3ΐ12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L375/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4021/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της16ηςΔεκεμβρίου1986
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσης
κολοφωνίωναπόξύλο(συμπεριλαμβανομένων καιτωνπροϊόντωντωνλεγομένων«ρητινώδεις
πίσσες»)τηςδιάκρισηςex38.08Ατουκοινούδασμολογίου (1987)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο28,
τοσχέδιοκανονισμούπουυπέβαλεηΕπιτροπή,
Εκτιμώντας :
ότιηπαραγωγήστηνΚοινότητακολοφωνίωναπόξύλο
(συμπεριλαμβανομένων καιτωνπροϊόντωντωνλεγομένων
«ρητινώδειςπίσσες»),τηςδιακρίσεωςex38.08Ατουκοινού
δασμολογίου ,είναισήμεραανεπαρκήςγιατηνικανοποίηση
τωναναγκώντωνμεταποιητικών βιομηχανιώντηςΚοινότη­
τας·ότι,συνεπώς,ηπρομήθειατηςΚοινότηταςμεπροϊόντα
αυτούτουείδουςεξαρτάταισήμερα,κατάέναμέρος,από
εισαγωγέςπροελεύσεωςτρίτωνχωρών.ότιεπιβάλλεταινα
προβείηΚοινότητα,χωρίςκαθυστέρηση ,στηνπρομήθεια
τωνπλέονεπειγουσώναναγκώντηςγιαταενλόγωπροϊόντα,
κιαυτόμετουςευνοϊκότερους όρους·ότι,είναι,επομένως,
σκόπιμοναανοιχθείκοινοτικήδασμολογικήποσόστωσημε
δασμόμηδέν,εντόςτωνορίωνμιαςκατάλληληςποσότητας·
ότι,γιαναμηδιακυβευθείηισορροπίατηςαγοράςαυτούτου
προϊόντοςκαιγιαναεξασφαλισθούν παράλληληεξέλιξητης
διάθεσηςτηςκοινοτικήςπαραγωγήςκαιικανοποιητική
βεβαιότηταεφοδιασμούτωνμεταποιητικών βιομηχανιών ,
πρέπειναοριστείηποσότητατηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως στοεπίπεδοτων8000τόνων*ότι,πρέπει,
κατάσυνέπεια,ναανοιχθείηενλόγωδασμολογικήποσό­στωσητης1ηςΙανουαρίου1987καινακατανεμηθείμεταξύ
τωνκρατώνμελών
ότιπρέπειναεξασφαλισθεί ,ιδίωςηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντωνκρατώνμελώνστηνεν
λόγωποσόστωση ,καθώςκαιηαδιάλειπτηεφαρμογήτου
ποσοστούπουπροβλέπεταιγι'αυτήσεόλεςτιςεισαγωγές
τωνενλόγωπροϊόντωνσταοικείακράτημέλη,μέχρις
εξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως· ότιένασύστημαχρησιμο­
ποιήσεωςαυτήςτηςποσόστωσης ,βασισμένοστηνκατανομή
μεταξύτωνκρατώνμελών,φαίνεταιικανόνασυμφωνήσειμε
τηνκοινοτικήφύσητηςενλόγωποσοστώσεως ,όσοναφορά
τιςαρχέςπουαναφέρονταιανωτέρω·ότι,γιανααντιπροσω­
πεύειόσοτοδυνατόνκαλύτερατηνπραγματικήεξέλιξητης
αγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,ηκατανομήαυτήθαπρέπει
ναγίνειανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,οιοποίες
θαυπολογίζονται ,αφενός,βάσειτωνστατιστικώνστοιχείων
τωνσχετικώνμετιςεισαγωγέςπροελεύσεωςτρίτωνχωρών,
ωςπροςτιςοποίεςδενεφαρμόζεταιπροτιμησιακόκαθεστώς,
κατάτηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφο­
ράςκαι,αφετέρου,βάσειτωνοικονομικώνπροβλέψεωνγια
τηνεξεταζόμενηπερίοδοποσόστωσης·
ότι,σύμφωναμεταήδηδιαθέσιμαστοιχεία,οιεισαγωγέςτου
ενλόγωπροϊόντοςστηνΚοινότητατωνΔέκα,οιοποίες
προέρχονταιαπότρίτεςχώρεςπουδεναπολαμβάνουν το
ευεργέτημαμιαςισοδύναμηςδασμολογικής προτιμήσεως ,
είχαντηνπαρακάτωεξέλιξηκατάταέτη1983,1984και1985
καιαντιπροσωπεύουν ,σεσχέσημετιςσυνολικέςεισαγωγές
τηςΚοινότητας,ταακόλουθαποσοστά:
Κράτημέλη1983 1984 1985
Τόνοι % Τόνοι % Τόνοι %
Μπενελούξ 139320,46 97418,27 582256,47
Δανία 2693,95 581,09 180,17
Γερμανία192928,34 1711 33,22 8858,58
Ελλάδα 0 0 30,06 20,02
Ισπανία 560,82 120,23 270,26
Γαλλία 81411,96 310,58 137013,29
Ιρλανδία160,24 1613,02 360,35
Ιταλία 4676,86 1603,00 2702,62
Πορτογαλία 00 80,15 110,11
ΗνωμένοΒασίλειο186327,37 215340,38 186918,13
6807 5331 10310
ότι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντωνστοιχείωνκαιτης
προβλεπόμενης εξελίξεωςτηςαγοράςτουενλόγωπροϊόντος
κατάτο1987,ταποσοστάαρχικήςσυμμετοχήςστηνποσό­
τητατηςποσοστώσεως καθορίζονταικατάπροσέγγιση ,ως
εξής:Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο0,02
0,42
9,87
0,95
4,00
0,08
26,22Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία36,48
1,54
20,42

Αριθ.L375/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.86
ότι,γιαναληφθείυπόψηενδεχόμενηεξέλιξητωνεισαγωγών
τουενλόγωπροϊόντοςστακράτημέλη,πρέπειναδιαιρεθείη
ποσότητατηςποσοστώσεως σεδύοτμήματα,απόταοποία
τοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτο
δεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπουθαπροορίζεταινα
καλύψει,μεταγενέστερα ,τιςανάγκεςαυτώντωνκρατών
μελών,σεπερίπτωσηεξαντλήσεωςτωναρχικώνμεριδίων
τους*ότι,γιαναεξασφαλιστούν ,κατάκάποιοτρόπο,οι
εισαγωγείςκάθεκράτουςμέλουςενδείκνυταινακαθοριστεί
τοπρώτοτμήματηςκοινοτικήςποσοστώσεως σ'επίπεδο
σχετικάυψηλό,πουενπροκειμένω,θαμπορούσεναφτάσει
το94%περίπουτηςποσότηταςτηςποσοστώσεως·
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνείναιδυνατόνα
εξαντληθούνπερισσότερο ήλιγότερογρήγορα *ότιγιανα
ληφθείυπόψητογεγονόςαυτόκαιγιανααποφευχθείκάθε
διακοπή,κάθεκράτοςμέλος,πουέχειχρησιμοποιήσει
σχεδόνεξολοκλήρουτοαρχικόμερίδιοτου,προβαίνεισε
ανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα·
ότιαυτήηανάληψηπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτος
μέλος,ότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτου
έχεισχεδόντελείωςχρησιμοποιηθεί καιόσεςφορέςτο
επιτρέπειτοαπόθεμα·ότιτααρχικάκαιτασυμπληρωματικά
μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλοςτηςποσοστωτικής
περιόδου·ότιαυτόςοτρόποςδιαχειρίσεωςαπαιτείστενή
συνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,η
οποίαπρέπειναέχει,ιδίως,τηδυνατότηταναπαρακολουθείτοβαθμόεξαντλήσεωςτηςποσότηταςτηςποσοστωσεως και
ναενημερώνεισχετικάτακράτημέλη·
ότιαν,σεορισμένηημερομηνίατηςπεριόδουποσόστωσης ,
υφίσταταισεκάποιοκράτοςμέλοςσημαντικόυπόλοιποεύος
αρχικούμεριδίου,θαπρέπειαυτότοκράτοςμέλοςνα
επιστρέφειέναποσοστόαπότουπόλοιποαυτόστοαπόθεμα,
ώστενααποφεύγεταιημηχρησιμοποίηση μέρουςτηςκοινο­
τικήςδασμολογικής ποσοστωσεως σ'ένακράτοςμέλος,ενώ
αυτόθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα-
ότι,δεδομένουότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτων
ΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοπουΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομική
ένωσηΜπενελούξ ,κάθεεργασίασχετικήμετηδιαχείριση
τωνμεριδίωνπουχορηγούνταιστηνενλόγωοικονομική
ένωσημπορείναπραγματοποιείται απόένααπόταμέλη
της.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουκαιμέχριτις31Δεκεμβρίου
1987,οδασμόςτουκοινούδασμολογίου γιατοπαρακάτω
προϊόναναστέλλεται σταπλαίσιατηςκοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσόστωσης πουαναφέρεταιστονακόλουθοπίνα­
κα:
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψοςτης
ποσόστωσης
(τόνοι)Δασμός
(%)
09.2715 ex38.08ΑΚολοφώνιααπόξύλο(συμπεριλαμβανομένων καιτων
προϊόντωντωνλεγομένων«ρητινώδειςπίσσες») 8000 0
3.Τοδεύτεροτμήμα,πουανέρχεταισε400τόνους,
αποτελείτοαπόθεμα.Στοπλαίσιοαυτήςτηςδασμολογικής ποσοστωσης ,ηΙσπα­
νίακαιηΠορτογαλίαεφαρμόζουνδασμούςπουυπολογίζον­
ταισύμφωναμετιςδιατάξειςπουέχουνθεσπιστείγιατοθέμα
αυτόστηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίας .
2.Οιεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντος,πουήδηαπολαύυν
τουευεργετήματος τηςαπαλλαγήςαπότουςδασμούςυπότον
τίτλοενόςάλλουπροτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτο­
ς,δενκαταλογίζονται σ'αυτητηδασμολογική ποσόστω­
ση.
Άρθρο2
1.Ηδασμολογική ποσόστωση ,πουαναφέρεταιστο
άρθρο1παράγραφος 1,διαιρείταισεδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμα7600τόνωνκατανέμεταιμεταξύτων
κρατώνμελών·ταμερίδιαταοποία,υπότηνεπιφύλαξητου
άρθρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου1987ανέρχονται
στιςκατωτέρωποσότητες :
(τόνοι)Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςορίζεται
στοάρθρο2παράγραφος2,ήαυτότοίδιομερίδιομειωμένο
κατάτοτμήμαπουεπιστρέφεται στοαντίστοιχοαπόθεμα,
στηνπερίπτωσηεφαρμογήςτουάρθρου5,χρησιμοποιείται
κατάποσοστό90%ήπερισσότερο ,αυτότοκράτοςμέλος
προβαίνειαμελλητίστηνανάληψη,κατόπινκοινοποιήσεως
στηνΕπιτροπήκαικατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέμα­
τοςτοεπιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίου,ίσουπρος5°7οτου
αρχικούμεριδίουτου,ενδεχόμεναστρογγυλοποιημένου στην
ανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,το
δεύτερομερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ήπερισσότερο ,
τοκράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτης
παραγράφου 1,στηνανάληψηενόςτρίτουμεριδίου,ίσου
προςτο2,5%τουαρχικούμεριδίουτου.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίουτου,το
τρίτομερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτοςμέλος,
χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ήπερισσότερο ,αυτότο
κράτοςμέλοςπροβαίνεισεανάληψη,σύμφωναμετουςίδιους
όρους,ενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορταγαλία
ΗνωμένοΒασίλειο2772
117
1552
2
32
750
72
304
6
1993

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L375/15 31.12.86
ΗΕπιτροπήφροντίζειώστεηανάληψηποσοτηταςπου
εξαντλείτοαπόθεμαναμηνυπερβαίνειταόριατουδιαθέσι­
μουυπόλοιπουκαι,προςτούτο*,ανακοινώνειτήνποσότητα
τουυπολοίπουαυτούστοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστην
τελευταίααυτήανάληψη.4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέληδύνανταιναπροβαίνουνσεανάληψημεριδίων
μικρότερωναπόεκείναπουορίζονταιστιςπαραγράφους
αυτές,ανέχουνλόγουςναπιστεύουνότιυπάρχεικίνδυνοςνα
μηνεξαντληθούναυτάταμερίδια.Τακράτημέληενημερώ­
νουντηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουταοδήγησανστην
εφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδια,τωνοποίωνγίνεταιανάληψη
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1987.Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνόλεςτιςδιατάξειςπουκρίνουν
χρήσιμες,ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,
τωνοποίωνέγινεανάληψη,κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,να
καταστήσειδυνατό,αδιαλείπτως ,τονκαταλογισμό στα
σωρευμέναμερίδιάτουςτηςκοινοτικήςποσοστώσεως .
2.Κάθεκράτοςμέλοςεξασφαλίζειστουςεισαγωγείςτων
ενλόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπου
έχουνχορηγηθείσ'αυτό.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνσεκαταλογισμότωνεισα­
γωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,μετορυθμό
πουταπροϊόντααυτάπροσκομίζονται στοτελωνείοβάσει
δηλώσεωνθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Ορυθμόςεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνκρατώνμελών
διαπιστώνεται βάσειτωνεισαγωγώνπουκαταλογίσθηκαν
σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.
Άρθρο8
Κατόπιναιτήσεώςτης,τακράτημέληενημερώνουν την
Επιτροπήγιατιςεισαγωγέςπουπράγματικαταλογίσθηκαν
σταμερίδιάτους.Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότεροτην
1ηΟκτωβρίου1987,τοτμήματουαρχικούμεριδίουτουςπου
δενχρησιμοποιήθηκε καιτοοποίο,στις15Σεπτεμβρίου 1987,
υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας.Μπορούννα
επιστρέψουνμιασημαντικότερη ποσότητα,ανέχουνλόγους
ναπιστεύουνότιυπάρχεικίνδυνοςναμηχρησιμοποιηθεί
αυτήηποσότητα.
ΚάθεκράτοςμέλοςανακοινώνειστηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1987,τοσύνολοτωνεισαγωγώντων
ενλόγωπροϊόντων,οιοποίεςπραγματοποιήθηκαν μέχρικαι
τις15Σεπτεμβρίου 1987καικαταλογίστηκαν στηνκοινοτική
ποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχόμενα ,τοτμήματουαρχικού
μεριδίουτου,τοοποίοεπιστρέφουνστοαπόθεμα.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .Άρθρο6
ΗΕπιτροπήπροβαίνειστηνκαταχώρισητωνποσοτήτωντων
μεριδίωνπουανοίχθηκαναπότακράτημέλη,σύμφωναμετα
άρθρα2και3και,μόλιςλάβειτιςκοινοποιήσεις ,ενημερώνει
καθένααπόαυτάγιατορυθμόεξαντλήσεως τουαποθέμα­
τος.
ΗΕπιτροπήενημερώνειτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις
5Οκτωβρίου1987,γιατηνκατάστασητουαποθέματοςμετά
τιςεπιστροφέςπουέχουνπραγματοποιηθεί κατ'εφαρμογή
τουάρθρου5.Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.HOWE