10.9.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L257/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2783/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΣεπτεμβρίου 1986
περίχορηγήσεωςδιαφόρωνπαρτίδωνβουτυρελαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια
χώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς 2433τόνουςβουτυρε­
λαίουπουθαδοθούνfob,cif,ήμερήτρααποστολήςστον
προορισμό ·
ότιείναισκόπιμοναγίνειαυτήηχορήγησησύμφωναμε
τουςκανόνεςπουπροβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983περίτων
γενικώνλεπτομερειώντουτρόπουδιακινήσεωςκαιχορηγή­
σεωςαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίου ωςεπισιτιστικήβοήθεια(7),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3826/85(8)■
ότιείναιαναγκαίοναοριστούν,ιδίως,οιπροθεσμίεςκαιοι
όροιχορηγήσεως ,καθώςκαιηδιαδικασίαπουπρέπεινα
ακολουθηθείγιαναπροσδιοριστούν ταέξοδαπουθα
προκύψουν ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3331/82τουΣυμβουλίουτης3ης
Δεκεμβρίου1982γιατηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητης
επισιτιστικήςβοήθειαςκαιγιατηντροποποίησητουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2750/75('),καιιδίωςτοάρθρο3παρά­
γραφος1πρώτοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίουτης7ης
Μαΐου1984περίκαθορισμού ,γιατοέτος1984,τωνκανό­
νωνεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3331/82για
τηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητηςεπισιτιστικής
βοήθειας(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.457/85τουΣυμβουλίουτης19ης
Φεβρουαρίου 1985περίκαθορισμού ,γιατοέτος1985,των
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3331/82
γιατηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητηςεπισιτιστικής
βοήθειας(3),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιανουαρίου1986περίκαθορισμού ,γιατοέτος1986,των
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3331/82
γιατηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητηςεπισιτιστικής
βοήθειας(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1335/86(6),καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότι,μετάαπόπολλέςαποφάσειςσχετικάμετηχορήγηση
επισιτιστικήςβοήθειας,ηΕπιτροπήχορήγησεσεορισμένεςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Aρθρο1
Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1354/83,οιοργανισμοίπαρεμβάσεωςπροβαίνουνστηχορή­
γησηβουτυρελαίουωςεπισιτιστικήβοήθειαυπότουςειδι­
κούςόρουςπουαναφέρονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναιισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .(')ΕΕαριθ.L352της14.12.1982,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L124της11.5.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L54της23.2.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L29της4.2.1986,σ.3.
(5)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(6)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.19.(7)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L371της31.12.1985,σ.1.

Αριθ.L257/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.9.86
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Σεπτεμβρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

10.9.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L257/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Προκήρυξηδιαγωνισμού(')
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Α
1.Πρόγραμμα 1986
α)νομικήβάση
6)προορισμόςΚανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης19ηςΦεβρουαρίου 1986
2.Δικαιούχος
3.ΧώραπροορισμούΙσλαμικήΔημοκρατίατηςΜαυριτανίας
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cifΝοuakchott
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου Commissariat Έ1&SécuritéΑlimentaire,Βοîtepostale377,ΝοuakchottΤél.:51458
Αl'attentiondeΜ.1εCοηιπιΪSS3ΪΓε έlaSécuritéA1ϊπιεηΐ2ΪΓε
6.Συνολικήποσότητα 400τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευασθεί απόβούτυροπαρεμβάσεως
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτοχοςτουαποθέ­
ματος Ολλανδικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά—
10.Συσκευασία 5χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξεις ,στησυσκευασία «DΟΝDΕLΑCΟΜΜUΝΑUΤÉ ÉCΟΝΟΜΙQUΕ ΕURΟΡÉΕΝΝΕ »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις10Νοεμβρίου1986
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυπο­
βολήτωνπροσφορών 22Σεπτεμβρίου 1986
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούσταπλαί­
σιατουάρθρου14παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις30Νοεμβρίου1986
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατην
υποβολήτωνπροσφορών 13Οκτωβρίου1986
15.ΔιάφοραL(4)

