Αριθ.L113/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.4.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1068/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΑπριλίου1985
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτηςβύνης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα,οδηγεί
στονκαθορισμότηςεπιστροφήςσεέναποσόπουαπο­
σκοπείνακαλύψειτηναπόκλισημεταξύτωντιμώνστην
Κοινότητακαιτωντιμώνστηδιεθνήαγορά ■
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαι­
τήσειςορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουν
αναγκαίατηδιαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιαορισμέ­
ναπροϊόνταανάλογαμετονπροορισμό .
ότι,γιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθε­
στώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτους
τιμή,πολλαπλασιαζόμενη μετοσυντελεστήπουπρο­
βλέπεταιστοάρθρο2βπαράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71(6),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(7),
—γιαάλλάνομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοι­
νότηταςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερί­
πτωσηκαιτουπροαναφερθέντος συντελεστή ■
ότιηεπιστροφήπρέπεινακαθορίζεταιμίαφοράτο
μήνα■ότιδύναταινατροποποιείται ενδιαμέσως .
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),και
ιδίωςτοάρθρο16παράγραφος 2τέταρτοεδάφιο,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο16τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2727/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστηδιεθνήαγορά
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανο­
νισμούαυτούκαιτωντιμώντωνπροϊόντωναυτώνστην
Κοινότηταδύναταινακαλύπτεταιαπόμιαεπιστροφή
κατάτηνεξαγωγή.
ότι,δυνάμειτόυάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2746/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περί
θεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγη­
σητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήρια
καθορισμούτουύψουςτους(3),οιεπιστροφέςπρέπεινα
καθορίζονταιαφούληφθούνυπόψηαφενόςοιδιαθέσι­
μεςποσότητεςτωνσιτηρώνκαιτωντιμώντουςστην
αγοράτηςΚοινότηταςκαιαφετέρουοιτιμέςτωνσιτη­
ρώνκαιτωνπροϊόντωντουτομέατωνσιτηρώνστηδιε­
θνήαγορά.ότικατάτοαυτόάρθροέχειεπίσηςσημα­
σίαναεξασφαλισθείστιςαγορέςτωνσιτηρώνμιαισορ­
ροπίακαιμιακανονικήεξέλιξητωντιμώνκαιτων
συναλλαγώνκαι,επιπλέον,ναληφθείυπόψηηοικονο­
μικήπλευράτωνεξαγωγώνπουσχεδιάζονταικαιη
ανάγκηαποφυγήςδιαταραχώνστηναγοράτηςΚοινότη­
τας.
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβουλίου
της29ηςΟκτωβρίου1975περίτουκαθεστώτοςτηςεισα­
γωγήςκαιεξαγωγήςτωνμεταποιημένων προϊόντωνμε
βάσητασιτηράκαιτηνόρυζα(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1027/84(5),
καθόρισεταειδικάκριτήριαταοποίαπρέπεινα
ληφθούνυπόψηγιατονυπολογισμότηςεπιστροφήςγια
ταπροϊόντααυτά.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτηςβύνηςπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75καιοιοποίεςυπάγονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2744/75καθορίζονταισταποσάπουορίζο­
νταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Απριλίου
1985. (')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕαρι9.L107της19.4.1984,σ.15.(6)ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.I.
(7)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.

26.4.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L113/27
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Απριλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΑπριλίου1985περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτηςβύνης
(ΕCU/τόνο)
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Ποσάεπιστροφών
11.07ΑIβ)I 24,60
11.07ΑIIβ)I 88,99
11.07ΒI103,71