58ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R3211
12.12.80 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N334/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3211/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της8ηςΔεκεμβρίου 1980
περίάνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως τηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςγιάτουςμερλούκκιους τουςάργυρούς(Merlucciusbilînearis)τηςκλάσεως
ex03.01BIπ)τοΰΚοινοΰΔασμολογίου (1981)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητοςκαίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητης'Επιτροπής ,κειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράς,
άφ'έτέρουδέτίςοικονομικέςπροοπτικέςγιάτό
συγκεκριμένο Ιτοςποσοστώσεως·
δτι,έπειδήπρόκειταιγιάιχθείςπούδένκατονομά­
ζονταιστηστατιστικήόνοματολογία τώνΚρατών
Μελών,τάστοιχείατάσχετικάμέτίςείσαγωγέςπού
ένδεχομένωςπραγματοποιήθηκαν άπόαύτάδένδύ­
νανταινάθεωρηθούνσάνέπαρκώςάκριβήκαίάντι­
προσωπευτικά γιάνάχρησιμεύσουν στήνένλόγω
κατανομή ·δτιτάδιαθέσιμαμερικάστοιχείακαθώς
καίοιπροβλέψειςπούΙχουνγίνειάπότάΚράτη
Μέλη,έπιτρέπουντήνέκτίμησημέτάκατωτέρωποσο­
στάτώνάναγκώνεισαγωγώντοΰκαθενόςάπόαύτά
προελεύσεωςτρίτωνχωρώνκατάτήδιάρκειατης
έξεταζομένης περιόδουποσοστώσεως :Εκτιμώντας :
Μπενελουξ
Δανία
Γερμανία
Γαλλία
'Ιρλανδία
'Ιταλία26,87
23,28
16,11
14,81
0,38
0,69
17,86 ΗνωμένοΒασίλειοδτι,γιάτούςμερλούκκιουςτουςάργυρουςτήςδιακρί­
σεωςex03.01BIπ)τοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,ή
Κοινότηςεχειάναλάβειτόάνοιγμαέτήσιαςκοινοτι­
κήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,έντόςτώνόρίων
ποσότητος2000τόννων,μέδασμό8%·δτιπρέπειv'
άνοιχθεϊ,τή1η'Ιανουαρίου1981,ήένλόγωδασμολο­
γικήποσόστωσηκαίνάκατανεμηθεί μεταξύτών
ΚρατώνΜελών ■
δτι,σύμφωναμέτούςδρουςτοΰάρθρου64τής
ΠράξεωςΠροσχωρήσεως τοΰ1979,ήΕλλάςύπο­
χρεοΰται,γιάτάένλόγωπροϊόντα,νάέφαρμόσει
πλήρωςτόνδασμότοΰΚοινοΰΔασμολογίουάπότήν
1η'Ιανουαρίου1981·ότι,συνεπώς,πρέπειάπότήν
ήμερομηνίααύτή,νάκαλυφθούνμέτόευεργέτηματής
ένλόγωδασμολογικής ποσοστώσεως ,οιάνάγκεςαύ­
τούτοΰΚράτουςΜέλουςκατάτήδιάρκειαπεριόδου
ποσοστώσεως ·
δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ιδίωςήίσηκαίσυνεχής
πρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώντώνπροβλεπομένων άπόαύτήγιάδλεςτίς
είσαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνστάΚράτηΜέλη,
μέχριςέξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως· δτιΙνασύ­
στημαχρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως ,βασιζόμενοσέμίακατανομήμεταξύ
τώνΚρατώνΜελών,φαίνεταιπώςάνταποκρίνεται
στόνκοινοτικόχαρακτήρααυτήςτηςποσοστώσεως ,
σύμφωναμέτίςπιόπάνωόρισθεΐσεςάρχές·δτιαύτή
ήκατανομή,γιάνάάντανακλάκατάτόνκαλύτερο
δυνατότρόποτήνπραγματικήεξέλιξητήςάγοράςτών
ένλόγωπροϊόντων ,πρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέτίς
άνάγκεςτώνΚρατώνΜελών,υπολογιζόμενες μέβά­
ση,άφ'ένόςμέντάστατιστικάστοιχείαγιάτίς
εισαγωγέςπροελεύσεωςτρίτωνχωρώνκατάτήδιάρ­δτι,δσονάφορατήνΕλλάδα,ήελλειψηπροηγουμέ­
νωνστατιστικώνστοιχείωνκαίπροβλέψεωνγιάτήν
περίοδοποσοστώσεως όδηγεΐ,γιάτήδιασφάλισητοΰ
κοινοτικούχαρακτήρατήςένλόγωποσοστώσεως ,
στήνπρόβλεψητήςκαλύψεωςτώνάναγκώνπούθά
ήδύναντονάπροκύψουν ,έπιτρέποντας σ'αύτότό
ΚράτοςΜέλοςνάάντλήσειάπότόάπόθεμασύμφωνα
μέτόσύστημαπούπεριγράφεται στόάρθρο3·
δτι,γιάνάληφθείυπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγών
τώνένλόγωιχθύωνστάδιάφοραΚράτηΜέλη,πρέπει
νάδιαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτήςποσοστώ­
σεως,τοΰπρώτουτμήματοςκατανεμομένου μεταξύ
τώνΚρατώνΜελών,τοΰδευτέρουτμήματοςσυγκρο­
τοΰντοςτόώςάνωάπόθεμαπροοριζόμενονάκαλύψει
τίςμετέπειταάνάγκεςτώνΚρατώνΜελώνπούέξά­
ντλησαντόάρχικότουςμερίδιο,καθώςκαίτίςένδεχό­
μενεςάνάγκεςπούθάήδύναντονάπροκύψουνστήν
Ελλάδα·ότι,γιάνάδοθείστούςεισαγωγείςκάθε
ΚράτουςΜέλουςμιάκάποιαάσφάλεια,ένδείκνυται
νάόρισθεΐτόπρώτοτμήματήςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςσ'έπίπεδοπού,στήσυγκεκριμένηπερίπτωση,θά

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων59
έπιςρυλαξητοΰάρθρου5,ισχύουνάποτην1η'Ιανουα­
ρίουεωςτήν31ηΔεκεμβρίου1981,άνέρχονταιγι'
αύτάτάΚράτηΜέληστίςάκόλουθεςποσότητες :
(σετόννους)
Μπενελούξ 352
Δανία 305
Γερμανία 211
Γαλλία 194
'Ιρλανδία 5
'Ιταλία 9
'ΗνωμένοΒασίλειο 234
3.Τοδεύτεροτμήμα,πουκαλύπτειποσότητα690
τόννων,άποτελείτόάπόθεμα.
Άρΐτρο3ηδύνατονάτεθείστά65,5%τήςποσότητοςτής
ποσοστώσεως ·
δτιτάάρχικάμερίδιατωνΚρατώνΜελώνπιθανόννά
Εξαντληθούνσχετικάγρήγορα -δτιγιάνάληφθεί
υπόψηαυτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθεΐκάθε
διακοπή,θάπρέπεικάθεΚράτοςΜέλοςπούΙ-χει
χρησιμοποιήσει σχεδόνστόσύνολοτουτόάρχικότου
μερίδιονάπροβαίνειστήνάνάληψηένόςσυμπληρω­
ματικούμεριδίουάπότόάπόθεμα ·δτιαυτήήάνάλη­
ψηθάπρέπεινάγίνεταιάπόκάθεΚράτοςΜέλοςόταν
ί!ναάπότάσυμπληρωματικά μερίδιάτουΙχειχρησι­
μοποιηθείσχεδόνστόσύνολότουκαίμάλισταδσες
φορέςτόέπιτρέπειτόάπόθεμα·δτιτάάρχικάκαί
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχριτό
ΐέλος;τηςπεριόδουποσοστώσεως ·δτιαυτόςότρόπος
διαχειρίσεωςάπαιτεΐστενήσυνεργασίαμεταξύΚρα­
νώνΜελώνκαίΕπιτροπής,ήόποίαπρέπειιδίωςνά
παρακολουθεί τόρυθμόέξαντλήσεωςτήςποσότητος
ποσοστώσεως καίνάπληροφορείσχετικάτάΚράτη
Μέλη·
δτιάν,σέμίασυγκεκριμένηήμερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ,υπάρχεισημαντικόύπόλοιποτοΰάρχι­
:<οΰμεριδίουστόΙναήτόάλλοΚράτοςμέλος,είναι
(Απαραίτητοτόκράτοςαυτόνάέπιστρέφειϊνασημα­
ντικόποσοστόστόάπόθεμα,Ιτσιώστενάάποφεύγε­
caiήπερίπτωσηδπουΙναμέροςτήςκοινοτικής
ποσοστώσεως μένειάχρησιμοποίητο σ'ΙναΚράτος
Μέλοςένώθάμπορούσενάχρησιμοποιηθεί σέάλλα·
δτι,ίπειδήτόΒασίλειοτούΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτούΛουξεμ­
(χνύργου,Ιχουνσυνενωθείκαίέκπροσωπούνται άπό
τήνοικονομικήΙνωσηΜπενελούξ ,κάθεένέργεια
σχετικήμέτήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουν
χορηγηθείσ'αύτητήνοικονομικήένωσημπορείνά
διεξάγεταιάπόΙνατώνμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :"ΑνστήνΕλλαδαπροκυψουνάνάγκεςγιάτάπροϊό­
ντατούείδουςαύτού,τόκράτοςαύτόθάάναλάβει
άντίστοιχομερίδιοάπότόάπόθεμα,κατάτόμέτρο
πούήποσότηςαύτούτούτελευταίουτόέπιτρέπει.
'Αρϋρο4
'Αρϋρο11."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςΜέλουςόπωςεχει
όρισθείστόάρθρο2παράγραφος 2ήτόίδιομερίδιο
έλαττωμένοκατάτότμήμαπούέπεστράφηστόάντί­
στοιχοάπόθεμα,κατ'έφαρμογήτοΰάρθρου5,εχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόèvλόγω
ΚράτοςΜέλοςπροβαίνειάμελλητίμέκοινοποίηση
στήν'Επιτροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτό
ύψοςτοΰάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδευτέρου
μεριδίουίσουμέ15%τοΰάρχικοΰμεριδίου,στρογγυ­
λοποιουμένου στήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητούάρχικοΰμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούεχειάναληφθεϊάπόεναΚράτος
ΜέλοςΙχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,
τόένλόγωΚράτοςΜέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντών
όρωντήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψη,κατάτό
μέτροπούτόύψοςτοΰάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένός
τρίτουμεριδίουίσουμέ7,5%τούάρχικοΰμεριδίου,
στρογγυλοποιουμένου στήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
G."Αν,μετάτήνέξάντλησητοΰδευτέρουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούΙχειάναληφθεϊάπόεναΚράτος
Μέλοςχρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςΜέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούς
όρουςτήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψηένόςτετάρ­
τουμεριδίουίσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήεφαρμόζεταιμέχριςέξαντλήσεως
τοΰάποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,
κάθεΚράτοςΜέλοςδύναταινάπροβείστήνάνάληψη
μεριδίωνκατωτέρωνάπότάόρισθένταστίςπαρα­
γράφουςαυτές,άνευλόγωςκρίνεταιδτιαύτάκινδυ­
νεύουννάμήνέξαντληθούν .Πληροφορείτήν'Επιτρο­
πήγιάτούςλόγουςπούτόώθησανστήνέφαρμογήτης
παρούσηςπαραγράφου .1.Γιάτήνπερίοδοάπότήν1η'Ιανουαρίου ëcoçτήν
31ηΔεκεμβρίου1981,μίακοινοτικήδασμολογική
ποσόστωση2000τόννωνάνοίγεταιστήνΚοινότητα
γιάτούςμερλούκκιους τούςάργυρούς(Merluccius
bilincaris)τήςκλάσεωςex03.01BIπ)τούΚοινού
Δασμολογίου .
2.'OδασμόςτοΰΚοινούΔασμολογίουάναστέλλεται
στόέπίπεδοτοΰ8%έντόςτώνόρίωναύτήςτής
δασμολογικής ποσοσιώσεως .
"Αρϋρο2
1.Hκοινοτικήδασμολογικήποσόστωσηπούάναφέ­
οεταιστόάρθρο1διαιρείταισέδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμα1310τόννωνκατανέμεταιμετα­
ξύόρισμένωνΚρατώνΜελών·τάμερίδιαπού,μέτήν

60ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Άρνρο5 "Αρΰρο8
Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθεϊ
κατ'έφαρμογήτοΰάρθρου3ισχύουνμέχριτήν31η
Δεκεμβρίου1981.
"Αρττρο61.ΤάΚράτηΜέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
άνέλαβανκατ'έφαρμογήτοΰάρθρου4,νάέπιτρέπει
τόνχωρίςδιακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσο­
στώσεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτηΜέληέγγυώνταιστούςέγκατεστημένους
στήνέπικράτειάτουςεισαγωγείςτώνένλόγωπροϊό­
ντων,τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούς
έχουνχορηγηθεί .
3.ΤάΚράτηΜέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμότών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτους
στόβαθμόπούτάπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στό
τελωνείούπότήνκάλυψηδιασαφήσεων θέσεωςσέ
άνάλωση.
4.ΌβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
Μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςεισαγωγέςπού
καταλογίσθηκαν σύμφωναμέτούςδρουςτηςπαρα­
γράφου3.ΤαΚράτηΜέληεπιστρέφουνστόάποθεμα,τοάργοτε­
ρομέχριτήν1η'Οκτωβρίου1981,τόάχρησιμοποίητο
τμήματοΰάρχικοΰτουςμεριδίουπού,στίς15Σεπτεμ­
βρίου1981,υπερβαίνειτό20%τηςάρχικήςποσότη­
τος.Δύνανταινάέπιστρέψουνπιόσημαντικήποσότη­
τα,ανευλόγωςέκτιμάταιότιήποσότητααυτήκινδυ­
νεύεινάμήχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτηΜέληανακοινώνουν στήνΕπιτροπή,τό
αργότερομέχριτήν1η'Οκτωβρίου1981,τόσύνολο
τώνεισαγωγώντώνèvλόγωπροϊόντωνπούπραγμα­
τοποιήθηκανμέχρικαίτήν15ηΣεπτεμβρίου1981καί
καταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωση,καθώς
καί,ένδεχομένως ,τότμήματοΰάρχικοΰτουςμεριδίου
πούεπιστρέφουνστόάπόθεμα.
"Αρνρο9"Αρυρο7
ΤάΚράτηΜεληπληροφορούν τήν.Επιτροπή,μετά
άπόαΐτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισαν
πράγματιστάμερίδιάτους.
"Αρϋρο10H'Επιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπού
άναλαμβάνονται άπότάΚράτηΜέλη,σύμφωναμέτά
άρθρα2,3καί4καίπληροφορείκάθεΙναάπόαύτά,
άπότήλήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξα­
ντλήσεωςτοΰάποθέματος .
ΠληροφορείτάΚράτηΜέλη,τόάργότερομέχριτίς5
'Οκτωβρίου1981,γιάτόΰψοςτοΰάποθέματοςμετά
τίςέπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμο­
γήτοΰάρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλεΐτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμουπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαυτό,κάνειγνωστότόΰψοςτοΰυπόλοιπου
αύτοΰστόΚράτοςΜέλοςπούπροβαίνειστήντελευ­
ταίααύτηάνάληψη.ΤάΚράτηΜεληκαίή'Επιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοΰπαρόντοςκανονισμού .
"Αρνρο11
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασε
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Δεκεμβρίου1980.
ΓιάτόΣυμοονλίο
ΌΠρόεδρος
C.ΝΕΥ