ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων57
-180R34S8
Αριθ.N365/4 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3488/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΔεκεμβρίου1980
περίτηςετησίαςενημερώσεωςτηςονοματολογίας τώνχωρώνγιάτίςστατιστικέςτου
εξωτερικούεμπορίουτηςΚοινότητοςκαίτουεμπορίουάνάμεσαστάΚράτηΜέλη
οτιήισχύουσαονοματολογία κατάτήν1η'Ιανουα­
ρίου1980ήτανπροσαρτημένη στόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2566/79τηςΈπιτροπής(3)
ότιέπιβάλλεταιέπίτοΟπαρόντοςήδημοσίευση
τηςονοματολογίας πούισχύεικατάτήν1η'Ιανουα­
ρίου1981·
ότιοιπροβλεπόμενες διατάξειςτοϋπαρόντοςκανονι­
σμούείναισύμφωνεςπρόςτήγνώμητηςΕπιτροπής
τηςΣτατιστικήςτοϋ'ΕξωτερικούΕμπορίου,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1736/75τουΣυμβουλίου
τής24ης'Ιουνίου1975περίτώνστατιστικώντοϋε­
ξωτερικούεμπορίουτήςΚοινότητοςκαίτουεμπορίου
άνάμεσαστάΚράτηΜέλη(*),πούτροποποιήθηκε άπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2845/77(2),καίκυρίωςτά
άρθρα36καί41ύπόβ), ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aρθρο1Εκτιμώντας :
Hισχύουσακατάτήν1η'Ιανουαρίου1981ονοματο­
λογίατώνχωρώνγιάτίςστατιστικέςτοϋέξωτερικοϋ
εμπορίουτήςΚοινότητοςκαίτοϋεμπορίουάνάμεσα
στάΚράτηΜέληπροσαρτάταιστόνπαρόντακανονι­
σμόκαίάποτελεϊάναπόσπαστο μέροςαύτοΰ.
*Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1981.ότιστόάρθροτου35oκανονισμόςαυτός,(ΕΟΚ)αριθ.
1736/75,άπαιτεϊτήνέπεξεργασίατώνστοιχείωνσύμ­
φωναμέτήνισχύουσαμορφήτήςονοματολογίας τών
χωρώνπούπεριλαμβάνεται στόπαράρτημάτουΓ*
ότιτόάρθρο36τοϋκανονισμοΰαύτοϋέπιθάλλειστήν
'ΕπιτροπήτήδημοσίευσηστήνΕπίσημη'Εφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτωντήςονοματολογίας τών
χωρώνμέτήνισχύουσαμορφήτηςτήν1η'Ιανουαρίου
κάθεέτους·
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Δεκεμβρίου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
François-Xavier ORTOLI
Άντιπρόεόρος
C)ΕΕάριθ.N183τής14.7.1975,σελ.3.
(2)ΕΕάριθ.N329τής22.12.1977,σελ.3. ()ΕΕάριθ.N294τής21.11.1979,σελ.5.

58ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΟΡΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝΧΩΡΩΝΓΙΑΤΙΣΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΤΟΥΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΤΗΣΚΟΙ­
ΝΟΤΗΤΟΣ ΚΑΙΤΟΥΕΜΠΟΡΙΟΥ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΑΚΡΑΤΗΜΕΛΗ
(Ισχύουσαμορφήάπότήν1η'Ιανουαρίου 1981)
ΕΥΡΩΠΗ
Κοινότητα
001Γαλλία Συμπεριλαμβάνεται τοΜονακο
002ΒέλγιοκαίΛουξεμβούργο
003"Ολλανδία
004Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
τηςΓερμανίαςί 1) Συμπεριλαμβάνονται τόΔυτικόΒερολίνοκαιτα
αυστριακάεδάφητοΰΓιούνγκχολτζ καίτοΰΜί­
τελμπεργκ -δέσυμπεριλαμβάνεται τόέδαφοςτοΰ
Μπύζιγκεν
Συμπεριλαμβάνεται ό"ΑγιοςΜαρίνος
ΜεγάληΒρετανία,ΒόρειαΙρλανδία,"Αγγλονορ­
μανδικέςΝήσοικαίΝήσοςτοΰΜάν005Ιταλία
006'ΗνωμένοΒασίλειο
007Ιρλανδία
008Δανία
009'Ελλάδα
ΛοιπέςΕύρωπαϊκέςχώρες
024"Ισλανδία
025Φερόεςνήσοι
028Νορβηγία
030Σουηδία
032Φινλανδία
036Ελβετία
083Αυστρία
040Πορτογαλία
042"ΙσπανίαΣυμπεριλαμβάνεται τόάρχιπέλαγος τοΰΣβάλντ­
μπαρντκαίήνήσοςΓιάνΜαγιέν
Συμπεριλαμβάνονται οίΝήσοι"Αλαντ
Συμπεριλαμβάνεται τόΛιχτενστάϊν ,τόγερμανικό
έδαφοςτοΰΜπύζιγκενκαίήιταλικήκοινότητα
τοΰΚαμπιόνεντ'Ίτάλια
Δένσυμπεριλαμβάνονται τάεδάφητούΓιούνγκ­
χολτζκαίτοΰΜίτελμπεργκ
Συμπεριλαμβάνονται οί"ΑζόρεςκαίήΜαδέρα
Συμπεριλαμβάνονται οίΒαλεαρίδεςΝήσοι-δέν
συμπεριλαμβάνονται οίΚανάριοιΝήσοι,ήΚέουτα
καίήΜελίλα
043Ανδόρα
044Γιβραλτάρ
045ΠόλητοΰΒατικανού
Συμπεριλαμβάνονται οίΓκόζοκαιΚομινο 046Μάλτα
048Γιουγκοσλαβία
052Τουρκία
056Σοβιετική "Ενωση
058ΛαϊκήΔημοκρατίατήςΓερμανίαςί 1)Συμπεριλαμβάνεται τόΑνατολικόΒερολίνο
060Πολωνία
062Τσεχοσλοβακία
064Ουγγαρία
066Ρουμανία
068Βουλγαρία
070"Αλβανία
()ΤόεμπόριοανάμεσαστήΛαϊκήΔημοκρατίατήςΓερμανίαςκαίτό"ΑνατολικόΒερολίνοδένπεριλαμβάνεται στίς
στατιστικέςτοΰέξωτερικοϋεμπορίουτής'Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τήςΓερμανίας .

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 59
ΑΦΡΙΚΗ
ΒόρειαΑφρική
202ΚαναριοιΝήσοι
204Μαρόκο
205ΚέουτακαίΜελίλα Συμπεριλαμβάνονται οίνήσοιΠενιόνντέΒελέζ
ντέλάΓκομέρα,ΠενιόνντέΆλχουχέμαςκαίΣα­
φαρίνας
208'Αλγερία
212Τυνησία
216Λιβύη
220Αίγυπτος
224Σουδάν
ΔυτικήΑφρική
228Μαυριτανία
232Μαλί
236"ΑνωΒόλτα
240Νίγηρ
244Τσάντ
247ΔημοκρατίατοΰΠράσινου'Ακρωτηρίου
248Σενεγάλη
252Γάμβια
257ΓουϊνέαΜπισσάου
260Γουϊνέα
264ΣιέρραΛεόνε
268Λιβερία
272'ΑκτήΕλεφαντοστού
276Γκάνα
280Τόγκο
284Μπενίν
288Νιγηρία
Κεντρική,άνατολικήκαίνότιαΑφρική
302Καμερούν
306ΔημοκρατίαΚεντρικήςΑφρικής
310ΙσημερινήΓουϊνέα
311ΣάοΤομέκαίΠρίνσιπε
314Γκαμπόν
318Κονγκό
322Ζαΐρ
324Ρουάντα
328Μπουρούντι
'Εξαρτήσειςτής'ΑγίαςΈλένης:Νήσος τήςΑνα­
λήψεωςκαίΝήσοιτοΰΤριστάνντάΚοΰνχα
Συμπεριλαμβάνεται ήΚαμπίντα329ΑγιαΕλένηκαίεξαρτήσεις
330Άγγόλα
334Αιθιοπία
338Τζιμπουτί
342Σομαλία
346Κένυα

60 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
350Ουγκάντα
352Τανζανία
355ΣεϋχέλλεςκαίέξαρτήσειςΤαγκανικα,ΖανζιθάρηκαίΠέμπα
ΝήσοιΜαχέ,Σιλουέτ,Πράσλιν(περιλαμβάνεται
ήΛάΝτίγκ),Φρεγκάτε,ΜαμέλλεςκαίΡεσίφς,
ΜπέρντκαίΝτενίς,ΠλέϊτκαίΚουέτιβι,νήσοι
Άμιράντε,Άλφόνσο,ΠρόβιντενςκαίΆλντά­
μπρα
357Βρετανικό"Εδαφος'ΙνδικούΏκεανοϋ Αρχιπέλαγος τώνΧάγος
366Μοζανθίκη
Συμπεριλαμβάνονται οινήσοιΕυρώπη,Βάσαςντα
"Ιντια,ΧουάνντέΝόβα,ΤρομελίνκαίΓκοριέζ
ΝήσοςΜαυρικίου ,ΝήσοςΡοδρίγκες,νήσοι
ΆγκαλέγκακαίΓκαργάδοςΣόλς(Νήσοι'Αγίου
Βράνδου)
ΜεγάληΚομόρα,ΆνζουάνκαίΜοχέλι
ΜεγάληΓήκαίΠαμάνζι370Μαδαγασκάρη
372Ρεϋνιόν
373Μαυρίκιος
375Κομόρες
377Μαγιότ
378Ζάμπια
382Ζιμπάμπουε(τέωςΡοδεσία)
386Μαλάουϊ
390ΔημοκρατίατήςΝοτίου'Αφρικής
καίτήςΝαμίμπια
391Μποτσουάνα
393Ζουαζιλάνδη
395Λεζότο
ΑΜΕΡΙΚΗ
Βόρεια'Αμερική
400ΗνωμένεςΠολιτείεςτής'Αμερικής Συμπεριλαμβάνεται τοΠορτοΡικο
404Καναδάς
406Γροιλανδία
408ΑγιοςΠέτροςκαίΜικελόν
ΚεντρικήκαίΝότια'Αμερική
412Μεξικό
413Βερμούδες
416Γουατεμάλα
421Μπελίζ
424'Ονδούρα
428ΈλΣαλβαδόρ
432Νικαράγουα
436ΚόσταΡίκα
442ΠαναμάςΣυμπεριλαμβάνονται οΐΝήσοιΣουαν
Συμπεριλαμβάνονται οίΝήσοιΚόρν
Συμπεριλαμβάνεται ήτέωςΖώνηΔιώρυγοςτου
Παναμά
448Κούβα
451Δυτικές'Ινδίες Συνασπισμένα ΚράτητώνΔυτικών'Ινδιών:
Άντίγκουα,"ΑγιοςΧριστόφορος ("Αγ.Κίτς),Νέ­
βις,Άνγκουιλα·ΒρετανικέςΠαρθένοιΝήσοι·
Μοντσεράτ
452Αϊτη
453Μπαχαμες
454ΤέρκςκαίΚάικοςΝήσοι
456ΔομινικανήΔημοκρατία
457ΝήσοιΠαρθένοιτώνΉν.Πολιτειών

'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 61
458Γουαδελούπη Συμπεριλαμβάνονται Μαρι-Γκαλάντ ,οιΝήσοιτών
'Αγίων,οίνήσοιΜικρήΓή,Ντεζιράντ,· "Αγιος
Βαρθολομαίος καίτόβόρειοτμήματου'Αγίου
Μαρτίνου
460Δομινίκα
462Μαρτινίκα
463Κάυμαννήσοι
464Ιαμαϊκή
Συμπεριλαμβάνονται οίΒόρειεςΓρεναδίνες465ΑγίαΛουκία
467"ΑγιοςΒικέντιος
469Μπαρμπάντος
472ΤρίνινταντκαίΤομπάγκο
473Γρεναδα
476'Ολλανδικές'Αντίλλες
480ΚολομβίαΣυμπεριλαμβάνονται οίΝότιεςΓρεναδίνες
Κουρασάο ,Άροΰμπα,Μποναίρ,"ΑγιοςΕύστά­
θιος,Σάμπακαίτόνότιοτμήματου'ΑγίουΜαρ­
τίνου
484Βενεζουέλα
488Γουϊάνα
492Σουρινάμ
496ΓαλλικήΓουϊάνα
500'Ισημερινός Συμπεριλαμβάνονται οιΝήσοιΓκαλαπάγκος
504Περού
508Βραζιλία
512Χιλή
516Βολιβία
520Παραγουάη
524Ουρουγουάη
528'Αργεντινή
ΕξαρτήσειςτώνΝήσωνΦάλκλαντ :ΝότιοςΓεωρ­
γίακαίΝήσοιΝότιοιΣάντουιτς529ΝήσοιΦάλκλαντκαίεξαρτήσεις
ΑΣΙΑ
ΕγγύςκαίΜέση'Ανατολή
600Κύπρος
604Λίβανος
608Συρία
612Ιράκ
616'Ιράν
624'Ισραήλ
628'Ιορδανία
632ΣαουδικήΑραβία
636Κουβέιτ
640Μπαχρέιν
644Κατάp
ΆμποΰΝτάμπι,Ντουμπάϊ,Σαργιάχ,Αϊμάν,
Οΰμμ·ΆλΚαϊβάιν,Ράς"ΑλΚαϊμάχκαίΦουγιά­647Ενωμένα'ΑραβικάΕμιράτα
649'Ομάνραχ
652ΒόρειαΥεμένη
656Νότια'Υεμένη

62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΛοιπέςΑσιατικέςΧώρες
660Αφγανιστάν
662Πακιστάν
Συμπεριλαμβάνεται τόΣικκίμ 664Ινδία
666Μπαγκλαντές
667Μαλδίθες
669ΣρίΛάνκα
672Νεπάλ
675Μπουτάν
676Βιρμανία
680Ταϋλάνδη
684Λάος
690Βιετνάμ
696Καμπουτσέα (Καμπότζη)
700Ινδονησία
Συμπεριλαμβάνονται οιΜαλάγια,ΣραθακκαιΣα­
θάχ701Μαλαισία
703Μπρούνεϊ
706Σιγκαπούρη
708Φιλιππίνες
716Μογγολία
720Κίνα
724ΒόρειαΚορέα
728ΝότιαΚορέα
732Ιαπωνία
736Ταϊβάν
740Χόγκ-Κόγκ
743Μακάο
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ,ΩΚΕΑΝΙΑΚΑΙΑΛΛΑΕΔΑΦΗ
800Αυστραλία
801Παπούα,ΝέαΓουϊνέα Συμπεριλαμβάνονται :ΝέαΒρετανία,ΝέαΙρλαν­
δία,Λαθονγκάι,ΆντμιράλτιΝήσοι,Μπουγκεν­
βίλ,Μπούκα,ΝήσοιΓκρήν,Νήσοιντ'Άντρκα­
στώ,ΝήσοιΤρομπριάντ ,ΝήσοιΓουντλάρκκαί
'Αρχιπέλαγος Λουϊσιάδωνμέτίςεξαρτήσειςτου
ΝήσοιΚόκος(Κήλινγκ),ΝήσοςΧριστουγέννων ,
ΝήσοςΧέρντκαίΜακντόναλντ ,ΝήσοςΝόρφολκ
ΔένIσυμπεριλαμβάνεται |ήjεξάρτηση 1)τουjΡός
(Ανταρκτική )802Αυστραλιανή Ωκεανία
803Ναουρού
804ΝέαΖηλανδία
806ΝήσοιΣολομώντος
807Τουβαλοϋ
808'Ωκεανίααμερικανική Αμερικανική Σαμόα,Μιντγουαίη ,Γουέικκαί
Τζόνστον,ΚίνγκμανΡήφ,ΠαλμυρακαίΓιάρβις,
ΧόουλαντκαίΜπαίηκερ,Γκουάμ,Καρολίνες,
ΜαριάννεςκαίΝήσοιΜάρσαλ
'ΕξαρτήσειςτήςΝέαςΚαληδονίας :Νήσοςτου
Πάιν,Λόγιαλτυ,Χουόν,Μπέλεπ,Τσέστερφήλντ
ΝήσοικαίΝήσοςΓουώλπολ
Συμπεριλαμβάνεται ήΝήσοςΆλόφι809ΝέαΚαληδονίακαίεξαρτήσεις
811ΓουωλιςκαίΦουτούναΝήσοι

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 63
812Κιριμπάτι
813ΝήσοιΠίτκαϊρν
814Νεοζηλανδική 'Ωκεανία ΝήσοιΤοκελάουκαίΝιοΰε,ΝήσοιΚούκ
815Φίτζι
816Βανουάτου(τέωςΝέεςΈθρίδες)
817Τόγκα
819ΔυτικήΣαμόα
822ΓαλλικήΠολυνησία ΝήσοιΜαρκέζας,ΝήσοιΣοσάϊετυ,ΝήσοιΓκαμ­
πιέρ.ΝήσοιΤουμπουάικαί'Αρχιπέλαγος Τουα­
μότου-συμπεριλαμβάνεται ήνήσοςΚλίππερτον
890ΠολικέςΙίεριοχές "Αρκτικέςπεριοχέςμήάλλαχοΰκατονομαζόμενες
ήπεριλαμβανόμενες· "Ανταρκτική· συμπεριλαμ­
βανομένωντήςνήσουΝέο"Αμστερνταμ ,τήςνή­
σου"ΑγιοςΠαύλος,τωννήσωνΚρόζετ,τωννή­
σωνΚέργκουλενκαίτήςνήσουΜπουβέτ
ΔΙΑΦΟΡΑ
950Εφοδιασμόςσκαφών Προαιρετικά
958Χώρεςκαίέδάφημήκαθοριζόμενα Προαιρετικά
977Χώρεςκαίέδάφημή
κατονομαζόμενα ,γιάεμπορικούς
καίστρατιωτικούς λόγους Προαιρετικά