23.12.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L335/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3166/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΔεκεμβρίου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνπροβατοειδώνκαιαιγοειδών,
καθώςκαιπροβείουκαιαιγείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου 1989περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1886/94(2),καιιδίωςτοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου9παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3013/89,εφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοπαράρτημαII,κωδικοίΣΟ02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,02045019,
02045031και02045039τουκανονισμούαυτού*
ότι,κατάτοάρθρο11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3013/89,
γιατανωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξηολόκληρασφάγια
καιημιμόριασφαγίουηεισφοράείναιίσημετηδιαφορά
μεταξύτηςεποχιακήςτιμήςβάσεωςκαιτηςτιμήςπροσφο­
ράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινότητας·
ότιηεποχιακήτιμήβάσεωςκαθορίζεται,γιατηνπερίοδο
1995,στοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1887/94του
Συμβουλίου(3)·
ότιητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»έχεικαθορι­
σθείσύμφωναμετιςπλέοναντιπροσωπευτικές ,όσοναφορά
ποιότητακαιποσότητα,δυνατότητεςαγοράςοιοποίες
διαπιστώθηκαν κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπότις21
τουπροηγούμενου μήναμέχριτις20τουμήνακατάτη
διάρκειατουοποίουκαθορίζονται οιεισφορές,αφού
ελήφθησανυπόψηιδίωςηκατάστασηπροσφοράςκαιζήτη­
σηςνωπούήδιατηρημένου μεαπλήψύξηκρέατος,οιτιμές
τηςδιεθνούςαγοράςγιακατεψυγμένοκρέαςκατηγορίας
ανταγωνιστικής τουνωπούήδιατηρημένου μεαπλήψύξη
κρέατοςκαιηπείραπουέχειαποκτηθεί
ότισεπερίπτωσηανάγκηςητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»καθορίζεταισύμφωναμετιςπλέοναντιπροσωπευ­
τικέςδυνατότητεςαγοράςπουδιαπιστώθηκαν γιαταζώντα
προβατοειδή ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2668/80(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3890/92(5),οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθερο
στασύνορα»προκύπτουνιδίωςαπότιςτιμέςπουαναφέρον­
ταιστατελωνειακάέγγραφαταοποίασυνοδεύουνταεισα­
γόμεναπροϊόνταπροελεύσεωςτρίτωνχωρώνήαπόάλλα
στοιχείασχετικάμετιςτιμέςκατάτηνεξαγωγήπουεφαρ­μόζονταιαπόαυτέςτιςτρίτεςχώρες-ότι,εντούτοις,δεν
πρέπειναλαμβάνονταιυπόψηοιτιμέςπροσφοράςπουδεν
αντιστοιχούνστιςπραγματικέςδυνατότητεςαγοράςή
αφορούνποσότητεςμηαντιπροσωπευτικές καθώςκαιοι
τιμέςπροσφοράςγιατιςοποίεςηεξέλιξητωντιμώνγενικώς
ήταδιαθέσιμαστοιχείαεπιτρέπουνναθεωρηθούνότιδεν
είναιαντιπροσωπευτικές τηςπραγματικήςτάσεωςτων
τιμώντηςχώραςπροελεύσεως ·
ότιμιαειδικήεισφοράδύναταινακαθορισθείγιαταπροϊ­
όντακαταγωγήςήπροελεύσεωςμιαςήπερισσοτέρων
τρίτωνχωρών,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαοιεξαγωγές
τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιούνται σετιμέςασυνή­
θωςχαμηλές ·
ότι,γιαταζώνταπροβατοειδήκαιαιγοειδήτωνκωδικών
ΣΟ01041090και01042090καθώςκαιγιατακρέαταπου
αναφέρονται στόπαράρτημαII,κωδικοίΣΟ1000,
02042100,02042210,02042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,02045019,
02045031,02045039,02109011και02109019τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3013/89,ηεισφοράείναιίσημετην
εισφοράπουέχειορισθείγιαταολόκληρασφάγιαπολλα­
πλασιαζόμενηεπίέναένανσυντελεστήoοποίοςέχεικαθο­
ρισθείγιακαθένααπόταενλόγωπροϊόντα·ότιοισυντε­
λεστέςαυτοίκαθορίζονταιστοπαράρτημαIτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2668/80·
ότιοιεισφορέςπρέπεινακαθορίζονταιέτσιώστενα
τηρούνταιοιυποχρεώσειςπουαπορρέουναπόδιεθνείς
συμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότητα·ότι
συντρέχειεπίσηςλόγοςναληφθούνυπόψηοισυμφωνίες
αυτοπεριορισμού πουσυνάπτονταιμεταξύτηςΚοινότητας
καιορισμένωντρίτωνχωρών·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίου(6),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2484/94(7),καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμόζεται
σεγεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπου
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίουτης25ηςΙουλίου1991σχετικά
μετησύνδεσητωνυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφώνμετην
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα(*),δενεφαρμόζονται
εισφορέςσταπροϊόντακαταγωγήςυπερποντίωνχωρώνκαι
εδαφών·
ότιοιεισφορέςκαθορίζονταιπριναπότις27κάθεμηνός
γιακαθεμίααπότιςεβδομάδεςτουεπόμενουμήνα·ότι
εφαρμόζονταιαπότηΔευτέραμέχριτηνΚυριακή·ότισε
(')ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
0)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,α30.
(3)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.31.
(4)ΕΕαριθ.L276της20.10.1980,α39.
(5)ΕΕαριθ.L391της31.12.1992,σ.51.(6)ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
(7)ΕΕαριθ.L265της15.10.1994,σ.3.
(8)ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,α1.

Αριθ.L335/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.12.94
κρέαςεκτόςτουκατεψυγμένου πρέπεινακαθορισθούν
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :περίπτωσηανάγκηςδύνανταινατροποποιούνται ενδια­
μέσως·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίουQ,όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(2),χρησιμοποιούνται γιαναμετα­
τραπείτονόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτων
χωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότων
γεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετα­
τροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.547/94(4)
ότιαπότιςδιατάξειςτωνανωτέρωκανονισμών,καιιδίως
απόταστοιχείακαιτιςτιμέςτωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή,προκύπτειότιοιεισφορέςγιαταζώνταπροβατο­
ειδήκαιαιγοειδήκαθώςκαιγιατοπρόβειοκαιαίγειοΆρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήζώντωνπροβατοειδώνκαι
αιγοειδώνκαθώςκαιπροβείουκαιαιγείουκρέατοςεκτός
τουκατεψυγμένου καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Ιανουαρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,α1.
(2)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(3)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(4)ΕΕαριθ.L69της12.3.1994,σ.1.

23.12.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L335/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΔεκεμβρίου1994περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήζώντωνπροβατοειδώνκαιαιγοειδών,καθώςκαιπροβείουκαιαιγείουκρέατοςεκτόςτου
κατεψυγμένου (4)
(Ecu/100χγρ)
ΚωδικόςΣΟΕβδομάδααριθ.1
από2έως
8Ιανουαρίου1995Εβδομάδααριθ.2
από9έως
15Ιανουαρίου1995Εβδομάδααριθ.3
από16έως
22Ιανουαρίου1995Εβδομάδααριθ.4
από23έως
29Ιανουαρίου1995Εβδομάδααριά.5
από30Ιανουαρίου
έως5Φεβρουαρίου 1995
01041030(') 59,479 60,846 62,440 63,577 64,714
01041080(') 59,479 60,846 62,440 63,577 64,714
01042090(') 59,479 60,846 62,440 63,577 64,714
02041000(2) 126,550 129,460 132,850 135,270 137,690
02042100(2) 126,550 129,460 132,850 135,270 137,690
020422100 88,585 90,622 92,995 94,689 96,383
02042230(2) 139,205 142,406 146,135 148,797 151,459
02042250(2) 164,515 168,298 172,705 175,851 178,997
02042290(2) 164,515 168,298 172,705 175,851 178,997
02042300(2) 230,321 235,617 241,787 246,191 250,596
02045011(2) 126,550 129,460 132,850 135,270 137,690
02045013(2) 88,585 90,622 92,995 94,689 96,383
02045015(2) 139,205 142,406 146,135 148,797 151,459
02045019(2) 164,515 168,298 172,705 175,851 178,997
02045031(2) 164,515 168,298 172,705 175,851 178,997
02045039(2) 230,321 235,617 241,787 246,191 250,596
021090110 164,515 168,298 172,705 175,851 178,997
02109019O 230,321 235,617 241,787 246,191 250,596
(')Hεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.3643/85,(ΕΟΚ)αριθ.715/90καιΕΚαριθ.3609/93του
Συμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82και(ΕΚ)αριθ.3581/93τηςΕπιτροπής.
(J)HεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕείτεαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστους
κανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ)αριθ.3643/85,(ΕΟΚ)αριθ.715/90και(ΕΚ)αριθ.3609/93τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82και(ΕΚ)αριθ.3581/93
τηςΕπιτροπής.
(3)Hεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82της
Επιτροπής.
(4)Δενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOK.