Αριθ.L51/22 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.478/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΦεβρουαρίου 1981
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήστόντομέατοΰγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων
στροφώνκατάτήνέξαγωγήοίόποιεςισχύουνσήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτης
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτώνάγορών
στόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως της'Ελλάδος(2).καίιδίωςτό
άρθρο17παράγραφος 5,Αρθρο1
Οιεπιστροφέςπούάναφέρονταιστόάρθρο17τοϋκανο­
νισμοϋ(ΕΟΚ)άριΟ.804/68,γιάτάπροϊόνταπούκαθορί­
ζονταιστόπαράρτηματοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.372/
81,τροποποιούνται γιάτάπροϊόνταπούόρίζονταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμούστάποσάπού
άναφέρονταισέαύτά.'Εκτιμώντας :
δτιοίέπιστροφέςκατατηνέξαγωγήστοντομέατοϋ
γάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντωνέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.372/81C)·
ότιήέφαρμογήτώνάναφερομένων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.372/81λεπτομερειώνστάστοιχείατάόποια
διαθέτειή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποίησητώνέπι­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν26Φεβρουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Φεβρουαρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάρι3.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L41rte13.2.1981,σ.18.

26.2.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L51/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το®κανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής25ηςΦεβρουάριου1981περιτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτην
έξαγωγήστόντομέαTOCγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ΕΝΜ/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφί)ς
04.02Γάλακαίκρέμαγάλακτοςδιατηρημένα ,συμπυκνωμένα ήπεριέχοντασάκχαρον :
A."Ανευπροσθήκηςσακχάρεως(2):
Π.Γάλακσίκρέμαγάλακτοςείςκόνινήκόκκους:
α)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων
2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5% 062000 37,00
2.'Ανωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
Ισηςτοϋ11% 072000 37,00
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
11%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ17% 072020 56,80
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ25% 072030 62,57
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
25% 072040 70,00
3.Άνωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ29% 082000 70,00
4.Άνωτέραςτοϋ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ41% 092010 73,39
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
41%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ45% 092030 83,29
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
45%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ59% 092040 86,03
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
59%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ69% 092050 97,18
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
69%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ79% 092060 105,19
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
79% 092070 113,21
β)"Ετερα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5% 102000 37.00
2.Άνωτέραςτοϋ1.5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ11% 112010 37,00
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
11%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ17% 112020 56.80
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ25% 112030 62,57
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
25% 112040 70,00
3.Άνωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ29% 122000 70.00
4.Άνωτέραςτοϋ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ41% 132010 73,39
(ββ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
41%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ45% 132030 83,29
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
45%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ59% 132040 86.03

Άρι9.L51/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.81
(ΕΝΜ/ΊΟΟχγρκαθαροϋβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟKotvoC
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02
(συνέχεια)(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτου
59%καίκατωτέραςήίσηςτου69% 132050 97,18
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτου
69%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ79% 132060 105,19
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςει;λιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
79% 132070 113,21
III.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,έτερατωνειςκόνινήκόκκους:
α)ΕιςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήΙσουτων
2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου!1%:
1.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσηςτού
8.9%καίπεριεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμή
λιπαρά :
(αα)Κατωτέραςτού15%ειςβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάρος
ειςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτού3% 142012 —
(22)Άνωτέραςτού3% 142022 6,64
(66)Ίσηςήάνωτέραςτού15%είςβάροςκαίπεριεκτικότητος κατά
βάροςείςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτού3°ο 142050 —
(22)Άνωτέραςτοϋ3%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ7.4% 142060 14,10
(33)Άνωτέραςτοϋ7,4% 142070 19,14
2."Ετερα,περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμή
λιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατάβάρος 152010 14,92
(66)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάρος 152020 22,70
6)"Ετερα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ45%καίπεριεκτικότητος είςξηράούσίαπροε­
λεύσεωςγάλακτοςμήλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3% 162070 —
(22)Άνωτέραςτοϋ3%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ8.9% 163000 6,64
(33)Άνωτέραςτοϋ8,9%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ11%163010 14,92
(44)Άνωτέραςτοϋ11%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ21% 163020 18,77
(55)Άνωτέραςτοϋ21%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ39% 163030
γιάτιςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς 31,61
(66)Άνωτέραςτοϋ39% 163040
γιάτιςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςα/χουςπροορισμούς 54,73

26.2.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαικώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L51/25
(ENM/lOOχγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02
(συνέχεια)(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατά
βάροςειςλιπαράςουσίας:
(11)ΚατωτέραςήίσηςτοΟ3%
(22)ΆνωτέραςτοΟ3%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ7,4%
(33)ΆνωτέραςτοΟ7,4%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ8,9%
(44)Άνωτέραςτοϋ8,9%
2.Άνωτέραςτοϋ45%
γιάτιςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς163050
163060
163070
163080
17200014,10
19,14
22,70
62,43
B.ΜετάπρόσΟετονσάκχαροv:
I.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,είςκόνινήκόκκους:
ex6)Έτερα,έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος :
1.Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουή
ίσουτων2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5% 2220000,3700(4)
άνάχγρ
66)Άνωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ11%
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ11%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ17%
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ17%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ25%
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ25%232010
232020
232030
2320400,3700(4)
άνάχγρ
0,5680C)
άνάχγρ
0,6257(4)
άνάχγρ
0,7000(4)
άνάχγρ
γγ)Άνωτέραςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ41%
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ41%242010
2420200,7000(')
άνάχγρ
0,8329(4)
άνάχγρ
2.Μήκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ούσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5% 252000 0,3700(4)
άνάχγρ
66)Άνωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ11%
(22)Περιεκτικότητος κατάδάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ11%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ17%
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ17%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ25%
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ25%262010
262020
262030
2620400,3700(4)
άνάχγρ
0,5680(4)
άνάχγρ
0,6257(4)
άνάχγρ
0,7000(')
άνάχγρ

Αριθ.L51/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.81
(ΕΝΜ/100χγρκαθαροΟβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02
(συνέχεια)γγ)Ανωτέραςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςόύσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ410o
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ4!%
ex11.Γάλακαικρέμαγάλακτος,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτος,έτερατωνειςκόνιν
ήκόκκους:
exα)ΕιςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήΙσου
τών2.5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίας
κατωτέραςήίσηςτοϋ9,5%
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ6,9%καίπεριεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος
κατάβάροςειςλιπαρόςούσίας:272010
2720200,7000(4)
άνάχγρ
0,8329(4)
άνάχγρ
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3%
(22)'Ανωτέραςτοϋ3%
(ββ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάρος281011
281012
281015~(4)
άνάχγρ
0,0664(«)
άνάχγρ
11,58(5)
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
6,9%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςξηράούσίαπροελεύ­
σεωςγάλακτοςμήλιπαράίσηςήάνωτέραςτοϋ15% 28102023,47(5)
β)Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίας:
ex1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ450::
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ6,9%καίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμήλιπαράίσηςή
άνωτέραςτου15% 291070 11,58(5)
(66)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ6.9%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ21%καίπεριε­
κτικότητοςκατά6άροςείςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαράίσηςήάνωτέραςτοϋ15% 29107623,47(5)
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ9.5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ21%καίπεριε­
κτικότητοςκατάβάροςείςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαράκατωτέραςτοϋ15%
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ21%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ39%291080
2910850,1621(*)
άνάχγρ
γιάτιςεξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ39% 2910900,3161(4)
άνάχγρ
γιάτιςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς
2.Άνωτέραςτοϋ45%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς3010000,5473(«)
άνάχγρ
0,6243(4)
άνάχγρ

26.2.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L51/27
C)Ουδεμίαέπιστροφήχορηγείταιότανπρόκειταιγιαέναπροϊόνμίγματοςπούύπαγεταιστήνκλάσηαυτήτόόποιοπεριέχειόρρόγάλα­
κτοςή/καίλακτόζηπούέχουνπροστεθεί .
Κατάτήνέκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαυτόν&νπροσετέθησαν ήόχιστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςήκαίλακτόζη.
(2)Γιάτόνύπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράούσίας,δένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτωνπροστιθεμένων ούσιών
πούδένπροέρχονταιάπόγάλαή/καίτηςλακτόζης.
Ότανπρόκειταιγιάέναπροϊόνμίγματοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτη,τόόποιοπεριέχειόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπού
έχουνπροστεθεί,τότμήμαπούαντιπροσωπεύει τόνόρρόγάλακτοςή/καίτήνλακτόζηπούπροστίθενταιδένλαμβάνεταιύπόψηγιά
τόνύπολογισμότοϋποσοϋτήςέπιστροφής .
(4)Γιάτόνύπολογισμότήςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας,δένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτώνπροστιθεμένων ούσιών
πούδένπροέρχονταιάπόγάλαή/καίτήςλακτόζης.Τόποσότήςέπιστροφήςγιά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήν
κλάσηαύτηείναιίσομέτόάθροισματώνάκόλουθωνστοιχείων :
α)Τόάναγραφόμενο ποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιό­
γραμματοϋπροϊόντος .Έντούτοιςστήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,
τόάναγραφόμενο ποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτος,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καί
λακτόζηςπούπροστίθενται ,τόόποιοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος .
6)Έναστοιχείοπούύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2παράγραφος 3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1098/68.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεται
γιάτόσκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋόρροϋγάλακτοςλακτόζηςπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματοϋτελικοϋ
προϊόντος,καίιδίως,
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος.
(5)Τόποσότήςέπιστροφήςάνά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιίσομέτόάθροισματώνάκόλου­
θωνστοιχείων :
α)Τόάναγραφόμενο ποσόάνά100χιλιόγραμμα .
Έντούτοις,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,τόάναγραφόμενο ποσό
άνά100χιλιόγραμμα :
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτοςέκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζης,πούπροστίθενται ,τό
όποιοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος,
καίάκολούθως ,
—διαιρείταιδιάτοϋβάρουςτοϋμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος .
β)"Εναστοιχείοπούύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2παράγραφος 3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1098/68.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζηςπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματοϋ
τελικοϋπροϊόντος,καίιδίως,
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος .
(6)Καμίαέπιστροφήδένισχύειγιάτίςκροϋστεςκαίτάύπολείμματατώντυρώνπούύπάγονταιστήνκλάση04.04τοϋΚοινούΔασμολο­
γίου.Θεωρούνταιώςύπολείμματατυρώντάπροϊόντατάόποίαώςέχουνείναιακατάλληλαγιάάνθρώπινηκατανάλωση .
OΤόποσόαύτόέφαρμόζεταιστόκαθαρόβάροςάφοϋάφαιρεθεΐτόβάροςτήςάλμης.
(8)Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόν:
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋάποκορυφωμενου γάλακτοςείςκόνιν.
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςτώνπροστιθέμενων όρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζης.
καθώςκαί.
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος,άνά100χιλιόγραμματοϋτελικοϋπροϊόντος .
ΠΡΟΣΟΧΗ:—ΟίζώνεςA,B.Γ.ΔκαίEείναιαύτέςπούκαθορίζονταιάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1098/68.όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.242/80.
—Θεωρούνταιώς«Χώρεςτής'ΑραβικήςΧερσονήσου »κατάτήνέννοιατοϋπαρόντοςκανονισμού ,οίάκόλουθεςχώρεςπού
εύρίσκονταιέπίτήςΧερσονήσουκαθώςκαίοίπεριοχέςπούσυνδέονταιμέαύτές:Σαουδική'Αραβία.Μπαχρέιν,Κατάρ,
τόΚουβέιτ,τόΣουλτανάτοτοϋ'Ομάν,τά'ΑραβικάΗνωμένα'Εμιράτα(ΆμπούΝταμπί,Ντουμπάι,Σαρχάζ,Άζμάν,Ούμ
άλΚαϊγουέν.Φουτζεϊρά.ΡάςάλΚαϊμάχ).'ΑραβικήΔημοκρατίατήςΥεμένης(ΒόρειοςΥεμένη)καίήΛαϊκήΔημοκρατία
τήςΥεμένης(ΝότιοςΥεμένη).
Γιάτόνύπολογισμότήςπεριεκτικότητος κατάβάροςεις/.ιπαραςουσίας,τοβάροςειςλιπαράςουσίαςπούδένπροέρχονταιάπόγάλαδέν
λαμβάνεταιύπόψη.