28.6.91 Αριθ.L166/68 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1836/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουνίου1991
περίκαθορισμούτουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατηνόρυζα
καιταθραύσμα™της
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(2),καιιδίωςτοάρθρο17παρά­
γραφος4εδάφιοδεύτερο,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου17παράγραφος4εδάφιοπρώτο
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76,ηεπιστροφήηοποία
εφαρμόζεταιστιςεξαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
τηςτηνημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεωςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικού ,προσαρμοσμένη σεσυνάρτησημετηντιμή
κατωφλίου,ηοποίαθαισχύεικατάτομήνατηςεξαγωγής,
εφαρμόζεται ,κατόπιναιτήσεως,σεμιαεξαγωγήπου
πρόκειταιναπραγματοποιηθεί κατάτηδιάρκειατηςισχύος
τουπιστοποιητικού ■
ότιoκανονισμόςαριθ.474/67/EOKτηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1397/68(4),
θέσπισετιςλεπτομέρειεςπροκαθορισμού τηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης·υπολογιζόμενη βάσειτωνπροσφορώνγιαφόρτωσητομήνα
κατάτηδιάρκειατουοποίουθαπραγματοποιηθεί η
εξαγωγή ·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουργία
τουκαθεστώτοςτωνεισφορώνoυπολογισμόςτουςπρέπει
ναβασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτους
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(7),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιαπότιςανωτέρωδιατάξειςπροκύπτειότιτοδιορθωτικό
στοιχείοκαθορίζεταισύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1οτι,δυνάμειτουκανονισμούαυτου,ηεπιστροφήηοποία
εφαρμόζεταιτηνημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεως,σεπερί­
πτωσηπροκαθορισμού ,μειώνεταικατάέναποσόίσομετη
διαφοράμεταξύτηςτιμήςcifαγοράςυπόπροθεσμίακαιτης
τιμήςcif,ότανηπρώτηείναιανώτερητηςδεύτερηςπερισσό­
τεροαπό0,30Ecuανάτόνο·ότιηεπιστροφή,αντιθέτως,
αυξάνεταικατάέναποσόίσομετηδιαφοράμεταξύτης
τιμήςcifκαιτηςτιμήςcifαγοράςυπόπροθεσμία,ότανη
πρώτηείναιανώτερητηςδεύτερηςπερισσότεροαπό0,30
Ecuανάτόνο·
ότιητιμήcifείναιαυτήπουορίζεταισύμφωναμετοάρθρο
16τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76·ότιητιμήcif
αγοράςυπόπροθεσμίαείναιαυτήπουορίζεταισύμφωναμε
τοάρθρο3παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1428/76τουΣυμβουλίου(5),λαμβάνονταςωςβάση,γιακάθε
μήναισχύοςτουπιστοποιητικού εξαγωγής,τηντιμήcifΤοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτης
όρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης,τοοποίοαναφέρεταιστο
άρθρο17παράγραφος 4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1418/76,καθορίζεταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1991. (')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L177της24.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.204της24.8.1967,σ.20.
(4)ΕΕαρι9.L222της10.9.1968,σ.6.
(5)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.30.(6)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

28.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L166/69
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουνίου1991περικαθορισμούτουδιορθωτικούστοιχείουπου
εφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατηνόρυζακαιταθραύσματατης
(Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(')Τρέχων
71ηπροθεσμία
82ηπροθεσμία
93ηπροθεσμία
10
10062011000
10062013000
10062015000
10062017000
10062092000
10062094000
10062096000
10062098000
10063021000
10063023000
10063025000
10063027000
10063042000
10063044000
10063046000
10063048000
10063061100
10063061900
10063063100
10063063900
10063065100
10063065900
10063067100
1006306790001
01
01
01
01
01
01
01
01
05
06
09
12
13
01
05
06
09
12
13
01
13
01
05
06
09
12
13
01
130
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Apu).L166/70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.6.91
(Ecu/τόνοj
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(')Τρέχων
71ηπροθεσμία
82ηπροθεσμία
93ηπροθεσμία
10
10063092100
10063092900
10063094100
10063094900
10063096100
10063096900
10063098100
10063098900
1006400000001
05
06
09
12
13
01
13
15
01
05
06
09
12
13
01
13
15
01
05
06
09
12
13
01
13
150
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
b
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
C)Προορισμοί :
01Αυστρία,Λιχτενστάιν ,ΕλβετίακαικοινότητεςΛιβίνιοκαιΚαμπιόνεντ'Ιτάλια,
02τρίτεςχώρες,εκτόςαπόΑυστρία,Λιχτενστάιν ,ΕλβετίακαικοινότητεςΛιβίνιοκαιΚαμπιόνεντ'Ιτάλια,
03ζώνηI,
04τρίτεςχώρεςεκτόςαπόΑυστρία,Λιχτενστάιν ,ΕλβετίακαικοινότητεςΛιβίνιοκαιΚαμπιόνεντ'ΙτάλιακαιοιχώρεςτηςζώνηςI,
05ζώνηI,II,IIIκαιVI,
06ζώνηIVα),IVβ),Vα),VIIγ)καιVIIIα),μεεξαίρεσητοΣουρινάμ,τηΓουιάνακαιτηΜαδαγασκάρη ,
07ΒουλγαρίακαιΡουμανία,
08ζώνηVI,
09ΚανάριοιΝήσοι,ΘέουτακαιΜελίλια,
10ζώνηVα),
UζώνηVIIγ),
12Καναδάς,
13οιπροορισμοίπουαναφέρονταιστοάρθρο34τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3665/87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L351της14.12.1987,σ.1),
14ζώνηVIIIεκτόςτουΣουρινάμ,τηςΓουιάναςκαιτηςΜαδαγασκάρης ,
15ζώνηI,ζώνηII,ζώνηIII,ζώνηIV,ζώνηV,ζώνηVIκαιζώνηVIIIεκτόςτουΣουρινάμ,τηςΓουιάναςκαιτηςΜαδαγασκάρης .
ΝΒ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977,σ.53),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3049/89τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L292της11.10.1989,σ.10).