28.5.88Αριθ.L132/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1449/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΜαΐου1988
περίανοίγματοςδιαγωνισμούπερίκαθορισμούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήμαλακού
αρτοποιήσιμουσίτουπροςτιςχώρεςτωνζωνώνI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,τηΛαϊκήΔημο­
κρατίατηςΓερμανίαςκαιτιςΚαναρίουςΝήσους
ότιμπορείναυπάρξειπαρέκκλισηαπότιςδιατάξειςτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.279/75οοποίοςπροβλέπειτις
προθεσμίεςπουπρέπεινατηρηθούνμεταξύτηςδημοσίευ­
σηςτουδιαγωνισμούκαιτηςπρώτηςεπίμέρουςπροσφοράς,
δεδομένουότιοισυμμετέχοντεςστοδιαγωνισμόγνωρίζουν
ήδητουςόρουςτουδιαγωνισμούαυτού·
ότιηκαλήδιεξαγωγήτουδιαγωνισμού ,ενόψειτων
εξαγωγών,επιβάλλειτηνπρόβλεψημιαςελάχιστηςποσό­
τητας,καθώςκαιτηςπροθεσμίαςκαιτουτρόπουδιαβιβά­
σεωςτωνυποβληθεισώνπροσφορώνστιςαρμόδιεςυπηρε­
σίες·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1097/88(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθιερώσεωςστοντομέατων
σιτηρών,κανόνωνσχετικώνμετηχορήγησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτων(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότι,λαμβανομένηςυπόψητηςπαρούσαςκαταστάσεωςστην
αγοράτωνσιτηρών,κρίνεταισκόπιμοναανοιχτείγιατον
σκληρόσίτοδιαγωνισμόςπερίκαθορισμούτηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2746/75-ότιυφίστανταιανάγκεςσε
ορισμένεςσυγκεκριμένεςαγορέςκαιότι,προςεξασφάλιση
τουανεφοδιασμούτους,ενδείκνυταιοδιαγωνισμόςκατά
τηνεξαγωγήναπεριοριστείστιςχώρεςτωνζωνώνI,II,III,
IV,V,VI,VII,VIII,τηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΓερμανίαςκαι
τιςΚαναρίουςΝήσους·
ότιοιστόχοιτουμέτρουδενδικαιολογούντηχορήγηση
επιστροφήςπαράμόνογιατοσκληρόσίτοοοποίοςαντα­
ποκρίνεταιστηναπαιτούμενηποιότητα ·ότιοαρμόδιος
οργανισμόςπρέπειναβεβαιωθείότιοεξαγόμενοςσκληρός
σίτοςαντιστοιχείστηνποιότητααυτή■
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτηςδιαδικασίαςδιαγωνι­
σμούθεσπίστηκανγιατονκαθορισμότηςεπιστροφήςκατά
τηνεξαγωγή,απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.279/75της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2788/86(5)'ότι,μεταξύτωνυποχρεώ­
σεωντωνσυμμετεχόντων ,περιλαμβάνεται καιεκείνητης
υποβολήςαιτήσεωςπιστοποιητικού εξαγωγής·ότιμια
ασφάλειασυμμετοχήςστοδιαγωνισμό12ΕCUανάτόνο,
παρεχόμενηκατάτηνυποβολήτηςπροσφοράς,δύναταινα
εξασφαλίσειτηντήρησητηςυποχρεώσεωςαυτής·
ότι,γιατηνεξασφάλισηίσηςμεταχείρισηςτωνενδιαφερο­
μένων,είναιαπαραίτητοναπροβλεφθείηομοιόμορφηδιάρ­
κειαισχύοςτωνχορηγουμένωνπιστοποιητικών ·Άρθρο1
1.Διενεργείταιδιαγωνισμόςπερίκαθορισμούτης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,πουπροβλέπεταιστοάρθρο
5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2746/75.
2.Οδιαγωνισμόςαφοράτονσκληρόσίτοπροοριζόμενο
ναεξαχθείπροςτιςχώρεςτωνζωνώνI,II,III,IV,V,VI,VII,
VIII,τηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΓερμανίαςκαιτιςΚαναρί­
ουςΝήσους,πουαναφέρονταιστοπαράρτημαIτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1124/77τηςΕπιτροπής(6).
3.Οδιαγωνισμόςπαραμένειανοικτόςμέχριτις25Μαΐου
1989.Κατάτηδιάρκειάτου,διενεργούνταιεβδομαδιαίοι
διαγωνισμοίτωνοποίωνοιποσότητεςκαιοιημερομηνίες
υποβολήςπροσφορώνπροσδιορίζονται στηνπροκήρυξητου
διαγωνισμού .
Κατάπαρέκκλισηαπό.τοάρθρο1παράγραφος2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.279/75,ηημερομηνίαλήξεωςυποβολής
προσφορώνγιατηνπρώτημερικήπρόσκλησηυποβολής
προσφορώνείναιη2αΙουνίου1988.
Άρθρο2
Ηπροσφοράισχύειμόνονεάναναφέρεταισε1000τόνους
τουλάχιστον .
Άρθρο3
Ηασφάλειαπουαναφέρεταιστοάρθρο3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.279/75είναι12ΕCUανάτόνο.(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L31της5.2.1975,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L257της9.9.1986,σ.32. (6)ΕΕαριθ.L134της28.5.1977,σ.53.

28.5.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L132/23
Αρθρο4
1.Κατάπαρέκκλισητωνδιατάξεωντουάρθρου21παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3183/80τηςΕπιτρο­
πής('),ταπιστοποιητικά εξαγωγήςπουχορηγούνται
σύμφωναμετοάρθρο8παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.279/75θεωρούνται,γιατονπροσδιορισμότης
διάρκειάςτους,ότιεξεδόθησαντηνημέρακαταθέσεωςτης
προσφοράς .
2.Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςπουχορηγούνταιστο
πλαίσιοτουπαρόντοςδιαγωνισμούισχύουναπότηνημερο­
μηνίαεκδόσεώςτους,κατάτηνέννοιατηςπαραγράφου 1,
μέχριτοτέλοςτουτέταρτουκατάσειράμήνα.
Άρθρο5
1.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.279/75,ηΕπιτροπήαποφασίζει,μετηδιαδικα­
σίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο26τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75:
—είτετονκαθορισμόμιαςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγή,λαμβάνονταςιδίωςυπόψητακριτήριαπου
προβλέπονταισταάρθρα2και3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2746/75,
—είτετημησυνέχισητουδιαγωνισμού .ζεταιστηνπαράγραφο2τουάρθρου2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1569/77(2),μεεξαίρεσητηνύπαρξησπασμένων
σπόρωνκατ'ανώτατοόριο8%.
Γι'αυτό,οαρμόδιοςοργανισμόςαναθέτεισ'ένανοργανι­
σμόήμίαεγκεκριμένηεταιρείατηνανάλυσητουεξαγόμε­
νουεμπορεύματος .Οιδαπάνεςδειγματοληψίας καιαναλύ­
σεωςεπιβαρύνουντονυπερθεματιστή .
4.Στηνπερίπτωσηπουηποιότηταδενείναισύμφωνημε
εκείνηπουκαθορίζεταιστηνπαράγραφο3,ηεπιστροφή
μειώνεταικατάποσό50ΕCUανάτόνο.
Άρθρο6
Οικατατιθέμενες προσφορέςοφείλουνναδιαβιβάζονται ,
διάμέσουτωνκρατώνμελών,στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μιάμισηώραμετάτηλήξητηςπροθεσμίαςγιατηνεβδομα­
διαίακατάθεσητωνπροσφορών,όπωςαυτήπροβλέπεται
απότηνπροκήρυξητουδιαγωνισμού .Πρέπειναδιαβιβά­
ζονταισύμφωναμετημορφήπουεμφαίνεταιστοπαράρ­
τημα.
Σεπερίπτωσηαπουσίαςπροσφορών ,τακράτημέληενημε­
ρώνουντηνΕπιτροπήεντόςτηςαυτήςπροθεσμίαςπου
αναφέρεταιστοπροηγούμενοεδάφιο.
Άρθρο7
Οιώρεςπουορίζονταιγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών
είναιώρεςΒελγίου.
Άρθρο8
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .9
2.Ότανκαθοριστείμιαμέγιστηεπιστροφήκατάτην
εξαγωγή,οδιαγωνισμόςκατακυρούται υπέρεκείνουή
εκείνωνεκτωνυποβαλόντωνπροσφορά,τωνοποίωνη
προσφοράευρίσκεταιστοεπίπεδοτηςμέγιστηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήήσεεπίπεδοκατώτερο.
3.Ηεπιστροφήχορηγείταιεάνηποιότητατουσκληρού
σίτουαντιστοιχείτουλάχιστονστηνποιότηταπουκαθορί
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Μαΐου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L338της13.12.1980,σ.1. (2)ΕΕαριθ.L174της14.7.1977,α15.

28.5.88Αριθ.L132/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕβδομαδιαίοςδιαγωνισμόςτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήσκληρούσίτουπροςτιςχώρεςτωνζωνώνI,
II,III,IV,V,VI,VII,VIII,τηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΓερμανίαςκαιτιςΚαναρίουςΝήσους
Πέραςτηςπροθεσμίαςυποβολήςτωνπροσφορών(ημερομηνία/ώρα)
1 2 3
Αρίθμηση
τωνυποβαλόντων
προσφοράΠοσότητες
σετόνουςΠοσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
σεΕCU/τόνο
1
2
3
κλπ.
\