30.12.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L384/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3810/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΔεκεμβρίου1992
περίκαθορισμούτωνποσώνμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήβοείουκρέατος
καταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού(ΑΚΕ)
Επιτροπής(3),οπωςτροποποιήθηκε αποτονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3808/92(4),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίουτης5ης
Μαρτίου1990περίτουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπου
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων
καταγωγήςτηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
(ΑΚΕ)ήυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφών(ΥΧΕ)('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
297/910,καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώνταςότιμιαμείωσηκατά90%τωνεπιβαρύνσεων
κατάτηνεισαγωγήκρεάτωνπροβλέπεταιαπότοάρθρο3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90·ότιτοποσότηςεν
λόγωμειώσεωςπρέπειναυπολογισθείσύμφωναμετο
άρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.970/90τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταποσάμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγή,
στοντομέατουβοείουκρέατοςπουπροβλέπονται στο
άρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90καιισχύουν
γιατιςεισαγωγέςπουθαπραγματοποιηθούν κατάτοπρώτο
τρίμηνοτου1993καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Δεκεμβρίου1992.
ΓχατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
(2)ΕΕαριθ.L36της8.2.1991,σ.9.(3)ΕΕαριθ.L99της19.4.1990,σ.8.
(4)Βλέπεσελίδα35τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

Αριθ.L384/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.92
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
CódigoNC Importe(enecus/100kg)
KN-kode Beløb(ECU/100kg)
KN-Code Betrag(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(Ecu/100kg)
CNcode Amount(ECU/100kg)
CodeNC Montant(enécus/100kg)
CodiceNC Importo(ECU/100kg)
GN-code Bedrag(ecu/100kg)
CódigoNC Montante(EmECU/100kg)
01029005 120,937
01029021 120,937
01029029 120,937
01029041 120,937
01029049 120,937
01029051 120,937
01029059 120,937
01029061 120,937
01029069 120,937
01029071 120,937
01029079 120,937
02011000 229,780
02012020 229,780
02012030 183,823
02012050 275,736
02012090 344,669
02013000 394,254
02021000 173,753
02022010 173,753
02022030 139,002
02022050 217,192
02022090 260,630
02023010 217,192
02023050 217,192
02023090 298,855
02061095 394,254
02062991 298,855
02102010 344,669
02102090 394,254
02109041 394,254
02109090 394,254
16025010 394,254
16029061 394,254
NB:LoscódigosNC,incluidaslasnotasapiedepagina,sedefinenenelReglamento
(CEE)n°2658/87modificado.
NB:KN-koderne,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændredeforord­
ning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderte
Verordnung(EWG)Nr.2658/87bestimmt
ΝΒ:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένηςονοματολογίας συμπεριλαμβανομένων των
υποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2658/87.
ΝΒ:TheCΝcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation(EEC)No
2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement
(CEE)n02658/87modifié.
NB:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento(CEE)n.
2658/87modificato.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening(EEG)nr.2658/87.
NB:OscódigosNC,incluindoasremissõesempe-de-paginasãodefinidosno
Regulamento (CEE)n?2658/87alterado.