Αριθ.L39/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.2.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.318/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΦεβρουαρίου 1986
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο17παράγραφος4,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου17τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
804/68,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστοδιεθνέςεμπόριο
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουενλόγω
κανονισμούκαιτωντιμώντωνπροϊόντωναυτώνεντόςτης
Κοινότηταςδύναταινακαλυφθείμεμιαεπιστροφήκατά
τηνεξαγωγή ■
ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.876/68τουΣυμβου­
λίουτης28ηςΙουνίου1968περίθεσπίσεως,στοντομέατου
γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,τωνγενικών
κανόνωνσχετικάμετηχορήγησηεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2429/72(4),οιεπιστροφέςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.804/68,ταοποία
εξάγονταιωςέχουν,καθορίζονταιαφούληφθούνυπόψη:
—ηκατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςστηναγορά
τηςΚοινότηταςόσοναφοράτηντιμήτουγάλακτος,των
γαλακτοκομικών προϊόντωνκαιτωνδιαθεσίμωνποσο­
τήτων,καθώςκαιστοδιεθνέςεμπόριο,όσοναφοράτις
τιμέςτουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,
—ταέξοδαεμπορίαςκαιταπλέονσυμφέρονταέξοδαμετα­
φοράςαπότηναγοράτηςΚοινότηταςμέχριτουςλιμένες
ήάλλουςτόπουςεξαγωγήςτηςΚοινότηταςκαθώςκαιτις
δαπάνεςδιοχετεύσεωςμέχριτιςχώρεςπροορισμού ,
—οιστόχοιτηςκοινήςοργανώσεωςαγοράς,στοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,οι
οποίοιαποβλέπουνστηνεξασφάλισηισορροπίαςκαι
κανονικώνεξελίξεωντωντιμώνκαιτωνσυναλλαγών
στιςαγορέςαυτές,
—ηανάγκηαποφυγήςδιαταραχώνστηναγοράτηςΚοινό­
τητας,
—ηοικονομικήπλευράτωνσχεδιαζομένων εξαγωγών ·
ότι,κατάτοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.876/68,οιτιμέςεντόςτηςΚοινότηταςκαθορίζονταιαφούληφθούνυπόψηοιεφαρμοζόμενες τιμέςπουαποδει­
κνύονταιοιπλέονευνοϊκέςγιατηνεξαγωγή,οιδετιμέςστο
διεθνέςεμπόριοκαθορίζονταιαφούληφθούνυπόψηιδίως:
α)οιτιμέςπουεφαρμόζονταιστιςαγορέςτρίτωνχωρών·
β)οιτιμέςοιπλέονευνοϊκέςκατάτηνεισαγωγή,προελεύ­
σεωςαπότρίτεςχώρες,στιςτρίτεςχώρεςπροορισμού ■
γ)οιτιμέςστηνπαραγωγήπουδιαπιστώνονται στιςτρίτες
χώρεςεξαγωγείς,λαμβάνονταςυπόψη,κατάπερίπτωση,
τιςεπιδοτήσειςπουχορηγούνταιαπότιςχώρεςαυτές ■
δ)οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινό­
τητας·
ότικατάτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.876/68,η
κατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτήσεις
ορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουναναγκαίατη
διαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68
ανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιτοάρθρο5παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
876/68προβλέπειότιοκατάλογοςτωνπροϊόντωνγιατα
οποίαχορηγείταιμιαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήκαιτο
ποσότηςεπιστροφήςαυτήςκαθορίζονταιτουλάχιστονμία
φοράκάθετέσσεριςεβδομάδες ·ότιτοποσότηςεπιστροφής
δύναταιναδιατηρηθείστοαυτόεπίπεδοπερισσότεροαπό
τέσσεριςεβδομάδες ·
ότικατάτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1098/68
τηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουλίου1968περίκαθορισμούτων
λεπτομερειών εφαρμογήςτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντων(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3812/85(6),ηεπιστροφήπουχορη­
γείταιγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση04.02Β
τουκοινούδασμολογίουείναιίσημετοάθροισμαδύοστοι­
χείων,απόταοποίατοέναπροορίζεταιναλάβειυπόψητην
ποσότητατωνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαιτοάλλο
προορίζεταιναλάβειυπόψητηνποσότητατηςζαχαρόζης
πουέχειπροστεθεί ·ότιτοτελευταίοαυτόστοιχείολαμβά­
νεταιυπόψημόνοότανηπροστιθέμενη ζαχαρόζηέχει
παραχθείαπότεύτλαήζαχαροκάλαμα πουσυγκομίσθηκαν
στηνΚοινότητα ·
ότιγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις04.02Β
IIα)ή04.02ΒIIβ)1τουκοινούδασμολογίου ,περιεκτικό­
τηταςκατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςήίσηςτου
9,5%,τοανωτέρωαναφερόμενοστοιχείοορίζεταιγια100
χιλιόγραμμαολόκληρουτουπροϊόντος·ότιγιαταάλλα
προϊόντατηςδιακρίσεως04.02Βτοστοιχείοαυτόυπολογί­
ζεταιπολλαπλασιάζοντας τοποσόβάσεωςμετηνπεριεκτι­
κότητασεγαλακτοκομικά προϊόντατουενλόγωπροϊ­
όντος ■ότιαυτότοποσόβάσεωςείναιίσομετηνεπιστροφή
πουκαθορίζεταιγια1χιλιόγραμμοτωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνπουεμπεριέχονται σεολόκληροτόπροϊόν·
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L155της3.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L264της23.11.1972,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L368της20.12.1985,σ.3.
(6)ΕΕαριθ.L223της8.8.1981,σ.10.

14.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L39/25
διατάξειςαυτέςπροβλέπουντηδιαφοροποίηση τωναποδο­
σεωνσυναρτήσειτηςημερομηνίαςπαρασκευήςτωνπροϊό­
ντων·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων,καιιδίωςστιςτιμέςτωνπροϊ­
όντωναυτώνστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά,οδηγεί
στονκαθορισμότηςεπιστροφήςγιαταπροϊόντακαιτα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται ,στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊοντων ,ότιτοδεύτεροστοιχείουπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας
μετηνπεριεκτικότητα σεζαχαρόζηολοκλήρουτουπροϊόν­
τοςτοποσόβάσεωςτηςεπιστροφήςπουισχύειτηνημέρα
τηςεξαγωγήςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο
1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81τουΣυμβουλίουτης30ήςΙουνίου1981περίκοινής
οργανώσεωςαγοράςστοντομέατηςζάχαρης(')·
ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
συμπεριλαμβάνει :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85(2),
—γιαταάλλανομίσματα,συντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματαόπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστού ·
ότιτοποσόεπιστροφήςγιατατυριάυπολογίζεταιγιατα
προϊόνταπουπροορίζονταιγιαάμεσηκατανάλωση ·ότιη
κρούστακαιταυπολείμματαδενείναιπροϊόνταπουαντα­
ποκρίνονταιστονπροορισμόαυτόν·ότιγιανααποφευχθεί
κάθεσύγχυσηερμηνείαςπρέπειναδιευκρινισθείότιτα
προϊόντααυτάπουυπάγονταιστηνκλάση04.04τουκοινού
δασμολογίουδεναπολαύουνεπιστροφής ■
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.896/84τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2881/84(4),προέβλεψεσυμπληρωματικά μέτραόσοναφορά
τηχορήγησηεπιστροφώνκατάτιςαλλαγέςπεριόδου ■ότιοιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατά­
στασητωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο17του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.804/68καθορίζονταισταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατιςεξαγωγέςπροςτη
ζώνηΕγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςκλάσεις04.01,
04.02,04.03και23.07τουκοινούδασμολογίου .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην14Φεβρουαρίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L91της1.4.1984,σ.71.
(4)ΕΕαριθ.L272της13.10.1984,σ.16.

Αριθ.L39/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 14.2.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ηςΦεβρουαρίου 1986περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλλήςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.01 Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα),νωπά,μησυμπυκνωμένα ούτεπεριέχοντα
σάκχαρον :
exΑ.Έτερατουορούγάλακτος,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
κατωτέραςήίσηςτου6%('):
I.Γιαούρτι,κεφίρ,οξύγαλα,γάλααποβουτυρωμένον καιέτεραγάλακτα
υποστάνταζύμωσινήοξυνισθέντα :
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2λίτρων:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσης
του1,5% 011005 7,15
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
1,5%καικατωτέραςήίσηςτου3% 011015 10,34l (3)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου3%011020 13,34
β)Έτερα:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσης
του1,5% 011025 7,15
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
1,5%καικατωτέραςήίσηςτου3% 011035 10,34
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου3%011040 13,34lII.Λοιπά:I
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2λίτρωνκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:I
1.Κατωτέραςήίσηςτου4%:l
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου1,5% 013010 7,15
(66)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
1,5%καίκατωτέραςήίσηςτου3% 013022 10,34
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
3% 013031 13,34
2.Ανωτέραςτου4%014000 15,34
6)Μηκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίας:\\
1.Κατωτέραςήίσηςτου4%:
(αα)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου1,5%015010 7,15
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
1,5%καικατωτέραςήίσηςτου3% 015021 10,34
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
3% 015031 13,34
2.Ανωτέραςτου4%016000 15,34

14.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L39/27
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.01
(συνέχεια)exΒ.Έτερα,εκτόςτουορούγάλακτος,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ουσίας('):
exI.Ανωτέραςτου6%καικατωτέραςήίσηςτου21%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσης
του10% 020005 19,34
(6)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
10%καικατωτέραςήίσηςτου17% 020011 29,13
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
17% 020021 43,12
II.Ανωτέραςτου21%καικατωτέραςήίσηςτου45%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσης
του35% 030012 51,11
(β)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
35%καικατωτέραςήίσηςτου39% 030013 79,09
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
39% 030020 87,09
III.Ανωτέραςτου45%:
(α)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσης
του68% 040011 99,08
(β)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
68%καικατωτέραςήίσηςτου80% 040022 145,04
(γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
80% 040030 169,02
04.02 Γάλακαικρέμαγάλακτοςδιατηρημένα ,συμπυκνωμένα ήπεριέχοντασάκχαρον:
Α.Άνευπροσθήκηςσακχάρεως(2):
II.Γάλακαικρέμαγάλακτος,ειςκόνινήκόκκους:
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων
2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου1,5% 062000 85,86
2.Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου11% 072000 85,86
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
11%καικατωτέραςήίσηςτου17% 072020 100,23
(γγ)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
17%καικατωτέραςήίσηςτου25% 072030 106,88
(δδ)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
25% 072040 116,10
3.Ανωτέραςτου27%καικατωτέραςήίσηςτου29%:\
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου28%082020 117,16
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
28% 082030 118,39

Αριθ.L39/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.2.86
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.02
(συνέχεια)4.Ανωτέραςτου29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου41% 092010 120,15
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
41%καικατωτέραςήίσηςτου45% 092030 130,64
(γγ)Περιεκτικότητος κατά6άροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
45%καικατωτέραςήίσηςτου59% 092040 134,28
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
59%καικατωτέραςήίσηςτου69% 092050 147,09
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
69%καικατωτέραςήίσηςτου79% 092060 155,95
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
79% 092070 165,04
β)Έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου1,5% 102000 85,86
2.Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27%:|
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου11% 112010 85,86
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
11%καικατωτέραςήίσηςτου17% 112020 100,23
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
17%καικατωτέραςήίσηςτου25% 112030 106,88
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
25% 112040 116,10
3.Ανωτέραςτου27%καικατωτέραςήίσηςτου29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου28% 122020 117,16
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
28% 122030 118,39
4.Ανωτέραςτου29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου41% 132010 120,15
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
41%καικατωτέραςήίσηςτου45% 132030 130,64
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
45%καικατωτέραςήίσηςτου59% 132040 134,28
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
59%καικατωτέραςήίσηςτου69% 132050 147,09
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
69%καικατωτέραςήίσηςτου79% 132060 155,95
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
79% 132070 165,04

14.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L39/29
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.02
(συνέχεια)III.Γάλακαικρέμαγάλακτος,έτερατωνειςκόνινήκόκκους :
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων
2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου11%:
1.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου
8,9%καιπεριεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτου15%ειςβάροςκαιπεριεκτικότητος κατάβάρος
ειςλιπαράςουσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3% 142012 —
(22)Ανωτέραςτου3% 142022 13,34
(66)Ίσηςήανωτέραςτου15%εις6άροςκαιπεριεκτικότητος κατά
βάροςειςλιπαράςουσίας:\
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3% 142050 19,38
(22)Ανωτέραςτου3%καικατωτέραςήίσηςτου7,4% 142060 24,59
(33)Ανωτέραςτου7,4% 142070 30,65
2.Έτερα,περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρά:l
(αα)Κατωτέραςτου15%κατά6άρος 152010 25,13
(66)Ίσηςήανωτέραςτου15%κατάβάρος 152020 36,34
β)Έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:I
1.Κατωτέραςήίσηςτου45%καιπεριεκτικότητος ειςξηράουσίαπροε­
λεύσεωςγάλακτοςμηλιπαρά:I
(αα)Κατωτέραςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος κατά6άρος
ειςλιπαράςουσίας:I
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3% 162070 —
(22)Ανωτέραςτου3%καικατωτέραςήίσηςτου8,9% 163000 13,34
(33)Ανωτέραςτου8,9%καικατωτέραςήίσηςτου11% 163010 25,13
(44)Ανωτέραςτου11%καικατωτέραςήίσηςτου21% 163020 31,13
(55)Ανωτέραςτου21%καικατωτέραςήίσηςτου39%163030 51,11
(66)Ανωτέραςτου39%163040 87,09
(66)Ίσηςήανωτέραςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος κατά
βάροςειςλιπαράςουσίας:I
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3%163050 19,38
(22)Ανωτέραςτου3%καικατωτέραςήίσηςτου7,4%.163060 24,59
(33)Ανωτέραςτου7,4%καικατωτέραςήίσηςτου8,9%163070 30,65
(44)Ανωτέραςτου8,9%163080 36,34
2.Ανωτέραςτου45%172000 99,08

Αριθ.L39/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.2.86
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.02
(συνέχεια)Β.Μετάπροσθήκηςσακχάρεως :
I.Γάλακαικρέμαγάλακτος,ειςκόνινήκόκκους :
exβ)Έτερα,εξαιρέσειτουορούγάλακτος :
1.Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουή
ίσουτων2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ουσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτου1,5% 222000 0,8586(4)
ανάχγρ
66)Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατω­
τέραςήίσηςτου11% 232010 0,8586(4)
ανάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαρόςουσίαςανωτέ­
ραςτου11%καικατωτέραςήίσηςτου17% 232020 1,0023(4)
ανάχγρ
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου17%καικατωτέραςήίσηςτου25% 232030 1,0688(4)
ανάχγρ
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου25% 232040 1,1610(4)
ανάχγρ
γγ)Ανωτέραςτου27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατω­
τέραςήίσηςτου41% 242010 1,1716(4)
ανάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου41% 242020 1,3064(4)
ανάχγρ
2.Μηκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ουσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτου1,5% 252000 0,8586(4)
ανάχγρ
ββ)Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατω­
τέραςήίσηςτου11%262010 0,8586(4)
ανάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου11%καικατωτέραςήίσηςτου17%262020 1,0023(4)
ανάχγρ
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου17%καικατωτέραςήίσηςτου25%262030 1,0688(4)
ανάχγρ
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου25%262040 1,1610(4)
ανάχγρ
γγ)Ανωτέραςτου27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατω­
τέραςήίσηςτου41%272010 1,1716(4)
ανάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου41%272020 1,3064(4)
ανάχγρ

14.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνI Αριθ.L39/31
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό"
επιστροφής
04.02
(συνέχεια)exII.Γάλακαικρέμαγάλακτος,εκτόςτουορούγάλακτος,έτερατωνειςκόνιν
ήκόκκους:
exα)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
κατωτέραςήίσηςτου9,5%
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου6,9%καιπεριεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμηλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος
κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3% 281011-(4)
ανάχγρ
(22)Ανωτέραςτου3% 281012 0,1334(4)
ανάχγρ
(ββ)Ίσηςήανωτέραςτου15%κατάβάρος 281015 22,36(5)
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
6,9%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςξηράουσίαπροελεύ­
σεωςγάλακτοςμηλιπαράίσηςήανωτέραςτου15% 281020 37,83(5)
β)Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
ex1.Κατωτέραςήίσηςτου45%: \
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατω­
τέραςήίσηςτου6,9%καιπεριεκτικότητος κατάβάρος
ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμηλιπαράίσηςή
ανωτέραςτου15% 291070 22,36(5)
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου6,9%καικατωτέραςήίσηςτου21%καιπεριε­
κτικότητοςκατάβάροςειςξηράουσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμηλιπαράίσηςήανωτέραςτου15% 291076 37,83(5)
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου9,5%καικατωτέραςήίσηςτου21%καιπεριε­
κτικότητοςκατάβάροςειςξηράουσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμηλιπαράκατωτέραςτου15% 291080 0,2713(4)
ανάχγρ
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου21%καικατωτέραςήίσηςτου39% 291085 0,5111(4)
ανάχγρ
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου39% 291090 0,8709(4)
ανάχγρ
2.Ανωτέραςτου45% 301000 0,9908(4)
ανάχγρ
04.03 Βούτυρο:
exΑ.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου85%:
(I)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου
62%καικατωτέραςτου78%311003 137,19(,0)
(II)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου
78%καικατωτέραςτου80%311016 172.60('«)

Αριθ.L39/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.2.86
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.03
(συνέχεια)(III)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου
80%καικατωτέραςτου82% 311022 177,02(10)
(IV)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου \82% 311032 181,45('°)
Β.Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
(I)Κατωτέραςήίσηςτου99,5% 321010 181,45(10)
(II)Ανωτέραςτου99,5% 321020240,80(ι0)(")
04.04 Τυροίκαιπεπηγμένονδιάτυρόνγάλα(6):
exΑ.Eηιπιεηΐ3ΐκαιgruyère,έτεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν:
(I)Ειςτεμάχιασυνεσκευασμένα ενκενάήεναερίακαθαρούβάρουςκατω­
τέρουτων7,5χγρ 380040
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 71,91
—τηζώνηΕ 8,83
—τονΚαναδά —
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία—
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετίαI—
—τηνΑυστρία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 143,04
(II)Μηκατονομαζόμενοι 380060
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 71,91 l —τηζώνηΕ 8,83
—τονΚαναδά—
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία—
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία—
—τηνΑυστρία I—
—τουςάλλουςπροορισμούςl143,04
exΓ.Τυροίφέροντεςεντωμάζφπράσιναστίγματα,έτεροιτωντετριμμένωνήειςl
κόνιν,εκτόςτουroquefort400000
γιατιςεξαγωγέςπρος:\
—τηνΑυστρία I—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόραI 90,34
—τηζώνηΕ I 10,00
—τονΚαναδά II—
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδίαI—
—τηνΑυστραλία II 25,78
—τουςάλλουςπροορισμούς\115,99
Δ.Τυροίτετηγμένοι,έτεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν,περιεκτικότητος κατά\
βάροςειςλιπαράςουσίας: Il
I.Κατωτέραςήίσηςτου36%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάIl
βάροςτηςξηράςουσίας:
exα)Κατωτέραςήίσηςτου48%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςτης
ξηράςουσίας: Il
(1)Ίσηςήανωτέραςτου27%καικατωτέραςτου33% 441005
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόραII 10,05
—τηζώνηΕ II 2,38 I —τονΚαναδά—
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδίαII—
—τηνΕλβετία II—
—τουςάλλουςπροορισμούς 20,24

14.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L39/33
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04
(συνέχεια)(2)Ίσηςήανωτέραςτου33%καικατωτέραςτου38%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(3)Ίσηςήανωτέραςτου38%καικατωτέραςτου43%καιπεριεκτι­
κότητοςειςλιπαράςουσίας,κατάβάροςτηςξηράςουσίας:
(αα)Κατωτέραςτου20%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(ββ)Ίσηςήανωτέραςτου20%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(4)Ίσηςήανωτέραςτου43%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράς
ουσίας,κατάβάροςτηςξηράςουσίας:
(αα)Κατωτέραςτου20%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(ββ)Ίσηςήανωτέραςτου20%καικατωτέραςτου40%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(γγ)Ίσηςήανωτέραςτου40%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς441010
441020
441030
441040
441050
44106021,85
4,99
43,96
21,85
4,99
43,96
32,12
7,34
63,98
21,85
4,99
43,96
32,12
7,34
63,98
46,72
10,66
94,00

Αριθ.L39/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.2.86
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04
(συνέχεια)ex6)Ανωτέραςτου48%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςξηράς
ουσίας:
(1)Ίσηςήανωτέραςτου33%καικατωτέραςτου38% 451010
γιατιςεξαγωγέςπρος:l
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 21,85
—τηζώνηΕ 4,99
—τονΚαναδά II—
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία—
—τηνΕλβετία II—
—τουςάλλουςπροορισμούςIl43,96
(2)Ίσηςήανωτέραςτου38%καικατωτέραςτου43% 451020
γιατιςεξαγωγέςπρος:I
—τηνΑυστρία II—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 32,12
—τηζώνηΕ 7,34
—τονΚαναδά II—
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδίαl—
—τηνΕλβετίαI—
—τουςάλλουςπροορισμούς 63,98
(3)Ίσηςήανωτέραςτου43%καικατωτέραςτου46%451030
γιατιςεξαγωγέςπρος:I.I —τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 46,72
—τηζώνηΕ 10,66
—τονΚαναδά—
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία—
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 94,00
(4)Ίσηςήανωτέραςτου46%καικατωτέραςτου55%451040
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 46,72
—τηζώνηΕI10,66
—τονΚαναδά I—
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδίαI—
—τηνΕλβετία II—
—τουςάλλουςπροορισμούς\94,00
(5)Ίσηςήανωτέραςτου55%451050
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόραII 55,43
—τηζώνηΕ12,65
—τονΚαναδά—
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία—
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς111,52
II.Ανωτέραςτου36%461000\\
γιατιςεξαγωγέςπρος:\
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόραII55,43
—τηζώνηΕ12,65
—τονΚαναδά—
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία—
—τηνΕλβετία II
—τουςάλλουςπροορισμούς111,52

14.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L39/35
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04
(συνέχεια)Ε.Λοιποί:
I.Έτεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν,περιεκτικότητας κατάβάροςειςλιπα­
ράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου40%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςεις
ύδωρεπίτηςμηλιπαράςουσίας:
exα)Κατωτέραςήίσηςτου47%:
(1)Granaρ3(ΐ3ηθ,ρ3ΓΓηί£13ηθreggiano
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς471011
145,00
110,00
80,00
90,00
182,82
(2)Fioresardoκαιpecorino,παρασκευασμένα αποκλειστικώς από
γάλαπροβάτου
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς471017
165,00
160,00
102,52
105,03
209,94
(3)Λοιποί(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωναπόορόγάλακτος)
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςτηςξηράς
ουσίαςίσηςήανωτέραςτου30%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηF.
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς*
471022
100,00
50,00
50,00
60,00
134,36
β)Ανωτέραςτου47%καικατωτέραςήίσηςτου72%:l
ex1.Cheddar,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςτης
ξηράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου48%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΑυστραλία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς485000
65,33
32,27
148,76
ex2.Λοιποί,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςτης
ξηράςουσίας(7):I
(αα)Κατωτέραςτου5%καιπεριεκτικότητος ειςξηράν
ουσίανίσηςήανωτέραςτου32%κατάβάρος(εκτός
τωντυρώντωνπαραγομένωναπόορόγάλακτος)
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς512012
43,77
10,38
13,50
78,89

Αριθ.L39/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.2.86
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04 (ββ)Ίσηςήανωτέραςτου5%καικατωτέραςτου19%καιI
(συνέχεια) περιεκτικότητος ειςξηράνουσίανίσηςήανωτέραςτου\l
32%κατάβάρος(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωνI
απόορόγάλακτος) 512016
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 48,28
—τηζώνηΕ 11,33
—τονΚαναδά —
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία 20,00
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 97,19
(γγ)Ίσηςήανωτέραςτου19%καικατωτέραςτου39%και
περιεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρεπίτηςμηλιπα­
ράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου62%(εκτόςτωντυρών
τωνπαραγομένωναπόορόγάλακτος) 512022
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 54,86
—τηζώνηΕ 12,71
—τονΚαναδά—
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία 24,00
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς\110,44
Φ
(δδ)Ίσηςήανωτέραςτου39%:
(11)AS13£0,C3C10C3V3110,ΓΠ0Πΐ3Sί0,ρΓOVθ1θΠC,Γ3£US3ΠO:
(ααα)Provolone 512032
γιατιςεξαγωγέςπρος:l
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδό
ραI 98,00
—τηζώνηΕI 110,00
—τονΚαναδάI 80,00
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδίαI—
—τηνΕλβετίαII 42,66
—τουςάλλουςπροορισμούς\149,30
(βββ)Άλλοι 512036
γιατιςεξαγωγέςπρος:l I —τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδό
ραI 82,54 | —τηζώνηΕ—
—τονΚαναδάII—
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδίαII—
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούςIl122,16
(22)Danbo,CC131T1,fontal,fontina,fynbo,§0UC]3,1ΐ3V3Γΐί,
maribo,S3ΓΠS0,tilsit 512044
γιατιςεξαγωγέςπρος:l
—τηνΑυστρίαII—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόραII 82,54
—τηζώνηΕII—
—τονΚαναδά II—
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία—
—τηνΑυστραλία 32,61
—τηνΕλβετία II—
—τουςάλλουςπροορισμούς 122,16

14.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L39/37
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04
(συνέχεια)(33)BUΐΐCΓΐC3Sε,esrom,italico,Kernhem,S31ΠI­
ηεCΐSΐΓC,S3ίηI-ρ3Uΐίη ,taleggio 512054
γιατιςεξαγωγέςπρος:I
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόραII 82,54
—τηζώνηΕII—
—τονΚαναδά II—
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία—
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούςI105,58
(44)Cantal,cheshire,WεηSΐεγCΐ3ΐε,lancashire,doubleglouI
cester,1)ΐ3Γηεγ 512058
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 65,33
—τηζώνηΕ 8,83
—τονΚαναδά —
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία—
—τηνΑυστραλία 31,93
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 122,93
(55)RΐCο«3salée,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπα­
ρόςουσίαςίσηςήανωτέραςτου30%I
(ααα)παρασκευασμένος αποκλειστικός απόγάλα
προβάτου 512060
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ 5,35
—τονΚαναδάI—
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδίαl—
—τουςάλλουςπροορισμούςl37,78
(βββ)Λοιποί 512065l
γιατιςεξαγωγέςπρος:ll \ —τηζώνηΕl 5,35
—τονΚαναδάII—
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 37,78
(66)Φέτα 512082\
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 48,58
—τηζώνηΕ—
—τονΚαναδά II—
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία·—
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 92,07
(77)Colby,monterey512083
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 65,33
—τηζώνηΕ—
—τονΚαναδά II—
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία—
—τηνΑυστραλία 31,93
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούςI122,93

Αριθ.L39/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 14.2.86
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04
(συνέχεια)(88)Κεφαλοτύρι ,κεφαλογραβιέρα ,κασσέρι,παρα­
σκευασμένααποκλειστικώς απόγάλαπροβάτου
ή/καιαιγός 512084
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 98,00
—τηζώνηΕ 110,00
—τονΚαναδά 80,00
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία—
—τηνΕλβετία 42,66 \—τουςάλλουςπροορισμούς 149,30
(99)Λοιποί(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένων από
ορρόγάλακτος),περιεκτικότητος κατάβάροςεις
ύδωρεπίτηςμηλιπαράςουσίας:
(ααα)Ανωτέραςτου47%καικατωτέραςήίσης
του52% 512087
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδό­
ρα 65,33
—τηζώνηΕ—
—τονΚαναδά —
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδίαI—
—τηνΑυστραλίαI 31,93
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 122,93
(βββ)Ανωτέραςτου52%καικατωτέραςήίσης
του62% 512092
γιατιςεξαγωγέςπρος:l
—τηνΑυστρίαl—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδό
ραI 82,54
—τηζώνηΕI—
—τονΚαναδάI— I —τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδίαI 27,50
—τηνΑυστραλίαI 32,61
—τηνΕλβετίαI-Γ­
—τουςάλλουςπροορισμούς\122,16
exγ)Ανωτέραςτου72%(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωναπόορρόl
γάλακτος(7):\
1.Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουή
ίσουτων500γρ:
(αα)Cοΐΐ3£εcheese,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςτηςξηράςουσίαςκατωτέραςήίσηςπρος25%512111
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία II—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα—
—τηζώνηΕ—
—τονΚαναδά—
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία—
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 22,07
(ββ)Τυροίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρεπίτηςμη
λιπαράςουσίαςανωτέραςτου77%καικατωτέραςήίσηςII
του82%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάII
βάροςτηςξηράςουσίας:Il

14.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L39/39
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04
(συνέχεια)(11)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου69%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(22)Ίσηςήανωτέραςτου69%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(γγ)Έτερα
2.Έτερα:
(αα)CοU3£Ccheese,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςτηςξηράςουσίαςκατωτέραςήίσηςπρος25%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(ββ)Τυροίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρεπίτηςμη
λιπαράςουσίαςανωτέραςτου77%καικατωτέραςήίσης
του82%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςτηςξηράςουσίας:
(11)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου69%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(22)Ίσηςήανωτέραςτου69%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ.Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(γγ)Έτερα512120
512130
512140
512151
512160
512170
51218029,68
36,24
22,07
7,50
29,68
36,24

Αριθ.L39/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.2.86
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04 exII.Έτερα(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωναπόορόγάλακτος):
(συνέχεια)exα)Τετριμμένοιήειςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ουσίαςανωτέραςτου20%,περιεκτικότητος ειςλακτόζηκατωτέρας
του5%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςξηράς
ουσίας:
(1)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου80%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τουςάλλουςπροορισμούς531005
73,61
(2)Ίσηςήανωτέραςτου80%καικατωτέραςτου85%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τουςάλλουςπροορισμούς531011
98,15
(3)Ίσηςήανωτέραςτου85%καικατωτέραςτου95%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τουςάλλουςπροορισμούς531022
104,28
(4)Ίσηςήανωτέραςτου95%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηΝορβηγίακαιτηΦινλανδία
—τουςάλλουςπροορισμούς531031
116,55
23.07 Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μεπροσθήκημελάσσηςήσακχάρων ·έτεραπαρα­
σκευάσματατουείδουςτωνχρησιμοποιουμένων προςδιατροφήντωνζώων:
exΒ.Έτερα,περιέχοντα,μεμονωμένος ήαθροιστικώςέστωκαιμεμιγμέναμεθ'
ετέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,γλυκόζηνήσιρόπιονγλυκόζης,μαλτο­
δεξτρίνηνήσιρόπιονμαλτοδεξτρίνης ,υπαγομέναειςταςδιακρίσεις17.02Β
και21.07ΖII,καιπροϊόνταγαλακτοκομίας ,εξαιρέσειτωνειδικώνσυνθέτων
τροφών(9):
I.Περιέχονταπαντοειδήάμυλα,γλυκόζηνήσιρόπιονγλυκόζης,μαλτο­
δεςτρίνηνήσιρόπιονμαλτοδεξτρίνης ,υπαγόμεναειςταςδιακρίσεις
17.02Βκαι21.07ΖII:
α)Μηπεριέχονταπαντοειδήάμυλαήπεριέχοντακατάβάροςτας
ύλαςταύταςειςποσοστόνκατώτερονήίσοντου10%:
(3)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας ειςποσοστόν
ίσονήανώτεροντου50%καικατώτεροντου75%καιπεριε­
κτικότητοςκατάβάροςειςγάλαειςκόνινήκόκκους(εξαιρέσει
τουορούγάλακτος)(8):
(αα)Κατωτέραςτου30% 570013 —
(66)Ίσηςήανωτέραςτου30%καικατωτέραςτου40%570023 1,76
(γγ)Ίσηςήανωτέραςτου40%καικατωτέραςτου50%570033 2,34
(δδ)Ίσηςήανωτέραςτου50%καικατωτέραςτου600ο570042 2,93
(εε)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου70% 570052 3,52
(ζζ)Ίσηςήανωτέραςτου70%570062 4,10

14.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L39/41
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
23.07
(συνέχεια)(4)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας ειςποσοστόν
ίσονήανώτεροντου75%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςεις
γάλαειςκόνινήκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος)(8):
(αα)Κατωτέραςτου30% 580013
(66)Ίσηςήανωτέραςτου30%καικατωτέραςτου40% 580023 1,76
(γγ)Ίσηςήανωτέραςτου40%καικατωτέραςτου50%580032 2,34
(δδ)Ίσηςήανωτέραςτου50%καικατωτέραςτου60% 580042 2,93
(εε)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου70% 580052 3,52
(ζζ)Ίσηςήανωτέραςτου70%καικατωτέραςτου75%580062 4,10
(ηη)Ίσηςήανωτέραςτου75%καικατωτέραςτου80%580072 4,40
(00)Ίσηςήανωτέραςτου80% 580082 4,69
exII.Μηπεριέχονταούτεάμυλο,ούτεγλυκόζηήσιρόπιγλυκόζης,ούτε
μαλτοδεξτρίνη ήσιρόπιμαλτοδεξτρίνης ,υπαγόμεναστιςδιακρίσεις
17.02Βκαι21.07ΖΠκαιπεριέχοντακατά50%κατάβάροςήπερισ­
σότεροπροϊόνταγαλακτοκομίας ,καιπεριεκτικότητος κατάβάροςσε
γάλασεσκόνηήκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος)(8):
(α)Ίσηςήανωτέραςτου30%καικατωτέραςτου40% 590001 25,76
(β)Ίσηςήανωτέραςτου40%καικατωτέραςτου50% 590005■34,34I (γ)Ίσηςήανωτέραςτου50%καικατωτέραςτου60% 590012 42,93
(δ)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου70% 590022 51,52
(ε)Ίσηςήανωτέραςτου70%καικατωτέραςτου80% 590032 60,10
(ζ)Ίσηςήανωτέραςτου80%καικατωτέραςτου88% 590042 68,69
(η)Ίσηςήανωτέραςτου88% 590052 75,56

Αριθ.L39/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.2.86
(')Ουδεμίαεπιστροφήχορηγείταιότανπρόκειταιγιαέναπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηνκλάσηαυτήή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικά
άλατα,τοοποίοπεριέχειορόγάλακτοςή/καιλακτόζηπουέχουνπροστεθεί .
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατο
σκοπόαυτόνανπροσετέθησαν ήόχιστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα.
(2)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςδενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθεμένων ουσιώνπου
δενπροέρχονταιαπόγάλαή/καιτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτων.
Ότανπρόκειταιγιαέναπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτή,τοοποίοπεριέχειορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνη
ή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί,τοτμήμαπουαντιπροσωπεύει τονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτα
καζεϊνικάάλαταπουπροστίθενταιδενλαμβάνεταιυπόψηγιατονυπολογισμότουποσούτηςεπιστροφής .
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατον
σκοπόαυτόν:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτων
πουπροστίθενταιανά100χιλιόγραμματουτελικούπροϊόντοςκαι,ιδίως,
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος
(4)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας,δενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθεμένων ουσιώνπου
δενπροέρχονταιαπόγάλαή/καιτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτων.
Τοποσότηςεπιστροφήςγια100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηνκλάσηαυτήείναιίσομετοάθροισματωνακόλουθωνστοι­
χείων:
α)Τοαναγραφόμενο ποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο μετοβάροςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμμα
τουπροϊόντος .Εντούτοις,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνη
ή/καικαζεϊνικάάλατα,τοαναγραφόμενο ποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτος,εκτόςτουορού
γάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουπροστίθενται ,τοοποίοεμπεριέχεταισε100χιλιό­
γραμματουπροϊόντος .
β)Έναστοιχείοπουυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1098/68.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατο
σκοπόαυτόν:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτων
πουπροστίθενταιανά100χιλιόγραμματουτελικούπροϊόντοςκαι,ιδίως,
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος .
(5)Τοποσότηςεπιστροφήςανά100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσομετοάθροισματωνακόλουθων
στοιχείων :
α)Τοαναγραφόμενο ποσόανά100χιλιόγραμμα .
Εντούτοις,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικά
άλατα,τοαναγραφόμενο ποσόανά100χιλιόγραμμα :
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτοςεκτόςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτων
καζεϊνικώναλάτωνπουπροστίθενται ,τοοποίοεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος,
καιακολούθως ,
—διαιρείταιδιάτουβάρουςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος .
β)Έναστοιχείοπουυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1098/68.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπίόσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατο
σκοπόαυτόν:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτων
πουπροστίθενταιανά100χιλιόγραμματουπροϊόντοςκαι,ιδίως,
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος .
(6)Καμίαεπιστροφήδενχορηγείταικατάτηνεξαγωγήτυρκόντωνοποίωνητιμή«ελεύθεροστασύνορα»τουκράτουςμέλουςεξαγωγής,πριν
απότηνεφαρμογήτηςεπιστροφήςκαιτουνομισματικούεξισωτικούποσού,είναιμικρότερηαπό140ΕCUανά100χιλιόγραμμα .Οπεριορι­
σμόςαυτόςσε140ΕCUανά100χιλιόγραμμαδενεφαρμόζεταιστατυριάπουυπάγονταιστηδιάκριση04.04ΕIexγ).
(7)Ηεπιστροφήπουεφαρμόζεταιστουςτυρούςπουπαρουσιάζονται σεάμεσησυσκευασίαπουπεριέχειεπίσηςυγρόδιατηρήσεως ,ιδίωςάλμη,
χορηγείταιεπίτουκαθαρούβάρους,μετάμείωσητουβάρουςτουυγρούαυτού.
(8)Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακοίδιατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατο
σκοπόαυτόν:
—τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςτουαποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιν,
—τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςτωνπροστιθέμενων ορούγάλακτοςή/καιλακτόζηςή/καικαζεΐνηςή/καικαζεϊνικώναλάτων,
καθώςκαι
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος,
ανά100χιλιόγραμματουτελικούπροϊόντος .
(9)Θεωρούνταιωςειδικάσύνθετατρόφιματασύνθετατρόφιματαοποίαπεριέχουναποκορυφωμένο γάλαειςκόνινκαιάλευροιχθύοςή/και
πλέοντων9γραμμαρίωνσιδήρουή/καιπλέοντων1,2γραμμαρίωνχαλκούανά100χιλιόγραμμαπροϊόντος .
('°)Μέχριτην22αΔεκεμβρίου1985,συμπεριλαμβανομένη ,τοποσόαυτόεφαρμόζεταιμόνοστιςπεριπτώσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο10,
παράγραφοι 3και5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2729/81.
Ωστόσο :
—γιατιςεξαγωγέςτωνπροϊόντωναυτώνπουπραγματοποιούνται σταπλαίσιατωνδιατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2268/84ήτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2278/84,τοποσότηςεπιστροφήςμειώνεταικατά25ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους,
—γιατιςεξαγωγέςτωνπροϊόντωναυτώνπουπραγματοποιούνται σταπλαίσιατωνδιατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2956/84,το
ποσότηςεπιστροφήςείναιεκείνοπουεφαρμόζεταιστις18Ιουνίου1985.
(")Τοποσότηςεπιστροφήςπουαναφέρεταιστησημείωση("')εφαρμόζεταιεπίσηςστο«ghee»πουεξάγεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2278/84.
ΠΡΟΣΟΧΗ:ΟιζώνεςΑ,Β,Γ,ΔκαιΕείναιαυτέςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1098/68,όπωςτροποποιήθηκετελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2283/81.
Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας,τοβάροςειςλιπαραςουσίαςπουδενπροέρχονταιαπογάλαδενλαμβά­
νεταιυπόψη.