ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3555/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Νοεμβρίου 1991 για την τροποποίηση του καταλόγου που είναι προσαρτημένος στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 για την κατάρτιση του καταλόγου των σκαφών συνολικού μήκους άνω των οκτώ μέτρων τα οποία επιτρέπεται να χρησιμοποιούν δοκότρατες σε ορισμένες παράκτιες περιοχές της Κοινότητας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 του Συμβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 1986 για τη θέσπιση τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4056/89 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 της Επιτροπής της 30ής Δεκεμβρίου 1986 για την κατάρτιση του καταλόγου των σκαφών συνολικού μήκους άνω των οκτώ μέτρων τα οποία επιτρέπεται να χρησιμοποιούν δοκότρατες σε ορισμένες παράκτιες περιοχές της Κοινότητας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3553/91 (4), και ιδίως το άρθο 3,

Εκτιμώντας:

ότι οι αρχές της Δανίας ζήτησαν να προστεθούν στον κατάλογο που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 τρία σκάφη που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του άρθρου 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού- ότι οι εθνικές αρχές είχαν δώσει όλη την πληροφόρηση βάσει της απαίτησης που προκύπτει από το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87- ότι τα σκάφη που προστέθηκαν στον επισυναπτόμενο στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 πίνακα αντικαθιστούν τα σκάφη που διεγράφησαν από τον ίδιο πίνακα βάσει των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 966/91 (5) και (ΕΟΚ) αριθ. 2739/91 (6)- ότι, από την αξιολόγηση της πληροφορίας αυτής, προκύπτει ότι πληρούνται οι απαιτήσεις του κανονισμού- ότι τα εν λόγω σκάφη μπορούν να προστεθούν στον πίνακα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 288 της 11. 10. 1986, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 389 της 30. 12. 1989, σ. 75. (3) ΕΕ αριθ. L 8 της 10. 1. 1987, σ. 1. (4) Βλέπε σελίδα 15 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (5) ΕΕ αριθ. L 100 της 20. 4. 1991, σ. 17. (6) ΕΕ αριθ. L 262 της 19. 9. 1991, σ. 7.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα ακόλουθα σκάφη προστίθενται στον πίνακα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/87:

Εξωτερικά αναγνωριστικά στοιχεία (Γράμματα και αριθμοί) Όνομα του σκάφους Αριθμός κλήσεως (μέσω ασυρμάτου) Λιμένας νηολόγησης Ισχύς μηχανών (kW) ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ UK 159 Michiel PFZK Urk 220 UK 181 Renate Urk 162 WL 27 Aurora Westdongeradeel 125
7.12.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L336/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3556/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΔεκεμβρίου1991
γιατηθέσπισησυντηρητικώνμέτρωνόσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»που
κατατίθενταικατάτηδιάρκειατηςεβδομάδαςαπότις25Νοεμβρίουέωςτην1ηΔεκεμβρίου
1991στιςσυναλλαγέςμετηνΠορτογαλίαστοντομέατουβοείουκρέατος
Νοεμβρίουέωςτην1ηΔεκεμβρίου1991,κατεδείχθηότι
υπάρχεικίνδυνοςναδιαταραχθείσοβαράηπορτογαλική
αγοράλόγωτηςσημασίαςτωντελευταίωνγιατακατεψυγ­
μέναβόειακρέατα·ότιπρέπεισυνεπώςωςσυντηρητικό
μέτροναεκδοθούνταπιστοποιητικά μέχριενόςποσοστού
τηςζητούμενηςποσότηταςγι'αυτάταπροϊόντα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
καιιδίωςτοάρθρο252παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3815/90τηςΕπιτροπήςτης
19ηςΔεκεμβρίου1990γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειών
τουσυμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλλαγέςορισμέ­
νωνπροϊόντωντουτομέατουβοείουκρέατοςπουπροορί­
ζονταιγιατηνΠορτογαλία('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3508/91(2),καθόρισε
ιδίωςταενδεικτικάανώταταόριαπουεφαρμόζονταιστον
τομέατουβοείουκρέατοςκαθώςκαιτιςμέγιστεςποσότητες
γιατιςοποίεςμπορούνναεκδοθούνπιστοποιητικά «ΣΜΣ»
ανάτρίμηνο·
ότι,τοάρθρο252παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναλάβειμέτραδιατήρη­
σηςπουείναιαναγκαίαόταναπότηνεξέτασητηςεξέλιξης
τωνενδοκοινοτικών συναλλαγώνπροκύπτειμιασημαντική
αύξησητωνεισαγωγώνπουέχουνήδηπραγματοποιηθεί ή
πουπροβλέπεταιναπραγματοποιηθούν κατάτοτρέχον
έτοςήκατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουαυτούτουέτους·
ότι,απότηνεξέτασητωναιτήσεωνπιστοποιητικών που
κατατέθηκανκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπότις25ΑρSρο1
Γιατακατεψυγμέναβόειακρέατα:
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»γιατηνΠορτογαλία
πουκατατέθηκανκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπότις
25Νοεμβρίουέωςτην1ηΔεκεμβρίου1991καιανακοινώ­
θηκανστηνΕπιτροπήγίνονταιαποδεκτέςμέχριτου
ποσοστού30,303%.
2.Hέκδοσητωνπιστοποιητικών «ΣΜΣ»γιατηνΠορτογα­
λίαγιατιςαιτήσειςπουκατατέθηκαναπότις2Δεκεμ­
βρίου1991αναστέλλεταιπροσωρινά .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Δεκεμβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Δεκεμβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L366της29.12.1990,σ.30.
(2)ΕΕαριθ.L333της4.12.1991,a.5.
30.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L328/85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3495/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΝοέμβριου1991
γιατηθέσπισησυντηρητικώνμέτρωνόσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»που
κατατίθενταικατήτηδιάρκειατηςεβδομάδαςαπό18έως24Νοεμβρίου1991στιςσυναλλα­
γέςμετηνΙσπανίαστοντομέατουβοείουκρέατος
Νοέμβριου1991,κατεδείχθηότιέχειξεπεραστείημεγίστη
ποσότηταπουεφαρμόζεταικατάτοτέταρτοτρίμηνογιατα
ζωντανάζώα·ότιπρέπεισυνεπώςωςσυντηρητικόμέτρονα
εκδοθούνταπιστοποιητικά μέχριενόςποσοστούτηςζητου­
μένηςποσότηταςγι'αυτάταπροϊόντακαιναανασταλεί
προσωρινάκάθενέαέκδοσηπιστοποιητικών ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3690/90τηςΕπιτροπήςτης
19ηςΔεκεμβρίου1990γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειών
τουσυμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλλαγέςστον
τομέατουβοείουκρέατος(')μεταξύτηςΚοινότητας,μετη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,καιτηςΙσπανίας,
καθόρισειδίωςταενδεικτικάανώταταόριαπουεφαρμόζο­
νταιστοντομέατουβοείουκαθώςκαιτιςμέγιστεςποσότη­
τεςγιατιςοποίεςμπορούνναεκδοθούνπιστοποιητικά
«ΣΜΣ»ανάτρίμηνο *
ότιτοάρθρο85παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναπάρειτααναγκαία
συντηρητικάμέτραότανηκατάστασηοδηγείστονα
επιτευχθείήναξεπεραστείτοενδεικτικόανώτατοόριογια
τοτρέχονέτοςήγιαμέροςαυτού·
ότι,απότηνεξέτασητωναιτήσεωνπιστοποιητικών που
κατατέθηκανκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπό18έως24ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιαταζωντανάζώατουείδουςτωνβοοειδώνεκτόςαπότα
αναπαραγωγάκαθαρήςφυλήςκαιταζώαγιαταυρομαχίες :
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»πουκατατέθηκαν
κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπό18έως24Νοεμβρίου
1991καιανακοινώθηκαν στηνΕπιτροπήγίνονταιαποδε­
κτέςμέχριτουποσοστού4,870%.
2.Hέκδοσητωνπιστοποιητικών «ΣΜΣ»γιατιςαιτήσεις
πουκατατέθηκαναπότις25Νοεμβρίου1991αναστέλλε­
ταιπροσωρινά .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Δεκεμβρίου
1991.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Νοεμβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L357της20.12.1990,σ.27.
Αριθ.L328/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.11.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3477/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΝοεμβρίου1991
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχυουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3364/91τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3443/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3364/91σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3364/91τροποποιού­
νταισύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΔεκεμβρίου
1991.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Νοεμβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριS.L177της1.7.1981,α4.
(2)ΕΕαριS.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L318της20.11.1991,σ.33.
(4)ΕΕαριS.L326της28.11.1991,σ.25.

30.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L328/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΝοεμβρίου1991περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
Επιστροφή
Κωδικόςπροϊόντος
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 34,95(')
17011190910 34,95(')I
17011190950 (2)I
17011290100 34,95(')I
17011290910 34,95(')I
17011290950 0I
17019100000 0,3799
17019910100 37,99I
17019910910 37,99I
17019910950 37,99I
17019990100 0,3799
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδο­
σητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3439/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Νοεμβρίου 1991 για τη διόρθωση στη δανική γλώσσα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2213/83 όσον αφορά τους κανόνες ποιότητας για τα κρεμμύδια

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1623/91 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1654/87 (3) τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2213/83 της Επιτροπής (4) όσον αφορά τις ποιοτικές προδιαγραφές για τα κρεμμύδια-

ότι κατά την τροποποίηση αυτή διαπιστώθηκε λάθος στη δανική γλώσσα και συνεπώς θα πρέπει να διορθωθεί-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2213/83 οι διατάξεις του τίτλου ΙΙ στοιχείο Β σημείο ii) δεύτερη πρόταση του τελευταίου εδαφίου δεύτερη περίπτωση, διορθώνονται.

Η διόρθωση αφορά το κείμενο στη δανική γλώσσα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 150 της 15. 6. 1991, σ. 8. (3) ΕΕ αριθ. L 153 της 13. 6. 1987, σ. 35. (4) ΕΕ αριθ. L 213 της 4. 8. 1983, σ. 13.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3379/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Νοεμβρίου 1991 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2396/91 περί καθορισμού των αποδόσεων σε ελιές και έλαιο για την περίοδο εμπορίας 1990/91

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1720/91 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 1984 που θεσπίζει τους γενικούς κανόνες σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεως στην παραγωγή ελαιολάδου και στις οργανώσεις των παραγωγών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1109/91 (4), και ιδίως το άρθρο 19,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2396/91 της Επιτροπής (5) καθόρισε τις αποδόσεις σε ελιές και έλαιο για τις ομοιογενείς ζώνες παραγωγής- ότι στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του εν λόγω κανονισμού παρελήφθη η επαρχία Πέλλας- ότι στο παράρτημα ΙΙ του εν λόγω κανονισμού διαπιστώθηκαν λάθη όσον αφορά τις επαρχίες Reggio Calabria και Catania- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να διορθωθούν τα λάθη ή οι παραλείψεις, λαμβανομένου υπόψη ότι οι δικαιούχοι δεν έχουν λάβει ακόμα την ενίσχυση στην παραγωγή-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2396/91 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο παράρτημα Ι, το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού προστίθεται μεταξύ των επαρχιών Τρικάλων και Δράμας.

2. Στο παράρτημα ΙΙ:

- στο μέρος Α, τα στοιχεία που αφορούν τις επαρχίες Reggio Calabria και Catania αντικαθίστανται από τα στοιχεία που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού,

- στο μέρος Γ, το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού προστίθεται μεταξύ των επαρχιών Τρικάλων και Δράμας.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 15 Αυγούστου 1991. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. (2) ΕΕ αριθ. L 162 της 26. 6. 1991, σ. 27. (3) ΕΕ αριθ. L 208 της 3. 8. 1984, σ. 3. (4) ΕΕ αριθ. L 110 της 1. 5. 1991, σ. 71. (5) ΕΕ αριθ. L 223 της 12. 8. 1991, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

"Πέλλας 12 15."

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

"Reggio Calabria:

1. (*)

2. Anoia, Candidoni, Cittanova, Cosoleto, Delianuova, Feroleto della Chiesa, Melicucco, Molochio, Rosarno, Terranova Sappo Minulio, San Ferdinando.

3. Gioia Tauro, Rizziconi.

Catania:

1. (*)

2. Caltagirone, Castel di Iudica, Grammichele, Licodia Eubea, Militello in Val di Catania, Mineo, Mirabella Imbaccari, Raddusa, San Cono, San Michele di Ganzaria, Scordia, Vizzini, Mazzarrone.

3. Belpasso, Palagonia, Ramacca."

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

"Πέλλας:

1. (*)."
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3349/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Νοεμβρίου 1991 για την τροποποίηση του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2135/89 του Συμβουλίου για το καθεστώς εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφανουργικών προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (κατηγορία 16)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

Εκτιμώντας:

ότι η Κοινότητα έχει συνάψει με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας συμπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας, για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (1)-

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2135/89 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3057/90 (3) της Επιτροπής, το Συμβούλιο υπέβαλε, μέχρι το 1992, σε κοινό καθεστώς τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Κίνας-

ότι οι ανάγκες σε προϊόντα της κατηγορίας 16 (κουστούμια) εκδηλώθηκαν με τις επανεισαγωγές σε μία περιοχή της Κοινότητας (Ιταλία) μετά από τελειοποίηση στην Κίνα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού-

ότι, για το συμφέρον της κοινοτικής βιομηχανίας, οι ποσότητες της κατηγορίας 16 (κουστούμια) πρέπει να προστεθούν στους ποσοτικούς στόχους όσον αφορά τη διακίνηση για τελειοποίηση, που αναφέρονται στο προσάρτημα του παραρτήματος VII-

ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού είναι σύμφωνες με τη γνώμη της Επιτροπής Κλωστοϋφαντουργικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το προσάρτημα του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2135/89, τροποποιείται για τα έτη 1991 και 1992 σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 380 της 31. 12. 1988. (2) ΕΕ αριθ. L 212 της 22. 7. 1989, σ. 1. (3) ΕΕ αριθ. L 294 της 25. 10. 1990, σ. 15.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο προσάρτημα του παραρτήματος VII προστίθεται το ακόλουθο συμπλήρωμα:

Κατηγορία Περιγραφή εμπορευμάτων Κράτος μέλος Μονάδες Ποσοτικά όρια από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991 1992 "16 Κοστούμια για άνδρες Ι 1 000 τεμάχια 145 156"
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3324/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Νοεμβρίου 1991 περί επαναφοράς της εισπράξεως τελωνειακών δασμών για ορισμένα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 2523, καταγωγής Ρουμανίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, ορισμένα προϊόντα καθεμίας από τις χώρες και εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ, απολαύουν της ολικής αναστολής των τελωνειακών δασμών που υποβάλλονται, κατά γενικό κανόνα, σε τριμηνιαία στατιστική παρακολούθηση βασισμένη στη βάση αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 8-

ότι, σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο 8, όταν η αύξηση των υπό προτιμησιακό καθεστώς εισαγωγών των προϊόντων αυτών, καταγομένων από μία ή περισσότερες δικαιούχες χώρες, προκαλεί ή απειλεί να προκαλέσει οικονομικές δυσχέρειες σε μία περιοχή της Κοινότητας, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί αφού η Επιτροπή προβεί στις ενδεικνυόμενες ανταλλαγές πληροφοριών με τα κράτη μέλη- ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να ληφθεί υπόψη η βάση αναφοράς που ισούται γενικά με το 6,3 % των συνολικών εισαγωγών το 1988 στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών-

ότι για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 2523, καταγωγής Ρουμανίας, η βάση αναφοράς διαμορφώνεται σε ύψος 7 464 000 Ecu- ότι, στις 15 Μαΐου 1991, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Ρουμανίας, στην Κοινότητα ανέρχονται διά καταλογισμού στο ύψος της εν λόγω βάσεως αναφοράς- ότι η ανταλλαγή πληροφοριών στην οποία προέβη η Επιτροπή έδειξε ότι η διατήρηση του προτιμησιακού καθεστώτος απειλεί να προκαλέσει οικονομικές δυσχέρειες σε μια περιοχή της Κοινότητας- ότι κρίνεται ως εκ τούτου σκόπιμη η επαναφορά των τελωνειακών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ρουμανίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 18 Νοεμβρίου 1991, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ρουμανίας:

Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 2523 Τσιμέντα υδραυλικά (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που δεν είναι σε σκόνη, με την ονομασία "clinkers"), έστω και χρωματισμένα

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3322/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Νοεμβρίου 1991 περί επαναφοράς της εφαρμογής τελωνειακών δασμών στα προϊόντα της κατηγορίας 33 (αύξων αριθμός 40.0330), καταγωγής Ινδίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντικείμενο ατομικών οροφών, στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 8 του παραρτήματος Ι και στη στήλη 7 του παραρτήματος ΙΙ, έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή, κατά την εισαγωγή των προϊόντων αυτών, από τη στιγμή που οι εν λόγω οροφές θα καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο-

ότι για τα προϊόντα της κατηγορίας 33 (αύξων αριθμός 40.0330), καταγωγής Ινδίας, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 242 τόνων- ότι, στις 7 Μαΐου 1991, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Ινδίας στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής-

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ινδίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 18 Νοεμβρίου 1991, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ινδίας:

Αύξων

αριθμός Κατηγορία

(μονάδες) Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 40.0330 33

(τόνοι) 5407 20 11

6305 31 91

6305 31 99 Υφάσματα απόσυνθετικά υφαντικά νημάτια από λουρίδες και παρόμοιες μορφές από πολυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο με πλάτος λιγότερο από 3 m. Σάκοι και σακίδια συσκευασίας, εκτός από τα πλεκτά που κατασκευάζονται από λουρίδες και παρόμοιες μορφές

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 39.