52 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
374R2641
19.10.74 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N283/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2641/74ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ης'Οκτωβρίου1974
περίτώναιτήσεωναποδόσεωςάπότόΕΓΤΠΕτμήμαπροσανατολισμού τώνπριμοδοτήσεων
γιάτήμετατροπήπρόςτήνκρεατοπαραγωγή τώνάγελώνβοοειδώνγιάγαλακτοπαραγωγή
καίτώνπριμοδοτήσεων γιάτήνανάπτυξητήςεκτροφήςβοοειδώνπροοριζομένων άποκλει­
στικάγιάτήνκρεατοπαραγωγή
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1353/73τοϋΣυμβουλίου
τής15ηςΜαΐου1973περίθεσπίσεωςκαθεστώτοςπρι­
μοδοτήσεωςγιάτήμετατροπήπρόςτήνκρεατοπαρα­
γωγήάγελώνβοοειδώνγιάγαλακτοπαραγωγή καίπρι­
μοδοτήσεωνγιάτήνάνάπτυξητήςεκτροφήςβοοειδών
προοριζομένων αποκλειστικάγιάκρεατοπαραγωγή (*),
καίιδίωςτόάρθρο16παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :προοριζομένων άποκλειστικάγιάκρεατοπαραγωγή (),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3422/73(3),καθώςκαίήλήψηαποφάσεως
περίαυτών
ότι,γιάτόνάποτελεσματικό ελεγχοτώναιτήσεωνάπο­
δόσεως,τάΚράτημέληπρέπεινάθέσουνστήδιάθεση
τήςΕπιτροπήςκατάτήδιάρκειαπεριόδουτριώνέτών
τάδικαιολογητικά βάσειτώνόποιωνέχουνυπολογι­
σθείοίπριμοδοτήσεις *
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται άπότόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςτοϋ
Ταμείου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Οίαιτήσειςάποδόσεωςπούσυντάσσονται άπότά
ΚράτηΜέληγιάτίςενισχύσειςπούάναφέρονταιστό
άρθρο1καίστόάρθρο6παράγραφος 1τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1353/73πρέπεινάυποβάλλονται σύμφωνα
μέτούςπίνακεςπούέμφαίνονταιστάπαραρτήματα I,II
καίIII.
Άρθρο2
ΤόΚράτοςΜέλοςθέτειστήδιάθεσητήςΕπιτροπής ,
γιάπερίοδοτριώνέτώνάπότήνημερομηνίατήςτελευ­
ταίαςάποδόσεωςτήςΚοινότητος ,τόσύνολοτώνδι­
καιολογητικών ήέπικυρωμέναάντίγραφαπούδιαθέτει
καίβάσειτώνοποίωνύπολογίσθηκαν οίενισχύσεις
πούπροβλέπονται στάάρθρα1καί6παράγραφος 1τοϋ
κανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1353/73.ότιοιαιτήσειςάποδόσεως ,πούδιαβιβάζονται στό
τμήμαπροσανατολισμού τοϋΕυρωπαϊκούΓεωργικού
ΤαμείουΠροσανατολισμού καίΕγγυήσεωνπούάφο­
ροϋν50%τώνπριμοδοτήσεων γιάτήμετατροπήπρός
τήνκρεατοπαραγωγή τώνάγελώνβοοειδώνγαλακτο­
παραγωγήςκαίτίςπριμοδοτήσεις γιάτήνάνάπτυξη
τήςεκτροφήςβοοειδώνπροοριζομένων άποκλειστικά
γιάτήνπαραγωγήκρέατοςπούχορηγούνταιάπότά
ΚράτηΜέλη,πρέπεινάπεριλαμβάνουν ορισμέναστοι­
χεία,τάόποιανάυποβάλλονται κατάτόν'ίδιοτύποάπό
τάΚράτηΜέληώστενάδιευκολύνεται όελεγχόςτους
ώςπρόςτήσυμμόρφωσήτουςπρόςτίςδιατάξειςτοϋ
κανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1353/73καίπρόςτίςδιατάξεις
τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1821/73τής'Επιτροπής
τής15ης'Ιουλίου1973περίκαθορισμοΰτώνλεπτομε­
ρειώνέφαρμογήςσχετικάμέτόκαθεστώςτήςπριμοδο­
τήσεωςγιάτήμετατροπή,πρόςτήνπαραγωγήκρέατος,
άγελώνβοοειδώνγιάγαλακτοπαραγωγή καίτήςπρι­
μοδοτήσεωςγιάτήνάνάπτυξητήςέκτροφήςβοοειδών
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατουτάμέρηκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15'Οκτωβρίου1974.
ΓιάτήνΈπιτροπή
ΌΠρόεδρος
François-XavierORTOLI
()ΕΕάριθ.N184τής6.7.1973,σ.24.
(3)ΕΕάριθ.N351τής20.12.1973,σ.15. i1)ΕΕάριθ.N141τής28.5.1973,σ.18.

'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 53
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /A
ΑΙΤΗΣΗΑΠΟΔΟΣΕΩΣ ΚΑΤΑΤΟΑΡΘΡΟ16ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2ΤΟΥΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)
άριθ.1353/73
Κράτοςμέλος:
Πριμοδοτήσεις γιάτήμετατροπήπρόςτήνκρεατοπαραγωγή τώναγελώνβοοειδώνγιά
γαλακτοπαραγωγή
A."Εγγραφοπούυποβάλλεταιγιάτήνά*πόδοσητήςπρώτηςδόσεωςτώνπριμοδοτήσεων :
Αιτούμενεςφίμοδοτήσεις Χορηγηθείσες πριμοδοτήσεις Ποσό
πριμοδοτήσεων
πούχορηγούνται
κατάτό&ρθρο3
εδάφιοδεύτερο
τουκανονισμού
(ΕΟΚ)
άριθ.1821/73
μέχρι)'Αριθμός
γεωργώνπού
ύπέθαλαναίτηση
γιάνάτύχουν
πριμοδοτήσεως'Αριθμός
άγελάδωνκατά
τόάρθρο1ύπόα)
(ΕΟΚ)άριθ.
1821/73'Αριθμός
γεωργώνπού
6χουντύχει
πριμοδοτήσεως'Αριθμός
άγελάδωνκατά
τόάρθρο1ύπόα)
τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.
1821/73Ποσότητες
γάλακτος
δικαιούμενες
(έκατόλιτρα)Πρόςάπόδοση
ποσόΠροβλεπόμενο
ποσότοϋπρός
άπόδοση
υπολοίπου
C) C1) C) C) O C) o C)
()Πληροφορίες πούπρέπεινάπαρέχονταιγιάκάθεόμόσπονδοκράτος(Bundesland),διαμέρισμα (département),έπαρχία(province),κομητεία(comté)ήυπηρεσία(Amt),
άναφέροντας ,κατάπερίπτωση ,άνυπάρχουνέκεϊζώνες,όπουτόκατώτατοόριοκατέρχεταισέ5άγελάδες.
ΒΕΒΑΙΩΝΕΤΑΙ ΟΤΙ:
α)οίαιτήσειςχορηγήσεωςπριμοδοτήσεων έχουνκατατεθείδεόντωςμεταξύ1ηςΟκτωβρίου1973
καί31ηςΔεκεμβρίου1974­
β)ήγραπτήάνάληψηυποχρεώσεως τοϋδικαιούχουπούαναφέρεταιστόάρθρο3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1353/73εχεικαταχωρηθείάπότήνάρμόδιαάρχή-
γ)ήάρμόδιαάρχήπροέβηστήνέξακρίθωσητώνστοιχείων,πούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόα)
καίβ)τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1821/73·
δ)οίποσότητεςγάλακτοςήγαλακτοκομικών προϊόντωνπούδιετέθησανάπότούςδικαιούχουςκατά
τήνπερίοδοτών12μηνώνπρότήςήμερομηνίαςάναφοράςπούάναφέρεταιστόάρθρο4τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1353/73,άνταποκρίνονται στούςκανόνεςπούκαθορίζονται στόάρθρο
16παράγραφος 2τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1821/73*
ε)οίπληρωμέςπραγματοποιήθηκαν έντόςτώνπροθεσμιώνπούπροβλέπονται στόάρθρο3του
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1821/73·
στ)οίόροιπούπροβλέπονται στόάρθρο10τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1353/73τηρήθηκαν .
Εγινεστ ,στις
(Υπογραφήκαίσφραγίδατήςάρμόδιαςάρχής)

54 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IB
B.Έγγραφοπρόςύποβολήγιάτήνάπόδοσητήςδεύτερηςκαίτρίτηςδόσεωςτωνπριμοδοτήσεων :
Προβλεπόμενο ποσότοϋ
πρόςάπόδοσηύπολοίπου
(πούάναφέρεταιστήν
τελευταίαστήλη
τουπίνακος
τοΰπαραρτήματος ΙΑ)Ποσόυπολοίπουπούήδη
άπεδόθήΠραγματικόποσότοΰ
υπολοίπουτώνπριμοδοτή­
σεωνπούκαταβάλ­
λονταιστούςγεωργούς
βάσειτήςδόσεως
(άπόμέχρι )Πρόςάπόδοσηποσό
βάσειτήςδόσεως Παρατηρήσεις
C) O(2) C) C) O
()Πληροφορίεςπούπρέπεινάπαρέχονταιγιάκάθεόμόσπονδοκράτος(Bundesland),διαμέρισμα (département),επαρχία(province),κομητεία(comté)ήυπηρεσία(Amt).
(2)Συμπληρώνεται γιάτίςαιτήσειςάποδόσεωςτήςτρίτηςδόσεωςτώνπριμοδοτήσεων .
(3)'Ιδίωςστίςπεριπτώσειςπούοίπληρωμέςγιάτήδεύτερηήτρίτηδόσηδένκαλύπτουντό50%τώνπληρωμώνγιάτήνπρώτηδόση.
ΒΕΒΑΙΩΝΕΤΑΙ ΟΤΙ:
οιδικαιούχοιέτήρησαντίςυποχρεώσειςπούπροβλέπονται στόάρθρο3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1353/73καίότιοίπληρωμέςπραγματοποιήθηκαν έντόςτώνπροθεσμιώνπούπροβλέπονται στό
άρθρο3τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1821/73.
Έγινεστ ,στίς
(Υπογραφήκαίσφραγίδατήςάρμόδιαςάρχής)

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 55
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠA
ΑΙΤΗΣΗΑΠΟΔΟΣΕΩΣ ΚΑΤΑΤΟΑΡΘΡΟ16ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2ΤΟΥΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)
άριθ.1353/73
Κράτοςμέλος:
Πριμοδοτήσεις γιάτήνανάπτυξητήςεκτροφήςβοοειδώνειδικάγιάκρεατοπαραγωγή
A."Εγγραφοπούυποβάλλεταιγιάτήναπόδοσητήςπρώτηςδόσεωςτώνπριμοδοτήσεων :
Αιτούμενεςπριμοδοτήσεις Χορηγηθείσες πριμοδοτήσεις Ποσόπριμοδοτήσεων
πούχορηγούνται
'Αριθμόςγεωργών
πούυπέβαλαναί­
τησηγιάνάτύχουν
πριμοδοτήσεως'Αριθμόςάγελάδων
γιάτιςόποιες
εχειζητηθεί
ήπριμοδότητση'Αριθμόςγεωργών
πούέχουντύχει
πριμοδοτήσεως'Αριθμόςάγελάδων
γιάτίςόποιεςχορη­
γείταιήπριμοδότησηκατάτόάρθρο11
έδάφιοδεύτεροτου
κανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1821/73(άπό
μέχρι)ΠρόςάπόδοσηποσόΠροβλεπόμενο ποσό
τοϋπρόςάπόδοση
υπολοίπου
C) C1) C) 0) C1) 0) C)
(')Πληροφορίες πούπρέπεινάπαρέχονταιγιάκάθεόμόσπονδοΚράτος(Bundesland),διαμέρισμα (département),έπαρχία(province),κομητεία(comté)ήυπηρεσία(Amt).
ΒΕΒΑΙΩΝΕΤΑΙ ΟΤΙ:
α)οιαιτήσειςχορηγήσεωςπριιι^δοτήσεων έχουνκατατεθείδεόντωςμεταξύ1ης'Οκτωβρίου1973καί
31ηςΔεκεμβρίου 1974·
β)ήγραπτήάνάληψηυποχρεώσεως τοΰδικαιούχου ,πούαναφέρεταιστόάρθρο6παράγραφος 3τοΰ
κανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1353/73,καταχωρήθηκε άπότήνάρμόδιαάρχή·
γ)ήάρμόδιαάρχήπροέβηστήνεξακρίβωσητώνστοιχείωνπούάναφέρονταιστόάρθρο8υπόα)τοΰ
κανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1821/73·
δ)οίπληρωμέςπραγματοποιήθηκαν έντόςτώνπροθεσμιώνπούπροβλέπονται στόάρθρο11τοΰ
κανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1821/73­
ε)οίδροιπούπροβλέπονται στόάρθρο10τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1353/73τηρήθηκαν .
Εγινεστ,στίς
(Υπογραφήκαίσφραγίδατήςαρμόδιαςαρχής)

56ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIB
B.Έγγραφοπρόςυποβολήγιάτήνέξόφλησητηςδεύτερηςκαίτρίτηςδόσεωςτωνπριμοδοτήσεων :
Προβλεπόμενο ποσότου
πρόςάπόδοσηυπολοίπου
(πούαναφέρεταιστήντε­
λευταίαστήλητοΰπίνακος
τοΰπαραρτήματος IIA)Ποσόυπολοίπουπούήδη
άπεδόθηΠραγματικόποσότου
υπολοίπουτώνπρι­
μοδοτήσεωνπούκαταβάλ­
λονταιστούςγεωργικούς
βάσει
τήςδόσεως(άπό
μέχρι)Ποσόπρόςάπόδοση
βάσειτής
δόσεωςΠαρατηρήσεις
(*) 0)C)C) C) (3)
()Πληροφορίες πούπαρέχονταιγιάκάθεόμόσπονδοκράτος(Bundesland),διαμέρισμα(département),έπαρχία(province),κομητεία(comté)ήύπηρεσία(Amt).
(2)Συμπληρώνεται γιάτιςαιτήσειςαποδόσεωςτήςτρίτηςδόσεωςτωνπριμοδοτήσεων .
(3)'Ιδίωςστήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαοίπληρωμέςγιάτήδεύτερηήτρίτηδόσηδένκαλύπτουντό50%τωνπληρωμώντήςπρώτηςδόσεως.
ΒΕΒΑΙΩΝΕΤΑΙ ΟΤΙ:
οιδικαιούχοιέτήρησαντίςυποχρεώσειςπούπροβλέπονται στόάρθρο6παράγραφος 3τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1353/73καίότιοίπληρωμέςπραγματοποιήθηκαν έντόςτωνπροθεσμιώνπού
προβλέπονται στόάρθρο11τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1821/73.
"Εγινεστ ,στις
('Υπογραφήκαίσφραγίδατήςάρμόοιαςαρχής)

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων57
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIIA
ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΚΑΤΑΤΗΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥΕΤΟΥΣ19...ΤΩΝΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΩΝ ΠΟΥ
ΚΑΤΕΒΛΗΘΗΣΑΝ ΚΑΤ'ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝΑΡΘΡΩΝ 1ΚΑΙ6ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1ΤΟΥΚΑΝΟΝΙ­
ΣΜΟΥ(ΕΟΚ)άριθ.1353/73
Κράτοςμέλος:
Έγγραφαπούπρέπεινάυποβάλλονται μίαφοράκατ'ετοςστήν'Επιτροπήγιάόσοχρονικόδιάστημα
δύνανταινάεπιστραφούνοίπριμοδοτήσεις πούκατεβλήθησανO:
Πριμοδοτήσεις γιάτήμετατροπήπρόςτήνκρεατοπαραγωγή ,τώνάγελών
βοοειδώνγιάγαλακτοπαραγωγήΠριμοδοτήσεις γιάτήνάνάπτυξηέκτροφήςβοοειδώνπροοριζομένων
άποκλειστικά γιάτήνκρεατοπαραγωγή
Ποσόπούεισπράχθηκεκατάτή
διάρκειατουέτους19Ποσόπούπρέπεινάάφαιρεθεΐάπό
τήσυνδρομήτουΤαμείουΠοσόπούείσεπράχθηκατάτή
διάρκειατουέτους19Ποσόπούπρέπεινάάφαιρεθεΐ
άπότήσυνδρομήτουΤαμείου
(2)O O (2)(3) (2)
()ΉδιαβίβασητώνζητουμένωνπληροφοριώνδένάπαλλάσσειτάΚράτημέλητήςδιαβιβάσεωςτώνέγγραφωνπούπροβλέπονταιστάδρθρα3και5τουκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.283/72τουΣυμβουλίου .Πρέπειλοιπόν,ένδεχομένως ,νάσημειώνεταιγιάκάθεπερίπτωσηόάριθμόςτώνέγγραφωναύτών.
(2)Πληροφορίεςπούπρέπεινάπαρέχονταιγιάκάθεόμόσπονδοκράτος(Bundesland),διαμέρισμα(département),έπαρχία(province),κομητεία(comté)ήύπηρεσία(Amt).
(3)ΝάκαθορισθείεπίσηςτόΕτοςκαταβολήςτήςπριμοδοτήσεωςκαίûvπρόκειταιγιάτήνπρώτη,τήδεύτερηήτήντρίτηδόσητήςπριμοδοτήσεως .

58Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIIB
ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΗ ΚΑΤΑΤΗΔΙΑΡΚΕΙΑΤΟΥΕΤΟΥΣ19...ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ ΑΝΩΤΕΡΑΣ
ΒΙΑΣΠΟΥΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΗΝΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΉΤΗΝΑΝΑΣΤΟΛΗ ΤΩΝΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ
ΤΩΝΔΙΚΑΙΟΥΧΩΝ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΩΝ ΚΑΤ'ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥΑΡΘΡΟΥ18ΤΟΥΚΑΝΟ­
ΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ)αριθ.1821/73
Κράτοςμέλος:
Πριμοδοτήσεις γιάτήνμετατροπή ,πρόςτήνκρεατοπαραγωγή ,τωνάγελώνβοοειδώνγιά
γαλακτοπαραγωγήΠριμοδοτήσεις γιάτήνάνάπτυξητήςέκτροφής
βοοειδώνειδικάπρόςτήνκρεατοπαραγωγή
'Αριθμός
διαπιστωθέντων
περιπτώσεων
άνωτέραςβίας'Αντίστοιχος
άριθμόςάγελάδων'Αντίστοιχες
ποσότητεςγάλακτος
(έκατόλιτρα)'Αριθμός
διαπιστωθέντων
περιπτώσεων
άνωτέραςβίας'Αντίστοιχοςάριθ­
μός
συμπληρωματικών
άγελάδων
C)(2) O C) O(2) C)
()Πληροφορίες πούπαρέχονταιγιάκάθεόμόσπονδοκράτος(Bundesland),διαμέρισμα (département),έπαρχία(province),κομητεία(comté),ήύπηρεσία(A'rnt)και
κατανέμονται άνάλογαμέτιςδιαφορετικέςπεριπτώσειςτουδρθρου18τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1821/73.
(2)Νάκαθορισθείέπίσηςτόετοςκαταβολήςτηςπριμοδοτήσεως καίποιεςείναιοίδόσειςπούέχουνήδηκαταβληθεί .