214ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R029»
9.2.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N32/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.298/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ήςΦεβρουαρίου 1980
περίπωλήσεως,σέτιμήπούκαθορίζεταικατ'άποκοπήνεκτώνπροτέρων,βοείωνκρεάτων
μέοστάτάόποιακατέχουνοίόργανισμοίπαρεμβάσεωςκαίτάόποιαπροορίζονταιγιά
έξαγωγή,καίπερίτροποποιήσεως τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1687/76
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλί­
ουτής27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςά­
γοράςστόντομέατοϋβοείουκρέατοςΟ,δπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2916/79(2),καίιδίωςτόάρθρο7παράγραφος 3,οργανισμόςπαρεμβάσεως καίτάόποιαάποθεματο­
ποιοϋνταιέκτόςτοϋέδάφουςτοϋΚράτουςΜέλουςστό
όποιουπάγεταιόόργανισμόςαύτός,είναιδυνατόννά
καθορισθείμίατιμήπωλήσεωςδιαφορετική άπό
εκείνητώνπροϊόντωνπούέχουνάποθεματοποιηθεΐ
εντόςαύτοϋτοϋέδάφους·δηόκανονισμός(ΕΟΚ)
άριθ.1805/77τήςΈπιτροπής(7)καθόρισετήμέθοδο
υπολογισμούτώντιμώνπωλήσεωςτώνπροϊόντωναύ­
τών·δτιείναιέπίπλέονάναγκαϊονάτροποποιηθεί ό
κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1687/76τήςΈπιτροπής(8),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.239/800·
δτιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεως ΒοείουΚρέατοςδένδιε­
τύπωσεγνώμηέντόςτήςταχθείσηςάπότόνπρόεδρο
τηςπροθεσμίας ,Εκτιμώντας :
δτιήδυνατότηςμονίμουπροσφοράςβοείουκρέατος
στήνπαρέμβασηόδήγησεστήδημιουργίασημαντικών
άποθεμάτωνστήνΚοινότητα *
δτιτόάρθρο2παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)
άριθ.98/69τοϋΣυμβουλίου(3),δπωςτροποποιήθηκε
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.429/77(4),προβλέπει,
άφ'ένός,δτιδύναταινάπροβλεφθείήδιάθεσητών
κρεάτωνπούκατέχουνοίοργανισμοίπαρεμβάσεως εφ'
όσοντάπροϊόντααύτάπροορίζονταιγιάέξαγωγήκαί,
άφ'έτέρου,δτιοίτιμέςπωλήσεωςτώνκρεάτωναύτών
δύνανταινάκαθορισθούν έκτώνπροτέρωνκατ'άπο­
κοπήνδτιενδείκνυταινάγίνειπροσφυγήσέαύτότό
σύστημαπωλήσεως·
δτιήσυμμόρφωσηστίςδιατάξειςτοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.2173/79τής'Επιτροπής(5)ωςπρόςτήν
πώλησησέτιμήπούκαθορίζεταικατ'άποκοπήνέκ
τώνπροτέρων,είναιάναγκαία -δτι,έντούτοις,πρός
διευκόλυνσητήςέξαγωγήςτώνένλόγωπροϊόντων,
θεωρείταιάναγκαίαήπαράτασητήςπροθεσμίαςπα­
ραλαβήςπούπροβλέπεταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2173/79·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1055/77τοϋΣυμβου­
λίου(6)προβλέπειδτιγιάτάπροϊόνταπούκατέχειέναςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Άρθρο1
1.Διατίθενταιπρόςπώλησησέτιμήπούκαθορίζεται
κατ'άποκοπήνέκτώνπροτέρωντάκατεψυγμέναβόεια
κρέατατάόποιαπαρελήφθησαν πρότής1ηςΣεπτεμ­
βρίου1979καίτάόποιαπροορίζονται νάέξαχθοϋν.
2.Οίοργανισμοίπαρεμβάσεως πωλοϋνκατάπροτε­
ραιότητατάπροϊόνταμέτήμεγαλύτερηδιάρκειαάπο­
θεματοποιήσεως .
3.Τάπροϊόντα,οίτρόποιπαρουσιάσεώς των,καθώς
καίοίτιμέςπωλήσεωςκαθορίζονταιστόπαράρτημαI.
4.Οίπωλήσειςλαμβάνουνχώρασύμφωναμέτίςδια­
τάξειςτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)2173/79,ιδίωςτάάρ­
θρα2καί5καίτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1687/76.
5.Οίπληροφορίεςσχετικάμέτίςποσότητεςκαθώς
καίμέτούςτόπουςδπουευρίσκονταιάποθηκευμένα τά
προϊόνταμπορούννάληφθοϋνάπότούςένδιαφερόμε­
νουςστίςδιευθύνσειςπούύποδεικνύονται στόπαράρ­
τημαII.0)EEάριθ.N148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.N329τής24.12.1979,σ.15.
(3)EEάριθ.N14τής21.1.1969,σ.2.
(4)EEάριθ.N61τής5.3.1977,σ.18.
(5)ΕΕάριθ.N251τής5.10.1979,σ.12.
(6)ΕΕάριθ.N128τής24.5.1977,σ.1.OΕΕάριθ.N198τής5.8.1977,σ.19.
(8)ΕΕάριθ.N190τής14.7.1976,σ.1.
OΕΕάριθ.N27τής2.2.1980,σ.21.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων215
Στόπαράρτημα,μέροςI:«Προϊόνταπουπροορίζονται
γιάνάεξαχθούνωςέχουν»,προστίθεταιτόσημείο17
πούάκολουθεΐκαίστόκάτωμέροςτήςσελίδοςήσχε­
τικήπαραπομπή(17):
«17.Κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.198/80τής'Επιτρο­
πήςτής8ηςΦεβρουαρίου 1980περίτήςπωλή­
σεωςσέτιμήπούκαθορίζεταικατ'άποκοπήν
έκτώνπροτέρωνβοείωνκρεάτωνμέόστάτά
όποϊακατέχουνοίόργανισμοίπαρεμβάσεως
καίτάόποϊαπροορίζονταιγιάέξαγωγή(17).Άρθρο2
Κατάπαρέκκλισητουόρθρου18παράγραφος 1τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2173/79,ήπροθεσμίαπαρα­
λαβήςκαίεξαγωγήςτουκρέατοςπούπωλείταισύμ­
φωναμέτόνπαρόντακανονισμόπαρατείνεταισέτρεις
μήνεςκατ'άνώτατοόριοάπότήνήμερομηνίαάποδο­
χήςτήςαιτήσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο3παρά­
γραφος2τουενλόγωκανονισμού .
Άρθρο3
Κατάπαρέκκλισητοϋάρθρου15παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2173/79,τόποσότήςάσφα­
λείαςκαθορίζεταισέ100ΕΝΜάνά100κιλά.
Άρθρο4
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1687/76τροποποιείται ώς
έξής:(17)ΕΕάριθ.N32τής9.2.1980,σ.23.»
Άρθρο5
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν11ηΦε­
βρουαρίου1980.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Φεβρουαρίου 1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Aντιπρόεδρος

216Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ANNEXE/—ANHΑΝG1—ALLEGATO/—BIJLAGE/—ANNEX/—B1LAG/—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
PrixdeventeenÉcuspar100kgdeproduits(')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne(')
ΤιμήπωλήσεωςaiECUάνά100kgπρο{όντων(1)
DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA 160,000
—Hinterviertel ,aufiRippengescbnitten,stammendvon:
BullenA 218,000
OchsenA 208,000
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskâretmediribben,idetslagogbrystbliversiddendepâ
forfjerdingen ,af:
Kvier1 131,500
Stude1 133,000
TyreP 139,700
Ungtyre1 150,000
—Bagfjerdinger ,udskâretmed8ribben,sâkaldte«pistoler»,af:
Kvier1 195,400
Stude1 198,000
TyreP 209,400
Ungtyre1 226,000
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BoeufsRetO 158,280
JeunesbovinsU,RetO 149,639
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»provenantdes:
BoeufsR 232,416
BœufsO 219,000
JeunesbovinsUetR 227,117
JeunesbovinsO 210,520
153,600
160,000
160,000IRELAND
—Forequarters,straightcutattenthrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2208,200
216,000
216,000
C)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
C)FallsdieLagerungderErzeugnisseauderhalbdesfurdiebetreffendeInterventionsstelle lustindigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemiOdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaBt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembredacuidipendel'organismod'interventodetentore.dettiprezziven­
gonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
C)IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingcnvanVerordcning (EEC)nr.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No1805/77.
C)Sifremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvordelinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne.erhjem­
meherende,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelseme iforordning(E0r)nr.1805/77.
()*Οταντάπροϊόντα6χουνάποθεματοποιηθεΐ έκτόςτοΟΚράτουςΜέλουςστό6ποίοείναιΕγκατεστημένος 6ΰκεύθυνοςγΓαυτά
όργανισμόςπαρεμβάσεως ,αύτέςοίτιμέςπρέπεινάείναισύμφωνεςμέτ(ςδιατάξειςτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1805/77.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 217
ITALIA
—Quartianteriori,tagitoa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1 150.000
Vitelloni2 143,000
—Quarjiposteriori,taglioaicostole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1 226,000
Vitelloni2 215,800
NEDERLAND
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenopiribben,afkomstigvan.
Stieren,lekwaliteit160,000
218,000
160,000
160,000
158,000
216,000
216,000
213,300UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT160,000
160,000
160,000
154,600
216,000
216,000
216,000
208,700

218 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ANNEXEII—ANHANGGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —
Indirizzidegliorganismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —
Addressesofdieinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
—Διευθύνσειςτώνόργανισμώνπαρεμβάσεως
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt furlandwirtschaftliche Marklordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschiftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Dircktoratct
Frederiksborggade 18
DK1360KebenhavnK
tlf.(01)154130,telex15137DK
FRANCE : ONIBEV
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.:5388400,télex260643
IRELAND: DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2324
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliintervenunelmercatoagricole(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex64003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB)
Hoensbroek (L)
Kouvenderstraat 229
Tel.045-214746
Telex56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2WestMall
ReadingRC17QW,Berks.
Tel.0734583626
Telex848302