Αριθ.L234/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.8.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2467/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΑυγούστου1989
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1225/89(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2284/890),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2342/89τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2387/89(8)■
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2342/89λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού *
ότιενδεχόμενηδιολίσθησητουποσούενισχύσεωςπου
προκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένων
ποσοτήτωνγιατηνπερίοδο1989/90δενκαθορίστηκε
ακόμη*ότιτοποσόενισχύσεωςγιατηνπερίοδο1989/90
υπολογίστηκεπροσωρινάμεβάσηδιολίσθηση3,44Ecuανά
100χιλιόγραμμαγιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογ­
γύληκαι11,55Ecuανά100χιλιόγραμμαγιατονηλίανθο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(®)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(10)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(")για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
4.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεωςγιατηναγριο­
κράμβη,τηναγριογογγύληκαιτονηλίανθοθαεπιβεβαι­
ωθείήθααντικατασταθεί ,μεισχύαπότην11ηΑυγούστου
1989,γιαναληφθούνυπόψηοισυνέπειεςτηςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Αυγούστου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Αυγούστου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSΗΑRRΥ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
J)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.15.
3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
<)ΕΕαριθ.L218της28.7.1989,σ.17.
5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
«)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.
7)ΕΕαριθ.L222της1.8.1989,σ.21.
8)ΕΕαριθ.L225της3.8.1989,σ.45.(9)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(10)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(")ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

11.8.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L234/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγολόσχορους εκτόςαχότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια!00kg)
Τρέχων
8(')1ηπροθεσμία
9(')2ηπροθεσμία
1003ηπροθεσμία
1104ηπροθεσμία
1205ηπροθεσμία
Κ')
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη1,170
0,000
22,4041,170
0,000
22,4821,170
0,000
22,2021,170
0,000
22,4061,170
0,000
22,6841,170
0,000
22,723
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)53,17
59,10
1081,82
170,34
200,07
18,959
14,954
37513
3722,8453,36
59,30
1085,59
170,96
200,77
19,027
15,013
37644
3722,8952,70
58,57
1072,07
168,76
198,27
18,782
14,785
37169
3638,3753,18
59,10
1081,92
170,32
200,09
18,957
14,894
37451
3634,7453,84
59,84
1095,34
172,47
202,57
19,195
15,091
37916
3685,6054,07
60,11
1097,22
172,74
202,92
19,225
15,013
37804
3593,88
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)178,89
3504,57
0,00
4935,68178,89
3515,94
0,00
4950,81178,89
3468,27
0,00
4881,86178,89
3490,01
0,00
4854,35178,89
3532,30
0,00
4900,37178,89
3512,79*
0,00
4840,35
(')Μετηνεπιφύλαξη,τωνσυνεπειώντηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων.

Αριά.L234/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.8.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσκορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
8(>)1ηπροθεσμία
9(·)2ηπροθεσμία
10C)3ηπροθεσμία
11(04ηπροθεσμία
12(05ηπροθεσμία
K0
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη3,670
2,500
24,9043,670
2,500
24,9823,670
2,500
24,7023,670
2,500
24,9063,670
2,500.
25,1843,670
2,500
25,223
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Iγ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)59,08
65,69
1202,54
189,59
222,39
21,101
16,708
41696
4171,3059,26
65,90
1206,30
190,20
223,09
21,169
16,767
41826
4171,3658,60
65,16
1192,78
188,00
220,59
20,924
16,538
41351
4086,8459,09
65,70
1202,63
189,57
222,41
21,099
16,647
41633
4083,2159,74
66,43
1216,06
191,71
224,89
21,337
16,844
42098
4134,0759,98
66,70
1217,94
191,98
225,24
21,367
16,766
41986
4042,35
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)561,13
3886,81
480,01
5415,68561,13
3898,18
480,01
5430,82561,13
3850,51
480,01
5361,86561,13
3872,25
480,01
5334,36561,13
3914,54
480,01
5380,37561,13
3895,03
480,01
5320,35
C)Μετηνεπιφύλαξητωνσυνεπειώντηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων.

11.8.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L234/41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 111
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσχορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
8(')1ηπροθεσμία
902ηπροθεσμία
10o3ηπροθεσμία
11C)4ηπροθεσμία
120
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη6,890
0,000
20,7046,890
0,000
20,8356,890
0,000
21,6646,890
0,000
21,6746,890
0,000
21,666
2.Τελικέςενισχύσεις:
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι­
ούνταιστην(2):
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)49,28
54,61
999,73
156,30
184,89
17,396
13,418
34684
3283,65
1053,45
3491,5649,59
54,96
1006,06
157,32
186,06
17,510
13,517
34902
3287,29
1053,45
3510,6551,53
57,15
1046,09
163,83
193,46
18,235
14,121
36278
3416,67
1053,45
3622,17-51,56
57,17
1046,57
163,87
193,55
18,238
14,069
36213
3357,40
1053,45
3612,3051,55
57,15
1046,18
163,76
193,48
18,226
14,046
36199
3347.84
1053,45
3612.85
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—στηνΙσπανία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις:
—στηνΙσπανία(Pta)
4.Ειδικέςενισχύσεις:
—στηνΠορτογαλία(Esc)0,00
6316,65
6156,13
3447,60
6156,130,00
6342,73
6181,54
3466,69
6181,540,00
6488,24
6323,36
3578,21
6323,360,00
6406,37
6243,57
3568,33
6243,570,00
6394,29
6231,79
3568,88
6231,79
Ο)Μετηνεπιφύλαξη,γιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,τωνσυνεπειώντηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων.
(J)ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0260760.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία/Ecu)
Τρέχων
81ηπροθεσμία
92ηπροθεσμία
103ηπροθεσμία
114ηπροθεσμία
125ηπροθεσμία
1
DM
F1
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Δρχ
Esc
Pta2,075770
2,338920
43,451300
7,014040
8,067340
0,775758
0,674269
1492,62
179,35100
173,63600
130,184002,072500
2,335110
43,436500
7,014220
8,069840
0,775482
0,676441
1496,69
181,38800
174,43900
130,752002,069220
2,331150
43,419400
7,014220
8,072080
0,775874
0,678787
1500,54
183,38800
175,48300
131,253002,066040
2,327460
43,401800
7,013970
8,073850
0,776064
0,680964
1504,33
186,19200
176,35200
131,842002,066040
2,327460
43,401800
7,013970
8,073850
0,776064
0,680964
1504,33
186,19200
176,35200
131,842002,056840
2,316750
43,340700
7,015130
8,085880
0,778388
0,687318
1515,46
192,76100
180,23700
133,44300