1.8.97 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L206/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1539/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙουλίου1997
γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίου ,της
27ηςΙουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1587/96(2),καιιδίωςτοάρθρο17παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλα­
κτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1452/97τηςΕπιτροπής(3)·
ότι,εφαρμόζοντας τουςκανόνεςπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1452/97σταστοιχείαπουγνωρίζειηΕπιτροπήπρεπεινατροποποιηθούν οιεπιστροφέςκατάτην
εξαγωγήγιαταπροϊόνταπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμούσύμφωναμετοενλόγωπαράρτημα ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςπουαναφέρονταιστοάρθρο17τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,γιαταπροϊόνταπουκαθορίζο­
νταιστοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1452/97
τροποποιούνται ,γιαταπροϊόνταπουορίζονταιστοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ,σταποσάπουαναφέρονται
σεαυτά.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1997.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Ιουλίου1997.
Γ>,ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)EEαριθ.L206της16.8.1996,σ.21.oΕΕαριθ.L198της25.7.1997,σ.11.

ΑριS.L206/30|ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.8.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της31ηςΙουλίου1997,γιακαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(Ecu/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφώνΚώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών
040110109000 970 2,327 040221999600 + 124,73
♦*♦
— 040221999700 + 130,38
040110909000 970 2,327 040221999900 + 136,76
—040229159200 + 0,5985040120119100 + —040229159300 + 0,9054040120119500 970 3,597
♦** 040229159500 + 0,9538
040120199100 +040229159900 + 1,0262
040120199500 970 3,597040229199200 + 0,5985
*** 040229199300 + 0,9054
040120919100 + 4,551 040229199500 + 0,9538
040120919500 + 5,302 040229199900 + 1,0262
040120999100 + 4,551 040229919100 + 1,0334
040120999500 + 5,302 040229919500 + 1,1258
040130119100 + 6,803040229999100 + 1,0334040130119400 + 10,50040229999500 + 1,1258040130119700 + 15,77040291119110040130199100 + 6,803+ —
040130199400 + 10,50040291119120 + 4,551
040130199700 + 15,77040291119310 + 13,30
040130319100 + 38,32040291119350 + 16,29
040130319400 + 59,85 040291119370 + 19,81
040130319700 + 66,00 040291199110 + —
040130399100 + 38,32 040291199120 + 4,551
040130399400 + 59,85 040291199310 + 13,30
040130399700 + 66,00040291199350 + 16,29
040130919100 + 75,22040291199370 + 19,81040130919400 + 110,55040291319100 + 8,991040130919700 + 129,01
040130999100 + 75,22040291319300 + 23,42
040130999400 + 110,55040291399100 + 8,991
040130999700 + 129,01040291399300 + 23,42
040210119000 + 59,85 040291519000 + 10,50
040210199000 + 59,85 040291599000 + 10,50
040210919000 + 0,5985 040291919000 + 75,22
040210999000 + 0,5985 040291999000 + 75,22
040221119200 + 59,85 040299119110 +
040221119300 + 90,54040299119130 + 0,0456040221119500 + 95,38040299119150 + 0,1269040221119900 + 102,60
040221179000 + 59,85040299119310 + 15,33
040221199300 + 90,54040299119330 + 18,40
040221199500 + 95,38040299119350 + 24,46
040221199900 + 102,60040299199110 + —
040221919100 + 103,34 040299199130 + 0,0456
040221919200 + 104,05 040299199150 + 0,1269
040221919300 + 105,34 040299199310 + 15,33
040221919400 + 112,58 040299199330 + 18,40
040221919500 + 115,09040299199350 + 24,46040221919600 + 124,73040299319110 + 0,0975040221919700 + 130,38Il
040221919900 + 136,76040299319150 + 25,47
040221999100 + 103,34040299319300 + 0,3832
040221999200 + 104,05040299319500 + 0,6600
040221999300 + 105,34040299399110 + 0,0975
040221999400 + 112,58 040299399150 + 25,47
040221999500 + 115,09 040299399300 + 0,3832

