EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 11. 11. 98 L300/12
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2424/98 TGS EPITQOPGS
tgr 10gr Moelbqou 1998
som avoq tir aitseir pistopoigtijm eisacycr lakajo stou poitgtar jai sjkgqo
stou sta pkasia tgr daslokocijr posstysgr pou pqobkpetai ap tour jamomislor
(EJ) aqih. 529/97 jai (EJ) aqih. 2228/96
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1095/96 tou Sulboukou, tgr 18gr
Ioumou 1996, som avoq tgm evaqloc tym paqawyq-seym pou amacqvomtai stom jatkoco CXL jahoqish-
mtor let tir diapqaclateseir dumlei tou qhqouXXIV :6 tgr GATT (
1), jai idyr to qhqo 1,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 529/97 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Laqtou 1997, cia to moicla jai tom tqpo diaweqisgrdaslokocijr posstysgr 300 000 tmym stou poitgtarjai ci tgm jatqcgsg tou jamomislo (EJ) aqih. 1854/94 (
2), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ) aqih.
850/97 (3), wei jahoqsei tir eidijr diatneir pou dipoum
tgm oqcmysg tym eisacycm sto pkasio tgr posstysgrpou moine ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1095/96· ti toqhqo 3 paqcqavor 2 tou jamomislo (EJ) aqih. 529/97pqobkpei ti g Epitqop jahoqfei emiao posost lei-seyr tgr postgtar em oi aitseir woqgcseyr pistopoig-tijm eisacycr upeqbamoum tir postgter pou lpoqomma diatehom· ti oi aitseir cia woqcgsg pistopoigtijmpou jatathgjam tgm peqodo letan 5 Ojtybqou jai 4Moelbqou 1998 avoqom 7 570 120 tmour stou poitgtarjai g amyttg postgta pou lpoqe ma diatehe amqwetaise 200 000 tmour· ti pqpei sumepr ma jahoqishe toamtstoiwo posost leiseyr cia tir aitseir pistopoig-tijm eisacycr pou jatathgjam tgm peqodo letan 5Ojtybqou jai 4 Moelbqou 1998 jai dipomtai ap tourqour pou pqobkpomtai ap tom jamomisl (EJ) aqih.1095/96·
ti o jamomislr (EJ) aqih. 2228/96 tgr Epitqopr, tgr
21gr Moelbqou 1996, cia to moicla jai tom tqpo diawe-qisgr daslokocijr posstysgr 50 000 tmym sjkgqostou tou jydijo SO 1001 10 00 (
4), pyr tqopopoihgje
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2410/98 (5), wei jahoqsei
tir eidijr diatneir pou dipoum tgm oqcmysg tym ei-sacycm sto pkasio tgr posstysgr pou moine ap tomjamomisl (EJ) aqih. 1095/96· ti to qhqo 3 paqcqavor
3 tou jamomislo (EJ) aqih. 2228/96 pqobkpei ti g Epi-tqop jahoqfei emiao posost leiseyr tgr postgtarem oi aitseir woqgcseyr pistopoigtijm eisacycrupeqbamoum tir postgter pou lpoqom ma diatehom· tioi aitseir cia woqcgsg pistopoigtijm pou jatathgjamtgm peqodo letan 5 Ojtybqou jai 4 Moelbqou 1998avoqom 810 985,831 tmour sjkgqo stou jai g amtatgposstgta pou lpoqe ma diatehe amqwetai se 50 000tmour· ti pqpei sumepr ma jahoqishe to amtstoiwoposost leiseyr cia tir aitseir pistopoigtijm ei-sacycr pou jatathgjam tgm peqodo letan 5 Ojty-bqou jai 4 Moelbqou 1998 jai dipomtai ap tour qourpou pqobkpomtai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1095/96,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi aitseir pistopoigtijm eisacycr lakajo stou
poitgtar pou dipetai ap tour qour pou pqobkpomtaiap tom jamomisl (EJ) aqih. 1095/96, pou jatathgjamtgm peqodo letan 5 Ojtybqou jai 4 Moelbqou 1998 jaiamajoimhgjam ap tgm Epitqop, cmomtai apodejtr ciatir amaveqlemer posstgter pokkapkasiaslmer le tosumtekest 0,0264. Apoqqptomtai oi aitseir pou demwoum amajoimyhe stgm Epitqop.
qhqo 2
Oi aitseir pistopoigtijm eisacycr sjkgqo stou pou
dipetai ap tour qour pou pqobkpomtai ap tom jamomi-sl (EJ) aqih. 1095/96, pou jatathgjam tgm peqodoletan 5 Ojtybqou jai 4 Moelbqou 1998 jai amajoi-mhgjam ap tgm Epitqop, cmomtai apodejtr cia tiramaveqlemer postgter pokkapkasiaslmer le to sumte-kest 0,0616. Apoqqptomtai oi aitseir pou dem woumamajoimyhe stgm Epitqop.
qhqo 3
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 11 Moelbqou
1998.
(1)E E L146 tgr 20. 6. 1996, s. 1.
(2)E E L82 tgr 22. 3. 1997, s. 44.
(3)E E L122 tgr 14. 5. 1997, s. 10.
(4)E E L298 tgr 22. 11. 1996, s. 8.
(5)E E L298 tgr 7. 11. 1998, s. 45.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 11. 11. 98 L300/13
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 10 Moelbqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr