ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1352/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιουνίου 1994 για τη θέσπιση οριστικών μέτρων όσον αφορά την έκδοση πιστοποιητικών ΣΜΣ για τις συναλλαγές με την Ισπανία στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 85 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1112/93 της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 1994 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές ορισμένων προϊόντων στον τομέα του βοείου κρέατος τα οποία προέρχονται από την Κοινότητα, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, και τα οποία προορίζονται για την Ισπανία και την Πορτογαλία, καθώς και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3810/91 και (ΕΟΚ) αριθ. 3829/92 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/94 (2), ορίζονται μεταξύ άλλων τα ενδεικτικά ανώτατα όρια που εφαρμόζονται στον τομέα του βοείου κρέατος καθώς επίσης και τις μέγιστες ποσότητες για τις οποίες είναι δυνατόν να εκδίδονται σε διμηνιαία βάση πιστοποιητικά ΣΜΣ-

ότι τα πιστοποιητικά ΣΜΣ που εκδόθηκαν στην Ισπανία μετά τις αιτήσεις που είχαν υποβλθεί στις 3 Μαΐου 1994, έχουν εξαντλήσει το μέρος του ενδεικτικού ανωτάτου ορίου που εφαρμόζεται για το τρίτο δίμηνο του 1994 όσον αφορά τα ζωντανά ζώα-

ότι, κατά συνέπεια, η Επιτροπή ενέκρινε με διαδικασία επείγοντος, τα συντηρητικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1040/94 (3)-

ότι, δυνάμει των οριστικών μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 85 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, χρειάζεται, για να αποφευχθεί η παρατεταμένη διακοπή των συναλλαγών με την Ισπανία, να επιτραπεί η επανυποβολή αιτήσεων για πιστοποιητικά ΣΜΣ ήδη από τις 15 Ιουνίου 1994, και καταλογιστούν στο ενδεικτικό ανώτατο όριο που εφαρμόζεται για το τέταρτο δίμηνο του 1994 οι ποσότητες για τις οποίες θα εκδοθούν πιστοποιητικά ΣΜΣ-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Είναι δυνατόν να υποβληθούν αιτήσεις για έκδοση πιστοποιητικών ΣΜΣ από τις 15 Ιουνίου 1994.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 113 της 7. 5. 1993, σ. 10.

(2) ΕΕ αριθ. L 107 της 28. 4. 1994, σ. 27.

(3) ΕΕ αριθ. L 113 της 4. 5. 1994, σ. 10.
10.6.94 Αριθ.L145/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1333/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙουνίου1994
κερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροστίθενταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1544/93(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθοριστείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2667/93τηςΕπιτροπής0,όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1242/94(4)·ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις που
προστίθενταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροστίθενταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
τηςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτημα.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Ιουνίου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες9Ιουνίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L154της25.6.1993,α5.
(3)ΕΕαριθ.L245της1.10.1993,α7.
(4)ΕΕαριθ.L137της1.6.1994,σ.15.

10.6.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L145/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΙουνίου1994κερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
6ΐη
προθεσμία
72η
προθεσμία
83η
προθεσμία
9
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0« 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094<0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 o —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Αριθ.L147/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 14.6.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1350/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙουνίου1994
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1082/94περίειδικούμέτρουπαρεμβάσεωςγια
τηνκριθήστηνΙσπανία
τρίτεςχώρες■ότιστηνπαρούσακατάσταση,είναισκοπιμο
νααυξηθείηποσότηταπουπαραδίδεταιστηνπαρέμβαση ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93τηςΕπιτροπής(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1533/93τηςΕπιτροπήςτης22ας
Ιουνίου1993περίθεσπίσεωςορισμένωνλεπτομερώνκανό­
νωνεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92του
Συμβουλίουόσοναφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήκαθώςκαιταμέτραταοποίαπρέπειναλαμβάνο­
νταισεπερίπτωσηδιαταραχήςτηςαγοράςστοντομέατων
σιτηρών(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.120/94
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1082/94τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1319/94(6),προκηρύχθηκε διαγωνισμόςγιατηνεπιστροφή
γιατηνεξαγωγήκριθής,καταγωγήςΙσπανίας,προςόλεςτιςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο/
Τοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1082/94τροποποιείται ωςεξής:
«1.Εφαρμόζεταιειδικόμέτροπαρεμβάσεως ,υπό
μορφήεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγια600000τόνους
κριθήςπουεξάγονταιαπότηνΙσπανία.»
AρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Ιουνίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
ΟΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L151της23.6.1993,σ.15.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L120της11.5.1994,α24.
(6)ΕΕαριθ.L143της8.6.1994,σ.6.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1296/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Ιουνίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91 σχετικά με τους τρόπους πώλησης βουτύρου από τα αποθέματα παρέμβασης που προορίζονται για εξαγωγή

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 230/94 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1053/94 (4), προβλέπει να διατεθούν ορισμένες ποσότητες βουτύρου που προέρχονται από το δημόσιο απόθεμα σε οικονομικούς φορείς και να διεξαχθούν διαγωνισμοί προκειμένου, ιδίως, να καθοριστούν οι ελάχιστες τιμές πώλησης για το βούτυρο που πρόκειται να εξαχθεί είτε όπως είναι είτε μετά από μεταποίηση- ότι το άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού ορίζει ότι το βούτυρο που πωλείται πρέπει να έχει αποθηκευτεί από τον οργανισμό παρέμβασης πριν από την 1η Ιουνίου 1991-

ότι θα πρέπει, λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη των αποθεμάτων βουτύρου και τις διαθέσιμες ποσότητες, να επεκταθούν οι πωλήσεις αυτές και στο βούτυρο το οποίο εισήλθε σε απόθεμα πριν από την 1η Ιουλίου 1991-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91, η ημερομηνία "1η Ιουνίου 1991" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "1η Ιουλίου 1991".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Ιουνίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 30 της 3. 2. 1994, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 319 της 21. 11. 1991, σ. 40.

(4) ΕΕ αριθ. L 115 της 6. 5. 1994, σ. 5.
Αριθ.L142/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 7.6.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1309/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙουνίου1994
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.998/94καιορίζεισε65000τόνουςτηδιαρκήδημο­
πρασίαγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγοράμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχει
στηδιάθεσήτουoβελγικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτο
άρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθόρισετιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςγιατην
πώλησησιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργανισμούς
παρεμβάσεως ·
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.998/94τηςΕπιτροπής(5),
άνοιξεδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστηνεσωτε­
ρικήαγορά40000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτου
πουκατέχονταιαπότοβελγικόοργανισμόπαρεμβάσεως ·ότι,μετηνπαρούσακατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
ναπροβούμεσεαύξησητηςποσότηταςπουπωλείταιστην
εσωτερικήαγοράγιατημεταπώληση65000τόνωνμαλακού
αρτοποιήσιμου σίτουπουκατέχονταιαπότοβελγικόοργα­
νισμόπαρεμβάσεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.998/94,ηποσότητα
των«40000τόνων»αντικαθίσταται απότηνποσότητατων
«65000τόνων».
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Ιουνίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.0ΕΕαριS.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L111της30.4.1994,α66.
Αριθ.L137/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.6.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1238/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαΐου1994
σχετικήμετονκαθορισμόμειωμένηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστην
Πορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζονταιγιατιςπορτογα­
λικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(3),όπωςτροποποιήθηκε απόαπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),χρησιμοποιούνται γιαναμετα­
τραπείτονόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτων
χωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότων
γεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετα­
τροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.547/94(6)·
ότιηεφαρμογήτουσυνόλουτωνανωτέρωδιατάξεων
οδηγείσεκαθορισμότηςμειωμένηςεισφοράςκατάτην
εισαγωγήτηςενλόγωακατέργαστης ζάχαρης,όπωςαναφέ­
ρεταιστονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο16απαράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81προβλέπειτηνεφαρμογή,κατάτηδιάρκεια
τηςπεριόδουαπό1ηςΙανουαρίουέως30Ιουνίου1993,μειω­
μένηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία
ορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουκατάγο­
νταιαπόορισμένεςτρίτεςχώρεςκαιπροορίζονταιγιατις
πορτογαλικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος·
ότιβάσειτουάρθρου16απαράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81ηενλόγωεισφοράισούται:
—μετηντιμήπαρέμβασηςτηςακατέργαστηςζάχαρηςπου
αναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81πουισχύεικατάτηνεισαγωγή,
—μειωμένηκατάποσόίσομετομέσοόροτωντιμώνσποτ
γιατηνακατέργαστηζάχαρηπουκαταγράφονται στο
χρηματιστήριο τουΛονδίνου,κατάπερίπτωσηεκφρα­
σμένωνστοστάδιοcifκατάτηδιάρκειατωνείκοσι
πρώτωνημερώντουμήναπουπροηγείταιαυτούκατά
τονοποίονκαθορίστηκεημειωμένηεισφορά ·
ότι,δυνάμειτουενλόγωάρθρου16απαράγραφος 5ημειω­
μένηεισφοράπουπροαναφέρεται πρέπεινακαθορίζεται
κάθεμήναγιατονεπόμενομήνα·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Hμειωμένηεισφοράπουεφαρμόζεταιγιατηνεισαγωγή
στηνΠορτογαλίατωνποσοτήτωνακατέργαστης ζάχαρης
τουποιοτικούτύπουπουαναφέρονταιστοάρθρο16ατου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καιπροορίζονταιγια
ραφινάρισμα (κωδικοίΣΟ17011110και17011210)καθο­
ρίζεταισε23,01Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαΐου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(6)ΕΕαριθ.L69της12.3.1994,σ.1.(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1170/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Μαΐου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1962/92 για την κατάρτιση του προσωρινού ισοζυγίου εφοδιασμού σε γλυκόζη και των ενισχύσεων για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων με ορισμένα προϊόντα σιτηρών κοινοτικής προέλευσης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1992 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων σχετικά με ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1974/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι, σε εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1962/92 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1770/93 (4), καθόρισε το ποσό των ενισχύσεων για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων με ισογλυκόζη κοινοτικής προελεύσεως- ότι αυτή η ενίσχυση έχει καθορισθεί σε ποσό ίσο με την επιστροφή κατά την εξαγωγή των εν λόγω προϊόντων, αυξημένο κατά ένα σταθερό στοιχείο για να ληφθούν υπόψη οι παραδόσεις μικρών ποσοτήτων- ότι αυτό το ίδιο κριτήριο πρέπει να ληφθεί υπόψη για τον καθορισμό του ποσού της ενισχύσεως για τον εφοδιασμό με πλιγούρια και σιμιγδάλια σιτηρών πλην του σκληρού σίτου- ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί κατ' αυτή την έννοια ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1962/92-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1962/92 προστίθεται η ακόλουθη νέα παράγραφος 4:

"4. Το ποσό της ενισχύσεως, για την προμήθεια των Καναρίων Νήσων με πλιγούρια και σιμιγδάλια των κωδικών ΣΟ ex 1103 12, ex 1103 13, ex 1103 19, 1103 21 και ex 1103 29, που προέρχονται από σιτηρά που μεταποιούνται στην υπόλοιπη Κοινότητα, ισούται με το ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή των εν λόγω προϊόντων που ισχύει την ημέρα καταθέσεως της αιτήσεως χορηγήσεως του πιστοποιητικού ενισχύσεως αυξημένο κατά ποσό 3 Ecu ανά τόνο."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Μαΐου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 173 της 27. 6. 1992, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 180 της 23. 7. 1993, σ. 26.

(3) ΕΕ αριθ. L 197 της 16. 7. 1992, σ. 45.

(4) ΕΕ αριθ. L 162 της 3. 7. 1993, σ. 12.
20.5.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L128/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1150/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΜαΐου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης18ηςΜαΐου
1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕπιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1138/94(6)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Μαΐου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες19Μαΐου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.40.
(6)ΕΕαριθ.L127της19.5.1994,σ.15.

Αριθ.L128/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.5.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΜαΐου1994περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(3)
17011110 33,290
17011190 33,290
17011210 33,290
17011290 33,290
17019100 37,59
17019910 37,59
17019990 37,590
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθL151της30.6.1968,σ.42)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1428/78(ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.34).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
(3)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1152/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Μαΐου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 886/87 όσον αφορά την ανακοίνωση από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή των στοιχείων σχετικά με τις εισαγωγές επιτραπέζιων μήλων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3669/93 (2), και ιδίως το άρθρο 38 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 886/87 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1517/89 (4), καθόρισε τις ανακοινώσεις που πρέπει να διαβιβάζουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή για να παρακολουθούνται οι εισαγωγές των επιτραπέζιων μήλων- ότι θα πρέπει να προσαρμοσθεί η δασμολογική ονομασία των εν λόγω προϊόντων, για να ληφθεί υπόψη η νέα δασμολογική περιγραφή των προϊόντων που εισήχθη από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2505/92 της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 1992 περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και με το κοινό δασμολόγιο (5), που περιλαμβάνει την επί του παρόντος ισχύουσα συνδυασμένη ονοματολογία-

ότι ο παρών κανονισμός αρχίζει να εφαρμόζεται από την ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2505/92-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 886/87 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, για κάθε χώρα καταγωγής, τις ποσότητες και αξίες των επιτραπέζιων μήλων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0808 10 31, 0808 10 33, 0808 10 39, 0808 10 51, 0808 10 53, 0808 10 59, 0808 10 81, 0808 10 83 και 0808 10 89 που έχουν τεθεί σε ελεύθερη πρακτική."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Μαΐου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 338 της 31. 12. 1993, σ. 26.

(3) ΕΕ αριθ. L 85 της 28. 3. 1987, σ. 16.

(4) ΕΕ αριθ. L 148 της 1. 6. 1989, σ. 52.

(5) ΕΕ αριθ. L 267 της 14. 9. 1992, σ. 1.