71 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
373D0420
24.12.73 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N355/37
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής31ης'Οκτωβρίου1973
περίσυστάσεωςΣυμβουλευτικής ΈπιτροπήςΑυγών
(73/420/ΕΟΚ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
Εκτιμώντας :1962(),όπωςτροποποιήθηκε άπότήνάπόφασητής
15ηςΜαΐου1970(2)·ότι,εντούτοις,ήάποκτηθείσα
πείραάπέδειξεότιπροβλήματαδιαφορετικής φύσεως
γεννώνταισχετικάμέτόεναήτόάλλοάπότάπροϊόντα
αυτά,ιδίωςστόπρόγραμμαέκπροσωπήσεως τώνέπαγ­
γελματικώνοργανώσεων ότιτοϋτοδικαιολογείτή
διαίρεσητήςέπιτροπήςαυτήςσέδύοχωριστέςέπιτρο­
πές,μίαγιάτόκρέαςπουλερικώνκαίμίαγιάτάαύγά-
ότιέπίπλέονπρέπεινάληφθείύπόψηήπροσχώρηση
νέωνΚρατώνμελώνστήνΚοινότητα,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
1.ΣυνιστάταιπαράτήΈπιτροπήΣυμβουλευτική
ΈπιτροπήΑυγώνήόποίακαλείταιστόέξής«έπι­
τροπή».
2.Ήέπιτροπήάποτελειταιάπόαντιπροσώπους τών
άκολούθωνοικονομικώνκατηγοριών :τώνγεωργικών
παραγωγών ,τώνγεωργικώνσυνεταιρισμών ,τώνγεωρ­
γικώνβιομηχανιώνκαίτώνβιομηχανιώνειδώνδια­
τροφής,τοϋέμπορίουγεωργικώνπροϊόντωνκαίειδών
διατροφής,τώνέργαζομένωνστόνγεωργικότομέακαί
τόντομέατώνειδώνδιατροφής,καθώςκαίτώνκατα­
ναλωτών .
"Αρθρο2
1.ΉΈπιτροπήδύναταινάδιαβουλεύεται μέτήνέπι­
τροπήέπίόλωντώνπροβλημάτων σχετικάμέτήν
έφαρμογήτώνκανονισμώντοϋΣυμβουλίουπερίτής
κοινήςοργανώσεωςάγοράςστόντομέατώναυγώνκαί
ιδίωςέπίτώνμέτρωντάόποιαείναιεπιφορτισμένη νά
λαμβάνειστόπλαίσιοτώνκανονισμώναυτών.
2.Όπρόεδροςτήςέπιτροπήςδύναταινάύποδεικνύει
στήνΈπιτροπήπεριπτώσειςστίςόποιεςείναισκόπιμο
αύτήνάδιαβουλεύεται μέτήνέπιτροπήγιάυποθέσεις
πούυπάγονταιστήναρμοδιότητατήςτελευταίαςκαί
γιάτίςόποιεςδέντήςεχειζητηθείήγνώμη.Πράττει
τοϋτοιδίωςκατόπιναιτήσεωςμιαςάπότίςάντιπροσω­
πευόμενεςοικονομικέςκατηγορίες .οτιστόσημείοVτοϋτελικούψηφίσματος ,ήγεωργική
συνδιάσκεψη τώνΚρατώνμελώνπούσυνήλθεστή
Στρέζαάπότίς3ωςτίς12'Ιουλίου1958σημείωσεμέ
ικανοποίηση «τήνπρόθεσηπούεξέφρασεήΈπιτροπή
νάδιατηρείμέτίςέπαγγελματικές οργανώσειςστενή
καίσυνεχήσυνεργασίαιδίωςγιάτήνπραγματοποίηση
τώνέργωνπούπροβλέπονται στόψήφισμααυτό»·
ότιστήγνώμηπούδιετύπωσεστίς6Μαΐου1960ή
ΟικονομικήκαίΚοινωνικήΈπιτροπήέζήτησεάπό
τήνΈπιτροπή«νάφέρεισέέπαφήτίςοργανώσειςτών
παραγωγών ,εμπόρων,ενδιαφερομένων μισθωτώνκαί
τούςκαταναλωτέςστόεπίπεδοτήςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότητος ,μέτήλειτουργίακάθεγραφείου
καίταμείουαύτώνστόπλαίσιοσυμβουλευτικής έπι­
τροπής»·
ότιείναιάπαραίτητογιάτήνΈπιτροπήνάσυγκεντρώ­
νειτίςγνώμεςτώνέπαγγελματικών οργανώσεωνκαί
τώνκαταναλωτώνσχετικάμέτάπροβλήματαπούπρο­
κύπτουνλόγωτήςδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
άγοράςστόντομέατώναυγών
ότιόλατάέπαγγέλματαπούενδιαφέρονται άμεσαγιά
τήνπραγματοποίηση αυτήςτήςκοινήςοργανώσεως
άγοράς,καθώςκαίοίκαταναλωτέςπρέπεινάσυμμετέ­
χουνέξι'σουστήδιαμόρφωσητώνγνωμώνπούζητείή
Επιτροπή·
ότιοίέπαγγελματικές γεωργικέςένώσειςκαίοίοργα­
νώσειςτώνκαταναλωτών τώνΚρατώνμελώνέχουν
συστήσειοργανώσειςσέκοινοτικήκλίμακα·
ότιμίαΣυμβουλευτική Έπιτροπήεχειήδηίδρυθεΐ
στόντομέατοϋκρέατοςπουλερικώνκαίτώναυγώνμέ
τήνάπόφασητήςΈπιτροπήςτής18ης'Ιουλίου0)ΕΕάριθ.72τής8.8.1962,σ.2030/62.
(2)ΕΕάριθ.N121τής4.6.1970,σ.26.

72 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
"Αρθρο5
Ήέπιτροπήεκλέγειγιάχρονικόδιάστηματριώνετών
ένανπρόεδροκαίδύοάντιπροέδρους .Ήέκλογήγίνε­
ταιμέπλειοψηφίατωνδύοτρίτωντωνπαρόντωνμε­
λών.Ήέπιτροπήδύναταιμέτήνϊδιαπλειοψηφίανά
προσθέτεικαίάλλαμέληστόπροεδρείο .Στήνπερί­
πτωσηαύτήτόπροεδρείοπεριλαμβάνει έκτόςάπότόν
πρόεδρο,ενανάντιπρόσωπο άπόκάθεοικονομικήκα­
τηγορία,πούάκπροσωπεΐται στήνέπιτροπή,κατ'ανώ­
τατοόριο.
Τόπροεδρείοπροετοιμάζεικαίοργανώνειτίςεργασίες
τηςέπιτροπής .Αρθρο3
1.Ήέπιτροπήάποτελέιταιάπόείκοσιοκτώμέλη.
2.Οίέδρεςκατανέμονται ώςάκολούθως :
—οκτώστούςπαραγωγούςαύγών,
—έξιστούςπτηνοτροφικούς συνεταιρισμούς ,
—τρειςστίςβιομηχανίεςπούχρησιμοποιούν ,αύγά
καίπροϊόντααύγώνάπότίςόποιεςμίατουλάχιστον
στίςβιομηχανίεςθραύσεως,
—τρειςστόέμπόριοτώναύγών,συμπεριλαμβανομέ ­
νωνκαίτώνκέντρωνσυσκευασίας ,
—τέσσερειςστούςέργαζομένους στόγεωργικότομέα
καίστούςέργαζομένους στήβιομηχανίαειδώνδια­
τροφής,
—τέσσερειςστούςκαταναλωτές .Αρθρο6
Αρθρο4Κατόπιναιτήσεωςμιαςαπότίςαντιπροσωπευόμενες
οικονομικέςκατηγορίες ,όπρόεδροςδύναταινάκαλέ­
σειεναναντιπρόσωποτηςκατηγορίαςαυτήςνάπαρα­
στείστίςσυνεδριάσειςτηςέπιτροπής .
Δύναταιμέτίς'ίδιεςπροϋποθέσεις νάκαλέσειγιάνά
μετάσχειστίςεργασίεςτηςέπιτροπήςυπότήνιδιότητα
τουέμπειρογνώμονος κάθεπρόσωποπούείναιιδιαί­
τεραειδικευμένοέπίθέματοςπούεχειπεριληφθείστήν
ήμερησίαδιάταξη·οίέμπειρογνώμονες συμμετέχουν
μόνοστίςσυζητήσειςέπίτουθέματοςλόγωτοϋόποιου
έκλήθησαν .
Άρθρο7
Hέπιτροπήδύναταινάσυστήσειομάδεςεργασίαςγιά
νάδιευκολύνειτίςέργασίεςτης.
Αρθρο81.ΤάμέλητηςέπιτροπήςορίζονταιάπότήνΕπι­
τροπήκατόπινπροτάσεωςτώνεπαγγελματικών οργα­
νώσεωνπούέχουνσυσταθείσέκοινοτικήκλίμακακαί
πούείναιοίπλέονάντιπροσωπευτικές τώνοικονομι­
κώνκατηγοριώνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παρά­
γραφος2καίτώνοποίωνοίδραστηριότητες έντάσσο­
νταιστόπλαίσιοτήςκοινήςοργανώσεωςάγοράςτών
αύγών.Έντούτοις,οίάντιπρόσωποι τώνκαταναλωτών
ορίζονταιοπωσδήποτεκατόπινπροτάσεωςτής«Συμ­
βουλευτικήςΈπιτροπήςΚαταναλωτών ».Γιάτήνπλή­
ρωσηκάθεέδραςοίοργανισμοίαύτοίπροτείνουνδύο
ύποψήφιουςδιαφορετικήςιθαγενείας .
2.Ήθητείαμέλουςτήςέπιτροπήςδιαρκείτρίαετη
καίείναιάνανεώσιμη .Οίπροσφερόμενες ύπηρεσίες
δέναμείβονται .
Μετάτήνλήξητήςπεριόδουτώντριώνέτών,τάμέλη
τήςέπιτροπήςεξακολουθούν νάπροσφέρουντίςύπη­
ρεσίεςτουςμέχριςότιάντικατασταθοϋν ήάνανεωθει
ήθητείατους.
Ήθητείαενόςμέλουςλήγειπρίνάπότήνλήξητής
περιόδουτώντριώνέτώνλόγωπαραιτήσεως ήθα­
νάτου.
Είναιδυνατόέπίσηςνάλήξειήθητείαενόςμέλους
ότανόοργανισμός ,τόνόποιοτόμέλοςαύτόάντι­
προσωπεύει ,ζητήσειτήνάντικατάστασή του.
Αντικαθίσταται γιάτόέναπομένοντμήματήςθητείας,
σύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστήν
παράγραφο 1.
3.Όκατάλογοςτώνμελώνδημοσιεύεται άπότήν
Έπιτροπήστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνγιάλόγουςένημερώσεως .1.HέπιτροπήσυνεδριάζειστήνεδρατήςΈπιτροπής
κατόπινπροσκλήσεως τήςτελευταίας .Τόπροεδρείο
συνεδριάζεικατόπινπροσκλήσεως τοϋπροέδρουμετά
άπόσύμφωνηγνώμητήςΈπιτροπής .
2.'Αντιπρόσωποι τώνύπηρεσιώντήςΈπιτροπής
λαμβάνουνμέροςστίςσυνεδριάσειςτήςέπιτροπής,τοϋ
προεδρείουκαίτώνομάδωνέργασίας.
3.ΟίύπηρεσίεςτήςΈπιτροπήςεξασφαλίζουν τή
γραμματείατήςέπιτροπής,τοϋπροεδρείουκαίτών
ομάδωνέργασίας.
Άρθρο9
Οιδιαβουλεύσεις τήςέπιτροπήςάφοροΰντίςαιτήσεις
γιάπαροχήγνώμηςπούδιατυπώνειήΈπιτροπή .Δέν
άκολουθεικιιμμίαψηφοφορία .ΉΈπιτροπήζητώντας
τήγνώμητήςέπιτροπήςδύναταινάορίζειπροθεσμία
εντόςτήςόποιαςαύτήπρέπεινάδοθεί.
Οίάπόψειςτώνάντιπροσωπευομένων οικονομικώνκα­
τηγοριώνάναγράφονται στάπρακτικάτάόποιαδιαβι­
βάζονταιστήνΈπιτροπή .

73 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Στηνπερίπτωσηαυτή,μόνοντάμέλητηςεπιτροπής
καίοίαντιπρόσωποι τωνυπηρεσιώντηςΕπιτροπής
παρίστανταιστίςσυνεδριάσεις .Στήνπερίπτωσηπούήζητηθείσαγνώμηπαρέχεται
ομόφωναάπότήνέπιτροπή,τότεαυτήδιατυπώνει
κοινάσυμπεράσματα τάόποιαέπισυνάπτονται στά
πρακτικά .
Τάάποτελέσματα τωνδιαβουλεύσεων άνακοινώνονται
άπότήνΈπιτροπήστόΣυμβούλιοήστίςέπιτροπές
διαχειρίσεως ,κατόπιναιτήσεωςτώντελευταίων ."Αρθρο11
ΉαπόφασητηςΕπιτροπήςτης18ης'Ιουλίου1962
«περίσυστάσεωςΣυμβουλευτικής 'ΕπιτροπήςΚρέατος
ΠουλερικώνκαίΑυγών»,όπωςτροποποιήθηκε άπό
τήναπόφασητής15ηςΜαΐου,καταργείται .
'Άρθρο12
Άρθρο10 Ήπαρούσααπόφασηάρχίζεινάισχύειτήν31η
'Οκτωβρίου1973.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς31'Οκτωβρίου1973.
ΓιάτήνΈπιτροπή
ΌΠρόεδρος
François-Xavier ORTOLIΜετήνεπιφύλαξητώνδιατάξεωντουάρθρου214της
συνθήκηςτάμέλητηςεπιτροπήςείναιυποχρεωμένα
νάμήκοινολογούντίςπληροφορίες τώνόποιωνλαμ­
βάνουνγνώσηστόπλαίσιοτώνεργασιώντηςεπιτρο­
πήςήτώνομάδωνεργασίας,ότανήΈπιτροπήτίςπλη­
ροφορείδτιήγνώμηπούζητείήτόέρώτημαπούεχει
τεθείάναφέρεταισέθέμαεμπιστευτικού χαρακτήρος .