ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.1.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L21/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.154/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙανουαρίου1993
γιατηθέσπισησυντηρητικώνμέτρωνόσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»που
κατατίθενταικατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπότις18έωςτις21Ιανουαρίου1993στις
συναλλαγέςμετηνΙσπανίαστοντομέατουβοείουκρέατος
τις21Ιανουαρίου1993,κατεδείχθηότιέχειξεπεραστείστην
ΙσπανίαγιατονΙανουάριο1993καιΦεβρουάριο1992η
μεγίστηποσότηταγιαταζωντανάζώα·ότιπρέπεισυνεπώς
ωςσυντηρητικόμέτροναεκδοθούνταπιστοποιητικά μέχρι
ενόςποσοστούτηςζητουμένηςποσότηταςγι'αυτάταπροϊ­
όντακαιναανασταλείπροσωρινάκάθενέαέκδοσηπιστο­
ποιητικών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 1,καιιδίωςτοάρθρο
252παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3810/91τηςΕπιτροπήςτης
18ηςΔεκεμβρίου1991γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειών
τουσυμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλλαγέςστον
τομέατουβοείουκρέατοςμεταξύτηςΚοινότηταςμετη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,καιτηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίαςκαθώςκαιγιατηνκατάργησητωνκανο­
νισμών(ΕΟΚ)αριθ.4026/89και(ΕΟΚ)αριθ.3815/90('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3826/92(2),καθόρισειδίωςταενδεικτικάανώτατα
όριαπουεφαρμόζονταιστοντομέατουβοείουκαθώςκαι
τιςμέγιστεςποσότητεςγιατιςοποίεςμπορούνναεκδοθούν
πιστοποιητικά «ΣΜΣ»τονΙανουάριοκαιΦεβρουάριο1993*
ότιτοάρθρο85παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναπάρειτααναγκαία
συντηρητικάμέτραότανηκατάστασηοδηγείστονα
επιτευχθείήναξεπεραστείτοενδεικτικόανώτατοόριογια
τοτρέχονέτοςήγιαμέροςαυτού·
ότι,απότηνεξέτασητωναιτήσεωνπιστοποιητικών που
κατατέθηκανκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπότις18έωςΑρθρο1
Γιαταζωντανάζώατουείδουςτωνβοοειδώνεκτόςαπότα
αναπαραγωγάκαθαρήςφυλήςκαιταζώαγιαταυρομαχίες :
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»πουκατατέθηκαν
κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπότις18έωςτις21
Ιανουαρίου1993καιανακοινώθηκαν στηνΕπιτροπή
γίνονταιαποδεκτέςμέχριτουποσοστού77,106%γιατην
Ισπανία.
2.Hέκδοσητωνπιστοποιητικών «ΣΜΣ»γιατιςαιτήσεις
πουκατατέθηκαναπότις25Ιανουαρίου1993αναστέλλε­
ταιπροσωρινά .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Ιανουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες28Ιανουαρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(0ΕΕαριθ.L357της28.12.1991,σ.53.
(2)ΕΕαριθ.L387της31.12.1993,σ.40.
Αριθ.L17/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.1.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.124/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙανουαρίου1993
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά100000
τόνωνσκληρούσίτουπουκατέχονταιαπότονελληνικόοργανισμόπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2203/90(4),θεσπίζειότιηπώλησητωνσιτηρώνπου
κατέχονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςπραγματοποι­
είταιμεδημοπρασία·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3043/91(6),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
τηςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργα­
νισμούςπαρεμβάσεως ·
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατηνμεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά100000τόνωνσκληρούσίτουπουκατέ­
χονταιαπότονελληνικόοργανισμόπαρεμβάσεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oελληνικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,μετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά100000τόνωνσκληρούσίτουπουκατέ­
χονταιαπότοναυτόν.
ΆρSρο2
1.Ωςπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήδημοπρασίαορίζεταιη4ηΦεβρουαρίου 1993.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςγιατηντελευταίαμερικήδημο­
πρασίαλήγειστις29Απριλίου1993.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστονελληνικό
οργανισμόπαρεμβάσεως :
ΥΔΑΓΕΠ,ΥπουργείοΓεωργίας
ΔιεύθυνσηΕσωτερικήςΑγοράς
Αχαρνών241,
GR-.10446Αθήνα,
(Τέλεξ:221735ΥDΑGGR).
ΆρSρο3
Oελληνικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνειστην
Επιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπου
ακολουθεί,τηλήξητηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςτωνδιαφό­
ρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν .
ΆρSρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες25Ιανουαρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.0ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.0ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.5.0ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.0ΕΕαριθ.L288της18.10.1991,σ.21
28.1.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L19/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.139/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙανουαρίου1993
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
νόμισμαπουεκφραζεταισενόμισματωντρίτωνχωρώνκαι
αποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότωνγεωργικών
ισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·ότιοι
λεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετατροπών
αυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3819/92τηςΕπιτροπής(5),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3814/92(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.91/93τηςΕπιτροπής
3·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.91/93τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Ιανουαρίου
1993.ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.91/93σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(4)χρησιμοποιούνται γιαναμετατραπείτο
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιανουαρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαρι9.L387της31.12.1992,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L13της21.1.1993,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1. (0ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.17.

28.1.93Αριθ.L19/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το»κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΙανουαρίου1993περίτροποποιήσεωςτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή(·')
—Ecu/100kg—
17011190100 37,42(')
17011190910 35,50(')
17011190950 (:)
17011290100' 37,42(■)
170*11290910 35,50(')
17011290950 .0
—Ecu/l%ζαχαρόζηςx100kg—
17019100000 0,4068
—Ecu/100kg—
17019910100 40,68
17019910910 39,51
17019910950 39,51
—Ecu/l%ζαχαρόζηςx100kg—
17019990100 0,4068
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανη
απόδοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότης
εισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5
παράγραφος3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.766/68.
QΚαθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85της
Επιτροπής,όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/85.
C)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτιςΔημοκρατίεςτηςΣερβίαςκαιτουΜαυρο­
βουνίουμπορούνναχορηγηθούνσταπλαίσιατηςανθρωπιστικής ενισχύσεωςπου
χορηγείταιαπότιςφιλανθρωπικές οργανώσειςπουτηρούντουςόρουςπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο2στοιχείοα)καιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1432/92
τουΣυμβουλίου .
23.1.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L15/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.107/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22ηςΙανουαρίου1993
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης21Ιανουαρίου
1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδας
καιτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.2205/90(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπής,πουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(5),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3874/92τηςΕπιτροπής(6)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει·ΑρΘρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςτωνσιτη­
ρώνκαιτηςβύνης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,οιοποίες
αναφέρονταιστοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75,καθορίζονταισύμφωναμετοπαράρτημα.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιανουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες22Ιανουαρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
0)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
(5)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L390της31.12.1992,σ.121

Αριθ.L15/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.1.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΙανουαρίου1993περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
ΚωδικόςΣΟ
1 2 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Βύνη
(Ecu/τόνο)
Τρέχων 1ηπροθεσμία2ηπροθεσμία3ηπροθεσμία4ηπροθεσμία
ΚωδικόςΣΟ
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 Q 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
9.1.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L5/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.30/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙανουαρίου1993
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.18/930·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2539/92σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου4περίτουβάμβακος
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαιιδίωςτοπρωτόκολλο14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87τηςΕπιτροπής('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2053/92(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3868/92τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε71,963Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Ιανουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες8Ιανουαρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.49.0ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L215της30.7.1992,σ.12.(4)ΕΕαριθ.L390της31.12.1992,σ.106.
(5)ΕΕαριθ.L4της8.1.1993,σ.15.
13.1.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L7/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.42/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙανουαρίου1993
κερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης11ηςΙανουα­
ρίου1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδας
καιτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.2205/90(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπής,πουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(5),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3874/92τηςΕπιτροπής(6)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ■ΑρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςτωνσιτη­
ρώνκαιτηςβύνης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,οιοποίες
αναφέρονταιστοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2727/75,καθορίζονταισύμφωναμετοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιανουαρίου
1993.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιανουαρίου1993.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,α1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
0)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
(5)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L390της31.12.1992,σ.121

Αριθ.L7/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.1.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΙανουαρίου1993περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Βυνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
8.1.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L4/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.14/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙανουαρίου1993
πουδιορθώνειτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3877/92περίκαθορισμούτωνποσοστώντων
επιστροφώνπουεφαρμόζονται σεορισμέναπροϊόντατωντομέωντωνσιτηρώνκαιτης
όρυζαςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων πουδενυπάγονταιστοπαράρτημαΠτης
συνθήκης
—έναντιτουκωδικούΣΟ10011090:
αντί:«11,388»,
διάβαζε:«11,366»·
—έναντιτουκωδικούΣΟ10030090:
αντί:«3,038»,
διάβαζε:«3,036»·HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος2τέταρτοεδάφιοπρώτηπρόταση,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνεπιστροφώνπουισχύουνκατάτηνπερίοδο
από1ηςέωςκαι31Ιανουαρίου1993καθορίζονταιαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3877/92(3)·
ότιμετάαπόεπαλήθευσηαποκαλύφθηκαν μερικάλάθηκαι
ότιθαπρέπεισυνεπώςναδιορθωθείoενλόγωκανονισμός,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρ$ρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3877/92διορ­
θώνεταιωςεξής:—έναντιτουκωδικούΣΟ10040090:
αντί:«8,371»,
διάβαζε:«6,371».
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Ιανουαρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinΒΑΝGΕΜΑΝΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
P)ΕΕαριθ.L391της31.12.1992,σ.3.
Αριθ.L5/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.1.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.24/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙανουαρίου1993
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόνταμεβάσητα
μανιτάριακαταγωγήςΚίνας
πιστοποιητικών πουμπορούνναεπωφεληθούντηςαπαλλα­
γήςτουσυμπληρωματικού ποσούπουπροβλέπεταιστο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1796/81,στουςπαρα­
δοσιακούςεισαγωγείς·
ότιταμέτρααυτάπρέπειναληφθούνεντόςτηςπροθεσμίας
πουορίζεταιστοάθρρο5παράγραφος 9τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1707/90,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1796/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981γιαμέτραπουεφαρμόζονταικατάτην
εισαγωγήμανιταριώντουείδουςAgaricusspp,πουυπάγο­
νταιστουςκωδικούςΣΟ07119040,20031020και
20031030(0,όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1122/920,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1707/90τηςΕπιτροπήςτης22ας
Ιουνίου1990γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1796/81όσοναφοράτιςεισαγωγέςμανι­
ταριώνκαταγωγήςτρίτωνχωρών(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3516/92(4),και
ιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο5παράγραφος 8τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1707/90προβλέπειότιεφόσονοιποσότητεςγιατιςοποίες
ταπιστοποιητικά ζητήθηκανυπερβαίνουντιςδιαθέσιμες
ποσότητες,ηΕπιτροπήκαθορίζειέναενιαίοποσοστόμείω­
σηςτωνζητουμένωνποσοτήτωνκαιαναστέλλειτηνέκδοση
πιστοποιητικών γιατιςπεραιτέρωαιτήσεις·
ότιγιαταμανιτάριακαταγωγήςΚίνας,οιζητηθείσεςποσό­
τητεςστις4και5Ιανουαρίου1994υπερβαίνουντιςδιαθέσι­
μεςποσότητες ·ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,νακαθορισθείσε
ποιοβαθμόμπορούνναεκδοθούνταπιστοποιητικά ·
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνδοθείπιστοποιητικά
φθάνουντονετήσιοόγκοπουχορηγείταιστιςχώρεςαυτές ■
ότιπρέπειναανασταλλεί,κατάσυνέπεια,ηχορήγησηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςπουζητήθηκανβάσειτου
άρθρου5παράγραφος4στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1707/90στις4και5Ιανουαρίου1993καιδιαβιβά­
στηκανστηνΕπιτροπήστις6Ιανουαρίου1993γιαταμανι­
τάριατουείδουςAgaricussppπουυπάγονταιστουςκωδι­
κούςΣΟ07119040,20031020και20031030καταγωγής
Κίνας,εκδίδονται,μετηνένδειξηπουαναφέρεταιστο
άρθρο7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1707/90,μέχρι95,6%
τηςζητηθείσαςποσότητας.
Γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπρώτοεδάφιο,η
έκδοσητωνπιστοποιητικών πουμπορούνναεπωφεληθούν
τηςαπαλλαγήςτουσυμπληρωματικού ποσούπουπροβλέπε­
ταιστοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1796/81,
αναστέλλεταιγιατιςαιτήσειςπουυποβλήθηκαν ,βάσειτου
άρθρου5παράγραφος4στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1707/90,απότις6Ιανουαρίου1992.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Ιανουαρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L183της4.7.1981,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L117της1.5.1992,σ.98.0ΕΕαριθ.L158της23.6.1990,σ.34.
(4)ΕΕαριθ.L355της4.12.1992,σ.18.
Αριθ.L115/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.5.94
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.658/94τηςΕπιτροπήςτης24ηςΜαρτίου1994γιατονκαθορισμό
τηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςγιατιςκοινοτικέςμπανάνεςπουδιατίθενταιστοεμπόριοκατάτο
δεύτεροεξάμηνοτου1993καθώςκαιτηςπροκαταβολήςγιατο1994
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L82της25ηςΜαρτίου1994)
Σελίδα21,ηπαράγραφος 3τουάρθρου1αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«3.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο4παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1858/93,ηπροκατα­
βολήκαιησχετικήεγγύησηγιατιςκοινοτικέςμπανάνεςπουδιατίθενταιστοεμπόριοκατάτοέτος1994
ανέρχονταισε13,4Ecuανά100χιλιόγραμμακαι6,7Ecuανά100χιλιόγραμμα ,αντιστοίχως.»
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3022/93 της Επιτροπής της 29ης Οκτωβρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3478/92 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος πριμοδότησης στον τομέα του ακατέργαστου καπνού (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 270 της 30ής Οκτωβρίου 1993)

Στη σελίδα 64, στην τελευταία αιτιολογική σκέψη προστίθεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη:

«ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Καπνού.»
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 του Συμβουλίου της 30ής Μαρτίου 1993, για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μέσου συνοχής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 79 της 1ης Απριλίου 1993)

Σελίδα 76, άρθρο 7, παράγραφος 1, πρώτη γραμμή:

αντί: «1. Το ίδιο κονδύλιο δαπανών μπορεί να επωφελείται.»,

διάβαζε: «1. Το ίδιο κονδύλιο δαπανών δεν μπορεί να επωφελείται.».
1.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L159/139
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1558/91τηςΕπιτροπήςτης7ηςΙουνίου1991περίλεπτομερών
κανόνωνγιατηνεφαρμογήτουσυστήματοςενίσχυσηςστηνπαραγωγήμεταποιημένων οπωροκηπευτικών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L144της8ηςΙουνίου1991)
Σελίδα34,άρθρο1παράγραφος 2,τοστοιχείοιδ)διαβάζεταιωςεξής:
«σιρόπιζάχαρης»:υγρόστοοποίοτονερόαναμιγνύεταιμεζάχαρακαιτοοποίοέχεισυνολικήπεριε­
κτικότητασεζάχαραπουπροσδιορίζεται μετηνομογενοποίηση ,ίσητουλάχιστονπροςτο14%όσον
αφοράταφρούτασεσιρόπι».
31993R0837R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 837/93 της 6ης Απριλίου 1993 περί επαναφοράς της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για προϊόντα του κωδικού ΣΟ 8528, καταγωγής Μαλαισίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων (ΕΕ αριθ. L 88 της 8.4.1993)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 101 της 27/04/1993 σ. 0014 - 0014