ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 658/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Απριλίου 1996 περί ορισμένων εκ των όρων χορήγησης αντισταθμιστικών πληρωμών στο πλαίσιο του καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2989/95 (2), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι θα πρέπει να εναρμονιστούν και, ενδεχομένως, να απλοποιηθούν οι κανόνες χορήγησης των αντισταθμιστικών πληρωμών στους παραγωγούς σιτηρών, ελαιούχων και πρωτεϊνούχων προϊόντων και σπόρων λίνου 7 ότι θα πρέπει να συγκεντρωθούν σε ενιαίο κείμενο οι διατάξεις των ειδικών κανονισμών που διέπουν τον τομέα και να καταργηθούν οι εν λόγω κανονισμοί 7

ότι οι αντισταθμιστικές πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 οφείλουν να περιοριστούν σε ορισμένες εκτάσεις οι οποίες θα πρέπει να προσδιοριστούν 7 ότι θα πρέπει να προβλεφθεί ότι για την ίδια περίοδο εμπορίας μπορεί να υποβάλλεται μια μόνο αίτηση αντισταθμιστικής πληρωμής για συγκεκριμένο αγροτεμάχιο 7 ότι ένα αγροτεμάχιο που αποτελεί αντικείμενο αίτησης ενίσχυσης για συγκεκριμένη περιοχή στο πλαίσιο μιας άλλης κοινής οργάνωσης αγοράς, στη διάρκεια της ίδιας περιόδου εμπορίας, δεν δύναται να είναι επιλέξιμο για αντισταθμιστική πληρωμή 7 ότι είναι δυνατό να χορηγηθούν αντισταθμιστικές πληρωμές για επιδοτούμενες καλλιέργειες στο πλαίσιο ενός προγράμματος το οποίο υπάγεται στις διαρθρωτικές και περιβαλλοντικές πολιτικές της Κοινότητας 7

ότι το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 ορίζει τις επιλέξιμες γαίες για αντισταθμιστικές πληρωμές 7 ότι το εν λόγω άρθρο επιτρέπει ορισμένες παρεκκλίσεις υπό τον έλεγχο των κρατών μελών και, υπό τον όρο ότι δεν θίγουν τις διατάξεις τις οποίες ορίζει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 7 ότι, για να προληφθεί αυτός ο κίνδυνος, θα πρέπει να καθορισθούν τα κατάλληλα μέτρα με στόχο με διατήρηση του σημερινού επιπέδου συνολικής έκτασης επιλεξίμων γαιών και την αποφυγή οποιασδήποτε αισθητικής αύξησης 7 ότι, για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να περιληφθούν ορισμένες πολυετείς καλλιέργειες στο καθεστώς αμειψισποράς 7 ότι είναι επίσης δυνατό να χορηγηθούν οι αντισταθμιστικές πληρωμές στις περιοχές τις οποίες αφορά ένα πρόγραμμα αναδιάρθρωσης 7 ότι πρέπει να οριστούν οι έννοιες της «ανασυγκρότησης», της «αισθητής αύξησης μιας αγροτικής περιοχής», της «υποχρέωσης ανταλλαγής επιλεξίμων και μη επιλεξίμων γαιών» 7

ότι πρέπει να αποφευχθεί να καλλιεργούνται οι εκτάσεις με μόνο στόχο τις αντισταθμιστικές πληρωμές 7 ότι ορισμένοι όροι σχετικοί με τη σπορά και τη συντήρηση των καλλιεργειών μένει ακόμη να καθορισθούν, ιδίως, όσον αφορά τους ελαιούχους σπόρους, τις καλλιέργειες πρωτεϊνούχων φυτών, σπόρων λίνου και σκληρού σίτου 7 ότι θα πρέπει να τηρούνται οι τοπικές προδιαγραφές γιατί αντικατοπτρίζουν τις διαφορετικές γεωργικές πρακτικές που ακολουθούνται μέσα στην Κοινότητα 7 ότι οι όροι οι σχετικοί με την αίτηση στήριξης δυνάμει του απλοποιημένου καθεστώτος θα πρέπει να είναι απλούστεροι από εκείνους που αφορούν το γενικό καθεστώς 7

ότι, προκειμένου να συνεχισθεί η κοινοτική πολιτική η οποία αποσκοπεί στη βελτίωση της ποιότητας, η επιλεξιμότητα των υποψηφίων οι οποίοι επιθυμούν να τους χορηγηθούν αντισταθμιστικές πληρωμές για γογγυλόσπορους και κραμβόσπορους θα πρέπει να περιοριστεί στους υποψηφίους οι οποίοι έχουν σπείρει ορισμένη ποσότητα και ποιότητα σπόρων 7 ότι πρέπει να διευκρινιστούν οι κοινοτικές προδιαγραφές σχετικά με την γλυκοζινόλη και το ερουκικό οξύ που περιέχονται στους γογγυλόσπορους και κραμβόσπορους και να καθοριστούν επακριβώς οι δοκιμασίες ποσολογίας γλυκοζινόλης και ερουκικού οξέος στα δείγματα σπόρων 7 ότι πρέπει να ενημερωθεί ο κατάλογος των γογγυλόσπορων και των κραμβόσπορων που μπορούν να τύχουν του καθεστώτος ενίσχυσης, και ιδίως, να αποσαφηνιστεί το καθεστώς των μειγμάτων γογγυλόσπορων και κραμβόσπορων 7 ότι απαιτείται να διευκρινιστούν οι ποικιλίες των σπόρων ηλιοτροπίου που προορίζονται για χρήση ως εδώδιμοι σπόροι 7

ότι θα πρέπει να ορισθούν επακριβώς οι κανόνες σχετικά με τα γλυκά λούπινα καθώς και οι δοκιμασίες για να προσδιοριστεί κατά πόσον ένα δείγμα λούπινου είναι γλυκό ή όχι 7

ότι, βάσει του ειδικού καθεστώτος το οποίο εφαρμόζεται για το σκληρό σίτο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, απαιτείται η τήρηση των ειδικών κανόνων για αυτόν τον τύπο σιτηρών 7 ότι, προκειμένου να μην αποσταθεροποιηθεί η παραγωγή σκληρού σίτου στις παραδοσιακές ζώνες παραγωγής, θα πρέπει να προσδιοριστούν οι όροι που πρέπει να τηρούνται όταν μεταβιβάζεται το δικαίωμα συμπληρωματικής αντισταθμιστικής πληρωμής που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 7 ότι, προκειμένου να διασφαλισθεί ορισμένο επίπεδο παραγωγής σκληρού σίτου στη Γαλλία και την Αυστρία, εκτός των παραδοσιακών ζωνών παραγωγής, μπορεί να χορηγείται ειδική ενίσχυση στις περιοχές όπου, στο παρελθόν, υπήρχε καθιερωμένη παραγωγή σκληρού σίτου 7 ότι, για να προληφθεί η αύξηση της παραγωγής στις περιοχές αυτές, προβλέπεται η εφαρμογή ορίου και η θέσπιση κανόνων που θα εφαρμόζονται σε περίπτωση υπέρβασης 7

ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 προβλέπει ότι τα σχέδια περιφερειοποίησης μπορούν να προβαίνουν σε διαφοροποίηση μεταξύ αρδευομένων και μη αρδευομένων εκτάσεων 7 ότι, προκειμένου να αποφευχθεί η επέκταση των αρδευομένων εκτάσεων, μπορούν να καθορισθούν όρια για κάθε περιφέρεια παραγωγής 7 ότι πρέπει να ορισθεί η έννοια της άρδευσης 7

ότι, σε περίπτωση καθεστώτος βασικής έκτασης η οποία διαχωρίζεται σε αρδευόμενη και μη αρδευόμενη, η παύση της καλλιέργειας της έκτασης λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό της υπέρβασης 7 ότι πρέπει να αντισταθμισθεί η παύση της καλλιέργειας των γαιών βάσει της μέσης απόδοσης 7 ότι, ωστόσο, σε περίπτωση ανώτατου ορίου αρδευόμενης έκτασης, λαμβάνονται υπόψη μόνο οι καλλιέργειες για τον υπολογισμό της υπέρβασης του ορίου 7 ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να αντισταθμιστεί η παύση της καλλιέργειας βάσει της απόδοσης των καλλιεργειών εκτός των αρδευομένων 7

ότι, αν σημειωθεί ταυτόχρονη υπέρβαση του ορίου αρδευόμενης έκτασης και της βασικής έκτασης, θα πρέπει να ληφθούν μέτρα ώστε να εφαρμόζεται μόνο η προσαρμογή εκείνη η οποία μειώνει περισσότερο την αντισταθμιστική πληρωμή 7

ότι το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 απαιτεί οι παραγωγοί σιτηρών, ελαιούχων και πρωτεϊνούχων φυτών να έχουν περατώσει τη σπορά των καλλιεργειών τους μέχρι τις 15 Μαΐου το αργότερο 7 ότι ενδείκνυται να καθορισθεί μεταγενέστερη ημερομηνία τερματισμού της σποράς για τους ελαιούχους σπόρους 7 ότι σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται η σπορά καλλιεργειών να μετατεθεί πέραν της 15ης Μαΐου λόγω κλιματικών συνθηκών 7 ότι είναι σκόπιμο να μετατεθεί η ημερομηνία λήξης της σποράς για ορισμένες καλλιέργειες σε συγκεκριμένες περιοχές 7 ότι η παρατεινόμενη περίοδος σποράς δεν πρέπει να θέτει σε κίνδυνο την αποτελεσματικότητα του καθεστώτος στήριξης ή να θίγει το καθεστώς ελέγχου που έχει καθιερωθεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 (4) 7

ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί ο τακτικός εφοδιασμός των μεταποιητών με γλυκό αραβόσιτο καθόλη τη διάρκεια της περιόδου, πρέπει να επιτραπεί στους παραγωγούς να κλιμακώνουν τις σπορές τους κατά τη διάρκεια μεγαλύτερης περιόδου 7 ότι σκόπιμο είναι να μετατεθεί η ημερομηνία λήξης της σποράς αραβοσίτου στις 15 Ιουνίου 7

ότι το άρθρο 11 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη, στα οποία υπάρχει κίνδυνος σημαντικής υπέρβασης της εθνικής έκτασης αναφοράς, μπορούν να περιορίσουν την έκταση γης, για την οποία ένας μεμονωμένος παραγωγός μπορεί να ζητήσει την ειδική αντισταθμιστική πληρωμή για την καλλιέργεια ελαιούχων σπόρων 7 ότι το εν λόγω όριο πρέπει να καθορίζεται βάσει αντικειμενικών κριτηρίων και να εκφράζεται ως ποσοστό της επιλέξιμης αρόσιμης έκτασης του παραγωγού 7 ότι το όριο αυτό μπορεί να διαφοροποιείται μεταξύ των περιφερειακών δασικών εκτάσεων 7 ότι το όριο αυτό πρέπει να κοινοποιείται στους παραγωγούς πριν από συγκεκριμένη ημερομηνία και πριν από την έναρξη της σποράς ελαιούχων σπόρων 7 ότι, αν ένας παραγωγός υποβάλει αίτηση για τη χορήγηση της ειδικής αντισταθμιστικής πληρωμής για την καλλιέργεια ελαιούχων σπόρων για μία έκταση καθ' υπέρβαση του εν λόγω ορίου, η έκταση αυτή θα πρέπει να αποκλεισθεί από την αίτησή του 7 ότι η έκταση γης για την οποία ένας παραγωγός μπορεί να λάβει αντισταθμιστική πληρωμή παύσης της καλλιέργειας θα πρέπει να μειωθεί κατά συνέπεια 7 ότι πρέπει να προβλεφθεί η λήψη μεταβατικών μέτρων 7

ότι η κοινή επιτροπή διαχείρισης σιτηρών, λιπαρών ουσιών και αποξηραμένων δεν διετύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Τίτλος 1

Γενικές διατάξεις

Άρθρο 1

1. Οι αντισταθμιστικές πληρωμές οι οποίες αναφέρονται στον τίτλο Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/95 χορηγούνται υπό τους όρους οι οποίοι προσδιορίζονται στον παρόντα κανονισμό.

2. Για το ίδιο αγροτεμάχιο μπορεί να υποβληθεί μόνον μία αίτηση αντισταθμιστικής πληρωμής κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 για τη διάρκεια της ίδιας περιόδου εμπορίας.

3. Αποκλείεται του ευεργετήματος της αντισταθμιστικής πληρωμής αγροτεμάχιο το οποίο απετέλεσε, στη διάρκεια της ίδιας περιόδου εμπορίας, αντικείμενο αίτησης για ενίσχυση ανά εκτάριο στο πλαίσιο καθεστώτος που χρηματοδοτείται δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου (5), για αροτριαίες καλλιέργειες εκτός των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92.

Άρθρο 2

1. Για τους σκοπούς του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, οι ορισμοί «μόνιμος βοσκότοπος», «μόνιμη καλλιέργεια», «πολυετής καλλιέργεια» και «πρόγραμμα αναδιάρθρωσης», είναι εκείνοι που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.

2. Οι εκτάσεις οι οποίες έτυχαν του ευεργετήματος ενός από τα καθεστώτα ενίσχυσης που προβλέπονται στον τίτλο Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 του Συμβουλίου (6) ή στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3766/91 του Συμβουλίου (7) θεωρούνται επιλέξιμες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92.

3. Οι εκτάσεις οι οποίες έχουν πρόσφατα δηλωθεί ως επιλέξιμες από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο ενός προγράμματος αναδιάρθρωσης δεν μπορούν να υπερβούν περισσότερο από 5 % των εκτάσεων οι οποίες δηλώθηκαν πρόσφατα ως μη επιλέξιμες στο πλαίσιο του ίδιου προγράμματος. Ωστόσο, δεν λαμβάνονται υπόψη για την αξιολόγηση της προαναφερθείσας αύξησης:

- στα νέα γερμανικά Lδnder, 2 500 χιλιάδες εκτάρια τα οποία καλύπτονται από ενέργειες αναδιάρθρωσης γεωργικών γαιών, στη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1992, και των οποίων οι καλλιέργειες είναι αροτραίες, για συγκομιδή 1993,

- το υπόλοιπο των γαιών που αναφέρονται στα προγράμματα εκρίζωσης αμπέλων, για την περίοδο εμπορίας 1991/92, τα οποία εγκρίθηκαν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1991 δυνάμει των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 του Συμβουλίου (8) και (ΕΟΚ) αριθ. 2239/86 του Συμβουλίου (9) και εκτελέστηκαν εντός των προθεσμιών που προβλέπουν οι εν λόγω κανονισμοί.

4. Δυνάμει του άρθρου 9 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, τα κράτη μέλη δεν μπορούν να αυξήσουν τη συνολική τους έκταση επιλέξιμων γαιών, είτε προσωρινά, είτε οριστικά, πέραν του 0,1 % της συνολικής βασικής τους έκτασης.

Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή κατ' έτος πίνακα των αδειών τις οποίες χορήγησαν δυνάμει του πρώτου εδαφίου, στις οποίες περιλαμβάνεται ο αριθμός των παραγωγών, οι αντίστοιχες εκτάσεις και τα κίνητρα.

Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, το όριο το οποίο αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο μπορεί να αναθεωρηθεί, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου (10).

5. Οι περιπτώσεις οι οποίες αναφέρονται στο τέταρτο εδάφιο του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 είναι εκείνες στις οποίες ένας παραγωγός υποχρεούται να ανταλλάξει μη επιλέξιμες εκτάσεις έναντι επιλέξιμων εκτάσεων της εκμετάλλευσής του για λόγους γεωπονικούς, φυτοϋγειονομικούς ή περιβαλλοντικούς. Σε καμία περίπτωση, η ανταλλαγή δεν πρέπει να έχει ως συνέπεια την αύξηση της συνολικής επιφάνειας των επιλέξιμων αρόσιμων γαιών της εκμετάλλευσης. Τα κράτη μέλη προβλέπουν ένα σύστημα εκ των προτέρων γνωστοποίησης και έγκρισης τέτοιου είδους ανταλλαγών.

Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 31 Μαρτίου κάθε έτους σχέδιο στο οποίο περιλαμβάνεται πίνακας των κριτηρίων, σύμφωνα με τα οποία έγιναν αποδεκτές οι ανταλλαγές και απόδειξη ότι η συνολική επιφάνεια των επιλεξίμων γαιών δεν αυξήθηκε μετά τις ανταλλαγές αυτές.

Τίτλος ΙΙ

Επιλεξιμότητα για αντισταθμιστικές πληρωμές

Άρθρο 3

1. Οι αντισταθμιστικές πληρωμές που προβλέπονται στα άρθρα 4, 5, 6, 6α και 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 χορηγούνται μόνο για τις εκτάσεις:

α) οι οποίες βρίσκονται σε περιφέρειες τις οποίες το κράτος μέλος έχει δηλώσει ως κατάλληλες για την παραγωγή αροτραίων καλλιεργειών από άποψη κλιματολογικών και γεωπονικών συνθηκών. Τα κράτη μέλη είναι αρμόδια να προσδιορίσουν τις περιφέρειες που δεν είναι κατάλληλες για την παραγωγή ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών 7

β) οι οποίες έχουν εξ ολοκλήρου σπαρεί σύμφωνα με τις τοπικές προδιαγραφές. Στην περίπτωση σποράς με μείγμα ελαιούχων σπόρων ή πρωτεϊνούχων φυτών, ή σε περίπτωση που οι ελαιούχοι σπόροι σπέρνονται ανάμικτα με πρωτεϊνούχα φυτά, η αντισταθμιστική πληρωμή είναι η πληρωμή η οποία έχει ορισθεί για τα σιτηρά 7

γ) στις οποίες η αροτραία καλλιέργεια διατηρείται τουλάχιστον έως την αρχή της άνθησης υπό φυσιολογικές συνθήκες ανάπτυξης. Όσον αφορά τους ελαιούχους σπόρους, τις καλλιέργειες πρωτεϊνούχων φυτών, τον ελαιούχο λίνο και τον σκληρό σίτο, οι καλλιέργειες διατηρούνται επίσης, σύμφωνα με τις τοπικές προδιαγραφές, τουλάχιστον ως τις 30 Ιουνίου που προηγείται της εν λόγω περιόδου εμπορίας, εκτός αν η συγκομιδή πραγματοποιήθηκε στο στάδιο της πλήρους ωρίμανσης πριν την ημερομηνία αυτή. Στην περίπτωση καλλιεργειών πρωτεϊνούχων φυτών, η συγκομιδή μπορεί να γίνει μόνο μετά το στάδιο της γαλακτικής ωρίμανσης 7

δ) για τις οποίες η αντίστοιχη αίτηση ενίσχυσης αφορά συνολική έκταση τουλάχιστον 0,3 εκταρίων, ενώ κάθε αγροτεμάχιο καλλιέργειας πρέπει να υπερβαίνει το ελάχιστο μέγεθος που έχει καθορίσει το κράτος μέλος για την υπόψη περιοχή.

2. Εάν οι επιλέξιμες εκτάσεις ενός παραγωγού βρίσκονται σε διάφορες περιφέρειες παραγωγής, το ποσό το οποίο πρέπει να καταβληθεί ορίζεται ανά τοποθεσία στην οποία βρίσκεται κάθε έκταση που περιλαμβάνεται στην αίτηση.

Άρθρο 4

1. Είναι επιλέξιμες για την καταβολή αντισταθμιστικών πληρωμών που αφορούν ελαιούχους σπόρους μόνο οι καλλιέργειες των οποίων η σπορά έχει περατωθεί μέχρι τις 15 Μαΐου.

2. Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν πολιτική ποιότητας για τους γογγυλόσπορους και κραμβόσπορους περιορίζοντας την επιλεξιμότητα για τη χορήγηση αντισταθμιστικών πληρωμών μόνο στο απόθεμα γογγυλόσπορων και κραμβόσπορων «δύο μηδέν» (00). Οι ποικιλίες «δύο μηδέν» είναι εκείνες που παράγουν σπόρους οι οποίοι έχουν μέγιστη περιεκτικότητα γλυκοζινόλης 25μmole/gr προσδιοριζόμενη σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 9167-1:1995, και περιεκτικότητα σε ερουκικό οξύ η οποία δεν υπερβαίνει το 2 % της συνολικής περιεκτικότητας σε λιπαρό οξύ σύμφωνα με τη μέθοδο EN ISO 5508:1995.

3. Τα κράτη μέλη περιορίζουν την επιλεξιμότητα για τη χορήγηση αντισταθμιστικών πληρωμών σχετικών με τους γογγυλόσπορους και κραμβόσπορους σε μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες κατηγορίες σπόρων:

α) πιστοποιημένοι σπόροι ποικιλίας μείγματος υλικών που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ 7

β) σπόροι που αποτελούν, στην ίδια εκμετάλλευση, προϊόν συγκομιδής που πραγματοποιήθηκε από τη φύτευση πιστοποιημένων σπόρων μιάς από τις ποικιλίες του παραρτήματος ΙΙ οι οποίοι κατόπιν ανάλυσης αντιπροσωπευτικού δείγματος που λαμβάνεται από εκπρόσωπο του αρμόδιου εθνικού φορέα, περιέχουν γλυκοζινόλη που δεν υπερβαίνει τα 18,0 μmoles/gr σπόρου 7

γ) κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, σπόροι των υλικών που αναφέρονται ή μη στο παράρτημα ΙΙ και εγγράφονται, πριν τη σπορά, για επιθεώρηση και έλεγχο προκειμένου να παραχθεί προϊόν, οι σπόροι του οποίου πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ως πολλαπλασιαστικό υλικό, ως προβασικοί, βασικοί ή πιστοποιημένοι σπόροι, ή για σκοπούς έρευνας και δοκιμασιών προκειμένου να προσδιοριστεί εάν το υλικό αυτό μπορεί να προστεθεί στον εθνικό κατάλογο ποικιλιών ενός κράτους μέλους 7

δ) κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, πιστοποιημένοι σπόροι των ποικιλιών «Bienvenu» και «Jet Neuf» για τις οποίες έχει υπογραφεί σύμβαση καλλιέργειας ανάμεσα στον παραγωγό και τον αγοραστή πριν τη σπορά, η οποία έχει εγκριθεί ρητά για το σκοπό αυτό από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, με σκοπό να ληφθούν σπόροι για την παραγωγή ελαίου το οποίο προορίζεται για ειδικές διατροφικές χρήσεις 7

ε) κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, σπόροι σε απόθεμα με περιεκτικότητα σε ερουκικό οξύ μεγαλύτερη από 40 % της συνολικής περιεκτικότητας σε λιπαρά οξέα και για τους οποίους, πριν από τη σπορά, έχει συναφθεί σύμβαση καλλιέργειας με εγκεκριμένο πρώτο αγοραστή για την παραγωγή σπόρων οι οποίοι προορίζονται να χρησιμοποιηθούν είτε για καθορισμένο σκοπό άλλο εκτός της διατροφής είτε ως σπόροι για σπορά για την παραγωγή τέτοιας καλλιέργειας 7

στ) κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, για τις περιόδους εμπορίας 1995-96 και 1996-97 και τις περιφέρειες της Σουηδίας οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ, μόνο, πιστοποιημένοι σπόροι της ποικιλίας «Per».

4. Όταν ένα κράτος μέλος θεωρεί τους σπόρους που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχείο β), ως επιλέξιμους, λαμβάνει όλα τα απαιτούμενα μέτρα ούτως ώστε να είναι δυνατό να αποδειχθεί ότι οι εν λόγω σπόροι ανταποκρίνονται στα κριτήρια πριν σπαρούν. Η περιεκτικότητα σε γλυκοζινόλη μπορεί να καθορίζεται είτε με τη μέθοδο EN ISO 9167-1:1995 είτε με τη μέθοδο ISO 9167-2. Η μέθοδος EN ISO 9167-1:1995 είναι η μόνη που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αποδεικτικό στοιχείο σε περίπτωση διενέξεων όσον αφορά την περιεκτικότητα σε γλυκοζινόλη.

5. Για τους σκοπούς του άρθρου 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, οι ηλιανθόσποροι που χρησιμοποιούνται ως εδώδιμοι σπόροι παρατίθενται στο παράρτημα IV.

Άρθρο 5

Γλυκά λούπινα: ποικιλίες λούπινων από τις οποίες παράγονται σπόροι προς σπορά που δεν περιέχουν περισσότερο από 5 % πικρών σπόρων. Η περιεκτικότητα σε πικρούς σπόρους υπολογίζεται σύμφωνα με τις δοκιμασίες που προβλέπονται στο παράρτημα V.

Άρθρο 6

1. Για την εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, οι παραγωγοί λαμβάνουν συμπληρωματική αντισταθμιστική πληρωμή για, κατ' ανώτατο όριο, τον αριθμό των εκταρίων που είναι εγγεγραμμένα στο μητρώο που καταρτίζει το κράτος μέλος δυνάμει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2780/92 της Επιτροπής (11).

Η μεταφορά του δικαιώματος της συμπληρωματικής αντιστάθμισης όσον αφορά το σκληρό σίτο πρέπει να συνοδεύεται από μεταφορά του δικαιώματος εκμετάλλευσης του ιδίου αριθμού εκταρίων επιλέξιμων εκτάσεων.

Το εν λόγω μητρώο προσαρμόζεται σε συνάρτηση με τις μεταφορές δικαιωμάτων ή τις οριστικές αποσύρσεις των επιλέξιμων εκτάσεων από τη γεωργική τους χρήση.

2. Η ειδική ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 χορηγείται στη Γαλλία και την Αυστρία μέχρι ορίου 50 000 εκταρίων και 5 000 εκταρίων, αντιστοίχως, για το σύνολο των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα VI.

Η ειδική ενίσχυση χορηγείται για οποιοδήποτε αγροτεμάχιο είναι επιλέξιμο για την αντισταθμιστική πληρωμή για τις αροτραίες καλλιέργειες που προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, το οποίο έχει σπαρεί με σκληρό σίτο και βρίσκεται σε μία από τις εν λόγω περιοχές.

Στην περίπτωση κατά την οποία το άθροισμα των εκτάσεων με σκληρό σίτο, για τις οποίες έχουν κατατεθεί αιτήσεις για ειδική ενίσχυση, υπερβαίνει το ανώτατο όριο που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, οι επιλέξιμες για την ειδική ενίσχυση εκτάσεις μειώνονται αναλογικά, πριν από την ενδεχόμενη εφαρμογή της μείωσης που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92.

3. Για τη χορήγηση των ενισχύσεων για το σκληρό σίτο που αναφέρονται στο παρόν άρθρο, η αίτηση ενισχύσεως «εκτάσεις» του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3887/92 της Επιτροπής (12) αναγράφει όλα τα στοιχεία από τα οποία μπορούν να εξακριβωθούν τα αγροτεμάχια που έχουν σπαρεί με σκληρό σίτο.

Η αίτηση ενίσχυσης για το σκληρό σίτο εξαρτάται από την υποβολή αίτησης για αντισταθμιστική πληρωμή για ίδιο αριθμό εκταρίων που καλλιεργούνται με σκληρό σίτο.

Οι ποικιλίες που αποκλείονται από το καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγή σκληρού σίτου για την περίοδο 1992/93 εξαιρούνται επίσης στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου.

4. Η καταβολή της συμπληρωματικής ενίσχυσης για το σκληρό σίτο γίνεται συγχρόνως με την καταβολή της αντισταθμιστικής πληρωμής.

Τίτλος III

Άρδευση

Άρθρο 7

1. Στην περίπτωση που προβλέπονται διαφοροποιημένες αποδόσεις στο σχέδιο περιφερειοποίησης μεταξύ «αρδευομένων» και «μη αρδευομένων» εκτάσεων σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, οι αντισταθμιστικές πληρωμές πραγματοποιούνται ως εξής:

α) σε περίπτωση καθεστώτος ξεχωριστής βασικής έκτασης: με βάση τις «αρδευόμενες» αποδόσεις για όλες τις καλλιέργειες, περιλαμβανομένων όσων πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του απλουστευμένου καθεστώτος, που αποτελούν μέρος της βασικής αρδευόμενης έκτασης και με βάση τις «μη αρδευόμενες» εκτάσεις για όλες τις καλλιέργειες περιλαμβανομένων όσων πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του απλουστευμένου καθεστώτος, που αποτελούν μέρος της βασικής μη αρδευόμενης έκτασης 7 κάθε παύση της καλλιέργειας των γαιών αντισταθμίζεται με γνώμονα τη μέση απόδοση, προτού πραγματοποιηθεί ο διαχωρισμός μεταξύ «αρδευόμενης» και «μη αρδευόμενης» απόδοσης 7

β) σε περίπτωση καθορισμού ενός ανωτάτου ορίου αρδευομένων εκτάσεων στο εσωτερικό μιας βασικής έκτασης, όπου δεν γίνεται διάκριση μεταξύ «αρδευομένων» και «μη αρδευομένων» εκτάσεων 7 με βάση τις «αρδευόμενες» αποδόσεις για τις αρδευόμενες καλλιέργειες, συμπεριλαμβανομένων αυτών που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του απλουστευμένου καθεστώτος, και με βάση τις μη αρδευόμενες αποδόσεις για τις άλλες εκτάσεις, συμπεριλαμβανομένων όλων των παύσεων, καλλιέργειας των γαιών 7

γ) σε περίπτωση περιορισμού, στο εσωτερικό μιας αρδευόμενης βασικής έκτασης του πλεονεκτήματος των πληρωμών για τις «αρδευόμενες» εκτάσεις σε μία μόνο καλλιέργεια ελαιούχων σπόρων, με τον καθορισμό ενός ειδικού ανώτατου ορίου κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 7 η σχετική παύση της καλλιέργειας αντισταθμίζεται βάσει της μέσης απόδοσης, πριν από το διαχωρισμό σε αρδευόμενη και μη αρδευόμενη.

2. Η ιδιότητα του μικροπαραγωγού κατά την έννοια του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 εκτιμάται βάσει του περιεχομένου της αίτησης ενίσχυσης για την έκταση, που υπέβαλε και των αντίστοιχων αποδόσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

3. Τα κράτη μέλη καθορίζουν κανόνες προκειμένου να προσδιορίζεται κατά πόσον μια έκταση θεωρείται αρδευόμενοι κατά τη διάρκεια μίας περιόδου εμπορίας. Τα κράτη μέλη καταρτίζουν ιδίως:

α) κατάλογο αροτραίων καλλιεργειών για τις οποίες μπορεί να καταβληθεί αντισταθμιστική πληρωμή, που υπολογίζεται βάσει των αρδευομένων αποδόσεων 7

β) την περιγραφή του εξοπλισμού άρδευσης που πρέπει να διαθέτει ο κάτοχος γεωργικής εκμετάλλευσης και ο οποίος πρέπει να είναι ανάλογος με τις σχετικές εκτάσεις και να επιτρέπει την παροχή του αναγκαίου νερού προς εξασφάλιση της ομαλής ανάπτυξης του φυτού καθόλη τη διάρκεια του βλαστικού κύκλου 7

γ) τον καθορισμό της περιόδου άρδευσης που πρέπει να ληφθεί υπόψη.

4. Τα ανώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πέμπτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 καθορίζονται στο παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού.

5. Σε περίπτωση ταυτόχρονης υπέρβασης των ανώτατων ορίων που καθορίζονται στο παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού και της βασικής έκτασης κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, εφαρμόζεται μόνο η μεγαλύτερη από τις δύο μειώσεις που προβλέπονται, αντίστοιχα, στο άρθρο 2 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση και στο άρθρο 3 παράγραφος 1 έκτο εδάφιο πρώτη πρόταση του εν λόγω κανονισμού.

6. Η παράγραφος 5 εφαρμόζεται με την επιφύλαξη του άρθρου 2 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση και του άρθρου 3 παράγραφος 1 έκτο εδάφιο δεύτερη πρόταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92.

7. Για τους ελαιούχους σπόρους, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να εφαρμόσουν για κάθε περιοχή την ίδια μέθοδο υπολογισμού του περιφερειακού ποσού αναφοράς, που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, τόσο για τις αρδευόμενες όσο και για τις μη αρδευόμενες καλλιέργειες.

Τίτλος IV

Στατιστική ενημέρωση

Άρθρο 8

1. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα στοιχεία που εμφαίνονται στους πίνακες που αναφέρονται στο παράρτημα VIII, σύμφωνα με το εκεί προβλεπόμενο υπόδειγμα ανά περιφέρεια παραγωγής, ανά βασική έκταση και ανά κράτος μέλος.

2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν, το αργότερο στις 15 Σεπτεμβρίου της τρέχουσας περιόδου εμπορίας, τα προσωρινά στοιχεία και, το αργότερο στις 15 Ιανουαρίου του επομένου έτους, τα οριστικά στοιχεία.

Τίτλος V

Ειδικές διατάξεις

Προθεσμίες σποράς

Άρθρο 9

1. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 10 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, η τελική προθεσμία για την ολοκλήρωση της σποράς γλυκού αραβοσίτου μπορεί να παραταθεί, κατά την κρίση του κράτους μέλους, μέχρι τις 15 Ιουνίου. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ελέγχου προς το σκοπό αυτό.

2. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 10 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 και το άρθρο 4 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, η τελική προθεσμία για την ολοκλήρωση σποράς των καλλιεργειών που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΧ του παρόντος κανονισμού μπορεί να παραταθεί, κατά την κρίση του κράτους μέλους, μέχρι τις 31 Μαΐου ή τις 15 Ιουνίου, σε περιοχές που θα ορίσει το κράτος μέλος και που βρίσκονται στις αναφερόμενες στο παράρτημα ΙΧ περιφέρειες.

Ειδικές αντισταθμιστικές πληρωμές καλλιέργειας ελαιούχων σπόρων

Άρθρο 10

1. Το όριο που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 πρέπει να καθοριστεί λαμβάνοντας υπόψη την εθνική έκταση αναφοράς, τη συνολική έκταση επιλέξιμης γής και το στόχο να αποφευχθούν φυτεύσεις από τις οποίες θα προκύψουν υπερβολικές μειώσεις στην καταβολή της ειδικής αντισταθμιστικής πληρωμής για τους ελαιούχους σπόρους.

