27.9.97 ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L265/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1880/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΣεπτεμβρίου1997
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2993/94γιατονκαθορισμότωνενισχύσεων
γιατονεφοδιασμότωνΚαναρίωνΝήσωνσεγαλακτοκομική προϊόνταστοπλαίσιοτου
καθεστώτοςπουπροβλέπεταισταάρθρα2έως4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1601/92του
Συμβουλίου
κατατηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλα­
κτοκομικώνπροϊόντων(7)έχεικαθορίσειτιςεπιστροφέςγια
ταπροϊόντααυτά·ότιγιαναληφθούνυπόψηοιτροποποιή­
σειςαυτέςπρέπειναπροσαρμοσθείτοπαράρτηματουκανο­
νισμού(ΕΚ)αριθ.2993/94·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
γάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1601/92τουΣυμβουλίου ,της
15ηςΙουνίου1992,γιαειδικάμέτραπουαφορούνορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΚαναρίωνΝήσων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΚ)
αριθ.2348/96(2),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.2790/94τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΚ)
αριθ.2883/94(4),καθορίζεικυρίωςτιςλεπτομέρειεςεφαρμο­
γήςτουειδικούκαθεστώτοςεφοδιασμούτωνΚαναρίων
Νήσωνμεορισμέναγεωργικάπροϊόντα·
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.2993/94τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1580/97(6),ενισχύσεωνγιαταγαλακτοκομικά προϊ­
όντα·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1878/97τηςΕπιτροπής,της
26ηςΣεπτεμβρίου 1997,γιακαθορισμότωνεπιστροφώνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΚ)
αριθ.2993/94αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτωβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Σεπτεμβρίου 1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEL173της27.6.1992,σ.13
(2)ΕΕL320της11.12.1996,σ.1
(')ΕΕL296της17.11.1994,σ.
(4)ΕΕL304της29.11.1994,σ.23.
18.
(5)ΕΕL316της9.12.1994,σ.1
(Λ)ΕΕL214της6.8.1997,σ.15 (7)Βλέπεσελίδα41τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

L265/56 |ΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.9.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(σεEcu/100kgκαSαρούβάρους,εκτόςάλλωνενδείξεωνj
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήτωνεμπορευμάτωνΚωδικός
προϊόντωνΥποσημειώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
0401 Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα)πουδενείναισυμπυκνωμένα καιδεν
περιέχουνζάχαρηήάλλαγλυκαντικά('):
040110-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο1%:l
04011010 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα21040110109000 C) 2,327
04011090 Άλλα 040110909000 C)2,327
040120-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο1%αλλά
δενυπερβαίνειτο6%:
Πουδενυπερβαίνειτο3%:
04012011 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
21:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςήίσηςτου
1,5% 040120119100 C) 2,327
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου1,5%040120119500 C)3,597
04012019 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςήίσηςτου
1,5% 040120199100 C)2,327
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου1,5%040120199500 C) 3,597
Πουυπερβαίνειτο3%:
04012091 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
21:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςήίσηςτου
4% 040120919100 C) 4,551
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου4%040120919500 C)5,302
04012099 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςήίσηςτου
4% 040120999100 C) 4,551
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου4%040120999500 C)5,302
040130-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο6%:
Πουδενυπερβαίνειτο21%:
04013011 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
21:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου10%040130119100 C)6,803
-Ανώτερηςτου10%καικατώτερηςήίσηςτου17%040130119400 C)10,50
