30.6.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L186/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι£.1686/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΙουνίου1982
περίκαθορισμούτώνέξισωτικώνείσφορώνστόντομέατώνσπόρωνπρόςσπορά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2358/71τοϋΣυμβουλίουτης
26ης'Οκτωβρίου1971περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσπόρωνπρόςσπορά('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3808/81(2),καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :ποσότητοςστήνόποίαάναφέρονται ·
ότιπρέπει,σύμφωναμέτόάρθρο2τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1665/72,νάγίνεταιμιάάναπροσαρμογή
τώνστοιχείωντιμώνπούάναφέρονταισέδιαφορετικό
στάδιοάπότόστάδιο«έλεύθεροστάσύνορα»τής
Κοινότητος ·ότι,σύμφωναμέτόάρθρο4παράγραφος2
τοΰίδίουκανονισμού ,ήέξισωτικήεισφοράτροποποιεί­
ταιότανδιαπιστώνεται αισθητήδιακύμανσητήςτιμής
προσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»·
ότιήέφαρμογήτοΰσυνόλουτώνπροαναφερθεισών
άνωτέρωδιατάξεωνστάστοιχείατάόποιαέχειστή
διάθεσήτηςσήμεραή'Επιτροπή,όδηγεΐστόνκαθορισμό
τήςέξισωτικήςεισφοράςγιάόρισμένουςτύπουςύβρι­
δίωνστάποσάπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτημα
τοϋπαρόντοςκανονισμού ·
ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,νάκαταργηθείόκανονισμός
(ΕΟΚ)άριθ.1757/81τής'Επιτροπής(5),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1387/82(6),όόποιοςείχεκαθορίσειτίςέξισωτικέςεισφο­
ρέςγιάτήνπροηγούμενηπερίοδο ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣπόρωνπρόςΣπορά,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιτόάρθρο6παράγραφος 3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2358/71προβλέπειότι,στήνπερίπτωσηπούήτιμή
προσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»,αύξημένηκατάτούς
δασμούςγιάέναντύπούβριδίωνάραβοσίτουπούπροο­
ρίζεταιγιάσπορά,προελεύσεωςτρίτηςχώραςείναι
κατώτερηάπότήνάντίστοιχητιμήάναγωγήςγιάτίς
είσαγωγέςτοϋύβριδίουαύτούπροελεύσεωςτήςχώρας
αύτής,εισπράττεταιέξισωτικήεισφορά,άφοϋτηρηθούν
οίύποχρεώσειςπούάπορρέουνάπότήνπαγιοποίηση
στάπλαίσιατήςGATT(ΓενικήΣυμφωνίαΔασμώνκαί
'Εμπορίου)■ότιαύτήήέξισωτικήεισφοράίσοϋταιμέτή
διαφοράμεταξύτήςτιμήςάναγωγήςκαίτήςτιμής«έλεύ­
θεροστάσύνορα»,αύξημένηςκατάτούςδασμούς·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1676/82τής'Επιτροπής(3),
καθόρισετίςτιμέςάναγωγήςτοϋύβριδίουάραβοσίτου
πούπροορίζεταιγιάσποράγιάτήνπερίοδοέμπορίας
1982/83·
ότιοίτιμέςπροσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»καθορί­
ζονταιγιάκάθεπροέλευσημέβάσηόλατάδιαθέσιμα
στοιχεία·ότιτάστοιχείααύτάπροσδιορίζονται στό
άρθρο1,παράγραφοι 1,2καί3τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.1665/72τής'Επιτροπής(4)·ότιδυνάμειτοΰάρθρου
3τοϋίδίουκανονισμοΰ ,οίτιμέςπροσφοράς«έλεύθερο
στάσύνορα»καθορίζονταιγιάκάθεπροέλευση,μέ
βάσητίςπιόεύνοϊκέςδυνατότητεςάγοράςγιάτά
σχετικάπροϊόντα,ύπολογιζόμενες σύμφωναμέτίς
διατάξειςτώνάρθρων1καί2·ότι,γιάτόνκαθορισμό
τώντιμώναύτών,δένπρέπεινάλαμβάνονταιύπόψηοί
πληροφορίεςσχετικάμέπροσφορέςπούδένέχουνοικο­
νομικήέπίπτωσηστήνάγορά,ίδίωςλόγωτήςμικρήςΑρθρο1
Οίέξισωτικέςεισφορέςπούέφαρμόζονταιστόντομέα
τώνσπόρωνπρόςσποράκαθορίζονταιστόπαράρτημα .
Αρθρο2
Καταργείταιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1757/81.
Άρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Ιουνίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L246τής5.11.1971,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L382τής31.12.1981,α37.
(3)Βλέπεσ.9τήςπαρούσας'Επίσημης'Εφημερίδας . (5)ΕΕάριθ.L175τΐ\ς1.7.1981,σ.27.
(4)ΕΕάριθ.L175τής2.8.1972,σ.49. (6)ΕΕάριθ.L155τής5.6.1982,σ.26.

Αριθ.L186/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εξισωτικήεισφοράέφαρμοζόμενη στόύβριδιοάραβοσίτουπροοριζόμενογιάσπορά
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότής
έξισωτικης
εισφοράςC)Χώραπροελεύσεως
εισαγωγών
ex10.05 'Αραβόσιτος :
A.Ύβρίδιον,προοριζόμενον διάσποράν:
I.Ύβρίδιονδιπλούνκαίύβρίδιονtop
cross 12,5Ρουμανία
12,5 "Αλλεςχώρες(2)
II.Ύβρίδιοντριώνσειρών 3,6Αύστρία
17,4Ούγγαρία
17,4 "Αλλεςχώρες(3)
III.Ύβρίδιονάπλούν 23,8Ρουμανία
24Ούγγαρία
54,6 'Ισπανία
54,6 "Αλλεςχώρες(4)
(')Αύτηήέξισωτικήεισφοράδένδύναταινάυπερβαίνειτό4%τηςδασμολογητέας άξίας.
(2)Κατ'έξαίρεσητης'Ισπανίας,τηςΟύγγαρίας .των'ΗνωμένωνΠολιτειών'Αμερικής,τοϋΚαναδά,τής
ΑυστρίαςκαίτηςΓιουγκοσλαβίας .
(3)Κατ'έξαίρεσητοϋΚαναδά,τής'Ισπανίας,τών'ΗνωμένωνΠολιτειών'Αμερικής,τηςΓιουγκοσλαβίας
καίτηςΡουμανίας .
(4)Κατ'έξαίρεσητηςΑύστρίας,τηςΓιουγκοσλαβίας ,τών'ΗνωμένωνΠολιτειών'Αμερικήςκαίτοϋ
Καναδά .