ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L54/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.459/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1983
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτην
εισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2372/82(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.418/83(4)■
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσειςπουΑρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντηςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1983.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλεςστις28Φεβρουαρίου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαρι8.L255της1.9.1982,σ.8.
(*)ΕΕαριθ.L51της24.2.1983,σ.9.

Αριθ.L54/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου1983κερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων οιοχοίες
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
31η
προθεσμία
42η
προθεσμία
53η
προθεσμία
6
«χ10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
,I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :l
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :l\l
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :||\\\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :IlIll
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Ειςθραύσματα 0000
3.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L56/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4%/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΜαρτίου1983
κερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτην
εισαγωγήτηςόρνζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2372/82(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.459/83(4)■
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουΑρθροI
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστοπαράρτημα.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Μαρτίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις2Μαρτίου1983.
Γ\ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L255της1.9.1982,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L54της1.3.1983,σ.7.

Aριθ.L56/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.3.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕκιτροπήςτης2οςΜαρτίου1983περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων οιοποίεςπρο­
σθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
31η
προθεσμία
42η
προθεσμία
53η
προθεσμία
6
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :\I\l
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :ll
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :\\Il
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :||IlIIIl1 1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —\III.ΕιςΘραύσματα 0000
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 511/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Μαρτίου 1983

για την παράταση του χρονικού ορίου που καθόρισε το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 330/83 όσον αφορά τα προστατευτικά μέτρα που εφαρμόζονται στις εισαγωγές σταφίδας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1118/81 (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 2,

τον κανονισμό αριθ. 129 του Συμβουλίου περί της αξίας της λογιστικής μονάδας και των τιμών συναλλάγματος που εφαρμόζονται στην κοινή γεωργική πολιτική (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2543/73 (4), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 330/83 της Επιτροπής (5) τροποποίησε τους συντελεστές που καθόρισε το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2742/82 της Επιτροπής της 13ης Οκτωβρίου 1982 περί εφαρμογής προστατευτικών μέτρων στις εισαγωγές σταφίδας (6)· ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 330/83 προβλέπει ότι οι τροποποιημένοι συντελεστές δεν εφαρμόζονται σε ορισμένες περιπτώσεις·

ότι ένας από τους όρους για τη μη εφαρμογή των τροποποιημένων συντελεστών είναι ότι η εισαγωγή πρέπει να γίνει δεκτή από τις τελωνειακές αρχές το αργότερο ως την 1η Απριλίου 1983· ότι η πείρα έχει δείξει ότι η παράταση αυτή δεν επιτρέπει τη σωστή διεκπεραίωση ορισμένων ενεργειών· ότι η παράταση αυτή πρέπει να επεκταθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 330/83 η ημερομηνία « 1η Απριλίου 1983» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Μαΐου 1983».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 2 Μαρτίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 73 της 21. 3. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 τη 30. 4. 1981, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. 106 της 30. 10. 1962, σ. 2553/62.

(4) ΕΕ αριθ. L 263 της 19. 9. 1973, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 38 της 10. 2. 1983, σ. 18.

(6) ΕΕ αριθ. L 290 της 14. 10. 1982, σ. 28.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 536/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Μαρτίου 1983

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 σχετικά με την πώληση, δια πλειοδοτικού διαγωνισμού, αποβουτυρωμένου γάλακτος σε σκόνη που προορίζεται για τη διατροφή γενικά των ζώων, εκτός των νεαρών μόσχων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι, δεδομένης της εξελίξεως της τεχνολογίας της παρασκευής του θειικού σιδήρου και του θειικού χαλκού, πρέπει να γίνουν ορισμένες αλλαγές των συνταγών για τη μετουσίωση του αποβουτυρωμένου γάλακτος σε σκόνη, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 της Επιτροπής της 23ης Φεβρουαρίου 1977 σχετικά με την πώληση, δια πλειοδοτικού διαγωνισμού, αποβουτυρωμένου γάλακτος σε σκόνη που προορίζεται για τη διατροφή γενικά των ζώων, εκτός των νεαρών μόσχων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 85/83 (4)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 τροποποιείται ως εξής:

1. Οι όροι «επταϋδρίτης του θειικού σιδήρου» που αναφέρονται στις συνταγές Ι Η, Ι Ι, Ι J, Ι Κ, Ι L, ΙΙ L, II M, II N, II O, II P, II Q, II R, II S και ΙΙ Τ, αντικαθίστανται από τους όρους «θειικός σίδηρος μόνο ή/και επτά-υδρίτης».

2. Οι όροι «πενταϋδρίτης του θειικού χαλκού» που αναφέρονται στις συνταγές Ι Η, Ι Ι, Ι J, I K, I L, II N, II O, II P, II Q, II R, II S, II T και ΙΙ U, αντικαθίστανται από τους όρους « θειικός σίδηρος μόνο ή/και πέντα-υδρίτης».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 8 Μαρτίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 52 της 24. 2. 1977, σ. 19.

(4) ΕΕ αριθ. L 13 της 15. 1. 1983, σ. 7.
Αριθ.L64/20 ΕπίσημηΕφημερίδαίωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.3.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.547/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΜαρτίου1983
περίκαθορισμούτουμέγιστουχοσούτηςεχιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιατην26η
τμηματικήδημοχρασίαακατέργαστηςζάχαρηςπουπραγματοποιείται στοχλαίσιοτηςκύριας
διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2013/82
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναΘεσπι­
σθούνγιατην26ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΖάχαρηςδενδιατύπωσε
γνώμηεντόςτηςπροθεσμίαςπουτέθηκεαπότονπρόε­
δρότης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπό6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2013/82της
Επιτροπήςτης20ήςΙουλίου1982περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμόεισφορώνή/καιεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήακατέργαστηςζάχαρης(3),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2013/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά·ΑρθροI
Γιατην26ητμηματικήδημοπρασίαακατέργαστης
ζάχαρης,πουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2013/82,τομέγιστοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε34,465ΕCUανά100
χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Μαρτίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις9Μαρτίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(ι)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
(2)ΕΕαρι9.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L216της24.7.1982,σ.10.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 586/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Μαρτίου 1983

σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του πρωτοκόλλου της συμφωνίας περί του εμπορίου βιομηχανικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η Μεικτή Επιτροπή, που έχει συσταθεί με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας της 28ης Ιουλίου 1980 (1), συνεδρίασε στο Βουκουρέστι στις 2 και 3 Δεκεμβρίου 1982 και ότι μετά το πέρας των εργασιών της πρότεινε, μεταξύ άλλων μέτρων, την αύξηση ορισμένων ποσοτήτων που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του πρωτοκόλλου σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας περί του εμπορίου βιομηχανικών προϊόντων (2)·

ότι το εν λόγω πρωτόκολλο προβλέπει ότι για τις τροποποιήσεις των παραρτημάτων του, που προτείνει η Μεικτή Επιτροπή, ανταλλάσσονται επιστολές μεταξύ των δύο μερών·

ότι, ύστερα από εξέταση των διαφόρων στοιχείων των μέτρων που προτείνονται από την Μεικτή Επιτροπή, πρέπει να δοθεί σχετική συνέχεια, λαμβάνοντας, ιδίως, υπόψη τις κατάλληλες διατάξεις της συμφωνίας περί του εμπορίου βιομηχανικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοικρατίας της Ρουμανίας για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του πρωτοκόλλου της συμφωνίας περί του εμπορίου βιομηχανικών προϊόντων εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που θα υπογράψει τη συμφωνία με σκοπό τη δέσμευση της Κοινότητας.

Άρθρο 3

Οι τροποποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 εφαρμόζονται από την ημερομηνία που αρχίζει να ισχύει η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Μαρτίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. - W. LAUTENSCLAGER

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 29. 12. 1980, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 352 της 29. 12. 1980, σ. 5.
17.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L71/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.599/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΜαρτίου1983
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιατην27η
τμηματικήδημοπρασίαακατέργαστηςζάχαρηςπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριας
διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2013/82
οτι,μετααπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην27ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπόβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2013/82της
Επιτροπήςτης20ήςΙουλίου1982περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμόεισφορώνή/καιεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήακατέργαστης ζάχαρης(3),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2013/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγοράΆρθρο1
Γιατην27ητμηματικήδημοπρασίαακατέργαστης
ζάχαρης,πουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2013/82,τομέγιστοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε34!85ΕCUανά100
χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Μαρτίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις16Μαρτίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L216της24.7.1982,σ.10.
V
18.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L72/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.611/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΜαρτίου1983
περίπωλήσεωςδιαειδικήςδημοπρασίαςβοείωναποστεωμένων κρεάτωνταοποίακατέχουν
ορισμένοιοργανισμοίπαρεμβάσεως
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Διατίθενταιπρόςπώληση:
—περίπου1000τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτων
πουκατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςΔανίας
καιπουείχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην1η
Σεπτεμβρίου 1982·
—περίπου800τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτων
πουκατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςΓερμα­
νίαςκαιπουείχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην
1ηΙανουαρίου1982·
—περίπου2000τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτων
πουκατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςΙρλαν­
δίαςκαιπουείχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην
1ηΟκτωβρίου1982·
—περίπου750τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτων
πουκατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτουΗνωμέ­
νουΒασιλείουκαιπουείχανεισέλθεισεαπόθεμα
πριναπότην1ηΔεκεμβρίου1982.
2.Ηπώλησηγίνεταιμεδιαδικασίαδημοπρασίας
κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.2326/79.
3.Θαληφθούνυπόψημόνονοιπροσφορέςπουθα
περιέλθουνστουςενδιαφερόμενους οργανισμούςπαρεμ­
βάσεωςτοαργότερομέχριτις2Μαΐου1983,ώρα12.00.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Μαρτίου
1983.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοιοργανισμοίτηςΓερμανίας,τηςΔανίας,τηςΙρλαν­
δίαςκαιτουΗνωμένουΒασιλείουδιαθέτουναποθέματα
παρεμβάσεως αποστεωμένων κρεάτωνότιπρέπεινα
αποφευχθείηπαράτασητηςαποθεματοποιήσεως των
κρεάτωνλόγωτωναυξημένωνεξόδωνπουπροκύπτουν
απόαυτήν·ότιείναι,συνεπώς,αναγκαίοναγίνειχρήση
τηςδιαδικασίαςπεριοδικήςδημοπρασίαςπουπροβλέ­
πεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2326/79τηςΕπιτρο­
πής(2)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις16Μαρτίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L266της24.10.1979,σ.6.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 641/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Μαρτίου 1983

περί αναστολής του εκ των προτέρων καθορισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της 12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στο γεωργικό τομέα σαν συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθωρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων Κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3439/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1160/82 της Επιτροπής της 14ης Μαΐου 1982 περί καθιερώσεως του εκ των προτέρων καθορισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών (3), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, εν αναμονή των αποφάσεων για την αναπροσαρμογή των κεντρικών τιμών στο Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα και για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατόπιν στο γεωργικό τομέα, πρέπει, για να αποφευχθεί κάθε κερδοσκοπία, να ανασταλεί ο εκ των προτέρων καθορισμός των νομισματικών εξισωτικών ποσών, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1160/82, για όλα τα Κράτη μέλη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αναστέλλεται, από τις 21 Μαρτίου 1983, ο εκ των προτέρων καθορισμός των νομισματικών εξισωτικών ποσών.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Μαρτίου 1983.

Εφαρμόζεται μέχρι τις 23 Μαρτίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Μαρτίου 1983.

Για την Επιτροπή

Francois-Xavier ORTOLI

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 106 της 12. 5. 1971, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 23. 12. 1982, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 134 της 15. 5. 1982, σ. 22.
19.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L73/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.636/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΜαρτίου1983
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1235/82σχετικάμεορισμέναμετουσιωτικά
πουείναιενσωματωμένα στιςσύνθετεςτροφές
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71τουΣυμβουλίουτης
12ηςΜαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπουπρέπειναληφθούνστονγεωργικότομέα
συνεπείατηςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτωνπεριθωρίων
διακυμάνσεως τωννομισμάτωνορισμένωνΚρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3439/82(2),καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουείχανθεσπιστεί
μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71καθορίστηκαν με
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1235/82τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.622/83(4)■
ότιστησημείωση(8)στοιχείο6)πουεμφαίνεταιστο
πρώτομέροςκαθώςκαιστησημείωση(6),τέταρτο
εδάφιοτουπέμπτουμέρουςτουπαραρτήματος Iτου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1235/82,γίνεταιαναφοράσε
όριο6γραμμαρίωνσιδήρουπεριεχομένων σε100χγρ
ζωοτροφών ,γιατηνεφαρμογήήόχισυντελεστήγιατον
υπολογισμότουνομισματικού εξισωτικούποσού·ότι
αποδεικνύεται ,ότισεορισμένεςζωοτροφέςτόσηπεριε­
κτικότητασεσίδηροθεωρείταιφυσιολογική ■ότιπρέπει,
επομένως,νααυξηθείτοόριοαυτόώστενααποφευχθεί
ναβασιστείτοεξισωτικόποσό,γιαταπροϊόνταπεριε­
κτικότηταςσεσίδηροανώτερηςτων6γραμμαρίωνανά
100χγρστηντιμήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσε
σκόνηπουπροορίζεταιναενσωματωθείστιςτροφέςγια
χοίρουςκαιπουλερικά ·ωστόσοδενπρέπειναγίνουν
καταχρήσειςκαθορίζοντας τοόριοσεπολύυψηλό
επίπεδοδηλαδήπάνωαπό9γραμμάρια·ότι,μετην
ευκαιρίααυτή,πρέπεινααπαληφθείστοκείμενοαυτόη
ένδειξηορισμένωνσυστατικώνπουχρησιμοποιούνταιγιαμορφέςμετουσίωσης ,πουεδώκαιλίγοκαιρόδεν
χρησιμοποιούνται πλέον·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΓαλακτοκομικών ΠροϊόντωνκαιΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1235/82
τροποποιείται ωςεξής:
1.Στησημείωση8τουπρώτουμέρουςοιενδείξειςπου
αναφέρονταιστοστοιχείοβ)πρώτοεδάφιο,αντικαθί­
στανταιαπότιςεξήςενδείξεις:
«Στιςενδοκοινοτικές συναλλαγέςκαθώςκαιστις
συναλλαγέςμετιςτρίτεςχώρεςκαιότανταπροϊόντα
περιέχουναποκορυφωμένο γάλασεσκόνηκαισίδηρο
πλέοντων9,0γραμμαρίωνή/καιχαλκόπλέοντων1,2
γραμμαρίωνανά100χιλιόγραμμαπροϊόντοςστα
συμπληρωματικά ποσάπουαναφέρονταιπαραπάνω,
εφαρμόζεταιοσυντελεστής0,25».
2.Στησημείωση6τουπέμπτουμέρουςτοτέταρτο
εδάφιοαντικαθίσταται απότοεξήςεδάφιο:
«Στιςενδοκοινοτικές συναλλαγέςκαθώςκαιστις
συναλλαγέςμετιςτρίτεςχώρεςκαιότανταπροϊόντα
αυτάπεριέχουναποκορυφωμένο γάλασεσκόνηκαι
πλέοντων9,0γραμμαρίωνσίδηροή/καιπλέοντων
1,2γραμμαρίωνχαλκόανά100χιλιόγραμμαπροϊ­
όντος,στασυμπληρωματικά ποσάπουαναφέρονται
παραπάνωεφαρμόζεταιοσυντελεστής0,25».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Μαρτίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,τις18Μαρτίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L362της23.12.1982,σ.4.
(3)ΕΕαρι9.L142της20.5.1982,σ.1.
(*)ΕΕαριθ.L74της21.3.1983,σ.1.
23.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L77/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.656/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΜαρτίου1983
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγής
Βουλγαρίας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1738/82(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.559/83τηςΕπιτροπήςτης
10ηςΜαρτίου1983(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφορά
κατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγήςΒουλγαρίας ·ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΒουλγαρίας ,
δενυπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·
ότι,επομένως,πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργηση
τηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριών
καταγωγήςΒουλγαρίας ,πουπροβλέπονταιστοάρθρο26
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.599/83καταργείται .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Μαρτίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις22Μαρτίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972.σ.1.
(2)ΕΕαρι3.L190της1.7.1982,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L65της11.3.1983,σ.15.