.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδαιώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L3/1
I
(Πράξεις,γιάτήνισχύτώνόποιωνάπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.37/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της1ης'Ιανουαρίου1981
περίκαθορισμούορισμένωνεθνικώνενισχύσεωντιςόποΓεςήΕλλάςεπιτρέπεταινάδιατηρήσει
μεταβατικάστόντομέατηςγεωργίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τοϋ1979,καίιδίωςτόάρθρο
69,
Εκτιμώντας :ετών,ήτοι1978,1979καί1980'ότιπρέπεινάπροβλεφθεί
διόρθωσητοϋύψουςτηςενισχύσεως ,ότανήπραγματική
παραγωγήκατάτήδιάρκειαμιαςπεριόδουεμπορίας
ύπερβαίνειτήνποσότηταπούείχεαρχικώςκαθορισθεί *
ότισύμψωναμετίςπράξειςτηςΣυνδιασκέψεως εχει
προβλεφθείγιάορισμένεςάπότίςενισχύσειςαύτές
αύξηση25%γιάορισμένεςμεθοριακέςπεριοχές,έφ'
όσονπρόκειταιγιάένισχύσειςπούπροορίζονται γιάτήν
περιφερειακήανάπτυξη·
ότιοίένισχύσειςαύτέςπρέπεινάκαταργηθούντόαργό­
τεροτήν31ηΔεκεμβρίου1985·ότιφαίνεταικατ'αρχήν
κατάλληλημίαπροοδευτικήμείωσήτουςκατά5ισομε­
γέθητμήματα "δτιήπλέονενδεδειγμένηημερομηνίαγιά
τήνπραγματοποίηση τηςμειώσεωςεϊναιήάρχήτης
περιόδουεμπορίαςή,κατάπερίπτωση ,ήάρχήτης
περιόδουπαραγωγήςήτουήμερολογιακοΰ έτους'ότι
έντούτοιςδσονάφορατόνκαπνόενδείκνυταιήτης
συγκομιδής '
ότιήΕλλάςδύναταινάπροβείστήνκατάργησητων
ενισχύσεωναύτώνμέταχύτερορυθμόκαίότιείναιαπα­
ραίτητονάπληροφορείτήνΕπιτροπήγιάτάμέτραπού
λαμβάνει·
ότισύμφωναμέτόάρθρο69παράγραφος 2τηςπράξεως
προσχωρήσεως ή'Ελλάςπρέπεινάέξασφαλίσειτήν
ισότηταπροσβάσεως σ'τήνέλληνικήάγοράγιάτάμέσα
παραγωγήςεϊτεκαταγωγήςΕλλάδοςεϊτεκαταγωγής
άλλωνΚρατώνμελώνότιήισότητααύτήπρέπειιδίωςνά
περιλαμβάνει τήχορήγησητήςίδιαςένισχύσεωςσέ
λιπάσματακαταγωγήςΕλλάδοςκαίστάλιπάσματα
καταγωγήςάλλωνΚρατώνμελών,οτισυμφωνάμετηνπροσαρτημένη στήσυνθηκηπρο­
σχωρήσεωςκοινήδήλωσηπερίτήςδιαδικασίαςτήςάπό
κοινούέξετάσεωςτώνεθνικώνενισχύσεων ,πούχορηγού­
νταιάπότήν'Ελλάδαστόγεωργικότομέακατάτήν
περίοδοπρίνάπότήνπροσχώρηση ,οίεθνικέςένισχύσεις
πούδένπροβλέπονται άπότήνκοινοτικήνομοθεσίαπερί
κοινώνοργανώσεωντώνγεωργικώνάγορών,καίοί
όποιεςεπιτρέπεταινάδιατηρηθούνμεταβατικά ,μειούμε­
νεςπροοδευτικά ,άπότήνΕλλάδα,καθώςκαίτόύψος
αύτώντώνένισχύσεων ,είναιέκεϊνεςπούσυμφωνήθηκαν
στόπλαίσιοτήςΣυνδιασκέψεως·
ότιέντούτοιςείναιάναγκαϊονάγίνειενημέρωσητοϋ
πίνακααύτού,γιάνάληφθούνύπόψηιδίωςήκατάργηση
