Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2606/2000 του Συμβουλίου

της 27ης Νοεμβρίου 2000

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 772/1999 για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών δασμών στις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγής Νορβηγίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας(1), και ιδίως το άρθρο 8,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας(2), και ιδίως το άρθρο 13,

την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

(1) Στις 31 Αυγούστου 1996, η Επιτροπή ανήγγειλε, με δύο χωριστές ανακοινώσεις που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ(3) και διαδικασίας κατά των επιδοτήσεων(4) όσον αφορά τις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγής Νορβηγίας.

(2) Αυτές οι διαδικασίες κατέληξαν στην επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών δασμών τον Σεπτέμβριο 1997 για να εξουδετερωθούν οι ζημιογόνες επιπτώσεις του ντάμπινγκ και των επιδοτήσεων με τους κανονισμούς του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1890/97(5) και (ΕΚ) αριθ. 1891/97(6).

(3) Ωστόσο, παράλληλα, η Επιτροπή αποδέχτηκε αναλήψεις υποχρεώσεων από 190 νορβηγούς εξαγωγείς, πράγμα που σημαίνει ότι ο σολομός Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγής Νορβηγίας, που εξάγουν αυτές οι εταιρείες, είχε απαλλαγεί από τους δασμούς αντιντάμπινγκ και τους αντισταθμιστικούς δασμούς με την απόφαση 97/634/ΕΚ(7).

(4) Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1890/97 και (ΕΚ) αριθ. 1891/97 περιγράφουν τα οριστικά συμπεράσματα για όλες τις πτυχές των ερευνών. Η μορφή των δασμών επανεξετάστηκε και αυτοί οι κανονισμοί αντικαταστάθηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 772/1999(8).

Β. ΝΕΟΙ ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ, ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΤΩΝ ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΕΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ

(5) Δύο νορβηγικές εταιρείες ισχυρίστηκαν ότι ήταν "νέοι εξαγωγείς" κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 772/1999 σε συνδυασμό με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 και του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 και πρότειναν αναλήψεις υποχρεώσεων ζητώντας απαλλαγή από το δασμό αντιντάμπινγκ και τον αντισταθμιστικό δασμό. Αφού εξετάστηκε το θέμα, διαπιστώθηκε ότι οι αιτούντες πληρούσαν τις προϋποθέσεις για να θεωρηθούν ως νέοι εξαγωγείς και, κατά συνέπεια, οι αναλήψεις υποχρεώσεων που προτάθηκαν έγιναν αποδεκτές από την Επιτροπή.

(6) Τα συμπεράσματα της Επιτροπής ως προς αυτό περιγράφονται λεπτομερέστερα στην απόφαση(9) της Επιτροπής.

(7) Ορισμένοι νορβηγοί εξαγωγείς με αναλήψεις υποχρεώσεων γνωστοποίησαν στην Επιτροπή ότι έχει γίνει αναδιοργάνωση του ομίλου στον οποίον ανήκουν, ή ότι έχουν μεταβάλει την ονομασία τους. Κατά συνέπεια, ζήτησαν να μεταφερθούν οι αναλήψεις υποχρεώσεών τους σε άλλες εταιρείες του ιδίου ομίλου, ή να τροποποιηθεί η ονομασία τους στον κατάλογο των εταιρειών των οποίων οι αναλήψεις υποχρεώσεων έγιναν αποδεκτές και στον κατάλογο των εταιρειών που επωφελούνται από απαλλαγή του δασμού.

(8) Αφού εξέτασε το χαρακτήρα των αιτήσεων, η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι αποδεκτές εφόσον οι τροποποιήσεις αυτές δεν προϋποθέτουν ουσιαστικές αλλαγές που θα απαιτούσαν επανεκτίμηση του ντάμπινγκ.

(9) Κατά συνέπεια, τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των αναλήψεων υποχρεώσεων που έγιναν αποδεκτές από τις εταιρείες Atlantis Filtfabrikk A/S, Domstein Salmon A/S, Eurolaks A/S, Fjord Seafood Leines A/S και Namdal Salmon A/S μεταφέρονται, βάσει της προαναφερόμενης απόφασης, στις εταιρείες Fjord Seafood Måløy, Domstein Fish A/S, Fjord Seafood ASA, Fjord Domstein A/S και Fjord Seafood Midt-Norge A/S, αντίστοιχα.

(10) Όσον αφορά τις εταιρείες A/S Austevoll Fiskeindustri, Nor-Fa Food A/S και Ryfisk A/S, πρέπει να σημειωθεί ότι αυτές οι εταιρείες έχουν αλλάξει την επωνυμία τους σε Austevoll Eiendom A/S, Nor-Fa Fish A/S και Hydro Seafood Rogaland A/S, αντίστοιχα.

Γ. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 772/1999

(11) Με βάση τα ανωτέρω, θα πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 772/1999 όπου απαριθμούνται οι εταιρείες που απαλλάσσονται από τους δασμούς αντιντάμπινγκ και τους αντισταθμιστικούς δασμούς για να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές αυτές,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 772/1999 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2000.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. Fabius

(1) ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2238/00 (ΕΕ L 257 της 11.10.2000, σ. 2).

(2) ΕΕ L 288 της 21.10.1997, σ. 1.

(3) ΕΕ C 253 της 31.8.1996, σ. 18.

(4) ΕΕ C 253 της 31.8.1996, σ. 20.

(5) ΕΕ L 267 της 30.9.1997, σ. 1.

(6) ΕΕ L 267 της 30.9.1997, σ. 19.

(7) ΕΕ L 267 της 30.9.1997, σ. 81· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2000/522/ΕΚ (ΕΕ L 208 της 18.8.2000, σ. 47).

(8) ΕΕ L 101 της 16.4.1999, σ.1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1783/2000 (ΕΕ L 208 της 18.8.2000, σ. 1).

(9) Βλέπε σελίδα 82 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος εταιρειών των οποίων οι αναλήψεις υποχρεώσεων έγιναν αποδεκτές και έτσι απαλλάσσονται από τους οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ και τους αντισταθμιστικούς δασμούς

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>