ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.6.90 Αριθ.L140/112 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1493/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜβΐου1990
περίκαθορισμούτωνποσοτήτωνβοείουκατεψυγμένου κρέατος,οιοποίεςπροορίζονταιγια
μεταποίησηκαιείναιδυνατόνναεισαχθούνυπόειδικούςόρουςγιατοπρώτοκαιδεύτερο
τρίμηνοτου1990
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
14παράγραφος4στοιχείαα)καιγ),
Εκτιμώντας :
ότιτοΣυμβούλιο,σταπλαίσιατουειδικούκαθεστώτος
εισαγωγήςπουεφαρμόζεταισταβόειακατεψυγμένακρέατα
πουπροορίζονταιγιαμεταποίηση,θέσπισε,γιατηνπερίοδο
από1ηςΙανουαρίουέως31Δεκεμβρίου1990,ένανπίνακα
εκτιμήσεως50000τόνων,πουκατανέμονταισεδύοποσότη­
τεςτων25000τόνωνηκαθεμία,ανάλογαμετηφύσητων
προϊόντωνπουπρόκειταιναληφθούν­
ότι,δυνάμειτουάρθρου14παράγραφος4στοιχείοα)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,πρέπεινακαθοριστούνοι
ποσότητεςπουπρόκειταιναεισαχθούνανάτρίμηνο,καθώς
καιoσυντελεστήςμειώσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισα­
γωγήτωνκρεάτωνπουαναφέρονταιστοάρθρο14παρά­
γραφος1στοιχείοβ)τουενλόγωκανονισμού ■
ότιγιαναεπιτραπείηεισαγωγήτωνδύοπρώτωντριμήνων
πρέπειναπαραταθείηδιάρκειαισχύοςτωνπιστοποιητικών
πουαναφέρονταιστοάρθρο4στοιχείοβ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.970/90(4)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Γιατοπρώτοκαιδεύτεροτρίμηνοτου1990,οιμέγιστες
ποσότητεςπουαναφέρονταιστοάρθρο14παράγραφος4
στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68καθορί­
ζονται:
—σε12500τόνουςκρεάτων,εκφραζομένων σεκρέαταμε
οστά,γιατακρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο14
παράγραφοςΓστοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68,
—σε12500τόνουςκρεάτων,εκφραζομένων σεκρέαταμε
οστά,γιατακρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο14
παράγραφος 1στοιχείοβ)τουενλόγωκανονισμού .
ΆρSρο2
Hεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήκρεάτων
πουαναφέρονταιστοάρθρο1δεύτερηπερίπτωση,ισούται
μετηδιαφοράπουεφαρμόζεταιτηνημέρατηςεισαγωγής
μειωμένηκατά55%.
ΆρSρο3
Κατάπαρέκκλισηαπότιςδιατάξειςτουάρθρου4στοιχείο
β)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,ηδιάρκειαισχύος
τωνπιστοποιητικών πουεκδίδονταιβάσειτουπαρόντος
κανονισμούείναιέξιμήνεςαπότηνημερομηνίατηςπραγ­
ματικήςεκδόσεώςτους.
Άρθρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαΐου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.0ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L99της19.4.1990,σ.8.
Αριθ.L133/80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.5.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1405/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΜαΐου1990
περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντα
τουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων ταοποίαδενυπάγονταιστο
παράρτημαIIτηςσυνθήκης
στοιχείαπουδιαθέτειεπιτουπαρόντοςηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίηση τωνποσοστώντωνισχυουσών
επιστροφών ,όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης(';),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφοι 1και2,
Εκτιμώντας :
ότιταποσοστάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιαπότην
1ηΜαίον1990σταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημα,πουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτωνταοποίαδεν
υπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,καθορίστηκαν
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1098/90τηςΕπιτροπήςC)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1098/90σταΤαποσοστάτωνεπιστροφώνπουκαθορίζονταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1098/90αντικαθίστανται απόταποσο­
στάπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Μαΐου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαΐου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinBANGEMANN
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1,7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
P)ΕΕαριθ.L111της1.5.1990,σ.31.

24.5.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L133/81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΜαΐου1990περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνεπιστροφών
πουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων
πουδενυπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
29,08
26,45ΠοσοστάτωνεπιστροφώνσεEcu/100kg:
Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςακατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου περιέχοντακατά
βάροςειςξηράνκατάστασιν85%ήπερισσότερονσακχα­
ρόζης(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτοποιημένου
σακχάρου,εκφραζομένου ειςσακχαρόζην):S(')29,08 .ή>
100
Τοποσοστόπουέχεικαθοριστεί
παραπάνωγια100kgζάχαρηςλευκής
ήακατέργαστης πουχρησιμοποιή­
θηκεγιατηδιάλυσηΑντασιρόπιαπροέρχονταιαπόδιάλυσηζάχαρης,λευκής
ήακατέργαστης σεστερεήκατάστασηκαιενδεχόμενα
τηδιάλυσηέχειακολουθήσειιμβερτοποίηση :
Μελάσσαι :
Ισογλυκόζη(2): 29,08(3)
C)Το«S»αντιπροσωπεύει ,για100χιλιόγραμμασιροπιού:
—τηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτοποιημένου σακχάρουεκφρασμένουσεσακ­
χαρόζη)ότανηκαθαρότητατουυπόθεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό98%,
—τηνπεριεκτικότητα σεεκχυλίσιμηζάχαρη,ότανηκαθαρότητάτουυπόθεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό
85%αλλάκατώτερηαπό98%.
(2)Προϊόνταπουλαμβάνονταιμεισομερισμότηςγλυκόζηςέχουνπεριεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούτουλάχιστον41%
φρουκτόζηςκαιτωνοποίωνηολικήπεριεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούπολυσακχαριτών καιολιγοσακχαριτών ,περι­
λαμβανομένηςτης.περιεκτικότητας σεδι-καιτρισακχαρίτες ,δενυπερβαίνει8,5%.
(3)Ποσόεπιστροφήςγια100χιλιόγραμμαξηράςύλης.
22.5.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L130/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1337/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΜαΐου1990
γιατηντροποποίησητουδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή,
στηνΚοινότητατωνΔέκα,κολοκυθακιών απότηνΙσπανία(εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων)
1267/90(4)-καθόρισεδιορθωτικόποσόπουπρέπεινα
εισπράττεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκα
κολοκυθακιών απότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίων
Νήσων·
ότιμετοάρθρο3παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3709/89καθορίστηκανοιόροιμετουςοποίουςτροπο­
ποιείταιέναδιορθωτικόποσόπουθεσπίστηκεκατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου3παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού ·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητουςόρουςαυτούς,πρέπεινα
τροποποιηθείτοδιορθωτικόποσόπουεισπράττεταικατά
τηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκακολοκυθακιών
απότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανίαΟ),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςσυνθήκηςπροσχώρησηςθεσπίζεται,
από1ηςΙανουαρίου1990,εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκαοπωροκηπευτικών από
τηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων,γιαταοποία
καθορίζεταιτιμήαναφοράςωςπροςτιςτρίτεςχώρες·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89καθόρισετουςγενι­
κούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανισμού
καιότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3815/89της
Επιτροπής(2),καθόρισετιςλεπτομέρειεςτηςεφαρμογής ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1161/90τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσότων36,64Ecuπουαναφέρεταιστοάρθρο1του
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1161/90αντικαθί­
σταταιαπότοποσότων31,33Ecu.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Μαΐου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες21Μαΐου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L363της13.12.1989,α3.
(2)ΕΕαριθ.L371της20.12.1989,σ.28.
(3)ΕΕαριθ.L116της8.5.1990,σ.15. (4)ΕΕαριθ.L124της15.5.1990,σ.36.
19.5.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L129/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1303/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΜαΐου1990
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά300000
τόνωναραβοσίτουπουκατέχονταιαπότογαλλικόοργανισμόπαρεμβάσεως
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Oγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,μετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά300000τόνωναραβοσίτουπουκατέχο­
νταιαπόαυτόν.
Αρθρο2
1.Ωςπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήδημοπρασίαορίζεταιη31ηΜαΐου1990.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςγιατηντελευταίαμερικήδημο­
πρασίαλήγειστις26Ιουλίου1990.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστογαλλικό
οργανισμόπαρεμβάσεως :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.201/90(2),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3)
θεσπίζειότιηπώλησητωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπό
τονοργανισμόπαρεμβάσεωςπραγματοποιείται μεδημο­
πρασία·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2418/87(5),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
τηςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργα­
νισμούςπαρεμβάσεως ·
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά300000τόνωναραβοσίτουπουκατέχο­
νταιαπότογαλλικόοργανισμόπαρεμβάσως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,Officenationalinterprofessionnel descereales,
21,avenueBosquet,
F-75326ParisCedex07
(télex:OFIBLEA200490F).
Αρθρο3
Oγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνειστην
Επιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπου
ακολουθείτηλήξητηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςτωνδιαφό­
ρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν .
Αρθρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος. X
Βρυξέλλες,18Μαΐου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L22της27.1.1990,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριS.L202της9.7.1982,σ.23.
(5)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.
Αριθ.L127/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.5.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1286/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΜαΐου1990
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση
τηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοάρθρο1
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1898/89τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1221/90(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1898/89σταΑρSρο1
Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81
καθορίζεταιγιατιςμελάσες,έστωκαιαποχρωματισμένες
(κωδικοίΣΟ17031000και17039000),σε0,74Ecuανά100
χιλιόγραμμα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Μαΐου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Μαΐου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(!)ΕΕαριθ.L177τηςi:7.1981,σ.4._
(2)ΕΕαριθ.L114:της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L184της30.6.1989,σ.10.
(4)ΕΕαριθ.L120της11.5.1990,α51.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1264/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Μαΐου 1990

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3179/80 σχετικά με τα ταχυδρομικά τέλη που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων που αποστέλλονται ταχυδρομικώς

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1224/80 του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 1980 για τη δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4046/89 (2), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3179/80 της Επιτροπής (3) προβλέπει ότι, λόγω του ιδιαίτερου χαρακτήρα των τελών που επιβάλλονται για τις διεθνείς ταχυδρομικές υπηρεσίες, όλα αυτά τα τέλη τα οποία εισπράττονται μέχρι το σημείο προορισμού των εμπορευμάτων που αποστέλλονται ταχυδρομικώς πρέπει να ενσωματώνονται στη δασμολογητέα αξία των εν λόγω εμπορευμάτων·

ότι τα τέλη που επιβάλλονται για ορισμένες αποστολές εξπρές δεν είναι τα ίδια με τα τέλη που επιβάλλονται για άλλες διεθνείς ταχυδρομικές υπηρεσίες, δεδομένου ότι οι τελευταίες αυτές υπηρεσίες δεν παρέχονται βάσει μιας συνολικής σύμβασης που συνάπτεται με τον πελάτη·

ότι δεν είναι σκόπιμο να γίνει διαχωρισμός, για τους σκοπούς του καθορισμού της δασμολογητέας αξίας, μεταξύ των αποστολών εξπρές που μεταφέρονται είτε από τις ταχυδρομικές υπηρεσίες είτε από άλλες επιχειρήσεις που παρέχουν παρόμοιες υπηρεσίες·

ότι, κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιμο να εξαιρεθούν τα τέλη για ορισμένες αποστολές εξπρές που μεταφέρονται από τις ταχυδρομικές υπηρεσίες, από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3179/80 και να τροποποιηθεί ανάλογα το άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Δασμολογητέας Αξίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3179/80 τροποποιείται ως εξής:

1. Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος στο άρθρο 1:

«3. Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στα εμπορεύματα που μεταφέρονται από τις ταχυδρομικές υπηρεσίες εξπρές που αναφέρονται στο παράρτημα».

2. Το παράρτημα του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παράρτημα .

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 1990.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 388 της 30. 12. 1989, σ. 24.

(3) ΕΕ αριθ. L 335 της 12. 12. 1980, σ. 62.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

EMS - Datapost (στη Δανία: EMS - Jetpost).»
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1222/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Μαΐου 1990

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 287/90 για λεπτομέρειες εφαρμογής της ενισχύσεως στην ιδιωτική αποθεματοποίηση κρέατος αμνού για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου 1990

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1989 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι, αναμένοντας μια γενική αναθεώρηση όλων των διατάξεων των σχετικών με την ιδιωτική αποθεματοποίηση στους διάφορους τομείς κρέατος, είναι αναγκαίο να παραταθεί η διάρκεια ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 287/90 (2)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Προβατοειδών και Αιγοειδών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 287/90 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εφαρμόζεται στην ιδιωτική αποθεματοποίηση που πραγματοποιείται κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1990.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Μαΐου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 289 της 7. 10. 1989, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 31 της 2. 2. 1990, σ. 11.
Αριθ.L120/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπα'ίκωνΚοινοτήτων 11.5.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1229/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΜαΐου1990
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατηδεύτερητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.983/90της
Επιτροπήςτης19ηςΑπριλίου1990περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος Iτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφουληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηδεύτερητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Γιατηδεύτερητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
983/90,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζεταισε31,730Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Μαΐου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες10Μαΐου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
OΕΕαριθ.L100της20.4.1990,σ.9.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1190/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 7ης Μαΐου 1990

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2036/82 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τα ειδικά μέτρα για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ¨ΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1982 για την πρόβλεψη ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1104/88 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5,

την πρόταση της Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας ότι το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2036/82 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία

από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1789/89 (5), επαναλαμβάνει χωρίς λόγο τον ορισμό του ποιοτικού τύπου που καθορίζεται ετησίως από το Συμβούλιο με βάση το άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 7 ότι, για λόγους απλοποιήσεως και σαφήνειας, θα πρέπει να αποφευχθεί στο μέλλον η επανάληψη αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2036/82, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Η ενίσχυση καθορίζεται για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα που αντιστοιχούν στον ποιοτικό τύπο.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. COLLINS

(1) EE ariu. L 162 thw 12. 6. 1982, s. 28.

(2) EE ariu. L 110 thw 29. 4. 1988, s. 16.

(3) EE ariu. C 49 thw 28. 2. 1990, s. 42.

(4) EE ariu. L 219 thw 28. 7. 1982, s. 1.

(5) EE ariu. L 176 thw 23. 6. 1989, s. 1.
Αριθ.L120/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 11.5.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1215/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΜαΐου1990
περίκαθορισμούτωνειδικώνεισφορώνπουεφαρμόζονταισταβόειακρέαταηροελεόσεως
Πορτογαλίας
γεωργικώντιμώντηςπεριόδουεμπορίας1990/91λόγωτης
νομισματικήςεπανευθυγράμμισης της5ηςΙανουαρίου1990
καιγιατροποποίησητωντιμώνκαιτωνποσώνπουκαθορί­
ζονταισεEcuγιατηνπερίοδοαυτή(3)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.588/86τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1085/90(5),καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτων
ειδικώνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτιςσυναλλαγές
τωνβοείωνκρεάτωνόσοναφοράτηνΠορτογαλία ·
ότιηεφαρμογήτουσυνόλουτωνρητώνδιατάξεωντου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.588/86οδηγείστονκαθορισμό
τωνειδικώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήτωνενλόγω
βοείωνκρεάτωνωςεμφαίνεταιστοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο272,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(2),καιιδίως
τοάρθρο10παράγραφος 1,τοάρθρο11παράγραφος 1και
τοάρθρο12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο272παράγραφος 1καιπαρά­
γραφος2τηςπράξηςπροσχώρησης ηΚοινότητα,στη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,εφαρμόζεικατάτη
διάρκειατουπρώτουσταδίου,κατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπροελεύσεωςΠορτογαλίας ,τοκαθεστώςπουίσχυε
πριναπότηνπροσχώρησηλαμβάνονταςυπόψητηνπροσέγ­
γισητωντιμώνπουπραγματοποιείται κατάτηδιάρκεια
αυτούτουπρώτουσταδίου·ότιείναισκόπιμο,κατάσυνέ­
πεια,νακαθορισθούναυτέςοιεισφορές·
ότιητιμήπροσανατολισμού πουκαθορίστηκεαπότο
Συμβούλιομειώνεταισύμφωναμετοάρθρο2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.784/90τηςΕπιτροπήςτης29ηςΜαρτίου
1990γιατονκαθορισμότουσυντελεστήμειώσεωςτωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιειδικέςεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
απότηνΠορτογαλίαστηνΚοινότητα,στησύνθεσήτηςστις
31Δεκεμβρίου1985,καθορίζονται ωςεμφαίνεταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Μαΐου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Μαΐου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.0ΕΕαριθ.L61της4.3.6.1968,σ.24.
1989,σ.43.0ΕΕαριθ.L83της30.3.1990,σ.102.
(<)ΕΕαριS.L57της1.3.1986,σ.45.
(0ΕΕαριθ.L108της28.4.1990,σ.90.

.5.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L120/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης10ηςΜαΐου1990περίκαθορισμούτωνειδικώνεισφορώνπουεφαρμόζονται
σταβόειακρέαταπροελεύσεωςΠορτογαλίας
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Ειδικήεισφορά
01029010 3,20
01029031 3,20
01029033 3,20
01029035 3,20
01029037 3,20
02011010 6,03
02011090 6,03
02012021 6,03
02012029 6,03
02012031 4,82
'02012039 4,82
02012051 7,24
02012059 7,24
02012090 9,05
02013000 10,37
02021000 5,43
02022010 5,43
02022030! 4,34
02022050 6,75
02022090 8,14
02023010 6,75
02023050 6,75
02023090 9,35
02061095 10,37
02062991 9,35
02102010 9,05
02102090 10,37
02109041 10,37
02109090 10,37
16025010 10,37
16029061 10,37