9.10.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L252/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2783/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΟκτωβρίου1993
γιατηνπροκήρυξηδιαρκούςδιαγωνισμούγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά200000
τόνωνσκληρούσίτουπουκατέχονταιαπότονιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεωςμεσκοπότη
μετατροπήτουςσταάλλακράτημέλη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο
56,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισετιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςτηςπωλήσεωςτων
σιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργανισμούςπαρεμβά­
σεως·
ότι,μετηνπαρούσακατάστασητηςαγοράςπρέπεινα
προκηρυχθείδιαρκήςδιαγωνισμόςγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά200000τόνωνσκληρούσίτουπουκατέχο­
νταιαπότονιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεωςμεσκοπότη
μετατροπήτουςσταάλλακράτημέλη·
ότιηκατάστασητηςαγοράςτουσκληρούσίτουχαρακτηρί­
ζεταιαπόμιαπολύμικρήσυγκομιδήκατάτο1993καιθα
έχειωςσυνέπειαναδιαμορφωθούν πολύυψηλότερεςτιμές
απότηντιμήστηρίξεως ·ότι,γιανααντιμετωπιστεί ηκατά­
στασηαυτή,δενπρέπειναληφθείυπόψηητιμήαγοράςγια
τηναξιολόγησητωνπροσφορώνκαινακαθορισθείμια
ελάχιστητιμήανώτερηαπότηντιμήπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητησημαντικήπερίοδοαποθηκεύ­
σεωςγιαορισμένεςπαρτίδεςπουτίθενταιεκνέουσε
πώλησηστηναγορά,πρέπειναδοθείορισμένηασφάλεια
στουςενδεχόμενουςαγοραστέςόσοναφοράτηνποιότητα ·
ότι,εξάλλου,όσοναφοράτονέλεγχο,εφαρμόζονταιοι
διατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3002/92τηςΕπιτρο­
πήςτης16ηςΟκτωβρίου1992περίθεσπίσεωςκοινώνλεπτο­
μερώνκανόνωνγιατονέλεγχοτηςχρησιμοποίησης ή/και
τουπροορισμούτωνπροϊόντωνπουπροέρχονταιαπότην
παρέμβαση(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1938/93(5)·
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδροςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Oιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνεισε
διαρκήδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά200000τόνωνσκληρούσίτουμεσκοπότημετα­
τροπήτουςσταάλλακράτημέλη.
2.Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2131/93,καιιδίωςτοάρθρο13παράγραφος4
δεύτεροεδάφιο,οιακόλουθεςειδικέςλεπτομέρειεςεφαρμό­
ζονταιστηνπαρούσαδημοπρασία :
—οιπροσφέροντεςαναλαμβάνουν τηνυποχρέωσηναμετα­
ποιήσουντιςποσότητεςσκληρούσίτουστακράτημέλη,
—ημεταποίησηπρέπειναπραγματοποιηθεί τοαργότερο
στις31Μαρτίου1994,εκτόςπεριπτώσεωςανωτέρας
βίας,
—oυπερθεματιστής παρέχειεγγύηση20Ecuανάτόνο
στονιταλικόοργανισμόπαρέμβασηςπροκειμένουνα
εξασφαλισθεί ητήρησητωνόρωνπουπροβλέπονται
στηνπρώτηκαιδεύτερηπερίπτωση .Hεγγύησηαυτή
συνιστάταιτοαργότεροδύοεργάσιμεςημέρεςμετάτην
ημέραπαραλαβήςτηςδήλωσηςκατακύρωσηςτηςδημο­
πρασίας.
ΆρSρο2
1.Οιυποχρεώσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος2πρώτηκαιδεύτερηπερίπτωση,θεωρούνταιως
πρωτογενείςαπαιτήσειςκατάτηνέννοιατουάρθρου20του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2220/85τηςΕπιτροπής(6).Θεωρεί­
ταιότιέχουντηρηθείμόνονεφόσονoυπερθεματιστής
προσκομίσειτιςσχετικέςαποδείξεις.
2.Hαπόδειξητηςμεταποίησηςτωνσιτηρώνστακράτη
μέληπουαναφέρονται στοάρθρο1,προσκομίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3002/92.
Hμεταποίησηθεωρείταιότιέχειπραγματοποιηθεί ότανo
σκληρόςσίτοςπαραδοθείσεκατάστημασεένααπότα
κράτημέληπουαναφέρονταιστοάρθρο1.
ΆρSρο3
Κατάτηνανάληψητωνσιτηρώναπότονυπερθεματιστή ,o
οργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνειστηλήψηκατ'αντιπα­
ράθεσηδείγματοςγιακάθεπαρτίδασύμφωναμετηνίδια
μέθοδοόπωςεκείνηπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.689/92τηςΕπιτροπής(7).
Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίααπότηνανάλυσηαποδει­
κνύεταισημαντικήδιαφοράμεταξύτηςποιότηταςτων
αναληφθέντων σιτηρώνκαιτηςπεριγραφήςποιότηταςστην
προκήρυξητουδιαγωνισμού ,πουαναφέρεταιστοάρθρο3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2131/93,oυπερθεματιστής
μπορείνααρνηθείτηνανάληψητουεμπορεύματος . (')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
OΕΕαριθ.L191της31.7.1993,α76.
(4)ΕΕαριθ.L301της17.10.1992,σ.17.
(')ΕΕαριθ.L176της20.7.1993,σ.12.(6)ΕΕαριθ.L205της3.8.1985,σ.5.
(7)ΕΕαριθ.L74της20.3.1992,σ.18.

Αριθ.L252/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.10.93
—Προοριζομενογιαμεταποίηση [Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
2783/93],
—Forprocessing(Regulation(EEC)No2783/93),
—Destineesalatransformation [règlement(CEE)n02783/93],
—Destinateallatrasformazione [regolamento(CEE)n.2783/93],
—Bestemdomtewordenverwerkt(Verordening (EEG)nr.
2783/93),
—Destinadasatransformação [Regulamento (CEE)n?2783/93].
ΆρSρο6
1.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατηνπρώτη
δημοπρασίαλήγειστις14Οκτωβρίου1993.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατηντελευ­
ταίαδημοπρασίαλήγειστις23Δεκεμβρίου1993.
3.Οιπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστονιταλικό
οργανισμόπαρεμβάσεως :Διαφοράπερισσότεροαπό1%όσοναφοραμίααποτις
ξένεςύλεςπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.689/92,μεεξαίρεσητουςθραυσμένους
σπόρουςήτουςσπόρουςπουέχουνπροσβληθείαπόέντομα,
θεωρείταιωςσημαντικήδιαφορά.
Oυπερθεματιστής μπορείεπίσηςνααρνηθείτηνανάληψη
τουεμπορεύματος εάναυτόδεναντιστοιχείστακριτήρια
πουπεριλαμβάνονται στάσημείαA,Γ,E,ΣΤκαιZτου
παραρτήματος τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.689/92.
Σεπερίπτωσηαμφισβητήσεως ,oοργανισμόςπαρεμβάσεως
υποβάλλειτοενλόγωδείγμαστουςαναγκαίουςελέγχους
καιτασχετικάέξοδαβαρύνουντονηττηθέντα.
ΆρSρο4
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο5παράγραφος 1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2131/93,ηυψηλότερηπροσφοράπου
υπερβαίνειτηνελάχιστητιμήκατά130Ecuανάτόνογίνε­
ταιαποδεκτή .Hελάχιστητιμήαυξάνεταιμετιςμηνιαίες
προσαυξήσεις πουκαθορίζονταιγιατηνπαρέμβασηαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1542/93τουΣυμβουλίου(').
ΆρSρο5
Πληντωνενδείξεωνπουπροβλέπονται στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3002/92,oχώρος104τουαντιτύπουελέγχου
T5πρέπειναπεριλαμβάνειμίαήπερισσότερεςαπότις
ακόλουθεςενδείξεις:Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo,(ΑΙΜΑ),
viaPalestra81,
1-00100Roma
(τηλ.:494991·τέλεξ:620331).
ΆρSρο7
Oιταλικόςοργανισμόςπαρέμβασηςανακοινώνειστην
Επιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεπόμενηςεβδομάδας
μετάτηλήξητηςπροθεσμίαςυποβολήςτωνπροσφορώντην
ποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςτωνδιαφόρωνπαρτίδωνπου
έχουνπωληθεί.
ΆρSρο8
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .—Destinadosalatransformación [Reglamento (CEE)n°
2783/93],
—Tilforarbejdning (forordning(EØF)nr.2783/93),
—ZurVerarbeitungbestimmt(Verordnung (EWG)Nr.
2783/93),
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Οκτωβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.3.