ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (1)

Στις συνεδριάσεις της Επιτροπής για τη Διευκόλυνση του Εμπορίου εφαρμόζεται αναλογικά ο εσωτερικός κανονισμός για τις συνεδριάσεις του Γενικού Συμβουλίου (WT/L/161), με τις ακόλουθες εξαιρέσεις:

Κεφάλαιο I — Συνεδριάσεις

α) Το άρθρο 1 (του εσωτερικού κανονισμού του Γενικού Συμβουλίου) θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καλύπτει την απαίτηση του άρθρου 23 παράγραφος 1.2 της Συμφωνίας για τη Διευκόλυνση του Εμπορίου: «Η Επιτροπή συνέρχεται ανάλογα με τις ανάγκες και όπως προβλέπεται από τις σχετικές διατάξεις της παρούσας συμφωνίας, αλλά τουλάχιστον μία φορά ετησίως.»

β) Η πρώτη περίοδος του άρθρου 2 θα πρέπει να τροποποιηθεί ως εξής: «Οι συνεδριάσεις της Επιτροπής συγκαλούνται από τον γενικό διευθυντή με ανακοίνωση που εκδίδεται κατά προτίμηση τρεις εβδομάδες και, σε κάθε περίπτωση, τουλάχιστον δέκα ημερολογιακές ημέρες πριν από την ημερομηνία που ορίζεται για τη συνεδρίαση.»

Κεφάλαιο II — Ημερήσια διάταξη

γ) Το άρθρο 5 δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται (2).

δ) Το άρθρο 11 θα πρέπει να τροποποιηθεί ως εξής: «Εκπρόσωποι διεθνών διακυβερνητικών οργανισμών μπορούν να παρακολουθούν τις συνεδριάσεις ως παρατηρητές έπειτα από πρόσκληση της Επιτροπής για τη Διευκόλυνση του Εμπορίου, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του παραρτήματος 3 του εσωτερικού κανονισμού του Γενικού Συμβουλίου. Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1.5 της Συμφωνίας για τη Διευκόλυνση του Εμπορίου, η Επιτροπή μπορεί να καλέσει εκπροσώπους άλλων διεθνών οργανισμών στον τομέα της διευκόλυνσης του εμπορίου ή εκπροσώπους των επικουρικών οργάνων τους, με στόχο: α) να παρακολουθούν συνεδριάσεις της επιτροπής και β) να συζητούν ειδικά θέματα σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.»

Κεφάλαιο V — Αξιωματούχοι

ε) Τα άρθρα 12, 13 και 14 θα πρέπει να τροποποιηθούν, ώστε να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να εκλέξει αντιπρόεδρο. Ομοίως, τα άρθρα 12, 13 και 14 θα πρέπει να διατυπωθούν ως εξής: «Άρθρο 12. Η Επιτροπή εκλέγει πρόεδρο (3) και μπορεί να εκλέγει αντιπρόεδρο από τους εκπροσώπους των μελών. Η εκλογή πραγματοποιείται κατά την πρώτη συνεδρίαση του έτους και αρχίζει να ισχύει με τη λήξη της συνεδρίασης. Ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος ασκούν τα καθήκοντά τους έως τη λήξη της πρώτης συνεδρίασης του επόμενου έτους. Άρθρο 13. Αν ο πρόεδρος απουσιάζει από οποιαδήποτε συνεδρίαση ή μέρος συνεδρίασης, ο αντιπρόεδρος ασκεί τα καθήκοντα του προέδρου. Αν δεν έχει εκλεγεί αντιπρόεδρος ή αν απουσιάζει, η Επιτροπή εκλέγει προσωρινό πρόεδρο για την εν λόγω συνεδρίαση ή μέρος της συνεδρίασης. Άρθρο 14. Αν ο πρόεδρος δεν μπορεί πλέον να ασκήσει τα καθήκοντά του, η Επιτροπή ορίζει τον αντιπρόεδρο που αναφέρεται στο άρθρο 12 ή, αν δεν έχει εκλεγεί αντιπρόεδρος, εκλέγει προσωρινό πρόεδρο που εκτελεί τα καθήκοντα αυτά έως την εκλογή νέου προέδρου.»

Κεφάλαιο VI — Διεξαγωγή των εργασιών

στ) Η πρώτη περίοδος του άρθρου 24 θα πρέπει να τροποποιηθεί ως εξής: «Για την ταχύτερη διεξαγωγή των εργασιών, ο πρόεδρος μπορεί να καλέσει εκπροσώπους που επιθυμούν να εκφράσουν την υποστήριξή τους για δεδομένη πρόταση να την εκφράσουν με ανάταση του χεριού, ώστε να καταγραφεί δεόντως στα πρακτικά ως δήλωση υποστήριξης …»

Κεφάλαιο VII — Λήψη των αποφάσεων

ζ) Το άρθρο 33 θα πρέπει να τροποποιηθεί ως εξής: «Αν δεν είναι δυνατό να ληφθεί απόφαση με συναίνεση, το θέμα παραπέμπεται στο Συμβούλιο Εμπορευματικών Συναλλαγών.»

η) Το άρθρο 34 δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται.

(1) Με βάση την ανακοίνωση της Αργεντινής, της Ιαπωνίας, της Νορβηγίας και της Παραγουάης (G/TFA/W/14).

(2) Η επαρκής προετοιμασία και κυκλοφορία της ημερήσιας διάταξης εξασφαλίζεται από τα άρθρα 2, 3 και 6 του εσωτερικού κανονισμού του Γενικού Συμβουλίου.

(3) Η Επιτροπή εφαρμόζει τις σχετικές κατευθυντήριες γραμμές που περιέχονται στο έγγραφο «Guidelines for Appointment of Officers to WTO Bodies» (κατευθυντήριες γραμμές για τον διορισμό αξιωματούχων σε όργανα του ΠΟΕ) (WT/L/31, με ημερομηνία 7 Φεβρουαρίου 1995).