ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L190/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.7.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2031/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙουλίου1987
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήμελιτζανώνκαταγωγής
Ισπανίας(εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεως "αγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1814/87τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1984/87(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήμελιτζανώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚαναρίων
Νήσων)·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων)οι
οποίεςδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3811/85(6),καιοιοποίεςκαταγράφονται ήυπολογίζονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5τουενλόγωκανονι­
σμού,επιτρέπειναδιαπιστωθείότιοιτιμέςεισόδουδύο
συνεχώνημερώναγοράςευρίσκονταισεεπίπεδοτουλάχι­
στονίσομετιςτιμέςαναγωγής ·ότι,ωςεκτούτου,πληρούν­
ταιοιόροιπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1
δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72για
τηνκατάργησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
τωνπροϊόντωναυτώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτων
ΚαναρίωνΝήσων)·
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας(7)κατάτη
διάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,το
καθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενός
νέουκράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότητας,στη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνο
πουεφαρμόζεταιπριναπότηνπροσχώρηση ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1814/87καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Ιουλίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Ιουλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.'L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,α46.
(3)ΕΕαριθ.L170της30.6.1987,σ.31.
(4)ΕΕαριθ.L187της7.7.1987,σ.12.
(5)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(6)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1. ΟΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1937/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Ιουλίου 1987

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για κυλόττες, κοντά παντελόνια και περισκελίδες, προϊόντα της κατηγορίας 6 (κωδικός 40.0060), καταγωγής Αργεντινής, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3925/86 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3925/86 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1986 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1987 για «κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3925/86, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο ατομικών οροφών μη κατανεμημένων μεταξύ των κρατών μελών, μέσα στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 7 των παραρτημάτων Ι ή ΙΙ έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο του εν λόγω κανονισμού η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί οποτεδήποτε, κατά τις εισαγωγές των προϊόντων αυτών, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές·

ότι για τις κιλότες, κοντά παντελόνια και περισκελίδες, προϊόντα της κατηγορίας 6, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 40 400 τεμαχίων· ότι, κατά την ημερομηνία 1η Ιουνίου 1987, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Αργεντινής στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Αργεντινής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 7 Ιουλίου 1987, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3925/86, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Αργεντινής:

1.2.3.4.5 // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Κατη-

γορία

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // (1)

// (2)

// (3)

// (4)

// // // // // // // // // // // 40.0060 // 6 // 61.01 ex Γ // // Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων: // // // 61.02 Β ΙΙ ε) ex 6 // // Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών παιδιών: // // // // // Β. Έτερα: // // // // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76

61.02-66, 68, 72 // Κυλότται, κοντά παντελόνια (εκτός αυτών για μπάνιο), περισκελίδες, υφασμένα, ανδρών και παίδων. Παντελόνια υφασμένα, γυναικών ή κορασίδων, εξ ερίου, εκ βάμβακος ή εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 1987.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1986, σ. 68.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1908/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Ιουλίου 1987 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1424/76 περί καθορισμού των γενικών κανόνων παρεμβάσεως στην αγορά της ορύζης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της ορύζης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1907/87 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας ότι το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 προβλέπει ότι οι αγορές στην παρέμβαση πραγματοποιούνται βάσει μιας τιμής ίσης με 94 % της τιμής παρέμβασης 7 ότι κατά συνέπεια θα πρέπει να προσαρμοσθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1424/76 (3), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1424/76, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2. Αν ο οργανισμός παρέμβασης αναλαμβάνει την αναποφλοίωτη όρυζα όχι στο κέντρο εμπορίας που υποδεικνύεται από τον πωλητή αλλά στον τόπο όπου ευρίσκεται αυτή, η καταβληθησομένη τιμή είναι ίση προς την τιμή αγοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76, η οποία ισχύει για το κέντρο εμπορίας που ορίζεται από τον πωλητή, μειούμενη κατά τα πλέον ευνοϊκά έξοδα μεταφοράς από τον τόπο όπου ευρίσκεται η αναποφλοίωτη όρυζα κατά τη στιγμή της προσφοράς μέχρι αυτό το κέντρο εμπορίας. Τα έξοδα αυτά καθορίζονται από τον οργανισμό παρέμβασης.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από τη δημοσίευσή του στη Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1987. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος K. E. TYGESEN

(1) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1.

(2) Βλέπε σ. 51 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 24.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1922/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Ιουλίου 1987 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1987/88, της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας για τους σπόρους σόγιας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 του Συμβουλίου της 23ης Μα ϊου 1985 για την πρόβλεψη ειδικών μέτρων για τους σπόρους σόγιας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1921/87 (2), και ιδίως το άρθρο 3α παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπής (3), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4), τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (5), Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85, θα πρέπει να καθορισθεί μια μέγιστη εγγυημένη ποσότητα σπόρων σόγιας- ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις μεσοπρόθεσμες κατευθυντήριες γραμμές και τα επίπεδα της παραγωγής κατά τα τελευταία έτη, η μέγιστη εγγυημένη ποσότητα για την περίοδο εμπορίας 1987/88 θα πρέπει να καθορισθεί στο επίπεδο που ορίζεται κατωτέρω, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1987/88, η μέγιστη εγγυημένη ποσότητα που αναφέρεται στο άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 καθορίζεται σε 1 100 000 τόνους.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1987. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος K. E. TYGESEN

(1) ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 15. (2) Βλέπε σελίδα 19 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (3) ΕΕ αριθ. C 89 της 3. 4. 1987, σ. 31. (4) ΕΕ αριθ. C 156 της 15. 6. 1987. (5) ΕΕ αριθ. C 150 της 9. 6. 1985, σ. 8.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1929/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Ιουλίου 1987 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1320/85 σχετικά με προσωρινά μέτρα για την ενίσχυση στην παραγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τις ντομάτες

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1298/87 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής (3), Εκτιμώντας: ότι στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1320/85 (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2939/85 (5), προβλέπεται ότι σε ένα κράτος μέλος οι ποσότητες που κατανέμονται μεταξύ των επιχειρήσεων είναι δυνατόν να αυξηθούν κατά 20 % το πολύ στην περίπτωση που η παραγωγή περιορίζεται με διεπαγγελματική συμφωνία ή με εθνικό μέτρο- ότι, λόγω της σημερινής κατάστασης, της αγοράς δεν δικαιολογείται πλέον η δυνατότητα αύξησης των ποσοτήτων ντομάτας που δικαιούνται χορήγησης ενίσχυσης στη μεταποίηση- ότι θα πρέπει επομένως, διατηρώντας συγχρόνως κάποια ευκαμψία στο ισχύον καθεστώς, η αύξηση που προβλέπεται να περιοριστεί σε 10 %, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1320/85, το ποσοστό "20 %" αντικαθίσταται από το ποσοστό "10 %".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την έναρξη της περιόδου εμπορίας 1987/88.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1987. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος K. E. TYGESEN

(1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1. (2) Βλέπε σελίδα 32 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (3) ΕΕ αριθ. C 89 της 3. 4. 1987, σ. 62. (4) ΕΕ αριθ. L 137 της 27. 5. 1985, σ. 41. (5) ΕΕ αριθ. L 283 της 24. 10. 1985, σ. 1.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνΑριθ.L174/371.7.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1849/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1987
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήροδακίνωνσταοποία
περιλαμβάνονται καιτα1>ΓU§ηοηSκαιΝectarinesκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίων
νήσων)
σμού,επιτρέπειναδιαπιστωθείότιοιτιμέςεισόδουδυο
συνεχώνημερώναγοράςευρίσκονταισεεπίπεδοίσομετις
τιμέςαναγωγής ·ότι,ωςεκτούτου,πληρούνταιοιόροιπου
προβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1δεύτεροεδάφιο
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72γιατηνκατάργηση
τηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντων
αυτώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚαναρίωννήσων)■
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας(*),κατά
τηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,το
καθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενός
νέουκράτουςμέλους,αφενός,καιτηςΚοινότηταςστη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρου,είναι
εκείνοπουεφαρμοζότανπριναπότηνπροσχώρηση,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών (')όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1739/87τηςΕπιτροπήςτης
22αςΙουνίου1987(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατά
τηνεισαγωγήροδακίνωνσταοποίαπεριλαμβάνονται και
ταbrugnonsκαιnectarinesκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτων
Καναρίωννήσων)·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚαναρίωννήσων),οι
οποίεςδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3811/85(5),καιοιοποίεςκαταγράφονται ήυπολογίζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5τουενλόγωκανονιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1739/87καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
(3)ΕΕαριθ.L163της23.6.1987,σ.46.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1 (6)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.
Αριθ.L168/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.6.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1794/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουνίου1987
περίπαρατάσεωςγιατρίτηφοράτηςαναστολήςτουπροκαθορισμού τηςεισφοράςκατάτην
εισαγωγήγιαορισμένασιτηρά
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος 7πρώτοεδάφιο.
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο15παράγραφος 7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προβλέπειτηδυνατότητααναστολήςτηςεφαρμο­
γήςτωνδιατάξεωντωνσχετικώνμετονπροκαθορισμό των
εισφορών,ανηκατάστασητηςαγοράςεπιτρέπειτηδιαπί­
στωσηυπάρξεωςδυσχερειώνπουοφείλονταιστηνεφαρ­
μογήαυτώντωνδιατάξεων,ήανπρόκειταιναδημιουργη­
θούντέτοιεςδυσχέρειες·
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1340/87της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/87(4),αναστέλλεταιοπροκαθορι­
σμόςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήορισμένωνσιτηρών·
ότιοιλόγοιπουοδήγησανστηνενλόγωαναστολήεξακο­
λουθούνναυφίστανταικαιείναισκόπιμο,ωςεκτούτου,να
διατηρηθείτομέτροαυτόγιαπεριορισμένηπερίοδοώστε
ναεπιτραπείηπαρακολούθηση τηςκαταστάσεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ηημερομηνία «30Ιουνίου1987»,πουαναφέρεταιστο
άρθρο1τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1340/
87,αντικαθίσταται απότηνημερομηνία«10Ιουλίου1987».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975.σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986.σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L126της15.5.1987,σ.15. (4)ΕΕαριθ.L145της5.6.1987,σ.85.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1791/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουνίου 1987

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/87 περί παύσεως της αλιείας του γάδου από πλοία με σημαία του Βελγίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4027/86 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/87 της Επιτροπής (3) επαύθη η αλιεία του γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VII εκτός VII a, VIII, IX και X· COPACE 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ), από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο, από τις 7 Ιουνίου 1987·

ότι το Βέλγιο διόρθωσε τα στοιχεία των αλιευμάτων που είχε χορηγήσει στην Επιτροπή και ότι τα διορθωμένα στοιχεία αποδεικνύουν ότι η ποσόστωση δεν έχει εξαντληθεί·

ότι τα τελευταία στοιχεία αλιευμάτων γι' αυτό το απόθεμα δείχνουν ότι η ποσόστωση δεν έχει εξαντληθεί· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να επιτραπεί η αλιεία του γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VII εκτός VII a, VIII, IX και X· COPACE 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ), από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο·

ότι, ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1677/87,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/87 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 29 Ιουνίου 1987.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 1987.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1985, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 157 της 17. 6. 1987, σ. 7.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1738/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Ιουνίου 1987

που εξαιρεί κράτη μέλη από τη διενέργεια δημοσίων αγορών ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1351/86 (2), και ιδίως το άρθρο 19α παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1852/85 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1985 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής όσον αφορά την εξαίρεση των κρατών μελών από την υποχρέωση να προβαίνουν σε δημόσιες αγορές ορισμένων ειδών οπωροκηπευτικών (3) προέβλεψε τις πληροφορίες που πρέπει να δώσουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή προκειμένου να εξαιρεθούν, μετά από αίτησή τους, από την υποχρέωση να προβαίνουν σε δημόσιες αγορές σύμφωνα με το άρθρο 19α παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72·

ότι οι πληροφορίες αυτές πρέπει να αφορούν είτε το μέρος καθενός από τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 19α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 που εμπορεύονται μέσω αναγνωρισμένων ενώσεων παραγωγών είτε το μέρος της συγκομισθείσας παραγωγής για τα προϊόντα αυτά στο έδαφος του εν λόγω κράτους μέλους κατά τη διάρκεια των τριών προηγούμενων περιόδων·

ότι δόθηκαν οι πληροφορίες αυτές από τα κράτη μέλη· ότι πληρούνται οι όροι εξαιρέσεως που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1852/85 για ορισμένα εξ αυτών και για ορισμένα προϊόντα για την περίοδο 1987/88· ότι πρέπει εφεξής να εξαιρεθούν αυτά τα κράτη μέλη που υπέβαλαν την αίτηση από την υποχρέωση να προβούν στις δημόσιες αγορές,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο 1987/88, τα ακόλουθα κράτη μέλη εξαιρούνται από την υποχρέωση να προβούν σε δημόσιες αγορές σύμφωνα με το άρθρο 19α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 για τα αχλάδια κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιουλίου μέχρι 31 Αυγούστου, για τα ροδάκινα, τα βερίκοκα, τις τομάτες και τις μελιτζάνες:

Βέλγιο

Δανία

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Ιρλανδία

Λουξεμβούργο

Κάτω Χώρες

Ηνωμένο Βασίλειο

Για την Ελλάδα η εξαίρεση αυτή εφαρμόζεται μόνο για τα αχλάδια που αναφέρονται ανωτέρω.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5. 1986, σ. 46.

(3) ΕΕ αριθ. L 174 της 4. 7. 1985, σ. 24.
20.6.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L160/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1714/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙουνίου1987
πουτροποποιεί τουςειδικούςγεωργικούς συντελεστές μετατροπής πουεφαρμόζονται στον
τομέατουρυζιού
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3153/85,όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1635/87Ο,καθόρισε
τιςλεπτομέρειες τουυπολογισμού τωννομισματικών εξισω­
τικώνποσών·ότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρητοίς
πουδιαπιστώθηκαν σύμφωνα μετονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.3153/85κατάτηνπερίοδοαπό10έως16Ιουνίου1987
γιατηδραχμήοδηγούν,βάσειτουάρθρου9παράγραφος 2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στηντροποποίηση
τωνειδικώνγεωργικών συντελεστών μετατροπής πουεφαρ­
μόζονταιγιατηνΕλλάδα,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετηναξίατηςλογιστικής
μονάδαςκαιτοσυντελεστή μετατροπής πουθαεφαρμοστεί
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολιτικής('),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 4,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.90/87(3),καιιδίωςτο
άρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιστοντομέατουρυζιούοιειδικοίγεωργικοί συντελεστές
μετατροπής καθιερώθηκαν απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3294/86τηςΕπιτροπής (4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1644/87(5)■ότιοισυντελε­
στέςαυτοίπρέπεινατροποποιηθούν βάσειτωνδιατάξεων
τωνάρθρων2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85
τηςΕπιτροπής (6)·ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοπαράρτημα τουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.3294/86αντικαθίσταται απότοπαράρτημα του
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις22Ιουνίου1987.
Oπάρωνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,19Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροττή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L13της15.1.1987,σ.12.
(4)ΕΕαριθ.L304της30.10.1986,σ.25.
(5)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.18.
(6)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4. (7)ΕΕαριθ.L154της15.6.1987,σ.1.

20.6.87Αριθ.L160/22 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ειδικόςγεωργικός συντελεστής μετατροπής γιατορύζι
[Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3294/86]
1ΕCU=47,7950 FΒ
2,31728 DΜ
8,83910 DΚΓ
=173,959 DΓ3
=161,834 Pΐ3
7,77184 FF
0,864997 £ΙΓΙ
=1672,10 Lit
2,61097 F1
0,778727 £UΚ
18.6.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L158/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1693/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙουνίου1987
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσσα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2).καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1113/87(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1621/87(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών ,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1113/87,σταΆρSρο1
Ηεισφοράπουαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος 1του
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81γιατη
μελάσσακαθορίζεταισύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Ιουνίου1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L108της23.4.1987,σ.12.
(4)ΕΕαριθ.L150της11.6.1987,σ.29.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης17Ιουνίου1987περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγια
τημελάσσα
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσόεισφοράς
17.03 Μελάσσα ,έστωκαιαποχρωματισμένη 0,51