ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Απριλίου 1981

περί μέτρων προστασίας της υγείας όσον αφορά ορισμένες περιοχές της Βουλγαρίας

(81/315/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί υγειονομικών προβλημάτων και προβλημάτων κτηνιατρικού ελέγχου κατά την εισαγωγή βοοειδών, χοιροειδών και νωπών κρεάτων από τρίτες χώρες (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 77/98/ΕΟΚ (2), και ιδίως τα άρθρα 7 και 15,

Εκτιμώντας:

ότι τα άρθρα 6 και 14 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ προβλέπουν ότι τα Κράτη μέλη δεν επιτρέπουν την εισαγωγή βοοειδών και χοιροειδών, ή νωπών κρεάτων βοοειδών, χοιροειδών, προβάτων και αιγών από τρίτες χώρες στις οποίες έχει διενεργηθεί εμβολιασμός κατά του εξωτικού αφθώδους πυρετού κατά τους δώδεκα προηγούμενους μήνες·

ότι τα άρθρα 7 και 15 της οδηγίας ορίζουν ότι είναι δυνατός ο περιορισμός των απαγορεύσεων των άρθρων 6 και 14 σε τμήμα του εδάφους τρίτης χώρας·

ότι έχει διαπιστωθεί ότι στις περιοχές Mitchourine, Malko Tarnovo, Groudovo, Elhovo και Svilengrad της Βουλγαρίας επιτρέπεται ο εμβολιασμός κατά του εξωτικού αφθώδους πυρετού·

ότι με εξαίρεση τις ως άνω περιοχές δεν έχει διενεργηθεί στη Βουλγαρία εμβολιασμός κατά του εξωτικού αφθώδους πυρετού στη διάρκεια των δώδεκα προηγούμενων μηνών·

ότι οι κεντρικές κτηνιατρικές αρχές της Βουλγαρίας έχουν παράσχει εγγυήσεις ότι δεν θα εξαχθούν στην Κοινότητα βοοειδή, χοιροειδή και νωπά κρέατα βοοειδών, χοιροειδών, προβάτων και αιγών από τις ανωτέρω αναφερθείσες περιοχές·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απαγόρευση, που προβλέπεται στο άρθρο 6 υπό β της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ σχετικά με τον εμβολιασμό κατά του εξωτικού αφθώδους πυρετού, ισχύει μόνο για τις περιοχές Mitchourine, Malko Tarnovo, Groudono, Elhovo και Svilengrad της Βουλγαρίας.

Άρθρο 2

Η απαγόρευση, που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 υπό β της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ σχετικά με τον εμβολιασμό κατά του εξωτικού αφθώδους πυρετού, ισχύει μόνο για τις περιοχές Mitchourine, Malko Tarnovo, Groudovo, Elhovo και Svilengrad της Βουλγαρίας.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1981.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες , στις 24 Απριλίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302, 31. 12. 1972, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 26, 31. 1. 1977, σ. 81.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Μαΐου 1981

για το διορισμό αναπληρωματικού μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων

(81/347/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1971 για την εφαρμογή των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς και στις οικογένειές τους που διακινούνται στο εσωτερικό της Κοινότητος (1), και ιδίως το άρθρο 82,

την απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1979 σχετικά με το διορισμό, για την περίοδο που λήγει στις 14 Οκτωβρίου 1981, των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων,

Εκτιμώντας:

ότι μετά την παραίτηση του κυρίου Dupuis, η οποία κοινοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 28 Απριλίου 1981, έχει κενωθεί έδρα αναπληρωματικού μέλους της παραπάνω Επιτροπής, στην κατηγορία των εκπροσώπων των κυβερνήσεων·

εχοντας υπόψη την υποψηφιότητα που υποβλήθηκε στις 28 Απριλίου 1981,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κύριος C. De Neve διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων σε αντικατάσταση του κυρίου Dupuis για το υπόλοιπο της θητείας του τελευταίου, δηλαδή μέχρι τις 14 Οκτωβρίου 1981.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Μαΐου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. L 149 της 5. 7. 1971, σ. 2.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Απριλίου 1981

περί εγκρίσεως προγράμματος για την εμπορία μη βρωσίμων κηπευτικών προϊόντων στο Βέλγιο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Τα κείμενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(81/278/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η βελγική κυβέρνηση ανακοίνωσε στις 14 Οκτωβρίου 1980 το πρόγραμμα για την εμπορία μη βρωσίμων κηπευτικών προϊόντων·

ότι το εν λόγω πρόγραμμα αφορά τη δημιουργία, επέκταση και ορθολογική οργάνωση των εγκαταστάσεων για τη διαλογή, ταξινόμηση, επεξεργασία, εναποθήκευση, εκφόρτωση ή πώληση και μεταφορά, καθώς και για τον πλειοδοτικό διαγωνισμό μη βρωσίμων κηπευτικών προϊόντων με σκοπό να δημιουργηθούν προϋποθέσεις διαθέσεως στην εμπορία, οι οποίες εγγυώνται στις παραγωγικές εκμεταλλεύσεις μια συνεχή διάθεση· ότι, ως εκ τούτου, καταρτίζεται πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι το πρόγραμμα περιλαμβάνει επαρκώς τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, τα οποία δεικνύουν ότι οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού αυτού δύνανται να επιτευχθούν για τον τομέα μη βρωσίμων κηπευτικών στο Βέλγιο· ότι η προβλεπόμενη προθεσμία για τη διεξαγωγή του προγράμματος δεν υπερβαίνει το χρονικό διάστημα που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 υπό ζ του κανονισμού αυτού· ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα για την εμπορία μη βρωσίμων κηπευτικών προϊόντων το οποίο ανακοινώθηκε από τη βελγική κυβέρνηση στις 14 Οκτωβρίου 1980, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βέλγιο.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Απριλίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Μαρτίου 1981

περί εγκρίσεως του σχεδίου-πλαισίου για τη διάδοση γεωργικών γνώσεων στην Ιταλία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 270/79 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(81/234/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 270/79 του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1979 περί εξελίξεως της διαδόσεως γεωργικών γνώσεων στην Ιταλία (1), και ιδίως το άρ- θρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι η ιταλική κυβέρνηση έχει ανακοινώσει στις 6 Αυγούστου 1980 το σχέδιο-πλαίσιο για τη διάδοση γεωργικών γνώσεων και το έχει συμπληρώσει με συμπληρωματικά στοιχεία στις 17 Οκτωβρίου 1980 και στις 30 Ιανουαρίου 1981·

ότι το εν λόγω σχέδιο-πλαίσιο περιέχει επαρκώς τα στοιχεία και μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 270/79, και επιτρέπει την έναρξη του συστήματος εξελίξεως της διαδόσεως γεωργικών γνώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 1 πρώτη παράγραφος και το άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού·

ότι ζητήθηκε η γνώμη του ΕΓΤΠΕ για χρηματοδοτικά θέματα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το σχέδιο-πλαίσιο για τη διάδοση γεωργικών γνώσεων στην Ιταλία, το οποίο ανακοινώθηκε στις 6 Αυγούστου 1980 από την ιταλική κυβέρνηση και συμπληρώθηκε στις 17 Οκτωβρίου 1980 και στις 30 Ιανουαρίου 1981, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 270/79.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλία.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Μαρτίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 38 της 14. 2. 1979, σ. 6.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Μαρτίου 1981

για το διορισμό μέλους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

(81/190/Ευρατόμ, ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 193 και 195,

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως τα άρθρα 165 έως 167,

τη συμφωνία σχετικά με ορισμένα κοινά όργανα για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, και ιδίως το άρθρο 5,

την απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Σεπτεμβρίου 1978 για το διορισμό των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, για την περίοδο που λήγει στις 18 Σεπτεμβρίου 1982,

Εκτιμώντας:

ότι έμεινε κενή έδρα μέλους της προαναφερόμενης επιτροπής, μετά την παραίτηση του κ. Georges Croese, η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 15 Οκτωβρίου 1980,

Έχοντας υπόψη:

τις υποψηφιότητες που υποβλήθηκαν στις 24 Φεβρουαρίου 1981,

αφού έλαβε τη γνώμη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Andre Dunet διορίζεται μέλος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κ. Croese, για το διάστημα που υπολείπεται έως τη λήξη της θητείας του τελευταίου, δηλαδή έως τις 18 Σεπτεμβρίου 1982.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Μαρτίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. S. TUIJNMAN
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Φεβρουαρίου 1981

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «SPERRY-Univac 1108 Multi-Processor System» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(81/137/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού , επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/79 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

ότι η Γερμανική Κυβέρνηση, με επιστολή της της 11ης Σεπτεμβρίου 1980, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «SPERRY-Univac 1108 Multi-Processor System», η οποία προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε στις 8 Ιανουαρίου 1981 στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως ·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ηλεκτρονικός υπολογιστής·

ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι η στην προκειμένη περίπτωση χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατόν, μόνη της, να της προσδώσει το χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατελείας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «SPERRY- Univac 1108 Multi-Processor System», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως 11ης Σεπτεμβρίου 1980 της Γερμανικής Κυβερνήσεως, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Φεβρουαρίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1979, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Φεβρουαρίου 1981

περί τροποποιήσεως του καθεστώτος εισαγωγής το οποίο προβλέπεται από την απόφαση 80/1278/ΕΟΚ του Συμβουλίου και το οποίο εφαρμόζεται στην Ιταλία έναντι της ΕΣΣΔ όσον αφορά τα πλινθοποιηθέντα εκ νέου απορρίμματα κραμάτων αργιλίου των οποίων η περιεκτικότητα σε αργίλιο δεν υπερβαίνει το 97 %

(Μόνο το ιταλικό κείμενο είναι αυθεντικό)

(81/154/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3286/80 του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1980 περί των καθεστώτων εισαγωγής έναντι χωρών κρατικού εμπορίου (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση 80/1278/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) καθόρισε τις ποσοστώσεις εισαγωγής που ανοίγονται από τα Κράτη μέλη έναντι των χωρών κρατικού εμπορίου για το έτος 1981·

ότι σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3286/80, η ιταλική κυβέρνηση πληροφόρησε τα λοιπά Κράτη μέλη και την Επιτροπή ότι επιθυμεί να γίνει τροποποίηση, σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό, του καθεστώτος εισαγωγής που προβλέπεται από την παραπάνω απόφαση και το οποίο εφαρμόζεται στην Ιταλία έναντι της ΕΣΣΔ, όσον αφορά τα πλινθοποιηθέντα εκ νέου απορρίμματα κραμάτων αργιλίου των οποίων η περιεκτικότητα σε αργίλιο δεν υπερβαίνει το 97 % (ΚΔ ex 76.01)·

ότι το εν λόγω μέτρο δεν φαίνεται, από τη φύση του, να εμποδίζει την περαιτέρω ενοποίηση των καθεστώτων εισαγωγής που ισχύουν στα Κράτη μέλη, ούτε να επηρεάζει την ομαλή λειτουργία της Κοινής Αγοράς, και ότι συνεπώς είναι σκόπιμο να υιοθετηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Ιταλική Δημοκρατία ανοίγει, κατ' εξαίρεση για το έτος 1981, ποσόστωση 1 000 τόνων για την εισαγωγή από την ΕΣΣΔ πλινθοποιηθέντων εκ νέου απορριμμάτων κραμάτων αργιλίου των οποίων η περιεκτικότητα σε αργίλιο δεν υπερβαίνει το 97 % (ΚΔ ex 76.01).

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Φεβρουαρίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 353 της 29. 12. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1980, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Ιανουαρίου 1981

περί διορισμού ενός αναπληρωματικού μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κατάρτιση των ιατρών

(81/73/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

την απόφαση 75/364/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1975 περί ιδρύσεως μιας Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κατάρτιση των ιατρών (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο με την απόφασή του 80/260/ΕΟΚ (2), διόρισε τον κύριο Paolo Michele EREDE αναπληρωματικό μέλος για την περίοδο που λήγει στις 5 Απριλίου 1982·

ότι η Ιταλική Κυβέρνηση όρισε, στις 5 Ιανουαρίου 1981, τον κύριο Guido TESTA αντικαταστάτη του κ. Paolo Michele EREDE,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Guido TESTA διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κατάρτιση των ιατρών σε αντικατάσταση του κ. Paolo Michele EREDE, κατά το υπόλοιπο μέρος της θητείας του, δηλαδή μέχρι τις 5 Απριλίου 1982.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Ιανουαρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ch. A. van der KLAAUW

(1) ΕΕ αριθ. L 167 της 30. 6. 1975, σ. 17.

(2) ΕΕ αριθ. L 63 της 8. 3. 1980, σ. 24.
Αριθ.L84/22 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.3.81
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότοϋκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.37/81τοϋΣυμβουλίουτής1ηςΙανουαρίου1981περίκαθορι­
σμοΟόρισμένωνέθνικώνένισχύσεωντίςόποιεςήΕλλάςέπιτρέπεταινόδιατηρήσειμεταβατικάστόν
-τομέατήςγεωργίας
(Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L3τής1ης'Ιανουαρίου1981)
Σελίς2άρθρο1παρ.2:
άντί:«...ποιότητες...»
διάβαζε:«...ποικιλίες ..,».
Σελίς3περίπτωση«Αραβόσιτος»:
άντί:«...έναρξηκαλλιεργειώνάπόκοινοΟ»
διάδαζε:«...πραγματοποίηση όμαδικώνκαλλιεργειών».
Σελίς3περίπτωση«φράουλες,άσπάραγγοι ,τομάτες»:
άντί:«...έναρξη...»
διάδαζε:«...πραγματοποίηση ...».
Σελίς4περίπτωση«Λιπάσματα»:
άντί:«...Νιτρικόάμμώνιο ...»
διάβαζε:«...Άσβεστοϋχοςνιτρικήάμμωνία ...»
άντί:«...Ύπερφωσφορικά άλατα...»
διάβαζε:«...Ύπερφωσφορικό ...».
ΔιορθωτικότήςάποφάσεωςτοϋΣυμβουλίουτής3ηςΜαρτίου1981περιδιορισμούσυμπληρωματικών
μελώντήςΟίκονομικήςκαίΚοινωνικήςΕπιτροπής
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριΒ.L67τής12ηςΜαρτίου1981)
Στόντίτλοτΐ|ςάποφάσεως :
άντί:«τώνάναπληρωματικών »
διάβαζε:«συμπληρωματικών ».
Στόάρθρομόνοπρώτοςστίχος,διαγράφεταιήλέξη«άναπληρωματικά ».
Στηνέπικεφαλίδατοϋπαραρτήματος :
άντί:«άναπληρωματικών »
διάβαζε:«συμπληρωματικών ».
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Νοεμβρίου 1980 περί συμπληρώσεως, όσον αφορά τη διάθεση ενός μέρους του δευτέρου τμήματος δανείων, της αποφάσεως 80/739/ΕΟΚ περί δευτέρας εφαρμογής της αποφάσεως 78/870/ΕΟΚ "περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια με σκοπό την προώθηση των επενδύσεων στην Κοινότητα"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την απόφαση 78/870/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Οκτωβρίου 1978, περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια με σκοπό την προώθηση των επενδύσεων στην Κοινότητα(1) και ιδίως το άρθρο 2,

την πρόταση της Επιτροπής(2),

τη γνώμη της Συνελεύσεως(3),

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση 80/739/ΕΟΚ(4) επέτρεψε ένα δεύτερο τμήμα δανείων για ποσό μη δυνάμενο να υπερβεί την αντίστοιχη αξία 500 εκατομμυρίων ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων σε κεφάλαιο- ότι η απόφαση αυτή έχει καθορίσει τους τομείς στους οποίους είναι δυνατόν να διατεθεί το προϊόν των δανείων αυτών μόνο για ύψος ισοδύναμο με 400 εκατομμύρια ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες σε κεφάλαιο- ότι, όσον αφορά το ισοδύναμο 100 εκατομμυρίων ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων σε κεφάλαιο, η απόφαση αυτή πρόβλεψε ότι δεν είναι δυνατόν να αποτελέσει αντικείμενο δανεισμού προ της εκδόσεως μεταγενέστερης αποφάσεως σχετικά με τη διάθεση ενός τέτοιου δανείου-

ότι είναι συνεπώς, αναγκαίο να ληφθεί απόφαση σχετική με τη διάθεση του μέρους αυτού του δευτέρου τμήματος-

ότι πρέπει να προκριθούν για το σκοπό αυτό οι ίδιοι τομείς με τους προβλεπόμενους από την απόφαση 80/739/ΕΟΚ- ότι είναι όμως σκόπιμο να γίνει δεκτή κατ' εξαίρεση, η διάθεση των εν λόγω συναπτομένων δανείων και σε δάνεια χορηγούμενα για τη χρηματοδότηση εργοστασίων κατασκευαζομένων για μελλοντικές ανάγκες και κατοικιών, υπό τον όρο ότι αποτελούν μέρος γενικού προγράμματος οικονομικής και βιομηχανικής αναπτύξεως με περιφερειακό χαρακτήρα,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο Μόνο Το προϊόν συναπτομένων δανείων ύψους ισοδυνάμου προς 100 εκατομμύρια ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες σε κεφάλαιο διατίθεται για δάνεια χορηγούμενα για τη χρηματοδότηση:

- σχεδίων επενδύσεως όπως τα οριζόμενα στο άρθρο 2 της αποφάσεως 80/739/ΕΟΚ,

- εργοστασίων κατασκευαζομένων για μελλοντικές ανάγκες και κατοικιών, υπό τον όρο ότι αποτελούν μέρος γενικού προγράμματος οικονομικής και βιομηχανικής αναπτύξεως με περιφερειακό χαρακτήρα.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Νοεμβρίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Colette FLESCH

(1) ΕΕ αριθ. Ν 298 της 25.10.1976, σ. 9.

(2) ΕΕ αριθ. Α 54 της 4.3.1980, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. Α 85 της 8.4.1980, σ. 44.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 205 της 7.8.1980, σ. 19.
Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων5
380D1117
10.12.80 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N332/17
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
τής4ηςΔεκεμβρίου1980
περίτροποποιήσεως τώνάποφάσεων75/459/ΕΟΚ,76/206/ΕΟΚ,77/803/ΕΟΚ
καί77/804/ΕΟΚσχετικάμέτίςπαρεμβάσειςτοΰΕυρωπαϊκούΚοινωνικούΤαμείουυπέρ
ορισμένωνκατηγοριώνπροσώπων
(80/1117/ΕΟΚ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τήνάπόφαση71/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής1ηςΦε­
βρουαρίου1971περίάναμορφώσεως τοϋΕύρωπαϊκοΰ
ΚοινωνικοΰΤαμείου(*),όπωςτροποποιήθηκε άπότήν
άπόφαση77/801/ΕΟΚ(2)καίιδίωςτόάρθρο4,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως (3),
τήγνώμητήςΟικονομικής καίΚοινωνικήςΕπι­
τροπήςo,—ήάπόφαση77/8Θ3/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής20ής
Δεκεμβρίου1977περίτήςπαρεμβάσεως τοϋΕύρω­
παϊκοΰΚοινωνικοΰΤαμείουύπέρτώνδιακινουμέ­
νωνεργαζομένων (9),
—ήάπόφαση77/804/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής20ής
Δεκεμβρίου 1977περίτήςπαρεμβάσεως τοϋΕύ­
ρωπαϊκοΰΚοινωνικοΰΤαμείουύπέρτώνγυναι­
κών(10)-
δτιήάνισορροπίαστόντομέατήςάπασχολήσεως στήν
Κοινότηταδημιουργείτήνάναγκαιότητα λήψεωςειδι­
κώνκοινώνμέτρωνύπέρτώνπροσώπωνπούάπασχο­
λοΰνταιστούςτομείςτώνκλωστοϋφαντουργικών καί
τήςενδύσεως,τώνδιακινουμένων έργαζομένων καίτών
μελώντώνοικογενειώντους,τώννέωνκάτωτών25
ετώνπούθίγονταιάπότίςδυσχέρειεςάπασχολήσεως
καίτώνγυναικών,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
"Αρθρο1
1.Στόάρθρο5τήςάποφάσεως75/459/ΕΟΚ,ήημε­
ρομηνία 1'Ιανουαρίου 1981άντικαθίσταται άπότήν
ήμερομηνία 1'Ιανουαρίου1983.
2.Στό&ρθρο3τήςάποφάσεως76/206/ΕΟΚ,ήήμε­
ρομηνία 1'Ιανουαρίου 1981άντικαθίσταται άπότήν
ήμερομηνία 1'Ιανουαρίου1983.
3.Στόάρθρο4δεύτεροεδάφιοτήςάποφάσεως
77/803/ΕΟΚ,ήήμερομηνία 1'Ιανουαρίου1981άντικα­
θίσταταιάπότήνήμερομηνία 1'Ιανουαρίου1983.
4.Στόάρθρο3δεύτεροέδάφιοτήςάποφάσεως
77/804/ΕΟΚ,ήήμερομηνία 1'Ιανουαρίου1981άντικα­
θίσταταιάπότήνήμερομηνία 1'Ιανουαρίου1983.Εκτιμώντας :
οτιστις31Δεκεμβρίου1980λήγουν:
—ήάπόφαση75/459/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής22ας
'Ιουλίου1975περίτήςπαρεμβάσεως τοϋΕυρωπαϊ­
κούΚοινωνικούΤαμείουύπέρπροσώπωνπούθί­
γονταιάπότίςδυσχέρειεςάπασχολήσεως (5),ό­
πωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνάπόφαση
78/1036/ΕΟΚ(6),
—ήάπόφαση76/2Θ6/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής9ης
Φεβρουαρίου 1976περίτήςπαρεμβάσεως τοΰΕύ­
ρωπαϊκοΰΚοινωνικοΰΤαμείουύπέρπροσώπων
πούάπασχολοΰνται στούςτομείςτώνκλωστο­
ϋφαντουργικών καίένδύσεως(7),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότήνάπόφαση77/802/ΕΟΚ(8),
(')EEάριθ.N28τής4.2.1971,σ.15.
"Αρθρο2
Ήπαρούσαάπόφασηδημοσιεύεται στήνΕπίσημη
ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .(2)ΕΕάριθ.N337τής27.12.1977,σ.8.
(3)ΕΕάριθ.A291τής10.11.1980,σ.57,
(4)Γνώμηπούδόθηκεστίς30'Οκτωβρίου1980(δένδημο­
σιεύθηκεάκόμηστήν'ΕπίσημηΕφημερίδα).
(5)ΕΕάριθ.N199τής30.7.1975,σ.36. 9
(6)ΕΕάριθ.N374τής30.12.1978,σ.37.
OΕΕάριθ.N39τής14.2.1976,σ.39.
(8)ΕΕάριθ.N337τής27.12.1977,σ.10.ΠΕΕάριθ.N337τής27.12.1977,σ.12.
(ι0)ΕΕάριθ.N337τής27.12.1977,σ.14.

6 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Αρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουαρίου1981. ΓιάτόΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Δεκεμβρίου1980. J.BARTHEL