146 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
378R0749
14.4.78 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N101/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.749/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ης'Απριλίου1978
περίκαθορισμούτηςκαταγωγήςτωνυφαντουργικών προϊόντωντωνκεφαλαίων51καί53
εως62τοΰΚοινούΔασμολογίου
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.802/68τοΰΣυμβουλίου
της27ης'Ιουνίου1968περίτοΰκοινοΰόρισμοΰτης
έννοιαςτήςκαταγωγήςτώνέμπορευμάτων(')καί
ιδίωςτόάρθρο14,
Εκτιμώντας :πρέπεισυνεπώςγι'αυτέςτίςέργασίεςνάκαθιερωθούν
ορισμένεςεξαιρέσειςστόνκανόναπερίάλλαγήςδα­
σμολογικήςκλάσεως·
ότιέκτήςπείραςπροκύπτειότιοίδιατάξειςτών
κανονισμών(ΕΟΚ)άριθ.1039/71(2)καίάριθ.1480/
77(3)τώνσχετικώνπρόςορισμέναυφαντουργικά
προϊόντατώνκεφαλαίων51καί53εως62δύνανται
νάόδηγήσουνσέόρισμένεςέρμηνευτικέςπαρεκκλί­
σειςκαίότικατάσυνέπειααυτέςπρέπεινάτρο­
ποποιηθούν ·
δτιλόγωελλείψεωςσυμφώνουγνώμηςτήςέπιτροπής
τήςκαταγωγήςή'Επιτροπήδένήτανσέθέσηνά
θεσπίσειτίςδιατάξειςπούάντιμετώπιζε σύμφωναμέ
τήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο14παρά­
γραφος3ατοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.802/68·ότιή
'Επιτροπήεχειέφαρμόσειτίςδιατάξειςτώνστοιχείων
β)καίγ)τούένλόγωάρθρου14παράγραφος 3καί
υπέβαλεστόΣυμβούλιοπρότασησχετικήπρόςτίςύπό
θέσπισηδιατάξεις·
δτιμέχριτήςέκπνοήςτήςπροθεσμίαςτώντριών
μηνώνάπότοΰχρόνουκατάτόνόποιοσυνεκλήθητό
Συμβούλιοήπρότασηδένείχευιοθετηθείπαρ'αύτοΰ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρνρο1δτιτόάρθρο5τοΰένλόγωκανονισμούπροβλέπειότι
έμπόρευμαστήνπαραγωγήτοΰόποιουπαρεμβλήθη­
κανδύοήπερισσότερεςχώρεςείναικαταγωγήςτής
χώραςστήνόποίαπραγματοποιήθηκε ήτελευταία
οικονομικώςδικαιολογημένη ούσιαστικήμεταποίηση
ήέπεξεργασία ,έκτελεσθείσα σέέπιχείρησηπρόςτού­
τοέξοπλισμένηκαίήόποία&χεικαταλήξειστήν
κατασκευήένόςνέουπροϊόντοςήπροϊόντοςάντιπρο­
σωπεύοντοςΙνασημαντικόστάδιοπαραγωγής·
δτιστόντομέατώνυφαντουργικών προϊόντωντών
κεφαλαίων51καί53εως62τάκριτήριααυτά
δύνανταινάθεωρηθούνσάνΙκανοποιητικά,δταντά
προκύπτονταπροϊόνταΕχουνυποστείπλήρημεταποί­
ηση,άντιπροσωπεύουσα εναστάδιοπαραγωγής·δτι
τούτοσυμβαίνεικατάγενικόκανόνα,έάνήέπεξεργα­
σίαήμεταποίησηεχεισάνάποτέλεσματήνκατάταξη
τοΰπροκύπτοντος προϊόντοςσέδασμολογική κλάση
αλληάπόέκείνηήόποίαάντιστοιχεϊσέκαθέναάπότά
χρησιμοποιηθέντα προϊόντα ·
δτιέντούτοιςγιάόρισμέναπροϊόντατόγενικό
κριτήριοτήςάλλαγήςδασμολογικής κλάσεωςδέν
σημαίνειτήνπραγματοποίηση πλήρουςμεταποιήσε­
ως·δτισυνεπώςπρέπειγι'αύτάτάπροϊόντανά
καθορισθούν δροισυμπληρωματικοί γιάτήνάλλαγή
δασμολογικής κλάσεως·
δτιπαράταΰταόρισμένεςέργασίεςδύνανταινάάντι­
προσωπεύουν πλήρημεταποίηση ,£στωκαίάνδέν
συνεπάγονται μεταβολήδασμολογικής κλάσεως·δτιΤάύφαντουργικά προϊόντατώνκεφαλαίων51και53
Ιως62τοΰΚοινούΔασμολογίουθεωρούνταικαταγω­
γήςμιαςχώραςήτήςΚοινότητος,έάναύτάάπετέλε­
σανσέαύτήάντικείμενοπλήρουςμεταποιήσεως κατά
τήνέννοιατοΰάρθρου2.
"Αρνρο2
Ώςπλήρειςθεωρούνταιοίέπεξεργασίες ήμεταποιή­
σεις:
α)οίόποιεςΙχουνώςάποτέλεσματήνκατάταξητών
προκυπτόντων προϊόντωνσέδασμολογικήκλάση
άλληάπόέκείνηήόποίαάντιστοιχεϊσέκαθένα
0EEαριθ.N148της28.6.1968,σ.1.(2)ΕΕάριθ.N113τής25.5.1971,σ.13.
(3)ΕΕάριθ.N164τής2.7.1977,σ.16.

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 147
Άρνρο3
"Οτανοιπροβλεπόμενοι στόάρθρο2πίνακεςAκαιB
καθορίζουνδτιτάπροκύπτονταπροϊόνταδέν"θεω­
ρούνταιώςκαταγωγής,είμήμόνουπότόνδροδτιή
άξίατωνχρησιμοποιουμένων προϊόντωνδένυπερβαί­
νειενακαθορισμένοποσοστότηςάξίαςτώνπροκυ­
πτόντωνπροϊόντων,οίάξιεςolόποιεςπρέπεινά
λαμβάνονταιυπόψηγιάτόνκαθορισμότοΰποσοστού
τούτουείναι:
—άφενός:
καθ'δσονμενάφορατάπροϊόνταπερίτώνοποίων
βεβαιοΰταιδτιεισήχθησαν :ήδασμολογητέα άξία
τουςκατάτόνχρόνοτηςεισαγωγής,καθ'δσονδέ
άφορατάπροϊόνταάπροσδιορίστου καταγωγής :
ήπρώτηέξακριβώσιμη καταβληθείσα τιμήγιάτά
προϊόντααυτάστόέδαφοςτηςχώραςμετα­
ποιήσεως ·
—αφέτερου:αποταχρησιμοποιηθέντα προϊοντα,έξαιρεσει
πάντωςεκείνωντάόποιαάπαριθμοΰνται στόν
πίνακαAκαίέπίτώνοποίωνεφαρμόζονται οί
ειδικέςδιατάξειςτοΰπίνακοςτούτου·
β)οίάπαριθμούμενες στόνπίνακαB.
Ώςτμήματα,κεφάλαιακαίδασμολογικές κλάσεις
νοούνταιτάτμήματα,κεφάλαιακαίδασμολογικές
κλάσειςτηςόνοματολογίας τοΰΣυμβουλίουΤελωνει­
ακήςΣυνεργασίαςγιάτήνκατάταξητώνέμπορευμά­
τωνστάδασμολόγια .
Γιάτήνεφαρμογήτοΰπαρόντοςάρθρουοίάκόλουθες
επεξεργασίες ήμεταποιήσεις θεωρούνταισέκάθε
περίπτωσησάνάνεπαρκεϊςγιάνάπροσδώσουντόν
χαρακτήρακαταγωγής,άνεξαρτήτωςεάνσυντρέχειή
δχιάλλαγήδασμολογικής κλάσεως:
α)Οίέπεξεργασίεςπούάποσκοποΰνστήνέξασφάλι­
σητηςσυντηρήσεωςτώνπροϊόντωνστήνκατάστα­
σηπούευρίσκονταικατάτήμεταφοράκαίτήν
έναποθήκευσή τους(άερισμός,άπλωση,στέγνωση,
άφαίρεσηβεβλαμμένων μερώνκαίπαρόμοιεςέρ­
γασίες)·
β)οίάπλεςέργασίεςάφαιρέσεωςτηςκόνεως,κοσκι­
νίσματος,διαλογής,ταξινομήσεως ,συγκροτήσεως
σέσύνολα(περιλαμβανομένης τηςσυνθέσεωςπρο­
ϊόντωνσέδέσμες,πλύσεως,άποκοπής)·
γ)(i)οίάλλαγέςσυσκευασίεςκαίοίδιαχωρισμοίκαί
συνενώσειςδεμάτων,
(ii)ήάπλήτοποθέτησησέσάκκους,θήκες,κυτία
έπίλεπτοσανίδων κλπ.καίδλεςοίάλλεςάπλές
έργασίεςπαρουσιάσεως εμπορεύματος·
δ)Ήεπικόλλησηέπ'αύτώντώνπροϊόντωνήέπίτών
συσκευασιών τώνσημάτωνέτικεττώνήάλλων
παρομοίωνδιακριτικώνσημείων­
ε)Ήάπλήσυνένωσημερώνπροϊόντωνπροκειμένου
νάάποτελέσουν ëvaπλήρεςπροϊόν·
στ)Ήσωρευτικήδιενέργειαδύοήπερισσοτέρων έρ­
γασιώνέκτώνδιαλαμβανομένων ύπότάστοιχεία
a)εωςε).ήτιμήέκτοΰεργοστάσιου τώνπροκυπτόντων
προϊόντων,άφαιρουμένων τώνέπιστραφέντων ή
έπιστρεπτέων ένπεριπτώσειεξαγωγήςέσωτερικών
φόρων.
"Αρνρο4
Οικανόνεςοικαθιερούμενοι γιάτάπροϊόντατών
κεφαλαίων51καί53εως62τοΰΚοινοΰΔασμολογίου
βάσειτώνκανονισμών(ΕΟΚ)άριθ.1039/71καίάριθ.
1480/77άντικαθίστανται μέτούςόριζόμενουςύπό
τοΰπαρόντοςκανονισμού .
"Αρϋρο5
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτην1ηΜαΐου
1978.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10'Απριλίου1978.
ΓιάτηνΕπιτροπή
EtienneDAVIGNON
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

148 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΙΝΑΚΑΣ A
Πίνακαςέπεξεργασιών καίμεταποιήσεων πούέπιφέρουνάλλαγήδασμολογικής κλάσεωςιής
όνοματολογίας τοΰΣυμβουλίουΤελωνειακήςΣυνεργασίαςάλλάδένπροσδίδουντόνχαρακτήρατων
προϊόντωνκαταγωγήςείςτάπροϊόνταΤ13πούυπέστησανήπούδέντόνπροσδίδουνπαράυπό
όρισμένεςπροϋποθέσεις
Προκύπτοντα προϊσντα Επεξεργασία fjμεταποίησηπροσδίδουσα τονχαρακτήρα
τών«προϊόντωνκαταγωγής»
δτανσυντρέχουνοίάκόλουθοιδροι ΚλάσηΚοινού
ΔασμολογίουΕπεξεργασία ήμετα­
ποίησηπροσδίδουσα
τόνχαρακτήρατών
«προϊόντωνκαταγωγής» Περιγραφή
Οίόροιούτοιδέντυγχάνουνέφαρμογηςόσάκιςτά
προϊόνταπροκύπτουν έκτηςχρησιμοποιήσεως
προϊόντωνδτιναέκτήσαντοτόνχαρακτήρακατα­
γόμενωνπροϊόντωνέπίτητηρήσειτώνόρωντών
προβλεπομένων είςτόνΠίνακαB.
Κατασκευήάπόχημικάπροϊόνταήυφαντικούς
πολτούς
Κατασκευήάπόχημικάπροϊόνταήυφαντικούς
πολτούς
Κατασκευήάπόχημικάπροϊόνταήυφαντικους
πολτούς
Κατασκευήάπόπροϊόντατώνκλάσεων53.01ή
53.03
Κατασκευήάπόπροϊόντατώνκλάσεων53.01ή
53.03
Κατασκευήέκτριχώνέκλεκτήςποιότητοςάκατερ­
γάστωντηςκλάσεως53.02ήέξάπορριμμάτων της
κλάσεως53.03
Κατασκευήέκτριχώνχονδροειδώντηςκλάσεως
53.02ήέκτριχώνίππείωντηςκλάσεως05.03
άκατεργάστων ήέξαπορριμμάτων τηςκλάσεως
53.0351.010
51.020)
51.030)
53.060)
53.07(1)
53.080)
53.090)
53.100)
54.030)
54.040)
55.050)
55.060)
56.01
56.02
56.03
56.04
56.050)Νήματαέκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινώνσυνεχώνμήσυνεσκευασμένα διάτήνλια­
νικήνπώλησιν
Νήματαμονόινα,λωρίδεςκαίπαρόμοιαιμορφαί
(τεχνητόναχυρον)ώςκαίάπομιμήσειςραμμάτων
χειρουργικών έξυφαντικώνυλώνσυνθετικώνή
τεχνητών
Νήματαέκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντικών
ινών,συνεχώς,συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησιν
Νήματαέξέρίουλαναρισμένου (cardee)μήσυνε­
σκευασμέναδιάτήνλιανικήνπώλησιν
Νήματαέξέρίουκτενισμένου(peignee),μήσυνε­
σκευασμέναδιάτήνλιανικήνπώλησιν
Νήματαέκτριχώνέκλεκτήςποιότητοςλαναρισμέ­
νωνήκτενισμένων ,μήσυνεσκευασμένα διάτήν
λιανικήνπώλησιν
Νήματαέκτριχώνχονδροειδών ,έξίππείωντρι­
χών,μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώ­
λησιν
Νήματαέξέρίουέκτριχών(έκλεκτήςποιότητος
καίμή)ίππείωντριχών,συνεσκευασμένα διάτήν
λιανικήνπώλησιν
Νήματαέκλίνουήραμί,μήσυνεσκευασμένα διά
τήνλιανικήνπώλησιν
Νήματαέκλίνουήραμί,συνεσκευασμένα διάτήν
λιανικήνπώλησιν
Νήματαέκβάμβακος,μήσυνεσκευασμένα διάτήν
λιανικήνπώλησιν
Νήματαέκβάμβακος,συνεσκευασμένα διάτήν
λιανικήνπώλησιν
ΤΙνεςύφαντικαί,συνθετικοίήτεχνηταί,μήσυνε­
χείςειςτολύπας(enmasse)
Δέσμαιδιάτήνκατασκευήνμήσυνεχώνσυνθετι­
κώνήτεχνητώνυφαντικώνινών
'Απορρίμματα υφαντικώνινών,συνθετικώνήτε­
χνητών(συνεχώνήμήσυνεχών)ειςτολύπας,
περιλαμβανομένων καίτώνάπορριμμάτων της
κλώσεωςκαίτώνόμοιωνινώντώνπροερχομένων
έκτηςξάνσεωςτώνέκτοιούτωνινώνκατεσκευα­
σμένωννημάτων,ύφασμάτωνήρακών(effiloches)
ΤΙνεςύφαντικαίσυνθετικαίήτεχνηταί,μήσυνε­
χείςκαίάπορρίμματα συνθετικώνήτεχνητών
υφαντικώνινών(συνεχώνήμή)απανταλαναρι­
σμένα(cardes)κτενισμένα(peignes)ήκατ'δλλον
τρόπονπαρεσκευασμένα πρόςκλώσιν.
Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικώνήτεχνητών
υφαντικώνΙνών(ήέξάπορριμμάτων συνθετικών
ήτεχνητώνυφαντικώνινών)μήσυνεσκευασμένα
διάτήνλιανικήνπώλησινΚατασκευήέκπροϊόντωντώνκλάσεων05.03και
53.01εως53.04περιλαμβανομένων
Κατασκευήάπόπροϊόντατηςδασμολογικής κλά­
σεως54.01μήλαναρισμένων ήάπόπροϊόντατης
δασμολογικής κλάσεως54.02
Κατασκευήάπόπροϊόντατώνδασμολογικών κλά­
σεων54.01ή54.02
Κατασκευήάπόπροϊόντατώνδασμολογικών κλά­
σεων55.01ή55.03
Κατασκευήάπόπροϊόντατώνδασμολογικών κλά­
σεων55.01ή55.03
Κατασκευήάπόχημικάπροϊόνταήυφαντικούς
πολτούς
Κατασκευήάπόχημικάπροϊόνταήυφαντικούς
πολτούς
Κατασκευήάπόχημικάπροϊόνταήυφαντικούς
πολτούς
Κατασκευήάπόχημικάπροϊόνταήυφαντικούς
πολτούςήάπόάπορρίμματα τηςκλάσεως56.03
Κατασκευήάποπροϊοντατώνκλάσεων56.01Ιως
56.03περιλαμβανομένων
(i)Διάτοΰόρου«πλήρηςκατασκευή»νοούνταιόλεςοιέργασίεςοίόποιεςέπονταιτηςκοπήςτώνύφασμάτωνήτηςάπευΦείαςδιαμορφώσεως τουςσέσχήματα-Πάντωςτό
γεγονόςότιμίαάπότιςέργασίεςτελειώματοςδένπραγματοποιήθηκε δένσυνεπάγεταιτήναυτόματηάποστέρησητοΰχαρακτήρατηςπληρότητοςάπότήνκατασκευή .

'Επίσημη'Εφημερίδατων.Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων149
Προκύπτοντα προϊόντα 'Επεξεργασία ήμετα­
ποίησηπροσδίδουσα
τόνχαρακτήρατών
«προϊόντωνκαταγωγής »"Επεξεργασία ήμεταποίησηπροσδίδουσα τόνχαρακτήρα
τών«προϊόντωνκαταγωγής»
δτανσυντρέχουνοίάκόλουθοιδροι ΚλάσηΚοινού
Δασμολογίου Περιγραφή
56.060)Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικώνήτεχνητών
ύφαντικώνινών(ήέξάπορριμμάτων συνθετικών
ήτεχνητώνύφαντικώνινών),συνεσκευασμένα διά
τήνλιανικήνπώλησινΚατασκευήάπόπροϊόντατώνδασμολογικών κλά­
σεων56.01εως56.03περιλαμβανομένων
57.060)Νήματαέξίούτηςήάλλωνύφαντικώνινώνπροερ­
χομένωνέκτηςβύβλου(ένδοτέρουφλοιού)(fibres
liberienes)τήςκλάσεως57.03Κατασκευήάπόίούτηάκατέργαστη ήάλλεςύφα­
ντικέςίνεςάπόβύβλοάκατέργαστητήςδασμολο­
γικήςκλάσεως57.03
ex57.070)Νήματαέκκαννάβεως Κατασκευήάπόάκατέργαστηκάνναβι
ex57.070)Νήματαέξετέρωνφυτικώνύφαντικώνινώνεξαι­
ρέσειτώννημάτωνέκκαννάβεωςΚατασκευήάπόάκατέργαστες φυτικέςύφαντικές
ίνεςτώνκλάσεων57.02ή57.04
58.05(2)Είδηκορδελλοποιΐας καίταινίαιάνευκρόκηςέκ
παραλληλισμένων καίκεκολλημένων νημάτωνή
ινών(bolducs),εξαιρέσειτώνειδώντηςκλάσεως
58.06Κατασκευήάπόνήματα
5-8.060)Έτικέτται,εμβλήματα(ecussons)καίπαρόμοια
εϊδη,απανταύφασμένα,αλλ'ουχίκεντημένα,εις
τόπια,ειςταινίαςήκεκομμέναείςτεμάχιαΚατασκευήάπόνήματα
58.07 Νήματασενίλλης.Νήματαπεριελιγμέναδι'έτερων
νημάτωνέξύφαντικώνύλών(filscuipes)ετερα
τώντήςκλάσεως52.01καίτώνέξίππείωντριχών
καίπαρεμφερώντοιούτωνπεριελιγμένων διάνη­
μάτωνέξύφαντικώνύλών.Ταινιοπλέγμα (tresses)
είςτόπια.Λοιπάείδηκατάλληλαδιάστολισμόν,
είςτόπια.Κόμβοιβαλανοειδείς ,θυσσανοι(fioch­
es),κόμβοιώοειδεΐς,θυσσανοισφαιρικοί(pom­
pons)καίπαρόμοιαεϊδηέξύφαντικώνύλώνΚατασκευήάπόνήματα
58.09Τούλια(tulles,tules-bobinots )καίυφάσματαβρο­
χιδωτάδιάκόμβων(δικτυωτά-filet )απανταφέ­
ροντασχέδιαήποικίλματα .Τρίχαπτα(διάμηχα­
νήςήχειρός)είςτόπια,είςταινίαςείςαυτοτελή
διακοσμητικά σχέδια(motifs)Κατασκευήάπόνήματα
58.10Κεντήματαείςτόπια,είςλωρίδαςήείςαυτοτελή
διακοσμητικά σχέδια(motifs)Κατασκευήγιάτήνόποίαχρησιμοποιούνται προϊ­
όνταήάξίατώνοποίωνδένύπερβαίνειτό50%
τήςάξίαςτοΰέτοιμουπροϊόντος
59.01Στιβάδες(βάται)καίείδηέξαυτών.Χνούδιονέκ
τήςέπεξεργασίαςυφασμάτων .Κόμβοικαίσφαιρί­
δια(noeudsetnoppes)έξύφαντικώνύλώνΚατασκευήάπόφυσικέςύφαντικέςϊνεςήϊνες
ύφαντικές,συνθετικέςήτεχνητές
ex59.02Πιλήματακαίεϊδηπιλοποιΐαςμήέμπεποτισμένα ή
έπικεχρισμέναΚατασκευήάπόφυσικέςύφαντικέςϊνεςήίνες
ύφαντικές,συνθετικέςήτεχνητές
ex59.03'Υφάσματαμήύφασμένακαίεϊδηέξαυτώνή
έμπεποτισμένα ήέπικεχρισμέναΚατασκευήάπόφυσικέςύφαντικέςϊνεςήάπό
ύφαντικέςίνες,συνθετικέςήτεχνητές
59.04Σπάγγοι,σχοινίακαίχονδράσχοινίααπαντα
πλεκτάήμήΚατασκευήάπόφυσικέςύφαντικέςϊνεςήάπό
ύφαντικέςϊνες,συνθετικέςήτεχνητές,ήάπό
νήματακοκκοφοίνικος τηςκλάσεως57.07ήάπό
νήματατήςκλάσεως51.01
59.05
59.06
59.07Δίκτυα,κατεσκευασμένα έκτώνείςτήνκλάσιν
59.04περιλαμβανομένων ύλώνείςτόπια,είςτε­
μάχιαήείςκαθορισμένασχήματα.Δίκτυαέτοιμα
διάτήνάλιείανέκνημάτων,σπόγγωνήσχοινιών.
"Ετεραεϊδηκατεσκευασμένα έκνημάτωνσπόγ­
γων,σχοινιώνήχονδρώνσχοινιών,έξαιρέσειτών
ύφασμάτωνκαίτώνειδώνέξύφασμάτων
Υφάσματαέπικεχρισμέναδιάκόλλαςήδι'άμυ­λωδώνουσιών,οιατάχρησιμοποιούμενα διάτήν
βιβλιοδεσίαν ,χαρτοδεσίαν ,κατασκευήνθηκών
καίπαρομοίαςχρήσεις(έπικεχρισμένη περκαλίνη,
κλπ).Υφάσματαδιαφανήδι'άντιγραφάςήσχέ­
δια.Υφάσματαπαρεσκευασμένα διάτήνζωγρα­
φικήv.Υφάσματακαταστάνταδύσκαμπταδιά
κόλλας,κόμμεοςκλπ(bougran)καίπαρόμοια
χρησιμοποιούμενα διάτήνπιλοποιΐανΚατασκευήάπόνήματα
Κατασκευήάπόφυσικέςύφαντικέςϊνεςήάπό
ύφαντικέςϊνες,συνθετικέςήτεχνητές,ήάπό
νήματακοκκοφοίνικος τήςκλάσεως57.07ήάπό
νήματατήςκλάσεως51.01
Κατασκευήάπόύφάσματαακατέργασταειςφυσι­
κόνχρώματώνκεφαλαίων50ϊως57ήάπό
ύφάσματαπλεκτάάκατέργασταείςφυσικόνχρώ­
ματήςκλάσεως60.01
(1)Προκειμένουπερίνημάτωτνπαραγομένωνάπόδύοήπερισσότερεςυφαντικέςί)λεςπρέπεινάέφαρμόζσνταισωρευτικωςοίσχόνπαρόνταπίνακαδιαλαμβανόμενες διατάξειςτόσοώςπρός
τήνκλάσηστήνόποίακατατάσσεταιτόάνάμικτονήμα,όσοκαίώςπρόςχίςκλάσειςστίςόποιεςθάκατετάσσετονήμαάπόκαθεμιάάπότίςάλλεςύφαντικέςΰλεςοίόποιεςυπεισέρχονταιστή
σύνθεσητοΰάναμίκτουνήματος.
(2)Προκειμένουπερίπροϊόντωνστήσύνθεσητωνόποιωνυπεισέρχονταιδύοήπερισσότερεςυφαντικέςΰλες,οίδιατάξειςοίόποιεςδιαλαμβάνονται στήστήλη4έφαρμόζονταιγιάκαθεμιάάπό
τίςυφαντικέςϋλεςοίόποιεςυπεισέρχονται στήνσύνθεσητοΰάναμίκτουνήματος.

150 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Προκύπτοντα προϊόντα 'Επεξεργασία ήμετα­Επεξεργασία ήμεταποίησηπροσδίδουσα τόνχαρακτήρα
ΚλάσηΚοινού
Δασμολογίου Περιγραφήποίησηπροσδίδουσα
τόνχαρακτήρατών
προϊόντωνκαταγωγής >τών«προϊόντωνκαταγωγής»
δτανσυντρέχουνοίΑκόλουθοιδροι
59.08 Υφάσματαέμπεποτισμένα ,έπικεχρισμένα ήέπι­
κεκαλυμμέναδιάπαραγώγωντηςκυτταρίνηςήδι'
έτέρωντεχνητώνπλαστικώνυλώνκαίυφάσματα
μέέπαλλήλουςστρώσεις(stratifies)έκτώνύλών
τούτωνΚατασκευήαπόύφάσματαάκατέργασταειςφυσι­
κόνχρώματώνκεφαλαίων50εως57ήύφάσματα
πλεκτάειςφυσικόνχρώμαάκατέργαστατήςκλά­
σεως60.01
59.10 Λινοτάπητες (linoleums)διάπάσανχρήσιν,κε­
κομμένοιήμή.'Επιστρώματαδαπέδωνάποτελού­
μεναάπόέπίχρισμαέπίυποθέματοςέξυφαντικών
ύλών,κεκομμέναήμήΚατασκευήάπόύφάσματαάκατέργαστα ειςφυσι­
κόνχρώματώνκεφαλαίων50-57ήάπόύφάσματα
πλεκτάειςφυσικόνχρώμαάκατέργαστατήςκλά­
σεως60.01ήάπόπροϊόντατώνκλάσεων59.02
καί59.03άκατέργαστα .
ex59.11 'Υφάσματασυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκετερα
τώνπλεκτών,εξαιρέσειέκείνωντάόποιασυντί­
θενταιάπόυφάσματαέκσυνεχώνυφαντικώνινών
ήάπόφύλλαέκπαραλληλισμένων νημάτωνέκ
συνεχώνσυνθετικώνυφαντικώνίνώνέμπεποτι­
σμέναήέπικεκαλλυμένα διάόπουκαουτσούκ
περιέχοντακατάβάροςτουλάχιστον90%ύφαντι­
κάςύλαςκαίχρησιμοποιούμενα διάτηνκατα­
σκευήνέπισώτρωνδιάπεπιεσμένουάέροςήδι'
έτέραςτεχνικάςχρήσεις.Κατασκευήάπόνήματαήάπόύφάσματαάκατέρ­
γασταειςφυσικόνχρώματώνκεφαλαίων50Ιως
καί57
ex59.11Υφάσματασυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκετερα
τώνπλεκτώντάόποιασυντίθενταιάπόυφάσματα
έκσυνεχώνυφαντικώνίνώνήάπόφύλλαέκ
παραλληλισμένων νημάτωνέκσυνεχώνσυνθετι­
κώνυφαντικώνίνώνέμπεποτισμένα ήέπικεκα­
λυμμέναδι'οπούκαουτσούκπεριέχοντακατά
βάροςτουλάχιστον90%υφαντικόςύλαςκαίχρη­
σιμοποιούμενα διάτήνκατασκευήνέπισώτρων
διάπεπιεσμένουάέροςήδι'έτέραςτεχνικάς
χρήσεις.Κατασκευήάπόνήματα
59.12 "Ετεραυφάσματαδιαπότισταήέπικεχρισμένα .
'Οθόναιέζωγραφισμέναι διάσκηνικάθεάτρων,
παραπετάσματα έργαστηρίων ήδι'άναλόγους
χρήσειςΚατασκευήάπόύφάσματαάκατέργασταειςφυσι­
κόνχρώματώνκεφαλαίων50εως57ήάπό
ύφάσματαπλεκτάειςφυσικόνχρώμαάκατέργα­
στα,τήςδασμολογικής κλάσεως60.01
59.130Υφάσματα(πλήντώνπλεκτών)έλαστικά,κατε­
σκευασμέναέξυφαντικώνύλώνσυνυφασμένων
μετάνημάτωνέκκαουτσούκΚατασκευήάπόνήματα
59.14 Θρυαλλίδεςέξυφαντικώνύλώνύφανταίήπλε­
κταίήειςταινιοπλέγματα ,διάλυχνίας,καμινέττα,
κηρίακαίπαρόμοια.'Αμίανταφωτισμού,Ιστω
καίδιαπεποτισμένα ,καίσωληνωτάυφάσματα
πλεκτά,χρησιμεύονταδιάτήνκατασκευήντωνΚατασκευήάπόνήματα
59.15 Σωλήνεςάντλιώνκαίπαρόμοιοισωλήνεςέξυφα­
ντικώνύλών,εστωκαίάνφέρωσινόπλισμόνή
έξαρτήματαέξάλλωνύλών.Κατασκευήάπόνήματα
59.16 'Ιμάντεςμεταφοράςήμεταδόσεωςκινήσεωςέξ
υφαντικώνύλών,έστωκαίώπλισμένοιΚατασκευήάπόνήματα
ex59.17Υφάσματακαίεϊδηέξύφαντικώνύλώνδιάτεχνι­
κάςχρήσειςέξαιρέσειτώνδίσκωνκαίστεφανών
πρόςστίλβωσινέτέρωντώνέκπιλήματοςΚατασκευήάπόνήματαήάπόύφαντικέςίνες
φυσικέςήύφαντικέςίνεςσυνθετικέςήτεχνητές
ex59.17 Δίσκοικαίστεφάνεςπρόςστίλβωσινετεραιτώνέκ
πιλήματοςΚατασκευήάπόνήματαήαπορρίμματαυφασμά­
τωνήράκητηςκλάσεως63.02
exκεφ.60Είδηπλεκτικήςμήπλήρη,μήέτοιμαήπαραγό­
μεναευθέωςειςσχήματαΚατασκευήάπόνήματα
(1)Προκειμένουπερίνημάτωνπαραγομένωνάπόδύοήπερισσότερεςυφαντικέςϋλεςπρέπεινάέφαρμόςονταισωρευτικώςοίστόνπαρόνταπίνακαδιαλαμβανόμενες διατάξειςτόσοωςπρός
τήνκλάσηστήνόποίακατατάσσεταιτόάνάμικτονήμα,δσοκαίώςπρόςτίςκλάσειςστιςόποιεςθάκατετάσσετονήμαάπόκαθεμιάάπότίςάλλεςυφαντικέςδλεςοίόποιεςυπεισέρχονταιστή
σύνθεσητοΰάναμίκτουνήματος.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 151
Προκύπτοντα προϊόντα Επεξεργασία ήμετα­Επεξεργασία ήμεταποίησηπροσδίόουσα τόνχαρακτήρα
ΚλάσηΚοινοί'
Δασμολογίου Περιγραφήποίησηπροσδίόουσα
τόνχαρακτήρατών
«προϊόντωνκαταγωγής »τών«προϊόντωνκαταγωγής»
δτανσυντρέχουνοίάκόλονθοιδροι
ex61.01Εξωτερικάένδύματαάνδρώνκαίπαίδωνήμιτελή
ήμήί-τοιμαΚατασκευήάπόνήματα
ex61.02Εξωτερικάένδύματαγυναικών,κορασίδωνκαί
μικρώνπαιδίωνήμιτελήήμήέτοιμαΚατασκευήάπόνήματα
ex61.03Εσώρουχαάνδρώνκαίπαίδων,περιλαμβανομέ­
νωντώνπεριλαιμίων(κολλάρων)περιτραχηλίων
(fauxcols)επιστήθιων(plastrons)καίμανικετίων
(manichettes),ήμιτελήήμήέτοιμαΚατασκευήάπόνήματα
ex61.04Εσώρουχαγυναικών,κορασίδωνκαίμικρώνπαι­
διώνήμιτελήήμήέτοιμαΚατασκευήάπόνήματα
ex61.05ΡινόμακτρακαίμανδηλάκιαΦυλακίουμήκεντη­
μέναΚατασκευήάπόνήματα
ex61.05Ρινόμακτρακαίμανδηλάκιακεντημένα Κατασκευήάπόυφάσματαμήκεντημένατών
όποιωνήάξίαδένύπερβαίνειτό40%τηςάξίας
τοΰέτοιμουπροϊόντος
ex61.06'Επώμιαένγένει(σάλια,έσάρπαι,μανδήλιαλαι­
μού(foulards)ρινοσκέπαι(cache-nez),κασκόλ,
μανδήλαι,βέλλα,βελλάκιακαίπαρόμοιαμήκε­
ντημέναΚατασκευήάπόνήματα
ex61.06'Επώμιαένγένει(σάλια,έσάρπαι),μανδήλιαλαι­
μού(foulards)ρινοσκέπαι(cache-nez),κασκόλ,
μανδήλαι,βέλλακαίβελλάκιακαίπαρόμοιακε­
ντημέναΚατασκευήάπόύφάσματαμήκεντημένατώνό­
ποιωνήάξίαδένυπερβαίνειτό40%τηςάξίαςτοΰ
έτοιμουπροϊόντος
ex61.09Κορσέδες,ζώναι-κορσέδες ,κορσέδεςάνευέλα­
σμάτων(gaines),στηθόδεσμοι ,τιράνται,καίπα­
ντοειδήσυγκροτήματα καλτσών,καλτσοδέταιάν­
δρώνκαίγυναικώνκαίπαρόμοιαεϊδη,άπανταέξ
υφάσματοςπλεκτούήμή,Ι-στωκαίέλαστικοΰδιά
καουτσούκ,ήμιτελήήμήέτοιμαήπαραγόμεναάπ'
ευθείαςείςσχήματαΚατασκευήάπόνήματα
ex61.10Χειρόκτια,περικνημίδες ,περιπόδιακαίπεριπό­
διακοντά(σοσόνια),ετερατώνπλεκτών,ήμιτελή
ήμήέτοιμαΚατασκευήάπόνήματα
ex61.11Έτεραέτοιμασυμπληρώματα τοΰένδύματος,οίον
ύπομασχάλια ,παραγεμίσματα (bourrelets)καί
ώμΐται(epauletesdesoutien)διάράπτας,ζώναι
παντοειδείς ,περιχειρίδες (manchons),προ­
στατευτικάμανίκιακλπ.ήμιτελήήμήπλήρη.Κατασκευήάπόνήματα
62.01 Κλινοσκεπάσματα Κατασκευήάπόνήματα
ex62.02 'Οθόναικλίνης,τραπέζηςκαθαριότητος (toilette),
υπηρεσίας(office)ήμαγειρείου .Παραπετάσματα
μικράκαίμεγάλακαίετεραείδηέπιπλώσεωςέϊ
υφασμάτωνμήκεντημέναΚατασκευήάπόνήματα
