27.3.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L83/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.876/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΜαρτίου1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1454/86(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.409/87(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιηενδεικτικήτιμήκαιοιμηνιαίεςπροσαυξήσεις της
ενδεικτικήςτιμήςγιατουςκραμβόσπορους τουςγογγυλό­
σπορουςκαιτουςηλιανθόσπορους γιατηνπερίοδο1986/87
καθορίστηκαν μετουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1457/86(7)
και(ΕΟΚ)αριθ.1458/86(8)·
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.577/87τηςΕπιτροπής(9),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
789/87(10)■
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1987/88γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύλητοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΙούλιοκαι
Αύγουστο1987γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη
δύναταιναυπολογισθείμόνοπροσωρινά,βάσειτηςενδει­
κτικήςτιμήςπουυποβλήθηκεαπότηνΕπιτροπήστο
Συμβούλιογιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88·ότιτοποσό
αυτόπρέπειλοιπόνναεφαρμοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθεί ήνααντικατασταθεί μόλιςγίνειγνωστήη
ενδεικτικήτιμήτηςπεριόδουεμπορίας1987/88■
ότιοιεκτιμώμενεςπαραγωγέςτωνκραμβόσπορων και
γογγυλόσπορων γιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88δεν
έχουνκαθορισθείότιτοποσό,κατάπερίπτωση,που
πρέπεινααφαιρεθείαπότοποσότηςενισχύσεωςσεεφαρ­
μογήτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων
πουαναφέρεταιστοάρθρο27ατουκανονισμούαριθ.
136/66/EOKδενμπόρεσενακαθορισθείότιθαπρέπει
λοιπόνναεφαρμοστούνταποσάτηςενισχύσεωςπροσωρινά
καιθαπρέπειναεπιβεβαιωθούν ήνααντικατασταθούν
μόλιςγίνουνγνωστέςοιεπιπτώσειςτουκαθεστώτοςτων
μεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατουςκραμβόσπορους
καιτουςγογγυλόσπορους ■
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3776/86λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαρατήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(Π)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86και
στοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.476/86γιατους
ηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται στηνΙσπανίακαιτην
ΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΙούλιοκαι
Αύγουστο1987γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη
θαεπιβεβαιωθείήθααντικατασταθεί στις27Μαρτίου1987
γιαναληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμήκαιτασυναφή
μέτραπουκαθορίστηκαν γιαταπροϊόντααυτάγιατην
περίοδοεμπορίας1987/88.
4.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωση
προκαθορισμού ,γιατουςμήνεςΙούλιοκαιΑύγουστο1987
γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη ,θαεπιβεβαι­
ωθείήθααντικατασταθεί μεισχύαπόστις27Μαρτίου
1987,γιαναληφθούνυπόψη,κατάπερίπτωση,οιεπιπτώ­
σειςτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημέ­
νωνποσοτήτωνγιατουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπο­
ρους.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Μαρτίου
1987.(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(J)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L44της13.2.1987,α1.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(«)ΕΕαριθ.L136της23.5.1986,σ.36.
ΟΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.12.
(8)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.14.
(')ΕΕαριθ.L57της27.2.1987,σ.38.
(10)ΕΕαριθ.L78της20.3.1987,σ.37. (")ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

Αριθ.L83/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.3.87
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροττή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

27.3.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L83/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσηορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«δικλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας5οςμήνας(')6οςμήνας(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): \ l
—Ισπανία 0,610 0,610/0,610 0,610 0,100 0,100
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 36,848 37,344 37,186 37,028 31,552 31,473
2.Τελικέςενισχύσεις :\
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι I l
ούνταιστην:\ I l I I
—Γερμανία(DΜ) 88,77 89,96 89,60 89,32 76,28 76,36
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 100,03 101,36 100,95 100,62 85,93 85,99
-UΕΒL(FΒ/Flux) 1721,12 1744,37 1736,89 1728,89 1472,09 1464,30
—Γαλλία(FF) 252,85 256,37 254,94 253,32 214,26 214,22
—Δανία(Dkr) 310,82 315,05 313,65 312,26 265,41 263,21
—Ιρλανδία(£IΓ1) 27,757 28,145 28,007 27,734 23,426 23,277
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 20,885 21,196 21,070 20,944 17,467 17,298
—Ιταλία(Lit) 55311 56072 55705 55554 47098 46758
—Ελλάδα(Δρχ) 3606,54 3645,04 3594,75 3555,42 2901,74 2831,54
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα \\
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 14,58 14,58
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)4339,71 4412,03 4386,23 4335,13 3639,64 3600,18
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοlili
γαλίακαιμεταποιούνται :IIIIliII
—στηνΠορτογαλία(Εsc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)5237,31 5308,29 5251,39 5213,57 4374,37,4321,28
(')Μετηνεπιφύλαξητουποσούπουπρέπεινααφαιρεθείσεεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων,καιτηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίουσεθέματα
τιμώνκαισυναφώνμέτρωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88.

