ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L67/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.3.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.634/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΜαρτίου1981
περίκαθορισμούτοΰόψουςτήςένισχύσεωςστόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων
ότιήεφαρμογήτώναναφερόμενων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2945/80λεπτομερειών στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγειστηντροποποίηση
τοϋύψουςτήςένισχύσεωςήόποίαισχύεισήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.3454/80(2),καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος4,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1Εκτιμώντας :
δτιτόύψοςτήςένισχύσεωςπουάναφέρεταιστόάρθρο
27τοϋκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚέχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2945/80(3),όπως
τροποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
591/81(4)·
ότι,λόγωάπουσίαςτήςένδεικτικήςτιμήςπούισχύειγιά
τήνπερίοδο1981/82γιάτήνάγριοκράμβηκαίάγριογογ­
γύλη,τόύψοςτήςένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμού
έκτώνπροτέρωνγιάτούςμήνεςΙούλιο,Αύγουστοκαί
Σεπτέμβριοτοϋ1981,γιάτάένλόγωπροϊόντα,στάθηκε
δυνατόννάύπολογιστεΐμόνονπροσωρινάστήβάσητής
ένδεικτικήςτιμήςπούισχύεικατάτούςμήνες'Ιούλιο,
ΑύγουστοκαίΣεπτέμβριοτοϋ1980·ότιτόποσόαύτό
πρέπειλοιπόννάέφαρμοσθεΐμόνονπροσωρινάκαίνά
έπιβεβαιωθεί ήνάάντικατασταθει μόλιςθάγίνει
γνωστήήένδεικτικήτιμήτήςπεριόδου1981/82■1.Τόύψοςτήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο
27τοϋκανονισμού136/66/ΕΟΚκαθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
2.Ωστόσοτόϋψοςτήςβοήθειαςσέπερίπτωσηκαθο­
ρισμούέκτώνπροτέρωνγιάτούςμήνεςΙούλιο,
ΑύγουστοκαίΣεπτέμβριοτοϋ1981γιάτήνάγριο­
κράμβηκαίτήνάγριογογγύλη θάέπιβεβαιωθεί ήθά
άντικατασταθει μέίσχύάπότήν12ηΜαρτίου1981γιά
νάληφθείύπόψηήένδεικτικήτιμήπούκαθορίστηκεγιά
τάπροϊόντααύτάγιάτήνπερίοδοέμπορίας1981/82.
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν12ηΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11Μαρτίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L360της31.12.1980,σ.16.
(3)ΕΕάριθ.L305τής14.11.1980,σ.48.
(4)ΕΕάριθ.L60τής6.3.1981,σ.24.

12.3.81 ΈπίσηιιηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L67/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής11ηςΜαρτίου1981περικαθορισμούτοδδψουςτήςένισχυσεωςστόν
τομέατώνέλαιουχωνσπορών
(ΕΝΜ/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινού Περιγραφήτώνεμπορευμάτων Ποσάένισχύσεως
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 18,587
ex12.01 Ήλιανθόσποροι 17.234
(ENM/iOOχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήτώνέμπορευμάτωνΠοσάένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμούέκτώνπροτέρων
γιάτόνμήνα
Μάρτιο
1981'Απρίλιο
1981Μάϊο
1981Ιούνιο
1981'Ιούλιο
1981Αύγουστο
1981Σεπτέμβριο
1981
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσπο­
ροι 16.78316.78316,78316,78313,955012.787(')11,461(')
ex12.01 ΉλιανΟόσποροι 17.23417.23417,06016,71416,368
C)Υπόεπιφύλαξη .
Αριθ.L60/28 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.3.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.593/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής5ηςΜαρτίου1981
κερίκαϋορισμοΰτήςεισφοράςκατάτηνέξαγωγήγιάτηλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστη
ζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοΟΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο17παράγραφος6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.608/72τοϋΣυμβουλίουτής
23ηςΜαρτίου1972περίθεσπίσεωςτώνκανόνωνέφαρ­
μογήςστόντομέατήςζάχαρηςσέπερίπτωσηαισθητής
άνόδουτώντιμώνστήδιεθνήάγορά(3),όπωςτροποποι­
ήθηκεάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(4),
καίιδίωςτόάρθρο1παράγραφος 2,κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2005/80(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.576/81(6)■
δτιήέφαρμογήτώνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2005/80στάστοιχείατάόποιαδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
'Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποίησητήςεισφοράςκατά
τήνέξαγωγήπούισχύεισήμεραόπωςάναγράφεταιστό
παράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο]
Ήεισφοράκατάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο17παράγραφος 1πρώτοέδάφιοτούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
Εκτιμώντας :"Αρθρο2
δτιήεισφοράκατάτήνέξαγωγήγιάτηλευκήζάχαρη
καίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχεικαθορισθείάπότόνΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν6ηΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5Μαρτίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L359τής31.12.1974,σ.1.
OΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,α17.
P)ΕΕάριθ.L75της28.3.1972,σ.5.
C)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.(5)ΕΕάρι9.L195της29.7.1980,σ.33.
(6)ΕΕάρι9.L58της5.3.1981.σ.22.

6.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L60/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτί|ς5ηςΜαρτίου1981περίκαϋοριομοΟτήςείσφορόςκατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ΕΝΜ/100χγρ)
Κλάσητοϋ
Koivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότί|ς
είσφορός
κατάτήν
έξαγωγή
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ,είςστερεάνκατάστασιν :
exA.Σάκχαριςλευκήέξαιρέσειτηςσακχάρεωςcandi·σάκχαρις
άρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 3,72
exB.Σάκχαριςάκατέργαστος έξαιρέσειτηςσακχάρεωςcandi 4,80(')
C)Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητηςέξαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιπροσδιορίζε­
ταισύμφωναμέτιςδιατάξειςτοΟάρθρου2τοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.825/75.
5.3.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L58/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.567/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ηςΜαρτίου1981
περίκαθορισμούτώνείσφορώνκατάτήνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαί
σταθραύσματατης
ράςκαιστίςτιμέςαυτήςτήςήμέρας,τώνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίησητώνκανο­
νισμώνπούισχύουνέπίτοΟπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
α)καίβ)τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .
Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν5ηΜαρτίου
1981.ότιοιεισφορέςπουέφαρμόζονταικατατήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2269/80(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.509/
81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2269/80στίςτιμέςπροσφο­
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Μαρτίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L228τής30.8.1980,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L54τής282.1981,σ.5.

Άρι&L·58/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.3.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής4ηςΜαρτίου1981περικαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγή
oiόποιεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαίστάθραύσματατης
(ΕΝΜ/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
0(2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοΰφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοΰφλοιοΰ:
1,είςκόκκουςστρογγυλούς
2,είςκόκκουςμακρούς0
00
0
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγυλούς
2,είςκόκκουςμακρούς0
.o0
I
0
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγυλούς 26,38 1,23
2,είςκόκκουςμακρούς 129,76 52,96
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγυλούς 28,09 1,66
2,είςκόκκουςμακρούς 139,10 57,16
III.Είςθραύσματα 0 0
(')ΎπότήνεπιφύλαξητήςεφαρμογήςτώνδιατάξεωντοΟάρ9ρου10τοΟκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,oiεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕιρηνικούήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςReunionκαθορίζεταιστό
άρ9ρο11ατοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76,
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 589/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Μαρτίου 1981

περί καθορισμού, για το πρώτο τρίμηνο του 1981, των ποσοτήτων προϊόντων του τομέα βοείου κρέατος που είναι δυνατόν να εισαχθούν στο πλαίσιο ετησίων ισολογισμών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως τα άρθρα 13 παράγραφος 4 υπό α) και 14 παράγραφος 4 υπό α),

Εκτιμώντας:

ότι οι ετήσιοι ισολογισμοί που προβλέπονται από τα άρθρα 13 και 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 δεν έχουν ακόμη υιοθετηθεί για το έτος 1981· ότι, υπό τους όρους αυτούς, είναι αναγκαίο να καθορισθούν σε μηδέν οι ποσότητες που πρέπει να εισαχθούν για το πρώτο τρίμηνο του 1981· ότι είναι, συνεπώς, αναγκαίο να προβλεφθεί ότι οι αιτήσεις πιστοποιητικών που κατετέθησαν στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 328/81 της Επιτροπής (2) απορρίπτονται και ότι οι ασφάλειες αποδεσμεύονται ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για το τρίμηνο του 1981 οι ποσότητες προϊόντων του τομέα βοείου κρέατος που είναι δυνατόν να εισαχθούν στο πλαίσιο των καθεστώτων που προβλέπονται στα άρθρα 13 και 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 καθορίζονται σε μηδέν.

Άρθρο 2

Οι αιτήσεις πιστοποιητικών που έχουν κατατεθεί σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 υπό α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 328/81 απορρίπτονται. Οι ασφάλειες σχετικά με τις αιτήσεις αυτές αποδεσμεύονται αμέσως.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 5 Μαρτίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 35 της 7. 2. 1981, σ. 16.
28.2.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L54/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.523/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΦεβρουαρίου 1981
περίκαθορισμοΟτί|ςένισχύσεωςγιάτάμπιζέλια,τάκουκιάκαίτάφούλιαπού
χρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
στάστοιχείατάόποιαδιαθέτειπροςτοπαρόνήΕπιτρο­
πήοδηγείστήντροποποίησητουποσούένισχύσεωςπού
ισχύεισήμεραόπωςαναγράφεταιατόάρθρο1τοϋπαρό­
ντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1119/78τούΣυμβουλίουτής
22αςΜαΐου1978περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιά
τάμπιζέλια,τάκουκιάκαίτάφούλιαπούχρησιμοποι­
οΟνταιστίςζωοτροφές('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότηνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καί
Ιδίωςτόάρθροτου2παράγραφος 5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆpSpo1
'Εκτιμώντας :Τόποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2τού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1119/78καθορίζεταισέ6,443
ΕΝΜάνά100χιλιόγραμμαγιάτάμεταποιηθέντα μπιζέ­
λια,κουκιάκαίφούλιαστάάλλαΚράτημέληέκτόςάπό
τήν'Ελλάδα,καίσέ5,972ΕΝΜάνά100χιλιόγραμμαγι'
αύτάπούμεταποιούνται στήνΕλλάδα .ότιτόποσόενισχύσεωςπούαναφέρεταιστόάρθρο2
τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1119/78έχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2051/80(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.257/
81(4)·
ότιήέφαρμογήτωνκανόνωνκαίλεπτομερειών ,πού
Αναφέρονταιστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2051/80καί
στόάρθρο105τήςπράξεωςπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Φεβρουαρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L142της30.5.1978,σ.8.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L200τής1.8.1980,σ.39.
(4)ΕΕάριθ.L27τής31.1.1981,σ.41.
Αριθ.L54/42 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.2.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.525/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΦεβρουαρίου 1981
περίκαθορισμούτοδδψουςτήςένισχύσεωςστόντομέατωνέλαιούχωνσπόρων
ότιήεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2945/80λεπτομερειών στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειήΕπιτροπήοδηγείστήντροποποίηση
τοϋύψουςτηςένισχύσεωςήόποίαισχύεισήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατωνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3454/80(2),καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος4,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1Εκτιμώντας :
1.Τόύψοςτήςενισχύσεωςπούαναφέρεταιστόάρθρο
27τοΟκανονισμού136/66/ΕΟΚκαθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
2.'Ωστόσοτόϋψοςτήςβοήθειαςσεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούέκτώνπροτέρωνγιάτούςμήνες'Ιούλιο,
ΑύγουστοκαίΣεπτέμβριοτοϋ1981γιάτήνάγριο­
κράμβηκαίτήνάγριογογγύλη θάέπιβεβαιωθει ήθά
άντικατασταθεΐ μέισχύάπότήν1ηΜαρτίου1981γιά
νάληφθείύπόψηήένδεικτικήτιμήπούκαθορίστηκεγιά
τάπροϊόντααύτάγιάτήνπερίοδοεμπορίας1981/82.ότιτόύψοςτήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο
27τοΰκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚεχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2945/80(3),όπως
τροποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
479/81(4)·
ότι,λόγωάπουσίαςτήςένδεικτικήςτιμήςπούισχύειγιά
τήνπερίοδο1981/82γιάτήνάγριοκράμβηκαίάγριογογ­
γύλη,τόύψοςτήςένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμού
έκτώνπροτέρωνγιάτούςμήνες'Ιούλιο,Αύγουστοκαί
Σεπτέμβριοτού1981,γιάτάένλόγωπροϊόντα,στάθηκε
δυνατόννάύπολογιστεΐμόνονπροσωρινάστήβάσητής
ένδεικτικήςτιμήςπούισχύεικατάτούςμήνες'Ιούλιο,
ΑύγουστοκαίΣεπτέμβριοτού1980·ότιτόποσόαύτό
πρέπειλοιπόννάέφαρμοσθεΐμόνονπροσωρινάκαίνά
έπιβεβαιωθει ήνάάντικατασταθεΐ μόλιςθάγίνει
γνωστήήένδεικτικήτιμήτήςπεριόδου1981/82·Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΜαρτίου
1981.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Φεβρουαρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
0ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.16.
(3)ΕΕάριθ.L305της14.11.1980,σ.48.
(4)ΕΕάριθ.L51τής26.2.1981,σ.28.

28.2.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L54/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανοννσμοδτήςΕπιτροπήςτής27ηςΦεβρουάριου 1981περίκαθορισμοδτοδδψουςτήςένισχύσεως
στοντομέατωνέλαιούχωνσπόρων
(ΕΝΜ/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ Περιγραφήτωνέμπορευμάτων Ποσάένισχύσεως
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 18,792
ex12.01 ΉλιανΟόσποροι 17,079
(ΕΝΜ/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήτώνέμπορευμάτωνΠοσάένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμούέκτωνπροτέρων
γιάτόνμήνα
Μάρτιο
1981'Απρίλιο
1981Μάϊο
1981Ιούνιο
1981Ιούλιο
1981Αύγουστο
1981Σεπτέμβριο
1981
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καίγογγυλόσπο­
ροι
ΉλιανΟόσποροι17,292
17,07917,105
17,07917,015
17,07916,334
16,99413,506(')
16,65412,910(')12,803(')
(')Ύποέπιφύλαξη .
27.2.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L52/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι$.496/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΦεβρουαρίου 1981
περίκαθΌρισμοϋτωνείσφορώνκατάτήνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:χεΐακαίστίςτιμέςτωνόποιωνέλαβεγνώσηή'Επιτροπή
όδηγεϊστόνκαθορισμότώνεισφορώνσύμφωναμέτέ
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοϋ ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΟβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλά­
δος(2),καίιδίωςτόάρθρο12παράγραφος 8,Άρθρο1
Εκτιμώντας : Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςκαθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοιεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
κατεψυγμένου βοείουκρέατοςκαθορίσθηκαν άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1375/80(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.191/81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερώνδιατάξεωνπούπεριέ­
χονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1375/80στάστοι­Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν2αΜαρτίου
1981.
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Φεβρουαρίου 1981.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L291τΐ\ς19.11.1979,σ.17.
OΕΕάρι9.L140της5.6.1980,σ.44.
(4)ΕΕάριθ.L23τί)ς27.1.1981,σ.7.

ΆριΟ.L52/36 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.2.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής26ηςΦεβρουάριου 1981περικαθορισμοϋτώνεισφορώνκατατην
εισαγωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος(')γιάτήνπερίοδοπούάρχίζειστις2Μαρτίου1981
(ΕΝΜ/100χγρ)
ΚλάσητοΟΚοινοϋΔασμολογίου Ποσό
Καθαρόβάρος
02.01A11β)1 110,619
02.01AII6)2 88,495(α)
02.01AIIβ)3 138,274
02.01AIIβ)4αα) 165,928
02.01AΠβ)4ββ)11 138,274(α)
02.01AIIβ)4ββ)22(β) 138,274(α)
02.01AIIβ)4ββ)33 190,264(α)
(')Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80οίεισφορέςδένεφαρμόζονται σέπροϊόντακαταγόμε­
ναάπόκράτητής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕιρηνικούΩκεανούήύπερπόντιεςχώρεςκαιέδά­
φηκαίεισαγόμενασέύπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(α)Ήεισφοράπούέφαρμόζεταιστάπροϊόντααύτά,εισαγόμεναύπότούςόρουςπούπροβλέπονται στό
άρθρο14τοΰκανονισμοί )(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΰΣυμβουλίουτής27ηςΙουνίου1968καίτίςδιατάξεις
πούθεσπίζονταιγιάτήνέφαρμογήτου,άναστέλλεταιόλικώςήμερικώςδυνάμειτώνδιατάξεωναύτών.
(β)Ήκαταχώρησησ'αύτητήδασμολογικήκλάσηπροϋποθέτειτήνπροσκόμισηπιστοποιητικού έκδιδομέ­
νουύπότούςόρουςπούπροβλέπονται άπότίςάρμόδιεςάρχέςτώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 461/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Φεβρουαρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2335/80 όσον αφορά την προθεσμία υποβολής αιτήσεων προς έγκριση συμφωνητικών παραδόσεως για την προληπτική απόσταξη οίνου για την περίοδο 1980/81

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3456/80 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι δια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2335/80 της Επιτροπής (3) αποφασίσθηκε η έναρξη προληπτικής αποστάξεως για την περίοδο 1980/81· ότι το άρθρο 2 του ως άνω κανονισμού προβλέπει ορισμένες προθεσμίες για την τήρηση της διαδικασίας εγκρίσεως·

ότι τα συμφωνητικά που εγκρίνονται εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών αφορούν ποσότητα οίνου κατώτερη της προβλεπομένης· ότι η κατάσταση αυτή δύναται να επιτείνει περισσότερο τη διαταραχή της ισορροπίας της αγοράς λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τα διαθέσιμα αποθέματα και τον όγκο της τελευταίας σημαντικής συγκομιδής· ότι πρέπει, στο εξής, για να χρησιμοποιηθεί πλήρως η δυνατότητα που προσφέρεται από την προληπτική απόσταξη, να παραταθούν κατά δύο μήνες οι ως άνω προθεσμίες·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2335/80 τροποποιείται ως εξής:

1. Η ημερομηνία της 1ης Φεβρουαρίου 1981 που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αντικαθίσταται από την ημερομηνία της 1ης Απριλίου 1981.

2. Η ημερομηνία της 15ης Φεβρουαρίου 1981 που αναφέρεται στην παράγραφο 2 αντικαθίσταται από την ημερομηνία της 16ης Απριλίου 1981.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Φεβρουαρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 360 της 31. 12. 1980, σ. 18.

(3) ΕΕ αριθ. L 236 της 9. 9. 1980, σ. 5.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 408/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Φεβρουαρίου 1981

περί δευτέρας τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2253/80 «περί ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με την απόσταξη οίνων που παράγονται από επιτραπέζιες σταφυλές, για την αμπελουργική περίοδο 1980/81»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3456/80 (2), και ιδίως το άρθρο 41 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2253/80 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 29/81 (4), προβλέπει ότι οι αιτήσεις εγκρίσεως των συμβάσεων για την απόσταξη των οίνων που παράγονται από επιτραπέζιες σταφυλές υποβάλλονται προ της 15ης Ιανουαρίου 1981 καί, για την Ελλάδα , προ της 15ης Μαρτίου 1981· ότι οι παραδόσεις των οίνων αυτών στα Κράτη μέλη της Κοινότητος των Εννέα πραγματοποιήθηκαν με ρυθμό βραδύτερο από τον αναμενόμενο· ότι για να εξασφαλισθεί η πλήρης επιτυχία του σκοπού που επιδιώκεται από το μέτρο αυτό αποστάξεως, αποδεικνύεται αναγκαία η αναβολή, για το σύνολο των Κρατών μελών, της προθεσμίας υποβολής αιτήσεων εγκρίσεως των συμβάσεων παραδόσεως των οίνων προς απόσταξη·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2253/80, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Οι αιτήσεις εγκρίσεως των συμβάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 343/79 υποβάλλονται το αργότερο την 31η Μαΐου 1981.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από 16ης Ιανουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Φεβρουαρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 360 της 3. 12. 1980, σ. 18.

(3) ΕΕ αριθ. L 227 της 29. 8. 1980, σ. 12.

(4) ΕΕ αριθ. L 2 της 1. 1. 1981, σ. 24.