30.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L167/49
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1816/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουνίου1990
περίκαθορισμού τωνεπιστροφών κατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση ,γιατασιρόπια
καιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου της
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεως αγοράςστον
τομέατηςζάχαρηςC),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος 4,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο19τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81,
ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστηδιεθνήαγοράτωνπροϊό­
ντωνπουαναφέρονται στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείο
δ)τουενλόγωκανονισμού καιτωντιμώντωνπροϊόντων
αυτώνμέσαστηνΚοινότητα είναιδυνατόννακαλυφθείμε
επιστροφή κατάτηνεξαγωγή ■
ότι,κατάτοάρθρο8τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.766/68
τουΣυμβουλίου της18ηςΙουνίου1968περίθεσπίσεως των
γενικώνκανόνωνγιατηχορήγηση τωνεπιστροφών κατά
τηνεξαγωγήστοντομέατηςζάχαρης(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1489/76(4),
ηεπιστροφή για100χιλιόγραμμα τωνπροϊόντων που
αναφέρονται στοάρθρο 1παράγραφος 1στοιχείοδ)του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81καιαποτελούν τοαντικεί­
μενοεξαγωγήςείναιίσημετοποσόβάσεωςπολλαπλασια­
ζόμενοεπίτηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη πουδιαπιστώ­
θηκεγιατοενλόγωπροϊόν,προσαυξανόμενο ενδεχομένως
μετηνπεριεκτικότητα σεάλλασάκχαραυπολογιζόμενα σε
σακχαρόζη ■ότιηπεριεκτικότητα αυτήσεσακχαρόζη που
διαπιστώθηκε γιατοενλόγωπροϊόνκαθορίζεται σύμφωνα
μετιςδιατάξειςτουάρθρου13τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
394/70τηςΕπιτροπής της2αςΜαρτίου1970περίλεπτομε­
ρειώνεφαρμογής τηςχορηγήσεως τωνεπιστροφών κατάτην
εξαγωγήζάχαρης(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία από
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1714/88(6)·
ότι,κατάτοάρθρο7τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.766/68,
τοποσόβάσεωςτηςεπιστροφής γιατησορβόζηπου
εξάγεταισεφυσικήκατάσταση είναιίσομετοποσό
βάσεωςτηςεπιστροφής μειωμένοκατάτοεκατοστό τηςεπιστροφής στηνισχυουσαπαραγωγή ,συμφωνάμετον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1400/78τουΣυμβουλίου της20ής
Ιουνίου1978περίθεσπίσεως τωνγενικώνκανόνωνπου
εφαρμόζονται στηνεπιστροφή κατάτηνπαραγωγή γιατη
ζάχαρηπουχρησιμοποιείται στηχημικήβιομηχανία (7),για
ταπροϊόνταπουαπαριθμούνται στοπαράρτημα τουτελευ­
ταίουαυτούκανονισμού ·
ότιγιαταάλλαπροϊόνταπουαναφέρονται στοάρθρο 1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,ταοποίαεξάγονται σεφυσικήκατάσταση ,το
ποσόβάσεωςτηςεπιστροφής είναιίσομετοεκατοστόενός
ποσούπουκαθορίζεται αφούληφθείυπόψηαφενόςη
διαφοράμεταξύτηςτιμήςπαρεμβάσεως γιατηλευκή
ζάχαρη,πουισχύειστηνπιοπλεονασματική ζώνητης
Κοινότητας κατάτηδιάρκειατουμήναγιατονοποίοκαθο­
ρίσθηκετοποσόβάσεως,καιτωντιμώντηςλευκήςζάχαρης
πουδιαπιστώνονται στηδιεθνήαγορά,καιαφετέρου η
ανάγκηγιατηνεπίτευξηισορροπίας μεταξύτηςχρησιμοποί­
ησηςτωνπροϊόντων τωνχωρώναυτώνπουπροορίζονται
γιαεμπόριοτελειοποίησης προςεπανεξαγωγή ·
ότιηεφαρμογή τουποσούβάσεωςείναιδυνατόνναπεριο­
ρισθείσεορισμένααπόταπροϊόνταπουαναφέρονται στο
άρθρο 1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81·
ότι,βάσειτουάρθρου 19τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,δύναταιναπροβλεφθεί επιστροφή
κατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάσταση τωνπροϊόντων
πουαναφέρονται στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείαστ)
καιζ)τουενλόγωκανονισμού ·ότιτούψοςτηςεπιστροφής
πρέπεινακαθορίζεται για100χιλιόγραμμα ξηράςουσίας,
λαμβανομένων κυρίωςυπόψητηςεπιστροφής πουεφαρμόζε­
ταικατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντων πουυπάγονται στον
κωδικόΣΟ17023091,τηςεπιστροφής πουεφαρμόζεται
κατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντων πουαναφέρονται στο
άρθρο 1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καιτωνοικονομικών πλευρώντωνπροβλεπο­
μένωνεξαγωγών ·ότιηεπιστροφή χορηγείται μόνοστα
προϊόνταπουανταποκρίνονται στουςόρουςπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1469/77της
Επιτροπής της30ήςΙουνίου1977περίτωνλεπτομερειών
εφαρμογής τηςεισφοράςκαιτηςεπιστροφής γιατηνισογλυ­
κόζηκαιπερίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
192/75(8),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.1714/88·
ότιπροκειμένου νακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουργία
τουκαθεστώτος τωνεπιστροφών oυπολογισμός τουςπρέπει
ναβασίζεταισταεξής:(■)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
QΕΕαριQ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L143της25.6.1968,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L167της26.6.1976,σ.13.
(5)ΕΕαριθ.L50της4.3.1970,σ.1.
(«)ΕΕαριθ.L1$2της18.6.1988,σ.23.(')ΕΕαριθ.L170της27.6.1978,σ.9.
(8)ΕΕαριθ.L162της1.7.1977,σ.9.

Αριθ.L167/50 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.6=90
—γιατανομίσματα ταοποίαδιατηρούν μεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίου ανοίγματος όψεως2,25%,σε
συντελεστή μετατροπής πουβασίζεται στηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικό συντε­
λεστήπουπροβλέπεται στοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85
τουΣυμβουλίου ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1636/87(2),
—γιαταάλλανομίσματα ,σεσυντελεστή μετατροπής που
βασίζεταιστοναριθμητικό μέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα ,όπως
αυτήδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςορισμένης
περιόδουσεσχέσημετανομίσματα τηςΚοινότητας που
αναφέρονται στηνπροηγούμενη περίπτωση ,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ·
ότιοιεπιστροφές πουαναφέρονται ανωτέρωπρέπεινα
καθορίζονται κάθεμήνα·ότιείναιδυνατόννατροποποι­
ούνταιενδιάμεσα ·
ότιηεφαρμογή τωνενλόγωλεπτομερειών οδηγείστον
καθορισμό τωνεπιστροφών γιαταενλόγωπροϊόνταστα
ποσάπουαναφέρονται στοπαράρτημα τουπαρόντοςκανο­
νισμού ·ότιτοάρθρο275τηςπράξηςπροσχώρησης προβλέπειότι
μπορούνναχορηγούνται επιστροφές κατάτηνεξαγωγή
προςτηνΠορτογαλία ·ότιηεξέτασητηςκαταστάσεως και
τωνδιαφόρωνεπιπέδωντιμώνοδηγείστοναμηνεξετασθεί
oκαθορισμός επιστροφής κατάτηνεξαγωγήπροςτην
Πορτογαλία ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπής Διαχείρισης
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφές πουχορηγούνται κατάτηνεξαγωγήσε
φυσικήκατάσταση τωνπροϊόντων πουαναφέρονται στο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείαδ),στ)καιζ)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καθορίζονται σταποσάπου
ορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1990.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,29Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L:164της24.6.1985,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.

Αριθ.L167/51 30.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμού τηςΕπιτροπής της29ηςΙουνίου1990περίκαθορισμού τωνεπιστροφών κατάτην
εξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση ,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςπροϊόντοςΠοσόβάσεωςανά1%περιεκτικότητας
σεσακχαρόζη καιανά100kg
καθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος(')Ποσότηςεπιστροφής για100kg
ξηράςουσίας(2)
17024010100 I 31,79
17026010000 \ 31,79
17026090000 0,3179
17029030000 \ 31,79
17029060000 0,3179
17029071 000 0,3179
17029090900 0,3179 :
21069030000Il 31,79
21069059000 0,3179
(')Τοποσόβάσεωςδενεφαρμόζεται στασιρόπιακαθαρότητας κατώτερης του85%[κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.394/70],
Hπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη καθορίζεται σύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.394/70.
(2)Εφαρμόζεται μόνοσταπροϊόνταπουαναφέρονται στοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1469/77.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων ,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονται στοντροπο­
ποιημένοκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ,3846/87τηςΕπιτροπής (ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1).