ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2276/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 24ης Ιουλίου 1989

για την τροποποιηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1316/86 σχετικά με ορισμένους ειδικούς όρους για την εφαρμογή στην Πορτογαλία του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1316/86 του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 1986 σχετικά με ορισμένους ειδικούς όρους για την εφαρμογή στην Πορτογαλία του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (1), και ιδίως το άρθρο 6 δεύτερο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι οι ειδικές συνθήκες της γεωργίας στην Πορτογαλία χαρακτηρίζονται από μια ιδιαίτερα κακή διάρθρωση με αποτέλεσμα ορισμένοι από τους όρους που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1609/89 (3), να μην ανταποκρίνονται ούτε σ' αυτές τις ειδικές συνθήκες ούτε στις ειδικές ανάγκες των γεωργικών διαρθρώσεων της Πορτογαλίας·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1316/86 προβλέπει ορισμένες προσαρμογές ή παρεκκλίσεις από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 για περίοδο τριών ετών, ώστε να καθίσταται δυνατή η εφαρμογή του κάτω απ' αυτές τις ειδικές συνθήκες της πορτογαλικής γεωργίας, και ιδίως ως προς τη δυνατότητα επιλογής για τα διάφορα καθεστώτα και τις βελτιώσεις που πρέπει να επιτυγχάνουν οι πορτογαλικές γεωργικές εκμεταλλεύσεις· ότι οι εν λόγω προσαρμογές ή παρεκκλίσεις από τον κανονισμό λήγουν την 1η Σεπτεμβρίου 1989,

ότι η κατάσταση των γεωργικών διαρθρώσεων στην Πορτογαλία δεν έχει εξελιχθεί επαρκώς κατά τη διάρκεια εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85· ότι δικαιολογείται συνεπώς παράταση των εν λόγω προσαρμογών και παρεκκλίσεων, για να βελτιωθεί η κατάσταση αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1316/86 οι λέξεις « τρία έτη» αντικαθίστανται από τις λέξεις «έξι έτη».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. NALLET

(1) ΕΕ αριθ. L 115 της 3. 5. 1986, σ. 17.

(2) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 165 της 15. 6. 1989, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2290/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Ιουλίου 1989

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 671/89 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1988/89, της εκτιμώμενης παραγωγής ελαιολάδου καθώς και του ποσού της κατά μονάδα ενισχύσεως στην παραγωγή που είναι δυνατόν να προκαταβληθεί

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί θεσπίσεως κοινής οργανώσεως αγορών στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1225/89 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 1984 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιολάδου και της οργανώσεως παραγωγών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1226/89 (4), και ιδίως το άρθρο 17α παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 671/89 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1457/89 (6), καθόρισε, για την περίοδο εμπορίας 1988/89, την εκτιμώμενη παραγωγή ελαιολάδου καθώς και το ποσό της κατά μονάδα ενίσχυσης στην παραγωγή που είναι δυνατόν να προκαταβληθεί· ότι για την πληρωμή αυτής της προκαταβολής πρέπει ακόμα να καθοριστεί η κατ' αποκοπή απόδοση σε ελιές και σε ελαιόλαδο ανά ζώνη παραγωγής· ότι, εάν ληφθούν υπόψη οι τελευταίες διαθέσιμες πληροφορίες για την παραγωγή κατά την περίοδο 1988/89, πρέπει να προσαρμοσθεί το ποσό της κατά μονάδα ενίσχυσης που είναι δυνατόν να προκαταβληθεί για να αποτραπεί κάθε κίνδυνος καταβολής αχρεωστήτου λόγω υπέρβασης της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας για την εν λόγω περίοδο· ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 671/89·

ότι η Επιτροπή Διαχείριση Λιπαρών Ουσιών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που ετέθη από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 671/89, αντικαθίστανται οι τρεις τελευταίες περιπτώσεις με το ακόλουθο κείμενο:

«- 23,76 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για την Ισπανία,

- 18,46 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για την Πορτογαλία,

- 63,05 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για τα υπόλοιπα κράτη μέλη.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 128 της 11. 5. 1989, σ. 15.

(3) ΕΕ αριθ. L 208 της 3. 8. 1984, σ. 3.

(4) ΕΕ αριθ. L 128 της 11. 5. 1989, σ. 17.

(5) ΕΕ αριθ. L 73 της 17. 3. 1989, σ. 8.

(6) ΕΕ αριθ. L 144 της 27. 5. 1989, σ. 27.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2236/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Ιουλίου 1989

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4202/88 για τον καθορισμό των τιμών αναγωγής των προϊόντων αλιείας για την περίοδο 1989

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1495/89 (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 6 εδάφιο πρώτο,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4202/88 της Επιτροπής (3) για τον καθορισμό των τιμών αναγωγής των προϊόντων αλιείας για την αλιευτική περίοδο 1989 καθόρισε τις τιμές αναγωγής κυρίως για τα κατεψυγμένα καλαμάρια·

ότι το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3611/84 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1984 για τον καθορισμό συντελεστών προσαρμογής για τα κατεψυγμένα καλαμάρια (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2235/89 (5), ορίζει ότι οι συντελεστές αυτοί εφαρμόζονται κυρίως για τον καθορισμό των τιμών αναγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2235/89 εισάγει ειδικούς συντελεστές για το καλαμάρι Loligo opalescens· ότι πρέπει κατά συνέπεια να τροποποιηθούν οι τιμές αναγωγής που εφαρμόζονται στο είδος αυτό·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το τμήμα του σημείου 2 στοιχείο Β του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4202/88, που αφορά τα καλαμάρια (Loligo spp.) που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0307 49, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1.2,3.4 // // // // // «Καλαμάρια (Loligo spp.)

// 1.2.3.4 // ex 0307 49 39 // - Καλαμάρια του είδους Loligo patagonica: // ολόκληρα, ακαθάριστα // 1 114 // // // ακαθάριστα // 1 337 // 0307 49 31 // - Καλαμάρια του είδους Loligo vulgaris: // ολόκληρα, ακαθάριστα // 2 228 // // // καθαρισμένα // 2 674 // 0307 49 33 // - Καλαμάρια του είδους Loligo pealei: // ολόκληρα, ακαθάριστα // 1 337 // // // καθαρισμένα // 1 560 // ex 0307 49 39 // - Καλαμάρια του είδους Loligo opalescens: // ολόκληρα, ακαθάριστα // 891 // // // καθαρισμένα // 1 058 // ex 0307 49 39 // - άλλα είδη: // ολόκληρα, ακαθάριστα // 1 225 // // // καθαρισμένα // 1 448» // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1989.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 148 της 1. 6. 1989, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1988, σ. 9.

(4) ΕΕ αριθ. L 333 της 21. 12. 1984, σ. 41.

(5) Βλέπε σελίδα 9 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2220/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Ιουλίου 1989

που τροποποιεί για όγδοη φορά τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 11,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 προβλέπει ότι τα μέτρα διατήρησης που είναι απαραίτητα για την υλοποίηση των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού πρέπει να εκπονηθούν σε συνάρτηση με τις διαθέσιμες επιστημονικές γνώμες·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4193/88 (3), καθορίζει τους γενικούς κανόνες σχετικά με την αλίευση και την εκφόρτωση των βιολογικών πόρων που βρίσκονται στα ύδατα της Κοινότητας·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4193/88 καθόρισε ένα καινούργιο ορισμό για το μήκος της δοκού της δοκότρατας· ότι αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση του πραγματικού μήκους της δοκότρατας που επιτρέπεται στην παράκτια ζώνη· ότι, προκειμένου να διατηρηθεί το αυτό πραγματικό μήκος, είναι αναγκαίο να αυξηθεί το ονομαστικό επιτρεπόμενο μήκος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο γ) και παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86, ο αριθμός 8 αντικαθίσταται από τον αριθμό 9.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1989.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

E. CRESSON

(1) ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1. 1983, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 288 της 11. 10. 1986, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 369 της 31. 12. 1988, σ. 1.
21.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L209/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2197/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙουλίου1989
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζαςQ,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1219/89(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2700/88τηςΕπιτροπής(J),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2116/89(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις πουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντηςπροέλευσηςΠορτογαλίας *καθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντηςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Ιουλίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες20Ιουλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,α9.
(3)ΕΕαριθ.L241της1.9.1988,α30.
(4)ΕΕαριθ.L203της15.7.1989,σ.7.

Αριθ.L209/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 217.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ηςΙουλίου1989περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
7ΐη
προθεσμία
82η
προθεσμία
93η
προθεσμία
10
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 o 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Αριθ.L209/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.7.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2207/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙουλίου1989
ηερίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντα
τουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομένωνστοπαράρ­
τημαIIτηςσυνθήκης
στοιχείαπουδιαθέτειεπίτουπαρόντοςηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίηση τωνποσοστώντωνισχυουσών
επιστροφών,όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφοι 1και2,
Εκτιμώντας :
ότιταποσοστάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιαπότην
1ηΙουλίου1989σταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημα,πουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομέ­
νωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,καθορίστηκαναπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1944/89(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2072/89(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1944/89σταΑρθρο/
Ταποσοστάτωνεπιστροφώνπουκαθορίζονταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1944/89αντικαθίστανται απόταποσο­
στάπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιουλίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες20Ιουλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
ChristianeSCRIVENER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L187της1.7.1989,σ.83.
{*)ΕΕαριθ.L196της12.7.1989,σ.26.

21.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L209/41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΙουλίου1989περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνεπιστροφών
πουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντατοντομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταινπόμορφήεμπορενμάτων
ταοποίαδεναναφέρονταιστοπαράρτημαΠτηςσυνθήκης
19,09
17,56ΠοσοστάτωνεπιστροφώνσεECU/100kg:
Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςακατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου περιέχοντακατά
βάροςειςξηράνκατάστασιν85%ήπερισσότερονσακχα­
ρόζης(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτοποιημένου
σακχάρου,εκφραζομένου ειςσακχαρόζην):SC)
19,09x—,ή,
100
Τοποσοστόπουέχεικαθοριστεί
παραπάνωγια100kgζάχαρηςλευκής
ήακατέργαστης πουχρησιμοποιή­
θηκεγιατηδιάλυσηΑντασιρόπιαπροέρχονταιαπόδιάλυσηζάχαρης,λευκής
ήακατέργαστης σεστερεήκατάστασηκαιενδεχόμενα
τηδιάλυσηέχειακολουθήσειιμβερτοποίηση :
Μελάσσαι :
Ισογλυκόζη(2): 19,09(3)
C)Το«S»αντιπροσωπεύει ,για100χιλιόγραμμασιροπιού:
—τηνπεριεκτικότητασεσακχαρόζη(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτοποιημένου σακχάρουεκφρασμένουσεσακ­
χαρόζη)ότανηκαθαρότητατουυπόθεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό98%,
—τηνπεριεκτικότητα σεεκχυλίσιμηζάχαρη,ότανηκαθαρότητάτουυπόθεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό
85%αλλάκατώτερηαπό98%.
(2)Προϊόνταπουλαμβάνονταιμεισομερισμότηςγλυκόζηςέχουνπεριεκτικότητακατάβάροςεπίξηρούτουλάχιστον41%
φρουκτόζηςκαιτωνοποίωνηολικήπεριεκτικότητακατάβάροςεπίξηρούπολυσακχαριτών καιολιγοσακχαριτών ,περι­
λαμβανομένηςτηςπεριεκτικότητας σεδι-καιτρισακχαρίτεςδενυπερβαίνει8,5%.
(3)Ποσόεπιστροφήςγια100kgξηράςύλης.
Αριθ.L199/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 13.7.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2094/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουλίου1989
κερίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατηνενδέκατητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.999/89
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναΘεσπι­
σθούνγιατηνενδέκατητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΖάχαρηςδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.999/89της
Επιτροπήςτης17ηςΑπριλίου1989περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1381/89(^.διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.999/89,καθορίζεταιέναμέγιστοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
Γιατηνενδέκατητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.999/89,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε30,199Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιουλίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες12Ιουλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαρι9.L114της27.41989,σ.1.0ΕΕαριθ.L107της19.4.1989,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L139της23.5.1989,σ.5.
8.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L193/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2036/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙουλίου1989
γιατονκαθορισμότουποσούκατάτοοποίοπρέπειναμειωθείτοκινητόστοιχείοτηςεισφο­
ράςπουεφαρμόζεταισταπίτουραενγένεικαταγωγήςΑργεντινής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1058/88τουΣυμβουλίουτης
28ηςΜαρτίου1988γιατηνεισαγωγήτωνπίτουρωνενγένει
καιτωνάλλωνυπολειμμάτων απότοκοσκίνισμα,το
άλεσμαήάλλεςκατεργασίεςτωνσιτηρώνεκτόςαπότο
καλαμπόκικαιτορύζικαιγιατροποποίησητουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2658/87γιατηδασμολογικήκαιστατι­
στικήονοματολογίακαιτοκοινόδασμολόγιο('),καιιδίως
τοάρθρο2παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1058/88προβλέπειότιτο
κινητόστοιχείοτηςεισφοράς,πουυπολογίζεταισύμφωνα
μετοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/75του
Συμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975σχετικάμετοκαθε­
στώςεισαγωγήςκαιεξαγωγήςτωνμεταποιημένων προϊό­
ντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα(2),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1906/87(3),
μειούταικατάποσόπουισούταιμετο40%τουμέσουόρου
τωνκινητώνστοιχείωντωνεισφορώνπουεφαρμόζονται
σταενλόγωπροϊόντακατάτηδιάρκειατωντριώνμηνών
πουπροηγούνταιτουμηνόςκατάτηδιάρκειατουοποίου
καθορίζεταιτοποσόαυτό·ότιημείωσηαυτήεφαρμόζεται
σταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ23023010,
23023090,23024010και23024090γιαέναανώτατοόριο
μιαςμέγιστηςποσότητας550000τόνωνετησίωςκατάτηνεισαγωγήτωνενλόγωπροϊόντωνπουκατάγονταιαπότην
Αργεντινή,καθώςκαιαπόκάθεάλλητρίτηχώραπουεφαρ­
μόζεικατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνμιαειδική
φορολογίαποσούίσουμεεκείνοκατάτοοποίομειούταιτο
κινητόστοιχείοτηςεισφοράςκαιπροσκομίζειικανοποιη­
τικήαπόδειξητηςπληρωμήςτουφόρουαυτού·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1193/88τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
84/89(5),καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουειδικού
καθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήπίτουρωνενγένεικαι
άλλωνυπολειμμάτωνέστωκαισυσσωματωμένων μεμορφή
σβόλων,απότοκοσκίνισμα,τοάλεσμαήάλλεςκατεργα­
σίεςτωνσιτηρώνεκτόςαπότοκαλαμπόκικαιτορύζιπου
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ230230και230240,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1058/88καικατάτοοποίοπρέπειναμειωθεί
τοκινητόστοιχείοτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήπίτουρωνενγένεικαιάλλωνυπολειμμάτων που
κατάγονταιαπότηνΑργεντινή,καθώςκαιαπόκάθεάλλη
τρίτηχώραπουανταποκρίνεται στουςόρουςπουαναφέρο­
νταιστοενλόγωάρθρο,καθορίζεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες7Ιουλίου1989.
ΓtaτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L104της23.4.1988,σ.1.
OΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.49.(4)ΕΕαριθ.L111της30.4.1988,σ.87.
(5)ΕΕαριθ.L13της17.1.1989,σ.13.

Αριθ.L193/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.7.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΙουλίου1989γιατονκαθορισμότουποσούκατάτοοποίο
πρέπειναμειωθείτοκινητόστοιχείοτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταισταπίτουραενγένεικαταγωγής
Αργεντινής
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
23023010 20,72
23023090 44,40
23024010 20,72
23024090 44,40
6.Τ.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L191/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αρι#.2007/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙουλίου1989
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατηδέκατητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.999/89
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.999/89της
Επιτροπήςτης17ηςΑπριλίου1989περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1381/89(4),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής­
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.999/89,καθορίζεταιέναμέγιστοποσοεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηδέκατητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΖάχαρηςδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδροςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
AρSρο1
Γιατηδέκατητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
999/89,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζεταισε25,407Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιουλίου1989.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Ιουλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L107της19,4.1989,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L139της23.5.1989,σ.5.