31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L380/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4121/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1986
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστω­
σηςτεύτλωνγιασαλάτες,τηςδιάκρισηςex07.01ΗIVτουκοινούδασμολογίου ,καταγωγής
Κύπρου(1987)
ότιπρέπειναεξασφαλιστούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνεν
λόγωποσόστωσηκαιηαδιάλειπτηεφαρμογήτωνδασμών
πουπροβλέπονται γιατηνποσόστωσηαυτήσεόλεςτις
εισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςσεόλατακράτημέλη,
μέχριτηνεξάντλησητηςποσοστώσεως "ότι,στηνπαρούσα
περίπτωση,πρέπειναμηνπροβλεφθείκατανομήμεταξύ
τωνκρατώνμελών,μετηνεπιφύλαξητηςαναλήψεωςαπό
τούψοςτηςποσοστώσεως τωνποσοτήτωνπουεπαρκούν
γιατηνκάλυψητωναναγκώντουςσύμφωναμετουςόρους
καιτηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο1παράγρα­
φος2'ότιοτρόποςαυτόςδιαχειρίσεως απαιτείστενή
συνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,
ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναμπορείναπαρακολουθεί τοβαθμό
εξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως καιναενημερώνεισχετικά
τακράτημέλη'
ότι,δεδομένουότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτων
ΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
έχουνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομική
ένωσηΜπενελούξ ,κάθεεργασίασχετικήμετηδιαχείριση
τωνμεριδίωνπουχορηγούνταιστηνενλόγωοικονομική
ένωσημπορείναγίνεταιαπόένααπόταμέλητης,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,μετοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3700/83('),ηΚοινότητα
καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςεμπορικές
συναλλαγέςμετηνΚύπρογιατοέτος1984"ότιτοάρθρο2
τουκανονισμούαυτούπροβλέπειτοάνοιγμαδασμολογικής
κοινοτικήςποσοστώσεως 1500τόνωντεύτλωνγιασαλά­
τες,καταγωγήςΚύπρου,τηςδιακρίσεωςex07.01ΗIVτου
κοινούδασμολογίου ,μεδασμόίσομετο50%τουδασμού
τουκοινούδασμολογίου "
ότι,αναμένονταςτονκαθορισμόκαθεστώτοςπουθαεφαρ­
μόζεταιπέρααπότις31Δεκεμβρίου1984,ενδείκνυταινα
παραταθείπροσωρινά,γιατο1987,τοκαθεστώςπουεφαρ­
μόζειπροςτοπαρόνηΚοινότηταστιςεμπορικέςσυναλλα­
γέςμετηνΚύπρο,βάσειτουπροαναφερόμενου κανονισμού "
ότιπρέπει,συνεπώς,ναανοιχθείηενλόγωκοινοτική
δασμολογική ποσόστωσηγιατηνπερίοδοαπότην1η
Ιανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1987"
ότι,λόγωελλείψεωςενόςπρωτοκόλλου ,όπωςπροβλέπεται
σταάρθρα179και366τηςπράξηςπροσχώρησης της
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,ηΚοινότηταπρέπεινα
λάβειταμέτραπουαναφέρονταισταάρθρα180και367της
ενλόγωπράξης*ότιτοενλόγωδασμολογικόμέτροεφαρ­
μόζεταικατάσυνέπειαστηνΚοινότητατωνΔέκα"ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Από1ηςΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου 1987οι
τελωνειακοίδασμοί,πουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα,τωνπροϊόντωνπουπεριγράφο­
νταιστησυνέχεια,αναστέλλονται στούψοςκαιμέσαστα
όριακοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςπουαναφέρε­
ταιστονπίνακαπουακολουθεί :
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητα
τηςποσό­
στωσης
(σετόνους)Δασμοί
W
09.1411 ex07.01ΗIVΤεύτλαγιασαλάτες,καταγωγήςΚύπρου 1500 8,5
2.Ανέναςεισαγωγέαςπρόκειταισύντομαναπραγματο­
ποιήσειεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςσεκράτοςμέλος,
καιζητείνατουπαραχωρηθεί στοκράτοςμέλοςαυτότο
ευεργέτηματηςποσοστώσεως ,τοενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςπροβαίνει,μεσχετικήκοινοποίησηπροςτηνΕπιτρο­
πή,σεανάληψηποσότηταςεπαρκούςγιατηνκάλυψητων
αναγκώντου,εφόσοντουπόλοιποτηςποσοστώσεως το
επιτρέπει.
3.Οιαναλήψειςπουπραγματοποιούνται κατ'εφαρμογή
τηςπαραγράφου 2ισχύουνμέχριτέλουςτηςπεριόδου
διάρκειαςτηςποσοστώσεως . Π)ΕΕαριθ.L369της30.12.1983,σ.1.

Αριθ.L380/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
Άρθρο3
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςπου
καταλογίστηκαν πράγματιστηνποσόστωση .Αρθρο2
1.Τακράτημέληθεσπίζουνόλεςτιςαναγκαίεςδιατάξεις,
ώστεοιαναλήψειςπουπραγματοποιούν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου1παράγραφος 2νακαθιστούνδυνατότονχωρίς
διακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώσεως στο
συνολικότουςμερίδιο.
2.Κάθεκράτοςμέλοςεξασφαλίζειστουςεισαγωγείςτου
ενλόγωπροϊόντοςτηνελεύθερηπρόσβασηστηνποσόστω­
ση,εφόσοντοεπιτρέπειτουπόλοιποτηςποσοστώσεως .
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντουενλόγωπροϊόντοςσταμερίδιάτους,στο
βαθμόπουταπροϊόνταπαρουσιάζονται στοτελωνείομε
διασάφησηθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Οβαθμόςεξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως διαπιστώνε­
ταιμεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν σύμφωνα
μετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.Άρθρο4
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιανα
εξασφαλίσουν τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο5
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.SΗΑW