Αριθ.L330/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.11.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3330/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΝοεμβρίου1983
περίκαθορισμούτουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατηβύνη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεως,στοντομέατων
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήρια
καθορισμούτουύψουςτους(3),
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου16παράγραφος4τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,ηεπιστροφήπουεφαρμόζε­
ταιγιατιςεξαγωγέςτωνσιτηρώντηνημέρακαταθέσεως
τηςαιτήσεωςγιατηνέκδοσηπιστοποιητικού ,προσαρμο­
σμένησεσυνάρτησημετηντιμήκατωφλίου ,ηοποίαθα
ισχύεικατάτομήναεξαγωγής,εφαρμόζεται ,κατόπιν
αιτήσεως,σεμιαεξαγωγήπουπρόκειταιναπραγματο­
ποιηθείκατάτηδιάρκειατηςισχύοςτουπιστοποιη­
τικού ■ότιστηνπερίπτωσηαυτή,έναδιορθωτικόστοι­
χείοεφαρμόζεταιστηνεπιστροφή
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβουλίου
της29ηςΟκτωβρίου1975σχετικάμετοκαθεστώςεισα­
γωγήςκαιεξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμεβάση
τασιτηράκαιτηνόρυζα(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.414/83(5),
επέτρεψετονκαθορισμόενόςδιορθωτικούστοιχείουγια
ορισμέναπροϊόνταπουορίζονταιστοάρθρο1υπόδ)
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1281/75(6)θέσπισετις
λεπτομέρειεςπροκαθορισμού τηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήσιτηρώνκαιορισμένωνμεταποιημένων προϊό­
ντωνμεβάσητασιτηρά
ότιδυνάμειτουκανονισμούαυτούτοδιορθωτικόστοι­
χείοκαθορίζεταιγιατηβύνηαφούληφθείυπόψηη
κατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςυπόπροθεσμίαστηδιεθνήαγοράτωνδυνατοτήτωνκαιτωνόρωνπωλή­
σεωντωνενλόγωσιτηρώνκαθώςκαιτηςβύνηςότι
σύμφωναμετονίδιοκανονισμόέχειεπίσηςσημασίανα
λαμβάνεταιυπόψηηαναγκαίαποσότητατωνσιτηρών
γιατηνπαρασκευήτηςβύνηςκαθώςκαιηοικονομική
πλευράτωνεξαγωγώνκαιηανάγκηαποφυγήςδιαταρα­
χώνστηναγοράτηςΚοινότητας
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαι­
τήσειςορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουν
αναγκαίατηδιαφοροποίηση τουδιορθωτικούστοιχείου
ανάλογαμετονπροορισμό
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοκαθορίζεταιταυτόχροναμε
τονκαθορισμότηςεπιστροφήςκαισύμφωναμετηνίδια
διαδικασίαότιδύναταινατροποποιείταιστοδιάστημα
πουμεσολαβείμεταξύδύοκαθορισμών ■
ότιγιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθε­
στώςτωνδιορθωτικώνστοιχείων,ουπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
σετιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντιρική
τουςτιμή,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιας
ορισμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατης
Κοινότηταςπουαναφέρονται στηνπροηγούμενη
περίπτωση
ότιαπότιςανωτέρωδιατάξειςπροκύπτειότιτοδιορθω­
τικόστοιχείοκαθορίζεταισύμφωναμετοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστρο­
φέςπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγές
τηςβύνης,τοοποίοαναφέρεραιστοάρθρο16παράγρα­
φος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,καθορίζεται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΔεκεμ­
βρίου1983.(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕαριθ.L51της24.2.1983,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L131της22.5.1975,σ.15.

26.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L330/13
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Νοεμβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΝοεμβρίου1983περίκαθορισμούτουδιορθωτικούστοιχείουπου
εφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατηβύνη
(ECU/τόνο)
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίουΤρέχων
121η
προθεσμία
12η
προθεσμία
23η
προθεσμία
34η
προθεσμία
45η
προθεσμία
5
11.07ΑIα) 000000
11.07Α16) 0 0 0000
11.07Α11α) 00 0 0 00
11.07ΑIIβ) 00 0000
11.07Β 0 0 0000
'
(ECU/τόνο)
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου6η
προθεσμία
67η
προθεσμία
78η
προθεσμία
89η
προθεσμία
910η
προθεσμία
1011η
προθεσμία
11
11.07ΑIα) 000000
11.07Α16) 00000 0
11.07ΑIIα) 00 0000
11.07Α11β) 0 000 0 0
11.07Β 0 00000