ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 61
374D0287
Άρι$.N152/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.6.74
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΜαρτίου1974
περίπαροχήςαδείαςστήνΙταλικήΔημοκρατίανάλάβειόρισμέναμέτραδιασφαλί­
σεωςβάσειτοΰάρθρου108παράγραφος3τήςσυνθήκηςΕΟΚ
(Τόκείμενοστήνιταλικήγλώσσαείναιτόμόνοαύθεντικό)
(74/287/ΕΟΚ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπάΐκήςΟικο­
νομικήςΚοινότητος ,καίίδίωςτόάρθρο108παρά­
γραφος3,
Εκτιμώντας :νομισματικές ρευστότητες μετήνεπιβολήυπο­
χρεωτικήςάτοκηςκαταθέσεως ,σέμετρητά,στήν
Τράπεζατής'Ιταλίαςγιάπερίοδο6μηνώνότιή
διάταξηαύτή,πούέπιβάλλειτέτοιακατάθεσηάντί­
στοιχημέτό50°/οτήςάξίαςόλωντώνεισαγο­
μένωνέμπορευμάτων ,μέέξαίρεσητίςπρώτεςύλες,
τάενεργειακάπροϊόντακαίτόμεγαλύτερομέρος
τώνκεφαλαιουχικών άγαθών,έθεσπίσθηβάσει
τούάρθρου109τήςσυνθήκηςπερίιδρύσεωςτής
ΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος *
ότιή'Επιτροπήάφοϋπροέβησέέξέτασητήςοικο­
νομικήςκαταστάσεως τής'Ιταλίαςβάσειτοΰ
άρθρου108παράγραφος 1,καθώςεπίσηςκαίτών
ληφθέντωνμέτρωνάπότήν'Ιταλία,τήςάπηύθυνε,
τήν6ηΜαΐου1974σύστασηβάσειτοΰάρθρου
108παράγραφος 1τήςσυνθήκης *
ότιτόΣυμβούλιοδενπαρέσχετήνάμοιβαίασυν­
δρομή,τήνόποίασυνέστησεήΕπιτροπή *
ότι,ώστόσο,λόγωτήςσοβαρότητος τήςοικονο­
μικήςκαταστάσεως τής'Ιταλίαςκαίτοΰέπείγο­
ντοςχαρακτήρατήςέπιβαλλομένης θεραπείαςτης,
τάμέτρατάόποιασυνιστώνταιστήν'Ιταλίαβάσει
τοΰάρθρου108παράγραφος 1τήςσυνθήκηςδέν
είναιεπαρκή,γιατίδένείναιδυνατό,άπόμόνα
τους,νάσυμβάλουνάμεσαστήνέξυγίανσητοΰ
ισοζυγίουτώνπληρωμών ■
ότιέναπόκειται ,επομένως,στήνΕπιτροπήνάεπι­
τρέψειτήνέφαρμογήτώνκαταλλήλων μέτρων
διασφαλίσεως βάσειτοΰάρθρου108παράγραφος
3τήςσυνθήκης *
ότι,ώστόσο,τάμέτραπούέχουνπεριοριστικά
άποτελέσματα γιάτήνέλεύθερηκυκλοφορίατών
έμπορευμάτων συνιστοΰνσοβαρόρήγμαστάθεμέ­
λιατήςΚοινότητος ,άκόμακαίόταντέτοιαμέτρα
έχουνώςστόχονάάντιμετωπίσουν έκτακτεςοικο­
νομικέςκαίνομισματικέςδυσχέριες *ότισυνεπώς
πρέπεινάγίνεταιχρήσημόνοέκείνωντώνμέτρωνοτιήοικονομικήκατάστασητής'Ιταλίαςχαρα­
κτηρίζεταικατάτούςτελευταίουςμήνεςάπό
ύψηλόδείκτηαύξήσεωςκαίάπόισχυρήέπέκταση
τήςκαταναλώσεως *ότιήεξέλιξητήςσυνολικής
ζητήσεωςεπέφερεραγδαίααύξησητώνπληθωρι­
στικώντάσεων,ταχείαεπιδείνωσητοΰισοζυγίου
τώνπληρωμώνμέσυνέπειατήσημαντικήύπο­
τίμησητήςιταλικήςλίρας"
ότιήκατάστασηαύτήσυνέχισενάέπιδεινώνεται
προοδευτικά ,τούςτελευταίουςμήνες,σέσημείο
πούήιταλικήοικονομίαάντιμετωπίζει άσυνήθι­
στεςκαταστάσεις 'τόσοστόέσωτερικόόσοκαί
στόεξωτερικόόσονάφορατήνισορροπίατοΰ
ισοζυγίουπληρωμών,τοΰόποιουήπαρούσαεξέ­
λιξηδένείναιδυνατόννάάντιμετωπισθεΐ ·
ότιτόσύνολοτώνοικονομιώντώνχωρώντής
Κοινότητοςμπορείνάεπηρεασθείάπότέτοιες
δυσχέρειες ,λόγωτήςσυνεχώςστενότερηςάλληλο­
διεισδύσεωςτώνοικονομιώντώνΚρατώνμελών"
ότιμέεπιστολήτηςτής29ης'Απριλίου1974ή'Ιτα­
λίαένημέρωσετήν'Επιτροπήγιάτήνλήψηέκμέ­
ρουςτηςσειράςμέτρωνπούέχουνσκοπότή
μείωσητοΰέλλείματοςτοΰισοζυγίουτών
πληρωμών *
ότι,στόπλαίσιοτώνμέτρωναύτών,ή'Ιταλία
εξέδωσεδιάταξηάποσκοπούσα νάπεριορίσειτίς

62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
τάοποία,ένώδύνανταινάέπιτύχουντόνέπιδιωκό­
μενοσκοπό,είναιτέτοιαςφύσεωςώστενάδιατα­
ράσσουντόλιγότεροδυνατότήλειτουργίατής
κοινήςάγοράς'ότιήέφαρμογήτέτοιωνμέτρων
πρέπεινάείναιπεριορισμένης έκτάσεωςκαί
προσωρινήςχρονικήςδιάρκειας *
ότιπρέπειεπομένωςνάδοθείάδειαστην'Ιταλία,
γιάπεριορισμένη περίοδο,νάάπάιτεϊάτοκητρα­
πεζικήκατάθεσηγιάτίςεισαγωγέςορισμένων
προϊόντων;
ότιπρέπεινάληφθείεντατικήμέριμναώστεήτα­
χείακαίεύκαμπτηέφαρμογήαύτώντώνμέτρων,
νάπαρεμβάλειτάκατάτόδυνατόλιγότεραέμπό­
διαστηνέξέλιξητώνκοινοτικώνσυναλλαγών
ότι,γιάαύτό,οίκατάλληλεςλύσειςστίςδυσχέρει­
εςπούείναιδυνατόνάπροκύψουνκατάτήνέφαρ­
μογήτώνμέτρωναύτώνπρέπεινάάναζητηθοϋν
άπόκοινούμεταξύ'ΙταλίαςκαίΈπιτροπής'
ότιήάποκατάσταση τήςέξωτερικήςοικονομικής
καταστάσεως άπαιτεΐτήνπροσωρινήδιατήρηση
άπότήν'Ιταλίατώνμέτρωνπούέλήφθησανκατά
παρέκκλισηάπότίςκοινοτικέςύποχρεώσεις ,στό
θέματήςέλεύθερηςκυκλοφορίαςτώνκεφαλαίων ·
ότιπρέπεινάπαρακολουθείται προσεκτικάήέξέ­
λιξητήςοικονομικήςκαταστάσεως στήν'Ιταλία,
κατάτρόποώστετάέπιτρεπόμενα μέτρανάμετα­
βάλλονταιήνάκαταργούνται ,εάνοίσυνθήκες
πούτάύπαγόρευσαν δένύφίστανταιπλέον,τόσο
σχετικάμέτάάναφερθένταπροϊόνταόσοκαίμέ
τόΰψοςτήςέπιβαλλομένης καταθέσεωςήτίςπρο­
βλεπόμενεςπροθεσμίες ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
"Αρθρο1
Παρέχεταιήάδειαστήν'ΙταλικήΔημοκρατίανά
άπαιτεΐκατάτήνεισαγωγήάπότόνάρμόδιοοικο­
νομικόοργανισμόότιμιάκατάθεση,σέμετρητά,
άτοκη,έπραγματοποιήθη στήνΤράπεζα'Ιταλίας
γιά6μήνες.Τόϋψοςτήςκαταθέσεωςδένπρέπει
νάύπερβαίνειτό50°/οτήςάξιαςCIFτοϋπροϊό­
ντος.
Ή'ΙταλικήΔημοκρατίαδημοσιεύειτόνκατάλογο
τώνχρηματοδοτικών οργανισμών ,τώνέξουσιο­
δοτημένωννάέκδίδουναύτέςτίςβεβαιώσεις .
"Αρθρο2
ΉΙταλικήΔημοκρατίαμεριμνάγιάτήναύτόματη
καίάμεσηπαράδοσητώνάναφερομένων στό
άρθρο1βεβαιώσεωντραπεζικήςκαταθέσεως .
"Αρθρο3
Ή'ΙταλικήΔημοκρατίαέπαγρυπνεΐγιάτήνάμεση
καίχωρίςδιατυπώσειςάποδέσμευση τήςτραπε­
ζικήςκαταθέσεωςάπότήνΤράπεζα'Ιταλίας:
α)εντόςτήςπροθεσμίαςτών6μηνών·
β)άπότήςέπανεξαγωγής στήναύτήήσέμετα­
ποιημένημορφήτοϋπροϊόντοςγιάτόόποιο
έγινεήκατάθεση .
Άρθρο4
Οίδυσκολίεςπούδύνανταινάάνακύψουνάπό
τήνέφαρμογήτώνεπιτρεπομένων μέτρωνθάάπο­
τελοϋνάντικείμενοάπόκοινοϋέξετάσεωςμεταξύ
τής'ΙταλικήςΔημοκρατίας καίτήςΚοινότητος .
Άρθρο5.
Παρέχεταιπροσωρινώς ήάδειαστήν'Ιταλική
Δημοκρατίανάάπαιτεΐάπότούςκατοίκουςτης
νάπροβαίνουνσέάτοκητραπεζικήκατάθεσηόχι
μεγαλύτερηάπότο50°/οτοϋύψουςτώνέπενδύ­
σεώντουςστάάλλαΚράτημέλη,όπωςάναφέρο­
νταιάπότάάρθρα1καί2τήςοδηγίαςτοϋΣυμ­
βουλίουτής11ηςΜαΐου1960(πρώτηοδηγίαγιά
τήνέφαρμογήτοϋάρθρου67τήςσυνθήκηςΕΟΚ)
τροποποιηθείσης άπότήνοδηγία63/21/ΕΟΚτής
18ηςΔεκεμβρίου 1962:άμεσεςέπενδύσεις,έπενδύ­
σειςσέάκίνητα,μεταφορέςμέσωνχρηματοδοτή­
σεωςάναγκαίωνγιάτήνπαροχήύπηρεσιών,πρά­
ξειςέπίτίτλων.
Άρθρο6
ΉΈπιτροπήέλέγχειτήνπιστήτήρησηαύτήςτής
άποφάσεως .οτιπρεπεινάγίνεταιπεριοδικήέπανεξέτασητής
συνολικήςκαταστάσεως καίτώνπρακτικώνάπο­
τελεσμάτωντώνιταλικώνμέτρων *
ότι,γιάτάγεωργικάπροϊόνταπούύπόκεινταισέ
κοινήοργάνωσηάγορώνμέαύστηρόμηχανισμό
στηρίξεωςτώντιμών,καθώςκαίγιάτάπροϊόντα
τάπροερχόμεναάπότήμεταποίησήτους,τάέπι­
τρεπόμεναμέτρασυνιστούνπροσβολήτώνίδιων
τώνάρχώντήςκοινήςοργανώσεως·οτιθάπρέπει
νάορισθεί,σύντομα,χρονικόόριογιάτάμέτρα
αύτά"ότι,στήνένδιάμεσηπερίοδο,θάάναζητη­
θοϋνμέτήν'ΙταλίακαίτάάλλαΚράτημέληλύ­
σειςπούδένθάθέτουνσέάμφισβήτηση τίςάρχές
καίτήδιαχείρισητήςκοινήςγεωργικήςάγοράς,
ύπότήνέννοιαότιήέρευνααύτήγιάέξεύρεση
άπόκοινούλύσεωςδένθάδύναταινάστερήσει
τήνΈπιτροπήάπότόδικαίωμάτηςνάλαμβάνει,
σέδεδομένηπερίπτωση,άποφάσειςπούάνήκουν
στόνκύκλοεύθύνηςτης,

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 63
"Άρθρο7 5.ΉΕπιτροπήορίζει,σέσύντομηπροθεσμία,
στήναναφερόμενηστόάρθρο1άδεια,χρονικό
όριογιάτάγεωργικάπροϊόνταπούύπόκεινταισέ
κοινήοργάνωσηάγορώνμέαύστηρόμηχανισμό
τώντιμώνκαθώςκαίγιάτάπροϊόνταπούπροέρ­
χονταιάπότήμεταποίησητώνάνωτέρω
προϊόντων .
"Αρθρο81.Ή'Επιτροπήπαρακολουθεί προσεκτικάτήν
εξέλιξητήςοικονομικήςκαταστάσεως στήν'Ιτα­
λία.
2.Διατηρείτόδικαίωμανάτροποποιείήκα­
ταργείτήνπαρούσαάπόφασηάνδιαπιστώσειότι
οίσυνθήκεςπούτήνπροεκάλεσαν έχουνμετα­
βληθείήότιτάάποτελέσματά τηςάποδεικνύονται
περισσότεροπεριοριστικά άπόόσοάπαιτεΐτό
άντικείμενότηςήεπάγονταισυνέπειεςιδιαίτερα
σοβαρέςγιάμέροςήγιάτόσύνολοτήςΚοινότη­
τος.
3.Προβαίνειιδίωςσέεπανεξέταση τήςσυ­
νολικήςκαταστάσεως καίτώνάποτελεσμάτων
τώνμέτρωνπούέπιτρέπονταιάπότήνάπόφαση
αύτήπρίντήν31η'Ιουλίου1974.
4.Προβαίνει,κατάπερίπτωση,σέδεύτερηεξέ­
τασητόάργότεροστίς31'Οκτωβρίου 1974.Ήπαρούσαάπόφασηάπευθύνεταιστήν'Ιταλική
Δημοκρατία .
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Μαΐου1974.
Γιάτήν'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
François-Xavier ORTOLI

64 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Δασμολογική
κλάσιςΠεριγραφήεμπορευμάτων
Κεφάλαιο 1Ζώαζώντα
Κεφάλαιο2Κρέατακαίπαραπροϊόντα σφαγίωνβρώσιμα
03.01 'Ιχθείςνωποί(ζώντεςήμή),διατετηρημένοι δι'απλήςψύξεωςήκατεψυγμέ­
νοι
03.02 'Ιχθείςάπεξηραμένοι ,ήλατισμένοιήένάλμη.'Ιχθείςκαπνιστοί,έστωκαί
έψημένοιπρόήκατάτήνδιάρκειαντοϋκαπνίσματος :
A.Άπεξηραμένοι ,ήλατισμένοιήένάλμη:
I.'Ολόκληροι ,άποκεφαλισμένοι ήτεμαχισμένοι :
ε)σολομοίήλατισμένοιήένάλμη
II.Φιλέττα :
β)σολομών,ήλατισμέναήένάλμη
B.Καπνιστοί ,έστωκαίέψημένοιπρόήκατάτήδιάρκειατουκαπνίσμα­
τος:
II.Σολομοί
Γ.Συκώτια,αύγάκαίγαλακτοφόροι σάκκοι
03.03 Μαλακόστρακα καίμαλάκια,συμπεριλαμβανομένων καίτώνόστρακο­
φόρων(εστωκαίκεχωρισμένατοϋοστράκουήκογχυλίουαύτών),νωπά
(ζώνταήμή),διατετηρημένα δι'άπλήςψύξεως,κατεψυγμένα ,άπεξηραμέ­
να,ήλατισμέναήένάλμη.Μαλακόστρακα μετάτώνοστράκωντων,
άπλώςβεβρασμέναένϋδατι
04.01 Γάλακαίκρέμαγάλακτος(ανθόγαλα),νωπά,μήσυμπεπυκνωμένα ούτε
περιέχοντασάκχαριν
04.02 Γάλακαίκρέμαγάλακτος(άνθόγαλα),διατετηρημένα ,συμπεπυκνωμένα
ήπεριέχοντασάκχαριν :
A.Άνευπροσθήκηςσακχάρεως :
II.Γάλακαίκρέμαγάλακτος(άνθόγαλα),ειςκόνινήκόκκους
α)ειςάμέσουςσυσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κατωτέρουή
ίσουτών2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ούσίας:
1,κατωτέραςήίσηςτου1,5°/ο
2,άνωτέραςτοϋ1,5°/οκαίκατωτέραςήίσηςτου27°/ο
3,άνωτέραςτου27°/οκαίκατωτέραςήίσηςτου29°/ο
4,άνωτέραςτου29°/ο
β)έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
2,άνωτέραςτοϋ1,5°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ27°/ο
3,άνωτέραςτοϋ27°/οκαίκατωτέραςήίσηςτοϋ29°/ο
4,άνωτέραςτοϋ29°/ο
III.Γάλακαίκρέμαγάλακτος(άνθόγαλα),ετερατώνειςκόκκουςή
κόνιν:
B.Μετάπροσθήκηςσακχάρεως
04.03 Βούτυρον
04.04 Τυροίκαίπεπηγμένονδιάτυρόνγάλα
04.05 Αύγάπτηνώνκαίκρόκοιαύγών,άπαντανωπά,άπεξηραμένα ήάλλως
διατετηρημένα ,περιέχονταήμήσάκχαριν :
B.Αύγάάνευτοϋκελύφουςτωνκαίκρόκοιαύγών
04.06 Μέλιφυσικόν
04.07 'Εδώδιμαπροϊόνταζωϊκηςπροελεύσεως ,μήκατονομαζόμενα ήάλλαχοϋ
περιλαμβανόμενα

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 65
Δασμολογική
κλάσιςΠφίγραφήεμπορευμάτων
05.01
06.01
06.02
06.03
06.04Τρίχεςκόμηςακατέργαστοι εστωκαίπλυμέναικαίαπολιπασμέναι ,ως
καίάπορρίματααύτών
Βολβοί,κρόμμυα,κόνδυλοι,ρίζαιβολβοειδειςκαίριζώματαένγένει,έν
φυτικήνάρκη,ένβλαστήσειήάνθισμένα
"Ετεραφυτάκαίζώσαιρίζαισυμπεριλαμβανομένωvκαίτώνμοσχευ­
μάτωνκαίεμβολίων
"Ανθηκαίκάλυκεςανθέων(μπουμπούκια ),κεκομμένα ,δι'άνθοδέσμαςή
διακοσμήσεις ,νωπά,άπεξηραμένα ,λελευκασμένα ,βεβαμμένα,διαπότι­
σταήάλλωςπωςπαρεσκευασμένα :
A.Νωπά
Φυλλώματα ,φύλλα,κλάδοικαίάλλαμέρηφυτών,πρασινάδαι ,βρύακαί
φυτομύκητες ,δι'άνθοδέσμας ,ήδιακοσμήσεις ,νωπά,άπεξηραμένα ,λελευ­
κασμενα,βεβαμμένα ,διαπότισταήάλλωςπωςπαρεσκευασμένα ,έξαιρέ­
σειτώνανθέωνκαίκαλύκωντήςκλάσεως06.03
Λαχανικά,φυτά,ρίζαικαίκόνδυλοι,άπανταέδώδιμα
Χουρμάδες ,μπανάνες,ανανάδες,μάγγαι,μαγγοϋσται ,άχλάδιατώνποικι­
λιών«avocats»καί«goyaves»,κάρυακοκκοφοινίκων ,κάρυαΒραζιλίας,
κάρυαάνακαρδιοειδών ,νωπάήξηρά,μετάήάνευκελύφους
Εσπεριδοειδή ,νωπάήξηρά
Σϋκα,νωπάήξηράΚεφάλαιον7
08.01
08.02
08.03
08.04
08.05Σταφυλαι,νωπαίήξηραί
Καρποίκελυφωτοι(έτεροιτώντήςκλάσεως08.01),νωποίήξηροί,έστω
καίάνευτοϋκελύφουςήτοϋφλοιοΟτων:
A.'Αμύγδαλα
B.Καρυακοινά
Δ.Φυστίκια
E.ΚαρυατοϋPecan
Z.Καρυααρεκης(ήτοϋbétel)καίκάρυατοϋcola
H."Ετερα
Μήλα,απίδια(άχλάδια)καίκυδώνια,νωπά
Όπώραιμετάπυρήνος,νωπαί
t08.06
08.07
08.08
08.09
08.10
08.11Όπώραιτύπουχαμαικεράσων ,κουμάρων,φράουλας,μούρων,κλπ,νωπαί
"Ετεραινωπαίόπώραι
Καρποίκαίόπώραι,βεβρασμένοι ήμή,ένκαταψύξει,άνευπροσθήκης
σακχάρεως
Καρποίκαίόπώραιπροσωρινώςδιατετηρημένοι (π.χ.τήβοηθείαδιοξει­
δίουτοϋθείουήένάλμη,ένύδατιθειωμένωήένύδατιειςδπροσετέθη­
σανέτεραιούσίαιχρησιμεύουσαι διάτήνέξασφάλισιντήςπροσωρινής
διατηρήσεώς των),άλλάακατάλληλοι πρόςκατανάλωσιν ειςοΐανκατά­
στασινευρίσκονται

66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Δασμολογική
κλάσιςΠεριγραφήεμπορευμάτων
08.12 Καρποίκαίόπώραιάπεξηραμένοι ,(ετεροιτωνειςτάςκλάσεις08.01μέχρι
καί08.05περιλαμβανομένων )
08.13 Φλοιοίεσπεριδοειδών καίπεπόνων,νωποί,κατεψυγμένοι ήπαρουσιαζό­
μενοιενάλμηήένϋδατιθειωμένωήένύδατιειςτόοποίονπροσετέθη­
σανέτεραιούσίαιχρησιμεύουσαι διάτήνέξασφάλισιντηςπροσωρινής
διατηρήσεώςτωνήάπεξηραμένοι
09.01 Καφές,έστωκαίπεφρυγμένος ήμετ'άφαίρεσιν τηςκαφεΐνης .Κελύφηκαί
φλοιοίτουκαφέ.Υποκατάστατα τουκαφέπεριέχοντακαφέείςοιανδή­
ποτεάναλογίαναναμίξεως
09.02 Τέϊον
09.03 Mατέ
09.04 Πιπέρι(τουγένους«Piper»).Πεπέριατουγένους«Capsicum»καίτοϋγέ­
νους«Pimenta»
09.05 Βανίλλη
09.06 Κανέλλακαίάνθηκανελλοδένδρου
09.07 Γαρύφαλλα (καρποί,άνθηκαίμίσχοι)
09.08 Μοσχοκάρυα ,περιβλήματα μοσχοκαρύων,καρποίάμώμωνκαίκαρ­
δαμώμων
09.10 Θύμος(Θυμάρι),δάφνη,κρόκος(ζαφουρά)."Ετεραάρτύματα(μπαχαρι­
κά):
Γ.Κρόκος(ζαφορά)
Δ.Ζιγγίβερι
E.Curcumaκαίσπέρματαμοσχοσίτου
Z."Ετεραάρτύματα (μπαχαρικά),συμπεριλαμβανομένων καίτων
μιγμάτωντωνάναφερομένων είςτηνσημείωσιν 1β)τουπαρόντοςκε­
φαλαίου
10.06Όρυζα:
A.Paddyήάποφλοιωμένη :
II.Όρυζαάποφλοιωμένη
B.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη
Γ.Είςθραύσματα
Κεφάλαιον 11Προϊόνταάλευροποιΐας ,βύνη,παντοειδήάμυλα,γλουτένη,ίνουλίνη
12.04 Σακχαρότευτλα (έστωκαίτεμαχισμένα ),νωπά,άπεξηραμένα ήκονιο­
ποιημένασακχαροκάλαμα
12.05 Ρίζεςκιχωρίου,νωπέςήάπεξηραμένες ,εστωκαίτεμαχισμένες ,μή
πεφρυγμένες
12.06Λυκίσκος(κώνοικαίλουπουλίνη)
12.08 Κεράτια(χαρούπια),νωπάήάπεξηραμένα ,έστωκαίτεθραυσμένα ή
κονιοποιημένα .Πυρήνεςκαρπώνκαίφυτικάπροϊόνταχρησιμεύοντα
κυρίωςδιάδιατροφήντώνάνθρώπων,μήάλλαχούκατονομαζόμενα ή
περιλαμβανόμενα

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 67
Δασμολογική
κλάσιςΠεριγραφήεμπορευμάτων
12.09 "Αχυρακαιέλυτραδημητριακώνακατέργαστα ,έστωκαίτεμαχισμένα
14.01Φυτικαίύλαιχρησιμοποιούμενοι κυρίωςειςτήνκαλαθοποιΐαν ήτήν
σπαρτοπλεκτικήν ,(λυγαριαί,κάλαμοι,μπαμπού,κάλαμοιτουείδουςrotin
βρύλλα,ράφια,ψίαθοι-στελέχη-δημητριακών ,καθαρισμέναι ,λελευκασμέ­
ναιήβεβαμέναι,φλοιοίφιλύραςκαίπαρόμοια):
B.Ψίαθοι-στελέχη-δημητριακών ,καθαρισμέναι ,λελευκασμέναι ή
βεβαμέναι
exΓ."Ετεραιεκτόςτωνμπαμπούκαλάμωνκαίπαρομοίωνκαλάμων
'Ινδιών,βρυλλώνκαίπαρομοίων
15.01 Λίποςχοίρειονύπότήνόνομασίαν «saindoux»,έτεραχοίρειαλίπηκαί
λίπηπουλερικών ,λαμβανόμενα διάπιέσεως,τήξεωςήτηβοήθειαδια­
λυτών
Κεφάλαιον 16Παρασκευάσματα κρεάτων,ιχθύων,μαλακοστράκων καίμαλακίων
17.04 Σακχαρώδηπαρασκευάσματα άνευκακάου
18.03Κακάονείςόγκουςήτύπους(πάστακακάου),εστωκαίάποβουτυρωμέ­
νον
18.04 Βούτυρονκακάου,συμπεριλαμβανομένου καίτουλίπουςκαίτοΰέλαίου
αύτού
18.05Κακάονείςκόνιν,άνευπροσθήκηςσακχάρεως
18.06Σοκολάτακαίλοιπάπαρασκευάσματα διατροφήςπεριέχοντακακάον
19.02Παρασκευάματα πρόςδιατροφήντώνπαίδωνήδιάχρήσειςδιαιτητικόςή
μαγειρικάς ,μέβάσιντάάλευρα,τάσιμιγδάλια ,τάπαντοειδήάμυλαήτά
εκχυλίσματα βύνης,έστωκαίπεριέχοντακακάονειςποσότηταμήύπερ­
βαίνουσατό50°/οκατάβάρος
19.03Ζυμαρικάένγένει
19.04Ταπιόκα,συμπεριλαμβανομένης καίτήςέξαμύλουγεωμήλωντοιαύτης
19.05 Προϊόνταμέβάσιντάδημητριακά ,παραγόμεναδιάδιογκώσεωςήφρύ­
ζεως:διογκωμένηόρυζα(«puffedrice»),άραβόσιτοςείςνιφάδας(«corn
flakes»)καίπαρόμοια
19.06Όστιαι,καψύλιαδιάφάρμακα,άζυμοσφραγίδες ,άπεξηραμένοι πολτοί
αλεύρουήπαντοειδώνάμύλωνειςφύλλακαίπαρόμοιαπροϊόντα
19.07 "Αρτος,διπυρίτης(γαλέτα)καίέτεραπροϊόντατήςσυνήθουςάρτοποιΐας ,
άνευπροσθήκηςσακχάρεως ,μέλιτος,αύγών,λιπαρώνύλών,τυρούή
όπωρών
19.08 Προϊόντατήςεκλεκτήςάρτοποιΐας,τήςζαχαροπλαστικής καίτής
μπισκοτοποιΐας ,εστωκαίμέπροσθήκηνκακάουειςπάσανάναλογίαν
Κεφάλαιον20Παρασκευάσματα λαχανικών,φυτώνέδωδίμων,όπωρώνκαίετέρων
φυτώνήμερώναύτών
21.01 Κιχώριονπεφρυγμένον καίέτεραπεφρυγμέναύποκατάστατα τουκαφέ
καίτάέκχυλίσματααύτών
21.02 'Εκχυλίσματα ήσυμπεπυκνωμένα άποστάγματα τουκαφέ,τούτεΐουή
τουματέκαίπαρασκευάσματα μέβάσιντάέκχυλίσματα ήτάαπο­
στάγματαταΰτα

68 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Δασμολογική
κλάσιςΠεριγραφήεμπορευμάτων
21.03 "Αλευρονσινάπεωςκαίμουστάρδαπαρεσκευασμένη
21.04Σάλτσαι.Άρτύματακαίκαρυκεύματασύνθετα
21.05Παρασκευάσματα διάσούπαςκαίζωμούςχορταρικώνήκρέατος.Σοϋπαι
καίζωμοίχορταρικώνήκρέατοςπαρεσκευασμένα .Παρακευάσματα δια­
τροφήςσύνθεταομογενοποιημένα
21.07Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανό­
μενα
Κεφάλαιον22Ποτά,άλκοολοϋχαύγράκαίδξος
25.15Μάρμαρα,τραβερτΐναι ,βελγικοίάσβεστόλιθοι καίέτεροιάσβεστόλιθοι
λαξεύσεωςήδομήςφαινομενικής πυκνότητοςάνωτέραςήίσηςτων2,5,
καίάλάβαστρον ,άπανταάκατέργαστα .χονδροειδώςκατειργασμένα ή
άπλώςκεκομμέναειςτεμάχιαδιάπρίονος:
B.Άπλώςκεκομμέναειςτεμάχιαδιάπρίονοςήκατάμήκοςτετμημένα
καίπάχουςΙσουήκατωτέρουτών25έκατοστ.
25.16Γρανίτης,πορφυρίτης,βασάλτης,ψαμμίτηςκαίέτεροιλίθοιλαξεύσεωςή
δομής,άκατέργαστοι ,χονδροειδώςκατειργασμένοι ήάπλώςκεκομμένοι
ειςτεμάχιαδιάπρίονος:
B.Άπλώςκεκομμένοιειςτεμάχιαδιάπρίονοςήκατάμήκοςτετμημένοι
καίπάχουςίσουήκατωτέρουτών25έκατοστ.:
I.Γρανίτης,πορφυρίτης,συενίτης,λάβα,βασάλτης,γνεύσιος,τραχίτης
καίέτεροισκληροίπαρόμοιοιλίθοι.Ψαμμίτης
ex25.20Γύψοςένυδρος.Γύψοςάνυδρος.Γύψοςέψημένη,έστωκαίκεχρωματι­
σμένηήπροσμεμιγμένη μέμικράςποσοτήταςούσιώνπρόςέπιτάχυνσινή
έπιβράδυνσιν τήςπήξεώςτης,έξαιρέσειτήςέψημένηςγύψουτήςειδικώς
παρεσκευασμένης διάτηνόδοντοτεχνικήν πληντήςένυδρουγύψουκαί
τήςάνύδρουγύψου
25.23Τσιμένταύδραυλικά(συμπεριλαμβανομένων καίτώνμήκονιοποιημένων
τώνλεγομένων «clinkers»,έστωκαίκεχρωσμένα
28.05Μέταλλαάλκαλίωνκαίάλκαλικώνγαιών.Μέταλλατώνσπανίωνγαιών,
υττριονκαίσκάνδιον,έστωμεμιγμέναήένκράματιμεταξύτων.
Υδράργυρος :
Δ.Υδράργυρος
32.09Βερνίκια.Χρώματαέπιχρίσεωςδι'ύδατος,χρωστικαίύλαιδι'ϋδατοςπα­
ρεσκευασμέναι τουείδουςτώνχρησιμοποιουμένων διάτηντελείωσιντών
δερμάτων ."Ετεραχρώματαέπιχρίσεως .Χρωστικαίύλαιλειοτριβημέναι
έντόςλινελαίου,έλαφροϋπετρελαίου ,τερεβινθελαίου ,βερνικιούήέτέρων
μέσωντουείδουςτώνχρησιμοποιουμένων διάτηνπαρασκευήντών
χρωμάτωνέπιχρίσεως .Φύλλαδιάτηνέπισήμανσινδιάσιδήρου.Βαφαί
παρουσιαζόμενοι ύπόμορφάςήσυσκευασίαςδιάτηνλιανικηνπώλησιν
32.10Χρώματαδιάτηνκαλλιτεχνικήν ζωγραφικην ,τήνδιδασκαλίαν ,δι'έπι­
γραφάς,χρώματαπρόςμετατροπήντώνάποχρώσεωνήδιάτήνδιασκέδα­
σιν,άπανταειςσωληνάρια ,δοχεία,φιαλίδια,κυάθιακαίπαρομοίαςσι>
σκευασίας ,έστωκαίειςτροχίσκους,ώςκαίέντόςκασσετινών ,μετάή
άνευχρωστήρος ,σφομυλίων ,κυαθίωνήέτέρωνέξαρτημάτων
32.13Μελάναιγραφήςήσχεδιάσεως ,μελάναιτυπογραφικαί καίέτεραιμελά­
ναι

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 69
Δασμολογική
κλάσιςΠεριγραφήεμπορευμάτων
33.01 Αιθέριαέλαια(άποτερπενωμένα ήμή),ύγράήπεπηγμένακαίρητινοειδή :
A.Αιθέριαέλαιαμήάποτερπενωμένα :
I.Εσπεριδοειδών
B.Αιθέριαέλαιαάποτερπενωμένα
I.Εσπεριδοειδών
33.04 Μίγματαδύοήπερισσοτέρων εύωδώνούσιών,φυσικώνήτεχνητώνκαί
μίγματαμέβάσινμίανήπερισσοτέρας έκτώνούσιώντούτων(συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνάπλώνδιαλυμάτωνείςάλκοόλην)άποτελουντα
βασικάςπρώταςϋλαςδιάτήνάρωματοποιΐαν ,τήνβιομηχανίανειδώνδια­
τροφήςήάλλαςβιομηχανίας
33.05 "Υδαταάπεσταγμένα αρωματικάκαίύδατικάδιαλύματααιθέριων
έλαίων,εστωκαίφαρμακευτικά
33.06 Προϊόνταάρωματοποιΐας ήκαλλωπισμού παρεσκευασμένα καίκαλλυ­
ντικάπαρεσκευασμένα
34.01 Σάπωνες.'Οργανικάπροϊόντακαίπαρασκευάσματα ένεργοϋνταέπίτης
έπιφανειακής τάσεωςάντίσάπωνος,είςράβδους,είςτεμάχιαήείδηέκτυ­
παήείςχελώνας(περιέχονταήμήσάπωνα)
34.05 Στιλβώματακαίκρέμαιύποδημάτων ,εγκαυστα,στιλβώματαμετάλλων,
πάσταικαίκόνειςκαθαρισμού ,ώςκαίπαρόμοιαπαρασκευάσματα ,έξαιρέ­
σειτώνπαρασκευασμένων κηρώντηςκλάσεως34.04
34.06 Κηρία,άλειμματοκηρία ,λαμπάδες,κορδόνιακηρωμέναπρόςφωτισμόν,
έλλύχνιακαίπαρόμοιαείδη
34.07 Πάσταιπροπλασμάτων ,συμπεριλαμβανομένων καίέκείνωναίόποϊαιπα­
ρουσιάζονται είςσυνδυασμούς ήπρόςδιασκέδασιντώνπαίδων.Συνδέ­
σειςτουείδουςτώνλεγομένων«κηροίοδοντοτεχνικής »,παρουσιαζόμε­
ναιείςπλακίδια,είςσχήμαπετάλων,είςραβδίαήπαρόμοιασχήματα
36.05 Είδηπυροτεχνίας (πυροτεχνήματα ,κροτίδες,παραφινωμένα εναύσματα ,
πύραυλοιδιασκορπίσεως χαλαζοφόρων νεφώνκαίπαρόμοια)
36.08 Είδηεξεύφλέκτωνύλών
37.01 Πλάκεςφωτογραφικαί καίέπίπεδοιέπιφάνειαι,εύαίσθητοι ,μήέκτεθεϊσαι
είςτόφώς(παρθένοι),έξάλλωνύλών,πλήνχάρτου,χαρτονιούήύφάσμα­
τος
37.02 Φωτογραφικαί καίκινηματογραφικαί ταινίαιεύαίσθητοι ,μήέκτεθεϊσαι
είςτόφώς(παρθένοι),διάτρητοιήμή,είςκυλίνδρουςήλωρίδας
37.03 Χάρτης,δελτάριακαίύφάσματα,άπανταεύαίσθητα,έκτεθένταήμήείς
τόφώς,άλλάμήύποστάνταέμφάνισιν
37.04 Πλάκεςκαίταινίαιέκτεθεϊσαιείςτόφώςκαίμήύποστάσαιέμφάνισιν,
άρνητικαίήθετικαί
37.05 Πλάκες,ταινίαιμήδιάτρητοικαίταινίαιδιάτρητοι(ετεραιτώνκινηματο­
γραφικώνταινιών),έκτεθεϊσαιείςτόφώςκαίύποστάσαιέμφάνισιν,
άρνητικαίήθετικαί
37.06 Κινηματογραφικαί ταινίαι,έκτεθεϊσαιείςτόφώςκαίύποστάσαιέμφάνι­
σινφέρουσαιμόνοντήνέγγραφήντούήχου,άρνητικαίήθετικαί

70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Δασμολογική
κλάσιςΠεριγραφήεμπορευμάτων
Έτεραικινηματογραφικού ταινίαι,έκτεθεϊσαιειςτόφωςκαίυποστάσαι
έμφάνισιν,βωβαίήφέρουσαισυγχρόνωςτήνεικόνακαίτόνήχον,άρνη­
τικαίήθετικαί
Χημικάπροϊόνταδιάφωτογραφικός χρήσεις,συμπεριλαμβανομένων καί
τωνπροϊόντωνδιάτήνπαραγωγήνάστραπιαίουφωτός
'Απολυμαντικά ,έντομοκτόνα ,μυκητοκτόνα ,ζιζανιοκτόνα ,μυοκτόνα,πα­
ρασιτοκτόνακαίπαρόμοιαπροϊόντα,παρουσιαζόμενα ειςκατάστασιν
παρασκευασμάτων ήύπόμορφάςήσυσκευασίαςλιανικήςπωλήσεωςή
παρουσιαζόμενα ύπόμορφήνειδών,ώςείναιαίταινίαι,αίθειωμέναι
θρυαλλίδεςκαίτάκηρίαθείουκαίόμυϊοκτόνοςχάρτης
Προϊόντασυμπυκνώσεως ,πολυσυμπυκνώσεως καίπολυπροσθήκης ,τρο­
ποποιημέναήμή,πολυμερισμένα ήμή,γραμμικάήμή(φαινοπλάσται ,
άμινοπλάσται ,άλκύδια,πολυεστέρεςάλλυλικοίκαίέτεροιακόρεστοι
πολυεστέρες ,σιλικόναι,κλπ.):
B.Ταινίαιχρησιμοποιούμεναι ώςσυγκολλητικά ,πλάτουςούχίπλέοντών
10έκατοστ.τώνόποιωνήσυγκολλητική ύλησυνίσταταιέκμή
βουλκανισμένου ,φυσικούήσυνθετικούκαουτσούκ
Προϊόνταπολυμερισμού καίσυμπολυμερισμού (πολυαιθυλένιον ,πολυτε­
τραλογοναιθυλένια ,πολυϊσοβουτυλένιον ,πολυστυρόλη ,χλωριούχονπο­
λυβινύλιον,όξεικόνπολυβινύλιον ,χλωροξεικόνπολυβινύλιον καίετερα
πολυβινυλικάπαράγωγα,παράγωγαπολυακριλικά καίπολυμεθακρυλικά ,
ρητΐναικουμαροϊνδενίου κλπ.):
B.Ταινίαιχρησιμοποιούμεναι ώςσυγκολλητικά πλάτουςούχίπλέοντών
10έτατοστ.,τώνόποιωνήσυγκολλητική ύλησυνίσταταιέκμή
βουλκανισμένου ,φυσικούήσυνθετικούκαουτσούκ
'Αναγεννημένη κυτταρίνη .Νιτρικοί,όξεικοίκαίετεροιεστέρεςτηςκυττα­
ρίνης,αιθέρεςκαίετεραχημικάπαράγωγατήςκυτταρίνης,πλαστικοποιη­
μέναήμή(σελλοειδίνη ,κολλόδιον,κυτταρινοειδές ,κλπ.),κυτταρίνη
βουλκανισμένη :
A.Ταινίαιχρησιμοποιούμεναι ώςσυγκολλητικά πλάτουςούχίπλέοντών
10έκατοστ.,τώνοποίωνήσυγκολλητική ύλησυνίσταταιέκμή
βουλκανισμένου φυσικούήσυνθετικούκαουτσούκ37.07
37.08
38.11
39.01
39.02
39.03
39.07
40.06
40.07
40.08B.Ετερα:
I.Αναγεννημένη κυτταρίνη :
β)έτερα:
1,φύλλα,μεμβράναι,ταινίαιήλωρίδες,περιελιγμένα ήμή,πά­
χουςκατωτέρουτών0,75χιλιοστ.
Τεχνουργήματα έκτώνύλώντώνκλάσεων39.01μέχρικαί39.06συμπερι­
λαμβανομένης
Καουτσούκ(ήγαλακτώδηςόπόςκαουτσούκ)φυσικόνήσυνθετικόν ,μή
βουλκανισμένον ,παρουσιαζόμενον ύπόέτέραςμορφάςήκαταστάσεις
(διαλύματακαίδιασποραί,σωλήνες,ράβδοι,είδηκαθορισμένης μορφής
κλπ.).'Αντικείμεναέκκαουτσούκφυσικούήσυνθετικού ,μήβουλκανισμέ­
νου(νήματαύφαντικάέπικεκαλυμμένα ήδιαπότιστα .Δίσκοι,δακτύλιοι
κλπ.):
B.Λοιπά
Νήματακαίσχοινίαέκκαουτσουκβουλκανισμένου ,εστωκαιέπικεκα­
λυμμέναδιάκλωστικώνύλών.Νήματαύφαντικάδιαπότισταήέπικεκα­
λυμμέναδιάκαουτσούκβουλκανισμένου
Πλάκες,φύλλα,ταινίαικαιείδηκαθορισμένης μορφής(συμπεριλαμβανο ­
μένωνκαίτώνειδώνκαθωρισμένης μορφήςκυκλικήςτομής),έκκαου­
τσούκβουλκανισμένου ,μήέσκληρυμένου

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτων 71
Δασμολογική
κλάσιςΠεριγραφήεμπορευμάτων
40.09
40.10
40.11
40.12
40.13
40.14
40.15
40.16
41.10Σωλήνεςπαντοειδείςέκκαουτσούκβουλκανισμένου ,μήέσκληρυμένου
'Ιμάντεςμεταφορικοίήμεταδόσεωςκινήσεωςέκκαουτσούκβουλκανισμέ­
νου
Έπίσωστρασυμπαγήήκοίλακαίέπίσωστραδιάπεπιεσμένουάέρος,πέλ­
ματαέπισώστρωνδιάπεπιεσμένουάέροςδυνάμενανάάποσπώνταικαί
νάέπανατοποθετώνται ,άεροθάλαμοικαίέσωτερικαίπροστατευτικαί ται­
νίαιελαστικώνέκκαουτσούκβουλκανισμένου ,μήέσκληρυμένου ,διά
παντόςείδουςτροχούς
Είδηύγιεινήςκαίφαρμακείου (συμπεριλαμβανομένων καίτώνθη­
λάστρων)έκκαουτσούκβουλκανισμένου ,μήέσκληρυμένου ,έστωκαί
μετάμερώνέξέσκληρυμένου καουτσούκ
'Ενδύματα,χειρόκτιακαίσυμπληρώματα τήςένδύσεωςέκκαουτσούκ
βουλκανισμένου ,μήέσκληρυμένου ,διάπάσανχρήσιν
"Ετερατεχνουργήματα καουτσούκβουλκανισμένου ,μήέσκληρυμένου
Καουτσούκέσκληρυμένον (έβονίτης)ειςόγκους,ειςπλάκας,ειςφύλλαή
ταινίας,ειςράβδους,είςείδηκαθορισμένης μορφήςήειςσωλήνας.'Απορ­
ρίμματα,κάνειςκαίθραύσματα
Τεχνουργήματα έξέσκληρυμένου καουτσούκ (έβονίτου)
Δέρματατεχνητάήάνεσχηματισμένα ,μέβάσιντόμήάποϊνωμένον
δέρμαήίναςδέρματος,είςπλάκαςήειςφύλλα,έστωκαίπεριελιγμένα
Τεχνουργήματα έκδέρματος .Είδηίπποσκευήςκαίσελλοποιΐας .Είδητα­
ξιδιού,σακκίδιαχειρός(τσάντες)καίπαρόμοιαείδηύπόμορφήνθηκών,
σάκκων,δοχείωνκλπ.Τεχνουργήματα έξεντέρων
Σισυροδέρματα καίένδύματαέξαύτών(γουναρικά).Σισυροδέρματα
τεχνητά
Στρωτήρεςξύλινοισιδηρογραμμών
Ξυλχία(συμπεριλαμβανομένων καίτώνσανίδωνήτεμαχίωνδιάδάπεδα,
μήσυνηρμολογημένων ),πλανισμένη ,φέρουσααύλακας,έξοχάςκαίπαρό­
μοια
Φύλλαέκξύλουέπικολλητάάπλάήπολύστρωταάντικολλητά ,εστωκαί
μέπροσθήκηνετέρωνύλών.Ξυλείαφέρουσαδιακοσμήσεις διάσκιώνή
ψηφιδωμάτων ήδι'έγκεκολλημένων ποικιλμάτων
Πλάκες-διαφράγματα κυψελωταίέκξύλου,έστωκαίφέρουσαιέπικά­
λυψινέκφύλλουκοινούμετάλλου
Ξυλείαύπότηνόνομασίαν«βελτιωμένη»,ειςπλάκας-διαφράγματα ,σανί­
δας,κύβουςκαίπαρόμοια
Ξυλείαύπότήνόνομασίαν«τεχνητή»ή«άνεσχηματισμένη »,άποτελου­
μένηάπόροκανίδια,πριονίδια,άλχυρονξύλουήετεραξυλώδηάπορρίμ­
ματα,συσσωματωμένα διάφυσικώνήτεχνητώνρητινώνήδι'έτέρωνορ­
γανικώνσυνδετικών ,είςπλάκας-διαφράγματα ,πλάκας,κύβουςκαίπαρό­
μοια
Πήχειςέκξύλουάπλούήφέροντοςγλυφάς,δι'έπιπλα,πλαίσια,έσωτερι­
κόνδιάκοσμον ,ήλεκτρικούςάγωγούςκαίπαρόμοια
Πλαίσια(κορνίζαι)έκξύλουδι'εικόνας,καθρέπταςκαίπαρόμοιαΚεφαλαιον42
Κεφάλαιον43
44.06
44.13
44.15
44.16
44.17
44.18
44.19
44.20

72 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Δασμολογική
κλάσιςΠεριγραφήεμπορευμάτων
44.21
44.22
44.23
44.24
44.25
44.26
44.27Κιβώτιαπαντόςμεγέθους,καφάσια,κύλινδροικαίπαρόμοιαειδησυ­
σκευασίαςέκξύλουπλήρη
Βαρέλια,κάδοι,μαστέλλα,κουβάδεςκαίετερατεχνουργήματα βαρελο­
ποιΐαςκαίμέρηαύτώνέκξύλου,ετεραεκείνωντηςκλάσεως44.08
Τεχνουργήματα ξυλουργικήςκαίτεμάχιασκελετώνδι'οΐκοδομάςκαίάλ­
λαςκατασκευάς ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνετοίμωνπλακώνδιά
παρκέττακαίτώνπροκατεσκευασμένων στοιχείων,έκξύλου
Οικιακάσκεύηέκξύλου
Εργαλεία,σκελετοίκαίλαβαίεργαλείων,σκελετοίψηκτρών,λαβαίσα­
ρώθρωνκαίψηκτρών,τύποι,καλαπόδιακαίτανυτήρεςύποδημάτων ,
άπανταέκξύλου
"Ατρακτοιξύλινοιπαντοειδείςδιάκλωστήριακαίύφαντήρια ,ώςκαίδιά
κλωστάςραπτικής(κουβαρίστραι )καίπαρόμοιαείδηξύλινατορνευτά
Τεχνουργήματα λεπτουργικής καίμικροεπιπλοποιΐας (κυτία,κιβωτίδια,θή­
και,θήκαιτιμαλφών,θήκαιείδώνγραφής,κρεμάστραι .λυχνοστάταικαί
ετεραισυσκευαίφωτισμούκλπ.),αντικείμεναδιακοσμήσεως επιτραπέζια
ήετερααντικείμεναδιακοσμήσεως ραφίωνκαίείδηατομικούστολισμού
ένγένει,άπανταέκξύλου.Ξύλιναμέρητώντεχνουργημάτων ήάντικει­
μένωντούτων
"Ετερατεχνουργήματα έκξύλου
Κύβοι,πλάκες,φύλλακαίλωρίδεςέκφυσικούφελλού,συμπεριλαμβανο ­
μένωνκαίτώνκύβωνήτετραγώνωνδιάτήνκατασκευήντώνπωμάτων44.28
45.02
45.03
45.04Τεχνουργήματα εκφυσικούφελλού
Κεφάλαιον46
48.03Φελλόςσυσσωματωμένος (μετάήάνευσυνδετικήςούσίας)καίτεχνουργή­
ματαέκσυσσωματωμένου φελλού
Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής καίκαλαθοποιΐας
Χάρτηςκαίχαρτόνιαπεργαμηνοειδή καίάπομιμήσειςαύτών,συμπερι­
λαμβανομένου καίτούχάρτουτουλεγομένου«κρυσταλλοειδούς »,ειςκυ­
λίνδρουςήφύλλα
Χάρτηςκαίχαρτόνιαάπλώςκυματοειδή (εστωκαίάνφέρουνέπικάλυψιν
διάκολλήματος )έρρυτιδωμένα ,πτυχωτά,έκτυπαήδιάτρητα,ειςκυλίν­
δρουςήφύλλα:48.05
exB.Λοιπά:
48.06—χάρτηςερρυτιδωμένος διαοικιακήν,υγιεινηνήκαλλυντικήν
χρήσιν
Χάρτηςκαίχαρτόνιαάπλώςγραμμογραφημένα ,μέγραμμάςήμέτε­
τραγωνίδιαείςκυλίνδρουςήειςφύλλα
Χάρτηςκαίχαρτόνια,φέρονταεπιχρίσειςήεπαλείψεις,έμπεποτισμένα ή
κεχρωσμένακατ'έπιφάνειαν (κατ'άπομίμησινμαρμάρου,διαφόρωνσχε­
δίωνκαίπαρόμοια)ήτετυπωμένα (ετερατώντήςκλάσεως48.06καίτου
κεφαλαίου49)είςκυλίνδρουςήφύλλα:48.07
exB.Ετερα:
—χάρτεςκαίχαρτόνιαφέρονταεπιχρίσεις
Χάρτηςτοιχοστρωσίας ,χάρτηςlincrustaκαίχάρτηςστολισμούύαλοστα­
σίων48.11

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 73
Δασμολογική
κλάσιςΠεριγραφήεμπορευμάτων
48.12 'Επικαλύμματα δαπέδωνμέύπόθεμαέκχάρτουήχαρτονιού,μετάήάνευ
έπιστρώσεωςέκλινοτάπητος ,έστωκαίκεκομμέναείςσχήματα
48.13 Χάρτηςδιάτήνάποτύπωσινάντιγράφωνκαίχάρτηςμεταφοράςκει­
μένων,κεκομμένοςείςκατάλληλαμεγέθη,έστωκαίσυνεσκευασμένος
έντόςκυτίων(χάρτηςάποτυπωτικός ,μεμβράναιπολυγράφωνπλήρειςκαί
παρόμοια)
48.14 Είδηάλληλογραφίας :χάρτηςέπιστολώνείςδεσμίδας,φάκελλοι,έντυπα
διάβραχείαςέπιστολάς,ταχυδρομικάδελτάριαμήεικονογραφημένα καί
δελτάριαάλληλογραφίας .Κυτία,θύλακεςκαίπαρεμφερείςσυσκευασίαι ,
έκχάρτουήχαρτονιού,περιέχουσαισυνδεδυασμένα είδηάλληλογραφίας
48.15 "Ετεροιχάρταικαίχαρτόνιακεκομμέναείςμεγέθηκαίσχήματαδι'ώρι­
σμένηνχρήσιν:
A.Ταινίαιχρησιμοποιούμενοι ώςσυγκολλητικά ,πλάτουςμήύπερβαίνο­
ντοςτά10έκατοστ.,τώνόποιωνήσυγκολλητική ύλησυνίσταταιέκ
καουτσούκ ,φυσικούήσυνθετικού ,μήβουλκανισμένου
B.Λοιπά
48.16 Κυτία,σάκκοικαίέτεραισυσκευασίαι ,έκχάρτουήχαρτονιού
48.17 Είδηέκχαρτονιούδιάγραφεία,καταστήματα καίπαρομοίαςχρήσεις
48.18 Βιβλίαλογιστικάήάλλωνχρήσεωνάγραφα,τετράδια,σημειωματάρια
(διάσημειώσεις ,έκδοσινάποδείξεωνκαίτάπαρόμοια)συσσωματωμένα
φύλλαχάρτου,σημειωματάρια ήμερολογιακά ,χαρτοθέταιέπιτραπέζιοι ,
ταξιθέται,κελύφη(μέκινητάφύλλαήμή)καίέτεραείδησχολικά,γρα­
φείουήάλλωνχρήσεων,έκχάρτουήχαρτονιού .Λευκώματαδιάδείγμα­
τακαίδιάσυλλογάςκαίκαλύμματαβιβλίων,έκχάρτουήχαρτονιού
48.19 Έτικέτταιπαντόςείδουςέκχάρτουήχαρτονιού,τετυπωμέναιήμή,εικο­
νογραφημένοι ήμή,έστωκαίκομμιωμέναι
48.21Έτερατεχνουργήματα έκχαρτομάζης ,χάρτου,χαρτονιούκαίχαρτοβάμ­
βακος
49.03 Λευκώματαήβιβλίαμέεικόνας,ώςκαίλευκώματαδι'ίχνογράφησιν ή
χρωματισμόν ,συνερραμμένα ,χαρτόδεταήδεδεμένα,άπανταπρόςχρήσιν
τώνπαίδων
49.05 Χαρτογραφικά έργαπαντοειδήσυμπεριλαμβανομένων καίτώνέπιτοι­
χείωνχαρτώνκαίτώντοπογραφικών σχεδίων,τετυπωμένα .Σφαίραι(ύδρό­
γειοιήούράνιοι)τετυπωμέναι
49.07 Γραμματόσημα ,χαρτόσημακαίάνάλογα,μήάκυρωθέντα,κυκλοφορού­
νταήπροοριζόμενα νάτεθούνείςκυκλοφορίαν είςτήνχώρανπροορι­
σμού.Χαρτοσεσημασμένος χάρτης,τραπεζογραμμάτια ,τίτλοιμετοχών,
ομολογιώνήάλλοιπαρόμοιοιτίτλοι,συμπεριλαμβανομένων καίτών
βιβλιαρίωνέκδόσεωςέπιταγώνκαίτώνάναλόγων :
A.Γραμματόσημα ,χαρτόσημακαίάνάλογα
Γ.Λοιπά:
11.Μήκατονομαζόμενα
49.08 Χαλκομανίαι παντοειδείς
49.09 Ταχυδρομικά δελτάρια,δελτάριαεύχετήρια,δελτάριαΧριστουγέννων καί
τάπαρόμοια,εικονογραφημένα ,παραχθέντακαθ'οιονδήποτετρόπον,
έστωκαίφέρονταστολίσματαήέπικολλήσεις

74 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Δασμολογική
κλάσιςΠεριγραφήεμπορευμάτων
49.10
49.11
50.02
50.03
50.04
50.05
50.06
50.07
50.08
50.09'Ημερολόγιαπαντοειδήέκχάρτουήχαρτονιού,συμπεριλαμβανόμενων
καίτώνάποφυλλιζομένων
Εικόνες,έντυπαχαρακτικής ,φωτογραφίαικαίέτεραέντυπα,καθ'οιονδή­
ποτετρόπονπαραχθέντα
Μέταξαάκατέργαστος ,μήέστριμμένη
'Απορρίμματα μετάξης(συμπεριλαμβανομένων καίτώνμήέπιδεκτικών
άναπηνισμοΰ κουκουλιώνκαίτώνινώντώνπροερχομένων έκτήςξάν­
σεωςνημάτων,ύφασμάτωνήρακών).Γνάφαλα,γναφαλίδιακαίάποκτενί­
διαμετάξης
Νήματαέκμετάξης,μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
Νήματαέκγναφάλωνμετάξηςμήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησιν
Νήματαέξάπορριμμάτων γναφάλωνμετάξης(γναφαλιδίων )μήσυνε­
σκευασμέναδιάτήνλιανικήνπώλησιν
Νήματαέκμετάξης,έκγναφάλωνμετάξηςήέξάπορριμμάτων γναφάλων
μετάξης(γναφαλιδίων )συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
Μεταξότριχεςάλιείας(μεσσινέζαι).'Απομιμήσειςραμμάτωνχειρουργικών
έκμετάξης
Υφάσματαέκμετάξηςήέκγναφάλωνμετάξης
Υφάσματαέξάπορριμμάτων γναφάλωνμετάξης(γναφαλιδίων )
Τεχνηταίκαίσυνθετικαίύφαντικαίύλαισυνεχείς
Νήματαέκμετάλλουσυνδεδυασμένα μετάνημάτωνέξύφαντικώνύλών
Νήματαέξέρίουλαναρισμένου ,μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησιν
Νήματαέξέρίουκτενισμένου ,μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησιν
Νήματαέκτριχώνεκλεκτήςποιότητος,λαναρισμένα ήκτενισμένα ,μή
συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
Νήματαέκτριχώνχονδροειδών ,έξίππείωντριχώνκαίπαρεμφερώνπρός
ταύταςμήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
Νήματαέξέρίου,έκτριχών(έκλεκτήςποιότητοςκαίμή),ίππείωντριχών
καίπαρεμφερώνπρόςταύτας,συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
Υφάσματαέξέρίουήτριχώνέκλεκτήςποιότητος
Υφάσματαέκχονδροειδώντριχών
Υφάσματαέξίππείωντριχών
Νήματαέκλίνουήραμί,μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν50.10
Κεφάλαιον 51
Κεφάλαιον52
53.06
53.07
53.08
53.09
53.10
53.11
53.12
53.13
54.03

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 75
Δασμολογική
κλάσιςΠεριγραφήεμπορευμάτων
54.04
54.05
55.06
55.07
55.08
55.09
56.02
56.05
56.06
56.07
57.05
57.09
57.10
57.11Νήματαέκλίνουήραμί,συνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπωλησιν
Υφάσματαέκλίνουήραμί
Νήματαέκβάμβακοςσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
Υφάσματαβαμβακηράμέύφανσινγάζης
Υφάσματαβαμβακηράφλοκωτάσπογγώδουςμορφής
"Ετεραύφάσματαβαμβακηρά
Δέσμαιδιάτήνκατασκευήνμήσυνεχώνσυνθετικώνκαίτεχνητώνύφα­
ντικώνινών
Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικώνκαίτεχνητώνύφαντικώνινών(ήέξ
άπορριμμάτων συνθετικώνκαίτεχνητώνύφαντικώνινών),μήσυνε­
σκευασμέναδιάτήνλιανικήνπώλησιν
Νήματαέκμήσυνεχώνσυνθετικώνκαίτεχνητώνύφαντικώνινών(ήέξ
άπορριμμάτων συνθετικώνκαίτεχνητώνύφαντικώνινών),συνεσκευασμέ­
ναδιάτήνλιανικήνπώλησιν
Ύφάσματαέκσυνθετικώνκαίτεχνητώνύφαντικώνινώνμήσυνεχών
Νήματαέκκαννάβεως
Ύφάσματαέκκαννάβεως
Ύφάσματαέξίούτηςήέξάλλωνύφαντικώνινώνπροερχομένων έκτης
βύβλουτηςκλάσεως57.03
Ύφάσματαέξέτέρωνφυτικώνύφαντικώνύλών
Ύφάσματαέκνημάτωνέκχάρτου
Τάπητεςκαίείδηέπιστρώσεως .Βελούδα,πλοΰσσαι,ύφάσματαφλοκωτά
καίύφάσματαέκνημάτωνσινίλλης.Είδηκορδελοποιΐας .Εϊδηταινιο­
πλεκτικής .Τούλιακαίύφάσματαβροχιδωτάδιάκόμβων(δικτυωτά).Τρί­
χαπτα.Κεντήματα
Στιβάδεςκαίπιλήματα .Σχοινιάκαίείδησχοινοποιΐας .Ύφάσματαειδικά,
ύφάσματαδιαπότισταήέπικεχρισμένα .Είδητεχνικώνχρήσεωνέξύφα­
ντικώνύλών
Είδηπλεκτικής
Ενδύματακαίσυμπληρώματα ένδύσεως,έξύφασμάτων
"Ετεραέτοιμαείδηέξύφασμάτων
'Ενδύματακαίσυμπληρώματα τηςένδύσεως,κλινοσκεπάσματα ,όθόναι
οίκιακαίκαίείδηεπιπλώσεως (έτερατώνείςτάςκλάσεις58.01,58.02καί
58.03άναφερομένων ),έξύφαντικώνύλών,είδηύποδήσεωςκαίκαλύμμα­
τακεφαλήςέκπάσηςύλης,άπανταφέροντακαταφανήίχνηχρήσεωςκαί
εισαγόμεναχύμαήσυνεσκευασμένα είςδέματα,σάκκουςήπαρομοίας
συσκευασίας
Υποδήματα ,καλύμματακεφαλής,άλεξιβρόχια καίαλεξήλια,πτερά
κατηργασμένα καίείδηέκπτερών,τεχνητάάνθη,τεχνουργήματα έξ
άνθρωπίνωντριχών,ριπίδια57.12
Κεφάλαιον58
Κεφάλαιον59
Κεφάλαιον60
Κεφάλαιον61
Κεφάλαιον62
63.01
ΤμήμαXII

76 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Δασμολογική
κλάσιςΠεριγραφήεμπορευμάτων
Τεχνουργήματα έκλίθων,γύψου,τσιμέντου,άμιάντου,μαρμαρυγίουκαι
αναλόγωνύλώνΚεφάλαιον68
Κεφάλαιον69Προϊοντακεραμευτικής .
70.02
70.03
70.04
70.05
70.06
70.07
70.08
70.09
70.10
70.11
70.12
70.13
70.14
70.15
70.16
70.17"Υαλοςλεγομένη«έφυάλωμα-σμάλτον »,είςμάζας,ράβδους,ραβδίαή
σωλήνας
"Ύαλοςειςράβδους,ραβδία,σφαιρίδιαήσωλήνας,οΰχίέπεξηργασμένη
(έξαιρέσειτηςόπτικήςύάλου)
"Υαλοςχυτήήκυλινδρισμένη ,μήκατειργασμένη έστωκαίώπλισμένηή
έπεστρωμένη έκκατασκευήςδι'έτέρουστρώματοςύάλου)είςπλάκαςή
φύλλασχήματοςτετραγώνουήόρθογωνίου
"Υαλοςέλκυστήήφυσητήύπότήνόνομασίαν«ύαλοπίνακες»,μήκα­
τηργασμένη (έστωκαίέπεστρωμένηέκκατασκευής)είςφύλλασχήματος
τετραγώνουήόρθογωνίου
"Υαλοςχυτήήκυλινδρισμένη καί«ύαλοπίνακες»(έστωκαίώπλισμένοιή
έπεστρωμένοι έκκατασκευής),άπανταάπλώςισοπεδωμένα ήέστιλβωμέ­
ναέπίμιαςήάμφοτέρωντωνέπιφανειών,είςπλάκαςήφύλλασχήματος
τετραγώνουήόρθογωνίου
Ύαλοςχυτήήκυλινδρισμένη καί«ύαλοπίνακες»(ίσοπεδωμένοι ή
έστιλβωμένοι ήμή),κεκομμέναείςσχήμαέτεροντοΟτετραγώνουήτου
όρθογωνίουήκαίκυρτάήάλλωςκατηργασμένα (λοξότμητα,κεχαραγμέ­
νακλπ.).Μονωτικαίπλάκεςέξύάλουπολλαπλώνέπιφανειών .Υαλοπίνα­
κεςσυνηρμολογημένοι δι'ύαλοστάσια ,παράθυραέκκλησιώνκλπ.
Ύαλοιάσφαλείας,έστωκαίέπεξηργασμέναι ,συγκείμεναι έξύάλου
έσκληρυμένης διάβαφήςήέσχηματισμέναι έκδύοήπερισσοτέρων
συγκεκολλημένων φύλλων
Κάτοπτραέξύάλου,μετάπλαισίουήμή,συμπεριλαμβανομένων καίτών
όπισθοσκοπικών κατόπτρων
Δαμιζάναι,φιάλαι,φιαλίδια,πλατύστομοιφιάλαι,δοχεία,σωληνάριαδιά
δισκίακαίτάπαρόμοιαδοχείαμεταφοράςκαίσυσκευασίας ,έξύάλου.
Πώματακαίλοιπάείδηπωματισμοϋ ,έξύάλου
Φύσιγγεςκαίσωληνοειδήπεριβλήματαέξύάλου,άνοικτά,ήμιτελή,άνευ
έξαρτημάτων ,κατάλληλαδι'ήλεκτρικούςλαμπτήραςδιαπυρώσεως ήφθο­
ρισμού,ήλεκτρονικάς λυχνίαςκαίπαρόμοια
Υάλινοιφύσιγγεςδιάμονωτικάδοχεία
Υάλιναάντικείμενα ,επιτραπέζια ,μαγειρείου,καλλωπιστηρίου ,γραφείου,
εσωτερικήςδιακοσμήσεως διαμερισμάτων ήπαρομοίωνχρήσεων,έξαιρέ­
σειτώνειδώντηςκλάσεως70.19
Υάλιναείδηφωτισμού,σηματοδοτήσεως καίκοινήςόπτικής
"Υαλοιωρολογοποιίας ,κοινώνόμματοϋαλίων καίάναλόγωνχρήσεων,
κυρταί,κοΐλαικαίπαρόμοιαι,συμπεριλαμβανομένων καίτώνκοίλων
σφαιρώνκαίτμημάτωντούτων
Κύβοι,πλίνθοι,πλάκες,κέραμοικαίέτεραείδηέξύάλουχυτήςήπιεστής,
έστωκαίώπλισμένα,δι'οίκοδομάς καίάναλόγουςχρήσεις."Ύαλοςή
φερομένηύπότήνόνομασίαν«πολυκυψελώδης »ήύαλος«αφρώδης»είς
όγκους,πλάκαςκαίκελύφη
Υάλιναάντικείμεναέργαστηρίων ,ύγιεινήςκαίφαρμακείων ,έστωκαί
βαθμολογημένα .Φύσιγγεςδι'ορρούςκαίπαρόμοιαείδη

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 77
Δασμολογική
κλάσιςΠεριγραφήέμπορευμάτων
70.18 'Οπτικήύαλοςκαίστοιχείαοπτικέςύάλουκαίοφθαλμικώνφακών,έτε­
ροιτώνοπτικώςκατειργασμένων στοιχείωνοπτικής
70.19Χάνδραιεξύάλου,απομιμήσειςμαργαριτώνκαίπολυτίμωνλίθωνκαίπα­
ρόμοιαείδημικροϋαλικών .Κύβοι,κυβίσκοι,πλακίδια,μικράτεμάχιακαί
θραύσματα(έστωκαίεπίύποθέματος),έξύάλου,έτεροιτώνδι'ίατρικάς
προθέσεις,συμπεριλαμβανομένων τώνδι'αθύρματατοιούτων .Μικροαντι­
κείμεναέξύάλου.Μικροκαλλιτεχνήματα έξύάλουκατηργασμένης διά
φυσητηρος(κλωσμένηύαλος)
70.20Έριονύάλου(ύαλοβάμβαξ),ίνεςέξύάλουκαίτάέκτούτωντεχνουργήμα­
τα
70.21 "Ετερατεχνουργήματα έξύάλου
71.01Μαργαρίταιάκατέργαστοι ήκατηργασμένοι ,μήδεδεμένοιειςκοσμήμα­
ταεστωκαίειςόρμαθούςδιάτήνεύκολίαντηςμεταφοράς ,άλλ'ούχίδια­
τεταγμένοικατάτρόπονώστεv'αποτελέσουνέτοιμονκόσμημα
71.02Λίθοιπολύτιμοιήημιπολύτιμοι ,άξεστοι,έξεσμένοιήάλλωςκατηργασμέ­
νοι,μήδεδεμένοιειςκοσμήματα ,εστωκαίείςόρμαθούςδιάτήνεύκολίαν
τήςμεταφοράς ,άλλ'ούχίδιατεταγμένοι κατάτρόπονώστεv'άποτελέ­
σουνέτοιμονκόσμημα :
exA."Αξεστοιήάπλώςπριονισμένοι ,έσχισμένοιήπαρεσκευασμένοι
πρόςστίλβωσιν :
—άδάμαντες,διάχρήσειςέτέραςτώνβιομηχανικών
—λίθοιπολύτιμοιήημιπολύτιμοιετεροιτώνάδαμάντων
B.Λοιποί
71.03 Λίθοισυνδετικοίήάνεσχηματισμένοι ,άξεστοι,έξεσμένοιήάλλωςκατηρ­
γασμένοι,μήδεδεμένοιείςκοσμήματα ,έστωκαίείςόρμαθούςδιάτην
εύκολίαντηςμεταφοράς,άλλ'ούχίδιατεταγμένοι κατάτρόπονώστενά
άποτελέσουνετοιμονκόσμημα
71.12 Κοσμήματα ,μετάήάνευπολυτίμωνλίθωνκαίμέρηαύτών,έκπολυτίμων
μετάλλωνήέκμετάλλωνέπεστρωμένων διάπολυτίμωντοιούτων
71.13 Είδηχρυσοχοΐαςκαίμέρηαύτών,έκπολυτίμωνμετάλλωνήέκμετάλλων
έπεστρωμένων διάπολυτίμωντοιούτων
71.14 "Ετερατεχνουργήματα έκπολυτίμωνμετάλλωνήέκμετάλλων,έπεστρω­
μένωνδιάπολυτίμωντοιούτων
71.15 Είδηέκμαργαριτών ,έκπολυτίμωνήήμιπολυτίμων λίθωνήέκλίθωνσυν­
θετικώνήάνεσχηματισμένων
71.16 'Απομιμήσειςκοσμημάτων
72.01 Νομίσματα
73.21 Μεταλλικαίκατασκευαίκαίμέρητούτων(ύπόστεγα,γέφυραικαίού­
σιώδημέρηγεφυρών,ύδροφρακτικαί θύραι,πύργοι,πυλώνες,στύλοι,σκε­
λετοί,στέγαι,πλαίσιαθυρώνκαίπαραθύρων ,φράγματα,κιγκλιδώματα
κλπ),έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος.Λαμαρΐναι,φύλλα,ράβδοι,
είδηκαθορισμένης μορφής,σωλήνεςκλπ.,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχά­
λυβος,προητοιμασμένα διάτήνχρησιμοποίησίν τωνείςκατασκευάς
73.22 Δεξαμεναί,βαρέλια,κάδοικαίέτεραάνάλογαδοχείαδιάτήνέναπόθεσιν
ύλώνπάσηςφύσεως(εξαιρέσειτώνπεπιεσμένων ήύγροποιημένων άε­
ρίων),έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος,"χωρητικότητος άνωτέραςτών
300λίτρων,άνευμηχανικώνήθερμικώνδιατάξεων,έστωκαίμετάέσωτε­
ρικήςεπενδύσεωςήθερμομονώσεως

78 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Δασμολογική
κλάσιςΠεριγραφήεμπορευμάτων
73.23
73.24
73.25
73.26'
73.27
73.28
73.29
73.30
73.31
73.32Βαρέλια,τύμπανα,μπιτόνια,κυτιακαιάλλαπαρόμοιαδοχείαμεταφοράς
καισυσκευασίας ,έκλαμαρίνης,έκσιδήρουήχάλυβος
Δοχείαέκσιδήρουήχάλυβοςδιάπεπιεσμέναήύγροποιημένα άέρια
Καλώδια,σχοινιά,πλεξίδες,περιλάβεια(σαμπάνια)καίτάπαρόμοια,έκ
σίδηρωνήχαλύβδινωνσυρμάτων,έξαιρέσειτωνμεμονωμένων ειδώνδιά
τηνήλεκτροτεχνίαν
Τεχνητάάκανθώματα .Συνεστραμμένα σύρματαήφύλλα,άκανθωτάήμή
έκσιδήρουήχάλυβος
Μεταλλικάύφάσματα ,πλέγματακαίδικτυωτά,έκσίδηρωνήχαλύβδινων
συρμάτων
Δικτυωτάένόςμόνοντεμαχίουέκσιδήρουήχάλυβος,κατασκευασμένα
τηβοηθείαμιαςλαμαρίναςήμιαςταινίαςέγχαράκτουκαίάναπεπταμένης
Άλύσειςκαίάλυσίδακαίμέρηαύτών,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυ­
βος
"Αγκυραι,άγκύριακαίμέρηαύτών,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος
Καρφιά,ήλοι,συνοχείςαιχμηροί,συνδετήρεςέκκυματοειδούςέλάσματος
καίλχ>ξότμητοι ,καρφίαμετάκεφαλήςένσχήματικρίνου,καρφοβελόναι
άγκυλωταίκαίκαρφίαδιάσχεδιάσεις ,άπανταέκχυτοσιδήρου ,σιδήρου
ήχάλυβος,έστωκαίανήκεφαλήαύτώνείναικατεσκευασμένη έξάλλης
ύλης,έξαιρέσειτώνμετάκεφαλήςέκχαλκού
Κοχλίαικαίπερικόχλια(μετάήάνευέλικοτομής),έλικωτοίήλοιδιάτρο­
χιάςσιδηροδρόμων ,ελικες,καρφίαέλικοτομημένα μετάκεφαλήςέν
σχήματικρίνουήκεκομμένηςειςσχήμαόρθήςγωνίας,καλανόκαρφα ,κο­
πίλλιες,σφήνες,περόναισυνδέσεωςκαίπαρόμοιαείδηκοχλιοποιΐας καί
έλικοποιΐας ,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος.Δακτύλιοι(παρά­
κυκλοι)(συμπεριλαμβανομένων καίτώντετμημένωνδακτυλίωνκαί
έτέρωνπροοριζομένων νάένεργούνώςέλατήρια)έκσιδήρουήχάλυβος
Βελόναιραφήςδιάτηςχειρός,άγκιστρακαίόβελοίπλεξίματος ,περά­
στραικορδονιώνήταινιώνκαίπαρόμοιαείδηδιάχειροποίηταέργόχειρα
(ώςτόράψιμον,τόκέντημα,ήκατασκευήδικτύωνήέμπετασμάτων ),
κεντητήριαέκσιδήρουήχάλυβος
Καρφίδες,έξαιρουμένων τώνδιακοσμητικών τοιούτων,έκσιδήρουήχά­
λυβος,συμπεριλαμβανομένων καίτώνφουρκετών ,τώνβοστρυχωτήρων
καίτώνπαρομοίων
Έλατήριακαίέλάσματαέλατηρίων,έκσιδήρουήχάλυβος
Θερμάστραι ,θερμαγωγοί ,μαγειρεία(συμπεριλαμβανομένων καίτώνδυ­
ναμένωννάχρησιμοποιηθούν βοηθητικώςδιάτήνκεντρίκήνθέρμανσιν),
καμινέττα,λέβητεςμεθ'έστιών,θερμαντήρεςέδεσμάτωνκαίπαρόμοιαι
συσκευαίμήήλεκτρικαίτώντύπωντώνχρησιμοποιουμένων δι'οίκιακάς
χρήσεις,ώςκαίτάμέρηαύτώνκαίμεμονωμένατεμάχια,έκχυτοσιδήρου ,
σιδήρουήχάλυβος
Λέβητες(ετεροιτώντηςκλάσεως84.01)καίθερμαντήρεςάκτινοβόλοι ,διά
τήνκεντρικήνθέρμανσινμέθέρμανσινούχίήλεκτρικήνκαίμέρηαύτών,
έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος.Γεννήτριαικαίδιανεμηταίθερμού
άέρος(συμπεριλαμβανομένων καίτώνδυναμένωννάλειτουργήσουν
έπίσηςώςδιανεμηταίάέροςδροσερούήύπόκλιματισμόν ),μέθέρμανσιν
ούχίήλεκτρικήν ,περιλαμβάνοντες ανεμιστήραήφυσητήραμετάκινη­
τήρος,καίμέρηαύτών,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος
Είδηοικιακήςχρήσεως,ύγιεινήςκαίοικιακήςοικονομίαςώςκαίτάμέρη
αύτών,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος73.33
73.34
73.35
73.36
73.37
73.38

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 79
Δασμολογική
κλάσιςΠεριγραφήεμπορευμάτων
73.39Έριονέκσιδήρουήχάλυβος(άτσαλόμαλλο ).Σπόγγοι,μάκτρα,χειρόκτια
καίπαρόμοιαείδηδιάτόνκαθαρισμόν ,τήνστίλβωσινκαίάναλόγους
χρήσεις,έκσιδήρουήχάλυβος
73.40 "Ετερατεχνουργήματα έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος
74.17Συσκευαίέψήσεωςκαίθερμάνσεωςμήήλεκτρικαί,τωντύπωντωνχρησι­
μοποιουμένων ειςοίκιακάςχρήσεις,ώςκαίτάμέρηκαίτάμεμονωμένα
τεμάχιααύτώνάπανταέκχαλκού
74.18Εΐδηοικιακήςχρήσεως,ύγιεινήςκαίοικιακήςοικονομίαςκαίτάμέρη
αύτών,άπανταέκχαλκού
ex74.19 "Ετερατεχνουργήματα έκχαλκούκατηργασμενα
76.08Μεταλλικαίκατασκευαίκαίμέρηαύτών(ύπόστεγα,γέφυραικαίούσιώδη
μέρηαύτών,πύργοι,πυλώνες,στύλοι,σκελετοί,στέγαι,πλαίσιαθυρών
καίπαραθύρων ,κιγκλιδώματα κλπ.)έξάργιλίου.Λαμαρΐναι ,ράβδοι,εΐδη
καθορισμένης μορφής,σωλήνεςκλπ.έξάργιλίου,προητοιμασμένα διά
τήνχρησιμοποίησίν τωνειςτάςκατασκευάς
76.15Είδηοικιακήςχρήσεως,ύγιεινηςκαίοικιακήςοικονομίας ,ώςκαίτάμέρη
αύτών,άπανταέξάργιλίου
76.16 "Ετερατεχνουργήματα έξάργιλίου
79.06 "Ετερατεχνουργήματα έκψευδαργύρου
80.06 "Ετερατεχνουργήματα έκκασσιτέρου
Κεφάλαιον82'Εργαλεία,είδημαχαιροποιΐας ,κοχλιάριακαίπερόναι,έκκοινώνμε­
τάλλων
83.01Κλείθρα(συμπεριλαμβανομένων καίτώνκλείστρωνκαίτώνσυναρμογών
αύτών,τώνφερόντωνκλεΐθρον),σύρταιάσφαλείαςκαίκλείθρακρεμαστά
(λουκέτα)λειτουργούντα διάκλειδός,διάμυστικούσυνδυασμού ήδι'
ήλεκτρισμού καίτάμέρηαύτών,έκκοινώνμετάλλων .Κλείδεςδιάτά
άνωτέρωείδη,έκκοινώνμετάλλων
83.02Προσαρτήματα ,σιδηρικάκαίέτεραπαρόμοιαεΐδηέπίπλων,θυρών,κλι­
μάκων,παραθύρων,παντζουριών ,άμαξωμάτων ,ειδώνίπποσκευής ,κιβω­
τίωνταξιδιού(βαρύλων),κασελώνκαίπαρεμφερώντεχνουργημάτων ,
άπανταέκκοινώνμετάλλων.Κρεμάστραι (έπιτοίχια)δι'ένδύματακαί
πίλους,ύποστηρίγματα ,κονσόλαικαίπαρόμοιαείδη,έκκοινώνμε­
τάλλων(συμπεριλαμβανομένων καίτώναύτομάτωνμηχανισμώνκλεισί­
ματοςθυρών)
83.03Χρηματοκιβώτια ,θύραικαίτεθωρακισμένα χωρίσματαδιάθησαυροφυλά­
κια,πυξίδεςάσφαλείαςκαίπαρόμοιαεΐδη,έκκοινώνμετάλλων
83.04Εΐδηταξινομήσεως έγγράφων,δελτίων,κιβώτιακαρτελλών,κυτίακατατά­
ξεωςκαίδιαλογής,κελύφηδιάκατάταξινάντιγράφωνκαίέτεραάνάλογα
ύλικάγραφείου,έκκοινώνμετάλλων,έξαιρουμένων τώνέπίπλωνγρα­
φείωντηςκλάσεως94.03
83.05Μηχανισμοίδιάτήνπρόσδεσινκινητώνφύλλωνκαίδιάτάεΐδηταξινομή­
σεως,λαβίδεςσχεδιάσεως ,συνδετήρεςέπιστολών,γωνίαισυνδέσεωςέπι­
στολών,συνδετήρεςσυρμάτινοι ,σελιδοδεϊκται ,προσαρτήματα διάκατά­
στιχακαίπαρόμοιαεΐδηγραφείου,έκκοινώνμετάλλων
83.06'Αγαλματίδια καίέτεραεΐδηδιάτόνέσωτερικόνστολισμόνκαίδια­
κόσμησιν,έκκοινώνμετάλλων

80 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Δασμολογική
κλάσιςΠεριγραφήεμπορευμάτων
ex83.07Συσκευαίφωτισμού,είδηλυχνοκαΐαςκαίπολυελαίων ,ώςκαίτάμήήλεκ­
τρικάμέρηαύτών,έκκοινώνμετάλλων :
—συσκευαίμήήλεκτρικαί :
—λυχνίαιμετάδικτύωνπυρακτώσεως
—έτεραι,πλήντώνφανώνθυέλλης
—συσκευαίήλεκτρικαί
—μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια
83.08 Σωλήνεςεύκαμπτοιέκκοινώνμετάλλων
83.09 Κλείστρα,συναρμογαίκλείστρων ,πόρπαι,πόρπαι-κλεΐστρα ,πόρπαιμετά
περόνης,άγκιστρα,θηλυκωτήριαδιάσυμπιέσεως (κόπιτσαι)καίπαρόμοια
άντικείμενα ,έκκοινώνμετάλλων,δι"ένδύματα,ύποδήματα ,καλύμματα ,
δερμάτιναείδηκαίδιάπάσανκατασκευήν ήέξοπλισμόν .Γόμφοι
σωληνωτοίήμετάσχιστούστελέχους,έκκοινώνμετάλλων
83.10 Χάνδραικαίπούλιαιμεταλλικαί,κεκομμέναι ,έκκοινώνμετάλλων
83.11 Κώδωνες,κωδωνίσκοιπαντοειδείς ,κώδωνεςέλατηριωτοίήμισφαιρικοί ή
σφαιρικοίκαίπαρόμοιοι(μήήλεκτρικοί),ώςκαίτάμέρηαύτών,άπαντα
έκκοινώνμετάλλων
83.12 Κορνίζαιμεταλλικαίδιάφωτογραφίας ,εικόναςκαίπαρόμοιαείδη.Με­
ταλλικάκάτοπτρα
83.13 Πώματαμεταλλικά,πώματακοχλιωτάβαρελιών,πλάκεςπωμάτων,καψύ­
λιαέπιπωματώσεως ,καψύλιαέπιπωματώσεως σχιζόμενα ,πώματαέκχυλι­
κά,μολυβδοσφραγίδες καίπαρόμοιαδιάτήνσφράγισιντήςσυσκευασίας ,
έκκοινώνμετάλλων
83.14 Πλάκεςφέρουσαιένδείξεις,έπιγραφάς ,διαφημίσεις ,διευθύνσειςκαίετε­
ραιπλάκεςάνάλογοι,άριθμοί-γράμματα καίδιάφορασήματα,έκκοινών
μετάλλων
84.02 Βοηθητικαίσυσκευαίδιάλέβηταςτήςκλάσεως84.01(συσκευαίέξοικο­
νομήσεωςθερμότητος-προθερμαντήρες ύδατος,ύπερθερμαντήρες ,συσσω­
ρευταίάτμου,συσκευαίκαθαρισμούαίθάλης-άπορρυπαντικαί ,έπανακτή­
σεωςάερίων,κλπ.).Συμπυκνωταί-ψυγεΐα άτμομηχανών .
84.06 Κινητήρεςέκρήξεωςήέσωτερικήςκαύσεως,έμβολοφόροι :
B.Ειδικοίπροωστήρεςέξωλεμβίουτύπου
Γ."Ετεροικινητήρες :
I.Κινητήρεςέκρήξεως(άφήδι'ήλεκτρικούσπινθήρος),κυλινδρισμού :
α)250κυβ.έκατοστ.ήόλιγώτερον
β)πλέοντών250κυβ.έκατοστ.
εχ2,ετεροι:
—τήςπροωθήσεωςτώναύτοκινήτων άμαξώντοϋκεφα­
λαίου87:
—Πλέοντών250κυβ.έκατοστ.μέχρι1000κυβ.έκα­
τοστ.
—Πλέοντών1000κυβ.έκατοστ.μέχρι1500κυβ.
έκατοστ .
—διάπλοία
—μήκατονομαζόμενοι
II.Κινητήρεςέσωτερικήςκαύσεως(άφήδιάσυμπιέσεως )
Δ.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 81
Δασμολογική
κλάσιςΠεριγραφήέμπορευμάτων
84.07Τροχοίύδραυλικοί ,στρόβιλοικαίετεραικινητήριοιμηχαναίύδραυλικαί
84.09 'Οδοστρωτήρες μηχανικήςπροώσεως
84.10Άντλίαι,άντλίαιμετάκινητήροςήστροβίλουδι'ύγρά,συμπεριλαμβανο ­
μένωνκαίτώνμήμηχανικώνάντλιώνκαίτώνάντλιώνδιανομήςτώνφε­
ρουσώνμετρητικήνδιάταξιν.Άνυψωταίύγρών(διάκομβολογίου ,
κυαθίων,εύκάμπτωνταινιών,κλπ.)
84.11Άεραντλίαι,άντλίαικενοΰμετάήάνευκινητήροςήστροβίλου .Συμπιε­
σταίδιάτόνάέραήδι'έτεραάέρια,μετάήάνευκινητήροςήστροβίλου .
Συσκευαίμετ'έλευθέρωνεμβόλων.'Ανεμιστήρεςκαίπαρόμοια
84.12 Συσκευαίτεχνητούκλίματοςπεριλαμβάνουσας συνηνωμέναειςένμόνον
σώμα,άνεμιστήραμετάκινητήροςκαίδιατάξειςμεταβολήςτήςθερμοκρα­
σίαςκαίτήςύγρασίας
84.13 Καυστήρεςτροφοδοτήσεως έστιώνδι'ύγρώνκαυσίμων,κονιοποιημένων
στερεώνκαυσίμωνήάερίου.Έστίαιαύτόματοι,συμπεριλαμβανομένων
καίτώνπροθαλάμωναύτών,τώνμηχανικώνέσχαρώνκαίμηχανικώνδια­
τάξεωνώπομακρύνσεως τήςτέφρας,ώςκαίπαρομοίωνδιατάξεων
84.14 Κλίβανοιβιομηχανικοί ήκλίβανοιέργαστηρίων ,έξαιρουμένων τώνήλεκ­
τρικώνκλιβάνωντήςκλάσεως85.11:
B."Ετεροι
84.15 Μηχαναίκαίσυσκευαίκαίδιατάξειςδιάτήνπαραγωγήνψύχους,μετά
ηλεκτρικούήετέρουέξοπλισμού
84.16 Καλάνδραικαίέλαστρα,έτερατώνέλάστρωνμετάλλωνκαίτώνμηχανη­
μάτωνέλασματοποιήσεως τήςύάλου.Κύλινδροιδιάτάμηχανήματα
ταύτα
84.17 Συσκευαίκαίδιατάξεις,έστωκαίθερμαινόμεναι δι'ήλεκτρισμού ,διάτήν
θέρμανσιν,τήνφρύξιν,τήνέψησιν,τήνάπόσταξιν,τήνδιύλισιν,τήνάπο­
στείρωσιν,τήνπαστερίωσιν ,τόνκλιβανισμόν ,τόστέγνωμα,τήνέξάτμι­
σιν,τόνραντισμόν,τήνσυμπύκνωσιν ,τήνψύξινκαίάλλαςάναλόγους
έργασίας,άναγκαίαςδιάτήνέπεξεργασίαν ύλών,άπαιτουσώνάλλαγήν
θερμοκρασίας ,έξαιρουμένων τώνσυσκευώνοίκιακήςχρήσεως.Θερμα­
ντήρεςύδατοςκαίθερμαντήρεςλουτρού,μήήλεκτρικοί :
Γ.Διατάξειςέναλλαγήςτήςθερμοκρασίας
Δ.Έκχυλιστήρες καίέτεραισυσκευαίδιάτήνπαρασκευήνκαφέκαί
έτέρωνθερμώνροφημάτων
E.Ίατροχειρουργικαί συσκευαίάποστειρώσεως
Z.Λοιπαί
84.19 Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτόνκαθαρισμόνήτόστέγνωμαφιαλώνκαί
άλλωνδοχείων.Μηχαναίπληρώσεως ,πωματισμού ,έπικολλήσεως έτι­
κεττώνήέπικαψυλώσεως φιαλών,κυτίων,σάκκωνκαίάλλωνδοχείων.
Μηχαναίπεριτυλίξεως ήσυσκευασίας έμπορευμάτων .Συσκευαί
εισαγωγήςάνθρακικούόξέοςειςποτά.Συσκευαίπλύσεωςπιατικών
84.20 Συσκευαίκαίόργαναζυγίσεως,συμπεριλαμβανομένων καίτώνπλα­
στιγγώνκαίτώνζυγώνέλέγχουτώνέπεξεργαζομένων ειςτάέργοστάσια
προϊόντωνέξαιρέσειόμωςτώνζυγώνεύαισθησίας 5έκατοστογράμμων
καίόλιγώτερον .Σταθμάδιάπάνταζυγόν
84.21 Μηχανικαίσυσκευαί(έστωκαίχειρός)διάτήνέκτόξευσιν,διασποράνή
ψεκασμόνύλώνύγρώνήειςκόνιν.Πυροσβεστήρες ,πεπληρωμένοι ήμή.
Πιστόλιαέξακοντίσεως ,λειτουργούντα διάπεπιεσμένουάέροςήάτμού
καίπαρόμοιαισυσκευαί .Μηχαναίκαίσυσκευαίέκσφενδονίζουσαι άμ­
μον,άτμόνκαίπαρόμοιαισυσκευαίέκσφενδονίσεως

82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Δασμολογική
κλάσιςΠεριγραφήεμπορευμάτων
Μηχαναίκαίσυσκευαίάνυψώσεως ,φορτώσεως ,εκφορτώσεως καιμετα­
κινήσεως(ανελκυστήρες ,«κρεμαστοίκάδοι»,βαρούλκα,γρύλλοι,πολύ­
σπαστα.γερανοί,γερανογέφυραι ,μεταφορείς ,εναέριοισιδηρόδρομοι
κλπ)εξαιρουμένων τώνμηχανώντήςκλάσεως84.23
Μηχαναίκαίσυσκευαί,μήκατονομαζόμενοι ,μηδέπεριλαμβανόμεναι εις
άλλαςκλάσειςτουπαρόντοςκεφαλαίου ,διάτάςβιομηχανίαςαρτοποιίας ,
ένγένειμπισκότων ,ζυμαρικών ,ζαχαροπλαστικής ,σοκολατοποιίας .σα­
κχαροποιίας ,ζυθοποιίαςκαίκατεργασίαςκρεάτων,ιχθύων,λαχανικών
καίόπο^ρώνπρόςδιατροφήν
Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνπαρασκευήντήςχαρτομάζης ,ώςκαίδιά
τήνπαρασκευήνκαίτήντελικήνέπεξεργασίαν τουχάρτουκαίτοϋχαρ­
τονιού
Μηχαναίχυτεύσεωςτυπογραφικών στοιχείωνκαίστοιχειοθετήσεως
αύτών.Μηχαναί,συσκευαίκαίύλικόνδιάτηπαρασκευήντυπογραφικών
εικόνων,διάτήνστερεοτυπίαν καίτάπαρόμοια .Τυπογραφικά στοίχεΐα,
πλάκεςέκτυπώσεαίςεικόνων,πλάκεςπινάκων,κύλινδροικαίέτεραόργα­
ναεκτυπώσεως .Λίθοιλιθογραφίας ,πλάκεςκαίκύλινδροιέτοιμοιδιάτάς
γραφικάςτέχνας(λειασμένα ,κοκκωτήςεπιφανείας ,έστιλβωμένακλπ.)
Μηχαναίκαίσυσκευαίτυπογραφίαςκαίγραφικώντεχνών,διακανονι­
σταίπεριθωρίων ,διπλωτικαίμηχαναίκαίάλλαιβοηθητικαίσυσκευαίτής
τυπογραφίας
Μηχαναίκαίσυσκευαίπαρασκευήςκαίτελειώματοςπιλήματοςειςτόπια
ήειςσχήματασυμπεριλαμβανομένων καίτώνμηχανώνπιλοποιίαςκαί
τώνμήτρων(καλουπιών)πιλοποιίας
Μηχαναίκαίσυσκευαίπλύσεως,καθαρισμού ,στεγνώματος ,λευκάνσεως ,
βαφής,κολλαρίσματος καίτελειώματος ,επεξεργασίας τώννημάτων,τών
ύφασμάτωνκαίτώνέξύφαντικώνύλώντεχνουργημάτων (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνσυσκευώνπλύσεωςάσπρορρούχων ,τοΰσιδερώματος
καίπιέσεωςετοίμωνενδυμάτων,περιτυλίξεως ,διπλώσεως,κοπήςεις
σχήματακαίόδοντώματατώνύφασμάτων ).Μηχαναίδιάτήνέπικάλυψιν
ύφασμάτωνκαίέτέρωνύποθεμάτωνπροοριζομένων νάχρησιμοποιηθούν
διάτήνκατασκευήνκαλυμμάτωνδαπέδων,ώςόλινοτάπηςκλπ.Μηχαναί
τώντύπωντώνχρησιμοποιουμένων πρόςέκτύπωσινεπίνημάτων,ύφα­
σμάτων,πιλημάτων ,δέρματος,χάρτουταπετσαρίας ,χάρτουσυσκευασίας
καίκαλυμμάτωνδαπέδων(συμπεριλαμβανομένων καίτώνέγχαραγμένων
πλακώνκαίκυλίνδρωνδιάτάςμηχανάςταύτας)
Ραπτομηχαναί (δι'ύφάσματα ,δέρματα,ύποδήματακλπ)συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτωνεπίπλωνδιάραπτομηχανάς .Βελόναιδιάτάςμηχανάς
ταύτας
Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνπαρασκευήνκαίκατεργασίαν τώνδε­
ρμάτωνένγένεικαίδιάτήνκατασκευήντώνύποδημάτωνκαίέτέρων
τεχνουργημάτων έκδέρματοςένγένει,έξαιρέσειτώνραπτομηχανών τής
κλάσεως84.41
Άναγωγεΐςμετατροπήςχυτοσιδήρου ειςχάλυβα,κοχλιάριαχυτηρίου,
μήτραιχελωνώνκαίμηχαναίχύσεως(ειςτύπους)μετάλλωνδιάχαλυ­
βουργεία,χυτήριακαίμεταλλουργικά εργοστάσια84.22
84.30
84.31
84.34
84.35
84.39
84.40
84.41
84.42
84.43
84.49
84.50
84.51'Εργαλείακαίμηχαναι-εργαλεΐα .λειτουργούντα διάσυμπεπιεσμένου αέ­
ροςήμετ'ένσωματωμένου κινητήρος,ετέρουτούήλεκτρικοϋ ,χρησιμο­
ποιούμεναδιάτήςχειρός
Μηχαναίκαίσυσκευαίλειτουργούσαι δι'άερίων.διάτήνσυγκόλλησιν ,
τήντομήνκαίτήνέπιφανειακήν σκλήρυνσιν
Γραφομηχαναί μήφέρουσαιδιάταξιναθροίσεως .Μηχαναίέξασφαλίζου­
σαιτήνγνησιότητατώνέπιταγών

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 83
Δασμολογική
κλάσιςΠεριγραφήεμπορευμάτων
84.52 Υπολογιστικού μηχαναί.Γραφομηχαναί αίάποκαλούμεναι «λογιστικαί».
αριθμητικάταμεία,μηχαναίάποτυπώσεως ταχυδρομικών τελώνέπίφα­
κέλλωναλληλογραφίας ,μηχαναίεκδόσεωςεισιτηρίωνκαίπαρόμοιαι ,
περιλαμβάνουσα ιδιάταξινάθροίσεως
84.54 "Ετεραιμηχαναίκαίσυσκευαίγραφείου(πολύγραφοι .έκτογραφικοΟ τύ­
πουήμεμβρανών ,μηχαναίεκτυπώσεωςδιευθύνσεων ,μηχαναίδιαλογής,
μετρήσεωςκαίσυσκευασίας ειςκυλίνδρουςτωνκερμάτων,συσκευαίξέ­
σεωςμολυβδοκονδύλων,συσκευαίδιατρήσεωςκαίσυνδέσεωςέγγραφων
κλπ.)
84.55 Μεμονωμένα τεμάχιακαίεξαρτήματα (έτερατώνκασετινών ,καλυμ­
μάτωνένγένεικαίπαρομοίων)εμφανώςαναγνωριζόμενα ώςαποκλει­
στικώςήκυρίωςπροοριζόμενα διάτάςμηχανάςκαίσυσκευάςτώνκλά­
σεων84.51μέχρικαί84.54συμπεριλαμβανομένης :
A.Αίπλάκες-διευθύνσεις
B.Μεμονωμένα τεμάχιακαίεξαρτήματαδι'ήλεκτρονικάς ύπολογι­
στικάςμηχανάςτηςδιακρίσεως84.52A
exΓ.Λοιπά:
—γραφομηχαναί τηςδιακρίσεως84.51A
—ύπολογιστικαί μηχαναί,μήήλεκτρονικαί τηςδιακρίσεως
84.52B
—ετεραιμηχαναίκαίσυσκευαίτηςδιακρίσεως84.52B
—μηχαναίκαίσυσκευαίτήςκλάσεως84.54
84.56 Μηχαναίκαίσυσκευαίδιαλογής,κοσκινίσματος ,πλύσεως,κοπανίσμα­
τος,τεμαχισμού ,αναμίξεωςγαιών,λίθων,μεταλλευμάτων καίετέρωνστε­
ρεώνορυκτώνγαιών.Μηχαναίκαίσυσκευαίπρόςπλινθοποίησιν ,μορφο­
ποίησινήσχηματισμόν ειςτύπουςστερεώνορυκτώνκαυσίμων,κεραμευ­
τικώνζυμών,τσιμέντου,γύψουκαίέτέρωνορυκτώνύλώνειςκόνινή
ζύμην.Μηχαναίσχηματισμού τώνέξάλλουμητρώνχυτηρίων
84.57 Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνκατασκευήνκαίτηνένθερμώκατεργα­
σίαντήςύάλουκαίτώνύαλίνωντεχνουργημάτων .Μηχαναίδιάτήν
συναρμολόγησιν τώνλαμπτήρων ,σωλήνωνκαίλυχνιώνραδιοφωνίας ,
ήλεκτρικών ,ήλεκτρονικών καίπαρομοίων
84.58 Συσκευαίαύτόματοιπωλήσεως,τώνοποίωνήλειτουργίαδενβασίζεται
έπίτήςέπιτηδειότητος ήτήςτύχης,ώςαύτόματοιπωληταίγραμμα­
τοσήμων,σιγαρέττων ,σοκολάτας ,εδωδίμωνειδώνκλπ.
84.59 Μηχαναί,συσκευαίκαίμηχανικαίέπινοήσεις ,μήκατονομαζόμεναι ,ούδέ
περιλαμβανόμεναι ειςάλλαςκλάσειςτουπαρόντοςκεφαλαίου :
Δ.Μηχαναίκαίσυσκευαίδιάτήνκαλωδιοποιίαν καίσχοινοποιίαν .συ­
μπεριλαμβανομένων καίτώνμηχανώνκατασκευήςσυρμάτωνκαί
καλωδίωνήλεκτρικών
E.Λοιπά
84.60 Πλαίσιαχυτηρίουκαίμήτραιένγένει,τώντύπωντώνχρησιμοποιου­
μένωνδιάτάμέταλλα(ετεραιτώνμητρώνχελωνών),τάμεταλλικάκαρβί­
δια,τήνύαλον,τάςόρυκτάςυλας(ζύμαςκεραμευτικής ,σκυροκονίαμα ,
τσιμέντονκλπ.),καουτσούκκαίτάςτεχνητάςπλαστικάςϋλας
84.61 Εϊδηκρουνοποιίας καίετεραπαρόμοιαόργανα(συμπεριλαμβανομένων
καίτώνύποβιβαστών πιέσεωςκαίτώνθερμοστατικών δικλείδων)διά
σωληνώσεις ,άτμολέβητας ,δεξαμενάς,κάδουςκαίετεραπαρόμοιαδοχεία
84.62 Τριβείς(ρουλεμάν)παντόςείδους(ένσφαιροι .διάβελονών,κώνωνήκυ­
λίνδρωνπαντόςτύπου)

84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Δασμολογική
κλάσιςΠεριγραφήεμπορευμάτων
84.63 "Αξονεςμεταδόσεωςκινήσεως,στρόφαλοικαίστροφαλοφόροι άξονες,
έδρανακαίκουζινέτα,οδοντωτοίτροχοίκαίτροχοίτριβής,διατάξεις
αύξομειώσεως (μεταβολής)τωνταχυτήτων,σφόνδυλοικαίτροχαλίαι
(συμπεριλαμβανομένων καίτωναύλακωτωντροχαλιών),συμπέκται,
όργανασυζεύξεως(χιτώνια,έλαστικαίσυζεύξειςκλπ.)ώςκαίάρθρωταί
συναρμογαί (τύπουcardan,Oldhamκλπ.)
84.64 Μεταλλοπλαστικαί συναρμογαί (φλάντζαι).Συλλογαίήσυνδυασμοί
συναρμογών διαφόρωνσυνθέσεωνδιάμηχανάς,όχήματακαί
σωληνώσεις ,άπανταπαρουσιαζόμενα έντόςθυλάκων,φακέλλωνήάνα­
λόγωνσυσκευασιών
85.01Ήλεκτρογεννήτριαι .Ηλεκτροκινητήρες .Μετατροπείςστρεφόμενοι ήστα­
τοί(άνορθωταίκλπ.).Μετασχηματισταί .Πηνίαάντιδράσεωςκαίαύτε­
παγωγής.
85.02Ήλεκτρομαγνήται .Μαγνήταιμόνιμοι,μαγνητισμένοι ήμή.Δίσκοι,
σώματαπηνίωνκαίέτεραιπαρόμοιαιμαγνητικαίήήλεκτρομαγνητικαί
διατάξειςσυγκρατήσεως έπεξεργαζομένων τεμαχίωνειςμηχανάς.Συζεύ­
ξεις,συμπλέκται ,διατάξειςμεταβολήςταχύτητοςκαίφρένα,άπαντα
ήλεκτρομαγνητικά .Ήλεκτρομαγνητικαί διατάξειςάνυψώσεως
85.03Ήλεκτρικαίστήλαι
85.04 Ηλεκτρικοίσυσσωρευταί
85.06 Συσκευαίήλεκτρομηχανικαί (μετ'ένσωματωμένου κινητήρος)οικιακής
χρήσεως
85.07 Ξυράφιαήλεκτρικάκαίήλεκτρικαίκουρευτικαίμηχαναίμετ'ένσωματω­
μένουκινητήρος
85.08 Συσκευαίκαίδιατάξειςήλεκτρικηςάφήςκαίέκκινήσεωςδιάκινητήρας
έκρήξεωςήέσωτερικήςκαύσεως(μαγνητοηλεκτρικαί ,δυναμομαγνητοη ­
λεκτρικαί,πηνίαάφής,άναφλεκτήρες άφήςκαίθερμάνσεως ,έκκινητήρες
κλπ.).Γεννήτριαι(δυναμοηλεκτρικαί καίέναλλάκται)καίδιατάξειςσυνδέ­
σεως-άποσυνδέσεως ,χρησιμοποιούμεναι μετάτώνκινητήρωντούτων
85.09 Ήλεκτρικαίσυσκευαίφωτισμούκαίσηματοδοτήσεως ,καθαριστήρας ύα­
λοπινάκωνήλεκτρικοί ,ώςκαίδιατάξειςήλεκτρικαίδιάτήνάφαίρεσιν
τώνκρυστάλλωνπάγουκαίτουάχνοϋ,άπανταδιάποδήλατακαίαύτο­
κίνητα
85.10 Ήλεκτρικαίλυχνίαιφορηταί,λειτουργοϋσαι δι'ιδίαςαύτώνπηγήςήλε-·
κτρικήςένεργείας(διάστηλών,συσσωρευτών ,ήλεκτρομαγνητικών διατά­
ξεωνκλπ.),έξαιρέσειτώνσυσκευώντηςκλάσεως85.09
85.1 Κλίβανοιήλεκτρικοί ,βιομηχανικοί ήεργαστηρίων ,συμπεριλαμβανο ­
μένωνκαίτώνσυσκευώνδιάτήνθερμικήνέπεξεργασίαν τώνύλώνδι'-
έπαγωγήςήδιάδιηλεκτρικών απωλειών.Μηχαναίκαίσυσκευαίήλε­
κτρικαίδιάσυγκόλλησιν ένγένειήκοπήν
85.12Διατάξειςθερμάνσεωςύδατος,θερμάνσεωςλουτρώνκαίσυσκευαίβυθιζο­
μεναιέντώϋδατιπρόςθέρμανσιναύτοΟ,άπασαιήλεκτρικαί .Ήλεκτρικαί
συσκευαίδιάτήνθέρμανσινκλειστώνχώρωνκαίέτέραςπαρομοίας
χρήσεις.Ήλεκτροθερμικαί συσκευαίδιάτήνκόμμωσιν(στεγνώσεωςκαί
βοστρυχώσεως κόμηςκλπ.).Ήλεκτρικάσίδηρασιδηρώματος .Ήλεκτρο­
θερμικαίσυσκευαίδι'οΐκιακάςχρήσεις.Θερμαντικαίάντιστάσεις ,έτεραι
τώντήςκλάσεως85.24
85.13Ήλεκτρικαίσυσκευαίδιάτήνένσύρματοντηλεφωνίανκαίένσύρματον
τηλεγραφίαν ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνσυσκευώντηλεπικοινωνίας
διάφερομένηςήλεκτρικήςένεργείας
85.14 Μικρόφωνακαίτάύποστηρίγματα αυτών,μεγάφωνακαίήλεκτρικοί
ένισχυταίχαμηλήςσυχνότητος

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 85
Δασμολογική
κλάσηςΠεριγραφήεμπορευμάτων
85.15 Συσκευαίεκπομπήςκαίλήψεωςδιάτήνραδιοτηλεφωνίαν καιραδιοτη­
λεγραφίαν .Συσκευαίεκπομπήςκαίλήψεωςδιάτήνραδιοφωνίανκαίτήν
τηλεόρασιν (συμπεριλαμβανομένων καίτωνσυσκευώνλήψεωςτώνσυν­
δεδυασμένων μετάσυσκευήςκαταγραφήςήάναπαραγωγής τουήχου)καί
συσκευαίλήψεωςεικόνωνδιάτήντηλεόρασιν .Συσκευαίραδιοκατευθύ­
-νσεως,ραδιοανιχνεύσεως ,ραδιοβολίσεως καίραδιοτηλεχειρισμοϋ
85.16 Ήλεκτρικαίσυσκευαίσυματοδοτήσεως (ετεραιτώνδιάτήνμετάδοσιν
ειδήσεων),ασφαλείας ,έλεγχουκαίχειρισμούδιάσιδηροδρόμους καίέτέ­
ραςγραμμάςσυγκοινωνίας ,συμπεριλαμβανομένων καίτώνλιμένωνκαί
άεροδρομίων
85.17Ήλεκτρικαίσυσκευαίσηματοδοτήσεως ,άκουστικαίήόπτικαί(π.χ.συστή­
ματακωδώνων,σειρήνες,είδοποιητήριοι πίνακες,ήλεκτρικαίείδοποιη­
τήριοισυσκευαίάσφαλείαςέναντίονκλοπής,πυρκαϊάςκλπ.)ετεράι
έκείνωντώνκλάσεων85.09καί85.16
85.18Ηλεκτρικοίπυκνωταί,σταθεροί,μεταβλητοίήρυθμιζόμενοι
85.19 Διατάξειςδιάτήνδιακοπήν,κατανομήν ,προστασίαν ,διακλάδωσιν ή
σύνδεσιντώνήλεκτρικώνκυκλωμάτων (διακόπται,διακόπταιάνα­
στροφης,ήλεκτρονόμοι ,διατάξειςδιακοπήςκυκλωμάτων ,άλεξικέραυνα ,
αντιστάσειςείςτάκύματαήλεκτρισμοΰ ,ρευματοληπται ,ύποδοχαίήλεκ­
τρικώνλυχνιών,κυτίασυνδέσεωςκλπ.).'Αντιστάσειςούχίθερμαντικαί ,
ποτενσιόμετρα καίρεοστάται .Τυπωμένακυκλώματα .Πίνακεςχειρισμού
ήδιανομής
85.20 'Ηλεκτρικοίλαμπτήρεςκαίσωλήνεςπυρακτώσεως ήέκκενώσεως (συμπε­
ριλαμβανομένων καίτώνδι'ύπεριωδώνήύπερερυθρώνάκτίνων).'Ηλεκ­
τρικοίλαμπτήρεςτόξου.Λαμπτήρεςήλεκτρικηςάφηςχρησιμοποιούμενοι
είςτήνφωτογραφίαν διάτήνπαραγωγήντουάστραπιαίουφωτός
85.22Ήλεκτρικαίμηχαναίκαίσυσκευαί,μήκατονομαζόμεναι ,ούτεπερι­
λαμβανόμενοι είςάλλαςκλάσειςτούπαρόντοςκεφαλαίου
85.23 Σύρματα,πλεξίδες,καλώδια(συμπεριλαμβανομένων καίτώνομοαξο­
νικώνκαλωδίων),ταινίαι,ράβδοικαίπαρόμοια,μετ'ήλεκτρικήςμονώ­
σεως,(συμπεριλαμβανομένων καίτώνβερνικωμένων ήάνοδικώςοξειδω­
μένων),έφωδιασμένα ήμήδιάσυνδετικώντεμαχίων
85.24 Τεμάχιακαίάντικείμεναέξάνθρακοςήέκγραφίτου,μετάήάνευμετάλ­
λου,δι'ήλεκτρικάςήήλεκτρονικάς χρήσεις,ώςψηκτραιδι'ήλεκτρικάς
μηχανάς,άνθρακαςδιάλαμπτήρας,στήλαςήλεκτρικάςήμικρόφωνα ,
ήλεκτρόδιαδιάκλιβάνους,διάσυσκευάςσυγκολλήσεως ήδι'έγκαταστά­
σειςήλεκτρολύσεως κλπ.
85.25 Μονωτήρεςέκπάσηςυλης
85.26 Τεμάχιαμονωτικάέξολοκλήρουέκμονωτικώνύλώνήπεριλαμβάνοντα
άπλαμεταλλικάτεμάχιασυναρμολογήσεως ένσωματωμένα έντημάζη
(κοχλιωταίύποδοχαί,έπίπαραδείγματι ),διάμηχανάς,συσκευάςκαί
ήλεκτρικάςέγκαταστάσεις ,έξαιρέσειτώνμονωτήρωντηςκλάσεως85.25
Κεφάλαιον86'Οχήματακαίύλικόνδιάσιδηροδρομικάς γραμμάς.Συσκευαίσηματοδοτή­
σεωςμήήλεκτρικαίδιάγραμμάςσυγκοινωνίας
Κεφάλαιον87"Αμαξαιαύτοκίνητοι ,έλκυστήρες ,ποδήλατακαίετεραοχήματα
χερσαίωνμεταφορών
88.04 'Αλεξίπτωτακαίμέρηαύτών,μεμονωμένατεμάχιακαίέξαρτήματα

86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Δασμολογική
κλάσιςΠεριγραφήεμπορευμάτων
88.05Καταπέλταικαιετεραπαρόμοιαμηχανήματαέξακοντισμοϋ .Μόνιμοιέπί
τουεδάφουςσυσκευαίδιάτήνέκπαίδευσινπρόςπτήσιν.Μέρηκαιμε­
μονωμένατεμάχιααύτών
89.01 Πλοίαμήπεριλαμβανόμενα ειςτάςκλάσεις89.02μέχρι89.05
89.02 Πλοίαειδικώςκατεσκευασμένα διάτήνρυμούλκησιν (ρυμουλκά)ήπρο­
ώθησινέτέρωνπλοίων
89.03 Πλοΐα-φάροι ,πλοΐα-άντλίαι ,βυθοκόροιπαντόςτύπου,πλωτοίγερανοί
καίετεραπλοία,διάτάόποιαήναυσιπλοΐαέχειδευτερεύουσαν σημα­
σίανένσχέσειπρόςτόνκύριονπροορισμόντων.Πλωταίδεξαμεναί
ΤμήμαXVIIIΌργανακαίσυσκευαίοπτικής,φωτογραφίαςκαίκινηματογραφίας ,μετρή­
σεως,έλέγχου,άκριβείας .Όργανακαίσυσκευαίΐατροχειρουργικής .'Ωρο­
λογοποιία,μουσικάόργανα,συσκευαίέγγραφήςκαίάναπαραγωγής τοΟ
ήχου,ήδιάτήνέγγραφήνκαίτή>>άναπαραγωγήν τουήχουκαίτων
εικόνωνειςτήντηλεόρασιν ,διάμαγνητικήςδιαδικασίας
ΤμήμαXIXΌπλακαίπυρομαχικά
ΤμήμαXXΕμπορεύματα καίπροϊόνταδιάφορα,μήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ή
περιλαμβανόμενα
ΤμήμαXXI'Αντικείμενατέχνης,συλλογώνκαίάρχαιοτητων
i