26.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L324/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3420/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΝοεμβρίου1991
κερίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται κατάτηνεξαγωγήτων
μεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος2πέμπτοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(4),καιιδίωςτοάρθρο17παρά­
γραφος2πέμπτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή
μεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3155/91(5)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαιλεπτομερειών
πουπεριλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3155/91
σταστοιχείαταοποίαηΕπιτροπήδιαθέτειεπίτου
παρόντος,οδηγείστηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγή,πουισχύουνεπίτουπαρόντοςόπωςκαθορίζε­
ταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75καιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείογ)
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76,καιυπάγονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75(6)καιοιοποίεςκαθορί­
ζονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3155/91τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζο­
νταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,γιαταπροϊ­
όνταπουαναφέρονταισ'αυτό.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Νοεμβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Νοεμβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L299της30.10.1991,σ.37. (6)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.

Αριθ.L324/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.11.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΝοεμβρίου1991περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπουεφαρ­
μόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(Ecu/τόνο) (ECU/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή
11022010100 108,15 11042310100 115,88
11022010300 92,70 11042310300 88,84
11022010900 — 11042310900—
11022090100 92,70 11042911000 —
11022090900 — 11042915000 _
11023000000 — 11042919000 —
11029010100 126,48 11042991000 84,65
11029010900 86,01 11042995000 107,49
11029030100 152,96 11043010000 21,16
11029030900 — 11043090000 19,31
11031200100 152,96 11071011000 150,68
11031200900 — 11071091000 150,09
11031311100 139,05 11081100200 169,30
11031311300 108,15 11081100300 169,30
11031311500 92,70 11081100800 —
11031311900 — 11081200200 123,60
11031319100 139,05 11081200300 123,60
11031319300 108,15 11081200800 —
11031319500 92,70 11081300200 123,60
11031319900 — 11081300300 123,60
11031390100 92,70 11081300800 —
11031390900 — 11081400200 — "
11031400000 — 11081400300 —
11031910000 107,49 11081400800 —
11031930100 130,70 11081910200 198,31
11031930900 — 11081910300 198,31
11032100000 86,34 11081910800 —
11032920000 86,01 11081990200—
11032930000 — 11081990300 _
11032940000 — 11081990800—
11041190100 126,48 11090000100 0,00
11041190900 — 11090000900 —
11041290100 169,96 17023051000 161,45
11041290300 135,97 17023059000 123,60
11041290900 — 17023091000 161,45
11041910000 86,34 17023099000 123,60
11041950110 123,60 17024090000 123,60
11041950130 100,43 17029050100 161,45
11041950150 — 17029050900 123,60
11041950190 — 17029075000 169,18
11041950900 — 17029079000 117,42
11041991000 — 21069055000 123,60
11042110100 126,48 23021010000 19,70
11042110900 — 23021090100 19,70
11042130100 126,48 23021090900 —
11042130900 — 23022010000 19,70
11042150100 168,64 23022090100 19,70
11042150300 134,91 23022090900 —
11042150900 — 23023010000 19,70
11042210100 135,97 23023090000 19,70
11042210900 — 23024010000 19,70
11042230100 144,47 23024090000 19,70
11042230900 .— 23031011100 61,80
11042250000 — 23031011900 —
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87
τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1).