ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1632/98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουλίου 1998 για τον καθορισμό, για τη συγκομιδή 1998, των πριμοδοτήσεων για τον καπνό σε φύλλα κατά ομάδα ποικιλιών καπνού

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς του ακατέργαστου καπνού (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής (2),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (4),

Εκτιμώντας:

ότι, κατά τον καθορισμό των πριμοδοτήσεων στον τομέα του ακατέργαστου καπνού, ενδείκνυται να ληφθούν υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής 7 ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως ως στόχους να εξασφαλίζει δίκαιο βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσμό, να εξασφαλίζει τον εφοδιασμό και να διασφαλίζει λογικές τιμές κατά την προσφορά αγαθών στους καταναλωτές 7 ότι το ποσό των πριμοδοτήσεων πρέπει να λαμβάνει υπόψη ιδίως τις προηγούμενες και τις προβλεπόμενες δυνατότητες διαθέσεως των διαφόρων καπνών με κανονικές συνθήκες ανταγωνισμού 7 ότι κατ' εφαρμογήν αυτών των κριτηρίων, τα ποσά των πριμοδοτήσεων θα πρέπει να διατηρηθούν, για την συγκομιδή 1998, στα ίδια επίπεδα που είχαν καθορισθεί για την προηγούμενη συγκομιδή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τη συγκομιδή 1998, το ποσό της πριμοδοτήσεως που προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 για κάθε μία από τις ομάδες του ακατέργαστου καπνού και τα συμπληρωματικά ποσά, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. MOLTERER

(1) ΕΕ L 215 της 30. 7. 1992, σ. 70 7 κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2595/97 (ΕΕ L 351 της 23. 12. 1997, σ. 11).

(2) ΕΕ C 87 της 23. 3. 1998, σ. 18.

(3) ΕΕ C 210 της 6. 7. 1998.

(4) ΕΕ C 214 της 10. 7. 1998.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1625/98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουλίου 1998 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1998/99, των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής παρέμβασης της όρυζας paddy

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της ορύζης (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφο 2,

την πρόταση της Επιτροπής (2),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (4),

Εκτιμώντας ότι, κατά τον καθορισμό του ποσού των μηνιαίων προσαυξήσεων, ενδείκνυται να ληφθούν υπόψη, αφενός, τα έξοδα αποθηκεύσεως και χρηματοδοτήσεως για την αποθεματοποίηση της όρυζας στην Κοινότητα και, αφετέρου, η ανάγκη διαθέσεως των αποθεμάτων όρυζας σύμφωνα με τις ανάγκες της αγοράς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1998/99, το ποσό καθεμίας από τις μηνιαίες προσαυξήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, ισούται με 2 Ecu ανά τόνο για την τιμή παρεμβάσεως.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. MOLTERER

(1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18.

(2) ΕΕ C 87 της 23. 3. 1998, σ. 4.

(3) ΕΕ C 210 της 6. 7. 1998.

(4) ΕΕ C 214 της 10. 7. 1998.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1586/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Ιουλίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1007/98 σχετικά με τον καθορισμό του ποσού της αντισταθμιστικής ενίσχυσης για τις μπανάνες οι οποίες παρήχθησαν και τέθηκαν σε εμπορία μέσα στην Κοινότητα κατά το έτος 1997, της προθεσμίας καταβολής του υπολοίπου της εν λόγω ενίσχυσης καθώς και του μοναδιαίου ποσού των προκαταβολών για το 1998

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου, της 13ης Φεβρουαρίου 1993, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της μπανάνας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 6 και το άρθρο 14,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1858/93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 796/95 (4), καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 όσον αφορά το καθεστώς αντισταθμιστικής ενίσχυσης για την απώλεια εσόδων από την εμπορία στον τομέα της μπανάνας 7

ότι κατά τη λήψη από το Συμβούλιο των αποφάσεων που αφορούν την περίοδο 1998/99 για διάφορα γεωργικά προϊόντα, η Επιτροπή δεσμεύθηκε να αυξήσει το μοναδιαίο ποσό των προκαταβολών για την αντισταθμιστική ενίσχυση που θα χορηγηθεί για το 1998 7 ότι πρέπει να καθοριστεί το ποσό αυτό και να προσαρμοσθεί συνεπώς το ποσό της εγγυήσεως που θα συσταθεί κατά την κατάθεση των αιτήσεων που θα υποβληθούν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού 7 ότι πρέπει να τροποποιηθεί κατ' αυτή την έννοια ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1007/98 (5) 7

ότι πρέπει να προβλεφθεί η άμεση εφαρμογή σε ισχύ του παρόντος κανονισμού, λαμβάνονταςς υπόψη το χρονοδιάγραμμα που έχει καθοριστεί για την εισαγωγή και τη διαχείριση των αιτήσεων των προκαταβολών στο πλαίσιο του καθεστώτος αυτού 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης για τις μπανάνες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1007/98, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από την εξής:

«3. Το ποσό κάθε προκαταβολής για τις μπανάνες που τίθενται σε εμπορία από τον Ιανουάριο έως τον Οκτώβριο 1998, ισούται με 19,44 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα.

Το ποσό της σχετικής εγγύησης είναι 9,72 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα.

Τα κράτη μέλη παραγωγής λαμβάνουν τις αναγκαίες διατάξεις για να διασφαλίσουν αμέσως την πληρωμή των συμπληρωμάτων των προκαταβολών που οφείλονται στις προηγούμενες περιόδους από το 1998, σε εφαρμογή του πρώτου εδαφίου.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 47 της 25. 2. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105.

(3) ΕΕ L 170 της 13. 7. 1993, σ. 5.

(4) ΕΕ L 80 της 8. 4. 1995, σ. 17.

(5) ΕΕ L 145 της 15. 5. 1998, σ. 4.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1517/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιουλίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1164/89 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής σχετικά με την ενίσχυση για το κλωστικό λινάρι και την κάνναβη

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 τον Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1970, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λίνου και της κάνναβης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας και από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1164/89 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1368/98 (4), προβλέπεται προθεσμία υποβολής των δηλώσεων των σπαρμένων εκτάσεων, καθώς και η σταδιακή μείωση της ενίσχυσης σε περίπτωση υπέρβασης της εν λόγω προθεσμίας 7 ότι η ίδια σταδιακή μείωση της ενίσχυσης πρέπει να εφαρμοστεί επίσης στην περίπτωση υπέρβασης της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων ενίσχυσης που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1164/89 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης λίνου και κάνναβης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1164/89 αντικαθίσταται από το ακόλούθο κείμενο:

«1. Κάθε παραγωγός κλωστικού λιναριού ή/και κάνναβης υποβάλλει κάθε έτος δήλωση ενίσχυσης, το αργότερο στις 30 Νοεμβρίου για το λινάρι και στις 31 Δεκεμβρίου για την κάνναβη.

Σε περίπτωση που η αίτηση ενίσχυσης υποβληθεί κατά τη διάρκεια των 25 ημερών πού έπονται των αντίστοιχων προθεσμιών, η ενίσχύση που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70, μειώνεται κατά 1 % για κάθε εργάσιμη ημέρα καθυστέρησης. Μετά την καθυστέρηση των 25 ημερών δεν χορηγείται καμία ενίσχυση.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 146 της 4. 7. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105.

(3) ΕΕ L 121 της 29. 4. 1989, σ. 4.

(4) ΕΕ L 185 της 30. 6. 1998, σ. 13.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 18. 7. 98 L202/56
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1558/98 TGS EPITQOPGS
tgr 17gr Ioukou 1998
cia jahoqisl se poi bahl lpoqe ma dohe sumweia stir aitseir cia tgm jdosg
pistopoigtijm enacycr pou upobkhgjam tom Iokio 1998 cia ta pqomta tou tola tou
boeou jqator eidijr letaweiqseyr jat tgm eisacyc se tqtg wqa
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1445/95 tgr Epitqopr, tgr 26gr
Ioumou 1995, cia tir keptolqeier evaqlocr tou jahest-tor tym pistopoigtijm eisacycr jai enacycr stomtola tou boeou jqator jai tgm jatqcgsg tou jamomi-slo (EOJ) aqih. 2377/80 (
1), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 759/98 (2), jai idyr to
qhqo 12 paqcqavor 8 stoiweo c),
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 1445/95 jahoqfei sto qhqo
12 tir keptolqeier swetij le tir aitseir pistopoigtijmenacycr cia ta pqomta pou amavqomtai sto qhqo 1tou jamomislo (EOJ) aqih. 2973/79 tgr Epitqopr (
3),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EOJ)aqih. 3434/87 (
4)·
ti o jamomislr (EOJ) aqih. 2973/79 jahqise tir
postgter jqetym pou dmamtai ma enawhom sto pkasiotou em kcy jahesttor jat to tqto tqlgmo tou 1998·ti oi postgter cia tir opoer upobkhgjam aitseir
pistopoigtijm cia to tqto tqlgmo tou 1998 emai jatte-qer ap tir diahsiler· ti oi aitseir autr dmamtai yr ejtotou ma ijamopoighom pkqyr.
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi upobakklemer aitseir pistopoigtijm enacycr tom
Iokio 1998 cia ta beia jqata, pou pqobkpomtai stomjamomisl (EOJ) aqih. 2973/79 cia to tqto tqlgmo tou1998 ha ijamopoighom pkqyr.
qhqo 2
Aitseir cia pistopoigtij lpoqom ma jatatehom cia ta
jqata pou amavqomtai sto qhqo 1, slvyma le toqhqo 12 tou jamomislo (EJ) aqih. 1445/95, jat tgdiqjeia tym dja pqtym gleqm tou tetqtou tqilmoutou 1998 cia sumokij postgta 5 000 tmym.
qhqo 3
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 21 Ioukou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 17 Ioukou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L143 tgr 27. 6. 1995, s. 35.
(2)E E L105 tgr 4. 4. 1998, s. 7.
(3)E E L336 tgr 29. 12. 1979, s. 44.
(4)E E L327 tgr 18. 11. 1987, s. 7.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 16. 7. 98 L200/23
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1514/98 TGS EPITQOPGS
tgr 15gr Ioukou 1998
cia jahoqisl se poio bahl lpoqe ma dohe sumweia stir aitseir cia tgm jdosg
pistopoigtijm enacycr pou upobkhgjam tom Iokio 1998 cia ta pqomta tou tola tou
boeou jqator eidijr letaweiqseyr jat tgm eisacyc stom Jamad
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1445/95 tgr Epitqopr, tgr 26gr
Ioumou 1995, cia tir keptolqeier evaqlocr tou jahest-tor tym pistopoigtijm eisacycr jai enacycr stomtola tou boeou jqator jai tgm jatqcgsg tou jamomi-slo (EOJ) aqih. 2377/80 (
1), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 260/98 (2), jai idyr to
qhqo 12a paqcqavor 8,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 1445/95 jahoqfei sto qhqo
12a tir keptolqeier swetij le tir aitseir pistopoig-tijm enacycr cia ta pqomta pou amavqomtai stoqhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 2051/96 tgr Epi-tqopr (
3) cia tom jahoqisl oqislmym keptoleqeim
evaqlocr cia tgm upobohgsg tgr enacycr pqomtymboeou jqator ta opoa lpoqe ma twoum eidijr letawe-qisgr jat tgm eisacyc tour stom Jamad, pyr tqopo-poihgje ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2333/96 (
4)·ti o jamomislr (EJ) aqih. 2051/96 jahqise tir postg-
ter jqetym pou dmamtai ma enawhom sto pkasio tou emkcy jahesttor jasto gleqokociaj tor· ti dem woumfgtghe pistopoigtij eisacycr cia beio jqar jai leta-poiglma pqomta cia tom Iokio 1998,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Dem jatathgje jala atgsg pistopoigtijm enacycr
cia ta beia jqata, pou pqobkpomtai stom jamomisl(EJ) aqih. 2051/96 cia tom Iokio 1998.
qhqo 2
Aitseir cia pistopoigtij lpoqom ma jatatehom cia ta
jqata pou amavqomtai sto qhqo 1, slvyma le toqhqo 12a tou jamomislo (EJ) aqih. 1445/95, jat tgdiqjeia tym pmte pqtym gleqm tou Aucostou 1998cia sumokij postgta 5 000 tmym.
qhqo 3
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 16 Ioukou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 15 Ioukou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L143 tgr 27. 6. 1995, s. 35.
(2)E E L105 tgr 4. 4. 1998, s. 7.
(3)E E L274 tgr 26. 10. 1996, s. 18.
(4)E E L317 tgr 6. 12. 1996, s. 13.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 10. 7. 98 L194/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1467/98 TGS EPITQOPGS
tgr 9gr Ioukou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2375/96 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojop
tilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 10 Ioukou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 9 Ioukou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L325 tgr 14. 12. 1996, s. 5.
(3)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(4)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 10. 7. 98 L194/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 9gr Ioukou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 066 42,2
999 42,2
0707 00 05 052 79,8
999 79,8
0709 90 70 052 49,7
999 49,7
0805 30 10 382 57,8
388 57,8
524 54,5
528 58,7
999 57,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 064 89,8
388 74,0
400 88,2
508 121,9
512 72,5
524 64,5
528 69,4
800 232,0
804 102,8
999 101,7
0808 20 50 388 106,6
400 66,8
512 105,2
528 82,1
804 154,7
999 103,1
0809 10 00 052 210,7
999 210,7
0809 20 95 052 345,7
060 147,0
064 223,2
400 285,0
616 211,1
999 242,4
0809 30 10, 0809 30 90 052 151,9
999 151,9
0809 40 05 064 123,0
066 103,7
624 272,0
999 166,2
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1428/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Ιουλίου 1998 που προσαρμόζει, για την περίοδο εμπορίας 1998/99, την ενίσχυση προσαρμογής και τη συμπληρωματική ενίσχυση στη βιομηχανία ραφιναρίσματος στον τομέα της ζάχαρης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1599/96 (2), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 ορίζει ότι, κατά τις περιόδους εμπορίας 1995/96 έως 2000/01, χορηγείται ως μέτρο παρέμβασης μία ενίσχυση προσαρμογής στη βιομηχανία ραφιναρίσματος της προτιμησιακής ακατέργαστης ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο που εισάγεται στην Κοινότητα 7 ότι η ενίσχυση αυτή ανέρχεται σε 0,10 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα ζάχαρης εκφρασμένης σε λευκή ζάχαρη 7 ότι, βάσει των ιδίων αυτών διατάξεων, χορηγείται συμπληρωματική ενίσχυση ίση προς το ποσό αυτό, κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου, για το ραφινάρισμα ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκαλάμου που παράγεται στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα 7

ότι το άρθρο 36 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προβλέπει ότι η ενίσχυση προσαρμογής και η συμπληρωματική ενίσχυση, που αναφέρονται ως άνω, προσαρμόζονται για μία καθορισμένη περίοδο εμπορίας, λαμβάνοντας υπόψη το ποσό της εισφοράς αποθεματοποίησης που έχει καθορισθεί γι' αυτήν την περίοδο εμπορίας καθώς και τις προηγούμενες προσαρμογές 7 ότι το ποσό της εισφοράς αποθεματοποίησης για την περίοδο εμπορίας 1998/99 έχει καθορισθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1389/98 της Επιτροπής (3) σε 2,00 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης 7 ότι το ποσό αυτό είναι ίσο του ποσού που εφαρμόζεται, για την περίοδο εμπορίας 1997/98 7 ότι, επομένως, χρειάζεται, δεδομένων των προηγουμένων προσαρμογών, να καθορισθεί το ποσό αυτών των ενισχύσεων για την περίοδο εμπορίας 1998/99 σε 2,92 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα ζάχαρης εκφρασμένης σε λευκή ζάχαρη 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό της ενίσχυσης προσαρμογής και το ποσό της συμπληρωματικής ενίσχυσης που προβλέπονται, αντιστοίχως, στο άρθρο 36 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 ανέρχονται, για την περίοδο εμπορίας 1998/99, σε 2,92 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα ζάχαρης εκφρασμένης σε λευκή ζάχαρη.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(2) ΕΕ L 206 της 16. 8. 1996, σ. 43.

(3) ΕΕ L 187 της 1. 7. 1998, σ. 27.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1421/98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2505/96 (1), το Συμβούλιο άνοιξε αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα 7 ότι κρίνεται σκόπιμο να καλυφθούν οι ανάγκες εφοδιασμού της Κοινότητας όσον αφορά τα εν λόγω προϊόντα, υπό τους ευνοϊκότερους όρους 7 ότι, ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να ανοιχθούν κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις με μειωμένο ή μηδενικό δασμό ανάλογα με τις εκάστοτε ποσότητες, να αυξηθούν οι ποσότητες και να παραταθεί η ισχύς ορισμένων υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων, χωρίς να διαταραχθεί όμως η αγορά των εν λόγω προϊόντων 7

ότι, κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2505/96 θα πρέπει να τροποποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 τροποποιείται ως εξής:

1. Για την ποσοστωτική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1998:

- ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2935 γίνεται 70 000 τόνοι,

- ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2967 γίνεται 3 000 000 μονάδες.

2. Για την ποσοστωτική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1998:

- ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2799 γίνεται 30 000 τόνοι,

- ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2943 γίνεται 30 000 000 μονάδες,

- ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2947 γίνεται 1 300 τόνοι,

- ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2959 γίνεται 45 000 τόνοι,

- ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2963 γίνεται 500 000 000 μονάδες.

3. Η ποσοστωτική περίοδος για τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.2965 αντικαθίσταται από «1. 1. - 31. 12. 1998».

4. Προστίθενται οι δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής τους στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1998 όσον αφορά τα σημεία 1, 2 και 3 του άρθρου 1 και από 1ης Ιουλίου 1998 όσον αφορά το σημείο 4 του ιδίου άρθρου.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 29 Ιουνίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. COOK

(1) ΕΕ L 345 της 31. 12. 1996, σ. 1 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2631/97 (ΕΕ L 356 της 31. 12. 1997, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>