Οδηγία του Συμβουλίου

της 14ης Ιουλίου 1986

για τον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ

(Πορτογαλία)

(86/467/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 για την ορεινή γεωργία και τη γεωργία σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές [1], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου [2], και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [3],

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας ανακοίνωσε στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, τις περιοχές που μπορούν να περιληφθούν στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών, καθώς επίσης και στοιχεία σχετικά με τα χαρακτηριστικά των εν λόγω περιοχών·

ότι για τον καθορισμό των ορεινών περιοχών σύμφωνα με το άρθρο 3 παραγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ χρησιμοποιήθηκαν τα ακόλουθα κριτήρια: ελάχιστο υψόμετρο 700 μέτρων στην περιοχή βορείως του Τάγου, ελάχιστο υψόμετρο 800 μέτρων στην περιοχή νοτίως του Τάγου, ή κλίση του εδάφους μεγαλύτερη του 25 % αν υπάρχει· ότι στην περίπτωση που υπάρχει συνδυασμός υψόμετρου και κλίσεως, οι ορεινές περιοχές, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, μπορούν να ορισθούν από υψόμετρο μεταξύ 400 και 700 μέτρων και κλίση τουλάχιστον 20 % στην περιοχή βορείως του Τάγου, καθώς και υψόμετρο μεταξύ 600 και 800 μέτρων και κλίση τουλάχιστον 15 % στην περιοχή νοτίως του Τάγου·

ότι η παρουσία άγονης γης όπως αναγέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ χαρακτηρίζεται από την ύπαρξη εδαφους με σοβαρά μειονεκτήματα εκτάσεως τουλάχιστον 50 % της χρησιμοποιούμενης γεωργικής περιοχής της διοικητικής ενότητας (Concelho)·

ότι τα οικονομικά αποτελέσματα του γεωργικού τομέα που είναι αισθητά κατώτερα από τον μέσο όρο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχείο β) της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, υπολογίζονται με τη χρήση δεικτών που αφορούν πυκνότητα ζωικού κεφαλαίου κατώτερη των 0,2 μονάδων ζωικού κεφαλαίου ανά εκτάριο έκτασης χορτονομής στη διοικητική ενότητα (Conselho) ή στην περιοχή·

ότι, για τον καθορισμό του μικρού ή φθίνοντος πληθυσμού που εξαρτάται κυρίως από τις γεωργικές δραστηριότητες, έχουν χρησιμοποιηθεί οι ακόλουθοι δείκτες, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 στοιχείο γ) της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ: πυκνότητα πληθυσμού μικρότερη των 56 ατόμων ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο (εθνικός μέσος όρος: 111) ή ετήσια μείωση του πληθυσμού μεγαλύτερη από 0,5 % και ενεργός πληθυσμός απασχολούμενος στη γεωργία τουλάχιστον 30 %·

ότι όσον αφορά τον καθορισμό περιοχών με ειδικά μειονεκτήματα που μπορούν να εξομοιωθούν με μειονεκτικές περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, χρησιμοποιήθηκαν τα ακόλουθα κριτήρια: απομόνωση που αυξάνει το υψηλό μεταφορικό κόστος τόσο από την ηπειρωτική χώρα όσο και μεταξύ μεμονωμένων νησιών και έλλειψη συνοχής στις μικρές τοπικές αγορές· στις Αζόρες, περισσότερο από το 50 % των νησιών με υψόμετρο άνω των 300 μέτρων, τα διακοπτόμενα υψώματα, οι ισχυροί άνεμοι, ο υψηλός βαθμός υγρασίας αλλά και η έλλειψη υποδομής για τη συγκράτηση των υδάτων· στο Πόρτο Σάντο, το αλατώδες έδαφος, η ιδιαίτερα χαμηλή βροχόπτωση —μικρότερη από 380 χιλιοστά ετησίως— η έλλειψη αποθεμάτων ύδατος, που σε συνδυασμό με τα διακοπτόμενα υψώματα οδηγούν σε προβλήματα διάβρωσης του εδάφους· στην ηπειρωτική χώρα, τα αζωτούχα εδάφη σε συνδυασμό με ιδιαίτερα βραχώδη σύνθεση του εδάφους· ότι, επιπλέον, η συνολική έκταση των περιοχών αυτών δεν υπερβαίνει το 4 % της έκτασης του εν λόγω κράτους μέλους (3,91 %)·

ότι η φύση και το επίπεδο των προαναφερθέντων δεικτών που χρησιμοποιήθηκαν από την κυβέρνηση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας για τον καθορισμό τριών ειδών περιοχών που ανακοίνωσε στην Επιτροπή, ανταποκρίνονται αντίστοιχα στα χαρακτηριστικά των ορεινών περιοχών, των μειονεκτικών μεριοχών και των περιοχών που παρουσιάζουν σοβαρά μειονεκτήματα, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ·

ότι η κυβέρνηση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας παρέσχε στοιχεία σχετικά με τη δημόσια υποδομή που διαθέτουν οι εν λόγω περιοχές και ότι σε γενικές γραμμές η υποδομή αυτή είναι ανεπαρκής· ότι η Κοινότητα παρέχει ενισχύσεις για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που έχουν προτεραιότητα στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3828/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 περί ειδικού προγράμματος για την ανάπτυξη της πορτογαλικής γεωργίας [4] και, κατά συνέπεια, αποδεικνύεται σκόπιμο να συμπεριληφθούν οι εν λόγω περιοχές στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Οι περιοχές της Πορτογαλίας που απαριθμούνται στο παράρτημα, εντάσσονται στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. Jopling

[1] ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1.

[2] ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.

[3] ΕΕ αριθ. C 176 της 14. 7. 1986.

[4] ΕΕ αριθ. L 372 της 31. 12. 1985, σ. 5.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXE

ALLEGATOBIJLAGEANEXO

I. ZONAS DESFAVORECIDAS, NA ACEPÇÃO DO No 3 DO ARTIGO 3o DA DIRECTIVA 75/268/CEE

Distrito | Concelho | Freguesia |

Viana do Castelo | Melgaço | — |

Monção | — |

Valença | — |

Vila Nova de Cerveira | — |

Paredes de Coura | — |

Ponte de Lima | — |

Ponte da Barca | — |

Arcos de Valdevez | — |

Caminha | — |

Viana do Castelo | — |

Braga | Amares | — |

Cabeceiras de Basto | — |

Celorico de Basto | — |

Fafe | — |

Póvoa de Lanhoso | — |

Terras do Bouro | — |

Vieira do Minho | — |

Vila Verde | — |

Bragança | Alfândega da Fé | — |

Bragança | — |

Carrazeda de Ansiães | — |

Freixo de Espada à Cinta | — |

Macedo de Cavaleiros | — |

Miranda do Douro | — |

Mirandela | — |

Mogadouro | — |

Torre de Moncorvo | — |

Vila Flor | — |

Vimioso | — |

Vinhais | — |

Vila Real | Alijó | — |

Boticas | — |

Chaves | — |

Mesão Frio | — |

Mondim de Basto | — |

Montalegre | — |

Murça | — |

Peso da Régua | — |

Ribeira de Pena | — |

Sabrosa | — |

Santa Marta de Penaguião | — |

Valpaços | — |

Vila Pouca de Aguiar | — |

Vila Real | — |

Porto | Amarante | — |

Baião | — |

Paredes | — |

Marco de Canaveses | — |

Gondomar | Covelo |

Foz do Sousa |

Medas |

Melres |

Lomba |

Valongo | — |

Penafiel | Canelas |

Capela |

Luzim |

Abragão |

Castelões |

São Mamede de Recezinhos |

São Martinho de Recezinhos |

Sebolido |

Vila Cova |

Porto | Felgueiras | Friande |

Jugueiros |

Pinheiro |

Santão |

Sendim |

Vila Verde |

Aveiro | Arouca | — |

Castelo de Paiva | — |

Vale de Cambra | — |

Sever do Vouga | — |

Águeda | Agadão |

Belazaima do Chão |

Castanheira do Vouga |

Macieira de Alcoba |

Macinhata do Vouga |

Préstimo |

Albergaria-a-Velha | Ribeira de Fráguas |

Valmaior |

Feira | Canedo |

Romariz |

Louredo |

Vale |

Oliveira de Azeméis | César |

Carregosa |

Fajões |

Macinhata de Seixa |

Nogueira do Cravo |

Ossela |

Palmaz |

Pindelo |

Travanca |

Vila Chã de S. Roque |

Coimbra | Arganil | — |

Góis | — |

Lousã | — |

Miranda do Corvo | — |

Pampilhosa da Serra | — |

Penacova | — |

Penela | Cumeeira |

Espinhal |

Santa Eufémia |

Vila Nova de Poiares | — |

Guarda | Aguiar da Beira | — |

Almeida | — |

Celorico da Beira | — |

Figueira de Castelo Rodrigo | — |

Fornos de Algodres | — |

Gouveia | — |

Guarda | — |

Manteigas | — |

Meda | — |

Pinhel | — |

Sabugal | — |

Seia | — |

Trancoso | — |

Vila Nova de Foz Côa | — |

Viseu | Armamar | — |

Castro Daire | — |

Cinfães | — |

Lamego | — |

Mangualde | — |

Moimenta da Beira | — |

Mortágua | — |

Oliveira de Frades | — |

Penalva do Castelo | — |

Penedono | — |

Resende | — |

São João da Pesqueira | — |

São Pedro do Sul | — |

Viseu | Sátão | — |

Sernancelhe | — |

Tabuaço | — |

Tarouca | — |

Vila Nova de Paiva | — |

Viseu | — |

Vouzela | — |

Castelo Branco | Covilhã | — |

Fundão | — |

Proença-a-Nova | — |

Oleiros | — |

Sertã | — |

Vila do Rei | — |

Vila Velha de Ródão | — |

Leiria | Alvaiázere | Almoster |

Maçãs de Caminho |

Maçãs de D. Maria |

Pussos |

Rego da Murta |

Ansião | Avelar |

Castanheira de Pêra | — |

Figueiró dos Vinhos | — |

Pedrógão Grande | — |

Santarém | Mação | — |

Tomar | Alviobeira |

Beselga |

Carregueiros |

Junceira |

Olalhas |

Serra |

Beja | Almodôvar | Santa Clara-a-Nova |

São Barnabé |

Odemira | Santa Maria |

Relíquias |

Sabóia |

Santa Clara-a-Velha |

São Martinho das Amoreiras |

Ourique | Santa Luzia |

Santana da Serra |

Faro | Alcoutim | — |

Aljezur | — |

Castro Marim | — |

Monchique | — |

Alportel | — |

Faro | Estói |

Santa Bárbara de Nexe |

Lagos | Bensafrim |

Barão de São João |

Loulé | Alte |

Ameixial |

Boliqueime |

São Sebastião |

São Clemente |

Querença |

Salir |

Portimão | Mexilhoeira Grande |

Silves | São Bartolomeu de Messines |

São Marcos da Serra |

Silves |

Tavira | Cachopo |

Santa Catarina da Fonte do Bispo |

Santa Maria |

Vila do Bispo | Vila do Bispo |

REGIÕES AUTÓNOMAS

Madeira — Ilha da Madeira

II. ZONAS DESFAVORECIDAS, NA ACEPÇÃO DO No 4 DO ARTIGO 3o DA DIRECTIVA 75/268/CEE

Distrito | Concelho | Freguesia |

Coimbra | Oliveira do Hospital | — |

Tábua | — |

Viseu | Tondela | — |

Carregal do Sal | — |

Santa Comba Dão | — |

Nelas | — |

— |

— |

Castelo Branco | Belmonte | — |

Castelo Branco | — |

Idanha-a-Nova | — |

Penamacor | — |

Santarém | Abrantes | — |

Chamusca | — |

Constância | — |

Coruche | Couço |

São José de Lamarosa |

Sardoal | — |

Ferreira do Zêzere | Águas Belas |

Beco |

Dormes |

Ferreira do Zêzere |

Igreja Nova do Sobral |

Pias |

Paio Mendes |

Portalegre | Alter do Chão | — |

Arronches | — |

Avis | — |

Campo Maior | — |

Castelo de Vide | — |

Crato | — |

Elvas | — |

Fronteira | — |

Gavião | — |

Marvão | — |

Monforte | — |

Nisa | — |

Ponte de Sor | — |

Portalegre | — |

Sousel | — |

Évora | Alandroal | — |

Arraiolos | — |

Borba | — |

Estremoz | — |

Évora | — |

Montemor-o-Novo | — |

Mora | — |

Mourão | — |

Portel | — |

Redondo | — |

Reguengos de Monsaraz | — |

Vendas Novas | — |

Viana do Alentejo | — |

Vila Viçosa | — |

Setúbal | Alcácer do Sal | — |

Grândola | — |

Montijo | Canha |

Santo Isidro de Pegões |

Palmela | Marateca |

Santiago de Cacém | — |

Sines | — |

Beja | Aljustrel | — |

Almodôvar | Gomes Aires |

Almodôvar |

Rosário |

Santa Cruz |

Senhora da Graça de Padrões |

Alvito | — |

Barrancos | — |

Beja | — |

Castro Verde | — |

Cuba | — |

Ferreira do Alentejo | — |

Mértola | — |

Moura | — |

Odemira | Colos |

Odemira |

São Salvador |

São Luís |

São Teotónio |

Vale de Santiago |

Vila Nova de Milfontes |

Ourique | Conceição |

Garvão |

Ourique |

Panóias |

Serpa | — |

Vidigueira | — |

Faro | Vila do Bispo | Barão de São Miguel |

Budens |

Raposeira |

Sagres |

III. ZONAS DESFAVORECIDAS, NA ACEPÇÃO DO No 5 DO ARTIGO 3o DA DIRECTIVA 75/268/CEE

Distrito | Concelho | Freguesia |

Coimbra | Condeixa-a-Nova | Bem da Fé |

Condeixa-a-Velha |

Furadouro |

Vila Seca |

Zambujal |

Penela | São Miguel |

Podentes |

Rabaçal |

Soure | Degracias |

Pombalinho |

Tapéus |

Leiria | Alcobaça | Prazeres de Aljubarrota |

São Vicente de Aljubarrota |

Alvaiázere | Alvaiázere |

Pelmã |

Ansião | Alvorge |

Ansião |

Chão de Couce |

Lagarteira |

Pousaflores |

Santiago da Guarda |

Torre de Vale de Todos |

Batalha | Reguengo do Fetal |

São Mamede |

Leiria | Arrabal |

Santa Catarina da Serra |

Pombal | Vila Chã |

São Simão de Litém |

Santiago de Litém |

Abiul |

Redinha |

Porto de Mós | — |

Santarém | Alcanena | Serra de Santo António |

Ferreira do Zêzere | Chãos |

Areias |

Rio Maior | Alcobertas |

Tomar | Casais |

Pedreira |

Sabacheira |

Torres Novas | Assentiz |

Chancelaria |

Pedrógão |

Vila Nova de Ourém | Atouguia |

Fátima |

Vila Nova de Ourém |

Alburitel |

Gondemaria |

REGIÕES AUTÓNOMAS

AÇORES

Madeira — Ilha de Porto Santo

--------------------------------------------------