Πρωτοβουλία της Προεδρείας εν όψει της έκδοσης απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την προσαρμογή των αποδοχών και των επιδομάτων του προσωπικού της Ευρωπόλ

(1999/C 269/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

την πράξη του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 1998, για την έγκριση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ(1), και ιδίως το άρθρο 44,

την πρωτοβουλία της Δημοκρατίας της Φινλανδίας,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),

την εξέταση των αποδοχών των υπαλλήλων της Ευρωπόλ από το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπόλ,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το διοικητικό συμβούλιο έλαβε υπόψη του γι' αυτήν την εξέταση τις αλλαγές του κόστους διαβίωσης στην Χάγη, καθώς και τις αλλαγές των μισθών στις δημόσιες υπηρεσίες των κρατών μελών και τις ανάγκες προσλήψεων της Ευρωπόλ·

(2) αυτή η εξέταση δικαιολογεί αύξηση των αποδοχών κατά 8,5 % για την περίοδο μεταξύ της ημερομηνίας κατά την οποία καθορίστηκαν οι αρχικές αποδοχές και της 1ης Ιουλίου 1999·

(3) εναπόκειται στο Συμβούλιο να προσαρμόσει, ομοφώνως, τις αποδοχές και τα επιδόματα του προσωπικού της Ευρωπόλ, με βάση την εξέταση·

(4) η παρούσα προσαρμογή δεν αποκλείει περαιτέρω προσαρμογές εφαρμοστέες από την ημερομηνία που η Ευρωπόλ θα αναλάβει τα καθήκοντά της, σε περίπτωση που το κόστος διαβίωσης στη Χάγη δικαιολογεί τέτοιες προσαρμογές,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Από 1ης Ιουλίου 1999, η πράξη του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1998, τροποποιείται ως εξής:

α) Ο πίνακας των βασικών μηνιαίων μισθών στο άρθρο 45, αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

β) στο άρθρο 59 παράγραφος 3, το ποσό των "1650 ολλανδικών φιορινίων", αντικαθίσταται από το ποσόν των "1791 ολλανδικών φιορινίων"·

γ) στο άρθρο 59 παράγραφος 3, το ποσό των "3300 ολλανδικών φιορινίων", αντικαθίσταται από το ποσόν των "3581 ολλανδικών φιορινίων"·

δ) στο άρθρο 60 παράγραφος 1, το ποσόν των "440 ολλανδικών φιορινίων", αντικαθίσταται από το ποσόν των "478 ολλανδικών φιορινίων"·

ε) στο προσάρτημα 5, άρθρο 2, παράγραφος 1, το ποσό των "460 ολλανδικών φιορινίων", αντικαθίσταται από το ποσόν των "500 ολλανδικών φιορινίων"·

στ) στο προσάρτημα 5, άρθρο 3, παράγραφος 1, το ποσόν των "20000 ολλανδικών φιορινίων", αντικαθίσταται από το ποσόν των "21700 ολλανδικών φιορινίων"·

ζ) στο προσάρτημα 5, άρθρο 3, παράγραφος 1, το ποσό των "4500 ολλανδικών φιορινίων", αντικαθίσταται από το ποσόν των "4883 ολλανδικών φιορινίων"·

η) στο προσάρτημα 5, άρθρο 3, παράγραφος 2, το ποσό των "27000 ολλανδικών φιορινίων", αντικαθίσταται από το ποσόν των "29295 ολλανδικών φιορινίων"·

θ) στο προσάρτημα 5, άρθρο 4, παράγραφος 1, το ποσό των "2000 ολλανδικών φιορινίων", αντικαθίσταται από το ποσόν των "2170 ολλανδικών φιορινίων"·

ι) στο προσάρτημα 5, άρθρο 4, παράγραφος 1, το ποσό των "1500 ολλανδικών φιορινίων", αντικαθίσταται από το ποσόν των "1628 ολλανδικών φιορινίων"·

ια) στο προσάρτημα 5, άρθρο 4, παράγραφος 1, το ποσό των "1000 ολλανδικών φιορινίων", αντικαθίσταται από το ποσόν των "1085 ολλανδικών φιορινίων"·

ιβ) στο προσάρτημα 5, άρθρο 4, παράγραφος 1, το ποσό των "800 ολλανδικών φιορινίων", αντικαθίσταται από το ποσόν των "868 ολλανδικών φιορινίων"·

ιγ) στο προσάρτημα 5, άρθρο 5, το ποσό των "3000 ολλανδικών φιορινίων", αντικαθίσταται από το ποσόν των "3255 ολλανδικών φιορινίων"·

ιδ) στο προσάρτημα 5, άρθρο 5, το ποσό των "4000 ολλανδικών φιορινίων", αντικαθίσταται από το ποσόν των "4340 ολλανδικών φιορινίων"·

ιε) στο προσάρτημα 5, άρθρο 5, το ποσό των "5000 ολλανδικών φιορινίων", αντικαθίσταται από το ποσόν των "5425 ολλανδικών φιορινίων"·

ιστ) στο προσάρτημα 5, άρθρο 7, παράγραφος 3, το ποσό των "0,40 ολλανδικών φιορινίων", αντικαθίσταται από το ποσόν των "0,44 ολλανδικών φιορινίων".

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την επόμενη ημέρα της υιοθέτησής της από το Συμβούλιο.

...

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

...

(1) ΕΕ C 26 της 30.11.1999, σ. 23.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις ... (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).