155Επίσημη "ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
3XOR1N2I
14.7.80 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N180/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1821/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής24ης'Ιουνίου1980
περίάναπτύξεωςτήςεκτροφήςπροβάτωνστηΓροιλανδία
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτάάρθρα42καί43,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής^),
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως(2),
τήγνώμητήςΚοινωνικήςκαίΟικονομικήςΈπι­
τροπής(3),
Εκτιμώντας :ότιήαύξησητήςέγχωρίωςπαραγομένηςζωοτροφής
άπαιτειτήναξιοποίησηκαίτήνανάπτυξηνέωνβοσκο­
τόπων-ότιήδημιουργίακατάλληληςγεωργικήςύπο­
δομής,πούνάπεριλαμβάνει συγχρόνωςάγροτικούς
δρόμουςκαίδρόμουςπούοδηγούνστίςέκμεταλλεύ­
σεις,άποτελειμίαάπότίςβασικότερεςπροϋποθέσεις
μιαςτέτοιαςάναπτύξεως·
ότι,έξάλλου,έξαιτίαςτήςβραχώδουςφύσεωςτου
εδάφους,ήπρόσβασησέορισμένεςέκμεταλλεύσεις
καίβοσκοτόπουςείναιεφικτήμόνοδιάθαλάσσης·
ότιοίέπικρατοΰσεςκλιματολογικές συνθήκεςπεριορί­
ζουντίςδυνατότητεςάποκτήσεωςσανοϋκαλήςποιό­
τητοςστόύπαιθρο-
ότιήκατασκευήκαταφυγίων ,ποιμνιοστασίων καί
εγκαταστάσεων εκμεταλλεύσεως είναιέξϊσουσημα­
ντικήγιάτήνέπιτυχίατοϋπρογράμματος·
ότιήδημιουργίανέωνεκμεταλλεύσεων ,περιλαμβανο­
μένηςτήςκατασκευήςνέωνκτισμάτωνδιαμονήςεντός
τώνάξιοποιουμένων βοσκοτόπων ,είναιάναγκαίαγιά
τήνκάλυψητώναναγκώντοϋαύξανομένουδυναμικού
τώνπροβάτων
ότιτόυπάρχονσφαγείοδένείναιάμεσαπροσιτόσέ
όλεςτίςεκμεταλλεύσεις καίότιήάπαραίτητηέπέ­
κτασητήςδυναμικότητος σφαγήςστήΓροιλανδίαδέν
είναιδυνατόνάλαμβάνεταιύπόψηγιάτήνέφαρμο­
γήτώνγενικώνδιατάξεωντοϋκανονισμού (ΕΟΚ)ά­
ριθ.355/77τοϋΣυμβουλίουτής15ηςΦεβρουαρίου 1977
περίκοινήςδράσεωςγιάτήβελτίωσητώνσυνθηκών
μεταποιήσεως καίέμπορίαςτώνγεωργικώνπροϊό­
ντων(4),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1361/78(5)·
ότικαθίσταταιάναγκαίαμίασυμπληρωματική δυναμι­
κότητασφαγήςγιάνάάντιμετωπισθεϊ ήπροβλεπομένη
αύξησητήςπαραγωγήςπροβάτων
ότιπρέπεινάευνοηθείήπραγματοποίηση τώνστόχων
αυτών,μέσωένόςπρογράμματος άναπτύξεωςπούθά
εφαρμοσθείστίςγεωργικέςπεριοχέςτήςνοτίουΓροι­
λανδίαςκαίθάκαλύψει10ετη·
ότι,κατάσυνέπεια,τάπροαναφερθέντα μέτρασυνι­
στούνκοινήδράσηκατάτήνέννοιατοϋάρθρου6τοϋότιτόάρθρο39παράγραφος 2ύπόα)τήςσυνθήκης
προβλέπειότικατάτήνεκπόνησητήςκοινήςγεωργι­
κήςπολιτικής,θάληφθείύπόψηήκοινωνικήδομήτής
γεωργίαςκαίοίδιαρθρωτικέςκαίφυσικέςάνισότητες
μεταξύτώνδιαφόρωνγεωργικώνπεριοχών
ότιτόνοτιότεροτμήματήςΓροιλανδίαςπεριλαμβάνει
μίαάπότίςσπάνιεςγεωργικέςπεριοχέςτήςχώρας
αύτής·ότιήπεριοχήαύτήείναιοικονομικάύπόάνά­
πτυξη·ότιήάναλογίατοϋένεργοϋπληθυσμοΰπού
άπασχολεΐται στήγεωργίαείναιυψηλή-
ότιήέκτροφήπροβάτωνάποτελειτήβασικήγεωργική
δραστηριότητα -
ότιλόγωτώνπολύδυσμενώνκλιματολογικών συνθη­
κώνκατάτήδιάρκειατοϋχειμώνα,ήθνησιμότητατών
κοπαδιώνπροβάτωνστούςβοσκότοπουςείναιορισμέ­
νεςφορέςύπερβολικάύψηλή-
ότι,εξάλλου,ήέλλειψηκατάλληληςχειμερινήςζωο­
τροφήςάποτελειενανάλλοπαράγονταπούπεριορίζει
τήναϋξησητοϋπληθυσμοΰπροβάτωνότικαθίσταται
άναγκαίαήχρησιμοποίηση εισαγομένηςζωοτροφής
γιάνάάντισταθμισθεί ήάνεπάρκειατήςέγχώριας
παραγομένηςζωοτροφής -
ότιτόγενικόεπίπεδοτήςπαραγωγήςπροβάτωνδέν
άνταποκρίνεται επαρκώςστήνέσωτερικήζήτησηπρο­
βείουκρέατος·
OΕΕάριθ.A124τής17.5.1979,σ.13.
(2)EEάριθ.A85τής8.4.1980,σ.57.
(3)EEάριθ.A53τής3.3.1980,σ.22.(4)EEάριθ.N51τής23.2.1977,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.N166τής23.6.1978,σ.9.

156ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.729/70τουΣυμβουλίουτης
21ης'Απριλίου1970περίτηςχρηματοδοτήσεως της
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(1),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.929/79(2)·
ότιέναπόκειταιστήν'Επιτροπή,άφοΰλάθειτήγνώμη
τήςΜόνιμης'ΕπιτροπήςΓεωργικώνΔιαρθρώσεων ,νά
αποφασίσειγιάτήνέγκρισηένόςπρογράμματος ,τό
όποιοθάυποβληθείάπότόΒασίλειοτήςΔανίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ταφοράσανοϋκαιγιάτήναποξήρανσητουέντός
άχυρώνων
στ)τήνάγοράσυμπληρωματικού ζωικούδυναμικού
αναπαραγωγής·
ζ)τήβελτίωσητήςύπηρεσίαςγεωργικώνεφαρμο­
γών
η)τήδιεύρυνσητώνυφισταμένωνεγκαταστάσεων
σφαγής.
2.Τάειδικάμέτραπούπροβλέπονται στήνπαρά­
γραφο1πρέπεινάείναισυμβιβάσιμα μέτίςαρχέςτής
προστασίαςτοΰπεριβάλλοντος καίνάάναλαμθάνονται
στάπλαίσιαένόςπρογράμματος άναπτύξεωςπούκα­
ταρτίζεταιάπότόΒασίλειοτήςΔανίαςκαίέγκρίνεται
άπότήν'Επιτροπή."Αρθρο1
1.Γιάνάενθαρρυνθείήανάπτυξητήςεκτροφήςπρο­
βάτωνσέορισμένεςπεριοχέςτήςΓροιλανδίας,εισάγε­
ταικοινήδράσηκατάτήνέννοιατοΰάρθρου6παρά­
γραφος1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.729/70ήόποία
πρέπεινάέφαρμοσθεϊάπότόΒασίλειοτήςΔανίας,μέ
σκοπόνάπραγματοποιηθεί μίασημαντικήβελτίωση
τήςπαραγωγήςπροβάτωνστήΓροιλανδία .
2.01προϋποθέσεις καίτάόριαπούπροβλέπονται
στόάρθρο14παράγραφος 2τήςοδηγίας72/159/ΕΟΚ
τοΰΣυμβουλίουτής17ης'Απριλίου1972περίεκ­
συγχρονισμού τώνγεωργικώνεκμεταλλεύσεων (3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνοδηγία
78/1017/ΕΟΚ(4),δένέφαρμόζονταιστάμέτραπούάπο­
τελοΰνάντικείμενοτήςπαρούσαςκοινήςδράσεως.
"Αρθρο2"Αρθρο3
1.Τόπρόγραμμαάναπτύξεωςπούπροβλέπεταιστό
άρθρο2παράγραφος2πρέπεινάπεριλαμβάνειιδιαί­
τερατίςέξήςπληροφορίες :
—τόνάριθμόέκταρίωντήςεκτάσεωςπούκαλλιεργεί­
ταιγιάτήνπαραγωγήζωοτροφώνκαίτήφυσιολο­
γικήτουςδυναμικότητα έκτροφήςζώων,
—τόμήκος,σέχιλιόμετρα ,τώνπεριφράξεων ,τήσυ­
νολικήέκτασηπούπρέπεινάπεριφραχθεϊκαίτή
μέσηέκτασηπούπρέπεινάπεριφραχθεϊάνάεκμε­
τάλλευση,
—τόνάριθμόέκταρίωντήςεκτάσεωςμέζωοτροφές
πούπρέπεινάάξιοποιηθεΐκαίνάβελτιωθεί,μέσω
έπανασποράςκαίλιπάνσεως ,καθώςκαίτήδυναμι­
κότητάτουςέκτροφήςζώων,
—τόνάριθμότώνχιλιομέτρωντώνάγροτικώνδρόμων
καίτώνδρόμωνπούοδηγούνστίςέκμεταλλεύσεις
πούπρέπεινάκατασκευασθούν ήνάβελτιωθούν ,
—τήναιτιολόγησηκαίτήνπεριγραφήτώνάποθα­
θρώνπούπρέπεινάκατασκευασθούν ,
—τόνάριθμότώνκαταφυγίωνπούπρέπεινάδημιουρ­
γηθούνήνά'βελτιωθούν ,
—τόνάριθμότώνπροβατίνωνάναπαραγωγής πού
πρέπεινάάγορασθοΰν ,
—τόνάριθμότώνεκμεταλλεύσεων ,έντόςτώνόποιων
θάλάβειχώραήδιαδικασίαβελτιώσεωςήκατα­
σκευήςκτισμάτων ,
—τόντύποκαίτήδυναμικότητα τώνσχετικώνμεμο­
νωμένωνκτισμάτωνκαίτήναιτιολόγησηνέωνκτι­
σμάτων,
—τόνάριθμότώνεκμεταλλεύσεων πούπρέπεινάείναι
έφοδιασμένες μέεγκαταστάσεις προοριζόμενες γιά
τήνάποξήρανσητώνσανώνσέάχυρώνες,καθώς
έπίσηςκαίτήδυναμικότητα αυτώντώνεγκαταστά­
σεων,
—τόνάριθμότώνσυμβούλωνκαίτόπεριεχόμενοτών
προγραμμάτων εφαρμογώνσχετικάμέτήνπαρα­
γωγήπροβάτωνκαίτίςτρέχουσεςεδαφολογικές
καίβοτανικέςερευνες,
—τήσυμπληρωματική δυναμικότητα σφαγής.1.Συμφωνάμετάάρθρα5,6καί7,ήΕπιτροπήδύνα­
ταινάχορηγήσειενίσχυσηγιάτήνκοινήδράσηχρη­
ματοδοτώντας ,μέσωτοΰΕύρωπαϊκοΰΓεωργικούΤα­
μείουΠροσανατολισμού καί'Εγγυήσεων ,τμήμαπρο­
σανατολισμού ,πούστόέξήςκαλείται«Ταμείο»,τά
ειδικάμέτραπούάφορούν:
α)τήνπερίφραξη,τήνάξιοποίησηκαίτήνάνάπτυξη
τώνσυμπληρωματικών εκτάσεωνγιάζωοτροφές,
συμπεριλαμβανομένης τήςάρχικήςπροετοιμασίας
τοΰεδάφους,τήςλιπάνσεως,τοΰέμπλουτισμοΰ τοΰ
έδάφουςμέάσθέστηκαίτήςσποράςκαί,κατάπε­
ρίπτωση,τήςκατασκευήςκαταφυγίωνστίςπεριο­
χέςαυτές·
θ)τήδημιουργίαγεωργικήςύποδομής,ήόποίαθά
επιτρέπειτήνπρόσβασηστίςάξιοποιούμενες ε­
κτάσειςγιάζωοτροφές,πούπροβλέπονται ύπόα)
μέσωτήςβελτιώσεωςτώνάγροτικώνδρόμωνκαί
δρόμωνπούόδηγοΰνστίςέκμεταλλεύσεις -
γ)τήδημιουργίαάποθαθρώνστίςπεριοχέςόπουή
πρόσβασηστίςάξιοποιούμενες εκτάσεις,πούπρο­
βλέπονταιύπόα)δένείναιέφικτήάπόξηράς-
δ)τήβελτίωσηκαίτήνκατασκευήκτισμάτων
ε)τήνάπόκτησηέξοπλισμοΰγιάτήνκλοπή,τήμε­
C)EEάριθ.N94τής28.4.1970,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N117τής12.5.1979,σ.4.
(3)EEάριθ.N96τής23.4.1972,σ.1.
OΕΕάριθ.N349τής13.12.1978,σ.32.

'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων157
2.Τοπρόγραμμαπεριλαμβάνειέπίσηςπληροφορίες
πούάφοροϋντηνπροτεραιότητα πούδίδεταιστάειδικά
μέτραπούπροβλέπονται στόάρθρο2παράγραφος 1
καίτήσχεδιαζομένη προθεσμίαμεταξύτηςενάρξεως
καίτήςπερατώσεωςκάθεδραστηριότητος .
3.ΤόΒασίλειοτηςΔανίαςπαρέχεικάθεσυμπληρω­
ματικήπληροφορίαπούθάμπορούσενάτουζητήσει
ήΕπιτροπή,ενόψειτήςάξιολογήσεως τουπρογράμ­
ματος.
4.Όλατάμέτραπούπροβλέπονται άπότήνκοινή
δράσηπρέπεινάέντάσσονταιστάπλαίσιατοϋπρο­
γράμματοςπεριφερειακής άναπτύξεωςέφ'όσονήΔα­
νίαύποχρεουταινάτόάνακοινώσειστήνΕπιτρο­
πή,σύμφωναμέτόάρθρο6τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)ά­
ριθ.724/75τοϋΣυμβουλίουτής18ηςΜαρτίου1975
περίδημιουργίαςΕυρωπαϊκούΤαμείουΠεριφερειακής
'Αναπτύξεως(*).
5.Ήδιάρκειατοϋπρογράμματος είναιτουλάχιστον
ϊσημέτήδιάρκειατήςκοινήςδράσεως.'Υποβάλλεται
σέεπανεξέτασηκάθετέσσεραετη.
Αρθρο4—11,4εκατομμυρίων ΕΝΜβάσειτοϋάρθρου2παρά­
γραφος1ύπόδ),ε)καίστ).
ΤόΤαμείοάποδίδειστόΒασίλειοτήςΔανίαςτό50%
τώνέπιλεξίμωνδαπανών.Έντούτοις,στήνπερίπτωση
τώνείδικώνμέτρωνπούπροβλέπονται στόάρθρο2
παράγραφος 1ύπόθ)καίγ),τόποσοστόαύτόκαθορί­
ζεταισέ40%.
2.Οίλεπτομέρειεςεφαρμογήςτοϋπαρόντοςάρθρου
θεσπίζονταισύμφωναμέτήδιαδικασίαπούκαθορίζε­
ταιστόάρθρο13τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.729/70.
Άρθρο7
1.Οίαιτήσειςγιάάπόδοσηάφοροϋντίςδαπάνεςπού
πραγματοποιούνται άπότόΒασίλειοτήςΔανίαςκατά
τήδιάρκειαενόςήμερολογιακοϋ έτους,καίύποβάλ­
λονταιστήνΕπιτροπήπρότής1ης'Ιουλίουτουέπο­
μένουέτους.
2.ΉενίσχυσητοϋΤαμείουχορηγείταισύμφωναμέ
τόάρθρο7παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
729/70.
3.Οίλεπτομέρειεςτοϋπαρόντοςάρθρουθεσπίζονται
σύμφωναμέτήδιαδικασίαπούκαθορίζεταιστόάρθρο
13τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.729/70.
Άρθρο8
1.Στήνπερίπτωσηπούγίνεταιάναφοράστήδιαδι­
κασίαπούκαθορίζεταιστόπαρόνάρθρο,ήΜόνιμη
'ΕπιτροπήΓεωργικώνΔιαρθρώσεων συγκαλείταιάπό
τόνπρόβδρότηςεϊτεμέδικήτουπρωτοβουλίαεϊτε
κατόπιναιτήσεωςτοϋάντιπροσώπου ΚράτουςΜέ­
λους.
2.Όάντιπρόσωπος τής'Επιτροπήςύποβάλλεισχέ­
διοτώνμέτρωνπούπρέπεινάληφθούν.ΉΜόνιμη
'ΕπιτροπήΓεωργικώνΔιαρθρώσεων διατυπώνειτή
γνώμητηςεπίτώνμέτρωναυτώνεντόςπροθεσμίαςτήν
όποίακαθορίζειόπρόεδροςάνάλογαμέτόνέπείγοντα
χαρακτήρατοϋθέματος.'Αποφαίνεταιμέπλειοψηφία
41ψήφων.ΟίψήφοιτώνΚρατώνμελώνσταθμίζονται
σύμφωναμέτόάρθρο148παράγραφος2τήςσυνθήκης .
Όπρόεδροςδένψηφίζει.
3.Ή'Επιτροπήθεσπίζειτάμέτραπούτυγχάνουν
άμέσουέφαρμογής .Έντούτοις,άνδένείναισύμφωνα
·,μέτήγνώμητήςΜόνιμης'ΕπιτροπήςΓεωργικών
Διαρθρώσεων ,τάμέτρααυτάάνακοινώνονται άμέσως
άπότήν'ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο .Στήνπερίπτωση
αύτή,ή'Επιτροπήδύναταινάάναβάλειγιάεναμήνα
κατ'άνώτατοόριοάπότήςάνακοινώσεως αύτήςτήν
έφαρμογήτώνμέτρων,τάόποιαάπεφάσισε .ΤόΣυμ­
βούλιο,μέειδικήπλειοψηφία ,δύναταινάλάβειδιαφο­
ρετικήάπόφασηεντόςπροθεσμίαςένόςμηνός.
Άρθρο9
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήςδημο­
σιεύσεώςτουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .1.Τοπρόγραμμακαίτάάποτελέσματα τήςεπανεξε­
τάσεώςτουάνακοινώνονται στήν'Επιτροπήάπότό
ΒασίλειοτήςΔανίας.
2.Ή'Επιτροπήάποφασίζειγιάτήνέγκρισητοϋπρο­
γράμματος,σύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπε­
ταιστόάρθρο8,άφοϋπροηγουμένως συμβουλευθεί τό
Ταμείοέπίτώνχρηματοδοτικών θεμάτων.
3.Κατάτήνέγκρισητοϋπρογράμματος ,ή'Επιτροπή
καθορίζει,κατόπινσυμφωνίαςμέτόΒασίλειοτήςΔα­
νίας,τόντρόπομέτόνόποιοπρέπεινάτήνπληροφορεί
γιάτήνπορείατήςκοινήςδράσεως.
Άρθρο5
1.Ήπροβλεπόμενη προθεσμίαγιάτήνπραγματο?
ποίησητήςκοινήςδράσεωςείναι10ετη.
2.ΉσυνολικήσυμμετοχήτουΤαμείουστόκόστος
τήςκοινήςδράσεωςύπολογίζεταισέ8,2έκατομμύρια
ευρωπαϊκέςλογιστικέςμονάδες.
3.Τόάρθρο6παράγραφος 5τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ.729/70εφαρμόζεταιστόνπαρόντακανονισμό .
Άρθρο6
1.Οίδαπάνεςπούπραγματοποιούνται άπότόΒασί­
λειοτήςΔανίαςγιάτήνέφαρμογήτήςκοινήςδράσεως
είναιεπιλέξιμεςάπότόΤαμείοεντόςτώνορίωνένός
μεγίστουποσοϋ:
—5,3εκατομμυρίων ΕΝΜβάσειτουάρθρου2παρά­
γραφος1ύπόα),β),γ),ζ)καίη),
OEEάριθ.N73της21.3.1975,σ.1.

158Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7Μαΐου1980.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.MARCORA