ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3116/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Οκτωβρίου 1990 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 περί καθορισμού των ομάδων προϊόντων και των ειδικών διατάξεων σχετικά με τον υπολογισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων^(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3879/89^(2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος^6,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 προβλέπει για τα μη αρωματισμένα γιαούρτια σε σκόνη, υποδιαίρεση αντίστοιχη προς την ήδη προβλεπόμενη υποδιαίρεση για τα αρωματισμένα προϊόντα- ότι θα πρέπει, επομένως, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, να περιληφθεί αυτό το στοιχείο στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87^(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2943/90^(4)-

ότι θα πρέπει, συνεπώς, προκειμένου να καθοριστούν οι κατάλληλες εισφορές γι' αυτά τα προϊόντα, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79^(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.^3884/89^(6),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Η συνδυασμένη ονοματολογία που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.^2658/87 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.

2. Οι τροποποιήσεις που γίνονται στους κωδικούς ΣΟ με τον παρόντα κανονισμό εφαρμόζονται ως διακρίσεις του ενοποιημένου δασμολογίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Taric) σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ μέχρις ότου ενσωματωθούν στη συνδυασμένη ονοματολογία υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.^2658/87.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 τροποποιείται ως εξής:

1. ^Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:

- στο σημείο 1, η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. ^αν υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 0402^10^11, 0403^10^02, 0403^90^11, 0404^90^11 και 0404^90^31, στο σύνολο των ακόλουθων στοιχείων:",

- στο σημείο 2, η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"2. ^αν υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 0402^10^91, 0403^10^12 και 0403^90^31, στο σύνολο των ακόλουθων στοιχείων:".

2. ^Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:

- στο σημείο 1, η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. ^αν υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 0402^21^11, 0403^10^04, 0403^90^13, 0404^90^13 και 0404^90^33, στο σύνολο των ακόλουθων στοιχείων:",

- στο σημείο 2, η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"2. ^αν υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 0402^21^91,

0403^10^06, 0403^90^19, 0404^90^19 και 0404^90^39, στο σύνολο των ακόλουθων στοιχείων:",

- στο σημείο 4, η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"4. ^αν υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 0402^29^11, 0402^29^15, 0403^10^14 και 0403^90^33, στο σύνολο των ακόλουθων στοιχείων:",

- στο σημείο 5, η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"5. ^αν υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 0402^29^91, 0403^10^16, 0403^90^39, 0404^90^59 και 0404^90^99, στο σύνολο των ακόλουθων στοιχείων:".

3. ^Το άρθρο 6 τροποποιείται ως εξής:

- στο σημείο 17, ο κωδικός ΣΟ 0403^10^11 αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ 0403^10^22,

- στο σημείο 18, ο κωδικός ΣΟ 0403^10^13 αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ 0403^10^24,

- στο σημείο 19, ο κωδικός ΣΟ 0403^10^19 αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ 0403^10^26,

- στο σημείο 20, ο κωδικός ΣΟ 0403^10^31 αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ 0403^10^32,

- στο σημείο 21, ο κωδικός ΣΟ 0403^10^33 αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ 0403^10^34,

- στο σημείο 22, ο κωδικός ΣΟ 0403^10^39 αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ 0403^10^36.

4.

Το παράρτημα τροποποιείται ως εξής:

-

στην ομάδα αριθ. 2, οι κωδικοί ΣΟ 0403^10^02 και 0403^10^12 παρεμβάλλονται πριν από τον κωδικό ΣΟ 0403^90^11,

-

στην ομάδα αριθ. 3, οι κωδικοί ΣΟ 0403^10^04, 0403^10^06, 0403^10^14 και 0403^10^16 παρεμβάλλονται πριν από τον κωδικό ΣΟ 0403^90^13,

-

στην ομάδα αριθ. 6, οι ομάδες των προϊόντων αντικαθίστανται από τις ακόλουθες ομάδες:

Αριθμός

ομάδας

Ομάδες προϊόντων

σύμφωνα με τη

συνδυασμένη ονοματολογία

Προϊόντα οδηγοί για

κάθε ομάδα προϊόντων

6

0401^ ^

0402^91^51

0402^91^59

0402^91^91

0402^91^99

0402^99^31

0402^99^39

0402^99^91

0402^99^99

0403^10^22

0403^10^24

0403^10^26

0403^10^32

0403^10^34

0403^10^36

0403^90^51

0403^90^53

0403^90^59

0403^90^61

0403^90^63

0403^90^69

0405^ ^

Βούτυρα περιεκτικότητας 82 % κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες, σε συσκευασίες που χρησιμοποιούνται συνήθως στο εμπόριο καθαρού περιεχομένου 25 kg ή περισσότερο

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή πρώτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 15 Οκτωβρίου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

V. SACCOMANDI

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 378 της 27. 12. 1989, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 281 της 12. 10. 1990, σ. 22.

(5) ΕΕ αριθ. L 329 της 24. 12. 1979, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 378 της 27. 12. 1989, σ. 9.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Κωδικός

ΣΟ

Περιγραφή εμπορευμάτων

Δασμοί

Αυτόνομοι (%)

ή εισφορές

(AGR)

Συμqατικοί

(%)

Συμπληρωματική

μονάδα

1

2

3

4

5

0403^10

-Γιαούρτια:

--Μη αρωματισμένα και χωρίς προσθήκη φρούτων ή κακάου:

---Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερέες μορφές:

----Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, περιεκτικότητας κατά qάρος σε λιπαρές ουσίες:

0403^10^02

-----Που δεν υπερqαίνει το 1,5 %

18 (AGR)

-

-

0403^10^04

-----Που υπερqαίνει το 1,5 % αλλά δεν υπερqαίνει το 27 %

18 (AGR)

-

-

0403^10^06

-----Που υπερqαίνει το 27 %

18 (AGR)

-

-

----ιΑλλα, περιεκτικότητας κατά qάρος σε λιπαρές ουσίες:

0403^10^12

-----Που δεν υπερqαίνει το 1,5 %

23 (AGR)

-

-

0403^10^14

-----Που υπερqαίνει το 1,5 %, αλλά δεν υπερqαίνει το 27 %

23 (AGR)

-

-

0403^10^16

-----Που υπερqαίνει το 27 %

23 (AGR)

-

-

---ιΑλλα:

----Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, περιεκτικότητας κατά qάρος σε λιπαρές ουσίες:

0403^10^22

-----Που δεν υπερqαίνει το 3 %

18 (AGR)

-

-

0403^10^24

-----που δεν υπερqαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερqαίνει το 6 %

18 (AGR)

-

-

0403^10^26

-----Που υπερqαίνει το 6 %

18 (AGR)

-

-

----ιΑλλα, περιεκτικότητας κατά qάρος σε λιπαρές ουσίες:

0403^10^32

-----Που δεν υπερqαίνει το 3 %

23 (AGR)

-

-

0403^10^34

-----Που υπερqαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερqαίνει το 6 %

23 (AGR)

-

-

0403^10^36

-----Που υπερqαίνει το 6 %

23 (AGR)

-

-

0403^10^51

έως

0403^10^99

Α

α

Α

σ

Δεν αλλάζουν

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Κωδικός ΣΟ

1. 1. 1991

Κωδικός ΣΟ

1990

Διάκριση

Taric

Περιγραφή εμπορευμάτων

0403^10

-Γιαούρτια:

--Μη αρωματισμένα και χωρίς προσθήκη φρούτων ή κακάου:

---Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:

0403^10^11

----Που δεν υπερβαίνει το 3 %:

-----Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές:

0403^10^02

0403^10^11

10

------Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %

0403^10^04

0403^10^11

20

------Που υπερβαίνει το 1,5 %

0403^10^22

0403^10^11

90

-----ιΑλλα

0403^10^13

----Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 %:

0403^10^04

0403^10^13

10

-----Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές

0403^10^24

0403^10^13

90

-----ιΑλλα

0403^10^19

----Που υπερβαίνει το 6 %:

-----Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές:

0403^10^04

0403^10^19

10

------Που δεν υπερβαίνει το 27 %

0403^10^06

0403^10^19

20

------Που υπερβαίνει το 27 %

0403^10^26

0403^10^19

90

-----ιΑλλα

---ιΑλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:

0403^10^31

----Που δεν υπερβαίνει το 3 %:

-----Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές:

0403^10^12

0403^10^31

10

------Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %

0403^10^14

0403^10^31

20

------Που υπερβαίνει το 1,5 %

0403^10^32

0403^10^31

90

-----ιΑλλα

0403^10^33

----Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 %:

0403^10^14

0403^10^33

10

-----Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές

0403^10^34

0403^10^33

90

-----ιΑλλα

0403^10^39

----Που υπερβαίνει το 6 %:

-----Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές:

0403^10^14

0403^10^39

10

------Που δεν υπερβαίνει το 27 %

0403^10^16

0403^10^39

20

------Που υπερβαίνει το 27 %

0403^10^36

0403^10^39

90

-----ιΑλλα