ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 775/85 του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1985 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς

Σελίδα 5, άρθρο 41, παράγραφος 9, δεύτερο και τρίτο εδάφιο:

1.2 // αντί: // «Σύμφωνα με την ίδια διαδικασία θεσπίζονται τα μέτρα τα οποία, προκειμένου να μειωθούν τα διοικητικά έξοδα που προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου αυτού,

- προβλέπουν την πλήρη ή μερική απαλλαγή για τους παραγωγούς που έχουν παραγάγει ή πρέπει να παραδώσουν, κατά την εν λόγω αμπελουργική περίοδο, μια ποσότητα που δεν υπερβαίνει ένα επίπεδο που θα καθοριστεί,

- μπορούν να προβλέπουν την απαλλαγή για τις περιοχές στις οποίες η παραγωγή επιτραπέζιου οίνου αντιπροσωπεύει ένα ελάχιστο τμήμα της συνολικής κοινοτικής παραγωγής επιτραπέζιου οίνου, με ανώτατο όριο 60 000 εκατόλιτρα ανά κράτος μέλος.

Στις περιοχές για τις οποίες αποφασίζεται η απαλλαγή αυτή, οι παραγωγοί δεν μπορούν να επωφελούνται από τις διατάξεις των άρθρων 11, 12α και 15.»,

// διάβαζε: // «Σύμφωνα με την ίδια διαδικασία θεσπίζονται τα μέτρα τα οποία, προκειμένου να μειωθούν τα διοικητικά έξοδα που προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου αυτού,

- προβλέπουν την πλήρη ή μερική απαλλαγή για τους παραγωγούς που έχουν παραγάγει ή πρέπει να παραδώσουν, κατά την εν λόγω αμπελουργική περίοδο, μια ποσότητα που δεν υπερβαίνει ένα επίπεδο που θα καθοριστεί,

- μπορούν να προβλέπουν την απαλλαγή για τις περιοχές στις οποίες η παραγωγή επιτραπέζιου οίνου αντιπροσωπεύει ένα ελάχιστο τμήμα της συνολικής κοινοτικής παραγωγής επιτραπέζιου οίνου, με ανώτατο όριο 60 000 εκατόλιτρα ανά κράτος μέλος.

Στις περιοχές για τις οποίες αποφασίζεται η απαλλαγή αυτή, οι παραγωγοί δεν μπορούν να επωφελούνται από τις διατάξεις των άρθρων 11, 12α και 15».
14.1.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L10/5
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
'Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3553/85τουΣυμβουλίουτης12ηςΔεκεμβρίου1985γιατο
άνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεωνγιαορισμένα
αλιευτικάπροϊόντα,αλατισμένα,τωνδιακρίσεωνex03.02ΑIβ)καιex03.02ΑIIα)τουκοινούδασμο­
λογίου(1986)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L339της18ηςΔεκεμβρίου1985,σ.10)
Σελίδα11,στοάρθρο2παράγραφος 2τρίτηκαιτέταρτηγραμμή:
αντί:«...ισχύουναπότην1ηΙανουαρίουέωςτις31Δεκεμβρίου1986...»,
διάβαζε:«...ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου1986...».
Αριθ.L285/70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.10.85
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2505/85τηςΕπιτροπήςτης2αςΣεπτεμβρίου1985περίχορηγή­
σεωςδιαφόρωνπαρτίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L238της5ηςΣεπτεμβρίου1985)
Σελίδα26,παράρτημα,σημείο15,ένδειξη«Διάφορα»:
αντί:«(4)»,
διάβαζε:«—».
14.3.85ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L73/31
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.554/85τηςΕπιτροπήςτης1ηςΜαρτίου1985περίθεσπίσεως
εξαιρετικώνμέτρωνστηρίξεωςτηςαγοράςστοντομέατουχοιρείουκρέατος
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L63της2αςΜαρτίου1985)
Σελίδα18,παράρτημα,υποσημείωση4,δεύτερηπρόταση:
αντί:«15τόνων»,
διάβαζε:«5τόνων».
ΔιορθωτικόστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L69της9ηςΜαρτίου1985
Οισελίδες5και6απαλείφονται .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3689/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Δεκεμβρίου 1984

για έβδομη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 351/79 περί προσθήκης αλκοόλης σε προϊόντα που προέρχονται από τον αμπελοοινικό τομέα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1208/84 (2), και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι, αναμένοντας τη θέσπιση των διατάξεων που συμπληρώνουν ή εναρμονίζουν τους ορισμούς για τους αφρώδεις οίνους και τα προϊόντα της κλάσεως 22.06 του Κοινού Δασμολογίου, πρέπει να παραταθεί κατά ένα έτος η ισχύς των διατάξεων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 351/79 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3518/83 (4)· ότι εξάλλου η κτηθείσα πείρα δείχνει ότι δεν υπάρχει κίνδυνος να προκληθούν δυσχέρειες από την παράταση αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 351/79, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1984» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1985».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. O'TOOLE

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 115 της 1. 5. 1984, σ. 77.

(3) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 90.

(4) ΕΕ αριθ. L 352 της 15. 12. 1983, σ. 1.
Αριθ.L343/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3722/84ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΔεκεμβρίου1984
γιατηντροποποίησητουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1320/84περίανοίγματος,κατανομήςκαι
τρόπουδιαχειρίσεως μιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως γιατιςπούλπεςβερι­
κόκκωντηςδιακρίσεωςex20.06ΒIIγ)1αα)τουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΤουρκίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
'Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώνταςότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1320/
84('),τοΣυμβούλιοάνοιξεκαικατένειμεμεταξύτων
κρατώνμελών,γιατηνπερίοδοαπότην1ηΙουλίου1984
έωςτις30Ιουνίου1985,κοινοτικήδασμολογική ποσό­
στωση90τόνων,μεδασμό4,7%,γιατιςπούλπες
βερικόκκωντηςδιακρίσεωςex20.06ΒIIγ)1αα)του
ΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΤουρκίας "ότιοκανο­
νισμός(ΕΟΚ)αριθ.3721/84τουΣυμβουλίουτης18ης
Δεκεμβρίου 1984γιατηνεισαγωγήστηνΚοινότητα
γεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςΤουρκίας(2)προβλέ­
πειότιοδασμόςπουεφαρμόζεταιστοπλαίσιοτης
δασμολογικής αυτήςποσοστώσεως πρέπειναμειωθείσε2,3°7οαποτην1ηΙανουαρίου1985*ότι,κατάσυνέ­
πεια,πρέπεινατροποποιηθεί οκανονισμός (ΕΟΚ)
αριθ.1320/84,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1320/84,η
παράγραφος 2αντικαθίσταται απότοακόλουθοκεί­
μενο:
«2.Μέσαστοόριοτηςδασμολογικής αυτήςποσο­
στώσεως,οδασμόςτουΚοινούΔασμολογίου ,ο
οποίοςεφαρμόζεταισ'αυτάταπροϊόντα,αναστέλλε­
ταισε2,3%.»
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,18Δεκεμβρίου1984.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Ρ.ΒΑRRΥ
(')ΕΕαριθ.L129της15.5.1984,σ.4.
(2)Βλέπεσ.6τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3675/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Δεκεμβρίου 1984

περί παύσεως της αλιείας ρέγγας από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από σκάφη των κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1729/83 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 320/84 του Συμβουλίου της 31ης Ιανουαρίου 1984 περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες ιχθύων που βρίσκονται στην αλιευτική ζώνη της Κοινότητας, του προσωρινού συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1984, του προσωρινού μεριδίου αυτών των αλιευμάτων που χορηγείται στην Κοινότητα, της κατανομής του μεριδίου αυτού στα κράτη μέλη και των όρων υπό τους οποίους το σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων είναι δυνατό να αλιευθεί (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3434/84 (4), προβλέπει τις ποσοστώσεις για τη ρέγγα για το 1984·

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων ρέγγας, στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VII a (απόθεμα του Μάη) από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1984·

ότι το Ηνωμένο Βασίλειο απαγόρευσε την αλιεία για το απόθεμα αυτό από τις 23 Δεκεμβρίου 1984·

ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία αυτή να κρατηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων ρέγγας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VII a (απόθεμα του Μάη) από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο για το 1984.

Απαγορεύεται η αλιεία ρέγγας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VII a, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση ρέγγας που έχει αλιευθεί στη διαίρεση αυτή από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, από την ημερομηνία εφαρμογής αυτού του κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 23 Δεκεμβρίου 1984.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Γεώργιος ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΗΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 169 της 28. 6. 1983, σ. 14.

(3) ΕΕ αριθ. L 37 της 8. 2. 1984, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 318 της 7. 12. 1984, σ. 6.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3655/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Δεκεμβρίου 1984

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας (3), η εισαγωγή αποξηραμένου αλατισμένου βακαλάου πραγματοποιείται με ολική αναστολή των δασμών·

ότι, εξάλλου, η Κοινότητα στα πλαίσια διεθνών υποχρεώσεων και συμφωνιών αλιείας παρείχε δασμολογικές παραχωρήσεις για τον αλατισμένο ιδίως βακαλάο·

ότι, εντούτοις, οι προοπτικές εξέλιξης της κοινοτικής παραγωγής θα έπρεπε, βραχυπρόθεσμα, να μεταβάλουν ουσιαστικά τους όρους εφοδιασμού της κοινοτικής αγοράς·

ότι δεν θεωρείται εφεξής αιτιολογημένη η διατήρηση, της ολικής, μόνιμης και χωρίς ποσοτικό περιορισμό αναστολής των δασμών του Κοινού Δασμολογίου για τα εν λόγω προϊόντα, για να μην κινδυνεύσει η ισορροπία της αγοράς·

ότι, πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του άρθρου 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Οι δασμοί του Κοινού Δασμολογίου που εφαρμόζονται στα προϊόντα του κατωτέρω πίνακα αναστέλλονται στο σύνολό τους:

1.2 // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 03.01 Β Ι γ) 1 // Θύννοι (τόνοι) προοριζόμενοι για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 16.04» // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. O'TOOLE

(1) ΕΕ αριθ. C 337 της 17. 12. 1984.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 15 Νοεμβρίου 1984 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1.
22.12.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L335/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3637/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατήτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος
χείακαιστιςτιμέςτωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή
οδηγείστονκαθορισμότωνεισφορώνσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),
καιιδίωςτοάρθρο12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
κατεψυγμένου βοείουκρέατοςκαθορίσθηκαν απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2141/84(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3310/84(4)
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερώνδιατάξεωνπουπεριέ­
χονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2141/84σταστοι­Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Ιανουαρί­
ου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968.σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(J)ΕΕαριθ.L196της26.7.1984,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L308της27.11.1984,σ.33.

22.12.84 Αριθ.L335/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης21ηςΔεκεμβρίου1984κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος(')γιατηνπερίοδοπουαρχίζειστις7Ιανουαρίου1985
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Ποσό
Καθαρόβάρος
02.01ΑΠβ)1 178,791
02.01Α11β)2 143,032(α)
02.01ΑΠβ)3 223,489
02.01ΑΠβ)4αα) 268,186
02.01ΑIIβ)466)11 223,489(α)
02.01Α11β)4ββ)22(β) 223,489(α)
02.01ΑIIβ)4ββ)33 307,520(α)
(')Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80οιεισφορέςδενεφαρμόζονται σεπροϊόντακαταγό­
μενααπόκράτητηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούΩκεανούήυπερπόντιεςχώρεςκαι
εδάφηκαιεισαγόμενασευπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(α)Ηεισφοράπουεφαρμόζεταισταπροϊόντααυτά,εισαγόμεναυπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστο
άρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ηςΙουνίου1968καιτιςδιατάξεις
πουθεσπίζονταιγιατηνεφαρμογήτου,αναστέλλεταιολικώςήμερικώςδυνάμειτωνδιατάξεωναυτών.
(6)Ηκαταχώρισησ'αυτήτηδασμολογικήκλάσηπροϋποθέτειτηνπροσκόμισηπιστοποιητικού εκδιδομέ­
νουυπότουςόρουςπούπροβλέπονταιαπότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Αριθ.L332/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.12.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3571/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1984
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοι­
νότηταςταοποίααναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωσηκαιτουπροναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσειςπου
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1025/84(-),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2505/84(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.3477/84(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτους
τιμή,πολλαπλασιαζόμενη μετοσυντελεστήπουπρο­
βλέπεταιστοάρθρο2βπαράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84ί*).ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Δεκεμ­
βρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984.σ.13.
(3)ΕΕαριθ.L234της1.9.1984,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L326της13.12.1984.σ.7.
(5)ΕΕαριθ.L106της12.5.1971.σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.

