8.5.86 Αριθ.L120/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1373/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΜαΐου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος 8,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότισύμφωναμετοάρθρο9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68εφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόνταπουαναφέρον­
ταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού
αυτού-ότιτοάρθρο12καθόρισετούψοςτηςεφαρμοζό­
μενηςεισφοράςμεαναφοράσεποσοστότηςεισφοράς
βάσεως ·
ότιγιατακατεψυγμένακρέαταπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτημα ,τμήμαβ)διάκριση02.01ΑIIβ)1,τουενλόγω
κανονισμού ,ηεισφοράβάσεωςέχειορισθείβάσειτης
διαφοράςμεταξύ:
—αφενόςτηςτιμήςπροσανατολισμού πολλαπλασιαζο­
μένηςεπίένασυντελεστήοοποίοςαντιπροσωπεύει τη
σχέσηπουυπάρχειεντόςτηςΚοινότηταςμεταξύτης
τιμήςτωννωπώνκρεάτωνιδίαςεμφανίσεωςμιαςκατη­
γορίαςανταγωνιστικής τωνενλόγωκατεψυγμένων
κρεάτων,καιτηςμέσηςτιμήςτωνχονδρώνβοοειδών,
και
—αφετέρουτηςτιμήςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»
τηςΚοινότηταςγιατακατεψυγμένακρέατα,αυξημένης
κατάτοποσότουδασμούκαικατάένακατ'αποκοπή
ποσόπουαντιπροσωπεύει ταειδικάέξοδακατάτην
εισαγωγή ·
ότιοενλόγωσυντελεστής ,πουέχειυπολογισθείσύμφωνα
μετουςκανόνεςπουπεριλαμβάνονται στοάρθρο11παρά­
γραφος2στοιχείοα)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.805/68,
έχεικαθορισθείσε1,69καιότιτοκατ'αποκοπήποσόπου
αναφέρεταιστοάρθρο11παράγραφος 2στοιχείοβ)τουεν
λόγωκανονισμούέχεικαθορισθείσε6,65ΕCUαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.586/77τηςΕπιτροπήςτης18ης
Μαρτίου1977περίκαθορισμούτωνλεπτομερειών εφαρμο­
γήςτωνεισφορώνστοντομέατουβοείουκρέατοςκαιπερί
τροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.950/68περίτουΚοινούΔασμολογίου (3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3114/83(4)·
ότι,ανδιαπιστωθείότιητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνστις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιανώτερη
απότηντιμήπροσανατολισμού ,ηεφαρμοζόμενη εισφορά,
σεσχέσημετηνεισφοράβάσεωςείναιίσηπρος:
α)75%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηήίσηπρος
102%τηςτιμήςπροσανατολισμού ,
β)50%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό102%και
ανώτερηήίσηπρος104%τηςτιμήςπροσανατολισμού ,
γ)25%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό104%και
κατώτερηήίσηπρος106%τηςτιμήςπροσανατολισμού ,
δ)0%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό106%της
τιμήςπροσανατολισμού ■
ότι,ανδιαπιστωθείότιητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνστις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιίσηή
κατώτερηαπότηντιμήπροσανατολισμού ,ηεφαρμοζόμενη
εισφοράείναι,σεσχέσημετηνεισφοράβάσεως,ίσηπρος:
α)100%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηήίσηπρος
98%τηςτιμήςπροσανατολισμού ,
β)105%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό98%και
ανώτερηήίσηπρος96%τηςτιμήςπροσανατολισμού ,
γ)110%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό96%και
ανώτερηήίσηπρος90%τηςτιμήςπροσανατολισμού ,
δ)114%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό90%της
τιμήςπροσανατολισμού ·
ότιοιτιμέςπροσανατολισμού γιαταχονδράβοοειδήπου
ισχύουναπότις12Μαΐου1986έχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1345/86τουΣυμβουλίου(5)■
ότιητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινότη­
ταςγιατοκατεψυγμένοκρέαςέχειορισθείσεσυνάρτηση
μετηντιμήδιεθνούςαγοράςπουέχεικαθορισθείσύμφωνα
μετιςπλέοναντιπροσωπευτικές ,όσοναφοράτηνποιότητα
καιποσότητα,δυνατότητεςαγοράς,οιοποίεςδιαπιστώ­
θηκανκατάτηδιάρκειαορισμένηςπεριόδουπουπροηγείται
τουκαθορισμούτωνεισφορώνβάσεως,αφούελήφθησαν
υπόψηιδίωςοιπροβλεπόμενες εξελίξειςτηςαγοράςκατε­
ψυγμένουκρέατος,οιπλέοναντιπροσωπευτικές τιμέςστην
αγοράτωντρίτωνχωρώνγιακρέατανωπάήδιατηρημένα
μεαπλήψύξηκατηγορίαςανταγωνιστικής τουκατεψυγ­
μένουκρέατος,καιηπείραπουέχειαποκτηθεί ·
ότιγιατακατεψυγμένακρέαταπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτημα ,τμήμαβ)διακρίσεις02.01ΑIIβ)2έως4,του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.850/68,ηεισφοράβάσεωςείναι
ίσηπροςτηνεισφοράβάσεωςπουέχειορισθείγιατο
προϊόντηςδιακρίσεως02.01ΑIIβ)1τουκοινούδασμολο­
γίου,πολλαπλασιαζομένης επίένασταθερόσυντελεστήο
οποίοςέχεικαθορισθείγιακαθένααπόταενλόγωπροϊ­
όντα·ότιοισυντελεστέςαυτοίέχουνκαθορισθείστο
παράρτημαIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.586/77·
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.(3)ΕΕαριθ.L75της23.3.1977,σ.10.
(4)ΕΕαριθ.L303της5.11.1983,σ.16.
(5)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986.

8.5.86 Αριθ.L120/29 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ότιγιατονκαθορισμότωντιμώνπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»δενλαμβάνονταιυπόψηοιτιμέςπροσφοράςπου
δεναντιστοιχούνπροςτιςπραγματικέςδυνατότητεςαγοράς
ήαφορούνποσότητεςπουδενείναιαντιπροσωπευτικές ■ότι
επίσηςπρέπειναεξαιρεθούνοιτιμέςπροσφοράςοιοποίες
είναιδυνατόνναθεωρηθούνότιδενείναιαντιπροσωπευ­
τικέςτηςπραγματικήςτάσεωςτωντιμώντηςχώραςπροε­
λεύσεωςλόγωτηςεξελίξεωςτωντιμώνγενικάήτωνδιαθέ­
σιμωνστοιχείων ■
ότι,εφόσονητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»για
τοκατεψυγμένο κρέαςδιαφέρεικατάλιγότεροαπόμία
λογιστικήμονάδαανά100χγραπόεκείνηηοποίαελήφθη
υπόψηπροηγουμένως γιατονυπολογισμότηςεισφοράς,
διατηρείταιητελευταίααυτήτιμή·
ότισύμφωναμετοάρθρο12παράγραφος6τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.805/68ητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνστιςαντι­
προσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιητιμήπουέχει
καθορισθείμεβάσητιςτιμέςοιοποίεςδιαπιστώθηκαν κατά
τηδιάρκειαμιαςπεριόδουπουθαορισθείστηναντιπροσω­
πευτικήαγοράήαγορέςκάθεκράτοςμέλουςγιατις
διάφορεςκατηγορίεςχονδρώνβοοειδώνήκρεάτωνπροερ­
χομένωναπόταζώααυτά,αφούληφθείυπόψηαφενόςτο
μέγεθοςκαθεμιάςαπότιςκατηγορίεςαυτέςκαιαφετέρουτο
σχετικόύψοςτουζωικούκεφαλαίουβοοειδώνκάθε
κράτουςμέλους·
ότιοιτιμέςτωνχονδρώνβοοειδώνπουδιαπιστώθηκαν
στηναντιπροσωπευτική αγοράήαγορέςκάθεκράτους
μέλουςείναιίσεςπροςτονμέσοόρο,σταθμισμένον μετους
συντελεστέςσταθμίσεως ,τωντιμώνπουδιαμορφώνονται
γιατιςποιότητεςχονδρώνβοοειδώνήκρεάτωντωνζώων
αυτώνσεαυτότόκράτοςμέλοςκατάτηδιάρκειαπεριόδου
επτάημερώνκατάένακαιτοαυτόστάδιοχονδρικούεμπο­
ρίου·ότιητιμήχονδρώνβοοειδώνπουδιαπιστώνεται στην
ήστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτουΗνωμένουΒασιλείου
διορθώνεταικατάτοποσότηςπριμοδότησης πουχορηγεί­
ταιστουςπαραγωγούςκατ'εφαρμογήτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1311/850)·ότιοιαντιπροσωπευτικές αγορές,
οικατηγορίεςκαιοιποιότητεςτωνπροϊόντωνκαιοισυντε­
λεστέςσταθμίσεωςέχουνκαθορισθείστοπαράρτημαIIτου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.610/77τηςΕπιτροπήςτης18ης
Μαρτίου1977περίκαθορισμούτωντιμώντωνχονδρών
βοοειδώνπουδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές
αγορέςτηςΚοινότηταςκαιπίνακοςτιμώνορισμένωνάλλων
βοοειδώνεντόςτηςΚοινότητας(2),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3815/85(3)·
ότιγιατακράτημέληπουέχουνπερισσότερεςαντιπροσω­
πευτικέςαγορέςητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιότητας
είναιίσηπροςτοναριθμητικόμέσοτωντιμώνπουκατα­
γράφηκανσεκαθεμίααπότιςαγορέςαυτές·ότι,γιατις
αντιπροσωπευτικές αγορέςπουδιοργανώνονται περισσότε­
ρεςφορέςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουτωνεπτάημερών,
ητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιότηταςείναιίσηπροςτον
αριθμητικόμέσοτωντιμώνπουκαταγράφηκαν σεκάθε
αγορά·ότιγιατηνΙταλίαητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιό­τηταςείναιίσηπροςτονμέσοόρο,σταθμισμένον μετους
ειδικούςσυντελεστέςσταθμίσεωςπουέχουνκαθορισθείστο
παράρτημαIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.610/77,των
τιμώνπουκαταγράφηκαν στιςζώνεςπλεονάσματος και
ελλείμματος ·ότιητιμήπουκαταγράφηκεστηζώνηπλεο­
νάσματοςείναιίσηπροςτοναριθμητικόμέσοτωντιμών
πουκαταγράφηκαν σεκαθεμίααπότιςαγορέςστοεσωτε­
ρικότηςζώνηςαυτής ■ότιγιατοΗνωμένοΒασίλειοοι
μέσεςτιμέςσταθμίσεωςτωνχονδρώνβοοειδών,οιοποίες
διαπιστώθηκαν στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΜεγά­
ληςΒρετανίαςαφενόςκαιτηςΙρλανδίαςαφετέρου,πολλα­
πλασιάζονταιεπίτοσυντελεστήπουκαθορίζεταιστοπροα­
ναφερόμενοπαράρτημαII■
ότιοιτιμέςδενπροκύπτουναπότιμέςαφορολόγητου
ζώντοςβάρους,οιτιμέςτωνδιαφόρωνκατηγοριώνκαι
ποιοτήτωνπολλαπλασιάζονται επίσυντελεστέςμετατροπής
ζώντοςβάρουςπουέχουνκαθορισθείστοπαράρτημαIIτου
ενλόγωκανονισμούκαι,όσοναφοράτηνΙταλία,πουέχουν
προηγουμένως αυξηθείήμειωθείκατάταδιορθωτικάποσά
πουκαθορίσθηκαν στοενλόγωπαράρτημα ·
ότιανέναήπερισσότερακράτημέληλαμβάνουνμέτρα,
ιδίωςγιαλόγουςκτηνιατρικούς ήυγειονομικήςπροστασίας ,
ταοποίαεπηρεάζουντηνομαλήεξέλιξητωντιμώνπου
καταγράφηκαν στιςαγορέςτους,ηΕπιτροπήδύναταιναμη
λάβειυπόψητιςτιμέςπουκαταγράφηκαν στηνενλόγω
αγοράήαγορές,ήναλάβειυπόψητιςτελευταίεςτιμέςπου
καταγράφηκαν στηνενλόγωαγοράήαγορέςπριντεθούν
σεισχύταμέτρααυτά·
ότιελλείψειστοιχείων,οιτιμέςπουκαταγράφηκαν στις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςκαθορίζονται
λαμβανομένων υπόψηιδίωςτωντελευταίωνγνωστών
τιμών ■
ότι,εφόσονητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνπουέχεικατα­
γραφείστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότητας
διαφέρεικατάλιγότεροαπό0,24ΕCUανά100χιλιόγραμμα
ζώντοςβάρουςαπότηντιμήπουέχειληφθείυπόψηπροη­
γουμένως,διατηρείταιαυτήητελευταία ·
ότιοιεισφορέςπρέπεινακαθορισθούν έτσιώστενα
τηρούνταιοιυποχρεώσειςπουαπορρέουναπόδιεθνείς
συμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότητα ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίου(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
692/86(5),καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισεγεωρ­
γικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπουπροκύ­
πτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,καταγωγής
τωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
ήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών ■
ότιοιδιάφορεςεμφανίσειςκατεψυγμένου κρέατοςέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.586/77·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο33παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,ηονοματολογία πουπροβλέπεται
στονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στοκοινόδασμο­
λόγιο·
(')ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.20.
(2)ΕΕαριθ.L77της25.3.1977,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.11.(4)ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.4.
(5)ΕΕαριθ.L63της5.3.1986.

Αριθ.L120/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.5.86
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ·
ότιαπότιςδιατάξειςτωνανωτέρωκανονισμών ,καιιδίως
απόταστοιχείακαιτιςτιμέςτωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή,προκύπτειότιοιεισφορέςγιατακατεψυγμένα
κρέαταπρέπεινακαθορισθούνσύμφωναμετοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού ,ότιοιεισφορέςέχουνκαθορισθείπριναπότην27ηκάθε
μήνακαιισχύουναπότηνπρώτηΔευτέρατουεπομένου ·
ότιοιεισφορέςαυτέςδύνανταινατροποποιούνται κατάτο
διάστημαμεταξύδύοκαθορισμών ,σεπερίπτωσητροποποι­
ήσεωςτηςεισφοράςβάσεωςήσεπερίπτωσημεταβολήςτων
τιμώνπουδιαπιστώθηκαν στιςαντιπροσωπευτικές αγορές
τηςΚοινότητας ·
ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
συμπεριλαμβάνει :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85('),
—γιαταάλλανομίσματα ,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα ,όπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Μαΐου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

8.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L120/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΜαΐου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
κατεψυγμένου βοείουκρέατος(')
(ECU/100χγρ)
Κλάσητουκοινούδασμολογίου Ποσό
Καθαρόβάρος
02.01ΑΠβ)1 224,619
02.01Α11β)2 179,695(α)
02.01ΑIIβ)3 280,774
02.01ΑIIβ)4αα) 336,928
02.01ΑIIβ)4ββ)11 280,774(α)
02.01ΑIIβ)4ββ)22(β) 280,774(α)
02.01ΑIIβ)4ββ)33 386,344(α)
(')Συμφωνάμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85οιεισφορέςδενεφαρμόζονται σεπροϊόνταπροελεύ­
σεωςκρατώνΑφρικής,Καραϊβικής ,ΕιρηνικούΩκεανούήυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνκαιεισαγό­
μενασευπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(α)Ηεισφοράπουεφαρμόζεταισταπροϊόντααυτά,εισαγόμεναυπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστο
άρθρο14τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ηςΙουνίου1968καιτιςδιατάξεις
πουθεσπίζονταιγιατηνεφαρμογήτου,αναστέλλεταιολικώςήμερικώςδυνάμειτωνδιατάξεωναυτών,
(β)Ηκαταχώρισησ'αυτήτηδασμολογικήκλάσηπροϋποθέτειτηνπροσκόμισηπιστοποιητικού εκδιδομέ­
νουυπότουςόρουςπούπροβλέπονται απότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .