*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 371/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Φεβρουαρίου 1982

περί τροποποιήσεως του μισθολογικού πίνακα καθώς και των άλλων στοιχείων των αποδοχών βάσει των κανονισμών (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 187/81 και (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 397/81

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

το πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13,

τον κανονισμό περί υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίσθηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1) και τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3821/81 (2), και ιδίως τα άρθρα 63, 64, 65 και 82 του κανονισμού αυτού, καθώς και το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 64 του εν λόγω καθεστώτος,

την πρόταση της Επιτροπής περί προσαρμογής των αποδοχών και συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να προσαρμοσθούν, από 1ης Ιουλίου 1980, οι αποδοχές και οι συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού, όπως προσδιορίσθηκαν από τους κανονισμούς (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 187/81 (3) και (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 397/81 (4), επειδή δεν ελήφθησαν υπόψη, κατά την ετήσια εξέταση 1980, οι αποφάσεις της ιταλικής κυβερνήσεως περί αυξήσεως των αποδοχών των εθνικών υπαλλήλων που ισχύουν από 1ης Ιανουαρίου 1980·

ότι ο συνυπολογισμός της εξέλιξης του κόστους της ζωής και των πραγματικών εισοδημάτων των εθνικών δημοσίων υπαλλήλων πρέπει να μετριασθεί δια της εφαρμογής γενικών συντελεστών οικονομικής και κοινωνικής φύσεως· ότι προς το σκοπό αυτόν πρέπει να ληφθεί υπόψη η επιδείνωση της γενικής οικονομικής καταστάσεως στην Κοινότητα κατά την περίοδο αναφοράς, που απορρέει ιδίως από την αύξηση του κόστους της ενεργείας· ότι πάντως στην κατάσταση αυτή πρέπει να ληφθούν υπόψη οι υπάλληλοι και το λοιπό προσωπικό των οποίων η αμοιβή είναι η περισσότερο χαμηλή και των οποίων πρέπει να διατηρηθεί η αγοραστική δύναμη·

ότι ως εκ τούτου πρέπει να χορηγηθεί στο προσωπικό αυτό η προταθείσα από την Επιτροπή αύξηση, ενώ θα χορηγηθεί στους άλλους υπαλλήλους και στο λοιπό προσωπικό η ίδια αύξηση, σε απόλυτη αξία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 1ης Ιουλίου 1980:

α) στο άρθρο 66 του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως, ο πίνακας των μηνιαίων βασικών αποδοχών αντικαθίσταται από τον εξής πίνακα:

1.2,9 // // // Βαθμός

// Βαθμίδα

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 216 038 // 227 444 // 238 850 // 250 256 // 261 662 // 273 068 // // // A 2 // 191 867 // 202 750 // 213 633 // 224 516 // 235 399 // 246 282 // // // A 3 / LA 3 // 159 124 // 168 645 // 178 166 // 187 687 // 197 208 // 206 729 // 216 250 // 225 771 // A 4 / LA 4 // 133 892 // 141 323 // 148 754 // 156 185 // 163 616 // 171 047 // 178 478 // 185 909 // A 5 / LA 5 // 110 687 // 117 154 // 123 621 // 130 088 // 136 555 // 143 022 // 149 489 // 155 956 // A 6 / LA 6 // 95 854 // 101 003 // 106 152 // 111 301 // 116 450 // 121 599 // 126 748 // 131 897 // A 7 / LA 7 // 82 686 // 86 735 // 90 784 // 94 833 // 98 882 // 102 931 // // // A 8 / LA 8 // 73 278 // 76 181 // // // // // // // B 1 // 95 854 // 101 003 // 106 152 // 111 301 // 116 450 // 121 599 // 126 748 // 131 897 // B 2 // 83 229 // 87 066 // 90 903 // 94 740 // 98 577 // 102 414 // 106 251 // 110 088 // B 3 // 70 012 // 73 207 // 76 402 // 79 597 // 82 792 // 85 987 // 89 182 // 92 377 // B 4 // 60 728 // 63 499 // 66 270 // 69 041 // 71 812 // 74 583 // 77 354 // 80 125 // B 5 // 54 417 // 56 661 // 58 905 // 61 149 // // // // // C 1 // 61 908 // 64 355 // 66 802 // 69 249 // 71 696 // 74 143 // 76 590 // 79 037 // C 2 // 54 017 // 56 259 // 58 501 // 60 743 // 62 985 // 65 227 // 67 469 // 69 711 // C 3 // 50 479 // 52 398 // 54 317 // 56 236 // 58 155 // 60 074 // 61 993 // 63 912 // C 4 // 45 716 // 47 520 // 49 324 // 51 128 // 52 932 // 54 736 // 56 540 // 58 344 // C 5 // 42 265 // 43 939 // 45 613 // 47 287 // // // // // D 1 // 47 590 // 49 618 // 51 646 // 53 674 // 55 702 // 57 730 // 59 758 // 61 786 // D 2 // 43 507 // 45 307 // 47 107 // 48 907 // 50 707 // 52 507 // 54 307 // 56 107 // D 3 // 40 536 // 42 229 // 43 922 // 45 615 // 47 308 // 49 001 // 50 694 // 52 387 // D 4 // 38 275 // 39 763 // 41 251 // 42 739 // // // // // // // // // // // // //

β) - στο άρθρο 67 παράγραφος 1 υπό α του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως και στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του παραρτήματός του VII, το ποσό των 3 335 βελγικών φράγκων αντικαθίσταται από το ποσό των 3 382 βελγικών φράγκων,

- στο άρθρο 67 παράγραφος 1 υπό β του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως και στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του παραρτήματός του VII, το ποσό των 4 296 βελγικών φράγκων αντικαθίσταται από το ποσό των 4 356 βελγικών φράγκων,

- στο άρθρο 69 δεύτερη πρόταση του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως και στο άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματός του VII, το ποσό των 7 674 βελγικών φράγκων αντικαθίσταται από το ποσό των 7 781 βελγικών φράγκων,

- στο άρθρο 3 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως, το ποσό των 3 837 βελγικών φράγκων αντικαθίσταται από το ποσό των 3 891 βελγικών φράγκων.

Άρθρο 2

Από 1ης Ιουλίου 1980:

α) στο άρθρο 20 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στους λοιπούς υπαλλήλους, ο πίνακας των βασικών μηνιαίων αποδοχών αντικαθίσταται από τον εξής πίνακα:

1.2,9 // // // Βαθμός

// Βαθμίδα

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 216 038 // 227 444 // 238 850 // 250 256 // 261 662 // 273 068 // // // A 2 // 191 867 // 202 750 // 213 633 // 224 516 // 235 399 // 246 282 // // // A 3 / LA 3 // 159 124 // 168 645 // 178 166 // 187 687 // 197 208 // 206 729 // 216 250 // 225 771 // A 4 / LA 4 // 133 892 // 141 323 // 148 754 // 156 185 // 163 616 // 171 047 // 178 478 // 185 909 // A 5 / LA 5 // 110 687 // 117 154 // 123 621 // 130 088 // 136 555 // 143 022 // 149 489 // 155 956 // A 6 / LA 6 // 95 854 // 101 003 // 106 152 // 111 301 // 116 450 // 121 599 // 126 748 // 131 897 // A 7 / LA 7 // 82 686 // 86 735 // 90 784 // 94 833 // 98 882 // 102 931 // // // A 8 / LA 8 // 73 278 // 76 181 // // // // // // // B 1 // 95 854 // 101 003 // 106 152 // 111 301 // 116 450 // 121 599 // 126 748 // 131 897 // B 2 // 83 229 // 87 066 // 90 903 // 94 740 // 98 577 // 102 414 // 106 251 // 110 088 // B 3 // 70 012 // 73 207 // 76 402 // 79 597 // 82 792 // 85 987 // 89 182 // 92 377 // B 4 // 60 728 // 63 499 // 66 270 // 69 041 // 71 812 // 74 583 // 77 354 // 80 125 // B 5 // 54 417 // 56 661 // 58 905 // 61 149 // // // // // C 1 // 59 169 // 61 498 // 63 827 // 66 156 // 68 485 // 70 814 // 73 143 // 75 472 // C 2 // 51 655 // 53 789 // 55 923 // 58 057 // 60 191 // 62 325 // 64 459 // 66 593 // C 3 // 48 320 // 50 145 // 51 970 // 53 795 // 55 620 // 57 445 // 59 270 // 61 095 // C 4 // 43 823 // 45 534 // 47 245 // 48 956 // 50 667 // 52 378 // 54 089 // 55 800 // C 5 // 40 384 // 42 037 // 43 690 // 45 343 // // // // // D 1 // 45 612 // 47 531 // 49 450 // 51 369 // 53 288 // 55 207 // 57 126 // 59 045 // D 2 // 41 721 // 43 430 // 45 139 // 46 848 // 48 557 // 50 266 // 51 975 // 53 684 // D 3 // 38 901 // 40 508 // 42 115 // 43 722 // 45 329 // 46 936 // 48 543 // 50 150 // D 4 // 36 740 // 38 150 // 39 560 // 40 970 // // // // // // // // // // // // //

β) στο άρθρο 63 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, ο πίνακας των μηνιαίων βασικών αποδοχών αντικαθίσταται από τον εξής πίνακα:

1.2.3,6 // // // // Κατηγορία

// Ομάδα

// Τάξη

// // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // Ι // 103 759 // 116 325 // 128 891 // 141 457 // Α // ΙΙ // 75 710 // 82 971 // 90 232 // 97 493 // // ΙΙΙ // 63 795 // 66 602 // 69 409 // 72 216 // // // // // // // B // IV // 61 337 // 67 229 // 73 121 // 79 013 // // V // 48 402 // 51 538 // 54 674 // 57 810 // // // // // // // C // VI // 46 090 // 48 735 // 51 380 // 54 025 // // VII // 41 286 // 42 695 // 44 104 // 45 513 // // // // // // // D // VIII // 37 443 // 39 507 // 41 571 // 43 635 // // IX // 36 042 // 36 543 // 37 044 // 37 545 // // // // // //

Άρθρο 3

Από 1ης Ιουλίου 1980, το ποσό κατ' αποκοπή αποζημιώσεως που προβλέπεται στο άρθρο 4α του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως ορίζεται σέ:

- 2 030 βελγικά φράγκα το μήνα για τους μόνιμους υπαλλήλους των βαθμών C 4 η C 5.

- 3 112 βελγικά φράγκα το μήνα για τους μόνιμους υπαλλήλους των βαθμών C 1, C 2 η C 3. Άρθρο 4

1. Οι συντάξεις που χορηγούνται από 1ης Ιουλίου 1980 υπολογίζονται από της ημερομηνίας αυτής για τους μόνιμους και για τους εκτάκτους υπαλλήλους, εξαιρέσει των εκτάκτων υπαλλήλων των αναφερομένων στο άρθρο 2 υπό δ του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, βάσει του πίνακα των μηνιαίων αποδοχών οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 66 του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως, όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 1 υπό α του παρόντος κανονισμού.

2. Οι συντάξεις που χορηγούνται από 1ης Ιουλίου 1980 υπολογίζονται από της ημερομηνίας αυτής, για τους εκτάκτους υπαλλήλους που αναφέρονται στο άρθρο 2 υπό δ του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, βάσει του πίνακα μηνιαίων αποδοχών οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 20 του εν λόγω καθεστώτος, όπως αυτό τροποποιήθηκε από το άρθρο 2 υπό α του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 5

Από 1ης Ιουλίου 1980, ο πίνακας που εμφαίνεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

1.2,3.4,5 // // // // // Για τον υπάλληλο

που δικαιούται

επιδόματος στέγης

// Γιά τον υπάλληλο

που δεν δικαιούται

επιδόματος στέγης

1.2.3.4.5 // // Από την 1η ως

την 15η ημέρα

// Από την

16η ημέρα

και εξής // Από την 1η ως

την 15η ημέρα // από την

16η ημέρα

και εξής // // // // // 1.2,5 // // Βελγικά φράγκα ανά ημέρα του ημερολογιακού έτους // // 1.2.3.4.5 // Α 1 έως Α 3 και LΑ 3 // 1 319 // 621 // 907 // 520 // Α 4 έως Α 8 και LA 4 έως LA 8

και κατηγορία Β // 1 280 // 580 // 867 // 453 // Λοιποί βαθμοί // 1 161 // 542 // 747 // 374 // // // // //

Άρθρο 6

Από 1ης Ιουλίου 1980, τα ποσά των 5 802, 9 574 και 13 055 βελγικών φράγκων των αποζημιώσεων για συνεχείς ή εκ περιτροπής υπηρεσίες, που προβλέπονται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 161/80 (1), αντικαθίστανται αντίστοιχα από τα ποσά των 5 883, 9 708 και 13 238 βελγικών φράγκων.

Άρθρο 7

Από 1ης Ιουλίου 1980, στα ποσά που αναγράφονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 (2) εφαρμόζεται ο συντελεστής 2,052243.

Από 1ης Ιουλίου 1980, στα ποσά που αναγράφονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 εφαρμόζεται ο συντελεστής 1,132395 για τα πρόσωπα στα οποία εφαρμόζεται το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 160/80 (3)·

Άρθρο 8

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Φεβρουαρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 386 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 130 της 16. 5. 1981, σ. 26.

(4) ΕΕ αριθ. L 130 της 16. 5. 1981, σ. 28.

(1) ΕΕ αριθ. L 20 της 26. 1. 1980, σ. 5.

(2) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 20 της 26. 1. 1980, σ. 1.