Άριθ.L74/10 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.3.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.703/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τί|ς19ηςΜαρτίου1981
περίκαθορισμούτώνέπιστροφώνπούέφβρμόζονταικατάτηνέξαγωγήτήςβύνης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(:),και
ιδίωςτόάρθρο16παράγραφος 2εδάφιοτέταρτο,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :καθόρισετάειδικάκριτήριατάόποιαπρέπεινά
ληφθούνύπόψηγιάτόνύπολογισμότήςέπιστροφήςγιά
τάπροϊόντααύτά·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστηνπαρούσα
κατάστασητώνάγορώνστόντομέατώνμεταποιημένων
προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα,όδηγεϊ
στόνκαθορισμότήςέπιστροφήςσέέναποσόπούάπο­
σκοπεΐνάκαλύψειτήνάπόκλισημεταξύτώντιμώνστήν
Κοινότητακαίτώντιμώνστήδιεθνήάγορά·
ότιήκατάστασητήςδιεθνούςαγοράςήοίειδικέςΑπαι­
τήσειςορισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
αναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάόρισμέ­
ναπροϊόνταάνάλογαμέτόνπροορισμό ·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματικής
τουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερί­
πτωση·
δτιήεπιστροφήπρέπεινάκαθορίζεταιμίαφοράτό
μήνα·ότιδύναταινάτροποποιείται ένδιαμέσως ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών.ότικατάτόάρθρο16τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/
75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνήάγοράτών
προϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοΰκανονι­
σμούαύτοΰκαίτώντιμώντώνπροϊόντωναύτώνστήν
Κοινότηταδύναταινάκαλύπτεταιάπόμίαέπιστροφή
κατάτήνέξαγωγή ·
ότιδυνάμειτοΰάρθρου2τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τοΰΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περί
θεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγη­
σητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήρια
καθορισμοΰτοΰύψουςτους(3),οίέπιστροφέςπρέπεινά
καθορίζονται ,άφοΰληφθούνύπόψηάφ'ένόςοίδιαθέσι­
μεςποσότητεςτώνσιτηρώνκαίτώντιμώντουςστήν
άγοράτήςΚοινότητοςκαίάφ'ετέρουοίτιμέςτώνσιτη­
ρώνκαίτώνπροϊόντωντοΰτομέατώνσιτηρώνστήδιε­
θνήάγορά·ότικατάτόαύτόάρθροέχειέπίσηςσημα­
σίανάέξασφαλισθεΐστίςάγορέςτώνσιτηρώνμίαισορ­
ροπίακαίμίακανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτών
συναλλαγώνκαί,έπίπλέον,νάληφθείύπόψηήοικονο­
μικήπλευράτώνεξαγωγώνπούσχεδιάζονταικαίή
άνάγκηάποφυγήςδιαταραχώνστήνάγοράτήςΚοινότη­
τος■
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2744/75τοΰΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίτοΰκαθεστώτοςτήςεισα­
γωγήςκαίέξαγωγήςτώνμεταποιημένων προϊόντωνμέ
βάσητάσιτηράκαίτήνδρυζα(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδοςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιέπιστροφεςκατατήνεξαγωγήτήςβύνηςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1ύπόδ)τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2727/75καίοίόποιεςύπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2744/75καθορίζονταιστάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτημα .
Αρθρο2C)ΕΕάρι9.L281τής1.11.1975.σ.1.0ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979.σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975.σ.78.
(4)ΕΕάρι9.L281τής1.11.1975.α65.Oπάρωνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειτήν20ήΜαρτίου
1981.

20.3.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L74/11
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκά9ε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στίς19Μαρτίου1981.
ΓάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής19ηςΜαρτίου1981κερίκα&οριαμοΰτωνέπιστροφώνηοΰΕφαρμόζο­
νταικατάτήνεξαγωγήτήςβύνης
(ΕΝΜ/τόνο)
ΚλάσητοϋΚοινούΔασμολογίου Ποσάεπιστροφών
11.07A16) 58.52
11.07AΠ6) 31.72
11.07B 36.97