Αριθ.L39/26 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.2.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.358/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής11ηςΦεβρουαρίου 1981
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.3265/80δσονάφοραιδίωςτίςποσότητες
βουτύρουπούπροορίζονταιγιάέξαγωγήπρόςτήνΠολωνία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΟγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξη
προσχωρήσεως τής'Ελλάδος,καίιδίωςτόάρθρο6παρά­
γραφος7,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.985/68τοϋΣυμβουλίουτής
15ης'Ιουλίου1968περίθεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνων
πούδιέπουντάμέτραπαρεμβάσεωςστήνάγοράτοΟ
βουτύρουκαίτήςκρέμαςγάλακτος(2),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1272/79(3),καίίδίωςτόάρθρο7α,1.Στόάρθρο1τόκείμενοτήςπαραγράφου 3άντικαθί­
σταταιάπότόάκόλουθοκείμενο:
«3.Ήόλικήποσότητατοϋβουτύρουπούδύναται
νάπωληθείδυνάμειτοΟπαρόντοςκανονισμούάπό
τόνΓερμανικό'ΟργανισμόΠαρεμβάσεως περιορίζε­
ταιστούς20000τόνους».
2.Στόάρθρο3παράγραφος 1τόποσότών«205ΕΝΜ»
άντικαθίσταται άπόαύτότών«210ΕΝΜ».
3.Στόάρθρο3παράγραφος 2ήήμερομηνίατής«1ης
Φεβρουαρίου 1981»,πούάναφέρεταιστόπρώτοκαί
τρίτοέδάφιο,άντικαθίσταται άπόαύτήτής«1ης
Ιουνίου1981».
4.Στόάρθρο3παράγραφος 3ήήμερομηνίατής«1ης
Μαρτίου1981»άντικαθίσταται άπόαύτήτής«1ης
'Ιουλίου1981».
5.Τόάκόλουθοάρθρο9απαρεμβάλλεται ;
Εκτιμώντας :«Αρθρο9α
1.OΒρετανικόςΟργανισμός Παρεμβάσεως
προβαίνειστήνπώλησητών10000τόνωνβουτύρου,
πούάγοράσθηκεσύμφωναμέτόάρθρο6παράγραφος
1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.804/68,εισήλθεσέ
άποθεματοποίηση άπότήν1η'Ιανουαρίου1980καί
άνταποκρίνεται στίςάπαιτήσειςπούκαθορίζονται
στόάρθρο1παράγραφος 3ύπόα)ββ)τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.985/68.
2.ΉπώλησηάπότόνΒρετανικό'Οργανισμό
Παρεμβάσεως καίήέξαγωγήτοϋβουτύρουαύτοϋ
πραγματοποιείται σύμφωναμέτίςίδιεςδιατάξειςπού
διέπουνκαίτόβούτυροπούπωλείταιάπότόνΓερμα­
νικό'ΟργανισμόΠαρεμβάσεως ,έξαιρέσειτών
άκολούθωνειδικώνλεπτομερειών :
α)Τόβούτυροπωλείται—μεταφοράάπόψυκτικό
χώροάποθηκεύσεως —σέμίατιμήτών104ΕΝΜ
άνά100χιλιόγραμμα·
β)οιένδείξειςπούπρέπεινάάναφέρονταιστη
συσκευασίατοϋβουτύρου,σύμφωναμέτόάρθρο
4,είναιοίάκόλουθες :ότι,στόπλαίσιομιαςπρομήθειαςπριντήν1ηΙουλίου
198130000τόνωνβουτύρουάπότήνΚοινότηταπρός
τήνΠολωνία,όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3265/80τής
'Επιτροπής(4)προβλέπειτήνπώληση10000τόνων
βουτύρουάπότόνΓερμανικό'ΟργανισμόΠαρεμβά­
σεως·ότιγιάνάέπιτευχθεΐόκαθοριζόμενος σκοπός
πρέπεινάαύξηθεΐήποσότηςπούδιατίθεταιάπότόν
Γερμανικό'ΟργανισμόΠαρεμβάσεωςκαίνάέπιφορτι­
σθεΐόΒρετανικός'ΟργανισμόςΠαρεμβάσεως μέτήν
πώλησημιαςπρόσθετηςποσότητας10000τόνων·
ότι,γιάνάΙκανοποιηθεί ήαίτησητώνπολωνικών
άρχών,πρέπεινάπροσαρμοσθούν οίπροθεσμίεςπού
καθορίζονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3265/80γιά
τήνάποθεματοποίηση καίτήνέξαγωγήτοϋένλόγω
βουτύρου ·ότι,όσονάφορατίςποσότητεςγιάτίςόποιες
δένσυνήφθηάκόμησύμβασηπωλήσεως,καθίσταται
άναγκαΐονάαύξηθεΐήάσφάλειαέξαγωγήςλαμβανομέ­
νηςύπόψητήςέξελίξεωςτώντιμώνστήνάγοράτοϋ
βουτύρου ·
ότιτάμέτραπούλαμβάνονταιστόνπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
τοϋΓάλακτοςκαίτώνΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :EECbuttertoexporttoPoland(Régulation(EEC)No
3265/80)MaslozEWGnawywozdoPolski(Rozpor­
zadzenie(EWG)Nr.3265/80)".
Αρθρο2
"Αρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3265/80τροποποιείται ώς
άκολούθως :Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Έντούτοις,οίδιατάξειςτοϋάρθρου1παράγραφος2δέν
θίγουντόβούτυρογιάτόόποιοόΓερμανικός'Οργανι­
σμόςΠαρεμβάσεως συνήψεσύμβασηπωλήσεωςπρίν
άπότήνήμερομηνίααύτή.(')ΕΕαριθ.L148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.L169τής18.7.1968,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L161τής29.6.1979,σ.13.
(4)ΕΕάριθ.L342τής17.12.1980,σ.28.

12.2.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L39/27
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11Φεβρουαρίου 1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής