16.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L130/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1259/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΜαΐου1985
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
τηνπερίοδοεμπορίας1985/86·ότιτοποσόαυτόπρέπει
λοιπόνναεφαρμοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβε­
βαιωθείήνααντικατασταθεί μόλιςγίνειγνωστήη
ενδεικτικήτιμήτηςπεριόδουεμπορίας1985/86·
ότιγιατηνπερίοδοαπό8έως14Μαΐου1985,για
ορισμένανομίσματα :
—γιατοντρέχονταμήνα,ηδιαφοράπουαναφέρεται
στοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1569/72απέχειπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό,
—γιαορισμένουςμήνεςυπόπροθεσμία,ηδιαφοράπου
αναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/72υπερβαίνειτο0,5%·ότι
αυτήηδιαφοράαπέχειγιαορισμέναδιαφορικάποσά
υπόπροθεσμίαπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1121/85λεπτομερειών σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωνα
μεταπαραρτήματατουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατων.λιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.683/85(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.855/84(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτους
ηλιανθόσπορους (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο
27τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1121/85(7),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1193/85(8)*
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμής,γιατην
περίοδοεμπορίας1985/86γιατηναγριοκράμβη ,την
αγριογογγύληκαιτονηλίανθο,καιεναπουσίαισχύο­
ντοςποσούμηνιαίαςπροσαυξήσεως γιατουςμήνες
ΣεπτέμβριοκαιΟκτώβριοτου1985γιατηναγριοκράμβη
καιτηναγριογογγύλη ,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερί­
πτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνες
Ιούλιο,Αύγουστο,ΣεπτέμβριοκαιΟκτώβριοτου1985
γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύληκαιγιατο
μήναΑύγουστοκαιΣεπτέμβριοτου1985γιατον
ηλίανθο,δύναταιναυπολογισθείμόνοπροσωρινάβάσει
τηςενδεικτικήςτιμήςκαιτηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως
πουπροτείνεταιαπότηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιογιαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και
3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83(')καθορίζονται
σταπαραρτήματα .
2.Ωστόσοτοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωση
καθορισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΙούλιο,
Αύγουστο,ΣεπτέμβριοκαιΟκτώβριοτου1985γιατην
αγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύληκαιγιατουςμήνες
ΑύγουστοκαιΣεπτέμβριοτου1985γιατονηλίανθοθα
επιβεβαιωθείήθααντικατασταθεί μεισχύαπότις16
Μαΐου1985γιαναληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμήπου
καθορίστηκεγιαταπροϊόντααυτάγιατηνπερίοδο
εμπορίας1985/86καιτοποσότηςμηνιαίαςπροσαυξή­
σεωςγιατουςμήνεςΣεπτέμβριοκαιΟκτώβριοτου1985
γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Μαΐου
1985.(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L75της16.3.1985,σ.7.
0)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
(7)ΕΕαριθ.L118της1.5.1985,σ.32.
(8)ΕΕαριθ.L123της8.5.1985,σ.25. (»)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

Αριθ.L130/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.5.85
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες15Μαΐου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

16.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L130/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): 8,773 8,773 3,336(0 6,473(')6,945(07,465(0
2.Τελικέςενισχύσεις :Il\
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοι
στην:I
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 23,82 23,82 10,86(')18,37(')19,50(021,50(0
—ΚάτωΧώρες(F1) 26,84 26,84 12,20(')20,65(')21,92(024,08(0
—UΕΒL(FΒ/Flux) 407,17 407,17 154,83(')298,89(')320,80(0333,46(0
—Γαλλία(FF) 50,14 50,14 12,26(')33,51(')36,73(040,32(0
—Δανία(Dkr) 73,82 73,82 28,07(')54,47(')58,44(062,00(0
—Ιρλανδία(£IΓ1) 6,581 6,581 2,496(')4,779(')5,133(05,351(0
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 5,714 5,714 2,348(')4,267(0 4,560(0 4,617(0
—Ιταλία(Lit) 10258 10253 2170(')6572(07244(07089(0
—Ελλάδα(Δρχ) 301,94 301,94 0,00(')134,70(0176,88(0223,95(0
(')ΒάσειτηςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμηκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΕνισχύσειςστουςηλιανΦόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): 16,800 16,800 16,938 12,378(0 12,378(0
2.Τελικέςενισχύσεις :l
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοιl
στην:IIIl\l
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 43,13 43,13 43,49 32,90(0 32,90(0
-ΚάτωΧώρες(F1) 48,60 48,60 48,96 37,01(0 37,01(0
—UΕΒL(FΒ/Flux) 779,72 779,72 786,12 572,73(0572,73(0
—Γαλλία(FF) 104,69 104,69 105,00 72,42(0 72,42(0
—Δανία(Dkr) 141,37 141,37 142,53 104,16(0104,16(0
—Ιρλανδία(£IΓ1) 12,602 12,602 12,698 9,196(0 9,196(0
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 10,697 10,697 10,781 7,960(0 7,960(0
—Ιταλία(Lit) 21619 21614 · 21479 14622(014622(0
—Ελλάδα(Δρχ) 1000,18 1000,18 1014,27 601,46(0601,46(0
(')ΒάσειτηςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισμα
τηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
DM 2,239950 2,233630 2,227690 2,221710 2,221710 2,204660
Fl 2,527790 2,523980 2,519950 2,515390 2,515390 2,501310
FB/Flux 45,036600 45,046400 45,058400 45,068400 45,068400 45,087500
FF 6,828600 6,835260 6,842840 6,850450 6,850450 6,874940
Dkr 8,050690 8,052220 8,056440 8,060540 8,060540 8,066820
£Irl 0,715440 0,717373 0,719041 0,720650 0,720650 0,725074
£ 0,580202 0,582123 0,583794 0,585498 0,585498 0,589822
Lit 1427,74 1432,40 1437,00 1442,11 1442,11 1459,62
Δρχ 98,707200 98,689000 98,678800 98,668500 98,668500 98,659000