28.12.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L340/47
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ".3672/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1984
γιατηντροποποίησητωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνόσοναφοράορισμέναμεταποιη­
μένααγροτικάπροϊόνταπουδενπεριέχονταιστοπαράρτημαΠτηςσυνθήκης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71τουΣυμβουλίουτης
12ηςΜαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνπολιτικής
συγκυρίαςπουπρέπειναλαμβάνονταιστοναγροτικό
τομέαμετάαπόπροσωρινήαύξησητωνπεριθωρίων
διακυμάνσεως τωννομισμάτωνορισμένωνκρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(2),καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουέχειεισάγειo
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.974/71έχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.900/84τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3622/84(4)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1372/81τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
766/83(6),προβλέπειστοάρθρο4παράγραφος4ότιτον
ΙούνιοκαιτονΔεκέμβριοπρέπειναπραγματοποιείται
εξέτασητωνβάσεωνυπολογισμούτωννομισματικών
εξισωτικώνποσώνπουεφαρμόζονταισταεμπορεύματα
πουυπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3038/80του
Συμβουλίου(7)·ότι,στηνπερίπτωσηπουηεπίπτωσητου
μεγαλύτερουνομισματικούεξισωτικούποσούστηναξία
τουσχετικούεμπορεύματοςείναικατώτερηαπό2,5%,
τονομισματικόεξισωτικόποσότουσχετικούεμπορεύ­
ματοςκαταργείται·ότιεξέτασηπουπραγματοποιήθηκε στις18Δεκεμβρίου
1984,πουστηρίχθηκεστημέγιστηνομισματικήδιαφορά
3,6%πουεφαρμόζεταιστηνΕλλάδαγιαόλουςτους
τομείςοδήγησεσεκατάργησητωννομισματικώνεξισω­
τικώνποσώνγιαόλαταπροϊόνταπουυπάγονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80,εκτόςαπόταπροϊόντα
πουυπάγονταιστιςδιακρίσεις21.07ΗVIIIκαιΗIXτου
ΚοινούΔασμολογίου ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμηόλωντωνσχετικών
επιτροπώνδιαχείρισης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τομέρος8τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.900/84αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Ταποσάταοποίααναφέρονταιστοπαράρτημακαθορί­
ζονται,υπότηνεπιφύλαξητροποποιήσεως ανάλογαμε
τηνεξέλιξητωντιμώνσυναλλάγματος πουαναφέρονται
στοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
974/71.
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΦεβρουαρίου 1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες21Δεκεμβρίου1984.
Γ\ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L92της2.4.1984,σ.2.
(*)EEαριθ.L336της22.12.1984,σ.1.
(5)ΕΕαρι9.L138της25.5.1981,σ.14.
(6)ΕΕαριθ.L85της31.3.1983,σ.84.
(7)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,α1.

Αριθ.L340/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 28.12.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)N"3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Ni.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/I00χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
21.07GVIIIκαιIX(')
(')Ποσόυπολογιζόμενο μεβάσητιςπραγματικέςποσότητεςσιτηρών,ήπροϊόντωνμεταποίησηςτουςζάχαρηςγάλακτοςήγαλακτοκομικών προϊόντων,
πουπεριέχονταισταεμπορεύματα .Γιατιςποσότητεςαυτέςεφαρμόζεταιτοεξισωτικόποσόπουαντιστοιχείσταπροϊόντατούτα,ότανδενέχουν
μεταποιηθεί .Ανταεμπορεύματαπεριέχουνβούτυρομειωμένηςτιμήςσύμφωναμετουςκανονισμούςπουαναφέρονταιστησημείωση(4)τουμέρους5
τουπαρόντοςπαραρτήματος oσυντελεστήςτου"τύπουΒ"τηςίδιαςσημείωσης(4),πρέπειναεφαρμόζεταιστοεξισωτικόποσόγιατοβούτυροκαι
στοσυμπληρωματικό ποσόπουαναφέρεταιστησημείωση(4)τουμέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος.»