'Επίσημη Εφημερίδα τωνΕύρωπαίκών Κοινοτήτων 11
380R2512
1.10.80 'Αριθ.N256/63 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕύρωπαίκών Κοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2512/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της30ήςΣεπτεμβρίου 1980
περίτροποποιήσεως τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.878/77«περίτωντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμόζονται στόνγεωργικό τομέα»
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ .
Αρθρο1ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής Οικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό άριθ.129τούΣυμβουλίου περίτηςάξίας
τηςλογιστικής μονάδοςκαίτωντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμόζονται στόπλαίσιοτηςκοινής
γεωργικής πολιτικής (*),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2543/73(2),καί
ιδίωςτόάρθρο3,
τηνπρότασητής'Επιτροπής ,1.Τοάρθρο 1παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1175/80άντικαθίσταται άπότόάκόλουθο κεί­
μενο:
«1.Τόάρθρο2απαράγραφος 4περίπτωση γ)τού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.878/77συμπληρώνεται
άπότόάκόλουθο κείμενο :
"Ήάντιπροσωπευτική τιμή100ιταλικώνλιρεττών
=0,0909533 ΕΝΜεφαρμόζεται άπότην12ηΜαΐου
1980γιάτόντομέατουχοιρείουκρέατος".»
2.Τάπαραρτήματα τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1366/80άντικαθίστανται άπότάπαραρτήματα τούπα­
ρόντοςκανονισμού .Εκτιμώντας :
Αρθρο2
Οιδιατάξεις τούάρθρου 1τούπαρόντος κανονισμού
έφαρμόζονται ,κατόπιναιτήσεωςτώνενδιαφερομένων ,
άπό12ηςΜαΐου1980ώςπρόςτήνπαράγραφο 1καί
άπό1ης'Ιουνίου1980ώςπρόςτήνπαράγραφο 2.ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςπούεφαρμόζονται επί
τούπαρόντοςκαθορίστηκαν άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.878/77(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία άπό
τούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριθ.11"15/80(4)καί1366/
80(5)·ότιφαίνεταιπώς,κατάτίςδύοαυτέςτελευταίες
τροποποιήσεις ,άφ'ενόςήσύνταξηκαίάφ'έτέρουή
μορφήτήςπαρουσιάσεως είναιδυνατόνάοδηγήσουν
σέπαρανοήσεις· ότιπρέπει,ώςέκτούτου,νάβελτιωθεί
ήκατάσταση έπιφερομένων στόκείμενοτώνάνα­
γκαίωνδιασαφήσεων
ότιθάζητηθείήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής
καίότι,λόγωτούεπείγοντος τήςκαταστάσεως ,συ­
ντρέχειλόγοςνάθεσπισθούν τάσχεδιαζόμενα μέτρα
υπότούςόρουςπούπροβλέπονται στόάρθρο3παρά­
γραφος2τούκανονισμού άριθ.129,Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμός άρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη '.Εφημερίδα τώνΕυ­
ρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς30Σεπτεμβρίου 1980.
ΓιάτόΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
C.ΝΕΥ
C)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962 ,σ.2553/62.
(2)ΕΕάριθ.N263της19.9.1973 ,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N106τής29.4.1977 ,σ.27.
(4)ΕΕάριθ.N118τής9.5.1980 ,σ.45.
(5)ΕΕάριθ.N140τής5.6.1980 ,σ.19.

12 Επίσημη Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΒΕΛΓΙΟ/ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
1,α)1ΕΝΜ=40,5191βελγικάφράγκα/φράγκαΛουξεμβούργου .
Ήτιμήαύτήεφαρμόζεται άπό1ης'Ιουνίου1980.
6)'Ωστόσο,στόντομέατούγάλακτοςκαίτωνγαλακτοκομικών προϊόντων ,ήτιμήπούέφαρμόζεται
άπό1ης'Ιουνίου1980είναι:
1ΕΝΜ=40,7264βελγικάφράγκα/φράγκαΛουξεμβούργου .
2.Έντούτοις,ήτιμήπούάναφέρεται στόσημείο 1περίπτωση α)έφαρμόζεται άπό:
—1ης'Ιουλίου1980γιάτόντομέατηςζάχαρηςκαίτηςίσογλυκόζης ,
—1ηςΑύγούστου 1980γιάτούςτομείςτωνσιτηρών ,τόναυγώνκαίπουλερικών ,τήςώοαλβουμί­
νηςκαίτήςγαλακταλβουμίνης ,
-T—1ηςΝοεμβρίου 1980γιάτόντομέατούχοιρείουκρέατος,
—16ηςΔεκεμβρίου 1980γιάτόντομέατούοίνου·δύνανταιόμωςνάπροβλεφθούν καίάλλες
ήμερομηνίες γιάτίςέργασίεςάποστάξεως καίγιάτίςενισχύσεις πούάναφέρονται στάάρθρα14
καί14ατουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79,
—1ης'Ιανουαρίου 1981γιάτόντομέατώνπροϊόντων άλιείας,
—άρχήςτήςπεριόδουεμπορίας 1980/81γιάτάάλλαπροϊόντα ,γιάτάόποιαύπάρχειπερίοδος
εμπορίας ,ήόποίαδένεχειάκόμηάρχίσειτήν1η'Ιουνίου1980.
Μέχριτίςήμερομηνίες πούάναφέρονται άνωτέρω ,έφαρμόζεται ήάκόλουθη τιμή:
1ΕΝΜ=40,5951βελγικάφράγκα/φράγκαΛουξεμβούργου ,εκτόςάπότόντομέασπόρωνπρός
σπορά,γιάτόνόποιο:
1ΕΝΜ=40,8193βελγικάφράγκα/φράγκαΛουξεμβούργου .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΔΑΝΙΑ
1ΕΝΜ=7,72336δανικέςκορώνες .
Ήτιμήαυτήέφαρμόζεται άπό1ης'Ιουνίου1980.

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
1,α)1ΕΝΜ=2,75175γερμανικά μάρκα.
Ήτιμήαύτηέφαρμόζεται άπό1ης'Ιουνίου1980.
β)'Ωστόσο,στόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων ήτιμήπούέφαρμόζεται
άπό1ης'Ιουνίου1980είναι:
1ΕΝΜ=2,78260γερμανικά μάρκα.
2.Έντούτοις,ήτιμήπούάναφέρεται στόσημείο 1περίπτωση α)έφαρμόζεται άπό:
—1ης'Ιουλίου1980γιάτόντομέατήςζάχαρηςκαίτηςίσογλυκόζης ,
—1ηςΑυγούστου 1980γιάτούςτομείςτώνσιτηρών ,τώναυγώνκαίπουλερικών ,τήςώοαλβουμί­
νηςκαίτήςγαλακταλβουμίνης ,
—1ηςΝοεμβρίου 1980γιάτόντομέατουχοιρείουκρέατος,
—16ηςΔεκεμβρίου 1980γιάτόντομέατοΰοϊνου·δύνανταιόμωςνάπροβλεφθούν καίάλλες
ήμερομηνίες γιάτίςέργασίεςάποστάξεως καίγιάτίςένισχύσεις πούάναφέρονται στάάρθρα14
καί14ατοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79,
—1ης'Ιανουαρίου 1981γιάτόντομέατώνπροϊόντων άλιείας,
—1ης'Ιουλίου1982γιάτόντομέασπόρωνπρόςσπορά,
—άρχήςτήςπεριόδουέμπορίας 1980/81γιάτάάλλαπροϊόνταγιάτάόποιαυπάρχειπερίοδος
εμπορίας ,ήόποίαδένεχειάρχίσειτήν1η'Ιουνίου1980.
Μέχριτίςήμερομηνίες πούάναφέρονται άνωτέρω ,έφαρμόζεται ήάκόλουθη τιμή:
1ΕΝΜ=2,78341γερμανικά μάρκα,έκτόςάπότόντομέασπόρωνπρόςσπορά,γιάτόνόποιο:
1ΕΝΜ=2,81432γερμανικά μάρκαάπό1ης'Ιουνίουμέχρι30ής'Ιουνίου1980,καί
1ΕΝΜ=2,78341γερμανικά μάρκαάπό1ης'Ιουλίου1980μέχρι30ής'Ιουνίου1982.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΓΑΛΛΙΑ
1.1ΕΝΜ=5,84700γαλλικάφράγκα .
Ήτιμήαυτήέφαρμόζεται άπό1ης'Ιουνίου1980.
2.'Εντούτοις,ήτιμήπούάναφέρεται στόσημείο 1,έφαρμόζεται άπό:
—1ης'Ιουλίου1980γιάτόντομέατήςζάχαρηςκαίτήςίσογλυκόζης ,
—1ηςΑύγούστου 1980γιάτούςτομείςτώνσιτηρών,τώναυγώνκαίπουλερικών ,τήςώοαλβουμί­
νηςκαίτήςγαλακταλθουμίνης ,
—16ηςΔεκεμβρίου 1980γιάτόντομέατοΟοϊνου-δύνανταιδμωςνάπροβλεφθούν καίάλλες
ήμερομηνίες γιάτίςέργασίεςάποστάξεως καίγιάτίςένισχύσεις πούάναφέρονται στάάρθρα14
καί14ατοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79,
—1ης'Ιανουαρίου 1981γιάτόντομέατώνπροϊόντων άλιείας,
—άρχήςτήςπεριόδουέμπορίας 1980/81γιάτάάλλαπροϊόντα ,γιάτάόποιαύπάρχειπερίοδος
έμπορίας ,ήόποίαδένέχειάρχίσειτήν1η'Ιουνίου1980.
Μέχριτίςήμερομηνίες πούάναφέρονται άνωτέρωέφαρμόζεται ήάκόλουθη τιμή:
1ΕΝΜ=5,56725γαλλικάφράγκα .

14 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΙΡΛΑΝΔΙΑ
1ΕΝΜ=0,659274ιρλανδικές λίρες.
Ήτιμήαυτήεφαρμόζεται από1ηςΙουνίου1980.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΙΤΑΛΙΑ
1.1ΕΝΜ=1157,79ιταλικέςλιρέττες .
Hτιμήαύτήέφαρμόζεται άπό1ηςΙουνίου1980.
2.Έντούτοις,ήτιμήπούάναφέρεται στόσημείο 1έφαρμόζεται άπό:
—1ης'Ιουλίου1980γιάτόντομέατήςζάχαρηςκαίτήςίσογλυκόζης ,
—1ηςΑυγούστου 1980γιάτούςτομείςτωνσιτηρών ,τωναύγώνκαίπουλερικών ,τήςώοαλθουμί­
νηςκαίτήςγαλακταλθουμίνης ,
—1ηςΝοεμβρίου 1980γιάτόντομέατοϋχοιρείουκρέατος,
—16ηςΔεκεμβρίου 1980γιάτόντομέατοΰοίνου-δύνανταιδμωςνάπροβλεφθούν καίάλλες
ήμερομηνίες γιάτίςέργασίεςάποστάξεως καίγιάτίςένισχύσεις πούάναφέρονται στάάρθρα14
καί14ατοΰκανονισμού (ΕΟΚ.)άριθ.337/79,
—1ης'Ιανουαρίου 1981γιάτόντομέατώνπροϊόντων άλιείας,
—άρχήςτήςπεριόδουέμπορίας 1980/81γιάτάάλλαπροϊόνταγιάτάόποιαυπάρχειπερίοδος
εμπορίας ,ήόποίαδένάρχισετήν1η'Ιουνίου1980.
Μέχριτίςήμερομηνίες ,πούάναφέρονται άνωτέρω ,έφαρμόζεται ήάκόλουθη τιμή:
1ΕΝΜ=1117,00ιταλικέςλιρέττες,έκτός:
—τοΰτομέωςτοΰχοιρείουκρέατος ,γιάτόνόποιο:
1ΕΝΜ=1099,47ιταλικέςλιρέττες ,
—τώντομέωντήςζάχαρηςκαίτήςΙσογλυκόζης ,τώνσιτηρών ,τώναυγώνκαίπουλερικών ,τής
ώοαλθουμίνης καίτήςγαλακταλβουμίνης καίτοΰοίνου,γιάτούςόποιους :
1ΕΝΜ=1060,73ιταλικέςλιρέττες .

Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ΚΑΤΩΧΩΡΕΣ
1,α)1ΕΝΜ=2,79391ολλανδικά φιορίνια .
Ήτιμήαύτήέφαρμόζεται άπό1ης'Ιουνίου1980.
6)'Ωστόσο ,στόντομέατουγάλακτοςκαίτωνγαλακτοκομικών προϊόντων ,ήτιμήπούέφαρμόζεται
άπό1ης'Ιουνίου1980είναι:
1ΕΝΜ=2,80821ολλανδικά φιορίνια .
2.Έντούτοις,ήτιμήπούαναφέρεται στόσημείο 1περίπτωση α)έφαρμόζεται άπό:
—1ης'Ιουλίου1980γιάτόντομέατήςζάχαρηςκαίτήςίσογλυκόζης ,
—1ηςΑύγούστου 1980γιάτούςτομείςτώνσιτηρών,τώναύγώνκαίπουλερικών ,τήςώοαλθουμί­
νηςκαίτήςγαλακταλβουμίνης ,
—1ηςΝοεμβρίου 1980γιάτόντομέατουχοιρείουκρέατος,
—16ηςΔεκεμβρίου 1980γιάτόντομέατουοίνου-δύνανταιδμωςνάπροβλεφθούν καίάλλες
ήμερομηνίες γιάτίςεργασίεςάποστάξεως καίγιάτίςενισχύσεις πούάναφέρονται στάάρθρα14
καί14ατοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79,
—1ης'Ιανουαρίου 1981γιάτόντομέατώνπροϊόντων άλιείας,
—άρχήςτήςπεριόδουέμπορίας 1980/81γιάτάάλλαπροϊόντα ,γιάτάόποιαύπάρχειπερίοδος
έμπορίας ,ήόποίαδένάρχισετην1η'Ιουνίου1980.
Μέχριτίςήμερομηνίες πούάναφέρονται παραπάνω ,έφαρμόζεται ήάκόλουθη τιμή:
1ΕΝΜ=2,79914ολλανδικά φιορίνια ,έκτόςάπότόντομέασπόρωνπρόςσπορά,γιάτόνόποιο:
1ΕΝΜ=2,81459όλλανδικά φιορίνια .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
1.1ΕΝΜ=0,618655λίρεςστερλίνες .
Ήτιμήαύτήέφαρμόζεται άπό1ης'Ιουνίου1980.
2.Έντούτοις,ήτιμήπούάναφέρεται στόσημείο 1έφαρμόζεται άπό:
—1ηςΑύγούστου 1980γιάτούςτομείςτώνσιτηρών,τώναύγώνκαίπουλερικών ,τήςώοαλβουμί­
νηςκαίτήςγαλακταλβουμίνης ,
—16ηςΔεκεμβρίου 1980γιάτόντομέατοΰοίνου-δύνανταιδμωςνάπροβλεφθούν καίάλλες
ήμερομηνίες γιάτίςέργασίεςάποστάξεως καίγιάτίςένισχύσεις πούάναφέρονται στάάρθρα14
καί14ατοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.337/79.
Μέχριτίςήμερομηνίες πούάναφέρονται άνωτέρωέφαρμόζεται ήάκόλουθη τιμή:
1ΕΝΜ=0,587724λίρεςστερλίνες .