ορισμένωνένισχύσεων ,ήτροποποίησητώνλεπτομερειών
χορηγήσεωςορισμένωνάπόαύτέςκαί,κατάπερίπτωση ,
ήάναπροσαρμογή τώνποσώντους,πούδιαμορφώθησαν
στόμεταξύ-
ότιήάμεσηκατάργησητήςένισχύσεωςήόποίαχορηγεί­
ταιπρόςτόπαρόνάπότήνΕλλάδαστούςεξαγωγείς
έπιτραπέζιωνσταφυλιών ,ύπότόνόροότιαύτοίτηρούντίς
εγγυημένεςτιμέςστήνπαραγωγή,κινδυνεύεινάέπιφέρει
άπότομημείωσητοΰεισοδήματοςτώνένδιαφερόμενων
παραγωγών ,καίκατάσυνέπεια,σύμφωναμάλιστακαίμέ
τίςπράξειςτήςΣυνδιακέψεως ,πρέπεινάσυμπεριληφθεί
στόνπίνακατώνένισχύσεωνμίαενίσχυσηστήν
παραγωγήέπιτραπέζιωνσταφυλιών ,ήόποίαπάντωςνά
περιορίζεταισέορισμένηποσότητα,κατανεμόμενη άνά­
λογαμέτίςκύριεςομάδεςποικιλιώνκαίκαθοριζόμενη μέ
βάσητόνμέσοόροπαραγωγήςτώντριώντελευταίωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Στόπαράρτημακαθορίζονται οίέθνικέςένισχύσεις
πούδένπροβλέπονται απότήνκοινοτικήνομοθεσίαγιά

Αριθ.L3/2 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.1.81
Άρθρο3
1.ΉΕλλάςέξασφαλίζειτήχορήγησητηςίδιαςενισχύ­
σεωςγιάτάλιπάσματακαιτάφυτοϋγειονομικά προϊόντα
καταγωγήςάλλωνΚρατώνμελώνόπωςκαίγιάτάάντί­
στοιχαπροϊόνταέλληνικήςκαταγωγής .
2.ΕνημερώνειτηνΕπιτροπήγιάτάμέτραπούλαμβάνει
γιάτόσκοπόαύτόν.τιςκοινέςοργανώσειςτώνγεωργικώναγορώνκαίοί
όποιεςεπιτρέπεταινάδιατηρηθούνμεταβατικάάπότήν
Ελλάδα,καθώςκαίόρυθμόςκαταργήσεώς τους.
2.Ήχορήγησηενισχύσεωςστήνπαραγωγήέπιτραπέ­
ζιωνσταφυλιώνπεριορίζεταιστίςποιότητεςκαίποσότη­
τεςπούκαθορίζονταιστόπαράρτημα .Ότανήπραγμα­
τικήπαραγωγήκατάτήδιάρκειαμιαςπεριόδουεμπορίας
ύπερβαίνειτίςποσότητεςαυτές,τόποσότήςενισχύσεως
πολλαπλασιάζεται επίσυντελεστήπούπροκύπτειάπότή
διαίρεσητήςκαθορισμένης ποσότηταςδιάτήςποσότη­
ταςπούπραγματικάπαράγεται .
3.ΌσονάφορατούςνομούςΈβρου,Ροδόπης,Ξάνθης,
Δωδεκανήσου ,Σάμου,ΧίουκαίΛέσβουστόσύνολοτους
καίτίςπεριοχέςτώννομώνΘεσπρωτίας ,Ιωαννίνων ,
Καστοριάς ,Φλωρίνης,Πέλλης,Κιλκίς,ΣερρώνκαίΔρά­
μας,οίόποιεςευρίσκονταισέάπόστασηείκοσιχιλιο­
μέτρωνάπότάέλληνικάσύνορα,οίενισχύσειςII.1,III,
VII.I,VII.2,VIIIκαίIX.1καταργούνται ,σύμφωναμέτό
ρυθμόπούκαθορίζεταιστόπαράρτημα ,λαμβανομένου
ύπόψητουάρχικοϋποσούπροσαυξημένου κατά25%.Άρθρο4
Οίλεπτομέρειεςεφαρμογήςτοϋπαρόντοςκανονισμού ,
καίιδίωςτοϋάρθρου3,καθορίζονται σύμφωναμέτή
διαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο38τοΰκανονι­
σμούάριθ.136/66/ΕΟΚή,κατάπερίπτωση ,στάάντί­
στοιχαάρθρατώνάλλωνκανονισμών περίκοινής
οργανώσεωςγεωργικώναγορών.
Άρθρο2
Άρθρο5ΉΕλλάςδύναταινάπροβείστήνκατάργησητών
ενισχύσεωναύτώνμέρυθμόταχύτεροάπόεκείνονπού
προβλέπεταιστόπαράρτημα .
ΕνημερώνειάμελλτίητήνΕπιτροπήγιάτάμέτραπού
λαμβάνει.Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουα­
ρίου1981.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμερητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1ηΙανουαρίου1981.
ΓiáτόΣυμβούλιο
'OΠρόεδρος
D.F.VANDERMEI

1.1.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L3/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ρυθμόςκαταργήσεως
ΠεριγραφήενισχύσεωςΑρχικόποσό
ενισχύσεωςΠοσοστόμειώσεωςέπί%τούαρχικού
ποσούτηςένισχύσεωςΗμερομηνίες έφαρμογής
τηςμειώσεωςεκτόςάπότήν
1981198219831984198531.12.198531ηΔεκεμβρίου 1985
I.ΣΙΤΗΡΑ
1.Μαλακόςσίτος
'Ενίσχυσηστούςμικρούςκαλ­
λιεργητέςτωνόποιωνήέκμετάλ­
λευσηδένύπερβαίνειτά50
στρέμματα 0,50Δρχ/χγρ25—50 — —100Κατ'έτοςτήν1ηΑυγού­
στου
2.Κριθή
'Ενίσχυσηστούςμικρούςκαλ:
λιεργητέςτωνόποιωνήεκμετάλ­
λευσηδένυπερβαίνειτά50στρέμ­
ματα 0,30Δρχ/χγρ25 50— —100Κατ'ετοςτήν1ηΑύγού­
στου
3.Αραβόσιτος
'Ενίσχυσηστούςπαραγωγούςγιά"
τήνέναρξηκαλλιεργειών άπόκοι­
νού 300,00
Δρχ/στρέμμα 20406080100 -Κατ'ετοςτήν1ηΑυγού­
στου
[I.ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ
1.Φράουλες,άσπάραγγοι ,τομάτες
'Ενίσχυσηστούςπαραγωγούςγιά
τήνέναρξηκαλλιεργειών ειδικών
ποικιλιών 3000Δρχ/στρέμ­
μα 20406080100 -Κατ'έτοςτήν1ηΔεκεμ­
βρίου
2.Βερύκοκα
'Ενίσχυσηστουςπαραγωγούςγιά
προϊόνπούπροορίζεταιγιάμετα­
ποίηση 7,50Δρχ/χγρ20406080100-Κατ'ετοςτήν1η'Ιουνίου
3.ΓκρέιπΦρούτ
'Ενίσχυσηστούςπαραγωγούςγιά
προϊόνπούπροορίζεταιγιάμετα­
ποίηση 1,80Δρχ/χγρ20406080100 -Κατ'έτοςτήν1ηΔεκεμ­
βρίου
4.Επιτραπέζιασταφύλια
'Ενίσχυσηστήνπαραγωγή
α)σουλτανίνας 3,10Δρχ/χγρ(>)20406080100 —Κατ'έτοςτήν1ηΣεπτεμ­
βρίου
β)ροζακί 3,10Δρχ/χγρ(2)20406080100 ,—Κατ'έτοςτήν1ηΣεπτεμ­
βρίου
5.Φουντούκια
"Εξοδαπαρεμβάσεως καί
πωλήσεως 5έκατομ.Δρχ20406080100 Κατ'έτοςτήν1ηΝοεμ­
βρίου
(')Περιοριζόμενη σέποσότητα30000τόνωνετησίως.
(2)Περιοριζόμενη σέποσότητα130000τόνωνετησίως.

Αριθ.L3/4 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.1.81
ΠεριγραφήένισχύσεωςΡυθμόςκαταργήσεως
Αρχικόποσό
ένισχύσεωςΠοσοστόμειώσεωςέπί%ίουάρχικού
ποσούτήςένισχύσεωςΗμερομηνίες έφαρμογής
τήςμειώσεωςέκχόςάπότήν
31ηΔεκεμβρίου 19851981198219831984198531.12.1985
III.ΑΝΘΟΚΟΜΙΑ
'Ενίσχυσηκατάτήνπαραγωγήγιάτην
άγοράπολλαπλασιαστικού ύλικοΟ
α)εγχώριουγιάάνθοκόμους 20%τηςπραγμα­
τικήςδαπάνης 20406080100—Κατ'ετοςτήν1ηΝοεμ­
βρίου
β)εισαγόμενουέπιλογής(γιάέκμε­
ταλλεύσειςπαραγωγήςπολλαπλα­
σιαστικούύλικοϋ) 20%τηςπραγμα­
τικήςδαπάνης 20406080100—Κατ'έτοςτήν1ηΝοεμ­
βρίου
IV.ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΚΑΙΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙ­
ΚΑΦΥΤΑ
Έξοδαπαρεμβάσεως καίπωλήσεως 10έκατομ.Δρχ20406080100 —Κατ'ετοςτήν1η'Οκτω­
βρίου
V.ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ
Ενίσχυσηγιάτήνπρομήθειαλιπα­
σμάτωνστουςπαραγωγούς σέτιμή
κατώτερητουκόστους Σέποσοστόέπί
τοίςεκατόντής
τιμήςκατάτήν
έξοδοαπότόκέ­
ΤύποιΛιπασμάτων ντροδιανομής
1.Θειικόαμμώνιο(21-0-0) 45,4
2.Ουρία(46-0-0) 30,0
3.Νιτρικόάμμώνιο(34-0-0) 40,3
4.Θειικόκάλιο(0-0-50) 34,6
5.Νιτρικόάμμώνιο(26-0-0) 44,9
6.Ύπερφωσφορικά άλατα(0-21-0) 60,5
7.Φωσφορικόάμμώνιο(16-20-0) 37,9>2040608090100Κατ'ετοςτήν1η'Ιανουα­
8.Φωσφορικόάμμώνιο(20-10-0) 41,4ρίου
9.Σύνθετο(8-16-16) 43,5
10.Σύνθετο(11-15-15) 38,9
11.Σύνθετο(12-12-12) 45,1
12.Σύνθετο(8-8-8) 51,4
13.Σύνθετο(4-8-12) 51,1
14.Νιτρικόκάλιο(13-0-44) 33,5
VI.ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
Ενίσχυσηγιάτήνπρομήθειαφυτοϋ­
γειονομικώνπροϊόντωνστούςπαρα­
γωγούςσέτιμήκατώτερητούκό­
στους
1.Θειο 2,40Δρχ/χγρ
2.Θειικόςχαλκός 5,70Δρχ/χγρ

1.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδαιώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L3/5
Ρυόμόςκαταργήσεως
ΠεριγραφήενισχύσεωςΑρχικόποσό
ενισχύσεωςΠοσοστόμειώσεωςέπί%ιούαρχικού
ποσούτήςένισχύσεωςΗμερομηνίες εφαρμογής
τήςμειώσεωςεκτόςάπότήν
1981198219831984198531.12.198531ηΔεκεμβρίου 1985
VII.ΒΟΕΙΟΚΡΕΑΣ
1.Ενίσχυσηστούςπαραγωγού^γιά
τήνάγοράβελτιωμένωνταύρωνγιά
τήφυσικήγονιμοποίηση 70%τηςπραγμα­
τικήςδαπάνης 20(')40(')60(')80H100(')-Κατ'ετοςτήνπρώτηΔευτέ­
ρατούΑπριλίου
2.Ενίσχυσηστήνπαραγωγήγιάτή
γέννησημόσχων 1800,00Δρχ/ζώο20406080100-Κατ'ετοςτήνπρώτηΔευτέ­
ρατού'Απριλίου
VIII.ΠΡΟΒΑΤΑ ΚΑΙΑΙΓΕΣ
Ενίσχυσηστούςπαραγωγούςγιάτήν
άγοράάρσενικών ζώωνάναπα­
ραγωγής
α)πρόβατακαίαίγεςβελτιωμένης
φυλής
β)πρόβατακαθαρόςφυλήςεγχώριαή
ξένα50%τήςπραγμα­
τικήςδαπάνης
70%τήςπραγμα­
τικήςδαπάνης20(')
20(»)40(')
40C)60(')
60H80(')
80(■)100C)
100n-Κατ'έτοςτήνπρώτηΔευτέ­
ρατού'Απριλίου
Κατ'ετοςτήνπρώτηΔευτέ­
ρατου'Απριλίου
IX.ΓAAA
1.'Ενίσχυσηστίςοργανώσειςπαρα­
γωγώνγιάτήνάγοράμηχανικού
έξοπλισμούπροοριζόμενου γιάτά
κέντρασυλλογήςκαίψύξεωςγά­
λακτος 50%τήςπραγμα­
τικήςδαπάνης 20(2)40(2)60(2)80(2)100(2) Κατ'έτοςτήν1η'Απριλίου
2.Ενίσχυσηκατάτήνπαραγωγήγιά
τήβελτίωσητηςποιότηταςάγελα­
δινούγάλακτος
3.Ενίσχυσηστούςπαραγωγούςγιάτή
συμπλήρωσητηςτιμήςτούαγελαδι­
νούγάλακτοςπούπαραδίδεταιστίς
βιομηχανίεςκαίστίςβιοτεχνίεςγά­
λακτος
α)χειμερινήπερίοδος4%τήςένδεικτι­
κήςτιμής(3)
1Δρχ/χγρ20
2040
4060
6080
80100
100—Κατ'ετοςτήν1η'Απριλίου
Κατ'ετοςτήνΓη'Απριλίου
β)θερινήπερίοδος 0,50Δρχ/χγρ20406080100—Κατ'ετοςτήν1η'Απριλίου
4.Ενίσχυσηγιάτάέξοδαμεταφοράς
τωνπλεονασμάτων άγελαδινούγά­
λακτοςάπότίςπλεονασματικές
περιοχέςστίςέλλειματικέςπεριοχές,
πούπροορίζονταιγιάτήνκατασκευή
τυρώνκαίγιάτήνπαρασκευήγάλακ­
τοςειςκόνιν 100%τήςπραγ­
ματικήςδαπάνης 20406080100 Κατ'ετοςτήν1η'Απριλίου
C)
(2)
(3)Τηςδιαφοράςμεταξύτούάρχικοϋποσούκαίτού40%(ανώτατοεπιτρεπόμενοποσοστό).
Τηςδιαφοράςμεταξύτουάρχικούποσούκαίτού35%(ανώτατοεπιτρεπόμενοποσοστό).
Βάσηύπολογισμοϋ θάείναιήένδεικτικήτιμήπούκαθορίζεταικατ'ετοςκαίέφαρμόζεταιστήνΕλλάδα.

Αριθ.L3/6 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.1.81
Ρυσμοςκαταργήσεως
ΠεριγραφήενισχύσεωςΑρχικόποσο
ενισχύσεωςΠοσοστόμειώσεωςέπί%τουαρχικού
ποσούτήςενισχύσεωςΗμερομηνίες εφαρμογής
τήςμειώσεωςέκτόςαπότήv
31ηΔεκεμβρίου 19851981198219831984198531.12.1985
X.ΚΑΠΝΑ
Ενίσχυσηστηνπαραγωγή
Ποικιλίες
ΜπασμάςΞάνθης
Ζνχνά50,10Δρχ/χγρ
50,10Δρχ/χγρ
26,60Δρχ/χγρα)ΣαμψούντοςΚατερίνης
β)ΜπαξίΜπαγλί
Τσεμπέλια 'Αγρινίου
Μαΰρα
255075100 κατάεσοδείαα)Καμπακουλάκ
β)Φί123,00Δρχ/χγρ
19,50Δρχ/χγρ
30,00Δρχ/χγρ
27,20Δρχ/χγρ
23,00Δρχ/χγρ
27,70Δρχ/χγρ
13,50Δρχ/χγρΜυρωδάταΑγρινίου
ΜυρωδάταΣμύρνης
Ζιχνομυρωδάτα
Ελάσσονος
BurleyE