ΟΔΗΓΙΑ 96/32/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Μαΐου 1996 περί τροποποιήσεως του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ περί του καθορισμού της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών και του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών, και καταρτίσεως πίνακος ανωτάτων περιεκτικοτήτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 75/895/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1976, περί του καθορισμού της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 5,

την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων και των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι για να καθορισθούν οι υποχρεωτικές μέγιστες περιεκτικότητες καταλοίπων φυτοφαρμάκων σε κοινοτικό επίπεδο πρέπει να μεταφερθούν διατάξεις από την οδηγία 76/985/ΕΟΚ στην οδηγία 90/642/ΕΟΚ σχετικά με τα φυτοφάρμακα chlormequat, diazinon, dicofol, endosulfan, fentin και propoxur 7 ότι ορισμένες από τις διατάξεις αυτές πρέπει να τροποποιηθούν ως εκ της τεχνικής-επιστημονικής προόδου 7

ότι η Επιτροπή ανέλαβε, στο πλαίσιο της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ, να καταρτίσει πίνακα των καταλοίπων φυτοφαρμάκων και της μέγιστης περιεκτικότητας αυτών για έγκριση από το Συμβούλιο 7

ότι η οδηγία 90/642/ΕΟΚ προέβλεπε την κατάρτιση πίνακα μέγιστων περιεκτικοτήτων για ορισμένα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων, συμπεριλαμβανομένης και της μέγιστης περιεκτικότητας ζιζανιοκτόνου glyphosate επί και εντός των σπερμάτων σόγιας (3), και μηκυτοκτόνου fanarimol επί και εντός της μπανάνας (4) 7 ότι, τώρα, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν οι μέγιστες περιεκτικότητες καταλοίπων για τα σπέρματα σόγιας και τις μπανάνες για να ληφθούν υπόψη και οι επιτρεπόμενες χρήσεις σε ορισμένες τρίτες χώρες 7 ότι οι νέες προβλεπόμενες περιεκτικότητες είναι αποδεκτές από πλευράς προσλήψεως διά της τροφής και αναμένεται να διευκολύνουν το διεθνές εμπόριο 7

ότι η οδηγία 90/642/ΕΟΚ προβλέπει τη θέσπιση ανωτάτων ορίων καταλοίπων φυτοφαρμάκων για το iprodione στην επιφάνεια και τη μάζα του ραβεντιού και για το bιnomyl στην επιφάνεια και τη μάζα ραβεντιού και κολοκυθιών 7 ότι γι' αυτούς τους συνδυασμούς καταλοίπων/προϊόντων υπάρχουν νέα δεδομένα βάσει των οποίων πρέπει τώρα να τροποποιηθεί το μέγιστο όριο καταλοίπων φυτοφαρμάκων για το ραβέντι και τα κολοκυθάκια 7 ότι οι νέες μέγιστες περιεκτικότητες είναι αποδεκτές από πλευράς προσλήψεως δια της τροφής 7

ότι τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μπορεί να εμφανιστούν σε προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών ως αποτέλεσμα γεωργικών πρακτικών 7 ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη δεδομένα που αφορούν τόσο τις επιτρεπόμενες χρήσεις φυτοφαρμάκων όσο και τις υπό έλεγχον δοκιμές 7

ότι για να εκτιμάται καλύτερα η πρόσληψη καταλοίπων φυτοφαρμάκων διά της τροφής είναι σκόπιμο να καθορισθούν ταυτόχρονα, ει δυνατόν, και οι μέγιστες περιεκτικότητες για μεμονωμένα φυτοφάρμακα σε όλα τα βασικά συστατικά της διατροφής 7 ότι οι περιεκτικότητες αυτές αντιστοιχούν στη χρήση των ελάχιστων εκείνων ποσοτήτων φυτοφαρμάκου που επιτρέπουν επαρκή έλεγχο, οι οποίες επιλέγονται εις τρόπον ώστε η ποσότητα του καταλοίπου να είναι η μικρότερη τοξικολογικώς αποδεκτή 7

ότι ενδείκνυται να καθοριστούν μέγιστες περιεκτικότητες για ορισμένα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων σε προϊόντα ζωϊκής προέλευσης, κυρίως disulfoton, οξείδιο φενβουτανίνης (fenbutatin oxide), mecarbam, phorate, προπυζαμίδιο (propyzamide), triazophos και triforine 7 ότι, ωστόσο, δεν είναι δυνατόν να καθοριστούν μέγιστες περιεκτικότητες για κατάλοιπα φυτοφαρμάκων σε σχέση με όλους τους συνδυασμούς φυτοφαρμάκων/καταλοίπων, λόγω ανεπαρκών στοιχείων 7

ότι, ωστόσο, επειδή τα σημερινά δεδομένα είναι ανεπαρκή, έχοντας υπόψη τις ισχύουσες προδιαγραφές, για να προσδιοριστούν μέγιστες περιεκτικότητες για ορισμένους συνδυασμούς καταλοίπων φυτοφαρμάκων/προϊόντων φαίνεται λογικό να τεθεί τετραετής προθεσμία για τη συγκέντρωση των απαραίτητων δεδομένων 7 ότι, συνεπώς, οι ανώτατες περιεκτικότητες πρέπει να καθοριστούν βάσει των δεδομένων αυτών μέχρι τις 30 Απριλίου 2000 7 ότι, εάν δεν παρασχεθούν ικανοποιητικά δεδομένα, οι σχετικές τιμές θα ορισθούν στο ενδεδειγμένο όριο 7 ότι πρέπει να υπάρξει δέσμευση για τη συγκέντρωση των απαραίτητων δεδομένων εντός ενός έτους από την έκδοση της παρούσας οδηγίας 7

ότι οι μέγιστες περιεκτικότητες καταλοίπων που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία θα πρέπει να αναθεωρηθούν στο πλαίσιο της εκ νέου αξιολόγησης των δραστικών ουσιών που προβλέπεται στο πρόγραμμα εργασίας που θεσπίζεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (5),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙ, της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Οι καταχωρήσεις που αφορούν τα κατάλοιπα των ακόλουθων φυτοφαρμάκων διαγράφονται:

chlormequat

diazinon

dicofol

endosulfan

fentin

propoxur.

2. Εισάγονται οι ακόλουθες καταχωρήσεις:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

3. Οι καταχωρήσεις της παραγράφου 2 διαγράφονται το άργότερο στις 30 Απριλίου 2000.

Άρθρο 2

1. Το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

GLYPHOSAT

Στη στήλη υπό τον τίτλο «Glyphosat», ο αριθμός «20,0» προστίθεται στη σειρά που αφορά το ακόλουθο προϊόν:

- στην ομάδα «4. Ελαιούχοι σπόροι», «Σπόροι σόγιας».

FENARIMOL

Στη στήλη υπό τον τίτλο «Fenarimol», ο αριθμός «0,3» προστίθεται δίπλα στο προϊόν:

- στην ομάδα «1. iv) Διάφοροι καρποί», «Μπανάνες».

IPRODION

Στη στήλη υπό τον τίτλο «Iprodion», ο αριθμός «0,2» προστίθεται δίπλα στο προϊόν:

- στην ομάδα «2. vii) Λαχανικά με στέλεχος», «Ρaβέντι».

BENOMYL

Στη στήλη υπό τον τίτλο «Benomyl», ο αριθμός «2,0» προστίθεται δίπλα στο προϊόν:

- στην ομάδα «2. vii) Λαχανικά με στέλεχος», «Ραβέντι»

Στη στήλη υπό τον τίτλο «Benomyl», ο αριθμός «0,3» προστίθεται δίπλα στο προϊόν:

- στην ομάδα «2. iii) Καρποφόρα λαχανικά», «Κολοκυθάκια».

2. Εάν οι μέγιστες περιεκτικότητες σε κατάλοιπα δεν θεσπιστούν πριν τις 30 Απριλίου 2000 για τους συνδυασμούς φυτοφαρμάκων/προϊόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, θα εισαχθεί η μέγιστη περιεκτικότητα 0,05 (6*) για κάθε συνδυασμό φυτοφαρμάκου/προϊόντος που αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο.

Άρθρο 3

Στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ προστίθενται τα ακόλουθα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άρθρο 4

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν από τις 30 Απριλίου 1997.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομέρειες της αναφοράς αυτής καθορίζονται από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 5

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Άρθρο 6

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 1996.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. PINTO

(1) ΕΕ αριθ. L 340 της 9. 12. 1976, σ. 26 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 1994.

(2) ΕΕ αριθ. L 350 της 14. 12. 1990, σ. 71 7 οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 95/61/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 292 της 7. 12. 1995, σ. 27).

(3) ΕΕ αριθ. L 211 της 23. 8. 1993, σ. 6.

(4) ΕΕ αριθ. L 189 της 23. 7. 1994, σ. 70.

(5) ΕΕ αριθ. L 230 της 19. 8. 1991, σ. 1.

(6*) Ορίζει το χαμηλότερο όριο του αναλυτικού προσδιορισμού.

(7*) Ορίζει το χαμηλότερο όριο του αναλυτικού προσδιορισμού.

(8x) Βλέπε άρθρο 1 και άρθρο 2 παράγραφος 2.

(9α) 0,05 (7*)

(10β) 0,02 (8*)

(11γ) 0,1 (9*)

(12δ) 0,01 (10*)