ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12/09/1994 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.498 - Commercial Union / Groupe Victoire) με άση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13.06.1994 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.455 BANCO SANTANDER / BANESTO) με άση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην Ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό διατίθεται στην Ισπανική βάση CES του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29/07/1994 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.478 - Voith / Sulzer II) με άση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό διατίθεται στην γερμανική βάση CDE του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14.03.1994 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.423 NEWSPAPER PUBLISHING) με άση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27.05.1994 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.439 HάLS / PHENOLCHEMIE) με άση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό διατίθεται στην γερμανική βάση CDE του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28.05.1993 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.344 CODAN / HAFNIA) με άση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23.09.1993 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.360 ARVIN / SOGEFI) με άση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 02/04/1993 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.286 - Zόrich / MMI) με άση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10.05.1993 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.284 HOECHST / WACKER) με άση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό διατίθεται στην γερμανική βάση CDE του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 08.02.1993 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.299 SARA LEE / BP FOOD DIVISION) με άση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 03.09.1992 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.261 VOLVO / LEX) με άση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12.10.1992 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.265 VTG / BPTL) με άση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό διατίθεται στην γερμανική βάση CDE του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27.04.1992 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.207 EUREKO) με άση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13.07.1992 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.241 EUROCARD / EUROCHEQUE EUROPAY) με άση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13.01.1992 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.178 SAAB ERICSSON SPACE) με άση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24.02.1992 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.166 TORRAS / SARRIO) με άση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 08.11.1991 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.146 METALLGESELLSCHAFT / SAFIC ALCAN) με άση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18.12.1991 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.165 ALCATEL / AEG KABEL) με άση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11.07.1991 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.076 Lyonnaise des Eaux Dumez / Brochier) με άση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό διατίθεται στην γερμανική βάση CDE του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28.06.1991 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.101 DRΔGER / IBM / HMP) με άση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25.02.1991 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.0017 AEROSPATIALE / MBB) με άση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21.11.1990 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.018 AG / AMEV) με άση τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό διατίθεται στην αγγλική βάση CEN του CELEX)

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
—

δύο γράμματα για τον προσδιορισμό του κράτους μέλος προβλεπόμενου προορισμού, ως εξής: BE= Βέλγιο DK= Δανία DE= Γερμανία EL= Ελλάδα ES= Ισπανία FR= Γαλλία IE= Ιρλανδία IT= Ιταλία LU= Λουξεμβούργο NL= NL= Κάτω Χώρες AT= Αυστρία PT= Πορτογαλία FI= Φινλανδία SE= Σουηδία GB= Ηνωμένο Βασίλειο,
Διορθωτικό στην απόφαση αριθ. 284/2000/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2000, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων έλασης από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο, μη επιστρωμένων με άλλο μέταλλο, ούτε επενδυμένων, περιελιγμένων, που έχουν υποβληθεί απλώς σε θερμή έλαση, καταγωγής Ινδίας και Ταϊβάν, για την αποδοχή αναλήψεων υποχρεώσεων που πρότειναν ορισμένοι παραγωγοί-εξαγωγείς και για την περάτωση της διαδικασίας όσον αφορά τις εισαγωγές καταγωγής Νοτίου Αφρικής

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 31 της 5ης Φεβρουαρίου 2000)

Στη σελίδα 77, στο άρθρο 2 παράγραφος 1 όσον αφορά τον πρόσθετο κωδικό Taric Α 075, και την τρίτη εταιρεία της πρώτης στήλης, Tata Iron & Stell Company Limited:

αντί: "43 Chrowringhee Road"

διάβαζε: "43 Chowringhee Road".
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2720/95/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Νοεμβρίου 1995 για καθορισμό του συντελεστή των εισφορών για το οικονομικό έτος 1996 και περί τροποποιήσεως της απόφασης αριθ. 3/52/ΕΚΑΧ περί του ποσού και των τρόπων εφαρμογής των εισφορών που προβλέπονται στα άρθρα 49 και 50 της συνθήκης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως τα άρθρα 49 και 50,

Εκτιμώντας:

ότι, λαμβανομένης υπόψη της μεταβολής των μέσων αξιών που διαπιστώθηκε κατά την περίοδο αναφοράς, είναι απαραίτητο να τροποποιηθούν τα άρθρα 2 και 4 της απόφασης 3/52/ΕΚΑΧ της Ανωτάτης Αρχής (1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 3177/94/ΕΚΑΧ της Επιτροπής (2) 7 ότι οι ανάγκες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα εκτιμώνται σε 247 εκατομμύρια Ecu, όπως προκύπτει από τον προϋπολογισμό λειτουργίας για το οικονομικό έτος 1996 7 ότι ο προϋπολογισμός που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 14 Νοεμβρίου 1995, όπως εμφανίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, καθορίζει το ποσό των πόρων που πρέπει να προέλθουν από τις εισφορές της χρήσεως 1996, δηλαδή 101 εκατομμύρια Ecu 7 ότι τα έσοδα από τις εισφορές με συντελεστή 0,01 % εκτιμώνται σε 5,316 εκατομμύρια Ecu,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το ποσό των εισφορών επί της παραγωγής που πραγματοποιείται από την 1η Ιανουαρίου 1996 καθορίζεται σε 0,19 % επί των αξιών που λαμβάνονται υπόψη για τη βάση των εισφορών.

Άρθρο 2

Η απόφαση αριθ. 3/52/ΕΚΑΧ τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2 Η μέση αξία των προϊόντων επί των οποίων επιβάλλονται οι εισφορές καθορίζεται από την 1η Ιανουαρίου 1996 ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

2. Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4 Ο πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 της απόφασης αριθ. 2/52/ΕΚΑΧ ορίζεται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Τα ποσά των εισφορών κατά τόνο, που πρέπει να πληρώνονται σε νόμισμα των κρατών μελών της Κοινότητας, καθορίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 της απόφασης αριθ. 3289/75/ΕΚΑΧ της Επιτροπής (*).

ΕΕ αριθ. L 327 της 19. 12. 1975, σ. 4.»

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1996.

Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 1995.

Για την Επιτροπή Erkki LIIKANEN Μέλος της Επιτροπής

(*)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΚΑΧ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1996

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

<(BLK0)NOTES></(BLK0)NOTES>

(1) Ενίσχυση για σχέδια με ειδική επίδραση επί του περιβάλλοντος (σε εκατομμύρια Ecu):

- κονδύλιο 3.1.: τα σχετικά με το χάλυβα σχέδια που συνδέονται ειδικά με το περιβάλλον θα υπάγονται στο πρόγραμμα-πλαίσιο.

- κονδύλιο 3.2.: 18.
8.9.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L234/7
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.2186/94/EKAXΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΣεπτεμβρίου 1994
πουτροποποιείτηναπόφασηαριθ.2-52περίκαθορισμούτωνόρωνεπιβολήςκαιεισπράξεως
τωνεισφορώνπουπροβλέπονταισταάρθρα49και50τηςσυνθήκης
ότιοιτροποποιήσεις αυτέςδενθαεπιφέρουνπαράελάχιστη
απώλειαεσόδων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
ΈχονταςυπόψητησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής
ΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,καιιδίωςταάρθρα49
και50,
Κατόπινδιαβουλεύσεως μετοΣυμβούλιο,
Εκτιμώντας :
ότιηαπόφασηαριθ.2-52τηςΑνώτατηςΑρχής('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότηναπόφασηαριθ.
3565/83/EKAXτηςΕπιτροπής(2),καθορίζειτουςόρους
επιβολήςκαιείσπραξηςτωνεισφορώνπουπροβλέπονται
σταάρθρα49και50τηςσυνθήκης·
ότιτοΣυμβούλιο,κατάτησυνεδρίασητης24ηςΝοεμβρίου
1992,ζήτησεαπότηνΕπιτροπήναπροβείσεπροοδευτική
μείωσητηςεισφοράςενόψειτηςολικήςκατάργησήςτηςτο
αργότεροέωςτηλήξητηςισχύοςτηςσυνθήκηςΕΚΑΧστις
23Ιουλίου2002·
ότι,γιατηδιατήρησημιαςαπλήςκαιοικονομικήςδιοικητι­
κήςδιαχείρισηςκατάτηνέννοιατωνδιατάξεωντουτρίτου
εδαφίουτουάρθρου5τηςσυνθήκηςείναιεπιθυμητήη
δυνατότητααποτελεσματικής διαχείρισηςτηςεισφοράς
κατάτημεταβατικήπερίοδοπουοδηγείστηνκατάργησή
της,μεαλλαγήτηςσυχνότηταςτωνδηλώσεωνκαιπληρω­
μώνκαιαύξησητουορίουείσπραξης·ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Τοάρθρο4τηςαπόφασηςαριθ.2-52τροποποιείται ωςεξής:
1,στηνπαράγραφο 1,oαριθμός«250»αντικαθίσταται από
τοναριθμό«1500»καιoόρος«μηνιαία»αντικαθίστα­
ταικάθεφοράαπότονόρο«τριμηνιαία»·
2,ηπαράγραφος 2αντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:
«2.Απότοπρώτοτρίμηνοπαραγωγήςτουέτους1995,
οικαταβολέςπουαφορούντηνπαραγωγήαυτούτου
τριμήνουκαθίστανταιαπαιτητέςστις25τουδεύτερου
μήναπουακολουθείτοτρίμηνοπαραγωγής.»
Άρθρο2
Hπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1995.
Hπαρούσααπόφασηείναιδεσμευτικήωςπροςόλαταμέρητηςκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες7Σεπτεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
HenningCΗRΙSΤΟΡΗΕRSΕΝ
Aντιπρόεδρος
C)ΕΕτηςΕΚΑΧαριθ.1της30.12.1952,σ.3.
OΕΕαριθ.L355της17.12.1983,σ.19.
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3641/92/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Νοεμβρίου 1992 που αφορά την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1566/86/ΕΚΑΧ σχετικά με τις στατιστικές σιδήρου και χάλυβα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 47,

Εκτιμώντας:

ότι η εξέλιξη της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα καθίστα αναγκαία τη συνεχή αναπροσαρμογή της συλλογής των στατιστικών στις νέες συνθήκες, συγχρόνως με τη βελτίωση των μεθόδων έρευνας

ότι από την έκδοση της απόφασης αριθ. 1566/86/ΕΚΑΧ της Επιτροπής(1) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 3731/91/ΕΚΑΧ(2) , έχουν καταστεί αναγκαίες ορισμένες τροποποιήσεις στα ερωτηματολόγια σχετικά με την κατανάλωση πρώτων υλών και ενέργειας, καθώς και την απασχόληση στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα

ότι πρέπει να απλοποιηθεί το σύστημα απογραφής με την κατάργηση ενός ερωτηματολογίου και την τροποποιήση της περιοδικότητας απογραφής, (ετήσια αντί τριμηνιαία) ορισμένων άλλων

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1991 περί κοινοτικής έρευνας για τη βιομηχανία παραγωγής(3) απαιτεί την καθιέρωση απογραφής τη παραγωγής σιδήρου και χάλυβα σε αξία

ότι οι προβλεπόμενες τροποποιήσεις πρέπει να εξασφαλίζουν καλύτερη κάλυψη των στατιστικών αναγκών του τομέα σιδήρου και χάλυβα, ιδίως με την προοπτική της μελλοντικής ενιαίας αγοράς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 1566/86/ΕΚΑΧ τροποποιείται ως εξής:

1. παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 2α:

"Άρθρο 2α

Στο πλαίσιο της κοινοτικής έρευνας για τη βιομηχανική παραγωγή που καθιερώθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συμβουλίου (*), τα εργοστάσια ΕΚΑΧ σιδήρου και χάλυβα της Κοινότητας πρέπει να απαντούν στο ερωτηματολόγιο 2-76 και να αναφέρουν τις παραδόσεις προϊόντων σιδήρου και χάλυβα σε αξία.

(*) ΕΕ αριθ. L 374 της 31. 12. 1991, σ. 1."

2. τα ερωτηματολόγια αριθ. 2-50, 2-51, 2-53, 2-54, 2-55, 2-58, S-1, S-2 και S-8 που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης αντικαθίστανται από τα στατιστικά ερωτηματολόγια του παραρτήματος της παρούσας απόφασης. Τα ερωτηρατολόγια S-1, S-2 και S-8 φέρουν τους κωδικούς 2-31, 2-32 και 2-34

3. το ερωτηματολόγιο S-9 του παραρτήματος διαγράφεται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1993.

Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 1992.

Για την Επιτροπή Henning CHRISTOPHERSEN Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 141 της 28. 5. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 359 της 30. 12. 1991, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 374 της 31. 12. 1991, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα ερωτηματολόγια που περιλαμβάνονται στο παράρτημα διατίθενται από τη ΣΥΕΚ και σε φυσικό μέγεθος.
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ . 856/91/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Απριλίου 1991 για την τροποποίηση της απόφασης αριθ . 3599/88/ΕΚΑΧ για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων ειδών με καθορισμένη μορφή από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας και Τουρκίας, την οριστική είσπραξη των προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ που έχουν επιβληθεί στις εισαγωγές αυτές, την αποδοχή αναλήψεων υποχρεώσεων σχετικά με τις εισαγωγές ειδών με καθορισμένη μορφή από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας και Τουρκίας, και την περάτωση της έρευνας ως προς τους εν λόγω εξαγωγείς

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

την απόφαση αριθ . 2424/88/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων από χώρες μη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα ( 1 ), όπως έχει διορθωθεί ( 2 ), και ιδίως τα άρθρα 10 και 12,

Μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής, όπως προβλέπεται στην εν λόγω απόφαση,

Εκτιμώντας ότι :

( 1 ) Η Επιτροπή, με την απόφαση αριθ . 3599/88/ΕΚΑΧ ( 3 ), επέβαλε προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων ειδών με καθορισμένη μορφή από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Τουρκίας . Ο δασμός αυτός δεν ίσχυε για τα εν λόγω προϊόντα που παρήγαγε η Izmir Demir ve Celik Sanayi AS , ( IDC ), Σμύρνη, Τουρκία, και τα εξήγαγε η Izdas , Dis , Ticaret AS , , Κωνσταντινούπολη, Τουρκία . Και οι δύο εταιρείες πρότειναν να αναλάβουν υποχρεώσεις, πράγμα το οποίο απεδέχθη η Επιτροπή .

( 2 ) Η Επιτροπή ενημερώθηκε σχετικά με το γεγονός ότι τώρα ο παραγωγός IDC προτίθεται να εξάγει επίσης άμεσα στην Κοινότητα, δηλαδή χωρίς τη διαμεσολάβηση της Izdas , , και να τηρήσει, γι' αυτές τις άμεσες εξαγωγές, τις προϋποθέσεις των υποχρεώσεων που ανέλαβε από την 1η Ιανουαρίου 1991 .

( 3 ) Συνεπώς, πρέπει να τρποποιηθεί η απόφαση αριθ . 3599/88/ΕΚΑΧ, ώστε η IDC να προβεί σε άμεσες εξαγωγές των εν λόγω προϊόντων .

( 4) Ζητήθηκε η γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής, η οποία δεν προέβαλε αντιρρήσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Άρθρο 1

Το άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτη περίπτωση της απόφασης αριθ . 3599 /88/ΕΚΑΧ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"- που παράγονται από την Izmir Demir ve Celik Sanayi AS , , Σμύρνη, Τουρκία, και εξάγονται από την Izmir Demir ve Celik Sanayi AS , , Σμύρνη, Τουρκία, ή από την Izdas , Dis , Ticaret AS , , Κωνσταντινούπολη, Τουρκία ,". Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1991 . Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 1991 . Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος (1 ) ΕΕ αριθ . L 209 της 2 . 8 . 1988, σ . 18 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 273 της 5 . 10 . 1988, σ . 19 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 313 της 19 . 11 . 1988, σ . 18.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 480/88/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Φεβρουαρίου 1988

περί καθορισμού των ποσοστών μειώσεως της παραγωγής κατά το δεύτερο τρίμηνο του 1988 στο πλαίσιο της αποφάσεως αριθ. 194/88/ΕΚΑΧ για παράταση του συστήματος επιτηρήσεως και ποσοστώσεων παραγωγής για ορισμένα προϊόντα των επιχειρήσεων σιδήρου και χάλυβα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

την απόφαση αριθ. 194/88/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 6ης Ιανουαρίου 1988 για παράταση του συστήματος επιτηρήσεως και ποσοστώσεων παραγωγής για ορισμένα προϊόντα των επιχειρήσεων σιδήρου και χάλυβα (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2,

Εκτιμώντας ότι πρέπει να καθοριστούν τα ποσοστά μειώσεως για ορισμένα προϊόντα για το δεύτερο τρίμηνο του 1988 βάσει των μελετών που εκπονήθηκαν σε συνεργασία με τις επιχειρήσεις και τις ενώσεις επιχειρήσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα ποσοστά μειώσεως για τον καθορισμό των ποσοστώσεων της παραγωγής για το δεύτερο τρίμηνο του 1988 ορίζονται ως εξής:

κατηγορία Ια: 48 %

κατηγορία Ιβ: 47 %

κατηγορία ΙΙ: 37 %

κατηγορία ΙΙΙ: 44 %

Τα ποσοστά μειώσεως για τον καθορισμό του μέρους των ποσοστώσεων της παραγωγής που μπορεί να διατεθεί στην αγορά ορίζονται ως εξής:

κατηγορία Ια: 53 %

κατηγορία Ιβ: 52 %

κατηγορία ΙΙ: 53 %

κατηγορία ΙΙΙ: 55 %

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 25 της 29. 1. 1988.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Απόφαση αριθ. 2424/88/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων από χώρες μη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα

Στη σελίδα 21 η διατύπωση του άρθρου 2 παράγραφος 6 έχει τώρα ως εξής:

«6. α) Όταν ένα προϊόν δεν εισάγεται αμέσως από τη χώρα καταγωγής αλλά εξάγεται προς την Κοινότητα από μία ενδιάμεση χώρα, η κανονική αξία είναι η συγκρίσιμη τιμή που έχει ή πρέπει να πληρωθεί για το ομοειδές προϊόν στην εσωτερική αγορά είτε της χώρας εξαγωγής είτε της χώρας καταγωγής. Η τελευταία αυτή βάση θα μπορούσε να είναι η κατάλληλη, μεταξύ άλλων, αν το προϊόν διαμετακομίζεται μέσω της χώρας εξαγωγής ή αν τέτοια προϊόντα δεν κατασκευάζονται στη χώρα εξαγωγής ή αν δεν υπάρχει συγκρίσιμη τιμή για τα προϊόντα αυτά στη χώρα εξαγωγής.

β) Όταν αναμειγνύονται πολλοί προμηθευτές από μία ή περισσότερες χώρες και θεωρείται ότι είναι κατάλληλο να θεσπισθεί ένα σύστημα τιμών βάσεως, η κανονική αξία μπορεί να προσδιορισθεί από την τιμή βάσεως εντούτοις η κανονική αξία καθορίζεται σύμφωνα με τις προηγούμενες διατάξεις αυτού του άρθρου, όπου είναι φανερό ότι μια τέτοια μέθοδος θα έδινε ένα σημαντικά διαφορετικό αποτέλεσμα.»