'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 241
380R1103
6.5.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N115/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1103/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΜαΐου1980
περίτηςδιαχειρίσεως τωνποσοτικώνόρίωνκατάτηνεισαγωγήόρισμένωνπροϊόντων
ίουτηςκαταγωγήςΙνδίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.812/80τοΰΣυμβουλίου
τής27ηςΜαρτίου1980περίτοΰκοινούκαθεστώτος
πούέφαρμόζεταικατάτήνεισαγωγήόρισμένωνπροϊ­
όντωνΙούτηςκαταγωγήςΊνδίας(1),καίιδίωςτό
άρθροτου1παράγραφος 2,τελωνειακόέδαφοςτήςΚοινοτητοςυποτοκαθεστώς
τήςτελειοποιήσεως πρόςέπανεξαγωγή ήυπόεναάλλο
άνασταλτικόκαθεστώςκαίπούέπανεξάγονται ώς
έχουνήμετάάπόεπεξεργασίαδένπρέπεινάκαταλο­
γίζονταιέπίτωνκοινοτικώνποσοτικώνόρίων·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςεπιτροπήςδιαχει­
ρίσεωςτώνποσοστώσεων πόύσυνιστάταιμέτόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1023/70·
ΕΞΈΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
"Αρνρο1
Τάποσοτικάόριακατάτήνεισαγωγήπουπροβλέπο­
νταιστόάρθρο.1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.812/80
διανέμονταιμεταξύτώνΚρατώνΜελώνόπωςυποδει­
κνύεταιστόπαράρτημαAτούπαρόντοςκανονισμού .
"Αρνρο2δτιτόδρθρο1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.812/80
προβλέπειτήδιανομήμεταξύτώνΚρατώνΜελών,
σύμφωναμέτάυποδειχθέντα κριτήρια,τώνκοινοτι­
κώνποσοτικώνόρίωνκατάτήνεισαγωγήπούσυμφω­
νήθηκανμέτήν'Ινδία­
ότιήδιαχείρισητώνποσοτικώνόρίωνπρέπεινά
έπιτρέπει,υπότούςδρουςπούπροβλέπονται στή
συμφωνίαμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοι­
νότητοςκαίτήςΔημοκρατίας τής'Ινδίαςγιάτό
έμπόριοτώνπροϊόντωνίούτηςκαίτήςέμπορικής
συνεργασίαςσχετικάμέαυτάτάπροϊόντα,τήχρησι­
μοποίησητμημάτωντώνόροφώνπούδένχρησιμο­
ποιήθηκανκαίκα-θορίσθηκαν σέαυτήτησυμφωνία ,
μέτήμεταφοράτουςσέάλλεςόροφέςήμέτήμεταφο­
ράτουςάπότόεναετοςστόάλλο,καθώςεπίσηςκαί
τήνπροκαταβολική χρησιμοποίηση αυτώντών
όροφών ·
ότιόάμφιμερήςΙλεγχοςπούπροβλέπεταιστήνπαρα­
πάνωσυμφωνίαμεταξύτήςΚοινότητοςκαίτής'Ινδίας
δένμπορείνάπραγματοποιηθεί παράμόνοάπότίς
άρχέςτοΰΚράτουςΜέλουςπούυποδεικνύεται σάν
προορισμόςάπότίςινδικέςάρχέςκαίέπίτήςάναλο­
γούσηςμερίδοςτήςκοινοτικήςόροφής,τήςόποιαςή
ποσότηςπούεχειέξαχθεΐκαταλογίσθηκε άπόαυτές
τίςτελευταίεςάρχές·
δτισύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.812/80
πούπροαναφέρθηκε ,τάπροϊόνταπούεισάγονταιστό1.Οιαρμόδιεςάρχέςτώνενδιαφερόμενων Κρατών
Μελώνέγκρίνουντήνεισαγωγήτώνπροϊόντωνπού
προβλέπονται στόάρθρο1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.812/80μέχρισυμπληρώσεως τώνάναλογουσών
μερίδωνπούκαθορίζονται στόπαραπάνωάρθρο1.
2."Οτανή'Επιτροπήδιαπιστώνειδτιπρέπεινάδοθεί
συνέχεια,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτήςσυμφωνίας ,σέ
μίο:κοινοποίησηπούυποβλήθηκεάπότίςινδικές
άρχέςκαίάποβλέπει :
—νάμεταφέρουν ,στήδιάρκειατήςσυμφωνίας ,ποσό­
τητεςπούδένχρησιμοποιήθηκαν άπότόποσοτικό
όριομιαςκατηγορίαςστόποσοτικόδριομιαςάλλης
κατηγορίας ,
—νάμεταφέρουνποσότητεςπούδένχρησιμοποιή­
θηκανάπότόποσοτικόδριοπούκαθορίσθηκε στή
συμφωνία -στόάντίστοιχοδριοπούκαθορίσθηκε
γιάτόέπόμενοετοςήνάχρησιμοποιήσουν προκα­
ταβολικάμέροςένόςποσοτικούορίουπούκαθορί­
σθηκεγιάτόέπόμενοετος,
(1)EEάριθ.N88της1.4.1980σ.24. πληροφορείπερίτούτουτάΚράτηΜελη,ταόποια

242 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
εγκρίνουντηνεισαγωγήπέραντωνορίωνπούκαθορί­
σθηκανστήνπαράγραφο 1καίμέχρισυμπληρώσεως
τωνποσοτήτωνπούυποδεικνύονται άπότήνΕπι­
τροπή.
"Λρϋρο3
ΟιάρμόδιεςαρχέςτουΚράτουςΜέλους,τουόποιου
τόέδαφοςυποδεικνύεται σάνπροορισμόςστήνάδεια
έξαγωγης,εγκρίνουντήνεισαγωγήτώνπροϊόντων
πούάναφέρονται στόάρθρο2αυτόματακαίχωρίς
καθυστέρηση μέχρισυμπληρώσεως τώνορίωνπού
καθορίζονται στόάρθρο2,κατόπινπροσκομίσεως έκ
μέρουςτουεισαγωγέαμιαςάδειαςέξαγωγηςπού
ισχύεικαίπούεχειέκδοθεΐάπότίςάρμόδιεςάρχέςτης
'Ινδίας.
Γιάνάισχύειήάδειαέξαγωγηςπούεχειέκδοθεΐάπό
τίςάρμόδιεςάρχέςτης'Ινδίας,πρέπεινάπεριέχειτά
στοιχείαπούυποδεικνύονται στόπαράρτημαB.γουσώνμερίδωνγιάτότρέχονετοςήγιάτόέπομενο
ετος.
2."ΟταντάΚράτηΜέληδιαπιστώσουν ότιεισαγωγές
προϊόντωνπούάναφέρονταιστόνπαρόντακανονισμό
έχουνκαταλογισθεί επίτώνάναλογουσών μερίδων
πούκαθορίσθηκαν στόάρθρο1άλλάπούστησυνέ­
χειαέχουνέπανεξαχθεΐέκτόςτηςΚοινότητοςάκόμη
καίώςέχουνήμετάάπόμεταποίηση ,ένημερώνουν
τήν'Επιτροπήγιάτίςένλόγωποσότητεςκαίεγκρί­
νουντίςεισαγωγέςισοδυνάμωνποσοτήτωνχωρίς
καταλογισμό .
3.ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπήστό
τέλοςκάθετριμήνουτόσύνολοτώνποσοτήτωνπροϊ­
όντων:
—πούέχουνεισαχθείύπότόκαθεστώςτελειοποιήσε­
ωςήύπόεναάλλοάνασταλτικόκαθεστώςκαί
έχουνγίνειδεκτάστήνκατανάλωση ,
—πούέχουνκαταλογισθεί έπίτώνάναλογουσών
μερίδωνπούκαθορίζονται στόάρθρο1άλλάστή
συνέχειαέχουνέπανεξαχθεΐέκτόςτηςΚοινότητος .
Ή'Επιτροπήενημερώνεισχετικάτίςινδικέςάρχέ^.
"Αρύρο5
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένη
τηςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .Άρϋρο4
1.Hεισδοχήστήνκατανάλωσητώνπροϊόντωνπού
εισάγονταιύπότόκαθεστώςτηςτελειοποιήσεως πρός
έπανεξαγωγή ήύπόεναάλλοκαθεστώςπροσωρινής
εισδοχήςάποτελεΐάντικείμενοάδειας.
Μετάδιαβούλευση μέτήν'Επιτροπή,τάΚράτηΜέλη
καταλογίζουν τίςένλόγωποσότητεςέπίτώνάναλο­
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατουτάμέρηκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5Μαΐου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
WilhelmHAFERKAMP
'Αντιπρόεδρος

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 243
ΠΑΡΑΓΙΉΜΑ A
Ποσοτικάδριαπούπροβλέπονται στόάρθρο1
(peTQtxoiτόννοι)
Κατη­
γορίαΚλάσητοΰ
Κοινού
ΔασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
1980ΠεριγραφήέμπορευμάτωνΚράτος
Μέλος'Επίπεδοτώνποσοτικώνόρίων
1980198119821983
57.10B
57.10-61
ex65Υφάσματαέξίούτηςήέξάλλωνυφαντικών
ινώνπροερχομένων έκτηςβύβλου(ένδοτέ­
ρουφλοιού)τηςκλ.57.03:
exB.Πλάτουςάνωτέρουτών150έκατοστ.,
άλλάκατωτέρουήίσουμέ310έκα­
τοστ.,ετερατώντηςκατηγορίας7D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
ΕΟΚ910
1386
191
652
468
560
163
43301001
1525
210
717
515
616
179
47631101
1677
231
789
567
678
197
52401211
1845
254
868
623
745
217
S763
757.10B Υφάσματαέξίούτηςήέξάλλωνύφαντικών D610659712769
ίνώνπροερχομένων έκτηςβύβλου(ένδοτέ­F268289312337
ρουφλοιού)τηςκλ.57.03: I125135146158
57.10-70 exB.Πλάτουςάνωτέρουτών150έκατοστ.,BNL636687742801
καθ'όλοκληρίαήμερικώςλελευκα­UK513554598646
σμένα,βεβαμμέναήτυπωτάκαίανευIRL214231249269
έμφανούςπαρυφής(οΰγιας)ειςτόDK189204220238
πλάτος
ΕΟΚ2555275929793218
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
Στοιχείαπουπροβλέπονται στόάρθρο3δεύτεροέδάφιο
ΟίάδειεςέξαγωγηςπούέκδίδονχαιάπότίςάρχέςτηςΔημοκρατίαςτης'Ινδίαςγιάτάπροϊόνταπού
άναφέρονταιστόνπαρόντακανονισμόπρέπεινάπεριλαμβάνουν τίςάκόλουθεςένδείξεις:
α)τόΚράτοςΜέλοςτούτελικούπροορισμού­
β)τοναύξοντααριθμό­
γ)τόσνομακαίτηδιεύθυνσητούεισαγωγέα -
δ)τόδνομακαίτηδιεύθυνσητούέξαγωγέα­
ε)τό*α·θαρόβάρος(σέχιλιόγραμμαf)τόννους)καίτήνάξια-
στ)τήνκατηγορίακαίτήνταξινόμησητούπροϊόντος^)-
ζ)τήνπιστοποίησηάπότίςάρχέςτηςΔημοκρατίας της'ΙνδίαςπούάναφέρειδτιήποσότηταΙχει
καταλογισθείέπίτώνποσοτικώνόρίωνπούκαθορίσθηκαν γιάτόδτοςκατάτήδιάρκειατού
όποιουΙχουνάποσταλεϊτάπροϊόντα,δηλαδήΙχουνφορτωθείστήν'Ινδίαένόψειτηςέξαγωγής
τουςπρόςτήνΚοινότητα(ΚράτοςΜέλοςτελικούπροορισμού)ήκατάπερίπτωση,δτιαύτήή
ποσότηταπροορίζεταιγιάτήνάμεσηέπανεξαγωγή ήτήνέπανεξαγωγή ,μετάάπότελειοποίηση
πρόςέπανεξαγωγή ,έκτόςτηςΚοινότητος,
η)τόΙτοςκατάτήδιάρκειατούόποιουτάπροϊόνταΙχουνάποσταλεϊ,δηλαδήφορτωθείστήν'Ινδία
ένδψειτηςέξαγωγηςτουςπρόςτήνΚοινότητα.
(')Στήνπερίπτωσητώνπροϊόντωνπουυπάγονταιστήνκατηγορία4ϋάάναφέρεταιέπίσηςτόπλάτος(σέέχατοστά)·αύτήήένδειξη
θάάναγράφεταιΕως6τουέπιβληθεϊτροποποίησητηςταξινομήσεωςΝΙΜΕΧΕκατάτρόποπούνάάνταποκρίνεται στιςκλάσεις
57.10-61καί65ήπεριγραφήτώνπροϊόντωνπούκαλύπτονταιάπότόσημερινόόριαμότηςκατηγορίας4.