Αριθ.L7/8 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.1.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.50/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής11ηςΙανουαρίου1982
περίτροποποιήσεως τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριΰ.2901/81όσονάφορατηνέφαρμογήτων
νομισματικώνέξισωτικώνποσώνκατάτήνεισαγωγήόρισμένωντυριών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτηγνώμητης'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων, Εχονταςύποψη:
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71τοϋΣυμβουλίουτής
12ηςΜαΐου1971περίόρισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπούπρέπεινάληφθούνστόνγεωργικότομέα
σάνσυνέπειατήςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτώνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεως τώννομισμάτωνόρισμένωνΚρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.3605/81(:),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3661/81τούΣυμβουλίουτής
15ηςΔεκεμβρίου1981περίτώνενδιαμέσωνμέτρωνπού
άφορούντήνέφαρμογήτώνδιακανονισμών μέτήν
ΑύστρίακαίτήνΦινλανδίαγιάτάτυριά(3),
Εκτιμώντας :1.Στονπίνακαπούεμφαίνεταιστόπαράρτημα I
μέρος5τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2901/81,ήπαρα­
πομπή«C6)»προστίθεταιπροσωρινάστήστήλη«Σημει­
ώσεις»γιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκριση
04.04AI,καίήπαραπομπή«(,7)»προστίθεταιπροσω­
ρινάστήστήλη«Σημειώσεις»γιάτάπροϊόνταπούύπά­
γονταιστήδιάκριση04.04ΔIτούΚοινούΔασμολογίου .
2.Οιάκόλουθεςσημειώσειςπροστίθενταιπροσωρινά
μετάτήσημείωση«(ι5)»τούπαραρτήματος Iμέρος5τού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2901/81:
«C6)Τόποσόπούέφαρμόζεταικατάτήνεισαγωγή
τώνπροϊόντωνκαταγωγήςΑυστρίαςκαί
Φινλανδίας ,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.3700/81,είναιίσομέτό
ποσόπούέφαρμόζεταιστάπροϊόνταπού
ύπάγονταιστήδιάκριση04.04AII.
Στίςδιακοινοτικέςσυναλλαγέςκαίκατάτήν
έξαγωγήάπότήνΚοινότητα,τόνομισματικό
έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεταιστάπροϊόντα
πούύπάγονταιστήδιάκριση04.04AIείναιτό
έφαρμοζόμενο στάπροϊόνταπούύπάγονταιστή
διάκριση04.04AII.
(ι7)Τόποσόπούέφαρμόζεταικατάτήνεισαγωγή
τώνπροϊόντωναύτώνκαταγωγήςΑύστρίαςκαί
Φινλανδίαςκατέφαρμογήτώνδιατάξεωντού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3700/81εΐναιίσομέτό
ποσόπούέφαρμόζεταιστάπροϊόνταπού
ύπάγονταιστήδιάκριση04.04ΔIIα)1.
Στίςδιακοινοτικές συναλλαγέςκαίκατάτήν
έξαγωγήάπότήνΚοινότητα,τόνομισματικό
έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεταιστάπροϊόντα
πούύπάγονταιστήδιάκριση04.04ΔIείναιτό
έφαρμοζόμενοστάπροϊόνταπούύπάγονταιστή
διάκριση04.04ΔII.»
Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώςτουστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεταικατόπιναιτήσεωςτούένδιαφερομένου άπό
τήν1ηΙανουαρίου1982.ότιτάνομισματικάέξισωτικάποσά,πούκαθιερώθηκαν
μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71,καθορίστηκαν μέ
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2901/81τής'Επιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3467/81(5)·
ότισύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3700/81τής
Επιτροπήςτής23ηςΔεκεμβρίου1981περίκαθορισμού
τώνένδιαμέσωνμέτρωνέφαρμογήςτώνσυμφωνιώνμέ
τήνΑύστρίακαίτήνΦινλανδίασχετικάμέτάτυριά(6),
τάτυριάEmmental,Gruyère,SbrinzκαίBergkâse,πού
ύπάγονταιστίςδιακρίσεις04.04AIκαί04.04AIIτού
ΚοινούΔασμολογίου ,ύπόκεινταιστήνίδιαεισφορά,
όποιαδήποτεκαίάνείναιήάξία«έλεύθεροστά
σύνορα»·ότιήίδιακατάστασηύφίσταταιγιάτάτετηγ­
μένατυριά,κατάτήνπαρασκευήτώνόποιωνδένχρησι­
μοποιήθηκανάλλατυριάέκτόςάπότόEmmental,τό
GruyèreκαίτόAppenzellκαί,ενδεχομένως ,έχειπροστε­
θείτυρίτύπουGlarisμέχορταρικά ,πούύπάγονταιστίς
διακρίσεις04.04ΔIκαί04.04ΔIIα)1τούΚοινού
Δασμολογίου ·ότιγιάνάληφθείύπόψηήνομισματική
κατάστασηστάΚράτημέληεισαγωγής,είναιάναγκαιο
νάέφαρμοσθούν προσωρινάγιάτίςεισαγωγέςαύτές
έξισωτικάποσά,τόϋψοςτόοποίωνπρέπεινάείναι
όμοιομέέκεινοπούπροβλέπεταιγιάτάπροϊόνταπού
ύπάγονταιστίςδιακρίσεις04.04AIIή04.04ΔIIα)1
άντιστοίχως ·
(')ΕΕάριθ.L106τής12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L362τής17.12.1981.σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L366τής22.12.1981,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L288τής8.10.1981,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L350τής7.12.1981,σ.1.
(6)ΕΕάριθ.L369τής24.12.1981,σ.33.

12.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L7/9
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκά3ε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς11'Ιανουαρίου1982.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής