ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Απριλίου 1986

που χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του τέταρτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως κατά το οικονομικό έτος 1984

(86/203/ΕΟΚ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

- Έχοντας υπόψη τη συνθήκη την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

- Έχοντας υπόψη την πρώτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ της Λομέ (1),

- Έχοντας υπόψη το δημοσιονομικό ισολογισμό και το λογαριασμό διαχείρισης του τέταρτου ΕΤΑ κατά το οικονομικό έτος 1984 (COM (85) 207 τελικό),

- Έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 1984 και τις συνημμένες απαντήσεις των οργάνων (2),

- Έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου για τη χορήγηση απαλλαγής (έγγρ. C2-4/86),

- Έχοντας υπόψη ότι η συνθήκη της 22ας Ιουλίου 1975 εξουσιοδοτεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να χορηγεί απαλλαγή για τις δημοσιονομικές δραστηριότητες της Κοινότητας,

- Έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (έγγρ. Α2-10/86),

1. Χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του τέταρτου ΕΤΑ κατά το οικονομικό έτος 1984, βάσει των εξής ποσών:

Εισπράξεις 16 899 219 ECU

Πληρωμές 185 253 794 ECU

2. Εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που συνοδεύει την παρούσα απόφαση.

3. Αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση καθώς και το ψήφισμα που περιέχει τις παρατηρήσεις του, στην Επιτροπή, το Συμβούλιο, το Ελεγκτικό Συνέδριο και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά L).

1.2 // Γενικός Γραμματέας

Enrico VINCI // Πρόεδρος

Pierre PFLIMLIN

(1) ΕΕ αριθ. L 25 της 30. 1. 1976, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. C 326 της 16. 12. 1985, σ. 1.
31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L388/1
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνόεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της8ηςΑπριλίου1986
γιατησύναψησυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτουΧονγκ
Κονγκγιατοεμπόριουφαντουργικών προϊόντων
(86/668/EOK)
εμποριουφαντουργικών προϊόντωνμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτουΧονγκΚονγκ.
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση.
Αρθρο2
ΟπρόεδροςτουΣυμβουλίουθαπροβείστηνκοινοποίησηπου
προβλέπειτοάρθρο17τηςσυμφωνίας(J).ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τησύστασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώνταςότιπρέπειναεγκριθείησυμφωνίαγιατοεμπόριο
υφαντουργικών προϊόντωνπουαποτέλεσαναντικείμενο
διαπραγματεύσεων μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτουΧονγκΚονγκ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
ΕγκρίνεταιεξονόματοςτηςΚοινότηταςησυμφωνίαγιατοΛουξεμβούργο ,8Απριλίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.Μ.V.V3ΠΑΑRDΕΝΝΕ
(')Ηημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςσυμφωνίαςθαδημοσιευθείστην
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Δεκεμβρίου 1986

για την έγκριση προσθήκης στο πρόγραμμα σχετικά με τον τομέα των νωπών οπωροκηπευτικών που υπέβαλε η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας για το κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(86/622/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2224/86 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 10 Δεκεμβρίου 1985, η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας υπέβαλε προσθήκη στο πρόγραμμα που έχει εγκριθεί με την απόφαση 80/1053/ΕΟΚ της Επιτροπής (3) σχετικά με τον τομέα των νωπών οπωροκηπευτικών στο κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας·

