7.8.96 IΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L196/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1572/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΑυγούστου1996
περίεφαρμογήςελάχιστηςτιμήςκατάτηνεισαγωγήορισμένωνκόκκινωνφρούτων
καταγωγήςΟυγγαρίαςκαιΠολωνίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1988/93τουΣυμβουλίου ,της
19ηςΙουλίου1993,γιατοκαθεστώςτηςελάχιστηςτιμής
κατάτηνεισαγωγήορισμένωνκόκκινωνφρούτωνκαταγω­
γήςΟυγγαρίας,Πολωνίας,τηςΡουμανίας,τηςΒουλγαρίας,
τηςΤσεχικήςΔημοκρατίαςκαιτηςΣλοβακικήςΔημοκρα­
τίας('),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιτοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.780/96της
Επιτροπήςτης29ηςΑπριλίου1996,περίκαθορισμούτων
ελάχιστωντιμώνκατάτηνεισαγωγήγιαορισμένακόκκινα
φρούτακαταγωγήςΟυγγαρίας,Πολωνίας,ΤσεχικήςΔημο­
κρατίας,Σλοβακίας,ΡουμανίαςκαιΒουλγαρίαςγιατην
εμπορικήπερίοδο1996/97(2)καθορίζειτιςελάχιστεςτιμές
τωνενλόγωπροϊόντωνπουεφαρμόζονται απότην1η
Μαΐου1996·
ότιτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2140/93της
Επιτροπής,της28ηςΙουλίου1993,περίτωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτουκαθεστώτοςελάχιστηςτιμήςκατάτηνεισα­
γωγήορισμένωνκόκκινωνφρούτωνκαταγωγήςΟυγγαρίας,
Πολωνίας,Ρουμανίας,Βουλγαρίας,ΤσεχικήςΔημοκρατίας
καιΣλοβακικήςΔημοκρατίαςκαιπερίκαθορισμούτων
ελάχιστωντιμώνεισαγωγήςπουεφαρμόζονται έωςτις30
Απριλίου1994(3),προβλέπειτηνεκμέρουςτηςΕπιτροπής
θέσπισητωνμέτρωνπουείναιαναγκαίαότανδεντηρού­
νταιορισμένακριτήρια·
ότι,μεβάσηταπρόσφαταστοιχείαπουπεριήλθανστην
Επιτροπή,ταοποίααφορούνπερίοδοδύοεβδομάδων,
φαίνεταισαφώςότι,λαμβάνονταςυπόψητιςποσότητεςπου
εισήχθησανκαιτιςτιμέςεισαγωγής,δενέχειτηρηθείένα
απότακριτήριααυτάγιατανωπάσμέουρακαταγωγής
ΟυγγαρίαςκαιΠολωνίας·ότιπρέπει,συνεπώς,ναεφαρμο­
στούναμέσως,έχονταςυπόψητοεπείγοντουθέματος,αντι­
σταθμιστικέςεισφορέςγιαπερίοδοδύομηνών,γιαταεν
λόγωπροϊόντα,ΑρSρο1
ΚατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνπροϊόντωνπου
εμφαίνονταιστοπαράρτημα,καταγωγήςΟυγγαρίαςκαι
Πολωνίαςεισπράττεταιγιατιςκαθορισθείσες περιόδους,
εξισωτικήεισφοράίσηπροςτηδιαφοράμεταξύτηςελάχι­
στηςτιμήςεισαγωγήςόπωςαυτήορίζεταιστοπαράρτημα
τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.780/96,καιτηςτιμήςεισαγωγής .
ΆρSρο2
1.Hελάχιστητιμήεισαγωγήςθατηρείταιότανητιμή
εισαγωγήςεκφρασμένησενόμισματουκράτουςμέλους
στοοποίοτοπροϊόντίθεταισεελεύθερηκυκλοφορία ,είναι
κατώτερητηςελάχιστηςτιμήςεισαγωγήςπουισχύεικατά
τηνημέρατηςαποδοχήςτηςδήλωσηςσεελεύθερηκυκλο­
φορία.
2.Τασυστατικάστοιχείατηςτιμήςεισαγωγήςείναι:
α)ητιμήfobπουισχύειστηχώρακαταγωγής
και
β)τοκόστοςμεταφοράςκαιασφάλισηςέωςτοσημείοεισό­
δουστοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητας .
3.Κατάτηνέννοιατηςπαραγράφου 2,ως«τιμήfob»
νοείταιηπληρωθείσαήπληρωτέατιμήγιατηνποσότητα
προϊόντωνπουπεριλαμβάνεται σεμιαπαρτίδα,συμπερι­
λαμβανομένης τηςδαπάνηςφόρτωσηςεπίενόςμεταφορικού
μέσουστοχώροφόρτωσηςτηςχώραςκαταγωγήςκαθώςκαι
ταυπόλοιπαέξοδασταοποίατοπροϊόνυπόκειταιστηνεν
λόγωχώρα.Hτιμήfobδενπεριλαμβάνειτηδαπάνηγια
οποιαδήποτευπηρεσίαπουεπιβαρύνειτονπωλητήαπότη
στιγμήκατάτηνοποίαταπροϊόνταφορτώνονταιστοτόπο
μεταφοράς .
4.Hτιμήκαταβάλλεταιστονπωλητήτοαργότεροεντός
τριμήνουαπότηνεπομένητηςαποδοχήςαπότιςτελωνεια­
κέςαρχέςδήλωσηςγιαθέσησεελεύθερηκυκλοφορία .
5.Εφόσονταστοιχείαπουαναφέρονταιστηνπαρά­
γραφο2εκφράζονταισενόμισμαάλλοαπότονόμισματου
κράτουςμέλουςεισαγωγής,οιδιατάξειςπουρυθμίζουντην
εκτίμησητηςαξίαςτωνεμπορευμάτων γιατελωνειακούς
σκοπούςεφαρμόζονται κατάτημετατροπήτουενλόγω
νομίσματοςστονόμισματουκράτουςμέλουςεισαγωγής .(')EEαριθ.L182της24.7.1993,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L106της30.4.1996,σ.20.
(3)EEαριθ.L191της31.7.1993,σ.98.

Αριθ.L196/2[jl ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 7.8.96
καταγωγήςπριναπότηνημερομηνίαεφαρμογήςτηςελάχι­
στηςτιμής.
2.Ταενδιαφερόμενα μέρηπαρέχουνικανοποιητική
απόδειξηγιατιςαρμόδιεςαρχέςότιπληρούνταιοιόροιπου
αναφέρονταιστηνπαράγραφο 1.Ωστόσο,οιαρμόδιεςαρχές
μπορούνναθεωρήσουνότιταπροϊόνταέχουνεγκαταλείψει
τηχώρακαταγωγήςπριναπότηνημέραδημοσιεύσεωςτου
παρόντοςκανονισμούεφόσονυποβάλλεταιένααπότα
ακόλουθαέγγραφα:
—σεπερίπτωσηθαλάσσιαςήποτάμιαςμεταφοράς,η
φορτωτικήαπότηνοποίαπροκύπτειότιηφόρτωση
έλαβεχώραπριναπότηνημέρααυτή,
—σεπερίπτωσησιδηροδρομικής μεταφοράςηφορτωτική
ηοποίαέγινεαπότιςσιδηροδρομικές υπηρεσίεςτης
χώραςαποστολήςπριναπότηνημέρααυτή,
—σεπερίπτωσηοδικήςμεταφοράς,ησύμβασηοδικής
μεταφοράςεμπορευμάτων (CΜR)ήοποιοδήποτεάλλο
έγγραφομεταφοράςτοοποίοέχειεκδοθείστηχώρα
προέλευσηςπριναπότηνενλόγωημερομηνία,
—σεπερίπτωσηαεροπορικήςμεταφοράς,ηαεροπορική
φορτωτικήαπότηνοποίαπροκύπτειότιηαεροπορική
εταιρείαπαρέλαβεταπροϊόνταπριναπότηνημέρα
αυτή.
3.Οιδιατάξειςτωνπαραγράφων 1και2εφαρμόζονται
μόνοστηνπερίπτωσηπουηδήλωσηγιαελεύθερηκυκλοφο­
ρίαέγινεαποδεκτήαπότιςτελωνειακέςαρχέςτοαργότερο
25ημέρεςαπότηνέναρξηεφαρμογήςτηςελάχιστηςτιμής
ανάεισαγόμενηπαρτίδαγιακάθεένααπότασχετικάπροϊ­
όντα.ΑρSρο3
1.Κατάτηδιεκπεραίωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων
εισαγωγής,γιατηθέσησεελεύθερηκυκλοφορία,οιτελω­
νειακέςαρχέςσυγκρίνουντηντιμήεισαγωγήςκάθεφορτίου
μετηνελάχιστητιμήεισαγωγής .
2.Hτιμήεισαγωγήςπεριλαμβάνεται στηδήλωσηγια
θέσησεελεύθερηκυκλοφορία ,ηδήλωσηδεαυτήσυνοδεύε­
ταιαπόόλαταέγγραφαπουείναιαναγκαίαγιατηνεξακρί­
βωσητηςτιμής.
3.Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποία:
α)τοτιμολόγιοπουυποβάλλεταιστιςτελωνειακέςαρχές
δενέχειεκδοθείαπότονεξαγωγέαστηχώρακαταγωγής
τωνπροϊόντων
ή
β)οιαρχέςδενέχουνπεισθείότιητιμήπουπεριλαμβά­
νεταιστηδήλωσηανταποκρίνεται στηνπρακτικήτιμή
εισαγωγής
ή
γ)ηπληρωμήδενέχειπραγματοποιηθεί εντόςτηςπροθε­
σμίαςπουκαθορίζεταιστοάρθρο2παράγραφος4,
οιαρμόδιεςαρχέςλαμβάνουντααναγκαίαμέτραγιατον
καθορισμότηςτιμήςεισαγωγής,αναφερόμενες ,ιδίως,στην
τιμήμεταπωλήσεως πουεφαρμόζειoεισαγωγέας .
ΆρSρο4
Oεισαγωγέαςδιατηρείαπόδειξητηςπληρωμήςστον
πωλητή.Hαπόδειξηαυτήκαθώςκαιταεμπορικάέγγραφα,
όπωςτιμολόγια,συμβάσειςκαιαλληλογραφία ,που
αφορούντηναγοράκαιτηνπώλησητωνπροϊόντωνπρέπει
ναδιατηρούνται ,κατάτηδιάρκειατριώνετών,στηδιάθεση
τωντελωνειακώναρχώνγιαεξακρίβωση .
ΑρSρο5
1.Oπαρώνκανονισμόςδενεφαρμόζεταιγιαταπροϊόντα
γιαταοποίαέχειαποδειχθείότιεγκατέλειψαντηχώραΑρSρο6
Oκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1994/94τηςΕπιτροπής(')καταρ­
γείται.
ΑρSρο7
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Αυγούστου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Αυγούστου1996.
Γ\ατηνΕπιτροπή
HansVANDENBROEK
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L200της3.8.1994,σ.19.

7.8.96 |ΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L196/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων ΚωδικόςTarie Περίοδοςεφαρμογής
ex08102010Σμέουραπουπροορίζονταιγιαμεταποίηση 08102010*10Από7Αυγούστουέως6
\Οκτωβρίου1996