'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 243
371R1S16
17.7.71 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N160/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1516/71ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της12ηςΙουλίου1971
περίκαθιερώσεωςκαθεστώτοςενισχύσεωςγιάτουςβαμβακόσπορους
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο43,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως C1),
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Άπότήνπερίοδοέμπορίας1971/1972,καθιερώνε­
ταιένίσχυσηγιάτόβαμθακόσπορο πούυπάγεταιστήν
κλάση12.01τουΚοινούΔασμολογίου καίπαράγεται
στήνΚοινότητα .
Ήένίσχυσηαυτή,ενιαίουΰψουςσέόλητήνΚοινό­
τητα,καθορίζεταικατ'έτος,πρότής1ηςΑυγούστου ,
γιάτήνπερίοδοέμπορίαςπούάρχίζειτόέπόμενοετος.
Έντούτοις,τόϋψοςτήςένισχύσεωςγιάτήνπερίοδο
έμπορίας1971/1972καθορίζεταιπρότής15ης'Οκτω­
βρίου1971.
2.Τόποσότήςένισχύσεωςκαθορίζεταιάνάέκτάριο
σπαρθείσηςκαίσυγκομισθείσης έκτάσεωςετσιώστε
νάσυντελείστήνέξασφάλισηδικαίουεισοδήματος
στόνπαραγωγό,λαμβανομένης ύπόψητήςκατα­
στάσεωςτήςάγοράςκαίτήςπροβλεπόμενης έξελίξεώς
της.
3.Τόποσότήςένισχύσεωςκαθορίζεταισύμφωναμέ
τήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο43παρά­
γραφος2τήςσυνθήκης .
4.ΤόΣυμβούλιο,προτάσειτής'Επιτροπής,σύμφωνα
μέτήδιαδικασίαψηφοφορίαςπούπροβλέπεταιστό
άρθρο43παράγραφος 2τήςσυνθήκης,θεσπίζειτούς
γενικούςκανόνεςέφαρμογήςτουπαρόντοςάρθρου.
5.Οίλεπτομέρειεςέφαρμογήςτουπαρόντοςάρθρου
θεσπίζονταισύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπε­
ταιστόάρθρο38τουκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ.ότιόκανονισμόςάριθ.136/66/ΕΟΚτουΣυμβουλίου
τής22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινής
οργανώσεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνού­
σιών(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.2554/70(3),προσδιορίζειτάμέτρα
πούδιέπουντίςσυναλλαγέςβαμβακοσπόρου χωρίς,
ώστόσο,νάπροβλέπειμέτραστηρίξεωςστόεσωτερικό
τήςΚοινότητος *ότιήπαραγωγήβαμβακοσπόρων εχει
έντούτοιςιδιαίτερησπουδαιότητα στήγεωργικήοικο­
νομίαόρισμένωνπεριοχώντήςΚοινότητος·δτιή
παραγωγήαύτήάντιπροσωπεύει σημαντικότμήματοϋ
εισοδήματος τώνγεωργώντώνπεριοχώναυτώνδτι,
συνεπώς,πρέπεινάκαθιερωθείκαθεστώςένισχύσεως
δυνάμενονάσυντελείστήνέξασφάλισηδικαίουεισο­
δήματοςστούςένδιαφερόμενους παραγωγούς·
ότιείναιάναγκαΐο,γιάτόσκοπόαυτόν,νάχορηγείται
ήκοινοτικήαύτήένίσχυσησέάντικατάσταση κάθε
έθνικουκαθεστώτοςένισχύσεως·δτιπρέπει,γιάτήν
άπλοποίησητήςέφαρμογήςτοΟκαθεστώτοςαύτοϋνά
προβλεφθείγιάτήνένίσχυσηαύτήσύστημακατ'άπο­
κοπήκαθορισμούάνάέκτάριο-
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήοικονομικήευθύνητής
Κοινότητοςγιάτίςδαπάνεςστίςόποιεςύποθάλλονται
τάΚράτημέληάπότίςυποχρεώσεις πούάπορρέουν
άπότήνέφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμού ,σύμφωνα
μέτίςκανονιστικέςδιατάξειςπερίχρηματοδοτήσεως
τήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής,"Αρθρο2
Ήπερίοδοςέμπορίαςγιάτόνβαμθακόσπορο άρχίζει
τήν1ηΑύγούστουκάθεέτουςκαίλήγειτήν31η'Ιου­
λίουτοϋέπομένουέτους.
OEEΑριθ.A66τής1.7.1971,σ.33.
OΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(3)ΕΕάριθ.N275τής19.12.1970,σ.5."Αρθρο3
ΤάΚράτημέληκαίή'Επιτροπήάνακοινώνουν άμοι­

244 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
θαιατάαναγκαίαστοιχείαγιάτήνέφαρμογήτουπα­
ρόντοςκανονισμού .Τάστοιχείααυτάκαθορίζονται
σύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρ­
θρο38τοϋκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ.Οίλεπτομέ­
ρειεςάνακοινώσεως καίδιαδόσεωςτώνστοιχείωναυ­
τώνθεσπίζονταισύμφωναμέτήνϊδιαδιαδικασία ."Αρθρο4
Οίκανονιστικέςδιατάξειςπερίχρηματοδοτήσεως της
κοινήςγεωργικήςπολιτικήςέφαρμόζονται στόκαθε­
στώςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο1άπότήν
1ηΑυγούστου1971.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς12'Ιουλίου1971.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
M.PEDINI