3.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L205/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2225/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΑυγούστου1985
γιατηνπρόβλεψηχορήγησηςενίσχυσηςπουπροκαθορίζεται κατ'αποκοπήστηνιδιωτική
αποθεματοποίηση σφαγίων,ημιμορίωνσφαγίουκαιοπισθίωνκαιεμπρόσθιωντεταρτη­
μορίωναρσενικώνχονδρώνβοοειδών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ))αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,και
ιδίωςταάρθρα6παράγραφος 5στοιχείοβ)και8παρά­
γραφος2,
Εκτιμώντας :
ότι,ενόψειτωνσοβαρώνδυσχερειώνπουπροέκυψαν
στηναγοράβοείουκρέατοςλόγωτηςέκτακτηςσφαγής
χονδρώνβοοειδών,πρέπειναχορηγηθείενίσχυσηστην
ιδιωτικήαποθεματοποίηση τουκρέατοςτωνζώων
αυτών·
ότιπρέπεινατηρηθούνοιδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1091/80(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2826/82(3),όσοναφορά
τηνχορήγησηενίσχυσηςστηνιδιωτικήαποθεματοποί­
ησηβοείουκρέατος·
ότιπρέπεινααποφασισθείότιταζώααυτάπρέπεινα
σφάζονται,αποκλειστικά ,στασφαγείαπουέχουνεγκρι­
θείκαιελέγχονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτηςοδηγίας
64/433/EOKτουΣυμβουλίου(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνοδηγία83/90/EOK(5)■
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.989/68του
Συμβουλίου(6),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.428/77(7),προβλέπειότιημείωσηήη
παράτασητηςδιάρκειαςτηςαποθεματοποίησης μπορεί
νααποφασισθεί ,αντοαπαιτείηκατάστασητης
αγοράς·
ότι,ωςεκτούτου,πρέπεινακαθορισθούν ,εκτόςαπότα
ποσάτηςενίσχυσηςπουχορηγείταιγιακαθορισμένη
περίοδοαποθεματοποίησης ,ταποσάπουπρέπεινα
προστίθενται ήνααφαιρούνταιγιατιςπεριπτώσεις
παράτασηςήμείωσηςτηςδιάρκειαςαυτής·
ότι,γιανααποφευχθείηχρηματοδότηση τηςκανονικής
ιδιωτικήςαποθεματοποίησης ,είναιεπιθυμητόςοκαθορι­
σμόςυψηλώνελάχιστωνποσοτήτων ·
ότιοιπροβλεπόμενες συνθήκεςτηςαγοράςκαθιστούν
αναγκαίοτονκαθορισμόχρονικώνπεριόδωναποθεμα­
τοποίησηςμεταξύ9και12μηνών·ότι,γιανακαταστείαποτελεσματικότερη ημέθοδοςαυτή,ταμέτραπουθα
προβλεφθούνπρέπειναπαρέχουντηδυνατότηταστους
δικαιούχουςναλάβουν,προκαταβολικά ,τμήματης
ενίσχυσηςυπότονόρονασυστήσουνασφάλεια ·
ότι,λόγωτωνσυνθηκώνπουκατ'εξαίρεσηχαρακτηρί­
ζουντηναγοράβοείουκρέατοςκαιγιαναενθαρρυν­
θούνοιεπιχειρηματίες ,όσοναφοοράτηνιδιωτική
αποθεματοποίηση ,πρέπειναπροβλεφθείγιαορισμένο
χρονικόδιάστημα,ταπροϊόνταπουβρίσκονταιυπό
ιδιωτικήαποθεματοποίηση ναδύνανταιναυπαχθούν
στοσύστημαπουκαθορίζεταιστοάρθρο5παράγραφος
Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.565/80της4ηςΜαρτίου
1980περίτηςπροπληρωμής τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήγιαταγεωργικάπροϊόντα(8)·
ότι,όσοναφοράτιςχρονικέςπεριόδουςαποθεματοποί­
ησης,πρέπειναπροβλεφθείπαρέκκλισηαπότοάρθρο
IIπαράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.798/80
της31ηςΜαρτίου1980περίτουκαθορισμούτωνγενι­
κώνκανόνωνεφαρμογής,όσοναφοράτηνπροκαταβολή
τωνεπιστροφώνκαιτωνεισφορώνκατάτηνεξαγωγή
καιτωνθετικώννομισματικών εξισωτικώνποσώνγια
ταγεωργικάπροϊόντα(9),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1663/81('0),όσον
αφοράτηχρονικήδιάρκειακατάτηνοποίαταπροϊόντα
μπορείναπαραμείνουνυπότοσύστημαπουκαθορίζεται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.565/80·
ότι,πρέπειναπροβλεφθείηδυνατότηταμείωσηςτης
διάρκειαςαποθεματοποίησης ,σεπερίπτωσηπουτα
κρέταταταοποίαεξέρχονταιαπότααποθέματαπροορί­
ζονταιγιαεξαγωγή ·ότι,πρέπειναπροσκομίζεται η
απόδειξηότιέγινεεξαγωγήτουκρέατος,όπωςγίνεται
καιστηνπερίπτωσητωνεπιστροφών ,σύμφωναμετις
διατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2730/79της
Επιτροπής(11),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.568/85('2)·ότι,εκτόςαπότις
περιπτώσειςκατάτιςοποίεςτααποθεματοποιημένα
προϊόντατίθενταιυπόσύστημαπουαπαιτείεξαγωγή
στοσύνολότους,είναισκόπιμοναπροβλεφθείότι,κάτω
υπόορισμένεςσυνθήκες,μιαπεριορισμένη ποσότητα
μπορείνααποσυρθείαπότααποθέματαχωρίςστησυνέ­
χειαναεξαχθεί ·ότιπρέπειναπροβλεφθούνδιατάξεις
σχετικάμετονυπολογισμότηςενίσχυσηςκαιτην
αποδέσμευσητηςασφάλειαςσεπερίπτωσηπουοπραγ­
ματοποιώντηναποθεματοποίηση δενέχειτηρήσει
ορισμένεςυποχρεώσεις ·
ότιγιατουςσκοπούςτωναναγκαίωνελέγχων,τακράτη
μέληλαμβάνουνμέτρα,προκειμένουναεξασφαλίσουν
ότιτααποθεματοποιημένα προϊόνταπροέρχονταιόντως
απόαρσενικάχονδράβοοειδή ·
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L114της3.5.1980,σ.18.
(3)ΕΕαριθ.L297της23.10.1982,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.121της29.7.1964,σ.2012/64.
(5)ΕΕαριθ.L59της5.3.1983,σ.10.
(6)ΕΕαριθ.L169της18.7.1968,σ.10.
(7)ΕΕαριθ.L61της5.3.1977,σ.17.(8)ΕΕαριθ.L62της4.3.1980,σ.5.
(9)ΕΕαριθ.L87της31.3.1980,σ.42.
('0)ΕΕαριθ.L166της24.6.1981,σ.9.
(")ΕΕαριθ.L317της12.12.1979,σ.1
('2)ΕΕαριθ.L65της6.3.1985,σ.5.

Αριθ.L205/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.8.85
ότι,γιαναπαρακολουθείσυστηματικά ηΕπιτροπήτα
αποτελέσματατουσυστήματοςιδιωτικήςαποθεματοποί­
ησης,τακράτημέληναπαρέχουντιςαναγκαίεςπληρο­
φορίες ■
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΒοείουΚρέατοςδενδιατύ­
πωσεγνώμηεντόςτηςπροθεσμίαςπουετέθηαπότον
πρόεδρότης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τοισχιακόοστόκαιευθείατομήκατάμήκοςτου
φιλέτου,πουτοχωρίζειαπότακοιλιακάτοιχώ­
ματα·ή
6)πουκόπτονταισύμφωναμετηνκοπήτηνκαλού­
μενη«ευθεία»,μετουλάχιστοντρειςπλευρέςκαι
κατ'ανώτατοόριοπέντεπλευρές,τωνοποίωντο
μέσοβάροςείναιτουλάχιστον55χιλιόγραμμμα ·
—ωςεμπρόσθιατεταρτημόριαθεωρούνται :
α)ταεμπρόσθιαμέρητουημισφαγίουπουκόπτο­
νταισύμφωναμετηνκοπήτηνκαλούμενη
«πιστολέτο»,μετουλάχιστονπέντεπλευρέςκαι
κατ'ανώτατοόριοοκτώπλευρές,τωνοποίωντο
μέσοβάροςείναιτουλάχιστον55χιλιόγραμμα ,η
δεθωρακικήμοίραείναιενωμένημεταεμπρό­
σθιατεταρτημόρια ·ή
6)ταεμπρόσθιαμέρητουημισφαιρίουπουκόπτο­
νταισύμφωναμετηνκοπήτηνκαλούμενη
«ευθεία»,μετουλάχιστονοκτώπλευρέςκαικατ'
ανώτατοόριοδέκαπλευρές,τωνοποίωντομέσο
βάροςείναιτουλάχιστον55χιλιόγραμμα .
3.Τασφάγιακαιημισφάγιακόβονταισύμφωναμετο
σημείο2α)καιβ)τουπαραρτήματος IIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2226/78(1).
Άρθρο3
1.Ηελάχιστηποσότητα,ανάσύμβαση,είναι20
τόνοι,εκφραζόμενησεμηαποστεωμένοκρέας.
2.Ησύμβασηαφοράμόνομηαποστεωμένακρέατα
ενόςαπότατμήματαπουαναφέρονταιστοάρθρο2
παράγραφος 2.
3.Οιεργασίεςαποθεματοποίησης πρέπειναπραγμα­
τοποιούνταιεντόςείκοσιοκτώημερώναπότηνημερο­
μηνίασύναψηςτηςσύμβασης .
Άρθρο4
1.Σύμφωναμετιςδιατάξειςπουκαθορίζονταιστην
παράγραφο2,οσυμβαλλόμενος μπορεί,πριναπότην
αποθεματοποίηση ,νακόψειήνααποστεώσειτοσύνολο
ήμέροςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο2
παράγραφος 2,υπότονόροότι,θαχρησιμοποιηθεί
μόνονηποσότηταγιατηνοποίαείχεσυναφθείη
σύμβασηκαιότιθααποθεματοποιήσει όλοτοκρέαςπου
προκύπτειαπότιςεργασίεςκοπήςήαποστέωσης .
2.Ανηποσότηταπουαποθεματοποιείται ωςέχειή,
σεπερίπτωσηκοπήςήαποστέωσης,ηποσότηταμη
αποστεωμένου κρέατοςπουχρησιμοποείται είναιμικρό­
τερηαπότηνποσότηταγιατηνοποίαείχεσυναφθείη
σύμβασηκαι:
α)τουλάχιστον90%τηςποσότηταςαυτής,τοποσότης
ενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος
1δεύτεροεδάφιο,μειώνεταιανάλογα ·
β)μικρότερηαπό90%τηςποσότηταςαυτήςη
ενίσχυσηστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση δεν
καταβάλλεται .Άρθρο1
1.Απότης5ηςΑυγούστουέωςκαιτης22αςΝοεμ­
βρίου1985,μπορούνναυποβληθούναιτήσειςγιαχορή­
γησηενίσχυσηςγιατηνιδιωτικήαποθεματοποίηση ενός
απότατμήματααρσενικώνβοειδών,όπωςκαθορίζονται
στοάρθρο2παράγραφος 2.
Τούψοςτηςενίσχυσηςαυτής,ανάτόνοπροϊόντων,μετά
τωνοστών,καθορίζεταιστοπαράρτημαπουακολουθεί
γιακαθένααπότατμήματααυτά,σύμφωναμετοάρθρο
6παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1091/80.
Ανοιποσότητεςγιατιςοποίεςαιτούνταισυμβάσειςή
ανηκατάστασητηςαγοράςτοκαθιστάαναγκαίο,η
προθεσμίαυποβολήςτωναιτήσεωνμπορείναμετα­
βληθεί.
2.Τοποσότηςενίσχυσηςπροσαρμόζεται σεπερί­
πτωσηπαράτασηςήμείωσηςτηςπεριόδουαποθεματο­
ποίησης.Τασυμπληρωματικά ποσάανάμήνακαιοι
μειώσειςανάημέραγιακάθεένααπότατμήματαπου
αναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος 2,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
3.Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουπαρόντος
κανονισμούεφαρμόζονται οιδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1091/80.
Άρθρο2
1.Μπορείναεπιλεγείγιαενίσχυσηστηνιδιωτική
αποθεματοποίηση μόνοτοκρέαςπουπαράγεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3παράγραφος1Α
στοιχείαα)έωςε)τηςοδηγίας64/433/EOKτουΣυμβου­
λίου.
2.Γιατουςσκοπούςτουπαρόντοςκανονισμού :
—τασφάγιαπρέπειναέχουνμέσοβάροςτουλάχιστον
220χιλιογράμμων ,
—ταημιμόριασφαγίουπρέπειναέχουνμέσοβάρος
τουλάχιστον 110χιλιογράμμων ,
—σανοπίσθιατεταρτημόριαθεωρούνταιταμέρη:
α)πουκόπτονταισύμφωναμετηνκοπήτηνκαλού­
μενη«πιστόλα»,μετουλάχιστονπέντεπλευρές
καικατ'ανώτατοόριοοκτώπλευρές,τωνοποίων
τομέσοβάροςείναιτουλάχιστον 55χιλιό­
γραμμα ·ηκοπήαυτήπεριλαμβάνειτομήμέχρι(')ΕΕαριθ.L261της26.9.1978,σ.5.

3.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L205/27
β)Εχειεπιστραφείτοχορηγηθένποσόν,συν20%.
'Αρθρο66
1.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο2παράγραφος4
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1091/80,ταπροϊόνταπου
αποθεματοποιούνται βάσεισύμβασηςιδιωτικήςαποθε­
ματοποίησηςμπορούνταυτόχρονανατεθούνυπότο
σύστημαπουκαθορίζεταιστοάρθρο5παράγραφο 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.565/80.
2.Στηνπερίπτωσηαυτή,κατάπαρέκκλισηαπότο
άρθρο11παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρθ.
798/80,ηπερίοδοςπουαναφέρεταιστοάρθροαυτό
ανέρχεταισεδώδεκαμήνες.
3.Γιατουςσκοπούςτηςπαραγράφου 1,ότανη
σύμβασηιδιωτικήςαποθεματοποίησης συνάπτεταιγια
ποσότηταπουαποτελείταιαπόπερισσότερεςπαρτίδες
πουεισέρχονταιστηναποθεματοποίηση σεδιαφορετικές
ημερομηνίες ,κάθεμιααπότιςπαρτίδεςμπορείνααποτε­
λέσειαντικείμενοιδιαίτερηςδήλωσηςπληρωμής.Η
δήλωσηπληρωμήςπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.798/80,υποβάλλεταιγιακάθε
παρτίδατηνημέρατηςεισόδουτηςστηναποθεματο­
ποίηση.
Θεωρείταιως«παρτίδα»ηποσότηταπουεισέρχεται
στηναποθεματοποίηση σεσυγκεκριμένη ημέρα.
Άρθρο7
1.Κατάτηλήξητηςπεριόδουαποθεματοποίησης δύο
μηνών,οσυμβαλλόμενος μπορείνααποσύρειαπότο
χώροαποθήκευσηςτοσύνολοήμέροςτηςποσότητας
κρέατοςπουκαλύπτεταιαπότησύμβαση,πέρανμιας
ορισμένηςελάχιστηςποσότητας,υπότονόροότιεντός
εξήνταημερώνμετάτηνημέραπουηποσότητααυτή
εξέρχεταιαπότοχώροαποθήκευσης :
—τοκρέαςέχειεγκαταλείψειτοέδαφοςτηςΚοινότη­
τας,κατάτηνέννοιατουάρθρου9παράγραφος2του
κανονισμούαριθ.2730/79,ή
—τοκρέαςέχειφθάσειστονπροορισμότουστιςπερι­
πτώσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο5παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/79,ή
—τοκρέαςέχειτοποθετηθείσεαποθήκηανεφοδιασμού
πουέχειεγκριθείσύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου26τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2730/79.
2.Ηελάχιστηποσότηταθαείναιι10τόνοιβάρους
προϊόντος .Εντούτοις,σεπερίπτωσηπουηεναπομέ­
νουσααποθεματοποιημένη ποσότηταυπόσύμβασηείναι
μικρότερηαπό10τόνουςβάρουςπροϊόντος,επιτρέπεται
μιαπεραιτέρωδραστηριότητα απόσυρσηςγιαεξαγωγή
τηςυπόλοιπηςποσότηταςήμέρουςαυτής.
Σεπερίπτωσηπουδεντηρούνταιοιόροιαπόσυρσηςπου
αναφέρονταιστοπροηγούμενοεδάφιο:
—τοποσότηςενίσχυσηςγιατηνποσότηταπουαποσύ­
ρεταιυπολογίζεταισύμφωναμετοάρθρο8παράγρα­
φος1,αλλά
—το15%τηςασφάλειαςπουαναφέρεταιστοάρθρο9,
όσοναφοράτηνποσότηταπουαποσύρεται,καταπί­
πτει.3.Σεπερίπτωσηαποστέωσης :
α)ανηποσότηταπουαποθεματοποιείται δενυπερβαί­
νειτα69χιλιόγραμμααποστεωμένου κρέατοςγια
100χιλιόγραμμαχρησιμοποιούμενου μηαποστεωμέ­
νουκρέατοςηενίσχυσηστηνιδιωτικήαποθεματο­
ποίησηδενκαταβάλλεται·
β)ανηποσότηταπουαποθεματοποιείται είναιμεγαλύ­
τερηαπό69χιλιόγραμμααλλάμικρότερηαπό77
χιλιόγραμμααποστεωμένου κρέατοςγια100χιλιό­
γραμαχρησιμοποιούμενου μηαποστεωμένου
κρέατος,τοποσότηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστο
άρθρο1παράγραφος 1δεύτεροεδάφιο,μειώνεται
ανάλογα.
4.Δενχορηγείταικαμίαενίσχυση :
α)γιαποσόττητεςπουαποθεματοποιούνται ωςέχουνή,
σεπερίπτωσηκοπήςήαποστέωσης ,γιαποσότητεςμη
αποστεωμένου κρέατοςπουυπερβαίνουντηνποσό­
τηταγιατηνοποίαέχεισυναφθείησύμβαση ·και
β)σεπερίπτωσηαποστέωσης ,γιαποσότητεςπουυπερ­
βαίνουντα77χιλιόγραμμααποστεωμένου κρέατος
για100χιλιόγραμμαχρησιμοποιούμενου μηαποστε­
ωμένουκρέατος.
Άρθρο5
1.Ηπερίοδοςαποθεματοποίησης είναι9,10,11ή12
μήνες,κατ'επιλογήτουπραγματοποιούντος τηναποθε­
ματοποίηση ,οοποίοςαναφέρειτηνπροτίμησήτουκατά
τηνυποβολήτηςαίτησηςπουαναφέρεταιστοάρθρο1
παράγραφος 1πρώτοεδάφιο.
2.Κατάτηλήξητηςσυμφωνηθείσας τρίμηνης
περιόδουαποθεματοποίησης ,δύναταινακαταβληθεί
άπαξ,προκαταβολή τηςενίσχυσης,κατόπιναιτήσεως
τουπραγματοποιούντος τηναποθεματοποίηση ,υπότον
όροότιέχειπροβείσεσύστασηασφαλείαςίσηςμετην
προκαταβολή συν20%.
Ηπροκαταβολήδενυπερβαίνειτοποσότηςενίσχυσης,
πουαντιστοιχείστηνσυμφωνηθείσα περίοδοαποθεμα­
τοποίησης .Σεπερίπτωσηεξαγωγήςποσοτήτωνυπό
σύμβασησύμφωναμετοάρθρο7,πριναπότηνχορή­
γησητηςπροκαταβολής ,ηπραγματικήπερίοδοςαποθε­
ματοποίησηςγιατιςποσότητεςαυτέςθαληφθείυπόψη
κατάτονυπολογισμότουποσούτηςπροκαταβολής .
Ηπροκαταβολήτηςενίσχυσηςμετατρέπεταισεεθνικό
νόμισμαμεεφαρμογήτηςαντιπροσωπευτικής ισοτιμίας,
πουισχύειτηνημέρατηςσύναψηςτηςσύμβασηςαποθε­
ματοποίησης .
3.Ηασφάλειαπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο2
πρώτοεδάφιο,συνιστάταικατ'επιλογήτουδικαιούχου,
είτετοιςμετρητοίςείτευπόμορφήεγγύησηςπουχορη­
γείταιαπόοργανισμό,οοποίοςανταποκρίνεται στα
κριτήριαπουέχεικαθορίσειτοκράτοςμέλοςστοοποίο
συνιστάταιηασφάλεια .
4.Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου8παράγραφος 2η
ασφάλειαπουαναφέρεταιστοπρώτοεδάφιοτηςπαρα­
γράφου2αποδεσμεύεται αμέσωςόταν:
α)έχειοριστείτελειωτικάοδικαιούχοςτουποσούπου
χορηγείταισανπροκαταβολή ·ή

Αριθ.L205/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.8.85
3.Ανδεντηρηθείπερίοδοςτωνεξήνταημερών,το
ποσότηςενίσχυσηςγιατηνσχετικήποσότητα,τοοποίο
υπολογίζεταισύμφωναμετοάρθρο8παράγραφος 1,
μειώνεται :
—κατά15%,και
—κατάεπιπλέον5%ανάημέραπουυπερβαίνειτην
περίοδοτωνεξήνταημερών.
Εξάλλου,το15%τηςασφάλειαςπουαναφέρεταιστο
άρθρο9καιτοεπιπλέον5%ανάημέραπουυπερβαίνει
τηνπερίοδοτωνεξήνταημερών,καταπίπτουν ,όσον
αφοράτησχετικήποσότητα.
4.Αν,πριναπότηλήξητηςσυμφωνηθείσας περιόδου
αποθεματοποίησης ,τουλάχιστον90%τουκρέατοςπου
έχειτεθείσεαποθεματοποίηση υπόσύμβαση,έχει
εξαχθείκατάτηνέννοιατηςπαραγράφου 1,ηποσότητα
πουαπομένειμπορείνααποσυρθείαπότηναποθήκη
πριντηλήξητηςσυμφωνηθείσας περιόδουαποθεματο­
ποίησης.Αναποσυρθεί :
—ηενίσχυσηκαταβάλλεται μόνογιατηνποσότητα
πουέχειεξαχθεί,και
—ηασφάλειαπουαναφέρεταιστοάρθρο9αποδε­
σμεύεταιμόνοόσοναφοράτηνποσότηταπουέχει
εξαχθεί.
5.Γιατουςσκοπούςτωνπροηγούμενων παραγράφων ,
προσκομίζονται αποδείξειςόπωςκαιστηνπερίπτωση
τωνεπιστροφών .
6.Οπραγματοποιών τηναποθεματοποίηση πληρο­
φορείτονοργανισμόπαρέμβασης ,τουλάχιστονδύο
εργάσιμεςημέρεςπριντηνέναρξητωνδραστηριοτήτων
απόσυρσης,καιαναφέρειτιςποσότητεςπουπροτίθεται
νααποσύρει .
Σεπερίπτωσηπουδεντηρείταιηπροθεσμίατωνδύο
ημερώναλλάηαρμόδιααρχήέχειλάβειεπαρκείς
αποδείξεις,όσοναοφράτηνημερομηνίααπόσυρσηςαπό
τηναποθήκηκαιτιςσχετικέςποσότητες :
—τοποσότηςενίσχυσηςυπολογίζεταισύμφωναμετο
άρθρο8παράγραφος 1,αλλά
—το15%τηςασφάλειαςπουαναφέρεταιστοάρθρο9,
όσοναφοράτησχετικήποσότητα,καταπίπτει .
Γιαόλεςτιςάλλεςπεριπτώσειςκατάτιςοποίεςδενέχει
τηρηθείηπροθεσμίατωνδύοημερών:
—δενκαταβάλλεται καμίαενίσχυσηβάσειτηςσχετι­
κήςσύμβασης,και
—ηασφάλειαπουαναφέρεταιστοάρθρο9,όσον
αοφοράτησχετικήσύμβαση,καταπίπτει .
Αρθρο8
1.Όπουεφαρμόζεταιτοάρθρο7,τοποσότηςενίσχυ­
σηςμειώνεται,σύμφωναμετοάρθρο1παράγραφος2,η■
δεπρώτηημέρατηςεξόδουαπότοχώροαποθήκευσης
δενπεριλαμβάνεται στηνπερίοδοαποθεματοποίησης
πουκαλύπτεταιαπότησύμβαση.
2.Όπουεφαρμόζεταιτοάρθρο5παράγραφος2,πριν
απότηνεφαρμογήτουάρθρου7,αφαιρείταιαπότο
ποσό,πουκαταβάλλεταιστονπραγματοποιούντα την
αποθεματοποίηση ,ποσόίσομετηδιαφοράανάμεσα
στηνπροκαταβολήτηςενίσχυσηςκαιτουποσούτης
ενίσχυσης,πουυπολογίζεταιβάσειτηςπαραγράφου 1
καιτουάρθου7.
Ηασφάλειαπουαναφέρεταιστοάρθρο5παράγραφος2
αποδεσμεύεται σεσυνάρτητημετοποσόπουαφαι­
ρείται.
Άρθρο9
Τοποσότηςασφάλειαςπουαναφέρεταιστοάρθρο4
παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1091/80
καθορίζεταισε:
—115ΕCUανάτόνογιατιςσυμβάσειςπουκαλύπτουν
σφάγιαήημιμόριασφαγίου,
—150ΕCUανάτόνογιατιςσυμβάσειςπουκαλύπτουν
οπίσθιατεταρτημόρια ,
—85ΕCUανάτόνογιατιςσυμβάσειςπουκαλύπτουν
εμπρόσθιατεταρτημόρια .
Αρθρο10
Τακράτημέληλαμμβάνουντααπαραίτηταμέτραγιατη
σήμανσητωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημα,είτεμεανεξίτηλοσήμα,είτεμεσφραγίδασεκάθε
τμήματωνενλόγωαρσενικώνχονδρώνβοοειδών.
Αρθρο11
Τακράτημέληανακοινώνουν μετέλεξστηνΕπιτροπή,
πριναπότηνΠέμπτηκάθεεβδομάδας,τααποτελέσματα
τηςεφαρμογήςτωνάρθρων5παράγραφος2,6παράγρα­
φος1και7τουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο12
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Αυγούστου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
HenningCHRISTOPHERSEN
Αντιπρόεδρος

3.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L205/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Σφάγια,ημιμόριασφαγίου,οπίσθιακαιεμπρόσθιατεταρτημόριαχονδρώναρσενικώνβοοειδώνπουορί­
ζονταισύμφωναμετοάρθρο10
Προϊόνταγιαταοποία
χορηγείταιενίσχυσηΠοσάενισχύσεωςσεΕCU/τόνο
γιαπερίοδοαποθεματοποίησηςΠοσόσεΕCU/τόνο
9μηνών 10μηνών 11μηνών 12μηνώνΠροστιθέμενα
ανάμήναΑφαιρούμενα
ανάμήνα
α)Σφάγιαήημιμόριασφαγίουνωπάδιατη­
ρημέναμεαπλήψύξη 576 594 612 630 35 0,65
6)Οπίσθιατεταρτημόριαπουκόπτονταιμε
τηνκοπήτηνκαλούμενη«πιστολέτο»,
νωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξη 738 756 774 792 40 0,74
γ)Οπίσθιατεταρτημόριαπουκόπτονταιμε
τηντομήτηνκαλούμενη«ευθεία»,νωπά
ήδιατηρημέναμεαπλήψύξη 725 743 761 779 40 0,74
δ)Εμπρόσθιατεταρτημόριαπουκόπτονται
μετηνκοπήτηνκαλούμενη«πιστο­
λέτο»,νωπάήδιατηρημέναμεψύξη 414 432 450 468 30 0,55
ε)Εμπρόσθιατεταρτημόριαπουκόπτονται
μετηντομήτηνκαλούμενη«ευθεία»,
νωπάήδιατηρημέναμεψύξη 428 446 464 482 30 0,55