ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.42/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙανουαρίου1987
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
βάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςπουισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.934/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4075/86της
Επιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4075/86σταστοιχείαταοποία
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσούΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aρ9ρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.·
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.4075/86τροποποιούνται σύμφωναμεταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιανουαρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες7Ιανουαρίου1987.
/ ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L87της2.4.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L371της31.12.1986,σ.31.

Αριθ.L6/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΙανοναρίον1987περίτροποποιήσεως τονποσούβάσεωςτηςεισφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατοντομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
[τακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου 0,5231—
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ισογλυκόζη
exII.Μηκατονομαζόμενα 0,523160,77
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,5231—
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,5231—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
IV.Έτερα 0,523160,77
Αριθ.L3/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.1.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.20/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙανουαρίου1987
γιαδεύτερητροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3825/86περίκαθιερώσεως
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήκλημεντινώνκαταγωγήςΤυνησίας
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού -ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούςτροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήκλημεντινώνκαταγωγήςΤυνησίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3825/86τηςΕπιτροπήςτης
15ηςΔεκεμβρίου1986(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4003/86(4),καθιέρωσε
εξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήκλημεντινώνκατα­
γωγήςΤυνησίας ·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιείΆρθρο1
Τοποσότων«24,08ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3825/86αντικαθίσταται απότο
ποσότων«40,48ΕCU».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιανουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες5Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
(ήΕΕαριθ.L355της16.12.1986,α35.
(4)ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.84.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 535/87 του Συμβουλίου της 23ης Φεβρουαρίου 1987 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συσκευών φωτοαντιγραφής που χρησιμοποιούν συνηθισμένο χαρτί, καταγωγής Ιαπωνίας

Στη σελίδα 34, άρθρο 1, παράγραφος 4, δεύτερη περίπτωση:

Μεταξύ πρώτης και τρίτης υποπερίπτωσης παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο:

«- συσκευές εγχρώμων φωτοαντιγράφων (μηχανήματα που έχουν την ικανότητα να παράγουν αυτομάτως έγχρωμα αντίγραφα από αντίστοιχα έγχρωμα πρωτότυπα σε έναν κύκλο αντιγραφής μέσω μιας πολυχρωματικής επεξεργασίας),».
31987R4133R(02)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4133/87 της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1987 για τους όρους υπαγωγής της βότκας των διακρίσεων 2208 90 31 και 2208 90 53 της συνδυασμένης ονοματολογίας, που εισάγεται στην Κοινότητα, στο δασμολογικό πλεονέκτημα που προβλέπεται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας όσον αφορά τις συναλλαγές ορισμένων οίνων και οινοπνευματωδών ποτών



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 014 της 18/01/1990 σ. 0024
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4186/87 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης κατά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1988)

Σελίδα 10, παράρτημα Ι, αύξων αριθμός 01.0050, στήλες (2) και (3), έβδομη γραμμή:

αντί:

1.2 // // // // λλα: // «ex 3915 90 91 // Από ρητίνες-εποξείδια // // Από νιτρική κυτταρίνη // ex 3915 90 99 // λλα: // // Από νιτρική κυτταρίνη»,

διάβαζε:

1.2 // // // «ex 3915 90 93 // λλα: // // Από κυτταρίνη και τα χημικά της παράγωγα // // Από νιτρική κυτταρίνη».

Σελίδα 11, παράρτημα Ι, αύξων αριθμός 01.0090, στήλη (4):

1.2 // αντί: // «126 637», // διάβαζε: // «126 637 m3».

Σελίδα 17, παράρτημα Ι, αύξων αριθμός 01.0240, στήλη (3), τέταρτη γραμμή:

1.2 // αντί: // «. . . εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 8544 30 10», // διάβαζε: // «. . . εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 8544 30 10 και 8544 70 00».

Σελίδα 27, παράρτημα IV, αύξοντες αριθμοί 04.0050 και 04.0055, στήλες (2) και (3):

αντί:

1.2 // // // « // Σιδηροχρώμιο: // 7202 41 // Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 4 % άνθρακα: // 7202 41 10 // Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 4 % αλλά όχι περισσότερο από 6 % άνθρακα // 7202 41 90 // Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 6 % άνθρακα // 7202 49 // λλο: // 7202 49 10 // Που περιέχει κατά βάρος 0,05 % ή λιγότερο άνθρακα // 7202 49 50 // Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 0,05 % αλλά όχι περισσότερο από 0,5 % άνθρακα // 7202 49 90 // Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 0,5 % αλλά όχι περισσότερο από 4 % άνθρακα // // // ex 7202 49 10

ex 7202 49 50 // Σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος 0,10 % ή λιγότερο άνθρακα και πλέον του 30 % έως 90 % συμπεριλαμβανομένου χρώμιο (υπερκαθαρό σιδηροχρώμιο), κατ' ανώτατο όριο», // //

διάβαζε:

1.2 // // // « // Σιδηροχρώμιο: // 7202 41 // Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 4 % άνθρακα: // 7202 41 10 // Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 4 % αλλά όχι περισσότερο από 6 % άνθρακα // 7202 41 90 // Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 6 % άνθρακα // 7202 49 // λλο: // 7202 49 10 // Που περιέχει κατά βάρος 0,05 % ή λιγότερο άνθρακα // 7202 49 50 // Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 0,05 % αλλά όχι περισσότερο από 0,5 % άνθρακα // 7202 49 90 // Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 0,5 % αλλά όχι περισσότερο από 4 % άνθρακα // // Εκ του οποίου: // ex 7202 49 10 ex 7202 49 50 // Σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος 0,10 % ή λιγότερο άνθρακα και πλέον του 30 % έως 90 % συμπεριλαμβανομένου χρώμιο (υπερκαθαρό σιδηροχρώμιο), κατ' ανώτατο όριο». // //
31987R1975R(02)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1975/87 του Συμβουλίου της 2ας Ιουλίου 1987 για τον καθορισμό, για τη συγκομιδή 1987, των τιμών στόχου, των τιμών παρέμβασης και των πριμοδοτήσεων που χορηγούνται στους αγοραστές καπνού σε φύλλα, των παράγωγων τιμών παρέμβασης του δεματοποιημένου καπνού καθώς και των ποιοτήτων αναφοράς και των ζωνών παραγωγής και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1577/86



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 327 της 18/11/1987 σ. 0030
Αριθ.L289/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13,10.87
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1821/87τουΣυμβουλίουτης25ηςΙουνίου1987γιατηντροπο­
ποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.486/85σχετικέμετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισεγεωργικόπροϊό­
ντακαισεορισμέναεμπορεύματαπουπροκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγής
τωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού(κράτηΑΚΕ)ήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαι
εδαφών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L172της30ήςΙουνίου1987)
Στησελίδα103,στοάρθρο13απαράγραφος2δεύτεροεδάφιο:
αντί:«...σταπροϊόντακαταγωγήςΑΚΕεφαρμόζεται ...»,
διάβαζε:«...σταπροϊόντακαταγωγήςΑΚΕήτωνχωρώνκαιεδαφών...>>.
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1828/87τουΣυμβουλίουτης15ηςΙουνίου1987γιατηνπροσωρι­
νήαναστολήτωναυτόνομωνδασμώντουκοινούδασμολογίουγιαένανορισμένοαριθμόβιομηχανικών
προϊόντων
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L177της1ηςΙουλίου1987)
Στησελίδα45,στονπίνακαII,στηστήλη«Κλάσητουκοινούδασμολογίου»,στηδιάκρισηex85.21ΔII,
στηστήλη«Περιγραφήεμπορευμάτων »,στηντέταρτηγραμμή:
αντί:
διάβαζε:«7,5χ21mm»,
«8χ25mm».
Αριθ.L298/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 22.10.87
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2545/87τηςΕπιτροπήςτης21ηςΑυγούστου1987γιατηντροπο­
ποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82σχετικάμετιςεισαγωγέςορισμένωντυριώνπροέλευσης
Αυστρίας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L242της26ηςΑυγούστου1987)
Σελίδα13,παράρτημα,σημείο1,πρώτοεδάφιο:
αντί:«στοιχείαα),6),ε),ζ),η),0),λ),μ),ν),ξ)καιρ)»,
διάθαζε:«στοιχείαα),6),ε),στ),ζ),η),ια),ιβ),ιγ),ιδ)καιιε)».
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1797/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 9ης Ιουνίου 1986

σχετικά με την κατάργηση ορισμένων ταχυδρομικών τελών κατά την προσκόμιση στο τελωνείο

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής (1),τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση 79/8/ΕΟΚ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1978 περί καταργήσεως ορισμένων ταχυδρομικών τελών κατά την προσκόμιση στο τελωνείο (4), κατάργησε την είσπραξη τελών κατά την προσκόμιση στο τελωνείο για τις αποστολές εμπορευμάτων που αποστέλλονται από ένα κράτος μέλος και απολαύουν, κατά την εισαγωγή τους, ατέλειας από τους φόρους κύκλου εργασιών και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης·

ότι οι αρχές ορισμένων κρατών μελών συνεχίζουν, ως εκ τούτου, να εισπράττουν τέτοιου είδους φόρους για τις υπόλοιπες αποστολές κοινοτικών εμπορευμάτων που αποστέλλονται από άλλο κράτος μέλος·

ότι πρέπει να ενισχυθεί η εσωτερική αγορά της Κοινότητας μειώνοντας και, στο μέτρο του δυνατού, καταργώντας τις ισχύουσες διατυπώσεις και τις δαπάνες κατά τις συναλλαγές κοινοτικών εμπορευμάτων μεταξύ των κρατών μελών· ότι η οριστική κατάργηση των ταχυδρομικών τελών κατά την προσκόμιση στο τελωνείο, στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές, θα συνεισέφερε κατά πολύ στην πραγματοποίηση του στόχου αυτού προκαλώντας άμεσα και απτά αποτελέσματα στις συναλλαγές αυτές προς όφελος των ευρωπαίων πολιτών·

ότι, εντούτοις, η συνθήκη δεν προβλέπει τις απαιτούμενες για το σκοπό αυτό εξουσίες εκτός από εκείνες του άρθρου 235,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Δεν εισπράττονται πλέον ταχυδρομικά τέλη κατά την προσκόμιση στο τελωνείο αποστολών εμπορευμάτων, που αποστέλλονται από ένα κράτος μέλος και πληρούν τους όρους που προβλέπονται στα άρθρα 9 και 10 της συνθήκης.

Άρθρο 2

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 1, οι ισχύουσες στην Ισπανία και την Πορτογαλία διατάξεις, σχετικά με τα ταχυδρομικά τέλη κατά την προσκόμιση στο τελωνείο, για τις συναλλαγές με τρίτες χώρες, μπορούν να εφαρμόζονται με τους ίδιους όρους και για τις συναλλαγές στο εσωτερικό της Κοινότητας για όσο χρονικό διάστημα εισπράττονται τελωνειακοί δασμοί κατά τις συναλλαγές αυτές.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 9 Ιουνίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G.M.V. van AARDENNE

(1) ΕΕ αριθ. C 202 της 10. 8. 1985, σ. 8.

(2) ΕΕ αριθ. C 352 της 31. 12. 1985, σ. 289.

(3) ΕΕ αριθ. C 344 της 31. 12. 1985, σ. 6.

(4) ΕΕ αριθ. L 6 της 10. 1. 1979, σ. 26.
Αριθ.L377/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4051/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1986
σχετικάμετηναναστολήδασμούγιατοσιδηροχρώμιο περιεκτικότητας σεάνθρακαάνωτου
4%αλλάόχιπερισσότεροαπό6%κατάβάροςπουυπάγεταιστηδιάκρισηex73.02ΕIτου
κοινούδασμολογίου ,προέλευσηςΙσπανίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , τούτουείναιπροςτοσυμφέροντηςΚοινότηταςνααναστα­
λούνοιδασμοίμέχριτοτέλοςτηςμεταβατικήςπεριόδου
γι'αυτήντηνποιότητασιδηροχρωμίου προέλευσηςΙσπα­
νίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας,καιιδίωςτοάρθρο33δεύτεροεδάφιο,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώνταςότι,γιαορισμένεςποιότητεςσιδηροχρωμίου
περιεκτικότητας σεάνθρακαάνωτου4%αλλάόχιπερισ­
σότεροάπο6°7οκατάβάρος,ηπαραγωγήείναιανεπαρκής
στηνΚοινότητα,μετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου
1985,καιστηνΠορτογαλία "ότι,εντούτοις,υφίσταταιπαρα­
γωγήσιδηροχρωμίου στηνΙσπανία "ότιυφίστανταιακόμη
δασμοίγιατοπροϊόναυτόστηνΚοινότητα ,μετησύνθεσή
τηςστις31Δεκεμβρίου 1985,γιατηνΙσπανία "ότιωςεκΑρθρο1
Οδασμόςγιατοσιδηροχρώμιο ,περιεκτικότητας σεάνθρα­
καάνωτου4%αλλά,όχιπερισσότεροαπό6%κατά
βάρος,πουυπάγεταιστηδιάκρισηex73.02ΕIτουκοινού
δασμολογίου ,προέλευσηςΙσπανίας,αναστέλλεται πλή­
ρως.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιεφαρμόζεταιάμεσασε
όλατακράτημέλη.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.SHAW
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3957/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3677/86 του Συμβουλίου που καθορίζει ορισμένες διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85 για το καθεστώς ενεργητικής τελειοποίησης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85 του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 για το καθεστώς ενεργητικής τελειοποίησης (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3677/86 του Συμβουλίου (2) καθόρισε ορισμένες διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85·

ότι, για λόγους που συνδέονται με την κοινή γεωργική πολιτική, είναι σκόπιμο να απαγορευθεί ο συμψηφισμός στο ισοδύναμο για το μαλακό και σκληρό σιτάρι· ότι, συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3677/86 με την προσθήκη αυτής της απαγόρευσης στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Οικονομικών Τελωνειακών Καθεστώτων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3677/86, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Σιτάρι

Απαγορεύεται η χρησιμοποίηση του συμψηφισμού στο ισοδύναμο μεταξύ του μαλακού σιταριού που υπάγεται στη διάκριση 10.01 Β Ι του κοινού δασμολογίου και έχει συγκομισθεί στην Κοινότητα, καθώς και σκληρού σιταριού που υπάγεται στη διάκριση 10.01 Β ΙΙ του κοινού δασμολογίου και έχει συγκομισθεί στην Κοινότητα και του εισαγόμενου σιταριού που υπάγεται στις διακρίσεις του κοινού δασμολογίου και έχει συγκομισθεί σε τρίτη χώρα.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 100 της 20. 7. 1985, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 351 της 12. 12. 1986, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3979/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 1986

περί παρατάσεως της κοινοτικής εποπτείας των εισαγωγών ορισμένων γαρίφαλων και κομμένων τριαντάφυλλων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1243/86 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές από χώρες κρατικού εμπορίου (3), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1982 περί κοινού καθεστώτος εφαρμοστέου στις εισαγωγές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (4), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Μετά από διαβουλεύσεις στα πλαίσια της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 5 των τριών τελευταίων κανονισμών,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3353/75 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 66/86 (6), θέσπισε, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986, κοινοτική εποπτεία των εισαγωγών ορισμένων ζώντων φυτών και προϊόντων ανθοκομίας καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών·

ότι, σχετικά με τα γαρίφαλλα και τα κομμένα τριαντάφυλλα, οι λόγοι που βρίσκονται στη βάση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3353/75 εξακολουθούν ουσιαστικά να ισχύουν και ότι, κατά συνέπεια, αρμόζει να παραταθεί το σύστημα επίβλεψης αυτών των προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3353/75 τροποποιείται ως εξής:

Η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1986» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1987».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 113 της 30. 4. 1986, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 195 της 5. 7. 1982, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 195 της 5. 7. 1982, σ. 21.

(5) ΕΕ αριθ. L 330 της 24. 12. 1975, σ. 29.

(6) ΕΕ αριθ. L 12 της 16. 1. 1986, σ. 12.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3851/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Δεκεμβρίου 1986

που καταργεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2858/85 για την πώληση χοιρείου κρέατος που κατέχει ο βελγικός οργανισμός παρέμβασης σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 772/85, (ΕΟΚ) αριθ. 978/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 1477/85

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/85 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1475/86 (2), και ιδίως το άρθρο 20,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2858/85 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2364/86 (4) προβλέπει στο άρθρο 2β την πώληση του χοιρείου κρέατος που κατέχει ο βελγικός οργανισμός παρέμβασης βάσει των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.772/85 (5), (ΕΟΚ) αριθ. 978/85 (6) και (ΕΟΚ) αριθ. 1477/85 της Επιτροπής (7) μετά της εμφάνισης αφρικανικής πανώλης στο Βέλγιο το ότι οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 772/85, (ΕΟΚ) αριθ. 978/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 1477/85 καταργήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2834/86 της Επιτροπής (8)·

ότι δεδομένης της κατάστασης διάθεσης του εν λόγω κρέατος, πρέπει επίσης να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2858/85·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με την γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Χοιρείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2858/85 καταργείται από τις 22 Δεκεμβρίου 1986.

Εντούτοις εξακολουθούν να εφαρμόζονται οι υποχρεώσεις που προκύπτουν από τις πωλήσεις που πραγματοποιήθηκαν πριν από την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1)ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 133 της 21. 5. 1986, σ. 39.

(3) ΕΕ αριθ. L 274 της 15. 10. 1985, σ. 22.

(4) ΕΕ αριθ. L 205 της 29. 7. 1986, σ. 20.

(5) ΕΕ αριθ. L 86 της 27. 3. 1985, σ. 20.

(6) ΕΕ αριθ. L 105 της 17. 4. 1985, σ. 6.

(7) ΕΕ αριθ. L 145 της 4. 6. 1985, σ. 17.

(8) ΕΕ αριθ. L 261 της 13. 9. 1986, σ. 8.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3729/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Δεκεμβρίου 1986

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των τελωνειακών δασμών για ουρία με περιεκτικότητα σε άζωτο ανώτερη του 45 % κατά βάρος του άνυδρου προϊόντος σε ξερή κατάσταση, της διακρίσεως 31.02 Β του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Μαλαισίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1985 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1986 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Μαλαισίας·

ότι, για ουρία με περιεκτικότητα σε άζωτο ανώτερη του 45 % κατά βάρος του άνυδρου προϊόντος σε ξερή κατάσταση, της διακρίσεως 31.02 Β του κοινού δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 375 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 1 Δεκεμβρίου 1986, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Μαλαισίας, στην Κοινότητα ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Μαλαισίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 9 Δεκεμβρίου 1986, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Μαλαισίας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 31.02 Β

(Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

31.02-15) // Ουρία περιεκτικότητας εις άζωτον ανωτέρας του 45 % κατά βάρος άνυδρου προϊόντος εις ξηράν κατάστασιν // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από την δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 30. 12. 1985, σ. 1.