ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 2. 98 L58/44
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 456/98 TGS EPITQOPGS
tgr 26gr Vebqouaqou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc lakajo stou sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1339/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai idyr to qhqo 7,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1339/97 tgr Epitqopr (
5),
pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1884/97 (
6), pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr
epistqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc lakajostou pqor ker tir tqter wqer ejtr tgr Houta, Lekkiajai oqislmym wyqm AJE·
ti to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqo-
mtai sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· tistgm peqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ejemom  s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym gpqosvoq emai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqovjahr jai s’ ejemom  s’ ejemour tym upobakkmtym tymopoym g pqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom tqopopoiglmo jamomi-sl (EJ) aqih. 1339/97 ap tir 20 yr tir 26 Vebqouaqou1998, g lcistg epistqov jat tgm enacyc lakajostou jahoqfetai se 19,49 Ecuam tmo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 27 Vebqoua-
qou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 26 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 181 tgr1. 7. 1992, s. 21.
(2)EEL 126 tgr24. 5. 1996, s. 37.
(3)EEL 147 tgr30. 6. 1995, s.7 .
(4)EEL 287 tgr21. 10. 1997, s. 14.
(5)EEL 184 tgr12. 7. 1997, s.7 .
(6)EEL 265 tgr27. 9. 1997, s. 73.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 374/98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Φεβρουαρίου 1998 για την τροποποίηση των άρθρων 6 και 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 σχετικά με τις στατιστικές για τις ανταλλαγές αγαθών της Κοινότητας και των κρατών μελών της με τις τρίτες χώρες

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι μετά την τροποποίηση της στατιστικής επικράτειας της Κοινότητας την 1η Ιανουαρίου 1997 από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 476/97 (1), για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 (2), οι αναφορές στον παλιό ορισμό της στατιστικής επικράτειας πρέπει να διαγραφούν 7 ότι, κατά συνέπεια, το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί 7

ότι, από την 1η Ιανουαρίου 1999, η ονοματολογία των χωρών, η οποία χρησιμοποιείται σήμερα για τις στατιστικές σχετικά με τις ανταλλαγές αγαθών, θα αντικατασταθεί από μια αλφαβητική ονοματολογία βασιζόμενη στην κωδικοποίηση ISO alpha-2 και ότι, στο νέο αυτό πλαίσιο και με σκοπό την εναρμόνιση, όλα τα κράτη μέλη θα πρέπει να χρησιμοποιούν την ίδια ονοματολογία στο στάδιο της συλλογής και της διαβίβασης των στατιστικών στην Eurostat 7 ότι, συνεπώς, είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95, καταργώντας τη δυνατότητα που είχε δοθεί στα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν, στο στάδιο της συλλογής, διάφορες ονοματολογίες χωρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1172/95 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 6 παράγραφος 1:

α) στο στοιχείο α), η δεύτερη περίπτωση διαγράφεται 7

β) στο στοιχείο β), η τρίτη περίπτωση διαγράφεται 7

γ) το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ) τα εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο.»

2. Στο άρθρο 9:

α) η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Ο κωδικός, τον οποίο προβλέπει η ονοματολογία των χωρών που αναφέρεται στην παράγραφο 1, πρέπει να αναφέρεται για κάθε χώρα.» 7

β) η παράγραφος 3 διαγράφεται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Οι διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 2 ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BATTLE

(1) ΕΕ L 75 της 15. 3. 1997, σ. 1.

(2) ΕΕ L 118 της 25. 5. 1995, σ. 10.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 24. 2. 98 L53/17
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 432/98 TGS EPITQOPGS
tgr 23gr Vebqouaqou 1998
swetij le tir aitseir pistopoigtijm enacycr qufio jai hqausltym qufio pou
peqikalbmoum pqojahoqisl tgr epistqovr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcamseyr acoqrstom tola tou qufio (
1), pyr tqopopoihgje ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 192/98 (2), jai idyr to qhqo 13
paqcqavor 3,
tom jamomisl (EJ) aqih. 1162/95 tgr Epitqopr, tgr 23gr
Laou 1995, peq eidijm keptoleqeim evaqlocr toujahesttor pistopoigtijm eisacycr jai enacycr stomtola tym sitgqm jai tou qufio (
3), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 932/97 (4), jai
idyr to qhqo 7 paqcqavor 4 deteqo edvio,
Ejtilmtar:ti to qhqo 7 paqcqavor 4 tou jamomislo (EJ) aqih.
1162/95 pqobkpei, tam cmetai eidij amavoq stgmpaqosa paqcqavo jai tom jahoqisl epistqovr jattgm enacyc, pqohesla tqim eqcsilym gleqm let tgmgleqolgma jatahseyr aitseyr cia tg woqcgsg tympistopoigtijm enacycr pou peqikalbmoum pqojahoqi-sl tgr epistqovr· ti to em kcy qhqo pqobkpei, epi-pkom, ti g Epitqop jahoqfei emiao posost leiseyrtgr postgtar em oi aitseir pistopoigtijm enacycrupeqbamoum tir postgter pou lpoqom ma amakgvhom·ti o jamomislr (EJ) aqih. 408/98 tgr Epitqopr (
5), pyrtqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ) aqih. 422/98 (6),
jahoqfei tir epistqovr sto pkasio tgr diadijasar poupqobkpetai stgm pqoamaveqhesa paqcqavo cia pos-tgta 5 000 tmym·
ti oi postgter pou fgthgjam upeqbamoum tg diahsilg
postgta· ti pqpei, jat sumpeia, ma apoqqivhom oiaitseir cia jdosg pistopoigtijm enacycr pou upo-bkhgjam ap tir 19 Vebqouaqou 1998·
ti, kalbamolmou upxg tou amtijeilmou tour, oi diat-
neir tou paqmtor jamomislo pqpei ma aqwsoum maiswoum alsyr let tg dgloseus tou stgm Epsglg
Evgleqda tym Euqypajm Joimottym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi aitseir pistopoigtijm enacycr qufio jai hqau-
sltym qufio, pou peqikalbmoum pqojahoqisl tgr epi-stqovr jai upobkhgjam sto pkasio tou tqopopoigl-mou jamomislo (EJ) aqih. 408/98 ap tir 19 Vebqouaqou1998, apoqqptomtai.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 24 Vebqoua-
qou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 23 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 329 tgr30. 12. 1995, s. 18.
(2)EEL2 0 tgr21. 1. 1998, s. 16.
(3)EEL 117 tgr24. 5. 1995, s.2 .
(4)EEL 135 tgr27. 5. 1997, s.2 .
(5)EEL 206 tgr1. 8. 1997, s. 45. (6)EEL5 2 tgr21. 2. 1998, s. 25.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 14. 2. 98 L42/16
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 356/98 TGS EPITQOPGS
tgr 13gr Vebqouaqou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc lesspeqlou jai lajqspeqlou
A keujaslmou qufio sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ)
aqih. 2095/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcmysgr tgr acoqrtgr qufar (
1), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl
(EJ) aqih. 192/98 (2), jai idyr to qhqo 13 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2095/97 tgr Epitqopr (
3),
pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epistqov jat tgmenacyc tou qufio·
ti, slvyma le to qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih.
584/75 tgr Epitqopr (
4), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 299/95 (5), bsei tym pqo-
svoqm pou upobkhgjam g Epitqop dmatai, jat tgdiadijasa g opoa pqobkpetai sto qhqo 22 tou jamomi-slo (EJ) aqih. 3072/95, ma apovassei tom jahoqisltgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc· ti, cia tomjahoqisl aut, pqpei ma kgvhom, juqyr, upxg tajqitqia ta pqobkeplema sto qhqo 13 tou jamomislo(EJ) aqih. 3072/95· ti g dglopqasa jatajuqotai stomupobkkomta pqosvoq g opoa euqsjetai sto eppedotgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc  se jpoio
jatteqo eppedo·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy qufio odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G lcistg epistqov jat tgm enacyc lesspeqlou jai
lajqspeqlou A keujaslmou qufio pqooqislo oqi-slmym tqtym wyqm, jahoqfetai bsei pqosvoqm pouwoum upobkghe ap tir 9 yr tir 12 Vebqouaqou 1998 se118Ecuam tmo, sto pkasio tgr dglopqasar pou pqo-
bkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2095/97.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 14 Vebqoua-
qou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 13 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 329 tgr30. 12. 1995, s. 18.
(2)EEL2 0 tgr27. 1. 1998, s. 16.
(3)EEL 292 tgr25. 10. 1997, s. 16.
(4)EEL6 1 tgr7. 3. 1975, s. 25.
(5)EEL3 5 tgr15. 2. 1995, s.8 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 14. 2. 98 L42/12
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 353/98 TGS EPITQOPGS
tgr 13gr Vebqouaqou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2375/96 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqo-
mtai sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jaho-qfomtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametaisto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 14 Vebqoua-
qou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 13 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 337 tgr24. 12. 1994, s. 66.
(2)EEL 325 tgr14. 12. 1996, s.5 .
(3)EEL 387 tgr31. 12. 1992, s.1 .
(4)EEL2 2 tgr31. 1. 1995, s.1 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 14. 2. 98 L42/13
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 13gr Vebqouaqou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm
jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 204 38,6
212 106,4
624 185,9
999 110,3
0707 00 05 052 124,3
999 124,3
0709 10 00 220 167,8
999 167,8
0709 90 70 052 143,6
204 152,8
999 148,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,8
204 42,2
212 40,9
220 45,9
600 52,9
624 72,0
999 49,8
0805 20 10 204 80,3
999 80,3
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 60,1
204 66,0
464 82,7
600 75,3
624 82,0
662 47,6
999 68,9
0805 30 10 052 78,1
204 53,5
400 61,7
600 71,2
999 66,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 47,3
400 89,1
404 100,9
720 84,7
728 81,1
999 80,6
0808 20 50 064 97,4
388 94,7
400 110,7
528 102,8
999 101,4
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 2. 98 L40/10
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 348/98 TGS EPITQOPGS
tgr 12gr Vebqouaqou 1998
swetij le tir pqosvoqr pou amajoimmomtai cia tgm eisacyc sqcou sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2504/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epi-tqopr (
2), jai idyr to qhqo 12 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti wei pqojgquwhe diacymislr cia tg lcistg leysg
tou daslo jat tgm eisacyc sqcou stgm Ispama letom jamomisl (EJ) aqih. 2504/97 tgr Epitqopr (
3)·
ti, jat’ evaqloc tou qhqou 5 tou jamomislo (EJ)
aqih. 1839/95 tgr Epitqopr (4), pyr tqopopoihgje ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1963/95 (5), le bsg tir amajoi-
myheser pqosvoqr, g Epitqop dmatai, slvyma le tgdiadijasa pou pqobkpetai sto qhqo 23 tou jamomislo(EOJ) aqih. 1766/92, ma apovassei ma lg dohe sumweiasto diacymisl·ti, le evaqloc tym jqitgqym pou pqobkpomtai sta
qhqa 6 jai 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1839/95, dememdejmutai ma pqobe se jahoqisl lcistgr leysgr toudaslo·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Dem dmetai sumweia stir pqosvoqr pou amajoimmomtai
ap tir 6 yr tir 12 Vebqouaqou 1998 sto pkasio toudiacymislo cia tg leysg tou daslo jat tgm eisacycsqcou pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2504/97.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 13 Vebqoua-
qou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 12 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 181 tgr1. 7. 1992, s. 21.
(2)EEL 126 tgr24. 5. 1996, s. 37.
(3)EEL 345 tgr16. 12. 1997, s. 25.
(4)EEL 177 tgr28. 7. 1995, s.4 .
(5)EEL 189 tgr10. 8. 1995, s. 22.
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 7. 2. 98 L33/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 310/98 TGS EPITQOPGS
tgr 6gr Vebqouaqou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm(
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2375/96(
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92tou Sulboukou, tgr
28grDejelbqou1992,swetij le tg kocistijlomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtaista pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr(
3), pyr tqopopoihgjetekeu-
taa ap tom jamomisl(EJ) aqih. 150/95(4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94,se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtymjqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtaisto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqo-
mtai sto qhqo 4 tou jamomislo(EJ) aqih. 3223/94jaho-qfomtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametaisto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislraqwfei ma iswei stir 7 Vebqouaqou
1998.
O paqm jamomislremai desleutijryr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 6 Vebqouaqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 337 tgr24. 12. 1994, s. 66.
(2)EEL 325 tgr14. 12. 1996, s.5 .
(3)EEL 387 tgr31. 12. 1992, s.1 .
(4)EEL2 2 tgr31. 1. 1995, s.1 .
EL EpsglgEvgleqdatym EuqypajmJoimottym 7. 2. 98 L33/2
PAQAQTGLA
tou jamomislotgr Epitqopr,tgr 6gr Vebqouaqou1998,cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm
jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
JydijrSO Jydijrtqtgr wqar(1)Jat’ apojoptil
jat tgm eisacyc
07020000 204 54,8
212 106,4
624 149,7
999 103,6
07070005 204 85,9
999 85,9
07091000 220 167,4
999 167,4
07099070 052 140,9
204 161,3
999 151,1
08051010, 08051030, 08051050 052 39,4
204 35,3
212 33,9
600 58,7
624 60,6
999 45,6
08052010 204 72,7
999 72,7
08052030, 08052050, 08052070,
08052090 052 57,4
204 74,6
464 86,4
600 82,0
624 83,3
662 51,5
999 72,5
08053010 052 86,4
400 61,7
600 75,2
999 74,4
08081020, 08081050, 08081090 060 50,3
400 94,5
404 97,0
720 69,3
728 84,9
999 79,2
08082050 388 106,2
400 112,5
512 129,1
528 102,8
999 112,7
(1) Omolatokocatym wyqm pou jahoqfetaiap tom jamomisl(EJ) aqih. 2317/97tgr Epitqopr(EE L321tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999 » amtipqosypeei «kker jatacycr ».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 323/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Φεβρουαρίου 1998 σχετικά με το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για τις εισαγωγές ορισμένων εμπορευμάτων καταγωγής Νορβηγίας, τα οποία προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1993, περί καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών για ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,

την απόφαση του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και Νορβηγίας (2),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 75/98 (4), κωδικοποίησε τις διατάξεις διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν με βάση τη χρονολογική σειρά των ημερομηνιών αποδοχής των διασαφήσεων για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία 7

ότι είναι σκόπιμο να ανοίξει για το 1998 η ποσόστωση που προβλέπεται στην σημείο IV της υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών συμφωνίας περί αναπροσαρμογής του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και Νορβηγίας 7

ότι τα προβλεπόμενα στον παρόντα κανονισμό μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οριζόντιων θεμάτων σχετικών με το εμπόριο μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1998, τα εμπορεύματα καταγωγής Νορβηγίας του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού υπόκεινται στους δασμούς που εμφαίνονται στο ίδιο αυτό παράρτημα, εντός των ορίων των ετήσιων ποσοστώσεων οι οποίες επίσης εμφαίνονται σ' αυτό.

Άρθρο 2

Η κοινοτική δασμολογική ποσόστωση που αναφέρεται στο άρθρο 1 τυγχάνει διαχειρίσεως από την Επιτροπή σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 308α έως 308δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Martin BANGEMANN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 318 της 20. 12. 1993, σ. 18.

(2) ΕΕ L 345 της 31. 12. 1996, σ. 78.

(3) ΕΕ L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1.

(4) ΕΕ L 7 της 13. 1. 1998, σ. 3.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>