ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων71
379R1955
6.9.79 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N226/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1955/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής5ηςΣεπτεμβρίου 1979
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.193/75«περίτώνκοινώνλεπτομερειών
εφαρμογήςτοϋκαθεστώτοςτώνπιστοποιητικών εισαγωγής,έξαγωγήςκαίπροκαθορισμού
γιάτάγεωργικάπροϊόντα»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τουΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεως
άγοράςστόντομέατώνσιτηρώνί1),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1547/79(2),καίιδίωςτάάρθρα12παράγραφος 2,15
παράγραφος 5καί16παράγραφος 6,καθώςκαίτίς
αντίστοιχεςδιατάξειςάλλωνκανονισμώνπερίκοινής
οργανώσεως άγοράςστόντομέατώνγεωργικών
προϊόντων ,
Εκτιμώντας :είναιεπιθυμητόνάαυξηθείαυτότόκατώφλιοώστενά
απλοποιηθούν οίισχύουσεςδιαδικασίεςγιάτίςένέρ­
γειεςπούάφοροΰνμικρέςποσότητες·
ότι,όταντόκατώφλιοεχειμεταφερθείστίς25ΕΝΜ,
είναιάναγκαΐονάέξασφαλισθεΐ ότιήελλειψημιας
άσφαλείαςδένοδηγείτούςενδιαφερομένους νάζητή­
σουνκαταχρηστικώς πιστοποιητικά -ότιγιάτόλόγο
αύτόενδείκνυταινάπροβλεφθείότιτάπιστοποιητικά
πρέπεινάεπιστρέφονται στόνέκδίδονταοργανισμό
ώστενάέξασφαλιστεΐ ότιήύποχρέωσηεισαγωγήςή
έξαγωγήςεχειεκπληρωθεί -
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.652/79τουΣυμβουλίου
τής29ηςΜαρτίου1979(5)καθόρισετόσυντελεστήπού
θάεφαρμοσθείγιάνάεκφρασθούνσέεύρωπαϊκέςλο­
γιστικέςμονάδεςτάποσάπούέχουνκαθορισθείσέ
λογιστικέςμονάδες -
ότιστήνύπόθεση122/78τόΔικαστήριοτώνΕύρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωνέδήλωσεότιτόάρθρο18παράγραφος
4τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.193/75δένισχύειστή
σημερινήτουάπόδοσηλόγωτοϋότιήάπώλειατής
άσφαλείαςτήςσχετικήςμέτόπιστοποιητικό δένείναι
δικαιολογημένη ,έφ'όσονοίάποδείξειςπούεγγυώνται
τήντήρησητώνύποχρεώσεων έχουνπαρασχεθείέκτός
τήςπροθεσμίαςπούπροβλέπεταιγιάτόσκοπόαύτό-
ότιείναιάναγκαΐονάκαταστείγνωστόεάνήύπο­
χρέωσηεισαγωγήςήέξαγωγήςεχειέκπληρωθεϊ -
ότιστήνπερίπτωσηπούήάπόδειξηδένπροσκομίζεται
μέσασέμίαλογικήπροθεσμίαπρέπεινάθεωρηθείότι
ήύποχρέωσηεισαγωγήςήέξαγωγήςδένεχειεκπλη­
ρωθείκαίότι,κατάσυνέπεια,ήάσφάλειαπαρακρατεί­
ταιέκτόςτήςπεριπτώσεως άνωτέραςβίας-
δτιεάνήάπόδειξηπροσκομίζεται κατάτήδιάρκεια
μιαςμεταγενέστερης περιόδουκατάτήνόποίαπρέπει
νάάναμένεταιότιόενεργώνάρμόδιοςλαμβάνειμέτρα
γιάνάεπιτύχειτήνάνάληψητήςάσφαλείας,ήτελευ­
ταίααυτήπρέπεινάεπιστραφεί ,έκτόςάπόενακατάλ­
ληλοποσόπαρακρατούμενο λόγωτήςκαθυστερουμέ­
νηςπροσκομίσεως τήςάποδείξεωςκαίτώνέπίπλέον
προκληθέντων διοικητικώνέξόδωνότιτοάρθρο4παράγραφος 3τρίτηπερίπτωσητου
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.193/75τής'Επιτροπήςτής
17ης'Ιανουαρίου1975(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1118/79(4),προ­
βλέπειότικανέναπιστοποιητικό δένπρέπεινάπρο­
σκομισθείγιάτήνπραγματοποίηση ενεργειώνσχετι­
κώνμέποσότητεςτέτοιεςώστετόϋψοςτήςάσφαλείας
πούπρέπεινάπαρασχεθείγιάτόάντίστοιχοπιστο­
ποιητικόνάείναικατώτεροή'ίσομέδύολογιστικές
μονάδες -ότιτόάρθρο5παράγραφος 4εδάφιο3τοΰ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.193/75προβλέπειότιήάσφά­
λειαδένάπαιτεΐταιγιάεναπιστοποιητικό έφ'όσοντό
ποσόείναικατώτεροήισομέδύολογιστικέςμονάδες -
ότιτόάρθρο18παράγραφος 2εδάφιο3τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.193/75προβλέπειότιόταντόύψοςτής
άσφαλείαςπούθάεπρεπενάπαρακρατηθεί είναικατώ­
τεροήϊσομέδύολογιστικέςμονάδες,ήάσφάλεια
δύναταινάάποδεσμευθεϊ έξόλοκλήρου -
ότιμέτήνέπιφύλαξητώνδιατάξεωνπούισχύουνγιάτό
έλαιόλαδο,τόνάραβόσιτο-ύβρίδιο πούπροορίζεταιγιά
σπορά,τάπροϊόντατοϋτομέωςζάχαρης,γλυκόζηςκαί
οϊνου,πούπαρεκκλίνουν τοΰάρθρου4παράγραφος 3
τρίτηπερίπτωσητοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.193/75,
0)EEάριθ.N281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N188τής26.7.1979,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N25τής31.1.1975,σ.10.
(4)ΕΕάριθ.N139τής7.6.1979,σ.12. (5)EEάριθ.N84τής4.4.1979,σ.1.

72Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
οτιγι'αυτούςτούςλόγουςτόάρθρο18παράγραφος4
τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.193/75πρέπεινάτροπο­
ποιηθεί'
ότι,δεδομένουότιοίύπάρχουσεςδιατάξειςδένεφαρ­
μόζονταιπλέον,πρέπεινάεφαρμόζονται οίτροπο­
ποιημένεςδιατάξειςσέόλεςτίςπεριπτώσειςπού,τή
στιγμήτήςενάρξεωςτήςισχύοςτοΰπαρόντοςκανονι­
σμού,τόζήτηματήςάποδεσμεύσεως τήςέγγυήσεως
παραμένεισέέκκρεμότητα -
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτίςγνώμεςόλωντώνσχετικών
'ΕπιτροπώνΔιαχειρίσεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ορος«λογιστικέςμονάδες»άντικαθίσταται άπότόν
όρο«ΕΝΜ».
5.Τότελευταίοέδάφιοτοΰάρθρου18παράγραφος 2
άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοέδάφιο:
«'Επίπλέον,εάντόσυνολικόποσότήςάσφαλείας
πούθάεπρεπενάπαρακρατείται γιάεναπιστοποιη­
τικόείναικατώτεροήισομέ5ΕΝΜτόΚράτος
Μέλοςδύναταινάάποδεσμεύσει έξολοκλήρουτήν
άσφάλεια.»
6.Τόκείμενοτοΰάρθρου18παράγραφος 4τροπο­
ποιείταιώςάκολούθως :
«4,α)ότανοίάποδείξειςπούπροβλέπονται στό
άρθρο17δένέχουνπροσκομισθεί ,εκτόςτής
περιπτώσεωςάνωτέραςβίας,μέσαστούςεξι
μήνεςπούάκολουθουντήντελευταίαημέρα
ισχύοςτοΰπιστοποιητικού ,ήάσφάλειαπα­
ρακρατείται .
6)Έντούτοις,έάνοίάποδείξειςπροσκομίζο­
νταικατάτήδιάρκειατήςπεριόδουπούπε­
ριλαμβάνεται μεταξύτήςπαρελεύσεως μιας
προθεσμίαςεξιμηνώνκαίτήςλήξεωςμιας
προθεσμίαςείκοσιτεσσάρωνμηνώνμετά
τήνήμερομηνίαλήξεωςτοΰπιστοποιητικού ,
επιστρέφεται εναποσό.Τόπρόςάπόδοση
ποσόείναιϊσομέτό80%τήςπαρακρατηθεί­
σηςάσφαλείαςσέέφαρμογήτώνδιατάξεων
πούάναφέρονταιύπόα)καίμειωμένηςκατά
τόπαρακρατηθέν ποσόσέέφαρμογήτής
παραγράφου 2.»*Άρθρο1
Oκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.193/75τροποποιείται ώς
άκολούθως :
1.Τόάρθρο4παράγραφος 3τελευταίαπερίπτωση
άντικαθίσταται άπότήνάκόλουθηπερίπτωση :
«—τώνοποίωνοίποσότητεςθάάπαιτοΰσαντήν
έκδοσηπιστοποιητικού γιάτόόποιοτόποσό
τήςάσφαλείαςείναικατώτεροήισομέ5
ΕΝΜ.»
2.Τόάρθρο5παράγραφος4τελευταίοέδάφιοάντικα­
θίσταταιάπότόάκόλουθοέδάφιο:
«"Οτανγιάεναπιστοποιητικό τόσυνολικόποσό
τήςέγγυήσεωςείναικατώτεροήισομέ5ΕΝΜ,τότε
ήάσφάλειαδένάπαιτεΐται.»
3.Στόάρθρο5παράγραφος 4προστίθεταιτόάκό­
λουθοέδάφιο:
«ΤάΚράτηΜέληδύνανταινάεκδίδουνπιστοποιη­
τικάμήσυνοδευόμενα άπόάσφάλειαέάντόποσό
αυτήςείναικατώτεροήϊσομέ25ΕΝΜ,άρκεϊή
αϊτησηνάκατατίθεταιστόνάρμόδιοοργανισμότοΰ
ΚράτουςΜέλουςόπουκατοικείόαιτών.Αυτάτά
πιστοποιητικά πρέπεινάάποστέλλονται στόνέκδί­
δονταοργανισμότόσυντομότερο δυνατόνκαίτό
άργότεροκατάτήλήξητήςπεριόδουισχύος.»
4.Στόάρθρο8παράγραφος 1καίπαράγραφος 2όΆρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμερατής
δημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οίδιατάξειςπούάναφέρονταιστάσημεία1,2,3,4
καί5τοΰάρθρου1άρχίζουννάισχύουνάπότήν1η
'Οκτωβρίου1979.
Οίδιατάξειςπούάναφέρονταιστόσημείο6τοΰάρ­
θρου1εφαρμόζονταιέπίσηςγιάτάπιστοποιητικά πού
εκδίδονταιπρότήςήμερομηνίαςενάρξεωςτήςισχύος
τοΰπαρόντοςκανονισμοΰότανήάποδέσμευσητής
άσφαλείαςπαραμένεισέέκκρεμότητα .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5Σεπτεμβρίου 1979.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος