‹‹ EL Ep˜ isglg Evgleq˜ ida tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym L167/10 12. 6. 98
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1216/98 TGS EPITQOPGS
tgr 11gr Ioum˜ iou 1998
cia jahoqisl ˜ o tym epistqov ˜ ym pou evaql ˜ ofomtai jat ˜ a tgm enacyc ˜ gt y ms ˜ umhetym
fyotqov ˜ ym le b ˜ asg ta sitgq ˜ a
G EPITQOPG TYM EUQYPA˘ IJYM JOIMOTGTYM,
˜Ewomtar up ˜ oxg:
tg sumh ˜ gjg cia tgm ˜ idqusg tgr Euqypaˇ ij ˜gr Joim ˜ otgtar,
tom jamomisl ˜ o (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk˜ iou, tgr
30 ˜gr Ioum˜ iou 1992, peq˜ i joim ˜ gr oqcam ˜ yseyr acoq ˜ ar stom
tol˜ea tym sitgq ˜ ym (1), ˜opyr tqopopoi ˜ ghgje tekeuta˜ ia ap ˜ o
tom jamomisl ˜ o (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop ˜ gr (2), jai
id˜ iyr to ˜ aqhqo 13 paq ˜ acqavor 3,
Ejtil ˜ ymtar:
˜oti, s ˜ ulvyma le to ˜ aqhqo 13 tou jamomislo ˜ u (EOJ)
aqih. 1766/92, g diavoq ˜ a letan ˜ u tym til ˜ ym stg diehm ˜ g
acoq ˜a tym pqoˇ i˜omtym pou amav˜ eqomtai sto ˜ aqhqo 1 tou
jamomislo ˜ u auto ˜ u jai tym til ˜ ym tym pqoˇ i˜omtym aut ˜ ym
stgm Joim ˜ otgta e˜ imai dumat ˜ om ma jak ˜ uptetai le lia
epistqov ˜ g jat ˜ a tgm enacyc ˜ g·
˜oti o jamomisl ˜ or (EJ) aqih. 1517/95 tgr Epitqop ˜ gr, tgr
29gr Ioum˜ iou 1995, cia tir keptol˜ eqeier evaqloc ˜ gr tou
jamomislo ˜ u (EOJ) aqih. 1766/92 swetij ˜ a le to jahest ˜ yr
eisacyc ˜ ym jai enacyc ˜ ym pou evaql ˜ ofetai stir s ˜ umheter
fyotqov˜ er le b ˜ asg ta sitgq ˜ a jai tgm tqopopo˜ igsg tou
jamomislo ˜ u (EJ) aqih. 1162/95 peq˜ i eidij ˜ ym keptoleqei ˜ ym
evaqloc ˜ gr tou jahest ˜ ytor tym pistopoigtij ˜ ym eisacyc ˜ gr
jai enacyc ˜ gr stom tol˜ ea tym sitgq ˜ ym jai tou qufio ˜ u(3)
jahoq˜ ifei sto ˜ aqhqo 2 ta eidij ˜ a jqit ˜ gqia ta opo˜ ia pq˜ epei
ma kgvho ˜ um up ˜ oxg jat ˜ a tom upokocisl ˜ o tgr epistqov ˜ gr
cia ta pqoˇ i˜omta aut ˜ a·
˜oti, cia tom upokocisl ˜ o aut ˜ o kalb ˜ ametai ep˜ isgr up ˜ oxg g
peqiejtij ˜ otgta se pqoˇ i˜omta sitgq ˜ ym· ˜oti, cia tgm
apko ˜usteusg tym diadijasi ˜ ym, pq˜ epei ma jatab ˜ akketai g
epistqov ˜ gc i ad˜ uo jatgcoq˜ ier «pqoˇ i˜omtym sitgq ˜ ym» juq˜ iyr
cia tom aqab ˜ osito, to jatenow ˜ gm wqgsilopoio ˜ ulemo sitgq ˜ o
cia tgm paqasjeu ˜ g tym enacol˜ emym sumh˜ etym fyotqov ˜ ymjai ta pqoˇ i˜omta pou paq ˜ acomtai ap ˜ o aut ˜ o jai cia ta
«˜akka sitgq ˜ a» pou ha e˜ imai ta epikecl˜ ema pqoˇ i˜omta sitg-
q˜ym ejt ˜ or ap ˜ o tom aqab ˜ osito jai ta paqac ˜ olema ap ˜ o
aut ˜om pqoˇ i˜omta· ˜ oti pq˜ epei ma woqgcghe˜ i epistqov ˜ gb ˜asei
tgr pos ˜ otgtar tym pqoˇ i˜omtym sitgq ˜ ym pou up ˜ aqwoum stir
s˜umheter fyotqov˜ er·
˜oti, cia tom jahoqisl ˜ o tou poso ˜ u tgr epistqov ˜ gr, kalb ˜ a-
momtai, ep˜ isgr, up ˜ oxg oi dumat ˜ otgter jai oi ˜ oqoi pyk ˜ gseyr
tym em k ˜ ocy pqoˇ i˜omtym stg diehm ˜ g acoq ˜ a, g am ˜ acjg apovu-
c˜gr diataqaw ˜ ym stgm acoq ˜ a tgr Joim ˜ otgtar jai g oijomo-
lij ˜g pkeuq ˜ a tym swediafol˜ emym enacyc ˜ ym·
˜oti, emto ˜ utoir, cia tom jahoqisl ˜ o tgr epistqov ˜ gr e˜ imai
sj ˜opilo stgm paqo ˜ usa jat ˜ astasg ma basisho ˜ ule stg
diapistyl˜ emg diavoq ˜ a, stgm joimotij ˜ g jai tg diehm ˜ g
acoq ˜a, tou j ˜ ostour tym pq ˜ ytym uk ˜ ym pou wqgsilopoio ˜ u-
mtai cemij ˜ a cia tgm paqasjeu ˜ gs ˜umhetym fyotqov ˜ ym,
pq ˜acla to opo˜ io ha epitq˜ exei ma kgvhe˜ i jak ˜ uteqa up ˜ oxg g
oijomolij ˜ g pqaclatij ˜ otgta se sw˜ esg le tir enacyc˜ er tym
pqoˇi˜omtym aut ˜ ym·
˜oti g epistqov ˜ g jahoq˜ ifetai l˜ ia voq ˜ at ol ˜ gma· ˜oti e˜ imai
dumat ˜ om ma tqopopoie˜ itai emdi ˜ alesa·
˜oti ta l˜ etqa pou pqobk˜ epomtai stom paq ˜ omta jamomisl ˜ o
e˜ imai s ˜ ulvyma le tg cm ˜ ylg tgr epitqop ˜ gr diawe˜ iqisgr
sitgq ˜ym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
˜Aqhqo 1
Oi epistqov˜ er jat ˜ a tgm enacyc ˜ gt y ms˜ umhetym fyotqov ˜ ym
pou amav˜ eqomtai stom jamomisl ˜ o (EOJ) aqih. 1766/92 jai
up ˜acomtai stom jamomisl ˜ o (EJ) aqih. 1517/95 jahoq˜ ifo-
mtai s ˜ ulvyma le to paq ˜ aqtgla tou paq ˜ omtor jamomislo ˜ u.
˜Aqhqo 2
O paq ˜ ym jamomisl ˜ or aqw˜ ifei ma isw ˜ uei stir 12 Ioum˜ iou 1998.
O paq ˜ ym jamomisl ˜ or e˜ imai desleutij ˜ or yr pqor ˜ oka ta l˜ eqg tou jai isw ˜ uei ˜alesa se j ˜ ahe
jq ˜ator l˜ ekor.
Bqun˜ekker, 11 Ioum˜ iou 1998.
Cia tgm Epitqop ˜ g
Franz FISCHLER
L˜ekor tgr Epitqop ˜ gr
(1)E E L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 51.
‹‹ EL Ep˜ isglg Evgleq˜ ida tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym L167/11 12. 6. 98
PAQAQTGLA
tou jamomislo ˜ u tgr Epitqop ˜ gr, tgr 11gr Ioum˜ iou 1998, cia jahoqisl ˜ o tym epistqov ˜ ym pou evaql ˜ ofomtai jat ˜ a
tgm enacyc ˜ g tym sumh˜ etym fyotqov ˜ ym le b ˜ asg ta sitgq ˜ a
Jydij ˜ or pqoˇ i˜omtor pou epyveke˜ itai tym epistqov ˜ ym jat ˜ a tgm enacyc ˜ g(1):
2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000,
2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000,2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000,2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000.
(seEcuam ˜at ˜omo)
Pqoˇi˜omta sitgq ˜ ym (2) Pos ˜ o tgr epistqov ˜ gr (2)
Aqab ˜ositor jai pqoˇ i˜omta aqabos˜ itou:
Jydijo˜ i SO 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20,
1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 42,50
Pqoˇi˜omta sitgq ˜ ym (2) ejt ˜or tou aqabos˜ itou jai tym
pqoˇi˜omtym aqabos˜ itou 38,09
(1) O jydij ˜ or tou pqoˇ i˜omtor jahoq˜ ifetai stom tol˜ ea 5 tou paqaqt ˜ glator tou jamomislo ˜ u (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop ˜ gr (EE L
366 tgr 24. 12. 1987, s. 1), ˜ opyr tqopopoi ˜ ghgje.
(2) Cia tour sjopo ˜ ur tgr epistqov ˜ gr kalb ˜ amomtai up ˜ oxg l ˜ omo ta ˜ aluka j ˜ ahe e˜ idour pou pqo˜ eqwomtai ap ˜ o pqoˇ i˜omta sitgq ˜ ym.
Yr «pqoˇ i˜omta sitgq ˜ ym» moo ˜ umtai ta pqoˇ i˜omta ta opo˜ ia up ˜ acomtai stour jydijo ˜ ur SO 0709 90 60 jai 0712 90 19, jev ˜ akaio 10, jai
stour jydijo ˜ ur 1101, 1102, 1103 jai 1104 (enaiqoul˜ emou tou jydijo ˜ u SO 1104 30) jai to peqiew ˜ olemo sta sitgq ˜ a tym pqoˇ i˜omtym
pou peqikalb ˜ amomtai stour jydijo ˜ ur 1904 10 10 jai 1904 10 90. To peqiew ˜ olemo se sitgq ˜ a tym pqoˇ i˜omtym tym jydij ˜ ym SO
1904 10 10 jai 1904 10 90 heyqe˜ itai ˜ oti e˜ imai ˜ iso le to b ˜ aqor tym tekij ˜ ym aut ˜ ym pqoˇ i˜omtym.
Dem jatab ˜ akketai epistqov ˜ g cia sitgq ˜ a cia ta opo˜ ia dem lpoqe˜ i sav ˜ yr ma enajqibyhe˜ i l˜ esy am ˜ akusgr ˜ oti pqo˜ eqwomtai ap ˜ o
sitgq ˜a.