Αριθ.L208/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.7.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2172/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙουλίου1989
περίπωλήσεως,σεπροκαθορισμένη καικατ'αποκοπήτιμή,ορισμένωναποστεωμένων
βοείωνκρεάτωνπουκατέχουνορισμένοιοργανισμοίπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(2),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιηδυνατότηταπροσφοράςβοείουκρέατοςστουςοργανι­
σμούςπαρεμβάσεωςοδηγείστοσχηματισμόαποθεμάτων
εντόςτηςΚοινότητας ·ότιέναμέροςτωναγορώναποθεμα­
τοποιήθηκεαπότουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςυπόμορφή
αποστεωμένόυ κρέατος,προςτοσκοπότηςβελτιώσεωςτου
συστήματοςπαρεμβάσεως ,σύμφωναμετονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.859/89τηςΕπιτροπής(3)·
ότιτοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
98/69τουΣυμβουλίου(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.429/77(5),προβλέπειότιοι
τιμέςπωλήσεωςκατεψυγμένων βοείωνκρεάτωνπουαγορά­
στηκαναπότουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςδύνανταινα
καθορίζονταικατ'αποκοπήεκτωνπροτέρων ·ότιενδείκνυ­
ταιναγίνειχρήσηαυτούτουσυστήματοςπωλήσεως·
ότιέχεισημασίανατηρηθούνοιδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2173/79τηςΕπιτροπής(6),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/87(7),όσοναφορά
τηνπώλησησεπροκαθορισμένη κατ'αποκοπήτιμή*οτιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Κατάτηνπερίοδοαπότις24Ιουλίουέωςτις8Σεπτεμ­
βρίου1989διεξάγεταιπώληση:
—περίπου300τόνωναποστεωμένου βοείουκρέατοςπου
κατέχειoδανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςκαιέχει
αποθεματοποιήσει πριναπότην1ηΙανουαρίου1989,
—περίπου500τόνωναποστεωμένου βοείουκρέατοςπου
κατέχειoοργανισμόςπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασι­
λείουκαιέχειαποθεματοποιήσει πριναπότην1η
Ιανουαρίου1989,
—περίπου500τόνωνβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειoιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςκαιεισήλ­
θανσεαπόθεμαπριναπότην1ηΙανουαρίου1989.
Οιποιότητεςκαιοιτιμέςτωνκρεάτωναυτώναναφέρονται
στοπαράρτημαI.
2.Οιοργανισμοίπαρεμβάσεωςπωλούνκατάπροτεραιό­
τητατακρέατατωνοποίωνηδιάρκειααποθεματοποίησης
είναιμεγαλύτερη .
3.Οιπωλήσειςγίνονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79,καιιδίωςταάρθρα2
μέχρι5.
4.Οιπληροφορίεςσχετικάμετιςποσότητες,καθώςκαι
μετουςτόπουςόπουευρίσκονταιαποοθηκευμένα ταπροϊ­
όντα,είναιδυνατόνναληφθούναπότουςενδιαφερομένους
στιςδιευθύνσειςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαII.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Ιουλίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Ιουλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L91της4.4.1989,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L14της21.1.1969,σ.2.
(5)ΕΕαριθ.L61της5.3.1977,σ.18.
(6)ΕΕαριθ.L251της5.10.1979,σ.12.
(7)ΕΕαριθ.L170της30.6.1987,σ.23.

20.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L208/13
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Preciodeventaexpresadoenecusportonelada(')—SalgspriseriECU/ton(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktin
ECU/Tonne(')—ΤιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεEcuανάτόνο(')—Settingpricesexpressedinecusper
tonne(')—Prixdeventeexprimésenécuspartonne(')—Prezzidivenditaespressiinecupertonnellata(')—
Verkoopprijzen uitgedruktinecuperton(')—Pregodevendaexpressoemecusportonelada(')
1.DANMARK
Brystogslag
ØvrigtkødafforfjerdingerKategoriA
2155
2700KategoriC
2155
2700
2.UNITEDKINGDOM
Rumps
Foreribs
Flanks/plates
Shinsandshanks
Clodandsticking
Brisket
Ponies
3.ITALIA
Pancia
Petto
Spalla-giretto
Collo
Collo-sottospalia
SottospallaCategoryC
4855
3115
1800
2900
2670
2600
2825
CategoriaA
1820
1950
2645
2670
2670
2670
(')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento (CEE)
n°2173/79.
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(')DiesePreisegeltennetto:gemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr,2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου 17παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation (EEC)
No2173/79.
(')Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)
n"2173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1delregolamento (CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(')Estespreçosaplicam-seapesoliquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.

Αριθ.L208/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.7.89
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—
BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención—Interventionsorganernes adresser—Anschriftender
Interventionsstellen —Διευθύνσειςίωνοργανισμώνπαρεμβάσεως—Addressesoftheinterventionagencies—
Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus —Endereçosdosorganismosdeintervenção
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
EF-Direktòratet
Frederiksborggade 18
.DK-1360KøbenhavnK
(tlf.01154130;telex15137DK;telefax01926948)
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
ViaPalestro81,Roma
Tel.474991
Telex613003