ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 235/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Ιανουαρίου 1986

για την επιβολή κοινοτικής επίβλεψης στις εισαγωγές μαγνητοσκοπίων καταγωγής Νότιας Κορέας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 για το κοινό καθεστώς εισαγωγών (1), και ιδίως το άρθρο 10,

Μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της επιτροπής που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία, οι εισαγωγές μαγνητοσκοπίων που υπάγονται στη διάκριση 92.11 Β του κοινού δασμολογίου και αντιστοιχούν στους κώδικες NIMEXE 92.11-91, 99, καταγωγής Νότιας Κορέας, βρίσκονται σε επίπεδο σχετικά υψηλό κατά το 1986 και αντιπροσωπεύουν ένα σημαντικό τμήμα της κοινοτικής αγοράς·

ότι οι πρώτες εισαγωγές πραγματοποιήθηκαν με τιμές αρκετά χαμηλότερες από εκείνες που ισχύουν στην κοινοτική αγορά·

ότι, αν προστεθούν στις εισαγωγές καταγωγής Ιαπωνίας που έχουν ήδη υποβληθεί σε κοινοτική επίβλεψη (2), οι εν λόγω εισαγωγές έχουν πτωτική συνέπεια στο επίπεδο των τιμών και στα οικονομικά αποτελέσματα της κοινοτικής βιομηχανίας και, ως εκ τούτου, απειλούν να προκαλέσουν ζημία στους κοινοτικούς παραγωγούς παρόμοιων και ανταγωνιστικών προϊόντων·

ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, η επιβολή κοινοτικής επίβλεψης στις εισαγωγές αυτές είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι εισαγωγές στην Κοινότητα μαγνητοσκοπίων που αντιστοιχούν στη διάκριση 92.11 Β του κοινού δασμολογίου και στους κώδικες NIMEXE 92.11-91, 99, καταγωγής Νότιας Κορέας, υποβάλλονται σε κοινοτική αναδρομική επίβλεψη, σύμφωνα με τον τρόπο που προβλέπεται στα άρθρα 10 και 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82, καθώς και στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 συμπληρώνεται με το κοινό δασμολόγιο και τους κώδικες NIMEXE των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 και ακολουθούνται από το σημείο (+) στη στήλη «EUR».

'Αρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 330 της 18. 12. 1984, σ. 8.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 270/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Φεβρουαρίου 1986

για την παράταση ισχύος, κατά την περίοδο εμπορίας 1986, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 301/85 για την παρέκκλιση από τους κανόνες ποιότητας για τις πιπεριές και τις γλυκιές πιπεριές για την περίοδο εμπορίας 1985

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι οι κανόνες ποιότητας για τις πιπεριές και τις γλυκιές πιπεριές καθορίστηκαν στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2397/76 της Επιτροπής (3)·

ότι σημειώθηκε σημαντική εξέλιξη στην πώληση των πιπεριών σε μικρές συσκευασίες, και ιδίως όσον αφορά την ομογένεια του προϊόντος· ότι οι κανόνες ποιότητας πρέπει να λαμβάνουν υπόψη αυτή την κατάσταση·

ότι πρέπει, ως εκ τούτου, εκ νέου να παραταθεί προσωρινά η παρέκκλιση από τους κανόνες ποιότητας για τις πιπεριές ή τις γλυκιές πιπεριές, όπως ορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 301/85 της Επιτροπής (4)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως των Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1986, η παρέκκλιση από τις διατάξεις του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2397/76, όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 301/85, εξακολουθεί να ισχύει.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 20. 2. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 270 της 2. 10. 1976, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. L 33 της 6. 2. 1985, σ. 8.
7.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L32/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.272/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΦεβρουαρίου 1986
περίκαθορισμούτωνποσώνπουεισπράττονται στοντομέατουβοείουκρέατοςγιατα
προϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασίλειοκατάτηνεβδομάδααπότις20έωςτις26
Ιανουαρίου1986
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1311/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985γιατηχορήγησηπριμοδότησηςγιατη
σφαγήορισμένωνχονδρώνβοοειδώνκρεατοπαραγωγής στο
ΗνωμένοΒασίλειο('),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1311/85,έναποσόίσομεεκείνοτηςμεταβλητήςπριμοδό­
τησηςγιατησφαγήπουχορηγείταιστοΗνωμένοΒασίλειο
εισπράττεταιγιατακρέατακαιταπαρασκευάσματα που
προέρχονταιαπόζώαταοποίαέχουνπριμοδοτηθείκατά
τηναποστολήτουςπροςταάλλακράτημέληήκατάτην
εξαγωγήτουςπροςτιςτρίτεςχώρες·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2187/85τηςΕπιτροπήςτης31ηςΙουλίου1985
γιατηθέσπισητωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτηςπριμοδό­
τησηςγιατησφαγήορισμένωνχονδρώνβοοειδώνκρεατο­
παραγωγήςστοΗνωμένοΒασίλειο(2),ταποσάπου
εισπράττονται ,κατάτηνέξοδοαπότοέδαφοςτουΗνωμέ­
νουΒασιλείουτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοπαράρ­τηματουενλόγωκανονισμού ,καθορίζονταικαθεεβδο­
μάδααπότηνΕπιτροπή ·
ότιπρέπει,συνεπώς,νακαθοριστούνταποσάπουεισπράτ­
τονταιγιαταπροϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασί­
λειοκατάτηνεβδομάδααπότις20έωςτις26Ιανουαρίου
1986,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κατ'εφαρμογήτουάρθρου3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1311/85καιόσοναφοράταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
άρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2187/85,ταοποίαεξήλθαναπότοέδαφοςτουΗνωμένου
Βασιλείουκατάτηνεβδομάδααπότις20έωςτις26Ιανουα­
ρίου1986,ταποσάπουεισπράττονται καθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις20Ιανουαρίου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.20.
(:)ΕΕαριθ.L203της1.8.1985,σ.76.

Αριθ.L32/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.2.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠοσάπουεισπράττονταιγιαταπροϊόνταπουεξήλθαναποτοέδαφοςτουΗνωμένουΒασιλείουκατάτην
εβδομάδααπότις20έωςτις26Ιανουαρίου1986
(ECU/I00χγρκαθαρούβάρους)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφή Ποσά
1 2 3
ex02.01ΑIIα)Κρέαταχονδρώνβοοειδών,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηή
και
ex02.01ΑIIβ)κατεψυγμένα :
1.Σεολόκληρασφάγια,ημιμόριασφαγίουήτεταρτημόριααποκα­
λούμενα«αλληλοσυμπληρούμενα » 26,26474
2.Εμπρόσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμέναήκεχωρισμένα 21,01179
3.Οπίσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμένα ήκεχωρισμένα 31,51769
4.Έτερα:
αα)Μηαποστεωμένα 21,01179
66)Αποστεωμένα 35,98269
ex02.06ΓIα)Κρέαταχονδρώνβοοειδών,αλατισμένα ,σεάλμη,αποξηραμένα ή
καπνιστά :
1.Μηαποστεωμένα 21,01179
2.Αποστεωμένα 29,94180
ex16.02ΒIIIβ)1Έτεραπαρασκευάσματα καικονσέρβεςκρεάτωνήπαραπροϊόντων
σφαγίωνχονδρώνβοοειδών :
αα)Μηεψημένα ·μείγματακρέατοςήπαραπροϊόντων κρέατοςεψη­
μένων,ήκρέατοςήπαραπροϊόντων κρέατοςμηεψημένων :
11.Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος80%ήπερισσότερο
βόειοκρέας,εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους 29,94180
22.Έτερα 21,01179
13.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L38/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.307/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙανουαρίου1986
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,πουισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.210/86(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.210/86σταστοιχείαταοποία
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσού
βάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.210/86,τροποποιούνται σύμφωναμεταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιανουαρίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιανουαρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(0ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L27της1.2.1984,σ.18.

Αριθ.L38/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.2.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΦεβρουαρίουΙανουαρίου1986περίτροποποιήσεως τουποσού
βάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχα­
ρης
(σεECU)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
-ίουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου 0,4840
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
1.Ισογλυκόζη
ex11.Μηκατονομαζόμενα 0,484057,25
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,4840—
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,4840—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
IV.Έτερα 0,484057,25
Αριθ.L51/68 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 28.2.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.523/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΦεβρουαρίου 1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.436/86(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Φεβρουαρίου
1986.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,α77.
(4)ΕΕαριθ.L49της27.2.1986,σ.34.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΦεβρουαρίου 1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100Χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 49,01
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 42,63(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L58/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.604/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου1986
σχετικάμεμεταβατικέςτροποποιήσεις τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3540/85περίλεπτομερειών
εφαρμογήςτωνειδικώνμέτρωνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινα,λόγω
τηςπροσχωρήσεως τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισηςΑπο­
ξηραμένωνΖωοτροφών ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςταάρθρα90και257,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο121παράγραφοι2και3καιτοάρθρο307παρά­
γραφοι2και3τηςενλόγωπράξηςέχουνπροβλέψειμιαπρο­
σαρμογήτωνενισχύσεωνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλια
καιταγλυκάλούπιναπουσυγκομίζονται στηνΙσπανίακαι
στηνΠορτογαλία "ότιείναιαναγκαίο,λόγωαπουσίαςενός
συστήματοςελέγχουτηςκαταγωγήςτωνπροϊόντων,γιατην
περίοδοαπότην1ηΜαρτίου1986μέχριτοτέλοςτηςπαρού­
σαςπεριόδουεμπορίας,ηενίσχυσηναχορηγηθείστηνΙσπα­
νίακαιστηνΠορτογαλίαμόνογιαταπροϊόνταπουχρησι­
μοποιήθηκανστηχώραόπουσυγκομίστηκαν καιναχορηγη­
θείστηνΚοινότητα,μετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου
1985,μόνογιαταπροϊόνταπουσυγκομίστηκαν στοέδαφος
αυτώντωνκρατώνμελώνότιθαπρέπεινατροποποιηθεί
κατάσυνέπειαοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3540/85('),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3814/85(2)'Αρθρο1
Στοάρθρο28παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3540/85,μετάτοπρώτοεδάφιο,παρεμβάλεται τοακόλουθο
εδάφιο:
«Κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπότην1ηΜαρτίου
μέχριτις30Ιουνίου1986,ηενίσχυσηγιαταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινα:
—πουχρησιμοποιούνται στηνΚοινότητα,μετησύν­
θεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,χορηγείταιγια
ταπροϊόνταπουσυγκομίστηκαν στοέδαφοςαυτών
τωνκρατώνμελών,
—πουχρησιμοποιούνται στηνΙσπανίακαιτηνΠορ­
τογαλία,χορηγείταιγιαταπροϊόνταπουσυγκομί­
ζονταιστοέδαφοςτηςχώραςστηνοποίαχρησιμο­
ποιούνται.»
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L342της19.12.1985,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.9.
1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L60/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.624/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1986
γιατηθέσπισητωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλλαγές
γιατιςπρώιμεςπατάτες
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΤοανώτατοενδεικτικόόριοεισαγωγήςστηνΚοινότητα,στη
σύνθεσηπουείχεστις31Δεκεμβρίου1985,γιατιςπρώιμες
πατάτεςπουκατάγονταιαπότηνΙσπανίακαιυπάγονταιστη
διάκριση07.01ΑIIτουκοινούδασμολογίου ,καθορίζεται ,
γιατηνπερίοδοαπό1ηςΜαρτίουμέχρι30Ιουνίου1986,σε
80000τόνους.
Άρθρο2
1.Ηδιάρκειαισχύοςτωνπιστοποιητικών «ΣΜΣ»,που
αναφέρονται στοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
574/86,περιορίζεταισεδύομήνεςαπότηνημερομηνίακατά
τηνοποίαζητήθηκαν .Ωστόσοηισχύςτωνπιστοποιητικών
λήγειτοαργότεροστις30Ιουνίου1986.
2.Τοποσότηςεγγύησηςκαθορίζεταισε0,5ΕCUανά100
χιλιόγραμμα .
3.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο6παράγραφος 2πρώτο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.574/86τοπιστοποιητικό
«ΣΜΣ»εκδίδεταιαμελλητί.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο83,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.569/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρ­
μόζεταιστιςσυναλλαγές(*),καιιδίωςτοάρθρο7παράγρα­
φος1,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο83τηςπράξηςπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίας προβλέπειτησύνταξηισολογισμού ,στην
αρχήκάθεπεριόδουεμπορίας,μεβάσητιςπροβλέψειςγια
τηνπαραγωγήκαιτηνκατανάλωσηπρώιμηςπατάταςστην
Κοινότητα,στησύνθεσηπουείχεστις31Δεκεμβρίου 1985·
ότιπρέπεινασυνταχθείειδικόςισολογισμόςγιατηνπερίοδο
πουαρχίζειτην1ηΜαρτίου1986καιλήγειστηναρχήτης
περιόδουεμπορίας1986/87·ότιοιισολογισμοίπουσυντάσ­
σονταικατ'αυτόντοντρόποοδηγούνστονκαθορισμότων
ενδεικτικώνανώτατωνορίωνόπωςαναφέρεταικατωτέρω·
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχα­
νισμούπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςκαθορίσθηκαν
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπής(2)-ότι
είναισκόπιμοναδιευκρινισθούν ορισμένεςλεπτομέρειες
εφαρμογήςτουμηχανισμούαυτούστοντομέατηςπρώιμης
πατάτας.
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.569/86τουΣυμβουλίουπρο­
βλέπειότικάθεεισαγωγήπροϊόντωνπροέλευσηςτρίτων
χωρώνσεένακράτοςμέλοςτοοποίοεφαρμόζειτον«ΣΜΣ»,
πρέπειναπραγματοποιείται μεπροσκόμισηπιστοποιητικού
εισαγωγής«ΣΜΣ»·ότιείναισκόπιμοναδιευκρινισθούν
ορισμένεςδιατάξειςσχετικάμετηνέκδοσητουενλόγω
πιστοποιητικού 1
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςΟπωροκηπευτικών δενδιατύπω­
σεγνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεοπρόεδροςτης,Άρθρο3
Κάθεμήνα,πριναπότις15τουμηνόςαυτού,τακράτημέλη
ανακοινώνουν στηνΕπιτροπήτιςποσότητεςτωνπροϊόντων
γιατιςοποίεςεκδόθηκανπιστοποιητικά «ΣΜΣ»κατάτη
διάρκειατουπροηγουμένου μηνός.
Άρθρο4
Οιδιατάξειςτουάρθρου2εφαρμόζονται ,τηρουμένωντων
αναλογιών ,γιαταπιστοποιητικά εισαγωγής«ΣΜΣ».
Άρθρο5
(')ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.106.
(2)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.!..Οπαρώνκανονισμόςαρχίζεταιναισχύειτην1ηΜαρτίου
1986.

Αριθ.L60/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.86
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 485/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 991/84 περί περιορισμού της χορηγήσεως της ενισχύσεως στην παραγωγή για ορισμένες οπώρες σε σιρόπι

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 καθιέρωσε ένα καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγή για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά- ότι, στην περίπτωση που παρουσιάζεται η κατάσταση που προβλέπει το άρθρο 2 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, είναι δυνατόν να περιορισθεί η χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγή σε μια καθορισμένη ποσότητα, αφού ληφθεί υπόψη ο μέσος όρος της κοινοτικής παραγωγής των τελευταίων ετών για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμα σίγουρα στοιχεία- ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 991/84 (2) καθόρισε, για την Κοινότητα των Δέκα, ποσοτικούς περιορισμούς για τη χορήγηση ενίσχυσης στα αχλάδια Williams και στα κεράσια, που διατηρούνται σε σιρόπι- ότι, μετά την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, θα πρέπει να προσαρμοστούν οι καθορισμένες ποσότητες προκειμένου να ληφθεί υπόψη η παραγωγή των δύο νέων κρατών μελών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 991/84 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Άρθρο 1 Η χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγή περιορίζεται για κάθε περίοδο: - για τα αχλάδια Williams που διατηρούνται σε σιρόπι και υπάγονται στη διάκριση 20.06 Β ΙΙ του κοινού δασμολογίου, για μια ποσότητα 102 305 τόνων, -για τα πετροκέρασα και άλλα γλυκά κεράσια που διατηρούνται σε σιρόπι και υπάγονται στη διάκριση 20.06 Β ΙΙ του κοινού δασμολογίου, για μια ποσότητα 28 272 τόνων, -για τα βύσσινα που διατηρούνται σε σιρόπι και υπάγονται στη διάκριση 20.06 Β ΙΙ του κοινού δασμολογίου, για μια ποσότητα 51 282 τόνων. Οι ποσότητες αυτές αφορούν καθαρό βάρος."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται για κάθε ένα από τα προϊόντα από την περίοδο 1986/87.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1986. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΒΡΑΚΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 103 της 16. 4. 1984, σ. 22.
Αριθ.L61/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.675/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαρτίου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.567/86(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην4ηΜαρτίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Μαρτίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.102.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΜαρτίου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 48,59
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 41,63(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68..