ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 838/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Απριλίου 1983

περί τρίτης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2457/82 περί θεσπίσεως διατάξεων σχετικά με την απόσταξη των υποπροϊόντων της οινοποιήσεως για την αμπελουργική περίοδο 1982/83

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3082/82 (2), και ιδίως το άρθρο 39 παράγραφος 8,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2144/82 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1982 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (3), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι, στο πλαίσιο του καθεστώτος οινικού παρακρατήματος που προβλέπεται στο άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79, καθορίστηκε ενίσχυση για πρώτη φορά για την αμπελουργική περίοδο 1982/83, για τα προϊόντα που μεταποιούνται σε αποστάγματα· ότι οι οινοπνευματοποιοί που είναι δυνατόν να λάβουν αυτή την ενίσχυση υποβάλλονται σε υποχρεώσεις τις οποίες δεν αντιμετώπιζαν προηγουμένως· ότι ανέκυψαν πρακτικές δυσχέρειες κατά την εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2457/82 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 36/83 (5) · ότι, προς αποφυγή δυσανάλογης ζημίας για τους οινοπνευματοποιούς που δεν ήταν σε θέση να τηρήσουν μιας δευτερεύουσας σημασίας υποχρέωση, κρίνεται σκόπιμο να καταστεί κάπως ελαστικότερη η διάταξη σχετικά με την προθεσμία της καταβολής της προκαταβολής στον παραγωγό·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2457/82 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Το αργότερο τρείς μήνες μετά την παράδοση των προϊόντων από τον παραγωγό, ο οινοπνευματοποιός καταβάλλει σ' αυτόν προκαταβολή που αντιστοιχεί στο 80 % τουλάχιστον της τιμής αγοράς του οινικού παρακρατήματος.

Ωστόσο, ο παραγωγός και ο οινοπνευματοποιός είναι δυνατόν να συμφωνήσουν ότι η προκαταβολή θα καταβάλλεται μετά την παράδοση των προϊόντων και το αργότερο ένα μήνα από την προσκόμιση του τιμολογίου που εκδίδεται για τα εν λόγω προϊόντα.

Το υπόλοιπο καταβάλλεται στον παραγωγό το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1983.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Απριλίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 326 της 23. 11. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 227 της 3. 8. 1982, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 262 της 10. 9. 1982, σ. 18.

(5) ΕΕ αριθ. L 5 της 7. 1. 1983, σ. 14.
20.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L101/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.909/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑπριλίου1983
περίτηςπαραδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταυψηλήςποιότητας,
νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
ψυγμένων,καταγωγήςκαιπροελεύσεωςΗνωμένωνΠολι­
τειώντηςΑμερικήςκαιΚαναδά,πουμπορούνναεισα­
χθούνμεειδικούςόρουςγιατοέτος1983■
ότιοιαιτήσειςπουκατατέθηκανστηναρχήτουΑπρι­
λίουτου1983αναφέρονταισεποσότητεςκατώτερεςαπό
τιςδιαθέσιμεςποσότητες ■ότιμπορούν,κατάσυνέπεια
ναικανοποιηθούν πλήρως,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.217/81τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙανουαρίου 1981περίανοίγματοςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως βοείωνκρεάτωνυψηλής
ποιότητας,νωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηήκατε­
ψυγμένων,τωνδιακρίσεων02.01ΑIIα)και02.01Αδ)
τουΚοινούΔασμολογίου('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3340/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.263/81τηςΕπιτροπήςτης
21ηςΙανουαρίου1981περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπουπροβλέπονταιαπότους
κανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.217/81και(ΕΟΚ)αριθ.218/81
στοντομέατουβοείουκρέατος(3)αναφέρειστοάρθρο
7,όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3578/82(4),ότιοιαιτήσειςκαιηπαράδοσητωνπιστο­
ποιητικώνεισαγωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1υπόδ)γίνονταισύμφωναμετις
διατάξειςτωνάρθρων12και15τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2377/80περίειδικώντρόπωνεφαρμογήςτουκαθε­
στώτοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγής
στοντομέατουβοείουκρέατος(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3578/82·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.263/81,πουαναφέρθηκε
παραπάνω,στοάρθρο1παράγραφος 1υπόδ)καθόρισε
σε10000τόνουςτηνποσότηταβοείωνκρεάτωνυψηλής
ποιότητας,νωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηήκατεΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικό εισαγωγήςπουκατατί­
θεταιγιατομήναΑπρίλιο1983γιαταβόειακρέατα
υψηλήςποιότηταςνωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηή
κατεψυγμένα ,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1υπόδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.263/81,
ικανοποιείταιπλήρως.
ΆρSρο2
Αιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατεθούνγια
τακρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο1,σύμφωναμε
ταάρθρα12και15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2377/80,κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντου
μηνόςΜαΐου1983,γιατηνποσότητατων9031τόνων.
ΆρSρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Απριλίου
1983.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις18Απριλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L38της11.2.1981,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της15.12.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L27της31.1.1981,σ.52.
(4)ΕΕαριθ.L373της31.12.1982,σ.59.
(5)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 896/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Απριλίου 1983

περί επαναφοράς της εισπράξεως τελωνειακών δασμών για τα χλωριούχα αμμωνίου της διακρίσεως 28.30 Α Ι του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1982 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1983 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού, τα προϊόντα του παραρήματος Β καταγωγής χωρών και εδαφών που αναφέρονται στο παράρτημα Γ, απολαύουν της ολικής αναστολής των τελωνειακών δασμών και υποβάλλονται, κατά γενικό κανόνα, σε τριμηνιαία στατιστική παρακολούθηση βασισμένη στη βάση αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 11·

ότι, σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο 11, όταν η αύξηση των υπό προτιμησιακό καθεστώς εισαγωγών των προϊόντων αυτών, καταγομένων από μία ή περισσότερες δικαιούχες χώρες, προκαλεί ή απειλεί να προκαλέσει οικονομικές δυσχέρειες στην Κοινότητα ή σε μια περιοχή της Κοινότητας, η είσπραξη τελωνειακών δασμών μπορεί να επαναφερθεί αφού η Επιτροπή προβεί στις ενδεικνυόμενες ανταλλαγές πληροφοριών με τα Κράτη μέλη· ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να ληφθεί υπόψη η βάση αναφοράς που ισούται γενικά με το 138 % του υψηλότερου μέγιστου ποσού που ίσχυσε κατά το έτος 1980·

ότι για τα χλωριούχα αμμωνίου, της διακρίσεως 28.30 Α Ι του Κοινού Δασμολογίου, η βάση αναφοράς διαμορφώνεται σε ύψος 32 650 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 13 Απριλίου 1983, οι εισαγωγές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα, καταγωγής Κίνας, ανέρχονται δια καταλογισμού στο ύψος της εν λόγω βάσεως αναφοράς · ότι η ανταλλαγή πληροφοριών, στην οποία προέβη η Επιτροπή, απέδειξε ότι η διατήρηση του προτιμησιακού καθεστώτος προκαλεί οικονομικές δυσχέρειες σε μια περιοχή της Κοινότητας· ότι κρίνεται, ως εκ τούτου, σκόπιμη η επαναφορά των τελωνειακών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 19 Απριλίου 1983, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών επαναφέρεται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 28.30 Α Ι // Χλωριούχο αμμώνιο // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Απριλίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 363 της 23. 12. 1982, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 919/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Απριλίου 1983

για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3534/82 περί αναστολής ορισμένων διατάξεων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 όσον αφορά την εφαρμογή μειωμένης εισφοράς σε ορισμένα τυριά

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 6,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των ομάδων προϊόντων και των ειδικών διατάξεων σχετικά με τον υπολογισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί του Κοινού Δασμολογίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3534/82 (4), προβλέπει ορισμένους όρους για την αποδοχή στην Κοινότητα ορισμένων τυριών που υπάγονται στην κλάση 04.04 του Κοινού Δασμολογίου·

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3534/82, ανεστάλη η εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 λόγω των δυσκολιών που εμπόδιζαν τη Νορβηγία να θέσει σε εφαρμογή την προσωρινή διευθέτηση συμφωνημένων μέτρων σχετικά με τις αμοιβαίες ανταλλαγές τυριών από 1ης Ιανουαρίου 1983· ότι οι δυσκολίες αυτές έχουν ξεπεραστεί· ότι είναι, κατά συνέπεια, αναγκαίο να αρθεί η αναστολή της εφαρμογής της εν λόγω διευθέτησης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταργείται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3534/82.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 16 Μαΐου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 18 Απριλίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

I. KIECHLE

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 329 της 24. 12. 1979, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 371 της 30. 12. 1982, σ. 4.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 949/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Απριλίου 1983

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για έτερα σκύτη και δέρματα βοοειδών, της διακρίσεως 41.02 ex Γ του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Ινδίας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1982 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1983 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι, για τα έτερα σκύτη και δέρματα βοοειδών, της διακρίσεως 41.02 ex Γ του Κοινού Δασμολογίου, η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 4 750 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 19 Απριλίου 1983, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Ινδίας στην Κοινότητα, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ινδίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 25 Απριλίου 1983, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3377/82 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ινδίας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 41.02

(Κώδικες NIMEXE 41.02-21, 28, 31, 32, 35, 37, 98) // Σκύτη και δέρματα βοοειδών (συμπεριλαμβανομένων και των βουβάλων) και δέρματα ιπποειδών, άπαντα κατειργασμένα, έτερα των εις τας κλάσεις 41.06 και 41.08 αναφερομένων:

ex Γ. Έτερα σκύτη και δέρματα, εκτός από σκύτη και δέρματα απλώς δεψασμένα // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Απριλίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 363 της 23. 12. 1982, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 928/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Απριλίου 1983

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για ορισμένους σάκκους και σακκίδια συσκευασίας, των προϊόντων της κατηγορίας 93 (κωδικός αριθμός 0930), καταγωγής Κίνας, δικαιούχων των προβλεπομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3378/82 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3378/82 του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1982 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για το έτος 1983, για τα υφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 του εν λόγω κανονισμού, το ευεργέτημα του δασμολογικού προτιμησιακού καθεστώτος παρέχεται για κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο ξεχωριστών οροφών μη κατανεμημένων μεταξύ των Κρατών μελών εντός των ορίων των ποσοτήτων που ορίζονται στη στήλη 7 των παραρτημάτων Α ή Β, απέναντι από μία ή περισσότερες χώρες ή εδάφη καταγωγής, τα οποία αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη των τελωνειακών δικαιωμάτων μπορεί να εφαρμοσθεί εκ νέου στην εισαγωγή προϊόντων, αφ' ης στιγμής επιτυγχάνεται η προαναφερθείσα οροφή σε κοινοτικό επίπεδο·

ότι για τους σάκκους και σακκίδια συσκευασίας, των προϊόντων της κατηγορίας 93 (κωδικός αριθμός 0930), η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 6 τόνων· ότι, κατά την ημερομηνία 11 Απριλίου 1983, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων στην Κοινότητα, καταγωγής Κίνας, δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων ανέρχονται, δια συμψηφισμού, στο ύψος της εν λόγω οροφής· ότι κρίνεται, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 24 Απριλίου 1983, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/82 το Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας:

1.2.3.4.5 // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Κατηγορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1983)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // (1) // (2)

// (3)

// (4)

// // // // // // 0930 // 93 // ex 62.03 Β // // Σάκκοι και σακκίδια συσκευασίας: // // // // // Β. Εξ υφασμάτων εξ ετέρων υφαντικών υλών: // // // // 62.03-30, 40, 97, 98 // Σάκκοι και σακκίδια συσκευασίας εξ υφάσματος εξ ινών, έτερα των παραγομένων εκ λωρίδων ή παρομοίων μορφών εκ πολυαιθυλενίου ή πολυπροπυλενίου // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Απριλίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 363 της 23. 12. 1982, σ. 92.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 992/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Απριλίου 1983

για την παράταση ισχύος του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές φυσικού μαγνησίτη, καυστικώς κεκαυμένου, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί της άμυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1580/82 (2), και ιδίως το άρθρο 11,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3541/82 (3), η Επιτροπή επέβαλε προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ στον καυστικώς κεκαυμένο φυσικό μαγνησίτη με περιεκτικότητα σε MgO μεταξύ 70 και 91 %, που υπάγεται στη διάκριση 25.19 ex Β του Κοινού Δασμολογίου και αντιστοιχεί στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ ex 25.19-59, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας·

ότι η εξέταση των γεγονότων δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί· ότι η Επιτροπή πληροφόρησε τους εξαγωγείς που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται για την πρόθεσή της να παρατείνει την ισχύ του προσωρινού δασμού για μια νέα περίοδο δύο μηνών· ότι οι εξαγωγείς αυτοί, οι οποίοι αντιπροσωπεύουν σημαντικό ποσοστό του σχετικού εμπορίου, δεν διατύπωσαν αντιρρήσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Παρατείνεται για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους δύο μήνες η ισχύς του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβάλλεται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3541/82 στον καυστικώς κεκαυμένο φυσικό μαγνησίτη με περιεκτικότητα σε MgO μεταξύ 70 και 91 %, που υπάγεται στη διάκριση 25.19 ex Β του Κοινού Δασμολογίου, και αντιστοιχεί στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ ex 25.19-59, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Με την επιφύλαξη του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79 και κάθε άλλης απόφασης που έχει ληφθεί από το Συμβούλιο ο παρών κανονισμός θα εφαρμόζεται μέχρι την έναρξη ισχύος μιας πράξης του Συμβουλίου που θα θεσπίζει οριστικά μέτρα ή, το αργότερο, μέχρι τη λήξη περιόδου δύο μηνών που αρχίζει την 1η Μαΐου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 25 Απριλίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H.-W. LAUTENSCHLAGER

(1) ΕΕ αριθ. L 339 της 31. 12. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 178 της 22. 6. 1982, σ. 9.

(3) ΕΕ αριθ. L 371 της 30. 12. 1982, σ. 21.
26.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L108/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.974/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΑπριλίου1983
περίεκδόσεως,στις30Απριλίου1983,πιστοποιητικών εισαγωγήςγιαπροϊόντατουτομέα
τουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςκαταγωγήςορισμένωντρίτωνχωρών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1195/82(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3459/82τουΣυμβουλίουτης
21ηςΔεκεμβρίου1982περίτουκαθεστώτοςεισαγωγής
πουεφαρμόζεταισεορισμένεςτρίτεςχώρεςστοντομέα
τουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςτο1983(3),καιιδίως
τοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3475/82τηςΕπιτροπήςτης
23ηςΔεκεμβρίου1982(4)έχεικαθορίσειτιςλεπτομέρειες
εφαρμογήςτουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήπουέχει
θεσπίσειοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3459/82ότι,
σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος 5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3475/82,πρέπεινακαθορισθείσεποιό
μέτροδύνανταιναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςεκδό­
σεωςπιστοποιητικών εισαγωγής,οιοποίεςκατατέθηκαν
κατάτοδεύτεροτρίμηνοτου1983
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθεί
αιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςείναιανώτερεςαπό
τιςποσότητεςπουδύνανταιναεισαχθούνκατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3475/82,πρέπειναμειωθούνοιποσότητεςαυτέςκατά
ενιαίοποσοστό,σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφος 5
υπόβ)τουίδιουκανονισμούότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςζητήθηκανπιστο­
ποιητικάείναικατώτερεςήίσεςμετιςποσότητεςπου
προβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3475/82,
όλεςοιαιτήσειςπιστοποιητικών γίνονταιαποδεκτές,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΤαΚράτημέληεκδίδουνστις30Απριλίου1983,υπό
τουςακολούθουςόρους,ταπιστοποιητικά εισαγωγής
πουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3475/82,
γιαταοποίαυποβλήθηκαναιτήσειςαπό1ηςμέχρι10
Απριλίου1983:
α)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση02.01Α
IVα)τουΚοινούΔασμολογίου ,οιζητούμενεςποσό­
τητεςκαταγωγής :
—Ισπανίας,μειώνονταικατά97,872%,
—άλλωντρίτωνχωρών,χορηγούνταικαθ'ολοκλη­
ρίαν
β)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση02.01Α
IVβ)τουΚοινούΔασμολογίου ,οιζητούμενεςποσό­
τητεςκαταγωγής :
—Χιλής,μειώνονταικατά90,000%,
—άλλωντρίτωνχωρών,χορηγούνταικαθ'ολοκλη­
ρίαν
γ)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση01.04Β
τουΚοινούΔασμολογίου ,οιζητούμενεςποσότητες
καταγωγήςάλλωντρίτωνχωρώνχορηγούνταικαθ'
ολοκληρίαν .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Απριλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στις25Απριλίου1983.
Γ'.ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L140της20.5.1982,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L365της24.12.1982,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L365της24.12.1982,σ.36.