ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L129/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.5.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1268/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΜαϊου1993
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείου
κρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου 1989περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
363/93(2),καιιδίωςτοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήκατε­
ψυγμένουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςέχουνκαθοριστεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3858/92τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1000/93Ο­ύτιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3858/92σταστοιχείακαιστιςτιμές,
γιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείου
καιαιγείουκρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Ιουνίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Μαΐου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L42της19.2.1993,σ.1.0ΕΕαριθ.L390της31.12.1992,σ.76.
(4)ΕΕαριθ.L104της29.4.1993,σ.26.

27.5.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L129/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΜαϊοu1993περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
κατεψυγμένουπροβείουκαιαιγείουκρέατος(')(2)
(Ecu/100χγρ)
Εβδομάδααριθ.23Εβδομάδααριθ.24Εβδομάδααριθ.25Εβδομάδααριθ.26
ΚωδικόςΣΟ από7έως από14έως από21έως από28Ιουνίουέως
13Ιουνίου1993 20Ιουνίου1993 27Ιουνίου1993 4Ιουλίου1993
02043000 132,750 129,113 126,203 123,293
02044100 132,750 129,113 126,203 123,293
02044210 92,925 90,379 88,342 86,305
02044230 146,025 142,024 138,823 135,622
02044250 172,575 167,847 164,064 160,281
02044290 172,575 167,847 164,064 160,281
02044310 241,605 234,986 229,689 224,393
02044390 241,605 234,986 229,689 224,393
02045051 132,750 129,113 126,203 123,293
02045053 92,925 90,379 88,342 86,305
02045055 146,025 142,024 138,823 ,135,622
02045059 172,575 167,847 164,064 160,281
02045071 172,575 167,847 164,064 160,281
02045079 241,605 234,986 229,689 224,393
(')HεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,είτεαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστους
κανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ)αριθ.3643/85,(ΕΟΚ)αριθ.715/90και(ΕΟΚ)αριθ.3842/92τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82και(ΕΟΚ)αριθ.3943/92
τηςΕπιτροπής
(2)ΔενεφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόντακαταγωγήςΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.
26.5.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L128/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1254/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΜαΐου1993
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης24ηςΜαΐου
1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3874/92τηςΕπιτροπής(4)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΑρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςτωνσιτη­
ρώνκαιτηςβύνης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,οιοποίες
αναφέρονταιστοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2727/75,καθορίζονταισύμφωναμετοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Μαΐου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Μαΐου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.0ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L390της31.12.1992,σ.121

Αριθ.L128/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων26.5.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΜαΐου1993περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
ΚωδικόςΣΟ
5 6 7 8
07099060 0 0,97 0,97 0,42
07129019 0 0,97 0,97 0,42
10011000 0 0 0 0
10019091 0 7,14 7,14 11,48
10019099 0 7,14 7,14 11,48
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 1,37
10030020 0 0 0 1,37
10030080 0 0 0 1,37
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0,97 0,97 0,42
10059000 0 0,97 0,97 0,42
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 10,00 10,00 16,06
B.Βύνη
(Ecu/τόνο)
Τρέχων 1ηπροθεσμία2ηπροθεσμία3ηπροθεσμία4ηπροθεσμία
ΚωδικόςΣΟ
5 6 7 8 9
11071011 0 12,71 12,71 20,43 20,43
11071019 0 9,50 9,50 15,27 15,27
11071091 0 0 0 2,44 2,44
11071099 0 0 0 1,82 1,82
11072000 0 0 0 2,12 2,12
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1212/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Μαΐου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1873/84 που επιτρέπει την προσφορά και την παράδοση στην άμεση ανθρώπινη κατανάλωση ορισμένων εισαγόμενων οίνων δυνάμενων να αποτελέσουν το αντικείμενο οινολογικών πρακτικών που δεν προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 73 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 70 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 προβλέπει ότι τα εισαγόμενα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο αυτό πρέπει να συνοδεύονται από βεβαίωση η οποία να πιστοποιεί ότι τα προϊόντα αυτά ανταποκρίνονται στις διατάξεις στις οποίες υπόκεινται η παραγωγή, η διάθεση στην κυκλοφορία και, ενδεχομένως, η παράδοση στην άμεση ανθρώπινη κατανάλωση στην τρίτη χώρα από την οποία κατάγονται-

ότι το άρθρο 73 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι τα εν λόγω εισαγόμενα προϊόντα τα οποία έχουν αποτελέσει αντικείμενο οινολογικών πρακτικών, μη αποδεκτών από την κοινοτική νομοθεσία ή που δεν είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού ή με εκείνες που θεσπίστηκαν κατ' εφαρμογή του, δεν είναι δυνατό, εκτός παρέκκλισης, να προσφέρονται ή να παραδίδονται για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση- ότι το Συμβούλιο παρέκκλινε από την αρχή αυτή με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1873/84 (2)- ότι η ισχύς της εν λόγω παρέκκλισης έληξε στις 30 Απριλίου 1993- ότι, για να μπορέσουν να συνεχιστούν οι διαβουλεύσεις μεταξύ της Κοινότητας και της ενδιαφερόμενης τρίτης χώρας με την προοπτική ενδεχόμενης συμφωνίας στον εν λόγω τομέα, θα πρέπει να παραταθεί για ένα έτος η περίοδος ισχύος της προαναφερόμενης παρέκκλισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1873/84, η ημερομηνία "30 Απριλίου 1993" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "30 Απριλίου 1994".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. HILDEN

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1756/92 (ΕΕ αριθ. L 180 της 1. 7. 1992, σ. 27).

(2) ΕΕ αριθ. L της 3. 7 1984, σ. 6. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3201/92 (ΕΕ αριθ. L 319 της 4. 11. 1992, σ. 2).
Αριθ.L117/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.5.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1157/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΜαΐου1993
γιατονκαθορισμότηςδιαθέσιμηςποσότηταςγιατοτρίτοτρίμηνο1993γιαορισμένα
προϊόντατουτομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνστοπλαίσιοτουκαθε­
στώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςπροσωρινέςσυμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινό­
τηταμετηΔημοκρατίατηςΠολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίαςκαιτηνπρώην
ΤσεχικήκαιΣλοβακικήΔημοκρατία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.584/92τηςΕπιτροπήςτης6ης
Μαρτίου1992γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςτουτομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών
προϊόντων,τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότις
προσωρινέςσυμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινό­
τηταμετηΔημοκρατίατηςΠολωνίας,τηΔημοκρατίατης
ΟυγγαρίαςκαιτηνπρώηνΤσεχικήκαιΣλοβακική
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία('),καιιδίωςτοάρθρο4παρά­
γραφος5,
Εκτιμώντας :
ότισεεφαρμογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.914/93της
Επιτροπής(2)γιατονκαθορισμόσεποιόβαθμόμπορούννα
γίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπου
υποβάλλονταιτονΑπρίλιο1993γιαταενλόγωπροϊόντα,οι
αιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλήθηκανγιατο
δεύτεροτρίμηνο1993γιαταπροϊόνταπουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.584/92αφορούσανγια
ορισμέναπροϊόνταποσότητεςμεγαλύτερεςαπότιςδιαθέσι­
μεςκαιγιαάλλαπροϊόνταποσότητεςμικρότερεςαπότιςδιαθέσιμες·ότιπρέπεισυνεπώςνακαθορισθείγιακάθε
προϊόνηδιαθέσιμηποσότηταγιατηνπερίοδοαπό1ης
Ιουλίουέως30Σεπτεμβρίου 1993-
ότιέχουνυποβληθείδηλώσειςτόσοαπότηνΤσεχικήΔημο­
κρατίαόσοκαιαπότηΣλοβακικήΔημοκρατίαπουπληρο­
φορούντηνΕπιτροπήότιτόσοηΤσεχικήΔημοκρατίαόσο
καιηΣλοβακικήΔημοκρατίασυνεχίζουννααναλαμβάνουν
όλεςτιςυποχρεώσειςπουπροκύπτουνμεταξύάλλων,από
τηνπροσωρινήσυμφωνίαμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτης
πρώηνΤσεχικήςκαιΣλοβακικήςΟμοσπονδιακής Δημοκρα­
τίαςμέχριτηςδιαλύσεωςτηςτελευταίαςστις31Δεκεμβρίου
1992καικατάσυνέπειαοιπαραχωρήσεις πουπροβλέπονται
απότηνπροσωρινήσυμφωνίαπρέπειναείναιδιαθέσιμες
αδιακρίτωςγιαταπροϊόνταπουκατάγονταιαπότην
ΤσεχικήΔημοκρατίακαιτηΣλοβακικήΔημοκρατία,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Hδιαθέσιμηποσότηταγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέως
30Σεπτεμβρίου 1993βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
584/92αναφέρεταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Μαΐου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Μαΐου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L62της7.3.1992,σ.34.0ΕΕαριθ.L94της20.4.1993,σ.24.

13.5.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L117/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Συνολικήδιαθέσιμηποσότηταγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέωςτις30Σεπτεμβρίου1993
(σετόνους)
Πολωνία ΠρώηVTσεχική,TΣλοβακική ΟυγγαρίαΟμοσπονδιακή Δημοκρατία "
ΚωδικόςΣΟ040210190405001004060402101904050010ex040640-Nivaex04069089
καιπροϊόν 04022119Βούτυρο Τυρί04022119Βούτυρο ex040690-Balaton(2)
04022199 04022191 ,Moravskyblok(')
Διαθέσιμη
ποσότητα 812,5 475 1550 675 275 708 825
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-White,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1121/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Μαΐου 1993 για την εφαρμογή του καθεστώτος περιορισμού της εγγυήσεως στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος για την περίοδο 1992

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1989 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 363/93 (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 καθιέρωσε ένα καθεστώς περιορισμού της εγγυήσεως που εφαρμόζεται για κάθε περίοδο εμπορίας- ότι το καθεστώς αυτό προβλέπει ότι μείωση της εγγύησης είναι συνάρτηση του αριθμού των υπαρχουσών προβατίνων σε σχέση με ένα μέγιστο εγγυημένο επίπεδο- ότι η μείωση αυτή που καθορίζεται προσωρινά με βάση την εκτίμηση του ζωικού κεφαλαίου των προβατίνων, πρέπει, ενδεχομένως να διορθωθεί στη συνέχεια με βάση την πραγματική διαπίστωση του ζωικού κεφαλαίου των προβατίνων για την εν λόγω περίοδο εμπορίας-

ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος αυτού καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1310/88 της Επιτροπής (3)-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1829/92 της Επιτροπής (4) καθόρισε το συντελεστή της μειώσεως που εφαρμόζεται προσωρινά για το έτος εμπορίας 1992- ότι η οριστική διαπίστωση του αριθμού των προβατίνων που πραγματοποιείται με βάση τα στατιστικά στοιχεία που λαμβάνονται στο πλαίσιο της οδηγίας 82/177/ΕΟΚ του Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3939/87 (6), μαζί με άλλα διαθέσιμα αντικειμενικά στοιχεία οδηγεί στον καθορισμό του οριστικού συντελεστή που προβλέπει ο παρών κανονισμός-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προβείου και Αιγείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Σε εφαρμογή του άρθρου 8 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89, ο οριστικός συντελεστής που προβλέπεται για την περίοδο 1992 καθορίζεται σε 7 %.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 289 της 7. 10. 1989, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 42 της 19. 2. 1993, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 122 της 12. 5. 1988, σ. 69.

(4) ΕΕ αριθ. L 185 της 3. 7. 1992, σ. 21.

(5) ΕΕ αριθ. L 81 της 27. 3. 1982, σ. 35.

(6) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1987, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1137/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Μαΐου 1993 περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για προϊόντα του κωδικού ΣΟ 3904, καταγωγής Βραζιλίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών (1), όπως παρατάθηκε, για το 1993, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3917/92 (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασμών για το 1993, σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, άλλα από αυτά που καθορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 6 του εν λόγω παραρτήματος Ι-

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών-

ότι για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 3904, καταγωγής Βραζιλίας, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 5 513 000 Ecu- ότι στις 10 Μαρτίου 1993 οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Βραζιλίας στην Κοινότητα έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής-

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Βραζιλίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 14 Μαΐου 1993, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί για το 1993, με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Βραζιλίας:

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 1993.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 396 της 31. 12. 1992, σ. 1.
Αριθ.L113/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.5.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1114/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΜαΐου1993
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.846/93περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΧιλής
ειταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτου
άρθρου25τουανωτέρωκανονισμού -ότι,μεβάσητους
όρουςαυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΧιλής■HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοποσότων12,28Ecuπουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.846/93αντικαθίσταται απότο
ποσότων16,97Ecu.τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπορωκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.638/93(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.846/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1074/93(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΧιλής·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποι­ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Μαΐου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες6Μαΐου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L69της20.3.1993,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L88της8.4.1993,σ.30.
(4)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.123.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1060/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Απριλίου 1993 περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για προϊόντα των κωδικών ΣΟ 8527, 8528 και 8529, καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών (1), όπως παρατάθηκε για το 1993, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3917/92 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1992 (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 6 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών για το 1993, σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, άλλα από αυτά που καθορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που ορίζονται στη στήλη 6 του εν λόγω παραρτήματος Ι- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών-

ότι για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 8527, 8528 και 8529 καταγωγής Κίνας, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 4 631 000 Ecu- ότι στις 13 Ιανουαρίου 1993 οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Κίνας στην Κοινότητα έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής-

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 4 Μαΐου 1993, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί για το 1993, με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας:

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 396 της 31. 12. 1992, σ. 1.
Αριθ.L108/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.5.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1047/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΑπριλίου1993
σχετικήμετονκαθορισμόμειωμένηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστην
Πορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζονταιγιατιςπορτογα­
λικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3814/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο16απαράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81προβλέπειτηνεφαρμογή,κατάτηδιάρκεια
τηςπεριόδουαπό1ηςΙανουαρίουέως30Ιουνίου1993,μειω­
μένηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία
ορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουκατάγο­
νταιαπόορισμένεςτρίτεςχώρεςκαιπροορίζονταιγιατις
πορτογαλικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος·
ότιβάσειτουάρθρου16απαράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81ηενλόγωεισφοράισούται:
—μετηντιμήπαρέμβασηςτηςακατέργαστηςζάχαρηςπου
αναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81πουισχύεικατάτηνεισαγωγή,
—μειωμένηκατάποσόίσομετομέσοόροτωντιμώνσποτ
γιατηνακατέργαστηζάχαρηπουκαταγράφονται στο
χρηματιστήριο τουΛονδίνου,κατάπερίπτωσηεκφρα­
σμένωνστοστάδιοcifκατάτηδιάρκειατωνείκοσι
πρώτωνημερώντουμήναπουπροηγείταιαυτούκατά
τονοποίονκαθορίστηκεημειωμένηεισφορά·ότι,δυνάμειτουενλόγωάρθρου16απαράγραφος 5ημειω­
μένηεισφοράπουπροαναφέρεται πρέπεινακαθορίζεται
κάθεμήναγιατονεπόμενομήνα·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(3)χρησιμοποιούνται γιαναμετατραπείτο
νόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτωνχωρώνκαι
αποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότωνγεωργικών
ισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελώνότιοι
λεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετατροπών
αυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3819/92τηςΕπιτροπής(4)·
ότιηεφαρμογήτουσυνόλουτωνανωτέρωδιατάξεων
οδηγείσεκαθορισμότηςμειωμένηςεισφοράςκατάτην
εισαγωγήτηςενλόγωακατέργαστηςζάχαρηςόπωςαναφέ­
ρεταιστονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Hμειωμένηεισφοράπουεφαρμόζεταιγιατηνεισαγωγή
στηνΠορτογαλίατωνποσοτήτωνακατέργαστης ζάχαρης
τουποιοτικούτύπουπουαναφέρονταιστοάρθρο16ατου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καιπροορίζονταιγια
ραφινάρισμα (κωδικοίΣΟ17011110και17011210)καθο­
ρίζεταισε24,99Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες30Απριλίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.7.0ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.17.