ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1412/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Μαΐου 1989

για τη μείωση των τιμών των σιτηρών που καθορίσθηκαν για την περίοδο 1989/90 σ' εφαρμογή του καθεστώτος των σταθεροποιητών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1213/89 (2), και ιδίως το άρθρο 4β παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή διαπίστωσε ότι σ' εφαρμογή του άρθρου 4β παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 η παραγωγή σιτηρών 1988/89 ξεπέρασε τη μεγίστη εγγυημένη ποσότητα για την εν λόγω περίοδο· ότι σ' εφαρμογή του άρθρου 4β παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 πρέπει να μειωθούν κατά 3 % οι τιμές παρεμβάσεως των σιτηρών που καθορίστηκαν από το Συμβούλιο για την περίοδο 1989/90 και να προσαρμοστούν οι ενδεικτικές τιμές·

ότι για λόγους σαφηνείας πρέπει να περιληφθούν στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού οι ειδικές αυξήσεις που καθορίστηκαν στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1214/89 της Επιτροπής της 3ης Μαΐου 1989 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1989/90, των τιμών που εφαρμόζονται στον τομέα των σιτηρών (3)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Σε εφαρμογή του άρθρου 4β παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 οι τιμές που εφαρμόζονται για την περίοδο 1989/90 στον τομέα των σιτηρών είναι εκείνες που καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Μαΐου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 128 της 11. 5. 1989, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 128 της 11. 5. 1989, σ. 2.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

(σε Ecu/τόνο)

ΜΑΛΑΚΟΣ ΣΙΤΟΣ

Τιμή παρεμβάσεως (1) 174,06

Ενδεικτική τιμή 241,08

ΣΙΚΑΛΗ

Τιμή παρεμβάσεως (2) 165,36

Κοινή ενδεικτική τιμή 219,46

ΚΡΙΘΗ

Τιμή παρεμβάσεως 165,36

Κοινή ενδεικτική τιμή 219,46

(σε Ecu/τόνο)

ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΣ

Τιμή παρεμβάσεως 174,06

Κοινή ενδεικτική τιμή 219,46

ΣΟΡΓΟ

Τιμή παρεμβάσεως 165,36

Κοινή ενδεικτική τιμή 219,46

ΣΚΛΗΡΟΣ ΣΙΤΟΣ

Τιμή παρεμβάσεως

- Κοινότητα των Δέκα 253,26

- Ισπανία 215,83

Ενδεικτική τιμή 306,66

(1) Η τιμή αυξάνεται κατά 3,48 Ecu/τόνο για το μαλακό αρτοποιήσιμο σίτο που ανταποκρίνεται στα ειδικά ποιοτικά κριτήρια που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1570/77 της Επιτροπής (ΕΕ. αριθ. L 174 της 14.7.1977, σ. 18).

(2) Η τιμή αυξάνεται κατά 8,70 Ecu/τόνο γαι την αρτοποιήσιμη σίκαλη που ανταποκρίνεται στα ειδικά ποιοτικά κριτήρια που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1570/77.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1487/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Μαΐου 1989

για τον καθορισμό της συμπληρωματικής εισφοράς συνυπευθυνότητας στον τομέα των σιτηρών για την περίοδο 1989/90

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1213/89 (2), και ιδίως το άρθρο 14β παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με το άρθρο 4β παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, η συμπληρωματική εισφορά συνυπευθυνότητας ισούται με 3 % της τιμής παρέμβασης που ισχύει για το μαλακό αρτοποιήσιμο σίτο στην αρχή της περιόδου εμπορίας·

ότι η τιμή παρεμβάσεως που θα ληφθεί υπόψη για τον καθορισμό της συμπληρωματικής εισφοράς συνυπευθυνότητας είναι εκείνη που αναφέρεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1412/89 της Επιτροπής της 24ης Μαΐου 1989 περί μειώσεως της τιμής των σιτηρών που καθορίστηκαν για την περίοδο 1989/90 σε εφαρμογή του καθεστώτος των σταθεροποιητών (3)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμπληρωματική εισφορά συνυπευθυνότητας για την περίοδο 1989/90 που αναφέρεται στο άρθρο 4β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 καθορίζεται σε 5,22 Ecu ανά τόνο.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1989.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 128 της 11. 5. 1989, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 141 της 25. 5. 1989, σ. 15.
1.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαΐκωνΚοινοτήτων Αριθ.L148/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1519/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαΐου1989
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατηνπέμπτητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.999/89
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενηεξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηνπέμπτητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΖάχαρηςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.999/89της
Επιτροπήςτης17ηςΑπριλίου1989περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1381/89(4),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.999/89,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,γιαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπέμπτητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιείται σύμφωναμετοντροποποιημένο κανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.999/89,τοανώτατοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε34,240Ecuανά100χιλιό­
γραμμα.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες31Μαΐου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L107της19.4.1989,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L139της23.5.1989,σ.5.
Αριθ.L150/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων2.6.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1528/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΙουνίου1989
γιαπροσαρμογή τουγεωργικού συντελεστή μετατροπής πουεφαρμόζεται στοντομέατου
χοιρείουκρέατοςστηνΙταλία
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3578/88τηςΕπιτροπήςτης17ηςΝοεμβρίου 1988γιατονκαθορισμό των
λεπτομερειών εφαρμογής τουκαθεστώτος αυτόματης κατάργησης τωναρνητικών νομισματικών
εξισωτικών ποσών('),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της11ηςΙουνίου1985
σχετικάμετανομισματικά εξισωτικάποσάστονγεωργικότομέα(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1889/87(3),:προβλέπει ότιoγεωργικός συντελεστής μετα­
τροπήςενόςκράτουςμέλουςπροσαρμόζεται ειςτρόπονώστενααποφευχθεί ηδημιουργία νέων
νομισματικών εξισωτικών ποσών ·
ότιηεξέλιξητηςτιμήςαγοράςτηςιταλικήςλίραςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαναφοράςαπότις
24έως30Μαΐου1989,λαμβάνοντας υπόψητηντροποποίηση τουγεωργικού συντελεστή μετατροπής
πουκαθορίστηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου (4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1132/89(5),οδηγούσεκαταρχήν ,σύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής (6),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3521/88(7),στονααυξηθούν ,απότις5Ιουνίου1989,τα
εξισωτικά ποσάπουεφαρμόζονται στηνΙταλίαστοντομέατουχοιρείουκρέατος·ότι,γιανα
αποφευχθεί αυτήησυνέπεια ,είναιαναγκαίοναπροσαρμοσθεί oγεωργικός συντελεστής μετα­
τροπήςειςτρόπονώστενααποφευχθεί ηδημιουργία αυτώντωννέωννομισματικών εξισωτικών
ποσών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Στοπαράρτημα VIIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1678/85,ηγραμμήσχετικάμετοχοίρειοκρέας
αντικαθίσταται απότηνακόλουθη γραμμή :
Γεωργικός συντελεστής μετατροπής
Προϊόν
«Χοίρειοκρέας1ECU=
...Lit
1716,000Εφαρμόζεται
έως
4Ιουνίου 19891ECU=
...Lit
1714,780Εφαρμόζεται
από
5Ιουνίου 1989»
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις5Ιουνίου1989.
(')ΕΕαριθ.L312της18.11..1988,σ.16.
(2)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L119της29.4.1989,σ.26.
(6)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(7)ΕΕαριθ.L307της12.11.1988,σ.28.

2.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L150/9
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,1Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1497/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 29ης Μαΐου 1989

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3667/83 για την εξακολούθηση των εισαγωγών βουτύρου Νέας Ζηλανδίας στο Ηνωμένο Βασίλειο με ειδικούς όρους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

την πράξη προσχώρησης της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 18 που ίναι προσαρτημένο στην εν λόγω πράξη,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3667/83 του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 770/89 (2), δόθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο προσωρινή άδεια να εισάγει ποσότητα βουτύρου Νέας Ζηλανδίας υπό ειδικούς όρους κατά το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου 1984 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1988·

ότι το Συμβούλιο δεν μπόρεσε να καταλήξει εγκαίρως σε συμφωνία σχετικά με νέο καθεστώς εισαγωγών για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα· ότι, για να μην διακοπούν οι εισαγωγές, χορήγησε νέα προσωρινή άδεια για το διάστημα από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαΐου 1989·

ότι ενδείκνυται, για τους αυτούς λόγους, να παραταθεί η προσωρινή άδεια έως τις 31 Ιουνίου 1989,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3667/83 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Το εν λόγω καθεστώς εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1984 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1989.

Μπορούν να εισαχθούν οι ακόλουθες ποσότητες:

- 83 000 τόνοι το 1984,

- 81 000 τόνοι το 1985,

- 79 000 τόνοι το 1986,

- 76 500 τόνοι το 1987,

- 74 500 τόνοι το 1988,

- 37 250 τόνοι για την περίοδο από 1ης Ιανοαρίου μέχρι 30 Ιουνίου 1989.»

2. Στο άρθρο 2, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Πριν από τις 30 Ιουνίου 1989, το Συμβούλιο λαμβάνει ομόφωνα, μετά από πρόταση της Επιτροπής, απόφαση σχετικά με τη διατήρηση του καθεστώτος παρέκκλισης.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. ROMERO HERRERA

(1) ΕΕ αριθ. L 366 της 28. 12. 1983, σ. 16.

(2) ΕΕ αριθ. L 84 της 29. 3. 1989, σ. 4.
10.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L159/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1621/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙουνίου1989
πουτροποποιεί τουςειδικούςγεωργικούς συντελεστές μετατροπής πουεφαρμόζονται στον
τομέατουρυζιού
τηςΕπιτροπής (7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3521/88(8)·
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3153/85καθόρισετιςλεπτο­
μέρειεςτουυπολογισμού τωννομισματικών εξισωτικών
ποσών·ότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρητοίς ,που-
διαπιστώθηκαν σύμφωνα μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3153/85κατάτηνπερίοδοαπότις31Μαΐουέωςτις6
Ιουνίου1989γιατηλίραστερλίνακαιτηνισπανικήπεσέτα
οδηγούν,βάσειτουάρθρου9παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στηντροποποίηση τωνειδικών
γεωργικών συντελεστών μετατροπής πουεφαρμόζονται για
τοΗνωμένοΒασίλειοκαιτηνΙσπανία,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη :
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετηναξίατηςλογιστικής
μονάδαςκαιτοσυντελεστή μετατροπής πουθαεφαρμοστεί
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολιτικής('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1636/87(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 4,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1889/87(4),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιστοντομέατουρυζιούοιειδικοίγεωργικοίσυντελεστές
μετατροπής καθιερώθηκαν απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3294/86τηςΕπιτροπής (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1540/89(6)■ότιοισυντελε­
στέςαυτοίπρέπεινατροποποιηθούν βάσειτωνδιατάξεων
τωνάρθρων2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτημα τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3294/86αντι­
καθίσταται απότοπαράρτημα τουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις12Ιουνίου1989.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,9Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.0ΕΕαριθ.L153της:13.6.1987,σ.1,
(3)ΕΕαριθ,L164της24.6.1985,σ.6.
(4)ΕΕαρι9,L182της3.7.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L304της30.10.1986,σ.25.
(6)ΕΕαρι9.L151της3.6.1989,σ.10.(')ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(«)ΕΕαριθ.L307της12.11.1988,σ.28.

Aρι9.L159/18 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.6.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ειδικόςγεωργικόςσυντελεστής μετατροπής γιατορύζι
[Κανονισμός (ΕΟΚ)αρι9.3294/86]
1Ecu=48,2869 FΒ
2,34113 DM
8,93007 Dkr
=197,365 Dra
148,199 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1693,30 Lit
2,63785 FI
0,745954 £UK
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1600/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Ιουνίου 1989

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για φορέματα, σάλια, γραβάτες από μετάξι, προϊόντα της κατηγορίας 159 (αύξων αριθμός 42.1590), καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4259/88 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4259/88 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1989 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4259/88, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντικείμενο ατομικών οροφών, μέσα στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 8 του παραρτήματος Ι και στη στήλη 7 του παραρτήματος ΙΙ, έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 12 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί οποτεδήποτε, κατά τις εισαγωγές των προϊόντων αυτών, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές·

ότι για φορέματα, σάλια, γραβάτες από μετάξι, προϊόντα της κατηγορίας 159 (αύξων αριθμός 42.1590), η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 37 000 τόνων· ότι, κατά την ημερομηνία 29 Μαΐου 1989, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 12 Ιουνίου 1989, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4259/88, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας:

1.2.3.4 // // // // // Αύξων

αριθμός

// Κατηγορία // Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // // // 42.1590 // 159

// 6204 49 10

6206 10 00 // Φορέματα, μπλούζες και μπλούζες-πουκάμισα από μετάξι ή άλλα απορρίμματα από μετάξι, από υφαντικές ίνες // // // 6214 10 00 // Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη // // // // - Από μετάξι, ή άλλα απορρίμματα από μετάξι // // // 6215 10 00 // Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες // // // // - Από μετάξι, ή άλλα απορρίμματα από μετάξι // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 1989.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 375 της 31. 12. 1988, σ. 83.
14.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L163/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1665/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙουνίου1989
περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντα
τουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομένωνστοπαράρ­
τημαIIτηςσυνθήκης
στοιχείαπουδιαθέτειεπίτουπαρόντοςηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίηση τωνποσοστώντωνισχυουσών
επιστροφών,όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφοι 1και2,
Εκτιμώντας :
ότιταποσοστάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιαπότην
1ηΙουνίου1989σταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημα,πουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομέ­
νωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκηςκαθορίστηκαναπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1508/89(3)*
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1508/89σταΤαποσοστάτωνεπιστροφώνπουκαθορίζονταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1508/89αντικαθίστανται απόταποσο­
στάπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Ιουνίου1989;
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
ChristianeSCRIVENER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
P)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L148της1.6.1989,σ.26.

Αριθ.L163/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.6.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ήςΙουνίου1989περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνεπιστροφών
πουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων
ταοποίαδεναναφέρονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
27,40
25,20ΠοσοστάτωνεπιστροφώνσεECU/100kg:
Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςακατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου περιέχοντακατά
βάροςειςξηράνκατάστασιν85%ήπερισσότερονσακχα­
ρόζης(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτοποιημένου
σακχάρου,εκφραζομένου ειςσακχαρόζην):s(>)27,40x
100ή,
Τοποσοστόπουέχεικαθοριστεί
παραπάνωγια100kgζάχαρηςλευκής
ήακατέργαστης πουχρησιμοποιή­
θηκεγιατηδιάλυσηΑντασιρόπιαπροέρχονταιαπόδιάλυσηζάχαρης,λευκής
ήακατέργαστης ,σεστερεήκατάστασηκαιενδεχόμενα
τηδιάλυσηέχειακολουθήσειιμβερτοποίηση :
Μελάσσαι :
Ισογλυκόζη(2): 27,40Ρ)
(')Το«S»αντιπροσωπεύει ,για100χιλιόγραμμασιροπιού:
—τηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτοποιημένου σακχάρουεκφρασμένουσεσακ­
χαρόζη)ότανηκαθαρότητατουυπόθεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό98%,
—τηνπεριεκτικότητα σεεκχυλίσιμηζάχαρη,ότανηκαθαρότητάτουυπόθεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό
85%αλλάκατώτερηαπό98%.
p)Προϊόνταπουλαμβάνονταιμεισομερισμότηςγλυκόζης,έχουνπεριεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούτουλάχιστον41%
φρουκτόζηςκαιτωνοποίωνηολικήπεριεκτικότητακατάβάροςεπίξηρούπολυσακχαριτών καιολιγοσακχαριτών ,περι­
λαμβανομένης τηςπεριεκτικότητας σεδι-καιτρισακχαρίτες ,δενυπερβαίνει8,5%.
(3)Ποσόεπιστροφήςγια100kgξηράςύλης.
Αριθ.L164/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.6.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1682/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουνίου1989
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος,
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καιιδίωςτοπρωτόκολλο14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
791/890,καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως,πουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1353/89της
Επιτροπής(*),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1602/89(5)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1353/89σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού·
ότιενδεχόμενηδιολίσθησητουποσούενισχύσεωςπου
προκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένων
ποσοτήτωνγιατηνπερίοδο1989/90δενκαθορίστηκε
ακόμη·ότιτοποσόενισχύσεωςγιατηνπερίοδο1989/90
υπολογίστηκε προσωρινάμεβάσηδιολίσθηση24,005Ecu
ανά100χιλιόγραμμα ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένο
βάμβακα,πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,καθορίζεταισε37,104Ecuανά100
χιλιόγραμμα .
2.Τοποσόενισχύσεωςθαεπιβεβαιωθείήαντικαταστα­
θείόμωςμεισχύαπότις15Ιουνίου1989ώστεναλάβει
υπόψηγιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,ενδεχομένως ,τις
συνέπειεςτηςεφαρμογήςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσο­
τήτων.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιουνίου1989.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιουνίου1989.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(0ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.48.
(4ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L85της30.3.1989,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L135της19.5.1989,σ.13.
(5)ΕΕαριθ.L157της9.6.1989,σ.18.