31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L373/69
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3584/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμούτήςτιμήςτήςδιεϋνοΟςάγοράςγιάτούςκραμβόσπορους ,τούς
γογγυλόσπορους καίτούςήλιανθόσπορους
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοΟΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατωνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1413/820,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1569/72τοΟΣυμβουλίουτής
20ήςΙουλίου1972περίείδικώνμέτρωνγιάτούςκραμβό­
σπορους,τούςγογγυλόσπορους καίτούςήλιανθόσπο­
ρους(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1986/82(4),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2300/73τής'Επιτροπήςτής
23ηςΑύγούστου1973περίκαθορισμούτώνλεπτομερει­
ώνέφαρμογήςτώνδιαφορικώνποσώνγιάτούςκραμβό­
σπορους,τούςγογγυλόσπορους καίτούςήλιανθόσπο­
ρουςκαίπερίκαταργήσεως τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1464/73(5),όπωςόπρώτοςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2136/82(6),καίίδίωςτό
άρθρο9παράγραφος4,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,30ήςΙουλίου1982περίκαθορισμούτοϋποσούτήςένι­
σχύσεωςστόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων(7),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3568/82(8)·
ότιγιάνάκαταστείδυνατήήόμαλήλειτουργίατοϋ
καθεστώτος ,πρέπειόύπολογισμόςτήςτιμήςδιεθνούς
άγοράςνάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρικήτους
τιμή,
—γιάάλλανομίσματα ,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιααναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιάπότήνέφαρμογήτώνδιατάξεωναύτώνπροκύπτει
δτιήτιμήδιεθνούςάγοράςγιάτούςκραμβόσπορους ,
τούςγογγυλόσπορους καίτούςήλιανθόσπορους πρέπει
νάκαθορίζεταισύμφωναμέτόπαράρτηματούπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Ήτιμήδιεθνούςάγοράςπούάναφέρεταιστόάρθρο9
παράγραφος4τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2300/73
καθορίζεταιστόπαράρτημα .δτικατάτούςδρουςτούάρθρου9παράγραφος4τού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2300/73ή'Επιτροπήπρέπεινά
καθορίζειτήντιμήδιεθνούςάγοράςγιάτούςκραμβό­
σπορους,τούςγογγυλόσπορους καίτούςήλιανθόσπο­
ρους·
δτιήτιμήδιεθνούςάγοράςκαθορίζεταισύμφωναμέ
τούςγενικούςκανόνεςκαίτάκριτήριαπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2120/82τής'ΕπιτροπήςτήςΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς3'Ιανουαρί­
ου1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.L167τής25.7.1972,σ.9.
(4)ΕΕάριθ.L215τής23.7.1982,σ.10.
(5)ΕΕάριθ.L236τής24.8.1973,σ.28. (7)ΕΕάριθ.L223τής31.7.1982,σ.50.
(6)ΕΕάριΘ.L223τής31.7.1982,σ.88. (8)Βλέπεσ.40τήςπαρούσαςΕπίσημης'Εφημερίδας .

Αριθ.L373/70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τούκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής30ήςΔεκεμβρίου1982περίκαθορισμούτήςτιμήςτήςδιεθνούςάγο­
ράςγιάτούςκραμβόσπορους ,τούςγογγυλόσπορους καίτουςήλιανθόσπορους
[ECU/100χγρ(')]
Κλάση
τούΚοινοϋ Περιγραφήέμπορευμάτων Τιμήτήςδιεθνούςάγοράς
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι 23,321
ex12.01 Ήλιανθόσποροι 23,160
[ECU/100χγρ(')]
Κλάση
τούKoιvoύ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤιμήτηςδιεθνούςάγοράςσέπερίπτωσηκαθορισμού
έκτωνπροτέρωντήςένισχύσεωςγιάτόμήνα
Ιανουάριο
1983Φεβρουάριο
1983Μάρτιο
1983'Απρίλιο
1983Μάιο
1983'Ιούνιο
1983
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι
Ήλιανθόσποροι23,321
23,16023,524
23,51923,730
23,72524,183
24,04623,652
24,03823,754
(')01συντελεστέςμετατροπήςτώνECUσέεθνικόνόμισμα,πούαναφέρονταιστόάρθρο9παράγραφος 5ύπόατούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2300/73,είναιοίέπόμενοι:
1ECU2,33379DM
1ECU2,57971 Fl
1ECU44,9704 FB/Flux
1ECU6,61387FF
1ECU8,23400dkr.
1ECU0,691011£'Ιρλανδική
1ECU0,603981£Στερλίνα
1ECU 1337,69 Lit
1ECU68,6563Δρχ