31.12.86Αριθ.L375/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4025/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΔεκεμβρίου1986
γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικώνδασμολογικώνποσοστώσεωνγιαορισμένα
προϊόντααλιείαςτωνκλάσεων03.01,03.03,16.04καιτηςδιακρίσεως23.01Βτουκοινού
δασμολογίου ,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων(1987)
ότιότανταπροϊόνταεισάγονταιμέσασταοριατωνποσο­
στώσεωναυτώναπολαύουνπροοδευτικής μείωσηςτωνδα­
σμώνμετονίδιορυθμόκαιτιςίδιεςπροϋποθέσεις που
προβλέπονταιστοάρθρο173τηςπράξηςπροσχώρησης ,με
τηνπροϋπόθεσηότιτηρούνταιοιτιμέςαναφοράς·ότι,
εντούτοις,ότανταενλόγωπροϊόνταεισάγονταιστηνΠορ­
τογαλία,οιδασμοίπουεφαρμόζονταιπρέπειναυπολογίζο­
νταιβάσειτωνσχετικώνδιατάξεωντηςπράξηςπροσχώρη­
σης·ότιπρέπει,επομένως,ναανοιχτούνοιενλόγωδασμο­
λογικέςποσοστώσειςγιατοέτος1987*
ότιπρέπειναδιασφαλιστεί ,ιδίως,ηίσηκαι.συνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστιςενλόγω
ποσοστώσειςκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτωνποσοστών
πουπροβλέπονται γιατιςενλόγωποσοστώσειςσεόλεςτις
εισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνσεκάθεκράτοςμέλος,
μέχριςεξαντλήσεωςτωνποσοστώσεων· ότιστηνπροκείμενη
περίπτωσηενδείκνυταιναμηνπροβλεφθείημεταξύτων
κρατώνμελώνκατανομή,επίτουύψουςτηςποσόστωσης ,
τωνποσοτήτωνπουαντιστοιχούνστιςανάγκεςτους,σύμφω­
ναμετηδιαδικασίακαιτουςόρουςτουάρθρου2,επιφυλασ­
σομένωντωναναλήψεωνότιαυτόςτοτρόποςδιαχείρισης
απαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτης
Επιτροπής,ηοποίαοφείλειιδίωςναπαρακολουθεί τορυθμό
μετονοποίοεξαντλούνταιοιποσότητεςτηςποσόστωσηςκαι
ναπληροφορείτακράτημέλη·
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομικήένωση
δύναταιναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο3τουπρωτοκόλλου αριθ.2πουπροσαρ­
τάταιστηνπράξηαυτή,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουάρθρου3τουπρωτοκόλλου αριθ.2καιτου
άρθρου10τουπρωτοκόλλου αριθ.3πουπροσαρτώνται στην
πράξηπροσχώρησης ,ταπροϊόντααλιείαςτωνκλάσεωνκαι
διακρίσεων03.01,03.02,03.03,05.15Α,16.04,16.05και
23.01Βτουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΚαναρίων
ΝήσωνήΘέουτακαιΜελίλια,απολαύουνμειωμένωνδασ­
μώνκατάτηνεισαγωγήτουςστοτελωνειακόέδαφοςτης
Κοινότητας ,μεεξαίρεσητηνΙσπανία,μέσασταόριαετήσιων
κοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων ότιαυτήηδασμο­
λογικήπροτίμησηδενισχύειπαράμόνογιαταπροϊόντατων
οποίωνεισαγωγέςπραγματοποιήθηκαν κατάτηδιάρκεια
τωνετών1982,1983και1984·ότιδενυπάρχουνρεύματα
συναλλαγώνγιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΘέουτακαι
Μελίλιακαιότι,συνεπώς,δενπρέπειναανοιχθούνποσο­
στώσειςγιαπροϊόντακαταγωγήςτωνεδαφώναυτών*ότι,
όσοναφοράταπροϊόντακαταγωγήςΚαναρίωνΝήσων,το
ύψοςτωνποσοστώσεων ,υπολογιζόμενων βάσειτουπροανα­
φερθέντοςάρθρου3,ανέρχεταισε:
—604τόνουςγιαταπροϊόντατηςκλάσης03.01,εξαιρουμέ­
νωντωνδιακρίσεων03.01ΑIγ)καιδ),03.01ΑIV,03.01
ΒIα)1,03.01ΒIβ)1,03.01βIγ)1και03.01ΒIξ)1,
—3429τόνουςγιαταπροϊόντατηςκλάσης03.03,εξαιρου­
μένωντωνδιακρίσεων03.03Βία)και03.03ΒIII,
—539τόνουςγιαταπροϊόντατηςκλάσης16.04και
—227τόνουςγιαταπροϊόντατηςδιάκρισης23.01B·
ότιδενυπάρχουνεισαγωγέςόσοναφοράάλλαπροϊόντα·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1987,οι
δασμοίτουκοινούδασμολογίουπουεφαρμόζονταικατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότητα,μεεξαίρεσητηνΙσπανία,των
προϊόντωνπουπεριγράφονται στησυνέχειααναστέλλονται
στούψοςπουκαθορίζεταιστηνπαράγραφο2καιμέσαστα
όριακοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων πουαναφέ­
ρονταιγιακαθένααπόαυτά:

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L375/25
(τόνοι)
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψοςτης
ποσόστωσης
09.0405 ex03.01Ψάριανωπά(ζωντανάήμη),διατηρημέναμεαπλήψύξηή
κατεψυγμένα ,εξαιρουμένων τωνπροϊόντωντωνδιακρίσεων
03.01ΑIγ)καιδ),03.01ΑIV,03.01ΒIα)1,03.01ΒIβ)1,03.01Β
Iγ)1και03.01ΒIξ)1,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων 604
09.0407 ex03.03Μαλακόστρακα καιμαλάκια,σταοποίαπεριλαμβάνονται και
ταοστρακοφόρα (έστωκαιχωρισμένααπότοόστρακοήτο
κοχύλιτους)νωπά(ζωντανάήμη),διατηρημέναμεαπλήψύξη,
κατεψυγμένα ,αποξεραμένα ,αλατισμέναήσεάρμη.Μαλακό­
στρακαμεταόστρακατους,απλώςβρασμένασενερό,εξαι­
ρουμένωντωνπροϊόντωντωνδιακρίσεων03.01Βία)και03.03Β
III,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων 3429
09.0409 16.04Παρασκευάσματα καικονσέρβεςψαριών,σταοποίαπεριλαμ­
βάνεταιτοχαβιάρικαιταυποκατάστατα αυτού,καταγωγής
ΚαναρίωνΝήσων 539
09.0411 23.01ΒΑλεύριακαισκόνεςψαριών,μαλακοστράκων ήμαλακίων,
καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων 227
2.Μέσασταόριατωνδασμολογικών ποσοστωσεων που
ορίζονταιστηνπαράγραφο 1,εφαρμόζονται οιδασμοίπου
αναφέρονταιπαρακάτωγιακαθεμίατωνκλάσεωνκαιδια­
κρίσεωντουκοινούδασμολογίου :Κλάσηκαιδιάκριση
τουκοινούδασμολογίουΠοσοστωτικός
δασμός
(%)
03.03ΒIVα)2,3,4,5,6 6,0
(συνέχεια)β)1αα) 4,5
ββ) 4,5
γγ) 6,0
δδ) 6,0
2 6,0
16.04Α 22,5
ΒI 4,1
II 5,2
ΓI 11,2
II 15,0
Δ 20,4
Ε 18,0
Ζ 18,7
ΗI 11,2
II 15,0
23.01Β 1,5Κλάσηκαιδιάκριση
τουκοινούδασμολογίουΠοσοστωτικός
δασμός
W
03.01ΑIα) 9,0
β) 1,5
II 2,2
III 6,0
ΒIα)2 11,2
β)2 9,7
γ)2 16,5
δ) 17,2
ε),ζ) 6,0
η)1 6,0
η)2 ατελώς
θ) 9,0
ι),κ),λ),μ),ν) 11,2
ξ)2 15,0
ο),π),ρ),σ),τ),υ),φ),χ),",11,2ψ),ω) )'I
IIα) 13,5
β)1,2,3 11,2
4 9,0
5,6 11,2
7 13,5
8,9,10,11,12,13,14 \11,215,16,17 !
Γ 7,5
03.03ΑI 9,3
II ατελώς
IIIα) 6,0
β),γ) 11,2
IVα) 9,0
β),γ) 13,5
ν 9,0
ΒIβ) 13,5
II 5,6
IVα)1αα) 4,5
ββ) 4,5
γγ) 6,0
δδ) 6,0Μέσασταόριααυτώντωνδασμολογικών ποσοστωσεων ,η
Πορτογαλίαεφαρμόζειτελωνειακούς δασμούςπουυπολογί­
ζονταισύμφωναμετις-σχετικέςδιατάξειςστηνπράξηπρο­
σχώρησης .
3.Γιαναγίνουνδεκτάμετοευεργέτηματωνδασμολογι­
κώνποσοστώσεων ,ταενλόγωπροϊόνταπρέπεινατηρήσουν
τιςισχύουσεςγιααυτάτιμέςαναφοράς .
4.Ταπροϊόντααλιείαςπουυπάγονταιστοπαρόνάρθρο
μπορούννααπολαύουντωνδασμολογικών ποσοστώσεων
μόνοεάν,τηστιγμήτηςπαρουσίασής τουςστιςαρχέςπου
είναιεπιφορτισμένες μετιςδιατυπώσειςαποδοχήςγιατη
θέσησεελεύθερηκυκλοφορίαστοτελωνειακόέδαφοςτης
Κοινότηταςκαιανεξάρτητατηςμορφήςσυσκευασίαςτων,
παρουσιάζονται σεσυσκευασίεςστιςοποίεςείναιευκρινείς
καιευανάγνωστες οιεξήςαναφορές :
—ημνεία«Καταγωγή :ΚανάριοιΝήσοι»ήημετάφρασήτης
σεάλληεπίσημηγλώσσατηςΚοινότητας ,τυπωμένημε
λατινικούςχαρακτήρεςύψους20χιλιοστώντολιγό­
τερο,

Αριθ.L375/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.86
παράγραφος 1νακαταστήσουνδυνατό,χωρίςδιακοπή,τον
καταλογισμόστοσυνολικότουςμερίδιοτωνκοινοτικών
ποσοστώσεων .
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασηστιςποσοστώσεις ,εφό­
σοντοεναπομένονύψοςτωνποσοστώσεων τοεπιτρέπει.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνσεκαταλογισμότωνεισα­
γωγώντωνενλόγωπροϊόντωνστιςαναλήψειςτουςμετη
σειράπροτεραιότητας πουταπροϊόντααυτάπροσκομίζονται
στοτελωνείοβάσειτωνδιασαφήσεωνθέσεωςσεελεύθερη
κυκλοφορία .
4.Οβαθμόςστονοποίοεξαντλούνται ταμερίδιατων
κρατώνμελώνδιαπιστώνεται βάσειτωνεισαγωγώνπου
καταλογίστηκαν στιςκοινοτικέςποσοστώσειςσύμφωναμε
τουςόρουςτηςπαραγράφου 3.—τοκαθαρόβάροςσεχιλιόγραμματουψαριούπουπεριέ­
χεταιστιςσυσκευασίες .
Επιπλέον,σχετικάμεταπροσυσκευασμένα φθαρτάείδη
διατροφής,τηςκλάσης16.04τουκοινούδασμολογίου ,κάθε
άμεσησυσκευασίαπρέπεινααναγράφεικατάτρόποευκρινή,
ευανάγνωστοκαιανεξίτηλοτηνένδειξη«Κατασκευασμένο
στιςΚαναρίουςΝήσους»ήτημετάφρασήτηςσεάλλη
επίσημηγλώσσατηςΚοινότητας .
Ηπαρούσαπαράγραφοςεφαρμόζεταιμετηνεπιφύλαξητων
ειδικώνκανόνωνπουπροβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.103/76τουΣυμβουλίουτης19ηςΙανουαρίου1976γιατον
καθορισμόκοινώνκανόνωνεμπορίαςορισμένωνιχθύων
νωπώνήδιατηρημένων σεαπλήψύξη(X),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3396/85(2),
καθώςκαιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.104/7^τουΣυμβου­
λίουτης19ηςΙανουαρίου1976γιατονκαθορισμόκοινών
κανόνωνεμπορίαςγιατιςγκρίζεςγαρίδεςτουείδουςCrangon
spp.(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3118/85(4).
Άρθρο2
1.Ανοεισαγωγέαςανακοινώσειεπικείμενεςεισαγωγές
τωνενλόγωπροϊόντωνσταάλλακράτημέληκαιζητείνατου
παραχωρηθείτοευεργέτηματηςποσόστωσης ,τοενδιαφερό­
μενοκράτοςμέλοςπροβαίνει,μέσωσχετικήςκοινοποίησης
προςτηνΕπιτροπή,σεανάληψηποσότηταςεπαρκούςγια
τηνκάλυψητωναναγκώντουκαιεφόσοντουπόλοιποτου
αποθέματοςτοεπιτρέπει.
2.Οιαναλήψειςπουπραγματοποιούνται κατ'εφαρμογή
τηςπαραγράφου 1ισχύουνώςτοτέλοςτηςπεριόδουτης
ποσόστωσης .
Άρθρο3
1.Τακράτημέληλαμβάνουνκάθεαναγκαίομέτροώστεοι
αναλήψειςπουπραγματοποιούν κατ'εφαρμογήτουάρθρου2Άρθρο4
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπόαίτησή
της,γιατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνπουκαταλό­
γισανπράγματιστιςποσοστώσεις .
Άρθρο5
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο6
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
M.JΟΡLΙΝG
(>)ΕΕαριθ.L20της28.1.1976,σ.29.
(2)ΕΕαριθ.L322της3.12.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L20της28.1.1976,σ.35.
(")ΕΕαριθ.L297της9.11.1985,σ.3.