1.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'ApiS.L279/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2637/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ηςΣεπτεμβρίου 1982
περίκαθορισμοί)τωνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτήνεξαγωγήτηςβύνης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ηςΌκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγορας
στόντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1451/82(2),
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπής,
EKTiLKovxai;:ληφθούνυπόψηγιάτόνυπολογισμότήςεπιστροφήςγιά
τάπροϊόντααύτά·
ότιήεφαρμογήτώνλεπτομερειώναυτώνστήνπαρούσα
κατάστασητήςάγοραςστόντομέατώνμεταποιημένων
προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα,οδηγεί
στόνκαθορισμότήςεπιστροφήςσέέναποσόπούαπο­
σκοπείνάκαλύψειτήνάπόκλισημεταξύτώντιμώνστήν
Κοινότητακαίτώντιμώνστήδιεθνήάγορά·
ότιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοραςήοιειδικέςάπαι­
τήσειςορισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάορισμέ­
ναπροϊόνταάνάλογαμέτόνπροορισμό ■
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάεξής:
—γιάνομίσματα ,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρικήτους
τιμή,
—γιάάλλανομίσματα ,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερί­
πτωση ·
ότιήεπιστροφήπρέπεινάκαθορίζεταιμίαφοράτό
μήνα ■ότιδύναταινάτροποποιείται ένδιαμέσως ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,ότι,κατάτόάρθρο16τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2727/75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνήάγορά
τώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τουκανο­
νισμοΰαύτοϋκαίτώντιμώντώνπροϊόντωναύτώνστήν
Κοινότηταδύναταινάκαλύπτεταιάπόμίαεπιστροφή
κατάτήνέξαγωγή ·
ότιδυνάμειτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τοϋΣυμβουλίουτής29ηςΌκτωβρίου1975περί
θεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγη­
σητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήρια
καθορισμοί)τοϋύψουςτους(3),οίέπιστροφέςπρέπεινά
καθορίζονταιάφοϋληφθοϋνύπόψηάφ'ένόςοίδιαθέσι­
μεςποσότητεςτώνσιτηρώνκαίτώντιμώντουςστήν
άγοράτήςΚοινότητοςκαίάφ'έτέρουοίτιμέςτώνσιτη­
ρώνκαίτώνπροϊόντωντοϋτομέατώνσιτηρώνστήδιε­
θνήάγορά·ότικατάτόαύτόάρθροχειεπίσηςσημασία
νάέξασφαλισθεΐστίςάγορέςτώνσιτηρώνμίαισορροπία
καίμίακανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτώνσυναλλα­
γώνκαί,έπίπλέον,νάληφθείύπόψηήοικονομικήπλευ­
ράτώνεξαγωγώνπούσχεδιάζονταικαίήάνάγκηδιατα­
ραχώνστήνάγοράτήςΚοινότητος ·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2744/75τοϋΣυμβουλίου
τής29ηςΌκτωβρίου1975περίτοϋκαθεστώτοςτήςεισα­
γωγήςκαίέξαγωγήςτώνμεταποιημένων προϊόντωνμέ
βάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1459/82(5),
καθόρισετάειδικάκριτήριατάόποιαπρέπεινάΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Οιεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτήςβύνηςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1ύπόδτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2727/75καίοίόποιεςύπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2744/75καθορίζονταιστάποσάπούορίζονταιστό
παράρτημα .
ApSpo2(')ΕΕάριθ.I281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.I164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.I281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕάριθ.I281της1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕάριθ.I164της14.6.1982,σ.22.Οπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΌκτωβρί­
ου1982.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .10.82 ApiO.L279/54
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκά$ε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Σεπτεμβρίου 1982.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΡοιιΐΟΑ15ΑΟΕΚ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
T7APAPTHMA
τοΰκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής30ήςΣεπτεμβρίου1982περικαθορισμούτωνέπιστροφώνπούέφαρμό­
ζονταικατάτήνέξαγωγήτήςβύνης
(ΕΟΙ/τόνο)
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Ποσάέπιστροφών
11.07AIβ) 89,11
11.07AIIβ) 100,50
11.07B 117,12