Αριθ.L74/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων20.3.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.687/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΜαρτίου1992
περίκαθορισμούτωνελάχιστωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήελαιόλαδουκαθώςκαιτων
εισφορώνκατάτηνεισαγωγήάλλωνπροϊόντωντουτομέατουελαιόλαδου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίθεσπίσεωςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.1720/91(2),καιιδίωςτοάρθρο16παράγραφος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1514/76τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουνίου1976περίτωνεισαγωγώνελαιόλαδουαπότην
Αλγερία(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.728/91(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1521/76τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουνίου1976περίτωνεισαγωγώνελαιόλαδουαπότο
Μαρόκο(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.729/91(6),καιιδίωςτοάρθρο5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1508/76τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουνίου1976περίτωνεισαγωγώνελαιόλαδουαπότην
Τυνησία(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.413/86(8),καιιδίωςτοάρθρο5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1180/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977περίεισαγωγήςστηνΚοινότηταορισμέ­
νωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςΤουρκίας(9),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.730/91(10),καιιδίωςτοάρθρο10παράγραφος 2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1620/77τουΣυμβουλίουτης
18ηςΙουλίου1977περίτωνεισαγωγώνελαιόλαδουαπότον
Λίβανο("),
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3131/78(12),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότηνπράξηπροσχώρησης τηςΕλλάδας,η
Επιτροπήαποφάσισετηνπροσφυγήστηδιαδικασίαδιαγω­
νισμούγιατονκαθορισμότωνεισφορώνγιατοελαιόλαδο
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2751/78του
Συμβουλίουτης23ηςΝοεμβρίου1978περίθεσπίσεωςτων
γενικώνκανόνωνσχετικάμετοκαθεστώςκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήελαιόλαδουμεδιαγωνισμό(,3)
προβλέπειότιτοελάχιστούψοςεισφοράςκαθορίζεταιγια
ταεπιμέρουςπροϊόνταμετάαπόεξέτασητηςκαταστάσεως
τηςδιεθνούςκαιτηςκοινοτικήςαγοράςκαθώςκαιτου
ύψουςτωνεισφορώνπουπροσφέρονται απότουςσυμμετέ­
χοντεςστοδιαγωνισμό ·
ότι,κατάτηνείσπραξητηςεισφοράς,πρέπειναληφθούν
υπόψηοιδιατάξειςπουαναφέρονταιστιςσυμφωνίεςμεταξύ
τηςΚοινότηταςκαιορισμένωντρίτωνχωρών·ότι,ιδίως,η
εισφοράπουεφαρμόζεταιστιςχώρεςαυτέςκαθορίζεται
αφούληφθείωςβάσηυπολογισμούηεισφοράπουεισπράτ­
τεταιγιατιςεισαγωγέςαπόάλλεςτρίτεςχώρες·
ότιόσοναφοράτηνΤουρκίακαιτιςχώρεςτουMaghreb
πρέπειναμηπροδικαστείτοπρόσθετοποσόπουπρέπεινα
καθορισθείσύμφωναμετιςσυμφωνίεςμεταξύτηςΚοινότη­
ταςκαιτωντρίτωνχωρών·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίουτης25ηςΙουλίου1991σχετικά
μετησύνδεσητωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνμετην
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα(14),δενεφαρμόζονται
εισφορέςσταπροϊόντακαταγωγήςυπερπόντιωνχωρώνκαι
εδαφών·ότι,σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος4της
προαναφερθείσας απόφασηςορισμέναπροϊόνταπουκατά­
γονταιαπότιςυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφηεπιβαρύνονται
μεειδικήεισφοράπροκειμένουταπροϊόνταπουκατάγον­
ταιαπόαυτέςτιςχώρεςκαιεδάφηναμηνέχουνευνοϊκό­
τερημεταχείρισηαπόπαρόμοιαπροϊόνταπουεισάγονται
απότηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλίαστηνΚοινότηταμετη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιπαρα­
πάνωσταποσάτωνεισφορώνπουπροσφέρονται απότους
συμμετέχοντες στοδιαγωνισμό,στις16και17Μαρτίου
1992,οδηγείστονκαθορισμότωνελάχιστωνεισφορών
όπωςκαθορίζεταιστοπαράρτημαIτουπαρόντοςκανονι­
σμού*
ότιηεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήελιών
τωνκωδικώνΣΟ07099039και07112090καθώςκαιτων
προϊόντωνπουπεριλαμβάνονται στουςκωδικούςΣΟ
15220031,15220039και23069019,πρέπειναυπολογίζε­
ταιμεβάσητηνελάχιστηεισφοράπουεφαρμόζεταιστην
ποσότηταελαιόλαδουπουπεριέχεταισταπροϊόντααυτά·
ότι,γιατιςελιέςηεισπραχθείσαεισφοράδενείναιδυνατόν
ναείναικατώτερηαπόέναποσόπουαντιστοιχείστο8%
τηςαξίαςτουεισαγόμενουπροϊόντοςμεκαθορισμότου
ποσούαυτούκατ'αποκοπή·ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεων
αυτώνοδηγείστονκαθορισμότωνεισφορώνόπωςκαθορί­
ζεταιστοπαράρτημαIIτουπαρόντοςκανονισμού ,')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
J)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.27.
ήΕΕαριθ.L169της28.6.1976,σ.24.
4)ΕΕαριθ.L80της27.3.1991,σ.1.
5)ΕΕαριθ.L169της28.6.1976,σ.43.
6)ΕΕαριθ.L80της27.3.1991,σ.2.
7)ΕΕαριθ.L169της28.6.1976,σ.9.
8)ΕΕαριθ.L48της26.2.1986,σ.1.
')ΕΕαριθ.L142της9.6.1977,σ.10.
ιο)ΕΕαριθ.L80της27.3.1991,σ.3.
")ΕΕαριθ.L181της21.7.1977,σ.4.
12)ΕΕαριθ.L370της30.12.1978,α60.C3)ΕΕαριθ.L331της28.11.1978,σ.6.
(|4)ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1.

20.3.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L74/15
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήελαιόλαδουκαθορίζονται
στοπαράρτημαI.Άρθρο2
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήάλλωνπροϊόντωντου
τομέατουελαιόλαδουκαθορίζονταιστοπαράρτημαII.
Άρθρο3.
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Μαρτίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες19Μαρτίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L74/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων20.3.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ελάχιστεςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουελαιόλαδου(')
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Τρίτεςχώρες
15091010 72,00(2)
15091090 72,00(J)
15099000 83,00(3)
15100010 77,00(0
15100090 122,00(4)
(')ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςσταπροϊόντακαταγωγήςΡΤΟΜσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOK.Εντούτοιςποσόίσομετοποσόπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3148/91εισπράττεται
σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος4τηςενλόγωαπόφασης
(2)Κατάτηνεισαγωγήτωνελαιολάδωναυτούτουκωδικού,πουέχουνπαραχθείεξολοκλήρουσεμιααπότιςκατωτέρω
χώρεςκαιμεταφερθείαπευθείαςαπότιςχώρεςαυτέςστηνΚοινότητα,ηεισφοράπουεισπράττεταιμειώνεταικατά:
α)Λίδανος:0,60Ecuανά100kg·
6)Τουρκία:11,48Ecu(*)ανά100kg,υπότονόροότιoέμποροςαποδεικνύειότιεξόφλησετοφόροκατάτηνεξαγωγή
πουεπέβαλεηχώρααυτή,χωρίς,εντούτοις,ηεξόφλησηαυτήναυπερβαίνειτοποσότουπράγματιεπιβαλλομένου
φόρου-
γ)Αλγερία,ΤυνησίακαιΜαρόκο:12,69Ecu(*)ανά100kg,υπότονόροότιoέμποροςαποδεικνύειότιεξόφλησετοφόρο
κατάτηνεξαγωγήπουεπέβαλανοιχώρεςαυτές,χωρίςεντούτοιςηεξόφλησηαυτήναυπερβαίνειτοποσότουπράγ­
ματιεπιβαλλομένου φόρου.
(*)Αυτάταποσάδύνανταιναπροσαυξηθούν κατάέναπρόσθετοποσόπουπρέπεινακαθορισθείαπότηνΚοινότητα
καιαπότιςενλόγωτρίτεςχώρες
(3)Κατάτηνεισαγωγήτωνελαιολάδωναυτούτουκωδικού:
α)πουέχουνπαραχθείεξολοκλήρουστηνΑλγερία,στοΜαρόκοκαιστηνΤυνησίακαιμεταφέρονταιαπευθείαςαπότις
χώρεςαυτέςστηνΚοινότητα,ηεισφοράπουεισπράττεταιμειώνεταικατά3,86Ecuανά100kg-
β)πουέχουνπαραχθείεξολοκλήρουστηνΤουρκίακαιμεταφέρονταιαπευθείαςαπότηχώρααυτήστηνΚοινότητα,η
εισφοράπουεισπράττεταιμειώνεταικατά3,09Ecuανά100kg.
(4)Κατάτηνεισαγωγήτωνελαιολάδωναυτούτουκωδικού:
α)πουέχουνπαραχθείεξολοκλήρουστηνΑλγερία,στοΜαρόκοκαιστηνΤυνησίακαιμεταφέρονταιαπευθείαςαπότις
χώρεςαυτέςστηνΚοινότητα,ηεισφοράπουεισπράττεταιμειώνεταικατά7,25Ecuανά100kg·
β)πουέχουνπαραχθείεξολοκλήρουστηνΤουρκίακαιμεταφέρονταιαπευθείαςαπότηχώρααυτήστηνΚοινότητα,η
εισφοράπουεισπράττεταιμειώνεταικατά5,80Ecuανά100kg.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Εισφορέςκατάτηνεισαγωγήάλλωνπροϊόντωντουτομέατουελαιόλαδου(')
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Τρίτεςχώρες
07099039 15,84
07112090 15,84
15220031 36,00
15220039 57,60
23069019 6,16
(')ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςσταπροϊόντακαταγωγήςΡΤΟΜσυμφωνάμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOK.Εντούτοιςποσόίσομετοποσόπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3148/91εισπράττεται
σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος4τηςενλόγωαπόφασης .