30.3.85 Αριθ.L91/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.848/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΜαρτίου1985
περίκαθορισμούτωνποσώνμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήβοείουκρέατος
καταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85του1Συμβουλίουτης
26ηςΦεβρουαρίου 1985περίτουκαθεστώτοςπουεφαρ­
μόζεταισεγεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύ­
ματαπουπροκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικών
προϊόντωνκαταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊ­
βικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερποντίωνχωρώνκαι
εδαφών('),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιμιαμείωσηκατά90%τωνεπιβαρύνσεωνκατάτην
εισαγωγήκρεάτωνπροβλέπεταιαπότοάρθρο4παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.486/85·ότιτο
ποσότηςενλόγωμειώσεωςπρέπειναυπολογισθεί
σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
552/85τηςΕπιτροπής(2),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
"Ταποσάμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεων κατάτηνεισα­
γωγή,στοντομέατουβοείουκρέατος,πουπροβλέπονται
στοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
486/85καιισχύουνγιατιςεισαγωγέςπουθαπραγματο­
ποιηθούνκατάτοπρώτοτρίμηνοτου1985,καθορίζο­
νταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΑπριλίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Μαρτίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L63της2.3.1985,σ.13.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου "
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02All 5122,8 928,82 264,58 9794,37 753,91 82,795 157619298,13 68,095
02.01Alla)1 9733,3 1764,76 502,71 18609,30 1432,43 157,310 299477566,44 129,380
02.01AIIa)2 7786,7 1411,81 402,82 14887,51 1145,95125,849 239582453,87 103,505
02.01AIIa)3 11679,92117,71604,22 22331,09 1718,92188,772 359370680,81 155,256
02.01AIIa)4aa) 14600,02647,14 746,02 29120,672174,45235,966 451903840,57 195,232
02.01AIIa)4bb) 16700,33027,97 858,56 32528,532470,56269,912 515174967,39 222,566
02.01AIIb)1 7725,3 1400,70 400,11 14605,161133,40 124,858 237327450,83 102,531
02.01AIIb)2 6180,3 1120,55 320,09 11684,03 906,71 99,886 189860360,67 82,024
02.01AIIb)3 9656,7 1750,87 500,14 18256,48 1416,74 156,072 296659563,54 128,163
02.01Alib)4aa) 11588,02101,04 529,99 22980,98 1723,03 187,286 358381668,16 154,829
02.01AIIb)4bb)11 9656,7 1750,87 500,14 18256,48 1416,74 156,072 296659563,54 128,163
02.01AIIb)4bb)22(') 9656,7 1750,87 500,14 18256,48 1416,74156,072 296659563,54 128,163
02.01Alib)4bb)33 13287,62409,19 683,37 25841,48 1964,84214,754 409807770,00 177,045
02.06C1a)1 14600,02647,14 746,02 29120,672174,45235,966 451903840,57 195,232
02.06CIa)2 16700,33027,97 855,9532918,682478,91269,912 516043964,45 222,942
16.02BIIIb)1aa) 16700,33027,97 856,87 32918,682478,91269,912 516043965,48 222,94230.3.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L91/55(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlaeggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropaeiskeFaellesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(«)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .