*****

41η ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Νοεμβρίου 1982

περί τροποποιήσεως της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου που αφορά τα πρόσθετα των ζωοτροφών

(82/822/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την 40ή οδηγία της Επιτροπής 82/474/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι οι διατάξεις της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ προβλέπουν ότι τα παραρτήματα οφείλουν να προσαρμόζονται συνεχώς στην εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων·

ότι πρέπει να τροποποιηθεί η ταξινόμηση ορισμένων τεχνολογικών προσθέτων ανάλογα με τις επιπτώσεις τους και να περιορισθεί, σε ορισμένες περιπτώσεις, η χρήση τους·

ότι είναι αναγκαίο να καθορισθούν τα πρόσθετα που ανήκουν στην ομάδα των πυριτικών τα οποία είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν στις ζωοτροφές·

ότι πρέπει να καθορισθούν επακριβώς οι όροι χρήσεως των αντιβιοτικών «Nosiheptide» και του κοκκιδιοστατικού «Nicarbazine»·

ότι η μελέτη των διαφόρων προσθέτων, τα οποία περιλαμβάνονται επί του παρόντος στο παράρτημα ΙΙ και τα οποία είναι, συνεπώς, δυνατόν να επιτραπούν σε εθνικό επίπεδο, δεν έχει ολοκληρωθεί· ότι πρέπει, επομένως, να παραταθεί η προθεσμία κατά την οποία επιτρέπεται η χρήση των ουσιών αυτών επί ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ τροποποιούνται ως εξής:

1. Το παράρτημα Ι:

α) στο μέρος Ε «Γαλακτωματοποιητές, σταθεροποιητές, πυκνωτικά και πηκτικά μέσα» στη θέση αριθ. Ε 490 «1,2-προπανοδιόλη», οι ενδείξεις «Σκύλοι» στη στήλη «Είδος ζώου», και «53 000», στη στήλη «Μεγίστη περιεκτικότητα», διαγράφονται·

β) στο μέρος Ζ «Συντηρητικά» προστίθεται η ακόλουθη θέση:

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Αριθμός

ΕΟΚ

// Πρόσθετες

ύλες // Χημικός

χαρακτηρισμός,

περιγραφή

// Είδος ζώου

// Μεγίστη

ηλικία

// Ελαχίστη

περιεκτι-

κότητα

// Μεγίστη

περιεκτι-

κότητα

// Άλλες

διατάξεις

1.2.3.4.5.6,7.8 // // // // // // εις ppm πλήρους ζωοτροφής

// 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Ε 490 // 1,2-προπανοδιόλη // // Σκύλοι // // // 53 000 // Όλες οι ζωοτροφές» // // // // // // //

γ) το κείμενο του μέρους Λ «Συνδετικά, αντισυσσωματικά και θρομβωτικά μέσα» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Αριθμός

ΕΟΚ

// Πρόσθετες

ύλες // Χημικός

χαρακτηρισμός,

περιγραφή

// Είδος ζώου

// Μεγίστη

ηλικία

// Ελαχίστη

περιεκτι-

κότητα

// Μεγίστη

περιεκτι-

κότητα

// Άλλες

διατάξεις

1.2.3.4.5.6,7.8 // // // // // // εις ppm πλήρους ζωοτροφής

// 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // // Λ. Συνδετικά, αντιθρομβωτικά και πηκτικά μέσα // // // // // // // Ε 330 // Κιτρικό οξύ // // // // // // Όλες οι ζωοτροφές

Τήρηση των διατάξεων του άρθρου 10 παράγραφος 1 υπό θ // ex Ε 470 // Στεατικά άλατα νατρίου, καλίου και ασβεστίου // // // // // // // Ε 550 // Lignosulfonates // // // // // // // Ε 551α // Πυριτικό οξύ καθιζηθέν // // Όλα τα είδη

ζώων // // // // // Ε 551β // Κολλοειδές διοξείδιο του πυριτικού // // // // // // // Ε 551γ // Γή διατόμων, καθαρισμένη // // // // // // Όλες οι ζωοτροφές» // Ε 552 // Πυριτικό ασβέστιο, συνθετικό // // // // // // // Ε 553 // Πυριτικό νάτριο και αργίλιο, συνθετικά // // // // // // // Ε 554 // Φυσικό μείγμα (περίπου 1/1) χλωρίτη και στεατίτη, απηλλαγμένο αμιάντων // // // // // // // // // // // // // //

2. Το παράρτημα ΙΙ:

α) στο μέρος Α «Αντιβιοτικά»:

αα) η ημερομηνία «30 Νοεμβρίου 1982», που αναφέρεται στη στήλη «Διάρκεια αδείας», αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Νοεμβρίου 1983» για τη θέση αριθ. 24 «Mocimycine»,

ββ) το κείμενο της θέσεως αριθ. 25 «Nosiheptide» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // Αριθμός

ΕΟΚ

// Πρόσθετες

ύλες // Χημικός

χαρακτηρισμός,

περιγραφή

// Είδος ζώου

// Μεγίστη

ηλικία

// Ελαχίστη

περιεκτι-

κότητα

// Μεγίστη

περιεκτι-

κότητα

// Άλλες

διατάξεις

// Διάρκεια

αδείας

1.2.3.4.5.6,7.8.9 // // // // // // εις ppm πλήρους ζωοτροφής

// // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // 25 // Nosiheptide // C51 H43 N13 O12 S6 // Κοτόπουλα

παχύνσεως // - // 1 // 10 // Η χορήγηση απαγορεύεται τουλάχιστον 5 ημέρες πριν από τη σφαγή // 30 Νοεμβρίου

1983» // // // // Χοίροι // 6 μήνες // 2 // 20 // Η χορήγηση απαγορεύεται τουλάχιστον 5 ημέρες πριν από τη σφαγή // // // // // // // // // //

β) στο μέρος Β «Κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες »:

αα) η ημερομηνία «30 Νοεμβρίου 1982», που αναφέρεται στη στήλη «Διάρκεια αδείας», αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Νοεμβρίου 1983» για τις ακόλουθες θέσεις:

αριθ. 16: Meticlorpindol/Methylbenzoquate (μείγμα 100 μερών του α) και 8,35 μερών του β)),

αριθ. 20: Amprolium/Sulfaquinoxaline/Ethopabate (μείγμα 18 μερών του α), 10 μερών του β) και 0,9 μέρους του γ)),

αριθ. 21: Amprolium/Sulfaquinoxaline/Ethopabate/Pyrimethamine (μείγμα 20 μερών του α), 12 μερών του β), 1 μέρους του γ) και 1 μέρους του δ)),

αριθ. 22: Halofuginone,

αριθ. 24: Lasalocide-Sodium, ββ) το κείμενο της θέσεως αριθ. 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // Αριθμός

ΕΟΚ

// Πρόσθετες

ύλες // Χημικός

χαρακτηρισμός,

περιγραφή

// Είδος ζώου

// Μεγίστη

ηλικία

// Ελαχίστη

περιεκτι-

κότητα

// Μεγίστη

περιεκτι-

κότητα

// Άλλες

διατάξεις

// Διάρκεια

αδείας

1.2.3.4.5.6,7.8.9 // // // // // // εις ppm πλήρους ζωοτροφής

// // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // 6 // Nicarbazine // 4,4 δινιτροκαρβανιλιδο-

2-υδροξυ-4,6 διμεθυλο-

πυριμιδίνη // Κοτόπουλα

παχύνσεως

// - // 100 // 125 // Η χορήγηση απαγορεύεται τουλάχιστον 7 ημέρες πριν από τη σφαγή // 30 Νοεμβρίου

1983» // // // // // // // // //

γγ) στη θέση αριθ. 19, προστίθεται η ένδειξη «Nifursol» στη στήλη «Πρόσθετες ύλες» και η ημερομηνία «30 Νοεμβρίου 1982», που αναφέρεται στη στήλη «Διάρκεια αδείας», αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Νοεμβρίου 1983»·

γ) στο μέρος Γ «Γαλακτωματοποιητές, σταθεροποιητές, πυκνωτικά και πηκτικά μέσα», οι θέσεις αριθ. 4 «1,2-προπανοδιόλη» και αριθ. 5 «1,3-βουτανοδιόλη» διαγράφονται·

δ) στο μέρος Δ «Συντηρητικά»:

αα) η ημερομηνία «30 Νοεμβρίου 1982», που αναφέρεται στη στήλη «Διάρκεια αδείας», αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Νοεμβρίου 1984» για τις ακόλουθες θέσεις:

αριθ. 3: Υδροχλωρικό οξύ,

αριθ. 4: Θειικό οξύ,

αριθ. 5: Φορμαλδεΰδη,

ββ) το κείμενο της θέσεως αριθ. 16 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // Αριθμός

ΕΟΚ

// Πρόσθετες

ύλες // Χημικός

χαρακτηρισμός,

περιγραφή

// Είδος ζώου

// Μεγίστη

ηλικία

// Ελαχίστη

περιεκτι-

κότητα

// Μεγίστη

περιεκτι-

κότητα

// Άλλες

διατάξεις

// Διάρκεια

αδείας

1.2.3.4.5.6,7.8.9 // // // // // // εις ppm πλήρους ζωοτροφής

// // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // 16 // Νιτρώδες νάτριο (Ε 250) // // Σκύλοι, γάτες // - // // 200 // Όλες οι ζωοτροφές // 30 Νοεμβρίου

1983» // // // // // // // // //

γγ) προστίθενται οι ακόλουθες θέσεις:

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // Αριθμός

ΕΟΚ

// Πρόσθετες

ύλες // Χημικός

χαρακτηρισμός,

περιγραφή

// Είδος ζώου

// Μεγίστη

ηλικία

// Ελαχίστη

περιεκτι-

κότητα

// Μεγίστη

περιεκτι-

κότητα

// Άλλες

διατάξεις

// Διάρκεια

αδείας

1.2.3.4.5.6,7.8.9 // // // // // // εις ppm πλήρους ζωοτροφής

// // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // 19 // 1,2-προπανοδιόλη // // Γάτες // // // // Όλες οι ζωοτροφές // 30 Νοεμβρίου

1983 // 20 // 1,3-βουτανοδιόλη // // Σκύλοι, γάτες // // // // Όλες οι ζωοτροφές // 30 Νοεμβρίου

1983» // // // // // // // // //

ε) στο μέρος Δβ «Μη πρωτεϊνικές αζωτούχες ενώσεις», η ημερομηνία «30 Νοεμβρίου 1982», που αναφέρεται στη στήλη « Διάρκεια αδείας», αντικαθίσταται από την ημερομηνία «13 Ιουλίου 1984» για τις ακόλουθες θέσεις:

αριθ. 1: Κυανουρικό οξύ,

αριθ. 2: Τριουρίτης·

στ) στο μέρος ΣΤ «Αυξητικοί παράγοντες», η ημερομηνία «30 Νοεμβρίου 1982», που αναφέρεται στη στήλη «Διάρκεια αδείας», αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Νοεμβρίου 1984» για τις ακόλουθες θέσεις:

αριθ. 2: Carbadox,

αριθ. 3: Olaquindox· ζ) στο μέρος Ζ «Συνδετικά, αντισυσσωματικά και θρομβωτικά μέσα» , το κείμενο των θέσεων αριθ. 1 «Διοξείδιο του πυριτίου» και αριθ. 2 «Πυριτικά άλατα απηλλαγμένα αμιάντου, πλην των πυριτικών αλάτων του ασβεστίου» αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // Αριθμός

ΕΟΚ

// Πρόσθετες

ύλες // Χημικός

χαρακτηρισμός,

περιγραφή

// Είδος ζώου

// Μεγίστη

ηλικία

// Ελαχίστη

περιεκτι-

κότητα

// Μεγίστη

περιεκτι-

κότητα

// Άλλες

διατάξεις

// Διάρκεια

αδείας

1.2.3.4.5.6,7.8.9 // // // // // // εις ppm πλήρους ζωοτροφής

// // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // 1 // Βεντονίτης και μοντμορινολλίτης // // // // // // // // 2 // Βερμικουλίτης // // // // // // // // 3 // Καολοντιτικά αργιλικά υλικά, απηλλαγμένα αμιάντων // // Όλα τα είδη

ζώων // // // // Όλες οι ζωοτροφές // 30 Νοεμβρίου 1983» // 4 // Φυσικά μείγματα στεατίτη και χλωρίτη, απηλλαγμένα αμιάντων, διαφορετικά από το μείγμα Ε 554 // // // // // // // // // // // // // // // //

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με τις διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 1, στις 31 Μαΐου 1983.

Πληροφορούν σχετικά αμέσως την Επιτροπή.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Νοεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής //

(1) ΕΕ αριθ. L 270 της 14. 12. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 213 της 21. 7. 1982, σ. 22.