1.3.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L53/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕQΚ)αριθ.508/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1990
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2902/890,καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.448/90(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.339/90τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
471/90(«)·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1990/91γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύληκαιλόγωτηςμειώσεωςτουποσούτηςενίσχυ­
σηςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημέ­
νωνποσοτήτων,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού ,τοποσότης
ενισχύσεωςγιατηνπερίοδοαυτήδύναταιναυπολογισθεί
μόνοπροσωρινά ·ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρ­μοστείμονονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθεί ήαντικατα­
σταθείμόλιςγίνουνγνωστέςοιτιμέςκαιτασυναφήμέτρα
γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,καιιδίωςόσααφορούν
τοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων ·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.339/90λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(10)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(")για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
4.Ωστόσο,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού ,τοποσότης
ενισχύσεωςγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91γιατην
αγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύληθαεπιβεβαιωθείήθα
αντικατασταθεί μεισχύαπότην1ηΜαρτίου1990,γιανα
ληφθούνυπόψηοιτιμέςκαιτασυναφήμέτραγιατην
περίοδο1990/91,καιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτων
μέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγι'αυτήντηνπερίοδο
εμπορίας.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1990.
Γ<ατηνΕπιτροπή
RayMAGSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕαριθ.L280της29.9.1989,σ.2.
ήΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
4)ΕΕαριθ.L47της23.2.1990,σ.8.
5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
6)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.
7)ΕΕαριθ.L37της9.2.1990,σ.14.
8)ΕΕαριθ.L48της24.2.1990,σ.38.(«)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(,0)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,α47.
(")ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

Αριθ.L53/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων1.3.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
64ηπροθεσμία
7(>)5ηπροθεσμία
80
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 1,170 1,170 1,170 1,170 1,770 1,770
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—άλλακράτημέλη 25,717 25,795 25,823 23,060 23,043 24,099
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM) 60,99 61,18 61,25 54,82 54,74 57,38
—ΚάτωΧώρες(F1) 67,84:68,04 68,12 60,83 60,78 63,75
-UΕΒL(FB/Flux) 1241,80 1245,56 1246,91 1113,50 1112,68 1163,67
—Γαλλία(FF) 195,90 196,47 196,65 174,96 175,09 183,38
—Δανία(Dkr) 229,65 230,35 230,60 205,93 205,78 215,02
—Ιρλανδία(£Irl) 21,803 21,867 21,887 19,473 19,487 20,410
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 16,597 16,633 16,614 14,316 14,707 15,492
—Ιταλία(Lit) 43024 43149 43185 38342 39766 41523
—Ελλάδα(Δρχ) 4567,70 4576,81 4549,62 3909,55 4619,03 4770,19
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 270,63 270,63
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3634,44 3646,78 3649,17 3225,09 3311,00 3451,14
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 5349,22 5363,96 5357,09 4769,03 4979,33 5149,55
C)Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτος
τωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .

1.3.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L53/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
64ηπροθεσμία
7(')5ηπροθεσμία
8(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): I
—Ισπανία 3,670 3,670 3,670 3,670 4,270 4,270
—Πορτογαλία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—άλλακράτημέλη 28,217 28,295 28,323 25,560 25,543 26,599
2.Τελικέςενισχύσεις : \ l
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην: I
—Γερμανία(DM) 66,89 67,08 67,15 60,72 60,65 63,29
—ΚάτωΧώρες(F1) 74,43 74,64 74,71 67,42 67,38 70,35
—UΕΒL(FB/Flux) 1362,51 1366,28 1367,63 1234,21 1233,39 1284,38
—Γαλλία(FF) 215,14 215,72 215,90 194,20 194,33 202,62
—Δανία(Dkr) 251,98 252,68 252,93 228,25 228,10 237,34
—Ιρλανδία(£Irl) 23,945 24,009 24,029 21,615 21,629 22,552
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 18,358 18,394 18,374 16,077 16,482 17,267
—Ιταλία(Lit) 47274 47399 47435 42592 44106 45863
—Ελλάδα(Δρχ) 5047,63 5056,74 5029,56 4389,49 5142,81 5293,97
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται : I
—στηνΙσπανία(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 652,87 652,87
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4016,68 4029,02 4031,41 3607,33 3693,24 3833,38
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται : I
—στηνΠορτογαλία(Esc) 499,40 499,40 499,40 499,40 512,33 512,33
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 5848,62 5863,36 5856,50 5268,44 5491,65 5661,88
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνσυναφώνμέτρωντηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτων
μέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων.

Αριθ.L53/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.3.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
64ηπροθεσμία
7
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—άλλακράτημέλη 35,041 35,231 34,754 32,275 32,275
2.Τελικέςενισχύσεις :I
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην('):
—Γερμανία(DM) 83,02 83,47 82,36 76,60 76,60
—ΚάτωΧώρες(F1) 92,43 92,93 91,68 85,14 85,14
-UΕΒL(FB/Flux) 1692,02 1701,20 1678,16: 1558,46 1558,46
-Γαλλία(FF) 267,58 269,03 265,24 245,77: 245,77
—Δανία(Dkr) 312,92 314,62: 310,36 288,22 288,22
—Ιρλανδία(£Irl) 29,781 29,943 29,521 27,354 27,354
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 23,098 23,220. 22,782 20,714 20,714
—Ιταλία(Lit) 58845 59163 58312 53966 53966
—Ελλάδα(Δρχ) 6341,47 6373,84 6232,44 5653,93 5653,93
β)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4362,73 4392,03 4318,30 3936,32 3936,32
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Esc) 7820,64 7858,93 7745,23 7203,14 7203,14
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 7649,71 7687,16 7575,95 7045,70 7045,70
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις : \
—στηνΙσπανία(Pta) 4333,25 4362,95 4289,22 3907,24 3907,24
4.Ειδικέςενισχύσεις :
—στηνΠορτογαλία(Esc) ,7649,71 7687,16 7575,95 7045,70 7045,70
(')ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζοντανστηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0223450.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1Ecuj
Τρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
64ηπροθεσμία
75ηπροθεσμία
8
DM 2,045660 2,041480 2,037160 2,033150 2,033150 2,022470
F1 2,304220 2,300870 2,297190 2,293070 2,293070 2,281230
FB/Flux 42,618200 42,603100 42,581800 42,553300 42,553300 42,491100
FF 6,929620 6,928250 6,926580 6,926710 6,926710 6,925560
Dkr 7,869760 7,878530 7,887010 7,894460 7,894460 7,921050
£Irl 0,770436 0,770424 0,770642 0,770544 0,770544 0,772189
£ 0,715508 0,717888 0,720214 0,722473 0,722473 0,728405
Lit 1512,70 1515,39 1518,09 1520,44 1520,44; 1526,28
Δρχ 193,24800 194,31500 196,25700 197,96400 197,96400 203,61600
Esc 179,87300 180,54700 181,52300 182,60500 182,60500 185,70800
Pta 131,81800 132,19100 132,62500 133,03600 133,03600 134,22400