Αριθ.L85/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .4.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.840/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΜαρτίου1981
περίκαθορισμούτώνποσώνμειώσεωςτωνέπιδαρύνσεωνκατάτηνείσαγωγήβοείουκρέατος
καταγωγήςάπόκράτητής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοΰΕίρηνικοδ
σύμφωναμέτόάρθρο4,τοϋκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.
486/80τής'Επιτροπής(3),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΦεβρουαρίου 1980περίτοϋκαθεστώτοςπούέφαρ­
μόζεταισέγεωργικάπροϊόντακαίσέόρισμέναέμπορεύ­
ματαπούπροκύπτουνάπότήμεταποίησηγεωργικών
προϊόντωνκαταγωγήςάπόκράτητής'Αφρικής,τής
ΚαραϊβικήςκαίτοϋΕίρηνικοϋήάπόύπερπόντιεςχώρες
καίέδάφη('),δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3486/80(2)καίιδίωςτόάρθρο4,Αρθρο1
Τάποσαμειώσεωςτώνέπιβαρύνσεων κατάτηνείσα­
γωγήστόντομέατοϋβοείουκρέατος,πούπροβλέπονται
στόάρθρο4παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
435/80,πούισχύουνγιάτίςεισαγωγέςπούθάπραγματο­
ποιηθούνκατάτόδεύτεροτρίμηνοτοϋ1981,καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .Εκτιμώντας :
Αρθρο2 δτιμίαμείωσηκατα90%τώνεπιβαρύνσεων κατάτην
είσαγωγήκρεάτωνπροβλέπεταιάπότόάρθρο4παρά­
γραφος1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.435/80·δτιτό
ποσότήςένλόγωμειώσεωςπρέπεινάύπολογισθεΐOπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Απριλίου
1981.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Μαρτίου1981.
Γ\άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι3.L55τ^ς28.2.1980.σ.4.
(3)ΕΕάρι9.L365της31.12.1980,α2. (3)ΕΕαριδ.L56τίις29.2.1980.σ.22.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
France
FF/100kglreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgPositionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητοΟΚοινοΟΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
DM/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρ
01.02All2620,94 492,56 188,42 3808,53
02.01AIIa)1 4979,80 935,88 358,02 7236,27
02.01AIIa)2 3983,81 748,70 286,42 5789,01
02.01AIIa)3 5975,78 1123,06 429,62 8683,54
02.01AIIa)4aa) 7362,31 1403,82 499,28 10854,39
02.01Alla)4bb) 8491,02 1605,77 595,56 12415,91
02.01AIIb)1 4101,83 768,92 297,81 5945,30
02.01AIIb)2 3281,47 615,13 238,25 4756,23
02.01AIIb)3 5127,29 961,15 372,26 7431,64
02.01AIIb)4aa) 6057,23 1153,37 413,14 8917,93
02.01AIIb)4bb)11 5127,29 961,15 372,26 7431,64
02.01Allb)4bb)22(') 5127,29 961,15 372,26 7431,64
02.01Allb)4bb)33 6990,99 1322,53 489,69 10225,88
02.06CIa)1 7362,31 1403,82 499,28 10854,39
02.06CIa)2 8456,28 1605,77 583,35 12415,91
16.02BIIIb)1aa) 8456,28 1605,77 583,35 12415,91372,90
708,51
566,81
850,21
1062,77
1215,66
582,11
465,69
727,64
873,16
727,64
727,64
1001,22
1062,77
1215,66
1215,6642045
79-888
63-910
95-865
119-831
137-070
65-635
52-508
82-044
98-453
82044
82-044
112-892
119-831
137-070
137-07077401
147063
117651
176476
217526
250807
121124
96899
151405
178957
151405
151405
206501
217526
249814
249814180,72
343,37
274,70
412,05
507.65
585,48
282,83
226,26
353,54
417.66
353,54
353,54
482,04
507,65
583,08
583,0844114
83-818
67-055
100-582
112131
137-067
70-184
56·147
87-729
93-182
87-729
87-729
112-595
112-131
132-672
132-6721.4.81 Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L85/55()Henierselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlaeggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropaeiskeFallesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­genentspricht .
(■)ΉύπαγωγήειςτήνδιάκρισινταύτηνΕξαρτάταιέκτηςπροσκομίσεωςπιστοποιητικοί )έκδιδομένουκα3'όρουςπροβλεπομένουςπαράτωνάρμοδίωνάρχων.
()EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
()Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes.
OL'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente ailecondizionistabilitédalleautoritàcomnetenfiHelleΓη
OIndeling«"derdezeonderverdelingisonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .