1.7.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L173/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1222/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1997
γιατονκαθορισμότωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνποσώντωνπρόσθετωνδασμών
κατάτηνεισαγωγήορισμένωνπροϊόντωνστοντομέατηςζάχαρης
ποιότητας,ή,ότανητιμήπουαναφέρεταιστηνπροσφορά
αφοράποσότηταμικρήκαιμηαντιπροσωπευτική της
αγοράς·ότι,επίσης,πρέπεινααποκλεισθούν οιτιμές
προσφοράςπουδενμπορούνναθεωρηθούναντιπροσωπευ­
τικέςτηςπραγματικήςτάσηςτηςαγοράς·
ότι,γιαναληφθούνσυγκρίσιμαστοιχείασχετικάμετη
ζάχαρητουποιοτικούτύπου,πρέπει,γιατηλευκήζάχαρη,
νααφαιρούνταιήναπροστίθενταιστιςπροσφορέςπου
λαμβάνονταιυπόψηοιπροσαυξήσειςήοιμειώσειςπου
καθορίζονταισύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος 1στοι­
χείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.784/68·όσοναφορά
τηνακατέργαστηζάχαρη,πρέπειναεφαρμόζεταιημέθοδος
τωνδιορθωτικώνσυντελεστώνπουκαθορίζεταιστοεν
λόγωάρθρο5παράγραφος 1στοιχείοβ)·
ότιηαντιπροσωπευτική τιμήμεταβάλλεταιμόνοεάνη
διακύμανσητωνστοιχείωνυπολογισμούσυνεπάγεται ,σε
σχέσημετηνκαθορισμένηαντιπροσωπευτική τιμή,προσαύ­
ξησηήμείωσηίσηήμεγαλύτερημε0,5Ecuανά100χιλιό­
γραμμα·
ότι,εφόσονυφίσταταιδιαφοράμεταξύτηςτιμήςενεργοποί­
ησηςγιατοενλόγωπροόϊνκαιτηςαντιπροσωπευτικής
τιμής,πρέπεινακαθοριστούνπρόσθετοιδασμοίκατάτην
εισαγωγήμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστοάρθρο3του
κανονισμού (ΕΚ.)αριθ.1423/95*
ότιηεφαρμογήαυτώντωνδιατάξεωνσυνεπάγεταιτον
καθορισμότωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπρόσθε­
τωνδασμώνκατάτηνεισαγωγήτωνενλόγωπροϊόντων
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
ζάχαρης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981γιατηνκοινήοργάνωσηαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1423/95τηςΕπιτροπήςτης23ης
Ιουνίου1995γιακαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογής
γιατηνεισαγωγήπροϊόντωνεκτόςτηςμελάσαςστοντομέα
τηςζάχαρης(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1143/97(4),καιιδίωςτοάρθρο1
παράγραφος2δεύτεροεδάφιοκαιτοάρθρο3παράγραφος
1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1423/95προβλέπειότιητιμή
cifκατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςκαιακατέργαστης
ζάχαρης,αποκαλούμενη στοεξής«αντιπροσωπευτική τιμή»,
καθορίζεταισύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
784/68τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.260/96(6)·ότιητιμήαυτήεννοείται
ότικαθορίζεταιγιατονποιοτικότύποπουορίζεταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.793/72τουΣυμβουλίου(7)καιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.431/68τουΣυμβουλίου(8),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3290/94(')·
ότι,γιατονκαθορισμόαυτώντωναντιπροσωπευτικών
τιμών,πρέπειναλαμβάνονταιυπόψηόλεςοιπληροφορίες
σχετικάμετιςπροσφορέςπουέγινανστηδιεθνήαγορά,τις
τιμέςπουσημειώθηκαν σεσημαντικάγιατοδιεθνές
εμπόριοζάχαρηςχρηματιστήρια ,τιςτιμέςπουπαρατηρή­
θηκανσεσημαντικέςαγορέςσετρίτεςχώρεςκαιτιςπράξεις
πώλησηςπουσυνήφθησανστοπλαίσιοτωνδιεθνώνσυναλ­
λαγών,στοιχείαταοποίαηΕπιτροπήπληροφορείται είτε
μέσωτωνκρατώνμελώνείτεμεδικάτηςμέσα·ότι,ωστόσο,
δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.784/68,δενλαμβάνον­
ταιυπόψηπληροφορίεςόταντοεμπόρευμαδενείναι
υγειούς,ανόθευτηςκαισύμφωνηςμετασυναλλακτικάήθηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιδασμοίπου
εφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
1423/95καθορίζονταισύμφωναμετοπαράρτημα .(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ØEEαριθ.L206της16.8.1996,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L141της24.6.1995,σ.16.
(4)EEαριθ.L165της24.6.1997,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L145της27.6.1968,σ.10.
(6)EEαριθ.L34της13.2.1996,σ.16.
(7)EEαριθ.L94της21.4.1972,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3.
(')ΕΕαριθ.L349της31.12.1994,σ.105.ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1997.

Αριθ.L173/4ΓΙΠ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.7.97
OπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάSε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουνίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στονκανονισμότηςΕπιτροπής,της30ηςΙουνίου1997,γιακαθορισμότωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαι
πρόσθετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςζάχαρης,τηςακατέργαστηςζάχαρης,και
τωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ17029099
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτική τιμή
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασμός
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
17011110(■) 24,00 4,30
17011190(') 24,00 9,53
17011210(') 24,00 4,11
17011290(') 24,00 9,10
17019100(2) 27,27 11,60
17019910(2) 27,27 7,08
17019990O 27,27 7,08
17029099(J) 0,27 0,38
C)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3)όπωςτροποποιήθηκε .
(2)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.793/72του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1).
(5)Καθορισμόςανά1%τηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζη .