ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2292/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Αυγούστου 1982

περί τροποποιήσεως και συμπληρώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2102/75 περί καθορισμού της ποσότητας των απαιτούμενων γεωμήλων για την παρασκευή ενός τόνου αμύλου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2742/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί των επιστροφών στην παραγωγή στον τομέα των σιτηρών και της ορύζης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1460/82 (4), και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2124/82 (5), που τροποποίησε τελευταία τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2102/75 (6), συμπληρώθηκε το παράρτημα του τελευταίου με περισσότερο λεπτομερείς πίνακες, που καταρτίστηκαν με συνάρτηση με έναν πιο ακριβή προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε άμυλο των γεωμήλων·

ότι η πείρα αποδεικνύει, πάντως, ότι ένας τόσο ακριβής προσδιορισμός της περιεκτικότητας σε άμυλο των γεωμήλων δεν μπορεί να επιτευχθεί στο πλαίσιο της μιας από τις δύο μεθόδους που χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2102/75 και να προβλεφθούν, κυρίως, κατάλληλα μέτρα, για να αποφευχθούν τα μειονεκτήματα που θα μπορούσαν, ενδεχομένως, να προκύψουν για τους παραγωγούς αμύλου γεωμήλων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2102/75 τροποποιείται και συμπληρώνεται ως εξής:

1. Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

2. Το άρθρο 1 συμπληρώνεται με την ακόλουθη παράγραφο 3:

«3. Στην περίπτωση που η περιεκτικότητα σε άμυλο των γεωμήλων υπολογίζεται με τη μέθοδο Reimann's η και με την μέθοδο Perow's και αντιστοιχεί σε έναν αριθμό που εμφαίνεται σε δύο ή τρείς σειρές στην δεύτερη στήλη του παραρτήματος, οι πίνακες που εφαρμόζονται είναι αυτοί που αντιστοιχούν στην δεύτερη ή τρίτη σειρά.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Αυγούστου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 57.

(4) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 25.

(5) ΕΕ αριθ. L 223 της 31. 7. 1982, σ. 62.

(6) ΕΕ αριθ. L 214 της 12. 8. 1975, σ. 9.
13.8.82 Αριθ.L238/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2245/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής12ηςΑυγούστου1982
περίκαθορισμοί )τοϋποσοΰτήςένισχύσεωςστόντομέατωνέλαιούχωνσπόρων
οποίαδιαθετειήΕπιτροπήοδηγείστήντροποποίηση
τοϋύψουςτήςένισχύσεωςήοποίαισχύεισήμερα
σύμφωναμετόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριΟ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατωνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.1413/82(2),καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος4,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Τόΰψοςτήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο27
τουκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚκαθορίζεταιστό
παράρτημα .ότιτόυψοςτήςένισχύσεωςπούαναφερεταιστόάρθρο
27τουκανονισμούάριΟ.136/66/ΕΟΚέχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2120/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2184/82(4)*
ότιήέφαρμογήτωνάναφερόμενων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2120/82λεπτομερειών στάστοιχείατάΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειστίς13Αύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς12Αύγούστου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L162τής12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.L223τής31.7.1982,σ.50.
(4)ΕΕάρι9.L231τής6.8.1982,σ.16.

13.8.8/ ε,πισημηΕ,φημεριοατωνΙ^υρωπαικωνκοινοτήτων Αρίο.LZW41
UArArlnMA
toCκανονισμούτηςεπιτροπήςτηςίζηςΑυγουστου 1Vaxπερικανορισμουτουποσούτηςενισχύσεως
στοντομέατωνέλαιουχωνσπορών
'LLU/IWχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Ποσάένισχύσεως
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 22,875
ex12.01 ΉλιανΟόσποροι 25,785
'ulu/iuuχγρj
Κλάση
τοΟΚοινοί)
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσάένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαΟορισμοϋέκτώνπροτέρων
γιάτόμήνα
Αύγουστο
1982Σεπτέμβριο
1982'Οκτώβριο
1982Νοέμβριο
1982Δεκέμβριο
1982'Ιανουάριο
1983
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι
ΉλιανΟόσποροι22,875
25,78523,368
25,69723,832
26,94923,950
27,53224,477
27,90424,970
12.8.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L237/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2235/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής11ηςΑύγούστου1982
περίκαθορισμοΰτοΰμέγιστουποσοΰτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρης
γιάτήντρίτητμηματικήδημοπρασίαπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςκύριαςδιαρκοΰς
δημοπρασίαςτοβκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2014/82
μενηέξέλιξητήςαγοράςτήςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών ,πρέπεινάθεσπι­
σθοϋνγιάτήντρίτητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
ότιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΖάχαρηςδένδιατύπωσε
γνώμηστήνπροθεσμίαπούτέθηκεάπότόνπρόεδροτης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Γιατήντρίτητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πούπραγματοποιείται δυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2014/82,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήκαθορίζεταισέ38,765ECUάνά100χιλιό­
γραμμα.ότι,δυνάμειτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2014/82τής
'Επιτροπήςτής20ήςΙουλίου1982περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιάτόνκαθορισμότώνεισφορώνή/καί
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίες γιάτήν
έξαγωγήτήςζάχαρηςαυτής·
δτι,κατάτίςδιατάξειςτοϋάρθρου9παράγραφος 1τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2014/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοϋ
ληφθοϋνύπόψη,ιδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς12Αύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11Αύγούστου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τί]ς18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L216της24.7.1982,σ.15.
4.8.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L228/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2159/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ηςΑύγούστου1982
περίκαϋορισμοΟτώνείσφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,οδηγείστήντροπο­
ποίησητώνείσφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιείσφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοΟποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίείσφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
£χουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2149/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειστίς4Αύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Αύγούστου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189τής1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L227της3.8.1982,σ.17.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής3ηςΑύγουστου1982περίκαθορισμοί !τώνείσφορώνκατάτήνεισαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECV/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
είσφορ&ς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 38,89
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 35,20(')
(')Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2125/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουλίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1603/79 περί καθορισμού του τρόπου καταβολής πριμοδοτήσεως στους παραγωγούς αμύλου πατάτας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2742/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί επιστροφών κατά την παραγωγή στους τομείς των σιτηρών και της όρυζας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1460/82 (4), και ιδίως το άρθρο 8 αυτού,

Εκτιμώντας:

ότι οι πραγματοποιούμενες κατά τα τελευταία έτη πρόοδοι καθιστούν δυνατό έναν ακριβέστερο προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε άμυλο της πατάτας· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να συμπληρωθεί δια της καταρτίσεως λεπτομερέστερων τιμοκαταλόγων το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1603/79 (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3480/80 (6)·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2124/82 της Επιτροπής (7) έχει τροποποιήσει τις ποσότητες πατατών που είναι αναγκαίες για την παραγωγή ενός τόνου αμύλου, οι οποίες καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2102/75 της Επιτροπής (8)·

ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη η τροποποίηση αυτή στη στήλη 3 του παραρτήματος του ανωτέρω κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1603/79·

ότι η πριμοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2742/75 τροποποιείται με ισχύ που υπολογίζεται από την 1η Αυγούστου 1982· ότι η τροποποίηση αυτή πρέπει να ανταποκρίνεται στα ποσά που αναφέρονται στη στήλη 4 του εν λόγω παραρτήματος·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1603/79 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 57.

(4) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 25.

(5) ΕΕ αριθ. L 189 της 27. 7. 1979, σ. 58.

(6) ΕΕ αριθ. L 363 της 31. 12. 1980, σ. 84.

(7) Βλέπε σελ. 62 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(8) ΕΕ αριθ. L 214 της 12. 8. 1975, σ. 9.
31.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L223/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2104/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙουλίου1982
περίκαθορισμοί )τωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστηνόρυζακαί
σταθραύσματατης
ράςκαίστιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τώνόποιωνέλαβε
γνώσηήΕπιτροπή,οδηγείστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοϋπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Εκτιμώντας :Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαίβτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΑύγού­
στου1982.ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2060/82(4)■
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι3.2526/81στίςτιμέςπροσφο­
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕαριδ.L166τής25.6.19/6,σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L248τής1.9.1981,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L220τής29.7.1982,σ.10.

Αριθ.L223/10 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής30ήςΙουλίου1982περικανορισμοϋτωνεισφορώνκατατηνεισαγωγή
οίόποιεςέφαρμόζονταιστηνδρυζακαίστάϋραύσματάτης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοί)
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
(Ή2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτούφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιού:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 125,74 59,27
2,είςκόκκουςμακρούς 171,02 81,91
β)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 157,17 74,98
2.ειςκόκκουςμακρούς 213,78 103,29
11.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 232,06 104,10
2,είςκόκκουςμακρούς 389,19 182,71
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 247,15 111,22
2,είςκόκκουςμακρούς 417,21 196,25
III.Είςθραύσματα 39,75 16,87
(')Ύπότήνέπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντοϋάρθρου10τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οίεισφορέςδενέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕιρηνικούήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςRéunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
Άριθ.L221/14 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2084/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής28ηςΙουλίου1982
περίκαθορισμοΟσέποιόβαθμόμπορείνάδοθείσυνέχειαστίςαιτήσειςγιάτήνέκδοση
πιστοποιητικών είσαγωγής,πούέχουνύποβληθεΐκατάτόμήναΙούλιοτοΟ1982,γιά
κατεψυγμέναβόειακρέαταπούπροορίζονταιγιάμεταποίηση
805/68,νάμειωθοϋνοίποσότητεςπούζητήθηκαν,κατά
τρόποάνάλογο ■
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΟΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΟβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,
καίιδίωςτόάρθρο14παράγραφος4ύπόα,Αρθρο1
Εκτιμώντας :1.Κάθεαίτησηπιστοποιητικού είσαγωγήςπούέχει
ύποβληθεΐσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονισμοί)
(ΕΟΚ)άριθ.1136/79,γιάτότρίμηνοπούάρχίζειτήν1η
'Ιουλίου1982,ικανοποιείται μέχρισυμπληρώσεως τών
κατωτέρωποσοτήτων,έκφρασμένωνσέκρέαςμετάτών
όστών:
α)8,901%τήςποσότηταςπούέχειζητηθείγιάτά
κρέαταπούπροορίζονταιγιάτήνπαρασκευήτών
κονσερβώνπούάναφέρονταιστόάρθρο2παράγρα­
φος5τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1136/79·
β)54,529%τήςποσότηταςπούέχειζητηθείγιάτά
κρέαταπούπροορίζονταιγιάτήνπαρασκευήτών
κονσερβώνπούάναφέρονταιστόάρθρο2παράγρα­
φος6τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1136/79.
2.Σύμφωναμέτό.άρθρο15παράγραφος 3τοϋκανονι­
σμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2377/80όλεςοίαιτήσειςπούπροέρ­
χονταιάπότόν'ίδιοένδιαφερόμενο θεωροϋνταισάνμία
καίμοναδικήαίτηση.δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1655/82τήςΕπιτροπής(2)
έχεικαθορίσειτίςποσότητεςκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςπούπροορίζονταιγιάμεταποίηση ,πούμποροϋν
νάείσαχθοϋνύπόείδικέςσυνθήκεςγιάτότρίτοτρίμηνο
τοϋ1982·
δτιτόάρθρο15παράγραφος6ύπόατοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.2377/80τής'Επιτροπής(3),δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1617/82(4),προβλέπειδτιοίποσότητεςπούζητήθηκαν
μποροϋννάμειωθοϋν ·δτιοίαιτήσειςπούύποβλήθηκαν
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
1136/79τής'Επιτροπής(5),δπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3584/81(6),καταλήγουνσέ
συνολικέςποσότητεςπούύπερβαίνουνκατάπολύτίς
διαθέσιμεςποσότητεςδυνάμειτοϋάρθρου1έδάφιο
πρώτοτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1655/82·δτι,ύπό
τίςσυνθήκεςαύτέςκαίμεριμνώνταςγιάτήνέξασφάλιση
μιαςδίκαιηςκατανομήςτώνδιαθέσιμωνποσοτήτων,
πρέπει,γιάτόκαθεστώςπούάναφέρεταιστόάρθρο14
παράγραφος 1ύπόακαίβτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς30'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28'Ιουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L182τής26.6.1982,σ.22.
(3)ΕΕάριθ.L241τής13.9.1980,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L180τ^ς24.6.1982,σ.24.oΕΕάριθ.L141τής9.6.1979,σ.10.
(6)ΕΕάριθ.L359τής15.12.1981,σ.16.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2087/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουλίου 1982

περί εφαρμογής της αποφάσεως αριθ. 1/82 της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ περί παρεκκλίσεως από τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής» για την αντιμετώπιση της ειδικής περιπτώσεως της Νήσου του Μαυρικίου όσον αφορά την παραγωγή της σε κονσέρβες τόνου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την απόφαση 81/968/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 1981 περί εφαρμογής των παρεκκλίσεων από τον ορισμό της έννοιας « καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής» στα πλαίσια της δεύτερης συμβάσεως ΑΚΕ-ΕΟΚ (1),

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ, που συνεστήθη από τη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, η οποία υπεγράφη στη Λομέ στις 31 Οκτωβρίου 1979, εξέδωσε, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 3 και το άρθρο 30 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου 1 αυτής της συμβάσεως, την απόφαση αριθ. 1/82 περί παρεκκλίσεως από τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής» για την αντιμετώπιση της ειδικής περιπτώσεως της Νήσου του Μαυρικίου όσον αφορά την παραγωγή της σε κονσέρβες τόνου·

