Αριθ.L111/16ΓΊΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 4.5.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.826/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαΐου1996
γιατονκαθορισμό τωνγεωργικών ισοτιμιών
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου της
28ηςΔεκεμβρίου 1992γιατηλογιστική μονάδακαιτις
ισοτιμίεςμετατροπής πουπρέπειναεφαρμόζονται σταπλαί­
σιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταία απότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.150/95(2),και
ιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιγεωργικέςισοτιμίεςέχουνκαθοριστεί απότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.761/96τηςΕπιτροπής (3)·
ότιτοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3813/92
προβλέπειότι,μετηνεπιφύλαξη τηςεφαρμογής περιόδων
σκέψεως,ηγεωργικήισοτιμίαενόςνομίσματος τροποποι­
είταιότανηνομισματική διαφοράαπότηναντιπροσωπευ­
τικήισοτιμίατηςαγοράςυπερβαίνει ορισμέναεπίπεδα·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςκαθορίζο­
νταισυναρτήσει τωνβασικώνπεριόδωναναφοράς ή,ενδε­
χομένως,τωνπεριόδων σκέψεως,πουκαθορίζονται
σύμφωνα μετοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1068/93τηςΕπιτροπής ,της30ήςΑπριλίου 1993,γιατις
λεπτομέρειες καθορισμού καιεφαρμογής τωνισοτιμιώνπου
χρησιμοποιούνται στονγεωργικότομέα(4),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.2853/95(5)-
ότιηπαράγραφος 2τουενλόγωάρθρουπροβλέπει ,ότι
στηνπερίπτωση κατάτηνοποίαηαπόλυτητιμήτηςδιαφο­
ράςμεταξύτωννομισματικών αποκλίσεων δύοκρατών
μελών,υπολογισθείσα σεσυνάρτηση μετημέσητιμήτου
Ecuτριώνσυνεχόμενων ημερών,ξεπεράσει έξιμονάδες,ότι
οιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπροσαρμόζονται
βάσειτωνενλόγωτριώνημερών·
ότι,λόγωτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιώνπουδιαπιστώθη­
καναπό26Απριλίουέως5Μαΐου1996,πρέπεινακαθορι­σθείμιανέαγεωργικήισοτιμίαγιατογερμανικό μάρκο,το
φινλανδικό μάρκοκαιτοαυστριακό σελίνι·
ότι,στοάρθρο15παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1068/93,προβλέπεται ότιότανηγεωργικήισοτιμία
προκαθορίζεται πρέπειναπροσαρμόζεται στηνπερίπτωση
κατάτηνοποίαηαπόκλισήτηςαπότηνισχύουσαγεωργική
ισοτιμίατηνημέρακατάτηνοποίαεπέρχεταιτογενεσι­
ουργόαίτιοπουεφαρμόζεται στοενλόγωποσόυπερβαίνει
τιςτέσσεριςμονάδες·ότι,στηνπερίπτωση αυτή,ηπροκα­
θορισμένη γεωργικήισοτιμίαπροσεγγίζει τηνισχύουσα
ισοτιμίαμέχριςαποκλίσεως τεσσάρωνμονάδων -ότιπρέπει
νακαθοριστεί ηισοτιμίαμετηνοποίααντικαθίσταται η
προκαθορισμένη γεωργικήισοτιμία,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιγεωργικές ισοτιμίεςκαθορίζονται στοπαράρτημα I.
ΑρSρο2
Στηνπερίπτωση πουαναφέρεται στοάρθρο15παράγραφος
3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1068/93,ηπροκαθορισμένη
γεωργικήισοτιμίααντικαθίσταται απότηνισοτιμίατου
Ecuγιατοενλόγωνόμισμα,πουαναφέρεται στοπαράρ­
τημαII:
—πίνακαςA,ότανητελευταία αυτήισοτιμίαείναιμεγα­
λύτερηαπότηνπροκαθορισμένη ισοτιμία
ή
—πίνακαςB,ότανητελευταίααυτήισοτιμίαείναιμικρό­
τερηαπότηνπροκαθορισμένη ισοτιμία .
ΑρSρο3
Oκανονισμός (ΕΚ)αριθ.761/96καταργείται .
ΑρSρο4
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις6Μαΐου1996.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,3Μαΐου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(*)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L103της26.4.1996,σ.33.
(4)EEαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(5)EEαριθ.L299της12.12.1995,σ.1.

4.5.96 1ELI ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L111/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Γεωργικές ισοτιμίες
1Ecu 39,5239
7,49997
1,90798
311,761
198,202
6,61023
6,02811
2,14021
0,829498
2030,40
13,4226
165,198
8,93762
0,856563Βελγικάφράγκαή
φράγκαΛουξεμβούργου
Δανικέςκορόνες
Γερμανικά μάρκα
Δραχμές
Πορτογαλικά εσκοόδα
Γαλλικάφράγκα
Φινλανδικά μάρκα
Ολλανδικά φιορίνια
Ιρλανδικές λίρες
Ιταλικέςλίρες
Αυστριακά σελίνια
Ισπανικέςπεσέτες
Σουηδικές κορόνες
Λίρεςστερλίνες
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Γεωργικές ισοτιμίεςπροκαθορισμένες καιπροσαρμοσμένες
ΠίνακαςA ΠίνακαςB
1Ecu=38,0038 Βελγικάφράγκαή 1Ecu=41,1707 Βελγικάφράγκαή
φράγκαΛουξεμβούργου φράγκαΛουξεμβούργου
7,21151 Δανικέςκορόνες 7,81247 Δανικέςκορόνες
1,83460 Γερμανικά μάρκα 1,98748 Γερμανικά μάρκα
299,770 Δραχμές 324,751 Δραχμές
190,579 Πορτογαλικά εσκούδα 206,460 Πορτογαλικά εσκούδα
6,35599 Γαλλικάφράγκα 6,88566 Γαλλικάφράγκα
5,79626 Φινλανδικά μάρκα 6,27928 Φινλανδικά μάρκα
2,05789 Ολλανδικά φιορίνια 2,22939 Ολλανδικά φιορίνια
0,797594 Ιρλανδικές λίρες 0,864060 Ιρλανδικές λίρες
1952,31 Ιταλικέςλίρες 2115,00 Ιταλικέςλίρες
12,9063 Αυστριακά σελίνια 13,9819 Αυστριακά σελίνια
158,844 Ισπανικέςπεσέτες 1*72,081 Ισπανικέςπεσέτες
8,59387 Σουηδικές κορόνες 9,31002 Σουηδικές κορόνες
0,823618 Λίρεςστερλίνες 0,892253 Λίρεςστερλίνες