31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L381/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4073/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΔεκεμβρίου1987
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστω­
σηςγιαορισμέναπολύστρωτααντικολλητάφύλλααπόξυλείακωνοφόρων(1988)
μέλη,πρέπειναδιαιρεθείσεδύοτμήματατοσύνολοτης
ποσόστωσης ,απόταοποίατοπρώτοθακατανεμηθεί
μεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτοδεύτεροθααποτελέσει
απόθεμαπουθαπροορίζεταιγιατηνκάλυψη,μεταγενέστε­
ρα,τωναναγκώντωνκρατώνμελών,σεπερίπτωσηεξά­
ντλησηςτωναρχικώνμεριδίωντους'
ότι,γιαναδοθείστουςεισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους
κάποιαασφάλεια,ενδείκνυταιναοριστείτοπρώτοτμήμα
τηςκοινοτικήςποσόστωσης σ'ένασχετικάυψηλόύψος
που,στησυγκεκριμένη περίπτωση,θαμπορούσεναείναιτο
80%περίπουτηςποσότηταςτηςποσόστωσης "ότι,μεβάση
τιςπροβλέψειςτωναναγκώντωνκρατώνμελών,τααρχικά
μερίδιαδύνανταιναοριστούνόπωςπροβλέπεταιστοάρ­
θρο2"
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνείναιπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαιγιανααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε στοσύνολο
τουτοαρχικότουμερίδιοναπροβαίνεισεαναλήψεις
ποσοτήτωνπουαντιστοιχούνστιςπραγματικές τουανά­
γκες,καιαυτόόσεςφορέςτοεπιτρέπειτοενλόγωαπόθε­
μα"
ότιαυτόςοτρόποςδιαχείρισηςαπαιτείστενήσυνεργασία
μεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,ηοποία
πρέπει,ιδίως,ναπαρακολουθεί τορυθμόεξάντλησηςτης
ποσότηταςτηςποσόστωσηςκαιναπληροφορείσχετικάτα
κράτημέλη*
ότι,ανσεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδουτης
ποσόστωσηςυπάρχειενάσημαντικόυπόλοιποτουαρχικού
μεριδίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναιαπαραίτη­
τοόπωςτοκράτοςαυτόεπιστρέφειένασημαντικόποσοστό
στοαπόθεμα,ώστενααποφεύγεται ηπερίπτωσηέναμέρος
τηςκοινοτικήςποσόστωσης ναμένειαχρησιμοποίητο
σ'ένακράτοςμέλος,ενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί
σεάλλα"
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομικήένω­
σηΜπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίων,πουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομική
ένωσηδύναταιναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,γιαορισμέναπολύστρωτααντικολλητά φύλλααπό
ξυλείακωνοφόρων ,τηςκλάσηςex44.15τουκοινούδασμο­
λογίου,ηΚοινότηταανέλαβετηνυποχρέωσηναανοίξει
ετήσιακοινοτικήδασμολογικήποσόστωση ,εντόςτουορίου
600000κυβικώνμέτρων"ότιηποσότητααυτήαυξήθηκεσε
650000κυβικάμέτρα,δυνάμεισυμφωνίαςπουσυνήφθημε
τιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαιεγκρίθηκεμετην
απόφαση87/224/EOKί1)"ότι,σύμφωναμετοπρωτόκολλο
αριθ.11πουέχειπροσαρτηθείστηνπράξηπροσχώρησης
του1972,ηΚοινότηταπρέπειναανοίγειετησίωςαυτόνομες
κοινοτικέςδασμολογικές ποσοστώσεις ,μεδασμόμηδέν,
γιαταίδιαπροϊόντα,τωνοποίωνοιποσότητεςαποφασίζο­
νταιετησίως,ότανδιαπιστώνεται ότιεξαντλήθηκαν όλεςοι
δυνατότητεςεφοδιασμούστηνεσωτερικήαγοράτηςΚοινό­
τηταςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουγιατηνοποίαανοί­
γονταιαυτέςοιποσοστώσεις "ότιοόροςτονοποίοεπιβάλ­
λειτοενλόγωπρωτόκολλοκρίνεταιότιδενπληρούταιεπί
τουπαρόντος "ότι,υπόαυτέςτιςπροϋποθέσεις ,ενδείκνυται
οπεριορισμος ,σεέναπρώτοστάδιο,στησυμβατικήποσό­
τητατων650000κυβικώνμέτρων"ότιοκαθορισμόςτης
ποσόστωσης σεαυτότοεπίπεδοδεναποκλείει,εξάλλου,
τηνπροσφυγήστιςδιατάξειςτουπροαναφερθέντος πρωτο­
κόλλουαριθ.11κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουτηςποσό­
στωσης "ότι,κατάσυνέπεια,πρέπειηενλόγωδασμολογική
ποσόστωσηναανοιχθείτην1ηΙανουαρίου1988καινα
κατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών*
ότιηΚοινότηταυιοθέτησε,μεισχύαπότην1Ιανουαρίου
1988,τησυνδυασμένη ονοματολογία τωνεμπορευμάτων
πουανταποκρίνεται τόσοστιςαπαιτήσειςτουκοινούδα­
σμολογίουόσοκαιτηςστατιστικήςτουεξωτερικούεμπο­
ρίουτηςΚοινότηταςκαιτουεμπορίουμεταξύτωνκρατών
μελώντης*ότι,γιατηνταυτόχρονηκάλυψητωνειδικών
κοινοτικώνρυθμίσεων,ηενλόγωονοματολογία έχει
διευρυνθείμετηνκαθιέρωσητουενοποιημένουδασμολογίου
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνTaric)"ότι,απότηνημερομη­
νίααυτή,πρέπειναχρησιμοποιείται ησυνδυασμένηονομα­
τολογίακαι,ενδεχομένως ,οικωδικοίΤaricγιατηνπερι­
γραφήτωνπροϊόντωνπουπεριέχονταιστονπαρόντακανο­
νισμό*
ότι,γιαναληφθείακριβέστεραυπόψηηπιθανήεξέλιξητων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Απότην1ηΙανουαρίουκαιμέχριτις31Δεκεμβρίου1988,ο
δασμόςπουεπιβάλλεταικατάτηνεισαγωγήτωνκατωτέρω
προϊόντωναναστέλλεται στοεπίπεδοκαιεντόςτωνορίων
κοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςόπωςαναφαίνεται
στονακόλουθοπίνακα: ί1)ΕΕαριθ.L98της10.4.1987,σ.1.

Αριθ.L381/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητατης
ποσόστωσης
(σεαιJ)Ποσοστωτικός
δασμός
(σε%)
09.0013 ex44121900
ex44129100
ex44129910Πολύστρωτααντικολλητάφύλλααπόξυλείακωνοφόρων ,χωρίς
προσθήκηάλλωνυλών:
—πάχουςανωτέρουτων8,5ΠΙΠΊ,τωνοποίωνοιεκτηςεκτυλίξεως
όψειςείναιακατέργαστες :
ex44129990—λειασμένα,πάχουςανωτέρουτων18,5ΠΙΠΊ 650000 0
Εντόςτωνορίωναυτήςτηςδασμολογικής ποσόστωσης ,η
ΙσπανίακαιηΠορτογαλίαεφαρμόζουνδασμούςυπολογιζό­
μενουςσύμφωναμετιςσχετικέςδιατάξειςστηνπράξη
προσχώρησης του1985.
2.Οιεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνπουαπαλλάσσο­
νταιήδηδασμώνβάσειάλλουπροτιμησιακού καθεστώτος ,
δενκαταλογίζονται σ'αυτήτηδασμολογικήποσόστωση .αίτησηυπαγωγήςστοευεργέτημαπροτιμησιακού καθεστώ­
τος,γιαέναπροϊόνπουαναφέρεταιστονπαρόντακανονι­
σμό,καιαναυτήηαίτησηγίνειαποδεκτήαπότιςτελωνει­
ακέςαρχές,τοσχετικόκράτοςμέλοςπροβαίνει,μεκοινο­
ποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψηποσότηταςπου
αντιστοιχείστιςανάγκεςτουαπότοαπόθεμαπουαναφέρε­
ταιστοάρθρο2παράγραφος 3.
Οιαιτήσειςανάληψηςμετημνείατηςημερομηνίαςαποδο­
χήςτωνενλόγωδιασαφήσεωνπρέπειναδιαβιβάζονται
στηνΕπιτροπήχωρίςκαθυστέρηση .Οιάδειεςανάληψης
παρέχονταιαπότηνΕπιτροπήσυναρτήσειτηςημερομηνίας
αποδοχήςτωνδιασαφήσεωνθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία
απότιςτελωνειακέςαρχέςτουσχετικούκράτουςμέλους,
εφόσοντοεπιτρέπειτοδιαθέσιμουπόλοιπο.
Ανένακράτοςμέλοςδενχρησιμοποιήσει τιςποσότητες
στηνανάληψητωνοποίωνέχειπροβεί,τιςεπιστρέφειτο
ταχύτεροδυνατόστοαπόθεμα.
Ανοιαιτηθείσεςποσότητεςείναιμεγαλύτερεςαπότοδιαθέ­
σιμουπόλοιποτουαποθέματος,ηχορήγησηγίνεταιανάλο­
γαμετιςαιτήσεις "ηΕπιτροπήενημερώνειτακράτημέλημε
τονίδιοτρόπο.Άρθρο2
1.Ηδασμολογικήποσόστωσητουάρθρου1παράγραφος
1διαιρείταισεδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμα520000κυβικώνμέτρωνκατανέμε­
ταιμεταξύορισμένωνκρατώνμελών.Ταμερίδιαπουμε
τηνεπιφύλαξητουάρθρου5ισχύουνμέχριτις31Δεκεμ­
βρίου1988,ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες:
(σεκυβικάμέτρα)
Μπενελούξ 134575
Δανία 56835
Γερμανία 82160
Ελλάδα 45
Γαλλία 9630
Ιρλανδία 7800
Ιταλία 20955
ΗνωμένοΒασίλειο 208000Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988.3.Τοδεύτεροτμήματηςποσόστωσης ,δηλαδή130000
κυβικάμέτρα,συνιστάτοαπόθεμα.
4.Αντασυγκεκριμένα προϊόνταπαρουσιάζονται στην
ΙσπανίακαιτηνΠορτογαλίαμεδιασάφησηθέσηςσεελεύ­
θερηκυκλοφορίαπουγίνεταιδεκτήαπότιςτελωνειακές
αρχές,τοοικείοκράτοςμέλοςπροβαίνει,μεκοινοποίηση
στηνΕπιτροπή,στηνανάληψητηςαντιστοιχούσας ποσότη­
ταςυπότουςόρουςπουδιατυπώνονται στοάρθρο3.Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1988,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούτουςμεριδίουπουστις15Σεπτεμβρίου 1988
υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .Δύνανταινα
επιστρέψουνμιαποσότηταπιοσημαντική,ανευλόγως
εκτιμάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηνχρησιμο­
ποιηθεί.
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1988,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαι
τις15Σεπτεμβρίου 1988καικαταλογίστηκαν στηνκοινοτι­
κήδασμολογικήποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχομένως ,το
μέροςτουαρχικούτουςμεριδίουπουεπιστρέφουνστο
απόθεμα.Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςορίζεται
στοάρθρο2παράγραφος2,ήτοίδιοτομερίδιοελαττωμένο
κατάτοτμήμαπουεπεστράφηστοαντίστοιχοαπόθεμα,αν
έχειγίνειεφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί εξ
ολοκλήρου,εφαρμόζονται οιακόλουθεςδιατάξεις.
Ανέναςεισαγωγέαςυποβάλλεισ'ένακράτοςμέλοςδιασά­
φησηθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορίαπουναπεριλαμβάνει

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L381/7
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλησύμφωναμεταάρθρα2και3,
καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,απότηλήψητωνκοινο­
ποιήσεων,γιατορυθμόεξάντλησηςτουαποθέματος.
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5Οκ­
τωβρίου1988,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτιςεπι­
στροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτούστο
κράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανά­
ληψη.2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμότων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,στο
βαθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελωνείο
βάσειδιασαφήσεωνθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Οβαθμόςεξάντλησηςτωνμεριδίωντωνκρατώνμελών
διαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν
σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.
Άρθρο8
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξηώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,πουανέλαβαν
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακο­
πήκαταλογισμόστοσυνολικότουςμερίδιοτηςκοινοτικής
ποσόστωσης .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Ν.WΙLΗJΕLΜ