Αριθ.L257/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 10.9.86
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Β Γ
1.Πρόγραμμα 1985
α)νομικήδάση Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.457/85τουΣυμβουλίου
6)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης10ηςΦεβρουαρίου 1986
2.Δικαιούχος ΡΑΜ
3.Χώραπροορισμού Κίνα
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fοb
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(3)—
6.Συνολικήποσότητα 334τόνοι 434τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευασθεί απόβούτυροπαρεμβάσεως
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτοχοςτουαποθέμα­
τος Γερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά—
10.Συσκευασία (8)
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία «CΗΙΝΑ0264700/ΑCΤΙΟΝΟFΤΗΕWΟRLDFΟΟDΡRΟGRΑΜΜΕ /
SΗΑΝGΑΙ» ΧΙΝGΑΝG»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις10Νοεμβρίου1986
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυπο­
βολήτωνπροσφορών 22Σεπτεμβρίου 1986
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούσταπλαί­
σιατουάρθρου14παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις30Νοεμβρίου1986
6)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατην
υποβολήτωνπροσφορών 13Οκτωβρίου1986
15.Διάφορα (4)

10.9.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L257/5
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Δ
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση
6)προορισμόςΚανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης23ηςΙανουαρίου1985
2.Δικαιούχος
3.ΧώραπροορισμούΔημοκρατίατηςΖάμπια
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης ΜερήτρααποστολήςστονπροορισμόLιΐS3ΐC3Z3γπ1μ3(')
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου DairyΡroduceBΟ3Κ1,ΡΟbox30124,KW3CH3Ηοuse,CairoRD,LιΐS3ΐί3
ΤelexΖΑ41520—Τel:214770
6.Συνολικήποσότητα 400τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευασθεί απόβούτυροπαρεμβάσεως
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτοχοςτουαποθέ­
ματος Γαλλικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά—
10.Συσκευασία 20χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία «ΤΟΖΑΜΒΙΑ»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις10Νοεμβρίου1986
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυπο­
βολήτωνπροσφορών 22Σεπτεμβρίου1986
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούσταπλαί­
σιατουάρθρου14παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις30Νοεμβρίου1986
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατην
υποβολήτωνπροσφορών 13Οκτωβρίου1986
15.Διάφορα (4)

Αριθ.L257/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.9.86
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Ε
1.ΠρόγραμμαI
1985
α)νομικήβάση
6)προορισμόςΚανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.457/85τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης6ηςΜαΐου1985
2.Δικαιούχος CΙCR
3.Χώραπροορισμού ΛαϊκήΔημοκρατίατηςΑγγόλα
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cifLοbito
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(3)—
6.Συνολικήποσότητα 100τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευασθεί απόβούτυροπαρεμβάσεως
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτοχοςτουαποθέ­
ματος ΗνωμένουΒασιλείου
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά—
10.Συσκευασία 2,5χιλιόγραμμα (|0)
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία Κόκκινοςσταυρός10χ10cmκαι«ΑΝG203/DONATIVODΑCΟΜUΝΙDΑDΕ ΕURΟ­
ΡΕΙΑ/ΑCÇÃΟDΑCRUΖVERMELHA/DΕSΤΙΝΑDΟΑDΙSΤRΙΒUIÇÃΟ GRΑΤUΙΤΑ/
LΟΒΙΤΟ»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις10Δεκεμβρίου1986
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυπο­
βολήτωνπροσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούσταπλαί­
σιατουάρθρου14παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατην
υποβολήτωνπροσφορών
15.Διάφορα ΤαέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασι­
λείουσύμφωναμετοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83(4)

10.9.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L257/7
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Ζ
1.Πρόγραμμα 1 1986
α)νομικήδάση
6)προορισμόςΚανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης10ηςΦεβρουαρίου 1986
2.Δικαιούχος CΙCR
3.Χώραπροορισμού ΛαϊκήΔημοκρατίατηςΑγγόλα
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cifLοbito
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(3)—
6.Συνολικήποσότητα 150τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευασθεί απόβούτυροπαρεμβάσεως
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτοχοςτουαποθέ­
ματος Ιρλανδικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά—
10.Συσκευασία 2,5χιλιόγραμμα('°)
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία Κόκκινοςσταυρός10χ10cmκαι:«ΑΝG203/DONATIVODΑCΟΜUΝUDΑDΕ ΕURΟ­
ΡΕΙΑ/ΑCÇÃΟDΑCRUΖVERMELHA/DΕSΤΙΝΑDΟΑDΙSΤRΙΒUIÇÃΟ GRΑΤUΙΤΑ/
LΟΒΙΤΟ»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις10Δεκεμβρίου1986
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυπο­
βολήτωνπροσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούσταπλαί­
σιοίτουάρθρου14παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατην
υποβολήτωνπροσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονιρλανδικόοργανισμόπαρεμβάσεωςσύμ­
φωναμετοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83(4)

Αριθ.L257/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.9.86
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Η
1.Πρόγραμμα 1986
α)νομικήβάση
6)προορισμόςΚανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης10ηςΦεβρουαρίου 1986
2.Δικαιούχος ΡΑΜ
3.Χώραπροορισμού ' ΔημοκρατίατηςΟυγκάντα
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(3)—
6.Συνολικήποσότητα 65τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευασθεί απόβούτυροτηςΚοινότητας
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτοχοςτουαποθέ­
ματος Βελγικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά—
10.Συσκευασία 5χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία «UGΑΝDΑ0244301/ΑCΤΙΟΝΟFΤΗΕWΟRLDFΟΟDΡRΟGRΑΜΜΕ /ΚΑΜΡΑLΑVIA
ΜΟΜΒΑSΑ»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Οκτωβρίου1986
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυπο­
βολήτωνπροσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούσταπλαί­
σιατουάρθρου14παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατην
υποβολήτωνπροσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονβελγικόοργανισμόπαρεμβάσεωςσύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83(4)(5)(6)(7)

10.9.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L257/9
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Θ
1.Πρόγραμμα 1985
α)νομικήβάση
6)προορισμόςΚανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.457/85τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης10ηςΦεβρουαρίου 1986
2.Δικαιούχος ΡΑΜ
3.Χώραπροορισμού ΔημοκρατίατηςΝικαράγουα
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(3)—
6.Συνολικήποσότητα 33τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευασθεί απόβούτυροπαρεμβάσεως
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτοχοςτουαποθέ­
ματος Δανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά—
10.Συσκευασία (8)
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία «ΝΙCΑRΑGUΑ 0259301/DΕSΡΑCΗΑDΟ ΡΟRΕLΡRΟGRΑΜΑΜUΝDΙΑLDΕΑLΙΜΕΝ­
ΤΟS/CΟRΙΝΤΟ»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις10Δεκεμβρίου1986
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυπο­
βολήτωνπροσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούσταπλαί­
σιατουάρθρου14παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατην
υποβολήτωνπροσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονδανικόοργανισμόπαρεμβάσεωςσύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83(4)(5)(6)(7)

Αριθ.L257/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.9.86
Καθορισμόςτηςπαρτίδας I
1.Πρόγραμμα 1986
α)νομικήβάση
6)προορισμόςΚανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.232/86τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης10ηςΦεβρουαρίου 1986
2.Δικαιούχος ΡΑΜ
3.Χώραπροορισμού Νικαράγουα
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)(3)—
6.Συνολικήποσότητα 517τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευασθεί απόβούτυροπαρεμβάσεως
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτοχοςτουαποθέ­
ματος Ιρλανδικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά—
10.Συσκευασία (8)
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία «ΝΙCΑRΑGUΑ 0259301/DΕSΡΑCΗΑDΟ ΡΟRΕLΡRΟGRΑΜΑ ΜUΝDΙΑLDΕA1IMEN­
ΤΟS/CΟRΙΝΤΟ»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις10Δεκεμβρίου1986
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυπο­
βολήτωνπροσφορών 22Δεκεμβρίου1986
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούσταπλαί­
σιατουάρθρου14παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Δεκεμβρίου1986
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατην
υποβολήτωνπροσφορών 13Οκτωβρίου1986
15.Διάφορα (4)(5)(6)(7)

10.9.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L257/11
Σημειώσεις
(')Τοπαρόνπαράρτημα,μαζίμετηνπροκήρυξηπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναριθ.C208της4ηςΑυγούστου1983,σελίδα9,επέχειθέσηπροκήρυξηςδιαγωνισμού .
(2)ΒλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C229της
26ηςΑυγούστου1983,σελίδα2.
(3)Ουπερθεματιστής έρχεταισεεπαφήμετονδικαιούχο,τοσυντομότεροδυνατό,γιανακαθορίσειτααπαραί­
τηταέγγραφαπουαφορούντηναποστολή .
(4)Αντιπρόσωπος τηςΕπιτροπήςμετονοποίοέρχεταισεεπαφήουπερθεματιστής :βλέπεκατάλογοπουδημοσι­
εύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C227της7ηςΣεπτεμβρίου1985,σελί­
δα4.
(5)Υγειονομικόπιστοποιητικό εκδοθέναπόεπίσημηαρχήτοοποίοαναφέρειότιτοπροϊόνμεταποιήθηκε με
παστεριωμένογάλα,πουπροέρχεταιαπόυγιήζώαυπόάριστεςυγειονομικέςσυνθήκες,υπότηνεπίβλεψη
ειδικευμένουτεχνικούπροσωπικούκαιότιστηνπεριοχήπαραγωγήςτουνωπούγάλακτοςδενπαρουσιάσθη­
κανκρούσματααφθώδουςπυρετού.
(6)Ουπερθεματιστής διαβιβάζειστουςαντιπροσώπους τωνδικαιούχων ,κατάτηνπαράδοση,έναπιστοποιητικό
υγείας.
(7)Ουπερθεματιστής διαβιβάζειστουςαντιπροσώπους τωνδικαιούχων,κατάτηνπαράδοση,έναπιστοποιητικό
προελεύσεως .
(8)Σενέαμεταλλικάβαρέλιακαθαρούβάρους190έως200χιλιογράμμων (ναορισθείστηνπροσφορά)με
πώματα,επικαλυμμέναεσωτερικάμεβερνίκιεπαφήςμετρόφιμαήέχονταυποστείκατεργασίαπουπαρέχει
αντίστοιχεςεγγυήσεις,τελείωςγεμάτακαιερμητικάκλειστάυπόατμόσφαιρααζώτου.Ηαντοχήτουβαρελι­
ούστιςκρούσειςπρέπειναείναιαρκετήώστενααντέξεισεμακρινήθαλάσσιαμεταφορά.Ταμεταλλικά
βαρέλια,εκτηςφύσεώςτους,δενπρέπειναείναιεπιβλαβήγιατηνυγείατουανθρώπουκαιναπροκαλούν
αλλοίωσητουχρώματος,τηςγεύσηςήτηςοσμήςτουπεριεχομένου .Τοκλείσιμοτωνβαρελιώνπρέπεινα
είναιαπολύτωςστεγανό.
(')Τόποςπαράδοσης :
D3ΪΓVΡroduceBθ3Γ(1
DairyBoardRailwaySidingNumber851(1052).
(ι0)Ναπαραδοθείσεκιβώτιατων20ποδών ■όροι:FCL/LCLS1ιίρρCΓS-CθUηΐ -1θ3α3ηάSΐθW3§ε(cls).