4.3.95[JL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L49/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.486/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΜαρτίου1995
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2458/94όσοναφοράτηνπροκήρυξηδιαρκούς
διαγωνισμούγιατηνεξαγωγή,κατάτηνπερίοδο1994/95,πρόςορισμένακράτηΑΚΕ
μαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουκατέχουνoγαλλικόςκαιoγερμανικόςοργανισμός
παρέμβασης
πουδύσκολασυμβιβάζονται μετηνεκτέλεσητωνδιαδικα­
σιώνεξαγωγής·ότιπρέπει,συνεπώς,νατροποποιηθεί η
συχνότηταδειγματοληψίας καινακαθοριστείηπροθεσμία
γιατιςαναλύσειςτηρώνταςσυγχρόνωςτουςστόχουςτου
ελέγχου ·
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδροςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαι
τηςΣουηδίας,καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(2),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(3),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςπωλή­
σεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργανι­
σμώνπαρέμβασης·
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.2458/94τηςΕπιτροπής(4),
προκήρυξεδιαρκείςδιαγωνισμούςγιατηνεξαγωγήμαλακού
αρτοποιήσιμου σίτουπουκατέχουνoγαλλικόςκαιoγερμα­
νικόςοργανισμόςπαρέμβασης ·όσίτοςαυτόςπροορίζεται
γιαεξαγωγήπροςορισμένακράτηΑΚΕκατάτηνπερίοδο
1994/95·
ότιπρέπεινακαθοριστούνειδικοίόροιγιαναδιασφαλι­
σθείηκανονικήεκτέλεσητωνπράξεωνκαιoέλεγχοςτους·
ότι,γιατοσκοπόαυτό,τακράτημέληπρέπειναπροβλέ­
ψουνόλατασυμπληρωματικά μέτραπουείναισύμφωναμε
τιςισχύουσεςδιατάξειςγιαναεξασφαλισθεί ηομαλήεφαρ­
μογήτηςπροβλεπόμενης δράσηςκαθώςκαιηενημέρωση
τηςΕπιτροπής·
ότι,ωςεκτούτου,είναισκόπιμονασυμπληρωθείoμηχανι­
σμόςελέγχουμετηδυνατότηταδειγματοληψίας επανε­
λέγχου·
ότιημέθοδοςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.689/92της
Επιτροπής(-),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.2204/94(6),ανκαιχρησιμοποιείται
πάντοτεκατάτηστιγμήτηςπαραδόσεωςτωνσιτηρώνστην
παρέμβαση ,αποδεικνύεται τηστιγμήτηςπαραλαβήςτους
ότιδενανταποκρίνεται στιςπαρούσεςτεχνικέςτηςδειγμα­
τοληψίας ·ότιπρέπει,συνεπώς,ναμηναναφερόμαστε πλέον
σ'αυτήν·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στοάρθρο6τουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.2458/94αποδεικνύεται ,μετάτηνπείραπου
αποκτήθηκε ,ότιανταποκρίνονται στουςστόχουςτου
ελέγχουαλλάσυνεπάγονται υπερβολικέςκαθυστερήσειςΑρSρο1
Τοάρθρο6τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.2458/94αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«ΆρSρο6
1.Oοργανισμόςπαρέμβασης ,oπροβαίνωνστην
αποθεματοποίηση και,εφόσοντοεπιθυμεί,oυπερθεμα­
τιστήςπροβαίνουν ,κατόπινκοινήςσυμφωνίας,είτεπριν
απότηνέξοδοείτεκατάτηνέξοδοαπότηναποθήκημε
επιλογήτουυπερθεματιστή ,σεδειγματοληψία επανε­
λέγχουμεσυχνότητατουλάχιστονμίαδειγματοληψία
ανά500τόνουςκαιστηνανάλυσητωνδειγμάτων
αυτών.Oοργανισμόςπαρέμβασηςδύναταιναεκπροσω­
πείταιαπόπληρεξούσιουπότονόροότιαυτόςδενείναι
oπροβαίνωνστηναποθεματοποίηση .
Τααποτελέσματα τωναναλύσεωνανακοινώνονται στην
Επιτροπήεντόςτριώνημερών.
Hδειγματοληψία επανελέγχουκαιηανάλυσητωνδειγ­
μάτωνπραγματοποιούνται εντόςπροθεσμίαςεπτάεργα­
σίμωνημερώναπότηνημερομηνίαυποβολήςτηςαιτή­
σεωςτουυπερθεματιστού ήεντόςτριώνεργασίμων
ημερώνεάνηδειγματοληψία διενεργείταικατάτην
έξοδοαπότηναποθήκη.Εάναπότοτελικόαποτέλεσμα
τωνπραγματοποιηθεισών αναλύσεωνεπίτωνδειγμά­
τωνπροκύπτειποιότητα :
a)ανώτερηαπόεκείνηπουαναφέρεταιστηνπροκήρυξη
τουδιαγωνισμού ,oυπερθεματιστής θαπρέπεινα
αποδεχθείτηνπαρτίδαωςέχει■
β)ανώτερηαπόταελάχισταχαρακτηριστικά πουαπαι­
τούνταιστηνπαρέμβασηαλλάκατώτερηαπότην
ποιότηταπουπεριγράφεται στηνπροκήρυξητου
διαγωνισμού ,παραμένοντας εντόςτωνορίωνμιας
αποκλίσεωςπουμπορείναφθάσειέως:
—2χιλιόγραμμαανάεκατόλιτρογιατοειδικό
βάρος,χωρίςωστόσοναείναικατώτεροαπό72
χιλιόγραμμαανάεκατόλιτρο,C)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(·)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L262της12.10.1994,σ.21
(5)EEαριθ.L74της20.3.1992,σ.18.
(6)ΕΕαριθ.L236της10.9.1994,σ.13.

Αριθ.L49/38ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.3.95
—μιαποσοστιαίαμοναδαγιατηνπεριεκτικότητα
σευγρασία,
—20ποσοστιαίεςμονάδεςγιατοδείκτηπτώσης
Hagberg,
—μίαποσοστιαίαμονάδαγιατηνπεριεκτικότητα
σεπρωτεΐνες,
—μισήποσοστιαίαμονάδαγιατιςπροσμείξειςπου
αναφέρονταιστασημείαB.2καιB.4αντιστοίχως
τουπαραρτήματος τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
689/92,
—μισήποσοστιαίαμονάδαγιατιςπροσμείξειςπου
αναφέρονταιστοσημείοB.5τουπαραρτήματος
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.689/92,χωρίς
ωστόσονατροποποιηθούν ταποσοστάπουείναι
αποδεκτάγιατουςβλαβερούςσπόρουςκαιτην
αίρα,
oυπερθεματιστής πρέπεινααποδεχθείτηνπαρτίδα
ωςέχει·
γ)ανώτερηαπόταελάχισταχαρακτηριστικά πουαπαι­
τούνταιστηνπαρέμβασηαλλάκατώτερηαπότην
ποιότηταπουπεριγράφεται στηνπροκήρυξητου
διαγωνισμούκαιότανδιαπιστώνεται διαφοράπέραν
τηςαποκλίσεωςπουαναφέρεταιστοστοιχείοβ),o
υπερθεματιστής μπορεί:
—είτενααποδεχθείτηνπαρτίδαωςέχει,
—είτενααρνηθείνααναλάβειτηνενλόγω
παρτίδα.Εντούτοις,αποδεσμεύεται απόόλεςτις
υποχρεώσειςγιατηνενλόγωπαρτίδα,συμπερι­
λαμβανομένων τωνεγγυήσεων,μόνοναφού
ενημερώσειαμέσωςτηνΕπιτροπήκαιτονοργανι­
σμόπαρέμβασης ,σύμφωναμετοπαράρτημαV·
ωστόσο,εάνζητήσειαπότονοργανισμόπαρέμ­
βασηςνατουπρομηθεύσειάλληπαρτίδαμαλα­
κούαρτοποιήσιμου σίτουπαρέμβασης της
προβλεπομένης ποιότηταςκαιχωρίςσυμπληρω­
ματικέςδαπάνες,δεναποδεσμεύεται ηεγγύηση.
Hαντικατάσταση τηςπαρτίδαςπρέπειναεπέλθει
εντόςτριώνημερώντοπολύμετάτηναίτησητου
υπερθεματιστή .Oυπερθεματιστής ενημερώνει
αμέσωςτηνΕπιτροπήσχετικώςσύμφωναμετο
παράρτημαV·δ)κατώτερηαπόταελάχιστααπαιτούμεναχαρακτηρι­
στικάστηνπαρέμβαση,oυπερθεματιστής δενμπορεί
ναπαραλάβειτηνενλόγωπαρτίδα.Εντούτοις,
αποδεσμεύεται απόόλεςτιςυποχρεώσειςτουόσον
αφοράτηνενλόγωπαρτίδασυμπεριλαμβανομένων
τωνενλόγωεγγυήσεων,μόνοεφόσονενημερώσει
αμέσωςτηνΕπιτροπήκαιτονοργανισμόπαρέμβα­
σηςσύμφωναμετοπαράρτημαV.Ωστόσο,μπορεί
ναζητήσειαπότονοργανισμόπαρέμβασης ,νατου
προμηθεύσειμιαάλληπαρτίδαμαλακούαρτοποιήσι­
μουσίτουπαρέμβασηςτηςπροβλεπόμενης ποιότητας
καιχωρίςσυμπληρωματικές δαπάνες·στηνπερί­
πτωσηαυτή,ηεγγύησηδεναποδεσμεύεται .Hαντι­
κατάστασητηςπαρτίδαςθαπρέπειναπραγματοποι­
ηθείεντόςτριώνημερώντοπολύμετάτηναίτηση
τουυπερθεματιστή .Oυπερθεματιστής ενημερώνει
αμέσωςτηνΕπιτροπήσχετικάσύμφωναμετο
παράρτημαV.
2.Εντούτοις,εάνoμαλακόςαρτοποιήσιμος σίτος
εξαχθείπριναπότααποτελέσματα τωναναλύσεων,
όλοιοικίνδυνοιαποθεματοποίησης βαρύνουντονυπερ­
θεματιστήαπότηστιγμήτηςπαραλαβήςτηςπαρτίδας,
μετηνεπιφύλαξητωνδυνατοτήτωνπροσφυγήςπουέχει
στηδιάθεσήτουoυπερθεματιστής έναντιτουπροβαί­
νοντοςστηναποθεματοποίηση .
3.Εάνεντόςενόςμηνόςτοπολύαπότηνημερομηνία
υποβολήςτηςαίτησηςτουυπερθεματιστή γιααντικατά­
στασηκαιμετάαπόαλλεπάλληλεςαντικαταστάσεις ,o
υπερθεματιστής δενέχειλάβειπαρτίδααντικαταστά­
σεωςτηςπροβλεπόμενης ποιότητας,αποδεσμεύεται από
όλεςτιςυποχρεώσειςτου,συμπεριλαμβανομένων των
εγγυήσεων,αφούενημερώσειαμέσωςτηνΕπιτροπήκαι
τονοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετοπαράρτημα
V.»
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιγιατιςποσότητεςμαλακούαρτοποιήσιμου
σίτουπουδενπαρελήφθησαν στοπλαίσιοτωνδιαγωνισμών
πουπροκηρύχθηκαν απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2458/94.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής