21.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.ί133/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1464/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της13ηςΜαΐου1986
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,τηςτιμήςκατωφλίουγιατηνενεργο­
ποίησητηςενίσχυσης,τηςτιμήςστόχουκαθώςκαιτηςελάχιστηςτιμήςγιαταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινα
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82προ­
βλέπειτονκαθορισμόελάχιστηςτιμήςηοποία,λαμβά­
νονταςυπόψητιςδιακυμάνσειςτηςαγοράςκαθώςκαιτα
έξοδαδιακίνησηςτωνενλόγωπροϊόντωναπότιςζώνες
παραγωγήςπροςτιςζώνεςμεταποίησης,παρέχειδίκαιη
αμοιβήστουςπαραγωγούς *
ότιηεφαρμογήτωνάρθρων68και236τηςπράξης
προσχώρησηςοδήγησεστηνΙσπανίακαιστηνΠορτογαλία
σεεπίπεδοτιμώνδιαφορετικόαπόεκείνοτωνκοινών
τιμώνότιβάσειτουάρθρου70παράγραφος 1καιτου
άρθρου238παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης ,πρέπει
ναγίνειπροσέγγισητωνισπανικώνκαιπορτογαλικών
τιμώνμετιςκοινέςτιμές,κάθεχρόνοκατάτηνέναρξητης
περιόδουεμπορίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,ητιμήκατωφλίου
γιατηνενεργοποίησητηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82καθορίζεται :
α)γιατηνΚοινότητατωνΔέκα,σε:ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,και
ιδίωςτοάρθρο43,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο89παράγραφος 1καιτοάρθρο234παρά­
γραφος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982,περίειδικώνμέτρωνγιαταπίσα,τα
κουκιάκαιταφούλια('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1485/85(2),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφο 1και5καιτοάρθρο3παράγραφος3,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (4),
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής(5),
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1431/82προβλέπειότιμιατιμήκατωφλίουγιατηνενεργο­
ποίησητηςενίσχυσηςγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαι
ταγλυκάλούπιναπρέπεινακαθορισθείγιατουςπλα­
κούντεςσόγιαςσεεπίπεδοπουναείναιδυνατήηχρησιμο­
ποίησητωνπίσων,τωνκουκιών,τωνφουλιώνκαιτων
γλυκώνλούπινωνστιςζωοτροφέςυπόσυνθήκεςκανονικού
ανταγωνισμού μετουςπλακούντεςστιςζωτροφέςυπό
συνθήκεςκανονικούανταγωνισμού μετουςπλακούντες,
εξασφαλίζοντας συγχρόνωςδίκαιοεισόδημαστουςπαραγω­
γούς.
ότιηενλόγωτιμήκατωφλίουγιατηνενεργοποίησητης
ενίσχυσηςγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπιναπρέπεινααναφέρεταισεποιοτικότύποοοποίος
είναιαντιπροσωπευτικός τηςμέσηςποιότηταςτωνπλα­
κούντωνσόγιαςπουπωλούνταιστηνκοινοτικήαγορά·
ότιτοάρθρο2παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1431/82προβλέπειότιητιμήστόχου,όσοναφοράταπίσα,
τακουκιάκαιταφούλιαπουπροορίζονταιγιαανθρώπινη
κατανάλωση,πρέπειναορισθείσεδίκαιοεπίπεδογιατους
παραγωγούς,λαμβάνονταςυπόψητιςανάγκεςεφοδιασμού
τηςΚοινότητας.ότιητιμήαυτήπρέπεινααναφέρεταισε
ένανποιοτικότύπο·50,96ΕCU/100kgγιαταπίσα,τακουκιάκαιτα
φουλια,
48,50ΕCU/100kgγιαταγλυκάλούπινα *
β)γιατηνΙσπανία,σε:
—50,96ECU/100kgγιαταπίσα,
—50,96ΕCU/100kgγιατακουκιάκαιταφουλια,
—44,96ΕCU/100γιαταγλυκάλούπινα*
γ)γιατηνΠορτογαλία,σε:
—50,96ΕCU/100^γιαταπίσα,τακουκιάκαιτα
φούλια,
—48,50ΕCU/1001ί§γιαταγλυκάλούπινα.
2.Ητιμήτηςπαραγράφου 1αναφέρεταισεπλακούντες
σόγιαςπουέχουνπεριεκτικότητα :
—44ο/οσεσυνολικέςακατέργαστεςπρωτεΐνες,
—11%σευγρασία.
Αρβρο2
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,ητιμήστόχουπου
αναφέρεταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1431/82,καθορίζεται :(')ΕΕαριθ.1162της12.6.1982,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.1151της10.6.1985,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.Ο85της14.4.1986,σ.22.
(4)Γνώμηπουδιατυπώθηκεστις17Απριλίου1986(δενέχειακόμη
δημοσιευθείστηνΕπίσημηΕφημερίδα)
45)ΕΕαριθ.Ο118της20.5.1986,σ.1.α)γιατηνΚοινότητατωνΔέκα,σε32,80ΕCU/100kgγια
ταπίσα,τακουκιάκαιταφούλια*

Αριθ.L133/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.5.86
6)γιατηνΙσπανία,σε32,800ΕCU/100kgγιαταπίσα,τα6)γιατηνΙσπανία,σε:
κουκιάκαιταφούλια*—28,63ECU/100kgγιαταπίσα,
—27,62ΕCU/100kgγιατακουκιάκαιταφούλια,
—29,90ΕCU/100kgγιαταγλυκάλούπινα,
γ)γιατηνΠορτογαλία,σε:
—28,63ECU/100kgγιαταπίσα,
—27,62ΕCU/100kgγιατακουκιάκαιταφούλια,
kgγ)γιατηνΠορτογαλία,σε32,80ΕCU/1001ς§γιαταπίσα,
τακουκιάκαιταφούλια.
2.Ητιμήτηςπαραγράφου 1αναφέρεταισεπροϊόντα
χύμα,ποιότηταςυγιούς,ανόθευτηςκαισύμφωνηςμετα
συναλλακτικά ήθη,με3ο/οξένεςύλεςκαι,στοπροϊόναυτό
καθεαυτό,14°/ουγρασία.
Αρθρο3
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,ηελάχιστητιμή
αγοράςκαθορίζεται :
α)γιατηνΚονότητατωνΔέκα,σε:—32,11ΕCU/100γιαταγλυκάλούπινα.
2.Ητιμήτηςπαραγράφου 1αναφέρεταισεπροϊόντα
χύμα,ποιότηταςυγιούς,ανόθευτηςκαισύμφωνηςμετασυ­
ναλλακτικάήθη,με3°/οξένεςύλεςκαι,στοπροϊόναυτό
καθεαυτό,14ο/ουγρασία.
Αρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτοτ».
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1986.—28,63ECU/100kgγιαταπίσα,
27,62ΕCU/100kgγιατακουκιάκαιταφούλια,
32,11ΕCU/100kgγιαταγλυκάλούπινα,
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Μαΐου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
V.Ρ.νanΕΕΚΕLΕΝ