Αριθ.L173/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.7.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1913/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουλίου1993
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2071/920,καιιδίωςτοάρθρο14παρά­
γραφος8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
έχουνκαθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1701/93
τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1889/93(4)·ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1701/93στιςτιμέςτιςοποίεςδιαθέ­
τειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορών
πουισχύουνσήμερασύμφωναμετοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιουλίου1993.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουλίου1993.
ΓιaτηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L215της30.7.1992,σ.64.
(3)ΕΕαρι3.L132της29.5.1993,σ.104.
(4)ΕΕαριθ.L171της14.7.1993,σ.34.

16.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L173/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΙουλίου1993περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
ΚωδικόςΣΟΣημείωση(S)Πβοό,
τωνεισφορών
04011010 16,07
04011090 14,86
04012011 21,85
04012019 20,64
04012091 26,44
04012099 25,23
04013011 66,68
04013019 65,47
04013031 127,43
04013039 126,22
04013091 213,04
04013099 211,83
04021011 O 112,07
04021019 (3)(4) 104,82
04021091 (')(4) 1,0482/kg+29,51
04021099 (')(4) 1,0482/kg+22,26
04022111 (4) 161,31
04022117 (4) 154,06
04022119 (3)(4) 154,06
04022191 (3)(4) 200,18
04022199 (3)(4) 192,93
04022911 (')(3)(4) 1,5406/kg+29,51
04022915 (Ή4)1,5406/kg+29,51
04022919 (')(4) 1,5406/kg+22,26
04022991 (')(4) 1,9293/kg+29,51
04022999 (')(4) 1,9293/kg+22,26
04029111 (4) 36,95
04029119 (4) 36,95
04029131 (4) 46,19
04029139 (4) 46,19
04029151 (4) 127,43
04029159 (4) 126,22
04029191 .(4) 213,04
04029199 (4) 211,83
04029911 (4) 43,25
04029919 (4) 43,25
04029931 (')(4) 1,2380/kg+25,89
04029939 (')(4) 1,2380/kg+24,68
04029991 C)(4)2,0941/kg+25,89
04029999 (')(4)2,0941/kg+24,68
04031002 112,07
04031004 161,31
04031006 200,18
04031012 (') 1,0482/kg+29,51
04031014 (') 1,5406/kg+29,51ΚωδικόςΣΟΣημείωση(5)Ποσό
τωνεισφορών
04031016 (') 1,9293/kg+29,51
04031022 24,26
04031024 28,85
04031026 69,09
04031032 (') 0,1822/kg+28,30
04031034 (') 0,2281/kg+28,30
04031036 (') 0,6305/kg+28,30
04039011 112,07
04039013 161,31
04039019 200,18
04039031 (') 1,0482/kg+29,51
04039033 (') 1,5406/kg+29,51
04039039 (') 1,9293/kg+29,51
04039051. 24,26
04039053 28,85
04039059 69,09
04039061 (') 0,1822/kg+28,30
04039063 (') 0,2281/kg+28,30
04039069 (') 0,6305/kg+28,30
04041002 25,00
04041004 161,31
04041006 200,18
04041012 112,07
04041014 161,31
04041016 200,18
04041026 (') 0,2500/kg+22,26
04041028 (l) 1,5406/kg+29,51
04041032 (■) 1,9293/kg+29,51
04041034 (') 1,0482/kg+29,51
04041036 (») 1,5406/kg+29,51
04041038 (') 1,9293/kg+29,51
04041048 (2)0,2500/kg
04041052 (2) 1,5406/kg+6,04
04041054 (2) 1,9293/kg+6,04
04041056 (2) 1,0482/kg+6,04
04041058 (2)1,5406/kg+6,04
04041062 (2) 1,9293/kg+6,04
04041072 (2)0,2500/kg+22,26
04041074 (2) 1,5406/kg+28,30
04041076 (2) 1,9293/kg+28,30
04041078 (2) 1,0482/kg+28,30
04041082 (2) 1,5406/kg+28,30
04041084 (2) 1,9293/kg+28,30
04049011 112,07
,04049013 161,31

16.7.93 Αριθ.L173/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚωδικόςΣΟΣημείωση(5) Ποσό.τωνεισφορών
04049019 200,18
04049031 112,07
04049033 161,31
04049039 200,18
04049051 (') 1,0482/kg+29,51
04049053 C)(3)1,5406/kg+29,51
04049059 (') 1,9293/kg+29,51
04049091 (') 1,0482/kg+29,51
04049093 C)p)1,5406/kg+29,51
04049099 (')" 1,9293/kg+29,51
04050011 (3) 219,19
04050019 (3) 219,19
04050090 267,41
04061020 (3)(4) 191,16
04061080 (3)(4) 248,43
04062010 (3)(4) 378,88
04062090 (3)(4) 378,88
04063010 (3)(4) 155,72
04063031 (3)0 144,42
04063039 (3)(4) 155,72
04063090 (3)(4) 252,44
04064000 (3)(4) 138,56
04069011 (3)(4) 209,27
04069013 (3)(4)'165,00
04069015 (3)(4) 165,00
04069017 (3)(4) 165,00
04069019 (3)(4) 378,88
04069021 (3)(4) 209,27
04069023 (3)(4) 151,71
04069025 (3)(4) 151,71
04069027 (3)(4) 151,71
04069029 (3)(4) 151,71ΚωδικόςΣΟΣημείωση(5)^οσ<^τωνεισφορών
04069031 (3)(4) 151,71
04069033 (3)(4) 151,71
04069035 (3)(4) 151,71
04069037 (3)(4) 151,71
04069039 (3)(4) 151,71
04069050 (3)(4) 151,71
04069061 (3)(4) 378,88
04069063 (3)(4) 378,88
04069069 (3)(4) 378,88
04069073 (3)(4) 151,71
04069075 (3)(4) 151,71
04069077 (3)(4) 151,71
04069079 (3)(4) 151,71
04069081 (3)(4) 151,71
04069085 (3)(4) 151,71
04069089f)(4) 151,71
04069093 (3)(4) 191,16
04069099 (3)(4) 248,43
17021010 28^95
17021090 28,95
21069051 28,95
23091015 81,04
23091019 105,14
23091039 99,00
23091059 82,80
23091070 105,14
23099035 81,04
23099039 105,14
23099049 99,00
23099059 82,80
23099070 105,14
(')Hεισφοράγια100χιλιόγραμμαπροϊόντοςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟισούταιμετοάθροισμα:
α)τουαναφερόμενουποσούανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιασμένου επίτοβάροςτηςγαλακτικήςουσίαςπουπεριέχεταισε100χιλιόγραμμαπροϊόντος ·
6)τουάλλουποσούπουαναφέρεται .
0Hεισφοράγια100χιλιόγραμμαπροϊόντοςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟισούται:
α)μετοαναφερόμενοποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιασμένο επίτοβάροςτηςξηράςγαλακτικήςουσίαςπουπεριέχεταισε100χιλιόγραμμαπροϊόντος,προσαυ­
ξημένοενδεχομένως ,κατά
6)τοάλλοποσόπουαναφέρεται .
(3)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονταιαπόμιατρίτηχώρα:
—γιαταοποίαυποβάλλεταιέναπιστοποιητικό ΙΜΑ1πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,
—γιαταοποίαυποβάλλεταιέναπιστοποιητικόΕUR.1πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1316/93,γιατηΣουηδίακαιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.584/92γιατηνΠολωνία,τηνΤσεχοσλοβακία καιτηνΟυγγαρία,
υπόκεινταιστιςεισφορέςπουκαθορίζονταιαντιστοίχωςαπότουςενλόγωκανονισμούς .
(4)Hεφαρμοζόμενηεισφοράπεριορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90.
(5)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςσταπροϊόντακαταγωγήςΡΤΟΜσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.