28.10.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L279/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2608/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΟκτωβρίου1994
γιακαθορισμότωνελάχιστωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήελαιόλαδουκαθώςκαιτων
εισφορώνκατάτηνεισαγωγήάλλωνπροϊόντωντουτομέατουελαιόλαδου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίθεσπίσεωςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3179/93(2),
καιιδίωςτοάρθρο16παράγραφος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1514/76τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουνίου1976περίτωνεισαγωγώνελαιόλαδουαπότην
Αλγερία(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1900/92(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1521/76τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουνίου1976περίτωνεισαγωγώνελαιόλαδουαπότο
Μαρόκο(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1901/92(6),καιιδίωςτοάρθρο5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1508/76τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουνίου1976περίτωνεισαγωγώνελαιόλαδουαπότην
Τυνησία(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.413/86(8),καιιδίωςτοάρθρο5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1180/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977περίεισαγωγήςστηνΚοινότηταορισμέ­
νωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςΤουρκίας(9),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1902/92(10),καιιδίωςτοάρθρο10παράγραφος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1620/77τουΣυμβουλίουτης
18ηςΙουλίου1977περίτωνεισαγωγώνελαιόλαδουαπότον
Λίβανο("),Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3131/78(12),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότηνπράξηπροσχώρησης τηςΕλλάδας,η
Επιτροπήαποφάσισετηνπροσφυγήστηδιαδικασίαδιαγω­
νισμούγιατονκαθορισμότωνεισφορώνγιατοελαιόλαδο ·
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2751/78του
Συμβουλίουτης23ηςΝοεμβρίου1978περίθεσπίσεωςτων
γενικώνκανόνωνσχετικάμετοκαθεστώςκαθορισμούτης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήελαιόλαδουμεδιαγωνισμό(13)
προβλέπειότιτοελάχιστούψοςεισφοράςκαθορίζεταιγια
ταεπιμέρουςπροϊόνταμετάαπόεξέτασητηςκαταστάσεως
τηςδιεθνούςκαιτηςκοινοτικήςαγοράςκαθώςκαιτου
ύψουςτωνεισφορώνπουπροσφέρονται απότουςσυμμετέ­
χοντεςστοδιαγωνισμό ·
ότι,κατάτηνείσπραξητηςεισφοράς,πρέπειναληφθούν
υπόψηοιδιατάξειςπουαναφέρονταιστιςσυμφωνίεςμεταξύ
τηςΚοινότηταςκαιορισμένωντρίτωνχωρών·ότι,ιδίως,η
εισφοράπουεφαρμόζεταιστιςχώρεςαυτέςκαθορίζεται
αφούληφθείωςβάσηυπολογισμούηεισφοράπουεισπράτ­
τεταιγιατιςεισαγωγέςαπόάλλεςτρίτεςχώρες ■
ότι,σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίουτης25ηςΙουλίου1991σχετικά
μετησύνδεσητωνυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφώνμετην
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα(ι4),δενεφαρμόζονται
εισφορέςσταπροϊόντακαταγωγήςυπερποντίωνχωρώνκαι
εδαφών·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιπαρα­
πάνωσταποσάτωνεισφορώνπουπροσφέρονταιαπότους
συμμετέχοντες στοδιαγωνισμό ,στις24και25Οκτωβρίου
1994οδηγείστονκαθορισμότωνελάχιστωνεισφορώνόπως
καθορίζεταιστοπαράρτημαIτουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιηεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήελιών
τωνκωδικώνΣΟ07099039και07112090καθώςκαιτων
προϊόντωνπουπεριλαμβάνονται στουςκωδικούςΣΟ
15220031,15220039και23069019,πρέπειναυπολογίζε­
ταιμεβάσητηνελάχιστηεισφοράπουεφαρμόζεταιστην
ποσότηταελαιόλαδουπουπεριέχεταισταπροϊόντααυτά·
ότι,γιατιςελιέςηεισπραχθείσαεισφοράδενείναιδυνατόν
ναείναικατώτερηαπόέναποσόπουαντιστοιχείστο8%')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,α3025/66.
2)ΕΕαριθ.L285της20.11.1993,σ.9.
3)ΕΕαριθ.L169της28.6.1976,α24.
4)ΕΕαριθ.L192της11.7.1992,σ.1.
5)ΕΕαριθ.L169της28.6.1976,σ.43.
6)ΕΕαριθ.L192της11.7.1992,σ.2.
7)ΕΕαριθ.L169της28.6.1976,α9.
8)ΕΕαριθ.L48της26.2.1986,σ.1.
9)ΕΕαριθ.L142της9.6.1977,σ.10.
|0)ΕΕαριθ.L192της11.7.1992,σ.3.
")ΕΕαριθL181της21.7.1977,σ.4.C2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1978,σ.60.
C3)ΕΕαριθ.L331της28.11.1978,σ.6.
(ι4)ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1.

Αριθ.L279/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.10.94
τηςαξίαςτουεισαγόμενουπροϊόντοςμεκαθορισμότου
ποσούαυτούκατ'αποκοπή ·ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεων
αυτώνοδηγείστονκαθορισμότωνεισφορώνόπωςκαθορί­
ζεταιστοπαράρτημαIIτουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήελαιόλαδουκαθορίζονται
στοπαράρτημαI.Άρθρο2
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήάλλωνπροϊόντωντου
τομέατουελαιόλαδουκαθορίζονταιστοπαράρτημαII.
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Οκτωβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες27Οκτωβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

28.10.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L279/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ελάχιστεςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουελαιόλαδου(')
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Τρίτεςχώρες
15091010 79,00(2)
15091090 79,00(2)
15099000 92,00(3)
15100010 77,00(2)
15100090 122,00(4)
C)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςσταπροϊόντακαταγωγήςΡΤΟΜσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOK.
(2)Κατάτηνεισαγωγήτωνελαιόλαδωναυτούτουκωδικού,πουέχουνπαραχθείεξολοκλήρουσεμιααπότιςκατωτέρω
χώρεςκαιμεταφερθείαπευθείαςαπότιςχώρεςαυτέςστηνΚοινότητα,ηεισφοράπουεισπράττεταιμειώνεταικατά:
α)Αίβανος:0,60Ecuανά100kg·
6)Τυνησία:12,69Ecuανά100kg,υπότονόροότιoέμποροςαποδεικνύειότιεξόφλησετοφόροκατάτηνεξαγωγήπου
επέβαλεηχώρααυτή,χωρίςεντούτοις,ηεξόφλησηαυτήναυπερβαίνειτοποσότουπράγματιεπιβαλλομένου φόρου■
γ)Τουρκία:22,36Ecuανά100kg,υπότονόροότιoέμποροςαποδεικνύειότιεξόφλησετοφόροκατάτηνεξαγωγήπου
επέβαλεηΤουρκία,χωρίς,εντούτοις,ηεξόφλησηαυτήναυπερβαίνειτοποσότουπράγματιεπιβαλλομένου φόρου·
δ)ΑλγερίακαιΜαρόκο:24,78Ecuανά100kg,υπότονόροότιoέμποροςαποδεικνύειότιεξόφλησετοφόροκατάτην
εξαγωγήπουυπέβαλανοιχώρεςαυτέςχωρίςεντούτοιςηεξόφλησηαυτήναυπερβαίνειτοποσότουπράγματι
επιβαλλομένου φόρου.
(')Κατάτηνεισαγωγήτωνελαιόλαδωναυτούτουκωδικού:
α)πουέχουνπαραχθείεξολοκλήρουστηνΑλγερία,στοΜαρόκοκαιστηνΤυνησίακαιμεταφέρονταιαπευθείαςαπότις
χώρεςαυτέςστηνΚοινότητα,ηεισφοράπουεισπράττεταιμειώνεταικατά3,86Ecuανά100kg·
β)πουέχουνπαραχθείεξολοκλήρουστηνΤουρκίακαιμεταφέρονταιαπευθείαςαπότηχώρααυτήστηνΚοινότητα,η
εισφοράπουεισπράττεταιμειώνεταικατά3,09Ecuανά100kg.
(")Κατάτηνεισαγωγήτωνελαιόλαδωναυτούτουκωδικού:
α)πουέχουνπαραχθείεξολοκλήρουστηνΑλγερία,στοΜαρόκοκαιστηνΤυνησίακαιμεταφέρονταιαπευθείαςαπότις
χώρεςαυτέςστηνΚοινότητα,ηεισφοράπουεισπράττεταιμειώνεταικατά7,25Ecuανά100kg·
β)πουέχουνπαραχθείεξολοκλήρουστηνΤουρκίακαιμεταφέρονταιαπευθείαςαπότηχώρααυτήστηνΚοινότητα,η
εισφοράπουεισπράττεταιμειώνεταικατά5,80Ecuανά100kg.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Εισφορέςκατάτηνεισαγωγήάλλωνπροϊόντωντουτομέατουελαιόλαδου(')
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Τρίτεςχώρες
07099039 17,38
07112090 17,38
15220031 39,50
15220039 63,20
23069019 6,16
(')ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςσταπροϊόντακαταγωγήςΡΤΟΜσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOK.