Άριθ.L356/36 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3389/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμούτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγήτώνσιτηρών,τών
άλεύρωνκαίτώνπλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπάϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :στονκανονισμοαριθ.162/67/ΕΟΚ(4),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1607/71(5)■
ότιήκατάστασητήςδιεθνοϋςάγοράςήοίειδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάόρισμέ­
ναπροϊόνταάνάλογαμέτόνπροορισμότους·
ότιήέπιστροφήκαθορίζεταιμίαφοράτόμήνα■ότι
δύναταινάτροποποιείται ένδιαμέσως ·
ότι,γιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξης:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρικήτους
τιμή,
—γιάτάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπού
βασίζεταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματι­
κώνισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομί­
σματα,όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκεια
μιαςορισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματα
τήςΚοινότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναυτώνστήνπαρούσα
κατάστασητώνάγορώνστόντρμέατώνσιτηρών,καί
ιδίωςστίςτιμέςτώνπροϊόντωναύτώνστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά,οδηγείστόνκαθορισμότήςέπι­
στροφήςστάποσάπούορίζονταιστόπαράρτημα ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,ότι,κατάτόάρθρο16τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2727/75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώντώνπροϊόντων
πούάναφέρονταιστόάρθρο1τούκανονισμούαύτοΰ
καίτώντιμώντώνπροϊόντωναύτώνστήνΚοινότητα
δύναταινάκαλυφθείάπόμίαέπιστροφήκατάτήνέξα­
γωγή·
ότι,δυνάμειτούάρθρου2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τούΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περί
θεσπίσεως,στόντομέατώνσιτηρών,τώνγενικώνκανό­
νωνσχετικάμέτήχορήγησητώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορισμούτοϋύψουςτους(3),
οίέπιστροφέςκαθορίζονταιάφοϋληφθοϋνύπόψηάφε­
νόςμένήκατάστασηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςτών
διαθεσίμωνποσοτήτωνσιτηρώνκαίτώντιμώντους
στήνάγοράτήςΚοινότητος ,άφετέρουδέοίτιμέςτών
σιτηρώνκαίτώνπροϊόντωντούτομέωςτώνσιτηρώνστή
διεθνήάγορά·ότικατάτόάρθροέχειέπίσηςσημασία
νάέξασφαλισθεϊστίςάγορέςτώνσιτηρώνμίαισορροπία
καίμίακανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτώνσυναλλα­
γώνκαί,έπίπλέον,νάληφθείύπόψηήοικονομικήπλευ­
ράτώνσχεδιαζομένων έξαγωγώνκαίήάνάγκηάποφυ­
γήςδιαταραχώνστήνάγοράτήςΚοινότητος·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2746/75καθόρισεστό
άρθρο3τάειδικάκριτήριατάόποιαπρέπεινάληφθοϋν
ύπόψηγιάτόνύπολογισμότήςέπιστροφήςτώνσιτη­
ρών■
ότιγιάτάάλευρα,τάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
καίσικάλεως,τάειδικάαύτάκριτήριακαθορίζονταιστό
άρθρο4τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2746/75·ότι,ή
έπιστροφήπού|έφαρμόζεταιστάπροϊόντααύτάπρέπει
νάύπολογίζεταιάφούληφθείύπόψηήάναγκαίαποσό­
τητασιτηρώνγιάτήνπαρασκευήτώνέξεταζομένων
προϊόντων ■ότιοίποσότητεςαύτέςέχουνκαθορισθείΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οίεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτώνάναφερομένων στό
άρθρο1ύπόα,βκαίγτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2727/75προϊόντων,ώςέχουν,καθορίζονταιστάποσά
πούορίζονταιστόπαράρτημα .
ApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς17Δεκεμ­
βρίου1982.
(')ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.78.(4)ΕΕάριθ.128τής27.6.1967,σ.'2574/67.
(5)ΕΕάριθ.L168τής27.7.1971,σ.16.

17.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L356/37
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16Δεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής

Άρι8.L356/38 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.12.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής16ηςΔεκεμβρίου1982περίκαθορισμούτώνέπιστροφώνπούέφαρμό­
ζονταικατάτήνέξαγωγήτώνσιτηρών,τώνάλεύρωνκαίτώνπλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουή
σικάλεως
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσά
έπιστροφών
10.01BÍΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΕλβετία,ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν
—τήζώνη11β)
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες69,00
76,00
15,00
10.01B11Σίτοςσκληρός 0
10.02 Σίκαλις
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΕλβετία,ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν
—τήνζώνηΠβ)
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες40,00
50,00
0
10.03 Κριθή
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΕλβετία,ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν
—τήζώνηIIβ)
—τήνΙαπωνία
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες66,70
73,70
15,00
10.04 Βρώμη
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήν'Ελβετία,ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες30,00
10.05B 'Αραβόσιτος ,άλλοςέκτόςάπότόνάραβόσιτούβρίδιογιάσπορά—
10.07ΓΣόργο—
ex11.01A "Αλευρασίτουμαλακού :
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι520
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό521μέχρι600
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό601μέχρι900
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό901μέχρι1100
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1101μέχρι1650
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1651μέχρι1900112.00
106,00
98,65
91,20
84,50
75,60

17.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι&L356/39
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσά
έπιστροφών
ex11.01B "Αλευρασικάλεως :
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι700 50,00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό701μέχρι1150 50,00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1151μέχρι1600 50,00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1601μέχρι2000 50,00
11.02AIα)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασκληροϋσίτου:
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι950 210,00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό951μέχρι1300 210,00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1301μέχρι1500 210,00
11.02A1β)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιαμαλακούσίτου:
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι520 112,00
ΣΗΜ:01ζώνεςείναιαύτέςπούορίζονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977).