Αριθ.L309/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.U.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2957/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΝοεμβρίου1982
περίκαθορισμούτωνέπιστροφώνπούεφαρμόζονται κατάτήνεξαγωγήτήςβύνης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :καθόρισεταειδικάκριτήριατάόποιαπρέπεινά
ληφθούνύπόψηγιάτόνύπολογισμότήςεπιστροφήςγιά
τάπροϊόντααύτά·
ότιήεφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητήςάγοράςστόντομέατώνμεταποιημένων
προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα,οδηγεί
στόνκαθορισμότήςεπιστροφήςσέεναποσόπούάπο­
σκοπεΐνάκαλύψειτήνάπόκλισημεταξύτώντιμώνστήν
Κοινότητακαίτώντιμώνστηδιεθνήάγορά·
ότιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοίειδικέςάπαι­
τήσειςορισμένωναγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςεπιστροφήςγιάορισμέ­
ναπροϊόνταανάλογαμέτόνπροορισμό ·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρικήτους
τιμή,
—γιάάλλανομίσματα ,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριΟμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερί­
πτωση ·
ότιήεπιστροφήπρέπεινάκαθορίζεταιμίαφοράτό
μήνα·ότιδύναταινάτροποποιείται ενδιαμέσως ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών.ότι,κατάτόάρθρο16τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2727/75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνήάγορά
τώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τουκανο­
νισμούαύτοϋκαίτώντιμώντώνπροϊόντωναύτώνστήν
Κοινότηταδύναταινάκαλύπτεταιάπόμίαεπιστροφή
κατάτήνεξαγωγή ·
ότιδυνάμειτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τουΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περί
θεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγη­
σητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήρια
καθορισμούτουύψουςτους(3),οίεπιστροφέςπρέπεινά
καθορίζονταιάφοϋληφθούνύπόψηάφ'ένόςοίδιαθέσι­
μεςποσότητεςτώνσιτηρώνκαίτώντιμώντουςστήν
άγοράτήςΚοινότητοςκαίάφ'ετέρουοίτιμέςτώνσιτη­
ρώνκαίτώνπροϊόντωντουτομέατώνσιτηρώνστήδιε­
θνήάγορά·
ότικατάτόαύτόάρθροεχειεπίσηςσημασίανάεξασφα­
λισθείστιςάγορέςτώνσιτηρώνμίαισορροπίακαίμία
κανονικήεξέλιξητώντιμώνκαίτώνσυναλλαγώνκαί,
επιπλέον,νάληφθείύπόψηήοικονομικήπλευράτών
εξαγωγώνπούσχεδιάζονταικαίήάνάγκηδιαταραχών
στήνάγοράτήςΚοινότητος ■
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2744/75τοϋΣυμβουλίου
τής29ηςΟκτωβρίου1975περίτοϋκαθεστώτοςτήςεισα­
γωγήςκαίεξαγωγήςτώνμεταποιημένων προϊόντωνμέ
βάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισιιό (ΕΟΚ)άριθ.1459/82(5).ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οίεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτήςβύνηςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1ύπόδτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2727/75καίοίόποιεςύπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2744/75καθορίζονταιστάποσάπούορίζονταιστό
παράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισιιόςάρχίίχινάισχύειτήν5ηΝοεμβρί­
ου1982.C)ΕΕαριθ.L281τής1.11.1975.σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975.σ.78.
C)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975.σ.65.
(5)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982.σ.22.

5.11.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αρι9.L309/27
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκά9ε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στις4Νοεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
Pou1DALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμούτης'Επιτροπήςτης4ηςΝοέμβριου1982περίκαθορισμούτωνέπιστροφώνπούεφαρμόζο­
νταικατάτήνεξαγωγήτήςβύνης
(ECU/τόνο)
ΚλάσητοϋΚοινούΔασμολογίου Ποσάεπιστροφών
11.07AIβ) 90.10
11.07A11β) 111.04
11.07B 129,40