ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1707/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1993 για τροποποίηση των (ΕΟΚ) αριθ. 131/92, (ΕΟΚ) αριθ. 1695/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 1696/92 όσον αφορά τη γενεσιουργό αιτία της γεωργικής ισοτιμίας μετατροπής που εφαρμόζεται στο πλαίσιο των ειδικών καθεστώτων εφοδιασμού των υπερπόντιων γαλλικών διαμερισμάτων, των Καναρίων Νήσων, και των Αζορών και της Μαδέρας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου της 28ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιμίες μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), και ιδίως τα άρθρα 6 και 12,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 1993 για τις λεπτομέρειες καθορισμού και εφαρμογής των ισοτιμιών μετατροπής που χρησιμοποιούνται στο γεωργικό τομέα (2), προβλέπει γενεσιουργό αιτία της γεωργικής ισοτιμίας μετατροπής που πρέπει να προσδιορισθεί για τις ενισχύσεις που αναφέρονται:

- στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 131/92 της Επιτροπής της 21ης Ιανουαρίου 1992 περί κοινών λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού των υπερποντίων γαλλικών διαμερισμάτων (ΥΓΔ) με ορισμένα γεωργικά προϊόντα (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2132/92 (4),

- στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1695/92 της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 1992 για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων για γεωργικά προϊόντα (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2132/92 και

- στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/92 της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 1992 για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού των Αζορών και της Μαδέρας για γεωργικά προϊόντα (6), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2132/92 7

ότι ο οικονομικός στόχος των ενεργειών τις οποίες οι εν λόγω ενισχύσεις, λαμβάνοντας υπόψη τις σχέσεις τους με τα άλλα μέτρα του καθεστώτος εφοδιασμού, επιτυγχάνεται όταν τα προϊόντα φθάσουν στις περιοχές προορισμού τους 7

ότι το ποσό των ενισχύσεων καθορίζεται και εν συνεχεία τροποποιείται ανάλογα ιδίως με την κατάσταση της αγοράς 7 ότι το ποσό που πρέπει να χορηγηθεί προσδιορίζεται από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης για πιστοποιητικό ενίσχυσης, του οποίου η έκδοση εξαρτάται από τη σύσταση εγγύησης 7 ότι οι όροι αυτοί έχουν αποτελέσματα που ισοδυναμούν με εκ των προτέρων καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης σε Ecu, πράγμα το οποίο επιτρέπει την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 7

ότι είναι σκόπιμο να καταργηθούν οι διατάξεις σχετικά με τη γενεσιουργό αιτία της γεωργικής ισοτιμίας μετατροπής για τις εν λόγω ενισχύσεις, οι οποίες είχαν προσδιορισθεί βάσει του γεωργονομισματικού καθεστώτος το οποίο εφαρμοζόταν πριν από την 1η Ιανουαρίου 1993 και οι οποίες περιλαμβάνονται:

- στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2025/92 της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1992 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων με ελαιόλαδο και για την κατάρτιση των σχετικών προβλέψεων (7), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3183/92 (8),

- στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2026/92 της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1992 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό της Μαδέρας με ελαιόλαδο και για την κατάρτιση των σχετικών προβλέψεων (9), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3184/92 (10),

- στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2253/92 της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1992 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων με προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα (11),

- στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2826/92 της Επιτροπής της 29ης Σεπτεμβρίου 1992 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό των υπερπόντιων γαλλικών διαμερισμάτων με προϊόντα των τομέων αυγών, κρέατος πουλερικών και κουνελιών (12), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3714/92 (13),

- στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2900/92 της Επιτροπής της 5ης Οκτωβρίου 1992 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων με κουνέλια αναπαραγωγής (14),

- στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2989/92 της Επιτροπής της 15ης Οκτωβρίου 1992 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό των υπερπόντων γαλλικών διαμερισμάτων με προϊόντα του τομέα του χοιρίου κρέατος (15),

ότι τα μέτρα αυτά πρέπει να εφαρμοσθούν από την 1η Ιουλίου 1993, ημερομηνία κατά την οποία τίθενται σε εφαρμογή ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 131/92, προστίθεται η ακόλουθη νέα παράγραφος 8:

«8. Η γενεσιουργός αιτία της γεωργικής ισοτιμίας μετατροπής για την ενίσχυση είναι ο καταλογισμός του πιστοποιητικού ενίσχυσης από τις αρμόδιες αρχές του τόπου προορισμού.

Η γεωργική ισοτιμία μετατροπής μπορεί να καθορισθεί με τους όρους που αναφέρονται στα άρθρα 13 έως 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 της Επιτροπής (*).

(*) ΕΕ αριθ. L 108 της 1. 5. 1993, σ. 106.»

2. Στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1695/92, προστίθεται η ακόλουθη νέα παράγραφος 9:

«9. Η γενεσιουργός αιτία της γεωργικής ισοτιμίας μετατροπής για την ενίσχυση είναι ο καταλογισμός του πιστοποιητικού ενίσχυσης από τις αρμόδιες αρχές του τόπου προορισμού.

Η γεωργική ισοτιμία μετατροπής μπορεί να καθορισθεί με τους όρους που αναφέρονται στα άρθρα 13 έως 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 της Επιτροπής (*).

(*) ΕΕ αριθ. L 108 της 1. 5. 1993, σ. 106.»

3. Στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/92, προστίθεται η ακόλουθη νέα παράγραφος 9:

«98. Η γενεσιουργός αιτία της γεωργικής ισοτιμίας μετατροπής για την ενίσχυση είναι ο καταλογισμός του πιστοποιητικού ενίσχυσης από τις αρμόδιες αρχές του τόπου προορισμού.

Η γεωργική ισοτιμία μετατροπής μπορεί να καθορισθεί με τους όρους που αναφέρονται στα άρθρα 13 έως 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 της Επιτροπής (*).

(*) ΕΕ αριθ. L 108 της 1. 5. 1993, σ. 106.»

Άρθρο 2

Διαγράφονται:

- το άρθρο 6 τελευταία πρόταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2025/92,

- το άρθρο 6 τελευταία πρόταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 20265/92,

- το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2253/92,

- το άρθρο 6 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2826/92,

- το άρθρο 6 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2900/92 και,- το άρθρο 6 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2989/92.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1993.

Για την Επιτροπή

Renι STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 387 της 31. 12. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 108 της 1. 5. 1993, σ. 106.

(3) ΕΕ αριθ. L 15 της 22. 1. 1992, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. L 213 της 29. 7. 1992, σ. 25.

(5) ΕΕ αριθ. L 179 της 1. 7. 1992, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 179 της 1. 7. 1992, σ. 6.

(7) ΕΕ αριθ. L 207 της 23. 7. 1992, σ. 15.

(8) ΕΕ αριθ. L 317 της 31. 10. 1992, σ. 68.

(9) ΕΕ αριθ. L 207 της 23. 7. 1992, σ. 18.

(10) ΕΕ αριθ. L 317 της 31. 10. 1992, σ. 70.

(11) ΕΕ αριθ. L 219 της 4. 8. 1992, σ. 30.

(12) ΕΕ αριθ. L 285 της 30. 9. 1992, σ. 10.

(13) ΕΕ αριθ. L 378 της 23. 12. 1992, σ. 23.

(14) ΕΕ αριθ. L 290 της 6. 10. 1992, σ. 6.

(15) ΕΕ αριθ. L 300 της 16. 10. 1992, σ. 12.