*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3551/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

τη 17ης Δεκεμβρίου 1984

για την τροποποίηση και παράταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79 περί υπαγωγής των εισαγωγών ορισμένων υφαντουργικών προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών σε καθεστώς κοινοτικής επιβλέψεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών (1), και ιδίως το άρθρο 10,

Κατόπιν διαβουλεύσεως με τη συμβουλευτική επιτροπή η οποία έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 5 του εν λόγω κανονισμού,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε και παρατάθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3580/83 (3), η Επιτροπή υπέβαλε σε καθεστώς κοινοτικής επιβλέψεως τις εισαγωγές ορισμένων υφαντουργικών προϊόντων, που καταγράφονται στο παράρτημα και που κατάγονται από μεσογειακές χώρες οι οποίες έχουν συνάψει με την Κοινότητα συμφωνία προτιμησιακού καθεστώτος, και συγκεκριμένα από την Αίγυπτο, Ισπανία, Πορτογαλία, Τουρκία και Μάλτα·

ότι οι λόγοι οι οποίοι δικαιολογούν τη θέσπιση καθεστώτος επιτήρησης εξακολουθούν να ισχύουν και ότι τα μέτρα αυτά πρέπει να διατηρηθούν·

ότι αυτό το καθεστώς επιτήρησης πρέπει να επεκταθεί σε ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα (κατηγορίες 13 και 83) καταγωγής Τουρκίας λόγω της εξέλιξης ορισμένων ροών εμπορίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79 παρατείνεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1985.

Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Wilhelm HAFERKAMP

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 320 της 15. 12. 1979, σ. 9.

(3) ΕΕ αριθ. L 356 της 20. 12. 1983, σ. 16.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Κατη-

γορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1985)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Μονάδες

// Τρίτες χώρες

// // // // // // // // // // // // // 1

// 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Νήματα εκ βάμβακος μη συνεσκευασμένα δια την λιανικήν πώλησιν // τόνοι // Αίγυπτος

Ισπανία

Τουρκία

Πορτογαλία

Μάλτα // // // // // // // 2

// 55.09

// 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Έτερα βαμβακηρά υφάσματα:

Υφάσματα βαμβακηρά έτερα των υφασμάτων με ύφανσιν γάζης, των φλοκωτών σπογγώδους μορφής, ειδών κορδελλοποιίας, βελούδων, πλουσσών, υφασμάτων φλοκωτών, υφασμάτων εκ νημάτων σενίλλης, τουλίων και υφασμάτων βροχιδωτών δια κόμβων // τόνοι // Ισπανία

Τουρκία

Πορτογαλία

Μάλτα // // // // // // // 3

// 56.07

Α

//

56.07-01, 04, 05, 07, 08, 10, 12, 15, 19, 20, 22, 25, 29, 30, 31, 35, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 49 // Υφάσματα εκ συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών, μη συνεχών:

Α. Εκ συνθετικών υφαντικών ινών:

Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών μη συνεχών, έτερα των ειδών κορδελλοποιίας, βελούδων, πλουσσών, υφασμάτων φλοκωτών (περιλαμβανομένων και των φλοκωτών υφασμάτων σπογγώδους μορφής) και υφασμάτων εκ νημάτων σενίλλης // τόνοι // Ισπανία

Πορτογαλία

Τουρκία // // // // // // // 4

// 60.04

Β Ι

ΙΙ α)

β)

γ)

IV β) 1 αα)

δδ)

2 εε)

δ) 1 αα)

δδ)

2 δδ)

//

60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89 // Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα), πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:

Υποκάμισα και υποκαμισάκια, T-shirts, sous-pulls, φανέλλαι και παρόμοια είδη, πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έτερα των ενδυμάτων δια βρέφη, βαμβακηρά ή εκ συνθετικών υφαντικών ινών. T-Shirts και sous-pulls εκ τεχνητών υφαντικών ινών, έτερα των ενδυμάτων δια βρέφη // 1 000 τεμάχια // Ισπανία

Τουρκία

Πορτογαλία

Μάλτα // // // // // // // 5 // 60.05

Α Ι

ΙΙ β) 4 ββ) 11 ααα)

βββ)

γγγ)

δδδ)

εεε)

22 βββ)

γγγ)

δδδ)

εεε)

ζζζ)

//

60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 // Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά, συμπληρώματα της ενδύσεως και έτερα είδη πλεκτά μη ελαστικά, ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:

Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα της ενδύσεως:

Chandails και pullovers (μετά ή άνευ μανικίων), twinsets, γιλέκα και σακκάκια (έτερα των σακκακίων των αναφερομένων εις την διάκρισιν 60.05 Α ΙΙ β) 4 θθ)), πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, εξ ερίου, βάμβακος ή τεχνητών ή συνθετικών υφαντικών ινών // 1 000 τεμάχια // Ισπανία

Πορτογαλία

Τουρκία // // // // // // // // // // // // // Κατη-

γορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1985)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Μονάδες

// Τρίτες χώρες

// // // // // // // // 6 // 61.01

Β V δ) 1

2

3

ε) 1

2

3

61.02

Β ΙΙ ε) 6 αα)

ββ)

γγ)

//

61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76

61.02-66, 68, 72 // Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων:

Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών παιδίων:

Β. Λοιπά:

Κυλότται, κοντά πανταλόνια και περισκελίδες, υφασμένα, ανδρών και παίδων. Πανταλόνια υφασμένα γυναικών, κορασίδων και μικρών παιδίων, εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών // 1 000 τεμάχια // Ισπανία

Πορτογαλία

Μάλτα

Τουρκία

// // // // // // // 7 // 60.05

Α ΙΙ β) 4 αα) 22

33

44

55

61.02

Β ΙΙ ε) 7 ββ)

γγ)

δδ)

//

60.05-22, 23, 24, 25

61.02-78, 82, 84 // Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά, συμπληρώματα της ενδύσεως και έτερα είδη πλεκτά μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:

Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα της ενδύσεως:

ΙΙ. Λοιπά

Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών παιδίων:

Β. Λοιπά:

Chemisiers, blouses-chemisiers και μπλούζαι, πλεκτά (μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ) ή υφασμένα, δια γυναίκας, κορασίδας και μικρά παιδία, εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών // 1 000 τεμάχια // Τουρκία

Πορτογαλία

Μάλτα // // // // // // // 8 // 61.03

Α

//

61.03-11, 15, 19 // Εσώρουχα ανδρών και παίδων, συμπεριλαμβανομένων των περιλαιμίων, περιτραχηλίων, επιστηθίων και μανικεττίων:

Υποκάμισα και υποκαμισάκια υφασμένα, ανδρών και παίδων, εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών // 1 000 τεμάχια // Πορτογαλία

Μάλτα

Τουρκία // // // // // // // 9 // 55.08

62.02

Β ΙΙΙ α) 1

//

55.08-10, 30, 50, 80

62.02-71 // Υφάσματα βαμβακηρά φλοκωτά σπογγώδους μορφής:

Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου, παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων θυρών και παραθύρων και έτερα είδη επιπλώσεως:

Β. Λοιπά:

Υφάσματα βαμβακηρά φλοκωτά σπογγώδους μορφής. Οθόναι καθαριότητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου, φλοκωταί σπογγώδους μορφής, εκ βάμβακος // τόνοι // Πορτογαλία

Τουρκία // // // // // // // 13

// 60.04

Β ΙV β) 1 γγ)

2 δδ)

δ) 1 γγ)

2 γγ)

//

60.04-48, 56, 75, 85 // Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα), μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:

Σλίπς και εσώβρακα δι' άνδρας και παίδας, σλίπς και κυλότται δια γυναίκας, κορασίδας και μικρά παιδία (έτερα των βρεφών), πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, βαμβακηρά ή εκ συνθετικών υφαντικών ινών // 1 000 τεμάχια // Ισπανία

Τουρκία // // // // // // // // // // // // // Κατη-

γορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1985)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Μονάδες

// Τρίτες χώρες

// // // // // // // // 19

// 61.05

Α

Γ // 61.05-10, 99 // Ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου

// τόνοι // Πορτογαλία // // // // // // // 20

// 62.02

Β Ι α)

γ)

// // Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων θυρών και παραθύρων και έτερα είδη επιπλώσεως:

Β. Έτερα: // τόνοι // Ισπανία

Πορτογαλία

Τουρκία // // // 62.02-12, 13, 19 // Οθόναι κλίνης, υφασμέναι // // // // // // // // // 22

// 56.05

Α // // Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών και τεχνητών ινών (ή εξ απορριμμάτων συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών), μη συνεσκευασμένα δια την λιανικήν πώλησιν

Α. Εκ συνθετικών υφαντικών ινών: // τόνοι // Ισπανία // // // 56.05-03, 05, 07, 09, 11, 13, 15, 19, 21, 23, 25, 28, 32, 34, 36, 38, 39, 42, 44, 45, 46, 47 // Νήματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών, μη συνεχών, μη συνεσκευασμένα δια την λιανικήν πώλησιν // // // // // // // // // 23

// 56.05

Β // // Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών (ή εξ απορριμμάτων συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών), μη συνεσκευασμένα δια την λιανικήν πώλησιν:

Β. Εκ τεχνητών υφαντικών ινών: // τόνοι // Ισπανία // // // 56.05-51, 55, 61, 65, 71, 75, 81, 85, 91, 95, 99 // Νήματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών, μη συνεχών, μη συνεσκευασμένα δια την λιανικήν πώλησιν // // // // // // // // // 26

// 60.05

Α ΙΙ β) 4 γγ) 11

22

33

44 // // Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά, πλεκτά, συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:

Α. Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα της ενδύσεως:

ΙΙ. Έτερα // 1 000 τεμάχια // Τουρκία // // 61.02

Β ΙΙ ε) 4 ββ)

γγ)

δδ)

εε)

//

60.05-45, 46, 47, 48

61.02-48, 52, 53, 54 // Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών παιδίων:

Β. Έτερα:

Φορέματα υφασμένα και φορέματα πλεκτά, δια γυναίκας, κορασίδας και μικρά παιδία (έτερα των βρεφών), εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών // // // // // // // // // 27

// 60.05

Α ΙΙ β) 4 δδ) // // Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά, πλεκτά, συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:

Α. Έτερα ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα της ενδύσεως:

ΙΙ. Έτερα // 1 000 τεμάχια // Τουρκία // // 61.02

Β ΙΙ ε) 5 αα)

ββ)

γγ)

//

60.05-51, 52, 54, 58

61.02-57, 58, 62 // Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών παιδίων:

Β. Έτερα:

Φούσται, συμπεριλαμβανομένων των ζυπ-κυλότ, δια γυναίκας, κορασίδας και μικρά παιδία (έτερα των βρεφών), υφασμέναι ή πλεκταί // // // // // // // // // // // // // // // Κατη-

γορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1985)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Μονάδες

// Τρίτες χώρες

// // // // // // // // 29

// 61.02

Β ΙΙ ε) 3 αα)

ββ)

γγ) // // Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών παιδίων:

Β. Έτερα: // 1 000 τεμάχια // Τουρκία // // // 61.02-42, 43, 44 // Ταγιέρ υφασμένα (συμπεριλαμβανομένων των συνόλων τα οποία αποτελούνται εκ δύο ή τριών τεμαχίων και τα οποία παραγγέλλονται, συσκευάζονται, μεταφέρονται και συνήθως πωλούνται μαζί), δια γυναίκας, κορασίδας και μικρά παιδία (έτερα των βρεφών), εξ ερίου, βάμβακος, ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών, εξαιρέσει των ενδυμάτων του σκι // // // // // // // // // 32

// ex 58.04 // // Βελούδα, πλούσσαι, υφάσματα φλοκωτά κατσαρωτά και υφάσματα εκ νημάτων σενίλλης, εξαιρέσει των ειδών των κλάσεων 55.08 και 58.05: // τόνοι // Τουρκία // // // 58.04-07, 11, 15, 18, 41, 43, 45, 61, 63, 67, 69, 71, 75, 77, 78 // Βελούδα, πλούσσαι, υφάσματα φλοκωτά κατσαρωτά και υφάσματα εκ νημάτων σενίλλης, εξαιρέσει των βαμβακηρών υφασμάτων φλοκωτών σπογγώδους μορφής και ειδών κορδελλοποιίας, εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών // // // // // // // // // 33

// 51.04

Α ΙΙΙ α) // // Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβανομένων και των υφασμάτων εκ μονοΐνων νημάτων ή εκ λωρίδων των κλάσεων 51.01 ή 51.02):

Α. Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών // τόνοι // Πορτογαλία // // 62.03

Β ΙΙ β) 1 // // Σάκκοι και σακκίδια συσκευασίας:

Β. Εξ υφασμάτων εξ ετέρων υφαντικών υλών:

ΙΙ. Έτερα: // // // // // 51.04-06

62.03-51, 59 // Υφάσματα παραγόμενα εκ λωρίδων ή παρομοίων μορφών εκ πολυαιθυλενίου ή εκ πολυπροπυλενίου, πλάτους ολιγωτέρου των 3 μ. Σάκκοι υφασμένοι παραγόμενοι εκ των λωρίδων τούτων ή παρομοίων μορφών // // // // // // // // // 39

// 62.02

Β ΙΙ α)

γ)

ΙΙΙ α) 2

γ)

// // Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων θυρών και παραθύρων και έτερα είδη επιπλώσεως:

Β. Έτερα: // τόνοι // Πορτογαλία

Τουρκία // // // 62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59, 65, 72, 74, 77 // Οθόναι τραπέζης, καθαριότητος, υπηρεσίας και μαγειρείου, υφασμέναι, έτεραι των βαμβακηρών φλοκωτών σπογγώδους μορφής // // // // // // // // // 83

// 60.05

Α ΙΙ α)

β) 4 θθ) 11

22

33

44

ιι) 11

κκ) 11

λλ) 11

22

33

44

//

60.05-04, 76, 77, 78, 79, 81, 85, 88, 89, 90, 91 // Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά, πλεκτά, συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:

Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα του ενδύματος:

ΙΙ. Έτερα:

Εξωτερικά ενδύματα πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έτερα των ενδυμάτων των κατηγοριών 5, 7, 26, 27, 28, 71, 72, 73, 74 και 75, εξ ερίου, βάμβακος ή εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών // τόνοι // Τουρκία // // // // // // // // // // // // // Κατη-

γορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1985)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Μονάδες

// Τρίτες χώρες

// // // // // // // // 90 // ex 59.04

//

59.04-11, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 21 // Σπάγγοι, σχοινία και χονδρά σχοινία, άπαντα πλεκτά ή μη:

Σπάγγοι, σχοινία και χονδρά σχοινία, εκ συνθετικών υφαντικών ινών, πλεκτά ή μη // τόνοι // Πορτογαλία // // // // // // // 101 // ex 59.04

//

59.04-80 // Σπάγγοι, σχοινία και χονδρά σχοινία, πλεκτά ή μη:

Έτερα των εκ συνθετικών υφαντικών ινών // τόνοι // Πορτογαλία // // // // // // // 121 // ex 59.04

//

59.04-60 // Σπάγγοι, σχοινία και χονδρά σχοινία, άπαντα πλεκτά ή μη:

Σπάγγοι, σχοινία και χονδρά σχοινία, άπαντα πλεκτά ή μη, εκ λίνου ή ραμί // τόνοι // Πορτογαλία // // // // // // // 145 Α // ex 59.04

//

59.04-23 // Σπάγγοι, σχοινία και χονδρά σχοινία, άπαντα πλεκτά ή μη:

Εξ αβάκης (καννάβεως Μανίλας) // τόνοι // Πορτογαλία // // // // // // // 145 Β // ex 59.04

//

59.04-50 // Σπάγγοι, σχοινία και χονδρά σχοινία, άπαντα πλεκτά ή μη:

Εκ καννάβεως // τόνοι // Πορτογαλία // // // // // // // 146 Α // ex 59.04

//

59.04-31 // Σπάγγοι, σχοινία και χονδρά σχοινία, άπαντα πλεκτά ή μη:

Εκ σιζάλ και ετέρων ινών της οικογενείας των αμαρυλλίδων:

Σπάγγοι δια τον σχηματισμόν δεματίων (αχύρου, χόρτων, κλπ.) δι ' αγροτικάς μηχανάς // τόνοι // Πορτογαλία // // // // // // // 146 Β // ex 59.04

//

59.04-35, 38 // Σπάγγοι, σχοινία και χονδρά σχοινία, άπαντα πλεκτά ή μη:

Που δεν συγκαταλέγονται στην κατηγορία 146 Α // τόνοι // Πορτογαλία // // // // // // // 146 Γ // ex 59.04

//

59.04-70 // Σπάγγοι, σχοινία και χονδρά σχοινία, άπαντα πλεκτά ή μη:

Εξ ιούτης ή εξ ετέρων υφαντικών υλών της κατηγορίας 154 // τόνοι // Πορτογαλία // // // // // //