ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L179/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2086/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2οςΙουλίου1986
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην46ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριαςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2236/85
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην46ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.934/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2236/85της
Επιτροπήςτης29ηςΙουλίου1985περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορώνή/καιεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.239/86(4),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχα­
ρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2236/85,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,γιαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατην46ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2236/85,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζεταισε44,721ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Ιουλίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Ιουλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L87της2.4.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L209της6.8.1985,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.L29της4.2.1986,σ.19.
Αριθ.L179/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.7.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2087/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΙουλίου1986
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατηνπέμπτητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά ■
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηνπέμπτητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.934/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1659/86της
Επιτροπήςτης29ηςΜαΐου1986περίδιαρκούςδημοπρασίας
γιατονκαθορισμόεισφορώνή/καιεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήλευκήςζάχαρης(3)διοργανώνονται τμηματικές
δημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής ■
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπέμπτητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1659/86,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζεταισε44,697ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Ιουλίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Ιουλίου1986.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L87της2.4.1986,σ.1.
Ρ)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.29.
3.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L179/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2080/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1986
πουκαθορίζειτηνεπιστροφήστηνπαραγωγήγιατηλευκήζάχαρηπουχρησιμοποιείται από
τηχημικήβιομηχανία
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.934/86(2),καιιδίωςτοάρθρο9
παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο9παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81προβλέπειότιμπορείνααποφασιστείναχορηγη­
θούνεπιστροφέςστηνπαραγωγήγιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείαα)καιστ)
γιατασιρόπιαπουαναφέρονταιστηνίδιαπαράγραφοστοι­
χείοδ)καιβρίσκονταισεμίααπότιςκαταστάσειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο9παράγραφος2τηςσυνθήκης,τα
οποίαχρησιμοποιούνται στηνπαρασκευήορισμένωνπροϊ­
όντωντηςχημικήςβιομηχανίας·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1010/86τουΣυμβουλίουτης
25ηςΜαρτίου1986πουκαθορίζειτουςγενικούςκανόνες
πουεφαρμόζονταικατάτηνεπιστροφήστηνπαραγωγήγια
ορισμέναπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςπουχρησιμοποι­
ούνταιστηχημικήβιομηχανία(3)καθόρισετοπλαίσιογια
τονκαθορισμότωνεπιστροφώνστηνπαραγωγήκαθώς
επίσηςκαιταχημικάπροϊόντατωνοποίωνηπαρασκευή
επιτρέπειτηχορήγησημιαςεπιστροφήςστηνπαραγωγήγια
ταενλόγωβασικάπροϊόνταταοποίαχρησιμοποιούνται γι'
αυτήντηνπαρασκευή ·ότιταάρθρα5,6και7τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1010/86προβλέπουνότιηεπιστροφή
στηνπαραγωγήπουισχύειγιατηνακατέργαστηζάχαρη,τα
σιρόπιαζαχαρόζηςκαιτηνισογλυκόζηωςέχει,προκύπτει
υπότουςιδίουςόρουςπουαναφέρονταισεκαθένααπόταβασικάπροϊόντααπότηνεπιστροφήπουκαθορίζεταιγια
τηλευκήζάχαρη ■
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1729/78τηςΕπιτροπήςτης
24ηςΙουλίου1978περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςόσοναφοράτηνεπιστροφήστηνπαραγωγήγιατη
ζάχαρηπουχρησιμοποιείται στηχημικήβιομηχανία(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2079/86(5),καθόρισεεπακριβώς,κυρίως,τιςδιατάξειςγια
τονκαθορισμότηςεπιστροφήςστηνπαραγωγή ■ότιτο
άρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2079/86προβλέπειότι
ηεπιστροφήστηνπαραγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζε­
ταιανάτρίμηνογιατιςπεριόδουςπουαρχίζουντην1η
Ιουλίου,την1ηΟκτωβρίου,την1ηΙανουαρίουκαιτην1η
Απριλίου ·ότιηεφαρμογήτωνπροαναφερθεισών διατά­
ξεωνοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφήςστηνπαρα­
γωγή,όπωςαναφέρεταιστοάρθρο1,γιατηνπερίοδοπου
αναφέρεταισ'αυτό·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ηεπιστροφήστηνπαραγωγήγιατηλευκήζάχαρηπου
αναφέρεταιστοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1010/86καθορίζεται ,ανά100χιλιόγραμμα καθαρού
βάρους,σε23,71ΕCUανάτρίμηνο,απότην1ηΙουλίουέως
τις30Σεπτεμβρίου 1986.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L87της2.4.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L94της9.4.1986,σ.9.(4)ΕΕαριθ.L201της25.7.1978,σ.26.
(5)Βλέπεσ.20τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2081/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Ιουλίου 1986

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για σπάγγους, σχοινία και χονδρά σχοινία, εκ συνθετικών υφαντικών ινών, πλεκτά ή μη, προϊόντα της κατηγορίας 90 (κωδικός αριθ. 40.0900), καταγωγής Νότιας Κορέας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3600/85 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3600/85 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1985 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1986 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο ατομικών οροφών μη κατανεμημένων μεταξύ των κρατών μελών, μέσα στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 7 των παραρτημάτων Ι ή ΙΙ έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί οποτεδήποτε, κατά τις εισαγωγές των προϊόντων αυτών, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές·

