ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1492/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Ιουνίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4136/86 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 92/184/ΕΟΚ (1), το Συμβούλιο ενέκρινε, εξ ονόματος της Κοινότητας, τις διαπραγματευθείσες συμφωνίες με πολλές προμηθεύτριες χώρες για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων-

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 369/92 (2), το Συμβούλιο τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4136/86 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών (3), με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1992-

ότι η Επιτροπή μονογράφησε με τη Βραζιλία, στις 20 Δεκεμβρίου 1991, συμφωνία για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 1992, και ότι, με την απόφαση 92/114/ΕΟΚ (4), το Συμβούλιο συμφώνησε να εφαρμόσει τη συμφωνία αυτή προσωρινά, από την 1η Ιανουαρίου 1992-

ότι, με την απόφαση 92/233/ΕΟΚ (5), το Συμβούλιο ενέκρινε, εξ ονόματος της Κοινότητας, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1992, συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992, η οποία αντικαθιστά τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών της 20ής Δεκεμβρίου 1991-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4136/86 εφαρμοζόταν, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991, στις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, προελεύσεως Βραζιλίας, αλλά το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4136/86, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 369/92, δεν περιλαμβάνει πλέον τη χώρα αυτή-

ότι είναι ανάγκη να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4136/86, για να ληφθεί υπόψη η παράταση, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ώστε οι διατάξεις του εν λόγω κανονισμού να εφαρμόζονται και στη χώρα αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4136/86 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο παράρτημα ΙΙ, προστίθεται η λέξη "Βραζιλία".

2. Το παράρτημα ΙΙΙ και το προσάρτημα του παραρτήματος ΙΙΙ τροποποιούνται, όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 4 Ιουνίου 1992. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Fernando FARIA DE OLIVEIRA

(1) ΕΕ αριθ. L 90 της 4. 4. 1992, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 45 της 20. 2. 1992, σ. 1. (3) ΕΕ αριθ. L 387 της 31. 12. 1986, σ. 42. (4) ΕΕ αριθ. L 43 της 19. 2. 1992, σ. 25. (5) ΕΕ αριθ. L 111 της 29. 4. 1992, σ. 26.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Ποσοτικά όρια που τροποποιούν, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992, τα ποσοτικά όρια του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4134/86

[Οι περιγραφές των εμπορευμάτων περιλαμβάνονται στον παρόντα πίνακα με συνοπτική μορφή (1)]

ΟΜΑΔΑ Ι Α

Κατηγορία Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτη χώρα Μονάδα Κράτη μέλη 1. 1. - 31. 12. 1992 (1) (2) (3) (4) (5) (6) 1 Νήματα από βαμβάκι Βραζιλία τόνοι D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

CEE 12 603

4 486

3 719

6 578

1 117

1 438

629

250

814

3 506

35 140 2 Υφάσματα βαμβακερά Βραζιλία τόνοι D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

CEE 9 981

2 183

3 939

2 036

2 627

586

284

77

188

74

21 975 2 α) Εκ των οποίων άλλα των αλευκάστων ή λευκασμένων Βραζιλία τόνοι D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

CEE 1 503

371

642

672

598

599

111

19

56

22

4 593 3 Υφάσματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς Βραζιλία τόνοι D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

CEE 361

511

417

164

507

3

26

14

51

32

2 086

(1) Η πλήρης περιγραφή των εμπορευμάτων περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 369/92 (ΕΕ αριθ. L 45 της 20. 2. 1992, σ. 1).

ΟΜΑΔΑ Ι Β

(1) (2) (3) (4) (5) (6) 4 Πουκάμισα, πουκαμισάκια, τι-σερτ και παρόμοια είδη, πλεκτά Βραζιλία 1 000 τεμάχια F

I

UK 463

5 110

3 285 6 Πανταλόνια υφασμένα Βραζιλία (1) 1 000 τεμάχια D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

CEE 1 143

248

561

237

444

19

153

22

96

51

2 974

(1) Βλέπε προσάρτημα.

ΟΜΑΔΑ ΙΙ Α

(1) (2) (3) (4) (5) (6) 9 Υφάσματα φλοκωτά και πανικά καθαριότητας Βραζιλία τόνοι D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

CEE 2 747

458

648

470

1 181

220

146

105

129

49

6 153 20 Πανικά κρεβατιού, εκτός από τα πλεκτά Βραζιλία τόνοι D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

CEE 2 103

348

282

367

445

20

58

34

115

45

3 817 39 Πανικά τραπεζιού, εκτός από τα πλεκτά Βραζιλία τόνοι D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

CEE 1 013

439

351

258

638

21

81

40

77

42

2 960

ΟΜΑΔΑ ΙΙ Β

(1) (2) (3) (4) (5) (6) 13 Σλιπ και σώβρακα, πλεκτά Βραζιλία 1 000 τεμάχια E

P 380

63

ΟΜΑΔΑ ΙΙΙ Α

(1) (2) (3) (4) (5) (6) 46 Μαλλί και τρίχες εκλεκτής ποιότητας Βραζιλία τόνοι D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

CEE 4 659

2 884

3 339

1 732

2 711

88

224

880

516

118

17 151

Προσάρτημα

Κατηγορία Τρίτη χώρα Διατάξεις 6 Βραζιλία Για τον καθορισμό των ποσοτικών ορίων που έχουν συμφωνηθεί μπορεί να εφαρμόζεται συντελεστής μετατροπής 5 ενδυμάτων (εκτός από τα ενδύματα για βρέφη) μέγιστου εμπορικού μεγέθους 130 cm σε 3 ενδύματα το εμπορικό μέγεθος των οποίων υπερβαίνει τα 130 cm μέχρι ποσοστό 5 % των ποσοτικών ορίων. Η άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρει, στο τετραγωνίδιο 9, την ένδειξη "πρέπει να εφαρμόζεται συντελεστής μετατροπής για ενδύματα εμπορικού μεγέθους που δεν υπερβαίνει τα 130 cm"."