Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων47
373RI678
28.6.73 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N172/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1678/73ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙουνίου1973
περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1204/72«περίτώνλεπτομερειών εφαρμο­
γήςτοΰκαθεστώτοςενισχύσεωςγιάτούςέλαιούχουςσπόρους»
επιπτώσειςστήδιάθεσητηςκοινοτικήςπαραγωγής
κραμθοσπόρων δτι,γιάτήνάντιμετώπιση τώνδυσχε­
ρειώναύτών,συντρέχειλόγοςνάπροβλεφθεί,έφ'δσον
ήδιεθνήςάγοράτόέπιτρέπει,ήέπέκτασητήςπεριόδου
προκαθορισμού τήςενισχύσεωςγιάτούςκραμβόσπο­
ρουςκαίτούςγογγυλόσπορους·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται άπότόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΛιπαρώνΟυσιών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργα­
νώσεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνουσιών(^,
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξη(2)πού
συνάπτεταιστήσυνθήκηπροσχωρήσεως νέωνΚρατών
ΜελώνστήνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητακαί
στήvΕυρωπαϊκήΚοινότητα'Ατομικής'Ενεργείας(3),
πούυπεγράφηστίςΒρυξέλλεςστίς22'Ιανουαρίου
1972,καίίδίωςτόάρθρο27παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τόάρθρο11παράγραφος 1πρώτηπαύλατοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1204/72συμπληρώνεται ώςάκο­
λούθως:
«έντούτοις,έφ'δσονοίπροσφορέςκαίοίτιμέςύπό
προθεσμίαστήδιεθνήάγοράτόέπιτρέπουνκαίοί
συνθήκεςδιαθέσεωςτώνκοινοτικώνσπόρωντόκα­
θιστούνάναγκαιο,ή'Επιτροπήπαρατείνειτήνπε­
ρίοδοισχύοςτοϋτμήματοςΑΡτόάνώτερομέχριτό
τέλοςτοΰέβδομουμηνόςπούεπεταιέκείνουκατά
τήδιάρκειατοΰόποιουκατετέθηήαίτηση.»ότιτόάρθρο11τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
1204/72(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκα­
νονισμό(ΕΟΚ)άριθ.598/73(5),προβλέπειτήδιάρκεια
ισχύοςτοϋτμήματοςΑΡτοΰπιστοποιητικοΰ κοινοτι­
κήςενισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο4τοΰκανο­
νισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2114/71τοΰΣυμβουλίουτής28ης
Σεπτεμβρίου 1971περίτήςενισχύσεωςγιάτούς
έλαιούχουςσπόρους(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2730/71(7)·δτι,
όσονάφορατούςκραμθόσπορους καίτούςγογγυλό­
σπορους,τότμήμαΑΡτοΰπιστοποιητικοΰ ισχύειμέ­
χριτότέλοςτοΰπέμπτουμηνόςπούέπεταιέκείνου
κατάτήδιάρκειατοΰόποιουκατετέθηήαϊτηση·
ότιήπείραεδειξεδτισέόρισμένεςέποχέςτοΰέτουςοί
προσφορέςύπόπροθεσμίαδιαφόρωνέλαιούχωνσπό­
ρωνγίνονταιστήδιεθνήάγοράγιάπεριόδουςπού
υπερβαίνουντούςπέντεμήνες·δτιτοΰτοάποτελεΐπρο­
νόμιογιάτούςσπόρουςαυτούςσέσχέσημέτούςκοι­
νοτικούςκραμθόσπορους τώνόποίωνήτιμήκόστους
δένδύναταινάπροσδιορισθεί πέραάπότήνπροθεσμία
πούελήφθηύπόψηγιάτόνπροκαθορισμό τήςένισχύ­
σεως·ότιαύτήήκατάστασηδύναταινάεχειδυσμενείςΑρθρο2
1.Μέτήνεπιφύλαξητώνδιατάξεωντήςπαραγρά­
φου2,τάέντυπαπούάναφέρονταιστάπαραρτήματα II
καίIIIτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1204/72άντικαθί­
στανταιάπότάέντυπαπούάναφέρονταιάντίστοιχα
στάπαραρτήματα IκοτίIIτοΰπαρόντοςκανονισμοΰ .
2.Στήνπερίπτωσηπούήπερίοδοςισχύοςτοΰτμή­
ματοςΑΡτοΰπιστοποιητικού δένύπερθαίνειτότέλος
τοϋέκτουμηνόςπούέπεταιέκείνουκατάτήδιάρκεια
τοϋόποιουκατετεθηήαίτηση,τάΚράτηΜέληδύνα­
νταινάάποφασίσουνδτιτάέντυπαπούάναφέρονται
στάπαραρτήματα IIκαίIIIτοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.1204/72συνεχίζουννάχρησιμοποιοΰνται μέχρι
τήν30ή'Ιουνίου1974. 0)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.N73τής27.3.1972,σ.14.
(3)EEάριθ.N73τής27.3.1972,σ.5.
OΕΕάριθ.N133τής10.6.1972,σ.1.
(*)ΕΕάριθ.N57τής2.3.1973,σ.5.
(6)ΕΕάριθ.N222τής2.10.1971,σ.2.
OΕΕάριθ.N282τής23.12.1971,σ.18.Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιου­
λίου1973.

48 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος. :
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς;7'Ιουνίου1973.
Γιάτήν\Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
François-XavierORTOLI

ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ /
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΜΕΡΟΣΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΕΝΙΖΧΥΖΗΠΑΤΟΥΣΕΛΑΙΟΥΧΟΥΖ ΣΠΟΡΟΥ!
EΆριθ.000000
1 Αντίτυπογιάτόνδικαιούχο A.P.ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΙ ΤΗΣΕΝΙΣΧΥΣΕΩΣ ΕΚΤΟΝΠΡΟΤΕΡΟΝ j
7!Δικαιούχος (όνομα,πλήρηςδιεύθυνσηκα(
|ΚράτοςΜέλος)
β.ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΤΗΝ1.Οργανισμός έκοοσεωςτουαποσπασματος
2.Περιγραφήτουπροϊόντος
3.Βάροςτουπροϊόντοςμέβάση10%υγρασίαςκαΐ2%
ξένωνσωμάτωνΚΑΘΟΡΙΣΘΕΙΣΑ ΕΚΤΩΝΠΡΟΤΕΡΩΝ
9.ΜήναςΓΕτος ίο.Ποσόάνά100Kg"
kg
4.Συνολικόποσότήςάσφαλείαςσέέθνικόνόμισμα
Δρχ.
5.Hπιστοποίηση πρέπεινάλάβειχωρατόάργότερο
τήνf
6.Δικαιώματαμεταβιβασθέντα είςΔρχ.I
Δρχ.I
Δρχ.|
Δρχ.I
Δρχ.|
Δρχ.I
Δρχ.I
Δρχ.I
Δρχ.|
Δρχ.άπότής [
"Υπογραφήτοϋ
έκχωρητου'Υπογραφήκαίσφραγίδατοϋ
όργανισμοΰέκδόσεως
11.'Εξεδόθηείς
τήν
'Υπογραφήκα(σφραγίδατοϋόργανισμοΰέκδόσεως ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ
Τάποσάπουέμφαΐνονταιστότετραγωνίδιοi0καθορίζονται
μέτήνέπιφύλαξητήςέφαρμογήςτώνδιατάξεωντοϋάρ­
θρου1παράγραφος 2,τουάρθρου2παράγραφος 2καΐτοϋ
άρθρου4τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1134/68τουΣυμβου­
λίουτής30ήςΙουλίου1968.
12.Συμπληροϋται γιάτόνόργανισμόέκδόσεως

13.ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΙΣ
14.A.Ημερομηνία
B.Πιστοποιητικό I.D.
ήάπόσπασμαΑ.Ρ.
άριθ.15.A.Ποσότηταδιαθέσιμη
B.Ποσότητακαταχωρηθείσα16.Υπογραφήκαίσφραγίδατήςάρ­
χήςκαταχωρήσεως%1ηοιΙμΧοΛρΛίμχpiDMûA?riu3nD00du noinDboiDilopuo
-oiipnoigoigiAooÂDdisi οίοiDi3A]D<brl3 nonLai3x3ioa}3îDiiadooXDiDx noudiIllooou 1μjvboiDrlopuooup boosoogxgûocoiujdauqj-g
'%L0°J·UXoaçaIJIipiDxLiASiili^nDOodu goiçjAmADdiai qldiDi3A]Dd)ri?nonIiaism^ida]3Ι,ίώοόλλ?bçduDilaoooulirlio^QD'Qi11'|-|."tZI3ZUI3MHZA.
B.
A.
B.
A.
B.
A.
B.
A.
B.
A.
B.
A.
B.A
B.
A
B.
A.
B.
A
B.
A.
B.
A
B.
A.
B.kg_
kg_
hSL
kg_
ka_
kg_
ka_
ka_
kg_
kg_
kg_
kg_
kg_
kfl_
17.Προσαρτήσατε έδώτήντυχόνπροσθήκη

ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗΠΑΤΟΥΣΕΛΑΙΟΥΧΟΥΣ ΣΠΟΡΟΥΣΜΕΡΟΣ
EΑριθ.ΟΟΟΟΟΟA.P.2_ΑντίτυπογιάτόνόργανιομόεκδόσεωςΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣΕΝΙΣΧΥΣΕΩΣ ΕΚΤΟΝΠΡΟΤΕΡΩΝ
1α.'Οργανισμόςεκδόσεωςτοϋάποσπάσματος 7α.Δικαιούχος (όνομα,πλήρηςδιεύθυνσηκαί
ΚράτοςΜέλος)
1β.Οργανισμός έκδόσεωςτοΰπιστοποιητικού 7β.Απόσπασματοϋπιστοποιητικού Α.Ρ.άριθ.
έκδοθένάπό
2.Περιγραφήτοϋπροϊόντος θ.ΕΝΙΣΧΥΣΗΙΣΧΥΟΥΣΑΤΗΝ
ΚΑΘΟΡΙΣΘΕΙΣΑ ΕΚΤΩΝΠΡΟΤΕΡΩΝ
3.Βάροςτοϋπροϊόντοςμέβάση10%ύγρασίαςκαί2%
ξένωνσωμάτων9.Μήνας/Ετος 10.Ποσόανά100kg
kfl Δρχ.
4.Συνολικόποσότήςάσφαλεΐαςσέέθνικόνόμισμα
Δρχ.
Δρχ.
Δρχ. 5.Hπιστοποίηση πρέπεινάλάβειχώρατόάργότερο
τήνIIII Δρχ.
6.Δικαιώματαμεταβιβασθέντα εις
Δρχ.
Δρχ.
Δρχ.
άπότήςΔρχ.
Υπογραφήτοϋ
έκχωρητοϋΥπογραφήκα(σφραγίδατοϋ
όργανισμοϋέκδόσεως Δρχ.
Δρχ.
11.Εξεδόθηείς
ΤήνΓ­
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Υπογραφήκαίσφραγίδατοϋόργανισμοϋέκδόσεως
Τάποσάπούέμφαΐνονταιστότετραγωνίδιο 10καθορίζονται
μέτήνέπιφύλαξητήςέφαρμογήςτώνδιατάξεωντοϋάρ­
θρου1παράγραφος 2,τοϋάρθρου2παράγραφος 2καίτοϋ
άρθρου4τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1134/68τοϋΣυμβου­
λίουτής30ής'Ιουλίου1ΘΘΘ.
12.ΣυμπληροΟται γιάτόνόργανιομόέκδόσεως

17.Προσαρτήσατε έδώτήντυχόνπροσθήκη13.ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΙΣ
14.A.Ημερομηνία
B.Πιστοποιητικό I.D.
Άριθ.15.A.Ποσότηταδιαθέσιμη
B.Ποσότητακαταχωρηθείσα16.'Yπογραφήκαίσφραγίδατήςάρ­
χήςκαταχωρήσεως
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ήπρώτηδιαθέσιμηποσότηταπρόςέγγραφήείναιέκείνηπούέμφαίνεται στότετραγωνίδιο 3προσαυξημένη κατάτήνάνοχήτων 7%.
A
B.
A.
B.
A.
B.
Α.
B.
A.
B.
A
B.
A.
B.A
B.
A
B.
A.
B.
A
B.
A.
B.
A
B.
B.*S_
kg_
ka_
ha_
kg_
hi_
kg_
hs_
!<fl_
kg_
kg_
SI

ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΜΕΡΟΖΚΟΙΝΟΤΙΚΗΕΝΙΣΧΥΣΗΠΑΤΟΥΣΕΛΑΙΟΥΧΟΥΣ ΣΠΟΡΟΥΣΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
•Αριθ.000000 E
1 Αντίτυπογιάτόνδικαιούχο Α.Ρ.
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣΕΝΙΣΧΥΣΕΩΣ ΕΚΤΩΝΠΡΟΤΕΡΩΝ
1α.Οργανισμόςέκδόσεωςτοϋάποσπάσματος 7α.Δικαιούχος (όνομα,πλήρηςδιεύθυνσηκαι
ΚράτοςΜέλος)
1β.Οργανισμόςέκδόσεωςτοϋπιστοποιητικού 7β:Απόσπασματουπιστοποιητικού Α.Ρ.άριθ.
έκδοθένάπό
2.Περιγραφήτούπροϊόντος 8.ΕΝΙΣΧΥΣΗΙΣΧΥΟΥΣΑΤΗΝ
ΚΑΘΟΡΙΣΘΕΙΣΑ ΕΚΤΩΝΠΡΟΤΕΡΩΝ
9.Μήνας/Έτος10.Ποσόάνά100kg 3.Βάροςτοΰπροϊόντοςμέβάση10%υγρασίαςκαί2%
ξένωνσωμάτων
kg Δρχ.
4.Συνολικόποσότήςάσφαλείαςσέέθνικόνόμισμα
Δρχ.
Δρχ.
Δρχ. 5.Hπιστοποίησηπρέπεινάλάβειχώρατόάργότερο
τήνIIII Δρχ.
6.Δικαιώματαμεταβιβασθέντα εις
Δρχ.
Δρχ.
Δρχ.
άπότης Δρχ.
Υπογραφήτου
έκχωρητοΰΥπογραφήκαίσφραγίδατοϋ
όργανισμοϋέκδόσεως Δρχ.
Δρχ.
11.Εξεδόθηείς
τήνI
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Υπογραφήκαίσφραγίδατοϋόργανισμοϋέκδόσεως
Τάποσάπούέμφαίνονταιστότετραγωνίδιο 10καθορίζονται
μέτήνέπιφύλαξητήςέφαρμογήςτώνδιατάξεωντοϋάρ­
θρου1παράγραφος 2,τοϋάρθρου2παράγραφος 2καίτοϋ
άρθρου4τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1134/6ΘτοϋΣυμβου­
λίουτής30ήςΙουλίου1968.
12.Συμπληρούται γιάτόνόργανισμόέκδόσεως

17.Προσαρτήσατε έδώτήντυχόνπροσθήκη13.ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΙΣ
14.A.Ημερομηνία
B.Πιστοποιητικό I.D.
Άριθ.15.A.Ποσότηταδιαθέσιμη 16.Υπογραφήκαίσφραγίδατήςόρ­
Β.Ποσότητακαταχωρηθείσα χήςκαταχωρήσεως
£
>
■3
H
■s
o
>
•o
>
"F
•a
H
O*
c>
•ω3.£
3
O
Ooα
e
m
o
5
3
α
Η
ω
H
•O
6
5
H
ω>
σθ­
3.
<J
O
O
C
C
_>
ω*
κο
5
>
<Γθ­
oα
£
•ω
w
•oαc
o
H
P
"8
oc
s
5
>ω
Φ
σi»
aε
giSc
H.1A
B.
A.
B.
A.
B.
Α.
B.
A.
B.
A
B.
A.
B.A
B.
A
B.
A.
B.
A
B.
A.
B.
A
B.
B.*S_
k0_
ka_
kfl_
ha_
kg_
hi_
kg_
hs_
kg_
kfl_
SI

ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗΠΑΤΟΥΣΕΛΑΙΟΥΧΟΥΣ ΣΠΟΡΟΥΣΜΕΡΟΣ
EΑριθ.000000A.P. 2 'ΑντίτυπογιάτόνόργανισμόεκδόσεωςΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣΕΝΙΣΧΥΣΕΩΣ ΕΚΤΩΝΠΡΟΤΕΡΩΝ
1α.Οργανισμός έκδόσεωςτοϋαποσπάσματος 7α.Δικαιούχος (δνομα,πλήρηςδιεύθυνσηκαι
ΚράτοςΜέλος)
1β.'Οργανισμός έκδόσεωςτοϋπιστοποιητικού 76.Απόσπασματοϋπιστοποιητικού Α.Ρ.άριθ.
έκδοθένάπό
2.Περιγραφήτούπροϊόντος 8.ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΙΣΧΥΟΥΣΑΤΗΝ
ΚΑΘΟΡΙΣΘΕΙΣΑ ΕΚΤΩΝΠΡΟΤΕΡΩΝ
9.Μήνας/Ετος 10.Ποσόάνά100kg, 3.Βάροςτοϋπροϊόντοςμέβάση10%ύγρασίαςκαί2%
ξένωνσωμάτων
kg Δρχ.
4.Συνολικόποσότήςάσφαλείαςσέέθνικόνόμισμα
Δρχ.
Δρχ.
Δρχ. 5.Hπιστοποίηση πρέπεινάλάβειχώρατόάργότερο
τήνIIII Δρχ:
6.Δικαιώματαμεταβιβασθέντα εις
Δρχ.
Δρχ.
Δρχ.
άπότής Δρχ.
Υπογραφήτού
έκχωρητούΥπογραφήκαισφραγίδατοϋ
όργανισμοϋ έκδόσεως Δρχ.
Δρχ.
11.Εξεδόθηεις
τήν
Υπογραφήκαίσφραγίδατοΰόργανισμοϋέκδόσεως ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ
Τάποσάπούέμφαίνονται στότετραγωνίδιο 10καθορίζονται
μέτήνέπιφύλαξητήςέφαρμογήςτώνδιατάξεωντοϋάρ­
θρου1παράγραφος 2,τοϋάρθρου2παράγραφος 2καίτοϋ
άρθρου4τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1134/68τούΣυμβου­
λίουτής30ήςΙουλίου1968.
12.Συμπληροϋται γιάτόνόργανισμόέκδόσεως

13.ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΙΣ
14.A.Ημερομηνία
B.Πιστοποιητικό I.D.
άριθ.15.A.Ποσότηταδιαθέσιμη 16.Υπογραφήκαίσφραγίδατήςάρχής
B.Ποσότητακαταχωρηθείσα καταχωρήσεως■%LnoiUXOAÇΛlupiDMliA3r1U^nDoodu εOIQIA(OAOCJI3I910iDi3A]D<br1?nouLIAPX?IDAJ3Ιμώϋόλλ?bçduDiliiçoouUr1io?0DiglumduH1:HZUI3WHXA.·
B.
A.
B.
A.
B.
A.
B.
A.
B.
A.
B.
A.
B.A.
B.
A.
B.
A.
B.
A.
B.
A.
B.
A.
B.
A.
B.kg
kg
JLO_
JÛ
_kg_
JiS_
_kg_
_ha_
_ka_
Jss_
jka_
_Ë£L_
_kg_
17.Προσαρτήσατε έδώτήντυχόνπροσθήκη