23.3.95 1EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L65/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.624/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΜαρτίου1995
γιακαθιέρωσηεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαχλαδιώνκαταγωγήςΕλβετίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.3290/94της
Επιτροπής(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος 2εδάφιο
δεύτερο,στοάρθρο24παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72·
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2118/74τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.249/93(6),οιτιμέςπουπρέπειναλαμβάνονταιυπόψη
πρέπειναδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορές,
ή,υπόορισμένεςπροϋποθέσεις ,σεάλλεςαγορές·
ότι,γιατααχλάδιακαταγωγήςΕλβετίαςηκατ'αυτότον
τρόπουπολογιζόμενη τιμήεισόδουπαρέμεινεεπίδύοσυνε­
χείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοτοοποίοείναιτουλάχιστον
κατά0,7245Ecuκατώτεροτουεπιπέδουτηςτιμής
αναγωγής ·ότι,κατάσυνέπεια,πρέπεινακαθιερωθείεξισω­
τικήεισφοράγιατααχλάδιααυτά·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(8),χρησιμοποιούνται γιανα
μετατραπείτονόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματων
τρίτωνχωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμό
τωνγεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατών
μελών·ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμός
τωνμετατροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(9),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.157/95(10),Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο25παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72προβλέπειότι,ανητιμήεισόδουενόςεισαγόμενου
προϊόντος,προελεύσεωςτρίτηςχώραςπαραμένειεπίδύο
συνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοτοοποίοείναικατώτερο
κατάτουλάχιστον 0,7245Ecuτουεπιπέδουτηςτιμής
αναγωγής,καθιερώνεται ,εκτόςεξαιρετικώνπεριπτώσεων ,
εξισωτικήεισφοράγιατηνενλόγωπροέλευση ·ότιη
εισφοράαυτήπρέπειναείναιίσημετηδιαφοράτηςτιμής
αναγωγήςκαιτουαριθμητικούμέσουτωνδύοτελευταίων
διαθέσιμωντιμώνεισόδουγιατηνενλόγωπροέλευση ·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :οτιoκανονισμος(ΕΚ)αριθ.1557/94τηςΕπιτροπήςτης30ής
Ιουνίου1994γιατονκαθορισμότωντιμώναναγωγήςτων
αχλαδιώνγιατηνπερίοδοεμπορίας1994/95(3)καθορίζει
γιαταπροϊόντααυτάτηςποιοτικήςκατηγορίαςIτηντιμή
αναγωγήςσε61,98Ecuανά100χιλιόγραμμακαθαρού
βάρουςγιατονμήναΜάρτιο1995· ΑρSρο1
Κατάτηνεισαγωγήαχλαδιών(κωδικοίΣΟ08082031και
08082037)καταγωγήςΕλβετίαςεισπράττεταιεξισωτική
εισφορά,τηςοποίαςτούψοςκαθορίζεταισε21,80Ecuανά
100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.οτιoκανονισμος(ΕΚ)αριθ.1165/94τουΣυμβουλίου(4),
ορίζειστοάρθρο1στοιχείοα)καικατάπαρέκκλισηγιατα
μήλακαιτααχλάδια,ότιητιμήεισόδουγιαμιασυγκεκρι­
μένηπροέλευσηείναιίσημετηνπιοχαμηλήαντιπροσωπευ­
τικήτιμήήμετομέσοσταθμισμένοτωνπιοχαμηλώναντι­
προσωπευτικών τιμώνπουδιαπιστώθηκαν γιατο60%
τουλάχιστοντωνποσοτήτωναπότηνενλόγωπροέλευση
πουεπωλήθησανστοσύνολοτωναντιπροσωπευτικών
αγορώνγιατιςοποίεςυπάρχουνδιαθέσιμεςτιμέςαφού
μειωθούνκατάτουςδασμούςκαιτέληπουαναφέρονταιστο
άρθρο24παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1035/72·ότιηέννοιατηςαντιπροσωπευτικής τιμήςορίζεταιΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Μαρτίου
1995.
(5)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(6)EEαριθ.L28της5.2.1993,σ.45.
(7)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(8)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(9)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(10)ΕΕαριθ.L24της1.2.1995,σ.1.C)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L349της31.12.1994,σ.105.
(3)ΕΕαριθ.L166της1.7.1994,σ.55.
(4)ΕΕαριθ.L130της25.5.1994,σ.14.

Αριθ.L65/24IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.95
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής