20.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L358/1
I
(Πράξεις,γιάτήνισχύτώνοποίωνάπαιτεϊταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3352/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της3ηςΔεκεμβρίου1982
περίανοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςμιαςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώ­
σεωςγιάτόσιδηροπυρίτιο τήςδιακρίσεως73.02ΓτουΚοινούΔασμολογίου (1983)
εξεταζόμενουπροϊόντοςτάκατωτέρωάναφερόμεναεκα­
τοστιαίαποσοστά :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,1978 1979 1980
Μπενελούξ 9,269,237,71
Δανία 0,920,17 0
Γερμανία 46,3044,0645,36
Ελλάδα 0,700,450,06
Γαλλία 2,342,6513,33
Ιρλανδία 000
'Ιταλία 18,0417,8415,18
'ΗνωμένοΒασίλειο 22,4325,6018,36Εκτιμώντας :
ότι,λαμβανομένων ύπόψηαυτώντώνστοιχείωνκαίτής
προβλεπόμενης εξελίξεωςτήςαγοράςτουσιδηροπυριτίου
κατάτόετος1983,τόποσοστότήςάρχικήςσυμμετοχής
στήνποσότηταποσοστώσεως δύναταινάκαθοριστεί
κατάπροσέγγισηώςακολούθως :
Μπενελούξ 9,65
Δανία 0,17
Γερμανία 50,11
Ελλάδα 0,51
Γαλλία 5,10
'Ιρλανδία 0,02
'Ιταλία 11,26
ΗνωμένοΒασίλειο 23,18ότι,γιάτόσιδηροπυρίτιο τήςδιακρίσεως73.02Γ,ή
ΕύρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηταάνέλαβετόάνοιγμα
μιαςέτήσιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,
έντόςτώνόρίωνμιάςποσότητας20000τόνωνμέαπαλ­
λαγήάπόδασμούς·ότιαυτήήποσότηταπρέπειπάντως
νάμειωθείστούς11100τόνουςγιάνάληφθούνύπόψηοί
παραδοσιακές εισαγωγέςτώνχωρώντήςΕυρωπαϊκής
ΖώνηςΕλευθέρωνΣυναλλαγών (ΕΖΕΣ)πούδύνανταινά
πραγματοποιηθούν ,απαλλαγμένες άπόδασμούς,δυνά­
μειτώνσυμφωνιώνπούέχουνσυναφθείμέαύτέςτίς
χώρες·ότιπρέπεινάανοιχθείτήν1η'Ιανουαρίου1983ή
έξεταζόμενηδασμολογικήποσόστωσηκαίνάκατανεμη­
θείμεταξύτώνΚρατώνμελών
ότιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίως,ήίσηκαίσυνεχής
πρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότηταςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώντώνπροβλεπομένων γιάτήνένλόγωποσόστω­
σηγιάδλεςτίςεισαγωγέςμέχριςέξαντλήσεωςαύτήςτής
τελευταίας·δτιενασύστημαχρησιμοποιήσεως τήςκοινο­
τικήςδασμολογικής ποσοστώσεως βασιζόμενοσέμία
κατανομήμεταξύτώνΚρατώνμελών,φαίνεταιπώς
άνταποκρίνεται στόνκοινοτικόχαρακτήρααύτήςτής
ποσοστώσεως *ότιαύτήήκατανομή,γιάνάάντανακλά
κατάτόνκαλύτεροτρόποτήνπραγματικήεξέλιξητής
άγοράςτώνένλόγωπροϊόντων,πρέπεινάγίνεταιάνάλο­
γαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατώνμελών,υπολογιζόμενες μέ
βάση,αφενός,τάστατιστικάστοιχείαγιάτίςεισαγωγές
προελεύσεωςτρίτωνχωρώνκατάτήδιάρκειαμιαςάντι­
προσωπευτικής περιόδουάναφοράςκαί,άφετέρου,τίς
οικονομικέςπροοπτικέςγιάτόσυγκεκριμένο ετος
ποσοστώσεως·
δτι,κατάτήδιάρκειατώντριώντελευταίωνέτώνγιάτά
όποιαδιατίθενταιπλήρηστατιστικάστοιχεία,οίάντί­
στοιχεςεισαγωγέςκαθενόςάπότάΚράτημέληάντιπρο­
σωπεύουν,σέσχέσημέτίςσυνολικέςεισαγωγέςτοϋότι,γιάνάληφθείυπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγώντώνέν
λόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείήποσότητατήςποσοστώσεως σέδύοτμήματα,
άπότάόποιατόπρώτοθάκατανεμηθείμεταξύτών
Κρατώνμελώνκαίτόδεύτεροθάάποτελέσειάπόθεμαπού
θάπροορίζεταιγιάτήνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τών
άναγκώντώνΚρατώνμελώνσέπερίπτωσηέξαντλήσεως
τώνάρχικώνμεριδίωντους·ότιγιάνάέξασφαλισθοΰν ,
κατάκάποιοτρόπο,οίεισαγωγείςκάθεΚράτουςμέλους
ενδείκνυταινάκαθορισθείτόπρώτοτμήματήςκοινοτι­
κήςποσοστώσεως σέεπίπεδοπού,στήσυγκεκριμένη
περίπτωση,θάήτανδυνατόνάφθάσειτό95%τής
ποσότηταςτήςποσοστώσεως·
ότιτάάρχικάτώνΚρατώνμελώνπιθανόννάέξαντληθοϋν
σχετικάγρήγορα·δτι,γιάνάληφθείύπόψητόγεγονόςκαί

20.12.82 Άριθ.L358/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
τουάρθρου5,ισχύουναπό1η'Ιανουαρίουμέχρι31
Δεκεμβρίου1983άνέρχονται ,γιάτάΚράτημέλη,στίς
άκόλουθεςποσότητες :
(σέτόνους)
Μπενελούξ 1023
Δανία 17
Γερμανία 5312
Ελλάδα 55
Γαλλία 541
'Ιρλανδία 2
'Ιταλία 1194
ΗνωμένοΒασίλειο 2456
3.Τόδεύτεροτμήματηςποσοστώσεως ,δηλαδή500
τόνοι,συνιστάτόάπόθεμα.νάαποφευχθείκάθεδιακοπή,θάπρέπεικάθεΚράτος
μέλος,πούχρησιμοποίησε σχεδόνστόσύνολοτουτό
αρχικότουμερίδιο,νάπροβαίνειστήνάνάληψηενός
συμπληρωματικού μεριδίουάπότόάπόθεμα·ότιαυτήή
άνάληψηθάπρέπεινάγίνεταιάπόκάθεΚράτοςμέλος
ότανκαθέναάπότάσυμπληρωματικά μερίδιάτουεχει
χρησιμοποιηθεί σχεδόνστόσύνολοτουκαίμάλισταόσες
φορέςτόεπιτρέπειτόάπόθεμα·ότιτάάρχικάκαί
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχριτό
τέλοςτηςπεριόδουποσοστώσεως *ότιαυτόςότρόπος
διαχειρίσεωςάπαιτεΐμίαστενήσυνεργασίαμεταξύΚρα­
τώνμελώνκαί'Επιτροπής,ήόποίαπρέπει,ιδίως,νά
παρακολουθεί τόρυθμόεξαντλήσεως τήςποσότητας
ποσοστώσεως καίνάπληροφορείσχετικάτάΚράτη
μέλη·
ότι,ανμίασυγκεκριμένη ημερομηνίατήςπεριόδουποσο­
ατώσεωςύπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτοΰάρχικού
μεριδίουστόεναήστόάλλοΚράτοςμέλος,είναιάπαραί­
τητοδπωςτόΚράτοςαυτόεπιστρέφειενασημαντικό
ποσοστόστόάπόθεμα,ετσιώστενάάποφεύγεται ή
περίπτωσηεναμέροςτήςκοινοτικήςποσοστώσεως νά
μένειάχρησιμοποίητο σ'εναΚράτοςμέλοςενώθά
ήδύνατονάχρησιμοποιηθεί σέάλλα*
ότι,επειδήτόΒασίλειοτουΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΰΛουξεμβούρ­
γουείναιένωμένακαίαντιπροσωπεύονται άπότήνοικο­
νομικήένωσητήςΜπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικήμέ
τήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούάναλογοϋνστήνοικονο­
μικήαύτήένωσηείναιδυνατόννάπραγματοποιηθεί άπό
εναάπότάμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Αρθρο3
Άρθρο11."ΑντόαρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,δπωςεχει
ορισθείστόάρθρο2παράγραφος 2,ήτόίδιομερίδιο
έλαττωμένοκατάτότμήμαπούεπεστράφηστόάντιστοι­
χοάπόθεμα,κατ'έφαρμογήτοΰάρθρου5,έχειχρησιμο­
ποιηθείμέχρις90%ήπερισσότερο ,τόένλόγωΚράτος
μέλοςπροβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίησηστήν'Επιτρο­
πή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόΰψοςτοΰ
αποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίουίσουμέ
τό5%τοΰάρχικοΰμεριδίου,στρογγυλευμένου στήν
επόμενηάνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνεξάντλησητοΰάρχικοΰμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούεχειάναληφθεΐάπόεναΚράτοςμέλος
έχειχρησιμοποιηθεί μέχρις90%ήπερισσότερο ,τόέν
λόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντώνόρωντής
παραγράφου 1,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόϋψος
τοΰάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςτρίτουμεριδίουίσουμέ
τό2,5%τοΰάρχικοΰμεριδίου,στρογγυλευμένου στήν
έπόμενηάνώτερημονάδα.
3.Άvμετάτήνέξάντλησητοΰδεύτερουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοποΰεχειάναληφθεΐάπόεναΚράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρις90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςδρουςτής
παραγράφου 1,στήνάνάληψηένόςτέταρτουμεριδίου
ίσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριςέξαντλήσεωςτοΰ
άποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
Κράτημέληδύνανταινάπροβούνστήνάνάληψημεριδίων
κατώτερωνάπότάόρισθένταστίςπαραγράφους αυτές,
άνευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουννάμήνεξα­
ντληθούν.Πληροφορούν τήνΕπιτροπήγιάτούςλόγους
πούτάοδήγησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσαςπαρα­
γράφου.1.Γιάτήνπερίοδοάπό1η'Ιανουαρίουμέχρι31Δε­
κεμβρίου1983,μίακοινοτικήδασμολογική ποσόστωση
11100τόνωνανοίγεταιστήνΚοινότηταγιάτόσίδηρο­
πυρίτιοτήςδιακρίσεως73.02ΓτοΰΚοινοΰΔασμολογίου .
2.Οίεισαγωγέςτοΰεξεταζόμενουπροϊόντος,πούήδη
άπολαύουντοΰεύεργετήματος τήςάπαλλαγήςάπότούς
δασμούςύπότόντίτλοένόςάλλουπροτιμησιακοΰ δα­
σμολογικούκαθεστώτος ,δένκαταλογίζονται σέαύτήτή
δασμολογικήποσόστωση .
3.ΌδασμόςτοΰΚοινοΰΔασμολογίουάναστέλλεται
καθ'ολοκληρίαέντόςτώνόρίωναύτήςτήςδασμολογικής
ποσοστώσεως .
4.Στόπλαίσιοαύτήςτήςδασμολογικής ποσοστώ­
σεως,ήΕλλάδαεφαρμόζειτούςδασμούςπούύπολογί­
ζονταισύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξειςστήνπράξη
προσχωρήσεως τοΰ1979.
Άρθρο2
Άρθρο4 1.Ήκοινοτικήδασμολογικήποσοστωσητοΰάρθρου1
διαιρείταισέδύοτμήματα.
2."Εναπρώτοτμήμα10600τόνωνκατανέμεταιμετα­
ξύτώνΚρατώνμελών.Τάμερίδιαπού,μέτήνέπιφύλαξηΤάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουναναληφθείκατ'
έφαρμογήτοΰάρθρου3ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμβρίου
1983.

20.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L358/3
'Άρθρο5 σκοπόαυτό,κάνειγνωστότόϋψοςτοΰυπολοίπουαύτοΰ
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστηντελευταίααυτή
ανάληψη.
Αρθρο8ΤάΚράτημέληεπιστρέφουνστόαπόθεμα,τόαργότερο
μέχριτήν1η'Οκτωβρίου1983,τόάχρησιμοποίητο τμήμα
τοΰάρχικοΰτουςμεριδίουπού,στίς15Σεπτεμβρίου 1983,
υπερβαίνειτό20%τήςαρχικήςποσότητας .Δύνανταινά
επιστρέψουνμίαποσότηταπιόσημαντική ,ανεύλόγως
έκτιμάταιότιήποσότητααύτήκινδυνεύεινάμήχρησιμο­
ποιηθεί.
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπή,τόαργό­
τερομέχριτήν1η'Οκτωβρίου1983,τόσύνολοτων
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντων ,πούπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1983καίκαταλογί­
σθηκανστήνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαί,ενδεχο­
μένως,τότμήματοΰάρχικοΰτουςμεριδίουπούεπιστρέ­
φουνστόάπόθεμα.1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίων,πού
άνέλαβανκατ'εφαρμογήτοΰάρθρου3,νάεπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότήςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληεγγυώνταιστούςεισαγωγείςτώνέν
λόγωπροϊόντων,τούςέγκατεστημένους στήνεπικράτεια
τους,τήνελεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούςέχουν
χορηγηθεί .
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμό τών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτους,στό
βαθμόπούτάπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στότελω­
νείουπότήνκάλυψηδιασαφήσεων θέσεωςσέκυκλο­
φορία.!Άρθρο6
ΤάΚράτημέληδύνανταινάμειώσουνσέορισμενες
κατευθύνσεις τήδυνατότητακαταχωρίσεως στάμερίδιά
τους.Στήνπερίπτωσηαύτή,όελεγχοςχρησιμοποιήσεως
στίςειδικέςπροκαθορισμένες κατευθύνσεις διεξάγεται
κατ'εφαρμογήτώνσχετικώνκοινοτικώνδιατάξεων . Άρθρο9
Άρθρο7ΤάΚράτημέληπληροφορούν τήνΕπιτροπή,μετάαπό
αΐτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισανπράγματι
στάμερίδιάτους.
Άρθρο10
ΤάΚράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγια
τήντήρησητοΰπαρόντοςκανονισμού .ΉΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπούανα­
λαμβάνονταιάπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτάάρθρα2
καί3,καίπληροφορείκαθέναάπόαυτά,άπότήλήψητών
κοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόεξαντλήσεωςτοΰάποθέμα­
τος.
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτίς5
'Οκτωβρίου1983,γιάτόϋψοςτοΰάποθέματοςμετάτίς
επιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογήτοΰ
άρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούεξαντλείτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμουπόλοιποκαί,γιάτόΆρθρο11
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουαρίου
1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς3Δεκεμβρίου1982.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
Ch.CHRISTENSEN