ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.9.81 Αριθ.L249/10
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι$.2556/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΣεπτεμβρίου1981
περίτροποποιήσεως τοΟποσοΰβάσεωςτήςείσφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναΑλλαπροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρης
ζάχαρης,πουισχύεισήμερα,συμφωνάμέτονπαρόντα
κανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίΙδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τόποσόβάσεωςτήςεισφοράς,πουεφαρμόζεταικατά
τήνεισαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματοϋκανο­
νισμοϋ(ΕΟΚ)2546/81,τροποποιείται σύμφωναμέτά
ποσάπούόρίζονταιστόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμού.ότιοίείσφορέςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαι
όρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2546/81(2)■
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2546/81στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεϊστήντροποποίηση
τοϋποσοϋβάσεωςτήςεισφοράς,κατάτήνείσαγωγήγιά
τάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατήςΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχιζεινάισχύειτήν2αΣεπτεμ­
βρίου1981.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαιισχύειαμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1ηΣεπτεμβρίου 1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάρι3.L248τής1.9.1981,σ.53.

2.9.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L249/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής1ηςΣεπτεμβρίου 1981περίτροποποιήσεως τοΟποσοΟβάσεωςτής
είσφορβςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΟτομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότατος είς
σακχαρόζηάνά100χγρ
τοΟένλόγω
προϊόντοςΠοσότηςέπιστροφής
διά100χγρ
ξηράςούσίας
17.02 Έτερασάκχαραείςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τοΟ
μέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Δ.Έτερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτήςλακτόζης,γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ίσογλυκόζη
exII.Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτηςσορβόζης 0,282335,83
E.Υποκατάστατα τοϋμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοΟ
μέλιτος 0,2823 —
Z.1.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,2823—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοΟκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Σιρόπιαίσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών
IV.Έτερα(κατ'έξαίρεσιντώνσιροπιώνλακτόζης,γλυκόζηςκαί
μαλτοδεξτρίνης ) 0,282335,83
26.8.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L243/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2470/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τί|ς25ηςΑύγουστου1981
περίπέμπτηςτροποποιήσεως τοδκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριΦ.2049/81περίθεσπίσεως
έξισωτικήςείσφορδςκατάτήνείσαγωγήμήλωνκαταγωγήςΧιλής
τροποποιείται ήεισφοράπούκαθιερώθηκε κατ'
έφαρμογήτοϋάρθρου25τοΟάνωτέρωκανονισμοΟ ·ότι,
μέβάσητούςόρουςαύτούς,τροποποιείται ήέξισωτική
είσφοράκατάτήνείσαγωγήμήλων,έκτόςτώνμήλων
γιάτήνπαρασκευήμηλίτη,καταγωγήςΧιλής,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοΟΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1116/81(2),
καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2έδάφιοδεύτερο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τόποσότών«32,68ECU»πούάναφέρεταιστόάρθρο1
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2049/81άντικαθίσταται
άπότόποσότών«41,76ECU».ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2049/81τήςΕπιτροπής
τής20ής'Ιουλίου1981(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2377/81(4),καθιέρωσε
έξισωτικήείσφοράκατάτήνείσαγωγήμήλων,έκτόςτών
μήλωνγιάτήνπαρασκευήμηλίτη,καταγωγήςΧιλής·
ότιτόάρθρο26παράγραφος 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1035/72καθόρισετούςόρουςύπότούςόποιουςΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν26η
Αύγούστου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Αύγούστου1981.
Γ\άτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L118της30.4.1981,σ.1.
OΕΕάριθ.L200της21.7.1981,σ.40.
(4)ΕΕάριθ.L233της19.8.1981,σ.10.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2399/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Αυγούστου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 427/81 περί παροχής αδείας στην Ελλάδα προκειμένου να αναστείλει ολικώς τους δασμούς που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή προϊόντων του τομέως του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 64 παράγραφος 4 υπό α,

Εκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 427/81 της Επιτροπής (1) εδόθη άδεια στην Ελλάδα να αναστείλει ολικώς μέχρι τις 31 Αυγούστου 1981, τους δασμούς που εφαρμόζονται στα προϊόντα του τομέως του βοείου κρέατος προελεύσεως των άλλων Κρατών μελών· ότι η κατάσταση της αγοράς του βοείου κρέατος στην Ελλάδα εξακολουθεί να χαρακτηρίζεται από μεγάλη ζήτηση και υψηλές τιμές · ότι πρέπει κατά συνέπεια να παραταθεί μέχρι τις 31 Μαρτίου 1982 η άδεια που περιορίζεται επί του παρόντος μέχρι τις 31 Αυγούστου 1981·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία «31 Αυγούστου 1981» που αναφέρεται στο άρθρο 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 427/81 αντικαθίσταται από την «31 Μαρτίου 1982».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Σεπτεμβρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Αυγούστου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 47 της 20. 2. 1981, σ. 20.
14.8.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L230/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι^.2344/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τί|ς13ηςΑύγουστου1981
περίτροποποιήσεως τοΟποσοΟβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΟτομέατήςζάχαρης
τοϋποσοϋβάσεωςτήςεισφοράςπουισχύεισήμερα,
σύμφωναμέτόνπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίου·τής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τοποσοβάσεωςτήςεισφοράςπούέφαρμόζεταικατά
τήνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καθορίζεταιάνά100χιλιόγραμμα τοΟ
προϊόντοςσέ0,1779ECUάνά1%τήςπεριεκτικότητας
σέσακχαρόζη .ότιτόποσόβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγή
γιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατούτομέα
τήςζάχαρηςέχεικαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2203/81(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2326/81(3)·
ότιήέφαρμογήτωνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2203/81στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειή'ΕπιτροπήόδηγεΐστήντροποποίησηApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν14ηΑύγού­
στου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13Αύγούστου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάρι8.L214τής1.8.1981,σ.26.
(3)ΕΕάρι8.L228τής13.8.1981,σ.27.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2243/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Ιουλίου 1981

περί της προμήθειας αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, ως επείγουσας επισιτιστικής βοήθειας, υπέρ των αφγανών προσφύγων στο Πακιστάν, μέσω του UNHCR, στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1310/80

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1310/80 του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 1980 περί θεσπίσεως γενικών κανόνων σχετικά με την προμήθεια αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, στο πλαίσιο του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας του 1980, σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και σε ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς (1), και ιδίως το άρθρο 7,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1311/80 του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 1980 περί της προμήθειας αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, στο πλαίσιο του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας του 1980, σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και σε ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς (2), προβλέπεται απόθεμα 6 565 τόνων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη· ότι ορισμένες ποσότητες αυτού του αποθέματος είναι ακόμα διαθέσιμες·

ότι η Κοινότης έλαβε αίτηση για επείγουσα επισιτιστική βοήθεια σε αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη υπέρ των αφγανών προσφύγων στο Πακιστάν· ότι οι ανάγκες δικαιολογούν την επισιτιστική βοήθεια από μέρους της Κοινότητος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις ποσότητες που είναι ακόμα διαθέσιμες στο πλαίσιο του αποθέματος που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1311/80, 3 000 τόνοι διατίθενται ως επείγουσα επισιτιστική βοήθεια υπέρ των αφγανών προσφύγων στο Πακιστάν, μέσω του UNHCR .

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στήνΕπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Ιουλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER

(1) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1980, σ. 10.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1980, σ. 12.
25.7.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiS.L205/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι&.2114/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΙουλίου1981
περίκαΦορισμοδτώνείσφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΰΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίίδίωςτόάρόρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'EKTijicovTac :Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοϋποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτηαα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(:),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριΟ.2104/81(3)·
ότιήέφαρμογήτωνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάAnSno2
Οπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν25ηΙουλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24Ιουλίου1981.
iiarfjvEnirponfj
Oflpdedpog
GastonTHORN
(')ΕΕάρι9.I177της1.7.1981.σ.4.
(2)ΕΕάριθ.I181της2.7.1981,σ.24.
ηΕΕάριδ.I204της24.7.1981.σ.33.
HAPAPTHMA
τοΟκανονισμοί)τί)ςΕπιτροπήςτής24ηςΙουλίου1981περίκαθορισμοδτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100XYp)
Κλάση
τοΟKoivoC
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 13,87
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 8.76(')
(')Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεΐσφορδςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρδρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριδ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2032/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Ιουλίου 1981

περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1981/82, της τιμής στόχου των σπόρων λίνου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 569/76 του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 1976 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους σπόρους λίνου (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 3,

την πρόταση της Επιτροπής (2),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι- τροπής (4),

Εκτιμώντας:

ότι, κατά τον ετήσιο καθορισμό της τιμής στόχου των σπόρων λίνου, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής όσο και η συνεισφορά την οποία η Κοινότητα προτίθεται να προσφέρει για την αρμονική ανάπτυξη του παγκόσμιου εμπορίου· ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει, ιδίως, ως στόχο να εξασφαλίσει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυηθεί την ασφάλεια του εφαδιασμού και να εξασφαλίσει λογικές τιμές στον καταναλωτή·

ότι το άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/76 προβλέπει, ειδικότερα, ότι η τιμή αυτή πρέπει να καθορίζεται σε δίκαιο επίπεδο για τους παραγωγούς, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες εφοδιασμού της Κοινότητος· ότι πρέπει, εν προκειμένω, να διατηρηθεί σχέση ισορροπίας μεταξύ της τιμής αυτής και της τιμής άλλων ελαιούχων σπόρων·

ότι η εφαρμογή των κριτηρίων αυτών οδηγεί στον καθορισμό της τιμής στόχου σε επίπεδο ανώτερο εκείνου της προηγούμενης περιόδου εμπορίας·

ότι η τιμή στόχου πρέπει να καθορίζεται για έναν ποιοτικό τύπο που πρέπει να προσδιορίζεται αφού ληφθεί υπόψη η μέση ποιότητα των σπόρων που συγκομίζονται στην Κοινότητα· ότι η ποιότητα που ορίσθηκε για την περίοδο εμπορίας 1980/81 ανταποκρίνεται στην απαίτηση αυτή και δύναται, ως εκ τούτου, να διατηρηθεί και για την επόμενη περίοδο εμπορίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1981/82, η τιμή στόχου των σπόρων λίνου καθορίζεται σε 46,40 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα.

Άρθρο 2

Η τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 1 αφορά σπόρους:

- χύμα, ποιότητος υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης προς τα συναλλακτικά ήθη, και

- με 2 % προσμίξεις καί, για σπόρους ως έχουν, 9 % υγρασία και 38 % έλαιο.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Ιουλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Lord CARRINGTON

(1) ΕΕ αριθ. L 67 της 15. 3. 1976, σ. 29.

(2) ΕΕ αριθ. C 75 της 3. 4. 1981, σ. 81.

(3) ΕΕ αριθ. C 90 της 21. 4. 1981, σ. 101.

(4) ΕΕ αριθ. C 159 της 29. 6. 1981, σ. 27.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2031/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Ιουλίου 1981

περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1981/82, της ελάχιστης τιμής των σπόρων σόγιας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1614/79 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1979 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους σπόρους σόγιας (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής (2),

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1614/79, το Συμβούλιο καθορίζει κάθε έτος μία ελάχιστη τιμή για τους σπόρους σόγιας· ότι η τιμή αυτή καθορίζεται σε επίπεδο που εξασφαλίζει στους παραγωγούς των σπόρων αυτών την πώλησή τους σε τιμή όσο το δυνατόν πλησιέστερη της τιμής στόχου, λαμβάνοντας υπόψη τις διακυμάνσεις της αγοράς καθώς και τα έξοδα μεταφοράς των σπόρων από τις ζώνες παραγωγής προς τις ζώνες μεταποιήσεως·

ότι, για να πραγματοποιηθούν οι προαναφερόμενοι στόχοι, η ελάχιστη αυτή τιμή πρέπει να καθορίζεται για ποιοτικό τύπο και για στάδιο σαφώς καθορισμένα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1981/82, η ελάχιστη τιμή των σπόρων σόγιας που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1614/79, καθορίζεται σε 41,63 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα.

Άρθρο 2

Η τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 1 αφορά τους σπόρους που ανταποκρίνονται στα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2030/81 του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 1981 περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1981/82, της τιμής στόχου των σπόρων σόγιας (3).

Η τιμή αυτή νοείται για εμπόρευμα κατά το στάδιο της εξόδου από τις ζώνες παραγωγής.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Ιουλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Lord CARRINGTON

(1) ΕΕ αριθ. L 190 της 28. 7. 1979, σ. 8.

(2) ΕΕ αριθ. C 75 της 3. 4. 1981, σ. 21.

(3) Βλέπε σελίδα 6 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1918/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Ιουλίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1848/81 «περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1981/82, της ελάχιστης τιμής που καταβάλλεται στους παραγωγούς, καθώς και του ύψους της ενισχύσεως στην παραγωγή για τα διατηρημένα σε σιρόπι κεράσια»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1118/81 (2), και ιδίως το άρθρο 3γ,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1848/81 της Επιτροπής (3) έχει καθορίσει στα άρθρα του 1 και 2 την ενίσχυση που εφαρμόζεται αντίστοιχα για τα πετροκέρασα και άλλα γλυκά κεράσια και τα βύσσινα στην Ελλάδα·

ότι έκτοτε έχουν δοθεί από το εν λόγω Κράτος μέλος νέα στοιχεία που χρησιμεύουν για τον υπολογισμό των ενισχύσεων αυτών · ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να προσαρμοσθεί στα κατωτέρω επίπεδα το ύψος των ενισχύσεων που εφαρμόζεται για την Ελλάδα για τα πετροκέρασα και άλλα κεράσια και για τα βύσσινα·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά δεν διετύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που ετέθη από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1848/81 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Για την εν λόγω περίοδο, το ύψος της ενισχύσεως στην παραγωγή για τα πετροκέρασα και άλλα γλυκά κεράσια, των οποίων έχει αφαιρεθεί ο πυρήνας, διατηρημένα σε σιρόπι, που υπάγονται στη διάκριση ex 20.06 Β του Κοινού Δασμολογίου, που αναφέρεται στο άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77, καθορίζεται ανά 100 χιλιόγραμμα, περιλαμβανομένου του άμεσου περιτυλίγματος, σέ:

- 32,25 ECU για τα Κράτη μέλη εκτός της Ελλάδος,

και

- 28,86 ECU για την Ελλάδα.».

2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Για την εν λόγω περίοδο, το ύψος της ενισχύσεως στην παραγωγή για τα βύσσινα, των οποίων έχει αφαιρεθεί ο πυρήνας, διατηρημένα σε σιρόπι, που υπάγονται στη διάκριση ex 20.06 Β του Κοινού Δασμολογίου, που αναφέρεται στο άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77, καθορίζεται ανά 100 χιλιόγραμμα, περιλαμβανομένου του άμεσου περιτυλίγματος, σέ:

- 30,15 ECU για τα Κράτη μέλη εκτός της Ελλάδος, και

- 25,10 ECU για την Ελλάδα.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Ιουλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 73 της 21. 3. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. L 183 της 4. 7. 1981, σ. 25.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1964/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Ιουλίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2941/80 «περί των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεως στην παραγωγή ελαιολάδου»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3454/80 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2941/80 της Επιτροπής (3) προβλέπει ότι η δήλωση καλλιέργειας για τους ελαιοκαλλιεργητές, που δεν είναι μέλη οργανώσεως παραγωγών, πρέπει να υποβληθεί το αργότερον μέχρι τις 30 Ιουνίου 1981· ότι η συγκομιδή των ελαιών στην Ελλάδα καθυστέρησε λόγω κλιματολογικών συνθηκών· ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να προβλεφθεί μία συμπληρωματική προθεσμία για την υποβολή των δηλώσεων καλλιέργειας σ' αυτό το Κράτος μέλος·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2941/80 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η δήλωση καλλιέργειας, που αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2529/80, κατατίθεται το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1981 στη Γαλλία και την Ιταλία, και στις 15 Ιουλίου 1981 στην Ελλάδα.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Ιουλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 360 της 31. 12. 1980, σ. 16.

(3) ΕΕ αριθ. L 305 της 14. 11. 1980, σ. 18.