ότι η εν λόγω προσθήκη στο πρόγραμμα έχει στόχο την ορθολογική οργάνωση και τη βελτίωση των εγκαταστάσεων συσκευασίας, αποθεματοποίησης και εμπορίας των νωπών οπωροκηπευτικών, έτσι ώστε να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα του τομέα και να αξιολογηθούν τα προϊόντα του· ότι αποτελεί, επομένως, πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι αυτή η προσθήκη στο πρόγραμμα περιλαμβάνει αρκετά από τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, αποδεικνύει δε ότι είναι δυνατό να επιτευχθούν οι στόχοι του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού στον τομέα των νωπών οπωροκηπευτικών στο κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας· ότι η προθεσμία που καθορίζεται για την εφαρμογή της προσθήκης αυτής δεν υπερβαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η προσθήκη στο πρόγραμμα σχετικά με τον τομέα των νωπών οπωροκηπευτικών στο κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας, που υπέβαλε η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στις 10 Δεκεμβρίου 1985 και συμπληρώθηκε στις 23 Μαΐου 1986, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 194 της 17. 7. 1986, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 308 της 19. 11. 1980, σ. 13.
Αριθ.L338/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.1L86
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της3ηςΝοεμβρίου1986
γιατησύναψητουπροσθέτουπρωτοκόλλου τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότηταςκαιτηςΛαϊκήςΔημοκρατίας τηςΠολωνίαςγιατοεμπόριοτων
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνλόγωτηςπροσχώρησης τουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλικής Δημοκρατίας στηνΚοινότητα
(86/583/EOK)
κήςΚοινότηταςκαιτηςΛαϊκήςΔημοκρατίας τηςΠολωνίας
γιατοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,λόγωτης
προσχώρησης τουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λικήςΔημοκρατίας στηνΚοινότητα .
Τοκείμενοτουπρωτοκόλλου επισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τησύστασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώνταςότιπρέπειναεγκριθείτοπρόσθετοπρωτόκολλο
τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τηταςκαιτηςΛαϊκήςΔημοκρατίας τηςΠολωνίαςγιατο
εμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,γιαναληφθεί
υπόψηηπροσχώρηση τουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλικής Δημοκρατίας στηνΚοινότητα ,Άρθρο2
ΟπρόεδροςτουΣυμβουλίουπροβαίνειστηνκοινοποίησηπου
προβλέπεταιστοάρθρο4τουπρόσθετουπρωτοκόλλου .
Βρυξέλλες ,3Νοεμβρίου1986. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Εγκρίνεται ,εξονόματοςτηςΚοινότητας ,τοπρόσθετοπρω­
τόκολλοτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομιΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
A.CLARK
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Σεπτεμβρίου 1986

)για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας όσον αφορά τον γεωργικό τομέα και τον τομέα της αλιείας

(86/558/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας όσον αφορά τον γεωργικό τομέα και τον τομέα της αλιείας, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

ίΑρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της

Σουηδίας όσον αφορά τον γεωργικό τομέα και τον τομέα της αλιείας, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

ίΑρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου ορίζει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. HOWE

SPA:L666UMBG57.94

FF: 6UGR; SETUP: 01; Hφhe: 322 mm; 34 Zeilen; 1437 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde: ................................
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Αυγούστου 1986

για τροποποίηση της απόφασης 86/190/ΕΟΚ σχετικά με μεταβατικά μέτρα όσον αφορά το συμπληρωματικό μηχανισμό που εφαρμόζεται στις συναλλαγές

(86/470/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 90 παράγραφος 1 και το άρθρο 257 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση 86/190/ΕΟΚ της Επιτροπής (1) προβλέπει, όσον αφορά το συμπληρωματικό μηχανισμό που εφαρμόζεται στις συναλλαγές προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα, διατάξεις προσωρινού χαρακτήρα μέχρι τις 30 Ιουνίου 1986· ότι είναι απαραίτητο, προκειμένου να αποφευχθεί διαταραχή των συναλλαγών, να παραταθεί η προαναφερόμενη ημερομηνία·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Οίνων δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που τέθηκε από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφασης 86/190/ΕΟΚ, η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1986» αντικαθίσταται από την ημερομηνία « 23 Δεκεμβρίου 1986».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 1986.

Για την Επιτροπή

Lorenzo NATALI

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 140 της 27. 5. 1986, σ. 31.
29.8.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L245/141
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της8ηςΑπριλίου1986
γιατησύναψησυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΣοσιαλι­
στικήςΔημοκρατίαςτηςΡουμανίαςγιατοεμπόριουφαντουργικών προϊόντων
(86/419/EOK)
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΣοσιαλιστικής Δημοκρα­
τίαςτηςΡουμανίας .
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τησύστασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώνταςότιπρέπειναεγκριθείησυμφωνίαγιατοεμπόριο
υφαντουργικών προϊόντων ,πουαποτέλεσαναντικείμενο
διαπραγματεύσεων μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΣοσιαλιστικής Δημοκρατίας τηςΡουμα­
νίας,Άρθρο2
ΟΠρόεδροςτουΣυμβουλίουθαπροβείστηνκοινοποίησηπου
προβλέπειτοάρθρο19τηςσυμφωνίας (1)·
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Λουξεμβούργο ,8Απριλίου1986.
Άρθρο1
ΕγκρίνεταιεξονόματοςτηςΚοινότητας ησυμφωνίαγιατο
εμπόριουφαντουργικών προϊόντωνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.Μ.V.V3ΠΑΑRDΕΝΝΕ
0)Ηημερομηνίαέναρξηςισχύοςτηςσυμφωνίαςθαδημοσιευθείστην
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνμετηφροντίδα
τηςΓενικήςΓραμματείας τουΣυμβουλίου .
Αριθ.L216/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 5.8.86
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της14ηςΙουλίου1986
γιατησύναψητηςσυντονιστικής συμφωνίαςΚοινότητας—CΟSΤγιατησυντονισμένηδράση
στοντομέατηςυδρόβιαςπρωτογενούςβιομάζας(θαλάσσιαμακροάλγη)(δράσηCΟSΤ48)
(86/358/EOK)
ότι,σύμφωναμετοενλόγωάρθρο7παράγραφος 2,η
Επιτροπήδιαπραγματεύτηκε μιατέτοιασυμφωνία *
ότιησυμφωνίαπρέπειναεγκριθεί,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Ησυντονιστική συμφωνίαΚοινότητας—CΟSΤγιασυντο­
νισμένηδράσηστοντομέατηςυδρόβιαςπρωτογενούς
βιομάζας(θαλάσσιαμακροάλγη)(δράσηCΟSΤ48)εγκρί­
νεταιεξονόματοςτηςΚοινότητας .
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τοσχέδιοαπόφασηςπουυπέβαλεηΕπιτροπή,
Εκτιμώντας :
ότιτοΣυμβούλιο,μετηναπόφαση85/185/EOK0),θέσπισε
πολυετέςπρόγραμμαερευνητικήςδράσηςτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςστοντομέατηςβιοτεχνολογίας
(1985-1989),τοοποίοπεριλαμβάνεισυντονισμένες ενέργειες
γιατηνυδρόβιαπρωτογενήβιομάζα(θαλάσσιαμακρο­
άλγη)
ότιτοάρθρο7παράγραφος 1τηςαπόφασης85/195/EOK
προβλέπειότιηΚοινότηταμπορείνασυνάπτεισυμφωνίεςμε
κράτηπουδενείναιμέλητηςαλλάσυμμετέχουν στην
ευρωπαϊκήσυνεργασίαστοντομέατηςεπιστημονικής και
τεχνικήςέρευνας(CΟSΤ),μεσκοπότηνεξασφάλισησυνερ­
γασίαςμεταξύτωνσυντονισμένων κοινοτικώνσχεδίωνδρά­
σηςγιατηνυδρόβιαπρωτογενήβιομάζα(θαλάσσιαμακρο­
άλγη)καιτωνσυναφώνπρογραμμάτων τωνκρατών
αυτών
ότιτοάρθρο7παράγραφος 2τηςενλόγωαπόφασης
εξουσιοδοτείτηνΕπιτροπήναδιαπραγματευθεί τιςενλόγω
συμφωνίεςΑρθρο2
ΟΠρόεδροςτουΣυμβουλίουπροβαίνειστηγνωστοποίηση
πουπροβλέπειτοάρθρο6παράγραφος 2τηςσυμφω­
νίας(2).
Βρυξέλλες,14Ιουλίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Μ.JΟΡLΙΝG
(2)Ηημερομηνίαέναρξηςτηςισχύοςτηςσυμφωνίαςθαδημοσιευτεί
στηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναπότη
ΓενικήΓραμματείατουΣυμβουλίου . (')ΕΕαριθ.L83της25.3.1985,σ.1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Ιουνίου 1986

σχετικά με έγκριση τροποποίησης του προγράμματος μεταποίησης του κρέατος, τομέας αλλαντικών-αλιπάστων κονσερβών, στη Γαλλία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(86/334/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3827/85 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 22 Νοεμβρίου 1985, η γαλλική κυβέρνηση ανακοίνωσε τροποποίηση του προγράμματος μεταποίησης κρεάτων και αλλαντικών, που εγκρίθηκε με την απόφαση της Επιτροπής 80/397/ΕΟΚ (3), και ότι παρέσχε τα συμπληρωματικά στοιχεία στις 24 Απριλίου 1986·

