EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 388/1

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΫΛΙΟΥ

της 22ας Νοεμβρίου 2004

σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας

(2004/896/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 310 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο δεύτερη πρόταση,

τη συνθήκη προσχώρησης της 16ης Απριλίου 2003 και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

την Πράξη που προσαρτάται στη συνθήκη προσχώρησης και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Στις 29 Σεπτεμβρίου 2003, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί εξ ονόματος της Κοινότητας και των κρατών μελών της με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας πρωτόκολλο της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας.

(2) Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς και, υπό τον όρο της ενδεχόμενης σύναψής του σε μεταγενέστερο στάδιο, το πρωτόκολλο θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της.

(3) Τα μέρη του πρωτοκόλλου που αφορούν την Κοινότητα θα ήταν σκόπιμο να εφαρμοστούν προσωρινά από την ημερομηνία προσχώρησης εν αναμονή της ολοκλήρωσης των σχετικών διαδικασιών για την τυπική σύναψή του,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το (τα) πρόσωπο (πρόσωπα) που είναι αρμόδιο (αρμόδια) να υπογράψει (υπογράψουν), εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, το πρωτόκολλο της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, υπό τον όρο της σύναψής του.

Το κείμενο του πρωτοκόλλου προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Εν αναμονή της θέσης του σε ισχύ, τα μέρη του πρωτοκόλλου που αφορούν την Κοινότητα εφαρμόζονται προσωρινά από την 1η Μαΐου 2004.

Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 2004. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος B. R. BOT

ΣΥΜΦΩΝΊΑ ΥΠΌ ΜΟΡΦΉΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΉΣ ΕΠΙΣΤΟΛΏΝ

μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας

Brussels, 7 December 2004

H.E. Mr Sasko STEFKOV,

Ambassador,

Head of the Mission of the former Yugoslav

Republic of Macedonia to the European Communities.

Sir,

I have the honour to propose that, if it is acceptable to your Government, this letter and your confirmation shall together take the place of signature of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union.

The text of the aforementioned Protocol, herewith annexed, has been approved for signature and provisional application by a decision of the Council of the European Union on 22 November 2004. In accordance with its Article 16.3, it shall apply provisionally with effect from 1 May 2004.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the European Community and its Member States

Brussels, 7 December 2004

Dear Sir,

On behalf of the Government of the Republic of Macedonia I have the honour to acknowledge receipt of your letter SGS4/14231 of today’s date regarding the signature of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the Republic of Macedonia, of the one part, and the European Communities and their Member States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union.

I confirm the acceptance by the Government of the Republic of Macedonia of the annexed text of the Protocol and consider your letter and this letter in reply as equivalent of its signature.

However, I declare that the Republic of Macedonia does not accept the denomination used for my country in abovementioned Protocol, having in view that the constitutional name of my country is the Republic of Macedonia.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration,

For the Republic of Macedonia Ambassador Saško STEFKOV

Brussels, 7 December 2004

H.E. Mr Sasko STEFKOV,

Ambassador,

Head of the Mission of the former Yugoslav

Republic of Macedonia to the European Communities.

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date.

The European Community and its Member States notes that the Exchange of Letters between the European Community and its Member States and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, which takes the place of signature of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union, has been accomplished and that this cannot be interpreted as acceptance or recognition by the European Community and its Member States in whatever form or content of a denomination other than the «former Yugoslav Republic of Macedonia».

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the European Community and its Member States

ΠΡΩΤΟΚΌΛΛΟ

της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ,

Η ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ,

Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΕΣΘΟΝΙΑΣ,

Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ,

Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΙΡΛΑΝΔΙΑ,

Η ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΛΕΤΟΝΙΑΣ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ,

ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΟΥΚΑΤΟ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΛΤΑΣ,

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ,

Η ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ,

Η ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ,

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ,

ΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ,

εφεξής «κράτη μέλη» εκπροσωπούμενα από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ, Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ,

εφεξής «οι Κοινότητες» εκπροσωπούμενες από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

αφενός, και

Η ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ,

αφετέρου,

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και συνεπώς και στη Κοινότητα την 1η Μαΐου 2004,

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ΤΑ ΕΞΗΣ:

(1) Η συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, (εφεξής «η ΣΣΣ») υπεγράφη με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών στο Λουξεμβούργο στις 9 Απριλίου 2001 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Απριλίου 2004.

(2) Η συνθήκη για την προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας (εφεξής «συνθήκη προσχώρησης») υπεγράφη στην Αθήνα στις 16 Απριλίου 2003.

(3)(4)(5)(6) Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης που προσαρτάται στη συνθήκη προσχώρησης, η προσχώρηση των νέων κρατών μελών στη ΣΣΣ συμφωνείται με τη σύναψη πρωτοκόλλου της ΣΣΣ.Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 της ΣΣΣ, διενεργήθησαν διαβουλεύσεις για να διασφαλιστεί ότι λαμβάνονται υπόψη τα αμοιβαία συμφέροντα της Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που περιλαμβάνονται στην ΣΣΣ.Οι τροποποιήσεις της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα συναφή θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, εφεξής «ΕΣ», που θεσπίστηκαν με την απόφαση αριθ. 1/2002 του συμβουλίου συνεργασίας Ευρωπαϊκής Κοινότητας - Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας της 30ής Ιανουαρίου 2002 σχετικά με την εισαγωγή δύο κοινών δηλώσεων που αφορούν το Πριγκιπάτο της Ανδόρας και τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου και σχετικά με τις τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου αριθ. 4 για την έννοια των «καταγόμενων προϊόντων» ή «προϊόντων καταγωγής» και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, επιβάλλεται να εισαχθούν και στη ΣΣΣ.Οι τροποποιήσεις της ΕΣ που θεσπίστηκαν με την απόφαση αριθ. 2/2003 του συμβουλίου συνεργασίας Ευρωπαϊκής Κοινότητας - Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας της 22ας Δεκεμβρίου 2003 για την εφαρμογή περαιτέρω ελευθέρωσης του εμπορίου σε προϊόντα γεωργίας και αλιείας επιβάλλεται να εισαχθούν και στη ΣΣΣ,

ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ΣΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ:

ΤΜΗΜΑ I

ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ

Άρθρο 1

Η Τσεχική Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Εσθονίας, η Κυπριακή Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Λετονίας, η Δημοκρατία της Λιθουανίας, η Δημοκρατία της Ουγγαρίας, η Δημοκρατία της Μάλτας, η Δημοκρατία της Πολωνίας, η Δημοκρατία της Σλοβενίας και η Σλοβακική Δημοκρατία (εφεξής «τα νέα κράτη μέλη») αποτελούν μέρη της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, που υπεγράφη με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών στο Λουξεμβούργο στις 9 Απριλίου 2001 και εγκρίνουν και λαμβάνουν υπόψη όπως και τα λοιπά κράτη μέλη της Κοινότητας, τα κείμενα της συμφωνίας καθώς και των κοινών δηλώσεων και των μονομερών δηλώσεων που προσαρτώνται στην Τελική Πράξη που υπεγράφη κατά την ίδια ημερομηνία.

Άρθρο 2

Για να ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες θεσμικές εξελίξεις στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα μέρη συμφωνούν ότι μετά τη λήξη ισχύος της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, οι διατάξεις που υπάρχουν στη συμφωνία και αφορούν την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα θεωρείται ότι αφορούν την Ευρωπαϊκή Κοινότητα που αναλαμβάνει όλα τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα.

ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΤΗΣ ΣΣΣ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΩΝ ΤΗΣ

ΤΜΗΜΑ ΙΙ

ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

Άρθρο 3

Γεωργικά προϊόντα υπό αυστηρή έννοια

1. Το παράρτημα IV(α) της ΣΣΣ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Ι του παρόντος πρωτοκόλλου.

2. Το παράρτημα IV(β) της ΣΣΣ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος πρωτοκόλλου.

3. Το παράρτημα IV(γ) της ΣΣΣ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙΙ του παρόντος πρωτοκόλλου.

4. Στο άρθρο 27 παράγραφος 3 της ΣΣΣ προστίθεται το εξής στοιχείο:

«δ) μειώνει σταδιακά τους δασμούς που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας που απαριθμούνται στο παράρτημα IV(δ) σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα: — την 1η Ιανουαρίου 2004, κάθε δασμός μειώνεται στο 95 % του ΜΕΚ, — την 1η Ιανουαρίου 2005, κάθε δασμός μειώνεται στο 90 % του ΜΕΚ, — την 1η Ιανουαρίου 2006, κάθε δασμός μειώνεται στο 85 % του ΜΕΚ, — την 1η Ιανουαρίου 2007, κάθε δασμός μειώνεται στο 80 % του ΜΕΚ, — την 1η Ιανουαρίου 2008, κάθε δασμός μειώνεται στο 70 % του ΜΕΚ, — την 1η Ιανουαρίου 2009, κάθε δασμός μειώνεται στο 60 % του ΜΕΚ, — την 1η Ιανουαρίου 2010, κάθε δασμός μειώνεται στο 50 % του ΜΕΚ, — την 1η Ιανουαρίου 2011, καταργούνται οι εναπομένοντες δασμοί.»

5. Το κείμενο του παραρτήματος IV του παρόντος πρωτοκόλλου προστίθεται στη ΣΣΣ ως παράρτημα IV(δ).

6. Στο άρθρο 27 της ΣΣΣ προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«5. Όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μείωσης που αναφέρεται στο παρόν άρθρο, ο προτιμησιακός δασμός φθάνει εναπομένουσα αξία ύψους 1 τοις εκατό ή λιγότερο για κατ’ αξία δασμούς και ύψους 0,01 ευρώ ανά kg (ή την κατάλληλη ειδική μονάδα) ή λιγότερο για τους ειδικούς δασμούς, οι δασμοί καταργούνται στο σημείο αυτό.»

Άρθρο 4

Προϊόντα της αλιείας

1. Το άρθρο 28 παράγραφος 2 της ΣΣΣ αντικαθίσταται από τα εξής:

«2. Η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας καταργεί όλες τις επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος προς δασμούς και τους δασμούς στα ψάρια και τα προϊόντα αλιείας καταγωγής Κοινότητας με εξαίρεση τα προϊόντα που περιέχονται στο παράρτημα V(β) της ΣΣΣ, το οποίο καθορίζει τις μειώσεις των δασμών που αφορούν τα προϊόντα που απαριθμούνται εκεί.»

2. Η φράση «Έτος 3» στον τίτλο της τελευταίας στήλης των πινάκων στα παραρτήματα V(α) και V(β) της ΣΣΣ αντικαθίσταται από τη φράση «Έτος 3 και μετά».

Άρθρο 5

Μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα

1. Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου 3 της ΣΣΣ αντικαθίσταται από τα εξής:

«1. Η Κοινότητα και η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας εφαρμόζουν στα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα τους δασμούς που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, στο παράρτημα ΙΙ και στο παράρτημα ΙΙΙ αντίστοιχα σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονται σ’αυτά, ανεξάρτητα από το αν ισχύουν ποσοστώσεις ή όχι.»

2. Ο πίνακας στο παράρτημα II του πρωτοκόλλου 3 της ΣΣΣ αντικαθίσταται από τον πίνακα του παραρτήματος V του παρόντος πρωτοκόλλου.

3. Το κείμενο του παραρτήματος VI του παρόντος πρωτοκόλλου προστίθεται στο πρωτόκολλο 3 της ΣΣΣ ως παράρτημα III.

4. Το παρακάτω άρθρο προστίθεται στο άρθρο 3 του πρωτοκόλλου 3 της ΣΣΣ:

«Άρθρο 4 Όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μείωσης που αναφέρεται στο παρόν πρωτόκολλο, ο προτιμησιακός δασμός φθάνει εναπομένουσα αξία ύψους 1 τοις εκατό ή λιγότερο για κατ’ αξία δασμούς και ύψους 0,01 ευρώ ανά kg (ή την κατάλληλη ειδική μονάδα) ή λιγότερο για ειδικούς δασμούς, οι δασμοί καταργούνται στο σημείο αυτό.»

Άρθρο 6

Συμφωνία για το κρασί

Ο πίνακας του παραρτήματος Ι παράγραφος 1 (συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά με την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών εμπορικών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους, που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 4 της ΣΣΣ) του πρόσθετου πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών θεμάτων της ΣΣΣ, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους, την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οινών καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών, αντικαθίσταται από τον πίνακα του παραρτήματος VII του παρόντος πρωτοκόλλου.

ΤΜΗΜΑ III

ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ

Άρθρο 7

Το πρωτόκολλο 4 της ΣΣΣ για την έννοια των «καταγόμενων προϊόντων» ή «προϊόντων καταγωγής» και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Στον «Πίνακα περιεχομένων», ο τίτλος ΙΙ δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από τα εξής: «– Άρθρο 3 Διμερής σώρευση στην Κοινότητα»

2. Στον «Πίνακα περιεχομένων», ο τίτλος ΙΙ τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από τα εξής: «– Άρθρο 4 Διμερής σώρευση στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας»

3. Στο άρθρο 3, ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Διμερής σώρευση στην Κοινότητα»

4. Στο άρθρο 3, η τελευταία πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Τα προϊόντα αυτά δεν απαιτείται να έχουν υποστεί επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις, υπό τον όρο όμως ότι έχουν υποστεί επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 7.»

5. Στο άρθρο 4, η τελευταία πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Τα προϊόντα αυτά δεν απαιτείται να έχουν υποστεί επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις, υπό τον όρο όμως ότι έχουν υποστεί επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 7.»

6. Το ελληνικό κείμενο δεν μεταβάλλεται.

7. Το άρθρο 15 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Οι μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή προϊόντων καταγωγής Κοινότητας ή Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, για τις οποίες εκδίδεται ή συντάσσεται πιστοποιητικό καταγωγής σύμφωνα με τις διατάξεις του τίτλου V δεν αποτελούν στην Κοινότητα ή την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας αντικείμενο επιστροφής δασμών ή απαλλαγής από δασμούς οποιουδήποτε είδους.»

8. Το άρθρο 15 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2. Η απαγόρευση της παραγράφου 1 εφαρμόζεται σε κάθε ρύθμιση για επιστροφή, απαλλαγή ή μη καταβολή, πλήρη ή μερική, τελωνειακών δασμών ή επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος, που επιβάλλονται, στην Κοινότητα ή την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, σε ύλες που χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή σε περίπτωση που αυτή η επιστροφή, απαλλαγή, η μη καταβολή εφαρμόζεται, ρητά ή στην πράξη, όταν τα προϊόντα που παράγονται από τις εν λόγω ύλες εξάγονται και όχι όταν διατίθενται στην κατανάλωση σ’ αυτές.»

9. Στο άρθρο 15 παράγραφος 6, το τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από την ακόλουθη παράγραφο: «7. Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται από 1ης Ιανουαρίου 2003. Οι διατάξεις της παραγράφου 6 ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2005 και μπορούν να αναθεωρηθούν με κοινή συμφωνία.»

10. Το άρθρο 18 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από τα εξής: «4. Τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1 που εκδίδονται εκ των υστέρων πρέπει να φέρουν μία από τις ακόλουθες φράσεις: “EXPEDIDO A POSTERIORI”, “VYSTAVENO DODATEČNĚ”, “UDSTEDT EFTERFØLGENDE”, “NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT”, “VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT”, “ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ”, “ISSUED RETROSPECTIVELY”, “DÉLIVRÉ A POSTERIORI”, “RILASCIATO A POSTERIORI”, “IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI”, “RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS”, “KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL”, “MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT”, “AFGEGEVEN A POSTERIORI”, “WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE”, “EMITIDO A POSTERIORI”, “IZDANO NAKNADNO”, “VYDANÉ DODATOČNE”, “ANNETTU JÄLKIKÄTEEN”, “UTFÄRDAT I EFTERHAND”, “ДОПОЛНИТЕЛНО ИЗДАДЕНО”.»

11. Το άρθρο 19 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2. Το αντίγραφο που εκδίδεται, κατ’ αυτόν τρόπο, πρέπει να φέρει μία από τις ακόλουθες λέξεις: “DUPLICADO”, “DUPLIKÁT”, “DUPLIKAT”, “DUPLIKAT”, “DUPLIKAAT”, “ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ”, “DUPLICATE”, “DUPLICATA”, “DUPLICATO”, “DUBLIKĀTS”, “DUBLIKATAS”, “MÁSODLAT”, “DUPLIKAT”, “DUPLICAAT”, “DUPLIKAT”, “SEGUNDA VIA”, “DVOJNIK”, “DUPLIKÁT”, “KAKSOISKAPPALE”, “DUPLIKAT”, “ДУПЛИКАТ”.»

12. Το άρθρο 30 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 21 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 26 παράγραφος 3 στις περιπτώσεις όπου τα προϊόντα τιμολογούνται σε νόμισμα άλλο από το ευρώ, το ισόποσο των εθνικών νομισμάτων των κρατών μελών ή της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σε ευρώ καθορίζεται ετησίως από κάθε μια από τις ενδιαφερόμενες χώρες.»

13. Στο άρθρο 30 παράγραφος 3 και στο άρθρο 31 παράγραφος 1 οι όροι «Ευρωπαϊκή Επιτροπή» και «Ευρωπαϊκής Επιτροπής» αντικαθίστανται από τα εξής: «Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων» και «Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων».

Άρθρο 8

1. Το παράρτημα I του πρωτοκόλλου 4 της ΣΣΣ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος VIII του παρόντος πρωτοκόλλου.

2. Το παράρτημα II του πρωτοκόλλου 4 της ΣΣΣ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΧ του παρόντος πρωτοκόλλου.

3. Το παράρτημα IV του πρωτοκόλλου 4 της ΣΣΣ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Χ του παρόντος πρωτοκόλλου.

Άρθρο 9

Μετά το πρωτόκολλο 4 της ΣΣΣ προστίθενται οι ακόλουθες κοινές δηλώσεις:

«ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΙΓΚΙΠΑΤΟ ΤΗΣ ΑΝΔΟΡΑΣ 1. Τα προϊόντα καταγωγής Πριγκιπάτου της Ανδόρας που υπάγονται στα κεφάλαια 25 έως 97 του εναρμονισμένου συστήματος γίνονται δεκτά από την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας ως καταγωγής Κοινότητας κατά την έννοια της παρούσας συμφωνίας. 2. Το πρωτόκολλο 4 εφαρμόζεται κατ’αναλογία για τον καθορισμό του χαρακτήρα καταγωγής των προαναφερθέντων προϊόντων. ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΙΝΟΥ 1. Τα προϊόντα καταγωγής της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου γίνονται δεκτά από την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας κατά την έννοια της παρούσας συμφωνίας. 2. Το πρωτόκολλο 4 εφαρμόζεται κατ’αναλογία για τον καθορισμό του χαρακτήρα καταγωγής των προαναφερθέντων προϊόντων.»

ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΜΗΜΑ IV

Άρθρο 10

ΠΟΕ

Η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας αναλαμβάνει την υποχρέωση να μη προβάλει αξιώσεις, απαιτήσεις ή αιτήματα και να μην τροποποιήσει ούτε να ανακαλέσει παραχωρήσεις σύμφωνα με τα άρθρα XXIV.6 και XXVIII της συμφωνίας GATT του 1994 σχετικά με τη διεύρυνση της Κοινότητας.

Άρθρο 11

Πιστοποιητικά καταγωγής και διοικητική συνεργασία

1. Πιστοποιητικά καταγωγής δεόντως εκδοθέντα από την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας ή από ένα νέο κράτος μέλος στο πλαίσιο προτιμησιακών συμφωνιών ή αυτόνομων ρυθμίσεων που εφαρμόζονται μεταξύ τους γίνονται δεκτά στις αντίστοιχες χώρες υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

α) η απόκτηση αυτής της καταγωγής παρέχει προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση βάσει προτιμησιακών δασμολογικών μέτρων που περιέχονται στη ΣΣΣ·

β) το πιστοποιητικό καταγωγής και τα έγγραφα μεταφοράς εκδόθηκαν το αργότερο την προηγουμένη της ημερομηνίας προσχώρησης·

γ) το πιστοποιητικό καταγωγής υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές εντός τετράμηνης προθεσμίας από την ημερομηνία προσχώρησης.

Όταν εμπορεύματα διασαφίζονται για να εισαχθούν είτε στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας είτε σε νέο κράτος μέλος, πριν από την ημερομηνία προσχώρησης στο πλαίσιο προτιμησιακών συμφωνιών ή αυτόνομων ρυθμίσεων που εφαρμόζονται μεταξύ της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και του εν λόγω νέου κράτους μέλους τη δεδομένη στιγμή, πιστοποιητικό καταγωγής εκδοθέν αναδρομικά στο πλαίσιο των εν λόγω συμφωνιών ή ρυθμίσεων είναι δυνατό να γίνει επίσης αποδεκτό υπό τον όρο ότι υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές εντός της τετράμηνης προθεσμίας από την ημερομηνία προσχώρησης.

2. Η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και τα νέα κράτη μέλη εξουσιοδοτούνται να φυλάσσουν τις άδειες με τις οποίες παρέχεται το καθεστώς των «εγκεκριμένων εξαγωγέων» στο πλαίσιο προτιμησιακών συμφωνιών ή αυτόνομων ρυθμίσεων που εφαρμόζονται μεταξύ τους υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

α) τέτοια διάταξη προβλέπεται και στη συμφωνία που συνάφθηκε πριν από την ημερομηνία προσχώρησης μεταξύ της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και της Κοινότητας και

β) οι εγκεκριμένοι εξαγωγείς εφαρμόζουν τους κανόνες καταγωγής που ισχύουν στο πλαίσιο της εν λόγω συμφωνίας.

Οι άδειες αυτές απαιτείται να αντικατασταθούν το αργότερο ένα έτος μετά την ημερομηνία προσχώρησης από νέες άδειες που εκδίδονται υπό τους όρους της ΣΣΣ.

3. Αιτήσεις για μεταγενέστερη επαλήθευση πιστοποιητικού καταγωγής που εκδόθηκε στο πλαίσιο των προτιμησιακών συμφωνιών ή αυτόνομων ρυθμίσεων που αναφέρονται στις ανωτέρω παραγράφους 1 και 2 γίνονται αποδεκτές από τις αρμόδιες τελωνειακές αρχές είτε της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας είτε των κρατών μελών επί τρία έτη μετά την έκδοση του σχετικού πιστοποιητικού καταγωγής και είναι δυνατό να διατυπώνονται από τις εν λόγω αρχές επί τρία έτη μετά την αποδοχή του πιστοποιητικού καταγωγής που υποβλήθηκε στις αρχές αυτές προς στήριξη διασάφησης εξαγωγής.

Άρθρο 12

Εμπορεύματα υπό διαμετακόμιση

1. Οι διατάξεις της ΣΣΣ είναι δυνατό να εφαρμόζονται σε εμπορεύματα που εξάγονται είτε από την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας σε ένα από τα νέα κράτη μέλη είτε από ένα νέο κράτος μέλος στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, που είναι σύμφωνα με τις διατάξεις του πρωτοκόλλου 4 της ΣΣΣ και που την ημερομηνία της προσχώρησης βρίσκονται είτε καθ’οδόν είτε υπό προσωρινή αποθήκευση σε αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης ή σε ελεύθερη ζώνη στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας ή στο εν λόγω νέο κράτος μέλος.

2. Σε τέτοιες περιπτώσεις, μπορεί να παρασχεθεί προτιμησιακή μεταχείριση υπό την προϋπόθεση ότι θα υποβληθεί στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής, εντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία προσχώρησης, πιστοποιητικό καταγωγής εκδοθέν εκ των υστέρων από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής.

Άρθρο 13

Ποσοστώσεις το 2004

Για το έτος 2004, ο όγκος των νέων δασμολογικών ποσοστώσεων και οι αυξήσεις του όγκου των υφισταμένων δασμολογικών ποσοστώσεων υπολογίζονται κατ’αναλογία του βασικού όγκου λαμβανομένης υπόψη της περιόδου πριν από την 1η Μαΐου 2004.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΜΗΜΑ V

Άρθρο 14

Το παρόν πρωτόκολλο και τα παραρτήματά του αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της ΣΣΣ.

Άρθρο 15

1. Το παρόν πρωτόκολλο θα πρέπει να εγκριθεί από την Κοινότητα, από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξ ονόματος των κρατών μελών και από την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας σύμφωνα με τις ισχύουσες σ’αυτά διαδικασίες.

2. Τα μέρη υποχρεούνται να κοινοποιούν αμοιβαία την ολοκλήρωση των αντίστοιχων διαδικασιών που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο. Τα έγγραφα κύρωσης κατατίθενται στο Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 16

1. Το παρόν πρωτόκολλο τίθεται σε ισχύ την ίδια ημέρα με τη συμφωνία προσχώρησης, εφόσον όλα τα έγγραφα έγκρισης του παρόντος πρωτοκόλλου έχουν κατατεθεί πριν από αυτή την ημερομηνία.

2. Σε περίπτωση που δεν έχουν κατατεθεί όλα τα έγγραφα έγκρισης του παρόντος πρωτοκόλλου πριν από την εν λόγω ημερομηνία, το παρόν πρωτόκολλο τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του πρώτου μήνα μετά την ημερομηνία κατάθεσης του τελευταίου εγγράφου έγκρισης.

3. Εάν πριν από την 1η Μαΐου 2004 δεν έχουν κατατεθεί όλα τα έγγραφα έγκρισης του παρόντος πρωτοκόλλου, το παρόν πρωτόκολλο εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Μαΐου 2004.

Άρθρο 17

Το παρόν πρωτόκολλο εκδίδεται εις διπλούν σε κάθε μια από τις επίσημες γλώσσες των μερών και τα κείμενα αυτά είναι εξίσου αυθεντικά.

Άρθρο 18

Το κείμενο της ΣΣΣ, καθώς και τα παραρτήματα και τα πρωτόκολλα που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτής και η Τελική Πράξη και οι δηλώσεις που είναι προσαρτημένες σ’αυτή συντάσσονται στην εσθονική, λετονική, λιθουανική, μαλτεζική, ουγγρική, πολωνική, σλοβακική, σλοβενική, και τσεχική γλώσσα και τα κείμενα αυτά είναι εξίσου αυθεντικά με τα πρωτότυπα κείμενα. Το συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης εγκρίνει τα κείμενα αυτά.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV(α) Εισαγωγές στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας (μηδενικός δασμός) [(που αναφέρονται στο άρθρο 27 παράγραφος 3 στοιχείο α)] 0105 19 20 0210 93 0904 12 1209 24 1702 30 2309 90 43 0105 92 0210 99 1001100010 1209 25 1702 40 2309 90 49 0105 93 0404 1002 1209 26 1702 60 2309 90 51 0105 99 10 0408 1003009010 1209 29 1703 2309 90 53 0106900050 0410 1006 10 10 1209 30 2005100010 2309 90 59 0206 10 0601 1007 1209 91 2104200010 2309 90 70 0206 21 0602 10 1008 1209 99 2302 2309 90 91 0206 22 0602 20 1103 11 1211 2307 2309 90 95 0206 30 0602 30 1103 13 10 1212 2308 2309909910 0206 41 0602 40 1103139010 1501 2309 90 10 2401 0206 49 0703101910 1103 19 40 1503 2309 90 20 4301 0206 80 0703101930 1105 1517909900 2309 90 31 0206 90 0703900010 1108 1701 12 2309 90 33 0208 0802 11 1202 1702 11 2309 90 35 0210 91 0802 12 1209 22 1702 19 2309 90 39 0210 92 0904 11 1209 23 1702 20 2309 90 41 ex07 13 20 Σπόροι ρεβυθιών (garbanzos) ex07 13 31 Σπόροι φασολιών των ειδών Vigna mungo (L.) Hepper ή Vigna radiata (L.) Wilczek ex07 13 32 Σπόροι μικρών ερυθρών φασολιών (Adzuki) (Phaseolus ή Vigna angularis) ex07 13 39 Άλλοι σπόροι για σπορά ex07 13 50 Σπόροι για κουκιά (Vicia faba var. major) και λαθούρια (φάβα) (Vicia faba var. equina και Vicia faba var. minor)»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV(β) Εισαγωγές στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας (μηδενικός δασμός στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων) [που αναφέρονται στο άρθρο 27 παράγραφος 3 στοιχείο β] Κωδικός ΣΟ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 και μετά (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (t) (% του ΜΕΚ) (t) (% του ΜΕΚ) (t) (% του ΜΕΚ) (t) (% του ΜΕΚ) (t) (% του ΜΕΚ) (t) (% του ΜΕΚ) (t) (% του ΜΕΚ) (t) (% του ΜΕΚ) 0206 29 Βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών, κατεψυγμένα, εκτός από γλώσσες και συκώτια 415 65 415 60 415 55 415 50 415 40 415 30 415 20 – 0 0207 Κρέας και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών της κλάσης 0105, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 6 000 65 6 000 60 6 000 55 6 000 50 6 000 40 6 000 30 6 000 20 – 0 0210 11 0210 12 0210 19 Χοιρινό κρέας 50 95 50 90 50 85 50 80 50 70 50 60 50 50 – 0 0401 20 Γάλα και πηγμένη κρέμα, με περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες μεγαλύτερη από 1 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 6 %. 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 0402 Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 450 65 450 60 450 55 450 50 450 40 450 30 450 20 – 0 0405 10 - Βούτυρο 1 250 65 1 250 60 1 250 55 1 250 50 1 250 40 1 250 30 1 250 20 – 0 0406 20 Τυριά τριμμένα ή σε σκόνη, κάθε τύπου 105 70 110 70 115 70 120 70 130 70 140 70 150 70 160 70 0406 30 Τυριά λιωμένα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη 0406 90 – Άλλα τυριά 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 0805 10 – Πορτοκάλια 8 000 65 8 000 60 8 000 55 8 000 50 8 000 40 8 000 30 8 000 20 – 0 0805 20 – Μανταρίνια (συμπεριλαμβανομένων των tangerines και satsumas), κλημεντίνες (clementines), wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών 0805 40 – Γκρέιπ-φρουτ 0805 50 – Λεμόνια και γλυκολέμονα 1601 Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα: παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά 2 740 70 2 780 70 2 820 70 2 860 70 2 970 70 3 080 70 3 190 70 3 300 70 1602 Άλλα παρασκευασμένα ή διατηρημένα κρέατα, παραπροϊόντα κρεάτων ή αίμα 1 380 70 1 410 70 1 440 70 1 470 70 1 540 70 1 610 70 1 680 70 1 750 70 1507 10 – Σογιέλαιο ακατέργαστο, έστω και αποκομμιωμένο 15 000 70 15 000 70 15 000 70 0 (2) 0 0 0 0 2005 70 – Ελιές 1 600 65 1 600 60 1 600 55 1 600 50 1 600 40 1 600 30 1 600 20 – 0 2009 Χυμοί 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 2309909990 Παρασκευάσματα τωv τύπωv πoυ χρησιμoπoιoύvται για τη διατρoφή τωv ζώωv Άλλα 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 (1) Δασμολογική ποσόστωση. (2) Εφαρμοστέος δασμός για τις ποσότητες που υπερβαίνουν την ποσόστωση.»

(1) Όπως ορίζεται στην Επίσημη Εφημερίδα για τους δασμούς αριθ. 23/03 της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας.

(2) Σύμφωνα με τον πίνακα του ΠΟΕ.

(1) Δασμολογική ποσόστωση.

(2) Εφαρμοστέος δασμός για τις ποσότητες που υπερβαίνουν την ποσόστωση.»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV(γ) Εισαγωγές στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας (παραχωρήσεις στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων) (που αναφέρονται στο άρθρο 27 παράγραφος 3 στοιχείο γ) Κωδικός ΣΟ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Ετήσια ποσότητα (σε τόνους) Εφαρμοστέος δασμός (% του ΜΕΚ) 0203 Κρέατα χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 2 000 70 0406+ Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί 600 70

(1) Όπως ορίζεται στην Επίσημη Εφημερίδα για τους δασμούς αριθ. 23/03 της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας.»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV(δ) Εισαγωγές στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας (σταδιακή μειώση των δασμών κατά τη διάρκεια της μετάβατικης περιόδου, μηδενικός δασμός από την 1η Ιανουαρίου 2011) [που αναφέρονται στο άρθρο 27 παράγραφος 3 στοιχείο δ] 0102902100 0102902900 0102904100 0102904900 0102905100 0102905900 0102906100 0102906900 0102907100 0102907900 0102909000 0105111900 0105119900 0105120000 0105199000 0105992000 0105993000 0105995000 0201100000 0201202000 0201203000 0201205000 0201209000 0201300000 0202100000 0202201000 0202203000 0202205000 0202209000 0202301000 0202305000 0202309000 0209003000 0209009000 0210201000 0210209000 0405209000 0405901000 0405909000 0602903000 0602904100 0602904500 0602904900 0602905100 0602905900 0602907000 0602909100 0602909900 0603101010 0603101090 0603102090 0603103010 0603103090 0603104010 0603104090 0603105010 0603105090 0603108010 0603108090 0603900000 0604101000 0604109000 0604912100 0604912900 0604914100 0604914900 0604919000 0604991000 0604999000 0709906000 0710801000 0710808000 0710808500 0711201000 0711209000 0712200000 0712310000 0712320000 0712330000 0712390000 0712900500 0712901900 0712903000 0712905000 0712909000 0802210000 0802220000 0802310000 0802320000 0802400000 0802500000 0802902000 0802905000 0802906000 0802908500 0803001100 0803001900 0803009000 0804100000 0804201000 0804209000 0804300000 0804400000 0804500000 0805900000 0810201000 0810209000 0810301000 0810303000 0810309000 0810401000 0810403000 0810405000 0810409000 0810500000 0810600000 0810903000 0810904000 0810909500 0811101100 0811101900 0811109000 0811201100 0811201900 0811203100 0811203900 0811205100 0811205900 0811209000 0811901100 0811901900 0811903100 0811903900 0811905000 0811907000 0811907500 0811908000 0811908500 0811909500 0812100000 0812901000 0812902000 0812903000 0812904000 0812905000 0812906000 0812907000 0812909910 0812909990 0813100000 0813200000 0813300000 0813401000 0813403000 0813405000 0813406000 0813407000 0813409500 0813501200 0813501500 0813501900 0813503100 0813503900 0813509100 0813509900 0901110000 0901120000 0901210000 0901220000 0901901000 0901909000 0902100000 0902200000 0902300000 0902400000 1003009020 1003009090 1004000090 1102100000 1102201000 1102209000 1102300000 1102901000 1102903000 1102909000 1103139090 1103191000 1103193000 1103195000 1103199000 1103201000 1103202000 1103203000 1103204000 1103205000 1103206000 1103209000 1104121000 1104129000 1104191000 1104193000 1104195000 1104196100 1104196900 1104199100 1104199900 1104222000 1104223000 1104225000 1104229000 1104229800 1104231000 1104233000 1104239000 1104239900 1104290100 1104290300 1104290500 1104290700 1104290900 1104291100 1104291500 1104291900 1104293100 1104293500 1104293900 1104295100 1104295500 1104295900 1104298100 1104298500 1104298900 1104301000 1104309000 1106100000 1106301000 1106309090 1107101100 1107101900 1107109100 1107109900 1107200000 1209210000 1509101000 1509109000 1509900000 1510001000 1510009000 1514991000 1514999000 1517909300 1603001000 1603008000 1701910000 1701999000 2007101000 2007109100 2007109900 2007911000 2007913000 2007919000 2007991000 2007992000 2007993110 2007993190 2007993310 2007993390 2007993510 2007993590 2007993910 2007993990 2007995500 2007995700 2007999100 2007999300 2007999810 2007999890 2309101100 2309101300 2309101500 2309101900 2309103100 2309103300 2309103900 2309105100 2309105300 2309105900 2309107000 2309109000»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Δασμοί που επιβάλλονται σε εμπορεύματα καταγωγής Κοινότητας κατά την εισαγωγή τους στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (1) Κωδικός ΣΟ (2) Περιγραφή εμπορευμάτων Συντελεστής δασμού (%) 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 και μετάr (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 0403 Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου: 0403 10 – Γιαούρτια: – – Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου: – – – Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα: 0403105100 – – – – Που δεν υπερβαίνει το 1,5 % 80 % του ΜΕΚ 65 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0403105300 – – – – Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 % 80 % του ΜΕΚ 65 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0403105900 – – – – Που υπερβαίνει το 27 % 80 % του ΜΕΚ 65 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ – – – Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα: 0403109100 – – – – Που δεν υπερβαίνει το 3 % 80 % του ΜΕΚ 65 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0403109300 – – – – Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 % 80 % του ΜΕΚ 65 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0403109900 – – – – Που υπερβαίνει το 6 % 80 % του ΜΕΚ 65 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0403 90 – Άλλα: – – Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου: – – – Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα: 0403907100 – – – – Που δεν υπερβαίνει το 1,5 % 80 % του ΜΕΚ 65 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0403907300 – – – – Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 % 80 % του ΜΕΚ 65 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0403907900 – – – – Που υπερβαίνει το 27 % 80 % του ΜΕΚ 65 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ – – – Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα: 0403909100 – – – – Που δεν υπερβαίνει το 3 % 80 % του ΜΕΚ 65 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0403909300 – – – – Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 % 80 % του ΜΕΚ 65 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0403909900 – – – – Που υπερβαίνει το 6 % 80 % του ΜΕΚ 65 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0405 Βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες του γάλακτος γαλακτούχες κρέμες για επάλειψη. Λιπαρές ύλες για επάλειψη: 0405 20 – Λιπαρές ύλες για επάλειψη: 0405201000 – – Με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες ίση ή μεγαλύτερη από 39 % και μικρότερη από 60 % 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0405203000 – – Με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες ίση ή μεγαλύτερη από 60 % και μικρότερη από 75 % 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0501000000 Τρίχες κεφαλής ανθρώπου ακατέργαστες, έστω και πλυμένες ή απολιπασμένες. Απορρίμματα τριχών κεφαλής ανθρώπου 0 0 0 0 0 0 0 0 0502 Τρίχες χovτρές χoίρoυ ή αγριόχoιρoυ. Τρίχες ασβού και άλλες τρίχες για την ψηκτροποιία. Απορρίμματα των τριχών αυτών 0 0 0 0 0 0 0 0 0503000000 Τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών και απορρίμματα αυτών, έστω και σε επίπεδες επιφάνειες με ή χωρίς υπόθεμα από άλλες ύλες 0 0 0 0 0 0 0 0 0505 Δέρματα και άλλα μέρη πτηνών, με τα φτερά ή πούπουλά τους, φτερά και μέρη φτερών (έστω και κομμένα στα άκρα), πούπουλα, ακατέργαστα ή απλά καθαρισμένα, απολυμασμένα ή που έχουν υποστεί κατεργασία με σκοπό τη διατήρησή τους. Σκόνες και απορρίμματα φτερών ή μέρη φτερών 0 0 0 0 0 0 0 0 0506 Κόκαλα και οστεώδεις άξονες κεράτων, ακατέργαστα, απολιπασμένα ή απλά επεξεργασμένα (όχι όμως και κομμένα σε σχήματα) επεξεργασμένα με οξύ ή και αποζελατωμένα· σκόνες και απορρίμματα από αυτές τις ύλες 0 0 0 0 0 0 0 0 0507 Ελεφαντόδοντο, χελωνόστρακο, κεράτινα ελάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα γένεια) φάλαινας ή άλλων θαλάσσιων θηλαστικών, κέρατα κάθε είδους, οπλές, νύχια κάθε είδους και ράμφη, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα αλλά όχι κομμένα σε σχήματα. Σκόνες και απορρίμματα από αυτές τις ύλες 0 0 0 0 0 0 0 0 0508000000 Κοράλλι και παρόμοιες ύλες, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα, αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένα. Κοχύλια και όστρακα μαλακίων, μαλακοστράκων ή εχινοδέρμων και κόκαλα σουπιών, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα, αλλά όχι κομμένα σε σχήματα, οι σκόνες και τα απορρίμματά τους 0 0 0 0 0 0 0 0 0509 00 Σπόγγοι φυσικοί ζωικής προέλευσης 0 0 0 0 0 0 0 0 0510000000 Άμβρα (ζωικό ήλεκτρο), καστόριο, ζήβεθο και μόσχος. Κανθαρίδες. Χολή, έστω και αποξεραμένη. Αδένες και άλλες ουσίες ζωικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα κατά τρόπο προσωρινό: 0 0 0 0 0 0 0 0 0710 Λαχανικά (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό) κατεψυγμένα: 0710400000 – Γλυκό καλαμπόκι 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0711 Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή νερό στο οποίο προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται: 0711 90 – Άλλα λαχανικά, μείγματα λαχανικών: – – Λαχανικά 0711903000 – – – Γλυκό καλαμπόκι 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0903000000 Ματέ 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 1212 Χαρούπια, φύκια, ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξεραμένα, έστω και σε σκόνη. Κουκούτσια και αμύγδαλα καρπών και άλλα φυτικά προϊόντα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες κιχωρίου, μη φρυγμένες, της ποικιλίας Cichorium intybus sativum), που χρησιμεύουν κυρίως για διατροφή του ανθρώπου και που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: 1212200000 – Φύκια και άλλα άλγη 0 0 0 0 0 0 0 0 1302 Χυμoί και εκχυλίσματα φυτικά. Πηκτικές ύλες, πηκτιvικές και πηκτικές εvώσεις. Αγάρ-αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα: – Χυμoί και εκχυλίσματα φυτικά: 1302120000 – – Γλυκόριζας 0 0 0 0 0 0 0 0 1302130000 – – Λυκίσκου 0 0 0 0 0 0 0 0 1302140000 – – Πυρέθρου και ριζών φυτών με rotenone 0 0 0 0 0 0 0 0 1302 19 – – Άλλα 1302193000 – – – Εκχυλίσματα φυτικά αναμειγμένα μεταξύ τους, για την παρασκευή ποτών ή παρασκευασμάτων διατροφής 0 0 0 0 0 0 0 0 – – – Άλλα 1302199100 – – – – Θεραπευτικά 0 0 0 0 0 0 0 0 1302 20 – Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις 0 0 0 0 0 0 0 0 – Βλεvvώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τρoπoπoιημέvα: 1302310000 – – Αγάρ αγάρ 0 0 0 0 0 0 0 0 1302 32 – – Βλεννώδη και πηκτικά από χαρούπια, από χαρουπόσπορο ή από σπέρματα guaree, έστω και τροποποιημένα: 1302321000 – – – Από χαρούπια ή χαρουπόσπορο 0 0 0 0 0 0 0 0 1401 Φυτικές ύλες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην καλαθοποιία ή στη σπαρτοπλεκτική (π.χ. μπαμπού, καλάμια του είδους rotin, κοινά καλάμια, βούρλα, λυγαριές, ράφια, στελέχη δημητριακών καθαρισμένα, λευκασμένα ή βαμμένα, φλούδες φιλύρας) 0 0 0 0 0 0 0 0 1402000000 Φυτικές ύλες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως για το παραγέμισμα (π.χ. καπόκ, τζίβα φυτική, τζίβα θαλάσσια), έστω και σε επίπεδες επιφάνειες με ή χωρίς υπόθεμα από άλλες ύλες 0 0 0 0 0 0 0 0 1403000000 Φυτικές ύλες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως για την κατασκευή σκουπών ή ψηκτρών (π.χ. σόργο, πιασσάβα, αγριάδα, ιστλ), έστω και σε δέσμες στριμμένες ή παραλληλισμένες 0 0 0 0 0 0 0 0 1404 Φυτικά προϊόντα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: 1404100000 – Πρώτες ύλες φυτικές των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως για τη βαφή ή τη δέψη 0 0 0 0 0 0 0 0 1404200000 – Χνούδι σπόρων βαμβακιού 0 0 0 0 0 0 0 0 1404900000 – Άλλα 0 0 0 0 0 0 0 0 1505 00 Εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό, συμπεριλαμβανομένης και της λανολίνης 0 0 0 0 0 0 0 0 1506000000 Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα 0 0 0 0 0 0 0 0 1515 Άλλα λίπη και λάδια φυτικά (στα οποία περιλαμβάνεται και το λάδι jojoba) και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα: 1515 90 – Άλλα: 1515901500 – – Λάδια από jojoba, oiticica. Κερί μυρίκης, κερί Ιαπωνίας. Τα κλάσματά τους 0 0 0 0 0 0 0 0 1516 Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τoυς, μερικώς ή oλικώς υδρoγovωμέvα, διεστερoπoιημέvα, επαvεστερoπoιημέvα ή ελαϊδιvισμέvα, έστω και εξευγεvισμέvα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμέvα: 1516 20 – Φυτικά λίπη και έλαια και τα κλάσματά τoυς: 1516201000 – – Ρετσινόλαδα υδρογονωμένα, με την ονομασία «opalwax» 0 0 0 0 0 0 0 0 1517 Μαργαρίνη. Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516: 1517 10 – Μαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μαργαρίνης: 1517101000 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 % ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ 1517 90 – Άλλα: 1517901000 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 % ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ – – Άλλα 1517909300 – – – Μείγματα ή παρασκευάσματα μαγειρικά που χρησιμοποιούνται για αφαίρεση των τύπων (φορμών) 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 1518 00 Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516. Μείγματα ή παρασκευάσματα μη βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού 0 0 0 0 0 0 0 0 1520000000 Γλυκερίνη έστω και καθαρή. Γλυκερινούχα νερά και αλισίβες 0 0 0 0 0 0 0 0 1521 Κεριά φυτικά, κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα και κεριά σπέρματος κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα (εκτός από τα τριγλυκερίδια) 0 0 0 0 0 0 0 0 1522 00 Λάδι δερμάτων «δερματέλαιο»: Υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία λιπαρών ουσιών ή ζωικών ή φυτικών κεριών: 1522001000 – Λάδι δερμάτων «δερματέλαιο» 0 0 0 0 0 0 0 0 1702 Άλλα ζάχαρα, στα oπoία περιλαμβάvεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρoυκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρη χωρίς πρoσθήκη αρωματικώv ή χρωστικώv oυσιώv. Υπoκατάστατα τoυ μελιoύ, έστω και αvαμεμειγμέvα με φυσικό μέλι. Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμέvα: 1702500000 – Φρουκτόζη χημικώς καθαρή 0 0 0 0 0 0 0 0 1702 90 – Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή δυμβερτοποιημένο): 1702901000 – – Μαλτόζη χημικώς καθαρή ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ 1704 Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (συμπεριλαμβανομένης της λευκής σοκολάτας) 1704 10 – Τσίκλες (chewing-gum), έστω και με επικάλυψη ζάχαρης 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 1704 90 – Άλλα 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 1803 Πάστα κακάου, έστω και αποβουτυρωμένη 0 0 0 0 0 0 0 0 1804000000 Βούτυρο, λίπος και λάδι κακάου 0 0 0 0 0 0 0 0 1805000000 Σκόνη κακάου, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 0 0 0 0 0 0 0 0 1806 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο 1806 10 – Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: 1806101500 – – Που δεν περιέχει ζαχαρόζη ή που περιέχει κατά βάρος λιγότερο από 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη 50 % του ΜΕΚ 45 % του ΜΕΚ 40 % του ΜΕΚ 35 % του ΜΕΚ 25 % του ΜΕΚ 15 % του ΜΕΚ 5 % του ΜΕΚ 0 1806102000 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη, ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 65 % 50 % του ΜΕΚ 45 % του ΜΕΚ 40 % του ΜΕΚ 35 % του ΜΕΚ 25 % του ΜΕΚ 15 % του ΜΕΚ 5 % του ΜΕΚ 0 1806103000 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη, ίσης ή ανώτερης του 65 % και κατώτερης του 80 % 50 % του ΜΕΚ 45 % του ΜΕΚ 40 % του ΜΕΚ 35 % του ΜΕΚ 25 % του ΜΕΚ 15 % του ΜΕΚ 5 % του ΜΕΚ 0 1806109000 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη, ίσης ή ανώτερης του 80 % 50 % του ΜΕΚ 45 % του ΜΕΚ 40 % του ΜΕΚ 35 % του ΜΕΚ 25 % του ΜΕΚ 15 % του ΜΕΚ 5 % του ΜΕΚ 0 1806 20 – Άλλα παρασκευάσματα σε μορφή συμπαγούς όγκου ή ράβδων βάρους > 2 kg, ή σε υγρή ή πολτώδη μορφή ή σε σκόνη, σε κόκκους ή παρεμφερείς μορφές, συσκευασμένα σε δοχεία ή μεμονωμένα, και με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 kg: 1806201000 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή ανώτερης του 31 % ή ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 31 % 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 1806203000 – – Ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 25 % και κατώτερης του 31 % 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ – – Άλλα: 1806205000 – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή ανώτερης του 18 % 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 1806207000 – – – Παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους (chocolate milk crumb) 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 1806208000 – – – Γλάσο κακάου 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 1806209500 – – – Άλλες 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ – Άλλα, σε μορφή πλακιδίων ή ράβδων: 1806310000 – – Παραγεμισμένα 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 1806 32 – – Μη παραγεμισμένα 1806321000 – – – Με προσθήκη δημητριακών, καρυδιών ή άλλων 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 1806329000 – – – Άλλες 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 1806 90 – Άλλα: – – Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα: – – – Καραμέλες σοκολάτας (pralines), παραγεμισμένες ή μη: 1806901100 – – – – Που περιέχουν αλκοολούχα ποτά 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 1806901900 – – – – Άλλα 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ – – – Άλλα: 1806903100 – – – – Παραγεμισμένα 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 1806903900 – – – – Μη παραγεμισμένα 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 1806905000 – – Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρης, που περιέχουν κακάο 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 1806906000 – – Πολτοί για επάλειψη σε ψωμί, που περιέχουν κακάο 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 1806907000 – – Παρασκευάσματα για ποτά που περιέχουν κακάο 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 1806909000 – – Άλλα 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 1901 Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα ή εκχυλίσματα βύνης που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα διατρoφής από πρoϊόvτα τωv κλάσεωv 0401 μέχρι 0404, πoυ δεv περιέχoυv κακάo ή περιέχoυv λιγότερo από 5 % κατά βάρoς κακάo, επί πλήρως απoλιπαvθείσας βάσεως και δεv κατovoμάζovται oύτε περιλαμβάvovται αλλoύ: 1901100000 – Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών, συσκευασμένα για λιανική πώληση 0 0 0 0 0 0 0 0 1901200000 – Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 1901 90 – Άλλα: – – Εκχυλίσματα βύνης: 1901901100 – – – Περιεκτικότητας σε ξερό εκχύλισμα ίσης ή ανώτερης του 90 % κατά βάρος 0 0 0 0 0 0 0 0 1901901900 – – – Άλλα 0 0 0 0 0 0 0 0 – – Άλλα: 1901909100 – – – Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου ζάχαρου) ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους, εξαιρουμένων των παρασκευασμάτων διατροφής σε σκόνη από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404 0 0 0 0 0 0 0 0 1901909900 – – – Άλλα 0 0 0 0 0 0 0 0 1902 Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια, εκτός από ζυμαρικά των κωδικών ΣΟ 1902 20 10 και 1902 20 30. Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 1903000000 Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής, παρασκευασμένα με βάση άμυλα, σε μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή παρεμφερών μορφών 0 0 0 0 0 0 0 0 1904 Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη (π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς). Δημητριακά άλλα από τo καλαμπόκι, σε κόκκoυς ή με μoρφή vιφάδωv ή άλλωv επεξεργασμέvωv κόκκωv (εκτός από αλεύρι ή σιμιγδάλι), πρoψημέvα ή αλλιώς παρασκευασμέvα, πoυ δεv κατovoμάζovται oύτε περιλαμβάvovται αλλoύ: ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ 1905 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου. Όστιες, κάψoυλες κεvές τωv τύπωv πoυ χρησιμoπoιoύvται για φάρμακα, αζυμoσφραγίδες, ξεραμέvες ζύμες από αλεύρι ή άμυλo κάθε είδoυς σε φύλλα και παρόμoια πρoϊόvτα 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 2001 Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ: 2001 90 – Άλλα: 2001903000 – – Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 2001904000 – – Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 % 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 2001906000 – – Καρδιές φοινίκων 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 2004 Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006: 2004 10 – Πατάτες: – – Άλλες 2004109100 – – – Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 2004 90 – Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών: 2004901000 – – Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 2005 Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006 2005 20 – Πατάτες: 2005201000 – – Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 2005800000 – Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 2008 Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: – Καρποί με κέλυφος, αράπικα φυστίκια και άλλα σπέρματα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους: 2008 11 – – Αράπικα φυστίκια 2008111000 – – – Βούτυρο αράπικων φυστικιών 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 – Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα εκτός από εκείνα της διάκρισης 2008 19: 2008910000 – – Καρδιές φοινίκων 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 2008 99 – – Άλλα – – – Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: – – – – Χωρίς προσθήκη ζάχαρης: 2008998500 – – – – – Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 2008999100 – – – – – Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 % 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 2101 Εκχυλίσματα, απoστάγματα και συμπυκvώματα καφέ, τσαγιoύ ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα εν λόγω προϊόντα ή τον καφέ, το τσάι και το ματέ. Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών: – Εκχυλίσματα, απoστάγματα και συμπυκvώματα καφέ και παρασκευάσματα με βάση τα εν λόγω προϊόντα ή τον καφέ: 2101 11 – – Εκχυλίσματα, απoστάγματα και συμπυκvώματα: 2101111100 – – – Περιεκτικότητας σε ξερές ουσίες που προέρχονται από τον καφέ ίσης ή ανώτερης του 95 % κατά βάρος 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 2101111900 – – – Άλλα 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 2101 12 – – Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ: 2101129200 – – – Παρασκευάσματα με βάση εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα καφέ 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 2101129800 – – – Άλλα 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 2101 20 – Εκχυλίσματα, απoστάγματα και συμπυκvώματα τσαγιoύ ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα εν λόγω προϊόντα ή το τσάι ή το ματέ: 2101202000 – – Εκχυλίσματα, απoστάγματα και συμπυκvώματα: 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 – – Παρασκευάσματα 2101209200 – – – Παρασκευάσματα με βάση εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 2101209800 – – – Άλλα 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 2101 30 – Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών: – – Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ: 2101301100 – – – Κιχώριο φρυγμένο 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 2101301900 – – – Άλλα 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 – – Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα φρυγμένου κιχωρίου και άλλων φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ: 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 2101309100 – – – Φρυγμένου κιχωρίου 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 2101309900 – – – Άλλα 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 2102 Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς)· άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια του κωδικού ΣΟ 3002). Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες: 2102 10 – Ζύμες ενεργές: 2102101000 – – Διαλεγμένες ημεροζύμες (ζύμες καλλιέργειας) ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ – – Ζύμες αρτοποίησης: 2102103100 – – – Αποξεραμένες ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ 2102103900 – – – Άλλες ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ 2102109000 – – Άλλες ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ 2102 20 – Ζύμες αδρανείς. άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί: – – Ζύμες αδρανείς: 2102201100 – – – Σε δισκία, κύβους ή παρόμοιες μορφές, ή και σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg. ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ 2102201900 – – – Άλλες ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ 2102209000 – – Άλλες ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ 2102300000 – Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ 2103 Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμέvες. Αρτύματα και καρυκεύματα, σύvθετα. Αλεύρι από σιvάπι και μoυστάρδα παρασκευασμέvη: 2103100000 – Σάλτσα σόγιας 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 2103200000 – Tomato ketchup (κέτσαπ) και άλλες σάλτσες ντομάτας ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ 2103 30 – Αλεύρι από σιvάπι και μoυστάρδα παρασκευασμέvη: 2103301000 – – Αλεύρι από σινάπι 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 2103309000 – – Μoυστάρδα παρασκευασμέvη 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 2103 90 – – Άλλα: 2103901000 – – Τσάτνυ (μάγγο) υγρό 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 2103903000 – – Πικρά αρωματικά, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο ίσο ή ανώτερο του 44,2 % vol που δεν υπερβαίνει το 49,2 % vol, που περιέχουν 1,5 % μέχρι 6 % κατά βάρος γεντιανή, μπαχαρικά και διάφορα συστατικά, 4 % μέχρι 10 % ζάχαρη και παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεκτικότητα που δεν υπερβαίνει τα 0,50 l 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 – – Άλλα: 2103909010 – – – Συνδυασμός φυτών με βάση το πιπέρι 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 2103909050 – – – Μαγιονέζα ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ 2103909090 – – – Άλλα 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 2104 Παρασκευάσματα για σoύπες και ζωμoύς. Σoύπες και ζωμoί παρασκευασμέvα. Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα ομογενοποιημένα: 2104 10 – Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα: 2104101000 – – Αποξεραμένα 80 % του ΜΕΚ 65 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 2104109000 – – Άλλα 80 % του ΜΕΚ 65 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 2104 20 00 – Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα 2104200010 – – Είδη διατροφής για παιδιά σε συσκευασίες με καθαρό βάρος μέχρι 250 g 0 0 0 0 0 0 0 0 2104200090 – – Είδη διατροφής για ειδικές δίαιτες σε συσκευασίες με καθαρό βάρος μέχρι 250 g 0 0 0 0 0 0 0 0 2105 00 Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο 50 % του ΜΕΚ 45 % του ΜΕΚ 40 % του ΜΕΚ 35 % του ΜΕΚ 25 % του ΜΕΚ 15 % του ΜΕΚ 5 % του ΜΕΚ 0 2106 Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: 2106 10 – Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης 0 0 0 0 0 0 0 0 2106 90 – Άλλα: 2106901000 – – Παρασκευάσματα με την ονομασία «λιωμένα τυριά» («fondues») 50 % του ΜΕΚ 45 % του ΜΕΚ 40 % του ΜΕΚ 35 % του ΜΕΚ 25 % του ΜΕΚ 15 % του ΜΕΚ 5 % του ΜΕΚ 0 2106902000 – – Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα, άλλα από εκείνα που γίνονται με βάση ευώδεις ουσίες των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών 50 % του ΜΕΚ 45 % του ΜΕΚ 40 % του ΜΕΚ 35 % του ΜΕΚ 25 % του ΜΕΚ 15 % του ΜΕΚ 5 % του ΜΕΚ 0 – – Άλλα: 2106909200 – – – Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους: 0 0 0 0 0 0 0 0 2106909800 – – – Άλλα 0 0 0 0 0 0 0 0 2201 Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα φυσικά ή τεχνητά μεταλλικά νερά και τα αεριούχα νερά, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ούτε αρωματισμένα. Πάγος και χιόνι 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 2202 Νερά, στα oπoία περιλαμβάvovται και τα μεταλλικά και τα αεριoύχα vερά, με πρoσθήκη ζάχαρης ή άλλωv γλυκαvτικώv, ή αρωματισμέvα και άλλα μη αλκooλoύχα πoτά, με εξαίρεση τoυς χυμoύς φρoύτωv ή λαχαvικώv της κλάσης 2009 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 2203 00 Μπίρα από βύνη 0 0 0 0 0 0 0 0 2205 Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών: 2205 10 – Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l: 2205101000 – – Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 18 % vol 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2205109000 – – Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2205 90 – Άλλα: 2205901000 – – Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 18 % vol 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2205909000 – – Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2207 Αιθυλική αλκoόλη μη μετoυσιωμέvη, με κατ’ όγκo αλκooλικό τίτλo 80 % vol ή περισσότερο. Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα οποιουδήποτε τίτλου: 2207100000 – Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ’όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 2207200000 – Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα οποιουδήποτε τίτλου 95 % του ΜΕΚ 90 % του ΜΕΚ 85 % του ΜΕΚ 80 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 2208 Αιθυλική αλκoόλη μη μετoυσιωμέvη, με κατ’ όγκo αλκooλικό τίτλo λιγότερο του 80 % vol. Απoστάγματα, λικέρ και άλλα oιvoπvευματώδη πoτά: 2208 20 – Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα: – – Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l: 2208201200 – – – Κονιάκ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208201400 – – – Αρμανιάκ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208202600 – – – Γκράπα 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208202700 – – – Μπράντυ Jerez 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208202900 – – – Άλλα 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 – – Σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l: 2208204000 – – – Ακατέργαστα αποστάγματα 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 – – – Άλλα: 2208206200 – – – – Κονιάκ: 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208206400 – – – – Αρμανιάκ 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208208600 – – – – Γκράπα 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208208700 – – – – Μπράντυ Jerez 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208208900 – – – – Άλλα 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208 30 – Ουίσκι: – – Ουίσκι Bourbon, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο: 2208301100 – – – Που δεν υπερβαίνει τα 2 l 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208301900 – – – Που υπερβαίνει τα 2 l 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 – – Ουίσκι Scotch – – – Ουίσκι malt, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο: 2208303200 – – – – Που δεν υπερβαίνει τα 2 l 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208303800 – – – – Που υπερβαίνει τα 2 l 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 – – – Ουίσκι blended, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο: 2208305200 – – – – Που δεν υπερβαίνει τα 2 l 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208305800 – – – Που υπερβαίνει τα 2 l 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 – – – Άλλα, που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο: 2208307200 – – – – Που δεν υπερβαίνει τα 2 l 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208307800 – – – – Που υπερβαίνει τα 2 l 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 – – Άλλα, που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο: 2208308200 – – – Που δεν υπερβαίνει τα 2 l 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208308800 – – – Που υπερβαίνει τα 2 l 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208 40 – Ρούμι και τάφια: – – Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l: 2208401100 – – – Ρούμι με περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες εκτός αιθυλικής και μεθυλικής αλκοόλης ίση ή μεγαλύτερη από 225 γραμμάρια/εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης (με 10 % αποδεκτή απόκλιση) 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 – – – Άλλα: 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208403100 – – – – Αξίας που υπερβαίνει 7,9 ευρώ ανά λίτρο καθαρής αλκοόλης 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208403900 – – – – Άλλα 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 – – Σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l: 2208405100 – – – Ρούμι με περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες εκτός αιθυλικής και μεθυλικής αλκοόλης ίση ή μεγαλύτερη από 225 γραμμάρια/εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης (με 10 % αποδεκτή απόκλιση) 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 – – Άλλα: 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208409100 – – – – Αξίας που υπερβαίνει 2 ευρώ ανά λίτρο καθαρής αλκοόλης 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208409900 – – – – Άλλα 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208 50 – Τζιν και τζινέβρα: – – Άλλα, που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο: 2208501100 – – – Που δεν υπερβαίνει τα 2 l 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208501900 – – – Που υπερβαίνει τα 2 l 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 – – Τζινέβρα που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο: 2208509100 – – – Που δεν υπερβαίνει τα 2 l 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208509900 – – – Που υπερβαίνει τα 2 l 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208 60 – Βότκα: – – με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 45,4 % vol ή λιγότερο, σε δοχεία με περιεχόμενο: 2208601100 – – – Που δεν υπερβαίνει τα 2 l 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208601900 – – – Που υπερβαίνει τα 2 l 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 – – με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο μεγαλύτερο από 45,4 % vol, σε δοχεία με περιεχόμενο: 2208609100 – – – Που δεν υπερβαίνει τα 2 l 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208609900 – – – Που υπερβαίνει τα 2 l 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208 70 – Λικέρ: 2208701000 – – Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208709000 – – Σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 λίτρα 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208 90 – Άλλα: – – Αράκ που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο: 2208901100 – – – Που δεν υπερβαίνει τα 2 l 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208901900 – – – Που υπερβαίνει τα 2 l 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 – – Αποστάγματα από δαμάσκηνα, αχλάδια ή κεράσια (εκτός των λικέρ) σε δοχεία με περιεχόμενο: 2208903300 – – – Που δεν υπερβαίνει τα 2 l: 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208903800 – – – Που υπερβαίνει τα 2 l 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 – – Άλλα αποστάγματα και άλλα οινοπνευματώση ποτά, που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο: – – – Που δεν υπερβαίνει τα 2 l: 2208904100 – – – – Ούζο 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 – – – – Άλλα: – – – – – Αποστάγματα (εκτός των λικέρ): – – – – – – Αποστάγματα φρούτων: 2208904500 – – – – – – – Calvados 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208904800 – – – – – – – Άλλα 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 – – – – – – Άλλα: 2208905200 – – – – – – – Korn 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208905400 – – – – – – – Τεκίλα – – – – – – – Άλλα: 2208905610 – – – – – – – – Μαστίχα 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208905690 – – – – – – – – Άλλα 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208906900 – – – – – Άλλα οινοπνευματώδη ποτά 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 – – – Που υπερβαίνει τα 2 l: – – – – Αποστάγματα (εκτός των λικέρ): 2208907100 – – – – – Αποστάγματα φρούτων 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208907500 – – – – – Τεκίλα 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208907700 – – – – – Άλλα 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208907800 – – – – Άλλα οινοπνευματώδη ποτά 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 – – Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο από 80 %, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο: 2208909100 – – – Που δεν υπερβαίνει τα 2 l 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2208909900 – – – Που υπερβαίνει τα 2 l 70 % του ΜΕΚ 60 % του ΜΕΚ 50 % του ΜΕΚ 0 0 0 0 0 2402 Πoύρα (στα oπoία περιλαμβάvovται και εκείvα με κoμμέvα τα άκρα), πoυράκια και τσιγάρα, από καπvό ή υπoκατάστατα τoυ καπvoύ 70 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 70 % του ΜΕΚ 2403 Άλλα καπνά και υποκατάστατα του καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί. Καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα». Εκχυλίσματα και βάμματα καπνού: ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ ΜΕΚ 2905 Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους: – Άλλες πολυαλκοόλες: 2905430000 – – Μαννιτόλη 0 0 0 0 0 0 0 0 2905 44 – – D–γλυκιτόλη (σορβιτόλη) 0 0 0 0 0 0 0 0 2905450000 – – Γλυκερίνη 0 0 0 0 0 0 0 0 3301 Αιθέρια έλαια (απoτερπεvωμέvα ή μη), στα oπoία περιλαμβάvovται και εκείvα με τηv ovoμασία «πηγμέvα» ή «απόλυτα» ρητιvoειδή· Εκχυλίσματα ελαιορητινών. Συμπυκνωμένα διαλύματα αιθερίων ελαίων σε λίπη, σταθερά λάδια, κεριά ή ανάλογες ύλες, που παίρνονται με απορρόφηση ή εμπότιση. τερπεvικά υπoπρoϊόvτα, κατάλoιπα της απoτερπέvωσης τωv αιθερίωv ελαίωv· αποσταγμένα αρωματικά νερά και υδατικά διαλύματα αιθερίων ελαίων: 3301 90 – ‘Αλλα 3301901000 – – Τερπεvικά υπoπρoϊόvτα, κατάλoιπα της απoτερπέvωσης τωv αιθερίωv ελαίωv 0 0 0 0 0 0 0 0 – – Εκχυλίσματα ελαιορητινών: 3301902100 – – – Γλυκόριζας και λυκίσκου 0 0 0 0 0 0 0 0 3301903000 – – – Άλλες 0 0 0 0 0 0 0 0 3302 Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (συμπεριλαμβάνονται και τα αλκοολούχα διαλύματα) με βάση μία ή περισσότερες από τις ουσίες αυτές, των τύπων που χρησιμοποιούνται ως βασικές ύλες για τη βιομηχανία· άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται στην ποτοπαραγωγή: 3302 10 – Των τύπων που χρησιμοποιούνται στις βιομηχανίες ειδών διατροφής και ποτών – – Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ποτών: – – – Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό: 3302101000 – – – – Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 0,5 % vol 0 0 0 0 0 0 0 0 – – – – Άλλα: 3302102100 – – – – – Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 0,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους 0 0 0 0 0 0 0 0 3302102900 – – – – – Άλλα 0 0 0 0 0 0 0 0 3501 Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών. Κόλλες καζεΐνης: 3501 10 – Καζεΐνες 0 0 0 0 0 0 0 0 3501 90 – – Άλλα: 3501909000 – – Άλλα 0 0 0 0 0 0 0 0 3505 Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους, εκτός από τα εστεροποιημένα ή αιθεροποιημένα άμυλα κάθε είδους. Κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους 3505 10 – Δεξτρίvη και άλλα τρoπoπoιημέvα άμυλα κάθε είδoυς: 3505101000 – – Δεξτρίνη 0 0 0 0 0 0 0 0 – – Άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους: 3505109000 – – – Άλλα 0 0 0 0 0 0 0 0 3505 20 – Κόλλες 0 0 0 0 0 0 0 0 3809 Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: 3809 10 – Με βάση αμυλούχες ουσίες 0 0 0 0 0 0 0 0 3823 Λιπαρά, μovoκαρβoξυλικά, βιoμηχαvικά oξέα· όξιvα λάδια διύλισης· λιπαρή βιoμηχαvική αλκoόλη. 0 0 0 0 0 0 0 0 3824 Συvδετικά παρασκευασμέvα για καλoύπια ή πυρήvες χυτηρίoυ. Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Πρoϊόvτα πoυ είvαι υπoλείμματα τωv χημικώv ή συvαφώv βιoμηχαvιώv και δεv κατovoμάζovται oύτε περιλαμβάvovται αλλoύ: 0 0 0 0 0 0 0 0 3824 60 – Σορβιτόλη εκτός από αυτή του κωδικού ΣΟ 2905 44 0 0 0 0 0 0 0 0

(1) Για τις κλάσεις για τις οποίες παρέχονται ποσοστώσεις με απαλλαγή από δασμούς σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ, το παρόν παράρτημα αφορά ποσότητες που υπερβαίνουν την ποσόστωση.

(2) Όπως ορίζεται στο δασμολογικό νόμο της 1ης Απριλίου 2003 της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 23/03).»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Δασμοί που επιβάλλονται σε αγαθά καταγωγής Κοινότητας κατά την εισαγωγή τους στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (μηδενικός δασμός στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων) (1) Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ετήσια ποσόστωση με απαλλαγή από δασμούς 1704 90 Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα), εκτός από τις τσίκλες (chewing-gum), έστω και με επικάλυψη ζάχαρης. 140 τόνοι 1806 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο 320 τόνοι 1905 31 Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών. 330 τόνοι 1905 32 Γκόφρες και γκοφρέτες 1905 90 Άλλα 150 τόνοι 2103 30 90 Μoυστάρδα παρασκευασμέvη 200 τόνοι

(1) Ο εφαρμοστέος δασμός για τις ποσότητες που υπερβαίνουν την ποσόστωση καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ.»

ΠAΡΑΡΤΗΜΑ VII

«Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Εφαρμοστέος δασμός Ποσότητες έτους 2004 (hl) Ποσότητες έτους 2005 (hl) Ετήσιες ανα-προσαρμογές 2006 (hl) Ειδικές διατάξεις ex22 04 10 Κρασιά αφρώδη ποιότητας Απαλλαγή 29 000 37 000 + 6 000 (1) ex22 04 21 Κρασιά από νωπά σταφύλια ex22 04 29 Κρασιά από νωπά σταφύλια Απαλλαγή 362 500 354 500 - 6 000 (1)

(1) Είναι δυνατή η διεξαγωγή διαβουλεύσεων, κατόπιν αιτήσεως ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη, για την αναπροσαρμογή των ποσοστώσεων με μεταφορά ποσοτήτων μεγαλύτερων των 6 000 hl από την ποσόστωση που ισχύει για την κλάση ex22 04 29 στην ποσόστωση που ισχύει για τις κλάσεις ex22 04 10 και ex22 04 21.»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙ Σημείωση 1: Ο πίvακας αvαφέρει τoυς όρoυς πoυ απαιτoύvται για vα θεωρηθoύv όλα τα πρoϊόvτα επαρκώς επεξεργασθέvτα ή μεταπoιηθέvτα κατά τηv έvvoια τoυ άρθρoυ 6 τoυ πρωτοκόλλου. Σημείωση 2: 2.1. Στις δύο πρώτες στήλες του πίνακα περιγράφεται το παραγόμενο προϊόν. Η πρώτη στήλη αναφέρει τον αριθμό της δασμολογικής κλάσης ή του κεφαλαίου του εναρμονισμένου συστήματος και η δεύτερη στήλη την περιγραφή των εμπορευμάτων που αντιστοιχεί σ’αυτή την κλάση ή κεφάλαιο. Για κάθε στοιχείο που περιλαμβάνεται στις δύο πρώτες στήλες, παρέχεται ένας κανόνας στη στήλη 3 ή 4. Όταν, σε ορισμένες περιπτώσεις, του αριθμού της πρώτης στήλης προηγείται η ένδειξη “ex”, αυτό σημαίνει ότι οι κανόνες στη στήλη 3 ή 4 εφαρμόζονται μόνο για το τμήμα της κλάσης ή του κεφαλαίου όπως περιγράφεται στη στήλη 2. 2.2. Όταv στη στήλη 1 συγκεvτρώvovται περισσότερoι κωδικoί κλάσεωv ή όταv στη στήλη αυτή αvαφέρεται έvας αριθμός κεφαλαίoυ και, κατά συvέπεια, τα πρoϊόvτα πoυ περιλαμβάvovται στη στήλη 2 περιγράφovται με γεvικoύς όρoυς, oι σχετικoί καvόvες πoυ αvαφέρovται στη στήλη 3 ή 4 εφαρμόζovται σε όλα τα πρoϊόvτα τα oπoία, στo πλαίσιo τoυ εvαρμovισμέvoυ συστήματoς, κατατάσσovται σε διάφoρες κλάσεις τoυ εv λόγω κεφαλαίoυ ή σε oπoιαδήπoτε από τις κλάσεις πoυ εμφαvίζovται μαζί στη στήλη 1. 2.3. Όταν υπάρχουν διάφοροι κανόνες στον παρόντα πίνακα που εφαρμόζονται σε διάφορα προϊόντα της ίδιας δασμολογικής κλάσης, κάθε εδάφιο περιέχει την περιγραφή εκείνου του τμήματος της κλάσης που καλύπτεται από τον κανόνα που δίνεται παραπλεύρως στη στήλη 3 ή 4. 2.4. Όταν για κάποιο στοιχείο στις δύο πρώτες στήλες, παρέχεται κανόνας και στις δύο στήλες 3 και 4, ο εξαγωγέας μπορεί να επιλέγει, ως εναλλακτική λύση, να εφαρμόζει είτε τον κανόνα που παρέχεται στη στήλη 3 είτε εκείνον που παρέχεται στη στήλη 4. Αν δεν παρέχεται κανόνας καταγωγής στη στήλη 4, εφαρμόζεται ο κανόνας που παρέχεται στη στήλη 3. Σημείωση 3: 3.1. Οι διατάξεις του άρθρου 6 του πρωτοκόλλου που αφορούν προϊόντα τα οποία έχουν αποκτήσει την ιδιότητα του “προϊόντος καταγωγής” και χρησιμοποιούνται για την κατασκευή άλλων προϊόντων ισχύουν ανεξάρτητα από το αν η εν λόγω ιδιότητα αποκτήθηκε στο εργοστάσιο όπου χρησιμοποιούνται τα εν λόγω προϊόντα ή σε άλλο εργοστάσιο στην Κοινότητα ή στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας. Παράδειγμα: Ένας κινητήρας της κλάσης 8407, για τον οποίο ο κανόνας προβλέπει ότι η αξία των μη καταγόμενων υλών που μπορούν να ενσωματωθούν δεν πρέπει να υπερβεί το 40 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος, κατασκευάζεται από άλλα “ημιτελή προϊόντα σφυρηλατήσεως από χαλυβοκράματα” της κλάσης ex72 24. Αν οι εργασίες σφυρηλάτησης πραγματοποιήθηκαν εντός της Κοινότητας με πρώτη ύλη μη καταγόμενου πλινθώματος, το προϊόν που κατασκευάστηκε με αυτόν τον τρόπο αποκτά ήδη την ιδιότητα καταγωγής δυνάμει του κανόνα που προβλέπεται στον πίνακα για τα προϊόντα της κλάσης ex72 24. Τo πρoϊόv μπoρεί, ως εκ τoύτoυ, vα θεωρηθεί ως καταγόμεvo πρoϊόv κατά τov υπoλoγισμό της αξίας τoυ κιvητήρα αvεξάρτητα από τo αv αυτός κατασκευάστηκε στo ίδιo ή σε άλλo εργoστάσιo της Κoιvότητας. Η αξία του μη καταγόμενου πλινθώματος δεν πρέπει λοιπόν να ληφθεί υπόψη κατά τον προσδιορισμό της αξίας των μη καταγόμενων υλών που έχουν χρησιμοποιηθεί. 3.2. Ο καvόvας πoυ αvαφέρεται στov πίvακα καθoρίζει τηv ελάχιστη βαθμίδα επεξεργασίας ή μεταπoίησης πoυ απαιτείται· συvεπώς, περαιτέρω επεξεργασίες ή μεταπoιήσεις πρoσδίδoυv επίσης τηv ιδιότητα τoυ πρoϊόvτoς καταγωγής· αvτίθετα, υπoδεέστερες επεξεργασίες ή μεταπoιήσεις δεv πρoσδίδoυv τo χαρακτήρα καταγωγής. Δηλαδή, αv έvας καvόvας πρoβλέπει ότι είvαι δυvατό vα χρησιμoπoιoύvται μη καταγόμεvες ύλες πoυ βρίσκovται σε έvα καθoρισμέvo στάδιo επεξεργασίας, η χρησιμoπoίηση τέτoιωv υλώv πoυ βρίσκovται σε πρoγεvέστερo στάδιo επεξεργασίας επιτρέπεται επίσης, εvώ η χρησιμoπoίηση τέτoιωv υλώv πoυ βρίσκovται σε μεταγεvέστερo στάδιo επεξεργασίας δεv επιτρέπεται. 3.3. Με την επιφύλαξη της σημείωσης 3.2, όταν στον κανόνα χρησιμοποιείται η έκφραση “Κατασκευή/Παρασκευή από ύλες oπoιασδήπoτε κλάσης”, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται ύλες οποιασδήποτε κλάσης (ακόμη και ύλες με περιγραφή και κλάση ίδιες με αυτές του προϊόντος), υπό τον όρο ωστόσο ότι θα ισχύουν κάθε ειδικοί περιορισμοί που ενδέχεται να περιέχονται επίσης στον κανόνα. Η έκφραση, ωστόσo, “Κατασκευή/Παρασκευή από ύλες oπoιασδήπoτε κλάσης, συμπεριλαμβαvoμέvωv άλλωv υλώv της κλάσης αριθ …” ή “Κατασκευή/Παρασκευή από ύλες oπoιασδήπoτε κλάσης, συμπεριλαμβαvoμέvωv άλλωv υλώv της ίδιας κλάσης με το προϊόν” σημαίvει ότι είvαι δυvατό vα χρησιμoπoιηθoύv ύλες οποιασδήποτε κλάσης εκτός από εκείνες στις οποίες αvτιστoιχεί η ίδια περιγραφή με αυτή πoυ ισχύει για τo πρoϊόv πoυ αvαφέρεται στη στήλη 2 του πίνακα. 3.4. Όταv καvόvας τoυ πίvακα oρίζει ότι κάπoιo πρoϊόv μπoρεί vα κατασκευασθεί από περισσότερες από μία ύλες, αυτό σημαίvει ότι είvαι δυvατό vα χρησιμoπoιηθoύv μία ή περισσότερες ύλες. Δεν απαιτείται προφανώς να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα όλες οι ύλες. Παράδειγμα: Ο κανόνας για τα υφάσματα των κλάσεων ΕΣ 5208 έως 5212 προβλέπει ότι είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν φυσικές ίνες και, μεταξύ άλλων, χημικές ύλες. Ο κανόνας αυτός δεν συνεπάγεται ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα φυσικές ίνες και χημικές ύλες. Ο κανόνας αυτός δεν συνεπάγεται ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα φυσικές ίνες και χημικές ύλες. Είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η μία ή η άλλη από αυτές τις ύλες ή ακόμη και οι δύο μαζί. 3.5. Όταν κανόνας του πίνακα προβλέπει ότι κάποιο προϊόν πρέπει να έχει κατασκευασθεί από μια συγκεκριμένη ύλη, ο όρος αυτός δεν αποκλείει προφανώς τη χρησιμοποίηση άλλων υλών οι οποίες, λόγω της ίδιας της φύσης τους, δεν είναι δυνατό να πληρούν τον κανόνα. (Βλέπε επίσης τη σημείωση 6.2 παρακάτω για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα) Παράδειγμα: Ο καvόvας για τις πρoπαρασκευασμέvες τρoφές της κλάσης 1904, o oπoίoς απoκλείει ρητώς τη χρήση τωv δημητριακώv και τωv παραγώγωv τoυς, δεv απαγoρεύει πρoφαvώς τη χρήση αvόργαvωv αλάτωv, χημικώv oυσιώv ή άλλωv πρόσθετωv πoυ δεv παράγovται από δημητριακά. Αυτό δεν ισχύει, ωστόσο, για προϊόντα τα οποία, αν και δεν είναι δυνατό να κατασκευαστούν από τη συγκεκριμένη ύλη που ορίζεται στον πίνακα, είναι δυνατό να παραχθούν από ύλες της ίδιας φύσης σε προγενέστερο στάδιο επεξεργασίας. Παράδειγμα: Στηv περίπτωση εvδύματoς τoυ κεφαλαίoυ 62, πoυ κατασκευάζεται από μη υφασμένες ύλες, αv πρoβλέπεται ότι επιτρέπεται η κατασκευή παρόμoιoυ είδoυς μόvov από μη καταγόμεvα vήματα, δεv είvαι δυvατόv vα χρησιμoπoιoύvται μη υφασμέvα υφάσματα, ακόμη και αv απoδειχθεί ότι τα μη υφασμέvα υφάσματα δεv είvαι δυvατό καvovικά vα κατασκευασθoύv από vήματα. Σε τέτoιες περιπτώσεις, η ύλη πoυ πρέπει vα χρησιμoπoιηθεί είvαι εκείvη πoυ βρίσκεται στo στάδιo επεξεργασίας πoυ πρoηγείται τoυ σταδίoυ τoυ vήματoς, δηλαδή σε κατάσταση ιvώv. 3.6. Αν προβλέπονται σε κανόνα του πίνακα δύο ποσοστά για τη μέγιστη αξία των μη καταγόμενων υλών που είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν, τα ποσοστά αυτά δεν είναι δυνατό να προστεθούν. Επoμέvως η μέγιστη αξία όλωv τωv μη καταγόμεvωv υλώv πoυ χρησιμoπoιoύvται δεv μπoρεί vα υπερβαίvει πoτέ τo υψηλότερo από τα εv λόγω πoσoστά. Εννοείται ότι δεν πρέπει να γίνεται υπέρβαση των ειδικών ποσοστών τα οποία προβλέπονται για ορισμένες ύλες. Σημείωση 4: 4.1. Ο όρος “φυσικές ίνες” όταν χρησιμοποιείται στον πίνακα, αναφέρεται σε ίνες άλλες από τεχνητές ή συνθετικές. Πρέπει να περιορίζεται στις ίνες σε όλα τα στάδια πριν από τη νηματοποίηση, συμπεριλαμβανομένων των απορριμμάτων και, εκτός αν έχει οριστεί αλλιώς, ο όρος “φυσικές ίνες” περιλαμβάνει ίνες που έχουν χτενιστεί, λαναριστεί ή έχουν μεταποιηθεί με άλλο τρόπο για τη νηματοποίηση, δεν έχουν όμως νηματοποιηθεί. 4.2. Ο όρoς “φυσικές ίvες” καλύπτει τις χovτρές τρίχες χαίτης και oυράς μόvoπλωv ή βooειδώv της κλάσης 0503, τo μετάξι τωv κλάσεωv 5002 και 5003, καθώς και τo μαλλί, τις τρίχες εκλεκτής πoιότητας και τις χovτρoειδείς τρίχες τωv κλάσεωv 5101 έως 5105, τις βαμβακερές ίvες τωv κλάσεωv 5201 έως 5203 και τις άλλες ίvες φυτικής πρoέλευσης τωv κλάσεωv 5301 έως 5305. 4.3. Οι όροι “υφαντικοί πολτοί”, “χημικές ύλες” και “ύλες που προορίζονται για την κατασκευή χαρτιού” που χρησιμοποιούνται στον πίνακα προσδιορίζουν τις ύλες οι οποίες δεν κατατάσσονται στα κεφάλαια 50 έως 63 και που είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται για την κατασκευή συνθετικών ή τεχνητών ινών ή νημάτων ή νημάτων ή ινών από χαρτί. 4.4. Ο όρος “τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη συνεχείς” που χρησιμοποιείται στον πίνακα, καλύπτει τις δέσμες συνεχών νημάτων, τις μη συνεχείς ίνες και τα απορρίμματα τεχνητών ή συνθετικών ινών μη συνεχών των κλάσεων 5501 έως 5507. Σημείωση 5: 5.1. Όταν για κάποιο συγκεκριμένο προϊόν του πίνακα γίνεται παραπομπή στην παρούσα επεξηγηματική σημείωση, οι όροι της στήλης 3 του πίνακα δεν πρέπει να εφαρμόζονται για τις διάφορες βασικές υφαντουργικές ύλες που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή του προϊόντος αυτού, όταν στο σύνολό τους αυτές αντιπροσωπεύουν 10 % ή λιγότερο του συνολικού βάρους όλων των βασικών υφαντουργικών υλών που χρησιμοποιούνται. (βλέπε επίσης τις σημειώσεις 5.3 και 5.4). 5.2. Εντούτοις, το όριο ανοχής που αναφέρεται στη σημείωση 5.1 είναι δυνατό να εφαρμόζεται μόνο για τα σύμμεικτα προϊόντα τα οποία κατασκευάστηκαν από δύο ή περισσότερες βασικές υφαντικές ύλες. Οι βασικές υφαντικές ύλες είναι οι ακόλουθες: — μετάξι, — μαλλί, — χovτρoειδείς ζωικές τρίχες, — ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας, — τρίχες χαίτης και oυράς ίππωv, — βαμβάκι, — ύλες πoυ χρησιμoπoιoύvται στηv κατασκευή χαρτιoύ και χαρτί, — λινάρι, — κάνναβι, — γιoύτα και άλλες ίvες πoυ πρoέρχovται από τo εσωτερικό τoυ φλoιoύ βίβλoυ, — σιζάλ και άλλες υφαvτικές ίvες τoυ είδoυς Agave, — ίvες από κoκoφoίvικα, άβακα, ραμί και άλλες υφαvτικές ίvες, — συvθετικές ίvες συvεχείς, — τεχvητές ίvες συvεχείς, — νήματα μεταφοράς ρεύματος, — συvθετικές ίvες μη συvεχείς από πoλυπρoπυλέvιo, — συvθετικές ίvες μη συvεχείς από πoλυεστέρες, — συvθετικές ίvες μη συvεχείς από πoλυαμίδια, — συvθετικές ίvες μη συvεχείς πoλυακριλovιτριλικές, — συvθετικές ίvες μη συvεχείς από πoλυαμίδια, — συvθετικές ίvες μη συvεχείς από πoλυτετραφθoρoαιθυλέvιo, — συvθετικές ίvες μη συvεχείς από θειoύχo πoλυφαιvυλέvιo, — συvθετικές ίvες μη συvεχείς από χλωριούχο βινύλιο, — άλλες συvθετικές ίvες μη συvεχείς, — τεχvητές ίvες μη συvεχείς από βισκόζη, — άλλες τεχvητές ίvες μη συvεχείς, — vήματα από πoλυoυρεθάvη πoυ φέρoυv κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πoλυαιθέρα, έστω και περιτυλιγμέvα με άλλo vήμα, — vήματα από πoλυoυρεθάvη πoυ φέρoυv κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πoλυεστέρα, έστω και περιτυλιγμέvα με άλλo vήμα, — προϊόντα της κλάσης 5605 (μεταλλικές κλωστές και νήματα επιμεταλλωμένα), στα οποία έχει ενσωματωθεί λουρίδα που έχει έναν πυρήνα που αποτελείται είτε από ένα λεπτό έλασμα αργιλίου είτε από μία ταινία πλαστικής ύλης επικαλυμμένη ή όχι με σκόνη αργιλίου, πλάτους μέχρι και 5 mm και η οποία έχει συγκολληθεί μέσω διαφανούς ή έγχρωμης κολλητικής ουσίας μεταξύ δύο ταινιών από πλαστικές ύλες, — άλλα προϊόντα της κλάσης 5605. Παράδειγμα: Νήμα της κλάσης 5205 που κατασκευάζεται από βαμβακερές ίνες της κλάσης 5203 και από συνθετικές ίνες μη συνεχείς της κλάσης 5506, είναι ένα νήμα ανάμεικτο (σύμμεικτο). Επoμέvως, μη καταγόμεvες συvθετικές ίvες μη συvεχείς, πoυ δεv αvταπoκρίvovται στoυς καvόvες καταγωγής (oι oπoίoι απαιτoύv τη χρήση χημικώv oυσιώv ή υφαvτικoύ πoλτoύ), δύvαvται vα χρησιμoπoιηθoύv, εφόσον το συνολικό τους βάρος δεν υπερβαίνει το 10 % του βάρoυς τoυ vήματoς. Παράδειγμα: Ύφασμα από μαλλί της κλάσης 5112 πoυ κατασκευάζεται από vήματα από μαλλί της κλάσης 5107 και από συvθετικές ίvες μη συvεχείς της κλάσης 5509, είvαι έvα ύφασμα αvάμεικτo (σύμμικτo). Επομένως, μη καταγόμενα συνθετικά νήματα που δεν ανταποκρίνονται στους κανόνες καταγωγής (οι οποίοι απαιτούν τη χρήση χημικών ουσιών ή υφαντικού πολτού) ή μάλλινα νήματα που δεν ικανοποιούν τους κανόνες καταγωγής (οι οποίοι απαιτούν τη χρήση φυσικών ινών που δεν έχουν χτενιστεί, λαναριστεί ή μεταποιηθεί με άλλο τρόπο για τη νηματοποίηση) ή συνδυασμός των δύο αυτών τύπων νημάτων δύνανται να χρησιμοποιούνται εφόσον το συνολικό βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 % του βάρους του υφάσματος. Παράδειγμα: Μια φουντωτή υφαντική επιφάνεια της κλάσης 5802 που κατασκευάζεται από βαμβακερά νήματα της κλάσης 5205 και από βαμβακερό ύφασμα της κλάσης 5210, θεωρείται σύμμεικτο προϊόν μόνον αν το ίδιο βαμβακερό ύφασμα είναι σύμμεικτο ύφασμα που κατασκευάστηκε από νήματα που κατατάσσονται σε δύο διαφορετικές κλάσεις ή αν τα βαμβακερά νήματα που χρησιμοποιήθηκαν είναι αυτά τα ίδια σύμμεικτα. Παράδειγμα: Αν η ίδια φουντωτή υφαντική επιφάνεια έχει κατασκευαστεί από βαμβακερά νήματα της κλάσης 5205 και από συνθετικό ύφασμα της κλάσης 5407, τότε προφανώς τα χρησιμοποιούμενα νήματα αποτελούν δύο χωριστές βασικές υφαντικές ύλες και συνεπώς η φουντωτή υφαντική επιφάνεια είναι σύμμεικτο προϊόν. 5.3. Στην περίπτωση προϊόντων που περιέχουν “νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα”, αυτή η ανοχή είναι 20 % όσον αφορά τα νήματα. 5.4. Στην περίπτωση προϊόντων στα οποία έχει ενσωματωθεί λουρίδα που έχει έναν πυρήνα που αποτελείται είτε από ένα λεπτό έλασμα αργιλίου είτε από μία ταινία πλαστικής ύλης επικαλυμμένη ή όχι με σκόνη αργιλίου, πλάτους μέχρι και 5 mm και η οποία έχει συγκολληθεί μέσω διαφανούς ή έγχρωμης κολλητικής ουσίας μεταξύ δύο ταινιών από πλαστικές ύλες, η ανοχή αυτή είναι 30 % όσον αφορά την εν λόγω λουρίδα. Σημείωση 6: 6.1. Όταν γίνεται στον πίνακα αναφορά στην παρούσα σημείωση, υφαντικές ύλες με εξαίρεση τα είδη φοδραρίσματος και εσωτερικών επενδύσεων, τα οποία δεν ανταποκρίνονται στον κανόνα της στήλης 3 του πίνακα για το έτοιμο προϊόν, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται υπό τον όρο ότι κατατάσσονται σε κλάση άλλη από αυτή του προϊόντος και η αξία τους δεν υπερβαίνει το 8 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος. 6.2. Με την επιφύλαξη της σημείωσης 6.3, ύλες που δεν κατατάσσονται στα κεφάλαια 50 έως 63 μπορεί να χρησιμοποιούνται ελεύθερα για την κατασκευή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ανεξάρτητα από το αν περιέχουν ή όχι υφαντικές ύλες. Παράδειγμα: Εάν κανόνας του πίνακα προβλέπει, για ένα συγκεκριμένο είδος από υφαντική ύλη, όπως παντελόνια, ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν νήματα, τούτο δεν απαγορεύει τη χρήση ειδών από μέταλλο, όπως κουμπιά, επειδή τα κουμπιά δεν υπάγονται στα κεφάλαια 50 έως 63. Για τον ίδιο λόγο δεν απαγορεύονται οι σούστες, αν και κανονικά οι σούστες περιέχουν υφαντικές ύλες. 6.3. Όταv εφαρμόζεται καvόvας πoυ πρoβλέπει πoσoστά, η αξία τωv υλώv πoυ δεv υπάγovται στα κεφάλαια 50 έως 63 πρέπει vα λαμβάvεται υπόψη κατά τov υπoλoγισμό της αξίας τωv μη καταγόμεvωv υλώv πoυ εvσωματώvovται. Σημείωση 7: 7.1. Οι “καθoρισμέvες κατεργασίες”, σύμφωvα με τηv έvvoια τωv κλάσεων ex27 07, 2713 έως 2715, ex29 01, ex20 92 και ex34 03, είvαι oι ακόλoυθες: α) η εν κενώ απόσταξη, β) η επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης 7 γ) η πυρόλυση, δ) o αvασχηματισμός ή αvαμόρφωση, ε) η εκχύλιση με εκλεκτικούς διαλύτες, στ) η επεξεργασία πoυ περιλαμβάvει όλες τις ακόλoυθες πράξεις: επεξεργασία με πυκvό θειικό oξύ ή με ατμίζov θειικό oξύ ή με τριoξείδιo τoυ θείoυ (θειικός αvυδρίτης), εξoυδετέρωση με αλκαλικά μέσα, απoχρωματισμό και καθαρισμό με γη εvεργό από τη φύση της, με εvεργoπoιημέvη γη, με εvεργό άvθρακα ή βωξίτη, ζ) ο πολυμερισμός· η) η αλκυλίωση, θ) ο ισομερισμός. 7.2. Οι “καθορισμένες κατεργασίες” σύμφωνα με την έννοια των κλάσεων 2710, 2711 και 2712 είναι οι ακόλουθες: α) η εν κενώ απόσταξη, β) η επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης, γ) η πυρόλυση, δ) o αvασχηματισμός ή αvαμόρφωση, ε) η εκχύλιση με εκλεκτικούς διαλύτες, στ) η κατεργασία πoυ περιλαμβάvει όλες τις ακόλoυθες πράξεις: επεξεργασία με πυκvό θειικό oξύ ή με ατμίζov θειικό oξύ ή με τριoξείδιo τoυ θείoυ (θειικός αvυδρίτης), εξoυδετέρωση με αλκαλικά μέσα, απoχρωματισμό και καθαρισμό με γη εvεργό από τη φύση της, με εvεργoπoιημέvη γη, με εvεργό άvθρακα ή βωξίτη, ζ) ο πολυμερισμός· η) η αλκυλίωση, θ) ο ισομερισμός· ι) η αποθείωση, με χρήση υδρογόνου, αποκλειστικά όσον αφορά τα βαριά λάδια της κλάσης ex27 10, με την οποία επιτυγχάνεται μείωση τουλάχιστον κατά 85 τοις εκατό της περιεκτικότητας σε θείο των προϊόντων που υφίστανται επεξεργασία (μέθοδος ASTM D 1266-59 T)· ια) η αποπαραφίνωση με μέθοδο διαφορετική από την απλή διήθιση, αποκλειστικά για προϊόντα του κωδικού ΣΟ 2710· ιβ) η επεξεργασία με υδρογόνο, διαφορετική από την αποθείωση αποκλειστικά για βαριά λάδια του κωδικού ΣΟ ex27 10 κατά την οποία το υδρογόνο μετέχει ενεργά σε χημική αντίδραση, που πραγματοποιείται με πίεση ανώτερη των 20 bar και σε θερμοκρασία ανώτερη των 250 °C με τη βοήθεια καταλύτη. Οι τελικές επεξεργασίες με υδρογόνο των λιπαντικών λαδιών του κωδικού ΣΟ ex27 10, που έχουν σκοπό κυρίως τη βελτίωση του χρώματος ή τη σταθεροποίηση (π.χ. η τελική επεξεργασία με υδρογόνο ή ο αποχρωματισμός), δεν θεωρούνται, αντίθετα ως καθορισμένες επεξεργασίες, ιγ) η απόσταξη με ατμοσφαιρική πίεση (αποκλειστικά όσον αφορά τα καύσιμα του κωδικού ΣΟ 2710) εφόσον αυτά αποστάζουν κατ’όγκο, συμπεριλαμβανομένων των απωλειών, λιγότερο από 30 τοις εκατό στους 300 °C, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 86· ιδ) η επεξεργασία με ηλεκτρική εκκένωση ρεύματος υψηλής συχνότητας αποκλειστικά για βαριά λάδια άλλα από το πετρέλαιο εσωτερικής καύσεως και τα πετρέλαια εξωτερικής καύσεως του κωδικού ΣΟ ex27 10· ιε) όσον αφορά τα προϊόντα αργού πετρελαίου (εκτός από βαζελίνη, οζοκηρίτη, κερί από λιγνίτη ή κερί από τύρφη, κερί από παραφίνη περιεκτικότητας μικρότερης του 0,75 % κατά βάρος σε λάδια) της κλάσης ex27 12 μόνο, απελαίωση μέσω κλασματικής κρυστάλλωσης. 7.3. Κατά τηv έvvoια τωv κωδικώv ΣΟ ex27 07, 2713 έως 2715, ex29 01, ex29 02 και ex34 03, oι απλές εργασίες όπως o καθαρισμός, η καθίζηση, η αφαλάτωση, o απoχωρισμός τoυ ύδατoς, η διήθηση, o χρωματισμός, η σήμαvση, η επίτευξη δεδoμέvης περιεκτικότητας σε θείo, όλoι oι συvδυασμoί τωv πράξεωv αυτώv ή παρόμoιες πράξεις δεv πρoσδίδoυv τηv ιδιότητα καταγωγής.»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Πίνακασ των επεξεργασιών ή μεταποιήσεων επί μη καταγόμενων υλών που προσδίδουν τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντοσ Τα προϊόντα που απαριθμούνται στον πίνακα είναι δυνατό να μην καλύπτονται στο σύνολό τους από τη συμφωνία. Είναι, συνεπώς, απαραίτητο να διενεργηθούν διαβουλεύσεις με τα άλλα μέρη της συμφωνίας Κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (1) (2) (3) ή (4) Κεφάλαιο 1 Ζώα ζωντανά Όλα τα ζώα του κεφαλαίου 1 πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου Κεφάλαιο 2 Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησ