Αριθ.L26/86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων30.1.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.286/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙανουαρίου1988
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,των
αλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως
οποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,πουισχύουνεπίτου
παρόντος,σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3989/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 2πέμπτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτων
σιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιών
σίτουήσικάλεωςέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.245/88(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουπεριλαμβάνονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.245/88τωνστοιχείωντωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερομένων στο
άρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προϊόντων,ωςέχουν,οιοποίεςκαθορίζονταιστο
παράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.245/88
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζοντα!στο
παράρτημαγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταισ'αυτό.
Aρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιανουαρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροττή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987.
(3)ΕΕαριθ.L24της29.1.1988,σ.49.

30.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L26/87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΙανουαρίου1988κερίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουή
σικάλεως
(ECU/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(') Επιστροφή
07099060000 1_
07129019000 — —
10011010000 01 80,00
10011090000 04 30,00(4)
05 25,00(4)
02 20,00C)
10019091000 01 80,00
10019099000 03 95,00
02 25,00
08 110,00
09 110,00
10020000000 03 10,00
06 20,00
07 15,00
02 25,00
09 110,00
10030010000 01 80,00
10030090000 03 95,00
02 25,00
09 114,00
10040010000 01 50,00
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 105,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 02 165,00
11010000120 02 165,00
11010000130 01 146,00
11010000150 01 137,00
11010000170 01 128,00
11010000180 01 117,00
11010000190 — —
11010000900\—
11021000100 01 165,00
11021000200 01 165,00
11021000300 01 165,00
11021000500 01 165,00
11021000900 — —
11031110100 01 290,000
11031110200 01 274,00(3)
11031110500 01 245,00
11031110900 01 231,00
11031190100 01 165,00
11031190900 — —

Apιθ.L26/88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.1.88
(')Προορισμοί :
01Όλεςοιτρίτεςχώρες
02Άλλεςτρίτεςχώρες
03Ελβετία,ΑυστρίακαιΛιχτενστάιν
04ΖώνεςIIκαιIII
05Αλγερία
06Ιαπωνία
07ΝότιαΚορέα
08ΘέουταKatΜελίλλια
09ΖώνηII6)
(2)Σιμιγδάλιπουέχειικανότηταδιείσδυσηςσεκόσκινοπουταδιάκενάτουέχουνάνοιγμα0,250mm,λιγότεροαπό10%σε
βάρος.
(')Σιμιγδάλιπουέχειικανότηταδιείσδυσηςσεκόσκινοπουταδιάκενάτουέχουνάνοιγμα0,160mm,λιγότεροαπό10%σε
βάρος.
•(4)Hεπιστροφήχορηγείταιεάνηποιότητατουσκληρούσίτουπουεξάγεταιαντιστοιχείτουλάχιστονστηνποιότηταπου
καθορίζεταιστηνπαράγραφο2τουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/77,μεεξαίρεσητημηκαθαρότηταπου
συνίσταταισεπροσμείξειςξένωνσπόρων(εκτόςαυτώνπουέχουνπροσβληθείαπόέντομαή/καιφουζάριο)μέχρι7%
κατ'ανώτατοόριο,εκτουοποίουτο5%συνίσταταιαπόσπόρουςμαλακούσιταριούήάλλωνδημητριακών .
Σημείωση:Οιζώνεςείναιαυτέςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1548/87(ΕΕαριθ.L144της4.6.1987).