ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L37/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.371/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΦεβρουαρίου 1988
γιατροποποίησητωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.2497/87και1372/87σχετικάμετηνπροκήρυ­
ξηδιαγωνισμώνγιατηνεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήμαλακούσίτουκαικριθής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3989/87(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθιερώσεωςστοντομέατων
σιτηρώνκανόνωνσχετικώνμετηχορήγησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1372/87της
Επιτροπής(4),άνοιξεδιαγωνισμόςγιατονκαθορισμότης
επιστροφήςγιατηνεξαγωγήκριθήςπροςτιςχώρεςτων
ζωνώνI,IIα),III,IV,V,VI,VII,VIII,τηΛαϊκήΔημοκρατία
τηςΓερμανίαςκαιτιςΚαναρίουςΝήσους·ότι,μετονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2497/87τηςΕπιτροπής(5),προκηρύχθηκε
διαγωνισμόςγιατηνεπιστροφήγιατηνεξαγωγήμαλακού
σίτουπροςτιςχώρεςτωνζωνώνI,Πα,III,IV,V,VI,VII,τη
ΛαϊκήΔημοκρατίατηςΓερμανίαςκαιτιςΚαναρίους
Νήσους·ότι,υπότηνπαρούσακατάσταση ,φαίνεταιορθό
νασυμπεριληφθούν οιχώρεςτηςζώνηςIIβ)στουςπροορι­
σμούςπουανοίγονταιαπότουςσχετικούςδιαγωνισμούς ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1372/87η
παράγραφος 2αντικαθίσταται σπότοακόλουθοκείμενο:
«Oδιαγωνισμόςαφοράτηνκριθήπουεξάγεταιπροςτις
χώρεςτωνζωνώνI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,τηΛαϊκήΔημο­
κρατίατηςΓερμανίαςκαιτιςΚαναρίουςΝήσους».
2.Oτίτλοςτουπαραρτήματος τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1372/87αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Εβδομαδιαίος διαγωνισμόςτηςΕπιτροπήςκατάτην
εξαγωγήκριθήςπροςτιςχώρεςτωνζωνώνI,II,III,IV,V,VI,
VII,VIII,τηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΓερμανίαςκαιτιςΚανα­
ρίουςΝήσους».
Άρθρο2
1.Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2497/87,η
παράγραφος 2αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Oδιαγωνισμόςαφοράσίτοπουεξάγεταιπροςτιςχώρες
τωνζωνώνI,II,III,IV,V,VI,VII,τηΛαϊκήΔημοκρατίατης
ΓερμανίαςκαιτιςΚαναρίουςΝήσους».
2.Oτίτλοςτουπαραρτήματος τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2497/87αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Εβδομαδιαίος διαγωνισμόςτηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήμαλακούσίτουπροςτιςχώρεςτωνζωνώνI,II,III,
IV,V,VI,VII,τηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΓερμανίαςκαιτις
ΚαναρίουςΝήσους».
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Φεβρουάριου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L130της20.5.1987,σ.12.
(5)ΕΕαριθ.L232της19.8.1987,σ.9.
5.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L33/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.334/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΦεβρουαρίου 1988
γιατηδιόρθωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.4114/87μετονοποίοτροποποιούνται ταεξι­
σωτικάποσά«προσχώρησης»πουεφαρμόζονταιστιςεμπορευματικές συναλλαγέςγιατις
οποίεςισχύουνοικανονισμοί(ΕΟΚ)αριθ.3033/80και(ΕΟΚ)αριθ.3035/80
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισηςγια
τηΖάχαρη,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80τουΣυμβουλίουτης
11ηςΝοεμβρίου1980πουκαθορίζειτοκαθεστώςγια
ορισμένεςεμπορευματικές συναλλαγέςπουπροκύπτουναπό
τημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3743/87(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3035/80τουΣυμβουλίουτης
11ηςΝοεμβρίου1980περίκαθορισμού ,γιαορισμέναπροϊ­
όνταπουεξάγονταιμετημορφήεμπορευμάτων μηυπαγο­
μένωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,τωνγενικώνκανό­
νωνσχετικάμετηχορήγησητωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.4055/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.4114/87τηςΕπιτροπής(5)
τροποποίησεταεξισωτικάποσά«προσχώρησης »πουκαθο­
ρίστηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.623/86(6)·
ότιαποδείχτηκεεσφαλμένοςoσυντελεστήςπαραγωγήςπου
χρησιμοποιήθηκε γιατονυπολογισμόορισμένωναπότα
ποσάαυτά·ότιγιατολόγοαυτόπρέπειναδιορθωθούντα
ενλόγωποσά·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
ΤαποσάπουαντιστοιχούνστονκωδικόΣΟ29054300στα
παραρτήματα II,IVκαιVIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
4114/87,αντικαθίστανται μεταακόλουθαποσά:
—στοπαράρτημαII,μέρος1,στήλη2:-25,80
—στοπαράρτημαII,μέρος1,στήλη3:+21,75
—στοπαράρτημαIV,μέρος1,στήλη2:+25,80
—στοπαράρτημαIV,μέρος1,στήλη3:-21,75
—στοπαράρτημαVI,μέρος1,στήλη2:47,55.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Μετάαπόαίτησηπάντωςενδιαφερόμενου ,ταποσάπου
προβλέπονται στονπαρόντακανονισμόαρχίζουννα
ισχύουναπότην1ηΙανουαρίου1988γιατιςπράξειςπου
ολοκληρώθηκαν πριναπότηνημερομηνίαέναρξηςισχύος
τουπαρόντοςκανονισμού .
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,4Φεβρουάριου 1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
CΟCΚFΙΕLD
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L352της15.12.1987,α29.
(3)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L379της31.12.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L385της31.12.1987,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L59της1.3.1986,σ.1.
3.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L31/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.307/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΦεβρουαρίου 1988
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά150000
τόνωνκριθαριούπουκατέχονταιαχότονελληνικόοργανισμόπαρεμβάσεως
1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά150000τόνωνκριθαριούπουκατέχονται
απόαυτόν.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτωναγορών
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3989/87(2),καιιδίωςτο
άρθρο7παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3)
θεσπίζειότιηπώλησητωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπό
τονοργανισμόπαρεμβάσεωςπραγματοποιείται μεδημο­
πρασία ■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2418/87(5),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
τηςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργα­
νισμούςπαρεμβάσεως ·
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράςείναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά150000τόνωνκριθαριούπουκατέχονται
απότονελληνικόοργανισμόπαρεμβάσεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Oελληνικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,μετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.Αρθρο2
1.Ωςπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήδημοπρασίαορίζεταιη12ηΦεβρουαρίου
1988.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςγιατηντελευταίαμερικήδημο­
πρασίαλήγειστις31Μαΐου1988.
Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστονελληνικόοργανι­
σμόπαρεμβάσεως :
ΥΔΑΓΕΠ/ΥπουργείοΓεωργίας
Διεύθυνσηεσωτερικήςαγοράς
241,οδόςΑχαρνών
GR-10446Αθήνα
Τέλεξ:221734ΙΤΑGGR.
Αρθρο3
Oελληνικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνειστην
Επιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπου
ακολουθείτηλήξηπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςτωνδιαφό­
ρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν.
Αρθρο4
f
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Φεβρουάριου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987.
(J)ΕΕαρι9.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(5)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.
30.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L26/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.257/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙανουαρίου1988
«ουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87γιατηνέναρξη,γιαορισμένακράτημέλη
καιορισμένεςποιότητες,τηςαγοράςστηνπαρέμβασηκαιγιακαθορισμότωντιμώναγοράς
στοντομέατουβοείουκρέατος
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2226/87τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3350/87(6),οδηγούν,μεβάσηταστοιχείακαιτιςτιμές
πουδιαθέτειηΕπιτροπή,στηντροποποίησητουκαταλόγου
κρατώνμελώνήπεριοχώνκρατώνμελώνκαιορισμένων
ποιοτήτωνκατάλληλωνγιαπαρέμβασησύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('■),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3905/87(2),καιιδίως
τοάρθρο6απαράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1787/87της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.184/88(4)έγινεέναρξηγιαορισμένα
κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιορισμένεςποιό­
τητεςτηςαγοράςστηνπαρέμβαση,καικαθορίστηκαν οι
τιμέςαγοράςστοντομέατουβοείουκρέατος ·
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωντουπροαναφερθέντος
άρθρου6απαράγραφος4καιτουάρθρου3παράγραφος2ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aρθρο1
Τοπαράρτημα Iτουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1787/87αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού .
Aρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Φεβρουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες29Ιανουαρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(>)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,α7.0ΕΕαριθ.L168της27.6.1987,σ.22.
C)ΕΕαριθ.L19της23.1.1988,σ.18.(5)ΕΕαριθ.L261της26.9.1978,σ.5.
(6)ΕΕαριθ.L317της7.11.1987,σ.33.

Αριθ.L26/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητος
Κράτοςμέλοςή
περιοχέςκράτουςμέλουςΟμάδαποιότητας
(κατηγορίακαικλίμακα)
Βέλγιο AU,ΑR,ΑΟ
Δανία ΑR,ΑΟ,CR,CΟ
Γερμανία AU,ΑR
Ισπανία ΑΟ
Γαλλία AU,ΑR,ΑΟ,CU,CR,CΟ
Ιρλανδία CU,CR,CΟ
Ιταλία ΑR,ΑΟ
Λουξεμβούργο ΑR,ΑΟ,CΟ
ΚάτωΧώρες ΑR
ΜεγάληΒρετανία CU,CR
ΒόρειαΙρλανδία CU,CR,CΟ
Αριθ.L16/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.1.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.139/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙανουαρίου1988
περίκαθορισμούσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εξαγωγήςπουυποβλήθηκαντονΙανουάριο1988γιαταπροϊόντατουτομέα
τουβοείουκρέατοςειδικήςμεταχειρίσεωςκατάτηνεισαγωγήσετρίτηχώρα
πλαίσιοτουενλόγωκαθεστώτοςκατάτοπρώτοτρίμηνο
του1988·
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςυποβλήθηκαναιτήσεις
πιστοποιητικών γιατοπρώτοτρίμηνοτου1988,είναικατώ­
τερεςαπότιςδιαθέσιμες ·ότιοιαιτήσειςαυτέςδύνανται,ως
εκτούτου,ναικανοποιηθούν πλήρως
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιυποβαλλόμενες αιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςγια
ταβόειακρέατα,πουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2973/79γιατοπρώτοτρίμηνοτου1988,θαικανοποιη­
θούνπλήρως.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2931/79τουΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου1979περίενισχύσεωςκατάτηνεξαγωγή
γεωργικώνπροϊόντωνπουδύνανταινατύχουνειδικήςμετα­
χειρίσεωςκατάτηνεισαγωγήσετρίτηχώρα('),καιιδίωςτο
άρθρο1παράγραφος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3905/87(3),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπήςτης
4ηςΣεπτεμβρίου1980περίειδικώνλεπτομερειώνεφαρμογής
τουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγω­
γήςστόντομέατουβοείουκρέατος(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3434/87(5),
καθορίζεισταάρθρα14και15τιςλεπτομέρειεςσχετικάμε
τιςαιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςγιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2973/79
τηςΕπιτροπής(6)·ότιτοάρθρο15παράγραφος6στοιχείο
γ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80προβλέπειότιεάν
οιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνζητηθείπιστοποιητικά
υπερβαίνουντιςδιαθέσιμεςποσότητες,ηΕπιτροπήκαθορί­
ζειποσοστόμειώσεωςτωναιτουμένωνποσοτήτων·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2973/79τηςΕπιτροπήςκαθό­
ρισετιςποσότητεςκρεάτωνπουδύνανταιναεξαχθούνστοΑρθρο2
Αιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατεθούνγιατα
κρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο1,σύμφωναμετα
άρθρα14και15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,κατά
τηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντουδευτέρουτριμή­
νουτου1988,γιασυνολικήποσότητα 1978τόνων.
Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Ιανουαρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L334της28.12.1979,σ.8.
(2)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(3)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987.
(4)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L327της18.11.1987,σ.7.
(«)ΕΕαριθ.L336της29.12.1979,σ.44.
Αριθ.L18/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.1.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.162/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΙανουαρίου1988
περίαναβολήςπροσκλήσεωςπερίκαθορισμούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήαραβοσίτου
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Αναστέλλεταιηισχύςτωνπροσφορώντωνπροβλεπόμενων
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3308/87.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3989/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιείναισκοπιμότεροναανασταλείηισχύςτωνπροσφο­
ρώνσύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3308/87της
Επιτροπής(3)·
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεοπρόεδρόςτης,Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Ιανουαρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,α1.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L313της4.11.1987,σ.16.
15.1.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L11/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.96/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙανουαρίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
απαιτήσειςτουκοινούδασμολογίουκαιτωνστατιστικών
τουεξωτερικούεμπορίουτηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστά
τηνονοματολογία ■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας .
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(-).καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.84/88(4).
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουγια
τηδασμολογικήκαιστατιστικήονοματολογίακαιτοκοινό
δασμολόγιο ,καθιέρωσε,απότην1ηΙανουαρίου1988,μια
νέασυνδυασμένηονοματολογίαπουπληροίσυγχρόνωςτιςΕ-ΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιανουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιανουαρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Λντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ4.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987
(3)ΕΕαριθ.L192της11.7.1987.σ.38.
(4)ΕΕαριθ.L10της14.1.1988.α24.

Αριθ.L11/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.1.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΙανουαρίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
Κωδικό;ΣO Εισφορά
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999040,48(')
40,48(')
40,48(')
40,48(')
49,42
49,42
49,42
(')Τοποσ>αυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρη;αποκλίνεικατά92Ή,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τονκανονισμοί (ΕΟΚ)αρι9.837/68.
8.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L5/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.41/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙανουαρίου1988
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην34ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1092/87
αναφέρονταιστοάρθρο1καικυρίωςνακαθορισθείη
ανώτατηποσότητα
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου,της
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87,καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
\ '
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1092/87της
Επιτροπήςτης15ηςΑπριλίου1987περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1092/87καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην34ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπουΓιατην34ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιήθηκε σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1092/87,καθορίστηκε :
—μιαανώτατηποσότητα40000τόνων
και
—έναανώτατοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή41,683
ECUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιανουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Ιανουαρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3174/88 της Επιτροπής της 21ης Σεπτεμβρίου 1988 που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

Σελίδα 100, κωδικός ΣΟ 1209 26 00, στήλη 4:

1.2 // αντί: // «2», // διάβαζε: // «4».

Σελίδα 133, κωδικός ΣΟ 1905 90 30, στήλη 2:

1.2 // αντί: // «ζάχαρη και λιπαρές ύλες που δεν υπερβαίνουν το 5 % για το καθένα», // διάβαζε: // «ζάχαρη και λιπαρές ύλες που δεν υπερβαίνουν το 5 % για το καθένα, που υπολογίζεται σε ξερή κατάσταση».

Σελίδα 464, κωδικός ΣΟ 7227 90 10, στήλη 2:

1.2 // αντί: // «Που περιέχει κατά βάρος 0,008 % ή περισσότερο βόριο . . .», // διάβαζε: // «Που περιέχει κατά βάρος 0,0008 % ή περισσότερο βόριο . . .».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4213/88 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την προσαρμογή, σύμφωνα με τους κοινούς κανόνες εμπορίας, της καραβίδας ( Nephrops norvegicus )

Στη σελίδα 33, άρθρο 1, παράγραφος 1, δεύτερη φράση:

1.2 // αντί: // «Εντούτοις, οι ζωντανές καραβίδες κατατάσσονται σε κατηγορία φρεσκότητας Ε.», // διάβαζε: // « Εντούτοις, οι ζωντανές καραβίδες κατατάσσονται σε κατηγορία φρεσκότητας Ε'.»
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4249/88 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για το καθεστώς εξαγωγής ορισμένων απορριμμάτων και θραυσμάτων μη σιδηρούχων μετάλλων

Σελίδα 54, άρθρο 5:

1.2 // αντί: // «Ο τίτλος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 223/77 εφαρμόζεται . . .», // διάβαζε: // «Ο τίτλος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1062/87 εφαρμόζεται . . .».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ9 αριθ. 4092/88 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1988 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για τις ντομάτες, τα αγγούρια και τις μελιτζάνες, καταγωγής Καναρίων Νήσων ( 1989 )

Σελίδα 3, άρθρο 1, παράγραφος 2:

1.2 // αντί: // «. . . μείωσης κατά 6 % αυτής της εισφοράς.» , // διάβαζε: // «. . . μείωσης κατά 8 % αυτής της εισφοράς. ».
14.1.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L11/41
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικό«τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2144/87τονΣυμβουλίουτης13ηςΙουλίου1987σχετικάμετην
τελωνειακήοφειλή
(ΕηίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L201της22αςΙουλίου1987)
Άρθρο2παράγραφος 1στοιχείο6)τρίτοεδάφιοέβδομηγραμμή:
Οιλέξεις,«...μετηνπροσωρινήεναπόθεση ...»,διαγράφονται .
Άρθρο2παράγραφος 1στοιχείογ)πρώτηγραμμή:
αντί:«...ότανεμπορεύματαυποκείμενα ...»,
διάδαζε:«...ότανέναεμπόρευμαυποκείμενο,..».
Άρθρο2παράγραφος 1στοιχείοδ)τρίτηγραμμήκαιάρθρο4παράγραφος 1στοιχείοα)δεύτερηπερί­
πτωση:
αντί:«...προσωρινήεναπόθεσητου...»,
διάβαζε:«...παραμονήτουσεπροσωρινήεναπόθεση ...».
Στοάρθρο2παράγραφος 1στοιχείοστ),ηδεύτερηπερίπτωσηαντικαθίσταται ωςακολούθως :
«—είτεναεπιτρέπειτηνεπιστροφήήδιαγραφήτωνεισαγωγικώνδασμώνπουαναφέρονταιστοεμπό­
ρευμαγιατοοποίοείχεγεννηθείσχετικήτελωνειακήοφειλή,επίτηβάσητουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1430/79τουΣυμβουλίουτης2αςΙουλίου1979περίτηςεπιστροφήςωςαχρεωστήτωςεισπραχθέν­
τωνήτηςδιαγραφήςχρέουςεισαγωγικώνήεξαγωγικώνδασμών('),όπωςτροποποιήθηκε μεταγενέ­
στερααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3069/86(2),...».
Άρθρο4παράγραφος 1στοιχείογ)έβδομηγραμμή:
αντί:«...τουπροορισμούτουγιαειδικούςσκοπούςείναιίσοήκατώτεροαπότοποσότωνεισαγω­
γικώνδασμώνπουπροκύπτουν ...»,
διάβαζε:«...τουπροορισμούτουκατάτηνεισαγωγή,πουπροκύπτειαπότηθέσητουκαταστραφέντος
εμπορεύματος σεελεύθερηκυκλοφορία ...».
Άρθρο6στοιχείοβ):
—στηντρίτηγραμμή:
αντί:«...έφθασεσεπροορισμό ...»,
διάβαζε:«...έλαβεπροορισμό ...».
—στηντελευταίαγραμμή:
αντί:«...τηςαλλαγήςαυτής.»,
διάβαζε:«...τηςαπαλλαγήςαυτής.».
Άρθρο7στοιχείοα)τρίτηγραμμή:
αντί:«...βάσειστοιχείωνπουαφορούναυτότοεμπόρευμα ...»,
διάβαζε:«...βάσειστοιχείωνδασμοφορολόγησης πουαφορούναυτότοεμπόρευμα ...».
Άρθρο8παράγραφος 1δεύτερηγραμμή:
αντί:«...τηςαγωγήςγιατηνείσπραξητουποσού...»,
διάβαζε:«...τηςπράξηςγιατηνείσπραξητουποσού...».
Άρθρο8παράγραφος 2στοιχείοα)οιτελευταίεςτρειςγραμμέςαντικαθίσταται ωςακολούθως :
«...ήότανοιτελευταίεςαυτέςεπιτρέπουνστοδιασαφηστήνατηναντικαταστήσει μεάλληδιασάφηση
γιαάλλοτελωνειακόκαθεστώς·».
Άρθρο8παράγραφος 2στοιχείοβ)έκτηγραμμή:
αντί:«...μετάαπόκαταστροφήστοΔημόσιοΤαμείο...»,
διάβαζε:«,..μετάτηνκαταστροφήτουυπέρτουΔημοσίου...».
ΤίτλοςΓVστηνεπικεφαλίδα :
αντί:«ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ »,
διάβαζε:«ΑΝΤΑΛΛΑΓΕΣ ».
Άρθρο9παράγραφος 1έβδομηγραμμή:
αντί:«...ταεμπορεύματαλαμβάνονται ...»,
διάβαζε:«...ταεμπορεύματαπαράγονται ...».
ΣτοντίτλοVηεπικεφαλίδακαιηπαράγραφος 1τουάρθρου10αντικαθίστανται ωςακολούθως :
«ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΜΕΤΑΞΥΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝ
Άρθρο10
1.Στομέτροπουτακοινοτικάεμπορεύματαυπόκεινταιόταναποτελούναντικείμενοσυναλλαγών
μεταξύκρατώνμελών,στηνεφαρμογήεπιβάρυνσηςτελωνειακούήγεωργικούχαρακτήρα,ταάρθρα2έως
8όσοναφοράτηγέννεσητηςτελωνειακήςαυτήςοφειλήςόπωςκαιτηναπόσβεσητηςοφειλήςαυτήςεφαρ­
μόζονταικατ'αναλογία.».