28.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L368/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3503/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμοΟ τοΟποσοΟτήςμεταβλητήςπριμοδοτήσεως κατάτησφαγήτων
προβατοειδώνγιάτήΜεγάληΒρετανία,καίτωνποσώνπρόςείσπραξηγιάτάπροϊόνταπού
έξάγονταιάπότήνένλόγωπεριοχή
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1837/80τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατωνκρεάτωνπροβατοειδών καίαΐγοειδών('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1195/82(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2661/80τής'Επιτροπήςτής
17ης'Οκτωβρίου1980περίτωντρόπωνέφαρμογήςτής
μεταβλητήςπριμοδοτήσεως κατάτήσφαγήτωνπροβα­
τοειδών(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1238/82(4),καίίδίωςτόάρθρο3παρά­
γραφος1καίτόάρθρο4παράγραφος 1,οτιαπορρεει,απότήνεφαρμογήτώνδιατάξεωνπού
προβλέπονταιστόάρθρο9παράγραφος 1τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1837/80καίστόάρθρο4παράγραφοι
1καί3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2661/80,ότιήμετα­
βλητήπριμοδότησηκατάτήσφαγήγιάτάπροβατοειδή ,
τάόποιαέχουνδηλωθείδυνάμενανάτύχουναύτήςστό
'ΗνωμένοΒασίλειο,καθώςεπίσηςκαίτάποσάπρός
είσπραξηγιάτάπροϊόνταπούέξάγονταιάπότήΜεγάλη
Βρετανία,στήδιάρκειατήςπεριόδουάπό6έως12
Δεκεμβρίου1982,πρέπεινάείναισύμφωναμέέκεΐνα
πούκαθορίζονταιστάεπόμεναπαραρτήματα ■
ότιπρέπεινάάναφερθεΐότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.
3191/80τής'Επιτροπήςτής9ηςΔεκεμβρίου1980(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1558/82(6),έχεικαθορίσειτάμεταβατικάμέτρα
όσονάφορατήμήεπανάκτησητήςμεταβλητήςπριμοδο­
τήσεωςκατάτήσφαγήτώνπροϊόντωντοϋτομέατοϋ
προβείουκαίαίγείουκρέατοςπούέξάγονταιέκτόςτής
Κοινότητος ,
Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιάταπροβατοειδή ήτάκρέαταπροβατοειδών πού
έχουνδηλωθείστήΜεγάληΒρετανίαώςδυνάμενανά
τύχουντήςμεταβλητήςπριμοδοτήσεως κατάτήδιάρκεια
τήςπεριόδουάπό6έως12Δεκεμβρίου1982,τόποσότής
πριμοδοτήσεως ίσοϋταιμέτόποσότόκαθοριζόμενοστό
παράρτημα 1.
Αρθρο2ότιτό'ΗνωμένοΒασίλειοείναιέπίτοϋπαρόντοςτό
μόνοΚράτοςμέλοςπούκαταβάλλειτήμεταβλητή
πριμοδότησηκατάτήσφαγή-ότιέξάλλουαύτότό
Κράτοςμέλοςέχειάποφασίσεινάέφαρμόσειαύτήτήν
πριμοδότησημόνοστήνπεριοχή5(ΜεγάληΒρετανία),
κατάτήνέννοιατοϋάρθρου3παράγραφος 1τοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.1837/80·δτιείναιλοιπόνάναγκαίο
νάκαθορίζεταιάπότήν'Επιτροπήτόέπίπεδοκαθώςκαί
τόποσόπούεισπράττεταιέπίτώνπροϊόντωνπούέξάγο­
νταιάπότήνένλόγωπεριοχήγιάτήνπερίοδοάπό6έως
12Δεκεμβρίου1982·
ότι,κατάτόάρθρο3παράγραφος 1τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2661/80,τόποσότήςμεταβλητήςπριμοδο­
τήσεωςκατάτήσφαγήπρέπεινάκαθορίζεταικάθε
έβδομάδαάπότήν'Επιτροπήγιάκάθεένδιαφερόμενο
Κράτοςμέλοςή,όσονάφορατό'ΗνωμένοΒασίλειο,γιά
τήΜεγάληΒρετανία ■
ότι,κατάτόάρθρο4παράγραφος 1τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2661/80,τόποσόπρόςείσπραξηγιάτά
προϊόνταπούέξάγονταιάπότάένδιαφερόμενα Κράτη
μέληή,όσονάφορατό'ΗνωμένοΒασίλειο,άπότή
ΜεγάληΒρετανία,πρέπεινάκαθορίζεταικάθεέβδο­
μάδαγιάκαθέναάπόαύτάτάΚράτημέληάπότήν
'Επιτροπή ·Υπότήνεπιφύλαξητώνδιατάξεωντοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.3191/80,γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονται
στόάρθρο1ύπόατοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1837/80,
τάόποιαέχουνέξαχθεΐάπότόέδαφοςτήςΜεγάλης
Βρετανίαςκατάτήδιάρκειατήςπεριόδουάπό6έως12
Δεκεμβρίου1982,τάπρόςείσπραξηποσάίσοϋνταιμέ
έκειναπούκαθορίζονταιστόπαράρτημαII.
Αρθρο3
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήνΈτιίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότήν6ηΔεκεμβρίου1982.
(')ΕΕάριθ.L183τής16.7.1980,σ.1.
OΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.22.
(3)ΕΕάριθ.L276τής20.10.1980,σ.19.
(4)ΕΕάριθ.L143τής20.5.1982,σ.10.(5)ΕΕαριθ.L332τής10.12.1980,σ.14.
(6)ΕΕάριθ.L172τής18.6.1982,σ.21.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.12.82 Αριθ.L368/8
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκά3ε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Δεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής

28.12.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L368/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
περίκαθΌρισμοΰτοδποσοδτήςμεταβλητήςπριμοδοτήσεως κατάτήσφαγήτωνπροβατοειδώντάόποια
έχουνδηλωθεί«ύποκείμενασέπριμοδότηση»στήΜεγάληΒρετανία,γιάτήνέβδομάδαπούάρχίζειτήν
6ηΔεκεμβρίου1982
Περιγραφήέμπορευμάτων Ποσόπριμοδοτήσεως
Προβατοειδη ήπιστοποιημένα κρέαταπροβατο­88,802ECU/100χγρβάρους,κατ'έκτίμησηή
ειδών πραγματικού ,τουσφαγίουτουύποστάντοςτην
κατάλληληπροετοιμασία(')
C)ΣτάόριαβάρουςπουέχουνκαθορισθείστήΜεγάληΒρετανία.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ //
περίκαθορισμοδτοδποσοΟπροςείσπραξηγιαταπροϊονταπουέξαγονταιάπότήΜεγάληΒρετανίαστή
διάρκειατήςέβδομάδαςπούάρχίζειτήν6ηΔεκεμβρίου1982
(ECU/100χγρ)
Κλάσηtoi)
ΚοινοΟ Περιγραφήέμπορευμάτων Ποσά
Δασμολογίου
Ζώνβάρος
01.04BΠροβατοειδη ,αίγοειδή,ζώντα,ετερατωνάναπαραγωγικών καθαρας
φυλής 41,737
Καθαρόβάρος
02.01AIVa)Κρέαταπροβατοειδών καίαίγοειδώννωπάήδιατετηρημένα δι'
άπληςψύξεως:
1.'Ολόκληρασφάγιαήημιμόριασφαγίων 88,802
2.Εμπρόσθιοήημιμόριαέμπροσθίου 62,161
3.Παϊδάκιακαί/ήσέλλα(selle)ήημιμόριαπαϊδακίωνκαί/ήημιμό­
ριασέλλας(selle) 97,682
4.Κυλότοήημιμόριακυλότου 115,443
5.Έτερα:
αα)Τεμάχιαμήάποστεωμένα 115,443
ββ)Τεμάχιαάποστεωμένα 161,620
02.01AIV6)Κρέαταπροβατοειδών καίαίγοειδών,κατεψυγμένα :
1.'Ολόκληρασφάγιαήημιμόριασφαγίων 66,602
2.'Εμπρόσθιοήημιμόριαέμπροσθίου 46,621
3.Παϊδάκιακαί/ήσέλλα(selle)ήημιμόριαπαϊδακίωνκαί/ήημιμό­
ριασέλλας(selle) 73,262
4.Κυλότοήημιμόριακυλότου 86,583
5.Έτερα:
αα)Τεμάχιαμήάποστεωμένα 86,583
ββ)Τεμάχιαάποστεωμένα 121,216
02.06ΓIIα)Κρέαταπροβατοειδών ήαίγοειδών,ήλατισμέναήένάλμη,άπεξη­
ραμμέναήκαπνιστά :
1.Μήάποστεωμένα 115,443
2.Άποστεωμένα 161,620