46 Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
376D2963
7.12.76 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.N338/19
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ.2963/76/ΕΚΑΧΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΔεκεμβρίου 1976
περίτροποποιήσεως τηςάποφάσεως 73/287/ΕΚΑΧτης25ηςΙουλίου1973«περί
τωνάνΦράκων όπτανΦρακοποιήσεως καίτωνόπτανθράκων γιάτηβιομηχανία
σιδήρουκαίχάλυβοςτηςΚοινότητος »
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςύπόψη :σεις,γνώμεςκαιανακοινώσεις στούςτομείςτης
συνθήκης περίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκής Κοινότη­
τος"Ανθρακος καίΧάλυβοςάπό1η'Ιανουαρίου
1976­
ότιήίδιααπόφαση ορίζειστόάρθρο4έδάφιο2
ότιτόειδικόταμείογιάτηχρηματοδότηση ορι­
σμένωνενισχύσεων γιάτήδιάθεσητώνάνΟράκων
όπτανΟρακοποιήσεως καίτώνοπτανθράκων πού
προορίζονται γιάτήβιομηχανία σιδήρουκαίχά­
λυβοςτηςΚοινότητος ,πούπροβλέπεται άπότήν
άπόφαση 73/287/ΕΚΑΧ,έκφράζεται σέΕΛΜ-τήσυνθήκηπεριιδρύσεως τηςΕυρωπαϊκής Κοι­
νότητος "Ανθρακος καίΧάλυβος ,καίιδίωςτό
άρθρο95έδάφιο 1,
τήσύμφωνηγνώμητούΣυμβουλίου ,
τήγνώμητηςΣυμβουλευτικής 'Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιήμετάβαση άπότή«λογιστική μονάδα»πού
ισχύειώςτήν31ηΔεκεμβρίου 1975στήν«εύρω­
παϊκήλογιστική μονάδα»άπό1η'Ιανουαρίου
1976,μέτήνισοτιμία 1ΛΜ=1ΕΛΜ,Mσυνεπή­
γετομείωσητηςάνταξίας σέέΟνικάνομίσματα
τώνένισχύσεων καίσυνεισφορών πούπροβλέπο­
νταιάπότήνάπόφαση 73/287/ΕΚΑΧ -ότισύμφωνα μέτήναπόφαση 73/287/ΕΚΑΧτης
Επιτροπής της25ης'Ιουλίου1973('),έπιτρέπεται
στάΚράτημέληνάχορηγούν ένισχύσεις πούνά
διευκολύνουν ,όσονάφορατούςάνθρακες όπταν­
θρακοποιήσεως καίτούςοπτάνθρακες πούπροορί­
ζονταιγιάτόνέφοδιασμό τηςβιομηχανίας σιδή­
ρουκαίχάλυβοςτηςΚοινότητος ,τήνπαραγωγή ,
τήδιάθεσηστίςάπομαΚρυσμένες άπότήλεκάνη
παραγωγής ζώνεςκαίτίςένδοκοινοτικές συναλλα­
γέςκαθώςκαίτήσύναψηκαίέκτέλεσημακροπρο­
θέσμωνσυμβάσεων ,καίότιδημιουργείται ειδικό
ταμείογιάτήνκοινοτική χρηματοδότηση τών
ένισχύσεων γιάτήδιάθεσηπούάφορούντίςένδο­
κοινοτικές συναλλαγές ·
ότιτάποσάτηςάνώτατης ένισχύσεως γιάτήδιά­
θεσηκαίτάποσάτώνσυνεισφορών στόειδικότα­
μείοέκφράζονται σέλογιστικές μονάδες(«ΛΜ»)
στάάρθρα 1έως7τηςένλόγωάποφάσεως ·
ότιήάπόφαση άριθ.3289/75/ΕΚΑΧτης'Επι­
τροπήςτης18ηςΔεκεμβρίου 1975(2)ορίζειστό
άρθρο 1ότιήΕύρωπαϊκή λογιστική μονάδα
«ΕΛΜ»θάέφαρμόζεται στίςάποφάσεις ,συστά­ότιπρέπεινάάποφευχΟεΐ μίατέτοιαμείωσηκατα
τήμετάβαση άπότήΛΜστήνΕΛΜκαίότιγιάτό
σκοπόαύτόνείναιάναγκαΐο νάαύξηΟεΐκατά
5,5°/οήονομαστική άξίατώνποσοστών καί
ποσώντώνένισχύσεων καίσυνεισφορών πούάνα­
φέρονταιάνωτέρω *
ότιήάπόφαση 73/287/ΕΚΑΧπρέπεικατάσυ­
νέπειανάτροποποιηθεί ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
ΆρΌ-ρο1
Ήάπόφαση 73/287/ΕΚΑΧτροποποιείται ώςακο­
λούθως :(')ΕΕαριθ.N.259της15.9.1973,σ.36.
(2)ΕΕάριθ.N.327της19.12.1975,σ.4.

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκων Κοινοτήτων 47
1.Στόάρθρο 1υπό6),τάποσάτηςανώτατης
ένισχύσεως γιάτηδιάθεσηπούπροβλέπονται
στίςδιάφορεςπεριπτώσεις ,ήτοι:
31,602,601,402και 1ΛΜ
αντικαθίστανται αντιστοίχως άπότάάκόλουθα
ποσά:—«1,168ΕΛΜάνάτόνοανθρακος ,ήτοι
17,513έκατομμύρια ΕΛΜκατ'ανώτατο
όριοκατ'έτος»άντί«1,107ΛΜάνάτόνο
άνθρακος ήτοι16,6έκατομμύρια ΛΜ
κατ'άνώτατοόριοκατ'έτος»,
—«1,083ΕΛΜάνάτόνοάνθρακος ,ήτοι
16,353έκατομμύρια ΕΛΜκατ'άνώτατο
όριο»άντί«1,027ΛΜάνάτόνοάνθρα­
κος,ήτοι15,5έκατομμύρια ΛΜκατ'άνώ­
τατοδριο»,
—«0,626ΕΛΜάνάτόνοάνθρακος ,ήτοι
9,2844έκατομμύρια ΕΛΜκατ'άνώτατο
δριο»άντί«0,593ΛΜάνάτόνοάνθρα­
κος,ήτοι8,8έκατομμύρια ΛΜκατ'άνώ­
τατοδριο».3,165 1,6882,743 1,4772,110καί
1,055ΕΛΜ.
Άρύ-ρο2
1.ΉάξίατηςΕυρωπαϊκής λογιστικής μονάδας
(ΕΛΜ)καθορίζεται άπότηνΕπιτροπή σύμφωνα
μέτίςδιατάξεις τοΰάρθρου2τηςάποφάσεως
άριθ.3289/75/ΕΚΑΧ.
2.Όσονάφορατηδιαχείριση τοΰειδικούτα­
μείουπούδημιουργήθηκε γιάτηνκοινοτική
χρηματοδότηση τωνενισχύσεων γιάτήδιάθεση
πούχορηγούνται κατ'έφαρμογή του1ουμέρους
τηςάποφάσεως 73/287/ΕΚΑΧκαίάφορούντίςέν­
δοκοινοτικές συναλλαγές ,εφαρμόζονται οιδιατά­
ξειςτοΰάρθρου4έδάφιοδεύτεροτηςάποφάσεως
άριθ.3289/75/ΕΚΑΧ .2.Στόάρθρο7παράγραφος 2,ταάνώταταποσο­
στάκαίποσάτωνσυνεισφορών πούπροβλέ­
πονταιύπόα),6)καίγ)τροποποιούνται ώς
άκολούθως :
α)ύπόα)τρίτηπερίπτωση έχειώςέξής:«0,422
ΕΛΜάνάτόνοάνθρακος ,ήτοι6,33έκατομ­
μύριαΕΛΜκατ'άνώτατοδριοκατ'έτος»
άντί«0,400ΛΜάνάτόνοάνθρακος ,ήτοι6
έκατομμύρια ΛΜκατ'άνώτατοδριοκατ'
έτος»·
6)ύπό6)τρίτη,τετάρτηκαίπέμπτηπερίπτωση
έχουνάντιστοίχως ώςέξής:
—«0,520ΕΛΜάνάτόνοάνθρακος ,ήτοι
7,807έκατομμύρια ΕΛΜκατ'άνώτατο
δριοκατ'έτος»άντί«0,493ΛΜάνάτόνο
άνθρακος ,ήτοι7,4έκατομμύρια ΛΜκατ'
άνώτατοδριοκατ'έτος»,
—«0,288ΕΛΜάνάτόνοάνθρακος ,ή4,326
έκατομμύρια ΕΛΜκατ'άνώτατοδριο»
άντί«0,273ΛΜάνάτόνοάνθρακος ,ήτοι
4,1έκατομμύρια ΛΜκατ'άνώτατο
δριο»,
—«0,218ΕΛΜάνάτόνοάνθρακος ,ή3,271
έκατομμύρια ΕΛΜκατ'άνώτατοδριο»
άντί«0,207ΛΜάνάτόνοάνθρακος ,ήτοι
3,1έκατομμύρια ΛΜκατ'άνώτατο
δριο»·
γ)ύπόγ)πρώτη,δεύτερηκαίτρίτηπερίπτωση
έχουνάντιστοίχως ώςέξής:Άρ&ρο3
Ήπαρούσαάπόφασηάρχιζεινάισχύειτήνήμέρα
τηςδημοσιεύσεώς τηςστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .Οιδιατάξεις της
ισχύουνάναδρομικά άπότήν1η'Ιανουαρίου 1976
καίεφαρμόζονται στίςπαραδόσεις άνθρακος
όπτανθρακοποιήσεως καίοπτανθράκων οίόποιες
πραγματοποιούνται μετάάπόαύτήτήνήμερομη­
νία.
Hπαρούσαάπόφασηείναιδεσμευτική ώςπρόςδλατάμέρητηςκαίισχύειάμεσα
σέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,τήν1ηΔεκεμβρίου 1976.
Γιάτήν'Επιτροπή
HenriSIMONET
'Αντιπρόεδρος