8Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
367R0785
31.10.67 ΕΠΙΣΗΜΗΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Άριθ.264/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ άριθ.785/67/ΕΟΚΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ης'Οκτωβρίου1967
περίτώνλεπτομερειών άγοράςέλαιολάδουάπότούςοργανισμούςπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτουΣυμβουλίου ,τής
22αςΣεπτεμβρίου 1966,περίδημιουργίακοινήςοργα­
νώσεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιώνί1),καί
ιδίωςτόάρθρο11παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :μεταβολέςτώνέξόδωνπούπροκύπτουνγιάτόνπωλητή
άπότήμεταφοράτουέλαίουσέμέροςδιαφορετικόάπό
εκείνοπούαύτόςέχειόρίσει·δτιπρέπεινάπροβλε­
φθούνοίσυνθήκεςύπότίςόποιεςέφαρμόζονται οίδια­
τάξειςαυτές·
δτιδύναταινάεπέλθεικάποιαύποβάθμισητουέλαίου
κατάτήδιάρκειατήςάποθηκεύσεως καίδτιείναιάνά­
γκηνάπεριορισθείήένλόγωύποβάθμισηκατάτό
μέτροτοϋδυνατού *
δτιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεως ΛιπαρώνΟύσιώνδέν
εξέφερεγνώμηέντόςτήςταχθείσηςάπότόνΠρόεδρο
τηςπροθεσμίας ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Ήπαρέμβασηδυνάμειτουάρθρου11παράγραφος 1
τουκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚπεριορίζεταιστά
ελαιόλαδαπούάναφέρονταιστάσημεία1καί4τοΰ
παραρτήματος τοΰένλόγωκανονισμού ,έξαιρέσειτοΰ
έλαίουτοΰόποιουήπεριεκτικότητα σέέλεύθεραλι­
παράοξέα,εκφρασμένησέέλαϊκόοξύ,ύπερβαίνειτά
16γραμμάριαάνά100γραμμάριακαίτώνέλαίωντών
οποίωνήπεριεκτικότητα σέύδωρκαίξένασώματα
είναιάνώτερηάπό1,5%.
"Αρθρο2
Κάθεκάτοχοςελαιολάδουκοινοτικήςκαταγωγήςπού
άναφέρεταιστόάρθρο1δικαιοΰταινάπροσφέρειτόέν
λόγωέλαιοστόνόργανισμόπαρεμβάσεως .
Κάθεπροσφερόμενη παρτίδαπρέπεινάάφορατουλά­
χιστοντίςάκόλουθεςποσότητες :
—100χιλιόγραμμα ,άντόπροσφερόμενο έλαιοάνήκει
σέμίαάπότίςποσότητεςπούπεριλαμβάνονται στό
σημείο1περιπτώσειςα),β)ήγ)τοΰπαραρτήματος
τοΰκανονισμοΰάριθ.136/66/ΕΟΚ·
—200χιλιόγραμμα ,άντόπροσφερόμενο έλαιοάνήκει
στήνποιότηταήόποίαπεριλαμβάνεται στόσημείο
Iπερίπτωσηδ)τοΰένλόγωπαραρτήματος ,ήάνή
προσφερόμενη παρτίδαχωρίζεταισέδύοήπερισ­
σότερατμήματαδιαφορετικών ποιοτήτωνπούπε­
ριλαμβάνονται στόσημείοIτοΰϊδιουπαραρ­
τήματος *
—2000χιλιόγραμμαάντόπροσφερόμενο έλαιοάνή­
κειστήνποιότηταπούπεριλαμβάνεται στόσημείο
4τοΰένλόγωπαραρτήματος .δτιήτιμήπαρεμβάσεωςάποσκοπεΐνάέξασφαλίσει
στούςπαραγωγούςτιμήκατάτόδυνατόπλησιέστερη
πρόςτήνένδεικτικήτιμήάγοράς·ότιστήνπερίπτωση
τώνελαιοπαραγωγών ,ήεγγύησηαύτήείναιδυνατόνά
έξασφαλισθεϊ μέτήνπρόβλεψηκαθεστώτοςπαρεμβά­
σεωςγιάτάέλαια,τάόποιαάποτελοΰντόκύριοτμήμα
τήςπαραγωγήςτουςκαίτάόποιαδύνανταινάάποθη­
κευθοΰνδτιπάντωςπρέπεινάάποκλεισθοΰν άπότήν
έξασφάλισηαύτήτάέλαιαποιότητοςκατωτέραςάπό
τήνκανονική·
ότιγιάτόνκαθορισμότήςέλαχίστηςποσότητος,κάτω
άπότήνόποίαόοργανισμόςπαρεμβάσεως δένδέχε­
ταιτήνπροσφορά,θάπρέπει,άφ'ένόςμέννάληφθεί
υπόψηήάναλογίατώνδιαφόρωνποιοτήτωνέντόςτής
συνολικήςπαραγωγήςέλαιολάδου ,άφ'έτέρουδέή
διάρθρωσητήςβιομηχανίαςμεταποιήσεως έλαιώνκαί
έλαιοπυρήνων
ότιείναιάναγκαΐονάκαθορισθείήκλίμακατώνπρο­
σαυξήσεωνκαίμειώσεωνπούχρησιμεύουνστήνπρο­
σαρμογήτήςτιμήςάγοράςσυναρτήσειτήςάξίαςτών
διαφόρωνποιοτήτωνέλαίουπούδύνανταινάπροσφερ­
θούνστήνπαρέμβαση·δτιοίσχέσειςτήςάξίαςπού
υφίστανταιμέσαστήνΚοινότηταδένείναιοίίδιεςμέ
έκεΐνεςπούισχύουνστήνδιεθνήάγορά,άφοΰειδικάή
άξίαείναισυνάρτησητήςπροτιμήσεωςτώνκαταναλω­
τώνπούεξυπηρετούνται άπότήμίαήτήνάλληάγορά*
ότι,κατ'άκολουθία,ήκλίμακαπούάναφέρεταιάνω­
τέρωθάπρέπεινάάποκλίνειάπότήνκλίμακατών
προσαρμογών πούυπεισέρχονται στόνκαθορισμότής
τιμήςCIFκαίτήςτιμής«έλεύθεροστάσύνορα»·
δτισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου11τοΰκανο­
νισμούάριθ.136/66/ΕΟΚοίόργανισμοίπαρεμβά­
σεωςοφείλουννάλαμβάνουνύπόψητίςένδεχόμενες
C)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.

9ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
"Αρθρο3
1.Ήπροσαρμογή τηςτιμήςάγορδςδιενεργείται
εφαρμόζοντας στήντιμήπαρεμβάσεως τίςπροσαυξή­
σειςκαίμειώσειςπούάναφέρονταιστόπαράρτηματοΰ
παρόντοςκανονισμού .Πάντωςήμείωσηπούέφαρμό­
ζεταιστόπαρθένοέλαιόλαδολαμπάντε,τουόποιουή
περιεκτικότητα σέέλεύθεραλιπαράοξέα,εκφρασμένη
σέέλαϊκόόξύ,είναιάπό12μέχρι16γραμμάριαάνά100
γραμμάρια,καθορίζεταιάπότόνοργανισμόπαρεμβά­
σεωςσυναρτήσειτηςποιότητοςτουέλαιολάδου .Τό
ϋψοςτηςένλόγωμειώσεωςπρέπεινάκαθορίζεταισέ
επίπεδοανώτεροάπόέκεΐνοτηςυψηλότερηςμειώσεως
πούάναφέρεταιστόπαράρτημα,άφοΰληφθείυπόψηή
ιδιαίτερηύποτίμησητώνένλόγωελαίων.
Ήπληρωμήγιάτήνπαραδιδόμενη ποσότηταελαίου
διενεργείται ,μετάάπόάφαίρεσητουβάρουςτουύδα­
τοςκαίτώνξένωνσωμάτωνπούύπερβαίνουντό0,5%
γιάτάελαιόλαδαλαμπάντεκαίτό0,2%γιάτίςάλλες
ποιότητες .
2.Κατάπαρέκκλισητώνδιατάξεωντηςπαραγράφου
I,πρώτηφράση,όοργανισμόςπαρεμβάσεωςδύναται
νάχορηγείσυμπληρωματική προσαύξησηγιάτόπαρ­
θένοέλαιόλαδοέξτρακαίφίνοτοΰόποιουτάοργανο­
ληπτικάχαρακτηριστικά τόκαθιστούνπροϊόνάνωτέ­
ραςποιότητοςύπότόνόροότιήπροσαύξησηαυτήδέν
υπερβαίνειτίς5λογιστικέςμονάδεςάνά100χιλιό­
γραμμακαίότιήεκτίμησητώνχαρακτηριστικών του
πραγματοποιείται ύπόοργανωμένοκαθεστώςοργανο­
ληπτικήςδοκιμασίας .
ΤόΚράτοςμέλος,πούκάνειχρήσητοΰδικαιώματος
πούπροβλέπεταιάπότήνπαρούσαπαράγραφο,ενημε­
ρώνειτήνΕπιτροπήγιάτίςδιατάξειςπούθέσπισεγιά
τήνέφαρμογήτουκαίτηςάνακοινώνεικάθεμήνα,γιά
τόνπροηγούμενο μήνα,τίςποσότητεςπούέτυχαντης
συμπληρωματικής προσαυξήσεως καθώςκαίτόϋψος
αυτής.
3.Ήτιμήάγοράςείναιεκείνηπούισχύειτήνημέρα
τηςπαραδόσεωςκαίκαθορίζεταισύμφωναμέτόάρ­
θρο5γιάεμπόρευμαπαραδοτέοστήνάποθήκημήέκφορ­
τωμένοκαίάφουληφθούνύπόψηοίπροσαυξήσεις καί
μειώσειςπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονισμό .
"Αρθρο4
1.Κάθεπροσφοράπρόςπώλησηστήνπαρέμβαση
πρέπεινάάποτελεΐάντικείμενοέγγράφουαιτήσεως
πρόςτόνοργανισμόπαρεμβάσεως τοΰΚράτουςμέ­
λους,όπουεύρίσκεταιτόέλαιόλαδο .2.Ήάποδοχήτηςπροσφοράςάπότόνοργανισμο
παρεμβάσεως πραγματοποιείται τόσυντομότεροδυ­
νατόμέτίςάναγκαϊεςδιευκρινίσειςωςπρόςτούςδρους
ύπότούςοποίουςπραγματοποιείται ήάνάληψη.
"Αρθρο5
1.Κατάτήνπροσφορά,όκάτοχοςτοΰελαίουύποδει­
κνύειτόκέντροπαρεμβάσεως ,στόόποιοέπιθυμεϊνά
πραγματοποιήσει τήνπαράδοσήτου,καθώςκαίτόν
τόποστόνόποιοτόέλαιοεύρίσκεταιάποθηκευμένο
κατάτήστιγμήτηςπροσφοράς .
2."Ανκατόπιναιτήσεωςτοΰοργανισμούπαρεμβά­
σεωςήκατόπινσυμφωνίαςμεταξύαύτοΰκαίτοΰκατό­
χουήπαράδοσητοΰελαίουπραγματοποιείται :
—σέκέντροδιαφορετικόάπότόκέντροπούορίζεται
άπότήνπροσφορά,λαμβάνεταιύπόψηκατάτήν
πληρωμήτοΰέλαίου,ήενδεχόμενηαϋξησητών
έξόδωνμεταφοράς,πούπροκύπτουν ,εκτοΰγεγονό­
τοςαύτοΰ,γιάτόνπωλητή·
—σέτόποδιαφορετικόάπότόκέντροπαρεμβάσεως ,
λαμβάνεταιύπόψη,κατάτήνπληρωμήτοΰέλαίουή
προσαύξηση ήήμείωσητώνέξόδωνμεταφοράς
πούπροκύπτουν ,εκτοΰγεγονότοςαύτοΰ,γιάτόν
πωλητή.
"Αρθρο6
Μέχριτόνκαθορισμότώνκοινοτικώνκανόνωνγιάτό
ένλόγωθέμα,τάΚράτημέληλαμβάνουνόλατάχρή­
σιμαμέτραγιάνάέξασφαλίσουν τήνκαλήσυντήρηση
τοΰέλαιολάδου ,πούάποτέλεσεάντικείμενοτηςπα­
ρεμβάσεως .
"Αρθρο7
ΚάθεΚράτοςμέλοςπληροφορείτήνΕπιτροπήκατά
τήδιάρκειατηςπρώτηςεβδομάδαςκάθεμηνός,γιάτίς
ποσότητεςκαίτίςποιότητεςέλαίουπούάγοράσθησαν
καίπωλήθησανάπότόδικότουοργανισμόπαρεμβά­
σεωςκατάτήδιάρκειατοΰπροηγουμένου μηνός.
Έπίπλέον,άνέχουνπροσφερθείσημαντικέςποσότη­
τες,τόένλόγωΚράτοςμέλοςένημερώνεισχετικώςτήν
Επιτροπήάμέσως.
"Αρθρο8
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνεπομένη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Οκτωβρίου1967.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
JeanREY

10Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
'ΟνομασίακαίποιότητεςκατάτήνΕννοιατοΟκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ.
(όβαθμόςτήςόξύτητοςάντιπροσωπεύει τήνπεριεκτικότητα σέέλεύθερα
λιπαράόξέα,έκφρασμένησέγραμμάριαέλαϊκούόξέοςάνά100γραμμάρια
έλαίου)
Παρθένοέλαιο,έξτρα
Παρθένοέλαιο,φίνο
ΠαρθένοΙλαιο,κουράντε
Παρθένοέλαιο,λαμπάντε,1°
Παρθένοέλαιο,λαμπάντε,81°
"Ετεραπαρθέναέλαια,λαμπάντε:
—όξύτητοςάνωτοΰ1°μέχρι8°Προσαυξήσεις Μειώσεις
Λ.Μ./100
χιλιόγραμμαΛ.Μ./100
χιλιόγραμμα
10,00
4,00
4,60
11,60
Αύξησητήςμει­
ώσεωςκατά0,10
A.M.γιάκάθεέπί
πλέονδέκατοτου
βαθμούόξύτητος
Αύξησητήςμει­
ώσεωςκατά0,14
A.M.γιάκάθεέπί
πλέονδέκατοτου
βαθμούόξύτητος
43,00—όξύτητοςπλέοντών81°
"Ελαιοέλαιοπυρήνων όξύτητος51°
Έτεραέλαιαέλαιοπυρήνων
Μείωσηήαύξησητήςμειώσεως
κατά0,08A.M.γιάκάθεέπί
πλέονήέπίελαττονδέκατο
βαθμούόξύτητος