Αριθ.L159/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1693/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1993
ηερίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1548/93(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,εισπράττεταιεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1στοιχείογ)τουκανονισμούαυτού·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίουτης25ηςΙουλίου1991σχετικά
μετησύνδεσητωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνμετην
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα(4),δενεπιβάλλονται
δασμοίκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςυπερπο­
ντίωνχωρώνκαιεδαφών·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήγιατη
μελάσαείναιίσημετηντιμήκατωφλίουμειωμένηκατάτην
τιμήcif·ότιητιμήκατωφλίουτηςμελάσαςέχεικαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1550/93τουΣυμβουλίου
της14ηςΙουνίου1993περίκαθορισμού,γιατηνπερίοδο
εμπορίας1993/94,τωνπαραγώγωντιμώνπαρεμβάσεως
λευκήςζάχαρης,τηςτιμήςπαρεμβάσεως ακατέργαστης
ζάχαρηςτωνελάχιστωντιμώντεύτλωνAκαιτεύτλωνB,
τωντιμώνκατωφλίουτουποσούαποδόσεωςγιατηνκατα­
βολήτωνεξόδωναποθεματοποιήσεως (5)■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1724/93τηςΕπιτροπής(6)
καθόρισετιςτιμέςκαιταποσάπουκαθορίζονταισεEcu
πουεφαρμόζονταιστοντομέατηςζάχαρηςγιατηνπερίοδο
εμπορίας1993/94συνεπείατωννομισματικών επανευθυ­
γραμμίσεωνπουέλαβανχώρακατάτηνπερίοδοεμπορίας
1992/93·
ότιητιμήcifτηςμελάσαςυπολογίζεταιαπότηνΕπιτροπή
γιαέναντόποδιελεύσεωςστασύνορατηςΚοινότηταςπουείναιτοΡότερνταμ,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
431/68τουΣυμβουλίουτης9ηςΑπριλίου1968περίκαθορι­
σμούτουαντιπροσωπευτικού ποιοτικούτύπουγιατην
ακατέργαστηζάχαρηκαιτουτόπουδιελεύσεωςστασύνορα
τηςΚοινότηταςγιατονυπολογισμότωντιμώνcifστον
τομέατηςζάχαρης(7)·
ότιητιμήαυτήπρέπειναυπολογίζεταιμεβάσητιςπιο
ευνοϊκέςδυνατότητεςαγοράςστηδιεθνήαγορά,οιοποίες
καθορίζονταιμεβάσητιςτιμέςτηςαγοράςαυτήςαναπρο­
σαρμοζόμενες σεσυνάρτησημετιςενδεχόμενεςδιαφορές
ποιότηταςσεσχέσημετοναντιπροσωπευτικό ποιοτικό
τύπογιατονοποίοέχειορισθείητιμήκατωφλίου ·ότιo
αντιπροσωπευτικός ποιοτικόςτύποςγιατημελάσαέχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.785/68της
Επιτροπήςτης26ηςΙουνίου1968περίκαθορισμούτουαντι­
προσωπευτικού ποιοτικούτύπουκαιτωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτηςτιμήςcifτηςμελάσας(8)·
ότι,γιατηδιαπίστωσητωνπιοευνοϊκώνδυνατοτήτωνστη
διεθνήαγορά,ηΕπιτροπήλαμβάνειυπόψηόλεςτιςπληρο­
φορίεςσχετικάμετιςπροσφορέςπουγίνονταιστηδιεθνή
αγορά,μετιςτιμέςπουδιαπιστώνονται στιςσημαντικές
αγορέςτωντρίτωνχωρώνκαιμετιςπράξειςπωλήσεωνπου
συνομολογούνται στοπλαίσιοτωνδιεθνώνσυναλλαγών ,
γιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώσηείτεδιάμέσουτων
κρατώνμελώνείτεμεδικάτηςμέσα·ότικατάτηδιαπί­
στωσηαυτή,ηΕπιτροπήέχειτηδυνατότητα,κατάτοάρθρο
7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.785/68,ναβασισθείσεέναν
μέσοόροπολλώντιμών,υπότηνπροϋπόθεσηότιαυτόςo
μέσοςόροςδύναταιναθεωρηθείωςαντιπροσωπευτικός της
πραγματικήςτάσεωςτηςαγοράς·
ότιηΕπιτροπήλαμβάνειυπόψητιςπληροφορίεςμόνο
εφόσοντοεμπόρευμαείναιυγιεινό,γνήσιοκαιεμπορεύσι­
μηςποιότητας,ήότανητιμήπουαναγράφεταιστην
προσφοράδεναφοράπαράμιαμικρήποσότητα,μηαντι­
προσωπευτική τηςαγοράς·ότιπρέπειεπίσηςνααποκλει­
σθούνοιτιμέςπροσφοράςπουείναιδυνατόνναθεωρηθούν
ότιδενείναιαντιπροσωπευτικές τηςπραγματικήςτάσεως
τηςαγοράς·
ότι,μεταξύτωντιμώνπουλαμβάνονταιυπόψη,αυτέςπου
δενεκφράζονταισετιμέςcifΡότερνταμαναπροσαρμόζονται
αφούληφθούνυπόψηιδίωςοιδιαφορέςκόστουςμεταφοράς
αφενόςαπότολιμάνιφορτώσεωςστολιμάνιπροορισμού
καιαφετέρουαπότολιμάνιφορτώσεωςστοΡότερνταμ·
ότι,γιαναληφθούνστοιχείασυγκρίσιμασχετικάμετη
μελάσατουαντιπροσωπευτικού ποιοτικούτύπου,έχει
σημασία,ανάλογαμετηνπροσφερόμενη ποιότηταμελάσας
νααυξηθούνήναμειωθούνοιτιμέςσεσυνάρτησημετα
αποτελέσματα πουεπιτεύχθηκαν μετηνεφαρμογήτου
άρθρου6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.785/68·C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.10.
(J)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1.
(S)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.15.
(4)Βλέπεσελίδα127τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .C)ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3.
(8)ΕΕαριθ.L145της27.6.1968,σ.12.

1.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L159/37
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης29ηςΙουνίου
1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότι,κατ'εξαίρεση,είναιδυνατόνναδιατηρηθείμιατιμήcif
σεαμετάβλητοεπίπεδοκατάτηδιάρκειαπεριορισμένης
περιόδου,ότανητιμήπροσφοράςπουχρησίμευσεωςβάση
γιατονπροηγούμενοκαθορισμότηςτιμήςcifδενπεριήλθε
σεγνώσητηςΕπιτροπήςκαιότανοιδιαθέσιμεςτιμές
προσφοράςπουδενθεωρούνταιαρκετάαντιπροσωπευτικές
τωνπραγματικών τάσεωντηςαγοράςθαεπέφεραν
απότομεςκαισημαντικέςμεταβολέςτηςτιμήςcif·
ότιητιμήcifκαθορίζεταιμίαφοράτηνεβδομάδα·ότι
κατάτοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68της
Επιτροπήςτης28ηςΙουνίου1968σχετικάμετιςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςτηςεισφοράςστοντομέατηςζάχαρης('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1428/78(2),ηεισφοράτροποποιείται μόνοεφόσονη
ποικιλίατωνστοιχείωνυπολογισμούεπιφέρει,σεσχέσημε
τηνπροηγουμένως καθορισθείσα εισφορά,μιααύξησηή
μιαμείωσηίσηήανώτερητων0,06Ecuανά100χιλιό­
γραμμα ·
ότι,κατάτοάρθρο21παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,ηονοματολογία πουπροβλέπεται
στονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στοκοινόδασμο­
λόγιο·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­ΑρΘρο1
1.Hεισφοράπουαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος
1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καθορίζεταιγιατις
μελάσες,έστωκαιαποχρωματισμένες (κωδικοίΣΟ
17031000και17039000),σε0,20Ecuανά100χιλιόγραμμα .
2.Δενεφαρμόζονταιδασμοίκατάτηνεισαγωγήπροϊό­
ντωνκαταγωγήςτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών
σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOK.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες30Ιουνίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριS.L151της30.6.1968,σ.42.
(2)ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.34.