19.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L258/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2840/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΣεπτεμβρίου1988
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1852/88σχετικάμετονκαθορισμότωννομισμα­
τικώνεξισωτικώνποσώνστογεωργικότομέακαθώςκαιορισμένωνσυντελεστώνκαι
ποσοστώναναγκαίωνγιατηνεφαρμογήτους
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1889/87(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος2καιτοάρθρο6απαράγραφος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωνσυντελεστώνμετα­
τροπήςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2792/88(4),
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαν από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαν απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1852/88τηςΕπιτροπής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2786/88(«)■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής(7),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3770/87(8),καθόρισετιςδιαδικασίεςυπολογισμού
τωννομισματικών εξισωτικώνποσώνότιοιτιμέςσυναλ­
λάγματοςτοιςμετρητοίςπουδιαπιστώθηκαν σύμφωναμε
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3153/85,κατάτηδιάρκειατης
περιόδουαπό7έως13Σεπτεμβρίου1988γιατοπορτογα­
λικόεσκούδοοδηγούν,βάσειτουάρθρου5παράγραφος 3
στοιχείοα)δεύτερηπερίπτωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1677/85,στηντροποποίησητωννομισματικών εξισωτικώνποσώνπουεφαρμόζονταιγιατηνΠορτογαλίαστοντομέα
τηςζάχαρης-ότι,σεεφαρμογήτουάρθρου8τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3153/85,τανομισματικάεξισωτικά
ποσάπρέπειναεπικαιροποιηθούν γιατηνΠορτογαλία
στουςάλλουςτομείς"ότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοις
μετρητοίςπουδιαπιστώθηκαν σύμφωναμετονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3153/85,κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπό
7έως13Σεπτεμβρίου 1988γιατηνισπανικήπεσέτα
οδηγούν,βάσειτουάρθρου9παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στηντροποποίησηκατ'αρχήντων
νομισματικώνεξισωτικώνποσώνπουεφαρμόζονταιγιατην
Ισπανία *ότι,ωστόσο,τονομισματικόάνοιγμαγιαόλους
τουςτομείςπουπροκύπτουναπότηνεξέλιξητηςπεσέτας
κατάτηνενλόγωπερίοδοπαραμένειστοεσωτερικότου
περιθωρίουτωνατελειώνπουλαμβάνονταιυπόψηγιατον
καθορισμότωννομισματικών εξισωτικώνποσών*ότι,
αφετέρου,θαπρέπειναεπικαιροποιηθούν οισυντελεστές
μετατροπήςγιατηνπεσέταπουκαθορίστηκαν βάσειτου
άρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,
'ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1852/88τροποποιείται ωςεξής:
1.Hστήλη«Πορτογαλία»σταμέρη7,8και10του
παραρτήματος Iαντικαθίσταται απόεκείνητουπαραρτή­
ματοςIτουπαρόντοςκανονισμού .
2.Ταπαραρτήματα IIκαιIIIαντικαθίστανται απότα
παραρτήματα IIκαιIIIτουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Σεπτεμβρίου
1988.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Σεπτεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransANDRIESSEN
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
0ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
OΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.Π.
(4)ΕΕαριθ.L250της9.9.1988,σ.12.
C)ΕΕαριθ.L167της1.7.1988,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L252της12.9.1988,σ.1.
OΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(«)ΕΕαριθ.L355της17.12.1987,σ.16.

19.9.88 Αριθ.L258/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
ΜΕΡΟΣ7
ΤΟΜΕΑΣΖΑΧΑΡΗΣ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρες Πορτογαλία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία Ισπανία
FB/FluxDkr Ut FFΔρχ £IrlPu DM F1 Esc
C)
C)
0
0
(2)—100χγρ—
80,97
80,97
80,97
80,97
•80,97
80,97
80,97
80,97
104,12
104,12
104,1217011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
17019990
17023010
17024010
17026010
17026090—100χγρ.ξηράςουσίας—
108,44
108,44
108,44
—Επίτοις°/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους—17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-6
17-7
17-7
17-7
17-7
17-7
17-10
17-10
17-10
17-7
17-11
17-11
17-11
17-12
17-10
17-10
17-8
21-5
21-6
21-6
21-67334
7335
7334
7335
7334
7335
7334
7335
7337
7340
7340
7340
7340
7340
7345
7346
7347
7340
7349
7350
7351
7353
7345
7346
7347
7419
7423
7424
7425(3)
(3)
(3)1,041
1,041
1,041
—100χγρ.ξηράςουσίας—
108,44 17029030
17029060—Επίτοις°/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους—
3
3
3
3
3
3
31,041
1,041
1,041
1,041
1,041
1,041
1,04117029071
17029090
—100χγρ.ξηράςουσίας—
108,44 21069030
21069059—Επίτοις°/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους—
(3)
(3)
(3)1,041
1,041
1,041

19.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L258/3
(')Οτανηαπόδοσητηςακατέργαστηςζάχαρηςαφίσταταιαπόαυτήτου
ορισμούτουποιοτικούτύπουπουαναφέρεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.431/68(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3),τονομισματικόεξισω­
τικόποσόπροσαρμόζεται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Γιατηναρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιώνζάχαρητο
νομισματικόεξισωτικόποσόείναιίσο,για100χιλιόγραμματουενλόγωπροϊοντος,προςτοαναφερόμενοποσό,πολλαπλασιαζόμενο επίτου
ποσοστούτηςπεριεκτικότητάς τουσεζαχαρόζη.
(3)Hπεριεκτικότηςσεζαχαρόζη,συμπεριλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητος
σελοιπάζάχαραυπολογιζομένων σεζαχαρόζη,προσδιορίζεται σύμφωνα
μετιςδιατάξειςτουάρθρου7παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68σεπερίπτωσηεισαγωγήςκαισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.394/70σεπερίπτωσηεξαγωγής.

Αριθ.L258/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.9.88
ΜΕΡΟΣ8
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρες
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΙσπανίαΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £IrlΠορτογαλία
Esc DM FI Pta
-ΙΟΟχγρ­
04031051
04031053
04031059
04031091
04031093
04031099
04039071
04039073
04039079
04039091
04039093
04039099
15171010
15179010
17041011
17041019
17041091
17041099
17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099
18062010
18062030
18062050
18062070
18062090
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
180690317632
*
763217-1
17-4
17-4
17-4
17-4
17-1
17-2
17-2
17-3
17-3
18-1
18-1
18-1
18-1
18-2
18-1
18-4
18-4
18-4
18-1
18-1

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L258/5 19.9.88
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλίαΣημειώ­
σεις
DM Fl Pta £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl Esc
—ίουχyp—
763118-3
18-3
18-3
18-4
18-4
18-2
19-4
19-2
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-3
19-3
19-3
19-1
19-1
19-1
l9'K
21-2*
21-27633
763418069039
18069050
18069060
18069070
18069090
19011000
19019090
19021100
19021910
19021990
19024010
19030000
19053011
19053019
19053030
19053051
19053059
19053091
19053099
19054000
19059040
19059050
19059060
19059090
21011099
21012090
21050010
21050091
21050099
21061090
21069099
290544116585
7585
6586
758621-3
21-3
21-4
21-4
21-2
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-17001
7002
7003
7004
7635
7636
7637
7642

Αριθ.L258/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.9.88
IΘετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
IDM Fi Pta £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl Esc
29054419I—100χγρ—
29054491\\\—
29054499\ \—
35051010\ \—
35051090\Il—
38236011\Il—
38236019\Il—
38236091\Il—
38236099
I7001I—
— 7002l
— 7003lI—
— 7004l—
— 7005 —
—II7006 —
—\7007 —
—\7008Il■—
—
I7009
7010\—
—\7011—
—\7012Il—
— 7013—
—
I7015
7016I—
— 7017\—
— 7020—
—l7021 —
—
I7022
'7023I—
—Il7024 —
—Il7025Il—
—\7026II—
— 7027II_
— 7028II—
— 7029IlI—
— 7030II—
— 7031II—
— -7032 —
— 7033—
—Il7035—
—Il7036\\—
—Il7037.—
— 7040Il—
I7041
7042 :

19.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L258/7
\Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμδούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FF__Ελλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\||II -100χγρ-
—II7043Il\—
—II7044Il—
—II7045Il—
—II7046Il—
—II7047Il—
—I7048Il—
—\7049 —
—II7050II—
—I7051 —
—I7052Il—
—II7053Il—
—II7055Il—
—II7056Il—
—II7057 —
—li7060l-—
—II7061l—
—Il7062\—
—Il7063Il—
— 7064l—
—II7065l—
—II7066l—
—I7067l—
—||7068\—
— 7069\—
—I7070\—
— ■I7071l —.
—I7072\—
_ 7073\—
— 7075\—
— 7076\—
— 7077l—
— 7080I—
— 7081l—
— 7082\—
— 7083\—
— 7084l—
_ 7085\—
— 7086l—
— 7087l—
— 7088l—
— 7090\—
— 7091\—
— 7092\—
— 7095\—
— 7096l—

Αριθ.L258/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.9.88
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σεις\Θετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
DM Fl Pta £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl Esc
—100χγρ—
7100
7101
7102
7103
7104
7105
7106
7107
7108
7109
7110
7111
7112
7113
7115
7116
7117
7120
7121
7122
7123
7124
7125
7126
7127
7128
7129
7130
7131
7132
7133
7135
7136
7137
7140
7141
7142
7143
7144
7145
7146
7147
7148
7149
7150C)
C)
0
0
0
0
0
C)
C)
0
0
C)
C)
0
0
0
0
0
C)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

19.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L258/9
IΘετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FIΙσπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
I \II —100χγρ—
—II71510—
—II7152C)—
—II71530—
—||7155(ι)—
— 71560 —
—II71570 —
—II71600 —
—II7161C) —
—II7162C) —
—\\71630 —
—II7164C) —
—-II7165C) —
—II7166C) —
—Il71670 —
—||71680 —
—II71690I—
— 71700—
—||71710 —
—Il7172C)I—
—Il7173C)—
—\71750 _
—\7176C)—
— 71770—
—Il7180C)—
—I7181C)—
— 7182(ι)—
—I7183C) —
—\71850—
—\7186C)—
—l7187C)—
— 71880—
—I71900—
—I71910 —
—I71920 —
— 71950—
—\71960—
— 72000—
— - 72010-—
— 72020—
— 72030.—
— 72040—
— 72050—
— 72060—
— 72070—
— 72080—

Αριθ.L258/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.9.88
I\ Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\ \ \ —100χγρ—
—I7209C)—
—\7210—
—,\7211O—
—\7212C)—
—\7213C)—
—\7215 —
—\7216 —
—\7217 —
—\7220(')—
—\7221 —
—\7260 —
—\7261C)—
—\7262 —
—\7263C)—
_l7264C)—
—\7265 —
—l72660)—
—\7267C)—
-Γ\7268C)—
—l7269C)—
— 7270C)—
— 72710)—
— 7272C)—
— 7273C)—
— 7275C)—
— 7276C)—
— 7280C)I—
— 73000)I—
—Il7301C)I—
—Il7302C)—
_Il7303C)—
—Il7304C)—
—Il7305C)—
—Il7306O—
—Il7307O—
—Il7308C)—
—Il7309C)\—
—Il7310C)—
— 7311C)—
— 7312C)—
— 7313C)—
— 73150)—
— 7316O—
—Il7317C)—
—II7320C)—

19.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L258/11
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
'DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
—100χγρ—
—I73210) —
—||7360O—
—||7361C)—
—||7362C) —
—||7363C) —
—||7364O —
—||73650) —
—||7366C) —
—II7367C) —
—II7368C) —
—||7369O — .
—II7370(0 —
— 7371C) —
—I7372C) —
— 7373C) —
—I7375C)Il—
— 7376C) —
— 7380C)Il—
—||7400C)Il—
—II7401C)Il—
—II7402C)Il—
—II7403C)Il—
—Il7404O —
—||7405C)\—
—\7406C)\—
—\74070)\—
—I7408C)l—
—I7409OIl—
— 7410C) —
— 74110)\—
— 74120)l—
—\7413C)l—
—I7415C)l—
—I7416C)\—
—I7417C)l—
—I74200\—
— 7421C)\—
— 7460C)l—
— 7461C)l—
— 7462C)\—
— 7463C)l—
— 7464C)l"
—
— 7465Ol—
—I7466C)\—
— 7467C)I—

Αριθ.L258/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.9.88
Θετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚωδικόςΣΟΠίνακαςΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργο.Δανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ ,£IrlEsc DM F1 Pta £
—100χγρ-Πρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σεις
7468C)
7470C)
7471O
7472O
74750
7476O
7500C)
7501O
7502C)
7503O
7504C)
7505C)
7506C)
7507C)
7508C)
7509C)
75100
7511O
7512O
7513C)
7515C)
7516C)
7517C)
7520O
7521O
7560C)
75610)
75620)
7563O
7564C)
7565C)
7566C)
7567C)
75680)
75700)
7571o
75720).
7575C)
7576O
76000)
7601C)
7602C)
7603C)
7604C)
7605C)

19.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L258/13
I IΘετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΗνωμένο -
Βασίλειο
£Βέλγιο/Αου­
ξεμβόύργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία ■
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc||II -100χγρ-
—II7606C)—
— 7607C)—
— 7608C)—
— 7609C)—
—Il7610O—
— 7611C)—
— 7612C) —
— 7613C) —
■—Il7615C)\.—
—Il7616C) —
—\7617C) —
— 7620C) —
— 7621O —
— 7700C) —
— 7701C) —
— 7702O—
— 7703C) —
—\7704C) —
—\7705C) —
— 7706C) —
— 7707C) —
—Il7708C) —
— 7710O —
— 7711C) —
— 7712C)I—
—\7715C) —
—l7716C) —
—l7720C) —
—\7721C) —
—l7722C)—
—l7723C) —
—\7725C) —
—l7726C) —
—l7727C) —
—\7728C) —
—l7730C) —
—\7731C) —
—l7732O—
—l7735C) —
—l7736C)—
—\7740C) —
—I7741C) —
—I7742C) —
—I7745C) —
—\7746C) —

19.9.88 Αριθ.L258/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
Θετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚάτιαΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
Βασίλειο ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl Esc DM F1 Pta £
—100χγρ—Πρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σεις
7747C)
7750C)
77510)
7760C)
7761C)
7762C)
7765C)
7766C)
7770C)
7771C)
7780C)
7781O
7785C)
7786C)
7800I
7801II
7810II
7811II
7812II
7815II
7816II
7817II
7820I
7821I
7830II
7831I
7840I
7841I
7860II
7861I
7900C)
79010
7910C)
7911(")
7912C)
7915o
7916C)
7917C)
7920C)
7921o
7930C)
7931C)
7940C)
7941C)
7960C)

19.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L258/15
\Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
IDM Fl Pta £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl Esc
— 79610—100χγρ—
Ποσάπουπρέπεινααφαιρεθούν
_I51xx
—Il52xxII—
—l53xx||—
— 54xx\—
— 55xx\—
—l56xx —
—l570x||—
—l57lx\—
—l572x\—
—l573xI—
—l574x\—
—l575xI—
—l576x\—
—l577x\—
—l578x —
—II59xx\—
Ποσάπουπρέπεινααφαιρεθούν
I61xx\
— 62xxIl
—l63xxl
—l64xx
—l65xx
—l66xxII
— 670xII
—l67lx
—l672x\
—l673xl
—l674x
— 675x
676x
—l677x\
—l678x\
—I69xx\

19.9.88 Αριθ.L258/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
(')Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπεριέχειβουτυροσεμειω­
μένητιμή,βάσειτωνκανονισμώνπουαναφέρονταιστονπίνακα7του
κεφαλαίου4τωνσυμπληρωματικών κωδικώναριθμών,τοποσόπου
αναφέρεταιστοσυμπληρωματικό κωδικόαριθμό7xxxμειούταιαπό
τοποσόπουαναφέρεταιστοσυμπληρωματικό κωδικόαριθμό5xxx
γιαταπροϊόντατουυποδείγματοςAήΓ,ήστοσυμπληρωματικό κωδι­
κόαριθμό6xxxγιαταπροϊόντατουυποδείγματος B,κατά
περίπτωση.Oσυμπληρωματικός κωδικόςαριθμόςπουθαδηλωθείθα
είναι5χxxή6xxxαντιστοίχως(xαντιπροσωπεύει έναναριθμό
από0έως9).
(*)Βλέπετουςπρόσθετουςκωδικούςπουαντιστοιχούνστιςπεριεκτικότητες
τωνεμπορευμάτων (κατάβάρος)σελιπαρέςουσίεςτουγάλακτος
πρωτεΐνεςτουγάλακτος,άμυλο/γλυκόζηκαιζαχαρόζη,ιμβερτοποιημένο
ζάχαρο/ισογλυκόζη .Οικωδικοίαυτοίμνημονεύονται στοπαράρτημαI
τουΤΑRΙCστουςπίνακεςτωνκεφαλαίων17,18,19και21.Οιαριθμοί
τωνπινάκωναναφέρονταικατωτέρωστηστήλη«Πίνακας».Οιπίνακες
ανατυπώνονται (κατωτέρω)(στηνΕΕαριθ.L167της1.7.1988,σ.47)με
τηνεπιφύλαξημεταγενεστέρων τροποποιήσεων τουΤΑRΙC.
Σημείωση:Γιατηνεφαρμογήτουπρόσθετουκωδικού:
Άμνλο/Γλνκόξη
Hπεριεκτικότητα ^ουεμπορεύματος (ωςέχει)σεάμυλο,ταπροϊόντααπο­
σύνθεσήςτου—συμπεριλαμβανομένων όλωντωνπολυμερώντηςγλυκόζης
—καιηγλυκόζηπουενδεχόμεναυπάρχει,προσδιορισμένα μεβάσητηγλυ­
κόζηκαιεκφρασμένασεάμυλο(ξερήουσία,καθαρότητα100ο/ο,συντε­
λεστήςμετατροπήςτηςγλυκόζηςσεάμυλο0,9).Εντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνωυπολογισμόμόνονμε
τοποσοστότηςπουυπερβαίνειτηνποσότητατηςφρουκτόζης,ανέναμείγ­
μαγλυκόζηςκαιφρουκτόζηςδηλωθεί(σεοποιαδήποτεμορφή)ή/καιπρο­
σδιοριστείμέσαστοεμπόρευμα.
Σακχαρόζη/Iμ6ερτοποιημήνο σάκχαρο/Ιοογλνκόζη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεσακχαρόζη,αφούπροστε­
θείσ'αυτήνησακχαρόζηπουπροκύπτειαπότονυπολογισμόσεσακχαρόζη
κάθεμείγματοςγλυκόζηςκαιφρουκτόζης(αριθμητικόάθροισματων
ποσοτήτωντωνδύοσακχάρωνπολλαπλασιασμένο επί0,95),πουθαδηλωθεί
(σεοποιοδήποτεμορφή)ή/καιθαπροσδιοριστείμέσαστοεμπόρευμα.
Εντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνωυπολογισμόμέχρι
μέγιστοπεριεχόμενο,σεβάρος,ίσομετοπεριεχόμενοσεφρουκτόζη,ανη
τελευταίαβρίσκεταισεποσότητακατώτερηαπότηνποσότητατηςγλυ­
κόζης.
Σημείωση:Σεόλεςτιςπεριπτώσειςκαιότανηπαρουσίαενόςυδρολύματος
λακτόζηςέχειδηλωθείή/καιμιαποσότηταγαλακτόζηςέχει
προσδιοριστεί μεταξύτωνσακχάρων,ηποσότητατηςγλυκόζης
ηισοδύνομηπροςτηγαλακτόζηαφαιρείταιαπότηνολική
ποσότητατηςγλυκόζης,πριναπόκάθεάλλουπολογισμό .
Πρωτεΐνεςγάλακτος
Πρωτεΐνεςγάλακτος,μεεξαίρεσητιςπρωτεΐνεςπουπεριέχονταιστονορό
γάλακτοςκαιμεεξαίρεσητιςκαζεϊνεςκαιτακαζεϊνικάάλατα,πουέχουν
προστεθείστοεμπόρευμα .

19.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L258/17
ΜΕΡΟΣ10
ΤΟΜΕΑΣΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚάτωΧώρεςΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα:Ιρλανδία ΙσπανίαΠορτογαλία
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl Pta Esc"DM F1 £
15091010
15091090
1509900015-1
15-1
15-1
15-2
15-2
15-2
15-3
15-3
15-3
15-4
15-4
15-4
15-5
15-5
15-57298
7299
7314
7709
7713
7714
7717
7718
7719
7724
7729
7733
7734
7737
7738—100χγρ—
527,76
527,76
527,76
588,89
588,89
588,89
580,54
580,54
580,54
203,24
203,24
203,24
247,97
247,97
247,9715100010
15100090

9.9.88 Αριθ.L258/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοίσυντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμδούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία ΙσπανίαΠορτογαλία
—Τομέαςβοείουκρέατος—1,021— —1,0551,0101,3431,020—
—Τομέαςγάλακτοςκαι
γαλακτοκομικών προϊόντων 1,091—1,0551,0351,3431,035—
—Τομέαςχοιρείουκρέατος— —1,027— —1,016—1,2251,021—
—Τομέαςζάχαρης— —1,107*— —1,0551,0351,1871,036—1,010
—Τομέαςσιτηρών— —1,107— —1,0651,0351,1871,036—
—Τομείςαυγώνκαικρέατος
πουλερικώνκαιωο-αλβουμινών_ 1,056—1,020..—1,266— —
—Τομέαςοίνου—IIIII 1,0261,0101,152I—
—Μεταποιημένα προϊόντα
[κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80]:II | II
—ναεφαρμοστείστιςεπιβαρύνσεις— —1,091— —1,0551,0351,3431,035—1,010
—ναεφαρμοστείστιςεπιστροφές :IlIIIIIIIlIIII
—σιτηρά— —1,107.— --_1,0651,0351,1871,036—
—γάλα— —.1,091— —1,0551,0351,3431,035—
—ζάχαρη— —1,107— —1,0551,0351,1871,036—
—Γλυκάκουταλιούκαιμαρμελάδα
εσπεριδοειδών [κανονονισμός (ΕΟΚ)
αριθ.426/86] I1,107I1,187I
—Τομέαςελαιολάδου— —1,022— — — —1,304— —1,017
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Εφαρμογήτο»άρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85
I100Lit. 1£ 1£Irl
FB/Flux 2,79908 65,5736 55,2545
Dkr 0,517655 12,1270 10,2187
DM 0,135710 3,17925 2,67895
FF 0,455152 10,6628 8,98483
Fl 0,152910 3,58220 3,01849
£Irl 0,0506579 1,18676—
£ 0,0426860— 0,842633
Lit — 2342,69 1974,02
Δρχ 10,9196 255,812 215,556
Esc 11,1222 260,558 219,555
Pta 9,01432 211,177 177,945