8.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L123/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1193/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΜαΐου1985
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
λοιπόνναεφαρμοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβε­
βαιωθείήνααντικατασταθεί μόλιςγίνειγνωστήη
ενδεικτικήτιμήτηςπεριόδουεμπορίας1985/86·
ότιγιατηνπερίοδοαπό3έως9Απριλίου1985,για
ορισμένανομίσματα :
—γιατοντρέχονταμήνα,ηδιαφοράπουαναφέρεται
στοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1569/72απέχειπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό,
—γιαορισμένουςμήνεςυπόπροθεσμία,ηδιαφοράπου
αναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/72υπερβαίνειτο0,5%·ότι
αυτήηδιαφοράαπέχειγιαορισμέναδιαφορικάποσά
υπόπροθεσμίαπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1121/85λεπτομερειών σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωνα
μεταπαραρτήματατουπαρόντοςκανονισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.683/85(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.855/84(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςκραμβόσπορους τουςγογγυλόσπορους καιτους
ηλιανθόσπορους (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο
27τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1121/85(7)·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμής,γιατην
περίοδοεμπορίας1985/86γιατηναγριοκράμβη ,την
αγριογογγύληκαιτονηλίανθο,καιεναπουσίαισχύο­
ντοςποσούμηνιαίαςπροσαυξήσεως γιατουςμήνες
ΣεπτέμβριοκαιΟκτώβριοτου1985γιατηναγριοκράμβη
καιτηναγριογογγύλη ,τοποσότηςενισχύσεως,σεπερί­
πτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνες
Ιούλιο,Αύγουστο,ΣεπτέμβριοκαιΟκτώβριοτου1985
γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύληκαιγιατο
μήναΑύγουστοκαιΣεπτέμβριοτου1985γιατον
ηλίανθο,δύναταιναυπολογισθείμόνοπροσωρινάβάσει
τηςενδεικτικήςτιμήςκαιτηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως
πουπροτείνεταιαπότηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιογια
τηνπερίοδοεμπορίας1985/86·ότιτοποσόαυτόπρέπειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και
3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83(8)καθορίζονται
σταπαραρτήματα .
2.Ωστόσοτοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωση
καθορισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΙούλιο,
Αύγουστο,ΣεπτέμβριοκαιΟκτώβριοτου1985γιατην
αγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύληκαιγιατουςμήνες
ΑύγουστοκαιΣεπτέμβριοτου1985γιατονηλίανθοθα
επιβεβαιωθεί ήθααντικατασταθεί μεισχύαπότις8
Μαΐου1985γιαναληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμήπου
καθορίστηκεγιαταπροϊόντααυτάγιατηνπερίοδο
εμπορίας1985/86καιτοποσότηςμηνιαίαςπροσαυξή­
σεωςγιατουςμήνεςΣεπτέμβριοκαιΟκτώβριοτου1985
γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Μαΐου
1985.(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L75της16.3.1985,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
(7)ΕΕαριθ.L118της1.5.1985,σ.32. (8)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

Αριθ.L123/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.5.85
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Μαΐου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

8.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L123/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): 10,253 10,253 3,195(')7,705(')8,157(0 8,610(0
2.Τελικέςενισχύσεις :\IlIIIIl
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοι\IIIl\
στην:III\
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 27,25 27,25 10,54(')21,22(')22,30(')24,12(0
—ΚάτωΧώρες(F1) 30,71 30,71 11,83(')23,86(')25,08(')27,04(0
—UΕΒL(FΒ/Flux) 475,86 475,86 148,29(')356,12(')377,10(')386,98(0
—Γαλλία(FF) 60,66 60,66 11,26(')'42,31(')45,40(')48,50(0
—Δανία(Dkr) 86,28 86,28 26,89(')64,84(')68,64(')71,66(0
—Ιρλανδία(£IΓ1) 7,691 7,691 2,390(')5,705(')6,044(0 5,882(0
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 6,620 6,620 2,262(')5,021(')5,301(05,326(0
—Ιταλία(Lit) 12457 12453 1960(')8421(')9064(08834(0
—Ελλάδα(Δρχ) 505,74 505,74 0,00(')308,96(')349,18(0389,50(0
(')ΒάσειτηςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςηλιανθύσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): 17,203 17,203 17,203 13,643(0 13,643(0
2.Τελικέςενισχύσεις :l\ll
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοιIIIIIl
στην:IlIlIIl
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 44,07 44,07 44,11 35,82(0 35,82(0
—ΚάτωΧώρες(F1) 49,65 49,65 49,65 40,30(0 40,30(0
—UΕΒL(FΒ/Flux) 798,42 798,42 798,42 631,49(0631,49(0
—Γαλλία(FF) 107,56 107,56 106,88 81,46(0 81,46(0
—Δανία(Dkr) 144,76 144,76 144,76 114,81(0 114,81(0
—Ιρλανδία(£Irl) 12,904 12,904 12,897 10,148(0 10,148(0
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 10,943 10,943 10,943 8,734(0 8,734(0
—Ιταλία(Lit) 22218 22213 21875 16521(016521(0
—Ελλάδα(Δρχ) 1098,58 1098,58 1098,58 786,56(0786,56(0
(')ΒάσειτηςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισμα
τηςχώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
DΜ 2,234310 2,228020 2,222100 2,215800 2,215800 2,199150
F1 2,531040 2,526520 2,522250 2,517100 2,517100 2,503150
FΒ/Flux 44,977700 44,991700 45,007100 45,017600 45,017600 45,079300
FF 6,814180 6,820370 6,828140 6,835370 6,835370 6,865980
Dkr 8,053590 8,056370 8,059010 8,059450 8,059450 8,068870
£IΓ1 0,714108 0,716181 0,718149 0,719845 0,719845 0,725068
£ 0,586151 0,588054 0,589661 0,591066 0,591066 0,594739
Lit 1425,47 1430,73 1435,64 1443,38 1443,38 1458,51
Δρχ 97,294200 97,277500 97,272800 97,260700 97,260700 97,341600