'Αριθ.L91/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.4.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι&.910/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ης'Απριλίου1981
περίτροποποιήσεως τωνστοιχείωνπούχρησιμοποιούνται γιάτόνύπολογισμότών
διαφορικώνποσώνγιάτουςκραμβόσπορους καίγογγυλόσπορους
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτούΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3454/80(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.878/77τούΣυμβουλίουτης
26ης'Απριλίου1977περίτώντιμώνσυναλλάγματοςπού
πρέπεινάέφαρμοσθούνστόγεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριΟ.850/81(4),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1569/72τοΟΣυμβουλίουτής
20ηςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιά
τούςκραμβόσπορους καίγογγυλόσπορους (5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.852/78(6),καίίδίωςτόάρθρο3,γιάτήνιταλικήλιρα,τόγαλλικόφράγκο,τήνιρλανδική
λίρα,τήδραχμήκαίτήδανικήκορόνα,μέίσχύάπότίς6
'Απριλίου1981·δσονάφορατόγερμανικόμάρκοήνέα
τιμήισχύειάπότήν1η'Ιουλίου1981·δτιείναιάναγκαΐο
νάληφθοϋνύπόψη,γιάτόνκαθορισμό,τάστοιχείαπού
χρησιμεύουνγιάτόνύπολογισμότώνδιαφορικών
ποσώνγιάτούςκραμβόσπορους καίτούςγογγυλόσπο­
ρους·
δτιήκατάστασηπούπεριγράφηκεμπορείνάόδηγήσει,
έξαίτιαςτήςτεχνικήςλειτουργίαςτοϋσυστήματοςτών
διαφορικώνποσώνμέτήσημερινήτουμορφή,σέ
άδικαιολόγητα μειονεκτήματα γιάτούςένδιαφερομέ­
νους·δτιείναιδυνατόνάάποφευχθούναύτάτάμειονε­
κτήματα,καθορίζονταςγιάμιάμεταβατικήπερίοδο
διαφοροποιημένα στοιχεία,σέσχέσηάφ'ένόςπρόςτόν
καθορισμότήςένισχύσεωςήτήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήκαίάφ'έτέρουπρόςτήθέσηύπόέλεγχοήτήν
έξαγωγήτώνκραμβοσπόρων ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςτώνΛιπαρώνΟύσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
ApSpo1
Τόπαράρτηματούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1690/80
άντικαθίσταται άπότόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανο­
νισμού.δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2300/73τής'Επιτροπής
τής23ηςΑύγούστου1973(7),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3476/80(8),καθό­
ρισετίςλεπτομέρειεςέφαρμογήςτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1569/72·δτιτάστοιχείαπούχρησιμοποιούνται
γιάτόνύπολογισμότώνδιαφορικώνποσώνκαθορίστη­
κανάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1690/80(9),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.704/81(10)■δτι,δυνάμειτούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.878/77,έφαρμόζεταινέαάντιπροσωπευτική τιμήΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν6η'Απριλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Απριλίου1981.
Γ\άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,a3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.16.
(3)ΕΕάριθ.L106τής29.4.1977,σ.27.
(4)ΕΕάριθ.L90τής4.4.1981,σ.1.
(5)ΕΕάρι9.L167τής25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕάρι9.L116τής28.4.1978,a6.
(7)ΕΕάρι9.L236τής24.8.1973,σ.28.
(8)ΕΕάρι9.L363τής31.12.1980,σ.71.
HΕΕάριθ.L166τής1.7.1980,σ.65.
(|0)ΕΕάριθ.L74της20.3.1981,σ.12.

4.4.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L91/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Διορθωτικό
στοιχείοτής
ένδεικηκης
τιμής
(έφαρμοζ0μί;νος
συντελεστής)Διορθωτικό
στοιχείο
ένισχύσεως
ήέπιστροφής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής)Διαφορικάστοιχεία
(έφαρμοζόμενος συντελεστής
στήνένδεικτικήτιμή)
1.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήν'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
τηςγερμανίαςήέξαγόμενοιάπότήχώρααύτη:
—συγκομισθέντες στήνΟ.Δ.τηςΓερμανίας
—συγκομισθέντες στήνUEBLήστίςΚάτωΧώρες
—συγκομισΟέντες στήΓαλλία
—συγκομισθέντες στήΔανία
—συγκομισθέντες στήνΙρλανδία
—συγκομισθέντες στόΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισθέντες στήν'Ιταλία+0,0750(α)
+0,0420(6)—0,0750(α)
—0,0420(6) +
0,0741(α)
0,1126(6)0,0750(α)
0,0420(6)
0,0750(α)
0,0420(6)
0,0750(α)
0,0420(6)
0,0750(α)
0,0420(6)
0,0978(α)
0,0655(6)
2.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήνUEBLήστίςΚάτωΧώρεςή
έξαγόμενοιάπότίςχώρεςαύτές:
—συγκομισθέντες στήνΟ.Δ.τηςΓερμανίας
—συγκομισΟέντες στήνUEBLήστίςΚάτωΧώρες
—συγκομισ9έντες στήΓαλλία
—συγκομισ9έντες στήΔανία
—συγκομισΟέντες στήνΙρλανδία
—συγκομισΟέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισδέντες στήν'Ιταλίαnihil nihil + —
0,0812(α)
0,0438(6)
0,1614
0,0245
3.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήΔανίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή:
—συγκομισδέντες στήνΟ.Δ.τηςΓερμανίας
—συγκομισθέντες στήνUEBLήστίςΚάτωΧώρες
—συγκομισθέντες στήΓαλλία
—συγκομισΟέντες στήΔανία
—συγκομισ9έντες στήνΙρλανδία
—συγκομισθέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισθέντες στήν'Ιταλίαnihil nihil + —
0,0812(α)
0,0438(6)
0,1614
0,0245
4.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήΓαλλίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή:
—συγκομισ9έντες στήνΟ.Δ.τηςΓερμανίας
—συγκομισ9έντες στήνUEBLήστίςΚάτωΧώρες
—συγκομισΟέντες στήΓαλλία
—συγκομισθέντες στήΔανία
—συγκομισ9έντες στήν'Ιρλανδία
—συγκομισ9έντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο
—συγκομισ9έντες στήν'Ιταλίαnihil nihil + —
0,0812(α)
0,0438(6)
0,1614
0,0245

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.4.81 Αριθ.L91/16
Διορθωτικό
στοιχείοτης
ένδεικτικής
τιμής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής)Διορθωτικό
στοιχείο
ένισχύσεως
ήέπιστροφής
(έφαρμοζόμενος
συντελεστής)Διαφορικάστοιχεία
(έφαρμοζόμενος συντελεστής
στήνένδεικτικήτιμή)
5.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστό'ΗνωμένοΒασίλειοήέξαγόμε­
νοιάπότήχώρααύτη: +0,1390 —0,1390 + —
—συγκομισθέντες στήνΟ.Δ.τηςΓερμανίας— 0,0690(α)
0,1012(6)
—συγκομισ9έντες στήνUEBLήστίςΚάτωΧώρες— 0,1390
—συγκομισΟέντες στήΓαλλία— 0,1390
—συγκομισθέντες στήΔανία— 0,1390
—συγκομισθέντες στήνΙρλανδία— 0,1390
—συγκομισΟέντες στόΗνωμένοΒασίλειο— —
—συγκομισΟέντες στήν'Ιταλία— 0,1600
6.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοιγιά
παραγωγήέλαίουστήν'Ιρλανδίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: nihil nihil ■Ι­ —
—συγκομισΟέντες στήνΟ.Δ.τηςΓερμανίας Ο,0812(α)
0,0438(6)
—συγκομισδέντες στήνUEBLήστίςΚάτωΧώρες— —
—συγκομισΟέντες στήΓαλλία— —
—συγκομισθέντες στήΔανία— —
—συγκομισθέντες στήν'Ιρλανδία— —
—συγκομισθέντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο 0,1614—
—συγκομισθέντες στήν'Ιταλία— 0,0245
7.Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
παραγωγήέλαίουστήν'Ιταλίαήέξαγόμενοιάπότή
χώρααύτή: —0,0250 +0,0250 + —
—συγκομισθέντες στήνΟ.Δ.τηςΓερμανίας 0,1084(α)
0,0700(6)
—συγκομισθέντες στήνUEBLήστίςΚάτωΧώρες 0,0250—
—συγκομισθέντες στήΓαλλία 0,0250—
—συγκομισθέντες στήΔανία 0,0250—
—συγκομισθέντες στήν'Ιρλανδία 0,0250—
—συγκομισ8έντες στό'ΗνωμένοΒασίλειο 0,1906 —
—συγκομισθέντες στήν'Ιταλία— —
(α)Γιάένίσχυσηήέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή,προκαθορισμένη νάισχύειαπότηνημερομηνίαενάρξεωςΙσχύοςτοϋπαρόντοςκανονι­
σμού,καίγιάθέσηύπόέλεγχοήέξαγωγήμέχριτίς30Ιουνίου1981.
(6)Γιάένίσχυσηήέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή,προκαθορισμένη νάισχύειάπότήνήμερομηνίαένάρξεωςΙσχύοςτούπαρόντοςκανονι­
σμού,καίγιάΘέσηύπόέλεγχοήέξαγωγήάπότήν1η"Ιουλίου1981.