ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2235/1999/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Οκτωβρίου 1999

για τροποποίηση του παραρτήματος IV της απόφασης αριθ. 2136/97/ΕΚΑΧ περί της εφαρμογής ορισμένων περιορισμών επί των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσική Ομοσπονδία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

την απόφαση αριθ. 2136/97/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 12ης Σεπτεμβρίου 1997, περί της εφαρμογής ορισμένων περιορισμών επί των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσική Ομοσπονδία(1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 2124/98/ΕΚΑΧ(2), και ιδίως το άρθρο 8 σε συνδυασμό με το άρθρο 7,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) ότι η Ρωσική Ομοσπονδία ζήτησε, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 της συμφωνίας για το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ(3), τη μεταφορά ορισμένων ποσοτικών ορίων για το 1999 μεταξύ διαφόρων ομάδων προϊόντων και ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα παρείχε τη συγκατάθεσή της για την ικανοποίηση αυτού του αιτήματος·

(2) ότι, ως εκ τούτου, είναι απαραίτητη η τροποποίηση του παραρτήματος IV της απόφασης αριθ. 2136/97/ΕΚΑΧ, ώστε να ληφθούν υπόψη τα τροποποιημένα ποσοτικά όρια·

(3) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συγκροτήθηκε με το άρθρο 7 της απόφασης αριθ. 2136/97/ΕΚΑΧ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα IV της απόφασης αριθ. 2136/97/ΕΚΑΧ αντικαθίσταται από το κείμενο του προσαρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Οκτωβρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Pascal LAMY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 300 της 4.11.1997, σ. 15.

(2) ΕΕ L 268 της 3.10.1998, σ. 31.

(3) ΕΕ L 300 της 4.11.1997, σ. 52.

Προσάρτημα

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ

Ρωσική Ομοσπονδία

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1022/94/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Απριλίου 1994 περί παρατάσεως του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί επί των εισαγωγών στην Κοινότητα ακατέργαστων χυτοσιδήρων από αιματίτη, καταγωγής Βραζιλίας, Πολωνίας, Ρωσίας και Ουκρανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

την απόφαση αριθ. 2424/88/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (1), και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 67/94/ΕΚΑΧ της Επιτροπής (2) έχει επιβληθεί δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ακατέργαστων χυτοσιδήρων από αιματίτη, καταγωγής Βραζιλίας, Πολωνίας, Ρωσίας και Ουκρανίας-

ότι η Επιτροπή έλαβε αίτημα εκ μέρους των ενδιαφερόμενων ουκρανών εξαγωγέων, των οποίων οι εξαγωγές αντιπροσωπεύουν σημαντικό τμήμα των εμπορικών συναλλαγών, με το οποίο ζητείται η παράταση επί δύο μήνες του προσωρινού δασμού που έχει επιβληθεί-

ότι η Επιτροπή θεωρεί απαραίτητη την παράταση του δασμού ώστε να είναι σε θέση να προβεί σε οριστική εκτίμηση των περιστατικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ισχύς του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ ως προς τις εισαγωγές στην Κοινότητα ακατέργαστων χυτοσιδήρων από αιματίτη, καταγωγής Βραζιλίας, Πολωνίας, Ρωσίας και Ουκρανίας, ο οποίος έχει επιβληθεί με την απόφαση αριθ. 67/94/ΕΚΑΧ, παρατείνεται επί δύο μήνες. Ο εν λόγω δασμός παύει να ισχύει αν, πριν από τη λήξη της εν λόγω περιόδου, η Επιτροπή θεσπίσει οριστικά μέτρα ή περατωθεί η διαδικασία δυνάμει του άρθρου 9 της αποφάσεως αριθ. 2424/88/ΕΚΑΧ.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 1994.

Για την Επιτροπή

Karel VAN MIERT

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 18- διορθωτικό: ΕΕ αριθ. L 273 της 5. 10. 1988, σ. 19.

(2) ΕΕ αριθ. L 12 της 15. 1. 1994, σ. 5.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1321/88/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Μαΐου 1988

για την παράταση προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων φύλλων (λαμαρίνων) από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

την απόφαση αριθ. 2177/84/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1984 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων από χώρες μη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (1), και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση αριθ. 229/88/ΕΚΑΧ (2), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 980/88/ΕΚΑΧ (3), η Επιτροπή επέβαλε προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων φύλλων (λαμαρίνων) από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας·

ότι υποβλήθηκε αίτηση στην Επιτροπή από τους ενδιαφερόμενους εξαγωγείς, οι οποίοι αντιπροσωπεύουν το σύνολο των σχετικών εμπορικών συναλλαγών, με την οποία ζητείται να παραταθεί ο επιβληθείς προσωρινός δασμός για περαιτέρω περίοδο δύο μηνών·

ότι η Επιτροπή εκτιμά ότι η παράταση του δασμού αυτού είναι αναγκαία για την οριστική εκτίμηση των δεδομένων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων φύλλων (λαμαρίνων) από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας, που επιβλήθηκε με την απόφαση αριθ. 229/88/ΕΚΑΧ, όπως τροποποιήθηκε, παρατείνεται για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους δύο μήνες.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Με την επιφύλαξη του άρθρου 11 της απόφασης αριθ. 2177/84/ΕΚΑΧ ή και κάθε άλλης απόφασης την οποία θα ελάμβανε η Επιτροπή, η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται μέχρι την έναρξη ισχύος πράξης της Επιτροπής για τη λήψη οριστικών μέτρων.

Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 1988.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 201 της 30. 7. 1984, σ. 17.

(2) ΕΕ αριθ. L 23 της 28. 1. 1988, σ. 13.

(3) ΕΕ αριθ. L 98 της 15. 4. 1988, σ. 33.
Αριθ.L49/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.2.88
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστηναπόφασηαριθ.303/88/EKAXτηςΕπιτροπήςτης1ηςΦεбρουαρίου1988περίκαθορι­
σμούτωνποσοστώσεωνμειώσεωςτηςπαραγωγήςκατάτοπρώτοτρίμηνοτου1988στοπλαίσιοτηςαποφά­
σεωςαριθ.194/88/EKAXπερίπαρατάσεωςτουσυστήματοςεπιτηρήσεωςκαιποσοστώσεωνπαραγωγής
γιαορισμέναπροϊόντατωνεπιχειρήσεωνσιδήρουκαιχάλυβα
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L30της2αςΦεбρουαρίου1988)
Σελίδα22,άρθρο1παράγραφος 1,στοδεύτεροεδάφιο:
αντί:«κατηγορία16:-48%»,
διάβαζε:«κατηγορία16:-43%».
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 533/87/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Φεβρουαρίου 1987

περί καθορισμού των ποσοστών μειώσεως της παραγωγής κατά το δεύτερο τρίμηνο του 1987 στο πλαίσιο της απόφασης αριθ. 3485/85/ΕΚΑΧ για παράταση του συστήματος επιτηρήσεως και ποσοστώσεων παραγωγής για ορισμένα προϊόντα των επιχειρήσεων σιδήρου και χάλυβα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

την απόφαση αριθ. 3485/85/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 27ης Νοεμβρίου 1985 για την παράταση του συστήματος επιτηρήσεως και ποσοστώσεων παραγωγής για ορισμένα προϊόντα των επιχειρήσεων σιδήρου και χάλυβα (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας ότι πρέπει να καθοριστούν τα ποσοστά μειώσεως για ορισμένα προϊόντα για το δεύτερο τρίμηνο του 1987, βάσει των μελετών που εκπονήθηκαν σε συνεργασία με τις επιχειρήσεις και τις ενώσεις επιχειρήσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα ποσοστά μειώσεως για τον καθορισμό των ποσοστώσεων της παραγωγής για το δεύτερο τρίμηνο του 1987 ορίζονται ως εξής:

κατηγορία Ια: 53

κατηγορία Ιβ: 46

κατηγορία ΙΙ: 47

κατηγορία ΙΙΙ: 53

κατηγορία IV: 39

κατηγορία VI: 45

Τα ποσοστά μειώσεως για τον καθορισμό του μέρους των ποσοστώσεων της παραγωγής που μπορεί να διατεθεί στην αγορά ορίζονται ως εξής:

κατηγορία Ια: 57

κατηγορία Ιβ: 47

κατηγορία ΙΙ: 54

κατηγορία ΙΙΙ: 56

κατηγορία IV: 37

kathgoraia VI: 42

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 340 της 18. 12. 1985, σ. 5.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3673/86/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Δεκεμβρίου 1986

περί καθορισμού των ποσοστών μειώσεως της παραγωγής κατά το πρώτο τρίμηνο του 1987 στο πλαίσιο της αποφάσεως αριθ. 3485/85/ΕΚΑΧ για παράταση του συστήματος επιτηρήσεως και ποσοστώσεων παραγωγής για ορισμένα προϊόντα των επιχειρήσεων σιδήρου και χάλυβα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

την απόφαση αριθ. 3485/85/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 27ης Νοεμβρίου 1985 για παράταση του συστήματος επιτηρήσεως και ποσοστώσεων παραγωγής για ορισμένα προϊόντα των επιχειρήσεων σιδήρου και χάλυβα (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας ότι πρέπει να καθοριστούν τα ποσοστά μειώσεως για ορισμένα προϊόντα για το πρώτο τρίμηνο του 1987 βάσει των μελετών που εκπονήθηκαν σε συνεργασία με τις επιχειρήσεις και τις ενώσεις επιχειρήσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα ποσοστά μειώσεως για τον καθορισμό των ποσοστώσεων της παραγωγής για το πρώτο τρίμηνο του 1987 ορίζονται ως εξής:

κατηγορία Ια: 57

κατηγορία Ιβ: 52

κατηγορία ΙΙ: 45

κατηγορία ΙΙΙ: 57

κατηγορία IV: 39

κατηγορία VI: 44

Τα ποσοστά μειώσεως για τον καθορισμό του μέρους των ποσοστώσεων της παραγωγής που μπορεί να διατεθεί στην αγορά ορίζονται ως εξής:

κατηγορία Ια: 58

κατηγορία Ιβ: 53

κατηγορία ΙΙ: 56

κατηγορία ΙΙΙ: 60

κατηγορία ΙV: 38

κατηγορία VI: 42

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 340 της 18. 12. 1985, σ. 5.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1328/86/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Μαΐου 1986

για τον καθορισμό των ποσοστών μειώσεως για το δεύτερο τρίμηνο του 1986 σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 3485/85/ΕΚΑΧ περί παρατάσεως του συστήματος επιτηρήσεως και ποσοστώσεων παραγωγής για ορισμένα προϊόντα των επιχειρήσεων σιδήρου και χάλυβα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

την απόφαση αριθ. 3485/85/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 27ης Νοεμβρίου 1985 περί παρατάσεως του συστήματος επιτηρήσεως και ποσοστώσεων παραγωγής για ορισμένα προϊόντα των επιχειρήσεων σιδήρου και χάλυβα (1),

Εκτιμώντας:

ότι τα ποσοστά μειώσεως ορισμένων προϊόντων για το δεύτερο τρίμηνο του 1986 καθορίστηκαν με την απόφαση αριθ. 423/86/ΕΚΑΧ της Επιτροπής (2)·

ότι το άρθρο 8 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 3485/85/ΕΚΑΧ προβλέπει ότι τα εν λόγω ποσοστά μειώσεως μπορούν να τροποποιηθούν, όχι αργότερα από την πρώτη εβδομάδα του δεύτερου μήνα το εξεταζόμενου τριμήνου, ανάλογα με την εξέλιξη της αγοράς ·

ότι η εξέλιξη της αγοράς επιβάλλει την τροποποίηση των ποσοστών μείωσης για το δεύτερο τρίμηνο του 1986 στη βάση μελετών που διενεργήθηκαν σε συνεργασία με επιχειρήσεις και συνδέσμους επιχειρήσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Τα ποσοστά μειώσεως για τον καθορισμό ποσοστώσεων παραγωγής για το δεύτερο τρίμηνο του 1986 που καθορίστηκαν με την απόφαση αριθ. 423/86/ΕΚΑΧ της Επιτροπής για τις ακόλουθες κατηγορίες προϊόντων, τροποποιούνται ως εξής:

«κατηγορία Ια 46

κατηγορία Ιβ 41

κατηγορία Ιγ 11

κατηγορία ΙΙ 40

κατηγορία ΙΙΙ 49

κατηγορία IV 33»

2. Τα ποσοστά μειώσεως για τον καθορισμό του τμήματος των ποσοστώσεων παραγωγής που μπορούν να διατεθούν στην κοινή αογρά, τα οποία ορίζει η απόφαση αριθ. 423/86/ΕΚΑΧ της Επιτροπής για τις ακόλουθες κατηγορίες προϊόντων, τροποποιούνται ως εξής:

«κατηγορία Ιγ 18

κατηγορία ΙΙ 48

κατηγορία IV 35»

3. Τα παραπάνω ποσοστά μείωσεως υποκαθιστούν τα αντίστοιχα ποσοστά που είχαν καθοριστεί στην απόφαση αριθ. 423/86/ΕΚΑΧ της Επιτροπής.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η παρούσα απόφαση είναι δευμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε όλα τα κράτη

Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 340 της 18. 12. 1985, σ. 5.

(2) ΕΕ αριθ. L 48 της 26. 2. 1986, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3057/85/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Οκτωβρίου 1985

για τον καθορισμό των τροποποιημένων ποσοστών μειώσεως για το τέταρτο τρίμηνο του 1985 σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 234/84/ΕΚΑΧ περί παρατάσεως του συστήματος επιτηρήσεως και ποσοστώσεως παραγωγής για ορισμένα προϊόντα των επιχειρήσεων σιδήρου και χάλυβα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την απόφαση της Επιτροπής αριθ. 234/84/ΕΚΑΧ της 31ης Ιανουαρίου 1984 περί παρατάσεως του συστήματος επιτηρήσεως και ποσοστώσεων παραγωγής για ορισμένα προϊόντα των επιχειρήσεων σιδήρου και χάλυβα (1),

Εκτιμώντας:

ότι τα ποσοστά μειώσεως ορισμένων προϊόντων για το τέταρτο τρίμηνο του 1985, καθορίστηκαν με την απόφαση αριθ. 2641/85/ΕΚΑΧ της Επιτροπής (2)·

ότι το άρθρο 9 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 234/84/ΕΚΑΧ προβλέπει ότι τα εν λόγω ποσοστά μειώσεως μπορούν να τροποποιηθούν, όχι αργότερα από την πρώτη εβδομάδα του δεύτερου μήνα του εξεταζόμενου τριμήνου, ανάλογα με την εξέλιξη της αγοράς·

ότι η εξέλιξη της αγοράς επιβάλλει την τροποποίηση των ποσοστών μείωσης για το τέταρτο τρίμηνο του 1985 στη βάση μελετών που διενεργήθηκαν σε συνεργασία με επιχειρήσεις και συνδέσμους επιχειρήσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Τα ποσοστά μειώσεως για τον καθορισμό ποσοστώσεων παραγωγής για το τέταρτο τρίμηνο του 1985 που καθορίστηκαν με την απόφαση αριθ. 2641/85/ΕΚΑΧ για τις ακόλουθες κατηγορίες προϊόντων, τροποποιούνται ως εξής:

«κατηγορία Ια: 43

κατηγορία Ιδ: + 26

κατηγορία IV: 34

κατηγορία V: 41».

2. Τα ποσοστά μειώσεως για τον καθορισμό του τμήματος των ποσοστώσεων παραγωγής που μπορούν να διατεθούν στην κοινή αγορά, τα οποία ορίζει η απόφαση αριθ. 2641/85/ΕΚΑΧ για τις ακόλουθες κατηγορίες προϊόντων, τροποποιούνται ως εξής:

«κατηγορία Ια: 49

κατηγορία Ιβ: 42

κατηγορία Ιγ: 24

κατηγορία Ιδ: +25

κατηγορία ΙΙΙ: 50

κατηγορία IV: 37

κατηγορία V: 41».

3. Τα παραπάνω ποσοστά μειώσεως υποκαθιστούν τα αντίστοιχα ποσοστά που είχαν καθοριστεί στην απόφαση αριθ. 2641/85/ΕΚΑΧ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 29 της 1. 2. 1984, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 251 της 20. 9. 1985, σ. 19.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3699/85/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1985

για την αναστολή της απόφασης αριθ. 3715/83/ΕΚΑΧ που καθορίζει ελάχιστες τιμές για ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

την απόφαση αριθ. 3715/83/ΕΚΑΧ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 2143/85/ΕΚΑΧ (2), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση που καθορίζει ελάχιστες τιμές για τις παραδόσεις ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα από την 1η Ιανουαρίου 1984 είχε ενταχθεί στο πλαίσιο των άλλων μέτρων που έλαβε η Επιτροπή για την αντιμετώπιση της κρίσης και συγκεκριμένα των ποσοτικών μέτρων· ότι η ισχύς της απόφασης αυτής έπρεπε να είναι προσωρινή έως ότου η εξέταση της αγοράς επιτρέψει την επάνοδο στον ελεύθερο ανταγωνισμό και στην εφαρμογή των συνήθων κανόνων σύμφωνα με το άρθρο 60 της συνθήκης ·

ότι, στο διάστημα μεταξύ Ιουλίου και Οκτωβρίου 1985, η Επιτροπή γνωστοποίησε στο Συμβούλιο και τη συμβουλευτική επιτροπή τους γενικούς προσανατολισμούς της όσον αφορά την κοινοτική πολιτική στον τομέα της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα μετά το 1985 και όσον αφορά την οργάνωση της αγοράς σιδήρου και χάλυβα·

ότι η οξύτερη φάση της κρίσης της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα βρίσκεται στο τέλος της· ότι με τις σημερινές συνθήκες της αγοράς το καθεστώς των ελάχιστων τιμών που καθιερώθηκε την 1η Ιανουαρίου 1984 δεν είναι πλέον απαραίτητο·

ότι η Επιτροπή πρέπει ωστόσο να παραμείνει σε επιφυλακή και ότι είναι επομένως προτιμότερο να ανασταλεί απλώς η εφαρμογή των ελάχιστων τιμών, ώστε να υπάρχει η δυνατότητα επανεισαγωγής τους αν το απαιτήσει η κατάσταση·

ότι προς το τέλος του 1986 η Επιτροπή θα εξετάσει την κατάσταση της αγοράς προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον είναι σκόπιμο να άρει την απόφαση αριθ. 3715/83/ΕΚΑΧ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Αναστέλλεται αμέσως η εφαρμογή της απόφασης αριθ. 3715/83/ΕΚΑΧ.

2. Η Επιτροπή μπορεί, αφού ενημερώσει τη συμβουλευτική επιτροπή και το Συμβούλιο, να αποφασίσει να επανεισαγάγει το καθεστώς των ελάχιστων τιμών, αν διαπιστώσει ότι πληρούνται και πάλι οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 61 στοιχείο β) της συνθήκης.

Άρθρο 2

Οι ελάχιστες τιμές μπορούν να εφαρμόζονται στις παραδόσεις που θα γίνουν μέχρι τις 31 Μαρτίου 1986 οι οποίες αφορούν συναλλαγές που έχουν συμφωνηθεί σύμφωνα με τους όρους της απόφασης αριθ. 3715/83/ΕΚΑΧ πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1983, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 199 της 29. 7. 1985, σ. 21.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1959/85/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Ιουλίου 1985

για την αναστολή της εφαρμογής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων λαμαρινών σε φύλλα από σίδηρο ή χάλυβα που έχουν ελασματοποιηθεί σε ψυχρή κατάσταση, καταγωγής Βραζιλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

την απόφαση αριθ. 2177/84/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1985 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων από χώρες μη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (1), και ιδίως τα άρθρα 12 και 16,

ύστερα από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής, όπως προβλέπει η παραπάνω απόφαση,

Εκτιμώντας:

ότι με τη σύσταση αριθ. 2975/82/ΕΚΑΧ (2), η Επιτροπή επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων λαμαρινών σε φύλλα, από σίδηρο ή χάλυβα, που έχουν ελασματοποιηθεί σε ψυχρή κατάσταση, πάχους μικρότερου από 3 χιλιοστά, που υπάγονται στη διάκριση ex 73.13 Β ΙΙ β) και γ) του Κοινού Δασμολογίου και αντιστοιχούν στους κώδικες NIMEXE 73.13-43, 45, 47 και 49, καταγωγής Βραζιλίας·

ότι, την 1η Απριλίου 1985, η Κοινότητα κατέληξε σε συμφωνία με τη Βραζιλία σχετικά με το εμπόριο προϊόντων χάλυβα, συμπεριλαμβανομένων και των λαμαρινών σε φύλλα του είδους που αναφέρθηκε παραπάνω. Η συμφωνία αυτή προβλέπει, μεταξύ άλλων, την τήρηση ορισμένων επιπέδων τιμών σε περίπτωση εξαγωγής των εν λόγω προϊόντων στην Κοινότητα. Επιπλέον, η συμφωνία θέτει ορισμένους ποσοτικούς περιορισμούς για τις εξαγωγές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα·

ότι, ενόψει της συμφωνίας αυτής, και ιδίως των διατάξεών της που αφορούν τις τιμές και τις ποσότητες, η Επιτροπή θεωρεί ότι η εφαρμογή του δασμού αντιντάμπινγκ δεν είναι πια απαραίτητη για την προστασία του συμφέροντος της Κοινότητας. Κατά συνέπεια, ενδείκνυται η αναστολή του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ από την 1η Απριλίου 1985,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αναστέλλεται η εφαρμογή του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ, ο οποίος είχε επιβληθεί με τη σύσταση αριθ. 2975/82/ΕΚΑΧ, σε εισαγωγές ορισμένων λαμαρινών σε φύλλα, από σίδηρο ή χάλυβα, που έχουν ελασματοποιηθεί σε ψυχρή κατάσταση, πάχους μικρότερου από 3 χιλιοστά, που υπάγονται στη διάκριση ex 73.13 Β ΙΙ β) και γ) του Κοινού Δασμολογίου και αντιστοιχούν στους κώδικες NIMEXE 73.13-43, 45, 47, και 49, καταγωγής Βραζιλίας, για τις εισαγωγές που πραγματοποιούνται μετά την 1η Απριλίου 1985.

Άρθρο 2

Οι τυχόν δασμοί αντιντάμπινγκ, που έχουν επιβληθεί στα προϊόντα, τα οποία αναφέρθηκαν στο άρθρο 1 κατ' εφαρμογή της σύστασης αριθ. 2975/82/ΕΚΑΧ, μετά την 1η Απριλίου 1985 επιστρέφονται από τις αρχές του κράτους μέλους στο οποίο έγινε η είσπραξη αυτών των δασμών αντιντάμπινγκ.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 1985.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 201 της 30. 7. 1984, σ. 17.

(2) ΕΕ αριθ. L 312 της 9. 11. 1982, σ. 10.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1551/84/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Μαΐου 1984

περί καθορισμού των ποσοστών μειώσεως της παραγωγής κατά το τρίτο τρίμηνο του 1984 στο πλαίσιο της αποφάσεως αριθ. 234/84/ΕΚΑΧ για παράταση του συστήματος επιτηρήσεως και ποσοστώσεων παραγωγής για ορισμένα προϊόντα των επιχειρήσεων σιδήρου και χάλυβα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υχπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

την απόφαση αριθ. 234/84/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 31ης Ιανουαρίου 1984 για παράταση του συστήματος επιτηρήσεως και ποσοστώσεων παραγωγής για ορισμένα προϊόντα των επιχειρήσεων σιδήρου και χάλυβα (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να καθοριστούν τα ποσοστά μειώσεως για ορισμένα προϊόντα για το τρίτο τρίμηνο του 1984 βάσει των μελετών που εκπονήθηκαν σε συνεργασία με τις επιχειρήσεις και τις ενώσεις των επιχειρήσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα ποσοστά μειώσεως για τον καθορισμό των ποσοστώσεων της παραγωγής για το τρίτο τρίμηνο του 1984 ορίζονται ως εξής:

- κατηγορία Ια 47

- κατηγορία Ιβ 40

- κατηγορία Ιγ 20

- κατηγορία Ιδ + 20

- κατηγορία ΙΙ 50

- κατηγορία ΙΙΙ 50

- κατηγορία IV 35

- κατηγορία V 48

- κατηγορία VI 43

Τα ποσοστά μειώσεως για τον καθορισμό του μέρους των ποσοστώσεων της παραγωγής που μπορεί να διατεθεί στην αγορά ορίζονται ως εξής:

- κατηγορία Ια 51

- κατηγορία Ιβ 42

- κατηγορία Ιγ 30

- κατηγορία Ιδ +20

- κατηγορία ΙΙ 55

- κατηγορία ΙΙΙ 58

- κατηγορία IV 37

- κατηγορία V 51

- κατηγορία VI 45

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 1984.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 29 της 1. 2. 1984, σ. 1.