ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Άριθ.L74/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.3.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.716/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΜαρτίου1981
περίπαρατάσεωςτήςπροσωρινήςάναστολήςτοΰπροκαθορισμού τήςείσφοράςκατάτην
εισαγωγήγιατηνδρυζα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτήςάγοράς
τήςόρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(:).καίιδίωςτό
άρθρο13παράγραφος 7έδάφιοπρώτοπρώτηφράση.ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριΟ.415/81τής'Επιτροπήςτής
18ηςΦεβρουαρίου 1981(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.649/81(4),
άναστέλλειπροσωρινάτόνπροκαθορισμό τήςεισφοράς
κατάτήνεισαγωγήγιάτήνόρυζα ■ότιοιλόγοιπού
οδήγησανστήνένλόγωαναστολήεξακολουθούν νά
υφίστανται,καίείναισκόπιμη,ώςέκτούτου,ήδιατή­
ρησητούένλόγωμέτρουγιάπεριορισμένοχρονικό
διάστημαώστενάέπιτρέψειτήνπαρακολούθηση τής
καταστάσεως ·
ότιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσε
γνώμηέντόςτήςπροθεσμίαςπούτέθηκεάπότόνπρόε­
δροτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Ήήμερομηνία«19Μαρτίου1981»,πούάναφέρεταιστό
άρθρο1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.415/81,όπως
τροποποιήθηκε ,άντικαθίσταται μέτήνήμερομηνία«26
Μαρτίου1981».'Εκτιμώντας :
ότιτόάρθρο13παράγραφος 7τουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1418/76προβλέπειτήδυνατότηταάναστολήςτής
έφαρμογήςτώνδιατάξεωνσχετικάμέτόνπροκαθορισμό
τήςεισφοράςόταν,κατάτήνέξέτασητήςκαταστάσεως
τήςάγοράς,διαπιστούται ήύπαρξηδυσχερειών ,πού
όφείλονταιστήνεφαρμογήτώνδιατάξεωναύτών.ή
κινδύνουνάπροκύψουνπαρόμοιεςδυσχέρειες ·
ότιήδιατήρησητούπαρόντοςκαθεστώτος,λαμβανο­
μένηςύπόψητήςύφισταμένηςκαταστάσεωςστήδιεθνή
άγοράτήςόρυζας,ύπάρχεικίνδυνοςνάέπιφέρειβραχυ­
πρόθεσματόνπροκαθορισμό τώνεισφορώνγιάποσότη­
τεςσημαντικάμεγαλύτερεςάπόεκείνεςπούδύνανταινά
προβλεφθούνύπόκανονικότερες συνθήκες·Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς20Μαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19Μαρτίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(J)ΕΕάριθ.L29]τής19.11.1979,a.17.C)ΕΕάριθ.L46τής19.2.1981,σ.28.
(4)ΕΕάριθ.L68τής13.3.1981,σ.39.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 710/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Μαρτίου 1981

περί προσαρμογής, συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελλάδος, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2041/75 «περί ειδικών διαδικασιών εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού στον τομέα των λιπαρών ουσιών»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3454/80 (2), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελλάδος στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, συντρέχει λόγος να συμπληρωθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2041/75 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1037/79 (4), προβλεπομένων των αναγκαίων γλωσσικών προσαρμογών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2041/75 τροποποιείται ως ακολούθως:

α) στο άρθρο 2α εδάφιο πρώτο προστίθενται οι ακόλουθες ενδείξεις:

«Εισαγωγή χύδην ή σε άμεσες συσκευασίες ανώτερες των 5 λίτρων» ,

«Εισαγωγή σε άμεσες συσκευασίες ανώτερες ή ίσες προς 5 λίτρα »·

β) στο άρθρο 9 παράγραφος 2 εδάφιο δεύτερο προστίθεται η ακόλουθη ένειξη:

«Χωρίς επιστροφή σε χρήμα»·

γ) στο άρθρο 9 παράγραφος 3 εδάφιο τέταρτο προστίθεται η ακόλουθη ένειξη:

«Χωρίς εισφορά»·

δ) στο άρθρο 12 παράγραφος 1 προστίθεται η ακόλουθη ένδειξη:

«Η ποσότης αναφέρεται στην ποιότητα τύπου».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Μαρτίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 360 της 31. 12. 1980, σ. 16.

(3) ΕΕ αριθ. L 213 της 11. 8. 1975, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 130 της 29. 5. 1979, σ. 20.
26.3.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L80/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.763/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΜαρτίου1981
περίτήςμήέφαρμογήςτί|ςεισφοράςγιάδιάφοραπρόσθετασάκχαραστόντομέατών
μεταποιημένων προϊόντων,μέβάσητάόπωρολαχανικά ,καίστόνάμπελοοινικότομέα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.516/77τοϋΣυμβουλίουτης
14ηςΜαρτίου1977περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατωνμεταποιημένων προϊόντων,βάσειτων
όπωρολαχανικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3454/80(2),καίιδίωςτό
άρθρο2παράγραφος 3,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τοϋΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
τοϋάμπελοοινικοϋ τομέως(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3456/80(4),
καίιδίωςτόάρθρο19παράγραφος 3,καθένανάπότουςτρειςμήνεςτοϋτριμήνουγιατον
όποιοκαθορίζεταιήδιαφορά,καί,άφ'έτέρου,τοϋ
μέσουόρουτωντιμώνcifγιάίναχιλιόγραμμολευκής
σακχάρεωςπούλαμβάνεταιύπόψηγιάτόνκαθορισμό
τωνεισφορώνπούισχύουνγιάτήλευκήσάκχαρηκαί
ύπολογίζονται γιάπερίοδοπούάποτελεϊταιάπότίς
πρώτεςδεκαπέντεήμέρεςτοϋμηνόςπούπροηγείταιτοϋ
τριμήνουγιάτόόποιοκαθορίζεταιήδιαφοράκαίάπό
τούςάμέσωςδύοπροηγούμενους μήνες·ότι,γιά100
χιλιόγραμμα ,ήτιμήκατωφλίουκαίήτιμήcifπούκαθο­
ρίζονταικατ'αύτόντόντρόποείναιάντίστοιχα53,30
ECUκαί56,39ECU■ότι,ώςέκτούτου,ήδιαφοράπού
διαπιστώνεται είναιάρνητική ·ότι,κατάσυνέπεια,
σύμφωναμέτόάρθρο2παράγραφος 2δεύτεροέδάφιο
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.516/77καίτόάρθρο19
παράγραφος 2δεύτεροέδάφιοτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.337/79δένισχύεικαμίαεισφοράγιάτήνπερίοδο
άπό1ης'Απριλίουμέχρι30ής'Ιουνίου1981,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Γιάτήνπερίοδοάπό1ης'Απριλίουμέχρι30ής'Ιουνίου
1981,δένέφαρμόζεταικαμίαεισφοράδυνάμειτοϋ
άρθρου2παράγραφος 2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
516/77καίτοϋάρθρου19παράγραφος 1τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79.ότιγιάνάκαταστείδυνατόστάΚράτημέληνάκαθορί­
σουντόϋψοςτήςισχύουσαςεισφοράς,γιάδιάφορα
πρόσθετασάκχαρα,κατάτήνεισαγωγήτώνπροϊόντων
πούάπαριθμοϋνται στόπαράρτημα Iτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.516/77,καίστόάρθρο1παράγραφος 2
περίπτωσηaτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79,πού
ύπάγονταιστίςδιακρίσεις20.07AIβ)I,BIβ)Iαα)II
καίBIβ)Iββ)IIτοϋΚοινούΔασμολογίου ,πρέπει,
σύμφωναμέτόάρθρο2παράγραφος 2τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.516/77καίτόάρθρο19παράγραφος 2τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79,νάκαθορισθείή
διαφοράμεταξύ,άφ'ένός,τοΰμέσουόρουτώντιμών
κατωφλίουγιάëvaχιλιόγραμμολευκήςσακχάρεωςγιάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Απριλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Μαρτίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L73τής21.3.1977,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L360της31.12.1980,σ.16.
(3)ΕΕάριθ.L54τής5.3.1979,σ.1.
(4)ΕΕάρι8.L360τής31.12.1980,σ.18.
ApU>.Lδζ/io 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.3.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.802/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΜαρτίου1981
περίκαθορισμοί )τωνείσφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθετειή'Επιτροπήόδηγεϊστήντροπο­
ποίησητωνείσφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι$.3330/74τούΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι$.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρίίρο15παράγραφος 7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο15παράγραφος 1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
3330/74γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοΰποιοτικοί)τύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.
1684/80(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άρι3.789/81(4)·
ότιήέφαρμογήτωνκανόνωνκαίτωνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1684/80στάΑρθρο2
Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν28ηΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Μαρτίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής27ηςΜαρτίου1981περικαθορισμοϋτώνείσφορώνκατάτήνείσαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
είσφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 1,06
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 0C)
C)Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημεάποδοση92%.Ανήάποδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άρι3.837/68.
C)ΕΕάρι8.L359τής31.12.1974.σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάρι&L166τής1.7.1980,σ.49.
(4)ΕΕάριθ.L81τής27.3.1981,σ.41.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 869/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Απριλίου 1981

περί μεταβατικού μέτρου όσον αφορά την περίοδο συνάψεως συμβάσεων μακροπρόθεσμης αποθηκεύσεως επιτραπέζιου οίνου στην Ελλάδα για την περίοδο εμπορίας 1980/81

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 73,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 7 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3456/80 (2), προβλέπει ότι η σύναψη συμβάσεων μακροπρόθεσμης αποθηκεύσεως δύναται να πραγματοποιηθεί κατά την περίοδο από τις 16 Δεκεμβρίου μέχρι τις 15 του Φεβρουαρίου που ακολουθεί, ώστε να ληφθεί υπόψη η ημερομηνία προσχωρήσεως της Ελλάδος και ανάγκες διοικητικής φύσεως, που συνδέονται με την εφαρμογή για πρώτη φορά, του καθεστώτος των συμβάσεων· ότι κρίνεται σκόπιμο να παραταθεί, για την παρούσα περίοδο εμπορίας, η προθεσμία συνάψεως συμβάσεων αποθηκεύσεως από τον Ελληνικό Οργανισμό Παρεμβάσεως μέχρι τις 15 Μαρτίου 1981· ότι, για να επιτραπεί η ομοιόμορφη εφαρμογή στην Κοινότητα των συμπληρωματικών μέτρων που ενδεχομένως θα ληφθούν δυνάμει του άθρου 12α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79, πρέπει να καθορισθεί ότι η ημερομηνία λήξεως των συμβάσεων μακροπρόθεσμης αποθηκεύσεως, που συνάπτονται στην Ελλάδα, δεν δύναται να υπερβαίνει την τελευταία προθεσμία που προβλέπεται για τις συμβάσεις που συνάπτονται στην Κοινότητα των Εννέα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως των Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Για την αμπελουργική περίοδο 1980/81, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 7 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79, ο Ελληνικός Οργανισμός Παρεμβάσεως δύναται να συνάψει συμβάσεις μακροπρόθεσμης αποθηκεύσεως μέχρι τις 15 Μαρτίου 1981.

Εν τούτοις, η περίοδος ισχύος των συμβάσεων, που έχουν συναφθεί μετά τις 15 Φεβρουαρίου 1981, περιορίζεται μέχρι τις 15 Νοεμβρίου 1981.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 16 Φεβρουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Απριλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 360 της 31. 12. 1980, σ. 18.
Api9.L88/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.4.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.868/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΑπριλίου1981
κερίκαθορισμούτήςπροθεσμίαςείσόδουσέάποθεματοποίηση τοΰβουτύρουπούπωλείται
βάσειτοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.262/79
τωνκαιάλλωντροφίμων(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.605/81(6),τό
πωλούμενοβούτυροπρέπεινάεισέλθεισέάποθεματο­
ποίησηπρίνάπόμίακαθορισμένηήμερομηνία ·δτι
πρέπεινάκαθορισθείήήμερομηνίααύτησέσυνάρτηση
μέτήνέξέλιξηδιαθέσεωςτωνάποθεμάτωνβουτύρουκαί
τώνδιαθέσιμωνποσοτήτων ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξη
προσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο6
παράγραφος 7,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.985/68τοϋΣυμβουλίουτής
15ηςΙουλίου1968περίθεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνων
οίόποιοιδιέπουντάμέτραπαρεμβάσεωςστήνάγορά
τοΰβουτύρουκαίτήςκρέμαςγάλακτος(3),δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1272/79(4),καίίδίωςτόάρθρο7α,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpoI
Τοβούτυροπούάναφέρεταιστόάρθρο1τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.262/79πρέπεινάείσέλθεισέάποθε­
ματοποίησηπρίνάπότήν1ηΜαΐου1980. EKTiuwvtac :
ApSpo2δτικατάτόάρθρο1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.262/79
τήςΕπιτροπήςτής12ηςΦεβρουαρίου 1979περίτής
πωλήσεωςσέμειωμένητιμή,βουτύρουπούπροορίζεται
γιάτήνπαρασκευήπροϊόντωνζαχαροπλαστικής παγω­0παρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν4ηΑπριλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςτήν1ηΑπριλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΡοιιΐϋΑΙδΑΟΕΚ
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.I148τής28.6.1968,α13.
(2)ΕΕάριθ.I291της19.11.1979,σ.17.
(')ΕΕάριθ.I169της18.7.1968,α1.
(4)ΕΕάριθ.I161της29.6.1979,σ.13.(5)ΕΕάριθ.I41τής16.2.1979,σ.1.
(6)ΕΕάριθ.I61της7.3.1981,σ.18.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1008/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 9ης Απριλίου 1981

περί συνάψεως του δεύτερου πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του κράτους του Ισραήλ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ενδείκνυται να εγκριθεί το δεύτερο πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του κράτους του Ισραήλ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το δεύτερο πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του κράτους του Ισραήλ, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος.

Το κείμενο του πρωτοκόλλου αυτού προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου (1).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 9 Απριλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. F. van der MEI

(1) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.
9.4.8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L97/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.951/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ης'Απριλίου1981
.περίκαθορισμοί)τώνπριμοδοτήσεων πούπροσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήνείσαγωγή
τήςδρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςεισφορέςπούισχύουνέπίτούπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματοΰ
παρόντοςκανονισμού .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςτής
δρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(:),καίιδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Οιπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαΟοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςδρυζαςκαίτών
Θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .δτιοίπριμοδοτήσεις πούπροσθέτονταιστίςεισφορές
γιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορισθεί
άπότόκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2270/80(3),δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.894/
81(4)·
δτισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν9ηΑπριλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8'Απριλίου1981.
Γ\άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι9.L166τής25.6.1976.σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979.σ.17.
(3)ΕΕάρι9.L228τής30.8.1980,σ.8.
(4)ΕΕάριθ.L89τής3.4.1981.α24.

ΆριΟ.L97/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.4.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονιβμοΰτήςΊΕπιτροιτήςτής8ηςΑπριλίου1981κερίκαϋορισμοΰτωνπριμοδοτήσεων ητούιτροσΟΐ­
τοντοιστίςεισφορέςκατάτήνείσαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήΕμπορευμάτωνΤρέχων
4•ι
προθεσμία
52α
προθεσμία
63η
προθεσμία
7
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτουφλοιοϋήαποφλοιωμένη :
α)ΜετάτοΟφλοιού:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2,ειςκόκκουςμακρούς 00 0 —
6)Αποφλοιωμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγϋλους 000 —
2,ειςκόκκουςμακρούς 0 00 —
11.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2,ειςκόκκουςμακρούς 0 00 —
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2,ειςκόκκουςμακρούς 00 0 —
111.Ειςθραύσματα 0 00 0
'Αριθ.L111/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.4.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1070/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22ας'Απριλίου1981
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτην
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τούΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιείσφορεςκατάτήνεισαγωγήπούαναφέρονταιστό
άρθρο15παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
3330/74γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοιεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1684/80(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1052/81(4)-
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1684/80στάΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειτήν23η'Απρι­
λίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22'Απριλίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής22ας'Απριλίου1981περίκαθορισμοί)τώνεισφορώνκατάτήνεισαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/I00χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 13,33
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 9,48(')
(')Τοποσόαυτόέφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημέαποδοση92%.Ανήάποδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
(')ΕΕάριθ.L359τής31.12.1974.σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L360τής-31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L166τής1.7.1980,σ.49.
(4)ΕΕάριθ.L110τής22.4.1981,σ.11.
30.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L118/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1125/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ης'Απριλίου1981
περίκαϋορισμοΰτωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστηνόρυζακαί
σταθραύσματατης
ράςκαίστιςτιμέςαυτήςτήςήμέρας,τώνοποίωνελαβε
γνώσηήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίησητώνκανο­
νισμώνπούισχύουνέπίτοϋπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότηνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Εκτιμώντας : Οιπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούαναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαίβτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατατήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2269/80(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1059/81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2269/80στίςτιμέςπροσφο­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΜαΐου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στίς29'Απριλίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L228τής30.8.1980,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L111τής23.4.1981,σ.11.

30.4.81 Αριθ.L118/20 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής29ηςΑπριλίου1981περικαθορισμούτωνεισφορώνκατάτήνείσαγω­
γήοίόποιεςέφαρμόζονταιστηνδρυζακαίστάθραύσματατης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(')ACPήΡΤΟΜ
0(2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
1.Μετάτοΰφλοιοΰήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοΰφλοιοΰ:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0
11.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 16,23 0
2,ειςκόκκουςμακρούς 138,51 57,33
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 17,28 0
2,είςκόκκουςμακρούς 148,48 61,85
III.Είςθραύσματα 0 0
(')Ύπότήνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτώνδιατάξεωντοϋάρθρου10τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντήςΑφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοΰΕιρηνικούήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςReunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76.