16.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L104/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1078/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΑπριλίου1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1454/86(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.409/87(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηενδεικτικήτιμήκαιοιμηνιαίεςπροσαυξήσεις της
ενδεικτικήςτιμήςγιατουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλό­
σπορουςκαιτουςηλιανθόσπορους γιατηνπερίοδο1986/87
καθορίστηκαν μετουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1457/86(7)
και(ΕΟΚ)αριθ.1458/86(8)·
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.577/87τηςΕπιτροπής(9),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1020/87(10)·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1987/88γιατηναγριοκράμβη ,τηναγριο­
γογγύληκαιτονηλίανθοτοποσότηςενισχύσεως,σεπερί­
πτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΙούλιο,
ΑύγουστοκαιΣεπτέμβριο1987γιατηναγριοκράμβηκαι
τηναγριογογγύληκαιγιατονμήναΑύγουστο1987γιατον
ηλίανθο,δύναταιναυπολογισθείμόνοπροσωρινά,βάσει
τηςενδεικτικήςτιμήςκαιτουνέουποιοτικούτύπουγιατον
ηλίανθοπουυποβλήθηκαναπότηνΕπιτροπήστοΣυμβού­
λιογιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88·ότιτοποσόαυτό
πρέπειλοιπόνναεφαρμοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθείήνααντικατασταθεί μόλιςγίνειγνωστήη
ενδεικτικήτιμήτηςπεριόδουεμπορίας1987/88*
ότιοιεκτιμώμενεςπαραγωγέςτωνκραμβόσπορων ,των
γογγυλόσπορων καιτηνηλιανθόσπορων γιατηνπερίοδο
εμπορίας1987/88δενέχουνκαθορισθεί ·ότιτοποσό,κατά
περίπτωση,πουπρέπεινααφαιρεθείαπότοποσότης
ενισχύσεωςσεεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμεγίστων
εγγυημένωνποσοτήτωνπουαναφέρεταιστοάρθρο27ατου
κανονισμούαριθ.136/66/EOKέχειυπολογισθείμόνο
προσωρινάβάσειτωνποσώνπουισχύουνγιατηνπερίοδο
εμπορίας1986/87·ότιθαπρέπειλοιπόνναεφαρμοστούντα
ποσάτηςενισχύσεωςμόνοπροσωρινάκαιθαπρέπεινα
επιβεβαιωθούν ήνααντικατασταθούν μόλιςγίνουνγνωστές
οιεπιπτώσειςτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένων
ποσοτήτωνγιατουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους
καιτουςηλιανθόσπορους ·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3776/86λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(U)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86και
στοάρθρο12τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.476/86γιατους
ηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται στηνΙσπανίακαιτην
ΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΙούλιο,Αύγουστο
καιΣεπτέμβριο1987γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριο­
γογγύληκαιγιατονμήναΑύγουστο1987γιατονηλίανθο,
θαεπιβεβαιωθεί ήθααντικατασταθεί στις16Απριλίου
1987γιαναληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμήκαιτασυναφή
μέτραπουκαθορίστηκαν γιαταπροϊόντααυτάγιατην
περίοδοεμπορίας1987/88.
4.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωση
προκαθορισμού ,γιατουςμήνεςΙούλιο,Αύγουστοκαι
Σεπτέμβριο1987γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογ­
γύλη,καιγιατονμήναΑύγουστο1987γιατονηλίανθο,θα
επιβεβαιωθεί ήθααντικατασταθεί μεισχύαπόστις16
Απριλίου1987,γιαναληφθούνυπόψη,κατάπερίπτωση,οι
επιπτώσειςτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμεγίστων
εγγυημένωνποσοτήτωνγιατουςκραμβόσπορους τους
γογγυλόσπορους καιτουςηλιανθόσπορους .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Απριλίου
1987.(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L44της13.2.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(ήΕΕαριθ.L136της23.5.1986,σ.36.
ΟΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.12.
(8)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.14.
(9)ΕΕαριθ.L57της27.2.1987,σ.38.
('°)ΕΕαριθ.L95της9.4.1987,σ.20. (")ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

16.4.87 Αριθ.L104/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Απριλίου1987.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

16.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L104/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ) \Τρέχωνμήνας2οςμήνας 3οςμήνας4οςμήνας(')5οςμήνας(')6οςμήνας(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):I
—Ισπανία 0,610 0,610 0,610 0,100 0,100 0,100
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 36,953 36,953 36,213 30,417 30,338 30,260
2.Τελικέςενισχύσεις : l
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι\\\\
ούνταιστην: I
—Γερμανία(DΜ) 89,05 89,05 87,35 73,66 73,47 73,58
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 100,34 100,34 98,41 82,97 82,77 82,85
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1725,86 1725,86 1690,84 1418,32 1414,58 1406,48
—Γαλλία(FF) 253,33 253,33 247,36 205,39 204,77 204,79
—Δανία(Dkr) 311,60 311,60 305,05 255,38 254,68 252,35
—Ιρλανδία(£IΓ1) 27,807 27,807 27,165 22,432 22,363 22,208
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 21,015 21,015 20,432 16,706 16,643 16,467
—Ιταλία(Lit) 55430 55429 54095 45230 45100 44742
—Ελλάδα(Δρχ) 3598,01 3578,06 3426,36 2704,30 2690,56 2615,53
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIlIl\\
νίακαιμεταποιούνται :IIII\\
—στηνΙσπανία(Pta) 88,94 88,94 88,94 14,58 14,58 14,58
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)4348,19 4348,19 4203,41 3452,18 3439,13 3369,39
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοIl
γαλίακαιμεταποιούνται :\li
—στηνΠορτογαλία(Εsc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)5242,55 5238,10 5074,62 4167,39 4152,99 4096,66
(>)Μετηνεπιφύλαξητουποσούπουπρέπεινααφαιρεθείσεεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων,καιτηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίουσεθέματα
τιμώνκαισυναφώνμέτρωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88.

Αριθ.L104/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.4.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας(')5οςμήνας(■)6οςμήνας(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):||
—Ισπανία 1,860 1,860 1,860 2,600 2,600 2,600
—Πορτογαλία 1,250 1,250 1,250 2,500 2,500 2,500
—Άλλακράτημέλη 38,203 38,203 37,463 32,917 32,838 32,760
2.Τελικέςενισχύσεις :\
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:II\
—Γερμανία(DΜ) 92,04 92,04 90,33 79,62 79,44 79,55
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 103,70 103,70 101,77 89,70 89,49 89,58
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1784,46 1784,46 1749,43 1535,51 1531,77 1523,66
—Γαλλία(FF) 262,21 262,21 256,24 223,14 222,52 222,54
—Δανία(Dkr) 322,28 322,28 315,74 276,74 276,04 273,71
—Ιρλανδία(£IΓ1) 28,786 28,786 28,143 24,389 24,320 24,165
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) .21,799 21,799 21,217 18,274 18,211 18,035
—Ιταλία(Lit) 57354 57353 56019 49078 48948 48590
—Ελλάδα(Δρχ) 3743,86 3723,91 3572,21 2995,99 2982,24 2907,22
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαI||||
νίακαιμεταποιούνται :IIIlI||||
—στηνΙσπανία(Ρta) 271,19 271,19 271,19 379,07 379,07 379,07
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Ρta)4530,44 4530,44 4385,66 3816,67 3803,62 3733,88
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοIIIIIIIl
γαλίακαιμεταποιούνται :IlIIIl||li
—στηνΠορτογαλία(Εsc) 189,77 189,77 189,77 379,54 379,54 379,54
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)5432,32 5427,87 5264,39 4546,93 4532,52 4476,19
(!)Μετηνεπιφύλαξητουποσούπουπρέπεινααφαιρεθείσεεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων,καιτηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίουσεθέματα
τιμώνκαισυναφώνμέτρωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88.

16.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L104/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ) IΤρέχωνμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
—Ισπανία 1,720 1,720 1,720 1,720 3,440
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 41,863 41,863 41,763 41,763 38,060
2.Τελικέςενισχύσεις :I
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιII
ούνταιστην(2):\II
—Γερμανία(DΜ) 101,01 101,01 100,80 100,90 92,08
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 113,82 113,82 113,56 113,67 103,73
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1954,30 1954,30 1949,57 1948,89 1775,25
—Γαλλία(FF) 285,71 285,71 284,67 284,17 257,76
—Δανία(Dkr) 352,43 352,43 351,54 351,54 319,87
—Ιρλανδία(£IΓ1) 31,345 31,345 31,255 31,081 28,169
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 23,502 23,502 23,423 23,423 21,076
—Ιταλία(Lit) 62591 62589 62284 62426 56710
—Ελλάδα(Δρχ) 3974,79 3949,35 3901,92 3886,46 3445,43
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα|\\
νίακαιμεταποιούνται :Il||Il
—στηνΙσπανία(Ρta) 250,77 250,77 250,77 250,77 501,54
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Ρta) 3967,04 3967,04 3921,59 3918,07 3625,92
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοIlIlII
γαλίακαιμεταποιούνται :IlIIIl
—στηνΠορτογαλία(Εsc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Εsc) 6542,25 6536,39 6479,35 6467,20 5881,23
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)6329,96 6324,29 6269,10 6257,34 5690,39
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :I||
—στηνΙσπανία(Ρta) 3914,89 3915,32 3869,88 3864,64 3572,49
—στηνΠορτογαλία(Εsc) 6297,75 6292,35 6237,16 6224,34 5657,38
(')Μετηνεπιφύλαξητουποσούπουπρέπεινααφαιρεθείσεεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων,καιτηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίουσεθέματα
τιμώνκαισυναφώνμέτρωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88.
(2)ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0335380.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχωνμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας 6οςμήνας
DΜ 2,077900 2,072830 2,067600 2,062780 2,062780 2,048050
F1 2,343410 2,340560 2,337720 2,334980 2,334980 2,325720
FΒ/Flux 43,017700 43,026400 43,037400 43,043500 43,043500 43,086400
FF 6,916500 6,924970 6,933640 6,942260 6,942260 6,969540
Dkr 7,836380 7,858530 7,880670 7,902620 7,902620 7,974960
£IΓ1 0,778704 0,782864 0,786392 0,789714 0,789714 0,797200
£ 0,704130 0,705992 0,707766 0,709374 0,709374 0,713867
Lit 1481,87 1484,68 1488,14 1491,41 1491,41 1502,67
Δρχ 152,61800 154,33300 156,26900 158,03400 158,03400 164,34100
Εsc 160,16300 161,37300 162,50400 163,82200 163,82200 167,30200
P13 145,82700 146,92600 148,04700 149,10300 149,10300 151,84500