Αριθ.L216/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.8.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2258/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΑυγούστου1983
γιοτηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2300/73περίτωνδιαδικασιώνεφαρμογής
τωνδιαφορικώνποσώνγιατουςκαραμβόσπορους ,γογγυλόσπορους καιηλιανθόσπορους
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1413/82(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίτωνπροβλέψεωνειδικώνμέτρων
γιατουςκραμβόσπορους ,γογγυλόσπορους καιηλιανθό­
σπορους(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2027/83(4),καιιδίωςτοάρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότιΟκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2027/83τουΣυμβουλίου
επέφερεμίασειράτροποποιήσεις στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1569/72οιοποίεςσυνίστανταικυρίωςστονα
ληφθούνυπόψη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού των
διαφορικώνποσών,οιτιμέςσυναλλάγματος επίπροθε­
σμίατωννομισμάτωντωνΚρατώνμελών,ότανη
διαφοράμεταξύτωντιμώναυτώνκαιτωνπαρουσών
τιμώνσυναλλάγματος υπερβαίνειένακατώτατοόριο
πουθακαθοριστεί ■ότιτοόριοαυτόπρέπεινακαθορι­
στείέτσιώστενααποφευχθούνσοβαρέςδιαταραχέςστις
επιχειρήσειςπουβρίσκονταισταδιάφοραΚράτημέλη
ότι,γιαναληφθείυπόψηαυτήητροποποίηση ,πρέπεινα
προσαρμοστούν επίσης,αντίστοιχα ,οιλεπτομέρειες
εφαρμογήςτωνδιαφορικώνποσών
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρι­
σηςΛιπαρώνΟυσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2300/73(5)τροποποιείται ως
εξής:
1.Τοάρθρο4αντικαθίσταται απότηνακόλουθη
διάταξη:
«Άρθρο4
1.Οιπαρούσεςτιμέςσυναλλάγματος λαμβάνονται
απότιςτιμέςτωνΕCUπουκαθορίζεικαθημερινάηΕπιτροπήβάσειτωννομισμάτωνκαιοιοποίεςδημο­
σιεύονταιστησειρά«C»τηςΕπίσημηςΕφημερίδας
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
2.Οιτιμέςσυναλλάγματος επίπροθεσμίαλαμβά­
νονταιαπότιςτιμέςεπίπροθεσμίατωνΕCUπου
υπολογίζονται καθημερινάαπότηνΕπιτροπή,βάσει
στοιχείωνπουλαμβάνονταιαπότιςαγορέςσυναλ­
λάγματος .
3.Στηνπερίπτωσηπου,γιαένανήπερισσότερους
μήνες,δενυπάρχουνδιαθέσιμεςτιμέςσυναλλάγματος
επίπροθεσμία,χρησιμοποιείται ,ανάλογαμετηνπερί­
πτωση,ητιμήπουλαμβάνεταιυπόψηγιατονπροη­
γούμενοήγιατονεπόμενομήνα.»
2.Στοάρθρο5,ηπαράγραφος 3αντικαθίσταται απότις
ακόλουθεςδιατάξεις :
«3.Ότανκαθορίζονται ταδιαφορικάποσάεπί
προθεσμία,εφαρμόζονταιμόνοστηνπερίπτωσηπου
έχειπροκαθοριστεί ηενίσχυσηήηεπιστροφή .Στην
περίπτωσηαυτή,λαμβάνεταιυπόψητοποσόπου
ισχύειτηνημέρατηςκατάθεσηςτηςαίτησηςτου
τμήματοςΑΡτουπιστοποιητικού κοινοτικήςενίσχυ­
σηςή,ανάλογαμετηνπερίπτωση,τηςαίτησηςτου
πιστοποιητικού προκαθορισμού τηςεπιστροφήςστην
εξαγωγήηοποίααναφέρεταιστομήνακατάθεσηςτης
αίτησηςτουτμήματοςΙDτουπιστοποιητικού κοινοτι­
κήςενίσχυσηςή,ανάλογαμετηνπερίπτωση ,την
ημέρατηςολοκλήρωσης τωντελωνειακώνδιατυπώ­
σεωνεξαγωγής.»
3.Προστίθεταιτοακόλουθοάρθρο5α:
«Άρθρο5α
1.Τοποσοστόπουαναφέρεταιστοάρθρο2παρά­
γραφος2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1569/72καθο­
ρίζεταισε2,5.Εφαρμόζεταιτόσοσταδιορθωτικά
στοιχείατηςενδεικτικήςτιμήςκαιτηςενίσχυσηςή
τηςεπιστροφήςστηνεξαγωγήόσοκαιστοδιαφορικό
στοιχείο .
2.Ηπερίοδοςκατάτηνοποίαδιαπιστώνονται οι
τιμέςσυναλλάγματος επίπροθεσμίαεπεκτείνεταιαπό
τηνΤετάρτημιαςβδομάδαςμέχριτηνΤρίτητης
επόμενηςβδομάδας.»
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρααπότηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις10Αυγούστου1983.(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66■
(2)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L199της22.7.1983,σ.14.
(5)ΕΕαριθ.L236της24.8.1973,σ.28.

6.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L216/19
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Αυγούστου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής