ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2963/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Οκτωβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 818/80 περί θεσπίσεως μέτρων διασφαλίσεως που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή μανιταριών εκ καλλιεργείας σε άλμη

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1118/81 (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 818/80 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2390/81 (4), προβλέπει την υποβολή αιτήσεων εκδόσεως τίτλων εισαγωγής, για τα εμπορεύματα που διακινούνται προς την Κοινότητα στις 20 Αυγούστου 1981, το αργότερο έως τις 27 Αυγούστου 1981·

ότι ο κανονισμός αυτός δημοσιεύθηκε στις 20 Αυγούστου 1981·

ότι η βραχυπρόθεσμη προθεσμία που τέθηκε στους εισαγωγείς δεν επέτρεψε σε ορισμένους μεταξύ αυτών να υποβάλουν εμπροθέσμως τις αιτήσεις τους· ότι πρέπει, εν τούτοις, να γίνουν δεκτές οι αιτήσεις για εμπορεύματα που πράγματι διακινούνται στις 20 Αυγούστου, και ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί η ημερομηνία της 27ης Αυγούστου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 818/80 το κείμενο της πρώτης περιπτώσεως τροποποιείται ως ακολούθως:

«- υπέβαλε αίτηση το αργότερο έως τις 3 Σεπτεμβρίου 1981».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Οκτωβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 73 της 21. 3. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. L 89 της 2. 4. 1980, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 234 της 20. 8. 1981, σ. 15.
16.10.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L297/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2966/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ης'Οκτωβρίου1981
περίδιαπιστώσεως σοβαρόςκρίσεωςστήνάγοράμήλων
άγορατοϋένλόγωπροϊόντοςεύρίσκεταισέκατάσταση
σοβαράςκρίσεως,έφ'όσοντόζητήσειτόΚράτοςμέλος
στόόποιοπαρουσιάζεται ήκατάστασηαύτή·
δτιοίόροιαύτοίύφίστανταιστήν'Ελλάδαγιάτάμήλα■
δτιπρέπει,κατάσυνέπεια,νάδιαπιστωθείδτιήάγορά
τοϋπροϊόντοςαύτοϋεύρίσκεταισέκατάστασησοβαράς
κρίσεως,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1116/81(2),
καίιδίωςτόάρθρο19παράγραφος 1, ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Διαπιστώθηκεότιήάγοραμήλωνεύρίσκεταισέκατά­
στασησοβαράςκρίσεως.δτι,κατάτόάρθρο19παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.1035/72,σέπερίπτωσηπούγιάëvaσυγκε­
κριμένοπροϊόνκαίσέμίαάπότίςάντιπροσωπευτικές
άγορέςπούάναφέρονταιστόάρθρο17παράγραφος 2οί
τιμές,οίόποιεςάνακοινώνονται στήν'Επιτροπή
σύμφωναμέτόάρθρο17παράγραφος 1,παραμένουνέπί
τρειςσυνεχείςήμέρεςσέέπίπεδοχαμηλότεροέκείνουτής
τιμήςάγοράς,ή'ΕπιτροπήδιαπιστώνειάμελλητίότιήΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν16η'Οκτω­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στις15'Οκτωβρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L118τίης30.4.1981,σ.1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2983/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Οκτωβρίου 1981

περί παρεκκλίσεως από τις διατάξεις που αναφέρονται στη διακίνηση οίνων προερχομένων από επιτραπέζιες σταφυλές

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3456/81 (2), και ιδίως το άρθρο 41 παράγραφος 4 και το άρθρο 65,

Εκτιμώντας:

ότι, εκτός παρεκκλίσεως, οι οίνοι οι προερχόμενοι από επιτραπέζιες σταφυλές ποικιλιών που δεν αναγράφονται και ως οινοποιήσιμες σταφυλές στην κατάταξη των ποικιλιών δύνανται να διακινούνται μόνο προς οινοπνευματοποιεία για να αποσταχθούν· ότι, λαμβανομένης υπόψη της σημαντικής παραγωγής επιτραπεζίων σταφυλών στην περιοχή της Pouglia, δεν υπάρχουν πλέον διαθέσιμες δεξαμενές δια να δεχθούν τον οίνο της ερχόμενης περιόδου· ότι προκειμένου να αποφευχθούν δυσχέρειες στην επεξεργασία και εναποθήκευση της προσεχούς παραγωγής είναι σκόπιμο να γίνει χρήση της δυνατότητος παρεκκλίσεως από τις διατάξεις του άρθρου 41 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79, για να επιτραπεί η μεταφορά σε άλλες δεξαμενές και άλλους τόπους των εν λόγω ποσοτήτων οίνου που έχουν παραχθεί στην περιοχή της Pouglia·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 41 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79, οι οίνοι, οι προερχόμενοι από επιτραπέζιες σταφυλές ποικιλιών που δεν αναγράφονται ως οινοποιήσιμες σταφυλές, στην κατάταξη των ποικιλιών για τις επαρχίες Foggia, Bari, Brindisi, Taranto και Lecce, από τις οποίες προέρχονται, επιτρέπεται να μεταφερθούν σε κάποια άλλη περιοχή ή άλλο χώρο αποθηκεύσεως πριν από την απόσταξή τους. Ο οίνος πρέπει να έχει μεταφερθεί το αργότερο μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 1981.

Άρθρο 2

1. Το ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος θεσπίζει τις κατάλληλες διατάξεις για την εξασφάλιση των αναγκαίες ελέγχων· ιδίως διαπιστώνει αν έλαβε πράγματι χώρα η μεταφορά του οίνου του προερχομένου από επιτραπέζιες σταφυλές.

2. Το ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος γνωστοποιεί στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1981 τις ποσότητες του οίνου που μεταφέρθηκαν.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Οκτωβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 360 της 31. 12. 1980, σ. 18.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3044/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Οκτωβρίου 1981

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τα οξείδια τιτανίου της κλάσεως 28.25 του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Κίνας δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού πολυετούς σχεδίου γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και της εφαρμογής του κατά το έτος 1981 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 10,

τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3308/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί αντικαταστάσεως, στις κοινοτικές πράξεις, της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας από την ECU (2),

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως Κράτους μέλους, αποκαθιστά την εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα·

ότι, για τα οξείδια τιτανίου της κλάσεως 28.25 του Κοινού Δασμολογίου, η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 407 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 1981, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα ανέρχονται, δια συμψηφισμού, στο επίπεδο της εν λόγω οροφής· ότι το Ηνωμένο Βασίλειο ζητά την αποκατάσταση της εφαρμογής τελωνειακών δασμών· ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 27 Οκτωβρίου 1981 η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 28.25 // Οξείδια τιτανίου // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Οκτωβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 29. 12. 1980, σ. 114.

(2) ΕΕ αριθ. L 345 της 20. 12. 1980, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3027/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Οκτωβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2630/81 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα της ζάχαρης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2 και το άρθρο 37 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2630/81 της Επιτροπής (2), προβλέπει, ιδίως, ότι τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τους τύπους ζάχαρης που υπάγονται στην κλάση 17.01 του Κοινού Δασμολογίου, τα οποία αφορούν ποσότητα η οποία υπερβαίνει τους 10 τόνους, εκδίδονται την τρίτη εργάσιμη ημέρα από της καταθέσεως της αιτήσεως·

ότι οι ποσότητες προτιμησιακής ζάχαρης που εισάγονται στην Κοινότητα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2782/76 της Επιτροπής της 17ης Νοεμβρίου 1976 περί θεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογής για την εισαγωγή προτιμησιακής ζάχαρης (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3475/80 (4), υπάγονται σε ειδικό καθεστώς· ότι, ως εκ τούτου, συντρέχει λόγος να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2630/81 και να προσαρμοσθεί κατά συνέπεια το εν λόγω άρθρο 9·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2630/81 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 9

Χωρίς να θίγεται η εφαρμογή του άρθρου 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 τα πιστοποιητικά εξαγωγής και εισαγωγής για τη ζάχαρη που υπάγεται στην κλάση 17.01 του Κοινού Δασμολογίου, εκτός της ζάχαρης C και της προτιμησιακής ζάχαρης προς εισαγωγή στην Κοινότητα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2782/76, τα οποία αφορούν ποσότητα η οποία υπερβαίνει τους 10 τόνους, εκδίδονται την τρίτη εργάσιμη ημέρα από την κατάθεση της αιτήσεως.

Στην περίπτωση των πιστοποιητικών που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο και αφορούν ποσότητα η οποία δεν υπερβαίνει τους 10 τόνους, ο ενδιαφερόμενος δεν δύναται να καταθέσει την ίδια ημέρα και στην ίδια αρμόδια αρχή περισσότερες από μία αιτήσεις εκδόσεως ενός τέτοιου πιστοποιητικού.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Οκτωβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 258 της 11. 9. 1981, σ. 16.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 18. 11. 1976, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. L 363 της 31. 12. 1980, σ. 69.
ApiO.L310/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.10.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3095/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τΐ|ς29ηςΟκτωβρίου1981
περίπαρεκκλίσεως άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)όριθ.1686/72δσονάφορατήνπροθεσμία
καταβολήςτήςένισχύσεωςστόντομέατώνσπόρωνπρόςσπορά,στηνΕλλάδα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,καίίδίωςτό
άρθρο73,ότι,ώςέκτούτου,ένδείκνυταινάγίνειπαρέκκλισηάπό
τίςδιατάξειςσχετικάμέτίςπροθεσμίεςγιάτήνκατα­
βολήτήςένισχύσεωςκαίνάέπιτραπεΐστήνΕλλάδανά
καταβάλειτόόλικόποσότήςένισχύσεωςγιάτήν
έσοδεία1980,έωςτίς31Δεκεμβρίου1981·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςτώνΣπόρων,EKTiiuovTac :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Apdpo1
Γιάτήνέσοδεία1980καίκατάπαρέκκλισηάπότό
άρθρο3παράγραφος 2τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1686/72,έπιτρέπεταιστήνΕλλάδανάκαταβάλειτό
ποσότήςένισχύσεωςστόνπολλαπλασιαστή σπόρων
πρόςσποράτόάργότεροτήν31ηΔεκεμβρίου1981.δτιτόάρθρο3παράγραφος 2τούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1686/72τήςΕπιτροπής('),δπωςτροποιήθηκεάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1382/74(2),προβλέπειδτιτό
Κράτοςμέλοςκαταβάλλειτόποσόντήςένισχύσεως
στόνπολλαπλασιαστή σπόρωνπρόςσπορά,έντόςδύο
μηνώνάπότήςκαταθέσεωςτήςαιτήσεωςκαίτόάργό­
τερομέχριτήν31ηΙουλίουτούέπομένουάπότήσυγκο­
μιδήέτους·δτιοίπροθεσμίεςαύτέςκαθορίσθηκαν
λαμβανομένου ύπόψητούάναγκαίουχρόνουγιάτίς
ένέργειεςπιστοποιήσεως καίτόνέλεγχοτώνφακέλλων ·
δτι,έντούτοις,διοικητικέςδυσχέρειεςπαρουσιάσθηκαν
στήνΕλλάδασυνεπείατήςμεταβάσεωςάπότόέθνικό
καθεστώςστήνκοινήόργάνωση,ώστενάμήνδύναται
νάπροβεί,έντόςτώνπροβλεπομένων προθεσμιών ,στόν
έλεγχοτώνάναγκαίωνπροϋποθέσεων γιάτήχορήγηση
τήςένισχύσεωςστόντομέατώνσπόρωνπρόςσπορά·ApSpo2
Οπαρώνκανονισμόςάρχιζεινάισχύειτήντρίτηήμέρα
άπότήςδημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29Όκτωβρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΡοιιΐϋΑΙδΑΟΕΚ
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάρι9.I177της4.8.1972,σ.26.
(2)ΕΕάριδ.ι148της5.6.1974,σ.9.
7.11.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L318/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3185/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ηςΝοέμβριου1981
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατατήνεισαγωγήγιατήλευκήζάχαρηκαιτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,οδηγείστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτης
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν7ηΝοεμ­
βρίου1981.ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατατήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριΟ.
1808/81(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.3172/81(3)·
ότιήέφαρμογήτωνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1808/81στά
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6Νοεμβρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριΟ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριΟ.L'181της2.7.1981,σ.24.
(3)ΕΕάριΟ.L316τής6.11.1981,σ.33.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής6ηςΝοέμβριου1981περικαθορισμοί)τώνεισφορώνκατάτήνεισαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τούΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεά'νκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 27,77
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 22,950
(')Τόποσοαύτόεφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%.Ανήαπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούεφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριΒ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3387/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Νοεμβρίου 1981

περί εκδόσεως την 1η Δεκεμβρίου 1981 πιστοποιητικού εισαγωγής για προϊόντα του τομέα προβείου και αιγείου κρέατος καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 899/81 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3069/81 του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1981 περί του καθεστώτος εισαγωγής που εφαρμόζεται σε ορισμένες τρίτες χώρες στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος το 1981 (3),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3167/81 της Επιτροπής (4) έχει προβλέψει την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών, με ειδικούς όρους, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1981· ότι είναι αναγκαίο να επιτραπεί η έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα αυτά·

ότι, οι ποσότητες για τις οποίες ζητήθηκαν πιστοποιητικά είναι ανώτερες από τις ποσότητες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3167/81· ότι πρέπει λοιπόν, να μειωθούν, κατά ένα ενιαίο ποσοστό, οι ποσότητες που έχουν ζητηθεί·

ότι, σε άλλες περιπτώσεις, οι ποσότητες για τις οποίες ζητήθηκαν πιστοποιητικά είναι κατώτερες ή ίσες με τις ποσότητες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3167/81· ότι στις περιπτώσεις αυτές όλες οι αιτήσεις πιστοποιητικών γίνονται αποδεκτές,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα Κράτη μέλη εκδίδουν την 1η Δεκεμβρίου 1981 πιστοποιητικά εισαγωγής που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3167/81 για τα οποία υποβλήθηκαν αιτήσεις από τις 12 μέχρι τις 18 Νοεμβρίου 1981, υπό τους ακόλουθους όρους:

α) για τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 02.01 Α IV α) του Κοινού Δασμολογίου, οι ζητούμενες ποσότητες καταγωγής:

- Ισπανίας μειώνονται κατά 92,918 %,

- αλλων τρίτων χωρών χορηγούνται καθ' ολοκληρίαν·

β) για τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 02.01 Α IV β) του Κοινού Δασμολογίου, οι ζητούμενες ποσότητες καταγωγής:

- Χιλής μειώνονται κατά 99,700 %,

- αλλων τρίτων χωρών χορηγούνται καθ' ολοκληρίαν·

γ) για τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 01.04 Β του Κοινού Δασμολογίου, οι ζητούμενες ποσότητες καταγωγής άλλων τρίτων χωρών μειώνονται κατά 81,706 %.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Νοεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 90 της 4. 4. 1981, σ. 26.

(3) ΕΕ αριθ. L 308 της 29. 10. 1981, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 316 της 6. 11. 1981, σ. 21.
1.12.81 ΆριΟ.L345/52 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3424/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30f|cΝοεμβρίου1981
ηερίτροποποιήσεως τοΰκανονισμοΟ(ΕΟΚ)αριθ.3203/81κερίκαραδόβεωςτοΰάλευρου
μαλακοίσίτουκαίσιμιγδαλιοΟάραβοσίτουστήνΤζαμάικαβάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειας
Τζαμάικαβάσειτήςεπισιτιστικήςβοήθειας(5)προβλέπει
τήνίδιασυσκευασίαγιάτάδύοπροϊόντα·ότιή
συσκευασίααύτήδένείναικατάλληληγιάτόάλευρο
μαλακοΟσίτουκαίπρέπει,ώςέκτούτου,νάδιευκρινι­
σθείότρόποςσυσκευασίαςγιάτόπροϊόναύτό·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1949/81(2),καί
ιδίωςτόάρθρο28„
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.2750/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριδ.696/76τοϋΣυμβουλίουτής
25ηςΜαρτίου1976περίπαρεκκλίσεωςάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άρι9.2750/75όσονάφορδτίςδιαδικασίες
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(4),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Στοπαράρτηματοϋκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3203/81τό
σημείο10«Συσκευασία»συμπληρώνεται ώςέξής:«Γιά
τόάλευρομαλακοΟσίτου,ήσυσκευασίαγίνεταισέ
καινούριουςσάκουςάπόπολυαιΟυλένη ,έλάχιστου
βάρους125γραμμαρίωνκαίκαθαροϋβάρους50χγρ.»
Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσητουστήν'Επίσημη'Εφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων . '·'Εκτιμώντας :
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριΟ.3203/81τήςΕπιτροπής
τής9ηςΝοεμβρίου1981περίπαραδόσεωςτοϋάλεύρου
μαλακοΟσίτουκαίσιμιγδαλιοΟάραβοσίτουστήν
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Νοεμβρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι9.L281τής1.11.1975.σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L198τΐ\ς20.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕάρι8.L281τής1.II.1975,σ.89.
(4)ΕΕάρι9.L83τΑς30.3.1976,σ.8. (5)ΕΕάρι9.L322της11.11.1981.σ.11.
ApiO.L355/36 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.12.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3526/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΔεκεμβρίου1981
περίΑποκαταστάσεως τήςέφαρμογήςτώνδασμώνγιάτόστυρόλιοτήςδιακρίσεως29.01ΔII
τοΟΚοινοϋΔασμολογίου ,καταγωγήςΑργεντινής,δικαιούχουτώνπροβλεπομένων άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3322/80τοΟΣυμβουλίουδασμολογικών προτιμήσεων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"EYOvrac07i6\|/r|:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3322/80τοϋΣυμβουλίουτής
16ηςΔεκεμβρίου 1980περίκαθορισμούπολυετούς
σχεδίουγενικευμένωνδασμολογικών προτιμήσεωνκαί
τήςέφαρμογήςτουκατάτόέτος1981έπίόρισμένων
βιομηχανικών προϊόντωνκαταγωγήςύπόάνάπτυξη
χωρών('),καίΙδίωςτόάρθρο12,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ,Εύρατόμ)άριθ.3308/80τοϋ
Συμβουλίουτής16ηςΔεκεμβρίου1980περίάντικατα­
στάσεωςστίςκοινοτικέςπράξεις,τήςεύρωπαϊκήςλογι­
στικήςμονάδαςμέτήνΕΟυ(2),ποιηθέντεςβάσειτώνδιατάξεωντοϋένλόγωάρθρου12
ύπολογισμούς ,ήβάσηάναφοράςδιαμορφώνεται σέ
ΰψος1127000ΕΟϋ■δτικατάτήνήμερομηνία3Δεκεμ­
βρίου1981,οίεισαγωγέςτώνπροϊόντωναύτών,καταγω­
γήςΑργεντινής,στήνΚοινότηταάνέρχονταιδιάσυμψη­
φισμούστόδψοςτήςβάσεωςάναφοράς·δτιήδιατή­
ρησητοϋπροτιμησιακοϋ καθεστώτοςπροκαλείήδύνα­
ταινάπροκαλέσειοικονομικέςδυσχέρειεςστήνΚοινό­
τηταήσέκοινοτικήπεριοχή ·δτιήΓαλλίαζητάτήν
άποκατάσταση τήςέφαρμογήςτελωνειακώνδασμών­
δτικατάτήλήξητής,σύμφωναμέτήνπαράγραφο2τοϋ
προαναφερθέντος άρθρου12,δεκαημέρουπροθεσμίας
τόΚράτοςμέλοςαύτόέπιβεβαιώνειτήναίτησητου·δτι
κρίνεται,ώςέκτούτου,σκόπιμονάάποκαθίστανται οί
τελωνειακοίδασμοίγιάτάένλόγωπροϊόνταέναντιτής
Αργεντινής
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :EKTiuwvTac :
ApSpo1
Απότίς13Δεκεμβρίου1981,ήάνασταλείσα ,δυνάμει
τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.3322/80τοϋΣυμβουλίου ,
έφαρμογήτελωνειακώνδασμώνάποκαθίσταται κατά
τήνείσαγωγήτώνπαρακάτωπροϊόντων ,καταγωγής
ΑργεντινήςστήνΚοινότητα :δτι,δυνάμειτοϋάρθρου1τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
3322/80,τάπροϊόντατοϋπαραρτήματος Β,καταγωγής
χωρώνκαίέδαφώνπούάναφέρονταιστόπαράρτημαΓ,
άπολαύουντήςόλικήςάναστολήςτώντελωνειακών
δασμώνκαίύποβάλλονται ,κατάγενικόκανόνα,σέ
τριμηνιαίαστατιστικήέπίβλεψηήόποίαστηρίζεται
στήνπροβλεπόμενη στόάρθρο12βάσηάναφοράς·
δτι,σύμφωναμέτόένλόγωάρθρο12,δτανήαύξηση
τώνείσαγωγώνύπόπροτιμησιακόκαθεστώςτώνπροϊ­
όντωναύτών,καταγωγήςμιάςήπερισσοτέρωνδικαιού­
χωνχωρών,προκαλείήδύναταινάπροκαλέσειοικονο­
μικέςδυσχέρειεςστήνΚοινότηταήσέκοινοτική
περιοχή,ήΕπιτροπήδύναται,μέδικήτηςπρωτοβουλία
ήκατόπιναίτήσεωνΚράτουςμέλους,νάπροβαίνειστήν
άποκατάσταση τώνείσαγωγικώνδασμώνγιάτάέν
λόγωπροϊόντα­
δτιγιάτόστυρόλιοτήςδιακρίσεως29.01ΔIIτοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίου ,καίσύμφωναμέτούςπραγματο­Κλάση
τοΰΚοινοΟ Περιγραφήέμπορευμάτων
Δασμολογίου
29.01ΔIIΣτυρόλιον
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτηήμέρα
πούάκολουθεΐέκείνητήςδημοσιεύσεως τουστήν
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Δεκεμβρίου1981.
ΓιάΐήνΕπιτροπή
Karl-HeinzNARJES
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(ι)ΕΕάρι9.I354της29.12.1980,σ.114.
ΗΕΕάριθ.L345της20.12.1980,σ.1.