Τα ποσά του παρόντος εγγράφου του προϋπολογισμού εκφράζονται σε ευρώ, εκτός αν υπάρχει αντίθετη ένδειξη.

Οριστική εγκριση

του διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ. 4 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2001

(2002/13/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ)

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 272 παράγραφος 5 προτελευταίο εδάφιο,

το δημοσιονομικό κανονισμό της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 762/2001(1), και ιδίως το άρθρο 15,

τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού(2),

την τεχνική προσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών με βάση τα οικονομικά δεδομένα και προβλέψεις, σύμφωνα με το άρθρο 15 της προαναφερθείσας διοργανικής συμφωνίας,

το γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2001(3),

το ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 29 Νοεμβρίου 2001 σχετικά με τη συμπληρωματική κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και εξόδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2001,

το προσχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ. 4 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2001, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 30 Νοεμβρίου 2001,

το σχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ. 4 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2001, που καταρτίσθηκε από το Συμβούλιο στις 6 Δεκεμβρίου 2001,

το ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 11 Δεκεμβρίου 2001,

Δεδομένου ότι έχει έτσι περατωθεί η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 272 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο διορθωτικός και συμπληρωματικός προϋπολογισμός αριθ. 4 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2001 έχει οριστικώς εγκριθεί.

Στρασβούργο, 11 Δεκεμβρίου 2001.

Η Πρόεδρος

Nicole Fontaine

(1) EE L 111 της 20.4.2001, σ. 1.

(2) EE C 172 της 18.6.1999, σ. 1.

(3) EE L 56 της 26.2.2001.

Διορθωτικός και συμπληρωματικός προϋπολογισμός αριθ. 4 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2001

(2002/13/EΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ)

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΤΜΗΜΑ I

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ

Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων (2001 και 2000) και της εκτέλεσης (1999)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 - ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 - ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ

2 0 0 Μισθώματα και εμφυτευτικές δόσεις

2 0 0 0 Μισθώματα και εμφυτευτικές δόσεις

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα μισθώματα που αντιστοιχούν στα κτίρια ή τμήματα κτιρίων τα οποία χρησιμοποιεί το όργανο.

Καλύπτει επίσης το φόρο ακινήτων. Οι μισθώσεις υπολογίζονται για δώδεκα μήνες και με βάση τα υπάρχοντα ή υπό προετοιμασία συμβόλαια που προβλέπουν κανονικά την προσαρμογή τους στο κόστος ζωής ή στο κατασκευαστικό κόστος.

Το ποσό των εσόδων που είναι δυνατόν να επαναχρησιμοποιηθεί υπολογίζεται σε 377000 ευρώ.

(1) Πίστωση 7200000 ευρώ εγγράφεται στο κεφάλαιο 10 0.