Αριθ.L81/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.3.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.769/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΜαρτίου1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατιςαποξηραμένεςζωοτροφές
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1117/78τουΣυμβουλίουτης
22αςΜαΐου1978περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναποξηραμένων ζωοτροφών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2275/89(2),
καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1117/78,χορηγείταιενίσχυσηγιατιςαποξηρα­
μένεςζωοτροφέςπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαβ)
καιγ)τουιδίουκανονισμούκαιπαρασκευάζονται από
χορτονομέςπουέχουνσυγκομισθείστηνΚοινότητα,ότανη
τιμήστόχουείναιανώτερηαπότημέσητιμήτηςδιεθνούς
αγοράς-ότιηενίσχυσηλαμβάνειυπόψηέναποσοστό
μεταξύτωνδύοαυτώντιμών-
ότιτοποσοστόαυτόκαθώςκαιητιμήστόχουέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1192/90τουΣυμβου­
λίου0)γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91-
ότιηαντικειμενικήτιμήπουκαθορίστηκεαπότοΣυμβού­
λιομειώνεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1758/90της
Επιτροπήςτης27ηςΙουνίου1990γιατονκαθορισμό,στον
τομέατωναποξηραμένων ζωοτροφών,τηςτιμήςστόχουπου
καθορίστηκεσεEcuαπότοΣυμβούλιοκαιμειώθηκελόγω
τηςνομισματικήςεπανευθυγράμμισης της5ηςΙανουαρίου
1990(4)-
ότι,λόγωαπουσίαςγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,της
τιμήςστόχουγιατιςαποξηραμένες ζωοτροφέςκαθώςκαι
τωνποσοστώνπουαναφέρονταιστοάρθρο5τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερί­
πτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοαυτήυπολογίστηκε
προσωρινάμεβάσητιςπροτάσειςτωντιμώντηςΕπιτροπής
προςτοΣυμβούλιο -ότιτοποσόαυτόπρέπειναεφαρμοστεί
προσωρινάκαιναεπιβεβαιωθείήνααντικατασταθεί μόλις
γίνουνγνωστέςγιατηνπερίοδο1991/92ητιμήστόχουγια
τιςαποξηραμένες ζωοτροφέςκαθώςκαιταποσοστάπου
αναφέρονταιστοάρθρο5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1117/78·
ότιημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράςκαθορίζεταιγιαπροϊ­
όντασεσύμπηκτακαιχύμα,παραδοθένταστοΡότερνταμ,
απότονποιοτικότύπογιατονοποίοέχεικαθοριστείητιμή
στόχου-οτισυμφωνάμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1417/78του
Συμβουλίουτης19ηςΙουνίου1978περίτουκαθεστώτος
ενισχύσεωςγιατιςαποξηραμένες ζωοτροφές(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1110/89(é),ημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτωνπροϊόντων
πουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείοβ)πρώτηκαιτρίτη
περίπτωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78προσδιορί­
ζεταιμεβάσητιςευνοϊκότερεςπραγματικέςδυνατότητες
αγοράς,εκτόςαπότιςπροσφορέςκαιτιςτιμέςοιοποίεςδεν
είναιδυνατόνναθεωρηθούνωςαντιπροσωπευτικές της
πραγματικήςτάσεωςτηςαγοράς-ότιπρέπειναληφθούν
υπόψηόλεςοιπροσφορέςκαιοιτιμέςπουδιαπιστώνονται
κατάτηδιάρκειατων25πρώτωνημερώντουενλόγωμήνα
καιοιοποίεςαναφέρονταισεπαραδόσειςπουείναιδυνατόν
ναπραγματοποιηθούν κατάτηδιάρκειατουεπόμενου
ημερολογιακού μήνα-ότιημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράς
ηοποίαπροσδιορίζεται κατ'αυτόντοντρόπολαμβάνεται
υπόψηγιατονκαθορισμότηςενισχύσεωςπουεφαρμόζεται
τονεπόμενομήνα-
ότιπρέπειναγίνουνοιαναγκαίεςπροσαρμογέςγιατιςτιμές
καιτιςπροσφορέςοιοποίεςδενανταποκρίνονται στους
ανωτέρωαναγραφόμενους όρους-ότιαυτέςοιπροσαρμογές
καθορίστηκαν στοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1528/78τηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου1978περίλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςενισχύσεωςγιατιςαποξη­
ραμένεςζωοτροφές(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1757/90(8)-
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1417/78,στηνπερίπτωσηπουδενείναιδυνατόνναληφθεί
υπόψηκαμίαπροσφοράκαικαμίατιμήγιατονπροσδιορι­
σμότηςμέσηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράς,ητιμήαυτήκαθο­
ρίζεταιαπότοσύνολοτηςαξίαςτωνανταγωνιστικών προϊ­
όντων-ότιταπροϊόντααυτάκαθορίζονταιστοάρθρο3
παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78-
ότι,σύμφωναμετοάρθρο11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1417/78,στηνπερίπτωσηπουοιτιμέςεπίπροθεσμίαδιαφέ­
ρουναπότηντιμήπουισχύεικατάτομήνατηςκαταθέσεως
τηςαιτήσεως,τοποσότηςενισχύσεωςυπολογίζεταιαφού
ληφθείυπόψηητάσητωντιμώνεπίπροθεσμία -
ότι,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαημέσητιμήτης
διεθνούςαγοράςκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1417/78,τοδιορθωτικόποσόείναι
ίσομετηδιαφοράμεταξύτηςμέσηςτιμήςτηςδιεθνούς
αγοράςκαιτηςμέσηςτιμήςεπίπροθεσμίατηςδιεθνούς
αγοράς,ηοποίακαθορίζεταιμετηνεφαρμογήτωνκριτη­
ρίωνπουαναφέρονταιστοάρθρο3παράγραφος 3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78καιισχύειγιαπαράδοση
πραγματοποιούμενη κατάτηδιάρκειαενόςμήναεκτόςαπό
(')ΕΕαριθ.L142της30.5.1978,α1.
(2)ΕΕαριθ.L218της28.7.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L119της11.5.1990,σ.42.
(4)ΕΕαριθ.L162της28.6.1990,σ.22.(5)ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L118της29.4.1989,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L179της1.7.1978,σ.10.
(8)ΕΕαριθ.L162της28.6.1990,σ.21.

28.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L81/57
ηενίσχυσηπουισχύειγιααυτάταδύοκράτημέλη,γιανα
ληφθείυπόψηηεπίπτωσητωνδασμώνκατάτηνεισαγωγή
τωνπροϊόντωναυτώνκαταγωγήςτρίτωνχωρών,και
επιπλέονγιατηνΙσπανίατοποσότηςενισχύσεωςθαπρέπει
ναπροσαρμοσθεί μετηδιαφοράμεταξύτηςτιμήςστόχου
πουεφαρμόζεταιστηνΙσπανίακαιτηςκοινήςτιμήςστόχου
πολλαπλασιαζόμενο μετοποσοστόπουαναφέρεταιστο
άρθρο5παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1117/78·
ότι,απότηνεφαρμογήόλωναυτώντωνδιατάξεωνστις
προσφορέςκαιτιμέςγιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβε
γνώση,προκύπτειότιηενίσχυσηστιςαποξηραμμένες
ζωοτροφέςκαθορίζεταισύμφωναμετονπίνακαπου
προσαρτάταιστονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :εκείνοντηςεφαρμογήςτηςενισχύσεως,διορθωμένηςκατά
τοποσοστόπουκαθορίζεταιστοάρθρο5παράγραφος 2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78■
'ότι,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαγιαένανήπερισσότε­
ρουςμήνεςημέσητιμήεπίπροθεσμίατηςδιεθνούςαγοράς
δενείναιδυνατόννακαθοριστείμετηνεφαρμογήτων
κριτηρίωνπουαναφέρονταιστοάρθρο3παράγραφος 3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78,τοδιορθωτικόποσό
καθορίζεται,γιατονήτουςενλόγωμήνες,σεύψοςτέτοιο
ώστεηενίσχυσηναείναιίσημεμηδέν
ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνενισχύσεων,oυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτόυκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(2),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιηενίσχυσηπρέπεινακαθορίζεταιμιαφοράτομήνακαι
κατάτρόποπουναεξασφαλίζεται ηεφαρμογήτηςενισχύ­
σεωςαπότηνπρώτηημέρατουμήναπουακολουθείτην
ημερομηνίατουκαθορισμού *
ότι,σεεφαρμογήτουάρθρου120παράγραφος 2καιτου
άρθρου306παράγραφος2τηςπράξηςπροσχώρησηςτης
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,θαπρέπειναπροσαρμοσθείΑρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78καθορί­
ζεταιστοπαράρτημα .
2.Εντούτοις,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωση
προκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,θα
επιβεβαιωθείήθααντικατασταθεί μεισχύαπό1ηςΑπρι­
λίου1991γιαναληφθούνυπόψηητιμήστόχουγιατις
αποξηραμένες ζωοτροφέςκαθώςκαιταποσοστάπου
αναφέρονταιστοάρθρο5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1117/78γιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Μαρτίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(9ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

AptS.L81/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.3.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΜαρτίου1991περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατις
αποξηραμένες ζωοτροφές
Ποσάτηςενισχύσεωςπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΑπριλίου1991γιατιςαποξηραμένεςζωοτροφές :
(Ecu/τόνο)
—Ζωοτροφέςαφυδατωμένες
μετεχνητόστέγνωμακαιμεθερμότητα
—Συμπυκνωμένες πρωτεΐνεςΖωοτροφέςαποξηραμένεςκατ'άλλοντρόπο
Ισπανία ΠορτογαλίαΆλλακράτη
μέληΠορτογαλίαΆλλακράτη
μέλη
Ποσότηςενισχύσεως 66,975 74,822 75,595 41,882 42,655
Ποσάτηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατομήνα:
(Ecu/τόνο)
Μαίου1991(') 59,070 61,916 62,518 28,976 29,578
Ιουνίου1991(') 59,070 61,916 62,518 28,976 29,578
Ιουλίου1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Αυγούστου1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Σεπτεμβρίου 1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Οκτωβρίου1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Νοεμβρίου1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Δεκεμβρίου1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Ιανουαρίου1992(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Φεβρουαρίου 1992(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Μαρτίου 1992(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(')Προσωρινόςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξητουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,μεβάσητιςπρο­
τάσειςτηςΕπιτροπήςγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92όσοναφορά:
α)τηντιμήστόχουγιατιςαποξηραμένεςζωοτροφές ·
6)τοποσοστόπουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1117/78.
(2)Σύμφωναμετοάρθρο6στοιχείο6)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1528/78.