2.10.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L280/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2653/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ης'Οκτωβρίου1982
περίκαθορισμοδτοΟποσούένισχύσεωςγιάτούςσπόρουςσόγιας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1614/79τούΣυμβουλίουτής
24ηςΙουλίου1979περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιά
τούςσπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1984/82(2),καίιδίωςτόάρθρο2
παράγραφος 5,
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :ράςκαθορίζεταιάνά100χιλιόγραμμακαίύπολογίζεται
μέβάσητίςπροσφορέςκαίτιμέςπούάφοροΟνπαραδό­
σειςπούθάπραγματοποιηθούν μέσασέτριάνταημέρες
άπότήνήμερομηνίαδιαπιστώσεώς τους·
ότιγιάτίςπροσφορέςκαίτιμέςπούδένάνταποκρίνο­
νταιστούςπαραπάνωάναφερόμενους όρους,γίνονταιoi
άναγκαϊεςπροσαρμογέςκαίίδίωςαύτέςπούάναφέρο­
νταιστόάρθρο3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1978/80■
ότιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτωνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάέξης:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρική
τουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιήπλέονάντιπροσωπευτική περίοδοςγιάτήνέμπορία
τώνκοινοτικώνσπόρωνσόγιας,άναφερόμενηστόάρθρο
3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1614/79,έκτείνεταιάπό
τήν1η'Οκτωβρίου1982μέχριτίς31Μαρτίου1983·ότι
κατάτήδιάρκειατήςπεριόδουαύτής,ήΕπιτροπήκαθο­
ρίζειτήνένίσχυσηκατάτρόποπούνάέξασφαλίζεται ή
έφαρμογήτηςάπότήνπρώτημέχριτήδέκατηέκτηήμέ­
ρακάθεμήνα·
ότιάπότήνέφαρμογήόλωναύτώντώνδιατάξεωνστίς
προσφορέςκαίτιμέςγιάτίςόποιεςή'Επιτροπήέλαβε
γνώσηπροκύπτειότιήένίσχυσηγιάτούςσπόρους
σόγιαςκαθορίζεταισύμφωναμέτόνπαρόντακανονι­
σμό,ότικατάτόάρθρο2παράγραφος 1τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1614/79,χορηγείταιένίσχυσηγιάτούςσπό­
ρουςσόγιαςπούσυγκομίζονται στήνΚοινότητα,ότανή
τιμήστόχουπούισχύειγιάμίαπερίοδοείναιάνώτερη
άπότήντιμήτήςδιεθνούςάγοράς·ότιήένίσχυσηαύτή
είναιίσημέτήδιαφοράμεταξύαύτώντώνδύοτιμών·
ότιήτιμήστόχουγιάτούςσπόρουςσόγιαςγιάτήν
περίοδοέμπορίας1982/83έχεικαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1420/82τούΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1982(3)·
ότικατάτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1724/80τούΣυμ­
βουλίουτής30ήςΙουνίου1980περίθεσπίσεωςτώνγενι­
κώνκανόνωνσχετικάμέτάειδικάμέτραγιάτούςσπό­
ρουςσόγιαςπούσυγκομίζονται τό1980(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2549/82(5),ήτιμήτήςδιεθνούςάγοράςτώνσπόρων
σόγιαςπροσδιορίζεται μέβάσητίςπλέονεύνοϊκέςπραγ­
ματικέςδυνατότητεςάγοράς,μέέξαίρεσητίςπροσφορές
καίτιμέςπούδένείναιδυνατόννάθεωρηθούνώςάντι­
προσωπευτικές τήςπραγματικήςτάσεωςτήςάγοράς ■ότι
λαμβάνονταιύπόψημόνοοίπροσφορέςπούγίνονται
στήδιεθνήάγοράγιάπαραδόσειςπούθάπραγματοποιη­
θούνκατάτήδιάρκειατήςπλέονάντιπροσωπευτικής
περιόδουγιάτήδιάθεσητώνκοινοτικώνσπόρων,καθώς
καίοίάξίεςπούέχουνκαταγραφείγιάτίςπαραδόσεις
πούθάπραγματοποιηθούν κατάτήδιάρκειατής'ίδιας
περιόδουστάσπουδαιότεραχρηματιστήρια τούδιεθνούς
έμπορίου ·
ότικατάτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1978/80τής'Επι­
τροπήςτής25ης'Ιουλίου1980περίτώνλεπτομερειών
έφαρμογήςτώνειδικώνμέτρωνγιάτούςσπόρους
σόγιας(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.2650/82(7),ήτιμήτήςδιεθνούςάγο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Τόποσοένισχυσεωςπουάναφέρεταιστόάρθρο2τού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1614/79καθορίζεταισέ30,207
ECUάνά100χιλιόγραμμα .
ApSpo2(')ΕΕάριθ.L190τής28.7.1979,σ.8.
OΕΕάριθ.L215τής23.7.1982,σ.7.
(3)ΕΕάριθ.L162τής12.6.1982,σ.16.
(4)ΕΕάριθ.L170τής3.7.1980,σ.1.
OΕΕάριθ.L273τής23.9.1982,σ.1.
(6)ΕΕάριθ.L192τής26.7.1980,σ.25.
(7)Βλέπεσ.6τήςπαρούσας'Επίσημης'Εφημερίδας .Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνημέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιάπότήν1η'Οκτωβρίου1982.

ApiS.L280/12 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.10.82
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1η'Οκτωβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής