15.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L98/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.976/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΑπριλίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνπου
ισχύουνσήμερασύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο14παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
804/68καθορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατιςεισαγωγέςαπότην
Πορτογαλία ,συμπεριλαμβανομένων τωνΑζορώνκαιτης
Μαδέρας,γιατογάλακαιταγαλακτοκομικά προϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
804/68.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
744/88(2),καιιδίωςτοάρθρο14παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
έχουνκαθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.889/88
τηςΕπιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.889/88στιςτιμέςτιςοποίεςδιαθέτειΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Απριλίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες14Απριλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28..6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L78της23.3.1988,α1.
(3)ΕΕαρι8.L88της1.4.1988,σ.15.

Αριθ.L98/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.4.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΑπριλίου1988κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγω­
γήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
ΚωδικόςΣΟ Σημείωση Εισφορά
04011010 18,50
04011090 17,29
04012011 25,73
04012019 24,52
04012091\ 31,77
04012099 \ 30,56
04013011 82,32.
04013019 \ 81,11
-04013031 158,91
04013039 157,70
04013091 267,11
04013099 265,90
04021011 130,76
04021019 123,51
04021091 0) 1,2351/κγ+32,29
04021099 (,) 1,2351/κγ+25,04
04022111 198,05
04022117 190,80
04022119 \ 190,80
04022191 \ 236,96
04022199· 229,71
04022911 0)(3) 1,9080/κγ+32,29
04022915 C) 1,9080/κγ+32,29
04022919 C) 1,9080/κγ+25,04
04022991 C) 2,2971/κγ+32,29
04022999 C) 2,2971/κγ+25,04
04029111 30,88
04029119 \ 30,88
04029131 \ 38,60
04029139 \ 38,60
04029.151 158,91
04029159\ 157,70
04029191 l 267,11
04029199 l 265,90
04029911 53,76
04029919 \53,76
04029931 C) 1,5528/κγ+28,67
04029939 C) .1,5528/κγ+27,46
04029991 C) 2,6348/κγ+28,67
04029999 C) 2,6348/κγ+27,46

15.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L98/7
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
ΚωδικόςΣΟ Σημείωση Εισφορά
04031011 28,14
04031013l 34,18
04031019 84,73
04031031 C) 0,2210/κγ+31,08
04031033 0 0,2814/κγ+31,08
04031039 C) 0,7869/κγ+31,08
04039011li 130,76
04039013li 198,05
04039019li 236,96
04039031 C) '1,2351/κγ+32,29
04039033 C) ,1,9080/κγ+32,29
04039039 C) 2,2971/κγ+32,29
04039051li 28,14
04039053 34,18
04039059 84,73
04039061 C) 0,2210/κγ+31,08
04039063 C) 0,2814/κγ+31,08
04039069 C) 0,7869/κγ+31,08
04041011Il 25,37
04041019 o 0,2537/κγ+25,04
04041091 (2) 0,2537/κγ
04041099 (2) 0,2537/κγ+25,04
04049011 130,76
04049013 198,05
04049019 236,96
04049031\ 130,76
04049033 \ 198,05
04049039 236,96
04049051 (') 1,2351/κγ+32,29
04049053 C) 1,9080/κγ+32,29
04049059 C) 2,2971/κγ+32,29
04049091 C) 1,2351/κγ+32,29
04049093 C) 1,908Q/κγ+32,29
04049099 0)2,2971/κγ+32,29
04050010l 275,78
04050090l 336,45
04061010\ 287,38
04061090\ 334,46
04062010 (3) 399,55
04062090 \ 399,55
04063010 (3) 220,92
04063031 (3) 216,07
04063039 (3) 220,92
04063090 (3) 317,64
04064000 (3) 157,44
04069011 (3) 254,61

Αριθ.L98/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.4.88
(ECU/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
ΚωδικόςΣΟ Σημείωση Εισφορά
04069013 o 245,48
04069015 o 245,48
04069017 e) 245,48
04069019 C) 399,55
04069021 (3) 254,61
04069023 e) 237,74
04069025 C) 237,74
04069027 (J) 237,74
"04069029 (3) 237,74
04069031 o 237,74
04069033|\ 237,74
04069035 C) 237,74
04069037 0 237,74
04069039 0 237,74
04069050 o 237,74
04069061 l 399,55
04069063 l 399,55
04069069 399,55
04069071Il 287,38
04069073, 237,74
04069075 237,74
04069077\\ 237,74
04069079 \ 237,74
04069081 \ 237,74
04069083\ 237,74
04069085 237,74
04069089 o 237,74
04069091 287,38
04069093 l 287,38
04069097 334,46
04069099 334,46
17021090 (4) 42,54
21069051 42,54
23091015\ 95,05
23091019l 123,46
23091039 116,38
23091059Il 97,62
23091070l.\ 123,46
23099035 95,05
23099039 123,46
23099049 \ 116,38
23099059 97,62
23099070 123,46

15.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L98/9
C)Hεισφοράγια100kgπροϊόντοςπουυπάγεταιστηνδιάκρισηαυτήισούταιμετοάθροισμα:
α)τουαναφερόμενουποσούανάkgπολλαπλασιασμένου επίτοβάροςτουγάλακτοςκαιτηςκρέμαςπουπεριέχεταισε
100kgπροϊόντος­
6)τουάλλουποσούπουαναφέρεται .
(2)Hεισφοράγια100kgπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήισούται:
α)μετοαναφερόμενοποσόανάkgπολλαπλασιαμένο επίτοβάροςτηςξηράςουσίαςγάλακτοςπουπεριέχεταισε100kg
προϊόντοςπροσαυξημένο ,ενδεχομένως,κατά
6)τοάλλοποσόπουαναφέρεται .
(3)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτή,ταοποίαεισάγονταιαπότρίτεςχώρεςσταπλαίσιαειδικήςσυμφωνίας
μεταξύτηςχώραςαυτήςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποίαπροσκομίζεταιπιστοποιητικό ΙΜΑΙ,πουέχειχορηγηθεί
σύμφωναμετουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,υπόκεινταιστιςεισφορέςπουαναφέρονταιστοπαράρτημα
Iτουενλόγωκανονισμού.
(4)Hλακτόζηκαιτοσιρόπιλακτόζηςτηςδιάκρισης17021010υπόκεινται,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/75,
στηνίδιαεισφοράπουεφαρμόζεταιστηνλακτόζητηςδιάκρισης17021090.