ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L35/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.2.81
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ
ΔιορθωτικότοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)αριθ.228/81τήςΕπιτροπήςτής29ηςΙανουαρίου1981περικαθορι­
σμοίγιάόρισμεναΚράτημέλητήςέκτιμώμενηςάπώλειαςεισοδήματοςκαθώςκαίτοϋέκτιμώμενου
ποσοϋτήςπριμοδοτήσεως πούκαταβάλλεταιάνάπροβατίναγιάτήνπερίοδο1980/81
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L26τής30ήςΙανουαρίου1981)
Σελίδα39,τίτλοςτοϋπαραρτήματος I:
άντί:«ΠαραγωγήβοείουκρέατοςτώνΚρατώνμελώνπούάποτελοϋν...»
διάβαζε:«ΠαραγωγήπροβείουκρέατοςτώνΚρατώνμελώνπούάποτελοϋν ...».
ΆριΟ.L110/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.4.81
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ
ΔιορϋωτικοτοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.996/81τήςΕπιτροπήςτής8ηςΑπριλίου1981περίπαραδόσεως
διαφόρωνπαρτίδωνάποκορυφωμένου γάλακτοςσέσκόνηώςέπισιτιστικήβοήθεια
('ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρώ.L104τής15ης'Απριλίου1981)
Σελίδα20,παραρτημα,στήλεςKκαιA,σημείο5.Οργανισμόςπαρεμβασεωςυπεύθυνοςγιάτήνπαράδοση :
άντί:«Γαλλικός»,καίγιάτίςδύοπαρτίδες,
διάβαζε:«Βελγικός»,γιάτήνπαρτίδαK,καί«Γαλλικός»,γιάτήνπαρτίδαA.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 762/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Μαρτίου 1980 περί δευτέρας τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1250/79 "περί καθορισμού των εξισωτικών εισφορών στον τομέα των σπόρων προς σπορά"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2878/79 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1250/79 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 335/80 (4), καθόρισε τις εξισωτικές εισφορές στον τομέα των σπόρων προς σπορά για έναν ορισμένο τύπο υβριδίου αραβοσίτου προοριζομένου προς σπορά-

ότι έκτοτε διαπιστώθηκε μια αισθητή διακύμανση των τιμών προσφοράς "ελεύθερο στα σύνορα" που, κατά το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1665/72 της Επιτροπής (5), απαιτεί την τροποποίηση των εισφορών αυτών-

ότι τα προβλεπόμενα στον παρόντα κανονισμό μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως των Σπόρων προς Σπορά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1250/79 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 28η Μαρτίου 1980.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 246 της 5.11.1971, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 325 της 21.12.1979, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 159 της 27.6.1979, σ. 8.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 37 της 14.2.1980, σ. 15.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 175 της 2.8.1972, σ. 49.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Εξισωτική εισφορά που εφαρμόζεται στα υβρίδια αραβοσίτου που προορίζονται για σπορά "(Σε λογιστικές μονάδες/100 χιλιόγραμμα)>(1)"> ID="1">ex 10.05" ID="2">Αραβόσιτος:" ID="2">Α. Υβρίδια, προοριζόμενα για σπορά:" ID="1" ASSV="7">I. Διπλά υβρίδια και υβρίδια top cross> ID="2">2,6> ID="3">Αυστρία"> ID="1">3,0> ID="2">Ουγγαρία"> ID="1">3,1> ID="2">Γιουγκοσλαβία"> ID="1">6,1> ID="2">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής"> ID="1">9,9> ID="2">Ρουμανία"> ID="1">13,7> ID="2">Καναδάς"> ID="1">13,7> ID="2">Άλλες χώρες"> ID="1" ASSV="4">II. Υβρίδια τριών σειρών> ID="2">9,6> ID="3">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής"> ID="1">12,8> ID="2">Ρουμανία"> ID="1">12,9> ID="2">Ουγγαρία"> ID="1">12,9> ID="2">Άλλες χώρες (2)"> ID="1" ASSV="4">III. Υβρίδια απλά> ID="2">16,1> ID="3">Ουγγαρία"> ID="1">42,6> ID="2">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής"> ID="1">45,4> ID="2">Καναδάς"> ID="1">45,4> ID="2">Άλλες χώρες (3)""""

(1) Η εξισωτική αυτή εισφορά δεν δύναται να υπερβαίνει το 4% της δασμολογητέας αξίας.

(2) Εξαιρέσει της Αυστρίας, του Καναδά και της Γιουγκοσλαβίας..

(3) Εξαιρέσει της Αυστρίας, της Ισπανίας, της Ρουμανίας και της Γιουγκοσλαβίας.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3551/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί της εκ των προτέρων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων της δεύτερης συμβάσεως ΑΚΕ-ΕΟΚ που αφορούν τις συναλλαγές όσον αφορά τη Ζιμπάμπουε

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η Κοινότης και η Ζιμπάμπουε υπέγραψαν, στις 4 Νοεμβρίου 1980, ενδιάμεση συμφωνία περί του καθεστώτος συναλλαγών εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας, που υπεγράφη στις 4 Νοεμβρίου 1980, περί προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε στη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, που υπεγράφη στη Λομέ στις 31 Οκτωβρίου 1979

ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να επεκταθεί και στη Ζιμπάμπουε η εφαρμογή του καθεστώτος συναλλαγών που ισχύει μεταξύ της Κοινότητος και των κρατών ΑΚΕ ότι, πράγματι, το καθεστώς αυτό πρέπει να αντικαταστήσει εκείνο που χορηγήθηκε αυτόνομα από την Κοινότητα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 120/80 του Συμβουλίου της 21ης Ιανουαρίου 1980 περί του καθεστώτος των συναλλαγών μεταξύ της Νοτίου Ροδεσίας και της Κοινότητος(1),

(1) ΕΕ αριθ. Ν 16 της 22.1.1980, σ. 12.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ρθρο 1

Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 435/80 του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 1980 περί του καθεστώτος που εφαρμόζεται στα γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση αυτών των γεωργικών προϊόντων καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών (2) η «Ζιμπάμπουε» προστίθεται μετά τη Ζάμπια.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 55 της 28.2.1980, σ. 4.

ρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1470/80 του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 1980 περί των μέτρων διασφαλίσεως που προβλέπονται από τη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ (3) εφαρμόζεται και στη Ζιμπάμπουε.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 147 της 13.6.1980, σ. 4.

ρθρο 3

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1711/80 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1980 περί ανοίγματος, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως μιας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως για το ρούμι, αράκ και τάφια που υπάγονται στη διάκριση 22.09 Γ Ι του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής των κρατών ΑΚΕ (1980/81) (4), ισχύει και για τη Ζιμπάμπουε.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 167 της 1.7.1980, σ. 45.

ρθρο 4

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ισχύει μέχρι ενάρξεως της ισχύος της συμφωνίας προσχωρήσεως της Ζιμπάμπουε στη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 16 Δεκεμβρίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Colette FLESCH
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων73
380113505 j·'
31.12.80 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N367/77
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3505/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου 1980
περίύπαγωγηςτώνεισαγωγώνστηνΕλλάδαόρισμένωνπροϊόντωνίούτηςκαταγωγής
Μπάνγκλαντες καί'Ινδίαςσέποσοτικούςπεριορισμούς
Δεκεμβρίου1981,οίεισαγωγέςστηνΕλλάδαπροϊό­
ντοςίούτης,πούάναφέρονταιστόπαράρτημα ,κατα­
γωγήςΜπάνγκλαντες καί'Ινδίαςυπάγονταιστίςδια­
τάξειςτοΰπαρόντοςκανονισμού .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος,καίιδίωςτόάρθρο113,
Εκτιμώντας : "Αρθρο2
ΉεισαγωγήστηνΕλλάδαπροϊόντωνίούτης,πού
άναγράφονται στόπαράρτημα,υπόκεινταισέάδεια
εισαγωγήςπούπρέπεινάχορηγηθείάπότίςέλληνικές
άρχέςέντόςτώνποσοτικώνόρίωνπούάναγράφονται
στόπαράρτημα .
"Αρθρο3δτιήΚοινότηςδιαπραγματεύθηκε μέτόΜπάνγκλα­
ντεςκαίτην'Ινδίασυμφωνίεςγιάτόέμπόριοπροϊό­
ντωνίούτηςπούπεριλαμβάνουν τόναυτοπεριορισμό
τώνέξαγωγώνπρόςτήνΚοινότηταόρισμένωνάπότά
προϊόντααυτά·
δτιοίδιεξαγόμενεςδιαπραγματεύσεις μέτίςδύοαύτές
χώρεςγιάτήνπροσαρμογήτώνάνωτέρωάναφερομέ­
νωνσυμφωνιών,λαμβάνονταςυπόψητήνπροσχώρη­
σητης'ΕλληνικήςΔημοκρατίας ,δένκατέστηδυνατόν
μέχριτοϋπαρόντοςνάπερατωθούν­
δτι,κατάσυνέπεια,πρέπεινάκαθορισθούν ,προσωρι­
νά,·§νάναμονήτοΰάποτελέσματος τώνδιαπραγμα­
τεύσεων,ποσοτικοίπεριορισμοίκατάτήνεισαγωγή
στήνΕλλάδαόρισμένωνπροϊόντωνίούτηςκαταγωγής
Μπάνγκλαντες καί'Ινδίαςγιάνάεύθυγραμμισθεΐ ,στό
μέτροτοΰδυνατού,τόκαθεστώςεισαγωγήςστήν
ΕλλάδαμέαυτόπούισχύειστήνΚοινότητατών
έννέα,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤάπροϊόνταπουεισάγονταιστήνΕλλάδαυποκαθε­
στώςτελειοποιήσεως πρόςέπανεξαγωγή ήύπόάλλο
καθεστώςάναστολήςδασμών,ύπότήνπροϋπόθεση
δτιΙχουνδηλωθεί,στόπλαίσιοτέτοιουσυστήματος ,
δτιπροορίζονται νάέπανεξαχθοΰν άπόαύτότό
έδαφοςπρόςτρίτηχώραώςέχουνήκατόπινέπεξερ­
γασίας,δένκαταλογίζονται στάποσοτικάδριαπού
άναφέρονται στόάρθρο2.
"Αρνρο4
"Αρνρο1 OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήνεπομένη
άπότηςδημοσιεύσεωςτουστην'Επίσημη'Εφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων . Γιάτήνπερίοδομεταξύ1ης'Ιανουαρίουκαί31ης
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στίς22Δεκεμβρίου1980.
ΓιότόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.SANTER

74ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠοσοτικάδριακατάτηνείοαγωγήοτήνΕλλάδαόρισμένωνπροϊόντωνΐούτηςκαταγωγής
Μπάνγκλαντες καί'Ινδίας
'Επίπεδοτώνποσοτικώνόοίων1981
(Τόνοι)
ΚατηγορίαΚλάση
τοΰΚοινού
ΔασμολογίουΚωόικός
ΝΙΜΕΧΕΠεριγραφήέμπορευμάτων Μπάνγχ­
λαντεςΙνδία
4 57.10B 57.10-61,
ex65'Υφάσματαέξίούτηςήδλλωνύφαντικών
ίνώνπροερχομένων έκτηςβΰβλου(ένδοτέ­
ρουφλοιού)τηςκλάσεως57.03:
exB.Πλάτουςάνωτέρουτών150έκατ.,άλ­
λάκατωτέρουήίσουτών310έκατ.
ετεραέκείνωντηςκατηγορίας7 8346
7 57.10B 'Υφάσματαέξίούτηςήαλλοανύφαντικών
ίνώνπροερχομένων έκτηςβύβλου(ένδοτέ­
ρουφλοιοΰ)τηςκλάσεως57.03:
57.10-70 exB.Πλάτουςάνωτέρουτών150έκατ.,έξ
όλοκλήρουήένμέρει,λελευκασμένα ,
βεβαμμένα,τυπωτάανευοΰγιαςέμφα­
νοΰςκατάπλάτος 5203
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3550/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί συνάψεως της ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας, που υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 4 Νοεμβρίου 1980, περί προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε στη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, που υπεγράφη στη Λομέ στις 31 Οκτωβρίου 1979, πρέπει να εγκριθεί η ενδιάμεση συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε, που υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 4 Νοεμβρίου 1980,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ρθρο 1

Η ενδιάμεση συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε, καθώς και οι δηλώσεις που έχουν προσαρτηθεί στην τελική πράξη, εγκρίνονται εξ ονόματος της Κοινότητος.

Τα κείμενα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο προσαρτώνται στον παρόντα κανονισμό.

ρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 5 της ενδιάμεσης συμφωνίας (1).

(1) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.

ρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 16 Δεκεμβρίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Colette FLESCH
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων71
380R3348
Άριθ.N351/16 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.12.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3348/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΔεκεμβρίου1980
περίτροποπόιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2726/80«περίτηςχορηγήσεωςενισχύσεως
στάσυμπυκνωμένα γλεύκησταφυλήςκαίστάάνακαθαρισθέντα συμπυκνωμένα γλεύκη
σταφυλήςπούχρησιμοποιούνται στήνοινοποίησηκατάτήνάμπελουργική περίοδο1980/81»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τουΣυμβουλίου ,
τής5ηςΦεβρουαρίου 1979,περίκοινήςοργανώσεως
τήςάμπελοοινικής άγοράςO,όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2930/80(2),
καίίδίωςτόάρθρο14παράγραφος 2καίτόάρθρο65,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.338/79τουΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1979,περίκαθορισμούειδικώνδια­
τάξεωνσχετικώνμέτούςοίνουςποιότητοςπούπαρά­
γονταιεντόςκαθορισμένων περιοχών(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
459/80(4),καίιδίωςτόάρθρο8παράγραφος 2τρίτο
εδάφιο,σουντίςπροθεσμίεςπουπροβλέπονται γιάτήνυπο­
βολήτώναιτήσεωνότι,γιάνάεπιτραπείσέόλουςτούς
παραγωγούςνάέπωφελ,ηθούν τώνμέτρωνπούπροβλέ­
πονταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2726/80,φαίνε­
ταιάναγκαΐονάπαραταθούνόρισμένεςπροθεσμίες
ιδίωςέκείνηπούπροβλέπεταιγιάτήνυποβολήτών
αιτήσεων,
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναι.σύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΟϊνων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2726/80τροποποιείται ώς
εξής:
1.Τότρίτοεδάφιοτήςπαραγράφου 1τούάρθρου1
άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«Στήνπερίπτωσηαύτήπληροφορούν σχετικάτήν
'Επιτροπήπρότής15ης'Ιανουαρίου1981.»
2.Ήήμερομηνίατής15ηςΔεκεμβρίου1980πούεμ­
φαίνεταιστόάρθρο3παράγραφος 1πρώτοεδάφιο
άντικαθίσταται άπότήνήμερομηνίατής15ης'Ια­
νουαρίου1981.Εκτιμώντας :
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2726/80τήςΕπιτρο­
πής(5)εχειπροβλέψειτήχορήγησηένισχύσεωςστούς
παραγωγούςσταφυλών,οίόποιοιχρησιμοποιούν συ­
μπυκνωμέναγλεύκηγιάτήναύξησητούφυσικούάλ­
κοολικοΰτίτλουτήςπαραγωγήςτους'ότιγιάνάτύ­
χουναύτήςτήςένισχύσεωςοίπαραγωγοίπρέπει,τό
άργότερομέχριτίς15Δεκεμβρίου1980,νάύποβά­
λουναϊτησηστόνάρμόδιοοργανισμόπαρεμβάσεως -
ότιόένλόγωκανονισμόςπροβλέπειότιτάΚράτη
Μέληδύνανταινάλάβουνόρισμέναμέτραπούάφο­
ρούντούςσυνεταιρισμένους παραγωγούς -ότιήλήψη
αυτώντώνμέτρωνεχεικαθυστερήσει σέεναΚράτος
Μέλοςλόγωδιοικητικώνδυσχερειώνκαίότικατάσυ­
νέπειαοίπαραγωγοίδενείναιόλοισέθέσηνάτηρή­"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειαπότήδημο­
σίευσήτουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιάπότίς16Δεκεμβρίου1980.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Δεκεμβρίου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
ΆντιπρόεδροςOΕΕάριθ.N54τής5.3.1979,σ.1.
ί2)ΕΕάριθ.N305τής14.11.1980,σ.1.
OΕΕάριθ.N54τής5.3.1979,σ.48.
(4)ΕΕάριθ.N57τής29.2.1980,σ.32.
(5)ΕΕάριθ.N281τής25.10.1980,σ.18.
155ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R3552
31.12.80 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N380/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3552/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου 1980
περίσυνάψεωςσυμφωνίαςυπόμορψήνάνταλλαγηςέπιοτολώνπερίτοΰάρθρου8τοΰ
συμπληρωματικού πρωτοκόλλου τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής
ΚοινότητοςκαίτηςΔημοκρατίας τηςΠορτογαλίας
τοΰάρθρου8τοΰσυμπληρωματικοί )πρωτοκολλου της
συμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοι­
νότητοςκαίτηςΔημοκρατίαςτήςΠορτογαλίαςέγκρί­
νεταιέξόνόματοςτήςΚοινότητος .
Τόκείμενοτήςσυμφωνίαςπροσαρτάταιστόνπαρόντα
κανονισμό .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητος,καίιδίωςτόόρθρο113,
τησύστασητής'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
Άρνρο2
ΌπρόεδροςτοΰΣυμβουλίουέξουσιοδοτεΐται νάό­
ρίσειτόπρόσωποστόόποιοάνατίθεταινάυπογράψει
τησυμφωνία,μεσκοπότήδέσμευσητήςΚοινότητος .οτιπρεπειναπαραταθούνοίδιατάξειςτήςάνταλλα­
γήςέπιστολώνσχετικάμέτόάρθρο8τοΰσυμπληρω­
ματικούπρωτοκόλλου τήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕύ­
ρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρα­
τίαςτήςΠορτογαλίας ,πούυπεγράφητην19ηΔεκεμ­
βρίου1970,καίνάέγκριθεϊήσυμφωνίαυπόμορφην
άνταλλαγήςέπιστολώνγιάτόσκοπόαυτό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρνρο3
".Αρ&ρο1 Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτηνέπομένη
τήςδημοσιεύσεώς τουστην'ΕπίσημηΕφημερίδατών
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Hσυμφωνίαυπόμορφήνάνταλλαγήςέπιστολώνπερί
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Δεκεμβρίου1980.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.SANTER
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων81
380R3531
31.12.80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N370/57
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3531/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου 1980
περίσυνάψεωςτηςσυμφωνίαςύπόμορφήνάνταλλαγηςέπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊ­
κήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτοϋΒασιλείουτοϋΜαρόκου«περίτηςεισαγωγήςστην
Κοινότηταφρουτοσαλάτας σέκονσέρβεςκαταγωγήςΜαρόκου(1981)»
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Άρνρο1ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κή;Κοινότητος,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήσύστασητής'Επιτροπής,Ήσυμφωνίαύπόμορφήνανταλλαγήςέπιστολών
μεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαί
τοϋΒασιλείουτοϋΜαρόκουπερίτήςεισαγωγήςστην
Κοινότηταφρουτοσαλάτας σέκονσέρβεςκαταγωγής
ΜαρόκουέγκρίνεταιέξόνόματοςτήςΚοινότητος .
Τόκείμενοτήςσυμφωνίαςπροσαρτάταιστόνπαρόντα
κανονισμό . 'Εκτιμώντας :
"Αρνρο2
δτιήσυμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτοϋΒασιλείουτοϋΜα­
ρόκου^)υπεγράφηστίς27'Απριλίου1976καίάρχισε
νάΙσχύειτην1ηΝοεμβρίου1978·ΌπρόεδροςτοϋΣυμβουλίουέξουσιοδοτεΐται νά
όρίσειτόπρόσωπο,στόόποιοάνατίθεταινάυπογρά­
ψειτήσυμφωνίαμέσκοπότήδέσμευσητήςΚοινό­
τητος.
"Αρνρο3 δτιπρέπεινάεγκριθείήσυμφωνίαυπόμορφήν
άνταλλαγήςέπιστολώνμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότητοςκαίτοϋΒασιλείουτοϋΜαρόκου
περίτήςεισαγωγήςστηνΚοινότηταφρουτοσαλάτας
σέκονσέρβεςκαταγωγήςΜαρόκου,Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστην'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξελλες,στίς22Δεκεμβρίου1980.
ΓιάτόΣυμοονλιο
ΌΠρόεδρος
J.SANTER
0)EEάριθ.N264τής27.9.1978,σ.2.
42ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R2936
'Αριθ.N305/12 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.11.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2936/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΝοεμβρίου1980
περίπαρατάσεωςτηςισχύοςτοΰκανονισμοί )άριθ.2819/79,«περίθέσεωςσέκαθεστώς
κοινοτικήςέπιβλέψεωςτώνεισαγωγώνόρισμένωνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
καταγωγήςόρισμένωντρίτωνχωρών»
μέτρων,γιάτίςεισαγωγέςέμπορευμάτων καταγωγής
μεσογειακώνχωρών,οίόποιεςΙχουνυπογράψειμέ
τήνΚοινότηταπροτιμησιακές συμφωνίες,ιδίωςΑίγύ­
πτου,'Ισπανίας,Πορτογαλίας ,ΤουρκίαςκαίΜάλτας,
έξακολουθοΰν νάυφίστανταικαίδτιπρέπεινάδιατη­
ρηθείήισχύςτώνμέτρωναύτών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.926/79τοΰΣυμβουλίου
τής8ηςΜαΐου1979περίτοΰκοινοΰκαθεστώτοςτών
είσαγωγώνί 1),καίίδίωςτόάρθρο7,
κατόπινδιαβουλεύσεως μέτήνσυμβουλευτική έπιτρο­
πήπούεχεισυσταθείκατ'έφαρμογήτοΰάρθρου5τοΰ
προαναφερθέντος κανονισμού ,"Αρνρο1
ΉΙσχύςτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2819/79τής
Επιτροπήςτής11ηςΔεκεμβρίου1979παρατείνεται
μέχριτήν31ηΔεκεμβρίου1981.
Εκτιμώντας :
"Αρνρο2
Στόπαράρτηματοΰκανονισμούάριθ.2819/79ήλέξη
«Ελλάς»πούπεριλαμβάνεται στήστήλη«ΤρίτεςΧώ­
ρες»διαγράφεται .δτι,διάτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2819/79τής
'Επιτροπήςτής11ηςΔεκεμβρίου1972(2),oόποιος,μέ
τήσειράτου,άντικατέστησε τόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1251/78τής12ης'Ιουνίου1978(3),ή'Επιτροπή
υπέβαλετίςεισαγωγέςόρισμένωνκλωστοϋφαντουργι ­
κώνπροϊόντωνκαταγωγήςόρισμένωντρίτωνχωρών
σέκαθεστώςκοινοτικήςέπιβλέψεως·
ότιοίλόγοιπούόδήγησανστήθέσπισηαύτώντώνΆρσρο3
Ήισχύςτοΰπαρόντοςκανονισμούάρχίζειτην1η
'Ιανουαρίου1981καίλήγειτήν31ηΔεκεμβρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν11ηΝοεμβρίου1980.
ΓιατήνΕπιτροπή
EtienneDAVIGNON
Μέλοςτης'Επιτροπής
(!)ΕΕαριθ.N131τής29.5.1979,σ.15.
(2)ΕΕάριθ.N320τής15.12.1979,σ.9.
(3)ΕΕάριθ.N155τής13.6.1978,σ.12.
Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 143
380R2916
13.11.80 ΕπίσημηΈφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N304/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2916/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της11ηςΝοεμβρίου1980
περίπροσωρινήςάναοτολήςτωναυτονόμωνδασμώντοΰΚοινοΰΔασμολογίουγιά
όρισμένοάριθμόβιομηχανικών προϊόντων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύροοπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο28,Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
ex85.21ΔIIΜνήμες(άναγνώσεωςκαίγραφής)τυχαίας
προσβάσεως (RAMS),μεχωρητικότητα
άποταμιεύσεως 64Kbits,σέμορφήσυμπα­
γώνπλήρωνκυκλωμάτων μέσασέπερικά­
λυμματόόποιοϋχειέξωτερικέςδιαστάσεις
μέχρι7,7mmx21,4mm,φέρειτηνενδειξη
χωρητικότητας «64»καίΙχειόκτώσυνδε­
τικάπόδιασέκαθεμιάάπότίςμεγάλες
πλευρέςτουΕκτιμώντας :
"Λρϋρο2οτι,γιάτάπροϊόνταπουπροβλέπονται άπότόν
παρόντακανονισμό,ήπαραγωγήείναιστήνπαρούσα
φάσηανεπαρκήςήάνύπαρκτηστήνΚοινότητακαίοί
παραγωγοίδενδύνανταινάάνταποκριθοΰν κατ'αυ­
τόντόντρόποστίςανάγκεςτώνκαταναλωτριών
βιομηχανιώντηςΚοινότητος
ότιείναιπρόςτόσυμφέροντηςΚοινότητοςνάανα­
στείλειολικώςτούςαυτόνομουςδασμούςτοΰΚοινού
Δασμολογίου στάένλόγωπροϊόντα ■
ότιλαμβανομένων υπόψητώνδυσχερειώνπούδύνα­
νταινάπροκύψουνστόέγγύςμέλλον,άπόμιάαυστη­
ρήεκτίμησητηςέξελίξεωςτηςοικονομικήςκαταστά­
σεωςστούςοικείουςτομείς,πρέπεινάληφθούντά
μέτρααναστολήςπροσωρινάπροσδιορίζοντας τή
διάρκειατηςισχύοςτουςσέσυνάρτησημέτάσυμφέ­
ροντατήςκοινοτικήςπαραγωγής ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :'Απότήςήμερομηνίαςένάρξεωςισχύοςτοΰπαροντος
κανονισμούκαίμέχριτίς30'Ιουνίου1981άναστέλ­
λονταιολικώςοίαυτόνομοιδασμοίτοΰΚοινοΰΔα­
σμολογίουγιάτάπροϊόνταπούάπαριθμοΰνται κατω­
τέρω:
"Λρϋρο1Κλάση
τουΚοινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήίμπορευμάτων
ex51.01AΝήματαμέπεριεκτικότητα σέπολυγλυκο­
λικόόξύΙσηήμεγαλύτερητου88%
ex58.07AΤαινιοπλέγματα άπόνήματαμέπεριεκτι­
κότητασέπολυγλυκολικό όξΰίσηήμεγα­
λύτερητου88%
ex81.03BΣύρμαάπόταντάλιοπούδένείναισέ
μορφήκράματος,μέδιάμετροτουλάχιστον
0,2mmκαίτόπολύ0,5mm,γιάτην
κατασκευήπυκνωτών(α)Απότήςήμερομηνίαςένάρξεωςτήςισχύοςτοΰπα­
ρόντοςκανονισμούκαίμέχριτίς31Δεκεμβρίου1980
οίαύτόνομοιδασμοίτοΰΚοινοΰΔασμολογίουάνα­
στέλλονταιόλικώςώςπρόςτάπροϊόνταπούάπαρι­
θμοΰνταικατωτέρω :
(α)Oελεγχοςτήςχρησιμοποιήσεως γιαυτότόνειδικό
προορισμόγίνεταιμέέφαρμογήτώνσχετικώνκοινοτικών
διατάξεων .Κλάση
τουΚοινοί
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
ex85.21ΔIIΗλεκτρονικές προγραμματιζόμενες μνή­
μες,μόνοάναγνώσεως (EPROMS),πού
έπιδέχονταιδιαγραφήμέυπεριώδηάκτι­
νοβολία(UV),μέχωρητικότητα άποτα­
μιεύσεως32Kbitsή64Kbits,σέμορφή
συμπαγώνπλήρωνκυκλωμάτων μέσασέ
περικάλυμματόόποιοεχειέξωτερικέςδια­
στάσειςμέχρι15,6mmx36mm,φέρειτην
ενδειξηχωρητικότητας «32»ή«64»καί
εχειστηνέπάνωέπιφάνειαπαράθυροάπό
χαλαζίαΆρνρο3
OπαρώνκανονισμόςτίθεταισέΙσχύάπότήςδημο­
σιεύσεώςτουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .

144 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Oκανονισμοςαυτόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11Νοεμβρίου1980.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
C.ΝΕΥ
132ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
3X0R276 1
30.10.80 'Αριθ.N287/1 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2761/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της28ης'Οκτωβρίου1980
περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2381/79«περίτουκατ'αποκοπήποσούγιά
τόμήεπεξεργασμένο ελαιόλαδο,πούεχειεξολοκλήρουπαραχθείστήνΕλλάδακαίάπ'
εύθείαςμεταφερθείάπότήχώρααυτήστήνΚοινότητα»
πεταιαπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2749/78άρθρο3
παράγραφος 3,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2749/78τοϋΣυμβουλίου
της23ηςΝοεμβρίου1978περίτωνσυναλλαγώνλιπα­
ρώνουσιώνμεταξύτηςΚοινότητοςκαίτηςΈλλά­
δοςΟ,καίιδίωςτόάρθρο3παράγραφος 3,
τήνπρότασητης'Επιτροπής,Άρθρο1
Τόάρθρο1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2381/79(~)
άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«"Αρθρο1
Εκτιμώντας : ΓιάτούςμήνεςΝοέμβριοκαίΔεκέμβριοτήςπεριό­
δουέμπορίας1980/81,τόκατ'άποκοπήποσόπού
άναφέρεταιστόάρθρο3παράγραφος 1τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2749/78ορίζεταισέ0,6ΕΝΜάνά
έκατόχιλιόγραμμαεισαγομένουπροϊόντος.»
"Αρθρο2δτιoκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2749/78προβλέπειτόν
καθορισμότούκατ'άποκοπήποσοΰπούπρέπεινά
άφαιρεϊταιάπότήνεισφοράπούέφαρμόζεταιστάελ­
ληνικάελαιόλαδαπούεισάγονταιστήνΚοινότητα -
ότιεπειδήθάμεσολαβήσειτήν1η'Ιανουαρίου1981ή
προσχώρησητής'ΕλλάδοςστήνΚοινότητα ,πρέπεινά
καθορισθείαυτότόκατ'άποκοπήποσόμόνογιάτούς
μήνεςΝοέμβριοκαίΔεκέμβριοτήςπεριόδουέμπορίας
1980/81­
δτιεχειζητηθείήγνώμητήςΕλλάδος,όπωςπροβλέ­Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'ΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιάπό1ηςΝοεμβρίου1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς28'Οκτωβρίου1980.
ΓιάτόΣνμβουλίο
ΌΠρόεδρος
P.HELMINGER
C)ΕΕάριθ.N331τής28.11.1978,σ.1. (2)ΕΕάριθ.N274τής31.10.1979,σ.6.