Αριθ.L58/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.617/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου1986
πουαφορά,λόγωτηςπροσχωρήσεως τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,τουςειδικούςκανόνες
τουκαθεστώτοςεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουχοιρείουκρέατοςκαιτροποποιεί
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.150/86
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , τοκαθεστώςπουεφαρμόζεικατατηνεξαγωγήπροςτιςτρί­
τεςχώρες"
ότιστοντομέατουχοιρείουκρέατοςοιτιμέςπουδιαπιστώ­
θηκανστηνΠορτογαλίαείναιγενικάμεγαλύτερεςαπόεκεί­
νεςστηνΚοινότητα,μετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου
1985,καιστηνΙσπανία"ότιθαπρέπει,βάσειτουάρθρου2
πρώτοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2768/75,ναμη
χορηγηθούνεπιστροφέςστιςκοινοτικέςεξαγωγέςπροςτην
Πορτογαλίαμ'αυτήντηνοικονομικήκατάσταση "
ότιηκοινοτικήχρηματοδότηση δενεφαρμόζεταικατάτο
πρώτοστάδιοσταπροϊόνταπουυπάγονταιστησταδιακή
μετάβασηκαιπουβρίσκονταισεελεύθερηκυκλοφορίαστην
Πορτογαλία "ότιταπροϊόντατουτομέατουχοιρείουκρέα­
τοςπουκατάγονταιαπότηνΠορτογαλία,ακόμακαιμετάτη
θέσητουςσεελεύθερηκυκλοφορίαστηνΚοινότηταμετη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,ήστηνΙσπανία,δενθα
έπρεπεναδικαιούνταιχορηγήσεωςκοινοτικήςεπιστροφής
δυνάμειτουΕυρωπαϊκούΓεωργικούΤαμείουΠροσανατολι­
σμούκαιΕγγυήσεων,τμήμαΕγγυήσεων "
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισηςΧοι­
ρείουΚρέατος,Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),και
ιδίωςτοάρθρο15παράγραφος 5,τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2768/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περί
καθορισμούστοντομέατουχοιρείουκρέατοςτωνγενικών
κανόνωνσχετικάμετηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξα­
γωγήκαιτακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(3),και
ιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουάρθρου15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/
75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντωνπροϊόντωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού
στηνδιεθνήαγοράκαιστηνΚοινότηταμπορείνακαλυφθεί
μεμιαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή"ότιηεπιστροφήαυτή
καθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.150/86της
Επιτροπήςτης24ηςΙανουαρίου1986(4)'
ότιηΠορτογαλίαεφαρμόζεισταδιακήμετάβασηγιατα
προϊόνταπουυπάγονταιστοντομέατουχοιρείουκρέατος"
ότικατάτοπρώτοστάδιοηαγοράτουχοιρείουκρέατος
στηνΠορτογαλίαυπάγεταιστοεθνικόκαθεστώς "ότι,κατά
συνέπειακαιπαρέκκλισηαπότοάρθρο394τηςπράξηςπρο­
σχώρησης,ηεφαρμογήστηνΠορτογαλίατηςκοινοτικής
νομοθεσίαςσχετικάμετηνοργάνωσητηςαγοράςτων
τομέωνπουυπάγονταισεσταδιακήμετάβασηαναβάλλεται
μέχριτοτέλοςτουπρώτουσταδίου"
ότιτοάρθρο275τηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπειότι
κατάτηδιάρκειατουπρώτουσταδίουηΚοινοτητα,μετη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,διευρυμένηαπότην
Ισπανίαεφαρμόζειστιςεξαγωγέςτωνπροϊόντωνπουυπάγο­
νταισεσταδιακήμετάβασημεπροορισμότηνΠορτογαλίαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.150/86τροποποιεί­
ταιωςεξής:
«Άρθρο1
1.Οκατάλογοςτωνπροϊόντωνγιαεξαγωγήπροςτα
οποίαχορηγείταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστο
άρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75καιτα
ποσάτηςεπιστροφήςαυτήςκαθορίζονταιστοπαράρ­
τημα.
2.Ηχορήγησητηςεπιστροφής,πουαναφέρεταιστην
παράγραφο 1,αποκλείεταιγιατιςεξαγωγέςμεπροορι­
σμότηνΠορτογαλίαπουπραγματοποιούνται απότην
1ηΜαρτίου1986.
3.Ηχορήγησητηςεπιστροφήςπουαναφέρεταιστην
παράγραφο 1αποκλείεταιγιακάθεεξαγωγήπροϊόντων,
καταγωγήςΠορτογαλίας.»
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1986.(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.39.
(4)ΕΕαριθ.L19της25.1.1986,σ.36.

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L58/47
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
Fπ»1SΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος