ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Διορθωτικό στην οδηγία 90/167/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1990 για τον καθορισμό των όρων παρασκευής, διάθεσης στην αγορά και χρήσης των φαρμακούχων ζωοτροφών στην Κοινότητα (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 92 της 7. 4. 1990)

Σελίδα 45 άρθρο 9:

- στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο στο τέλος, οι όροι «. . . ή από προμηθευτή ειδικά εγκεκριμένο από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προορισμού» διαγράφονται,

- στην παράγραφο 2 στην εισαγωγική φράση, μετά τους όρους «. . . που έχει λάβει . . .» παρεμβάλονται οι όροι «. . . από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προορισμού . . .».
Διορθωτικό στην οδηγία 90/384/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 1990 για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 189 της 20ής Ιουλίου 1990)

Στη σελίδα 6, στο σημείο 2.1 και στον πίνακα 1, στη στήλη «Κατηγορία», στη σελίδα 8 στους πίνακες 2 και 3, στη στήλη «Κατηγορία», καθώς και στη σελίδα 9, στο σημείο 7.2, τα σύμβολα «i), ii), iii) και iiii)» αντικαθίστανται από τα σύμβολα «Ι, ΙΙ, ΙΙΙ και ΙΙΙΙ», αντιστοίχως.

Στη σελίδα 6:

- στον προτελευταίο στίχο:

αντί: «. . . ii) και iii) . . .»,

διάβαζε: «. . . ΙΙ και ΙΙΙ . . .»

- η υποσημείωση (1) έχει ως εξής:

«(1) ΕΕ αριθ. L 39 της 15. 2. 1980, σ. 40.»

Στη σελίδα 7:

- στο σημείο 2.2.3, τελευταίο στίχο:

αντί: «. . . της κατηγορίας i . . .»,

διάβαζε: «. . . της κατηγορίας Ι . . .»

- στο σημείο 3.1, τελευταίο στίχο:

αντί: «. . . της κατηγορίας i) μπορεί να είναι μικρότερη από 50 000 (e).»

διάβαζε: «. . . της κατηγορίας Ι μπορεί να είναι μικρότερη από 50 000 e.».

- στο σημείο 3.3.2, ο πρώτος στίχος έχει ως εξής:

«Κάθε επιμέρους περιοχή ζύγισης i των οργάνων με πολλές περιοχές ζύγισης ορίζεται από:».

Στη σελίδα 8, στο σημείο 7.1, ο πρώτος στίχος έχει ως εξής:

«7.1. Τα όργανα των κατηγοριών ΙΙ, ΙΙΙ και ΙΙΙΙ . . .».

Στη σελίδα 9:

- στο σημείο 7.4, ο πρώτος στίχος έχει ως εξής:

«7.4. Τα ηλεκτρονικά όργανα, εκτός από εκείνα των κατηγοριών Ι και ΙΙ, . . .». - στο σημείο 7.5, ο πρώτος στίχος έχει ως εξής:

«7.5. Η φόρτιση ενός οργάνου των κατηγοριών ΙΙ, ΙΙΙ και ΙΙΙΙ . . .». - η υποσημείωση (1) έχει ως εξής:

«(1) ΕΕ αριθ. L 39 της 15. 2. 1980, σ. 40.»
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Ιουλίου 1989

για τρίτη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 77/728/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των χρωμάτων, βερνικιών, τυπογραφικών μελανών, κολλών και συναφών προϊόντων

(89/451/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 77/728/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Νοεμβρίου 1977 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των χρωμάτων, βερνικιών, τυπογραφικών μελανών, κολλών και συναφών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 88/379/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 77/728/ΕΟΚ περιέχει ειδικές διατάξεις που αφορούν την επισήμανση ορισμένων παρασκευασμάτων, και ιδιαίτερα των χρωμάτων και βερνικιών που περιέχουν μόλυβδο·

ότι το άρθρο 2 της οδηγίας 86/508/ΕΟΚ (3) προβλέπει την αναθεώρηση της οριακής τιμής της περιεκτικότητας σε Pb μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988· ότι υπό τις συνθήκες αυτές πρέπει να επανεξεταστεί η τιμή που καθορίζεται στο σημείο 1 του παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω οδηγίας·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 77/728/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

Στο παράρτημα ΙΙ στοιχείο 1, η αριθμητική τιμή 0,25 % αντικαθίσταται από την τιμή 0,15 %, ενώ το υπόλοιπο του κειμένου παραμένει αμετάβλητο.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν πριν από τις 15 Απριλίου 1990 τις αναγκαίες διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία και ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή. Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές το αργότερο από τις 15 Οκτωβρίου 1990.

Οι διατάξεις που έχουν θεσπιστεί δυνάμει του πρώτου εδαφίου παραπέμπουν ρητά στην παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Martin BANGEMANN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 303 της 28. 11. 1977, σ. 23.

(2) ΕΕ αριθ. L 187 της 16. 7. 1988, σ. 14.

(3) ΕΕ αριθ. L 295 της 18. 10. 1986, σ. 31.
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Μαρτίου 1989

για την τροποποίηση της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εναρμονίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διάταξεων των σχετικών με τις απαλλαγές από τους φόρους κύκλου εργασιών και τους ειδικούς φόρους καταναλώσεως που εισπράττονται κατά την εισαγωγή στο πλαίσιο της διεθνούς κυκλοφορίας των ταξιδιωτών, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η καθιέρωση της συνδυασμένης ονοματολογίας

(89/220/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 20/89 (2), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι η ταξινόμηση των εμπορευμάτων που απαριθμούνται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 88/664/ΕΟΚ (4), έχει γίνει με βάση την ονοματολογία του συμβουλίου τελωνειακής συνεργασίας· ότι το συμβούλιο τελωνειακής συνεργασίας ενέκρινε τη «διεθνή σύμβαση σχετικά με το εναρμονισμένο σύστημα ονομασίας και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων», που στη συνέχεια καλείται ΕΣ·

ότι το Συμβούλιο ενέκρινε την εν λόγω σύμβαση με την απόφαση 87/369/ΕΟΚ (5) και ότι αυτή εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988· ότι, σαν επακόλουθο, καταρτίσθηκε συνδυασμένη ονοματολογία ενόψει της εφαρμογής του ΕΣ στο πλαίσιο της Κοινότητας· ότι, κατά συνέπεια, η αναφορά στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ πρέπει να λαμβάνει υπόψη την εν λόγω συνδυασμένη ονοματολογία·

ότι η προσαρμογή της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ στη συνδυασμένη ονοματολογία δεν αποτελεί, κατά συνέπεια, παρά απλή τεχνική προσαρμογή η οποία δεν επιφέρει τροποποιήσεις όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ η αναφορά στις κλάσεις 71.07 και 71.08 του κοινού δασμολογίου αντικαθίσταται από την αναφορά στους κωδικούς ΣΟ 7108 και 7109.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η Ιουλίου 1989. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 1989.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 4 της 6. 1. 1989, σ. 19.

(3) ΕΕ αριθ. L 133 της 4. 6. 1969, σ. 6.

(4) ΕΕ αριθ. L 382 της 31. 12. 1988, σ. 41.

(5) ΕΕ αριθ. L 198 της 20. 7. 1987, σ. 1.
Διορθωτικό στη δεύτερη οδηγία 89/646/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1989, για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικού ιδρύματος και την τροποποίηση της οδηγίας 77/780/ΕΟΚ (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 386 της 30ής Δεκεμβρίου 1989)

Σελίδα 6, άρθρο 11 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο δεύτερη γραμμή:

αντί: «. . . σκοπεύει να αποκτήσει . . .»,

διάβαζε: «. . . σκοπεύει να έχει στην κατοχή του . . .».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

89/458/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1989 για την τροποποίηση, όσον αφορά τα ευρωπαϊκά πρότυπα εκπομπής για αυτοκίνητα κυβισμού μικρότερου των 1.400 cm3, της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από εκπομπές οχημάτων με κινητήρα

Σελίδα 2, άρθρο 1, σημεία 1 και 2:

1.2 // αντί: // «C < 1,400 . . .», // διάβαζε: // «C < 1 400 . . .».
Διοθρωτικό στην οδηγία 88/344/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 1988, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους διαλύτες εκχύλισης οι οποίοι χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των τροφίμων και των συστατικών τους

