'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 65
380R2I21
8.8.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N206/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2121/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ής'Ιουλίου1980
περίκαθορισμούτώντιμώνκατωφλίουστόντομέατήςόρύζηςγιάτήνπερίοδοεμπορίας
1980/81
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίου
τής21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ράςτήςόρύζης(*),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1871/80(2),καίιδίωςτό
άρθρο14παράγραφος 5καίτόάρθρο15παράγραφος4,ότισυμφωνάμέτοάρθρο15παραγραφος 1τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76,ήτιμήκατωφλίουτών
θραυσμάτωνόρύζηςπρέπεινάκαθορίζεταιμεταξύένός
κατωτάτουόρίου(130%)καίένόςάνωτάτουόρίου
(140%),τάόποιαύπολογίζονται σέσυνάρτησημέτήν
τιμήκατωφλίουτοΰάραθοσίτου -ότι,γιάνάμήνεμπο­
δίζουνοίεισαγωγέςθραυσμάτωνόρύζηςτήνκανονική
διάθεσητήςκοινοτικήςπαραγωγήςστόσύνολοτής
άγοράςτήςΚοινότητος ,πρέπεινάκαθορισθείήτιμή
κατωφλίουτώνθραυσμάτωνόρύζηςσέποσοστό135%
τήςτιμήςκατωφλίουτοΰαραβοσίτου -
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήνγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
*Αρθρο1
Hτιμήκατωφλίουτήςάποφλοιωμένης όρύζης,τής
λευκανθείσης όρύζηςσέκόκκουςστρογγυλούςκαίτής
λευκανθείσης όρύζηςσέκόκκουςμακρούςκαθορίζο­
νταισέΕΝMάνάτόννο,σέ:οτισύμφωναμέτόάρθρο14παράγραφος 2τοΰκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1418/76,ήτιμήκατωφλίουτήςάπο­
φλοιωμένηςόρύζηςπούύπολογίζεταιγιάτόRotterdam,
πρέπεινάκαθορισθείκατάτρόπο,ώστεστήνάγορά
τοΰDuisburg,ήτιμήπωλήσεωςτήςεισαγομένηςάπο­
φλοιωμένηςόρύζηςνάάνταποκρίνεται στόεπίπεδοτής
ενδεικτικήςτιμής·ότιαυτόεπιτυγχάνεται ,άνάφαιρε­
θοΰνάπότήνένδεικτικήτιμήτάστοιχείαπούάναφέ­
ρονταιστήνπαράγραφο2ύπόα)τοΰενλόγωάρθρου-
ότι,κατ'έφαρμογήτοΰάρθρου14παράγραφος 3τοΰ
κανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1418/76,οίτιμέςκατωφλίου
τήςλευκανθείσης όρύζηςύπολογίζονται διάπροσαρ­
μογήςτήςτιμήςκατωφλίουτήςάποφλοιωμένης όρύ­
ζης,άφοΰληφθοΰνυπόψηοίμηνιαίεςπροσαυξήσεις
τίςόποιεςυφίσταται,σέσυνάρτησημέτούςσυντελε­
στέςμετατροπής ,τάέξοδαβιομηχανικής επεξεργασίας
καίτήναξίατώνυποπροϊόντων καίδιάπροσαυξήσεως
τώνποσώνπούπροκύπτουν ,κατάεναποσόπροστα­
σίαςτήςβιομηχανίας -
ότιτόποσόπροστασίαςτήςβιομηχανίαςκαθορίσθηκε
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1263/78τοΰΣυμβου­
λίου^)·ότιτάστοιχείαπούχρησιμεύουνγιάτήνπρο­
σαρμογήτήςτιμήςκατωφλίουτήςλευκανθείσης όρύ­
ζηςκαθορίσθηκαν άπότόνκανονισμόάριθ.
467/67/ΕΟΚτήςΈπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2119/80(5)*Τιμήκατωφλίου
ΜήναςΆποφλοιο>μένη
όρυζαΛευκανΟείσα
όρυζα
σέκόκκους
στρογγυλούςΛευκανΟείσα
όρυζα
<?έκόκκους
μακρούς
Σεπτέμβριος 1980401,07 531,38 580,61
'Οκτώβριος1980403,96 535,11 584,80
Νοέμβριος1980406,85 538,84 588,99
Δεκέμβριος1980409,74 542,57 593,18
'Ιανουάριος1981412,63 546,30 597,37
Φεβρουάριος 1981415,52 550,03 601,56
Μάρτιος1981 418,41 553,76 605,75
'Απρίλιος1981421,30 557,49 609,94
Μάϊος1981 424,19 561,22 614,13
Ιούνιος1981 427,08 564,95 618,32
Ιούλιος1981j
Αύγουστος1981|429,97 568,68 622,51
C)EEάριθ.N166τής25.6.1976,σ.1.
Αρθρο2 (2)ΕΕάριθ.N184τής17.7.1980,σ.4.
(3)ΕΕάριθ.N156τής14.6.1978,σ.14.
OEEάριθ.204τής24.8.1967,σ.1. Ήτιμήκατωφλίουτώνθραυσμάτωνόρύζηςκαθορίζε­
ταισέ255,83ΕΝMάνάτόννο. (5)ΕΕάριθ.N206τής8.8.1980,σ.20.

66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
"Αρθρο3 τηςδημοσιεύσεως τουστήνΕπίσημηΕφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτηνεπομένη'Εφαρμόζεταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Ιουλίου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Λντιπρόεδρος