*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 559/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Φεβρουαρίου 1988

περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2083/80 περί των λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με την οικονομική δραστηριότητα των ομάδων παραγωγών και των ενώσεων αυτών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78 του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1978 περί των ομάδων παραγωγών και των ενώσεων αυτών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/87 (2), και κυρίως το άρθρο 6 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2083/80 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1616/82 (4), ορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής σχετικά με την οικονομική δραστηριότητα των ομάδων παραγωγών και των ενώσεων αυτών· ότι είναι απαραίτητο να συμπληρωθούν οι εν λόγω απαιτήσεις μετά την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78 στην Ισπανία·

ότι οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις στην Ισπανία χαρακτηρίζονται, ιδίως σε ορισμένες περιοχές, από το μικρό μέγεθος, τον τεμαχισμό τους και τον πολυσχιδή χαρακτήρα της παραγωγής τους· ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να προσδιοριστούν τα ελάχιστα σχετικά χαμηλά όρια για την δραστηριότητα των ομάδων παραγωγών· ότι ο κύκλος εργασιών αποτελεί κατάλληλο κριτήριο για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα της δράσης των ενώσεων για ορισμένους τομείς για τους οποίους, εν όψει των δυσχερειών για τον πλήρη προσδιορισμό των ειδικών ορίων ελάχιστης καλλιεργούμενης έκτασης, πρέπει να χρησιμοποιηθεί μια μοναδική βάση αναφοράς· ότι προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι οι ενώσεις είναι μεγάλης οικονομικής σπουδαιότητας, φαίνεται σκόπιμο να προσδιορισθεί ένας ελάχιστος αριθμός ομάδων μελών από τις οποίες πρέπει να αποτελούνται οι εν λόγω ενώσεις·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2083/80 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Ο ελάχιστος όγκος παραγωγής που προβλέπεται στο άρθρο 1 και στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου μειώνεται κατά :

- 30 % όσον αφορά τις ομάδες παραγωγών που αποτελούνται κυρίως από γεωργικές εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται στο Mezzogiorno, στα ελληνικά νησιά και στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 σχετικά με την ορεινή γεωργία και ορισμένες μειονεκτικές περιοχές (1),

- 50 % όσον αφορά τις ομάδες παραγωγών που αποτελούνται κυρίως από γεωργικές εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται στις Βαλεαρίδες και Καναρίους Νήσους.

(1) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1.»

2. Στο άρθρο 3, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Όσον αφορά την Ισπανία, κατά παρέκκλιση των προηγούμενων διατάξεων του παρόντος άρθρου, οι ενώσεις πρέπει να εκπροσωπούν ελάχιστη καλλιεργούμενη έκταση, κύκλο εργασιών και μέρος του τόπου παραγωγής σε εθνικό επίπεδο, που ορίζονται στο σημείο ΙΙΙ του παραρτήματος. Όσον αφορά τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα, καθώς και άλλα προϊόντα, οι ενώσεις πρέπει να συνίστανται από τουλάχιστον πέντε αναγνωρισμένες ομάδες και να έχουν ελάχιστη εδαφική έκταση αντίστοιχη με μια αυτόνομη κοινότητα.»

3. Στο παράρτημα, προστίθεται ο πίνακας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Φεβρουαρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 166 της 23. 6. 1978, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 167 της 26. 6. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 203 της 5. 8. 1980, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 180 της 24. 6. 1982, σ. 21.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΙΙΙ. Ομάδες παραγωγών και ο ενώσεις αυτών στην Ισπανία

1.2.3,4.5,7 // // // // // Κωδικός ΣΟ

// Προϊόν

// Ομάδες παραγωγών

// Ενώσεις

// // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // Όγκος παραγωγής

ή κύκλος

εργασιών

// Ελάχιστος

αριθμός

μελών

// Ελάχιστη

έκταση ή

ισοδύναμο

// Κύκλος

εργασιών

(εκατομμύρια

ECU)

// Τμήμα του

όγκου παραγω-

γής σε εθνι-

κό επίπεδο

επί τοις % // // // // // // // // // // // // // // // 0102

0201

0202 // Βοοειδή (1) (8) (ζωντανά ή εσφαγμένα) // 1 000 ζωικές μονάδες

2 000 μόσχοι // 50

50 // 60 000 ζωικές μονάδες

30 000 μόσχοι // 65,0

8,5 // 5,0 // 0103

0203 // Χοίροι (1) (8) και χοίρειο κρέας // 20 000 κεφάλια

10 000 κεφάλια

ιβηρικών χοίρων

15 000 χοιρίδια // 75

35

75 // 700 000 κεφάλια

100 000 κεφάλια

ιβηρικών χοίρων

180 000 χοιρίδια // 60,0

8,0

5,0 // 5,0 // 0104

0204 // Προβατοειδή και αιγοειδή (1) (ζωντανά ή εσφαγμένα) // 15 000 κεφάλια

προβατοειδών

10 000 κεφάλια

αιγοειδών // 50

25 // 250 000 κεφάλια

προβατοειδών

100 000 κεφάλια

αιγοειδών // 15,0

3,0 // 2,5

10,0 // 0105

0106 00 10

0207

0208 10 10 // Κοτόπουλα καταναλώσεως, άλλα πουλερικά και κόνικλοι κατοκίδιοι (ζωντανά ή εσφαγμένα) (2) // 250 000 κεφάλια // 50

(για τα

κοτόπουλα

και άλλα

πουλερικά) // 12 000 000 κεφάλια

(για τα

κοτόπουλα

και άλλα

πουλερικά) // 15,0 // 2,5 // // // // 35

(για τους

κόνικλους

// 3 500 000 κεφάλια

(για τους κόνικλους) // 5,0 // 5,0 // 0407 00 // Αυγά (2) // 60 000 ωοτόκοι

όρνιθες // 50 // 1 000 000 ωοτόκοι

όρνιθες // 15,0 // 2,5 // 0401 // Γάλα, τυρί και πεπηγμένο δια τυρόν γάλα // // // // // // 0406 // α) αγελάδος (3) // 4 000 τόνοι // 50 // 100 000 τόνοι // 25,0 // 2,5 // // β) προβατίνων // 1 000 τόνοι // 25 // 20 000 τόνοι // 10,0 // 10,0 // // γ) αιγών (3) // 1 000 τόνοι // 25 // 10 000 τόνοι // 3,0 // 2,5 // 0409 00 00 // Μέλι φυσικό (4) // 300 000 ECU // 50 // // 2,5 // 10,0 // Κεφάλαιο 6 // Φυτά ζώντα και προϊόντα ανθοκομίας (4) // 1,5 εκατομμύρια ECU // 25 // // 8,0 // 5,0 // 0701 // Γεώμηλα (5): // // // // // // // α) καταναλώσεως // 10 000 τόνοι // 50 // 8 700 εκτάρια // 21,0 // 2,5 // // β) πρώιμα // 5 000 τόνοι // 25 // 4 300 εκτάρια // 15,0 // 5,0 // 0709 90 31 // Επιτραπέζιες ελιές // 2 000 τόνοι // 50 // 15 000 εκτάρια // 6,0 // 10,0 // 0710 80 10 // // // // // // // 0711 20 10 // // // // // // // 0713 // Όσπρια // 1 500 τόνοι // 50 // 25 300 εκτάρια // 10,0 // 5,0 // 1209 29 // // // // // // // 0803 00

0804 30 00

0804 40 // Τροπικά φρούτα // 50 εκτάρια // 25 // 2 500 εκτάρια

(μπανάνες)

200 εκτάρια (άλλα) // 19,0

5,0 // 20,0

5,0 // 0804 20 90 // Αποξεραμένα σύκα // 1 000 τόνοι // 50 // 5 000 εκτάρια // 2,0 // 15,0 // 0806 20 // Σταφίδες // 1 500 τόνοι // 25 // 1 000 εκτάρια // 1,5 // 10,0 // // Σιτηρά (6) (7) // 20 000 τόνοι // 200 // 160 000 εκτάρια // 60,0 // 2,0 // 1001 // Σίτος // // // // // // 1002 00 00 // Σίκαλη // // // // // // 1003 00 // Κριθή // // // // // // 1004 00 // Βρώμη // // // // // // 1005 // Αραβόσιτος // // // // // // 1007 00 // Σόργο // // // // // 1.2.3,4.5,7 // // // // // Κωδικός ΣΟ

// Προϊόν

// Ομάδες παραγωγών

// Ενώσεις

// // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // Όγκος παραγωγής

ή κύκλος

εργασιών

// Ελάχιστος

αριθμός

μελών

// Ελάχιστη

έκταση ή

ισοδύναμο

// Κύκλος

εργασιών

(εκατομμύρια

ECU)

// Τμήμα του

όγκου παραγω-

γής σε εθνι-

κό επίπεδο

επί τοις % // // // // // // // // // 1006 // Ρύζι // 10 000 τόνοι // 100 // 1 500 εκτάρια // 25,0 // 20,0 // 1201 μέχρι

1207 // Ελαιούχοι σπόροι (4) // 1,5 εκατομμύρια ECU // 200 // 23 000 εκτάρια // 10,0 // 2,5 // 1211 // Φυτά χρησιμοποιούμενα κυρίως στην αρωματοποιία, φαρμακευτική, κλπ. (4) // 500 000 ECU // // // 2,5 // 5,0 // 1212 10 // Χαρούπια // 2 000 τόνοι // 50 // 1 300 εκτάρια // 3,5 // 10,0 // 1509 // Ελιές παραγωγής ελαιόλαδου // 2 000 τόνοι

(σε ελαιόλαδο) // 100 // 58 800 εκτάρια // 30,0 // 5,0 // ex 2204 // Σταφύλια παραγωγής οίνων: // // // // // // // α) επιτραπέζια // 150 000 εκατόλιτρα

(σε οίνο) // 200 // 56 800 εκτάρια // 60,0 // 5,0 // // β) v.q.p.r.d. // 25 000 εκατόλιτρα // 100 // 10 000 εκτάρια // 15,0 // 2,5 // 2401 // Καπνός // 500 τόνοι // 75 // 2 100 εκτάρια // 7,0 // 10,0 // // // // // // //

(7) Η ομάδα των σιτηρών αποτελείται από τα ακόλουθα προϊόντα: σίτος, σίκαλη, κριθή, βρώμη, αραβόσιτος, σόργο, τα οποία λαμβάνονται υπόψη τόσο μεμονωμένα όσο και συνολικά για τον προσδιορισμό του όγκου παραγωγής.

(8) Εάν η ομάδα αφορά περισσότερους από έναν τύπους ζώων στο πλαίσιο του ιδίου είδους, ο ελάχιστος απαιτούμενος αριθμός αντιστοιχεί στον αντιπροσωπευτικότερο τύπο.»