70 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
368R0785
'Αριθ.N145/12 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚινοτήτων 27.6.68
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.785/68ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ης'Ιουνίου1968
περίκαθορισμοδτοϋάντιπροσωπευτικοΰ ποιοτικούτύπουκαίτώνλεπτομερειώνυπολογισμού
τηςτιμήςc.i.f.τηςμελάσσας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.1009/67/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτής
18ηςΔεκεμβρίου1967περίτήςκοινήςόργανώσεως
τώνάγορώνστόντομέατήςζάχαρηςΟ,καίιδίωςτό
άρθρο12παράγραφος6καίτόάρθρο13παράγραφος4,
Εκτιμώντας :τουοικονομικούπροσανατολισμού τώνβιομηχανιών
μεταποιήσεως καίτοΰέμπορίου,φαίνεταιένδεδειγμένο
νάκαθορίζεταιγιάκάθεέβδομάδαήτιμήc.i.f.τήςμε­
λάσσας·ότι,γιάτόσκοπόαυτόν,είναιάναγκαΐοή
Επιτροπήνάλαμβάνειύπόψηδλεςτίςπληροφορίες
πούπεριέρχονται σέγνώσητης,είτεάπ'ευθείαςείτε
διάμέσουτώνΚρατώνΜελώνότι,είναιάναγκαΐο,
ένδιαφερόμενοι γιάτήνάντικειμενικότητα καίτήν
άντιπροσωπευτικότητα τώντιμώνc.i.f.πούπρόκειται
νάυπολογισθούν ,νάάποκλείονται όρισμένεςπληρο­
φορίεςκατάτόνύπολογισμότώντιμώνc.i.f.,ίδίως
ότανδένπρόκειταιπαράγιάμικρέςποσότητεςήτό
εμπόρευμαδένείναιύγιεινής,γνήσιαςκαίέμπορεύσι­
μηςποιότητος·δτισυχνάεϊναιάναγκαΐονάπροβλέπε­
ταιμίαάναπροσαρμογή ,δτανοίτιμέςπροσφοράςγιά
τήμελάσσασυνεπάγονται συνθήκεςπαραδόσεωςδια­
φορετικέςάπόεκείνη«c.i.f.Ρόττερνταμ»·
δτιάποβλέποντας στήδυνατότητανάλαμβάνονται
ύπόψηάντιπροσωπευτικές τιμέςγιάτήνπραγματική
εξέλιξητήςάγοράς,γιάτίςπιόευνοϊκέςδυνατότητες
άγοράςστήνπαγκόσμιαάγορά,ιδίωςάνδένδιατίθε­
νταιπαράλίγεςπληροφορίες ,είναισκόπιμονάπρο­
βλεφθείδτιή'Επιτροπήδύναταινάβασίζεταισ'έναν
μέσοδροπούύπολογίζεταιάπόπερισσότερες τιμές·
δτιγιάνάνάάποφευχθεϊήδιαταραχήτήςάγοράςτής
Κοινότητοςάπότίςάπότομεςκαίσημαντικέςμεταβο­
λέςτήςεισφοράςπούδένάντανακλοΰντίςπραγματικές
διακυμάνσεις τώντιμώντήςπαγκόσμιαςάγοράς,είναι
σκόπιμονάπροβλέπεταιδτι,ύπόόρισμένεςσυνθήκες,
ή'Επιτροπήδύναται,κατ'έξαίρεσηκαίκατάτήδιάρ­
κειαπεριορισμένης περιόδου,νάδιατηρείμίατιμή
c.i.f.σέεπίπεδοάμετάβλητο -
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςτήςΖάχαρης.οτι,συμφωνάμέτόάρθρο12παράγραφος 6τοϋκανο­
νισμούάριθ.1Û09/67/EOK,πρέπεινάκαθορισθείό
άντιπροσωπευτικός ποιοτικόςτύποςτήςμελάσσας·
δτι,επίπλέον,πρέπει,δυνάμειτοϋάρθρου13παρά­
γραφος4τοΰάνωτέρωκανονισμοΰ ,νάκαθορισθοΰνοί
λεπτομέρειες ύπολογισμοΰ τώντιμώνc.i.f.καίτής
άναπροσαρμογής σέσυνάρτησημέτίςένδεχόμενες
διαφορέςποιότητοςσέσχέσημέτόνάντιπροσωπευ­
τικόποιοτικότύπο*
δτιγιάτήμεγαλύτερηποσότητατήςμελάσσαςπού
παράγεταιστήνΚοινότητα,δύναταινάθεωρηθείώς
άντιπροσωπευτική μιάσυνολικήπεριεκτικότητα σέ
ζάχαρη48%·δτιεπομένωςεϊναισκόπιμονάέκλεγεΐ
σάνάντιπροσωπευτικός ποιοτικόςτύποςγιάτήμε­
λάσσαμιάυγιεινή,γνήσιακαίεμπορεύσιμηποιότητα,
άποδεικνύουσα συνολικήπεριεκτικότητα σέζάχαρη
48%καίνάπροβλεφθείγιάτίςμετατροπέςτιμώνπού
εφαρμόζονται στόνάντιπροσωπευτικό ποιοτικότύπο,
μιάάναπροσαρμογή κατά1/48γιάκάθεέκατοστότής
συνολικήςπεριεκτικότητος σέζάχαρη,κατάτόόποιο
ήπροσφερόμενη μελάσσαάποκλίνειάπότήσυνολική
περιεκτικότητα σέζάχαρητοΰάντιπροσωπευτικοΰ
ποιοτικοΰτύπου-
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : δτι,σύμφωναμέτίςπαραγράφους 1καί2τοΰάρθρου13
τοΰκανονισμοΰάριθ.1009/67/ΕΟΚ,πρέπεινάπροσ­
διορισθοΰνοίπιόεύνοϊκέςδυνατότητεςάγοράςστήν
παγκόσμιαάγοράγιάτήμελάσσακαίαύτόγιάεναν
καθορισμένοτόποδιελεύσεωςτώνσυνόρων
δτι,προβλέποντας στόνάληφθοΰνύπόψητάχαρακτη­
ριστικάτήςάγοράςτήςμελάσσαςκαίήδιευκόλυνσηΆρθρο1
Ήμελάσσατοΰάντιπροσωπευτικοΰ ποιοτικοΰτύπου
παρουσιάζειτάάκόλουθαχαρακτηριστικά :
α)υγιεινή,γνήσιακαίεμπορεύσιμη·
β)συνολικήπεριεκτικότητα σέζάχαρη48%. OEEάριθ.308τής18.12.1967,σ.1.

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων71
λιμάνιφορτώσεωςστόλιμάνιπροορισμούκαίαφ'ετέ­
ρουάπότόλιμάνιφορτώσεωςστόΡόττερνταμ .Αρθρο2
Ή'Επιτροπήπροσδιορίζειτήντιμήc.i.f.τήςμελάσ­
σαςγιάκάθεέβδομάδαμέβάσητίςπιόεύνοϊκέςδυνα­
τότητεςάγοράςστήνπαγκόσμιαάγορά.Αυτέςδιαπι­
στώνονταισύμφωναμέτάάρθρα3εως7.Άρθρο6
Οίτιμέςπούπροσδιορίζονται κατάτήδιαπίστωσητών
πιόευνοϊκώνσυνθηκώνάγοράςπούδένάναφέρονται
στόνάντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποθά:
1,αυξηθούνκατάτόένα48οάνάκλάσμα1%τήςσυνο­
λικήςπεριεκτικότητος σέζάχαρη,δτανήπεριεκτι­
κότητααυτήεύρίσκεταικάτωάπότό48%γιάτήνέν
λόγωμελάσσα *
2,μειωθούνκατάτόένα48οάνάκλάσμα1%τήςσυνο­
λικήςπεριεκτικότητος σέζάχαρη,δτανήπεριεκτι­
κότητααυτήσέζάχαρηεύρίσκεταιπάνωάπότό
48%γιάτήνένλόγωμελάσσα.Αρθρο3
Κατάτήδιαπίστωσητώνπιόευνοϊκώνδυνατοτήτων
άγοράςστήνπαγκόσμιαάγοράλαμβάνονται ύπόψη
δλεςοίπληροφορίες πούσχετίζονται :
1,μέτίςπροσφορέςπούγίνονταιστήνπαγκόσμια
άγορά,
2,μέτίςτιμέςπούσημειώθηκαν σέσημαντικέςάγορές
στίςτρίτεςχώρες,
3,μέτίςπράξειςπωλήσεωνπούσυνομολογήθηκαν
στάπλαίσιατώνδιεθνώνσυναλλαγών ,τίςόποιεςή
'Επιτροπήπληροφορείται εϊτεμέσωτώνΚρατών
Μελών,είτεμέτάδικάτηςμέσα.Άρθρο7
Κατάτήδιαπίστωσητώνπιόεύνοϊκώνσυνθηκώνàrο­
ράς,στήνπαγκόσμιαάγορά,δύνανταινάβασισθούνσ
ενανμέσοδροπερισσοτέρων τιμών,ύπότόνδροδτι
αυτόςόμέσοςδροςδύναταινάθεωρηθείάντιπροσω­
πευτικόςτήςπραγματικήςτάσεωςτήςάγορας.Άρθρο4
Κατάτήδιαπίστωσητώνπιόεύνοϊκώνδυνατοτήτων
άγοράς,στήνπαγκόσμιαάγορά,δένλαμβάνονται
ύπόψηπληροφορίεςδταν:
1,τόέμπόρευμαδένείναιύγιεινό,γνήσιοκαίέμπο­
ρεύσιμο,ή
2,ήδυνατότηταάποκτήσεώςτουστήντιμήπούέμφαί­
νεταιστήνπροσφοράδένάναφέρεταιπαράσέμιά
μικρήποσότηταπούδένείναιάντιπροσωπευτική
τήςάγορας,ή
3,ήγενικήέξέλιξητώντιμώνήοίπληροφορίες ,τίς
όποιεςδιαθέτειή'Επιτροπή,τήνόδηγούνστήν
ύπόθεσηδτιήένλόγωτιμήπροσφοράςδένείναι
άντιπροσωπευτική τήςπραγματικής τάσεωςτής
άγοράς.Άρθρο8
Κατ'έξαίρεση,είναιδυνατόνάδιατηρηθείμιάτιμή
c.i.f.σέέναέπίπεδοάμετάβλητοκατάτήδιάρκειαμιας
περιορισμένης περιόδου,δτανήτιμήπροσφοράςγιά
μιάδεδομένηποιότηταήγιάκαθορισμένηπροέλευση
ήόποίαχρησίμευσεώςβάσηγιάτόνπροηγούμενοκα­
θορισμότήςτιμήςc.i.f.δένπεριήλθεσέγνώσητής
'Επιτροπήςγιάτόνκαθορισμότήςέπομένηςτιμής
c.i.f.καίδτανοίδιαθέσιμεςτιμές,τίςόποιεςήΕπι­
τροπήθεωρείδτιδένείναιάρκετάάντιπροσωπευτικές
τήςπραγματικήςτάσεωςτήςάγορδς,θάέπέφερανάπό­
τομεςκαίσημαντικέςμεταβολέςιήςτιμήςc.i.f.
Αρθρο5
1.Οίτιμέςήπροσφορέςπούδένέκφράζονταιc.i.f.
Ρόττερνταμάναπροσαρμόζονται .
2.Κατάτήνάναπροσαρμογή ίδίωςλαμβάνονται
ύπόψηάφ'ένόςοίδιαφορέςκόστουςμεταφοράςάπότόΑρθρο9
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήνέπομένη
άπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26'Ιουνίου1968.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
JeanREY