ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
96 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R1667
Αριθ.N166/10 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1667/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής27ης'Ιουνίου1980
περίτήςχορηγήσεωςπριμοδοτήσεως κατάτήγέννησητώνμόσχωνγιάτήνπερίοδο
εμπορίας1980/81
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο43,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως0),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Άρθρο1
1.ΤάΚράτηΜέληπούέφαρμόζουντόκαθεστώςτής
πριμοδοτήσεως κατάτήγέννησητώνμόσχωνπούάνα­
φέρεταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1276/79,συνεχί­
ζουννάχορηγούνπριμοδότησηγιάκάθεμόσχοπού
γεννάταιστήνεπικράτειατουςκατάτήδιάρκειαμιας
νέαςπεριόδουδώδεκαμηνώνκαίβρίσκεταιάκόμηστή
ζωήεξιμήνεςμετάτήγέννησήτου.
2.Τόένιαϊοποσότήςνέαςπριμοδοτήσεως πούάνα­
φέρεταιστήνπαράγραφο 1είναι42,948ΕΝΜκαίέπι­
βαρύνειτόΕυρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανατο­
λισμούκαί'Εγγυήσεων(FEOGA),τμήμαεγγυήσεων .
Πληρώνεταιμέμίαμόνοκαταβολή.Εκτιμώντας :
"Αρθρο2ότιήτιμήπαρεμβάσεως πούεφαρμόζεταιστόντομέα
τούβοείουκρέατοςκαθορίσθηκε γιάτήνπερίοδο
εμπορίας1980/81σέέπίπεδοκατώτεροάπότόέπί­
πεδοπούπροκύπτειάπότήνέφαρμογήτουάρθρου6
τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68τουΣυμβουλίου
τής27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ρδςστόντομέατούβοείουκρέατος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.2916/79(3)·ότι,ώςέκτούτου,τάΚράτηΜέλη
πούέχουνεφαρμόσει,κατάτήδιάρκειατώνπέντε
προηγουμένων περιόδωνεμπορίαςτόκαθεστώςπριμο­
δοτήσεωνκατάτήγέννησητώνμόσχωνπούπροβλέπε­
ταιάπότόάρθρο6τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
464/75(4),δπωςπαρατάθηκετελευταίαάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1276/79(5),δύνανταινάσυνεχίζουντή
χορήγησητήςπριμοδοτήσεως αυτήςγιάμίανέαπε­
ρίοδοδώδεκαμηνών
ότιήπριμοδότηση αυτήαποτελείπαρέμβασηεπίτής
έσωτερικήςάγοράςκατάτόάρθρο3τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.729/70τούΣυμβουλίου ,τής21ης'Απρι­
λίου1970,περίτήςχρηματοδοτήσεως τήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.929/79(7),Οίλεπτομέρειεςέφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμού
καθορίζονταισύμφωναμέτήδιαδικασίατούάρθρου27
τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68.
"Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήνήμέρα
τήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεταιάπότήνέπομένητήςλήξεωςέφαρμογής
τοϋκαθεστώτοςπούπροβλέπεταιστόάρθρο1τουκα­
νονισμούάριθ.1276/79.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27'Ιουνίου1980.
ΓιατόΣυμβούλιο
άκόμη ΌΠρόεδρος
A.SARTIOΓνώμηδοθείσατήν19η'Ιουνίου1980(δέν'έ
δημοσιευθείστήνΕπίσημηΕφημερίδα).
(2)ΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.24.
(3)ΕΕάριθ.N329τής24.12.1979,σ.15.
(')EEάριθ.N52τής28.2.1975,σ.5.
(5)ΕΕάριθ.N161τής29.6.1979,σ.18.
(6)ΕΕάριθ.N94τής28.4.1970,σ.13.
(7)ΕΕάριθ.N117τής12.5.1979,σ.4.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1365/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Ιουνίου 1980 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77 "περί καθιερώσεως καθεστώτος πριμοδοτήσεων μη εμπορίας του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και μετατροπής των αγελών βοοειδών με γαλακτοπαραγωγική κατεύθυνση"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί καθιερώσεως καθεστώτος πριμοδοτήσεων μη εμπορίας του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και μετατροπής αγελών βοοειδών με γαλακτοπαραγωγική κατεύθυνση, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1270/79 (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι οι προβλεπόμενοι από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77 στόχοι για την ελάττωση των αγελών βοοειδών με γαλακτοπαραγωγική κατεύθυνση δεν επιτεύχθηκαν ακόμη και ότι θα πρέπει να παραταθεί το καθεστώς της χρηματοδοτήσεως μη εμπορίας μέχρι τη 15η Σεπτεμβρίου 1980 και το καθεστώς της πριμοδοτήσεως μετατροπής μέχρι το τέλος της γαλακτοκομικής περιόδου 1980/81-

ότι, διατηρουμένου σε εφαρμογή από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1390/80(2) του ισχύοντος μέχρι την 31η Μαΐου 1980 καθεστώτος, για συντηρητικούς λόγους και υπό την επιφύλαξη εκδόσεως νέων διατάξεων, πρέπει να εφαρμοσθεί το νέο καθεστώς αναδρομικά από την 1η Ιουνίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 9, το κείμενο της δεύτερης περιόδου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Η διάρκεια για την πραγματοποίηση του προβλεπόμενου στον παρόντα κανονισμό μέτρου περιορίζεται:

α) στις 15 Σεπτεμβρίου 1980 για την πριμοδότηση μη εμπορίας,

β) στο τέλος της γαλακτοκομικής περιόδου 1980/81 για την πριμοδότηση μετατροπής."

2. Στο άρθρο 13 παράγραφος 1, η ημερομηνία της "31ης Ιανουαρίου 1980" αντικαθίσταται από την ημερομηνία της "31ης Ιανουαρίου 1981".

3. Στο άρθρο 13 παράγραφος 2, οι όροι "καθεστώς πριμοδοτήσεων" αντικαθίστανται από τους όρους "καθεστώς πριμοδοτήσεως μετατροπής".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1980.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 5 Ιουνίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο πρόεδρος

G. MARCORA

(1) ΕΕ αριθ. Ν 131 της 26.5.1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 136 της 1.6.1980, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 131 της 26.5.1977, σ. 1.
30 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R1076
1.5.80 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N113/57
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1076/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ής'Απριλίου1980
περίκαθορισμοδτήςένισχύσεωςγιάτόάποκορυφωμένο γάλακαίτόάποκορυφωμένο γάλα
ειςκόνινπούπροορίζονταιγιάτήδιατροφήζώων
δτιήεφαρμογήτώνκανόνωναυτώνστήσημερινήκα­
τάστασητήςάγοράςόδηγεϊστόνκαθορισμότήςένι­
σχύσεωςγιάτόάποκορυφωμένο γάλακαίτόάποκορυ­
φωμένογάλαείςκόνινστόκάτωθιπροσδιοριζόμενο
ποσό-
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγορδς
στόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων(Χ),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1761/78(2),καίΐδίωςτόάρ­
θρο10παράγραφος 3,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Hενίσχυσηπούάναφέρεταιστόάρθρο10τοϋκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.804/68καθορίζεταιστίς54ΕΝΜάνά
100χιλιόγραμμα ,δσονάφορατόάποκορυφωμένο γάλα
είςκόνιν,καίστίς5,50ΕΝΜάνά100χιλιόγραμμα ,
δσονάφορδτόάποκορυφωμένο γάλα.δτιτόάρθρο2απαράγραφος 1τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.986/68τοΰΣυμβουλίουτής15ης'Ιουλίου1968
περίθεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτή
χορήγησητώνένισχύσεωνγιάτόάποκορυφωμένο
γάλακαίτόάποκορυφωμένο γάλαείςκόνινπούπροο­
ρίζονταιγιάτήδιατροφήζώων(3),δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1273/79(4),καθόρισετάκριτήριαπούδιέπουντόν
προσδιορισμό τώνένισχύσεωναότώνδτιήπαράγρα­
φος3τοΰένλόγωάρθρουπροβλέπειτήντήρησηένός
περιθωρίουγιάτόνκαθορισμότήςένισχύσεωςγιάτό
άποκορυφωμένο γάλαείςκόνινΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΜαΐου
1980.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Απριλίου1980.
ΓιατήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Aντιπρόεδρος
C)EEάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N204τής28.7.1978,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.N169τής18.7.1968,σ.4.
(4)ΕΕάριθ.N161τής29.6.1979,σ.14.
'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8
380R0768
'Αριθ.N85/26 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.3.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.768/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΜαρτίου1980
περίτροποποιήσεως τώνκανονισμών (ΕΟΚ)άριθ.2043/75καί(ΕΟΚ)άριθ.149/80δσον
άφορατόνπροκαθορισμό τώνεπιστροφώνκατάτήνεξαγωγήστούςτομείςτοΰκρέατος
πουλερικώνκαίτώναύγών
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2771/75τουΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεως
άγοράςστόντομέατώναύγώνί1),όπωςτροποποιή­
θηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.368/76(2),καί
ιδίωςτόάρθρο15,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2777/75τοΰΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεως
άγοράςστόντομέατοΰκρέατοςπουλερικών(3),όπως
τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
369/76(4),καίιδίωςτόάρθρο9παράγραφος 3καίτό
άρθρο15,οτιταμέτραπουπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΚρέατοςΠουλερικώνκαίΑύγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τόάκόλουθοέδάφιοπροστίθεταιστόάρθρο2ατοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2043/75:
«Γιάτήνέφαρμογήτούπαρόντοςάρθρου,θεωρού­
νταιώςεναςπροορισμόςοίάκόλουθεςχώρεςπού
ευρίσκονταιστήνάραθικηχερσόνησο ,καθώςκαί
τάπροσκείμενα σ'αύτήέδάφη:
Σαουδική'Αραβία,Μπαχρέιν,Κατάρ,Κουβέιτ,
Σουλτανάτοτοΰ'Ομάν,τά'Ηνωμένα'Αραβικά
'Εμιράτα(ΆμπούΝτάμπι,Ντουμπάι,Σαρτζάχ,
Άτζμάν,ΟϋμμάλΚαιουάν,Φουτζαϊράχ ,Ράςάλ­
Καϋμά,'ΑραβικήΔημοκρατίατής'Υεμένης(Βό­
ρειοςΥεμένη)καίΛαϊκήΔημοκρατίατήςΎεμε­
νένης(ΝότιοςΥεμένη).»
"Αρθρο2
Ήημερομηνίατής«31Μαρτίου1980»,πούάναφέρε­
ταιστόάρθρο3τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.149/80,
άντικαθίσταται άπόέκείνητής«30'Ιουνίου1980».
"Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Απρι­
λίου1980.Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.149/80τής'Επινο­
πής(5)τροποποίησετόκαθεστώςπροκαθορισμοΰ τών
έπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήστούςτομείςτοΰκρέα­
τοςπουλερικώνκαίτώναύγώνπούπροβλέπεταιάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2043/75τήςΈπιτροπής(6)
γιάμιάπερίοδομέχριτήν31ηΜαρτίου1980·ότιοί
περιστάσειςπούοδήγησανστήθέσπισητοΰκανονι­
σμούαύτοΰέξακολουθοΰν νάυφίστανται·ότι,κατάσυ­
νέπεια,φαίνεταιάναγκαϊονάπαραταθείήέφαρμογή
τοΰκανονισμούαύτοΰμέχριτίς30'Ιουνίου1980,διευ­
κολύνονταςσέορισμένεςπεριπτώσειςτήσύνταξηπι­
στοποιητικών προκαθορισμού·
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατουτάμέρηκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς28Μαρτίου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
1Αντιπρόεδρος
C)ΕΕάριθ.N282τής1.11.1975,σ.12.
(2)ΕΕάριθ.N45τής21.2.1976,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.N282τής1.11.1975,σ.77.
OΕΕάριθ.N45τής21.2.1976,σ.3.
(5)ΕΕάριθ.N19τής25.1.1980,σ.37.
(6)ΕΕάριθ.N213τής11.8.1975,σ.12.
Άρι&L322/42 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.11.81
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότοδκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.3034/80τοδΣυμβουλίουτής11ηςΝοεμβρίου1980περίκαθορι­
σμοδτώνποσοτήτωνπροϊόντωνβάσεωςπούθεωροδνταιδτιέχουνχρησιμοποιηθεί στήνπαρασκευή
έμπορευμάτων τάόποιαύπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3033/80,καίπερίτροποποιήσεως τοδ
κανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.950/80περίτοδΚοινοδΔασμολογίου
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρι$.L323τής29ηςΝοεμβρίου1980)
Σελίδα26,παράρτημαII,διακρίσεις21.07Iα)καί6),στήλη4:
αντί:«12,6+κσ
12,6+κσ»,
διάβαζε:«12,3+κσ
12,3+κσ».
Διορθωτικότοδκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.3035/80τοδΣυμβουλίουτής11ηςΝοεμβρίου1980περίκαθορι­
σμοδτωνγενικώνκανόνωνπούάφοροδντήχορήγησηέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτώνκριτηρίων
καθορισμοδτοδΰψουςαύτώνγιάόρισμέναγεωργικάπροϊόνταέξαγόμεναύπόμορφήέμπορευμάτων μή
ύπαγομένωνστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
(Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L323της29ηςΝοεμβρίου1980)
Σελίδα28,άρθρο1παράγραφος 1περίπτωσητέταρτη:
άντί:«...στόπαράρτηματοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.2771/75(3)»,
διάβαζε:«...στόπαράρτημα IτοϋκανονισμοΟ (ΕΟΚ)άριθ.2771/75(3)».
Στηνίδιασελίδα,άρθρο3παράγραφος 1:
Τόσημείογάντικαθίσταται άπότόέξηςκείμενο:
«γ)σεπερίπτωσηχρησιμοποιήσεως :
—ένόςπροϊόντοςμήύπαγομένουστόπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,προερχομένουάπότήμεταποί­
ησηένόςπροϊόντοςπούάναφέρεταιύπόαή6,ή
—ένόςπροϊόντοςπροερχομένουάπότήνάνάμιξηκαί/ήτήμεταποίησηπολλώνπροϊόντωνπού
άναφέρονταιύπόακαί/ήύπό6,καθώςκαί/ήπροϊόντωνπούάναφέρονταιστήνπρώτηπερί­
πτωση,
αύτηήποσότητα,πούκαθορίζεταιβάσειτηςποσότηταςτοΟένλόγωπροϊόντοςήόποίαπράγματι
χρησιμοποιήθηκε γιάτήνπαρασκευήτοΟέξαγομένουέμπορεύματος ,ίσοΟται,γιάκάθεέναάπότά
ένλόγωπροϊόνταβάσεωςκαίμέτήνέπιφύλαξητηςπαραγράφου 3,μέτήνποσότηταπούέχειάνα­
γνωρισθείάπότίςάρμόδιεςάρχέςσύμφωναμέτόάρθρο8παράγραφος 1.Γιάτόνύπολογισμότης
ποσότηταςαύτηςέφαρμόζονται ,κατάπερίπτωση,οίτιμέςμετατροπήςπούπροβλέπονταιστό
άρθρο3παράγραφος 1ύπόα,καθώςκαίοίειδικοίκανόνεςύπολογισμοϋ ,οίσχέσειςισοδυναμίαςή
οίτιμέςπούπροβλέπονται στόσημείοβ.»
Διορθωτικότοδκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.1534/81τοδΣυμβουλίουτής19ηςΜαΐου1981περικαθορισμοδ,
γιάτήσυγκομιδή1981,τώντιμώνστόχου,τώντιμώνπαρεμβάσεωςκαίτώνπριμοδοτήσεων πούχορηγοδ­
νταιστούςάγοραστέςκαπνοδσεφύλλα,τώνπαραγώγωντιμώνπαρεμβάσεωςτοδδεματοποιημένου καπνοϋ
καθώςκαίτώνποιοτήτωνάναφοράς
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L156τής15ης'Ιουνίου1981)
Σελίδα14,παράρτημαII,αύξωνάριθμός17,τρίτηστήλη,έβδομησειρά:
άντί:«...τό40%της...»,
διάβαζε:«...τό45%της...».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΑΡΙΘ. 2764/71 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Δεκεμβρίου 1971 περί τροποποιήσεως της δασμολογικής ονοματολογίας των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1077/68 και (ΕΟΚ) αριθ. 1080/68 των μεταποιηθέντων προϊόντων των σιτηρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 120/67 της 13ης Ιουνίου 1967 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών(1), και ιδίως τα άρθρα 15 παράγραφος 3, 16 παράγραφοι 6 και 24,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/71 του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της δασμολογικής ονοματολογιας των κανονισμών αριθ. 136/66/ΕΟΚ, αριθ. 120/67/ΕΟΚ, αριθ. 121/67 ΕΟΚ, αριθ. 123/67/ΕΟΚ, αριθ. 1009/67/ΕΟΚ, (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, (ΕΟΚ) αριθ. 2142/70 και (ΕΟΚ) αριθ. 827/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς αντίστοιχα στους τομείς των λιπαρών ουσιών, των σιτηρών, του χοιρείου κρέατος, του κρέατος πουλερικών, της ζαχάρεως, του βοείου κρέατος, των ιχθύων και για ορισμένα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II της συνθήκης(2), υιοθέτησε την ονοματολογία του Κοινού Δασμολογίου όσον αφορά ιδίως τα προϊόντα που ανήκουν στην κλάση 07.06, 11.09 και 23.03 του Κοινού Δασμολογίου- ότι πρέπει να εφαρμοσθούν ως εκ τούτου κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1077/68(3) και (ΕΟΚ) αριθ. 1080/68(4)-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 υπό α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1077/68, αντί του "07.06Α".

2. Στο άρθρο 2 υπό β) και στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1080/68, αντί, αντίστοιχα, του "07.06" και "07.06 Β", "07.06 Α".

Άρθρο 2

Το κείμενο που προβλέπεται στο άρθρο 1 υπό στ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1077/68 και εκείνου που προβλέπεται στο άρθρο 2 υπό ζ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1080/68 αντικαθίσταται από το κάτωθι κείμενο:

"200 χιλιόγραμμα αραβοσίτου προοριζόμενα για την αμυλοβιομηχανία για τα υπολείμματα της αμυλοβιομηχανίας του αραβοσίτου (εξαιρουμένων των συμπυκνωμάτων των νερων διαβροχής με περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες, υπολογιζόμενη επί της ξηράς ουσίας, ανωτέρα του 40% κατά βάρος."

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από την δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1972.

Ο παρών κανονισμός είναι υποχρεωτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Δεκεμβρίου 1971.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Franco M. MALFATTI.

(1) ΕΕ αριθ. 117 της 19.6.1967, σ. 2269/67.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 282 της 23.12.1971, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 181 της 27.7.1968, σ. 1

(4) ΕΕ αριθ. Ν 181 της 27.7.1968, σ. 6.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1471/70 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουλίου 1970 περί θεσπίσεως κοινής διαδικασίας για την αυτόνομη αύξηση των εισαγωγών στην Κοινότητα, προϊόντων υποκειμένων σε μέτρα αυτοπεριορισμού εκ μέρους των χωρών εξαγωγής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ορισμένες τρίτες χώρες αναλαμβάνουν την υποχρέωση, έναντι της Κοινότητος, να επιβάλλουν μέτρα αυτοπεριορισμού στις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων τους,

ότι, εν τούτοις, δύναται να αποδειχθεί αναγκαία η κατ' αυτόνομο τρόπο αύξηση των εισαγωγών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα,

ότι είναι σημαντικό να καθιερωθεί κοινή διαδικασία για το σκοπό αυτό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Όταν μία συμφωνία, που έχει συναφθεί μεταξύ της Κοινότητος και μιας τρίτης χώρας, προβλέπει την εφαρμογή ενός μέτρου αυτοπεριορισμού των εξαγωγών της χώρας αυτής προς την Κοινότητα, η δε Κοινότης αποφασίσει να προτείνει ή να δεχθεί να αυξήσει η τρίτη αυτή χώρα τις εξαγωγές της προς την Κοινότητα του προϊόντος που ενδιαφέρει, η απόφαση αυτή λαμβάνεται κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1023/70 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1970, περί θεσπίσεως κοινής διαδικασίας διαχειρίσεως των ποσοστώσεων(1) και λαμβανομένων υπόψη:

α) των αναγκών της οικονομικής και εμπορικής πολιτικής, τόσο της αυτονόμου όσο και της συμβατικής,

β) της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητος για το προϊόν που ενδιαφέρει,

γ) του ενδιαφέροντος να μην υπονομευθεί η πραγματοποίηση του σκοπού στον οποίο αποβλέπει η συμφωνία που συνήφθη με την τρίτη χώρα.

2. Η κοινοποίηση της αποφάσεως στην ενδιαφερομένη τρίτη χώρα ανατίθεται στην Επιτροπή.

3. Υπό την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που δύνανται να περιέχονται σε ορισμένες συμφωνίες αυτοπεριορισμού, τα άρθρα 2, 4 παράγραφος 2 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1023/70 του Συμβουλίου, ισχύουν κατ' αναλογία.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Ιουλίου 1970.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. SCHEEL

(1) ΕΕ αριθ. Ν 124 της 8.6.1970, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2110/70 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Οκτωβρίου 1970 περί παρατάσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 19/69 "περί του εκ των προτέρων καθορισμού της εισφοράς κατά την εξαγωγή ελαιολάδου"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί ιδρύσεως κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1253/70(2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1,

τον κανονισμό αριθ. 162/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 1966 περί των συναλλαγών λιπαρών ουσιών μεταξύ της Κοινότητος και της Ελλάδος(3), και ιδίως το άρθρο 8,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η πείρα απέδειξε την αποτελεσματικότητα του καθεστώτος του καθιερωθέντος από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 19/69 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1968 περί του εκ των προτέρων καθορισμού της εισφοράς κατά την εισαγωγή του ελαιολάδου(4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2117/69(5)- ότι ως εκ τούτου πρέπει να καταργηθεί ο περιορισμός της διάρκειας ισχύος του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η δεύτερη παράγραφος του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 19/69 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1970.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 20 Οκτωβρίου 1970.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. D. GRIESAU

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 143 της 1.7.1970, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. 197 της 29.10.1966, σ. 3393/66.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 3 της 7.1.1969, σ. 2.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 271 της 29.10.1969, σ. 8.
++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 491/70 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Μαρτίου 1970

περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 986/68

" περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν που προορίζονται για τη διατροφή ζώων "

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ( 1 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2622/69 ( 2 ) , και ιδίως το αρθρο 10 παράγραφος 2 ,

την πρόταση της Επιτροπής ,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 986/68 του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1968 περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν που προορίζονται για τη διατροφή ζώων ( 3 ) , όπως τροποποιηθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 749/69 ( 4 ) , προβλέπει στο άρθρο 2 παράγραφος 1 υπό α ) ότι οι ενισχύσεις για το αποκορυφωμένο γάλα που παράγεται και υφίσταται επεξεργασία σε γαλακτοκομείο χορηγούνται μόνο αν διαφοροποιείται σε σχέση με άλλο αποκορυφωμένο γάλα σύμφωνα με τρόπους που πρέπει να καθορισθούν

ότι ορισμένα Κράτη μέλη αντικατέστησαν με επιτυχία στο παρελθόν τη μετουσίωση από ένα διοικητικό έλεγχο που πρόσφερε ισοδύναμες εγγυήσεις

ότι υπάρχει φόβος μήπως η εισαγωγή της υποχρεώσεως μετουσιώσεως σε αυτά τα Κράτη μέλη μειώσει σημαντικά τις παραδόσεις αποκορυφωμένου γάλακτος για τη διατροφή ζώων από τα γαλακτοκομεία

ότι μία τέτοια μείωση συνεπάγεται αύξηση της προσφοράς αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν και , κατά συνέπεια , αύξηση των πλεονασμάτων

ότι , προς αποφυγή μιας εξελίξεως , πρέπει να χορηγηθούν ενισχύσεις και για το αποβουτυρωμένο γάλα που παράγεται και υφίσταται επεξεργασία σε γαλακτοκομείο και υπόκειται σε διοικητικό έλεγχο που παρέχει ισοδύναμες εγγυήσεις με τη μετουσίωση ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Αρθρο 1

Το άρθρο 2 παράγραφος 1 υπό α ) του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 986/68 αντικαθίσταται ως εξής :

" Το αποκορυφωμένο γάλα που παράγεται και υφίσταται επεξεργασία σε γαλακτοκομείο , διαφοροποιούμενο σε σχέση με άλλο αποκορυφωμένο γάλα σύμφωνα με τρόπους που πρέπει να καθορισθούν ή υποκείμενο σε διοικητικό έλεγχο που παρέχει ισοδύναμες εγγυήσεις με τη μετουσίωση , πωλούμενο δε σε εκμεταλλεύσεις , στις οποίες χρησιμοποιείται για τη διατροφή ζώων , σε τιμή , το μέγιστο της οποία είναι δυνατό να καθορίζεται

"

Αρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος .

Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 17 Μαρτίου 1970 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ch . HEGER

( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 148 της 28.6.1968 , σ . 13 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 328 της 30.12.1969 , σ . 8 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . Ν 169 της 18.7.1968 , σ . 8 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . Ν 98 της 25.4.1969 , σ . 1 .