14.5.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L118/61
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1174/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΜαΐου1993
κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2071/92(2),καιιδίωςτοάρθρο14παρά­
γραφος8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
έχουνκαθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.759/93
τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1027/93(4)·ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.759/93στιςτιμέςτιςοποίεςδιαθέτει
ηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνπου
ισχύουνσήμερασύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68καθορίζονται
στοπαράρτημα .
Aρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Μαΐου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Μαΐου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
OΕΕαριθ.L215της30.7.1992,σ.64.
(3)ΕΕαριθ.L77της31.3.1993,σ.48.
(4)ΕΕαριθ.L105της30.4.1993,σ.33.

Αριθ.L118/62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.5.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ηςΜαΐου1993περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
ΚωδικόςΣΟΣημείωση(5)Ποσό, ΚωδικόςΣΟΣημείωση(5)Ποσό,Ir τωνεισφορών τωνεισφορών
04011010 15,24 04031016 (') 2,0436/kg+29,16
04011090 14,03 04031022 23,90
04012011 21,49 04031024 29,65
04012019 20,28 04031026 73,73
04012091 27,24 04031032 (') 0,1786/kg+27,95
04012099 26,03 04031034 (') 0,2361/kg+27,95
04013011 71,32 04031036 (■) 0,6769/kg+27,95
04013019 70,11 04039011 100,44
04013031 138,62 04039013 175,40
04013039 137,41 04039019 211,61
04013091 234,13 04039031 (') 0,9319/kg+29,16
04013099 232,92 04039033 (') 1,6815/kg+29,16
04021011 (4)100,44 04039039 «2,0436/^29,16
'04021019M 93,19 04039051
04021091 (')C)0,9319/kg+29,16 04039053
04021099000,9319/kg+21,91 04039059
04022111 17540 04039061 O0,1786/kg+27^5
04022117O 168,15 04039063 «0,2361/kgH-27,95
04022Π9 «O 168,15 04039069 «0,6769/kg+27,95
04022191 OO 2U'6i 04041002 27,06
04022199 00 204,36 04041004 175,40
04022911 OOO 1,6815/kg+29,16 04041006 211,61
04022915 00 1,6815/kg+29,16 04041012 100,44
04022919 OO 1,6815/kg+21,91 04041014 175,40
04022991002,0436/kg+29,16 04041016 211,61
04022999 OO2,0436/kg+21,91 04041026 O0,2706/kg+21,91
040291110 42·62 04041028 O 1,6815/kg+29,16
04029119 O 42,62 04041032 O2,0436/kg+29,16
04029131 O 53·28 04041034 O0,9319/kg+29,16
04029139 O 53'28 04041036 O1,6815/kg+29,16
04029151 O 138»62 04041038 O2,0436/kg+29,16
04029159 O 137·4! 04041048 O0,2706/kg
04029191 O 234>13 04041052 O1,6815/kg+6,04
04029199 O 232,92 04041054 .02,0436/kg+6,04
04029911 O 51,75 04041056 O0,9319/kg+6,04
04029919 O 51,73 04041058 O1,6815/kg+6,04
04029931 OO1,3499/kg+25,54 04041062 O2,0436/kg+6,04
04029939 OO 1,3499/kg+24,33 04041072 O0,2706/kg+21,91
04029991 OO2,3050/kg+25,54 04041074 O1,6815/kg+27,95
04029999 OO2,3050/kg+24,33 04041076 (2)2,0436/kg+27,95
04031002 100,44 .04041078 O0,9319/kg+27,95
04031004 175,40 04041082 O 1,6815/kg+27,95
04031006 211,61 04041084 O 2,0436/kg+27,95
04031012 O0,9319/kg+29,16 04049011 100,44
04031014 Π 1.6815/ke+29,16 04049013 175,40

14.5.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L118/63
ΚωδικόςΣΟ Σημείωση(5) . ΚωδικόςΣΟ Σημείωση(5) ,τωνεισφορών 7 τωνεισφορών
04049019 211,61 04069031 (3)(4)(6) 177,09
04049031 100,44 0406903300 177,09
04049033 175,40 04069035 (3)(4)(6) 177,09
04049039 211,61 04069037 (3)(4)(6) 177,09
04049051 (')0,9319/kg+29,16 04069039 (3)(4)(6) 177,09
04049053 OO 1,6815/kg+29,16 04069050 (3)(4)(6) 177,09
04049059 O2,0436/kg+29,16 04069061 (4)f) 402,07
04049091 O0,9319/kg+29,16 0406906300 402,07
04049093 (1)(3) 1,6815/kg+29,16 04069069 (4)(6) 402,07
04049099 O2,0436/kg+29,16 0406907300 177,09
04050011 O 241'26 0406907500 177>09
04050019 O 24i,26 04069077 OO 177>09
04050090 294,34 04069079 OO 177>09
04061020OO 220>52 04069081OO 177>09
0406,080 (4)(6) 273,81^65085 ,177»
04062010.(3)(4)(6)402,07 04069089 (3)(4)(6) 177,09
04062090 (4)(6) 402,07 04069093 «« 220'52
04063010 (3)(4)(6) 176>25 04069099OO 273,81
04063031 (3)(4)(6) 165,83 17021010 26,86
04063039 (3)(4)(6) 176>25 17021090 26,86
04063090 0«« 1Ί1>Ί 21069051 26,86
04064000 (3)(4)(6) 1^7,28
04069011 (3)(4)(6) 231,80 23091015 72,31
04069013 (3)(4)(6) 164,13 23091019 93,75
04069015 (3)(4)(6) 164,13 23091039 88,55
04069017 (3)(4)(6) 164,13 23091059 74,70
04069019 (3)(4)(6) 402,07 23091070 93,75
04069021 (3)(4)(6) 231,80 23099035 72,31
04069023 (3)(4)(6) 177>09 23099039 93,75
04069025 (3)(4)(6) 177·09 23099049 88,55
04069027 (3)(4)(6) 177>09 23099059 74,70
04069029 (3)(4)(6) 177-09 23099070 93,75
(')Hεισφοράγια100χιλιόγραμμαπροϊόντοςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟισούταιμετοάθροισμα:
α)τουαναφερόμενουποσούανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιασμένου επίτοβάροςτηςγαλακτικήςουσίαςπουπεριέχεταισε100χιλιόγραμμαπροϊόντος ·
6)τουάλλουποσούπουαναφέρεται.
(2)Hεισφοράγια100χιλιόγραμμαπροϊόντοςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟισούται:
α)μετοαναφερόμενοποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιασμένο επίτοβάροςτηςξηράςγαλακτικήςουσίαςπουπεριέχεταισε100χιλιόγραμμαπροϊόντος,προσαυ­
ξημένοενδεχομένως ,κατά
6)τοάλλοποσόπουαναφέρεται .
(3)ΤαπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ,ταοποίαεισάγονταιαπότρίτεςχώρεςσταπλαίσιαειδικήςσυμφωνίαςμεταξύτηςχώραςαυτήςκαιτηςΚοινότηταςκαι
γιαταοποίαπροσκομίζεταιπιστοποιητικόIMA1,πουέχειχορηγηθείσύμφωναμετουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,υπόκεινταιστιςεισφορέςπου
αναφέρονταιστοπαράρτημα 1τουενλόγωκανονισμού.
(4)Hεφαρμοζόμενηεισφοράπεριορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90.
(5)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςσταπροϊόντακαταγωγήςΡΤOΜσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.
(6)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσιατωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπουσυνήφθησανμεταξύτηςΠολωνίας,τηςΤσεχοσλοβακίας
καιτηςΟυγγαρίαςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποίαυποβάλλεταιέναπιστοποιητικό ΕUR1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.584/92υπάγονταιστιςεισφορέςπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού .