.9.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L228/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2153/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΑυγούστου1994
περίκαθορισμούτωνποσοστώντωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται σεορισμέναπροϊόντα
τουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων ταοποίαδενυπάγονταιστο
παράρτημαIIτηςσυνθήκης
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβουλίου
(5)έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΕυρωπαϊ­
κήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίαςτης
Γιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )·ότιηαπαγό­
ρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστάσεις
όπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριοριστικό
σταάρθρα2,4,5και7·ότιπρέπει,συνεπώς,ναληφθεί
αυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4στοιχείοα)καιπαράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο19παράγραφοι 1και2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,γιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείαα),γ),δ),ζ)και
η)τουκανονισμούαυτού,επιστροφήκατάτηνεξαγωγή
μπορείναχορηγηθείεφόσονταπροϊόντααυτάεξάγονται
υπόμορφήεμπορευμάτων πουυπάγονταιστοπαράρτημα I
τουίδιουαυτούκανονισμού ·ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.
1222/94τηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1994περίθεσπίσεως,
γιαορισμέναγεωργικάπροϊόνταπουεξάγονταιυπόμορφή
εμπορευμάτων πουδενυπάγονταιστοπαράρτημαIIτης
συνθήκης,τωνκοινώνλεπτομερειών εφαρμογήςπου
αφορούντηνπαροχήτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
καιτακριτήριακαθορισμούτουποσούτους(3),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1651/94(4),
έχειεξειδικεύσειεκείνααπόταενλόγωπροϊόνταγιατα
οποίασυντρέχειλόγοςνακαθοριστείποσοστόεπιστροφής
πουεφαρμόζεταικατάτηνεξαγωγήτουςυπόμορφήεμπο­
ρευμάτωνπουκατονομάζονται στοπαράρτημαIτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81■
ότι,σύμφωναμετοάρθρο4παράγραφος 1πρώτοεδάφιο
τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1222/94,τοποσοστότης
επιστροφήςανά100χιλιόγραμμακαθενόςτωνθεωρουμέ­
νωνπροϊόντωνβάσεωςπρέπεινακαθοριστείγιακάθε
μήνα·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Ταποσοστάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται στα
προϊόνταβάσεωςπουεμφαίνονταιστοπαράρτημαAτου
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1222/94καιπουπροβλέπονταιστο
άρθρο1παράγραφοι 1και2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,ταοποίαεξάγονταιυπόμορφήπροϊόντωνπου
υπάγονταιστοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,καθορίζονταιόπωςυποδεικνύεται στοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητων
όρωνπουπροβλέπονται απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
990/93.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Αυγούστου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
KarelVANMIERT
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(J)ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,α.7.
(3)ΕΕαριθ.L136της31.5.1994,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L174της8.7.1994,σ.14. (5)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.

Αριθ.L228/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.9.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
toi)κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΑυγούστου1994περίκαθορισμούτωνποσοστώντωνεπιστροφών
πουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων
πουδενυπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
—Ποσοστάτωνεπιστροφών
σεEcu/100kg—
34,87
32,08Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςακατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου ,εκτόςαπότασιρόπια
πουπαραλαμβάνονται μεδιάλυσηλευκήςήακατέργαστης
ζάχαρηςσεστερεάμορφή,περιέχοντακατάβάροςειςξηράν
κατάστασιν85%ήπερισσότεροvσακχαρόζης (συμπεριλαμ­
βανομένουκαιτουιμβερτοποιημένου σακχάρου,εκφραζομέ­
νουειςσακχαρόζην):34,87(4χS(')
100ή
τοποσοστοπουεχεικαθοριστεί
παραπάνωγια100kgζάχαρηςλευκής
ήακατέργαστης πουχρησιμοποιή­
θηκεγιατηδιάλυση
Σιρόπιαπουπροέρχονταιαποδιάλυσηζάχαρης,λευκήςή
ακατέργαστης ,σεστερεήκατάστασηκαιενδεχόμενατη
διάλυσηέχειακολουθήσειιμβερτοποίηση :
Μελάσσαι : —
Ισογλυκόζη(2): 34,87(3)
C)Το«S»αντιπροσωπεύει ,για100χιλιόγραμμασιροπιου:
—τηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτοποιημένου σακχάρουεκφρασμένουσε
σακχαρόζη)ότανηκαθαρότητατουυπόθεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό98%,
—τηνπεριεκτικότητα σεεκχυλίσιμηζάχαρη,ότανηκαθαρότητατουυπόθεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό
85%αλλάκατώτερηαπό98%.
(2)Προϊόνταπουλαμβάνονταιμεισομερισμότηςγλυκόζης,έχουνπεριεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούτουλάχιστον41%
φρουκτόζηςκαιτωνοποίωνηολικήπεριεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούπολυσακχαριτών καιολιγοσακχαριτών ,
περιλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητας σεδι-καιτρισακχαρίτες ,δενυπερβαίνει8,5%.
(3)Ποσόεπιστροφήςγια100χιλιόγραμμαξηράςύλης.
(4)Τοποσόβάσεωςδενεφαρμόζεταιστοπροϊόνπουορίζεταιστοπαράρτημασημείο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3513/92
τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L355της5.12.1992,σ.12).