27.2.81 Αριθ.L52/30 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.494/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΦεβρουαρίου 1981
περίκαθορισμοΟτώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήστόντομέατοδγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων
όποιεςδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγεϊστήντροποποίηση
τωνεισφορώνπούισχύουνσήμερασύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τούΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξη
προσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο14
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατατήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο14παράγραφος 2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
804/68καθορίζονταιστόπαράρτημα . ότιοιεΐσφορεςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
στόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνέχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1373/80(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.369/81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1373/80στίςτιμέςτίςΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Φεβρουαρίου 1981.
Γiáτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L140της5.6.1980,σ.35.
(4)ΕΕάριθ.L41της13.2.1981,σ.11.

27.2.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L52/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής26ηςΦεβρουάριου 1981περικαθορισμοί }τωνεισφορώνκατατην
εισαγωγήστόντομέατοϋγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ΕΝΜ/100χγρκαθαρούβάρους,έκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΚώδικας Ποσόεισφοράς
04.01AIα) 0110 19,75
04.01AIβ) 0120 17,34
04.01A11α)i 0130 17,34
04.01A11α)2 0140 21,65
04.01AU6)1 0150 16,13
04.01A11β)2 0160 20,44
04.01BI 0200 47,08
04.01B11 0300 99,59
04.01BIII 0400 153,92
04.02AI 0500 12,96
04.02AIIα)1 0620 66,25
04.02AIIα)2 0720 129,17
04.02AIIα)3 0820 131,59
04.02AIIα)4 0920 145,34
04.02AiIβ)1 1020 59,00
04.02AII6)2 1120 121,92
04.02AIIβ)3 1220 124,34
04.02AU6)4 1320 138,09
04.02AIIIα)1 1420 25,74
04.02AIIIα)2 1520 34,75
04.02AIIIβ)1 1620 99,59
04.02AIIIδ)2 1720 153,92
04.02BIα) 1820 36,27
04.02BIβ)1αα) 2220 άνάχγρ0,5900(")
04.02BIβ)1ββ) 2320 άνάχγρ1,2192(")
04.02BIβ)Iγγ) 2420 άνάχγρ1,3809(")
04.02BI6)2αα) 2520 άνάχγρ0,5900(|2)
04.02BIβ)266) 2620 άνάχγρ1,2192(ι:)
04.02BI6)2γγ) 2720 άνάχγρ1,3809(ι2)
04.02BUα) 2820 41,37
04.02B116)1 2910 άνάχγρ0,9959(ι2)
04.02BIIβ)2 3010 άνάχγρ1,5392(12)
04.03A 3110 181,08
04.03B 3210 220,92
04.04AIα)1 3321 18,13
04.04AIα)2 3420 147,66C3)
04.04Ai6)1αα) 3521 18,13
04.04AIβ)166) 3619 147,66(13)
04.04AI6)2 3719 147,66(ι3)
04.04AII 3800 147,66
04.04B 3900 157,92(|4)
04.04Γ 4000 166,30
04.04Δ1 4120 36,27
04.04ΔIIα)I 4410 152,76
04.04ΔIIα)2 4510 154,27
04.04Δ116) 4610 250,99
04.04EIα) 4710 157,92
04.04EIβ)1αα)11) 4840 178,21(|9)
04.04EI61)αα)22ααα) 4850 178,21(")
04.04EIβ1)αα)22666) 4860 178,21C9)
04.04EI6)166) 4870 178,21H
04.04EI61)γγ) 4880 178,21C9)

Αριθ.L52/32 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.2.81
(ΕΝΜ/100χγρκαναροϋβάρους,εκτόςάλληςένδείξεως)
ΚλάσητοΟ
ΚοινοϋΔασμολογίουΚώδικας Ποσόεισφοράς
04.04EIβ1)δδ) 4890 178,21
04.04EIβ)2αα) 4922 164,53C5)
04.04E1β)2ββ) 5022 164,53C6)
04.04EIβ)3 5030 164,53(ι7)
04.04EIβ)4 5060 164,53(17)
04.04EIβ)5αα) 5130 164,53H
04.04EIβ)5ββ) 5140 164,53
04.04EIγ)1 5210 123,40
04.04EIγ)2 5250 261,25
04.04EIIα) 5310 157,92
04.04EIIβ) 5410 261,25
17.02AII(|8) 5500 28,22
21.07ZI 5600 28,22
23.07BIα)3 5700 46,67
23.07BIα)4 5800 60,24
23.07BIβ)3 5900 56,50
23.07BIγ)3 6000 46,78
23.07BII 6100 60,24
Γιάτίςσημειώσειςάπό(')μέχρι(|0)βλέπετίςσημειώσεις(')μέχρι(ι0)τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1691/80
τοϋΣυμβουλίου(ΕΕάριθ.L166της1.7.1980).
(")Ήεισφοράάνά100χιλιόγραμματώνπροϊόντωνπούύπάγονταιστηνκλάσηαύτηείναιίσημέτόποσό
τώνκάτωθιστοιχείων :
α)τόποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο έπίτοϋβάρουςτοϋγάλακτοςκαίτηςκρέμαςγάλα­
κτοςπούπεριέχεταισέ100χγρπροϊόντος·
β)7,25ΕΝΜ·
γ)0,00ΕΝΜ.
(ι2)Ήεισφοράάνά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήνκλάσηαύτηείναιϊσημέτόποσό
τώνκάτωθιστοιχείων :
α)τόποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο έπίτοϋβάρουςτοϋγάλακτοςκαίτηςκρέμαςγάλα­
κτοςπούπεριέχεταισέ100χγρπροϊόντος·
β)0,00ΕΝΜ.
(ι3)Ήεισφοράπεριορίζεταισέ9,07ΕΝΜάνά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.
C4)Ήεισφοράγιά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςπεριορίζεταισέ6%τηςδασμολογητέας άξιας.
(|5)Ήεισφοράπεριορίζεταισέ72,49ΕΝΜάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςγιάτίςεισαγωγέςπροε­
λεύσεως,κατάπερίπτωση,άπόΑύστρία,Φιλανδία,ΡουμανίακαίΕλβετία(κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.
1054/68τροποποιηθείς ).
(|6)Ήεισφοράπεριορίζεταισέ96,67ΕΝΜάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςγιάτίςεισαγωγέςπροε­
λεύσεως,κατάπερίπτωση,άπόΑύστρία,Φιλανδία,ΡουμανίακαίΕλβετία(κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.
1054/68τροποποιηθείς ).
(Π)Ήεισφοράπεριορίζεταισέ60,40ΕΝΜάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςγιάτίςεισαγωγέςπροε­
λεύσεως,κατάπερίπτωση,άπότηνΒουλγαρία,Ούγγαρία,ΡουμανίακαίΤουρκία(κανονισμός (ΕΟΚ)
άριθ.1054/68τροποποιηθείς ).
C8)Τόγαλακτοζάχαρο καίτόσιρόπιγαλακτοζαχάρου πούύπάγονταιστήδιάκριση17.02AIύπόκεινται ,
δυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2730/75,στήν"ίδιαεισφοράμέαύτήπούεφαρμόζεταιστόγαλα­
κτοζάχαροπούύπάγεταιστήνκλάση17.02AII.
C9)Εντόςτοϋόρίουτώνδασμολογικών ποσοστώσεων πούάναφέρονταιστόάρθρο9παράγραφος 2τοϋ
κανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2915/79,ήεισφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςείναιϊσηπρός
12,09ΕΝΜ.
ΣΗΜ.Όσονάφορατήνκλάση04.04,ήτιμήσυναλλάγματος ,πουεφαρμόζεταιγιάτήμετατροπήσέέθνικά
νομίσματατήςμονάδοςΕΝΜστήνόποίαγίνεταιάναφοράστόκείμενοτώνδιακρίσεωντηςκλάσε­
ωςαύτής,είναικατάγενικήπαρέκκλισητοϋγενικοϋκανόνοςΓ3πούπεριλαμβάνεται στόπρώτο
μέροςτοϋ1ουτίτλου,ήάντιπροσωπευτική τιμήέφ'όσονμίατέτοιατιμήκαθορίζεταισύμφοοναμέ
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουσχετικάμέτήνάξίατηςΕΝΜκαίτίςτιμέςσυναλλάγμα­
τοςπούεφαρμόζεταιστόπλαίσιοτήςκοινήςπολιτικής(ΕΕάριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62).