ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
93'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R2535
31.12.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N370/69
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3535/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής22αςΔεκεμβρίου 1980
περίσυνάψεωςσυμφωνίαςύπόμορφήνάνταλλαγήςέπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΛαϊκήςΔημοκρατίας τής'Αλγερίας«περίκαθορισμού,
γιάτηνπερίοδοάπό1ηςΝοεμβρίου1980μέχρι31ης'Οκτωβρίου1981,τοΰπροσθέτου
ποσοΰπούπρέπεινάάφαιρεθεΐάπότηνεισφοράπούέφαρμόζεται κατάτηνείσαγωγη
έντόςτήςΚοινότητοςμήέπεξεργασμένου έλαιολάδουκαταγωγής'Αλγερίας»
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρϋρο1ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχο^/ταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος,καίιδίωςτόάρθρο113,
τησυμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκής
Οικονομικής ΚοινότητοςκαίτήςΛαϊκήςΔημοκρα­
τίαςτήςΑλγερίας^).πούάρχισενάισχύειτήν1η
Νοεμβρίου1978,καίιδίωςτόπαράρτημαBαυτήςτής
συμφωνίας,
τήσύστασητήςΕπιτροπής,Hσυμφωνίαύπόμορφήνάνταλλαγήςέπιστολών
μεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαί
τήςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτής'Αλγερίαςπερίκαθορι­
σμού,γιάτήνπερίοδοάπό1ηςΝοεμβρίου1980μέχρι
31ης'Οκτωβρίου1981,τοΰπροσθέτουποσοΰπού
πρέπεινάάφαιρεθεΐάπότήνεισφοράπούέφαρμόζε­
ταικατάτήνεισαγωγήέντόςτήςΚοινότητοςμή
έπεξεργασμένου έλαιολάδουτήςδιακρίσεως15.07AI
τοΰΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγής'Αλγερίας,έγ­
κρίνεταιέξόνόματοςτήςΚοινότητος .
Τόκείμενοτήςσυμφωνίαςπροσαρτάταιστόνπαρόντα
κανονισμό .
Εκτιμώντας :"Αρϋρο2
OπρόεδροςτοΰΣυμβουλίουέξουσιοδοτεΐται νάόρί­
σειτόπρόσωπο,στόόποιοάνατίθεταινάύπογράψει
τήσυμφωνίαμέσκοπότήδέσμευσητήςΚοινότητος .ότιπρέπεινάεγκριθείήσυμφωνίαύπόμορφήν
άνταλλαγήςέπιστολώνμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότητοςκαίτήςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτής
'Αλγερίαςπερίκαθορισμού ,γιάτήνπερίοδοάπό1ης
Νοεμβρίου1980μέχρι31ης'Οκτωβρίου1981,τοΰ
προσθέτουποσοΰπούπρέπεινάάφαιρεθεΐάπότήν
εισφοράπουέφαρμόζεται κατάτήνεισαγωγήέντός
τήςΚοινότητοςμήέπεξεργασμένου έλαιολάδουτής
διακρίσεως15.07AIτοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,
καταγοογής'Αλγερίας,"Αρσρο3
Oπάρωνκανονισμόςάρχιςεινάισχύειτήνέπομένη
τήςδημοσιεύσεως τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Δεκεμβρίου1980.
ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.SANTER
(ΐ)ΕΕαριθ.N263της27.9.1978,σ.2.
'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 45
380R3295
Αριθ.N344/12 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.12.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3295/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΔεκεμβρίου1980
περίπροσωρινήςπαρατάσεωςτηςδιαρκείαςισχύοςορισμένωνκανονισμώνπούέξεδόθησαν
κατ'εφαρμογήτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.803/68τούΣυμβουλίου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:τηςισχύοςτώνδιατάξεωνπούθεσπίζειή'Επιτροπή
δυνάμειτοϋάρθρου16απαράγραφοι 2καί3ύπόα)τού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1224/80,καίτόάργότεροεως
τίς30'Ιουνίου1981:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1224/80τούΣυμβουλίου
τής28ηςΜαΐου1980περίτήςδασμολογητέας άξίας
τώνεμπορευμάτων (*),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3193/80(2),καίιδίωςτόάρθρο
16απαράγραφος 4,—κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1570/70τήςΕπιτροπής ,
τής3ηςΑύγούστου1970περίκαθιερώσεωςσυστή­
ματοςμέσωνκατ'άποκοπήτιμώνγιάτάέσπερι­
δοειδή(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.223/78(5),
—κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1641/75τής'Επιτροπής
τής27ης'Ιουνίου1975περίκαθιερώσεωςσυστήμα­
τοςμέσωνκατ'άποκοπήτιμώνγιάτόνκαθορισμό
τήςδασμολογητέας άξίαςτώνμήλωνκαίάχλα­
διών(6),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.224/780. Εκτιμώντας :
2.Ήπαράτασητήςδιάρκειαςισχύοςτώνάνωτέρω
κανονισμώνδένείναιάσυμβίβαστη μέτόδικαίωμα
ενόςείσαγωγέωςνάάνατρέξειστήνέφαρμογήτώνδια­
τάξεωντούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1224/80*οτιτόάρθρο16απαράγραφος4τούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1224/80προβλέπειότιεϊναιδυνατόνάπαραταθεί
προσωρινάήδιάρκειαισχύοςτώνκανονισμώνπού
έξεδόθησανκατ'έφαρμογήτούάρθρου13τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.803/68(3),σύμφωναμέτήδιαδικασία
πούπροβλέπεταιάπότόάρθρο19τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1224/80,χωρίςόμωςνάμπορείήπαρά­
τασηαύτήνάυπερβείτήν30ή'Ιουνίου1981-
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔα­
σμολογητέαςΆξίας,'Εάνεναςεισαγωγέαςέξασκήσειτόδικαίωμάτουνα
άνατρέξειστήνέφαρμογήτώνδιατάξεωντούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1224/80γιάέμπορεύματα ,τών
οποίωνήέκτίμηση,σέάντίθετηπερίπτωση,θάγινόταν
κατ'έφαρμογήτούσυστήματοςτώνμέσωνκατ'άπο­
κοπήτιμών,οίκανονισμοί(ΕΟΚ)άριθ.1570/70καί
(ΕΟΚ)άριθ.1641/75δένέφαρμόζονταιστίςεισαγωγές
πούπραγματοποιούνται άπότόνενλόγωεισαγωγέα
κατάτήδιάρκειατήςμεταβατικήςπεριόδου. ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ΑΡβΡ01 -Αρθρο2
1.Ήδιάρκειαισχύοςτώνάκολούθωνκανονισμών ,Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΊα­
πούστηρίζονταιστόάρθρο13τόύκανονισμού (ΕΟΚ)νουαρίου1981.
άριθ.803/68,παρατείνεταιπροσωρινάέωςτήνέναρξη
(4)ΕΕάριθ.N171τής4.8.1970,σ.10.
(5)EEάριθ.N32τής3.2.1978,σ.7. HΕΕάριθ.N134τής31.5.1980,σ.1.
OΕΕάριθ.N333τής11.12.1980,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.6.(')ΕΕάριθ.N165τής28.6.1975,σ.45.
OΕΕάριθ.32τής3.2.1978,σ.10.

46 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Δεκεμβρίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
EtienneDAVIGNON
Μέλοςτης'Επιτροπής
275 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R3203
Αριθ.N333/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.12.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3203/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΔεκεμβρίου1980
περίτροποποιήσεως διαφόρωνκανονισμώνπούάφοροΰντάσυνοδευτικάέγγραφα,τάπιστο­
ποιητικάεξαγωγήςκαθώςκαίτόκαθεστώςαναμίξεωςκαίοινοποιήσεως στίςελεύθερες
ζώνεςτηςΚοινότητοςστόντομέατοΰοίνου,λόγωτηςεντάξεωςτηςΕλλάδος
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
1.Εξαγωγέας
2.Αριθμός
3.Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδοςκαίιδίωςτό
άρθρο146,4.Παραλήπτης
5.Πιστοποιητικό 'ΟνομασίαςΠροελεύσεως
6.Μεταφορικόμέσο
7.Vindeliqueur—Boberg
8.ΤόποςεκφορτώσεωςΕκτιμώντας :
οτισύμφωναμέτόάρθρο22τηςπράξεως,οιπροσαρ­
μογέςτώνπράξεωνπούάπαριθμοϋνται στόνπίνακα
πούεμφαίνεταιστόπαράρτημαIIτηςπράξεως,πρέπει
νάπραγματοποιηθούν σύμφωναμέτίςκατευθύνσεις
πούορίζονταιαπότόένλόγωπαράρτημα -
δτιστόντομέατοΰοίνουαυτότόπαράρτημαIIπρο­
βλέπει,μεταξύάλλων,τίςπροσαρμογές τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1153/75της'Επιτροπής^),τοΰκα­
νονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2115/76τηςΈπιτροπής(2)καί
τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.643/77τήςΈπιτροπής(3),9.Σήματακαίάριθμοί,άριθμόςκαίείδοςδε­
μάτων
10.Μικτόβάρος
11.Λίτρα
12.Λίτρα(ολογράφως)
13.Θεώρησητούέκδίδοντοςοργανισμού(βλέπε
μετάφρασηστόνάριθ.15)
14.ΘεώρησητοΰΤελωνείου
15.Πιστοποιοΰμεότιόπεριγραφόμενος οίνος
στόπιστοποιητικό αύτό,είναιοίνοςπούεχει
παραχθείστήνκαθορισμένηπεριοχήτοΰvin
deliqueurBobergκαίθεωρείταικατάτόννό­
τιοάφρικανικόνόμο,ώςαυθεντικόςοίνος
Boberg
Όοίνοςαυτόςάνταποκρίνεται στόνόρισμό
τοΰvindeliqueurπούπροβλέπεταιστήσυμ­
πληρωματικήσημείωση4γ)τοΰκεφαλαίου
22τοΰΚοινοΰΔασμολογίουτήςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητος .
Ιό.ί1)Χώροςέπιφυλασσόμενος γιάάλλεςένδείξεις
τήςχώραςέξαγωγής.»
3.Τόάρθρο2τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.643/77
συμπληρώνεται ώςέξης:
α)Οίάκόλουθοιόροιπροστίθενταιστήνπαράγρα­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
1.Τόάρθρο10παράγραφος 2δεύτεροεδάφιοτοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1153/75συμπληρώνεται μέ
τόνδρο:
«—Εξαχθέν».
2.ΣτόπαράρτημαVτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)αριθ.
2115/76,οίάκόλουθεςένδείξειςπροστίθενταιστόντί­
τλοτώνάντιστοίχωντετραγωνιδίων καίστήσημείωση
(1)πούάναφέρεταιστότετραγωνίδιο 16:φο2:
«Οίνοςπαρασκευασθείς σέελεύθερηζώνηγια
άποστολήσέτρίτηχώρα,κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.
643/77.»C)EEάριθ.N113τής1.5.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N237τής28.8.1976,σ.1. θ)Οίάκόλουθοιόροιπροστίθενταιστήνπαράγραφο3
δεύτεροεδάφιο: (3)EEάριθ.N81τής30.3.1977,σ.7.

276ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
«"ΕξοδοςάπότόγεωγραφικόχώροτήςΚοινότητος Αρθρο2
ύπότόκαθεστώςπούπροβλέπεταιστόντίτλοIV,Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν1ηΊα­
τμήμαI,τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.233/77.»νουαρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς10Δεκεμβρίου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Aντιπρόεδρος
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2901/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Νοεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων 5 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου "περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 "περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς και στις οικογένειές τους που διακινούνται εντός της Κοινότητος""

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 146 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, το Συμβούλιο εξέδωσε στις 21 Μαρτίου 1972 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 574/72(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1517/79 (2)-

ότι κατ' εφαρμογή του άρθρου 22 της εν λόγω πράξεως, πρέπει να γίνουν ορισμένες προσαρμογές του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, που καθίστανται αναγκαίες λόγω της προσχωρήσεως και σύμφωνα με τις κατευθύνσεις που ορίζονται στο παράρτημα II της εν λόγω πράξεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, το σημείο "19. ΓΕΡΜΑΝΙΑ (ΟΔ)-ΕΛΛΑΣ" τροποποιείται ως εξής:

"19. ΓΕΡΜΑΝΙΑ (ΟΔ)-ΕΛΛΑΣ

Τα άρθρα 1 και 3 μέχρι 6 του διοικητικού διακανονισμού της 19ης Οκτωβρίου 1962 και ο δεύτερος διοικητικός διακανονισμός της 23ης Οκτωβρίου 1972 περί της συμβάσεως για την ασφάλιση κατά της ανεργίας της 31ης Μαΐου 1961."

Άρθρο 2

Το παράρτημα 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 τροποποιείται ως εξής:

1. Το σημείο "Ζ. ΙΤΑΛΙΑ" αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Ζ. ΙΤΑΛΙΑ

"" ID="1">1. Συντάξεις αναπηρίας, γήρατος και επιζώντων" ID="1">α) Σχέσεις με το Βέλγιο, τη Γαλλία (με εξαίρεση τα γαλλικά ταμεία εργατών ορυχείων), τη Δανία, την Ελλάδα, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία, τις Κάτω Χώρες και το Λουξεμβούργο:> ID="2">άμεση πληρωμή"> ID="1">β) σχέσεις με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και τα γαλλικά ταμεία εργατών ορυχείων:> ID="2">πληρωμή μέσω των οργανισμών συνδέσεως"" ID="1">2. Παροχές εργατικών ατυχημάτων και επαγγελματικών ασθενειών> ID="2">άμεση πληρωμή">

"

2. Το σημείο "Ι. ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ" αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Ι. ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

"" ID="1">1. Σχέσεις με το Βέλγιο, τη Γαλλία, τη Δανία, την Ελλάδα, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία, την Ιταλία και το Λουξεμβούργο:> ID="2">άμεση πληρωμή"> ID="1">2. Σχέσεις με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας:> ID="2">πληρωμή μέσω των οργανισμών συνδέσεως (εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται στο παράρτημα 5)">

"

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Νοεμβρίου 1980.

Για την Επιτροπή

Henk VREDELING

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 74 της 27.3.1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 185 της 21.7.1979, σ. 1.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων131
3XOR275?
Αριθ.N284/36 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2757/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΌκτωβρίου1980
περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2664/80«περίτωνόρωνεισαγωγήςτων
προϊόντωντοϋτομέωςτοϋαΐγοπροβείουκρέατοςπροελεύσεωςΒουλγαρίας,Ούγγαρίας,
ΠολωνίαςκαίΤσεχοσλοβακίας »
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2664/80τροποποιείται ώςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80τοϋΣυμβουλίου
της27ης'Ιουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ράςστόντομέατουαΐγοπροβείουκρέατος(*),καίιδίως
τόάρθρο33,εξής:
Εκτιμώντας :1.Τόάρθρο1συμπληρώνεται μέτόάκόλουθοέδάφιο:
«Γιάτάπροϊόνταπούυπάγονταιστήνκλάση01.04
BτοϋΚοινούΔασμολογίου ,όσυντελεστήςμετα­
τροπήςκαθαρήςμάζας(ζώνβάρος)/μάζαςσφαγίου
(ισοδύναμοβάροςσφαγίου)πούλαμβάνεταιύπόψη
είναι0,47.»
2.ΉπαράγραφοςΙαπούάκολουθεΐένσωματώνεται
στόάρθρο7:
«Ια.Γιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστήνκλάση
01.04Bήαϊτησηπιστοποιητικού καίτόπιστοποιη­
τικόπεριλαμβάνουν στάτετραγωνίδια 10καί11,τήν
ενδειξητήςκαθαρήςμάζαςκαίτοϋάριθμοϋτών
ζώωνπρόςεισαγωγή.»ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2664/80τής'Επιτρο­
πής(2)καθόρισετούςόρουςεισαγωγήςτώνπροϊόντων
τοϋτομέωςτοϋαΐγοπροβείου κρέατοςπροελεύσεως
Βουλγαρίας ,Ούγγαρίας,ΠολωνίαςκαίΤσεχοσλοβα­
κίας·ότιείναιάναγκαΐονάσυμπληρωθεί τόκείμενο
αύτόπροκειμένουνάκαθορισθείόσυντελεστήςμετα­
τροπήςκαθαρήςμάζας/μάζαςσφαγίουγιάτάζώντα
ζώα·
ότιγιάνάέπιτευχθειόστόχοςπούέπιδιώκειόκανονι­
σμός(ΕΟΚ)άριθ.2664/80,είναιαναγκαίοοίαιτήσεις
πιστοποιητικών καίτάπιστοποιητικά νάάναφέρονται ,
γιάτάζώνταζώα,στήνκαθαρήμάζακαίστόνάριθμό
τώνκεφαλών
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΠροβατοειδών καίΑίγοειδών ,Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμερατής
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημη'ΕφημερίδατώνΕύ­
ρίοπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιστίςαιτήσειςπιστοποιητικών πούέχουν
κατατεθείάπότήν20ή'Οκτωβρίου1980.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειαμεσασεκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28'Οκτωβρίου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGIJNDELACH
'Αντιπρόεδρος
C)EEάριθ.N183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N276τής18.10.1980,σ.29.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2309/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Σεπτεμβρίου 1980 περί τρίτης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2960/77 "περί των λεπτομερειών πωλήσεως του ελαιολάδου που ευρίσκεται στην κατοχή των οργανισμών παρεμβάσεως"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1917/80 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2960/77 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 914/80 (4), προβλέπει ότι, σε περίπτωση πωλήσεως για εξαγωγή, τα εξαγόμενα έλαια δεν τυγχάνουν επιστροφής κατά την εξαγωγή- ότι η διάταξη αυτή δικαιολογείται από το γεγονός ότι η ελάχιστη τιμή της δημοπρασίας για εξαγωγή καθορίζεται βάσει της τιμής της διεθνούς αγοράς-

ότι, για τον ίδιο λόγο, πρέπει να αποφευχθεί να τυγχάνουν τα εξαγόμενα έλαια ενισχύσεως στην κατανάλωση- ότι πρέπει συνεπώς να συμπληρωθεί το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2960/77-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2960/77 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 16

1. Σε περίπτωση πωλήσεως για εξαγωγή, τα εξαγόμενα έλαια δεν τυγχάνουν της επιστροφής κατά την εξαγωγή που καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού αριθ. 171/67/ΕΟΚ, ούτε της ενισχύσεως στην κατανάλωση που αναφέρεται στο άρθρο 11 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ.

Εν τούτοις, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 754/76, τα έλαια αυτά θεωρούνται ότι έχουν ικανοποιήσει τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 του προαναφερθέντος κανονισμού από τη στιγμή εκπληρώσεως των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγής."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Σεπτεμβρίου 1980.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 186 της 19.7.1980, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 348 της 30.12.1977, σ. 46.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 98 της 16.4.1980, σ. 6.
84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
3K0R2I59
14.8.80 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N211/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2159/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΑύγούστου1980
περίτροποποιήσεως τώνκανονισμών(ΕΟΚ)άριθ.1107/80καί(ΕΟΚ)άριθ.2496/78«περί
τοϋεπιπέδουτώνενισχύσεωνγιάτηνιδιωτικήάποθεματοποίηση τυρώνGranaPadanoκαί
ParmigianoReggianoκαίτοϋτυρούProvolone»
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγορας
στόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνO,δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1761/78(2),καίιδίωςτόάρθρο
8παράγραφος 5,Αρθρο1
Εκτιμώντας :1.Στοάρθρο17τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1107/68,
τόκείμενοτηςπαραγράφου 1άντικαθίσταται μέτό
ακόλουθοκείμενο:
«1.Τόποσόένισχύσεωςγιάτήνιδιωτικήάποθε­
ματοποίησητυροΰεχεικαθοριστείώςέξής:
α)γιάτόνGranaPadano,σέ2,09ΕΝMάνάτόννοκαί
άνάήμέρα·
θ)γιάτόνParmigianoPeggiano,σέ2,20ΕΝΜάνά
τόννοκαίάνάήμέρα.»
2.Στόάρθρο4παράγραφος 2τούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2496/78,τόποσότών«1,49λογιστικώνμονά­
δων»άντικαθίσταται άπότόποσότών«1,96ΕΝΜ».οτιτοάρθρο17παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1107/68τηςΈπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2211/79(4),
καίτόάρθρο4παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2496/78τηςΈπιτροπής(5),όπωςέπίσηςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2211/79,καθορίζουντάποσάτώνενισχύσεωνγιάτήν
ιδιωτικήάποθεματοποίηση τώντυρώνGranaPadanoκαί
ParmigianoReggianoκαίτούτυροΰProvolone -
ότιτάποσάαυτάπρέπεινάτροποποιηθούν γιάνά
ληφθείυπόψηήέξέλιξητηςκαταστάσεωςτηςάγοράς
τώνένλόγωτυρών
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανόνι­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΣεπτεμ­
βρίου1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειαμεσασεκαθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13Αύγούστου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
0)ΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N204τής28.7.1978,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.N184τής29.7.1968,σ.29.
(4)ΕΕάριθ.N256της11.10.1979,σ.19.
(5)ΕΕάριθ.N300τής27.10.1978,σ.24.
'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 63
380R2120
8.8.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N206/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2120/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ής'Ιουλίου1980
περίκαθορισμούτώνκέντρωνπαρεμβάσεωςτήςόρύζης,έκτόςτουVercelli,γιάτήνπερίοδο
εμπορίας1980/81
ότιοιδιαβουλεύσεις μέτάΚράτηΜέληέχουνπραγμα­
τοποιηθεί -
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήνγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΣιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοΰΣυμβουλίου
τής21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ράςτήςόρύζηςO,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1871/80(2),καίιδίωςτό
άρθρο4παράγραφος 5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Εκτιμώντας :Γιατήνπερίοδοεμπορίας1980/81,τάκέντραπαρεμβά­
σεωςστίςπλεονασματικές περιοχέςσέόρυζα,έκτός
τοΰVercelli,τάόποιαάναφέρονταιστόάρθρο4παρά­
γραφος1τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1418/76,άπα­
ριθμοΰνταιστόπαράρτημα .
Αρθρο2οτι,συμφωνάμέτόάρθρο4παράγραφος 1τοΰκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1418/76,τόΣυμβούλιοκαθορίζειτήν
ένιαίατιμήπαρεμβάσεωςτήςάναποφλοίωτης όρύζης
γιάτόκέντροπαρεμβάσεως τοΰVercelli'ότιήτιμή
αυτήεφαρμόζεταιγιάόλατάάλλακέντραπαρεμβά­
σεωςπούπρόκειταινάκαθορισθοΰν μετάάπόδιαβου­
λεύσειςμέτάΚράτηΜέλη·ότιήέπιλογήτώνκέντρων
πραγματοποιείται κατ'εφαρμογήτώνκανόνωνπούκα­
θορίσθηκανάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1422/76
τοΰΣυμβουλίου(3)·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένη
τήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη "Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεται άπότήν1ηΣεπτεμβρίου 1980.
OπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουλίου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
OEEάριθ.N166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N184τής17.7.1980,σ.4.
(3)ΕΕάριθ.N166τής25.6.1976,σ.18.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 64
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.ΚΕΝΤΡΑΠΟΥΕΥΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΗΓΑΑΛΙA
Διαμερίσματα Ονομασίακέντρων
Arles
Port-Saint-Louis-du-Rhône
Tarascon-sur-RhôneBouches-du-Rhône
Gard Beaucaire
Nîmes,Saint-Gilles
2.ΚΕΝΤΡΑΠΟΥΕΥΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝΙΤΑΛΙΑ
Ονομασίακέντρων Επαρχίες
Ferrara
Milano
Novara
Oristano
PaviaPonteLangonno
Abbiategrasso
Casalvolone
Trecate
Vespolate
Oristano
Corteolona
MedeLomellina
Palestro
Sant'AngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
Noveilara
Balzola
Desana
FontanettoPo
Formigliana
TrinoVercellese
IsoladéliaScalaReggioEmilia
Vercelli
Verona
228ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
3X0R1979
26.7.80 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N192/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1979/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ης'Ιουλίου1980
περίτροποποιήσεως τοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1204/72«περίτώνλεπτομερειών
έφαρμογήςτοϋκαθεστώτοςένισχύσεωςγιάτούςέλαιούχουςσπόρους»
τούςενσχέσειπρόςτούςκοινοτικούςήλιανθοσπόρους
τώνόποιωντόκόστοςδένδύναταινάυπολογισθείγιά
προθεσμίεςμεγαλύτερεςάπόεκείνηπούχρησιμοποιεί­
ταιγιάτόνπροκαθορισμό τήςένισχύσεως·δτιήκατά­
στασηαύτήδύναταινάεχειέπιζήμιεςσυνέπειεςστή
διάθεσητήςκοινοτικήςπαραγωγήςτώνήλιανθοσπό­
ρωνότι,γιάνάάντιμετωπισθοϋν αυτέςοίδυσκολίες,
συντρέχειλόγοςνάπροβλεφθείεπέκτασητήςπεριόδου
προκαθορισμού τήςένισχύσεωςγιάτούςήλιανθοσπό­
ρους·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΛιπαρώνΟυσιών,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργα­
νώσεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνουσιών(1),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1917/80(~),καίιδίωςτόάρθρο27παρά­
γραφος5,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2749/78τούΣυμβουλίου
τής23ηςΝοεμβρίου1978περίτώνσυναλλαγώνλιπα­
ρώνούσιώνμεταξύτήςΚοινότητοςκαίτήςΕλλά­
δος(3),καίιδίωςτόάρθρο9,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
*Αρθρο1
Στόάρθρο11παράγραφος 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1204/72,ήδεύτερηπαύλααντικαθίσταται άπότό
άκόλουθοκείμενο:οτιτόάρθρο11τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1204/72(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκα­
νονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1742/80(5),προβλέπειτήδιάρ­
κειαισχύοςτουμέρουςΑΡτουπιστοποιητικού κοινο­
τικήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο4τούκα­
νονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2114/71τούΣυμβουλίουτής
28ηςΣεπτεμβρίου 1971περίτήςένισχύσεωςγιάτούς
έλαιούχουςσπόρους(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.851/78(7)·δτι,
όσονάφορατούςήλιανθοσπόρους ,τόμέροςΑΡτου
πιστοποιητικού ισχύειμέχριτότέλοςτουτρίτουμηνός
πούεπεταιέκείνουκατάτήδιάρκειατούόποιουκατε­
τέθηήαίτηση·
ότιήπείραάπέδειξεπώς,σέορισμένεςέποχέςτού
χρόνου,υπάρχουνπροσφορέςεπίπροθεσμίαστήδιε­
θνήάγοράγιάμερικούςέλαιούχουςσπόρουςπούάφο­
ρούνπεριόδουςπούύπερβαίνουντούς3μήνες·δτιεξ
αυτούπροκύπτειπλεονέκτημαγιάτούςσπόρουςαύ­«—όσονάφοράτούςήλιανθοσπόρους ,τοτέλοςτου
τετάρτουμηνόςπούεπεταιέκείνουκατάτήδιάρ­
κειατοϋόποιουκατετέθηήαίτηση.
Εντούτοις,ότανοίέπίπροθεσμίαπροσφορέςκαί
τιμέςστήδιεθνήάγοράτόέπιτρέπουνκαίοίσυνθή­
κεςδιαθέσεωςτώνκοινοτικώνσπόρωντόκαθι­
στοΰνάπαραίτητο ,ή'Επιτροπήέπεκτείνειτήνπε­
ρίοδοισχύοςτοϋμέρουςΑΡτόπολύμέχριτότέλος
τοϋπέμπτουμηνόςπούέπεταιέκείνουκατάτή
διάρκειατούόποιουκατετέθηήαίτηση.»
C)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.N186τής19.7.1980,σ.1.
OΕΕάριθ.N331τής28.11.1978,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N133τής10.6.1972,σ.10.
(5)ΕΕάριθ.N171τής4.7.1980,σ.10.
(6)ΕΕάριθ.N222τής2.10.1971,σ.12.
C)ΕΕάριθ.N116τής28.4.1978,σ.4.Αρθρο2
OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειΐήν1ηΑυγού­
στου1980.

229'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25'Ιουλίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος