Αριθ.L89/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.938/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαρτίου1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιαταμπιζέλια,τακουκιά,ταφούλιακαιτα
γλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
κουκιά,ταφουλιακαιταγλυκάλούπινατοποσότης
ενισχύσεως,σεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρων,
γιατουςμήνεςΙούλιο,Αύγουστο,ΣεπτέμβριοκαιΟκτώβριο
1987γιαταμπιζέλια,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπιναδύναταιναυπολογιστείμόνοπροσωρινά,βάσειτης
τιμήςκατωφλίουενεργοποιήσεως πουπροτάθηκεαπότην
ΕπιτροπήστοΣυμβούλιογιατηνπερίοδοεμπορίας
1987/88·ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρμοστεί
μόνοπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθεί"ήαντικατασταθεί
μόλιςγίνειγνωστήητιμήκατωφλίουενεργοποιήσεως της
περιόδουεμπορίας1987/88,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατα
μπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλια('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3127/86(2),και
ιδίωςτοάρθρο3παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3540/85τηςΕπιτροπήςτης5ης
Δεκεμβρίου1985περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτωνειδικών
μέτρωνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.729/87(4),καιιδίωςτοάρθρο24παράγρα­
φος1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82έχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3631/86τηςΕπιτροπής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
738/87(6)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιλεπτομερειών ,πουαναφέ­
ρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3631/86καιστοάρθρο
105τηςπράξεωςπροσχωρήσεως σταστοιχείαταοποία
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητουποσούενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναγράφεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςτιμήςκατωφλίουενεργοποιή­
σεωςγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88γιαταμπιζέλια,ταΆρθρο1
1.Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82καθορί­
ζεταιστοπαράρτημα .
2.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΙούλιο,Αύγουστο,
ΣεπτέμβριοκαιΟκτώβριο1987γιαταμπιζέλια,τακουκιά,
ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναθαεπιβεβαιωθείήθααντι­
κατασταθείτην1ηΑπριλίου1987γιαναληφθείυπόψηη
τιμήκατωφλίουενεργοποιήσεως καιτασυναφήμέτραπου
καθορίστηκανγιαταπροϊόντααυτάγιατηνπερίοδοεμπο­
ρίας1987/88.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(·)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,α28.
(2)ΕΕαριθ.L292της16.10.1986,σ.1.
Ρ)ΕΕαριθ.L342της19.12.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L71της14.3.1987,σ.16.
(5)ΕΕαριθ.L336της29.11.1986,σ.32.
(6)ΕΕαριθ.L71της14.3.1987,σ.26.

1.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L89/51
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31Μαρτίου1987περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατα
πίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
Ποσάτηςενισχύσεωςπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΑπριλίου1987
(σεECU/100ΗΒ)
Τρέχων
μήνας2οςμήνας3οςμήνας4οςμήνας5οςμήνας6οςμήνας7οςΜήνας
1.Πίσα,κουκιάκαιφούλιαχρησιμοποιού I I\
μενα:IIIIIIIIIIII
α)στηνΙσπανία 17,245 17,464 17,98914,006(')14,0060)14,1860)14,3660)
6)στηνΠορτογαλία 16,947 17,175 17,72113,7390)13,7390)13,9190)14,0990)
γ)σ'έναάλλοκράτοςμέλος 17,349 17,564 18,08114,099(')14,0990)14,2790)14,4590)
2.Γλυκάλούπινα: II\ I I
α)συγκομιζόμενα καιχρησιμοποιούμενα
στηνΙσπανία 17,474 17,766 18,46515,915015,9150)15,9150)15,9150)
6)συγκομιζόμενα σ'έναάλλοκράτος
μέλοςκαι: I I
—χρησιμοποιούμενα στηνΠορτογα­
λία 19,200 19,503 20,23217,142(')17,1420)17,1420)17,1420)
—χρησιμοποιούμενα στηνΚοινότητα,
στησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου
1985 19,736 20,023 20,71317,623(')17,6230)17,6230)17,6230)
(')Μετηνεπιφύλαξητουκαθορισμούτηςτιμήςκατωφλίουενεργοποιήσεως τηςενίσχυσηςγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88.