ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Οκτωβρίου 1991 για τροποποίηση της απόφασης 90/644/ΕΟΚ σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών που αφορούν τις δαπάνες που έχουν χρηματοδοτηθεί από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1988 (91/583/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2,

Κατόπιν διαβουλεύσεως με την Επιτροπή του Ταμείου,

Εκτιμώντας:

ότι με την απόφαση 90/644/ΕΟΚ (3), η Επιτροπή δεν έκανε αποδεκτό, με επιφύλαξη, το ποσό των 446 472 537 γαλλικών φράγκων, όσον αφορά τη μη είσπραξη της συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος- ότι η Επιτροπή προθυμοποιήθηκε να επανεξετάσει αυτή την απόρριψη υπό τον όρο ότι η Γαλλία θα προσκομίσει τις αναγκαίες αποδείξεις, ώστε να παραμεριστούν οι αμφιβολίες σχετικά με την ορθή εφαρμογή του εν λόγω καθεστώτος- ότι οι εν λόγω αποδείξεις προσκομίστηκαν στο μεταξύ τόσο από τους επιτόπιους ελέγχους όσο και από μια νέα ανάλυση των διαθέσιμων στατιστικών στοιχείων- ότι, επομένως, το ποσό που κατακρατήθηκε κατά την εκκαθάριση του οικονομικού έτους 1988 μπορεί να αποδεσμευτεί-

ότι, με βάση την απόφαση 90/644/ΕΟΚ, δεν αναγνωρίσθηκαν, όσον αφορά τις επιστροφές στην εξαγωγή που χορηγήθηκαν στους τομείς των σιτηρών και της ζάχαρης τα ακόλουθα ποσά: 27 510 204 γερμανικά μάρκα για τη Γερμανία, 125 403 941 ολλανδικά φιορίνια για τις Κάτω Χώρες, 547 383 456 γαλλικά φράγκα για τη Γαλλία και 45 027 353 δανικές κορώνες για τη Δανία- ότι, ωστόσο, η Επιτροπή δεσμεύτηκε να επανεξετάσει την απόρριψη αυτή εάν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη προβούν σε συμπληρωματικό έλεγχο των εν λόγω δαπανών και προσκομίσουν αποδείξεις ικανές να διαλύσουν τις αμφιβολίες σχετικά με το βάσιμο των δηλωμένων επιστροφών- ότι οι έρευνες που πραγματοποιήθηκαν, ως συνέπεια αυτής της επιφύλαξης, στις εξαγωγικές επιχειρήσεις στη Γερμανία, στις Κάτω Χώρες και τη Δανία, δεν αποκάλυψαν ανωμαλίες- ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να αναληφθούν τα κρατηθέντα ποσά που αφορούν τη Γερμανία, τη Δανία και τις Κάτω Χώρες- ότι δεν είναι δυνατόν να ληφθεί μια ανάλογη απόφαση υπέρ της Γαλλίας, έχοντας υπόψη τις καθυστερήσεις που παρατηρήθηκαν σε αυτό το κράτος μέλος σχετικά με την εξέλιξη της συμπληρωματικής αυτής έρευνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 90/644/ΕΟΚ αντικαθίσταται, όσον αφορά τη Δανία, τη Γερμανία, τη Γαλλία και τις Κάτω Χώρες, από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

1. Τα ακόλουθα ποσά καταβάλλονται στο πλαίσιο των προκαταβολών που πληρώνονται για το οικονομικό έτος 1991:

- για τη Δανία: 45 027 353 δανικές κορώνες,

- για τη Γερμανία: 27 510 204 γερμανικά μάρκα,

- για τη Γαλλία: 446 472 537 γαλλικά φράγκα,

- για τις Κάτω Χώρες: 125 403 941 ολλανδικά φιορίνια.

2. Οι δαπάνες οι οποίες είναι αποτέλεσμα της παρούσας απόφασης καταλογίζονται στο κεφάλαιο Β1-37 του προϋπολογισμού.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. (2) ΕΕ αριθ. L 185 της 15. 7. 1988, σ. 1. (3) ΕΕ αριθ. L 350 της 14. 12. 1990, σ. 82.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

(σε γερμανικά μάρκα)

Κράτος μέλος: Γερμανία Οικονομικό έτος: 1988 Δαπάνες στα πλαίσια

του ΕΓΤΠΕ, τμήμα

Εγγυήσεων εκτός

από εκείνες που

αφορούν τον κανονισμό

(ΕΟΚ) αριθ. 1078/77 Δαπάνες που αφορούν

τον κανονισμό

(ΕΟΚ) αριθ. 1078/77 Σύνολο

(α + β) (α) (β) (γ) 1. Δαπάνες που αναγνωρίζονται α) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος μέλος στα πλαίσια της παρούσας εκκαθάρισης 10 152 712 681,85 258 321,22 10 152 454 360,63 β) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το έτος αυτό 0,- 0,- 0,- γ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και που εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθάριση 0,- 0,- 0,- δ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείμενο της παρούσας έκκαθάρισης (α + β γ) 10 152 712 681,85 258 321,22 10 152 454 360,63 ε) Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται 140 712 107,94 0,- 140 712 107,94 στ) Χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προηγούμενα οικονομικά έτη 82 909,94 0,- 82 909,94 ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ ε + στ) 10 012 083 483,85 258 321,22 10 011 825 162,63 2. Δαπάνες που καταλογίζονται α) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος οικονομικού έτους 10 165 885 067,92 258 321,22 10 165 626 746,70 β) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του προηγούμενου οικονομικού έτους και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το έτος αυτό 0,- 0,- 0,- γ) Δαπάνες που καταλογίζονται στο πλαίσιο του τρέχοντος οικονομικού έτους, αλλά εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθάριση 0,- 0,- 0,- δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + β γ) 10 165 885 067,92 258 321,22 10 165 626 746,70 3. Δαπάνες που επιβαρύνουν ή προς καταβολή στο κράτος μέλος μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών (2 δ 1 ζ) 153 801 584,07 0,- 153 801 584,07

(σε δανικές κορόνες)

Κράτος μέλος: Δανία Οικονομικό έτος: 1988 Δαπάνες στα πλαίσια

του ΕΓΤΠΕ, τμήμα

Εγγυήσεων εκτός

από εκείνες που

αφορούν τον κανονισμό

(ΕΟΚ) αριθ. 1078/77 Δαπάνες που αφορούν

τον κανονισμό

(ΕΟΚ) αριθ. 1078/77 Σύνολο

(α + β) (α) (β) (γ) 1. Δαπάνες που αναγνωρίζονται α) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος μέλος στα πλαίσια της παρούσας εκκαθάρισης 9 726 589 690,69 26 130,85 9 726 615 821,54 β) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το έτος αυτό 0,- 0,- 0,- γ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και που εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθάριση 0,- 0,- 0,- δ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείμενο της παρούσας έκκαθάρισης (α + β γ) 9 726 589 690,69 26 130,85 9 726 615 821,54 ε) Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται 46 625 210,05 0,- 46 625 210,05 στ) Χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προηγούμενα οικονομικά έτη 0,- 0,- 0,- ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ ε + στ) 9 679 964 480,64 26 130,85 9 679 990 611,49 2. Δαπάνες που καταλογίζονται α) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος οικονομικού έτους 9 622 771 637,98 26 130,85 9 622 797 768,83 β) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του προηγούμενου οικονομικού έτους και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το έτος αυτό 0,- 0,- 0,- γ) Δαπάνες που καταλογίζονται στο πλαίσιο του τρέχοντος οικονομικού έτους, αλλά εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθάριση 0,- 0,- 0,- δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + β γ) 9 622 771 637,98 26 130,85 9 622 797 768,83 3. Δαπάνες που επιβαρύνουν ή προς καταβολή στο κράτος μέλος μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών (2 δ 1 ζ) 57 192 842,66 0,- 57 192 842,66

(σε γαλλικά φράγκα)

Κράτος μέλος: Γαλλία Οικονομικό έτος: 1988 Δαπάνες στα πλαίσια

του ΕΓΤΠΕ, τμήμα

Εγγυήσεων εκτός

από εκείνες που

αφορούν τον κανονισμό

(ΕΟΚ) αριθ. 1078/77 Δαπάνες που αφορούν

τον κανονισμό

(ΕΟΚ) αριθ. 1078/77 Σύνολο

(α + β) (α) (β) (γ) 1. Δαπάνες που αναγνωρίζονται α) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος μέλος στα πλαίσια της παρούσας εκκαθάρισης 43 548 342 550,09 275 304,45 43 548 067 245,64 β) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το έτος αυτό 0,- 0,- 0,- γ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και που εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθάριση 0,- 0,- 0,- δ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείμενο της παρούσας έκκαθάρισης (α + β γ) 43 548 342 550,09 275 304,45 43 548 067 245,64 ε) Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται 869 700 004,71 0,- 869 700 004,71 στ) Χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προηγούμενα οικονομικά έτη 6 531 932,- 0,- 6 531 932,- ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ ε + στ) 42 672 110 613,38 275 304,45 42 671 835 308,93 2. Δαπάνες που καταλογίζονται α) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος οικονομικού έτους 43 464 461 989,71 275 304,45 43 464 186 685,26 β) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του προηγούμενου οικονομικού έτους και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το έτος αυτό 0,- 0,- 0,- γ) Δαπάνες που καταλογίζονται στο πλαίσιο του τρέχοντος οικονομικού έτους, αλλά εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθάριση 0,- 0,- 0,- δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + β γ) 43 464 461 989,71 275 304,45 43 464 186 685,26 3. Δαπάνες που επιβαρύνουν ή προς καταβολή στο κράτος μέλος μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών (2 δ 1 ζ) 792 351 376,33 0,- 792 351 376,33

(σε ολλανδικά φιορίνια)

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες Οικονομικό έτος: 1988 Δαπάνες στα πλαίσια

του ΕΓΤΠΕ, τμήμα

Εγγυήσεων εκτός

από εκείνες που

αφορούν τον κανονισμό

(ΕΟΚ) αριθ. 1078/77 Δαπάνες που αφορούν

τον κανονισμό

(ΕΟΚ) αριθ. 1078/77 Σύνολο

(α + β) (α) (β) (γ) 1. Δαπάνες που αναγνωρίζονται α) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος μέλος στα πλαίσια της παρούσας εκκαθάρισης 8 894 749 689,45 0,- 8 894 749 689,45 β) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το έτος αυτό 0,- 0,- 0,- γ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και που εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθάριση 0,- 0,- 0,- δ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείμενο της παρούσας έκκαθάρισης (α + β γ) 8 894 749 689,45 0,- 8 894 749 689,45 ε) Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται 38 343 951,57 0,- 38 343 951,57 στ) Χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προηγούμενα οικονομικά έτη 0,- 0,- 0,- ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ ε + στ) 8 856 405 737,88 0,- 8 856 405 737,88 2. Δαπάνες που καταλογίζονται α) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του τρέχοντος οικονομικού έτους 8 894 547 000,63 0,- 8 894 547 000,63 β) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του προηγούμενου οικονομικού έτους και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το έτος αυτό 0,- 0,- 0,- γ) Δαπάνες που καταλογίζονται στο πλαίσιο του τρέχοντος οικονομικού έτους, αλλά εξαιρούνται από την παρούσα εκκαθάριση 0,- 0,- 0,- δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + β γ) 8 894 547 000,63 0,- 8 894 547 000,63 3. Δαπάνες που επιβαρύνουν ή προς καταβολή στο κράτος μέλος μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών (2 δ 1 ζ) 38 141 262,75 0,- 38 141 262,75