11.1.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L8/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.47/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙανουαρίου1986
πουκαθορίζειτιςποσότητεςχοιρείουκρέατοςπουθαδιατεθούνπροςπώλησημεδιαγωνι­
σμόκαισεκαθορισμένητιμήτονΙανουάριο1986σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2858/85,καιδημοσιεύειτααποτελέσματα τουδιαγωνισμούτης31ηςΔεκεμβρίου1985
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνσυγχρόνωςμετααποτελέσματα
τουδιαγωνισμούπουσχετίζεταιμ'αυτόν ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΧοιρείουΚρέατος,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2966/80(2),καιιδίως
τοάρθρο20,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2858/85τηςΕπιτροπήςτης
11ηςΟκτωβρίου1985σχετικάμετηνπώλησηχοιρείου
κρέατοςπουκατέχεταιαπότονβελγικόοργανισμόπαρεμ­
βάσεωςβάσειτωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.772/85,(ΕΟΚ)
αριθ.978/85και(ΕΟΚ)αριθ.1477/85(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3698/85(4),
προβλέπει,στοάρθρο2παράγραφος2,ότιοιποσότητες
κρέατοςπουθαπωληθούνμεμηνιαίαπροκήρυξηδιαγωνι­
σμούθακαθορισθούνσύμφωναμετηδιαδικασίαπου
καθορίζεταιστοάρθρο24τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2759/75■ότιοιποσότητεςγιατοδιαγωνισμότης28ης
Ιανουαρίου1986πρέπεινακαθορισθούνσύμφωναμετις
διαθέσιμεςποσότητεςκαιτηνπαρούσακατάστασηστην
αγοράχοιρείουκρέατος·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2858/85προβλέπειπεραι­
τέρω,στοάρθρο8παράγραφος 1,ότιοιποσότητεςπουδεν
θαπωληθούνσεέναδεδομένοδιαγωνισμόθαπρέπεινα
πωληθούνσεκαθορισμένητιμήσύμφωναμετουςόρουςπου
καθορίζονταισ'αυτό·ότι,μεσκοπόναεπιταχυνθείη
πώλησηαυτούτουκρέατος,οιόροιτηςπαραγράφου 1του
άρθρου8πρέπειναελαφρυνθούν ·ότιηπαράγραφος2του
άρθρου8προβλέπειότιοιποσότητεςπουθαπωληθούν
πρέπειναδημοσιεύονται στηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οβελγικόςοργανισμόςπαρέμβασηςθαθέσειπροςπώληση,
σύμφωναμετοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2858/85,7000τόνουςχοιρείουκρέατοςστην
προκήρυξηδιαγωνισμούτης28ηςΙανουαρίου1986.
Άρθρο2
1.Τααποτελέσματα τουδιαγωνισμούτης31ηςΔεκεμ­
βρίου1985σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος 2καιτο
άρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2858/85,εμφαίνονταιστοπαράρτημα Iτουπαρόντοςκανο­
νισμού.
2.Κατάπαρέκκλισηαπότιςδιατάξειςτουάρθρου8
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2858/85,οι
ποσότητεςκρέατοςπουπαραμένουνγιαπώλησησεκαθορι­
σμένητιμήαπότις13Ιανουαρίου1986εμφαίνονταιστο
παράρτημαII,καθώςκαιητιμήπουεφαρμόζεταιγιατοεν
λόγωπροϊόν.
Άρθρο3
Οπαρόνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιανουαρίου1986.
ΓmτηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L307της18.11.1980,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L274της15.10.1985,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L351της28.12.1985,σ.51.

Αριθ.L8/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.1.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Αποτελέσματα τουδιαγωνισμούτης31ηςΔεκεμβρίου1985,σύμφωνάμετο„άρθρο2παράγραφος2καιτο
άρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2858/85
ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΔεκτήποσότητα
(τόνοι)Ελάχιστητιμή
(ΕCU/τόνο)
Χοιρομέρια ,κατεψυγμένα (ex02.01ΑIIIα)2)
Ωμοπλάτες,κατεψυγμένες (ex02.01ΑIIIα)3)483,354
140,000948
800