-Ανώτερηςτου17%040130119700 C)15,77
04013019 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου10%040130199100 C)6,803
-Ανώτερηςτου10%καικατώτερηςήίσηςτου17%040130199400 C)10,50
-Ανώτερηςτου17%040130199700 C)15,77
Πουυπερβαίνειτο21%αλλάπουδενυπερβαίνειτο45%:
04013031 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
21:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου35%040130319100 C)38,32
-Ανώτερηςτου35%καικατώτερηςήίσηςτου39%040130319400 C)59,85
-Ανώτερηςτου39%040130319700 C)66,00

27.9.97 ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων L265/57
(σεEcu/l00kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλλωνενδείξεων)
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήτωνεμπορευμάτωνΚωδικός
προϊόντωνΥποσημειώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
04013039 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου35% 040130399100 C)38,32
-Ανώτερηςτου35%καικατώτερηςήίσηςτου39% 040130399400 C)59,85
-Ανώτερηςτου39% 040130399700 C)66,00
Πουυπερβαίνειτο45%:
04013091 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
21:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου68%040130919100 C)75,22
-Ανώτερηςτου68%καικατώτερηςήίσηςτου80% 040130919400 C)110,55
-Ανώτερηςτου80% 040130919700 C)129,01
04013099 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου68% 040130999100 C)75,22
-Ανώτερηςτου68%καικατώτερηςήίσηςτου80% 040130999400 C)110,55
-Ανώτερηςτου80%040130999700 C)129,01
0402 Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα),συμπυκνωμένα ήμεπροσθήκηζάχαρης
ήάλλωνγλυκαντικών :
040210-Σεσκόνη,σεκόκκουςήσεάλλεςστερεέςμορφές,περιεκτικότητας σεβάρος
λιπαρώνουσιώνπουδενυπερβαίνειτο1,5%(7):
Χωρίςπροσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικών (2):
04021011 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα I
2,5kg040210119000 (2)59,85
04021019 Άλλα 040210199000 (2)59,85
ΆλλαP):
04021091 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
2,5kg040210919000 (3)0,5985
04021099 Άλλα 040210999000 (3)0,5985
-Σεσκόνη,σεκόκκουςήσεάλλεςστερεέςμορφέςπεριεκτικότητας κατά
βάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο1,5%(7):
040221 Χωρίςπροσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικών(2):
—--Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο
27%:
04022111 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
2,5kg:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου11%040221119200 (2)59,85
-Ανώτερηςτου11%καικατώτερηςήίσηςτου17%040221119300 (2)90,54
-Ανώτερηςτου17%καικατώτερηςήίσηςτου25%040221119500 (2)95,38
-Ανώτερηςτου25%040221119900 (2)102,60
Άλλα:
04022117-----Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδεν
040221179000I
59,85υπερβαίνειτο11%(2)
04022119_____Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο I
11%αλλάδενυπερβαίνειτο27%:| I |
-Κατώτερηςήίσηςτου17%040221199300 C)90,54
-Ανώτερηςτου17%καικατώτερηςήίσηςτου25%040221199500 (2)95,38
-Ανώτερηςτου25%040221199900 (2)102,60
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο27%: \

27.9.97 L265/58 ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλλωνενδείξεων)
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήτωνεμπορευμάτωνΚωδικός
προϊόντωνΥποσημειώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
04022191 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειταl
2,5kg:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου28% 040221919100 (2)103,34
-Ανώτερηςτου28%καικατώτερηςήίσηςτου29% 040221919200 (2)104,05
-Ανώτερηςτου29%καικατώτερηςήίσηςτου41% 040221919300 (2)105,34
-Ανώτερηςτου41%καικατώτερηςήίσηςτου45% 0402219194000112,58
-Ανώτερηςτου45%καικατώτερηςήίσηςτου59% 040221919500 (2)115,09
-Ανώτερηςτου59%καικατώτερηςήίσηςτου69% 040221919600 (2)124,73
-Ανώτερηςτου69%καικατώτερηςήίσηςτου79% 040221919700 (2)130,38
-Ανώτερηςτου79% 040221919900 (2)136,76
04022199 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου28% 0402219991000103,34
-Ανώτερηςτου28%καικατώτερηςήίσηςτου29% 040221999200 (2)104,05
-Ανώτερηςτου29%καικατώτερηςήίσηςτου41% 040221999300 (2)105,34
-Ανώτερηςτου41%καικατώτερηςήίσηςτου45% 0402219994000112,58
-Ανώτερηςτου45%καικατώτερηςήίσηςτου59% 0402219995000115,09
-Ανώτερηςτου59%καικατώτερηςήίσηςτου69% 0402219996000124,73
-Ανώτερηςτου69%καικατώτερηςήίσηςτου79% 0402219997000130,38
-Ανώτερηςτου79%0402219999000136,76
ex040229 Άλλα0:
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο
27%:
Άλλα:
04022915 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνει
τα2,5kg:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
I -Κατώτερηςήίσηςτου11%0402291592000 0,5985
-Ανώτερηςτου11%καικατώτερηςήίσηςτου17%0402291593000 0,9054
-Ανώτερηςτου17%καικατώτερηςήίσηςτου25%0402291595000 0,9538
-Ανώτερηςτου25%0402291599000 1,0262
04022919 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου11%0402291992000 0,5985
\ -Ανώτερηςτου11%καικατώτερηςήίσηςτου17%0402291993000 0,9054
-Ανώτερηςτου17%καικατώτερηςήίσηςτου25%0402291995000 0,9538
-Ανώτερηςτου25%0402291999000 1,0262
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο27%:
04022991 χεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
2,5kg:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου41%0402299191000 1,0334
-Ανώτερηςτου41%0402299195000 1,1258
04022999 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου41%0402299991000 1,0334
-Ανώτερηςτου41%040229999500e) 1,1258

27.9.97ΓΈ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L265/59
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλλωνενδείξεωνj
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚωδικός
προϊόντοςΥποσημειώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
-Άλλα:
040291 Χωρίςπροσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικών (2):
---Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο
8%:
04029111 Σεσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα2,5kg:
-Περιεκτικότητας σεξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος,μη
λιπαρή:
-Κατώτερηςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητας κατά
βάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου3% 040291119110 (2) 2,327
-Ανώτερηςτου3% 0402911191200 4,551
-Ίσηςήανώτερηςκατάβάροςκαιπεριεκτικότητας κατάβάρος
σελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου3% 040291119310 (2)13,30
-Ανώτερηςτου3%καικατώτερηςήίσηςτου7,4% 040291119350 (2)16,29
-Ανώτερηςτου7,4% 040291119370 (2)19,81
04029119 Άλλα:
-Περιεκτικότητας σεξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρή:
-Κατώτερηςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητας κατά
βάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου3%040291199110 (2)2,327
-Ανώτερηςτου3%040291199120 (2) 4,551
-Ίσηςήανώτερηςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητας
κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου3%040291199310 (2)13,30
-Ανώτερηςτου3%καικατώτερηςήίσηςτου7,4%040291199350 (2)16,29
-Ανώτερηςτου7,4%040291199370 (2)19,81
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο8%
αλλάπουδενυπερβαίνειτο10%:
04029131 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
2,5kg:
-Περιεκτικότητας σεξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος,μη
λιπαρή:
-Κατώτερηςτου15%κατάβάρος040291319100 (2) 8,991
-Ίσηςήανώτερηςτου15%κατάβάρος040291319300 (2)23,42
04029139 Άλλα:
-Περιεκτικότητας σεξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος,μη
λιπαρή:
-Κατώτερηςτου15%κατάβάρος040291399100 (2) 8,991
-Ίσηςήανώτερηςτου15%κατάβάρος040291399300 (2)23,42
---Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο10%
αλλάπουδενυπερβαίνειτο45%:
04029151 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
040291519000I
10,502,5kg(2)
04029159 Άλλα040291599000 (2)10,50
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο45%:
04029191 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
040291919000 75,222,5kg(2)
04029199 Άλλα040291999000 (2)75,22

L265/60ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.9.97
