Αριθ.L71/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.3.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.597/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΜαρτίου1983
περίτηςπαραδόσεωςλευκασμένηςόρυζαςστηΔιεθνήΕπιτροπήΕρυθρούΣτραυρού
(CΙCR/ΔΕΕΣ)βάσειτηςεπισιτιστικήςβοήθειας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςόρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπρασχωρήσεως τηςΕλλάδαςκαιιδίωςτο
άρθρο25,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2750/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τωνδημητριακώνπουπροορίζονταιγια
επισιτιστικήβοήθεια(2),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3331/82(3),καιιδίωςτο
άρθρο6,
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουτης23ηςΟκτω­
βρίου1962περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδαςκαι
τωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2543/73(5),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,στις26Απριλίου1982,τοΣυμβούλιοτωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωνεξέφρασετηνπρόθεσήτουναχορη­
γήσει,εντόςτουπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριό­
τητας,870τόνουςσιτηρώνστηΔιεθνήΕπιτροπήΕρυθρούΣταυρούβάσειτουπρογράμματός τουπερί
επισιτιστικήςβοήθειαςγιατο1982
ότιπρέπειναπροβλεφθείηεκτέλεσητηςδραστηριότη­
ταςαυτήςσύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τηςΕπιτροπήςτης
22αςΙουλίου1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογήςγια
τηνεκτέλεσηορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικής
βοήθειαςμετημορφήσιτηρώνκαιόρυζας(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3323/81(7)ότιείναιαναγκαίο,γιατηνκοινοτική
δραστηριότητα πουπροβλέπεται ,ναεξακριβωθούντα
χαρακτηριστικά τωνπροϊόντωνπουπρέπειναπαραδο­
θούνκαθώςκαιοιόροιπαραδόσεωςπουπεριλαμβάνο­
νταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιεπιφορτισμέ­
νοςμετηνεφαρμογήτωνδιαδικασιώνδιακινήσεωςκαι
προμήθειας,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1974/80καιτουςόρουςπουεμφαίνονται
στοπαράρτημα
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις16Μαρτίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
Pου1DΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.89.
(3)ΕΕαριθ.L352της14.12.1982,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
(5)ΕΕαριθ.L263της19.9.1973,σ.1.(6)ΕΕαριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
(7)ΕΕαριθ.L334της21.11.1981,σ.27.

17.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L71/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα:1982
2.Δικαιούχος:ΔιεθνήςΕπιτροπήΕρυθρούΣταυρού(CΙCR/ΔΕΕΣ)
3.Τόποςήχώραπροορισμού:ΕλΣαλβαντόρ
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:όρυζαλευκασμένησεστρογγυλούςκόκκους
5.Συνολικήποσότητα:300τόνοι(870τόνοισιτηρών)
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας:
EnteNazionaleRisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex26032)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
—όρυζαυγιήςκαιανόθευτη,ποιότηταςσύμφωνηςμετασυναλλακτικάήθη,χωρίςασυνήθειςοσμές
καιπαράσιτα
—υγρασία:15%
—θραυσμένηόρυζα:5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιαλευρώδεις :5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιμεερυθρέςραβδώσεις :3%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιδιάστικτοι :1,5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοικηλιδωμένοι :1%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοικίτρινοι:0,050%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιχρώματοςηλέκτρου:0,20%κατ'ανώτατοόριο
10.Συσκευασία :
—σεσάκους(')
—ποιότητατωνσάκων:υφαντοίσυνθετικοίσάκοι
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50χγρ
—επιγραφήστουςσάκους:έναςκόκκινοςσταυρός15χ15εκατοστάκαιηακόλουθηένδειξη(με
γράμματαύψους5εκατοστώντολιγότερο):
«ELS-21/ARROZ/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/ACCIÓNDEL
COMITÉINTERNACIONAL DELACRUZROJA/DESTINADOALADISTRIBUCIÓN GRAT­
UITA/ACAJUTLA»
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :Ακαγιούτλα
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :28Μαρτίου1983,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:10έως30Απριλίου1983
17.Ποσόασφαλείας:12ΕCUανάτόνο
18.ΚατόπιναιτήσεωςτουΔΕΕΣ,ουπερθεματιστής διαβιβάζειστοδικαιούχο,κατάτηνπαράδοση,τα
εξήςέγγραφα:
—πιστοποιητικό προελεύσεως
—πιστοποιητικό φυτοϋγείας
—πιστοποιητικό απολυμάνσεως μεκάπνισμα(υποκάπνισηόρυζαςσεβρωμιούχομεθύλιο)
—λογαριασμός ρΓθ-ίθΓηΐ3,μετηνένδειξη:
«LosproductosmencionadoslleganaElSalvadorcomodonativoalpueblodeestepais.Segúnelacuerdode
sedefirmadoel12deseptiembrede1980(Art.n°11)elGobiernoautorizasuintroducciónlibredetodo
tipodeimpuestos»
(')Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,ουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμαμετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο .