11.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L38/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.382/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΦεβρουαρίου 1988
περίτροποποιήσεως ορισμένωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαι
βοείωνκρεάτωνπληντωνκατεψυγμένων
βοείουκρέατοςκαταγωγήςκαιπροελεύσεωςΓιουγκοσλα­
βίας·ότιεφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1988,και,
κατάσυνέπεια,θαπρέπεινατροποποιηθούν αναδρομικάοι
εισφορέςπουκαθορίστηκαν απότουςκανονισμούςτης
Επιτροπής(ΕΟΚ)αριθ.3919/87(5),(ΕΟΚ)αριθ.3958/87(4)
και(ΕΟΚ)αριθ.212/88(7)γιατιςεισαγωγέςπροελεύσεως
Γιουγκοσλαβίας ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3905/870,καιιδίως
τοάρθρο12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορές 1πρέπεινακαθοριστούντηρώνταςτις
υποχρεώσειςπουπροκύπτουναπότιςδιεθνείςσυμφωνίες
πουσυνήφθησαναπότηνΚοινότητα ·ότι,επιπλέον,θα
πρέπειναληφθείυπόψηoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.314/83
τουΣυμβουλίουτης24ηςΙανουαρίου1983όσοναφοράτη
σύναψησυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Σοσιαλι­
στικήςΔημοκρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (3),καιηαπόφαση
87/605/EOKτουΣυμβουλίουτης21ηςΔεκεμβρίου1987
όσοναφοράτησύναψητουπρόσθετουπρωτοκόλλουστη
συμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Σοσιαλιστικής
ΔημοκρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (4)·
ότιαυτότοπρόσθετοπρωτόκολλοέχεικυρίωςπροβλέψει
μείωσητηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότηταορισμένωνπροϊόντωντουτομέατουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3919/87
αντικαθίσταται απότοπαράρτημαIτουπαρόντοςκανονι­
σμού.
2.Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3958/87
αντικαθίσταται απότοπαράρτημαIIτουπαρόντοςκανονι­
σμού.
3.Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.212/88
αντικαθίσταται απότοπαράρτημαIIIτουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες10Φεβρουαρίου 1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
Q)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.1.
(<)ΕΕαριθ.L389της31.12.1987,σ.72.(5)ΕΕαριθ.L369της29.12.1987,σ.14.
C)ΕΕαριθ.L371της30.12.1987,σ.24.
(')ΕΕαριθ.L21της27.1.1988,σ.Π.

Αριθ.L38/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 11.2.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης10ηςΦεβρουαρίου1988περίτροποποιήσεως ορισμένωνεισφορώνκατά
τηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείωνκρεάτωνπληντωνκατεψυγμένων(')
(Ισχύειαπότην1ηΙανουαρίου1988)
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Γιουγκοσλαβία (2)Αυστρία/Σουηδία/
ΕλβετίαΆλλεςτρίτεςχώρες
—Ζωνβάρος—
01029010 21,516 30,171 122,641
01029031 21,516 30,171 122,641
01029033 21,516 30,171 122,641
01029035 21,516 30,171 122,641
01029037 21,516 30,171 122,641
—Καθαρόβάρος—
02011010 40,880 57,325 233,018
02011090 40.880 57.325 233,018
02012011 40,880 57,325 233,018
02012019 40,880 57,325 233,018
02012031 32,704 45,860 ·186,415
02012039 32,704 45,860 186,415
02012051 49,056 68,790 279,621
02012059 49,056 68,790 279,621
02012090 85,988 349,527
020130 98.358 399.811
02061095 98,358 399,811
02102010 85,988 349,527
02102090 98.358 399.811
02109041 98,358 399,811
02109090 98,358 399,811
16025010 98,358 399,811
16029061 98,358 399,811
C)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόνταχαταγόμενααπόκράτητης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούΩκεανούήυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφηκαιεισαγόμενασευπερπόντιαγαλ­
λικάδιαμερίσματα .
(2)Hεισφοράεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.4129/87
(ΕΕαριθ.L387της31.12.1987,σ.9).»

11.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Aρι3.L38/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης10ηςΦεβρουαρίου1988περίτροποποιήσεως ορισμένωνεισφορώνκατά
τηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείωνκρεάτωνπληντωνκατεψυγμένων(')
(Ισχύειαπότην4ηΙανουαρίου1988)
(Ecu/mkg)
ΚωδικόςΣΟ Γιουγκοσλαβία (2)Αυστρία/Σουηδία/
Ελβετία'Αλλεςτρίτεςχώρες
—Ζωνβάρος—
01029010 23,024 30,171 131,237
01029031 23,024 30,171 131,237
01029033 23,024 30,171 131,237
01029035 23,024 30,171 131,237
01029037 23,024 '30,171 131,237
—Καθαρόβάρος—
02011010 43,746 57,325 249,350
02011090 43,746 57,325 249,350
02012011 43,746 57,325 249,350
02012019 43,746 57,325 249,350
02012031 34,996 45,860 199,479,
02012039 34,996 45,860 199,479
02012051 52,495 68,790 299,220
02012059 52,495 68,790 299,220
02012090 — 85,988 374,025
020130 — 98,358 427,832
02061095 — 98,358 427,832
02102010 85,988 374,025
02102090 98,358 427,832
02109041 — 98,358 427,832
02109090 — 98,358 427,832
16025010 — 98,358 427j832
16029061 — 98,358 427,832
C)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμενααπόκράτητης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούΩκεανούήυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφηκαιεισαγόμενασευπερπόντιαγαλ­
λικάδιαμερίσματα .
(J)Hεισφοράεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.4129/87
(ΕΕαριθ.L387της31.12.1987,α9).»

Αριθ.L38/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.2.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης10ηςΦεβρουάριου1988περίτροποποιήσεως ορισμένωνεισφορώνκατά
τηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείωνκρεάτωνπληντωνκατεψυγμένων(')
(Ισχύειαπότην1ηΦεβρουαρίου 1988)
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Γιουγκοσλαβία (2)Αυστρία/Σουηδία/
ΕλβετίαΆλλεςτρίτεςχώρες
l—Ζωνβάρος—
01029010 23,024 30,171 131,237
01029031 23,024 30,171 131,237
01029033 23,024 30,171 131,237'
01029035 23,024 30,171 131,237
01029037 23,024 30,171 131,237
—Καθαρόβάρος—
02011010 43,746 57,325 249,350
02011090 43,746 57,325 249,350
02012011 43,746 57,325 249,350
02012019 43,746 57,325 249,350
02012031 34,996 45,860 199,479
02012039 34,996 45,860 199,479
02012051 52,495 68,790 299,220
02012059 52,495 68,790 299,220
02012090 — 85,988 374,025
020130 — 98,358 427,832
02061095 — 98,358 427,832
02102010 — 85,988 374,025
02102090 — 98,358 427,832
02109041 — 98,358 427,832
02109090 — 98,358 427,832
16025010 — 98,358 427,832
16029061 — 98,358 427,832
(')Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμενααπόκράτητης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούΩκεανούήυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφηκαιεισαγόμενασευπερπόντιαγαλ­
λικάδιαμερίσματα .
(?)Hεισφοράεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι3.4129/87
(ΕΕαριθ.L387της31.12.1987,σ.9).»