ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.5.88Αριθ.L132/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1452/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΜαΐου1988
περίπωλήσεωςδι'ειδικήςδημοπρασίαςβοείωναποστεωμένωνκρεάτωνταοποίακατέχουν
ορισμένοιοργανισμοίπαρεμβάσεως
είχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην1ηΝοέμβριου
1987,
—περίπου1000τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςΓερμανίαςκαι
πουείχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην1ηΙανουα­
ρίου1988,
—περίπου500τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςΙρλανδίαςκαι
πουείχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην1ηΙανου­
ρίου1988,
—περίπου1000τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασι­
λείουκαιπουείχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην
1ηΝοεμβρίου1987.
2.Ηπώλησηγίνεταιμεδιαδικασίαδημοπρασίας
σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2326/79.
3.Θαληφθούνυπόψημόνονοιπροσφορέςπουθα
περιέλθουνστουςενδιαφερόμενους οργανισμούςπαρεμβά­
σεωςτοαργότερομέχριτις11Ιουλίου1988,ώρα12.00.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ;
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3905/87(2),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοιοργανισμοίπαρεμβάσεωςτηςΔανίας,τηςΓερμανίας,
τηςΙρλανδίας "καιτουΗνωμένουΒασιλείουδιαθέτουν
αποθέματαπαρεμβάσεως αποστεωμένων κρεάτων ·ότι
πρέπεινααποφευχθείηπαράτασητηςαποθεματοποιήσεως
τωνκρεάτων,λόγωαυξημένωνεξόδωνπουπροκύπτουναπό
αυτή·ότιείναισυνεπώςαναγκαίοναγίνειχρήσητηςδιαδι­
κασίαςπεριοδικήςδημοπρασίαςπουπροβλέπεταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2326/79τηςΕπιτροπής(3)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Διατίθενταιπροςπώληση:
—περίπου800τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςΔανίαςκαιπουΆρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Μαΐου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Μαΐου1988.
ΓχατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.7.0ΕΕαριθ.L266της24.10.1979,σ.5.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1404/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Μαΐου 1988

για τον καθορισμό των κατωφλίων παρεμβάσεως για τα νεκταρίνια για την περίοδο 1988

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1113/88 (2), και ιδίως το άρθρο 16α παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 16α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 καθορίζει για τα νεκταρίνια τα κριτήρια καθορισμού των κατωφλίων παρέμβασης για την Κοινότητα με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985· ότι εναπόκειται στην Επιτροπή να καθορίσει για καθένα από τα εν λόγω προϊόντα το κατώφλιο παρέμβασης εφαρμόζοντας στη μέση παραγωγή, που προορίζεται για την κατανάλωση έχει των πέντε τελευταίων ετών για τις οποίες υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία, το ποσοστό που καθορίζεται στην παράγραφο 2 του εν λόγω άρθρου·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο 1988, το κατώφλιο παρέμβασης για τα νεκταρίνια καθορίζεται στους 37 272 τόνους.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Μαΐου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 110 της 29. 4. 1988, σ. 33.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1384/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Μαΐου 1988

για 26η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2213/76 σχετικά με την πώληση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη από δημόσιο απόθεμα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1109/88 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2213/76 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2931/87 (4), προβλέπει ότι το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη πωλείται σε ποσότητες ίσες ή μεγαλύτερες από 10 τόνους· ότι, στην περίπτωση κατά την οποία η διαθέσιμη ποσότητα σε μια αποθήκη είναι μικρότερη από 10 τόνους, θα πρέπει να προβλεφθεί ότι η σύμβαση πωλήσεως μπορεί να αφορά την εν λόγω διαθέσιμη ποσότητα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2213/76 προστίθεται το εξής εδάφιο:

«Στην περίπτωση κατά την οποία η διαθέσιμη ποσότητα σε μια αποθήκη είναι μικρότερη από 10 τόνους, η σύμβαση πωλήσεως μπορεί να συναφθεί για την εν λόγω ποσότητα».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Μαΐου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 110 της 29. 4. 1988, σ. 27.

(3) ΕΕ αριθ. L 249 της 11. 9. 1976, σ. 6.

