9.7.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L187/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1875/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΙουλίου1981
περίκαθορισμοΟτωνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
Ακατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίίδίωςτόάρθρο19παρά­
γραφος4πρώτηπερίοδος,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
'Εκτιμώντας :ορίσθηκεστονκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.394/70τής
'Επιτροπήςτής2αςΜαρτίου1970περίτωνλεπτομερειών
έφαρμογήςτήςχορηγήσεωςτωνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήζάχαρης(5),δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1467/77(6)■
ότι,σέειδικέςπεριπτώσεις ,τόποσότήςέπιστροφής
δύναταινάκαθορίζεταιάπόπράξειςδιαφορετικής
φύσεως·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνέπιστροφών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινά
βασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροΟνμεταξύτους
σχέσημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτής
πραγμτικήςτουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοόροτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτόςδιεπιστώθηκατάτήδιάρκειαμιας
ορισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητος,τάόποιαάναφέρονταιστηνπροηγού­
μενηπερίπτωση ■
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητώνάγορώνστόντομέατήςζάχαρης,καί
στήδιεθνήάγορά,όδηγεΐστόνκαθορισμότήςέπιστρο­
φήςτώνποσώνπούάναφέρονταιστόπαράρτηματοΟ
παρόντοςκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,ότιδυνάμειτοϋάρθρου19τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώντήςδιεθνούς
άγοράςτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1
παράγραφος 1ύπόατοΰένλόγωκανονισμούκαίτών
τιμώντώνπροϊόντωναύτώνέντόςτήςΚοινότητοςδύνα­
ταινάκαλυφθείμέμίαέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
ότικατάτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.766/68τοϋ
Συμβουλίουτής18ης'Ιουνίου1968περίθεσπίσεωςτών
γενικώνκανόνωνγιάτήχορήγησητώνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήζάχαρης(2),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1489/76(3),οΐ
έπιστροφέςγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστη
ζάχαρημήμετουσιωμένες πούέξάγονταισέφυσική
κατάστασηκαθορίζονταιάφοϋληφθείύπόψηήκατά­
στασητήςκοινοτικήςάγοράςκαίτήςδιεθνούςάγοράς
ζάχαρηςκαίίδίωςτάκοστολογικάστοιχείαπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο3τοΰένλόγωκανονισμού ■ότικατά
τόάρθροαύτόπρέπεινάλαμβάνεταιύπόψηήοικονο­
μικήπλευράτώνσχεδιαζομένων έξαγωγών ·
ότιγιάτήνάκατέργαστηζάχαρηήέπιστροφήκαθορίζε­
ταιγιάτόνάντιπροσωπευτικό ποιοτικότύπο·ότιαύτή
όρίζεταιστόάρθρο1τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
431/68τοΰΣυμβουλίουτής9ης'Απριλίου1968πούκαθο­
ρίζειτόνάντιπροσωπευτικό ποιοτικότύπογιάτήν
άκατέργαστηζάχαρηκαίτόντόποδιελεύσεωςστά
σύνορατήςΚοινότητοςγιάτόνύπολογισμότώντιμών
στόντομέατήςζάχαρης(4)■ότιήέπιστροφήαύτήκαθο­
ρίζεται,έξάλλου,σύμφωναμέτόάρθρο5παράγραφος 2
τοΰκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.766/68·ότιήζάχαρηcandiΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Οιέπιστροφέςκατατήνέξαγωγήτώνπροϊόντωνπού
άναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοϋ
κανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1785/81σέφυσικήκατάσταση
καίμήμετουσιωμένακαθορίζονταιστάποσάπούπερι­
λαμβάνονταιστόπαράρτημα .
"ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν9η'Ιουλίου
1981.
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L143τής25.6.1968,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.L167τής26.6.1976,σ.13.
(4)ΕΕάριθ.L89τής10.4.1968,σ.3.(5)ΕΕάριθ.L50της4.3.1970,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L162της1.7.1977,σ.6.

ΆριΟ.L187/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.7.81
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8'Ιουλίου1981.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής8ηςΙουλίου1981περικαθορισμοΟτώνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςόκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
έπιστροφής
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών:
I.Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 8,89
(β)Έτερα 11,00
II.Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιώνληφθένταάπό:
(α)Σάκχαριλευκή 8,89
(6)Σάκχαριάκατέργαστο 8,18(')
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II."Ετερα:
(α)Σάκχαριςcandi 8,18(')
(o)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 10,00(')
C)Τόπαρόνποσόέφαρμοζεταιστηνάκατέργαστηζάχαρηαποοοσεως92%."Ανήάπόδοσητήςεξαγομέ­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάπέχεικατά92%,τόποσότήςείσφορ&ςπούέφαρμοζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου5παράγραφος 3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άρι-9.766/68.