2. Το όριο και τα κριτήρια που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό του πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή το συντομότερο δυνατό και το αργότερο έως τις 31 Ιουλίου της περιόδου εμπορίας που προηγείται του έτους σε σχέση με το οποίο ζητείται η αντισταθμιστική πληρωμή.

3. Η αρμόδια αρχή, για να καθορίσει την επιλεξιμότητα ενός παραγωγού για το ευεργέτημα της είσπραξης προκαταβολής που προβλέπεται από το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, πρέπει να κρίνει αν η αίτηση του παραγωγού για την ενίσχυση τηρεί το καθορισμένο όριο. Κάθε έκταση για την οποία ο παραγωγός έχει ζητήσει ειδική αντισταθμιστική πληρωμή για την καλλιέργεια ελαιούχων σπόρων καθ' υπέρβαση του ορίου αποκλείεται από την αίτηση.

4. Σε περιπτώσεις όπου ο αποκλεισμός έκτασης, βάσει της παραγράφου 3, έχει ως αποτέλεσμα η έκταση παύσης της καλλιέργειας του παραγωγού να υπερβαίνει το όριο του άρθρου 7 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 που εφαρμόζεται στο κράτος μέλος, η έκταση της παύσης καλλιέργειας για την οποία ο παραγωγός έχει ζητήσει την αντισταθμιστική πληρωμή πρέπει να μειώνεται κατ' αναλογία.

5. Κάθε έκταση η οποία εξαιρείται από την έκταση για την οποία ο παραγωγός υποβάλλει αίτηση για ενίσχυση, βάσει των παραγράφων 3 και 4, δεν λαμβάνεται υπόψη για την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92.

Άρθρο 11

1. Τα κράτη μέλη προβαίνουν σε πληρωμή της προκαταβολής στους παραγωγούς σπόρων, το συντομότερο δυνατό, μετά τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων των προβλεπόμενων περιφερειακών ποσών αναφοράς, και, το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου της περιόδου εμπορίας για την οποία υποβλήθηκε η αίτηση ενίσχυσης.

Τα κράτη μέλη προβαίνουν στις τελικές πληρωμές των παραγωγών, το αργότερο 60 ημέρες μετά την ημερομηνία δημοσίευσης των οριστικών ποσών αναφοράς ανά περιφέρεια στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

2. Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 1, όταν αμφισβητείται η ισχύς ή η ακρίβεια μιας αίτησης, δεν διενεργείται καμία πληρωμή έως ότου αρθούν οι εν λόγω αμφιβολίες.

Τίτλος VI

Τελικές διατάξεις

Άρθρο 12

Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Άρθρο 13

Οι κανονισμοί που περιέχονται στο παράρτημα Χ καταργούνται από 1ης Ιουλίου 1996.

Οι αναφορές στους εν λόγω κανονισμούς θεωρείται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 14

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 1996/97.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 12.

(2) ΕΕ αριθ. L 312 της 23. 12. 1995, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 355 της 5. 12. 1992, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18.

(5) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.

(6) ΕΕ αριθ. L 218 της 6. 8. 1991, σ. 1.

(7) ΕΕ αριθ. L 356 της 24. 12. 1991, σ. 17.

(8) ΕΕ αριθ. L 132 της 28. 5. 1988, σ. 3.

(9) ΕΕ αριθ. L 196 της 18. 7. 1986, σ. 1.

(10) ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21.

(11) ΕΕ αριθ. L 281 της 25. 9. 1992, σ. 5.

(12) ΕΕ αριθ. L 391 της 31. 12. 1992, σ. 36.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

1. Μόνιμοι βοσκότοποι

Γη η οποία χρησιμοποιείται αποκλειστικά για την παραγωγή χορτονομής (η οποία είτε είχε σπαρεί είτε είναι αυτοφυής) σε μόνιμη (πέντε χρόνια ή περισσότερο) βάση.

2. Μόνιμες καλλιέργειες

Μη εναλλασσόμενες καλλιέργειες, εκτός των μόνιμων βοσκοτόπων, οι οποίες καταλαμβάνουν εκτάσεις για μια περίοδο πέντε χρόνων ή περισσότερο και παρέχουν επαναλαμβανόμενες συγκομιδές, με εξαίρεση τις πολυετείς καλλιέργειες.

3. Πολυετείς καλλιέργειες

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

4. Πρόγραμμα αναδιάρθρωσης

Με τον όρο «πρόγραμμα αναδιάρθρωσης» νοείται η τροποποίηση της διάρθρωσης ή/και της επιλέξιμης έκτασης, μιας εκμετάλλευσης η οποία επιβάλλεται από τις δημόσιες αρχές.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Ποικιλίες γογγυλόσπορων και κραμβόσπορων «δύο μηδέν» καθώς και εγκεκριμένα μείγματα αποθεμάτων για τα οποία ισχύει το καθεστώς στήριξης

Accord

Acrobat

Activ

Ada

Agena

Akamar

Aladin

Alaska

Alberta

Aligator

Almea

Alpine

Altona

Amanda

Amazon

Amber

Ambra

Andol

Angkor

Anima

Anka

Apache

Apex

Arabella

Arcol

Ariana

Aries

Arietta

Ark

Arkada

Ascona

Atlas

Atol

Aurora

Avant

Aztec

Basalte

Beryl

Bingo

Boni

Briol

Bristol

Bullet

Calibra

Callypso

Cannon

Capitol

Capricorn

Carmen

Casino

Celt

Ceres

Cesar

Challenger

Chang

Chiquero

Cirrus

Cobalt

Cobol

Cobra

Cocktail

Colcan 36

Colking 4

Collo

Comet

Commanche

Conny

Consul

Corniche

Corporal

Corvette

Creol

CSH 01

Dakini

Darmor

Darin

Debut

Derby

Desiree

Diadem

Diamant

Diana

Discovery

Dominol

Doublol

Dragon

Drakkar

Dubla

Duetol

Ebony

Ecudor

Energol

Envol

Eol

Ester

Eurol

Evita

Express

Falcon

Felix

Fidelio

Fingal

Forte

Galaxy

Garrison

Gazelle

Global

Goeland

Golda

Granit

Grenat

Gypse

Hanna

Hansen

Helios

Hera

Honk

Hybridol

Idol

Ilona

Impala

Inca

Iris

ISH 93-2

Jaguar

Jaspe

Jazz

Jetton

Jockey

John

Kabel

Karat

Karla

Karola

Katarina

Kintol

Kometa

Konda

Kova

Kreta

Kristina

Kulta

Kunto

Kurir

Lady

Lambada

Leadol

Liaison

Liberator

Liberia

Liberty

Liborius

Librador

Libraska

Libravo

Licargo

Licosmos

Lictor

Limbo

Limerick

Limpet

Lincoln

Lineker

Link

Lirabon

Liradonna

Lirajet

Liraspa

Lirawell

Lirektor

Liropa

Lisandra

Lisonne

Lizard

Logo

Longbow

Loreto

Madora

Maja

Mandarin

Manta

Mari

Marinka

Mars

Maskot

Maxol

Melodi

Mensa

Miro

Moneta

Mohican

Navajo

Neptune

Nickel

Nimbus

OAC Summit

Ole

Olsen

Olymp

Optima

Orelia

Orion

Orphee

Oxident

Pactol

Pallas

Palle

Paloma

Paroll

Patriot

Paula

Pisces

Plumbshot

Polo

Prelude

Prestol

Printol

Prospa

Puma

Quartz

Rafaela

Rally

Rapier

Rebel

Roby

Rocket

Rosette

Rubis

Rudolf

Sabrina

Samourai

Santana

Saxon

Score

Scorpio

Senta

Silex

Silvia

Sioux

Sisu

Solar

Spok

Sponsor

Sprinter

Sputnik

Star

Starlight

Susana

Symbol

Synergy

Tanto

Tapidor

Tarok

Tomahawk

Topas

Tor

Tyrol

Unica

Valo

Vega

Verdi

Vivol

Wotan

Zeus

Zorro

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Περιφέρειες της Σουηδίας στις οποίες μπορεί να παρασχεθεί στήριξη, κατά το 1995/96 και 1996/97, στους παραγωγούς της ποικιλίας «Per»

Stockholm

Jφnkφping

Blekinge

Gφteborg och. Bohus

Φrebro

Uppsala

Kronoberg

Kristianstad

Δlvsborg

Vδstmanland

Sφdermanland

Kalmar

Malmφhus

Skaraborg

Kopparberg

Φstergφtland

Gotland

Halland

Vδrmland

Gδvleborg

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Αποθέματα ηλιανθόσπορων που χρησιμοποιούνται ως εδώδιμοι σπόροι

Agripro 3450

Dahlgren D-131 (Toma)

Dahlgren D-181

Diset

Hagen Seed SG 9211

Royal Hybrid 381

Royal Hybrid 3831

RRC 2211

SIGCO 826

SIGCO 830

SIGCO 974

Triumph 505C+

Triumph 520C

Agrosur

Dahlgren D-151

Dahlgren D-1950

Hagen Seed SG 9011

Interstate (IS) 8004

Royal Hybrid 2141

Royal Hybrid 4381

RRC 2232

SIGCO 828

SIGCO 954

SIGCO 995

Triumph 515C

USDA Hybrid 924

Dahlgren 954

Dahlgren D-171

Dahlgren D-1998

Hagen Seed SG 9054

Kelisur

Royal Hybrid 3801

RRC 995

RRC 4211

SIGCO 829

SIGCO 964

Toma

Triumph 660C

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΠΙΚΡΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΛΟΥΠΙΝΩΝ

Πραγματοποιείται σε δείγμα 200 σπόρων οι οποίοι ελήφθησαν από ένα χιλιόγραμμο ανά παρτίδα μεγίστου βάρους 20 τόνων

Η εξέταση πρέπει να περιορίζεται στην ποιοτική διαπίστωση πικρών σπόρων στο δείγμα. Το περιθώριο ανοχής όσον αφορά την ομοιογένεια είναι ένας σπόρος στους 100. Η μέθοδος τεμαχισμού των σπόρων σύμφωνα με τους von Sengbusch (1942), Ivanov και Smirnova (1932) και Eggebrecht (1949) εφαρμόζεται ως μέθοδος εξέτασης. Οι ξεροί ή διογκωμένοι σπόροι τεμαχίζονται διαγωνίως. Τα μισά των σπόρων τοποθετούνται σε ένα σουρωτήρι και βυθίζονται για 10 δευτερόλεπτα σε διάλυμα ιωδίου και κατόπιν εκπλύνονται επί 5 δευτερόλεπτα. Η επιφάνεια της τομής των πικρών σπόρων βάφεται καφετιά ενώ στους σπόρους με μικρή περιεκτικότητα αλκαλοειδών παραμένει κίτρινη.

Για την παρασκευή του ιωδιούχου διαλύματος διαλύονται 14 γραμμάρια ιωδικού καλίου στη μικρότερη δυνατή ποσότητα ύδατος, προστίθενται 10 γραμμάρια ιωδίου και το διάλυμα πρέπει με την προσθήκη ύδατος να φθάσει έως τα 1 000 cm3. Το διάλυμα πρέπει να παραμείνει μια εβδομάδα ως έχει πριν να χρησιμοποιηθεί. Διατηρείται σε φιάλες από γυαλί φυμέ. Το αρχικό αυτό διάλυμα αραιώνεται σε αναλογία κυμαινόμενη από 1: 3 και 1: 5 πριν χρησιμοποιηθεί.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΔΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΚΛΗΡΟΥ ΣΙΤΟΥ

FRANCE

Dιpartements:

Aisne, Aude, Charente, Charente-Maritime, Cher, Deux-Sθvres, Essone, Eure, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret, Lot-et-Garonne, Maine-et-Loire, Marne, Niθvre, Orne, Sarthe, Seine-et-Marne, Vendιe, Vienne, Yonne, Yvelines

ΦSTERREICH

1. Gebiete der Bezirksbauernkammern

2046 Atzenbrugg

2054 Baden

2062 Bruck/Leitha

2089 Ebreichsdorf

2101 Gδnserndorf

2160 Groί-Enzersdorf

2208 Hainburg

2241 Hollabrunn

2275 Kirchberg/Wagram

2305 Korneuburg

2321 Laa/Thaya

2330 Langenlois

2364 Marchegg

2399 Mistelbach

2402 Mφdling

2470 Poysdorf

2500 Ravelsbach

2518 Retz

2551 Schwechat

2577 Stockerau

2585 Tulln

2623 Wr. Neustadt

2631 Wolkersdorf

2658 Zistersdorf

2. Gebiete der Bezirksreferate

3018 Neusiedl/See

3026 Eisenstadt

3034 Mattersburg

3042 Oberpullendorf

3. Gebiete der Landwirtschaftskammer

1007 Wien

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

Ανώτατα όρια αρδευομένων καλλιεργειών

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII

Στοιχεία που ανακοινώνονται στην Επιτροπή

Τα στοιχεία παρουσιάζονται σε μία ακολουθία πινάκων που καταρτίζονται σύμφωνα με το παρακάτω υπόδειγμα:

- σε μία πρώτη ομάδα πινάκων παρατίθενται τα στοιχεία σε κλίμακα κάθε περιοχής παραγωγής κατά την έννοια του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92,

- σε μία δεύτερη ομάδα πινάκων παρατίθενται τα στοιχεία σε κλίμακα κάθε βασικής έκτασης κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1098/94 της Επιτροπής (1),

- σε έναν ενιαίο πίνακα γίνεται η σύνθεση των στοιχείων ανά κράτος μέλος.

Οι πίνακες ανακοινώνονται και υπό μορφή εντύπου και με μέσα πληροφορικής.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ

Τύποι για τις εκτάσεις: 5 = 1+2+3+4

10 = 7+8+9

13 = 14+15+17

20 = 5+10+11+12+13+18+19

Παρατηρήσεις:

Κάθε πίνακας πρέπει να ορίζει σαφώς την περιφέρεια στην οποία αναφέρεται.

Η απόδοση είναι αυτή που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της ενίσχυσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92.

Η διάκριση «μη αδρευόμενη» και «αρδευόμενη» γίνεται μόνο σε περίπτωση μεικτών περιοχών. Στην περίπτωση αυτή:

(δ) = (ε)+(στ)

(ι) = (ια)+(ιβ)

Η σειρά 1 αφορά μόνο το σκληρό σίτο για τον οποίο χορηγείται συμπληρωματική ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 και παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92.

Η σειρά 2 αφορά μόνο το σκληρό σίτο για τον οποίο χορηγείται συμπληρωματική ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92.

Η σειρά 16 αφορά μόνο την εθελουσία παύση της καλλιέργειας πέραν της καλλιεργούμενης έκτασης με αροτραίες καλλιέργειες, για τις οποίες έχουν ζητηθεί αντισταθμιστικές πληρωμές (άρθρο 7 παράγραφος 6 δεύτερη περίπτωση).

Η σειρά 17 αφορά έκταση υπό καθεστώς παύσης της καλλιέργειας σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2078/92 του Συμβουλίου (2) και (ΕΟΚ) αριθ. 2080/92 του Συμβουλίου (3) η οποία υπολογίζεται ως αρόσιμη έκταση παύσης της καλλιέργειας σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92.

Η σειρά 19 αντιστοιχεί στις εκτάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92.

Τα στοιχεία πρέπει να ανακοινώνονται για τους παραγωγούς που δεν ζητούν να λάβουν την ενίσχυση ανά εκτάριο στο πλαίσιο του καθεστώτος στήριξης ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92]. Το στοιχείο αυτό θα πρέπει να εμφαίνεται στις στήλες παύσης της καλλιέργειας [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91] και τις αροτραίες καλλιέργειες που δηλώνονται ως κτηνοτροφικές εκτάσεις για πριμοδότηση βοοειδών και προβάτων.

Η σειρά 23 αφορά έκταση υπό καθεστώς παύσης της καλλιέργειας με καλλιέργεια για μη διατροφικούς σκοπούς, για την οποία έχει πραγματοποιηθεί αντισταθμιστική πληρωμή σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 334/93 της Επιτροπής (4) (π.χ. ζαχαρότευτλα, αγκινάρες Jerusalem και ρίζες κιχωρίου).

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

(1) ΕΕ αριθ. L 121 της 12. 5. 1994, σ. 12.

(2) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 85.

(3) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 96.

(4) ΕΕ αριθ. L 38 της 16. 2. 1993, σ. 12.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΣΠΟΡΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ ΜΕΤΑ ΤΙΣ 15 ΜΑΪΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΥΣΤΑΤΕΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΟΡΙΣΘΟΥΝ

Πίνακας 1: προθεσμία σποράς 31 Μαΐου

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Πίνακας 2: προθεσμία σποράς 15 Ιουνίου

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ

Πίνακας των κανονισμών στους οποίους αναφέρεται το άρθρο 13

- Κανονισμός αριθ. 282/67/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 151 της 13. 7. 1967, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1904/91 (ΕΕ αριθ. L 169 της 29. 6. 1991, σ. 41)

- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 190/68 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 43 της 17. 2. 1968, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1486/69 (ΕΕ αριθ. L 186 της 30. 7. 1969, σ. 7)

- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1470/68 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 239 της 28. 9. 1968, σ. 2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1864/90 (ΕΕ αριθ. L 170 της 3. 7. 1990, σ. 27)

- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 651/71 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 75 της 30. 3. 1971, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1815/84 (ΕΕ αριθ. L 170 της 29. 6. 1984, σ. 46)

- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1799/76 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 201 της 27. 7. 1976, σ. 14), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3530/92 (ΕΕ αριθ. L 358 της 8. 12. 1992, σ. 9)

- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1726/82 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 189 της 1. 7. 1982, σ. 64), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2766/90 (ΕΕ αριθ. L 267 της 29. 9. 1990, σ. 13)

- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2049/82 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 219 της 28. 7. 1982 σ. 36), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1238/87 (ΕΕ αριθ. L 117 της 5. 5. 1987, σ. 9)

- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3418/82 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 360 της 21. 12. 1982, σ. 19), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 676/89 (ΕΕ αριθ. L 73 της 17. 3. 1989, σ. 17)

- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2681/93 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 266 της 28. 9. 1983, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2964/91 (ΕΕ αριθ. L 282 της 10. 10. 1991, σ. 15)

- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1813/84 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 170 της 29. 6. 1984, σ. 41), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1539/90 (ΕΕ αριθ. L 145 της 8. 6. 1990, σ. 20)

- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2365/84 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 222 της 20. 8. 1984, σ. 26)

- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3540/85 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 342 της 19. 12. 1985, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2778/93 (ΕΕ αριθ. L 252 της 9. 10. 1993, σ. 9)

- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2325/86 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 202 της 25. 7. 1986, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1903/91 (ΕΕ αριθ. L 169 της 29. 6. 1991, σ. 40)

- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2823/87 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 270 της 23. 9. 1987, σ. 1)

- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2537/89 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 245 της 22. 8. 1989, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2692/91 (ΕΕ αριθ. L 255 της 12. 9. 1991, σ. 12)

- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3048/89 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 292 της 11. 10. 1989, σ. 9)

- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2294/92 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 221 της 6. 8. 1992, σ. 22), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/96 (ΕΕ αριθ. L 60 της 9. 3. 1996, σ. 6)

- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2295/92 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 221 της 6. 8. 1992, σ. 28), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3347/93 (ΕΕ αριθ. L 300 της 7. 12. 1993, σ. 5)

- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2780/92 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 281 της 25. 9. 1992, σ. 5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 868/95 (ΕΕ αριθ. L 89 της 21. 4. 1995, σ. 5)

- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1064/93 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 108 της 1. 5. 1993, σ. 92)

- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1664/93 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 158 της 30. 6. 1993, σ. 19)

- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1055/94 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 115 της 6. 5. 1994, σ. 9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 919/95 (ΕΕ αριθ. L 95 της 27. 4. 1995, σ. 16)

- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2715/94 (ΕΕ αριθ. L 288 της 9. 11. 1994, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1799/95 (ΕΕ αριθ. L 174 της 26. 7. 1995, σ. 22)

- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 333/95 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 38 της 18. 2. 1995, σ. 5)

- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 346/95 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 40 της 22. 2. 1995, σ. 1)

- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 918/95 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 95 της 27. 4. 1995, σ. 12)

- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2919/95 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 305 της 19. 12. 1995, σ. 56)