16.7.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L182/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1749/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουλίου1994
περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτο
άρθρο11παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1544/93(4),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπής ,πουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(5),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(6),
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτων
μεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1560/94τηςΕπιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1728/94(8)-
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστοπροϊόνβάσεως,ηοποία
καθορίστηκετελευταία,απέχειτουμέσουόρουτωνεισφο­
ρώνπερισσότεροαπό3,02Ecuανάτόνοτουπροϊόντος
βάσεως·ότιοιεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
πρέπει,στοεξής,δυνάμειτουάρθρου1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1579/74τηςΕπιτροπής(9),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1740/78(ι0),να
τροποποιηθούν τροποποιημένου σύμφωναμετοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρΰρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνμεταποι­
ημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα,που
περιλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1620/93της
Επιτροπής('')καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1560/94είναιτροποποιη­
μένεςσύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιουλίου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(-)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.(7)ΕΕαριθ.L166της1.7.1994,σ.70.
(8)ΕΕαριθ.L181της15.7.1994,σ.21.
(9)ΕΕαριθ.L168της25.6.1974,σ.7.
(ι0)ΕΕαριθ.L202της26.7.1978,σ.8.
(")ΕΕαριθ.L155της26.6.1993,σ.29.

Αριθ.L182/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.7.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΙουλίου1994περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμόζο­
νταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(Ecu/τόνο) (Ecu/τόνο)
Εισφορές(') Εισφορές(7)
ΚωδικόςΣΟ ΚωδικόςΣΟ
ΑCΡΤρίτεςχώρες
(εκτόςΑCΡ)ΑCΡΤρίτεςχώρες
(εκτόςΑCΡ)
071410100) 101,23 107,88
07141091 104,86(2)(6)104,86
07141099 103,05 107,88
07149011 104,860(6)104,86
07149019 103,05(2) 107,88
11029010 188,75 194,79
11031930 188,75 194,79
11032920 188,75 194,79
11041110 106,96 109,98
11041190 209,72'215,76
11042110 167,78 170,80
11042130 167,78 170,8011042150 262,15 268,19
11042190 106,% 109,98
11062010 101,23(2) 107,88
23021010 41,20 47,20
23021090 88,29 94,29
23022010 41,20 47,20
23022090 88,29 94,29
23023010 41,20(8) 47,20
23023090 88,29(8) 94,29
23024010 41,20 47,20
23024090 88,29 94,29
(')6%κατ'αξίανκάτωαπόορισμένεςπροϋποθέσεις
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90,δενεισπράττεταιεισφοράγιαταακόλουθαπροϊόντακαταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτου
Ειρηνικού:
—προϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟex07141091,
—προϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ07149011καιρίζεςαρραρούτηςπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ07149019,
—άλευρακαισιμιγδάλιααρραρούτηςπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ110620,
—άμυλοαρραρούτηςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ11081990.
C)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
καιπουεισάγονταιαπευθείαςσταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(7)Δενεφαρμόζονταιδασμοίκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOK.
(»)Μετουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3763/91,δενεφαρμόζεταιεισφοράσταπίτουραμαλακούσίτουπουκατάγονταιαπότακράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβι­
κήςκαιτουΕιρηνικού(ΑΚΕ)καιεισάγονταιαπευθείαςστογαλλικόδιαμέρισματηςνήσουτηςΡεϋνιόν.