ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1571/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Ιουνίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2268/88 περί καθορισμού, για τη συγκομιδή 1988, ορισμένων τιμών καθώς και των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων στον τομέα του ακατέργαστου καπνού

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2268/88 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1988 για τον καθορισμό, για τη συγκομιδή 1988, των τιμών στόχου, των τιμών παρέμβασης και των πριμοδοτήσεων που χορηγούνται στους αγρότες καπνού σε φύλλα, των παράγωγων τιμών παρέμβασης του δεματοποιημένου καπνού, των ποσοτήτων αναφοράς, των ζωνών παραγωγής καθώς και των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1975/87 (3) καθόρισε τις τιμές και τις πριμοδοτήσεις καθώς και τις μέγιστες εγγυημένες ποσότητες ανά ποικιλία και ομάδα ποικιλιών για τα καπνά της συγκομιδής 1988-

ότι το Δικαστήριο, στην απόφασή του της 11ης Ιουλίου 1991 στην υπόθεση C-368/89, κήρυξε άκυρο τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2268/88 καθόσον προβλέπει μια μέγιστη εγγυημένη ποσότητα όσον αφορά τον καπνό της ποικιλίας Bright συγκομιδής 1988-

ότι κατ' εφαρμογή του άρθρου 176 της συνθήκης, τα Κοινοτικά όργανα οφείλουν να λάβουν τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση αποφάσεως του Δικαστηρίου που κηρύσσει μια πράξη άκυρη-

ότι οι λόγοι που οδήγησαν το Δικαστήριο στην απόφαση να κηρύξει άκυρες τις ανωτέρω διατάξεις για την ποικιλία Bright ισχύουν και για τις άλλες ποικιλίες για τις οποίες καθορίστηκε μια μέγιστη εγγυημένη ποσότητα για τη συγκομιδή 1988- ότι οι εν λόγω διατάξεις πρέπει επομένως να καταργηθούν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 παράγραφος 3 και το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2268/88 καταργούνται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από τις 26 Ιουλίου 1988. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 16 Ιουνίου 1992. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1737/91 (ΕΕ αριθ. L 163 της 26. 6. 1991, σ. 11). (2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12 Ιουνίου 1992 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (3) ΕΕ αριθ. L 199 της 26. 7. 1988, σ. 20.
Αριθ.L155/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.6.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1473/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΙουνίου1992
περίεπαναφοράςτηςεφαρμογήςτελωνειακώνδασμώνσταπροϊόντακατηγορίας22(αύξων
αριθμός40.0220),καταγωγήςΙνδίας,δικαιούχουτωνχροβλεχόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3832/90τουΣυμβουλίουδασμολογικών χροτιμήσεων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3832/90τουΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου1990περίτηςεφαρμογήςτωνγενικευμέ­
νωνδασμολογικών προτιμήσεωνκατάτοέτος1991γιατα
κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα,καταγωγήςαναπτυσσό­
μενωνχωρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3587/91τουΣυμβουλίουτης3ης
Δεκεμβρίου1991(2),καιιδίωςτοάρθρο12,
Εκτιμώντας :
ότι,μεβάσητοάρθρο10τουενλόγωκανονισμούτοευερ­
γέτηματουπροτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος
παρέχεται,γιατο1992σεκάθεκατηγορίαπροϊόντωνπου
αποτελούνσταπαραρτήματα IκαιIIαντικείμενοατομικών
οροφών,σταόριατωνποσοτήτωνπουκαθορίζονταιστη
στήλη8τουπαραρτήματος Iκαιστηστήλη7τουπαραρτή­
ματοςII,έναντιορισμένωνήκαθεμιάςαπότιςχώρεςή
εδάφηκαταγωγήςπουαναφέρονταιστηστήλη5τωνεν
λόγωπαραρτημάτων ·ότι,σύμφωναμετοάρθρο11τουενλόγωκανονισμού,ηείσπραξητελωνειακώνδασμώνδύναται
ναεπαναφερθείσεκάθεστιγμή,κατάτηνεισαγωγήτων
προϊόντωναυτών,απότηστιγμήπουοιενλόγωοροφέςθα
καλυφθούνσεκοινοτικόεπίπεδο·
ότιγιαταείδητωνπροϊόντωντηςκατηγορίας22(αύξων
αριθμός40.0220),καταγωγήςΙνδίαςηοροφήδιαμορφώνε­
ταισεύψος649τόνων·ότι,στις26Μαρτίου1992,οιεισα­
γωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνκαταγωγήςΙνδίας,στην
Κοινότητα,δικαιούχουτωνδασμολογικών προτιμήσεων ,
έχουνκαλύψειδιάκαταλογισμούτοεπίπεδοτηςενλόγω
οροφής·
ότιενδείκνυταιναεπαναφερθούν οιτελωνειακοίδασμοί
γιαταενλόγωπροϊόνταέναντιτηςΙνδίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Απότις9Ιουνίου1992,ηείσπραξηδασμών,ηοποίαείχε
ανασταλείμεβάσητονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3832/90,
επαναφέρεται κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατων
παρακάτωπροϊόντων,καταγωγήςΙνδίας:
Αύξων
αριθμόςΚατηγορία
(μονάδες)ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
40.0220 22
(τόνοι)55081011
55081019
55091100
55091200Νήματααπόσυνδετικέςυφαντικέςίνες,μησυνεχείς,
μησυσκευασμένα γιατηλιανικήπώληση
! 55092110
55092190
55092210
55092290
55093110
55093190
55093210
55093290
I 55094110
55094190
55094210
l 55094290
55095100
55095210
55095290
l I 55095300
55095900
55096110
\ 55096190
55096200
55096900
55099110
55099190
55099200
\ \ 55099900
(')ΕΕαριθ.L370της31.12.1990,α39.
(J)ΕΕαριS.L341της31.12.1991,σ.1.Κανονισμόςόπωςτροποποι­
ήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.282/92(ΕΕαριθ.L31της
7.2.1992,σ.1).

6.6.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L155/25
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπότηδημοσίευσήτουστην
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Ιουνίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
ChristianeSCRIVENER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1446/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Ιουνίου 1992 περί παύσεως της αλιείας γλώσσας από πλοία με σημαία του Βελγίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3882/91 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1991 για τον καθορισμό για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του επιτρεπόμενου συνόλου αλιευμάτων για το 1992 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), προβλέπει ποσοστώσεις για τη γλώσσα για το 1992-

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί-

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων γλώσσας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VIIe από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1992- ότι το Βέλγιο απαγόρευσε την αλιεία γι' αυτό το απόθεμα από τις 24 Μαΐου 1992- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία αυτή να κρατηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων γλώσσας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VIIe από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στο Βέλγιο για το 1992.

Απαγορεύεται η αλιεία γλώσσας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VIIe καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση γλώσσας που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 24 Μαΐου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 1992. Για την Επιτροπή

Jean DONDELINGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2. (3) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1991, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1374/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Μαΐου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 όσον αφορά την εισφορά συνυπευθυνότητας στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 (4), θεσπίστηκε εισφορά συνυπευθυνότητας που εφαρμόζεται μέχρι το τέλος της γαλακτοκομικής περιόδου 1991/92 και επιβαρύνει, κατ' αρχήν, το σύνολο των ποσοτήτων γάλακτος που παραδίδονται στα γαλακτοκομεία καθώς και ορισμένες πωλήσεις γαλακτοκομικών προϊόντων στο αγρόκτημα-

ότι η εισφορά αυτή απέβλεπε σε μια καλύτερη ισορροπία της γαλακτοκομικής αγοράς δημιουργώντας αμεσότερη σχέση μεταξύ της παραγωγής και των δυνατοτήτων διάθεσης των γαλακτοκομικών προϊόντων, λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία των διακυβευομένων δημόσιων συμφερόντων- ότι τα διαθέσιμα επί του παρόντος στοιχεία και προβλέψεις δείχνουν ότι οι ανωτέρω στόχοι δεν μπορούν προφανώς να επιτευχθούν πριν από το τέλος της προβλεπόμενης περιόδου- ότι είναι, ως εκ τούτου, αναγκαίο να παραταθεί η εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού για τη γαλακτοκομική περίοδο 1992/93-

ότι, δεδομένης της κατάστασης της αγοράς, είναι σκόπιμο να διατηρηθεί, για τη γαλακτοκομική περίοδο 1992/93, το ποσοστό της εισφοράς στο 1,5 % της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1:

α) στην παράγραφο 1, οι όροι "και 1991/92" αντικαθίστανται από τους όρους "1991/92 και 1992/93".

β) στην παράγραφο 4, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"4. Οι παραγωγοί των οποίων η ατομική ποσότητα αναφοράς είναι κατώτερη ή ίση με 60 000 kg για την περίοδο που αφορά το καθεστώς της συμπληρωματικής εισφοράς, επωφελούνται μειώσεως κατά 0,5 σημεία της εισφοράς που προκύπτει από το άρθρο 2."

2. Στο άρθρο 2 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

"14. Όσον αφορά τη γαλακτοκομική περίοδο 1992/93, η εισφορά καθορίζεται στο 1,5 % της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την έναρξη της γαλακτοκομικής περιόδου 1992/93.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 1992.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) EE ariu. C 119 thw 11. 5. 1992, s. 47.(2) Gnvmh poz diatzpvuhke stiw 14 Maioz 1992 (den exei akoma dhmosiezuei sthn Epishmh Efhmerida).(3) Gnvmh poz diatzpvuhke stiw 29 Aprilioz 1992 (den exei akoma dhmosiezuei sthn Epishmh Efhmerida).(4) EE ariu. L 131 thw 26. 5. 1977, s. 6. Kanonismow opvw tropopoihuhke teleztaia apo ton kanonismo (EOK) ariu. 1632/91 (EE ariu. L 150 thw 15. 6. 1991, s. 23).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1335/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Μαΐου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2390/89 για τους γενικούς κανόνες εισαγωγής οίνων, χυμών και γλευκών σταφυλιών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 70 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι το άρθρο 1 παράγραφος 2 και το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2390/89 του Συμβουλίου (2) προβλέπουν διευκολύνσεις εισαγωγής για τα αμπελοοινικά προϊόντα καταγωγής τρίτων χωρών που προσφέρουν ιδιαίτερες εγγυήσεις όσον αφορά τη βεβαίωση καταγωγής και συμφωνίας καθώς και το δελτίο αναλύσεως- ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του ιδίου κανονισμού περιορίζει τις εν λόγω διευκολύνσεις σε δοκιμαστική περίοδο που λήγει στις 30 Απριλίου 1992- ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις αναγκαίες προθεσμίες για την εξέταση της εφαρμογής του μελλοντικού καθεστώτος, θα πρέπει να παραταθεί κατά έξι μήνες η προαναφερθείσα περίοδος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2390/89, η ημερομηνία "30 Απριλίου 1992" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "31 Οκτωβρίου 1992".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 1992. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1734/91 (ΕΕ αριθ. L 163 της 26. 6. 1991, σ. 6). (2) ΕΕ αριθ. L 232 της 9. 8. 1989, σ. 7. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 526/92 (ΕΕ αριθ. L 58 της 3. 3. 1992, σ. 3).
26.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L144/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1331/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΜαΐου1992
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,των
αλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,πουισχύουνεπίτου
παρόντοςσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.674/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 2πέμπτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτων
σιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιών
σίτουήσικάλεωςέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1244/92τηςΕπιτροπής(3)■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουπεριλαμβάνονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1244/92τωνστοιχείωντων
οποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησηΆρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερόμενων στο
άρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προϊόντων,ωςέχουν,οιοποίεςκαθορίζονταιστο
παράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1244/92
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτημαγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταισ'αυτό.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Μαΐου1992.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες25Μαΐου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροττής
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,α1.
(2)ΕΕαριθ.L73της19.3.1992,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L130της15.5.1992,σ.56.

Αριθ.L144/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.5.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΜαΐου1992περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουή
σικάλεως
(Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(') Επιστροφή
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 50,00
02 20,00
10019091000 — —
10019099000 04 40,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 40,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 50,00
11010000130 01 45,00
11010000150 01 40,00
11010000170 01 35,00
11010000180 01 30,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 50,00
11021000700 — 0
11021000900 — —
11031110200 01 80,00
11031110400 01 0
11031110900 01 0
11031190200 01 50,00
11031190800 — —

26.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L144/17
(')Προορισμοί :
01όλεςοιτρίτεςχώρες,
02άλλεςτρίτεςχώρες,
03Ελβετία,ΑυστρίακαιΛιχτενστάιν,
04Ελβετία,Αυστρία,Λιχτενστάιν ,ΘέουτακαιΜελίλια.
ΝΒ:Οιζώνεςείναιαυτέςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77τηςΕπιτροπήςόπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριS.3049/89.
Αριθ.L138/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.5.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1285/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΜαΐου1992
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγής
Βουλγαρίας
ότι,γιαταενλόγωαγγουριώνκαταγωγήςΒουλγαρίαςδεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότιεπομέ­
νωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισωτικής
εισφοράςαγγουριώνκαταγωγήςΒουλγαρίαςπουπροβλέ­
πονταιστοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1035/72,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1156/92(2),καιιδίωςτο
άρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1070/92τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1212/92(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήαγγουριώνκαταγωγήςΒουλγαρίας·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1070/92καταργείται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Μαΐου1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Μαΐου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L122της7.5.1992,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L112της30.4.1992,σ.35.
(4)ΕΕαριθ.L127της13.5.1992,σ.10.
16.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L131/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1261/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΜαΐου1992
γιατηθέσπισησυντηρητικώνμέτρωνόσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπου
κατατέθηκαναπότις11Μαΐου1992στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προ­
ϊόντων,όσοναφοράτηνΙσπανία,προερχόμενων απότηνΚοινότητατωνΔέκα
ότιτοάρθρο85παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναλάβει,σύμφωναμετη
διαδικασίατουεπείγοντος,τασυντηρητικάμέτραπουείναι
αναγκαίαότανηκατάστασηοδηγείστοναφθάσουμεήνα
υπερβούμετοενδεικτικόόριο·ότιπρέπει,συνεπώς,γιατα
ενλόγωπροϊόντακαιμόνογιατηνΚοινότητατωνΔέκα,
βάσειτουσυντηρητικού μέτρουναανασταλείκαθενέα
έκδοσηπιστοποιητικού γιαταενλόγωπροϊόντακαιότι
απότις25Μαΐου1992μπορούνναυποβληθούννέεςαιτή­
σειςγιατοενλόγωπροϊόνσύμφωναμετονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1185/92τηςΕπιτροπής(3),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.τηνπράξηπροσχώρησης της
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαιιδίωςτοάρθρο85παρά­
γραφος1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.608/86τηςΕπιτροπής(')για
τονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτουσυμπλη­
ρωματικούμηχανισμούστιςσυναλλαγέςτωνγαλακτοκο­
μικώνπροϊόντωνπουεισάγονταιστηνΙσπανίαπροερχό­
μενααπότηνΚοινότητατωνΔέκακαιτηςΠορτογαλίας ,
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.705/92(2),έχεικαθορίσειγιατο1992ταενδεικτικά
ανώταταόριαγιαταπροϊόντατουτομέατουγάλακτοςκαι
τωνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαιέχειπροβλέψειτην
κατανομήαυτώντωνανωτάτωνορίων·
ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπουκατατέθηκανστην
ΚοινότητατωνΔέκαγιατατυριάτηςκατηγορίας5αέφθα­
σαντοανώτατοενδεικτικόόριοπουπροβλέπεταιγιατον
Μάιο1992.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Hέκδοσηπιστοποιητικών ΣΜΣστηνΚοινότητατωνΔέκα
αναστέλλεταιπροσωρινώςγιατονΜάιο1992καιταπροϊ­
όνταπουυπάγονταιστηνκατηγορία5ακαιγιατιςαιτήσεις
πουυποβάλλονται απότις11Μαΐου1992.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Μαΐου1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες15Μαΐου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριS.L58της1.3.1986,σ.28.0ΕΕαρι9.L75της21.3.1992,σ.29. (3)ΕΕαριθ.L123της8.5.1992,σ.12.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1220/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Μαΐου 1992 περί επαναφοράς της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 6461 και 6402, καταγωγής Φιλιππίνων, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών (1), όπως παρατάθηκε, για το 1992, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3587/91 (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασμών, για το 1992, σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, άλλα από αυτά που καθορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 6 του εν λόγω παραρτήματος Ι- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών-

ότι για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 6401 και 6402, καταγωγής Φιλιππίνων, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 213 000 Ecu- ότι, στις 25 Μαρτίου 1992, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Φιλιππίνων στην Κοινότητα, έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής-

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι των Φιλιππίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 17 Μαΐου 1992, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί, με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Φιλιππίνων:

Αύξων

αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 10.0660 6401 Υποδήματα αδιάβροχα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη, στα οποία το πάνω μέρος δεν είναι ούτε ενωμένο με το εξωτερικό πέλμα με ραφή ή με καρφιά, βίδες, θηλυκωτήρια ή παρόμοιες διατάξεις, ούτε φτιαγμένο από διάφορα μέρη που έχουν συναρμολογηθεί με τις ίδιες αυτές μεθόδους 6402 Άλλα υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Μαΐου 1992. Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 341 της 12. 12. 1991, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 282/92 (ΕΕ αριθ. L 31 της 7. 2. 1992, σ. 1).