ότι είναι αναγκαίο, σύμφωνα με το άρθρο 33 του εν λόγω πρωτοκόλλου 1, να ληφθούν τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση αυτής της αποφάσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 1/82 της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ, που προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό, εφαρμόζεται στην Κοινότητα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1982 μέχρι τις 31 Ιουλίου 1984.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 9. 12. 1981, σ. 30.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2037/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Ιουλίου 1982

περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1038/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 1040/82 όσον αφορά τους όρους χρηματοδότησης των αποστολών αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη και λιπαρών ουσιών γάλακτος στα πλαίσια των προγραμμάτων επισιτιστικής βοήθειας σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1037/82 του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1982 περί καθορισμού των γενικών κανόνων για την προμήθεια αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, στα πλαίσια του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας του 1982, σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς (1), και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1039/82 του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1982 περί καθορισμού των γενικών κανόνων για την προμήθεια λιπαρών ουσιών γάλακτος, στα πλαίσια του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας του 1982, σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς (2),

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1038/82 (3) προβλέπει τη χορήγηση στον Λίβανο 1 100 τόνων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, η χρηματοδότηση της οποίας γίνεται fob·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1040/82 (4) προβλέπει τη χορήγηση στον Λίβανο 1 000 τόνων λιπαρών ουσιών γάλακτος, η χρηματοδότηση της οποίας γίνεται fob·

ότι ο Λίβανος ζήτησε η χρηματοδότηση των προαναφερθεισών χορηγήσεων να γίνει cif και όχι fob·

ότι, λόγω των πρόσφατων γεγονότων που συνέβησαν στη χώρα, θα πρέπει να δοθεί ευνοϊκή απάντηση στην αίτηση αυτή·

ότι είναι σκόπιμο, ως εκ τούτου, να τροποποιηθούν τα παραρτήματα των προαναφερθέντων κανονισμών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1038/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 1040/82 τροποποιούνται όπως αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Ιουλίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. OLESEN

(1) ΕΕ αριθ. L 120 της 1. 5. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 120 της 1. 5. 1982, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 120 της 1. 5. 1982, σ. 3.

(4) ΕΕ αριθ. L 120 της 1. 5. 1982, σ. 7.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3.4 // // // // // // Χώρα // Χορηγηθείσες

ποσότητες // Όροι χρηματοδότησης // // // // // 1. Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη // // // // Παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1038/82 // Λίβανος // 1 100 τόνοι // Cif αντί fob // 2. Βουτυρέλαιο // // // // Παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1040/82 // Λίβανος // 1 000 τόνοι // Cif αντί fob // // // //
24.7.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L216/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι^.2020/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22αςΙουλίου1982
περίπροσωρινήςάναβτολήςτώνάγορώνβοείουκρέατοςάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεως
σέόρισμεναΚράτημέλη
ΜεγάληΒρετανία ■ότιπρέπει,ώςέκτούτου,νάάναστα­
λοϋνπροσωρινάοίάγορέςάπότούςόργανισμούςπαρεμ­
βάσεωςγιάτίςένλόγωποιότητες ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόεΐναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,
καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 5ύπόβ, ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Κατ'έφαρμογήτοϋάρθρου3παράγραφος 1ύπόατοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1197/82,οίάγορέςάπότούς
όργανισμούςπαρεμβάσεωςάναστέλλονται προσωρινά
άπότίς26'Ιουλίου1982γιάτόάκόλουθοΚράτοςμέλος
καίτήνάκόλουθηποιότητα :
στήΜεγάληΒρετανίαSteersM.ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1197/80τοϋΣυμβου­
λίου(2)προβλέπειστόάρθρο3παράγραφος 1δτιοί
άγορέςάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςμιαςή
περισσότερωνποιοτήτωνβοείουκρέατοςνωποϋήδιατη­
ρημένουδι'απλήςψύξεωςδύνανταινάάνασταλοϋνσέ
έναΚράτοςμέλοςήσέμιάπεριοχήΚράτουςμέλους,
άνάλογαμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο
27τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68,δτανήτιμή
άγοράςτήςήτώνένλόγωποιοτήτωνκαθορίζεται,κατά
τήδιάρκειαμιαςπεριόδουτριώνδιαδοχικώνέβδομάδων,
μεταξύ100καί102%τήςμέγιστηςτιμήςάγοράςπού
καθορίζεταιγι'αύτήνήαύτέςτίςποιότητες ·
δτιήτιμήάγοράςόρισμένωνποιοτήτωνκαθορίζεται
μεταξύ100καί102%τήςμέγιστηςτιμήςάγοράςστή"Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς26'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλάτάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22'Ιουλίου1982.
Γ\άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάρι8.L140τής20.5.1982,σ.26.