ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.1.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑρίνJ.LZ1/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)apitf.144/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙανουαρίου1995
γιαταπιστοποιητικά εισαγωγήςγιαταπροϊόντατουτομέατουκρέατοςπουλερικώνπου
κατάγονταιαπότακράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού(κράτηΑΚΕ)ή
τιςυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφη(ΥΧΕ)
τριμήνου ·ότιμετιςσυνθήκεςαυτέςπρέπεινακαθοριστείη
διαθέσιμηποσότητακατάτοδεύτεροεξάμηνοτου1995για
ταπροϊόνταπουπροβλέπονταιστοάρθρο6τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίουτης5ης
Μαρτίου1990γιατοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισταγεωρ­
γικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπουπροκύ­
πτουναπότημεταποίησητωνγεωργικώνπροϊόντωνπου
κατάγονταιαπότακράτητηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικού(κράτηΑΚΕ)ήτιςυπερπόντιεςχώρεςκαι
εδάφη(ΥΧΕ)0,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2484/94(2),καιιδίωςτοάρθρο27,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο4παράγραφος 5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
903/90τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1741/90(4),προβλέπειότιη
Επιτροπήαποφασίζεισεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέ­
χειαστιςαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγής·ότι,εντού­
τοιςοιεισαγωγέςπρέπειναπραγματοποιηθούν εντόςτου
ορίουποσοστώσεων·
ότιαιτήσειςπιστοποιητικού έχουνυποβληθείαπότην1η
έωςτις10Ιανουαρίου1995·
ότιτοάρθρο4παράγραφος 5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
903/90προβλέπειότι,ανησυνολικήποσότηταπουαποτε­
λείαντικείμενοαιτήσεωνείναιμικρότερηαπότηδιαθέσιμη
ποσότητα,ηΕπιτροπήκαθορίζειτηνυπόλοιπηποσότητα
πουπροστίθεταιστηδιαθέσιμηποσότητατουεπόμενουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Κάθεαίτησηπιστοποιητικού εισαγωγήςπουυποβάλλεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
903/90γιατηνπερίοδοαπότην1ηΙανουαρίουέωςτις30
Ιουνίου1995,γίνεταιαποδεκτήεξολοκλήρου .
ΑρSρο2
Αιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςμπορούνναυποβλη­
θούνσύμφωναμετοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
903/90κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντου
Ιουλίου1995γιατηνποσότητα:
—των154,8τόνωντωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστον
κωδικόΣΟ0207,
—των250τόνωντωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστους
κωδικούςΣΟ160231και160239.
ΑρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Ιανουαρίου
1995.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιανουαρίου1995.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
(2)ΕΕαριθ.L265της15.10.1994,σ.3
(5)ΕΕαριθ.L93της10.4.1990,σ.20.
(4)ΕΕαριθ.L161της27.6.1990,σ.32
Αριθ.L173/34[EL|ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25.7.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1775/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙουλίου1995
γιατονκαθορισμόσεποιοβαθμόμπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςπιστοποιητικών
εισαγωγήςπουυποβάλλονται τονΙούλιο1995γιαορισμένατυριάσταπλαίσιατου
καθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςπροσωρινέςσυμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότην
ΚοινότηταμετηΒουλγαρίακαιτηΡουμανία
μπορούνναικανοποιηθούν στοσύνολότουςσύμφωναμε
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1588/94,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1588/94τηςΕπιτροπήςτης30ής
Ιουλίου1994γιατονκαθορισμόλεπτομερειώνεφαρμογής,
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων,τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςπροσωρινές
συμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότητα,αφενός
καιτηΒουλγαρίακαιτηΡουμανία,αφετέρου(>),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1637/95(2),άρθρο4παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτήσεις
πιστοποιητικών γιαταενλόγωπροϊόνταείναιμικρότερες
απότιςδιαθέσιμεςκαικατάσυνέπειαοιαιτήσειςαυτέςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
Κάθεαίτησηπιστοποιητικού εισαγωγήςπουυποβάλλεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1588/94γιατηνπερίοδοαπότην1ηΙουλίουέωςτις30
Οκτωβρίου1995ικανοποιείταιέωςτο100%τηςζητούμενης
ποσότηταςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταισύμφωναμε
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1588/94.
Apêpo2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Ιουλίου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Ιουλίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριS.L167της1.7.1994,σ.8.
(2)ΕΕαριθ.L155της6.7.1995,σ.29.
4.5.95 IEL ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L101/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1002/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαΐου1995
γιατονκαθορισμό ,γιατομήναΑπρίλιο1995,τουειδικούγεωργικού συντελεστή γιατη
μετατροπή τουεπιστρεφόμενου ποσούτωνδαπανώναποθεματοποίησης στοντομέατης
ζάχαρης
γεωργικών συντελεστών μετατροπής πουισχύουνκατάτο
μήνατηςαποθεματοποίησης ·ότιoενλόγωειδικόςγεωργι­
κόςσυντελεστής πρέπεινακαθορίζεται κάθεμήναγιατον
προηγούμενο μήνα·
ότιηεφαρμογήτωνενλόγωδιατάξεων οδηγείστονκαθο­
ρισμό,γιατομήναΑπρίλιο1995,τουειδικούγεωργικού
συντελεστή μετατροπής τουεπιστρεφόμενου ποσούτων
δαπανώναποθεματοποίησης σταδιάφοραεθνικάνομί­
σματα,όπωςαναφέρεται στοπαράρτημα τουπαρόντος
κανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου της
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεως αγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.283/95(2),
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου της
28ηςΔεκεμβρίου 1992σχετικάμετηλογιστική μονάδακαι
τιςισοτιμίεςμετατροπής πουπρέπειναεφαρμόζονται στα
πλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολιτικής (3),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.150/95(4)■
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1713/93τηςΕπιτροπής της30ής
Ιουνίου1993περίειδικώνλεπτομερειών εφαρμογής του
γεωργικού συντελεστή μετατροπής στοντομέατης
ζάχαρης(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.2926/94(6),καιιδίωςτοάρθρο 1παρά­
γραφος3,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο 1παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1713/93ορίζειότιτοεπιστρεφόμενο ποσότωνδαπανών
αποθεματοποίησης πουαναφέρεται στοάρθρο8τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/91μετατρέπεται σεεθνικόνόμι­
σμαβάσειειδικούγεωργικού συντελεστή μετατροπής ,o
οποίοςυπολογίζεται proratatemporisωςoμέσοςόροςτωνΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oειδικόςγεωργικόςσυντελεστής πουπρέπειναχρησιμοποι­
είταιγιατημετατροπή τουεπιστρεφόμενου ποσούτων
δαπανώναποθεματοποίησης πουαναφέρεται στοάρθρο8
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81σεκαθένααπότα
εθνικάνομίσματα καθορίζεται ,γιατομήναΑπρίλιο1995,
όπωςαναφέρεται στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις4Μαΐου1995.
Εφαρμόζεται απότην1ηΑπριλίου 1995.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,3Μαΐου1995.
Γ'.aτηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)EEαριθ.L34της14.2.1995,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,α1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(5)EEαριθ.L159της1.7.1993,σ.94.
(6)ΕΕαριθ.L307της1.12.1994,σ.56.

Αριθ.L101/30EL I ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 4.5.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμού τηςΕπιτροπής της3ηςΜαΐου1995γιατονκαθορισμό ,γιατομήναΑπρίλιο1995του
ειδικούγεωργικού συντελεστή γιατημετατροπή τουεπιστρεφόμενου ποσούτωνδαπανών
αποθεματοποίησης στοντομέατηςζάχαρης
Γεωργικές ισοτιμίες
1Ecu=40,8337 βελγικάφράγκαήφράγκαΛουξεμβούργου
7,74166 δανικέςκορόνες
1,94962 γερμανικά μάρκα
302,750 δραχμές
170,165 ισπανικέςπεσέτες
6,61023 γαλλικάφράγκα
0,829498 ιρλανδικές λίρες
2287,76 ιταλικέςλίρες
2,19672 ολλανδικά φιορίνια
13,7190 αυστριακά σελίνια
198,202 πορτογαλικά εσκούδα
5,88000 φινλανδικά μάρκα
9,79748 σουηδικές κορόνες
0,832264 λίρεςστερλίνες
1.9.95 IEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L206/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2094/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΑυγούστου1995
περίαναστολήςτουπροκαθορισμού τουύψουςτηςεπιστροφήςγιαορισμέναπροϊόντατου
τομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομένωνστοπαράρτημα
IIτηςσυνθήκης
κατάστασηαυτήδενθαπαραταθείκατ'ανάγκηκατάτο
χρονικόδιάστημαισχύοςτωνπιστοποιητικών προκαθορι­
σμού·ότικαλόείναι,συνεπώς,ναανασταλείoπροκαθορι­
σμόςμέχριςότουεξομαλυνθείηκατάστασητηςαγοράςή,
εφόσονηενλόγωκατάστασηπαραταθείμέχριςεγκρίσεως
άλλωνμέτρωνσχετικώνμετονπροκαθορισμό τουύψους
τωνεπιστροφών ·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΖάχαρηςδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης(')»όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφοι 5και7,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1222/94τηςΕπιτροπήςτης30ής
Μαΐου1994περίθεσπίσεωςκοινώνλεπτομερώνκανόνων
εφαρμογήςτουσυστήματοςεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
καιτωνκριτηρίωνκαθορισμούτουύψουςτων,για
ορισμέναγεωργικάπροϊόντα,εξαγόμεναυπόμορφήεμπο­
ρευμάτωνμηυπαγομένωνστοπαράρτημα IIτης
συνθήκης(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.1149/95(4),καιιδίωςτοάρθρο5παρά­
γραφος3πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο19παράγραφος5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καιτοάρθρο5παράγραφος 3πρώτοεδάφιοτου
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1222/94προβλέπουντηδυνατότητα
αναστολήςτουπροκαθορισμού τουύψουςτηςεπιστροφής
γιαορισμέναβασικάπροϊόνταεξαγόμεναυπόμορφή
συγκεκριμένων εμπορευμάτων ·
ότιησημερινήκατάστασητηςαγοράςζάχαρηςαπαιτεί
καθορισμόπολύυψηλώνποσοστώνεπιστροφής·ότιηΆρSρο1
Oπροκαθορισμός τουύψουςτωνεπιστροφώνπουεφαρμό­
ζεταικατάτηνεξαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
υπόμορφήεμπορευμάτων περιεχομένωνστοπαράρτημα I
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81αναστέλλεταιέωςτις
30Σεπτεμβρίου 1995.
ΆρΒρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Αυγούστου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
KarelVANMIERT
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)EEαρι9.L110της17.5.1995,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L136της31.5.1994,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L116της23.5.1995,σ.1.
Αριθ.L235/12[ELI ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 4.10.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2331/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΟκτωβρίου1995
γιοτονκαθορισμότουβαθμούστονοποίομπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσεις
πιστοποιητικών εξαγωγήςστοντομέατωναυγών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1371/95τηςΕπιτροπήςτης16ης
Ιουνίου1995γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώ­
τοςτωνπιστοποιητικών εξαγωγήςστοντομέατων
αυγών('),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.1371/95προβλέπειειδικά
μέτραότανοιαιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςαναφέ­
ρονταισεποσότητεςή/καιδαπάνεςπουυπερβαίνουνή
υπάρχεικίνδυνοςναυπερβούντιςτ:οσότητεςπουδιατίθε­
νταισυνήθωςμεβάσηταόριαπουπροβλέπονταιστοάρθρο
8παράγραφος 12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75του
Συμβουλίου(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότην
πράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαιτης
Σουηδίαςκαιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3290/940,
ή/καιτιςσχετικέςδαπάνεςκατάτηδιάρκειατηςενλόγω
περιόδου ·
ότιηαγοράορισμένωνπροϊόντωντουτομέατωναυγών
χαρακτηρίζεται απόαβεβαιότητα ·ότιοιεπιστροφέςπου
εφαρμόζονταισήμερασταπροϊόντααυτάείναιδυνατόννα
προκαλέσουνζήτησηπιστοποιητικών εξαγωγήςγιακερδο­
σκοπικούςσκοπούς -ότιηέκδοσηπιστοποιητικών γιατις
ποσότητεςπουζητήθηκαναπότις25έωςτις29Σεπτεμβρίου
1995υπάρχεικίνδυνοςναοδηγήσεισευπέρβασηεκείνων
πουαντιστοιχούνστηνκανονικήδιάθεσητωνενλόγωπροϊοντων ■ότιπρεπεινααπορριφθούνοιαιτήσειςγιατις
οποίεςδενέχουνακόμηχορηγηθείπιστοποιητικά εξαγωγής
γιαταενλόγωπροϊόντακαινακαθορισθούνσυντελεστές
αποδοχήςπουθαεφαρμοσθούνσεορισμένεςζητούμενες
ποσότητες,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Όσοναφοράτιςαιτήσειςχορηγήσεωςπιστοποιητικών
εξαγωγήςπουκατατίθενταιδυνάμειτουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.1371/95στοντομέατωναυγών:
1,οιαιτήσειςπουκατατίθενταιαπότις25έωςτις29
Σεπτεμβρίου 1995γίνονταιαποδεκτέςμεσυντελεστή
100%γιατιςκατηγορίες 1και2πουαναφέρονταιστο
παράρτημα 1τουενλόγωκανονισμού ■
2,οιαιτήσειςπουκατατίθενταιαπότις27έωςτις29
Σεπτεμβρίου 1995γίνονταιαποδεκτέςμεσυντελεστή
100%γιατιςκατηγορίες3,4,5και7πουαναφέρονται
στοπαράρτημα Iτουενλόγωκανονισμού ·
3,οιαιτήσειςπουκατατίθενταιαπότις27έωςτις29
Σεπτεμβρίου 1995γίνονταιαποδεκτέςμεσυντελεστή
27%γιατηνκατηγορία6πουαναφέρεταιστοπαράρ­
τημαIτουενλόγωκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Οκτωβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Οκτωβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(!)EEαριθ.L133της17.6.1995,σ.16.
(-)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(J)EEαριθ.L349της31.12.1994,σ.105.
9.5.95 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L105/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αρι#.1036/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΜαΐου1995
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαϋορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπή
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
553/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήριαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Μαΐου1995.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Μαΐου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)EEαριθ.L56της14.3.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Αριθ.L105/32Γ~ELΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 9.5.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης8ηςΜαΐου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτην
εισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγήΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')
07020025 052 86,9
060 80,2
204 50,9
212 117,9
624 88,9
999 85,0
07070020 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 ' 75,0
068 64,5
204 49,1
624 207,3
999 92,7
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
C)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριδ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριδ.L325της17.
12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
28.10.95ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L258/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2520/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΟκτωβρίου1995
γιατροποποίησητωνκανονισμών(ΕΚ)αριθ.1938/95,(ΕΚ)αριθ.1939/95και(ΕΚ)αριθ.
1940/95περίπροσκλήσεωςσεδιαρκήδιαγωνισμόγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά
σιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως
οτιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1863/95(2),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςπωλή­
σεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργανι­
σμώνπαρεμβάσεως·
ότιείναιαναγκαίονακαθοριστείσεμεταγενέστερη ημερο­
μηνίαητελευταίατμηματικήδημοπρασίαπουπροβλέπεται
απότουςκανονισμούςτηςΕπιτροπής(ΕΚ)αριθ.1938/95(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2343/95(6),(ΕΚ)αριθ.1939/95(7)και(ΕΚ)αριθ.
1940/95(8),όπωςτροποποιήθηκαν απότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2343/95·ΑρSρο1
Στουςκανονισμούς (ΕΚ)αριθ.1938/95,(ΕΚ)αριθ.1939/95
και(ΕΚ)αριθ.1940/95τοάρθρο2παράγραφος 2αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«2.Hτελευταίαμερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφο­
ρώνλήγειστις21Δεκεμβρίου1995.».
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Οκτωβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι3.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L179της29.7.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)EEαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
(5)EEαριθ.L186της5.8.1995,σ.23.
(6)ΕΕαριθ.L236της5.10.1995,σ.16.
(7)EEαριθ.L186της5.8.1995,σ.24.
(8)ΕΕαριθ.L186της5.8.1995,σ.25.
27.1.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L19/49
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.139/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙανουαρίου1995
γιακαθορισμότωνεισφορώνκατ6τηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστη
ζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθετειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης25ηςΙανουα­
ρίου1995,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1957/94τηςΕπιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.113/95(6)-
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1957/94τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Ιανουαρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Ιανουαρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.Ί992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.88.
(é)ΕΕαριθ.L18της26.1.1995,σ.11.

Αριθ.L19/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.1.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙανουαρίου1995γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(})
17011110 30,72(')
17011190 30,720
17011210 30,72(')
17011290 30,720)
17019100 36,48
17019910 36,48
17019990 36,480
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ..1428/78(ΕΕαριθ..L171της28.6.1978,σ.34).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ..1783/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
(3)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
4.1.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L2/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.4/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΙανουαρίου1995
γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού·
ότιπρέπειναεφαρμοστείηπαρέκκλισηπουπροβλέπεται
στοάρθρο1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
3311/94γιατηνπαράτασηκατάέναμήνατωνδιατάξεων
τουαγρονομισματικού καθεστώτοςπουισχύειστις31
Δεκεμβρίου1994καιγιατονκαθορισμότωνγεωργικών
ισοτιμιώντωννέωνκρατώνμελών(4),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών 0),
καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(2),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(3),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουκύκλουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπή
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Ιανουαρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες3Ιανουαρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.0ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32. (4)ΕΕαριθ.L350της31.12.1994,σ.1.

Αριθ.L2/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.1.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΙανουαρίου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαϋορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 204 43,9
07020015 999 43,9
07070010 053 137,5
07070010 999 137,5
C)Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.208/93τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L25της2.2.
1993,σ.11)Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».