26.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L55/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.430/82ΤΗΣ-ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΦεβρουαρίου 1982
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαίβοείουκρέ­
ατοςέκτόςτοϋκατεψυγμένου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπάΐκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής
'Ελλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο12παράγραφος 8,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής
Εκτιμώντας :δ)0%άνήτιμήτήςάγοράςείναιάνώτερηάπό106%
τήςτιμήςπροσανατολισμού ■
δτιάνδιαπιστωθείότιήτιμήτώνχονδρώνβοοειδών
στίςάντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητοςείναιϊση
ήκατώτερηάπότήντιμήπροσανατολισμοί ),ήέφαρμο­
ζομένηεισφοράείναι,σέσχέσηπρόςτήνεισφορά
βάσεως,ίσηπρός:
α)100%άνήτιμήτήςάγοράςείναιάνώτερηήϊσηπρός
98%τήςτιμήςπροσανατολισμοί )·
β)105%άνήτιμήτήςάγοράςείναικατώτερηάπό98%
καίίσηπρός96%τήςτιμήςπροσανατολισμού ·
γ)110%άνήτιμήτήςάγοράςείναικατώτερηάπό96%
καίάνώτερηήϊσηπρός90%τήςτιμήςπροσανατολι­
σμοί)■
δ)114%άνήτιμήτήςάγοράςείναικατώτερηάπό90%
τήςτιμήςπροσανατολισμού ·
δτιδυνάμειτοϋάρθρου10παράγραφος4τοϋκανονι­
σμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.805/68,ήείσφοράβάσεωςγιάτά
κρέαταπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματμήματα
α),γ)καίδ)είναιϊσηπρόςτήνείσφοράβάσεωςπούέχει
όρισθεΐγιάτάβοοειδήπολλαπλασιαζομένη έπίένα
σταθερόσυντελεστήόόποιοςέχεικαθορισθείγιάκάθε
έναάπότάένλόγωπροϊόντα ·δτιοίσυντελεστέςαύτοί
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
586/77τής'Επιτροπήςτής18ηςΜαρτίου1977περίκαθο­
ρισμούτώνλεπτομερειώνέφαρμογήςτώνείσφορώνστόν
τομέατοϋβοείουκρέατοςκαίπερίτροποποιήσεως τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.950/68«περίτοϋκοινοϋ
δασμολογίου»(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.882/79(4)·
δτιοίτιμέςπροσανατολισμού γιάτάχονδράβοοειδή
πούισχύουνάπό7Δεκεμβρίου1981έχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.898/81τοϋΣυμβουλίου
τής1ης'Απριλίου1981(5)■
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.586/77προβλέπειδτιή
είσφοράβάσεωςύπολογίζεταισύμφωναμέτήμέθοδο
πούάναφέρεταιστόάρθρο3τοϋκανονισμούαύτοϋκαί
μέβάσητόσύνολοτώνάντιπροσωπευτικών τιμών
προσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»τήςΚοινότητοςοί
όποιεςέχουνόρισθεΐγιάτάπροϊόντακάθεμιαςάπότίς
κατηγορίεςκαίέμφανίσειςπούάναφέρονταιστόάρθρο
2,καίοίόποιεςπροκύπτουνίδίωςάπότίςτιμέςπού
άναφέρονταιστάτελωνειακάέγγραφατάόποιασυνο­
δεύουντάεισαγόμεναπροϊόνταπροελεύσεωςτρίτων
χωρών,ήάπόάλλαστοιχείασχετικάμέτίςτιμέςκατά
τήνέξαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονται άπόαύτέςτίς
τρίτεςχώρες ■δτισύμφωναμέτόάρθρο9τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
805/68έφαρμόζεταιείσφοράστάπροϊόνταπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1περίπτωσηα)τοϋ
κανονισμούαύτού·δτιτόάρθρο12έχεικαθορίσειτό
ΰψοςτήςέφαρμοζομένης είσφοράςμέάναφοράσέποσο­
στότήςείσφοράςβάσεως·
δτιγιάτάβοοειδήήείσφοράβάσεωςέχειόρισθεΐμέ
βάσητήδιαφοράμεταξύάφενόςτήςτιμήςπροσανατολι­
σμούκαίάφετέρουτήςτιμήςπροσφοράς«έλεύθεροστά
σύνορα»τήςΚοινότητοςαύξημένηςκατάτόποσότοϋ
δασμοϋ·δτιήτιμήπροσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»
τήςΚοινότητοςγιάτάβοειδήκαθώςκαίγιάτάνωπάή
διατηρημέναμέάπλήψύξηκρέαταπούπεριλαμβάνονται
στόπαράρτηματμήμαα)τούένλόγωκανονισμούύπό
τήδασμολογικήκλάση02.01AIIα)1έως3έχεικαθορι­
σθείσύμφωναμέτίςπλέονάντιπροσωπευτικές ,δσον
άφοράτήνποιότητακαίποσότητα,δυνατότητεςάγοράς
οίόποιεςδιαπιστώθηκαν κατάτήδιάρκειαόρισμένης
περιόδου,άφοϋέλήφθησανύπόψηίδίωςήκατάσταση
προσφοράςκαίζητήσεωςοίτιμέςτήςδιεθνοϋςάγοράς
γιάκατεψυγμένοκρέαςκατηγορίαςάνταγωνιστικής τοϋ
νωπούήδιατηρημένου μέάπλήψύξηκρέατος,καίή
πείραπούέχειάποκτηθεΐ­
δτιάνδιαπιστωθείδτιήτιμήτώνχονδρώνβοοειδών
στίςάντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητοςείναι
άνώτερηάπότήντιμήπροσανατολισμού ,ήέφαρμοζο­
μένηείσφοράείναι,σέσχέσημέτήνείσφοράβάσεως
ϊσηπρός:
α)75%άνήτιμήτήςάγοράςείναικατώτερηήϊσηπρός
102%τήςτιμήςπροσανατολισμού ·
β)50%άνήτιμήτήςάγοράςείναιάνώτερηάπό102%
καίκατώτερηήϊσηπρός104%τήςτιμήςπροσανατο­
λισμού·
γ)25%άνήτιμήτήςάγοράςείναιάνώτερηάπό104%
καίκατώτερηήϊσηπρός106%τήςτιμήςπροσανατο­
λισμού·
(')ΕΕάριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L291τί]ς·19.11.1979,σ.17.C)ΕΕάριθ.L75της23.3.1977,σ.10.
(4)ΕΕάριθ.L111της4.5.1979,σ.14.
(5)ΕΕάριθ.L90της4.4.1981,σ.24.

Άριθ.L55/16 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.82
ότιέντούτοιςδένπρέπεινάλαμβάνονταιύπόψηοίτιμές
προσφοράςπούδένάντιστοιχοΟνπρόςτίςπραγματικές
δυνατότητεςάγοράςήπούάφοροΟνποσότητεςπούδέν
είναιάντιπροσωπευτικές ·ότιέπίσηςπρέπεινάέξαιρε­
θούνolτιμέςπροσφοράςοίόποιεςείναιδυνατόννά
θεωρηθούνδτιδένείναιάντιπροσωπευτικές τηςπραγμα­
τικήςτάσεωςτώντιμώντηςχώραςπροελεύσεωςλόγω
τηςέξελίξεωςτώντιμώνγενικάήτώνδιαθέσιμωνστοι­
χείων ■
δτισέπερίπτωσηκατάτήνόποιαγιάμίαήπερισσότερες
άπότίςκατηγορίεςζώντωνζώωνήτίςέμφανίσειςκρέα­
τοςήτιμήπροσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»δένείναι
δυνατόννάδιαπιστωθεί ,πρέπεινάληφθείύπόψηγιά
τόνύπολογισμόήτελευταίαδιαθέσιμητιμή·
δτιάνήτιμήπροσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»διαφέ­
ρεικατάλιγότεροάπό0,60ECUάνά100χγρζώντος
βάρουςάπότηντιμήπούείχεληφθείύπόψηπροηγουμέ­
νωςγιάτόνύπολογισμότήςείσφοράς,πρέπεινάδιατη­
ρείταιαύτήήτελευταίατιμή■
δτιδυνάμειτοΟάρθρου10παράγραφος 3τοΟκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριΟ.805/68έχεικαθορισθείμιάειδική
είσφοράβάσεωςγιάόρισμένεςτρίτεςχώρες,ήόποία
βασίζεταιστήδιαφοράμεταξύάφενόςτήςτιμήςπροσα­
νατολισμούκαίάφετέρουτούμέσουδρουτώντιμών
πούδιαπιστώθηκαν κατάτήδιάρκειαόρισμένηςπεριό­
δουαύξημένουκατάτόποσότούδασμού·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.611/77τής'Επιτροπήςτής
18ηςΜαρτίου1977(0,δπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.925/77(2),πρόβλεψετόνκαθο­
ρισμότήςείδικήςείσφοράςγιάτάπροϊόντακαταγόμενα
καίπροερχόμεναάπότήνΑύστρία,τήΣουηδίακαίτήν
'Ελβετίαμέβάσητόνμέσοδροσταθμισμένομέτίςτιμές
χονδρώνβοοειδώνπούδιαπιστώθηκαν στίςάντιπροσω­
πευτικέςάγορέςαύτώντώντρίτωνχωρών·δτιοίσυ­
ντελεστέςσταθμίσεωςκαίοίάντιπροσωπευτικές άγορές
έχουνκαθορισθείστάπαραρτήματατοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.611/77·
δτιόμέσοςδροςτώντιμώνγιάτόνύπολογισμότήςείδι­
κήςείσφοράςδένλαμβάνεταιύπόψηδταντόύψοςτου
είναιάνώτεροκατά1,21ECUάνά100χγρζώντος
βάρουςάπότήντιμήπροσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»
πούκαθορίζεταισύμφωναμέτόάρθρο10παράγραφος2
τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68-
δτι&νόμέσοςδροςτώντιμώνδιαφέρεικατάλιγότερο
άπό0,60ECUάνά100χγρζώντοςβάρουςάπόέκεΐνον
πούέλήφθηύπόψηπροηγουμένωςγιάτόνύπολογισμό
τήςείσφοράς,διατηρείταιαύτόςότελευταίος ■
δτισέπερίπτωσηκατάτήνόποίαμίαήπερισσότερες
άπότίςτρίτεςχώρεςπούάναφέρονταιάνωτέρωλαμβά­
νουνμέτρα,ίδίωςγιάύγειονομικούς λόγους,τάόποϊα
έπηρεάζουντίςτιμέςπούκαταγράφηκαν στήνάγορά
τους,ή'Επιτροπήδύναταινάλάβειύπόψητίςτελευταίες
τιμέςπούκαταγράφηκαν πρίντεθούνσέίσχύτάμέτρα
αύτά ■δτισυμφωνάμέτόάρθρο12παράγραφος6τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68ήτιμήτώνχονδρώνβοοειδών
στίςάντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητοςείναιή
τιμήπούέχεικαθορισθείβάσειτώντιμώνοίόποιες
διαπιστώθηκαν κατάτήδιάρκειαμιαςπεριόδουπούθά
όρισθεΐστήνάντιπροσωπευτική άγοράήάγορέςκάθε
Κράτουςμέλους,γιάτίςδιάφορεςκατηγορίεςχονδρών
βοοειδώνήκρέατοςπροερχομένου άπότάζώααύτά,
άωούληφθείύπόψηάφενόςτόμέγεθοςκάθεμιαςάπό
αυτέςτίςκατηγορίεςκαίάφετέρουτόσχετικόυψοςτοΟ
ζωικούκεφαλαίουβοοειδώνκάθεΚράτουςμέλους·
δτιοίτιμέςτώνχονδρώνβοοειδώνπούδιαπιστώθηκαν
στήνάντιπροσωπευτική άγοράήάγορέςκάθεΚράτους
μέλουςείναιίσεςπρόςτόνμέσοδρο,σταθμισμένον μέ
τούςσυντελεστέςσταθμίσεως,τώντιμώνπούδιαμορφώ­
νονταιγιάτίςποιότητεςχονδρώνβοοειδώνήκρέατος
τώνζώωναύτώνσέαύτότόΚράτοςμέλοςκατάτήδιάρ­
κειαπεριόδουέπτάήμερώνκατάένακαίτόαύτόστάδιο
χονδρικούέμπορίου ·δτιοίάντιπροσωπευτικές άγορές,
οίκατηγορίεςκαίοίποιότητεςτώνπροϊόντωνκαίol
συντελεστέςσταθμίσεωςέχουνκαθορισθείστόπαράρ­
τημαIIτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.610/77τής'Επιτρο­
πήςτής18ηςΜαρτίου1977περίκαθορισμούτώντιμών
τώνχονδρώνβοοειδώνπούδιαπιστώνονται στίςάντι­
προσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητοςκαίπίνακος
τιμώνόρισμένωνάλλωνβοοειδώνέντόςτήςΚοινότητος
(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.337/82(4)·
δτιγιάτάΚράτημέληπούέχουνπερισσότερεςάντιπρο­
σωπευτικέςάγορέςήτιμήκάθεκατηγορίαςκαίποιότη­
τοςείναιίσηπρόςτόνάριθμητικόμέσοτώντιμώνπού
καταγράφηκαν σέκαθεμίαάπότίςάγορέςαύτές·δτιγιά
τίςάντιπροσωπευτικές άγορέςπούδιοργανώνονται
περισσότερεςφορέςκατάτήδιάρκειατήςπεριόδουτών
έπτάήμερώνήτιμήκάθεκατηγορίαςκαίποιότητος
είναιίσηπρόςτόνάριθμητικόμέσοτώντιμώνπούκατα­
γράφηκανσέκάθεάγορά-δτιγιάτήν'Ιταλίαήτιμή
κάθεκατηγορίαςκαίποιότητοςείναιίσηπρόςτόνμέσο
δροσταθμισμένον μέτούςειδικούςσυντελεστέςσταθμί­
σεωςπούκαθορίζονταιστόπαράρτημαIIτούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.610/77τώντιμώνπούκαταγράφηκαν
στίςζώνεςπλεονάσματος καίέλλείματος ·δτιήτιμήπού
καταγράφηκεστήζώνηπλεονάσματος είναιίσηπρός
τόνάριθμητικόμέσοτώντιμώνπούκαταγράφηκαν σέ
καθεμίαάπότίςάγορέςστόέσωτερικότήςζώνηςαύτής·
δτιγιάτό'ΗνωμένοΒασίλειοοίμέσεςτιμέςσταθμίσεως
τώνχονδρώνβοοειδών,οίόποιεςδιαπιστώθηκαν στίς
άντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΜεγάληςΒρετανίας
άφενόςκαίτήςΒορείου'Ιρλανδίαςάφετέρου,καθορίζο­
νταικατάτόσυντελεστήπούκαθορίζονταιστόπροανα­
φερόμενοπαράρτημαII·
δτιάνοίτιμέςδένπροκύπτουνάπότιμέςάφορολογήτου
ζώντοςβάρους,οίτιμέςτώνδιαφόρωνκατηγοριώνκαί
ποιοτήτωνπολλαπλασιάζονται έπίσυντελεστέςμετατρο­
πήςζώντοςβάρουςπούέχουνκαθορισθείστόπαράρ­
τημαIIτούένλόγωκανονισμούκαί,δσονάφοράτήν
'Ιταλία,πούέχουνπροηγουμένως αύξηθεΐήμειωθεί
(')ΕΕάρι8.L77τ^ς25.3.1977,σ.14.
(2)ΕΕάρι8.L109τής30.4.1977,σ.1.(3)ΕΕάριθ.L77τ^ς25.3.1977,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L42τίΐς13.2.1982,σ.9.

26.2.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L55/17
δτισύμφωναμέτόάρθρο33παράγραφος2τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68ήόνοματολογίαπούπροβλέπε­
ταιστόνπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στόκοινό
δασμολόγιο ·
δτιοίεισφορέςκαίolείδικέςεισφορέςέχουνκαθορισθεί
πρίνάπότήν27ηκάθεμήνακαίισχύουνάπότήνπρώτη
Δευτέρατούέπομένου ·δτιοίείσφορέςαύτέςδύνανται
νάτροποποιούνται κατάτόδιάστημαμεταξύδύοκαθο­
ρισμώνσέπερίπτωσητροποποιήσεως τήςείσφοράς
βάσεως,τήςειδικήςεισφοράςβάσεωςήσέπερίπτωση
μεταβολήςτώντιμώνπούδιαπιστώθηκανστίςΑντιπρο­
σωπευτικέςάγορέςτήςΚοινότητος ·
δτιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξής:
—γιάτάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2,25%,
σέτιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρική
τουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνδψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτηδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιάς
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγου­
μένηπερίπτωση ·
δτιάπότίςδιατάξειςτώνάνωτέρωκανονισμών,καί
ίδίωςάπότάστοιχείακαίτίςτιμέςτώνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,προκύπτειδτιοίείσφορέςγιά
χονδράβοοειδήκαίβόειοκρέαςέκτόςτούκατεψυγ­
μένουπρέπεινάκαθορισθούνσύμφωναμέτόπαράρ­
τηματούπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :κατάτάδιορθωτικάποσάπούκαθορίζονταιστόέν
λόγωπαράρτημα·
δτιάνέναήπερισσότεραΚράτημέληλαμβάνουνμέτρα,
ίδίωςγιάλόγουςκτηνιατρικούς ήύγειονομικήςπροστα­
σίας,τάόποϊαέπηρεάζουντήνόμαλήέξέλιξητώντιμών
πούκαταγράφηκαν στίςάγορέςτους,ή'Επιτροπή
δύναταινάμήλάβειύπόψητίςτιμέςπούκαταγράφηκαν
στήνένλόγωάγοράήάγορέςήνάλάβειύπόψητίς
τελευταίεςτιμέςπούκαταγράφηκαν στήνένλόγωάγορά
ήάγορέςπρίντεθούνσέΙσχύτάμέτρααύτά·
δτιέλλείψειστοιχείωνοίτιμέςπούκαταγράφηκαν στίς
άντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητοςέχουνκαθο­
ρισθείλαμβανομένων ύπόψηίδίωςτώντελευταίων
γνωστώντιμών·
δτιέφόσονήτιμήτώνχονδρώνβοοειδώνπούέχεικατα­
γραφείστίςάντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητος
διαφέρεικατάλιγότεροάπό0,24ECUάνά100χγρ
ζώντοςβάρουςάπότήντιμήπούείχεληφθείύπόψη
προηγουμένως διατηρείταιαύτήήτελευταία·
δτιοίείσφορέςπρέπεινάκαθορισθούνέτσιώστενά
τηρούνταιοίύποχρεώσειςπούάπορρέουνάπόδιεθνείς
συμφωνίεςπούέχουνσυναφθείάπότήνΚοινότητα ·δτι
έπιπλέονπρέπεινάληφθείύπόψηόκανονισμός(ΕΟΚ)
άριθ.1272/80τής22αςΜαΐου1980περίλήξεωςτής
έμπορικήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητοςκαίτήςΣοσιαλιστικής 'Ομοσπονδια­
κήςΔημοκρατίαςτήςΓιουγκοσλαβίας ('),όκανονισμός
(ΕΟΚ)άριθ.438/81τούΣυμβουλίουτής20ής'Ιανουα­
ρίου1981περίκαθορισμούτούέφαρμοζομένου καθε­
στώτοςστίςείσαγωγέςπροϊόντωνκαταγωγήςΓιουγκοσ­
λαβίαςσυνεπείατήςπροσχωρήσεως τήςΕλληνικής
Δημοκρατίας (2),δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.2927/81(3),καίόκανονισμός(ΕΟΚ)
άριθ.3349/81τούΣυμβουλίουτής24ηςΝοεμβρίου1981
περίπροβλέψεωςμειώσεωςτήςεισφοράςπούέφαρμόζε­
ταικατάτήνείσαγωγήστήνΚοινότηταόρισμένωνπροϊ­
όντωντούτομέατούβοείουκρέατοςκαταγωγήςκαί
προελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας (4)·
δτιοίδιάφορεςέμφανίσειςβοείουκρέατοςέχουνκαθο­
ρισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.586/77·Αρθρο1
Οίεισφορέςκατάτήνείσαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώς
καίβοείουκρέατοςέκτόςτούκατεψυγμένου καθορί­
ζονταιστόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού .
•Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχιζεινάίσχύειτήν1ηΜαρτίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς25Φεβρουαρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(»)ΕΕάριθ.L130τ^ς27.5.1980,σ.1.
Q)ΕΕάριθ.L53της27.2.1981,σ.1.OΕΕάριθ.L293τής13.10.1981,σ.1.
(<)ΕΕάριθ.L339τί|ς26.11.1981,σ.1.

Αριθ.L55/18 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής25ηςΦεβρουαρίου1982περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήν
είσαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαίβοείουκρέατοςέκτόςτοΟκατεψυγμένου(')γιάτήνπερίοδοπού
Αρχίζειτήν1ηΜαρτίου1982
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΓιουγκοσλαβία (2)Αύστρία/Σουηδία/
'ΕλβετίαΛοιπέςτρίτεςχώρες
—Ζώνβάρος—
01.02AII(α) 35,060 4,590 79,937
—Καθαρόβάρος—
02.01AIIα)1
02.01AIIα)2
02.01Allα)3
02.01AIIα)4αα)
02.01AIIα)466)
02.06ΓIα)1
02.06ΓIα)2
16.02BIII6)1αα)66,614
53,291
79,9378,720
6,977
10,464
13,080
14,963
13,080
14,963
14,963151,880
121,503
182,256
227,820
260,594
227,820
260,594
260,594
(')Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.435/80,οιεισφορέςδένέφαρμόζονταισέπροϊόντακαταγόμε­
ναάπόκράτητης'Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαίτοΟΕίρηνικοΟΏκεανοϋήύπερπόντιεςχώρεςκαίέδά­
φηκαίεισαγόμενασέύπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(2)Ήείσφοράέφαρμόζεταιμόνοστάπροϊόνταπούάνταποκρίνονται στίςδιατάξειςτοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1725/80(ΕΕάριΟ.L170της3.7.1980,σ.4).
(α)Ήείσφοράπούέφαρμόζεταισένεαράάρρεναβοοειδήπροοριζόμεναπρόςπάχυνση,ζώντοςβάρους
κατωτέρουήίσουπρός300χγρ,είσαγόμεναύπότούςόρουςπούπροβλέπονταιστόάρθρο13τοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριΟ.805/68τούΣυμβουλίουτής27ης'Ιουνίου1968καίτίςδιατάξειςπούθεσπίζονται
γιάτήνέφαρμογήτου,άναστέλλεταιόλικώςήμερικώςδυνάμειτώνδιατάξεωναύτών.