20.12.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L332/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΔεκεμβρίου1984περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπρο­
σθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
121η
προθεσμία
!2η
προθεσμία
23η
προθεσμία
3
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 0 00 —
β)Αποφλοιωμένη :
I.ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 00 0 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 00 0 —
III.Ειςθραύσματα .0 0 00
Αριθ.L332/78 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.12.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3595/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1984
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατη18ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριας
διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2382/84
ότι,μετααπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατη18ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπόβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2382/84της
Επιτροπήςτης14ηςΑυγούστου1984περίκυρίουδιαρ­
κούςδιαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορώνή/και
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διορ­
γανώνονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγή
τηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2382/84,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά·Aβχ9ρο1
Γιατη18ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2382/84,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε42,421ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Δεκεμ­
βρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαρι9.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L221της18.8.1984,σ.5.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3523/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Δεκεμβρίου 1984

περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2291/84 περί παύσεως της αλιείας της γλώσσας από πλοία με σημαία του Βελγίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από σκάφη των κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1729/83 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2291/84 της Επιτροπής (3) έπαυσε την αλιεία της γλώσσας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VII e από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο, από τις 7 Αυγούστου 1984·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3175/84 του Συμβουλίου (4) τροποποίησε τις ποσοστώσεις για τη γλώσσα στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VII e, οι οποίες ορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 320/84 του Συμβουλίου της 31ης Ιανουαρίου 1984 περί καθορισμού για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που βρίσκονται στην αλιευτική ζώνη της Κοινότητας, του προσωρινού συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1984, του προσωρινού μεριδίου αυτών των αλιευμάτων που χορηγείται στην Κοινότητα, της κατανομής του μεριδίου αυτού μεταξύ των κρατών μελών και των όρων υπό τους οποίους το σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων είναι δυνατό να αλιευθεί (5)· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να επιτραπεί η αλιεία της γλώσσας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VII e στα σκάφη με σημαία του Βελγίου ή που είναι νηολογημένα στο Βέλγιο· ότι, ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2291/84,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταργείται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2291/84.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 17 Νοεμβρίου 1984.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Γεώργιος ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΗΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 169 της 28. 6. 1983, σ. 14.

(3) ΕΕ αριθ. L 210 της 7. 8. 1984, σ. 16.

(4) ΕΕ αριθ. L 298 της 16. 11. 1984, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 37 της 8. 2. 1984, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3535/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Δεκεμβρίου 1984

για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 818/80 περί θεσπίσεως μέτρων διασφαλίσεως που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή μανιταριών εκ καλλιεργείας σε άλμη

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 988/84 (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 818/80 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3348/82 (4), θέσπισε τα μέτρα διασφαλίσεως που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή μανιταριών εκ καλλιεργείας σε άλμη, καθώς και μανιταριών καλλιεργημένων, παρασκευασμένων ή διατηρημένων σε ξίδι ή σε οξικό οξύ· ότι η δύσκολη κατάσταση που επικρατούσε στην κοινοτική αγορά για τα μανιτάρια λόγω της αύξησης των εισαγωγών προέλευσης τρίτων χωρών, η οποία είχε παρατηρηθεί κατά την εποχή που θεσπίστηκε η ρήτρα διασφάλισης, εξελίχθηκε κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην είναι πλέον απαραίτητη η διατήρηση των μέτρων κατά την εισαγωγή· ότι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να καταργηθεί ο εν λόγω κανονισμός,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταργείται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 818/80.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 73 της 21. 3. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 103 της 16. 4. 1984, σ. 11.

(3) ΕΕ αριθ. L 89 της 2. 4. 1980, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 353 της 15. 12. 1982, σ. 18.