ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2488/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Αυγούστου 1989 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2450/89 περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική βοήθεια

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3972/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1750/89 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ ),

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2450/89 της Επιτροπής ( 3 ) άρχισε ένα διαγωνισμό για την παράδοση, με μορφή επισιτιστικής βοήθειας 7 149 τόνων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη υπέρ της Euronaid, UNRWA και WFP -

ότι, μετά από αίτηση του δικαιούχου, θα πρέπει να τροποποιηθούν ορισμένοι όροι στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2450/89 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού .

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 1989 .

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

( 1 ) ΕΕ αριθ . L 370 της 30 . 12 . 1986, σ . 1 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . L 172 της 21 . 6 . 1989, σ . 1 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . L 233 της 10 . 8 . 1989, σ . 14 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΠΑΡΤΙΔΕΣ Α, Β, Γ, Δ και Ε

1 . Δράση αριθ . 317/89 έως 321/89 ( 1 ): - Απόφαση της Επιτροπής της 19 . 4 . 1989

2 . Πρόγραμμα : 1989

3 . Δικαιούχος ( 6 ) ( 12 ): UNRWA Headquarters, Vienna International Center, PO Box 700, A-1400 Vienna, τέλεξ 135310 UNRWA A

4 . Εκπρόσωπος του δικαιούχου ( 3 ) ( 7 ): βλέπε παράρτημα ΙΙΙ

5 . Τόπος ή χώρα προορισμού : Α : Ισραήλ - Β : Συρία - Γ και Δ : Ιορδανία - Ε : Λίβανος

6 . Προϊόν που θα συγκεντρωθεί : βιταμινούχο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη

7 . Χαρακτηριστικά και ποιότητα του εμπορεύματος ( 2 ) ( 8 ) ( 14 ) ( 15 ): βλέπε ΕΕ αριθ . C 216 της 14 . 8 . 1987, σ . 4, ( Ι.1.Β.1 έως Ι.1.Β.3 )

8 . Συνολική ποσότητα : 2 307 τόνοι

9 . Αριθμός παρτίδων : πέντε ( Α : 510 τόνοι - Β : 482 τόνοι - Γ : 490 τόνοι - Δ : 245 τόνοι - Ε : 580 τόνοι )

10 . Συσκευασία και σήμανση ( 10 ): 1 kg, σε εμπορευματοκιβώτια των 20 ποδών, ΕΕ αριθ . C 216 της 14 . 8 . 1987, σ . 4 και 5 ( Ι.1.Β.4 έως Ι.1.Β.4.1 ) παρτίδα Α : ( 9 )- παρτίδες Γ και Δ : ( 11 )

Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευασία : βλέπε παράρτημα ΙΙ

και ΕΕ αριθ . C 216 της 14 . 8 . 1987, σ . 6 ( Ι.1.Β.5 )

11 . Τρόπος συγκέντρωσης του προϊόντος : κοινοτική αγορά

Η παρασκευή του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη και η ενσωμάτωση των βιταμινών πρέπει να γίνει μετά την κατακύρωση της προμήθειας

12 . Στάδιο παράδοσης : παράδοση στο λιμάνι εκφόρτωσης - εκφορτωμένο

13 . Λιμάνι φόρτωσης : -

14 . Λιμάνι εκφόρτωσης που υποδεικνύει ο δικαιούχος : -

15 . Λιμάνι εκφόρτωσης : A : Ashdod - Β : Lattakia - Γ και Δ : Aqaba - Ε : Beirut - κατ' επιλογήν : Lattakia

16 . Διεύθυνση της αποθήκης και, κατά περίπτωση, λιμάνι εκφόρτωσης : -

17 . Περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης στην περίπτωση που το εμπόρευμα πρέπει να παραδοθεί στο λιμάνι φόρτωσης:Α, Β, Γ και Ε : 1 - 15 . 10 . 1989 - Δ : 20 - 30 . 10 . 1989

18 . Προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : Α, Β, Γ και Ε : 30 . 11 . 1989 - Δ : 15 . 12 . 1989

19 . Διαδικασία για τον καθορισμό των εξόδων της προμήθειας : διαγωνισμός

20 . Σε περίπτωση διαγωνισμού, ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών ( 4 ): 28 . 8 . 1989, ώρα 12.00

21. Σε περίπτωση διεξαγωγής δεύτερου διαγωνισμού :

α ) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών : 4 . 9 . 1989, ώρα 12.00

β ) περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης : στην περίπτωση που το εμπορευμάτα πρέπει να παραδοθεί στο λιμάνι φόρτωσης : Α, Β, Γ και Ε: 7 - 22 . 10 . 1989 - Δ : 27 . 10 - 6 . 11 . 1989

γ ) προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : Α, Β, Γ και Ε : 7 . 12 . 1989 - Δ : 22 . 12 . 1989

22 . Ποσό της εγγύησης του διαγωνισμού : 20 Ecu ανά τόνο

23 . Ποσό της εγγύησης παράδοσης : 10 % του ποσού της προσφοράς εκφρασμένου σε Ecu

24 . Διεύθυνση για την αποστολή προσφορών : Bureau de l'aide alimentaire, a l'attention de Monsieur N . Arend, batiment Loi 120, bureau 7/58, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles ( τέλεξ AGREC 22037 B )

25 . Επιστροφή που καταβάλλεται με αίτηση του υπερθεματιστή ( 5 ): επιστροφή που εφαρμόζεται στις 16 . 6 . 1989, όπως καθορίζεται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 1706/89 της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ . L 166 της 16 . 6 . 1989, σ . 36 )

PARTIDES Z, H, U, I, K kai L

1 . Draaseiw ariu . ( 1 ): blaepe paraarthma II - Apaofash thw Epitropahw thw 3 . 3 . 1989

2 . Praogramma : 1989

3 . Dikaioayxow :

- partaidew Z, H, U, I kai K : Euronaid, Postbus 77, NL-2340 AB, Oegstgeest,

- παρτίδα Λ : WFP, via Cristoforo Colombo 426, IT-00145 Roma, τέλεξ : 626675 WFP I

4 . Εκπρόσωπος του δικαιούχου ( 3 ): βλέπε ΕΕ αριθ . C 103 της 16 . 4 . 1987

5 . Τόπος ή χώρα προορισμού : βλέπε παράρτημα ΙΙ

6 . Προϊόν που θα συγκεντρωθεί : βιταμινούχο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη

7 . Χαρακτηριστικά και ποιότητα του εμπορεύματος : βλέπε κατάλογο ΕΕ αριθ . C 216 της 14 . 8 . 1987, σ . 4 ( Ι.1.Β.1 έως Ι.1.Β.3 ) παρτίδες Ζ, Η, Θ, Ι και Κ ( 16 ) ( 17 ) ( 18 )- μέρη Ζ5 και Κ4 ( 13 ) ( 16 ) ( 17 ) ( 18 )- παρτίδα Λ ( 2 ) ( 14 ) ( 15 )

8 . Συνολική ποσότητα : 4 842 τόνοι

9 . Αριθμός παρτίδων : έξι ( Ζ : 820 τόνοι - Η : 975 τόνοι - Θ : 1 110 τόνοι - Ι : 945 τόνοι - Κ : 335 τόνοι - Λ : 657 τόνοι )

10 . Συσκευασία και σήμανση : 25 kg, βλέπε ΕΕ αριθ . C 216 της 14 . 8 . 1987, σσ . 4 και 6 ( Ι.1.Β.4 και Ι.1.Β.4.3 ) παρτίδες Ζ, Η, Θ και Ι ( 21 )

Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευασία : βλέπε παράρτημα ΙΙ και ΕΕ αριθ . C 216 της 14 . 8 . 1987, σ . 6 ( Ι.1.Β.5 )

11 . Τρόπος συγκέντρωσης του προϊόντος : κοινοτική αγορά παρτίδες Ζ, Η, Θ και Ι ( 19 ) ( 20 )- παρτίδα Λ ( 22 ) ( 23 )

Η παρασκευή του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη και η ενσωμάτωση των βιταμινών πρέπει να γίνει μετά την κατακύρωση της προμήθειας

12 . Στάδιο παράδοσης : παράδοση στο λιμάνι φόρτωσης

13 . Λιμάνι φόρτωσης : -

14 . Λιμάνι εκφόρτωσης που υποδεικνύει ο δικαιούχος : -

15 . Λιμάνι εκφόρτωσης : -

16 . Διεύθυνση της αποθήκης και, κατά περίπτωση, λιμάνι εκφόρτωσης : -

17 . Περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης : 20 - 30 . 10 . 1989

18 . Προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : -

19 . Διαδικασία για τον καθορισμό των εξόδων της προμήθειας : διαγωνισμός

20 . Σε περίπτωση διαγωνισμού, ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών (4 ): 28 . 8 . 1989, ώρα 12.00

21 . Σε περίπτωση διεξαγωγής δεύτερου διαγωνισμού :

α ) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών : 4 . 9 . 1989, ώρα 12.00

β ) περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης : 27 . 10 - 7 . 11 . 1989

γ ) προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : -

22 . Ποσό της εγγύησης του διαγωνισμού : 20 Ecu ανά τόνο

23 . Ποσό της εγγύησης παράδοσης : 10 % του ποσού της προσφοράς εκφρασμένου σε Ecu

24 . Διεύθυνση για την αποστολή προσφορών : Bureau de l'aide alimentaire, a l'attention de Monsieur N . Arend, batiment Loi 120, bureau 7/58, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles ( τέλεξ AGREC 22037 B )

25 . Επιστροφή που καταβάλλεται με αίτηση του υπερθεματιστή ( 5 ): επιστροφή που εφαρμόζεται στις 16 . 6 . 1989, όπως καθορίζεται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1706/89 της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ . L 166 της 16 . 6 . 1989, σ . 36 )"