20.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L197/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2135/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙουλίου1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1897/91τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2052/91(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1897/91λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ).
αριθ.1720/91(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2025/91(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότονΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Εντούτοις,τοποσότηςενισχύσεωςγιατηνπερίοδο
εμπορίας1991/92,γιατηνκράμβη,τηγογγύληκαιτον
ηλίανθοθαεπιβεβαιωθεί ήθααντικατασταθεί μεισχύαπό
τις20Ιουλίου1991γιαναληφθούνυπόψη,γιατηνπερίοδο
εμπορίας1991/92,οιεπιπτώσειςτουκαθεστώτοςτωνμεγί­
στωνεγγυημένωνποσοτήτων .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Ιουλίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Ιουλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
OΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.27.
C)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L190της15.7.1991,σ.44.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.(7)ΕΕαριθ.L169της29.6.1991,σ.16.
(8)ΕΕαριθ.L187της13.7.1991,σ.18.
(9)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.7.91 Αριθ.L197/22
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
170) BC)90 10O 11(1) 120
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 18,437 18,715 18,993 17,771 16,561 16,839
—Πορτογαλία 25,407 25,685 25,963 24,741 23,531 23,809
—άλλακράτημέλη 18,437 18,715 18,993 17,771 16,561 16,839
2.Τελικέςενισχύσεις : l
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι \ l l
ούνταιστην:I I I
—Γερμανία(DM) 43,40 44,06 44,71 41,84 38,99 39,64
—ΚάτωΧώρες(Fi) 48,91 49,64 50,38 47,14 43,93 44,67
—UΕΒL(FB/Flux) 895,23 908,73 922,23 862,89 804,14 817,64
—Γαλλία(FF) 145,57 147,77 149,96 140,31 130,76 132,95
—Δανία(Dkr) 165,56 168,06 170,56 159,58 148,72 151,21
—Ιρλανδία(£Irl) 16,202 16,446 16,691 15,617 14,553 14,798
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14,567.-14,791 15,014 14,033 13,060 13,282
—Ιταλία(Lit) 32476 32966 33455 31303 29171 29570
—Ελλάδα(Δρχ) 4578,83 4637,41 4679,08 4326,01 4005,67 3954,46
—Ισπανία(Pta) 2825,94 2866,98 2908,01 2725,46 2547,41 2578,19
—Πορτογαλία(Esc) 5374,63 5420,45 5468,32 5209,17 4961,55 4989,87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»I
l l (ποσάγια100kg)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
70 '80 90 10O 110 12(1)
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): I
—Ισπανία 19,687 19,965 20,243 19,021 17,811 18,089
—Πορτογαλία 26,657 26,935 27,213 25,991 24,781 25,059
—άλλακράτημέλη 19,687 19,965 20,243 19,021 17,811 18,089
2.Τελικέςενισχύσεις : l l
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι \
ούνταιστην:I \ I
—Γερμανία(DM) 46,35 47,00 47,66 44,78 41,93 42,58
—ΚάτωΧώρες(F1) 52,22 52,96 53,70 50,45 47,24 47,98
—UΕΒL(FB/Flux) 955,93 969,43 982,93 923,59 864,84 878,33
—Γαλλία(FF) 155,44 157,64 159,83 150,18 140,63 142,82
—Δανία(Dkr) 176,79 179,28 181,78 170,81 159,94 162,44
—Ιρλανδία(£Irl) 17,300 17,545 17,789 16,715 15,652 15,896
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 15,562 15,785 16,008 15,027 14,055 14,276
—Ιταλία(Lit) 34678 35167 35657 33505 31373 31771
—Ελλάδα(Δρχ) 4893,98 4952,56 4994,23 4641,16 4320,82 4269,61
—Ισπανία(Pta) 3014,48 3055,51 3096,55 2913,99 2735,95 2766,73
—Πορτογαλία (Esc) 5635,48 5681,29 5729,17 5470,01 5222,40 5250,72
(')Προσωρινόςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξηεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,σύμφωναμε
τηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνπουεφαρμόζεταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.

20.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L197/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
IΤρέχων
71ηπροθεσμία
802ηπροθεσμία
903ηπροθεσμία
10(1)4ηπροθεσμία
11(1)
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 26,274 26,179 26,516 25,610 25,941
—Πορτογαλία 35,285 33,356 33,687 32,798 33,129
—άλλακράτημέλη 23,045 21,116 21,447 20,558 20,889
2.Τελικέςενισχύσεις :I I
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι I||
ούνταιστην(2):\ \Il I
—Γερμανία(DM) 54,25 49,71 50,49 48,40 49,18
—ΚάτωΧώρες(F1) 61,13 56,01 56,89 54,53 55,41
—UΕΒL(FB/Flux) 1118,98 1025,31 1041,39 ,998,22 1014,29
—Γαλλία(FF) 181,95 166,72 169,34 162,32 164,93
—Δανία(Dkr) 206,94 189,62 192,59 184,61 187,58
—Ιρλανδία(£Irl) 20,251 18,556 18,847 18,066 18,357
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 17,531 16,670 16,935 16,222 16,485
—Ιταλία(Lit) 40593 37195 37778 36212 36795
—Ελλάδα(Δρχ) 4487,50 5216,67 5262,27 4986,23 5070,14
—Πορτογαλία (Esc) 7459,82 7038,84 7094,94 6901,73 6970,66
β)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα
νίακαιμεταποιούνται :\ \ l
—στηνΙσπανία(Pta) 4117,67 4006,09 4055,86 3919,46 3969,25
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4187,13 4072,10 4120,96 3987,07 4036,86
C)Προσωρινόςκαθορισμόςαναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,σύμφω­
ναμετηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνπουεφαρμόζεταιγιατηνπερίοδοεμπορίας 1990/91.
OΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστακράτημέλη,εκτόςτηςΙσπανίας,καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2στοιχείοα)πολλαπλασιά­
ζονταιεπί1,0186140,
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
71ηπροθεσμία
82ηπροθεσμία
93ηπροθεσμία
104ηπροθεσμία
115ηπροθεσμία
12
DM 2,057830 2,055970 2,054670 2,053370 2,053370 2,050170
F1 2,313960 2,312140 2,310780 2,309360 2,309360 2,305290
FB/Flux 42,225300 42,187500 42,157300 42,134500 42,134500 42,068900
FF 6,961540 6,960090 6,956980 6,954680 6,954680 6,945730
Dkr 7,939460 7,935240 7,931910 7,927970 7,927970 7,917480
£Irl 0,768842 0,768895 0,768893 0,768976 0,768976 0,768359
£ 0,697084 0,697767 0,698303 0,698702 0,698702 0,699306
Lit 1528,06 1529,79 1531,57 1533,43* 1533,43 1540,63
Δρχ 223,88600'225,83900 .227,82200 229,94200 229,94200 236,65500
Esc 177,20500 178,79600 179,39300 179,95200 179,95200 181,60500
Pta 128,85100 129,12500 129,38800 129,62200 129,62200 130,20800