8.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L120/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1371/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΜαΐου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,ποιηθείτοσύνολοτωνδιαφόρωνστοιχείωνπουορίζονται
σταενλόγωάρθρα·
ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1073/68τηςΕπιτρο­
πήςτης24ηςΙουλίου1968περίθεσπίσεωςτωνλεπτομερειών
εφαρμογήςγιατονκαθορισμότωντιμών«ελεύθεροστα
σύνορα»καιτονκαθορισμότωνεισφορώνστοντομέατου
γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων(6),τοστοι­
χείοτηςεισφοράς,τοοποίοέχεικαθορισθείμεένασυντελε­
στήπουεκφράζειτησχέσησεβάροςμεταξύαφενόςτου
γάλακτοςσεσκόνητοοποίοεμπεριέχεταιστοπροϊόνκαι
αφετέρουτουίδιουτουπροϊόντος,υπολογίζεταιγιατα
προϊόντατηςδιακρίσεως04.02ΒIβ),μετονπολλαπλα­
σιασμότουποσούβάσεωςεπίτηνποσότηταγάλακτοςσε
σκόνηπουεμπεριέχεταιστοπροϊόν·ότιτοίδιοισχύει,
σχετικάμεταπροϊόντατηςδιακρίσεως04.02ΒIIβ),γιατο
στοιχείοτηςεισφοράςτοοποίοέχεικαθορισθείμεένα
συντελεστήπουεκφράζειτησχέσησεβάροςμεταξύτων
γαλακτοκομικών στοιχείωνπουεμπεριέχονται στοπροϊόν
καιτουιδίουτουπροϊόντος ·
ότιτοποσόβάσεωςείναιίσοπροςέναεκατοστότηςεισφο­
ράςηοποίααναφέρεται ,γιακάθεπροϊόν,στοάρθρο9
παράγραφος 1εδάφιοδεύτεροκαίπαράγραφος 2εδάφιο
δεύτεροτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1073/68·
ότιτοπαράρτημαIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2915/79
έχεικαθορίσειορισμέναπροϊόντατηςομάδας11καταγω­
γήςκαιπροελεύσεωςορισμένωντρίτωνχωρών·ότιη
εισφοράπουεφαρμόζεταισταπροϊόντααυτάκαθορίζεται
στοπαράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1767/82(7),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.778/86(8)·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3700/81τηςΕπιτροπής
της23ηςΔεκεμβρίου1981(9)έχουνκαθοριστείοιπροσωρι­
νέςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτωνσυμφωνιώνπερίτυρώνμε
τηνΑυστρίακαιτηΦιλανδία ·
ότιμέσασταόριατωνδασμολογικών ποσοστώσεων που
αναφέρονταιστοπαράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1767/82,ηεισφοράανά100χιλιόγραμμαπροϊόντοςπου
αποτελείμέροςτωνομάδων10ή11καιυπάγεταιστις
διακρίσεις04.04ΕIβ)1καιβ)2είναιίσημετοποσόπου
καθορίζεταιστοενλόγωπαράρτημα ·
ότιγιαόσοχρόνοδιαπιστώνεται ότικατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότηταητιμήενόςεξομοιωμένου προϊόντος,για
τοοποίοηεισφοράδενείναιίσημεαυτήπουεφαρμόζεται
στοπροϊόν-οδηγό του,είναιαισθητάκατώτερηαπότην
τιμήηοποίαθάβρισκότανσεμιακανονικήσχέσημετην
τιμήτουπροϊόντος-οδηγού ,ηεισφοράείναιίσημετοποσό
δύοστοιχείων :τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1335/86(2),καιιδίωςτοάρθρο14παράγραφος 8,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο14τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.804/68,
κατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1τουκανονισμούαυτούεισπράττεταιεισφορά ·ότι
ταπροϊόντααυτάδύνανταινακατανέμονται σεομάδες·
ότιοιομάδεςπροϊόντωνκαιτοπροϊόν-οδηγός τοσχετικό
μεκαθένααπόαυτάορίζονταιστοπαράρτημα Iτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2915/79τουΣυμβουλίουτης18ηςΔεκεμ­
βρίου1979περίκαθορισμούτωνομάδωνπροϊόντωνκαι
τωνειδικώνδιατάξεωνσχετικάμετονυπολογισμότων
εισφορώνστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκο­
μικώνπροϊόντωνκαιπερίτροποποιήσεως τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.950/68σχετικάμετοκοινόδασμολόγιο (3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.748/86(4)·
ότιηεισφοράγιαταπροϊόνταμιαςομάδαςείναιίσημετην
τιμήκατωφλίουτουπροϊόντος-οδηγού μειωμένηκατάτην
τιμή«ελεύθεροστασύνορα»·ότιοιτιμέςαυτέςκατωφλίου
καθορίσθηκαν γιατηνπερίοδογάλακτος1986/87απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1339/86τουΣυμβουλίου (5)·
ότιέχουνπροβλεφθείειδικέςδιατάξειςστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2915/79γιατονυπολογισμότηςεισφοράςπου
εφαρμόζεταισεορισμέραεξομοιωμέναπροϊόντα ·ότιο
καθορισμόςτωνπροϊόντωναυτώνκαιημέθοδοςυπολογι­
σμούτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταισεαυτάαναφέρονται
στοπαράρτημαIIκαισταάρθρα2έως11τουκανονισμού
αυτού ■ότιημέθοδοςαυτήσυνίσταταιστοναπραγματο
(1)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986.
(3)ΕΕαριθ.L329της24.12.1979,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L71της14.3.1986,σ.3.
(5)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986.(6)ΕΕαριθ.L180της26.7.1968,σ.25.
(7)ΕΕαριθ.L196της5.7.1982,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L73της18.3.1986,σ.21.
(9)ΕΕαριθ.L369της24.12.1981,σ.33.

Αριθ.L120/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ^ 8.5.86
—έναστοιχείοισομετοποσόπουπροκύπτειαποτις
διατάξειςτωνάρθρων2έως7τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2915/79οιοποίεςεφαρμόζονται στοενλόγω
εξομοιωμένοπροϊόν,
—έναπρόσθετοστοιχείοπουκαθορίζεταισεεπίπεδοπου
επιτρέπειτηναποκατάσταση ,αφούληφθείυπόψηη
σύνδεσηκαιηποιότητατωνεξομοιούμενων προϊόντων,
τηςκανονικήςσχέσεωςτωντιμώνκατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητα ·οδηγού·ότιοιπροσαρμογέςωςπροςτησύνθεσηυπολογί­
ζονταιμετονπολλαπλασιασμό τηςδιαφοράςμεταξύαφενός
τηςπεριεκτικότητας σεγαλακτοκομικά στοιχείατουπροϊ­
όντος-οδηγού καιαφετέρουτηςπεριεκτικότητας τουεν
λόγωεξομοιούμενου προϊόντοςεπίτηναξίαπουαποδίδεται
στοδιεθνέςεμπόριοσεμιαμονάδαβάρουςτουενλόγω
γαλακτοκομικού στοιχείου ·ότιοιάλλεςπροσαρμογές
υπολογίζονται αφούληφθείυπόψηηδιαφοράμεταξύ
αφενόςτηςαξίαςπουαποδίδεταιστηναγοράτηςΚοινότη­
ταςσεκαθένααπότασχετικάχαρακτηριστικά τουπροϊό­
ντος-οδηγούκαιαφετέρουτηςαξίαςπουαποδίδεταισεαυτή
τηναγοράστοαντίστοιχοχαρακτηριστικό τουενλόγω
εξομοιούμενου προϊόντος ·ότισεπερίπτωσηελλείψεως
πληροφοριώνσχετικάμετιςτιμές,ητιμή«ελεύθεροστα
σύνορα»είναιδυνατόννακαθορισθείκατ'εξαίρεσημε
βάσητηναξίατωνπρώτωνυλώνπουεμπεριέχονται στοεν
λόγωπροϊόν-οδηγό ,ηοποίαυπολογίζεται μεβάσητιςτιμές
τωνγαλακτοκομικών προϊόντωνπουείναιδιαθέσιμες ,το
μέσοκόστοςμεταποιήσεως καιτημέσηπαραγωγικότητα ■ότι,γιαταπροϊόνταγιαταοποίαοδασμόςέχειπαγιωθεί
στοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,ηεισφοράπεριορίζεται ,κατάτο
άρθρο14παράγραφος 3τουκανονισμούΕΟΚ)αριθ.
804/68,στοποσόπουπροκύπτειαπότηνπαγίωσηαυτή·
ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1073/68,καθορίζεται
μιατιμή«ελεύθεροστασύνορα»γιακαθένααπόταπροϊ­
όντα-οδηγούς ταοποίαορίζονταιστοπαράρτημα 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2915/79·ότιοιτιμέςαυτέςκαθο­
ρίζονταιγιαεμπορεύσιμαπροϊόντακαλήςποιότητας ■ότιμιατιμή«ελεύθεροστασύνορα»είναιδυνατόνκατ'
εξαίρεσηναδιατηρηθείσεσταθερόεπίπεδοκατάτηδιάρ­
κειαμιαςπεριορισμένης περιόδου,ότανητιμή,γιαμια
ορισμένηποιότηταήγιαμιαορισμένηπροέλευση,ηοποία
χρησίμευσεωςβάσηγιατονπροηγούμενοκαθορισμότης
τιμής«ελεύθεροστασύνορα»δενπεριήλθεσεγνώσητης
Επιτροπήςγιατονκαθορισμότηςεπόμενηςτιμής«ελεύθερο
στασύνορα»,καιότανοιδιαθέσιμεςτιμές,πουηΕπιτροπή
κρίνειότιδενείναιαρκετάαντιπροσωπευτικές τωνπραγμα­
τικώντάσεωντηςαγοράς,θαεπέφεραναπότομεςκαι
σημαντικέςμεταβολέςστηντιμή«ελεύθεροστασύνορα»·
ότι,κατάτοάρθρο19παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.804/68,ηδασμολογικήονοματολογία που
προβλέπεταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στο
κοινόδασμολόγιο ·ότιοιτιμές«ελεύθεροστασύνορα»καθορίζονται μεβάση
τιςπιόευνοϊκέςδυνατότητεςαγοράςστοδιεθνέςεμπόριο
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1μέρηα)2και
β)έωςζ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,μεεξαίρεση
ταεξομοιούμενα προϊόντα,γιαταοποίαηεισφοράδεν
είναιίσημεεκείνηπουισχύειγιατοδικότουςπρο­
ιόν-οδηγό ·ότικατάτηδιαπίστωσητωνδυνατοτήτων
αυτών,ηΕπιτροπήλαμβάνειυπόψηόλεςτιςπληροφορίες
σχετικάμετιςτιμές«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινότη­
ταςπουισχύουνγιαπροϊόνταπροελεύσεωςτρίτωνχωρών,
τιςοποίεςγνωρίζειείτεαπότακράτημέληείτεμεδικάτης
μέσα ■ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.788/86(')καθόρισετις
ισπανικέςτιμές«ελεύθεροστασύνορα»πουεφαρμόζονται
κατάτηνεισαγωγήορισμένωντυριώνκαταγωγήςκαιπρο­
ελεύσεωςΕλβετίας ■ότιδένείναιδυνατόνναληφθούν
υπόψηπληροφορίεςπουαφορούνμιαμικρήποσότηταπου
δενείναιαντιπροσωπευτική τωνσυναλλαγώντουενλόγω
προϊόντοςκαιαυτέςγιατιςοποίεςηεξέλιξητωντιμών
γενικάήοιδιαθέσιμεςπληροφορίες επιτρέπουνστην
Επιτροπήναπιστεύειότιηενλόγωτιμήείναιαντιπροσω­
πευτικήτηςπραγματικήςτάσεωςτηςαγοράς·ότικατάτοάρθρο8τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1073/68,
οιεισφορέςκαθορίζονται κάθεδεκαπενθήμερο ·ότι
τροποποιούνται ενδιάμεσααναυτόκριθείαναγκαίο ·ότιη
εισφοράπαραμένεισεισχύώσπουνακαθορισθείμιαάλλη
εισφορά ·
ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
συμπεριλαμβάνει :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85(2),ότιπρέπειναπροσαρμοσθούν οιτιμέςπουλαμβάνονται
υπόψηότανδεναφορούντιμές«ελεύθεροστασύνορα»της
Κοινότηταςήεμπορεύσιμαπροϊόντακαλήςποιότητας ·ότι
γιαέναεξομοιωμένοπροϊόν,γιατοοποίοηεισφοράείναι
ίσημεεκείνηπουεφαρμόζεταιγιατοδικότουπρο­
ιόν-οδηγό,πρέπειναπραγματοποιείται προσαρμογήαφού
ληφθούνυπόψηιδίωςοιδιαφορέςωςπροςτησύνθεση,την
ωριμότητα,τηνποιότητακαιτησυσκευασίαμεταξύαυτού
τουεξομοιωμένου προϊόντοςκαιτουδικούτουπροϊόντος­
(')ΕΕαριθ.L74της19.3.1986,σ.20. (J)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

8.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L120/19
—γιαταάλλανομίσματα ,συντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα ,όπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστού ·
ότι"απότηνεφαρμογήόλωναυτώντωνδιατάξεων
προκύπτειότιοιεισφορέςγιατογάλακαιταγαλα­
κτοκομικάπροϊόνταπρέπεινακαθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,*ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο14παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
804/68καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Μαΐου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Μαΐου1986.
ΓιaτηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος

Αριθ.L120/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.5.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΜαΐου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
εισφοράς
04.01 Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα),νωπά,μησυμπεπυκνωμένα ούτεπεριέ­
χοντασάκχαριν :
Α.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου6%:
I.Γιαούρτι,κεφίρ,οξύγαλα,ορρόςγάλακτος,γάλααποβουτυρωμένον και
έτεραγάλαταυποστάνταζύμωσινήοξυνισθέντα :
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2λίτρων 0110 31,84
6)Έτερα 0120 29,43
II.Λοιπά:
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2λίτρωνκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου4% 0130 29,43
2.Ανωτέραςτου4% 0140 35,83
6)Μηκατανομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου4% 0150 28,22
2.Ανωτέραςτου4% 0160 34,62
Β.Έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
I.Ανωτέραςτου6%καικατωτέραςήίσηςτου21% 0200 69,91
II.Ανωτέραςτου21%καικατωτέραςήίσηςτου45% 0300 147,90
III.Ανωτέραςτου45% 0400 228,57
04.02 Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα),διατετηρημένα ,συμπεπυκνωμένα ή
περιέχοντασάκχαριν :
Α.Άνευπροσθήκηςσακχάρεως :
I.Ορόςγάλακτος 0500 27,89
II.Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα),ειςκόνινήκόκκους:
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου1,5% 0620 158,01
2.Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27% 0720 200,14
3.Ανωτέραςτου27%καικατωτέραςήίσηςτου29% 0820 202,56
4.Ανωτέραςτου29% 0920 250,77
β)Έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου1,5% 1020 150,76
2.Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27% 1120 192,89
3.Ανωτέραςτου27%καικατωτέραςήίσηςτου29% 1220 195,31
4.Ανωτέραςτου29% 1320 243,52

8.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L120/21
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
εισφοράς
04.02
(συνέχεια)III.Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα),έτερατωνειςκόκκουςήκόνιν:
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
κατωτέραςήίσηςτου11%:
1.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσης
του8,9% 1420 30,14
2.Λοιπά 1520 40,69
6)Έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:Il
1.Κατωτέραςήίσηςτου45% 1620 147,90
2.Ανωτέραςτου45% 1720 228,57
Β.Μετάπροσθήκηςσακχάρεως :
I.Γάλακαικρέμαγάλακτος,ειςκόνινήκόκκους:||
α)Γάλαταειδικά,αποκαλούμενα «διάβρέφη»('),ειςδοχείαερμητικώς
κεκλεισμένα ,καθαρούπεριεχομένου 500γραμμαρίωνήολιγώτερον
καιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
10%καικατωτέραςήίσηςτου27%(2) 1820 36,27
β)Έτερα:
1.Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτου1,5%(3) 2220 1,5076(4)
ανάχγρ
ββ)Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27%(3) 2320 1,9289(4)
ανάχγρ
γγ)Κατωτέραςτου27%(3) 2420 2,4352(4)
ανάχγρ
2.Μηκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ουσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτου1,5%(3) 2520 1,5076(5)
ανάχγρ
ββ)Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27%(3) 2620 1,9289(5)
ανάχγρ
γγ)Ανωτέραςτου27%(3) 2720 2,4352(5)
ανάχγρ
II.Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα),έτερατωνειςκόνινήκόκκους:
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατω­
τέραςήίσηςτου9,5% 2820 52,91
β)Έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου45%(3) 2910 1,4790(5)
ανάχγρ
2.Ανωτέραςτου45%(3) 3010 2,2857(5)
ανάχγρ
04.03 Βούτυρον :
Α.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου85%3110 268,90
Β.Έτερον 3210 328,06
04.04 Τυροίκαιπεπηγμένονδιάτυρόνγάλα:
Α.Emmental,gruyère,sbrinz,βεΓ£ΐC3Sε,3ρρεηζε11,ν3CHεπηfribourgeoisκαιtêtede
moine,έτεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν 3300 217,50(6)
Β.Τυροίτύπου§13ΠSμετάχορταρικών(αποκαλούμενοι schabziger),παρεσκευα­
σμένοιμεβάσιντοαποκορυφωμένον γάλακαιμετάπροσθήκηςλεπτώςηλε­
σμένωνχορταρικών(2) 3900 336,75(7)
Γ.Τυροίφέροντεςεντημάζηπράσιναστίγματα,έτεροιτωντετριμμένωνεις
κόνιν 4000 157,44(8)

Αριθ.L120/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.5.86
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
εισφοράς
04.04
(συνέχεια)Δ.Τυροίτετηγμένοι ,έτεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν:
1.Κατωτέραςήίσηςτου36%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςεπίξηράςύλης:
α)Κατωτέραςήίσηςτου48% 4410 170,30(')
6)Ανωτέραςτου48% 4510 185,20Η
II.Ανωτέραςτου36% 4610 281,92
Ε.Λοιποί:
I.Έτεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπα­
ράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου40%καιπεριεκτικότητος κατάβάρος
ειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύλης:
α)Κατωτέραςήίσηςτου47% 4710 336,75
6)Ανωτέραςτου47%καικατωτέραςήίσηςτου72%:l
1.Τύπουcheddar 4800 233,53Η
2.Έτεροι 5000 180,95(")
γ)Ανωτέραςτου72%:
1.Παρουσιαζόμενοι ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένου
κατωτέρουήίσουτων500γραμμαρίων 5210 135,71
2.Έτεροι 5250 277,67
II.Μηκατονομαζόμενοι : li
α)Τετριμμένοιήειςκόνιν 5310 336,75
6)Έτεροι 5410 277,67
17.02 Έτερασάκχαραειςστερέανκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρεωνάνευπροσθήκης
αρωματικώνουσιών.Υποκατάστατα τουμέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετά
φυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαιμελάσσαι,κεκαυμένα :
Α.Γαλακτοσάκχαρον καισιρόπιονγαλακτοσακχάρου :Il
II.Έτερα(τωνπεριεχόντωνκαθαρόνπροϊόνκατάβάρος99%ήπερισσότε­
ρονεπίξηράςύλης)(12) 5500 41,95
21.07 Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένων ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών:
I.Γαλακτοσακχάρου 5600 41,95
23.07 Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μεπροσθήκηνμελάσσηςήσακχάρων .Έτερα
παρασκευάσματα τουείδουςτωνχρησιμοποιουμένων προςδιατροφήντων
ζώων:
Β.Άλλα,περιέχοντα ,μόνατουςήμαζί,έστωκαιαναμεμειγμένα μεάλλαπροϊ­
όντα,κάθεείδουςάμυλα,γλυκόζηήσιρόπιγλυκόζης,μαλτοδεξτρίνη ήσιρό­
πιμαλτοδεξτρίνης ,πουυπάγονταιστιςδιακρίσεις17.02Βκαι21.07ΖII,και
προϊόνταγαλακτοκομίας(13):
1.Πουπεριέχουνάμυλακάθεείδουςήγλυκόζηήσιρόπιγλυκόζης,ήμαλτο­
δεξτρίνηήσιρόπιμαλτοδεξτρίνης :
α)Πουδενπεριέχουνάμυλακάθεείδουςήπουπεριέχουντέτοιεςύλεςσε
ποσοστόκατάβάροςκατώτεροήίσοτου10%:
3.Περιεκτικότητας κατάβάροςσεγαλακτοκομικά προϊόνταίσηςή
ανώτερηςτου50%καικατώτερηςτου75% 5700 115,49
4.Περιεκτικότητας κατάβάροςσεγαλακτοκομικά προϊόνταίσηςή
ανώτερηςτου75% 5800 150,16
β)Περιεκτικότητας κατάβάροςσεάμυλακάθεείδουςανώτερηςτου10%
καικατώτερηςήίσηςτου30%:
3.Περιεκτικότητας κατάβάροςσεγαλακτοκομικά προϊόνταίσηςή
ανώτερηςτου50% 5900 140,54
γ)Περιεκτικότητας κατάβάροςσεάμυλακάθεείδουςανώτερηςτου30%
3.Περιεκτικότητας κατάβάροςσεγαλακτοκομικά προϊόνταίσηςή
ανώτερηςτου50% 6000 115,59
II.Πουδενπεριέχουνάμυλακάθεείδουςούτεγλυκόζηήσιρόπιγλυκόζης,
ούτεμαλτοδεξτρίνη ήσιρόπιμαλτοδεξτρίνης καιπεριέχουνγαλακτοκομι­
κάπροϊόντα 6100 150,16

8.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L120/23
(')Διάτηνεφαρμογήντηςδιακρίσεωςταύτης,θεωρούνταιωςγάλαταειδικάαποκαλούμενα «διάβρέφη»ταπροϊόντατααπηλλαγμέναπαθογο­
νωνκαιτοξικογόνωνμικροοργανισμών καιπεριέχονταολιγώτεροντων10000αναζωογονουμένων αεροβίωνβακτηριδίωνκαιολιγώτερον
τωνδύοκολοβακτηριδίων κατάγραμμάριον .
(2)Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτωνόρωντωνκαθοριζομένων υπότωναρμοδίωναρχών.
(3)Διάτονυπολογισμόντηςπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςδενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτηςπροστεθείσηςσακχάρεως .
(4)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμματωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστηνκλάσηαυτήείναιίσημετοποσότωνκάτωθιστοιχείων :
α)τοποσόανάαναγραφόμενοχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο επίτοβάροςτουγάλακτοςκαιτηςκρέμαςγάλακτοςπουπεριέχεταισε100
χιλιόγραμμαπροϊόντος ·
β)7,25ΕCU·
γ)21,89ΕCU.
(5)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηνκλάσηαυτήείναιίσημετοποσότωνκάτωθιστοιχείων :
α)τοποσόανάαναγραφόμενο χιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο επίτοβάροςτουγάλακτοςκαιτηςκρέμαςγάλακτοςπουπεριέχεταισε100
χιλιόγραμμαπροϊόντος ■
β)21,89ΕCU.
(6)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεται :
—σε18,13ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόα)στοπαράρτημα 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82προελεύ­
σεωςΕλβετίαςήγιαταπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόγ)τουενλόγωπαραρτήματος καιταοποίαεισάγονται,προελεύσεως
ΑυστρίαςκαιΦινλανδίας,
—σε9,07ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόβ)στοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,προελεύ­
σεωςΕλβετίας.
(7)Ηεισφοράπεριορίζεταισε6%τηςδασμολογικήςαξίαςγιατιςεισαγωγέςπροελεύσεωςΕλβετίας,σύμφωναμετοάρθρο1παράγραφος 3του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1767/82.
(8)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεταισε50ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιδ)καιυπό
ιε)τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1767/82,προελεύσεωςΑυστρίας.
(9)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεταισε36,27ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόζ)στο
παράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1767/82,προελεύσεωςΕλβετίας,ήγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόη)του
ενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΑυστρίαςκαιΦινλανδίας .
('°)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεταισε:
—12,09ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόδ)τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1767/82,προελεύ­
σεωςΚαναδά,
—15,00ΕCUγιαταπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόε)καιστ)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΑυστραλίαςκαιΝέαςΖηλαν­
δίας.
(")Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεται :
—σε77,70ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόθ)τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1767/82,προε­
λεύσεωςΡουμανίαςκαιΕλβετίας,
—σε50ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιδ)καιιε)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΑυστρίας,
—σε101,88ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόι)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΡουμανίαςκαιΕλβε­
τίας,
—σε65,61ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόια)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΒουλγαρίας ,Ουγγα­
ρίας,Ισραήλ,Ρουμανίας,ΤουρκίαςκαιΓιουγκοσλαβίας καιγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιβ)τουενλόγω
παραρτήματος ,προελεύσεωςΒουλγαρίας ,Ουγγαρίας,Ισραήλ,Ρουμανίας,Τουρκίας,ΚύπρουκαιΓιουγκοσλαβίας ,
—σε55ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιδ)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΑυστρίας,καιγιατα
εισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιη)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΝορβηγίας,
—σε60ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόιθ)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΦινλανδίας ,
—σε18,13ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται στοστοιχείοιστ)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΦινλαδίας,
—σε15,00ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται υπόστ)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΑυστραλίαςκαιΝέας
Ζηλανδίας .
('2)Τογαλακτοσάκχαρο καιτοσιρόπιγαλακτοσακχάρου πουυπάγονταιστηδιάκριση17.02ΑIυπόκεινται,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2730/75,στηνίδιαεισφοράμεαυτήπουεφαρμόζεταιστογαλακτοσάκχαρο πουυπάγεταιστηδιάκριση17.02ΑII.
('3)Υπότηνέννοιατηςδιακρίσεωςex23.07Β,εννοούνταιωςγαλακτοκομικά προϊόνταταυπαγόμεναστιςκλάσεις04.01,04.02,04.03,04.04και
στιςδιακρίσεις17.02Ακαι21.07ΖI.