Αριθ.L207/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.7.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2197/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουλίου1991
γιατονκαθορισμότωναντιπροσωπευτικών ισοτιμιώντηςαγοράςπουθαεφαρμοσθούνσε
ορισμέναποσάστοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςκαικυρίωςγιατονυπολογισμό
τωννομισματικώνεξισωτικώνποσών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα(ι),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαναπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαναπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1641/91τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2196/91(4),μεβάσητιςκεντρικέςτιμέςκαιγιαορισμένα
κράτημέλημεβάσητιςτιμέςσυναλλάγματος πουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3153/85
τηςΕπιτροπήςτης11ηςΝοεμβρίου1985γιατονκαθορισμό
τωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτωννομισματικώνεξισωτικών
ποσών(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3672/89(6)'
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3152/85τηςΕπιτροπήςτης11ηςΝοεμβρίου1985περί
λεπτομερειών εφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1676/85τουΣυμβουλίουσχετικάμετηντιμήτηςλογιστικής
μονάδαςκαιτωνσυντελεστώνμετατροπήςπουθαληφθούν
υπόψησταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3237/90("),οιισοτιμίεςπουλαμβάνονταιυπόψηγιανακα­
θορισθούνή,ενδεχομένως,νατροποποιηθούν τανομισμα­
τικάεξισωτικάποσά—πουκαθορίζονταιεφεξήςωςαντι­
προσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράς—χρησιμοποιούνται
γιατημετατροπήσεEcuτωνποσώνπουαναφέρονταισε
στοιχείατηςδιεθνούςαγοράςκαιεκφράζονταισεεθνικό
νόμισμαενόςκράτουςμέλους*ότι,σεεφαρμογήτου
άρθρου2παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1676/85τουΣυμβουλίου(9),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90,οιισοτιμίεςαυτές
εφαρμόζονται επίσηςγιατημετατροπήορισμένωνάλλων
γεωργικώνποσών-ότι,γιαναδιευκολυνθείηχρησιμο­
ποίησήτους,πρέπεινακαθορισθούνοιενλόγωισοτιμίες,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρΰροΊ
Οιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο3ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3152/85και
πουπρέπειναεφαρμοσθούνγιαορισμένοιποσάστοπλαίσιο
τηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςκαιναληφθούνυπόψηγια
τονκαθορισμόή,ενδεχομένως,γιατηντροποποίησητων
νομισματικώνεξισωτικώνποσών,εμφαίνονταιστοπαράρ­
τημα.
Άρ$ρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις·29Ιουλίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιουλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L153της17.6.1991,σ.1.
(4)Βλέπεσελίδα1τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας.
(5)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(6)ΕΕαριθ.L358της8.12.1989,σ.28.
(7)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.1.(*)ΕΕαριθ.L310της9.11.1990,σ.18.
OΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

29.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L207/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Αντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουθαεφαρμοσθούνγιαορισμέναποσάστοπλαίσιοτηςκοινής
γεωργικήςπολιτικήςκαικυρίωςγιατονυπολογισμότωννομισματικώνεξισωτικώνποσών
100Lit 1£ 1£Irl 1Ecu
FB/Flux 2,75661 60,5140 55,2545 48,5563
Dkr 0,509801 11,1913 10,2186 8,97989
DM 0,133650 2,93393 2,67893· 2,35418
FF 0,448246 9,84004 8,98480 7,89563
Fl 0,150590 3,30579 3,01847 2,65256
£Irl 0,0498894 1,09519— 0,878776
£ 0,0455533— 0,913086 0,802398
Lit — 2195,23 2004,44 1761,45
Δρχ 14,6126 320,781 292,901 257,394
Esc 11,5315 253,144 231,142 203,122
Pta 8,37991 183,959 167,970 147,608