ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L305/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3225/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΝοεμβρίου1991
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1849/91τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3212/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1849/91της
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού -
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις4Νοεμβρίου1991,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζο­
νταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Νοεμβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Νοέμβριου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L54της28.2.1991,α22.
(»)ΕΕαριθ.L168της29.6.1991,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L303της1.11.1991,σ.77.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

Αριθ.L305/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.11.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΝοεμβρίου1991περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 38,580
17011190 38,58(0
17011210 38,58(0
17011290 38,58(0
17019100 43,64
17019910 43,64
17019990 43,64(2)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισυμφωνάμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
8.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L307/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3253/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΝοέμβριου1991
γιατηθέσπισημέτρωνδιατήρησηςσχετικάμετιςαιτήσειςγιατηνέκδοσηπιστοποιητικών
ΣΜΣπουυποβλήθηκανκατάτηνεβδομάδααπό28Οκτωβρίουέως1Νοεμβρίου1991όσον
αφοράτιςσυναλλαγέςμετηνΙσπανίαστοντομέατουβοείουκρέατος
βρίου1991απέδειξεότιυπάρχεικίνδυνοςναδιαταραχθεί
σοβαράηισπανικήαγοράζώντωνζώωνλόγωτηςσημασίας
τωντελευταίων ·ότιπρέπει,ωςεκτούτου,ωςμέτροδιατή­
ρησης,ναεπανεκδίδονται ταπιστοποιητικά γιαένα
ορισμένοποσοστότωναιτούμενωνποσοτήτωναυτώντων
προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3690/90τηςΕπιτροπήςτης
19ηςΔεκεμβρίου1990γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλ­
λαγέςστοντομέατουβοείουκρέατοςμεταξύτηςΚοινό­
τητας,μετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,καιτης
Ισπανίας('),καθόρισεκυρίωςταανώταταενδεικτικάόρια
στοντομέατουβοείουκρέατος,καθώςκαιτιςμέγιστες
ποσότητεςγιατιςοποίεςμπορούνναεκδίδονταιπιστοποιη­
τικάΣΜΣανάτρίμηνο·
ότιτοάρθρο85παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναλάβειμέτραδιατή­
ρησηςπουείναιαναγκαίαόταναπότηνεξέτασητηςεξέλι­
ξηςτωνενδοκοινοτικών συναλλαγώνπροκύπτειμιασημα­
ντικήαύξησητωνεισαγωγώνπουέχουνήδηπραγματοποιη­
θείήπουπροβλέπεταιναπραγματοποιηθούν κατάτο
τρέχονέτοςήκατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουαυτούτου
έτους·
ότιηεξέτασητωναιτήσεωνγιαπιστοποιητικά πουκατατέ­
θηκανκατάτηνεβδομάδααπό28Οκτωβρίουέως1Νοεμ­ΑρSρο1
Γιαταζωντανάβοοειδήπουδενανήκουνστοείδοςτων
βοοειδώναναπαραγωγής καθαρήςφυλής,καθώςκαιταζώα
πουπροορίζονταιγιαταυρομαχίες :
1,οιαιτήσειςγιατηνέκδοσηπιστοποιητικών ΣΜΣπου
κατατέθηκανκατάτηνεβδομάδααπό28Οκτωβρίουέως
1Νοεμβρίου1991καιανακοινώθηκαν στηνΕπιτροπή,
γίνονταιαποδεκτέςμέχριποσοστού5,086%■
2,απότις18Νοεμβρίου1991μπορούνναυποβληθούννέες
αιτήσειςγιαέκδοσηπιστοποιητικών .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Νοεμβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Νοεμβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L357της20.12.1990,σ.27.
7.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L306/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3231/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΝοέμβριου1991
όσοναφοράτιςαιτήσειςγιαπιστοποιητικά «ΣΜΣ»πουυποβάλλονταιαπότην1ηέωςτις4
Νοεμβρίου1991στοντομέατωνσιτηρώνγιατιςεισαγωγέςμαλακούσίτουκαιαραβοσίτου
στηνΠορτογαλία
φερθείσαποσοτητα·ότιπρέπει,συνεπώςναθεσπιστούν
ειδικάμέτραγιαναληφθείυπόψηηκατάστασηαυτή,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο252παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1367/91τηςΕπιτροπήςτης
24ηςΜαΐου1991περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτουσυμπλη­
ρωματικούμηχανισμούπουεφαρμόζεταικατάτιςσυναλλα­
γέςστοντομέατωνσιτηρώνγιατιςεισαγωγέςστηνΠορτο­
γαλία(')προβλέπειενδεικτικήποσότηταπουανέρχεταισε
220000τόνουςγιατομαλακόσίτοκαισε300000τόνους
γιατοναραβόσιτοπουπρέπειναδιαχωριστείσείσαμέρη
ανάμήνα■
ότι,μεβάσητοάρθρο6παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου
1986γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτου
συμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεταιστις
συναλλαγές(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88(3),ηΕπιτροπήέλαβε,στις
4Νοεμβρίου1991,ανακοίνωσηαιτήσεωνπιστοποιητικών
«ΣΜΣ»γιατηνεισαγωγήμαλακούσίτουκαιαραβοσίτου
στηνΠορτογαλίαπουυπερβαίνεικατάπολύτηνπροαναΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»πουυποβλήθηκαν
απότην1ηέωςτις4Νοεμβρίου1991καιανακοινώθηκαν
στηνΕπιτροπή,γίνονταιαποδεκτέςγιατιςποσότητεςπου
αναφέρονταισεαυτές,πολλαπλασιασμένες μετοσυντε­
λεστή:
—0,43γιατομαλακόσίτοπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ
10019099,
—0,10γιατοναραβόσιτοπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ
10059000.
2.Hέκδοσητωνπιστοποιητικών «ΣΜΣ»γιατηνεισα­
γωγήμαλακούσίτουκαιαραβοσίτουστηνΠορτογαλία
αναστέλλεταιγιατιςαιτήσειςπουεισάγονταιαπότις5έως
τις30Νοεμβρίου1991.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Νοεμβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Νοεμβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι9.L130της25.5.1991,σ.31.
(:)ΕΕαρι9.L57της1.3.1986,σ.I.
(3)ΕΕαριθ.L293της27.10.1988,σ.7.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3243/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Νοεμβρίου 1991 περί παύσεως της αλιείας σεβαστού από πλοία με σημαία κράτους μέλους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3934/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισμό, για το 1991 των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων στη ζώνη διακανονισμού που ορίζεται από τη σύμβαση NAFO (3) προβλέπει τις ποσοστώσεις για το σεβαστό για το 1991-

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί-

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων σεβαστού της ζώνης NAFO 3M από πλοία με σημαία κράτους μέλους ή νηολογημένα σε κράτος μέλος, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1991.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων σεβαστού στα ύδατα της ζώνης NAFO 3M από πλοία με σημαία κράτους μέλους ή νηολογημένα σε κράτος μέλος, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στην Κοινότητα για το 1991.

Απαγορεύεται η αλιεία σεβαστού στα ύδατα της ζώνης NAFO 3M που πραγματοποιείται από πλοία με σημεία κράτους μέλους ή νηολογημένου σε κράτος μέλος, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση του αποθέματος αυτού που έχει αλιευθεί από τα πλοία αυτά μετά την ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2. (3) ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1990, σ. 69.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3267/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Νοεμβρίου 1991 περί παύσεως της αλιείας σκουμπριού από πλοία με σημαία της Δανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3933/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του επιτρεπόμένου συνόλου των αλιευμάτων για το 1991 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3) προβλέπει ποσοστώσεις για το σκουμπρί για το 1991-

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί-

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων των σκουμπριών στα ύδατα των Νήσων Φερόε, από πλοία με σημαία της Δανίας, ή νηολογημένα στη Δανία, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1991-

ότι η Δανία απαγόρευσε την αλιεία για τα αποθέματ αυτά από τις 24 Οκτωβρίου 1991- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία αυτή να κρατηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα αλιεύματα για τα σκουμπρί στα ύδατα των Νήσων Φερόε, από πλοία με σημαία της Δανίας ή νηολογημένα στη Δανία, θεωρείται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Δανία για το 1991.

Απαγορεύεται η αλιεία του σκουμπριού στα ύδατα των Νήσων Φερόε, από πλοία με σημαία της Δανίας ή νηολογημένα στη Δανία, καθώς επίσης η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση αυτού του αποθέματος από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 24 Οκτωβρίου 1991. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2. (3) ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1990, σ. 67.
14.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L313/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3316/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΝοεμβρίου1991
γιατηθέσπισησυντηρητικώνμέτρωνόσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπου
κατατέθηκαναπότις4έωςτις8Νοεμβρίου1991στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτο­
κομικώνπροϊόντων,όσοναφοράτηνΙσπανία,προερχόμενωναπότηνΚοινότητατωνΔέκα
υπερβούμετοενδεικτικόόριο·ότιπρέπει,συνεπώς,γιατα
ενλόγωπροϊόντα,καιμόνογιατηνΚοινότητατωνΔέκα,
βάσειτουσυντηρητικούμέτρουκαιλαμβάνονταςυπόψητο
πλήθοςτωναιτήσεων,ναεκδοθούνπιστοποιητικά μέχρι
ποσοστότωνζητουμένωνποσοτήτωνγιατηνκατηγορία4
καιναανασταλείστησυνέχειακάθενέαέκδοσηπιστοποιη­
τικούγιαταενλόγωπροϊόντα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.608/86τηςΕπιτροπής(')για
τονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτουσυμπλη­
ρωματικούμηχανισμούστιςσυναλλαγέςτωνγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντωνπουεισάγονταιστηνΙσπανίαπροερχόμενα
απότηνΚοινότητατωνΔέκακαιτηςΠορτογαλίας ,όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
334/91(2),έχεικαθορίσειγιατο1991ταενδεικτικά
ανώταταόριαγιαταπροϊόντατουτομέατουγάλακτοςκαι
τωνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαιέχειπροβλέψειτην
κατανομήαυτώντωνανωτάτωνορίων·
ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπουκατατέθηκανστην
ΚοινότητατωνΔέκααπότις4έωςτις8Νοεμβρίου1991
γιατατυριάτηςκατηγορίας4αφορούνποσότητεςμεγαλύ­
τερεςαπότοανώτατοενδεικτικόόριοπουπροβλέπεταιγια
τοτέταρτοτρίμηνο·
ότιτοάρθρο85παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναλάβει,σύμφωναμετη
διαδικασίατουεπείγοντοςτασυντηρητικάμέτραπουείναι
αναγκαίαότανηκατάστασηοδηγείστοναφθάσουμεήναΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπουαναφέρονταιτον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/86πόυυποβλήθηκανγιατην
ΚοινότητατωνΔέκααπότις4έωςτις8Νοεμβρίου1991
καιανακοινώθηκαν στηνΕπιτροπήγιαταγαλακτοκομικά
προϊόνταπουυπάγονται :
—στηνκατηγορία4τουκωδικούΣΟex0406γίνονται
αποδεκτέςμέχριποσοστού5,80%.
2.Hέκδοσηπιστοποιητικών ΣΜΣστηνΚοινότητατων
Δέκααναστέλλεται προσωρινώςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστηνκατηγορία4.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Νοεμβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Νοέμβριου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L39της13.2.1991,σ.15.
I
Αριθ.L314/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3326/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΝοέμβριου1991
περίτροποποιήσεως ορισμένωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαι
βοείωνκρεάτωνπληντωνκατεψυγμένων
απόκαιδυνάμειτηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπον­
διακήςΣοσιαλιστικής ΔημοκρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας·
ότιπρέπειαυτόναληφθείυπόψηγιατονκαθορισμότων
εισφορώνκατάτηνεισαγωγή.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τοΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1628/91(2),καιιδίως
τοάρθρο12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3122/91τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3259/91(4),καθόρισετιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
ζωντανώνβοοειδώνκαθώςκαικρεάτωνβοοειδώνπληντων
κατεψυγμένων κρεάτων.
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3300/91τουΣυμβουλίου(5)
ανέστειλετιςεμπορικέςπαραχωρήσεις πουχορηγήθηκανΑρθρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3122/91αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Νοεμβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Νοεμβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L150της15.6.1991,σ.16.
OΕΕαριθ.L296της26.10.1991,α20.
(4)ΕΕαριθ.L308της9.11.1991,σ.13.
(5)ΕΕαριθ.L315της15.11.1991,σ.1.

