144 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379D0544
'Αριθ.N146/24 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.6.79
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΜαΐου1979
περίτώνάπαιτουμένων ΰγειονομικών δρωνκαίυγειονομικής πιστοποιήσεως κατάτήν
εισαγωγήνωπώνκρεάτωνπροελεύσεωςΧιλής
(79/544/ΕΟΚ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομι­
κήςΚοινότητος ,
τήνόδηγία72/462/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής12ηςΔε­
κεμβρίου1972περίτώνύγειονομικών προβλημάτων
καίτώνπροβλημάτων ύγειονομικοϋέλέγχουκατάτήν
είσαγωγήζώωντοϋβοείουκαίχοιρείουείδουςκαί
νωπώνκρεάτωνπροελεύσεωςτρίτωνχωρών(*),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνόδηγία
77/98/ΕΟΚ(2),καίίδίωςτόάρθρο16,άπότάΚράτηΜέληστίςενδοκοινοτικές συναλλαγές *
ότιθάείναιάπαραίτητηήέπανεξέτασητήςπαρούσας
άπόφασηςπρίνάπότήν1η'Ιουλίου1982,προκειμένου
νάπραγματοποιηθούν οίτροποποιήσεις πούμπορείνά
άποδειχθοϋνάναγκαΐεςμετάτήνέπανεξέτασητήςγε­
νικήςκαταστάσεως καίτώνρυθμίσεωνπερίάφθώδους
πυρετοϋ,πούένδεχομένως θάγίνουνστόδιάστημα
αυτόάπότόΣυμβούλιο *
δτιτάπροβλεπόμενα στήνπαρούσαάπόφασημέτρα
είναισύμφωναμέτήγνώμητήςΜόνιμηςΚτηνιατρι­
κής'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Αρθρο1
1.ΤάΚράτηΜέληέπιτρέπουντήνείσαγωγήτών
άκολούθωνκατηγοριώννωπώνκρεάτωνπροελεύσεως
Χιλής:δτιήκατάσταση ,δσονάφορατόνάφθώδηπυρετόσέ
όρισμένατμήματατήςΧιλής,μπορείνάάποτελέσει
κίνδυνογιάτόζωικόκεφάλαιοτήςΚοινότητοςλόγω
τώνσυναλλαγών μέαύτήντήχώρα*
δτιπρέπει,κατάσυνέπεια,νάληφθούντάάναγκαϊα
μέτρασέκοινοτικόέπίπεδο,ώστενάπεριορισθείό
κίνδυνοςείσαγωγήςτήςάσθένειας,μεριμνώνταςώστε
οίείσαγωγέςνωπώνκρεάτωνπροελεύσεωςΧιλήςνά
πληρούντούςδρουςπούέξασφαλίζουν τήνπροστασία
τοϋκοινοτικοΰζωικοϋκεφαλαίου *
δτιπρέπεινάκαθορισθούν όρισμένεςύγειονομικές
προϋποθέσεις γιάτίςείσαγωγέςνωπώνκρεάτωνπροε­
λεύσεωςΧιλής*δτιπρέπεινάληφθείύπόψηήκατά­
στασηστήΧιλήδσονάφορατόνάφθώδηπυρετό,καί
ίδίωςήτρέχουσακατάσταση *
δτιτάμέτραπούέχουνληφθείάπότάΚράτηΜέλη
πρέπεινάπροσαρμοσθούν στίςείδικέςύγειονομικές
συνθήκεςκάθεένδιαφερόμενης τρίτηςχώρας*δτιαύτά
πρέπεινάτροποποιούνται άνάλογαμέτήνέξέλιξητής
καταστάσεως *
δτιίδιαίτερεςδιατάξειςμποροΰννάέφαρμοσθοΰνάπό
όρισμέναΚράτηΜέληλόγωτήςείδικήςύγειονομικής
καταστάσεώςτους,μέχριτήλήψηκοινοτικώνμέτρων
γιάτήνκαταπολέμηση τοϋάφθώδουςπυρετοϋκαίτήν
έξάλειψήτου*δτιοίδιατάξειςαυτέςπρέπεινάείναι
τουλάχιστοντόίδιοαύστηρέςμέτίςέφαρμοζόμενεςα)τάάποστεωμένα νωπάκρέατατώνβοοειδών,προβά­
τωνκαίαίγών,έκτόςτώνσφαγίων,άπαλλαγμένα
άπότάκυριότεραπροσιτάλεμφογάγγλια ,πούέμ­
φανίζουντίςέγγυήσειςπούόρίζονταιστόύγειονο­
μικόπιστοποιητικό ,σύμφωναμέτόύπόδειγματοϋ
παραρτήματος Aτόόποιοπρέπεινάσυνοδεύειτά
άποστελλόμενα έμπορεύματα *
β)τάνωπάκρέατατώνβοοειδώνκαίαίγώνπούέχουν
γεννηθεί,εκτραφείκαίσφαγειστήδωδέκατηπε­
ριοχήτήςΧιλήςκαίπούέμφανίζουντίςέγγυήσεις
πούόρίζονταιστόύγειονομικόπιστοποιητικό ,
σύμφωναμέτόπαράρτημαB,τόόποιοπρέπεινά
συνοδεύειτάάποστελλόμενα έμπορεύματα *
γ)τάνωπάκρέατατώνκατοικίδιωνμονόπλων,πού
έμφανίζουντίςέγγυήσειςπούόρίζονταιστόύγειο­
νομικόπιστοποιητικό ,σύμφωναμέτόπαράρτημαΓ
τόόποιοπρέπεινάσυνοδεύειτάάποστελλόμενα
εμπορεύματα *
δ)έκτόςάπότάπαραπροϊόντα πούμποροΰννάεί­
σαχθοϋνσύμφωναμέτόστοιχείοβ),τάπαρα­
προϊόντατώνβοοειδών,προβάτωνκαίαίγώνπού
έμφανίζουντίςέγγυήσειςπούόρίζονταιστόύγειο­
νομικόπιστοποιητικό ,σύμφωναμέτόπαράρτημα
Δ,τόόποιοπρέπεινάσυνοδεύειτάάποστελλόμενα
έμπορεύματα .C)ΕΕάριθ.N302τής31.12.1972,σ.28.
f2)ΕΕάριθ.N26τής31.1.1977,σ.81.

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 145
Επιτροπήγιάτούςπρόσθετουςδρουςπούίσχύουνέπί
τοϋπαρόντος .
"Αρθρο3
Ήπαρούσαάπόφασηδένέφαρμόζεταιστίςεισαγωγές
άδένωνκαίόργάνωνπούέπιτρέπονταιάπότηχώρα
προορισμού γιάτήνπαρασκευήφαρμακευτικών
προϊόντων .2.ΤάΚράτηΜέληδένέπιτρέπουντήνείσαγωγήκα­
τηγοριώννωπώνκρεάτωνπροελεύσεωςΧιλήςέκτός
τώνάναγραφομένων στήνπαράγραφο 1.
"Αρθρο2
1.ΜέχριτήθέσπισηάπότόΣυμβούλιορυθμίσεων
γιάτήνκαταπολέμηση τουάφθώδουςπυρετούκαίτήν
έξάλειψήτουστήνΚοινότητακαίένώέξακολουθειή
άπαγόρευσηεμβολιασμούκατάτοϋάφθώδουςπυρετού:
α)ήΔανία,ή'Ιρλανδίακαίτό'ΗνωμένοΒασίλειογιά
τήΒόρειο'Ιρλανδίαμπορούννάεξακολουθήσουν
νάάρνούνταιτήνεισαγωγήάποστεωμένων νωπών
κρεάτωνβοοειδών,προβάτωνκαίαίγώνπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1υπόα),νωπών
κρεάτωνβοοειδών,προβάτωνκαίαίγώνπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόθ)καίτών
παραπροϊόντων πούάναφέρονται στόάρθρο1
παράγραφος 1ύπόδ)·
β)τό'ΗνωμένοΒασίλειομπορεί,ώςπρόςτάπαρα­
προϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγρα­
φος1ύπόδ)νάέξακολουθήσει νάάπαιτείπρόσθε­
τουςόρους,πούίσχύουνέπίτοϋπαρόντοςκαίοί
όποιοιπρέπεινάείναιτουλάχιστονέξίσουαύστη­
ροίμέτούςεφαρμοζόμενους στίςένδοκοινοτικές
συναλλαγές .
2.Τό'ΗνωμένοΒασίλειοένημερώνειάμέσωςτήν"Αρθρο4
Ήπαρούσαάπόφασηθάέπανεξετασθεΐ προκειμένου
νάπροσαρμοσθεί στίςκοινοτικέςρυθμίσειςπερίκατα­
πολεμήσεωςτοϋάφθώδουςπυρετοΰκαίτηςέξαλείψεώς
τουστήνΚοινότητακαίόπωσδήποτεπρίνάπότήν1η
'Ιουλίου1982.
"Αρθρο5
ΉπαρούσαάπόφασηάπευθύνεταιστάΚράτηΜέλη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Μαΐου1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος

146ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
γιάτάάποστεωμένανωπάκρέατα(1)βοοειδών,προβάτωνκαίαιγών,έκτόςτώνπαραπροϊόντων τάόποία
προορίζονταιγιάτήνΕύρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα
ΧώραπροορισμοΟ : :
'Αριθμόςάναφοράςτοΰπιστοποιητικού καταλληλότητος ():
Χώραέξαγωγής :ΧΙΛΗ
Υπουργείο :
'Υπηρεσία :
Στοιχεία:,
(Προαιρετικό )
I.'Αναγνώρισητώνκρεάτων
Κρέατα:
(Είδοςζώου)
Είδοςτεμαχίων(3):
Είδοςσυσκευασίας :
'Αριθμόςτεμαχίωνήμονάδωνσυσκευασίας :
Καθαρόβάρος:
II.Προέλευσητώνκρεάτων
Διεύθυνση(-σεις )καίάριθμός(-οί)κτηνιατρικήςέγκρίσεως(2)τοϋ(τών)έγκεκριμένου(-ων )σφα­
γείου(-ων):
Διεύθυνση(σεις)καίάριθμός(-οί)κτηνιατρικήςέγκρίσεως(2)τοθ(τών)έγκεκριμένου(-ων )έργα­
στηρίου(-ων)τεμαχισμού :
III.Προορισμόςτώνκρεάτων
Τάκρέαταάποστέλλονται άπό:
(Τόποςαποστολής)
στ
(ΧώρακαίτόποςπροορισμοΟ)
μέτόάκόλουθομέσομεταφοράς(4):
"Ονομακαίδιεύθυνσηάποστολέως :
Ονομακαίδιευθυνσηπαραλήπτου:

147 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
IV.Υγειονομικήβεβαίωση
"Oύπογεγραμμένος έπίσημοςκτηνίατροςπιστοποιώότι:
1,τάάνωτέρωπεριγραφόμενα άποστεωμένανωπάκρέαταπροέρχονται :
—άπόζώατάόποίαέχουνπαραμείνειστόέδαφοςτήςΧιλής3μήνεςτουλάχιστονπρίνάπότή
σφαγήτουςήάπότήγέννησητους,στήνπερίπτωσηπούτάζώαείναιήλικίαςμικρότερης
τών3μηνών,
—εφ'δσονπρόκειταιγιάβοοειδή:
ι)άπόζώατάόποιαέχουνπαραμείνειτόδιάστημααύτόσέμίαζώνηστήνόποίαό
έμθολιασμόςτώνβοοειδώνκατάτούάφθώδουςπυρετοϋδιενεργείταιτακτικάκαίέλέγ­
χεταιέπίσημα(5),ή
ιι)άπόζώατάόποιαέχουνγεννηθεί,έκτραφεΐκαίσφαγείστήνΧηήΧΙηπεριοχήτής
Χιλής(s),
—άπόζώαπούπροέρχονταιάπόέκμεταλλεύσεις στίςόποιεςκαμίαπερίπτωσηάφθώδους
πυρετούδένέχειέκδηλωθείκατάτήδιάρκειατώνπροηγουμένων 60ήμερώνκαίγύρωάπό
τίςόποιεςσέάκτίνα25χιλιομέτρωνκανένακρούσμαάφθώδουςπυρετούδένέχειπαρου­
σιαστείάπό30ήμέρες,
—άπόζώατάόποιαέχουνμεταφερθείάπευθείαςάπότήνέκμετάλλευση καταγωγήςτουςστό
ένλόγωέγκεκριμένοσφαγείο,χωρίςνάπεράσουνάπόκαμίαάγοράκαίχωρίςνάέλθουνσέ
έπαφήμέζώατώνόποιωντόκρέαςδένπληροίτούςάπαιτούμενους όρουςέξαγωγήςστήν
Κοινότητα·έφ'δσοναύτάμεταφέρονται μέέναμεταφορικόμέσο,δτιτότελευταίοαύτό
έχεικαθαρισθείκαίάπολυμανθείπρίνάπότήφόρτωση,
—άπόζώατάόποίαέχουνύποβληθείπρίνάπότήσφαγήστήνέξέταση,ήόποίαάναφέρεται
στόκεφάλαιοVτούπαραρτήματος Bτήςόδηγίας72/462/ΕΟΚκαιήόποίαέγινεστό
σφαγείοκατάτήδιάρκειατών24ώρώνπρίνάπότήσφαγήκαίτώνόποιων,μεταξύάλλων,
έχειέξετασθείτόστόμακαίτάπόδια,κατάτήδιάρκειαδέτήςέξετάσεωςαύτήςκανένα
σύμπτωμαάφθώδουςπυρετούδένέχειδιαπιστωθεί ,
—στήνπερίπτωσητώννωπώνκρεάτωντώνπροβάτωνκαίτώναίγών,ζώαπούδένπροέρχο­
νταιάπόέκμετάλλευση ήόποία,γιάύγειονομικούς λόγους,έχειάποτελέσειάντικείμενο
άπαγορευτικών μέτρωνμετάάπότήδιαπίστωσηπεριπτώσεωςθρουκελλώσεως προβάτωνή
αίγώνκατάτήδιάρκειατώνπροηγουμένων 6έβδομάδων
2,τάάποστεωμένα νωπάκρέαταπροέρχονταιάπόέγκατάσταση ήέγκαταστάσεις στίςόποίες,
δτανδιαπιστωθείπερίπτωσηάφθώδουςπυρετού,οίέργασίεςπαρασκευήςτώνκρεάτωνπού
προορίζονταιγιάέξαγωγήστήνΚοινότηταδένμπορούννάέπαναληφθούν παράμόνομετάτή
σφαγήδλωντώνζώωνπούείναιπαρόντα,τήνάπομάκρυνση δλωντώνκρεάτων,τόνγενικό
καθαρισμόκαίτήγενικήάπολύμανσητήςήτώνέγκαταστάσεων ,ύπότόνέλεγχοέπισήμου
κτηνιάτρου·
3,τάπεριγραφόμενα άνωτέρωάποστεωμένανωπάκρέαταπροέρχονταιάπόσφάγιατάόποία
έχουνύποστείώρίμανσησέθερμοκρασίαάνώτερητών+2°Κελσίουέπί24τουλάχιστονώρες
πρίνάπότήνάποστέωση .
Εγινε ,στις
Σφραγίδα
(Υπογραφήέπισήμουκτηνιάτρου)
•(*)«Νωπάκρέατα»:δλατάκατάλληλαγιάτήνάνθρώπινηκατανάλωσητμήματατώνκατοικίδιωνβοοειδών,προβάτωνκαίαίγών,τά
όποιαδένέχουνύποστείκαμίαέπεξεργασίαμέσκοπότήνέξασφάλισητήςσυντηρήσεωςτους.Έντούτοις,τάκρέατατάόποίαέχουν
συντηρηθείδιάτοϋψύχουςθεωρούνταινωπά.
(2)Προαιρετικόδτανήχώραπροορισμούέπιτρέπειτίςεισαγωγέςνωπώνκρεάτωνγιάχρήσειςάλλεςάπότήνάνθρώπινηκατανάλωση ,
σέέφαρμογήτούάρθρου19ύπόα)τήςόδηγίας72/462/ΕΟΚ.
(3)Ήεισαγωγήτώννωπώνκρεάτωντώνβοοειδών,προβίάτωνκαίαίγώνδένέπιτρέπεταιπαράμόνοάνέχουνάφαιρεθείόλατάόστάόπως
καίτάκυριότεραπροσιτάλεμφογάγγλια .
(4)Γιάτάβαγόνιακαίτάφορτηγάνάσημειώνονταιοίάριθμοίμητρώων,γιάτάάεροπλάναόάριθμόςπτήσεως,γιάτάπλοίατόόνομα
τοϋπλοίου.
(5)Νάδιαγραφούνοίπεριττέςένδείξεις.

148 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
γιάτάνωπάκρέατα()τώνβοοειδών,προβάτωνκαίαίγώντάόποιαπροορίζονταιγιάτήνΕύρωπαϊκή
ΟικονομικήΚοινότητα
Χώραπροορισμού :
'ΑριθμόςάναφοράςτοϋπιστοποιητικοΟ καταλληλότητος (2):
Χώραεξαγωγής :XIIπεριοχήτήςΧΙΛΗΣ
Υπουργείο :
'Υπηρεσία :
Στοιχεία:
(Προαιρετικό )
I.'Αναγνώρισητώνκρεάτων
Κρέατα(3):
(Είδοςζώου)
Είδοςτεμαχίων(3):
Είδοςσυσκευασίας :
'Αριθμόςτεμαχίωνήμονάδωνσυσκευασίας :
Καθαρόβάρος:
II.Προέλευσητώνκρεάτων
Διεύθυνση(-σεις)καίάριθμός(-οί)κτηνιατρικήςέγκρίσεως(2)τοΰ(τών)έγκεκριμένου(-ων )σφα­
γείου(-ων):
Διεύθυνση(σεις )καίάριθμός(-οί)κτηνιατρικήςέγκρίσεως(2)τοΰ(τών)έγκεκριμένου(-ων )έργα­
στηρίου(-ων)τεμαχισμού :
III.Προορισμόςτώνκρεάτων
Τάκρέαταάποστέλλονται άπό:
(Τόποςαποστολής)
στ
(Χώρακαίτόποςπροορισμού)
μέτόάκόλουθομέσομεταφοράς(4):
"Ονομακαίδιεύθυνσηάποστολέως :
"Ονομακαίδιεύθυνσηπαραλήπτου :

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων149
Υγειονομικήβεβαίωση
Όύπογεγραμμένοςέπίσημοςκτηνίατροςπιστοποιώδτι:
1,τάάνωτέρωπεριγραφόμενα νωπάκρέαταπροέρχονται :
—άπόζώατάόποιαέχουνγεννηθεί,έκτραφεΐκαίσφαγεΐστηXIIπεριοχήτήςΧιλής,
—άπόζώατάόποιαπροέρχονταιάπόέκμεταλλεύσεις στίςόποιεςκαμίαπερίπτωσηάφθώδους
πυρετούδένέχειέκδηλωθεικατάτήδιάρκειατώνπροηγουμένων 60ήμερώνκαίγύρωάπό
τήνόποία,σέάκτίνα25χιλιομέτρων ,κανένακρούσμαάφθώδουςπυρετούδένέχειέμφα­
νισθεϊάπό30ήμέρες,
—άπόζώατάόποιαέχουνμεταφερθείάπευθείαςάπότήνέκμετάλλευση καταγωγήςτουςστό
ενλόγωέγκεκριμένοσφαγείο,χωρίςνάπεράσουνάπόκαμίαάγοράκαίχωρίςνάέλθουνσέ
έπαφήμέζώατώνόποιωντόκρέαςδένπληροίτούςάπαιτούμενους δρουςέξαγωγήςστήν
Κοινότητα -έφ'όσοναύτάμεταφέρονται μέέναμεταφορικόμέσο,ότιτότελευταίοαύτό
έχεικαθαρισθείκαίάπολυμανθεϊπρίνάπότήφόρτωση,
—άπόζώατάόποιαέχουνυποβληθείπρίνάπότήσφαγήστήνέξέτασηήόποίαάναφέρεται
στόκεφάλαιοVτοΰπαραρτήματος Bτήςόδηγίας72/462/ΕΟΚκαίήόποίαέγινεστό
σφαγείο24ώρεςπρίνάπότήσφαγή,κατάτήδιάρκειαδέαυτήςκανένασύμπτωμαάφθώ­
δουςπυρετούδένδιαπιστώθηκε ,
—στήνπερίπτωσητώννωπώνκρεάτωντώνπροβάτωνκαίαίγών,ζώαπούδένπροέρχονται
άπόέκμετάλλευση ήόποία,γιάυγειονομικούς λόγους,έχειάποτελέσειάντικείμενοάπαγο­
ρευτικώνμέτρων,μετάτήδιαπίστωσηπεριπτώσεωςβρουκελλώσεως προβάτωνήαίγών
κατάτήδιάρκειατώνπροηγουμένων 6έθδομάδων -
2,τάάποστεωμένα νωπάκρέαταπροέρχονταιάπόέγκατάσταση ήέγκαταστάσεις δπου,δταν
διαπιστωθείπερίπτωσηάφθώδουςπυρετού,οίέργασίεςπαρασκευήςτώνκρεάτωνπούπροορί­
ζονταιγιάέξαγωγήπρόςτήνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηταδένμπορούννάέπαναλη­
φθούν,παράμόνομετάτήσφαγήδλωντώνζώωνπούείναιπαρόντα,τήνάπομάκρυνσηδλωντών
κρεάτων,τόνγενικόκαθαρισμόκαίτήγενικήάπολύμανσητήςέγκαταστάσεως ήτώνέγκατα­
στάσεωνύπότόνέλεγχοέπισήμουκτηνιάτρου .
Εγινε στις
Σφραγίδα
(Υπογραφήεπισήμουκτηνιάτρου)
()«Νωπάκρέατα»:δλατάκατάλληλαγιάτήνάνβρώπινηκατανάλωσητμήματατώνκατοικίδιωνβοοειδών,προβάτωνκα{αίγώντά
όποίαδένΕχουνύποστείκαμίαέπεξεργασίαμέσκοπότήνέξασφάλισητήςσυντηρήσεωςτους·έντούτοις,τάκρέατατάόποίαέχουν
συντηρηθείδιάτοΟψύχουςθεωρούνταινωπά.
(*)Προαιρετικόδτανήχώραπροορισμούέπιτρέπειτίςείσαγωγέςτώννωπώνκρεάτωνγιάάλλεςχρήσειςέκτόςτήςάνθρώπινης
κατανάλωσης ,σέέφαρμογήτοΰΑρθρου19ύπόα)τήςόδηγίας72/462/ΕΟΚ.
(3)Ήείσαγωγήτώννωπώνκρεάτωντώνβοοειδών,προβάτωνκαίαίγώνδένέπιτρέπεταιπαράμόνοΑναύτάπροέρχονταιάπόζώατά
όποίαέχουνγεννηθεί,έκτραφεΐκαίσφαγεΐστήνΧΙΙηπεριοχήτήςΧιλής.
(4)Γιάτάβαγόνιακαίτάφορτηγάσημειώνονται olάριθμοίμητρώων,γιάτάΑεροπλάναόΑριθμόςπτήσεως,γιάτάπλοίατόόνοματοΟ
πλοίου.

150 Επίσημη'Εφημερίδατ<δνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
γιάτάνωπάκρέατα()τώνκατοικίδιωνμονόπλωντάόποιαπροορίζονταιγιάτήνΕυρωπαϊκήΟίκονο­
μικήΚοινότητα
Χώραπροορισμού :
'Αριθμόςάναφορδςτοϋπιστοποιητικοϋ καταλληλότητος ():
Χώραέξαγωγής :ΧΙΛΗ
Υπουργείο :
'Υπηρεσία :
Στοιχεία:
(Προαιρετικό)
I.Αναγνώρισητώνκρεάτων
Κρέατακατοικιδίωνμονόπλων.
Είδοςτεμαχίων:
Είδοςσυσκευασίας :
'Αριθμόςτεμαχίωνήμονάδωνσυσκευασίας :
Καθαρόβάρος:
II.Προέλευσητώνκρεάτων
Διεύθυνση(-σεις )καίάριθμός(-οί)κτηνιατρικήςέγκρίσεως(2)τοθ(τών)έγκεκριμένου(-ων )σφα­
γείου(-ων):
Διεύθυνση(σεις)καίάριθμός(-οί)κτηνιατρικήςέγκρίσεως(2)τοΟ(τών)έγκεκριμένου (-ων)
έργαστηρίου (-ων)τεμαχισμοϋ :
III.Προορισμόςτώνκρεάτων
Τάκρέαταάποστέλλονται άπό:
(Τόποςάποστολής)
στ
(ΧώρακαίτόποςπροορισμοΟ)
μέτόάκόλουθομεταφορικόμέσο:(3):
"Ονομακαίδιεύθυνσηάποστολ£ως :
Όνομακαίδιεύθυνσηπαραλήπτου:

'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων151
IV.Υγειονομικήβεβαίωση
Όύπογεγραμμένοςέπίσημοςκτηνίατροςπιστοποιώδτιτάάνωτέρωπεριγραφόμενα νωπάκρέατα
προέρχονταιάπόζώα,τάόποϊαέχουνπαραμείνειστόέδαφοςτήςΧιλής3μήνεςτουλάχιστονπρίν
τήσφαγήτουςήάπότήγέννησήτους,στήνπερίπτωσηπούτάζώαείναιήλικίαςμικρότερης
τών3μηνών.
Εγινε ,στίς
Σφραγίδα
(Υπογραφήέπίσημουκτηνιάτρου)
()«Νωπάκρέατα»:δλατάκατάλληλαγιάτήνάνθρώπινηκατανάλωσητμήματατώνκατοικίδιωνμονόπλωντάόποιαδένϊχουνυποστεί
καμίαέπεξεργασίαμέσκοπότήνέξασφάλισητήςσυντηρήσεως τους·έντούτοις,τάκρέατατάόποϊαέχουνσυντηρηθείδιάτοΟ
ψύχουςθεωρούνταινωπά.
(2)Προαιρετικόδτανήχώραπροορισμούέπιτρέπειτήνεισαγωγήτώννωπώνκρεάτωνγιάάλλεςχρήσειςέκτόςτήςάνθρώπινης
κατανάλωσης ,σέέφαρμογήτούάρθρου19ύπόα)τήςόδηγίας72/462/ΕΟΚ.
C)Γιάτάβαγόνιακαίτάφορτηγάσημειώνονταιοίάριθμοίμητρώων,γιάτάάεροπλάναόάριθμόςπτήσεως,γιάτάπλοίατόόνοματού
πλοίου.

152 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
γιάτάπαραπροϊόντα()τώνΒοοειδών,προβάτωνκαίαιγών,τάόποιαπροορίζονταιγιάτήνΕύρωπαϊκή
ΟικονομικήΚοινότητα
Χώραπροορισμοϋ : :
Αριθμόςάναφοράςτοϋπιστοποιητικού καταλληλότητος (2):
Χώραέξαγωγής :ΧΙΛΗ
Υπουργείο :
'Υπηρεσία :
Στοιχεία:
(Προαιρετικό )
I.Αναγνώρισητώνπαραπροϊόντων
Παραπροϊόντα :
(Είδοςζώου)
Είδοςπαραπροϊόντων :
Είδοςσυσκευασίας :
'Αριθμόςμονάδωνσυσκευασίας :
Καθαρόβάρος:
II.Προέλευσητώνκρεάτων
•Διεύθυνση(-σεις )καίάριθμός(-οί)κτηνιατρικήςέγκρίσεως(2)τοθ(τών)έγκεκριμένου(-ων )σφα­
γείου(-ων)
Διεύθυνση(σεις)καίάριθμός(-οί)κτηνιατρικέςέγκρίσεως(2)τοΰ(τών)έγκεκριμένου (-ων)
έργαστηρίου (-ων)τεμαχισμού
III.Προορισμόςτώνπαραπροϊόντων
Τάπαραπροϊόντα αποστέλλονται άπό:
(Τόποςαποστολής)
στ
(ΧώρακαίτόποςπροορισμοΟ)
μέτόάκόλουθομεταφορικόμέσο(3):
Όνομακαίδιεύθυνσηάποστολέως :
"Ονομακαίδιεύθυνσηπαραλήπτου :

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 153
IV.Υγειονομικήβεβαίωση
Oυπογεγραμμένος έπίσημοςκτηνίατροςπιστοποιώδτι:
1,τά.άνωτέρωπεριγραφόμενα παραπροϊόντα προέρχονται :
—άπόζώατάόποιαέχουνπαραμείνειστόέδαφοςτήςΧιλής3μήνεςτουλάχιστονπρίνάπότή
σφαγήτους,ήάπότήγέννησήτους,στήνπερίπτωσηπούτάζώαείναιήλικίαςμικρότερης
τών3μηνών,
—έφ'δσονπρόκειταιγιάβοοειδή:
ι)άπόζώα,τάόποιαέχουνπαραμείνειτόδιάστημααύτόσέμίαζώνη,στήνόποίαό
έμθολιασμόςβοοειδώνκατάτούάφθώδουςπυρετούδιενεργείταιτακτικάκαίέλέγχεται
έπίσημα(4),ή
u)άπόζώαπούέχουνγεννηθεί,έκτραφεϊκαίσφαγεϊστήνX,XIήXIIπεριοχήτής
Χιλής(4),
—άπόζώαπούπροέρχονταιάπόέκμεταλλεύσεις στίςόποιεςκαμίαπερίπτωσηάφθώδους
πυρετούδένέχειέκδηλωθείκατάτήδιάρκειατώνπροηγουμένων 60ήμερώνκαίγύρωάπό
τίςόποιες,σέάκτίνα25χιλιομέτρων ,κανένακρούσμαάφθώδουςπυρετούδένέχειέμφα­
νισθεΐάπό30ήμέρες,
—άπόζώατάόποιαέχουνμεταφερθείάπευθείαςάπότήνέκμετάλλευση προελεύσεώςτους
στόένλόγωσυγκεκριμένο σφαγείο,χωρίςνάπεράσουνάπόκαμίαάγοράκαίχωρίςνά
έλθουνσέέπαφήμέζώατώνόποίωντόκρέαςδένπληροίτούςάπαιτούμενους όρους
έξαγωγήςστήνΚοινότητα·έφ'δσοναυτά,μεταφέρονται μέέναμεταφορικόμέσο,δτιτό
τελευταίοαύτόέχεικαθαρισθείκαίάπολυμανθεΐπρίνάπότήφόρτωση,
—άπόζώατάόποιαέχουνύποθληθεϊπρίνάπότήσφαγή,στήνέξέταση,ήόποίαάναφέρεται
στόκεφάλαιοVτούπαραρτήματος Bτήςόδηγίας72/462/ΕΟΚ,ήόποίαπραγματοποιείται
στόσφαγείο24ώρεςπρίνάπότήσφαγήκαίτώνόποίωνμεταξύάλλωνέχειέξετασθεϊτό
στόμακαίτάπόδια,κατάτήδιάρκειαδέτήςέξετάσεωςαυτήςκανένασύμπτωμαάφθώδους
πυρετούδένέχειδιαπιστωθεί ,
—στήνπερίπτωσητώνπαραπροϊόντων προβάτωνκαίαιγώνζώωνπούδένπροέρχονταιάπό
έκμετάλλευση ,ήόποίαγιάύγειονομικούς λόγουςέχειάποτελέσειάντικείμενοάπαγορευ­
τικώνμέτρων,μετάάπόδιαπίστωσηπεριπτώσεωςβρουκελλώσεως προβάτωνήαίγώνκατά
τήδιάρκειατώνπροηγουμένων 6έθδομάδων
2,τάπαραπροϊόντα προέρχονταιάπόέγκατάσταση ήέγκαταστάσεις στίςόποιεςδτανδιαπιστω­
θείπερίπτωσηάφθώδουςπυρετού,οίέργασίεςπαρασκευήςτώνκρεάτωνπούπροορίζονταιγιά
έξαγωγήστήνΚοινότηταδένμπορούννάέπαναληφθούν παράμόνομετάτήσφαγήδλωντών
ζώωνπούείναιπαρόντα,τήνάπομάκρυσνηδλωντώνκρεάτων,τόνγενικόκαθαρισμόκαίτή
γενικήάπολύμανσητώνέγκαταστάσεων ,ύπότόνέλεγχοέπισήμουκτηνιάτρου -
3,τάπεριγραφέντα άνωτέρωπαραπροϊόντα έχουνύποστεΐώρίμανσησέθερμοκρασίαάνώτερη
τών2βαθμώνΚελσίουέπί3ώρεςτουλάχιστον .
4 (5)
Εγινε ,στίς
Σφραγίδα
(Υπογραφήεπισήμουκτηνιάτρου)
(')'Επιτρέπεταιμόνοήεισαγωγήπαραπροϊόντων βοοειδών,προβάτωνκαίαίγών.
(2)Προαιρετικό ,δτανήχώραπροορισμούέπιτρέπειτίςεισαγωγέςτώννωπώνκρεάτωνγιάάλλεςχρήσειςέκτόςτήςάνθρώπινης
κατανάλωσης ,σέέφαρμογήτοϋάρθρου19ύπόα)τήςόδηγίας72/462/ΕΟΚ.
(-1)Γιάτάβαγόνιακαίτάφορτηγάνάσημειώνονταιοίάριθμοίμητρώων,γιάτάάεροπλάναόάριθμόςπτήσεως,γιάτάπλοίατόδνομα
τοΰπλοίου.
C)Νάδιαγραφούνοίπεριττέςένδείξεις.
(5)Πρόσθετοιδροιπούάπαιτοϋνταιάπότό'ΗνωμένοΒασίλειο.