30.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L371/73
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3974/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΔεκεμβρίου1987
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,των
αλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως
οποίωνελαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,πουισχύουνεπίτου
παρόντος,σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3808/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 2πέμπτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτων
σιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιών
σίτουήσικάλεωςέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3801/87(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3936/87(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουπεριλαμβάνονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3801/87τωνστοιχείωντωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερομένων στο
άρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προϊόντων,ωςέχουν,οιοποίεςκαθορίζονταιστο
παράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3801/87τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπου
ορίζονταιστοπαράρτημαγιαταπροϊόνταπουαναφέρονται
σ'αυτό.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Δεκεμβρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L357της19.12.1987,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L356της18.12.1987,σ.46.
(4)ΕΕαριθ.L369της29.12.1987,σ.87.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων30.12.87Αριθ.L371/74
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΔεκεμβρίου1987περίτροποποιήσεως τωνεπιστροψώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτο»ή
σικάλεως
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Επιστροφές
10.01ΒΙΣίτοςμαλακόςκαισμιγός
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΕλβετία,τηνΑυστρίακαιτοΛιχτενστάιν 95,00
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες25,00
\
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τιςζώνεςIIκαιIII
—τηνΑλγερία
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες30,00(3)
25,00(3)
20,00(3)
10.02
10.03Σίκαλις
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΕλβετία,τηνΑυστρίακαιτοΛιχτενστάιν
—τηνΙαπωνία
—τηΝότιαΚορέα
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες
Κριθή10,00
20,00
15,00
25,00
10.04γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΕλβετία,τηνΑυστρίακαιτοΛιχτενστάιν
—τηΣαουδικήΑραβία
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες
Βρώμη95,00
122,00
25,00
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΕλβετία,τηνΑυστρίακαιτοΛιχτενστάιν—
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες—
10.05ΒΑραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπότοναραβόσιτουβρίδιογιασπορά
γιατιςεξαγωγέςπρος: \
—τηνΕλβετία,τηνΑυστρίακαιτοΛιχτενστάιν95,00
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες0
10.07ΒΚέγχρος—
10.07ΓIIΣόργον,εκτόςαπότοσόργονυβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά—
ex11.01ΑΆλευρασίτουμαλακού:
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι520168,00
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό521μέχρι600168,00
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό601μέχρι900151,00
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό901μέχρι1100142,00
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό1101μέχρι1650133,00
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό1651μέχρι1900122,00

30.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριθL371/75
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Επιστροφές
ex11.01ΒΆλευρασικάλεως :
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι700 168,00
168,00
168,00
168,00—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό701μέχρι1150
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό1151μέχρι1600
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό1601μέχρι2000
11.02ΑIα)
298,00
282,00
252,00
238,00Πλιγούριακαισιμιγδάλιασκληρούσίτου
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι1300(')
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι1300(2)
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι1300
—περιεκτικότητα σετέφρεςπερισσότεροαπό1300
Πλιγούριακαισιμιγδάλιαμαλακούσίτου:
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι520ex11.02Α16)
168,00
(')Σιμιγδάλιπουέχειικανότηταδιείσδυσηςσεκόσκινοπουταδιάκενάτουέχουνάνοιγμα0,250πιπί,λιγότεροαπό10%σεβάρος.
(2)Σιμιγδάλιπουέχειικανότηταδιείσδυσηςσεκόσκινοπουταδιάκενάτουέχουνάνοιγμα0,160πιπί,λιγότεροαπό10%σεβάρος.
(3)Ηεπιστροφήχορηγείταιεάνηποιότητατουσκληρούσίτουπουεξάγεταιαντιστοιχείτουλάχιστονστηνποιότηταπουκαθορίζεταιστην
παράγραφο2τουάρθρου2τουκανονισμού1569/77,μεεξαίρεσητηνμηκαθαρότηταπουσυνίσταταισεπροσμείξειςξένωνσπόρων(εκτός
αυτώνπουέχουνπροσβληθείαπόέντομαή/καιφουζάριο)μέχρι7%κατ'ανώτατοόριο,εκτουοποίουτο5%νασυνίσταταιαπόσπόρους
μαλακούσιταριούήάλλωνδημητριακών .
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιαυτέςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977),όπωςτροποποιήθηκετελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1548/87(ΕΕαριθ.L144της4.6.1987).