'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 09
370D0402
25.8.70 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.N189/13
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ης'Ιουλίου1970
περίέξουσιοδοτησεως έπίτοΰθέματοςτοΰκαθορισμούτώνκατ'άποκοπήμέσωνάξιων,γιά
τάέσπεριδοειδή
(70/4Q2/EOK)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςένιαίουΣυμβουλίουκαί
ένιαίας'ΕπιτροπήςτώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
τόνπροσωρινόέσωτερικόκανονισμότης'Επιτροπής
τής6ης'Ιουλίου19670)όπωςτροποποιήθηκε άπότήν
άπόφασητής2ας'Ιουλίου1970(2),δτιήέξουσιοδότηση ασκείταιυπότόνέλεγχοτης
'Επιτροπήςκαίδτιοίένλόγωπράξειςθάέγκριθοΰν
κατ'έφαρμογήτώνπρόςέφαρμογήκανόνωνκαίτών
γενικώνκατευθύνσεων πούδόθηκανάπότήν'Επιτρο­
πήάπότήςέκδόσεωςτήςπαρούσηςάποφάσεως,
καθώςκαίτώνσυμπληρωματικών κατευθύνσεων πού
θάδοθοΰνστόμέλλον
δτιθάυποβάλλεταιστήν'Επιτροπήπεριοδικάμία
Εκθεσηέπίτήςχρήσεωςτήςέξουσιοδοτήσεως καίδτιή
έξουσιοδότηση δένέμποδίζειτήν'Επιτροπήνάσυσκέ­
πτεταισυλλογικάκάθεφοράπούθάτόκρίνειάνα­
γκαΐο,'Εκτιμώντας :
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
"Αρνρο1δτιήλειτουργίαένόςσυστήματοςκατάποκοπήμέσων
άξιώνσυνεπάγεταιτήνυιοθέτησηάπότήν'Επιτροπή
πολυαρίθμων καίέπειγόντωνμέτρωνδιαχειρίσεως
πούάπαιτοΰννάληφθούνυπόψηπλήθοςπεριπλόκων
δεδομένωνκαίάριθμών·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1570/70τής'Επιτροπής
τής28ης'Ιουλίου1970καθιερώνειΙνατέτοιοσύστη­
μαγιάτάέσπεριδοειδή(3)καίπροβλέπειτόνκαθορι­
σμόμέσωνκατ'άποκοπήάξιώνκατ'άρχήκάθε14
ήμέρεςγιάκάθεμίαάπότίς43ποικιλίεςέσπεριδοει­
δώνπούάπαριθμοΰνται στόπαράρτηματοΰένλόγω
κανονισμού ·
δτιλαμβανομένων Ιδίωςυπόψητώνδιατάξεωντών
άρθρων2,3καί5τοΰπροαναφερθέντος κανονισμού,
ή'ΕπιτροπήδένδιαθέτειπαράΙναπολύβραχύ
χρονικόδιάστημαγιάνάκαθορίσεικαίνάθέσεισέ
ισχύτίςμέσεςκατ'άποκοπήάξίες·
δτιόκαθορισμόςτώνμέσωνκατ'άποκοπήάξιών
συνίσταταιστόνάέξαχθοΰνοίμέσεςσταθμισμένες
τιμέςτώνμήέκτελωνισμένων μέσωντιμώνέλεύθερα
στάσύνορα,πούκοινοποιούνται άπότάΚράτημέλη
στήν'Επιτροπήκαίδτιόκαθορισμόςαυτόςπεριλαμ­
βάνειμόνολογαριασμούς τεχνικούχαρακτήρα·
δτιγιάνάέπιτραπεΐστόσύστημααύτόνάλειτουργή­
σειπρέπεινάέξουσιοδοτηθεΐ γιάτήλήψητώνμέτρων
αυτώνόΠρόεδροςτήςόμάδοςτώνπροβλημάτων τής
βιομηχανικήςοίκονομίαςή,σέπερίπτωσηκωλύματος
καίκατ5άρχαιότητα ,Ιναάλλομέλοςτήςόμάδος
αυτής,Ιναάλλομέλοςτής'ΕπιτροπήςήΙναςάνώτερος
υπάλληλοςτήςΓενικήςΔιευθύνσεωςτώνβιομηχανι­
κώνυποθέσεων ,όόποιοςθάένεργεΐέξόνόματοςκαί
μέτήνευθύνητής'Επιτροπής·1.Ή'Επιτροπήέξουσιοδοτεΐτόνπρόεδροτήςόμά­
δοςτώνπροβλημάτων τήςβιομηχανικής οίκονομί­
αςνάκαθορίζει,έξόνόματοςτήςΕπιτροπήςκαίύπό
τήνεύθύνητης,τίςμέσεςκατ'άποκοπήάξίεςπού
προβλέπονται στόάρθρο2παράγραφος 1τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1570/70τής28ηςΙουλίου1970
περίιδρύσεωςένόςσυστήματοςμέσωνκατ'άποκοπή
άξιώνγιάτάέσπεριδοειδή .
2.ΣέπερίπτωσηκωλύματοςτοΰΠροέδρουτηςόμά­
δοςτώνπροβλημάτωντήςβιομηχανικήςοίκονομίας,ή
έξουσιοδότηση πούπροβλέπεταιστήνπαράγραφο 1
άσκεΐται:
a)άπότόνάντιπρόεδροήάπόΙναάπότάμέλητής
όμάδοςαυτήςκαίσέπερίπτωσηκωλύματοςαύτών,
β)άπόΙναάπότάάλλαμέλητήςΈπιτροπής>καίσέ
περίπτωσηκωλύματοςαύτών,
γ)άπότόγενικόδιευθυντή,τόνάναπληρωτήγενικό
διευθυντήήτόδιευθυντήτήςΔιευθύνσεωςΔ'της
ΓενικήςΔιευθύνσεως τώνβιομηχανικών υποθέ­
σεων.
Άρϋρο2
ΉΕπιτροπήέξετάζειτιςέκθέσειςπούτήςυποβάλλβι
περιοδικάόπρόεδροςτήςόμάδοςτώνπροβλημάτων
τήςβιομηχανικής οίκονομίαςέπίτηςχρήσεωςτής
έξουσιοδοτήσεως πούπροβλέπεταιστόάρθρο1κα­
θώςκαίέπίτώνδυσκολιώνπούδιαπιστώθηκαν .Ή
'Επιτροπήδίνειένδεχομένωςπρόςτάέξουσιοδοτημε­
ναπρόσωπασυμπληρωματικές όδηγίες.(1)EEάριθ.147της11.7.1967,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N145τής3.7.1970,σ.28.
(3)ΕΕάριθ.N171τής4.8.1970,σ.10.

110 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
"Λρύρο3
Ήπαρούσααπόφασηάρχίζεινάισχύειτην18ηΣεπτεμβρίου 1970.
ΘάδημοσιευθείστήνΕπίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28'Ιουλίου1970.
Γιάτην'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
FrancoM.MALFATTI