ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.2.2001 L46/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 316/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 15ης Φεβρουαρίου 2001
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισµού
που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/2000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1666/2000(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου,όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώςκαι τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών(
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98(4), και
ιδίως το άρθρο 4,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/2000 της Επιτροπής(5),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 293/2001(
6), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον
καθορισµό της επιστροφής κατά την εξαγωγή µαλακούσίτου προς όλες τις τρίτες χώρες, εξαιρουµένων ορισµένωνκρατών ΑΚΕ.
(2)Το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 προβλέπειότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επιτροπήδύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο23τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92,νααποφα-
σίσεινακαθορίσειµιαµέγιστηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή,λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στοάρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. Στηνπερίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ήσ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφοράείναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή.
(3)Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά-σταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθο-ρισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσόπου αναφέρεται στο άρθρο 1.
(4)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι-
σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/2000 απότις 9 έως τις 15 Φεβρουαρίου 2001, η µέγιστη επιστροφή κατάτην εξαγωγή µαλακού σίτου καθορίζεται σε 10,74 EUR/t.
Άρθρο 2
Οπαρώνκανονισµόςαρχίζειναισχύειστις16Φεβρουαρίου2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 15 Φεβρουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 1.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L195 της 1.8.2000, σ. 18.
(6)Ε Ε L43 της 14.2.2001, σ. 10.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 307/2001 της Επιτροπής

της 14ης Φεβρουαρίου 2001

για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2700/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1602/2000(4), και ιδίως το άρθρο 173 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Στα άρθρα 173 έως 177 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προβλέπονται τα κριτήρια για τη θέσπιση, εκ μέρους της Επιτροπής, κατά μονάδα αξιών περιοδικής ισχύος για τα προϊόντα που καθορίζονται σύμφωνα με την κατάταξη που αναφέρεται στο παράρτημα 26 του εν λόγω κανονισμού.

(2) Η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων, που καθορίζονται στα ανωτέρω άρθρα επί των στοιχείων που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, οδηγεί, για τα σχετικά προϊόντα, στον καθορισμό των κατά μονάδα αξιών σύμφωνα με τον τρόπο που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατά μονάδα αξίες που αναφέρονται στο άρθρο 173 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθορίζονται σύμφωνα με τον πίνακα του παραρτήματος.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Φεβρουαρίου 2001.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2001.

Για την Επιτροπή

Erkki Liikanen

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

(2) ΕΕ L 311 της 12.12.2000, σ. 17.

(3) ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.

(4) ΕΕ L 188 της 26.7.2000, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.2.2001 L42/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 289/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 12ης Φεβρουαρίου 2001
για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήµατος Β στον τοµέα των οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.2190/96τηςΕπιτροπής,της14ηςΝοεµ-
βρίου 1996, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου σχετικά µε τις επιστροφές κατάτην εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 298/2000(2), και
ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Οκανονισµός(ΕΚ)αριθ.2/2001τηςΕπιτροπής(3)καθόρισε
τις ενδεικτικές ποσότητες για τις οποίες δύναται να εκδίδο-νται πιστοποιητικά εξαγωγής του συστήµατος Β, εκτός απόεκείνα που ζητούνται στο πλαίσιο της επισιτιστικήςβοήθειας.
(2)Λαµβανοµένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτει σήµερα ηΕπιτροπή για τις τοµάτες, οι ενδεικτικές ποσότητες πουπροβλέπονται για την τρέχουσα εξαγωγική περίοδο υπάρχεικίνδυνος να ξεπερασθούν προσεχώς. Η υπέρβαση αυτή θαήταν επιζήµια για την καλή λειτουργία του καθεστώτος των
εξαγωγικών επιστροφών στον τοµέα των οπωροκηπευτικών.
(3)Για να αντιµετωπισθεί η κατάσταση αυτή, πρέπει να απορρι-φθούν οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήµατος Βγια τις τοµάτες, που εξάγονται µετά τις 12 Φεβρουαρίου2001, και τούτο έως το τέλος της τρέχουσας εξαγωγικήςπεριόδου,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις τοµάτες, οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήµατος Β
πουκατατέθηκανδυνάµειτουάρθρου1τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.2/2001,γιατιςοποίεςηδιασάφησηεξαγωγήςτωνπροϊόντωνέγινεαποδεκτή µετά τις 12 Φεβρουαρίου 2001 και πριν από τις 17Μαρτίου 2001, απορρίπτονται.
Άρθρο 2
Οπαρώνκανονισµόςαρχίζειναισχύειστις13Φεβρουαρίου2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L292 της 15.11.1996, σ. 12.
(2)Ε Ε L34 της 9.2.2000, σ. 16.
(3)Ε Ε L1 της 4.1.2001, σ. 3.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 239/2001 του Συμβουλίου

της 22ας Δεκεμβρίου 2000

σχετικά με την εξαγωγή από την Τσεχική Δημοκρατία προς την Κοινότητα ορισμένων προϊόντων χάλυβα που καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ κατά το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001 (παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Την 1η Φεβρουαρίου 1995 άρχισε να ισχύει η ευρωπαϊκή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου(1).

(2) Με την απόφαση αριθ. 1/2001 του Συμβουλίου Σύνδεσης(2), τα μέρη αποφάσισαν να παρατείνουν τη διάρκεια ισχύος του συστήματος διπλού ελέγχου που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 3/97 του Συμβουλίου Σύνδεσης(3), για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001.

(3) Κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο να παραταθεί η ισχύς της κοινοτικής νομοθεσίας εφαρμογής, που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 87/98 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικά με την εξαγωγή από την Τσεχική Δημοκρατία στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων χάλυβα που καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ για το διάστημα μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου και της 31ης Δεκεμβρίου 2000 (παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου)(4),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 87/98 συνεχίζει να εφαρμόζεται κατά το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001, σύμφωνα με τις διατάξεις της απόφασης αριθ. 1/2001 του Συμβουλίου Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 87/98 τροποποιείται, συνεπώς, ως εξής:

Στον τίτλο, το προοίμιο και το άρθρο 1, παράγραφοι 1 και 4, οι αναφορές στο χρονικό διάστημα μεταξύ της "1ης Ιανουαρίου και της 31ης Δεκεμβρίου 2000", αντικαθίστανται από αναφορές στο χρονικό διάστημα μεταξύ της "1ης Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001".

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2001.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2000.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. Pierret

(1) ΕΕ L 360 της 31.12.1994, σ. 2.

(2) Βλέπε σελίδα 37 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3) ΕΕ L 13 της 19.1.1998, σ. 99· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 7/98 του Συμβουλίου Σύνδεσης (ΕΕ L 29 της 3.2.1999, σ. 26).

(4) ΕΕ L 13 της 19.1.1998, σ. 43· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 567/2000 (ΕΕ L 69 της 17.3.2000, σ. 1).
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.2.2001 L34/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 234/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2ας Φεβρουαρίου 2001
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµένου ρυζιού στο
πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2284/2000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ-ζας (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1667/2000 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2284/2000 της Επιτροπής (3),
προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά τηνεξαγωγή του ρυζιού.
(2) Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής (
4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προσφορών
που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία ηοποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επι-στροφής κατά την εξαγωγή· για τον καθορισµό αυτό, πρέπεινα ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµεναστο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95. Ηδηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά ηοποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά
την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώτερο επίπεδο.
(3) Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά-σταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορι-σµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσόπου αναφέρεται στο άρθρο 1.
(4) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµέ-
νου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 30 67 προορισµού ορισµένωντρίτων χωρών, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθείαπό τις 26 Ιανουαρίου έως την 1η Φεβρουαρίου 2001, σε314,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται
στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2284/2000.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 3 Φεβρουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L329 της 30.12.1995, σ. 18.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 3.
(3)Ε Ε L260 της 14.10.2000, σ. 16.
(4)Ε Ε L61 της 7.3.1975, σ. 25.
(5)Ε Ε L35 της 15.2.1995, σ. 8.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 179/2001 της Επιτροπής

της 29ης Ιανουαρίου 2001

για τον καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου για την ιδιωτική αποθεματοποίηση του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1670/2000(2), και ιδίως το άρθρο 10,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα παρεμβάσεως στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2099/2000(4), προβλέπει, στο άρθρο 34 παράγραφος 2, ότι, με την επιφύλαξη του άρθρου 38 του εν λόγω κανονισμού, η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 για την ιδιωτική αποθεματοποίηση καθορίζεται κάθε έτος.

(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 προβλέπει επίσης, στο άρθρο 29, ότι οι εργασίες εισόδου στο απόθεμα πρέπει να πραγματοποιηθούν μεταξύ της 15ης Μαρτίου και της 15ης Αυγούστου του ιδίου έτους και, κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο να καθοριστούν τα στοιχεία της εν λόγω ενίσχυσης πριν από την έναρξη των εργασιών εισόδου στο απόθεμα για το έτος 2001.

(3) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 καθορίζεται κατά τον ακόλουθο τρόπο, ανά τόνο βουτύρου ή ισοδυνάμου βουτύρου, για τις συμβάσεις που συνήφθησαν κατά το 2001:

α) 24 ευρώ για τα πάγια έξοδα,

β) 0,35 ευρώ ανά ημέρα συμβατικής αποθεματοποίησης, για τα έξοδα εναποθήκευσης υπό ψύξη και

γ) ένα ποσό ανά ημέρα συμβατικής αποθεματοποίησης, το οποίο υπολογίζεται με βάση το 91 % της τιμής παρέμβασης του βουτύρου, η οποία ισχύει κατά την ημέρα έναρξης της συμβατικής αποθεματοποίησης, και με βάση ένα επιτόκιο 4,5 % ετησίως.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 2001.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48.

(2) ΕΕ L 193 της 29.7.2000, σ. 10.

(3) ΕΕ L 333 της 24.12.1999, σ. 11.

(4) ΕΕ L 249 της 4.10.2000, σ. 20.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25.1.2001 L23/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 142/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 24ης Ιανουαρίου 2001
για καθορισµό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον
Ιανουάριο 2001 για πιστοποιητικά εισαγωγής χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται
από τη συµφωνία που συνήψε η Κοινότητα µε τη Σλοβενία
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 571/97 της Επιτροπής, της 26ης Μαρ-
τίου 1997, περί λεπτοµερών κανόνων για την εφαρµογή στοντοµέα του χοιρείου κρέατος του καθεστώτος που προβλέπει στηνενδιάµεση συµφωνία µεταξύ της Κοινότητας, αφενός, και της Σλο-βενίας αφετέρου (
1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 2868/2000 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που
υποβλήθηκαν για το πρώτο τρίµηνο του 2001 αφορούνποσότητες χαµηλότερες από τις διαθέσιµες ποσότητες και,συνεπώς, δύνανται να ικανοποιηθούν πλήρως.
(2) Πρέπει να καθορισθεί το πλεόνασµα που προστίθεται στηδιαθέσιµη ποσότητα για την επόµενη περίοδο.
(3) Είναι σκόπιµο να επιστήσουµε την προσοχή των οικονοµικώνφορέων στο γεγονός ότι τα πιστοποιητικά µπορούν ναχρησιµοποιηθούν µόνο για προϊόντα που πληρούν όλουςτους όρους που αναφέρονται στις κτηνιατρικές διατάξεις
που ισχύουν αυτήν τη στιγµή στην Κοινότητα,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για
την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2001,βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 571/97, θα γίνουν αποδεκτέςσύµφωνα µε όσα προβλέπονται στο παράρτηµα Ι.
2. Κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ηµερών της περιόδου από
1ης Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2000, οι αιτήσεις αδειών εισ-αγωγής για τις συνολικές ποσότητες που αναφέρονται στοπαράρτηµα ΙΙ πρέπει να υποβάλλονται σύµφωνα µε τον κανονισµό(ΕΚ) αριθ. 571/97.
3. Τα πιστοποιητικά µπορούν να χρησιµοποιηθούν για τα προϊό-
ντα που πληρούν όλους τους όρους των κτηνιατρικών διατάξεωνπου ισχύουν αυτήν τη στιγµή στην Κοινότητα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 26 Ιανουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L85 της 27.3.1997, σ. 56.
(2)Ε Ε L333 της 29.12.2000, σ. 17.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25.1.2001 L23/26
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΟµάδαΠοσοστό έγκρισης υποβληθεισών
πιστοποιητικών εισαγωγής για την περίοδο
από 1ης Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2001
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 100,00
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σε t)
ΟµάδαΣυνολική διαθέσιµη ποσότητα
για την περίοδο από
1ης Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2001
23 196,0
24 64,5
25 65,5
26 450,0
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.1.2001 L24/6
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 148/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 25ης Ιανουαρίου 2001
για καθορισµό ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον
Ιανου άριο του2001 για πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισµένα προϊόντα τουτοµέα των αυ γών και του
κρέατος πουλερικών στα πλαίσια των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1474/95 και (ΕΚ) αριθ. 1251/96
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1474/95 της Επιτροπής (
1), ότι πρέπει να
καθορισθεί το πλεόνασµα που προστίθεται στη διαθέσιµη ποσότηταγια την επόµενη περίοδο, για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισηςτων δασµολογικών ποσοστώσεων στον τοµέα των αυγών και τωνωαλβουµινών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό(ΕΚ) αριθ. 1356/2000 (
2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1251/96 της Επιτροπής, της 28ης Ιου-
νίου 1996, για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης των δασµο-λογικών ποσοστώσεων στον τοµέα του κρέατος πουλερικών (
3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.1357/2000 (
4), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:Οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υπο-
βλήθηκαν για το πρώτο τρίµηνο του 2001, αφορούν για ορισµέναπροϊόντα ποσότητες ίσες ή χαµηλότερες από τις διαθέσιµεςποσότητες και συνεπώς δύνανται να ικανοποιηθούν πλήρως, και,για άλλα προϊόντα, ανώτερες από τις διαθέσιµες ποσότητες καιπρέπει συνεπώς να µειωθούν κατά σταθερό ποσοστό για να υπάρξει
εγγύηση δίκαιης κατανοµής,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για
την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2001 βάσει τωνκανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1474/95 και (ΕΚ) αριθ. 1251/96 θα γίνουναποδεκτές σύµφωνα µε όσα προβλέπονται στο παράρτηµα τουπαρόντος κανονισµού.
2. Κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ηµερών της περιόδου από
1ης Απριλίου έως 30 Ιουνίου 2001, οι αιτήσεις αδειών εισαγωγήςγια τις συνολικές ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτηµα τουπαρόντος κανονισµού πρέπει να υποβάλονται σύµφωνα µε τουςκανονισµούς (ΕΚ) αριθ. 1474/95 και (ΕΚ) αριθ. 1251/96.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 26 Ιανουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L145 της 29.6.1995, σ. 19.
(2)Ε Ε L155 της 28.6.2000, σ. 36.
(3)Ε Ε L161 της 29.6.1996, σ. 136.
(4)Ε Ε L155 της 28.6.2000, σ. 38.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.1.2001 L24/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΟµάδαΠοσοστό έγκρισης υποβληθέντων πιστοποιητικών
εισαγωγής για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31
Μαρτίου 2001Συνολική διαθέσιµη ποσότητα για την περίοδο
από 1ης Απριλίου έως 30 Ιουνίου 2001
(σεt)
E1 — 132 115,00
E2 48,36 1 750,00
E3 100,00 13 497,33
P1 100,00 5 482,70
P2 100,00 3 258,00
P3 2,82 175,00
P4 7,04 250,00
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13.1.2001 L10/1
I
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( EK) αριθ. 57/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 12ης Ιανουαρίου 2001
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ-τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό ( EK) αριθ. 1498/98(2), και ιδίως το
άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Ο κανονισµός ( EK) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε-
λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων τουΓύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τονκαθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατάτην εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις
περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του.
(2)Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπωςαναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού ( EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως
αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 13 Ιανουαρίου 2001.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)EE L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)EE L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13.1.2001 L10/2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1)Κατ’ αποκοπή τιµή
κατά την εισαγωγή
0702 00 00 052 99,2
204 38,7
624 73,1
999 70,3
0707 00 05 052 106,3
628 150,8
999 128,6
0709 90 70 052 93,7
204 69,6
999 81,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 49,7
204 52,7
220 41,9
999 48,1
0805 20 10 052 67,5
204 84,9
624 63,6
999 72,0
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 82,1
204 78,5
624 81,1
999 80,6
0805 30 10 052 67,9
220 60,1
600 62,1
999 63,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 38,1
400 84,6
404 83,8
720 123,4
728 73,8
999 80,7
0808 20 50 052 189,0
400 87,6
999 138,3
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2032/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L243 της 28.9.2000, σ. 14). Ο
κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».