ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Δεκεμβρίου 1990 για τροποποίηση των ορίων των μειονεκτικών περιοχών στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου ( Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό ) ( 91/26/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 797/85 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας :

ότι η οδηγία 86/465/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου 1986 ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 89/586/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 1989 ( 4 ), όσον αφορά τον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών της Κοινότητας, κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ), περιγράφει τις περιφέρειες της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που περιλαμβάνονται στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ-

ότι η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ζήτησε, βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, να γίνουν τροποποιήσεις των ορίων των μειονεκτικών περιοχών που εμφαίνονται στο παράρτημα της οδηγίας 86/465/ΕΟΚ -

ότι η προσθήκη νέων κοινοτήτων στους καταλόγους που αφορούν τις περιοχές, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, τηρεί τους δείκτες και τος αξίες που ελήφθησαν υπόψη από την οδηγία 86/465/ΕΟΚ για τον καθορισμό των αντίστοιχων περιοχών -

ότι το σύνολο των τροποποιήσεων που ζήτησε η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, δεν καταλήγει σε αύξηση της χρήσιμης γεωργικής έκτασης του συνόλου των μειονεκτικών περιοχών -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων και Αγροτική Ανάπτυξης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Άρθρο 1

Ο κατάλογος των μειονεκτικών περιοχών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που αναφέρονται στο παράρτημα της οδηγίας 86/465/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης . Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας .

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1990 .

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 128 της 19 . 5 . 1975, σ . 1 . ( 2 )

ΕΕ αριθ . L 93 της 30 . 3 . 1985, σ . 1 . ( 3 )

ΕΕ αριθ . L 273 της 24 . 9 . 1986, σ . 1 . ( 4 )

ΕΕ αριθ . L 330 της 15 . 11 . 1989, σ . 1 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Μειονεκτικές ζώνες κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ

BAYERN

BENACHTEILIGTE AGRARZONEN

Ζώνες που πρέπει να προστεθούν

Regierungsbezirk Oberbayern

Landkreis

Gemeinde

mit Teilflaechen

( Gemarkung/Altgemeinde )

186 Pfaffenhofen a . d . Ilm 125 Gerolsbach Gerolsbach-Sued 189 Traunstein 137 Pittenhart Pittenhart-Sued

Regierungsbezirk Niederbayern

Landkreis

Gemeinde

mit Teilflaechen

( Gemarkung/Altgemeinde )

227 Rottal-Inn 112 Bayerbach Steinberg-Sued 113 Birnbach, M . Asenham-Sued 128 Kirchdorf am Inn Ecken 149 Triftern, M . Anzenkirchen -Sued

Ζώνες που θα καταργηθούν

Regierungsbezirk Niederbayern

Landkreis

Gemeinde

mit Teilflaechen

( Gemarkung/Altgemeinde )

273 Kehlheim 137 Kehlheim, St . Kehlheim ( ohne Affecking )

Regierungsbezirk Mittelfranken

Landkreis

Gemeinde

mit Teilflaechen

( Gemarkung/Altgemeinde )

571 Ansbach 205 Steinsfeld Gattenhofen-West

Regierungsbezirk Schwaben

Landkreis

Gemeinde

mit Teilflaechen

( Gemarkung/Altgemeinde )

771 Aichach-Friedberg 113 Aichach, St . Aichach-Ost 772 Augsburg 145 Gablingen Gablingen-West 779 Donau-Ries 117 Auhausen Auhausen-Ost