Αριθ.L365/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.12.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3766/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΔεκεμβρίου1989
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατονσυσκευασμένοκαπνόσυγκομιδής
1989
κοινοτικήςπαραγωγήςορισμένωνποικιλιώνκαπνούπου
εξάγονταιυπόμορφήαπομισχωμένου καπνού·ότιείναι,
συνεπώςσκόπιμοναδιαφοροποιηθεί τοποσότηςεπιστρο­
φήςανάλογαμετημορφήμετηνοποίαεμφανίζεταιoδεμα­
τοποιημένοςκαπνός·ότιγιατιςεξαγωγέςπλήρωςαπομι­
σχωμένουκαπνούθαπρέπειναπροσδιορισθείότιηχορή­
γησητηςεπιστροφήςπεριορίζεταιμόνονστακομμάτιατου
παρεγχύματος εξαιρώνταςτααπορρίμματακαπνούκαιότι
θαπρέπει,κατάσυνέπεια,νααυξηθείτοποσόγιανα
ληφθούνυπόψητααποτελέσματα τηςαπομισχώσεως ·ότι,
προκειμένουνααποφευχθείκάθεκίνδυνοςσυγχύσεωςτα
κομμάτιατουπαρεγχύματος πρέπειναέχουνέναελάχιστο
μέγεθος0,5εκατοστών·
ότιτοεμπόριοαπομισχωμένου καπνούαφοράμόνον
ορισμένεςποικιλίεςκαπνού·ότι,ιδίως,ορισμένεςποικιλίες
ανατολικώνκαπνώνδενυπόκεινταισεαπομίσχωσηλόγω
τωνμικρώνδιαστάσεωντωνφύλλωντους·ότι,υπόαυτές
τιςσυνθήκεςπρέπειτοδιαφοροποιημένο ποσότηςεπιστρο­
φήςναπροβλεφθείμόνογιατακομμάτιατουπαρεγχύμα­
τοςταοποίαπροέρχονταιαπόποικιλίεςπουέχουνπράγ­
ματιαπομισχωθείκαιτοποσόναυπολογισθείβάσειτου
ποσούπουέχεικαθορισθείγιατηναντίστοιχηποικιλίαμη
απομισχωμένου καπνού,επίτουοποίουεφαρμόζεταιo
συντελεστήςπουπροβλέπεταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.410/76τηςΕπιτροπήςτης23ηςΦεβρουα­
ρίου1976σχετικάμετονκαθορισμότουμέγιστουποσο­
στούαπωλειώνβάρουςπουγίνεταιδεκτόκατάτονέλεγχο
τωνεργασιώνμεταποίησηςκαιδιατήρησης(5),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2131/86(6)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίωνπουπροα­
ναφέρονταισεσχέσημετησημερινήκατάστασητης
αγοράςκαπνού,καιιδίωςστιςκοινοτικέςτιμέςκαιστην
παγκόσμιααγορά,οδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφής
γιαταπροϊόντα,ταποσάκαιτιςχώρεςπουαναφέρονται
στοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Καπνού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.727/70τουΣυμβουλίουτης21ης
Απριλίου1970περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουακατέργαστου καπνού('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1251/89(2),
καιιδίωςτοάρθρο9παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοκαι
παράγραφος 2τρίτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
727/70,είναιδυνατόννακαλύπτεταιμεεπιστροφήκατά
τηνεξαγωγήηδιαφοράμεταξύτωντιμώνπουισχύουνστην
παγκόσμιααγοράγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
άρθρο1τουενλόγωκανονισμούκαιτωντιμώντωνπροϊό­
ντωναυτώνστηνΚοινότητα·
ότι,βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.326/71τουΣυμβου­
λίουτης15ηςΦεβρουαρίου 1971περίκαθορισμούτωνγενι­
κώνκανόνωνχορηγήσεωςεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
καιτωνκριτηρίωνκαθορισμούτωνποσώντουςστοντομέα
τουακατέργαστου καπνού(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1977/87(4),ηχορήγησητων
επιστροφώνπρέπειναπεριορίζεταιστοσυσκευασμένο
καπνόoοποίοςπροέρχεταιαπόφύλλαπουέχουνσυλλεγεί
στηνΚοινότητα ·ότιοιεπιστροφέςπρέπεινακαθορίζονται
κατάποικιλίατηςπαραγωγήςτηςΚοινότηταςλαμβάνοντας
υπόψηταστοιχείαπουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγρα­
φος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.326/71·
ότιορισμένεςποικιλίεςχαρακτηρίζονται απόιδιαίτερα
περιορισμένες δυνατότητεςδιάθεσηςήαπαιτούνυψηλά
μεταφορικάέξοδα·ότι,αφετέρου,ορισμένεςτρίτεςχώρες
εξαγωγήςορίζουντιμέςμεμεγάλοαντίκτυποστηνανταγω­
νιστικότηταορισμένωνκοινοτικώνκαπνών·ότιτοάρθρο4
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.326/71προβλέπειτακριτήρια
πουπρέπειναεξετασθούνγιατηνεκτίμησητωνεξαιρε­
τικώνκαταστάσεωνπουαναφέρονταιστοάρθρο9παρά­
γραφος1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
727/70·ότι,λαμβάνονταςυπόψητηνπροαναφερθείσα
κατάσταση,πρέπειναδιαπιστωθείότιβρισκόμαστεσεεξαι­
ρετικέςκαταστάσειςπουεπιτρέπουν,συνεπώςνακαθορι­
σθείηεπιστροφήεκτόςτωνορίωνπουκαθορίζονταιστο
άρθρο9παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.727/70·
ότιηεξέλιξητωντεχνικώνμεταποίησηςκαιδιατήρησης
αποτελείμέροςολοένακαιπερισσότεροσημαντικότηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκατάλογοςτωνποικιλιώνσυσκευασμένου καπνού
εσοδείας1989,γιατιςοποίεςχορηγείταιεπιστροφήκατά
τηνεξαγωγή,όπωςπροβλέπεταιστοάρθρο9τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.727/70,τοποσότηςεπιστροφήςαυτής
καθώςκαιοιτρίτεςχώρεςπροορισμούκαθορίζονταιστα
παραρτήματα .
(')ΕΕαριθ.L94της28.4.1970,σ.1.
(*)ΕΕαρι9.L129της11.5.1989,σ.16.
(')ΕΕαριάL39της17.2.1971,α1.
(4)ΕΕαριθ.L184της3.7.1987,σ.55.(5)ΕΕαριθ.L50της26.2.1976,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L187της9.7.1986,σ.9.

15.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L365/29
Αρθρο2 Αυτήηεπιδότησηχορηγείταιγιατοδεματοποιημένο καπνό
πουπαρουσιάζεται μεμίααπότιςακόλουθεςδύομορφές:
α)καπνόςυπόμορφήολόκληρωνφύλλωνήκομμένων(μη
απομισχωμένων ),πουυπάγονταιστονκωδικόΣΟex
240110(παράρτημα I)-
6)καπνόςαπομισχωμένος (πλήρωςαπομισχωμένος )με
μορφήκομματιώνπαρεγχύματος ,ελάχιστουμεγέθους
0,5εκατοστών,πουυπάγεταιστονκωδικόΣΟex240120
(παράρτημαII).Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1990.
Εφαρμόζεταιμέχριτις31Δεκεμβρίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες14Δεκεμβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L365/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.12.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(σεECUανάkg)
Αύξων
αριθμόςΠοικιλίεςΚώδικας
προϊόντωνΠοσότηςεπιστροφήςγιατον
καπνόυπόμορφήολόκληρων
φύλλωνήτεμαχισμένων
(μηαπομισχωμένων )
[άρθροIπαράγραφος2
στοιχείοα)]Χώρα
προορισμού
C)
1BadischerGeudertheimer 240110700109 0,34 01
2BadischerBurleyE 240110200209 0,34 01
3VirginD 240110100309 0,30 02
4α)Paraguay 240110700419 034 01
6)DragonπράσινηκαιταυβρίδιάτηςPhilippin,Petit-Gram­
mont(Flobecq),Semois,Appelterre 240110700429 0,34 01
7Bright 240110800709 0,30 02
8Burley1 240110200809I
0,30 02
,9Maryland 240110300909 0,30 02
10Kentucky 240110411009 0,44 02
11a)ForchheimerHavanaIle) 240110701119 0,34 01
13Xanti-Yaká 240110601309 0,44 03
14a)Perustiza 240110601419 0,44 03
6)Samsun 240110601429 0,30 03
15Erzegovina 240110601509 0,44 03
16a)RoundTip 240110901619i 02
6)Scafati 240110901629
:0,72 02
γ)SumatraI 240110901639J.;02
17Μπασμάς 240110601709 0,34 03
18Κατερίνηκαιπαρόμοιεςποικιλίες 240110601809 0,34 03
19α)ΚαμπάΚουλάκκλασικά 240110601919 0,34 03
6)Ελασσόνα 240110601929 0,34 03
20α)ΚαμπάΚουλάκμηκλασικά 240110602019 0,44 03
6)ΜυρωδάταΣμύρνης,Τραπεζούς,καιΦI 240110602029 0,44 03
•21ΜυρωδάταΑγρινίου 240110602109 0,44 03
22Ζιχνομυρωδάτα 240110602209 0,34 03
23Τσεμπέλια 240110602309 -0,44 03
24Μαύρα 240110602409 0,44 03
25BurleyΕλλάδας 240110202509 0,30 02
26VirginiaΕλλάδας 240110102609 0,30 02
27SantaFé 240110702709 0,34 01
28BurleyFermenté 240110702809 0,34 01
29HavanaE 240110702909 0,34 01
30RoundScafati 240110903009 0,44 02
31VirginiaE 240110103109 0,30 02
32BurleyE 240110203209 0,30 02
33VirginiaP 240110103309 030 02
34BurleyP 240110203409L0,30 02
C)01Προςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
02Προςόλεςτιςτρίτεςχώρες,εκτόςοπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτονΚαναδά.
03Προςόλεςτιςτρίτεςχώρες,εκτόςτηςΤουρκίαςκαιτηςΓιουγκοσλαβίας

15.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L365/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U
(σεECUανάkg)
Αύξων
αριθμόςΠοικιλίεςΚώδικας
προϊόντωνΠοσότηςεπιστροφήςγιατον
καπνόυπόμορφήολόκληρων
φύλλωνήτεμαχισμένων
(μηαπομισχωμένων )
[άρθροIπαράγραφος2
στοιχείοα)]Χώρα
προορισμού
(-)
1BadischérGeudertheimer 240120700109 0,47 01
2BadischerBurleyE 240120200209 0,47 01
3VirginD 240120100309 0,42 02
4α)Paraguay 240120700419 0,47 01
6)Dragonπράσινηκαιtaυβρίδιάτης,Philippin,Petit-Gram­
mont(Flobecq),Semois,Appelterre 240120700429 0,47 01
7Bright 240120800709 0,42 02
8BurleyI 240120200809 0,42 02
9Maryland 240120300909 0,42 02
10Kentucky 240120411009 0,61 02
Ua)ForchheimerHavanaIle) 240120701119 0,47 01
23Τσεμπέλια 240120602309 0,61 03
25BurleyΕλλάδας 240120202509 0,42 02
26VirginiaΕλλάδας240120102609 0,42 02
27SantaFé 240120702709 0,47 01
28Burleyfermenté 240120702809 0,47 01
29HavanaE 240120702909 0,47 01
31VirginiaE240120103109 0,42 02
32BurleyE 240120203209 0,42 02
33VirginiaP240120103309 0,42 02
34BurleyP 240120203409 0,42 02
C)01Προςόλεςτιςτρίτεςχώρες
02Προςόλεςτιςτρίτεςχώρες,εκτόςοπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτονΚαναδά.
03ΠροςόλεςτιςτρίτεςχώρεςεκτόςτηςΤουρκίαςκαιτηςΓιουγκοσλαβίας