*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 599/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 5ης Μαρτίου 1984

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 320/84 όσον αφορά ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, το προσωρινό σύνολο επιτρεπόμενων αλιευμάτων για το 1984, το προσωρινό μερίδιο της Κοινότητας και την κατανομή του μεριδίου αυτού μεταξύ των κρατών μελών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων (1), και ιδίως τα άρθρα 2 και 3, το άρθρο 4 παράγραφος 1 και το άρθρο 11,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 320/84 (2) καθορίστηκαν, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που βρίσκονται στην αλιευτική ζώνη της Κοινότητας, τα προσωρινά σύνολα επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1984, το προσωρινό μερίδιο αυτών των αλιευμάτων που χορηγείται στην Κοινότητα, η κατανομή του μεριδίου αυτού στα κράτη μέλη και οι όροι υπό τους οποίους το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων είναι δυνατόν να αλιευθεί·

ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην αλιευτική συμφωνία με την Ισπανία, έλαβαν χώρα διαβουλεύσεις μεταξύ αυτής της χώρας και της Κοινότητας επί του θέματος των αμοιβαίων αλιευτικών δικαιωμάτων τους για το έτος 1984·

ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 320/84,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 320/84 τροποποιείται ως ακολούθως:

- στο παράρτημα Ι, η σελίδα 7, από το «Sprat III a», και η σελίδα 8 αντικαθίστανται από το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού,

- στο παράρτημα ΙΙ, η σελίδα 29 αντικαθίσταται από το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1984.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROCARD

(1) ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1. 1983, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 37 της 8. 2. 1984, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) για το 1984 ανά απόθεμα και ζώνη, καθώς και μερίδια της Κοινότητας

1.2.3.4 // // // // // Είδη

// Ζώνη CIEM/NAFO // TAC 1984 (σε τόνους) // Μερίδια

της Κοινότητας

για το 1984

(σε τόνους) // // // // // Σπρατ // ΙΙΙ a // 58 000 (*) // 38 150 // Σπρατ // ΙΙ b, c, d // 57 900 (*) // 4 100 // Σπρατ // ΙΙ a (ζώνη ΕΟΚ), IV // 205 000 (*) // 175 000 // Σπρατ // VII d, e // 20 000 (*) // 20 000 // Σαυρίδι // ΙΙ a (ζώνη ΕΟΚ), IV (ζώνη ΕΟΚ), VI, VII, VIII (ζώνη ΕΟΚ) // 181 000 // 175 000 // Μερλούκιος // ΙΙΙ a· ΙΙΙ b, c, d (ζώνη ΕΟΚ) // 1 300 (*) // 1 300 // Μερλούκιος // ΙΙ a (ζώνη ΕΟΚ), IV // 2 140 (*) // 2 140 // Μερλούκιος // V b, VI, VII // 19 910 (*) // 15 830 // Μερλούκιος // VIII (ζώνη ΕΟΚ) // 15 150 (*) // 10 330 // Αντζούγια // VIII // 32 000 // 3 000 // Μπακαλιαράκι της

Νορβηγίας // ΙΙ a (ζώνη ΕΟΚ), ΙΙΙ a· IV (ζώνη ΕΟΚ) // 380 000 (*) // 340 000 // Προσφυγάκι (merlan poutassou // IV (ζώνη ΕΟΚ), VI, VII· XII (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη ΕΟΚ) // 497 000 // 262 000 // Βατραχόψαρο // V b (ζώνη ΕΟΚ), VI, VII· VIII (ζώνη ΕΟΚ) // 40 000 (*) // 38 050 // Γλώσσα η λεπιδωτή // V b (ζώνη ΕΟΚ), VI VII· VIII (ζώνη ΕΟΚ) // 17 000 (*) // 13 950 // Αμμοδύτης // V a (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη ΕΟΚ) // 0 // 0 (5) // Αμμοδύτης // NAFO 1 // 0 // 0 (5) // Σεβαστός // V (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη ΕΟΚ) // 58 900 // 58 500 (α) // Σεβαστός // NAFO 1 // 10 000 // 10 000 // Σεβαστός // NAFO 3 Ps // 18 000 // 2 000 // Ιππόγλωσσα της

Γροιλανδίας // V (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη ΕΟΚ) // 3 800 // 3 200 // Ιππόγλωσσα της

Γροιλανδίας // NAFO 1 // 20 000 // 7 250 (6) // Ιππόγλωσσα του

Ατλαντικού // V a (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη ΕΟΚ) // 200 (*) // 200 // Ιππόγλωσσα του

Ατλαντικού // NAFO 1 // 1 200 (*) // 1 000 // Γαρίδα του Βορρά // V a (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη ΕΟΚ) // 5 245 // 2 570 // Γαρίδα του Βορρά // NAFO 1 // 29 925 // 29 025 // Γαρίδα // Γαλλική Γουιάνα // 0 (7) // 1 500 (7) // Ρέγγα // ΙΙΙ a // 58 200 (*) // 24 700 // Ρέγγα // ΙΙΙ b, c, d (ζώνη ΕΟΚ) // 36 900 // 34 900 // Ρέγγα // ΙΙ a (ζώνη ΕΟΚ), IV, VII d // 0 // 34 300 (γ) // Ρέγγα // V b (ζώνη ΕΟΚ), VI a (βόρεια) (8), VI b // 64 020 // 56 000 // Ρέγγα // VI a (δυτικά) (9), VII b, c // 12 000 // 12 000 // Ρέγγα // VI a (απόθεμα Clyde) (10) // 2 500 (*) // 2 500 // Ρέγγα // VII a (11) (απόθεμα Mourne) (12) // 600 // 600 // Ρέγγα // VII a (11) (απόθεμα Man) (13) // 2 400 // 2 400 // Ρέγγα // VII e, f // 500 (*) // 500 // Ρέγγα // VII g έως k (14) // 8 100 // 8 100 // Γατόψαρο // NAFO 1 // 6 000 // 6 000 // Καπελάν // ΙΙ b // 0 // 0 (15) // Καπελάν // V (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη ΕΟΚ) // 106 250 // 99 250 (16) // Σολομός του Ατλαντικού // ΙΙΙ b, c, d (ζώνη ΕΟΚ) // 920 (*) // 920 // Σολομός του Ατλαντικού // NAFO 1 δυτικά των 44° 00' Δ και εντός των 40 μιλίων από τις γραμμές βάσεως // 0 // 1 190 (δ) // // // //

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

1,3.4.5 // // // // Απόθεμα

// Κράτος μέλος

// Ποσόστωση 1984

(σε τόνους)

// // 1.2.3.4.5 // Είδος

// Γεωγραφικές περιοχές

// Ζώνη CIEM/NAFO // // // // // // // // Προσφυγάκι

(merlan poutassou) // Βόρεια Θάλασσα, Δυτική Σκωτία Rockall, Ιρλανδική Θάλασσα, Δυτική Ιρλανδία και Porcupine Bank, Νότια Ιρλανδία, κανάλι του Bristol, Μάγχη, Βόρειες Αζόρες, Ανατολική Γροιλανδία // IV (ζώνη ΕΟΚ), VI, VII· XII (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη ΕΟΚ) // Βέλγιο

Δανία

Γερμανία

Ελλάδα

Γαλλία

Ιρλανδία

Ιταλία

Λουξεμβούργο

Κάτω Χώρες

Ηνωμένο Βασίλειο

// // // // // Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη

// 262 000 // // // // Σύνολο ΕΟΚ // 262 000 // // // // // // Βατραχόψαρο // Φερόε, Δυτική Σκωτία, Rockall, Ιρλανδική Θάλασσα, Δυτική Ιρλανίδα και Porcupine Bank, Νότια Ιρλανδία, κανάλι του Bristol, Μάγχη, κόλπος του Gascogne // V b (ζώνη ΕΟΚ), VI, VII· VIII (ζώνη ΕΟΚ) // Βέλγιο

Δανία

Γερμανία

Ελλάδα

Γαλλία

Ιρλανδία

Ιταλία

Λουξεμβούργο

Κάτω Χώρες

Ηνωμένο Βασίλειο

Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη

// 2 750 (1)

560

25 930

2 750

560

5 500 // // // // Σύνολο ΕΟΚ // 38 050 (1) // // // // // // Γλώσσα

η λεπιδωτή // Φερόε, Δυτική Σκωτία, Rockall, Ιρλανδική Θάλασσα, Δυτική Ιρλανδία και Porcupine Bank, Νότια Ιρλανδία, κανάλι του Bristol, Μάγχη, κόλπος του Gascogne // V b (ζώνη ΕΟΚ), VI, VII· VIII (ζώνη ΕΟΚ) // Βέλγιο

Δανία

Γερμανία

Ελλάδα

Γαλλία

Ιρλανδία

Ιταλία

Λουξεμβούργο

Κάτω Χώρες

Ηνωμένο Βασίλειο

Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη

// 380

7 610

2 790

3 170 // // // // Σύνολο ΕΟΚ // 13 950 // // // // //

(1) Από την οποία 500 τόνοι χορηγούνται σε ad hoc βάση για το 1984 στο Βέλγιο.