ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1365/98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουνίου 1998 που καθορίζει, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1998 μέχρι 30 Ιουνίου 1999, την τιμή βάσης και τον ποιοτικό τύπο του εσφαγμένου χοίρου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής (2),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (4),

Εκτιμώντας:

ότι, κατά τον καθορισμό της τιμής βάσης του εσφαγμένου χοίρου, ενδείκνυται να λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής 7 ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως ως στόχους να εξασφαλίζει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εξασφαλίζει τον εφοδιασμό και να διασφαλίζει λογικές τιμές κατά την προσφορά αγαθών στους καταναλωτές 7

ότι η τιμή βάσης πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 για τον ποιοτικό τύπο που ορίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84 του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 1984, για τον καθορισμό της κοινοτικής κλίμακας ταξινόμησης των σφαγίων χοίρου (5),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η τιμή βάσης του εσφαγμένου χοίρου του ποιοτικού τύπου, για τη χρονική περίοδο από 1ης Ιουλίου 1998 μέχρι 30 Ιουνίου 1999, καθορίζεται σε 1 509,39 Ecu ανά τόνο.

Άρθρο 2

Ο ποιοτικός τύπος ορίζεται, σε συνάρτηση με το βάρος και την περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας των σφαγίων χοίρων, που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84, ως ακολούθως:

α) για τα σφάγια βάρους 60 έως λιγότερο από 120 χιλιόγραμμα: κλάση Ε,

β) για τα σφάγια βάρους 120 έως 180 χιλιόγραμμα: κλάση R.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. CUNNINGHAM

(1) ΕΕ L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (ΕΕ L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105) και από τη πράξη προσχώρησης του 1994.

(2) ΕΕ C 87 της 23. 3. 1998, σ. 26.

(3) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Ιουνίου 1998 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(4) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Απριλίου 1998 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(5) ΕΕ L 301 της 20. 11. 1984, σ. 1 7 κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3513/93 (ΕΕ L 320 της 22. 12. 1993, σ. 5).
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 26. 6. 98 L183/93
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1339/98 TGS EPITQOPGS
tgr 25gr Ioumou 1998
cia jahoqisl tym epistqovm stgm paqacyc stour toler tym sitgqm jai tou qufio
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqopr (2), jai
idyr to qhqo 7 paqcqavor 3,
tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcamseyr acoqrstom tola tou qufio (
3), pyr tqopopoihgje ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 192/98 (4), jai idyr to qhqo 7 paq-
cqavor 2,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 1722/93 tgr Epitqopr, tgr 30r
Ioumou 1993, cia tom jahoqisl tym cemijm jammym pouevaqlfomtai stir epistqovr stgm paqacyc stour tolertym sitgqm jai tou qufio (
5), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1011/98 (6), jai idyr to
qhqo 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EOJ) aqih. 1722/93 jahqise tour qour
woqgcseyr tgr epistqovr stgm paqacyc· ti g bsgupokocislo jahoqstgje sto qhqo 3 tou jamomisloauto· ti g jat’ autm tom tqpo upokociflemg epi-stqov pqpei ma jahoqfetai la voq to lma jai lpoqema tqopopoietai em oi tilr tou aqabostou /jai tou
stou letabkkomtai jat tqpo sglamtij·
ti oi epistqovr stgm paqacyc pou jahoqfomtai ap
tom paqmta jamomisl pqpei ma pqosaqloshom le toursumtekestr pou amavqomtai sto paqqtgla IItou jamo-
mislo (EOJ) aqih. 1722/93, pqojeilmou ma jahoqiste toajqibr pos pou pqpei ma pkgqyhe·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. G epistqov, ejvqaflemg am tmo alkou aqabos-
tou, stou, ceylkym, qufio  hqausltym qufio, gopoa amavqetai sto qhqo 3 paqcqavor 2 tou jamomi-slo (EOJ) aqih. 1722/93, jahoqfetai se 28,82 Ecuam
tmo.
2. G epistqov, ejvqaflemg am tmo alkou jqihr 
bqlgr g opoa amavqetai sto qhqo 3 paqcqavor 3 toujamomislo (EOJ) aqih. 1722/93, jahoqfetai se 28,82 Ecu
am tmo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 26 Ioumou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 25 Ioumou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L329 tgr 30. 12. 1995, s. 18.
(4)E E L20 tgr 27. 1. 1998, s. 16.
(5)E E L159 tgr 1. 7. 1993, s. 112.
(6)E E L145 tgr 15. 5. 1998, s. 11.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 25. 6. 98 L182/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1303/98 TGS EPITQOPGS
tgr 24gr Ioumou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2375/96 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojop
tilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 25 Ioumou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 24 Ioumou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L325 tgr 14. 12. 1996, s. 5.
(3)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(4)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 25. 6. 98 L182/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 24gr Ioumou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 052 47,7
066 45,5
628 39,5
999 44,2
0707 00 05 052 70,6
999 70,6
0709 90 70 052 51,3
628 98,7
999 75,0
0805 30 10 382 61,0
388 61,0
524 69,9
528 57,0
999 62,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 68,4
400 87,9
404 99,4
508 99,3
512 76,5
524 92,0
528 72,0
720 165,6
800 162,3
804 105,5
999 102,9
0809 10 00 052 172,1
999 172,1
0809 20 95 052 245,2
060 155,1
064 144,5
068 152,6
400 233,6
616 201,6
999 188,8
0809 40 05 624 278,2
999 278,2
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 18. 6. 98 L173/20
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1259/98 TGS EPITQOPGS
tgr 17gr Ioumou 1998
swetij le tom jahoqisl tym lcistym epistqovm jat tgm enacyc ekaikadou cia tom
14o leqij diacymisl pou cime sta pkasia tou diaqjor diacymislo pou pqojgqwhgje
le tom jamomisl (EJ) aqih. 1978/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl aqih. 136/66/EOJ tou Sulboukou, tgr 22ar
Septelbqou 1966, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym kipaqm ousim (
1), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1581/96 (2), jai idyr to
qhqo 3,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1978/97 tgr Epitqopr (
3),
pqojgqwhgje diaqjr diacymislr cia tom jahoqisl tymepistqovm jat tgm enacyc ekaikadou·
ti, slvyma le to qhqo 6 tou jamomislo (EJ) aqih.
1978/97 jai kalbamolmgr idyr upxg tgr jatstasgrjahr jai tgr pqobkeplemgr enkingr tgr acoqr ekaika-dou stgm Joimtgta jai stg diehm acoq jai le bsg tirpqosvoqr pou woum paqakgvhe, jahoqfomtai ta lcistapos tym epistqovm jat tgm enacyc· ti o diacymislrjatajuqmetai stour sulletwomter tym opoym g pqos-voq amqwetai sto eppedo tou lecstou oqou tgr epi-
stqovr jat tgm enacyc  se jatteqo eppedo·
ti g evaqloc tym diatneym pou pqoamavqhgjam odgce
stom jahoqisl tym lecstym oqym tym epistqovm jattgm enacyc sta pos pou amavqomtai sto paqqtgla·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrkipaqm ousim,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Ta lcista qia tym epistqovm jat tgm enacyc ekai-
kadou cia tom 14o leqij diacymisl pou cime sta pka-sia tou diaqjor diacymislo pou pqojgqwhgje le tomjamomisl (EJ) aqih. 1978/97 jahoqfomtai stopaqqtgla le bsg tir upobkgheser pqosvoqr cia tir 9Ioumou 1998.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 18 Ioumou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 17 Ioumou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1) EE 172 tgr 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2)E E L206 tgr 16. 8. 1996, s. 11.
(3)E E L278 tgr 11. 10. 1997, s. 7.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 18. 6. 98 L173/21
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 17gr Ioumou 1998, swetij le tom jahoqisl tym lcistym
epistqovm jat tgm enacyc ekaikadou cia tom 14o leqij diacymisl pou cime sta pkasia tou
diaqjor diacymislo pou pqojgqwhgje le tom jamomisl (EJ) aqih. 1978/97
(seEcu/100 kg)
Jydijr pqomtym Pos epistqovm
1509 10 90 9100 ¾
1509 10 90 9900 ¾
1509 90 00 9100 ¾
1509 90 00 9900 ¾
1510 00 90 9100 ¾
1510 00 90 9900 ¾
NB:Oi jydijo tym pqomtym, sulpeqikalbamolmym tym uposgleiseym,
jahoqfomtai stom jamomisl (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqopr,pyr tqopopoihgje.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1214/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουνίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2327/97 σχετικά με το άνοιγμα κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το 1998 όσον αφορά αιγοπρόβατα και κρέας αιγοπροβάτων που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 και 0204 και κατά παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1439/95 σχετικά με την θέσπιση λεπτομερειών για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου όσον αφορά τις εισαγωγές και εξαγωγές προϊόντων στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 779/98 του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 1998, για την εισαγωγή στην Κοινότητα γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας, την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4115/86 και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3010/95 (1), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα Ι του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της απόφασης αριθ. 1/98 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, της 25ης Φεβρουαρίου 1998, σχετικά με το καθεστώς συναλλαγών για τα γεωργικά προϊόντα, ορίζει τις ποσότητες κρέατος αιγοπροβάτων που επιτρέπεται να εισάγονται στο πλαίσιο του προτιμησιακού καθεστώτος με δασμολογικές ποσοστώσεις 7

ότι είναι απαραίτητο να προσαρμοστούν αναλόγως οι ποσότητες που προβλέπονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2327/97 της Επιτροπής (2) 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης του προβείου και αιγείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα IV Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2327/97 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Β. ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΟ 1998 ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5

Αύξων αριθμός 09. 4037

Πρόβειο και αίγειο κρέας (τόνοι ΙΒΣ) - Δασμός = 0

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

(εκ των οποίων: Γροιλανδία 100 τόνοι, Νήσοι Φερόε 20 τόνοι, Εσθονία, Λετονία και Λιθουανία 107,5 τόνοι και Τουρκία 200 τόνοι).»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την έβδομη ημέρα μετά από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 113 της 15. 4. 1998, σ. 1.

(2) ΕΕ L 323 της 26. 11. 1997, σ. 5.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 10. 6. 98 L165/11
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1194/98 TGS EPITQOPGS
tgr 9gr Ioumou 1998
cia tqopopogsg tym epistqovm jat tgm enacyc stom tola tou jqator poukeqijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 2777/75 tou Sulboukou, tgr
29gr Ojtybqou 1975, peq joimr oqcamseyr tgr acoqrstom tola tou jqator poukeqijm (
1), pyr tqopopoi-
hgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2916/95 (2),
jai idyr to qhqo 8 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti oi epistqovr pou evaqlfomtai stom tola tou jqa-
tor tym poukeqijm woum jahoqiste ap tom jamomisl(EJ) aqih. 835/98 tgr Epitqopr (
3), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1162/98 (4)·
ti g evaqloc tym jqitgqym tym amaveqolmym sto
qhqo 8 tou jamomislo (EOJ) aqih. 2777/75 sta stoiweatym opoym kabe cmsg g Epitqop, odgce stgm tqopo-pogsg tym epistqovm jat tgm enacyc, pou iswoum ep
tou paqmtor, slvyma le to paqqtgla tou paqmtorjamomislo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi epistqovr jat tgm enacyc tym amaveqlemym sto
qhqo 1 paqcqavor 1 tou jamomislo (EOJ) aqih. 2777/75 pqomtym, oi opoer jahoqfomtai sto paqqtgla toutqopopoiglmou jamomislo (EJ) aqih. 835/98 tqopopoio-mtai slvyma le ta pos pou oqfomtai sto paqqtglatou paqmtor jamomislo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 10 Ioumou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 9 Ioumou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L282 tgr 1. 11. 1975, s. 77.
(2)E E L305 tgr 19. 12. 1995, s. 49.
(3)E E L119 tgr 22. 4. 1998, s. 10.
(4)E E L160 tgr 4. 6. 1998, s. 30.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 10. 6. 98 L165/12
Jydijr pqomtorPqooqislr
tym epistqovmPos
tym epistqovmPAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 9gr Ioumou 1998, cia tqopopogsg tym epistqovm jat tgm
enacyc stom tola tou jqator poukeqijm
Ecu/100kg
0207 12 10 9900 ¾¾
0207 12 90 9190 ¾ ¾
NB:Oi jydijo tym pqomtym, sulpeqikalbamolmym tym uposgleiseym, jahoqfomtai stom tqopo-
poiglmo jamomisl (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqopr.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 12. 6. 98 L167/12
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1217/98 TGS EPITQOPGS
tgr 11gr Ioumou 1998
cia jahoqisl tym epistqovm stgm paqacyc stour toler tym sitgqm jai tou qufio
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqopr (2), jai
idyr to qhqo 7 paqcqavor 3,
tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcamseyr acoqrstom tola tou qufio (
3), pyr tqopopoihgje ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 192/98 (4), jai idyr to qhqo 7 paq-
cqavor 2,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 1722/93 tgr Epitqopr, tgr 30r
Ioumou 1993, cia tom jahoqisl tym cemijm jammym pouevaqlfomtai stir epistqovr stgm paqacyc stour tolertym sitgqm jai tou qufio (
5), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1011/98 (6), jai idyr to
qhqo 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EOJ) aqih. 1722/93 jahqise tour qour
woqgcseyr tgr epistqovr stgm paqacyc· ti g bsgupokocislo jahoqstgje sto qhqo 3 tou jamomisloauto· ti g jat’ autm tom tqpo upokociflemg epi-stqov pqpei ma jahoqfetai la voq to lma jai lpoqema tqopopoietai em oi tilr tou aqabostou /jai tou
stou letabkkomtai jat tqpo sglamtij·
ti oi epistqovr stgm paqacyc pou jahoqfomtai ap
tom paqmta jamomisl pqpei ma pqosaqloshom le toursumtekestr pou amavqomtai sto paqqtgla IItou jamo-
mislo (EOJ) aqih. 1722/93, pqojeilmou ma jahoqiste toajqibr pos pou pqpei ma pkgqyhe·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. G epistqov, ejvqaflemg am tmo alkou aqabos-
tou, stou, ceylkym, qufio  hqausltym qufio, gopoa amavqetai sto qhqo 3 paqcqavor 2 tou jamomi-slo (EOJ) aqih. 1722/93, jahoqfetai se 40,98 Ecuam
tmo.
2. G epistqov, ejvqaflemg am tmo alkou jqihr 
bqlgr g opoa amavqetai sto qhqo 3 paqcqavor 3 toujamomislo (EOJ) aqih. 1722/93, jahoqfetai se 40,98 Ecu
am tmo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 12 Ioumou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 11 Ioumou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L329 tgr 30. 12. 1995, s. 18.
(4)E E L20 tgr 27. 1. 1998, s. 16.
(5)E E L159 tgr 1. 7. 1993, s. 112.
(6)E E L145 tgr 15. 5. 1998, s. 11.
‹‹ EL Ep˜ isglg Evgleq˜ ida tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym L165/10 10. 6. 98
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1193/98 TGS EPITQOPGS
tgr 9gr Ioum˜ iou 1998
cia tqopopo˜ igsg tou jamomislo ˜ u (EJ) aqih. 1773/97 peq˜ i eidijo ˜ ul ˜etqou paq˜ elbasgr cia ta
sitgq ˜a stg Vimkamd˜ ia jai tg Sougd˜ ia
G EPITQOPG TYM EUQYPA˘ IJYM JOIMOTGTYM,
˜Ewomtar up ˜ oxg:
tg sumh ˜ gjg cia tgm ˜ idqusg tgr Euqypaˇ ij ˜gr Joim ˜ otgtar,
tom jamomisl ˜ o (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk˜ iou, tgr
30 ˜gr Ioum˜ iou 1992, peq˜ i joim ˜ gr oqcam ˜ yseyr acoq ˜ ar stom
tol˜ea tym sitgq ˜ ym (1), ˜opyr tqopopoi ˜ ghgje tekeuta˜ ia ap ˜ o
tom jamomisl ˜ o (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop ˜ gr (2),
tom jamomisl ˜ o (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop ˜ gr, tgr 29gr
Ioum˜ iou 1995, peq˜ i hesp˜ iseyr oqisl˜ emym keptoleq ˜ ym jam ˜ o-
mym evaqloc ˜ gr tou jamomislo ˜ u (EOJ) aqih. 1766/92 tou
Sulbouk˜ iou ˜ osom avoq ˜ at gw o q˜ gcgsg epistqov ˜ ym jat ˜ at g m
enacyc ˜ g jah ˜ yr jai ta l˜ etqa ta opo˜ ia pq˜ epei ma kalb ˜ amo-
mtai se peq˜ iptysg diataqaw ˜ gr tgr acoq ˜ ar stom tol˜ ea tym
sitgq ˜ym (3), ˜opyr tqopopoi ˜ ghgje tekeuta˜ ia ap ˜ o tom jamomi-
sl ˜o (EJ) aqih. 2052/97 (4),
Ejtil ˜ ymtar:
˜oti le tom jamomisl ˜ o (EJ) aqih. 1773/97 tgr Epitqop ˜ gr (5),
˜opyr tqopopoi ˜ ghgje tekeuta˜ ia ap ˜ o tom jamomisl ˜ o (EJ)
aqih. 837/98 (6), pqojgq ˜ uwhgje diacymisl ˜ or cia tgm
epistqov ˜ g cia tgm enacyc ˜ gb q˜ylgr jatacyc ˜ gr Vimkamd˜ iar
jai Sougd˜ iar pqor ˜ oker tir tq˜ iter w ˜ yqer· ˜ oti stgm paqo ˜ usajat ˜astasg, e˜ imai sj ˜ opilo ma aunghe˜ i g pos ˜ otgta pou
paqad˜ idetai stgm paq˜ elbasg·
˜oti ta l˜ etqa pou pqobk˜ epomtai stom paq ˜ omta jamomisl ˜ o
e˜ imai s ˜ ulvyma le tg cm ˜ ylg tgr epitqop ˜ gr diawe˜ iqisgr
sitgq ˜ym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
˜Aqhqo 1
To ˜aqhqo 1 paq ˜ acqavor 1 tou jamomislo ˜ u (EJ) aqih.
1773/97 amtijah˜ istatai ap ˜ ot oa j ˜ okouho je˜ ilemo:
«1. Evaql ˜ ofetai eidij ˜ ol ˜etqo paqelb ˜ aseyr up ˜ o
loqv ˜g epistqov ˜ gr jat ˜ a tgm enacyc ˜ g cia 770 000 t ˜ omour
bq ˜ylgr pou ˜ ewoum paqawhe˜ i stg Vimkamd˜ ia jai stg
Sougd˜ ia, jai pqooq˜ ifetai ma enawhe˜ i ap ˜ o tg Vimkamd˜ ia
jai tg Sougd˜ ia pqor ˜ oker tir tq˜ iter w ˜ yqer.
To ˜aqhqo 13 tou jamomislo ˜ u (EOJ) aqih. 1766/92
jah ˜yr jai oi diat ˜ aneir pou ejd ˜ ohgjam jat’ evaqloc ˜ g
auto ˜ut o u ˜ aqhqou, evaql ˜ ofomtai jat’ amakoc˜ ia stgm em
k˜ocy epistqov ˜ g.»
˜Aqhqo 2
O paq ˜ ym jamomisl ˜ or aqw˜ ifei ma isw ˜ uei tgm gl˜ eqa tgr dglo-
s˜ ieus ˜gr tou stgm Ep˜ isglg Evgleq˜ ida tym Euqypaˇ ij ˜ym
Joimot ˜ gtym.
O paq ˜ ym jamomisl ˜ or e˜ imai desleutij ˜ or yr pqor ˜ oka ta l˜ eqg tou jai isw ˜ uei ˜alesa se j ˜ ahe
jq ˜ator l˜ ekor.
Bqun˜ekker, 9 Ioum˜ iou 1998.
Cia tgm Epitqop ˜ g
Franz FISCHLER
L˜ekor tgr Epitqop ˜ gr
(1)E E L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7.
(4)E E L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14.
(5)E E L 250 tgr 13. 9. 1997, s. 1.
(6)E E L 119 tgr 22. 4. 1998, s. 14.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 5. 98 L155/34
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1090/98 TGS EPITQOPGS
tgr 28gr Laou 1998
swetij le tir pqosvoqr pou amajoimmomtai cia tgm eisacyc aqabostou sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1032/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epi-tqopr (
2), jai idyr to qhqo 12 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti wei pqojgquwhe diacymislr cia tg lcistg leysg
tou daslo jat tgm eisacyc aqabastou stgm Ispamale tom jamomisl (EJ) aqih. 1032/98 tgr Epitqopr (
3)·
ti slvyma le to qhqo 5 tou jamomislo (EJ) aqih.
1839/95 tgr Epitqopr (4), pyr tqopopoihgje ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 1963/95 (5), le bsg tir amajoimyhe-
ser pqosvoqr, g Epitqop lpoqe ma apovassei slvymale tg diadijasa pou pqobkpetai sto qhqo 23 tou jamo-mislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma lg dohe sumweia stomdiacymisl·ti kalbamolmym upxg, idyr tym jqitgqym pou pqobk-
pomtai sta qhqa 6 jai 7 tou jamomislo (EJ) aqih.1839/95, dem emdejmutai ma pqobe se jahoqisl lcistgrleysgr tou daslo·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Dem ddetai sumweia stir pqosvoqr pou amajoimmomtai
ap tir 22 yr tir 28 Laou 1998 sto pkasio tou diacymi-slo cia tg leysg tou daslo jat tgm eisacyc aqabo-stou pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1032/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 29 Laou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 28 Laou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L148 tgr 19. 5. 1998, s. 3.
(4)E E L177 tgr 28. 7. 1995, s. 4.
(5)E E L189 tgr 10. 8. 1995, s. 22.