ότι για σπάγγους, σχοινία και χονδρά σχοινία, εκ συνθετικών υφαντικών ινών, πλεκτά ή μη, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 12,5 τόνων· ότι, κατά την ημερομηνία 27 Ιουνίου 1986, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Νότιας Κορέας, στην Κοινότητα, δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Νότιας Κορέας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 6 Ιουλίου 1986, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/85 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Νότιας Κορέας:

1.2.3.4.5 // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Κατη-

γορία

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // (1)

// (2)

// (3)

// (4)

// // // // // // 40.0900 // 90 // ex 59.04 // // Σπάγγοι, σχοινία και χονδρά σχοινία, πλεκτά ή μη: // // // // 59.04-11, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 21 // Σπάγγοι, σχοινία και χονδρά σχοινία, εκ συνθετικών υφαντικών ινών, πλεκτά ή μη // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 30. 12. 1985, σ. 107.
4.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L180/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2101/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΙουλίου1986
περίκαθορισμούτωνποσώνπουεισπράττονται στοντομέατουβοείουκρέατοςγιατα
προϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασίλειοκατάτηνεβδομάδααπότις16ώς22Ιουνί­
ου1986
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1347/86τουΣυμβουλίουτης6ης
Μαΐου1986γιατηχορήγησηπριμοδότησηςγιατησφαγή
ορισμένωνχονδρώνβοοειδώνκρεατοπαραγωγής στο
ΗνωμένοΒασίλειο('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/86τηςΕπιτροπήςτης30ής
Μαΐου1986γιατηθέσπισητωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τηςπριμοδότησηςγιατησφαγήορισμένωνχονδρώνβοοει­
δώνκρεατοπαραγωγής στοΗνωμένοΒασίλειο(2),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1347/86έναποσόίσομεεκείνοτηςμεταβλητήςπριμοδό­
τησηςγιατησφαγήπουχορηγείταιστοΗνωμένοΒασίλειο
εισπράττεταιγιαίακρέατακαιταπαρασκευάσματα που
προέρχονταιαπόζώαταοποίαέχουνπριμοδοτηθείκατά
τηναποστολήτουςπροςταάλλακράτημέληήκατάτην
εξαγωγήτουςπροςτιςτρίτεςχώρες·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1695/86,ταποσάπουεισπράττονται ,κατάτηνέξοδοαπότοέδαφοςτουΗνωμένουΒασιλείουτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουενλόγωκανο­
νισμού,καθορίζονταικάθεεβδομάδααπότηνΕπιτροπή ·
ότιπρέπει,συνεπώς,νακαθοριστούνταποσάπουεισπράτ­
τονταιγιαταπροϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασί­
λειοκατάτηνεβδομάδααπότις16ώς22Ιουνίου1986,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κατ'εφαρμογήτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1347/86καιόσοναφοράταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
άρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1695/86,ταοποίαεξήλθαναπότοέδαφοςτουΗνωμένου
Βασιλείουκατάτηνεβδομάδααπότις16ώς22Ιουνίου
1986,ταποσάπουεισπράττονται καθορίζονταιστοπαράρ­
τημα.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις16Ιουνίου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Ιουλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.40.
(2)ΕΕαριθ.L146της31.5.1986,σ.56.

Αριθ.L180/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 4.7.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠοσάπουεισπράττονταιγιαταπροϊόνταπουεξήλθαναπότοέδαφοςτουΗνωμένουΒασιλείουκατάτην
εβδομάδααπότις16ώςτις22Ιουνίου1986
(ECU/100χγρκαθαρούβάρους)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφή Ποσά
1 2 3
Cχ02.01ΑIIα)
και
ex02.01ΑII6)Κρέαταχονδρώνβοοειδών,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηή
κατεψυγμένα :
1.Σεολόκληρασφάγια,ημιμόριασφαγίουήτεταρτημόριααποκα­
λούμενα«αλληλοσυμπληρούμενα » 26,26474l 2.Εμπρόσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμένα ήκεχωρισμένα 21,01179
3.Οπίσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμένα ήκεχωρισμένα 31,51769
4.Έτερα:
αα)Μηαποστεωμένα 21,01179
66)Αποστεωμένα 35,98269
ex02.06ΓIα)Κρέαταχονδρώνβοοειδών,αλατισμένα,σεάλμη,αποξηραμένα ή
καπνιστά :\ 1.Μηαποστεωμένα 21,01179
2.Αποστεωμένα 29,94180
ex16.02ΒIII6)1Έτεραπαρασκευάσματα καικονσέρβεςκρεάτωνήπαραπροϊόντων
σφαγίωνχονδρώνβοοειδών :
αα)Μηεψημένα ■μείγματακρέατοςήπαραπροϊόντων κρέατοςεψη­
μένων,ήκρέατοςήπαραπροϊόντων κρέατοςμηεψημένων :
11.Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος80%ήπερισσότερο
βόειοκρέας,εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους 29,94180
22.Έτερα 21,01179
Αριθ.L180/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.7.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2100/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΙουλίου1986
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1980/86περίκαθιερώσεως εξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήκερασιώνκαταγωγήςΒουλγαρίας
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού ■ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήκερασιώνκαταγωγήςΒουλγαρίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπορωκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1980/86τηςΕπιτροπήςτης
26ηςΙουνίου1986(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατά
τηνεισαγωγήκερασιώνκαταγωγήςΒουλγαρίας
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιείΑρθρο1
Τοποσότων«20,17ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1980/86αντικαθίσταται απότο
ποσότων«53,00ΕCU».
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Ιουλίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Ιουλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
(3)ΕΕαριθ.L170της27.6.1986,α52.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2099/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Ιουλίου 1986

που διορθώνει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2000/86 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 606/86 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές των γαλακτοκομικών προϊόντων που εισάγονται στην Ισπανία και κατάγονται από την Κοινότητα των Δέκα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 84 παράγραφος 3,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 περί καθορισμού των γενικών κανόνων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές «ΣΜΣ» (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2000/86 της Επιτροπής (2) τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 606/86 της Επιτροπής (3)·

ότι μία επαλήθευση αποκάλυψε ότι το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2000/86 δεν αντιστοιχεί προς τα μέτρα που υποβλήθηκαν για γνώμη στην Επιτροπή Διαχειρίσεως· ότι θα πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί ο εν λόγω κανονισμός, επίσης όσον αφορά τις αιτήσεις που εκκρεμούν, προκειμένου να υπάρξει εγγύηση στην ισότητα της μεταχειρίσεως όλων των εμπορευομένων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η παράγραφος 3 του άρθρου 3 του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 606/86 στη γερμανική, ολλανδική και ιταλική διατύπωση αντικαθίσταται αντιστοίχως από τις ακόλουθες διατυπώσεις:

«(3) Die Gueltigkeitsdauer der EHM-Mizenzen ist auf das Ende des Monats nach dem Monat begrenzt, in dem die Lizenz beantragt wurde.»

«3. De ARH-certificaten zijn geldig tot het einde van de maand volgende op die waarin het certificat is aangevraagd.»

«3. La durata di validita dei titoli MCS e limitata alla fine del mese successino asl mese in cui e stata presentata la domenda di titolo.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 4 Ιουλίου 1986.

Εφαρμόζεται στις αιτήσεις που εκκρεμούν.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 55 της 1. 3. 1986, σ. 106.

(2) ΕΕ αριθ. L 171 της 28. 6. 1986, σ. 36.

(3) ΕΕ αριθ. L 58 της 1. 3. 1986, σ. 28.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2094/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Ιουλίου 1986

για τις λεπτομέρειες εφαρμογής σχετικά με τη χρησιμοποίηση τρυγικού οξέος για τη μείωση της οξύτητας καθορισμένων αμπελουργικών προϊόντων σε ορισμένες περιοχές της ζώνης Α

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3805/85 (2), και ιδίως το άρθρο 46 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 46 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 προβλέπει τη δυνατότητα να προστίθεται για τη μείωση της οξύτητας και το αργότερο μέχρι τις 31 Αυγούστου 1990 τρυγικό οξύ στα αμπελουργικά προϊόντα τα οποία προέρχονται από ποικιλίες αμπέλου που δίνουν σταφυλές με αρκετή οξύτητα και τα οποία προέρχονται από σταφυλές που έχουν τρυγηθεί σε ορισμένες αμπελουργικές περιοχές που βρίσκονται στο βόρειο τμήμα της αμπελουργικής ζώνης Α· ότι, ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να καθοριστούν οι ποικιλίες αμπέλου καθώς και οι σχετικές περιοχές·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Οι ποικιλίες αμπέλου που αναφέρονται στο άρθρο 46 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 είναι οι ποικιλίες «Riesling» και «Elbling».

2. Οι αμπελουργικές περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 46 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 είναι οι ακόλουθες:

- Ahr,

- Mittelrhein,

- Mosel-Saar-Ruwer,

- Nahe,

- Rheinhessen,

- Rheinpfalz,

- Moselle Luxembourgeoise.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1985, σ. 39.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2097/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Ιουλίου 1986

για την αποκατάσταση της εφαρμογής των δασμών για ενδύματα και εξαρτήματα του ενδύματος της διακρίσεως 39.07 Β V ex δ) του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Χονγκ Κονγκ, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1985 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1986 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για ενδύματα και εξαρτήματα του ενδύματος, της διακρίσεως 39.07 Β V ex δ) του κοινού δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 4 380 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 1η Ιουλίου 1986, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Χονγκ Κονγκ, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι του Χονγκ Κονγκ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 7 Ιουλίου 1986, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Χονγκ Κονγκ, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 39.07 Β V ex δ)

(Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

39.07-45) // Ενδύματα και εξαρτήματα του ενδύματος // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 30. 12. 1985, σ. 1.