ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 576/96 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Μαρτίου 1996 περί συνάψεως του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και των οικονομικών ανταλλαγμάτων που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισάου για την περίοδο από 16 Ιουνίου 1995 έως 15 Ιουνίου 1997

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι, βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισάου, τα δύο μέρη προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για τον καθορισμό των τροποποιήσεων ή προσθηκών που πρέπει να εισαχθούν στη συμφωνία κατά το τέλος της περιόδου εφαρμογής του πρωτοκόλλου που επισυνάπτεται στη συμφωνία αυτή 7

ότι, μετά τις διαπραγματεύσεις αυτές, μονογραφήθηκε στις 7 Ιουνίου 1995 ένα νέο πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και των οικονομικών ανταλλαγμάτων που προβλέπονται στην προαναφερθείσα συμφωνία, για την περίοδο από 16 Ιουνίου 1995 έως 15 Ιουνίου 1997 7

ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκρίνει το εν λόγω πρωτόκολλο 7

ότι πρέπει να καθορισθεί η μέθοδος κατανομής των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, με βάση την παραδοσιακή κατανομή αλιευτικών δυνατοτήτων στο πλαίσιο της αλιευτικής συμφωνίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και των οικονομικών ανταλλαγμάτων που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισάου για την περίοδο από 16 Ιουνίου 1995 έως 15 Ιουνίου 1997, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Οι αλιευτικές δυνατότητες που καθορίστηκαν με το πρωτόκολλο, κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών σύμφωνα με την ακόλουθη μέθοδο:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Εντούτοις, για το πρώτο έτος ισχύος του πρωτοκόλλου, η μέθοδος κατανομής είναι η ακόλουθη:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Εάν οι αιτήσεις αδειών των εν λόγω κρατών μελών δεν εξαντλήσουν τις αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται από το πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη τις αιτήσεις αδειών οποιουδήποτε άλλου κράτους μέλους.

Άρθρο 3

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν το πρωτόκολλο δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ τρεις ημέρες από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Μαρτίου 1996.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. GAMBINO

(1) ΕΕ αριθ. C 327 της 7. 12. 1995, σ. 12.

(2) ΕΕ αριθ. C 17 της 22. 1. 1996.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 514/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Μαρτίου 1996 για ανακατανομή των δικαιωμάτων εισαγωγής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1977/95 για το άνοιγμα και τη διαχείριση εισαγωγής δασμολογικής ποσόστωσης για κατεψυγμένο βόειο κρέας που προορίζεται για μεταποίηση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1977/95 της Επιτροπής, της 11ης Αυγούστου 1995, για το άνοιγμα και τη διαχείριση εισαγωγικής δασμολογικής ποσόστωσης για κατεψυγμένο βόειο κρέας που προορίζεται για μεταποίηση (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι, βάσει της συμφωνίας που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση να ανοίξει ετήσια δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής εκ 50 000 τόνων κατεψυγμένου βοείου κρέατος που προορίζεται για τη μεταποίηση 7 ότι οι κανόνες που θα εφαρμοσθούν κατά το δασμολογικό έτος 1995/96 που αρχίζει την 1η Ιουλίου 1995, έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1977/95 7 ότι οι διατάξεις του άρθρου 6 του εν λόγω κανονισμού προβλέπουν ανακατανομή των δικαιωμάτων εισαγωγής που δεν θα χρησιμοποιηθούν, λαμβάνοντας υπόψη την πραγματική χρησιμοποίηση των δικαιωμάτων εισαγωγής στο τέλος Φεβρουαρίου 1996, όσον αφορά αντιστοίχως τα προϊόντα - Α και τα προϊόντα - Β,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Οι ποσότητες που αναγράφονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1977/95 ανέρχονται συνολικά σε 24 332 τόνους.

2. Η κατανομή που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1977/95 πραγματοποιείται ως εξής:

- 24 210 τόνοι σε προϊόντα - Α,

- 122 τόνοι σε προϊόντα - Β.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 191 της 12. 8. 1995, σ. 8.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 418/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Μαρτίου 1996 για τροποποίηση του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1991, περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1935/95 (2), και ιδίως το άρθρο 13,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 207/93 της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 1993, για τον καθορισμό του περιεχομένου του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής και για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 5 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού (3), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν επισημάνει στα λοιπά κράτη μέλη και στην Επιτροπή ότι υπάρχουν ενδείξεις ότι δεν υπάρχει επαρκής πρόβλεψη στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα όσον αφορά ορισμένα εδώδιμα βότανα βιολογικής παραγωγής 7 ότι, κατά συνέπεια, τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο τμήμα Γ του παραρτήματος VI 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 198 της 22. 7. 1991, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 186 της 5. 8. 1995, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 25 της 2. 2. 1993, σ. 5.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα VI τμήμα Γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, όπως καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 207/93 τροποποιείται ως εξής:

Τα ακόλουθα προϊόντα προστίθενται στο επιμέρους τμήμα Γ.1.2. «Εδώδιμα μπαχαρικά και βότανα»:

«- Γαλάγκη (φαρμακευτική) (Alpinia officinarum)

- Πιπέρι Ιαμαϊκής (Μπαχάρι) (Pimenta dioica)»
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 294/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Φεβρουαρίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1489/95 για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1363/95 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 11,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1489/95 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3019/95 (4), καθόρισε τις ποσότητες για τις οποίες δύνανται να υποβληθούν αιτήσεις για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής, άλλων πλην εκείνων για τα οποία υποβάλλονται αιτήσεις στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας 7ότι λόγω των παρουσών τάσεων της αγοράς, πρέπει να τροποποιηθούν οι ποσότητες για τις τρέχουσες και τις μελλοντικές περιόδους 7ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1488/95 της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 1995 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2702/95 (6), προβλέπει τα στοιχεία εκείνα που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό των ποσοτήτων για τις οποίες ενδέχεται να χορηγηθούν πιστοποιητικά κατά την εξαγωγή 7 ότι, για λόγους διαφάνειας, πρέπει να τεθεί εις γνώση των επιχειρηματιών η καινούργια κατάσταση των ποσοτήτων αυτών 7ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1489/95 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα Ι και ΙΙ, αντιστοίχως, του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Φεβρουαρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 132 της 16. 6. 1995, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 145 της 29. 6. 1995, σ. 75.

(4) ΕΕ αριθ. L 314 της 28. 12. 1995, σ. 65.

(5) ΕΕ αριθ. L 145 της 29. 6. 1995, σ. 68.

(6) ΕΕ αριθ. L 280 της 23. 11. 1995, σ. 30.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Προβλεπόμενα ποσά και ποσότητες για την έκδοση πιστοποιητικών που περιλαμβάνουν προκαθορισμό της επιστροφής

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Προβλεπόμενα ποσά και ποσότητες για την έκδοση πιστοποιητικών που περιλαμβάνουν προκαθορισμό της επιστροφής

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 167/96 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιανουαρίου 1996 περί παρατάσεως των μέτρων που προβλέπονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1917/95 για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων σχετικών με την εισαγωγή μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων από την Ισλανδία, τη Νορβηγία και την Ελβετία προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης στο γεωργικό τομέα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1917/95 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1995 για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων σχετικών με την εισαγωγή μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων από την Ισλανδία, τη Νορβηγία και την Ελβετία προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης στο γεωργικό τομέα (1), καθόρισε βασικά ποσά που λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό των γεωργικών στοιχείων και των πρόσθετων δασμών που επιβάλλονται από 1ης Ιουλίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1995 κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα εμπορευμάτων καταγωγής Νορβηγίας, Ισλανδίας και Ελβετίας 7

ότι η προσαρμογή των υφισταμένων πρωτοκόλλων δεν κατέστη δυνατόν να ολοκληρωθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 1996 7 ότι, κατά συνέπεια, η ισχύς των μέτρων που προβλέπονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1917/95 ενδείκνυται να παραταθεί για το πρώτο εξάμηνο του 1996,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ισχύς των μέτρων που προβλέπονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1917/95 παρατείνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου 1996.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1996.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 1996.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

S. AGNELLI

(1) ΕΕ αριθ. L 185 της 4. 8. 1995, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 229/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Φεβρουαρίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 περί θεσπίσεως κοινών ρυθμίσεων εφαρμογής του καθεστώτος επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους των, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 1993 περί καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζονται για ορισμένα εμπορεύματα προερχόμενα από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1222/94 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2915/95 (3), υπέστη ουσιαστικές αλλαγές χωρίς να επηρεαστεί το παράρτημα Γ 7 ότι, στο παράρτημα Γ εξακολουθεί να υπάρχει ένα σφάλμα εξαιτίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1651/94 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2296/94 (5), το οποίο πρέπει να αρθεί 7

ότι, επιπλέον, οι μπίρες χωρίς οινόπνευμα παράγονται υπό συνθήκες ανάλογες εκείνων υπό τις οποίες παράγονται οι μπίρες που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2203 7 ότι σκόπιμο είναι, συνεπώς, να συμπεριληφθούν στο παράρτημα Γ και να τροποποιηθεί αντιστοίχως το παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οριζοντίων θεμάτων σχετικών με τις συναλλαγές μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. τροποποιείται ως εξής:

1. Στο παράρτημα Β, η γραμμή που αντιστοιχεί στον κωδικό ΣΟ 2202 90 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

2. Το παράρτημα Γ αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Martin BANGEMANN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 318 της 20. 12. 1993, σ. 18.

(2) ΕΕ αριθ. L 136 της 31. 5. 1994, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 305 της 19. 12. 1995, σ. 33.

(4) ΕΕ αριθ. L 174 της 8. 7. 1994, σ. 14.

(5) ΕΕ αριθ. L 249 της 24. 9. 1994, σ. 9.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 123/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιανουαρίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2307/95 με τον οποίο προσδιορίζεται, όσον αφορά τον μη εκκοκισθέντα βάμβακα, η υπολογιζόμενη παραγωγή και το ποσόν της προκαταβολής της ενίσχυσης που καταβάλλεται για την περίοδο εμπορίας 1995/96

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 4 όσον αφορά το βάμβακα, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1553/95 του Συμβουλίου (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1554/95 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενίσχυσης που χορηγείται στο βάμβακα και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1554/95 προβλέπει ότι το ποσόν της προκαταβολής της ενίσχυσης που χορηγείται στο βάμβακα προσδιορίζεται λαμβάνοντας υπόψη, αφενός μεν, την υπολογιζομένη παραγωγή του μη εκκοκισθέντος βάμβακος και, αφετέρου, το προβλεπόμενο ποσό της ενίσχυσης δίχως να υπερβαίνεται, ωστόσο, το 40 % της τιμής στόχου 7 ότι, σύμφωνα με τα κριτήρια αυτά το ποσόν της προκαταβολής για την περίοδο εμπορίας 1995/96 καθορίστηκε από το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2307/95 της Επιτροπής (3), σε 40 % της τιμής στόχου για την Ισπανία και σε ένα μικρότερο ποσό για τα άλλα κράτη μέλη 7

ότι, λαμβάνοντας υπόψη, αφενός μεν, την αναθεωρημένη αξιολόγηση της προβλεπομένης παραγωγής βάμβακος και, αφετέρου, το προβλεπόμενο επίπεδο της ενίσχυσης στα εν λόγω κράτη μέλη, φαίνεται σκόπιμο να προσαυξηθεί, για την εν λόγω περίοδο εμπορίας, το ποσό της προκαταβολής το οποίο έχει ορισθεί για τα άλλα κράτη μέλη εκτός της Ισπανίας 7

ότι, προκειμένου να διασφαλισθεί ίση μεταχείριση όλων των σχετικών παραγόντων στον τομέα αυτό, θα πρέπει να προβλεφθεί η αναδρομική εφαρμογή της προσαύξησης της προκαταβολής 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης λίνου και καννάβεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2307/95 το ποσό των «29,210 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «42,52 Ecu».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 30 Σεπτεμβρίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 30. 6. 1995, σ. 45.

(2) ΕΕ αριθ. L 148 της 30. 6. 1995, σ. 48.

(3) ΕΕ αριθ. L 233 της 30. 9. 1995, σ. 51.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 30/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιανουαρίου 1996 για την θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1992 (1) με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1993 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου με την οποία καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1762/95 (3), και ιδίως το άρθρο 173, παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι στα άρθρα 173 έως 177 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προβλέπονται τα κριτήρια η θέσπιση, εκ μέρους της Επιτροπής, κατά μονάδα αξιών περιοδικής ισχύος για τα προϊόντα που καθορίζονται σύμφωνα με την κατάταξη που αναφέρεται στο παράρτημα 26 του εν λόγω κανονισμού 7

ότι η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων, που καθορίζονται στα ανωτέρω άρθρα επί των στοιχείων που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, οδηγεί, για τα σχετικά προϊόντα, στον καθορισμό των κατά μονάδα αξιών σύμφωνα με τον τρόπο που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατά μονάδα αξίες που αναφέρονται στο άρθρο 173 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθορίζονται σύμφωνα με τον πίνακα του παραρτήματος.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιανουαρίου 1996.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Ιανουαρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Mario MONTI

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 171 της 21. 7. 1995, σ. 8.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Αριθ.L255/24ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.10.96
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1910/96τηςΕπιτροπής,της2αςΟκτωβρίου1996,γιαέναρξητης
διαδικασίαςκατανομήςτωνπιστοποιητικών εξαγωγήςγιατατυριάπουθαεξαχθούντο1997στιςΗνωμέ­
νεςΠολιτείεςστοπλαίσιοτηςσυμπληρωματικής ποσοστώσεωςπουαπορρέειαπότιςσυμφωνίεςΓΣΔΕ
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L251της3ηςΟκτωβρίου1996)
Σελίδα19,παράρτημα I,δεύτερηστήλη«Ομάδα»,τοκείμενοπουαντιστοιχείστοναριθμόσημείωσης25:
αντί:«SwissorEmmenthalercheeseotherthanwitheyeformation»,
διάβαζε:«SwissorEmmenthalercheesewitheyeformation».
Αριθ.L294/26ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.11.96
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3060/95τουΣυμβουλίου,της22αςΔεκεμβρίου1995,γιατοκαθε­
στώςεισαγωγώνορισμένωνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνκαταγωγήςΤαϊβάν
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L326της30ήςΔεκεμβρίου1995)
Σελίδα57,παράρτημα 11ομάδαI11B,στηστήλη«Μονάδα»,έναντιτηςκατηγορίας74:
αντί:«1000τεμάχια»,
διάβαζε:«τόνοι».
Σελίδα58,παράρτημαIIπροσάρτημαA,στηστήλη«Παρατηρήσεις »,πρώτηγραμμήέναντιτηςκατηγορίας
28:
αντί:«...στοπαράρτημαV,...»,
διάβαζε:«...στοπαράρτημαII,...».
Σελίδα59,παράρτημαIII,τοκείμενοτουσημείου13αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«CERTIFICATION ΒΥTHECOMPETENT AUTHORITY —VISADEL'AUTORITÉ COMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestabli­
shedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthecategoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulating
tradeintextileproductswiththeEuropeanCommunity .
Je,soussigné,certifiequelesmarchandisesdesignéesci-dessusontétéimputeessurlalimitequantitativefixéepour
l'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedésignéedanslacase4danslecadredesdispositionsrégissantles
échangesdeproduitstextilesaveclaCommunautéeuropéenne.'.
Σελίδα61,παράρτημαIV,στοντίτλοτουπιστοποιητικού :
αντί:'...EuropeanEconomieCommunity'και'Communautééconomiqueeuropéenne',
διάβαζε:'...EuropeanCommunity'και'Communautéeuropéenne'.
22.2.96 ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L44/19
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
ΔιορθωτικόστηνκοινήδήλωσητονΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου ,τουΣυμβουλίουκαιτηςΕπιτροπήςόσον
αφοράτηναπόφασηαριθ.819/95/EKτουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίουκαιτουΣυμβουλίου,της14ης
Μαρτίου1995,γιατηθέσπισητουπρογράμματοςκοινοτικήςδράσηςSocrates
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L132της16ηςΙουνίου1995)
Σελίδα18,τέταρτηαράδα:
αντί:«...τησυνολικήχρηματοδότηση πουθαέχειαποφασίσειoνομοθέτης ...»,
διάβαζε:«...τοχρηματοδοτικό πλαίσιοπουκαθορίζειoνομοθέτης ...».