19.3.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L76/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.701/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΜαρτίου1985
περίενάρξεωςδιαρκούςδημοπρασίαςγιατηνεξαγωγή300000τόνωνμαλακούσίτουπου
κατέχειογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,Αρθρο2
1.Ηδημοπρασίαδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
300000τόνωνμαλακούσίτουπουπρέπειναεξαχθούν
προςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι300000
τόνοιμαλακούσίτουαναφέρονταιστοπαράρτημα I.
Αρθρο3
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςισχύουναπότηνημερομη­
νίαεκδόσεώςτους,κατάτηνέννοιατουάρθρου9του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1836/82,έωςτοτέλοςτου
δεύτερουμήνααπότηνημερομηνίααυτή.τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.213/85τηςΕπιτρο­
πής(2),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2738/75του
Συμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμού
τωνγενικώνκανόνωνπαρεμβάσεωςστοντομέατων
σιτηρών(3)ορίζειότιηδιάθεσηπροςπώλησητωνκατε­
χομένωναπότονοργανισμόπαρεμβάσεως σιτηρών
πραγματοποιείται μεδημοπρασία ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982(4)καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτους
όρουςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως ·
ότι,μεανακοίνωσηστις27Φεβρουαρίου 1985,η
Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίαςγνωστο­
ποίησεστηνΕπιτροπήτηνεπιθυμίατηςναεπαναθέσει
σεπώλησηγιαεξαγωγήστιςτρίτεςχώρεςποσότητα
300000τόνωνμαλακούσίτουπουκατέχειογερμανικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως ·ότιδύναταιναδοθείσυνέ­
χειαστηναίτησηαυτή ■
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσε
γνώμηεντόςτηςπροθεσμίαςπουτέθηκεαπότονπρόε­
δροτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Αρθρο4
1.Ηημερομηνίαλήξεωςυποβολήςπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφορώνείναιη
17ηΑπριλίου1985,ώρα13.00(ώραΒρυξελλών).
2.Ηημερομηνίαλήξεωςυποβολήςπροσφορώνγιατην
επόμενημερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφορώνείναι
κάθεΤετάρτη,ώρα13.00(ώραΒρυξελλών).
3.Ητελευταίαμερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφο­
ρώνείναιη26ηΙουνίου1985.
4.Οιπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστονγερμα­
νικόοργανισμόπαρεμβάσεως .
Αρθρο5
Ογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςκοινοποιείστην
Επιτροπή,τοαργότεροδύοώρεςμετάτηλήξητηςπροθε­
σμίαςγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών ,τιςλαμβανόμε­
νεςπροσφορές .Πρέπειναδιαβιβάζονται σύμφωναμετο
σχήμαπουαναφέρεταιστοπαράρτημαII.Αρθρο1
Ογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςδύναταινα
προβεί,υπότουςόρουςπουκαθορίζονταιστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατην
εξαγωγή300000τόνωνμαλακούσίτουπουκατέχει.Αρθρο6
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L24της29.1.1985,σ.16.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.49.
(4)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.

Αριθ.L76/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.3.85
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Μαρτίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
SCH1εSWί§-HοΐSΐCΪη 45783
H3Γϊΐί)UΓ£ 14965
Niedersachsen 69048
Bremen 18243
NθΓάΓHείπ-WεSΐί3ΐεπ 45507
Hessen 15782
Rheinland-Pfalz 18959
B3(1εη-WϋΓΐIεηιBεΓ § 21882
S33Γ13Π(1 7595
Bayern 42300
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Διαρκήςδημοπρασίαγιατηνεξαγωγή300000τόνωνμαλακούσίτουπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουγερ­
μανικούοργανισμούπαρεμβάσεως
[Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.701/85]
1 2 3 4 5 6 7
Αριθμός
προσφερόντωνΑριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
(τόνοι)Τιμή
προσφορών
(ΕCU/τόνο)Μείωση(+)
Υποτίμηση(—)
(ΕCU/τόνο)Εμπορικές
δαπάνες
(ΕCU/τόνο)Προορισμός
1
2
3
κλπ.