ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2207/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιουλίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2006/80 περί καθορισμού των κέντρων παρεμβάσεως των σιτηρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1145/76 του Συμβουλίου (3) καθόρισε τα καθεστώτα που εφαρμόζονται για τον καθορισμό των κέντρων παρεμβάσεως στον τομέα των σιτηρών-

ότι τα κέντρα παρεμβάσεως καθορίσθηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2006/80 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1595/91 (5)- ότι, σύμφωνα με τις διαβουλεύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, πρέπει να τροποποιηθεί ο κατάλογος των κέντρων αυτών-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Τα μέρη "Γαλλία" και "Ελλάδα" του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2006/80 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα Ι και ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

2. Τα κέντρα παρεμβάσεως "Grimmen" και "Neubuckow" (Laender Mecklenburg-Vorpommeren) που εμφαίνονται στο μέρος "Bundesrepublik Deutschland", αντικαθίστανται από τα κέντρα "Stralsund" και "Wismar" αντιστοίχως.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1991. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. (3) ΕΕ αριθ. L 130 της 19. 5. 1976, σ. 8. (4) ΕΕ αριθ. L 197 της 30. 7. 1980, σ. 1. (5) ΕΕ αριθ. L 148 της 13. 6. 1991, σ. 14.

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

Centros de intervencion Trigo blando Centeno Cebada Trigo duro Maiz Sorgo Interventionscentre Blod hvede Rug Byg Hard hvede Majs Sorghum Interventionsort Weichweizen Roggen Gerste Hartweizen Mais Sorghum Κέντρα παρεμβάσεως Σίτος μαλακός Σίκαλις Κριθή Σίτος σκληρός Αραβόσιτος Σόργο Intervention centres Common wheat Rye Barley Durum wheat Maize Sorghum Centres d'intervention Froment tendre Seigle Orge Froment dur Mais Sorgho Centri di intervento Frumento tenero Segala Orzo Frumento duro Granturco Sorgo Interventiecentrum Zachte tarwe Rogge Gerst Durum tarwe Mais Sorgho Centros de intervencao Trigo mole Centeio Cevada Trigo duro Milho Sorgo 1 2 3 4 5 6 7 FRANCE Ain - 01 Bourg-en-Bresse + + La Vallebonne + + + Villars-les-Dombes + Aisne - 02 Berry-au-Bac + + Chateau-Thierry + + + Laon + + Marle + + Saint-Quentin / Flavy-le-Martel + + Soissons / Bucy-le-Long + + + + Allier - 03 Gannat + + + La Ferte-Hauterive + + Montlucon + Saint-Pourcain-sur-Sioule + Varennes-sur-Allier + + Alpes-de-Haute-Provence - 04 Manosque + + + + Hautes-Alpes - 05 Laragne-Monteglin + + Ardeche - 07 Le Pouzin + + + + Ardennes - 08 Chatelet-sur-Retourne + + + Givet / Acy-Romance + + Ariege - 09 Le Vernet + + + + Aube - 10 Arcis-sur-Aube + + Brienne-le-Chateau + + + Charmont + + Mailly-le-Camp + + Nogent-sur-Seine + + + + Polisy + + Thennelieres-Barberey + + + Aude - 11 Castelnaudary + + + + Trebes + + + + Aveyron - 12 Baraqueville + + + Saint-Affrique + + Bouches-du-Rhone - 13 Arles + + + Calvados - 14 Caen + + + Falaise + + Vire + + Charente - 16 Charmant + + + Le Gond-Pontouvre + + + Charente-Maritime - 17 La Rochelle (La Pallice) + + + Jonzac + + Pons + + + Saintes + + Cher - 18 Avord + + Aubigny-sur-Nere + + + Chateauneuf-sur-Cher + + Bourges + + + + Moulins-sur-Yevre + + + Nerondes + + Saint-Satur-les-Fouchards + + Cote-d'Or - 21 Beaune + + Chatillon-sur-Seine + + Dijon + + Mirebeau-sur-Beze + + + Pouilly-en-Auxois + + Saint-Usage + + + Venarey-les-Laumes + + Cotes-du-Nord - 22 Broons + + Guinguamp + + Creuse - 23 La Souterraine + + Reterre + + Dordogne - 24 Bergerac + + + Verteillac + + + Doubs - 25 Dannemarie-sur-Crete + + Drome - 26 Allex + Pierrelatte + + + Valence + + + Eure - 27 Les Andelys / Saint-Andre + + + Verneuil-sur-Avre + + Eure-et-Loir - 28 Arrou + Bonneval + + + Brou + + Chartres (Luce) + + Courville-sur-Eure + + + Illiers-Combray + + Lutz-en-Dunois + Marchezais + + + Nogent-le-Rotrou + + Orgeres-en-Beauce + + + Saint-Sauveur-Levasville + + + + Toury + + Vieuvicq + Voves + + + + Finistere - 29 Rosporden + + Gard - 30 Beaucaire + + Saint-Gilles + + Haute-Garonne - 31 Baziege + + + + + Carbonne + + + Lespinasse + + + + Gers - 32 Auch + + + + + Condom + + + + L'Isle-Jourdain + + + + Lectoure + + Herault - 34 Beziers + + + Ille-et-Vilaine - 35 Saint-Malo + + Rennes + +

1 2 3 4 5 6 7 Indre - 36 Argenton-sur-Creuse + + Buzancais / Argy + + Chateauroux / Saint-Maur + + + + Issoudun + + + + La Chatre + Le Blanc + + + Neuvy Pailloux + + Indre-et-Loire - 37 Descartes + + La Ville-aux-Dames + + + Neuille-Pont-Pierre + + + Reignac + + Richelieu + + Villeperdue + + Isere - 38 Beaurepaire + + + Salaise sur Sanne + + + Jura - 39 Chemin + + + Landes - 40 Aire-sur-l'Adour + + + Saint-Vincent-de-Paul + + + Haut Mauco + + + Solferino + + + Loir-et-Cher - 41 Blois + + + + Mer + Mondoubleau + Montoire-sur-le-Loir + + Nouar-le-Fuzelier + Pezou + + + Saint-Firmin-des-Pres + + Saint-Romain / Noyers-sur-Cher + + + Villefranche-sur-Cher + + + Loire - 42 Feurs + Haute-Loire - 43 Brioude + + Le Puy + + + Loire-Atlantique - 44 Ancenis + + + Loiret - 45 Artenay + + Beaugency + + + + Montargis / Migneres + + + + Nogent-sur-Vernisson + Ormes + + + + + Patay + + Pithiviers + + + Poilly-lez-Gien + Lot - 46 Cahors + + Lot-et-Garonne - 47 Agen + + + Marmande + + + Penne d'Agenais + + + Maine-et-Loire - 49 Ecouflant + + Montreuil-Bellay + + + Segre + + + Marne - 51 District urbain de Chalons-sur- Marne - Nuisement sur Coole + + + Epernay + + Fere-Champenoise + + Pringy + + Reims + + Sezanne + + + Val-des-Marais + + Valmy + + Vitry-le-Fancois + + Haute-Marne - 52 Bologne + + Vaulx-sous-Aubigny / Guey + + Vignory + + Mayenne - 53 Chateau-Gontier + Craon + Evron + + Laval + + Meurthe-et-Moselle - 54 Frouard + + + Luneville + + Pont-a-Mousson + + Meuse - 55 Bras-sur-Meuse + + Velaines + + Void + + Morbihan - 56 Pontivy + + Moselle - 57 Illange + + Lezey + + Metz + + Nievre - 58 Cercy-la-Tour + + Entrains-sur-Nohain + + Guerigny + + + Tracy-sur-Loire + + Nord - 59 Arleux + + Dunkerque + + Santes + + Valenciennes + + + Oise - 60 Chaumont-en-Vexin + Compiegne / Clairoix + + + Creil + + + + Noyon + + + Pont-Sainte-Maxence + + + Orne - 61 Alencon + + Argentan + + Pas-de-Calais - 62 Aire-sur-la-Lys + + Arras + + Montreuil-sur-Mer + + Puy-de-Dome - 63 Aigueperse + + Ennezat + + + Gerzat + + Issoire + + Pyrenees-Atlantiques - 64 Bayonne-le-Boucau + Lescar + + + Saint-Palais + + + Hautes Pyrenees - 65 Vic-en-Bigorre + + + Bas-Rhin - 67 Strasbourg + + + Haut-Rhin - 68 Ottmarsheim + + + Neuf-Brisach + + + + Rhone - 69 Heyrieux + + + Lyon + + + + Haute-Saone - 70 Gray + + + Saone-et-Loire - 71 Chalons-sur-Saone + + + Macon + + + Sarthe - 72 La Chartre-sur-le-Loir + + + Le Mans + + Marolles-les-Braults + + Sable-sur-Sarthe + + Saint-Ouen-en-Belin + Haute-Savoie - 74 Rumilly + Seine-Maritime - 76 Criquetot-l'Esneval + + Yvetot + + Deux-Sevres - 79 Melle + + La Creche + + + + Thouars + + Somme - 80 Abbeville + + Amiens + + Languevoisin + + + Moislains + + + Montdidier + + + Tarn - 81 Lavaur + + + + Tarn-et-Garonne - 82 Beaumont-de-Lomagne + + + Castelsarrasin + + + + Grisolles + + Malause + + Territoire de Belfort - 90 Bourogne + Vaucluse - 84 Orange + + + + Vendee - 85 Fontenay-le-Comte + + + La Roche-sur-Yon + + + Vienne - 86 Lusignan + + Saint-Jean-de-Sauves / Naintre + + + Jardres + + Saint-Saviol + + Haute-Vienne - 87 Limoges + + + Vosges - 88 Mirecourt + + Yonne - 89 Auxerre + + + Chatel-Censoir + + Laroche-Saint-Cydroine / Migennes + + Pacy-sur-Armancon + + Sens + + + + Charny + + Quarre-les-Tombes + Villeneuve-l'Archeveque + + + Seine-et-Marne - 77 Bray-sur-Seine

Mouy-sur-Seine + + + La Ferte-sous-Jouarre

Sept-Sorts / Ussy-sur-Marne + + + + La Grande-Paroisse / Montereau + + + Meaux + + + Melun / Vaux-le-Penil + + Nemours-sur-Loing

Saint-Pierre-les-Nemours + + + + Nangis + + Yvelines - 78 Bonnieres-sur-Seine + + + + Mantes + + + Essonne - 91 Corbeil + + + Morigny + + + + Hauts-de-Seine - 92 Gennevilliers + + Val-d'Oise - 95 Pontoise / Saint-Ouen-L'Aumone + + +

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

Centros de intervencion Trigo blando Centeno Cebada Trigo duro Maiz Sorgo Interventionscentre Blod hvede Rug Byg Hard hvede Majs Sorghum Interventionsort Weichweizen Roggen Gerste Hartweizen Mais Sorghum Κέντρα παρεμβάσεως Σίτος μαλακός Σίκαλις Κριθή Σίτος σκληρός Αραβόσιτος Σόργο Intervention centres Common wheat Rye Barley Durum wheat Maize Sorghum Centres d'intervention Froment tendre Seigle Orge Froment dur Mais Sorgho Centri di intervento Frumento tenero Segala Orzo Frumento duro Granturco Sorgo Interventiecentrum Zachte tarwe Rogge Gerst Durum tarwe Mais Sorgho Centros de intervencao Trigo mole Centeio Cevada Trigo duro Milho Sorgo 1 2 3 4 5 6 7 ΕΛΛΑΔΑ Θράκη Αλεξανδρούπολη + + + + Άνθια + Σαμοθράκη + Διδυμότειχο + + + Ελαφοχώρι + + + Λάβαρα + + + Ορεστιάδα + + + + Δίκαια + + + + Νεοχώρι + + + + Βάλτος + + Πεντάλοφος + + Πετρωτά + + Ορμένιο + + Πλάτη + + + Σουφλί + + Προβατόνας + + + Μαυροκλήσι + + + Φέρρες + + + Κομοτηνή + + + + Αμβροσία + + + Παγούρια + + + Σάππες + + + Πόρτο-Λάγο + + + Ξάνθη + + Ίασμος + + + + Γεννησαία + + + Ανατολική Μακεδονία Δράμα + + + + Καλαμπάκι + + Πρωσοτσάνη + + + Μαυρολεύκη + + Καβάλα + + + Χρυσούπολη + + + Κρηνίδες + + Ζαρκαδιά + Ελευθερούπολη + + Ν. Πέραμο + + Παλαιοχώρι + + + Σέρρες + + + + Λευκοθέα + + + + Ν. Ζίχμη + + + + Ηράκλεια + + + Σιδηρόκαστρο + + + Βυρώνεια + + Στρυμονικό + + + Σκοτούσα + + Νιγρίτα + + + + Δάφνη + + + + Δημητρίτσι + + + Μαυροθάλασσα + + + + Κεντρική Μακεδονία Θεσσαλονίκη + + + + Γέφυρα + + + + Επανωμή + + + + Ν. Μεσημβρία + + + Πύργος + + Σένδος + + Ν. Καλλικράτεια + + + + Βασιλικά + + + Αξιοχώρι + + + Λαγκαδάς + + + + + Δρυμός + + + Νέα Απολλωνία + + + + Κριθιά + + Σοχός + + Λαγκαδίκια + + + Πολύγυρος + + Καλύβια + Γαλάτιστα + + + + Αρναία + + Ν. Κρήμνη + + + Ν. Μουδανιά + + + + Ν. Τρίγλια + + + Βάλτα + + Πετράλωνα + + Ν. Σύλλατα + + Ν. Φώκαια + + + Όλυνθος + + Βέροια + + + Μελίκι + + Αλεξάνδρεια + + + Πλατύ + + + Αριδαία + + + Γιαννιτσά + + + + Κρύα Βρύση + + Παλαίφυτο + + Πέλλα + + + + Κιλκίς + + + + Κρηστόνη + + + Γαλλικό + + + Μαυρονέρι + + Καστανιές + + Αξιούπολη + + + Πολύκαστρο + + + Λιμνότοπο + + + Μεταμόρφωση + + Κατερίνη + + + Αιγίνιο + + + Κολινδρός + Δυτική Μακεδονία Κοζάνη + + + Δρέπανο + Σέρβια + + Ξηρολίμνη + + + Νεάπολις + + Άγιοι Θεόδωροι + Πτολεμαΐδα + + + Ανατολικό + + Καστοριά + + Μεσοποταμία + + Άργος Ορεστικό + + Φλώρινα + + Πλατύ + + Αμύνταιο + + + Γρεβενά + + Μυρσίνα + + Δήμητρα + Σαρακίνα + + Τρικοκιά + + Κεντρική Ελλάδα Αχλάδι + Αλμυρός + + + Σούρπη + + + Ν. Πλάτανος + + + Βόλος + + + + Βελεστίνο + + + + Αερινό + + + Ριζόμηλος + + Στεφανοβύκι + + + Περίβλεπτο + + Ελασσόνα + + + Δεσκάτη + + Δομενίκιο + + Γεράνεια + + Καλαμπάκα + + + Βασιλική + + Καρδίτσα + + + + Σοφάδες + Παλαμά + + + Πασχαλίτσα + Μαυραχάδες + Λάρισα + + + + Κοιλάδα + + + + Ζάππειο + + + + Κυπάρισσος + + + Κυψέλη + + + Ν. Καρυές + + + + Νίκαια + + + + Τύρναβος + + + Χάλκη + + + + Φαλάνη + + + Τρίκαλα + + + Φάρσαλα + + + + Σποτούσα + + + Χαλκιαδών + + + + Κρήνη + Στερεά Ελλάδα Αγρίνιο + + Βόνιτσα + + + + Μεσολόγγι + Νεοχώρι + + Ναύπακτος + + Αστακός + Αμφίκλεια + + + Παλαιοχώρι + + Αταλάντη + + + + Μαρτίνο + + + + Λειβανάτες + + + + Στροβίκι + + + Λαμία + + + + Δομοκός + + + Καρυές + + Λιανοκλάδι + + + Ομβρυακή + + + Σπερχειάδα + + - + Θήβα + + + Τανάγρα + + + Λιβαδειά + + + + Αλίαρτος + + + + Διπότιον + + Ορχομενός + + + + Αυλώνα + + + Ερυθραί + + Ήπειρος Άρτα + Φιλιππιάδα + Ιωάννινα + + Ηγουμενίτσα + Παραμυθιά + Κόνιτσα + + Πρέβεζα + + + Καναλάκι + Πελοπόννησος Αμαλιάδα + + + Εφύρα + + + Γαστούνη + + + Λεχαινά + + + Πύργος + + + Κιάτο + + + Σκάλα + Πάτρα + + Κ. Αχαΐα + + Λάππα + + + Νήσοι Ρόδος + + Κώς + + Θήρα + Λήμνος + + Πάρος + Χαλκίδα + + + Ιστιαία + + + Μαντούδι + + Ψαχνά + +