ex62.02 'Οθόναικλίνης,τραπέζης,καθαριότητος (toilet­
te),υπηρεσίας(office)ήμαγειρείου .Παραπετά­
σματαμικράκαίμεγάλακαίετεραείδηέπιπλώσε­
ωςέξυφασμάτωνκεντημέναΚατασκευήάπόύφάσματαμήκεντημένατώνό­
ποιωνήάξίαδένυπερβαίνειτό40%τηςάξίαςτοΰ
έτοιμουπροϊόντος
62.03 Σάκκοικαίσακκίδιασυσκευασίας Κατασκευήάπόνήματα
62.04 Καλύμματαέμπορευμάτων ,όχημάτωνκλπ.(bach­
es).'Ιστίαένγένει,έξωτερικάπροπετάσματα διά
θυρώματακαταστημάτων κλπ.σκηναίκαίεϊδη
κατασκηνώσεως έξυφάσματοςΚατασκευήάπόνήματα

152 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Προκύπτοντα προϊόντα Επεξεργασία ήμετα­
ποίησηπροσδιδουσα
τόνχαρακτήρατών
«προϊόντωνκαταγωγής·Επεξεργασία ήμεταποίησηπροσδιδουσα τόνχαρακτήρα
τών«προϊόντωνκαταγωγής»
δτανσυντρέχουνοίάκόλουθοιδροι ΚλάσηΚοινοί'
Δασμολογίον Περιγραφή
ex62.05
ex62.05Έτεραείδηέτοιμαέξυφάσματος,πριλαμβανομέ­
νωνκαίτώνίχναρίωνένδυμάτων(patrons),έξαι­
οέσειτώνριπιδίωνκαίριπιδίωνχειρός,τοΰσκε­
λετούαυτώνήμέρουςτοΰσκελετούμάκτρων
καθαρισμοίδαπέδουπινακίωνκαίτώντύπου
δέρματοςαΐγαγρουέκκονιστήρια έπίπλων
Μάκτρακαθαρισμοί },δαπέδου,πινακίωνκαίτοΰ
τύπουδέρματοςαΐγαγρουέκκονιστήριαέπίπλωνΚατασκευήγιάτηνόποίαχρησιμοποιούνται προϊ­
όντατώνόποιωνήάξίαδενυπερβαίνειτό40%
τηςάξιαςτοΰέτοιμουπροϊόντος
Κατασκευήάπόνήματα

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 153
ΠΙΝΑΚΑΣ B
Πίνακαςέπεςεργασιών ήμεταποιήσεων μήσυνεπαγομένων μεταβολήδασμολογικής κλάσεωςάλλά
προσδιδουσων πάντωςτόνχαρακτήρατώνπροϊόντωνκαταγωγήςστάπροϊόνταπούτίςύώίστανται
Προκύπτοντα προϊόντα
'Επεξεργασία ήμεταποίησηήόποίαπροσδίδει
τόνχαρακτήρατών«προϊόντωνκαταγωγής» Κλάση
Δασμολογίου Περιγραφή
exκεφ.51
καί53εως60Υφάσματακαίυφάσματαπλεκτάτυπωμέναήβε­
βαμμέναΤύπωσιςήβαφήσυνοδευομένη άπότίςεργασίες
τελειώματοςήφινιρίσματος (λεύκανσις,χημικομηχα­
νικόνφινίρισμα,στέγνωμα,ατμισμα,άφαίρεσητών
κόμβων,σταμάτημαπόντου,εμπότιση,τεχνικήκατερ­
γασίαδιάνάδιατηρείτόύφασμασταθεράςτάς
διαστάσειςτουκατάτήνχρήσιν,μερσερισμός)υφα­
σμάτωνάκατεργάστων είςφυσικόνχρώμαήυφασμά­
τωνπλεκτώνάκατεργάστων είςφυσικόνχρώμα
ex59.02
ex59.03Πιλήματακαίείδηέξαυτών«υφάσματαμήυφασμέ­
να»καίεϊδηέξαυτώνέμπεποτισμένα ήέπικεχρι­
σμένα'Εμπότισιςήέπίχρισις,εξαιρέσειτηςεμποτίσεωςτών
μήυφασμένωνυφασμάτωνπραγματοποιουμένης πρός
τόνσκοπόνόπωςκαταστήσηταύταεύκαμπτα,πιλη­
μάτωνκαίειδώνέξαύτώνυφασμάτωνμήύφασμέ­
νωνκαίείδώνέξαύτώνάκατεργάστων είςφυσικόν
χρώμα
ex60.02
ex60.04
ex60.05
ex60.06Είδηπλεκτάκατασκευαζόμενα διάραφήςήσυνε­
νώσεωςτεμαχίωνπλεκτών(κεκομμένωνήκατα­
σκευαζομένων κατ'ευθείανείςσχήματα)Πλήρηςκατασκευή(!)
ex61.01
ex61.02
ex61.04
ex61.09'Ενδύματακαίεξαρτήματατοΰενδύματος Πλήρηςκατασκευή^)
(!)Προκείμενουπερίπροϊόντωνστησύνθεσητώνόποιωνυπεισέρχονται δυοήπερισσότερεςυφαντικέςυλες,οϊδιατάξειςοιόποιεςδιαλαμβάνονται στήστήλη4
έφαρμόζονται γιάκαθεμιάάπότίςυφαντικέςΰλεςοίόποιεςυπεισέρχονται στήσύνθεσητοΰάναμίκτουνήματος.