ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L107/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.4.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1035/84ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της31ηςΜαρτίου1984
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1984/85,τηςτιμήςστόχουτωνσπόρωνσόγιας
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκριτηρίωνοδηγείστονκαθο­
ρισμότηςτιμήςστόχουστοεπίπεδοπουαναφέρεται
κατωτέρω *
ότιητιμήστόχουπρέπεινακαθορίζεταιγιαποιοτικότύπο
πουπρέπειναπροσδιορίζεται λαμβάνοντας υπόψητη
μέσηποιότητατωνσπόρωνπουσυγκομίζονται στην
Κοινότητα·ότιηορισθείσαποιότηταγιατηνπερίοδο
1983/84ανταποκρίνεται σ'αυτήτηναπαίτησηκαιδύνα­
ται,κατάσυνέπεια,ναδιατηρηθείγιατηνεπομένη
περίοδο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1984/85,ητιμήστόχουτων
σπόρωνσόγιαςορίζεταισε57,01ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
Άρθρο2
Ητιμήπουαναφέρεταιστοάρθρο1αφοράσπόρους:
—χύμα,ποιότητοςυγιούς,ανόθευτηςκαισύμφωνηςμε
τασυναλλακτικά ήθη,
και
—με2%προσμείξειςκαι,γιασπόρουςωςέχουν,14%
υγρασίακαι18%έλαιο.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1614/79τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουλίου1979περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςσπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1984/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο1παράγραφοι 1και3,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (4),
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτρο­
πής(S),
Εκτιμώντας:
ότι,κατάτονετήσιοκαθορισμότηςτιμήςστόχουτων
σπόρωνσόγιας,πρέπειναλαμβάνονταιυπόψητόσοοι
στόχοιτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςόσοκαιησυνει­
σφοράπουηΚοινότηταπροτίθεταιναπαρέχειγιατην
αρμονικήανάπτυξητουπαγκοσμίουεμπορίου *ότιη
κοινήγεωργικήπολιτικήέχειιδίωςωςστόχοναεξασφα­
λίζειστογεωργικόπληθυσμόδίκαιοβιοτικόεπίπεδο,να
εγγυάταιτηνασφάλειατουεφοδιασμούκαιναεξασφαλί­
ζειλογικέςτιμέςστονκαταναλωτή *
ότιτοάρθρο1παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1614/79προβλέπειειδικότεραότι
πρέπειητιμήαυτήνακαθορίζεταισεδίκαιοεπίπεδογια
τουςπαραγωγούς ,λαμβάνονταςυπόψητιςανάγκεςεφο­
διασμούτηςΚοινότητας *ότιπρέπει,ενπροκειμένω,να
διατηρηθείσχέσηισορροπίαςμεταξύτηςτιμήςαυτήςκαι
τηςτιμήςτωνάλλωνελαιούχωνσπόρων*Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
μετάτηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου 1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαρτίου1984.
ΓιατοΣυμβουλιο
OΠρόεδρος
M.ROCARD
(»)ΕΕαριθ.L190της28.7.1979,σ.8.
(2)ΕΕαριθ.L215της23.7.1982,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.C62της5.3.1984,σ.18.
0)ΕΕαριθ.C104της16.4.1984,σ.96.
(5)ΕΕαριθ.C103της16.4.1984,σ.21.
26.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L109/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1126/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΑπριλίου1984
ηερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματάτης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.174/84(2),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1075/84(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83στιςτιμέςπροσφο­
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Απριλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Απριλίου1984.
Γ\ατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.0ΕΕαριθ.L21της26.1.1984,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L243της1.9.1983,σ.5.
(*)ΕΕαριθ.L106της19.4.1984,σ.5.

Αριθ.L109/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.4.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΑπριλίου1984περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγω­
γήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματατης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(>)ΑCΡήΡΤΟΜ
(')(2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς134,81
190,3163,80
91,55
6)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς168,51
237,8980,65
115,34
11.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς277,26
455,97126,70
216,10
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς295,28
488,80135,29
232,05
III.Ειςθραύσματα 50,07 22,03
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
1.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L115/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1179/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΑπριλίου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματάτης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.174/84(2),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1126/84(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83στιςτιμέςπροσφο­
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου
1984.
Οπαρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Απριλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L21της26.1.1984,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L243της1.9.1983,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L109της26.41984,σ.5.

Αριθ.L115/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.5.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ηςΑπριλίου1984περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγω­
γήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταϋραύσματάτης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ΑCΡήΡTOΜ
0)(2)(3)
CΧ10.06 Όρυζα:I
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη ;
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς137,99
193,5065,39
93,15
6)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς172,49
241,8782,64
117,33
11.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς282,08
461,35129,11
218,79
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς300,42
494,57137,86
234,93
III.Ειςθραύσματα -50,07 22,03
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRέuηίοηκαθορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
3.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L117/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1213/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2οςΜαΐου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματατης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.174/84(2),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1179/84(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83στιςτιμέςπροσφο­
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέραςτωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Μαΐου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Μαΐου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L21της26.1.1984,σ.1.
(■3)ΕΕαριθ.L243της1.9.1983,σ.5.
(<)ΕΕαριθ.L115της1.5.1984,σ.5.

Αριθ.L117/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.5.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης2αςΜαΐου1984περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοι
οποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματατης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ΑCΡήΡΤΟΜ
(1)(2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 130,34 61,57
2.ειςκόκκουςμακρούς 190,85 91,82
6)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 162,92 77,86
2.ειςκόκκουςμακρούς 238,56 115,68
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 276,64 126,39
2.ειςκόκκουςμακρούς 457,04 216,63
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 294,62 134,96
2.ειςκόκκουςμακρούς 489,95 232,62
III.Ειςθραύσματα 46,72 20,36
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1249/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Μαΐου 1984

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 205/84 περί μεταβατικών μέτρων για την αμπελουργική περίοδο 1983/84 όσον αφορά την καταβολή της προβλεπόμενης ενίσχυσης για την απόσταξη αλκοολωμένου οίνου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2179/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1983 για τη θέσπιση γενικών κανόνων σχετικά με την απόσταξη των οίνων και των υποπροϊόντων της οινοποίησης (1), και ιδίως το άρθρο 30,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 205/84 της Επιτροπής (2) προβλέπει ότι, για την περίοδο 1983/84, οι απαιτούμενες ενισχύσεις για την απόσταξη του οίνου ο οποίος μετατρέπεται σε αλκοολωμένο οίνο μπορούν, κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 26 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2179/83, να καταβληθούν, υπό ορισμένους όρους, όχι στον παρασκευαστή του αλκοολωμένου οίνου αλλά στον αποσταγματοποιό ο οποίος υπέβαλε την αίτηση·

ότι είναι σκόπιμο, προκειμένου να αποφευχθούν διοικητικές δυσχέρειες, να προβλεφθεί μια προθεσμία εντός της οποίας αυτή η αίτηση θα πρέπει να υποβάλλεται· ότι είναι αναγκαίο, για να γίνει αυτό, να ληφθούν υπόψη οι προθεσμίες που έχουν καθοριστεί για τις εργασίες της απόσταξης που ανοίγουν για την περίοδο 1983/84·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 205/84 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Για τις αποστάξεις που ανοίγουν κατά την περίοδο 1983/84, στην περίπτωση που η απόσταξη αλκοολωμένου οίνου πραγματοποιείται σε κράτος μέλος άλλο από εκείνο στο οποίο το συμβόλαιο ή η δήλωση έχει εγκριθεί, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 26 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2179/83, η ενίσχυση που οφείλεται βάσει διαφόρων αποστάξεων μπορεί να καταβληθεί στον αποσταγματοποιό με τον όρο ότι υποβάλλει, εντός δύο μηνών μετά από την προθεσμία που προβλέπεται για τις εν λόγω εργασίες απόσταξης, αίτηση στον οργανισμό παρέμβασης του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου έλαβε χώρα η απόσταξη.»

2. Στο άρθρο 2, το δεύτερο εδάφιο διαγράφεται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Μαΐου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 212 της 3. 8. 1983, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 22 της 27. 1. 1984, σ. 27.
9.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L123/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1273/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΜαΐου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1789/83(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1254/84(4)ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1789/83στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Μαΐου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Μαΐου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαρι9.L74της18.3.1982,σ.1.
(>)ΕΕαρι9.L176της1.7.1983,σ.48.
(4)ΕΕαρι9.L120της5.5.1984,σ.20.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης8ηςΜαΐου1984περίκαθαρισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 45,68
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 39,24(0
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L122/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.5.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1261/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΜαΐου1984
περίδιορθώσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.898/84γιατονκαθορισμότωνπροσαρμογών
πουπρέπειναγίνουνσεορισμένεςεπιστροφέςπουκαθορίζονται εκτωνπροτέρωνστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
κτοκομικωνπροϊοντωνότιμετάαπόέλεγχοεξακριβώ­
θηκεότιέναποσόδεναντιστοιχείσταμέτραγιατα
οποίαζητήθηκεηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισηςότι,
κατάσυνέπεια,είναιαναγκαίοναδιορθωθείοενλόγω
κανονισμός ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.856/84(2),καιιδίωςτοάρθρο17παρά­
γραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71τουΣυμβουλίουτης
12ηςΜαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπουπρέπειναληφθούνστονγεωργικότομέα
σανσυνέπειατηςπροσωρινήςδιεύρυνσηςτωνπεριθω­
ρίωνδιακύμανσηςτωννομισμάτωνορισμένωνκρατών
μελών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2025/83(4),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώνταςότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.898/84της
Επιτροπής(5)καθόρισετιςπροσαρμογέςπουπρέπεινα
γίνουνσεορισμένεςεπιστροφέςπουκαθορίζονται εκ
τωνπροτέρωνστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρορο1
Στιςδιατυπώσειςστηνολλανδική,δανικήκαιγερμανική
γλώσσατουπαραρτήματος Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.898/84,σχετικάμετηδιάκριση04.04ΕIβ)ex2
(δδ)(99)(βββ)τουΚοινούΔασμολογίου ,στηστήληΒ,
τοποσό«-Ι-4,45»αντικαθίσταται απότοποσό
«+1,45».
Άρορο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Μαΐου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡουlDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L199της22.7.1983,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L91της1.4.1984,σ.74.
12.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L125/51
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1317/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΜαΐου1984
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγής
Πολωνίας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.985/84(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιOκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1224/84τηςΕπιτροπήςτης
2αςΜαΐου1984(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατά
τηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγήςΠολωνίας.ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΠολωνίας,δεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες.ότι,
επομένωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητης
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριών
καταγωγήςΠολωνίαςπουπροβλέπονταιστοάρθρο26
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρΘρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1224/84καταργείται .
ΑρΘρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Μαΐου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Μαΐου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της205.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L103της16.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L117της3.5.1984,σ.33.
15.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L129/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1331/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΜαΐου1984
περίαναστολήςτουπροκαθορισμού τωνεισφορώνεισαγωγήςγιατοναραβόσιτο
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών(').όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1451/82(:),και
ιδίωςτοάρθρο15παράγραφος 7δεύτεροεδάφιο.
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο15παράγραφος 7τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2727/75προβλέπειτηδυνατότητααναστολήςτης
εφαρμογήςτωνδιατάξεωντωνσχετικώνμετονπροκα­
θορισμότωνεισφορώνεάνηκατάστασητηςαγοράς
επιτρέπειτηδιαπίστωσηυπάρξεωςδυσκολιώνπουοφεί­
λονταιστηνεφαρμογήαυτώντωνδιατάξεωνήεάν
πρόκειταιναδημιουργηθούν τέτοιεςδυσκολίες
ότιηδιατήρησητουπαρόντοςκαθεστώτοςυπάρχει
κίνδυνοςναπροκαλέσειτονπροκαθορισμό ,βραχυχρο­νιως,εισφορώνγιαποσότητεςσημαντικάμεγαλύτερες
απότιςποσότητεςπουθαπροβλέπονταν υπόκανονικό­
τερεςσυνθήκες ·
ότιηανωτέρωπεριγραφείσακατάστασηαπαιτείτην
προσωρινήαναστολήτηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωνπου
αφορούντονπροκαθορισμό τωνεισφορώνγιαταεν
λόγωπροϊόντα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οπροκαθορισμός τωνεισφορώνεισαγωγήςγιατον
αραβόσιτοπουυπάγεταιστηδιάκριση10.05Βτου
ΚοινούΔασμολογίουαναστέλλεταιαπότις15μέχρι17
Μαΐου1984.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Μαΐου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Μαΐου1984.
Γ\ατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.II.1975,σ.I.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982.σ.1.
Αριθ.L138/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.5.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1428/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΜαΐου1984
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατηντέταρτητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςσυμπληρωμα­
τικήςδιαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1881/83
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος 4εδάφιοπρώτουπόβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1881/83της
Επιτροπήςτης8ηςΙουλίου1983περίσυμπληρωματικού
διαρκούςδιαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορών
ή/καιεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
938/84(4),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγια
τηνεξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1881/83,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηντέταρτητμηματικήδημοπρασίαοιδιατά­
ξειςπουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηντέταρτητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1881/83,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε42,069ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Μαΐου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαΐου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.10.
(4)ΕΕαριθ.L96της6.4.1984,σ.18.