6.6.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L149/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1521/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής5ηςΙουνίου1981
περίτηςπαραδόσεωςάλεύρουέκμαλακούσίτουστήν'ΑραβικήΔημοκρατίατήςΑιγύπτου
βάσειτήςεπισιτιστικήςβοήθειας
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητηςδραστηριό­
τηταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80της'Επιτρο­
πήςτής22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμο­
γήςγιάτήνέκτέλεσηόρισμένωνενεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρύζης(6)·
ότιείναιάναγκαΐογιάτήνκοινοτικήδραστηριότητα
πούπροβλέπεται ,νάέξακριβωθούν τάχαρακτηριστικά
τώνπροϊόντωνπούπρέπεινάπρομηθευτούν καθώςκαί
οΐόροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβάνονται στόπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καί
ιδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
επισιτιστικήβοήθεια(3),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τούΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδος
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάεφαρμο­
σθούνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής Επιτροπής,ApSpo1
ΌΓαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτι­
σμένοςμέτήνεφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καίπρομήθειας,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνο­
νταιστόπαράρτημα .Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότιστίς19ΜαΐουτοΣυμβουλιοτώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορηγήσει ,
έντόςτούπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριότητος ,
135000τόνουςσιτηρώνστήν'ΑραβικήΔημοκρατίατής
Αιγύπτου,βάσειτούπρογράμματος τουπερίεπισιτι­
στικήςβοήθειαςγιάτό1981■Oπαρώνκανονισμοςαρχίζειναισχύειτήνέπομένη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημη'Εφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5Ιουνίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
')ΕΕαρι9.L281τής1.11.1975,σ.1.
2)ΕΕάρι9.L291τής19.11.1979,σ.17.
3)ΕΕάριθ.L281τήςI.II.1975,α.89.
4)ΕΕάρι9.L106τής30.10.1962,σ.2553/62.
5)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1. (*)ΕΕάριί).L192τής26.7.1980,α.11.

ΆριΟ.L149/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.6.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
1.Πρόγραμμα :1981
2.Δικαιοδχος :'ΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου
3.Τόποςήχωραπροορισμού :Αίγυπτος
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:"Αλευραμαλακούσίτου
5.Συνολικήποσότητα:98540τόνοι(135000τόνοιμαλακούσίτου)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:9
αριθ.1: 11951,100τ
αριθ.2,4: 11270,000τ
αριθ.3,5,6,7:12000,000τ
αριθ.8: 12107,300τ
άριθ.9: 3941,600τ
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνεφαρμογήτηςδιαδικασίας :
ONIC:Officenationalinterprofessionnel desCéreales,21avenueBosquet,Paris7e-telex270807
8.Τροποςδιακινήσεωςτουπροϊοντος:κατάτήνπαρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τοΰέμπορεύματος :
—υγρασία :15%κατ'ανώτατοόριο
—περιεκτικότητα σεπρωτεΐνες :10,5%κατακατώτατοοριο(Nx6,25επιξηρώνούσιών)
—περιεκτικότητα σέτέφρα:0,62%κατ'ανώτατοόριο,πούαναφέρεταισέξηρέςούσίες
10.Συσκευασία :
—σεσακκους(')
—σάκοιγιούταςελάχιστουβάρους650γρ
—σάκοιμικτοίγιούτας/πολυπροπυλενίου ελαχίστουβάρους375γρ
—καθαρόβάροςτώνσάκων:68χγρ
—επιγραφήστούςσάκους:έπιγραφήμέγράμματαύψους5έκτόλιγότερο :
«WheatFlour/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEgypt·
11.Λιμέναςφορτωσεως :έναςκοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :—
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνυποβολήτώνπροσφορών :στίς17Ιουνίου1981τή12η
ώρα
16.Περίοδοςφορτώσεως :άπό10Ιουλίουέως31Αύγούστου1981
17.Ποσότήςάσφάλειας:12ECU/τόνο
C)Σέπερίπτωσηενδεχομένηςεπανατοποθετήσεως σέσάκους,oυπερθεματιστής θάπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντηςιδίαςποιότητοςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνύπογραφήπού
ακολουθείται άπόεναRκεφαλαίο .

6.6.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L149/9
BILAGB—ANHANGB—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B—ANNEXB—ANNEXEB—ALLEGATO B—BIJLAGEB
Partietsnummer Indskibningshavn MængdetilleveringfobLagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen NachfobzubringendeMengeNameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'ΑριθμόςπαρτίδωνΛιμέναςφορτώσεως Τόνοιfob Όνομακαίδιεύθυνσηέναπο9ηκευτοϋ Τόποςάποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnagefob Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnageàmettreenfob Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio damettereinfobNomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Fobaanteleverenhoeveelheid Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne 9873 SeaEssoragricoleàLille Arleux
Hafender 650016373CaperaàArras BoiryStéRictrude
2Gemeinschaft1544015440Ugcaf Gennevilliers
3Κοινοτικός 7500 RéveilagricoledePicardie St-Maurice
λιμένας1500 ÉtsVannooteàNesle Ercheu
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità2000
3500
790
650UcapàMontdidier
CaperaàArrasAilly-sur-Noye
Archiet-le-Grand
Courcelles-le-Comte
Velu
Havenvande50016440SeadeBapaume Bapaume
4Gemeenschap10999 ScaDunois Lutz
444115440Sead'Eure-et-Loir Luce
5 12500 ScaUnionduCher Menuiserie
2500 ScaAgri-Cher Beaulieu
1000 — Aubigny-sur-Nère
440 16440 — Charost
6v 2000 Scadeséleveursdel'Indre Issoudun
4000 ScaAgri-Indre LaChatre
1500 ScaAgri-Cher Aix-d'Anguillon
1500 — Saint-Just
1000 — Aubigny-sur-Nère
1500 — Nérondes
1000 Scad'Angerville Bandreville
2000 ScadelaNièvreàNevers LesFouchards
1200 ScaLaFranciadeàBlois Vendôme
74016440 — Crucheray
7 2500 ScaprovidenceagricoleàReimsSaint-Amand
3500 Scaarrondissement deReims Reims
3500 ScaBrie-est Gault-la-Forêt
3000— Montmirail
394016440ScadeJuniville Châlons
8 3570 ScavalléedelaVanne Villeneuve-l'Archevêque
2500 ScaSaint-Valérien Uccy-les-Sablons
2900 ScadeCharny Migennes
890 — Sens
630 — Sens
4097 ScadeBatardeau Migennes
200016587ScaduBourbonnais-Limagne Villefranche-s-Allier
9 2400 ScaMathieuàMoissac Encausse
2000 — St-Sauvy
1000 5400 - Razengues
Total135000