ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L103/47
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.859/87τηςΕπιτροπήςτης25ηςΜαρτίου1987γιαλεπτομέρειες
εφαρμογήςτουκαθεστώτοςειδικήςπριμοδότησης υπέρτωνπαραγωγώνβοείουκρέατος
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L82της26ηςΜαρτίου1987)
Στησελίδα27,άρθρο9,πρώτοεδάφιο,τρίτησειρά:
αντί:«...έωςτις10Απριλίου1987...»,
διάβαζε:«...έωςτις10Ιουλίου1987...».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.864/87τουΣυμβουλίουτης23ηςΜαρτίου1987γιατηνεπιβολή
οριστικούδασμούαντιντάμπινγκ στιςεισαγωγέςτυποποιημένων πολυφασικώνηλεκτρικώνκινητήρων,
ισχύοςμεγαλύτερηςαπό0,75kilowattsέωςκαι75kilowatts,καταγωγήςΒουλγαρίας,Ουγγαρίας,Πολω­
νίας,ΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΓερμανίας,Τσεχοσλοβακίας καιΣοβιετικήςΈνωσης,καιγιατηνοριστική
είσπραξητωνποσώνπουέχουνκατατεθείωςεγγύησημέσωτουπροσωρινούδασμού
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L83της27ηςΜαρτίου1987)
Στησελίδα12,άρθρο1,σημείο4.α),δεύτεροεδάφιο:
—τρίτηκαιτέταρτηγραμμή:
αντί:«...όπωςαυτήκαθορίζεται ...»,
διάβαζε:«...όπωςαυτήθακαθοριζόταν ...»·
—έβδομηκαιόγδοηγραμμή:
αντί:«...δενθαμπορείναπροσδιοριστεί ...»,
διάβαζε:«...δενθαμπορούσενακαθοριστεί ...»·
—δέκατηκαιενδέκατηγραμμή:
αντί:«...όπωςαυτήπροσδιορίζεται ...»,
διάβαζε:«...όπωςαυτήθακαθοριζόταν ...».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2330/87 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1987 σχετικά με τη θέσπιση ειδικών κανόνων για την εξαγωγή προϊόντων που διατίθενται στα πλαίσια της κοινοτικής επισιτιστικής βοήθειας

Σελίδα 57, άρθρο 3, παράγραφος 3:

1.2 // αντί: // «3. Η αίτηση πιστοποιητικού εξαγωγής και το πιστοποιητικό εξαγωγής φέρουν: // // - στον χώρο 12 μία από τις ακόλουθες ενδείξεις: // // - Ayuda alimentaria comunitaria - Reglamento (CEE) no 2330/87 // // - EF-foedevarehjaelp - Forordning (EOEF) nr. 2330/87 // // - Gemeinschaftliche Nahrungsmittelhilfe - Verordnung (EWG) Nr. 2330/87 // // - Κοινοτική επισιτιστική βοήθεια - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2330/87 // // - Community food aid - Regulation (EEC) No 2330/87 // // - Aide alimentaire communautaire - Reglement (CEE) no 2330/87 // // - Aiuto alimentare comunitario - Regolamento (CEE) n. 2330/87 // // - Communautaire voedselhulp - Verordening (EEG) nr. 2330/87 // // - Ajuda alimentar comunitaria - Regulamento (CEE) no 2330/87 // // - στον χώρο 13 ένδειξη της χώρας προορισμού», // διάβαζε: // «3. Η αίτηση πιστοποιητικού εξαγωγής και το πιστοποιητικό εξαγωγής φέρουν: // // - στον χώρο 12 μία από τις ακόλουθες ενδείξεις: // // - Ayuda alimentaria comunitaria - Decision / Reglamento (CEE) no . . . (1) // // - EF-foedevarehjaelp - Afgoerelse / Forordning (EOEF) nr. . . . (1) // // - Gemeinschaftliche Nahrungsmittelhilfe - Beschluss / Verordnung (EWG) Nr. . . . (1) // // - Κοινοτική επισιτιστική βοήθεια - Απόφαση / Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. . . . (1) // // - Community food aid - Decision / Regulation (EEC) No . . . (1) // // - Aide alimentaire communautaire - Decision / Reglement (CEE) no . . . (1) // // - Aiuto alimentare comunitario - Decisione / Regolamento (CEE) n. . . . (1) // // - Communautaire voedselhulp - Besluit / Verordening (EEG) nr. . . . (1) // // - Ajuda alimentar communitaria - Decisao / Regulamento (CEE) no . . . (1) // // - στον χώρο 13 ένδειξη της χώρας προορισμού. // //

// // (1) Acto puntual de movilizacion. // // Saerlig fastsaettelse af tilvejebringelse. // // Besonderer Bereitstellungsakt. // // Πράξη ειδικής διακίνησης. // // Specific mobilization act. // // Acte ponctuel de mobilisation. // // Atto particolare di mobilitazione. // // Bijzonder beschikbaarstellingsbesluit. // // Acto final de mobilizacao.»
31987R2405R(02)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2405/87 της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 1987 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2670/85 για την πώληση, σε προκαθορισμένη τιμή κατ' αποκοπή, ορισμένων βοείων κρεάτων με κόκαλα που κατέχονται από ορισμένους οργανισμούς παρεμβάσεως και προορίζονται για εξαγωγή (ΕΕ αριθ. L 219 της 8.8.1987)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 248 της 01/09/1987 σ. 0068 - 0068
2.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L340/35
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2502/87τηςΕπιτροπήςτης31ηςΙουλίου1987περίκαθορισμού
τωναποδόσεωνσεελιέςκαισεέλαιογιατηνπεριόδο1986/87
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L237της20ήςΑυγούστου1987)
Σελίδα33,παράρτημα J.C.Ελλάδα,επαρχίαΛέσβου,ζώνη2:
αντί:«5χιλιόγραμμαελαιοκάρπου/δένδρο»,
διάβαζε:«3χιλιόγραμμαελαιοκάρπου/δένδρο».
31987R3747R(01)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3747/87 του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1987 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένο αριθμό βιομηχανικών προϊόντων



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 038 της 11/02/1988 σ. 0034
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3759/87 του Συμβουλίου της 30ής Νοεμβρίου 1987 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 περί κοινής οργανώσεως αγοράς των προϊόντων αλιείας



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 100 της 19/04/1988 σ. 0051



ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3759/87 του Συμβουλίου της 30ής Νοεμβρίου 1987 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 περί κοινής οργανώσεως αγοράς των προϊόντων αλιείας Σελίδα 4, στοιχείο γ), παράρτημα Ι, στήλη «περιγραφή εμπορεύματος»: - Σημείο Α.1. 1.2 // αντί: // «Πλάτακες (πησσί και χωματίδα) ( Pleuronectes platessa)», // διάβαζε: // «Ζαγκέτες ( Pleuronectes platessa)». - Σημείο Α.12. 1.2 // αντί: // «Αντσούγιες (Engraulis spp.)», // διάβαζε: // «Γαύροι (Engraulis spp.)». Σελίδα 5, στοιχείο ε), παράρτημα ΙΙΙ, σημείο Α.Ι.β), τρίτη στήλη: 1.2 // αντί: // «0303 41 11 . . .», // διάβαζε: // « 0303 42 11 . . .» Σελίδα 6, στοιχείο ζ), παράρτημα IV, σημείο Β, πρώτη στήλη, ενδέκατο είδος: 1.2 // αντί: // «Πλάτακες (πησσί και χωματίδες) ( Pleuronectes platessa)», // διάβαζε: // «Ζαγκέτες ( Pleuronectes platessa)».
31987R4055R(02)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4055/87 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συμβουλίου περί καθορισμού των γενικών κανόνων που αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους αυτών για ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 119 της 07/05/1988 σ. 0045
31987R4128R(01)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4128/87 της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθορισμό των όρων υπαγωγής των καπνών flue-cured του τύπου Virginia, light air-cured του τύπου Burley, περιλαμβανομένων και των υβριδίων του Burley, light air-cured του τύπου Maryland και των καπνών fire-cured στις διακρίσεις 2401 10 10 έως 2401 10 49 και 2401 20 10 έως 2401 20 49 της συνδυασμένης ονοματολογίας



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 157 της 24/06/1988 σ. 0036
Αριθ.L157/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.6.88
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4128/87τηςΕπιτροπήςτης9ηςΔεκεμβρίου1987γιατονκαθορι­
σμότωνόρωνυπαγωγήςτωνκαπνώνflue-curedτουτύπουVirginia,lightair-curedτουτύπουBurley,
περιλαμβανομένων καιτωνυβριδίωντουBιιι·1εγ,1ΐ§Hίair-curedτουτύπουMarylandκαιτωνκαπνώνfire-
curedπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις24011010έως24011049και24012010έως24012049τηςσυνδυα­
σμένηςονοματολογίας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L387της31ηςΔεκεμβρίου1987)
Στησελίδα7,παράρτημαII:
Χώραεξαγωγής«Αργεντινή»:
—αντί:"...delSalta...,
διάβαζε:"...deSalta..."·
—προστίθενταιστιςστήλες2και3ταακόλουθακείμενα:αντίστοιχα«C3ιτι3Γ3delT&&3C0 <3εJujuyήτις
εξουσιοδοτημένες τηςαρχές(')»
και
«SanSalvadordeJujuy».
Χώραεξαγωγής«Μπαγκλαντές»:
στήλη2:
αντί:«TobaccoDevelopmentBoard...»,
διάβαζε:«MinistryofAgriculture,DepartmentofAgricultureExtension,CashCropDivision...».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4142/87τηςΕπιτροπήςτης9ηςΔεκεμβρίου1987πουκαθορίζει
τουςόρουςστουςοποίουςυπόκειταιηυπαγωγήορισμένωνεμπορευμάτωνσεευνοϊκόδασμολογικόκαθε­
στώςκατάτηνεισαγωγήλόγωτουειδικούτουςπροορισμού
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L387της31ηςΔεκεμβρίου1987)
Στησελίδα90,παράρτημα,στήλη«ΚωδικόςΣΟ»,ενδέκατοςκωδικός:
αντί:«22089053»,
διάβαζε:«ex22089053».
Διορθωτικόστηδέκατηοδηγία88/233/EOKτηςΕπιτροπήςτης2αςΜαρτίου1988γιατηνπροσαρμογή
στητεχνικήπρόοδοτωνπαραρτημάτωνII,III,IVκαιVIτηςοδηγίας76/768/EOKτουΣυμβουλίουπερί
προσεγγίσεωςτωννομοθεσιώντωνκρατώνμελώντωναναφερομένων στακαλλυντικάπροϊόντα
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L105της26ηςΑπριλίου1988)
Σελίδα12,πίνακας,στήληζ),τελευταίαπερίπτωση :
«—Μόνογιαεπαγγελματίες»,ναευθυγραμμιστεί μετηντελευταίαπερίπτωσητηςστήληςγ)
«—Επαγγελματική χρήση».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3906/87 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2766/75 περί του καταλόγου των προϊόντων για τα οποία καθορίζονται τιμές ανασχέσεως και περί θεσπίσεως κανόνων για τον καθορισμό της τιμής ανασχέσεως του εσφαγμένου χοίρου

Σελίδα 12, άρθρο 1 σημείο 1, στη νέα παράγραφο 1:

1.2 // αντί: // «"1. Η κοινή . . . . . . χορείου . . . . . . :», // διάβαζε: // «"1. Η κοινή . . . . . . χοιρείου . . . . . . :».
Αριθ.L7/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.1.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.49/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙανουαρίου1987
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3140/86όσοναφοράτηδιάρκειαισχύος
τωνπιστοποιητικών πουεκδίδονταισταπλαίσιατουδιαγωνισμούγιατηνεισφοράκατάτην
εισαγωγήαραβοσίτουκαισόργουπροέλευσηςτρίτωνχωρών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΉΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2913/86τουΣυμβουλίουτης
16ηςΣεπτεμβρίου1986γιαπαρέκκλισηαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75όσοναφοράτηνεισφοράκατάτην
εισαγωγήπουεφαρμόζεταισεορισμένεςποσότητεςαραβο­
σίτουκαισόργου('),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3140/86της
Επιτροπής(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3643/86(3),άνοιξεδιαγωνισμόςγιατην
εισφοράκατάτηνεισαγωγήαραβοσίτουκαισόργουπροέ­
λευσηςτρίτωνχωρών·ότιπροβλέπειιδίωςτηδιάρκεια
ισχύοςτωνεκδιδομένωνπιστοποιητικών ·ότιείναισκόπιμοναπροβλεφθείμικρότερηδιάρκειαισχύος
γιαταεκδιδόμεναπιστοποιητικά·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο3παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3140/86αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«2.Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςπουεκδίδονταιστο
πλαίσιοτωνδιαγωνισμώνισχύουναπότηνημερομηνία
τηςέκδοσηςτουςκατάτηνέννοιατηςπαραγράφου 1
μέχριτις31Μαρτίου1987.»
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες8Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L272της24.9.1986,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L292της16.10.1986,σ.27.
(3)ΕΕαριθ.L336της26.11.1986,σ.57.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 91/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Ιανουαρίου 1987

για την τροποποίηση του συντελεστή σχετικά με τα διαφορικά ποσά για τους κραμβόσπορους γογγυλόσπορους και ηλιανθόσπορους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1454/86 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1972 περί ειδικών μέτρων για τους κραμβόσπορους, γογγυλόσπορους και ηλιόσπορους (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1474/84 (4), και ιδίως το άρθρο 2α παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, με ισχύ από τις 12 Ιανουαρίου 1987, τροποποιήθηκαν οι κεντρικές ισοτιμίες των διαφόρων νομισμάτων που συμμετέχουν στο ευρωπαϊκό νομισματικό σύστημα· ότι ο αναφερόμενος στο άρθρο 2α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 συντελεστής πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα· ότι η τροποποίηση αυτή πρέπει να ισχύσει από τις 15 Ιανουαρίου 1987·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η τιμή του συντελεστή που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 καθορίζεται σε 1,125696.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 15 Ιανουαρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 133 της 21. 5. 1986, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 167 της 25. 7. 1972, σ. 9.

(4) ΕΕ αριθ. L 143 της 30. 5. 1984, σ. 4.
16.1.87 Αριθ.L14/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.111/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙανουαρίου1987
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήκλημεντινώνκαταγωγής
Τυνησίας
ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΤυνησίαςδεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι,
επομένως,πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισω­
τικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήκλημεντινώνκαταγωγής
Τυνησίαςπουπροβλέπονται στοάρθρο26παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3825/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.20/87(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήκλημεντινώνκαταγωγήςΤυνησίας ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3825/86καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιανουαρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες15Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
ΟΕΕαριθ.L355της16.12.1986,σ.35
(4)ΕΕαριθ.L3της6.1.1987,σ.12.
Αριθ.L19/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.1.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.144/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙανουαρίου1987
περίπαραδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταυψηλήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
ΠολιτειώνΑμερικήςκαιΚαναδά,πουμπορούνναεισα­
χθούνμεειδικούςόρουςγιατοέτος1987·
ότιοιαιτήσειςπουκατατέθηκαντονμήναΙανουάριοτου
1987αναφέρονταισεποσότητεςκατώτερεςαπότιςδιαθέσι­
μεςποσότητες·ότιμπορούν,κατάσυνέπεια,οιαιτήσεις
αυτέςναικανοποιηθούν πλήρως,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3928/86τουΣυμβουλίουτης
16ηςΔεκεμβρίου1986περίανοίγματοςκοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως βοείωνκρεάτωνυψηλήςποιότητας
νωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηήκατεψυγμένων ,των
διακρίσεων02.01ΑIIα)και02.01ΑII6)τουκοινού
δασμολογίου (1987)('),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3985/86τηςΕιτροπήςτης
23ηςΔεκεμβρίου1986περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπουπροβλέπονται απότους
κανονισμούςτουΣυμβουλίου(ΕΟΚ)αριθ.3927/86και
(ΕΟΚ)αριθ.3928/86στοντομέατουβοείουκρέατος(2)
αναφέρει,στοάρθρο7,ότιοιαπαιτήσειςκαιηπαράδοση
τωνπιστοποιητικών εισαγωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)γίνονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτωνάρθρων12και15τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπήςτης4ηςΣεπτεμ­
βρίου1980περίειδικώντρόπωνεφαρμογήςτουκαθεστώτος
τωνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστοντομέα
τουβοείουκρέατος(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3815/85(4)·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3985/86πουαναφέρθηκε
παραπάνω,στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ),καθό­
ρισεσε10000τόνουςτηνποσότηταβοείωνκρεάτων
υψηλήςποιότηταςνωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηή
κατεψυγμένων ,καταγωγήςκαιπροελεύσεωςΗνωμένωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικό εισαγωγήςπουκατατίθεται
γιατονμήναΙανουάριοτου1987γιαταβόειακρέατα
υψηλήςποιότηταςνωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατε­
ψυγμένα,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3985/86,ικανοποι­
είταιπλήρως.
Αρθρο2
Αιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατεθούνγιατα
κρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο1,σύμφωναμετα
άρθρα12και15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,κατά
τηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντουΦεβρουαρίουτου
1987γιασυνολικήποσότητα 1664,7τόνων.
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιανουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες20Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L365της24.12.1986,σ.2.
0)ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.37.
(3)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.11.
22.1.87 Αριθ.L20/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.162/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ι
της21η$Ιανουαρίου1987
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτωντιμώνcif
αγοράςυπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφούληφθεί
υπόψηηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράςείναιαναγκαίο
νατροποποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεται
στηνεπιστροφήγιατασιτηρά,πουισχύειεπίτουπαρόντοςΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος4εδάφιοδεύτεροπερίοδοςτέταρτη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεωςστοντομέατων
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστην
επιστροφήγιατασιτηράκαθορίσθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.116/87τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.148/87(5)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτων
σιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος4
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καικαθορίζεταιστο
παράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
116/87τροποποιείται σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Ιανουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες21Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L14της16.1.1987,σ.42.
(5)ΕΕαριθ.L19της21.1.1987,σ.16.

22.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L20/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης21ηςΙανουαρίου1987περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείου
πουεφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατασιτηρά
CΕCWτόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
11η
προθεσμία
22η
προθεσμία
33η
προθεσμία
44η
προθεσμία
55η
προθεσμία
66η
προθεσμία
7
10.01ΒΙΣίτοςμαλακόςκαισμιγός 000000—30,00
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός 00000 — —
10.02 Σίκαλις 00000 — —
10.03 Κριθή
γιατιςεξαγωγέςπρος: II
—τηνΤυνησία 0+10,00+10,0000—20,00—20,00
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες 00000—20,00—20,00
10.04 Βρώμη— — — — — — —
10.05ΒΑραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπόαραβοσίτου
υβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά 000 — — — —
10.07ΓIIΣόργον,εκτόςαπότιςσόργονυβρίδιοπου
προορίζεταιγιασπορά— — — — — — —
11.01ΑΆλευρασίτουμαλακού 000000—50,00
11.01ΒΆλευρασικάλεως 000000—50,00
11.02ΑIα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουσκληρού 000000—50,00
11.02ΑIβ)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουμαλακού 000000—50,00
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3817/85(ΕΕαριθ.L368της31.12.1985).
Αριθ.L22/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.1.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.201/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙανουαρίου1987
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενη περίπτωσηκαιτου
προναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1449/86(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2684/86τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
123/87(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιώνAρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίαςκαθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Aρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιανουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες23Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ "
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L246της30.8.1986,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L15της17.1.1987,σ.7.
(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

24.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L22/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΙανουαρίου1987περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
11η
προθεσμία
22η
προθεσμία
33η
προθεσμία
4
ex10.06Όρυζα: I
l Β.Άλλη: I
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :|| I
α)Μετάτουφλοιού:|| I
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη : \ I
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
11.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :I Il
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :I l
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη : \ \
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 00„0 —
|III.Ειςθραύσματα 0000