ότι η τροποποίηση του εν λόγω προγράμματος περιορίζεται στις επενδύσεις που προορίζονται για τον εκσυγχρονισμό, την ορθολογική οργάνωση, τη συγκέντρωση και, σε μικρότερη κλίμακα, τη δημιουργία δυνατοτήτων που αφορούν την τρίτη μεταποίηση κρέατος· η αλλαντοποιία, η αλιπάστωση και οι κονσέρβες κρέατος και όλες αυτές οι σχετικές επενδύσεις συμβάλλουν στη βελτίωση της κατάστασης του εν λόγω τομέα και στην αξιοποίησή του· ότι αποτελούν, συνεπώς, πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι οι επενδύσεις που αφορούν τον εκσυγχρονισμό, την ορθολογική οργάνωση, τη συγκέντρωση και την πολύ περιορισμένη δημιουργία δυνατοτήτων παραγωγής της αλλαντοποιίας αλιπάστων προϊόντων και κονσερβών κρέατος μπορούν να γίνουν αποδεκτές και ότι, αντίθετα, αποκλείονται οι επενδύσεις που αφορούν τα μαγειρευμένα παρασκευάσματα εφόσον πρόκειται για προϊόντα εκτός του παραρτήματος ΙΙ της συνθήκης·

ότι η τροποποίηση περιλαμβάνει επαρκή αριθμό στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 (εκτός από τις επενδύσεις που αναφέρονται ανωτέρω) βάσει των οποίων αποδεικνύεται ότι είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν οι στόχοι του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού στον τομέα που προαναφέρεται· ότι η προθεσμία που ορίστηκε για την πραγματοποίηση της τροποποίησης δεν υπερβαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρινεται η τροποποίηση του προγράμματος μεταποίησης κρέατος, τομέας αλλαντικών-αλιπάστων και κονσερβών κρέατος, που ανακοίνωσε στις 22 Νοεμβρίου 1985 και συμπλήρωσε στις 24 Απριλίου 1986 η γαλλική κυβέρνηση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 372 της 31. 12. 1985, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 97 της 15. 4. 1980, σ. 46.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Ιουνίου 1986

για την έγκριση τροποποίησης στο πρόγραμμα που αφορά τον τομέα της μεταποίησης του βοείου κρέατος στη Δανία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη δανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(86/323/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3827/85 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η δανική κυβέρνηση ανακοίνωσε, στις 11 Οκτωβρίου 1985, τροποποίηση του προγράμματος που αφορά τον τομέα της μεταποίησης του βοείου κρέατος στη Δανία, που εγκρίθηκε με την απόφαση 80/670/ΕΟΚ της Επιτροπής (3)·

ότι η τροποποίηση αυτή περιλαμβάνει επίσης τους στόχους του αρχικού προγράμματος για την περαιτέρω επέκταση και εξειδίκευση του τομέα της μεταποίησης του κρέατος και τον εκσυγχρονισμό και ορθολογική οργάνωση του δυναμικού σφαγής των βοοειδών, με σκοπό τη βελτίωση των τεχνικών μεταποίησης και εμπορίας και, ως εκ τούτου, τη βελτίωση της ποιότητας και ποσότητας των μεταποιημένων προϊόντων που τίθενται στο εμπόριο· ότι αποτελεί, ως εκ τούτου, πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι τα προγράμματα για την εγκατάσταση ψυκτικών χώρων και αποθηκών με ψυκτικά μηχανήματα μπορούν να χρηματοδοτηθούν μόνο εάν οι εγκαταστάσεις αυτές συνδέονται με τις εγκαταστάσεις μεταποίησης ή εμπορίας·

ότι η τροποποίηση περιλαμβάνει επαρκώς τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, τα οποία αποδεικνύουν ότι είναι δυνατόν να επιτευχθούν στον τομέα της μεταποίησης του βοείου κρέατος στη Δανία οι στόχοι που τίθενται στο άρθρο 1 του κανονισμού αυτού· ότι η προβλεπόμενη προθεσμία που απαιτείται για την εφαρμογή της τροποποίησης δεν υπερβαίνει το χρονικό διάστημα που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η τροποποίηση του προγράμματος που αφορά τον τομέα της μεταποίησης του βοείου κρέατος στη Δανία, που ανακοινώθηκε από τη δανική κυβερνηση στι 11 Οκτωβρίου 1985, εγκρίνεται όσον αφορά την επέκταση και περαιτέρω εξειδίκευση του τομέα της μεταποίησης του κρρέατος και τον εκσυγχρονισμό και ορθολογική οργάνωση του δυναμικού σφαγής με τους όρους που αναφέρθηκαν παραπάνω.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας.

Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 372 της 31. 12. 1985, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 185 της 18. 7. 1980, σ. 39.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Ιουνίου 1986

για την κατάργηση της απόφασης 85/14/ΕΟΚ με την οποία εξουσιοδοτείται η Γαλλική Δημοκρατία να συνεχίσει την εφαρμογή ορισμένων μέτρων διασφάλισης, σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(86/275/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τις διατάξεις της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 108 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 85/14/ΕΟΚ (1), η Επιτροπή εξουσιοδότησε τη Γαλλική Δημοκρατία να συνεχίσει την εφαρμογή ορισμένων μέτρων διασφάλισης, σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ·

ότι η αποκατάσταση του εξωτερικού ισοζυγίου επέτρεψε στις γαλλικές αρχές να πάρουν όλα τα μέτρα διασφάλισης που είχαν επιτραπεί με την εν λόγω απόφαση·

ότι οι συνθήκες που οδήγησαν στην ανωτέρω απόφαση έχουν αλλάξει και δεν δικαιολογείται πλέον να εξακολουθήσει να ισχύει η εξουσιοδότηση για την εφαρμογή των μέτρων διασφάλισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 85/14/ΕΟΚ καταργείται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 1986.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jacques DELORS

(1) ΕΕ αριθ. L 8 της 10. 1. 1985, σ. 29.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Μαΐου 1986

για την έγκριση του ειδικού προγράμματος για την περιοχή Molise σχετικά με την ανάπτυξη της παραγωγής βοείου, προβείου και αιγείου κρέατος, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1944/81 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(86/288/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1944/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί θεσπίσεως κοινής δράσεως για την προσαρμογή και τον εκσυγχρονισμό της διαρθρώσεως της παραγωγής βοείου, προβείου και αιγείου κρέατος στην Ιταλία (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (2),

Εκτιμώντας:

ότι η ιταλική κυβέρνηση κοινοποίησε, στις 20 Ιανουαρίου 1986, το ειδικό πρόγραμμα για την περιοχή Molise σχετικά με την ανάπτυξη της παραγωγής βοείου, προβείου και αιγείου κρέατος·

ότι το εν λόγω πρόγραμμα συμπεριλαμβάνει τις ενδείξεις και τις διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 5, από τις οποίες αποδεικνύεται ότι μπορούν να επιτευχθούν οι στόχοι του εν λόγω κανονισμού και ότι πληρούνται οι όροι του εν λόγω κανονισμού·

ότι ο δικαιούχος πρέπει να έχει επαρκή επαγγελματική ικανότητα, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85·

ότι οι όροι χορήγησης των ενισχύσεων στις επενδύσεις στον τομέα της γαλακτοκομικής παραγωγής πρέπει να είναι σύμφωνοι προς το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85·

ότι η πρόσθετη πριμοδότηση που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1944/81 περιορίζεται σε αριθμό αγελάδων, από 3 κατά κατώτατο όριο έως 20 κατ' ανώτατο όριο, ανεξάρτητα από τη νομική φύση των εκμεταλλεύσεων·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής του ΕΓΤΠΕ σχετικά με τα δημοσιονομικά θέματα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το ειδικό πρόγραμμα για την περιοχή Molise σχετικά με την ανάπτυξη της παραγωγής βοείου, προβείου και αιγείου κρέατος, το οποίο κοινοποιήθηκε στις 20 Ιανουαρίου 1986 από την ιταλική κυβέρνηση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1944/81.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 27 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7. 1981, σ. 27.

(2) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.