31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L383/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείται δημοσίευση )
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4130/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου 1986
γιατηντροποποίηση τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2072/84γιατοκαθεστώς εισαγωγών
ορισμένων υφαντουργικών προϊόντων καταγωγής ΛαϊκήςΔημοκρατίας τηςΚίνας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτωνάρθρων183και370τηςπράξηςπροσχώρη­
σηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,ηΚοινότητα δια­
πραγματεύτηκε πρωτόκολλο προσαρμογής τηςδιμερούς
συμφωνίας μεταξύΚοινότητας καιΛαϊκήςΔημοκρατίας της
Κίναςγιατοεμπόριουφαντουργικών προϊόντων
ότι,δυνάμειτουάρθρου27τηςπράξηςπροσχώρησης καιτου
παραρτήματος II,πρέπειναπροσαρμοστεί οκανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.2072/84('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία από
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3714/85τηςΕπιτροπής (2),
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :αυτέςεξαιρούνται οισυναλλαγές μεταξύτηςΚοινότη­
ταςκαιτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καθώς
καιμεταξύτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας .
«3β.Γιατονκαθορισμό τωνκοινοτικών ορίωνκαι
τωνορίωνκατάπεριοχές ,εκτόςαπότηνΙσπανίακαι
τηνΠορτογαλία ,εάνδενείναιδιαθέσιμα ταστοιχεία
γιατονυπολογισμό τωνσυνολικών ποσοτήτων που
έχουνεισαχθείστηνΚοινότητα ,σύμφωνα μετην
παράγραφο 3α,ήεάνοιποσότητες αυτέςείναικατώ­
τερεςαπότιςποσότητες πουυπολογίστηκαν σύμφω­
ναμετουςκανόνεςπουίσχυανπριναπότηνπροσχώ­
ρηση,εξακολουθούν ναεφαρμόζονται οικανόνες
αυτοί.
Γιατονκαθορισμό τωνορίωνκατάπεριοχές ,γιατην
ΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία ,σεπερίπτωση πουδεν
είναιδιαθέσιμα ταστατιστικά στοιχεία ,γιατοέτος
1985,οισυνολικές ποσότητες τωνεισαγωγών στην
Κοινότητα θαυπολογιστούν μετονίδιοτρόποπου
προβλέπει ηπαράγραφος 3α,μεβάσητιςεισαγωγές
πουπραγματοποιήθηκαν κατάτο1984.»
2.Οιποσοτικοί περιορισμοί πουκαθορίζονται στοπαράρ­
τημαIIIτροποποιούνται γιαταέτη1986,1987και1988
όπωςαναφέρει τοπαράρτημα τουπαρόντος κανονι­
σμού.
3.Στοπαράρτημα Vάρθρο18παράγραφος 3,τοδεύτερο
εδάφιοαντικαθίσταται απότοακόλουθο κείμενο :
ΒL=Μπενελούξ
DΕ=Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τηςΓερμανίας
DΚ=Δανία
FR=Γαλλία
GΒ=Ηνωμένο Βασίλειο
GR=Ελλάδα
ΙR=Ιρλανδία
ΙΤ=Ιταλία
ΕS=Ισπανία
ΡΤ=Πορτογαλία
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτηδεύτερημέρααπό
τηδημοσίευση τούστηνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .Άρθρο1
Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2072/84τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο12:
α)στηνπαράγραφο 3,προστίθενται οιακόλουθες περιο­
χέςκαιταποσοστά :
«Ισπανία7,5%
Πορτογαλία 1,5%»·
β)οιακόλουθες παράγραφοι παρεμβάλλονται μετάτην
παράγραφο 3:
«3α.Γιατηνεφαρμογή ,κατάτο1986,τωνπαρα­
γράφων2και3,οισυνολικές ποσότητες πουεισήχθη­
σανστηνΚοινότητα κατάτηδιάρκειατουπροηγού­
μενουημερολογιακού έτουςυπολογίζονται μεβάση
τιςεισαγωγές στηνΚοινότητα ,μετησύνθεσήτηςστις
31Δεκεμβρίου 1985,καθώςκαιμεβάσητιςεισαγωγές
στηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία .Απότιςποσότητες
(')ΕΕαριθ.L198της27.7.1984,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L357της31.12.1985,σ.1.

Αρiθ.L383/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.86
Οπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,22Δεκεμβρίου 1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.SΗΑW

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L383/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΟΜΑΔΑ IΑ
Κατη­
γορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1986)Περιγραφή εμπορευμάτωνΤρίτες
χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όριααπό1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1986 1987 1988
155.05 55.05-13 ,19,21,25,
27,29,33,35,37,41 ,
45,46,48,51,53,55 ,
57,61,65,67,69 ,72,
78,81,83,85,87Νήματαεκβάμβακος μησυνε­
σκευασμένα διάτηνλιανικήν
πώλησινΚίνα Ε
Ρ
ΕΟΚτόνοι 115
40
2938116
40
2956116
40
2973
20)55.09
55.09-03 ,04,05,06,
07,08,09 ,10,11,12,
13,14,15,16,17,19,
21,29,32 ,34,35,37 ,
38,39,41,49,51,52 ,
53,54,55,56,57,59,
61,63,64,65,66 ,67,
68,69,70,71,73,75 ,
76,77,78,79,80,81,
82,83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,98 ,
99Έτεραβαμβακερά υφάσματα :
Υφάσματα βαμβακερά ,έτερα
τωνυφασμάτων μεύφανση
γάζης,τωνφλοκωτών σπογγώ­
δουςμορφής,ειδώνκορδελλο­
ποίας,βελούδων ,πλουσσών ,
υφασμάτων φλοκωτών ,υφασμά­
τωνεκνημάτωνσενίλλης ,του­
λίωνκαιυφασματων βροχιδωτών
διάκόμβων :Κίνα Ε
Ρ
ΕΟΚ
(')τόνοι 125
75
20805126
75
20909126
76
21013
2α) 55.09-06 ,07,08,09,
51,52,53,54,55,56 ,
57,59,61,63,64,65 ,
66,67,70,71,73,83 ,
84,85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99α)Εκτωνοποίωνέτερατωναλευ­
κάστωνήλελευκασμένωνΚίνα Ε
Ρτόνοι 13
813
813
8
356.07
Α
56.07-01 ,04,05,07,
08,10,12,15,19,20,
22,25,29,30,31,35 ,
38,39,40,41,43,45 ,
46,47,49Υφάσματα εκσυνθετικών καιτεχ­
νητώνυφαντικών ινών,μησυνε­
χών:
Α.Εκσυνθετικών υφαντικών
ινών:
Υφάσματα εκσυνθετικών υφα­
ντικώνινώνμησυνεχών ,έτερα
τωνειδώνκορδελλοποιίας ,βε­
λούδων ,πλουσσών ,υφασμάτων
φλοκωτών (περιλαμβανομένων
καιτωνφλοκωτών υφασμάτων
σπογγώδους μορφής)καιυφα­
σμάτωνεκνημάτωνσενίλλης :Κίνα Ε
Ρ
ΕΟΚ
Γ)τόνοι 75
75
399677
77
411580
80
4240
3α) 56.07-01 ,05,07,08,
12,15,19,22,25,29,
31,35,38,40,41,43 ,
46,47,49α)Εκτωνοποίωνέτερατων
λελευκασμένων ήαλευκά­
στωνΚίνα Ε
Ρτόνοι 8
88
88
8
(J)Βλέπεπροσάρτημα .

Αριθ.L383/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.86
ΟΜΑΔΑ IΒ
Κατη­
γορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1986)Περιγραφή εμπορευμάτωνΤρίτες
χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όριααπό1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1986 1987 1988
460.04
ΒI
IIα)
β)
Υ)
IVβ)1αα)
δδ)
2εε)
δ)1αα)
δδ)
2δδ)60.04-19 ,20,22,23,
24,26,41,50 ,58,71,
79,89Έτοιμαενδύματα εσωτερικά (εσώ­
ρουχα)πλεκτάμηελαστικά ουδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ :
Υποκάμισα ,υποκαμισάκια ,
Τ-shirts ,souspulls ,φανέλλαικαι
παρόμοια είδη,πλεκτάμηελα­
στικάουδέσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ ,έτερατων
ενδυμάτων διάβρέφη,βαμβακε­
ράήεκσυνθετικών υφαντικών
ινών,Τ-shirtsκαιSΟUS-pullsεκ
τεχνητώνυφαντικών ινώνέτερα
τωνενδυμάτων διάβρέφηΚίνα Ε
Ρ
ΕΟΚ1000τεμάχια 150
17
6116156
18
6361162
18
6614
560.05
ΑI
IIβ)4ββ)11ααα)
βββ)
γγγ)
δδδ)
εεε)
22βββ)
γγγ)
δδδ)
εεε)
ζζζ)60.05-01 ,31,33,34,
35,36,39,40,41,42 ,
43Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά ,
συμπληρώματα τηςενδύσεως και
έτεραείδηπλεκτά ,μηελαστικά
ουδέσυνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ:
Α.Ενδύματα εξωτερικά και
συμπληρώματα τηςενδύσεως :
Chandails καιpullovers (μετάή
άνευμανικιών),twinsets ,γιλέκα
καισακκάκια ,πλεκτάμηελασ­
τικάουδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,εξερίου,βάμβακος
ήτεχνητών ησυνθετικών υφαν­
τικώνινών.Κίνα Ε
Ρ
ΕΟΚ1000τεμάχια 85
14
604888
15
629092
15
6541
661.01
ΒVδ)1
2
3
ε)1
2
3
61.02
ΒIIε)6αα)
ββ)
γγ)
61.01-62 ,64,66,72,
74,76
61.02-66 ,68,72Εξωτερικά ενδύματα ανδρώνκαι
παίδων :
Εξωτερικά ενδύματαγυναικών ,κο­
ρασίδωνκαιμικρώνπαιδίων :
Β.Λοιπά:
Κυλότται ,κοντάπανταλόνια
καιπερισκελίδες ,υφασμένα ,
ανδρώνκαίπαίδων .Πανταλό­
νιαυφασμένα γυναικών ,κορα­
σίδωνκαίμικρώνπαιδίων ,εξ
ερίου,βάμβακος ήσυνθετικών ή
τεχνητώνυφαντικών ινώνΚίνα Ε
Ρ
ΕΟΚ1000τεμάχια 120
20
7746124
21
8017129
21
8297
760.05
ΑIIβ)4αα)22
33
44
55Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά ,
συμπληρώματα τηςενδύσεως και
έτεραείδηπλεκτάμηελαστικά
ουδέσυνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά και
συμπληρώματα τηςενδύσεως :
II.ΛοιπάΚίνα Ε
Ρ
ΕΟΚ1000τεμάχια 40
10
187141
10
190842
10
1946

31.12.86 Αριθ.L383/5 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων
Κατη­
γορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1986)Περιγραφή εμπορευμάτωνΤρίτες
χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όριααπό1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1986 1987 1988
7
(συνέ­
χεια)61.02
ΒIIε)7ββ)
γγ)
δδ)
60.05-22 ,23,24,25
61.02-78 ,82,84Εξωτερικά ενδύματαγυναικών ,κο­
ρασίδωνκαιμικρώνπαιδιών :
Β.Λοιπά :
Chemisiers ,&1θUSCS-CΐΐεΠΐΪSΪ6ΓS
καιμπλούζαι ,πλεκτάμηελα­
στικάουδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ ,ήυφασμένα διά
γυναίκας ,κορασίδας καιμικρά
παιδία,εξερίουβάμβακος ή
συνθετικών ήτεχνητών υφαντι­
κώνινών
861.03
Α
61.03-11 ,15,19Εσώρουχα ανδρώνκαιπαίδων,
συμπεριλαμβανομένων τωνπερι­
λαιμίων ,περιτραχηλίων ,επιστή­
θιωνκαιμανικετίων :
Υποκάμισα καιυποκαμισάκια
υφασμένα ,ανδρώνκαιπαίδων,
εξερίου,βάμβακος ήσυνθετι­
κώνήτεχνητών υφαντικών
ινώνΚίνα Ε
Ρ
ΕΟΚ1000τεμάχια 120
17
7555122
17
7668125
18
7785
ΟΜΑΔΑ IIΑ
Κατη­
γορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1986)Περιγραφή εμπορευμάτωνΤρίτες
χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όριααπό1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1986 1987 1988
955.08 Υφάσματα βαμβακερά φλοκωτά
σπογγώδους μορφής :Κίνα Ε
Ρτόνοι 27
529
530
6
62.02
ΒIIIα)1
55.08-10 ,30,50,80
62.02-71Οθόναικλίνης,τραπέζης ,καθαριό­
τητος,υπηρεσίας ήμαγειρείου -πα­
ραπετάσματα ,παραπετάσματα
διαφανήυαλοπινακων θυρώνκαι
παραθύρων καιέτεραείδηεπιπλώ­
σεως:
Β.Λοιπά :
Υφάσματα βαμβακερά φλοκω­
τάσπογγώδους μορφής .Οθόναι
καθαριότητος ,υπηρεσίας ήμα­
γειρείουφλοκωταί ,σπογγώδους
μορφήςεκβαμβακοςΕΟΚ 3043 3226 3419
2062.02
ΒIα)
Υ)
62.02-12 ,13,19Οθόναικλίνης,τραπέζης ,καθαριό­
τητος,υπηρεσίας ήμαγειρείου .Πα­
ραπετάσματα ,παραπετάσματα
διαφανήυαλοπινάκων θυρώνκαι
παραθύρων καιέτεραείδηεπιπλώ­
σεως:
Β.Έτερα:
ΟθόναικλίνηςυφασμέναιΚίνα Ε
Ρ
ΕΟΚτόνοι
►0) 0) Γ)
(J)Βλέπεπροσάρτημα .

Αριθ.L383/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.86
Κατη­
γορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1986)Περιγραφή εμπορευμάτωνΤρίτες
χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όριααπό1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1986 1987 1988
2356.05
Β
56.05-51 ,55,61,65,
71,75,81,85,91,95 ,
99Νήματαεκμησυνεχώνσυνθετικών
καιτεχνητώνυφαντικών ινών(ήεξ
απορριμμάτων συνθετικών καιτεχ­
νητώνυφαντικών ινών),μησυνε­
σκευασμένα διάτηνλιανικήνπώλη­
σιν:
Β.Εκτεχνητώνυφαντικών ινών:
Νήματαεκτεχνητώνυφαντικών
ινών,μησυνεχών ,μησυνε­
σκευασμένα διάτηνλιανικήν
πώλησινΚίνα Ε
Ρ
ΕΟΚτόνοι 65
12
547968
13
575372
13
6041
32ex58.04
58.04-07 ,11,15,18,
41,43,45,61,63,67 ,
69,71,75,77,78Βελούδα ,πλούσσαι ,υφάσματα
φλοκωτάκατσαρωτά καιυφάσμα­
ταεκνημάτωνσενίλλης ,εξαιρέσει
τωνειδώντωνκλάσεως 55.08και
58.05:
Βελούδα ,πλούσσαι ,υφάσματα
φλοκωτά κατσαρωτά καιυφά­
σματαεκνημάτων σενίλλης ,
εξαιρέσει τωνβαμβακερών
υφασμάτων φλοκωτών σπογγώ­
δουςμορφήςκαιειδώνκορδελ­
λοποιίας ,εξερίου,βάμβακος ή
συνθετικών ήτεχνητών υφαντι­
κώνινώνΚίνα Ε
Ρ
ΕΟΚτόνοι 18
14
256419
15
269320
15
2827
3962.02
ΒIIα)
γ)
IIIα)2Οθόναικλίνης,τραπέζης ,καθαριό­
τητος,υπηρεσίας ήμαγειρείου .Πα­
ραπετάσματα ,παραπετάσματα
διαφανήυαλοπινάκων θυρώνκαιΚίνα Ε
Ρ
ΕΟΚτόνοι 2000
21
46202100
22
48512210
23
5094
Υ)
62.02-40 ,42,44,46,
51,59,65,72,74,
77παραθύρων καιέτεραείδηεπιπλώ­
σεως:
Β.Έτερα:
Οθόναιτραπέζης ,καθαριότη­
τος,υπηρεσίας καιμαγειρείου ,
υφασμέναι ,έτεραιτωνβαμβα­
κερώνφλοκωτών σπογγώδους
μορφής
(')Βλέπεπροσαρτημα .
ΟΜΑΔΑ IIΒ
Κατη­
γορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1986)Περιγραφή εμπορευμάτωνΤρίτες
χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όριααπό1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1986 1987 1988
1260.03
Α
ΒI
IIβ)
Γ
Δ
60.03-11 ,19,20,27,
30,90Περικνημίδες ενγένει,περιπόδια ,
περιπόδιακοντά(σοσόνια)προστα­
τευτικάτωνπερικνημίδων καιπα­
ρόμοιαπλεκτάείδημηελαστικά
ουδέσυνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ:
Έτερατωνπερικνημίδων εκ
συνθετικών υφαντικών ινών,διά
γυναίκαςΚίνα Ε
Ρ
ΕΟΚ1000ζεύγη 250
65
10698260
68
11127270
70
11571

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L383/7
Κατη­
γορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1986)Περιγραφή εμπορευμάτωνΤρίτες
χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όριααπό1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1986 1987 1988
1861.03
Β
Γ
61.03-51 ,55,59,81,
85,89Εσώρουχα ανδρώνκαιπαίδων,
συμπεριλαμβανομένων καιτωνπε­
ριλαιμίων ,περιτραχηλίων ,επιστή­
θιωνκαιμανικετίων :
Εσώρουχα υφασμένα ,έτρατων
υποκαμίσων καιυποκαμισα­
κίων,δι'άνδραςκαιπαίδας,εξ
ερίου,εκβάμβακος ήεκσυνθετι­
κώνήτεχνητώνυφαντικών ινώνΚίνα Ε
Ρ
ΕΟΚτόνοι 14
5
57615
5
60515
6
635
1961.05
Α
Γ61.05-10 ,99 Ρινόμακτρα καιμανδηλάκια θυλα­
κίου:Κίνα Ε
Ρ
ΕΟΚ1000τεμάχια 800
75
61012832
78
63452865
81
65990
2161.01
ΒIVΕξωτερικά ενδύματα ανδρώνκαι
παίδων :Κίνα Ε
Ρ1000τεμάχια 125
25131
26137
27
61.02
ΒIIδ)
61.01-29 ,31,32
61.02-25 ,26,28Εξωτερικά ενδύματαγυναικών ,κο­
ρασίδωνκαιμικρώνπαιδίων :
Β.Έτερα :
P3γ1<3S,3Π0Γ3ΐ<S,μπλουζόν και
παρόμοια ,υφασμένα ,εξερίου,
εκβάμβακος ήεκσυνθετικών ή
τεχνητών ιφαντικών ινώνΕΟΚ 4736 4950 5173
2660.05
ΑIIβ)4γγ)11
22
33
44
61.02
ΒIIε)4ββ)
γγ)
δδ)
εε) 60.05-45 ,46,47,48
61.02-48 ,52,53,54Έτοιμαενδύματα εξωτερικά πλε­
κτά,συμπληρώματα πλεκτάτης
ενδύσεως καιέτεραπλεκτάείδη,
άπανταμηελαστικά ουδέσυνδε­
δυασμένα μετάκαουτσούκ :
Α.Έτοιμαενδύματα εξωτερικά
καισυμπληρώματα τηςενδύ­
σεως:
II.Έτερα :
Εξωτερικά ενδύματαγυναικών ,κο­
ρασίδωνκαιμικρώνπαιδίων :
Β.Έτερα:
Φορέματα υφασμένα καιφορέ­
ματαπλεκτά,διάγυναίκας ,
κορασίδας καιμικράπαιδία
(έτερατωνβρεφών),εξερίου,
βάμβακος ήσυνθετικών ήτεχνη­
τώνυφαντικών ινώνΚίνα Ε
Ρ
ΕΟΚ1000τεμάχια 88
20
255792
21
266095
22
2776
7360.05
ΑIIβ)3
60.05-16 ,17,19Έτοιμαενδύματα εξωτερικά πλεκ­
τά,συμπληρώματα πλεκτάτης
ενδύσεως καιέτεραπλεκτάείδη,
άπανταμηελαστικά ουδέσυνδε­
δυασμένα μετάκαουτσούκ :
Α.Ενδύματα εξωτερικά και
συμπληρώματα τουενδύματος :
II.Έτερα:
Φόρμαιαθλητικαί (trainings)
πλεκταίμηελαστικαί ουδέ
συνδεδυασμέναι μετάκαου­
τσούκ,εξερίου,βάμβακος η
συνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινώνΚίνα Ε
Ρ
ΕΟΚ1000τεμάχια 35
10
162036
10
168438
11
1752

Αριθ.L383/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.86
Κατη­
γορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1986)Περιγραφή εμπορευμάτωνΤρίτες
χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όριααπό1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1986 1987 1988
7661.01
ΒIΕξωτερικά ενδύματα ανδρώνκαι
παίδων :Κίνα Ε
Ρτόνοι 35
837
838
9
61.02
ΒIIα)
61.01-13 ,15,17,19
61.02-12 ,14Εξωτερικά ενδύματαγυναικών ,κο­
ρασίδωνκαιμικρώνπαιδίων :
Β.Έτερα:
Ενδύματα εργασίας ,υφασμένα ,
δι'άνδραςκαιπαίδας
Ποδιαί,μπλούζαι καιέτερα
ενδύματα εργασίας ,υφασμένα ,
διαγυναίκας ,κορασίδας και
μικράπαιδία,εξερίου,βάμβα­
κοςήσυνθετικών ήτεχνητών
υφαντικών ινώνΕΟΚ
-2571 2687 2808
ΟΜΑΔΑ IIIΑ
Κατη­
γορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕ
(1986)Περιγραφή εμπορευμάτωνΤρίτες
χώρεςΚράτη
μέληΜονάδεςΠοσοτικά όριααπό1ηΙανουαρίου
έως31Δεκεμβρίου
1986 1987 1988
3756.07
Β
56.07-50 ,51,55,56,
59,60,61,65,67,68 ,
69,70,71,72 ,73,74,
77,78,82,83,84,
87Υφάσματα εκσυνθετικών καιτεχ­
νητώνυφαντικών ινώνμησυνε­
χών:
Β.Εκτεχνητώνυφαντικών ινών:
Υφάσματα εκτεχνητώνυφαντι­
κώνινώνμησυνεχών ,έτερατων
ειδώνκορδελλοποιίας ,βελού­
δων,πλουσσών ,τωνφλοκωτών
κατσαρωτών υφασμάτων
(συμπεριλαμβανομένων καιτων
φλοκωτών υφασμάτων σπογγώ­
δουςμορφής)καιτωνυφασμά­
τωνεκνημάτωνσενίλλης :Κίνα Ε
Ρ
ΕΟΚτόνοι 140
40
6806148
42
7213157
45
7647
56.07-50 ,55,56,59,
61,65,67,69,70,71 ,
73,74,77,78,83,84 ,
87α)Εκτωνοποίωνέτερατων
αλευκάστων ήλελευκασμέ­
νωνΚίνα Ε
Ρτόνοι 42
1244
1347
14

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L383/9
Προσάρτημα
Προμηθεύτρια
χώραΚατηγορία Εμπορεύματα
Δυνατότητα ναμεταφερθεί στηνκαιαπότηνκατηγορία 3έωςτο40%της
ποσότητας τηςκατηγορίας στηνοποίαέγινεημεταφορά
Δυνατότητα ναμεταφερθεί μετηνκατηγορία 2έωςτο40%τηςποσότητας της
κατηγορίας στηνοποίαέγινεημεταφορά2
3
20
39Κίνα
Κίνα
Κίνα
ΚίναΒλέπεκατηγορία 39
Ταποσοτικάόρια,ταοποίακαθορίζονται στοπαράρτημα ,περιλαμβάνουν οθόνες
κλίνηςτηςκατηγορίας 20.
Ταακόλουθα επιμέρους όριαγιατιςοθόνεςκλίνηςισχύουνεντόςτωνποσοτικών
ορίων,πουκαθορίζονται στοπαράρτημα όσοναφοράτηνΙσπανία
(σετόνους)
1986 1987 1988
Ε 50 53 55»