Αριθ.L376/94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4039/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1986
γιατονκαθορισμό,γιατο1987,ορισμένωνμέτρωνδιατήρησηςκαιδιαχείρισηςτωναλιευτικών
πόρωνπουεφαρμόζονταιστασκάφηπουείναινηολογημέναστιςΝήσουςΦερόε
31Δεκεμβρίου 1987γιαταείδηπουαναφέρονταιστο
παράρτημαI,εντόςτωνγεωγραφικώνκαιποσοτικώνορίων
πουκαθορίζονταιαπότοενλόγωπαράρτημακαισύμφωνα
μετονπαρόντακανονισμό,στιςζώνεςαλιείαςτωνκρατών
μελώνοιοποίεςεπεκτείνονται μέχρι200μίλιασταανοικτά
τωνακτώνπουπεριβάλλουντηΒόρειαΘάλασσα,τοSK&­
§CΓΓ3.1ί,τοK&U6§Sί,τηΒαλτικήΘάλασσακαιτονΑτλαντι­
κόΩκεανόβορείωςτων43°00'Β.
2.Οιαλιευτικέςδραστηριότητες πουεπιτρέπονταιδυνάμει
τηςπαραγράφου 1περιορίζονται ,εκτόςτουSR&ββιτ&ΐC,στα
τμήματατηςαλιευτικήςζώνης200μιλίωνσταανοικτά
12ναυτικώνμιλίων,ταοποίαυπολογίζονται απότιςγραμ­
μέςβάσεωςπουχρησιμοποιούνται γιατηνοροθέτησητων
αλιευτικώνζωνώντωνκρατώνμελών.
3.Εντούτοις,παράτηνπαράγραφο 1,ηαναπόφευκτη
παρεμπίπτουσα αλιείατωνειδώνγιαταοποίαδενκαθορί­
στηκεκαμίαποσόστωσηγιαμιαζώνηεπιτρέπεταιεντός
τωνορίωνπουπροβλέπονται απόταμέτραδιατηρήσεως
πουισχύουνστηνενλόγωζώνη.
4.Ηπαρεμπίπτουσα αλιεία,εντόςτηςσυγκεκριμένης
ζώνηςτωνειδώνγιαταοποίακαθορίστηκεποσόστωσηγια
τηζώνηαυτή,καταλογίζεται στηνενλόγωποσόστωση .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.170/83τουΣυμβουλίουτης
25ηςΙανουαρίου1983περίθεσπίσεωςκοινοτικούκαθεστώ­
τοςδιατηρήσεως καιδιαχειρίσεως τωναλιευτικώνπό­
ρων(*),καιιδίωςτοάρθρο11,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεται στη
συμφωνίααλιείαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςαφενόςκαιτηςκυβερνήσεωςτηςΔανίαςκαι
τηςτοπικήςκυβερνήσεωςτωνΝήσωνΦερόεαφετέρου(2),
καιιδίωςτοάρθρο2,ηΚοινότητααφενόςκαιηκυβέρνηση
τηςΔανίαςκαιητοπικήκυβέρνησητωνΝήσωνΦερόε
αφετέρουπροέβησανσεδιαβουλεύσεις επίτωναμοιβαίων
αλιευτικώνδικαιωμάτωντουςγιατο1987*
ότι,κατάτηδιάρκειααυτώντωνδιαβουλεύσεων ,οιαντι­
προσωπείεςέχουνσυμφωνήσεινασυστήσουνστιςαντίστοι­
χεςαρχέςτουςνακαθορίσουν ,γιατο1987,ορισμένες
ποσοστώσειςαλιείαςγιατασκάφητουάλλουμέρους"
ότιείναιαναγκαίοναδοθείσυνέχειασταπορίσματατων
διαβουλεύσεων πουπραγματοποιήθηκαν μεταξύτωναντι­
προσωπειώντηςΚοινότηταςκαιτωνΝήσωνΦερόε,προκει­
μένουνααποφευχθείηδιακοπήτωναμοιβαίωνσχέσεων
αλιείαςστις31Δεκεμβρίου1986"
ότι,σύμφωναμετουςόρουςτουάρθρου3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.170/83,τοΣυμβούλιοείναιαρμόδιογιατον
καθορισμότουσυνόλουτωνεπιτρεπομένων στιςτρίτες
χώρεςαλιευμάτων ,καθώςκαιτωνειδικώνόρωνυπότους
οποίουςπρέπειναπραγματοποιούνται αυτάτααλιεύματα,Άρθρο2
1.Τασκάφηπουαλιεύουνστοπλαίσιοποσοστώσεων που
ορίζονταιστοάρθρο1τηρούνταμέτραδιατηρήσεωςκαι
όλεςτιςάλλεςδιατάξειςπουδιέπουντιςαλιευτικέςδραστη­
ριότητεςστιςζώνεςπουαναφέρονταιστοενλόγωάρθρο.
2.Τασκάφηπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1τηρούν
ημερολόγιοπλοίου,στοοποίοεγγράφονταιοιπληροφορίες
πουαναφέρονταιστοπαράρτημαII.
3.Τασκάφηπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1διαβιβά­
ζουνστηνΕπιτροπήτιςπληροφορίεςπουαναφέρονταιστο
παράρτημαIII.Οιενλόγωπληροφορίες διαβιβάζονται
σύμφωναμετουςκανόνεςπουκαθορίζονται στοπαράρτη­
μααυτό.
4.Ταστοιχείακαιοιαριθμοίνηολογήσεως τωνσκαφών
πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1πρέπεινασημειώνο­
νταικατάτρόποευδιάκριτοστιςδύοπλευρέςτηςπλώρης
τουσκάφους.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Επιτρέπονται οιαλιευτικέςδραστηριότητες τωνσκα­
φώνπουείναινηολογημένα στιςΝήσουςΦερόεμέχριτιςΑρθρο3
1.Ηαλιείασταύδαταπουαναφέρονταιστοάρθρο1,και
στοπλαίσιοτωνποσοστώσεων πουκαθορίζονται στοεν
λόγωάρθρο,υπόκειταιστηνυποχρέωσηκατοχήςάδειαςεπί
τουσκάφους,ηοποίαεκδίδεταιαπότηνΕπιτροπήγια(»)ΕΕαριθ.L24της27.1.1983,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L226της29.8.1980,σ.11.

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/95
Αρθρο4
ΚατάτηνκατάθεσηκάθεαιτήσεωςαδείαςστηνΕπιτροπή
παρέχονταιοιακόλουθεςπληροφορίες :
α)όνοματουσκάφους,
β)αριθμόςνηολογήσεως ,
γ)εξωτερικάστοιχείακαιαριθμοίαναγνωρίσεως ,
δ)λιμέναςνηολογήσεως ,
ε)όνομακαιδιεύθυνσητουπλοιοκτήτηήτουναυλωτή,
στ)μεικτήχωρητικότητα σκάφουςκαισυνολικόμήκος,
ζ)ισχύςτουκινητήρα,
η)κωδικόςκλήσεωςκαιραδιοσυχνότητα ,
θ)προβλεπόμενη μέθοδοςαλιείας,
ι)προβλεπόμενη ζώνηαλιείας,
ια)είδηιχθύωνπουπροβλέπεταινααλιευθούν,
ιβ)περίοδοςγιατηνοποίαζητείταιηάδεια.λογαριασμότηςΚοινότητας ,καιστηνυποχρέωσητηρή­
σεωςτωνόρωνπουαναφέρονταιστηνενλόγωάδεια.
2.Ηέκδοσηαδειών,στοπλαίσιοτηςπαραγράφου 1,
υπόκειταιστονόροοαριθμόςτωναδειώνπουισχύουνγια
μιαοποιαδήποτεημέραναμηνυπερβαίνειτις:
α)14γιατηναλιείατουσκουμπριούστιςδιαιρέσειςCΙΕΜ
VIα(βορείωςτων56°30'B)καιVIIε,ίκαι1ι,του
σπρατστιςδιαιρέσειςCΙΕΜIVκαιVI&(βορείωςτων
56°30'Β),τουσαυριδιούστιςδιαιρέσειςCΙΕΜIV,VIα
(βορείωςτων56°30'B)'καιVII6,ίκαι&,καιτης
ρέγγαςστηδιαίρεσηCΙΕΜVI&(βορείωςτων56°30Ή)'
4γιατηναλιείατηςρέγγαςστηδιαίρεσηCΙΕΜIII&Ν
(Skagerrak)"
β)10γιατηναλιείατουμπακαλιάρουτηςΝορβηγίαςστις
διαιρέσειςCΙΕΜIVκαιVI&(βορείωςτων56°30'B)
καιτουαμμοδύτηστηδιαίρεσηCΙΕΜIV"
γ)20γιατηναλιείαμεπαραγάδιτηςλίγκας,τουμπρό­
σμιουκαιτηςμπλελίγκαςστιςδιαιρέσειςCΙΕΜVI&
(βορείωςτων56°30'Β)καιVIβ"ωστόσο,τασκάφη
πουαλιεύουνταυτόχροναδενμπορείναείναιπερισσό­
τερααπόδέκα"
δ)16γιατηναλιείαμετράτατηςμπλελίγκαςστις
διαιρέσειςCΙΕΜVI&(βορείωςτων56°30'Β)και
VIV
ε)20γιατηναλιείατηςγουρλομάτας στηδιαίρεσηCΙΕΜ
VII(δυτικώςτων12°Δ)καιστιςδιαιρέσειςCΙΕΜVI&
(βορείωςτων56°30'Β)καιVIb"
στ)3γιατηναλιείαμεπαραγάδιτηςλάμναςσεολόκληρη
τηνκοινοτικήζώνηέξωαπότηζώνηΝΑFΟ3ΡS.Αρθρο5
ΗαλιείαστοSkagerrak,εντόςτωνορίωντωνποσοστώσεων
πουαναφέρονταιστοάρθρο1,υπόκειταιστουςακόλουθους
όρους:
1.Απαγορεύεται ηάμεσηαλιείατηςρέγγαςγιασκοπούς
άλλουςαπότηνανθρώπινηκατανάλωση .
2.Απαγορεύεται ηχρησιμοποίηση διχτυώνμηχανότρατας
καικυκλικώνδιχτυώνγιατηναλίευσηπελαγικώνειδών
απόταμεσάνυχτατουΣαββάτουμέχριταμεσάνυχτα
τηςΚυριακής. 3.Κάθεάδειαισχύειγιαέναμόνοσκάφος.Σεπερίπτωση
πουσυμμετέχουνπερισσότερασκάφηστηνίδιααλιευτική
ενέργεια,καθένααπότασκάφηαυτάθαπρέπειναείναι
εφοδιασμένο μεμίαάδεια.Αρθρο6
Οιαρμόδιεςαρχέςτωνκρατώνμελώνλαμβάνουντα
κατάλληλαμέτρα,συμπεριλαμβανομένων τωνκανονικών
επιθεωρήσεων τωνσκαφών,προκειμένουναδιασφαλίσουν
τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .4.Οιάδειεςδύνανταιναακυρωθούνγιαναεκδοθούννέες.
Ηακύρωσηπαράγειαποτελέσματα απότηνημερομηνία
παραδόσεωςτηςάδειαςστηνΕπιτροπή.
5.Ηάδειαανακαλείταισεπερίπτωσηπουδεντηρούνταιοι
υποχρεώσειςπουκαθορίζονταιστονπαρόντακανονισμό . Αρθρο7
Σεπερίπτωσηδεόντωςδιαπιστωθείσας παραβάσεως ,τα
κράτημέληενημερώνουναμελλητίτηνΕπιτροπήσχετικά
μετοόνοματουσυγκεκριμένου σκάφουςκαιταμέτραπου
ενδεχομένωςελήφθησαν.6.Δενχορηγείταιάδεια,γιαπερίοδο12μηνώνκατ'ανώ­
τατοόριο,γιατασκάφηγιαταοποίαδεντηρήθηκανοι
υποχρεώσειςπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό.
7.Οιάδειεςπουεκδίδονταιβάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3731/850)καιισχύουνέωςτις31Δεκεμβρίου1986,
συνεχίζουνναισχύουνέωςτις31Μαρτίου1987τοαργό­
τερο,εάντοζητήσουνοιαρχέςτωνΝήσωνΦερόε.Αρθρο8
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπό1ηςΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου
1987. ί1)ΕΕαριθ.L361της31.12.1985,σ.69.

Αριθ.L376/96 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.86
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.SHAW

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/97 31.12.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ποσοστώσεις αλιείαςγιατοέτος1987
1.ΠοσοστώσειςγιατασκάφητωνΝήσωνΦερόεπουαλιεύουνστηνκοινοτικήζώνη
ΕίδηΑλιευτικέςζώνες:διαίρεσηCΙΕΜ Ποσότητες
σετόνους
Λίγκα,μπρόσμιοςκαιμπλε
λίγκαVI3(2),VI1) 800(')
Μπλελίγκα VI3(2),VI5 940(7)
Σκουμπρί VI3(2),VIIC,Γ,Η 6000
Ρέγγα VI3(2) 600
Σαυρίδι IV,VI3(2),VIIC,ί,Η 6750
Νορβηγικόςμπακαλιάρος IV,VI3(2) 9000(3)(4)(8)
Σπρατ IV,VI3(2) 2000
Αμμοδύτης IV 9000(3)(8)
Γουρλομάτα (προσφυγάκι )VI3(2),VIVII(5> 60000
Άλλαείδηιχθύωνμελευκή
σάρκα(μόνονπαρεμπίπτο­
ντααλιεύματα) IV,VI3(2) 400
Ρέγγα III3Ν(SΐC3SCΓΓ3ΐί)(6) 500
Λάμνα Ολόκληρηηκοινοτικήζώνη,εξαιρουμένου του
ΝΑFΟ3ΡS 150(>)
(')Πρέπεινααλιεύονταιμεπαραγάδι.
(2)Βορείωςτων5ό°30'Β.
(3)Καθεμίααπότιςποσοστώσειςαυτέςδύναταιναυπερβαίνεικατ'ανώτατοόριοτους10000τόνους,υπότονόροότιτοσύνολοτων
αλιευμάτωντουνορβηγικούμπακαλιάρου (συμπεριλαμβανομένης τηςγουρλομάτας),τουαμμοδύτηκαιτουσπρατ,δενξεπερνά
τους20000τόνους.
(«)Εκτωνοποίων6000τόνοικατ'ανώτατοόριοδύνανταινααλιευθούνστηδιαίρεσηCΙΕΜVI3βόρειατων56°30'Β,μετην
επιφύλαξηγνωστοποιήσεως ,κατόπιναιτήσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας ,τωνλεπτομερειώντωνποσοτήτωνκαι
τηςσυνθέσεωςτωνπαρεμπιπτόντων αλιευμάτωνπουπραγματοποιήθηκαν .
(5)Δυτικάτων12°Δ.
(6)ΟροθετημένηδυτικάαπόγραμμήπουξεκινάαπότοφάροτουHanstholmκαιφθάνειμέχριτοφάροLindesnesκαινότιααπόγραμμή
πουχαράσσεταιαπότοφάροτουSkagenμέχριτοφάροτουTistlarnaκαιαπόεκείμέχριτηνπιοκοντινήακτήτηςΣουηδίας.
(7)Μπορούννααλιευθούνμόνομετράτα.
(8)Αλιεύματανορβηγικούμπακαλιάρουκαιαμμοδύτημπορούνναπεριέχουναναπόφευκταπαρεμπίπτοντα αλιεύματααπόπροσφυγά­
κι.
2.ΠοσοστώσειςγιατασκάφητωνΝήσωνΦερόεπουαλιεύουνσταύδατατηςΓροιλανδίαςσύμφωναμετοάρθρο1
παράγραφος 3τουπρωτοκόλλου ΕΟΚ-Γροιλανδίας (')(Δίνονταιμόνογιαπληροφόρηση )
Είδη Αλιευτικέςζώνες:διαίρεσηCΙΕΜΠοσότητες
σετόνους
ΓαρίδατουΒορρά ΝΑFΟ1(2) 475
(P3ΠCΐ3ΐUSβθΓC3ΐΪS) XIV 675
ΙππόγλωσσατηςΓροιλανδίας ΝΑFΟ1 150
XIV 150
Σεβαστός XIV 500
Καπελάν XIV 10000
(')ΕΕαριθ.L29της1.2.1985,σ.14.
(2)Νοτίωςτων68°Ν.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.86Αριθ.L376/98
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Οικάτωθιπληροφορίεςπρέπειναεγγράφονταιστοημερολόγιοτουπλοίου,μετάαπόκάθεαλιευτικήενέργεια,όταναυτή
πραγματοποιείται στιςζώνεςαλιείαςπουεκτείνονταιμέχρι200ναυτικάμίλιασταανοικτάτωνακτώντωνκρατών
μελώντηςΚοινότητας :
1.ηποσότητα(σεχιλιόγραμμα)κάθεαλιευθέντοςείδους,συμπεριλαμβανομένων τωνπαρεμπιπτόντων αλιευμάτων ,
2.ηημερομηνίακαιηώρατηςαλιευτικήςενέργειας,
3.ηγεωγραφικήθέσηστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις,
4.ημέθοδοςαλιείαςπουχρησιμοποιήθηκε ,
5.κάθεμήνυμαπουμεταδίδεταιαπότονασύρματο,σύμφωναμετοπαράρτημαIII.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1.ΟιπληροφορίεςπουπρέπειναδιαβιβάζονταιστηνΕπιτροπήκαιτοχρονοδιάγραμμα τηςδιαβιβάσεώςτουςέχουν
ωςακολούθως :
1.1.Σεκάθεείσοδοστιςζώνεςαλιείαςπουεκτείνονταιμέχρι200ναυτικάμίλια,πουβρίσκονταισταανοικτάτων
ακτώντωνκρατώνμελώντηςΚοινότηταςκαιπουυπόκεινταιστηδικαιοδοσίααυτώντωνκρατώνμελώνγια
θέματααλιείας:
α)ταστοιχείαπουαναφέρονταιστοσημείο1.4"
β)οιποσότητεςτωναλιευμάτων,ανάείδος,πουευρίσκονταιστααμπάρια(σεχιλιόγραμμα )"
γ)ηημερομηνίακαιηδιαίρεσηCΙΕΜστοεσωτερικότηςοποίαςοπλοίαρχοςπροτίθεταινααρχίσειτην
αλίευση.
Ότανοιαλιευτικέςενέργειεςαπαιτούνπερισσότερεςαπόμίαεισόδουςστιςζώνεςπουαναφέρονταιστοσημείο
1.1,σεμίασυγκεκριμένηημέρα,αρκείμίακαιμόνηανακοίνωσηκατάτηνπρώτηείσοδο.
1.2.Σεκάθεέξοδοαπότηζώνηπουαναφέρεταιστοσημείο1.1:
α)ταστοιχείαπουαναφέρονταιστοσημείο1.4"
β)οιποσότητεςτωναλιευμάτων ,ανάείδος,πουευρίσκονταιστααμπάρια(σεχιλιόγραμμα )"
γ)οιποσότητεςκάθεείδουςπουαλιεύθηκαναπότηστιγμήτηςπροηγούμενης μετάδοσης(σεχιλιόγραμμα )"
δ)ηδιαίρεσηCΙΕΜστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις "
ε)οιποσότητεςανάείδοςτωναλιευμάτωνπουμεταφέρθηκαν σεάλλασκάφη(σεχιλιόγραμμα),απότηστιγμή
πουεισήλθετοσκάφοςστηζώνη,καιταστοιχείααναγνωρίσεως τουσκάφουςεπίτουοποίουπραγματοποι­
ήθηκεημεταφορά "
στ)οιποσότητες(σεχιλιόγραμμα),κάθεείδουςπουεκφορτώθηκαν σελιμάνιτηςΚοινότηταςαπότηστιγμήπου
τοσκάφοςεισήλθεστηζώνη.
1.3.Κάθετρειςημέρες,αρχίζονταςαπότηντρίτηημέραμετάτηνπρώτηείσοδοτουσκάφουςστιςζώνεςπου
αναφέρονταιστοσημείο1.1,στηνπερίπτωσηαλιείαςτηςρέγγαςκαιτουσκουμπριού ,καικάθεεβδομάδα,
αρχίζονταςτηνέβδομηημέραμετάτηνπρώτηείσοδοτουσκάφουςστιςζώνεςπουαναφέρονταιστοσημείο1.1,
στηνπερίπτωσηαλιείαςόλωντωνάλλωνειδώνεκτόςαπότηρέγγακαιτοσκουμπρί:
α)ταστοιχείαπουαναφέρονταιστοσημείο1.4"
β)οιποσότητεςκάθεείδουςπουαλιεύθηκαναπότηστιγμήτηςπροηγούμενης μετάδοσης(σεχιλιόγραμμα )"
γ)ηδιαίρεσηCΙΕΜστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις.
1.4.α)Τοόνομα,οκωδικόςκλήσεως,ταστοιχείακαιοιαριθμοίαναγνωρίσεως τουσκάφους,καιτοόνοματου
πλοιάρχουτου"
β)οαριθμόςτηςάδειας,εάντοσκάφοςαλιεύειμεάδεια"
γ)οαύξωναριθμόςτουμηνύματος "
δ)ταστοιχείααναγνωρίσεως τουτύπουμηνύματος "
ε)ηημερομηνία,ηώρακαιηγεωγραφικήθέσητουσκάφους.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/99 31.12.86
2.1.Οιπληροφορίεςπουυποδεικνύονται στοσημείο1πρέπειναδιαβιβάζονται στηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκων
ΚοινοτήτωνστιςΒρυξέλλες(διεύθυνσητηλετύπου24189FΙSΕU-Β),μέσωενόςτωνραδιοτηλεφωνικών σταθμών
πουαναφέρονταιστοσημείο3,καιμετοντύποπουυποδεικνύεται στοσημείο4.
2.2.Στηνπερίπτωσηπου,γιαλόγουςανωτέραςβίας,είναιαδύνατονναμεταδοθείτομήνυμααπότοσκάφος,δύναται
ναδιαβιβασθείαπόάλλοσκάφοςγιαλογαριασμότουπρώτου.
3.Ονομασίατουραδιοτηλεφωνικού σταθμούΚωδικόςκλήσεωςτουραδιοτηλεφωνικού σταθμού
Skagen
Blåvand
Rønne
Norddeich
Scheveningen
Oostende
NorthForeland
Humber
Cullercoats
Wiek
Portpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
Portishead
Land'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
Thorshavn
Bergen
Farsund
Florø
Rogaland
Tjørne
ÅlesundΟΧΡ
OXB
OYE
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
PCH
OST
GNF
GKZ
GCC
GKR
GPK
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFO
FFC
OXJ
LGN
LGZ
LGL
LGQ
LGT
LGA
4.Τύποςανακοινώσεων
Οιπληροφορίεςπουαναφέρονταιστοσημείο1καιπουαφορούντιςαλιευτικέςενέργειεςπουπραγματοποιούνται
στιςζώνεςπουαναφέρονταιστοσημείο1.1πρέπειναπεριλαμβάνουν ταακόλουθαστοιχείακαιναδίνονταιμε
τηνακόλουθησειρά:
—τοόνοματουσκάφους,
—τονκωδικόραδιοτηλεφώνου ,
—ταεξωτερικάστοιχείακαιαριθμούςαναγνωρίσεως ,
—τοναύξοντααριθμότουμηνύματοςγιατοσυγκεκριμένο ταξίδιαλιείας,
—τηνένδειξητουτύπουμηνύματοςσύμφωναμετονακόλουθοκώδικα:
—μήνυμακατάτηνείσοδοσεμίααπότιςζώνεςπουαναφέρονταιστοσημείο1.1:ΙΝ,
—μήνυμακατάτηνέξοδοαπόμίααπότιςζώνεςπουαναφέρονταιστοσημείο1.1:ΟUΤ,
—μήνυμακατάτημετακίνησηαπόμιαδιαίρεσηCΙΕΜπροςμιαάλλη:ΙCΕS,
—εβδομαδιαίομήνυμα:WΚL,
—τριήμερομήνυμα:2WΚL,
—τηγεωγραφικήθέση,
—τηδιαίρεσηCΙΕΜεντόςτηςοποίαςπροβλέπεταιότιθααρχίσειηαλιεία,
—τηνημερομηνίακατάτηνοποίαπροβλέπεταινααρχίσειηαλιεία,
—τιςποσότητεςτωναλιευμάτων ,ανάείδος,πουευρίσκονταιστααμπάριατουσκάφους(σεχιλιόγραμμα),
χρησιμοποιώντας τονκώδικαπουαναφέρεταιστοσημείο5,
—τηδιαίρεσηCΙΕΜστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις,

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.86Αριθ.L376/100
—τιςποσότητες(σεχιλιόγραμμα)τωναλιευμάτων,ανάείδος,πουμεταφορτώθηκαν σεάλλασκάφηαπότη
στιγμήτηςπροηγούμενης μετάδοσης,
—τοόνομακαιτονκωδικόκλήσεωςτουσκάφουςεπίτουοποίουπραγματοποιήθηκε ημεταφόρτωση ,
—τιςποσότητες(σεχιλιόγραμμα)κάθεείδουςπουεκφορτώθηκαν σελιμάνιτηςΚοινότηταςαπότηστιγμήτης
προηγούμενης μετάδοσης,
—τοόνοματουπλοιάρχου .
5.Οκώδικαςπουπρέπειναχρησιμοποιηθεί γιαναπροσδιορισθούν οιποσότητεςιχθύωνεπίτουσκάφους,μετον
τύποπουπροβλέπεταιστοσημείο4,είναιοακόλουθος :
—Α:
—Β:
—C:
—D:
—Ε:ΓαρίδατουΒορρά(Pαη<33ΐUS&0ΓS3ΐίS),
Μπακαλιάρος (Merlucciusmerluccius),
ΙππόγλωσσατηςΓροιλανδίας (Reinhardtiushippoglossoides ),
Γάδος(G3άιΐSmorhua),
Μπακαλιάρος εγκλεφίνος(Mβΐ3ηοβΓ3ΐηηΐUS 3C§1είϊηιΐS),
—F:Ιππόγλωσσα (Hippoglossushippoglossus),
—G:Σκουμπρί(Scomberscombrus), "
—Η:Σαυρίδια(Τrachurustrachurus),
—i:Κορυφανίδες (Coryphaenoides rupestris),
—J:Μαύρηπολλάκα(Pο1ΐ3CMUSvirens),
—Κ:Μπακαλιάρος μερλάν(Merlangusηΐ€Fΐ3η£US),
—L:Ρέγγα(C1υρε2harengus),
—Μ:Αμμόχελο(αμμοδύτης)(Ammodytesspp.),
—Ν:Σπρατ(Clupeasprattus),
—Ο:Ζαγκέτα(Pleuronectes ρΐ3ΐεSS3),
—Ρ:Μπακαλιαράκι τηςΝορβηγίας(Trisopterusesmarkii),
—Q:Λίγκα(Molvamolva),
—R:Άλλα,
—S:Γαρίδαγκρίζα(Penaleidae),
—Τ:Γαύροι(Eπ8Γ3UΐΐSencrassicholus ),
—U:Σεβαστοί(Sebastesspp.),
—V:ΖαγκέταΑμερικής(Hyppoglossoides platessoides),
—W:Καλαμάρια(Illex),
—Χ:Λιμάνταμεκίτρινηουρά(Limandaferruginea),
—Υ:Γάδος(Gaduspoutassou),
—Ζ:Τόνος-τονοειδή (TIΐUηηΪCΐ3ε),
—ΑΑ:Μπλελίγκα(Mο1ν3(1γρΐCΓV8Ϊ3),
—ΒΒ:Μπρόσμιος(Brosme1>Γ0SΠιε),
—CC:Σκυλόψαροκεντρόνι(SKγ1ϊθΓΐιίηUSretifer),
—DD:Cetorhindae ,
—ΕΕ:Λάμνα(L3ΐηη3Π3SUS),
—FF;Κοινόκαλαμάρι(LoligoνUΐβ3ΠS),
—GG:Μεγάληλέστια(Bramabrama),
—ΗΗ:Σαρδέλα(S3ΓCΐιη3ριΐCη3ΓUUS).