29.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L318/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3341/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΝοεμβρίου1985
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.231/85(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπει
ναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1297/85(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2881/85(7),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3269/85(8)·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1985/86γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύλη καιεναπουσίαισχύοντοςποσούμηνιαίας
προσαυξήσεως γιατουςμήνεςΔεκέμβριο1985,Ιανουάριο,
Φεβρουάριο ,ΜάρτιοκαιΑπρίλιο1986γιατηναγριο­
κράμβηκαιτηναγριογογγύλη ,τοποσότηςενισχύσεως,σε
περίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνες
Νοέμβριο,Δεκέμβριο1985,Ιανουάριο,Φεβρουάριο ,ΜάρτιοκαιΑπρίλιο1986γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογ­
γύληδύναταιναυπολογισθείμόνοπροσωρινά,βάσειτης
ενδεικτικήςτιμήςκαιτηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως που
προτάθηκαντελευταίααπότηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιο
γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86·ότιτοποσόαυτόπρέπει
λοιπόνναεφαρμοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιω­
θείήνααντικατασταθεί μόλιςγίνειγνωστήηενδεικτική
τιμήτηςπεριόδουεμπορίας1985/86·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2881/85λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83(9)καθορίζονται στα
παραρτήματα .
2.Ωστόσοτοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΝοέμβριο,Δεκέμ­
βριο1985,Ιανουάριο,Φεβρουάριο ,ΜάρτιοκαιΑπρίλιο
1986γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύληθαεπιβε­
βαιωθείήθααντικατασταθεί μεισχύστις29Νοεμβρίου
1985γιαναληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμήπουκαθορί­
στηκεγιαταπροϊόντααυτάγιατηνπερίοδοεμπορίας
1985/86καιτοποσότηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως γιατους
μήνεςΔεκέμβριο1985,Ιανουάριο,ΦεβρουάριοΜάρτιοκαι
Απρίλιο1986γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Νοεμβρίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Νοεμβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L26της31.1.1985,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
(7)ΕΕαριθ.L277της17.10.1985,σ.18.
(»)ΕΕαριθ.L311της22.11.1985,σ.32. (')ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

Αριθ.L318/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.11.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU)('):
2.Τελικέςενισχύσεις('):
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοι
στην:
—ΟΔτηςΓερμανίας(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FΒ/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£IΓ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)26,388
64,40
72,57
1224,71
182,47
222,05
19,794
16,304
37459
1977,1926,908
65,64
73,97
1248,85
186,11
226,43
20,184
16,626
38227
2030,4125,662
62,81
70,75
1191,02
176,85
215,95
19,246
15,853
36063
1843,6825,967
63,70
71,75
1204,25
178,29
218,51
19,432
16,042
36319
1867,6924,998
61,50
69,27
1159,22
171,28
210,36
18,702
15,441
34746
1718,6025,518
63,23
71,15
1176,01
174,93
214,21
18,982
15,593
35295
1771,82
(')ΒάσειτηςτελευταίαςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςηλιανθύσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοι
στην:
—ΟΔτηςΓερμανίας(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FΒ/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)30,763
75,26
84,80
1427,77
212,45
258,87
23,076
19,005
43466
2215,9331,378
76,73
86,46
1456,31
216,75
264,05
23,537
19,385
44375
2278,8733,121
80,83
91,05
1537,21
228,67
278,71
24,840
20,464
46835
2495,0734,097
83,30
93,83
1581,47
234,79
286,93
25,525
21,069
48114
2607,0634,629
84,58
95,26
1606,16
238,50
291,40
25,924
21,398
48895
2658,73
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισμα
τηςχώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
DM
F1
FΒ/Flux
FF
Dkr
£Ιrl
£
Lit
Δρχ2,209750
2,486860
44,674100
6,733570
7,983250
0,714458
0,590508
1492,41
130,076902,203050
2,482050
44,689100
6,737730
7,989840
0,715512
0,592228
1501,49
130,093702,197110
2,477750
44,701700
6,743450
7,997020
0,716746
0,593794
1508,53
130,109802,191040
2,473190
44,710500
6,750370
8,002710
0,718125
0,595460
1515,46
130,110902,191040
2,473190
44,710500
6,750370
8,002710
0,718125
0,595460
1515,46
130,110902,173300
2,459920
44,720000
6,788040
8,010540
0,722280
0,599308
1533,75
130,07160