ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L5/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων8.1.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.35/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙανουαρίου1991
γιατηνέκδοσηκαιτηναναστολήτωνπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαορισμέναμεταποιημένα
προϊόνταμεβάσηταβύσσινακαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1201/88τουΣυμβουλίουτης
28ηςΑπριλίου1988γιατηνκαθιέρωσημηχανισμούγιατην
εισαγωγήγιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόνταμεβάσητα
βύσσινακαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2781/90(2),
καιιδίωςταάρθρα4και5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθροΙαπαράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
4061/88τηςΕπιτροπήςτης21ηςΔεκεμβρίου1988για
συμπληρωματικές λεπτομέρειεςεφαρμογήςόσοναφοράτα
πιστοποιητικάεισαγωγήςγιαορισμέναμεταποιημέναπροϊ­
όνταμεβάσηταβύσσινακαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας (3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3717/90(4),χορήγησε2950τόνουςαπότησυνολική
διαθέσιμηποσότητατων19900τόνωνστουςνέουςεισαγω­
γείς·ότιτοάρθρο2παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού
προβλέπειότι,εάνοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνζητη­
θείπιστοποιητικά ξεπερνούντιςδιαθέσιμεςποσότητεςη
Επιτροπήκαθορίζειέναενιαίοποσοστόμειώσεωςτων
ζητούμενωνποσοτήτων­
ότι,γιατουςνέουςεισαγωγείςοιζητούμενεςποσότητες
στις2και3Ιανουαρίου1991ξεπερνούντιςδιαθέσιμες
ποσότητες ·ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,νακαθοριστείένα
ενιαίοποσοστόμειώσεωςπουθαεφαρμόζεταισεκάθε
αίτηση,συναρτήσειτωνδιαθέσιμωνποσοτήτωνότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςεξεδόθησανπιστοποιητικά
εισαγωγήςανέρχονταισε2950τόνους ■
ότιθαπρέπειναανασταλείηέκδοσητωνπιστοποιητικών
γιαταενλόγωπροϊόντα,μέσασταπλαίσιατουκαθεστώ­
τοςαυτού,στουςνέουςεισαγωγείς
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςπουζητήθηκανβάσειτου
στοιχείουβ)τουάρθρουΙαπαράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.4061/88στις2και3Ιανουαρίου1991καιδιαβι­
βάστηκανστηνΕπιτροπήστις4Ιανουαρίου1991γιατα
μεταποιημέναπροϊόνταμεβάσηταβύσσινα,πουυπάγονται
στουςκωδικούςΣΟex08119010,ex08119030,ex
08119090,ex08121000,20086051,20086061,20086071
και20086091,καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ,εκδίδονται
μέχρι26%τηςζητούμενηςποσότητας .
ΆρSρο2
Γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1,βάσειτου
στοιχείουβ)τουάρθρουΙαπαράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.4061/88,αναστέλλεται ηέκδοσηπιστοποιη­
τικώνπουζητούνταιαπότις4Ιανουαρίου1991.
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιανουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες7Ιανουαρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L115της3.5.1988,σ.9.0ΕΕαρι9.L265της28.9.1990,σ.3.
P)ΕΕαρι9.L356της24.12.1988,σ.45.
(4)ΕΕαριθ.L358της21.12.1990,σ.49.
4.1.91Αριθ.L2/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.17/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΙανουαρίου1991
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην35ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι#.983/90
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενηεξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην35ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90της
Επιτροπήςτης19ηςΑπριλίου1990περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατην35ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
983/90,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζεταισε41,130Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Ιανουαρίου
1991.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Ιανουαρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροττής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L100της20.4.1990,σ.9.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3567/91 του Συμβουλίου της 2ας Δεκεμβρίου 1991 περί του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Μακεδονίας και της Σλοβενίας (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 342 της 12ης Δεκεμβρίου 1991)

Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ (α) (β) >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

5206 25 90

5206 31 00

5206 32 00

5206 33 00

5206 34 00

5206 35 10

5206 35 90

5206 41 00

5206 42 00

5206 43 00

5206 44 00

5206 45 10

5206 45 90

ex 5604 90 00 >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

(α) Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται πως έχει μόνον ενδεικτική αξία, ενώ το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται στο πλαίσιο του πίνακα αυτού, από την έκταση εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Εκεί που το «ex» υπάρχει μπροστά στον κωδικό ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται από την έκταση εφαρμογής του κωδικού ΣΟ και από εκείνη της αντίστοιχης περιγραφής.

