L257/22 1EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.9.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1818/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΣεπτεμβρίου1997
όσοναφοράτηνέκδοσητωνπιστοποιητικών εξαγωγήςτουσυστήματοςA2στοντομέατων
οπωροκηπευτικών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2190/96τηςΕπιτροπής,της14ης
Νοεμβρίου1996,περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουόσοναφοράτις
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνοπωροκηπευ­
τικών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.610/97(2),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος
4,
Εκτιμώντας :
ότιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1744/97τηςΕπιτροπής(3)
έχουνκαθορισθείταενδεικτικάποσάτηςεπιστροφήςκαιοι
ενδεικτικέςποσότητεςτωνπιστοποιητικών εξαγωγήςτου
συστήματοςA2,εκτόςεκείνωνπουζητούνταιστοπλαίσιο
τηςεπισιτιστικήςβοήθειας·
ότιγιαταπορτοκάλιακαιταμήλα,λαμβάνονταςυπόψη
τηνοικονομικήκατάστασηστιςδιάφορεςομάδεςπροορι­
σμούπουαναγράφονται στοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1744/97,καισυναρτήσειτωνενδείξεωνπου
ελήφθησαναπότουςεπιχειρηματίες καιαπότιςαιτήσεις
πιστοποιητικών τουσυστήματοςA2,πρέπεινακαθορι­
σθούνοριστικάποσάεπιστροφήςτωνζητουμένωνποσο­
τήτωνότιαυτάταοριστικάποσάδενμπορούνναυπερβούν
τοδιπλάσιοτωνενδεικτικώνποσών·οτισεφαρμογήτουάρθρου3παράγραφος 5τουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.2190/96,θαθεωρηθούνωςάκυρεςοιαιτή­
σειςμεποσάανώτερααπότααντίστοιχαοριστικάποσά,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Γιαταπιστοποιητικά εξαγωγήςτουσυστήματοςA2,
γιαταοποίαέχειυποβληθείαίτησησύμφωναμετοάρθρο1
τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1744/97,ηπραγματικήημερομη­
νίατηςαιτήσεως,πουαναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος
1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.2190/96,καθο­
ρίζεταιστις22Σεπτεμβρίου 1997.
2.Ταπιστοποιητικά πουαναφέρονταιστηνπρώτηπαρά­
γραφοεκδίδονταιμεταοριστικάποσάτηςεπιστροφήςκαι
μέχριτουποσοστούεκδόσεωςτωνζητουμένωνποσοτήτων
πουαναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
3.Σ'εφαρμογήτουάρθρου3παράγραφος 5τουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.2190/96,οιαιτήσειςπουαναφέρονταιστην
πρώτηπαράγραφομεποσάανώτερααπότααντίστοιχα
οριστικάποσάπουαναγράφονται στοπαράρτημαθεωρού­
νταιωςάκυρες.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Σεπτεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Σεπτεμβρίου 1997.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL292της15.11.1996,σ.12.
(2)ΕΕL93της8.4.1997,σ.16.
C)ΕΕL244της6.9.1997,σ.12.

20.9.97 IEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων L257/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠροϊόνΠροορισμός
ήομάδεςεπιστροφής(')Οριστικόποσό
επιστροφής
(Ecu/τόνοκαθαρούβάρους)Ποσοστό
εκδόσεως
τωνζητουμένων
ποσοτήτων
Τομάτες F 19 100%
Πορτοκάλια ΧΥC 35 83%
Λεμόνια F 20 83%
Επιτραπέζιασταφύλια F 25 90%
ΜήλαX 30 100%
Y 5 100%
Ροδάκινακαινεκταρίνια E — —
C)Οικωδικοίπροορισμούκαθορίζονταιωςεςης:
X:Νορβηγία,Ισλανδία,Γροιλανδία,ΝήσοιΦερόε,Πολωνία,Ουγγαρία,Ρουμανία,Βουλγαρία,Αλβανία,Εσθονία,Λετονία,
Λιθουανία,Βοσνία-Ερζεγοβίνη ,Κροατία,Σλοβενία,πρώηνΓιουγκοσλαβική ΔημοκρατίατηςΜακεδονίας ,Ομοσπονδιακή
ΔημοκρατίαΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )καιΜάλτα.
Y:Αρμενία,Αζερμπαϊτζάν ,Λευκορωσία ,Γεωργία,Καζακστάν,Κιργιζία,Μολδαβία,Ρωσία,Τατζικιστάν,Τουρκμενιστάν ,
Ουζμπεκιστάν ,Ουκρανία.
Z:ΧώρεςκαιεδάφητηςΑφρικής,εκτόςαπότηΝότιαΑφρική,χώρεςτηςΑραβικήςΧερσονήσου [ΣαουδικήΑραβία,Μπαχρέιν,
Κατάρ,Ομάν,ΗνωμέναΑραβικάΕμιράτα(AbuZabi,Dibay,Chardja,Adjman,Ummal-Qi'iwayn,Rasal-KhaymaκαιFudjayra),
ΚουβέιτκαιΥεμένη],Συρία,Ιράν,Ιορδανία,Βολιβία,Βραζιλία,Βενεζουέλα,Περού,Παναμάς,ΙσημερινόςκαιΚολομβία .
C:Ελβετία,Τσεχία,Σλοβακία .
D:ΕΔΠΧονγκΚονγκ,Σιγκαπούρη,Μαλαισία,Ινδονησία,Ταϊλάνδη,Ταϊβάν,Παπουασία-Νέα Γουινέα,Λάος,Καμπότζη,
Βιετνάμ,Ουρουγουάη ,Παραγουάη ,Αργεντινή,Μεξικό,ΚόσταΡίκα.
E:ΌλοιοιπροορισμοίεκτόςτηςΕλβετίας .
F:Όλοιοιπροορισμοί .