23.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L306/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3210/84ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της6ηςΝοεμβρίου1984
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως
γιαξηρέςσταφυλές,τηςδιακρίσεως08.04ΒIτουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΚύπρου
(1985)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,ποσοστωσεως οτιενασύστημαχρησιμοποιήσεως της
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,βασισμένοσε
κατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,φαίνεταισύμφωνο
μετηνκοινοτικήφύσητηςενλόγωποσοστώσεως ,όσον
αφοράτιςαρχέςπουαναφέρονταιανωτέρω "ότι,γιανα
αντιπροσωπεύει όσοτοδυνατόνκαλύτερατηνπραγμα­
τικήεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,η
κατανομήαυτήθαπρέπειναγίνειανάλογαμετις
ανάγκεςτωνκρατώνμελών,οιοποίεςθαυπολογίζονται ,
αφενός,βάσειτωνστατιστικώνστοιχείωντωνσχετικών
μετιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων,προελεύσεως
Κύπρου,κατάτηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής
περιόδουαναφοράςκαι,αφετέρου,βάσειτωνοικονομι­
κώνπροβλέψεωνγιατηνυπόμελέτηπερίοδοποσοστώ­
σεως"
ότι,κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετώνγιατα
οποίαυπάρχουνδιαθέσιμαστοιχεία,οιεισαγωγέςκάθε
κράτουςμέλουςαντιπροσωπεύουν ,σεσχέσημετις
εισαγωγέςστηνΚοινότητατωνενλόγωπροϊόντωνπροε­
λεύσεωςΚύπρου,τακατωτέρωεκατοστιαίαποσοστά:Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοσυμπληρωματικό πρωτόκολλο στησυμφωνία
συνδέσεωςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινό­
τηταςκαιτηςΚύπρουΡ)έληξεστις31Δεκεμβρίου1980"
ότιηΚοινότητα,γιαναμηδιακοπούνοιεμπορικές
σχέσειςτηςμετηχώρααυτή,κατέστησεεφαρμόσιμες ,
γιατοέτος1984,τιςδιατάξειςτουενλόγωπροτοκόλλου
μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3700/83τουΣυμβουλίου
της22αςΔεκεμβρίου1983γιατονκαθορισμότουκαθε­
στώτοςεμπορικώνσυναλλαγώνμετηνΚύπρο(2)'
ότι,αναμένοντας τονκαθορισμόκαθεστώτοςπουθα
εφαρμόζεταιπέρααπότις31Δεκεμβρίου 1984,ενδεί­
κνυταιναπαραταθείπροσωρινά,γιατο1985,τοκαθε­
στώςπουεφαρμόζειπροςτοπαρόνηΚοινότηταστις
εμπορικέςσυναλλαγέςμετηνΚύπροκαιτοοποίοβασί­
ζεταιστοπροαναφερθέν συμπληρωματικό πρωτό­
κολλο"Κράτημέλη 1981 1982 1983
Μπενελούξ 71028
Δανία— 1 1
Γερμανία-I 15 .—
Ελλάδα|-I|-I—
Γαλλία 21 11 7
Ιρλανδία— — —
Ιταλία— — —
ΗνωμένοΒασίλειο 726364
ότι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντωνστοιχείωνκαιτης
προβλεπόμενης εξελίξεωςτηςαγοράςτωνενλόγωπροϊ­
όντων,καιιδίωςτωνπροβλέψεωνορισμένωνκρατών
μελών,ταεκατοστιαίαποσοστάαρχικήςσυμμετοχής
τηςποσότηταςτηςποσοστώσεως μπορούννακαθορι­
στούνστακατωτέρωεπίπεδα:ότιτοπροαναφερθέν συμπληρωματικό πρωτοκολλο
προβλέπειτοετήσιοάνοιγμακοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως γιαποσότητα500τόνωνξηρώνσταφυλών
καταγωγήςΚύπρου,τηςδιακρίσεως08.04ΒIτουΚοι­
νούΔασμολογίου ,μεαπαλλαγήαπότουςδασμούςτου
ΚοινούΔασμολογίου "ότιπρέπειναανοιχθείηκοινοτική
δασμολογική προσόστωση γιατηνπερίοδοαπότην
1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1985"
ότιπρέπειναεξασφαλιστούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστην
ενλόγωποσόστωση ,καθώςκαιηαδιάκοπηεφαρμογή
τωνποσοστώνπουπροβλέπονται γιατηνενλόγω
ποσόστωσησεόλεςτιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊό­
ντωνσεκάθεκράτοςμέλος,μέχριςεξαντλήσεως τηςΜπενελούξ 13,0
Δανία 1,3
Γερμανία 2,5
Ελλάδα 0,5
Γαλλία 3,7
Ιρλανδία 1,3
Ιταλία 0,7
ΗνωμένοΒασίλειο 77,0
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντων
ενλόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπεινα
διαιρεθείηποσότητατηςποσοστώσεως σεδύοτμήμα­
τα,απόταοποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύτων(')ΕΕαριθ.L172της28.6.1978,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L369της30.12.1983,σ.1.

Αριθ.L306/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.11.84
Άρθρο2
1.Ηδασμολογική ποσόστωσηπουαναφέρεταιστο
άρθρο1διαιρείταισεδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμα400τόνωνκατανέμεταιμεταξύ
τωνκρατώνμελών"ταμερίδιαταοποία,υπότηνεπιφύ­
λαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1985ανέρχονταιστιςκατωτέρωποσότητες:
(σετόνους)
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο53
5
10
2
15
5
3
307
3.Τοδεύτεροτμήμα,δηλαδή100τόνοι,αποτελείτο
απόθεμα.κρατώνμελώνκαιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμα
πουθαπροορίζεταιγιατηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,των
αναγκώντωνκρατώνμελώνσεπερίπτωσηεξαντλήσεως
τωναρχικώνμεριδίωντους"ότιγιαναεξασφαλισθούν ,
κατάκάποιοτρόπο,οιεισαγωγείςκάθεκράτουςμέ­
λους;ενδείκνυταινακαθορισθείτοπρώτοτμήματης
κοινοτικήςποσοστώσεως σεεπίπεδοπου,στησυγκεκρι­
μένηπερίπτωση,θαήτανδυνατόναφθάσειτο80%της
ποσότηταςτηςποσοστώσεως "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνείναιδυνατό
ναεξαντληθούν ,περισσότερο ήλιγότερογρήγορα "ότι,
γιαναληφθείυπόψητογεγονόςαυτόκαιγιανααποφευ­
χθείκάθεδιακοπή,κάθεκράτοςμέλοςπουέχειχρησι­
μοποιήσεισχεδόνεξολοκλήρουτοένααπότααρχικά
μερίδιάτουπρέπειναπροβείσεανάληψηενόςσυμπλη­
ρωματικούμεριδίουαπότοαπόθεμα "ότιαυτήηανάλη­
ψηπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτοςμέλοςόταν
καθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτουέχεισχε­
δόντελείωςχρησιμοποιηθεί καιόσεςφορέςτοεπιτρέπει
τοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαιτασυμπληρωματικά
μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδου
ποσοστώσεως "ότιαυτόςοτρόποςδιαχειρίσεωςαπαιτεί
στενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτης
Επιτροπής,ηοποίαπρέπειναέχει,ιδίως,τηδυνατότητα
ναπαρακολουθεί τηνκατάστασηεξαντλήσεως της
ποσότηταςτηςποσοστώσεως καιναενημερώνεισχετι­
κάτακράτημέλη"
ότι,ανσεορισμένηημερομηνίατηςποσοστωτικής
περιόδουυφίσταταισεκάποιοκράτοςμέλοςσημαντικό
υπόλοιποενόςαρχικούμεριδίου,θαπρέπειαυτότο
κράτοςμέλοςναεπιστρέφεισημαντικόποσοστόαπότο
υπόλοιποαυτόστοαπόθεμα,ώστενααποφεύγεται ημη
χρησιμοποίηση μέρουςτηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως σεένακράτοςμέλος,ενώαυτόθαήταν
δυνατόναχρησιμοποιηθεί σεάλλα"
ότι,δεδομένουότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειο
τωνΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται από
τηνοικονομικήένωσηΜπενελούξ ,κάθεεργασίασχετι­
κήμετηδιαχείρισητωνμεριδίωνπουχορηγούνται
σ'αυτήτηνοικονομικήένωσημπορείναπραγματοποι­
είταιαπόένααπόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1985,ο
δασμόςτουΚοινούΔασμολογίουεπίτωνξηρώνσταφυ­
λώνσεάμεσησυσκευασία ,καθαρούπεριεχομένου
15χιλιογράμμων ήλιγότερο,τηςδιακρίσεως08.04ΒI
τουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγής Κύπρου,
αναστέλλεται πλήρωςεντόςτωνορίωνκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως 500τόνων.
Εντόςτωνορίωναυτήςτηςδασμολογικής ποσοστώ­
σεως,ηΕλλάδαεφαρμόζειδασμούςπουυπολογίζονται
σύμφωναμετιςσχετικέςδιατάξειςτηςπράξεωςπρο­
σχωρήσεωςτου1979καιτουπρωτοκόλλου προσαρ­
μογής.Αρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςορίζεται
στοάρθρο2παράγραφος 2,ήαυτότοίδιομερίδιο
μειωμένοκατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαντίστοι­
χοαπόθεμα—στηνπερίπτωσηπουέχουνεφαρμοστείοι
διατάξειςτουάρθρου5—χρησιμοποιείται κατάποσο­
στό90%υψηλότερο ,αυτότοκράτοςμέλοςπροβαίνει
αμελλητίστηνανάληψη,αφούτοκοινοποιήσει στην
Επιτροπήκαικατάτομέτροπουηποσότητατουαντί­
στοιχουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςδεύτερουμερι­
δίουίσουπροςτο15%αυτούτουαρχικούμεριδίου,
στρογγυλευμένου ενδεχομένως στηνεπόμενηανώτερη
μονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,το
δεύτερομερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ήυψηλότε­
ρο,τοκράτοςμέλοςαυτόπροβαίνειαμελλητί,και
σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 1,σεανάληψη
ένοςτρίτουμεριδίου,ίσουπροςτο7,5%τουαρχικού
μεριδίουτουστρογγυλευμένου ενδεχομένως στηνεπό­
μενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίουτου,
τοτρίτομερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ήυψηλότε­
ρο,αυτότοκράτοςμέλοςπροβαίνεισεανάληψη,
σύμφωναμετουςίδιουςόρους,ενόςτέταρτουμεριδίου
ίσουπροςτοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήακολουθείται μέχριςεξαντλήσεως
τουαποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,
τακράτημέληδύνανταιναπροβαίνουνσεανάληψη
μεριδίωνμικρότερωναπόεκείναπουορίζονταιστις

23.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L306/29
διαθέσιμουυπολοίπουκαι,προςτούτο,ανακοινώνειτην
ποσότητατουυπολοίπουαυτούστοκράτοςμέλοςπου
προβαίνειστηντελευταίααυτήανάληψη.παραγράφους αυτές,ανέχουνλόγουςναπιστευουνότι
υπάρχεικίνδυνοςναμηνεξαντληθούναυτάταμερίδια.
Τακράτημέληενημερώνουν τηνΕπιτροπήγιατους
λόγουςπουταοδήγησανστηνεφαρμογήτωνδιατάξεων
τηςπαρούσαςπαραγράφου .
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδια,τωνοποίωνγίνεταιανά­
ληψηκατ'εφαρμογήτωνδιατάξεωντουάρθρου3,ισχύ­
ουνμέχριτις31Δεκεμβρίου1985.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
την1ηΟκτωβρίου1985,τοτμήματουαρχικούμεριδίου
τουςπουδενχρησιμοποιήθηκε καιτοοποίο,στις
15Σεπτεμβρίου 1985,υπερβαίνειτο20%τηςαρχικής
ποσότητας .Δύνανταιναεπιστρέψουν μιασημαντικό­
τερηποσότητα,ανέχουνλόγουςναπιστεύουνότιυπάρ­
χεικίνδυνοςναμηχρησιμοποιηθεί αυτήηποσότητα.
ΚάθεκράτοςμέλοςανακοινώνειστηνΕπιτροπή,το
αργότεροτην1ηΟκτωβρίου1985,τοσύνολοτωνεισα­
γωγώντωνενλόγωπροϊόντων,οιοποίεςπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαιτις15Σεπτεμβρίου 1985καικαταλογί­
στηκανστηνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχό­
μενα,τοτμήματουαρχικούμεριδίουτουτοοποίο
επέστρεψεστοαπόθεμα.Αρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνόλεςτιςδιατάξειςπου
κρίνουνχρήσιμες,ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματι­
κώνμεριδίων,τωνοποίωνέγινεανάληψηκατ'εφαρμο­
γήτουάρθρου3,νακαταστήσειδυνατότονχωρίς
διακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώσεως στο
συνολικότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνεν
λόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδια
πουτουςέχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνσεκαταλογισμό των
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτουςμε
τορυθμόπουταπροϊόντααυτάπροσκομίζονται στο
τελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφο­
ρία.
4.Ηκατάστασηεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνκρα­
τώνμελώνδιαπιστώνεται βάσειτωνεισαγωγώνπου
καταλογίστηκαν στηνκοινοτικήποσόστωσησύμφωνα
μετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.
Άρθρο8
Κατόπιναιτήσεώςτης,τακράτημέληενημερώνουντην
Επιτροπήγιατιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν πράγ­
ματισταμερίδιάτους.Αρθρο6
ΗΕπιτροπήπροβαίνειστηνκαταχώρισητωνποσοτήτων
τωνμεριδίωνπουανοίχθηκαναπότακράτημέλη
σύμφωναμετιςδιατάξειςτωνάρθρων2και3και,μόλις
λάβειτιςκοινοποιήσεις ,ενημερώνεικαθένααπόαυτά
γιατηνκατάστασηεξαντλήσεως τουαποθέματος .
ΗΕπιτροπήενημερώνειτακράτημέλη,τοαργότερο
στις5Οκτωβρίου1985,γιατηνποσότητατουαποθέμα­
τοςμετάτιςεπιστροφέςπουέχουνπραγματοποιηθεί
κατ'εφαρμογήτουάρθρου5.
ΗΕπιτροπήφροντίζειώστεηανάληψηποσότηταςπου
εξαντλείτοαπόθεμαναμηνυπερβαίνειταόριατουΑρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγια
ναεξασφαλιστεί ητήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Νοεμβρίου1984.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
J.Ο'ΚΕΕFFΕ