30.10.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L286/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2994/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΟκτωβρίου1984
περίχορηγήσεωςδιαφόρωνπαρτίδωνβουτυρελαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ότιείναισκόπιμοναγίνειαυτήηχορήγησησύμφωναμε
τουςκανόνεςπουπροβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983γιατις
γενικέςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτηςδιακίνησηςκαιτης
χορήγησηςαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βου­
τύρουκαιβουτυρελαίου στοπλαίσιοτηςεπισιτιστικής
βοήθειας(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1886/83(6)'ότιείναιαναγκαίοναοριστούν,
ιδίως,οιπροθεσμίεςκαιοιόροιχορήγησης ,καθώςκαιη
διαδικασίαπουπρέπειναακολουθηθείγιαναπροσδιο­
ριστούνταέξοδαπουθαπροκύψουν "
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων0),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1557/84(2),καιιδίωςτοάρθρο6
παράγραφος 7,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουλίου1983γιατονκαθορισμό,γιατο1983,των
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3331/
82σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητηςεπισι­
τιστικήςβοήθειας(3),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίουτης
7ηςΜαΐου1984,γιατονκαθορισμό,γιατο1984,των
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3331/
82σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητηςεπισι­
τιστικήβοήθειας(4),
Εκτιμώντας :
ότι,στοπλαίσιοτωνπρογραμμάτων επισιτιστικής βοή­
θειας,ταοποίαθεσπίζονταιαπότουςκανονισμούςτου
Συμβουλίουπουαναφέρονταιστοπαράρτημα ,ορισμέ­
νεςτρίτεςχώρεςκαιδικαιούχοιοργανισμοίυπέβαλαν
αιτήσειςχορήγησηςβουτυρελαίου στιςποσότητεςπου
αναφέροταιστοπαράρτημα "ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Σύμφωναμετηςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1354/83,οιοργανισμοίπαρέμβασηςπροβαίνουνστην
προμήθειαβουτυρελαίου ωςεπισιτιστικήβοήθειαυπό
τουςειδικούςόρουςπουαναφέρονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
ί1)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L196της20.7.1983,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L124της11.5.1984,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.29.

Αριθ.L286/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.10.84
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Οκτωβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

30.10.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L286/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Προκήρυξηδιαγωνισμού(')
Καθορισμόςτηςπαρτίδας A
1.Πρόγραμμα 1983
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Πακιστάν
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(4)—
6.Συνολικήποσότητα 170τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευαστεί απόβούτυροπαρέμβασης
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓαλλικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά—
10.Συσκευασία 5χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«PAKISTAN 2309/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
KARACHI»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Δεκεμβρίου1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών12Νοεμβρίου1984
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Δεκεμβρίου1984
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών26Νοεμβρίου1984
15.Διάφορα-

Αριθ.L286/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.10.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας B
1.Πρόγραμμα 1984
a)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης20ήςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού j- Μπανγκλαντές
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cifChittagong
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(3)MinistryofFood,ControllerofMovementandStorage,DepartmentofFood,
16AbdulGhanieRoad,Dhaka
6.Συνολικήποσότητα 1500τόνοι(5)
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευαστεί απόβούτυροπαρέμβασης
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά-
10.Συσκευασία 5χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOBANGLADESH »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Δεκεμβρίου1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών12Νοεμβρίου1984
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Δεκεμβρίου1984
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών26Νοεμβρίου1984
15.Διάφορα-

30.10.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L286/5
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Γ
1.Πρόγραμμα 1983
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Λίβανος
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 90τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευαστεί απόβούτυροπαρέμβασης
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΒελγικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά—
10.Συσκευασία 5χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«LEBANON 524PI/BEIRUT/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Νοεμβρίου1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονβελγικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

Αριθ.L286/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.10.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Δ
1.Πρόγραμμα 1983
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Μαυριτανία
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου (2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 57τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευαστεί απόβούτυροπαρέμβασης
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΟλλανδικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά-
10.Συσκευασία 5χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«MAURITANIE 2629/ROSSO/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Νοεμβρίου1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονολλανδικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83

30.10.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L286/7
Καθορισμόςτηςπαρτίδας E Z
1.Πρόγραμμα
α)νομικήβάση1984
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός
2.Δικαιούχος
3.ΧώραπροορισμούΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης20ήςΙουλίου1984
CΙCR
Νικαράγουα
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)cifCorinto
DelegacióndelComitéinternacionaldelaCruzRoja,Aparto2005,Managua,Nicaragua
(tel.51582)
6.Συνολικήποσότητα 20τόνοι 15τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματος
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά
10.ΣυσκευασίαΝαπαρασκευαστεί απόβούτυροπαρέμβασηςπουέχειαγοραστείαπότηνΙρλανδία
Ιρλανδικός
2,5χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΚόκκινοςσταυρός10x10cmκαι:
«NIC/105/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÒMICA EUROPEA/ACCIÓN
DELCOMITÉINTERNACIONAL DELACRUZROJA/DESTINADO ALA
DISTRIBUCIÓN GRATUITA/CORINTO»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Νοεμβρίου1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Tα.έξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονιρλανδικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

Αριθ.L286/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.10.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας H
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης20ήςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμούj' Τζαμάικα
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(3)AmbassadedeJamaïque,ruedelaLoi83-85,B-1040Bruxelles(tel.02/2301170)
6.Συνολικήποσότητα 160τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευαστεί απόβούτυροπαρέμβασης
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΒελγικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά—
10.Συσκευασία 5χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOJAMAICA»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Δεκεμβρίου1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών12Νοεμβρίου1984
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:l
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Δεκεμβρίου1984
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών26Νοεμβρίου1984
15.Διάφορα-

30.10.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L286/9
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Θ
1.Πρόγραμμα 1983
α)νομικήβάση Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Νικαράγουα
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 180τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευαστεί απόβούτυροπαρέμβασηςαγορασμένοαπότηνΙρλανδία
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΙρλανδικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά-
10.Συσκευασία (6)
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«NICARAGUA 2593ΡΧ/CORINTO/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Δεκεμβρίου 1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών12Νοεμβρίου1984
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπό31Δεκεμβρίου1984
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών26Νοεμβρίου1984
15.Διάφορα-

Αριθ.L286/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.10.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας I K
1.Πρόγραμμα
α)νομικήβάση
β)προορισμός1983
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσηςj" ΔημοκρατίατηςΙνδίας
fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(3)EmbassyofIndia(Attn.MrChawla—Counsellor),ChausséedeVleurgat217,
B-1050BruxellesTel.02/6409140,Telex:22510INDEMBB
6.Συνολικήποσότητα 1200τόνοι 486τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευαστεί απόβούτυροπαρέμβασης
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΒρετανικός Βελγικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά-
10.Συσκευασία 5χιλιόγραμμα 20χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«BOMBAY/ «CALCUTTA/
12.ΠερίοδοςφόρτωσηςSUPPLIED TOTHEINDIANDAIRYCORPORATION UNDERTHE*FOOD-AID
PROGRAMME OFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY »
Πριναπότις15Δεκεμβρίου1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα12Νοεμβρίου1984
Πριναπότις31Δεκεμβρίου1984
26Νοεμβρίου1984

30.10.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L286/11
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Λ
1.Πρόγραμμα 1983
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού) ΔημοκρατίατηςΙνδίας
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(3)EmbassyofIndia(Attn.MrChawla—Counsellor),ChausséedeVleurgat217,
B-1050Bruxelles(tel.02/6409140,telex:22510INDEMBB)
6.Συνολικήποσότητα 100τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευαστεί απόβούτυροπαρέμβασης
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά-
10.Συσκευασία 5χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«MADRAS/SUPPLIED TOTHEINDIANDAIRYCORPORATION UNDERTHE
FOOD-AIDPROGRAMME OFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Δεκεμβρίου1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσηςl
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ιαέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονγερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83

Αριθ.L286/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.10.84
Σημειώσεις
(')Τοπαρόνπαράρτημα ,μαζίμετηνπροκήρυξηπουδημοσιεύθηκε στηνΕπίσημηΕφημερίδατων
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωναριθ.C208της4ηςΑυγούστου1983,σ.9,επέχειθέσηπροκήρυξης
διαγωνισμού .
(2)Βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκε στηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.
C229της26ηςΑυγούστου1983,σ.2.
(3)Ουπερθεματιστής έρχεταισεεπαφή,τοσυντομότεροδυνατόν,μετονδικαιούχογιανακαθορίσειτα
απαραίτηταέγγραφααποστολής .
(4)Ουπερουηκατακύρωσηαποστέλλειαντίγραφοτωνεγγράφωνπουαφορούντηναποστολήστην
ακόλουθηδιεύθυνση :
DélégationdelaCommissionen...(paysdedestination)
S/Cservice«valisediplomatique »(Berl.1/123)
200,ruedelaLoi
Β-1049Bruxelles
(5)Κάθεπροσφοράδύναταινααφοράμίαμόνομερικήποσότητα500τόνων,όπωςορίζεταιστη
συμπληρωματική προκήρυξηδιαγωνισμούπουδημοσιεύεταισυγχρόνωςμετονπαρόντακανονισμό
στηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,έκδοσηC,καιπουαναφέρειτοντόποτων
αποθηκώνόπουεναποθηκεύεται τοπροϊόν.
(6)Σεκαινούριαμεταλλικάβαρέλιακαθαρούβάρους190έως200χιλιόγραμμα (ναοριστείστην
προσφορά)μεπώματα,επικαλυμμένα εσωτερικάμεβερνίκιεπαφήςμετρόφιμαήέχονταυποστεί
κατεργασίαπουπαρέχειαντίστοιχεςεγγυήσεις,τελείωςγεμάτακαιερμητικάκλειστάυπόατμόσφαι­
ρααζώτου.Ηαντοχήτουβαρελιούστιςκρούσειςπρέπειναείναιαρκετήώστενααντέξεισεμακρινή
θαλάσσιαμεταφορά .Ταμεταλλικάβαρέλια,εκτηςφύσεώςτους,δενπρέπειναείναιεπιβλαβήγια
τηνυγείατουανθρώπουκαιναπροκαλούναλλοίωσητουχρώματος,τηςγεύσεωςήτηςοσμήςτου
περιεχομένου .Τοκλείσιμοτωνβαρελιώνπρέπειναείναιαπολύτωςστεγανό.