ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1724/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Αυγούστου 1998 σχετικά με την παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 689/92 περί του καθορισμού της διαδικασίας και των όρων ανάληψης των σιτηρών από τους οργανισμούς παρέμβασης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 689/92 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1612/98 (4), καθορίζει τους όρους αποδοχής των σιτηρών παρέμβασης 7

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 προβλέπει ότι οι προσφορές στην παρέμβαση μπορούν να υποβληθούν έως τις 30 Ιουνίου στη Σουηδία 7

ότι στο τέλος του 1998 προσκομίστηκαν στην παρέμβαση μαζικές ποσότητες σιτηρών 7 ότι, πρέπει να ληφθεί υπόψη η παράταση της προθεσμίας των προσφορών για να καθοριστεί η προθεσμία της ανάληψής τους 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 689/92, η τελευταία παράδοση των ποσοτήτων που προσφέρονται στην παρέμβαση στη Σουηδία τον Ιούνιο 1998, πρέπει να πραγματοποιηθεί το αργότερο στις 21 Αυγούστου 1998.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Αυγούστου 1998.

Για την Επιτροπή

Monika WULF-MATHIES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21.

(2) ΕΕ L 126 της 24. 5. 1996, σ. 37.

(3) ΕΕ L 74 της 20. 3. 1992, σ. 18.

(4) ΕΕ L 209 της 25. 7. 1998, σ. 25.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 7. 8. 98 L219/19
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1754/98 TGS EPITQOPGS
tgr 6gr Aucostou 1998
cia jahoqisl tym epistqovm stgm paqacyc stour toler tym sitgqm jai tou qufio
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqopr (2), jai
idyr to qhqo 7 paqcqavor 3,
tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcamseyr acoqrstom tola tou qufio (
3), pyr tqopopoihgje ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 192/98 (4), jai idyr to qhqo 7 paq-
cqavor 2,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 1722/93 tgr Epitqopr, tgr 30r
Ioumou 1993, cia tom jahoqisl tym cemijm jammym pouevaqlfomtai stir epistqovr stgm paqacyc stour tolertym sitgqm jai tou qufio (
5), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1011/98 (6), jai idyr to
qhqo 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EOJ) aqih. 1722/93 jahqise tour qour
woqgcseyr tgr epistqovr stgm paqacyc· ti g bsgupokocislo jahoqstgje sto qhqo 3 tou jamomisloauto· ti g jat’ autm tom tqpo upokociflemg epi-stqov pqpei ma jahoqfetai la voq to lma jai lpoqe
ma tqopopoietai em oi tilr tou aqabostou /jai toustou letabkkomtai jat tqpo sglamtij·
ti oi epistqovr stgm paqacyc pou jahoqfomtai ap
tom paqmta jamomisl pqpei ma pqosaqloshom le toursumtekestr pou amavqomtai sto paqqtgla IItou jamo-
mislo (EOJ) aqih. 1722/93, pqojeilmou ma jahoqiste toajqibr pos pou pqpei ma pkgqyhe·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G epistqov, ejvqaflemg am tmo alkou aqabostou,
stou, jqihaqio, bqylgr, ceylkym, qufio  hqausltymqufio, g opoa amavqetai sto qhqo 3 paqcqavor 2 toujamomislo (EOJ) aqih. 1722/93, jahoqfetai se 56,75 Ecu
am tmo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 7 Aucostou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 6 Aucostou 1998.
Cia tgm Epitqop
Monika WULF-MATHIES
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L329 tgr 30. 12. 1995, s. 18.
(4)E E L20 tgr 27. 1. 1998, s. 16.
(5)E E L159 tgr 1. 7. 1993, s. 112.
(6)E E L145 tgr 15. 5. 1998, s. 11.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 7. 8. 98 L219/13
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1750/98 TGS EPITQOPGS
tgr 6gr Aucostou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc jqihr sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1078/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai idyr to qhqo 4,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1078/98 tgr Epitqopr (
5),
pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr epi-stqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc jqihr pqorker tir tqter wqer·
ti to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqomtaisto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· ti stgm
peqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ ejemom s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym g pqosvoqemai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqov jahr jaise ejemom  se ejemour tym upobakkmtym tym opoym gpqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.1078/98 ap tir 31 Ioukou yr tir 6 Aucostou 1998, glcistg epistqov jat tgm enacyc jqihr jahoqfetaise 47,50 Ecuam tmo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 7 Aucostou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 6 Aucostou 1998.
Cia tgm Epitqop
Monika WULF-MATHIES
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L147 tgr 30. 6. 1995, s. 7.
(4)E E L287 tgr 21. 10. 1997, s. 14.
(5)E E L154 tgr 28. 5. 1998, s. 20.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 8. 8. 98 L221/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1757/98 TGS EPITQOPGS
tgr 7gr Aucostou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 8 Aucostou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 7 Aucostou 1998.
Cia tgm Epitqop
Monika WULF-MATHIES
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15. 7. 1998, s. 4.
(3)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(4)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 8. 8. 98 L221/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 7gr Aucostou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0709 90 70 052 33,5
999 33,5
0805 30 10 382 60,2
388 53,5
524 69,8
528 60,3
999 61,0
0806 10 10 052 93,7
400 235,2
412 146,5
600 84,4
624 157,4
999 143,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 57,5
400 72,2
508 95,5
512 65,2
524 63,2
528 80,8
800 171,8
804 110,0
999 89,5
0808 20 50 052 96,4
388 88,2
528 106,1
999 96,9
0809 20 95 052 459,1
400 318,3
404 365,5
616 263,2
999 351,5
0809 30 10, 0809 30 90 052 136,9
999 136,9
0809 40 05 064 60,4
066 37,2
624 165,1
999 87,6
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 18. 8. 98 L230/4
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1798/98 TGS EPITQOPGS
tgr 17gr Aucostou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 18 Aucostou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 17 Aucostou 1998.
Cia tgm Epitqop
Karel VAN MIERT
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15. 7. 1998, s. 4.
(3)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(4)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 18. 8. 98 L230/5
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 17gr Aucostou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm
jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0709 90 70 052 25,3
999 25,3
0805 30 10 382 59,4
388 70,9
524 55,7
528 63,5
999 62,4
0806 10 10 052 94,4
600 87,1
624 159,3
999 113,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 61,1
400 71,6
508 73,6
512 57,3
524 69,8
528 56,2
804 105,4
999 70,7
0808 20 50 052 93,9
388 55,7
528 106,0
999 85,2
0809 30 10, 0809 30 90 052 117,3
400 124,4
999 120,9
0809 40 05 052 59,3
064 64,8
066 86,1
093 79,7
624 191,4
999 96,3
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 31. 7. 98 L214/27
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1690/98 TGS EPITQOPGS
tgr 30r Ioukou 1998
cia tom jahoqisl tou amyttou poso cia tgm emswusg sto sulpujmylmo botuqo cia tgm
186g eidij dglopqasa pou pqaclatopoietai sto pkasio tgr diaqjor dglopqasar pou
pqobkpetai stom jamomisl (EOJ) aqih. 429/90
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulboukou, tgr
27gr Ioumou 1968, peq joimr oqcamseyr tgr acoqr stomtola tou ckajtor jai tym cakajtojolijmpqomtym (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai idyr to qhqo 7a
paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, slvyma le tom jamomisl (EOJ) aqih. 429/90 tgr
Epitqopr, tgr 20r Vebqouaqou 1990, swetij le tgwoqcgsg bsei tgr dglopqasar emswusgr sto sulpujmy-lmo botuqo pou pqooqfetai cia lesg jatamkysg stgmJoimtgta (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 417/98 (4), oi oqcamislo paqlbasgr
pqobamoum se diaqj dglopqasa cia tg woqcgsg em-swusgr sto sulpujmylmo botuqo· ti sto qhqo 6 tou emkcy jamomislo pqobkpetai, ti, kalbmomtar upxg tirkgvheser pqosvoqr cia tgm jhe eidij dglopqasa,jahoqfetai amtato pos emswusgr cia to sulpujmylmobotuqo ekwistgr peqiejtijtgtar se kipaqr ouser 96 % apovasfetai ma lg dohe sumweia stg dglopqasa· tipqpei sumepr ma jahoqiste to pos eccgsgr pqooqi-
slo·
ti pqpei ma jahoqiste, bsei tym pqosvoqm pou woum
upobkghe, to amtato pos emswusgr sto eppedo pouamavqetai jatytqy jai ma jahoqiste jat sumpeia topos tgr eccgsgr pqooqislo·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrckajtor jai cakajtojolijm pqomtym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tgm 186g eidij dglopqasa sto pkasio tgr diaqjor
dglopqasar pou pqobkpetai ap tom jamomisl (EOJ)aqih. 429/90, to amtato pos emswusgr jahr jai topos tgr eccgsgr pqooqislo jahoqfomtai yr enr:
¾amtato pos emswusgr: 134 Ecu/100kg,
¾eccgsg pqooqislo: 148 Ecu/100kg.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 31 Ioukou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 30 Ioukou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L148 tgr 28. 6. 1968, s. 13.
(2)E E L206 tgr 16. 8. 1996, s. 21.
(3)E E L45 tgr 21. 2. 1990, s. 8.
(4)E E L52 tgr 21. 2. 1998, s. 18.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 28. 8. 98 L240/30
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1847/98 TGS EPITQOPGS
tgr 27gr Aucostou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc jqihr sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1078/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai idyr to qhqo 4,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1078/98 tgr Epitqopr (
5),
pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr epi-stqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc jqihr pqorker tir tqter wqer·
ti to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqomtaisto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· ti stgm
peqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ ejemom s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym g pqosvoqemai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqov jahr jaise ejemom  se ejemour tym upobakkmtym tym opoym gpqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.1078/98 ap tir 21 yr tir 27 Aucostou 1998, g lcistgepistqov jat tgm enacyc jqihr jahoqfetai se 53,75Ecuam tmo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 28 Aucostou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 27 Aucostou 1998.
Cia tgm Epitqop
Karel VAN MIERT
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L147 tgr 30. 6. 1995, s. 7.
(4)E E L287 tgr 21. 10. 1997, s. 14.
(5)E E L154 tgr 28. 5. 1998, s. 20.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 9. 98 L242/18
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1871/98 TGS EPITQOPGS
tgr 31gr Aucostou 1998
cia tom jahoqisl tgr epistqovr stgm paqacyc cia ta ekaikada pou wqgsilopoiomtai
cia tgm paqasjeu oqislmym jomseqbm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl aqih. 136/66/EOJ tou Sulboukou, tgr 22ar
Septelbqou 1966, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym kipaqm ousim (
1), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1638/98 (2), jai idyr to
qhqo 20a,
Ejtilmtar:ti sto qhqo 20a tou jamomislo aqih. 136/66/EOJ pqo-
bkpetai g woqcgsg epistqovr stgm paqacyc cia toekaikado pou wqgsilopoietai cia tgm paqasjeu oqi-slmym jomseqbm· ti, slvyma le tgm paqcqavo 6 touqhqou auto jai le tgm epivkang tgr paqacqvou 3, gEpitqop jahoqfei jhe do lmer tgm epistqov aut·
ti, slvyma le to qhqo 20a paqcqavor 2 tou pqoama-
veqhmtor jamomislo, g epistqov jahoqfetai le bsgtgm apjkisg pou upqwei letan tym tilm pou dialoqv-momtai stg diehm acoq jai stgm joimotij acoq kalb-momtar upxg tgm epibqumsg jat tgm eisacyc pouevaqlfetai cia to ekaikado pou upcetai stom jydijSO 1509 90 00 jat tg diqjeia liar peqidou amavoqr,jahr jai ta stoiwea pou epikcgsam jat tom jahoqisltym epistqovm jat tgm enacyc pou iswoum cia ta
ekaikada aut jat tg diqjeia liar peqidou amavoqr·ti, yr peqodor amavoqr, pqpei ma heyqghe g peqodortym do lgmm pou pqogcomtai tgr peqidou iswor tgrepistqovr stgm paqacyc· ti to pqoamaveqhm pospqosaunmetai jat pos so le tgm emswusg stgm jata-mkysg pou iswei tgm glqa hseyr se evaqloc tgrepistqovr autr·
ti ap tgm evaqloc tou pqoamaveqhmtym jqitgqym
odgcoleha stom jahoqisl tgr jatytqy epistqovr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tour lmer Septlbqio jai Ojtbqio 1998, g epistqov
stgm paqacyc pou amavqetai sto qhqo 20a paqcqa-vor 2 tou jamomislo aqih. 136/66/EOJ isotai le 56,07Ecuam 100 wikicqalla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Septelbqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 31 Aucostou 1998.
Cia tgm Epitqop
Karel VAN MIERT
Lkor tgr Epitqopr
(1) EE 172 tgr 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2)E E L210 tgr 28. 7. 1998, s. 32.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1899/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Σεπτεμβρίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3886/92 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με τα καθεστώτα πριμοδότησης που προβλέπονται στον τομέα του βοείου κρέατος όσον αφορά τη χρησιμοποίηση των δικαιωμάτων πριμοδότησης στη θηλάζουσα αγελάδα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1633/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4στ παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 33 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3886/92 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής όσον αφορά τα καθεστώτα επιδοτήσεων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1244/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 714/89 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2502/97 (4), καθορίζει ένα ελάχιστο ποσοστό 90 % χρησιμοποίησης των δικαιωμάτων πριμοδότησης στη θηλάζουσα αγελάδα, προβλέποντας την επιστροφή του μέρους των δικαιωμάτων που δεν χρησιμοποιήθηκε στο απόθεμα και ορίζει ότι τα δικαιώματα που επιστράφηκαν στο εθνικό απόθεμα κατά το 1997 και 1998 δεν δύναται να αναδιανεμηθούν για τα έτη 1998 και 1999 7 ότι το άρθρο 4στ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 τροποποιήθηκε στην τελευταία έκδοσή του για να παραταθεί κατά το 1999 η άδεια που δόθηκε στην Επιτροπή να λάβει μέτρα όσον αφορά τα δικαιώματα πριμοδότησης στη θηλάζουσα αγελάδα που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί από τους παραγωγούς 7 ότι λόγω της κατάστασης της αγοράς θεωρείται σκόπιμη η διατήρηση των μέτρων ελέγχου της παραγωγής 7 ότι επομένως, πρέπει να παραταθεί για ένα ακόμα έτος το εν λόγω μέτρο 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3886/92 παράγραφος 4, οι όροι «Για τα έτη 1997 και 1998» αντικαθίσταται από τους όρους «Για τα έτη 1997, 1998 και 1999».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Σεπτεμβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ L 210 της 28. 7. 1998, σ. 17.

(3) ΕΕ L 391 της 31. 12. 1992, σ. 20.

(4) ΕΕ L 345 της 16. 12. 1997, σ. 21.