Αριθ.L83/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.3.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκρομβόσπορονς καιγογγνλόοκορονς «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας5οςμήνας(')6οςμήνας(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): I I \
—Ισπανία 1,860 1,860 1,860 1,860 2,600 2,600
—Πορτογαλία 1,250 1,250 1,250 1,250 2,500 2,500
—Άλλακράτημέλη 38,098 38,594 38,436 38,278 34,052 33,973
2.Τελικέςενισχύσεις: \ \
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι I \ \
ούνταιστην:\\IlIlli
—Γερμανία(DΜ) 91,76 92,94 92,59 92,31 82,25 82,33
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 103,39 104,72 104,31 103,99 92,65 92,71
—UΕΒL(FB/F1ιιχ) 1779,71 1802,96 1795,48 1787,48 1589,27 1581,48
—Γαλλία(FF) 261,73 265,25 263,82 262,20 232,01 231,97
—Δανία(Dkr) 321,50 325,73 324,34 322,94 286,77 284,56
—Ιρλανδία(£IΓ1) 28,736 29,124 28,985 28,713 25,382 25,234
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 21,669 21,980 21,854 21,728 19,035 18,866
—Ιταλία(Lit) 57235 57997 57629 57478 50946 50606
—Ελλάδα(Δρχ) 3752,39 3790,88 3740,60 3701,27 3193,43 3123,23
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIlIlIlIl
νίακαιμεταποιούνται :\\\\\
—στηνΙσπανία(Pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 379,07 379,07
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Ρω)4521,96 4594,28 4568,48 4517,38 4004,14 3964,67
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο||IIIlIl
γαλίακαιμεταποιούνται :\\\\
—στηνΠορτογαλία(Εsc) 189,77 189,77 189,77 189,77 379,54 379,54
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)5427,08 5498,06 5441,16 5403,34 4753,90 4700,81
(')Μετηνεπιφύλαξητουποσούπουπρέπεινααφαιρεθείσεεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων,καιτηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίουσεθέματα
τιμώνκαισυναφώνμέτρωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88.

27.3.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L83/45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): I I l
—Ισπανία 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 42,463 42,463 42,421 42,500 42,500
2.Τελικέςενισχύσεις :I \ \
α)σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι \ I
ούνταιστην('):\ I \
—Γερμανία(DΜ) 102,40 102,40 102,32 102,61 102,61
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 115,38 115,38 115,27 115,59 115,59
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1982,70 1982,70 1980,72 1983,80 1983,80
—Γαλλία(FF) 290,37 290,37 289,79 289,93 289,93
—Δανία(Dkr) 357,73 357,73 357,36 358,06 358,06
—Ιρλανδία(£Irl) 31,864 31,864 31,825 31,726 31,726
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 23,813 23,813 23,779 23,842 23,842
—Ιταλία(Lit) 63578 63577 63373 63639 63639
—Ελλάδα(Δρχ) 4076,68 4052,13 4015,79 4014,67 4014,67
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα \II
νίακαιμεταποιούνται :IIIIIIII
—στηνΙσπανία(Pta) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)4065,00 4065,00 4058,14 4039,80 4039,80
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοIlIIIl
γαλίακαιμεταποιούνται :IIII
—στηνΠορτογαλία(Εsc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Εsc) 6653,36 6647,71 6602,90 6606,10 6606,10
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)6437,46 6431,99 6388,64 6391,74 6391,74
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :Il\\
—στηνΙσπανία(Pta) 4015,85 4015,85 4011,17 3992,83 3992,83
—στηνΠορτογαλία(Εsc) 6407,11 6401,63 6359,62 6362,72 6362,72
(')ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0335380.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχωνμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας 6οςμήνας
DΜ 2,076750 2,071600 2,066830 2,062230 2,062230 2,048810
F1 2,346590 2,343960 2,341650 2,339000 2,339000 2,329050
FΒ/Flux 43,032300 43,049600 43,068300 43,085900 43,085900 43,141200
FF 6,912640 6,919100 6,925120 6,932860 6,932860 6,952250
Dkr 7,811170 7,836080 7,860210 7,884450 7,884450 7,957490
£ΙΓΙ 0,776755 0,781472 0,785597 0,789304 0,789304 0,798713
£ 0,707211 0,709056 0,710649 0,711999 0,711999 0,715847
Lit 1477,21 1480,29 1483,36 1486,44 1486,44 1498,96
Δρχ 152,47500 154,34900 156,21800 158,03100 158,03100 164,24300
Εsc 160,03600 161,12400 162,32600 163,59800 163,59800 167,16100
P£2 145,63700 146,69000 147,61700 148,49500 148,49500 ·150,94600