19.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L356/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3669/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΔεκεμβρίου1990
γιαταμεταβατικάμέτραόσοναφοράτηνανάμειξητωνεπιτραπέζιωνοίνωνστηνΙσπανίαγια
τοέτος1991
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας('),καιιδίωςτοάρθρο90,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο16παράγραφος 5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
822/87τουΣυμβουλίουτης16ηςΜαρτίου1987περίκοινής
οργανώσεωςτηςαμπελοοινικής αγοράς(2),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1325/90(3),
απαγορεύειτηνανάμειξηενόςλευκούεπιτραπέζιουοίνουμε
ένανερυθρόεπιτραπέζιοοίνο·ότιηπροαναφερθείσα
πρακτικήεντάσσεταιστοισχύονκαθεστώςστηνΙσπανία ■
ότιτοάρθρο125τηςπράξηςπροσχώρησηςτηνεπέτρεψε,
έωςτις31Δεκεμβρίου1989,καιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
3985/89τηςΕπιτροπής(4)επιβεβαίωσετηνάδειααυτήέως
τις31Δεκεμβρίου1990·
ότιδενπληρούνταιακόμηστηχώρααυτήοιπροϋποθέσεις
γιατηνεγκατάλειψητηςπρακτικήςαυτής,διότισυνδέονται
μετηδιάρθρωσητηςαμπελοκαλλιέργειας καιτιςσυνθήκες
τηςκαταναλώσεως πουεξελίσσονταισχετικάβραδέως ■ότι
ηεγκατάλειψητηςπροαναφερθείσας πρακτικήςθαπροκα­
λούσεαμέσωςμιασοβαρήανισορροπίαστηναγοράπουθα
είχεσαναποτέλεσμαέλλειψηερυθρώνοίνωνκαισοβαρό
πλεόνασμαλευκώνοίνων,πράγμαπουθααπαιτούσε
σημαντικέςπαρεμβάσεις -ότιηαναγκαιότητα αποφυγής
σοβαρώνδιαταραχώνστηδιαχείρισητηςαγοράςδικαιολο­
γείτηνέγκρισηενόςμεταβατικούμέτρου·
ότι,προκειμένουναπεριοριστείηδιαδικασίααναμείξεως
μεταξύλευκώνεπιτραπέζιωνοίνωνκαιερυθρώνεπιτραπέ­
ζιωνοίνωνστηχώραπουείναιαναγκαίο,είναιαπαραίτητο
ναεξασφαλισθείότιοιοίνοιπουπροέρχονταιαπότην
πρακτικήαυτήδενμπορούννααναμειχθούνμεάλλους
οίνουςτηςΚοινότητας·ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμο
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Οίνων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Έωςτις31Δεκεμβρίου1991,ηανάμειξηενόςοίνου
κατάλληλουναδώσειλευκόεπιτραπέζιοοίνοήενόςλευκού
επιτραπέζιουοίνουμεένανοίνοκατάλληλοναδώσει
ερυθρόεπιτραπέζιοοίνο,ήμεένανερυθρόεπιτραπέζιοοίνο
είναιαποδεκτήστοισπανικόέδαφος,υπότονόροότιτο
λαμβανόμενοπροϊόνέχειταχαρακτηριστικά ενόςερυθρού
επιτραπέζιουοίνουκαιότιτοποσοστότουερυθρούοίνου
πουχρησιμοποιήθηκε δενείναιμικρότεροαπό65%.
2.Έωςτηνημερομηνίαπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο
1,απαγορεύεται ηανάμειξηισπανικώνοίνων,πληντων
λευκώνεπιτραπέζιωνοίνων,μεοίνουςτωνάλλωνκρατών
μελών,στηνΚοινότηταμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμ­
βρίου1985.
3.Οιερυθροίκαιοιερυθρωποί(ροζέ)ισπανικοίεπιτρα­
πέζιοιοίνοιμπορούννααποτελέσουναντικείμενοεμπορι­
κώνσυναλλαγώνμεταάλλακράτημέληήναεξαχθούν
προςτρίτεςχώρεςεάνδενπροέρχονταιαπότηνανάμειξη
πουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1.
4.Γιατηνεφαρμογήτηςπαραγράφου3,κάθεαρμόδιος
οργανισμόςπουορίζεταιαπότηνΙσπανίαεγγυάται,έωςτις
30Ιουνίου1992,τηνκαταγωγήτωνερυθρώνεπιτραπέζιων
ισπανικώνοίνωνθέτονταςτησφραγίδαστηθέσηπου
επιφυλάσσεταιγιαεπίσημεςπαρατηρήσειςστοέγγραφοπου
προβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.986/89της
Επιτροπής(5),τηςοποίαςπροηγείταιηένδειξη«οίνοςπου
δενπροέρχεταιαπόανάμειξηλευκού/ερυθρού».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.
(2)ΕΕαριθ.L84της27.3.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L132της23.5.1990,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.L380της29.12.1989,σ.31. (5)ΕΕαριθ.L106της18.4.1989,σ.1.