμένων άλλων ποιοτήτων ολοκλήρων σφαγίων προβάτων εντός της Κοινότητας

Στη σελίδα 20, άρθρο 1, η παράγραφος 1 διαβάζεται ως εξής:

«1. Στο παράρτημα ΙΙ στοιχείο Α και στο παράρτημα ΙΙΙ στοιχείο Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1481/86, οι όροι "agneaux extra" αντικαθίστανται από τους όρους "agneaux de boucherie-slachtlammeren".»
6.5.88Αριθ.L118/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.669/88το»Συμβουλίουτης2αςΦεθρουαρίου1988γιατηντρο­
ποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριά.4135/86γιατοκαθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςεισαγωγέςορισμέ­
νωνυφαντουργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L73της18ηςΜαρτίου1988)
Σελίδα74,παράρτημα,οπίνακαςπουπεριλαμβάνειταπροϊόντατης«ΟΜΑΔΑΣIV»καταργείται .
Αριθ.L99/70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.4.88
Διορθωτικόστονκανονιομό(ΕΟΚ)αριθ.3969/87τηςΕπιτροπήςτης22αςΔεκεμβρίου1987nουκαθορίζει
τιςεπιστροφέςπουεφαρμόζονταιγιατονΙανουάριο1988σταπροϊόντατωντομέωνσιτηρώνκαιόρυζας
«ουπαραδίδονταιστοπλαίσιοκοινοτικώνκαιεθνικώνμέτρωνεπισιτιστικήςβοήθειας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L371της30ήςΔεκεμβρίου1987)
Σελίδα60,στοπαράρτημαπροστίθενταιοιεξήςδιακρίσεις:
(ΕCU/τόνο)
Κωδικόςτουπροϊόντος Ποσάεπιστροφών
11010000110
11010000120151,00
151,00
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.283/88τηςΕπιτροπήςτης29ηςΙανουαρίου1988γιατονκαθορι­
σμότωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιγιατονΦεβρουάριο1988σταπροϊόντατωντομέωνσιτηρώνκαι
όρυζαςπουπαραδίδονταιστοπλαίσιοκοινοτικώνκαιεθνικώνμέτρωνεπισιτιστικήςβοήθειας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L26της30ήςΙανουαρίου1988)
Σελίδα80,στοπαράρτημαπροστίθενταιοιεξήςδιακρίσεις:
(ΕCU/τόνο)
Κωδικόςτουπροϊόντος " Ποσάεπιστροφών
11010000110
11010000120146,00
146,00
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.532/88τηςΕπιτροπήςτης26ηςΦεβρουαρίου1988περίκαθορι­
σμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιγιατονΜάρτιο1988σταπροϊόντατωντομέωνσιτηρώνκαιόρυ­
ζαςπουπαραδίδονταιστοπλαίσιοκοινοτικώνκαιεθνικώνμέτρωνεπισιτιστικήςβοήθειας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L53της27ηςΦεβρουαρίου1988)
Σελίδα75,στοπαράρτημαπροστίθενταιοιεξήςδιακρίσεις:
(ΕCU/τόνο)
Κωδικόςτουπροϊόντος Ποσάεπιστροφών
11010000110'
11010000120121,00
121,00
7.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L140/31
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1252/88τηςΕπιτροπήςτης4ηςΜαΐου1988σχετικάμετην
πώληση,βάσειτηςδιαδικασίαςπουκαθορίζεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2539/84,βοείουκρέατοςπου
κρατείταιαπόορισμένουςοργανισμούςπαρέμβασηςκαιπροορίζεταιγιαεξαγωγήκαθώςκαισχετικάμε
τηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1687/76καιτηνκατάργησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
727/88
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L119της7ηςΜαΐου1988)
Σελίδα18,στοπαράρτημα I,στηστήλη«4.ΙΤΑLΙΑ»:
αντί:
διάβαζε:«3)Filetto
Rθ3SΐBεεί
SC3Γηοηε
FCS3CSICΓΠ3
FCS3interna
Β)Gerettopesce
CοlloS0K0Sρ3ΐΐ3
Spallegeretto
P3ΠC1Γ3
Petto
<ο)Filetto
Rθ3Sώεεί
SC3ΐτιοηέ
FεS3esterna
FεS3interna
Νοce
Girello
Ι»)Gerettopesce
Cοllosottospalla
Spallegeretto
P3ΠCΪΓ3
Petto6000
2800
2275
'2275
2275
1000
1000
1000
850
1000»,
6000
2800
2275
2275
2275
2275
2275
1000
1000
1000
850
1000».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1421/88τηςΕπιτροπήςτης25ηςΜαΐου1988περίκαθορισμού
τωνελαχίστωντιμώνπωλήσεωςγιατοβόειοαποστεωμένοκρέαςπουτέθηκεσεδιαγωνισμόδυνάμειτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2326/79
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L130της26ηςΜαΐου1988)
Σελίδα38,στοτμήμα«BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')»,στοσημείο«OchsenΑ/KategorieC»:
αντί:«Hüftstücke 3318»,
διάβαζε:«Hüftstücke 3315».
31988R1737R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1737/88 της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 1988 περί του παραρτήματος XXIII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4136/86 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών (ΕΕ αριθ. L 155 της 22ας.6.1988)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 182 της 13/07/1988 σ. 0025 - 0025
Αριθ.L212/62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων5.8.88
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2185/88τουΣυμβουλίουτης19ηςΙουλίου1988γιατηντροπο­
ποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1678/85περίκαθορισμούτωνισοτιμιώνπουπρέπειναεφαρμοστούν
στονγεωργικότομέα
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L195της23ηςΙουλίου1988)
Σελίδα10,παράρτημαV,«ΙΣΠΑΝΙΑ»,ησειρά«Χοίρειοκρέας(')»διαβάζεταιωςεξής:
«Χοίρειοκρέας(') 155,643 24.7.1988155,643 25.7.1988».
Αριθ.L351/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.12..88
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3825/88τηςΕπιτροπήςτης30ήςΝοεμβρίου1988γιατονκαθο­
ρισμότηςπλήρουςδιατυπώσεωςτηςονοματολογίας τωνγεωργικώνπροϊόντωνγιατιςεπιστροφέςστην
εξαγωγήπουεφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1989
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L341της12ήςΔεκεμβρίου1988)
Σελίδα7:
α)αντί:
«10063063 Σεκόκκουςμεσαίους 10063063000»,
διάβαζε:
«10063063 Σεκόκκουςμεσαίους:
-Σεάμεσησυσκευασίακαθαρούβάρους5kgήλιγό­
τερο
-Άλλα10063063100
10063063900»
Σεκοκκουςμεσαίους 10063094000»,6)αντι:
«10063094
διάβαζε:
«10063094 Σεκόκκουςμεσαίους:
-Σεάμεσησυσκευασίακαθαρούβάρους5kgήλιγό­
τερο
-Άλλα10063094100
10063094900».
Αριθ.L318/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.11.88
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ:3528/88τηςΕπιτροπήςτης14ηςΝοεμβρίου1988γιατηνπαρά­
δοσηελαιολάδουστονΟργανισμόΠαροχήςΒοήθειαςκαιΈργωντωνΗνωμένωνΕθνώνγιατουςπαλαι­
στίνιουςπρόσφυγεςστηνΕγγύςΑνατολή(UΝRWΑ)ωςεπισιτιστικήβοήθεια
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L309της15ηςΝοεμβρίου1988)
—Στησελίδα6,παράρτημαI,τοσημείο25διαβάζεταιωςεξής:
«25.Επιστροφήπουεφαρμόζεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (6):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις
29.11.1988,όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3392/88(ΕΕαριθ.L299της1.11.
1988,σ.23).»
—Στησελίδα7προστίθεταιηακόλουθηυποσημείωση (6):
«(«)Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2330/87(ΕΕαριθ.L210της1.8.1987)εφαρμόζεταιόσοναφοράτην
επιστροφήκατάτηνεξαγωγήκαιενδεχομένωςτανομισματικάεξισωτικάποσάπροσχώρησης ,την
αντιπροσωπευτική τιμήκαιτονομισματικόσυντελεστή .Hημερομηνίαπουαναφέρεταιστοάρθρο
2τουπροαναφερθέντος κανονισμούείναιεκείνηπουαναφέρεταιστοσημείο25τουπαρόντος
παραρτήματος .»
—Στησελίδα8,παράρτημαH,παρτίδα1,στήλη:.«Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας»:
αντί:«ActionN°296/88/...»,
διάβαζε:«ActionN0896/88/...».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3554/88τουΣυμβουλίουτης14ηςΝοεμβρίου1988γιατην
τροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.987/68περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετη
χορήγησηενισχύσεωνγιατοαποκορυφωμένο γάλαπουμεταποιείταισετυρίνηκαιτυρινικάάλατα
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L311της17ηςΝοεμβρίου1988)
Στησελίδα6,άρθρο1νέαπαράγραφος4πρώτοεδάφιο,ηδεύτερηπερίοδοςαυτούτουεδαφίουαντικαθί­
σταταιαπόένανέοεδάφιοπουέχειωςεξής:
«Hχορήγησητηςενίσχυσηςμπορείνααποκλεισθείμόνονεάνηχρησιμοποίηση τωνκαζεΐνώνκαιτων
καζεϊνικώναλάτωνδενείναιαναγκαίααπόοικονομικήήτεχνολογικήάποψηκαιεφόσοναυτόδεν
οδηγείσεστρεβλώσειςτουανταγωνισμού .»
31988R4056R(02)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4056/88 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1988 περί διαφόρων παραδόσεων σιτηρών ως επισιτιστική βοήθεια



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 011 της 14/01/1989 σ. 0042
31988R3521R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3521/88 της Επιτροπής της 11ης Νοεμβρίου 1988 που τροποποιεί πολλούς κανονισμούς του γεωργονομισματικού καθεστώτος (ΕΕ αριθ. L 307 της 12.11.1988)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 005 της 07/01/1989 σ. 0035 - 0035
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4062/88 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1988 για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές βιντεοκασετών και κυλίνδρων βιντεοταινιών καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας και Χονγκ Κονγκ

Σελίδα 55, άρθρο 1, παράγραφος 1, τρίτη γραμμή:

1.2 // αντί: // «. . . ΣΟ ex 8523 11 00 . . .», // διάβαζε: // «. . . ΣΟ 8523 13 00 . . .».
31988R4218R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4218/88 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για τους πολτούς από βερίκοκα, καταγωγής Τυνησίας και Ισραήλ (1989) (ΕΕ αριθ. L 371 της 31.12.1988)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 020 της 25/01/1989 σ. 0039 - 0039
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4245/88 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα αγροτικά προϊόντα, καταγωγής Ισραήλ (1989) (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 373 της 31ης Δεκεμβρίου 1988)

Σελίδα 33, άρθρο 1, παράγραφος 1, αύξων αριθμός 09.1313, στη στήλη «Κωδικός ΣΟ»:

αντί: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
6.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L3/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.19/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙανουαρίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
δασμολογιο ,καθιέρωσε,αποτην1ηΙανουαρίου1988,μια
νέασυνδυασμένηονοματολογία πουπληροίσυγχρόνωςτις
απαιτήσειςτουκοινούδασμολογίουκαιτωνστατιστικών
τουεξωτερικούεμπορίουτηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστά
τηνονοματολογία ·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993'87(:),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987γιατηδασμολογική καιστατιστική
ονοματολογία καιτοκοινόδασμολόγιο (3),καιιδίωςτο
άρθρο15,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87τηςΕπιτρο­
πής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.10/88(5)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουγια
τηδασμολογικήκαιστατιστικήονοματολογία καιτοκοινόΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιανουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες .5Ιανουαρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,n.4.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987.
(3)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987.α.1.
(4)ΕΕαριθ.L192της11.7.1987.σ.38.
(5)ΕΕαριθ.L2της5.1.1988.σ.14

Αριθ.L3/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΙανουαρίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999040,32(■)
40,32(')
40,32(')
40,32(')
49,27
49,27
49,27
(')Τοποσό«ντοεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρδρου
2τονκανονισμοί »(ΕΟΚ)αοι-9.837/68.