ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3185/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Οκτωβρίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 920/89 για τον καθορισμό των κανόνων ποιότητας για τα καρότα, τα εσπεριδοειδή και τα επιτραπέζια μήλα και αχλάδια όσον αφορά τον κατάλογο των "μεγαλόκαρπων" ποικιλιών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1759/92 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 920/89 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 658/92 (4), καθόρισε στο παράρτημα ΙΙΙ τους κανόνες ποιότητας για τα επιτραπέζια μήλα και αχλάδια- ότι οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν για τα αγρονομικά χαρακτηριστικά των ποικιλιών "Ingrid Marie" και "Red Ingrid Marie (Karin Schneider)" επιτρέπουν να συμπεράνουμε ότι δεν πρόκειται για "μεγαλόκαρπη" ποικιλία- ότι πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί ο κατάλογος που εμφαίνεται στον πίνακα 3 του παραρτήματος ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον πίνακα 3 του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 920/89 οι ενδείξεις "Ingrid Marie" και "Red Ingrid Marie (Karin Schneider)" διαγράφονται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 180 της 1. 7. 1992, σ. 23. (3) ΕΕ αριθ. L 97 της 11. 4. 1989, σ. 19. (4) ΕΕ αριθ. L 70 της 17. 3. 1992, σ. 15.
31.10.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Apia.L317/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3160/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΟκτωβρίου1992
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνστηνπαραγωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,-
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
11απαράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1009/86τουΣυμβουλίουτης
25ηςΜαρτίου1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανό­
νωνπουεφαρμόζονται στιςεπιστροφέςστηνπαραγωγή
στουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(3),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1309/92(4),καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86της
Επιτροπήςτης10ηςΙουλίου1986πουκαθορίζειτιςλεπτομέ­
ρειεςελέγχουκαιπληρωμήςτωνεπιστροφώνστηνπαρα­
γωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1398/91(6),προβλέπειότιηεπιστροφήστηνπαραγωγή
καθορίζεταιμίαφοράτομήναότιτοενλόγωάρθροπροβλέπειότιηεπιστροφήπουυπολογίζεταιμετοντρόπο
αυτόμπορείνατροποποιηθείεάνοιτιμέςτουαραβοσίτου
καιτουσίτουμεταβάλλονται κατάτρόποσημαντικό ·
ότιοιεπιστροφέςστηνπαραγωγήπουκαθορίζονταιαπό
τονπαρόντακανονισμόπρέπειναπροσαρμοσθούν μετους
συντελεστέςπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86,προκειμένουνακαθοριστείτο
ακριβέςποσόπουπρέπειναπληρωθεί­
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Hεπιστροφήστηνπαραγωγήπουπρέπειναπληρωθείστους
τομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού,σύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1009/86καιηοποία
υπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουτροποποιημένου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86,καθορίζεταισε139,04Ecu
ανάτόνο.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες30Οκτωβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1..7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L94της9.4.1986,σ.6.
(<)ΕΕαριθ.L139της22.5.1992,σ.47.
(5)ΕΕαριθ.L189τηςΠ.7.1986,σ.12.
(6)ΕΕαριθ.L134της29.5.1991,σ.19.
Αριθ.L313/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.10.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3150/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΟκτωβρίου1992
γιατηθέσπισησυντηρητικώνμέτρωνόσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»που
κατατέθηκαναπότις19έωςτις23Οκτωβρίου1992στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλα­
κτοκομικώνπροϊόντωνόσοναφοράτηνΠορτογαλία,προερχομένων απότηνΚοινότητατων
ΔέκαστηνΙσπανία
ότι,τοάρθρο250παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναλάβει,σύμφωναμετη
διαδικασίατουεπείγοντος,τασυντηρητικάμέτραπουείναι
αναγκαίαότανηκατάστασηοδηγείστοναφθάσουμεήνα
υπερβούμετοενδεικτικόανώτατοόριο·ότιπρέπεισυνεπώς
γιαταενλόγωπροϊόντα,γιατηνΚοινότητατωνΔέκακαι
τηνΙσπανίαβάσειτουσυντηρητικού μέτρουκαιλαμβά­
νονταςυπόψητοπλήθοςτωναιτήσεων,ναεκδοθούνπιστο­
ποιητικάμέχριποσοστούτωνζητουμένωνποσοτήτωνγια
τοτυρίτουκωδικούΣΟ04069023καιναανασταλείστη
συνέχειακάθενέαέκδοσηπιστοποιητικού γιαταενλόγω
προϊόντα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο252παράγραφος 1καιτοάρθρο256
παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3812/90τηςΕπιτροπήςτης
19ηςΔεκεμβρίου1990γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλ­
λαγέςτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνπουεισάγονταιστην
ΠορτογαλίαπροερχόμενααπότηνΚοινότητατωνΔέκακαι
τηνΙσπανία('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3775/91(2),έχεικαθορίσειγιατο
1992ταενδεικτικάανώταταόριαγιαταπροϊόντατου
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
καιέχειπροβλέψειτηνκατανομήαυτώντωνανωτάτων
ορίων·
ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»πουκατατέθηκαν
στηνΚοινότητατωνΔέκακαιστηνΙσπανίααπότις19έως
τις23Οκτωβρίου1992γιατοτυρίτουκωδικούΣΟ
04069023αφορούνποσότητεςανώτερεςαπότοενδεικτικό
ανώτατοόριοπουέχειπροβλεφθείγιατοτέταρτοτρίμηνο
του1992·
ότιδυνάμειτουάρθρου5παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3792/85(3),τοάρθρο252τηςπράξηςπροσχώ­
ρησηςεφαρμόζεταιmutatismutandisόσοναφοράτιςεισαγω­
γέςστηνΠορτογαλίαπουπροέρχονταιαπότηνΙσπανία·ΑρSρο1
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3812/90,πουυποβλήθηκαν
στηνΚοινότητατωνΔέκακαικαιστηνΙσπανίααπότις19
έωςτις23Οκτωβρίου1992καιανακοινώθηκαν στην
Επιτροπήγιαταγαλακτοκομικά προϊόνταπουυπάγονται
στονκωδικόΣΟ04069023γίνονταιαποδεκτέςμέχριποσο­
στού91,8%.
2.Hέκδοσηπιστοποιητικών «ΣΜΣ»στηνΚοινότητατων
ΔέκακαικαιστηνΙσπανίααναστέλλεταιπροσωρινώςγια
ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ04069023έως
τις31Δεκεμβρίου1992.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Νοεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Οκτωβρίου1992.
ιατηνΕπιτροπή
kayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L366της29.12.1990,σ.15.0ΕΕαριθ.L356της24.12.1991,σ.41.
(3)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.7.
28.10.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L311/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3101/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΟκτωβρίου1992
περίεκδόσεως,στις30Οκτωβρίου1992,πιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόντατου
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςκαταγωγήςορισμένωντρίτωνχωρών
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςζητήθηκανπιστοποιη­
τικάείναικατώτερεςήίσεςμετιςποσότητεςπουπροβλέ­
πονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3653/85,όλεςοιαιτή­
σειςπιστοποιητικών γίνονταιαποδεκτές,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου 1989περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2069/920,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρ9ρο1
Τακράτημέληεκδίδουν,στις30Οκτωβρίου1992,υπότους
ακόλουθουςόρους,ταπιστοποιητικά εισαγωγήςπου
προβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3653/85γιατα
οποίαυποβλήθηκαναιτήσειςαπό1ηςμέχρι10Οκτωβρίου
1992:
α)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02041000,02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031και02045039οιζητούμενεςποσό­
τητεςκαταγωγήςάλλωντρίτωνχωρών,χορηγούνται
καθ'ολοκληρίαν·
β)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02043000,02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071και02045079οιζητούμενεςποσό­
τητεςκαταγωγής :
—Χιλήςχορηγούνταικαθ'ολοκληρίαν,
—άλλωντρίτωνχωρών,χορηγούνταικαθ'ολοκληρίαν ·
γ)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
01041090και01042090οιζητούμενεςποσότητεςκατα­
γωγήςάλλωντρίτωνχωρώνμειώνονταικατά97,522%.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Οκτωβρίου
1992.τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3643/85τουΣυμβουλίουτης
■19ηςΔεκεμβρίου1985περίτουκαθεστώτοςεισαγωγήςπου
εφαρμόζεταισεορισμένεςτρίτεςχώρεςστοντομέατου
προβείουκαιαιγείουκρέατοςαπότοέτος1986(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1568/92(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3653/85τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1654/89(6),έχεικαθορίσειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήπουέχειθεσπίσειo
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3643/85·ότι,σύμφωναμετο
άρθρο2παράγραφος 5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3653/85,πρέπεινακαθορισθείσεποιομέτροδύναταινα
δοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςεκδόσεωςπιστοποιητικών
εισαγωγής,οιοποίεςκατατέθηκανκατάτοτέταρτοτρίμηνο
τουέτους1992·
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτή­
σειςπιστοποιητικών εισαγωγήςείναιανώτερεςαπότις
ποσότητεςπουδύνανταιναεισαχθούνκατ'εφαρμογήτου
άρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3653/85,πρέπεινα
μειωθούνοιποσότητεςαυτέςκατάενιαίοποσοστό,
σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος 5στοιχείοβ)τουιδίου
κανονισμού ·
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες27Οκτωβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L215της30.7.1992,σ.59.
C)ΕΕαριθ.L348της24.12.1985,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L166της20.6.1992,σ.3.
(5)ΕΕαριθ.L348της24.12.1985,σ.21.
(6)ΕΕαριθ.L162της13.6.1989,σ.21.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3105/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Οκτωβρίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 545/92 σχετικά με το καθεστώς που ισχύει στις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας και της Σλοβενίας και της Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 545/92 (1) καθόρισε το καθεστώς που ισχύει στις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας και της Σλοβενίας και της Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας-

ότι πρέπει να τροποποιηθεί αυτός ο κανονισμός με τον καθορισμό του τρόπου με τον οποίο θεσπίζονται οι εφαρμοζόμενοι κανόνες καταγωγής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ακόλουθο άρθρο παρεμβάλλεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 545/92:

"Άρθρο 10α

Οι κανόνες καταγωγής θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 802/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί του κοινού ορισμού της εννοίας της καταγωγής των εμπορευμάτων (*).

(*) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 456/91 (ΕΕ αριθ. L 54 της 28. 2. 1991, σ. 4)."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 26 Οκτωβρίου 1992. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. GUMMER

(1) ΕΕ αριθ. L 63 της 7. 3. 1992, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1433/92 (ΕΕ αριθ. L 151 της 3. 6. 1992, σ. 7).
28.10.92 Αριθ.L311/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3100/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΟκτωβρίου1992
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2976/92(5)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2539/92σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδαςκαιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου4περίτουβάμβακος
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαιιδίωςτοπρωτόκολλο 14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87τηςΕπιτροπής('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2053/92(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως,πουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2539/92τηςΑρSρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε76,278Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Οκτωβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Οκτωβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L377της31.12.1987.σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L215της30.7.1992,σ.12.(4)ΕΕαριθ.L254της1.9.1992,σ.47.
(5)ΕΕαριθ.L299της15.10.1992,σ.25.
27.10.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L310/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3082/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΟκτωβρίου1992
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2066/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήκατε­
ψυγμένουβοείουκρέατοςκαθορίσθηκαν τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1638/92τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2818/92(4)·ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερώνδιατάξεωνπουπεριέχονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1638/92σταστοιχείακαιστις
τιμέςτωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστον
καθορισμότωνεισφορώνσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Νοεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Οκτωβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.0ΕΕαριθ.L215της30.7.1992,σ.49.
(3)ΕΕαριθ.L171της26.6.1992,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L284της29.9.1992,σ.21.

Αριθ.L310/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.10.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΟκτωβρίου1992περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος00
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
Καθαρόβάρος
02021000 195,7950
02022010 195,7950
02022030 156,6360
02022050 244,7440
02022090 293,6930
02023010 244,7440
02023050 244,7440
02023090 336,7670
02062991 336,767
(')Σύμφωναμετοντροποποιημένου κανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.715/90οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμενα
απόκράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαιεισαγόμενααπευθείαςσευπερπόντιαγαλλικάδιαμερί­
σματα.
0Δενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφώνσύμφωναμε
τοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.
(3)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσιατωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπουσυνήφSη­
σανμεταξύτηςΠολωνίας,τηςΤσεχοσλοβακίας καιτηςΟυγγαρίαςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποίαυποβάλεταιένα
πιστοποιητικό ΕUR1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.898/92,υπάγονται
στιςεισφορέςπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3012/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Οκτωβρίου 1992 για την αποδέσμευση των εγγυήσεων που συνιστώνται στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1351/92

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 251,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3659/90 του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1990 για τα προϊόντα που υπάγονται στο συμπληρωματικό μηχανισμό που εφαρμόζεται στις συναλλαγές κατά τη διάρκεια του δευτέρου σταδίου της προσχωρήσεως της Πορτογαλίας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 831/92 (4), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1351/92 της Επιτροπής της 26ης Μαΐου 1992 περί λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές στον τομέα των σιτηρών για τις εισαγωγές από την Πορτογαλία κατά τη διάρκεια της περιόδου 1992/93 (5) προβλέπεται ιδίως η σύσταση εγγυήσεως με την οποία εξασφαλίζεται η σοβαρότητα των αιτήσεων χορηγήσεως πιστοποιητικού ΣΜΣ-

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2298/92 της Επιτροπής (6) ανεστάλη από τις 27 Ιουλίου 1992 η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1351/92 όσον αφορά τις εισαγωγές στην Πορτογαλία μαλακού σίτου και κριθής- ότι, εκ του γεγονότος αυτού, δεν κατέστη δυνατόν να χρησιμοποιηθούν ορισμένα πιστοποιητικά που ίσχυαν ακόμη κατά την ημερομηνία αυτή- ότι πρέπει συνεπώς να επιτραπεί, μετά από αίτηση των ενδιαφερομένων, η αποδέσμευση των εγγυήσεων που συστήθηκαν κατά την κατάθεση της αιτήσεως των εν λόγω πιστοποιητικών ΣΜΣ-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι εγγυήσεις που συνεστήθησαν σε εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1351/92 για τις αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών ΣΜΣ για τις εισαγωγές στην Πορτογαλία μαλακού σίτου και κριθής που κατατέθηκαν κατά τους μήνες Ιούνιο και Ιούλιο 1992, αποδεσμεύονται μετά από αίτηση των ενδιαφερομένων.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Οκτωβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 55 της 1. 3. 1986, σ. 106. (2) ΕΕ αριθ. L 293 της 27. 10. 1988, σ. 7. (3) ΕΕ αριθ. L 362 της 27. 12. 1990, σ. 38. (4) ΕΕ αριθ. L 88 της 3. 4. 1992, σ. 14. (5) ΕΕ αριθ. L 145 της 27. 5. 1992, σ. 47. (6) ΕΕ αριθ. L 221 της 6. 8. 1992, σ. 41.
14.10.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L298/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2962/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΟκτωβρίου1992
γιατηδιόρθωσητονκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1641/91αχετικάμετονκαθορισμότωννομι­
σματικώνεξισωτικώνηοσώνπουεφαρμόζονταιστονγεωργικότομέακαθώςκαιορισμένων
συντελεστώναναγκαίωνγιατηνπροσαρμογήτους
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστονγεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος2,ότιμετάαπόεπαλήθευσηδιαπιστώθηκε σφάλμαστο
παράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1641/91·ότι
πρέπεισυνεπώςναδιορθωθείoενλόγωκανονισμός,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Στομέρος8τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1641/91τανομισματικάεξισωτικάποσάπου
εφαρμόζονται στοΗνωμένοΒασίλειοκαιαντιστοιχούν
στουςκωδικούςΣΟ19021110και19021190αντικαθίστα­
νταιαπό«—».
2.Στομέρος8τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1641/91τανομισματικάεξισωτικάποσάπου
εφαρμόζονταιστηνΙταλίακαιαντιστοιχούνστονκωδικό
ΣΟ19021190αντικαθίστανται από«—».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεται,κατόπιναιτήσεωςτουενδιαφερομένου ,από
τις12Οκτωβρίου1992.Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1641/91τηςΕπιτροπήςτης
14ηςΙουνίου1991σχετικάμετονκαθορισμότωννομισμα­
τικώνεξισωτικώνποσώνπουεφαρμόζονταιστονγεωργικό
τομέακαθώςκαιορισμένωνσυντελεστώναναγκαίωνγια
τηνεφαρμογήτους(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2928/920,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Οκτωβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
C)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
(3)ΕΕοριS.L153της17.6.1991,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L295της12.10.1992,σ.1.
Αριθ.L299/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.10.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2981/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΟκτωβρίου1992
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2690/92σχετικάμετηνέναρξηδιαγωνι­
σμούγιατημείωσητηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαραβοσίτουπροελεύσεωςτρίτων
χωρών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότηταςπερίοδοισχύοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγήςπουεκδί­
δονταιστοπλαίσιοαυτούτουδιαγωνισμού·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1799/87τουΣυμβουλίουτης
25ηςΙουνίου1987σχετικάμετοιδιαίτεροκαθεστώςεισα­
γωγήςαραβοσίτουκαισόργουστηνΙσπανίαγιατην
περίοδο1987—1991('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3391/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
3παράγραφος 2καιτοάρθρο8,
Εκτιμώντας :
ότισταπλαίσιασυμφωνίαςμετιςΗνωμένεςΠολιτείες
ΑμερικήςηΚοινότηταανέλαβετηνυποχρέωσηναεισαγά­
γειστηνΙσπανίαορισμένηποσότητααραβοσίτουγιατα
έτη1987έως1991·ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3919/91(3)γιατηνπαράτασητωνμέτρωνπουέχουνληφθεί
σταπλαίσιατηςσυμφωνίαςτοΣυμβούλιοενέκρινετην
παράτασητηςσυμφωνίαςαυτήςγιατο1992,παράτασηπου
προβλέπεταιμετηνεπιφύλαξητωνδικαιωμάτωνκαιτων
υποχρεώσεωνπουπροκύπτουναπότηναρχικήσυμφωνία ·
ότισταπλαίσιατωνενλόγωδικαιωμάτωνκαιυποχρεώ­
σεωνμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2690/92της
Επιτροπής(4),είχαναρχίσειδιαγωνισμοίμειώσεωςτης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατιςυπόλοιπεςποσότητες
του1991·ότιέναςπιοακριβήςυπολογισμόςαυτώντων
ποσοτήτωναπαιτείτροποποίησηαυτούτουκανονισμού,
όχιμόνονόσοναφοράτιςποσότητεςαλλάεπίσηςόσον
αφοράτοχρόνοπροκήρυξηςτουδιαγωνισμούκαιτηνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Hπαράγραφος2τουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2690/92αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«2.Oδιαγωνισμόςδιαρκείμέχριτις12Νοεμβρίου
1992.Κατάτηδιάρκειάτουπραγματοποιούνται εβδομα­
διαίοιδιαγωνισμοίγιατουςοποίουςοιποσότητεςκαιοι
ημερομηνίεςυποβολήςτωνπροσφορώνκαθορίζονται
στηνπροκήρυξητουδιαγωνισμού.»
Άρθρο2
Hπαράγραφος2τουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2690/92αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«2.Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςπουεκδίδονταιστα
πλαίσιατωνπαρόντωνδιαγωνισμώνισχύουναπότην
ημέρατηςεκδόσεώςτουςκατάτηνέννοιατηςπαραγρά­
φου1μέχριτις31Δεκεμβρίου1992.»
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες14Οκτωβρίου1992.
ΓtaτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L170της30.6.1987,σ.1.0ΕΕαριθ.L320της22.11.1991,σ.1.0ΕΕαριθ.L372της31.12.1991,σ.35.0ΕΕαριθ.L272της17.9.1992,σ.36.