76ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
370R0037
Αριθ.N7/6 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.1.70
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.37/70ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ης'Ιανουαρίου1970
περίτοΰκαθορισμούτηςκαταγωγήςτώνουσιωδώνανταλλακτικών τώνπροοριζομένων
γιάύλικό,μηχάνημα,συσκευήifόχηματάόποια£χουνπροαποσταλεϊ
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.802/68τοΰΣυμβουλίου
της27ης'Ιουνίου1968περίτοΰκοινοΰόρισμοΰτης
έννοιαςκαταγωγήςτώνέμπορευμάτων^),καίιδίωςτό
άρθρο7,έδάφιο2,όχημαμέτήνεπιφύλαξηότιπληρούνταιοιπροβλεπο­
μενοιάπότόνπαρόντακανονισμόόροι.
2.Τότεκμήριοπούάναφέρεταιστήνπροηγουμένη
παράγραφοδένγίνεταιδεκτό,παράμόνο:
—εφ'όσοντούτοείναιάναγκαϊογιάτήνεισαγωγή
στήνχώραπροορισμού ,καί
—στήνπερίπτωσηπούήχρησιμοποίηση τώνένλόγω
ουσιωδώνανταλλακτικών κατάτόστάδιοτης
παραγωγήςτούυλικού,τοΰυπόκρίσημηχανήμα­
τος,συσκευήςήοχήματοςδένθάήτοφύσεως
τέτοιαςώστενάσυνιστάεμπόδιοστόνάπροσδίδε­
ταιήκοινοτικήκαταγωγήήήκαταγωγήτηςχώρας
παραγωγήςστόένλόγωύλικό,μηχάνημα,συσκευή
ήόχημα.Εκτιμώντας :
"Αρσρο2ότιτόάρθρο7πρώτοέδάφιοτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.802/68προβλέπειδτιτάέξαρτήματα ,άνταλλα­
κτικάκαίέργαλεϊα,παραδιδόμενα ταυτοχρόνωςμετά
τίνοςυλικού,μηχανήματος ,συσκευήςήοχήματοςκαί
άποτελοΰντατόνκανονικόεξοπλισμότου,λογίζονται
δτιΙχουντήναυτήκαταγωγήμέτόυπόκρίσηύλικό,
τόμηχάνημα,τήσυσκευήήτόόχημα·
ότιτόάρθρο7έδάφιοδεύτεροτοΰιδίουκανονισμού
προβλέπειότι,υπόόρισμένουςόρους,τότεκμήριοτης
καταγωγής ,πούάναφέρεταιστόάρθρο7παράγραφος
1,ισχύειόμοίωςκαίυπέρτώνουσιωδώνάνταλλακτι­
κώντώνπροοριζομένων γιάυλικό,μηχάνημα,συ­
σκευήήόχημα,τάόποιαέχουναποσταλείπροη­
γουμένως ·
ότιείναισυνεπώςάναγκαϊοδπωςκαθορισθούν οί
δροιαύτοί·
δτιοίπροβλεπόμενες άπότόνπαρόντακανονισμό
διατάξειςείναισύμφωνεςμέτήγνώμητης'Επιτροπής
τηςΚαταγωγής ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Γιατήνεφαρμογήτοΰπαροντοςκανονισμούνο­
ούνται:
α)ώς«υλικά,μηχανήματα ,συσκευαίήόχήματα»τά
έμπορεύματα πού,σάντέτοια,λαμβάνονται στά
τμήματαXVI,XVIIκαίXVIIIτοΰΚοινού
Δασμολογίου ·
β)ώς«ουσιώδηανταλλακτικά »,εκείνατάόποιαταυ­
τοχρόνως :
—συνιστούνστοιχείαχωρίςτάόποιαδένδύναται
νάέξασφαλίζεται ήκαλήλειτουργίατώνπρο­
βλεπομένωνστόστοιχείοα)έμπορευμάτων ,πού
έχουνπροαποσταλεϊ­
—είναιχαρακτηριστικά τώνέμπορευμάτων
τούτων ·
—προορίζονταιγιάτήσυνήθησυντήρησήτουςκαί
γιάτήνάντικατάσταση τώντεμαχίωντοΰαύτοΰ
είδουςτάόποιαύπέστησανβλάβηήκατέστησαν
αχρηστα ."Αρσρο1
1.Ταουσιώδηανταλλακτικά πούπροορίζονται για
ύλικό,μηχάνημα,συσκευήήόχημα,τάόποιαέχουν
προαποσταλεϊ ,θεωρούνταιδτιέχουντήναυτήκατα­
γωγήμέτόυπόκρίσηύλικό,μηχάνημα,συσκευήή"Αρυρο3
(')ΕΕάριϋ.N148της28.6.1968,σ.1.Εφοσοντόπιστοποιητικό καταγωγήςζητείταιγιάτά
ουσιώδηάνταλλακτικά πούπροβλέπονται στόάρθρο

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 77
τεσυμπληρωματικά δικαιολογητικά πρόςτόσκοπό
εξασφαλίσεως τηςέφαρμογήςτωνκανόνωνπούθε­
σπίζονταιμέτόνπαρόντακανονισμόκαίιδίως:
—τήνπροσαγωγήτουτιμολογίουήαντιγράφουτου
τιμολογίουτουσχετικούμέτόυλικό,τόμηχάνημα,
τήσυσκευήήτόόχημαπούέχουνάποσταλεΐ
προηγουμένως ·
—τόσυμβόλαιοήτόάντίγραφοτουσυμβολαίουή
κάθεάλλοέγγραφοάπότόόποιονάπροκύπτειότι
ήπαράδοσηπραγματοποιείται στάπλαίσιατης
συνήθουςσυντηρήσεως .2,τόενλογωπιστοποιητικο ,καθώςκαιήσχετική
α'ίτηση,πρέπεινάφέρουνστήστήλη«περιγραφήτων
έμπορευμάτων »τήδήλωσητουένδιαφερομένου ,δτι
τάμνημονευόμενα σ'αυτήνεμπορεύματαπροορίζον­
ταιγιάτήσυνήθησυντήρησηυλικού,μηχανήματος ,
συσκευήςήοχήματοςτάόποιαέχουνπροαποσταλεΐ ,
καΐ^ώςκαίτήνακριβήενδειξητούένλόγωυλικού,
μηχανήματος ,συσκευήςήοχήματος.'Εξάλλου,όενδι­
αφερόμενοςπροσδιορίζει ,κατάτόμέτροτούδυνατού,
τάστοιχείατούπιστοποιητικού καταγωγής(εκδίδου­
σααρχή,αριθμόςκαίήμερομηνίαπιστοποιητικού )μέ
τήνκάλυψητούόποιουεχειαποσταλείτόυλικό,τό
μηχάνημα,ήσυσκευήήτόόχημαγιάτήσυντήρηση
τωνόποιωνπροορίζονται τάτεμάχια.
"Αρπρο6
"Αοϋρο4 Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΦε­
βρουαρίου1970.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλα
τάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9'Ιανουαρίου1970."Οτανήκαταγωγήτωνουσιωδώνάνταλλακτικών που
προβλέπονται στόάρθρο2πρέπεινάάποδεικνύεται
κατάτήνεισαγωγήμέτήνπροσκόμισηπιστοποιητικού
καταγωγής ,τούτοπρέπεινάφέρειτίςενδείξειςπού
αναφέρονται στόάρθρο3.
"Aovao5ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
JeanREY Οίάρμόδιεςαρχέςδύνανταινάαπαιτούνόποιαδήπο­