Αριθ.L374/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4012/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της16ηςΔεκεμβρίου1986
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως
αποσταγμάτωνδαμασκήνωνSljivovicaτηςδιακρίσεωςex22.09ΓIVα)τουκοινούδασμολογίου ^
καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας (1987)
προελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας ,κατάτηδιάρκειαμιαςαντι­
προσωπευτικής περιόδουαναφοράςκαι,αφετέρου,βάσει
τωνοικονομικώνπροβλέψεωνγιατηνυπόμελέτηπερίοδο
ποσοστώσεως "
οτι,εντούτοις,δεδομένουότιστηνσυγκεκριμένηπερίπτωση
δενυφίστανταιστατιστικάστοιχεία—κοινοτικάήτων
κρατώνμελών—δενείναιδυνατόνναγίνεικαμίαβάσιμη
πρόβλεψησχετικάμετιςεισαγωγές "ότι,υπ'αυτέςτις
συνθήκες,κρίνεταισκόπιμοναπροβλεφθείμιακατανομή
τωνποσοτήτωντηςποσοστώσεως σεαρχικάμερίδια,λαμ­
βανομένωνυπόψητωνδυνατοτήτωναπορροφήσεως τωνεν
λόγωπροϊόντωναπότιςαγορέςτωνδιαφόρωνκρατών
μελών"
οτι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείηποσότητατηςποσοστώσεως σεδύοτμήματα,απότα
οποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών
καιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπουθαπροορίζεται
γιατηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τωναναγκώντωνκρατών
μελώνσεπερίπτωσηεξαντλήσεωςτουαρχικούμεριδίου
τους'ότι,γιαναεξασφαλιστούν ,κατάκάποιοντρόπο,οι
εισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους,ενδείκνυταινακαθορι­
στείτοπρώτοτμήματηςκοινοτικήςποσοστώσεως σε
επίπεδοπου,ενπροκειμένω,θαμπορούσεναφθάσειτο
75%τηςποσότηταςτηςποσοστώσεως "ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο21τηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμόσπονδης
ΣοσιαλιστικήςΔημοκρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (')προ­
βλέπειότιτααποστάγματαδαμασκήκωνπουδιατίθενται
στοεμπόριουπότηνονομασία«Šlkivovica»,τηςδιακρίσεως
ex22.09ΓIVα)τουκοινούδασμολογίου ,καταγωγής
Γιουγκοσλαβίας ,εισάγονταιστηνΚοινότηταμεδασμό
0,3ΕCUανάεκατόλιτροκαιανάβαθμόόγκουαλκοόλης
συν3ΕCUανάεκατόλιτρο,εντόςτωνορίωνετήσιαςκοινο­
τικήςδασμολογικήςποσοστώσεως 5420εκατολίτρων "ότι
ταπροϊόντααυτάπρέπεινασυνοδεύονταιαπόπιστοποιητι­
κόγνησιότητας "ότιπρέπειναανοιχθείηενλόγωδασμολο­
γικήποσόστωσηγιατοέτος1987"
ότι,ελλείψειπρωτοκόλλουαπόταπροβλεπόμενασταάρθρα
179και366τηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίας ,ηΚοινότηταπρέπειναλάβειταμέτραπου
προβλέπονταισταάρθρα180και367τηςενλόγωπράξης"
ότιτοενλόγωδασμολογικόμέτροεφαρμόζεται ,συνεπώς,
στηνΚοινότηταμετηούνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου
1985"
ότιπρέπειναεξασφαλιοτούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνεν
λόγωποσόστωση,καθώςκαιηαδιάκοπηεφαρμογήτων
ποσοστώνπουπροβλέπονταιγιατηνενλόγωποσόστωση
σεόλεςτιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνστακράτη
μέλη,μέχριςεξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως "ότιένα
σύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως ,βασισμένοσεκατανομήμεταξύτωνκρατών
μελών,φαίνεταιικανόνασυμφωνήσειμετηνκοινοτική
φύσητηςενλόγωποσοστώσεως ,όσοναφοράτιςαρχέςπου
αναφέρονταιανωτέρω "ότι,γιανααντιπροσωπεύει όσοτο
δυνατόνκαλύτερατηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτων
ενλόγωπροϊόντων,ηκοτανομήαυτήθαπρέπειναγίνει
ανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,οιοποίεςθα
υπολογίζονται ,αφενός,βάσειτωνστατιστικώνστοιχείων
τωνσχετικώνμετιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων,οτιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνείναιδυνατόννα
εξαντληθούνπερισσότεροήλιγότερογρήγορα"ότι,γιανα
ληφθείυπόψητογεγονόςαυτόκαιγιανααποφευχθείη
διακοπή,κάθεκράτοςμέλοςπουέχειχρησιμοποιήσει σχε­
δόνεξολοκλήρουτοαρχικόμερίδιοτουπρέπειναπροβεί
σεανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθε­
μα"ότιηανάληψηαυτήπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτος
μέλος,ότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτου
έχεισχεδόντελείωςχρησιμοποιηθεί καιόσεςφορέςτο
επιτρέπειτοαπόθεμα *ότιτααρχικάκαιτασυμπληρωματι­
κάμερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλοςτηςποσοστι­
κήςπεριόδου "ότιαυτόςοτρόποςδιαχειρίσεωςαπαιτεί
στενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπι­
τροπής,ηοποίαπρέπειναέχει,ιδίως,τηδυνατότητανα
παρακολουθείτηνκατάστασηεξαντλήσεωςτηςποσότητας
τηςποσοστώσεως καιναενημερώνεισχετικάτακράτη
μέλη"
οτι,ανσεορισμένηημερομηνίατηςπεριόδουποσοστώσεως
υφίσταταισεκάποιοκράτοςμέλοςσημαντικόυπόλοιπο
ενόςαρχικούμεριδίου,θαπρέπειαυτότοκράτοςμέλοςνα
επιστρέφεισημαντικόποσοστόαπότουπόλοιποαυτόστο
απόθεμα,ώστενααποφεύγεταιημηχρησιμοποίηση μέρους(')ΕΕαριθ.L41της14.12.1983,σ.2.

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L374/17
τηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως σεένακράτος
μέλος,ενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα"
ότι,δεδομένουότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτων
ΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομι­
κήένωσηΜπενελούξ,κάθεεργασίασχετικήμετηδιαχείρι­
σητωνμεριδίωνπουχορηγούνταιστηνενλόγωοικονομική
ένωσημπορείναπραγματοποιείται οπόένααπόταμέλη
της,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουώςτις31Δεκεμβρίου1987,οι
τελωνειακοίδασμοίπουεφαρμόζονταιστηνΚοινότηταμε
τησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985γιαταπροϊόντα
πουπεριγράφονται στησυνέχειααναστέλλονται στούψος
καιμέσασταόριατηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστω­
σηςπουαναφέρεταιστονπίνακαπουακολουθεί:
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψος
ποσόστωσης
(σεεκατόλιτρα)Δασμοί
(*>
09.1503εχ22.09ΓIVα)Αποστάγματαδαμασκηνώνμετηνεμπορικήεπωνυμία«δΐJι­
νονΪC3»,πουπαρουσιάζονται σεδοχείαπουπεριέχουν21ή
λιγότερο,καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας54200,3ΕCUτοW
ανά%νοί
αλκοόληςσυν
3ΕCUανάH1
2.Κατάτηνεισαγωγή,ταπροϊόντααυτάπρέπεινασυνο­
δεύονταιαπόπιστοποιητικόγνησιότηταςεκδοθέναπότην
αρμόδιαγιουγκοσλαβική αρχήκαισύμφωνομετουπό­
δειγμαπουέχειπροσαρτηθείστονπαρόντακανονισμό.
Αρθρο2
1.Έναπρώτοτμήματηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως πουαναφέρεταιστοάρθρο1,τοοποίοανέρ­
χεταισε4050εκατόλιτρα,κατανέμεταιμεταξύτωνκρα­
τώνμελών-ταμερίδιαταοποία,υπότΐ|Vεπιφύλαξητουάρ­
θρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου1987ανέρχονται
στιςκατωτέρωποσότητες :
(σεεκατόλιτρα)τουαρχικούμεριδίουενδεχομένωςστρογγυλευμένου στην
επόμενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τοδεύτε­
ρομερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτοςμέλος,
χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ήυψηλότερο,αυτότο
κράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητί,καισύμφωναμετους
όρουςτηςπαραγράφου 1,σεανάληψηενόςτρίτουμεριδίου,
ίσουπροςτο7,5%τουαρχικούμεριδίουτου.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίουτου,το
τρίτομερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτοςμέλος,
χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ήυψηλότερο ,αυτότο
κράτοςμέλοςπροβαίνεισεανάληψη,σύμφωναμετους
ίδιουςόρους,ενόςτέταρτουμεριδίουίσουπροςτοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήακολουθείταιμέχριςεξαντλήσεωςτου
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέλημπορούνναπροβαίνουνσεανάληψημεριδίων
μικρότερωναπόεκείναπουορίζονταιστιςπαραγράφους
αυτές,ανέχουνλόγουςναπιστεύουνότιυπάρχεικίνδυνος
ναμηνεξαντληθούναυτάταμερίδια.Τακράτημέλη
ενημερώνουντηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουταοδήγη­
σανστηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντηςπαρούσαςπαραγρά­
φου.Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο200
100
3725
5
5
5
5
5
2.Τοδεύτεροτμήμα,1370τόνων,αποτελείτοαπόθεμα.
Αρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςορίζεται
στοάρθρο2παράγραφος 1,ήαυτότοίδιομερίδιομειωμένο
κατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαντίστοιχοαπόθεμα,
στηνπερίπτωσηπουέχουνεφαρμοστείοιδιατάξειςτου
άρθρου5,χρησιμοποιείται κατάποσοστό90%ήυψηλότε­
ρο,αυτότοκράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητίστηνανάλη­
ψη,κατόπινκοινοποιήσεως στηνΕπιτροπή,καικατάτο
μέτροπουηποσότητατουαντίστοιχουαποθέματοςτο
επιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουπροςτο15%αυτούΑρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδια,τωνοποίωνγίνεταιανάληψη
κατ'εφαρμογήτωνδιατάξεωντουάρθρου3,ισχύουνμέχρι
τις31Δεκεμβρίου 1987.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότεροτην
1ηΟκτωβρίου1987,τοτμήματουαρχικούμεριδίουτους
πουδενχρησιμοποιήθηκε καιτοοποίο,στις15Σεπτεμβρίου

Αριθ.L374/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
μεριδίων,τωνοποίωνέγινεανάληψηκατ'εφαρμογήτου
άρθρου3,νακαταστήσειδυνατό,χωρίςδιακοπή,τον
καταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώσεως στοσυνολικό
τουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουέχουν
χορηγηθείσ'αυτά.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνσεκαταλογισμότωνεισα­
γωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιατουςμετορυθμό
πουταπροϊόντααυτάπροσκομίζονται στοτελωνείοβάσει
δηλώσεωνθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Ηκατάστασηεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται βάσειτωνεισαγωγώνπουκαταλογί­
σθηκανστηνκοινοτικήποσόστωσησύμφωναμετουςόρους
τηςπαραγράφου 3.1987,υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .Μπορούν
ναεπιστρέψουν μιασημαντικότερη ποσότητα,ανέχουν
λόγουςναπιστεύουνότιυπάρχεικίνδυνοςναμηχρησιμο­
ποιηθείαυτήηποσότητα .
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
την1ηΟκτωβρίου1987,τοσύνολοτωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντων,οιοποίεςπραγματοποιήθηκαν μέχριτις
15Σεπτεμβρίου 1987καιοιοποίεςκαταλογίστηκαν στην
κοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήμα
τουαρχικούμεριδίουτουςτοοποίοεπέστρεψανστοαπό­
θεμα.
Αρθρο6
ΗΕπιτροπήπροβαίνειστηνκαταχώρισητωνποσοτήτων
τωνμεριδίωνπουανοίχθηκαναπότακράτημέλησύμφωνα
μετιςδιατάξειςτωνάρθρων2και3και,μόλιςλάβειτις
κοινοποιήσεις ,ενημερώνεικαθένααπόαυτάγιατηνκατά­
στασηεξαντλήσεωςτουαποθέματος .
ΗΕπιτροπήενημερώνειτακράτημέλη,τοαργότεροστις
5Οκτωβρίου1987,γιατηνποσότητατουαποθέματοςμετά
τιςεπιστροφέςπουέχουνπραγματοποιηθεί κατ'εφαρμογή
τουάρθρου5.
ΗΕπιτροπήφροντίζειώστεηανάληψηποσότηταςπου
εξαντλείτοαπόθεμαναμηνυπερβαίνειταόριατουδιαθέσι­
μουυπολοίπουκαι,προςτούτο,ανακοινώνειτηνποσότητα
τουυπολοίπουαυτούστοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστην
τελευταίααυτήανάληψη .
Αρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνόλεςτιςδιατάξειςπουκρί­
νουνχρήσιμες,ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικώνΑρθρο8
Κατόπιναιτήσεώςτης,τακράτημέληενημερώνουντην
Επιτροπήγιατιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν πράγματι
σταμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιανα
εξασφαλιστεί ητήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότην1ηΙανουα­
ρίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.HOWE

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE—ANEXO
2No 1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom.adressecomplète,pays)ORIGINAL
3Quotayear
Annéecontingentaire4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur 5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ 8Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —Moyendetransport
Plumspirit'Sljivoyica'
Eau-de-viedeprunes«Sliivovica»
(CCTsubheadingex22.0ΘCIVa))
(Sous-position duTDC:ex22.0ΘCIVa)]
9Marksandnumbers—Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescoiis11Litres
Utres10«H)volof
alcohol
4bvol
d'alcool
12Qfcvolofalcoholandlitres(inwords)
vold'alcooletlitres(enlettres)
13CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY—VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
Iherebycertifythattheplumspirit'èljivovica'describedinthiscertificatecorrespondswiththedefinitiongivenonthereverse.
Jecertifiequel'eau-de-viedeprunes-èljivovica»décritedanscecertificatcorrespondàladéfinitionfigurantauverso.
Place
LieuDate
Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)

DΕFΙΝΙΤΙΟΝ
Plumspiritwithanalcoholicstrengthof40%volormore,marketedunderthename
ŠLJIVOVICA ,correspondingtothespecificationslaiddownintheRegulation
relatingtothequalityofspirituousbeverages,publishedintheOfficialJournalofthe
SocialistFederalRepublicofYugoslaviaon7October1971.
DEFINITION
Eau-de-viedeprunesayantuntitrealcoométrique égalousupérieurà40%vol,
commercialisée sousladénominationŠLJIVOVICAcorrespondantàlaspécification
reprisedanslaréglementation relativeàlaqualitédesboissonsalcooliquespubliéeau
JournalofficieldelarépubliquesocialistefédérativedeYougoslaviele7octobre1971.