30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L384/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείται δημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3957/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΔεκεμβρίου 1989
γιατροποποίηση τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1876/89σχετικάμετονκαθορισμό τωννομισμα­
τικώνεξισωτικών ποσώνπουεφαρμόζονται στονγεωργικότομέακαθώςκαιορισμένων συντε­
λεστώνκαιποσοστώναναγκαίων γιατηνεφαρμογήτους
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστονγεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1889/87(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικά εξισωτικά ποσάπουκαθιερώθηκαν
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαν
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1876/89τηςΕπιτροπής (3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.3843/89(4Vότιτοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3842/89της
Επιτροπής (5)δεσπίζειότιτανομισματικά εξισωτικάποσά
προσαρμόζονται συναρτήσει τηςεξελίξωςτωντιμώνσυναλ­
λάγματοςπουαναφέρονται στοάρθρο2παράγραφος 5του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρ&ρο1
Oκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1876/89τροποποιείται ωςεξής:
Στοπαράρτημα I,οιγραμμέςπουαναφέρονται στουςκωδι­
κούςΣΟ11042910και11042930τουμέρους1καιτομέρος
8αντικαθίστανται απόαυτάπουεμφαίνονται στοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άράρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1990.
Oπάρωνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,28Δεκεμβρίου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΈEαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L188της1.7.1989,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L377της25.12.1989,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L376της23,12.1989,σ.1.

Αριθ.L384/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.12.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΜΕΡΟΣ 1
ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Νομισματικά εξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
HΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
1000χγρ
11042911
11042915
11042919
11042931
11042935
11042939405,22
384,96
384,96
384,96
405,22
384,96
384,96
384,9619,236
18^275
18,275
18,275
19,236
18,275
18,275
18,2754396
4176
4176
4176
4396
4176
4176
41763011,3
2860,7
2860,7
2860,7
3011,3
2860,7
2860,7
2860,711-4
11-4
11-4
11-47290
7291
7290
7291
(')Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτότην
περιεκτικότητα είτεκατάβάροςσεάμυλοκονδύλων(συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως ,τουαμύλουδημητριακών )σεξερήκατάσταση αναγομένη σε1000
χιλιόγραμμα τουπροϊόντοςείτεκατάβάροςσεάμυλοδημητριακών (συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως ,τουαμύλουκονδύλων)σεξερήκατάσταση αναγό­
μενησε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
(ι)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούται ιδίωςνααναγράψει ,στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτό,
τηνπεριεκτικότητα ,σεπραγματικό βάρος,ανάτόνοτελικούπροϊόντος ,σε:
—γάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),
—ορόγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους
—καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί .
(3)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευποτιμώμενο νόμισμα,
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςπουκάνειχρήσητηςδυνατότητος πουπροβλέπεται στοάρθρο10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,
oενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωση *πουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτό,τηνπλήρησύνθεσητουπροϊόντος μεκαθορισμό τηςκατά
βάροςπεριεκτικότητας κατάκωδικόΣΟκάθεενσωματωμένου μηγαλακτοκομικού προϊόντος .

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L384/3
ΜΕΡΟΣ 8
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Νομισματικά εξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΠορτογαλίαΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl DM FΙ Pta £ Esc
100χγρ-
762.29
817.30
1079,0616,616
18,643
26,507
762.29
817.30
1079,066653,7
7464,1
10614,4
828,8
1107,3
1682,3
6653,7
7464,1
10614,4
828,8
1107,3
1682,3
1724,9
1724,9
616,6
616,6
690,5
690,52,765
4,201
16,616
18,643
26,507
2,765
4,201
4,308
4,308
3,939
3,939
4,412
4,41204031051
04031053
04031059
04031091
04031093
04031099
04039071
04039073
04039079
04039091
04039093
04039099
15171010
15179010
17041011
17041019
17041091
17041099
17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099
18062010
18062030
18062050
18062070
18062090
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
180690317632
*
763217-1
17-4
17-4
17-4
17-4
17-1
17-2
17-2
17-3
17-3
18-1
18-1
18-1
18-1
18-2
18-1
18-4
18-4
18-4
18-1
18-1

Αριθ.L384/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.12.89
Θετικά Αρνητικά
Ισπανία Πορτογαλία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία ΚάτωΧώρες Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
Esc DM FI Pta £ FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ £Irl
—100χγρ—
763218-3
18-3
18-3
18-4
18-4
18-2
19-4
19-2
540,8
540,8
540,818069039
18069050
18069060
18069070
18069090
19011000
19019090
19021100
19021910
19021990
19024010
19030000
19053011
19053019
19053030
19053051
19053059
19053091
19053099
190540003,454
3,454
3,035
3,454
2,733
7633
76343,931
5,173615,4
809,819-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-3
19-3
19-3
19-1
19-1
19-1
19-1
21-2
21-2
21-3
21-3
21-4
21-4
21-2
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-119059040
19059050
19059060
19059090
21011099
21012090
21050010
21050091
21050099
21061090
210690996585
7585
6586
75863,140
4,755
5,471
6,619
7,708896,8
1615,2
1901,8
2361,3
2797,5
7001
7002
7003
7004
7635
7636
7637
76422,661
3,844
5,500
2,919601,7
860,9
29054411

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L384/5
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
DM F1 m £ FB/Flux Dkr Lit FF Αρλ £Irl Esc
—100χγρ—
29054419
29054491
29054499
35051010
35051090
38236011
38236019
38236091
38236099833,2
651,0
1184,9
502,2
502,2
833,2
651,0
1184,9
601,7
860,9
533.6
718.7
977,95,323
4,158
7,570
3,208
3,208
2,919
5,323
4,158
7,570
2,661
3,844
5,500
2,165
3,407
4,590
6,246
3,015
4,257
5,440
2,512
3,931
5,173
2,326
3,745
4,987
6,170
7,826
3,072
4,491
5,733
6,916
8,572
3,922
5,341
6,583
7,766
4,838
6,257
7,499
6,979
8,398
9,6407001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7015
7016
7017
7020
702L
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7035
7036
7037
7040
7041
7042666.4
851.5
615.4
809,8
931.5
1153,7
1348,1
1533,2
1792,4
1048,5
1270,7
1465,1
1650,2
1909,4
1181,3
1403,5
1597,9
1783,0
1324,7
1546,9
1741,3
2794,6
3016,8
3211,2

Αριθ.L384/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.12.89
Θετικά Αρνητικά
Ισπανία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία ΚάτωΧώρες Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
DM F1 Pu £ FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ £Irl Esc
7043
7044
7045
7046
7047
7048
7049
7050
7051
7052
7053
7055
7056
7057
7060
7061
7062
7063
7064
7065
7066
7067
7068
7069
7070
7071
7072
7073
7075
7076
7077
7080
7081
7082
7083
7084
7085
7086
7087
7088
7090
7091
7092
7095.
7096469,52
.571,72
606,20
636,37
665,11
705,34
587,46
621,94
652.11
680,85
721,08
605,32
639,80
669,97
698,71
624,64
659.12
689,29
1112,94
1147,42
1177,59
1206,33
1246,56
1128,68
1163,16
1193,33
1222,07
1146,54
1181,02
1211,19
1165,86
1200,3410,823
12,479
7,725
9,144
10,386
11,569
13,225
8,575
9,994
11,236
12,419
9,491
10,910
12,152
12,462
13,881
15,123
16,306
17,962
13,208
14,627
15,869
17,052
18,708
14,058
15,477
16,719
17,902
14,974
16,393
17,635
24,259
25,678
26,920
28,103
29,759
25,005
26,424
27,666
28,849
25,855
27,274
28,516
26,771
28,19α—ΙΟΟχγρ—
3396,3
3655,5
2911,6
3133,8
3328,2
3513,3
3772,5
3044,4
3266,6
3461,0
3646,1
3187,8
3410,0
3604,4
4990,3
5212,5
5406,9
5592,0
5851,2
5107,3
5329,5
5523,9
5709,0
5968,2
5240,1
5462,3
5656,7
5841,8
5383,5
5605,7
5800,1
9714,4
9936,6
10131,0
10316,1
10575,3
9831,4
10053,6
10248,0
10433,1
9964,2
10186,4
10380,8
10107,6
10329,8

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπάίκων Κοινοτήτων Αριθ.L384/7
Θετικά Αρνητικά
Πορτογαλία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΑρχΙρλανδία
£Irl DM Fi Pta £ Esc
100χγρ·
7100
7101
7102
7103
7104
7105
7106
7107
7108
7109
7110
7111
7112
7113
7115
7116
7117
7120
7121
7122
7123
7124
7125
7126
7127
7128
7129
7130
7131
7132
7133
7135
7136
7137
7140
7141
7142
7143
7144
7145
7146
7147
7148
7149
7150C)'
C)
C)
C)
C)
(!)
(!)
0)
C)
O
C)
C)
C)
O
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
0
C)
C)
(')
C)
C)
C)
C)2,281
3,523
4,706
6,362
3,027
4,269
5,452
7,108
2,458
3,877
5,119
6,302
3,374
4,793
6,035
3,188
4,607
5,849
7,032
8,688
3,934
5,353
6,595
7,778
9,434
4,784
6,203
7,445
8,628
5,700
7,119
8,361
7,841
9,260
10,502
11,685
13,341
8,587
10,006
11,248
12,431
14,087
9,437567,2
761.6
946.7
1205,9
684,2
878,6
1063,7
1322,9
594.8
817,0
1011.4
1196,5
738,2
960,4
1154,8
1276,5
1498,7
1693,1
1878,2
2137,4
1393,5
1615,7
1810,1
1995,2
2254,4
1526,3
1748,5
1942,9
2128,0
1669,7
1891,9
2086,3
3139,6
3361,8
3556,2
3741,3
4000,5
3256,6
3478,8
3673,2
3858,3
4117.5
3389,4487,26
503,00

Aρι9.L384/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.12.89
Θετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
DM F1 Pta £ FB/FIux Dkr Lit FF Δρχ £Irl Esc
7151
7152
7153
7155
7156
7157
7160
7161
7162
7163
7164
7165
7166
7167
7168
7169
7170
7171
7172
7173
7175
7176
7177
7180
7181
7182
7183
7185
7186
7187
7188
7190
7191
7192
7195
7196
7200
7201
7202
7203
7204
7205
7206
7207
7208C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
0)
C)
O
C)
C)
0)
C)
C)
(!)
O
C)
C)
C)
0)
C)
0)
C)
C)
C)
C)
O
Π480,63
471,21
605,20
639,68
669,85
698,59
738,82
620,94
655,42
685.59
714,33
754,56
638,80
673,28
703,45
732,19
658,12
692.60
722,77
1146,42
1180,90
1211,07
1239,81
1162,16
1196,64
1226,81
1255,55
1180,02
1214,50
1244,67
1199,34
1233,8210,856
12,098
13,281
10,353
11,772
13,014
13,324
14,743
15,985
17,168
18,824
14,070
15,489
16,731
17,914
19,570
14,920
16,339
17,581
18,764
15,836
17,255
18,497
25,121
26,540
27,782
28,965
25,867
27,286
28,528
29,711
26,717
28,136
29,378
27,633
29,052
5,723
7,142
8,384
9,567
11,223
6,469
7,888
9,130
10,313—ΙΟΟχγρ—
3611,6
3806,0
3991,1
3532,8
3755,0
3949,4
5335,3
5557,5
5751,9
5937,0
6-196,2
5452,3
5674,5
5868,9
6054,0
6313,2
5585,1
5807,3
6001,7
6186,8
5728,5
5950,7
6145,1
10059,4
10281,6
10476,0
10661,1
10176,4
10398,6
10593.0
10778.1
10309.2
10531,4
10725,8
10452,6
10674,8
2291,2
2513,4
2707,8
2892,9
3152,1
2408,2
2630,4
2824,8
3009,9

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L384/9
Θετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΠορτογαλία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικός -Σημειώ­
σειςΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
DM F1 Pta £ FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ £Irl Esc
Ο
(0
ο7209
7210
7211
7212
7213
7215
7216
7217
7220
7221
7260
7261
7262
7263
7264
7265
7266
7267
7268
7269
7270
7271
7272
7273
7275
7276
7300
7301
7302
7303
7304
7305
7306
7307
7308
7309
7310.
7311
7312
7313
7315
7316
7317
7320
7321608,19
642,67
672,84
701,58
741,81
623,93
658,41
688.58
717,32
757,55
641,79
676,27
706,44
735,18
661,11
695.59
471,39
487,1311,969
7,319
8,738
9,980
11,163
8,235
9,654
10,896
9,151
10,570
13,520
14,939
16,181
17,364
19,020
14,266
15,685
16,927
18,110
19,766
15,116
16,535
17,777
18,960
16,032
17,451
7,628
9,047
10,289
11,472
13,128
8,374
9,793
11,035
12,218
13,874
9,224
10,643
11,885
13,068
10,140
11,559
12,801
11,056
12,475—100χγρ—
3269,1
2541,0
2763,2
2957,6
3142,7
2684,4
2906,6
3101,0
2828,0
3050,2
5414,1
5636,3
5830,7
6015,8
6275,0
5531,1
5753,3
5947,7
6132,8
6392,0
5663,9
5886,1
6080,5
6265,6
5807,3
6029,5
3053,9
3276,1
3470,5
3655,6
3914,8
3170,9
3393,1
3587,5
3772,6
4031,8
3303,7
3525,9
3720,3
3905,4
3447,1
3669,3
3863,7
3590,7
3812,91
1
1
1
1
1
1
1
1
1
I
1
1
I
1
1
1
1
1
1
I
1
1
r
1
1
1
1
1
I
I
1
1
1
I
I
I
I
!
I
!
1

Apia.L384/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.12.89
Θετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρες ΙσπανU Ηνωμένο
ΒασίλειοΠορτογαλίαΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
F1 £ Esc DM Pta FB/Flux Dkr Lit FF Λρχ £Irl
7360
736r
7362
7363
7364
7365
7366
7367
7368
7369
7370
7371-
7372
7373
7375
7376
7378
7400
7401
7402
7403
7404
7405
7406
7407
7408
7409
7410
7411
7412
7413
7415
7416
7417
7420
7421
7460
7461
7462
7463
7464
7465
7466
7467
74680)
0)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
(')
O
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
0
C)
C)
C)
C)
C)
(')
C)
C)
O
C)
C)652,83
687,31
717,48
746,22
786,45
668,57
703,05
733.22
761.96
802,19
686.43
720,91
751,08
779,82
705,75
740.23
725,05
484,70
513.44
553,67
470,27
500.44
529,18
569,41
488,13
51830
547,04
472.97
507.45
537,62
492,27
526,75
689,85
724,33
754,50
783.24
823,47
705,59
740,07
770,24
798.9814,669
16,088
17,330
18,513
20,169
15,415
16,834
18,076
19,259
20,915
16,265
17,684
18,926
20,109
17,181
18,600
18,097
9,511
10,930
12,172
13,355
15,011
10,257
11,676
12,918
14,101
15,757
11,107
12,526
13,768
14,951
12,023
13,442
14,684
12,939
14,358
15,652
17,071
18,313
19,496
21,152
16,398
17,817
19,059
20,242—100χγρ—
5874,1
6096,3
6290,7
6475,8
6735,0
5991,1
6213,3
6407,7
6592,8
6852,0
6123,9
6346,1
6540,5
6725,6
6267,3
6489,5
6410,9
3808,3
4030,5
4224,9
4410.0
4669,2
3925,3
4147,5
4341,9
4527,0
4786,2
4058,1
4280,3
4474,7
4659,8
4201,5
4423,7
4618.1
4345,1
4567,3
6267,6
6489,8
6684,2
6869,3
7128,5
6384,6
6606,8
6801,2
6986,3

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L384/11
Θετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΠορτογαλία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
£ Esc DM FI Pta FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ £Irl
7470
7471
7472
7475
7476
7500
7501
7502
7503
7504
7505
7506
7507
7508
7509
7510
7511
7512
7513
7515
7516
7517
7520
7521
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7570
7571
7572.
7575
7576
:::7600-
7601
7602
7603
7604
...7605
7606C)
O
C)
C)
C)
C)"
C)
C)
C)
C)
0
C)
C)
C)
C)
C)
C)
0)
0)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
('}
C)
C)
C)
C)
C)
0)
C)
C)
C)
C)
C)723,45
757,93
788,10
742.77
777.25
480.01
514,49
544.66
573,40
613,63
495,75
530,23
560.40
589,14
629,37
513.61
548,09
578.26
607,00
532,93
567.41
597,58
552,23
586,71
718,70
783.67
783,35
812,09
852,32
734.44
768,92
799.09
827,83
752,30
786.78
816,95
771.62
806.10
704,80
739,28
769.45
798,19
838.42
720,54
755.0217,248
18,667
19,909
18,164
19,583
11,014
12,433
13,675
14,858
16,514
11,760
13,179
14,421
15,604
17,260
12,610
14,029
15,271
16,454
13,526
14,945
16,187
14,442
15,861
16,544
18,628
19,205
20,388
22,044
17,290
18,709
19,951
21,134
18,140
19,559
20,801
19,056
20,475
16,636
18,055
19,297
20,480
22,136 :
17,382
18,801—100χγρ—
6517,4
6739,6
6934,0
6660,8
6883,0
4409,9
4632,1
4826,5
5011,6
5270,8
4526,9
4749,1
4943,5
5128,6
5387,8
4659,7
4881,9
5076,3
5261,4
4803,1
5025,3
5219,7
4946,7
5168,9
6624,8
7113,2
7041,4
7226,5
7485,7
6741,8
6964,0
7158,4
7343,5
6874,6
7096,8
7291,2
7018,0
7240,2
6661,8
6884,0
7078,4
7263,5
7522,7-
6778,8 :
7001,0

Aρι9.L384/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.12.89
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΓερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
Βασίλειο ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
F1 DM Pta £ FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ £Irl Esc
—ΙΟΟχνρ—
0
')
')
')
■)
')
')
')
')
(')
(')
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1785.19
813,93
854,16
738,40
772.88
803,05
831,79
757.72
792.20
777,02 ■
791.89
826.37
856,54
885,28
807.63
842,11
872.28
901,02
825,49
859,97
890,14
844,81
879.29
703,10
737.58
767,75
796,49
718,84
753,32
783.49
812,23
736,70
771,18
801,35
756,02
790.50
903,99
938,47
968.64
919.73
954.21
984.38
937.59
972,077607
7608
7609
7610
7611
7612
7613
7615
7616
7620
7700
7701
7702
7703
7705
7706
7707
7708
7710
7711
7712
7715
7716
7720
7721
7722
7723
7725
7726
7727
7728
7730
7731
7732
7735
7736
7740
7741
7742
7745
7746
7747
7750
7751
775820,043
21,226
22,882
18,232
19,651
20,893
22,076
19,148
20,567
20,064
19,237
20,656
21,898
23,081
19,983
21,402
22,644
23,827
20,833
22,252
23,494
21,749
23,168
18,092
19,511
20,753
21,936
18,838
20,257
21,499
22,682
19,688
21,107
22,349
20,604
22,023
23,262
24,681
25,923
24,008
25,427
26,669
24,858
26,277
3,4287195,4
7380,5
7639,7
6911,6
7133,8
7328,2
7513,3
7055,0
7277,2
7198,6
7703,2
7925,4
8119,8
8304,9
7820,2
8042,4
8236,8
8421,9
7953,0
8175,2
8369.6
8096,4
8318,6
7244,8
7467,0
7661,4
7846,5
7361,8
7584,0
7778,4
7963,5
7494,6
7716,8
7911,2
7638,0
7860,2
9314.7
9536,9
9731,3
9431,7
9653,9
9848,3
9564,5
9786,7
536,81
1
1
1
1
I
1
1
1
1
1
1
!
1
!
1
1
1
1
1

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L384/13
Θετικά Αρνητικά
Πορτογαλία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσ8ειος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία ΚάτωΧώρες Ισκανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
DM F1 m £ FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ £Irl Esc
7759
7760
7761
7762
7765
7766
7768
7769
7770
7771
7778
7779
7780
7781
7785
7786
7788
7789
7798
7799
7800
7801
7802
7805
7806
'7807
7808
7809
7810
7811
7818
'7819
7820
7821
7822
7825
7826
7827
7828
7829
7830
7831
7838
7840
7841C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)1104,88
1139,36
1169,53
1120,62
1155,10
1138,48
1172,96
1305,76
1340,24
1321,50
1355,98
643,94
678,42
1585,57
1620,05
1650,22
1601,31
1635,79
1665,96
1619,17
1653,65
1619,05
1653,53
1683,70
1634,79
1669,27
1699,44
677,42
711,90
1652,65
1687,13
680,414,847
28,431
29,850
31,092
29,177
30,596
5,754
7,173
30,027
31,446
10,407
11,826
33,600
35,019
34,346
35,765
15,890
17,309
4,290
5,709
34,561
35,980
37,222
35,307
36,726
37,968
6,616
8,035
36,157
37,576
11,269
12,688
35,423
36,842
38,084
36,169
37,588
38,830
16,752
18,171
37,019
38,438
16,948
3,142—100χγρ—
5061
5265
5231
5435
5206
5410
5588
5376
5580
5758
5570
5774
5336
5540
5718
5506
5710
5888
5700
5904759,0
11384,7
11606,9
11801,3
11501,7
11723,9
1468,3
1690,5
11634,5
11856,7
3331,4
3553,6
13454,6
13676,8
13571,6
13793,8
5527,1
5749,3
881,8
1104,0
13839,7
14061,9
14256,3
13956,7
14178,9
14373,3
1813,3
2035,5
14089,5
14311,7
3676,4
3898,6
14184,7
14406,9
14601,3
14301,7
14523,9
14718,3
5872,1
6094,3
14434,5
14656,7
5950,9
690,0
912,2

