Αριθ.L144/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.6.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1548/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΙουνίου1987
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1124/77περίνέαςοριοθετήσεως των
ζωνώνπροορισμούγιατιςεπιστροφέςήτιςεισφορέςκατάτηνεξαγωγήκαιορισμένα
πιστοποιητικάεξαγωγήςστοντομέατωνσιτηρώνκαιτηςορύζης
αυτής,μεταξύάλλωνέχειστόχοναδιευκολύνειτηναγορά
εκμέρουςτωνχωρώνΑΚΕγεωργικώνπροϊόντωνπουδιατί­
θενταιαπότηνΚοινότητα ·ότιπρέπειωςεκτούτουνα
προβλεφθείμιαζώνηπροορισμούγιατιςχώρεςΑΚΕ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),οπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
1$παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
ορύζης(3),οπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1449/86(4),καιιδίωςτοάρθρο17παρά­
γραφος:
οτιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1124/77τηςΕπιτροπής(5),
οπωςτροποποιήθηκε τελευταίααποτονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3817/85(6),καθόρισετιςζώνεςπροορισμούπουπρέπει
ναχρησιμοποιούνται γιατονκαθορισμότωνεπιστροφώνη
τωνεισφορώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνσιτηρών
καιτουρυζιού·
οτιητρίτησυνθήκηΑΚΕ-ΕΟΚπουυπογράφηκεστηΛομέ
στις8Δεκεμβρίου1984(7)καιειδικάτουπ'αριθ.34άρθρουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτημα 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1124/77αντι­
καθίσταταιαποτοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1Ιουνίου1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες3Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L181της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L139της23.5.1986,α29.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(*)ΕΕαριθ.L133της13.5.1986,σ.1.
(0ΕΕαριθ.L134της28.5.1977,σ.53.
(*)ΕΕαριθ.L368της30.12.1985,σ.16.
ΟΕΕαριθ.L86της31.3.1986,σ.3.

4.6.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L144/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΖΩΝΗVII ΖΩΝΗI
α)Λιβύη
Αίγυπτος
Ισραήλ
Λίβανος
Συρία
Κύπρος
Τουρκία
6)Μαρόκο
Αλγρερία
Τυνησία
γ)Ιορδανία
δ)Μάλτα
Γιουγκοσλαβία
Αλβανίαα)Αφγανιστάν
Πακιστάν
Ινδία(συμπεριλαμβανομένου τουΣικίμ)
Νεπάλ
ΣριΛάνκα
Μπαγκλαντές
Βιρμανία
Μπουτάν
ΝήσοιτουΙνδικούΩκεανού(πληντωνΑΚΕ)
6)Ταϊλάνδη
Καμπουτσέα
Λάος
Ιαπωνία
Ινδονησία
Μαλαισία
Φιλιππίνες
γ)ΛοιπέςχώρεςκαιεδάφητηςΑσίαςκαιτηςΩκεανίας
Αυστραλία
ΝέαΖηλανδίαΖΩΝΗII
α)Πολωνία
ΣοβιετικήΈνωση(λιμένεςΒαλτικήςΘάλασσας)
β)Νορβηγία
Σουηδία
Φινλανδία
ΝήσοιΦερόε
Ισλανδία
Γροιλανδία
ΖΩΝΗIII
α)Τσεχοσλοβακία
Ουγγαρία
β)Ρουμανία
Βουλγαρία
ΣοβιετικήΈνωση(λιμένεςτηςΜαύρηςΘάλασσας)
ΖΩΝΗIVΖΩΝΗVIII(ΑΚΕ)
Αγγόλα
ΑντίγκουακαιΜπαρμπούντα
Μπαχάμες
Μπαρμπάντος
Μπελίζ
Μπενίν
Μποτσουάνα
ΜπουρκίναΦάσο
Μπουρούντι
Καμερούν
ΠράσινοΑκρωτήριο
Κομόρες
Κονγκό
ΑκτήΕλεφαντοστού
Τζιμπουτί
Δομίνικος
Αιθιοπία
Φίτζι
Γκαμπόν
Γκάμπια
Γκάνα
Γρενάδα
Γουινέα
ΓουινέαΜπισσάου
ΙσημερινήΓουινέα
Γουιάνα
Τζαμάικα
Κένυα
Κιριμπάτι
Λεσόθο
Λιβερία
Μαδαγασκάρη
Μαλάουι
Μάλι
Μαυρίκιος(νήσος)
Μαυριτανία
Μοζαμβίκη
Νίγηρ
Νιγηρία
Ουγκάντα
Παπουασία-Νέα Γουινέα
Κεντροαφρικανική Δημοκρατίαα)Μεξικό,χώρεςκαιεδάφητηςκεντρικήςΑμερικής(πληντων
ΑΚΕ)
β)ΜεγάλεςΑντίλλεςκαιΜικρέςΑντίλλεςκαιΒερμούδες(πληντων
ΑΚΕ)
γ)ΧώρεςκαιεδάφητηςΝοτίουΑμερικής(ακτήΑτλαντικού)
δ)ΧώρεςκαιεδάφητηςΝοτίουΑμερικής(ακτήΕιρηνικού)
ΖΩΝΗV
α)Ναμίμπια(Νοτιο-ΔυτικότμήμαΑφρικής)τέωςΙσπανικήΣαχάρα
Νήσοικαιδυτικέςκαιανατολικέςαφρικανικέςακτές(πληντων
ΑΚΕ)
β)Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία
ΖΩΝΗVI
Χώρεςκαιεδάφητηςαραβικήςχερσονήσου
Ιράκ
Ιράν

Αριθ.L144/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.6.87
ΖΩΝΗVIII(ΑΚΕ)(συνέχεια)
Ρουάντα
ΆγιοςΧριστόφοροςκαιΝέβις
ΆγιοςΒικέντιοςκαιΓρεναδίνες
ΑγίαΛουκία
Σολομώντος(νήσοι)
ΔυτικήΣαμόα
ΣάοΤομέκαιΠρίνσιπε
Σενεγάλη
Σεϋχέλλες
ΣιέρραΛεόνε
ΣομαλίαΣουδάν
Σουρινάμ
Σουαζιλάνδη
Τανζανία
Τσαντ
Τόγκο
Τόνγκα
ΤρινιδάδκαιΤομπάγκο
Τουβαλού
Βανουάτου
Ζαΐρ
Ζάμπια
Ζιμπάμπουε