EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.9.1999 L247/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1994/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Σεπτεµβρίου 1999
για τον καθορισµό των ελαχίστων τιµών πώλησης βουτύρου και των µεγίστων ποσών ενίσχυσης της
κρέµας γάλακτος, του βουτύρου και του συµπυκνωµένου βουτύρου για την 38η ειδική δηµοπρασία πουπραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 2571/97
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου, της 27ης
Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουγάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων(
1), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1587/96(2), και
ιδίως το άρθρο 6 παράγραφοι 3 και 6, και το άρθρο 12 παράγρα-φος 3,
Εκτιµώντας:
(1)ότι σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97 της
Επιτροπής, της 15ης ∆εκεµβρίου 1997, σχετικά µε τηνπώληση σε µειωµένη τιµή βουτύρου και τη χορήγηση ενι-σχύσεως στην κρέµα γάλακτος, στο βούτυρο και στοσυµπυκνωµένο βούτυρο, που προορίζονται για την παρα-σκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλωνπροϊόντων διατροφής(
3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 494/1999(4), οι οργανισµοί
προβαίνουν σε δηµοπρασία στην πώληση ορισµένωνποσοτήτων βουτύρου που κατέχουν και στη χορήγηση ενι-σχύσεως στην κρέµα γάλακτος, στο βούτυρο και στοσυµπυκνωµένο βούτυρο· ότι το άρθρο 18 του εν λόγωκανονισµούθεσπίζειότι,λαµβάνονταςυπόψητιςπροσφορέςπου θα ληφθούν για την κάθε ειδική δηµοπρασία, καθορίζε-ταιµιαελάχιστητιµήπώλησηςτουβουτύρουκαθώςκαιένα
ανώτατο ποσό για την ενίσχυση που χορηγείται στην κρέµαγάλακτος, στο βούτυρο και στο συµπυκνωµένο βούτυροπου µπορούν να διαφοροποιούνται ανάλογα µε τον προορι-σµό,τηνπεριεκτικότητασεβουτυρικήλιπαράουσίακαιτοντρόπο χρησιµοποίησης, ή αποφασίζεται να µη δοθεί συνέ-χειαστηδηµοπρασίαότιπρέπεισυνεπώςνακαθοριστούντοή τα ποσά των εγγυήσεων µεταποίησης·
(2)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναισύµφωναµετηγνώµητηςεπιτροπήςδιαχείρισηςγάλα-κτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για την 38η ειδική δηµοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δηµο-
πρασίας που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97,το ανώτατο ποσό των ενισχύσεων καθώς και τα ποσά των εγγυή-σεων µεταποίησης καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακαπου εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 18 Σεπτεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 17 Σεπτεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L148 της 28.6.1968, σ. 13.
(2)Ε Ε L206 της 16.8.1996, σ. 21.
(3)Ε Ε L350 της 20.12.1997, σ. 3.
(4)Ε Ε L59 της 6.3.1999, σ. 17.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.9.1999 L247/6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 17ης Σεπτεµβρίου 1999, για τον καθορισµό των ελαχίστων τιµών πώλησης
βουτύρου και των µεγίστων ποσών ενίσχυσης της κρέµας γάλακτος, του βουτύρου και του συµπυκνωµένου βουτύρουγια την 38η ειδική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας που προβλέπεται από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97
(σεEUR/100 kg)
Υπόδειγµα A B
ΤρόποςχρησιµοποίησηςΜε
ιχνοθέτεςΧωρίς
ιχνοθέτεςΜε
ιχνοθέτεςΧωρίς
ιχνοθέτες
ΕλάχιστηΒούτυροΩςέχει — — — —
τιµή
πώλησης≥82 %Συµπυκνωµένο — — — —
ΕγγύησηΩςέχει — — — —
µεταπώλησηςΣυµπυκνωµένο — — — —
Βούτυρο ≥82 % 95 91 95 91
Ανώτατο Βούτυρο <82 % 92 88 92 88
ποσό
ενίσχυσης Συµπυκνωµένοβούτυρο 117 113 117 113
Κρέµα — — 40 38
Βούτυρο 105 — 105 —
Εγγύηση
µεταποίησηςΣυµπυκνωµένοβούτυρο 129 — 129 —
Κρέµα — — 44 —