1.2.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L27/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.243/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙανουαρίου1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.163/91(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3866/90τηςΕπιτροπήςQ,όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
173/91(8)-
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3866/90λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλαγής
πουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες31Ιανουαρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
OΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L22της28.1.1991,σ.49.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.OΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.80.
(8)ΕΕαριθ.L19της25.1.1991,σ.14.
(»)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

Αριθ.L27/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .2.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
65ηπροθεσμία
7
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—στηνΙσπανία(Pta)
—στηνΠορτογαλία(Esc)0,000
28.535
21,565
50,77
57,20
1047,12
170,27
193,65
18,951
16.536
37986
4479,41
0,00
5964,240,000
28,613
21,643
50,95
57,41
1050,90
170,89
194,35
19,019
16,593
38123
4476,15
3,11
5980,660,000
28,691
21,721
51,14
57,62
1054,69
171,50
195,05
19,088
16,650
38260
4455,48
13,86
5997,070,000
28,366
21,396
50,37
56,75
1038,91
168,93
192,13
18,802
16,360
37688
4337,17
0,00
5920,250,000
28,366
21,396
50,37 >
*56,75
1038,91
168,93
192,13
18,802
16,360
37688
4337,17
0,00
5920,25—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(.ποσάγια100kg)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
65ηπροθεσμία
7
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία(Esc)1,875
31,035
24,065
56,65
63,83
1168,51
190,01
216,10
21,148
18,485
42389
5036,67
372,51
6485,931,953
31,113
24,143
56,84
64,04
1172,29
190,62
216,80
21,216
18,542
42527
5033,41
385,35
6502,352,031
31,191
24,221
57,02
64,25
1176,08
191,24
217,50
21,285
18,599
42664
5012,75
396,10
6518,761,706
30,866
23,896
56,26
63,39
1160,30
188,67
214,58
20,999
18,309
42092
4894,43
341,23
6441,941,706
30,866
23,896
56,26
63,39
1160,30
188,67
214,58
20,999
18,309
42092
4894,43
341,23
6441,94—.

1.2.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L27/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθύσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων 1
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην('):
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Πορτογαλία(Esc)
β)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)30,678
39,590
27,350
64,39
72,55
1328,01
215,95
245,60
24,035
21,015
48176
5732,20
8271,75
4767,41
4822,2030,668
39,586
27,346
64,38
72,54
1327,82
215,91
245,56
24,031
21,005
48169
5705,31
8271,16
4767,52
4823,2330,657
39,581
27,341
64,37
72,52
1327,58
215,87
245,52
24,027
20,995
48160
5658,24
8270,36
4765,56
4822,2430,900
39,826
27,586
64,94
73,17
1339,47
217,81
247,72
24,242
21,159
48591
5680,40
8311,71
4795,68
4852,8030,693
39,623
27,383
64,46
72,64
1329,62
216,21
245,90
24,064
20,996
48234
5628,58
8269,36
4765,09
4822,76
C)Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστακράτημέλη,εκτόςτηςΙσπανίας,καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2στοιχείοα)πολλαπλασιά­
ζονταιεπί1,0186140.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιοτημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
65ηπροθεσμία
7
DM
F1
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Δρχ
Esc
Pta2,048990
2,309400
42,219400
6,961480
7,888840
0,768917
0,702443
1539,53
218,55900
181,60000
128,689002,046030
2,306370
42,187400
6,958080
7,886110
0,768075
0,704354
1541,81
220,92300
182,03400
129,096002,043560
2,303790
42,156300
6,954880
7,883930
0,767885
0,705973
1543,52
223,49800
182,48800
129,445002,041300
2,300830
42,111600
6,950780
7,880390
0,767632
0,707584
1545,50
225,61000
183,17200
129,875002,041300
2,300830
42,111600
6,950780
7,880390
0,767632
0,707584
1545,50
225,61000
183,17200
129,87500—