(4) ΕΕ αριθ. L 278 της 1. 10. 1987, σ. 44.
Αριθ.L125/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.5.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1351/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΜαΐου1988
κερίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1107/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1301/88τηςΕπιτρο­
πής(3)·ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1301/88σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνεξαγωγή
σύμφωνα ,μετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1301/88τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Μαΐου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες18Μαΐου1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
0)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988.
(3)ΕΕαριθ.L122της12.5.1988,σ.47.

19.5.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L125/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης18ηςΜαΐου1988περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(ECU)
l Επιστροφή
Κωδικόςπροϊόντος
ανά1001$ανά1%περιεκτι­
κότηταςσεζαχαρόζη
ανά100kgτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100
17011190300
17011190500
17011190900
17011290100
17011290300
17011290500
17011290900
17019100000
17019910100
1701991090038,70(')'
36,02(')
(2)
38,70(1)
36,02(')
(2)
42,07
41,010,4207
0,4207
0,4207
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85(ΕΕαριθ.L
255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/
85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
18.5.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L124/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1340/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΜαΐου1988
όσοναφοράτιςαιτήσειςγιαπιστοποιητικάΣΜΣπουυποβάλλονταικατάτοπρώτοδεκαήμε­
ροτουΜαΐου1988στοντομέατωνσιτηρών
ότι,βάσειτουάρθρου6παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.574/86,ηΕπιτροπήέλαβε,γιατηνπερίοδοαπό
1ηςέως10Μαΐου1988,ανακοίνωσητωναιτήσεωνγια
πιστοποιητικά ΣΜΣπουμπορούνναληφθούνυπόψηγια
τηνεισαγωγήστηνΙσπανίαμαλακούσίτουαρτοποιήσιμης
ποιότητας ·ότιπρέπειναθεσπιστούνοιαναγκαίεςδιατά­
ξειςόσοναφοράτηναποδοχήτωνενλόγωαιτήσεων,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ης
Φεβρουαρίου1986πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμο­
γήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεται
στιςσυναλλαγές('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2159/87(2),καιιδίωςτοάρθρο6
παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.598/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου ,1986γιατηνεφαρμογήτουσυμπληρωμα­
τικούμηχανισμούπουισχύεικατάτιςσυναλλαγέςγιατις
εισαγωγέςστηνΙσπανίαμαλακούσίτουαρτοποιήσιμης
ποιότητας,πουπροέρχεταιαπότηνΚοινότητα,στη
σύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3592/86(4),προβλέπει
ότιταπιστοποιητικάΣΜΣπουεκδίδονταικατάτηδιάρκεια
ενόςμηνόςδενμπορούνναυπερβαίνουντο50%τηςποσό­
τηταςστόχου·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά ΣΜΣγιατονμαλακόσίτο
αρτοποιήσιμης ποιότητας,πουυπάγεταιστηδιάκριση
10019099τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας Λουυποβάλ­
λονταικατάτοπρώτοδεκαήμεροτουΜαΐου1988και
ανακοινώνονται στηνΕπιτροπή,γίνονταιαποδεκτέςγιατις
ποσότητεςπουαναφέρονταισεαυτέςπολλαπλασιασμένες
μετοσυντελεστή0,67239.
ΑρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Μαΐου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Μαΐου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓSΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L202της23.7.1987,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L334της27.11.1986,σ.19.
12.5.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L122/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1297/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΜαΐου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματάτης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης21ης
Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτηςόρυζας('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3990/87(2),καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος 2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.833/87τηςΕπιτροπήςτης23ης
Μαρτίου1987γιαλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3877/86τουΣυμβουλίουγιατιςεισαγωγές
αρωματικήςποικιλίαςόρυζαςBasmatiμεμακρούςκόκκους,
υπαγόμενηςστιςδιακρίσεις100610,100620και100630της
συνδυασμένηςονοματολογίας (3),καιιδίωςτοάρθρο8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
όρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4042/87τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1243/88(5)
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4042/87στιςτιμέςπροσφοράςαυτής
τηςημέρας,τωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνεπίτου
παρόντοςσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοι­
χείαα)και6)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Μαΐου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Μαΐου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,ό.1.0ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.15.
(3)ΕΕαριθ.L80της24.3.1987,σ.20.
(4)ΕΕαριθ.L378της31.12.1987,σ.88. (5)ΕΕαριθ.L118της6.5.1988,σ.28.

Αριθ.L122/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.5.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΜαΐου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματατης
(ΕCU/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ ΠορτογαλίαΤρίτεςχώρες
(εκτόςΑΚΕήΡΤΟΜ)
(J)ΑΚΕήΡΤΟΜ
(')(2)(3)Καθεστώς
κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3877/87
10061091 325,67 159,23
10061099 — 306,29 149,54 229,72
10062010 — 407,09 199,94 —
10062090 — 382,86 187,83 287,15
10063011 13,05 536,45 256,30 —
10063019 12,97 607,35 291,79 455,51
10063091 13,90 571,32 273,31 —
10063099 13,90 651,08 313,19 488,31
10064000 0 148,92 71,46 —
Ν.Β.Οιεισφορέςμετατρέπονταισεεθνικόνόμισμαμετηβοήθειατωνειδικώνγεωργικώνσυντελεστώνμετατροπήςπου
καθορίστηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3294/86.
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντωνάρθρων10και11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.486/85καιτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.551/85.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςκρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπουεισάγονταιστουπερπόντιοδια­
μέρισματηςRéunion.
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστοάρθρο11ατουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
12.5.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L122/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1298/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΜαΐου1988
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίου(5)
γιατηδασμολογικήκαιστατιστικήονοματολογία καιτο
κοινόδασμολόγιο,καθιέρωσε,απότην1ηΙανουαρίου1988,
μιανέασυνδυασμένηονοματολογία ,πουπληροίσυγχρόνως
τιςαπαιτήσειςτουκοινούδασμολογίουκαιτωνστατιστι­
κώντουεξωτερικούεμπορίουτηςΚοινότηταςκαιυποκαθι­
στάτηνπροηγούμενηονοματολογία ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Μαΐου1988.τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3990/87(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2604/87τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1244/88(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Μαΐου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.15.0ΕΕαριθ.L245της29.8.1987,σ.39.
(4)ΕΕαριθ.L118της6.5.1988,σ.30. (5)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.

Αριθ.L122/38ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.5.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΜαΐου1988περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεωνπου
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
(ΕCU/τόνο)
ΚωδικοίΣΟΤρέχων
5Ιη
προθεσμία
62η
.προθεσμία
73η
προθεσμία
8
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
100640000
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00.
0
0
0
0
0
0
0
0.0
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1288/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Μαΐου 1988

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για κοστούμια και σύνολα πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια, προϊόντα της κατηγορίας 74 (αύξων αριθμός 40.0740) καταγωγής Ινδίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87 του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1987 περί καθορισμού των όρων διαχείρισης των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1988 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3782/87 του Συμβουλίου (2) αντικείμενο ατομικών οροφών, μέσα στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 7 των παραρτημάτων Ι ή ΙΙ έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί οποτεδήποτε, κατά τις εισαγωγές των προϊόντων αυτών, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές·

ότι για κοστούμια και σύνολα πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια, προϊόντα της κατηγορίας 74 (αύξων αριθμός 40.0740), η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 34 000 τεμαχίων· ότι, κατά την ημερομηνία 1 Μαΐου 1988, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Ινδίας, στην Κοινότητα, δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ινδίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 15 Μαΐου 1988, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3782/87, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αντικαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ινδίας:

1.2.3.4 // // // // // Αύξων

αριθμός

// Κατηγορία

// Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // // // 40.0740 // 74

(1 000 τεμάχια) // 6104 11 00

6104 12 00

6104 13 00

ex 6104 19 00

6104 21 00

6104 22 00

6104 23 00

ex 6104 29 00 // Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 1988.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 367 της 28. 12. 1987, σ. 58.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 28. 12. 1987, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1254/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Μαΐου 1988

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για πουκάμισα, τι-σερτ και παρόμοια είδη πλεκτά, προϊόντα της κατηγορίας 4 (αύξων αριθμός 40.0040) καταγωγής Ινδονησίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87 του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1987 περί καθορισμού των όρων διαχείρισης των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1988 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3782/87 του Συμβουλίου (2) αντικείμενο ατομικών οροφών, μέσα στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 7 των παραρτημάτων Ι ή ΙΙ έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί οποτεδήποτε, κατά τις εισαγωγές των προϊόντων αυτών, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές·

ότι για πουκάμισα, τι-σερτ και παρόμοια είδη πλεκτά προϊόντα της κατηγορίας 4 (αύξων αριθμός 40.0040) η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 960 000 τεμαχίων· ότι, κατά την ημερομηνία 1 Μαΐου 1988, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Ινδονησίας στην Κοινότητα, δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής,

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ινδονησίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 10 Μαΐου 1988, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3782/87, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αντικαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ινδονησίας:

1.2.3.4 // // // // // Αύξων

αριθμός

// Κατηγορία

// Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // 40.0040 // 4

(1 000 τεμάχια) // 6105 10 00

6105 20 10

6105 20 90

6105 90 10

6109 10 00

6109 90 10

6109 90 30

6110 20 10

6110 30 10 // Πουκάμισα, πουκαμισάκια, τι-σερτ, σου-πουλ (άλλα από τα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας) φανέλες και παρόμοια είδη πλεκτά // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 1988.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 367 της 28. 12. 1987, σ. 58.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 28. 12. 1987, σ. 1.
6.5.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L118/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1231/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΜαΐου1988
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.731/88σχετικάμετηνπώλησησεπροκαθορι­
σμένηκατ'αποκοπήτιμήγιατημεταποίησηκαιτηνεξαγωγήτουςσταπλαίσιαπρογραμμά­
τωνενισχύσεωςπουοργανώνονταιαπόορισμένακράτημέλη,ορισμένωνβοείωνκρεάτων
πουπροέρχονταιαπότααποθέματατηςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.731/88τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο1,ηπαράγραφος 1αντικαθίσταται απότην
ακόλουθηπαράγραφο 1:
«1.Σταπλαίσιαενόςεθνικούπρογράμματος επισιτιστι­
κήςβοήθειας:
—επιτρέπεταιστογαλλικόοργανισμόπαρεμβάσεως
ναπωλήσει100τόνουςμπροστινώντετάρτων
χωρίςκόκαλα,
—επιτρέπεταιστονιταλικόοργανισμόπαρεμβά­
σεωςναπωλήσει2000τόνουςπισινώντετάρτων
πουαγοράστηκανβάσειτωνκανονισμών(ΕΟΚ)
αριθ.2964/86(')και(ΕΟΚ)αριθ.1294/87(2)της
Επιτροπήςκαι4500τόνουςμπροστινώντετάρτων,
γιατημεταποίησήτους.
ΟιτιμέςπωλήσεωςαναφέρονταιστοπαράρτημαI.τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3905/87(2),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
(')ΕΕαριθ.L276της27.9.1986,σ.12.
(2)ΕΕαριθ.L121της9.5.1987,σ.28.»
2.Τομέρος«Ιταλία»πουαναφέρεταιστοπαράρτημαI
αντικαθίσταται απότοεξήςκείμενο:
«Ιταλίαότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.731/88τηςΕπιτροπής(3)
έχειπροβλεφθείπώλησηστηνΙταλίακαιτηΓαλλίαορισμέ­
νωνποσοτήτωνβοείωνκρεάτωνπαρεμβάσεωςμεσκοπότη
μεταποίησήτουςκαιτηνεξαγωγήτουςσταπλαίσιαεθνι­
κώνεπισιτιστικών προγραμμάτων· ότιηκατάστασητων
αποθεμάτωνπαρεμβάσεωςστηΓαλλίακαιτηνΙταλίαείναι
τέτοιαπουπρέπεινααυξηθούνοιποσότητεςπουτίθενται
προςπώληση·—Quartianteriori:
CategoriaA,classiU,ReΟ70,0
—Quartiposteriori:
CategoriaA,classiU,ReΟ115,0.»>
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Μαΐου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Μαΐου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.7.
0)ΕΕαριθ.L74της19.3.1988,σ.76.