Αριθ.L380/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4124/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1986
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης
ορισμένωνκρασιώνονομασίαςπροελεύσεως ,τηςδιάκρισηςex22.05Γτουκοινούδασμολο­
γίου,καταγωγήςΑλγερίας(1987)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,στοάρθρο20τηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικής ΚοινότηταςκαιτηςΛαϊκής
ΔημοκρατίαςτηςΑλγερίας(*),προβλέπεταιπροτιμησιακό
καθεστώςγιατηνεισαγωγήορισμένωνοίνωνονομασίας
προελεύσεως ,τηςδιακρίσεωςοχ22.05Γτουκοινούδασμο­
λογίου"ότιηεφαρμογήτουκαθεστώτοςαυτούεληγεστις
30Ιουνίου1981"ότιτοκαθεστώςαυτόπαρατάθηκετελευ­
ταίαμέχριτις31Δεκεμβρίου1986μετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3669/85(2)"
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4123/86(3)προβλέπειτην
παράταση,μέχριτις31Δεκεμβρίου1987,τουκαθεστώτος
πουεφάρμοσεηΚοινότηταμέχριτις31Δεκεμβρίου1986*
ότιτοκαθεστώςαυτόπροβλέπειότιορισμένοιοίνοιονομα­
σίαςπροελεύσεως ,τηςδιακρίσεωςex22.05Γτουκοινού
δασμολογίου ,καταγωγήςΑλγερίας,απαλλάσσονται δα­
σμών,κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα,εντόςτουορίου
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 450000εκατο­
λίτρων"ότιοιοίνοιπρέπειναπαρουσιάζονται σεδοχεία
περιέχοντα2λίτραήλιγότερο "ότιοιοίνοιαυτοίπρέπεινα
συνοδεύονταιαπόπιστοποιητικό ονομασίαςπροελεύσεως ,
σύμφωναμετουπόδειγματουπαραρτήματος Δτηςσυμφω­
νίας"ότιπρέπειναανοιχθείηενλόγωκοινοτικήδασμολο­
γικήποσόστωσηγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουμέχρι
τις31Δεκεμβρίου1987"
ότι,γιατουςενλόγωοίνους,πρέπεινατηρείταιητιμή
αναγωγής«ελεύθεροστασύνορα»"ότι,γιατακαταστεί
δυνατότοάνοιγματηςδασμολογικής ποσοστώσεως για
τουςοίνουςαυτούς,πρέπεινατηρείταιτοάρθρο18του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.337/79(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3805/85(S)'
ότι,ελλείψειενόςπρωτοκόλλου ,όπωςπροβλέπεταιστα
άρθρα179και366τηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίας
καιτηςΠορτογαλίας ,ηΚοινότηταπρέπειναλάβειταμέτραπουαναφέρονταισταάρθρα180και367τηςενλόγω
πράξης"ότιτοενλόγωδασμολογικό μέτροεφαρμόζεται
κατάσυνέπειαστηνΚοινότητατωνΔέκα"
ότιπρέπειναεξασφαλισθείιδίωςηισότιμηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνεν
λόγωποσόστωση ,καθώςκαιηαδιάκοπηεφαρμογήτων
ποσοστών,πουπροβλέπονται γιατηνενλόγωποσόστωση ,
σεόλεςτιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων,σεκάθε
κράτοςμέλος,μέχριςεξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως "ότι
ένασύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικήςδασμολογι­
κήςποσοστώσεως ,βασισμένοσεκατανομήμεταξύτων
κρατώνμελών,φαίνεταισύμφωνομετηνκοινοτικήφύση
τηςενλόγωποσοστώσεως ,όσοναφοράτιςαρχέςπου
αναφέρονταιανωτέρω "ότι,γιανααντιπροσωπεύει όσοτο
δυνατόνκαλύτερατηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτων
ενλόγωπροϊόντων,ηκατανομήαυτήθαπρέπειναγίνει
ανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,οιοποίεςθα
υπολογίζονται αφενόςβάσειτωνστατιστικώνστοιχείων
τωνσχετικώνμετιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων,
προελεύσεωςΑλγερίας,κατάτηδιάρκειαμιαςαντιπροσω­
πευτικήςπεριόδουαναφοράςκαιαφετέρουβάσειτωνοικο­
νομικώνπροβλέψεωνγιατηνυπόμελέτηπερίοδοποσοστώ­
σεως"
ότι,εντούτοις,δεδομένουότιστησυγκεκριμένη περίπτωση
δενυφίστανταιστατιστικάστοιχεία(κοινοτικάήτωνκρα­
τώνμελών)γιακάθεποιότητατωνενλόγωοίνων,δενείναι
δυνατόνναγίνεικαμίασίγουρηπρόβλεψησχετικάμετις
εισαγωγές *ότι,υπόαυτέςτιςσυνθήκες,κρίνεταισκόπιμο
ναπροβλεφθείμιακατανομήτωνποσοτήτωντηςποσο­
στώσεωςυπότημορφήαρχικώνμεριδίων,λαμβανομένων
υπόψητωνδυνατοτήτωναπορροφήσεως τωνενλόγωοίνων
απότιςαγορέςτωνδιαφόρωνκρατώνμελών"
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείηποσότητατηςποσοστώσεως σεδύοτμήματα,απότα
οποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών
καιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπουθαπροορίζεται
γιατηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τωναναγκώντωνκρατών
μελώνσεπερίπτωσηεξαντλήσεως τουαρχικούμεριδίου
τους"ότι,γιαναεξασφαλισθούν ,κατάκάποιοντρόπο,οι
εισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους,ενδείκνυταινακαθορι­
σθείτοπρώτοτμήματηςκοινοτικήςποσοστώσεως σε
επίπεδοπου,ενπροκειμένω ,θαήτανδυνατόνναφθάσειτο
51%τηςποσότηταςτηςποσοστώσεως "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνείναιδυνατόννα
εξαντληθούνπερισσότερο ήλιγότερογρήγορα "ότι,γιανα
ληφθείυπόψητογεγονόςαυτόκαιγιανααποφευχθείκάθε
διακοπή,κάθεκράτοςμέλος,πουέχειχρησιμοποιήσει0)ΕΕαριθ.L263της27.9.1978,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L354της30.12.1985,σ.19.
(3)Βλέπεσελίδα41τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(4)ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.39.

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L380/43
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομικήένω­
σητηςΜπενελούξ ,κάθεεργασίασχετικήμετηδιαχείριση
τωνμεριδίων,πουχορηγούνταιστηνενλόγωοικονομική
ένωση,μπορείναπραγματοποιείται απόένααπόταμέλη
της,σχεδόνεξολοκλήρουτοένααπότααρχικάμερίδιάτου,
πρέπειναπροβείσεανάληψηενόςσυμπληρωματικού μερι­
δίουαπότοαπόθεμα "ότιαυτήηανάληψηπρέπειναγίνεται
απόκάθεκράτοςμέλος,ότανκαθένααπότασυμπληρωμα­
τικάμερίδιάτουέχεισχεδόντελείωςχρησιμοποιηθεί ,και
όσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαιτα
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλος
τηςπεριόδουποσοστώσεως "ότιαυτόςοτρόποςδιαχειρίσε­
ωςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαι
τηςΕπιτροπής,ηοποίαπρέπειναέχειιδίωςτηδυνατότητα
ναπαρακολουθεί τηνκατάστασηεξαντλήσεωςτηςποσότη­
ταςτηςποσοστώσεως καιναενημερώνεισχετικάτακράτη
μέλη"
ότι,ανσεορισμένηημερομηνίατηςποσοστωτικής περι­
όδουυφίσταταισεκάποιοκράτοςμέλοςσημαντικόυπόλοι­
ποενόςαρχικούμεριδίου,θαπρέπειαυτότοκράτοςμέλος
ναεπιστρέφεισημαντικόποσοστόαπότουπόλοιποαυτό
στοαπόθεμα,ώστενααποφεύγεται ημηχρησιμοποίηση
μέρουςτηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως σεένα
κράτοςμέλος,ενώαυτόθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σε
άλλα"ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1987,οι
τελωνειακοίδασμοίπουεφαρμόζονται στηνΚοινότητατων
Δέκα,γιαταπροϊόνταπουπεριγράφονται κατωτέρω,ανα­
στέλλονταιστοεπίπεδοκαιμέσασταόριακοινοτικήςδα­
σμολογικήςποσόστωσηςπουαναφέρονταιγι'αυτά:
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψος
ποσόστωσης
(σεεκατόλιτρα)Δασμοί
09.1001 ex22.05ΓΚρασιάαπόνωπάσταφύλια:
—Κρασιάμεονομασίαπροέλευσηςπουφέρουντιςακόλουθες
ονομασίες:
ΑïnΒessem-Βouira ,Mέ<3έ3,CθΐC3UX <3ΐ1Z&CC3Γ,Dα1ΐΓ3,
CoteauxdeM3SC3Γ3,Monts<1UTessalah,CoteauxdeTlemcen,
πουέχουναποκτημένοαλκοολικότίτλο15%νolήλιγότερο
καιπαρουσιάζονται σεδοχείαπουπεριέχουνδυολίτραή
λιγότερο,καταγωγήςΑλγερίας 450000 ατελώς
(σεεκατόλιτρα)
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο37350,
22500,
48000,
1000,
46000,
15300,
22500,
37350.2.Οιενλόγωοίνοιυπόκεινταιστηντήρησητηςτιμής
αναγωγής«ελεύθεροστασύνορα».
Γιαναμπορέσουνναεπωφεληθούν αυτοίοιοίνοιαπότην
δασμολογικήποσόστωση ,πρέπεινατηρείταιτοάρθρο18
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.337/79.
3.Κατάτηνεισαγωγή,οιοίνοιαυτοίπρέπεινασυνοδεύο­
νταιαπόπιστοποιητικό ονομασίαςπροελεύσεωςεκδοθέν
απότηναρμόδιααλγερινήαρχή,σύμφωναμετοπροσαρτη­
μένοστονπαρόντακανονισμόυπόδειγμα.
Τουπόδειγμαπιστοποιητικού πουεμπεριέχεταιστοπαράρ­
τηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3670/85(')μπορεί
πάντωςναγίνεταιαποδεκτόμέχριτις31Δεκεμβρίου
1987.
Άρθρο2
1.Ηδασμολογική ποσόστωσηπουαναφέρεταιστοάρ­
θρο1διαιρείταισεδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμακατανέμεταιμεταξύτωνκρατών
μελών"ταμερίδιαταοποία,υπότηνεπιφύλαξητουάρ­
θρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου1987,ανέρχονται
στιςκατωτέρωποσότητες :3.Τοδεύτεροτμήματηςποσοστώσεως ,τοοποίοανέρχε­
ταισε220000εκατόλιτρα ,αποτελείτοαπόθεμα.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςορίζεται
στοάρθρο2παράγραφος 2,ήαυτότοίδιομερίδιομειωμένο
κατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαντίστοιχοαπόθεμα,
στηνπερίπτωσηπουέχουνεφαρμοσθείοιδιατάξειςτου
άρθρου5,χρησιμοποιείται κατάποσοστό90%ήυψηλότε­
ρο,αυτότοκράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητίστηνανάλη­
ψη,κατόπινκοινοποιήσεως στηνΕπιτροπήκαικατάτο
μέτροπουηποσότητατουαντίστοιχουαποθέματοςτο
επιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουπροςτο15%αυτού
τουαρχικούμεριδίου,ενδεχομένωςστρογγυλευμένου στην
ανώτερημονάδα.
(')ΕΕαριθ.L354της30.12.1985,σ.20.2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τοδεύτε­
ρομερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτοςμέλος,

Αριθ.L380/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.86
χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ήυψηλότερο,τοκρά­
τοςμέλοςαυτόπροβαίνειαμελλητί,καισύμφωναμετους
όρουςτηςπαραγράφου 1,στηνανάληψηενόςτρίτουμερι­
δίου,ίσουπροςτο7,5%τουαρχικούμεριδίουτου,ενδεχο­
μένωςστρογγυλευμένου στηνανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίουτου,το
τρίτομερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτοςμέλος,
χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ήυψηλότερο,αυτότο
κράτοςμέλοςπροβαίνεισεανάληψη,σύμφωναμετους
όρουςτηςπαραγράφου 1,ενόςτέταρτουμεριδίουίσουπρος
τοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέλημπορούνναπροβαίνουνσεανάληψημεριδίων
μικρότερωναπόεκείναπουορίζονταιστιςπαραγράφους
αυτές,ανέχουνλόγουςναπιστεύουνότιυπάρχεικίνδυνος
ναμηνεξαντληθούναυτάταμερίδια.Τακράτημέλη
ενημερώνουντηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουταοδή­
γησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδια,τωνοποίωνγίνεταιανάληψη
κατ'εφαρμογήτωνδιατάξεωντουάρθρου3,ισχύουνμέχρι
τις31Δεκεμβρίου1987.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότεροτην
1ηΟκτωβρίου1987,τοτμήματουαρχικούμεριδίουτους
πουδενχρησιμοποιήθηκε καιτοοποίο,στις15Σεπτεμβρίου
1987,υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .Δύνανται
ναεπιστρέψουνμιασημαντικότερη ποσότητα,ανέχουν
λόγουςναπιστεύουνότιυπάρχεικίνδυνοςναμηχρησιμο­
ποιηθείαυτήηποσότητα.
ΚάθεκράτοςμέλοςανακοινώνειστηνΕπιτροπή,τοαργότε­
ροτην1ηΟκτωβρίου1987,τοσύνολοτωνεισαγωγώντων
ενλόγωπροϊόντων,οιοποίεςπραγματοποιήθηκαν μέχριτις
15Σεπτεμβρίου 1987καιπουκαταλογίσθηκαν στηνκοινοτι­
κήποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήματου
αρχικούμεριδίουτουτοοποίοεπέστρεψεστοαπόθεμα.
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνποσοτήτωντωνμερι­
δίων,πουαναλαμβάνονται απότακράτημέλησύμφωναμε
τιςδιατάξειςτωνάρθρων2και3,και,μόλιςλάβειτιςκοινοποιήσεις ,ενημερώνεικαθένααπόαυτάγιατηνκατα­
στασηεξαντλήσεως τουαποθέματος .
ΗΕπιτροπήενημερώνειτακράτημέλη,τοαργότεροστις
5Οκτωβρίου1987,γιατηνποσότητατουαποθέματοςμετά
τιςεπιστροφές ,πουέχουνπραγματοποιηθεί κατ'εφαρμογή
τουάρθρου5.
ΗΕπιτροπήφροντίζειώστεηανάληψηποσότηταςπου
εξαντλείτοαπόθεμαναμηνυπερβαίνειταόριατουδιαθέσι­
μουυπολοίπουκαι,προςτούτο,ανακοινώνειτηνποσότητα
τουυπολοίπουαυτούστοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστην
τελευταίααυτήανάληψη.
Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουντιςδιατάξειςπουκρίνουν
χρήσιμες,ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων
τωνοποίωνέγινεανάληψηκατ'εφαρμογήτουάρ­
θρου3ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακοπήκαταλογισμότης
κοινοτικήςποσοστώσεως στοσυνολικότουςμερίδιο.
2.Κάθεκράτοςμέλοςεξασφαλίζειστουςεισαγωγείςτων
ενλόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπου
έχουνχορηγηθείσ'αυτό.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνσεκαταλογισμότωνεισα­
γωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτουςμετορυθμό
πουταπροϊόντααυτάπροσκομίζονται στοτελωνείουπό
τηνκάλυψηδιασαφήσεων θέσεωςσεελεύθερηκυκλοφο­
ρία.
4.Ηκατάστασηεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται βάσειτωνεισαγωγώνπουκαταλογί­
σθηκανστηνκοινοτικήποσόστωσησύμφωναμετουςόρους
τηςπαραγράφου 3.
Άρθρο8
Κατόπιναιτήσεώςτης,τακράτημέληενημερώνουν την
Επιτροπήγιατιςεισαγωγέςπροϊόντωνπουκαταλογίσθη­
κανπράγματισταμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δε*εμM°υ1986. ^χοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.SΗΑW

ANEX—BILAG—ANHANG—MAPAPTHMA —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
1. Exporter—Exportateur :2.—Number—Numéro :
00000
3.(Nameofauthorityguaranteeing thedesignation of
origin—Nomdel'organismegarantissant ladéno­
minationd'origine)
4. Consignee—Destinataire :
5.
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
6. —Meansoftransport—Moyende
transport :
7.(Designation oforigin—Nomaeladénomination
d'origine)
8. —Placeofunloading—Lieude
déchargement :
9. —Marksandnumbers,number10,11.
andkindofpackages—Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis.Grossweight
PoidsbrutLitres
Litres
12. —Litres(inwords)—Litres(enlettres):
13. —Certificateoftheissuingauthority—Visadel'organismeémetteur :
14. —Customsstamp—Visadela
douane :
(SeethetranslationunderNo15—Voirtraductionaun0
15)

15.Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof
andisconsideredbyAlgerianlegislationasentitledtothedesignationoforigin'
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonede etestreconnu,
suivantlaloialgérienne ,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
16.'
(')Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
ΠCaseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .