Απόφαση της Επιτροπής

της 25ης Ιουλίου 2002

για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της απόφασης 2002/383/ΕΚ που προβλέπει ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την κλασική πανώλη των χοίρων στη Γαλλία, στη Γερμανία και στο Λουξεμβούργο

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2002) 2824]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2002/625/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 90/425/EOK του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/EOK(2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

την οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων(3), και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Σε ορισμένες παραμεθόριες περιοχές μεταξύ της Γαλλίας, της Γερμανίας και του Λουξεμβούργου διαπιστώθηκαν κρούσματα κλασικής πανώλης των χοίρων.

(2) Εξεταζόμενες υπό το πρίσμα των εμπορικών συναλλαγών ζώντων χοίρων, τα κρούσματα αυτά είναι ικανά να θέσουν σε κίνδυνο το ζωικό κεφάλαιο άλλων περιοχών της Κοινότητας.

(3) Η Γαλλία, η Γερμανία και το Λουξεμβούργο έχουν λάβει μέτρα στο πλαίσιο της οδηγίας 2001/89/ΕΚ.

(4) Η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2002/383/ΕΚ, της 23ης Μαΐου 2002, που προβλέπει ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την κλασική πανώλη των χοίρων στη Γαλλία, στη Γερμανία και στο Λουξεμβούργο(4), η οποία τροποποιήθηκε στη συνέχεια με την απόφαση 2002/538/ΕΚ(5).

(5) Ενόψει της εξέλιξης της επιδημιολογικής κατάστασης των αγρίων χοίρων στη Γερμανία, ενδείκνυται να τροποποιηθεί ελαφρώς η περιοχή που αφορούν τα εν λόγω μέτρα. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα και η απόφαση 2002/383/ΕΚ.

(6) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2002/383/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 2002.

Για την Επιτροπή

David Byrne

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.

(2) ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 49.

(3) ΕΕ L 316 της 1.12.2001, σ. 5.

(4) ΕΕ L 136 της 24.5.2002, σ. 22.

(5) ΕΕ L 173 της 3.7.2002, σ. 39.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Γαλλία:

- το έδαφος του διαμερίσματος Moselle που βρίσκεται βορείως του ποταμού Moselle από τα σύνορα με τη Γερμανία μέχρι την πόλη Thionville και του αυτοκινητοδρόμου Α30 από την πόλη Thionville μέχρι τα σύνορα με το Meurthe-et-Moselle,

- το έδαφος του διαμερίσματος Meurthe-et-Moselle που βρίσκεται βορείως του αυτοκινητοδρόμου Α30/εθνικής οδού Ν52, από τα σύνορα με το Moselle μέχρι την πόλη Longwy, στα σύνορα με το Βέλγιο.

Γερμανία:

- ολόκληρο το έδαφος της Ρηνανίας-Παλατινάτου, εκτός των περιοχών εκείνων που βρίσκονται ανατολικά του Ρήνου,

- στο Saarland: στο Kreis Merzig-Wadern: Mettlach, Merzig, Beckingen, Losheim, Weiskirchen,Wadern· στο Kreis Saarlouis: Dillingen, Bous, Ensdorf, Schwalbach, Saarwellingen, Nalbach, Lebach, Schmelz, Saarlouis· στο Kreis Sankt Wendel: Nonnweiler, Nohfelden, Tholey,

- οι ακόλουθες περιοχές της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας: στο Kreis Euskirchen: οι Gemeinden Dahlem, Blankenheim, Bad Muenstereifel και Stadt Euskirchen Gemeinde Hellenthal· Gemeinde Kall·Stadt Mechernich: Gemeinde Nettersheim; στο Kreis Rhein-Sieg: Stadt Rheinbach, Gemeinde Swisttal, Stad Meckenheim στην περιοχή του Aachen: οι δήμοι Simmerath και Monschau.

Λουξεμβούργο:

- ολόκληρο το έδαφος.