Αριθ.L384/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.12.89
Θετικά Αρνητικά
ΚάτωΧώρες Πορτογαλία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
DM R m £ FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ £Irl Esc
100χγρ—
7842
7843
7844
7845
7846
7847
7848
7849
7850 ■
7851
7852
7853
7855
7856
7857
7858
7859
7860
7861
7862
7863
7864
7865
7866
7867
7868
7869
7870
7871
7872
7873
7875
7876
7877
7878
7879
7900
7901
7902
7903
7904
7905
7906
7907
79084,384
5,567
7,223
2,469
3,888
5,130
6,313
7,969
3,319
4,738
5,980
7,163
4,235
5,654
6,896
5,151
6,570
2,872
4,291
5,533:
6,716
8,372
3,618
5,037
6,279
7,462
9,118
4,468
5,887
7,129
8,312
5,384
6,803
8,045
6,300
7,719
4,021
5,440
6,682
7,865
9,521
4,767
6,186
7,428
8,6111106,6
1291,7
1550,9
807,0
1029,2
1223,6
1408,7
1667,9
939,8
1162,0
1356,4
1541,5
1083,2
1305,4
1499,8
1226,8
1449,0
1150,0
1372,2
1566,6
1751,7
2010,9
1267,0
1489,2
1683,6
1868,7
2127,9
1399,8
1622,0
1816,4
2001,5
Γ543,2
1765,4
1959,8
1686,8
1909,0
1610,0
1832,2
2026,6
2211,7
2470,9
1727,0
1949,2
2143,6
2328,7C)
C)

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L384/15
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία Γερμανία
DMΙCάτωΧώρες
RΙσπανία
Pta FB/Flux Dkr Ltt FF Δρχ £Irl Esc
100χγρ-
7909
7910
7911
7912
7913
7915
7916
7917
7918
7919
7940
7941
7942
7943
7944
7945
7946
7947
7948
7949
7950
7951
7952
7953
7955
7956
7957
7958
7959
7960
7961
7962
7963
7964
7965
7966
7967
7968
7969
7970
7971
7972
7973
7975
7976C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
473,0110,267
5,617
7,036
8,278
9,461
6,533
7,952
9,194
7,449
8,868
5,744
7,163
8,405
9,588
11,244
6,490
7,909
9,151
10,334
11,990
7,340
8,759
10,001
11,184
8,256
9,675
10.917
9,172
10,591
8,328
9,747
10,989
12,172
13,828
9,074
10,493
11,735
12.918
14,574
9,924
11,343
12,585
13,768
10,840
12,2592587,9
1859,8
2082,0
2276,4
2461,5
2003,2
2225,4
2419,8
2146,8
2369,0
2299,9
2522,1
2716,5
2901,6
3160,8
2416,9
2639,1
2833,5
3018,6
3277,8
2549,7
2771,9
2966,3
3151,4
2693,1
2915,3
3109,7
2836,7
3058,9
3334,9
3557,1
3751,5
3936,6
4195,8
3451,9
3674,1
3868,5
4053,6
4312,8
3584,7
3806,9
4001,3
4186,4
3728,1
3.9503

Αριθ.L384/16 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.12.89
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρα
F1Ισπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
litΓαλλία
FFΕλλάδα
Δρ%Ιρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
7977
7978
7979
7980
7981
7982
7983
7984
7985
7986
7987
7988
7990
7991
7992
7995
7996502,22
536,70
566,87
595,61
635,84
517,96
552,44
582.61
611,35
535,82
570,30
600,47
555,14
589.6213,501
11,756
13,175
12,923
14,342
15,584
16,767
18,423
13,669
15,088
16,330
17,513
14,519
15,938
17,180
15,435
16,854-ΙΟΟχγρ­
4144,7
3871,7
4093,9
5174,8
5397,0
5591,4
5776,5
6035,7
5291,8
5514,0
5708,4
5893,5
5424,6
5646,8
5841,2
5568,0
5790,2
Ποσάπουπρέπεινααφαιρεθούν
51xx
52χχ
53χχ
54χχ
55χχ
56χχ
570χ
571χ
572χ
573χ
574χ
5750
5751
5760
5761
5762
5765
5766
5770
5771
5780
5781
5785
5786
579χ16,95
35,83
57,33
79,24
113,01
163,86
254,26
254,26
355,97
355,97
457,68
457,68
457,68
559,38
559,38
559,38
559,38
559,38
559,38
559,38
661,09
661,09
661,09
661,09
16,950,407
0,859
1,375
1,901
2,711
3,930
6,099
6,099
8,538
8,538
10,978
10,978
10,978
13,417
13,417
13,417
13,417
13,417
13,417
13,417
15,857
15,857
15,857
15,857
0,40761
129
206
284
406
588
912
912
1277
1277
1642
1642
1642
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2372
2372
2372
2372
61162,8
344.2
550,8
761.3
1085,6
1574,2
2442,7
2442,7
3419,8
3419,8
4396,9
4396,9
4396,9
5373,9
5373,9
5373,9
5373,9
5373,9
5.373,9
5373,9
6351,0
6351,0
6351,0
6351,0
162,8:

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων ΑριS.L384/17
Θετικά Αρνητικά
ΚάτωΧώρες Δανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σεις1ερμανια Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
DM FΙ m £ FB/Flux Dkr Ltt FF Δρχ £Irl Esc
16,95
16,95
16,95
16,95
16,95
16,95
16,95
35,83
35,83
35,83
57,33
57,33
79,24
79,24
113,01
113,01
163,86
163,86
254,26
254,260,407
0,407
0,407
0,407
0,407
0,407
0,407
0,859
0,859
0,859
1,375
1,375
1,901
1,901
2,711
2,711
3,930
3,930
6,099
6,099—ΙΟΟχγρ—
61
61=
61
61
61
61
61
129
129
129
206
206
284
284
406
406
588
588
912
912162,8
162,8
162,8
162,8
162,8
162,8
162,8
344,2
344,2
344.2
550,8
550,8
761.3
761,3
1085,6
1085,6
1574,2
1574,2
2442,7
2442,75808
5809
5818
5819
582χ
5830
5831
5838
584χ
585χ
586χ
587χ
590χ
591χ
594χ
595χ
596χ
597χ
598χ
599χ
Ποσάπουπρέπεινααφαιρεθούν
61χχ
62χχ
63χχ
64χχ
65χχ
66χχ
670χ
671χ
672χ
673χ
674χ
6750
6751
6760
6761
6762
6765
6766
6770
6771
6780
678112,85
27,17
43,47
60,08
85,68
124.24
192,79
192,79
269,90
269,90
347,02
347,02
347,02
424,13
424,13
424,13
424,13
424,13
424,13
424,13
501.25
501,250,294
0,622
0,996
1,376
1,963
2,846
4,416
4,416
6,182
6,182
7,949
7,949
7,949
9,715
9,715
9,715
9,715
9,715
9,715
9,715
11,481
11,48144
93
149
206
294
426
661
661
925
925
1189
1189
1189
1453
1453
1453
1453
1453
1453
1453
1718
1718117,9
249,2
398,8
551,2
786,1
1139,8
1768,7
1768,7
2476,1
2476,1
3183,6
3183,6
3183,6
3891,1
3891,1
3891,1
3891,1
3891,1
3891,1
3891,1
4598,6
4598,6

Αριθ.L384/18 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων30.12.89
Θετικά Αρνητικά
ΚάτωΧώρες Ισπανία Πορτογαλία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
DM F1 Pu £ FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ £Irl Esc
6785
6786
679χ
6808
6809
6818
6819
682χ
6830
6831
6838
684χ
685χ
686χ
687χ
690χ
691χ
694χ
695χ
696χ
697χ
698χ
699χ501,25
501,25
12,85
12,85
12,85
12,85
12,85
12,85
12,85
12,85
27,17
27,17
27,17
43,47
43,47
60,08
60,08
85,68
85,68
124,24
124,24
192,79
192,7911,481
11,481
0,294
0,294
0,294
0,294
0,294
0,294
0,294
0,294
0,622
0,622
0,622
0,996
0,996
1,376
1,376
1,963
1,963
2,846
2,846
4,416
4,416—100χγρ—
1718
1718
44
44
44
44
44
44
44
44
93
93
93
149
149
206
206
294
294
426
426
661
6614598,6
4598,6
117,9
117,9
117,9
117,9
117,9
117,9
117,9
117,9
249,2
249,2
249,2
398,8
398,8
551,2
551,2
786,1
786,1
1139,8
1139,8
1768,7
1768,7
(')Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίατοεμπόρευμα περιέχειβούτυροσεμειωμένητιμή,βάσειτωνκανονισμών πουαναφέρονται στονπίνακα7τουκεφαλαίου 4
τωνσυμπληρωματικών κωδικώναριθμών,τοποσόπουαναφέρεται στοσυμπληρωματικό κωδικόαριθμό7xxxμειούταιαπότοποσόπουαναφέρεται στο
συμπληρωματικό κωδικόαριθμό5xxxγιαταπροϊόντατουυποδείγματος AήΓ,ήστοσυμπληρωματικό κωδικόαριθμό6xxxγιαταπροϊόντατου
υποδείγματος B,κατάπερίπτωση .Oσυμπληρωματικός κωδικόςαριθμόςπουθαδηλωθείθαείναι5χxxή6χχχαντιστοίχως {xαντιπροσωπεύει έναν
αριθμόαπό0έως9).
(*)Βλέπετουςπρόσθετους κωδικούςπουαντιστοιχούν στιςπεριεκτικότητες τωνεμπορευμάτων (κατάβάρος)σελιπαρέςουσίεςτουγάλακτοςπρωτείνεςτου
γάλακτος ,άμυλο/γλυκόζηκαιζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαρο/ισογλυκόζη .Οικωδικοίαυτοίμνημονεύονται στοπαράρτημα IτουΤΑRΙCστουςπίνα­
κεςτωνκεφαλαίων 17,18,19και21.Οιαριθμοίτωνπινάκωναναφέρονται κατωτέρωστηστήλη«Πίνακας».Οιπίνακεςανατυπώνονται στηνΕπίσμημ
ΕφημερίδατονΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕαριθ.L*188της1.*7.*1989),μετηνεπιφύλαξημεταγενεστέρων τροποποιήσεων τουΤΑRΙC.
Σημείωση:Γιατηνεφαρμογήτουπρόσθετου κωδικού:
Άμνλο/Γλνκόζη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεάμυλο,ταπροϊόντααποσύνθεσης του—συμπεριλαμβανομένων όλωντωνπολυμερών τηςγλυκόζης—καιη
γλυκόζηπουενδεχόμενα υπάρχει,προσδιορισμένα μεβάσητηγλυκόζηκαιεκφρασμένα σεάμυλο(ξερήουσία,καθαρότητα 100ο/ο,συντελεστής μετατροπής της
γλυκόζηςσεάμυλο0,9).
Εντούτοις ,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνω υπολογισμό μόνονμετοποσοστότηςπουυπερβαίνει τηνποσότητατηςφρουκτόζης ,ανέναμείγμα
γλυκόζηςκαιφρουκτόζης δηλωθεί(σεοποιαδήποτε μορφή)ή/καιπροσδιοριστεί μέσαστοεμπόρευμα .
Σακχαρόζη/Ιμβερτοποιημήνο οάκχαρο/Ισογλνκόζη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεσακχαρόζη ,αφούπροστεθείσ'αυτήνησακχαρόζη πουπροκύπτειαπότονυπολογισμό σεσακχαρόζη κάθε
μείγματοςγλυκόζηςκαιφρουκτόζης (αριθμητικό άθροισματωνποσοτήτων τωνδύοσακχάρωνπολλαπλασιασμένο επί0,95),πουθαδηλωθεί(σεοποιοδήποτε
μορφή)ή/καιθαπροσδιοριστεί μέσαστοεμπόρευμα .
Εντούτοις ,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνω υπολογισμό μέχριμέγιστοπεριεχόμενο ,σεβάρος,ίσομετοπεριεχόμενο σεφρουκτόζη ,ανητελευταία
βρίσκεταισεποσότητακατώτερηαπότηνποσότητατηςγλυκόζης .
Σημείωση:Σεόλεςτιςπεριπτώσεις καιότανηπαρουσίαενόςυδρολύματος λακτόζηςέχειδηλωθείή/καιμιαποσότηταγαλακτόζης έχειπροσδιοριστεί μεταξύ
τωνσακχάρων ,ηποσότητατηςγλυκόζηςηισοδύνομη προςτηγαλακτόζη αφαιρείται απότηνολικήποσότητατηςγλυκόζης,πριναπόκάθεάλλο
υπολογισμό .
Πρωτεΐνεςγάλακτος
Πρωτεΐνεςγάλακτος ,μεεξαίρεσητιςπρωτεΐνεςπουπεριέχονται στονορόγάλακτοςκαιμεεξαίρεσητιςκαζεΐνεςκαιτακαζεϊνικάάλατα,πουέχουνπροστεθεί
στοεμπόρευμα .