ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L364/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3785/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1990
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.19/82περίδιαδικασιώνεφαρμογήςτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2641/80τουΣυμβουλίουόσοναφοράτιςεισαγωγέςπροϊόντωντου
τομέατουαιγοπροβείουκρέατοςκαταγωγήςορισμένωντρίτωνχωρών
τωνοργανισμώντωντρίτωνχωρώνπουείναιεξουσιοδοτη­
μένοιναεκδίδουνταπιστοποιητικά εξαγωγής·
ότι,μετάτηνενοποίησητηςΓερμανίας,δενυπάρχειπλέον
λόγοςναανακοινωθεί ,στοπαράρτημαIIIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.19/82,oοργανισμόςτηςΛαϊκήςΔημοκρατίας
τηςΓερμανίαςπουείναιεξουσιοδοτημένος ναεκδίδειτα
πιστοποιητικά εξαγωγής ·ότιπρέπει,συνεπώς,νακαταργη­
θείτοσημείοXIIIτουπαραρτήματος IIIτουενλόγωκανο­
νισμού·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΠροβάτωνκαιΑιγών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου 1989περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουαιγοπροβείου κρέατος('),καιιδίωςτο
άρθρο15παράγραφος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2641/80τουΣυμβουλίουτης
14ηςΟκτωβρίου1980γιαπαρέκκλισηαπόορισμένεςδιαδι­
κασίεςεφαρμογήςπουπροβλέπονται απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1837/80περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουαιγοπροβείουκρέατος(2),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3939/87(3),καιιδίωςτο
άρθρο1παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.19/82τηςΕπιτροπήςτης6ης
Ιανουαρίου1982περίδιαδικασιώνεφαρμογήςτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2641/80όσοναφοράτιςεισαγωγέςπροϊ­
όντωντουαιγοπροβείου κρέατοςκαταγωγήςορισμένων
τρίτωνχωρών(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3887/87(5),αφοράιδιαίτεραταπιστοποιητικά
πουεκδίδονταισταπλαίσιατωνσυμφωνιώναυτοπεριορι­
σμούκαιπεριλαμβάνει ,στοπαράρτημαIII,τονκατάλογοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
ΤοσημείοXIIIτουπαραρτήματος IIIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.19/82καταργείται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
(2)ΕΕαριS.L275της18.10.1980,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L373της31.12.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L3της7.1.1982,σ.18.
(5)ΕΕαριθ.L243της6.9.1990,α15.
29.2.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3836/90ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1990
γιατηντροποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.4007/87γιατηνπαράτασητηςπεριόδουπου
προβλέπεταιστοάρθρο90παράγραφος 1καιστοάρθρο257παράγραφος 1τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας,
καιιδίωςτοάρθρο90παράγραφος2καιτοάρθρο257
παράγραφος2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής('),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο90παράγραφος 1καιτοάρθρο257παράγρα­
φος1τηςπράξηςπροσχώρησης έχουνπροβλέψειμια
περίοδοκατάτηδιάκειατηςοποίαςμπορούνναληφθούν
μεταβατικάμέτραγιαναδιευκολυνθείτοπέρασμααπότα
υπάρχοντακαθεστώταστηνΙσπανίακαιστηνΠορτογαλία
πριναπότηνπροσχώρησηστακαθεστώταπουπροκύπτουν
απότηνεφαρμογήτηςκοινήςοργανώσεωςτωναγορώνμε
τουςόρουςπουκαθορίζονταιστηνπράξηπροσχώρησης ,και
ιδίωςγιανααντιμετωπισθούν αισθητέςδυσκολίεςθέσηςσε
εφαρμογήτωννέωνκαθεστώτωνστηνπροβλεπόμενη
ημερομηνία ·ότιηημερομηνίαλήξεωςτηςπεριόδουαυτής,
πουκαθορίστηκεστις31Δεκεμβρίου1987στηνπράξη
προσχώρησης ,παρατάθηκεμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4007/87(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3849/89(4),μέχριτις31Δεκεμβρίου1990
γιατηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία ·
ότι,παράτηνπρόοδοπουαποκτήθηκετατελευταίαχρόνια,
συναντώνταιειδικέςδυσκολίεςανάλογαμετουςτομείςστο
έναήστοάλλοκράτοςμέλος,πουδενμπορούννααντιμε­
τωπιστούνμέχριτις31Δεκεμβρίου1990*ότι,συνεπώς,
ενδείκνυταιηπαράτασητηςενλόγωπεριόδουγιαέναέτος
γιατηνΙσπανίακαιδύοέτηγιατηνΠορτογαλία ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.4007/87,τροποποι­
είταιωςεξής:
1.Στοπρώτοεδάφιο,ηημερομηνία«31Δεκεμβρίου
1990»αντικαθίσταται απότηνημερομηνία«31Δεκεμβρίου
1991».
2.Στοδεύτεροεδάφιο,ηημερομηνία«31Δεκεμβρίου
1990»αντικαθίσταται απότηνημερομηνία«31Δεκεμβρίου
1992».
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1990.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.RUFFΟLΟ
C)ΕΕαριθ.C293της23.11.1990,σ.6.
(2)Γνώμηπουδιατυπώθηκεστις14Δεκεμβρίου1990(δενέχειδημο­
σιευθείακόμηστηνΕπίσημηΕφημερίδα).0ΕΕαριθ.L378της31.12.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L374της22.12.1989,σ.7.
Αριθ.L367/114 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αρι$.3878/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1990
περίπαύσεωςτηςαλιείαςγλώσσαςαπόπλοίαμεσημαίακράτουςμέλους
διαιρέσεωνCIEMIIκαιIV,απόπλοίαμεσημαίακράτους
μέλουςήνηολογημένασεκράτοςμέλος,έφθασαντοσύνολο
επιτρεπομένων αλιευμάτωνπουείχανδιατεθείγιατο1990,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2241/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987περίθεσπίσεωςορισμένωνμέτρωνελέγ­
χουτωναλιευτικώνδραστηριοτήτων ('),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3483/88(2),καιιδίως
τοάρθρο11παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4047/89τουΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμό,γιαορισμένα
αποθέματαιχθύωνήομάδεςιχθύων,τουσυνόλουεπιτρεπο­
μένωναλιευμάτωνγιατο1990καιορισμένωνόρωνυπό
τουςοποίουςμπορούννααλιευθούν(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1887/90(4),
προβλέπειποσοστώσειςγιατηγλώσσαγιατο1990·
ότι,γιαναεξασφαλιστεί ητήρησητωνδιατάξεωνπου
αφορούντουςποσοτικούςπεριορισμούςτωναλιευμάτων
αποθέματοςτοοποίουπάγεταιστοσύνολοεπιτρεπομένων
αλιευμάτων,είναιαναγκαίονακαθορίσειηΕπιτροπήτην
ημερομηνίακατάτηνοποίατααλιεύματαπουπραγματο­
ποιούνταιαπόπλοίαπουφέρουνσημαίακράτουςμέλους
θεωρείταιότιέχουνεξαντλήσειτοσύνολοαλιευμάτωνπου
έχουνδιατεθεί·
ότι,σύμφωναμετιςπληροφορίεςπουανακοινώθηκαν στην
Επιτροπή,τοποσότωναλιευμάτωνγλώσσαςσταύδατατωνΑρSρο1
Τοποσότωναλιευμάτωνγλώσσαςσταύδατατωνδιαιρέ­
σεωνCIEMIIκαιΓV,απόπλοίαμεσημαίακράτουςμέλους
ήνηολογημένασεκράτοςμέλοςεκτιμάταιότιέχειεξα­
ντλήσειτοσύνολοεπιτρεπομένων αλιευμάτωνπουείχαν
διατεθείγιατο1990.
Απαγορεύεται ηαλιείαγλώσσαςσταύδατατωνδιαιρέσεων
CIEMIIκαιΓV,καθώςεπίσηςηπαραμονήεπίτουπλοίουή
ημεταφόρτωσηαπόπλοίοσεπλοίοκαιηεκφόρτωσητης
ποσότηταςπουέχειαλιευθείστιςδιαιρέσειςαυτέςαπό
πλοίαμεσημαίακράτουςμέλουςήνηολογημένασεκράτος
μέλοςαπότηνημερομηνίαεφαρμογήςτουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Αρνρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομέ\ητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων :
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες21Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
ManuelMARÎN
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L207της29.7.1987,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.JL306της11.11.1988,σ.2.
(»)ΕΕαριθ·.L389της30.12.1989,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L172της5.7.1990,σ.1.
Αριθ.L371/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3904/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1990
γιατηναναστολή,γιατηνπερίοδοεμπορίας1991,τωνδασμώνπουεφαρμόζονταισενωπά
προϊόντααλιείαςκαταγωγήςΜαρόκουταοποίαπροέρχονταιαπόκοινέςαλιευτικέςεπιχειρή­
σειςπουέχουνσυσταθείμεταξύφυσικώνήνομικώνπροσώπωντηςΠορτογαλίαςκαιτου
Μαρόκου,κατάτηναπευθείαςεκφόρτωσηαυτώντωνπροϊόντωνστηνΠορτογαλία
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοαπότην1ηΙανουαρίουέωςτις31Δεκεμ­
βρίου1991,αναστέλλονται πλήρωςοιδασμοίπουεφαρμό­
ζονταισταπροϊόντααλιείαςπουαναφέρονταιστοάρθρο
355τηςπράξηςπροσχώρησης ,ταοποίαεκφορτώνονται
απευθείαςστηνΠορτογαλία .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο355,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο355τηςπράξηςπροσχώρησης ,προβλέπειτην
κατάργηση,τοαργότεροστις31Δεκεμβρίου1992,των
απαλλαγών,αναστολώνήδασμολογικών ποσοστώσεωνπου
παρέχονταιαπότηνΠορτογαλίαγιατανωπάπροϊόντα
αλιείαςκαταγωγήςΜαρόκου,πουπροέρχονταιαπόκοινές
αλιευτικέςεπιχειρήσειςοιοποίεςέχουνσυσταθείμεταξύ
φυσικώνήνομικώνπροσώπωντηςΠορτογαλίαςκαιτου
Μαρόκου,κατάτηναπευθείαςεκφόρτωσητωνενλόγω
προϊόντωνστηνΠορτογαλία
ότιτοκαθεστώςπουεφαρμόζεισήμεραηΠορτογαλίαγια
ταπροϊόντααυτάμπορείναδιατηρηθείγιαμιαμεταβατική
περίοδο·
ότιπρέπειναανασταλούν ,γιατο1991,οιδασμοίπουεφαρ­
μόζονταισταπροϊόντααυτά*
ότιπρέπειναπροβλεφθείσύστημαπαροχήςπληροφοριών
στηνΕπιτροπήγιαναείναισεθέσηναπαρακολουθεί τη
διαχείρισητουκαθεστώτοςαυτού·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισηςτων
ΠροϊόντωνΑλιείαςΆρθρο2
HΠορτογαλίαανακοινώνειανάτρίμηνοστηνΕπιτροπή,το
αργότεροσε15ημέρεςμετάτοτέλοςκάθετριμήνου,τις
ποσότητεςκαιταείδηπουέχουνπράγματιεισαχθείυπότο
καθεστώςαναστολής .
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνEυρω>-
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίουέωςτις31Δεκεμβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
ManuelMARÎN
Αντιπρόεδρος
10.7.91 Αριθ.L184/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1933/91τηςΕπιτροπήςτης2αςΙουλίου1991σχετικάμετην
πώληση,βάσειτηςδιαδικασίαςπουκαθορίζεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2539/84,βοείουκρέατοςπου
κατέχεταιαπόορισμένουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςκαιπροορίζεταιναεξαχθείπροςτηΣοβιετική
Ένωση,γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.569/88καιγιατηνκατάργησητουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1512/91
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριάL174της3ηςΙουλίου1991)
Σελίδα14,τοσημείο«94»καιηυποσημείωση «94»γίνονται«95».
31991R2144R(01)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2144/91 της Επιτροπής της 19ης Ιουλίου 1991 για την εφαρμογή στην αρχή της περιόδου εμπορίας 1991/92 ενός ειδικού μέτρου παρέμβασης με μορφή ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση, για το σκληρό σίτο που παράγεται στην Ελλάδα



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 201 της 24/07/1991 σ. 0028
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2540/91 της Επιτροπής της 26ης Αυγούστου 1991 περί διαφόρων παραδόσεων λευκής ζάχαρης ως επισιτιστική βοήθεια (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 238 της 27ης Αυγούστου 1991)

Στις σελίδες 7, 9, 10 και 11, παράρτημα Ι, το σημείο 25 διαβάζεται ως εξής:

«25. Επιστροφή που καταβάλλεται με αίτηση του υπερθεματιστή (6): Περιοδική επιστροφή που καταβάλλεται για τη λευκή ζάχαρη την 1. 8. 1991, όπως καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2307/91 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 213 της 1. 8. 1991, σ. 20.»
31991R1767R(02)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1767/91 της Επιτροπής της 14ης Ιουνίου 1991 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3814/90 που καθορίζει στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων το ύψος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (ΕΕ αριθ. L 158 της 22.6.1991)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 284 της 12/10/1991 σ. 0032 - 0032
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2396/91 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1991 περί καθορισμού των αποδόσεων σε ελιές και σε έλαιο για την περίοδο εμπορίας 1990/91 (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 223 της 12ης Αυγούστου 1991)

Σελίδα 2, παράρτημα Ι, Α. Ιταλία:

Επαρχία La Spezia:

1. Στη στήλη «Χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου/δένδρο»: Διαγράφεται ο αριθμός 3.

2. Στη στήλη «Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου»: Διαγράφεται ο αριθμός 21.

Σελίδα 16, παράρτημα ΙΙ, Α. Ιταλία:

Μετά την ένδειξη «Firenze», σημείο 1. (*), προστίθενται τα ακόλουθα:

«2. Bagno a Ripoli, Barberino Val d'Elsa, Calenzano, Campi Bisenzio, Castelfiorentino, Certaldo, Empoli, Fiesole, Figline Valdarno, Firenze, Fucecchio, Gambassi Terme, Greve in Chianti, Impruneta, Incisa in Val d'Arno, Lastra a Signa, Montaione, Montelupo Fiorentino, Montemurlo, Montespertoli, Pelago, Pontassieve, Prato, Reggello, Rignano sull'Arno, Rufina, San Casciano in Val di Pesa, Scandicci, Sesto Fiorentino, Signa, Tavernelle Val di Pesa, Vaglia, Vaiano, Poggio a Caiano.

3. Capraia e Limite, Cerreto Guidi, Vinci.»

Στην ένδειξη «Rieti»:

Διαγράφονται τα σημεία 2 και 3 μετά το σημείο 3.

Σελίδα 17, στην ένδειξη «Avellino»:

Το δεύτερο σημείο 2 διαβάζεται 3.

Σελίδα 32, παράρτημα ΙΙ, D. Ισπανία «Comunidad autσnoma: Andalucνa», τίτλος «Mαlaga:», σημείο 1: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

«Comunidad autσnoma: Aragσn»:

τίτλος «Zaragoza:», σημείο 1: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 33, τίτλος «Huesca»: σημείο 5: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 34, «Comunidad autσnoma: Baleares», τίτλος «Baleares:»:

σημείο 1: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

σημείο 4: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 35, «Comunidad autσnoma: Castilla - La Mancha»:

τίτλος «Cuenca:»:

σημείο 3: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

σημείο 4:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

σημείο 5: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 35, τίτλος «Toledo:»:

Στο σημείο 2 προστίθενται οι όροι: «Santa Cruz de Retamar»,

σημείο 5: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 36, «Comunidad autσnoma: Cataluρa», τίτλος «Lιrida:», σημείο 3: > ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
31991R3773R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3773/91 της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1991 σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3817/90 για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού των συναλλαγών για ορισμένα προϊόντα του τομέα των αυγών και των πουλερικών τα οποία προορίζονται για την Πορτογαλία (ΕΕ αριθ. L 356 της 24.12.1991)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 19/03/1992 σ. 0029 - 0029
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1538/91 της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 1991, για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων ενόψει της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1906/90 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους κανόνες εμπορίας για το κρέας πουλερικών

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 143 της 7ης Ιουνίου 1991)

Σελίδα 16, άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο δ):

αντί: "Πτηνοτροφείο περιορισμένης βοσκής",

διάβαζε: "Πτηνοτροφείο παραδοσιακά ελεύθερης βοσκής"·

σελίδα 20 παράρτημα III, στήλη GR σειρά e):

αντί:

Πτηνοτροφείο περιορισμένης βοσκής,

διάβαζε:

Πτηνοτροφείο παραδοσιακά ελεύθερης βοσκής·

σελίδα 21 παράρτημα IV στοιχείο δ):

αντί:

δ) Πτηνοτροφείο περιορισμένης βοσκής:,

διάβαζε:

δ) Πτηνοτροφείο παραδοσιακά ελεύθερης βοσκής:.
5.1.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L3/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.24/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΙανουαρίου1991
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3847/90τηςΕπιτροπής(3)·ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράςυπό
προθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέ­
τονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροπο­
ποιούνταισύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
της,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Ιανουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Ιανουαρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.19.

Αριθ.L3/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.1.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΙανουαρίου1991περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχωνΐη
προθεσμία2η
προθεσμία3η
προθεσμία
l1 2 3 4
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 _
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0t—
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0
J
10062015 0 0 0
10062017 0 o 0' —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 o 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 o —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
10.1.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L7/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.48/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙανουαρίου1991
περίκαθορισμούτουποσούτοοποίοπρέπειναμειωθείκατάτηνεισφοράπουεφαρμόζεται
στηνόρυζαπουεισάγεταιαπότηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2942/73της
Επιτροπήςτης30ήςΟκτωβρίου1973περίτωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2412/73(4),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3817/85(5),
ηπερίοδοςαναφοράςείναιτοτρίμηνοπουπροηγείταιαπό
τομήνατουκαθορισμούτουποσού*
ότιέχουνληφθείυπόψηοιεισφορέςπουεφαρμόζονται
κατάτουςμήνεςΟκτώβριο,ΝοέμβριοκαιΔεκέμβριοτου
1990,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(2),καιιδίωςτοάρθρο11,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1250/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977σχετικάμετιςεισαγωγέςτηςόρυζαςαπό
τηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου(3),καιιδίωςτο
άρθρο1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1250/77προβλέπειότιη
εισφοράπουυπολογίζεταισύμφωναμετοάρθρο11του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76μειώνεταικατάέναποσό
πουκαθορίζεταιανάτρίμηνοαπότηνΕπιτροπή ·ότιτο
ποσόαυτόπρέπειναείναιίσοπροςτο25%τουμέσουόρου
τωνεισφορώνπουεφαρμόζονται κατάτηδιάρκειαμιας
περιόδουαναφοράς·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Τοποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1250/77καιτοοποίοπρέπειναμειωθείκατά
τηνεισφοράπουεφαρμόζεταιστηνόρυζαπουεισάγεται
απότηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτουκαθορίζεται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1991.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Ιανουαρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L146της14.6.1977,σ.9.(4)ΕΕαριθ.L302της31.10.1973,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.16.

Αριθ.L7/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 10.1.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΙανουαρίου1991περίκαθορισμούτουποσούτοοποίοπρέπεινα
μειωθείκατάτηνεισφοράπουεφαρμόζεταιστηνόρυζαπουεισάγεταιαπότηνΑραβικήΔημοκρατίατης
Αιγύπτου
(Ecu/τονο)
ΚωδικόςΣΟ Ποσόγιαμείωση
10061021 79,34
10061023 81,50
10061025 81,50
10061027 81,50
10061092 79,34
10061094 81,50
10061096 81,50
10061098 81,50
10062011 99,18
10062013 101,87
10062015 101,87
10062017 101,87
10062092 99,18
10062094 101,87
10062096 101,87
10062098 101,87
10063021 126,76
10063023 150,89
10063025 150,89
10063027 150,89
10063042 126,76
10063044 150,89
10063046 150,89
10063048 150,89
10063061 135,00
10063063 161,75
10063065 161,75
10063067 161,75
10063092 135,00
10063094 161,75
10063096 161,75
10063098 161,75
10064000 48,42
19.1.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L14/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.121/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙανουαρίου1991
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3847/90τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
70/91(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουΑρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
της,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιανουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες18Ιανουαρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.19.
(4)ΕΕαριS.L9της12.1.1991,σ.7.

ΑριS.L14/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.1.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης18ηςΙανουαρίου1991περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
1ΐη
προθεσμία
22η
προθεσμία
33η
προθεσμία
4
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —'
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0