Αριθ.L85/14[~ËLl ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.3.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.555/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΜαρτίου1997
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),καιιδίωςτοάρθρο17
παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο17τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,
ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστηδιεθνήαγοράτωνπροϊό­
ντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείο
δ)τουενλόγωκανονισμούκαιτωντιμώντωνπροϊόντων
αυτώνμέσαστηνΚοινότηταείναιδυνατόννακαλυφθείμε
επιστροφήκατάτηνεξαγωγή·
ότι,κατάτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2135/95
τηςΕπιτροπής,της7ηςΣεπτεμβρίου1995,γιατιςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςτηςχορήγησηςεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατηςζάχαρης(3),ηεπιστροφήγια100
χιλιόγραμματωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καιαποτελούντοαντικείμενοεξαγωγήςείναιίση
μετοποσόβάσεωςπολλαπλασιαζόμενο επίτηνπεριεκτικό­
τητασεσακχαρόζηπουδιαπιστώθηκεγιατοενλόγω
προϊόν,προσαυξανόμενο ενδεχομένωςμετηνπεριεκτικό­
τητασεάλλασάκχαραυπολογιζόμενα σεσακχαρόζη·ότιη
περιεκτικότητα αυτήσεσακχαρόζηπουδιαπιστώθηκεγια
τοενλόγωπροϊόνκαθορίζεταισύμφωναμετιςδιατάξεις
τουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2135/95·
ότι,κατάτοάρθρο17γτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,τοποσόβάσεωςτηςεπιστροφήςγιατησορβόζη
πουεξάγεταισεφυσικήκατάστασηείναιίσομετοποσό
βάσεωςτηςεπιστροφήςμειωμένοκατάτοεκατοστότης
επιστροφήςστηνισχύουσαπαραγωγή,σύμφωναμετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1010/86τουΣυμβουλίου ,της25ης
Μαρτίου1986,περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνωνπου
εφαρμόζονταιστηνεπιστροφήκατάτηνπαραγωγήγιατη
ζάχαρηπουχρησιμοποιείται στηχημικήβιομηχανία(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1126/96τηςΕπιτροπής(5),γιαταπροϊόνταπου
απαριθμούνταιστοπαράρτηματουτελευταίουαυτούκανο­
νισμού·
ότιγιαταάλλαπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,ταοποίαεξάγονταισεφυσικήκατάσταση,το
ποσόβάσεωςτηςεπιστροφήςείναιίσομετοεκατοστόενός
ποσούπουκαθορίζεταιαφούληφθείυπόψηαφενόςη
διαφοράμεταξύτηςτιμήςπαρεμβάσεωςγιατηλευκή
ζάχαρη,πουισχύειστηνπιοπλεονασματική ζώνητηςΚοινότηταςκατάτηδιαρκειατουμήναγιατονοποίοκαθο­
ρίσθηκετοποσόβάσεως,καιτωντιμώντηςλευκήςζάχαρης
πουδιαπιστώνονται στηδιεθνήαγορά,καιαφετέρουη
ανάγκηγιατηνεπίτευξηισορροπίαςμεταξύτηςχρησιμοποί­
ησηςτωνπροϊόντωντωνχωρώναυτώνπουπροορίζονται
γιαεμπόριοτελειοποίησης προςεπανεξαγωγή·
ότιηεφαρμογήτουποσούβάσεωςείναιδυνατόνναπεριο­
ρισθείσεορισμένααπόταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81­
ότι,βάσειτουάρθρου17τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,δύναταιναπροβλεφθείεπιστροφή
κατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάστασητωνπροϊόντων
πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείαστ),
ζ)καιη)τουενλόγωκανονισμού·ότιτούψοςτηςεπιστρο­
φήςπρέπεινακαθορίζεταιγια100χιλιόγραμμαξηράς
ουσίας,λαμβανομένων κυρίωςυπόψητηςεπιστροφήςπου
εφαρμόζεταικατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπουυπάγον­
ταιστονκωδικόΣΟ17023091,τηςεπιστροφήςπουεφαρμό­
ζεταικατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καιτωνοικονομικώνπλευρώντων
προβλεπομένων εξαγωγών·ότι,γιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταισταστοιχείαστ)καιζ)τηςπαραγράφου 1,η
επιστροφήχορηγείταιμόνογιαταπροϊόνταπουανταποκρί­
νονταιστουςόρουςπουαναφέρονταιστοάρθρο5του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.2135/95,καιγιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοστοιχείοη),ηεπιστροφήχορηγείταιμόνο
σταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στουςόρουςπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο6τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.2135/95·
ότιοιεπιστροφέςπουαναφέρονταιανωτέρωπρέπεινα
καθορίζονταικάθεμήνα·ότιείναιδυνατόννατροποποιού­
νταιενδιάμεσα·
ότιηεφαρμογήτωνενλόγωλεπτομερειώνοδηγείστον
καθορισμότωνεπιστροφώνγιαταενλόγωπροϊόνταστα
ποσάπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχειρίσεως
ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςπουχορηγούνταικατάτηνεξαγωγή,σε
φυσικήκατάσταση,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείαδ),στ)καιζ)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτημα
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81καθορίζονταιστα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1997.(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L206της16.8.1996,σ.43.
P)ΕΕαριθ.L214της8.9.1995,σ.16.
(4)EEαριθ.L94της9.4.1986,σ.9.
(5)ΕΕαριθ.L150της25.6.1996,σ.3.

27.3.97EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L85/15
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Μαρτίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

ΑριS.L85/16[ELI ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.3.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της26ηςΜαρτίου1997,γιακαΦορισμότωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
Κωδικόςπροϊόντος Ποσότηςεπιστροφής
—Ecu/100kgξηράςουσίας—
170240109100
170260109000
17026090920041,16(2)
41,16(2)
78,20(4)
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
170260909800 0,4116(')
—Ecu/100kgξηράςουσίας—
170290309000 41,16(2)
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
170290609000
170290719000
1702909999000,4116(0
0,4116(')
0,4116(')(3)
—Ecu/100kgξηράςουσίας—
210690309000 41,16(2)
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
210690599000 0,4116(0
C)Τοποσόβάσεωςδενεφαρμόζεταιστασιρόπιακαθαρότηταςκατώτερηςτου85%
[κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.394/70].Hπεριεκτικότητα σεσακχαρόζηκαθορίζεται
σύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.394/70.
(2)Εφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1469/77.
(3)Τοποσόβάσεωςδενεφαρμόζεταιστοπροϊόνπουορίζεταιστοπαράρτημασημείο2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3513/92(ΕΕαριθ.L355της5.12.1992,σ.12).
(4)Εφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο136τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.394/70.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων των
υποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1).