1.8.97 IΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L206/31
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφώνΚώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών
040299399500 + 0,6600 040490299160 + 129,22
040299919000 + 0,7522 040490299180 + 135,53
040299999000 + 0,7522 040490819100 + 0,5884
040310119400 +—040490819910 +-I
040310119800 +040490819950 15,204,551+040310139800 +
040310199800 + 6,803040490839110 + 0,5884
040310319400 +— 040490839130 + 0,8973
040310319800 +— 040490839150 + 0,9453
040310339800 + 0,0456 040490839170 + 1,0168
040310399800 + 0,0680 040490839911 +
040390119000 + 58,84040490839913 + 0,0456
040390139200 + 58,84040490839915 + 0,0680040390139300 + 89,73040490839917 + 0,1050040390139500 + 94,53
040390139900 + 101,68040490839919 + 0,1577
040390199000 + 102,44040490839931 + 15,20
040390319000 + 0,5884 040490839933 + 18,24
040390339200 + 0,5884 040490839935 + 24,24
040390339300 + 0,8973 040490839937 + 25,22
040390339500 + 0,9453040490899130 + 1,0244
040390339900 + 1,0168040490899150 + 1,1159
040390399000 + 1,0244
0,4601 040490899930 +040390519100 970 2,327
**♦-I040490899950 + 0,6600
040390519300 +— 040490899990 + 0,7522
040390539000 + 4,551 040510119500 + 176,10
040390599110 + 6,803 040510119700 + 180,50
040390599140 + 10,50 040510199500 + 176,10
040390599170 + 15,77040510199700 + 180,50
040390599310 + 38,32040510309100 + 176,10
040390599340 + 59,85040510309300\
+ 180,50040390599370 + 66,00
040390599510 + 75,22040510309500 + 176,10
040390599540 + 110,55040510309700 + 180,50
040390599570 + 129,01 040510509100 + 176,10
040390619100 +— 040510509300 + 180,50
040390619300 +—040510509500 + 176,10
040390639000 + 0,0456040510509700 + 180,50
040390699000 + 0,0680040510909000 + 187,10
040490219100 + 58,84
+040520909500 + 165,09040490219910
040490219950 + 13,18040520909700 + 171,69
040490239120 + 58,84 040590109000 + 228,00
040490239130 + 89,73 040590909000 + 180,50
040490239140 + 94,53 040610209100 + —
040490239150 + 101,68 040610209230 037
040490239911 +—039 _
040490239913 + 4,551099 22,83
040490239915 + 6,803400 23,48040490239917 + 10,50
040490239919 + 15,77***34,25
040490239931 + 13,18040610209290 037 —
040490239933 + 16,15 039 —
040490239935 + 19,63 099 21,24
040490239937 + 23,21 \ 400 15,29
040490239939 + 24,26 ♦**31,86
040490299110 + 102,44040610209300 037\
040490299115
040490299120+
+103,11
104,40039
099 9,329040490299130 + 111,59
040490299135 + 114,05400 7,834
040490299150 + 123,60***13,99

Αριθ.L206/32[EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.8.97
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφώνΚώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών
040610209610 037 — 040620909990 +..
039 — 040630319710 037
099 30,98 039
400 33,28 099 11,92
»*♦46,46400 8,346
040610209620 037 — *♦*17,88
039 —040630319730 037 _
\099 31,42039
400 36,49099 17,49♦**47,12
040610209630 037400 12,25
039***26,24
099 35,06040630319910 037 —
400 41,20039 —
»**52,60099 11,92
040610209640 037400 8,346
\ 039 —*♦*17,88
099 51,54 040630319930 037 _
400 48,35 039 —
***77,30 099 17,49
040610209650 037 — 400 12,25
039 — ♦♦*26,24
099 42,95 040630319950 037
400 25,44 039 _
**♦64,42099 25,45
040610209660 + —400 17,81
040610209830 037 —»*#38,17
039 —040630399500 037
099 15,93039
400 13,38
***23,89099 17,49
037400 12,25040610209850—
039 _***26,24
099 19,31040630399700 037 —
400 16,22039 —
♦**28,97099 25,45
040610209870 +— 400 17,81
040610209900 + —*♦*38,17
040620909100 + — 040630399930 037 —
040620909913 037 — 039 —
039 — 099 25,45
099 35,62 400 17,81
400 31,59 **♦38,17
**»53,43 040630399950 037
040620909915 037 —039
039 —099 28,78
099 47,01400 21,14
400 42,12♦**43,16*♦♦70,51
040620909917 037040630909000 037
039039
099 49,94099 30,19
400 44,75400 21,14
**»74,92♦*♦45,28
040620909919 037 — 040640509000 037 —
039 — 039 __
099 55,82 099 54,55
400 50,02 400 32,98
***83,73♦**81,82

1.8.97 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L206/33
Κωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφώνΚωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών
040640909000 037 — 040690339151 037
039 — 039 —
099 56,01 099 36,20
400 32,98 400 21,51
***84,02***54,29
040690139000 037 — 040690339919 037 —
039 — 039 —
099 60,16 099 34,36
400 64,98 400 20,33
***90,24»*♦51,54
040690159100 037 — 040690339951 037 —
039 — 039 —
099 62,17099 36,20
400 68,40400 20,01
***93,25»**54,29
040690179100 037040690359190 037 28,95
039039 28,95
099 62,17099 61,40
400 64,98400 75,29
**♦93,25**♦92,09
040690219900 037040690359990 037 —
039039 —
099 61,63099 54,68
400 44,53400 40,19
♦**92,44***82,02
040690239900 037040690379000 037
039039
099 45,64099 60,16
\ 400 68,40400 18,57
♦** 6846.♦**90,24
0ο,40040690619000 037 40,61040690259900 037039 40,61039099 65,82
099 46,22400 57,27
400 21,16 ***98,72
*»*69,32040690639100 037 37,12
040690279900 037 —039 37,12
039 —099 63,89
099 41,85400 67,09
400 18,57 ♦**95,84
***62,78040690639900 037 29,52
040690319119 037 —039 29,52
039 —099 48,93
099 34,36 400 51,39
400 23,01 ♦**73,41
***51,54 040690699100 + —
040690319151 037 — 040690699910 037 —
l039 — 039
099 36,20 099 48,93
400 21,51 400 51,39
♦**54,29***73,41
040690339119 037 — 040690739900 037 —
039 — 039 —
099 34,36 099 46,10
400 23,01l 400 49,13
♦**51,54*»»69,15

Αριθ.L206/34ΙΕΠ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.8.97
Κωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφώνΚωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών
040690759900 037 — 040690859995 037 —
039 — 039 —
099 51,97 099 51,97
400 22,27 400 21,16
***77,95***77,95
040690769100 037 —040690859999 + —
039 —040690869100 + —
099 36,79040690869200 037
400 18,14039
*»*55,20099 37,17
040690769300 037 —400 27,65
039 — '***55,76
099 43,60 l
040690869300 037
400 20,12039
***65,40
037099 38,48040690769500— \
039400 30,30Il
099 48,25***57,71
400 23,22040690869400 037 —
♦♦*72,38039 —
040690789100 037 —099 43,23
039400 34,28
099 40,91***64,84
400 18,14040690869900 037 —
***61,36 039
040690789300 037 — 099 54,75
039 — 400 40,24
099 50,09***82,13
400 20,12 040690879100 + —
♦**75,14 040690879200 037 —
040690789500 037 — 039 —
039 — 099 30,98
099 50,09 400 25,56
400 23,22 *♦*46,46
»**75,14040690879300 037
040690799900 037 —039 _
039 —099 35,34
099 37,89400 28,02
400 19,23***53,01
***56,83ll II 040690879400 037 —
040690819900 037
039
099I 039 —
45,34099 38,33
400400 31,7140,19
***68,01***57,50
040690859910 037 28,95040690879951 037 —
039 28,95039
099 59,27099 52,74
400 75,29400 66,33
♦**88,90***79,13
040690859991 037 — 040690879971 037 —
039 — 039 —
099 54,68 099 52,59
400 40,19 400 34,41
***82,02***78,89

1.8.97 IΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L206/35
Κωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφώνΚωδικός
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών
040690879972 099 20,04 230910199100 +
400 13,67 230910199200 +.
***30,06 230910199300 + —
040690879973 037230910199400 + —
039230910199500 + —
I 099 47,08230910199600 + —
400
***24,08230910199700 + —
230910199800 +
70,62230910709010 +
040690879974 037 —230910709100 + 13,85
039 —230910709200 + 18,47
099 52,59 230910709300 + 23,09
400 24,08 230910709500 + 27,70
*♦♦78,89 230910709600 + 32,32
040690879979 037 — 230910709700 + 36,94
039 230910709800 + 40,63
099 45,64230990359010 +
400 24,08230990359100 + -----
***68,46230990359200 + —
040690889100230990359300 ++230990359400 +
040690889105 037
039230990359500
230990359700+
+—
099 52,46 230990399010 +
400 30,30 230990399100 +
***78,69 230990399200 + —
040690889300 037 — 230990399300 + —
039 — 230990399400 + —
099 31,84230990399500 + —
400 30,30230990399600 + —
♦♦*47,77230990399700 + —
230910159010ll 230990399800 + \+ —ll 230990709010 +230910159100 +230990709100 + 13,85
230910159200 + —230990709200 + 18,47
230910159300 + —230990709300 + 23,09
230910159400 + —230990709500 + 27,70
230910159500 + — 230990709600 + 32,32
230910159700 + — 230990709700 + 36,94
230910199010 + — 230990709800 + 40,63
(*)Οικωδικοίαριθμοίτωνπροορισμώνείναιεκείνοιπουεμφαίνονταιστοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.895/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαρι8.L128της21.5.1997,
α1.)
Εντούτοις :
—oκωδικός«099»συγκεντρώνειόλουςτουςκωδικούςπροορισμώναπότον053έωςκαιτον096.
—oκωδικός«970»περιλαμβάνειτιςεξαγωγέςπουαναφέρονταιστοάρθρο34παράγραφος 1στοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3665/87τηςΕπιτροπής(ΕΕ
αριθ.L351της14.12.1987,σ.1).
Γιατουςάλλουςπροορισμούςαπόεκείνουςπουεμφαίνονταιγιακάθε«κωδικόπροϊόντος»,τοποσότηςεπιστροφήςπουεφαρμόζεταιεμφαίνεταιμε***.
Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαδενεμφαίνεταικανέναςπροορισμός(«+»),τοποσότηςεπιστροφήςεφαρμόζεταιπροςοιονδήποτεπροορισμόπληνεκείνωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφοι 2και3.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής
(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1),όπωςτροποποιήθηκε .