Αριθ.L255/70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.10.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2377/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΣεπτεμβρίου1994
γιατηδιόρθωσητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2314/94περίκαθορισμούτωνποσώνμειώσεως
τωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήβοείουκρέατοςκαταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,της
ΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού(ΑΚΕ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίουτης5ης
Μαρτίου1990περίτουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματα που
προκύπτουναποτημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων
καταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτου
Ειρηνικού(ΑΚΕ)ήυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών
(ΥΧΕ)('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.235/94(2),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2314/94τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισεταποσάμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεων κατάτην
εισαγωγήβοείουκρέατοςκαταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού(ΑΚΕ)πουισχυουνγια
τιςεισαγωγέςπουθαπραγματοποιηθούν κατάτοτέταρτο
τρίμηνοτου1994*
ότιμετάαπόεπαλήθευση ,διαπιστώθηκεότιέχειπαρει­
σφρύσεισφάλμαστουςυπολογισμούςστοπαράρτηματου
κανονισμούαυτού·ότιπρέπει,συνεπώς,ναδιορθωθείoεν
λόγωκανονισμός,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2314/94αντικα­
θίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτωβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Σεπτεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
(2)ΕΕαριθ.L30της3.2.1994,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L252της28.9.1994,σ.5.

1.10.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L255/71
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
CôdigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CôdigoNCImporte(enecus/100kg)
Beleb(ECU/100kg)
Betrag(ECU/100kg)
Εισφορά(Ecu/100kg)
Amount(ECU/100kg)
Montant(enécus/100kg)
Importo(ECU/100kg)
Bedrag(ecu/100kg)
Montante(EmECU/100kg)
01029005 118,290
01029021 118,290
01029029 118,290
01029041 118,290
01029049 118,290
01029051 118,290
01029059 118,290
01029061 118,290
01029069 118,290
01029071 118,290
01029079 118,290
02011000 224,751
02012020 224,751
02012030 179,800
02012050 269,700
02012090 337,125
02013000 385,624
02021000 145,887
02022010 145,887
02022030 116,709
02022050 182,359
02022090 218,831
02023010 182,359
02023050 182,359
02023090 250,925
02061095 385,624
02062991 250,925
02102010 337,125
02102090 385,624
02109041 385,624
02109090 385,624
16025010 385,624
16029061 385,624
NB:LoscodigosNC,incluidaslasnotasapiedepagina,sedefinenenelReglamento
(CEE)n02658/87modificado.
NB:KN-koderne,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændredeforord­
ning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderte
Verordnung(EWG)Nr.2658/87bestimmt.
NB:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένηςονοματολογίας ,συμπεριλαμβανομένων των
υποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2658/87.
ΝΒ:TheCΝcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation(EEC)No
2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaureglement
(CEE)n02658187modifié.
NB:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento(CEE)n.
2658/87modificato .
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening(EEG)nr.2658/87.
NB:OscodigosNC,incluindoasremissõesemρέ-de-paginasãodefinidosno
Regulamento (CEE)n?2658/87alterado.