EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 5. 3. 98 L65/14
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 515/98 TGS EPITQOPGS
tgr 4gr Laqtou 1998
cia tom jahoqisl, cia to lma Vebqouqio 1998, tou eidijo ceyqcijo sumtekest cia tg
letatqop tou epistqevlemou poso tym dapamm apohelatopogsgr stom tola tgr
fwaqgr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1981, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tgr fwaqgr (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1599/96 (2),
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler letatqopr pou pqpei ma evaqlfomtai stapkasia tgr joimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoi-
hgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4)·
tom jamomisl (EOJ) aqih. 1713/93 tgr Epitqopr, tgr
30r Ioumou 1993, peq eidijm keptoleqeim evaqlocrtou ceyqcijo sumtekest letatqopr stom tola tgrfwaqgr (
5), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamo-
misl (EJ) aqih. 59/97 (6), jai idyr to qhqo 1 paqcqa-
vor 3,
Ejtilmtar:ti to qhqo 1 paqcqavor 2 tou jamomislo (EOJ) aqih.
1713/93 oqfei ti to epistqevlemo pos tym dapammapohelatopogsgr pou amavqetai sto qhqo 8 tou jamo-mislo (EOJ) aqih. 1785/91 letatqpetai se ehmij mli-sla bsei eidijo ceyqcijo sumtekest letatqopr, oopoor upokocfetai pro rata temporis yr o lsor qortym ceyqcijm sumtekestm letatqopr pou iswoum jat
to lma tgr apohelatopogsgr· ti o em kcy eidijrceyqcijr sumtekestr pqpei ma jahoqfetai jhe lmacia tom pqogcolemo lma·
ti g evaqloc tym em kcy diatneym odgce stom jaho-
qisl, cia to lma Vebqouqio 1998, tou eidijo ceyqci-jo sumtekest letatqopr tou epistqevlemou poso tymdapamm apohelatopogsgr sta divoqa ehmij mol-slata, pyr amavqetai sto paqqtgla tou paqmtorjamomislo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
O eidijr ceyqcijr sumtekestr pou pqpei ma wqgsilo-
poietai cia tg letatqop tou epistqevlemou poso tymdapamm apohelatopogsgr pou amavqetai sto qhqo 8tou jamomislo (EOJ) aqih. 1785/81 se jahma ap taehmij molslata jahoqfetai, cia to lma Vebqouqio1998, pyr amavqetai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 5 Laqtou
1998.
Evaqlfetai ap tgm 1g Vebqouaqou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 4 Laqtou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL 177 tgr1. 7. 1981, s.4 .
(2)EEL 206 tgr16. 8. 1996, s. 43.
(3)EEL 387 tgr31. 12. 1992, s.1 .
(4)EEL2 2 tgr31. 1. 1995, s.1 .
(5)EEL 159 tgr1. 7. 1993, s. 94.
(6)EEL1 4 tgr17. 1. 1997, s. 25.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 5. 3. 98 L65/15
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 4gr Laqtou 1998, cia tom jahoqisl, cia to lma Vebqouqio 1998
tou eidijo ceyqcijo sumtekest cia tg letatqop tou epistqevlemou poso tym dapamm
apohelatopogsgr stom tola tgr fwaqgr
Ceyqcijr isotiler
1Ecu= 40,9321 bekcij vqcja  vqcja Kounelboqcou
7,54917 damijr joqmer1,98243 ceqlamij lqja
312,011 dqawlr167,153 ispamijr pester
6,68769 cakkij vqcja0,788784 iqkamdijr kqer
1 973,93 itakijr kqer
2,23273 okkamdij vioqmia
13,9485 austqiaj sekmia
201,803 poqtocakij esjoda
6,02811 vimkamdij lqja8,75582 sougdijr joqmer
0,695735 steqkmer