ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 4231/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1988 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για κρασιά από νωπά σταφύλια, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας ( 1989 )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

ότι, η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, όπως τροποποιήθηκε και συμπληρώθηκε από το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας αυτής για τη θέσπιση ενός νέου εμπορικού καθεστωτος^(1 ), προβλέπει, στο άρθρο 22, το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για την εισαγωγή στην Κοινότητα 545^000 εκατολίτρων κρασιών από νωπά σταφύλια, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας ότι τα προϊόντα αυτά πρέπει να συνοδεύονται από πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων ότι, μέσα στα όρια αυτής της δασμολογικής ποσόστωσης, οι δασμοί καταργούνται προοδευτικά στη διάρκεια της ίδιας περιόδου και με τους ίδιους ρυθμούς με εκείνους που προβλέπονται από τα άρθρα 75 και 268 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ότι, για το έτος 1989, οι ποσοστωτικοί δασμοί ανέρχονται στο 55,6 % των εφαρμοστέων δασμών ότι, πάντως, ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 4150/87 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με τη Γιουγκοσλαβία και για την τροποποίηση των κανονισμών ( ΕΟΚ ) αριθ . 449/86 και ( ΕΟΚ ) αριθ . 2573/87^(2 ) προβλέπει ότι η Πορτογαλική Δημοκρατία αναστέλλει, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990, την εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος για τα εν λόγω προϊόντα ότι, επομένως, ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στην Πορτογαλία ότι πρέπει να ανοιχθεί η εν λόγω κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για το έτος 1989 ότι, για τα εν λόγω κρασιά, πρέπει να τηρείται η τιμή αναγωγής "ελεύθερο στα σύνορα" ότι, για να επωφεληθούν τα κρασιά αυτά από τη δασμολογική ποσόστωση, πρέπει να τηρηθεί το άρθρο 54 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς^(3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1442/88^(4 ) ότι το άρθρο 22 της συμφωνίας συνεργασίας προβλέπει στην παράγραφο 6 ότι για τα κρασία από νωπά σταφύλια σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2^λίτρα, τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2204^21^25, ex 2204 21 29, 2204 21 35 και ex 2204 21 39, το κατ' αποκοπή ποσό για τα έξοδα συσκευασίας που αναφέρεται στο άρθρο 53 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 822/87 καταργείται προοδευτικά και στα όρια ετήσιας ποσότητας 29^000 εκατολίτρων ότι η μείωση αυτή έχει σαν συνέπεια και την αντίστοιχη μείωση της τιμής αναφοράς "ελεύθερο στα σύνορα" ότι πρέπει συνεπώς να καθιερωθεί μια διπλή διαδικασία κοινοποίησης, η οποία αποδεικνύεται αναγκαία για τη διαχείριση της εν λόγω ποσότητας ότι πρέπει να εξασφαλιστεί, ιδίως, η υπό ίσους όρους και συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στην εν λόγω ποσόστωση και η αδιάλειπτη εφαρμογή του συντελεστή που προβλέπεται για την ποσόστωση αυτή σε όλες τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος, σε όλα τα κράτη μέλη, και μέχρι την εξάντληση της ποσόστωσης ότι πρέπει να μην προβλεφθεί κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, με την επιφύλαξη της ανάληψης, από την ποσόστωση, των ποσοτήτων που αντιστοιχούν στις ανάγκες τους, με τους όρους και τη διαδικασία που θα καθοριστούν ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία πρέπει να έχει, ιδίως, τη δυνατότητα να παρακολουθεί το βαθμό εξάντλησης της ποσόστωσης και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη ότι, δεδομένου ότι το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κατω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε πράξη σχετικά με τη διαχείριση των μεριδίων που αναλαμβάνονται από την εν λόγω οικονομική ένωση μπορεί να γίνεται από ένα από τα μέλη της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

ίΑρθρο 1 1 . Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989, οι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, πλην της Πορτογαλίας, των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας που περιγράφονται στη συνέχεια αναστέλλονται στα επίπεδα και μέσα στα όρια κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που αναφέρονται για καθένα από αυτά :

Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων ιΥψος ποσόστωσης ( σε εκατόλιτρα ) Ποσοστωτικός δασμός (%) ( 1) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Κρασιά από νωπά σταφύλια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα εμπλουτισμένα με αλκοόλη κρασιά, μούστος σταφυλιών άλλος από εκείνον της κλάσης 2009 :

-ιΑλλα κρασιά . Μούστος σταφυλιών του οποίου η ζύμωση εμποδίστηκε ή σταμάτησε με προσθήκη αλκοόλης :

09.1515 --Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2^l :

---ιΑλλα :

----Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13 % vol :

εχ^2204^21^25 εχ^2204^21^29 -----ιΑλλα :

------Κρασιά λευκά ^(;) ------ιΑλλα κρασιά ^(;):

Α α Α σ 8 ----Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 13 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 15 % vol :

εχ^2204^21^35 εχ^2204^21^39 -----ιΑλλα :

------Κρασιά λευκά ^(;) ------ιΑλλα κρασιά ^(;) Α α Α σ 9,3 --ιΑλλα :

---ιΑλλα :

----Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13 % vol:

εχ^2204^29^25 εχ^2204^29^29 -----ιΑλλα :

------Κρασιά λευκά ------ιΑλλα κρασιά Α α Α σ 6 ----Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 13 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 13 % vol :

εχ^2204^29^35 εχ^2204^29^39 -----ιΑλλα :

------Κρασιά λευκά ------ιΑλλα κρασιά Α α Α σ 7,3 (;) Τα προϊόντα τα οποία υπάγονται σ' αυτούς τους κωδικούς ΣΟ επωφελούνται κατ' αποκοπή ποσού για τα έξοδα συσκευασίας το οποίο καταργείται προοδευτικά με το ρυθμό που καθορίζεται στο άρθρο 22 παράγραφος 6 της συμφωνίας, στα όρια ετήσιας ποσότητας 29^000 εκατολίτρων .

Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α α 545^000 Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α σ Μέσα στα όρια αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων, το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4150/87 .

2 . Για τα εν λόγω κρασιά, πρέπει να τηρείται η τιμή αναγωγής "ελεύθερο στα σύνορα ". Για να επωφεληθούν τα κρασιά αυτά από το ευεργέτημα της δασμολογικής ποσόστωσης, πρέπει να τηρηθεί το άρθρο 54 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 822/87 .

3 . Κατά την εισαγωγή τα κρασιά αυτά πρέπει να συνοδεύονται από πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων .

4 . Στην περίπτωση που πραγματοποιείται εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αναφέρονται στην υποσημείωση 1 της παραγράφου 1 και τα οποία επωφελούνται κατ' αποκοπήν ποσού για τα έξοδα συσκευασίας, που καταργείται προοδευτικά σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 6 της συμφωνίας, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος προβαίνει, επίσης, με κοινοποίηση στην Επιτροπή στην ανάληψη ποσότητας για την κάλυψη των αναγκών του, εφόσον το επιτρέπει το διαθέσιμο υπόλοιπο της εν λόγω ποσότητας των 29^000 εκατολίτρων .

ίΑρθρο 2 Η Επιτροπή διαχειρίζεται τη δασμολογική ποσόστωση που αναφερεται στο άρθρο 1 και μπορεί να λαμβάνει κάθε χρήσιμο διοικητικό μέτρο για να εξασφαλίσει την αποτελεσματική διαχείρισή της .

ίΑρθρο 3 Εάν ένας εισαγωγέας υποβάλλει σε κράτος μέλος διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στην οποία περιλαμβάνεται αίτηση χορήγησης του ευεργετήματος του προτιμησιακού καθεστώτος για το προϊόν που αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό και εάν αυτή η διασάφηση γίνει δεκτή από τις τελωνειακές αρχές, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, αντλεί από την ποσόστωση ποσότητα που αντιστοιχεί στις ανάγκες αυτές .

Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας αποδοχής της εν λόγω διασάφησης πρέπει να διαβιβάζονται, χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή .

Το δικαίωμα των αναλήψεων παρέχεται από την Επιτροπή σε συνάρτηση με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, στο μέτρο που το διαθέσιμο υπόλοιπο το επιτρέπει .

Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις ποσότητες που άντλησε, τις επιστρέφει, μόλις τούτο καταστεί δυνατόν, στην ποσόστωση .

Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες απο το διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης, η απονομή γίνεται ανάλογα με τις αιτήσεις . Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη κατά τον ίδιο τρόπο .

ίΑρθρο 4 1 . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε χρήσιμη διάταξη ώστε το άνοιγμα των μεριδίων τα οποία αναλαμβάνουν κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 να καθιστούν δυνατό τον συνεχή καταλογισμό στο συσωρευμένο τους μερίδιο της κοινοτικής ποσόστωσης .

2 . Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς του εν λόγω προϊόντος την ελεύθερη πρόσβαση στην ποσόστωση, εφόσον το διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης το επιτρέπει .

3 . Τα κράτη μέλη προβαίνουν στον καταλογισμό των εισαγωγών του εν λόγω προϊόντος στο μερίδιό τους, με το ρυθμό που τα προϊόντα παρουσιάζονται στο τελωνείο υπό την κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία .

4 . Ο βαθμός εξάντλησης της ποσόστωσης διαπιστώνεται βάσει των εισαγωγών που καταλογίζονται σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 3 .

ίΑρθρο 5 Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, μετά από αίτησή της, για τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος που πραγματικά καταλογίστηκαν στην ποσόστωση .

ίΑρθρο 6 Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού.

ίΑρθρο 7 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1989 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1988 .

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Θ . ΠΑΓΚΑΛΟΣ ΕWΓ:Λ372ΘΜΒΓ00.95 ΦΦ:^5ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^1270^μμ; 298^Υειλεν; 10646^Υειψηεν;

Βεδιενερ : ΞΘΤΤ Πρ.:^Ψ;

Κθνδε:^43377 Μονταν Γριεψηισψη 00 ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 389 της 31 . 12 . 1987, σ . 73 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 389 της 31 . 12 . 1987, σ . 1 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 84 της 27 . 3 . 1987, σ . 1 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 132 της 28 . 5. 1988, σ . 3 .