31.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L370/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4203/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1988
περίκαθορισμούτηςκατ'αποκοπήαξίαςτωνπροϊόντωναλιείαςπουαποσύρονταιαπότην
αγοράκατάτηναλιευτικήπερίοδο1989ηοποίαπαρεμβαίνειστονυπολογισμότης
χρηματικήςαντισταθμίσεως καιτηςσχετικήςπροκαταβολής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3796/81τουΣυμβουλίουτης
29ηςΔεκεμβρίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνπροϊόντωναλιείας('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3468/88(2),και
ιδίωςτοάρθρο13παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3796/81
προβλέπειτηχορήγησηχρηματικήςαντισταθμίσεως στις
οργανώσειςπαραγωγώνπουπραγματοποιούν ,υπόορισμέ­
νουςόρουςπαρεμβάσειςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοπαράρτημαIσημείαAκαιΔτουενλόγωκανονισμού ■
ότιηαξίααυτήςτηςχρηματικήςαντισταθμίσεως πρέπεινα
μειωθείαπότηνκαθορισμένηκατ'αποκοπήαξίατωνπροϊ­
όντων,πουπροορίζονταιγιασκοπούςάλλουςαπότην,
ανθρώπινηΚατανάλωση ·
ότιo,κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1501/83τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισετιςεπιλογέςσύμφωναμετιςοποίεςπρέπεινα
διατεθούντααποσυρθένταπροϊόντα ·ότιείναιαναγκαίο
νακαθοριστείηκατ'αποκοπήαξίατωνπροϊόντωναύτών,
γιακαθεμίααπότιςεπιλογέςαυτέςαφούληφθούνυπόψη
ταμέσο}έσοδαπουμπορούνναεπιτευχθούναπόπαρόμοια
διάθεση·
ότι,μεβάσητασχετικάπροςτηναξίααυτήστοιχεία,
πρέπεινακαθοριστείηαξίααυτή,γιατηναλιευτική
περίοδο1989,όπωςυποδεικνύεται στοπαράρτημα ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου9τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3137/82τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4175/88(5),oοργανισμόςπουέχειαναλάβειτηχορήγησηχρηματικήςαντισταθμίσεως
είναιoοργανισμόςτουκράτουςμέλουςστοοποίοέχει
αναγνωριστεί ηοργάνωσηπαραγωγών ■ότιπρέπει,ωςεκ
τούτου,ηκατ'αποκοπήαξίαπουπρέπεινααφαιρεθείνα
είναιηαξίαπουεφαρμόζεταισ'αυτότο.κράτοςμέλος·
ότιοιπροαναφερόμενες διατάξειςεφαρμόζονται επίσης
στηνπροκαταβολήεπίτηςχρηματικήςαντισταθμίσεως που
προβλέπεταιστοόρθρο5παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2202/82τουΣυμβουλίου(6)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΠροϊόντωνΑλιείας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Hκατ'αποκοπήαξίαπουπαρεμβαίνειστουςυπολογισμούς
τηςχρηματικήςαντισταθμίσεως ηοποίααναφέρεταιστο
άρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3796/81,γιαταπροϊ­
όνταπουαποσύρονταιαπότιςοργανώσειςπαραγωγώνκαι
χρησιμοποιούνται γιασκοπούςάλλουςαπότηνανθρώπινη
κατανάλωση ,καιτηςσχετικήςπροκαταβολής καθορίζεται,
γιατηναλιευτικήπερίοδο1989,όπωςαναφέρεταιστο
παράρτημα,γιακαθέναναπότουςαναφερόμενους προορι­
σμούς.
ΆρSρο2
Hκατ'αποκοπήαξίαπουπρέπεινααφαιρεθείαπότοποσό
τηςχρηματικήςαντισταθμίσεως καιτηςσχετικήςπροκατα­
βολήςείναιηαξίαπουεφαρμόζεταιστοκράτοςμέλοςστο
οποίοέχειαναγνωριστεί ηοργάνωσηπαραγωγών .
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,21Δεκεμβρίου1988.
/ιατηνΕπιτροπή
AntonioCΑRDΟSΟECUΝΗΑ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριS.L379της31.12.1981,σ.1.
(J)ΕΕαρι9.L305της10.11.1988,σ.1.0ΕΕαριθ.L152της10.6.1983,a.22.
(4)ΕΕαριθ.L335της29.11.1982,σ.1.
(5)ΕΕαριS.L367της31.12.1988,σ.61. (6)ΕΕαριθ.L235της10.8.1982,σ.1.

Aρι&L370/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Προορισμόςαποσυρθέντων προϊόντων Ecu/τόνο
1.Χρήσηύστερααπόξήρανσηκαιτεμαχισμόήμεταποίησησεάλευρο,γιατη
διατροφήτωνζώων:
α)ΓιατιςρέγγεςτουείδουςClupeaharengusκαιτασκουμπριάτωνειδών
ScomberscombrusκαιScomberjaponicus:
—Ισπανία,ΗνωμένοΒασίλειο,Δανία
—Άλλακράτημέλη
8)ΠατιςγαρίδεςτουγένουςCrangoncrangon:
—ΚάτωΧώρες
—Άλλακράτημέλη,
γ)Γιαταλοιπάπροϊόντα:
—Γερμανία
—Άλλακράτημέλη
2.Άλλεςχρήσειςεκτόςαπόαυτέςπουαναφέρονταιστοσημείο1,γιατηδιατροφή
τωνζώων(συμπεριλαμβανομένων καιτωνδολωμάτων):
α)ΣαρδέλεςτουείδουςSardinapilchardusκαιαντσούγιες(Engraulisspp.)
—Όλατακράτημέλη
6)Γιαάλλαπροϊόντα:
—Δανία,Γαλλία,.Γερμανία,ΗνωμένοΒασίλειο,ΚάτωΧώρες,Βέλγιο
—Άλλακράτημέλη
3.Χρήσηγιαμηεπισιτιστικούς σκοπούς35
20
25
10
10
15
25
40
25
0