Αριθ.L324/19 14.11.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3414/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΝοέμβριου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
ισχύουνσήμερασύμφωναμετοπαράρτηματουπαροντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο14παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
804/68καθορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατιςεισαγωγέςαπότην
Πορτογαλία ,συμπεριλαμβανομένων τωνΑζορώνκαιτης
Μαδέρας,γιατογάλακαιταγαλακτοκομικά προϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
804/68.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2998/87(2),καιιδίωςτοάρθρο14παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
έχουνκαθοριστείαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3087/87
τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3242/87(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3087/87στιςτιμέςτιςοποίεςδιαθέ­
τειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνπουΑρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Νοεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,13Νοεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968.σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L285της8.10.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L293της16.10.1987,σ.28.
(4)ΕΕαριθ.L308της30.10.1987,σ.21.

Αριθ.L324/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.11.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ηςΝοεμβρίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100χγρκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινούδασμολογίουΚώδικας Ποσόεισφοράς
04.01ΑIα) 0110 29,93
04.01ΑI6) 0120 27,52
04.01Α11α)1 0130 27,52
04.01ΑIIα)2 0140 34,15
04.01ΑIIβ)1 0150 26,31
04.01ΑIIβ)2 0160 32,94
04.01ΒI 0200 72,44
04.01ΒII 0300 153,25
04.01ΒIII 0400 236,84
04.02ΑI 0500 34,09
04.02ΑIIα)1 0620 130,51
04.02ΑIIα)2 0720 203,45
04.02ΑIIα)3 0820 205,87
04.02ΑIIα)4 0920 242,54
04.02ΑIIβ)1 1020 123,26
04.02ΑII6)2 1120 196,20
04.02ΑIIβ)3 1220 198,62
04.02ΑIIβ)4 1320 235,29
04.02ΑIIIα)1 1420 30,88
04.02ΑIIIα)2 1520' 41,69
04.02ΑIII6)1 1620 153,25
04.02ΑII!6)2 1720 263,84
04.02ΒIα) 1820 36,27
04.02ΒI6)1αα) 2220 ανάχγρ1,2326(4)
04.02ΒI6)166) 2320 ανάχγρ1,9620(4)
04.02ΒI6)1γγ) 2420 ανάχγρ2,3529(4)
04.02ΒI6)2αα) 2520 ανάχγρ1,2326(5)
04.02ΒI6)266) 2620 ανάχγρ1,9620(5)
04.02ΒI6)2γγ) 2720 ανάχγρ2,3529(5)
04.02ΒIIα) 2820 53,76
04.02ΒII6)1 2910 ανάχγρ1,5325(5)
04.02ΒII6)2 3010 ανάχγρ2,3684(5)
04.03Α 3110 278,63
04.03Β 3210 339,93
04.04Α 3300 264,58(6)
04.04Β 3900 398,62(7)
04.04Γ 4000 157,44(8)
04.04ΔIα) 4410 215,90(')
04.04ΔI6) 4510 221,37(9)
04.04ΔII 4610 318,09
04.04ΕIα) 4710 398,62
04.04ΕI6)1 4800 254,93(10)

14.11.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L324/21
(ECU/100χγρκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουκοινούδασμολογίουΚώδικας Ποσόεισφοράς
04.04ΕIβ)2 5000 237,35(")
04.04ΕIγ)1 5210 178,01
04.04Ε1γ)2 5250 334,07
04.04Ε11α) 5310 398,62
04.04Ε116) 5410 334,07
17.02Α11 5500 42,54('2)
21.07ΖI 5600 42,54
23.07Β1α)3 5700 94,87
23.07Β1α)4 5800 123,21
23.07ΒIβ)3 5900 116,02
23.07ΒIγ)3 6000 97,04
23.07ΒII 6100 123,21

Αριθ.L324/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 14.11.87
(')Διατηνεφαρμογήντηςδιακρίσεωςταύτης,θεωρούνταιωςγάλαταειδικάαποκαλούμενα «διάβρέφη»ταπροϊόντατααπηλλαγμέναπαθογόνωνκαιτοξικογόνων
μικροοργανισμών καιπεριέχονταολιγώτεροντων10000αναζωογονουμένων αεροβιωνβακτηριδίωνκαιολιγώτεροντωνδύοκολοβακτηριδίων κατάγραμμάριον .
(2)Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτωνόρωντωνκαθοριζομένων υπότωναρμοδίωναρχών.
(3)Διάτονυπολογισμόντηςπεριεκιικότητος ειςλιπαράςουσίαςδενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτηςπροστεθείσηςσακχάρεως .
(4)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμματωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστηνκλάσηαυτήείναιίσημετοποσότωνκάτωθιστοιχείων:
α)τοποσόανάαναγραφόμενο χιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο επίτοβάροςτουγάλακτοςκαιτηςκρέμαςγάλακτοςπουπεριέχεταισε100χιλιόγραμμαπροϊόν­
τος
β)7,25ΕCU
γ)26,11ΕCU.
(5)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμματονπροϊόντοςπουυπάγεταιστηνκλάσηαυτήείναιίσημετοποσότωνκάτωθιστοιχείων :
α)τοποσόανάαναγραφόμενοχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο επίτοβάροςτουγάλακτοςκαιτηςκρέμαςγάλακτοςπουπεριέχεταισε100χιλιόγραμμαπροϊόν­
τος
6)26,11ΕCU.
(6)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεται :
—σε18,13ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται στοστοιχείοα)τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,προελεύσεωςΕλβε­
τίας,ήγιαταπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται στοστοιχείογ)τουενλόγωπαραρτήματοςκαιταοποίαεισάγονται,προελεύσεωςΦινλανδίαςήγιαταπροϊόντα
πουπεριλαμβάνονται στοστοιχείοδ)τουενλόγωπαραρτήματος καιταοποίαεισάγονται,προελεύσεωςΑυστρίας
—σε9,07ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται στοστοιχείοβ)τουπαραρτήματος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,προελεύσεωςΕλβετίας
(7)Ηεισφοράπεριορίζεταισε6%τηςδασμολογικήςαξίαςγιατιςεισαγωγέςπροελεύσεωςΕλβετίαςσύμφωναμετοάρθρο1παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1767/82.
(8)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεταισε60ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται στοστοιχείοιε)τουπαραρτήματος I
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1767/82.προελεύσεωςΑυστρίας .
(')Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεταισε36,27ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται στοστοιχείοη)τουπαραρτήματος I
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82.προελεύσεωςΕλβετίας,ήγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται στοστοιχείοθ)τουενλόγωπαραρτήματοςπροε­
λεύσεωςΦινλανδίας ,ήγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται στοστοιχείοι)τουενλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΑυστρίας
('°)Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεταισε:
—12,09ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται στοστοιχείοε)τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,προελεύσεωςΚαναδά,
—15,00ΕCUγιαταπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται σταστοιχείαστ)καιζ)τουενλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΑυστραλίαςκαιΝέαςΖηλανδίας
(")Ηεισφοράανά100χιλιόγραμμοκαθαρούβάρουςπεριορίζεται :
—σε77,70ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται στοστοιχείοια)τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,προελεύσεωςΡουμα­
νίαςκαιΕλβετίας
—σε60ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται στοστοιχείοιε)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΑυστρίαςκαιγιαταεισαγόμεναπροϊόν­
ταπουπεριλαμβάνονται στοστοιχείοιη)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΦινλανδίας
—σε101,88ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται στοστοιχείοιδ)τουενλόγωπαραρτήματοςπροελεύσεωςΡουμανίαςκαιΕλβετίας
—σε65,61ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται στοστοιχείοιγ)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΒουλγαρίαςΟυγγαρίαςΙσραήλ,Ρου­
μανίαςΤουρκίαςκαιΓιουγκοσλαβίας ,καιγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται στοστοιχείοιδ)τουενλόγωπαραρτήματοςπροελεύσεωςΒουλγα­
ρίαςΟυγγαρίαςΙσραήλΡουμανίας.Τουρκίας,ΚύπρουκαιΓιουγκοσλαβίας ,
—σε55ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται στοστοιχείοιζ)τουενλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΝορβηγίας
—σε18,13ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται στοστοιχείοιστ)τουενλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΦινλαδίας
—σε15,00ΕCUγιαταεισαγόμεναπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται στοστοιχείοζ)τουενλόγωπαραρτήματος ,προελεύσεωςΑυστραλίαςκαιΝέαςΖηλανδίας
('2)Τογαλακτοσάκχαρο καιτοσιρόπιγαλακτοσακχάρου πουυπάγονταιστηδιάκριση17.02ΑIυπόκεινται,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/75,στηνίδια
εισφοράμεαυτήπουεφαρμόζεταιστογαλακτοσάκχαρο πουυπάγεταιστηδιάκριση17.02ΑII.
('3)Υπότηνέννοιατηςδιακρίσεωζex23.07Β.εννοούνταιωςγαλακτοκομικά προϊόνταταυπαγόμεναστιςκλάσεις04.01,04.02,04.03,04.04καιστιςδιακρίσεις17.02Α
και21.07ΖI.