26.11.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L333/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3548/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΝοεμβρίου1986
περίχορηγήσεωςδιαφόρωνπαρτίδωνπλήρουςγάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια
βοήθεια(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3826/85(S)'ότιείναιαναγκαίοναορι­
στούνιδίωςησύνθεσητουπροϊόντος,οιπροθεσμίεςκαιοι
όροιχορηγήσεως "
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊότων,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3331/82τουΣυμβουλίουτης3ης
Δεκεμβρίου1982γιατηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητης
επισιτιστικής βοήθειαςκαιγιατηντροποποίηση τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2750/75('),καιιδίωςτοάρθρό3παρά­
γραφος1πρώτοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1335/86(3),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότι,μεπολλέςαποφάσειςσχετικάμετηχορήγησηεπισιτι­
στικήςβοήθειας,ηΕπιτροπήχορήγησεσεορισμένεςχώρες
καιδικαιούχουςοργανισμούς 3000τόνουςπλήρουςγάλα­
κτοςσεσκόνηπουθαδοθούνfob'
ότιείναισκόπιμοναεφαρμοστούνγιατιςχορηγήσειςαυτές,
τηρουμένωντωναναλογιών,οικανόνεςπουπροβλέπονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης
17ηςΜαΐου1983περίτωνγενικώνλεπτομερειών τουτρό­
πουδιακινήσεωςκαιχορηγήσεωςαποκορυφωμένου γάλα­
κτοςσεσκόνη,βουτύρουκαιβουτυρελαίουωςεπισιτιστικήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιοργανισμοίπαρεμβάσεως προβαίνουνστηχορήγηση
πλήρουςγάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστικήβοήθειαυπό
τους1ειδικούςόρουςπουαναφέρονταιστοπαράρτημα .
Οιδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83εφαρ­
μόζονται,τηρουμένωντωναναλογιών,στηχορήγησηπου
προβλέπεταιστονπαρόντακανονισμό .
Τοποσότηςασφάλειαςτουδιαγωνισμούπουαναφέρεται
στοάρθρο12τουπροαναφερθέντος κανονισμούκαθορίζε­
ταισε6ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Νοεμβρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L352της14.12.1982,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L148της28.6.1986,σ.13.
(3)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.19.(4)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L371της31.12.1985,σ.1.

Αριθ.L333/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων26.11.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Προκήρυξηδιαγωνισμού(')
Β ΓΚαθορισμόςτηςπαρτίδαςΑ
1986
Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης18ηςΙουλίου1986
Sociététunisienned'industrielaitière(SΤΙL)
Τυνησία
fob
SociétéComalaitVichy/France,2,rueduPrésidentRoosevelt
(tél.(70)315455,télex990678CΟLΑΙF)
1000τόνοι(6) 1000τόνοι(6) 1000τόνοι(6)
ΑγοράτηςΚοινότητας1.Πρόγραμμα
α)νομικήβάση
β)προορισμός
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου
6.Συνολικήποσότητά
7.Προέλευσητουπλήρουςγάλακτοςσε
σκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτοχοςτου
αποθέματος
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά
10.Συσκευασία
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυ­
σκευασία
12.Περίοδοςφόρτωσης
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούστα
πλαίσιατουάρθρου14παράγραφος2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών
15.Διάφορα(2)
25χιλιόγραμμα(5)
«DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE ALAREPUBLIQUE
TUNISIENNE »
31Ιανουαρίου1987 31Μαρτίου1987Πριναποτις
28Φεβρουαρίου 1987
8Δεκεμβρίου1986
15Φεβρουαρίου 1987 15Απριλίου1987Πριναπότις
15Μαρτίου1987
12Ιανουαρίου1987
(3)0)(7)

26.11.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L333/15
Σημειώσεις
(')Τοπαρόνπαράρτημα,μαζίμετηνπροκήρυξητουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων
Κοινοτήτωναριθ.C208της4ηςΑυγούστου1983,σ.9,επέχειθέσηπροκήρυξηςδιαγωνισμού .
(2)Τοπλήρεςγάλασεσκόνημε26%τουλάχιστονλιπαρέςύλεςπρέπειναλαμβάνεταιμεμέθοδοψεκασμού
(spray)καιναπαρασκευάζεται κατ'ανώτατοόριοέναμήναπριναπότηνημερομηνίαφόρτωσης.Ηποιότητα
πρέπειναείναιυψηλούβαθμού(extragrade)καιναανταποκρίνεται σταακόλουθαχαρακτηριστικά :
26,0%,τουλάχιστον
2,5%,κατ'ανώτατοόριοα)περιεκτικότητα σελιπαρέςύλες:
β)περιεκτικότητα σεύδωρ:
γ)ογκομετρούμενη οξύτητα(υπολογιζόμενη επίτης
ξηράςμηλιπαρήςύλης)ΑDΜΙ:
—σεmlδεκατοκανονικού διαλύματοςυδροξειδίου
τουνατρίου:
—σεγαλακτικόοξύ:
δ)περιεκτικότητα σεγαλακτικέςενώσεις(υπολογιζό­
μενηεπίτηςξηρήςμηλιπαρήςύλης):
ε)πρόσθετα:
στ)δοκιμασίαφωσφατάσης :3,0,κατ'ανώτατοόριο
0,15%,κατ'ανώτατοόριο
150mg/100β,κατ'ανώτατοόριο
κανένα
αρνητική,ήτοιίσηήκατώτερηαπό4μικρογραμ­
μάριαφαινόληςανάγραμμάριοανασυσταθέντος
γάλακτος
0,5ml,κατ'ανώτατοόριο ζ)δείκτηςδιαλυτότητας :
η)δείκτηςσωματιδίωνπουπαραμένουνμετάτην
καύση:
θ)περιεκτικότητα σεμικροοργανισμούς :
ι)αναζήτησηκολοβακτηριδίων :
ια)αναζήτησηβουτυρογάλακτος :
ιβ)αναζήτησηορρούγάλακτος:
ιγ)γεύσηκαιοσμή:
ιδ)όψη:15,0πι§,κατ'ανώτατοόριο,δηλαδήτουλάχι­
στονδίσκοςΒ
50000ανάγραμμάριο,κατ'ανώτατοόριο
αρνητικήσε0,1§
αρνητική
αρνητική
χαρακτηριστική
λευκόήελαφρώςκιτρινωπόχρώμα,απουσία
ξένωνπροσμείξεωνκαιχροματισμένων σωματι­
δίων.
(3)Ουπερθεματιστής έρχεταισεεπαφήμετονδικαιούχο,τοσυντομότεροδύνατο,γιανακαθορίσειτα
απαραίτηταέγγραφαπουαφορούντηναποστολή.
(4)Αντιπρόσωπος τηςΕπιτροπήςμετονοποίοέρχεται ,σεεπαφήουπερθεματιστής :βλέπεκατάλογοπου
δημοσιεύθηκεστινΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C227της7ηςΣεπτεμβρίου1985,
σ.4.
(5)Ναπαραδοθείσετυποποιημένες παλέτες—40σάκοιανάπαλέτα—μεπλαστικόπερίβλημα.
(6)Ηπροσφοράμπορείνααφορά.μόνομιαμερικήποσότητα500τόνωνήέναπολλαπλάσιοτων500τόνων"βλέπε
άρθρο11παράγραφος 3τρίτοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83.
C)Μετάαπόαίτησητουδικαιούχου,ουπερθεματιστής τουχορηγείπιστοποιητικόπουέχειεκδοθείαπόεπίσημη
αρχήκαιβεβαιώνειότιδενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος,τωνισχυουσών
προδιαγραφών σχετικάμετηραδιενεργόακτινοβολία .