EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 31. 12. 98 L358/55
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2852/98 TGS EPITQOPGS
tgr 30r Dejelbqou 1998
swetij le tgm maqng diacymislo cia tg leysg tou daslo jat tgm eisacyc stgm
Ispama sqcou pqoekeseyr tqtym wyqm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou tgr
30r Ioumou 1992 peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2), jai idyr to qhqo 12
paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti, dumlei tym sulvymim pou sumvhgsam sta pkasia
tym pokuleqm diapqaclateseym tou Cqou tgr Ouqou-cougr, g Joimtgta amkabe tgm upowqysg ma eisacceistgm Ispama oqislmg postgta sqcou·
ti o jamomislr (EJ) aqih. 1839/95 tgr Epitqopr tgr
26gr Ioukou 1995 cia tg hspisg tym keptoleqeim evaq-locr tym daslokocijm posostseym cia tgm eisacycaqabostou jai sqcou stgm Ispama jai aqabostou stgmPoqtocaka (
3), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl
(EJ) aqih. 1963/95 (4), o opoor peqikalbmei tir jubeqmgti-
jr jai dioijgtijr quhlseir tou eidijo auto jahest-tor· ti o jamomislr autr wei jahoqsei eidijrsulpkgqylatijr keptolqeier pou emai amacjaer cia tgmevaqloc tou diacymislo, idyr ejemer pou avoqom tgsstasg jai tgm apodsleusg tgr eccgsgr pou hasustahe ap tour epiweiqglater cia ma upqnei diasv-kisg tgr tgqseyr tym upowqesem tour jai eidijteqa,tgr upowqeseyr letapoiseyr  wqgsilopoiseyr stgmIspamij acoq tou eisaclemou pqomtor·
ti o jamomislr (EJ) aqih. 1706/98 tou Sulboukou, tgr
20r Ioukou 1998, cia to jahestr tym ceyqcijmpqomtym jai tym pqomtym letapogsgr ceyqcijmpqomtym, jatacycr jqatm tgr Avqijr, tgr Jaqa-bijr jai tou Eiqgmijo (AJE) jai cia tgm jatqcgsg toujamomislo (EOJ) aqih. 715/90 (
5) pqobkpei, idyr, leysg
jat 60 % tou daslo pou evaqlfetai sto sqco emtrtou oqou tgr posstysgr tym 100 000 tmym am gleqoko-ciaj tor jai jat 50 % pqam tgr posstysgr autr· tig sqeusg auto tou pkeomejtlator jai tgr leysgr poupqobkpetai sta pkasia tou paqmtor jamomislo dma-tai ma diataqnei tgm ispamij acoq sitgqm· ti emaisjpilo ma apojkeishe aut g sqeusg cia tgm jak
keitouqca tou diacymislo·
ti, kcy tym pqovamm amacjm tgr acoqr stgm Ispama
ha pqpei ma pqojgquwhe diacymislr, cia eisacycr leleiylmo dasl sqcou, lsa sta pkasia tou eidijoauto jahesttor eisacycr·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. Diencetai diacymislr cia tg leysg tou daslo
pou pqobkpetai sto qhqo 10 paqcqavor 2 tou jamomi-slo (EOJ) aqih. 1766/92 cia tgm eisacyc sqcou stgmIspama.
2. Sto pkasio tou diacymislo dem evaqlfetai g
leysg tou daslo jat tgm eisacyc sqcou pou pqobk-petai sto qhqo 12 tou jamomislo (EJ) aqih. 1706/98.
3. O diacymislr diaqje lwqi tir 25 Vebqouaqou 1999.
Jat tg diqjei tou pqaclatopoiomtai ebdoladiaoidiacymislo cia tour opoour oi postgter jai oi gleqolg-mer upobokr tym pqosvoqm jahoqfomtai stgm pqoj-qung tou diacymislo.
4. Evaqlfomtai oi diatneir tou jamomislo (EJ) aqih.
1839/95 evsom dem upqwoum diatneir tou paqmtor jamo-mislo pou hespfoum to amtheto.
qhqo 2
Ta pistopoigtij eisacycr pou ejddomtai sto pkasio
tym paqmtym diacymislm iswoum 50 glqer ap tgmgleqolgma tgr pqaclatijr ejdser tour, jat tgmmmoia tou qhqou 10 paqcqavor 4 tou jamomislo (EJ)aqih. 1839/95.
qhqo 3
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm glqa tgr dglo-
seusr tou stgm Epsglg Evgleqda tym Euqypajm
Joimottym .
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L177 tgr 28. 7. 1995, s. 4.
(4)E E L189 tgr 10. 8. 1995, s. 22.
(5)E E L215 tgr 1. 8. 1998, s. 12.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 31. 12. 98 L358/56
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 30 Dejelbqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Karel VAN MIERT
Lkor tgr Epitqopr