(β) Βλέπε κωδικούς Taric στο παράρτημα V.

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
31991R3834R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3834/91 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1991 για την προσαρμογή από την 1η Ιουλίου 1991 των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις εν λόγω αποδοχές και στις συντάξεις (ΕΕ αριθ. L 361 της 31.12.1991)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 010 της 16/01/1992 σ. 0056 - 0056
31991R2678R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2678/91 της Επιτροπής της 9ης Σεπτεμβρίου 1991 περί θεσπίσεως, για το 1992, των μέτρων που αποσκοπούν στη βελτίωση της ποιότητας της παραγωγής ελαιολάδου (ΕΕ αριθ. L 253 της 10.9.1991)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 269 της 25/09/1991 σ. 0040 - 0040
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1565/91 της Επιτροπής της 10ης Ιουνίου 1991 για την ενδέκατη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3800/81 περί καθορισμού της ταξινόμησης των ποικιλιών αμπέλου (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 146 της 11ης Ιουνίου 1991)

Σελίδα 9, παράρτημα, σημείο 1, πρώτη και δεύτερη περίπτωση: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1254/91 της Επιτροπής της 14ης Μαΐου 1991 σχετικά με την προσαρμογή επιστροφών κατά την εξαγωγή που προκαθορίζονται στον τομέα των σιτηρών (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 120 της 15ης Μαΐου 1991)

Στη σελίδα 5, άρθρο 1 σημείο 3 παράγραφος 2: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 735/91 της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 1991 για τον καθορισμό, για την περίοδο από την 1η Μαρτίου έως τις 30 Ιουνίου 1991, των ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης που παράγονται στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα που επωφελούνται της ενισχύσεως στο ραφινάρισμα που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2225/86 του Συμβουλίου και για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1835/90 (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 80 της 27ης Μαρτίου 1991)

Σελίδα 12, παράρτημα Ι, σημείο 2. Γουαδελούπη και Μαρτινίκα, στη στήλη «στη Γαλλία (μητροπολιτική)»: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Αριθ.L371/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3908/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1990
γιατονκαθορισμότουποσούτηςαντισταθμιστικής αποζημίωσηςγιατιςσαρδέλεςτης
Μεσογείου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςταάρθρα171και358,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3117/85τουΣυμβουλίουτης4ης
Νοεμβρίου1985γιατηθέσπισητωνγενικώνκανόνων
σχετικάμετηχορήγησηαντισταθμιστικών αποζημιώσεων
γιατιςσαρδέλες('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3940/87(2),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3117/85προβλέπειότιηχορήγησητηςαντισταθμιστικής
αποζημίωσηςπεριορίζεταιστιςσαρδέλεςτουείδουςSardina
pilchardusτηςΜεσογείουμεγέθους3και4τηςκατηγορίας
νωπότηταςEκαιA,όπωςκαθορίζονταιαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.103/76τουΣυμβουλίουτης19ηςΙανουαρίου
1976γιατονκαθορισμόκοινώνκανόνωνεμπορίαςγια
ορισμένουςνωπούςήκατεψυγμένους ιχθείς(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
33/89(4)*
ότιτοάρθρο3παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3117/85προβλέπειότιτοποσότηςαποζημίωσηςείναιίσο
μετηδιαφοράμεταξύτηςτιμήςαπόσυρσηςτωνσαρδελών,
τουείδουςSardinapilchardusτουΑτλαντικούτουυπό
εξέτασημεγέθους,όπωςεφαρμόζεταιστηνΚοινότητα,μετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου 1985,καιτηςτιμής
απόσυρσηςτωνσαρδελώντουείδουςSardinapilchardusτου
Ατλαντικούμεγέθους2πουεφαρμόζεταιστανέακράτη
μέλη·
ότιοιτιμέςαπόσυρσηςτηςαλιευτικήςπεριόδου1991καθο­
ρίστηκανγιαταενλόγωπροϊόντααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3897/90τηςΕπιτροπής(5)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΠροϊόντωνΑλιείας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσόαντισταθμιστικής αποζημίωσηςπουχορηγείται
στιςσαρδέλεςτουείδουςSardinapilchardusτηςΜεσογείου,η
οποίαπροβλέπεταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3117/85,καθορίζεται ,γιατηναλιευτικήπερίοδο1991
ωςεξής:
—σαρδέλεςμεγέθους3(E,A):160Ecu/τόνο,
—σαρδέλεςμεγέθους4(E,A):39Ecu/τόνο.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1991.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1990.
ΓχατηνΕπιτροπή
ManuelMÀRÎN
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L297της9.11.1985,α1.
(2)ΕΕαριθ.L373της31.12.1987,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L20της28.1.1976,σ.29.
C)ΕΕαριθ.L5της7.1.1989,σ.18. (5)Βλέπεσελίδα4τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
29.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/157
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3892/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1990
περίαποκαταστάσεως τηςεφαρμογήςτελωνειακώνδασμώνγιαπροϊόντατηςκατηγορίας97
(αύξωναριθμός40.0970),καταγωγήςΚίνας,δικαιούχουτωνπροβλεπόμενων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3897/89τουΣυμβουλίουδασμολογικών προτιμήσεων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3897/89τουΣυμβουλίουτης
18ηςΔεκεμβρίου1989γιατηνεφαρμογήτωνγενικευμένων
δασμολογικών προτιμήσεωνκατάτοέτος1990όσοναφορά
ορισμένακλωστοϋφαντουργικά προϊόντα,καταγωγής
αναπτυσσόμενων χωρών('),καιιδίωςτοάρθρο12,
Εκτιμώντας :
ότι,μεβάσητοάρθρο10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3897/
89,τοευεργέτηματουπροτιμησιακού δασμολογικού καθε­
στώτοςπαρέχεται,σεκάθεκατηγορίαπροϊόντωνπου
αποτελούνσταπαραρτήματα IκαιIIαντικείμενοατομικών
οροφών,σταόριατωνποσοτήτωνπουκαθορίζονταιστη
στήλη8τουπαραρτήματος Iκαιστηστήλη7τουπαραρτή­
ματοςII,έναντιορισμένωνήκαθεμιάςαπότιςχώρεςή
εδάφηκαταγωγήςπουαναφέρονταιστηστήλη5τωνεν
λόγωπαραρτημάτων ·ότι,σύμφωναμετοάρθρο11τουεν
λόγωκανονισμού,ηείσπραξητελωνειακώνδασμώνδύναταιναεπαναφερθείσεκάθεστιγμή,κατάτηνεισαγωγήτων
προϊόντωναυτών,απότηστιγμήπουοιενλόγωοροφέςθα
καλυφθούνσεκοινοτικόεπίπεδο·
ότιγιαταπροϊόντατηςκατηγορίας97(αύξωναριθμός
40.0970),oοροφήδιαμορφώνεται σεύψος4000τόνων·ότι,
στις20Μαρτίου1990,οιεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων
καταγωγήςΚίναςστηνΚοινότητα,δικαιούχουτωνδασμο­
λογικώνπροτιμήσεων ,έχουνκαλύψειδιάκαταλογισμούτο
επίπεδοτηςενλόγωοροφής·
ότιενδείκνυταιναεπαναφερθούν οιτελωνειακοίδασμοί
γιαταενλόγωπροϊόνταέναντιτηςΚίνας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Απότην1ηΙανουαρίου1991,ηείσπραξηδασμών,ηοποία
είχεανασταλείμεβάσητονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3897/89,επαναφέρεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα
τωνπαρακάτωπροϊόντων,καταγωγήςΚίνας:
Αύξων
αριθμόςΚατηγορία
(μονάδες)ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
40.0970 -97
(τόνοι)56081111
56081119
56081191
56081199
56081911Δίχτυακατασκευασμένα μεσπάγκουςσχοινιάκαι
χοντράσχοινιάσετόπια,σετεμάχιο,ήσεκαθορι­
σμένασχήματα.Δίχτυασεκαθορισμένασχήματα
γιατηναλιεία,απόνήματα,σπάγκουςκαισχοινιά
56081919
56081931
l.\ 56081939
56081991
\ 56081999
\
156089000 I
I
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπότηδημοσίευσήτουστην
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1990.
Γ\ατηνΕπιτροπή
ChristianeSCRIVENER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L383της30.12.1989,σ.45.
29.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/123
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3880/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1990
γιαπαρέκκλιση,γιατηνπερίοδο1990/91,απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2721/88όσον
αφοράτηνημερομηνίαυποβολήςγιαέγκρισητωνσυμβάσεωντηςπροληπτικήςαπόσταξης
καιγιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2273/90γιατηνέναρξητηςπροληπτικής
απόσταξηςπουπροβλέπεταιστοάρθρο38τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87γιατην
περίοδοεμπορίας1990/91
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηγνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.822/87τουΣυμβουλίουτης16ης
Μαρτίου1987περίκοινήςοργανώσεωςτηςαμπελοοινικής
αγοράς('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1325/90(2),καιιδίωςτοάρθρο38παρά­
γραφος5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2721/88της
Επιτροπήςτης31ηςΑυγούστου1988γιατονκαθορισμότων
λεπτομερειώνεφαρμογήςτωνεκουσίωναποστάξεωνπου
προβλέπονταισταάρθρα38,41και42τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.822/87(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2355/89(4),έχειπροβλέψειότιοισυμβά­
σειςκαιοιδηλώσειςαποστάξεωςυποβάλλονταιγιαέγκριση
τοαργότεροτέσσεριςμήνεςμετάτηνέναρξηκάθεαποστά­
ξεωςγιατηνενλόγωπερίοδο·ότιγιατηνπερίοδο1990/91
είναιανεπαρκήςηπροθεσμίααυτήγιατηνπροληπτική
απόσταξηπουάνοιξετην1ηΣεπτεμβρίου1990,λόγωτης
αβεβαιότηταςπουπροκαλείστηναγοράμιαπαραγωγήπου
είναιπολύμικρότερητουμέσουόρου·ότιθαπρέπεινα
προσαρμοστεί ηπροθεσμία ·
ότιτοάρθρο1παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2273/90τηςΕπιτροπής(5)περιορίζειστο19%τηςπαραγω­
γήςτουςσεεπιτραπέζιοοίνοτηνποσότηταπουοιπαραγω­γοίτουισπανικούτμήματοςτωναμπελουργικών ζωνών
μπορούννααποστάξουν ·ότιoκαθορισμόςτουποσοστού
αυτούβασίστηκεσεκαθ'υπόθεσηαπόδοσητωνισπανικών
αμπελώνωνηοποίαξεπεράστηκεκατάπολύ-ότιμετις
συνθήκεςαυτέςθαπρέπειγιαναυπάρξουνσυγκρίσιμα
αποτελέσματα στοσύνολοτηςΚοινότηταςναπροσαρμο­
στείτοπροαναφερθέν ποσοστό·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Οίνων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
r
ΆρSρο1
Γιατηναμπελουργικήπερίοδο1990/91,κατάπαρέκκλιση
απότοάρθρο6παράγραφος 1πρώτοεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2721/88,οισυμβάσειςκαιοιδηλώσείις
γιατηνπροληπτικήαπόσταξηπουάνοιξεμετονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2273/90μπορούνναυποβληθούνγιαέγκριση
στοναρμόδιοοργανισμότοαργότεροστις31Ιανουαρίου
1991.
ΑρSρο2
Τοποσοστό19%πουαναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος
1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2273/90
αντικαθίσταται απότοποσοστό30%.
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(0ΕΕαριθ.L84της27.3.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L132της23.5.1990,α19.
(3)ΕΕαριθ.L241της1.9.1988,σ.88.
(<)ΕΕαριθ.L222της1.8.1989,σ.60.
(5)ΕΕαριθ.L204της2.8.1990,α49.
29.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/113
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3877/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1990
περίκαύσεωςτηςαλιείαςγλώσσαςαπόπλοίαμεσημαίακράτουςμέλους
διαιρέσεωνCIEMIlla,Illb,c,d(ζώνηΕΟΚ),απόπλοίαμε
σημαίακράτουςμέλουςήνηολογημένασεκράτοςμέλος,
έφθασαντοσύνολοεπιτρεπομένων αλιευμάτωνπουείχαν
διατεθείγιατο1990,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2241/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987περίθεσπίσεωςορισμένωνμέτρωνελέγ­
χουτωναλιευτικώνδραστηριοτήτων ('),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3483/88(2),καιιδίως
τοάρθρο11παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4047/89τουΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμό,γιαορισμένα
αποθέματαιχθύωνήομάδεςιχθύων,τουσυνόλουεπιτρεπο­
μένωναλιευμάτωνγιατο1990καιορισμένωνόρωνυπό
τουςοποίουςμπορούννααλιευθούν(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1887/90(4),
προβλέπειτασύνολαεπιτρεπομένων αλιευμάτωνγιατη
γλώσσαγιατο1990·
ότι,γιαναεξασφαλιστεί ητήρησητωνδιατάξεωνπου
αφορούντουςποσοτικούςπεριορισμούςτωναλιευμάτων
αποθέματοςτοοποίουπάγεταιστοσύνολοεπιτρεπομένων
αλιευμάτωνείναιαναγκαίονακαθορίσειηΕπιτροπήτην
ημερομηνίακατάτηνοποίατααλιεύματαπουπραγματο­
ποιούνταιαπόπλοίαπουφέρουνσημαίακράτουςμέλους
θεωρείταιότιέχουνεξαντλήσειτοσύνολοεπιτρεπομένων
αλιευμάτωνπουέχουνδιατεθεί·
ότι,σύμφωναμετιςπληροφορίεςπουανακοινώθηκαν στην
Επιτροπή,τοποσότωναλιευμάτωνγλώσσαςσταύδατατωνΑρθρο1
Τοποσότωναλιευμάτωνγλώσσαςσταύδατατωνδιαιρέ­
σεωνCIEMIlla,Illb,c,d(ζώνηΕΟΚ),απόπλοίαμεσημαία
κράτουςμέλουςήνηολογημένασεκράτοςμέλος,εκτιμάται
ότιέχειεξαντλήσειτιςποσοστώσειςπουείχανδιατεθείγια
το1990.
Απαγορεύεται ηαλιείαγλώσσαςσταύδατατωνδιαιρέσεων
CIEMIlla,Illb,c,d(ζώνηΕΟΚ),καθώςεπίσηςηπαραμονή
επίτουπλοίουήημεταφόρτωσηαπόπλοίοσεπλοίοκαιη
εκφόρτωσητηςποσότηταςπουέχειαλιευθείστιςδιαιρέσεις
αυτέςαπόπλοίαμεσημαίακράτουςμέλουςήνηολογημένα
σεκράτοςμέλοςαπότηνημερομηνίαεφαρμογήςτου
παρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
ManuelMARÎN
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L207της29.7.1987,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L306της11.11.1988,σ.2.
(3)ΕΕαρν9.L389της30.12.1989,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L172της5.7.1990,σ.1.
Αριθ.L365/76 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3806/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΔεκεμβρίου1990
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3519/90περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνκλημεντινώνκαταγωγήςΜαρόκου
είταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτου
άρθρου25τουανωτέρουκανονισμού·ότι,μεβάσητους
όρουςαυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήνωπώνκλημεντινώνκαταγωγήςΜαρόκου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1193/90(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3519/90τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήνωπών
κλημεντινώνκαταγωγήςΜαρόκου ■
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιΆρθρο/
Τοποσότων«7,97Ecu»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3519/90αντικαθίσταται απότο
ποσότων«3,55Ecu».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Δεκεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της11.5.1990,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L340της6.12.1990,σ.18.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3643/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 1990 περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 775/87 σχετικά με την προσωρινή αναστολή ορισμένων ποσοτήτων αναφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 5γ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί κοινής οργανώσεως αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3641/90(2), και ιδίως το άρθρο 5γ παράγραφος 6,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι σύμφωνα με τις διατάξεις της πράξης προσχώρησης, η Πορτογαλία εφαρμόζει από 1ης Ιανουαρίου 1991 το σύνολο των κανόνων που διέπουν τις κοινές οργανώσεις γεωργικών αγορών στους οποίους περιλαμβάνονται και οι σχετικοί με το καθεστώς της συμπληρωματικής εισφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.^804/68; ότι, σύμφωνα με το κείμενο του πρωτοκόλλου υπ' αριθ. 25 που επισυνάπτεται στην πράξη προσχώρησης, πρέπει να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση της Πορτογαλίας και, ειδικότερα, η χαμηλή παραγωγικότητα γαλακτοκομικών προϊόντων; ότι είναι επίσης σκόπιμο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 775/87 του Συμβουλίου(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3882/89(4), προκειμένου να μην εφαρμόζεται στους πορτογάλους παραγωγούς η αναστολή μέρους της ποσότητας αναφοράς τους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Ά

ρθρο 1

Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 775/87 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 4β:

«Άρθρο 4β Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού δεν εφαρμόζονται στην Πορτογαλία.»

Ά

ρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1991.

Εφαρμόζεται από 1ης Απριλίου 1991.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1990.

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςV. SACCOMANDI

(1)ΕΕ αριθ. L 148 της 28.^6.^1968, σ. 13.

(2)Βλέπε σελίδα 5 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3)ΕΕ αριθ. L 78 της 20.^3.^1987 σ. 5.

(4)ΕΕ αριθ. L 378 της 27.^12.^1989, σ. 6.
Αριθ.L357/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3694/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1990
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2565/90γιατηθέσπισηγιατο1991των
μέτρωνπουαποσκοπούνστηνποιοτικήβελτίωσητηςπαραγωγήςελαιολάδου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3499/90(2),καιιδίως
τοάρθρο5παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2565/90τηςΕπιτροπής(3)
θέσπισεγιατο1991ταμέτραπουαποσκοπούνστηνποιο­
τικήβελτίωσητηςπαραγωγήςελαιολάδου ■ότιταμέτρα
αυτάπροβλέπουν,ιδίως,δράσειςόσοναφοράτηνπρόληψη
καιτηνκαταπολέμηση τουδάκουτηςελιάς(Dacusoleae)
και,ενδεχομένως ,άλλωνεπιβλαβώνοργανισμών ·ότι,λόγω
τηςδιάρκειαςτωνπροαναφερθεισών πράξεων,οισχετικές
δαπάνεςυπερβαίνουνταέσοδαπουπροέρχονταιαπότην
περίοδο1988/89·
ότι,σεεφαρμογήτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1227/89τουΣυμβουλίουτης3ηςΜαΐου1989γιατον
καθορισμότηςενδεικτικήςτιμήςστηνπαραγωγή,της
ενισχύσεωςστηνπαραγωγήκαιτηςτιμήςπαρεμβάσεωςτου
ελαιολάδουγιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90(4),το2%της
ενισχύσεωςστηνπαραγωγήπουχορηγήθηκεστουςπαραγω­
γούςελαιολάδουστακράτημέληπαραγωγήςδιετέθηγιατη
χρηματοδότηση τωνενεργειώνπουθαγίνουνστιςχώρεςαυτέςπουαποσκοπούνστηνποιοτικήβελτίωσητουελαιο­
λάδου·ότιπρέπειόλααυτάταέσοδαναδιατεθούνγιατα
προγράμματα πουθαγίνουνκατάτο1991·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΛιπαρώνΟυσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2565/90αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
Οιδαπάνεςπουαφορούντιςδράσειςπουκαθορίζονται
στονπαρόντακανονισμόχρηματοδοτούνται ,ιδίως,από
ταέσοδαπουπροέρχονταιαπότηνκράτησηεπίτης
ενισχύσεωςστηνπαραγωγήπουεφαρμόζεταιδυνάμει
τουάρθρου3παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2211/88καιτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1227/89.Hκατανομήτωνεσόδωνγιατηχρηματο­
δότησητωνδράσεωναυτώνγίνεταιλαμβάνονταςυπόψη
τοποσόπουκρατείταιαπόκάθεενδιαφερόμενο κράτος
μέλος.»
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L338της5.12.1990,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L243της6.9.1990,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.18.