Αριθ.L74/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.3.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.697/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΜαρτίου1984
κερίτηςχαραθόσεωςαλεύρουμαλακούσίτουστηΔημοκρατίατουΣουδάνβάσειτηςεπισι­
τιστικήςβοήθειας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2750/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τωνδημητριακώνπουπροορίζονταιγια
επισιτιστικήβοήθεια(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3331/82(4),καιιδίωςτοάρθρο6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουλίου1983γιατονκαθορισμό,γιατο1983,των
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3331/82σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητης
επισιτιστικήςβοήθειας(5),
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουτης23ης
Οκτωβρίου1962περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδας
καιτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμο­
σθούνστοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(6),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2543/73(7),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής
Εκτιμώντας :
ότι,στις29Ιουλίου1983,ηΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναποφάσισεναχορηγήσει,εντόςτουπλαι­σίουμιαςκοινοτικήςδραστηριότητας διάφορεςποσό­
τητεςσιτηρώνσεορισμένεςτρίτεςχώρεςκαιδικαιού­
χουςοργανισμούς ·
ότιπρέπειναπροβλεφθείηεκτέλεσητηςδραστηριό­
τηταςαυτήςσύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τηςΕπιτροπής
της22αςΙουλίου1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογής
γιατηνεκτέλεσηορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικής
βοήθειαςμετημορφήσιτηρώνκαιόρυζας(8),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3323/81(91'ότιείναιαναγκαίο,γιατηνκοινοτική
δραστηριότητα πουπροβλέπεται,ναεξακριβωθούντα
χαρακτηριστικά τωνπροϊόντωνπουπρέπειναπαραδο­
θούν,καθώςκαιοιόροιπαραδόσεως·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσε
γνώμημέσαστηνπροθεσμίαπουόρισεοπρόεδρόςτης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οοργανισμόςπαρεμβάσεως πουαναφέρεταιστο
παράρτημαIείναιεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτων
διαδικασιώνδιακινήσεωςκαιπρομήθειαςσύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1974/80και
τουςόρουςπουεμφαίνονταιστοπαράρτημαI.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες14Μαρτίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕαριθ.L352της14.12.1982,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L196της20.7.1983,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
Γ)ΕΕαριθ.L263της19.9.1973,σ.1.(*)ΕΕαριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
(»)ΕΕαριθ.L334της21.11.1981,σ.27.

17.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L74/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
1Πρόγραμμα:1983
2.Δικαιούχος:ΔημοκρατίατουΣουδάν
3.Τόκοςήχώραπροορισμού:Σουδάν
4.Προϊόνχροςδιακίνηση:άλευρομαλακούσίτου
5.Συνολικήχοσότητα:8759τόνοι(12000τόνοιμαλακούσίτου)
6.Αριθμόςχαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςχαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας:
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7e(τέλεξ270807)
8.Τρόχοςδιακινήσεωςτονχροϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τονεμχορεύματος :
—υγιήκαιανόθευταάλευρα,σύμφωνηςμετασυναλλακτικάήθηποιότητας,χωρίςασυνήθειςοσμές
καιέντομα
—υγρασία:14%κατ'ανώτατοόριο
—περιεκτικότητα σεπρωτείνες:10,5%κατ'ανώτατοόριο(Νχ6,25επίξηρώνουσιών)
—περιεκτικότητα σετέφρα:0,62%κατ'ανώτατοόριοπουαναφέρεταισεξηρέςουσίες
10.Συσκευασία :
—σεσάκουςκαινούριους :
—σάκοιγιούταςελάχιστουβάρους600γραμμαρίων
—σάκοιγιούτας/πολυπροπυλενίου ,ελάχιστουβάρους335γραμμαρίων
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50χιλιόγραμμα
—επιγραφήστουςσάκουςμεγράμματαύψους5εκατοστώντουλάχιστον :
«WHEATFLOUR/FOODAIDOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY TOTHEPEOPLE
OFSUDAN»
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως:cif
13.Αιμέναςεκφορτώσεως :ΡortSudan
14.Διαδικασίαχουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνχρομήθειας:δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςχροθεσμίαςγιατηνυχοβολήτωνχροσφορών:27Μαρτίου1984,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:20Απριλίουέως20Μαΐου1984
17.Ποσόασφάλειας:12ΕCUανάτόνο
Σημειώσεις:
1.Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκουςουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο.
2.Ουπέρουηκατακύρωσηαποστέλλειαντίγραφοτωνεγγράφωνπουαφορούντηναποστολήστηνακό­
λουθηδιεύθυνση:DélégationdelaCοmmissionauSοudan,S/cservice«νalisediplomatique»,Βerlaymont
1/123,ruedeULoi200,B-1049Βruxelles.

Αριθ.L74/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.3.84
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
'Ονομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 600tAgriCher
routedelaCharité
F-18028BourgescedexSiloAgriCher
Tracy/Loire(58)
2300tSCAduSaucerrois
86/87,avenueDelattredeTassigny
F-18028BourgescedexPougny(58)
900tScanZISaint-Éloi
boîtepostaleA22
F-58002NeversCedexSilodeGuerrrigny(58)
3200tCovyno
9,placedesAbattoirs
F-58500ClamecyEntrains/Nohain
1300tSCADEC
routedeDevize
F-58340Cergy-la-TourCergy-la-Tour (58)
900tSCASaint-Valérien
F-89150Saint-ValérienSaint-Valérien (89)
2000tCoopaset
F-89520Saint-SauveurSaint-Sauveur (89)
800tSCAdePont/Yonne
etSergines
boîtepostale10
F-89140Pont/YonnePont/Yonne