210 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
377R0467
8.3.77 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N62/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.467/77ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΜαρτίου1977
περίτηςμεθόδουκαίτοϋεπιτοκίουπούπρέπεινάεφαρμοσθούνγιατόνυπολογισμότών
εξόδωνχρηματοδοτήσεως τωνπαρεμβάσεων πούσυνίστανταισέάγορές,αποθεματοποίηση
καίδιάθεση
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3180/76
καίιδίωςτόάρθρο4,παράγραφος 1,στοιχείοη),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2305/70τουΣυμβουλίου,
τής10ηςΝοεμβρίου1970,περίτήςχρηματοδοτήσεως
τώνδαπανώνπαρεμβάσεως στήνέσωτερικήαγορά
στόντομέατοϋβοείουκρέατος(8),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1174/75(9)καίιδίωςτόάρθρο3,παράγραφος 1,στοι­
χείοζ),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2306/70τουΣυμβουλίου ,
τής10ηςΝοεμβρίου1970,περίτήςχρηματοδοτήσεως
τώνδαπανώνπαρεμβάσεως στήνέσωτερικήάγορά
στόντομέατουγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων(10),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)3139/76(11)καίιδίωςτάάρθρα4,5
καί6,παράγραφος 1,στοιχείοζ),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1697/71τουΣυμβουλίου,
τής26ης'Ιουλίου1971,περίτήςχρηματοδοτήσεως τών
δαπανώνπαρεμβάσεως στόντομέατοϋάκατέργαστου
καπνού(12),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.330/74(13)καίιδίωςτόάρθρο4,
παράγραφος 1,στοιχείοη),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.729/70τοϋΣυμβουλίου,
τής21ης'Απριλίου1970,περίτήςχρηματοδοτήσεως
τήςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςί 1),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2788/72(2),καίιδίωςτόάρθρο3,παράγραφος 2,τόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.786/69τουΣυμβουλίου ,τής
22ας'Απριλίου1969,περίτήςχρηματοδοτήσεως τών
δαπανώνπαρεμβάσεως στήνέσωτερικήάγοράστόν
τομέατώνλιπαρώνούσιών(3),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3180/76(4),
καίΐδίωςτόάρθρο5,παράγραφος 1,στοιχείοστ),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.787/69τοϋΣυμβουλίου ,
τής22ας'Απριλίου1969,περίχρηματοδοτήσεως τών
δαπανώνπαρεμβάσεως στήνέσωτερικήάγοράστόν
τομέατώνδημητριακώνκαίτήςόρύζης(5),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3180/76καίιδίωςτόάρθρο4,παράγραφος 1,στοι­
χείοη),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.788/69τοϋΣυμβουλίου,
τής22ας'Απριλίου1969,περίτήςχρηματοδοτήσεως
τώνδαπανώνπαρεμβάσεως στήνέσωτερικήάγορά
στόντομέατοϋχοιρείουκρέατος(6),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3180/76καίιδίωςτόάρθρο5,παράγραφος 1,στοι­
χείοστ),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2334/69τοϋΣυμβουλίου ,
τής25ηςΝοεμβρίου1969,περίτήςχρηματοδοτήσεως
τώνδαπανώνπαρεμβάσεως στήνέσωτερικήάγορά
στόντομέατήςζάχαρης(7),όπωςτροποποιήθηκεΕκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμέτόάρθρο4,παράγραφος 1τώνκανονι­
σμών(ΕΟΚ)άριθ.786/69καί(ΕΟΚ)άριθ.788/69,τοϋ
άρθρου3,παράγραφος 1τώνκανονισμών(ΕΟΚ)άριθ.
787/69,(ΕΟΚ)άριθ.2334/69καί(ΕΟΚ)άριθ.1697/71,
τοϋάρθρου2,παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2305/70καίτοϋάρθρου3,παράγραφος 2τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2306/70,καθιεροϋταιγιάκάθε
Κράτοςμέλοςκαίγιάκάθεπερίοδολογαριασμός πού
καθορίζειτίςκαθαρέςάπώλειες,οίόποιεςάναλαμβά­
νονταιάπότούςένλόγωοργανισμούςπαρεμβάσεως·
δτιμεταξύτώνστοιχείωναύτώντώνλογαριασμών πε­
ριλαμβάνονται τάέξοδαμεταφοράς,τάόποιαπρέπεινά
υπολογισθούν σύμφωναμέμίαμέθοδοκαίέναέπιτόκιο
άποφασιζόμενα κατάτήνπροβλεπομένη στόάρθρο13
τούκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.729/70διαδικασία -
(8)ΕΕάριθ.N249τής17.11.1970,σ.1.OΕΕάριθ.N94τής28.4.1970,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N295τής30.12.1972,σ.1.
(3)EEάριθ.N105τής2.5.1969,σ.1. C)EEάριθ.N117τής7.5.1975,σ.7.
OΕΕάριθ.N359τής30.12.1976,σ.11
(5)ΕΕάριθ.N105τής2.5.1969,σ.4.
(6)ΕΕάριθ.N105τής2.5.1969,σ.7.(10)ΕΕάριθ.N249τής17.11.1970,σ.4.
(")ΕΕάριθ.N354τής24.12.1976,σ.3.
(12)ΕΕάριθ.N175τής4.8.1971,σ.8.
C)ΕΕάριθ.N298τής27.11.1969,σ.1. (13)ΕΕάριθ.N37τής9.2.1974,σ.5.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 211
μένουστόάρθρο2ποσοστούστήμέσηαξίαανάτοννο
τοϋπροϊόντοςπούάποτέλεσετόάντικείμενοτήςπα­
ρεμβάσεωςκαίμέπολλαπλασιασμό τοϋοϋτωληφθέ­
ντοςάποτελέσματος επίτόμέσοάπόθεματήςπεριόδου.
2.Ήμέσηάξίαάνάτόννοπροϊόντοςυπολογίζεται
διαιρώνταςτόποσότώνάξιώντώνάποθεματοποιημέ ­
νωνπροϊόντωνκατάτήνπρώτηήμέρατήςπεριόδου
καίτώνάξιώντώνάγορασθέντων προϊόντωνκατάτήν
διάρκειατήςπεριόδουμέτόσυνολικόποσότώνάπο­
θεματοποιημένωντόννωνπροϊόντωνκατάτήνπρώτη
ήμέρατήςπεριόδουκαίτώντόννωνπροϊόντωνπού
αγοράσθηκαν κατάτήνδιάρκειατήςπεριόδου.
3.Τόμέσοάπόθεματήςπεριόδουύπολογίζεται
προσθέτοντας τόποσότώνάποθεμάτωνκατάτήν
έναρξηκάθεμηνόςκαίτόποσότώνάποθεμάτωνστό
τέλοςκάθεμηνόςκαίδιαιρώνταςτόοϋτωλαμβανόμενο
σύνολομέενανάριθμόϊσοπρόςτόδιπλάσιοτοϋά­
ριθμοΰμηνώντήςπεριόδου.οτιτάέξοδαχρηματοδοτήσεως πρέπεινάύπολογι­
σθοΰνσύμφωναμέμίαμέθοδο,ήόποίαάφ'ένόςμέννά
λαμβάνειυπόψητήσπουδαιότητα τήςάποθεματοποιή­
σεως,τίςδιάφορεςμορφέςέμφανίσεωςτοϋέμπορεύμα­
τοςστήνπαρέμβαση,τοϋγεγονότοςδτιόρισμέναάπο­
θεματοποιημένα εμπορεύματακατάτήνέναρξητήςπε­
ριόδουάντιμετώπισαν μίαόρισμένηύποτίμηση ,καθώς
επίσηςδτιοίτιμέςπαρεμβάσεως τώνδιαφόρων
προϊόντωνείναιδυνατόνάποικίλλουνκατάτήδιάρ­
κειατήςύπόκρίσηπεριόδου,καίάφ'έτέρουνάπαρα­
μένειεύκόλωςέφαρμόσιμη·
ότιτόέπιτόκιο8%ετησίωςείναιάντιπροσωπευτικό
τώνπραγματοποιουμένων εντόςτήςΚοινότητοςχρη­
ματικώνδανεισμώνκαίάντιστοιχεΐστάέπιτόκιαπού
καθορίζονται άπότήν1η'Ιανουαρίου1974άπότήν
'Επιτροπήγιάτόνύπολογισμότώνεξόδωνχρηματοδο­
τήσεωςστόντομέατοϋβοείουκρέατος,τοϋγάλακτος
καίτώνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαίτοϋάκατέργα­
στουκαπνοϋ *
δτιόπαρώνκανονισμόςέφαρμόζεταιάπότήν1η'Ια­
νουαρίου1977σέδλουςτούςτομείςαύτούς·δτιπρέπει
νάκαταργηθοϋνοίκανονισμοί(ΕΟΚ)άριθ.741/72(α)
καί(ΕΟΚ)άριθ.943/73(2),περίτήςμεθόδουκαίτών
επιτοκίωνπούπρέπεινάέφαρμοσθοϋνγιάτόνυπολο­
γισμότώνεξόδωνχρηματοδοτήσεως τώνπαρεμβάσεων
στήνεσωτερικήάγοράστόντομέατοϋβοείουκρέατος
καίστόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνκαίάντίστοιχαστόντομέατοϋάκατέργα­
στουκαπνοϋ *
δτιτάπροβλεπόμενα στόνπαρόντακανονισμόμέτρα
είναισύμφωναμέτήγνώμητήςέπιτροπήςτοϋΤαμείου,Αρθρο2
Τόεπιτόκιοπούπροβλέπεταιστόάρθρο5,παράγρα­
φος1,στοιχείοστ)τώνκανονισμών (ΕΟΚ)άριθ.
786/69καί(ΕΟΚ)άριθ.788/69,στόάρθρο4,παράγρα­
φος1,στοιχείοη)τώνκανονισμών(ΕΟΚ)άριθ.787/69,
(ΕΟΚ)άριθ.2334/69καί(ΕΟΚ)άριθ.1697/71,στόάρ­
θρο3,παράγραφος 1,στοιχείοζ)τοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.2305/70καίστάάρθρα4,5,καί6παρά­
γραφος1,στοιχείοδ)τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
2306/70,καθορίζεταισέ8%ετησίως.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Αρθρο3
Οικανονισμοί(ΕΟΚ)άριθ.741/72καί(ΕΟΚ)άριθ.
943/73καταργούνται άπότήν1η'Ιανουαρίου1977.*Αρθρο1
Αρθρο41.Κάθεποσόπούπροβλέπεταιστόάρθρο5,παρα­
γραφος1,στοιχείοστ)τώνκανονισμών(ΕΟΚ)άριθ.
786/69καί(ΕΟΚ)άριθ.788/69,στόάρθρο4,παράγρα­
φος1,στοιχείοη)τώνκανονισμών(ΕΟΚ)άριθ.787/69,
(ΕΟΚ)άριθ.2334/69καί(ΕΟΚ)άριθ.1697/71,στόάρ­
θρο3,παράγραφος 1,στοιχείοζ)τοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.2305/70καίστάάρθρα4,5,καί6,παρά­
γραφος1,στοιχείοζ)τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2306/70,ύπολογίζεται μέτήνεφαρμογήτοϋκαθοριζο­Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Ήούσιαστικήτουίσχύςάρχίζειάπότήν1η'Ιανουα­
ρίου1977.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατουτάμέρηκαίισχύειάμεσασεολα
τάΚράτημέλη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7Μαρτίου1977.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
OΕΕάριθ.N87τής13.4.1972,σ.12.
(2)EEάριθ.N91τής7.4.1973,σ.14.