27.11.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L340/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3379/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΝοέμβριου1981
χερίκα-θυρισμοΰτοΟδιορθωτικοϋστοιχείουπουέφαρμόζεταικατατηνέπιστροφήγιάτά
σιτηρά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1949/81(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2746/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίθεσπίσεωςστόντομέατών
σιτηρώντώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγηση
έπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορι­
σμοί)τοϋΰψουςτους(3),
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής
Εκτιμώντας :γωγήτώνσιτηρώνκαίόρισμένωνμεταποιημένων προϊ­
όντωνμέβάσητάσιτηρά­
δτιδυνάμειτοϋκανονισμούαύτοϋτόδιορθωτικόστοι­
χείοκαθορίζεταιγιάτάσιτηρά,άφοϋληφθούνύπόψη
άφ1ένόςήκατάστασηκαίοΐπροοπτικέςέξελίξεωςτών
διαθεσίμωνποσοτήτωνσιτηρώνκαίτώντιμώντους
στήνάγοράτήςΚοινότητοςκαίάφ'έτέρουοΐδυνατότη­
τεςκαίοΐδροιπωλήσεωςτώνπροϊόντωντοϋτομέατών
σιτηρώνστήδιεθνήάγορά ■δτισύμφωναμέτόνΙδιο
κανονισμόέχειέπίσηςσημασίανάέξασφαλισθεΐστίς
άγορέςτώνσιτηρώνμίαισορροπημένηκατάστασηκαί
μίακανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτώνσυναλλαγών
καίέπίπλέοννάληφθείύπόψηήοικονομικήπλευρά
τώνέξαγωγώνκαίήάνάγκηάποφυγήςδιαταραχώνστήν
άγοράτήςΚοινότητος·
δτιγιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπό
γ)τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2727/75πρέπεινά
ληφθούνύπόψητάειδικάκριτήριαπούκαθορίζονται
στόάρθρο2παράγραφος2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1281/75·
δτιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοΐειδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωναγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τοΰδιορθωτικοϋστοιχείου
άνάλογαμέτόνπροορισμό·
δτιτόδιορθωτικόστοιχείοκαθορίζεταιταυτόχροναμέ
τήνέπιστροφήκαίσύμφωναμέτήνίδιαδιαδικασία ·δτι
δύναταινάτροποποιηθείκατάτόδιάστημαπούμεσολα­
βείμεταξύδύοκαθορισμών·
δτι,γιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνδιορθωτικώνστοιχείων,όύπολογισμόςτους
πρέπεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματικής
τουςισοτιμίας
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοσυναλλαγματικών Ισοτι­
μιώνδψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,δπως
αύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρισμένης
περιόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοινότητος
πούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερίπτωση ·
δτιπροκύπτειάπότίςάνωτέρωδιατάξειςδτιτόδιορθω­
τικόστοιχείοκαθορίζεταισύμφωναμέτόπαράρτημα
τοΰπαρόντοςκανονισμού­δτιδυνάμειτοϋάρθρου16παράγραφος4τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75ήέπιστροφήπούέφαρμόζεται
κατάτίςέξαγωγέςσιτηρώντήνήμέρακαταθέσεωςτής
αιτήσεωςπιστοποιητικού ,προσαρμοσμένη σέσυνάρ­
τησημέτήντιμήκατωφλίουπούθάισχύσεικατάτό
μήνατήςέξαγωγήςέφαρμόζεταικατόπιναιτήσεωςσέ
μίαέξαγωγήπούπρόκειταινάπραγματοποιηθεί κατάτή
διάρκειατήςισχύοςτοϋπιστοποιητικού -δτιστήνπερί­
πτωσηαύτήτόδιορθωτικόστοιχείοέφαρμόζεταιστήν
έπιστροφή -
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2744/75τοΰΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίτοΰκαθεστώτοςεισαγω­
γήςκαίέξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητά
σιτηράκαίτήνδρυζα(4),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1783/81(5),θέσπισετόν
καθορισμόένόςδιορθωτικοϋστοιχείουγιάόρισμένα
προϊόνταπούόρίζονταιστόάρθρο1ύπόγ)τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75-
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1281/75(6)θέσπισετούς
τρόπουςπροκαθορισμού τήςέπιστροφήςκατάτήνέξα­
(»)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(J)ΕΕάριθ.L198τής20.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕάρι9.L281τής1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕάριθ.L176τής1.7.1981,σ.10.
(6)ΕΕάριθ.L131τής22.5.1975,σ.15.

Αριθ.L340/32 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.81
γεςσιτηρών,τόόποιοάναφέρεταιστόάρθρο16παρά­
γραφος4τοΟκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριΟ.2727/75,καθορί­
ζεταιστόπαράρτημα .:δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτηγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo2
"ApSpo/
Τόδιορθωτικόστοιχείοπούεφαρμόζεταιστίςέπιστρο­
φέςπούκαθορίσθηκαν έκτώνπροτέρωνγιάτίςέξαγω­0παρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτην27ηΝοεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Νοεμβρίου1981.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοϋτήςΈχιτροκήςτής26ηςΝοεμβρίου1981χερικαϋορισμοΰτοδδιορθωτικούστοιχείουιτού
έφαρμόζεταικατάτήνέπιστροφήγιάτόσιτηρά
(ECU/τόνο)
ΚλάσητοΟ
Koivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων
Uΐη
προθεσμία
122η
προ&σμία
13η
προθεσμία
24η
προθεσμία
35η
προθεσμία
46η
προθεσμία
5
10.01AΣίτοςσκληρόςκαίμαλακός: 0—2,00—5,00—7,00—12,00—12,00—12,00
10.01BΣίτοςσκληρός 000 — — — —
10.02 Σίκαλις 000 — — — —
10.03 Κριθή 0—2,00—4,00—6,00—6,00— —
10.04 Βρώμη 000 — — — —
10.05B'Αραβόσιτοςέκτόςάπόυβρίδιο
αραβοσίτουπούπροορίζεταιγιά
σπορά
10.07ΓΣόργο— — — — — — —
11.01AΆλευρασίτουμαλακού 00000 — —
11.01B "Αλευρασικάλεως 00000 — —
11.02A1α)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
σκληρού 00000
11.02AI6)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
μαλακού 00000 — —
ΣΗΜ:Οίζώνεςείναιεκείνεςπούόρίζονταιστόπαράρτηματούκανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.1124/77(ΕΕάρι9.L134της28.5.1977).