ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 6. 2. 98 L31/14
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 307/98 TGS EPITQOPGS
tgr 5gr Vebqouaqou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr leysgr tym daslm jat tgm eisacyc aqabostou sto
pkasio tou diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2505/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm(
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96tgr Epi-tqopr(
2), jai idyr to qhqo 12 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti wei pqojgquwhe diacymislr cia tg lcistg leysg
tou daslo jat tgm eisacyc aqabostou stgm Ispamale tom jamomisl (EJ) aqih. 2505/97 tgr Epitqopr(
3)·
ti, jat’ evaqloc tou qhqou 5 tou jamomislo (EJ)
aqih. 1839/95tgr Epitqopr(4), pyr tqopopoihgje ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1963/95(5), g Epitqop dmatai,
slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetaisto qhqo 23tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92,ma apovassei tomjahoqisl liar lcistgr leysgr tou daslo jat tgmeisacyc· ti cia tom jahoqisl aut pqpei juqyr makgvhom upxg ta jqitqia pou pqobkpomtaista qhqa6 jai 7 tou jamomislo(EJ) aqih. 1839/95·ti o diacymi-slr ha jatajuqyhestour emdiaveqolmourpou sullet-woum, tym opoym oi pqosvoqr amtapojqmomtaisto ep-pedo tgr lcistgr leysgr tou daslo jat tgm eisacyc
 emai lijqteqer auto tou epipdou·
ti g evaqloc tym jqitgqym pou pqobkpomtaiamytqy
stg sgleqim jatstasgtgr acoqr tou em kcy sitgqo,odgce stom jahoqisl tgr lcistgr leysgr tou daslojat tgm eisacycsto pos pou amavqetaisto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.2505/97ap tir 30 Iamouaqouyr tir 5 Vebqouaqou1998,g lcistg leysg tou daslo jat tgm eisacycaqabos-tou jahoqfetai se 61,50 Ecuam tmo cia lcistg sumo-
kij postgta 34500 tmym.
qhqo 2
O paqm jamomislraqwfei ma iswei stir 6 Vebqouaqou
1998.
O paqm jamomislremai desleutijryr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 5 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 181 tgr1. 7. 1992, s. 21.
(2)EEL 126 tgr24. 5. 1996, s. 37.
(3)EEL 345 tgr16. 12. 1997, s. 27.
(4)EEL 177 tgr28. 7. 1995, s.4 .
(5)EEL 189 tgr10. 8. 1995, s. 22.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 30. 1. 98 L23/15
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 224/98 TGS EPITQOPGS
tgr 29gr Iamouaqou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr leysgr tym daslm jat tgm eisacyc aqabostou sto
pkasio tou diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2506/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epi-tqopr (
2), jai idyr to qhqo 12 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti wei pqojgquwhe diacymislr cia tg lcistg leysg
tou daslo jat tgm eisacyc aqabostou stgm Poqtoca-ka le tom jamomisl (EJ) aqih. 2506/97 tgr Epitqopr (
3)·
ti, jat’ evaqloc tou qhqou 5 tou jamomislo (EJ)
aqih. 1839/95 tgr Epitqopr (4), pyr tqopopoihgje ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1963/95 (5), g Epitqop dmatai,
slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai sto qhqo 23tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apovassei tomjahoqisl liar lcistgr leysgr tou daslo jat tgmeisacyc· ti cia tom jahoqisl aut pqpei juqyr makgvhom upxg ta jqitqia pou pqobkpomtai sta qhqa6 jai 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1839/95· ti o diacymi-slr ha jatajuqyhe stour emdiaveqolmour pou sullet-woum, tym opoym oi pqosvoqr amtapojqmomtai sto ep-pedo tgr lcistgr leysgr tou daslo jat tgm eisacyc
 emai lijqteqer auto tou epipdou·
ti g evaqloc tym jqitgqym pou pqobkpomtai amytqy
stg sgleqim jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo,odgce stom jahoqisl tgr lcistgr leysgr tou daslojat tgm eisacyc sto pos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.2506/97 ap 23 yr 29 Iamouaqou 1998, g lcistg leysgtou daslo jat tgm eisacyc aqabostou jahoqfetai se57,50 Ecuam tmo cia lcistg sumokij postgta 35 000
tmym.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 30 Iamouaqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 29 Iamouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 181 tgr1. 7. 1992, s. 21.
(2)EEL 126 tgr24. 5. 1996, s. 37.
(3)EEL 345 tgr16. 12. 1997, s. 28.
(4)EEL 177 tgr28. 7. 1995, s.4 .
(5)EEL 189 tgr10. 8. 1995, s. 22.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 31/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Ιανουαρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 936/97 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα και για το κατεψυγμένο κρέας βουβάλου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1996, περί εφαρμογής των παραχωρήσεων του καταλόγου CXL, καταρτισθέντος κατόπιν των διαπραγματεύσεων του άρθρου XXIV.6 της GATT (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 936/97 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 1997, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα και για το κατεψυγμένο κρέας βουβάλου (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2048/97 (3), προβλέπει στο πλαίσιο δασμολογικής ποσόστωσης την εισαγωγή βοείου κρέατος εκλεκτής ποιότητας από τον Καναδά 7 ότι το κρέας αυτό πρέπει να ανταποκρίνεται σε ορισμένα ποιοτικά κριτήρια 7 ότι η αρμόδια καναδική αρχή έχει ορίσει τις κατηγορίες των καναδικών σφαγίων 7 ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί το προαναφερθέν άρθρο 2 στοιχείο στ) 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 936/97 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«στ) 11 500 τόνοι σε βάρος του προϊόντος κρέατος που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0201, 0202, 0206 10 95 και 0206 29 91, που ανταποκρίνονται στον ακόλουθο ορισμό:

ολόκληρα σφάγια ή τεμάχια σφαγίων που προέρχονται από βοοειδή ηλικίας μικρότερης των τριάντα μηνών, εκτραφέντα επί εκατό ημέρες τουλάχιστον με ισορροπημένη τροφή, με υψηλή συγκέντρωση ενέργειας, που περιέχει τουλάχιστον 70 % σπόρους, σε ελάχιστο συνολικό βάρος 20 λιβρών την ημέρα. Το κρέας με τη σήμανση choice ή prime, σύμφωνα με τα πρότυπα του "United States Department of Agriculture" (USDA) εμπίπτει αυτόματα στον ανωτέρω ορισμό. Τα κρέατα που ταξινομούνται στις κατηγορίες Canada Α, Canada ΑΑ, Canada ΑΑΑ, Canada Choice και Canada prime, σύμφωνα με τις προδιαγραφές του υπουργείου γεωργίας του Καναδά, αντιστοιχούν στον ορισμό αυτό.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Ιανουαρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 146 της 20. 6. 1996, σ. 1.

(2) ΕΕ L 137 της 28. 5. 1997, σ. 10.

(3) ΕΕ L 287 της 21. 10. 1997, σ. 10.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2848/98 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1998, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 όσον αφορά το καθεστώς των πριμοδοτήσεων, των ποσοστώσεων παραγωγής και της ειδικής ενίσχυσης που χορηγείται στις ομάδες παραγωγών στον τομέα του ακατέργαστου καπνού

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 358 της 31ης Δεκεμβρίου 1998)

Σελίδα 24, άρθρο 16, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο:

αντί: "Εκτός περιπτώσεων ανωτέρας βίας, ο παραγωγός οφείλει να έχει παραδώσει το σύνολο της παραγωγής του στην επιχείρηση εμπορικής επεξεργασίας το αργότερο στις 30 Απριλίου του έτους συγκομιδής για τις ομάδες ποικιλιών VI, VII, VIII και στις 15 Απριλίου που έπεται του έτους συγκομιδής για τις υπόλοιπες ομάδες ποικιλιών, ειδάλλως χάνει το δικαίωμα του επί της πριμοδότησης",

διάβαζε: "Εκτός περιπτώσεων ανωτέρας βίας, ο παραγωγός οφείλει να έχει παραδώσει το σύνολο της παραγωγής του στην επιχείρηση εμπορικής επεξεργασίας το αργότερο στις 30 Απριλίου του έτους που έπεται του έτους συγκομιδής για τις ομάδες ποικιλιών VI, VII, VIII και στις 15 Απριλίου του έτους που έπεται του έτους συγκομιδής για τις υπόλοιπες ομάδες ποικιλιών, ειδάλλως χάνει το δικαίωμα του επί της πριμοδότησης".

