31.3.88 Αριθ.L87/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.848/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαρτίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνσύνθετων
ζωοτροφών
απότημεταποίησητωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγής
τωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
ήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών(5),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1821/^87(6)·
ότιτοάρθρο272τηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπειότι,
κατάτηδιάρκειατουπρώτουσταδίου,ηΚοινότηταστη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985εφαρμόζεικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιστοάρθρο1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίου(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3990/87(8),προελεύσεωςΠορτογαλίας ,τοκαθεστώςπου
εφαρμοζότανέναντιτηςχώραςαυτήςπριναπότηνπροσχώ­
ρηση·ότι,βάσειτουάρθρου4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3792/85τουΣυμβουλίουτης20ήςΔεκεμβρίου1985καθορί­
ζειτοκαθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςτων
γεωργικώνπροϊόντωνμεταξύτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλίας(9),τοίδιοκαθεστώςεφαρμόζεταιστηνΙσπανία·ότι
τοκαθεστώςαυτόοδηγείστηνεφαρμογήμιαςεισφοράςκαι
ότιηεισφοράαυτήθαπρέπειναυπολογισθείσύμφωναμε
τουςκανόνεςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμόαριθ.
156/67/EOKτηςΕπιτροπής(10),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.31/76("),λαμβάνον­
ταςυπόψησυγχρόνωςτηνκατάστασητωντιμώνστην
αγοράτηςΠορτογαλίας· ότι,όσοναφοράτιςεισαγωγές
στηνΙσπανία,ηεισφοράαυτήθαπρέπειναμειωθείκατά
ταεξισωτικάποσάπροσχωρήσεως πουεφαρμόζονται
μεταξύτηςΙσπανίαςκαιτηςΚοινότηταςστησύνθεσήτης
στις31Δεκεμβρίου1985·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίου(12),
καθιέρωσε,απότην1ηΙανουαρίου1988,μίανέα«συνδυα­
σμένηονοματολογία »πουπληροίσυγχρόνωςτιςαπαιτήσεις
τουκοινούδασμολογίουκαιτωνστατιστικώντουεξωτερι­
κούεμπορίουτηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστάτηνπροηγού­
μενηονοματολογία ·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών ,oυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(|3)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(|4),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέασιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3989/87(2),καιιδίωςτοάρθρο14
παράγραφος4,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιοικανόνεςπουπρέπειναεφαρμοσθούνγιατονυπολο­
γισμότουμεταβλητούστοιχείουτηςεισφοράςκατάτην
εισαγωγήτωνσύνθετωνζωοτροφώναναγράφονται στο
άρθρο14παράγραφος 1στοιχείοAτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75■ότιηεπίπτωση,στοκόστοςπαραγωγήςτων
τροφώναυτών,τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταισταπροϊ­
όντατουςβάσεωςπροσδιορίζεται σύμφωναμετοάρθρο4
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2743/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίτουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεται
στιςσύνθετεςζωοτροφέςμεβάσητασιτηρά(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
944/87(4),σεσυνάρτησημετομέσοόροτωνεισφορώνπου
εφαρμόζονταικατάτηδιάρκειατωνείκοσιπέντεπρώτων
ημερώντουμήναπουπροηγείταιεκείνουτηςεισαγωγής
στιςποσότητεςτωνπροϊόντωνβάσεωςπουθεωρούνταιότι
εισήχθησανστηνπαρασκευήτωνενλόγωσύνθετων
τροφών,μετηνπροσαρμογήτουμέσουαυτούόρου
σύμφωναμετηντιμήκατωφλίουτωνπροϊόντωνβάσεως
πουισχύουντομήνατηςεισαγωγής·
ότιηκατ'αυτόντοντρόποκαθορισθείσαεισφορά,μετά
απόπροσθήκητουσταθερούστοιχείου,ισχύειγιαένα
μήνα·ότιτοσταθερόστοιχείοτηςεισφοράςέχεικαθορι­
σθείστοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2743/75·
ότιγιαναληφθούνυπόψητασυμφέροντατωνκρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιΕιρηνικούκαθώςκαιτων
υπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών,ηεισφοράέναντιτους
πρέπειναμειώνεται,γιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόντα
μεβάσητασιτηρά,κατάτοποσότουσταθερούστοιχείου,
καθώςκαι,γιαορισμένααπόταπροϊόντααυτά,κατάένα
μέροςτουμεταβλητούστοιχείου ·ότιημείωσηαυτήπρέπει
ναγίνεταισύμφωναμετοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.486/85τουΣυμβουλίουτης26ηςΦεβρουαρίου 1985
σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισταγεωργικά
προϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπουπροκύπτουν(5)ΕΕαριθ.L61της26.2.1986,σ.4.
.(6)ΕΕαριθ.L172της30.6.1987,σ.102.
OΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.15.
(»)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.7.
(10)ΕΕαριθ.128της27.6.1967,σ.2533/67.
(")ΕΕαριθ.L5της10.1.1976,σ.18.
C2)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.
C3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
C4)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.1.
OΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.60.
(4)ΕΕαριθ.L90της2.4.1987,σ.2.

31.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L87/19
—γιαταάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτι­
μιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
αυτόςδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένης
περιόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςτα
οποίααναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,και
τουπροαναφερθέντος συντελεστή ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςπουεισπράττονται κατάτηνεισαγωγήτων
σύνθετωντροφώνπουπεριλαμβάνονται στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιυπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2743/75καθορίζονταιστοπαράρτημα ·
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1988.ότι,σύμφωναμετοάρθρο18παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,ηονοματολογία πουπροβλέπε­
ταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στησυνδυα­
σμένηονοματολογία ,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

31.3.88 Αριθ.L87/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαρτίου1988κερίκαθορισμού'τωνεισφορώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνσύνθετωνζωοτροφών
(ECU/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΕισφορά
ΠορτογαλίαΤρίτεςχώρες
(εκτόςΑCΡ
ήΡΤΟΜ)ΑCΡήΡΤΟΜ
23091011 10,88 38,53 27,65
23091013 10,88 652,63 641,75
23091031 10,88 97,28 86,40
23091033 10;88'711,38 700,50
23091051· 10,88 183,68 172,80
23091053 10,88 797,78 ,786,90
23099031 10,88 38,53 27,65
23099033 10,88 652,63 641,75
23099041 10,88 97,28 86,40
23099043 10,88 711,38 700,50
23099051 10,88 183,68 172,80
23099053 10,88 797,78 786,90