ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L150/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.6.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1464/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙουνίου1983
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτομάταςκαταγωγήςΙσπανίας
επομένως,πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητης
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτομάταςκατα­
γωγήςΙσπανίαςπουπροβλέπονται στοάρθρο26παρά­
γραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/82(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1196/83τηςΕπιτροπήςτης
18ηςΜαΐου1983(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1290/83(4),καθιέρωσεεξισωτική
εισφοράκατάτηνεισαγωγήτομάταςκαταγωγήςΙσπα­
νίας■
ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΙσπανίαςδεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι,Αρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1196/83καταργείται .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζεινα.ισχύειστις8Ιουνίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις7Ιουνίου1983.
Γ\ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L190της1.7.1982,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L129της19.5.1983,σ.45.
(4)ΕΕαριθ.L137της26.5.1983,σ.17.
Αριθ.L145/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.6.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1431/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΙουνίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι-9.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1406/83(4)■ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1716/82στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Ιουνίου
1983.
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις2Ιουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L189της1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕαοιθ.L143της2.6.1983,σ.26.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης2αςΙουνίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικὡνουσιών 27.02
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 24,29(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1389/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Μαΐου 1983

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1759/82 όσον αφορά την τελική ημερομηνία που προβλέπεται για τη χορήγηση ενισχύσεων στους μικροπαραγωγούς γάλακτος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εισφοράς συνυπευθυνότητας και μέτρων προς διεύρυνση των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1209/83 (2), και ιδίως το άρθρο 2α τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1759/82 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715/83 (4), προβλέπει ότι η κατανομή των ποσών μεταξύ των μικροπαραγωγών γάλακτος πρέπει να πραγματοποιηθεί πριν από την 1η Ιουνίου 1983· ότι, επειδή καθυστερεί η θέσπιση των εθνικών διατάξεων που προβλέπονται για τη διανομή των ενισχύσεων, ορισμένα Κράτη μέλη δυσκολεύονται να τηρήσουν την τελική ημερομηνία που προβλέπεται για την κατανομή των ενισχύσεων· ότι είναι, επομένως, σκόπιμο να αναβληθεί αυτή η ημερομηνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία «1η Ιουνίου 1983», που εμφαίνεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1759/82, αντικαθίσταται από τη ημερομηνία «1η Αυγούστου 1983».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 31 Μαΐου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 131 της 26. 5. 1977, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 132 της 21. 5. 1983, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. L 193 της 3. 7. 1982, σ. 19.

(4) ΕΕ αριθ. L 83 της 30. 3. 1983, σ. 28.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1305/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Μαΐου 1983

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1754/81 σχετικά με την ελάχιστη ποσότητα σιτηρών που μπορεί να προσκομιστεί στην παρέμβαση στην Ελλάδα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/82 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5 και το άρθρο 8 παράγραφος 4,

την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 73,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 124/83 του Συμβουλίου της 17ης Ιανουαρίου 1983 για την παράταση της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 73 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του 1979 (3),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1754/81 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1981 που προβλέπει παρέκκλιση από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1569/77 και (ΕΟΚ) αριθ. 1629/77 όσον αφορά την ελάχιστη ποσότητα σιτηρών που μπορεί να αναλάβει ο ελληνικός οργανισμός παρέμβασης (4) καθόρισε αυτήν την ποσότητα σε 10 τόνους όσον αφορά τον μαλακό σίτο, τη σικάλη, το κριθάρι και τον αραβόσιτο, ώστε να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη δομή της ελληνικής γεωργίας και να της επιτραπεί να προσαρμοστεί· ότι η παρέκκλιση που επέτρεψε ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1754/81 έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1982·

ότι η δομή της ελληνικής γεωργίας δεν έχει ακόμη εξελιχθεί αρκετά, ώστε να επιτρέπει στους γεωργούς αυτής της χώρας να εφαρμόζουν τους κοινοτικούς κανόνες· ότι, συνεπώς, πρέπει να παραταθεί έως το τέλος του έτους 1983 η παρέκκλιση που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1754/81·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1754/81 η ημερομηνία « 31 Δεκεμβρίου 1982» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1983».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Μαΐου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. L 17 της 21. 1. 1983, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 175 της 13. 7. 1981, σ. 22.
26.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L137/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1292/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΜαΐου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1279/83(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1716/82στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Μαΐου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις25Μαΐου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981.σ.4.0ΕΕαριθ.L74της"18.3.1982.σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L189της1.7.1982.σ.42.
(4)ΕΕαριθ.L136τη:25.5.1983.σ.9.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΜάιου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος30,85
27.34(1)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%.τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάζειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L132/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.5.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1210/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της17ηςΜαΐου1983
περίτωνμέτρωνστηρίξεωςτωνεισοδημάτωντωνμικρώνπαραγωγώνγάλακτοςκατάτη
γαλακτοκομική περίοδο1983/84
(ΕΟΚ)αριθ.1079/77καθορίζεταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
1.ΗΕπιτροπήκαθορίζειτακριτήρια-στόχους γιατην
κατανομήτωνποσώνπουαναφέρονταιστοπαράρτημα
μεταξύτωνμικρώνπαραγωγώνγάλακτος.
ΜεβάσηαυτάτακριτήριακάθεΚράτοςμέλοςκατανέ­
μειμεταξύτωνμικρώνπαραγωγώνγάλακτοςτοποσό
πουτουχορηγείται .
2.ΤαΚράτημέληανακοινώνουν έγκαιραστηνΕπιτρο­
πήτιςδιατάξειςπουπροτίθενταιναθεσπίσουνγιατην
κατανομήμεταξύτωνμικρώνπαραγωγώνγάλακτος
τωνποσώνπουκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΗΕπιτροπήεγκρίνειαυτέςτιςδιατάξειςμεβάσητα
κριτήρια-στόχους πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1079/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαίου1977περίεισφοράςσυνυπευθυνότητας και
μέτρωνπροςδιεύρυνσητωναγορώνστοντομέατου
γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων(*),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1209/83(2),καιιδίωςτοάρθρο2α,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1079/77
προβλέπειτηθέσπισημέτρωνγιατηστήριξητωνεισοδη­
μάτωντωνμικρώνπαραγωγώνγάλακτοςκαιότιτο
ανώτατοόριοτουκόστουςαυτώντωνμέτρωνείναι120
εκατομμύρια ΕCU'
ότιαποδεικνύεται σκόπιμηηκατανομήαυτούτουποσού
μεταξύτωνΚρατώνμελώνλαμβάνοντας υπόψητις
ποσότητεςγάλακτοςπουπαραδόθηκαν το1981στις
επιχειρήσειςεπεξεργασίας ήμεταποιήσεως γάλακτος
απόόλουςτουςπαραγωγούςμέχριτουποσούτων60000
χιλιογράμμων ανάπαραγωγό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηγαλακτοκομική περίοδο1983/84ηκατανομήτου
ποσούπουαναφέρεταιστοάρθρο2ατουκανονισμούΆρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσιεύσεώς τουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπό23Μαΐου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις17Μαΐου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
I.ΚΙΕCΗLΕ
(')ΕΕαριθ.L131της26.5.1977,σ.6.
(2)Βλέπεσ.6τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(3)ΕΕαριθ.C32της7.2.1983,σ.59.

21.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L132/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατανομή120εκατομμυρίων ΕCUμεταξήτωνΚρατώνμελών
(δυνάμειτουάρθρου1)
Κράτοςμέλος Εκατομμύρια ΕCU
Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Γαλλία
Ελλάδα
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
ΗνωμένοΒασίλειο4.7
4.8
34,9
39,6
0,8
6,5
13,4
0,3
8,0
7,0
Σύνολο 120,0
Αριθ.L132/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 21.5.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1216/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της17ηςΜαΐου1983
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1199/82περίχορηγήσεωςσυμπληρωματικής
πριμοδοτήσεως γιατηδιατήρησητωνθηλαζουσώναγελάδωνστηνΙρλανδίακαιστηΒόρεια
Ιρλανδία
περίοδοεμπορίας1982/83,φαίνεταιαναγκαίοναληφθεί
ίδιομέτρογιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84"ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,ότιπρέπεινατροποποιηθείκατάσυνέπειαοκανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.1199/82,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Στοάρθρο1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1199/82οιόροι«γιατηνπερίοδοεμπορίας1982/
83»αντικαθίστανται απότουςόρους«γιατηνπερίοδο
εμπορίας1983/84».τηνπρότασητηςΕπιτροπήςC),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
τηγνώμητηςΟικονομικής καιΚοινωνικήςΕπιτρο­
πής(3),
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1199/82(4)προβλέ­
φθηκεηχορήγησησυμπληρωματικής πριμοδοτήσεως
γιατηδιατήρησητωνθηλαζουσώναγελάδωνστην
ΙρλανδίακαιτηΒόρειαΙρλανδία,στομέτροπουτα
ενδιαφερόμενα κράτηδενχορηγούσανσεεθνικόεπίπεδο
τησυμπληρωματική πριμοδότηση πουαναφέρεταιστο
άρθρο3παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1357/80τουΣυμβουλίουτης5ηςΙουνίου1980περίκαθιε­
ρώσεωςκαθεστώτοςπριμοδοτήσεως γιατηδιατήρηση
τωνθηλαζουσώναγελάδων(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1198/82(6)'
ότι,επειδήηκατάστασητωνγεωργώνστηνπεριοχή
αυτήτηςΚοινότηταςδενβελτιώθηκεπολύκατάτηνΑρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσιεύσεώς τουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπό23Μαΐου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις17Μαΐου1983.
ΓίαατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
I.ΚΙΕCΗLΕ
C)ΕΕαριθ.C32της7.2.1983,σ.63.
(2)ΕΕαριθ.C96της11.4.1983,σ.54.
Ρ)ΕΕαριθ.C81της24.3.1983,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L140της20.5.1982,σ.30.
(5)ΕΕαριθ.L140της5.6.1980,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L140της20.5.1982,σ.28.
20.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1239/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΜαΐου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1199/83(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1716/82στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Μαΐου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις19Μαΐου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981.σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982.σ.1.
(})ΕΕαριθ.L189της1.7.1982.σ.42.
(4)ΕΕαριθ.L129της19.5.1983.σ.51.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΜάιου1983περικαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECI/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 32.09
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 29.00(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαποδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%.τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάζειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
19.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L129/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1202/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΜαΐου1983
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιατην3η
τμηματικήδημοπρασίαακατέργαστηςζάχαρηςπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτης
συμπληρωματικής διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2015/82
οτι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην3ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπόβ).
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2015/82της
Επιτροπήςτης20ήςΙουλίου1982περίσυμπληρωματικής
διαρκούςδημοπρασίαςγιατονκαθορισμόεισφορών
ή/καιεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήακατέργαστης
ζάχαρης(3),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίες
γιατηνεξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2015/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά·Αρθρο1
Γιατην3ητμηματικήδημοπρασίαακατέργαστης
ζάχαρης,πουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2015/82,τομέγιστοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε24,785ΕCUανά100
χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Μαΐου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις18Μαΐου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981.σ.4.
(:)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982.σ.1.
(-1)ΕΕαρι3.L216της24.7.1982.σ.20.
17.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L127/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1157/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΜαΐου1983
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Ισπανίας
οποίεςκαταγράφονται ήυπολογίζονταισύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου5τουενλόγωκανονισμού,
επιτρέπειναδιαπιστωθείότιτιμέςδύοσυνεχώνημερών
αγοράςευρίσκονταισεεπίπεδοτουλάχιστονίσομετην
τιμήαναγωγής ·ότι,ωςεκτούτου,πληρούνταιοιόροι
πουπροβλέπονταιστοάρθρο26παραγράφος 1εδάφιο
δεύτεροτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72γιατην
εισαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνκαταγωγήςΙσπανίαςΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/82(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος2εδάφιοδεύτερο,
Εκτιμώντας :
ότιOκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1126/83τηςΕπιτροπήςτης
10ηςΜαΐου1983(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατά
τηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΙσπανίας
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωνκατα­
γωγήςΙσπανίας,οιοποίεςδιαπιστώνονται στιςαντιπρο­
σωπευτικέςαγορέςπουαναφέρονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3011/81(5),καιοιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρϑρο11
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1126/83καταργείται .
Άρϑρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Μαΐου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις16Μαΐου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡουlDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,α1.
(2)ΕΕαριθ.L190της1.7.1982,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L123της11.5.1983,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L301της22.10.1981,σ.18.
7.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L121/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1118/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΜαΐου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1106/83(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1716/82στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Μαΐου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις6Μαΐου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.1189της1.7.1982,σ.42.
(<)ΕΕαριθ.L119της6.5.1983,σ.20.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΜαΐου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 36,75lΒ.Σάκχαριςακατέργαστος 32,72(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
5.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L118/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1091/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΜαΐου1983
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην40ήτμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριαςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2014/82
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην40ήτμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπόβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2014/82της
Επιτροπήςτης20ήςΙουλίου1982περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/και
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιατην
εξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2014/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά·Άρθρο1
Γιατην40ήτμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2014/82,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε34,490ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Μαΐου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις4Μαΐου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοUΐDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L216της24.7.1982,σ.15.