ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L78/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.756/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΜαρτίου1988
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήοιοποίεςισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτωναγορώνστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3904/87(2),καιιδίωςτοάρθρο17παράγραφος
5,
Εκτιμώντας:
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλα­
κτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.508/88(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό616/88(4);
ότιηεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.508/88λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οιεπιστροφέςπουαναφέρονταιστοάρθρο17τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,γιαταπροϊόνταπουκαθορίζον­
ταιστοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.508/88τροποποιούνται ,γιαταπροϊόνταπου
ορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,στα
ποσάπουαναφέρονταισεαυτά.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Μαρτίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες22Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(J)ΕΕαριθ.L370της30,12.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L52της26.2.1988,σ.21.
(4)ΕΕαριθ.L60της5.3.1988,α29.

23.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L78/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕκιτροχήςτης22αςΜαρτίον1988περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξα­
γωγήστοντομέατονγάλακτοςκαιΤωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμόςC)Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
04050010100 (.0)
04050010200> 10)'157,27
04050010300Il (,0) 197,85
04050010500 (I°) 202,93
04050010700Il (,0) 208,00
04050090100 (Ό) 208,00
04050090900
\(.D) 258,50
Αριθ.L78/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.750/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΜαρτίου1988
περίτροποποιήσεως τωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.1983/87,(ΕΟΚ)αριθ.3308/87και(ΕΟΚ)
αριθ.633/88περίανοίγματοςδιαγωνισμούγιατονκαθορισμότηςεπιστροφήςκατάτηνεξα­
γωγήσιτηρών
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3989/87(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθιερώσεωςστοντομέατων
σιτηρών,κανόνωνσχετικώνμετηχορήγησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότι,μετουςκανονισμούςτηςΕπιτροπής(ΕΟΚ)αριθ.
1983/87(«),(ΕΟΚ)αριθ.3308/870και(ΕΟΚ)αριθ.
633/880,έχειαρχίσειηέναρξηδιαγωνισμώντηςεπιστρο­
φήςκατάτηνεξαγωγήσιτηρών·
ότι,στηνπαρούσακατάσταση,είναισκόπιμοναπαρατα­
θούνοιδιαγωνισμοίαυτοί·Αρθρο1
Τοάρθρο2παράγραφος 3τωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.
1983/87,(ΕΟΚ)αριθ.3308/87και(ΕΟΚ)αριθ.633/88
τροποποιείται ωςεξής:
«3.Oδιαγωνισμόςπαραμένειανοικτόςμέχρικαιτις28
Απριλίου1988.»
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες18Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ >
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(*)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,α1.
(J)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L187της7.7.1987,σ.9.
(')ΕΕαριθ.L313της4.11.1987,σ.17.
(6)ΕΕαριθ.L63της9.3.1988,σ.9.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 666/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Μαρτίου 1988

για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1987/88, της ειδικής εισφοράς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές ελαιολάδου καταγωγής Τυνησίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

το συμπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τυνησιακής Δημοκρατίας (1), που υπογράφτηκε στις 26 Μαΐου 1987, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 4 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου αυτού έχει προβλέψει την είσπραξη ειδικής εισφοράς για κάθε περίοδο, κατά τη διάρκεια της περιόδου που περιλαμβάνεται μεταξύ της ημερομηνίας ενάρξεως ισχύος του εν λόγω πρωτοκόλλου και της 31ης Δεκεμβρίου 1990, και εντός ανωτάτου ορίου για ποσότητα 46 000 τόνων ελαιολάδου που δεν έχει υποστεί επεξεργασία, των διακρίσεων 1509 10 10 και 1509 10 90 της συνδυασμένης ονοματολογίας, το οποίο έχει ληφθεί πλήρως στην Τυνησία και έχει μεταφερθεί απευθείας από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα· ότι η εισφορά αυτή ισούται με τη διαφορά μεταξύ της τιμής κατωφλίου και της τιμής «ελεύθερο στα σύνορα»· ότι θα πρέπει να καθοριστεί αυτή η τιμή «ελεύθερο στα σύνορα» σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου και να καθοριστεί το επίπεδο της ειδικής εισφοράς·

ότι θα πρέπει να προβλεφθεί ότι η τιμή «ελεύθερο στα σύνορα» και η εισφορά μπορούν να τροποποιηθούν μόνο σε περίπτωση αισθητής διακυμάνσεως των στοιχείων υπολογισμού·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών δεν εξέδωσε γνώμη στην προθεσμία που έθεσε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η τιμή «ελεύθερο στα σύνορα», που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου στη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τυνησιακής Δημοκρατίας, καθορίζεται σε 171,68 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα.

Η εισφορά που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του ίδιου πρωτοκόλλου καθορίζεται σε 5,47 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα.

Άρθρο 2

Τα ποσά αυτά τροποποιούνται σε περίπτωση αισθητών διακυμάνσεων των στοιχείων υπολογισμού που λαμβάνονται υπόψη βάσει του άρθρου 4 του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 297 της 21. 10. 1987, σ. 36.
5.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L60/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.607/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΜαρτίου1988
πουτροποποιεί τουςειδικούςγεωργικούς συντελεστές μετατροπής πουεφαρμόζονται στον
τομέατουρυζιού
τωνάρθρων2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85
τηςΕπιτροπής (7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3770/87(8)·
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3153/85καθόρισετιςλεπτο­
μέρειεςτουυπολογισμού τωννομισματικών εξισωτικών
ποσών·ότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρητοίς που
διαπιστώθηκαν σύμφωνα μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3153/85κατάτηνπερίοδοαπότις24Φεβρουαρίου έωςτην
1ηΜαρτίου1988γιατηδραχμήοδηγούν,βάσειτουάρθρου
9παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στην
τροποποίηση τωνειδικώνγεωργικών συντελεστών μετα­
τροπήςπουεφαρμόζονται γιατηνΕλλάδα,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετηναξίατηςλογιστικής
μονάδαςκαιτοσυντελεστή μετατροπής πουθαεφαρμοστεί
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολιτικής('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1636/87(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 4,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1889/87(4),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιστοντομέατουρυζιούοιειδικοίγεωργικοίσυντελεστές
μετατροπής καθιερώθηκαν απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3294/86τηςΕπιτροπής (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.405/88(6)■ότιοισυντελε­
στέςαυτοίπρέπεινατροποποιηθούν βάσειτωνδιατάξεωνΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοπαράρτημα τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3294/86αντι­
καθίσταται απότοπαράρτημα τουπαρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
.Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις7Μαρτίου1988.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,4Μαρτίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(*)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L304της30.10.1986,σ.25.
(6)ΈΕαριθ.L40της13.2.1988,σ.9.(7)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(!)ΕΕαριθ.L355της17.12.1987,σ.16.

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.3.88 Αριθ.L60/10
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ειδικόςγεωργικός συντελεστής μετατροπής γιατορύζι
[Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3294/86]
1ECU=48,2869 FΒ
2,34113 DΜ
833007 Dkr
=186,735 DΓ3
=156,526 Ρta
7,85183 FF
α,873900£Irl
=1704,94 Lit
2,63785 F1
0,787378 £UK
Api».L59/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 4.3.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.595/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαρτίου1988
γιατονκαθορισμότουνομισματικούσυντελεστήπουεφαρμόζεταιστιςεισαγωγέςσταφίδων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,συνέπεια,τηνπρώτηΔεύτερατωνμηνώνΝοέμβριου,
Ιανουαρίου,Μαρτίου,ΜαΐουκαιΙουλίου.
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2184/87τηςΕπιτροπής(4)
καθορίζειτηνελάχιστητιμήκατάτηνεισαγωγήπουπρέπει
ναεφαρμοσθείγιατιςσταφίδεςκατάτηνπερίοδοεμπορίας
1987/88,καθώςκαιτιςεξισωτικέςεισφορέςπουεπιβάλ­
λονταιανδεντηρηθείητιμήαυτή·ότιοιτιμέςεισαγωγής
πουαναφέρονταιστοπαράρτημαIIτουκανονισμούαυτού
υπολογίζονται σανσυγκεκριμέναποσοστάτηςελάχιστης
τιμήςκατάτηνεισαγωγή ·ότι,ωςεκτούτου,oνομισμα­
τικόςσυντελεστήςθαπρέπειναεφαρμόζεταιτόσοστις
ελάχιστεςτιμέςκατάτηνεισαγωγήόσοκαιστιςτιμέςεισα­
γωγής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.426/86τουΣυμβουλίουτης24ης
Φεβρουαρίου 1986περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσηταοπωροκη­
πευτικά('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3909/87(2),καιιδίωςτοάρθρο9παρά­
γραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2237/85τηςΕπιτροπήςτης30ής
Ιουλίου1985σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτου
καθεστώτοςελάχιστηςτιμήςκατάτηνεισαγωγήγιατις
σταφίδες(3),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2237/85προβλέπειότιηΕπιτροπήκαθορίζειένανομισμα­
τικόσυντελεστήίσοπροςτοπραγματικόνομισματικό
άνοιγμαανάμεσαστογεωργικόσυντελεστήμετατροπήςτου
νομίσματοςενόςκράτουςμέλουςκαιτηνκεντρικήτιμήή,
όπουμπορείναεφαρμοσθεί ,τηντιμήαγοράςόταντο
άνοιγμααυτόείναιίσοήανώτεροαπό2,5ποσοστιαίες
μονάδες·
ότιέγινελάθοςστονσυντελεστήγιατηλίραστερλίναγια
τιςδύοπροηγούμενες περιόδουςκαιθαπρέπειναληφθεί
αυτόυπόψημελλοντικάκαισυνεπώςναδιορθωθείηβάση
τουυπολογισμού ·
ότιτοάρθρο4παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2237/85προβλέπειότιoνομισματικόςσυντελεστήςκαθορί­
ζεταιπριναπότηνέναρξητηςπεριόδουεμπορίαςκαι,κατάΑρθρο1
Μετάτημετατροπήτωνελάχιστωντιμώνκατάτηνεισα­
γωγήκαιτωντιμώνεισαγωγήςπουκαθορίζονται στα
παραρτήματα IκαιIIτουτροποποιημένου κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2184/87,σεένααπόταακόλουθαεθνικάνομί­
σματαχρησιμοποιώντας τογεωργικόσυντελεστήμετα­
τροπής,τοπροκύπτονποσόπολλαπλασιάζεται μετον
συντελεστή :
—γιατηδραχμή: 1,438
—γιατηλίραστερλίνα: 1,200
—γιατοπορτογαλικόεσκούδο: ,1,109
—γιατογαλλικόφράγκο: 1,050
—γιατηνιρλανδικήλίρα: 1,051
—γιατηνιταλικήλίρα: 1,050
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Μαρτίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L49της27.2.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.20.
P)ΕΕαριθ.L209της6.8.1985,σ.24. (*)ΕΕαρι9.L203της24.7.1987,σ.16.
2.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L56/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.577/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΜαρτίου1988
γιατροποηοίηση,γιαδεύτερηφορά,τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.459/88περίκαθιερώσεως
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίων
Νήσων)
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας(5),κατά
τηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,το
καθεστώςεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενόςνέου
κράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότητας,στησύνθεσή
τηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνοπου
εφαρμοζότανπριναπότηνπροσχώρηση ·
ότιτοάρθρο140παράγραφος 1προβλέπειμιαμείωσητων
αντισταθμιστικών φόρωνπουπροκύπτουναπότηνεφαρ­
μογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72κατά6%κατά
τηδιάρκειατουτρίτουέτουςμετάτηνημερομηνίατης
προσχώρησης ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.223/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.459/88τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
496/88(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήαγγουριώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίων
Νήσων)·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμούότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήαγγουριώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίων
Νήσων)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότων«40,89ECU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.459/88αντικαθίστανται απότο
ποσότων«76,81ECU».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Μαρτίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες 1Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L23της28.1.1988,α1.
C)ΕΕαριθ.L46της19.2.1988,σ.26.i*)ΕΕαριθ.L51της25.2.1988,σ.16. (5)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 506/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Φεβρουαρίου 1988

περί παρεκκλίσεως, για το πρώτο τρίμηνο του 1988, από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 όσον αφορά την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής στα πλαίσια ορισμένων ειδικών καθεστώτων στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3905/87 (2),

Εκτιμώντας:

ότι ορισμένα καθεστώτα εισαγωγής προϊόντων που ανήκουν στον τομέα του βοείου κρέατος, τα οποία αναφέρονται στα άρθρα 9 έως 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3988/87 (4), αποφασίστηκαν, τον Φεβρουάριο του 1988, για το 1988·

ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να γίνει παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 όσον αφορά τις προθεσμίες καταθέσεων των αιτήσεων και εκδόσεως των πιστοποιητικών στα πλαίσια των ειδικών αυτών καθεστώτων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για το πρώτο τρίμηνο του 1986, κατά παρέκκλιση του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80, όσον αφορά τα καθεστώτα που αναφέρονται στα άρθρα 9 έως 11 του εν λόγω κανονισμού:

α) οι αιτήσεις είναι δυνατόν να κατατεθούν μόνο από τις 29 Φεβρουαρίου έως τις 7 Μαρτίου 1988·

β) οι ανακοινώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχεία α) και β) του εν λόγω κανονισμού πραγματοποιούνται στις 14 Μαρτίου 1988·

γ) η έκδοση των πιστοποιητικών η οποία προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 5 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού πραγματοποιείται στις 28 Μαρτίου 1988.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3893/87 της Επιτροπής (5) καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1987, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. L 241 της 13. 9. 1980, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1987, σ. 31.

(5) ΕΕ αριθ. L 365 της 24. 12. 1987, σ. 48.
Αριθ.L49/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.2.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.482/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΦεβρουαρίου 1988
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγκινάρωνκαταγωγής
Αιγύπτου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.223/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.215/88τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.413/88(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήαγκινάρωνκαταγωγήςΑιγύπτου ·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΑιγύπτουοιοποίεςδιαπιστώνονται στιςαντι­
προσωπευτικές αγορέςπουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(6),καιοιοποίεςκατα­
γράφονταιήυπολογίζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου5τουενλόγωκανονισμού,επιτρέπειναδιαπιστω­
θείότιοιτιμέςεισόδουδύοσυνεχώνημερώναγοράςευρί­
σκονταισεεπίπεδοτουλάχιστονίσομετιςτιμέςαναγωγής ·
ότι,ωςεκτούτου,πληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονται
στοάρθρο26παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72γιατηνκατάργησητηςεξισωτι­
κήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΑιγύπτου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.215/88καταργείται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Φεβρουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες22Φεβρουαρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L23της28.1.1988,σ.1.
OΕΕαριθ.L21της27.1.1988,σ.17.
(4)ΕΕαριθ.L40της13.2.1988,σ.29.(5)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(6)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.
18.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L45/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.445/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΦεβρουαρίου 1988
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην40ήτμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1092/87
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1092/87της
Επιτροπής ,της15ηςΑπριλίου1987περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1092/87καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναΘεσπι­
σθούνγιατην40ήτμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατην40ήτμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1092/87,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζεταισε42,450ECUανά100χιλόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Φεβρουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Φεβρουαρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαρι9.L377της31.12.1987,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L106της22.4.1987,σ.9.
Αριθ.L42/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.2.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.427/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΦεβρουαρίου 1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.414/88(4).
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987γιατηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογία καιτοκοινόδασμολόγιο(5)καθιέρωσε,από
την1ηΙανουαρίου1988,μιανέασυνδυασμένηονοματο­λογίαπουπληροίσυγχρόνωςτιςαπαιτήσειςτουκοινού
δασμολογίουκαιτωνστατιστικώντουεξωτερικούεμπορίου
τηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστάτηνπροηγούμενηονοματο­
λογία·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Φεβρουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Φεβρουαρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransANDR1ESSEN
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(J)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L192της11.7.1987,σ.38.
(4)ΕΕαριθ.L40της13.2.1988,α30.
(5)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.

16.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L42/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΦεβρουαρίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 41,21(')
17011190 41,21(')
17011210 41,21(')
17011290 41,21(')
17019100 50,30
17019910 50,30
17019990 50,30
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.