31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L380/47
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4125/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1986
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως
γιασταφίδεςτηςδιακρίσεως08.04ΒIτουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΚύπρου(1987)
λάβειταμέτραπουαναφέρονταισταάρθρα180και367της
ενλόγωπράξης"ότιτοενλόγωδασμολογικόμέτροεφαρ­
μόζεταικατάσυνέπειαστηνΚοινότητατωνΔέκα"
ότιπρέπειναεξασφαλιστούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνεν
λόγωποσόστωσηκαιηαδιάλειπτηεφαρμογήτωνδασμών
πουπροβλέπονται γιατηνποσόστωσηαυτήσεόλεςτις
εισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςσεόλατακράτημέλη,
μέχριτηνεξάντλησητηςποσοστώσεως "ότι,στηνπαρούσα
περίπτωση,πρέπειναμηνπροβλεφθείκατανομήμεταξύ
τωνκρατώνμελών,μετηνεπιφύλαξητηςαναλήψεως ,από
τούψοςτηςποσοστώσεως ,τωνποσοτήτωνπουεπαρκούν
γιατηνκάλυψητωναναγκώντους,σύμφωναμετουςόρους
καιτηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο1παράγρα­
φος2"ότιοτρόποςαυτόςδιαχειρίσεωςαπαιτείστενή
συνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,
ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναμπορείναπαρακολουθεί τοβαθμό
εξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως καιναενημερώνεισχετικά
τακράτημέλη"
ότι,δεδομένουότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτων
ΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
έχουνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομική
ένωσηΜπενελούξ,κάθεεργασίασχετικήμετηδιαχείριση
τωνμεριδίωνπουχορηγούνταιστηνενλόγωοικονομική
ένωσημπορείναγίνεταιαπόένααπόταμέλητης,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοσυμπληρωματικό πρωτόκολλοστησυμφωνίασυνδέ­
σεωςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαι
τηςΚύπρου(')έληξεστις31Δεκεμβρίου1980"ότιηΚοινό­
τητα,γιαναμηδιακοπούνοιεμπορικέςσχέσειςτηςμετη
χώρααυτή,κατέστησεεφαρμόσιμες ,γιατοέτος1984,τις
διατάξειςτουενλόγωπρωτοκόλλου μετονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3700/83τουΣυμβουλίουτης22αςΔεκεμβρίου
1983γιατονκαθορισμότουκαθεστώτοςεμπορικώνσυναλ­
λαγώνμετηνΚύπρο(2)'
ότι,αναμένονταςτονκαθορισμόκαθεστώτοςπουθαεφαρ­
μόζεταιπέρααπότις31Δεκεμβρίου1984,ενδείκνυταινα
παραταθείπροσωρινά,γιατο1987,τοκαθεστώςπουεφαρ­
μόζειπροςτοπαρόνηΚοινότηταστιςεμπορικέςσυναλλα­
γέςμετηνΚύπροκαιτοοποίοβασίζεταιστοενλόγω
πρωτόκολλο "
ότιτοπροαναφερθέν συμπληρωματικό πρωτόκολλοπρο­
βλέπειτοετήσιοάνοιγμακοινοτικήςδασμολογικής ποσο­
στώσεωςγιαποσότητα500τόνωνξηρώνσταφυλών,κατα­
γωγήςΚύπρου,τηςδιακρίσεως08.04ΒIτουκοινούδασμο­
λογίου,μεαπαλλαγήαπότουςδασμούςτουκοινούδασμο­
λογίου"ότιπρέπειναανοιχθείηκοινοτικήδασμολογική
ποσόστωσηγιατηνπερίοδοαπότην1ηΙανουαρίουμέχρι
τις31Δεκεμβρίου1987"
ότιτοενλόγωπρωτόκολλοπροβλέπειτοάνοιγμαετήσιας
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως γιαποσότητα
500τόνωνσταφίδων,καταγωγήςΚύπρου,τηςδιακρίσεως
08.04ΒIτουκοινούδασμολογίου ,μεαπαλλαγήαπότο
δασμότουκοινούδασμολογίου "ότιπρέπειναανοιχθείη
κοινοτικήδασμολογική ποσόστωσηγιατηνπερίοδο,από
την1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1987"
ότι,λόγωελλείψεωςενόςπρωτοκόλλου ,όπωςπροβλέπεται
σταάρθρα179και366τηςπράξηςπροσχώρησης της
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,ηΚοινότηταπρέπειναΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1987,
οτελωνειακόςδασμόςκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα
τωνΔέκα,γιαταπροϊόνταπουπεριγράφονται κατωτέρω,
αναστέλλεταιολικάμέσασταόριακοινοτικήςδασμολογι­
κήςποσόστωσηςπουαναφέρεταισχετικάμεαυτό:
Αύξων
άριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψος
ποσόστωσης
(σετόνους)Δασμός
W
09.1413 08.04ΒIΣταφίδες,σεάμεσησυσκευασίαμεκαθαρόπεριεχόμενομέχρι
151C8>καταγωγήςΚύπρου 500 ατελώς
ΟΕΕαριθ.L172της28.6.1978,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L369της30.12.1983,σ.1.

Αριθ.L380/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
βαθμόπουταπροϊόνταπαρουσιάζονται στοτελωνείομε
διασάφησηθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Οβαθμόςεξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως διαπιστώνε­
ταιμεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν σύμφωνα
μετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.
Αρθρο3
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςπου
καταλογίστηκαν πράγματιστηνποσόστωση .2.Ανέναςεισαγωγέαςπρόκειταισύντομαναπραγματο­
ποιήσειεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςσεκράτοςμέλος,
καιζητείνατουπαραχωρηθείστοκράτοςμέλοςαυτότο
ευεργέτηματηςποσοστώσεως ,τοενδιαφερόμενο κράτος
μέλοςπροβαίνει,μεσχετικήκοινοποίησηπροςτηνΕπιτρο­
πή,σεανάληψηποσότηταςεπαρκούςγιατηνκάλυψητων
αναγκώντου,εφόσοντουπόλοιποτηςποσοστώσεως το
επιτρέπει.
3.Οιαναλήψειςπουπραγματοποιούνται κατ'εφαρμογή
τηςπαραγράφου 2,ισχύουνμέχριτέλουςτηςπεριόδου
διάρκειαςτηςποσοστώσεως .
Άρθρο2
1.Τακράτημέληθεσπίζουνόλεςτιςαναγκαίεςδιατάξεις,
ώστεοιαναλήψειςπουπραγματοποιούν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου1παράγραφος 2νακαθιστούνδυνατότονχωρίς
διακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώσεως στο
συνολικότουςμερίδιο.
2.Κάθεκράτοςμέλοςεξασφαλίζειστουςεισαγωγείςτου
ενλόγωπροϊόντοςτηνελεύθερηπρόσβασηστηνποσόστω­
ση,εφόσοντοεπιτρέπειτουπόλοιποτηςποσοστώσεως .
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντουενλόγωπροϊόντοςσταμερίδιατους,στοΆρθρο4
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιανα
εξασφαλίσουν τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο5
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
ιG.SΗΑW