ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1479/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουλίου 1979 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2041/75 "περί του τρόπου εφαρμογής του συστήματος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού, στον τομέα των λιπαρών ουσιών"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 που καθιερώνει κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 590/79(2), και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 3,

τον κανονισμό αριθ. 142/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1967 σχετικά με τις επιστροφές κατά την εξαγωγή των κραμβοσπόρων, των γογγυλοσπόρων και των ηλιανθοσπόρων(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2429/72(4), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2041/75 της Επιτροπής(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1037/79(6), προβλέπει μια διαφοροποίηση της διάρκειας της ισχύος του πιστοποιητικού προκαθορισμού της επιστροφής στον τομέα των ελαιούχων σπόρων, ανάλογα με την χώρα προορισμού-

ότι, όπως απέδειξε η αποκτηθείσα πείρα, η διαφοροποίηση αυτή δεν παρουσιάζει πλέον ενδιαφέρον- ότι είναι ανάγκη να απλοποιηθεί το άρθρο 13,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2041/75 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 13

Το πιστοποιητικό ισχύει από την ημερομηνία της εκδόσεώς του σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 193/75 μέχρι το τέλος του πέμπτου μηνός από της εκδόσεώς του."

2. Το άρθρο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 14

Για το πιστοποιητικό το ύψος της εγγυήσεως καθορίζεται σε 5 ΕΝΜ για τα 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 16 Ιουλίου 1979.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. N 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66.(2) ΕΕ αριθ. N 78 της 30.3.1979, σ. 1.(3) ΕΕ αριθ. N 125 της 26.6.1967, σ. 2461/67.(4) ΕΕ αριθ. N 204 της 23.11.1972, σ. 1.(5) ΕΕ αριθ. N 213 της 18.8.1975, σ. 1.(6) ΕΕ αριθ. N 130 της 29.5.1979, σ. 20.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1480/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουλίου 1979 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 651/71 "περί ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή των ελαιούχων σπόρων"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 590/79(2), και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 3,

τον κανονισμό αριθ. 142/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1967 περί των επιστροφών κατά την εξαγωγή κραμβοσπόρων, γογγυλοσπόρων και ηλιανθοσπόρων(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2429/72(4), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3 και το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 651/71 της Επιτροπής(5), προβλέπει του όρους πληρωμής της επιστροφής σε περίπτωση εξαγωγής με υποχρεωτικό προορισμό που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2041/75 της Επιτροπής(6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1479/79(7)- ότι ο τελευταίος αυτός κανονισμός κατάργησε τη δυνατότητα εξαγωγής με υποχρεωτικό προορισμό- ότι πρέπει λοιπόν να καταργηθεί το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 651/71-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 651/71 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 16 Ιουλίου 1979.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66.(2) ΕΕ αριθ. N 78 της 30.3.1979, σ. 1.(3) ΕΕ αριθ. 125 της 26.6.1967, σ. 2461/67.(4) ΕΕ αριθ. N 204 της 23.11.1972, σ. 1.(5) ΕΕ αριθ. N 75 της 30.3.1971, σ. 16.(6) ΕΕ αριθ. N 213 της 11.8.1975, σ. 1.(7) ΕΕ αριθ. N 180 της 17.7.1979, σ. 12.
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 207
379R1449
Άριθ.N176/24 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1449/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής12ηςΙουλίου1979
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1790/76«περίτώνλεπτομερειών εφαρμο­
γήςειδικώνμέτρωνγιάτούςσπόρουςσόγιας»
οτιταμέτραπούπροβλέπονται άπότόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΛιπαρώνΟύσιών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1900/74τουΣυμβουλίου
τής15ης'Ιουλίου1974περίπροβλέψεωςειδικώνμέ­
τρωνγιάτούςσπόρουςσόγιας(α),όπωςτροποποιήθηκε
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2360/77(2),καίιδίως
τόάρθρο2παράγραφος 4,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Στόάρθρο4παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1790/76,ήήμερομηνίατής30ής'Ιουνίουάντικα­
θίσταταιάπότήνήμερομηνίατής31ης'Ιουλίου.
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτων .οτιτοάρθρο4παραγραφος 1τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1790/76τής'Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1690/78(4),
προβλέπειότικάθεπαραγωγόςσόγιαςκαταθέτει
δήλωσητώνσπαρεισώνέκτάσεωντόάργότεροτήν
30ή'Ιουνίουκάθεέτους·δτι,λαμβάνονταςύπόψητή
γεωργικήπρακτική,πρέπεινάμετατοπισθείήήμερο­
μηνίααυτήμέχριτήν31η'Ιουλίου· Εφαρμόζεταιάπότήν1η'Ιουλίου1979.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς12'Ιουλίου1979.
ΓιατήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
OΕΕάριθ.N201τής23.7.1974,σ.5.
(2)ΕΕάριθ.N277τής29.10.1977,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N199τής24.7.1976,σ.37.
(4)ΕΕάριθ.N194τής19.7.1978,σ.7.
216 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379RI467
Άριθ.N177/38 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.7.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1467/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ης'Ιουλίου1979
περίδευτέραςτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1517/77περίκαθορισμούτοδ
πίνακατώνδιαφόρωνόμάδωνποικιλιώνλυκίσκουπούκαλλιεργούνται στήνΚοινότητα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟΙκονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1696/71τουΣυμβουλίου
τής26ης'Ιουλίου1971περίκοινήςόργανώσεωςάγο­
ράςστόντομέατουλυκίσκουΟ ,όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.235/79(2),
καίΙδίωςτόάρθρο12παράγραφος 8,κατέδειξαντήνέπικράτησητοϋπικρούχαρακτήρατών
ποικιλιώναυτώνότιπρέπειέπομένωςνάμεταφερθούν
οίποικιλίεςαύτέςστήνόμάδαII«πικρόςλυκίσκος»·
ότιστήνκοινοτικήάγοράέμφανίσθηκαν δύονέεςποι­
κιλίες·ότιμέτίςγνώσειςπούδιαθέτουμεσήμεραώς
πρόςαύτέςένδείκνυταινάκαταταχθούν ,μέθάσητά
χαρακτηριστικά τουςκαίτήχρήσητουςστήζυθο­
ποιία,ήμίαστήνόμάδαI«άρωματικόςλυκίσκος»καί
ήδεύτερηστήνόμάδαIII«έτεροι»·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςτούΛυκίσκου, Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τόπαράρτηματοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1517/77
άντικαθίσταται άπότόπαράρτηματούπαρόντοςκανο­
νισμού.ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1517/77τής'Επιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.891/78(4),κατανέμειτίςποικιλίεςαύτές
στίςόμάδες«άρωματικόςλυκίσκος»,«πικρόςλυκί­
σκος»καί«έτεροι»,σύμφωναμέτίςέμπορικέςσυ­
νήθειεςπούισχύουνστήνκοινοτικήκαίπαγκόσμια
άγοράτοϋλυκίσκου,σέσυνάρτησημέτήντελική
χρησιμοποίησή τουστήζυθοποιία,μέβάσητάκοινά
χαρακτηριστικά ,πούσυνίστανταιΙδίωςστήνέπικρα­
τούσαπεριεκτικότητα σέπικρέςούσίεςήστόνάρωμα­
τικόχαρακτήρα·
ότιοίέξετάσειςπούέγινανσέόρισμένεςποικιλίεςπού
μέχριτώρακατατάσσονταν στήνόμάδαIII«έτεροι»,
όπωςέπίσηςκαίήχρησιμοποίησή τουςστήζυθοποιία,Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάέφαρμόζεταιάπότήν
συγκομιδή1979.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς13'Ιουλίου1979.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
(*)ΕΕάριθ.N175τής4.8.1971,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N34τής9.2.1979,σ.4.
(3)ΕΕάριθ.N169τής7.7.1977,σ.13.
(4)ΕΕάριθ.N117τής29.4.1978,σ.50.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 217
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
A. B. Γ.
GruppeI:Aromatiskhumle
GruppeI:Aromahopfen
1stGroup:Aromatichops
GroupeI:Houblonaromatique
GruppoI:Luppoloaromatico
Groep1:Aromatischehop
ΌμάδαI:'ΑρωματικόςλυκίσκοςGruppe11:Bitterhurrne
GruppeII:Bitterhopfen
2ndGroup:Bitterhops
GroupeII:Houblonamer
GruppoII:Luppoloamaro
GroepII:Bitterehop
ΌμάδαII:ΠικρόςλυκίσκοςGrupe111:Andre
GruppeIII:Andere
3rdGroup:Others
GroupeIII:Autres
GruppoIII:Altri
Groep111:Andere
ΌμάδαIII:"Ετεροι
Hallertauer NorthernBrewer Record
HersbriickerSpat BrewersGold Perle
Huiler Bullion Kent
Spalter Target Triploid
Tettnanger Keyworth'sMidseason Viking
Progress Northdown
Fuggles
Goldings
W.G.V.
Tutsham
Saaz
Strisselspalt
TardifdeBourgogne
Star
Bramlingcross
Challenger
Sunshine
Saxon
Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 201
379R1393
5.7.79 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N167/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1393/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ης'Ιουλίου1979
περίτροποποιήσεως τουπαραρτήματος τοϋκανονισμούάριθ.225/67/ΕΟΚόσονάφορα
τούςσυντελεστέςισοδυναμίαςγιάτούςέλαιούχουςσπόρους
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργα­
νώσεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιώνζ1),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.590/79(2),
τόνκανονισμόάριθ.115/67/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτης
6ης'Ιουνίου1967περίκαθορισμούτώνκριτηρίωνγιά
τόνπροσδιορισμό τηςτιμήςτήςδιεθνούςάγοράςτών
έλαιούχωνσπόρωνκαθώςκαίτοϋτόπουδιελεύσεως
στάσύνορα(3),καίιδίωςτόάρθρο7,γιάτήνόποίαεχεικαθορισθείήενδεικτικήτιμή,
τόποσόντηςπροσαρμόζεται σύμφωναμέτούςσυντε­
λεστέςισοδυναμίαςπούπεριλαμβάνονται στόπα­
ράρτημα·
ότιοίποιότητεςκραμβοσπόρων καίγογγυλοσπόρων
καθώςκαίήλιανθοσπόρων πούπαραδίδονται άπότίς
κυριότερεςτρίτεςχώρεςπαραγωγήςπαρουσιάζουν
ορισμένεςδιαφορέςώςπρόςτίςποιότητεςπούέλή­
φθησανύπόψηγιάτόνπροσδιορισμό τώνσυντελεστών
ισοδυναμίαςπούισχύουνέπίτοϋπαρόντοςγιάτούς
σπόρουςπροελεύσεωςτώνχωρώναύτώνότιπρέπεινά
καθορισθούν αύτοίοίσυντελεστέςισοδυναμίαςπού
λαμβάνονταιύπόψηστήνκαινούργιακατάσταση·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται άπότόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΛιπαρώνΟυσιών,
Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τόπαράρτηματοϋκανονισμοΰάριθ.225/67/ΕΟΚτρο­
ποποιείταιώςέξής:ότιτόάρθρο3τοϋκανονισμούάριθ.225/67/ΕΟΚτής
'Επιτροπής(4),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1513/78(5),προβλέπειότι,
στήνπερίπτωσηπούοίπροσφορέςκαίοίτιμέςάφο­
ροΰνποιότηταάλληάπόέκείνητοϋποιοτικοΰτύπου
(σέΕΝΜ/100kg)
Συντελεστήςισοδυναμίας
Αφαιρούμενο άπό
τήντιμήποσόΠροστιθέμενο στήν
τιμήποσό
A.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι
—ΣπόροιπροελεύσεωςΚαναδά
—ΣπόροιπροελεύσεωςΣουηδίας
—ΣπόροιπροελεύσεωςΠολωνίας0,902
0,634
0,988
B.Ήλιανθόσποροι 0,202
C)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.N78τής30.3.1979,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.111τής10.6.1967,σ.2196/67.
(4)ΕΕάριθ.136τής30.6.1967,σ.2919/67.
(5)ΕΕάριθ.N178τής1.7.1978,σ.59.

202 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Αρθρο2
ΌπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάΙσχύειτήνήμέρατήςδημοσιεύσεώς τουστην'Επίσημη
'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιάπότήν1η'Ιουλίου1979.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4'Ιουλίου1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 189
379R1355
'Αριθ.N163/10 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.7.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1355/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ης'Ιουνίου1979
περίτροποποιήσεως τοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2226/78«περίτώνλεπτομερειών εφαρμο­
γήςτώνμέτρωνπαρεμβάσεως στόντομέατουβοείουκρέατος»
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ :
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατουβοείουκρέατοςO,όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
425/77(2),καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 5ύπόγ),κειατήςπλέονάντιπροσωπευτικής περιόδουμιαςκα­
νονικήςκαταστάσεωςτιμών
ότι,πρέπει,κατόπιντήςέξετάσεωςαυτής,νάπροσαρ­
μοστούνοίενλόγωσυντελεστές '
ότιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςτουΒοείουΚρέατοςδέν
εξέφρασεγνώμηεντόςτήςταχθείσηςάπότόνπρόεδρο
τηςπροθεσμίας ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
ΤόπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2226/78
άντικαθίσταται άπότόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμού.
*Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν2α'Ιου­
λίου1979.Εκτιμώντας :
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτώνμέτρωνπαρεμβά­
σεως,στόντομέατοϋβοείουκρέατοςκαθορίσθηκαν
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2226/78τής'Επιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1351/79(4)*ότιοίσυντελεστές
πούάναφέρονταιστόάρθρο6τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ.805/68πρέπεινάεξετάζονταιετησίως,λαμβάνο­
νταςύπόψητίςτιμέςπούδιαπιστώνονται κατάτήδιάρ­
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς29'Ιουνίου1979.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
OΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.N61xfjc5.3.1977,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N261τής26.9.1978,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.N163τής2.7.1979,σ.3.

190 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
DEUTSCHLAND : BullenA 1,08
BELGIQUE/BELGIË:Bœufs55%/Ossen55% 0,98
Génisses55%/Vaarzen55% 0,96
Taureaux55%/Srieren55% 0,97
DANMARK : Kvier1 0,86
Stude1 0,92
TyreP 0,94
Ungtyre1 0,98
FRANCE : BoeufsU 1,22
BoeufsR 1,10
BoeufsO 0,98
JeunesbovinsU 1,18
JeunesbovinsR 1,09
JeunesbovinsO 0,98
IRELAND : Steers1 0,92
Steers2 0,90
ITALIA: Vitelloni 1 1,25
Vitelloni2 1,10
LUXEMBOURG : Boeufs,genisses,taureauxextra 1,04
NEDERLAND : Vaarzen,lekwaliteit 1,02
Stieren,lekwaliteit 1,09
UNITEDKINGDOM :
A.GreetBritain SteersM 0,95
SteersH 0,94
HeifersΜ/Η 0^0
B.NorthernIreland SteersL/M 0,92
SteersL/H 0^2
SteersT 0,90
HeifersT 0,85
184 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379RI35I
2.7.79 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N163/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1351/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ης'Ιουνίου1979
περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2226/78«περίτώνλεπτομερειών
εφαρμογήςτώνμέτρωνπαρεμβάσεως στόντομέατουβοείουκρέατος»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΒοείουΚρέατος,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος , ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοϋβοείουκρέατος^),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
425/77(2),καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 5,"Αρθρο1
Τόάρθρο3παράγραφος4τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2226/78άντικαθίσταται ταπότόάκόλουθοκείμενο:
τονκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1274/79τοϋΣυμβουλίου
τής25ης'Ιουνίου1979περίκαθορισμού ,γιάτήνπε­
ρίοδοέμπορίας1979/1980,τήςτιμήςπροσανατολισμοΰ
καίτήςτιμήςπαρεμβάσεωςχονδρώνβοοειδών(3),καί
ιδίωςτόάρθρο3παράγραφος 4,
Εκτιμώντας :«4.Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1979/1980οίτιμές
τήςάγοράςπούάναφέρονταιστόάρθρο3τοϋκανο­
νισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1274/79διαπιστώνονται κάθε
εβδομάδαυπότούςόρουςπούπροβλέπονται στό
άρθρο8τουκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.610/77.
Ήάναστολήτώνάγορώνπούπροβλέπεταιστόάρ­
θρο3παράγραφος 1υπόα)καίβ)τοϋκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.1274/79γίνεταιτήδεύτερηΔευτέρα
πούεπεταιτήςδιαπιστώσεως πούάναφέρεταιστό
προηγούμενο έδάφιο.Στήνπερίπτωσηαύτήή
παραλαβήτώνκρεάτωνπούάγοράζονταιάπότούς
οργανισμούςπαρεμβάσεωςγίνεταιτόάργότεροστό
τέλοςτήςέθδομάδοςπούέπεταιτήςδιαπιστώσεως .
Ήάποκατάσταση τώνάγορώνστήνπαρέμβαση
πούπροβλέπεταιάπότόάρθρο3παράγραφος 2τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1274/79γίνεταιτήδεύτερη
Δευτέραπούέπεταιτήςδιαπιστώσεως πούάναφέρε­
ταιστόπροηγούμενοέδάφιο.Πάντως,άνήκατά­
στασητήςάγορδςμιαςπεριοχήςτόάπαιτεΐ,ήέπα­
νάληψητώνάγορώνέπισπεύδεταν οίάγορέςδέν
δύνανταισέκαμίαπερίπτωση,νάεπαναληφθούν
πρίνάπότήΔευτέραπούεπεταιτήςπροαναφερομέ­
νηςδιαπιστώσεως .»ότι,όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1274/79εχειπροβλέψει
ότιείναιδυνατόννάάποφασισθει ήάναστολήάγορών
στήνπαρέμβαση ,ότανήτιμήτήςάγοράςμιαςήπε­
ρισσοτέρωνποιοτήτωνκρέατοςείναιμεγαλύτερηάπό
ένακαθορισμένοέπίπεδο *ότιήδιαπίστωσητώντιμών
τήςάγοράςμπορείνάπραγματοποιηθεί ύπότούςόρους
πούπροβλέπονται στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.610/77
τήςΈπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1350/79(5)·ότιπρέπεικατά
συνέπειανάτροποποιηθεί όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.
2226/78τήςΈπιτροπής(6),όπωςτροποποιήθηκε άπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2747/78(7)·
OΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.24.
(2)EEάριθ.N61τής5.3.1977,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N161τής29.6.1979,σ.15.
OΕΕάριθ.N77τής25.3.1977,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.N163τής2.7.1979,σ.1."Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν2α'Ιου­
λίου1979.(6)ΕΕάριθ.N261τής26.9.1978,σ.5.
OΕΕάριθ.N330τής25.11.1978,σ.24.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 185
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειαμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Ιουνίου1979.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 191
379R1360
'Αριθ.N163/20 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.7.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)1360/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ης'Ιουνίου1979
περίτρίτηςτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2793/77περίτωνλεπτομερειών
έφαρμογήςειδικήςένισχύσεωςγιάτόάποκορυφωμένο γάλαπούπροορίζεταιγιάτήδια­
τροφήζώων,έξαιρουμένων τωνμόσχωννεαράςηλικίας
ΕπιτροπήςΔιαχειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτομικών
Προϊόντων ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2793/77τροποποιείται ώςτήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τουΣυμβουλίου ,
τής27ης'Ιουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ράςστόντομέατοΰγάλακτοςκαίτωνγαλακτοκομικών
προϊόντων,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1761/78καίιδίωςτόάρθρο10
παράγραφος 3,έξης:
1.Στόάρθρο1παράγραφος 2,τόποσότών«6,5λογι­
στικώνμονάδωνάνά100χιλιόγραμμα »άντικαθί­
σταταιμέ«8,10ΕΛΜάνά100χιλιόγραμμα».
2.Στόάρθρο3παράγραφος 1υπόγ):Εκτιμώντας :
—τόποσότών«1,3λογιστικώνμονάδωνάνά100
χιλιόγραμμα»πούάναφέρεταιστήνπρώτηπερί­
πτωσηάντικαθίσταται μέ«1,33ΕΛΜάνά100
χιλιόγραμμα»,
—τόποσότών«3,5λογιστικώνμονάδωνάνά100
χιλιόγραμμα »πούάναφέρεταιστήδεύτερηπε­
ρίπτωσηάντικαθίσταται μέ«4ΕΛΜάνά100
χιλιόγραμμα».ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2793/77τής'Επιτροπής,
τής15ηςΔεκεμβρίου1977(3),όπωςτροποποιήθηκε τε­
λευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.776/79(4),κα­
θορίζειιδίωςτόεπίπεδοτήςειδικήςένισχύσεωςγιάτό
άποκορυφωμένο γάλαπούπροορίζεταιγιάτήδιατροφή
ζώωνεξαιρέσειτώννεαρώνμόσχωνότιλαμβανομένης
υπόψητήςεξελίξεωςτήςκαταστάσεως τήςάγοράς,
φαίνεταιάναγκαίαήπροσαρμογή τουποσοϋτήςένι­
σχύσεωςκαθώςκαίτήςάνωτάτηςτιμήςπωλήσεωςτου
άποκορυφωμένου γάλακτοςπούεφαρμόζεταιάπότά
γαλακτοκομεία· ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόν
παρόντακανονισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν2α'Ιου­
λίου1979.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29Ιουνίου1979.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
C)ΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
C)ΕΕάριθ.N204τής28.7.1978,σ.6.
C)ΕΕάριθ.N321τής16.12.1977,σ.30.
(4)ΕΕάριθ.N99τής21.4.1979,σ.8.
198 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R1383
4.7.79 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N166/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1383/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ηςΙουλίου1979
περίκαταργήσεως τοδκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1233/79«περίένάρξεωςδημοπρασίαςγιάτή
διακίνησητήςήμιλευκανθείσης όρύζηςσέκόκκουςμακρούςπούπροορίζεταιγιάτήΣοσια­
λιστικήΔημοκρατίατοδΒιετνάμύπόμορφήβοήθειας»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοΰΣυμβουλίουτής21ης'Ιουνίου1976περίκοινής
όργανώσεωςάγοράςστόντομέατήςόρύζηςOόπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότό
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1260/78(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοΟΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περί
καθορισμοΰτώνκριτηρίωνδιακινήσεωςτώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιάέπισιτι­
στικήβοήθεια(3),καίιδίωςτόάρθρο6,
'Εκτιμώντας :
δτιμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1233/79τής'Επιτροπήςτής22ας'Ιουνίου1979()
άρχισεδημοπρασίαγιάτήδιακίνησητήςήμιλευκανθείσης όρύζηςσέκόκκουςμακρούς
πούπροορίζονται γιάτήΣοσιαλιστική ΔημοκρατίατοΰΒιετνάμύπόμορφήβοήθειας·δτι
κρίνεταισκόπιμονάάκυρωθεϊαύτήήδημοπρασία·
'δτι,ή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεως τώνδημητριακώνδένέχειέκφράσειγνώμηγιάτήνκαθυ­
στέρησηπούπαραχώρησεόπρόεδροςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Αρθρο1
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1233/79καταργείται .
"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατήςδημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημη
'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιύποχρεωτικός ώςπρόςόλατάμέρηκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες ,στίς3Ιουλίου1979.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
C)ΕΕάριθ.N166τής25.6.1976,σ.1.
OΕΕάριθ.N156τής14.6.1978,σ.11.
(3)ΕΕάριθ.N281τής1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕάριθ.N156τής23.6.1979,σ.11.
182
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379RI350
2.7.79 Άριθ.N163/1 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1350/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ης'Ιουνίου1979
περίτρίτηςτροποποιήσεως το£>κανονισμοί »(ΕΟΚ)άριθ.610/77«περίκαθορισμούτώντιμών
τώνχονδρώνβοοειδώνπούδιαπιστώνονται στίςάντιπροσωπευτικές άγορέςτηςΚοινότητος
καίτήςκαταγραφήςτιμώνόρισμένωνάλλωνβοοειδώνμέσαστήνΚοινότητα»
οτιτάμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΰΣυμβουλίου
τής27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγο­
ράςστόντομέατοϋβοείουκρέατοςΟ,όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
425/77(2),καίιδίωςτόάρθρο12παράγραφος 7καίτό
άρθρο25,Αρθρο1
1.Τόπαράρτημα 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
610/77άντικαθίσταται άπόαύτότοϋπαρόντοςκανονι­
σμού.
2.ΣτόπαράρτημαIII,γράμμαE,3τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.610/77,τόδιορθωτικόποσότών70£άντι­
καθίσταταιάπόαύτότών120£.Εκτιμώντας :
οτιτάδιαθέσιμαστοιχείασχετικάμέτήνεξέλιξητοΰ
δυναμικοΰτρΰζωικοΰκεφαλαίουβοοειδώνόδηγοΰν
στήντροποποίηση τώνσυντελεστών πούχρησιμο­
ποιούνταιγιάτόνύπολογισμότήςτιμήςτώνχονδρών
βοοειδώνστίςάντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΚοινό­
τητος·
οτιπρέπειύπότούςόρουςαυτούςνάπροσαρμοσθεί τό
παράρτημαIτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.610/77τής
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1029/78(4)*"Αρθρο2
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεταιγιάπρώτηφοράγιάτόνύπολογισμότών
είσφορώνπούισχύουνάπότήν2α'Ιουλίου1979.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Ιουνίου1979.
Γιάτην'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
OΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.24.
OΕΕάριθ.N61τής5.3.1977,σ.1.
(3)EEάριθ.N77τής25.3.1977,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N132τής20.5.1978,σ.63.

183 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Συντελεστέςπούχρησιμοποιούνται γιάτόνυπολογισμότήςτιμήςιώνχονδρώνβοοειδώνστίςαντιπρο­
σωπευτικέςάγορέςτήςΚοινότητος
'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
τήςΓερμανίας 19,3
Βέλγιο 3,7
Δανία 3,9
Γαλλία 30,2
'Ιρλανδία 7,9
'Ιταλία 11,2
Λουξεμβούργο 0,3
ΚάτωΧώρες 6,2
'ΗνωμένοΒασίλειο 17,3