EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.9.1999 L255/32
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2058/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Σεπτεµβρίου 1999
για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 22ας
Σεπτεµβρίου 1966, περί θεσπίσεως κοινής οργανώσεως αγοράςστοντοµέατωνλιπαρώνουσιών(
1),όπωςτροποποιήθηκετελευταία
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1638/98(2), και ιδίως το άρθρο 3
παράγραφος 3,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, κατά το άρθρο 3 του κανονισµού αριθ. 136/66/ΕΟΚ,
όταν η τιµή εντός της Κοινότητας είναι υψηλότερη τωνδιεθνών τιµών, η διαφορά µεταξύ των τιµών αυτών δύναταινακαλύπτεταιµεµιαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήελαιόλα-δου προς τις τρίτες χώρες·
(2)ότι οι τρόποι σχετικά µε τον καθορισµό και τη χορήγησητης επιστροφής κατά την εξαγωγή του ελαιόλαδου θεσπίσ-θηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 616/72 της Επι-τροπής(
3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι-
σµό (ΕΟΚ) αριθ. 2962/77(4)·
(3)ότι, κατά το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισµού αριθ.136/66/ΕΟΚ, η επιστροφή πρέπει να είναι η ίδια για όλητην Κοινότητα·
(4)ότι,σύµφωναµετοάρθρο3παράγραφος4τουκανονισµούαριθ.136/66/ΕΟΚ,ηεπιστροφήγιατοελαιόλαδοπρέπεινακαθοριστεί λαµβάνοντας υπόψη την κατάσταση και τιςπροοπτικές εξελίξεως στην αγορά της Κοινότητας, τις τιµέςτου ελαιόλαδου και τις διαθεσιµότητες, καθώς και τις τιµέςτου ελαιόλαδου στη διεθνή αγορά· ότι, ωστόσο, στηνπερίπτωση κατά την οποία η κατάσταση στη διεθνή αγοράδεν επιτρέπει να καθοριστούν οι ευνοϊκότερες τιµές τουελαιόλαδου, µπορεί να ληφθεί υπόψη η τιµή των κυριό-τερωνανταγωνιστικώνφυτικώνελαίωνστηναγοράαυτή,καιη διαφορά που διαπιστώνεται στις τιµές κατά τη διάρκειαµιας αντιπροσωπευτικής περιόδου µεταξύ της τιµής αυτήςκαι εκείνης του ελαιόλαδου· ότι το ποσό της επιστροφήςδεν µπορεί να είναι µεγαλύτερο από τη διαφορά που υπάρ-χει µεταξύ της τιµής του ελαιόλαδου στην Κοινότητα καιεκείνης στη διεθνή αγορά, προσαρµοσµένης, κατά
περίπτωση,γιαναληφθούνυπόψηοιδαπάνεςεξαγωγήςτωνπροϊόντων στην τελευταία αγορά·
(5)ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιοτου κανονισµού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, µπορεί να αποφασισθείνα καθορισθεί η επιστροφή µε διαγωνισµό· ότι ο διαγωνι-σµόςαφοράτοποσότηςεπιστροφήςκαιµπορείναπεριορι-στεί σε ορισµένες χώρες προορισµού, ορισµένες ποσότητες,ποιότητες και παρουσιάσεις·
(6)ότι, κατά το άρθρο 3 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο τουκανονισµούαριθ.136/66/ΕΟΚ,ότανηκατάστασητηςδιεθ-νούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτήσεις ορισµένων αγορών τοκαθιστούν απαραίτητο, οι επιστροφές για το ελαιόλαδοκαθορίζονται σε διαφορετικά επίπεδα ανάλογα µε τον προο-ρισµό·
(7)ότι οι επιστροφές καθορίζονται τουλάχιστον µία φορά τοµήνα· ότι, σε περίπτωση ανάγκης, τροποποιούνται ενδια-µέσως·
(8)ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών αυτών στην παρούσακατάσταση της αγοράς στον τοµέα του ελαιόλαδου, καιιδίως στην τιµή του προϊόντος αυτού στην Κοινότητα καιστην αγορά τρίτων χωρών, οδηγεί στον καθορισµό της επι-στροφής στα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα·
(9)ότι η επιτροπή διαχείρισης λιπαρών ουσιών δεν διατύπωσεγνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται
στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισµού αριθ.136/66/ΕΟΚ καθορίζονται στα ποσά που ορίζονται στοπαράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 30 Σεπτεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 29 Σεπτεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
(2)Ε Ε L210 της 28.7.1998, σ. 32.
(3)Ε Ε L78 της 31.3.1972, σ. 1.
(4)Ε Ε L348 της 30.12.1977, σ. 53.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.9.1999 L255/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεµβρίου 1999, για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή
ελαιόλαδου
(EUR/100 kg)
Κωδικόςπροϊόντος Ποσόεπιστροφής(1)
150910909100 0,00
150910909900 0,00
150990009100 0,00
150990009900 0,00
151000909100 0,00
151000909900 0,00
(1) Γιατουςπροορισµούςπουαναφέρονταιστοάρθρο34τουτροποποιηµένουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.3665/87τηςΕπιτροπής(ΕΕ L351της14.
12. 1987, σ. 1), καθώς και για τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες.
ΝΒ:Οι κωδικοί των προϊόντων, συµπεριλαµβανοµένων των υποσηµειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιηµένο κανονισµό (ΕΟΚ)
αριθ. 3846/87 της Επιτροπής.