29.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L112/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1229/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΑπριλίου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστασιτηρά,στα
άλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85,
—γιαάλλανομίσματα ,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα ,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωσηκαιτουπροανα­
φερθέντοςσυντελεστή ■
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις25Απριλίου1986■
ότιοδιορθωτικόςσυντελεστήςπουαναφέρεταιστηνπροη­
γούμενηπερίπτωσηεφαρμόζεταισεόλαταστοιχείαυπολο­
γισμούτωνεισφορών,περιλαμβανομένων καιτωνσυντελε­
στώνισοτιμίας·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.720/86στιςτιμέςπροσφοράςκαι
στιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνπου
ισχύουνεπίτουπαρόντος,σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3793/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
13παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδας
καιτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),καιιδίωςτο
άρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτων
σιτηρών,τωναλεύρωνσίτουκαισικάλεωςκαιτωνπλιγου­
ριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.720/86τηςΕπιτροπής(4)καιόλους
τουςμεταγενέστερους πουτονέχουντροποποιήσει ■
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σεΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςπροςείσπραξηκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊό­
ντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75καθορίζονται στο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Απριλίου
1986.(')ΕΕαριθ.L281'της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L65της7.3.1986,σ.31.

29.4.86 Αριθ.L112/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Οοπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΑπριλίου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονται στασιτηρά,σταάλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΕισφορές
Πορτογαλία Τρίτεςχώρες
10.01Β1 Σίτοςμαλακόςκαισμιγός 4,69 173,89
10.01Β11 Σίτοςσκληρός 27,70 224,58(')0
10.02 Σίκαλις 43,07 163,790
10.03 Κριθή 37,91 166,19
10.04 Βρώμη 77,20 157,83
10.05Β Αραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπότον
αραβόσιτουβρίδιοπουπροορίζεται\
γιασπορά— 156,2200
10.07Α Φαγόπυροτοεδώδιμο— 1,11
10.07Β Κέγχρος 37,91 49,670
10.07Γ Σόργον— 162,960
10.07ΔI Τριτικάλ (7)0
10.07Δ11 Λοιπάδημητριακά— 00
11.01Α Άλευρασίτουήσμιγού 21,82 258,70
11.01Β Άλευρασικάλεως 75,55 243,72
11.02ΑΙα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου
σκληρού 56,69 360,94
11.02ΑΙβ)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου
μαλακού 21,08 276,91
(')Γιατονσκληρόσίτο,καταγωγήςΜαρόκουκαιμεταφερόμενοαπευθείαςαπότηχώρααυτήστηνΚοι­
νότητα,ηεισφοράαυτήμειούταικατά0,60ΕCUανάτόνο.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών
καιεισαγόμενασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
0ΓιατοναραβόσιτοκαταγωγήςΑCΡήΡΤΟΜηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμειώνεται
κατά1,81ΕCUανάτόνο.
(4)ΓιατονκέγχροκαιτοσόργοκαταγωγήςΑCΡήΡΤΟΜηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα
μειώνεταικατά50%.
(5)Γιατονσκληρόσίτοκαιτονκέγχροτονμακρό,πουπαράγονταιστηνΤουρκίακαιμεταφέρονταιαπευ­
θείαςαπότηχώρααυτήστηνΚοινότητα ,ηεισφοράμειώνεταικατά0,60ΕCUανάτόνο.
(6)ΗεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήσικάλεωςαπευθείαςαπότηνΤουρκίαστηνΚοινότητα
καθορίζεταιαπότουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1180/77τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.2622/71της
Επιτροπής .
(7)Κατάτηνεισαγωγήτουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκριση10.07ΔIτουκοινούδασμολογίου (τριτι­
κάλ),εισπράττεταιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστησίκαλη.