ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L66/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.588/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΜαρτίου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματάτης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.174/84(2),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.522/
840·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,oυπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση .
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83στιςτιμέςπροσφο­
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέραςτωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1υπό
α)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Μαρτίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Μαρτίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L21της26.1.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L243της1.9.1983,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L60της1.3.1984,σ.5.

Αριθ.L66/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.3.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΜαρτίου1984περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
οιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματατης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ΑCΡήΡΤΟΜ
(1)(2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 175,98 84,39
2.ειςκόκκουςμακρούς 196,63 94,71
6)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 219,98 106,39
2.ειςκόκκουςμακρούς 245,79 119,29
11.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 341,69 158,92
2.ειςκόκκουςμακρούς 459,36 217,79
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 363,90 169,60
2·.ειςκόκκουςμακρούς 492,44 233,87
III.Ειςθραύσματα 69,61 31,80
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 577/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Μαρτίου 1984

που τροποποιεί για τρίτη φορά τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 του Συμβουλίου για την εφαρμογή στην Κοινότητα της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1982 για την εφαρμογή στην Κοινότητα της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3646/83 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι τροποποιήθηκαν τα παραρτήματα της σύμβασης και ότι τα παραρτήματα Ι και ΙΙΙ του παραρτήματος Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 πρέπει να τροποποιηθούν, ώστε να συμπεριλάβουν την τροποποίηση αυτή που εγκρίθηκε από την Κοινότητα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα Ι και ΙΙΙ του παραρτήματος Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 τροποποιούνται ως εξής:

1. Στο παράρτημα Ι, στη στήλη «CARNIVORA, Ursidae», τα ακόλουθα είδη πρέπει να προστεθούν πριν από το Helarctos malayanus:

«Ailuropoda melanoleuca

Giant panda»

2. Στο παράρτημα ΙΙΙ διαγράφονται τα ακόλουθα:

1.2.3 // // // // «Ursidae // Ailuropoda melanoleuca // Κίνα » // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 14 Μαρτίου 1984.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 1984.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 384 της 31. 12. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 28. 12. 1983, σ. 2.
8.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L66/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.594/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΜαρτίου1984
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
εξαγωγήσυμφωνάμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.537/84(3)■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.537/84σταστοιχείαγιατα
οποίαέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεπιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάσταση
καιόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1υπόα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.537/84τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Μαρτίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Μαρτίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαρι9.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L60της1.3.1984,σ.36.

Αριθ.L66/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.3.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΜαρτίου1984περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξα­
γωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠοσόεπιστροφής
Περιγραφήεμπορευμάτων
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουεν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνουσιών:\
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 37,21
(6)Έτερα 38,81
(II)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών 0,3721
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :
II.Έτερα:
(α)ΣάκχαριςC3η<ϋ 34,23(') l(β)Άλλασάκχαραακατέργαστα 32,99(■)
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαποδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχει
κατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
10.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L68/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.631/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΜαρτίου1984
περίαναστολήςτουπροκαθορισμού τωνεισφορώνεισαγωγήςγιατοναραβόσιτο
νίως,εισφορώνγιαποσοτητεςσημαντικάμεγαλύτερες
απότιςποσότητεςπου3απροβλέπονταν υπόκανονικό­
τερεςσυνθήκες­
ότιηανωτέρωπεριγραφείσα κατάστασηαπαιτείτην
προσωρινήαναστολήτηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωνπου
αφορούντονπροκαθορισμό τωνεισφορώνγιαταεν
λόγωπροϊόντα.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο15παράγραφος 7δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο15παράγραφος 7τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75προβλέπειτηδυνατότητααναστολήςτης
εφαρμογήςτωνδιατάξεωντωνσχετικώνμετονπροκα­
θορισμότωνεισφορώνεάνηκατάστασητηςαγοράς
επιτρέπειτηδιαπίστωσηυπάρξεωςδυσκολιώνπουοφεί­
λονταιστηνεφαρμογήαυτώντωνδιατάξεωνήεάν
πρόκειταιναδημιουργηθούν τέτοιεςδυσκολίες­
ότιηδιατήρησητουπαρόντοςκαθεστώτοςυπάρχει
κίνδυνοςναπροκαλέσειτονπροκαθορισμό ,βραχυχροΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'o1I
Oπροκαθορισμός τωνεισφορώνεισαγωγήςγιατον
αραβόσιτοπουυπάγεταιστηδιάκριση10.05Βτου
ΚοινούΔασμολογίουαναστέλλεταιαπότις12μέχριτις
14Μαρτίου1984.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Μαρτίου
1984.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Μαρτίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι8.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L164της14.6.1982,σ.1.
14.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L71/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.646/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΜαρτίου1984
περίκαταργήσεωςτηςσυνάψεωςβραχυπρόθεσμων συμβάσεωνγιατηνιδιωτικήαποθεματο­
ποίησηεπιτραπέζιουοίνουτύπουRIII
προθέσμωνσυμβάσεωνιδιωτικήςαποθεματοποιήσεως
γιατονεπιτραπέζιοοίνοτύπουRIII(3),προβλέπειτη
χορήγησηενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση
απότις9Δεκεμβρίου1983γιατοντύποRIIIτουεπιτρα­
πέζιουοίνου·
ότιέχειαποδειχθείότι,κατάτιςδύοτελευταίεςεβδο­
μάδες,ηαντιπροσωπευτική τιμήγι'αυτότοντύποοίνου
ήτανανώτερηαπότηντιμήενεργοποιήσεως ·
ότιέχουνπληρωθείοιπροϋποθέσειςπουαναφέρονται
στοάρθρο7παράγραφος2πρώτηπερίπτωσητουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.337/79τουΣυμβουλίουτης
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτης
αμπελοοινικής αγοράς('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1595/83(2),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο7παράγραφοςίτουενλόγωκανονισμού ,
τοοποίοκαθορίζειτοκαθεστώςενισχύσεωνγιατην
ιδιωτικήαποθεματοποίηση επιτραπέζιουοίνου,προβλέ­
πειότιηχορήγησηαυτήςτηςενισχύσεωςεξαρτάταιαπό
τησύναψηβραχυπρόθεσμης συμβάσεωςαποθεματοποί­
ησης■ότιηπαράγραφος 2πρώτοεδάφιοτουενλόγω
άρθρουπροβλέπειτηδυνατότητασυνάψεωςβραχυπρο­
θέσμωνσυμβάσεωνγιαένανεπιτραπέζιοοίνοότανη
αντιπροσωπευτική τιμήενόςτύπουεπιτραπέζιουοίνου
παραμένεικατώτερηαπότηντιμήενεργοποιήσεως επί
δύοσυνεχείςεβδομάδεςκαιότιηδυνατότητααυτήδεν
παρέχεταιπλέονότανηαντιπροσωπευτική τιμήαυτού
τουτύπουοίνουείναιανώτερηαπότηντιμήενεργοποιή­
σεωςεπίδύοσυνεχείςεβδομάδες·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3482/83τηςΕπιτροπήςτης
8ηςΔεκεμβρίου1983περίδυνατότητοςσυνάψεωςβραχυ­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Καταργείταιηδυνατότητασυνάψεωςβραχυπροθέσμων
συμβάσεωνγιατηνιδιωτικήαποθεματοποίηση επιτρα­
πέζιουοίνουτύπουRIII.
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Μαρτίου
1984.
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Μαρτίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοUΐDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.48. (3)ΕΕαριθ.L347της9.12.1983,σ.37.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 634/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Μαρτίου 1984

σχετικά με την ανακοίνωση, από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή, των στοιχείων που αφορούν τις εισαγωγές και εξαγωγές ορισμένων προϊόντων που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/82 (2), και ιδίως το άρθρο 24,

Εκτιμώντας:

ότι η κοινοτική αγορά αμύλου υφίσταται διαταράξεις λόγω της εισαγωγής σε χαμηλή τιμή αυξανομένων ποσοτήτων ανταγωνιστικών προϊόντων· ότι, σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, τα εν λόγω ανταγωνιστικά προϊόντα συνίστανται ουσιαστικά σε αιθέρες και εστέρες των αμύλων, που υπάγονται στη διάκριση ex 39.06 Β του Κοινού Δασμολογίου· ότι αποδεικνύεται, κατά συνέπεια, απαραίτητο να παρακολουθείται με προσοχή η εξέλιξη των συναλλαγών αυτών των τελευταίων προϊόντων· ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να προβλεφτούν τα μέτρα που θα επιτρέπουν στην Επιτροπή να διαθέτει για τα εν λόγω προϊόντα, που εξετάζονται ξεχωριστά από τα άλλα προϊόντα της ίδιας δασμολογικής κλάσης, τις απαραίτητες πληροφορίες·

ότι φαίνεται κατάλληλο να προβλεφτεί η εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/82 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1982 περί ανακοινώσεως από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή των στοιχείων σχετικά με τις εισαγωγές και τις εξαγωγές ορισμένων γεωργικών προϊόντων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3461/83 (4)·

ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Όσον αφορά τις συναλλαγές με τις τρίτες χώρες αιθέρων και εστέρων αμύλων, που υπάγονται στη διάκριση ex 39.06 Β του Κοινού Δασμολογίου, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή για κάθε μήνα του ημερολογιακού έτους, το αργότερο τέσσερις εβδομάδες μετά το τέλος του σχετικού μήνα, τα ακόλουθα στοιχεία:

α) εισαγόμενες ποσότητες που κατανέμονται ανά χώρα καταγωγής·

β) εξαγόμενες ποσότητες που κατανέμονται ανά χώρα προορισμού·

γ) στατιστική αξία των ποσοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β).

Άρθρο 2

Οι ακόλουθες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/82 εφαρμόζονται mutatis mutandis:

- στο άρθρο 1: τα σημεία Β και Γ της παραγράφου 3, η παράγραφος 4 και τα στοιχεία α) και γ) της παραγράφου 5,

- το άρθρο 3.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1984.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1982, σ. 11.

(4) ΕΕ αριθ. L 345 της 8. 12. 1983, σ. 11.
20.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L76/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.715/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΜαρτίου1984
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
τασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατης
ζάχαρηςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντα
κανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.524/84(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.681/84(4)■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.524/84σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράς,πουεφαρμόζεταικατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1υπόδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματου
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.524/84,τροπο­
ποιούνταισύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο22
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Μαρτίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες19Μαρτίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡουlDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(J)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L60της1.3.1984,σ.9.
(♦)ΕΕαριθ.L73της16.3.1984,σ.67.

Αριθ.L76/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.3.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΜαρτίου1984περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν.Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου 0,4365 —
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζηςγλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
1.Ισογλυκόζη
exII.Μηκατονομαζόμενα 0,436553,70
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,4365 —
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,4365 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
IV.Έτερα 0,436553,70
20.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαΐκωνΚοινοτήτων Αριθ.L76/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.710/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΜαρτίου1984
περίμεταφοράςτηςημερομηνίαςαναλήψεωςτουβοείουκρέατοςπουτέθηκεπροςπώληση
απότουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςδυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2329/79
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2329/79τηςΕπιτροπής(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.366/83(3),καθορίζειορισμένεςτιμέςπωλή­
σεωςτουβοείουκρέατοςπουαναλαμβάνεται απότους
οργανισμούςπαρεμβάσεως πριναπότην1ηΙουνίου
1982·ότιηκατάστασητωναποθεμάτωναυτώνείναι
τέτοιαώστεφαίνεταισκόπιμονααντικατασταθεί η
ημερομηνίααυτήμετηνημερομηνία1ηΣεπτεμβρίου
1982·
ότιπρέπειναγίνειπαρέκκλισηαπότοάρθρο2παρά­
γραφος2εδάφιοδεύτεροτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2173/79(4),λαμβανομένων υπόψητωνδιοικητικών
δυσχερειώνπουεπιφέρεισεορισμένακράτημέληη
εφαρμογήτουκανόνααυτούΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ηημερομηνία«1ηΙουνίου1982»,πουεμφαίνεταιστο
άρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2329/79,αντικαθίσταται απότηνημερομηνία«1η
Σεπτεμβρίου 1982».
Αρθρο2
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο2παράγραφος2εδάφιο
δεύτεροπερίοδοςπρώτητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2173/79,οιαιτήσειςαγοράςδενπεριλαμβάνουν την
ένδειξητουήτωναποθηκευτικών χώρωνόπουέχουν
αποθηκευθείταπροϊόνταπουζητούνται.
Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Μαρτίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Μαρτίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(J)ΕΕαρι8.L266της24.10.1979,σ.11.
(J)ΕΕαριθ.L44της16.2.1983,σ.12.
(4)ΕΕαριθ.L251της5.10.1979,α12.
30.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L87/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.809/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΜαρτίου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1789/83(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.800/84(*)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1789/83στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Μαρτίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες29Μαρτίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
C)ΕΕαρι9.L176της1.7.1983,σ.48.
(4)ΕΕαριθ.L86της29.3.1984,σ.26.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΜαρτίου19β4περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν;
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 44,28IΒ.Σάκχαριςακατέργαστος 37,03(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68,
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 798/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Μαρτίου 1984

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για την ουρία της διακρίσεως 31.02 Β του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Μεξικού, δικαιούχου των προβλεπομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3569/83 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3569/83 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1983 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1984 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπατυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι, για την ουρία της διακρίσεως 31.02 Β του Κοινού Δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 358 150 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 23 Μαρτίου 1984, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Μεξικού, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι του Μεξικού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 1η Απριλίου 1984, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3569/83 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Μεξικού,

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 31.02 Β

(κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

31.02-15) // Ουρία περιεκτικότητος εις άζωτον ανωτέρας του 45 % κατά βάρος ανύδρου προϊόντος εις ξηράν κατάστασιν // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 1984.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 362 της 24. 12. 1983, σ. 1.