ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 145
376L0527
12.6.76 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N153/43
ΟΔΗΓΙΑΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ης'Ιουνίου1976
περίτοΰύπολογισμοΰ τηςμερικήςήόλικήςαπαλλαγήςάπότουςεισαγωγικούς δασμούς
στάπλαίσιατοΰκαθεστώτοςτηςτελειοποιήσεως πρόςέπανεισαγωγή
(76/527/ΕΟΚ)
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΰΣυμβουλίου
της29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεως
τώνάγορώνστόντομέατωνδημητριακών (6)όπως
τροποποιήθηκε τελικάμετόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1143/76(7),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2759/75τοΰΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεως
τώνάγορώνστόντομέατοΰχοίρινουκρέατος(8)όπως
τροποποιήθηκε μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.367/
76(9),καίίόίωςτόάρθρο13παράγραφος 5,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2771/75τοΰΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεως
τώνάγορώνστόντομέατώναΰγών(10)δπωςτροπο­
ποιήθηκεμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.368/76(Π),
καίιδίωςτόάρθρο8παράγραφος 4,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2777/75τοΰΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεως
τώνάγορώνστόντομέατοΰκρέατοςπουλερικών(12)
όπωςτροποποιήθηκε μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
369/76(13),καίιδίωςτόάρθρο8παράγραφος 4,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2784/75τοΰΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίτοΰτρόπουεφαρμο­
γήςτοΰκαθεστώτοςτώνεξισωτικώνποσώνκατάτήν
εισαγωγήτώνέμπορευμάτων τώνάναφερομένων στό
άρθρο47παράγραφος 1τήςπράξεωςτήςσχετικήςμέ
τουςδρουςπροσχωρήσεως καίμέτίςπροσαρμογές
τώνσυνθηκών(14),HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τήνοδηγία76/119/ΕΟΚτής18ηςΔεκεμβρίου1975
τοΰΣυμβουλίουπερίεναρμονίσεως τώννομοθετικών ,
κανονιστικών καίδιοικητικώνδιατάξεωνπούάφο­
ροΰντόκαθεστώςτήςτελειοποιήσεως πρόςέπανεισα­
γωγήΟ),καίιδίωςτόάρθρο14,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71τοΰΣυμβουλίου
τής12ηςΜαΐου1971περίτήςλήψεωςορισμένων
μέτρωνσυγκυριακήςπολιτικήςστόγεωργικότομέα
κατόπιντήςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτώνπεριθωρί­
ωνδιακυμάνσεως τώννομισμάτωνορισμένωνΚρατών
μελών(2)όπωςτροποποιήθηκε τελικάμέτόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.537/76(3),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.243/73τοΰΣυμβουλίου
τής31ης'Ιανουαρίου1973περίκαθορισμοΰγενικών
κανόνωντοΰκαθεστώτοςτώνέξισωτικώνποσώνστόν
τομέατήςόρύζηςκαίπερίκαθορισμοΰτούτωνγιά
ορισμέναπροϊόντα(4)δπωςτροποποιήθηκε μέτόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1999/74(5),καίιδίωςτό
άρθρο7παράγραφος 1καθώςκαίτίςάντίστοιχες
διατάξειςτώνλοιπώνκανονισμώνοιόποιεςκαθορί­
ζουντούςγενικούςκανόνεςτοΰκαθεστώτοςτών
έξισωτικώνποσώνγιάτάγεωργικάπροϊόντα,
(6)ΕΕάριθ.N281της1.11.1975,σ.1.
(7)ΕΕάριθ.N130τής19.5.1976,σ.1.
(8)ΕΕάριθ.N282τής1.11.1975,σ.1.
(9)EEάριθ.N45τής21.2.1976,σ.1.
(1)ΕΕάριθ.N24τής30.1.1976,σ.58.
(2)ΕΕάριθ.N106τής12.5.1971,σ.1.(10)ΕΕάριθ.N282τής1.11.1975,σ.49.
(»)ΕΕάριθ.N45τής21.2.1976,σ.2.
(12)ΕΕάριθ.N282τής1.11.1975,σ.77.
c13)ΕΕάριθ.N45τής21.2.1976,σ.3.
(14)ΕΕάριθ.N282τής1.11.1975,σ.108.(3)ΕΕάριθ.N67τής15.3.1976,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N29τής1.2.1973,σ.26.
(5)ΕΕάριθ.N209τής31.7.1974,σ.5.

146 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Εκτιμώντας : κανπρόςαντιστάθμιση τουέπιπέδουτωνέφαρμοζο­
μένωνάπότίςτρίτεςχώρεςτιμών,όδηγήσεισέμία
έκτροπήκατάτόνυπολογισμότηςμερικήςήόλικής
άπαλλαγήςάπότουςεισαγωγικούς δασμούςτούς
έπιβαλλομένους σέπροϊόντατάόποια,άφοΰεξήχθη­
σανπροσωρινάάπότήνΚοινότητα,έπανεισάγονται
μέτήμορφήσυμψηφιστικών προϊόντων·
δτιοίδιατάξειςτηςπαρούσαςοδηγίαςείναισύμφωνες
μέτήγνώμητηςέπιτροπήςτώντελωνειακώνκαθεστώ­
τωντελειοποιήσεως καίτώνσχετικώνέπιτροπώνδια­
χειρίσεως,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
"Λρϋρο1δτιόκανονισμος(ΕΟΚ)αριθ.974/71καθιερωσεενα
σύστημανομισματικών έξισωτικώνποσώνπούπρέπει
νάεφαρμοστείστίςσυναλλαγέςμεταξύτώνΚρατών
μελώνκαθώςκαίμεταξύτώντελευταίωνκαίτών
τρίτωνχωρών·
δτιήπράξηπροσχωρήσεως δημιούργησεενασύστημα
έξισωτικώνποσώνέντάξεωςπροορισμένονάάντι­
σταθμίσειτίςδιαφορέςτοΰέπιπέδουτώνγεωργικών
τιμώνστάνέαΚράτηκαίστήνΚοινότηταμέτήνάρχική
τηςσύνθεσηκατάτήμεταβατικήπερίοδο ·
δτιείναιαναγκαίαήθέσπισηκανόνωνεφαρμογής
προκειμένουνάδιασφαλισθεί δπωςόυπολογισμός
πούάναφέρεταιστόάρθρο10τηςοδηγίας76/119/
ΕΟΚτηςμερικήςήόλικήςάπαλλαγήςάπότούς
εισαγωγικούς δασμούςστάπλαίσιατοΰκαθεστώτος
τήςτελειοποιήσεως πρόςέπανεισαγωγή πραγματοποι­
ηθείλαμβανομένης υπόψητήςάνάγκηςτηρήσεωςτών
σκοπώνπούέπιδιώκειήκαθιέρωσητώννομισματι­
κώνέξισωτικώνποσώνκαίτώνέξισωτικώνποσών
έντάξεως ·
δτιδταντάεμπορεύματαέξάγονταιγιάτελειοποίηση
πρόςέπανεισαγωγή τάνομισματικάέξισωτικάποσά
καίτάέξισωτικάποσάέντάξεωςεισπράττονται ή
χορηγούνταισύμφωναμέτούςγενικούςκανόνεςπερί
έφαρμογήςτώνποσώναυτών·
δτικατάτήνέπανεισαγωγή τάνομισματικάέξισωτικά
ποσάέφαρμόζονται χωρίςνάλαμβάνεταιυπόψητό
γεγονόςδτιτάπροϊόνταέπανεισάγονται κατόπιν
τελειοποιήσεως πρόςέπανεισαγωγή·
δτιοιεισαγωγικοίδασμοίπούπρέπεινάέπιβάλλονται
στάέπανεισαγόμενα προϊόνταδένπρέπειέφεξήςνά
μεταβάλλονται άπότάνομισματικάέξισωτικάποσά
τάόποιαθάείχανεισπραχθείήθάείχανχορηγηθεί
άντίστοιχαεπίτώνπροσωρινάέξαχθέντωνέμπορευ­
μάτωναναυτάείχανεισαχθείστόένλόγωΚράτος
μέλοςάπότήχώραστήνόποίαάποτέλεσανάντικείμε­
νοέργασίαςήτήςτελευταίαςέργασίαςτελειο­
ποιήσεως ·
δτιπροκειμένου περίπροϊόντωντάόποιαΙχουν
έξαχθεϊσέëvaάλλοΚράτοςμέλοςγιάτελειοποίηση
πρόςέπανεισαγωγή τάέξισωτικάποσάέντάξεωςτά
εισπραττόμενα κατάτήνέπανεισαγωγή πρέπεινά
έφαρμόζονται χωρίςνάλαμβάνεταιυπόψητόγεγονός
δτιτάπροϊόνταέπανεισάγονται κατόπιντελειοποιή­
σεωςπρόςέπανεισαγωγή·
δτιοίκανονισμοίτοΰΣυμβουλίουπερίκοινήςόργα­
νώσεωςτώνάγορώνστούςτομείςτώνδημητριακών ,
τοΰχοιρινοΰκρέατος,τώναυγώνκαίτοΰκρέατος
πουλερικών ,προβλέπουντήδυνατότηταεισπράξεως
συμπληρωματικού δασμοΰήσυμπληρωματικού ποσοΰ
κατάτήνεισαγωγήγεωργικώνπροϊόντωνάπότρίτες
χώρεςκαίδτιείναιάναγκαίαήθέσπισηδιατάξεων
έφαρμογηςώστενάάποφευχθεΐδπωςσυμπληρωματι­
κόςδασμόςήσυμπληρωματικό ποσόνπούκαθορίσθη­1.Γιατόνυπολογισμότήςμερικήςήόλικήςάπαλλα­
γήςάπότούςεισαγωγικούςδασμούςπούπροβλέπεται
στόάρθρο10τήςόδηγίαςτοΰΣυμβουλίουτής18ης
Δεκεμβρίου1975περίέναρμονίσεως τώννομοθετι­
κών,κανονιστικών καίδιοικητικώνδιατάξεωνπού
άφοροΰντόκαθεστώςτήςτελειοποιήσεως πρόςέπα­
νεισαγωγή(βασικήόδηγία),τόποσότώνεισαγωγικών
δασμώντώνάναλογούντων στάέπανεισαγόμενα προϊ­
όνταδένδύναταινάμεταβάλλεται :
a)άπότάνομισματικάέξισωτικάποσά·
β)άπότούςσυμπληρωματικούς δασμούςήτάσυ­
μπληρωματικά ποσάπούπροβλέπονται άπό:
—τόάρθρο14παράγραφος 2τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2727/75
—τόάρθρο13παράγραφος 1τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2759/75
—τόάρθρο8παράγραφος 1τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2771/75
—τόάρθρο8παράγραφος 1τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2777/75
πούθάείχανκαταβληθείγιάτάπροσωρινάέξα­
χθένταέμπορεύματα στήνπερίπτωσηπούαύτάθά
είχανεισαχθείστόένλόγωΚράτοςμέλοςάπότή
χώραδπουάποτέλεσανάντικείμενοέργασίαςήτης
τελευταίαςέργασίαςτελειοποιήσεως .
2.Γιάτόνυπολογισμότήςμερικήςήόλικήςάπαλλα­
γηςάπότούςεισαγωγικούςδασμούςτήςάναφερομέ­
νηςστόάρθρο1παράγραφος 1έπίτώνπροϊόντων,τά
όποιαμετάάπότελειοποίησηπρόςέπανεισαγωγή σέ
άλλοΚράτοςμέλοςέπανεισάγονται ,οίεισαγωγικοί
δασμοίοίέπιβαλλόμενοιστάέπανεισαγόμενα προϊό­
νταδένδύνανταινάμεταβάλλονται μέτάέξισωτικά
ποσάέντάξεως,τάόποιαθάείχανέφαρμοσθεΐστά
προσωρινάέξαχθένταέμπορεύματαστήνπερίπτωση
πούαύτάθάείχανεισαχθείστόένλόγωΚράτοςμέλος
άπότόΚράτοςμέλοςδπουάποτέλεσανάντικείμενο
έργασιαςήτήςτελευταίαςέργασίαςτελειοποιήσεως .

147 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
*Αρ&ρο2 2.ΉΕπιτροπήάνακοινώνειτίςπληροφορίεςαυτές
στάλοιπάΚράτημέλη.
ΤαΚράτημέληθέτουνσέισχύτάάναγκαίαμέτραγιά
νάσυμμορφωθούν μέτηνπαρούσαόδηγίακατάτρόπο
ώστετάμέτρααυτάνάέφαρμόζονταιάπότηνήμερο­
μηνίακατάτηνόποίαθάάρχίσουννάέφαρμόζονται
τάάναγκαίαμέτραγιάτήσυμμόρφωση μέτήβασική
όδηγία."Αρνρο4
"Αρνρο3HπαρούσαόδηγίαάπευθύνεταιστάΚράτημέλη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4'Ιουνίου1976.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Μέλοςτης'Επιτροπής1.ΚάθεΚράτοςμέλοςπληροφορείαμέσωςτήνΕπι­
τροπήπερίτώνδιατάξεωντίςόποιεςθεσπίζειγιάτήν
έφαρμογήτηςπαρούσαςόδηγίας.