128 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
371R1318
Άριθ.N139/6 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.6.71
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1318/71ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ης'Ιουνίου1971
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.802/68περίτοΰκοινοΰόρισμοΰτης
έννοιαςτηςκαταγωγήςτωνέμπορευμάτων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήνσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητος ,καίιδίωςτάάρθρα113,227καί
235,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
τήνγνώμητήςΣυνελεύσεως (Χ),
τήνγνώμητήςΟικονομικήςκαίΚοινωνικής'Επι­
τροπής,τήνεισαγωγήμετήνπροσκομισηπιστοποιητικοί }
καταγωγής,τότελευταίοαυτόπρέπεινάπεριέχειδλες
τίςάναγκαΐεςένδείξειςγιάτήνδιαπίστωσητήςταυτό­
τητοςτοΰέμπορεύματος στόόποιοάναφέρεται ,Ιδίως
δέτόμικτόκαίτόκαθαρόβάροςαύτοΰ·δτιοί
ένδείξειςαυτέςάπαιτοΰνταιμόνοστόμέτροπούείναι
άπαραίτητεςγιάτήνδιαπίστωσητήςταυτότητοςτοΰ
έμπορεύματος· δτιδένείναιάναγκαίονάάπαιτοΰ­
νταιόταντόέμπόρευμαυφίσταταιαισθητήμεταβολή
τοΰβάρουςτουκατάτόχρονικόδιάστημαμεταξύτής
στιγμήςτήςάποστολήςτουκαίτήςστιγμήςτήςάφίξε­
ωςστόνπροορισμότουήδταντόβάροςτουδέν
δύναταινάκαθορισθείήάκόμηδτανήταυτότηςτου
διαπιστούται κανονικάάπόάλλεςένδείξεις·δτι,σ'
αυτέςτίςπεριπτώσεις ,τόπιστοποιητικό πρέπεινά
περιέχειόποιαδήποτε άλληενδειξηπούνάέπιτρέπει
τήνδιαπίστωσητήςταυτότητοςτοΰέμπορεύματος·
δτιπρέπεινάείναιδυνατήήχρήσηάεροπορικοΰ
χάρτουγιάτήσύνταξητωνπιστοποιητικών πούβε­
βαιώνουντήνκαταγωγήτώνέμπορευμάτων τωνέξα­
γομένωνέκτήςΚοινότητοςκαίδτιοι-διαστάσειςτών
ένλόγωπιστοποιητικών πρέπεινάάνταποκρίνονται
πρόςτάσχετικάδιεθνήπρότυπα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
"Λούρο1δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.802/68τοΰΣυμβουλίου
τής27ης'Ιουνίου1968περίτοΰκοινοΰόρισμοΰτής
έννοιαςτήςκαταγωγήςτώνέμπορευμάτων (2)προβλέ­
πειστόάρθρο2δτιοιδιατάξειςτουδένθίγουντούς
ειδικούςκανόνεςπούέφαρμόζονται στίςέμπορικές
συναλλαγέςμεταξύ,άφ'ένόςμέντήςΚοινότητοςήτών
Κρατώνμελών,άφ'έτέρουδέτώνχωρώνμέτίςόποιες
ήΚοινότηςήτάΚράτημέλησυνδέονταιμέσυμφωνίες
πούσυνεπάγονται παρέκκλισηάπότήρήτρατοΰ
μάλλονευνοουμένουΚράτουςκαίιδίωςσυμφωνίες
περίσυστάσεωςτελωνειακήςένώσεωςήζώνηςέλευθέ­
ρωνσυναλλαγών· δτιόένλόγωκανονισμόςάντιθέ­
τωςέφαρμόζεταιστίςέμπορικέςσυναλλαγέςμεταξύ
τήςΚοινότητοςκαίτώνχωρώνστίςόποιεςήΚοινότης
ϊχειάποφασίσεινάπαράσχειμονομερώςπροτιμήσεις
κατάπαρέκκλισητήςρήτραςτοΰμάλλονευνοουμένου
Κράτους ·
δτι,στήντελευταίααυτήπερίπτωση,είναιάναγκαίο
νάπροβλεφθείήέφαρμογήειδικώνκανόνωνώςπρός
τάκριτήριαπροσδιορισμού τήςκαταγωγήςτώνέμπο­
ρευμάτων,καθώςκαίώςπρόςτήσύνταξηκαίέκδοση
τώνπρόςύποβολήκατάτήνεισαγωγήπιστοποιητικών
καταγωγής ·
δτι,σύμφωναμέτόάρθρο9παράγραφος 1περίπτωση
β)τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.802/68,δτανήκατα­
γωγήέμπορεύματος πρέπεινάάποδεικνύεται κατάΤόάρθρο2τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.802/68
άντικαθίσταται ώςέξής:
«Οίδιατάξειςτοΰπαρόντοςκανονισμούδένθί­
γουντούςειδικούςκανόνεςπούέφαρμόζονται :
—στίςέμπορικέςσυναλλαγέςμεταξύ,άφ'ένόςμέν
τήςΚοινότητοςήτώνΚρατώνμελών,άφ'έτέρου
δέτώνχωρώνμέτίςόποιεςήΚοινότηςήτά
Κράτημέλησυνδέονταιμέσυμφωνίεςπούσυνε­
πάγονταιπαρέκκλισηάπότήνρήτρατοΰμάλ­
λονευνοουμένουΚράτουςκαίιδίωςσυμφωνίες
περίσυστάσεωςτελωνειακήςένώσεωςήζώνης
έλευθέρωνσυναλλαγών·
—στίςέμπορικέςσυναλλαγέςπούάπολαύουντών
προτιμήσεωντίςόποιεςήΚοινότηςάποφασίζει
νάπαράσχειμονομερώςκατάπαρέκκλισητής
ρήτραςτοΰμάλλονευνοουμένουΚράτους.»(ΐ)ΕΕάριθ.A45της10.5.1971,σ.38.
(2)ΕΕάριθ.N148της28.6.1968,σ.1.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 129
*Αρνρο2 "Αρϋρο3
Τόσημείο4τουπαραρτήματος IIτοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.802/68αντικαθίσταται ώςέξης:Τόκείμενοτουάρθρου9παράγραφος 1περίπτωσηβ)
τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.802/68αντικαθίσταται
ώςέξης:
«β)νάπεριέχειδλεςτίςαναγκαίεςένδείξειςγιά
τήνδιαπίστωσητηςταυτότητοςτοΰέμπορεΰ­
'ματοςστόόποιοάναφέρεται ,ιδίωςδε:
—τόνάριθμό,τήφύση,τάσημείακαίτους
άριθμοΰςτωνκόλλων,«4.Τόέντυποτοΰπιστοποιητικοΰ καταγωγήςεί­
ναιδιαστάσεων210x297χιλιοστομέτρων .Τυ­
πώνεταιέπίχάρτουγραφήςάνευμηχανικών
πολτών,διαβρεγμένου μέκόλλα,βάρουςτου­
λάχιστον64γραμμαρίωνκατάμ2,ήμεταξύ25
καί30γραμμαρίωνκατάμ2,έφ'δσονγίνεται
χρήσηάεροπορικοΰχάρτου.Φέρειέντυπηκυ­
ματοειδήδιάταξησυμπλέκτωνγραμμώνχρώ­
ματοςφαιοκιτρίνου ,ήόποίακαθιστάέμφανή
όποιαδήποτεπαραχάραξη μέμηχανικάήχημι­
κάμέσα.»—τόείδοςτοΰέμπορεύματος ,
—τόμικτόκαιτοκαθαρόβάροςτοΰ
έμπορεύματος ·οιένδείξειςαυτέςδύνανται
έντούτοιςνάάντικαθίστανται άπόάλλες,
δπωςόάριθμόςήόόγκος,δταντόέμπόρευ­
μαυπόκειταισέαισθητέςμεταβολέςβάρους
κατάτήδιάρκειατηςμεταφοράςήδταντό
βάροςτουδένδύναταινάκαθορισθείή
άκόμηδτανήταυτότηςτουδιαπιστούται
κανονικάάπότίςάλλεςαυτέςένδείξεις,"Λρπρο4
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντριακοστ
ήμέραπούέπεταιτηςδημοσιεύσεώς τουστήνΈπίσ
μη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων . —τόόνοματοΰάποστολέα.»
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς21'Ιουνίου1971.
ΓιατοΣνμόουλιο
ΌΠρόεδρος
M.SCHUMANN