Αριθ.L217/124 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2192/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουλίου1992
περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85,
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις29Ιουλίου1992■
ότιoδιορθωτικόςσυντελεστήςπουαναφέρεταιστηνπροη­
γούμενηπερίπτωσηεφαρμόζεταισεόλαταστοιχείαυπολο­
γισμούτωνεισφορών,περιλαμβανομένων καιτωνσυντελε­
στώνισοτιμίας·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστοπροϊόνβάσεως,ηοποία
καθορίστηκετελευταία,απέχειτουμέσουόρουτωνεισφο­
ρώνπερισσότεροαπό3,02Ecuανάτόνοτουπροϊόντος
βάσεως·ότιοιεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
πρέπει,στοεξής,δυνάμειτουάρθρου1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1579/74τηςΕπιτροπής("),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1740/78(ι2),
νατροποποιηθούν τροποποιημένου σύμφωναμετοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
14παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.674/92(4),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδας
καιτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2205/90(6),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτων
μεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1780/92
τηςΕπιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2136/92(8)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1906/87τουΣυμβουλίου(9),
τροποποίησετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75του
Συμβουλίου(10),όσοναφοράταπροϊόνταπουυπάγονται
στουςκωδικούςΣΟ230210,230220,230230και230240·
ότι,προκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γίατουκαθεστώτοςτωνεισφορών,oυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταεξής:ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνμεταποι­
ημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα,που
περιλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75και
καθορίζονταιστοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1780/92σύμφωναμετοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Ιουλίου1992.')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
4)ΕΕαριθ.L73της19.3.1992,σ.7.
5)ΕΕαριS.L164της24.6.1985,σ.1.
6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
7)ΕΕαριθ.L182της2.7.1992,σ.34.
8)ΕΕαριθ.L213της29.7.1992,σ.33.
9)ΕΕαριθ.L188της8.7.1992,σ.30.
ι0)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.(")ΕΕαριθ.L168της25.6.1974,α7.
(12)ΕΕαριθ.L202της26.7.1978,σ.8.

31.7.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L217/125
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες30Ιουλίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουλίου1992περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμόζο­
νταικατάτηνεισαγωγήτωνιιεταποιηιιένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(Ectt/τόνο)
.I Εισφορές(')
ΚωδικόςΣΟ
ΑCΡΤρίτεςχώρες
(εκτόςΑCΡ)
C)
23021010 57,92 63,92
23021090 124,11 130,11
23022010 57,92 63,92
23022090 124,11 130,11
23023010 57,92(ι0) 63,92
23023090 124,11(10) 130,11
23024010 57,92 63,92
23024090 124,11 130,11
(8)ΚατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία,ηεισφοράαυξάνεταικατάτοποσόπουπροβλέπεταιστοάρUρο2παράγραφοςι
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3808/90.
(')Δενεφαρμόζονταιδασμοίκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνσύμφωναμε
τοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.
(|0)Μετουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3763/91,δενεφαρμόζεταιεισφοράσταπίτουραμαλακούσίτουπουκατά­
γονταιαπότακράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού(ΑΚΕ)καιεισάγονταιαπευθείαςστογαλλικόδια­
μέρισματηςνήσουτηςΡεϋνιόν.