(σεEcu/100kgκαSαρούβάρους,εκτόςάλλωνενδείξεων)
Περιγραφήεμπορευμάτων ΚωδικόςΣΟ
040299 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο
9,5%:
Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα 0402991:
2,5kg:
04029919-Περιεκτικότητας σεξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος,μη
λιπαρή,κατώτερηςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητας κατά
βάροςσελιπαρέςουσίες(3):
-Κατώτερηςήίσηςτου3%
-Ανώτερηςτου3%καικατώτερηςήίσηςτου6,9%
-Ανώτερηςτου6,9%
-Περιεκτικότητας σεξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος,μη
λιπαρή,ίσηςήανώτερηςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητας
κατάβάροςσελιπαρέςουσίες(4):
-Κατώτερηςήίσηςτου3%
-Ανώτερηςτου3%καικατώτερηςήίσηςτου6,9%
-Ανώτερηςτου6,9%
Άλλα:
-Περιεκτικότητας σεξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρή,κατώτερηςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητας κατά
βάροςσελιπαρέςουσίες('):
-Κατώτερηςήίσηςτου3%
-Ανώτερηςτου3%καικατώτερηςήίσηςτου6,9%
-Ανώτερηςτου6,9%
-Περιεκτικότητας σεξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος,μη
λιπαρή,ίσηςήανώτερηςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητας
κατάβάροςσελιπαρέςουσίες(4):
-Κατώτερηςήίσηςτου3%
-Ανώτερηςτου3%καικατώτερηςήίσηςτου6,9%
-Ανώτερηςτου6,9%
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο9,5%
αλλάπουδενυπερβαίνειτο45%:
ΣεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειταΚωδικός
προϊόντοςΥποσημειώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
040299119110 (J) 0,0233
040299119130 C)0,0456
040299119150 (3)0,1269
040299119310 (4)15,33
040299119330 (4)18,40
040299119350 (4)24,46
040299199110 (3)0,0233
040299199130P)0,0456
040299199150 (3)0,1269
040299199310 (4)15,33
040299199330 (4)18,40
040299199350 (4)24,46
040299319110 (3) 0,0975
040299319150 (4)25,47
040299319300 (3)0,3832
040299319500 C)0,6600
040299399110 (3)0,0975
040299399150 (4)25,97
040299399300 (3)0,3832
040299399500 (3)0,660004029931
2,5kg:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδεν
υπερβαίνειτο21%:
-Περιεκτικότητας σεξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος,μη
λιπαρή,κατώτερηςτου15%κατάβάρος(3)
-Περιεκτικότητας σεξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος,μη
λιπαρή,ίσηςήανώτερηςτου15%κατάβάρος(4)
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου21%
καικατώτερηςήίσηςτου39%(3)
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου
39%(3)
Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςήίσης
του21%:
—Περιεκτικότητας σεξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος,μη
λιπαρή,κατώτερηςτου15%κατάβάρος(3)
—Περιεκτικότητας σεξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος,μη
λιπαρή,ίσηςήανώτερηςτου15%κατάβάρος(4)
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου21%
καικατώτερηςήίσηςτου39%(3)
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου04029939
39%Η

27.9.97 IELI ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L265/61
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλλωνενδείξεων)
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚωδικός
προϊόντοςΥποσημειώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
040299919000
040299999000(2)
(2)0,7522
0,752204029991
04029999
ex0405
040510Περιεκτικότητας κατά6άροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο45%:
Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
2,5kgO
Άλλα(3)
Βούτυρακαιάλλεςλιπαρέςουσίεςπουπροέρχονταιαπότογάλα·
γαλακτοκομικοί πολτοίγιαεπάλειψη
-Βούτυρο:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςπουδενυπερβαίνουντο
85%:
Φυσικόβουτυρο :
Σεάμεσεςσυσκευσίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτο 04051011
1kg:
040510119500
040510119700176,10
180,50
04051019Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος:
Ίσηςήανώτερηςτου80%αλλάκατώτερηςτου82%
Ίσηςήανώτερηςτου82%
Άλλα:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος:
Ίσηςήανώτερηςτου80%,αλλάκατώτερηςτου82%
Ίσηςήανώτερηςτου82%
Βούτυροανασυσταθέν :
Σεάμεσεςσυσκευσίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτο040510199500
040510199700176,10
180,50
04051030
1kg:
040510309100
040510309300176,10
180,50Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος:
Ίσηςήανώτερηςτου80%,αλλάκατώτερηςτου82%
Ίσηςήανώτερηςτου82%
Άλλα:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος:
___'[σηςήανώτερηςτου80%,αλλάκατώτερηςτου82%
Ίσηςήανώτερηςτου82%
Βούτυροαπόορόγάλακτος:
Σεάμεσεςσυσκευσίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτο040510309500
040510309700176,10
180,50
04051050
1kg:
040510509100
040510509300176,10
180,50
040510509500
040510509700
040510909000176,10
180,50
187,1004051090
ex040520
04052090Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκαταβάρος:
——————Ίσηςήανώτερηςτου80%,αλλάκατώτερηςτου82%
Ίσηςήανώτερηςτου82%
Άλλα:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος:
Ίσηςήανώτερηςτου80%,αλλάκατώτερηςτου82%
Ίσηςήανώτερηςτου82%
Άλλα
-Γαλακτοκομικοί πολτοίγιαεπάλειψη:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςίσηςήανώτερηςτου75%
αλλάκατώτερηςτου80%:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος:
————Ίσηςήανώτερηςτου75%,αλλάκατώτερηςτου78%
Ίσηςήανώτερηςτου78%
-Άλλα
Περιεκτικότηταςσελιπαρέςουσίεςκατάβάροςίσηςήανώτερηςτου99,3%
καιπεριεκτικότητας σενερόκατάβάροςπουδενυπερβαίνειτο0,5%
Άλλα040520909500
040520909700165,09
171,69
040590
04059010
04059090040590109000
040590909000228,00
180,50

I265/62 IΕΙI ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.9.97
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλλωνενδείξεων)
Συμπληρωματικές απαιτήσεις
γιατηχρησιμοποίηση του
κωδικούπροϊόντος\\
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήτωνπροϊόντων Μέγιστη
περιεκτικότητα σε
νερόκατάβάρος
τουπροϊόντος
(%)Ελάχιστη
περιεκτικότητα σε
λιπαρέςουσίες
εντόςτηςξηράς
ουσίας
(%)Κωδικός
τωνπροϊόντωνΥποση­
μειώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
ex0406Τυριάκαιπηγμένογάλαγιατυρί(5):
ex040630-Τυριάλιωμένα,άλλααπότατριμμέναήσεσκόνη(6):
Άλλα:
Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδεν
υπερβαίνειτο36%καιπεριεκτικότητας σελιπαρέςουσίες
κατάβάροςξηράςουσίας:
ex04063031 Πουδενυπερβαίνειτο48%:
Περιεκτικότητας κατάβάροςξηράςουσίας:
Ίσηςήανώτερηςτου40%καικατώτερηςτου43%
καιπεριεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος
ξηράςουσίας:
Κατώτερηςτου20% 60 040630319710(5)17,88
Ίσηςήανώτερηςτου20%60 20040630319730(5)26,24
Ίσηςήανώτερηςτου43%καιπεριεκτικότητα σε
λιπαρέςουσίεςκατάβάροςξηράςουσίας:
Κατώτερηςτου20%57 040630319910(5)17,88
— Ίσηςήανώτερηςτου20%αλλάκατώτερηςτου
40% 57 20040630319930(5)26,24
Ίσηςήανώτερηςτου40%57 40040630319950(5)38,17
ex04063039 Πουυπερβαίνειτο48%
Περιεκτικότητας κατάβάροςξηράςουσίας:
Ίσηςήανώτερηςτου40%αλλάκατώτερηςτου43%60 48040630399500H26,24
Ίσηςήανώτερηςτου43%αλλάκατώτερηςτου46%57 48040630399700(5)38,17
Ίσηςήανώτερηςτου46%καιπεριεκτικότητας σε
λιπαρέςουσίεςκατάβάροςτηςξηράςουσίας:
Κατώτερηςτου55%54 48040630399930(5)38,17
Ίσηςήανώτερηςτου55%54 55040630399950(5)43,16
ex04063090Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερ­
βαίνειτο36%54 79040630909000(5)45,28
ex04069023 Edam47 40040690239900(5)75,31
ex04069025 Tilsit47 45040690259900(5)76,25
ex04069027-—-Butterkäse52 45040690279900(5)69,06
ex04069076 Danbo,fontal,fontina,fynbo,havarti,maribo,samsø:
βάροςξηράςουσίας,ίσηςήανώτερηςτου
45%,αλλάκατώτερηςτου55%:
ίσηςήανώτερηςτου50%,αλλάκατώτερης
του56% 50 45040690769300 (5)71,94
ίσηςήανώτερηςτου56%46 55040690769400(5)82,65
βάροςξηράςουσίαςίσηςήανώτερηςτου55%46 55040690769500(5)79,62Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατά
Περιεκτικότητας κατάβάροςξηράςουσίας
Περιεκτικότητας κατάβάροςξηράςουσίας
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες,κατά

11.9.97EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L265/63
'σεEcu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλλωνενδείξεων)
Συμπληρωματικές απαιτήσεις
γιατηχρησιμοποίηση του
κωδικούπροϊόντοςII
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήτωνπροϊόντων Μέγιστη
περιεκτικότητα σε
νερόκατάβάρος
τουπροϊόντος
(%)Ελάχιστη
περιεκτικότητα σε
λιπαρέςουσίες
εντόςτηςξηράς
ουσίας
(%)Κωδικός
τωνπροϊόντωνΥποση­
μειώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
ex04069078 Gouda:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατά
βάροςξηράςουσίαςκατώτερηςαπό48% 50 20040690789100(5)67,50
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατά
βάροςξηράςουσίαςίσηςήανώτερηςαπό48%
αλλάκατώτερηςαπό55% 45 48040690789300(5)82,65
Άλλα 45 55040690789500(5)82,65
»χ04069079 _Esrom,italico,kernham,saint-nectaire ,saint-paulin ,
taleggio 56 40040690799900(5)62,51
;x04069081 Cantal,cheshire,wensleydale,lancashire,double
gloucester,blarney,colby,monterey 44 45040690819900(5)88,63
;x04069086 Πουυπερβαίνουντο47%αλλάδενυπερβαί­
νουντο52%:
Τυριάπουπαρασκευάζονται απόορόγάλα­
κτος 040690869100 —
Άλλα,περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες
κατάβάροςξηράςουσίας:
Κατώτερηςτου5% 52 040690869200(5)61,34
Ίσηςήανώτερηςτου5%αλλάκατώ­
τερηςτου19% 51 5040690869300(5)63,48
Ίσηςήανώτερηςτου19%αλλάκατώ­
τερηςτου39% 47 19040690869400(5)71,32
Ίσηςήανώτερηςτου39% 40 39040690869900(S)90,34
;χ04069087 Πουυπερβαίνουντο52%αλλάδενυπερβαί­
νουντο62%:
Τυριάπουπαρασκευάζονται απόορόγάλα­
κτοςεκτόςαπότομανούρι 040690879100
Άλλα,περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες
κατάβάροςξηράςουσίας:
____ Κατώτερηςτου5% 60 040690879200(5)51,11
Ίσηςήανώτερηςτου5%αλλάκατώ­
τερηςτου19% 55 5040690879300(S)58,31
______ Ίσηςήανώτερηςτου19%αλλάκατώ­
τερηςτου40% 53 19040690879400(5)63,25
Ίσηςήανώτερηςτου40%:
Idiazâbal,manchegoκαιroncalπου
παρασκευάζονται αποκλειστικάαπό
πρόβειογάλα 45 45040690879951(·)87,04
Maasdam 45 45040690879971P)86,78
Μανούρ. 43 53040690879972O33,07
Hushallsost 46 45040690879973P)77,68
Murukotoinen 41 50040690879974(>)86,78
47 40040690879979C)75,31

L265/64 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.9.97
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλλωνενδείξεων)
Συμπληρωματικές απαιτήσεις
γιατηχρησιμοποίηση του
κωδικούπροϊόντος I
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήτωνπροϊόντων Μέγιστη
περιεκτικότητα σε
νερόκατάβάρος
τουπροϊόντος
(%)Ελάχιστη
περιεκτικότητα σε
λιπαρέςουσίες
εντόςτηςξηράς
ουσίας
(%)Κωδικός
τωνπροϊόντωνΥποση­
μειώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
ex04069088 Πουυπερβαίνουντο62%αλλάδενυπερβαί­
νουντο72%:
Τυριάπουπαρασκευάζονται απόορόγάλα­
κτος
Άλλα:
Άλλα:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίες
κατάβάροςξηράςουσίας:040690889100 —
Ίσηςήανώτερηςτου10%αλλά
κατώτερηςτου19% 60 10040690889300(5)52,55
C)Ουδεμίαενίσχυσηχορηγείταιότανπρόκειταιγιαπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηνκλάσηαυτήή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα,τοοποίοπεριέχειορόγάλακτοςή/και
λακτόζηπουέχουνπροστεθεί.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανπροστέθηκανήόχιστοπροϊόν
ορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα.
(-)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες,δενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθέμενων ουσιώνπουδενπροέρχονταιαπόγάλαή/καιτουορού
γάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτων.
'Οτανπρόκειταιγιαέναπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτή,τοοποίοπεριέχειορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί,
τοτμήμαπουαντιπροσωπεύει τονορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενταιδενλαμβάνεταιυπόψηγιατονυπολογισμότουποσούτης
ενίσχυσης .
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανέχουνπροστεθείήόχιορός
γάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητακατάβάροςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουπροστίθενταιανά100kgτουτελικού
προϊόντος,
καθώςκαι
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενουορούγάλακτος .
C)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςδενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθέμενωνουσιώνπουδενπροέρχονταιαπόγάλαή/καιτουορού
γάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτων.
Τοποσότηςενίσχυσηςγια100kgτουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηκλάσηαυτήείναιίσομετοάθροισματωνακόλουθωνστοιχείων:
α)Τοαναγραφόμενοποσόανάkgπολλαπλασιαζόμενο μετοβάροςτουμέρουςτουγάλακτοςπουεμπεριέχεταισε100kgπροϊόντος .
Εντούτοιςστηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα,τοαναγραφόμενοποσόανάχιλιό­
γραμμοπολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτος,εκτόςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζης,ή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουπροστίθενται,το
οποίοεμπεριέχεταισε100kgπροϊόντος .
β)Έναστοιχείοπουυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου12παράγραφος3τουτροποποιημένουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1466/95τηςΕπιτροπής(ΕΕL144της28.6.1995,
σ.22).
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,oενδιαφερόμενοςυποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανέχουνπροστεθείήόχιορός
γάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητακατάβάροςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουπροστίθενταιανά100kgτελικούπροϊ­
όντος,
καθώςκαι
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενουορούγάλακτος .
(4)Τοποσότηςενίσχυσηςγια100kgτουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηκλάσηαυτήείναιίσομετοάθροισματωνακόλουθωνστοιχείων:
α)Τοαναγραφόμενοποσόανά100kg.
Εντούτοις,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα,τοαναγραφόμενοποσόανά100kg:
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτοςεκτόςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουπροστίθενται,τοοποίο
εμπεριέχεταισε100kgπροϊόντος,
και
—διαιρείταιδιάτουβάρουςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεταισε100kgπροϊόντος.
β)Έναστοιχείοπουυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου12παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1466/95.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,oενδιαφερόμενοςυποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανέχουνπροστεθείήόχιορός
γάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητακατάβάροςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουπροστίθενταιανά100kgπροϊόντος
καθώςκαι
—τηνπεριεκτικότητασελακτόζητουπροστιθέμενουορούγάλακτος.
(^)Hενίσχυσηπουεφαρμόζεταιστατυριάπουπαρουσιάζονταισεάμεσησυσκευασίαπουπεριέχειεπίσηςυγρόδιατηρήσεωςιδίωςάλμη,χορηγείταιεπίτουκαθαρούβάρουςμετά
μείωσητουβάρουςτουυγρούαυτού.
(<·)Όταντοπροϊόνπεριέχειμηγαλακτικέςουσίεςή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάή/καιορόγάλακτοςή/καιπροϊόνταπαράγωγατουορούγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καιδιήθημαή/και
ποοϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ3504,τομέροςαντιπροσωπεύειπρόσθετεςμηγαλακτικέςουσίεςη/καικαζεΐνηη/καικαζεϊνικάη/καιορόγάλακτοςη/καιπροϊόνταπαρά­
γωγατουορούγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καιδιήθημαή/καιπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικό3504δενπρέπειναλαμβάνεταιυπόψηγιατονυπολογισμότουποσούενίσχυσης.
Κατάτηντήρησητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,oενδιαφερόμενοςυποχρεούταινααναφέρειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιαυτόντοσκοπόεάνέχουνπροστεθείμηγαλακτικέςουσίεςή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάή/καιορόγάλακτοςή/καιπροϊόνταπαράγωγατουορούγάλακτοςη/καιλακτόζηη/καιδιήθημαη/καιπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικό
3504καιεάνυπήρξεπροσθήκη,τηνπραγματικήπεριεκτικότητασεβάροςτωνμηγαλακτικώνουσιώνή/καικαζεΐνηςη/καικαζεϊνικώνή/καιορούγάλακτοςη/καιπροϊόντωνπαράγω­γωντουορούγάλακτοςή/καιλακτόζηςή/καίδιηθήματοςή/καιπροϊόντωνπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ3504πουέχουνπροστεθείσε100χιλιόγραμματελικούπροϊόντος.
C)ΤοποσότηςενίσχυσηςγιατοκατεψυγμένοσυμπυκνωμένογάλαείναιίδιαμεαυτάπουεφαρμόζεταιστουςκωδικούςΣΟ040291ή040299.