Σελίδα 30, άρθρο 38, παράγραφος 4:

αντί:

4. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι, υπό την επιφύλαξη των νομοθεσιών τους στον τομέα προστασίας των στοιχείων με προσωπικό χαρακτήρα, η ποσόστωση κάθε μεμονωμένου παραγωγού που χρησιμοποιείται για τη σύναψη συμβάσεων καλλιέργειας ή ενδεχομένως, η ποσόστωση κάθε παραγωγού μέλους ένωσης παραγωγών να κοινοποιείται, το αργότερο, ένα μήνα μετά από την προθεσμία που προβλέπεται για την έκδοση των πιστοποιητικών των μη χρησιμοποιούμενων ποσοστώσεων, κατά τρόπο ώστε να καθίσταται γνωστή από όλους τους ενδιαφερόμενους παραγωγούς μιας περιορισμένης ζώνης παραγωγής, όπως καθορίζεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3478/92,

διάβαζε:

4. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι, υπό την επιφύλαξη των νομοθεσιών τους στον τομέα προστασίας των στοιχείων με προσωπικό χαρακτήρα, η ποσόστωση κάθε μεμονωμένου παραγωγού που χρησιμοποιείται για τη σύναψη συμβάσεων καλλιέργειας ή ενδεχομένως, η ποσόστωση κάθε παραγωγού μέλους ένωσης παραγωγών κοινοποιείται κατά τρόπο ώστε να καθίσταται γνωστή από όλους τους ενδιαφερόμενους παραγωγούς μιας περιορισμένης ζώνης παραγωγής, όπως καθορίζεται στο άρθρο 9 του παρόντος κανονισμού.

Σελίδα 38, παράρτημα ΙΙΙ, στοιχείο ιβ):

αντί: "φύλλα που έχουν λερωθεί από προσφυή χρώματα",

διάβαζε: "φύλλα που έχουν λερωθεί από προσφυή χώματα".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 260/98 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 1998, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 589/96, (ΕΚ) αριθ. 935/97, (ΕΚ) αριθ. 936/97, (ΕΚ) αριθ. 995/97, (ΕΚ) αριθ. 996/97, (ΕΚ) αριθ. 1006/97, (ΕΚ) αριθ. 1042/97, (ΕΚ) αριθ. 1376/97, (ΕΚ) αριθ. 1939/97 και (ΕΚ) αριθ. 1940/97 (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 25 της 31ης Ιανουαρίου 1998)

Σελίδα 48, παράρτημα ΙΙ Β, στο σημείο 1:

αντί: «Αύξων αριθμός ανά κανονισμό»,

διάβαζε: «Αύξων αριθμός ή αύξοντες αριθμοί ανά κανονισμό».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 656/98 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1998, περί θεσπίσεως αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων που αφορούν τις συμφωνίες προτιμησιακών εμπορικών συναλλαγών με την Πολωνία, την Ουγγαρία, τη Σλοβακία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία όσον αφορά ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 90 της 25ης Μαρτίου 1998)

Οι σελίδες 6, 7, 11 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες σελίδες.

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Διορθρωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1235/98 της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 1998, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3567/92 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής σχετικά με τη χρησιμοποίηση και τη μεταβίβαση των δικαιωμάτων στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 170 της 16ης Ιουνίου 1998)

Σελίδα 4, άρθρο 1, παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο διαγράφεται η φράση: «Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.»
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 467/98 του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 1998, περί επιβολής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υποδημάτων με εξωτερικά πέλματα από δέρμα ή πλαστική ύλη, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ινδονησίας και Ταϊλάνδης (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 60 της 28ης Φεβρουαρίου 1998)

Σελίδα 6, αιτιολογική σκέψη 38 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση:

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 393/98, του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συνδετήρων και μερών αυτών από ανοξείδωτο χάλυβα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ινδίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Μαλαισίας, Ταϊβάν και Ταϊλάνδης (1) (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 50 της 20ής Φεβρουαρίου 1998)

Σελίδα 12, σημείο 2, παράγραφος 117, Δασμοί, στον πίνακα που αναφέρεται στην Ταϊβάν, πρώτο στίχο:

αντί: «Arrow Fastener Co, Ltd»,

διάβαζε: «Arrow Fastener Co. Ltd/Level Fastener Co. Ltd, Taipei».

Σελίδα 13, άρθρο 1 παράγραφος 2, στον πίνακα που αναφέρεται στην Ταϊβάν, πρώτο στίχο:

αντί: «Arrow Fastener Co. Ltd»,

διάβαζε: «Arrow Fastener Co. Ltd/Level Fastener Co. Ltd, Taipei».

(1) Συνεπώς, η εταιρεία Level Fastener Co. Ltd Taipei πρέπει να αντιμετωπισθεί ως υποκείμενη σε δασμό αντιντάμπινγκ 5,3 % από την πρώτη στιγμή ενάρξεως ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 393/98.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2495/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Δεκεμβρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1460/96 περί θεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογής των καθεστώτων προτιμησιακών συναλλαγών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, που αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1993, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχεται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1460/96 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 1996, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής των καθεστώτων προτιμησιακών συναλλαγών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, που αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου (2), καθορίζει, στο άρθρο 10, τους κανόνες διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων 7

ότι, μετά την έκδοση του ανωτέρω κανονισμού, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1427/97 (4), κωδικοποίησε τις διατάξεις διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με τη χρονολογική σειρά των ημερομηνιών παραλαβής των διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία 7 ότι, στα πλαίσια αυτά, το υφιστάμενο κείμενο του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1460/96 είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί από αναφορά στις διατάξεις των άρθρων 308α έως 308γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2454/93 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οριζοντίων θεμάτων σχετικών με τις συναλλαγές μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων εκτός παραρτήματος ΙΙ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1460/96 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 10

Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό πραγματοποιούνται από την Επιτροπή σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 308α έως 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (*).

(*) ΕΕ L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Martin BANGEMANN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 318 της 20. 12. 1993, σ. 18.

(2) ΕΕ L 187 της 26. 7. 1996, σ. 18.

(3) ΕΕ L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1.

(4) ΕΕ L 196 της 24. 7. 1997, σ. 31.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2390/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Δεκεμβρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2213/83 που καθορίζει τους κανόνες ποιότητας για τα κρεμμύδια και τα ραδίκια witloof

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2448/95 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 1995, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (2), έχει καθορίσει τους νέους κωδικούς ΣΟ 7 ότι πρέπει συνεπώς να ενημερωθεί η περιγραφή που αφορά τα κρεμμύδια και αντίστοιχα τα ραδίκια witloof, όπως έχει καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2213/83 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1983 που καθορίζει τους κανόνες ποιότητας για τα κρεμμύδια και τα ραδίκια witloof (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 888/97 (4) 7

ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2213/83 της Επιτροπής δόθηκαν διαφορετικές ερμηνείες εκ μέρους των επιχειρηματιών της αγοράς όσον αφορά την κατάσταση βλαστήσεως των κρεμμυδιών 7 ότι πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2213/83 για να δοθεί ο αρμόζων ορισμός 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2213/83 τροποποιείται ως εξής:

1. Το πρώτο εδάφιο του άρθρου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι κανόνες ποιότητας σχετικά με τα κρεμμύδια που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0703 10 19 και τα ραδίκια witloof που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0705 21 00 εμφαίνονται αντιστοίχως στα παραρτήματα Ι και ΙΙ.»

2. Το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής:

στο μέρος ΙΙ «Διατάξεις που αφορούν την ποιότητα», στο σημείο Β:

- στο στοιχείο (i), η δεύτερη περίπτωση του δευτέρου εδαφίου αντικαθίσταται από την ακόλουθη περίπτωση:

«- χωρίς φύτρα (απαλλαγμένοι εξωτερικού φύτρου),»

- στο στοιχείο (ii), η δεύτερη περίπτωση του δευτέρου εδαφίου αντικαθίσταται από την ακόλουθη περίπτωση:

«- αρχή εξωτερικής εκβλαστήσεως (μέσα στα όρια του 10 % κατά αριθμό και βάρος ανά μονάδα παρουσιάσεως),»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 297 της 21. 11. 1996, σ. 1.

(2) ΕΕ L 259 της 30. 10. 1995, σ. 1.

(3) ΕΕ L 213 της 4. 8. 1983, σ. 13.

(4) ΕΕ L 126 της 17. 5. 1997, σ. 11.
31.12.97ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L356/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2640/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1997
γιοτροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2539/97τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2539/97σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνΑρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται στC
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ^
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.2539/97είναιτροποποιημένες σύμφωναμί
ταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1998.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Δεκεμβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
HansVANDENBROEK
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕL206της16.8.1996,σ.43.
QΕΕL347της18.12.1997,σ.11.

L356/30 1ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της30ήςΔεκεμβρίου1997,γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή
—Ecu/100kg—
170111909100 36,66(')
170111909910 32,91(')
170111909950 (2)
170112909100 36,66(■)
170112909910 32,91C)
170112909950 (2)
—Ecu/l%ζαχαρόζηςx100kg—
170191009000 0,3985
—Ecu/100kg—
170199109100 39,85
170199109910 39,85
170199109950 39,85
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
170199909100 0,3985
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανη
απόδοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότης
εισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17α
παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85της
Επιτροπής(ΕΕL255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕL309της21.11.1985,σ.14).