15.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L218/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2331/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙουνίου1985
περίτηςπαραδόσεωςμαλακούσίτουστηνΑνώτατηΓραμματείατωνΗνωμένωνΕθνώνγια
τουςΠρόσφυγες(UΝΗCR)βάσειτηςεπισιτιστικήςβοήθειας
σιτηρώνσεορισμενεςτρίτεςχώρεςκαιδικαιούχους
οργανισμούς .
ότιπρέπειναπροβλεφθείηεκτέλεσητηςδραστηριότη­
ταςαυτής,σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τηςΕπιτροπήςτης
22αςΙουλίου1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογήςγια
τηνεκτέλεσηορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικήςβοήθει­
αςμετημορφήσιτηρώνκαιόρυζας(8),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3323/81
(9)·ότιείναιαναγκαίο,γιατηνκοινοτικήδραστηριότητα
πουπροβλέπεται ,ναεξακριβωθούν ταχαρακτηριστικά
τωνπροϊόντωνπουπρέπειναπαραδοθούν ,καθώςκαιοι
όροιπαραδόσεως .
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84τηςΕπι­
τροπής(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2750/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τωνδημητριακώνπουπροορίζονταιγια
επισιτιστικήβοήθεια(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3331/82(4),καιιδίωςτο
άρθρο6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.457/85τουΣυμβουλίουτης
19ηςΦεβρουαρίου 1985γιατονκαθορισμό,γιατο1985,
τωνκανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3331/82σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητης
επισιτιστικήςβοήθειας(5),
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουτης23ηςΟκτω­
βρίου1962περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδαςκαι
τωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοστούν
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2543/73(7),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,στις12Μαρτίου1985,ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναποφάσισεναχορηγήσει,εντόςτουπλαισί­
ουτηςκοινοτικήςδραστηριότητας ,διάφορεςποσότητεςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οοργανισμόςπαρεμβάσεωςπουαναφέρεταιστοπαράρ­
τημαείναιεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτωνδιαδι­
κασιώνδιακινήσεωςκαιπρομήθειας ,σύμφωναμετις
διατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1974/80καιτους
όρουςπουεμφαίνονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,13Αυγούστου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
0)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.89..
(4)ΕΕαριθ.L352της14.12.1982,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L54της23.2.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.106της30.10.1962,σ,2553/62.
0)ΕΕαριθ.L263της19.9.1973,σ.1.(8)ΕΕαριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
(9)ΕΕαριθ.L334της21.11.1981,σ.27.

Αριθ.L218/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.8.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα:1985
2.Δικαιούχος :UΝΗCR—Πακιστάν
3.Τόποςήχώραπροορισμού:Καράτσι
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:35000τόνοι
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας :
ΟΒΕΑ,ruedeTrêves82,B-1040Bruxelles(τέλεξ24076)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
Μαλακόςσίτοςποιότηταςυγιούς,ανόθευτηςκαισύμφωνηςπροςτασυναλλακτικά ήθη,άνευοσμήςκαι
παρασίτων ,πουανταποκρίνεται :
—σταελάχισταφυσικάχαρακτηριστικά πουαπαιτούνταιγιατομαλακόσίτοαρτοποιήσιμης ποιότη­
ταςσύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1629/77τηςΕπιτροπής(ΕΕ
αριθ.L181της21.7.1977),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2215/84(ΕΕαριθ.L203της31.7.1984)·τοποσοστόυγρασίαςδενυπερβαίνειτο14,5%,
—στιςτεχνολογικέςαπαιτήσειςπουκαθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2062/81τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L201της22.7.1981).
10.Συσκευασία :
—χύμα,επιπλέον365500κενοί,καινούριοισάκοιαπόγιούτα,ελάχιστουβάρους930§,χωρητικότη­
τας100kg,250βελόνεςκαιoαναγκαίοςσπάγγος
—επιγραφήστουςσάκους,(μεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον):
«WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY /UNHCR/ASSISTANCE TO
AFGANREFUGEESINPAKISTAN/FORFREEDISTRIBUTION /KARACHI»
11.Λιμενεςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :Καράτσι
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:27Αυγύστου1985,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:20Σεπτεμβρίουέως20Οκτωβρίου1985
17..Ποσόασφάλειας:6ΕCUανάτόνο
Σημείωση:
1.Ουπέρουηκατακύρωσηαποστέλλειαντίγραφοτωνεγγράφωνπουαφορούντηναποστολήστηνακό­
λουθηδιεύθυνση :DélégationdelaCommission 3UPakistan,S/Cservice«ν3ΐΐSεάίρ1οηΐ3ΐίC[Uε»,Berlaymont
1/123,rue<1ε13Lοί200,Β-1049Bruxelles.
2.Ουπερθεματιστής έρχεταισεεπαφήμετονδικαιούχογιανακαθορίσειτααπαραίτηταέγγραφααπο­
στολής.