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 157 της 24ης Ιουνίου 1988)

Σελίδα 29 άρθρο 2 παράγραφος 2:

αντί:

2. Τα κράτη μέλη απαγορεύουν τη χρήση, ως διαλυτών εκχύλισης, άλλων ουσιών και υλών εκτός από τους διαλύτες εκχύλισης που απαριθμούνται στο παράρτημα και δεν μπορούν να διευρύνουν τις συνθήκες χρήσης και τα αποδεκτά ανώτατα όρια υπολειμμάτων πέρα από τα όρια που καθορίζονται σ' αυτό.,

διάβαζε:

2. Τα κράτη μέλη δεν επιτρέπουν τη χρήση, ως διαλυτών εκχύλισης, άλλων ουσιών και υλών και δεν μπορούν να διευρύνουν τις συνθήκες χρήσης και τα αποδεκτά ανώτατα όρια υπολειμμάτων των διαλυτών εκχύλισης που απαριθμούνται στο παράρτημα πέραν των προσδιοριζομένων σ' αυτό ορίων.·

Σελίδα 31 άρθρο 7 παράγραφος 3:

αντί:

3. Το παρόν άρθρο δεν θίγει σαφέστερες ή εκτενέστερες κοινοτικές διατάξεις που εφαρμόζονται στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων.,

διάβαζε:

3. Το παρόν άρθρο δεν θίγει σαφέστερες ή εκτενέστερες κοινοτικές διατάξεις που αφορούν το βάρος και τα μέτρα ή διατάξεις που εφαρμόζονται στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων..
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

88/320/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 9ης Ιουνίου 1988 για την επιθεώρηση και τον έλεγχο της ορθής εργαστηριακής πρακτικής (ΟΕΠ)

Σελίδα 35, στη δεύτερη σειρά του τίτλου:

1.2 // αντί: // «της 9ης Ιουνίου 1988», // διάβαζε: // « της 7ης Ιουνίου 1988».

Σελίδα 37:

1.2 // αντί: // «Λουξεμβούργο, 9 Ιουνίου 1988», // διάβαζε: // «Λουξεμβούργο, 7 Ιουνίου 1988» 1.2 // αντί: // «N. BLUEM», // διάβαζε: // «M. BANGEMANN».
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Ιουνίου 1987

για την τροποποίηση της οδηγίας 71/316/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τις κοινές διατάξεις για τα όργανα μετρήσεως και για τις μεθόδους μετρολογικού ελέγχου

(87/355/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 71/316/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 19871 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τις κοινές διατάξεις για τα όργανα μετρήσεως και τις μεθόδους μετρολογικού ελέγχου (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/354/ΕΟΚ (5), πρέπει να συμπληρωθεί με τα σχέδια των διακριτικών αρχικών «Ε» για την Ισπανία, «EL» για την Ελλάδα και P για την Πορτογαλία·

ότι είναι επίσης αναγκαίο να τροποποιηθεί το εν λόγω παράρτημα ώστε το σχέδιο των αρχικών «IR» για την Ιρλανδία να αντικατασταθεί με το σχέδιο που αντιστοιχεί στα αρχικά «IRL»,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

1. Τα σχέδια στα οποία αναφέρεται το παράρτημα ΙΙ σημείο 3.2.1 της οδηγίας 71/316/ΕΟΚ συμπληρώνονται με τους αναγκαίους χαρακτήρες για τα αρχικά E, EL και P και τα αρχικά IR αντικαθίστανται από τα αρχικά IRL.

2. Τα πρότυπα σχέδια των αρχικών αυτών απεικονίζονται κατωτέρω:

Άρθρο 2

1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1987. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Λουξεμβούργο, 25 Ιουνίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. DE CROO

(1) ΕΕ αριθ. C 317 της 10. 12. 1986, σ. 8.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 19 Ιουνίου 1987 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. C 150 της 9. 6. 1987, σ. 4.

(4) ΕΕ αριθ. L 202 της 6. 9. 1971, σ. 1.

(5) Βλέπε σελίδα 43 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Φεβρουαρίου 1986

για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, της οδηγίας 76/625/ΕΟΚ περί των στατιστικών ερευνών που θα διενεργηθούν από τα κράτη μέλη για τον προσδιορισμό του δυναμικού παραγωγής των δενδρώνων ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων

(86/84/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396,

την πρόταση της Επιτροπής

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 76/625/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), προβλέπει τη διενέργεια στατιστικών ερευνών από τα κράτη μέλη για τον προσδιορισμό του δυναμικού παραγωγής των δενδρώνων ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων·

ότι λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, πρέπει να προσαρμοστεί η εν λόγω οδηγία, και ότι πρέπει, ιδίως, να καθοριστεί η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας όσον αφορά τις δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται τα νέα κράτη μέλη για την έρευνα που θα διεξαχθεί το 1987,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Από 1ης Μαρτίου 1986, η οδηγία 76/625/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Α, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η έρευνα σχετικά με τις ροδακινιές πρέπει να διενεργείται μόνο στην Ιταλία, στη Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Ισπανία, στην Πορτογαλία και στη Γερμανία, χωρίς διάκριση των ποικιλιών γι' αυτή την τελευταία χώρα. Η έρευνα, σχετικά με τους πορτοκαλεώνες, πρέπει να διενεργείται μόνο στην Ιταλία, στην Ελλάδα, στην Ισπανία και στην Πορτογαλία.»

2. Στο άρθρο 10 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Η συνεισφορά στις δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία λόγω της έρευνας που θα διεξαχθεί το 1987, εγγράφεται στον προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, μέχρι μέγιστου ποσού 250 000 ECU για την Ισπανία και 70 000 ECU για την Πορτογαλία.»

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. L 218 της 11. 8. 1976, σ. 10.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

86/587/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 1986 για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων

Σελίδα 27, άρθρο 1, παράγραφος 4:

Οι δύο πρώτες σειρές αντικαθίστανται ως εξής:

«4. Στο κεφάλαιο VII:

i) το σημείο 39 στοιχεία α, β) και γ) πρώτη πρόταση αντικαθίσταται ως εξής:

«α) την οπτική εξέταση του σφαγίου και των οργάνων του

β) την ψηλάφιση των οργάνων που αναφέρονται στο σημείο 40 και αν ο κτηνίατρος το θεωρεί αναγκαίο, της μήτρας

γ) την τομή ορισμένων οργάνων και λεμφογαγγλίων και βάσει των συμπερασμάτων του επίσημου κτηνίατρου από την εξέταση της μήτρας (το υπόλοιπο παραμένει αμετάβλητο) . . . . .»,

ii) το σημείο 40 αντικαθίσταται ως εξής:

Σελίδα 27, άρθρο 1, παράγραφος 4, νέο σημείο 40, στοιχείο Α:

- το στοιχείο ια) διατυπώνεται ως εξής:

«ια) στον εποπτικό έλεγχο και, εάν παραστεί ανάγκη, ψηλάφηση και τομή του μαστού και των λεμφογαγγλίων του (Lnn. supramammarii). Στις αγελάδες, το κάθε ήμισυ του μαστού ανοίγεται δια μακράς και βαθείας τομής μέχρι το γαλακτοφόρο κόλπο (sinus lactiferes) και τέμνονται τα λεμφογάγγλια του μαστού, εκτός αν αυτός δεν προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση. »

- το τελευταίο εδάφιο του υπό στοιχείο Α κειμένου διαγράφεται.

Σελίδα 28, άρθρο 1, παράγραφος 4, νέο σημείο 40, στοιχείο Γ:

Το στοιχείο β) διατυπώνεται ως εξής:

«β) στον οπτικό έλεγχο των πνευμόνων, της τραχείας αρτηρίας και του οισοφάγου ψηλάφηση των πνευμόνων και των βρογχικών και μεσοπνευμονίων γαγγλίων (Inn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales). Η ταχεία και οι κυριότερες βρογχικές διακλαδώσεις πρέπει να τέμνονται καθ' όλο τους το μήκος ενώ στο τελευταίο τριτημόριο των πνευμόνων πρέπει να γίνεται εγκάρσια τομή των κυριοτέρων διακλαδώσεων της τραχείας. Οι τομές όμως αυτές δεν είναι απαραίτητες όταν οι πνεύμονες αποκλείεται να διατεθούν για ανθρώπινη κατανάλωση,».

Σελίδα 29, άρθρο 1, παράγραφος 4, νέο σημείο 40:

το σημείο 40 συμπληρώνεται ως εξής:

«Ζ. Στα ανωτέρω λεμφογάγγλια, των οποίων απαιτείται η τομή, πρέπει συστηματικά να γίνονται πολλαπλές τομές και οπτικός έλεγχος.»
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την τροποποίηση της οδηγίας 64/54/ΕΟΚ περί προσεγγίσεωγς των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα συντηρητικά που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα - (85/585/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

(1) ΕΕ αριθ. C 33 της 17.12.1981, σ. 7.

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

(2) ΕΕ αριθ. C 125 της 17.5.1982, σ. 117.

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

(3) ΕΕ αριθ. C 178 της 15.7.1982, σ. 4.

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 64/54/ΕΟΚ (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 85/172/ΕΟΚ (5), καταρτίζει κατάλογο συντηρητικών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την προστασία των τροφίμων που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή από τις αλλοιώσεις που προκαλούν οι μικροοργανισμοί·

(4) ΕΕ αριθ. 12 της 27.1.1964, σ. 161/64.

(5) ΕΕ αριθ. L 65 της 6.3.1985, σ. 22.

ότι το όξινο θειώδες κάλιο (διθειώδες κάλιο) μπορεί να χρησιμοποιείται στην παραγωγή οίνων αντί για άλλα θειώδη άλατα των οποίων η χρήση ήδη επιτρέπεται από την εν λόγω οδηγία, και ότι συνεπώς θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο με την αρίθμηση Ε 228·

ότι, με την επιφύλαξη της μελλοντικής γενικής κοινοτικής ρύθμισης για την επεξεργασία της εξωτερικής επιφάνειας των φρούτων, πρέπει, προκειμένου να αρθεί κάθε αβεβαιότητα σχετικά με την αποδοχή της θειαβενδαζόλης (Ε 233), να καταργηθεί, από τις 16 Σεπτεμβρίου 1984, η διορία που έχει καθοριστεί για τη χρησιμοποίησή της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της οδηγίας 64/54/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

i) το ακόλουθο κείμενο παρεμβάλλεται στο τμήμα Ι:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ii) στην αρίθμηση Ε 233 στη στήλη «όροι χρήσης» καταργείται το στοιχείο γ),από 1ης Ιανουαρίου 1986.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. STEICHEN
Αριθ.L372/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
ΟΔΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1985
γιατηντροποποίησητηςοδηγίας84/634/EOKπερίδιατάξεωνσχετικώνμετοΦερινόωράριο
(85/582/EOK)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςταάρθρα27και396,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιδιατάξειςσχετικάμετοθερινόωράριο,πουπροβλέ­
πονταιστηνοδηγία84/634/EOK(1),πρέπειναπροσαρμο­
στούνλόγωτηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλίας*
ότι,δυνάμειτουάρθρου27τηςπράξηςπροσχώρησης ,ηπρο­
σαρμογήτηςοδηγίαςπρέπειναπραγματοποιηθεί σύμφωνα
μετιςκατευθύνσειςπουκαθορίζονταιστοπαράρτημαIIτης
ενλόγωπράξης*
ότι,δυνάμειτουάρθρου2παράγραφος 3τηςσυνθήκης
προσχώρησης ,ταθεσμικάόργανατωνΚοινοτήτωνμπο­
ρούνναεκδώσουν,πριναπότηνπροσχώρηση,ταμέτραπου
αναφέρειτοάρθρο396τηςπράξης,ταοποίααρχίζουννα
ισχύουνυπόεπιφύλαξηκαικατάτηνημερομηνίαενάρξεως
ισχύοςτηςενλόγωσυνθήκης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ:
Άρθρο1
Μεισχύαπότην1ηΙανουαρίου1986,μετηνεπιφύλαξη
έναρξηςισχύοςτηςσυνθήκηςπροσχώρησης τηςΙσπανίας
καιτηςΠορτογαλίας ,ταάρθρα3και4τηςοδηγίας
84/634/EOKαντικαθίστανται απότοακόλουθοκείμενο:«Άρθρο3
Τακράτημέλη,εκτόςαπότηνΙρλανδίακαιτοΗνωμένο
Βασίλειο,λαμβάνουντααναγκαίαμέτραώστεη
περίοδοςτηςθερινήςώραςγιαταέτη1986,1987και
1988νατελειώσειτηντελευταίαΚυριακήτουΣεπτεμ­
βρίουστις1.00τοπρωί,διεθνήώρα,δηλαδή
—το1986:στις28Σεπτεμβρίου,
—το1987:στις27Σεπτεμβρίου,
—το1988:στις25Σεπτεμβρίου .
Άρθρο4
ΗΙρλανδίακαιτοΗνωμένοΒασίλειολαμβάνουντα
αναγκαίαμέτραώστεηπερίοδοςτηςθερινήςώραςγια
ταέτη1986,1987και1988νατελειώσειτηντέταρτη
ΚυριακήτουΟκτωβρίουστις1.00τοπρωί,διεθνήώρα,
δηλαδή:
—το1986:στις26Οκτωβρίου,
—το1987:στις25Οκτωβρίου,
—το1988:στις23Οκτωβρίου.»
Άρθρο2
Τακράτημέληλαμβάνουνταμέτραπουείναιαναγκαίαγια
νασυμμορφωθούν προςτηνπαρούσαοδηγία.
Άρθρο3
Ηπαρούσαοδηγίααπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
R.ΚRΙΕΡS
(')ΕΕαριθ.L331της19.12.1984,σ.33.
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Νοεμβρίου 1985

για την τροποποίηση της οδηγίας 65/269/ΕΟΚ περί ενοποιήσεως ορισμένων κανόνων σχετικά με τις άδειες για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές μεταξύ των κρατών μελών

(85/505/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 75,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι, με την οδηγία 65/269/ΕΟΚ (4), όπως έχει τροποποιηθεί με την οδηγία 73/169/ΕΟΚ (5), το Συμβούλιο έχει θεσπίσει καθεστώς αδειών γαι τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές μεταξύ κρατών μελών·

ότι, κατά την εφαρμογή της ανωτέρω οδηγίας, διαπιστώθηκαν δυσκολίες στη χρήση των εν λόγω αδειών, στην περίπτωση ορισμένων συνδυασμών συζευγμένων οχημάτων·

ότι, με γνώμονα την κτηθείσα πείρα, το καθεστώς έκδοσης αδειών για τα ρυμουλκά πρέπει να γενικευθεί στη χρήση των συνδυασμών συζευγμένων οχημάτων, λόγω των διοικητικών, οικονομικών και νομικών πλεονεκτημάτων τα οποία παρουσιάζει·

ότι, σε κοινοτικό επίπεδο, είναι απαραίτητο να τηρούνται ενιαίοι κανόνες έκδοσης τέτοιων αδειών·

ότι, επομένως, η οδηγία 65/269/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 της οδηγίας 65/269/ΕΟΚ, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Αν η μεταφορά διενεργείται με συνδυασμό συζευγμένων οχημάτων, η απαιτούμενη άδεια χορηγείται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγγεγραμμένο το όχημα. Η ίδια άδεια καλύπτει ολόκληρο το συνδυασμό συζευγμένων οχημάτων, έστω και αν η εγγραφή ή η έκδοση της άδειας κυκλοφορίας του ρυμουλκουμένου ή ημιρυμουλκουμένου δεν έχουν γίνει στο όνομα του δικαιούχου της άδειας ή έχουν γίνει σε άλλο κράτος μέλος.»

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1987. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. SCHLECHTER

(1) ΕΕ αριθ. C 350 της 31. 12. 1980, σ. 19.

(2) ΕΕ αριθ. C 144 της 15. 6. 1981, σ. 80.

(3) ΕΕ αριθ. C 138 της 9. 6. 1981, σ. 54.

(4) ΕΕ αριθ. 88 της 24. 5. 1965, σ. 1469/65.

(5) ΕΕ αριθ. L 181 της 4. 7. 1973, σ. 20.