1.7.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L188/1
Πράξειςγιάτήνίοχντώνόποιωναπαιτείταιδημοοίενοη
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1671/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τί|ς25ηςΙουνίου1982
περίτροποποιήσεως τώννομισματικώνέξισωτικώνποσών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71τουΣυμβουλίουτής
12ηςΜαΐου1971περίόρισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπούπρέπεινάληφθούνστόγεωργικότομέα,
ώςσυνέπειατήςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτώνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεως τώννομισμάτωνόρισμένωνΚρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.3605/81(2),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1516/78τής'Επιτροπήςτής
30ήςΙουνίου1978περίτώνπροσαρμογώνπούπρέπεινά
πραγματοποιηθούν έπίτώννομισματικών έξισωτικών
ποσώνπούπροκαθορίζονται καίπερίκαταργήσεωςτού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.651/78(5),καίιδίωςτόάρθρο1
παράγραφος 2,καιτιςΚατωΧώρεςπουκαθορίζονταιστόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.878/77τούΣυμβουλίουτής26ης'Απριλίου
1977(6),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1207/82(7),έφαρμόζονταιστόντομέα
τήςζάχαρης *
ότιτόάρθρο2τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1516/78τής
'Επιτροπήςπροβλέπειτήνάνάγκηπροσαρμογής τών
νομισματικών έξισωτικώνποσών,πούκαθορίζονται έκ
τώνπροτέρων,στήνπερίπτωσητροποποιήσεως τών
τιμώνπούκαθορίζονται σέECU,καθ'δσοδιάστημα
προσαρμόζονται οιέπιστροφέςκαίεισφορές'ότιαύτές
οίπροσαρμογέςλαμβάνουνχώραστόπλαίσιοτών
διαγωνισμών πούάναφέρονται στούςκανονισμούς
(ΕΟΚ)άριθ.2042/81τής'Επιτροπής16ης'Ιουλίου1981
περίσυμπληρωματικού διαρκούςδιαγωνισμούγιάτόν
καθορισμόεισφορώνή/καίέπιστροφώνκατάτήν
εξαγωγήλευκήςζάχαρης(8)καί(ΕΟΚ)άριθ.2235/81τής
'Επιτροπήςτής31ης'Ιουλίου1981περίδιαρκούςδιαγω­
νισμούγιάτόνκαθορισμότώνεισφορώνή/καίέπι­
στροφώνκατάτήνέξαγωγήάκατέργαστης ζάχαρης(9),
δπωςτροποποιήθηκαν τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1496/82(ιο)·ότι,κατάσυνέπεια,στήν
περίπτωσηαύτή,πρέπεινάγίνειπροσαρμογήτώννομι­
σματικώνέξισωτικώνποσώνδι'έφαρμογήςειδικούσυν­
τελεστού -
δτιτάάνωτέρωάναφερόμεναμέτραόδηγούνστίςάντί­
στοιχεςτροποποιήσεις τώνπαραρτημάτων πούάναφέ­
ρονταιστάπαραρτήματατούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1235/82·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΖάχαρηςΕκτιμώντας :
δτιτάνομισματικάέξισωτικάποσάπούκαθορίζονται
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71έχουνκαθο­
ρισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1235/82τής'Επι­
τροπήςτής19ηςΜαΐου1982(4),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1576/82(5)·
δτιτήν1η'Ιουλίου1982άρχίζειήπερίοδοςέμπορίας
1982/83στόντομέατήςζάχαρης-δτιείναιάναγκαΐονά
ληφθούνύπόψη,άπότήςημερομηνίαςαύτήςνέεςτιμές
ζάχαρηςγιάτόνύπολογισμότώννομισματικώνέξισω­
τικώνποσώνπούέφαρμόζονταιστάπροϊόντατούτομέα
τήςζάχαρηςκαθώςκαίσέόρισμέναέμπορεύματαπού
άποκτώνταιάπόγεωργικάπροϊόνταπούδένύπάγονται
στόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης -ότιείναι,πλέον,άνα­
γκαΐονάληφθείύπόψηδτιάπότής1ης'Ιουλίου1982οΐ
νέεςάντιπροσωπευτικές τιμέςσυναλλάγματος γιάτήν
Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατήςΓερμανίας,τήν'Ιταλία
C)ΕΕάριθ.L106τΓ|ς12.5.1971,σ.1.
HΕΕάριθ.L362της17.12.1981,σ.2.
HΕΕάριΘ.L178της1.7.1978,σ.63.
(4)ΕΕάριθ.L142της20.5.1982,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L176της21.6.1982,σ.1.C)ΕΕάριθ.L106τής29.4.1977,σ.27.
(")ΕΕάριθ.L140της18.5.1982,σ.51.
(')ΕΕάριθ.L200της21.7.1981,σ.27.
C)ΕΕάριθ.L218της4.8.1981,σ.19.
(,0)ΕΕάριθ.L161της12.6.1982,σ.5.

Αριθ.L188/2 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.82
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 3.ΤοπαράρτημαVτοΟπαροντοςκανονισμούπροστί­
θεταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1235/82.
"Aøépo1
"Αρνρο21.Τάμέρη7καί8τουπαραρτήματος IτοΟκανονισμοΟ
(ΕΟΚ)άρι$.1235/82αντικαθίστανται άπότάμέρη7καί
8τοϋπαραρτήματος Iτοϋπαρόντοςκανονισμού .
2.Τάπαραρτήματα IIκαίIVτοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)
άριΟ.1235/82άντικαΟίστανται άπότάπαραρτήματα II
καίIVτοϋπαρόντοςκανονισμοΟ .Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25'Ιουνίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής

.7.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO —
SECTORSUIKER—SUKKER—ΤΟΜΕΑΣΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάέξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfacilestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation(')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόείσπραττόμενο κατάτηνείσαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνέξαγωγή(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνείσαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγήC)
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER—ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100ΧΤΡ—
17.01AO 12,04 8,28 3,306 74,2 100418,28
17.01BC) 10,07 6,93 2,764 62,0 84015,28
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(')
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettoaesbetreffendenErzeugnisses(')
per1%deltenoreaisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione(4)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(')
άνάI%περιεκτικότητας σέζαχαρόζηκαιάνά100χγρκαθαρούβάρουςτοΟtvλόγωπροϊόντος(4)
17.02exDII(') 0,1204 0,0828 0,0331 0,742 10,04 0,1828
17.02E 0,1204 0,0828 0,0331 0,742 10,04 0,1828
17.02FI(*) 0,1204 0,0828 0,0331 0,742 10,04 0,1828
21.07FIV 0,1204 0,0828 0,0331 0,742 10,04 0,1828
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff/per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/γιά100χγρξηράςύλης
17.02DI 12,04 8,28 3,306 74,2 100418,28
21.07FIII 12,04 8,28 3,306 74,2 100418,28

Άριθ.L188/4 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.82
ναμετίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.837/68(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).(')Κανένανομισματικόέξισωτικόποσόδενέφαρμόζεταιστήζά­
χαρηκαίστόίσαμυλοσάκχαρο πούέξάγονταιπρόςτίςτρίτες
χώρεςδυνάμειτουάρθρου26τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ.1785/81.
(4)Hπεριεκτικότης σέσακχαρόζη,συμπεριλαμβανομένης της
περιεκτικότητος σέλοιπάσάκχαραύπολογιζομένων σέσακ­
χαρόζη,προσδιορίζεται σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου
7παράγραφος 2τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.837/68σέπε­
ρίπτωσηεισαγωγήςκαίσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου
13τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.394/70σέπερίπτωση
έξαγωγής .(2)Γιάτήνάρωματισμένη ήμεταπροσθήκηςχρωστικώνουσιών
ζάχαρητόνομισματικόέξισωτικόποσόείναιίσο,γιά100
χγρτοϋένλόγωπροϊόντος,πρόςτόάναφερόμενοποσό,πολ­
λαπλασιαζόμενο έπίτοϋποσοστοϋτήςπεριεκτικότητάς του
σέζαχαρόζη.
(5)Ετερασάκχαρακαισιρόπια,εξαιρέσειτήςσορβόζης.
(6)Σάκχαρακεκαυμένατήςκλάσεως17.01τοϋΚοινοϋΔασμολο­
γίου.(3)"Οτανήάπόδοσητήςάκατέργαστης ζάχαρηςάφίσταταιαπό
αύτητοϋόρισμοϋτοϋποιοτικοϋτύπουπούάναφέρεταιστόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.431/68(ΕΕάριθ.L89τής10.4.1968,
σ.3),τόνομισματικόέξισωτικόποσόπροσαρμόζεται σύμφω­

1.7.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/5
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N»3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριϋ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάέξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeihsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσηtoOΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkeneribij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγ«)γή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./ΙΟΟχγρ
18.06BI 5,56 3,82 1,403 0 0 8,43
18.06BIIa) 10,99 7,57 2,637 68,00 016,66
18.06BIIb) 15,60 10,75 3,702 96,50 130123,64
18.06DIa)(') 21,01 14,45 4,914 129,50 175331,90
18.06DIb)(')(') 21,01 14,45 4,914 129,50 175331,90
18.06DIIa)1 11,56 7,962,908 71,50 017,53
18.06DIIa)2(') 11,56 7,96 2,908 71,50 017,53
18.06DIIb)1 33,70 23,23 7,843 208,00 281051,06
18.06DIIb)2(,0) 19,01 13,09 4,655 117,50 158528,82
18.06DIIb)2(") 33,70 23,23 7,843 208,00 281051,06
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(·) 5,37 3,700,904 0 1460 0
19.02BIIa)5aa)(') 8,17 5,64 1,376 0 2223 9,01
19.03AO 11,78 8,13 1,983 52,50 320513,00
19.03BIO 11,78 8,13 1,983 52,50 320513,00
19.03BIIO 10,33 7,13 1,739 46,50 281111,40
19.04 6,38 4,40 1,075 3 1737 7,04
21.07CI 5,56 3,82 1,403 0 0 8,43
21.07CIIa) 10,99 7,572,637 68,00 016,66
21.07CIIb) 15,60 10,75 3,702 96,50 130123,64
21.07DIIa)1(4)
Z1.07DIIa)2(')
11.07DIIa)3(4)
Π.07DIIa)4(4)
'.1.07DIIb)O
?1.07GIIa)1(')Ç) 7,68 5,29 1,775 47,50 011,63
'.1.07GIIa)2aa)(')(')10,45 7,202,242 60,00 139414,69
i1.07GIIa)2bb)(')(')11,83 8,162,476 66,00 177216,22

1.7.82 Άρι3.L188/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantiàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήMontantsioctroyeril'importation
etipercevoirâl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καΐείσιφαττόμενοκατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/100kgFl/!00kg£/100kgFB/Flux/100kgdkr./lOOkgLit/100kgFF/100kgΔρχ7100χγρ
21.07GIIa)2cc)(s)(')13,22 9,12 2,709 72,00 214917,75
21.07GIIb)1O(') 9,19 6,332,192 56,50 013,93
21.07GIIb)2aa)C)O11,53 7,95 2,540 66,50 148516,33
21.07GIIb)2bb)(')(')12,92 8,912,773 72,50 186217,86
21.07GIIc)1(')O 10,38 7,15 2,519 64,00 015,74
21.07GIIc)2aa)(')(')13,16 9,07 2,986 76,50 162018,80
21.07GIIc)2bb)(')(')14,20 9,78 3,161 81,00 190319,95
21.07GIId)1 12,55 8,64 3,114 77,50 019,03
21.07GIId)2 14,98 10,32 3,523 88,50 170721,71
21.07GIIe) 15,80 10,88 4,007 97,50 131823,97
21.07GIIIa)1 15,35 10,58 3,551 95,00 023,26
21.07GIIIa)2aa) 18,12 12,49 4,018 107,00 203426,32
21.07GIIIa)2bb) 19,51 13,45 4,251 113,50 241127,84
21.07GIIIb)1 16,87 11,62 3,967 104,00 140625,56
21.07GIIIb)2 19,21 13,24 4,315 114,00 212527,96
21.07GIIIc)1 18,06 12,44 4,295 111,50 150627,37
21.07GIIIc)2 20,48 14,12 4,703 122,50 216630,05
21.07GIIId)1 20,23 13,93 4,890 125,00 168630,66
21.07GIIId)2 21,27 14,65 5,065 129,50 196931,81
21.07GIIIe) 21,85 15,05 5,33b135,00 182233,13
21.07GIVa)1 23,03 15,87 5,32b 142,00 192034,88
21.07GIVa)2 25,80 17,78 5,793 154,50 267437,94
21.07GIVb)1 24,54 16,91 5,743 151,50 204637,19
21.07GIVb)2 26,32 18,14 6,043 159,50 253139,15
21.07GIVc) 25,73 17,73 6,070 159,00 214639,00
21.07GVa)1 34,54 23,81 7,989 213,50 288052,33
21.07GVa)2 35,23 24,28 8,106 216,50 306853,09
21.07GVb) 35,62 24,55 8,287 220,00 297053,97
21.07GVIàIXC)
29.04CIIIa)1 6,82 4,70 1,148 0 1855 7,52
29.04CIIIa)2 9,15 6,292,512 56,50 013,89
29.04CIIIb)1 9,71 6,70 1,635 43,50 264310,72
29.04CIIIb)2 13,01 8,95 3,572 80,00 019,75
35.05A 7,49 5,17 1,261 0 2039 8,27
38.19TIa) 6,82 4,70 1,148 0 1855 7,52
38.19TIb) 9,15 6,29 2,512 56,50 013,89
38.19TIIa) 9,71 6,70 1,635 43,50 264310,72
38.19TIIb) 13,01 8,953,572 80,00 019,75

1.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/7
(8)'Εάντόεμπόρευμαπεριέχειόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζη
πούέχουνπροστεθεί,δένχορηγείταικανέναέξισωτικόποσό
γιάτάένσωματούμενα γαλακτοκομικά προϊόντα'στήνπε­
ρίπτωσηαύτητόέξισωτικόποσόύπολογίζεταισέσυνάρτηση
μέτίςάντίστοιχεςποσότητεςτούμαλακούσίτουκαίτήςζά­
χαρηςπούάναγράφονται στόπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.3034/80μειωμένωνκατά10°/ο.
Κατάτήντήρησητώντελωνειακώνδιατυπώσεων :
—έξαγωγώνπούπραγματοποιοϋνται σέΚράτοςμέλοςμέ
ύπερτιμώμενονόμισμα,
—εισαγωγώνπούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςμέ
ύποτιμώμενονόμισμα,
—έξαγωγώνπούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςπού
κάνειχρήσητήςδυνατότητοςπούπροβλέπεταιστόάρθρο
2ατούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.974/71,
όένδιαφερόμενος ύποχρεούταινάάναγράψειστήδήλωση
πούπροβλέπεταιγιάτόσκοπόναύτόνάνέχουνπροστεθείή
δχιόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζηστόπροϊόν.(')Γιάτάπροϊόνταπούδένπεριέχουνόρρόγάλακτοςήπροστι­
θέμενηλακτόζη,τόνομισματικόέξισωτικόποσόύπολογίζε­
ταισέσυνάρτησημέτήνποσότηταζάχαρηςή/καίτούΑπο­
κορυφωμένουγάλακτοςειςκόνιντόόποιοέμπεριέχεταιστό
έμπόρευμα.Έντούτοις,δταντόνομισματικόέξισωτικόποσό
πούπροκύπτειάπότόνύπολογισμόαύτόείναιάνώτεροάπό
αύτόπούκαθορίζεταιάνωτέρω,έφαρμόζεταιαύτότότελευ­
ταίο.
(2)Ποσάτάόποιαέφαρμόζονταιάνάλογαμέτήνπερίπτωσηστά
έμπορεύματαπούυπάγονταιστίςδιακρίσεις21.07HVIμέ­
χριIXτούΚοινούΔασμολογίου .
(*)Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όέν­
διαφερόμενοςύποχρεούταινάάναγράψειστήδήλωσηπού
προβλέπεταιγιάτόσκοπόναύτό:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτούπεριεχομέ­
νουάποκορυφωμένου γάλακτοςείςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα σέόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπού
έχουνπροστεθεί,καθώςκαίτήνπεριεκτικότητα σέλα­
κτόζητούπροστιθεμένου όρρούγάλακτος
άνά100χιλιόγραμματούτελικούπροϊόντος.
Τόέξισωτικόποσόύπολογίζεταιγιάτήνπραγματικήποσότη­
τατούέμπεριεχομένου στόέμπόρευμαάποκορυφωμένου γά­
λακτοςείςκόνιν.
(5)Ποσόπούπροκύπτειάπότήνέφαρμογή,στίςάντίστοιχεςπο­
σότητεςτώνσιτηρώνήτώνπροϊόντωνπούπροέρχονταιάπό
τήμεταποίησήτουςτήςζάχαρηςήτούγάλακτοςήτώνγα­
λακτοκομικώνπροϊόντων,πούέμπεριέχονταιστόέμπόρευμα
τούέξισωτικούποσούπούέφαρμόζεται,άνάλογαμέτόείδος
τουςστάένλόγωγεωργικάπροϊόντατάόποια
άνταλλάσσονται ώςέχουν.
C)Τάποσάαύτάδένέφαρμόζονταιστάέμπορεύματαάμέσου
συσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσουπρός
1χιλιόγραμμο .
(7)Γιάτάέμπορεύματαπούύπάγονταιστήδιάκρισηαύτή,τό
νομισματικόέξισωτικόποσόέφαρμόζεταιάποκλειστικάσέ
συνάρτησημέτόβάροςζυμαρικών .Εντούτοιςτάεξισωτικάποσάπούέχουνκαθορισθείέφαρμό­
ζονται,έφ'δσοντάποσάαύτάπρέπεινάεισπραχθούν .
(')Τόπρώτοκαιδεύτεροέδάφιοτήςσημειώσεως(8)δένέφαρμό­
ζεταιστάπροϊόνταάμέσουσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομέ­
νουκατωτέρουήίσουπρός1χιλιόγραμμο .
(|0)Παρασκευασματα γιατήνπαρασκευήτήςσοκολάταςήείδών
έκσοκολάταςκαλούμενα«chocolatémilkcrumb»,τών
όποιωνήπεριεκτικότητα ,κατάβάροςσέλιπαρέςύλεςπροερ­
χόμενεςάπότόγάλαείναιάνώτερητού6,5°/οκαίκατώτερη
τού11ο/ο,ήπεριεκτικότητα ,κατάβάροςσέκακάοείναιάνώ­
τερητού6,5ο/οκαίκατώτερητού15°/οκαίήπεριεκτικότητα ,
κατάβάροςσέσακχαρόζη(συμπεριλαμβανομένου καίτου
ίμβερτοποιημένου σακχάρουέκφρασμένου σέσακχαρόζη)
είναιάνώτερητού50°/οκαίκατώτερητού60°/ο,τάόποια
παρουσιάζονται σέτεμάχιαάκανόνιστουσχήματος.
(1')'Εκτόςτώνπροϊόντωνπούαναφέρονταιστήσημείωση(ι0).

"Αριθ.L188/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
Νομισματικοίσυντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
ΓερμανίαΚάτωΧώρες'Ηνωμένο
ΒασίλειοUEBL Δανία Ιταλία Γαλλία Ελλάς
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,9160,9460,9041,031 1,0141,053 ,
—Τομέαςγάλακτοςκαίγαλακτοκομικών
προϊόντων 0,9160,9460.9041,031 1,0141,053
—τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3033/800,9160,9460.9041,031 —1,0141,053 —
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,8880,9270.9041,031—1,0391,053—
—Τομέαςζάχαρης 0,9160,9460.9041,031—1,0141,053 —
—Τομέαςσιτηρών 0,8880,92709041,031 —1,0661.053 —
—Τομέαςαύγώνκαίκρέατοςπουλερικών
καίώοαλβουμινών 0,8880,9270.9041,031 —1,0661,053
—Τομέαςοίνου 0,888— — — — —1,038—

1.7.82 "Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Προσαρμογές πούχρέχεινάγίνουνστάχροκαθοριζόμενα νομισματικοίέξιβωτικάχοοάδυνάμειτοϋ
Αρθρου7χαράγραβος 1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)αριθ.1160/82
Τάπροκαδοριζόμενα νομισματικάεξισωτικάποσάκατάτήνπερίοδοαπό1Ιουλίου1982μέχριτίςήμε­
ρομηνίεςπούόρίζονταικατωτέρω,μέτήνέπιφύλαξητώνδιατάξεωντοΟάρθρου6παράγραφος 2πρώτο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1160/82,έπηρεάζονταιάπότούςάκόλουθουςσυντελεστές :
Κράτημέλη Τομείς Συντελεστές'Εφαρμογήστίςεισαγωγέςή
έξαγωγέςπούπραγματοποιούνται άπό
Γερμανία Σιτηράκαίκρέαςπουλε­
ρικών
Χοίρειοκρέας0,727031
0.7270311ηΑύγούστου1982
1ηΝοεμβρίου1982
Ιταλία Σιτηράκαίκρέαςπουλε­
ρικών
Χοίρειοκρέας0,222839
0.3678191ηΑύγούστου1982
1ηΝοεμβρίου1982
ΚάτωΧώρες Σιτηράκαίκρέαςπουλε­
ρικών
Χοίρειοκρέας0,724593
0,7245931ηΑύγούστου1982
1ηΝοεμβρίου1982

Άριθ.L188/10 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΤΟΜΕΑΣΖΑΧΑΡΗΣ
Προσαρμογέςνομισματικώνεξισωτικώνποσώνχουκαθορίζονταιέκτώνπροτέρωνκαιπούχρέκεινά
πραγματοποιηθΌϋν δυνάμειτοΰΑρθρου7παράγραφος2τοδκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.1160/82
Τάνομισματικάεξισωτικάποσάπούκαθορίζονταιέκτώνπροτέρωνπρίνάπότήν1Ιουλίου1982στό
πλαίσιοτώνκανονισμώνπερίδιαγωνισμοί )(ΕΟΚ)άρι3.2042/81καί(ΕΟΚ)άριθ.2235/81,προσαρμόζο­
νται,κατάπερίπτωση,μετάάπόέφαρμογήτώνσυντελεστώνπούάναφέρονταιστόάρθρο7παράγραφος 1
τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άρι8.1160/82,μέτούςάκόλου9ουςσυντελεστές :
Συντελεστές
Κράτημέλη ΑριθμόςτοϋΚοινοϋΔασμολογίουΈφαρμογήστίςέξαγωγέςπού
πραγματοποιοΟνται άπό
17.01A 17.01B
1,112067
1.1120671,102178
1,102178
1,102178
1,102178
1,102178
1,1021781,112067
1ηΙουλίου1982Γερμανια
Βέλγιο/Λουξεμβοϋργο
Γαλλία
Ιταλία
ΚάτωΧώρες
ΗνωμένοΒασίλειο1,112067
1,112067
1,112067