ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Οκτωβρίου 1989

για τη δεύτερη τροποποίηση της απόφασης 89/224/ΕΟΚ της Επιτροπής για την αναγνώριση ορισμένων τμημάτων του εδάφους του Βελγίου ως επίσημα απαλλαγμένων από την κλασική πανώλη των χοίρων

(Τα κείμενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(89/553/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 80/1095/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού των όρων που αποβλέπουν να απαλλάξουν και να διατηρήσουν το έδαφος της Κοινότητας απαλλαγμένο από την κλασική πανώλη των χοίρων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/487/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,

την απόφαση 88/529/ΕΟΚ της Επιτροπής της 7ης Οκτωβρίου 1988 περί εγκρίσεως του προγράμματος για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων το οποίο υπέβαλε το Βασίλειο του Βελγίου (3),

Εκτιμώντας:

ότι η εξέλιξη της κατάστασης ως προς την ασθένεια αυτή οδήγησε τις βελγικές αρχές, σύμφωνα με το πρόγραμμά τους, να εφαρμόσουν μέτρα τα οποία θα εγγυώνται την προστασία και τη διατήρηση του καθεστώτος ορισμένων περιοχών·

ότι, μετά την ευνοϊκή εξέλιξη της καταστάσεως όσον αφορά την ασθένεια, η Επιτροπή ενέκρινε την απόφαση 89/224/ΕΟΚ (4), τροποποιημένη από την απόφαση 89/446/ΕΟΚ (5), για την αναγνώριση ορισμένων τμημάτων του εδάφους του Βελγίου ως επίσημα απαλλαγμένων από την κλασική πανώλη των χοίρων·

ότι δεν διαπιστώθηκε καμία περίπτωση κλασικής πανώλης των χοίρων και ο εμβολιασμός εναντίον της κλασικής πανώλης των χοίρων έχει ήδη σταματήσει εδώ και περισσότερο από 15 μήνες στις περιφέρειες που ορίζονται να αναγνωρισθούν ως επίσημα απαλλαγμένες από την κλασική πανώλη των χοίρων·

ότι το καθεστώς των περιφερειών που ορίζονται ως επίσημα απαλλαγμένες από την κλασική πανώλη των χοίρων, πρόκειται να διατηρηθεί εφαρμόζοντας τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 80/1095/ΕΟΚ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα της απόφασης 89/224/ΕΟΚ της Επιτροπής, η υποπερίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- Οι επαρχίες Flandre occidental, Liege, Luxembourg, Namur, Brabant, Henegouwen και Limbourg.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου.

Βρυξέλλες, 12 Οκτωβρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 280 της 3. 10. 1987, σ. 24.

(3) ΕΕ αριθ. L 291 της 25. 10. 1988, σ. 78.

(4) ΕΕ αριθ. L 92 της 5. 4. 1989, σ. 25.

(5) ΕΕ αριθ. L 211 της 22. 7. 1989, σ. 10.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Ιουλίου 1989

για τις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων (πρόγραμμα Renaval)

(Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(89/484/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1988 για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων (πρόγραμμα Renaval) (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 προβλέπει ότι το κοινοτικό πρόγραμμα εφαρμόζεται σε περιοχές που πληρούν τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού·

ότι τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλουν αίτηση για έγκριση των περιοχών στις οποίες θα εφαρμοστεί το κοινοτικό πρόγραμμα· ότι οι Κάτω Χώρες έχουν υποβάλει αυτή την αίτηση·

ότι το Rijn-Delta, που περιλαμβάνει τις κοινότητες Alblasserdam, Capelle aan den Ijssel, Dordrecht, Gorinchem, Hardinxvel-Giessendam, Hendrik-Ido - Ambacht, Krimpen aan den Ijssel, Maassluis, Nieuw-Lekkerland, Papendrecht, Pidderkerk, Rotterdam, Rozenburg, Schiedam, Sliedrecht, Vlaardingen και Zwijndrecht στις περιοχές Corop του Groot-Rijnmond και Zuidoost Zuid-Holland, και Amsterdam-Noord στην περιοχή Corop του Groot-Amsterdam πληρούν τα παραπάνω αναφερθέντα κριτήρια,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το Rijn-Delta, που περιλαμβάνει τις κοινότητες Alblasserdam, Capelle aan den Ijssel, Dordrecht, Gorinchem, Hardinxvel-Giessendam, Hendrik-Ido - Ambacht, Krimpen aan den Ijssel, Maassluis, Nieuw-Lekkerland, Papendrecht, Pidderkerk, Rotterdam, Rozenburg, Schiedam, Sliedrecht, Vlaardingen και Zwijndrecht στις περιοχές Corop του Groot-Rijnmond και Zuidoost Zuid-Holland, και Amsterdam-Noord στην περιοχή Corop του Groot-Amsterdam στις Κάτω Χώρες πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88. Το κοινοτικό πρόγραμμα που θεσπίστηκε με αυτόν τον κανονισμό εφαρμόζεται, ως εκ τούτου, σ' αυτές τις περιοχές.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών.

Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Bruce MILLAN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 225 της 15. 8. 1988, σ. 24.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Ιουλίου 1989

για τις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων (πρόγραμμα Renaval)

(το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(89/448/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1988 για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων (πρόγραμμα Renaval) (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88, το κοινοτικό πρόγραμμα εφαρμόζεται στις περιοχές που ανταποκρίνονται στα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία α) ή β) του εν λόγω κανονισμού·

ότι οι περιοχές στις οποίες είναι δυνατόν να εφαρμοστεί το κοινοτικό πρόγραμμα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο αίτησης εκ μέρους του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους· ότι η Γερμανία υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση για την αστική περιοχή Hamburg-Zentrum·

ότι η περιοχή αυτή ανταποκρίνεται στα εν λόγω κριτήρια,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η αστική περιοχή Hamburg-Zentrum, Γερμανία, ανταποκρίνεται στα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88. Το κοινοτικό πρόγραμμα που έχει θεσπιστεί από τον εν λόγω κανονισμό εφαρμόζεται, ως εκ τούτου, στην περιοχή αυτή.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Bruce MILLAN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 225 της 15. 8. 1988, σ. 24.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιουλίου 1989

για τη λήψη ορισμένων προστατευτικών μέτρων κατά της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών στο Ηνωμένο Βασίλειο

(89/469/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου σε θέματα ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/360/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι στην επικράτεια του Ηνωμένου Βασιλείου εμφανίστηκαν πολλές εστίες μόλυνσης από σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών ·

ότι η ασθένεια αυτή είναι δυνατόν να θεωρηθεί ως μία νέα σοβαρή και μεταδοτική ασθένεια, της οποίας η παρουσία μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για τα βοοειδή στα υπόλοιπα κράτη μέλη·

ότι θεωρείται ότι τα ζωντανά ζώα διατρέχουν σημαντικό κίνδυνο · ότι, εντούτοις, με βάση την επιδημιολογία και την παθογενετικότητα της ασθένειας, ο κίνδυνος θεωρείται ότι υπάρχει μόνο για τα βοοειδή που γεννήθηκαν πριν από τις 18 Ιουλίου 1988 ή γεννήθηκαν από μολυσμένες αγελάδες·

ότι οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου έδωσαν εγγυήσεις σε ορισμένα κράτη μέλη για την πρόληψη της διάδοσης της ασθένειας· ότι, κατά συνέπεια, τα μέτρα αυτά πρέπει να εφαρμοστούν κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές σε όλα τα κράτη μέλη·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το Ηνωμένο Βασίλειο δεν αποστέλλει στα υπόλοιπα κράτη μέλη ζωντανά βοοειδή που γεννήθηκαν πριν από τις 18 Ιουλίου 1988 ή που γεννήθηκαν από αγελάδες για τις οποίες υπάρχει υπόνοια ή έχει βεβαιωθεί επίσημα ότι πάσχουν από σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών.

Άρθρο 2

Το υγειονομικό πιστοποιητικό που προβλέπει η οδηγία 64/432/ΕΟΚ και συνοδεύει τις αποστολές βοοειδών από το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να συμπληρωθεί με την ακόλουθη ένδειξη: «Ζώα που είναι σύμφωνα με την απόφαση 89/469/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1989, όσον αφορά την σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια βοοειδών».

Άρθρο 3

Τα κράτη μέλη τροποποιούν τα μέτρα που εφαρμόζουν στις συναλλαγές ώστε να τα καταστήσουν σύμφωνα με την παρούσα απόφαση τρεις μέρες μετά την κοινοποίησή της. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή.

Άρθρο 4

Η Επιτροπή παρακολουθεί την εξέλιξη της κατάστασης και η παρούσα απόφαση θα τροποποιηθεί ενδεχομένως ανάλογα με την εξέλιξη αυτή.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64.

(2) ΕΕ αριθ. L 153 της 6. 6. 1989, σ. 29.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιουλίου 1989

περί εγκρίσεως του εντατικοποιημένου σχεδίου για την εξάλειψη της λοιμώδους πλευροπνευμονίας των βοοειδών (CBPP) που έχει υποβληθεί από την Πορτογαλία

(Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(89/442/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την απόφαση 89/145/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Φεβρουαρίου 1989 για την εισαγωγή κοινοτικών οικονομικών μέτρων για την εξάλειψη της λοιμώδους πλευροπνευμονίας των βοοειδών (CBPP) στην Πορτογαλία (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης 89/145/ΕΟΚ η Πορτογαλία πρέπει να καταρτίσει εντατικοποιημένο σχέδιο με σκοπό την εξάλειψη της λοιμώδους πλευροπνευμονίας των βοοειδών ( CBPP)·

ότι με επιστολή της 14ης Ιουνίου 1989 η Πορτογαλία κοινοποίησε στην Επιτροπή εντατικοποιημένο σχέδιο για την εξάλειψη της λοιμώδους πλευροπνευμονίας των βοοειδών (CBPP)·

ότι, μετά την εξέταση του εν λόγω σχεδίου, αποδείχθηκε ότι αυτό συμφωνεί με την απόφαση 89/145/ΕΟΚ· ότι, κατά συνέπεια, πληρούνται οι όροι για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το εντατικοποιημένο σχέδιο που υπέβαλε η Πορτογαλία για την ταχεία εξάλειψη της λοιμώδους πλευροπνευμονίας των βοοειδών (CBPP).

Άρθρο 2

Η Πορτογαλία θέτει σε ισχύ, το αργότερο την 1η Μαρτίου 1989, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για την εφαρμογή του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 25. 2. 1989, σ. 55.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Ιανουαρίου 1989

για το διορισμό μέλους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

(89/400/ΕΟΚ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 193 έως 195,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως τα άρθρα 165 έως 167,

τη σύμβαση για ορισμένα κοινά όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 5,

την απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 1986 σχετικά με το διορισμό των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο που λήγει στις 20 Σεπτεμβρίου 1990 (1),

Επειδή, μετά την παραίτηση του Δρα L. N. Goris, που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 22 Νοεμβρίου 1988, έχει κενωθεί μια θέση μέλους της Επιτροπής αυτής,

Έχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που υποβλήθηκαν από τη Μόνιμη Αντιπροσωπεία των Κάτω Χωρών στις 28 Οκτωβρίου 1988,

Αφού έλαβε τη θετική γνώμη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. G. W. M. Lustenhouwer διορίζεται μέλος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του Δρα. L. N. Goris και για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή μέχρι τις 20 Σεπτεμβρίου 1990.

Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. FERNANDEZ ORDONEZ

(1) ΕΕ αριθ. C 244 της 30. 9. 1986, σ. 2.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Απριλίου 1989

για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στο Βέλγιο (περιοχή Βαλλονίας), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου

(Τα κείμενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(89/313/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1137/88 (2), και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι βελγική κυβέρνηση ανακοίνωσε σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 την απόφαση της 1ης Δεκεμβρίου 1988, που τροποποιεί την απόφαση της περιφερειακής εκτελεστικής αρχής της Βαλλονίας της 20ής Νοεμβρίου 1986 σχετικά με τη χορήγηση στους γεωργούς και στους καλλιεργητές κηπευτικών συμπληρωματικής πριμοδότησης για πρώτη εγκατάσταση·

ότι σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει εάν, σε συνάρτηση με τη συμφωνία των εν λόγω διατάξεων με τον ανωτέρω κανονισμό και λαμβανομένων υπόψη των στόχων αυτού του κανονισμού καθώς και της αναγκαίας σύνδεσης μεταξύ των διαφόρων μέτρων, πληρούνται οι όροι χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας·

ότι η συμπληρωματική πριμοδότηση για πρώτη εγκατάσταση που προβλέπει η περιοχή της Βαλλονίας ανταποκρίνεται στους όρους και στους στόχους του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων και Αγροτικής Ανάπτυξης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα μέτρα που ελήφθησαν στο Βέλγιο σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 συνεχίζουν να πληρούν, λαμβανομένης υπόψη της απόφασης της περιφερειακής εκτελεστικής αρχής της Βαλλονίας της 20ής Νοεμβρίου 1986, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση της 1ης Δεκεμβρίου 1988, τους όρους για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στον τίτλο του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου.

Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 108 της 29. 4. 1988, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Απριλίου 1989

για την έγκριση του προγράμματος μέτρων που υπέβαλε η ιρλανδική κυβέρνηση για το 1989 σχετικά με τη χορήγηση ειδικής ενίσχυσης για την ανάπτυξη των γεωργικών στατιστικών στην Ιρλανδία

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(89/324/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την απόφαση 88/390/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 σχετικά με τη χορήγηση ειδικής ενίσχυσης για την ανάπτυξη των γεωργικών στατιστικών στην Ιρλανδία (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της εν λόγω απόφασης, η ιρλανδική κυβέρνηση υπέβαλε το πρόγραμμα μέτρων για το 1989·

ότι το πρόγραμμα που υποβλήθηκε είναι σε θέση να εξασφαλίσει την επίτευξη του στόχου που είχε τεθεί, δηλαδή την καθιέρωση στην Ιρλανδία ενός συστήματος στατιστικών ερευνών στο γεωργικό τομέα που θα ικανοποιεί τις κοινοτικές απαιτήσεις όσον αφορά τη στατιστική πληροφόρηση στον τομέα αυτόν·

ότι τα μέτρα που προβλέπει η παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Στατιστικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα μέτρων που υπέβαλε η ιρλανδική κυβέρνηση για το 1989 όσον αφορά τη χορήγηση ειδικής ενίσχυσης για την ανάπτυξη των γεωργικών στατιστικών στην Ιρλανδία.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιρλανδική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Henning CHRISTOPHERSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 186 της 16. 7. 1988, σ. 39.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Απριλίου 1989

για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στις Κάτω Χώρες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(89/304/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1137/88 (2), και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η ολλανδική κυβέρνηση ανακοίνωσε, στις 6 Ιανουαρίου 1989, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, την ακόλουθη διάταξη:

απόφαση αριθ. 389 της 8ης Νοεμβρίου 1988 της διοικούσας επιτροπής του ιδρύματος που διαχειρίζεται την Τράπεζα Γεωργικής Ανάπτυξης και Εξυγίανσης, που καθορίζει το εισόδημα αναφοράς για το 1988, καθώς και το επιτόκιο των κεφαλαίων για τον υπολογισμό του εργατικού εισοδήματος, κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει εάν, σε συνάρτηση με τη συμφωνία των εν λόγω διατάξεων με τον ανωτέρω κανονισμό και λαμβανομένων υπόψη των στόχων αυτού του κανονισμού καθώς και της αναγκαίας σύνδεσης μεταξύ των διαφόρων μέτρων, πληρούνται οι όροι χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας·

ότι οι προαναφερθείσες διατάξεις ανταποκρίνονται στους όρους και τους στόχους του παραπάνω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων και Αγροτικής Ανάπτυξης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα μέτρα που ελήφθησαν στις Κάτω Χώρες σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 συνεχίζουν να πληρούν, λαμβανομένων υπόψη των διατάξεων που έχουν ανακοινωθεί, τους όρους για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού αυτού.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών.

Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 108 της 29. 4. 1988, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαρτίου 1989 για την έγκριση του σχεδίου ανίχνευσης καταλοίπων ουσιών, άλλων από εκείνες με ορμονική δράση, που υπέβαλε το Λουξεμβούργο ( Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό ) ( 89/272/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 86/469/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 1986 σχετικά με την εξέταση των ζώων και του νωπού κρεάτος για την παρουσία καταλοίπων^(1 ), και ιδίως το άρθρο^4,

Εκτιμώντας :

ότι, με επιστολή τής 12ης Σεπτεμβρίου 1988, το Λουξεμβούργο ανακοίνωσε στην Επιτροπή σχέδιο που καθορίζει τα μέτρα που εγκρίθηκαν σε εθνικό επίπεδο για την ανίχνευση καταλοίπων των ουσιών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, ομάδες Α ΙΙΙ και Β, της οδηγίας 86/469/ΕΟΚ

ότι, μετά από εξέταση, αποδείχθηκε ότι το τροποποιημένο σχέδιο είναι σύμφωνο με τις διατάξεις της οδηγίας 86/469/ΕΟΚ, και ιδίως με το άρθρο 4 παράγραφος 1

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :

Άρθρο 1 Εγκρίνεται το σχέδιο για την ανίχνευση καταλοίπων των ουσιών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, ομάδες Α ΙΙΙ και Β, της οδηγίας 86/469/ΕΟΚ που υπέβαλε το Λουξεμβούργο .

Άρθρο 2 Το Λουξεμβούργο θέτει σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1 .

Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου .

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1989 .

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

( 1 ) ΕΕ αριθ . L 275 της 26 . 9 . 1986, σ . 36 .
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Απριλίου 1989

για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Μαΐου 1989 στις αμοιβές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτη χώρα

(89/281/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση Ενιαίου Συμβουλίου και Ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1), και τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3982/88 (2), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 702/89 του Συμβουλίου (3), καθορίστηκαν κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 1989 στις καταβαλλόμενες αμοιβές, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες·

ότι κατά τους τελευταίους μήνες η Επιτροπή προσάρμοσε (4) ορισμένους από αυτούς τους διορθωτικούς συντελεστές, σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης·

ότι πρέπει να προσαρμοστούν από την 1η Μαρτίου 1989 ορισμένοι διορθωτικοί συντελεστές, καθόσον με βάση τα στατιστικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, η μεταβολή του κόστους ζωής, όπως μετριέται με το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος, αποδεικνύεται για ορισμένες τρίτες χώρες ανώτερη του 5 % μετά τον τελευταίο καθορισμό ή προσαρμογή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Από την 1η Μαρτίου 1989 οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αμοιβές των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες και οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας διορισμού προσαρμόζονται σύμφωνα με το παράρτημα.

Οι τιμές συναλλάγματος για την καταβολή αυτών των αμοιβών είναι οι τιμές που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το μήνα που προηγείται της ημερομηνίας κατά την οποία παράγει αποτελέσματα η παρούσα απόφαση.

Βρυξέλλες, 5 Απριλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 354 της 22. 12. 1988, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 78 της 21. 3. 1989, σ. 1.

(4) Βλέπε σελίδα 50 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2 // // // Τόπος υπηρεσίας

// Διορθωτικοί

συντελεστές // // // Μπελίζ // 91,91 // Βραζιλία // 57,93 // Γκάμπια // 99,56 // Γκάνα // 37,99 // Γρενάδα // 94,76 // Νιγηρία // 56,41 // Ουγκάντα // 111,12 // Πακιστάν // 43,98 // Σιέρρα Λεόνε // 113,61 // Σομαλία // 54,47 // Τανζανία // 44,16 // Τουρκία // 51,16 // Ουρουγουάη // 59,56 // Γιουγκοσλαβία // 37,79 // //