29.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L238/1
I
(.Πράξειςγιατηνισχντωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευσηj
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2631/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΑυγούστου1988
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1852/88σχετικάμετονκαθορισμότωννομισμα­
τικώνεξισωτικώνποσώνστογεωργικότομέακαθώςκαιορισμένωνσυντελεστώνκαι
ποσοστώναναγκαίωνγιατηνεφαρμογήτους
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,>
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1889/87(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωνσυντελεστώνμετα­
τροπήςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2185/88(4),
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαναπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαν απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1852/88τηςΕπιτροπής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2576/88(*)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής(7),
όπωςτροποποιήθηκε τελ£υταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3770/87(8),καθόρισετιςδιαδικασίεςυπολογισμού
τωννομισματικών εξισωτικώνποσών*ότιοιτιμέςσυναλ­
λάγματοςτοιςμετρητοίςπουδιαπιστώθηκαν σύμφωναμε
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3153/85,κατάτηδιάρκειατης
περιόδουαπότις17έωςτις23Αυγούστου1988γιατην
ισπανικήπεσέταοδηγούν,6άσειτουάρθρου9παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στηντροποποίηση
τωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνπουεφαρμόζονταιγια
τηνΙσπανία*
ότι,εντούτοις,σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος 3
στοιχείοα)δεύτερηπερίπτωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1677/85,τοποσοστό1εφαρμόζεταιγιατόσοχρόνοόσο,
αφούαφαιρεθούνοιατέλειεςπουαναφέρονταιστηνίδια
παράγραφο,τολαμβανόμενοαποτέλεσμαείναιίσοήμικρό­
τεροαπό1καιμεγαλύτεροαπό0,5*ότιγιατηνΙσπανία
όσοναφοράτουςτομείςτουβοείουκρέατος,τηςζάχαρης
καιορισμένωνμεταποιημένων προϊόντων,τοάνοιγμαπου
εφαρμόζεταιβάσειτηςεξελίξεωςτηςισπανικήςπεσέτας,
στηνενλόγωπερίοδοαναφοράς,βρίσκεταιστο1*ότιείναι
εφεξήςαναγκαίονατροποποιηθούν ταεξισωτικάποσά
στουςενλόγωτομείς,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άράρο/
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1852/88τροποποιείται ωςεξής:
1.Hστήλη«Ισπανία»σταμέρη3,5και8τουπαραρτή­
ματοςIαντικαθίσταται απόεκείνητουπαραρτήματος I
τουπαρόντοςκανονισμού .
2.Ταπαραρτήματα IIκαιIIIαντικαθίστανται απότα
παραρτήματα IIκαιIIIτουπαρόντοςκανονισμού .
Άρ$ρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότις29Αυγού­
στου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Αυγούστου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
OΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L195της23.7.1988,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L167της1.7.1988,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L232της22.8.1988,σ.1.
OΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(«)ΕΕαριθ.L355της17.12.1987,σ.16.

Αριθ.L238/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.8.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
ΜΕΡΟζ3
ΤΟΜΑΣΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
I I\Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc-
\ I I —100χγρ.ζώντοςβάρους— \
01029010
01029031
01029033
01029035
010290370)
C)
O
C)225,64
225,64
225,64
225,64
225,64
IllI —100χγρ.καθαρούβάρους—
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
1602501002-1
02-1
02-1
02-1
02-1
02-1
02-2
02-2
Ί6-4
16-47014
7018
7019
7014
7018
7019
7034
7038
7330
7331(2)
(2)
(2)
O
(2)
ex3)
0428,72
428,72
428,72
428,72
342,98
342,98
514,47
514,47
342,98
586,67
381,34
381,34
61,01
61,01
305,07
95,33
95,33
476,67
305,07
476,67
476,67
95,33
476,67
586,67
476,67
342,98
489,65
489,65
489,65
489,65
293,34

29.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L238/3
I Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσSετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένοΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
\I\DM F1Pu £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl Esc
»IIlI —100χγρ.καθαρούβάρους—
16025010
1602906116-4
16-47332
7332196,31
196,31
0)Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεταιεντόςτουορίουετησίαςδασμολο­
γικήςποσοστώσεωςπαραχωρούμενης υπότωναρμοδίωναρχώντων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων :
α)διάαγελάδας,ετέρωντωνπροοριζομένων διάσφαγήν,γένουςστα­
κτόχρου,καστανόχρου,κιτρινόχρου,στικτούτουSimmentalκαιτου
Pinzgau'
6)διάταύρουςκαιαγελάδας,ετέρωντωνπροοριζομένων διάσφαγήν,
τουγένουςστικτούτουSimmental,τουγένουςSchwyzκαιτουγένους
τουFribourg.
(2)Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται :—εντόςτουορίουποσότητος50000τόνων,εκφραζομένηςειςαποστεω­
μένονκρέας,τηςετησίαςδασμολογικήςποσοστώσεωςπουπαρέχεται
απότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνγιατοκατεψυγ­
μένοβόειοκρέας,
—εντόςτουορίουποσότητος2250τόνων,εκφραζομένηςειςαποστεω­
μένονκρέας,τηςετησίαςδασμολογικήςποσοστώσεωςπουπαρέχεται
απότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνγιατοκατεψυγ­
μένοκρέας.
(3)Hυπαγωγήστονκωδικότηςσυνδυασμένηςονοματολογίας εξαρτάται
απότηνπροσκόμισηπιστοποιητικού πουεκδίδεταικατάτουςόρουςπου
προβλέπονταιαπότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.

Αριθ.L238/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.8.88
ΜΕΡΟζ5
ΤΟΜΑΣΓΑΛΑΚΤΟΣΚΑΙΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΏΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
\IIΘετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Bέλγ«)/Λοο­
ξεμδούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
0401
04021011
04021019
04021091
04021099
040221
040229
040291
040299
04031011
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
04039011
04039013
04039019
04039031
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
04049011
04049013
04049019
04049031
0404903304-1
04-3
04-3
04-3
04-3
04-4
04-4
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-5
04-5
04-5
04-6
04-6
04-6
04-2
04-4
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-27058
7059
7074
7078
7079
7089
7089
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7093
7094
7097
7098
7099
7114
7744
7089
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744100χγρ—
α+ε
334,53
153,89
334,53
δ+φ
δ+φ
α+γ
α+γ+φ
α+γ
α+γ+φ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
153,89
334,53
153,89
α+γ
α+γ
δ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γι'
>

29.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑρίS.L238/5
I\Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Bέλγιο/Λοι>-
ξεμδούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
04049039
04049051
04049053
04049059
04049091
04049093
04049099
0405
04061010
0406109004-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-87744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7118
7119,
7134
7138
7139
7154
7158
7159
7174
7178
7189
7193
7194
7197
7198
7199
7214
7218
7219
7222
7223
7225
76^6
7697
7698
7699
7709
7713
7739
7743
7226
7227
7228
7229
7230
7231
7232
7226—ΙΟΟχγρ­
α+γ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
109,68
112.42
165,99
170.14
252,66
258,98
-1306,21
—1338,87
12,98
13,30
489,65
501,90
βχσυντ
6xσυντ
βχσυντ
βχσυντ
β
12,98
13,30
14,79
15,16
βχσυντ
βχσυντ
432,21
464.43
297.15
364,62
135,07
185,77'•

Αριθ.L238/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.8.88
I IΘετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FΙΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
04061090
04062010
04062090
04063010
04063031
04063039
04063090
04064000
04069011
04069013
04069015
04069017
04069019
04069021
0406902304-8
04-8
04-8
04-9
04-9
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-11
04-11
04-12
04-12
04-12
04-12
04-12
04-12
04-13
04-13
04-13
04-13
04-13
04-13
04-13
04-13
04-13
04-14
04-14
04-15
04-15
04-15
04-157228
7230
7232
7233
7234
7235
7236
7237
7238
7239
7235
7236
7237
7238
7235
7236
7237
7238
7239
7240
7241
7242
7243
7244
7245
7246
7247
7248
7249
7250
7248
7249
7250
7248
7249
7250
7251
7252
7254
7255
7256
7257—100χγρ-
464,43
364,62
185,77
464,43
636,08
166,59
243,75
353,86
419,65
166,59
243,75
353,86
166,59
243,75
353,86
419,65
419,65
435,97
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
364,62
542,86
364,62
542,86
364,62
542,86
494,50
432,21
464,43
297,15

29.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L238/7
\ Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
04069023
04069025
04069027
04069029
04069031
04069033
04069035
04069037
04069039
0406905004-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-157258
7254
7255
7256
7257
7258
7254
7255
7256
7257
7258
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7254
7255
7256
7257
7258
7253—ΙΟΟχγρ­
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62'•

Αριθ.L238/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.8.88
llΘετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
IDM FΙ Put £FB/FluxDkr Lit FF ΔΡΧ £Irl ESC
04069050
04069061
04069063
04069069
04069071
04069073
04069075
04069077
04069079
04069081
04069083
04069085
0406908904-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-157254
7255
7256
7257
7258
7226
7227
7228
7229
7230
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7253—100χγρ-
432,21
464,43
297,15
364,62
636,08
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62

29.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L238/9
I\Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
04069089
04069091
04069093
04069097
04069099
23091015
2309101904-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147254
7255
7256
7257
7258
7226
7231
7232
7226
7231
7232
7226
7228
7230
7232
7226
7228
7230
7232
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569—100χγρ-
432,21
464,43
297,15
364,62
135,07
185,77
135,07
185,77
464,43
364,62
185,77
464,43
364,62
185,77
29,71
59,41
89,12
111,39
124,76
133,67
7,72
15,45
23,17
28,96
32.44
34,76
51,52
103,03
154,55
193,18
216,36
231,82
29,71
59,41
89,12
111,39
124,76
133,67
7,72
15.45%'

Αριθ.L238/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.8.88
I\ Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FΙΙσπανία
PutΗνωμένο
Βασίλεια
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία.
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
23091019
23091039
2309105923-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583I I
—100χγρ-
23,17
28,96
32.44
34,76
51,52
103,03
154,55
193,18
216,36
231,82
29,71
59,41
89,12
111,39
124,76
133,67
7,72
15.45
23,17
28,96
32.44
34,76
51,52
103,03
154,55
193,18
216,36
231,82
29,71
59,41
89,12
111,39
124,76
133,67
7,72
15.45
23,17
28,96
32,44
34,76
51,52
103,03
154,55
193,18
216,36I I
-

29.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L238/11
I\Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FΙΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
23091059
23091070
23099035
2309903923-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573.
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569—100χγρ-
231,82
29,71
59,41
89,12
111,39
124,76
133,67
7,72
15,45
23,17
28,96
32.44
34,76
51,52
103,03
154,55
193,18
216,36
231,82
29,71
59,41
89,12
111,39
124,76
133,67
7,72
15.45
23,17
28,96
32.44
34,76
51,52
103,03
154,55
193,18
216,36
231,82
29,71
59,41
89,12
111,39
124,76
133,67
7,72
15.45',

Αριθ.L238/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων29.8.88
\ Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σεις,Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PtaΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
Lit.Γαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrfΠορτογαλία
Esc
23099039
23099049
2309905923-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583—100χγρ-
23,17
28,96
32.44
34,76
51,52
103,03
154,55
193,18
216,36
231,82
29,71
59,41
89,12
111,39
124,76
133,67
7,72
15.45
23,17
28,96
32.44
34,76
51,52
103,03
154,55
193,18
216,36
231,82
29,71
59,41
89,12
111,39
124,76
133,67
7,72
15.45
23,17
28,96
32,44
34,76
51,52
103,03
154,55
193,18
216,36•
ι

29.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L238/13
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Δανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc FB/Flux
23099059
23099070—ΙΟΟχγρ­
231,82
29,71
59,41
89,12
111,39
124,76
133,67
7,72
15,45
23,17
28,96
32,44
34,76
51,52
103,03
154,55
193,18
216,36
•231,8223-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
—Επίτοις%λιπαρέςουσίεςγάλακτος/100χγρ.προϊόντος—
5,514
5,994α
6
—Επίτοις°/ομηλιπαρήξερήουσίαγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεϊνηή/καιτακαζείνικα
άλαταπουέχουνπροστεM/100χγρ.προϊόντος—
Y 2,971
—Επίτοις°/οουσίεςγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεϊνηή/καιτακαζείνικαάλαταπου
έχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
δ 3,345
—Επίτοις°/ομηλιπαρήουσίαγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεϊνηή/καιτακαζείνικα
άλαταπουέχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
ε 0,270
—Επίτοις°/οζαχαρόζη/100χγρ.προϊόντος—
φ
μενηςζαχαρόζηςπουπεριέχεταιστα100χιλιόγραμματουπροϊόντοςκαθώς
επίσηςτοκατάπόσοπροστέθηκανορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/και
καζεϊνικάάλατα1εφόσονναιείναιυποχρεωμένοςναδηλώσειτηνπραγμα­
τικήκατάβάροςπεριεκτικότητα τουκαθενόςαπόταπροστεθέντααυτά
προϊόνταανά100χιλιόγραμματουτελικούπροϊόντοςκαθώςεπίσηςτην
περιεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος.Σημειωοη:
'Οσοναφοράταγαλακτοκομικά προϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούς
ΣΟ0401,0402,0403και0404,oενδιαφερόμενος είναιυποχρεωμένοςκατάτη
συμπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεωννααναφέρειστηνδήλωσηπου
προβλέπεταιγι'αυτόντοσκοπό,ανάλογαμετηνπερίπτωση,τηνπεριεκτικό­
τητασεβάροςτωνλιπαρώνουσιών,τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςτης
ξηράςμάζαςλακτικήςόχιλιπαρήςκαιτηνπεριεκτικότητα τηςπροστιθέ­

Αριθ.L238/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29;8.88
ΜΕΡΟς8
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ(ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Νομισματικάεξισωτικάποσά
IΘετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Αου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
04031051
04031053
04031059
04031091
04031093
04031099
04039071
04039073
04039079
04039091
04039093
04039099
15171010
15179010
17041011
17041019
17041091
17041099
17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099
18062010
18062030
18062050
18062070
18062090
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
1806903117-1
17-4
17-4
17-4
17-4
17-1
17-2
17-2
17-3
17-3
18-1
18-1
18-1
18-1
18-2
18-1
18-4
18-4
18-4
18-1
18-1*
*
*
*
*
*
*
7632
*
7632
♦
*
♦
*
#
*
*
*
*
*
*—100χγρ-II t I
<

29.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L238/15
\Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
H:Ισπανία
Pu.Ηνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DbΙταλία
LitΓαλλία
FF.Ελλάδα
Δρ*Ιρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
18069039
18069050
18069060
18069070
18069090
19011000
19019090
19021100
19021910
19021990
19024010
19030000
19053011
19053019
19053030
19053051
19053059
19053091
19053099
19054000
19059040
19059050
19059060
19059090
21011099
21012090
21050010
21050091
21050099
21061090
21069099
2905441118-3
18-3
18-3
18-4
18-4
18-2
19-4
19-2
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-3
19-3
19-3
19-1
19-1
19-1
19-1
21-2
21-2
21-3
21-3
21-4
21-4
21-2
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1*
*
7632
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
7633
7634
*
*
*
♦
*
*
6585
7585
6586
7586
*
*
7001
7002
7003
7004
7635
7636
7637
76421
—100χγρ-
'

Αριθ.L238/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.8.88
\ Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσSετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PtaΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/Αοο­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα:
ΔρχΙρλανδία
£ΙΓΙΠορτογαλία
Esc
29054419
29054491
29054499
35051010
35051090
38236011
38236019
38236091
38236099
7001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7015
7016
7017
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7035
7036
7037
7040
7041
7042-ΙΟΟχγρ­

29.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L238/17
\ Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
HΙσπανία
PcaΗνωμένο
Βασίλειο
•'£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
—7043
7044
7045
7046
7047
7048
7049
7050
7051
7052
7053
7055
7056
7057
7060
7061
7062
7063
7064
7065
7066
7067
7068
7069
7070
7071
7072
7073
7075
7076
7077
7080
7081
7082
7083
7084
7085
7086
7087
7088
7090
7091
7092
7095
7096—100χγρ-

Αριθ.L238/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.8.88
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PetΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
—7100
7101
7102
7103
7104
7105
7106
7107
7108
7109
7110
7111
7112
7113
7115
7116
7117
7120
7121
7122
7123
7124
7125
7126
7127
7128
7129
7130
7131
7132
7133
7135
7136
7137
7140
7141
7142
7143
7144
7145
7146
7147
7148
7149
7150C)
0
0
C)
0)
C)
C)
0)
C)
C)
C)
0
0)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
0
C)
0
C)
o
C)
o
o
0
C)
C)
C)
C)
0
0
0
C)
C)
C)
C)
C)
C)
0
0
0
0—100χγρ-

29.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L238/19
IΘετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
—
'7151
7152
7153
7155
7156
7157
7160
7161
7162
7163
7164
7165
7166
7167
7168
7169
7170
7171
7172
7173
7175
7176
7177
7180
7181
7182
7183
7185
7186
7187
7188
7190
7191
7192
7195
7196
7200
7201
7202
7203
7204
7205
7206
7207
7208C)
C)
0
0)
0)
C)
C)
C)
C)
O
C).
C)
C)
0)
C)
C)
0)
C)
0
O
O
C)
0)
C)
C)
C)
0)
0)
C)
O
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
0)
C)
C)
0)
C)
C)
C)
C)—ιοοχγρ-

Αριθ.L238/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.8.88
\ Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
—7209
7210
7211
7212
7213
7215
7216
7217
7220
7221
7260
7261
7262
7263
7264
7265
7266
7267
7268
7269
7270
7271
7272
7273
7275
7276
7280
7300
7301
7302
7303
7304
7305
7306
7307
7308
7309
7310
7311
7312
7313
7315
7316
7317
73200)
C)
C)
0)
C)
C)
C)
O
C)
O
C)
0)
0)
0
0
O
0
C)
C)
C)
0)
C)
C)
0)
O
O
C)
0
C)
O
O
0
O
O
C)
0
C)
(ι)
C)
C)
O
C)
0-ΙΟΟχγρ­
\•

29.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L238/21
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσSετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
—7321
7360
7361
7362
7363
7364
7365
7366
7367
7368
7369
7370
7371
7372
7373
7375
7376
7380
7400
7401
7402
7403
7404
7405
7406
7407
7408
7409
7410
7411
7412
7413
7415
7416
7417
7420
7421
7460
7461
7462
7463
7464
7465
7466
7467C)
C)
C)
C)
C)
C)
o
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
0)
C)
C)
C)
0
O
O
C)
C)
C)
C)
o
C)
C)
C)
C)
C)
C)
0)
C)
C)
O
C)
C)
O
C)
o
o
o•—ΙΟΟχγρ­

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων29.8.88Αριθ.L238/22
\|
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FΙΙσπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
litΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
—7468
7470
7471
7472
7475
7476
7500
7501
7502
7503
7504
7505
7506
7507
7508
7509
7510
7511
7512
7513
7515
7516
7517
7520
7521
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7570
7571
7572
7575
7576
7600
7601
7602
7603
7604
7605C)
C)
0
C)
C)
C)
0)
ο
O
C)
C)
C)
C)
0)
C)
C)
C)
C)
C)
0)
O
C)
P)
C)
0
C)
C)
0
0
0
C)
C)
C)
θ
C)
O
C)
0)—ΙΟΟχγρ­

29.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L238/23
IΘετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία-
DMΚάτωΧώρες
HΙσπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
—7606
7607
7608
7609
7610
7611
7612
7613
7615
7616
7617
7620
7621
7700
7701
7702
7703
7704
7705
7706
7707
7708
7710
7711
7712
7715
7716
7720
7721
7722
7723
7725
7726
7727
7728
7730
7731
7732
7735
7736
7740
7741
7742
7745
7746C)
0
C)
C)
C)
0
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
0
0)
o
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
O
C)
C)
C)
C)
C)—100χγρ-I I !

Αριθ.L238/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.8.88
\\ Θετικά\ Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FΙΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία-
FFΕλλάδα
Aρ%Ιρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
—7747
7750
7751
7760
7761
7762
7765
7766
7770
7771
7780
778.1
7785
7786
7800
7801
7810
7811
7812
7815
7816
7817
7820
7821
7830
7831
7840
7841
7860
7861
7900
7901
7910
7911
7912
7915
7916
7917
7920
7921
7930
7931
7940
7941
7960C)
0)
0)
C)
C)
0
C)
0
C)
0
C)
0)
C)
0)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
0)
C)
C)
C)
O
o
C)
C)
C)—ΙΟΟχγρ­
528,50
528,50
528,50
528,50
626,24
626,24
626,24
626,24
626,24
626,24
626,24
626,24
639,79
639,79
639,79
639,79
639,79
639,79
639,79
639,79

29.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αρύ.L238/25
\Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένοΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
\\DM FiPu £FB/FluxDkr lit FFΔρχ £Irl Esc
— 7961o—100χγρ-
Ποσάπουπρέπεινααφαιρεθούν
—S1χχ
52xx
53χχ
54χχ
55χχ
56χχ
570χ
571χ
572χ
573χ
574χ
575χ
576χ
577χ
578χ
59χχ8,40
17,76
28,41
38,18
55,93
83,12
127,37
127,37
176,41
176,41
226,81
226,81
277,21
277,21
327,61
8,40
Ποσάitouπρέπεινααφαιρεθούν
—61χχ
62χχ
63χχ
64χχ
65χχ
66χχ
670χ
671χ
672χ
673χ
674χ
675χ
676χ
677χ
678χ
69χχ5,85
12,37
19,79
26,60
38,97
57,91
88,74
88,74
122,90
122,90
158,01
158,01
193,13
193,13
228,24
5,85

Αριθ.L238/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.8.88
(')Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπεριέχειβουτυροσεμειω­
μένητιμή,βάσειτωνκανονισμώνπουαναφέρονταιστονπίνακα7του
κεφαλαίου4τωνσυμπληρωματικών κωδικώναριθμών,τοποσόπου
αναφέρεταιστοσυμπληρωματικό κωδικόαριθμό7xxxμειούταιαπό
τοποσόπουαναφέρεταιστοσυμπληρωματικό κωδικόαριθμό5xxx
γιαταπροϊόντατουυποδείγματοςAηΓ,ήστοσυμπληρωματικό κωδι­
κόαριθμό6xxxγιαταπροϊόντατουυποδείγματος B,κατά
περίπτωση.Oσυμπληρωματικός κωδικόςαριθμόςπουθαδηλωθείθα
είναι5xxxή6xxxαντιστοίχως(xαντιπροσωπεύει έναναριθμό
από0έως9).
(*)Βλέπετουςπρόσθετουςκωδικούςπουαντιστοιχούνστιςπεριεκτικότητες
τωνεμπορευμάτων(κατάβάρος)σελιπαρέςουσίεςτουγάλακτος
πρωτεΐνεςτουγάλακτος,άμυλο/γλυκόζηκαιζαχαρόζη,ιμθερτοποιημένο
ζάχαρο/ισογλυκόζη.ΟικωδικοίαυτοίμνημονεύονταιστοπαράρτημαI
τουΤΑRΙCστουςπίνακεςτωνκεφαλαίων17,18,19και21.Οιαριθμοί
τωνπινάκωναναφέρονταικατωτέρωστηστήλη«Πίνακας».Οιπίνακες
ανατυπώνονται (κατωτέρω)(στηνΕΕαριθ.L167της1.7.1988,σ.47)με
τηνεπιφύλαξημεταγενεστέρων τροποποιήσεων τουΤΑRΙC.
ΣημείωοψΓιατηνεφαρμογήτουπρόσθετουκωδικού:
'Αμνλο/Γλνκόζη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεάμυλο,ταπροϊόντααπο­
σύνθεσήςτου—συμπεριλαμβανομένων όλωντωνπολυμερώντηςγλυκόζης
—καιηγλυκόζηπουενδεχόμεναυπάρχει,προσδιορισμένα μεβάσητηγλυ­
κόζηκαιεκφρασμένασεάμυλο(ξερήουσία,καθαρότητα100ο/ο,συντε­
λεστήςμετατροπήςτηςγλυκόζηςσεάμυλο0,9).Εντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνωυπολογισμόμόνονμε
τοποσοστότηςπουυπερβαίνειτηνποσότητατηςφρουκτόζης,ανέναμείγ­
μαγλυκόζηςκαιφρουκτόζηςδηλωθεί(σεοποιαδήποτεμορφή)ή/καιπρο­
σδιοριστείμέσαστοεμπόρευμα. j
Σακχαρόζη/Ιμβερτοποιημψο σάκχαρο/ΙοογΑνκόζη j
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεσακχαρόζη,αφούπροστε­
θείσ'αυτήνησακχαρόζηπουπροκύπτειαπότονυπολογισμόσεσακχαρόζη
κάθεμείγματοςγλυκόζηςκαιφρουκτόζης(αριθμητικόάθροισματων
ποσοτήτωντωνδύοσακχάρωνπολλαπλασιασμένο επί0,95),πουθαδηλωθεί
(σεοποιοδήποτεμορφή)ή/καιθαπροσδιοριστείμέσαστοεμπόρευμα.
Εντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνωυπολογισμόμέχρι
μέγιστοπεριεχόμενο,σεβάρος,ίσομετοπεριεχόμενοσεφρουκτόζη,ανη
τελευταίαβρίσκεταισεποσότητακατώτερηαπότηνποσότητατηςγλυ­
κόζης.
Σημείωαη:Σεόλεςτιςπεριπτώσειςκαιότανηπαρουσίαενόςυδρολύματος
λακτόζηςέχειδηλωθείή/καιμιαποσότηταγαλακτόζηςέχει
προσδιοριστεί μεταξύτωνσακχάρων,ηποσότητατηςγλυκόζης
ηισοδύνομηπροςτηγαλακτόζηαφαιρείταιαπότηνολική
ποσότητατηςγλυκόζης,πριναπόκάθεάλλοiυπολογισμό.
Πρωτινέςγάλακτος
Πρωτείνεςγάλακτος,μεεξαίρεσητιςπρωτείνεςπουπεριέχονταιστονορό
γάλακτοςκαιμεεξαίρεσητιςκαζεϊνεςκαιτακαζεϊνικάάλατα,πουέχουν
προστεθείστοεμπόρευμα.

29.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L238/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοίσυντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέληI II
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΗνωμένοΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία ΙταλίαΓαλλία ΕλλάδαΙρλανδία ΙσπανίαΠορτογαλία
—Τομέαςβοείουκρέατος
—Τομέαςγάλακτοςκαι
γαλακτοκομικών προϊόντων
—Τομέαςχοιρείουκρέατος
—Τομέαςζάχαρης
—Τομέαςσιτηρών
—Τομείςαυγώνκαικρέατος
πουλερικώνκαιωο-αλ6ουμινών
—Τομέαςοίνου
—Μεταποιημένα προϊόντα
[κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80]:
—ναεφαρμοστείστιςεπιβαρύνσεις
—ναεφαρμοστείστιςεπιστροφές:
—σιτηρά
—γάλα
—ζάχαρη
—Γλυκάκουταλιούκαιμαρμελάδα
εσπεριδοειδών [κανονονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.426/86]
—Τομέαςελαιολάδου— —1,070
1,011
1,085
1,085
1,035
1,070
1,085
1,070
1,085—
—1,055
1,055
1,016
1,055
1,065
1,020
1,026
1,055
1,065
1,055
1,0551,010
1,035
1,035
1,035
1,010
1,035
1,035
1,035
1,0351,332
1,332
1,226
1,178
1,178
1,256
1,343
1,332
1,178
1,332
1,178
1,178
1,2931,020
1.035
1,021
1.036
1,036
1.035
1.036
1.035
1.0360,990
0,990
0,990
0,990—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Εφαρμογήτονάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85
I100Lit i£ 1£Irl
FB/Flux
Dkr
DM
FF
H
£Irl
£
Lit
Δρχ
Esc
Pta2,79908
0,517655
0,13571
0,455152
0,15291
0,0506579
0,0418518
10,8332
10,9982
8,8490566,8808
12,3688
3,24263
10,8753
3,65361
1,21041
2389,38
258,846
262,789
211,43855,2545
10,2187
2,67895
8,98483
3,01849
0,826164
1974,02
213,849
217,107
174,682