*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1552/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Ιουνίου 1990

περί καθορισμού των τιμών και των ποσών που καθορίζονται σε Ecu στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, και τα οποία μειώνονται συνεπεία της επανευθυγράμμισης των νομισμάτων της 5ης Ιανουαρίου 1990

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά ποσά στον γεωργικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1889/87 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 784/90 της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου 1990 περί καθορισμού του συντελεστή μείωσης των γεωργικών τιμών κατά την περίοδο εμπορίας 1990/91 λόγω της επανευθυγράμμισης των νομισμάτων της 5ης Ιανουαρίου 1990 και περί τροποποίησης των τιμών και των ποσών που καθορίζονται σε Ecu για την εν λόγω περίοδο (3) έχει καθορίσει κατάλογο των τιμών και των ποσών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων που πολλαπλασιάζονται με το συντελεστή 1,001712 από τις 14 Μαΐου 1990, στο πλαίσιο του καθεστώτος της αυτόματης κατάργησης των αρνητικών νομισματικών αποκλίσεων· ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 784/90 προβλέπει να διευκρινίσει τη μείωση που προκύπτει·

ότι για την περίοδο 1990/91 η ενδεικτική τιμή γάλακτος και οι τιμές παρέμβασης βουτύρου, αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη και των τυριών grana padano και parmigiano reggiano έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1180/90 του Συμβουλίου (4)·

ότι οι τιμές κατωφλίου ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1182/90 του Συμβουλίου (5)· ότι τα ποσά που πρέπει να αφαιρεθούν από την τιμή κατωφλίου για τα προϊόντα που αποτελούν μέρος της ομάδας αριθ. 11 καθορίζονται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 του Συμβουλίου (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3884/89 (7)· ότι οι αξίες «ελεύθερο στα σύνορα» για ορισμένα τυριά που έχουν εισαχθεί από τρίτη χώρα καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1762/82 της Επιτροπής (8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 107/90 (9)· ότι η ειδική εισφορά που εφαρμόζεται στο ολλανδικό βούτυρο που καθορίζεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2967/89 του Συμβουλίου (10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 491/90 (11)· ότι η ενίσχυση για αποκορυφωμένο γάλα που μεταποιείται για την παρασκευή καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 756/70 της Επιτροπής (12), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3463/89 (13)· ότι το όριο ενίσχυσης για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζεται για τη διατροφή των ζώων καθορίζεται στο άρθρο 2α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 του Συμβουλίου (14), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1115/89 (15)· ότι τα ποσά των ενισχύσεων που χορηγούνται για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζεται για τη διατροφή ζώων καθορίζονται στο άρθρο 1α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1105/68 της Επιτροπής (16), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1587/89 (17)· ότι το ποσό ενίσχυσης για την αγορά βουτύρου από μη κερδοσκοπικά ιδρύματα και οργανισμούς καθορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2192/81 της Επιτροπής (18), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1679/89 (19)· ότι το ποσό ενισχύσεως που επιτρέπει την αγορά βουτύρου με μειωμένη τιμή από τους δικαιούχους κοινωνικής πρόνοιας καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 της Επιτροπής (20), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4109/88 (21)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι τιμές και τα ποσά που καθορίζονται σε Ecu για την περίοδο εμπορίας 1990/91, στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και μειώνονται σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 784/90, είναι εκείνα που αναφέρονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 14 Μαΐου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 182 της 3. 7. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 83 της 30. 3. 1990, σ. 102.

(4) ΕΕ αριθ. L 119 της 11. 5. 1990, σ. 23.

(5) ΕΕ αριθ. L 119 της 11. 5. 1990, σ. 26.

(6) ΕΕ αριθ. L 329 της 24. 12. 1979, σ. 1.

(7) ΕΕ αριθ. L 378 της 27. 12. 1989, σ. 9.

(8) ΕΕ αριθ. L 196 της 5. 7. 1982, σ. 1.

(9) ΕΕ αριθ. L 13 της 17. 1. 1990, σ. 13.

(10) ΕΕ αριθ. L 281 της 30. 9. 1989, σ. 114.

(11) ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1990, σ. 4.

(12) ΕΕ αριθ. L 91 της 25. 4. 1970, σ. 28.

(13) ΕΕ αριθ. L 334 της 18. 11. 1989, σ. 26.

(14) ΕΕ αριθ. L 169 της 18. 7. 1968, σ. 4.

(15) ΕΕ αριθ. L 118 της 29. 4. 1989, σ. 7.

(16) ΕΕ αριθ. L 184 της 29. 7. 1968, σ. 24.

(17) ΕΕ αριθ. L 156 της 8. 6. 1989, σ. 22.

(18) ΕΕ αριθ. L 213 της 1. 8. 1981, σ. 20.

(19) ΕΕ αριθ. L 164 της 15. 6. 1989, σ. 14.

(20) ΕΕ αριθ. L 314 της 10. 11. 1982, σ. 26.

(21) ΕΕ αριθ. L 361 της 29. 12. 1988, σ. 3.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

(σε Ecu/100 kg)

1.2 // // // Καθορισμός των τιμών και των ποσών

// Τιμές ή ποσά που

πολλαπλασιάζονται με

το συντελεστή 1,001712 // // // // // 1. Ενδεικτική τιμή γάλακτος // 26,81 // 2. Τιμή παρέμβασης για: // // - βούτυρο // 292,78 // - αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη // 172,43 // - τυρί grana-padano: // // - ηλικίας 30 έως 60 ημερών // 379,67 // - ηλικίας τουλάχιστον 6 μηνών // 470,43 // - τυρί parmigiano-reggiano, ηλικίας τουλάχιστον 6 μηνών // 519,21 // 3. Τιμή παρέμβασης για την Ισπανία: // // - βούτυρο // 308,25 // - αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη // 210,55 // 4. Τιμή κατωφλίου: // // Ομάδα προϊόντων 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 // 57,21

193,76

268,72

100,22

131,66

328,43

381,76

318,14

596,17

344,11

317,01

94,72 // 5. Ποσά που πρέπει να τηρηθούν κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων τυριών που αποτελούν μέρος της ομάδας αριθ. 11, που αναφέρονται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 // // στοιχεία α) και β) // 249,30 // στοιχείο γ) // 261,37 // στοιχείο δ) // 294,13 // τελευταίο εδάφιο // 243,27 // 6. Αξίες «ελεύθερο στα σύνορα» για ορισμένα τυριά που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82: // // στοιχείο γ): πρώτη περίπτωση, πρώτο ποσό

πρώτη περίπτωση, δεύτερο ποσό

δεύτερη περίπτωση, πρώτο ποσό

δεύτερη περίπτωση, δεύτερο ποσό // 348,56

372,70

372,70

396,84 // στοιχείο δ): πρώτη περίπτωση

δεύτερη περίπτωση

τρίτη περίπτωση // 372,70

396,84

430,63 // στοιχείο ζ): πρώτη περίπτωση

δεύτερη περίπτωση

τρίτη περίπτωση // 282,67

300,78

312,84 // στοιχείο η): // 242,58 // 7. Ειδική εισφορά που εφαρμόζεται στο ολλανδικό βούτυρο που καθορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2967/89 // 42,85 // 8. Ενίσχυση για αποκορυφωμένο γάλα, που μεταποιείται σε καζεΐνη και καζεϊνικά άλατα, που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 756/70 // 6,64 // 9. Όριο ενίσχυσης για αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, που προβλέπεται στο άρθρο 2α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 // 49,91 έως 79,86 (σε Ecu/100 kg) // // // Καθορισμός των τιμών και των ποσών

// Τιμές ή ποσά που

πολλαπλασιάζονται με

το συντελεστή 1,001712 // // // // 10. Ενίσχυση για αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1105/68 // 48,62 // Ενίσχυση για αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1634/85 // 4,86 // Ενίσχυση για αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1634/85 // 59,90 // 11. Ενίσχυση για αγορά βουτύρου, κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 // 149,74 // 12. Ενίσχυση για αγορά βουτύρου, κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 // 149,74 // //