*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3966/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Δεκεμβρίου 1989

σχετικά με τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1990, των ετήσιων ποσοστώσεων εισαγωγών για τα προϊόντα που υπόκεινται στις διατάξεις εφαρμογής, από την Ισπανία και την Πορτογαλία, των ποσοτικών περιορισμών στον τομέα των προϊόντων αλιείας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 360/86 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 1986 για τη θέσπιση των διατάξεων εφαρμογής από την Ισπανία και την Πορτογαλία των ποσοτικών περιορισμών στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/86 (2), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 360/86 προβλέπει, για ορισμένο αριθμό προϊόντων αλιείας, προέλευσης τρίτων χωρών, τα οποία εισάγονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία, τον καθορισμό, σύμφωνα με μια ορισμένη μέθοδο, των ετήσιων ποσοστώσεων εισαγωγών που κατανέμονται σε τέσσερα τριμηνιαία τμήματα·

ότι είναι σκόπιμο, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 360/86, να καθορισθούν για την περίοδο εμπορίας 1990 οι εν λόγω ποσοστώσεις για κάθε ένα από τα νέα κράτη μέλη και για κάθε σχετικό προϊόν·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ποσοστώσεις εισαγωγών για την περίοδο 1990, καθώς και η κατανομή τους σε τέσσερα τριμηνιαία τμήματα, συμπεριλαμβανομένων και των ποσοτήτων που ενδεχομένως χορηγήθηκαν σε τρίτες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 360/86, καθορίζονται, όπως αναφέρεται στο παράρτημα, για κάθε ένα από τα προϊόντα αλιείας που εισάγονται στην Ισπανία και στην Πορτογαλία.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 43 της 20. 2. 1986, σ. 8.

(2) ΕΕ αριθ. L 371 της 31. 12. 1986, σ. 9.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ετήσιες ποσοστώσεις εισαγωγής προερχόμενες από τρίτες χώρες και τριμηνιαία κατανομή όπως προβλέπεται από το άρθρο 2

του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 360/86

Α. Για την Ισπανία (τόνοι)

1.2.3.4,7 // // // // // Κωδικός ΣΟ

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ετήσια

ποσόστωση

εισαγωγής // Τριμηνιαία κατανομή

// // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // // // // // // // // 0302 50 10

ex 0302 50 90

0302 69 35

ex 0304 10 98 // Ορισμένοι μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac) και ψάρια του είδους Boreogadus saida, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη // 7 000 // 2 940 // 1 960 // 1 050 // 1 050 // 0302 69 55

ex 0304 10 98 // Γαύροι (Engraulis spp.), νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη // 6 000 // 1 500 // 1 500 // 1 500 // 1 500 // ex 0302 69 65

ex 0304 10 98 // Μερλούκιοι του γένους Merluccius spp., νωποί ή διατηρημένοι // 7 000 // 2 000 // 1 500 // 1 000 // 2 500 // 0302 69 85

0303 79 83 // Γάδοι του είδους poutassou (Micromesistius poutassou ή Gadus poutassou), νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη ή κατεψυγμένοι // 1 400 // 350 // 350 // 350 // 350 // ex 0302 69 95

ex 0304 10 98 // Σαφρίδια (Trachurus trachurus), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη // 50 // 12 // 13 // 12 // 13 // 0303 78 10

0304 90 47 // Μερλούκιοι του γένους Merluccius spp., κατεψυγμένοι // 30 000 // 34 000 // 8 500 // 8 500 // 8 500 // ex 0304 10 31 // Φιλέτα ορισμένων μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac) και ψάρια του είδους Boreogadus saida, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη // 3 000 // 750 // 750 // 750 // 750 // 0304 20 57 // Φιλέτα μερλουκίων του γένους Merluccius spp., κατεψυγμένα // 11 000 // 2 750 // 2 750 // 2 750 // 2 750 // ex 0305 62 00

0305 69 10 // Ορισμένοι μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac) και ψάρια του είδους Boreocadus saida, όχι αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη // 20 500 // 9 225 // 3 045 // 3 045 // 5 185 // ex 0306 24 90 // Καβούρια, ζωντανά // 1 000 // 250 // 250 // 250 // 250 // ex 0307 91 00 // Χταπόδια, ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη // 20 000 // 2 645 // 5 315 // 2 645 // 9 395 // // // // // // //

Β. Για την Πορτογαλία (τόνοι)

1.2.3.4,7 // // // // // Κωδικός ΣΟ

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ετήσια

ποσόστωση

εισαγωγής // Τριμηνιαία κατανομή

// // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // // // // // // // // 0306 13 90 // Άλλες γαρίδες κατεψυγμένες // 1 000 // 305 // 370 // 185 // 140 // // // // // // //