'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 245
380R1385
5.6.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριβ.N140/65
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1385/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ης'Ιουνίου1980
περίκαθορισμούτηςελάχιστηςτιμήςαγοράςτώνλεμονιώνπούπαραδίδονταιστήβιομηχα­
νίακαίτοΰποσούτηςχρηματικήςάντισταθμίσεως μετάτημεταποίησητώνλεμονιώναύτών
γιάτήνπερίοδοεμπορίας1980/1981
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος,χιστηςτιμήςκαιτηςχρηματικήςάντισταθμίσεως δέν
επέτρεψεστούςένδιαφερομένους νάσυνάψουνσυμβά­
σειςσέκατάλληλοχρόνοόσονάφορατόπρώτομέρος
τήςπεριόδουέμπορίας1980/1981·δτι,ώςέκτούτου,
πρέπεινάπροβλεφθούν παρεκκλίσεις άπότίςήμε­
ρομηνίεςπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1045/77της'Επιτροπής(3)·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεως'Οπωροκηπευτικών ,τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/77τοΰΣυμβουλίου
τής17ηςΜαΐου1977περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρων
τάόποιανάεύνοοϋντήνεμπορίατώνμεταποιημένων
προϊόντωνμέβάσητάλεμόνια(*),καίίδίωςτόάρθρο3,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
δτι,συμφωνάμέτόάρθρο1παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1035/77,ήελάχιστητιμήπούπρέπει
νάπληρώσουνοίμεταποιητέςστόνπαραγωγόύπολο­
γίζεταιβάσειτήςτιμήςάγοράςτήςποιοτικήςκατηγο­
ρίαςIII,αύξημένηκατά15%τήςτιμήςβάσεως·δτι,γιά
νάδιευκολυνθούν οίένέργειες,πρέπει,γιάτόνύπολο­
γισμόαύτό,νάληφθείύπόψηόμέσοςδροςτώντιμών
βάσεωςκαίάγοράςπούκαθορίζονταιγιάτήνπερίοδο
έμπορίας1980/1981άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1368/80τοΰΣυμβουλίουτής5ης'Ιουνίου1980(2)·Αρθρο1
1.Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/1981,ήελάχιστη
τιμήπούπροβλέπεταιστόάρθρο1παράγραφος 3του
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1035/77καθορίζεταισέ13,33
ΕΝΜάνά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.
2.Ήελάχιστηαύτήτιμήκαθορίζεταιγιάέμπόρευμα
κατάτήνάναχώρησήτουάπότάκέντρασυσκευασίας
τώνπαραγωγών .
οτι,σύμφωναμέτόάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1035/77,ήχρηματικήάντιστάθμιση δένμπορεί
νάείναιάνώτερηάπότήδιαφοράμεταξύτήςέλάχιστης
τιμήςάγοράςπούάναφέρεταιστόάρθρο1τοΰίδιου
κανονισμούκαίτώντιμώνπούισχύουνγιάτήνπρώτη
ύληστίςτρίτεςχώρεςπαραγωγούς·δτι,γιάτόνύπολο­
γισμόαύτήςτήςάντισταθμίσεως ,θεωρήθηκεσκόπιμο,
γιάνάευνοηθείκατάτόμεγαλύτεροδυνατόήέμπορία
τώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητάλεμόνια,νά
ληφθείυπόψητόσύνολοτήςδιαφοράςμεταξύαύτών
τώντιμών*Αρθρο2
Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/1981,τόποσότήςχρη­
ματικήςάντισταθμίσεως πούάναφέρεταιστόάρθρο2
τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1035/77καθορίζεταισέ
8,03ΕΝΜάνά100χιλιόγραμμακαθαροΰβάρους.
δτιήκαθυστερημένη δημοσίευσητοΰποσοΰτήςέλα­"Αρθρο3
0)EEάριθ.N125τής9.5.1977,σ.3.
OΕΕάριθ.N140τής5.6.1980,σ.25.
(3)ΕΕάριθ.N125τής19.5.1977,σ.23.1.Κατάπαρέκκλισητώνδιατάξεωντοΰάρθρου1
παράγραφος2τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1045/77,οί
συμβάσεις,γιάτόπρώτομέροςτήςπεριόδουέμπορίας

246Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Αρθρο4
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη '.ΕφημερίδατώνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτων .1980/1981,μπορούννάσυναφθούνμέχριτήν30ήΙου­
νίου1980.
2.Κατάπαρέκκλισητώνδιατάξεωντοϋάρθρου1
παράγραφος 3τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1045/77,οί
τροποποιήσεις τώνσυμβολαίωνπούπροβλέπονται
στήνπαράγραφο 1μποροΰννάσυναφθοΰνμέχριτήν
30ήΣεπτεμβρίου 1980. Εφαρμόζεταιάπότήν1η'Ιουνίου1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5'Ιουνίου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος