30.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L376/1
(Πράξεις,γιάτήνίοχντώνόποιωνάποίΐνεϊνοαόημοοίενοη)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3735/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής7ηςΔεκεμβρίου1981
περίκαθορισμοίένδεικτικώνόροφώνκαίκοινοτικήςέπιτηρήσεωςέναντιτωνείσαγωγών
όρισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΑυστρίας(1982)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητοςκαίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :αύτώνστότελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύ­
θερηκυκλοφορία -ότιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεως
πρέπεινάπροβλέπειτήδυνατότηταέπαναφοράςτών
δασμώντώνδασμολογίων ,δτανolένλόγωόροφές
συμπληρώνονται σέκοινοτικήκλίμακα *
δτιαύτόςότρόποςδιαχειρίσεωςάπαιτεΐστενήκαίΙδιαί­
τεραταχείασυνεργασίαμεταξύτώνΚρατώνμελώνκαί
τήςΕπιτροπήςήόποίαπρέπειΙδίωςνάδύναταινά
παρακολουθείτόνκαταλογισμόέναντιτώνένδεικτικών
όροφώνκαίνάπληροφορείτάΚράτημέλη·δτιαύτήή
συνεργασίαπρέπεινάείναιδσοτόδυνατόνστενότερη,
γιάνάδύναταιήΕπιτροπήνάλαμβάνειτάκατάλληλα
μέτραέπαναφοράςτώνδασμώνοίόποιοιπροβλέπονται
στάδασμολόγιαδτανσυμπληρώνεται μίαάπότίςέν
λόγωόροφές*
δτι,γιάόρισμέναπροϊόνταγιάτάόποϊαήΚοινότης
άναστέλλειτήνέφαρμογήτώνένδεικτικώνόροφών,
σύμφωναμέτόάρθρο3τοϋπρωτοκόλλουάριθ.1,
πρέπεινάπαρακολουθείται ήέξέλιξητώνείσαγωγών
δτιπρέπειέπομένωςνάέπιτηροΟνταιοίείσαγωγέςτών
ένλόγωπροϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :δτιύπεγράφηστίς22Ιουλίου1972συμφωνίαμεταξύτής
ΕύρωπαϊκήςΟίκονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρα­
τίαςτήςΑύστρίας(')'δτιύπεγράφηστίς28Νοεμβρίου
1980πρόσθετοπρωτόκολλο(2)μεταξύτήςΕύρωπάϊκής
ΟίκονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίας τής
Αύστρίαςσυνεπείατήςπροσχωρήσεως τήςΕλληνικής
ΔημοκρατίαςστήνΚοινότητα *
δτιτάάρθρα1,2καί3τοϋπρωτοκόλλουάριθ.1,πού
προσαρτάται στήσυμφωνία,προβλέπουν ,γιάτά
προϊόνταπούάπαριθμοϋνται ,είδικόρυθμόπροοδευ­
τικήςκαταργήσεωςτώνδασμώνκαίδτιοίείσαγωγές
τώνένλόγωπροϊόντωνύπόκεινταισέέτήσιεςένδει­
κτικέςόροφέςπέραντώνόποιωνδύνανταινάέπαναφέ­
ρονταιοίδασμοίπούέφαρμόζονται έναντιτρίτων
χωρών*δτι,έντούτοιςήΚοινότηςπρέπεινάάναστείλει
τήνέφαρμογήόρισμένωνόροφώνδτιπρέπει,ώςέκ
τούτου,νάκαθορισθούνοίόροφέςπούπρέπεινάέφαρ­
μοσθοΰνγιάτόέτος1982*δτι,στήνπερίπτωσηαύτή,
είναιέπίσηςάναγκαϊονάένημερώνεται ή'Επιτροπή
κανονικάγιάτήνέξέλιξητώνείσαγωγώντώνένλόγω
προϊόντωνκαί,συνεπώςθάπρέπειήείσαγωγήτών
προϊόντωναύτώννάάποτελεΐάντικείμενοέπιτηρήσεως *
δτιαύτόςόστόχοςδύναταινάέπιτευχθεΐμέτήνπρο­
σφυγήσέτρόποδιαχειρίσεωςόόποιοςνάβασίζεται
στόνκαταλογισμό σέκοινοτικήκλίμακα,τών
είσαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστίςένδεικτικές
όροφέςκατάτόμέτροτήςπροσκομίσεωςτώνπροϊόντωνΆρ&ρο1
1.Άπότήν1η'Ιανουαρίουμέχριτίς31Δεκεμβρίου
1982,οίείσαγωγέςτώνπροϊόντωνκαταγωγήςΑύστρίας
τάόποϊαάπαριθμοϋνται στόπαράρτημαI,ύπόκεινται
σέένδεικτικέςόροφέςκαίσέκοινοτικήέπιτήρηση.
Ήπεριγραφήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
πρώτοέδάφιο,οίδασμολογικέςτουςκλάσειςκαίστατι­
στικέςκαίτόΰψοςτώνένδεικτικώνόροφών,άναφέ­
ρονταιστόπαράρτημαI.
2.Όκαταλογισμόςστίςένδεικτικέςόροφέςπραγματο­
ποιείταικατάτόμέτροπούτάπροϊόνταπροσκομίζονται
στότελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερη
κυκλοφορία ,συνοδευόμεναάπόπιστοποιητικό κυκλοφο­
ρίαςτώνέμπορευμάτων ,σύμφωναμέτούςκανόνεςπού
διατυπώνονται στόπρωτόκολλοάριθ.3τήςσυμφωνίας.C)ΕΕάριθ.L300τί|ς31.12.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L357τΐ\ς30.12.1980,σ.1.

Άριθ.L376/2 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.81
σειςπεριτωνκαταλογισμών οίόποιοιπραγματο­
ποιήθηκανκατάτηδιάρκειατοΟπροηγούμενου μήνα.
ΚατόπιναιτήσεωςτηςΕπιτροπήςΑνακοινώνουντίςέκθέ­
σειςπερίτώνκαταλογισμών ,άνάδεκαήμερο.Οίέκθέ­
σειςαύτές,στήνπροκειμένηπερίπτωση,πρέπεινάδιαβι­
βάζονταιέντόςπροθεσμίαςπέντεπλήρωνήμερώνάπό
τήνέκπνοήκάθεδεκαημέρου .
Άρ&ρο2Εμπόρευμαδύναταινάκαταλογισθείστήνενδεικτική
όροφήμόνοάντόπιστοποιητικόκυκλοφορίαςτώνέμπο­
ρευμάτωνπροσκομισθεί πρότήςήμερομηνίαςέπανα­
φοράςτήςείπράξεωςτώνδασμών.
Όρυθμόςέξαντλήσεωςτώνόροφώνδιαπιστώνεται σέ
κοινοτικόέπίπεδοβάσειτώνεισαγωγώνπούκαταλογί­
ζονταισύμφωναμέτούςόρουςπούκαθορίζονταιστά
προηγούμεναέδάφια.
ΤάΚράτημέληένημερώνουνπεριοδικάτήν'Επιτροπή
γιάτίςεισαγωγέςπούπραγματοποιοϋνται σύμφωναμέ
τόνάνωτέρωτρόπο.Οίσχετικέςπληροφορίεςπαρέ­
χονταισύμφωναμέτούςόρουςπούπροβλέπονταιστήν
παράγραφο4.
3.Ότανσυμπληρωθούν οίόροφέςήΕπιτροπή
δύναταινάέπαναφέρειμέκανονισμό,μέχριτότέλοςτοϋ
ήμερολογιακού έτους,τήνείσπραξητώνδασμώνπού
Αναφέρονταιστόάρθρο3ύπόζτοΟπρωτοκόλλουάριθ.
1τήςσυμφωνίας .
Στήνπερίπτωσημιάςτέτοιαςέπαναφοράς .ήΕλλάςέπα­
ναφέρειτήνείσπραξητώνδασμώντούςόποιουςέφαρ­
μόζειέναντιτώντρίτωνχωρώνκατάτήνήμερομηνία
αύτή.
"Οταν,στόέδαφοςτης,οίκαταλογισμοί''τίςόροφές
έχουνσυμπληρώσειτάποσάπούεμφαίνονταιστό
παράρτημαI,ή'Ελλάςδύναταινάέπαναφέρει ,μέχριτό
τέλοςτοϋήμερολογιακού έτουςτήνείσπραξηδασμών
πούέφαρμόζειέναντιτώντρίτωνχωρώνκατάτήνήμε­
ρομηνίααύτή.Κοινοποιείαύτότόγεγονόςστήν'Επι­
τροπή,ήόποίατόΑνακοινώνειστάάλλαΚράτημέλη.
Οίδιατάξειςτηςπαραγράφου 2έφαρμόζονται mutatis
mutandis.Οίεισαγωγέςτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
παράρτημαII,καταγωγήςΑύστρίας,ύπόκεινταισέκοι­
νοτικήέπιτήρησηγιάτήνπερίοδοάπότήν1η'Ιανουα­
ρίουμέχριτίς31Δεκεμβρίου1982.
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπή,τόάργό­
τεροτήνδέκατηπέμπτηήμέρακάθεμήνα,τίςέκθέσεις
γιάτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντων,πούπραγμα­
τοποιήθηκανκατάτήδιάρκειατοΟπροηγούμενουμήνα.
Γιάτόσκοπόαύτόνλαμβάνονταιύπόψημόνοτά
προϊόνταπούπροσκομίζονται στότελωνείοβάσει
δηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορίακαίσυνοδεύ­
ονταιάπόπιστοποιητικό κυκλοφορίαςτώνέμπορευ­
μάτων,σύμφωναμέτούςκανόνεςπούδιατυπώνονται
στόπρωτόκολλοάριθ.3τήςσυμφωνίας .
ΆοΦρο3
Γιάνάδιασφαλισθεί ήεφαρμογήτοΟπαρόντοςκανο­
νισμού,ήΕπιτροπήλαμβάνειδλατάάναγκαΐαμέτρασέ
στενήσυνεργασίαμέτάΚράτημέλη.
"Αράρο4
4.-ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπή,το
άργότεροτήνδέκατηπέμπτηήμέρακάθεμήνα,τίςέκθεΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7Δεκεμβρίου1981.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
CARRINGTON

30.12.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΩΝΟΠΟΙΩΝHΕΙΣΑΓΩΓΗΥΠΟΚΕΙΤΑΙΣΕΕΝΔΕΚΊΊΚΕΣ
ΟΡΟΦΕΣΤΟ1982
'Αριθμός
σειράςΚλάσητοϋ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΝΙΜΕΧΕΎψος
α)κοινοτικήςόροφής
6)ποσοΟπούάφορα
τήν'Ελλάδα
(σέτόνους)
1 2 3 4 5
48.01Χάρτηςκαίχαρτόνια,συμπεριλαμβανομένου καίτοϋ
χαρτοβάμβακος ,είςκυλίνδρουςήείςφύλλα:
Γ.ΧάρτηςκαίχαρτόνιαKraft:
exII.Έτερα:
ΙΑ1 —Έτερα,έξαιρέσειτοϋχάρτουκαί
χαρτονίουKraftδι'έπικάλυψιν,λεγό­
μεναKraftliner(α),καίτοϋχάρτου
Kraftδιάσάκκουςμεγάληςχωρητι­
κότητος(α)
exZ.Έτερα:48.01-40,42,44,46,
48,50,51άναστολήόροφής
IA2 —Χάρτηςbible,χάρτηςpelure.Χάρτηςέκτυπώ­
σεωςκαίχάρτηςγραφήςάνευμηχανικού
πολτοϋέκξύλου,ήπεριεκτικότητος είς
μηχανικόνπολτόνέκξύλουκατωτέραςή
ίσηςτοϋ5°/ο(α)48.01-76,78,80άναστολήόροφής
IA3
r48.07—Χάρτηςέκτυπώσεωςκαίχάρτηςγραφής
μετάμηχανικοϋπολτοϋέκξύλου(α)
Χάρτηςκαίχαρτόνια,φέρονταέπιχρίσειςήέπαλεί­
ψεις,έμπεποτισμένα ήκεχρωσμένακατ'έπιφάνειαν
(κατ'άπομίμησινμαρμάρου,διαφόρωνσχεδίωνκαί
παρόμοια)ήτετυπωμένα(έτερατώντοϋκεφαλαίου
49),είςκυλίνδρουςήειςφύλλα:
exΓ.Έκλελευκασμένης χαρτομάζηςφέρονταέπιχρί­
σειςήέπαλείψειςέκκαολίνηςήκαίέπικεχρι­
σμέναήέμπεποτισμέναδιάτεχνητώνπλα­
στικώνυλών,βάρους160γρήπερισσότερον
κατάμ2:48.01-79,81 α)76910
β)4518
IA4<
r—Χάρτηςέπικεχρισμένος διάτήνέκτύπωσιν
ήτήνγραφήν
exΔ.Λοιπά:
—Χάρτηςέπικεχρισμένος διάτήνέκτύπωσιν
ήτήνγραφήν
exΓ.Έκλελευκασμένης χαρτομάζης,φέρονταέπιχρί­
σειςήέπαλείψειςέκκαολίνηςήκαίέπικεχριμέ­
ναήέμπεποτισμένα διάτεχνητώνπλαστικών
ύλών,βάρους160γρήπερισσότερονκατάμ2:48.07-ex41,
ex45
48.07-57,58,59-►α)51632
6)5104
IA5
-
48.15—Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοϋέπικε­
χρισμένουχάρτουδιάτήνέκτύπωσινήτήν
γραφήν
exΔ.Λοιπά:
—Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοϋέπικε­
χρισμένουχάρτουδιάτήνέκτύπωσινήτήν
γραφήν
Έτεροιχάρταικαίχαρτόνιακεκομμέναείςμεγέθη
καίσχήματα,δι'όρισμένηνχρήσιν:48.07-ex41,
ex45
48.07-55,56,64,67,
71,73,75,77,
85,91,97,99•α)17112
β)1692
IA6 B.Λοιπά: 48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99α)22932
β)183
(α)Μέτηνεπιφύλαξηδτιανταποκρίνονται στούςορισμούςπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτημαIII.

ΆριΟ.L376/4 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΑΡΘΡΟ2
'Αριθμός
σειράςΚλάσητοΟ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΝΙΜΕΧΕ
1 2 3 4
[IIA1]
48.01Χάρτηςκαίχαρτόνια,συμπεριλαμβανομένου καίτοΟχαρτοβάμβακος
είςκυλίνδρουςήείςφύλλα:
exZ.Λοιπά:
IIA2 —Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτοϋχαρτοβάμβακος ,τών
φύλλωνέξΙνώνκυτταρίνης,λεγόμενα«tissue»,τοϋήμιχημικοϋ
χάρτουδιάράβδωσιν,λεγομένου«fluting»(α),καίτοΟθειώ­
δουςχάρτουσυσκευασίας(α)48.01-60,63,68,70,71,
72,74,89,90,92,
94,96,98,99
(α)Μέτήνέπιφυλαξηδτιανταποκρίνονται στούςορισμούςπούπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαIII.

30.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι&L376/5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIII
ΟΡΙΣΜΟΙ
ex48.01ΓIIΧάρτηςκαιχαρτόνιαKraftδι'έπικάλυψιν,λεγόμεναKraftliner
ΘεωροΟνταιώςχάρτηςκαίχαρτόνιαKraftδι'έπικάλυψιν,λεγόμεναKraftliner,ό
χάρτηςήτάχαρτόνιατάόποιαέχουνλειανθείστημηχανήήμονοπλεύρως ,εις
κυλίνδρους,περιεκτικότητος είςχημικήχαρτομάζαθειικοϋάλατοςρητινώδους
ξύλουϊσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οτηςσυνολικήςινώδουςσυστάσεως,βάρουςάνά
τετραγωνικόμέτροάνωτέρουτων115γραμμαρίωνκαίδείκτουθραύσεωςMullen
ίσουήάνωτέρουτοϋ35.
ex.48.01ΓIIΧάρτηςKraftδιάσάκκουςμεγάληςχωρητικότητος
ΘεωρείταιώςχάρτηςKraftδιάσάκκουςμεγάληςχωρητικότητος όχάρτηςόόποιος
έχειλειανθείστήμηχανή,είςκυλίνδρους,περιεκτικότητος είςχημικήχαρτομάζα
θειικούάλατοςρητινώδουςξύλουϊσηςήάνωτέραςτού80°/οτηςσυνολικήςινώδους
συστάσεωςβάρουςάνάτετραγωνικόμέτροίσουήάνωτέρουτων60γραμμαρίων
καίκατωτέρουήίσουτων115γραμμαρίων ,δείκτουθραύσεωςMullenίσουήάνω­
τέρουτοϋ38καίτοϋόποίουήέπιμήκυνσιςκατάτήνέγκάρσιαφοράείναιάνωτέρα
τών4,5ο/οκαίήέπιμήκυνσιςκατάτηφοράτηςμηχανήςείναιάνωτέρατού2°/ο.
ex48.01ZΧάρτεςέκτυπώσεωςκαίχάρτεςγραφής,άνευμηχανικούπολτούέκξύλου,ήιιεριεκ­
τικότητοςείςμηχάνικόνπολτόνέκξύλουκατωτέραςήΙσηςτού5°/ο
ΘεωροΟνταιώςχάρτεςέκτυπώσεωςήχάρτεςγραφήςάνευμηχανικούπολτούέκ
ξύλου,ήπεριεκτικότητος είςμηχάνικόνπολτόνέκξύλουκατωτέραςήίσηςτοϋ5°/ο
οίχάρτεςοίμήλειασμένοιμονοπλεύρωςδιάτήνέκτύπωσινήτήνγραφήν,οίόποιοι
έχουνπεριεκτικότητα είςμηχάνικόνπολτόνέκξύλουδχιάνωτέρατοϋ5°/οτηςσυ­
νολικήςινώδουςσυστάσεως .
ex48.01ZΧάρτεςέκτυπώσεωςκαίχάρτεςγραφήςμετάμηχανικοΰπολτούέκξύλου
ΘεωροΟνταιώςχάρτεςέκτυπώσεωςήχάρτεςγραφήςμετάμηχανικούπολτοϋέκ
ξύλουοίχάρτεςοίμήλειασμένοιμονοπλεύρωςδιάτήνέκτύπωσινήτήνγραφήν,οί
όποιοιέχουνπεριεκτικότητα είςμηχάνικόνπολτόνέκξύλουάνωτέρατού5°/οτης
συνολικήςινώδουςσυστάσεως
ex48.01ZΉμιχημικόςχάρτηςδιάράβδωσιν,λεγόμενος«fluting»
Θεωρείταιώςήμιχημικόςχάρτηςδιάράβδωσιν,λεγόμενος«fluting»,όχάρτηςείς
κυλίνδρους,τοϋόποίουήπεριεκτικότηςείςάκατέργαστηήμιχημικήχαρτομάζα
(χαρτομάζαήόποίαλαμβάνεταικατόπινήπιαςχημικήςκατεργασίας,συνοδευομένη
άπόμηχανικήκατεργασία)έκξύλουέκφυλλοφόρωνδένδρωνείναιίσηήάνωτέρα
τοϋ65°/οτηςσυνολικήςίνώδουςσυστάσεωςκαίτοϋόποίουήάντοχήείςτήνσυμ­
πίεσιν,ύπολογιζομένη κατάτήμέθοδοCMT(ConcoraMédiumTest),είναιάνωτέρα
τών20kp. ,
ex48.01ZΘειώδηςχάρτηςσυσκευασίας
Θεωρείταιώςθειώδηςχάρτηςσυσκευασίαςόχάρτηςόλειασμένοςμονοπλεύρως ,
περιεκτικότητος είςχημικήχαρτομάζαέκξύλουόξινουθειώδουςάλατοςάνωτέρας
τοϋ40°/οτηςσυνολικήςίνώδουςσυστάσεωςπεριεκτικότητος είςτέφρανκατωτέρας
ήίσηςτοϋ8°/οκαίδείκτουθραύσεωςMullenίσουήάνωτέρουτοΟ15.