30.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L233/1
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙουλίου1985
σχετικάμεμιαδιαδικασίαεφαρμογήςτουάρθρου85τηςσυνθήκηςΕΟΚ
(IV/29.420-GRUΝDΙG-ΕΟΚ-Αποκλειστική διανομή)
(Μόνοτογερμανικόκείμενοείναιαυθεντικό)
(85/4Q4/EOK)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.17τουΣυμβουλίουτης6ηςΦεβρουαρίου
1962πρώτοκανονισμόεφαρμογήςτωνάρθρων85και86της
συνθήκης(!),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπράξη
προσχώρησης τηςΕλλάδας,καιιδίωςταάρθρα6και8,
τηνκοινοποίησηαπότηνGRUΝDΙGΑGστις29Μαρτίου
1977τηςσύμβασηςδιανομήςΕΟΚτηςGRUΝDΙGγιατο
χονδρικόκαιλιανικόεμπόριο,
τηδημοσίευσητουουσιώδουςπεριεχόμενουτηςκοινοποίη­
σηςσύμφωναμετοάρθρο19παράγραφος 3τουκανονισμού
αριθ.17(2),
μετάαπόδιαβούλευση μετηΣυμβουλευτική Επιτροπή
συμπράξεωνκαιδεσποζουσών θέσεων,
Εκτιμώνταςότι:
I.ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑΗGRUΝDΙGπωλείσυσκευέςτηλεόρασης ,βίντεοκαι
στερεοφωνικά συγκροτήματα καθώςκαιταεξαρτήματά
τους,στηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίαςμέσω
ειδικώνεμπόρωνχονδρικήςκαιλιανικήςπώλησης,σταάλλα
δεκράτημέλημέσωεμπόρωναποκλειστικής προμήθειας ,
απότουςοποίουςορισμένοιαποτελούνθυγατρικέςεταιρείες
τηςGRUΝDΙG,οιοποίοιμετησειράτουςπρομηθεύουν
ειδικούςέμπορουςχονδρικήςήλιανικήςπώλησης.Συνολι­
κά,28.000έμποροιανήκουνστοδίκτυοδιανομήςτης
GRUΝDΙGστηνΚοινότητα .ΗGRUΝDΙGδενεπιβάλλει
συστάσειςτιμώνγιατηνπώλησητωνπροϊόντωντης.
ΗGRUΝDΙG ,μεκύκλοεργασιών2,8δισεκαττομυρίων DΜ
κατάτοοικονομικόέτος1983/84,ανήκειστουςσημαντικό­
τερουςκατασκευαστές ηλεκτρονικών συσκευώνψυχαγωγί­
αςστηνΕυρώπη.Ταμερίδιατηςστηναγοράόσοναφοράτα
κυριότεραπροϊόνιατηςδηλαδήέγχρωμεςτηλεοράσειςκαι
βίντεο,ανέρχονταιστηνκοινήαγοράσε10,6%και6,0%
αντίστοιχα .Σεορισμένακράτημέλη,ηGRUΝDΙGκατέχει
υψηλότεραμερίδιααγοράς.Στιςέγχρωμεςτηλεοράσεις ,τα
μεδίδιατυςανέρχουταισε19,5%στηνΟμοσπονδιακή
ΔημοκρατίατηςΓερμανίας ,σε12,4%στηνΙταλίακαισε
9,6%στηΓαλλία.Στοντομέατωνβίντεο,ταποσοστάαυτά
ανέρχονταισταίδιακράτημέλησε16,5%,5,5%και3,3%
αυτίστοιχα .
ΗδιαχείρισητηςGRUΝDΙGανήκειαπότην1ηΑπριλίου1984
στηνεπιχείρησηΡΗΙLΙΡS-GLΟΕΙLΑΜΡΕΝFΑΒRΙΕΚΕΝ
(εφεξής«ΡΗΙLΙΡS»),EINDHOVEN ,Ολλανδία,ηοποίαήδη
απότο1979κατείχεμερίδιο24,5%στηνGRUΝDΙG .Α.Διάρθρωσητηςδιανομήςκαιθἐσητηςστηναγορἀ
GRUΝDΙG
ΗεπιχείρησηGRUΝDΙGΑG(εφεξής«GRUΝDΙG»),μεέδρα
στοFÜRΤΗ,Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίας,
κοινοποίησεστις29Μαρτίου1977στηνΕπιτροπήμιασύμ­
βασηαποκλειστικής διανομήςγιατηνπώλησηστηνκοινή
αγοράτωνηλεκτρονικών συσκευώνψυχαγωγίαςπουκατα­
σκευάζει,ηοποίαάρχισεναισχύειτην1ηΑπριλίου1977.Β.ΤοσύστημαδιανομήςτηςGRUΝDΙG
Ησύμβασηαποκλειστικής διανομήςπουσυνάφθηκεαπότην
GRUΝDΙGκαιάρχισεναισχύειτην1ηΑπριλίου1977,η
οποίακοινοποιήθηκε στηνΕπιτροπήστις29Μαρτίου1977,
ανταποκρινόταν ,απόάποψηπεριεχομένου ,στιςαρχέςτις
οποίεςκαθόρισεηΕπιτροπήστηναπόφασήτης76/159/EOK,
όσοναφοράτασυστήματαδιανομήςτηςεπιχείρησης0)ΕΕαριθ.13της21.2.1962,σ.204/62.
(2)ΕΕαριθ.C276της16.10.1984,σ.2.

Αριθ.L233/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.8.85
SΑΒΑ(1).Στοπλαίσιοτηςενμέρειμεταβολήςτηςδιοικητι­
κήςπρακτικήςτηςΕπιτροπήςέναντιτωνεπιλεκτικών
συστημάτωνδιανομήςστοντομέατωνηλεκτρονικών συ­
σκευώνψυχαγωγίας ,όπωςπεριγράφεταιστηδεύτερηαπό­
φασητηςΕπιτροπήςσχετικάμετοσύστημαδιανομήςτης
επιχείρησηςSΑΒΑαπόφαση83/672/EOK,πουκαλείται
εφεξής«SΑΒΑII»(2),προσάρμοσεκαιηGRUΝDΙGτιςσυμ­
βάσειςτηςαποκλειστικής διανομήςστιςνέεςαπαιτήσεις .
ΗπώλησητωνπροϊόντωνGRUΝDΙGστηνΕυρωπαϊκή
Κοινότηταρυθμίζεταισήμερααπό:
—τηνGRUΝDΙG-ΕΟΚ-σύμβαση αποκλειστικής διανομής
γιατοχονδρικόεμπόριο,και
—τηνGRUΝDΙG-ΕΟΚ-σύμβαση αποκλειστικής διανομής
γιατολιανικόεμπόριο.
Οισυμβάσειςαυτέςπροβλέπουνταεξής:
1.α)Σύμφωναμετην«GRUΝDΙG-ΕΟΚ-σύμβαση απο­
κλειστικήςδιανομήςγιατοχονδρικόεμπόριο»,η
GRUΝDΙGαναγνωρίζειωςειδικούςχονδρέμπορους
τηςGRUΝDΙGόλουςτουςχονδρέμπορους ,οιοποίοι,
μεταξύάλλων:
—ασκούνχονδρικόεμπόριο,πουαφοράειδικάτην
πώλησηηλεκτρονικών συσκευώνψυχαγωγίαςή
διατηρούνέναειδικότμήμαμόνογιατηνπώληση
τωνειδώναυτών,τοοποίοείναιανάλογοπροςτην
επιχείρησηενόςειδικευμένουχονδρέμπορου ,και
οιοποίοι
—απασχολούντεχνικάεκπαιδευμένο προσωπικό
καιδιατηρούνειδικευμένηεξωτερικήυπηρεσίαγια
τηνπαροχήσυμβουλώνστουςπελάτες,καιοι
οποίοι
—πληρούντιςοργανωτικέςκαιπεριουσιακές προϋ­
ποθέσειςγιατηνεκτέλεσησταδυνατάπλαίσιατου
συνολικούπρογράμματος τηςGRUΝDΙGκαι,την
αποθήκευσηκαιγιατηνεξασφάλισητηςεμπρό­
θεσμηςπρομήθειαςτωναγοραστώντους,καιοι
οποίοι
—έχουνυπογράψειτησύμβασηαποκλειστικής
πώλησηςτηςGRUΝDΙG .
ΣτηνπερίπτωσηπουηGRUΝDΙGδεναποφασίσει
εντόςτεσσάρωνεβδομάδωνσχετικάμεμιααίτηση
αναγνώρισης ,οσυγκεκριμένος έμποροςαναγνωρίζε­
ταιωςειδικόςχονδρέμπορος τηςGRUΝDΙG .Η
GRUΝDΙGείναιυποχρεωμένη ναυπογράψειμετο
συγκεκριμένο έμπορομιασύμβασηαποκλειστικής
διανομήςκαινατονσυμπεριλάβειστονκατάλογοτων
ειδικώνεμπόρωντηςGRUΝDΙG *
β)οιειδικοίχονδρέμποροι τηςGRUΝDΙG ,μεταξύάλ­
λων,είναιυποχρεωμένοι :
—ναπρομηθεύουνεντόςτηςκοινήςαγοράςμόνο
εκείνουςτουςμεταπωλητές οιοποίοιείναιανα­
γνωρισμένοιωςέμποροιτηςGRUΝDΙGκαινα
επιβεβαιώνουν πριναπόκάθεπρομήθειατοανοι
μεταπωλητές έχουνάδειαγιατηνπώλησητων
προϊόντωνGRUΝDΙG,υποβάλλοντας ερώτηση
στοδιαχειριστήπουέχειορίσειηGRUΝDΙG ,
—ναπωλούνπροϊόνταGRUΝDΙGμόνοσετελικούς
καταναλωτές πουδιαθέτουνβιοτεχνικήεπιχείρη­σηκαιπρομηθεύονται ταπροϊόνταγιαεπαγγελμα­
τικούςσκοπούςκαιναθεμελιώνουντηχρήση
αυτή,κατάτρόποπουμπορείναεπαληθευτεί ,με
τηνυπογραφήενόςπρόσθετουεγγράφου,
—μεσκοπότονανελλιπήαριθμητικόέλεγχο,να
τηρούνλογιστικάβιβλίασχετικάμετηνπώληση
κάθεπροϊόντοςGRUΝDΙGκαιναδιατηρούντα
στοιχείααυτάτουλάχιστονγιατρίαέτη,
—ναυποστηρίζουν τηνGRUΝDΙGκατάτηντήρηση
τηςσυμβάσεωςαποκλειστικής διανομήςκαικατά
τηδίωξηπαραβάσεωνκατάτου'συστήματος
αποκλειστικής διανομής.
γ)οιειδικοίχονδρέμποροι GRUΝDΙGέχουντο
δικαίωμαναδιορίζουνωςειδικούςλιανοπωλητές της
GRUΝDΙGεκείνουςτουςειδικούςεμπόρουςπου
πληρούνταστοιχείαειδίκευσηςτηςGRUΝ­
DΙG-ΕΟΚ-Σύμβασης αποκλειστικής πώλησης *
δ)οιειδικοίχονδρέμποροι GRUΝDΙGέχουντοδικαίω­
μαναπρομηθεύουν στηνκοινήαγοράόλουςτους
αναγνωρισμένους εμπόρουςτηςGRUΝDΙGκαινα
προμηθεύονται απόαυτούς,καθώςεπίσηςκαινα
διαμορφώνουν ελεύθερατιςτιμέςμεταπώλησης·
ε)ΗGRUΝDΙGαναλαμβάνειτηνυποχρέωση,μεταξύ
άλλων,ναεξασφαλίζειτησωστήεφαρμογήτηςσύμ­
βασηςαποκλειστικής πώλησηςGRUΝDΙG-ΕΟΚ και
νααναθέτειτηντήρησητουσυνολικούκαταλόγου
όλωντωναναγνωρισμένων εμπόρωντηςGRUΝDΙG ,
στηνεκάστοτενέατουμορφή,σ'έναδιαχειριστή ,ο
οποίοςέχειτοκαθήκοννααπαντάσταερωτήματα
σχετικάμετησυμμετοχήμεταπωλητών στοσύστημα
διανομήςτηςGRUΝDΙG *
στ)στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέναςειδικόςχον­
δρέμποροςGRUΝDΙGδενπληροί,ήδενπληροί
πλέον,τακριτήριααναγνώρισης ,ηGRUΝDΙGέχειτο
δικαίωμαναπροβείσεκαταγγελίαχωρίςνατηρήσει
προθεσμία,αλλάαιτιολογώντας εγγράφωςτηναπό­
φασήτηςαυτή.Στηνπερίπτωσηπουοειδικόςχον­
δρέμποροςπαραβαίνειτιςδιατάξειςτηςσύμβασης
αποκλειστικής πώλησηςκατάτρόποπουναθέτεισε
κίνδυνοτοσύστημαδιανομήςGRUΝDΙG-ΕΟΚ ,η
GRUΝDΙGέχειδικαίωμανααποφασίσειτηδιακοπή
'τωνπρομηθειώναπότονχονδρέμπορο γιαορισμένη
προθεσμίαή,σεπερίπτωσηκατ'επανάληψηπαράβα­
σηςτωνδιατάξεωντηςσύμβασης,χωρίςναορίσει
προθεσμίακαιταυτόχροναναπροβείσεκαταγγελία
χωρίςνατηρήσειπροθεσμία .Σεπερίπτωσηπαράβα­
σηςτωνεθνικώνκανόνωνανταγωνισμού ,η
GRUΝDΙGέχειτοδικαίωμαναεπιβάλεικυρώσεις
μόνοότανηπαράβασηδεναμφισβητείται ήέχει
διαπιστωθείδικαστικά .ΗGRUΝDΙGέχειτοδικαίω­
ματακτικήςκαταγγελίαςμόνοότανπαραιτηθείαπό
τοσύστημαδιανομήςGRUΝDΙG-ΕΟΚ .
2.α)ΣύμφωναμετηνGRUΝDΙG-ΕΟΚ-σύμβαση απο­
κλειστικήςπώλησηςγιατολιανικόεμπόριο,ένας
έμποροςλιανικήςπώλησηςοφείλειναπληρεί,μεταξύ
άλλων,ταακόλουθαποιοτικάκριτήρια,για'ναμπορεί
ναονομασθείειδικόςέμποροςλιανικούεμπορίουτης
GRUΝDΙG .Οφείλει:
—ναδιατηρείειδικόκατάστημαλιανικούεμπορίου
ναείναιεξειδικευμένο στηνπώλησηηλεκτρονι­
κώνσυσκευώνψυχαγωγίας ,ή
—ναδιαθέτειειδικότμήμαεξειδικευμένο στην
πώλησηηλεκτρονικών συσκευώνψυχαγωγίας ,το
οποίοναμπορείνασυγκριθείμετηνεπιχείρηση0)ΕΕαριθ.L28,της3.2.1976,σ.19.
ί2)ΕΕαριθ.L376της31.12.1983,σ.41.

30.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L233/3
ενὀςειδικούκαταστήματος ηλεκτρονικών συ­
σκευώνψυχαγωγίας ,
—ναπαρουσιάζεικαιναεκθέτεικατ'αντιπροσωπευ­
τικότρόποπροϊόντατηςGRUΝDΙGσεχώρους
πουανταποκρίνονται στοκύροςτωνπροϊόντων
GRUΝDΙG .Ταειδικάαυτάτμήματαπρέπεινα
βρίσκονταιχωριστάαπόταυπόλοιπατμήματα,
—νααπασχολείτεχνικάεκπαιδευμένο προσωπικό
πωλήσεωνγιατηνπαροχήσυμβουλώνστουςπελά­
τες,
—ναπαρουσιάζειόσοτοδυνατόπληρέστερατο
πρόγραμμαπώλησηςτηςGRUΝDΙG,ανάλογαμε
τομέγεθοςτουειδικούκαταστήματος ήτουειδι­
κούτμήματος,
—ναδιατηρείαποθήκημεπροϊόνταGRUΝDΙG ,η
οποίαναδίνειμιααντιπροσωπευτική εικόνατου
εκάστοτεπρογράμματος πώλησηςτης
GRUΝDΙG ,ανάλογαμετομέγεθοςτηςεπιχείρη­
σης,τησημασίατηςσετοπικόεπίπεδοκαιτις
δυνατότητεςτηςπώλησης,καιναικανοποιεί
χωρίςκαθυστέρησητιςπαραγγελίεςπελατώνγια
προϊόνταGRUΝDΙGπουδενδιαθέτειστηναποθή­
κη,
—ναεξασφαλίζειτηνέγκαιρηκαισωστήεξυπηρέτη­
σητωνπελατών,είτεστοσυνεργείοτουείτεσε
κάποιοσυνεργείομετοοποίοσυνδέεταιβάσει
μόνιμηςσυμβατικήςσχέσης,
—ναέχειυπογράψειτηνGRUΝDΙG-ΕΟΚ-σύμβαση
αποκλειστικής πώλησηςγιατολιανικόεμπόριο·
απαγορεύεται στονέμπορολιανικήςπώλησηςνα
δημιουργείαμφιβολίες,μεδιαφήμισηκαιπολιτική
πωλήσεων,ωςπροςτηναποκλειστική -τουιδιότητα
ωςεμπόρουλιανικήςπώλησης.Απαγορεύεται ,εξάλ­
λουστονέμπορολιανικήςπώλησης,σεσυνάρτησημε
τηδιανομήτωνπροϊόντωνGRUΝDΙG ,ναπαρακινεί
κατάπαρα'πλανητικό τρόπομεανακοινώσεις και
διαφημιστικές αγγελίεςσεπωλήσειςμετιμέςπαρα­
λαβής,ή«τιμέςαυτοεξυπηρέτησης »,ήναπωλείτα
προϊόνταGRUΝDΙGμε«αποστολέςταχυδρομι­
κώς»·
β)ηGRUΝDΙGοφείλεινααναγνωρίσειωςειδικούς
εμπόρουςλιανικήςπώλησηςτηςGRUΝDΙGόλους
εκείνουςοιοποίοιπληρούντιςαπαραίτητεςπροϋπο­
θέσεις.Οιειδικοίχονδρέμποροι GRUΝDΙGείναι
επίσηςεξουσιοδοτημένοι ναορίζουντουςειδικούς
εμπόρουςλιανικήςπώλησηςπουθαασχοληθούνμε
τηνδιανομήτωνπροϊόντωνGRUΝDΙG .Στηνπερί­
πτωσηπουυποβάλλεταιστηνGRUΝDΙGαίτησηγια
αναγνώριση ,οσυγκεκριμένος έμποροςθεωρείταιως
ειδικόςέμποροςλιανικήςπώλησηςτηςGRUΝDΙG,
εφόσονδενληφθείαπόφασηγιατηναίτησηαυτήεντός
τεσσάρωνεβδομάδων .ΗGRUΝDΙGέχει,σ'αυτήτην
περίπτωση ,τηνυποχρέωσηναυπογράψειαμέσωςτη
σύμβασηαποκλειστικής πώλησηςμετονέμπορο
λιανικήςπώλησηςκαινατονσυμπεριλάβει στον
κατάλογοτωνεμπόρωνλιανικήςπώλησηςτης
GRUΝDΙG .
Ενόψειτουγεγονότοςότιηαποκλειστική πώληση
ισχύειγιατοσύνολοτηςκοινήςαγοράς,ηGRUΝDΙG
επιφύλαξετοδικαίωμαναπαραβλέπειορισμένες
προδιαγραφές ανάλογαμετιςσυνθήκεςπουεπικρα­
τούνστιςχώρεςπωλήσεως .Αυτόόμωςδενισχύει,
όσοναφοράτιςαξιώσειςναδιαθέτειοέμποροςτηνιδιότηταναεκμεταλλεύεται κατάστημαειδικούεμπο­
ρίου,ναδιαθέτειαντιπροσωπευτική έκθεσητωνπροϊ­
όντωνGRUΝDΙG,νααπασχολείειδικάεκπαιδευμένο
προσωπικόπώλησηςκαιναπαρέχειεγγύησηκαι
υπηρεσίεςστουςπελάτεςμετάτηνπώληση·
γ)οιειδικοίέμποροιλιανικήςπώλησηςτηςGRUΝDΙG
υποχρεούνται ,μεταξύάλλων:
—ναπρομηθεύουνμεπροϊόνταGRUΝDΙGεντόςτης
κοινήςαγοράςμόνοεκείνουςτουςμεταπωλητέςοι
οποίοιείναιαναγνωρισμένοι ωςειδικοίέμποροι
τηςGRUΝDΙGκαι,πριναπόκάθεπρομήθεια,να
επιβεβαιώνουν ενδεχόμενατογεγονόςαυτόυπο­
βάλλονταςερώτησηστοδιαχειριστή,
—νατηρούνλογιστικάβιβλίασχετικάμετηνπώλη­
σηκάθεπροϊόντοςGRUΝDΙG ,γιαναείναιδυνα­
τόςοαριθμητικόςέλεγχος,ναδιατηρούντα
στοιχείααυτάτουλάχιστονγιατρίαέτηκαινα
ενημερώνουντηνGRUΝDΙGστηνπερίπτωσηπου
φαίνεταιαναγκαίοςοέλεγχοςτουτρόπουπωλή­
σεωςγιατεχνικούςλόγουςήλόγωβάσιμηςυποψί­
αςγιαπαράβασητηςσύμβασηςαποκλειστικής
πώλησηςΕΟΚ.
Ησύμβασηαποκλειστικής πώλησηςGRUΝDΙG-ΕΟΚ
αναφέρειρητάτοδικαίωματωνειδικώνεμπόρων
λιανικούεμπορίουτηςGRUΝDΙGναπρομηθεύουν
στηνκοινήαγοράόλουςτουςαναγνωρισμένους εμπό­
ρουςτηςGRUΝDΙGκαιναπρομηθεύονται απόαυ­
τούς,καθώςεπίσηςκαιναδιαμορφώνουν ελεύθερα
τιςτιμέςμεταπώλησης·
δ)όσοναφοράτηνυποχρέωσητηςGRUΝDΙGναεξα­
σφαλίζειτησωστήλειτουργίατουσυστήματοςδιανο­
μήςκαιναδιορίσειέναδιαχειριστή,καθώςκαιόσον
αφοράτιςπροϋποθέσεις τηςτακτικήςκαιέκτακτης
καταγγελίας ,ισχύουνανάλογαοιδιατάξειςοισχετι­
κέςμετουςειδικούςχονδρέμπορους (βλέπεIΒ1ε)
καιστ)).
Γ.Ηδιάδοσηεπιλεκτικώνσυστημάτωνδιανομήςγιατις
ηλεκτρονικές συσκευέςψυχαγωγίας
Ταεπιλεκτικάσυστήματαδιανομής,όσοναφοράτιςηλε­
κτρονικέςσυσκευέςψυχαγωγίας ,έχουνδιαδοθείκατάδια­
φορετικότρόποσταεπίμέρουςκράτημέλητηςΚοινότητας .
ΙδιαίτεραστηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίας
αποτελούνέναπαραδοσιακό ,συχνάχρησιμοποιούμενο ,
μέσοδιανομής.Σταάλλακράτημέληηδιάδοσήτουςείναι
σαφώςπιοπεριορισμένη .Σεόλατακράτημέληόμως,
υπάρχουνπολυάριθμοικατασκευαστές ,οιοποίοιπωλούντα
προϊόντατουςχωρίςρήτρεςδιανομής.
Μετουτρόποαυτόπραγματοποιείται τοσημαντικότερο
τμήματουκύκλουεργασιώνμετιςπωλήσειςτουσυγκεκρι­
μένουπροϊόντος .Ακόμαόμωςκαιτασυστήματαδιανομής
εκείνωντωνκατασκευαστών ,οιοποίοιεξαρτούντηναποδο­
χήστοδίκτυοδιανομήςτουςαπότηνπλήρωσηορισμένων
κριτηρίων,παρουσιάζουν σημαντικέςδιαφορέςμεταξύτους.
Ταπερισσότερα ,απότασυστήματαδιανομήςπουκοινοποι­
ούνταιστηνΕπιτροπήέχουναποκλειστικά εθνικόχαρακτή­
ρακαιδενκαλύπτουνστοσύνολοτηςΚοινότητας .Ορισμέ­
νεςσυμβάσειςδιανομήςπεριέχουνμόνομιααπλήρήτρα
ειδικούεμπορίου,ηοποίαδενεμπίπτειστοάρθρο85παρά­
γραφος1.Τέλος,πρέπειναληφθείυπόψηότιοιπερισσότεροι
απότουςκατασκευαστές πουεπιβάλλουνρήτραδιανομής
δενπροσφέρουνεκτεταμένηποικιλίασεηλεκτρονικές
συσκευέςψυχαγωγίας ,αλλάπεριορίζονται μόνοσεμεμονω

Αριθ.L233/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.8.85
μένεςτμηματικέςαγορές.Συνολικά,οαριθμόςτωνεπιλε­
κτικώνσυστημάτωνδιανομήςπουέχουνανακοινωθείστην
Επιτροπήαπότηνέκδοσητηςαπόφασηςστηνυπόθεση26/76
(«ΜΕΤRΟ»)('),πουεξέδωσετοΔικαστήριοστις
25Οκτωβρίου1977,δενέχειαυξηθεί.
Δ.Παρατηρήσεις τρίτων
Μετάτηδημοσίευσητουουσιώδουςπεριεχομένουτωνσυμ­
βάσεωνπουκοινοποιήθηκαν ,υποβλήθηκανστηνΕπιτροπή
τέσσεριςγνώμεςεκμέρουςτρίτωνενδιαφερομένων .Στις
γνώμεςαυτέςυποστηρίχθηκε ιδιαίτεραότιτοσύστημαδια­
νομήςτηςGRUΝDΙGκαταλήγει,όπωςκαιταπαρόμοια
συστήματαδιανομήςάλλωνκατασκευαστών ,στονπραγμα­
τικόαποκλεισμότουμηειδικούεμπόρουκαιστονπεριορι­
σμότουανταγωνισμού μεταξύτωνεμπόρωνGRUΝDΙG,
ιδίωςστοντομέατωντιμώνκαι,πέραντούτου,στηνακαμψία
τηςδιάρθρωσηςτωντιμώνστοεμπόριο.Εκφράσθηκαν
αμφιβολίεςσχετικάμετογεγονόςότιοιαναγνωρισμένοι
ειδικοίέμποροιπαρέχουνπράγματιτιςυπηρεσίεςπαροχής
συμβουλώνκαιεξυπηρέτησης μετάτηνπώλησηπουαπαιτού­
νταιαπότηρήτραδιανομής.Ανεξάρτητααπόαυτό,δεδομέ­
νουότιστοεντωμεταξύέχουνπεριορισθείσημαντικάοιπερι­
πτώσειςεπιδιόρθωσης τωνηλεκτρονικών συσκευώνψυχα­
γωγίας,ηπαροχήυπηρεσιώνστουςπελάτεςμετάτηνπώληση
δεναποτελείπλέοναπαραίτητοστοιχείογιατηνορθήδιανο­
μή.Σεμιααπότιςγνώμεςπουεκφράσθηκαν ,τοκριτήριοπου
χρησιμοποιείται γιατηναναγνώρισητωνεμπόρωνλιανικής
πώλησηςβάσειτουοποίουαπαιτείταιηδιευθέτησηχώρων
πώλησηςκαιηαντιπροσωπευτική έκθεσητωνπροϊόντων
GRUΝDΙG,χαρακτηρίσθηκε σανιδιαίτεραασαφές.
II.ΝΟΜΙΚΗΕΚTIΜΗΣΗ
Α.Άρθρο85παράγραφος 1τηςσυνθήκηςΕΟΚ
1.Οισυμβάσειςμεχονδρέμπορους καιεμπόρουςλιανικής
πώλησης,πουαποτελούντοσύστημαδιανομήςτης
GRUΝDΙGκαιρυθμίζουντηνπώλησητωνπροϊόντων
GRUΝDΙGμέσαστηνκοινήαγορά,συνιστούνουσιαστι­
κάαπλέςποιότητεςδεσμεύσειςοιοποίες,σαντέτοιες,δεν
εμπίπτουνστοάρθρο85παράγραφος 1.Περιλαμβάνουν
μόνομερικέςρήτρες,πουέχουνωςαντικείμενοήως
αποτέλεσματονπεριορισμότουανταγωνισμού μέσαστην
κοινήαγοράκαιδύνανταιναεπηρεάσουντοεμπόριο
μεταξύκράτωνμελών,καιωςεκτούτουμπορούννα
τύχουναπαλλαγήςβάσειτουάρθρου85παράγραφος 3.
2.Στομέτροπουοισυμβάσειςαποκλειστικής διανομής
GRUΝDΙG-ΕΟΚ προβλέπουνμόνονεπαγγελματικά κρι­
τήριαγιατηναποδοχήστοδίκτυοδιανομής,ταοποίαδεν
συνεπάγονται διακριτικήμεταχείριση ,ρυθμίζουντηδια­
δικασίααναγνώρισηςκαιπεριλαμβάνουν μηαυτοτελείς
υποχρεώσειςελέγχου,εξακολουθούν ναμηνεπίπτουνστο
πεδίοαπαγόρευσης τουάρθρου85παράγραφος 1.Αυτό
ισχύειιδιαίτεραγιατιςακόλουθεςδιατάξειςτηςσύμβα­
σης:
α)Οιαξιώσειςγιατηνεπαγγελματική ειδίκευσητων
εμπόρωνGRUΝDΙG ,τιςειδικέςγνώσειςτουπροσω­
πικούπώλησηςτηςGRUΝDΙG ,τηνπαροχήυπηρε­
σιώνστουςπελάτεςμετάτηνπώλησηκαιτηδιευθέ­
τησηκατάλληλωνχώρωνπώλησηςδενυπερβαίνουν
τομέτροπουείναιαπαραίτητογιαναικανοποιηθούν
οιποιοτικέςαξιώσειςενόςεπιλεκτικούσυστήματος
διανομήςγιαταυψηλήςτεχνολογίαςπροϊόντατηςβιομηχανίαςηλεκτρονικώνσυσκευώνψυχαγωγίας .Ο
υψηλόςβαθμόςκαινοτομίαςπουχαρακτηρίζειαυτόν
τοβιομηχανικόκλάδοδενοδηγείμόνοστησυνεχή
ανάπτυξητελείωςνέωνπροϊόντωναλλάεπίσηςστη
σταθερήδιεύρυνσητωνδυνατοτήτωνχρήσηςτων
παραδοσιακών συσκευών.Διαφαίνεταιεξάλλουμια
αυξανόμενηπροσέγγισημεταξύτουτομέατωνηλε­
κτρονικώνσυσκευώνψυχαγωγίαςκαιτουτομέα
παροχήςκαιεπεξεργασίαςστοιχείων,μεαποτέλε­
σμα,γιαπαράδειγμα ,ναχρησιμοποιούνται οιτηλεο­
ράσεις,πέραντηςμέχριτώραπαραδοσιακής χρήσης
τους,σανοικιακάτερματικάγιατησύνδεσηπολυα­
ρίθμωνπεριφερειακών συσκευών.Οιειδικέςαξιώ­
σεις,όσοναφοράτηνικανότητατωνεμπόρωννα
παρέχουνπληροφορίεςκαιυπηρεσίεςμετάτηνπώλη­
ση,εξακολουθούν λοιπόνναείναιαπαραίτητες .Η
περιορισμένηανάγκηεπιδιόρθωσης τωνηλεκτρονι­
κώνσυσκευώνψυχαγωγίαςδενφαίνεταιναεπηρεάζει
σετίποτατηναναγκαιότητα αυτή.Πέρααπότο
γεγονόςότιοιυπηρεσίεςεγγύησηςκαιεπιδιόρθωσης
αποτελούνμόνοέναμερικότομέατηςεκτεταμένης
προσφοράςυπηρεσιώντουειδικούεμπόρου,πρέπει
ναληφθείπρόνοιακαιγιατησωστήδιόρθωσηελατ­
τωμάτων-ακόμακαιαναυτόσυμβαίνεισπάνια·
β)πρέπειεπίσηςναθεωρηθείαπαραίτητηηυποχρέωση
τουεμπόρουναπαρουσιάζειταπροϊόνταGRUΝDΙG
σεκατάλληλουςχώρουςπώλησηςκαιναταεκθέτει
μεαντιπροσωπευτικό τρόπο.ΗGRUΝDΙGέχειέν­
νομοσυμφέρονναεξασφαλίζειότιταυψηλήςαξίας
προϊόντατηςπαρουσιάζονται στοντελικόκαταναλω­
τήσεκατάλληλαδιαμορφωμένους χώρους.Ηπερι­
γραφήαυτήςυποχρέωσηςπρέπεικατ'ανάγκηναέχει
γενικόχαρακτήρα,πουνααφήνειορισμέναπεριθώρια
εκτίμησης .Οκίνδυνοςκαταχρηστικής εφαρμογής
αυτούτουκριτηρίουαπότηGRUΝDΙGείναι,ωςεκ
τούτου,περιορισμένος ,επειδή,αφ'ενόςοιειδικοί
χονδρέμποροι είναιεπίσηςεξουσιοδοτημένοι να
αναγνώρισαντουςέμπορουςλιανικήςπώλησηςαυτόν
τοντρόποναελέγχουντοσυγκεκριμένο κριτήριο
αναγνώρισηςκαιαφ'ετέρου,οισυγκεκριμένοι έμπο­
ροιλιανικήςπώλησηςέχουντηδυνατότηταναελέγ­
ξουνδικαστικάτηάρνησητηςGRUΝDΙGναπαρέχει
τηναναγνώρισητης*
γ)ηαπαγόρευσηναγίνεταιδιαφήμισηγιαπροϊόντα
GRUΝDΙGμε«τιμέςπαραλαβής»ή«τιμέςαυτοεξυ­
πηρέτησης»διακαιολογείται απότογεγονόςότι,
σύμφωναμετησύμβασηδιανομήςτηςGRUΝDΙG ,
όλοιοιέμποροιείναιυποχρεωμένοι ναπαρέχουν
ορισμένεςυπηρεσίεςπληροφόρησης καιεξυπηρέτη­
σηςτωνπελατώνμετάτηνπώληση.Αυτόέχεισαν
συνέπειαότιδενεπιτρέπεταιστουςεμπόρουςνα
ασκούνεπιχειρηματική πολιτικήπουναμηνπεριλα­
μβάνει,καταρχήντιςυπηρεσίεςαυτές.Ότανόμως
έναςέμποροςδιαφημίζειήπροσφέρειπροϊόντα
GRUΝDΙGσε«τιμέςπαραλαβής»,τότεπαρέχειαπό
τηνπλευράτουστουςτελικούςκαταναλωτές την
έντύπωσηότιδενσυμπεριλαμβάνονται οιπροαναφε­
ρόμενεςυπηρεσίεςμετάτηνπώληση.Οσυμβατικός
αποκλεισμόςμιαςτέτοιαςεπιχειρηματικής πολιτικής
καλύπτεται ,ωςεκτούτου,μέσωτωνποιοτικών
κριτηρίωναναγνώρισης .Απότηνάλληπλευρά,δεν
υφίσταταιοκίνδυνοςγενικήςαπόκλισηςαπότην
επιχειρηματική πολιτικήπουπροβλέπειτηνπαροχή
τωνσυγκεκριμένων υπηρεσιώνμετάτηνπώληση, Γ1)ΣυλλογήΔΕΚ1977,σ.1875επ.

30.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L233/5
ὀτανοέμποροςδενπαρέχειορισμένεςυπηρεσίεςμετά
τηνπώλησηκατάρητήβούλησητουπελάτη.Σεμια
τέτοιαπερίπτωση,οέμποροςδενεμποδίζεταιαπότη
σύμβασηδιανομήςτηςGRUΝDΙGναπαρέχειστον
πελάτηορισμένηέκπτωσηγιατιςδαπάνεςτιςοποίες
απέφυγεμετοντρόποαυτό.
ΗαπαγόρευσηπώλησηςτωνπροϊόντωνGRUΝDΙG
με«αποστολέςταχυδρομικώς »καλύπτεταιεπίσης
απότηνυποχρέωσηπαροχήςκατατοπιστικών πληρο­
φοριώνστονπελάτηκαιπαρουσίασηςτουπροϊόντος.
Αυτόόμωςδεναποκλείει,σεμεμονωμένεςπεριπτώ­
σεις,τηναποστολήσυσκευώνεφόσοντοεπιθυμείο
πελάτης·
δ)μετηνκαθιέρωσηποιοτικώναξιώσεων,ηGRUΝDΙG
επιδιώκεινόμιμαναεξασφαλίσειότιταπροϊόντατης
πωλούνταιαπόμεταπωλητές πουδιαθέτανεπαρκή
επαγγελματικά προσόντα.Οέλεγχοςτωνεμπόρων
πριν-καιανχρειαστείκαιμετά-τηναναγνώριση
πρέπειναεξασφαλίζειότιόλοιοιέμποροιανταπο­
κρίνονταιπράγματιστιςαξιώσειςαυτές.Δεδομένου
τουμεγάλουαριθμούτωνεμπόρωνπουανήκουνστο
δίκτυοδιανομήςτηςGRUΝDΙG ,είναιπολύπιθανόν
ότι,σεεπίμέρουςπεριπτώσεις ,ορισμένοιέμποροιδεν
ανταποκρίνονται στιςυποχρεώσειςτουστομέτροπου
απαιτείται .Ηδυνατότητααυτήόμωςδενπρέπεινα
στερείτηνGRUΝDΙGαπότοδικαίωμάτηςνασυνε­
χίζειναεφαρμόζεισύστημαδιανομήςστηριγμένοσε
ποιοτικέςαξιώσεις·
ε)οιυποχρεώσειςελέγχουπουανατίθενταιστονανα­
γνωρισμένοέμποροστηνπερίπτωσηπώλησηςσε
μεταπωλητέςκαιηυποχρέωσηπουανατίθεταιστους
χονδρέμπορους ναυποστηρίζουν τηνGRUΝDΙG
κατάτηντήρησητηςδέσμευσηςδιανομής,δενπαρου­
σιάζουναυτόνομοπεριοριστικότουανταγωνισμού
χαρακτήρα .Τοδικαίωμαάσκησηςαριθμητικούελέγ­
χουαπότηνGRUΝDΙGπεριορίζεταιρητάσεθεμελιω­
μένεςπεριπτώσειςπαράβασηςτηςσύμβασηςαπότον
συγκεκριμένο έμποροGRUΝDΙGήέναντρίτο.Η
εξακρίβωσητουκατάπόσοοέμποροςπουπρέπεινα
εφοδιασθείείναι(ακόμα)καταχωρημένος στονκατά­
λογοτωναναγνωρισμένων εμπόρωνGRUΝDΙGμπο­
ρείναγίνειμετηνυποβολήσχετικήςερώτησηςστην
GRUΝDΙGήστοδιαχειριστήπουέχειηίδιαορίσει.Ως
εκτούτου,μπορείνααποκλεισθεί ηδυνατότητατης
αντίθετηςπροςτονανταγωνισμόεφαρμογήςαυτών
τωνρητρών
στ)ηαπαγόρευσηπουισχύειγιατουςχονδρέμπορους
όσοναφοράτηνπρομήθειαιδιωτώντελικώνκατανα­
λωτώνδενεμπίπτειστοάρθρο85παράγραφος 1,
επειδήαποσκοπείστηνεξασφάλισητουδιαχωρισμού
τωνκαθηκόντων μεταξύχονδρικούκαιλιανικού
εμπορίουκαιστηνπαρεμπόδιση τωνστρεβλώσεων
τουανταγωνισμού (βλέπεαπόφασηΜΕΤRΟ»αιτιο­
λογικόαριθ.28)·
ζ)εξάλλου,οιδιατάξειςπουαφορούντηδιαδικασία
αναγνώρισηςκαιαποκλεισμούτωνεμπόρωνδενείναι
σεθέσηναδημιουργήσουν αισθητούςπεριορισμούς
στονανταγωνισμό ,δεδομένουότιηGRUΝDΙGέλαβε
υπόψητηςτιςθεμελιώδειςαρχέςπουκαθόρισεη
ΕπιτροπήστηναπόφασητηςSΑΒΑII(σημείοIIΑ6β)
καιγ))καισυγκεκριμένα :
αα)ηGRUΝDΙGαποφασίζεισχετικάμεκάθεαίτη­
σηαναγνώρισηςεντόςτεσσάρωνεβδομάδων,ββ)οιεγκεκριμένοιχονδρέμποροι είναιεπιπλέον
εξουσιοδοτημένοιναορίζουντουςκατάλληλους
εμπόρουςλιανικήςωςειδικούςεμπόρουςλιανι­
κήςπώλησηςGRUΝDΙG ,
γγ)προβλέπεταιτακτικήκαταγγελίαμόνογιατο
σύνολοτουσυστήματοςαποκλειστικής διανο­
μής,
δδ)καταγγελίαγιασημαντικόλόγοή/καιδιακοπή
τωνπρομηθειώνείναιδυνατόνναλάβουνχώρα
μόνοστηνπερίπτωσηπαράβασηςτωνκανόνων
τουανταγωνισμού ,ότανησχετικήκατηγορία
δεναμφισβητείταιαπότηνέμποροήεπιβεβαιώ­
νεταιδικαστικά .
3.Οισυμβάσειςαποκλειστικής διανομήςπρέπει,εντούτοις,
ναλαμβάνονταιυπόψημεδιαφορετικότρόποότανπεριέ­
χουνδεσμεύσειςγιατιςσυμμετέχουσες επιχειρήσειςκαι
κριτήριααναγνώρισης πουυπερβαίνουνταόριαπου
αναφέρονταιανωτέρω.Εμπίπτουντότεστιςδιατάξεις
πουάρθρου85παράγραφος 1,ενδέχεταιόμως,κατά
περίπτωση,νατυγχάνουναπαλλαγήςσύμφωναμετο
άρθρο85παράγραφος 3.
Απότιςσυμβάσειςαποκλειστικής διανομήςΕΟΚ­
GRUΝDΙGγιατοχονδρικόκαιτολιανικόεμπόριο
προκύπτειότιηGRUΝDΙGαναλαμβάνειτηδέσμευσηνα
μηνπρομηθεύειεμπόρουςπουδενανήκουνστοσύστημα
διανομής.Στους«εμπόρους-GRUΝDΙG»απαγορεύεται
αντίστοιχαναπρομηθεύουν εμπόρουςπουδενείναι
αναγνωρισμένοι απότηGRUΝDΙGήέναναναγνωρισμέ­
νοχονδρέμπορο .Οιυποχρεώσειςαυτέςσυνιστούνστη
συγκεκριμένη περίπτωσηπεριορισμούς τουανταγωνι­
σμού,επειδήηπρόσβασηστοσύστημαδιανομήςτης
GRUΝDΙGείναιεφικτήαποκλειστικά καιμόνοστους
εμπόρουςεκείνους,οιοποίοιπληρούνόχιμόνονορισμέ­
νεςγενικέςεπαγγελματικές προϋποθέσεις αλλάείναι
περαιτέρωδιατεθειμένοι ναεφαρμόζουνιδιαίτεραμέτρα
γιατηνπροώθησητωνπωλήσεωνκαιναπαρέχουν
ιδιαίτερεςυπηρεσίεςπώλησης.
ΟιειδικοίέμποροιλιανικήςπώλησηςτηςGRUΝDΙG
πρέπειναεκθέτουντοπρόγραμμαπωλήσεωντης
GRUΝDΙGκατάτρόποπλήρηπουνααναλογείστο
μέγεθοςτουειδικούκαταστήματος ήτουειδικούτμήμα­
τοςκαινααποθηκεύουν μιααντιπροσωπευτική επιλογή
τουεκάστοτεπρογράμματος πωλήσεωντηςGRUΝ­
DΙG.
Οειδικοίχονδρέμποροι GRUΝDΙGπρέπειναείναιέτσι
οργανωμένοικαιδιαρθρωμένοι ώστεναπαρουσιάζουν
καινααποθηκεύουν ,στομέτροτουδυνατού,τοσυνολικό
πρόγραμμαπωλήσεωντηςGRUΝDΙG .
Οιυποχρεώσειςαυτέςυπερβαίνουντομέτροπουαπαιτεί­
ταιγιατηνεξασφάλισησωστήςδιανομήςκαισυνιστούν
περιορισμούς τουανταγωνισμού ,επειδήκαταλήγουνσε
περιορισμούςτηςαυτόνομηςεπιχειρηματικής πολιτικής
τωνεγκεκριμένων εμπόρων.
4.ΤοσύστημαδιανομήςGRUΝDΙG-ΕΟΚγιατοσύνολο
τηςκοινήςαγοράς,πουπεριλαμβάνειτουςπροαναφερό­
μενουςπεριορισμούς τουανταγωνισμού ,είναιαπότη
φύσητουσεθέσηναεπηρεάσειτοεμπόριομεταξύτων
κρατώνμελών.Δενυπάρχεικαμμιάαμφιβολίαόσον
αφοράτησημασίατωνσυνεπειώνπουέχειτογεγονός
αυτόενόψειτωντμημάτωναγοράςπουκατέχειη
GRUΝDΙGσταεπίμέρουςκράτημέλη.

Αριθ.L233/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.8.85
Β.Αρθρο85παράγραφος3τηςσυνθήκηςΕΟΚ
Οισυμβάσειςπουσυνθέτουντοσύστημααποκλειστικής
διανομήςGRUΝDΙG-ΕΟΚ πληρούντιςπροϋποθέσειςτου
άρθρου85παράγραφος 3.
1.Οιυποχρεώσειςπροώθησηςτωνπωλήσεωνπουανατίθε­
νταιστουςχονδρέμπορους καιστουςέμπορουςλιανικής
πώλησηςσυντελούν,μαζίμετακριτήριαειδικούεμπορίου
στηβελτίωσητηςδιανομήςτωνσυγκεκριμένων προϊ­
όντων,επειδήεξασφαλίζουν ότιοισυσκευέςGRUΝDΙG
διανέμονταιμόνοναπόεμπόρους,οιοποίοικατατοπίζουν
ανάλογατουςπελάτεςκαιπαρέχουνμετάτηνπώλησητις
απαραίτητεςυπηρεσίεςγιατηνεγκατάσταση ,λειτουργία
καισυντήρησητωνσυσκευώνκαιαναλαμβάνουν να
προωθούντιςπωλήσειςαυτούτουκατασκευαστή .Η
GRUΝDΙGμπορεί,ωςεκτούτου,ναστηρίζεταισεδίκτυο
ειδικάεκπαιδευμένων εμπόρων,οιοποίοιεξασφαλίζουν
ότιτοπρόγραμμαπωλήσεωντηςπαρουσιάζεται σεικα­
νοποιητικήέκτασηστονκαταναλωτήκαιότιδιατηρού­
νταιεπαρκήαποθέματατηνπροϊόντωντης.Ηκατάστα­
σηαυτήεπιτρέπειτηνορθολογιστική καιαποτελεσματική
πώλησητωνπροϊόντωνGRUΝDΙG .Κατάτοντρόπο
αυτόνπροωθείταιοανταγωνισμός μεταξύτηςGRUΝDΙG
καιτωνάλλωνεπιχειρήσεων ,χωρίςναμειώνεταιο
ανταγωνισμός μεταξύτωνεμπόρωντηςGRUΝDΙG .
2.Ταπλεονεκτήματα πουπροκύπτουν ,καιιδιαίτεραη
εξασφάλισηαποτελεσματικής παροχήςυπηρεσιώνμετά
τηνπώληση,ηεκτεταμένηπροσφοράπροϊόντωντων
χονδρεμπόρων καιτωνεμπόρωνλιανικήςπώλησηςκαιη
βελτιωμένηικανότηταπρομήθειαςαποβαίνουνάμεσα
προςόφελοςτωνκαταναλωτών .
ΟιέμποροιτηςGRUΝDΙGείναισεθέση,λόγωτης
επαγγελματικής εξειδίκευσήςτους,ναενημερώνουντους
καταναλωτές τόσοσεσχέσημετηνενγένειτεχνική
εξέλιξηστοντομέατωνηλεκτρονικών συσκευώνψυχα­
γωγίαςκαινατουςεξηγούνιδιαίτερατηλειτουργίανέων
προϊόντωνκαιτοδιευρυμένοπεδίοχρήσηςτωνπαραδο­
σιακώνσυσκευών,όσοκαισεσχέσημετιςιδιαίτερες
διαφορέςτωνδιαφόρωνπροϊόντων .Ταδιαφημιστικά
φυλλάδιατουκατασκευαστή καιταδιάφοραάρθρατων
ειδικώνπεριοδικώνμπορούνμόνονυπόόρουςνααντικα­
ταστήσουντησχέσημεταξύπελάτηκαιειδικούεμπόρου
καιαυτόείναιεφικτόμόνογιαέναπολύπεριορισμένο ,
τεχνικάκατατοπισμένο ,τμήματηςπελατείας.Πέραν
τούτου,οέμποροςτηςGRUΝDΙGπαρέχειστονκατανα­
λωτήμιαεκτεταμένηεποπτείατουλάχιστονόσοναφορά
τοσημαντικότερο τμήματηςποικιλίαςτωνειδών
GRUΝDΙG ,καθώςκαιτηδυνατότηταναπρομηθευτείμια
συσκευήGRUΝDΙGαμέσωςήτοσυντομότεροδυνατόν.
Τέλος,οκαταναλωτής μπορείναείναισίγουρος,σε
περίπτωσηαγοράς,ότιοέμποροςθατονκατατοπίσειμε
επαγγελματικό τρόποσχετικάμετηλειτουργίατης
εκάστοτεσυσκευήςκαιότιθατηνεγκαταστήσει ,εφόσον
είναιαπαραίτητο ,καιθατηθέσεισελειτουργίαστην
κατοικίατουκαθώςεπίσηςότιθατουπαρέχει,κατάτη
διάρκειακαιμετάτηλήξητηςεγγύησης,τιςαπαραίτητες
υπηρεσίεςεπιδιόρθωσης καιεξυπηρέτησης μετάτην
πώληση.
Ταπλεονεκτήματα αυτάαποβαίνουνπροςόφελοςτων
καταναλωτών ,χωρίςαυτόνασυνεπάγεταιαισθητάυψη­
λότεροεπίπεδοτιμών,δεδομένουότιοανταγωνισμός των
τιμώνστοντομέααυτόπαραμένει,ακόμακαιμεταξύ
ειδικώνεμπόρων,συνεχώςέντονος(βλέπεκατωτέρω
σημείο4).3.Οιυποχρεώσειςπουπεριορίζουντονανταγωνισμό ,οι
οποίεςενδεχόμεναπεριλαμβάνονται στοσύστημαδιανο­
μήςτηςGRUΝDΙG,είναιαπαραίτητεςγιατηνεπίτευξη
τωνπροαναφερόμενων πλεονεκτημάτων .Αυτόισχύει
τόσογιατηναπαγόρευσηναπρομηθεύονται προϊόντα
GRUΝDΙGμηαναγνωρισμένοι έμποροι,όσοκαιγιατην
υποχρέωσηπροώθησηςτωνπωλήσεων.Χωρίςαυτέςτις
συμβατικέςρήτρεςδενθαμπορούσανναυπάρχουνούτε
ταανάλογαπλεονεκτήματα κατάτηδιανομήτωνπροϊ­
όντωνούτεοιευνοϊκέςσυνέπειέςτουςγιατονκαταναλω­
τή.Στοσυγκεκριμένο σημείο,πρέπεινασημειωθείότι
όσοναφοράτοαπαραίτητοτωνενλόγωυποχρεώσεων ,
δενενδιαφέρειτοαντασυγκεκριμένα προϊόνταθα
μπορούσανναδιανεμηθούνκατάδιαφορετικότρόπο
αλλάτοότιεκτιμώμενοθετικάτοσύστημαδιανομήςτου
συγκεκριμένου κατασκευαστή ,στοπλαίσιοτουάρθρου
85παράγραφος 3απαιτείτουςενλόγωπεριορισμούς του
ανταγωνισμού .Τέλος,στοπλαίσιοαυτό,είναιεπίσης
σημαντικότογεγονόςότιηδιαδικασίααναγνώρισηςκαι
αποκλεισμού εμπόρωνέχειυποστείτροποποιήσεις από
τηναπόφασηSΑΒΑII,οιοποίεςκαθιστούνπερισσότερο
αντικειμενικές τιςαποφάσειςαυτούτουείδουςκαιδεν
δίνουντηδυνατότηταστονκατασκευαστή ναχρησιμο­
ποιήσειτιςσυμβάσειςδιανομήςγιανανοθεύσειτον
ανταγωνισμό .
4.Τέλος,οισυμβάσειςπουαποτελούντηβάσητουσυστή­
ματοςδιανομήςτηςGRUΝDΙGδενπαρέχουνστιςσυμμε­
τέχουσεςεπιχειρήσειςτηδυνατότητανακαταργήσουν
τονανταγωνισμό γιασημαντικότμήματωνενλόγω
προϊόντων.
α)Οιπεριορισμοίπουπεριλαμβάνονται στησύμβαση
αποκλειστικής διανομήςτηςGRUΝDΙG,αφορούντη
σχέσημεταξύτηςGRUΝDΙGκαιτωνπωλητώντης.
Δενέχουναισθητήεπίδρασηστηνανταγωνιστική
σχέσημεταξύGRUΝDΙGκαιάλλωνκατασκευαστών
ηλεκτρονικών συσκευώνψυχαγωγίας .Ιδιαίτερα,οι
έμποροιδενεμποδίζονταιαπότησύμβασηδιανομής
ναπωλήσουνπαράλληλαήναπροωθήσουντηνπώλη­
σηπροϊόντωνανταγωνιστών κατασκευαστών
β)στοεπίπεδοτουεμπορίουεπίσηςδεναποκλείεταιο
ανταγωνισμός απότησύμβασηδιανομήςτης
GRUΝDΙG .
Αυτόεξασφαλίζεται καιαπόαυτήντηδιατύπωσητης
σύμβασηςδιανομής:
.Ηδιαδικασίααναγνώρισηςστηνπαρούσατηςμορφή
εξασφαλίζει ,ότιόλοιοιέμποροιπουπληρούντις
προϋποθέσεις πουαπαιτούνταιαναγνωρίζονται γιατη
διανομή.Τόσοστοεπίπεδοτουχονδρικούόσοκαι
στοεπίπεδοτουλιανικούεμπορίουμπορούνοιέμπο­
ροιGRUΝDΙGναανταγωνίζονται μεταξύτουςμέσα
σεόλητηνκοινήαγορά.Είναιελεύθεροιναδιαμορ­
φώνουντιςτιμέςτουςκαιέχουντοδικαίωμανα
επωφελούνται απότιςεκάστοτεευνοϊκότερεςδυνατό­
τητεςπρομήθειας ,δεδομένουότιοιπρομήθειες
μεταξύεμπόρωνμέσαστοδίκτυο.διανομήςτης
GRUΝDΙGείναιαπεριόρισταεπιτρεπτές .
Επίσης,ηGRUΝDΙGδενκατέχει,ούτεστοσύνολο
τηςκοινήςαγοράςούτεσεένασημαντικότμήματης,
τέτοιαθέσηπουνατηςεπιτρέπεινακαταργήσειτον
ανταγωνισμό στοεπίπεδοτουεμπορίου.

30.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L233/7
Ακόμακαιστομοναδικότμήμααγοράς,στοοποίοη
GRUΝDΙGκατέχειυψηλότερομερίδιο,πουείναιη
αγοράγιαέγχρωμεςτηλεοράσειςστηνΟμοσπονδια­
κήΔημοκρατίατηςΓερμανίας(μερίδιοαγοράς:
19,5%),ηGRUΝDΙGαντιμετωπίζει πραγματικό
ανταγωνισμόεκμέρουςτωνεπιχειρήσεων τουομίλου
ΤΗΟΜSΟΝ-ΒRΑΝD Τ(ΤΕLΕFUΝΚΕΝ ,SΑΒΑ,
ΝΟRDΜΕΝDΕ ),οοποίοςκατέχειμερίδιοαγοράς
23%,περίπου,καθώςκαιεκμέρουςάλλωνσημαντι­
κώνεπιχειρήσεωνκαι,ωςεκτούτου,δενμπορείμέσω
τηςσύμβασηςτηςδιανομήςναασκήσειαποφασιστι­
κήεπίδρασηστονανταγωνισμόστοστάδιοτουεμπο­
ρίου.Στηνεκτίμησηαυτή,κανέναστοιχείοδενμετα­
βάλλεται,όσοναφοράτηνκατάστασητουανταγω­
νισμού,ακόμακαιανπροστεθούνταμερίδιατης
GRUΝDΙGκαιΡΗΙLΙΡSσεαυτότοτμήματης
αγοράςλόγωτηςσυγχώνευσηςτωνδύοεπιχειρήσεων
(33,5%).Ακόμακαιμαζί,οικατασκευαστές αυτοί
δενείναισεθέσηνααποκλείσουντονανταγωνισμό
κατάτηδιανομήέγχρωμωνσυσκευώντηλεόρασης
στηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίας .
Εξάλλου,στοπλαίσιοαυτό,θαπροέκυπτεκίνδυνος
επιδείνωσηςτηςδιάρθρωσηςτουανταγωνισμού στο
εμπόριομόνονεφόσονηGRUΝDΙGκαιηΡΗΙLΙΡS
ακολουθούσαν ενιαίαήτουλάχιστονπολύπαρόμοια
πολιτικήδιανομής.Αυτόόμωςδενσυμβαίνειστη
συγκεκριμένη περίπτωση,επειδήηΡΗΙLΙΡSδεν
εφαρμόζεισεκανένακράτοςμέλοςσυμφωνίεςδιανο­
μής.
Τέλοςδενφαίνεταιενδεδειγμένημιαάλληεκτίμηση
ακόμακαιανεξετασθούνπαρόμοιασυστήματαδια­
νομήςάλλωνκατασκευαστών ,δεδομένουότιμόνονη
κατάστασηστηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατίατης
Γερμανίαςενδείκνυταιγιαανάλογηεξέταση.Πέραν
τουγεγονότοςότιτασυστήματααυτάδιαφέρουν
μεταξύτουςσεσημαντικόβαθμό(συμβάσειςδιανο­
μήςγιαόλητηνΕυρωπαϊκήΚοινότητακαιεθνικές
συμβάσειςδιανομής,απλέςσυμβάσειςειδικούεμπο­
ρίουπουδενεμπίπτουνστοάρθρο85παράγραφος 1
καισυμβάσειςσυνοδευόμενες μευποχρεώσειςπροώ­
θησηςτωνπωλήσεων),δενσυνετέλεσανούτεστο
πάγωματωντιμώνούτεσεπραγματικόαποκλεισμό
ορισμένωνμορφώνδιανομής·
αα)παράτογεγονόςότιτοΔικαστήριοστηναπόφα­
σητουστηνυπόθεση26/76στις25.10.1977
(«ΜΕΤRΟ»),(αιτιολογικόαριθ.21)καιστην
απόφασητουστηνυπόθεση107/82«επιλεκτικό
σύστημαδιανομής»),(αιτιολογικόαριθ.42)0)
θεωρείότιτοκύριοβάροςσταεπιλεκτικάσυστή­
ματαδιανομής,λόγωτηςσημασίαςπουδίνεται
στηνπαροχήυπηρεσιών,δενβρίσκεταιστον
ανταγωνισμό τωντιμώνκαιαποδέχεταιότιη
καταστολήτουςαποβαίνειπροςόφελοςτου
ανταγωνισμού σεάλλουςτομείς,ηΕπιτροπή
μπόρεσεναδιαπιστώσει ,κατάτηνπάροδοτων
ετών,ότισεεκείναακριβώςτακράτημέλητης
Κοινότηταςσταοποίαεφαρμόσθηκαν εκτεταμέ­
νατέτοιουείδουςσυστήματα,επικρατείγενικά
εντονότεροςανταγωνισμός τιμώνστοεπίπεδο
τουλιανικούεμπορίου,καιακόμαειδικότερα
μεταξύτωνεμπόρωνGRUΝDΙG .Αυτόισχύει
ανάλογαγιατουςδιάφορουςτομείςπροϊόντων,
ενώσυχνάπαρατηρούνται ,ακόμακαισεεντε­λώςνέαπροϊόντα,αμέσωςμετάτηνείσοδοτους
στηναγορά,σημαντικέςμειώσειςτιμώνγια
λόγουςανταγωνισμού .Γενικά,οιτιμέςτωνηλε­
κτρονικώνσυσκευώνψυχαγωγίας ,παράτιςτε­
χνικέςβελτιώσειςτους,αυξήθηκανπολύπεριορι­
σμένασεσχέσημετογενικόκόστοςζωής.Οι
έγχρωμεςτηλεοράσειςσήμερα,παράτονκαλύ­
τεροεξοπλισμότους,κοστίζουνπερίπουταμισά
απ'ότιτο1968,
ββ)ηΕπιτροπήδενμπόρεσεεπίσηςναδιαπιστώσει
ότι,μέσωτωνεπιλεκτικώνσυστημάτωνδια­
νομήςστοντομέατωνηλεκτρονικών συσκευών
ψυχαγωγίας ,αποκλείονται ορισμένεςμορφές
διανομής,όπωςοιαγορέςκαταναλωτών καιτα
καταστήματα αυτοεξυπηρέτησης χονδρικούκαι
λιανικούεμπορίου,απότηνπώλησηαυτώντων
προϊόντων.Οιέμποροιτωνκαταστημάτων
αυτοεξυπηρέτησης -όπωςκαικάθεάλλος
ενδιαφερόμενος έμπορος-αποκλείονται φυσιο­
λογικάαπότηδιανομή,μέσωτηςσύμβασης
διανομήςτηςGRUΝDΙG ,στομέτροπουδενείναι
διατεθειμένοιναικανοποιήσουν τιςπροϋποθέ­
σειςαναγνώρισηςπουέχουν,πριναπ'όλαποιο­
τικόχαρακτήρακαι,ωςεκτούτου,δενεμπί­
πτουνστοάρθρο85παράγραφος 1,εφόσον
εφαρμόζονταιχωρίςδιακρίσεις .Στομέτροόμως
πουαυτέςοιμορφέςδιανομήςπληρούντιςπροϋ­
ποθέσειςτηςσύμβασηςδιανομής,έχουνπρόσβα­
σησταπροϊόνταGRUΝDΙG .Πράγματι,στο
δίκτυοδιανομήςτηςGRUΝDΙGανήκουνκαι
πολλέςεπιχειρήσειςοιοποίεςπωλούνκατάκύριο
λόγοταπροϊόντατουςσύμφωναμετηναρχήτης
αυτοεξυπηρέτησης ,αλλάδιαθέτουνειδικάτμή­
ματαμεειδικευμένοπροσωπικόόσοναφοράτις
ηλεκτρονικές συσκευέςψυχαγωγίας .
Ανεξάρτητααπόαυτήτηδυνατότηταπουυφί­
σταταιγιαόλουςτουςενδιαφερόμενους έμπορο­
υς,ναδημιουργήσουν οιίδιοιτιςπροϋποθέσεις
γιατηναποδοχήτουςστοσύστημαδιανομής
ενόςκατασκευαστή πουρυθμίζειτηνπώλησητου
μέσωσύμβασηςδιανομής,μόνομιαμειοψηφία
κατασκευαστών ,καιακόμηστηνΟμοσπονδια­
κήΔημοκρατίατηςΓερμανίαςόχιόλοιοισημα­
ντικοίκατασκευαστές ,εφαρμόζουνσύμβαση
διανομής.Επιπλέονοιέμποροιτωνκαταστημά­
τωναυτοεξυπηρέτησης ,οιοποίοιπρομηθεύονται
-γιαπαράδειγμαμέσωπαράλληλων εισαγω­
γών-προϊόνταενόςκατασκευαστή ,οοποίος
εφαρμόζειέναεθνικόσύστημαδιανομής,δεν
είναιδυνατόνναεμποδισθούν απόαυτόννα
πωλούνταπροϊόντατουστηνΟμοσπονδιακή
ΔημοκρατίατηςΓερμανίας .Ωςεκτούτου,δεν
είναιδεδομένοςοπραγματικόςαποκλεισμόςτων
προαναφερόμενων μορφώνδιανομήςαπότην
πώλησηηλεκτρονικών συσκευώνψυχαγωγίας
ούτεστοσύνολοτηςΚοινότητας ,ούτεσεσημαν­
τικότμήματης.
Γ.Άρθρα6και8τουκανονισμούαριθ.17
ΗGRUΝDΙGκοινοποίησεστηνΕπιτροπή,στις29Μαρτίου
1977,τιςσυμβάσειςδιανομήςΕΟΚγιατοχονδρικόκαιτο
λιανικόεμπόριο.Οισυμβάσειςπουκοινοποιήθηκαν συμφω­
νούσανσεόλατασημαντικάσημείαμετηντότεπρακτική 'J)ΣυλλογήΔΕΚ1983,σ.3151επ.

Αριθ.L233/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.8.85
Ηαπόφασηπρέπειναπροβλέπειεπίσηςτουςόρουςπου
παρέχουνστηνΕπιτροπήτηδυνατότηταναεξετάζει,ανη
GRUΝDΙGδραμεδιακριτικότρόποκατάτηναναγνώρισηή
τοναποκλεισμόενόςχονδρέμπορου ήλιανέμπορου .Η
GRUΝDΙGπρέπει,ωςεκτούτου,ναυποβάλειστηνΕπιτροπή
ετήσιεςεκθέσειςσχετικάμετιςπεριπτώσειςκατάτιςοποίες
αρνήθηκεήαφαίρεσεαπόένανχονδρέμπορο ήέμπορο
λιανικήςπώλησηςτηναναγνώρισητουως«εμπόρου
GRUΝDΙG»ήκήρυξεαποκλεισμότηςπρομήθειαςήαξίωσε
απόαυτούςτηνεξέτασητωνεγγράφωνενός«εμπόρου
GRUΝDΙG»σχετικάμετοναριθμητικόέλεγχο.Ηαπόφαση
στηρίζεταιστοσημείοαυτόστοάρθρο8παράγραφος 1του
κανονισμούαριθ.17,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Τοάρθρο85παράγραφος 1τηςσυνθήκης(ΕΟΚ)γιατην
ίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκηρύσσε­
ται,σύμφωναμετοάρθρο85παράγραφος 3,ανεφάρμοστο
—στησύμβασηδιανομής-ΕΟΚ τηςGRUΝDΙGγιατοχον­
δρικόεμπόριο,και
—στησύμβασηδιανομής-ΕΟΚ τηςGRUΝDΙGγιατολιανι­
κόεμπόριο.
Ηπαρούσααπαλλαγήισχύειαπότις29Μαρτίου1977μέχρι
τις28Μαρτίου1989.τηςΕπιτροπήςκαιτηνομολογίατουΔικαστηρίου .Κατάτην
πορείατηςδιαδικασίας ,ηΕπιτροπή,μετάαπόπολυάριθμες
έρευνεςστοσυγκεκριμένοβιομηχανικόκλάδο,μετέβαλετην
εκτίμησήτηςόσοναφοράεπίμέρουςδιατάξειςπουπεριλαμ­
βάνονταισυστηματικάστιςσυμβάσειςαποκλειστικής διανο­
μήςκαιαφορούντηδιαδικασίααναγνώρισηςκαιαποκλει­
σμούτωνεμπόρων.Όσοναφοράτιςπροϋποθέσειςειδικού
εμπορίουκαιτιςυποχρεώσειςπροώθησηςτωνπωλήσεων,οι
οποίεςαποτελούντονουσιαστικόπυρήνατωνσυμβάσεων
διανομής,ηΕπιτροπήδενμετέβαλετηνεκτίμησήτης.
ΗΕπιτροπήενημέρωσετηGRUΝDΙGσχετικάμετηεπανε­
κτίμησηορισμένωντμημάτωντωνδιατάξεωναναγνώρισης
καιαποκλεισμούκαιηGRUΝDΙGπροέβηστηνανάλογη
προσαρμογήτωνσυμβάσεων .Φαίνεται,ωςεκτούτου,ενδε­
δειγμένοναεπιτραπείναισχύειηαπαλλαγήκατ'εφαρμογή
τουάρθρου85παράγραφος 3τηςσυνθήκηςΕΟΚαπότις29
Μαρτίου1977,σύμφωναπροςτοάρθρο6τουκανονισμού
αριθ.17.Μέχριτηστιγμή,κατάτηνοποίαηΕπιτροπή
κοινοποίησεστηνGRUΝDΙGτηντροποποιημένη εκδοχήτης
καιτηςπαρείχετηδυνατότηταναπροσαρμόσειτιςσυμβά­
σειςτης,μπορείναχρησιμοποιηθεί ηαρχικήδιοικητική
πρακτικήτηςΕπιτροπήςσανβάσηγιαναεκτιμηθείνομικάη
σύμβασηδιανομήςΕΟΚτηςGRUΝDΙG .Πρέπειπράγματινα
διαπιστωθείόχιμόνονότιησύμβασηδιανομής-ΕΟΚ της
GRUΝDΙG,στηνπαλιάτηςμορφή,πληρούσετιςπροϋποθέ­
σειςαπαλλαγήςπουείχαντότεθεσπιστείαπότηνΕπιτροπή
καιείχανεπικυρωθείαπότοΔικαστήριο ,αλλάεπίσηςότιοι
έρευνεςπουέχουνδιεξαχθεί,απότηνΕπιτροπήόσοναφορά
τηδιάρθρωσητουανταγωνισμού τωντιμώνκαιτηνεφαρμογή
στηνπράξητηςσύμβασηςδιανομήςαπότηνGRUΝDΙG,δεν
οδήγησανσεσυμπεράσματα πουναθέτουνσεαμφισβήτηση
τηδυνατότητανατύχειαπαλλαγήςησύμβασηδιανομής.
Μετηντροποποίησητηςδιοικητικήςτηςπρακτικήςόσον
αφοράτηδιαδικασίααναγνώρισηςκαιαποκλεισμούεμπό­
ρων,ηΕπιτροπήεπιδιώκειναεξασφαλίσειμελλοντικά ,με
τρόποαποτελεσματικότερο ,τηνεκτωνπροτέρωνάνευ
διακρίσεωνεφαρμογήτωνσυμβάσεωνδιανομής.Ηνέααυτή
νομικήαντίληψηδενείναιανάγκηναεφαρμόζεταιαναδρο­
μικάστομέτροπουόπωςσυνέβηκαιστηνπερίπτωση
GRUΝDΙGείναιδυνατόννααποτελείαντικείμενοτηνεπί­
βλεψηςηεφαρμογήτηςσυμφωνίαςδιανομής.Οιτροποποιη­
μένεςαρχέςαρχίζουνναισχύουναπότηνπροαναφερόμενη
ημερομηνία .
ΗσύμβασηδιανομήςτηςGRUΝDΙG ,ηοποίαανταποκρινό­
ταν,απόουσιαστικήάποψη,εξαρχήςστηνμέχριτότε
αμετάβλητηδιοικητικήπρακτικήτηςΕπιτροπής,μπορείνα
τύχειαπαλλαγήςτόσοστηντροποποιημένη όσοκαιστην
αρχικήτηςμορφή,απότηνημερομηνίατηςκοινοποίησης .Άρθρο2
ΗεπιχείρησηGRUΝDΙGΑGαναλαμβάνειναυποβάλειστην
Επιτροπή,κάθεχρόνο,καιγιαπρώτηφοράστις31Δεκεμ­
βρίου1985,εκθέσειςσχετικάμετιςπεριπτώσειςκατάτις
οποίες:
—αρνήθηκεήαφαίρεσεαπόχονδρέμπορο ήέμπορολιανι­
κήςπώλησηςτηνέγκρισηως«εμπόρουGRUΝDΙG»ή
κήρυξεκατάτουίδιουαποκλεισμόαπότηνπρομήθεια,
—αξίωσετηνεξέτασητωνεγγράφωνενός«εμπόρου
GRUΝDΙG»τωνσχετικώνμετοναριθμητικόέλεγχο.
Άρθρο3
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστηνεπιχείρηση
GRUNDIGAG,
ΚURGΑRΤΕΝSΤRΑSSΕ 37,
D-8510-FϋRTH .
Βρυξέλλες,10Ιουλίου1985. Λαμβάνονταςυπόψητοχρόνοπουέχειήδηπαρέλθειαποτην
κοινοποίηση ,είναισκόπιμοναορισθείότιηπαρούσααπό­
φαση,σύμφωναπροςτοάρθρο8παράγραφος 1τουκανονι­
σμούαριθ.17,ισχύειμέχριτις28Μαρτίου1989.ΗΕπιτροπή
είναιέτσισεθέση,μετάαπόσχετικάσύντομοχρόνο,να
επανεξετάσει τιςεπιδράσειςτουσυστήματοςδιανομής
GRUΝDΙGστονανταγωνισμό .ΓιατηνΕπιτροπή
PeterSUΤΗΕRLΑΝD
ΜέλοςτηςΕπιτροπής