II
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση )
ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
ΟΡΙΣΤΙΚΗΈΓΚΡΙΣΗ
τουδιορθωτικούπρου ¨πολογισµούαριθ .1τηςΕυρωπαι ¨κήςΈνωσης
γιατοοικονοµικόέτος 2004
(2004/346/ ΕΚ,Ευρατόµ )
Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαι ¨κής Κοινότητας ,και ιδίως το άρθρο 272παράγραφος 4προτελευταίο εδάφιο ,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαι ¨κής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας ,και ιδίως το άρθρο 177,
τον κανονισµό (ΕΚ,Ευρατόµ )αριθ . 1605/2002 του Συµβουλίου ,της 25ης Ιουνίου 2002,για τη θέσπιση του δηµοσιονοµικού κανονι -
σµού που εφαρµόζεται στο γενικό πρου ¨πολογισµό των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων (1),και ιδίως τα άρθρα 37και38,
το γενικό πρου ¨πολογισµό της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2004,που εγκρίθηκε οριστικά στις 18∆εκεµβρίου 2003 (2),
τη διοργανική συµφωνία της 6ης Μαΐου 1999µεταξύ του Ευρωπαι ¨κού Κοινοβουλίου ,του Συµβουλίου και της Επιτροπής σχετικά µε τη
δηµοσιονοµική πειθαρχία και τη βελτίωση της δηµοσιονοµικής διαδικασίας (3),
το άρθρο 28της πράξης περί των όρων προσχώρησης της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας ,της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας ,της Κυπριακής
∆ηµοκρατίας ,της ∆ηµοκρατίας της Λετονίας ,της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας ,της ∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας ,της ∆ηµοκρατίας της
Μάλτας ,της ∆ηµοκρατίας της Πολωνίας ,της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας και των προσαρµογών των
συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαι ¨κή Ένωση (4),
τις δηλώσεις όσον αφορά ,αντιστοίχως ,τη διαδικασία του πρου ¨πολογισµού 2004και τον πρου ¨πολογισµό ΕΕ -25,που εγκρίθηκαν κατά
τις συνεδριάσεις συνεννόησης για τον πρου ¨πολογισµό της 16ης Ιουλίου 2003και 24ης Νοεµβρίου 2003µεταξύ του Ευρωπαι ¨κού
Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου ,
το προσχέδιο διορθωτικού πρου ¨πολογισµού αριθ .1της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2004,που υπέβαλε η Επιτροπή στις
3Φεβρουαρίου 2004,
(1)ΕΕL2 4 8της16.9.2002, σ.1 .
(2)ΕΕL5 3της23.2.2004, σ.1 .
(3)ΕΕC1 7 2της 18.6.1999, σ.1 ·συµφωνία όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2003/429/ ΕΚ του Ευρωπαι ¨κού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (ΕΕL1 4 7της
14.6.2003, σ. 25).
(4)ΕΕL 236της3.9.2003, σ. 33.Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/1EL
το σχέδιο διορθωτικού πρου ¨πολογισµού αριθ .1της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2004,που κατάρτισε το Συµβούλιο στις
26Φεβρουαρίου 2004,
το άρθρο 92και το παράρτηµα ΙΝ του κανονισµού του ,
το ψήφισµα που ενέκρινε το Ευρωπαι ¨κό Κοινοβούλιο στις 9Μαρτίου 2004,
∆εδοµένου ότι κατ αυτόν τον τρόπο περατώθηκε η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 272της συνθήκης για την ίδρυση της
Ευρωπαι ¨κής Κοινότητας και στο άρθρο 177της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαι ¨κής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας ,
∆ΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ :
Άρθρο µόνο
Ο διορθωτικός πρου ¨πολογισµός αριθ .1της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2004εγκρίνεται οριστικά .
Στρασβούργο ,9Μαρτίου 2004.
Ο Πρόεδρος
Pat COXΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/2EL
∆ΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥΠΡΟΥ }ΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΑΡΙΘ .1ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΗΣΕΝΩΣΗΣΓΙΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΕΤΟΣ 2004
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Σελίδα
ΓΕΝΙΚΗΚΑΤΑΣΤΑΣΗΕΣΟ∆ΩΝ
Α.Εισαγωγή και χρηµατοδότηση του γενικού πρου ¨πολογισµού ............................................ 1 1
Β.Γενική κατάσταση εσόδων ανά κονδύλιο του πρου ¨πολογισµού ........................................... 2 3
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΕΣΟ∆ΩΝΚΑΙ∆ΑΠΑΝΩΝΚΑΤΑΤΜΗΜΑ
Τµήµα III:Επιτροπή 1Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/3EL

Α.ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗΤΟΥΓΕΝΙΚΟΥΠΡΟΥ }ΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Πιστώσεις προς κάλυψη κατά τη διάρκεια του οικονοµικού έτους 2004σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 1της απόφασης
2000/597/ ΕΚ,Ευρατόµ του Συµβουλίου της 29ης Σεπτεµβρίου 2000για το σύστηµα των ιδίων πόρων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων
∆ΑΠΑΝΕΣ
Περιγραφή Πρου ¨πολογισµός 2004 ,(1)Πρου ¨πολογισµός 2003 ,(2) Μεταβολή (%)
1.Γεωργία 45 693 285 000 44 780 450 000 2,04 %
2.∆ιαρθρωτικά µέτρα 30 822 302 882 28 173 097 000 9,40 %
3.Εσωτερικές πολιτικές 7 510 377 641 6 198 406 000 21,17 %
4.Εξωτερικές ενέργειες 4 950 907 978 4 694 010 314 5,47 %
5.∆ιοίκηση 6 039 768 114 5 381 971 098 12,22 %
6.Αποθεµατικά 442 000 000 434 000 000 1,84 %
7.Προενταξιακή ενίσχυση 2 856 200 000 2 862 902 686 – 0,23 %
8.Αντισταθµίσεις 1 409 545 056 — 100,00 %
Σύνολοδαπανών ,(3) 99 724 386 671 92 524 837 098 7 ,78 %
(1)Περιλαµβάνει το διορθωτικό πρου ¨πολογισµό αριθ .1 .
(2)Τα στοιχεία της στήλης αυτής αντιστοιχούν στα στοιχεία του πρου ¨πολογισµού του 2003 (ΕΕL5 4της28.2.2003, σ.1 )και των διορθωτικών πρου ¨πολογισµών
αριθ .1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 και7/2003.
(3)Η τρίτη παράγραφος του άρθρου 268της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαι ¨κής Κοινότητας ορίζει ότι :«Ο πρου ¨πολογισµός πρέπει να είναι ισοσκελισµένος
ως προς τα έσοδα και τα έξοδα .»Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/5EL
ΕΣΟ∆Α
ΠεριγραφήΠρου ¨πολογισµός
2004 ,(1)Πρου ¨πολογισµός
2003 ,(2)Μεταβολή (%)
∆ιάφορα έσοδα (τίτλοι 4έως 9) 805 658 532 837 078 989 – 3,75 %
∆ιαθέσιµο πλεόνασµα του προηγούµενου οικονοµικού έτους
(κεφάλαιο 30 ,άρθρο 300 )p.m. 7 413 481 988
Πλεόνασµα των ιδίων πόρων από µεταφορά κεφαλαίων ΕΓΤΠΕ ,τµήµα
Εγγυήσεων (κεφάλαιο 30 ,άρθρο 301 )p.m. p.m.
Πλεόνασµα των ιδίων πόρων από την επιστροφή του πλεονάσµατος
του Ταµείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές ενέργειες (κεφάλαιο 30 ,
άρθρο 302 )p.m. 263 330 000
Υπόλοιπα των ιδίων πόρων από το φόρο προστιθέµενης αξίας και των
ιδίων πόρων που βασίζονται στο ΑΕΠ /ΑΕΕ των προηγούµενων
οικονοµικών ετών (κεφάλαια 31και32 )p.m. p.m.
Σύνολοτωνεσόδωντωντίτλων 3έως 9 805 658 532 8 513 890 977 – 90,54 %
Καθαρό ποσό δασµών ,γεωργικών εισφορών και εισφορών στον τοµέα
της ζάχαρης (κεφάλαια 10 ,11 ,12 )11 373 825 000 10 906 200 000 4,29 %
Ίδιοι πόροι «ΦΠΑ »µε ενιαίο συντελεστή (πίνακες 1και 2,
κεφάλαιο 13 )14 324 133 088 21 7 48 030 275 – 34,14 %
Υπόλοιπο προς χρηµατοδότηση από το συµπληρωµατικό πόρο
(ίδιοι πόροι «ΑΕΕ »,πίνακες 3και4,κεφάλαιο 14 )73 220 770 051 51 356 715 846 42,57 %
Πιστώσειςπροςκάλυψηαπότουςιδίουςπόρουςπου
προβλέπονταιστοάρθρο 2τηςαπόφασης 2000/597/ΕΚ ,
Ευρατόµ ,(3)9 89 1 87 2 81 3 9 8 40 1 09 4 61 2 1 1 7 , 7 5%
Σύνολοεσόδων ,(4) 99 724 386 671 92 524 837 098 7 ,78 %
(1)Περιλαµβάνει το διορθωτικό πρου ¨πολογισµό αριθ .1 .
(2)Τα στοιχεία της στήλης αυτής αντιστοιχούν στα στοιχεία του πρου ¨πολογισµού του 2003 (ΕΕL5 4της28.2.2003, σ.1 )και των διορθωτικών πρου ¨πολογισµών
αριθ .1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 και7/2003.
(3)Οιίδιοιπόροιγιατονπρου ¨πολογισµότου 2004καθορίσθηκανβάσειτωνδηµοσιονοµικώνπροβλέψεωνπουεγκρίθηκανκατάτηδιάρκειατης 128ηςσυνεδρίασης
της συµβουλευτικής επιτροπής ιδίων πόρων στις 23Απριλίου 2003.
(4)Η τρίτη παράγραφος του άρθρου 268της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαι ¨κής Κοινότητας ορίζει ότι :«Ο πρου ¨πολογισµός πρέπει να είναι ισοσκελισµένος
ως προς τα έσοδα και τα έξοδα ».Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/6EL
ΠΙΝΑΚΑΣ 1
Υπολογισµός της προσαρµογής των εναρµονισµένων βάσεων του φόρου προστιθέµενης αξίας (ΦΠΑ )σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 2
παράγραφος 1στοιχείο γ )της απόφασης 2000/597/ ΕΚ,Ευρατόµ
Κράτη µέλη1%της βάσης
«ΦΠΑ »χωρίς
προσαρµογή ,(1)1%του
ακαθάριστου εθνι -
κού εισοδήµατος1%του
µειωµένου
ακαθάριστου
εθνικού
εισοδήµατος ,(2)Συντελεστής
προσαρµογής
(%)1%του
µειωµένου
ακαθάριστου
εθνικού
εισοδήµατος επί
το συντελεστή
προσαρµογής1%της
προσαρµοσµένης
βάσης
«ΦΠΑ »,(3),(4)Κράτη µέλη µε
προσαρµοσµένη
βάση «ΦΠΑ »
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Βέλγιο 1 136 005 000 2 851 850 000 2 851 850 000 50 1 425 925 000 1 136 005 000
Τσεχική
∆ηµοκρατία251 390 334 754 171 000 502 780 667 50 251 390 334 251 390 334Τσεχική
∆ηµοκρατία
∆ανία 769 837 000 1 965 545 000 1 965 545 000 50 982 772 500 769 837 000
Γερµανία 9 862 567 000 21 995 480 000 21 995 480 000 50 10 997 7 40 000 9 862 567 000
Εσθονία 25 609 667 76 829 000 51 219 333 50 25 609 667 25 609 667 Εσθονία
Ελλάδα 839 136 000 1 636 305 000 1 636 305 000 50 818 152 500 818 152 500 Ελλάδα
Ισπανία 4 384 805 000 7 692 360 000 7 692 360 000 50 3 846 180 000 3 846 180 000 Ισπανία
Γαλλία 7 592 565 000 16 322 194 000 16 322 194 000 50 8 161 097 000 7 592 565 000
Ιρλανδία 669 530 000 1 191 290 000 1 191 290 000 50 595 645 000 595 645 000 Ιρλανδία
Ιταλία 5 111 376 000 13 484 519 000 13 484 519 000 50 6 7 42 259 500 5 111 376 000
Κύπρος 40 534 334 121 603 000 81 068 667 50 40 534 334 40 534 334 Κύπρος
Λετονία 27 922 000 96 620 000 64 413 333 50 32 206 667 27 922 000
Λιθουανία 55 132 000 165 396 000 110 264 000 50 55 132 000 55 132 000 Λιθουανία
Λουξεµβούργο 148 070 000 210 860 000 210 860 000 50 105 430 000 105 430 000 Λουξεµβούργο
Ουγγαρία 243 472 334 730 417 000 486 944 667 50 243 472 334 243 472 334 Ουγγαρία
Μάλτα 14 767 000 44 301 000 29 534 000 50 14 767 000 14 767 000 Μάλτα
Κάτω Χώρες 2 284 080 000 4 7 49 115 000 4 7 49 115 000 50 2 37 4 557 500 2 284 080 000
Αυστρία 1 079 955 000 2 271 675 000 2 271 675 000 50 1 135 837 500 1 079 955 000
Πολωνία 638 935 667 1 916 807 000 1 277 871 333 50 638 935 667 638 935 667 Πολωνία
Πορτογαλία 854 964 000 1 367 850 000 1 367 850 000 50 683 925 000 683 925 000 Πορτογαλία
Σλοβενία 90 193 000 270 579 000 180 386 000 50 90 193 000 90 193 000 Σλοβενία
Σλοβακία 109 203 334 327 610 000 218 406 667 50 109 203 334 109 203 334 Σλοβακία
Φινλανδία 610 760 000 1 491 690 000 1 491 690 000 50 7 45 845 000 610 760 000
Σουηδία 1 149 065 000 2 731 903 000 2 731 903 000 50 1 365 951 500 1 149 065 000
Ηνωµένο
Βασίλειο8 311 547 000 16 925 413 000 16 925 413 000 50 8 462 706 500 8 311 547 000
Σύνολο 46 301 421 670 101 392 382 000 99 890 937 667 49 945 468 837 45 454 249 170
(1)Οι βάσεις ΦΠΑ των νέων κρατών µελών υπολογίσθηκαν σαν να ήταν προσαρµοσµένες ,µε εξαίρεση τη Λετονία .Όπως και µε το ΑΕΕ ,στη βάση της Λετονίας εφαρµόσθηκε µείωση κατά το
ένα τρίτο προκειµένου να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η Συνθήκη Προσχώρησης θα τεθεί σε εφαρµογή την 1η Μαΐου 2004.
(2)Οι βάσεις ΦΠΑ των νέων κρατών µελών υπολογίσθηκαν σαν να ήταν προσαρµοσµένες ,µε εξαίρεση τη Λετονία .Όπως και µε το ΑΕΕ ,στη βάση της Λετονίας εφαρµόσθηκε µείωση κατά το
ένα τρίτο προκειµένου να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η Συνθήκη Προσχώρησης θα τεθεί σε εφαρµογή την 1η Μαΐου 2004.
(3)Οι βάσεις ΑΕΕ των δέκα νέων κρατών µελών µειώθηκαν κατά το ένα τρίτο ,προκειµένου να µειωθούν οι συνεισφορές τους λόγω του γεγονότος ότι η Συνθήκη Προσχώρησης θα τεθεί σε
εφαρµογή την 1η Μαΐου 2004.
(4)Η χρησιµοποιούµενη βάση υπολογισµού δεν υπερβαίνει το 50 %του ΑΕΕ .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/7EL
Υπολογισµόςτουενιαίουσυντελεστήτωνιδίωνπόρων «ΦΠΑ »(άρθρο 2παράγραφος 4τηςαπόφασης 2000/597/ΕΚ ,Ευρατόµ )
Ενιαίοςσυντελεστής (%) =µέγιστοςσυντελεστής —«παγωµένοςσυντελεστής »
Α.Οµέγιστοςσυντελεστήςκαθορίζεταισε 0,50 %γιατο 2004.
B.Καθορισµόςτου «παγωµένουσυντελεστή »απότηδιόρθωσητωνδηµοσιονοµικώνανισορροπιώνπουχορηγήθηκεστοΗνωµένοΒασίλειογιατο
2002 (άρθρο 2,παράγραφος 4,στοιχείοβ )τηςαπόφασης 2000/597/ΕΚ ,Ευρατόµ ):
(1)υπολογισµόςτουθεωρητικούµεριδίουτωνκρατώνµελών ,τωνοποίωνηοικονοµικήεπιβάρυνσηείναιπεριορισµένη
Σύµφωνα µε το άρθρο 5παράγραφος 1της απόφασης 2000/597/ ΕΚ,Ευρατόµ ,η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Γερµανίας (ΓΕ),των Κάτω Χωρών
(ΚΧ),της Αυστρίας (AΥ)και της Σουηδίας (Σ∆)περιορίζεται στο ένα τέταρτο του κανονικού τους µεριδίου .
Τύπος ενός κράτους µέλους ,του οποίου η οικονοµική επιβάρυνση είναι περιορισµένη ,για παράδειγµα της Γερµανίας :
Θεωρητική συνεισφορά «ΦΠΑ »της Γερµανίας =[προσαρµοσµένη βάση «ΦΠΑ »της Γερµανίας /(προσαρµοσµένη βάση «ΦΠΑ »της ΕΕ –προσαρµοσµένη βάση
«ΦΠΑ »του ΗΒ )]×1/4×διόρθωση υπέρ του Ηνωµένου Βασιλείου
Αριθµητικό παράδειγµα :Γερµανία :
Θεωρητική συνεισφορά «ΦΠΑ »της Γερµανίας = 9 862 567 000 / (45 454 249 170 – 8 311 547 000) ×1/4×4 659 7 49 907 = 309 327 896,033845
(2)υπολογισµόςτου «παγωµένουσυντελεστή »
«Παγωµένος συντελεστής »=[διόρθωση ΗΒ -θεωρητικές συνεισφορές «ΦΠΑ »(ΓΕ+ΚΧ+AΥ+Σ∆)/ [προσαρµοσµένη βάση «ΦΠΑ »της ΕΕ –προσαρµοσµένες
βάσεις «ΦΠΑ »(ΗΒ+ΓΕ+ΚΧ+AΥ+Σ∆)]
«Παγωµένος συντελεστής » = [4 659 7 49 907 – (309 327 896,033845 + 71 637 501,7551702 + 33 871 527 ,3580631 + 36 039 081,7984942)] /
[45 454 249 170 – (8 311 547 000 + 9 862 567 000 + 2 284 080 000 + 1 079 955 000 + 1 149 065 000)]
«Παγωµένος συντελεστής » = 0,184867017976958 %
Ενιαίοςσυντελεστής
0,50 % – 0,184867017976958 % = 0,315132982023042 %Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/8EL
ΠΙΝΑΚΑΣ 2
Κατανοµή των ιδίων πόρων που προέρχονται από το ΦΠΑ σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 2,παράγραφος 1,στοιχείο γ )της απόφασης
2000/597/ ΕΚ,Ευρατόµ (κεφάλαιο 13 )
Κράτη µέλη1%της προσαρµοσµένης
βάσης «ΦΠΑ »,(1)Μέγιστος συντελεστής
καταβολής «ΦΠΑ »( % )Ενιαίος συντελεστής ιδίων
πόρων «ΦΠΑ »( % )Ίδιοι πόροι «ΦΠΑ »µε
ενιαίο συντελεστή
(1) (2) (3) (4) = (1) ×(3)
Βέλγιο 1 136 005 000 0,50 0,315132982 357 992 643
Τσεχική ∆ηµοκρατία 251 390 334 0,50 0,315132982 79 221 386
∆ανία 769 837 000 0,50 0,315132982 242 601 029
Γερµανία 9 862 567 000 0,50 0,315132982 3 108 020 149
Εσθονία 25 609 667 0,50 0,315132982 8 070 451
Ελλάδα 818 152 500 0,50 0,315132982 257 826 837
Ισπανία 3 846 180 000 0,50 0,315132982 1 212 058 173
Γαλλία 7 592 565 000 0,50 0,315132982 2 392 667 650
Ιρλανδία 595 645 000 0,50 0,315132982 187 707 385
Ιταλία 5 111 376 000 0,50 0,315132982 1 610 763 161
Κύπρος 40 534 334 0,50 0,315132982 12 773 706
Λετονία 27 922 000 0,50 0,315132982 8 799 143
Λιθουανία 55 132 000 0,50 0,315132982 17 373 912
Λουξεµβούργο 105 430 000 0,50 0,315132982 33 224 470
Ουγγαρία 243 472 334 0,50 0,315132982 76 726 163
Μάλτα 14 767 000 0,50 0,315132982 4 653 569
Κάτω Χώρες 2 284 080 000 0,50 0,315132982 719 788 942
Αυστρία 1 079 955 000 0,50 0,315132982 340 329 440
Πολωνία 638 935 667 0,50 0,315132982 201 349 702
Πορτογαλία 683 925 000 0,50 0,315132982 215 527 325
Σλοβενία 90 193 000 0,50 0,315132982 28 422 789
Σλοβακία 109 203 334 0,50 0,315132982 34 413 572
Φινλανδία 610 760 000 0,50 0,315132982 192 470 620
Σουηδία 1 149 065 000 0,50 0,315132982 362 108 280
Ηνωµένο Βασίλειο 8 311 547 000 0,50 0,315132982 2 619 242 591
Σύνολο 45 454 249 170 14 324 133 088
(1)Οι βάσεις ΦΠΑ των νέων κρατών µελών υπολογίσθηκαν σαν να ήταν προσαρµοσµένες ,µε εξαίρεση τη Λετονία .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/9EL
ΠΙΝΑΚΑΣ 3
Καθορισµός του ενιαίου συντελεστή και κατανοµή των ιδίων πόρων που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδηµα
σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 2,παράγραφος 1,στοιχείο δ )της απόφασης 2000/597/ ΕΚ,Ευρατόµ (Κεφάλαιο 14 )
Κράτη µέλη1%του µειωµένου ακαθάριστου
εθνικού εισοδήµατος ,(1)Ενιαίος συντελεστής ιδίων πόρων
«συµπληρωµατική βάση »Ίδιοι πόροι «συµπληρωµατική
βάση »µε ενιαίο συντελεστή
(1) (2) (3) = (1) ×(2)
Βέλγιο 2 851 850 000 2 090 426 398
Τσεχική ∆ηµοκρατία 502 780 667 368 541 816
∆ανία 1 965 545 000 1 440 758 510
Γερµανία 21 995 480 000 16 122 843 782
Εσθονία 51 219 333 37 544 137
Ελλάδα 1 636 305 000 1 199 423 240
Ισπανία 7 692 360 000 5 638 554 766
Γαλλία 16 322 194 000 11 964 284 664
Ιρλανδία 1 191 290 000 873 224 070
Ιταλία 13 484 519 000 9 884 248 642
Κύπρος 81 068 667 59 423 911
Λετονία 64 413 333 0,7330071 ,(2) 47 215 433
Λιθουανία 110 264 000 80 824 299
Λουξεµβούργο 210 860 000 154 561 885
Ουγγαρία 486 944 667 356 933 915
Μάλτα 29 534 000 21 648 633
Κάτω Χώρες 47 4 91 1 50 0 0 34 8 11 3 51 8 1
Αυστρία 2 271 675 000 1 665 153 984
Πολωνία 1 277 871 333 936 688 805
Πορτογαλία 1 367 850 000 1 002 643 810
Σλοβενία 180 386 000 132 224 225
Σλοβακία 218 406 667 160 093 645
Φινλανδία 1 491 690 000 1 093 419 413
Σουηδία 2 731 903 000 2 002 504 392
Ηνωµένο Βασίλειο 16 925 413 000 12 406 448 495
Σύνολο 99 890 937 667 73 220 770 051
(1)Οι βάσεις ΑΕΕ των δέκα νέων κρατών µελών µειώθηκαν κατά το ένα τρίτο ,προκειµένου να µειωθούν οι συνεισφορές τους λόγω του γεγονότος ότι η Συνθήκη
Προσχώρησης θα τεθεί σε εφαρµογή την 1η Μαΐου 2004.
(2)Υπολογισµός του συντελεστή : (73 220 770 051) / (99 890 937 667) = 0,733007135192698 %Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/10EL
ΠΙΝΑΚΑΣ 4
Πόροι που βασίζονται στο ΑΕΕ -Χρηµατοδότηση των αποθεµατικών (άρθρο 2,παράγραφος 1,στοιχείο δ )και άρθρο 6της απόφασης
2000/597/ ΕΚ,Ευρατόµ )(κεφάλαιο 14 )
Κράτη µέληΑποθεµατικό δανείων και
εγγυήσεων δανείωνΑποθεµατικό επείγουσας
βοήθειαςΊδιοι πόροι «ΑΕΕ »,εκτός
των αποθεµατικώνΊδιοι πόροι «ΑΕΕ »µε
ενιαίο συντελεστή
(1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3)
Βέλγιο 6 309 470 6 309 470 2 077 807 458 2 090 426 398
Τσεχική ∆ηµοκρατία 1 112 358 1 112 358 366 317 100 368 541 816
∆ανία 4 348 597 4 348 597 1 432 061 316 1 440 758 510
Γερµανία 48 663 087 48 663 087 16 025 517 608 16 122 843 782
Εσθονία 1 1 33 1 8 1 1 33 1 8 3 73 1 75 0 1 3 75 4 41 3 7
Ελλάδα 3 620 182 3 620 182 1 192 182 876 1 199 423 240
Ισπανία 1 70 1 86 7 7 1 70 1 86 7 7 56 0 45 1 74 1 2 56 3 85 5 47 6 6
Γαλλία 36 111 433 36 111 433 11 892 061 798 11 964 284 664
Ιρλανδία 2 635 625 2 635 625 867 952 820 873 224 070
Ιταλία 29 833 324 29 833 324 9 824 581 994 9 884 248 642
Κύπρος 179 357 179 357 59 065 197 59 423 911
Λετονία 142 509 142 509 46 930 415 47 215 433
Λιθουανία 243 949 243 949 80 336 401 80 824 299
Λουξεµβούργο 466 509 466 509 153 628 867 154 561 885
Ουγγαρία 1 077 323 1 077 323 354 779 269 356 933 915
Μάλτα 6 53 4 1 6 53 4 1 2 15 1 79 5 1 2 16 4 86 3 3
Κάτω Χώρες 10 507 003 10 507 003 3 460 121 175 3 481 135 181
Αυστρία 5 025 883 5 025 883 1 655 102 218 1 665 153 984
Πολωνία 2 827 179 2 827 179 931 034 447 936 688 805
Πορτογαλία 3 026 249 3 026 249 996 591 312 1 002 643 810
Σλοβενία 399 088 399 088 131 426 049 132 224 225
Σλοβακία 483 206 483 206 159 127 233 160 093 645
Φινλανδία 3 300 234 3 300 234 1 086 818 945 1 093 419 413
Σουηδία 6 044 097 6 044 097 1 990 416 198 2 002 504 392
Ηνωµένο Βασίλειο 37 446 002 37 446 002 12 331 556 491 12 406 448 495
Σύνολο 221 000 000 221 000 000 72 778 770 051 73 220 770 051
Ποσοστό του «1 %του
µειωµένου ΑΕΕ »,(1)0,0022 0,0022 0,7286 0,7330
(1)Οι βάσεις ΑΕΕ των δέκα νέων κρατών µελών µειώθηκαν κατά το ένα τρίτο ,προκειµένου να µειωθούν οι συνεισφορές τους λόγω του γεγονότος ότι η Συνθήκη
Προσχώρησης θα τεθεί σε εφαρµογή την 1η Μαΐου 2004.Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/11EL
ΠΙΝΑΚΑΣ 5
∆ιόρθωση δηµοσιονοµικών ανισορροπιών υπέρ του Ηνωµένου Βασιλείου κατά το οικονοµικό έτος 2003σύµφωνα µε τις διατάξεις του
άρθρου 4της απόφασης 2000/597/ ΕΚ,Ευρατόµ (κεφάλαιο 15 )
Περιγραφή Συντελεστής (%),(1) Ποσό
1.Μερίδιο του Ηνωµένου Βασιλείου (σε ποσοστό %)στο σύνολο των βάσεων του
ΦΠΑ χωρίς προσαρµογή19,27 %
2.Μερίδιο του Ηνωµένου Βασιλείου (σε ποσοστό %)στο σύνολο των κατανεµηµένων
δαπανών8,88 %
3. (1) – (2) 10,38 %
4.Σύνολοτωνκατανεµηµένωνδαπανών 78 012 899 288
5. (3) ×(4) 8 101 226 495
6. 0,66 ×(5) =αρχικό ποσό 5 346 809 487
7.Πλεονέκτηµα υπέρ του Ηνωµένου Βασιλείου ,(2) 620 520 210
8.Βασική αντιστάθµιση για το Ηνωµένο Βασίλειο = (6) – (7) 4 726 289 277
9.Έκτακτα κέρδη παραδοσιακών ιδίων πόρων ,(3) 66 539 370
10.∆ιόρθωση υπέρ του Ηνωµένου Βασιλείου = (8) – (9) 4 659 7 49 907
(1)Στρογγυλεµένοι αριθµοί .
(2)Πρόκειται για το πλεονέκτηµα που αντλεί το Ηνωµένο Βασίλειο από το ισχύον σύστηµα ιδίων πόρων σε σχέση µε τα προγενέστερα συστήµατα ,λόγω της
εισαγωγής του πόρου «ΑΕΠ /ΑΕΕ »και της προσαρµογής των βάσεων «ΦΠΑ ».
(3)Τα έκτακτα αυτά κέρδη αντιστοιχούν στο πλεονέκτηµα που αντλεί το Ηνωµένο Βασίλειο από το ισχύον σύστηµα ιδίων πόρων σε σχέση µε τα προγενέστερα
συστήµατα ,λόγω της αύξησης από το 2001του ποσοστού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που τα κράτη µέλη παρακρατούν για την κάλυψη των εξόδων
είσπραξης των εν λόγω πόρων .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/12EL
ΠΙΝΑΚΑΣ 6
Υπολογισµός της χρηµατοδότησης της διόρθωσης υπέρ του Ηνωµένου Βασιλείου (κεφάλαιο 15 )
Κράτη µέληΜερίδια στις
µειωµένες βάσεις
«ΑΕΕ »,(1)Μερίδια χωρίς το
Ηνωµένο
ΒασίλειοΜερίδια χωρίς τη
Γερµανία ,τις
Κάτω Χώρες ,την
Αυστρία ,τη
Σουηδία και το
Ηνωµένο
Βασίλειο3/4 tου µεριδίου
της Γερµανίας ,
των Κάτω
Χωρών ,της
Αυστρίας και της
Σουηδίας στη
στήλη (2)Στήλη 4
κατανεµηµένη
σύµφωνα µε τη
στήλη 3Κλίµακα
χρηµατοδότησηςΚλίµακα
χρηµατοδότησης
που εφαρµόζεται
στη διόρθωση
(1) (2) (3) (4) (5)(6) = (2) + (4) +
(5)(7)
Βέλγιο 2,85 3,44 5,57 1,60 5,04 234 639 250
Τσεχική
∆ηµοκρατία0,50 0,61 0,98 0,28 0,89 41 366 860
∆ανία 1,97 2,37 3,84 1,10 3,47 161 717 483
Γερµανία 22,02 26,51 0,00 – 19,88 0,00 6,63 308 843 451
Εσθονία 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 214 130
Ελλάδα 1,64 1,97 3,19 0,92 2,89 134 628 882
Ισπανία 7 ,70 9,27 15,02 4,31 13,58 632 897 796
Γαλλία 16,34 19,67 31,87 9,15 28,82 1 342 927 347
Ιρλανδία 1,19 1,44 2,33 0,67 2,10 98 014 760
Ιταλία 13,50 16,25 26,33 7 ,56 23,81 1 109 454 362
Κύπρος 0,08 0,10 0,16 0,05 0,14 6 670 018
Λετονία 0,06 0,08 0,13 0,04 0,11 5 299 681
Λιθουανία 0,11 0,13 0,22 0,06 0,19 9 072 098
Λουξεµβούργο 0,21 0,25 0,41 0,12 0,37 17 348 750
Ουγγαρία 0,49 0,59 0,95 0,27 0,86 40 063 934
Μάλτα 0,03 0,04 0,06 0,02 0,05 2 429 944
Κάτω Χώρες 4,75 5,72 0,00 – 4,29 0,00 1,43 66 683 385
Αυστρία 2,27 2,7 4 0,00 – 2,05 0,00 0,68 31 897 096
Πολωνία 1,28 1,54 2,49 0,72 2,26 105 138 339
Πορτογαλία 1,37 1,65 2,67 0,77 2,42 112 541 437
Σλοβενία 0,18 0,22 0,35 0,10 0,32 14 841 466
Σλοβακία 0,22 0,26 0,43 0,12 0,39 17 969 661
Φινλανδία 1,49 1,80 2,91 0,84 2,63 122 730 516
Σουηδία 2,73 3,29 0,00 – 2,47 0,00 0,82 38 359 261
Ηνωµένο
Βασίλειο16,94 0,00 0,00 0,00 0,00 —
Σύνολο 100,00 100,00 100,00 – 28,70 28,70 100,00 4 659 7 49 907
(1)Οι βάσεις ΑΕΕ των δέκα νέων κρατών µελών µειώθηκαν κατά το ένα τρίτο ,προκειµένου να µειωθούν οι συνεισφορές τους λόγω του γεγονότος ότι η Συνθήκη Προσχώρησης θα τεθεί σε
εφαρµογή την 1η Μαΐου 2004.
Οι υπολογισµοί έγιναν µε ακρίβεια δεκαπέντε δεκαδικών ψηφίων .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/13EL
ΠΙΝΑΚΑΣ 7
Ανακεφαλαίωση της χρηµατοδότησης του γενικού πρου ¨πολογισµού ανά κατηγορία ιδίων πόρων και ανά κράτος µέλος
Κράτη µέληΚαθαρές
γεωργικές
εισφορές
(75 %)Καθαρές
εισφορές στον
τοµέα της
ζάχαρης και
της
ισογλυκόζης
(75 %)Καθαροί τελω -
νειακοί δασµοί
(75 %)Σύνολο
καθαρών
παραδοσιακών
ιδίων πόρων
(75 %)Ίδιοι πόροι
«ΦΠΑ »µε ενιαίο
συντελεστήΊδιοι πόροι
«ΑΕΕ »εκτός των
αποθεµατικώνΊδιοι πόροι «ΑΕ-
Ε»,αποθεµατικά∆ιόρθωση υπέρ
του Ηνωµένου
ΒασιλείουΣύνολο των
ιδίων πόρων ,(1)
(1) (2) (3)(4) = (1) + (2)
+(3)(5) (6) (7) (8)(9) = (4) + (5)
+ (6) +(7) +(8)
Βέλγιο 16 125 000 21 000 000 1 026 450 000 1 063 575 000 357 992 643 2 077 807 458 12 618 940 234 639 250 3 7 46 633 291
Τσεχική ∆ηµοκρατία 4 575 000 — 50 475 000 55 050 000 79 221 386 366 317 100 2 224 716 41 366 860 544 180 062
∆ανία 5 175 000 12 225 000 197 025 000 214 425 000 242 601 029 1 432 061 316 8 697 194 161 717 483 2 059 502 022
Γερµανία 101 550 000 129 675 000 2 091 225 000 2 322 450 000 3 108 020 149 16 025 517 608 97 326 17 4 308 843 451 21 862 157 382
Εσθονία 600 000 — 6 675 000 7 275 000 8 070 451 37 317 501 226 636 4 214 130 57 103 718
Ελλάδα 8 475 000 4 725 000 132 075 000 145 275 000 257 826 837 1 192 182 876 7 240 364 134 628 882 1 737 153 959
Ισπανία 26 850 000 9 600 000 676 875 000 713 325 000 1 212 058 173 5 604 517 412 34 037 354 632 897 796 8 196 835 735
Γαλλία 93 375 000 97 500 000 898 275 000 1 089 150 000 2 392 667 650 11 892 061 798 72 222 866 1 342 927 347 16 789 029 661
Ιρλανδία 525 000 2 850 000 103 275 000 106 650 000 187 707 385 867 952 820 5 271 250 98 014 760 1 265 596 215
Ιταλία 51 150 000 24 600 000 984 150 000 1 059 900 000 1 610 763 161 9 824 581 994 59 666 648 1 109 454 362 13 664 366 165
Κύπρος 900 000 — 9 450 000 10 350 000 12 773 706 59 065 197 358 714 6 670 018 89 217 635
Λετονία 450 000 — 5 100 000 5 550 000 8 799 143 46 930 415 285 018 5 299 681 66 864 257
Λιθουανία 1 575 000 — 17 025 000 18 600 000 17 373 912 80 336 401 487 898 9 072 098 125 870 309
Λουξεµβούργο 150 000 — 12 750 000 12 900 000 33 224 470 153 628 867 933 018 17 348 750 218 035 105
Ουγγαρία 7 200 000 — 78 975 000 86 175 000 76 726 163 354 779 269 2 154 646 40 063 934 559 899 012
Μάλτα 525 000 — 5 400 000 5 925 000 4 653 569 21 517 951 130 682 2 429 944 34 657 146
Κάτω Χώρες 142 050 000 23 700 000 1 021 875 000 1 187 625 000 719 788 942 3 460 121 175 21 014 006 66 683 385 5 455 232 508
Αυστρία 7 575 000 9 675 000 159 300 000 176 550 000 340 329 440 1 655 102 218 10 051 766 31 897 096 2 213 930 520
Πολωνία 8 400 000 — 92 625 000 101 025 000 201 349 702 931 034 447 5 654 358 105 138 339 1 344 201 846
Πορτογαλία 14 325 000 375 000 93 825 000 108 525 000 215 527 325 996 591 312 6 052 498 112 541 437 1 439 237 572
Σλοβενία 1 275 000 — 14 100 000 15 375 000 28 422 789 131 426 049 798 176 14 841 466 190 863 480
Σλοβακία 2 325 000 — 25 125 000 27 450 000 34 413 572 159 127 233 966 412 17 969 661 239 926 878
Φινλανδία 2 625 000 2 175 000 75 300 000 80 100 000 192 470 620 1 086 818 945 6 600 468 122 730 516 1 488 720 549
Σουηδία 10 350 000 5 475 000 265 350 000 281 175 000 362 108 280 1 990 416 198 12 088 194 38 359 261 2 684 146 933
Ηνωµένο Βασίλειο 350 850 000 16 350 000 2 112 225 000 2 479 425 000 2 619 242 591 12 331 556 491 7 4 892 004 – 4 659 7 49 907 12 845 366 179
Σύνολο 858 975 000 359 925 000 10 154 925 000 11 373 825 000 14 324 133 088 72 778 770 051 442 000 000 — 98 918 728 139
(1)Σύνολο των ιδίων πόρων σε ποσοστό του ΑΕΕ : (98 918 728 139) / (10 139 238 200 000) = 0,98 %· σύνολο των ιδίων πόρων σε ποσοστό του ΑΕΕ : 1,24 %.Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/14EL
Β.ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟ∆ΩΝ
Τιτλος Ονοµασία Πρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός
Πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
1 Ίδιοι πόροι 93 813 089 411 + 5 105 638 728 98 918 728 139
3 Πλεονάσµατα ,υπόλοιπα και αναπροσαρµογές p.m. — p.m.
4 ∆ιάφοροι κοινοτικοί φόροι ,εισφορές και τέλη 669 609 187 — 669 609 187
5 Έσοδα από τη διοικητική λειτουργία των Οργάνων 66 496 286 — 66 496 286
6 Συνεισφορές στα κοινοτικά προγράµµατα ,επιστροφές δαπανών ,έσοδα από υπηρεσίες
που παρέχονται επ ’ανταλλάγµατι ,συνεισφορές στο πλαίσιο του Ευρωπαι ¨κού Οικονο -
µικού Χώρου και άλλων συµφωνιών ,δηµοσιονοµικές διορθώσεις και άλλες
συνεισφορές ή επιστροφές 200 000 — 200 000
7 Τόκοι υπερηµερίας και πρόστιµα p.m. — p.m.
8 ∆ανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις 25 863 805 — 25 863 805
9 ∆ιάφορα έσοδα 43 489 254 — 43 489 254
ΓΕΝΙΚΟΣΥΝΟΛΟ 9 46 1 87 4 79 4 3 +51 0 56 3 87 2 8 9 97 2 43 8 66 7 1Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/15EL
ΤΙΤΛΟΣ 1
Ι∆ΙΟΙΠΟΡΟΙ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 —ΓΕΩΡΓΙΚΑΤΕΛΗΠΟΥΘΕΣΠΙΖΟΝΤΑΙΑΠΟΤΑΟΡΓΑΝΑΤΩΝΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝΓΙΑΤΟΕΜΠΟΡΙΟΜΕΧΩΡΕΣΜΗΜΕΛΗ
ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟΤΗΣΚΟΙΝΗΣΓΕΩΡΓΙΚΗΣΠΟΛΙΤΙΚΗΣ (ΑΡΘΡΟ 2,ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1,ΣΤΟΙΧΕΙΟΑ ),ΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ ,ΕΥΡΑΤΟΜ )
100 Γεωργικά τέλη που θεσπίζονται από τα όργανα των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων για το εµπόριο µε χώρες µη µέλη στο πλαίσιο
της κοινής γεωργικής πολιτικής (άρθρο 2παράγραφος 1στοιχείο α ),της απόφασης 2000/597/ ΕΚ ,Ευρατόµ )
1000 Γεωργικά τέλη που θεσπίζονται από τα όργανα των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων για το εµπόριο µε χώρες µη µέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής
πολιτικής (άρθρο 2,παράγραφος 1,στοιχείο α ),της απόφασης 2000/597/ ΕΚ,Ευρατόµ )
Πρου ¨πολογισµός 2004 ∆ιορθωτικός Πρου ¨πολογισµός 1/2004 Νέο ποσό
839 100 000 19 875 000 858 975 000
Παρατηρήσεις
Απόφαση 2000/597/ ΕΚ,Ευρατόµ του Συµβουλίου της 29ης Σεπτεµβρίου 2000,σχετικά µε το σύστηµα ιδίων πόρων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων
(ΕΕL 253της7 .10.2000, σ. 42),και ιδίως άρθρο 2παράγραφος 1στοιχείο α ).
Τα γεωργικά τέλη είναι τέλη που εισπράττονται επί των εισαγωγών γεωργικών προι ¨όντων ,που υπόκεινται σε έλεγχο και που προέρχονται από τρίτες
χώρες ,για την κάλυψη της διαφοράς µεταξύ των παγκόσµιων τιµών και των επιπέδων τιµών που έχουν καθοριστεί στο εσωτερικό της Κοινότητας .
Από το 2003και εξής ,οι προβλέψεις εγγράφονται µε το καθαρό ποσό τους (χωρίς τις δαπάνες είσπραξης ).
Κράτη µέλη Πρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός
Πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
Βέλγιο 16 275 000 – 150 000 16 125 000
Τσεχική ∆ηµοκρατία 4 575 000 4 575 000
∆ανία 5 250 000 – 75 000 5 175 000
Γερµανία 102 600 000 – 1 050 000 101 550 000
Εσθονία 600 000 600 000
Ελλάδα 8 550 000 – 75 000 8 475 000
Ισπανία 27 075 000 – 225 000 26 850 000
Γαλλία 94 275 000 – 900 000 93 375 000
Ιρλανδία 525 000 — 525 000
Ιταλία 51 600 000 – 450 000 51 150 000
Κύπρος 900 000 900 000
Λετονία 450 000 450 000
Λιθουανία 1 575 000 1 575 000
Λουξεµβούργο 150 000 — 150 000
Ουγγαρία 7 200 000 7 200 000
Μάλτα 525 000 525 000
Κάτω Χώρες 143 400 000 – 1 350 000 142 050 000
Αυστρία 7 650 000 – 75 000 7 575 000
Πολωνία 8 400 000 8 400 000
Πορτογαλία 14 475 000 – 150 000 14 325 000Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/16EL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 —ΓΕΩΡΓΙΚΑΤΕΛΗΠΟΥΘΕΣΠΙΖΟΝΤΑΙΑΠΟΤΑΟΡΓΑΝΑΤΩΝΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝΓΙΑΤΟΕΜΠΟΡΙΟΜΕΧΩΡΕΣΜΗΜΕΛΗ
ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟΤΗΣΚΟΙΝΗΣΓΕΩΡΓΙΚΗΣΠΟΛΙΤΙΚΗΣ (ΑΡΘΡΟ 2,ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1,ΣΤΟΙΧΕΙΟΑ ),ΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ ,ΕΥΡΑΤΟΜ )(συνε ´χεια )
100 (συνε ´χεια )
1000 (συνε ´χεια )
Κράτη µέλη Πρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός
Πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
Σλοβενία 1 275 000 1 275 000
Σλοβακία 2 325 000 2 325 000
Φινλανδία 2 625 000 — 2 625 000
Σουηδία 10 425 000 – 75 000 10 350 000
Ηνωµένο Βασίλειο 354 225 000 – 3 375 000 350 850 000
Σύνολο της θέσης 1 0 0 0 839 100 000 19 875 000 858 975 000Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/17EL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 —∆ΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2,ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1,ΣΤΟΙΧΕΙΟΒ ),ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ ,
ΕΥΡΑΤΟΜ
120 ∆ασµοί και λοιπά τέλη που αναφέρονται στο άρθρο 2,παράγραφος 1,στοιχείοβ ),της απόφασης 2000/597/ ΕΚ ,Ευρατόµ
Πρου ¨πολογισµός 2004 ∆ιορθωτικός Πρου ¨πολογισµός 1/2004 Νέο ποσό
9 849 975 000 304 950 000 10 154 925 000
Παρατηρήσεις
Απόφαση 2000/597/ ΕΚ,Ευρατόµ του Συµβουλίου της 29ης Σεπτεµβρίου 2000,για το σύστηµα των ιδίων πόρων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων (ΕΕ
L 253της7 .10.2000, σ. 42),και ιδίως το άρθρο 2παράγραφος 1στοιχείο β ).
Ηδιάθεσητωνδασµών ,ωςιδίωνπόρων ,γιατηχρηµατοδότησητωνκοινώνδαπανώναπορρέειλογικάαπότηνελεύθερηκυκλοφορίατωνεµπορευµάτων
στο εσωτερικό της Κοινότητας .
Από το 2003και εξής ,οι προβλέψεις εγγράφονται µε το καθαρό ποσό τους (χωρίς τις δαπάνες είσπραξης ).
Κράτη µέλη Πρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός
Πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
Βέλγιο 1 026 450 000 — 1 026 450 000
Τσεχική ∆ηµοκρατία 50 475 000 50 475 000
∆ανία 197 025 000 — 197 025 000
Γερµανία 2 091 225 000 — 2 091 225 000
Εσθονία 6 675 000 6 675 000
Ελλάδα 132 075 000 — 132 075 000
Ισπανία 676 875 000 — 676 875 000
Γαλλία 898 275 000 — 898 275 000
Ιρλανδία 103 275 000 — 103 275 000
Ιταλία 984 150 000 — 984 150 000
Κύπρος 9 450 000 9 450 000
Λετονία 5 100 000 5 100 000
Λιθουανία 17 025 000 17 025 000
Λουξεµβούργο 12 750 000 — 12 750 000
Ουγγαρία 78 975 000 78 975 000
Μάλτα 5 400 000 5 400 000
Κάτω Χώρες 1 021 875 000 — 1 021 875 000
Αυστρία 159 300 000 — 159 300 000
Πολωνία 92 625 000 92 625 000
Πορτογαλία 93 825 000 — 93 825 000
Σλοβενία 14 100 000 14 100 000
Σλοβακία 25 125 000 25 125 000
Φινλανδία 75 300 000 — 75 300 000
Σουηδία 265 350 000 — 265 350 000
Ηνωµένο Βασίλειο 2 112 225 000 — 2 112 225 000
Σύνολο του άρθρου 120 9 849 975 000 304 950 000 10 154 925 000Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/18EL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 —Ι∆ΙΟΙΠΟΡΟΙΠΟΥΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙΑΠΟΤΟΦΟΡΟΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣΑΞΙΑΣΣΥΜΦΩΝΑΜΕΤΙΣ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣΤΟΥΑΡΘΡΟΥ 2ΠΑΡΑ -
ΓΡΑΦΟΣ 1ΣΤΟΙΧΕΙΟΓ )ΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ ,ΕΥΡΑΤΟΜ
130 Ίδιοι πόροι που προέρχονται από το φόρο προστιθέµενης αξίας σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 2παράγραφος 1
στοιχείογ )της απόφασης 2000/597/ ΕΚ ,Ευρατόµ
Πρου ¨πολογισµός 2004 ∆ιορθωτικός Πρου ¨πολογισµός 1/2004 Νέο ποσό
13 319 471 292 1 004 661 796 14 324 133 088
Παρατηρήσεις
Απόφαση 2000/597/ ΕΚ,Ευρατόµ του Συµβουλίου της 29ης Σεπτεµβρίου 2000,για το σύστηµα των ιδίων πόρων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων (ΕΕ
L 253της7 .10.2000, σ. 42),και ιδίως το άρθρο 2παράγραφος 1στοιχείο γ ).
Λαµβανοµένης υπόψη της προσαρµογής των φορολογικών βάσεων «ΦΠΑ »καθώς και της αντιστάθµισης υπέρ του Ηνωµένου Βασιλείου ,οι ίδιοι
πόροι που προέρχονται από το φόρο προστιθέµενης αξίας µε ενιαίο συντελεστή 0,3151 % έχουν ως εξής :
Κράτη µέλη Πρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός
Πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
Βέλγιο 344 221 7 43 13 770 900 357 992 643
Τσεχική ∆ηµοκρατία 79 221 386 79 221 386
∆ανία 233 268 898 9 332 131 242 601 029
Γερµανία 2 988 463 966 119 556 183 3 108 020 149
Εσθονία 8 070 451 8 070 451
Ελλάδα 247 909 014 9 917 823 257 826 837
Ισπανία 1 165 433 942 46 624 231 1 212 058 173
Γαλλία 2 300 628 925 92 038 725 2 392 667 650
Ιρλανδία 180 486 847 7 220 538 187 707 385
Ιταλία 1 548 801 949 61 961 212 1 610 763 161
Κύπρος 12 773 706 12 773 706
Λετονία 8 799 143 8 799 143
Λιθουανία 17 373 912 17 373 912
Λουξεµβούργο 31 946 425 1 278 045 33 224 470
Ουγγαρία 76 726 163 76 726 163
Μάλτα 4 653 569 4 653 569
Κάτω Χώρες 692 100 827 27 688 115 719 788 942
Αυστρία 327 237 990 13 091 450 340 329 440
Πολωνία 201 349 702 201 349 702
Πορτογαλία 207 236 637 8 290 688 215 527 325
Σλοβενία 28 422 789 28 422 789
Σλοβακία 34 413 572 34 413 572
Φινλανδία 185 066 855 7 403 765 192 470 620
Σουηδία 348 179 064 13 929 216 362 108 280
Ηνωµένο Βασίλειο 25 1 84 8 82 1 0 1 0 07 5 43 8 1 26 1 92 4 25 9 1
Σύνολο του άρθρου 130 13 319 471 292 1 004 661 796 14 324 133 088Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/19EL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 —Ι∆ΙΟΙΠΟΡΟΙΠΟΥΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙΣΤΟΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟΕΘΝΙΚΟΕΙΣΟ∆ΗΜΑΣΥΜΦΩΝΑΜΕΤΙΣ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣΤΟΥΑΡΘΡΟΥ 2,ΠΑΡΑ -
ΓΡΑΦΟΣ 1,ΣΤΟΙΧΕΙΟ∆ ),ΚΑΙΤΟΥΑΡΘΡΟΥ 6ΠΡΩΤΟΕ∆ΑΦΙΟΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ ,ΕΥΡΑΤΟΜ
140 Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδηµα σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 2παράγραφος 1
στοιχείοδ )και του άρθρου 6της απόφασης 2000/597/ ΕΚ ,Ευρατόµ
1400 Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδηµα σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 2παράγραφος 1στοιχείο δ )της απόφασης
2000/597/ ΕΚ,Ευρατόµ ,εκτός από εκείνους που αντιστοιχούν στο νοµισµατικό αποθεµατικό του Ευρωπαι ¨κού Γεωργικού Ταµείου Προσανατολισµού
και Εγγυήσεων ,τµήµα Εγγυήσεων ,το αποθεµατικό για την εγγύηση δανείων και το αποθεµατικό χορήγησης επείγουσας βοήθειας
Πρου ¨πολογισµός 2004 ∆ιορθωτικός Πρου ¨πολογισµός 1/2004 Νέο ποσό
69 002 618 119 3 776 151 932 72 778 770 051
Παρατηρήσεις
Απόφαση 2000/597/ ΕΚ,Ευρατόµ του Συµβουλίου της 29ης Σεπτεµβρίου 2000,για το σύστηµα των ιδίων πόρων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων (ΕΕ
L 253της7 .10.2000, σ. 42),και ιδίως το άρθρο 2παράγραφος 1στοιχείο δ ).
Οσυντελεστήςπουπρέπειναεφαρµοσθείστοακαθάριστοεθνικόεισόδηµατωνκρατώνµελώνγιατοπαρόνοικονοµικόέτος ,µησυµπεριλαµβανοµένων
του αποθεµατικού για την εγγύηση δανείων και του αποθεµατικού χορήγησης επείγουσας βοήθειας ,ανέρχεται σε 0,7286 %.
Κράτη µέλη Πρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός
Πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
Βέλγιο 2 031 056 652 46 750 806 2 077 807 458
Τσεχική ∆ηµοκρατία 366 317 100 366 317 100
∆ανία 1 399 839 840 32 221 476 1 432 061 316
Γερµανία 15 664 942 401 360 575 207 16 025 517 608
Εσθονία 37 317 501 37 317 501
Ελλάδα 1 165 358 682 26 824 194 1 192 182 876
Ισπανία 5 478 415 398 126 102 014 5 604 517 412
Γαλλία 11 624 489 616 267 572 182 11 892 061 798
Ιρλανδία 848 423 824 19 528 996 867 952 820
Ιταλία 9 603 528 243 221 053 751 9 824 581 994
Κύπρος 59 065 197 59 065 197
Λετονία 46 930 415 46 930 415
Λιθουανία 80 336 401 80 336 401
Λουξεµβούργο 150 172 206 3 456 661 153 628 867
Ουγγαρία 354 779 269 354 779 269
Μάλτα 21 517 951 21 517 951
Κάτω Χώρες 3 382 268 217 77 852 958 3 460 121 175
Αυστρία 1 617 862 308 37 239 910 1 655 102 218
Πολωνία 931 034 447 931 034 447
Πορτογαλία 97 4 167 940 22 423 372 996 591 312
Σλοβενία 131 426 049 131 426 049
Σλοβακία 159 127 233 159 127 233
Φινλανδία 1 062 365 446 24 453 499 1 086 818 945
Σουηδία 1 945 631 699 44 784 499 1 990 416 198
Ηνωµένο Βασίλειο 12 054 095 647 277 460 844 12 331 556 491
Σύνολο της θέσης 1 4 0 0 69 002 618 119 3 776 151 932 72 778 770 051Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/20EL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 —Ι∆ΙΟΙΠΟΡΟΙΠΟΥΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙΣΤΟΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟΕΘΝΙΚΟΕΙΣΟ∆ΗΜΑΣΥΜΦΩΝΑΜΕΤΙΣ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣΤΟΥΑΡΘΡΟΥ 2,ΠΑΡΑ -
ΓΡΑΦΟΣ 1,ΣΤΟΙΧΕΙΟ∆ ),ΚΑΙΤΟΥΑΡΘΡΟΥ 6ΠΡΩΤΟΕ∆ΑΦΙΟΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ ,ΕΥΡΑΤΟΜ (συνε ´χεια )
140 (συνε ´χεια )
1402 Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδηµα σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 2παράγραφος 1στοιχείο δ )και του άρθρου 6
της απόφασης 2000/597/ ΕΚ,Ευρατόµ ,που αντιστοιχούν στο αποθεµατικό για τη χορήγηση και την εγγύηση δανείων
Πρου ¨πολογισµός 2004 ∆ιορθωτικός Πρου ¨πολογισµός 1/2004 Νέο ποσό
221 000 000 — 221 000 000
Παρατηρήσεις
Κανονισµός (ΕΚ,Ευρατόµ )αριθ . 2728/94 του Συµβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994σχετικά µε την ίδρυση Ταµείου Εγγύησης για τις εξωτερικές
δράσεις (ΕΕL 293της12.11.1994, σ. 1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ,Ευρατόµ )αριθ . 1149/1999 ( ΕΕL1 3 9της2.6.1999,
σ. 1).
Κανονισµός (ΕΚ,Ευρατόµ )αριθ . 1150/2000 του Συµβουλίου ,της22ας Μαΐου 2000,για την εφαρµογή της απόφασης 94/728/ΕΚ,Ευρατόµ για το
σύστηµα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕL1 3 0της31.5.2000, σ. 1).
Κανονισµός (ΕΚ)αριθ . 2040/2000 του Συµβουλίου ,της 26ης Σεπτεµβρίου 2000,σχετικά µε τη δηµοσιονοµική πειθαρχία (ΕΕL2 4 4της-
29.9.2000, σ. 27).
Απόφαση 2000/597/ ΕΚ,Ευρατόµ του Συµβουλίου της 29ης Σεπτεµβρίου 2000,για το σύστηµα των ιδίων πόρων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων (ΕΕ
L 253της7 .10.2000, σ. 42),και ιδίως το άρθρο 2παράγραφος 1στοιχείο δ )και το άρθρο 6.
Κανονισµός (ΕΚ,Ευρατόµ )αριθ . 1605/2002 του Συµβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002,για τη θέσπιση του δηµοσιονοµικού κανονισµού που
εφαρµόζεται στο γενικό πρου ¨πολογισµό των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων (ΕΕL2 4 8της16.9.2002, σ. 1),και ιδίως τα άρθρα 26και45.
Κράτη µέλη Πρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός
Πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
Βέλγιο 6 505 022 – 195 552 6 309 470
Τσεχική ∆ηµοκρατία 1 112 358 1 112 358
∆ανία 4 483 375 – 134 778 4 348 597
Γερµανία 50 171 316 – 1 508 229 48 663 087
Εσθονία 113 318 113 318
Ελλάδα 3 732 384 – 112 202 3 620 182
Ισπανία 1 75 4 61 4 3 –5 2 74 6 6 1 70 1 86 7 7
Γαλλία 37 230 648 – 1 119 215 36 111 433
Ιρλανδία 2 717 312 – 81 687 2 635 625
Ιταλία 30 757 960 – 924 636 29 833 324
Κύπρος 179 357 179 357
Λετονία 142 509 142 509
Λιθουανία 243 949 243 949
Λουξεµβούργο 480 968 – 14 459 466 509
Ουγγαρία 1 077 323 1 077 323
Μάλτα 65 341 65 341
Κάτω Χώρες 10 832 651 – 325 648 10 507 003
Αυστρία 5 181 652 – 155 769 5 025 883
Πολωνία 2 827 179 2 827 179
Πορτογαλία 3 120 043 – 93 794 3 026 249
Σλοβενία 399 088 399 088
Σλοβακία 483 206 483 206Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/21EL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 —Ι∆ΙΟΙΠΟΡΟΙΠΟΥΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙΣΤΟΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟΕΘΝΙΚΟΕΙΣΟ∆ΗΜΑΣΥΜΦΩΝΑΜΕΤΙΣ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣΤΟΥΑΡΘΡΟΥ 2,ΠΑΡΑ -
ΓΡΑΦΟΣ 1,ΣΤΟΙΧΕΙΟ∆ ),ΚΑΙΤΟΥΑΡΘΡΟΥ 6ΠΡΩΤΟΕ∆ΑΦΙΟΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ ,ΕΥΡΑΤΟΜ (συνε ´χεια )
140 (συνε ´χεια )
1402 (συνε ´χεια )
Κράτη µέλη Πρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός
Πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
Φινλανδία 3 402 520 – 102 286 3 300 234
Σουηδία 6 231 425 – 187 328 6 044 097
Ηνωµένο Βασίλειο 38 606 581 – 1 160 579 37 446 002
Σύνολο της θέσης 1 4 0 2 221 000 000 — 221 000 000Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/22EL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 —Ι∆ΙΟΙΠΟΡΟΙΠΟΥΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙΣΤΟΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟΕΘΝΙΚΟΕΙΣΟ∆ΗΜΑΣΥΜΦΩΝΑΜΕΤΙΣ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣΤΟΥΑΡΘΡΟΥ 2,ΠΑΡΑ -
ΓΡΑΦΟΣ 1,ΣΤΟΙΧΕΙΟ∆ ),ΚΑΙΤΟΥΑΡΘΡΟΥ 6ΠΡΩΤΟΕ∆ΑΦΙΟΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ ,ΕΥΡΑΤΟΜ (συνε ´χεια )
140 (συνε ´χεια )
1403 Ίδιοι πόροι βάσει του ακαθάριστου εθνικού εισοδήµατος σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 2παράγραφος 1στοιχείο δ )και το άρθρο 6της
απόφασης 2000/597/ ΕΚ,Ευρατόµ ,που αντιστοιχούν στο αποθεµατικό χορήγησης επείγουσας βοήθειας
Πρου ¨πολογισµός 2004 ∆ιορθωτικός Πρου ¨πολογισµός 1/2004 Νέο ποσό
221 000 000 — 221 000 000
Παρατηρήσεις
Συµπεράσµατα του Ευρωπαι ¨κού Συµβουλίου του Εδιµβούργου της 11ης και 12ης ∆εκεµβρίου 1992περί δηµιουργίας ενός αποθεµατικού για έκτα -
κτη βοήθεια .
Κανονισµός (ΕΚ,Ευρατόµ )αριθ . 1150/2000 του Συµβουλίου ,της22ας Μαΐου 2000,για την εφαρµογή της απόφασης 94/728/ΕΚ,Ευρατόµ για το
σύστηµα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕL1 3 0της31.5.2000, σ. 1).
Κανονισµός (ΕΚ)αριθ . 2040/2000 του Συµβουλίου ,της 26ης Σεπτεµβρίου 2000,σχετικά µε τη δηµοσιονοµική πειθαρχία (ΕΕL2 4 4της-
29.9.2000, σ. 27).
Απόφαση 2000/597/ ΕΚ,Ευρατόµ του Συµβουλίου της 29ης Σεπτεµβρίου 2000,για το σύστηµα των ιδίων πόρων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων (ΕΕ
L 253της7 .10.2000, σ. 42),και ιδίως το άρθρο 2παράγραφος 1στοιχείο δ )και το άρθρο 6.
Κανονισµός (ΕΚ,Ευρατόµ )αριθ . 1605/2002 του Συµβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002,για τη θέσπιση του δηµοσιονοµικού κανονισµού που
εφαρµόζεται στο γενικό πρου ¨πολογισµό των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων (ΕΕL2 4 8της16.9.2002, σ. 1),και ιδίως τα άρθρα 26και45.
Όταν η Επιτροπή κρίνει ότι είναι απαραίτητο να προσφύγει στο αποθεµατικό αυτό ,συγκαλεί τριµερή συνεδρίαση το συντοµότερο δυνατό προκειµένου
να επιτύχει τη συµφωνία των δύο κλάδων της αρµόδιας για τον πρου ¨πολογισµό αρχής ,ως προς την ανάγκη προσφυγής και ως προς το απαιτούµενο
ποσό .Η κινητοποίηση του σχετικού αποθεµατικού πραγµατοποιείται µε µεταφορά πιστώσεων στα σχετικά κονδύλια του πρου ¨πολογισµού .
Κράτη µέλη Πρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός
Πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
Βέλγιο 6 505 022 – 195 552 6 309 470
Τσεχική ∆ηµοκρατία 1 112 358 1 112 358
∆ανία 4 483 375 – 134 778 4 348 597
Γερµανία 50 171 316 – 1 508 229 48 663 087
Εσθονία 113 318 113 318
Ελλάδα 3 732 384 – 112 202 3 620 182
Ισπανία 1 75 4 61 4 3 –5 2 74 6 6 1 70 1 86 7 7
Γαλλία 37 230 648 – 1 119 215 36 111 433
Ιρλανδία 2 717 312 – 81 687 2 635 625
Ιταλία 30 757 960 – 924 636 29 833 324
Κύπρος 179 357 179 357
Λετονία 142 509 142 509
Λιθουανία 243 949 243 949
Λουξεµβούργο 480 968 – 14 459 466 509
Ουγγαρία 1 077 323 1 077 323
Μάλτα 65 341 65 341
Κάτω Χώρες 10 832 651 – 325 648 10 507 003
Αυστρία 5 181 652 – 155 769 5 025 883
Πολωνία 2 827 179 2 827 179
Πορτογαλία 3 120 043 – 93 794 3 026 249
Σλοβενία 399 088 399 088
Σλοβακία 483 206 483 206Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/23EL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 —Ι∆ΙΟΙΠΟΡΟΙΠΟΥΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙΣΤΟΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟΕΘΝΙΚΟΕΙΣΟ∆ΗΜΑΣΥΜΦΩΝΑΜΕΤΙΣ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣΤΟΥΑΡΘΡΟΥ 2,ΠΑΡΑ -
ΓΡΑΦΟΣ 1,ΣΤΟΙΧΕΙΟ∆ ),ΚΑΙΤΟΥΑΡΘΡΟΥ 6ΠΡΩΤΟΕ∆ΑΦΙΟΤΗΣΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ ,ΕΥΡΑΤΟΜ (συνε ´χεια )
140 (συνε ´χεια )
1403 (συνε ´χεια )
Κράτη µέλη Πρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός
Πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
Φινλανδία 3 402 520 – 102 286 3 300 234
Σουηδία 6 231 425 – 187 328 6 044 097
Ηνωµένο Βασίλειο 38 606 581 – 1 160 579 37 446 002
Σύνολο της θέσης 1 4 0 3 221 000 000 — 221 000 000Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/24EL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15 —∆ΙΟΡΘΩΣΗΤΩΝΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝΣΤΟΝΠΡΟΥ }ΠΟΛΟΓΙΣΜΟ
150 ∆ιόρθωση των ανισορροπιών στον πρου ¨πολογισµό που χορηγήθηκε στο Ηνωµένο Βασίλειο σύµφωνα µε τις διατάξεις των
άρθρων 4και 5της απόφασης 2000/597/ ΕΚ ,Ευρατόµ
Πρου ¨πολογισµός 2004 ∆ιορθωτικός Πρου ¨πολογισµός 1/2004 Νέο ποσό
00 0
Παρατηρήσεις
Απόφαση 2000/597/ ΕΚ,Ευρατόµ του Συµβουλίου της 29ης Σεπτεµβρίου 2000,για το σύστηµα των ιδίων πόρων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων
(ΕΕL 253της7 .10.2000, σ. 42),και ιδίως τα άρθρα 4και5.
Η κατανοµή της διόρθωσης έχει ως εξής :
Κράτη µέλη Πρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός
Πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
Βέλγιο 248 262 824 – 13 623 57 4 234 639 250
Τσεχική ∆ηµοκρατία 41 366 860 41 366 860
∆ανία 171 107 090 – 9 389 607 161 717 483
Γερµανία 320 441 649 – 11 598 198 308 843 451
Εσθονία 42 1 41 3 0 42 1 41 3 0
Ελλάδα 142 445 676 – 7 816 794 134 628 882
Ισπανία 669 644 97 4 – 36 7 47 178 632 897 796
Γαλλία 1 420 900 112 – 77 972 765 1 342 927 347
Ιρλανδία 103 705 672 – 5 690 912 98 014 760
Ιταλία 1 173 871 267 – 64 416 905 1 109 454 362
Κύπρος 66 7 00 1 8 66 7 00 1 8
Λετονία 5 299 681 5 299 681
Λιθουανία 9 072 098 9 072 098
Λουξεµβούργο 18 356 049 – 1 007 299 17 348 750
Ουγγαρία 40 063 934 40 063 934
Μάλτα 2 429 944 2 429 944
Κάτω Χώρες 69 187 590 – 2 504 205 66 683 385
Αυστρία 33 094 949 – 1 197 853 31 897 096
Πολωνία 105 138 339 105 138 339
Πορτογαλία 1 1 90 7 57 9 4 –65 3 43 5 7 1 1 25 4 14 3 7
Σλοβενία 14 841 466 14 841 466
Σλοβακία 17 969 661 17 969 661
Φινλανδία 129 856 470 – 7 125 954 122 730 516
Σουηδία 39 799 791 – 1 440 530 38 359 261
Ηνωµένο Βασίλειο – 4 659 7 49 907 — – 4 659 7 49 907
Σύνολο του άρθρου 150 000Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/25EL
ΤΙΤΛΟΣ 3
ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ ,ΥΠΟΛΟΙΠΑΚΑΙΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 34 —ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ∆ΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
340 Προσαρµογή των επιπτώσεων της µη συµµετοχής ορισµένων κρατών µελών στην κοινοτική πολιτική δικαιοσύνης και
εσωτερικών υποθέσεων από το οικονοµικό έτος 2000και εξής
Πρου ¨πολογισµός 2004 ∆ιορθωτικός Πρου ¨πολογισµός 1/2004 Νέο ποσό
p.m. p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
Πρωτόκολλο για τη θέση της ∆ανίας και πρωτόκολλο για τη θέση του Ηνωµένου Βασίλειου και της Ιρλανδίας σχετικά µε την πολιτική δικαιοσύνης
και εσωτερικών υποθέσεων τα οποία είναι προσαρτηµένα στη συνθήκη του Άµστερνταµ ,και ιδίως τα άρθρα 3και5,αντιστοίχως .
Κράτη µέλη Πρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός
Πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
Βέλγιο p.m. p.m.
Τσεχική ∆ηµοκρατία p.m. p.m.
∆ανία p.m. p.m.
Γερµανία p.m. p.m.
Εσθονία p.m. p.m.
Ελλάδα p.m. p.m.
Ισπανία p.m. p.m.
Γαλλία p.m. p.m.
Ιρλανδία p.m. p.m.
Ιταλία p.m. p.m.
Κύπρος p.m. p.m.
Λετονία p.m. p.m.
Λιθουανία p.m. p.m.
Λουξεµβούργο p.m. p.m.
Ουγγαρία p.m. p.m.
Μάλτα p.m. p.m.
Κάτω Χώρες p.m. p.m.
Αυστρία p.m. p.m.
Πολωνία p.m. p.m.
Πορτογαλία p.m. p.m.
Σλοβενία p.m. p.m.
Σλοβακία p.m. p.m.
Φινλανδία p.m. p.m.
Σουηδία p.m. p.m.
Ηνωµένο Βασίλειο p.m. p.m.
Σύνολο του άρθρου 340 p.m. p.m. p.m.Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/26EL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 35 —ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΥΟΡΙΣΤΙΚΟΥΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΤΗΣΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗΣΤΗΣ∆ΙΟΡΘΩΣΗΣΤΩΝΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝΣΤΟΝΠΡΟΥ }-
ΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΠΕΡΤΟΥΗΝΩΜΕΝΟΥΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
350 Αποτέλεσµα του οριστικού υπολογισµού της χρηµατοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον πρου ¨πολογισµό υπέρ
του Ηνωµένου Βασιλείου για τα οικονοµικά έτη από το 2000και εξής
3500 Αποτέλεσµα του οριστικού υπολογισµού της χρηµατοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον πρου ¨πολογισµό υπέρ του Ηνωµένου Βασιλείου
για το οικονοµικό έτος 2000
Πρου ¨πολογισµός 2004 ∆ιορθωτικός Πρου ¨πολογισµός 1/2004 Νέο ποσό
p.m. p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
Αποτέλεσµα του οριστικού υπολογισµού της χρηµατοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον πρου ¨πολογισµό υπέρ του Ηνωµένου Βασιλείου
για το οικονοµικό έτος 2000.
Κράτη µέλη Πρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός
Πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
Βέλγιο p.m. p.m.
Τσεχική ∆ηµοκρατία p.m. p.m.
∆ανία p.m. p.m.
Γερµανία p.m. p.m.
Εσθονία p.m. p.m.
Ελλάδα p.m. p.m.
Ισπανία p.m. p.m.
Γαλλία p.m. p.m.
Ιρλανδία p.m. p.m.
Ιταλία p.m. p.m.
Κύπρος p.m. p.m.
Λετονία p.m. p.m.
Λιθουανία p.m. p.m.
Λουξεµβούργο p.m. p.m.
Ουγγαρία p.m. p.m.
Μάλτα p.m. p.m.
Κάτω Χώρες p.m. p.m.
Αυστρία p.m. p.m.
Πολωνία p.m. p.m.
Πορτογαλία p.m. p.m.
Σλοβενία p.m. p.m.
Σλοβακία p.m. p.m.
Φινλανδία p.m. p.m.
Σουηδία p.m. p.m.
Ηνωµένο Βασίλειο p.m. p.m.
Σύνολο της θέσης 3 5 0 0 p.m. p.m. p.m.Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/27EL
Τίτλος
Κεφάλαιο
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία ∆ΠΠρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων Πληρωµές
01 02 04 Prince – Επικοινωνία σχετικά µε την Οικονοµική
και Νοµισµατική Ένωση ,συµπεριλαµβανοµένου
και του ευρώ 3 4 000 000 1 000 000 2 000 000 2 000 000 6 000 000 3 000 000
01 04 05 Πρόγραµµα για τις επιχειρήσεις :βελτίωση του
χρηµατοοικονοµικού περιβάλλοντος των ΜΜΕ 3 71 000 000 43 000 000 20 000 000 p.m. 91 000 000 43 000 000
01 04 09 01 Ευρωπαι ¨κό Ταµείο Επενδύσεων –∆ιάθεση των
καταβληθέντων τµηµάτων του εγγεγραµµένουκεφαλαίου 3 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
01 04 10 Πυρηνική ασφάλεια 3 p.m. p.m. 2 500 000 1 000 000 2 500 000 1 000 000
02 01 05 01 ∆απάνες σχετικές µε το προσωπικό της έρευνας 4 000 000 4 000 000 100 000 100 000 4 100 000 4 100 000
02 01 05 02 Εξωτερικό προσωπικό της έρευνας 3 1 300 000 1 300 000 250 000 250 000 1 550 000 1 550 000
02 01 05 03 Άλλες δαπάνες διαχείρισης της έρευνας 3 1 200 000 1 200 000 350 000 350 000 1 550 000 1 550 000
02 02 03 01 Πρόγραµµα για τις επιχειρήσεις και το επιχειρη -
µατικό πνεύµα ,και ιδιαίτερα για τις ΜΜΕ 3 22 350 000 26 800 000 3 500 000 1 800 000 25 850 000 28 600 000
02 02 03 02 ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΩΝ ΜΜΕ ΣΤΟ ΝΕΟ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙ -
ΚΟΝΟΜΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ 3 2 000 000 1 000 000 4 000 000 1 000 000 6 000 000 2 000 000
02 02 04 ∆ίκτυα ανταλλαγής δεδοµένων µεταξύ
διοικήσεων (IDA) 3 24 250 000 26 500 000 1 500 000 600 000 25 750 000 27 100 000
02 03 01 Έρευνα και καινοτοµία 3 58 500 000 37 189 000 6 400 000 1 811 000 64 900 000 39 000 000
02 03 02 Υποστήριξη για τη συνεκτική ανάπτυξη των
πολιτικών 3 1 500 000 1 600 000 200 000 100 000 1 700 000 1 700 000
02 04 01 Λειτουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς ,
κυρίως στους τοµείς της κοινοποίησης ,
πιστοποίησης και της τοµεακής προσέγγισης 3 10 400 000 11 200 000 2 100 000 1 100 000 12 500 000 12 300 000
02 04 02 02 Ευρωπαι ¨κή Υπηρεσία για την Αξιολόγηση
Φαρµακευτικών Προι ¨όντων –Επιδότηση στον
τίτλο 3 3 13 100 000 13 300 000 2 900 000 2 800 000 16 000 000 16 100 000
02 04 03 Τυποποίηση και προσέγγιση των νοµοθεσιών 3 16 700 000 18 700 000 2 000 000 700 000 18 700 000 19 400 000
02 05 01 Πολιτική βιοµηχανικής ανταγωνιστικότητας για
την Ευρωπαι ¨κή Ένωση 3 7 000 000 8 100 000 1 900 000 700 000 8 900 000 8 800 000
03 03 01 Συνοδευτικά µέτρα της µεταρρύθµισης των
συγκεντρώσεων ,των περιοριστικών συµφωνιών
και δεσποζουσών θέσεων ,της απελευθέρωσης
των αγορών και των συµπράξεων 3 p.m.
(1)p.m.
(2)p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)p.m.
(6)
04 01 04 01 Ευρωπαι ¨κό Κοινωνικό Ταµείο (ΕΚΤ)και µη επιχει -
ρησιακή τεχνική συνδροµή 2.1 9 440 000 9 440 000 3 610 000 3 610 000 13 050 000 13 050 000
04 01 04 02 Εργασιακές σχέσεις και κοινωνικός διάλογος –
∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση 3 607 500 607 500 75 000 75 000 682 500 682 500
(1)Πίστωση 500 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(2)Πίστωση 500 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(3)Πίστωση 300 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(4)Πίστωση 300 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(5)Πίστωση 800 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(6)Πίστωση 800 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/28EL
Τίτλος
Κεφάλαιο
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία ∆ΠΠρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων Πληρωµές
04 01 04 04 EURES ( Ευρωπαι ¨κές Υπηρεσίες Απασχόλησης )
—∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση 3 405 000 405 000 50 000 50 000 455 000 455 000
04 01 04 05 Κοινοτική στρατηγική για την ισότητα ανδρών
και γυναικών –∆απάνες για τη διοικητική
διαχείριση 3 270 000 270 000 100 000 100 000 370 000 370 000
04 01 04 06 Αναλύσεις και µελέτες σχετικά µε την κοινωνική
κατάσταση ,τη δηµογραφία και την οικογένεια -
∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση 3 270 000 270 000 100 000 100 000 370 000 370 000
04 01 04 07 Ενέργειες για την καταπολέµηση και πρόληψη
του κοινωνικού αποκλεισµού –∆απάνες για τη
διοικητική διαχείριση 3 p.m.
(1)p.m.
(2)p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)p.m.
(6)
04 01 04 08 Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζοµένων ,
συντονισµός των συστηµάτων κοινωνικήςασφάλισης και µέτρα υπέρ των διακινουµένων ,
συµπεριλαµβανοµένων των διακινουµένων απότρίτες χώρες –∆απάνες για τη διοικητική
διαχείριση 3 486 000 486 000 100 000 100 000 586 000 586 000
04 01 04 09 Προστασία της υγείας ,της υγιεινής και της
ασφάλειας στον τόπο εργασίας ,
συµπεριλαµβανοµένης επιχορήγησης προς τοΕυρωπαι ¨κό Τεχνικό Συνδικαλιστικό Γραφείο –
∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση 3 81 000 81 000 10 000 10 000 91 000 91 000
04 01 04 12 Μέτρα για την καταπολέµηση και πρόληψη των
διακρίσεων –∆απάνες για τη διοικητική
διαχείριση 3 p.m.
(
7)p.m.
(8)p.m.
(9)p.m.
(10)p.m.
(11)p.m.
(12)
04 02 01 Ευρωπαι ¨κό Κοινωνικό Ταµείο (ΕΚΤ)–στόχος 1 2.1 4 902 669 853 3 955 962 685 786 509 011 351 164 306 5 689 178 864 4 307 126 991
04 02 04 Ευρωπαι ¨κό Κοινωνικό Ταµείο (ΕΚΤ)–στόχος 2 2.1 389 600 130 314 368 333 4 933 623 2 202 788 394 533 753 316 571 121
04 02 06 Ευρωπαι ¨κό Κοινωνικό Ταµείο (ΕΚΤ)–στόχος 3 2.1 3 793 306 700 3 060 817 923 41 503 171 15 838 591 3 834 809 871 3 076 656 514
04 02 08 EQUAL 518 532 204 283 989 135 59 936 760 26 760 851 578 468 964 310 7 49 98604 02 10 Ευρωπαι ¨κό Κοινωνικό Ταµείο (ΕΚΤ)-Επιχειρη -
σιακή τεχνική συνδροµή και καινοτόµα µέτρα 2.1 38 560 697 30 900 000 689 020 500 000 39 249 717 31 400 000
04 02 12 EURES ( Ευρωπαι ¨κές Υπηρεσίες Απασχόλησης ) 3 15 459 375 13 877 419 1 540 625 522 581 17 000 000 14 400 000
04 02 15 Αγορά εργασίας 3 10 500 000 10 100 000 1 900 000 900 000 12 400 000 11 000 000
04 03 03 01 Εργασιακές σχέσεις και κοινωνικός διάλογος 3 12 425 000 12 850 000 2 425 000 1 150 000 14 850 000 14 000 000
04 03 03 02 Ενέργειες ενηµέρωσης και επιµόρφωσης υπέρ των
οργανώσεων εργαζοµένων 3 11 800 000 11 750 000 1 400 000 650 000 13 200 000 12 400 000
04 03 03 03 Ενηµέρωση των εκπροσώπων των επιχειρήσεων
και διαβούλευση µε αυτούς 3 6 200 000 5 650 000 800 000 350 000 7 000 000 6 000 000
(1)Πίστωση 450 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(2)Πίστωση 450 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(3)Πίστωση 100 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(4)Πίστωση 100 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(5)Πίστωση 550 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(6)Πίστωση 550 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(7)Πίστωση 630 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(8)Πίστωση 630 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(9)Πίστωση 500 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(10)Πίστωση 500 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(11)Πίστωση 1 130 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(12)Πίστωση 1 130 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/29EL
Τίτλος
Κεφάλαιο
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία ∆ΠΠρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων Πληρωµές
04 03 04 01 Ευρωπαι ¨κό Ίδρύµα για τη βελτίωση των
συνθηκών διαβίωσης και εργασίας –Επιδότηση
στους τίτλους 1και2 3 10 353 000 10 353 000 647 000 647 000 11 000 000 11 000 000
04 03 04 02 Ευρωπαι ¨κό Ίδρύµα για τη βελτίωση των
συνθηκών διαβίωσης και εργασίας –Επιδότηση
στον τίτλο 3 3 6 147 000 6 147 000 853 000 853 000 7 000 000 7 000 000
04 03 05 01 Προστασία της υγείας ,της υγιεινής και της
ασφάλειας στον τόπο εργασίας ,
συµπεριλαµβανοµένης επιχορήγησης προς τοΕυρωπαι ¨κό Τεχνικό Συνδικαλιστικό Γραφείο 3 3 800 000 4 000 000 400 000 200 000 4 200 000 4 200 000
04 03 05 02 Ευρωπαι ¨κός Οργανισµός για την Ασφάλεια και
την Υγεία στην Εργασία –Επιδότηση στους
τίτλους 1και2 3 4 911 000 4 150 000 629 000 530 000 5 540 000 4 680 000
04 03 05 03 Ευρωπαι ¨κός Οργανισµός για την Ασφάλεια και
την Υγεία στην Εργασία –Επιδότηση στον τίτλο
3 3 4 464 000 4 300 000 584 000 562 000 5 048 000 4 862 000
04 04 02 01 Αναλύσεις και µελέτες σχετικά µε την κοινωνική
κατάσταση ,τη δηµογραφία και την οικογένεια 3 2 400 000 2 370 000 700 000 350 000 3 100 000 2 720 000
04 04 02 02 Μέτρα για την καταπολέµηση και πρόληψη του
κοινωνικού αποκλεισµού 3 14 700 000 13 600 000 1 670 000 700 000 16 370 000 14 300 000
04 04 03 Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζοµένων ,
συντονισµός των συστηµάτων κοινωνικήςασφάλισης και µέτρα υπέρ των διακινουµένων ,
συµπεριλαµβανοµένων των διακινουµένων απότρίτες χώρες 3 2 700 000 3 250 000 760 000 350 000 3 460 000 3 600 000
04 04 04 Μέτρα για την καταπολέµηση και πρόληψη των
διακρίσεων 3 16 700 000 17 510 000 1 470 000 660 000 18 170 000 18 170 000
04 04 06 01 Ευρωπαι ¨κό Παρατηρητήριο των φαινοµένων
ρατσισµού και ξενοφοβίας –Επιδότηση στους
τίτλους 1και23 3 254 000
(
1)3 254 000
(2)508 000 508 000 3 762 000
(3)3 762 000
(4)
04 04 06 02 Ευρωπαι ¨κό Παρατηρητήριο των φαινοµένων
ρατσισµού και ξενοφοβίας –Επιδότηση στον
τίτλο 3 3 3 346 000 3 346 000 492 000 492 000 3 838 000 3 838 000
04 04 09 Στήριξη στα έξοδα λειτουργίας της Πλατφόρµας
των ευρωπαι ¨κών κοινωνικών µη κυβερνητικών
οργανώσεων 3 p.m.
(5)p.m.
(6)p.m.
(7)p.m.
(8)p.m.
(9)p.m.
(10)
04 05 02 Κοινοτική στρατηγική για την ισότητα ανδρών
και γυναικών 3 9 700 000 10 300 000 1 200 000 600 000 10 900 000 10 900 000
05 01 04 04 Ευρωπαι ¨κό Γεωργικό Ταµείο Προσανατολισµού
και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ ),τµήµα Προσανατολι -
σµού –Μη επιχειρησιακή τεχνική συνδροµή 2.1 5 371 703 5 371 703 656 011 656 011 6 027 714 6 027 714
05 02 01 01 Επιστροφές κατά την εξαγωγή σιτηρών 1.1 158 000 000 158 000 000 16 000 000 16 000 000 17 4 000 000 17 4 000 000
(1)Πίστωση 200 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(2)Πίστωση 200 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(3)Πίστωση 200 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(4)Πίστωση 200 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(5)Πίστωση 909 091 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(6)Πίστωση 909 091 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(7)Πίστωση 90 909ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(8)Πίστωση 90 909ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(9)Πίστωση 1 000 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(10)Πίστωση 1 000 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/30EL
Τίτλος
Κεφάλαιο
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία ∆ΠΠρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων Πληρωµές
05 02 01 02 Παρεµβάσεις υπό τη µορφή αποθεµατοποίησης
σιτηρών 1.1 7 000 000 7 000 000 p.m. p.m. 7 000 000 7 000 000
05 02 01 03 Παρεµβάσεις για τα άµυλα 1.1 341 000 000 341 000 000 2 000 000 2 000 000 343 000 000 343 000 000
05 02 01 04 Επιστροφές για προι ¨όντα εκτός παραρτήµατος 1
(σιτηρά και ρύζι ) 1.1 36 000 000 36 000 000 p.m. p.m. 36 000 000 36 000 000
05 02 02 01 Επιστροφές κατά την εξαγωγή ρυζιού 1.1 32 000 000 32 000 000 p.m. p.m. 32 000 000 32 000 000
05 02 02 02 Παρεµβάσεις υπό τη µορφή αποθεµατοποίησης
του ρυζιού 1.1 34 000 000 34 000 000 p.m. p.m. 34 000 000 34 000 000
05 02 02 03 Επιστροφές κατά την παραγωγή για το άµυλο και
την παραγωγή ζύθου 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
05 02 04 01 Προγράµµατα υπέρ των απόρων 1.1 200 000 000 200 000 000 16 000 000 16 000 000 216 000 000 216 000 000
05 02 05 01 Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τη ζάχαρη και
την ισογλυκόζη 1.1 1 285 000 000 1 285 000 000 p.m. p.m. 1 285 000 000 1 285 000 000
05 02 05 03 Επιστροφές κατά την παραγωγή ζάχαρης
χρησιµοποιούµενης στη χηµική βιοµηχανία 1.1 194 000 000 194 000 000 p.m. p.m. 194 000 000 194 000 000
05 02 05 04 Μέτρα ενισχύσεων για τη διάθεση της
ακατέργαστης ζάχαρης 1.1 18 000 000 18 000 000 p.m. p.m. 18 000 000 18 000 000
05 02 05 05 Επιστροφές για προι ¨όντα εκτός παραρτήµατος 1
(ζάχαρη ) 1.1 183 000 000 183 000 000 p.m. p.m. 183 000 000 183 000 000
05 02 07 01 Ενίσχυση για τον κλωστικό λίνο και την κάνναβη 1.1 26 000 000 26 000 000 1 000 000 1 000 000 27 000 000 27 000 000
05 02 08 01 Επιστροφές κατά την εξαγωγή οπωροκηπευτικών 1.1 38 000 000 38 000 000 1 000 000 1 000 000 39 000 000 39 000 000
05 02 08 02 Χρηµατικές αντισταθµίσεις για ενέργειες
απόσυρσης και δαπάνες αγοράς 1.1 93 000 000 93 000 000 2 000 000 2 000 000 95 000 000 95 000 000
05 02 08 03 Ταµείο λειτουργίας των οργανώσεων των
παραγωγών 1.1 405 000 000 405 000 000 p.m. p.m. 405 000 000 405 000 000
05 02 08 04 Ειδικά µέτρα για τους καρπούς µε κέλυφος 1.1 20 000 000 20 000 000 p.m. p.m. 20 000 000 20 000 000
05 02 08 06 Ενισχύσεις στην παραγωγή µεταποιηµένων
προι¨όντων µε βάση τις τοµάτες 1.1 285 000 000 285 000 000 5 000 000 5 000 000 290 000 000 290 000 000
05 02 08 09 Χρηµατικές αντισταθµίσεις για την ενθάρρυνση
της µεταποίησης εσπεριδοειδών 1.1 256 000 000 256 000 000 1 000 000 1 000 000 257 000 000 257 000 000
05 02 08 10 ∆ωρεάν διανοµή φρούτων και λαχανικών 1.1 9 000 000 9 000 000 1 000 000 1 000 000 10 000 000 10 000 000
05 02 09 01 Επιστροφές κατά την εξαγωγή προι ¨όντων του
αµπελοοινικού τοµέα 1.1 25 000 000 25 000 000 1 000 000 1 000 000 26 000 000 26 000 000
05 02 09 02 Αποθεµατοποίηση οίνων και γλευκών σταφυλών 1.1 67 000 000 67 000 000 p.m. p.m. 67 000 000 67 000 000
05 02 09 03 Απόσταξη του οίνου 1.1 315 000 000 315 000 000 p.m. p.m. 315 000 000 315 000 000
05 02 09 04 Μέτρα αποθεµατοποίησης της αλκοόλης 1.1 191 000 000 191 000 000 p.m. p.m. 191 000 000 191 000 000Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/31EL
Τίτλος
Κεφάλαιο
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία ∆ΠΠρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων Πληρωµές
05 02 11 01 Αποξηραµένες ζωοτροφές και ψυχανθή 1.1 384 000 000 384 000 000 2 000 000 2 000 000 386 000 000 386 000 000
05 02 11 02 Σπόροι προς σπορά 1.1 109 000 000 109 000 000 p.m. p.m. 109 000 000 109 000 000
05 02 11 03 Λυκίσκος 1.1 13 000 000 13 000 000 p.m. p.m. 13 000 000 13 000 000
05 02 11 99 Λοιπές παρεµβάσεις για φυτικά προι ¨όντα ή µέτρα 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
05 03 01 01 Επιστροφές για το γάλα και τα γαλακτοκοµικά
προι¨όντα 1.1 1 634 000 000 1 634 000 000 97 000 000 97 000 000 1 731 000 000 1 731 000 000
05 03 01 02 Παρεµβάσεις υπό µορφή αποθεµατοποίησης του
αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη 1.1 11 000 000 11 000 000 p.m. p.m. 11 000 000 11 000 000
05 03 01 03 Ενισχύσεις για τη διάθεση του αποκορυφωµένου
γάλακτος 1.1 604 000 000 604 000 000 20 000 000 20 000 000 624 000 000 624 000 000
05 03 01 04 Παρεµβάσεις υπό µορφή αποθεµατοποίησης του
βουτύρου και της κρέµας 1.1 23 000 000 23 000 000 2 000 000 2 000 000 25 000 000 25 000 000
05 03 01 05 Λοιπά µέτρα σχετικά µε τις λιπαρές ουσίες του
βουτύρου 1.1 410 000 000 410 000 000 15 000 000 15 000 000 425 000 000 425 000 000
05 03 01 08 Χορήγηση γάλακτος στους µαθητές 1.1 80 000 000 80 000 000 6 000 000 6 000 000 86 000 000 86 000 000
05 03 02 01 Επιστροφές για το βόειο κρέας 1.1 286 000 000 286 000 000 22 000 000 22 000 000 308 000 000 308 000 000
05 03 02 02 Παρεµβάσεις υπό µορφή αποθεµατοποίησης
βοείου κρέατος 1.1 - 5 000 000 - 5 000 000 p.m. p.m. - 5 000 000 - 5 000 000
05 03 03 01 Παρεµβάσεις υπό µορφή αποθεµατοποίησης
αιγοπροβείου κρέατος 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
05 03 03 02 Πριµοδοτήσεις για τις προβατίνες και τις αίγες 1.1 1 066 000 000 1 066 000 000 p.m. p.m. 1 066 000 000 1 066 000 000
05 03 03 03 Πριµοδότηση κατ ’αποκοπή για τις προβατίνες
και τις αίγες στις µειονεκτικές και ορεινέςπεριοχές 1.1 393 000 000 393 000 000 p.m. p.m. 393 000 000 393 000 000
05 03 03 04 Συµπληρωµατικές πληρωµές στον τοµέα του
προβείου και αιγείου κρέατος 1.1 72 000 000 72 000 000 p.m. p.m. 72 000 000 72 000 000
05 03 03 99 Λοιπά µέτρα για το αιγοπρόβειο κρέας 1.1 - 1 000 000 - 1 000 000 p.m. p.m. - 1 000 000 - 1 000 000
05 03 04 01 Επιστροφές για το χοίρειο κρέας 1.1 38 000 000 38 000 000 p.m. p.m. 38 000 000 38 000 000
05 03 04 02 Παρεµβάσεις για το χοίρειο κρέας 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
05 03 04 03 Έκτακτα µέτρα στήριξης της αγοράς χοιρείου
κρέατος 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
05 03 04 05 Επιστροφές για τα πουλερικά 1.1 91 000 000 91 000 000 15 000 000 15 000 000 106 000 000 106 000 000
05 03 04 07 Ειδικές ενισχύσεις στη µελισσοκοµία 1.1 16 500 000 16 500 000 p.m. p.m. 16 500 000 16 500 000
05 04 02 01 Ευρωπαι ¨κό Γεωργικό Ταµείο Προσανατολισµού
και Εγγυήσεων ,τµήµα Προσανατολισµού –
περιοχές στόχου 1 2.1 2 7 44 485 284 2 214 523 786 441 867 493 197 287 112 3 186 352 777 2 411 810 898Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/32EL
Τίτλος
Κεφάλαιο
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία ∆ΠΠρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων Πληρωµές
05 04 04 Μεταβατικό µέσο για τη χρηµατοδότηση της
αγροτικής ανάπτυξης από το ΕΓΤΠΕ –τµήµα
Εγγυήσεων για τα νέα κράτη µέλη 1.2 p.m. p.m. 1 733 000 000 645 000 000 1 733 000 000 645 000 000
05 07 01 05 Έλεγχος εφαρµογής της αγροτικής νοµοθεσίας 3 16 150 000 16 150 000 25 000 25 000 16 175 000 16 175 000
05 08 01 ∆ίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης
(RICA) 3 10 500 000 10 500 000 2 800 000 2 000 000 13 300 000 12 500 000
05 08 02 Έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών
εκµεταλλεύσεων 3 10 000 000 9 500 000 3 900 000 1 500 000 13 900 000 11 000 000
05 08 03 Αναδιάρθρωση των συστηµάτων γεωργικών
ερευνών 3 3 800 000 3 800 000 2 000 000 1 475 000 5 800 000 5 275 000
05 08 04 01 Ενέργειες προώθησης –Πληρωµές από τα κράτη
µέλη 1.1 48 500 000 48 500 000 p.m. p.m. 48 500 000 48 500 000
05 08 05 01 Ενέργειες προώθησης –Πληρωµές απευθείας από
την Ευρωπαι ¨κή Κοινότητα 1.1 11 000 000 11 000 000 p.m. p.m. 11 000 000 11 000 000
05 08 06 Ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέµατα κοινής
γεωργικής πολιτικής 1.1 6 500 000 6 500 000 p.m. p.m. 6 500 000 6 500 000
05 08 99 Άλλες ενέργειες προώθησης 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
06 01 04 02 Ασφάλεια των µεταφορών έναντι ατυχηµάτων και
κακόβουλων πράξεων –∆απάνες για τη διοικη -
τική µεταχείριση 3 720 000 720 000 200 000 200 000 920 000 920 000
06 01 04 03 Πολιτική διαρκούς κινητικότητας –∆απάνες για
τη διοικητική διαχείριση 3 450 000 450 000 50 000 50 000 500 000 500 000
06 01 04 06 Επιτόπιες επιθεωρήσεις σχετικές µε τον έλεγχο
διασφαλίσεων και κατάρτιση επιθεωρητών –
∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση 3 9 000 9 000 3 000 3 000 12 000 12 000
06 01 04 07 ∆ειγµατοληψίες και αναλύσεις ,υλικό ,ειδικές
εργασίες ,παροχή υπηρεσιών και µεταφοράς –
∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση 3 180 000 180 000 20 000 20 000 200 000 200 000
06 01 04 08 Πρόγραµµα «Ευφυής ενέργεια για την Ευρώπη »
(2003-2006) – ∆απάνες για τη διοικητική
διαχείριση 3 1 062 000 1 062 000 130 000 130 000 1 192 000 1 192 000
06 01 05 02 Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό 3 3 100 000 3 100 000 800 000 800 000 3 900 000 3 900 000
06 01 05 03 Άλλες δαπάνες διαχείρισης στον τοµέα της έρευ -
νας 3 2 100 000 2 100 000 595 000 595 000 2 695 000 2 695 000
06 02 01 01 Ευρωπαι ¨κός Οργανισµός Ασφάλειας της
Αεροπορίας –Επιδότηση στους τίτλους 1και2 3 9 440 000 9 440 000 400 000 400 000 9 840 000 9 840 000
06 02 01 02 Ευρωπαι ¨κός Οργανισµός Ασφάλειας της
Αεροπορίας –Επιδότηση στον τίτλο 3 3 1 100 000 1 260 000 110 000 110 000 1 210 000 1 370 000
06 02 02 01 Ευρωπαι ¨κός Οργανισµός για την Ασφάλεια στη
Θάλασσα –Επιδότηση στους τίτλους 1και2 3 4 100 000 4 100 000 5 700 000 5 700 000 9 800 000 9 800 000
06 02 02 02 Ευρωπαι ¨κός Οργανισµός για την Ασφάλεια στη
Θάλασσα –Επιδότηση στον τίτλο 3 3 1 000 000 1 040 000 1 800 000 1 800 000 2 800 000 2 840 000
06 02 03 01 Ασφάλεια των µεταφορών έναντι ατυχηµάτων 3 12 000 000 14 293 992 5 300 000 1 100 000 17 300 000 15 393 992Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/33EL
Τίτλος
Κεφάλαιο
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία ∆ΠΠρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων Πληρωµές
06 02 03 02 Ασφάλεια των µεταφορών έναντι κακόβουλων
πράξεων 3 1 300 000 400 000 3 300 000 1 000 000 4 600 000 1 400 000
06 02 04 01 Εσωτερική αγορά και βελτιστοποίηση των
συστηµάτων µεταφορών 3 5 600 000 7 250 000 6 100 000 1 250 000 11 700 000 8 500 000
06 02 04 02 ∆ικαιώµατα επιβατών 3 1 500 000 280 000 100 000 20 000 1 600 000 300 000
06 02 07 Πρόγραµµα Marco Polo 3 15 000 000 9 000 000 5 000 000 1 000 000 20 000 000 10 000 000
06 03 01 Χρηµατοδοτική στήριξη για έργα κοινού
ενδιαφέροντος του διευρωπαι ¨κού δικτύου
µεταφορών 3 619 000 000 678 000 000 52 000 000 28 000 000 671 000 000 706 000 000
06 03 02 Χρηµατοδοτική στήριξη για έργα κοινού
ενδιαφέροντος του διευρωπαι ¨κού δικτύου
µεταφορών 3 16 125 000
(1)20 000 000 2 150 000 p.m. 18 275 000
(2)20 000 000
06 04 01 Πρόγραµµα «Ευφυής ενέργεια για την Ευρώπη »
(2003-2006) 3 47 820 000 16 800 000 14 870 000 2 200 000 62 690 000 19 000 000
06 05 01 Επιτόπιες επιθεωρήσεις σχετικές µε τον έλεγχο
διασφαλίσεων και κατάρτιση επιθεωρητών 3 5 690 000 5 650 000 310 000 100 000 6 000 000 5 750 000
06 05 02 01 ∆ειγµατοληψίες και αναλύσεις ,υλικό ,ειδικές
εργασίες ,παροχή υπηρεσιών και µεταφοράς 3 5 500 000 5 500 000 500 000 500 000 6 000 000 6 000 000
06 05 05 Πυρηνική ασφάλεια –Μεταβατικά µέτρα
(παροπλισµός ) 3 p.m. p.m. 138 000 000 138 000 000 138 000 000 138 000 000
06 05 06 Πυρηνική ασφάλεια και προστασία 3 500 000 250 000 3 000 000 1 500 000 3 500 000 1 750 000
06 06 01 Αεροναυπηγική και διάστηµα 3 48 000 000 20 353 000 5 300 000 285 000 53 300 000 20 638 000
06 06 02 01 Αειφόρα ενεργειακά συστήµατα 3 97 700 000 44 025 000 10 955 000 175 000 108 655 000 44 200 000
06 06 02 02 Αειφόρα µεταφορικά µέσα επιφανείας 3 47 500 000 16 340 000 5 200 000 100 000 52 700 000 16 440 000
06 06 03 Υποστήριξη πολιτικών και πρόβλεψη
επιστηµονικών και τεχνολογικών αναγκών 3 5 800 000 1 680 000 650 000 30 000 6 450 000 1 710 000
07 01 04 01 Νοµοθεσία ,δράσεις ευαισθητοποίησης και
λοιπές γενικές δράσεις ,σχετιζόµενες µε τα κοινο -
τικά προγράµµατα δράσης στον τοµέα τουπεριβάλλοντος –∆απάνες για τη διοικητική
διαχείριση 3 5 130 000 5 130 000 1 300 000 1 300 000 6 430 000 6 430 000
07 01 04 02 LIFE III ( χρηµατοδοτικό µέσο για το περιβάλλον
– 2000µέχρι 2004) – Έργα στο κοινοτικό έδα -
φος –Μέρος Ι (προστασία της φύσης )–∆απάνες
για τη διοικητική διαχείριση 3 2 970 000 2 970 000 500 000 500 000 3 470 000 3 470 000
07 01 04 03 LIFE III ( χρηµατοδοτικό µέσο για το περιβάλλον
– 2000µέχρι 2004) – Έργα στο κοινοτικό έδα -
φος –Μέρος ΙΙ (προστασία του περιβάλλοντος )–
∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση 3 2 880 000 2 880 000 600 000 600 000 3 480 000 3 480 000
07 03 03 LIFE III ( χρηµατοδοτικό µέσο για το περιβάλλον
– 2000µέχρι 2004) – Έργα στο έδαφος της
Κοινότητας –Μέρος Ι (προστασία της φύσης ) 3 70 600 000 58 000 000 4 400 000 2 000 000 75 000 000 60 000 000
(1)Πίστωση 3 225 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(2)Πίστωση 3 225 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/34EL
Τίτλος
Κεφάλαιο
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία ∆ΠΠρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων Πληρωµές
07 03 04 LIFE III ( χρηµατοδοτικό µέσο για το περιβάλλον
– 2000µέχρι 2004) – Έργα στο έδαφος της
Κοινότητας –Μέρος ΙΙ (προστασία του
περιβάλλοντος ) 3 70 600 000 50 000 000 4 400 000 2 000 000 75 000 000 52 000 000
07 03 06 01 Πρόγραµµα κοινοτικής δράσης στον τοµέα της
πολιτικής προστασίας 3 4 200 000 5 180 000 2 200 000 1 170 000 6 400 000 6 350 000
07 03 08 Κοινοτικό πλαίσιο συνεργασία για την αειφόρο
ανάπτυξη σε αστικό περιβάλλον 3 4 200 000 3 080 000 800 000 320 000 5 000 000 3 400 000
07 03 09 Κοινοτική συνεργασία στον τοµέα της θαλάσσιας
ρύπανσης 3 1 000 000 1 070 000 200 000 100 000 1 200 000 1 170 000
07 04 01 01 Επιχορηγήσεις προς τον Ευρωπαι ¨κό Οργανισµό
Περιβάλλοντος –Επιδότηση στους τίτλους 1
και2 3 11 041 000 11 041 000 3 103 000 3 103 000 14 144 000 14 144 000
07 04 01 02 Επιχορηγήσεις προς τον Ευρωπαι ¨κό Οργανισµό
Περιβάλλοντος –Επιδότηση στον τίτλο 3 3 8 456 000 8 456 000 4 600 000 4 600 000 13 056 000 13 056 000
07 04 02 Νοµοθεσία ,δράσεις ευαισθητοποίησης και
λοιπές γενικές δράσεις ,σχετιζόµενες µε τα κοινο -
τικά προγράµµατα δράσης στον τοµέα τουπεριβάλλοντος 3 12 000 000 10 470 000 2 000 000 1 500 000 14 000 000 11 970 000
08 01 05 01 ∆απάνες σχετικές µε το ερευνητικό προσωπικό 3 107 600 000 107 600 000 1 350 000 1 350 000 108 950 000 108 950 000
08 01 05 02 Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό 3 24 900 000 24 900 000 1 350 000 1 350 000 26 250 000 26 250 000
08 01 05 03 Άλλες δαπάνες διαχείρισης στον τοµέα της έρευ -
νας 3 47 800 000 47 800 000 5 300 000 5 300 000 53 100 000 53 100 000
08 02 01 01 Προηγµένη γονιδιωµατική και εφαρµογές στην
υγεία 3 277 800 000 86 200 000 29 100 000 7 600 000 306 900 000 93 800 000
08 02 01 02 Καταπολέµηση σοβαρών ασθενειών 3 278 547 482 145 700 000 34 452 518 10 800 000 313 000 000 156 500 000
08 03 01 Νανοτεχνολογίες ,νοήµονα υλικά ,νέες
διεργασίες παραγωγής και διατάξεις 3 302 700 000 115 500 000 34 800 000 5 600 000 337 500 000 121 100 000
08 04 01 Αεροναυπηγική και διάστηµα 3 200 200 000 67 900 000 23 400 000 3 200 000 223 600 000 71 100 000
08 05 01 Ποιότητα και ασφάλεια των τροφίµων 3 159 500 000 36 900 000 18 100 000 1 700 000 177 600 000 38 600 000
08 06 01 01 Αειφόρα ενεργειακά συστήµατα 3 91 500 000 34 200 000 15 700 000 3 500 000 107 200 000 37 700 000
08 06 01 02 Αειφόρα µεταφορικά µέσα επιφανείας 3 100 600 000 35 900 000 11 800 000 1 900 000 112 400 000 37 800 000
08 06 01 03 Πλανητική µεταβολή και οικοσυστήµατα 3 163 100 000 75 800 000 18 500 000 3 800 000 181 600 000 79 600 000
08 07 01 Πολίτες και διακυβέρνηση στην κοινωνία της
γνώσης 3 52 400 000 25 900 000 6 000 000 1 400 000 58 400 000 27 300 000
08 08 01 01 Υποστήριξη πολιτικών και πρόβλεψη
επιστηµονικών και τεχνολογικών αναγκών
3 86 662 454 51 800 000 27 837 546 1 600 000 114 500 000 53 400 000
08 08 01 02 Οριζόντιες ερευνητικές δραστηριότητες που
ενδιαφέρουν τις ΜΜΕ 3 100 100 000 71 200 000 11 400 000 4 100 000 111 500 000 75 300 000
08 08 01 03 Ειδικά µέτρα για τη στήριξη της διεθνούς
συνεργασίας 3 73 400 000 36 200 000 8 300 000 2 300 000 81 700 000 38 500 000Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/35EL
Τίτλος
Κεφάλαιο
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία ∆ΠΠρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων Πληρωµές
08 09 01 01 Υποστήριξη για το συντονισµό των
δραστηριοτήτων 3 58 413 552 41 400 000 6 686 448 2 900 000 65 100 000 44 300 000
08 09 01 02 Υποστήριξη για τη συνεκτική ανάπτυξη των
πολιτικών 3 9 300 000 5 400 000 1 100 000 300 000 10 400 000 5 700 000
08 10 01 01 Έρευνα και καινοτοµία 3 7 000 000 5 300 000 800 000 300 000 7 800 000 5 600 000
08 10 01 02 Ανθρώπινοι πόροι 3 363 510 005 152 900 000 41 289 995 9 300 000 404 800 000 162 200 000
08 10 01 03 Ερευνητικές υποδοµές 3 101 508 475 71 500 000 11 491 525 3 900 000 113 000 000 75 400 000
08 10 01 04 Επιστήµη και κοινωνία 3 18 600 000 9 500 000 2 100 000 700 000 20 700 000 10 200 000
08 11 01 01 Ελεγχόµενη θερµοπυρηνική σύντηξη 3 153 300 000 111 800 000 20 400 000 7 500 000 173 700 000 119 300 000
08 11 01 02 ∆ιαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων 3 19 700 000 7 200 000 2 400 000 700 000 22 100 000 7 900 000
08 11 01 03 Ακτινοπροστασία 3 11 200 000 4 000 000 1 400 000 500 000 12 600 000 4 500 000
08 11 02 Άλλες δραστηριότητες στον τοµέα των
πυρηνικών τεχνολογιών και της πυρηνικήςασφάλειας 3 11 200 000 4 000 000 1 400 000 500 000 12 600 000 4 500 000
08 14 01 Προπαρασκευαστική δράση για την αναβάθµιση
της ευρωπαι ¨κής έρευνας της ασφάλειας 3 9 000 000 6 000 000 6 000 000 4 000 000 15 000 000 10 000 000
09 01 04 01 ∆ιαµόρφωση και υλοποίηση της κοινοτικής
πολιτικής στον τοµέα των υπηρεσιώνεπικοινωνίας –∆απάνες για τη διοικητική
διαχείριση 3 270 000 270 000 50 000 50 000 320 000 320 000
09 01 04 02 Προώθηση του ευρωπαι ¨κού ψηφιακού
περιεχοµένου στα παγκόσµια δίκτυα –∆απάνες
για τη διοικητική διαχείριση 3 405 000 405 000 50 000 50 000 455 000 455 000
09 01 04 03 ∆ιευρωπαι ¨κά δίκτυα τηλεπικοινωνιών –∆απάνες
για τη διοικητική διαχείριση 3 450 000 450 000 60 000 60 000 510 000 510 000
09 01 04 04 ∆ράση σχετικά µε το βλαβερό και παράνοµο
περιεχόµενο στο ∆ιαδίκτυο -∆απάνες για τη
διοικητική διαχείριση 3 p.m.
(
1)p.m.
(2)p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)p.m.
(6)
09 01 05 01 ∆απάνες σχετικές µε το ερευνητικό προσωπικό 3 45 800 000 45 800 000 5 110 000 5 110 000 50 910 000 50 910 000
09 01 05 02 Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό 3 10 500 000 10 500 000 1 170 000 1 170 000 11 670 000 11 670 000
09 01 05 03 Άλλες δαπάνες διαχείρισης για την έρευνα 3 12 400 000 12 400 000 1 380 000 1 380 000 13 780 000 13 780 000
09 02 01 ∆ιαµόρφωση και υλοποίηση της κοινοτικής
πολιτικής στον τοµέα των υπηρεσιώνεπικοινωνίας 3 3 700 000 3 750 000 430 000 150 000 4 130 000 3 900 000
(1)Πίστωση 162 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(2)Πίστωση 162 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(3)Πίστωση 20 000ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(4)Πίστωση 20 000ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(5)Πίστωση 182 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(6)Πίστωση 182 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/36EL
Τίτλος
Κεφάλαιο
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία ∆ΠΠρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων Πληρωµές
09 03 01 Κοινωνία της πληροφορίας 3 p.m.
(1)5 100 000
(2)p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)5 100 000
(6)
09 03 02 Προώθηση του ευρωπαι ¨κού ψηφιακού
περιεχοµένου στα παγκόσµια δίκτυα 3 24 550 000 24 000 000 2 950 000 2 000 000 27 500 000 26 000 000
09 03 03 ∆ράση σχετικά µε το βλαβερό και παράνοµο
περιεχόµενο στο ∆ιαδίκτυο 3 6 520 000 10 340 000 780 000 320 000 7 300 000 10 660 000
09 03 04 ∆ιευρωπαι ¨κά δίκτυα τηλεπικοινωνιών 3 38 500 000 29 200 000 4 620 000 2 800 000 43 120 000 32 000 000
09 03 05 01 Ευρωπαι ¨κός Οργανισµός για την Ασφάλεια
∆ικτύων και Πληροφοριών –Επιδότηση στους
τίτλους 1και23 p.m.
(7)p.m.
(8)p.m.
(9)p.m.
(10)p.m.
(11)p.m.
(12)
09 03 05 02 Ευρωπαι ¨κός Οργανισµός για την Ασφάλεια
∆ικτύων και Πληροφοριών –Επιδότηση στον
τίτλο 33 p.m.
(13)p.m.
(14)p.m.
(15)p.m.
(16)p.m.
(17)p.m.
(18)
09 04 01 Τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας 3 782 320 000 372 850 000 87 240 000 38 150 000 869 560 000 411 000 000
09 04 02 Υποστήριξη πολιτικών και πρόβλεψη
επιστηµονικών και τεχνολογικών αναγκών 3 1 500 000 907 000 170 000 93 000 1 670 000 1 000 000
09 04 03 Ερευνητικές υποδοµές 3 89 980 000 42 27 4 000 10 030 000 4 326 000 100 010 000 46 600 000
10 01 05 01 ∆απάνες σχετικές µε το ερευνητικό προσωπικό 3 146 833 000 146 833 000 6 683 000 6 683 000 153 516 000 153 516 000
10 01 05 02 Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό 3 16 013 000 16 013 000 10 501 000 10 501 000 26 514 000 26 514 000
10 01 05 03 Άλλες δαπάνες διαχείρισης για την έρευνα 3 64 875 000 64 875 000 8 005 000 8 005 000 72 880 000 72 880 000
10 02 01 Τρόφιµα ,χηµικά προι ¨όντα και υγεία 3 8 135 000 7 946 000 908 000 525 000 9 043 000 8 471 000
10 02 02 Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη 3 8 700 000 7 654 000 971 000 338 000 9 671 000 7 992 000
10 02 03 Οριζόντιες δραστηριότητες 3 9 020 000 6 840 000 1 006 000 337 000 10 026 000 7 177 000
10 02 04 Συµµετοχή του Κοινού Κέντρου Ερευνών στις
έµµεσες δράσεις 3 300 000 142 000 33 000 16 000 333 000 158 000
(1)Πίστωση 6 000 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(2)Πίστωση 2 200 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(3)Πίστωση 720 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(4)Πίστωση 200 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(5)Πίστωση 6 720 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(6)Πίστωση 2 400 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(7)Πίστωση 2 080 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(8)Πίστωση 2 080 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(9)Πίστωση 920 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(10)Πίστωση 920 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(11)Πίστωση 3 000 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(12)Πίστωση 3 000 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(13)Πίστωση 420 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(14)Πίστωση 420 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(15)Πίστωση 80 000ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(16)Πίστωση 80 000ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(17)Πίστωση 500 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(18)Πίστωση 500 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/37EL
Τίτλος
Κεφάλαιο
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία ∆ΠΠρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων Πληρωµές
10 03 01 ∆ιαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων και έλεγ -
χος διασφαλίσεων των πυρηνικών υλικών 3 4 17 4 000 4 387 100 468 000 253 000 4 642 000 4 640 100
10 03 02 Ασφάλεια των διαφόρων τύπων αντιδραστήρων ,
παρακολούθηση της ακτινοβολίας καιµετρολογία 3 1 900 000 1 835 900 208 000 97 000 2 108 000 1 932 900
10 03 03 Συµµετοχή του Κοινού Κέντρου Ερευνών στις
έµµεσες δράσεις 3 150 000 63 000 17 000 7 000 167 000 70 000
11 01 04 01 Χρηµατοδοτικό Μέσο Προσανατολισµού της
Αλιείας (ΧΜΠΕ )και µη επιχειρησιακή τεχνική
συνδροµή 2.1 1 827 000 1 827 000 100 000 100 000 1 927 000 1 927 000
11 01 04 02 Ενίσχυση του διαλόγου µε τη βιοµηχανία και
τους κύκλους τους οποίους αφορά η κοινήαλιευτική πολιτική –∆απάνες για τη διοικητική
διαχείριση 3 92 897 92 897 71 760 71 760 164 657 164 657
11 01 05 02 Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό 3 200 000 200 000 100 000 100 000 300 000 300 000
11 01 05 03 Άλλες δαπάνες διαχείρισης στον τοµέα της έρευ -
νας 3 200 000 200 000 100 000 100 000 300 000 300 000
11 02 01 Παρεµβάσεις για τα προι ¨όντα αλιείας 1.1 15 200 000 15 200 000 2 875 000 2 875 000 18 075 000 18 075 000
11 04 01 Ενίσχυση του διαλόγου µε τη βιοµηχανία και
τους κύκλους τους οποίους αφορά η κοινήαλιευτική πολιτική 3 1 913 000 2 070 000 323 000 166 000 2 236 000 2 236 000
11 05 01 Υποστήριξη πολιτικών και πρόβλεψη
επιστηµονικών και τεχνολογικών αναγκών 3 10 500 000 10 790 000 1 100 000 610 000 11 600 000 11 400 000
11 06 01 Χρηµατοδοτικό Μέσο Προσανατολισµού της
Αλιείας (ΧΜΠΕ )–Στόχος 1 2.1 389 146 341 314 002 054 62 653 321 27 973 755 451 799 662 341 975 809
11 06 07 Χρηµατοδοτικό Μέσο Προσανατολισµού της
Αλιείας (ΧΜΠΕ )–Επιχειρησιακή τεχνική συν -
δροµή και καινοτόµα µέτρα 2.1 2 200 000 2 300 000 200 000 100 000 2 400 000 2 400 000
11 07 02 Χρηµατοδοτική συµµετοχή στα
πραγµατοποιούµενα από τα κράτη µέλη έξοδα
στον τοµέα του ελέγχου 3 p.m.
(
1)35 000 000
(2)p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)35 000 000
(6)
11 07 03 Παρακολούθηση και έλεγχος των αλιευτικών
δραστηριοτήτων στα κοινοτικά θαλάσσια ύδατα
και εκτός της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 3 7 045 000 7 720 000 930 000
(7)930 000
(8)7 975 000
(9)8 650 000
(10)
12 01 04 01 ∆ηµιουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς
–∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση 3 1 390 500 1 390 500 255 000 255 000 1 645 500 1 645 500
12 02 01 ∆ηµιουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς 3 7 600 000 6 400 000 2 000 000 1 150 000 9 600 000 7 550 000
13 01 04 01 Ευρωπαι ¨κό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης
(ΕΤΠΑ )–∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση 2.1 2 000 000 2 000 000 1 000 000 1 000 000 3 000 000 3 000 000
(1)Πίστωση 31 060 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(2)Πίστωση 4 000 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(3)Πίστωση 3 940 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(4)Πίστωση 1 000 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(5)Πίστωση 35 000 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(6)Πίστωση 5 000 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(7)Πίστωση 650 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(8)Πίστωση 650 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(9)Πίστωση 650 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(10)Πίστωση 650 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/38EL
Τίτλος
Κεφάλαιο
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία ∆ΠΠρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων Πληρωµές
13 01 04 03 Ταµείο Συνοχής –∆απάνες για τη διοικητική
διαχείριση 2.2 500 000 500 000 1 000 000 1 000 000 1 500 000 1 500 000
13 02 01 Ευρωπαι ¨κό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης
(ΕΤΠΑ )–Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια 2.1 12 821 379 12 500 000 3 900 000 1 260 000 16 721 379 13 760 000
13 03 01 Ευρωπαι ¨κό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης
(ΕΤΠΕ )–Στόχος 1 2.1 13 805 800 241 11 329 895 654 2 225 591 226 993 692 620 16 031 391 467 12 323 588 27 4
13 03 04 Ευρωπαι ¨κό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης
(ΕΤΠΕ )–Στόχος 2 2.1 3 184 193 001 2 569 324 164 40 322 494 18 003 380 3 224 515 495 2 587 327 544
13 03 13 Κοινοτική πρωτοβουλία Interreg III 2.1 931 593 959 499 808 141 138 527 870 61 850 586 1 070 121 829 561 658 727
13 04 01 Ταµείο Συνοχής 2.2 2 784 500 000 2 641 600 000 2 896 000 000 156 900 000 5 680 500 000 2 798 500 000
14 04 02 Πρόγραµµα Τελωνεία 2007 3 23 500 000 17 388 000 4 950 000 1 750 000 28 450 000 19 138 000
14 05 03 Fiscalis 2007 ( κοινοτικό πρόγραµµα για τη
βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικώνσυστηµάτων στην εσωτερική αγορά ) 3 8 500 000 7 206 000 4 450 000 1 649 000 12 950 000 8 855 000
15 01 04 02 Σωκράτης –∆απάνες για τη διοικητική
διαχείριση 3 7 000 000 7 000 000 800 000 800 000 7 800 000 7 800 000
15 01 04 04 Νεολαία –∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση 3 3 100 000 3 100 000 400 000 400 000 3 500 000 3 500 000
15 01 04 06 Leonardo da Vinci – ∆απάνες για τη διοικητική
διαχείριση 3 5 100 000 5 100 000 600 000 600 000 5 700 000 5 700 000
15 01 04 07 Πρόγραµµα -πλαίσιο για τον πολιτισµό –
∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση 3 1 200 000 1 200 000 100 000 100 000 1 300 000 1 300 000
15 01 04 08 Media ( µέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη της
βιοµηχανίας παραγωγής οπτικοακουστικώνµέσων )–∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση 3 5 600 000 5 600 000 400 000 400 000 6 000 000 6 000 000
15 01 04 12 Ενέργειες υπέρ της κοινωνίας των πολιτών και
επισκέψεις στην Επιτροπή –∆απάνες για τη διοι -
κητική διαχείριση 3 p.m.
