ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 15. 1. 1999 L9/22
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 95/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 14gr Iamouaqou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr leysgr tym daslm jat tgm eisacyc aqabostou sto
pkasio tou diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2849/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epi-tqopr (
2), jai idyr to qhqo 12 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti wei pqojgquwhe diacymislr cia tg lcistg leysg
tou daslo jat tgm eisacyc aqabostou stgm Ispamale tom jamomisl (EJ) aqih. 2849/98 tgr Epitqopr (
3)·
ti, jat’ evaqloc tou qhqou 5 tou jamomislo (EJ)
aqih. 1839/95 tgr Epitqopr (4), pyr tqopopoihgje ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1963/95 (5), g Epitqop dmatai,
slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai sto qhqo 23tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apovassei tomjahoqisl liar lcistgr leysgr tou daslo jat tgmeisacyc· ti cia tom jahoqisl aut pqpei juqyr makgvhom upxg ta jqitqia pou pqobkpomtai sta qhqa 6jai 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1839/95· ti o diacymi-slr ha jatajuqyhe stour emdiaveqolmour pou sullet-woum, tym opoym oi pqosvoqr amtapojqmomtai sto ep-pedo tgr lcistgr leysgr tou daslo jat tgm eisacyc
 emai lijqteqer auto tou epipdou·
ti g evaqloc tym jqitgqym pou pqobkpomtai amytqy
stg sgleqim jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo,odgce stom jahoqisl tgr lcistgr leysgr tou daslojat tgm eisacyc sto pos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.2849/98 ap tgm 8g yr tir 14 Iamouaqou 1999, g lcistgleysg tou daslo jat tgm eisacyc aqabostou jahoq-fetai se 74,87 EUR am tmo cia lcistg sumokij
postgta 7 350 tmym.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 15 Iamouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 14 Iamouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L358 tgr 31. 12. 1998, s. 43.
(4)E E L177 tgr 28. 7. 1995, s. 4.
(5)E E L189 tgr 10. 8. 1995, s. 22.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 83/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιανουαρίου 1999 για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 σχετικά με την καταχώρηση των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προελεύσεως των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1068/97 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, η γαλλική κυβέρνηση ζήτησε η ονομασία «Ossau-Iraty Brebis-Pyrιnιes» που έχει καταχωρηθεί ως προστατευομένη ονομασία προελεύσεως από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1549/98 (4), να τροποποιηθεί σε «Ossau-Iraty» 7

ότι, μετά από την εξέταση της εν λόγω αιτήσεως τροποποιήσεως, διαπιστώθηκε ότι πρόκειται για δευτερεύουσα τροποποίηση 7 ότι η θεώρηση αυτή οφείλεται στο γεγονός ότι, ακόμη και αν πρόκειται για τροποποίηση καταχωρημένης ονομασίας, η οποία κατ' αρχήν θα έπρεπε να θεωρηθεί ως σημαντική τροποποίηση, δεν θίγει τα δικαιώματα των δικαιούχων σε αυτή την ονομασία 7 ότι, επιπλέον, η τροποποίηση αυτή δεν έχει επιπτώσεις επί των δικαιωμάτων των τρίτων παραγωγών 7

ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, η Επιτροπή, με απόφασή της τής 20ής Μαρτίου 1998, αποφάσισε να μην εφαρμόσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6, δεδομένου ότι πρόκειται για δευτερεύουσα τροποποίηση 7

ότι η Επιτροπή θεώρησε επίσης ότι πρόκειται για τροποποίηση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 7 ότι, επομένως, η τροποποίηση της ονομασίας «Ossau-Iraty Brebis-Pyrιnιes» σε «Ossau-Iraty» πρέπει να καταχωρηθεί, τροποποιώντας έτσι το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 7

ότι, σύμφωνα με την παράγραφο 4 του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, η τροποποίηση της ονομασίας «Ossau-Iraty Brebis-Pyrιnιes» σε «Ossau-Iraty» πρέπει να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Ossau-Iraty Brebis-Pyrιnιes» αντικαθίσταται από την ονομασία «Ossau-Iraty».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 208 της 24. 7. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ L 156 της 13. 6. 1997, σ. 10.

(3) ΕΕ L 148 της 21. 6. 1996, σ. 1.

(4) ΕΕ L 202 της 18. 7. 1998, σ. 25.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 7. 1. 1999 L3/11
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 11/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 6gr Iamouaqou 1999
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 7 Iamouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 6 Iamouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15. 7. 1998, s. 4.
(3)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(4)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 7. 1. 1999 L3/12
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 6gr Iamouaqou 1999, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm
jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEUR/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 052 89,5
204 72,5
999 81,0
0709 90 70 052 79,3
999 79,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,0
204 33,0
220 38,6
999 35,9
0805 20 10 052 38,6
204 53,4
999 46,0
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 52,4
464 76,5
999 64,5
0805 30 10 052 51,8
600 92,9
999 72,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 59,6
060 26,7
400 81,2
404 90,3
728 101,0
999 71,8
0808 20 50 052 135,9
064 50,2
400 89,7
720 66,2
728 149,0
999 98,2
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 7. 1. 1999 L3/5
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 8/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 6gr Iamouaqou 1999
cia jahoqisl tou lcistou poso tgr epistqovr jat tgm enacyc tgr keujr fwaqgr
cia tgm 21g tlglatij dglopqasa pou pqaclatopoietai sto pkasio tgr diaqjor dglopqa-
sar tou jamomislo (EJ) aqih. 1574/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1981, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tgr fwaqgr (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1148/98 (2), jai idyr to qhqo 17
paqcqavor 5 deteqo edvio stoiweo b),
Ejtilmtar:ti, dumlei tou jamomislo (EJ) aqih. 1574/98 tgr Epi-
tqopr, tgr 22ar Ioukou 1998, peq diaqjor dglopqasarcia tom jahoqisl tym eisvoqm /jai tym epistqovmjat tgm enacyc keujr fwaqgr (
3), tgm enacyc tgr
fwaqgr autr·
ti, jat tir diatneir tou qhqou 9 paqcqavor 1 tou
jamomislo (EJ) aqih. 1574/98, jahoqfetai ma lcistopos epistqovr jat tgm enacyc, jat peqptysg, ciatgm em kcy tlglatij dglopqasa, avo kgvhom upxg,idyr, g jatstasg jai g pqobkeplemg enking tgr acoqr
tgr fwaqgr stgm Joimtgta jai stg diehm acoq·
ti, let ap entasg tym pqosvoqm, pqpei ma hespi-
stom cia tgm 21g tlglatij dglopqasa oi diatneir pouamavqomtai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrfwaqgr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tgm 21g tlglatij dglopqasa keujr fwaqgr, pou
pqaclatopoietai slvyma le tom jamomisl (EJ) aqih.1574/98, to amtato pos tgr epistqovr jat tgmenacyc jahoqfetai se 48,709 EUR am 100 wikicqalla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 7 Iamouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 6 Iamouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L177 tgr 1. 7. 1981, s. 4.
(2)E E L159 tgr 3. 6. 1998, s. 38.
(3)E E L206 tgr 23. 7. 1998, s. 7.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2316/1999 της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 1999, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συμβουλίου για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 280 της 30ής Οκτωβρίου 1999)

Στη σελίδα 58, στο παράρτημα VI - ΒΑΣΙΚΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ, τα μεγέθη της τρίτης στήλης ("εκ των οποίων αραβόσιτος") αλλάζουν ως εξής:

αντί:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>",

διάβαζε:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2795/1999 της Επιτροπής, της 29ης Δεκεμβρίου 1999, για κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 337 της 30ής Δεκεμβρίου 1999)

Στη σελίδα 36:

αντί:

(4) Ότι είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην τελωνειακή ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/90 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2674/92 (4), κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών από τον κάτοχό τους, εάν αυτός έχει συνάψει σύμβαση όπως αυτή που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 στοιχείο α) ή β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1715/90 του Συμβουλίου (5).

διάβαζε:

(4) Είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 955/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).

Στη σελίδα 36:

αντί:

Άρθρο 2

Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/90, κατά τη διάρκεια τριών μηνών από τον κάτοχό τους, εάν αυτός έχει συνάψει σύμβαση όπως αυτή που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 στοιχείο α) ή β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1715/90.

διάβαζε:

Άρθρο 2

Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών.

Στη σελίδα 36:

αντί:

(1) ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

(2) ΕΕ L 321 της 14.12.1999. σ. 3.

(3) ΕΕ L 365 της 28.12.1990, σ. 17.

(4) ΕΕ L 271 της 16.9.1992, σ. 5.

(5) ΕΕ L 160 της 26.6.1990, σ. 1.

διάβαζε:

(1) ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

(2) ΕΕ L 321 της 14.12.1999, σ. 3.

(3) ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

(4) ΕΕ L 119 της 7.5.1999, σ. 1.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 160 της 26ης Ιουνίου 1999)

Σελίδα 27, άρθρο 4, παράγραφος 5, πρώτη περίπτωση, τρίτη γραμμή:

αντί: "...99 ζώων..."

διάβαζε: "...90 ζώων...".

Σελίδα 28, άρθρο 4, παράγραφος 7, στοιχείο α): - πρώτη περίπτωση:

αντί: "165 ευρώ..."

διάβαζε: "160 ευρώ...",

- δεύτερη περίπτωση:

αντί: "195 ευρώ..."

διάβαζε: "185 ευρώ...".

Σελίδα 29, άρθρο 6, παράγραφος 5, δεύτερο εδάφιο, τρίτη γραμμή: -

αντί: "...(ΕΚ) αριθ. 1251/1999...(2)"

διάβαζε: "...(ΕΚ) αριθ. 1260/1999...(2)".

- η υποσημείωση 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "(2) ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1."
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2727/1999 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1999, για την καθιέρωση προηγούμενης κοινοτικής επιτήρησης των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα που καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 328 της 22ας Δεκεμβρίου 1999)

Στο παράρτημα, στη σελίδα 20:

αντί: " 7208 10 10 ",

διάβαζε: " 7208 10 00 ".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 160 της 26ης Ιουνίου 1999)

Σελίδα 59, άρθρο 25, πέμπτη γραμμή

αντί: "... κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.",

διάβαζε: "... κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999.".

Σελίδα 65, άρθρο 45, πρώτη γραμμή

αντί: "Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 ...",

διάβαζε: "Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 ...".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 131/1999 της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 1999, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2249/98 για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής καταγωγής Νορβηγίας και για την τροποποίηση της απόφασης 97/634/ΕΚ για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν σε σχέση με τις διαδικασίες αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγής Νορβηγίας (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 17 της 22ας Ιανουαρίου 1999)

Σελίδα 15, στο παράρτημα Ι, τρίτη στήλη του πίνακα («Πρόσθετος κωδικός Taric»):

αντί: «8116»,

διάβαζε: «8186».

Σελίδα 16, στο παράρτημα ΙΙ, στον αριθμό 32:

αντί: «Clipper Seafood A/A»,

διάβαζε: «Clipper Seafood A/S».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2619/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Δεκεμβρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/98 για τους ειδικούς όρους χορηγήσεως ενισχύσεων στην ιδιωτική αποθεματοποίηση στον τομέα του χοιρείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 6 και το άρθρο 5 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2042/98 της Επιτροπής (3) υποχρεώνονται οι επιχειρηματίες να εξάγουν τα προϊόντα για τα οποία υπάρχει σύμβαση αποθηκεύσεως μετά την αφαίρεσή τους από το απόθεμα 7 ότι με την διάταξη αυτή μειώνεται αισθητά η ελαστικότητα του καθεστώτος στηρίξεως και, κατά συνέπεια, το ενδιαφέρον των επιχειρηματιών γι' αυτό 7 ότι πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί η διάταξη αυτή 7

ότι πρέπει να εφαρμοσθεί ο παρών κανονισμός από την αρχή της περιόδου υποβολής των αιτήσεων συμβάσεων, δηλαδή την 28η Σεπτεμβρίου 1998, προκειμένου να διασφαλισθεί ίση μεταχείριση όλων των επιχειρηματιών που συμμετέχουν στο καθεστώς των ενισχύσεων στην ιδιωτική αποθεματοποίηση 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/98, οι παράγραφοι 2 και 3 διαγράφονται και η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 2.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 28 Σεπτεμβρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105.

(3) ΕΕ L 263 της 26. 9. 1998, σ. 12.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1764/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Αυγούστου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1439/95 σχετικά με τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου για τις εισαγωγές και εξαγωγές προϊόντων στον τομέα του προβείου και του αιγείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 1989, για την κοινή οργάνωση στον τομέα του προβείου και του αιγείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1589/96 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2 και το άρθρο 12 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι η Αυστραλία και η Νέα Ζηλανδία όρισαν νέες αρχές για την έκδοση εγγράφων καταγωγής 7 ότι πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1439/95 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2526/95 (4), ότι ο ορισμός από την Αυστραλία των νέων αρχών έκδοσης εγγράφων καταγωγής ισχύει από την 1η Ιουλίου 1998, και πρέπει να θεωρούνται έγκυρα τα έγγραφα που εκδίδονται από τις εν λόγω αρχές από την ημερομηνία αυτή 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης προβατοειδών Αιγοειδών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1439/95 τροποποιείται ως εξής:

α) η αρχή «Australian Meat and Livestock Corporation» αντικαθίσταται από «Department of Primary industries and Energy» 7

β) η αρχή «New Zealand Meat Producers Board» αντικαθίσταται από «New Zealand meat Board».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Το άρθρο 1 στοιχείο α) εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1998 και το άρθρο 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 1998.

Για την Επιτροπή

Martin BANGEMANN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 289 της 7. 10. 1989, σ. 1.

(2) ΕΕ L 206 της 16. 8. 1996, σ. 25.

(3) ΕΕ L 143 της 27. 6. 1995, σ. 7.

(4) ΕΕ L 258 της 28. 10. 1995, σ. 48.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2715/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Δεκεμβρίου 1998 σχετικά με τη διακοπή της αλιείας της κοινής γλώσσας από σκάφη που φέρουν τη σημαία του Βελγίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2635/97 (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/98 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1997, περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) για το 1998 καθώς και ορισμένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2386/98 (4), προβλέπει τις ποσοστώσεις γλώσσας για το 1998 7

ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων σχετικά με τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος που υπόκειται σε ποσοστώσεις, είναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ημερομηνία μέχρι την οποία τα αλιεύματα, τα οποία αλιεύονται από σκάφη που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους, θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί 7

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα κοινής γλώσσας στα ύδατα της υποδιαίρεσης CIEM VII a από σκάφη που φέρουν τη σημαία του Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο έχουν εξαντλήσει το όριο της ποσόστωσης που έχει χορηγηθεί για το 1998 7 ότι το Βέλγιο απαγόρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού από τις 29 Νοεμβρίου 1998 7 ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να τηρηθεί η ημερομηνία αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα αλιεύματα κοινής γλώσσας στα ύδατα της υποδιαίρεσης CIEM VII a από σκάφη που φέρουν τη σημαία του Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί στο Βέλγιο για το 1998.

Απαγορεύεται η αλιεία κοινής γλώσσας στα ύδατα της υποδιαίρεσης CIEM VII a από σκάφη που φέρουν τη σημαία του Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο, καθώς επίσης και η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα προαναφερθέντα σκάφη, μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 29 Νοεμβρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Emma BONINO

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 356 της 31. 12. 1997, σ. 14.

(3) ΕΕ L 12 της 19. 1. 1998, σ. 1.

(4) ΕΕ L 297 της 6. 11. 1998, σ. 2.