*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Μαρτίου 1983

περί χορηγήσεως χρηματικής βοηθείας στα πλαίσια των ιδιαιτέρων μέτρων κοινοτικού ενδιαφέροντος στον τομέα της ενεργειακής στρατηγικής

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(83/122/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 625/83 του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 1983 για τον καθορισμό ιδιαίτερων μέτρων κοινοτικού ενδιαφέροντος στον τομέα της ενεργειακής στρατηγικής (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι αιτήσεις χρηματικής βοηθείας υποβλήθηκαν από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας σύμφωνα με το άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού·

ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις του εν λόγω κανονισμού για τη χορήγηση χρηματικής βοηθείας·

ότι η παρούσα απόφαση είναι σύμφωνη με τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται χρηματική βοήθεια ύψους 210 εκατομμυρίων ECU για τα σχέδια και τα μέτρα που υποβλήθηκαν από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, περιγραφή των οποίων αναφέρεται στο παράρτημα, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα αυτής της αποφάσεως.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Μαρτίου 1983.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 73 της 19. 3. 1983, σ. 8.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3.4.5.6,7.8.9 // // // // // // // // // Αριθμός

του

προγράμ-

ματος

// Ονομασία του προγράμματος

// Τύπος του προγράμματος

// Δημόσια δαπάνη

που προβλέπεται

για το 1983

(εκατομμύρια

ECU (1)) // Ποσοστό %

της κοινοτικής

ενίσχυσης

(σε σχέση με

τη στήλη 4) // Άλλες κοινοτικές

χρηματοδοτήσεις για το 1983

// // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // Επιδοτήσεις %

(σε σχέση με

τη στήλη 4)

// Δάνεια %

(σε σχέση

με τη

στήλη 4)

// Κοινοτικές

χρηματοδοτή-

σεις, σύνολο %

(σε σχέση με

τη στήλη 4) // Ενίσχυση

σύμφωνα με

τον κανονισμό

(ΕΟΚ)

αριθ. 625/83

(εκατομμύρια

ECU) //

// // // // // // // 1.2.3.4.5.6,7.8.9 // (1) // (2)

// (3)

// (4) // (5) // (6) // (7) // (8) //

// // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // 1 // Solar Village SV3 // Ηλιακό χωριό // 2,29 // - // - // - // - // - // 2 // «Rohrreaktor» Salzgitter // Υγροποίηση άνθρακα

// 8,42 // 65 // - // - // 65 // 5,47 // 3 // VEW - KUV // Αεροποίηση άνθρακα // 9,92 // 65 // - // - // 65 // 6,45 // 4 // MKW Volklingen // Θερμοηλεκτρικός σταθμός άνθρακα με ρευστοποιημένη κοίτη // 4,31 // 60 // - // - // 60 // 2,58 // 5 // Kokskohle // Βοήθεια στην παραγωγή // 232,89 // 49,4 // - // - // 49,4 // 115,13 // 6 // SNR-300 Kalkar // Θερμοπυρηνικός αντιδραστήρας ταχείας διάσπασης // 152,24 // 25 // - // - // 25 // 38,06 // 7 // THTR-300 Schmehausen // Αντιδραστήρας θορίου

υψηλής θερμοκρασίας // 143,19 // 25 // - // - // 25 // 35,80 // 8 // EBV Kokskohle // Ορθολογική οργάνωση

παραγωγής // 31,35 // - // 2 // 62 // 64 // - // 9 // Chauffage Universite Aachen // Κοίτη ρευστοποιημένη υπό πίεση (εγκατάσταση πιλότου) // 5,39 // 65 // - // - // 65 // 3,50 // 10 // Rheinbraun // Υδρογονο-αεροποίηση λιγνίτη σε ρευστοποιημένη κοίτη (εγκατάσταση πιλότου) // 4,36 // 65 // - // - // 65 // 2,83 // 11 // Saarbergwerke // Χρησιμοποίηση σε υπόγειο ορυχείο του γύψου που σχηματίσθηκε κατά την αποθήκευση των ατμών (σχέδιο πιλότου) // 0,27 // 65 // - // - // 65 // 0,18

210,00 // // // // // // // // //

(1) Ισοτιμία: 1 ECU = 2,31867 DM.