15.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L314/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΝοεμβρίου1991περίτροποποιήσεως ορισμένωνεισφορώνκατά
τηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟΑυστρία/Σουηδία/
ΕλβετίαΆλλεςτρίτεςχώρες0
—Ζωνβάρος—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903716,541
16,541
16,541
16,541
16,541(')131,663
(')131,663
(')131,663
(1)131,663
(')131,663
—Καθαρόβάρος—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906131,429
31,429
31,429
31,429
25,143
25.143
37,715
37,715
47.144
53,925
53,925
47,144
53,925
53,925
53,925
53,925
53,925(')250,160
(')250,160
(')250,160
(')250,160
(·)200,128
((1)200,128
(1)300,192
(0300,192
(0375,240
(0429,221
(0429,221
375,240
429,221
429,221
429,221
429,221
429,221
C)Σύμφωναμετοντροποποιημένον κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμενα
απόκράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφηκαιεισαγόμενααπευθείαςσε
υπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(2)Μετηνεπιφύλαξη,γιατηΓιουγκοσλαβία ,τωνδιατάξεωντουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3300/91γιατην
εφαρμογήτουοποίουεξακολουθούνναεφαρμόζονταιοιεισφορέςπουισχύουνστις14.11.1991.
Αριθ.L313/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.11.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3313/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΝοεμβρίου1991
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγής
Ουρουγουάης
ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΟυρουγουάης ,δεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι,
επομένωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισω­
τικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκατα­
γωγήςΟυρουγουάηςπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1623/91(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3028/91τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3177/91(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΟυρουγουάης·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3028/91καταργείται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Νοεμβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες13Νοεμβρίου1991.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕαριθ.L150της15.6.1991,σ.8.
0)ΕΕαρι&L287της17.10.1991,α29.
(4)ΕΕαριθ.L300της31.10.1991,σ.32.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3373/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Νοεμβρίου 1991 σχετικά με την κατ' όγκο αύξηση των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που έχουν ανοιχθεί με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3402/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3913/90 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3402/90 (1) και (ΕΟΚ) αριθ. 3913/90 (2), το Συμβούλιο άνοιξε, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991, όσον αφορά ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα, κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις με δασμό μηδέν-

ότι, με βάση τα πλέον πρόσφατα δεδομένα σχετικά με τα εν λόγω προϊόντα όσον αφορά το τρέχον έτος, θα πρέπει να συναχθεί ότι οι άμεσες συμπληρωματικές ανάγκες εισαγωγών της Κοινότητας από τρίτες χώρες υπερβαίνουν τις αρχικά προβλεφθείσες- ότι είναι σκόπιμο να αυξηθούν αυτές οι ποσοστώσεις προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι διαπιστωθείσες ανάγκες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ποσότητες των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που έχουν ανοιχθεί με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3402/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3913/90 για τα προϊόντα τα αναφερόμενα κατωτέρω αυξάνονται εντός των ποσοτικών ορίων που αναφέρονται αντίστοιχα για καθένα από τα προϊόντα αυτά:

Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ (*) Ονομασία προϊόντος Αυξηθείσα ποσότητα (σε τόνους) Ποσοστωτικός δασμός (%) (1) (2) (3) (4) (5) 09.2731 ex 3905 90 00 Πολυβινυλοπυρρολιδόνη υπό μορφή σκόνης, της οποίας οι κόκκοι είναι διαστάσεων μικρότερων των 38 μικρομέτρων και της οποίας η διαλυτικότητα σε νερό θερμοκρασίας 25 o C είναι ίση ή χαμηλότερη του 1,5 % κατά βάρος, που προορίζεται για τη φαρμακευτική βιομηχανία (α) 10 0 09.2809 ex 3802 90 00 Μοντμοριλλονίτης ενεργοποιούμενος με οξύ, που προορίζεται για την παραγωγή "αυτοαντιγραφικού" χαρτιού (α) 250 0 09.2811 ex 2902 90 90 4-βενζυλοδιφαινύλιο 65 0 09.2813 ex 3815 90 00 Καταλύτες υπό μορφή μικρών κυλινδρίσκων μήκους όχι μικρότερου από 5 mm και όχι μεγαλύτερου από 8 mm, αποτελούμενοι από μείγμα οξειδίων σιδήρου, μολυβδενίου και βισμουθίου και προοριζόμενοι για την παραγωγή ακρυλικού οξέος (α) 40 0

(α) Ο έλεγχος της χρησιμοποίησης για τον εν λόγω ειδικό προορισμό πραγματοποιείται με την εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών διατάξεων.

(*) Βλέπε κωδικούς Taric στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 1991. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. E. ANDRIESSEN

(1) ΕΕ αριθ. L 328 της 28. 11. 1990, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 375 της 31. 12. 1990, σ. 5.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αύξων αριθμός Κωδικός Σο Taric 09.2731 ex 3905 90 00 *94 09.2809 ex 3802 90 00 *10 09.2811 ex 2902 90 90 *50 09.2813 ex 3815 90 00 *55