20.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L101/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1027/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΑπριλίου1988
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουχοιρείουκρέατος
ρέσειτουβάρουςτωνοστώνπουενδεχομένωςπεριέχονται
σταπαρασκευάσματα αυτά·
ότι,επειδήδενεξάγονταιεπίτουπαρόντοςοικονομικώς
σημαντικέςποσότητεςάλλωνπροϊόντωνπουυπάγονται
στοντομέατουχοιρείουκρέατος,δενείναιαναγκαίονα
προβλεφθείεπιστροφήγιαταπροϊόντααυτά·
ότι,κατάτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2768/75,
ηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτήσεις
ορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουναναγκαίατη
διαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2759/75,ανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.617/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986,πουαφορά,λόγωτηςπροχωρήσεως
τηςΠορτογαλίας ,τουςειδικούςκανόνεςτουκαθεστώτος
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουχοιρείου
κρέατοςκαιτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
150/86(4),καθόρισετηναρχήότιταπροϊόντατουτομέα
τουχοιρείουκρέατοςπουκατάγονταιαπότηνΠορτογαλία
δενπρέπειναεπωφελούνταιτηςχορηγήσεωςτηςκοινοτικής
επιστροφής ·
ότι,μετάτηνκαθιέρωσητης«συνδυασμένης ονοματολο­
γίας»απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβου­
λίου(5),ηονοματολογία πουεφαρμόζεταιαπότην1η
Ιανουαρίου1988στιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτων
γεωργικώνπροϊόντωνκαθορίστηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3846/87(6)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΧοιρείουΚρέατος,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3906/87(2),καιιδίως
τοάρθρο15παράγραφος 5πρώτηπερίοδος
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2768/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίορισμού,στοντομέατου
χοιρείουκρέατος,τωνγενικώνκανόνωνγιατηχορήγηση
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο5παρά­
γραφος1,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2759/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούςαγοράς
καιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπoυαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού
δύναταινακαλυφθείαπόεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή *
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπαρούσακατάστασητηςαγοράςστοντομέατου
χοιρείουκρέατοςοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφής
όπωςορίζεταικατωτέρω ■
ότιεπίτουπαρόντοςυπάρχουνδυνατότητεςγιατην
εξαγωγήζώντωνχοίρωντωνδιακρίσεων01039110και
01039219τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας καιορισμένων
προϊόντωντηςδιακρίσεως0203·ότιπρέπεινακαθοριστεί
επιστροφήγιαταπροϊόντααυτάλαμβανομένων υπόψητων
όρωνανταγωνισμού τωνκοινοτικώνεξαγωγέωνστηδιεθνή
αγορά·
ότι,γιαταπροϊόντατωνδιακρίσεων02101951και
02101981,ηεπιστροφήπρέπεινακαθοριστείσεέναποσό
στοοποίοθαλαμβάνονταιυπόψη,αφενόςταποιοτικά
χαρακτηριστικά καθενόςτωνπροϊόντωνπουπεριλαμβά­
νονταισ'αυτέςτιςδιακρίσειςκαι,αφετέρου,ηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητουκόστουςπαραγωγήςστηδιεθνήαγορά·
ότιπρέπει,εντούτοιςγιαορισμένατυπικάιταλικάπροϊό­
ντατηςδιάκρισης02109181ναεξασφαλιστείηδιατήρηση
τηςσυμμετοχήςτηςΚοινότηταςστο"διεθνέςεμπόριο·
ότι,λόγωτωνόρωνανταγωνισμού σεορισμένεςτρίτες
χώρεςπουείναιεκπαραδόσεωςοιπιοσημαντικοίεισαγω­
γείςπροϊόντωντωνδιακρίσεωνex160100και1602,πρέπει
ναπροβλεφθείγιαταπροϊόντααυτάέναποσόστοοποίο
θαλαμβάνεταιυπόψηηκατάστασηαυτή·ότιπρέπει,
εντούτοιςναεξασφαλιστείότιηεπιστροφήθαπαρέχεται
μόνογιατοκαθαρόβάροςτωνβρωσίμωνπροϊόντων,εξαιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οκατάλογοςτωνπροϊόντωνγιαεξαγωγήπροςτα
οποίαχορηγείταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστοάρθρο
15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75καιταποσάτης
επιστροφήςαυτήςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Ηχορήγησητηςεπιστροφήςπουαναφέρεταιστην
παράγραφου 1,αποκλείεταιγιατιςεξαγωγέςμεπροορισμό
τηνΠορτογαλία .
3.Ηχορήγησητηςεπιστροφήςπουαναφέρεταιστην
παράγραφο 1αποκλείεταιγιακάθεεξαγωγήπροϊόντων,
καταγωγήςΠορτογαλίας .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Απριλίου
1988.
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.39.(4)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.46.
(5)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1

Αριθ.L101/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.4.88
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Απριλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
\

20.4.88 Επίσημη.ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων ΑριS.L101/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΑπριλίου1988κερίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουχοιρείουκρέατος
(ECU/100χγρκαθαρούΒάρους)
Κώδικαςτου
προϊόντοςΠροορισμόςτων
επιστροφών(')Ποσότωνεπιστροφών Σημειώσεις
01039110000
01039219000
02031110000
02031211000
02031219000
02031911000
02031913000
02031915000
02031955110
02031955130
02031955190
02031955310
02031955390
02031955900
02032110000
02032211000
02032219000
0203291)000
02032913000
02032915000
02032955110
02032955130
02032955190
02032955310
02032955390
02032955900
02101111000
02101131100
02101131900
02101211000
02101219000
02101940000
0210195110001
01
01
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
01
01
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
01
01
01
01
01
01
01
0130,00
30,00
40,00
25,00
45,00
25,00
42,00
25,00
42,00
25,00
45,00
20,00
35,00
25,00
50,00
25,00
45,00
25,00
45,00
20,00
40,00
20,00
35,00
40,00
25,00
45,00
25,00
42,00
25,00
42,00
25,00
45,00
20,00
35,00
25,00
50,00
25,00
45,00
25,00
45,00
20,00
40,00
20,00
35,00
52,00
70,00
52,00
35,00
35,00
52,00
52,00(2)
Ο
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(3)
(2)

Αριθ.L101/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.4.88
(ECU/100χγρκαθαρούβάρους)
Κώδικαςτου
προϊόντοςΠροορισμόςτων
επιστροφών(')Ποσότωνεπιστροφών Σημειώσεις
02101951300 01 35,00 Ο
02101951900 01 —
02101981100 01 70,00 0
02101981300 01 52,00 (2)
02101981900 01 —
16010010100 01 35,00 0
16010010900 01 —
16010091100 01 58,00 (4)(5)(7)(')
16010091900 01 —
16010099100 01 40,00 (4)(')(')
16010099900 01 —
16021000000 01 16,00
16022090100 01 30,00
16022090900 01 —
16024110100 01 35,00 (6)(8)
16024110210 02
04
0557,00
35,00
60,00(«)(')
00
(«)(')
16024110290 02
0326,00
28,000
(8)
16024110900 01 —
16024210100. 01 35,00 (6)(8)
16024210210 02
0351,00
54,00(8)(9)
(«)(')
16024210290 02
0326,00
28,00(8)
(S)
16024210900 01 — .
16024911110 01 35,00 (6)(«)
16024911190 02
0357,00
60,00(8)(9)
(8)(9)
16024911900 01 —
16024913110 01 35,00 (6)(8)
16024913190 02
0351,00
54,00(«)(')
(8)(9)
16024913900 01 —
16024915110 01 35,00 (6)(8)
16024915190 02
0351,00
54,00(8)(9)
C)(')
16024915900 01 —
16024919110 01 28,00 (6)(8)
16024919190 02
0336,00
38,00(8)C)
(')(')
16024919900 01 —
16024930100 02
0326,00
28,00(8)(9)
(")(')
16024930900 01 —
16024950100 01 16,00 (8)
16024950900 01
16029010100 01 28,00 \
16029010900 01 —
19022030100 01 16,00
19022030900 01 —

20.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L101/19
(1),Οιπροορισμοίείναιοιεξής:
01όλοιοιπροορισμοί,
02οιΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαιοΚαναδάς,
03όλοι.οιπροορισμοί,μεεξαίρεσητιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαιτονΚαναδά,
04ηΑυστραλία,
05όλοιοιπροορισμοί,μεεξαίρεσητιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςτονΚαναδάκαιτηνΑυστραλία .
(2)Ταπροϊόνταδύνανταιναυπαχθούνστηδιάκρισηαυτήμόνονεφόσονηκατάστασητουςεπιτρέπειτηνεξακρίβωσηπροε­
λεύσεωςτωναναφερομένων βασικώντεμαχισμών .
(3)Απολαμβάνουν τηςεισφοράςαυτήςταπροϊόντατωνοποίωνηονομασίαπιστοποιείταιαπότιςαρμόδιεςαρχέςτουκρά­
τουςμέλουςπαραγωγής .
(4)Ηεφαρμοζόμενη εισφοράεπίαλλάντωνπαρουσιαζομένων εντόςδοχείωνπεριεχόντων ωσαύτως
συντηρητικόνυγρόνεισπράττεταιεπίτουκαθαρούβάρους,μετ'αφαίρεσιντουβάρουςτούτου.
(5)Τοβάροςενόςστρώματοςπαραφίνης,σύμφωναμεταεμπορικάήθη,πρέπειναθεωρηθείότιαποτελείμέροςτουκαθαρού
βάρουςτωναλλάντων.
(6)Θεωρούνταιωςμηεψημέναταπροϊόνταπουδενέχουνυποστείθερμικήεπεξεργασίαήπουυπέστησανθερμικήεπεξεργα­
σίαμηεπαρκήγιατηνεξασφάλισητηςπήξεωςτωνπρωτεϊνώντωνκρεάτωνστοσύνολοτουπροϊόντοςκαιταοποία
παρουσιάζουν ,εκτουγεγονότοςαυτού,ίχνηερυθρωπούυγρούστηνεπιφάνειατουτεμαχίσματος ,εφόσοναπεκόπησαν ,
ακολουθουμένου ενόςεπιπέδου,τοοποίοδιέρχεταιαπότοπιόπαχύτμήματους.
(7)Εάντασύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων(συμπεριλαμβανομένων καιτωνεψημένων),ταπεριέχοντααλλάντεςκατα­
τάσσονται,σύμφωναμετησύνθεσήτους,υπότηνκλάση16.01τουΚοινούΔασμολογίου ,εισφοράπαρέχεταιμόνονεπί
τουκαθαρούβάρουςτωναλλάντων,τωνκρεάτωνήσφαγίων,συμπεριλαμβανομένων καιτουλαρδίουκαιτωνλιπών
πάσηςφύσεωςήπροελεύσεως ,πουπεριέχονταισταπαρασκευάσματα αυτά.
(')Ηεπιστροφήπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπουπεριέχουνοστάχορηγείταιεπίτουκαθαρούβάρους,μετάαπόαφαίρε­
σητουβάρουςτωνοστών.
(®)Ηχορήγησητηςεπιστροφήςεξαρτάταιαπότηντήρησητωνόρωνπουκαθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.171/78.
Τηστιγμήτηςπερατώσεωςτωντελωνειακώνδιατυπώσεωνεξαγωγήςοεξαγωγέαςδηλώνειγραπτώςότιταενλόγωπροϊ­
όνταανταποκρίνονται σ'αυτούςτουςόρους