ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Νοεμβρίου 1983

για την έγκριση τροποποίησης του προγράμματος σχετικά με τη βιομηχανία χυμών φρούτων στο Land της Κάτω Σαξονίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(83/607/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3164/82 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 27 Ιουλίου 1983, η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ανακοίνωσε μια τροποποίηση στο πρόγραμμα που έχει εγκριθεί με την απόφαση της Επιτροπής της 29ης Ιανουαρίου 1982 (3) και που αφορά τη βιομηχανία χυμών φρούτων στο Land της Κάτω Σαξονίας·

ότι σκοπός αυτής της τροποποίησης είναι η ανανέωση του προγράμματος, με παράταση μέχρι το 1984· ότι η τροποποίηση ανταποκρίνεται στους στόχους και πληροί τους όρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι παραμένει εκκρεμές το ερώτημα υπό ποιες συνθήκες θα συνεχισθεί η κοινή δράση που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 μετά τη λήξη της προθεσμίας που καθορίζει το άρθρο 16 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού· ότι πρέπει, συνεπώς, να περιορισθεί η έγκριση του προγράμματος στις αιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Εγκρίνεται η τροποποίηση του προγράμματος σχετικά με τη βιομηχανία χυμών φρούτων στο Land της Κάτω Σαξονίας, που ανακοινώθηκε από την κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στις 27 Ιουλίου 1983, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

2. Η έγκριση του προγράμματος αφορά μόνο τα σχέδια που υποβάλλονται πριν από την 1η Μαΐου 1984.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 332 της 27. 11. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 44 της 16. 2. 1982, σ. 25.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Νοεμβρίου 1983

σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών που υποβλήθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο στα πλαίσια των δαπανών επισιτιστικής βοήθειας σε γαλακτοκομικά προϊόντα του οικονομικού έτους 1975

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(83/555/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2681/74 του Συμβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 1974 περί κοινοτικής χρηματοδοτήσεως των δαπανών που προκύπτουν από την προμήθεια γεωργικών προϊόντων λόγω της επισιτιστικής βοήθειας (1),

ύστερα από διαβουλεύσεις της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερη παύλα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681/74, το Ηνωμένο Βασίλειο διαβίβασε στην Επιτροπή τις αιτιολογικές καταστάσεις που είναι αναγκαίες για την εκκαθάριση των λογαριασμών·

ότι μπορούν να χρηματοδοτηθούν μόνο η αξία του παρόντος και τα έξοδα μεταφοράς και διανομής σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες· ότι, υπό το φως των επαληθεύσεων που πραγματοποιήθηκαν, τμήμα των δαπανών που έχουν δηλωθεί και που ανέρχονται σε 67,39 λίρες στερλίνες, δεν ανταποκρίνεται στον καθορισμό αυτό και δεν μπορεί συνεπώς να χρηματοδοτηθεί· ότι το κράτος μέλος ενημερώθηκε λεπτομερώς σχετικά με τη μείωση αυτή και γνωστοποίησε τη θέση του σχετικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι λογαριασμοί των υπηρεσιών και οργανισμών που έχουν εξουσιοδοτηθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο να καταβάλουν τις δαπάνες επισιτιστικής βοήθειας σε γαλακτοκομικά προϊόντα του οικονομικού έτους 1975, εκκαθαρίζονται όπως αναφέρεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 288 της 25. 10. 1974, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Εκκαθάριση λογαριασμών των υπηρεσιών και οργανισμών που έχουν εξουσιοδοτηθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο να καταβάλουν τις δαπάνες που προκύπτουν από τα προγράμματα επισιτιστικής βοήθειας σε γαλακτοκομικά προϊόντα

1.2 // 1. Διαθέσιμα ποσά μετά από την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικονομικού έτους 1974 // - // 2. Προκαταβολές που αποφασίστηκαν για το οικονομικό έτος 1975, για τα προγράμματα επισιτιστικής βοήθειας // 583 333,80 £ // 3. Σύνολο για την κάλυψη των δαπανών του οικονομικού έτους 1975 // 583 333,80 £ // 4. Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν στα πλαίσια του οικονομικού έτους 1975 και που επιβαρύνουν το κεφάλαιο 92: δαπάνες επισιτιστικής βοήθειας του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων // 191 556,60 £ // 5. Διαθέσιμα ποσά μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικονομικού έτους 1975 // 391 777,20 £
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Νοεμβρίου 1983

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Narco Scientific - Air oculoplethysmograph, model 200, with accessories» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(83/564/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η ιταλική κυβέρνηση, με επιστολή της 27ης Απριλίου 1983, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθοριστεί αν η συσκευή με την ονομασία «Narco Scientific - Air oculoplethysmograph, model 200, with accessories», που παραγγέλθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 1981 και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την απευθείας μελέτη της εγχύσεως του ορού στον εγκέφαλο μέσω της καταγραφής των μεταβολών των σφυγμών στον κεντρικό άξονα του αμφιβληστροειδούς, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των κρατών μελών συνήλθε στις 17 Οκτωβρίου 1983, στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών, προς τον σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι διαγνωστική συσκευή· ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι, στην προκειμένη περίπτωση, η χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατό, μόνη της, να της προσδώσει το χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατελείας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Narco Scientific - Air oculoplethysmograph, model 200, with accessories», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 27ης Απριλίου 1983 της ιταλικής κυβερνήσεως, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Οκτωβρίου 1983

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Brancker - Plant Productivity Fluorometer, model SF-10» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(83/530/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, με επιστολή της στις 12 Απριλίου 1983, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθοριστεί αν η συσκευή με την ονομασία «Brancker - Plant Productivity Fluorometer, model SF-10», που παραγγέλθηκε τον Ιανουάριο του 1983 και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε μελέτες που αφορούν τη δράση ζιζανιοκτόνων τα οποία βασίζονται στην αναστολή της φωτοσυνθέσεως, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των κρατών μελών συνήλθε, στις 22 Σεπτεμβρίου 1983, στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών, προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι φθοριόμετρο· ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση μη επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι η στην προκειμένη περίπτωση χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατό, μόνη της, να της προσδώσει το χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατέλειας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Brancker - Plant Productivity Fluorometer, model SF-10», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως, στις 12 Απριλίου 1983, της κυβερνήσεως του Ηνωμένου Βασιλείου, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Σεπτεμβρίου 1983

περί αποδοχής αναλήψεων υποχρεώσεων που δόθηκαν σε συνάρτηση με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ σχετικά με εισαγωγές ορισμένων εξωλεμβίων κινητήρων καταγωγής Ιαπωνίας

(83/452/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί της άμυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1580/82 (2), και ιδίως το άρθρο 10,

Μετά από διαβουλεύσεις στα πλαίσια της συμβουλευτικής επιτροπής, όπως προβλέπεται στον εν λόγω κανονισμό,

Εκτιμώντας ότι:

Α. Προσωρινή ενέργεια

(1) Η Επιτροπή, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1500/83 (3), επέβαλε προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές εξωλεμβίων κινητήρων μέχρι και 85 HP καταγωγής Ιαπωνίας.

Β. Αναλήψεις υποχρεώσεων

(2) Μετά από την επιβολή του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ, προσφέρθηκαν αναλήψεις υποχρεώσεων εκ μέρους της Tohatsu Corporation, της Suzuki Motor Company Ltd, της Yamaha Motor Company Ltd και της Marine Power Europe Inc. που ενεργούσε, ύστερα από σχετική εξουσιοδότηση, για λογαριασμό της Yamaha Motor Company Ltd, σχετικά με τις εξαγωγές εξωλεμβίων κινητήρων Mariner προς την Κοινότητα.

(3) Το αποτέλεσμα των ανωτέρω αναλήψεων υποχρεώσεων θα είναι, το πιθανότερο, η αύξηση των τιμών εξαγωγής ή, ενδεχομένως, των τιμών μεταπωλήσεως στην Κοινότητα, είτε σε επίπεδο αναγκαίο για να εξαλειφθεί το ντάμπινγκ ή σε επίπεδο το οποίο η Επιτροπή θεώρησε αναγκαίο για να εξαλειφθεί η προκαλουμένη ζημία, λαμβάνοντας υπόψη της, αφενός, τις αναγκαίες τιμές ούτως ώστε να παρέχεται εύλογο κέρδος στους κοινοτικούς παραγωγούς και, αφετέρου, τις τιμές εισαγωγής των κοινοτικών εισαγωγέων καθώς και το κόστος τους και τα περιθώρια κέρδους τους.

(4) Υπό τις συνθήκες αυτές, οι αναλήψεις υποχρεώσεων που προσφέρθηκαν θεωρούνται αποδεκτές.

(5) Καμία αντίρρηση δεν εκφράστηκε σχετικά στα πλαίσια της συμβουλευτικής επιτροπής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η Επιτροπή αποδέχεται τις αναλήψεις υποχρεώσεων που δόθηκαν από την Tohatsu Corporation, τη Suzuki Motor Company Ltd, τη Yamaha Motor Company Ltd και τη Marine Power Europe Inc., σχετικά με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ που αφορά εξωλέμβιους κινητήρες μέχρι και 85 HP, καταγωγής Ιαπωνίας, που υπάγονται στη διάκριση ex 84.06 Β του Κοινού Δασμολογίου και αντιστοιχούν στους κώδικες NIMEXE 84.06-10 και ex 84.06-12.

Βρυξέλλες, 5 Σεπτεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 339 της 31. 12. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 178 της 22. 6. 1982, σ. 9.

(3) ΕΕ αριθ. L 152 της 10. 6. 1983, σ. 18.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Αυγούστου 1983

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Kinemetrics-Seismic Monitoring System, model Dataseis, with accessories» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(83/436/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η ιταλική κυβέρνηση, με επιστολή της στις 21 Φεβρουαρίου 1983, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία, που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, για να καθοριστεί αν η συσκευή με την ονομασία «Kinemetrics - Seismic Monitoring System, model Dataseis, with accessories», που παραγγέλθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 1981 και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για τη συλλογή επιστημονικών δεδομένων για τη μελέτη της σεισμικής δραστηριότητας του εδάφους της χώρας, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε, στις 5 Ιουλίου 1983, στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως ·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένα σύστημα ελέγχου των σεισμών·

ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά, τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι η στην προκειμένη περίπτωση χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατόν, μόνη της, να της προσδώσει το χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατέλειας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Kinemetrics - Seismic Monitoring System, model Dataseis, with accessories», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως, της 21ης Φεβρουαρίου 1983, της ιταλικής κυβερνήσεως, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 1983.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Ιουνίου 1983

για την τροποποίηση της απόφασης 82/402/ΕΟΚ για τη θέσπιση ερευνητικού και αναπτυξιακού προγράμματος (1982 έως 1985) στον τομέα των πρώτων υλών

(83/332/ΕΟΚ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 7,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 82/402/ΕΟΚ (2), το Συμβούλιο θέσπισε για μια περίοδο τεσσάρων ετών που αρχίζει από την 1η Ιανουαρίου 1982, ερευνητικό και αναπτυξιακό πρόγραμμα, στον τομέα των πρώτων υλών·

ότι, με την απόφαση 78/264/Ευρατόμ (3), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 81/364/Ευρατόμ (4), το Συμβούλιο θέσπισε, για μια περίοδο πέντε ετών που αρχίζει από την 1η Ιανουαρίου 1978, πρόγραμμα ερευνών και αναπτύξεως για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας αναφορικά με την αναζήτηση και την εξόρυξη του ουρανίου· ότι για τη διεξαγωγή των ερευνητικών δραστηριοτήτων στον τομέα αυτό, μετά την περάτωση του προγράμματος πρέπει να ενσωματωθούν οι δραστηριότητες αυτές στο πρόγραμμα του τομέα των πρώτων υλών, και ιδίως στο υποπρόγραμμα «Μέταλλα και ορυκτές ουσίες, συμπεριλαμβανομένων και υλικών με βάση την άργιλο για την κεραμική βιομηχανία»·

ότι, η Επιτροπή της Επιστημονικής και Τεχνικής Έρευνας διατύπωσε τη γνώμη της για την πρόταση της Επιτροπής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η απόφαση 82/402/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. παρεμβάλλεται το ακόλουθο «υπόψη»:

«έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 7»,

2. η παράγραφος 1 του άρθρου 2 αντικαθίσταται ως εξής:

«1. Το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του προγράμματος ανέρχεται σε 54 εκατομμύρια ECU, στα οποία περιλαμβάνεται και η δαπάνη για προσωπικό 19 υπαλλήλων.

Η ενδεικτική κατανομή του ποσού αυτού κατά υποπρόγραμμα περιέχεται στο τμήμα Α του παραρτήματος»,

3. στο τμήμα Α (κεφάλαιο Ι) του παραρτήματος το σημείο 1 τροποποιείται ως εξής από την 1η Ιανουαρίου 1983:

α) το σημείο 1.3 αντικαθίσταται ως εξής:

«1.3 Γεωφυσικές μέθοδοι συμπεριλαμβανομένης της ακτινομετρίας» ,

β) προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«1.7 Τεχνικές μέτρησης που αφορούν το ουράνιο και τα προϊόντα διάσπασής του»,

4. στο τμήμα Β του παραρτήματος το κεφάλαιο Ι καταργείται.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 28 Ιουνίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. RIESENHUBER

(1) ΕΕ αριθ. C 161 της 20. 6. 1983, σ. 178.

(2) ΕΕ αριθ. L 174 της 21. 6. 1982, σ. 23.

(3) ΕΕ αριθ. L 72 της 14. 3. 1978, σ. 12.

(4) ΕΕ αριθ. L 137 της 23. 5. 1981, σ. 44.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Ιουνίου 1983

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Sorvall - Ultramicrotome, model MT-1A» δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(83/301/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η ολλανδική κυβέρνηση, με επιστολή της 1ης Δεκεμβρίου 1982, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «Sorvall - Ultramicrotome, model MT-1A», που παραγγέλθηκε στις 30 Ιουλίου 1981 και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για τη λήψη πολύ λεπτών δειγμάτων γενικού ιστού με σκοπό την εξέταση των νευροεκκριτικών ουσιών στα μαλακόστρακα, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε στις 25 Απριλίου 1983 στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς τον σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένας μικροτόμος· ότι τα αντικειμενικά τεχνικά χαρακτηριστικά της, όπως η αναπαραγωγικότητα πολύ λεπτών δειγμάτων ιστών, καθώς και η χρήση που γίνεται της εν λόγω συσκευής, την καθιστούν συσκευή ειδικώς κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται, κυρίως, για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι, επομένως, πρέπει να θεωρηθεί ως επιστημονική συσκευή·

ότι, βάσει των πληροφοριών που έχουν συγκεντρωθεί από τα Κράτη μέλη, συσκευές ισοδύναμης επιστημονικής αξίας με την εν λόγω συσκευή, κατάλληλες να χρησιμοποιηθούν για τις ίδιες χρήσεις, δεν κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα· ότι, συνεπώς, η εν λόγω συσκευή δικαίως δύναται να εισάγεται ατελώς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Sorvall - Ultramicrotome, model MT-1A», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της ολλανδικής κυβερνήσεως, της 1ης Δεκεμβρίου 1982, δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Ιουνίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.