22.12.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L335/61
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3649/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1984
γιατηνπώλησησεπροκαθορισμένη τιμήσταφίδωνκαιξηρώνσύκωναπότησυγκομιδή
1982πουπροορίζονταιγιαειδικέςχρήσεις
αυτούςπρέπει,επίσης,ναεφαρμοστούνγιαταπροϊόντα
πουπωλούνταισύμφωναμετονκανονισμόαυτό
ότιταπροϊόντααπότααποθέματατηςπαρεμβάσεως
πουπροορίζονταιγιασυγκεκριμένηχρήσηή/καιπροο­
ρισμόυπόκεινταισταμέτραπουπροβλέπειοκανονι­
σμός(ΕΟΚ)αριθ.1687/76τηςΕπιτροπήςτης30ής
Ιουνίου1976περίθεσπίσεωςλεπτομερώνκανόνωνγια
τηνεπαλήθευσητηςχρήσηςή/καιτουπροορισμούτων
προϊόντωνπαρεμβάσεως (4),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2956/84(5)ότιτα
προϊόντααπότουςοργανισμούςαποθεματοποίησης που
προορίζονταιγιασυγκεκριμένη χρήσηβρίσκονταισε
παρόμοιακατάστασημεταπροϊόνταπουκαλύπτειο
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1687/76ότιοιδιατάξειςτου
κανονισμούαυτούπρέπει,επίσης,ναεφαρμοστούνγια
ταπροϊόνταπουπωλούνταισύμφωναμετονπαρόντα
κανονισμό
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρι­
σηςΜεταποιημένων ΠροϊόντωνμεβάσηταΟπωροκη­
πευτικά,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1603/83τουΣυμβουλίουτης
14ηςΙουνίου1983γιαειδικάμέτραδιάθεσηςτηςσταφί­
δαςκαιτωνξηρώνσύκωντηςσυγκομιδής1981πουκατέ­
χονταιαπότουςοργανισμούςαποθεματοποίησης ('),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3489/84(2),καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1603/83προβλέπειότιοι
σταφίδεςκαιταξηράσύκασυγκομιδής1981μπορούννα
πωληθούνγιατηνπαρασκευήορισμένωντροφώνήγια
τουςοινοποιούςότιοισταφίδεςκαιταξηράσύκατης
συγκομιδής 1982,πουπροορίζονται γιαορισμένες
χρήσεις,μπορούνναπωληθούνσεπροκαθορισμένη
τιμήότιηποσότηταπουπωλείταιγιαπαρασκευή
τροφώνπρέπειναπεριοριστείσεορισμένηποσότητα,
ώστεταπροϊόνταπουπωλούνταιγιατηχρήσηαυτήνα
μηδημιουργήσουν ανταγωνισμόστιςσταφίδεςσυγκομι­
δής1984
ότιοιτιμέςπρέπεινακαθοριστούνσεεπίπεδοόπου
λαμβάνεταιυπόψηηηλικίατωνπροϊόντωνκαθώςκαιη
ειδικήτουςχρήσηότι,όσοναφοράταπροϊόνταπου
προορίζονταιγιααπόσταξη,ητιμήσεσυνδυασμόμετη
συγκομιδήπρέπειναείναιτέτοιαώστεναμηδιαταράξει
τηνκοινοτικήαγοράαλκοόληςκαιοινοπνευματωδών
ποτών
ότι,εάνταπροϊόνταδενχρησιμοποιούνται γιατην
προορισμένηχρήση,πρέπειναεξασφαλιστείότιοκίνδυ­
νοςδιατάραξηςτηςομαλήςαγοράςείναιπεριορισμένος
ότι,γιατολόγοαυτό,πρέπεινααπαιτηθείηκατάθεση
ασφάλειαςγιαμεταποίηση
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3263/81τηςΕπιτροπήςτης
16ηςΝοεμβρίου1981περίθεσπίσεωςτωνκανόνωνπου
διέπουντιςπωλήσειςμεδιαγωνισμόήμεπροκαθορισμέ­
νεςτιμέςγιαταξηράσύκακαιτιςσταφίδεςπου
βρίσκονταιστηνκατοχήοργανισμώναποθεματοποί­
ησης(3)περιλαμβάνει διατάξειςγιατηνπώληση,σε
προκαθορισμένες τιμές,τωνπροϊόντωνπουπροορίζο­
νταιγιακατανάλωση ■ότιορισμένοιαπότουςκανόνεςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Οιοργανισμοίαποθεματοποίησης πουπεριλαμβά­
νονταιστοπαράρτημα Iαναλαμβάνουν τηνπώληση:
α)σταφίδωνκαιξηρώνσύκωνσυγκομιδής1982,προορι­
ζομένωνγιατιςβιομηχανίεςαποστάξεως ,και
β)σταφίδωναπότησυγκομιδή1982γιατηνπαρασκευή
τωνεξής:
—σταφίδεςδιατηρημένες πουυπάγονταιστην
κλάσηex20.01τουΚοινούΔασμολογίου ,ή
—σάλτσες,σύνθετααρτύματακαικαρυκεύματαπου
υπάγονταιστηδιάκριση21.04ΓτουΚοινού
Δασμολογίου .
2.Οισταφίδεςκαιταξηράσύκα,πουπροορίζονται
γιατιςβιομηχανίεςαποστάξεωςπωλούνταισεαγορα­
στέςπουαναλαμβάνουν τηχρησιμοποίηση των
σταφίδωνήτωνξηρώνσύκωνγιατηνπαρασκευήαλκο­
όληςμεαλκοολικότίτλο80%νοlήανώτερο,πουυπάγε­
ταιστηδιάκριση22.08ΒτουΚοινούΔασμολογίου .
(')ΕΕαριθ.L159της17.6.1983.σ.5.0ΕΕαρι8.L327της14.12.1984,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L329της17.11.1981.σ.8.(4)ΕΕαριθ.L190της14.7.1976,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L279της23.10.1984,σ.4.

22.12.84Αριθ.L335/62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Ητιμήκαθορίζεταισε:
—20ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιατιςσταφίδεςπου
αποστάζονται στηνΚρήτη,
—15ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιατιςσταφίδεςπου
αποστάζονται εκτόςΚρήτης,και
—7,5ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταξηράσύκα.
Οιτιμέςαυτέςείναιανεξάρτητεςαπόταποιοτικάχαρα­
κτηριστικά .
3.Ηπώλησησταφίδωνγιατηνπαραγωγήτωνπροϊ­
όντων,πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1στοιχείο6).
περιορίζεταισεμέγιστηποσότητα 1500τόνωνκαι
πωλείταισεαγοραστέςπουαναλαμβάνουν ναχρησιμο­
ποιήσουντιςσταφίδεςγιατολόγοαυτό.Ητιμήγιατις
σταφίδεςαυτέςκαθορίζεταισε35ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα,ανεξάρτητααπόταποιοτικάχαρακτηριστικά .
4.Απαιτείταιηκατάθεσηασφάλειαςγιαμεταποίηση
που9αεγγυάταιτηνεκπλήρωσητωνυποχρεώσεωνπου
έχουναναληφθεί .
Άρθρο2
1.Οιδιατάξειςτωνάρθρων2έως5.τωνάρθρων14.
15,τουάρθρου16παράγραφοςI.καιτωνάρθρων18και
19τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3263/81εφαρμόζονται
γιατιςπωλήσειςπουπραγματοποιούνται σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό .
2.Ηαίτησηαγοράςπρέπει,εκτόςαπόταστοιχείαπου
προβλέπονταιστοάρθρο2παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3263/81.ναπεριλαμβάνειδήλωσημε
τηνοποίαοαιτώναναλαμβάνειτηνυποχρέωσηνα
χρησιμοποιήσει ταπροϊόνταγιατοσκοπόπουαναφέρε­
ταιστοάρθρο1παράγραφος 2.ήστοάρθρο1παράγρα­
φος3τουπαρόντοςκανονισμού .
3.Αιτήσειςγιααγοράπρέπειναυποβάλλονταιεγγρά­
φωςστονελληνικόοργανισμόαποθεματοποίησης ,στα
κεντρικάγραφείατηςΥΔΑΓΕΠ,Αχαρνών5,Αθήνα,για
τιςσταφίδεςκαιταξηράσύκαπουβρίσκονταιστην
κατοχήτουελληνικούοργανισμούαποθεματοποίησης .
4.Πληροφορίεςγιατιςποσότητεςκαιτουςτόπουςπου
είναιαποθηκευμένα ταπροϊόνταείναιδυνατόννα
ληφθούναπότουςοργανισμούςαποθεματοποίησης ,από
τιςδιευθύνσειςπουδίνονταιστοπαράρτημαI.
Άρθρο3
Πρινοαγοραστήςπαραλάβειταπροϊόντα,καταβάλλε­
ταιτοποσότηςασφάλειαςγιαμεταποίησητοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος4,σύμφωνάμετις
διατάξειςτουάρθρου13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1687/76.Τοποσότηςασφάλειαςκαθορίζεταισε:
—30,5ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιασταφίδεςπου
αναφέρειτοάρθρο1παράγραφος 2,
—7ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαξηράσύκαπου
αναφέρειτοάρθρο1παράγραφος 2,και
—10,5ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιασταφίδεςπου
αναφέρειτοάρθρο1παράγραφος 3.
Άρθρο4
1.Μετάτηνκαταβολήτηςτιμήςαγοράςκαιτου
ποσούτηςασφάλειαςγιαμεταποίηση ,οοργανισμός
αποθεματοποίησης εκδίδειεντολήμετακινήσεως που
αναφέρειταστοιχείαπουαπαιτείτοάρθρο6παράγρα­
φος1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1687/76.
2.Οιδιατάξειςπουκαθορίζειοκανονισμός (ΕΟΚ)
αριθ.1687/76εφαρμόζονταιγιασυναλλαγέςπουαναφέ­
ρειοπαρώνκανονισμός ,
3.Οισυμπληρωματικές πληροφορίεςπουπρέπεινα
καταχωρηθούν στοχώρο104τουαντίτυπουελέγχου
αναφέρονταιστοπαράρτημα 11.
Άρθρο5
Εκτόςαπόπεριπτώσειςανωτέραςβίας,ηασφάλειαπου
αναφέρειταάρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3263/81αποδεσμεύεται μόνογιατιςποσό­
τητεςγιατιςοποίες:
α)δενέχειγίνειδεκτήηαίτηση,ή
β)οαγοραστήςέχεικαταβάλειτηντιμήαγοράςκαιτο
ποσότηςασφάλειαςγιαμεταποίηση .
Άρθρο6
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπήτηνποσό­
τητατωνπροϊόντωνπουπωλήθηκαν,μετηνένδειξητης
χρήσηςγιατηνοποίαπροορίζονται ταπροϊόντα.Η
ανακοίνωσηγίνεταιτοαργότερομέχριτις25κάθεμήνα
γιαπροϊόνταταοποίαπωλήθηκανκατάτηνπερίοδο
απότην1ημέχριτις15τουμήνααυτού,καιτοαργό­
τερομέχριτις10τουεπόμενουμήναγιαταπροϊόντα
πουπωλήθηκανκατάτηνπερίοδοαπότις16μέχριτην
τελευταίαημέρατουπροηγούμενου μήνα.
Άρθρο7
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
μετάτηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοζτηςΕπιτροπής

22.12.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L335/63
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κατάστασητωνοργανισμώναποθεματοποίησης πουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμούαυτού
Α.Σταφίδες
1.ΚΣΟΣ,οδόςΚανάρη24,ΑθήναΕλλάδα.
2.ΈνωσηΓεωργικώνΣυνεταιρισμών ΗρακλείουΚρήτηςΗράκλειοΚρήτηςΕλλάδα
,3.ΈνωσηΓεωργικώνΣυνεταιρισμών ΜεσσαράςΜοίρεςΗρακλείουΚρήτηςΕλλάδα
4.ΈνωσηΓεωργικώνΣυνεταιρισμών Μονοφατσίου ,ΑσσίμηΗρακλείουΚρήτηςΕλλάδα
5.ΕλαιουργικόςΟινοποιητικός καιΠιστωτικόςΣυνεταιρισμός ΑρχάνωνΚρήτηςΑρχάνεςΚρήτης
Ελλάδα
6.ΕλαιουργικόςΟινοποιητικός Συνεταιρισμός ΚαστελίουΠεδιάδοςΚρήτηςΚαστέλιΠεδιάδοςΚρήτης
Ελλάδα
7.ΕλαιουργικόςΣυνεταιρισμός ΚρουσσώνοςΗρακλείουΚρήτηςΗράκλειοΚρήτηςΕλλάδα
8.ΈνωσηΠαραγωγικών Συνεταιρισμών Πεζών,ΚαλλονήΗρακλείουΚρήτηςΕλλάδα
9.ΈνωσηΠαραγωγικών Συνεταιρισμών Μηλοπόταμος ΚρήτηςΕλλάδα
10.ΈνωσηΠαραγωγικών Συνεταιρισμών ΣητείαΚρήτηςΕλλάδα
Β.Σύκα
1.Συκική,οδόςΚρήτης13,Καλαμάτα,Ελλάδα
2.Giat,MonfrassanoScalo,87010,Ιταλία.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Συμπληρωματικές πληροφορίεςπουπρέπεινααναγραφούνστοχώρο104τουαντίτυπουελέγχου
Α.Σταφίδεςήξηράσύκα/ίουπροορίζονταιγιατηναπόσταξη :
χώρος104:«Tilfremstillingafalkohol[forordningf(EØF )nr.3649/84]»,
«ZurHerstellungvonAlkohol[Verordnung(EWG)Nr.3649/84]»,
«Γιατηνπαρασκευήαλκοόλης[κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3649/84]»,
«Forthemanufactureofalcohol[Regulation(EEC)No3649/84]»,
«Destinéàlafabricationd'alccol[règlement(CEE)n03649/84]»,
«Destinatoallafabbricazionedialcole[regolamento (CEE)n.3649/84]»,
«Voorvervaardigingvanalcohol[Verordening(EEG)nr.3649/84]».
Β.Σταφίδεςπουπροορίζονταιγιαπαραγωγήσαλτσών,συνθέτωναρτυμάτωνκαικαρυκευμάτων :
χώρος104:«ΤilΊΘΓ3ΏΕJ(JΗΊΗ?[forordning(E0F)nτ.3649/84]»,
«ZurVerarbeitung[Verordnung(EWG)Nr.3649/84]»,
«Γιαμεταποίηση [κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3649/84]»,
«Forprocessing[Regulation(EEC)No3649/84]»,
«Destineàlatransformation [règlement(CEE)n"3649/84]»,
«Destinatoallatrasformazione [regolamento (CEE)n.3649/84]»,
«Voorverwerking[Verordening (EEG)nr.3649/84]».