Αριθ.L40/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.2.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.349/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΦεβρουαρίου 1983
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.281/83περίτηςπαραδόσεωςμαλακού
σίτουστηνΟνδούραβάσειτηςεπισιτιστικήςβοήθειας
σίτουστηνΟνδούρα,δυνάμειτηςεπισιτιστικής
βοήθειας.ότι,μετάτηναίτησητηςδικαιούχουχώρας,
πρέπεινατροποποιηθείτοποσοστόυγρασίαςτουμαλα­
κούσίτου.ότιητροποποίησηαυτήκάνειαναγκαίατην
αλλαγήτωνημερομηνιώντηςδημοπρασίαςκαιτης
φόρτωσηςκαθώςκαιτωντόπωναποθεματοποίησης του
εμπορεύματος ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2750/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τωνδημητριακώνπουπροορίζονταιγια
επισιτιστικήβοήθεια(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3331/82(4),καιιδίωςτο
άρθρο6.
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουτης23ηςΟκτω­
βρίου1962περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδαςκαι
τωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.2543/73(6),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιΟκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.281/83τηςΕπιτροπής(7)
έχειπροβλέψειτηνπαράδοση4000τόνωνμαλακούΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταπαραρτήματα 1καιIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
281/83αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα του
παρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις11Φεβρουαρίου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L281τηςI.II.1975,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L352της14.12.1982.σ.1.
(5)ΕΕαριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
(6)ΕΕαριθ.L263της19.9.1973,σ.1.
Γ)ΕΕαριθ.L32της"3.2.1983.σ.20.

12.2.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L40/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
1Πρόγραμμα:1982
2.Δικαιούχος :Ονδούρα
3.Τόποςήχώραπροορισμού :Ονδούρα
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:4000τόνοι
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας :Officenationalinterprofes­
sionneldescéréales(ΟΝΙC),21,3VCΠUCBosquet,F-P3ΠS7'(télexΟFΙΒLΕ:270807F)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :Ομαλακόςσίτοςπρέπειναείναιυγιεινής,καλήςκαιεμπορεύσιμης
ποιότηταςκαιναανταποκρίνεται τουλάχιστονστηναρτοποιήσιμηποιότηταπουαπαιτείταιγιατην
παρέμβαση (υγρασία:13%κατανώτατοόριο)
10.Συσκευασία :χύμα
11.Λιμένεςφορτώσεως :Κοπεγχάγη,Ααρχους,Αμβούργο,Βρέμη,Ρόττερνταμ ,Αμβέρσα,Λονδίνο,Λίβερ­
πουλ,Μπέλφαστ ,Χάβρη,Ρουέν,Δουνκέρκη,Μασσαλία,Γένοβα,ΤεργέστηήάλλοςλιμέναςτηςΚοινό­
τηταςπουέχεικανονικήδιασύνδεσημετηδικαιούχοχώρα(')
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :—
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομηθείας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :22Φεβρουαρίου 1983,
ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :10Μαρτίουέως10Απριλίου1983
17.Ποσόασφαλείας :6ΕCUανάτόνο
(')Σεόλεςτιςπεριπτώσειςκατάτιςοποίεςεπιλέγεταιάλλοςλιμένας,εκτόςαπόαυτούςπουαναφέρονται
ανωτέρω,ηπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόδήλωσητωναρμόδιωνλιμενικώναρχών,πιστοποιού­
σαότιΟλιμέναςέχειομαλήδιασύνδεσημετηδικαιούχοχώρακατάτηδιάρκειατηςφορτώσεωςπου
προβλέπεταιστοσημείο16.

Αριθ.L40/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.2.83
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 4000 LesAgriculteursdel'Adour
Av.GastonPhoebus
64230LescarMagasindeBarcelone
duGers(32)