133Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R1150
'Αριθ.N144/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.6.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1150/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής12ης'Ιουνίου1979
περίτροποποιήσεως ,σεδ,τιάφορατόντομέατο6οίνου,τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1380/75
«περίλεπτομερειών έφαρμογήςτώννομισματικών εξισωτικώνποσών»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71τοϋΣυμβουλίουτής
12ηςΜαΐου1971περίλήψεωςορισμένωνμέτρωνσυ­
γκυριακήςπολιτικήςστόγεωργικότομέασάνσυνέπεια
τήςπροσωρινήςδιευρύνσεως τώνπεριθωρίωνδιακυ­
μάνσεωςτώννομισμάτωνόρισμένωνΚρατώνμελώνΟ,
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.987/79(2),καίιδίωςτόάρθρο6αύτού,
Εκτιμώντας :καίεπιστροφέςπούεφαρμόζονται στίςσυναλλαγέςμέ
τρίτεςχώρεςάποτελεϊμέροςτουνομισματικού εξισω­
τικούποσού·ότι,δυνάμειτήςΐδίαςδιατάξεως,όσυντε­
λεστήςαύτόςπροέρχεταιάπότόποσοστότόόποΐο
χρησιμοποιήθηκε γιάτόνύπολογισμότούνομισματι­
κούεξισωτικούποσούκαίτόόποιοκαθορίστηκεάπό
τήν'Επιτροπήταυτόχροναμέαυτότόποσό·ότιπρέπει
νάπροσδιορισθεί ότιτόποσοστόπούθάληφθείύπόψη
είναιέκεΐνοτόόποιοάνταποκρίνεται στόνομισματικό
εξισωτικόποσόπούέφαρμόσθηκε πραγματικά·
ότιπρέπεινάπροσδιορισθεί ότι,άνήεπιβάρυνσηκατά
τήνεισαγωγήάποτελεϊταιάπόποσάπούκαθορίζονται
σέλογιστικέςμονάδεςήσέΕυρωπαϊκέςΝομισματικές
Μονάδεςκαίποσάκαθοριζόμενα διαφορετικά ,όάνα­
φερθείςσυντελεστήςέφαρμόζεταιμόνοστόμέροςτής
έπιθαρύνσεως τόόποιοεχεικαθορισθείσέλογιστικές
μονάδεςήσέΕύρωπαϊκέςΝομισματικές Μονάδες·
ότιάπότής9ης'Απριλίου1979,τάποσάπούπροσδιο­
ρίζονταιστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής
καθορίζονται σέΕύρωπαϊκέςΝομισματικές Μονάδες·
ότι,συνεπώς,κατάτήδιάρκειαμιαςόρισμένηςπεριό­
δου,θάύπάρχουνποσάκαθορισμένα σέ«λογιστικές
μονάδες»καίάλλακαθορισμένασέ«ΕΝΜ»·ότιενδεί­
κνυταινάληφθείύπόψητόγεγονόςαύτό,κατάτίς
τροποποιήσεις τώνδιατάξεωνπούθεσπίζονταιγιά
άλλουςλόγους·
ότι,δυνάμειτούάρθρου4τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
517/76τής'Επιτροπήςτής25ηςΜαρτίου1976περί
λεπτομερειών έφαρμογήςτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
557/76τούΣυμβουλίουπερίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάεφαρμοσθούν στόγεωργικότομέα(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.735/77(6),τόάρθρο9παράγραφος 3τού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1380/75δένέφαρμόζεται
πλέονάπότής1ηςΑύγούστου1976·ότιγιάλόγους
σαφήνειας,άρμόζεινάκαταργηθείτυπικάήάναφερ­
θείσαδιάταξη·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτίςγνώμεςόλωντώνένδιαφερο­
μένωνεπιτροπώνδιαχειρίσεως ,οτιoκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1380/75τήςΈπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.708/79(4),έθέσπισετόντρόπο
έφαρμογήςτώννομισματικών έξισωτικώνποσώντών
καθορισθέντων άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71*
ότιτόάρθρο2παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.974/71,τόόποιοπροσετέθηάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.987/79προβλέπεινέαμέθοδούπολογι­
σμούγιάτήνέφαρμογήτώννομισματικών έξισωτικών
ποσώνστόντομέατούοϊνουγιάτάΚράτημέλημέ
υποτιμημένονόμισμα -ότιήδιάταξηαυτήάφοραέπί
τούπαρόντοςμόνοτήΓαλλίακαίτήν'Ιταλία·ότιέν
συνεχείατήςέφαρμογήςτούνέουκανόνος,τάνομι­
σματικάέξισωτικάποσάγιάτόνοίνοδένθάέφαρμο­
σθούνπλέονστόΚράτοςμέλοςόπουαύτάείναιτάπιό
χαμηλάκαίότιγιάτόάλλοΚράτοςμέλοςτάνέαποσά
άντιστοιχούν στήδιαφοράμεταξύτούνομισματικού
άνοίγματοςαύτούτούΚράτουςμέλουςκάίτούνομι­
σματικούάνοίγματοςπούθάϊσχυεγιάτόπρώτοΚρά­
τοςμέλοςάνόνέοςκανόναςδένέφηρμόζετο *
ότιόνομισματικός συντελεστήςπούάναφέρεταιστό
άρθρο4παράγραφος 3τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1380/75,μέτόνόποιοπολλαπλασιάζονται οίεισφορές
C)EEάριθ.N106τής12.5.1971,σ.1.
C)ΕΕάριθ.N123τής19.5.1979,σ.9.
(3)ΕΕάριθ.N139τής30.5.1975,σ.37. (5)EEάριθ.N68τής15.3.1976,σ.1.
(6)EEάριθ.N89τής7.4.1979,σ.24. (4)EEάριθ.N89τής9.4.1979,σ.9.

134
'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1τυρωμένουγάλακτοςήτοϋάποθουτυρωμένου γάλα­
κτοςσέσκόνηύπόμορφήμετουσιωμένου άποθου­
τυρωμένουγάλακτοςσέσκόνηήσυνθέτωντροφών,
σύμφωναμέτόάρθρο2παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.986/68,δέν
θεωρείταιώςεισφοράκατάτήνέξαγωγή,κατάτήν
έννοιατοϋπαρόντοςκανονισμού .
4.Στήνπερίπτωσηπούήεισφοράήήέπιστροφή
πρέπεινάαύξηθοΰνή,κατάπερίπτωσηνάμειωθοϋν,
κατάτάέξισωτικάποσά"έντάξεως"καίκατάτά
νομισματικάέξισωτικάποσάκαίσυγχρόνωςνά
πολλαπλασιαστούν μέένασυντελεστή ,οίέργασίες
πούθάπραγματοποιηθούν έχουνώςάκολούθως :
α)ήεισφοράήήέπιστροφήμειώνεταιή,κατάπε­
ρίπτωση,αύξάνεταικατάτόέξισωτικόποσόέ­
ντάξεως·
θ)τόάποτέλεσμαπολλαπλασιάζεται μέτόσυντε­
λεστήγιάτόμέροςπούέκφράζεταισέλογιστι­
κέςμονάδεςήΕΝM-
γ)τόποσόπούπροκύπτεικατ'αυτότόντρόπο,
άφοϋμετατραπεί^έέθνικόνόμισμα,μειώνεται
ή,κατάπερίπτωση,αύξάνεταικατάτόνομισμα­
τικόέξισωτικόποσό.»
2.Στόάρθρο9,ήπαράγραφος 3καταργείται .Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1380/75τροποποιείται ώς
έξής:
1.Οίπαράγραφοι 3καί4τοϋάρθρου4άντικαθίστα­
νταιάπότίςάκόλουθεςπαραγράφους :
«3.Πάντως,
α)στίςσυναλλαγέςμέένανέοΚράτοςμέλος,τά
έξισωτικάποσά"έντάξεως"καθώςκαίτάστα­
θεράστοιχεία,
θ)στίςσυναλλαγέςμέτρίτεςχώρες,οίέπιθαρύν­
σειςήτάμέρηέπιθαρύνσεως κατάτήνει­
σαγωγή,καθώςκαίοίέπιστροφέςκαίείσφορές
κατάτήνέξαγωγή,
πούκαθορίζονταισέλογιστικέςμονάδεςήΕΝM
πούέφαρμόζονται στάπροϊόνταπούάνάφέρονται
στήνπαράγραφο 1πολλαπλασιάζονται μέένασυ­
ντελεστή.Όσυντελεστήςαύτόςπροέρχεταιάπότό
ποσοστότόόποιοχρησιμοποιήθηκε γιάτόνύπολο­
γισμότουνομισματικού έξισωτικοΰποσοΰκαίόρί­
ζεταιάπότήν'Επιτροπήμαζίμέαύτότόποσό.
Πάντως,στήνπερίπτωσητοϋάρθρου2παράγραφος
4τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71,όσυντελε­
στήςόρίζεταιάπότήν'Επιτροπήσέσυνάρτησημέ
τόυπόλοιπομεταξύτώνένλόγωποσώνγιάτόέν­
διαφερόμενοΚράτοςμέλος.
Τόείσπραχθένποσόκατάτήνέξαγωγήτοϋάποθου­"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήνπρώτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιάπότις25'Ιουνίου1979.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς12'Ιουνίου1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος