Αριθ.L131/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.5.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1253/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΜαΐου1992
περίκαθορισμούτονποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.307/72τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1201/92(8)
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.307/92λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1720/91(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.668/92(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλαγής
πουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι 2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Μαΐου1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Μαΐου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαρι9.L162της26.6.1991,σ.27.
(3)ΕΕαριά.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L71της18.3.1992,σ.21.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.C)ΕΕαριθ.L32της1.2.1992,σ.20.
(8)ΕΕαριθ.L124της9.5.1992,σ.36.
OΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

16.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
51ηπροθεσμία
6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 17,074 17,057
—Πορτογαλία 26,154 26,137
—άλλακράτημέλη 17,074 17,057
2.Τελικέςενισχύσεις:
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται στην
—Γερμανία(DM) 40,20 40,16
—ΚάτωΧώρες(F1) 45,29 45,24
—UΕΒL(FB/Flux) 829,05 828,22
—Γαλλία(FF) 134,81 134,68
—Δανία(Dkr) 153,32 153,17
—Ιρλανδία(£Irl) 15,004 14,989
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 13,429 13,415
—Ιταλία(Lit) 30075 30045
—Ελλάδα(Δρχ) 3921,78 3913,19
—Ισπανία(Pta) 2624,64 2622,13
—Πορτογαλία(Esc) 5631,52 5628,18
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
51ηπροθεσμία
6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 18,324 18,307
—Πορτογαλία 27,404 27,387\
—άλλακράτημέλη 18,324 18,307
2.Τελικέςενισχύσεις:
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται στην;
—Γερμανία(DM) 43,14 43,10\
—ΚάτωΧώρες(F1) 48,61 48,56l'
—UΕΒL(FB/Flux) 889,75 888,92
-Γαλλία(FF) 144,68 144,55
—Δανία(Dkr) 164,55 164,39
—Ιρλανδία(£Irl) 16,103 16,088
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14,423 14,410
—Ιταλία(Lit) 32277 32247
—Ελλάδα(Δρχ) 4236,94 4228,34
—Ισπανία(Pta) 2813,18 2810,67
—Πορτογαλία(Esc) 5892,36 5889,02\

Αριθ.L131/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.5.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
51ηπροθεσμία
6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 31,103 31,220
—Πορτογαλία 37,833 37,950
—άλλακράτημέλη 19,403 19,520I
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:\
—Γερμανία(DM) 45,68 45,95
—ΚάτωΧώρες(F1) 51,47 51,78
-UΕΒL(FB/Flux) 942,14 947,82 I
—Γαλλία(FF) 153,20 154,12
—Δανία(Dkr) 174,24 175,29
—Ιρλανδία(£Irl) 17,051 17,154
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 15,269 15,363
—Ιταλία(Lit) 34177 34384
—Ελλάδα(Δρχ) 4477,18 4505,45
—Πορτογαλία(Esc) 8069,26 8092,22
—Ισπανία(Pta) 4739,78 4757,05
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξιαIEcu)
Τρέχων
51ηπροθεσμία
6
DM 2,054640 2,053890 I
F1 2,309840 2,308370
FB/Flux 42,255700 42,223700
FF 6,918450 6,916760
Dkr 7,943000 7,941330
£Irl 0,769454 0,769259
£ 0,699678 0,699530
Lit 1546,26 1548,49
Δρχ 242,09700 243,55200
Esc 171,29600 172,06100
Pta 128,62100 128,86500