ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουνίου 1987

για την αναγνώριση ορισμένων τμημάτων του εδάφους της Ελληνικής Δημοκρατίας ως επίσημα απαλλαγμένων από την κλασική πανώλη των χοίρων

(Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(87/362/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 80/1095/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού των όρων που αποβλέπουν να απαλλάξουν και να διατηρήσουν το έδαφος της Κοινότητας απαλλαγμένο από την κλασική πανώλη των χοίρων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 87/230/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,

την απόφαση 83/484/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ής Σεπτεμβρίου 1983 για την έγκριση του προγράμματος ταχείας εξαλείψεως της κλασικής πανώλης των χοίρων το οποίο υπέβαλε η Ελλάδα (3),

Εκτιμώντας:

ότι η εξέλιξη της κατάστασης στην οποία ευρίσκεται η ασθένεια οδήγησε τις ελληνικές αρχές σύμφωνα με το πρόγραμμά τους να εφαρμόσουν μέτρα τα οποία θα εγγυώνται την προστασία και τη διατήρηση του καθεστώτος ορισμένων περιοχών·

ότι δεν διαπιστώθηκε καμία περίπτωση κλασικής πανώλης των χοίρων και ο εμβολιασμός εναντίον της κλασικής πανώλης των χοίρων σταμάτησε ήδη, πάνω από δεκαπέντε μήνες, στις πριφέρειες οι οποίες πρέπει να αναγνωρισθούν ως επίσημα απαλλαγμένες από την κλασική πανώλη των χοίρων·

ότι το καθεστώς των περιφερειών που θα αναγνωρισθούν ως επίσημα απαλλαγμένες από την κλασική πανώλη των χοίρων θα διατηρηθεί, εφαρμόζοντας τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 80/1095/ΕΟΚ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα τμήματα του εδάφους της Ελληνικής Δημοκρατίας που αποτελούνται από τις περιφέρειες οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα αναγνωρίζονται επίσημα απαλλαγμένες από την κλασική πανώλη των χοίρων σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 80/1095/ΕΟΚ.

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 99 της 11. 4. 1987, σ. 16.

(3) ΕΕ αριθ. L 264 της 27. 9. 1983, σ. 23.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περιφέρειες της Ελληνικής Δημοκρατίας οι οποίες αναγνωρίζονται επίσημα απαλλαγμένες από την κλασική πανώλη των χοίρων

- Η νήσος Σαμοθράκη του νομού Έβρου,

- Η νήσος Θάσος του νομού Καβάλας,

- Ο νομός Λευκάδος,

- Οι νήσοι Σκιάθος, Σκόπελος και Αλόνησος του νομού Μαγνησίας,

- Η νήσος Σκύρος του νομού Ευβοίας,

- Ο νομός Λέσβου,

- Ο νομός Χίου,

- Ο νομός Σάμου,

- Ο νομός Δωδεκανήσου, με εξαίρεση τη νήσο Ρόδο,

- Ο νομός Κυκλάδων,

- Η νήσος Σπέτσες του νομού Αργολίδος,

- Ο νομός Κεφαλληνίας,

- Ο νομός Ζακύνθου,

- Ο νομός Χανίων,

- Ο νομός Ρεθύμνου,

- Ο νομός Ηρακλείου,

- Ο νομός Λασηθίου.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Ιουνίου 1987

για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στην Ιρλανδία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(87/324/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (1), και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η ιρλανδική κυβέρνηση ανακοίνωσε, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, το πρόγραμμα για την επαγγελματική κατάρτιση ενόψει της βελτίωσης των επαγγελματικών γνώσεων στον γεωργικό τομέα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίζει αν, ανάλογα με το κατά πόσο είναι σύμφωνες οι αναφερόμενες διατάξεις προς τον ανωτέρω κανονισμό, και λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους του κανονισμού καθώς και την απαραίτητη σύνδεση των διαφόρων μέτρων, πληρούνται οι όροι για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας·

ότι το αναφερόμενο πρόγραμμα ανταποκρίνεται στους όρους και τους στόχους του άρθρου 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ όσον αφορά τα χρηματοδοτικά θέματα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το πρόγραμμα για την επαγγελματική κατάρτιση ενόψει της βελτίωσης των επαγγελματικών γνώσεων στον γεωργικό τομέα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, που ανακοινώθηκε από την ιρλανδική κυβέρνηση σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, πληροί τους όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας δυνάμει του άρθρου 21 του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιρλανδία.

Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Απριλίου 1987 για τη σύναψη συμβάσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές ( 87 /267/EOK )

TO SZMBOZLIO TVN EZRVPAIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι η σύναψη σύμβασης με την Αυστρία, τη Φινλανδία, την Ισλανδία, τη Νορβηγία, τη Σουηδία και την Ελβετία, προκειμένου να καθιερωθεί κατά τις συναλλαγές εμπορευμάτων μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών αυτών, όπως και μεταξύ αυτών των χωρών, ένα ενιαίο διοικητικό έγγραφο το οποίο θα αντικαθιστά τις ισχύουσες διασαφήσεις, πρέπει να καταστήσει δυνατή την ελάττωση και την απλούστευση των διεκπεραιουμένων στο πλαίσιο των συναλλαγών αυτών διαδικασιών ότι, ως εκ τούτου, αποδεικνύεται αναγκαία η σύναψη μιας τέτοιας σύμβασης

ότι η σύμβαση αυτή εγγράφεται στο πλαίσιο της συνέχειας που πρέπει να δοθεί στην κοινή δήλωση του Λουξεμβούργου της 9ης Απριλίου 1984 των υπουργών των κρατών μελών της Κοινότητας, των χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών ( ΕΖΕΣ ) και της Επιτροπής, με την οποία εκφράζεται η πολιτική θέληση για την περαιτέρω ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών αυτών "με στόχο να δημιουργηθεί ένας δυναμικός ευρωπαϊκός οικονομικός χώρος προς όφελος των κρατών τους",

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :

ίΑρθρο 1 Η σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας

της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές κυρώνεται εξ ονόματος της Κοινότητας .

Το κείμενο της σύμβασης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .

ίΑρθρο 2 Στη μεικτή επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 10 της σύμβασης την Κοινότητα εκπροσωπεί η Επιτροπή βοηθούμενη από αντιπροσώπους των κρατών μελών .

ίΑρθρο 3 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να καταθέσει τα έγγραφα που προβλέπονται στο άρθρο 17 της σύμβασης^(1 ).

Λουξεμβούργο, 28 Απριλίου 1987 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P . DE KEERSMAEKER

ΕWΓ:Λ999ΘΜΒΓ00.95

ΦΦ:^9ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε :^385^μμ; 63^Υειλεν; 2868^Υειψηεν;

Βεδιενερ : ΘΤΕ0 Πρ.:^Ψ;

Κθνδε :^................................

( 1 ) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της σύμβασης θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου .
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Απριλίου 1987

που τροποποιεί την απόφαση 86/189/ΕΟΚ σχετικά με τις εγκαταστάσεις των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής από τις οποίες τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την εισαγωγή νωπών κρεάτων

(87/259/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/64/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι, για να μπορεί να δοθεί άδεια εξαγωγής νωπών κρεάτων στην Κοινότητα στις εγκαταστάσεις που βρίσκονται στις τρίτες χώρες, πρέπει αυτές να ανταποκρίνονται στους γενικούς και ειδικούς όρους που καθορίζονται από την οδηγία 72/462/ΕΟΚ·

ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής διαβίβασαν, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ, κατάλογο των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων για εξαγωγές στην Κοινότητα·

ότι μετά τον επιτόπιο κοινοτικό έλεγχο και με την απόφαση 86/189/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 87/113/ΕΟΚ (4), παρασχέθηκε στα κράτη μέλη η άδεια να συνεχίσουν μέχρι τις 29 Απριλίου 1987 τις εισαγωγές των νωπών κρεάτων που προέρχονται από ορισμένες εγκαταστάσεις των Ηνωμένων Πολιτειών·

ότι είναι αναγκαίο να καθοριστεί μια τελική προθεσμία για την εισαγωγή στο έδαφος της Κοινότητας κρεάτων που προέρχονται απ' αυτές τις εγκαταστάσεις και να γίνει αυτή η διευκρίνηση στην οδηγία 86/189/ΕΟΚ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 της απόφασης 86/189/ΕΟΚ προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Τα νωπά κρέατα που προέρχονται απ' αυτές τις εγκαταστάσεις μπορούν να εισάγονται στο έδαφος της Κοινότητας μέχρι τις 22 Μαΐου 1987.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 34 της 5. 2. 1987, σ. 52.

(3) ΕΕ αριθ. L 140 της 27. 5. 1986, σ. 30.

(4) ΕΕ αριθ. L 48 της 17. 2. 1987, σ. 33.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Μαρτίου 1987

σχετικά με τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των διαρθρώσεων της γεωργίας στο Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με τον τίτλο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(87/173/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 σχετικά με τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των διαρθρώσεων της γεωργίας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2224/86 (2), και ιδίως το άρθρο 25,

Εκτιμώντας:

ότι, βάσει του άρθρου 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου στις 5 Φεβρουαρίου 1986 κοινοποίησε τις διατάξεις του 1985 σχετικά με την ορεινή κτηνοτροφία (Εξισωτικές αποζημιώσεις) (Τροποποίηση) που τροποποιούσαν τις διατάξεις του 1984 σχετικά με την ορεινή κτηνοτροφία (Εξισωτικές αποζημιώσεις) και στις 13 Ιανουαρίου 1986 κοινοποίησε το καθεστώς για το 1985 σχετικά με τις εξισωτικές αποζημιώσεις για το ζωικό κεφάλαιο στην ορεινή Σκωτία και στις νήσους, με έναρξη ισχύος και για τα δύο κείμενα την 1η Ιανουαρίου 1986·

ότι, βάσει του άρθρου 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει, λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους του ανωτέρω κανονισμού και την ανάγκη επαρκούς συντονισμού των διαφόρων μέτρων, κατά πόσον τέτοια κείμενα συμφωνούν με τον κανονισμό και επομένως πληρούν τους όρους χρηματοδοτικής συμμετοχής από πλευράς Κοινότητας·

ότι τα κείμενα που κοινοποίησε η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου πληρούν τους όρους και τους στόχους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85·

ότι εζητήθη η γνώμη της επιτροπής του ΕΓΤΠΕ σχετικά με τα χρηματοδοτικά θέματα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με την γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις για την εφαρμογή του τίτλου ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 στο Ηνωμένο Βασίλειο που αναφέρθηκαν στο προΐμιο πληρούν τους όρους χρηματοδοτικής συμμετοχής από πλευράς κοινότητας υπέρ του κοινού μέτρου που αναφέρεται στο άρθρο 1 του προαναφερθέντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 194 της 17. 7. 1986, σ. 4.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Δεκεμβρίου 1986

για την έγκριση τροποποίησης του ειδικού προγράμματος που αφορά τον τομέα των πουλερικών κρεατοπαραγωγής στις Κάτω Χώρες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(87/30/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 που αφορά κοινή δράση για τη βελτίωση των όρων μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των αλιευτικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2224/86 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι στις 9 Ιανουαρίου 1986 η ολλανδική κυβέρνηση ανακοίνωσε τροποποίηση του προγράμματος που αφορά τον τομέα των πουλερικών κρεατοπαραγωγής που είχε εγκριθεί με την απόφαση της Επιτροπής 82/5/ΕΟΚ (3)·

ότι η τροποποίηση του εν λόγω προγράμματος περιορίζεται στις επενδύσεις που προορίζονται για τον εκσυγχρονισμό, την ορθολογική διαχείριση και τη συγκέντρωση της δυναμικότητας που αφορά τη μεταποίηση και την εμπορία των πουλερικών και ότι όλες αυτές οι επενδύσεις συμβάλλουν επίσης στη βελτίωση της κατάστασης του εν λόγω τομέα και στην αξιοποίησή του· ότι αποτελεί, λοιπόν, πρόγραμμα με την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι οι επενδύσεις που αφορούν τον εκσυγχρονισμό, την ορθολογική διαχείριση, τη συγκέντρωση της δυναμικότητας σφαγής, κοπής, μεταποίησης, την αξιοποίηση των παραπροϊόντων σφαγίου και τις επενδύσεις εμπορίας, γενικά, μπορούν να είναι αποδεκτές ·

ότι η τροποποίηση περιλαμβάνει ικανοποιητικό αριθμό από τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, που αποδεικνύουν ότι μπορούν να επιτευχθούν οι στόχοι του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού στον προαναφερθέντα τομέα· ότι η προθεσμία που καθορίζεται για την εφαρμογή της τροποποίησης δεν υπερβαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται με την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής των Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση του προγράμματος που αφορά τον τομέα των πουλερικών κρεατοπαραγωγής, που ανακοινώθηκε στις 9 Ιανουαρίου 1986 από την ολλανδική κυβέρνηση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 3. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 194 της 17. 7. 1986, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 5 της 9. 1. 1982, σ. 16.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Δεκεμβρίου 1986

για την παράταση της αδείας από κοινού πώλησης καυσίμων των εταιρειών Houilleres du Bassin de Lorraine και Saarbergwerke AG, από την «Saarlor»

(87/52/ΕΚΑΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 65,

την αίτηση της 4ης Αυγούστου 1986,

Εκτιμώντας:

ότι με την απόφαση αριθ. 44/59 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 82/146/ΕΚΑΧ (2), η Επιτροπή χορήγησε άδεια για την από κοινού πώληση καυσίμων της Houilleres du Bassin de Lorraine και της Saarbergwerke AG από την «L'Union Charbonniere Sarro-Lorraine», Societe par Actions Franco-Allemande-Saar-Lothringische Kohlenunion, Deutsch-Franzoesische Gesellschaft auf Aktien («Saarlor»), εγκαταστημένη στο Saarbruecken και στο Strasbourg·

ότι η διάρκεια ισχύος της εν λόγω άδειας έχει παραταθεί τελευταία, μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1986 με την απόφαση αριθ. 82/146/ΕΚΑΧ·

ότι με επιστολή της 4ης Αυγούστου 1986, οι ενδιαφερόμενοι γνωστοποίησαν ότι παρέτειναν μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1891 τη διάρκεια ισχύος της συμφωνίας που είχαν συνάψει για τις από κοινού πωλήσεις τους, και η οποία έληγε στις 31 Δεκεμβρίου 1986, ζήτησαν δε την αντίστοιχη παράταση της διάρκειας ισχύος της άδειας·

ότι οι λόγοι για τους οποίους η Επιτροπή ενέκρινε μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1986 τις συμφωνίες μεταξύ των ενδιαφερομένων εξακολουθούν να υφίστανται, όσον αφορά τόσο τη βελτίωση της διανομής χάρις στις από κοινού πωλήσεις όσο και του ουσιώδη χαρακτήρα των συμφωνιών αυτών για την επίτευξη του εν λόγω αποτελέσματος και τη διατήρηση του ανταγωνισμού στην κοινή αγορά, όπως προβλέπεται από το άρθρο 65 παράγραφος 2 στοιχείο γ) ·

ότι οι εν λόγω συμφωνίες συνεχίζουν κατά συνέπεια να ανταποκρίνονται στα κριτήρια χορήγησης της άδειας που προβλέπεται από το άρθρο 65 παράγραφος 2 της συνθήκης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Παρατείνεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991 η διάρκεια ισχύος της απόφασης αριθ. 44/59.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις ενδιαφερόμενες εταιρείες και την Saarlor.

Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Peter SUTHERLAND

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 58 της 14. 11. 1959, σ. 1147/59.

(2) ΕΕ αριθ. L 63 της 6. 3. 1982, σ. 25.
21.11.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L331/1
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της11ηςΔεκεμβρίου1986
γιατηνπροσωρινήεφαρμογήτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
καιτηςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίαςγιατοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών
προϊόντων
(87/549/EOK)
εμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνεφαρμόζεται
προσωρινάαπότην1ηΙανουαρίου1987,έωςότουσυνομολο­
γηθείτυπικά,μετηνεπιφύλαξητηςαμοιβαίαςπροσωρινής
εφαρμογήςεκμέρουςτηςσυμβαλλόμενης χώρας.
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση(').ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιηΕπιτροπήδιαπραγματεύτηκε εξονόματοςτηςΚοινό­
τηταςσυμφωνίαγιατοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών
προϊόντωνμετηνΟυγγαρία
ότιθαπρέπειναεφαρμοστείηενλόγωσυμφωνία,προσωρινά
απότην1ηΙανουαρίου1987,έωςότουολοκληρωθούν οι
αναγκαίεςδιαδικασίεςγιατησύναψήτης,μετηνεπιφύλαξη
τηςαμοιβαίαςπροσωρινήςεφαρμογήςεκμέρουςτης
συμβαλλόμενης χώρας,Άρθρο2
ΗΕπιτροπήκαλείταιναγνωστοποιήσει τηνπαρούσααπόφα­
σηστησυμβαλλόμενη χώρακαινατηςζητήσειναδηλώσει
ότισυμφωνεί *τούτοθαανακοινώσειστοΣυμβούλιο .
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :Βρυξέλλες ,11Δεκεμβρίου 1986.
Άρθρο1
ΗσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότη­
ταςκαιτηςΛαϊκήςΔημοκρατίας τηςΟυγγαρίαςγιατοΓιατοΣυμβουλιο
OΠρόεδρος
K.CLARKE
Ρ)Γιατεχνικούςλόγουςηπαρούσασυμφωνίαδημοσιεύεται στην
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνστηγλώσσα
στηνοποίααπετέλεσεαντικείμενοδιαπραγματεύσεων .
14.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L263/1
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της11ηςΔεκεμβρίου1986
γιατηνπροσωρινήεφαρμογήτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
καιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίας τηςΒραζιλίαςγιατοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών
προϊόντων
(87/470/EOK)
τοεμποριοκλωστοϋφαντουργικών προϊοντωνεφαρμόζεται
προσωρινάαπότην1ηΙανουαρίου1987,έωςότουσυνομολο­
γηθείτυπικά,μετηνεπιφύλαξητηςαμοιβαίαςπροσωρινής
εφαρμογήςεκμέρουςτηςσυμβαλλόμενης χώρας.
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση(!).ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηΕπιτροπήδιαπραγματεύτηκε εξονόματοςτηςΚοινό­
τηταςσυμφωνίαγιατοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών
προϊόντωνμετηΒραζιλία *
ότιθαπρέπειναεφαρμοστείηενλόγωσυμφωνία,προσωρινά
απότην1ηΙανουαρίου1987,έωςότουολοκληρωθούν οι
αναγκαίεςδιαδικασίεςγιατησύναψήτης,μετηνεπιφύλαξη
τηςαμοιβαίαςπροσωρινήςεφαρμογήςεκμέρουςτης
συμβαλλόμενης χώρας,Άρθρο2
HΕπιτροπήκαλείταιναγνωστοποιήσει τηνπαρούσααπόφα­
σηστηνσυμβαλλόμενη χώρακαινατηςζητήσειναδηλώσει
ότισυμφωνεί *τούτοθαανακοινώσειστοΣυμβούλιο .
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :Βρυξέλλες,11Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
K.CLARKEΆρθρο1
HσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτηςΟμοσπονδιακής ΔημοκρατίαςτηςΒραζιλίαςγια
(ι)Γιατεχνικούςλόγουςηπαρούσασυμφωνίαδημοσιεύεται στην
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνστηγλώσσα
στηνοποίααπετέλεσεαντικείμενοδιαπραγματεύσεων .
31987D0293R(01)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - 87/293/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Μαΐου 1987 σχετικά με μεθόδους για την ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων στην Ιρλανδία



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 300 της 23/10/1987 σ. 0038
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Μαΐου 1986

για τις ζώνες οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2616/80 περί αναλήψεως ειδικής κοινοτικής ενέργειας περιφερειακής ανάπτυξης για τη συμβολή στην εξάλειψη των εμποδίων στην ανάπτυξη νέων οικονομικών δραστηριοτήτων σε ορισμένες ζώνες που θίγονται από την αναδιάρθρωση της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(86/274/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2616/80 του Συμβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 1980 περί αναλήψεως ειδικής κοινοτικής ενέργειας περιφερειακής ανάπτυξης για τη συμβολή στην εξάλειψη των εμποδίων στην ανάπτυξη νέων οικονομικών δραστηριοτήτων σε ορισμένες ζώνες που θίγονται από την αναδιάρθρωση της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 216/84 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η ειδική ενέργεια που θεσπίζεται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2616/80, εφαρμόζεται στο εξής στις ζώνες οι οποίες απαριθμούνται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού αυτού·

ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2610/80 προβλέπει ότι η ειδική ενέργεια αφορά επίσης τις ζώνες οι οποίες, καταρχήν, ανταποκρίνονται στα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και στ) του ίδιου κανονισμού, κάθε φορά που η Επιτροπή τοποθετείται έναντι των προγραμμάτων αναδιάρθρωσης της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα, τα οποία διαβιβάζουν τα κράτη μέλη δυνάμει της απόφασης αριθ. 2320/81/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 7ης Αυγούστου 1981 περί θεσπίσεως κοινοτικών κανόνων για τις ενισχύσεις στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα (3)·

ότι η Ιταλία έχει διαβιβάσει το δικό της πρόγραμμα αναδιάρθρωσης της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα και ότι η Επιτροπή έχει τοποθετηθεί έναντι το προγράμματος αυτού·

ότι οι ζώνες που μπορεί να επωφεληθούν από την ειδική ενέργεια πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο αίτησης του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους· ότι η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή σχετική αίτηση·

ότι οι επαρχίες της Νάπολης, Livorno, Taranto και Genova ικανοποιούν τα παραπάνω κριτήρια,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ζώνες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2616/80 είναι, στην περίπτωση της Ιταλίας, οι ακόλουθες:

οι επαρχίες της Νάπολης, Livorno, Taranto και Genova.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 27 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

Alois PFEIFFER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 271 της 15. 10. 1980, σ. 9.

(2) ΕΕ αριθ. L 27 της 31. 1. 1984, σ. 9.

(3) ΕΕ αριθ. L 228 της 13. 8. 1981, σ. 14.