Αριθ.L353/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 13.12.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3740/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της28ηςΝοέμβριου1986
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστω­
σηςγιαξεράσταφύλιατηςδιάκρισης08.04ΒIτουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΙσπανίας
1987)
ταιοτιανταποκρίνεται -στονκοινοτικόχαρακτήρααυτής
τηςποσοστώσεως ,σύμφωναμετιςπιοπάνωορισθείσεις
αρχές"ότιαυτήηκατανομή,γιανααντανακλάκατάτον
καλύτεροδυνατότρόποτηνπραγματικήεξέλιξητηςαγο­
ράςτωνενλόγωπροϊόντων,πρέπειναγίνεταιανάλογαμε
τιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,υπολογιζόμενες μεβάση,
αφενός,ταστατιστικάστοιχείαγιατιςεισαγωγέςτωνεν
λόγωπροϊόντωνπροελεύσεωςΙσπανίας,κατάτηδιάρκεια
μιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράςκαι,αφετέ­
ρου,τιςοικονομικέςπροοπτικέςγιατησυγκεκριμένη
περίοδοποσοστώσεως "
ότι,κατάτατελευταίατρίαέτη,γιαταοποίαυπάρχουν
διαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιαντίστοιχεςεισαγωγές
κάθεκράτουςμέλουςαντιπροσώπευαν ,σεσχέσημετις
εισαγωγέςστηνΚοινότητατωνενλόγωπροϊόντωνπροελεύ­
σεωςΙσπανίας,ταπαρακάτωεκατοστιαίαποσοστά:
Κράτημέλη 1983 1984 1985
Μπενελούξ 3 217,2
Δανία 2 52,1
Γερμανία 2 32,0
Ελλάδα — — —
Γαλλία 808368,2
Ιρλανδία 1 —0,6
Ιταλία 13 79,9
ΗνωμένοΒασίλειο— — —ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας,καιιδίωςταάρθρα30και75,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,μεβάσηταάρθρα30και75τηςπράξηςπροσχώρησης ,
οιτελωνειακοίδασμοίπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγω­
γή,στηνΚοινότητατωνΔέκα,ξερώνσταφυλιών(σταφίδων)
τηςδιάκρισηςex08.04ΒIτουκοινούδασμολογίου ,κατα­
γωγήςΙσπανίας,σταπλαίσιακοινοτικήςδασμολογικής
ποσόστωσης 1900τόνων,καταργούνται προοδευτικά "ότι
οιδασμοίαυτοίανέρχονται ,την1ηΙανουαρίου1987,σε
75,0%τωνδασμώνβάσης"ότι,κατάπαρέκκλισηαπότο
άρθρο30τηςπράξηςπροσχώρησης ,οκανονισμός (ΕΟΚ)
αριθ.443/86τουΣυμβουλίουτης24ηςΦεβρουαρίου 1986
σχετικάμετουςδασμούςβάσηςπουπρέπειναλαμβάνονται
υπόψηστηνΚοινότητατωνΔέκαγιατονυπολογισμότων
διαδοχικώνμειώσεωνπουπροβλέπονται στηνπράξηπρο­
σχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας(')προβλέπει
ότιοιδασμοίβάσηςείναιεκείνοιπουπράγματιισχύουναπό
1ηςΙανουαρίου1986"ότιπρέπει,επομένως,γιατονκαθο­
ρισμότωνδασμώνπουπράγματιισχύουνκατάτηνεισαγω­
γήτωνενλόγωπροϊόντων,ναανοιχθεί,γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙανουαρίουμέχρι31Δεκεμβρίου 1987,μιακοινοτική
δασμολογικήποσόστωσηγιαταξεράσταφύλια(σταφίδες),
καταγωγήςΙσπανίας,τηςδιάκρισης08.04ΒIτουκοινού
δασμολογίου ,μετουςδασμούςπουαναγράφονται στον
πίνακαπουπεριέχεταιστοάρθρο1"
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3792/85τουΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου1985γιατονκαθορισμότουκαθεστώτος
πουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςγεωργικώνπροϊόντων
μεταξύτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (2)προβλέπει
έναειδικόκαθεστώςκατάτηνεισαγωγή,στηνΠορτογαλία ,
τωνενλόγωπροϊόντων,καταγωγήςΙσπανίας "ότι,κατά
συνέπεια,οικοινοτικέςδασμολογικές ποσοστώσειςεφαρ­
μόζονταιστηνΚοινότητατωνΔέκα"
ότιπρέπειναδιασφαλισθούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστην
ποσόστωσηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτων
ποσοστώντωνπροβλεπόμενων απόαυτήγιαόλεςτιςεισα­
γωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνστακράτημέλη,μέχρις
εξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως "ότιένασύστημαχρησιμο­
ποιήσεωςτηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,
βασιζόμενοσεκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,φαίνεοτι,λαμβάνοντας υπόψηαυτάταστοιχείακαιτηνπροβλε­
πόμενηεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντωνκαι,
ιδίως;τωνπροβλέψεωνορισμένωνκρατώνμελών,ταεκα­
τοστιαίαποσοστάτηςαρχικήςσυμμετοχήςστηνποσότητα
ποσοστώσεως είναιδυνατόνακαθοριστούνκατάπροσέγγι­
σηωςακολούθως :
Μπενελούξ 7,6
Δανία 2,4
Γερμανία 2,0
Ελλάδα 0,5
Γαλλία 76,0
Ιρλανδία 0,5
Ιταλία 10,5
ΗνωμένοΒασίλειο 0,5
οτι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείσεδύοτμήματατοσύνολοτηςποσοστώσεως ,κατανέ­
μονταςτοπρώτοτμήμαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαι
συγκροτώντας τοδεύτεροτμήμαωςαπόθεμαπροοριζόμενο
νακαλύψειτιςμετέπειταανάγκεςτωνκρατώνμελώνπου
θαέχουνεξαντλήσειτοαρχικόμερίδιότους"ότι,γιανα
δοθείστουςεισαγωγείςκάθεκράτουςμέλουςκάποιαασφά­
λεια,ενδείκνυταιναορισθείτοπρώτοτμήματηςκοινοτι­
κήςποσοστώσεως σεεπίπεδοπου,στησυγκεκριμένη περί­
πτωση,θαμπορούσενατεθείστο80%τηςποσότηταςτης
ποσοστώσεως "(')ΕΕαριθ.L50της28.2.1986,σ.9.
(2)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.7.

13.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L353/5
αχρησιμοποίητο σεενακράτοςμέλος,ενώθαμπορούσενα
χρησιμοποιηθεί σεάλλα"
ότι,τοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτωΧωρών
καιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουνσυνενω­
θείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωσηΜπενε­
λούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητωνμεριδίων
πουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομικήένωσημπορεί
ναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,οτιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θαπρέπει
κάθεκράτοςμέλος,πουχρησιμοποίησε σχεδόνστοσύνολο
τουτοαρχικόμερίδιοτου,ναπροβαίνειστηνανάληψηενός
συμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα "ότιαυτήη
ανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτοςμέλος,όταν
καθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτουέχειχρησιμο­
ποιηθείσχεδόνστοσύνολοτουκαιμάλισταόσεςφορέςτο
επιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαιτασυμπληρωματι­
κάμερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδου
ποσοστώσεως "ότιαυτόςοτρόποςδιαχειρίσεωςαπαιτεί
στενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπι­
τροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναπαρακολουθεί τορυθμό
εξαντλήσεωςτηςποσότηταςτηςποσοστώσεως καινα
πληροφορείσχετικάτακράτημέλη"
ότιαν,σεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως υπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτουαρχι­
κούμεριδίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναι
απαραίτητοτοκράτοςαυτόναεπιστρέφειένασημαντικό
ποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεται ηπερί­
πτωσηόπουέναμέροςτηςκοινοτικήςποσοστώσεως μένειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1987,οι
τελωνειακοίδασμοίκατάτηνεισαγωγή,στηνΚοινότητα
τωνΔέκα,γιαταπροϊόνταπουπεριγράφονται στησυνέχεια
αναστέλλονται μερικάστοποσοστόκαιμέσασταόρια
κοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης πουαναφέρεται
στονπίνακαπουακολουθεί :
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψος
ποσόστωσης
(σετόνους)Δασμοί
(%)
09.0303 08.04ΒIΣταφύλιαξερά(σταφίδες),καταγωγής
Ισπανίας1900ατελώς
Άρθρο2
1.Έναπρώτοτμήματηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως 960τόνων,πουαναφέρεταιστοάρθρο1,
κατανέμεταιμεταξύτωνκρατώνμελών"ταμερίδιαπου,με
τηνεπιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμ­
βρίου1987,ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες :
(σετόνους)
Μπενελούξ 115
Δανία 40
Γερμανία 30
Ελλάδα 1
Γαλλία 600
Ιρλανδία 7
Ιταλία 160
ΗνωμένοΒασίλειο 72.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τοδεύτε­
ρομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςέχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτης
παραγράφου 1,στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτούψος
τουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςτρίτουμεριδίουίσουμε
το7,5°7οτουαρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου στηνεπό­
μενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,τοτρίτο
μερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςχρησιμο­
ποιήθηκεμέχρι90°/οήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτος
μέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγρά­
φου1,στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετο
τρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέληδύνανταιναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
κατώτερωναπόταορισθένταστιςπαραγράφους αυτές,αν
εύλογακρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντληθούν .
Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουταώθησαν
στηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .2.Τοδεύτεροτμήματηςποσοστώσεως ,ανερχόμενοσε
ποσότητα940τόνων,συνιστάτοαπόθεμα.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειορι­
σθείστοάρθρο2παράγραφος 1,ήτοίδιομερίδιοελαττω­
μένοκατάτοτμήμαπουεπιστράφηκε στοαντίστοιχο
απόθεμα,κατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί
μέχρι90Ύςήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλος
προβαίνειαμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στην
ανάληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτο
επιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο15°/οτου
αρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώτερη
μονάδα.Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1987.

13.12.86 Αριθ.L353/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1987,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούμεριδίουτουςπου,στις15Σεπτεμβρίου 1987,
υπερβαίνειτο20°7οτιςαρχικήςποσότητας .Δύνανταινα
επιστρέψουνμιαποσότηταπιοσημαντική,ανεύλογαεκτι­
μάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμοποιη­
θεί.
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1987,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντων ,οιοποίεςπραγματοποιήθηκαν
μέχρικαιτις15Σεπτεμβρίου 1987,καικαταλογίσθηκαν
στηνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχόμενα ,το
τμήματουαρχικούμεριδίουτουςτοοποίοεπέστρεψανστο
απόθεμα.Αρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη,ώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπουανέλαβαν,
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακο­
πήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώσεως στοσυνολι­
κόμερίδιοτους.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,στο
βαθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελωνείο
καλυπτόμενααπόδηλώσειςθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφο­
ρία.
4.Οβαθμόςεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλο­
γίσθηκανσύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.
Άρθρο8
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και3,
καιπληροφορείκαθένααπόαυτάμόλιςλάβειτιςκοινοποι­
ήσεις,γιατορυθμόεξαντλήσεωςτουαποθέματος .
Πληροφορεί τακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις
5Οκτωβρίου1987,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτις
επιστροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτούστο
κράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανάλη­
ψη.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,28Νοεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Α.RUΜΒΟLD