1.2.97 1ΕL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L31/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.197/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙανουαρίου1997
σχετικάμετηνέκδοσηπιστοποιητικών εξαγωγήςχωρίςπροκαθορισμότηςεπιστροφήςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών
λόγωενδεικτικώνποσοτήτωνγιατιςτομάτες,ταπορτο­
κάλια,ταλεμόνιακαιταμήλα­
ότισυνεπώς,γιαταπιστοποιητικάχωρίςπροκαθορισμότης
επιστροφήςκαιταπιστοποιητικά τουσυστήματος Bπου
ζητούνταιμεταξύ25ηςΝοεμβρίου1996και16ηςΙανουαρίου
1997,γιατιςτομάτες,ταπορτοκάλια ,ταλεμόνιακαιτα
μήλαπρέπεινακαθορισθείεφαρμοζόμενηεπιστροφήχαμη­
λότερηαπότηνενδεικτικήτιμή,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2190/96τηςΕπιτροπής,της14ης
Νοεμβρίου1996,γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουσχετικάμετις
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνοπωροκηπευ­
τικών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.26/97(2),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου7τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2190/
96,οιδιατάξειςτωνάρθρων5και6τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1488/95τηςΕπιτροπής,της28ηςΙουνίου1995,σχετικά
μετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατωνοπωροκηπευτικών (3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.
2702/95(4),συνεχίζουνναεφαρμόζονταιγιατηχορήγηση
τωνπιστοποιητικών χωρίςπροκαθορισμό τηςεπιστροφής ,
ταοποίαπροβλέπονται στοάρθρο5,ηέκδοσητωνοποίων
ζητείταιγιατιςεξαγωγέςγιατιςοποίεςηαποδοχήτης
διασάφησηςεξαγωγήςτωνπροϊόντωνέχειγίνειπριναπότις
25Νοεμβρίου1996·
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.2196/96τηςΕπιτροπής(5),έχει
καθορίσειτιςενδεικτικέςποσότητεςπουπροβλέπονταιγια
τηνέκδοσητωνπιστοποιητικών εξαγωγής,εκτόςτωνποσο­
τήτωνπουζητήθηκανστοπλαίσιοτηςεπισιτιστικής
βοήθειας·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωνπουδιαθέτειη
Επιτροπήμέχρισήμερα,παρατηρείται υπέρβασητωνενΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Γιαταπιστοποιητικά εξαγωγήςχωρίςπροκαθορισμό της
επιστροφής ,πουαναφέρονταιστοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1488/95καιταπιστοποιητικάτουσυστήματοςB
πουαναφέρονταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
2190/96,πουζητούνταιμεταξύ25ηςΝοεμβρίου1996και
16ηςΙανουαρίου1997,οισυντελεστέςμειώσεωςμετους
οποίουςπρέπειναπολλαπλασιαστούν οιζητούμενεςποσό­
τητες,καθώςκαιοιεφαρμοζόμενες επιστροφές,καθορίζο­
νταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Τοπροηγούμενοεδάφιοδενεφαρμόζεταισταπιστοποιη­
τικάπουζητούνταιστοπλαίσιοτηςεπισιτιστικήςβοήθειας
πουπροβλέπεταιστοάρθρο10παράγραφος4τηςσυμφω­
νίαςεπίτηςγεωργίαςπουέχεισυναφθείστοπλαίσιοτων
πολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύσεων τουΓύρουτης
Ουρουγουάης .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Ιανουαρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L292της15.11.1996,σ.12.
(2)ΕΕαριθ.L6της10.1.1997,σ.9.
(')ΕΕαριθ.L145της29.6.1995,σ.68.
(4)ΕΕαριθ.L280της23.11.1995,σ.30.
(5)ΕΕαριθ.L293της16.11.1996,σ.7.

Αριθ.L31/56ΓεLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.2.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Συντελεστέςμειώσεωντωνζητουμένωνποσοτήτωνκαιεπιστροφέςπουεφαρμόζονται σταπιστοποιητικάχωρίς
προκαθορισμό τηςεπιστροφήςκαισταπιστοποιητικάεξαγωγήςτουσυστήματοςBπουζητήθηκανμεταξύ25ης
Νοέμβριου19%και16ηςΙανουαρίου1997
ΠροϊόνΣυντελεστήςμειώσεως
τωνποσοτήτωνΕπιστροφή (σεEcuανά
τόνοκαθαρούβάρους)
Τομάτες (χωρίςμείωση) 9,19
Αμύγδαλαχωρίςκέλυφος (χωρίςμείωση) 77,90
Φουντούκιαμεκέλυφος (χωρίςμείωση) 91,00
Φουντούκιαχωρίςκέλυφος (χωρίςμείωση) 175,60
Κοινάκαρύδιαμεκέλυφος (χωρίςμείωση) 112,90
Πορτοκάλια (χωρίςμείωση) 64,80
Λεμόνια (χωρίςμείωση) 62,16
Επιτραπέζιασταφύλια
Μήλα (χωρίςμείωση) 30,46
Ροδάκινακαινεκταρίνια