ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L158/61
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1773/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΙουνίου1991
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις20Ιουνίου1991,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3608/90τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1696/91(4)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3608/90της
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζον­
ταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Ιουνίου1991.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(-)ΕΕαρι9.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαρι9.L350της14.12.1990,σ.68.
(4)ΕΕαρι9.L156της20.6.1991,σ.24.(5)ΕΕαρι9.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαρι9.L201της31.7.1990,σ.9.

Αριθ.L158/62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 22.6.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης21ηςΙουνίου1991περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 35,750
17011190 35,750
17011210 35,750
17011290 35,750
17019100 39,94
17019910 39,94
17019990 39,94(-)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1626/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιουνίου 1991 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1991/92, των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής κατωφλίου για την ενεργοποίηση, της τιμής στόχου και της ελάχιστης τιμής για τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1431/82 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1982 περί ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1624/91 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 2α,

την πρόταση της Επιτροπής ( 3 ),

Εκτιμώντας :

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2α του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1431/82, θα πρέπει να καθοριστούν, για την περίοδο εμπορίας 1991/92, τα ποσά κατά τα οποία η τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση, η τιμή στόχου και η ελάχιστη τιμή των πίσων, κουκιών και φουλιών αυξάνονται, αντίστοιχα, μηνιαία, κατά τη διάρκεια περιόδου που θα καθοριστεί, από την αρχή του τρίτου μήνα της περιόδου εμπορίας, και να καθοριστεί ο αριθμός των μηνών κατά τους οποίους εφαρμόζονται οι προσαυξήσεις αυτές -

ότι οι προσαυξήσεις αυτές, ίσες για κάθε μήνα, πρέπει να καθοριστούν αφού ληφθούν υπόψη οι μέσες δαπάνες αποθεματοποίησης και το επίπεδο των επιτοκίων που διαπιστώνονται στην Κοινότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

1 . Για την περίοδο εμπορίας 1991/92, το ποσό των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής στόχου και της ελάχιστης τιμής των πίσων, των κουκιών και των φουλιών καθορίζεται σε 0,158 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα .

2 . Οι προσαυξήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται σύμφωνα με τον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα .

Άρθρο 2

1 . Για την περίοδο εμπορίας 1991/92, το ποσό των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής κατωφλίου για την ενεργοποίηση των πίσων, των κουκιών και των φουλιών καθορίζεται σε 0,35 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα .

2 . Οι προσαυξήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται σύμφωνα με τον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα .

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 1991 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A . BODRY

( 1 ) EE ariu . L 162 thw 12 . 6 . 1982, s . 28 .

( 2 ) Blepe s . 10 thw parozsaw Epishmhw Efhmeridaw .

( 3 ) EE ariu . C 104 thw 19 . 4 . 1991, s . 49 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Μήνας

Ιούλιος

1991

Αύγουστος

1991

Σεπτέμβριος

1991

Οκτώβριος

1991

Νοέμβριος

1991

Δεκέμβριος

1991

Ιανουάριος

1992

Φεβρουάριος

1992

Μάρτιος

1992

Απρίλιος

1992

Μάιος

1992

Ιούνιος

1992

- Μηνιαίες προσαυξήσεις που εφαρμόζονται στην τιμή στόχου και στην ελάχιστη τιμή

0

0

0,158

0,316

0,474

0,632

0,790

0,948

1,106

1,264

1,264

1,264

- Μηνιαίες προσαυξήσεις που εφαρμόζονται στην τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση

0

0

0,350

0,700

1,050

1,400

1,750

2,100

2,450

2,800

2,800

2,800
Αριθ.L151/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.6.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1663/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουνίου1991
περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντα
τουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτωνταοποίαδενυπάγονταιστο
παράρτημαIIτηςσυνθήκης
στοιχείαπουδιαθέτειεπιτουπαρόντοςηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίηση τωνποσοστώντωνισχυουσών
επιστροφών ,όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφοι 1και2,
Εκτιμώντας :
ότιταποσοστάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιαπότην
1ηΙουνίου1991σταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημα,πουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτωνταοποίαδεν
υπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,καθορίστηκαν
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1469/91τηςΕπιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1469/91σταΆρθρο1
Ταποσοστάτωνεπιστροφώνπουκαθορίζονταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1469/91αντικαθίστανται απόταποσο­
στάπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιουνίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinBANGEMANN
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριβ.L54της28.2.1991,σ.22.
e)ΕΕαριS.L81της28.3.1991,σ.95.

15.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατων,ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L151/59
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΙουνίου1991περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνεπιστροφών
πουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων
πουδενυπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
36,39
33,47ΠοσοστάτωνεπιστροφώνσεEcu/100kg:
Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςακατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου περιέχοντακατά
βάροςειςξηράνκατάστασιν85%ήπερισσότερονσακχα­
ρόζης(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτοποιημένου
σακχάρου,εκφραζομένου ειςσακχαρόζην): 36,39xSC)
ή.100'
Αντασιρόπιαπροέρχονταιαποδιάλυσηζάχαρης,λευκήςΤοποσοστόπουέχεικαθοριστεί
ήακατέργαστης ,σεστερεήκατάστασηκαιενδεχόμενα παραπάνωγια100kgζάχαρηςλευκής
τηδιάλυσηέχειακολουθήσειιμβερτοποίηση : ήακατέργαστης πουχρησιμοποιή­
θηκεγιατηδιάλυση
Μελάσσαι : —
Ισογλυκόζη(2): 36,39(3)
C)Το«S»αντιπροσωπεύει ,για100χιλιόγραμμασιροπιού:
—τηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτοποιημένου σακχάρουεκφρασμένουσεσακ­
χαρόζη)ότανηκαθαρότητατουυπόθεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό98%,
—τηνπεριεκτικότητα σεεκχυλίσιμηζάχαρη,ότανηκαδαρότητάτουυπόΘεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό
85%αλλάκατώτερηαπό98%.
(2)Προϊόνταπουλαμβάνονταιμεισομερισμότηςγλυκόζης,έχουνπεριεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούτουλάχιστον41%
φρουκτόζηςκαιτωνοποίωνηολικήπεριεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούπολυσακχαριτών καιολιγοσακχαριτών ,περι­
λαμβανομένης τηςπεριεκτικότητας σεδι-καιτρισακχαρίτες ,δενυπερβαίνει8,5%.
(3)Ποσόεπιστροφήςγια100χιλιόγραμμαξηράςύλης.
11.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L146/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1569/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙουνίου1991
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
ΚαναρίωνΝήσων
ότι,γιατιςενλόγωτομάτεςκαταγωγήςΚαναρίωνΝήσων
δενυπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι
επομένωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισω­
τικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
ΚαναρίωνΝήσωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3920/90(2),καιιδίωςτο
άρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1310/91τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήτοματών
καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1310/91καταργείται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιουνίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
OΕΕαριθ.L375της31.12.1990,σ.17.
C)ΕΕαριθ.L123της18.5.1991,σ.36.
11.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L146/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1571/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙουνίου1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενίσχυσηςγιατουςσπόρουςσόγιας
υψουςτηςενίσχυσης,ηοποίαισχύεισήμερα,συμφωνάμε
τονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείγιατελευταίαφοράαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.771/91τηςΕπιτροπής(3)όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1468/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στον.κανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.771/91κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταιστο
παράρτημα .
2.Εντούτοιςτοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωση
προκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,γιατους
σπόρουςσόγιαςθαεπιβεβαιωθείήθααντικατασταθεί με
ισχύαπό11Ιουνίου1991,γιαναληφθούνυπόψηοιτιμές
καιτασυναφήμέτραγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92και
οιεπιπτώσειςτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένων
ποσοτήτων .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιουνίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες10Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης10ηςΙουνίου1991κερίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγιατους
σκόρουςσόγιας
(Ecu/100kg)
Τρέχων
61ηπροθεσμία
72ηπροθεσμία
83ηπροθεσμία
904ηπροθεσμία
10(')5ηπροθεσμία
II(')
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :l
—στηνΙσπανία 15,502 15,520 15,502 15,548 15,685 15,685
—σεάλλοκράτοςμέλος 21,046 21,064 21,046 19,272'19,409 19,409
(')Προσωρινόςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξητουκαθορισμούτωντιμώντωνσυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστων
εγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/1992,σύμφωναμε,ιδίως:
—τιςπροτάσειςτηςΕπιτροπήςγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92όσοναφοράτιςτιμέςστόχου,
—τηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνπουεφαρμόζονταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L81της28.3.1991,σ.60.
(4)ΕΕαριθ.L138της1.6.1991,σ.52.
7.6.9 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L143/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1541/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙουνίου1991
όσοναφοράτιςαιτήσειςγιαπιστοποιητικά «ΣΜΣ»πουυποβάλλονταιαπό1ηςέως3Ιουνίου
1991στοντομέατωνσιτηρώνγιατιςεισαγωγέςμαλακούσίτουστηνΠορτογαλία
«ΣΜΣ»γιατηνεισαγωγήμαλακούσίτουστηνΠορτογαλία
πουυπερβαίνεικατάπολύτηνπροαναφερθείσα ποσότητα ■
ότιπρέπει,συνεπώς,ναθεσπιστούνειδικάμέτραγιανα
ληφθείυπόψηηκατάστασηαυτή,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο252παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1367/91τηςΕπιτροπήςτης
24ηςΜαΐου1991περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτουσυμπλη­
ρωματικούμηχανισμούπουεφαρμόζεταικατάτιςσυναλλα­
γέςστοντομέατωνσιτηρώνγιατιςεισαγωγέςστηνΠορτο­
γαλία(')προβλέπειενδεικτικήποσότηταπουανέρχεταισε
220000τόνουςγιατομαλακόσίτοπουπρέπειναδιαχωρι­
στείσείσαμέρηκατάτηνπερίοδοαπό1ηςΙουνίουέως30
Νοεμβρίου1991·
ότι,μεβάσητοάρθρο6παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου
1986γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτου
συμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεται στις
συναλλαγές(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88(3),ηΕπιτροπήέλαβε,στις
3Ιουνίου1991,ανακοίνωσηαιτήσεωνπιστοποιητικώνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»γιατομαλακό
σίτοπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ10019099,πουυποβλή­
θηκαναπό1ηςέως3Ιουνίου1991καιανακοινώθηκαν στην
Επιτροπή,γίνονταιαποδεκτέςγιατιςποσότητεςπουαναφέ­
ρονταισεαυτές,πολλαπλασιασμένες μετοσυντελεστή
0,9166.
2.Hέκδοσητωνπιστοποιητικών «ΣΜΣ»γιατηνεισα­
γωγήμαλακούσίτουστηνΠορτογαλίααναστέλλεταιγια
τιςαιτήσειςπουεισάγονταιαπότις4έωςτις30Ιουνίου
1991.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Ιουνίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή .
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριS.L130της25.5.1991,σ.31.
(2)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.0ΕΕαριS.L293της27.10.1988,σ.7.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1505/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουνίου 1991 περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για προϊόντα του κωδικού ΣΟ 3102 80 00, καταγωγής Πολωνίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3831/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3831/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα υφαντικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών ( 1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας :

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 6 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3831/90, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, άλλα από αυτά που καθορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 6 του παραρτήματος αυτού - ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών -

ότι για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 3102 80 00, καταγωγής Πολωνίας, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 352 000 Ecu - ότι, στις 21 Μαρτίου 1991, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Πολωνίας στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής -

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Πολωνίας :

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Από τις 8 Ιουνίου 1991, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί με βάση τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3831/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων καταγωγής Πολωνίας .

Αύξων

αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 10.0408 3102 80 00 Μείγματα ουρίας και νιτρικού αμμωνίου

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 1991 . Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 370 της 31 . 12 . 1990, σ . 1 .
Αριθ.L138/88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.6.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1484/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαΐου1991
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1310/91περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΚαναρίωννήσων
είταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτου
άρθρου25τουανωτέρωκανονισμού·ότι,μεβάσητους
όρουςαυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΚαναρίωννήσων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπορωκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3920/90(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1310/91τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1373/91(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήτοματώνκαταγωγήςΚαναρίωννήσων*
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποι­ΑρSρο1
Τοποσότων«32,26Ecu»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1310/91αντικαθίστανται απότο
ποσότων«58,24Ecu».
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαΐου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSIJARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(·)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L375της31.12.1990,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L123της18.5.1991,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L130της25.5.1991,σ.53.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1482/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαΐου 1991 για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3353/90 σχετικά με λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος της ενισχύσεως στους μικρούς παραγωγούς ορισμένων αροτρέων καλλιεργειών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1346/90 του Συμβουλίου της 14ης Μαΐου 1990 περί θεσπίσεως ενισχύσεως υπέρ των μικρών παραγωγών ορισμένων αροτρέων (1) καλλιεργειών, και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3353/90 της Επιτροπής (2) προβλέπει στο άρθρο 3 παράγραφος 1 ότι οι αιτήσεις ενισχύσεως πρέπει να κατατίθενται στις αρμόδιες αρχές του συγκεκριμένου κράτους μέλους το αργότερο στις 31 Μαΐου κάθε έτους για την τρέχουσα περίοδο εμπορίας- ότι η πολυπλοκότητα και ο νεωτερισμός του θεσπισθέντος καθεστώτος ενισχύσεως από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1346/90 του Συμβουλίου δεν επιτρέπει σε όλες τις περιπτώσεις την τήρηση της προαναφερθείσας ημερομηνίας- ότι πρέπει συνεπώς να προβλεφθεί μεταφορά αυτής όσον αφορά την περίοδο 1990/91-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3353/90 οι αιτήσεις ενισχύσεως που αφορούν την περίοδο εμπορίας 1990/91 μπορούν να κατατεθούν το αργότερο στις 15 Ιουνίου 1991.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 134 της 28. 5. 1990, σ. 10. (2) ΕΕ αριθ. L 324 της 23. 11. 1990, σ. 19.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1440/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαΐου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 879/91 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με τηνν ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια βουτύρου και αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία και περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 569/88

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 597/91 του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1991 σχετικά με την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων και ιατρικών ειδών προοριζομένων για τους πληθυσμούς της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 897/91 της Επιτροπής ( 2 ) έχει προβλέψει ορισμένες προθεσμίες για την πραγματοποίηση της χορήγησης του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη και του βουτύρου στη Βουλγαρία - ότι, για να διευκολυνθούν οι εργασίες αποδοχής από τον δικαιούχο, πρέπει να παραταθούν κατά 30 ημέρες οι ημερομηνίες λήξεως για την παράδοση των προϊόντων -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Όσον αφορά τη χορήγηση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στη Βουλγαρία, που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 879/91, οι ημερομηνίες "1η Ιουνίου 1991" και "1η Ιουλίου 1991" που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ε ) και στο άρθρο 5 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού αντικαθίστανται αντιστοίχως από τις ημερομηνίες "1η Ιουλίου 1991" και "31 Ιουλίου 1991 ". Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 67 της 14 . 3 . 1991, σ . 17 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 89 της 10 . 4 . 1991, σ . 28 .