11.1.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L8/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ποσότητεςκρέατοςπουπαραμένουνγιαπώλησησεκαθορισμέμητιμήαπότις13Ιανουαρίου1986και
σύμφωναμετοάρθρο8παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2858/85
ΕΘΝΙΚΗΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ
ΠεριγραφήτωνπροϊόντωνΕβδομάδαέναρξηςτης
αποθεματοποίησηςΠοσότητα
(τόνοι)ΑποθήκηΤιμή
(ΕCU/τόνο)
Σφάγια,κατεψυγμένα (ex02.01ΑIIIα)1) 500 13.—19.5.1985
20.—26.5.1985
20.—26.5.198590,110
100,000
46,935©
(ς)
237,045
Χοιρομέρια,κατεψυγμένα (ex02.01ΑIIIα)2)1000 8.—14.4.1985
8.—14.4.1985
15.—21.4.1985
15.—21.4.1985
15.—21.4.1985
22.—28.4.1985
22.—28.4.1985
29.—30.4.1985
6.—12.5.198521,246
21,535
6,848
1,123
65,267
17,296
33,650
28,614
38,40900
(I)
(ζ)
(η)
(C)
(η)
(S)
(Φ
«
233,988
850 Εμπρόσθιαμέρηήωμοπλάτες,κατεψυγμένα
(ex02.01ΑIIIα)3)21,383
21,992
21,373
4,974
3,886
9,688
14,079
99,9908.—14.4.1985
8.—14.4.1985
8.—14.4.1985
15.—21.4.1985
15.—21.4.1985
22.—28.4.1985
22.—28.4.1985
6.—12.5.1985(«)
(C)
(W)
«
Ο)
(η)
(Φ
W
197,365
Θωρακοοσφυϊκή χώρα,κατεψυγμένη (ex02.01ΑIIIα)4)950 8.—14.4.1985
8.—14.4.1985
15.—21.4.1985
15.—21.4.1985
29.—30.4.1985
6.—12.5.1985
6.—12.5.198543,142
41,524
12,826
20,607
23,292
86,588
45,284(®)
(C)
(ζ)
(C)
(S)
(ς)
0>)
273,263
400 Κοιλιακήχώραμετοδέρμα,κατεψυγμένη
(ex02.01ΑIIIα)5)8.—14.4.1985
15.—21.4.1985
15.—21.4.1985
22.—28.4.1985
29.—30.4.1985
29.—30.4.1985
1.—5.5.1985
6.—12.5.198540,297
20,317
20,024
7,259
3,211
12,333
18,736
68,288(W)
(C)
(W)
(η)
(η)
(Φ
W
W
190,465
Σύνολο 1132,126

Αριθ.L8/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 11.1.86
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ
ΠεριγραφήτωνπροϊόντωνΕβδομάδαέναρξηςτης
αποθεματοποίησηςΠοσότητα
(τόνοι)ΑποθήκηΤιμή
(ΕCU/τόνο)
Σφάγιακατεψυγμένα (ex02.01ΑIIIα)1)1.—7.4.1985 10,000 (ε) 500
8.—14.4.1985 10,000 (ί) | 29.—30.4.1985 86,640 (ε)
1.—5.5.1985 49,235 '(S)
6.—12.5.1985 49,384 (ι)
13.—,19.5.1985 17,952 W
20.—26.5.1985 44,970 W
17.—23.6.1985 88,815 (ε)
- 17.—23.6.1985 99,200 (C) l24.—30.6.1985 96,958 (C)
553,154
Χοιρομέρια ,κατεψυγμένα (ex02.01ΑIIIα)2) 25.—31.3.1985 44,607 W1000 \ 25.—31.3.1985 39,255 (Φ
1.—7.4.1985 50,000 (J)
1.—7.4.1985 20,467 (Ρ)
1.—7.4.1985 19,616 W \ 1.—7.4.1985 68,663(d)
15.—21.4.1985 18,152 (ζ)
15.—21.4.1985 3,877 (η)
15.—21.4.1985 5,000 (ο)
22.—28.4.1985 27,519 (η)
22.—28.4.1985 6,350 (S)
29.—30.4.1985 16,002 (J)
6.—12.5.1985 174,713 0»)
20.—26.5.1985 19,326 (ν)
20.—26.5.1985 1,780 (W)
20.—26.5.1985 34,165 Μ
27.—31,5.1985 69,529 W
10.—16.6.1985 104,041 (ν)
10.—16.6.1985 136,720 (Υ) \ 10.—16.6.1985 15,458 («)
17.—23.6.1985 32,231 (8)
24.30.6.1985 65,990 ©
24.—30.6.1985 48,799 (ν)
24.—30.6.1985 65,997 (ώ)
24.—30.6.1985 18,329 («)
1.—7.7.1985 29,997 0)
1.—7.7.1985 167,565 (ν) l 8.—14.7.1985 76,603 (J)
8.—14.7.1985 34,993 (S)
8._14.7.1985 39,428 (ν)
1455,354
Εμπρόσθιαμέρηήωμοπλάτες,κατεψυγμένα
(ex02.01ΑIIIα)3)25.—31.3.1985
1.—7.4.198558,144
14,995Μ
(Ρ)850\ 1.—7.4.1985 38,751
1._7.4.1985 20,000 (Φ
15.—21.4.1985 50,000 (Ρ) \ 15.—21.4.1985 20,000 (ο)
15.—21.4.1985 7,114 (1)
22.—28.4.1985 16,148 (η)
22.—28.4.1985 10,937 (<0
13.—19.5.1985 75,649 (Ρ) 1 13.—19.5.1985 40,895 W
13.—19.5.1985 33,168 (ν)
20.—26.5.1985 38,000 Μ
20.—26.5.1985 160,262 (ν)
20.—26.5.1985 32,916 (W)
27.—31.5.1985 56,287 (χ)
10.—16.6.1985 11,000(e)\
10.—16.6.1985 92,557 (ν)
10.—16.6.1985 71,520 (Υ)■

11.1.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L8/11
ΠεριγραφήτωνπροϊοντωνΕβδομάδαέναρξηςτης
αποθεματοποίησηςΠοσότητα
(τόνοι)ΑποθήκηΤιμη
(ΕCU/τόνο)
Εμπρόσθιαμέρηήωμοπλάτες,κατεψυγμένα
(ex02.01ΑIIIα)3)
(συνέχεια)17.—23.6.1985
24.—30.6.1985
24.—30.6.1985
24.—30.6.1985
24.—30.6.1985
1.—7.7.1985
8.—14.7.1985
8.—14.7.1985
8.—14.7.1985
8.—14.7.198599,803
42,970
45,204
62,607
6,810
148,301
63,236
30,000
9,366
35,520(Υ)
0)
(ν)
(3B)
(ε)
(ν)
(!)
<£)
(ν)
Θωρακοοσφυϊκή χώρα,κατεψυγμενη (ex02.01ΑIIIα)4) 950 25.—31.3.1985
1.—7.4.1985
1.—7.4.1985
15.—21.4.1985
15.—21.4.1985
22.—28.4.1985
29.—30.4.1985
6.—12.5.1985
20.—26.5.1985
24.—30.6.1985
24.—30.6.1985
24.—30.6.1985
1.—7.7.1985
8.—14.7.19851392,160
50,000
26,575
4,993
17,174
10,000
10,000
6,320
74,359
19,721
99,961
12,000
99,987
49,996
114,0470)
(Ρ)
Φ)
(ζ)
(ο)
(ο)
(S)
Μ
(W)
(!)
W
(»ι>)
(ί)
(ί)
Κοιλιακήχώραμετοδέρμα,κατεψυγμενη
(Cχ02.01ΑIIIα)5)400 1.—7.4.1985
8.—14.4.1985
15.—21.4.1985
15.—21.4.1985
15.—21.4.1985
22.—28.4.1985
22.—28.4.1985
29.—30.4.1985
29.—30.4.1985
29.—30.4.1985
6.—12.5.1985
6.—12.5.1985
24.—30.6.1985
24.—30.6.1985
24.—30.6.1985
8._Η.7.1985595,133
12,542
5,000
4,730
50,000
5,000
11,657
28,162
1,312
11,717
7,667
5,720
57,078
49,765
49,968
5,999
44,916(Ρ)
(ο)
(8)
(Ρ)
Φ)
(η)
Η
Μ
(»)
(Φ
(ζ)
Η
(ί)
(3&)
(^)
(Λ)
351,233
Σύνολο 4347,034

Αριθ.L8/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 11.1.86
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΠΟΘΗΚΩΝ
(a)Horafrost GroteVeldstraat
B-8140Staden
(Β)K133SCΠ&Cο.
(ο)VanSοestPeelsestraat50
B-2380Ravels
(d)Segakor
(e)VandenAvenneΗoutelweg 1
B-2310Rί)ΐCενθΓSε1
H3η<1ζ3ΠΐεSΐΓ33ΐ 84
B-8840KοΠεηΐ3ΓΐC
H3ΠCSIΓ331172
B-9360Buggenhout
K33ΐ320
B-2000Antwerpen(ί)Noord-Natie
(?)Eurefa-Gent PortArthurlaan
Grootdokkasi 32/34
B-9000Gent
Α.Cahierstraat 8
B-9810Drongen
TθΠ1DUΓ§SΐΓ33ΐ 8Β
B-8850Αardooie(h)Foodimpex
(i)Begro
(j)Benmar
(k)ComelcoGrootVeerle15
B-2168Brecht
BrugΖuid16
B-9880A3ΐΐεΓ
SteenwegopEdingen196
B-1500Halle
DπεSΐ33η29
B-8640Μοοrsele
Bΐ11££εSΐΓ33ΐ82
B-8080Ruiselede(1)NVVlevico
(m)NVGοemaere
(η)Decoster
(ο)DionV3ηάεWΐε1ε
(ρ)EUΓ0ίΓ0SΐGroteSteenweg42
B-9870Zulte
Iζε§εηΐSΐΓ33ΐ412
B-8710Κοrtrijk
Peperstraat 16b
B-8920L3ngεm3rk ,(q)DeJaeghere
(γ)Coldstar—Primeur
(s)VanLandschootDesselgemstraat 193
B-8798SίηI-E1οοίS-Vίίνε
(I)Ρinguin
(υ)ΑrdovriesΡrinsBθU(1εWί)ηΐ33η 22
B-9991A<3ε§ειη
RοηιεηSΐΓ33ΐ 3
B-8699Westrozebeke
WεζεSCΓ33ΐ61
B-8850Αrdooie
AηιεΓSνε1(JSΐΓ33ϋ 12
B-8110Κοrtemark(ν)Talpe
Kosterstraat 1
B-8699Staden
WενεΓS{Γ33ί 14
B-2900Lοnderzeel(w)Westvlees
(χ)Coldstar
(y)DeBeck
(ζ)NVColruytQuaideMariemont45
B-1070Bruxelles
SteenwegopEdingen136
Β-1500Halte
(aa)NVSlachthuizenGoossens Gentsesteenweg 137
-8749W3Γε§επι
(31))PVBAV3η3ίΓ0Sΐ Lossing11
B-3180Westerlo