Αριθ.L50/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.2.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.463/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΦεβρουαρίου 1981
περίτήςπαραδόσεωςμαλακοί)σίτουστήν'Ονδούραβάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειας
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητήςδραστηριό­
τητοςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1974/80τής'Επιτρο­
πήςτής22ας'Ιουλίου 1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμο­
γήςγιάτήνέκτέλεσηορισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6)·ότιείναι
αναγκαίο,γιάτήνκοινοτικήδραστηριότητα πούπροβλέ­
πεται,νάέξακριβωθοΰν τάχαρακτηριστικά τωνπροϊό­
ντωνπούπρέπεινάπρομηθευτούν καθώςκαίοιόροι
παραδόσεωςπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματοΰ
παρόντοςκανονισμοί)·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος .
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΰΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών(!),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(:).καί
ιδίωςτόάρθρο28.
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοΰΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθειαC),καίιδίωςτόάρθρο6.
τόνκανονισμόάριθ.129τούΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοΰνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4).
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73O.καίιδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
OΓαλλικός'ΟργανισμόςΠαρεμβάσεωςείναιέπιφορτι­
σμένοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καίπρομήθειαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνο­
νταιστόπαράρτημα .Εκτιμώντας :
ApSpo2ότιστίς28Μαΐου1980τόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνεξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορηγήσει,
εντόςτούπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριότητος .
3500τόνουςμαλακούσίτουστήν'Ονδούρα,βάσειτού
προγράμματος τουπερίεπισιτιστικήςβοήθειαςγιάτό
1980 ■Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Φεβρουαρίου 1981.
Γιάτήv'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαριθ.L281τή;1.11.1973.σ.1.
:)ΕΕάρι9.L?9Ιτής19.11.1979.σ.17.
3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975.o.89.
4)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962.σ.255.V62 .
?)ΕΕάρι9.L263τής19.9.1973,σ.1. (6)ΕΕαριθ.L192τής26.7.1980,σ.11.

25.2.81 'ΕπίσημηΕφημερίόατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L50/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
1.Πρόγραμμα :1980
2.Δικαιούχος :Ονδούρα
3.Τόποςήχώραπροορισμού :Ονδούρα
4.Προϊονπρόςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:3500τόνοι
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτηςδιαδικασίας :
ONIC,OfficeNationalInterprofessionel desCeréales,21,AvenueBosquet,Paris7cme(telex270807)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοδπροϊοντος:κατάτήνπαρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τοΰέμπορεύματος :
όμαλακόςσίτοςπούαναφέρεταιστόάρθρο1πρέπεινάείναιποιότητοςύγιεινής,άνοθεύτουκαισυμ­
φώνουπρόςτάσυναλλακτικά ήθηκαίνάανταποκρίνεται τουλάχιστονστόνποιοτικότύπογιάτόν
όποιοκαθορίζεταιήτιμήαναγωγής .Ήύγρασίαδένπρέπεινάείναιανωτέρατού15%
10.Συσκευασία :χύμα
11.Λιμέναςφορτώσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :—
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιατόνκαθορισμοτωνεξόδωνπρομηθείας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτωνπροσφορών :στίς6Μαρτίου1981,τήν12η
ώρα
16.Περίοδοςφορτώσεως :άπό15Μαρτίου1981έως15'Απριλίου1981
17.Ποσότήςάσφάλειας:6ΕΛΜ/τόνο

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.2.81 ΆριΟ.L50/12
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—BILAGII—ANNEXII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U
NumérodulotPortd'embarquement Tonnageàmettreenfob Nometadressedustockeur Lieudestockage
NummerderPartie Verschiffungshafen NachfobzubringendeMenge NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
Numerodellapartita Portod'imbarco Tonnellaggiodamettereintob Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Fobaanteleverenhoeveelheid Naamenadresvandeentrepothouder Adresvandeopslagplaats
Partietsnummer Indskibningshavn Mængdetilleveringfob Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
Numberoflot Portofshipment Tonnagefob Addressofstore Townatwhichstored
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοιfob ΌνομακαιδιεύθυνσηέναποΟηκευτου Τόποςαποθηκεύσεως
Portdela
Communauté
Hafender
Gemeinschaft
1 Portodella 3500τόνοι ÉtsCornet
Comunità 28140Orgères-en-Beauce Saint-Nazaire
Havenvande
Gemeenschap
Communityport
Fælleskabshavne
Κοινοτικός
λιμένας