ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L107/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.4.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1003/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑπριλίου1989
όσοναφοράτιςαιτήσειςγιαπιστοποιητικάΣΜΣπουυποβάλλονταικατάτοπρώτοδεκαήμεροτου
Απριλίου1989στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγές('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2159/87(2),καιιδίωςτοόρθρο6
παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλλαγέςτωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνπουεισάγονταιστηνΙσπανίαπροελεύσεωςΚοινότηταςτωνΔέκα(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3851/88(4),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουάρθρου6παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.574/86,ηΕπιτροπήέλαβε,κατά
τοπρώτοδεκαήμεροτουΑπριλίου1989,ανακοίνωσησχετικάμετιςαιτήσειςγιαπιστοποιητικά
ΣΜΣστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων ·ότιπρέπειναθεσπιστούνοι
αναγκαίεςδιατάξειςόσοναφοράτηναποδοχήτωνενλόγωαιτήσεων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά ΣΜΣπουυποβάλλονταικατάτοπρώτοδεκαήμεροτουΑπριλίου
1989καιανακοινώνονται στηνΕπιτροπή,γίνονταιαποδεκτέςγιατιςποσότητεςπουαναφέρονταισε
αυτές,πολλαπλασιασμένες μετοσυντελεστήπουεμφαίνεταικατωτέρωόσοναφοράταακόλουθα
προϊόντακαιτιςκατηγορίεςπουαναφέρονταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.606/86:
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων Συντελεστής
ex0401
ex0403
040500
ex0406Γάλακαικρέμαγάλακτος,(ανθόγαλα),νωπάπουδενείναισυμπυκνωμένα ούτε
περιέχουνζάχαρη:
—Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουμικρότερουήίσουτων2
λίτρων:
—Άλλα
Βούτυροκαιάλλεςλιπαρέςουσίεςτουγάλακτος
Τυριά:
—Κατηγορία 1:Emmental,Gruyère
—Κατηγορία2:Τυριάπουέχουνστημάζατουςπράσιναστίγματα
—Κατηγορία3:Λυωμένατυριά
—Κατηγορία4:ParmigianoReggiano,GranaPadano
—Κατηγορία5:Havartîπεριεκτικότητας 60%σελιπαρέςουσίες
—Κατηγορία6:EdamσφαιρικούσχήματοςGouda
—Κατηγορία7:Μαλακά,επεξεργασμένα τυριάπουπροέρχονταιαπόγάλα
αγελάδας
—Κατηγορία8:Cheddar,Chester
—Κατηγορία9:'Αλλά0,01124
1,00000
0,01315
1,00000
0,88769
0,00728
0,71937
0,62510
0,01470
0,01023
0,00389
0,01371
(')ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L202της23.7.1987,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.28.
(4)ΕΕαριθ.L343της13.12.1988,σ.8.

19.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L107/15
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Απριλίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτος
μέλος.
Βρυξέλλες,18Απριλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
21.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L110/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1030/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΑπριλίου1989
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4075/88τουΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1988γιαάνοιγμακοινοτικήςδασμολογι­
κήςποσοστώσεωςγιαβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας,
νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα ,των
κωδικώνΣΟ020Γκαι0202,καιταπροϊόντατωνκωδικών
ΣΟ02061095και020629910),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4148/88τηςΕπιτροπήςτης
23ηςΔεκεμβρίου1988περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπουπροβλέπονται απότους
κανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.4075/88και(ΕΟΚ)αριθ.4077/88
στοντομέατουβοείουκρέατος(2)αναφέρει,στοάρθρο7,
ότιοιαιτήσειςκαιηπαράδοσητωνπιστοποιητικών εισα­
γωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγρα­
φος1στοιχείοδ)γίνονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτων
άρθρων12και15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80της
Επιτροπήςτης4ηςΣεπτεμβρίου 1980περίτωνειδικών
τρόπωνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικών
εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστοντομέατουβοείουκρέατος(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3182/88(4)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4148/88πουαναφέρθηκε
παραπάνω,στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ),καθό­
ρισεσε10000τόνουςτηνποσότηταβοείωνκρεάτων
υψηλήςποιότητας,νωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηήκατεψυγμένων ,καταγωγήςκαιπροελεύσεωςΗνωμένων
ΠολιτειώνΑμερικήςκαιΚαναδά,πουμπορούνναεισα­
χθούνμεειδικούςόρουςγιατο1989·
ότιτοάρθρο15παράγραφος6στοιχείοδ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2377/80προβλέπειότιοιζητούμενεςποσότητες
μπορούνναμειωθούν ·ότιοιαιτήσειςπουυποβάλλονται
αφορούνσυνολικέςποσότητεςπουυπερβαίνουντιςδιαθέσι­
μεςποσότητες ■ότι,υπότιςσυνθήκεςαυτέςκαιφροντί­
ζονταςναεξασφαλισθεί ηδίκαιηκατανομήτωνδιαθέσιμων
ποσοτήτων,θαπρέπειναμειωθούνκατάτρόποαναλογικό
οιζητούμενεςποσότητες·
ότιθαπρέπειναυπενθυμιστείότιταπιστοποιητικά που
προβλέπονται απότονπαρόντακανονισμόδύνανταινα
χρησιμοποιηθούν καθ'όλητηδιάρκειαισχύοςτωνμετην·
επιφύλαξητωνυπαρχόντωνκαθεστώτωνσεκτηνιατρικά
θέματα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικό εισαγωγήςπουκατατίθεται
τοδεύτεροτρίμηνοτου1989γιαταβόειακρέαταυψηλής
ποιότητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγ­
μένα,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.4148/88ικανοποι­
είταιμέχρι3,2146%τηςποσότηταςπουζητήθηκε.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Απριλίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Απριλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L359της28.12.1988,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της30.12.1988,σ.42.
P)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L283της18.10.1988,σ.13.
Αριθ.L111/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.4.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1052/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΑπριλίου1989
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1035/89(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88σταΑρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζον­
ταιστοπαράρτημα .
Apêpo2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Απριλίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Απριλίου1989.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(?)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L203της28.7.1988,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L110της21.4.1989,σ.35.

22.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L111/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης21ηςΑπριλίου1989περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 31,61(»)
17011190 31,610
17011210 31,61O
17011290 31,61O
17019100 38,64
17019910 38,64
17019990 38,64(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριS:837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
Αριθ.L114/18 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.4.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1077/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΑπριλίου 1989
περίκαθορισμού τωνειδικώνεισφορώνπουεφαρμόζονται σταβόειακρέαταπροελεύσεως
Πορτογαλίας
οτιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.588/86τηςΕπιτροπής (3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.751/89(4),καθόρισετιςλεπτομέρειες εφαρμογής των
ειδικώνεισφορώνπουεφαρμόζονται κατάτιςσυναλλαγές
τωνβοείωνκρεάτωνόσοναφοράτηνΠορτογαλία·
ότιηεφαρμογή τουσυνόλουτωνρητώνδιατάξεων του
κανονισμού {ΕΟΚ)αριθ.588/86οδηγείστονκαθορισμό
τωνειδικώνεισφορών κατάτηνεισαγωγή τωνενλόγω
βοείωνκρεάτωνωςεμφαίνεται στοπαράρτημα τουπαρό­
ντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο272,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίου της27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεως τηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.571/89(2),καιιδίως
τοάρθρο10παράγραφος 1,τοάρθρο11παράγραφος 1και
τοάρθρο12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο272παράγραφος 1καιπαρά­
γραφος2τηςπράξηςπροσχώρησης ηΚοινότητα ,στη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου 1985,εφαρμόζει κατάτη
διάρκειατουπρώτουσταδίου,κατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπροελεύσεως Πορτογαλίας ,τοκαθεστώςπουίσχυε
πριναπότηνπροσχώρηση λαμβάνοντας υπόψητηνπροσέγ­
γισητωντιμώνπουπραγματοποιείται κατάτηδιάρκεια
αυτούτουπρώτουσταδίου *ότιείναισκόπιμο,κατάσυνέ­
πεια,νακαθορισθούν αυτέςοιεισφορές·ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιειδικέςεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
απότηνΠορτογαλία στηνΚοινότητα ,στησύνθεσήτηςστις
31Δεκεμβρίου 1985,καθορίζονται ωςεμφαίνεται στο
παράρτημα τουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1989.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,26Απριλίου 1989.
ΓιατηνΕπιτροτιή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.(3)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.45.
(4)ΕΕαριθ.L80της23.3.1989,σ.56.

27.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L114/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμού τηςΕπιτροπήςτης26ηςΑπριλίου1989περίκαθορισμού τωνειδικώνεισφορώνπουεφαρμόζονται
σταβόειακρέαταπροελεύσεως Πορτογαλίας
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Ειδικήεισφορά
01029010 30,88 =
01029031 30,88
01029033 30,88
01029035 30,88
01029037 30,88
02011010 58,27
02011090 58,27
02012021 58,27 .
02012029 58,27
02012031 46,62
02012039 46,62
02012051 69,92
02012059 69,92
02012090 87,41
020130 100,22
02021000 52,44
02022010 52,44
02022030 41,95
02022050 65,26
02022090 78,66
02023010 65,26
02023050 65,26
02023090 90,32
02061095 100,22
02062991 90,32-
02102010 87,41
02102090 100,22
02109041 100,22
02109090 100,22
16025010 100,22
16029061 100,22
Αριθ.L114/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.4.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1084/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΑπριλίου1989
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείου
κρέατος
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4025/88σταστοιχείακαιστιςτιμές,
γιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1115/88(2),καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήκατε­
ψυγμένουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςέχουνκαθοριστεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4025/88τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.754/89(4)·ΑρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείου
καιαιγείουκρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Απριλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.36.
(3)ΕΕαριθ.L355της23.12.1988,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L80της23.3.1989,σ.61.

27.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L114/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΑπριλίου1989περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατος(')
(ECU/100χ)φ)
ΚωδικόςΣΟΕβδομάδααριθ.18
από1έως
7Μαΐου1989Εβδομάδααριθ.19
από8έως
14Μαΐου1989ΕβδομάδααριS.20
από15έως
21Μαΐου1989Εβδομάδααριθ.21
από22έως
28Μαΐου1989Εβδομάδααριθ.22
από29Μαΐουέως
4Ιουνίου1989
02043000 213,865 210,843 205,960 201,085 191,680
02044100 213,865 210,843 205,960 201,085 191,680
02044210 149,706 147,590 144,172 140,760 134,176
02044230 235,252 231,927 226,556 221,194 210,848
02044250 278,025 274,096 267,748 261,411 249,184
02044290 278,025 274,096 267,748 261,411 249,184
02044300 389,234 383,734 374,847 365,975 348,858
02045051 213,865 210,843 205,960 201,085 191,680
02045053: 149,706 147,590. 144,172 140,760 134,176
02045055 235,252 231,927 226,556 221,194 210,848
02045059 278,025 274,096 267,748 261,411 249,184
02045071 278,025 274,096 267,748 261,411 249,184
02045079 389,234 383,734 374,847 365,975 348,858
(')HεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,είτεαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστους
κανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ)αριθ.3643/85και(ΕΟΚ)αρι9.486/85τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82τηςΕπιτροπής.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1099/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Απριλίου 1989

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για υποδήματα αδιάβροχα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη των κωδικών ΣΟ 6401 και 6402, καταγωγής Ινδονησίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4257/88 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4257/88 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1989 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4257/88, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 7 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 13 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για υποδήματα αδιάβροχα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη, των κωδικών ΣΟ 6401 και 6402, καταγωγής Ινδονησίας, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 100 000 Ecu·

ότι, κατά την ημερομηνία 7 Απριλίου 1989, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Ινδονησίας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ινδονησίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 1η Μαΐου 1989, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4257/88, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ινδονησίας:

1.2.3 // // // // Αύξων

αριθμός

// Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // 10.0660 // 6401 // Υποδήματα αδιάβροχα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη, στα οποία το πάνω μέρος δεν είναι ούτε ενωμένο με το εξωτερικό πέλμα με ραφή ή με καρφιά, βίδες, θηλυκωτήρια ή παρόμοιες διατάξεις, ούτε φτιαγμένο από διάφορα μέρη που έχουν συναρμολογηθεί με τις ίδιες αυτές μεθόδους // // 6402 // Άλλα υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 375 της 31. 12. 1988, σ. 1.
Αριθ.L119/98 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 29.4.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1157/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΑπριλίου 1989
πουτροποποιεί τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.145/89καιορίζεισε460000τόνουςτηδιαρκή
δημοπρασία γιατημεταπώληση μαλακούσίτουπουέχειστηδιάθεσητουoοργανισμός
παρεμβάσεως τουΗνωμένου Βασιλείου
εσωτερική αγοράγιατημεταπώληση 460000τόνωνμαλα­
κούσίτουπουκατέχονται απότονοργανισμό παρεμβάσεως
τουΗνωμένου Βασιλείου ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωνα μετηγνώμητηςΕπιτροπής Διαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίου της
29ηςΟκτωβρίου 1975περίκοινήςοργανώσεως αγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.166/89(2),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 6,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής της7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμού τωνδιαδικασιών καιτων
όρωνπωλήσεως τωνσιτηρώνπουβρίσκονται στηνκατοχή
τωνοργανισμών παρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2418/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.145/89τηςΕπιτροπής (5),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1000/89(6),άνοιξεδιαρκήςδημοπρασία γιατημεταπώληση
300000τόνωνμαλακούσίτουπουκατέχονται απότον
οργανισμό παρεμβάσεως τουΗνωμένου Βασιλείου·
ότιμετηνπαρούσακατάσταση τηςαγοράς£ίναισκόπιμο
ναπροβούμεσεαύξησητηςποσότητας πουπωλείταιστηνΑρθρο1
Στοάρθρο 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.145/89,ηποσό­
τητα«300000τόνοι»αντικαθίσταται απότηνποσότητα
«460000τόνοι».
ΑρΒρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,28Απριλίου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L20της25.1.1989,σ.16.
OΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L17της21.1.1989,σ.30.=
(6)ΕΕαριθ.L107της19.4.1989,σ.11.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1162/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Απριλίου 1989

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3310/86 σχετικά με την κοινοτική διαπίστωση των τιμών της αγοράς με βάση την κλίμακα κατατάξεως σφαγίων χονδρών βοοειδών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/89 (2), και ιδίως το άρθρο 6,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1892/87 του Συμβουλίου της 2ας Ιουλίου 1987 για τη διαπίστωση των τιμών της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (3), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι η διαπίστωση των τιμών της αγοράς στα κράτη μέλη, που πραγματοποιείται σύμφωνα με τις λεπτομέρειες του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3310/86 της Επιτροπής (4), είναι κανονική και δεν θέτει πλέον προβλήματα οργανώσεως· ότι για να χρησιμοποιηθούν ταχύτερα τα στοιχεία και να διευκολυνθεί, ιδίως, η εφαρμογή των μέτρων παρεμβάσεως που προβλέπονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 πρέπει να περιοριστεί η προθεσμία διαβιβάσεως των τιμών στην Επιτροπή·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3310/86 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο την Τετάρτη κάθε εβδομάδας, τις τιμές που διαπιστώθηκαν σύμφωνα με το παρόν άρθρο.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Μαΐου 1989.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 61 της 4. 3. 1989, σ. 43.

(3) ΕΕ αριθ. L 182 της 3. 7. 1987, σ. 29.

(4) ΕΕ αριθ. L 305 της 31. 10. 1986, σ. 28.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1110/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Απριλίου 1989 για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1417/78 περί του καθεστώτος ενισχύσεως στις αποξηραμένες ζωοτροφές

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1117/78 του Συμβουλίου της 22ας Μαίου 1978 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροων^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3996/87^(2 ), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής^(3 ),

Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1417/78^(4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2256/88^(5 ), προβλέπει την τήρηση μιας ελάχιστης περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες για τις αποξηραμένες ζωοτροφές που είναι επιλέξιμες στα πλαίσια του καθεστώτος ενίσχυσης ότι για να διευκολυνθεί η βελτίωση της ποιότητας των εν λόγω προϊόντων, θα πρέπει να αυξηθεί, από την 1η Μαΐου 1990, η εν

λόγω ελάχιστη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες που αναφέρεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1 Στο άρθρο 5 πρώτο εδάφιο στοιχείο β ) πρώτη περίπτωση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1417/78, το ποσοστό "14 %" αντικαθίσταται από το ποσοστό "15 %".

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Μαϊου 1990 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ιχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Λουξεμβούργο, 27 Απριλίου 1989 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J . BARRIONUEVO PENA

( 1 ) ΕΕ αριθ . L 142 της 30 . 5 . 1978, σ . 2 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . L 377 της 31 . 12 . 1987, σ . 35 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . C 82 της 3 . 4 . 1989, σ . 35 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . L 171 της 28 . 6 . 1978, σ . 1 .

( 5 ) ΕΕ αριθ . L 199 της 19 . 7 . 1988, σ . 3 .
Αριθ.L123/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.5.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1206/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαΐου1989
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση
τηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2368/88τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1079/89(4)-
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2368/88σταΆρθρο1
Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
16παράγραφος 1τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καθορίζεταιγιατιςμελάσες,έστωκαι
αποχρωματισμένες (κωδικοίΣΟ17031000και17039000),
σε1,32Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Μαΐου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Μαΐου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
(2)ΕΕαρι9.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριά.L205της30.7.1988,σ.29.:
(*)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.21.