ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.1999 L201/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1699/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουλίου 1999
για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων
ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλίου, της 15ης
Ιουνίου 1992, περί ειδικών µέτρων σχετικά µε ορισµένα γεωργικάπροϊόντα υπέρ των γαλλικών υπερποντίων διαµερισµάτων(
1), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2348/96(
2), και ιδίως το άρθρο 3,
Εκτιµώντας:
(1)ότι,βάσειτουάρθρου3τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1601/
92, η ικανοποίηση των αναγκών των Καναρίων Νήσων σερύζι διασφαλίζεται όσον αφορά την ποσότητα, τις τιµές καιτην ποιότητα µε τη συγκέντρωση, µε ισοδύναµους όρουςδιαθέσεως µε απαλλαγή από την εισφορά, κοινοτικούρυζιού, πράγµα που συνεπάγεται τη χορήγηση ενισχύσεωςγια τις παραδόσεις κοινοτικής καταγωγής· ότι η ενίσχυσηαυτή πρέπει να καθοριστεί λαµβάνοντας υπόψη ιδίως τιςδαπάνεςτωνδιαφορετικώνπηγώνεφοδιασµού,καιιδίωςτηντιµή βάσης που εφαρµόζεται κατά την εξαγωγή προς τιςτρίτες χώρες·
(2)ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2790/94 της Επιτροπής(3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 825/98(
4), προβλέπει τις κοινές λεπτοµέρειες της
εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού των Κανα-ρίων Νήσων σε ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εκ των οποίων
τα σιτηρά·
(3)ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών αυτών στην παρούσακατάσταση των αγορών στον τοµέα των σιτηρών, και ιδίωςτων προϊόντων αυτών στο ευρωπαϊκό µέρος της Κοινότηταςκαι στη διεθνή αγορά, οδηγεί στο να καθοριστεί η ενίσχυσηγιατονεφοδιασµότωνΚαναρίωνΝήσωνπουπεριλαµβάνον-ται στο παράρτηµα·
(4)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Κατ’ εφαρµογή του άρθρου 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/
92, τα ποσά των ενισχύσεων για την προµήθεια ρυζιού κοινοτικήςκαταγωγής στα πλαίσια του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού τωνΚαναρίωνΝήσωνκαθορίζονταιστοπαράρτηµατουπαρόντοςκανο-νισµού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L173 της 27.6.1992, σ. 13.
(2)Ε Ε L320 της 11.12.1996, σ. 1.
(3)Ε Ε L296 της 17.11.1994, σ. 23.
(4)Ε Ε L117 της 21.4.1998, σ. 5.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.1999 L201/24
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1999, για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την
προµήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως
(σεEUR/t)
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Ποσότηςενίσχυσης
Λευκασµένορύζι
(100630) 100,00
Θραύσµατα
(100640) 22,00
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.1999 L201/71
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1715/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουλίου 1999
για τον καθορισµό του ανωτάτου ποσού για την ενίσχυση στο συµπυκνωµένο βούτυρο για την 208η
ειδική δηµοπρασία πουπραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας πουπροβλέπεται στον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 429/90
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου, της 27ης
Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκοµικώνπροϊόντων (
1)όπωςτροπο-
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.1587/96 (2)και
ιδίως το άρθρο 7α παράγραφος 3,
Εκτιµώντας:(1) ότι σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 429/90 της Επι-
τροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 1990, σχετικά µε τηχορήγηση βάσει της δηµοπρασίας ενίσχυσης στοσυµπυκνωµένο βούτυρο που προορίζεται για άµεση κατα-νάλωση στην Κοινότητα (
3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 124/1999 (4), οι οργανισµοί
παρέµβασης προβαίνουν σε διαρκή δηµοπρασία για τηχορήγηση ενίσχυσης στο συµπυκνωµένο βούτυρο· ότι στοάρθρο 6 του εν λόγω κανονισµού προβλέπεται ότι λαµβάνο-ντας υπόψη τις ληφθείσες προσφορές για την κάθε ειδικήδηµοπρασία καθορίζεται ανώτατο ποσό ενίσχυσης για τοσυµπυκνωµένο βούτυρο ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρέςουσίες 96% ή αποφασίζεται να µη δοθεί συνέχεια στη δηµο-πρασία· ότι πρέπει συνεπώς να καθοριστεί το ποσό εγγύησης
προορισµού·
(2) ότι πρέπει να καθοριστεί, βάσει των προσφορών που έχουν
υποβληθεί, το ανώτατο ποσό ενίσχυσης στο επίπεδο που ανα-φέρεται κατωτέρω και να καθοριστεί κατά συνέπεια το ποσότης εγγύησης προορισµού·
(3) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωναµετηγνώµητηςεπιτροπήςδιαχείρισηςγάλακτοςκαιγαλακτοκοµικών προϊόντων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για την 208η ειδική δηµοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δηµο-
πρασίας που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 429/90,το ανώτατο ποσό ενίσχυσης καθώς και το ποσό της εγγύησηςπροορισµού καθορίζονται ως εξής:
—ανώτατοποσόενίσχυσης: 117 EUR/100 kg
—εγγύησηπροορισµού: 129 EUR/100 kg.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 31 Ιουλίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L148 της 28.6.1968, σ. 13.
(2)Ε Ε L206 της 16.8.1996, σ. 21.
(3)Ε Ε L45 της 21.2.1990, σ. 8.
(4)Ε Ε L16 της 21.1.1999, σ. 19.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 9. 1999 L233/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1905/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2ας Σεπτεµβρίου 1999
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισµού
που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου,όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώςκαι τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών(
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98(4), και
ιδίως το άρθρο 4,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999 της Επι-
τροπής(5), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό
της επιστροφής ή/και του φόρου κατά την εξαγωγή µαλα-κού σίτου προς όλες τις τρίτες χώρες·
(2)ότι το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προ-βλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επι-τροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεταιστο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, νααποφασίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά τηνεξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονταιστο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι στην
περίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ήσ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφοράείναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή καθώς καισ’ εκείνον ή σ’ εκείνους των υποβαλλόντων των οποίων ηπροσφορά αφορά φόρο κατά την εξαγωγή·
(3)ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσακατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στονκαθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στοποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1·
(4)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι-
σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999 απότις 27 Αυγούστου έως τις 2 Σεπτεµβρίου 1999, η µέγιστη επι-στροφή κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου καθορίζεται σε29,97 EUR/t.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 3 Σεπτεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 2 Σεπτεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Neil KINNOCK
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L201 της 31.7.1999, σ. 27.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.8.1999 L207/6
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1744/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 5ης Αυγούστου 1999
για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήµατος Β στον τοµέα των οπωροκηπευτικών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.2190/96τηςΕπιτροπής,της14ηςΝοεµ-
βρίου 1996, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου σχετικά µε τις επιστροφές κατάτην εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1303/1999(2), και
ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,
Εκτιµώντας:
(1)ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1304/1999 της Επιτροπής(3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ.1504/1999(
4)καθόρισετιςενδεικτικέςποσότητεςγια
τις οποίες δύναται να εκδίδονται πιστοποιητικά εξαγωγήςτου συστήµατος Β, εκτός από εκείνα που ζητούνται στοπλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας·
(2)ότι, λαµβανοµένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτεισήµερα η Επιτροπή για τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια οιενδεικτικές ποσότητες που προβλέπονται για την τρέχουσαεξαγωγική περίοδο υπάρχει κίνδυνος να ξεπερασθούν προ-σεχώς· ότι η υπέρβαση αυτή θα ήταν επιζήµια για την καλή
λειτουργία του καθεστώτος των εξαγωγικών επιστροφώνστον τοµέα των οπωροκηπευτικών·
(3)ότι, για να αντιµετωπισθεί η κατάσταση αυτή, πρέπει νααπορριφθούν οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήµα-τοςΒγιαταροδάκινακαιτανεκταρίνιαπουεξάγονταιµετάτις5Αυγούστου1999,καιτούτοέωςτοτέλοςτηςτρέχου-σας εξαγωγικής περιόδου,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις ροδάκινα και τα νεκταρίνια, οι αιτήσεις των πιστοποιητικών
του συστήµατος Β που κατατέθηκαν δυνάµει του άρθρου 1 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1304/1999, για τις οποίες η διασάφησηεξαγωγής των προϊόντων έγινε αποδεκτή µετά την 5η Αυγούστουκαι πριν από τις 16 Σεπτεµβρίου 1999, απορρίπτονται.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 6 Αυγούστου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 1999.
Για την Επιτροπή
Monika WULF -MATHIES
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L292 της 15.11.1996, σ. 12.
(2)Ε Ε L155 της 22.6.1999, σ. 29.
(3)Ε Ε L155 της 22.6.1999, σ. 30.
(4)Ε Ε L175 της 10.7.1999, σ. 5.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.8.1999 L230/1
I
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1869/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Αυγούστου 1999
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης
∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής τουκαθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροπο-
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.1498/98(2),και
ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:
(1)ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των
αποτελεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύ-σεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήριαγια τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπήτιµώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντακαι τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του·(2)ότι, σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν,όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονι-σµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπωςαναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 31 Αυγούστου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 30 Αυγούστου 1999.
Για την Επιτροπή
Karel VAN MIERT
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)Ε Ε L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.8.1999 L230/2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 30ης Αυγούστου 1999, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(1)Κατ’αποκοπήτιµή
κατάτηνεισαγωγή
07099070 052 79,6
999 79,6
08053010 388 66,1
524 73,8
528 63,5
999 67,8
08061010 052 78,5
064 71,8
400 232,6
600 83,6
624 87,0
999 110,7
08081020,08081050,08081090 388 53,8
400 54,8
508 56,9
512 52,8
524 63,4
528 47,1
800 76,0
804 80,5
999 60,7
08082050 052 79,9
064 45,4
388 70,4
999 65,2
08093010,08093090 052 98,6
999 98,6
08094005 052 50,9
064 48,1
066 46,6
068 46,6
093 17,4
999 41,9
(1) Ονοµατολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.2645/98τηςΕπιτροπής(ΕΕ L335της10.12.1998,σ.22).Οκωδικός
«999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1809/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Αυγούστου 1999

για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 955/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1662/1999(4), και ιδίως το άρθρο 173 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

(1) ότι στα άρθρα 173 έως 177 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προβλέπονται τα κριτήρια για τη θέσπιση, εκ μέρους της Επιτροπής, κατά μονάδα αξιών περιοδικής ισχύος για τα προϊόντα που καθορίζονται σύμφωνα με την κατάταξη που αναφέρεται στο παράρτημα 26 του εν λόγω κανονισμού·

(2) ότι η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων, που καθορίζονται στα ανωτέρω άρθρα επί των στοιχείων που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, οδηγεί, για τα σχετικά προϊόντα, στον καθορισμό των κατά μονάδα αξιών σύμφωνα με τον τρόπο που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατά μονάδα αξίες που αναφέρονται στο άρθρο 173 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθορίζονται σύμφωνα με τον πίνακα του παραρτήματος.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Αυγούστου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 1999.

Για την Επιτροπή

Karel VAN MIERT

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

(2) ΕΕ L 119 της 7.5.1999, σ. 1.

(3) ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.

(4) ΕΕ L 162 της 29.7.1999, σ. 25.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.8.1999 L224/8
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1837/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 24ης Αυγούστου 1999
για τον καθορισµό της επιστροφής στην παραγωγή για τα ελαιόλαδα που χρησιµοποιούνται για την
παρασκευή ορισµένων κονσερβών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 22ας
Σεπτεµβρίου 1966, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέατων λιπαρών ουσιών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1638/98(2), και ιδίως το άρθρο 20α,
Εκτιµώντας:
(1)ότι στο άρθρο 20α του κανονισµού αριθ. 136/66/ΕΟΚ
προβλέπεται η χορήγηση επιστροφής στην παραγωγή για τοελαιόλαδο που χρησιµοποιείται για την παρασκευή ορι-σµένων κονσερβών· ότι, σύµφωνα µε την παράγραφο 6 τουάρθρου αυτού και µε την επιφύλαξη της παραγράφου 3, ηΕπιτροπή καθορίζει κάθε δύο µήνες την επιστροφή αυτή·
(2)ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 20α παράγραφος 2 του προανα-φερθέντος κανονισµού, η επιστροφή καθορίζεται µε βάσητηναπόκλισηπουυπάρχειµεταξύτωντιµώνπουδιαµορφώ-νονται στη διεθνή αγορά και στην κοινοτική αγορά λαµβά-νοντας υπόψη την επιβάρυνση κατά την εισαγωγή πουεφαρµόζεται για το ελαιόλαδο που υπάγεται στον κωδικόΣΟ15099000κατάτηδιάρκειαµιαςπεριόδουαναφοράς,
καθώς και τα στοιχεία που επιλέγησαν κατά τον καθορισµότων επιστροφών κατά την εξαγωγή που ισχύουν για ταελαιόλαδα αυτά κατά τη διάρκεια µιας περιόδου αναφοράς·ότι, ως περίοδος αναφοράς, πρέπει να θεωρηθεί η περίοδοςτων δύο µηνών που προηγούνται της περιόδου ισχύος τηςεπιστροφής στην παραγωγή·
(3)ότι από την εφαρµογή του προαναφερθέντων κριτηρίωνοδηγούµεθα στον καθορισµό της κατωτέρω επιστροφής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τους µήνες Σεπτέµβριο και Οκτώβριο 1999, η επιστροφή στην
παραγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 20α παράγραφος 2 τουκανονισµού αριθ. 136/66/ΕΟΚ ισούται µε 44,00 EUR/100 kg.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 24 Αυγούστου 1999.
Για την Επιτροπή
Karel VAN MIERT
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
(2)Ε Ε L210 της 28.7.1998, σ. 32.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 8. 1999 L213/18
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1790/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 12ης Αυγούστου 1999
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισµούπου
προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου,όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώςκαι τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), και
ιδίως το άρθρο 4,
Εκτιµώντας:
(1) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/1999 της Επι-
τροπής (5), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό
της επιστροφής ή/και του φόρου κατά την εξαγωγή κριθήςπρος όλες τις τρίτες χώρες·
(2) ότι το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προ-βλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επι-τροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεταιστο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, νααποφασίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά τηνεξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται
στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι στηνπερίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ήσ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφοράείναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή καθώς καισε εκείνον ή σε εκείνους των υποβαλλόντων των οποίων ηπροσφορά αφορά φόρο κατά την εξαγωγή·
(3) ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσακατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στονκαθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στοποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1·
(4) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι-
σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/1999 απότις 6 έως τις 12 Αυγούστου 1999, η µέγιστη επιστροφή κατά τηνεξαγωγή κριθής καθορίζεται σε 39,98 EUR/t.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 13 Αυγούστου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 1999.
Για την Επιτροπή
Monika WULF -MATHIES
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L201 της 31.7.1999, σ. 27.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 7. 4. 1999 L91/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 719/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 6gr Apqikou 1999
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia tapqomta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgltou·ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 7 Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 6 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL337 tgr 24.12.1994, s. 66.
(2)EEL198 tgr 15.7.1998, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 7. 4. 1999 L91/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 6gr Apqikou 1999, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEUR/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 052 82,9
204 67,8
999 75,4
0707 00 05 052 114,3
068 107,2
999 110,8
0709 10 00 220 220,2
999 220,2
0709 90 70 052 83,1
204 117,8
999 100,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 30,0
204 45,0
212 47,2
220 34,4
600 74,4
624 47,8
999 46,5
0805 30 10 052 64,3
999 64,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 109,3
388 85,9
400 90,4
404 98,3
508 87,4
512 86,3
524 103,8
528 79,2
720 97,3
999 93,1
0808 20 50 388 64,3
400 79,1
512 73,4
528 80,0
720 84,3
999 76,2
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr
22.11.1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».