Αριθ.L93/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.4.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.912/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΑπριλίου1990
περίκαθιερώσεωςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΚαναρίων
νήσων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1119/89(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2εδάφιοδεύτερο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο25παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72προβλέπειότι,ανητιμήεισόδουενόςεισαγόμενου
προϊόντοςπροελεύσεωςτρίτηςχώραςπαραμένειεπίδύο
συνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοτοοποίοείναικατώτερο
κατάτουλάχιστον 0,6ECUτουεπιπέδουτηςτιμής
αναγωγήςκαθιερώνεται ,εκτόςεξαιρετικώνπεριπτώσεων ,
εξισωτικήεισφοράγιατηνενλόγωπροέλευση·ότιη
εισφοράαυτήπρέπειναείναιίσημετηδιαφοράτηςτιμής
αναγωγήςκαιτουαριθμητικούμέσουτωνδύοτελευταίων
διαθέσιμωντιμώνεισόδουγιατηνενλόγωπροέλευση ■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.830/90τηςΕπιτροπήςτης
30ήςΜαρτίου1990γιατονκαθορισμότωντιμώναναγωγής
τωντοματώνγιατηνπερίοδοεμπορίας19900,καθορίζει
γιαταπροϊόντααυτάτηςποιοτικήςκατηγορίαςIτηντιμή
αναγωγήςσε197,27Ecuανά100χιλιόγραμμακαθαρού
βάρουςγιατονμήναΑπρίλιο1990■
ότιητιμήεισόδουγιαμιασυγκεκριμένηπροέλευσηείναι
ίσημετηνπλέονχαμηλήαντιπροσωπευτική τιμήήμετο
μέσοόροτωνπλέονχαμηλώναντιπροσωπευτικών τιμών
πουδιαπιστώνονται γιατουλάχιστον30%τωνποσοτήτων
τηςενλόγωπροελεύσεωςπουτίθενταισεεμπορίαστο
σύνολοτωναντιπροσωπευτικών αγορών,γιατιςοποίες
υπάρχουντιμές,καιητιμήαυτήήοιτιμέςαυτέςμειώνονται
κατάτουςδασμούςκαιτιςφορολογικέςεπιβαρύνσειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο24παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72υπότουςόρουςπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.773/90(4)σχετικάμετηδιαμόρ­
φωσητηςτιμήςεισόδουγιατιςτομάτεςκαταγωγήςΜαρό­
κουκαιΚαναρίωνΝήσων·ότιηέννοιατηςαντιπροσωπευ­
τικήςτιμήςορίζεταιστοάρθρο24παράγραφος2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72·
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2118/74τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3811/85(6),οιτιμέςπουπρέπειναλαμβάνονταιυπόψη
πρέπειναδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορές
ή,υπόορισμένεςπροϋποθέσεις σεάλλεςαγορές·ότιπρέπει,κατάπερίπτωση,ναπολλαπλασιάζονται οιτιμέςαυτέςμε
τοσυντελεστήπουκαθορίζεταιστοάρθρο1παράγραφος2
στοιχείοα)πρώτηπερίπτωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
830/90·
ότι,γιατιςτομάτεςκαταγωγήςΚαναρίωννήσων,ηκατ'
αυτότοντρόπουπολογιζόμενη τιμήεισόδουπαρέμεινεεπί
δύοσυνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοτοοποίοείναι
τουλάχιστονκατά0,6ECUκατώτεροτουεπιπέδουτης
τιμήςαναγωγής ·ότι,κατάσυνέπεια,πρέπεινακαθιερωθεί
εξισωτικήεισφοράγιατιςτομάτεςαυτές*
ότι,γιανακαταστείδυνατήηομαλήλειτουργίατουκαθε­
στώτοςπρέπειoυπολογισμόςτηςτιμήςεισόδουναβασίζε­
ταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1676/85τουΣυμβουλίου('),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(8),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ·
ότιβάσειτουάρθρου4τουπρωτοκόλλουαριθ.2πουεπισυ­
νάπτεταιστηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςεφαρμόζεταιέναπροτιμησιακόκαθεστώςστα
προϊόνταπουεμφαίνονταιστοπαράρτημαA,στοοποίο
υπάγονταιοιτομάτεςεντόςτωνορίωντηςδασμολογικής
ποσοστώσεωςπουκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1391/87τουΣυμβουλίου(®)σχετικάμεορισμένες
προσαρμογέςτουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταιστιςΚανα­
ρίουςΝήσους
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κατάτηνεισαγωγήτοματών(κωδικόςΣΟ070200)κατα­
γωγήςΚαναρίωννήσων,εισπράττεταιεξισωτικήεισφορά
τηςοποίαςτοποσόκαθορίζεταισε46,87Ecuανά100χιλιό­
γραμμακαθαρούβάρους.
Ωστόσο,γιατιςποσότητεςπουεισάγονταιεντόςτηςδασμο­
λογικήςποσοστώσεωςπουκαθορίστηκεμετονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1391/87δενεισπράττεταιηεισφοράκατάτην
εισαγωγήστηνΙσπανία.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Απριλίου
1990. (')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
OΕΕαριθ.L118της29.4.1989,σ.12.
ΟΕΕαριθ.L86της31.3.1990,σ.22.
(«)ΕΕαριθ.L83της30.3.1990,σ.82.
(5)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,α20.
(6)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.OΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(»)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
(»)ΕΕαριθ.L133της22.5.1987,σ.5.

0.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L93/39
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες9Απριλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής