30.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L308/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3230/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΟκτωβρίου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστασιτηρά,στα
άλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωσηκαιτουπροανα­
φερθέντοςσυντελεστή ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις28Οκτωβρίου1987·
ότιοδιορθωτικόςσυντελεστήςπουαναφέρεταιστηνπροη­
γούμενηπερίπτωσηεφαρμόζεταισεόλαταστοιχείαυπολο­
γισμούτωνεισφορών,περιλαμβανομένων καιτωνσυντελε­
στώνισοτιμίας.
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1944/87στιςτιμέςπροσφοράςκαι
στιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνπου
ισχύουνεπίτουπαρόντος,σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1900/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
13παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδας
καιτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1636/87(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτων
σιτηρών,τωναλεύρωνσίτουκαισικάλεωςκαιτωνπλιγου­
ριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1944/87τηςΕπιτροπής(5)καιόλους
τουςμεταγενέστερους πουτονέχουντροποποιείσει ·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σεΆρθρο1
Οιεισφορέςπροςείσπραξηκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊό­
ντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75καθορίζονται στο
παράρτημα .
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.40.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L185της4.7.1987,σ.38.Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Οκτωβρίου
1987.

30.10.87 Αριθ.L308/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Οκτωβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΟκτωβρίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστασιτηρά,σταάλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΕισφορές
Πορτογαλία Τρίτεςχώρες
10.01ΒI Σίτοςμαλακόςκαισμιγός 186,14
10.01ΒII Σίτοςσκληρός 44,27 247,28(')(5)
10.02 Σίκαλις 32,01 157,35(6)
10.03 Κριθή 19,59 181,00
10.04 Βρώμη ^82,52 138,42
10.05Β Αραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπότον\
αραβόσιτουβρίδιοπουπροορίζεται\\
l γιασπορά— 165,39(2)C)(8)
10.07Α Φαγόπυροτοεδώδιμο 19,59 108,87'
10.07Β Κέγχρος 19,59 117,91(4)
10.07ΓII Σόργον,εκτόςαπότοσόργονυβρίδιο \
πουπροορίζεταιγιασπορά 19,97 170,74O(«)
10.07ΔI Τριτικάλ Ο Ο
10.07ΔII Λοιπάδημητριακά 19,59 43,55Ο
11.01Α Άλευρασίτουήσμιγού 6,89 274,26
11.01Β Άλευρασικάλεως 58,48 233,95
11.02ΑΙα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου\\ I
σκληρού 81,87 396,53
11.02Α16)ΠλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουIl
Iμαλακού 6,72 295,48
(')Γιοτονσκληρόσίτο,καταγωγήςΜαρόκουκαιμεταφερόμενοαπευθείαςαπότηχώρααυτήστηνΚοινότητα,ηεισφορά
αυτήμειούταικατά0,60ΕCUανάτόνο.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίουοιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγής
τωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνκαιεισαγόμεναστα
γαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΓιατοναραβόσιτοκαταγωγήςΑCΡηΡΤΟΜηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμειώνεταικατά1,81ΕCUανά
τόνο.
(4)ΓιατονκέγχροκαιτοσόργοκαταγωγήςΑCΡηΡΤΟΜηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμειώνεταικατά
50%.
(5)Γιατονσκληρόσίτοκαιτονκέγχροτονμακρό,πουπαράγονταιστηνΤουρκίακαιμεταφέρονταιαπευθείαςαπότηχώρα
αυτήστηνΚοινότητα,ηεισφοράμειώνεταικατά0,60ΕCUανάτόνο.
(6)ΗεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήσικάλεωςαπευθείαςαπότηνΤουρκίαστηνΚοινότητακαθορίζεταιαπό
τουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1180/77τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.2622/71τηςΕπιτροπής.
(7)Κατάτηνεισαγωγήτουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκριση10.07ΔIτουκοινούδασμολογίου(τριτικάλ),εισπράττεται
ηεισφοράπουεφαρμόζεταιστησίκαλη.
(8)Ηεισφοράπουαναφέρεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2913/86τουΣυμβουλίουκαθορίζεταιμεδημοπρα­
σίασύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3140/86τηςΕπιτροπής .