ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1510/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Ιουλίου 1999

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2198/98 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 1600325 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999(2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

(1) ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 39/1999(4), καθορίζει τις διαδικασίες και τους όρους πωλήσεως των σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή των οργανισμών παρεμβάσεως·

(2) ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2198/98 της Επιτροπής(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1386/1999(6), άνοιξε διαρκή διαγωνισμό για την εξαγωγή 1350203 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο γερμανικός οργανισμός παρέμβασης· ότι η Γερμανία ενημέρωσε την Επιτροπή για την πρόθεση του οργανισμού παρέμβασής της να αυξήσει κατά 250122 τόνους την ποσότητα που τέθηκε σε διαρκή διαγωνισμό για εξαγωγή· ότι πρέπει να ανέλθει σε 1600325 τόνους η συνολική ποσότητα κριθής που τέθηκε σε διαρκή διαγωνισμό για εξαγωγή και έχει στη διάθεσή του ο γερμανικός οργανισμός παρέμβασης·

(3) ότι, λαμβάνοντας υπόψη την αύξηση των ποσοτήτων που έχουν τεθεί σε διαγωνισμό, θεωρείται αναγκαίο να γίνουν τροποποιήσεις στον πίνακα των περιοχών και των ποσοτήτων που έχουν αποθεματοποιηθεί· ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί κυρίως το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2198/98·

(4) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2198/98 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Άρθρο 2

1. Ο διαγωνισμός αφορά μέγιστη ποσότητα 1600325 τόνων κριθής για εξαγωγή προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, τον Καναδά και το Μεξικό.

2. Στο παράρτημα Ι αναφέρονται οι περιοχές στις οποίες είναι αποθηκευμένοι 1600325 τόνοι κριθής."

2. Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21.

(2) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 18.

(3) ΕΕ L 191 της 31.7.1993, σ. 76.

(4) ΕΕ L 5 της 9.1.1999, σ. 64.

(5) ΕΕ L 277 της 14.10.1998, σ. 9.

(6) ΕΕ L 163 της 29.6.1999, σ. 9.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 5. 1999 L114/44
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 919/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 30r Apqikou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stqoccukspeqlou, lesspeqlou
jai lajqspeqlou A keujaslmou qufio sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom
jamomisl (EJ) aqih. 2564/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcmysgr tgr acoqrtgr qufar (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa apo tom
jamomisl (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai idyr to qhqo 13
paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2564/98 tgr Epitqopr (
3),
pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epistqov jat tgmenacyc tou qufio·
ti, slvyma le to qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih.
584/75 tgr Epitqopr (
4), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 299/95 (5), bsei tym pqo-
svoqm pou upobkhgjam g Epitqop dmatai, jat tgdiadijasa g opoa pqobkpetai sto qhqo 22 tou jamomi-slo (EJ) aqih. 3072/95, ma apovassei tom jahoqisl tgrlcistgr epistqovr jat tgm enacyc· ti, cia tom jaho-qisl aut, pqpei ma kgvhom, juqyr, upxg ta jqitqiata pqobkeplema sto qhqo 13 tou jamomislo (EJ) aqih.3072/95· ti g dglopqasa jatajuqotai stom upobk-komta pqosvoq g opoa euqsjetai sto eppedo tgrlcistgr epistqovr jat tgm enacyc  se jpoio jat-
teqo eppedo·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy qufio odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G lcistg epistqov jat tgm enacyc stqoccukspeq-
lou, lesspeqlou jai lajqspeqlou A keujaslmouqufio pqooqislo oqislmym tqtym wyqm, jahoqfetaibsei pqosvoqm pou woum upobkghe ap tir 26 yr tir29 Apqikou 1999 se 150,00 EUR/t, sto pkasio tgr dglo-
pqasar pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2564/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 30 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL3 2 9 tgr30.12.1995, s.1 8 .
(2)EEL2 6 5 tgr30.9.1998, s.4 .
(3)EEL3 2 0 tgr28.11.1998, s.4 3 .
(4)EEL6 1 tgr7.3.1975, s. 25.
(5)EEL3 5 tgr15.2.1995, s.8 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 5. 1999 L114/37
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 913/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 30r Apqikou 1999
cia tgm amastok tym acoqm boutqou se oqislma jqtg lkg
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulboukou, tgr
27gr Ioumou 1968, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tou ckajtor jai tym cakjtojolijm pqomtym (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1587/96 (
2), jai idyr to qhqo 7a, paqcqavor 1
pqto edvio jai paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, dumlei tou jamomislo (EOJ) aqih. 777/87 tou
Sulboukou (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tgm
pqng pqoswqgsgr tgr Austqar, tgr Vimkamdar jai tgrSougdar, jahoqstgje up poier sumhjer emai dumatmma amastkkomtai jai stg sumweia ma epamavqomtai oiacoqr boutqou jai apojoquvylmou ckajtor se sjmgjai, se peqptysg amastokr, ta emakkajtij ltqa pouemai dumatm ma kalbmomtai·
ti o jamomislr (EOJ) aqih. 1547/87 tgr Epitqopr (
4),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1802/95 (
5), jahqise ta jqitqia le bsg ta opoa
jahoqfomtai jai amastkkomtai oi acoqr boutqou lediacymisl se ma jqtor lkor , som avoq toGmylmo Baskeio jai tgm Olospomdiaj Dglojqata tgrCeqlamar, se la peqiow·
ti o jamomislr (EJ) aqih. 798/1999 tgr Epitqopr (
6)
pqobkpei tgm amastok tym em kcy acoqm se oqislmaap ta jqtg lkg· ti, ap tir pkgqovoqer swetij le tirtilr tgr acoqr, pqojptei ti dem pkgqotai pkom stg
Ceqlama, stg Vimkamda, stgm Itaka, stgm Iqkamda, stgBqeia Iqkamda, stgm Ispama, stir Jty Wqer jai stgmPoqtocaka o qor pou pqobkpetai sto qhqo 1 paqcqa-vor 3 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1547/87· ti jqmetai,jat sumpeia, apaqatgtg g amapqosaqloc tou jatak-cou tym jqatm lekm sta opoa evaqlfetai g em kcyamastok·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrckajtor jai cakajtojolijm pqomtym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi acoqr boutqou le diacymisl pou pqobkpomtai sto
qhqo 1 paqcqavor 3 tou jamomislo (EOJ) aqih. 777/87amastkkomtai sto Bkcio, stg Dama, stgm Ekkda, stgCakka, sto Kounelboqco, stgm Austqa, stg Sougda jaistg Leckg Bqetama.
qhqo 2
O jamomislr (EJ) aqih. 798/1999 jataqcetai.
qhqo 3
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 30 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL148 tgr 28.6.1968, s. 13.
(2)EEL206 tgr 16.8.1996, s. 21.
(3)EEL78 tgr 20.3.1987, s. 10.
(4)EEL144 tgr 4.6.1987, s. 12.
(5)EEL174 tgr 26.7.1995, s. 27.
(6)EEL102 tgr 17.4.1999, s. 7.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 17. 7. 1999 L184/10
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1562/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 16gr Ioukou 1999
cia tgm jdosg pistopoigtijm enacycr tou sustlator B stom tola tym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2190/96 tgr Epitqopr, tgr 14gr Moel-
bqou 1996, cia tir keptolqeier evaqlocr tou jamomislo (EJ)aqih. 2200/96 tou Sulboukou swetij le tir epistqovr jattgm enacyc stom tola tym opyqojgpeutijm (
1), pyr tqopopoi-
hgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1303/1999 (2), jai
idyr to qhqo 5 paqcqavor 5,
Ejtilmtar:
(1) ti o jamomislr (EJ) aqih. 1304/1999 tgr Epitqopr (3),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1504/1999 (
4) jahqise tir emdeijtijr postgter cia
tir opoer dmatai ma ejddomtai pistopoigtij enacycrtou sustlator B, ejtr ap ejema pou fgtomtai stopkasio tgr episitistijr boheiar·
(2) ti, kalbamolmym upxg tym stoiweym pou diahteisleqa g Epitqop cia ta poqtojkia oi emdeijtijrpostgter pou pqobkpomtai cia tgm tqwousa enacycijpeqodo upqwei jmdumor ma nepeqashom pqosewr· ti gupqbasg aut ha tam epiflia cia tgm jak keitouqca
tou jahesttor tym enacycijm epistqovm stom tolatym opyqojgpeutijm·
(3) ti, cia ma amtiletypishe g jatstasg aut, pqpei maapoqqivhom oi aitseir tym pistopoigtijm tou sustla-tor B cia ta poqtojkia pou encomtai let tgm 16gIoukou 1999, jai toto yr to tkor tgr tqwousarenacycijr peqidou,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir tolter, oi aitseir tym pistopoigtijm tou sustlator B
pou jatathgjam dumlei tou qhqou 1 tou jamomislo (EJ) aqih.1304/1999, cia tir opoer g diasvgsg enacycr tym pqomtymcime apodejt let tgm 16g Ioukou jai pqim ap tir 16 Septel-bqou 1999, apoqqptomtai.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 17 Ioukou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe jqtor
lkor.
Bqunkker, 16 Ioukou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L292 tgr 15.11.1996, s. 12.
(2)E E L155 tgr 22.6.1999, s. 29.
(3)E E L155 tgr 22.6.1999, s. 30.
(4)E E L175 tgr 10.7.1999, s. 5.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 5. 1999 L114/43
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 918/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 30r Apqikou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc lesspeqlou jai lajqspeqlou
A keujaslmou qufio le stqoccukor jjour sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai
stom jamomisl (EJ) aqih. 2565/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcmysgr tgr acoqrtgr qufar (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai idyr to qhqo 13
paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2565/98 tgr Epitqopr (
3),
pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epistqov jat tgmenacyc tou qufio·
ti, slvyma le to qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih.
584/75 tgr Epitqopr (
4), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 299/95 (5), bsei tym pqo-
svoqm pou upobkhgjam g Epitqop dmatai, jat tgdiadijasa g opoa pqobkpetai sto qhqo 22 tou jamomi-slo (EJ) aqih. 3072/95, ma apovassei tom jahoqisl tgrlcistgr epistqovr jat tgm enacyc· ti, cia tom jaho-qisl aut, pqpei ma kgvhom, juqyr, upxg ta jqitqiata pqobkeplema sto qhqo 13 tou jamomislo (EJ) aqih.3072/95· ti g dglopqasa jatajuqotai stom upobk-komta pqosvoq g opoa euqsjetai sto eppedo tgrlcistgr epistqovr jat tgm enacyc  se jpoio jat-
teqo eppedo·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy qufio odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G lcistg epistqov jat tgm enacyc lesspeqlou jai
lajqspeqlou A keujaslmou qufio le stqoccukorjjour pqooqislo oqislmym euqypajm tqtym wyqm,jahoqfetai bsei pqosvoqm pou woum upobkghe ap tir26 yr tir 29 Apqikou 1999 se 175,00 EUR/t, sto pkasio
tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ)aqih. 2565/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 30 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL3 2 9 tgr30.12.1995, s.1 8 .
(2)EEL2 6 5 tgr30.9.1998, s.4 .
(3)EEL3 2 0 tgr28.11.1998, s.4 6 .
(4)EEL6 1 tgr7.3.1975, s. 25.
(5)EEL3 5 tgr15.2.1995, s.8 .
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.7.1999 L187/32
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1574/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης Ιουλίου 1999
για καθορισµό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον
Ιούλιο του 1999 για πιστοποιητικά εισαγωγής χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος που προβλέπεταιαπό τις συµφωνίες, τις οποίες συνήψε η Κοινότητα µε τη ∆ηµοκρατία της Πολωνίας, τη ∆ηµοκρατία της
Ουγγαρίας, την Τσεχική ∆ηµοκρατία, τη Σλοβακία, τη Βουλγαρία και τη Ρουµανία
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1898/97 της Επιτροπής, της 29ης Σεπ-
τεµβρίου 1997, περί λεπτοµερών κανόνων για την εφαρµογή, στοντοµέα του χοιρείου κρέατος, του καθεστώτος που προβλέπεταιστον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 του Συµβουλίου και για τηνκατάργηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 2698/93 και (ΕΚ) αριθ.1590/94(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 618/98(2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5,
Εκτιµώντας:
(1)ότι οι αιτήσεις χορήγησης πιστοποιητικών εισαγωγής που
υποβλήθηκαν για το τρίτο τρίµηνο του 1999 αφορούνποσότητες χαµηλότερες από τις διαθέσιµες ποσότητες και,συνεπώς, δύνανται να ικανοποιηθούν πλήρως·
(2)ότιπρέπεινακαθορισθείτοπλεόνασµαπουπροστίθεταιστηδιαθέσιµη ποσότητα για την επόµενη περίοδο·
(3)ότι είναι σκόπιµο να επιστήσουµε την προσοχή των οικονο-µικώνφορέωνστογεγονόςότιταπιστοποιητικάµπορούνναχρησιµοποιηθούνµόνογιαταπροϊόνταπουπληρούνόλουςτους όρους που αναφέρονται στις κτηνιατρικές διατάξεις
που ισχύουν αυτήν τη στιγµή στην Κοινότητα,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για
την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεµβρίου 1999βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1898/97, θα γίνουν αποδεκτέςσύµφωνα µε όσα προβλέπονται στο παράρτηµα Ι.
2. Κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνηµερώντηςπεριόδουαπό
1ης Οκτωβρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1999, οι αιτήσεις αδειώνεισαγωγής για τις συνολικές ποσότητες που αναφέρονται στοπαράρτηµα ΙΙ πρέπει να υποβάλλονται σύµφωνα µε τον κανονισµό(ΕΚ) αριθ. 1898/97.
3. Τα πιστοποιητικά µπορούν να χρησιµοποιηθούν για τα
προϊόντα που πληρούν όλους τους όρους των κτηνιατρικών διατά-ξεων που ισχύουν αυτήν τη στιγµή στην Κοινότητα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 20 Ιουλίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L267 της 30.9.1997, σ. 58.
(2)Ε Ε L82 της 19.3.1998, σ. 35.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.7.1999 L187/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΟµάδαΠοσοστόέγκρισηςυποβληθεισών
πιστοποιητικώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδο
από1ηςΙουλίουέωςτις30Σεπτεµ ßρίου1999
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σε t)
ΟµάδαΣυνολικήδιαθέσιµηποσότηταγιατηνπερίοδοαπό1ης
Οκτωβρίουέως31∆εκεµβρίου1999
1 3151,5
2 386,1
3 960
4 10007,9
H1 1200
H2 250
5 1800
6 1218
7 5229,8
8 840
9 6120
10/11 3150
12/13 1380
14 180
15 540
16 989,3
17 7500
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1610/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Ιουλίου 1999

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1685/95 για τη θέσπιση, καθεστώτος, έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής στον αμπελοοινικό τομέα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1627/98(2), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 3 και το άρθρο 55 παράγραφος 8,

Εκτιμώντας:

(1) ότι πρέπει να αρχίσει αξιολόγηση της καταστάσεως της αμπελοοινικής αγοράς στην αρχή της περιόδου 1999-2000, καθώς και λεπτομερής αξιολόγηση του καθεστώτος επιστροφών κατά την εξαγωγή και του συστήματος των αιτήσεων και της εκδόσεως των πιστοποιητικών εξαγωγής στον τομέα αυτό, προκειμένου να είναι δυνατόν να επαναξιολογηθεί το σύστημα των επιστροφών και να αναθεωρηθεί το καθεστώς της διαχειρίσεως των πιστοποιητικών εξαγωγής· ότι πρέπει συνεπώς να προβλεφθεί αρκετά μακρά περίοδος μελέτης ώστε να είναι δυνατή η υποβολή των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής για να αποφευχθεί να αρχίσει η εν λόγω περίοδος πριν πραγματοποιηθούν οι προσαρμογές του εν λόγω καθεστώτος· ότι πρέπει συνεπώς να είναι δυνατόν αυτές οι νέες αιτήσεις να υποβάλλονται μόνο από τις 8 Οκτωβρίου 1999· ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί κατά την έννοια αυτή ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1685/95 της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 1995, για τη θέσπιση καθεστώτος έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής στον αμπελοοινικό τομέα(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1354/97(4)·

(2) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχειρίσεως οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1α, παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1685/95, προστίθεται η ακόλουθη φράση: "Για την περίοδο 1999/2000, η ημερομηνία αυτή αντικαθίσταται από αυτή της 8ης Οκτωβρίου (1999)."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 84 της 27.3.1987, σ. 1.

(2) ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 8.

(3) ΕΕ L 161 της 12.7.1995, σ. 2.

(4) ΕΕ L 186 της 16.7.1997, σ. 9.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 24. 7. 1999 L192/41
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1625/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 23gr Ioukou 1999
pou jahoqfei to jat psom lpoqom ma cmoum dejtr oi aitseir pistopoigtijm eisacycr pou
upebkhgsam tom Iouko 1999 cia oqislma cakajtojolij pqomta sto pkasio oqislmym dasloko-
cijm posostseym pou hespshgjam le tom jamomisl (EJ) aqih. 1374/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1374/98 tgr Epitqopr, tgr 29gr Iou-
mou 1998, cia tir keptolqeier evaqlocr tou jahesttoreisacycr jai cia to moicla daslokocijm posostseym stomtola tou ckajtor jai tym cakajtojolijm pqomtym (
1), pyr
tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1339/1999 (
2), jai idyr to qhqo 14 paqcqavor 4,
(1) Ejtilmtar ti oi aitseir pou upobkkomtai cia tapqomta pou amavqomtai sto paqqtgla II tou jamomi-slo (EJ) aqih. 1374/98 avoqom postgter amteqerap tir diahsiler· ti pqpei, sumepr, ma jahoqistomsumtekestr jatamolr cia tir postgter pou fgtomtai,ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. Oi postgter pistopoigtijm eisacycr pou fgtomtai cia
ta pqomta pou upcomtai stour anomter aqihlor stopaqqtgla IItou jamomislo (EJ) aqih. 1374/98 pou peqikalb-
momtai sto paqqtgla I, pou upobkkomtai cia tgm peqodo aptgm 1g Ioukou yr tir 30 Septelbqou 1999 dumlei tou jamo-mislo (EJ) aqih. 1374/98, enaqtmtai ap tour amaveqlemoursumtekestr jatamolr.
2. Oi postgter pistopoigtijm eisacycr pou fgtomtai cia
ta pqomta pou upcomtai stour anomter aqihlor stopaqqtgla IIIB tou jamomislo (EJ) aqih. 1374/98 pou peqikal-
bmomtai sto paqqtgla II, pou upobkkomtai cia tgm peqodo
ap 1g Ioukou yr 31 Septelbqou 1999 dumlei tou jamomis-lo (EJ) aqih. 1374/98, enaqtmtai ap tom amaveqlemo sumte-kest jatamolr.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 24 Ioukou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe jqtor
lkor.
Bqunkker, 23 Ioukou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L185 tgr 30.6.1998, s. 21.
(2)E E L159 tgr 25.6.1999, s. 22.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 24. 7. 1999 L192/42
PAQAQTGLA I
Anym aqihlr
sto paqqtgla II
tou jamomislo
(EJ) aqih. 1374/98Anym aqihlr
TARICPeqodor:
Iokior-Septlbqior 1999
Sumtekestr jatamolr
36 09.4590 0,0050
37 09.4599 0,0018
39 09.4591 0,2580
40 09.4592 0,0065
41 09.4593 0,0215
42 09.4594 0,0075
44 09.4595 0,0047
47 09.4596 0,0034
PAQAQTGLA II
Anym aqihlr sto
paqqtgla III B
tou jamomislo
(EJ) aqih. 1374/98Anym aqihlr
TARICPeqodor:
Ioior-Dejl ßqior 1999
Sumtekestr jatamolr
13 09.4101 —
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1641/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Ιουλίου 1999

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1498/98(2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

(1) ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του·

(2) ότι, σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 28 Ιουλίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66.

(2) ΕΕ L 198 της 15.7.1998, σ. 4.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 1999, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>