Αριθ.L52/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.2.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.492/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΦεβρουαρίου 1981
περίκαθορισμοί)τωνείσφορώνπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγήμεταποιημένων
προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνδρυζα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καί
ιδίωςτόάρθροτου14παράγραφος4,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
τήςόρυζας(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,καίιδίωςτόάρθρο
του12παράγραφος4,
τήγνώμητήςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :εισφοράςαύτήςγιάτάπροϊόντααύτάκαθώςκαιγιάτις
σύνθετεςτροφέςμέβάσητάσιτηρά(6),δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1740/78(7),ήεισφοράπούκαθορίζεταικατ'αΰτόντόν
τρόποκατόπινπροσθήκηςτοϋσταθερούστοιχείου,ή
όποίαισχύειάρχικάγιάέναμήνα,τροποποιείταιότανή
εισφοράπούέφαρμόζεταιστάπροϊόνταβάσεωςάπέχει
τοϋμέσουόρουτωνεισφορών,όόποιοςύπολογίζεται
όπωςέλέχθηάνωτέρω,πλέοντών3,02ΕΝΜάνάτόνο·
δτιγιάόρισμέναμεταποιημένα προϊόντα,ήεισφορά
πρέπεινάμειώνεταικατάτήνέπίπτωσητήςέπιστροφής
κατάτήνπαραγωγήπούχορηγείταιστάπροϊόντα
βάσεως,ένόψειτήςμεταποιήσεώς τους,σύμφωναμέτό
άρθρο5τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2744/75καίμέτό
άρθρο2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1579/74·δτιό
κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1921/75(8),δπωςτροποποιή­
θηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2415/75(9),έχει
προβλέψειόρισμέναμεταβατικάμέτραγιάτάάμυλώδη
προϊόντα ■ ;
δτιτόσταθερόστοιχείοτήςεισφοράςκαθορίσθηκεάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2744/75·δτιδυνάμειτοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2742/75(|0),δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1877/80("),γιάόρισμέναμεταποιημένα προϊόντα,τό
μεταβλητόστοιχείοτήςεισφοράςπρέπεινάμειώνεται
κατάτήνέπίπτωσητήςέπιστροφήςστήνπαραγωγήπού
παρέχεταιγιάτάπροϊόνταβάσεως,ένδψειτήςμεταποι­
ήσεώςτους·
δτιγιάνάληφθοϋνύπόψητάσυμφέροντατώνκρατών
τής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕίρηνικοϋκαθώς
καίτώνύπερποντίωνχωρώνκαίέδάφών,ήεισφορά
έναντιτουςπρέπεινάμειώνεται,γιά'όρισμέναμεταποιη­
μέναπροϊόνταμέβάσητάσιτηρά,κατάτόποσότοϋ
σταθεροϋστοιχείου,καθώςκαίγιάόρισμέναάπότά
προϊόντααύτά,κατάέναμέροςτοϋμεταβλητούστοι­
χείου·δτιήμείωσηαύτήπρέπεινάγίνεταισύμφωναμέ
τόάρθρο12τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.706/76τοϋ
Συμβουλίουτής30ήςΜαρτίου1976σχετικάμέτόκαθε­
στώςπούέφαρμόζεταιστάγεωργικάπροϊόντακαίσέ
όρισμέναέμπορεύματαπούπροκύπτουνάπότήμεταποί­
ησητώνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςτώνκρατών
τής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕίρηνικοϋήτών
ύπερποντίωνχωρώνκαίέδαφών(12),δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
279/80(|3)·δτιoiκανόνεςπουπρέπεινάέφαρμοσθοϋνγιάνά
ύπολογισθεΐτόμεταβλητόστοιχείοτήςεισφοράςκατά
τήνεισαγωγήμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητά
σιτηράκαίτήνδρυζαόρίζονταιστόάρθρο14παράγρα­
φος1ύπόAτούκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2727/75καί
στόάρθρο12παράγραφος 1ύπόα)τοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.1418/76-δτιήέπίπτωση,έπίτοϋκόστους
παραγωγήςτώνπροϊόντωναύτών,τώνείσφορώνπού
έφαρμόζονται στάπροϊόντατουςβάσεωςκαθορίζεται ,
δυνάμειτοϋάρθρου2τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.
2744/75τούΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975
σχετικάμέτόκαθεστώςεισαγωγήςκαίέξαγωγήςμετα­
ποιημένωνπροϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήν
δρυζα(4),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.2245/78(5),άπότόνμέσοδροτών
είσφορώνπούέφαρμόζονται σ'αύτάτάπροϊόντα
βάσεωςκατάτίςείκοσιπέντεπρώτεςήμέρεςτοϋμήνα
πούπροηγείταιέκείνουτήςεισαγωγής·δτιαύτόςό
μέσοςδρος,προσαρμοζόμενος σύμφωναμέτήντιμή
κατωφλίουτώνένλόγωπροϊόντωνβάσεωςπούισχύουν
τόμήνατήςεισαγωγής,ύπολογίζεταισέσυνάρτησημέ
τήνποσότητατώνπροϊόντωνβάσεωςπούθεωρείταιδτι
εισήχθηστήνπαραγωγήτούμεταποιημένου προϊόντοςή
τοϋάνταγωνιστικού προϊόντοςπούχρησιμοποιείται ώς
άναφοράγιάτάμεταποιημέναπροϊόνταπούδένπεριέ­
χουνσιτηρά·
δτικατ'έφαρμογήτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1579/74
τής'Επιτροπήςτής24ης'Ιουνίου1974σχετικάμέτούς
τρόπουςύπολογισμοΰτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγή
πούέφαρμόζεταιστάμεταποιημένα προϊόνταμέβάση
τάσιτηράκαίτήνδρυζακαίτόνπροκαθορισμό τής(6)ΕΕάριθ.L168της25.6.1974,σ.7.
(7)ΕΕάριθ.L202της26.7.1978,α8.
(8)ΕΕάριθ.L195της26.7.1975,σ.25.
(')ΕΕάριθ.L247της23.9.1975,σ.22.
(ι0)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.57.
(")ΕΕάριθ.L184της17.7.1980,σ.13.
(12)ΕΕάριθ.L85της31.3.1976,σ.2.
C3)ΕΕάριθ.L31της8.2.1980,σ.1.C)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τΐ\ς19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕάριθ.L273της29.9.1978,σ.1.

27.2.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L52/25
τηςΚοινότητοςπούαναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
ότισύμφωναμέτόάρθρο18παράγραφος 1τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριΟ.2727/75,ήόνοματολογία πούπροβλέ­
πεταιστόνπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στό
ΚοινόΔασμολόγιο ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1ότιάπότήνέναρξητηςισχύοςτοΟΠρωτοκολλου της
Γενεύης(1967),προσαρτημένου στηΓενικήΣυμφωνία
Δασμώνκαί'Εμπορίου(ΓΣΔΕ),ήεισφοράπούπρέπεινά
εισπραχθείγιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστό
παράρτηματοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.2744/75στήν
κλάση07.06Aπεριορίζεται ,δπωςπροβλέπεταιστό
άρθρο4παράγραφος 2τοϋένλόγωκανονισμοϋ ,στό
ποσόπούπροκύπτειάπότήνέφαρμογήτοϋδασμοϋπού
έχειπαγιωθείστόπλαίσιοτηςΓΣΔΕ·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξης:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροϋνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέτιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτηςπραγματι­
κήςτουςισοτιμίας,
—γιάτάλοιπάνομίσματα ,σέτιμήμετατροπήςπού
βασίζεταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματι­
κώνισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομί­
σματα,όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκεια
μιαςόρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματαΟιπρόςείσπραξηεισφορεςκατατήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόδ)τοϋκανονι­
σμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2727/75καίστόάρθρο1παράγραφος
1ύπόγ)τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1418/76καίοί
όποιεςύπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2744/75
καθορίζονταιστόπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμοςάρχιζειναισχύειτήν1ηΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Φεβρουαρίου 1981.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

27.2.81 ApiS.L52/26 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής26ηςΦεβρουάριου 1981περικαθορισμοί)τώνεισφορώνπουεφαρμό­
ζονταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνδρυζα
(ΕΝΜ/τόνο)
ΚλάσηXOÖKoivoö
ΔασμολογίουΕισφορές
Τρίτεςχώρες
(πλήνACPήΡΤΟΜ) ACPήΡΤΟΜ
07.06A 5,00(0 3,19(')(5)
11.01Γ(2) 56,01 49,97
11.01Δ(2) 10,97 4,93
11.01EI(2) 115,97 109,93
11.01EII(2) 65,31 62,29
11.01Z(2) 3,02 0,00
11.01H(2) 49,72 46,70
11.02All(2) 44,58 38,54
11.02A111(2) 56,01 49,97
11.02AIV(2) 10,97 4,93
11.02AVα)1(2) 84,95 78,91
11.02AVα)2(2) 115,97 109,93
11.02AV6)(2) 65,31 62,29
11.02AVI(2) 3,02 0,00
11.02AVII(2) 49,72 46,70
11.02BIα)1(2) 47,44 44,42
11.02BIα)2αα) 5,81 2,79
11.02BIα)266)(2) 7,95 4,93
11.02BI6)1(2) 47,44 44,42
11.02BI6)2(2) 7,95 4,93
11.02BIIα)(2) 76,74 73,72
11.02BII6)(2) 31,50 28,48
11.02BIIγ)(2) 100,73 97,71
11.02BIIδ)(2) 76,27 73,25
11.02ΓI(2) 91,71 88,69
11.02ΓII(2) 37,28 34,26
11.02ΓIII(2) 75,44 69,40
11.02ΓIV(2) 7,40 4,38
11.02ΓV(2) 100,73 97,71
11.02ΓVI(2) 76,27 73,25
11.02ΔI(2) 59,56 56,54
11.02ΔII(2) 24,86 21,84
11.02ΔIII(2) 31,34 28,32
11.02ΔIV(2) 5,81 2,79
11.02ΔV(2) 65,31 62,29
11.02ΔVI(-) 49,72 46,70
11.02EIα)1(2) 31,34 28,32
11.02EIα)2(2) 5,81 2,79
11.02EI6)1(2) 61,56 55,52
11.02EI6)2(2) 11,52 5,48
11.02EIIα)(2) 105,81 99,77
11.02EII6)(2) 44,58 38,54
11.02EIIγ)(2) 115,97 109,93
11.02EIIδ)1(2) 6,04 0,00
11.02EIIδ)2(2) 88,44 82,40
11.02ZI(2) 105,81 99,77
11.02ZII(2) 44,58 38,54

27.2.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L52/27
(ΕΝΜ/τόνο)
ΚλάσητοΟKoivoö
ΔασμολογίουΕισφορές
Τρίτεςχώρες
(πλήνACPήΡΤΟΜ) ACPήΡΤΟΜ
11.02ZIII(2) 56,01 49,97
11.02ZIV(2) 10,97 4,93
11.02ZV(2) 115,97 109,93
11.02ZVI(2) 3,02 0,00
11.02ZVII(2) 49,72 46,70
11.02HI 47,61 41,57
11.02HII 51,84 45,80
11.04ΓI 8,02 1,37(5)
11.04ΓIIα) 91,13 66,95(5)
11.04ΓII6) 118,87 94,69(5)
11.07Αία) 109,55 98,67
11.07AI6) 84,60 73,72
11.07AIIα) 60,29(4) 49,41
11.07AII6) 47,80 36,92
11.07B 53,91(4) 43,03
11.08AI 91,13 70,58
11.08AII 30,83 0,00
11.08AIII 88,22 67,67
11.08AIV 91,13 70,58
11.08AV 91,13 35,29(5)
11.09 304,38 123,04
17.02BIIα)(3) 188,78 92,06
17.02BII6)(3) 137,07 70,58
21.07ZII 137,07 70,58
23.02AIα) 14,43 14,43
23.02AIβ) 46,16 46,16
23.02AIIα) 11,54 11,54
23.02AIIβ) 46,16 46,16
23.03AI 269,02 87,68
C)Hεισφοράαύτηπεριορίζεταιστό6%τήςτελωνειακήςαξίας.
(2)Γιάτόδιαχωρισμόμεταξύτωνπροϊόντωντώνκλάσεων 11.01καί11.02άφ'ένόςκαίέκείνωντί)ςδιακρί­
σεως23.02Aάφ'έτέρου,θεωρούνταιότιύπάγονταιστίςκλάσεις11.01καί11.02τάπροϊόνταπούέχουν
ταυτόχρονα :
—περιεκτικότητα σέάμυλο(καθοριζομένηκατάτήντροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδοEwers)
μεγαλύτερηάπό45%(σέβάρος)σέξηρήύλη,
—περιεκτικότητα σέτέφρα(σέβάρος)σέξηρήδλη(άφαιρουμένων τώνμεταλλικώνύλώνπούένδεχο­
μένωςπροστέθηκαν)μικρότερηςάπόήίσηςμέ1,6%γιάτόφαγόπυροτόέδώδιμο,5%γιάτήβρώμη
καί2%γιάτάάλλαδημητριακά .
Τάφύτρασπερμάτωνδημητριακών ,όλόκληρα,πεπλατυσμένα ,σένιφάδεςήάλεσμένα,ύπάγονταιέν
πάσηπεριπτώσειστήνκλάση11.02.
(3)Τόπροϊόναύτόπούύπάγεταιστήδιάκριση17.02B1ύπάγεται,δυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2730/75,στήνίδιαεισφοράμέαΰτάπούύπάγονταιστήδιάκριση17.02BII.
(4)ΔυνάμειτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1180/77ήεισφοράαύτημειώνεταικατά5,44ΕΝΜάνάτόνογιά
τάπροϊόντακαταγωγήςΤουρκίας.
(5)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,δένεισπράττεταιεισφοράγιάτάέπόμεναπροϊόντα,
καταγωγήςύπερποντίωνχωρώνκαίέδαφών:
—ρίζαιάρραρούτηςπούύπάγονταιστήδιάκρισηex07.06A·
—άλευρακαίσιμιγδάλιαάρραρούτηςύπαγόμεναστήδιάκριση11.04Γ·
—άμυλονάρραρούτηςύπαγόμενοστήδιάκρισηex11.08AV.