Αριθ.L333/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων30.11.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3448/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΝοεμβρίου1990
«ουκαθορίζειοριστικώςτοποσότηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας,πουεφαρμόζεται
πριναπότις14Νοεμβρίου1990,γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91
θηκανμετηνεπιφύλαξητωναποφάσεωντουΣυμβουλίου ,
κατέστησαναναγκαίοιλόγωελλείψεωςκανονισμούγιατον
καθορισμότηςτιμήςστόχουγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/
91·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1319/90τουΣυμβουλίου(7)
καθόρισε,γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,τηντιμή
στόχουγιατουςσπόρουςσόγιας·ότιητιμήαυτήμειώθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1756/90τηςΕπιτροπής(8)·
ότι,κατάσυνέπεια,πρέπεινααντικατασταθούν ταποσά
τωνενισχύσεωνπουισχύουνπροσωρινώςγιατουςενλόγω
σπόρουςσόγιαςκαινακαθοριστούναυτάοριστικώς,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιαςπου
καθορίστηκανγιατουςμήνεςαπότοΣεπτέμβριο1990μέχρι
τονΑπρίλιο1991πουεμφαίνονταισταπαραρτήματατων
κανονισμώντηςΕπιτροπής(ΕΟΚ)αριθ.810/90(9),(ΕΟΚ)
αριθ.949/90(10),(ΕΟΚ)αριθ.1094/90(■')
1298/90(12),(ΕΟΚ)αριθ.1478/90(>3),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985,γιατηνπρόβλεψηειδικώνμέτρωνγια
τουςσπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2217/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
2παράγραφος 7,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2286/88τουΣυμβουλίουτης
19ηςΙουλίου1988,γιατηνπρόβλεψηχορηγήσεωςειδικής
ενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιαςπουπαράγονταικαι
μεταποιούνται στηνΠορτογαλία(3),
Εκτιμώντας :
ότιμεταξύτης1ηςΑπριλίου1990καιτης3ηςΟκτωβρίου
1990ταπροσωρινάποσάτηςενισχύσεωςπουισχύουναπό
τοΣεπτέμβριο1990μέχριτονΑπρίλιο1991ελάμβαναν
υπόψητημείωσητουποσούτηςενισχύσεωςπουκαθορί­
στηκεαπότηνΕπιτροπήγιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,
σεεφαρμογήτουάρθρου41τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2537/89τηςΕπιτροπήςτης8ηςΑυγούστου1989περίλεπτο­
μερειώνεφαρμογήςειδικώνμέτρωνγιατουςσπόρους
σόγιας(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2427/90(5)·ότιοικαθορισμοίαυτοίπου
πραγματοποιήθηκαν μετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτης
Επιτροπής,κατέστησαναναγκαίοιλόγωελλείψεωςκανονι­
σμούπουθακαθορίζειτοποσότηςπροσαρμογήςπουεφαρ­
μόζεταιστηνενίσχυσηγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91·
ότιαπότην1ηΝοεμβρίου1990τοποσότηςενισχύσεως
ελάμβανευπόψητηνπροσαρμογήπουθαεφαρμοστείγια
τηνπερίοδοεμπορίας1990/91ανκαιδενείχεακόμη
εγκριθείoκανονισμόςγιατονκαθορισμότηςπροσαρμογής
αυτής·
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3217/90τηςΕπιτροπής(6)
καθόρισε,γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,τηνπροσαρ­
μογήτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας ■
ότι,μεταξύ1ηςΑπριλίου1990και17ηςΜαΐου1990,όσον
αφοράτουςσπόρουςσόγιας,ταπροσωρινάποσάτης
ενισχύσεωςπουισχύουναπότονΣεπτέμβριο1990μέχριτον
Απρίλιο1991ελάμβανανυπόψητιςτιμέςστόχουπουείτε
ίσχυανγιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90είτεείχανπροτα­
θείαπότηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιογιατηνπερίοδοεμπο­
ρίας1990/91·ότιοικαθορισμοίαυτοί,πουπραγματοποιή(ΕΟΚ)
(ΕΟΚ)
(ΕΟΚ)
(ΕΟΚ)
(ΕΟΚ)
(ΕΟΚ)
(ΕΟΚ)αριθ.
αριθ.
αριθ.
αριθ.
αριθ.
αριθ.
αριθ.1610/90('4)
1903/90(16)
2121/90(18)
2383/90(20)
2672/90(22)(ΕΟΚ)
(ΕΟΚ)
(ΕΟΚ)
(ΕΟΚ)
(ΕΟΚ)αριθ.
αριθ.
αριθ.
αριθ.
αριθ.1826/90(1S)
2002/90('7)
2244/90(»)
2534/90(21)
2815/90(23)
2928/90(24)και(ΕΟΚ)αριθ.3174/90(25)γιατονκαθορισμό
τωνποσώντηςενισχύσεωςστοντομέατωνσπόρωνσόγιας,
αντικαθίστανται απόταποσάπουπεριλαμβάνονται στους
πίνακεςπουπαραρτήματος τουπαρόντοςκανονισμού ,που
καθορίζονταιοριστικώςαπότηνημερομηνίαενάρξεως
ισχύοςενόςεκάστουτωνσυγκεκριμένων κανονισμών .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
7)EEαριθ.
8)ΕΕαριθ.
®)ΕΕαριθ.
10)ΕΕαριθ.
")ΕΕαριθ.
>2)ΕΕαριθ.
13)ΕΕαριθ.
|4)ΕΕαριθ.
ι5)ΕΕαριθ.
|6)ΕΕαριθ.
")ΕΕαριθ.
18)ΕΕαριθ.
")ΕΕαριθ.
20)ΕΕαριθ.
21)ΕΕαριθ.
22)ΕΕαριθ.
B)ΕΕαριθ.
24)ΕΕαριθ.
25)ΕΕαριθ.L132της23.5.1990,σ.13.
L162της28.6.1990,σ.19.
L85της31.3.1990,σ.59.
L96της12.4.1990,σ.69.
L111της1.5.1990,σ.18.
L128της18.5.1990,σ.13.
L140της1.6.1990,σ.72.
L152της16.6.1990,σ.16.
L167της30.6.1990,σ.79.
L172της5.7.1990,σ.31.
L180της13.7.1990,σ.12.
L193της25.7.1990,σ.25.
L203της1.8.1990,σ.45.
L220της15.8.1990,σ.16.
L237της1.9.1990,σ.77.
L254της18.9.1990,σ.60.
L268της28.9.1990,σ.39.
L279της11.10.1990,σ.40.
L304της1.11.1990,σ.47.(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L245της22.8.1989,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L228της22.8.1990,σ.15.
(6)ΕΕαριθ.L308της8.11.1990,σ.19.

30.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L333/49
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες28Νοεμβρίου1990.
/iaτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L333/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων30.11.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΙΝΑΚΑΣA
Ποσότηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιαςπουσυγκομίσθηκαν καιμεταποιήθηκαν στηνΙσπανία
(Ecu/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.Ημερομηνίαθέσηςσε
ισχύτηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωσηκαθορισμούγιατουςμήνες
Σεπτέμβριος Οκτώβριος ΝοέμβριοςΔεκέμβριος ΙανουάριοςΦεβρουάριος Μάρτιος Απρίλιος
810/90 1.4.1990 0,000
949/90 12.4.1990 0,000 I \ l \ \ \
1094/90 1.5.1990 0,000 0,000 I IIl
1298/90 17.5.1990 0,0000,000\ \\\ \
1478/90 1.6.1990 0,0000,0000,000 \Il \
1610/90 16.6.1990 0,000 0,0000,000\ I
1826/90 1.7.1990 0,000 0,0000,0000,000\ \
1903/90 5.7.1990 0,000 0,0000,0000,000IIIl \
2002/90 13.7.1990 0,0000,0000,0000,000 IIlIl
2121/90'25.7.1990 0,0000,0000,0000,000Illi
2244/90 1.8.1990 0,0000,0000,0000,00016,053
2383/90 15.8.1990 0,0000,0000,0000,000 16,211Illi
2534/90 1.9.1990 0,0000,0000,0000,00016,28816,072II
2672/90 18.9.1990 0,000 0,0000,0000,00016,29216,127Il
2815/90 1.10.1990 0,0000,0000,00016,890 16,691 16,525
2928/90 11.10.1990 0,0000,0000,000 16,58316,40016,284\
3174/90 1.11.1990||0,0000,00017,37417,168 17,062 17,153
ΠΙΝΑΚΑΣ B
Ποσόενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιαςπουσυγκομίσθηκαν καιμεταποιήθηκαν στηνΙσπανίακαιπουμεταποιήθηκαν σεάλλοκράτοςμέλος
(Ecu/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.Ημερομηνίαθέσηςσε
ισχύτηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωσηκαθορισμούγιατουςμήνες
Σεπτέμβριος Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος ΙανουάριοςΦεβρουάριος Μάρτιος Απρίλιος
810/90 1.4.1990 15,948
949/90 12.4.1990 16,202Il IIl \ \Il
1094/90 1.5.1990 15,832 15,426 \ I
1298/90 17.5.1990 15,278 14,755Il \ IIl
1478/90 1.6.1990 16,416 15,900 15,900\ IIl l
1610/90 16.6.1990 16,469 15,843 15,843
1826/90 1.7.1990 16,231 15,664 15,664 15,367 \Il
1903/90 5.7.1990 15,669 14,950 14,950 14,656l \II
2002/90 13.7.1990 16,193 .15,611 15,593 15,488 IIl I
2121/90 25.7.1990 16,552 16,368 16,385 16,097 IIlII
2244/90 1.8.1990 16,815 16,570 16,579 16,368 16,053IlIl
2383/90 15.8.1990 16,499 16,533 16,533 16,363 16,211l l
2534/90 1.9.1990 17,153 16,737 16,737 16,820 16,288 16,072Il
2672/90 18.9.1990 17,088 16,87316,757 16,525 16,292 16,127|| |
2815/90 1.10.1990Il 17,387 17,288 17,039 16,890 16,691 16,525
2928/90 11.10.1990Il 17,080 17,039 16,782 16,583 16,40016,284
3174/90 1.11.1990 17,791 17,560 17,374 17,168 17,062 17,153

30.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L333/51
ΠΙΝΑΚΑΣΓ
Ποσότηςενισχύσεωςγιοτουςσπόρουςσόγιαςπουσυγκομίσθηκαν καιμεταποιήθηκαν στηνΠορτογαλία
(Ecu/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.Ημερομηνίαθέσηςσε
ισχύτηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωσηκαθορισμούγιατουςμήνες
Σεπτέμβριος
C)Οκτώβριος
WΝοέμβριος
C)Δεκέμβριος
C)ΙανουάριοςΦεβρουάριος Μάρτιος Απρίλιος
810/90 1.4.1990 21,492
949/90 12.4.1990 21,746\II \II
1094/90 1.5.1990 21,37620,970Il I \ l
1298/90 17.5.1990 20,82220,299 \
1478/90 1.6.1990 21,960 21,44421,444IIIlIl
1610/90 16.6.1990 22,01321,38721,387\ \
1826/90 1.7.1990 21,77521,208 21,208 20,911Il\\ \
1903/90 5.7.1990 21,21320,49420,49420,200 \
2002/90 13.7.1990 21,73721,15521,13721,032li
2121/90 25.7.1990 22,09621,91221,929 21,641 \
2244/90 1.8.1990 22,35922,11422,12321,912 21,597 \
2383/90 15.8.1990 22,04322,07722,07721,90721,755
2534/90 1.9.1990 22,69722,28122,28122,36421,83221,616\
2672/90 18.9.1990 22,63222,41722,30122,06921,836 21,671\
2815/90 1.10.1990|| 22,93122,83222,58322,43422,23522,069
2928/90 11.10.1990\ 22,62422,583 22,32622,12721,94421,828
3174/90 1.11.1990 23,33523,ίθ422,91822,712 22,60622,697
(')Ειδικήενίσχυσηγιατουςσπόρουςπουσυγκομίσθηκαν καιμεταποιήθηκανστηνΠορτογαλία .
ΠΙΝΑΚΑΣΔ
ΠοσότηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιαςπουσυγκομίσθηκανκαιμεταποιήθηκανστακράτημέλητηςΚοινότηταςμετησύνθεσήτης
στις31Δεκεμβρίου1985
(Ecu/100kg)
Κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.Ημερομηνίαθέσηςσε
ισχύτηςενίσχυσηςΠοσάτηςενίσχυσηςσεπερίπτωσηκαθορισμούγιατουςμήνες
Σεπτέμβριος Οκτώβριος ΝοέμβριοςΔεκέμβριος ΙανουάριοςΦεβρουάριος Μάρτιος Απρίλιος
810/90 1.4.1990 21,492||||
949/90 12.4.1990 21,746liliIl
1094/90 1.5.1990 21,37620,970IlIl \
1298/90 17.5.1990 20,82220,299\\ \\\
1478/90 1.6.1990 21,96021,44421,444Il l I
1610/90 16.6.1990 22,01321,38721,387 l \
1826/90 1.7.1990 21,77521,20821,208 20,911 \\\
1903/90 5.7.1990 21,213 20,49420,49420,200I.\ I I
2002/90 13.7.1990 21,73721,15521,13721,032 \ l
2121/90 25.7.1990 22,09621,91221,929 21,641\Il \
2244/90 1.8.1990 22,35922,11422,12321,91221,597||
2383/90 15.8.1990 22,04322,07722,077 21,907 21,755
2534/90 1.9.1990 22,697 22,281 22,28122,364 21,83221,616
2672/90 18.9.1990 22,63222,417 22,30122,069 21,836 21,671
2815/90 1.10.1990 22,93122,832 22,58322,434 22,23522,069
2928/90 11.10.1990 22,62422,58322,32622,12721,94421,828
3174/90 1.11.1990 23,335 23,10422,91822,71222,606 22,697