(
1)p.m.
(2)p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)p.m.
(6)
15 01 04 15 eLearning – ∆απάνες για τη διοικητική
διαχείριση
3 p.m.
(7)p.m.
(8)p.m.
(9)p.m.
(10)p.m.
(11)p.m.
(12)
(1)Πίστωση 1 050 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(2)Πίστωση 1 050 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(3)Πίστωση 100 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(4)Πίστωση 100 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(5)Πίστωση 1 150 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(6)Πίστωση 1 150 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(7)Πίστωση 1 330 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(8)Πίστωση 1 330 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(9)Πίστωση 70 000ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(10)Πίστωση 70 000ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(11)Πίστωση 1 400 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(12)Πίστωση 1 400 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/39EL
Τίτλος
Κεφάλαιο
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία ∆ΠΠρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων Πληρωµές
15 02 01 01 Ευρωπαι ¨κή ολοκλήρωση στο πανεπιστήµιο 3 p.m.
(1)1 880 000
(2)p.m.
(3)120 000
(4)p.m.
(5)2 000 000
(6)
15 02 02 02 Σωκράτης 3 261 700 000 245 000 000 66 200 000 40 000 000 327 900 000 285 000 000
15 02 02 04 eLearning 3 p.m.
(7)p.m.
(8)p.m.
(9)p.m.
(10)p.m.
(11)p.m.
(12)
15 02 02 05 Erasmus World 3 p.m.
(13)p.m.
(14)p.m.
(15)p.m.
(16)p.m.
(17)p.m.
(18)
15 03 01 01 Προώθηση εναλλασσόµενων ευρωπαι ¨κών
περιόδων επαγγελµατικής κατάρτισης ,
συµπεριλαµβανοµένης της µαθητείας 3 1 600 000 1 540 000 100 000 60 000 1 700 000 1 600 000
15 03 01 02 Leonardo da Vinci 3 172 900 000 163 000 000 37 400 000 22 000 000 210 300 000 185 000 00015 03 01 03 Ευρωπαι ¨κό Κέντρο για την Ανάπτυξη της
Επαγγελµατικής Κατάρτισης –Επιδότηση στους
τίτλους 1και2 3 9 938 000 9 938 000 700 000 700 000 10 638 000 10 638 000
15 03 01 04 Ευρωπαι ¨κό Κέντρο για την Ανάπτυξη της
Επαγγελµατικής Κατάρτισης –Επιδότηση στον
τίτλο 3 3 4 862 000 2 862 000 300 000 200 000 5 162 000 3 062 000
15 04 02 01 Πρόγραµµα -πλαίσιο για τον πολιτισµό 3 29 300 000 23 300 000 3 600 000 1 700 000 32 900 000 25 000 000
15 04 02 03 Προπαρασκευαστικές ενέργειες συνεργασίας
στον πολιτιστικό τοµέα 3 2 000 000 2 040 000 100 000 60 000 2 100 000 2 100 000
15 05 01 01 MediaPlus ( µέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη
της βιοµηχανίας παραγωγής οπτικοακουστικώνµέσων ) 3 66 900 000 55 400 000 8 300 000 1 600 000 75 200 000 57 000 000
15 05 01 02 MediaTraining ( µέτρα ενθάρρυνσης για την
ανάπτυξη του κλάδου των οπτικοακουστικώνµέσων ) 3 8 000 000 8 300 000 1 000 000 200 000 9 000 000 8 500 000
15 05 01 05 Ανάπτυξη και οπτικοακουστικός τοµέας :
προπαρασκευαστικές ενέργειες για µιαπρωτοβουλία i2i-οπτικοακουστικός τοµέας 3 2 500 000 1 900 000 200 000 100 000 2 700 000 2 000 000
15 05 04 Ευρωπαι ¨κό Έτος Εκπαίδευσης µέσω του Αθλητι -
σµού 3 7 650 000 5 050 000 600 000 600 000 8 250 000 5 650 000
(1)Πίστωση 3 600 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(2)Πίστωση 1 800 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(3)Πίστωση 200 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(4)Πίστωση 0ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(5)Πίστωση 3 800 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(6)Πίστωση 1 800 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(7)Πίστωση 9 670 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(8)Πίστωση 6 000 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(9)Πίστωση 4 930 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(10)Πίστωση 3 000 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(11)Πίστωση 14 600 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(12)Πίστωση 9 000 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(13)Πίστωση 5 300 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(14)Πίστωση 4 400 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(15)Πίστωση 2 000 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(16)Πίστωση 1 200 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(17)Πίστωση 7 300 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(18)Πίστωση 5 600 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/40EL
Τίτλος
Κεφάλαιο
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία ∆ΠΠρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων Πληρωµές
15 06 01 01 Ενέργειες υπέρ της κοινωνίας των πολιτών 3 p.m.
(1)2 000 000
(2)p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)2 000 000
(6)
15 06 05 Επισκέψεις στην Επιτροπή 3 p.m.
(7)p.m.
(8)p.m.
(9)p.m.
(10)p.m.
(11)p.m.
(12)
15 07 02 ΝΕΟΛΑΙΑ 3 67 900 000 68 000 000 25 600 000 14 000 000 93 500 000 82 000 000
15 07 03 ∆οκιµαστικά σχέδια για την προώθηση της
συµµετοχής των νέων 3 2 000 000 2 040 000 100 000 60 000 2 100 000 2 100 000
16 01 04 04 Ενέργειες επικοινωνίας –∆απάνες για τη διοικη -
τική διαχείριση 3 1 200 000 1 200 000 200 000 200 000 1 400 000 1 400 000
16 02 03 Άµεση επικοινωνία -ΜΜΕ 3 2 310 000 2 007 280 400 000 139 220 2 710 000 2 146 500
16 04 02 Εργαλεία πληροφόρησης των πολιτών 3 7 200 000 7 969 248 2 450 000 869 652 9 650 000 8 838 900
16 04 03 Εργαλεία επικοινωνίας 3 3 150 000 3 061 438 1 250 000 435 062 4 400 000 3 496 500
16 05 01 Κέντρα µετάδοσης πληροφοριών 3 14 400 000 12 912 870 2 700 000 1 787 130 17 100 000 14 700 000
17 01 04 02 ∆ηµόσια υγεία (2003-2008) – ∆απάνες για τη
διοικητική διαχείριση 3 6 622 000 6 622 000 828 000 828 000 7 450 000 7 450 000
17 01 04 03 Κοινοτικές δραστηριότητες υπέρ των
καταναλωτών –∆απάνες για τη διοικητική
διαχείριση 3 p.m.
(13)p.m.
(14)p.m.
(15)p.m.
(16)p.m.
(17)p.m.
(18)
17 02 01 Κοινοτικές δραστηριότητες υπέρ των
καταναλωτών 3 17 000 000 19 522 588 2 077 778 831 111 19 077 778 20 353 699
17 03 01 01 ∆ηµόσια υγεία (2003-2008) 3 45 600 223 57 495 736 5 699 777 1 708 816 51 300 000 59 204 552
17 04 01 Προγράµµατα εξάλειψης και παρακολούθησης
των ζωικών ασθενειών καθώς καιπαρακολούθησης της φυσικής κατάστασης τωνζώων που µπορούν να παρουσιάσουν κίνδυνο γιατη δηµόσια υγεία που συνδέεται µε εξωτερικόπαράγοντα 1.1 135 500 000 135 500 000 48 000 000 48 000 000 183 500 000 183 500 000
17 04 02 Λοιπές ενέργειες στον κτηνιατρικό τοµέα ,στον
τοµέα της προστασίας των ζώων και δηµόσιαςυγείας 1.1 10 500 000 10 500 000 2 000 000 2 000 000 12 500 000 12 500 000
(1)Πίστωση 3 150 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(2)Πίστωση 1 230 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(3)Πίστωση 1 000 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(4)Πίστωση 600 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(5)Πίστωση 4 150 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(6)Πίστωση 1 830 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(7)Πίστωση 1 500 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(8)Πίστωση 1 540 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(9)Πίστωση 100 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(10)Πίστωση 60 000ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(11)Πίστωση 1 600 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(12)Πίστωση 1 600 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(13)Πίστωση 1 000 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(14)Πίστωση 1 000 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(15)Πίστωση 122 222 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(16)Πίστωση 122 222 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(17)Πίστωση 1 122 222 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.
(18)Πίστωση 1 122 222 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 31 01 40.Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/41EL
Τίτλος
Κεφάλαιο
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία ∆ΠΠρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων Πληρωµές
17 04 03 Κτηνιατρικό ταµείο για επείγοντα περιστατικά
καθώς και για άλλες ζωικές µολύνσεις πουπαρουσιάζουν κίνδυνο για τη δηµόσια υγεία 1.1 40 000 000 40 000 000 8 000 000 8 000 000 48 000 000 48 000 000
17 04 04 Φυτου ¨γειονοµικές παρεµβάσεις 1.1 3 000 000 3 000 000 1 000 000 1 000 000 4 000 000 4 000 000
17 04 08 01 Ευρωπαι ¨κή Αρχή για την Ασφάλεια των
Τροφίµων –Επιδότηση στους τίτλους 1και2 3 16 430 000 16 430 000 600 000 600 000 17 030 000 17 030 000
17 04 08 02 Ευρωπαι ¨κή Αρχή για την Ασφάλεια των
Τροφίµων –Επιδότηση στον τίτλο 3 3 10 455 000 9 409 500 1 495 000 1 345 500 11 950 000 10 755 000
18 02 01 ∆ιευκόλυνση Σένγκεν 3 p.m. p.m. 317 000 000 317 000 000 317 000 000 317 000 000
18 02 02 Καλίνινγκραντ 3 p.m. p.m. 13 000 000 6 500 000 13 000 000 6 500 000
18 03 05 Ευρωπαι ¨κό Παρατηρητήριο των µεταναστεύσεων 3 2 600 000 2 645 000 312 000 218 000 2 912 000 2 863 000
18 03 06 Ένταξη υπηκόων τρίτων χωρών 3 3 600 000 3 979 592 2 400 000 1 020 408 6 000 000 5 000 000
18 03 07 ARGO 3 19 800 000 11 799 000 1 500 000 750 000 21 300 000 12 549 000
18 04 01 02 Μέτρα για την καταπολέµηση της βίας εις βάρος
των παιδιών ,των εφήβων και των γυναικών -
Daphne II 3 p.m.
(1)p.m.
(2)p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)p.m.
(6)
18 05 01 02 AGIS 3 12 270 000 9 080 000 3 000 000 1 500 000 15 270 000 10 580 00018 05 01 03 Πρόγραµµα ανταλλαγών για δικαστικές αρχές 3 2 625 000 1 750 000 375 000 250 000 3 000 000 2 000 000
18 05 04 Πιλοτικό σχέδιο για τα θύµατα τροµοκρατικών
ενεργειών 3 875 000 875 000 125 000 125 000 1 000 000 1 000 000
18 06 01 02 Πρόγραµµα συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις 3 3 000 000 3 690 000 750 000 375 000 3 750 000 4 065 000
18 06 02 Ευρωπαι ¨κό δικαστικό δίκτυο για αστικές και
εµπορικές υποθέσεις 3 460 000 610 000 300 000 150 000 760 000 760 000
18 06 04 01 Eurojust – Επιδότηση στους Τίτλους 1και2 3 5 450 375 5 450 375 876 125 876 125 6 326 500 6 326 500
18 06 04 02 Eurojust – Επιδότηση στον Τίτλο 3 3 2 835 725 2 835 725 137 775 137 775 2 973 500 2 973 500
18 07 01 01 Ευρωπαι ¨κό Κέντρο Παρακολούθησης
Ναρκωτικών και Τοξικοµανίας –Επιδότηση
στους τίτλους 1και2 3 6 332 000 6 332 000 1 330 000 1 330 000 7 662 000 7 662 000
18 07 01 02 Ευρωπαι ¨κό Κέντρο Παρακολούθησης
Ναρκωτικών και Τοξικοµανίας –Επιδότηση στον
τίτλο 3 3 3 068 000 3 068 000 1 000 000 1 000 000 4 068 000 4 068 000
18 08 01 Prince – Χώρος ελευθερίας ,ασφάλειας και
δικαιοσύνης 3 1 800 000 2 67 4 041 1 200 000 825 959 3 000 000 3 500 000
(1)Πίστωση 6 400 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(2)Πίστωση 3 200 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(3)Πίστωση 1 400 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(4)Πίστωση 700 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(5)Πίστωση 7 800 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(6)Πίστωση 3 900 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/42EL
Τίτλος
Κεφάλαιο
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία ∆ΠΠρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων Πληρωµές
18 08 02 Σύστηµα πληροφοριών Σένγκεν (SIS II) 3 8 100 775 3 235 558 1 399 225 494 442 9 500 000 3 730 000
18 08 03 Σύστηµα πληροφοριών για τις θεωρήσεις (VIS) 3 p.m.
(1)p.m.
(2)p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
(5)p.m.
(6)
18 08 04 Eurodac 3 1 000 000 3 068 000 1 000 000 600 000 2 000 000 3 668 00020 02 02 ∆ηµιουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς 3 1 000 000 1 000 000 400 000 400 000 1 400 000 1 400 000
22 01 04 04 Μεταβατική διευκόλυνση για τη θεσµική
ανάπτυξη µετά την προσχώρηση –∆απάνες για
τη διοικητική διαχείριση 3 p.m. p.m. 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000
22 01 04 06 Ενέργειες της Υπηρεσίας Ανταλλαγής
Πληροφοριών για την Τεχνική Βοήθεια (ΤΑΙΕΧ )
στο πλαίσιο της µεταβατικής χρηµατοπιστωτικήςδιευκόλυνσης –∆απάνες για τη διοικητική
διαχείριση 3 p.m. p.m. 800 000 800 000 800 000 800 000
22 02 09 Πιλοτικό σχέδιο για δραστηριότητες άρσης
ναρκοπεδίων στην Κύπρο 3 p.m. p.m. 2 500 000 1 500 000 2 500 000 1 500 000
22 03 01 Μεταβατική χρηµατοπιστωτική διευκόλυνση για
θεσµική ανάπτυξη µετά την προσχώρηση 3 p.m. p.m. 193 000 000 30 000 000 193 000 000 30 000 000
22 03 04 Προπαρασκευαστική δράση για τη στήριξη της
κοινωνίας των πολιτών στα νέα κράτη µέλη τηςΕΕ 3 p.m. p.m. 3 000 000 2 000 000 3 000 000 2 000 000
22 03 02 Ενέργειες της Υπηρεσίας Ανταλλαγής
Πληροφοριών για την Τεχνική Βοήθεια (ΤΑΙΕΧ )
στο πλαίσιο της µεταβατικής χρηµατοπιστωτικήςδιευκόλυνσης 3 p.m. p.m. 21 200 000 10 600 000 21 200 000 10 600 000
24 02 01 Γενικές δράσεις για την καταπολέµηση της
απάτης 3 5 100 000 4 500 000 1 700 000 1 500 000 6 800 000 6 000 000
24 02 03 Σύστηµα πληροφοριών κατά της απάτης (AFIS) 3 3 900 000 3 650 000 450 000 250 000 4 350 000 3 900 000
25 04 01 Προπαρασκευαστικά µέτρα για την προώθηση
της ενσωµάτωσης της δηµογραφικής µεταβολήςστις ευρωπαι ¨κές και εθνικές πολιτικές 3 850 000 600 000 150 000 100 000 1 000 000 700 000
26 02 01 ∆ιαδικασίες σύναψης και δηµοσίευσης
συµβάσεων δηµοσίων προµηθειών ,έργων και
υπηρεσιών 3 21 069 000 23 000 000 7 336 000 7 000 000 28 405 000 30 000 000
27 02 02 Προσωρινή και κατ ’αποκοπή αντιστάθµιση για
τα νέα κράτη µέλη 8 p.m. p.m. 1 409 545 056 1 409 545 056 1 409 545 056 1 409 545 056
29 02 01 Πολιτική στατιστικής πληροφόρησης 3 27 87 4 050
(
7)26 7 43 550
(8)4 080 000
(9)732 700
(10)31 954 050
(11)27 476 250
(12)
(1)Πίστωση 4 500 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(2)Πίστωση 4 500 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(3)Πίστωση 500 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(4)Πίστωση 500 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(5)Πίστωση 5 000 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(6)Πίστωση 5 000 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(7)Πίστωση 4 918 950 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(8)Πίστωση 4 719 450 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(9)Πίστωση 720 000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
(10)Πίστωση 129 300 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 31 02.
(11)Πίστωση 5 638 950 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(12)Πίστωση 48 4 87 5 0 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/43EL
Τίτλος
Κεφάλαιο
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία ∆ΠΠρου ¨πολογισµός 2004∆ιορθωτικός πρου ¨πολογισµός
1/2004Νέο ποσό
Αναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων ΠληρωµέςΑναλήψεις
υποχρεώσεων Πληρωµές
29 02 02 ∆ίκτυα ενδοκοινοτικών στατιστικών (Edicom) 3 8 330 000
(1)7 563 300
(2)765 000
(3)137 700
(4)9 095 000
(5)7 701 000
(6)
31 01 40 ∆ιοικητικό αποθεµατικό 5 16 080 880 16 080 880 912 222 912 222 16 993 102 16 993 102
31 02 41 01 ∆ιαχωριζόµενες πιστώσεις (µη υποχρεωτικές
δαπάνες ) 6.2 332 609 141 187 637 461 17 685 909 9 454 509 350 295 050 197 091 970
(1)Πίστωση 1 470 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(2)Πίστωση 1 334 700 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(3)Πίστωση 135 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(4)Πίστωση 24 300ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(5)Πίστωση 1 605 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.
(6)Πίστωση 1 359 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 29.4.2004 L 128/44EL