ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L193/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2213/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουλίου1986
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1348/81περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1970/80τουΣυμβουλίουπερίθεσπίσεωςγενικώνκανόνων
εφαρμογήςγιατηνπροώθησητηςκαταναλώσεως τουελαιολάδουστηνΚοινότητα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1970/80τουΣυμβουλίουτης
22αςΙουλίου1980περίθεσπίσεωςγενικώνκανόνωνεφαρ­
μογήςτωνενεργειώνπουαποβλέπουνστηνπροώθησητης
καταναλώσεως ελαιολάδουστηνΚοινότητα(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1651/86(4),και
ιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1651/86τροποποιήθηκε
τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1970/80,έτσιώστε
έναπρόγραμμαενεργειώνναμπορείνακαλύπτειμίαή
περισσότερεςπεριόδους .ότιπρέπεικατάσυνέπειανα
τροποποιηθείανάλογαοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1348/81
τηςΕπιτροπής(5),ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΑιπαρώνΟυσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Στοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1348/81,τοπρώτοεδάφιοαντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:
«Μεβάσητογενικόπρόγραμμαπουαναφέρεταιστο
άρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1970/80,η
Επιτροπήθεσπίζει,γιαμίαήπερισσότερεςπεριόδους,
λεπτομερέςπρόγραμματωνενεργειώνπουαναφέρονται
στοάρθρο1στοιχείαα)έωςδ)τουενλόγωκανονισμού .
Τοπρόγραμμααυτόεφαρμόζεταικατάτηδιάρκεια
συγκεκριμένης μεγίστηςπεριόδουπουορίζεταιαπότην
ημερομηνίασυνάψεωςτωνσυμβάσεωνμετουςπροσφέ­
ροντες.»
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
μετάτηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουλίου1986.
Γ\ατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L192της26.7.1980,σ.5.
(*)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.10.
(5)ΕΕαριθ.L134της21.5.1981,σ.17.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2286/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Ιουλίου 1986

περί παύσεως της αλιείας του γάδου από πλοία με σημαία της Γερμανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από σκάφη των κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3723/85 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3730/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στην οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και στην αλιευτική ζώνη που κείται γύρω από το Jan Mayen (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 114/86 (4), προβλέπει τις ποσοστώσεις για γάδο για το 1986·

ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει η ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει τη ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM I, II (νορβηγικά ύδατα, βορείως των 62°),

από πλοία με σημαία της Γερμανίας ή νηολογημένα στην Γερμανία, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1986 ·

ότι η Γερμανία απαγόρευε την αλιεία για το απόθεμα αυτό από τις 8 Ιουλίου 1986· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία να κρατηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM I, II (νορβηγικά ύδατα, βορείως των 62°), από πλοία με σημαία της Γερμανίας ή νηολογημένα στη Γερμανία εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Γερμανία για το 1986.

Απαγορεύεται η αλιεία γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM Ι, ΙΙ (νορβηγικά ύδατα, βορείως των 62°), καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση γάδου που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές, από πλοία με σημαία της Γερμανίας, ή νηολογημένα στη Γερμανία, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 8 Ιουλίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 361 της 31. 12. 1985, σ. 42.

(3) ΕΕ αριθ. L 361 της 31. 12. 1985, σ. 66.

(4) ΕΕ αριθ. L 17 της 23. 1. 1986, σ. 4.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2270/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 7ης Ιουλίου 1986

για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1/86 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Αυστρίας «Κοινοτική διαμετακόμιση» με την οποία τροποποιείται η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας για την εφαρμογή των κανονισμών περί της κοινοτικής διαμετακόμισης, λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 16 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας για την εφαρμογή των κανονισμών περί της κοινοτικής διαμετακόμισης^(1), η οποία υπογράφηκε στις 23 Νοεμβρίου 1972, παρέχει στη Μεικτή Επιτροπή που ίδρυσε η συμφωνία τη δυνατότητα να εκδίδει, με αποφάσεις, ορισμένες τροποποιήσεις της συμφωνίας καθώς και των προσαρτημάτων της

ότι η Μεικτή Επιτροπή έχει προβλέψει ειδικές διατάξεις με τις οποίες παρέχεται η δυνατότητα να διακρίνονται, για όσο διάστημα δεν έχουν καταργηθεί οι δασμοί και οι άλλες επιβαρύνσεις στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές, τα εμπορεύματα που έχουν αποκτήσει την ιδιότητα των κοινοτικών εμπορευμάτων στην Κοινότητα των Δέκα από τα εμπορεύματα που την έχουν αποκτήσει στην Ισπανία ή την Πορτογαλία

ότι οι εν λόγω διατάξεις αποτελούν αντικείμενο της απόφασης αριθ. 1/86 της Μεικτής Επιτροπής ότι είναι ανάγκη να ληφθούν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την εκτέλεση της απόφασης αυτής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 1/86 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Αυστρίας «Κοινοτική διαμετακόμιση», με την οποία τροποποιείται η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας για την εφαρμογή των κανονισμών περί της κοινοτικής διαμετακόμισης, λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, εφαρμόζεται στην Κοινότητα.

Το κείμενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. LAWSON

(1) ΕΕ αριθ. L 294 της 29. 12. 1972, σ. 87.

ΕWΓ:Λ444ΘΜΒΓ00.94

ΦΦ:^4ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^351^μμ; 60^Υειλεν; 2781^Υειψηεν;

Βεδιενερ: ΜΙΚΕ Πρ.:^Ψ;

Κθνδε:^Λ 444 ΓΡ 00
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2345/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Ιουλίου 1986

που τροποποιεί για τέταρτη φορά τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1726/82 περί καθορισμού των κέντρων παρέμβασης για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1454/86 (2), και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1726/82 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1982 περί καθορισμού των κέντρων παρεμβάσεως για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3818/85 (4), καταρτίστηκε κατάλογος των κέντρων παρέμβασης στην Κοινότητα·

ότι η περιοχή Mannheim αποτελεί ζώνη παραγωγής ηλιανθόσπορων· ότι θα πρέπει να εγκριθεί ένα κέντρο παρέμβασης στην εν λόγω ζώνη· ότι λαμβάνοντας υπόψη τις υπάρχουσες ζώνες παραγωγής, είναι σκόπιμο να προστεθούν στην Πορτογαλία δύο περιοχές σαν κέντρα παρέμβασης· ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να τροποποιηθεί ο κατάλογος των κέντρων παρέμβασης·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το μέρος Β του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1762/82 τροποποιείται ως εξής:

α) προστίθεται η ακόλουθη ένδειξη:

«Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

- Mannheim»·

β) κάτω από τη λέξη ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ προστίθενται οι ακόλουθες ενδείξεις:

1.2 // - στη στήλη Περιφέρεια: // «Santarem Setubal» // - στη στήλη Περιοχή: // «Abrantes Barreiro».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 133 της 21. 5. 1986, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 189 της 1. 7. 1982, σ. 64.

(4) ΕΕ αριθ. L 368 της 31. 12. 1985, σ. 20.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2364/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιουλίου 1986

που τροποποιεί για πέμπτη φορά τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2858/85 για την πώληση χοιρείου κρέατος που κατέχει ο βελγικός οργανισμός παρέμβασης σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 772/85, (ΕΟΚ) αριθ. 978/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 1477/85

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/85 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1475/86 (2), και ιδίως το άρθρο 20,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2858/85 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1495/86 (4), προβλέπει στο άρθρο 2β την πώληση του χοιρείου κρέατος που κατέχει ο βελγικός οργανισμός παρέμβασης βάσει των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 772/85 (5), (ΕΟΚ) αριθ. 978/85 (6) και (ΕΟΚ) αριθ. 1477/85 (7) της Επιτροπής, σε τιμή που προκαθορίζεται κατ' αποκοπή·

ότι, αν καταστούν πιο ελαστικοί οι όροι, όσον αφορά τις προθεσμίες για την ανάληψη και τη μεταποίηση των κρεάτων που αγοράζονται σύμφωνα με τις εν λόγω διατάξεις, θα ήταν δυνατό να επιταχυνθεί η διάθεσή τους·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Χοιρείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2858/85 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 12 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Εντούτοις, σε περίπτωση που εφαρμόζεται το άρθρο 2β, η επεξεργασία του κρέατος πραγματοποιείται εντός προθεσμίας 5 μηνών από την ανάληψή του από τον αγοραστή.»

2. Στο άρθρο 17 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Εντούτοις, σε περίπτωση που εφαρμόζεται το άρθρο 2β, ο αγοραστής αναλαμβάνει το προϊόν το αργότερο στις 28 Νοεμβρίου 1986.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 133 της 21. 5. 1986, σ. 39.

(3) ΕΕ αριθ. L 274 της 15. 10. 1985, σ. 22.

(4) ΕΕ αριθ. L 131 της 17. 5. 1986, σ. 26.

(5) ΕΕ αριθ. L 86 της 27. 3. 1985, σ. 20.

(6) ΕΕ αριθ. L 105 της 17. 4. 1985, σ. 6.

(7) ΕΕ αριθ. L 145 της 4. 6. 1985, σ. 17.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2402/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουλίου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1665/86 όσον αφορά την ημερομηνία εφαρμογής του ποσού της ενίσχυσης για το βούτυρο

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1335/86 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι το ποσό της ενισχύσεως που καθορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 της Επιτροπής (3) τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1665/86 (4)· ότι είνα σκόπιμο, προκειμένου να αποφευχθούν δυσκολίες ερμηνείας, να οριστεί επακριβώς από ποια ημερομηνία πρέπει να εφαρμοστεί το νέο ποσό της ενίσχυσης· ότι πρέπει, λαμβάνοντας υπόψη την ημερομηνία κατά την οποία άρχισε να ισχύει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1665/86, να προβλεφθεί ότι το νέο ποσό μπορεί να εφαρμοστεί σε κάθε παράδοση βουτύρου που πραγματοποιείται με βάση το δελτίο που ισχύει για τον επόμενο μήνα από τον μήνα του καθορισμού του ποσού αυτού· ότι πρέπει, επιπλέον, να διαγραφεί η ημερομηνία «2 Ιουνίου 1986» που εμφαίνεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1665/86·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Από τις 21 Μαΐου 1986, σε περίπτωση τροποποίησης του ποσού της ενίσχυσης, το νέο ποσό εφαρμόζεται για όλες τις παραδόσεις βουτύρου που πραγματοποιούνται με βάση το δελτίο που ισχύει για τον επόμενο μήνα από τον μήνα καθορισμού του νέου ποσού.»

Άρθρο 2

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1665/86, διαγράφεται το δεύτερο εδάφιο.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5. 1986, σ. 19.

(3) ΕΕ αριθ. L 213 της 1. 8. 1981, σ. 20.

(4) ΕΕ αριθ. L 145 της 30. 5. 1986, σ. 48.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2491/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Αυγούστου 1986

περί επαναφοράς της εισπράξεως τελωνειακών δασμών για το υδροξείδιο του νατρίου (καυστική σόδα), της διακρίσεως 28.17 Α του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Σαουδικής Αραβίας, δικαιούχου των προβλεπομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1985 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1986 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού, τα προϊόντα του παραρτήματος ΙΙ καταγωγής χωρών και εδαφών που αναφέρονται στο παράρτημα Γ απολαύουν της ολικής αναστολής των τελωνειακών δασμών και υποβάλλονται, κατά γενικό κανόνα, σε τριμηνιαία στατιστική παρακολούθηση βασισμένη στη βάση αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 12·

ότι, σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο 12, όταν η αύξηση των υπό προτιμησιακό καθεστώς εισαγωγών των προϊόντων αυτών, καταγομένων από μία ή περισσότερες δικαιούχες χώρες, προκαλεί ή απειλεί να προκαλέσει οικονομικές δυσχέρειες στην Κοινότητα ή σε μία περιοχή της Κοινότητας, η είσπραξη τελωνειακών δασμών μπορεί να επαναφερθεί αφού η Επιτροπή προβεί στις ενδεικνυόμενες ανταλλαγές πληροφοριών με τα κράτη μέλη· ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να ληφθεί υπόψη η βάση αναφοράς που ισούται γενικά με το 165 % το υψηλότερου μέγιστου ποσού που ίσχυσε κατά το έτος 1980·

ότι, για το υδροξείδιο του νατρίου (καυστική σόδα), της διάκρισης 28.17 Α του κοινού δασμολογίου, η βάση αναφοράς διαμορφώνεται σε ύψος 333 100 ECU·

ότι κατά την ημερομηνία 31 Ιουλίου 1986, οι εισαγωγές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα, καταγωγής Σαουδικής Αραβίας, ανέρχονται δια καταλογισμού στο ύψος της εν λόγω βάσεως αναφοράς · ότι η ανταλλαγή πληροφοριών στην οποία προέβη η Επιτροπή απέδειξε ότι η διατήρηση του προτιμησιακού καθεστώτος προκαλεί οικονομικές δυσχέρειες σε μια περιοχή της Κοινότητας· ότι κρίνεται, ως εκ τούτου, σκόπιμη η επαναφορά των τελωνειακών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Σαουδικής Αραβίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 8 Αυγούστου 1986, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου, είσπραξη τελωνειακών δασμών επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Σαουδικής Αραβίας:

1.2 // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 28.17 Α

(Κώδικες ΝΙΜΕΧΕ

28.17-11, 15) // Υδροξείδιο του νατρίου (καυστική σόδα) // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 1986.

Για την Επιτροπή

Lorenzo NATALI

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 30. 12. 1985, σ. 1.
29.8.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L244/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2677/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΑυγούστου1986
γιατονκαθορισμότουνομισματικούσυντελεστήπουεφαρμόζεταιστιςεισαγωγέςσταφίδων
1986/87,καθώςκαιτιςεξισωτικέςεισφορεςπουεπιβάλ­
λονταιανδεντηρηθείητιμήαυτή·ότιοιτιμέςεισαγωγής
πουαναφέρονταιστοπαράρτημαIIτουκανονισμούαυτού
υπολογίζονται σανσυγκεκριμέναποσοστάτηςελάχιστης
τιμήςκατάτηνεισαγωγή ·ότι,ωςεκτούτου,ονομισμα­
τικόςσυντελεστήςθαπρέπειναεφαρμόζεταιτόσοστις
ελάχιστεςτιμέςκατάτηνεισαγωγήόσοκαιστιςτιμέςεισα­
γωγής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.426/86τουΣυμβουλίουτης24ης
Φεβρουαρίου 1986περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσηταοπωροκη­
πευτικά('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1838/86(2),καιιδίωςτοάρθρο9παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2237/85τηςΕπιτροπήςτης30ής
Ιουλίου1985σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτου
καθεστώτοςελάχιστηςτιμήςκατάτηνεισαγωγήγιατις
σταφίδες(3),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2237/85προβλέπειότιηΕπιτροπήκαθορίζειένανομισμα­
τικόσυντελεστήίσοπροςτοπραγματικόνομισματικό
άνοιγμαανάμεσαστογεωργικόσυντελεστήμετατροπήςτου
νομίσματοςενόςκράτουςμέλουςκαιτηνκεντρικήτιμήή,
όπουμπορείναεφαρμοσθεί ,τηντιμήαγοράςόταντο
άνοιγμααυτόείναιίσοήανώτεροαπό2,5ποσοστιαίες
μονάδες ■
ότιτοάρθρο4παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2237/85προβλέπειότιονομισματικόςσυντελεστήςκαθορί­
ζεταιπριναπότηνέναρξητηςπεριόδουεμπορίαςκαι,κατά
συνέπεια,τηνπρώτηΔευτέρατωνμηνώνΝοεμβρίου,
Ιανουαρίου,Μαρτίου,ΜαΐουκαιΙουλίου·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2382/86τηςΕπιτροπής(4)
καθορίζειτηνελάχιστητιμήκατάτηνεισαγωγήπουπρέπει
ναεφαρμοσθείγιατιςσταφίδεςκατάτηνπερίοδοεμπορίαςΑρθρο1
Μετάτημετατροπήτωνελάχιστωντιμώνκατάτηνεισα­
γωγήκαιτωντιμώνεισαγωγήςπουκαθορίζονταιστα
παραρτήματα IκαιIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2382/86,
σεένααπόταακόλουθαεθνικάνομίσματαχρησιμοποιώ­
νταςτογεωργικόσυντελεστήμετατροπήςτοπροκύπτον
ποσόπολλαπλασιάζεται μετονσυντελεστή :
0,972,
0,972,
1,294,
1,202,
1,079,
1,030,
1,063,
1,103.—γιατογερμανικόμάρκο:
—γιατοολλανδικόφιορίνι:
—γιατηδραχμή:
—γιατηλίραστερλίνα:
—γιατοπορτογαλικόεσκούδο:
—γιατηνισπανικήπεσέτα:
—γιατογαλλικόφράγκο:
—γιατηνιρλανδικήλίρα:
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Αυγούστου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L49της27.2.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L159της14.6.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L209της6.8.1985,σ.24.
(4)ΕΕαριθ.L206της30.7.1986,σ.18.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2620/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Αυγούστου 1986

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1,

το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3138/85 του Συμβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 1985 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1986) (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 15 της συμφωνίας συνεργασίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 94.03 // Έτερα έπιπλα και μέρη αυτών:

Β. Λοιπά // 5 617 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας, έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο · ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 25 Αυγούστου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986 επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 94.03 // Έτερα έπιπλα και μέρη αυτών:

Β. Λοιπά // Γιουγκοσλαβία // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Αυγούστου 1986.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 304 της 16. 11. 1985, σ. 26.