ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΆριλL248/10 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.8.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2312/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΑύγουστου1982
περίτροποποιήσεως τώνποσοστώντώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταισέόρισμέναπροϊόντα
τοΰτομέατήςζάχαρηςπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων μήύπαγομένωνστό
παράρτημαIIτήςσυνθήκης
στοιχείαπουδιαθέτειέπιτοΟπαρόντοςή'Επιτροπή,
όδηγεΐσέτροποποίησητώνποσοστώντώνΙσχυουσών
έπιστροφών,όπωςΑναφέρεταιστόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού ;HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι&1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι&606/82(2),καίΙδίωςτό
άρθρο19παράγραφοι 1καί2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :
Τάποσοστάτώνέπιστροφώνπούκαθορίζονταιστόν
τροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2114/82άντικα­
θίστανταιάπότάποσοστάπούάναφέρονταιστόπαράρ­
τηματοϋπαρόντοςκανονισμού .ότιτάποσοστάτώνέπιστροφώνπουέφαρμόζονταιάπό
τήν1ηΑύγούστου1982στάπροϊόνταπούάναφέρονται
στόπαράρτημαπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων
μήύπαγομένωνστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης,καθορί­
στηκανάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2114/820,
όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.
2233/82(4)■
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνκριτηρίων,πού.
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2114/82,στάApSpo2
OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειστίς24Αύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Αύγούστου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τΑς1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74τ^ς18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάρι9.L223της31.7.1982,σ.36.
(4)ΕΕάριθ.L237τΑς12.8.1982,σ.30.

/
24.8.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiS.L248/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής23ηςΑύγουστου1982περίτροποποιήσεως τώνποσοστώντώνέπιστρο­
φώνπούέφαρμόζονταισέόρισμέναπροϊόντατοβτομέατήςζάχαρηςπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμά­
τωνμήύπαγομένωνστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
ΠίνακαςA
Ποσοστάτώνέπιστροφών Σάκχαριςλευκή: 36,J1
σέECU/100χγρ: Σάκχαριςάκατέργαστος : 32,57
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςείςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτοϋίμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένου είς
σακχαρόζην): 36,11x—
Μελάσσαι : —
Ίσογλυκόζηήσιρόπιίσογλυκόζηςάρωμα­
τισμένοήμέπροσθήκηχρωστικών
ουσιών: 36,11
ΠίνακαςB
Ποσοστάτώνέπιστροφών Σάκχαριςλευκή: 32,39
σέECU/100χγρ: Σάκχαριςάκατέργαστος : 29,15
Σιρόπιατεύτλωνfjκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςείςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτοϋίμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένουείς $/Ί)
σακχαρόζην): 32,39x—
Μελάσσαι : —
(')Τό«S»άντιπροσωπεύει τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςσακχαρόζης(συμπεριλαμβανομένου καίτοϋ
ΐμβερτοποιημένου σακχάρουείςσακχαρόζην)σέ100χγρσιροπίου.
(2)Ποσόέπιστροφηςγιά100χγρξηράςΰλης.
6.8.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L231/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2181/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής5ηςΑύγούστου1982
περίδιορθώσεωςτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1235/82περίκαθορισμοΰτώννομισματικών
έξισωτικώνποσώνκαθώςκαίόρισμένωνσυντελεστώνκαίάναγκαίωνγιάτήνέφαρμογήτους
ποσοστών
κανάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1235/82τής
'Επιτροπέςτής19ηςΜαΐου1982(6),όπωςτροποποιή­
θηκε,μέίσχύάπότήν1ηΑύγούστου1982,άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2076/82(7)·ότιήέπαλήθευση
πούέγινεόδήγησεστήδιαπίστωσηότι,έξαιτίαςμιάς
παραδρομής ,τόπαράρτημα 1τούκανονισμοΰαύτοϋδέν
άντιστοιχεΐπρόςέκεΐνοπούκατετέθηγιάνάληφθείή
γνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχειρίσεωςΣιτηρών ■ότιόέν
λόγωκανονισμόςπρέπει,ώςέκτούτου,νάδιορθωθεί,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71τοϋΣυμβουλίουτής
12ηςΜαΐου1971περίμέτρωνσυγκυριακήςπολιτικής
πούπρέπεινάληφθούνστόνγεωργικότομέασάνσυνέ­
πειατήςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτώνπεριθωρίωνδιακυ­
μάνσεωςτώννομισμάτωνόρισμένωνΚρατώνμελών('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3605/81(2),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.878/77τοϋΣυμβουλίουτής
26ης'Απριλίου1977περίτώνσυναλλαγματικών ισοτι­
μιώνπούπρέπεινάέφαρμοσθοϋν στόνγεωργικό
τομέα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1668/82(4),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1516/78τής'Επιτροπήςτής
30ής'Ιουνίου1978περίτώνπροσαρμογώνπούπρέπεινά
πραγματοποιηθούν στάνομισματικάέξισωτικάποσά
πούκαθορίζονται έκτώνπροτέρωνκαίκαταργήσεως
τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.651/78(5),καίίδίωςτό
άρθρο1παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τόποσο«25,310»πουέμφαινεταιστότμήμα1τοϋ
παραρτήματος Iτοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1235/82,
σχετικόμέτήδιάκριση 11.02AIα),άντικαθίσταται άπό
τόποσό«23,310».
Αρθρο2
Εκτιμώντας :Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς6Αύγού­
στου1982.
'Εφαρμόζεταικατόπιναιτήσεωςτοϋένδιαφερομένου ,
άπότήν1ηέωςτίς5Αύγούστου1982.ότιτάνομισματικάέξισωτικάποσά,πούέχουνθεσπι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71,καθορίσθη­
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5Αύγούστου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
C)ΕΕάριθ.L362της17.12.1981,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L106της29.4.1977,σ.27.
(4)ΕΕάριθ.L184της29.6.1982,σ.19.
(5)ΕΕάριθ.L178της1.7.1978,σ.63.(6)ΕΕάριθ.L142της20.5.1982,σ.1.
(7)ΕΕάριθ.L224της31.7.1982,σ.1.
ΆριΟ.L229/22 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.8.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2170/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τί|ς4ηςΑύγουστου1982
περίκαθορισμούτούμέγιστουποσοΟτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήγιάτήνπρώτη
τμηματικήδημοπρασίαΑκατέργαστηςζάχαρηςπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςκύριας
διαρκούςδημοπρασίας τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2013/82
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπό6,ληφθούνύπόψη,Ιδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­
μενηέξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά·
δτι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτήνπρώτητμηματικήδημοπρασίαolδιατά­
ξειςπούάναφέρονταιστόάρθρο1·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
"ApSpo1
Γιάτήνπρώτητμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης
ζάχαρης,πούπραγματοποιείται δυνάμειτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2013/82,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφής
κατάτήνέξαγωγήκαθορίζεταισέ33,480ECUάνά100
χιλιόγραμμα .δτι,δυνάμειτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2013/82τής
'Επιτροπήςτής20ής'Ιουλίου1982περίδιαρκούςδημο­
πρασίαςγιάτόνκαθορισμόείσφορώνή/καίέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήάκατέργαστηςζάχαρης(3),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιάτήνέξαγωγήτής
ζάχαρηςαύτής ■
δτι,κατάτίςδιατάξειςτούάρθρου9παράγραφος 1τού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2013/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοϋ"ApSpo2
OπαρώνκανονισμόςάρχιζειναΙσχύειστίς5Αύγού­
στου1982.
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Αύγούστου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάρι3.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L216τής24.7.1982,σ.10.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2145/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Ιουλίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 338/79 περί καθορισμού ειδικών διατάξεων σχετικών με τους οίνους ποιότητας που παράγονται εντός καθορισμένων περιοχών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 338/79 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3578/81 (5), καθορίζει στο άρθρο 7 παράγραφος 2, για τις διάφορες αμπελουργικές ζώνες, τους ελάχιστους αλκοολικούς τίτλους τους οποίους τα Κράτη μέλη πρέπει να τηρήσουν κατά τη θέσπιση των κανόνων παραγωγής για κάθε v.q.p.r.d· ότι η αποκτηθείσα πείρα έχει αποδείξει ότι, σε ορισμένες αμπελουργικές περιοχές, στο βόρειο μέρος της αμπελουργικής ζώνης Α μπορούν να παραχθούν οίνοι ικανοποιητικής ποιότητας από σταφυλές που δεν φθάνουν εντελώς τον οριζόμενο ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο, ιδίως όταν πρόκειται για όψιμες ποικιλίες· ότι, για να μην εγκαταλείψουν οι οινοπαραγωγοί τις όψιμες ποικιλίες, οι οποίες για περίοδο δέκα ετών έδιναν κατά μέσο όρο πολύ καλούς οίνους, χάρη πρώιμων ποικιλιών που δίνουν, κατά μέσο όρο, οίνο λιγότερο καλό, πρέπει να ελαττωθεί, για τις περιοχές αυτές, ο ελάχιστος φυσικός αλκοολικός τίτλος κατά 0,5 % vol,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η παράγραφος 2 του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 338/79 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Εκτός παρεκκλίσεων που θα θεσπισθούν κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 67 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79, οι αλκοολικοί τίτλοι κατ' ογκον, που αναφέρονται στην παράγραφο 1, δεν μπορούν να είναι κατώτεροι από:

6,5 % vol στη ζώνη Α, εκτός των καθορισμένων περιοχών «Mosel-Saar-Ruwer», «Ahr», «Mittelrhein» και «Moselle Luxembourgeoise», για τις οποίες αυτός ο αλκοολικός τίτλος ορίζεται σε 6 %,

7,5 % vol στη ζώνη Β,

8,5 % vol στη ζώνη C Ia,

9 % vol στη ζώνη C Ib,

9,5 % vol στη ζώνη C ΙΙ,

10 % vol στις ζώνες C IIIa και C IIIb.

Οι ζώνες που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο είναι οι ζώνες που καθορίζονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Ιουλίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

O. MOELLER

(1) ΕΕ αριθ. C 206 της 14. 8. 1981, σ. 11.

(2) ΕΕ αριθ. C 327 της 14. 12. 1981, σ. 114.

(3) ΕΕ αριθ. C 310 της 30. 11. 1981, σ. 9.

(4) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 48.

(5) ΕΕ αριθ. L 359 της 15. 12. 1981, σ. 6.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2136/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουλίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2300/73 περί των διαδικασιών εφαρμογής των διαφορικών ποσών για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου ής 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1413/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1972 περί της προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1986/82 (4), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1986/83 έχει τροποποιήσει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72, για να περιλάβει στις διατάξεις του τελευταίου κανονισμού και τους ηλιανθόσπορους· ότι πρέπει λοιπόν να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2300/73 (5) για να προσαρμοσθούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής του συστήματος των διαφορικών ποσών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2300/73 τροποποιείται ως εξής:

1. Στον τίτλο, ο όρος «κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι» αντικαθίστανται από τον όρο «κραμβόσποροι, γογγυλόσποροι και ηλιανθόσποροι».

2. Στο άρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«1. Τα διαφορικά ποσά τα αναφερόμενα στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους απαρτίζονται από τα ακόλουθα στοιχεία:

α) το διορθωτικό στοιχείο της ενδεικτικής τιμής·

β) το διορθωτικό στοιχείο της ενισχύσεως ή της επιστροφής κατά την εξαγωγή·

γ) το διαφορικό στοιχείο.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. L 167 της 25. 7. 1972, σ. 9.

(4) ΕΕ αριθ. L 215 της 23. 7. 1982, σ. 10.

(5) ΕΕ αριθ. L 236 της 24. 8. 1973, σ. 28.
Αριθ.L220/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2073/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής28ηςΙουλίου1982
περίκαθορισμούτοϋμέγιστουποσούτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρης
γιάτήνπρώτητμηματικήδημοπρασίαπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςκύριας
διαρκούςδημοπρασίαςτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριΦ.2014/82
μενηεξέλιξητηςάγοράςτήςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών ,πρέπεινάθεσπι­
σθοΰνγιάτήνπρώτητμηματικήδημοπρασίαοίδιατά­
ξειςπούάναφέρονταιστόάρθρο1·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΰΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,
Εκτιμώντας : ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιάτήνπρώτητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πούπραγματοποιείται δυνάμειτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2014/82,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήκαθορίζεταισέ37,324ECUάνά100χιλιό­
γραμμα.ότι,δυνάμειτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2014/82τής
'Επιτροπήςτής20ής'Ιουλίου1982περίκυρίουδιαρκοΰς
διαγωνισμούγιάτόνκαθορισμότώνεισφορώνή/καί
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
γιάτήνπερίοδοέμπορίας1982/83,διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιάτήνέξαγωγήτήςζάχαρης
αύτής ■
ότι,κατάτίςδιατάξειςτοΰάρθρου9παράγραφος 1τοΰ
κανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2014/82,καθορίζεταιεναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοΰ
ληφθοΰνύπόψη,ίδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζειναισχύειστίς29'Ιουλίου
1982.
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28'Ιουλίου1982.
Γiáτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L216της24.7.1982,σ.15.
29.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L220/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2063/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τΐ|ς28ηςΙουλίου1982
περίκαταργήσεωςτήςέξισωχικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήμελιτζανώνκαταγωγής
Ισπανίας
επομένως,πληροϋνταιοίόροιγιάτήνκατάργησητής
έξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήμελιτζανών
καταγωγής'Ισπανίας,πούπροβλέπονταιστόάρθρο26
παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1035/72,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1738/82(2),
καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2έδάφιοδεύτερο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1'Εκτιμώντας :
Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1792/82καταργείται . ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1792/82τήςΕπιτροπής
τής6ης'Ιουλίου1982(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1967/82(4),καθιέρωσεέξισωτική
εισφοράκατάτήνεισαγωγήμελιτζανώνκαταγωγής
'Ισπανίας ·
ότι,γιάτάενλόγωπροϊόντακαταγωγής'Ισπανίας,δέν
ύπήρχαντιμέςγιά'έξισυνεχείςέργάσιμεςήμέρες·ότι,Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστίς29'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L190τής1.7.1982,σ.7.
(3)ΕΕάριθ.L199τής7.7.1982,σ.14.
(4)ΕΕάριθ.L212τής21.7.1982,σ.55.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1981/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Ιουλίου 1982

περί καθορισμού του πίνακα των περιοχών της Κοινότητας στις οποίες μόνο οι αναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών λυκίσκου απολαύουν της ενισχύσεως στην παραγωγή

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λυκίσκου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 προβλέπει τη δυνατότητα να χορηγείται σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας ενίσχυση στην παραγωγή μόνο στις αναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών, οι οποίες είναι σε θέση να εξασφαλίσουν ένα δίκαιο εισόδημα στα μέλη τους και να πραγματοποιήσουν μια ορθολογιστική διαχείριση της προσφοράς· ότι ένας πίνακας των περιοχών στις οποίες πληρούνται οι όροι αυτοί έχει καταρτισθεί με βάση τις γνωστοποιήσεις που έχουν γίνει από τα ενδιαφερόμενα Κράτη μέλη·

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 593/79 (2), το Συμβούλιο καθόρισε πίνακα των περιοχών αυτών·

ότι, από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 593/79, η εξέταση των δεδομένων που έδωσε το Ηνωμένο Βασίλειο οδηγεί στη διαπίστωση ότι μια νέα περιοχή πληροί τους όρους αυτούς από την εσοδεία 1982· ότι πρέπει να προσαρμοστεί ανάλογα ο πίνακας των περιοχών στις οποίες η ενίσχυση στην παραγωγή λυκίσκου χορηγείται μόνο στις αναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών· ότι, προς το σκοπό αυτό, και για λόγους σαφήνειας, πρέπει να αντικατασταθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 593/79 από τον παρόντα κανονισμό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο πίνακας των περιοχών της Κοινότητας στις οποίες μόνο οι αναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών λυκίσκου απολαύουν της ενισχύσεως στην παραγωγή που προβλέπεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1696/71, καθορίζεται στο παράρτημα. Ο κατάλογος ισχύει από την εσοδεία 1981 για όλες τις αναφερόμενες περιοχές, εκτός από την Αγγλία, για την οποία ισχύει από την εσοδεία 1982.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 593/79 καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη μέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Ιουλίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. WESTH

(1) ΕΕ αριθ. L 175 της 4. 8. 1971, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 78 της 30. 3. 1979, σ. 7.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας των περιοχών

Βαυαρία

Βάδη-Βυρτεμβέργη

Ρηνανία και Παλατινάτο

Ιρλανδία

Αλσατία

Αγγλία
Αριθ.L212/54 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1966/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΙουλίου1982
περίκαταργήσεωςτήςέξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήλεμονιώνκαταγωγής
Ισπανίας
τοΟάρθρου5τοΟένλόγωκανονισμοϋ,έπιτρέπεινά
διαπιστωθείότιήέφαρμογήτοΟάρθρου26παράγραφος
1έδάφιοπρώτοτοΟκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1035/72θά
όδηγοΟσεστόνκαθορισμόμιαςέξισωτικήςεισφοράς
ίσηςμέμηδέν·ότι,ώςέκτούτου,πληροΟνταιοίόροι
πούπροβλέπονταιστόάρθρο26παράγραφος2δεύτερο
έδάφιοδεύτερηπαύλατοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1035/72γιάτήνκατάργησητήςέξισωτικήςεισφοράς
κατάτήνεισαγωγήτώνπροϊόντωναύτών,καταγωγής
Ισπανίας,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοΟΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1738/82(2),
καίΙδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2έδάφιοδεύτερο,
Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1880/82τήςΕπιτροπής
τής13ηςΙουλίου1982(3)καθιέρωσεέξισωτικήείσφορά
κατάτήνείσαγωγήλεμονιώνκαταγωγής'Ισπανίας ·
ότιήπαρούσαέξέλιξητώντιμώντώνπροϊόντωνΙσπα­
νίας,οίόποιεςδιαπιστώνονται στίςάντιπροσωπευτικές
άγορέςπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2118/74(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3011/81(5),καίοίόποιεςκατα­
γράφονταιήύπολογίζονται σύμφωναμέτίςδιατάξειςOκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1880/82καταργείται .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς21'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στις20Ιουλίου1982.
ΩάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L118τής20.5.1972,σ.1.
(>)ΕΕάριθ.L190τ^ς1.7.1982,σ.7.
(3)ΕΕάριθ.L206της14.7.1982,α31.
(4)ΕΕάριθ.L220τής10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕάριθ.L301τής22.10.1981,σ.18.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1944/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Ιουλίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 773/82 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των εργασιών αποστάξεως επιτραπεζίων οίνων οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/81 (2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 773/82 της Επιτροπής (3) προβλέπει στο άρθρο 1 παράγραφος 3 ότι οι εργασίες αποστάξεως πρέπει να λήξουν το αργότερο στις 31 Αυγούστου 1982, και στο άρθρο 7 παράγραφος 1 ότι οι εργασίες επεξεργασίας του οινοπνευματοποιημένου οίνου πρέπει να λήξουν το αργότερο στις 15 Ιουλίου 1982·

ότι, λόγω της σημαντικής ποσότητας του προς απόσταξη οίνου, πολλά διυλιστήρια θα ευρεθούν πεπληρωμένα και ότι γι' αυτό το λόγο η προβλεπόμενη προθεσμία δεν είναι δυνατόν να τηρηθεί· ότι είναι σκόπιμο, για να επιτευχθεί ο σκοπός του θεσπιζομένου μέτρου, να παραταθεί ως τις 30 Νοεμβρίου 1982 η τελευταία ημερομηνία για να πραγματοποιηθούν οι εργασίες αποστάξεως· ότι, για τους ίδιους λόγους, είναι σκόπιμο να παραταθεί ως τις 15 Οκτωβρίου 1982 η προθεσμία επεξεργασίας του οινοπνευματοποιημένου οίνου και να προσαρμοσθεί, κατά συνέπεια, η τελευταία ημερομηνία για την απόσταξη του εν λόγω οίνου, η οποία καθορίζεται στον ίδιο κανονισμό·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 773/82 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 3, η ημερομηνία «31 Αυγούστου 1982» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Νοεμβρίου 1982».

2. Στο άρθρο 7 παράγραφος 1, η ημερομηνία «15 Ιουλίου 1982» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Οκτωβρίου 1982».

3. Στο άρθρο 8 παράγραφος 1, η ημερομηνία «1η Οκτωβρίου 1982» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 1983».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από την δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 359 της 15. 12. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 88 της 2. 4. 1982, σ. 13.