Αριθ.L264/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.9.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2697/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΣεπτεμβρίου 1981
περίπωλήσεωςσέπροκαθορισμένη κατ'άποκοπήτιμήόρισμένωνάποστεωμένων κρεάτων
βοοειδώνπούεύρίσκονταιστηνκατοχήτοΰγαλλικοϋκαίτοδιρλανδικοί)όργανισμοΰ
παρεμβάσεωςκαίπροορίζονταιγιάέξαγωγή
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τουΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,
καίιδίωςτόάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2389/81(5)πρέπεινά
καταργηθεί ·
ότιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΒοείουΚρέατοςδένδιατύ­
πωσεγνώμηέντόςτήςπροθεσμίαςπούτέθηκεάπότόν
πρόεδροτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
"Αρθρο/
1.Γίνονταιένέργειεςπωλήσεως :
α)περίπου3700τόνωνάποστεωμένων κρεάτων
βοοειδώνπούεύρίσκονταιστήνκατοχήτοϋγαλλι­
κούοργανισμούπαρεμβάσεωςκαίάναλαμβάνονται
πρίνάπότήν1ηΜαρτίου1981·
β)περίπου4200τόνωνάποστεωμένων κρεάτων
βοοειδώνπούεύρίσκονταιστήνκατοχήτοΰιρλανδι­
κούοργανισμούπαρεμβάσεωςκαίάναλαμβάνονται
πρίνάπότήν1ηΔεκεμβρίου1980.
Τάκρέατααύτάπροορίζονταιγιάέξαγωγή.
Ήπώλησηθάγίνεισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.985/81.
2.Οίποσότητεςκαίοίτιμέςπωλήσεωςτώνπροϊόντων
καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιόγαλλικόςκαίόιρλανδικόςοργανισμόςπαρεμβά­
σεωςδιαθέτουνσημαντικόάπόθεμαάποστεωμένων
κρεάτωνπαρεμβάσεως· δτιπρέπεινάάποφευχθεΐή
παράτασητήςάποθεματοποιήσεως τώνένλόγωκρεάτων
λόγωτώνύψηλώνδαπανώνπούπροκύπτουνάπόαύτή·
ότισέόρισμένεςτρίτεςχώρεςύπάρχουνδυνατότητες
διαθέσεωςγιάτάένλόγωπροϊόντα ·
δτιπρέπεινάτεθείπρόςπώλησητόύπόλοιπομέροςτών
κρεάτωναύτώνσέτιμήπούπροκαθορίζεται κατ'
άποκοπή,σύμφωναμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
985/81τής'Επιτροπής(2)·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1055/77τοϋΣυμβου­
λίου(3)προβλέπειότι,γιάτάπροϊόνταπούεύρίσκονται
στήνκατοχήοργανισμούπαρεμβάσεωςκαίεΐναιάποθε­
ματοποιημένα έκτόςτοΰέδάφουςτοϋΚράτουςμέλους
στόόποιούπάγεταιόοργανισμόςαύτός,εΐναιδυνατόν
νάκαθορισθείτιμήπωλήσεωςάλληάπόαύτήτώνπροϊ­
όντωνπούείναιάποθεματοποιημένα στόέδαφοςτου·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1805/77τής'Επιτροπής(4)
καθόρισετήμέθοδούπολογισμοΰτώντιμώνπωλήσεως
τώνπροϊόντωναύτών·ότι,γιάνάάποφευχθεΐοιαδή­
ποτεσύγχυση,πρέπεινάδιευκρινισθείότιοίτιμέςπού
καθορίζονταιάπότόνπαρόντακανονισμόδένεφαρμό­
ζονταιώςέχουνστάπροϊόντααύτά·
ότιείναιάπαραίτητονάπροβλεφθείήσύστασηάσφα­
λείας,τόύψοςτήςόποιαςθάεΐναιάρκούντωςμεγάλο
ώστενάέγγυάταιτήνέξαγωγήτώνένλόγωκρεάτων ■Αρθρο2
Τόϋψοςτοϋποσοϋτήςάσφάλειαςπούπροβλέπεταιστό
άρθρο3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.985/81καθορίζε­
ταισέ180ECUάνά100χιλιόγραμμα .
ΑρθροJ
Όκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2389/81καταργείται .
"Αρθρο4
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς21Σεπτεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16Σεπτεμβρίου 1981.
ΓιάτήνΈπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(:)ΕΕάριθ.L99τής10.4.1981,σ.38.
(·')ΕΕάριθ.L128της24.5.1977,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L198τής5.8.1977.σ.19. (-')ΕΕάριθ.L234τής20.8.1981,σ.13.

Αριθ.L264/15 18.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
BILAG—ANHANG —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE
Salgspriser iECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςέκφραζόμενες σέECUάνάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)·—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
FRANCE 2.IRELAND
Filet 7460 Fillets 7760
Fauxfilet 4245Striploin 4345
Tranchegrasse 3420 Inside 3300
Rumpsteak 3200 Outside 2950
Entrecôte 3510Rumps 3400
Bavettedeflanchet 3100Forequarter 1600
Boulede«macreuse » 3000 Plateandflank 910
Caisse«A»(collier,bassescôtes,épaule)2650 Brisket 1100
Caisse«B»(caparaçonavecflanchet)910 Shinandshank 1100
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle
zuständigenMitgliedstaats erfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπούτάπροϊόνταείναιάποθεματοποιημένα εκτόςτοϋΚράτουςμέλουςστό
όποιούπάγεταιόοργανισμός παρεμβάσεως πούτάκατέχει,οίτιμέςαύτές
προσαρμόζονται σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.
1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οίτιμέςαύτέςεφαρμόζονται επιτούκαθαρούβάρουςσυμφωνάμέτιςδιατάξειςτου
άρ3ρου17παράγραφος 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation (EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement (CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.