'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 161
3X0R2.135
9.9.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N236/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2335/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΣεπτεμβρίου 1980
περίπροληπτικήςάποστάξεωςγιάτηνπερίοδο1980/81
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηττερίιδρύσεωςτής,Εύρωπαϊκής Οικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τουΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτής
άμπελοοινικής αγοράςO,όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1990/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο11παράγραφος4καίτόάρθρο65,
Εκτιμώντας :ότιτόάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.343/79
προβλέπειότιήενίσχυσηστόνπαραγωγόπρέπεινά
καταβάλλεται σέδύοδόσεις·ότιήδεύτερηδόσηπρέ­
πεινάκαταβάλλεται έντόςοριακήςήμερομηνίαςώστε
νάπαρέχεταιήδυνατότηταστόνπαραγωγόνάεισπρά­
ξειτόσύνολοτήςένισχύσεως·ότιπρέπεισυνεπώςνά
προβλεφθείότιήκαταβολήπρέπεινάπραγματοποιεί­
ταιτόάργότεροέντόςτριάνταήμερώνάπότήνάπό­
σταξη-
ότιπρέπεινάπροβλεφθούντεχνικέςπροϋποθέσειςγιά
τήνάναγνώρισητώνοινοπνευματοποιών ότιπρέπει
επίπλέοννάπροβλεφθείήπερίπτωσηκατάτήνόποία
άνακαλειταικατ'άρχήνήέγκρισητοΰοινοπνευματο­
ποιοΰλόγωμήέκτελέσεωςτώνύποχρεώσεών του,
εκτόςάπόπερίπτωσηάνωτέραςβίαςήτυχαίουσυμ­
βάντος·
ότιοίοργανισμοίπαρεμβάσεως πούάναφέρονταιστό
άρθρο8τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.343/79καίή
'Επιτροπήπρέπεινάενημερώνονται γιάτήνπρόοδο
τώνέργασιώνάποστάξεωςκαίνάγνωρίζουνιδίωςτίς
ποσότητεςτώνο'ίνωνπούέχουνάποσταχθεΐκαίτίς
ποσότητεςτήςάλκοόληςπούεχειπαραχθεί -
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΟϊνων,οτιτοάρθρο11παράγραφος 1τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ.337/79προβλέπειτήδυνατότητανάάποφασίζεται
προληπτικήάπόσταξηότανοίποσότητεςέπιτραπε­
ζίωνοϊνωνόλωντώντύπων,πούκαλύπτονταιάπόσυμ­
φωνητικάάποθεματοποιήσεως ,είναιϊσεςήάνώτερες
άπό7έκατομμύριαεκατόλιτρα·ότιαυτότόΰψοςεχει
κατάπολύξεπεραστεί -ότιπρέπεισυνεπώς,λαμβάνο­
νταςύπόψητήγενικήκατάστασητήςάμπελοοινικής
αγοράς,πούχαρακτηρίζεται άπόμίαέπικίνδυνηκατά­
σταση,νάάποφασιρθεΐήέφαρμογήτοΰμέτρουαύτοΰ-
ότιήπροληπτικήάπόσταξηπρέπεινάγίνεισύμφωνα
μέτίςδιατάξειςτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.343/79
τοΰΣυμβουλίου(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1991/80(4)-ότι,σύμ­
φωναμέτόάρθρο1παράγραφος 1καίτόάρθρο5τοΰ
κανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.343/79,πρέπεινάκαθορι­
σθοΰνοριακέςήμερομηνίεςγιάτήνυποβολήαιτήσεων
εγκρίσεωςτώνσυμφωνητικών άποστάξεως ,γιάτήν
έγκρισηάπότούςοργανισμούςπαρεμβάσεως ,καθώς
καίγιάτίςεργασίεςάποστάξεως -ότι,σύμφωναμέτό
άρθρο2τοΰϊδιουκανονισμοΰ ,καταβάλλεται ένί­
σχυση,τήςοποίαςτόϋψοςπρέπεινάκαθορίζεταικατά
τρόποπούνάεπιτρέπειτήδιάθεσητώνπαραγομένων
προϊόντων
ότιπρέπει,επίπλέον,νάκαθορισθοΰνάκριβώςτάσυ­
μπληρωματικά στοιχεία,τάόποιαπρέπεινάπεριλαμ­
βάνουντάσυμφωνητικά άποστάξεως -ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Παρέχεταιήδυνατότηταάποστάξεωςπούπροβλέπεται
στόάρθρο11παράγραφος 1έδάφιοπρώτοτοΰκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.337/79γιάτήνπερίοδο1980/81καί
πρέπεινάγίνεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰκανο­
νισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.343/79καίτοΰπαρόντοςκανονι­
σμοΰ.
"Αρθρο2
1.Οίαιτήσειςεγκρίσεωςτώνσυμφωνητικών πού
προβλέπονται στόάρθρο1τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ.343/79υποβάλλονται πρίνάπότήν1ηΦεβρουα­
ρίου1981.OEEαριθ.N54τής5.3.1979,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N195τής29.7.1980,σ.6.
()EEάριθ.N54τής5.3.1979,σ.64.
(4)ΕΕάριθ.N195τής29.7.1980,σ.8.

162 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ταιτοαργότεροεντόςτριάνταημερώναπότήναπό­
σταξητηςσυνολικήςποσότητοςτώνοϊνωνπούάνα­
γράφονταιστόσυμφωνητικό ."Οπουόαρμόδιοςοργα­
νισμόςπαρεμβάσεως ένόςΚράτουςΜέλουςδένεχει
αποφασίσεινάκάνειγενικήχρήσητηςδυνατότητος
πούπροβλέπεταιστόανωτέρωάρθρο4παράγραφος 6,
όοινοπνευματοποιός δένδύναταινάκάνειχρήσηαυ­
τήςτήςδυνατότητοςπαράμόνοάφοϋεξασφαλίσειτή
συμφωνίατοϋπαραγωγού .2.Oοργανισμόςπαρεμβάσεως πούάναφέρεταιστό
άρθρο8τουκανονισμού (ΕΟΚ)àpt0.343/79γνωστο­
ποιεί,τόαργότεροέντόςδεκαπέντεήμερώνάπότήν
παραλαβήτήςαιτήσεωςκαίσέοποιαδήποτε περί­
πτωσηπρίνάπότήν15ηΦεβρουαρίου 1981,τόάποτέ­
λεσματήςδιαδικασίαςεγκρίσεωςστάσυμβαλλόμενα
μέρη.
3.Οίέργασίεςάποστάξεωςπραγματοποιούνται με­
ταξύτής1ης'Οκτωβρίου1980καίτής31ης'Ιουλίου
1981.
"Αρθρο3
1.Τάσυμφωνητικά πούάναφέρονταιστόάρθρο1τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.343/79αναγράφουν :
α)τήνποσότητα ,τόχρώμακαίτόνκτηθέντααλκοο­
λικότίτλοτώνύπόάπόσταξηο'ίνων
β)τόόνομακαίτήδιεύθυνσητοϋπαραγωγού -
γ)τόντόποάποθηκεύσεως τώνο'ίνων
δ)τόόνοματοΰοίνοπνευματοποιού ήτήνεμπορική
επωνυμίατοΰοινοπνευματοποιείου -
ε)τήδιεύθυνσητοΰοίνοπνευματοποιείου .
2.Θεωρείταιώςοινοπνευματοποιός εκείνοςγιάλο­
γαριασμότοΰοποίουγίνεταιήάπόσταξη ."Αρθρο5
ΤάΚράτηΜέληλαμβάνουντάάναγκαΐαμέτραγιάνά
διασφαλίσουν τήνεφαρμογήτώνδιατάξεωντοΰπα­
ρόντοςκανονισμού .Δύνανταινάπροβλέψουντήχρη­
σιμοποίησηένόςμετουσιωτικοΰ γιάτούςο'ίνουςπού
παραδίδονται γιάάπόσταξη .
Άρθρο6
1.Γιάνάλάβειτήνέγκρισηκατάτήνέννοιατοΰάρ­
θρου7τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.343/79,όοίνο­
πνευματοποιός πρέπεινάεϊναισέθέσηνάμεταποιεί
οίνουςσέπροϊόνταμέάλκοολικότίτλο86%volή
περισσότερο ήσέπροϊόνταμέάλκοολικότίτλο85%
volήλιγότερο.
2.Ήέγκρισηάνακαλεϊται ,εκτόςάπόπερίπτωση
άνωτέραςβίαςήτυχαίουσυμβάντος ,εάνόοίνοπνευμα­
τοποιόςδένκαταβάλλειτήντιμήάγοράςστόνπαρα­
γωγόήδένσέβεταιτίςύποχρεώσεις πούτοΰέπιβάλ­
λονταιδυνάμεικοινοτικώνδιατάξεων .Αρθρο4
1.Hτιμήάγοράςπούάναφέρεταιστόάρθρο11
παράγραφος 2πρώτοεδάφιοτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.337/79είναι1,38ΕΝΜάνάβαθμότοίς%volκαί
άνάέκατόλιτρο .
2.Τόποσότήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρ­
θρο2τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.343/79καθορίζεται :
—σέ0,70ΕΝΜάνάβαθμότοϊς%volκαίάνάέκατόλι­
τρο,άνοίοϊνοιέχουνμεταποιηθείσέπροϊόνταπού
άναφέρονταιστόάρθρο2παράγραφος 3δεύτερο
εδάφιοτοΰένλόγωκανονισμοΰ ,
—σέ0,62ΕΝΜάνάβαθμότοις%volκαίάνάέκατόλι­
τρο,άνοίοϊνοιέχουνμεταποιηθείσέπροϊόνταπού
άναφέρονταιστόάρθρο2παράγραφος 3δεύτερο
εδάφιοτοΰένλόγωκανονισμοΰ .
3.Οίπληρωμέςπούάναφέρονταιστόάρθρο4παρά­
γραφος1καί3τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.343/79
πρέπεινάγίνονταιτόάργότεροέντόςτριάνταήμερών
άπότήνέκπλήρωσητώνάπαιτουμένων προϋποθέσεων .
4.Στήνπερίπτωσηπούάναφέρετα ^στόάρθρο4
παράγραφος 5τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚΥάριθ.343/79,ή
πληρωμήτήςελαχίστηςτιμήςάγοράςΠραγματοποιεί­
ταιτόάργότεροέντόςτριάνταήμερώνάπότήνεισα­
γωγήστόοινοπνευματοποιειο τήςσυνολικήςποσότη­
τοςτώνο'ΐνωνπούάναγράφονται στόσυμφωνητικό .
5.Στήνπερίπτωσηπούάναφέρεταιστόάρθρο4
παράγραφος 6τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.343/79,ή
πληρωμήτήςελαχίστηςτιμήςάγοράςπραγματοποιεΐ­"Αρθρο7
1.Οίοίνοπνευματοποιοί διαβιβάζουνστόνοργανι­
σμόπαρεμβάσεως ,τόάργότεροτή10ηήμέρακάθεμη­
νός,πίνακατώνποσοτήτωνο'ίνωνπούέχουνάποστα­
χθεΐκατάτήδιάρκειατοΰπαρελθόντος μηνός,άνα­
γράφονταςτίςποσότητες,έκφραζόμενες σέάνυδροάλ­
κοόλη,τώνπαραχθέντων προϊόντων,διαχωρίζοντας
αύτάπούπροβλέπονται στόάρθρο2παράγραφος 3
πρώτοέδάφιοτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.343/79άπό
έκεΐναπούπροβλέπονται στόάρθρο2παράγραφος 3
δεύτεροέδάφιοτοΰιδίουαύτοΰκανονισμοΰ .
2.ΤάΚράτηΜέληγνωστοποιοΰν στήν'Επιτροπήμέ
τηλετυπικόμήνυματόάργότεροτήν20ήκάθεμηνός
γιάτόνπαρελθόνταμήνα:
—τίςποσότητεςτώνοϊνωνπούάναγράφονται στά
έγκριθέντασυμφωνητικάάποστάξεως ,
—τίςποσότητεςτώνο'ίνωνπούέχουνάποσταχθεϊκαί
τίςποσότητεςπούεκφράζονταισέάνυδροάλκοόλη
τώνπαραχθέντων προϊόντων,κάνονταςτόδιαχω­
ρισμόαυτώνσύμφωναμέτίςδιατάξειςτήςπαρα­
γράφου1.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 163
Άρθρο8 3.ΤαΚράτηΜέληγνωστοποιούν τόαργότεροτήν
31ηΑύγούστου1981τίςπεριπτώσειςπούόοίνοπνευ­
ματοποιόςδέντήρησετίςύποχρεώσεις τουκαί,κατά
συνέπεια,τάληφθένταμέτρα.Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ημέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειαμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Σεπτεμβρίου 1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος