16.6.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L169/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1523/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ηςΙουνίου1982
περίκαθιερώσεωςέξισωτικήςείσφοράςκατάτηνείσαγωγήλεμονιώνκαταγωγήςΙσραήλ
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοΟΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1203/82(2),
καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροέδάφιο,ότι,συμφωνάμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου3παράγραφος
1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2118/74(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3011/81(5),οιτιμέςπούπρέπεινάλαμβάνονταιύπόψη
πρέπεινάδιαπιστώνονται στίςάντιπροσωπευτικές
άγορέςή,ύπόόρισμένεςπροϋποθέσεις ,σέάλλεςάγορές·
δτι,γιάτάλεμόνιακαταγωγής'Ισραήλ,ήκατ'αύτόντόν
τρόπούπολογιζόμενη τιμήεισόδουπαρέμεινεέπίδύο
συνεχείςήμέρεςάγοράςσέέπίπεδοτόόποιοείναιτουλά­
χιστονκατά0,6ECUκατώτεροτοϋέπιπέδουτήςτιμής
άναγωγής·ότι,κατάσυνέπεια,πρέπεινάκαθιερωθεί
έξισωτικήεισφοράγιάτάλεμόνιααύτά·
δτι,γιάνάκαταστείδυνατήήόμαλήλειτουργίατοϋ
καθεστώτος ,πρέπειόύπολογισμόςτήςτιμήςείσόδουνά
βασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροϋνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματος2,25%,σέ
συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνπραγμα­
τικήτουςισοτιμία,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ίσοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτόςδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση,'Εκτιμώντας :
δτιτόάρθρο25παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)
άριθ.1035/72προβλέπειδτι,άνήτιμήείσόδουένός
είσαγομένουπροϊόντος,προελεύσεωςτρίτηςχώρας
παραμένειέπίδύοσυνεχείςήμέρεςάγοράςσέέπίπεδοτό
όποιοείναικατώτεροκατάτουλάχιστον0,6ECUτοϋ
έπιπέδουτήςτιμήςάναγωγής,καθιερώνεται ,έκτόςέξαι­
ρετικώνπεριπτώσεων ,έξισωτικήεισφοράγιάτήνέν
λόγωπροέλευση ·δτιήεισφοράαύτήπρέπεινάείναι
ίσημέτήδιαφοράτήςτιμήςάναγωγήςκαίτοϋάριθμη­
τικοϋμέσουτώνδύοτελευταίωνδιαθεσίμωντιμώνείσό­
δουγιάτήνένλόγωπροέλευση ·
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1336/82τής'Επιτροπής
τής28ηςΜαΐου1982περίκαθορισμούτώντιμώνάναγω­
γήςτώνλεμονιώνγιάτήνπερίοδοέμπορίας1982/83(3)
καθορίζει,γιάτάπροϊόντααύτάτήςποιοτικήςκατηγο­
ρίας«I»,τήντιμήάναγωγήςσέ33,39ECUάνά100χγρ
καθαροϋβάρουςγιάτόνΙούνιο1982·
δτιήτιμήείσόδουγιάμίασυγκεκριμένη προέλευση
είναιϊσημέτήνπλέονχαμηλήάντιπροσωπευτική τιμήή
μέτόμέσοδροτώνπλέονχαμηλώνάντιπροσωπευτικών
τιμώνπούδιαπιστώνονται γιάτουλάχιστον30%τών
ποσοτήτωντήςένλόγωπροελεύσεωςπούτίθενταισέ
έμπορίαστόσύνολοτώνάντιπροσωπευτικών άγορών,
γιάτίςόποιεςύπάρχουντιμές·δτιήτιμήαύτήήοίτιμές
αύτέςμειώνονταικατάτούςδασμούςκαίτίςφορολογι­
κέςέπιβαρύνσειςπούάναφέρονταιστόάρθρο24παρά­
γραφος3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1035/72·δτιή
έννοιατήςάντιπροσωπευτικής τιμήςόρίζεταιστόάρθρο
24παράγραφος 2τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1035/72-ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Κατατηνεισαγωγήλεμονιών(διάκρισηex08.02Γτοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίου ),καταγωγής'Ισραήλ,εισπράττεται
έξισωτικήεισφορά,τήςόποιαςτόΰψοςκαθορίζεταισέ
0,98ECUάνά100χγρκαθαροϋβάρους.
ApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς17'Ιουνίου
1982.
(')ΕΕάριθ.L118τής20.5.1972,σ.1.
C)ΕΕάριθ.L140της20.5.1982,σ.36.
(3)ΕΕάρι9.L150τί|ς29.5.1982,σ.83.(4)ΕΕάριθ.L220τής10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕάριθ.L301τής22.10.1981,σ.18.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.6.82 Αριθ.L169/16
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςΟλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15'Ιουνίου1982.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής