ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουλίου 1981 περί έκτης τροποποιήσεως της αποφάσεως 78/360/ΕΟΚ που επιτρέπει σε ορισμένα κράτη μέλη να πωλούν το βούτυρο υπό μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου σε μειωμένη τιμή (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) - (81/641/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28.6.1968, σ. 13.

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 985/68 του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1968 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων που διέπουν τα μέτρα παρεμβάσεως στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 7α,

(2) ΕΕ αριθ. L 169 της 18.7.1968, σ. 1.

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 649/78 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3474/89(4), προβλέπει ότι είναι δυνατό να επιτραπεί στα κράτη μέλη να προβούν στην πώληση σε μειωμένη τιμή βουτύρου δημοσίας αποθεματοποιήσεως ή να χορηγήσουν ενίσχυση στο βούτυρο ιδιωτικής αποθεματοποιήσεως προς το σκοπό της άμεσης καταναλώσεως υπό μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου·

(3) ΕΕ αριθ. L 86 της 1.4.1978, σ. 33.

(4) ΕΕ aqih. L 363 της 31.12.1980, σ. 50.

ότι σε ορισμένα κράτη μέλη επιτρέπεται με την απόφαση 78/360/ΕΟΚ της Επιτροπής(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 81/125/ΕΟΚ(6), να πωλούν το βούτυρο υπό μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου σε μειωμένη τιμή· ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ζήτησε την άδεια να προβεί στην πώληση μιας πρόσθετης ποσότητας 1 250 τόνων βουτύρου προς το σκοπό εκτελέσεως του μέτρου και ότι το κράτος μέλος αυτό δύναται να εξασφαλίσει τον προορισμό αυτής· ότι πρέπει να ορισθεί συνέχεια στην αίτηση αυτή και να τροποποιηθεί, κατά συνέπεια, η παραπάνω απόφαση·

(5) ΕΕ αριθ. L 103 της 15.4.1978, σ. 35.

(6) ΕΕ αριθ. L 67 της 12.3.81, σ. 35.

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της αποφάσεως 78/360/ΕΟΚ, η ποσότης των «15 000 τόνων» που αναφέρεται για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας αντικαθίσταται από την ποσότητα των «16 250 τόνων».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Ιουλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Ιουλίου 1981

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «General Electric-CT/T 8800 scanner system» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(81/673/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/79 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η δανική κυβέρνηση, με επιστολή της της 28ης Ιανουαρίου 1981, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «General Electric-CT/T 8800 scanner system», η οποία προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την έρευνα στο πεδίο των διαταραχών της κυκλοφορίας στον εγκέφαλο, στην καρδιά και στα νεφρά, ιδίως κατά το σχηματισμό θρόμβων στον εγκέφαλο και στην καρδιά και ομοίως για την μελέτη του λυμφατικού συστήματος, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε στις 26 Μαΐου 1981 στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς τον σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένας τομογράφος·

ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι η στην προκειμένη περίπτωση χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατό, μόνη της, να της προσδώσει τον χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατελείας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «General Electric-CT/T 8800 scanner system», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 28ης Ιανουαρίου 1981 της δανικής κυβερνήσεως, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Ιουλίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1979, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιουλίου 1981 περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Ortho-Cytofluorograf, system 50» δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου - (81/552/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/79(2),

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15.7.1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31.5.1979, σ. 1.

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75(3), και ιδίως το άρθρο 7,

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13.12.1979μ σ. 32.

ότι η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, με επιστολή της τής 6ης Ιανουαρίου 1981, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.2784/79, για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «Ortho-Cytofluorograf, system 50», η οποία προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στο πεδίο της έρευνας της μικροβιακής δομής και ιδιαιτέρως για τη μέτρηση της διαχύσεως του φωτός και της φωταύγειας των σωματιδίων, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται προς το παρόν στην Κοινότητα

ότι σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των κρατών μελών συνήλθε στις 28 Απριλίου 1981 στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι σύστημα αναλύσεως ότι τα αντικειμενικά τεχνικά χαρακτηριστικά της, όπως η πολύ ισχυρή διακριτική ικανότητα, καθώς και η χρήση που γίνεται της εν λόγω συσκευής, την καθιστούν συσκευή ειδικώς κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα ότι εξάλλου οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων ότι επομένως πρέπει να θεωρηθεί ως επιστημονική συσκευή

ότι βάσει των πληροφοριών που έχουν συγκεντρωθεί από τα κράτη μέλη, συσκευές ισοδύναμης επιστημονικής αξίας με την εν λόγω συσκευή, κατάλληλες να χρησιμοποιηθούν για τις ίδιες χρήσεις, δεν κατασκευάζονται προς το παρόν στην Κοινότητα ότι συνεπώς η εν λόγω συσκευή δικαίως δύναται να εισάγεται ατελώς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

ρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Ortho-Cytofluorograph, system 50», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 6ης Ιανουαρίου 1981 της κυβερνήσεως του Ηνωμένου Βασιλείου, δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

ρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Ιουλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουλίου 1981

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Finnigan-Incos 2000 Data System» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(81/579/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/79 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η βελγική κυβέρνηση, με επιστολή της της 19ης Δεκεμβρίου 1980, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία, που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «Finnigan-Incos 2000 Data System», η οποία προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο φαρμακολογικής μελέτης περί του ρόλου και του σχηματισμού των προσταγλανδινών και άλλων μεταβολιτών του αραχιδικού οξέος σε ορισμένα μέρη του σώματος και περί της ανταποκρίσεώς τους στις παθολογικές διεργασίες, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκεύαζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων, αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών, συνήλθε στις 28 Απριλίου 1981 στο πλαίσιο της επιτροπής δασμολογικών ατελειών προς τον σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένας ηλεκτρονικός υπολογιστής·

ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι η στην προκειμένη περίπτωση χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατόν, μόνη της, να της προσδώσει το χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατελείας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Finnigan-Inco 2000 Data System», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 19ης Δεκεμβρίου 1980 της βελγικής κυβερνήσεως, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Ιουλίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1979, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 6ης Ιουλίου 1981

για την αντικατάσταση ενός μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

(81/497/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1968 περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητος (1), και ιδίως το άρθρο 27,

την απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1980 για το διορισμό, για την περίοδο μέχρι τις 16 Μαρτίου 1982, των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων,

Εκτιμώντας:

ότι, μετά το θάνατο του κ. Grasman που κοινοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 9 Απριλίου 1981, κενώθηκε μία θέση τακτικού μέλους της παραπάνω επιτροπής στην κατηγορία των εργαζομένων·

εχοντας υπόψη την υποψηφιότητα που υποβλήθηκε στις 3 Ιουνίου 1981,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Hofstede διορίζεται μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων σε αντικατάσταση του κ. Grasman για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή μέχρι τις 16 Μαρτίου 1982.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Ιουλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. HOWE

(1) ΕΕ αριθ. L 257 της 15. 10. 1968, σ.σ. 8 και 9.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Ιουνίου 1981

περί εγκρίσεως προγράμματος του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου που αφορά τον οινικό εξοπλισμό του τμήματος του Μοζέλλα που διέρχεται από το Λουξεμβούργο, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(81/511/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση του Λουξεμβούργου ανακοίνωσε στις 31 Μαρτίου 1981 το πρόγραμμα που αφορά τον οινικό εξοπλισμό του τμήματος του Μοζέλλα που διέρχεται από το Λουξεμβούργο·

ότι το εν λόγω πρόγραμμα αποβλέπει στον εκσυγχρονισμό και την επέκταση των εγκαταστάσεων των παραγωγικών δυνατοτήτων προσδέξεως και κατεργασίας, εναποθηκεύσεως και οινοποιήσεως καθώς και εμφιαλώσεως, επιθέσεως ετικέτας και αποστολής με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας των οινικών προϊόντων, και επίσης τη βελτίωση του εισοδήματος των παραγωγών· ότι, συνεπώς, αντιπροσωπεύει πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι η έγκριση του προγράμματος δεν επηρεάζει τις αποφάσεις που πρέπει να ληφθούν δυνάμει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 σε θέματα κοινοτικής χρηματοδοτήσεως προγραμμάτων που δεν αφορούν κυρίως τη μεταποίηση των προϊόντων βάσεως που παράγονται στο Λουξεμβούργο·

ότι το πρόγραμμα περιλαμβάνει επαρκή στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, τα οποία αποδεικνύουν ότι οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού δύναται να επιτευχθούν στο σχετικό τομέα· ότι η προθεσμία που έχει καθορισθεί για την εφαρμογή του προγράμματος δεν υπερβαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 υπό ζ του εν λόγω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα, το οποίο ανακοινώθηκε στις 31 Μαρτίου 1981 από την κυβέρνηση του Λουξεμβούργου, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 και το οποίο αφορά τον οινικό εξοπλισμό του τμήματος Μοζέλλα που διέρχεται από το Λουξεμβούργο.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Μεγάλο Δου- κάτο του Λουξεμβούργου.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Ιουνίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Ιουνίου 1981

περί εγκρίσεως προγράμματος σχετικά με τη μεταποίηση και εμπορία γεωμήλων στην Ιρλανδία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(81/456/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η ιρλανδική κυβέρνηση ανακοίνωσε στις 22 Σεπτεμβρίου 1980 το πρόγραμμα σχετικά με τη μεταποίηση και εμπορία γεωμήλων, το οποίο συμπλήρωσε στις 23 Οκτωβρίου 1980 και στις 9 Φεβρουαρίου 1981 με επί πλέον στοιχεία·

ότι το ανωτέρω πρόγραμμα προβλέπει την πραγματοποίηση επενδύσεων στον τομέα των γεωμήλων, οι οποίες αφορούν:

- τη βελτίωση των εγκαταστάσεων για την προετοιμασία και την εναποθήκευση,

- τη δημιουργία νέων εγκαταστάσεων διαλογής και συσκευασίας,

- τη βελτίωση της διαθέσεως και της εμπορίας,

- τη δημιουργία εγκαταστάσεων μεταποιήσεως,

με σκοπό να καταστήσουν αποδοτικότερο τον εν λόγω τομέα, να βελτιώσουν την ποιότητα και την παρουσίαση και να συμβάλουν κατ ' αυτό τον τρόπο στην ανάπτυξη των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στον τομέα αυτό· ότι το ανωτέρω πρόγραμμα αποτελεί, ως εκ τούτου, ένα πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι η έγκριση του προγράμματος δεν θίγει τις αποφάσεις οι οποίες λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 σχετικά με την κοινοτική χρηματοδότηση προγραμμάτων, ιδίως όσον αφορά την εξέταση για τη διαπίστωση του αν η προβλεπόμενη νέα δυναμικότητα μεταποιήσεως δύναται πράγματι να οδηγήσει στις δυνατότητες διαθέσεως που προβλέπονται στο πρόγραμμα·

ότι το πρόγραμμα περιέχει επαρκώς τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 και τα οποία αποδεικνύουν ότι οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού αυτού δύνανται να επιτευχθούν στο σχετικό τομέα· ότι η προβλεπόμενη προθεσμία για την εκτέλεση του προγράμματος δεν υπερβαίνει το χρονικό διάστημα που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 περίπτωση ζ του κανονισμού αυτού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα σχετικά με τη μεταποίηση και εμπορία γεωμήλων, το οποίο διαβιβάστηκε στις 23 Οκτωβρίου 1980 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 και συμπληρώθηκε στις 23 Οκτωβρίου 1980 και στις 9 Φεβρουαρίου 1981 από την ιρλανδική κυβέρνηση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιρλανδία.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Ιουνίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιουνίου 1981

περί εγκρίσεως προγράμματος σχετικά με τη μεταποίηση λαχανικών στο Βέλγιο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Τα κείμενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(81/480/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η βελγική κυβέρνηση ανακοίνωσε, στις 14 Οκτωβρίου 1980, το πρόγραμμα σχετικά με τη μεταποίηση λαχανικών·

ότι το ανωτέρω πρόγραμμα αφορά την ορθολογική χρησιμοπίηση και τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων για τη μεταποίηση λαχανικών, συμπεριλαμβανομένης και της προσαρμογής στις σχετικές τεχνικές μεθόδους μεταποιήσεως με σκοπό τον εκσυγχρονισμό και την αναδιάρθρωση της μεταποιήσεως στον εν λόγω τομέα εν όψει αυξήσεως της αποδοτικότητός του· ότι το ανωτέρω πρόγραμμα αποτελεί, ως εκ τούτου, ένα πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι το πρόγραμμα περιέχει επαρκώς τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 και τα οποία αποδεικνύουν ότι οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού αυτού δύνανται να επιτευχθούν στο σχετικό τομέα· ότι η προβλεπόμενη προθεσμία για την εκτέλεση του προγράμματος δεν υπερβαίνει το χρονικό διάστημα που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 περίπτωση ζ του κανονισμού αυτού·

ότι η έγκριση του προγράμματος δεν θίγει τις αποφάσεις οι οποίες λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, σχετικά με την κοινοτική χρηματοδότηση προγραμμάτων, ιδίως όσον αφορά μία εξέταση για τη διαπίστωση του αν η προβλεπόμενη νέα δυναμικότητα στον τομέα των υπερκατεψυγμένων λαχανικών δύναται πράγματι να οδηγήσει στις δυνατότητες διαθέσεως που προβλέπονται στο πρόγραμμα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα σχετικά με τη μεταποίηση λαχανικών, το οποίο ανακοινώθηκε στις 14 Οκτωβρίου 1980 από τη βελγική κυβέρνηση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Ιουνίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Μαΐου 1981

περί διορισμού δύο μελών της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής της Αλιείας

(81/416/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την απόφαση 79/572/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Ιουλίου 1979 περί της συστάσεως Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής της Αλιείας (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της προσχωρήσεως της Ελλάδος στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, πρέπει να διορισθούν δύο νέα μέλη στην επιτροπή·

ότι πρέπει η θητεία των νέων αυτών μελών να λήξει κατά την ίδια ημερομηνία που λήγει και η θητεία των άλλων μελών της επιτροπής (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Οι κκ. Ν. Τσιμενίδης και Μ. Κανάκας διορίζονται μέλη της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής της Αλιείας για την περίοδο που λήγει στις 11 Σεπτεμβρίου 1981.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Μαΐου 1981.

Για την Επιτροπή

Georges CONTOGEORGIS

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 156 της 23. 6. 1979, σ. 29.

(2) Η σύνθεση της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής της Αλιείας αναφέρεται στην ΕΕ αριθ. C 264 της 19. 10. 1979, σ. 3.