ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3
380L0876
23.9.80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L250/7
ΟΔΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της15ηςΙουλίου1980
γιατηνπροσέγγισητωννομοθεσιώντωνκρατώνμελώνσχετικάμετααπλάλιπάσματανιτρικού
αμμωνίουυψηλήςπεριεκτικότητας σεάζωτο
(80/876/ΕΟΚ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο100,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(Χ),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
τηγνώμητηςΟικονομικής καιΚοινωνικήςΕπιτρο­
πής(3),
Εκτιμώντας :
ότιμετηνοδηγία76/116/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης18ης
Δεκεμβρίου1975περίπροσεγγίσεως τωννομοθεσιώντων
κρατώνμελώνπερίλιπασμάτων (4)έχουνήδηκαθοριστεί
κοινοτικοίκανόνεςγιατηνονομασία,τησύνθεση,την
επισήμανσηκαιτησυσκευασίατωνσημαντικότερων
απλώνκαισύνθετωνλιπασμάτωνστηνΚοινότητα *ότιτα
λιπάσματαπουβασίζονταιστονιτρικόαμμώνιοαποτε­
λούνιδίωςτοαντικείμενοτηςενλόγωοδηγίας·ότι,
εντούτοις,έχονταςυπόψητονιδιαίτεροχαρακτήρααυτού
τουτύπουλιπασμάτωνκαιτιςαπαιτήσειςπουσυνεπάγε­
ταιόσοναφοράτηδημόσιαασφάλεια,τηνυγείακαιτην
προστασίατωνεργαζομένων ,κρίνεταιαναγκαίοναθε­
σπιστούνπρόσθετοικοινοτικοίκανόνεςγιαταλιπά­
σματααυτά·
ότιτονιτρικόαμμώνιοαποτελείτοβασικόσυστατικό
ενόςμεγάλουαριθμούπροϊόντων,μερικάαπόταοποία
προορίζονται ναχρησιμοποιηθούν ωςλιπάσματα,άλλα
δεωςεκρηκτικά·ότι,λόγωδιαφορώνμεταξύτωνεθνικών
διατάξεωνσχετικάμετηνταξινόμησητωνπροϊόντωνπου
χρησιμοποιούνται ωςλιπάσματασεσχέσημεάλλαπροϊ­
όνταπουβασίζονταιστονιτρικόαμμώνιο,οικανόνεςπου
διέπουντηδιάθεσηστηναγοράτωνλιπασμάτωνπου
βασίζονταιστονιτρικόαμμώνιοδιαφέρουναπότοένα
κράτοςμέλοςστοάλλο*ότι,λόγωαυτώντωνδιαφορών,παρεμποδίζεται τοεμπόριοτωνλιπασματωννιτρικού
αμμωνίουυψηλήςπεριεκτικότητας σεάζωτοστοεσωτε­
ρικότηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητας·
ότιταεμπόδιααυτάγιατηνεγκαθίδρυσητηςκοινής
αγοράςμπορούνναμειωθούνήκαιναεξαλειφθούνεάν
όλατακράτημέληθεσπίσουντιςίδιεςαπαιτήσεις ,είτε
επιπλέον,είτεσεαντικατάσταση τηςσχετικήςσημερινής
νομοθεσίαςτους·
ότιορισμένααπόταπροϊόνταπουκαλύπτονταιαπότην
παρούσαοδηγίαμπορούν,σεορισμένεςπεριπτώσεις ,να
χρησιμοποιηθούν γιασκοπούςάλλουςαπόαυτούςγια
τουςοποίουςαρχικάπροορίζονται ,πράγματοοποίοθα
μπορούσεναθέσεισεκίνδυνοτηνασφάλειατωνπροσώ­
πωνκαιτωναγαθών *ότιτακράτημέληπρέπει,κατά
συνέπεια,ναμηνεμποδίζονται ναλαμβάνουνταανα­
γκαίαμέτραγιανααποφεύγεταιπαρόμοιαχρήση*
ότι,γιατοσκοπόαυτόκαιγιαλόγουςδημόσιαςασφά­
λειας,είναιπριναπ5όλααναγκαίονακαθοριστούν σε
κοινοτικόεπίπεδοταχαρακτηριστικά καιοιιδιότητες
πουδιακρίνουντααπλάλιπάσματανιτρικούαμμωνίου
υψηλήςπεριεκτικότητας σεάζωτοαπότιςποικιλίες
νιτρικούαμμωνίουπουχρησιμοποιούνται κατάτην
παρασκευήεκρηκτικώνυλών
ότι,γιαναεξασφαλιστεί ότιείναιαβλαβή,τααπλά
λιπάσματανιτρικούαμμωνίουυψηλήςπεριεκτικότητας
σεάζωτοπρέπεινασυμφωνούνπροςορισμέναχαρακτη­
ριστικά *ότι,επιπλέον,αρκετάκράτημέληεπιθυμούννα
μπορούνελεύθεραναυπαγάγουνταλιπάσματααυτάσε
δοκιμασίααντοχήςστηνπυροκρότηση πρινήμετάτην
κυκλοφορίατουςστηναγορά*
ότιoκαθορισμόςτωνμεθόδωναναλύσεωςκαιελέγχου
καθώςκαιοποιεσδήποτε αλλαγέςήπροσθήκεςπου
πρέπειναγίνουνστιςμεθόδουςαυτέςγιαναληφθείυπόψη
ητεχνικήπρόοδοςαποτελούνμέτρατεχνικήςφύσεως,για
τηλήψητωνοποίωνηευθύνηπρέπειναανατεθείστην
Επιτροπή,ούτωςώστεηδιαδικασίαναμπορείνααπλο­
ποιηθείκαινασυντομευθεί *
ότιητεχνικήπρόοδοςαπαιτείτηνταχείαπροσαρμογή
τωντεχνικώναπαιτήσεωντηςοδηγίας *ότιταάρθρα10
και11τηςοδηγίας76/116/ΕΟΚέχουνήδηκαθορίσειμια
διαδικασίαγιατηνπροσαρμογήτωνοδηγιώνγιατα
λιπάσματαστηντεχνικήπρόοδο,C)ΕΕαριθ.C16της23.1.1976,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.C125της8.6.1976,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.C204της30.8.1976,σ.10.
(4)ΕΕαριθ.L24της30.1.1976,σ.21.

4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ: αγοραμετηνένδειξη«λίπασμαΕΟΚ»είναισύμφωναμε
τιςδιατάξειςτηςπαρούσαςοδηγίαςκαιτουπαραρτήμα­
τοςIαυτής.Άρθρο1
Άρθρο71.Μετηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτηςοδηγίας
76/116/ΕΟΚ,ηπαρούσαοδηγίαεφαρμόζεταιγιατααπλά
λιπάσματανιτρικούαμμωνίουυψηλήςπεριεκτικότητας
σεάζωτοπουκυκλοφορούν στηναγοράτωνκρατών
μελώντηςΚοινότητας .
2.Γιατουςσκοπούςτηςπαρούσαςοδηγίας,oόρος
«λιπάσματα»σημαίνειπροϊόνταβασιζόμεναστονιτρικό
αμμώνιοκαιπαρασκευαζόμενα διάχημικήςμεθόδου
προκειμένουναχρησιμοποιηθούν ωςλιπάσματα,με
περιεκτικότητα σεάζωτοάνωτου28<7οκατάβάρος,και
δυνάμεναναπεριέχουνανόργαναπρόσθεταήαδρανείς
ουσίεςόπωςαλεσμένοασβεστόλιθο ,αλεσμένοδολομίτη,
θειικόασβέστιο,θειικόμαγνήσιοκαικιζερίτη.
3.Ταανόργαναπρόσθεταήοιαδρανείςουσίες,εκτός
τωναναφερομένων στηνπαράγραφο2,πουυπεισέρχονται
στησύνθεσητωνλιπασμάτωνδενπρέπεινααυξάνουντην
ευαισθησίατουλιπάσματοςστηθερμότηταήτηντάσητου
,ναεκρήγνυται .1.Μετηνεπιφύλαξητωνμέτρωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο6,τακράτημέλη,εφόσοντοεπιθυμούν,μπορούν
ναδιενεργούνπρόσθετουςελέγχουςεπίτων«λιπασμάτων
ΕΟΚ».Οιέλεγχοιαυτοίμπορούνναδιεξάγονταιείτεπριν
είτεμετάτηδιάθεσητωνλιπασμάτωνστηναγορά,είτεκαι
κατάτηδιάρκειακαιτωνδύοαυτώνσταδίων.
2.Γιατουςελέγχουςαυτούςχρησιμοποιείται μόνονη
δοκιμασίαπουπεριγράφεταιστοπαράρτημαII.
3.Ένα«λίπασμαΕΟΚ»τοοποίοανταποκρίνεται στις
απαιτήσειςτηςπαρούσαςοδηγίαςκαι,όταναπαιτείται
απότοκράτοςμέλος,στηδοκιμασίααντοχήςστην
πυροκρότηση πουπεριγράφεται στοπαράρτημαII,δεν
μπορείναυπόκειταισεεθνικέςδιατάξεις—ιδίωςόσον
αφοράτηναποθήκευση—εξίσουαυστηρέςόσοοιδιατά­
ξειςπουεφαρμόζονται σεπροϊόνταπουδενανταποκρί­
νονταιστιςαπαιτήσειςαυτές.
Άρθρο2
Άρθρο8Γιαναμπορείναφερειτηνένδειξη«λίπασμαΕΟΚ»,ένα
λίπασμαπρέπεινασυμφωνείμεταχαρακτηριστικά και
ταόριαπουορίζονταιστοπαράρτημαI.Τοπρόσωποπου
είναιυπεύθυνογιατηδιάθεσητουλιπάσματοςστην
αγορά,εγκατεστημένο εντόςτηςΚοινότητας,πρέπεινα
πιστοποιείτηνπιστότητάτουχρησιμοποιώντας τηνένδει­
ξη«λίπασμαΕΟΚ».
Άρθρο3
Μόνοσυσκευασμένα λιπάσματαμπορούνναδιατίθενται
στοντελικόκαταναλωτή .
Οιδιεθνείςκανόνεςγιατημεταφοράεπικίνδυνωνουσιών
εφαρμόζονται καιγιατημεταφοράλιπασμάτων .1.Μετηδιαδικασίατουάρθρου11τηςοδηγίας
76/116/ΕΟΚ,αποφασίζονται :
—ημέθοδοςελέγχουτηςσυμμορφώσεως προςτιςαπαι­
τήσειςτωνσημείων1,2και6τουπαραρτήματος Iκαι
προςτημέθοδοδιεξαγωγήςτηςδοκιμασίαςπου
περιγράφεται στοπαράρτημαII,
—oαριθμόςτωνθερμικώνκύκλωνστουςοποίουςπρέπει
ναυποβάλλεταιτολίπασμασύμφωναμετοπαράρτη­
μαII.Θαπρέπειναπροβλέπονται δύοτουλάχιστον
θερμικοίκύκλοι,
—οιμέθοδοιαναλύσεωςκαιδειγματοληψίας ,
—ηανώτατηεπιτρεπόμενη περιεκτικότητα σεβαρέα
μέταλλα.
2.Μετηνίδιαδιαδικασίαθεσπίζονταικαιοιτροποποι­
ήσειςπουείναιενδεχομένωςαναγκαίεςγιατηνπροσαρ­
μογήστηντεχνικήπρόοδοτωνμεθόδωνκαθορισμούτης
συστάσεωςκαιτωνχαρακτηριστικών τωνλιπασμάτων ,
καθώςκαιτηςμεθόδουδιεξαγωγήςτηςδοκιμασίας
αντοχήςστηνπυροκρότηση .
3.Μετηνίδιαδιαδικασίαλαμβάνεταιαπόφαση,τρία
έτημετάτηθέσησεεφαρμογήτηςπαρούσαςοδηγίας,
σχετικάμετοκατάπόσονηαπαίτησητηςυποβολήςσε
δύοθερμικούςκύκλουςκατάτηδοκιμασίαπουαναφέρε­
ταιστοσημείο1τουπαραρτήματος Iπρέπειναδιατηρη­
θεί.Άρθρο4
Τακράτημέληδενμπορούν,γιαλόγουςσχετικούςμετις
απαιτήσειςπουορίζονταιστηνπαρούσαοδηγία,να
απαγορεύουν ,ναπεριορίζουνήναεμποδίζουντηδιάθεση
στηναγοράτωνλιπασμάτωνπουφέρουντηνένδειξη
«λίπασμαΕΟΚ»καιείναισύμφωναμετιςαπαιτήσειςτης
παρούσαςοδηγίας.
Άρθρο5
Οιδιατάξειςτηςπαρούσαςοδηγίαςδενεμποδίζουντη
λήψημέτρωναπαγορεύσεως ,περιορισμού ήπαρεμποδί­
σεωςτηςεμπορίαςλιπασμάτων ,ταοποίαδικαιολογού­
νταιαπόλόγουςδημοσίαςτάξεως.
Άρθρο9
Άρθρο6
1.Ότανένακράτοςμέλοςέχειβάσιμουςλογούςνα
πιστεύειότιέναλίπασμα,μολονότιανταποκρίνεται στις
απαιτήσειςτηςπαρούσαςοδηγίας,συνιστάκίνδυνογιαΤακράτημέληλαμβανουνκάθεαπαραίτητομέτρογιανα
εξασφαλίζουν ότιταλιπάσματαπουδιατίθενταιστην

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5
οδηγίαεντός18μηνώναπότηςκοινοποιήσεως τηςκαι
ενημερώνουναμέσωςτηνΕπιτροπήσχετικά.
Τακράτημέληεφαρμόζουντιςδιατάξειςαυτέςαπό
1ηςΙανουαρίου1984.
2.Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπήτα
κείμενατωνδιατάξεωνεσωτερικούδικαίουπουθεσπί­
ζουνστοντομέαπουδιέπεταιαπότηνπαρούσαοδηγία.τηνασφαλειαητηνυγεία,μπορείνααπαγορεύσειπροσω­
ρινάτηδιάθεσητουλιπάσματοςαυτούστηνεπικράτειά
του,ήνατηνυπαγάγεισεειδικέςπροϋποθέσεις .Το
σχετικόκράτοςμέλοςπληροφορείαμέσωςγιατογεγονός
αυτόταάλλακράτημέληκαιτηνΕπιτροπή,αιτιολογώ­
νταςτηναπόφασήτου.
2.Εντόςέξιεβδομάδων ,ηΕπιτροπήπροβαίνεισε
διαβουλεύσεις μεταενδιαφερόμενα κράτημέληκαιστη
συνέχειαγνωμοδοτείχωρίςχρονοτριβήκαιλαμβάνειτα
κατάλληλαμέτρα.
3.ΕάνηΕπιτροπήθεωρείότιαπαιτούνταιτεχνικές
προσαρμογές στηνπαρούσαοδηγία,οιπροσαρμογές
αυτέςθεσπίζονταιείτεαπότηνΕπιτροπήείτεαπότο
Συμβούλιο,μετηδιαδικασίατουάρθρου8.Στηνπερί­
πτωσηαυτή,τοκράτοςμέλοςτοοποίοέχειλάβειπρολη­
πτικάμέτραμπορείναταδιατηρήσειμέχριςότουτεθούν
σεισχύοιπροσαρμογές .Άρθρο11
Hπαρούσαοδηγίααπευθύνεταιστακράτημελη.
Βρυξέλλες ,15Ιουλίου1980.
Apopoiυ
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκαιδημοσιεύουντιςανα­
γκαίεςδιατάξειςγιανασυμμορφωθούν προςτηνπαρούσαΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
J.SANTER

*6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙΟΡΙΑΤΩΝΑΠΛΩΝΛΙΠΑΣΜΑΤΩΝ ΝΙΤΡΙΚΟΥΑΜΜΩΝΙΟΥ ΥΨΗΛΗΣ
ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕΑΖΩΤΟ
1.Πορώδες(κατακράτηση ελαίου)
Hκατακράτηση ελαίουτουλιπάσματος ,τοοποίοπρέπειναέχειπροηγουμένως υποβληθείσεδύο
θερμικούςκύκλουςθερμοκρασίας από25έως50°C,δενπρέπειναυπερβαίνειτο4%κατάβάρος.
2.Καύσιμασυστατικά
Τοκατάβάροςποσοστόκαυσίμωνυλικών,μετρούμενοωςάνθρακας,δενπρέπειναυπερβαίνειτο0,2%
προκειμένουγιαλιπάσματαπεριεκτικότητας σεάζωτοίσηςήμεγαλύτερηςτου31,5%κατάβάρος,και
δενπρέπειναυπερβαίνειτο0,4%προκειμένουγιαλιπάσματαπεριεκτικότητας σεάζωτοίσηςή
μεγαλύτερηςτου28%αλλάμικρότερηςτου31,5%κατάβάρος.
3.ρΗ
Διάλυμα10γραμμαρίωνλιπάσματοςεντός100mlύδατοςπρέπειναεμφανίζειρΗ4,5τουλάχιστον .
4.Κοκκομετρική ανάλυση
Τομέροςτουλιπάσματοςτοοποίοδιέρχεταιαπόκόσκινομεοπές1mmδενπρέπειναυπερβαίνειτο5%
κατάβάρος,ούτετο3%κατάβάροςότανοιοπέςέχουνδιάμετρο0,5mm.
5.Χλώριο
Hανώτατηπεριεκτικότητα σεχλώριοορίζεταισε0,02%κατάβάρος.
6.Βαρέαμέταλλα
Δενπρέπειναπροστίθενταισκοπίμωςβαρέαμέταλλα,οποιαδήποτεδείχνητωνμετάλλωναυτών
προκύπτουναπότηδιαδικασίαπαραγωγήςδενπρέπειναυπερβαίνουντοόριοπουορίζεταιαπότην
Επιτροπή.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣΔΟΚΙΜΑΣΙΑΣ ΑΝΤΟΧΗΣΣΤΗΝΠΥΡΟΚΡΟΤΗΣΗ ΠΟΥΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ
ΑΡΘΡΟ7
Hδοκιμασίαπρέπειναπραγματοποιείται σεαντιπροσωπευτικό δείγματουλιπάσματος .Πρινναυποστείτη
δοκιμασίααντοχήςστηνπυροκρότηση ,τοσύνολοτουδείγματοςυποβάλλεταισεπέντετοπολύθερμικούς
κύκλους.
Τολίπασμαπρέπειναυποβάλλεταιστηδοκιμασίααντοχήςστηνπυροκρότηση σεένανοριζόντιοχαλύβδινο
σωλήνα,υπότιςκατωτέρωσυνθήκες:
χαλύβδινοςσωλήναςχωρίςσυγκόλληση (ραφή)
μήκοςτουσωλήνα: 1000mmτουλάχιστον
εξωτερικήονομαστικήδιάμετρος: 114mmτουλάχιστον
ονομαστικόπάχοςτοιχώματος : 5mmτουλάχιστον
ενισχυτής : ηφύσητουεκπυρευματος καιημαζατουενισχυτή
πρέπειναείναιτέτοιεςώστεναμεγιστοποιείται η
πυροκροτική πίεσηπουεφαρμόζεταιστοδείγμα
προκειμένουνακαθοριστείηευαισθησίατουστη
μετάδοσητηςεκρήξεως
θερμοκρασίατηςδοκιμασίας : 15εως25C
μολύβδινοικύλινδροιγιατηνανίχνευσητηςεκρή-διάμετρος50mm,ύψος100mm
ξεως:
τοποθετούμενοι κατάδιαστήματα150mmκαιυποστηρίζοντες τοσωλήνακατάτηνοριζόντιαέννοια.H
δοκιμασίαπραγματοποιείται δύοφορές.Hδοκιμασίαθεωρείταιωςκατάλληληγιατησυναγωγή
συμπερασμάτων εάνκαιστιςδύοδοκιμασίεςέναςήπερισσότεροιαπότουςμολύβδινουςκυλίνδρους
υποστηρίξεως συνθλιβούνκατάλιγότεροαπό5%.