26.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L196/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2085/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουλίου1985
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.231/85(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1297/85(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτους
ηλιανθόσπορους (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 3/
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο
27τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1121/85(7),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2057/85(8)·
ότιηενδεικτικήτιμήκαιοιμηνιαίεςπροσαυξήσειςτης
ενδεικτικήςτιμήςγιατουςηλιανθόσπορους γιατην
περίοδο1985/86καθορίστηκαν μετουςκανονισμούς
(ΕΟΚ)αριθ.1489/85(9)και(ΕΟΚ)αριθ.1490/85(10)■
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1985/86γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύληκαιεναπουσίαισχύοντοςποσούμηνιαίας
προσαυξήσεως γιατουςμήνεςΣεπτέμβριο ,Οκτώβριο,
ΝοέμβριοκαιΔεκέμβριοτου1985γιατηναγριοκράμβη
καιτηναγριογογγύλη ,τοποσότηςενισχύσεως ,σεπερί­
πτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνες
Ιούλιο,Αύγουστο,Σεπτέμβριο,Οκτώβριο,Νοέμβριοκαι
Δεκέμβριοτου1985γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριο­
γογγύληδύναταιναυπολογισθείμόνοπροσωρινά,βάσειτηςενδεικτικήςτιμήςκαιτηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως
πουπροτάθηκαντελευταίααπότηνΕπιτροπήστο
Συμβούλιογιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86■ότιτο
ποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρμοστείμόνονπροσω­
ρινάκαιναεπιβεβαιωθεί ήνααντικατασταθεί μόλις
γίνειγνωστήηενδεικτικήτιμήτηςπεριόδουεμπορίας
1985/86·
ότιγιατηνπερίοδοαπό17έως23Ιουλίου1985,για
ορισμένανομίσματα :
—γιατοντρέχονταμήνα,ηδιαφοράπουαναφέρεται
στοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1569/72απέχειπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό,
—γιαορισμένουςμήνεςυπόπροθεσμία,ηδιαφοράπου
αναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/72υπερβαίνειτο0,5%·ότι
αυτήηδιαφοράαπέχειγιαορισμέναδιαφορικάποσά
υπόπροθεσμίαπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό ·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1121/85λεπτομερειών σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωνα
μεταπαραρτήματα τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και
3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83(")καθορίζονται
σταπαραρτήματα .
2.Ωστόσοτοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωση
καθορισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΙούλιο,
Αύγουστο,Σεπτέμβριο ,Οκτώβριο,ΝοέμβριοκαιΔεκέμ­
βριοτου1985γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογ­
γύληθαεπιβεβαιωθεί ήθααντικατασταθεί μεισχύαπό
τις26Ιουλίου1985γιαναληφθείυπόψηηενδεικτική
τιμήπουκαθορίστηκεγιαταπροϊόντααυτάγιατην
περίοδοεμπορίας1985/86καιτοποσότηςμηνιαίας
προσαυξήσεως γιατουςμήνεςΣεπτέμβριο ,Οκτώβριο,
ΝοέμβριοκαιΔεκέμβριοτου1985γιατηναγριοκράμβη
καιτηναγριογογγύλη .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιουλίου
1985.')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕαριθ.L26της31.1.1985,σ.12.
3)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
4)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.1.
5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
6)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
7)ΕΕαριθ.L118της1.5.1985,σ.32.
8)ΕΕαριθ.L193της25.7.1985,σ.35.
9)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.13.
10)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.14. (")ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

Αριθ.L196/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.7.85
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιουλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

26.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L196/45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): 16,751(1)16,626(')17,146(0 17,666(017,748(018,268(0
2.Τελικέςενισχύσεις :Il||||Il
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοιIIlIII||
στην:III\IlII
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 41,97(')41,68(')42,94(044,37(044,60(046,42(0
—ΚάτωΧώρες(F1) 47,29(')46,96(')48,36(049,96(050,21(052,20(0
—UΕΒL(FΒ/Flux) 777,44(')771,64(■)795,78(0818,75(0822,53(0837,81(0
—Γαλλία(FF) 114,16(')113,27(')116,45(0119,25(0119,75(0123,41(0
—Δανία(Dkr) 140,96(')139,91(0144,28(0148,66(0149,35(0153,10(0
—Ιρλανδία(£IΓ1) 12,565(')12,471(')12,857(0 13,193(0 13,254(0 13,511(0
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 11,443(0 11,370(0 11,692(0 12,014(0 12,080(0 12,198(0
—Ιταλία(Lit) 22560(')22362(022899(023446-(023527(024030(0
—Ελλάδα(Δρχ) 1599,72(')1586,44(01639,66(01692,88(01699,58(01752,80(0
(')ΒάσειτηςτελευταίαςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςηλιανθύσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): 26,805 22,245 22,552 24,124 24,851
2.Τελικέςενισχύσεις :l\
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοι\III||
στην:IIIIl
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 66,32 55,44 56,18 60,08 61,80
—ΚάτωΧώρες(F1) 74,72 62,47 63,27 67,65 69,59
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1244,07 1032,43 1046,68 1118,31 1152,06
—Γαλλία(FF) 175,79 152,05 153,70 163,85 168,96
—Δανία(Dkr) 225,56 187,19 189,77 203,00 209,12
—Ιρλανδία(£IΓ1) 20,107 16,686 16,911 18,029 18,575
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 17,861 15,040 15,219 16,157 16,602
—Ιταλία(Lit) 33949 30282 30488 >32644 33732
—Ελλάδα(Δρχ) 1876,06 2140,95 2173,56 2338,14 2412,98
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισμα
τηςχώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
DΜ 2,256870 2,250170 2,243850 2,237350 2,237350 2,219010
F1 2,539790 2,535220 2,530560 2,525660 2,525660 2,510490
FΒ/Flux 45,396500 45,410100 45,422900 45,438400 45,438400 45,511200
FF 6,860130 6,869370 6,878710 6,890190 6,890190 6,920120
Dkr 8,124790 8,130770 8,134530 8,140060 8,140060 8,153050
£Ιrl 0,719262 0,720297 0,720893 0,721328 0,721328 0,722706
£ 0,560846 0,562632 0,564100 0,565372 0,565372 0,568747
Lit 1428,63 1433,26 1438,79 1444,81 1444,81 1464,78
Δρχ 102,24620 102,23040 102,21920 102,21330 102,21330 102,23770