27.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L333/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3098/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής8ηςΝοεμβρίου1982
περίάνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως
γιάτοόςμερλούκιουςτούςάργυρούς(Merlucciusbilinearis)τήςδιακρίσεωςex03.01BIτ)τοΰ
ΚοινοΟΔασμολογίου(1983)
εισαγωγώνκαθενόςαπόαύτά,προελεύσεωςτριτών
χωρών,κατάτήδιάρκειατηςέξεταζόμενηςπεριόδου
ποσοστώσεως :
Μπενελούξ 0,77ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
'Εκτιμώντας :Δανία 23,28
Γερμανία 42,20
"Ελλάδα 0,01
Γαλλία 14,81
'Ιρλανδία 0,38
'Ιταλία 0,69
'ΗνωμένοΒασίλειο 17,86ότι,γιατουςμερλούκιουςτούςάργυρουςτήςδιακρίσεως
ex03.01BIτ)τοΟΚοινοΟΔασμολογίου ,ήΚοινότητα
έχειαναλάβειτόάνοιγμαέτήσιαςκοινοτικήςδα­
σμολογικήςποσοστώσεως ,έντοςτώνόρίωνποσότητος
2000τόνων,μέδασμό8°/ο-ότιπρέπεινάάνοιχθεΐ,την
1η'Ιανουαρίου1983,ήένλόγωδασμολογικήποσόστωση
καίνάκατανεμηθείμεταξύτώνΚρατώνμελών
ότι,σύμφωναμέτούςόρουςτοΟάρθρου64τήςπράξεως
προσχωρήσεως τοΟ1979,ή'ΕλλάδαύποχρεοΟται,γιάτά
ένλόγωπροϊόντα,νάέφαρμόσειπλήρωςτόδασμότοΟ
ΚοινοΟΔασμολογίουάπότήν1η'Ιανουαρίου 198Γότι,
συνεπώς,πρέπειάπότήνήμερομηνίααύτήνάκαλυ­
φθοΟν,μέτόεύεργέτηματήςένλόγωδασμολογικής
ποσοστώσεως ,οίάνάγκεςαύτοΟτοΟΚράτουςμέλους
κατάτήδιάρκειατήςπεριόδουποσοστώσεως -
ότιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίως,ήϊσηκαίσυνεχής
πρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότηταςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώντώνπροβλεπομένων άπόαύτήγιάόλεςτίς
εισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνστάΚράτημέλη,
μέχριέξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως 'ότιένασύστημα
χρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώ­
σεως,βασιζόμενοσέμίακατανομήμεταξύτώνΚρατών
μελών,φαίνεταιπώςάνταποκρίνεται στόνκοινοτικό
χαρακτήρααύτήςτήςποσοστώσεως ,σύμφωναμέτίςπιό
πάνωορισθείσεςάρχές*ότιαύτήήκατανομή,γιάνά
άντανακλάκατάτόνκαλύτεροδυνατότρόποτήνπραγ­
ματικήέξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων,
πρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατών
μελών,ύπολογιζόμενες μέβάση,άφενός,τάστατιστικά
στοιχείαγιάτίςεισαγωγέςπροελεύσεωςτρίτωνχωρών
κατάτήδιάρκειαμιαςάντιπροσωπευτικής περιόδουάνα­
φοράς,καίάφετέρου,τίςοικονομικέςπροοπτικέςγιάτό
συγκεκριμένοέτοςποσοστώσεως -
ότι,έπειδήπρόκειταιγιάιχθείςπούδένκατονομάζονται
στήστατιστικήονοματολογία τώνΚρατώνμελών,τά
στοιχείαμέτίςεισαγωγέςπούένδεχομένωςπραγματο­
ποιήθησανάπόαύτάδένμποροΟννάθεωρηθοΟνσάν
έπαρκώςάκριβήκαίάντιπροσωπευτικά γίανάχρησιμεύ­
σουνστήνένλόγωκατανομή *
ότιτάδιαθέσιμαμερικάστοιχεία,καθώςκαίοίπροβλέ­
ψειςπούέχουνγίνειάπότάΚράτημελη,έπιτρέπουντήν
έκτίμησημέτάκατωτέρωποσοστάτώνάναγκώνότι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγώντών
ένλόγωιχθύωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτήςποσοστώσεως ,
τοΟπρώτουτμήματοςκατανεμομένου μεταξύτών
Κρατώνμελών,τοΟδευτέρουτμήματος,συγκροτοΟντος
τόάπόθεμα,προοριζομένου νάκαλύψειτίςμετέπειτα
άνάγκεςτώνΚρατώνμελώνπούέξάντλησαντόάρχικό
τουςμερίδιο*ότι,γιάνάδοθείστούςεισαγωγείςκάθε
Κράτουςμέλουςμιάκάποιαάσφάλεια,ενδείκνυταινά
όρισθεϊτόπρώτοτμήματήςκοινοτικήςποσοστώσεως σέ
έπίπεδοπού,στήσυγκεκριμένηπερίπτωση,θάμποροΟσε
νάτεθείστά65,5°/οτήςποσότηταςτήςποσοστώσεως·
ότιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
έξαντληθοΟνσχετικάγρήγορα-ότι,γιάνάληφθεί
ύπόψηαύτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθεΐκάθεδια­
κοπή,θάπρέπεικάθεΚράτοςμέλοςπούέχειχρησιμο­
ποιήσεισχεδόνστόνσύνολοτουτόάρχικότουμερίδιο
νάπροβαίνειστήνάνάληψηένόςσυμπληρωματικοΟ
μεριδίουάπότόάπόθεμα-ότιαύτήήάνάληψηθά
πρέπεινάγίνεταιάπόκάθεΚράτοςμέλοςότανάπότά
συμπληρωματικά μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί
σχεδόνστόσύνολότουκαίμάλισταόσεςφορέςτόέπι­
τρέπειτόάπόθεμα-ότιτάάρχικάκαίσυμπληρωματικά
μερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχριτότέλοςτήςπεριόδου
ποσοστώσεως -ότιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεωςάπαιτεΐ
στενήσυνεργασίαμεταξύΚρατώνμελώνκαί'Επιτροπής,
ήοποίαπρέπει,ιδίως,νάπαρακολουθεί τόρυθμό
έξαντλήσεωςτήςποσότηταςποσοστώσεωςκαίνάπληρο­
φορείσχετικάτάΚράτημέλη-
ότιάν,σέμίασυγκεκριμένηήμερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ,ύπάρχεισημαντικόύπόλοιποτοΟάρχικοΟ
μεριδίουστόέναήτόάλλοΚράτοςμέλος,είναιάπα­
ραίτητοτόΚράτοςαύτόνάέπιστρέφειένασημαντικό
ποσοστόστόάπόθεμα,έτσιώστενάάποφεύγεταιή
περίπτωσηόπουέναμέροςτήςΚοινοτικήςποσοστώσεως
μένειάχρησιμοποίητο σέέναΚράτοςμέλοςένώθάμπο­
ροΟσενάχρησιμοποιηθεί σέάλλα-

Αριθ.L333/6 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.1.82
ότι,επειδήτοΒασίλειοτοϋΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΟΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποΟνται άπότήν
οικονομικήένωσηΜπενελούξ,κάθεένέργειασχετικήμέ
τήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αύτη
τήνοικονομικήένωσημπορείνάδιεξάγεταιάπόένατών
μελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τηςπαραγράφου 1,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτό
ΰψοςτοΟαποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςτρίτουμεριδίου
ίσουμέτό5°/οτοϋάρχικοϋμεριδίου,στρογγυλευμένου
στήνέπόμενηανώτερημονάδα.
3."Αν,μετάτήνέξάντλησητοϋδεύτερουμεριδίουτό
τρίτομερίδιοπούέχειαναληφθείάπόέναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90°/οήπερισσότερο,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςόρουςτης
παραγράφου 1,στήνάνάληψηένόςτέταρτουμεριδίου
ϊσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριέξαντλήσεωςτοϋ
άποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,κάθε
Κράτοςμέλοςδύναταινάπροβείστήνάνάληψημεριδίων
κατώτερωνάπότάόρισθένταστίςπαραγράφουςαύτές,
άνεύλόγωςκρίνεταιότιαύτάκινδυνεύουννάμήν
έξαντληθοϋν .Πληροφορείτήν'Επιτροπήγιάτούςλόγους
πούτόώθησανστήνέφαρμογήτηςπαρούσαςπαρα­
γράφου.Άρνρο1
1.Γιάτήνπερίοδοάπότήν1ηΙανουαρίουέωςτίς31
Δεκεμβρίου1983,μίακοινοτικήδασμολογικήποσό­
στωση2000τόνωνάνοίγεταιστήΚοινότηταγιάτούς
μερλούκιουςτούςάργυρούς(Merlucciousbilinearis)ττ)ς
διακρίσεωςex03.01BIτ)τοΟΚοινοϋΔασμολογίου .
2.ΌδασμόςτοΟΚοινούΔασμολογίουάναστέλλεται
στόέπίπεδοτοΟ8°/οέντόςτώνόρίωναύτήςτηςδασμο­
λογικήςποσοστώσεως .
Αράρο2 Αρΰρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθεΐκατ'
έφαρμογήτοΟάρθρου3ίσχύουνμέχριτίς31Δεκεμβρίου
1983.1.Ήκοινοτικήδασμολογικήποσόστωσηπουάναφέ­
ρεταιστόάρθρο1διαιρείταισέδύοτμήματα.
2."Εναπρώτοτμήμα1310τόνωνκατανέμεταιμεταξύ
τώνΚρατώνμελώντάμερίδιαπού,μέτήνέπιφύλαξη
τοϋάρθρου5,ίσχύουνάπότήν1η'Ιανουαρίουέωςτίς
31Δεκεμβρίου 1983,άνέρχονταιστίςάκόλουθες"Αράρο5
ποσότητες: ^rnrur.,
Μπενελούξ 10ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότερο
μέχριτήν1η'Οκτωβρίου1983,τόάχρησιμοποίητο τμήμα
τοϋάρχικοϋτουςμεριδίουπού,στίς15Σεπτεμβρίου
1983,ύπερβαίνειτό20ο/οτήςάρχικηςποσότητας .Μπο­
ροϋννάέπιστρέψουνπιόσημαντικήποσότητα,άν
εύλόγωςέκτιμάταιότιήποσότητααύτήκυνδυνεύεινά
μήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή,τόάργό­
τερομέχριτήν1η'Οκτωβρίου1983,τόσύνολοτών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγματο­
ποιήθηκανμέχριτήν15ηΣεπτεμβρίου1983καίκαταλο­
γίσθηκανστήνκοινοτικήποσόστωση,καθώςκαίένδε­
χομένως,τότμήματοϋάρχικοϋτουςμεριδίουπούέπι­
στρέφουνστόάπόθεμα.Δανία 305
Γερμανία 552
'Ελλάδα 1
Γαλλία 194
'Ιρλανδία 5
'Ιταλία 9
'ΗνωμένοΒασίλειο 234
3.Τόδεύτεροτμήμα,πουκαλύπτειποσότητα690
τόνων,άποτελεΐτόάπόθεμα.
Άρνρο3"Αράρο6
1."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,όπωςέχει
όρισθεΐστόάρθρο2παράγραφος 2,ήτόίδιομερίδιο
έλαττωμένοκατάτότμήμαπούέπεστράφηστόάντί­
στοιχοάπόθεμα,κατ'έφαρμογήτοϋάρθρου5έχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90ο/οήπερισσότερο,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίησηστήν
'Επιτροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόΰψος
τοϋαποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίου
ίσουμέτό10ο/οτοϋάρχικοϋμεριδίου,στρογγυλευμένου
στήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητοϋάρχικοϋμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούέχειάναληφθεΐάπόέναΚράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90ο/οήπερισσότερο,τό
ένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντώνόρωνΉ'Επιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπουάνα­
λαμβάνονταιάπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτάάρθρα
2καί3,καίπληροφορείκάθεέναάπόαύτά,άπότή
λήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεωςτοϋ
άποθέματος .
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτίς5
'Οκτωβρίου1983,γιάτόΰψοςτοϋάποθέματοςμετάτίς
έπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογήτοϋ
άρθρου5.
Μέριμναώστεήάνάληψηπούέξαντλεΐτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαύτόν,κάνειγνωστότόΰψοςτοϋύπολοίπου
αύτοϋστόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταία
αύτήάνάληψη.

27.11.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L333/7
"Åoéoo7 4.OβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςείσαγωγέςπούκαταλο­
γίσθηκανσύμφωναμέτούςόρουςτήςπαραγράφου 3.
"Αράρο8
ΤάΚράτημέληπληροφορούντην'Επιτροπή,μετάάπό
αίτησήτης,γιάτίςείσαγωγέςπούκαταλόγισανπράγ­
ματιστάμερίδιάτους.1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίων,πού
άνέλαβανκατ'έφαρμογήτοΟάρθρου3,νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότήςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςεισαγωγείςτώνέν
λόγωπροϊόντων,τούςέγκατεστημένους στήνέπικράτειά
τους,τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούέχουν
χορηγηθεί.
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμότών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτουςστό
βαθμόπούτάπροϊόντααύτάπαρουσιάζονται στότελω­
νείούπότήνκάλυψηδιασαφήσεωνθέσεωςσέέλεύθερη
κυκλοφορία .Άρνρο9
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητούπαρόντοςκανονισμού .
~Αρ$ρο10
ΌπαρώνκανονισμόςάρχιζεινάΙσχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Νοεμβρίου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
H.CHRISTOPHERSEN