31.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/41
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής21ηςΔεκεμβρίου1983
σχετικάμεδιαδικασίακατ1εφαρμογήτουάρθρου85τηςσυνθήκηςΕΟΚ
(IV/29.598—ΣύστημαδιανομήςSΑΒΑ-ΕΟΚ)
(Τοκείμενοστηγερμανικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό)
(83/672/EOK)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαρίθ.17(της6ηςΦεβρουαρίου 1962),πρώ­
τοςκανονισμόςεφαρμογήςτωνάρθων85και86τηςσυν­
θήκης('),όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρη­
σηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςταάρθρα2,6και8,
τηναπόφαση76/159/EOKτηςΕπιτροπής(2),σύμφωνα
μετοάρθρο85παράγραφος 3τηςσυνθήκης,σχετικάμε
τοσύστημαδιανομήςτηςSΑΒΑ,πουίσχυεμέχριτις21
Ιουλίου1980,
τηναίτησηπουυπέβαλεηSΑΒΑGmbH,VΐI1ΐη§Cη­
SCHWCηηϊη§6η ,μεεπιστολήστις2Ιουλίου1979,γιανα
παραταθείηισχύςτηςπροαναφερόμενης απόφασης,
τηδημοσίευσητουουσιώδουςπεριεχομένουτηςκοινο­
ποίησης(3),πουέγινεσύμφωναμετοάρθρο19παράγρα­
φος3τουκανονισμούαριθ.17,
μετάαπόακρόασητηςΣυμβουλευτικής Επιτροπής
ΣυμπράξεωνκαιΔεσποζουσώνΘέσεων,
Εκτιμώνταςταακόλουθα:.
I.ΤΑΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ
Α.ΗδιάρθρωσητηςδιανομήςκαιηθέσητηςSΑΒΑστην
αγορά
ΗεπιχείρησηSΑΒΑGmbH(πουκαλείταιστοεξής
«SΑΒΑ»)μεέδραστοVΐ11ΐηβCη-SCΐΐWCηηΐη§6η ,Ομοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΓερμανίας,ηοποίααποτελείαπό
τονΑύγουστο1980θυγατρικήεταιρείατουγαλλικούομί­
λουThomson-Brandt ,πωλείηλεκτρονικές συσκευές
ψυχαγωγίας (ιδιαίτεραραδιόφωνα,τηλεοράσεις,
συσκευέςβίντεο,στερεοφωνικά συγκροτήματα και
μαγνητόφωνα ).ΣτηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατίατης
Γερμανίας,συμπεριλαμβανομένου τουΔυτικούΒερολί­
νου,οισυσκευέςSΑΒΑδιατίθενταιμέσωεμπόρωντου
χονδρικούκαιλιανικούεμπορίουκαιοκύκλοςεργασιών
πουπραγματοποιείται μέσωτουχονδρικούεμπορίουαντιπροσωπεύει περισσότεροαπό50%τουσυνολικού
κύκλουεργασιών.Στοντομέατουχονδρικούεμπορίου
απασχολούνται παράλληλαπολλέςθυγατρικέςεταιρείες
πωλήσεωνπουδιαθέτουνδικέςτουςεγκαταστάσεις .Στη
Δανία,στιςχώρεςΜπενελούξ,στηΓαλλία,στηνΙταλία,
στηνΕλλάδακαιστοΗνωμένοΒασίλειοηπώλησητων
προϊόντωνSΑΒΑπραγματοποιείται μέσωαποκλειστικών
αντιπροσώπων καιειδικώνεμπόρωνλιανικήςπωλήσεως.
Οιαποκλειστικοίαντιπρόσωποιπουέχουνορισθείστην
ΙταλίακαιστοΗνωμένωΒασίλειοείναιθυγατρικέςεται­
ρείεςτηςSΑΒΑ.
ΗθέσητηςSΑΒΑστηναγοράγιαηλεκτρονικέςσυσκευές
ψυχαγωγίαςστηνΚοινότηταείναιπολύδιαφορετική,
ανάλογαμετηνπεριοχήκαιτοπροϊόν.Όσοναφοράτο
κατάπολύαποδοτικότερο απόπλευράςσυνολικώνπωλή­
σεωνπροϊόν,πουείναιοιέγχρωμεςτηλεοράσεις,ησυμ­
μετοχήτηςSΑΒΑτο1982στηγερμανικήαγοράανήλθε
σε8,3%καιστηνΙταλίασε7,4%.ΣτιςχώρεςΜπενελούξ
καιστοΗνωμένοΒασίλειοαντιθέτως,ησυμμετοχήτης
ανήλθεμόνοσε0,2και2,7%αντίστοιχα .
Όσοναφοράτιςάλλεςηλεκτρονικέςσυσκευέςψυχαγω­
γίας,ησυμμετοχήτηςSΑΒΑστηναγοράείναιμικρότερη.
Γιαπαράδειγμα,όσοναφοράτιςραδιοφωνικέςσυσκευές,
τοποσοστόαυτόανήλθεστηΓερμανίατο1979σε1,9%.
Κατάτοοικονομικόέτος1982,οσυνολικόςκύκλοςεργα­
σιώντηςSΑΒΑστιςχώρεςτηςΚοινότηταςανήλθεσε682
εκατομμύριαDΜ.
Β.ΤοσύστημαδιανομήςSΑΒΑ
Μετηναπόφαση76/159/EOK,ηΕπιτροπήείχεαπαλλά­
ξειμέχριτις21Ιουλίου1980τιςσυμβάσειςπουδιαμορ­
φώνουντοσύστημαδιανομήςτηςSΑΒΑαπότηνεφαρ­
μογήτουάρθρου85παράγραφος 1τηςσυνθήκηςΕΟΚ.Η
SΑΒΑζήτησε,μεεπιστολήστις2Ιουλίου1979,τηνπαρά­
τασητηςεξαίρεσης.
Εντωμεταξύ,οισυμβάσειςδιανομήςτροποποιήθηκαν
επανειλημμένα .
ΗδιανομήτωνπροϊόντωνSΑΒΑστηνΕυρωπαϊκήΚοινό­
τηταρυθμίζεταισήμερααπό:
—τησύμβασηαποκλειστικής διανομήςSΑΒΑ-ΕΟΚ-
έμποροιχονδρικήςπώλησηςSΑΒΑ(SΑΒΑ-ΕG
Vειΐπε6S&ίη(ΐUη§SVCΓΐΓ&8 SΑΒΑ-FαCH§Γθβ1ΐ3ηCΐΐ6Γ ),
—τησύμβασησυνεργασίαςSΑΒΑ(SΑΒΑKoopera­
tionsvertrag).(')ΕΕ,ΕιδικήΈκδοση,08/001της23.12.1980,σ.25.
(2)ΕΕαριθ.L28της3.2.1976,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.C140της28.5.1983,σ.3.

31.12.83Αριθ.L376/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
—τησύμβασηαποκλειστικής διανομήςSΑΒΑ-ΕΟΚ-
έμποροιλιανικήςπώλησηςSΑΒΑ(SΑΒΑ-ΕG
VCΓίΠCΐ)S6ΐηCΐUηβSVCΓΐΓ38 SABA-Fachgoßhändler ),
—τησύμβασηSABA-FairService(SABA-FairService­
Vertrag).υποχρέωσηναυπογράψειαμέσωςμετονσυγκε­
κριμένοέμποροσύμβασηαποκλειστικήςδιανο­
μής·
β)Οιειδικοίέμποροιχονδρικήςπώλησηςτης
SΑΒΑαναλαμβάνουν ,μεταξύάλλων,τηνυπο­
χρέωση:
—ναπρομηθεύουνμέσαστηνκοινήαγορά
μόνοτουςμεταπωλητέςπουείναιαναγνω­
ρισμένοιωςειδικοίέμποροιSΑΒΑήέμπο­
ροιαποκλειστικής πώλησηςκαιναεπαλη­
θεύουντογεγονόςαυτόπριναπόκάθε
παράδοση,
—ναπωλούνπροϊόνταSΑΒΑμόνοσετελι­
κούςκαταναλωτέςπουδιαθέτουνεμπορική
επιχείρησηκαιπρομηθεύονται ταπροϊόντα
γιαεπαγγελματικούς σκοπούς,καιοι
οποίοιαποδεικνύουν τηχρήσηαυτήκατά
τρόποπουμπορείναεπαληθευθεί,μετην
υπογραφήεγγράφουπουπεριλαμβάνειτην
ειδικήυποχρέωση,
—νατηρούνλογιστικάβιβλίαπουναεπιτρέ­
πουντοναριθμητικόέλεγχοτωνπωλήσεων
προϊόντωνSΑΒΑκαιναδιατηρούνταστοι­
χείααυτάτουλάχιστονγιατρίαέτη,
—νατηρούντουςεκάστοτεισχύοντεςεθνι­
κούςνόμουςπερίανταγωνισμού (διατάξεις
κατάτουαθέμιτουανταγωνισμού ),
—ναυποστηρίζουν τηSΑΒΑκατάτηδίωξη
λόγωπαραβάσεωνειςβάροςτουσυστήμα­
τοςαποκλειστικήςδιανομής.
γ)ΟιειδικοίέμποροιχονδρικήςπώλησηςSΑΒΑ
έχουντοδικαίωμαναδιορίζουνωςειδικούςλια­
νοπωλητέςSΑΒΑεκείνουςτουςειδικούςεμπό­
ρουςπουπληρούντιςπροϋποθέσειςτηςσύμβα­
σηςαποκλειστικήδιανομήςSΑΒΑ-ΕΟΚ-ειδικοί
έμποροιλιανικήςπώλησηςσύμφωναμετηνακό­
λουθηδιαδικασία :αφούδιαπιστωθείότιυφί­
στανταιοιπροϋποθέσειςαναγνώρισης μετη
βοήθειαερωτηματολογίου ,οειδικόςέμπορος
χονδρικήςπώλησηςSΑΒΑμπορείναυπογράψει
τησύμβασηαποκλειστικής διανομήςSΑΒΑ­
ΕΟΚ-ειδικοίέμποροιλιανικήςπώλησηςεξονό­
ματοςτηςSΑΒΑκαιναακολουθήσειυπογραφή
εκμέρουςτουειδικούλιανέμπορου .Ηυπο­
γραφήτωνδύομερώνδίνειτοδικαίωμαστον
έμποροχονδρικήςπώλησηςSΑΒΑναπρομη­
θεύειτονειδικόλιανέμποροωςειδικόέμπορο
λιανικήςπώλησηςSΑΒΑμεπροϊόντατηςSΑΒΑ.
Αφούπραγματοποιηθεί ηαναγνώριση,οφείλει
νααποστείλειστηSΑΒΑτοέγγραφοτηςσύμβα­
σηςμαζίμεέκθεσησχετικάμετονέλεγχο
SΑΒΑ.
δ)Ωςεκτούτου,στησύμβασηαποκλειστικήςδια­
νομήςSΑΒΑ-ΕΟΚ-έμποροι χονδρικήςπώλησης
SΑΒΑσημειώνεταιρητάτοδικαίωματουειδι­
κούχονδρέμπορου τηςSΑΒΑναπρομηθεύει
στηνκοινήαγοράόλουςτουςαναγνωρισμένους
εμπόρουςSΑΒΑκαιναπρομηθεύεται από
αυτούς,καθώςεπίσηςναδιαμορφώνειελεύθερα
τιςδικέςτουτιμέςμεταπώλησης .Οισυμβάσειςαυτέςπροβλέπουνταακόλουθα:
1.α)Σύμφωναμετησύμβασηαποκλειστικήςδιανο­
μήςτωνειδικώνεμπόρωνχονδρικήςπώλησης
SΑΒΑ,ηSΑΒΑαναγνωρίζειωςειδικούςεμπό­
ρουςχονδρικήςπώλησηςSΑΒΑόλουςτους
εμπόρουςχονδρικήςπώλησης,οιοποίοι,μεταξύ
άλλων:
—ασκούνειδικόεμπόριοχονδρικήςπώλησης,
δηλαδήοκύκλοςεργασιώντουςπροέρχε­
ται,κατάπερισσότεροαπό50%,απότην
πώλησηηλεκτρονικώνσυσκευώνψυχαγω­
γίαςήδιαθέτουνειδικότμήμαγιατηχον­
δρικήπώλησηηλεκτρονικών συσκευών
ψυχαγωγίας,τοοποίομπορείνασυγκριθεί
μετηνεπιχείρησηενόςεμπόρουχονδρικής
πώλησης,ειδικευμένουστιςηλεκτρονικές
συσκευέςψυχαγωγίας,
—απασχολούνται αποκλειστικά ωςέμποροι
χονδρικήςπώλησης,δηλαδήπρομηθεύουν
κατ'αποκλειστικότητα ειδικούςεμπόρους,
καθώςεπίσηςκαιεπαγγελματίεςκαταναλω­
τές,καιόχιτελικούςκαταναλωτέςγιαιδιω­
τικήτουςχρήση,καιείναικατάταάλλα
επιφορτισμένοι μεόλεςτιςεμπορικέςλει­
τουργίεςτουειδικούεμπόρουχονδρικής
πώλησης,
—διαθέτουνμιαεξειδικευμένηεξωτερικήυπη­
ρεσία,ηοποίαείναισεθέσηναπροσφέρει
προϊόνταSΑΒΑ,
—αναγνωρίζουν τησύμβασηSΑΒΑ-FairSer­
vice,καθώςεπίσηςείναισεθέσηνασυμβου­
λεύουντουςειδικούςεμπόρουςλιανικής
πώλησηςSΑΒΑμέσωειδικάεκπαιδευμένου
προσωπικούκαιδέχονταιτηνεκπαίδευση
τουπροσωπικούτουςαπότηSΑΒΑ,
—εκπληρούντιςοργανωτικέςπροϋποθέσεις
γιατηναποθήκευσηκαιτονεμπρόθεσμο
εφοδιασμότωναγοραστώντους,εφαρμό­
ζουν,κατάτοδυνατόντοσυνολικόπρό­
γραμμαSΑΒΑκαιδιατηρούνένααπόθεμα
συσκευώνSΑΒΑανάλογοπροςτονσυνο­
λικόκύκλοεργασιώντους,
—υπογράφουντησύμβασηαποκλειστικής
διανομήςSΑΒΑ-ΕΟΚ-έμποροι χονδρικής
πώλησηςSΑΒΑκαι—σεπερίπτωσηάμε­
σηςπρομήθειας—τησύμβασησυνεργασίας
SΑΒΑ.
ΣτηνπερίπτωσηπουηSΑΒΑδενέχειαποφασί­
σειεντόςτεσσάρωνεβδομάδωνσχετικάμε
αίτησηαναγνώρισης ,οσυγκεκριμένος έμπορος
αναγνωρίζεται ωςειδικόςέμποροςχονδρικής
πώλησηςτηςSΑΒΑ.ΗSΑΒΑαναλαμβάνειτην

31.2.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/43
ε)ΗSΑΒΑαναλαμβάνειτηνυποχρέωση,μεταξύ
άλλων,ναεξασφαλίζειτησωστήεφαρμογήτης
σύμβασηςαποκλειστικής διανομήςSΑΒΑ-ΕΟΚ,
νααναγνωρίζεικαιναπρομηθεύειμόνοαυτούς
τουςειδικούςεμπόρουςοιοποίοιεκπληρώνουν
τααπαραίτητακριτήριακαινατηρείένασυνο­
λικόκατάλογοόλωντωναναγνωρισμένων
εμπόρωνSΑΒΑ.ΤοκαθήκοναυτόηSΑΒΑανα­
θέτεισεέναδιαχειριστή .Οδιαχειριστήςέχειτο
καθήκοννααπαντάστιςγραπτέςερωτήσειςπου
υποβάλλουνοιειδικοίέμποροιSΑΒΑσχετικά
μετησυμμετοχήάλλουεμπόρουστοσύστημα
διανομήςSΑΒΑ.
στ)Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαειδικόςέμπορος
χονδρικήςπώλησηςSΑΒΑδενπληροίήδενπλη­
ροίπλέοντακριτήριααναγνώρισηςήπαραβαί­
νειτιςδιατάξειςτηςσύμβασηςαποκλειστικής
διανομήςκατάτρόποπουθέτεισεκίνδυνοτο
σύστημαδιανομήςSΑΒΑ-ΕΟΚ,ηSΑΒΑέχειτο
δικαίωμαναπροβείσεκαταγγελίαχωρίςπροει­
δοποίηση,αιτιολογώντας όμωςεγγάφωςτην
απόφασήτηςαυτή,καινααναστείλειτιςπρομή­
θειες.Σεπερίπτωσηπαράβασηςτωνκανόνων
ανταγωνισμού ,ηSΑΒΑέχειτοδικαίωμαναεπι­
βάλεικυρώσειςμόνοότανηπαράβασηδεν
αμφισβητείται ήέχειδιαπιστωθείδικαστικά.Η
SΑΒΑέχειτοδικαίωματακτικήςκαταγγελίας
μόνοότανπαραιτηθείαπότοσύστημααποκλει­
στικήςδιανομήςSΑΒΑ-ΕΟΚ .
ΣεπερίπτωσηπουηSΑΒΑέχειδιορίσεισταεπιμέ­
ρουςκράτημέληανεξάρτητουςαντιπροσώπους ,υπο­
γράφουνκαιαυτοίεπίσηςτησύμβασηαποκλειστι­
κήςδιανομήςSΑΒΑ-ειδικοί έμποροιχονδρικής
πώλησηςSΑΒΑ.διαμόρφωσηκαιδιάρθρωσητουπρογράμματοςπου
αφοράτιςσυσκευέςSΑΒΑκαιναενημερώνειτον
συμβαλλόμενο καιτοπροσωπικότου,σταπλαίσια
μορφωτικώνσεμιναρίων,γιατιςνέεςτεχνικέςτων
συσκευώνSΑΒΑκαιγιαθέματαπωλήσεων.
3.α)Σύμφωναμετησύμβασηαποκλειστικήςδιανο­
μήςSΑΒΑ-ΕΟΚ-ειδικοί έμποροιλιανικήςπώλη­
σηςSΑΒΑέναςέμποροςλιανικήςπώλησης
οφείλειναπληροί,μεταξύάλλων,ταακόλουθα
κριτήριαγιαναμπορείναονομαστείειδικός
έμποροςλιανικήςπώλησηςSΑΒΑ:
—ναδιατηρείειδικόκατάστημα,δηλαδήο
συνολικόςκύκλοςεργασιώντουναπροέρ­
χεταικατάποσοστόμεγαλύτεροαπό50%
απότηνπώλησηηλεκτρονικών συσκευών
ψυχαγωγίας,
—ναδιαθέτειτμήμαεξειδικευμένο στην
πώλησηηλεκτρονικώνσυσκευώνψυχαγω­
γίας,τοοποίοναμπορείνασυγκριθείμε
τηνεπιχείρησηανάλογουειδικούκαταστή­
ματος"αυτότοειδικότμήμαπρέπειναδια­
θέτει,καθ'όλητηδιάρκειατωνωρώνεργα­
σίας,ειδικευμένοπροσωπικόπουνααπα­
σχολείταιαποκλειστικάστοντομέατων
ηλεκτρονικών συσκευώνψυχαγωγίας,το
οποίονασυμβουλεύειτουςπελάτες,να
παρουσιάζεικαιναπωλείταεμπορεύματα ,
—ναδιαθέτειειδικόκατάστημακαισυγκε­
κριμέναέναειδικότμήμαγιαηλεκτρονικές
συσκευέςψυχαγωγίας ,τουοποίουηεξωτε­
ρικήεμφάνισηναείναιαντιπροσωπευτική
τουείδουςκαιστοεξωτερικό,ναέχεισυνο­
λικάχαρακτήρααντιπροσωπευτικό και
περιποιημένο πουαρμόζειστημάρκα
SΑΒΑ,τοοποίοεπίσηςναπροσφέρεταιγια
τηνέκθεσηκαιεπίδειξηχαρακτηριστικών
εμπορευμάτων τηςποικιλίαςSΑΒΑ,
—νααποφεύγειναχαρακτηρίζεται ωςέμπο­
ροςχονδρικήςπώλησηςήωςέμποροςχον­
δρικής-λιανικής πώλησηςήναασκείπαράλ­
ληλακαιτιςδύολειτουργίες,
—ναείναιδιαθέσιμοςκαιικανόςστο
—ναπρομηθεύεταικαιναπωλείκανο­
νικάπροϊόνταSΑΒΑ,
—ναακολουθείόσοτοδυνατόνπληρέ­
στερατοεκάστοτεπρόγραμμαπώλη­
σηςSΑΒΑ,
—ναδιατηρείαπόθεμαπροϊόντωνSΑΒΑ,
έτσιώστεναεξασφαλίζεται ηέγκαιρη
προμήθειατωναγοραστών,
—νασυμβουλεύει,ναπαρέχειυπηρεσίες
καιναπρομηθεύειτουςτελικούςκατα­2.ΣτηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίας,οι
ειδικοίέμποροιχονδρικήςπώλησηςSΑΒΑπουπρο­
μηθεύονταιαπευθείαςαπότηSΑΒΑυπογράφουν
επιπρόσθετατησύμβασησυνεργασίαςSΑΒΑ.Αυτή
προβλέπει,μεταξύάλλων,τηνυποχρέωσητουειδι­
κούχονδρέμπορου SΑΒΑναδιαθέτεικαταρχήνόλη
τηνποικιλίαεμπορευμάτων τηςSΑΒΑκαινασυνά­
πτειστηναρχήκάθεέτουςσύμβασησχετικάμετον
ετήσιοκύκλοεργασιών.Ησύμβασηαυτή,δεσμευ­
τικήκαιγιαταδύομέρη,περιλαμβάνειτονπροβλε­
πόμενοκύκλοεργασιώνσεDΜ,καθορισμένοειδικά
κατάτύποκαιαριθμόεμπορευμάτων .Μεσκοπόνα
συγκεκριμενοποιηθεί περαιτέρωηπαραγωγήκαιο
χρόνοςπαραγωγής,οειδικόςέμποροςχονδρικής
πώλησηςSΑΒΑσυνάπτειτονΙανουάριο,Απρίλιοκαι
Αύγουστοκάθεέτους,κατάτοίδιοπρότυπο,σύμ­
βασησχετικάμετοντριμηνιαίοκύκλοεργασιώνμε
τηSΑΒΑ.Σεπερίπτωσησωστήςεκτέλεσηςτηςεκά­
στοτεσύμβασηςσχετικάμετοντριμηνιαίοκύκλο
εργασιών,ηSΑΒΑκαταβάλειστονειδικόέμπορο
χονδρικήςπώλησηςSΑΒΑέναπριμεκτέλεσης,το
ύψοςτουοποίουέχεισυμφωνηθεί .ΗSΑΒΑαναλαμ­
βάνειτηνυποχρέωσηναενημερώνεικαινασυμβου­
λεύειτονσυμβαλλόμενο σχετικάμετημελλοντική

Αριθ.L376/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.83
ναλωτέςμέσωτεχνικάειδικευμένου
προσωπικού,
—ναεξασφαλίζειστουςπελάτεςειδικευμένες
τεχνικέςυπηρεσίες,καθώςεπίσηςναπαρέ­
χειεγγύησηστουςτελικούςκαταναλωτές ,
—ναέχειυπογράψειτησύμβασηSΑΒΑ-Fair
SβΓVΪC6
—ναέχειυπογράψειτησύμβασηαποκλειστι­
κήςδιανομήςSΑΒΑ-ΕΟΚ-ειδικοί έμποροι
λιανικήςπώλησηςSΑΒΑ.β)ΟιειδικοίέμποροιλιανικήςπώλησηςSΑΒΑ
είναι,μεταξύάλλων,υποχρεωμένοι :
—ναπρομηθεύουνμεπροϊόνταSΑΒΑμέσα
στηνκοινήαγοράμόνονεκείνουςτους
μεταπωλητέςοιοποίοιείναιαναγνωρισμέ­
νοιωςειδικοίέμποροιSΑΒΑήαποκλειστι­
κοίαντιπρόσωποι SΑΒΑκαιναεπιβεβαιώ­
νουντογεγονόςαυτόπριναπόκάθεπρομή­
θειαυποβάλλοντας σχετικήερώτησηστο
διαχειριστή,
—νατηρούνβιβλίασχετικάμετηνπώληση
κάθεπροϊόντοςSΑΒΑ,γιαναείναιδυνατός
οαριθμητικόςέλεγχος,καθώςεπίσηςνα
διατηρούνταστοιχείααυτάτουλάχιστον
γιατρίαέτη,
—νατηρούντουςεκάστοτεισχύοντεςεθνι­
κούςκανόνεςπερίανταγωνισμού ,
—ναυποστηρίζουν τηSΑΒΑσεπερίπτωση
δίωξηςλόγωπαραβάσεωνπουδιαπράττο­
νταιειςβάροςτουσυστήματοςαποκλειστι-
κήςδιανομής.
Ησύμβασηαποκλειστικής διανομήςSΑΒΑ­
ΕΟΚ-ειδικοίέμποροιλιανικήςπώλησηςπροβλέ­
πειρητάτοδικαίωματουειδικούεμπόρουλια­
νικήςπώλησηςSΑΒΑναπρομηθεύειεντόςτης
κοινήςαγοράςόλουςτουςαναγνωρισμένους
εμπόρουςSΑΒΑκαιναπρομηθεύεται από
αυτούς,καθώςεπίσηςναδιαμορφώνειελεύθερα
τιςδικέςτουτιμέςπώλησης.
γ)ΌσοναφοράτηνυποχρέωσητηςSΑΒΑναεξα­
σφαλίζειτησωστήλειτουργίατουσυστήματος
διανομήςκαιναδιορίζειδιαχειριστή,καιόσον
αφοράεπίσηςτιςπροϋποθέσειςτηςτακτικήςκαι
έκτακτηςκαταγγελίας ,ισχύουνανάλογαοιδια­
τάξειςοισχετικέςμετουςειδικούςεμπόρους
χονδρικήςπώλησης[βλέπεπαραπάνωΒ1ε)και
στ)].
4.ΗσύμβασηSABA-FairService,ηοποίασυνάπτεται
μεταξύτηςSΑΒΑκαιτουειδικούεμπόρουλιανικής
πώλησηςSΑΒΑ,ρυθμίζειτοαντικείμενοκαιτην
έκτασητηςπαροχήςυπηρεσιώνπουπαρέχειηSΑΒΑ
σ'αυτούςτουςειδικούςεμπόρουςSΑΒΑ.Καθορίζει
προπάντωνβασικέςαρχέςτηςσυμμετοχήςτηςSΑΒΑ
στιςδαπάνεςγιαεπισκευέςσεσυσκευέςSΑΒΑκατά
τηδιάρκειατουχρόνουεγγύησης,τηδιάθεσηανταλ­
λακτικώνκαιτησταθερήυποστήριξητουειδικού
λιανοπωλητήSΑΒΑόσοναφοράτεχνικάθέματα,
μέσωγραπτώνστοιχείωνκαιοδηγιών,μέσωπεριο­
δευόντωνμηχανικώνSΑΒΑκαιμέσωτουσυστήμα­
τοςεπιμόρφωσηςSΑΒΑ.
ΟειδικόςέμποροςλιανικήςπώλησηςSΑΒΑαναλαμ­
βάνειαντίστοιχατηνυποχρέωσηναδιαθέτειεξοπλι­
σμένοσυνεργείοκαινατηρείτιςτεχνικέςπροδια­
γραφές,και,συγκεκριμένα ,ναπραγματοποιεί τις
επιδιορθώσεις πουαπαιτούνειδικέςγνώσειςμέσω
συνεργείουμετοοποίοέχεισυνάψεισύμβαση,και
ναελέγχειτηντήρησητωντεχνικώνπροδιαγραφών
απότοσυνεργείοαυτό.Ηπαροχήειδικευμένωντεχνικώνυπηρεσιών
στουςπελάτεςπροϋποθέτειότιοέμποροςλιανι­
κήςπώλησηςSΑΒΑδιαθέτειένασυνεργείο
ειδικάεξοπλισμένογιατοσκοπόαυτόήείναι
συμβεβλημένος μεανάλογοσυνεργείο.Είναι
υποχρεωμένοςναπαρέχειεγγύησηακόμακαισ'
αυτούςτουςκαταναλωτέςπουδενέχουναγορά­
σειαπ'αυτόντησυσκευήSΑΒΑ.Απαγορεύεται
στονειδικόέμπορολιανικήςπώλησηςSΑΒΑνα
προβαίνεισεξεχωριστήαποτίμησητωνυπηρε­
σιώνπουπαρέχειστουςπελάτες,στηνεξαγορά
τουςήσεσυμβατικόαποκλεισμότωνυπηρεσιών
αυτών.
ΗSΑΒΑοφείλεινααναγνωρίσειωςειδικούς
εμπόρουςλιανικήςπώλησηςSΑΒΑόλουςεκεί­
νουςτουςειδικούςέμπορουςλιανικήςπώλησης
πουπληρούντιςαπαραίτητεςπροϋποθέσεις .
Πέραντούτου,οιειδικοίέμποροιχονδρικής
πώλησηςSΑΒΑέχουντοδικαίωμα,σύμφωναμε
τηδιαδικασίαπουπεριγράφεταιανωτέρω,να
αναγνωρίσουν ειδικούςεμπόρουςλιανικής
πώλησης.Στηνπερίπτωσηπουυποβάλλεταιστη
SΑΒΑαίτησηαναγνώρισης ,.οσυγκεκριμένος
έμποροςθεωρείταιωςειδικόςέμποροςλιανικής
πώλησηςSΑΒΑεφόσονδενληφθείαντίθετη
απόφασηεντόςτεσσάρωνεβδομάδων.ΗSΑΒΑ
έχειστηνπερίπτωσηαυτήτηνυποχρέωσηνα
υπογράψειαμέσωςτησύμβασηαποκλειστικής
διανομήςμετονέμπορολιανικήςπώλησης.
Μετάτηναναγνώριση,οέμποροςλιανικής
πώλησηςπεριλαμβάνεται στονκατάλογοόλων
τωναναγνωρισμένων ειδικώνεμπόρωνSΑΒΑ.
Ενόψειτουγεγονότοςότιηαποκλειστικήδια­
νομήισχύειγιατοσύνολοτηςκοινήςαγοράς,η
SΑΒΑδιατηρείτοδικαίωμαναπαραβλέπειορι­
σμένακριτήριαγιαόσοχρόνοκαιστοβαθμό
πουαυτάδενπληρούνταισυνήθωςστασημεία
πώλησηςτωνηλεκτρονικώνσυσκευώνψυχαγω­
γίας.Οιαξιώσειςόμωςπουαφορούντηνιδιό­
τητατουειδικούεμπόρου,τηντακτικήπρομή­
θειακαιπώλησητωνπροϊόντωνSΑΒΑ,συμπερι­
λαμβανομένων τηςόσοτοδυνατόνευρύτερης
προσφοράςόληςτηςσειράςπροϊόντωνSΑΒΑ
καιτηςύπαρξηςαναλόγωναποθεμάτων,καθώς
επίσηςηπαροχήυπηρεσιώνστουςπελάτεςκαιη
χορήγησηεγγυήσεως,δενεπιδέχονταιπαραί­
τηση.

31.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/45
Γ.Παρατηρήσειςτρίτων
Μετάτηδημοσίευσητουουσιώδουςπεριεχομένουτων
συμβάσεωνπουκοινοποιήθηκαν ,ηΕπιτροπήέλαβεσειρά
παρατηρήσεων εκμέρουςτρίτωνενδιαφερομένων .Διατυ­
πώθηκαν,ωςεπίτοπλείστον,οιακόλουθεςγενικέςπαρα­
τηρήσειςόσοναφοράτηχορήγησηεξαίρεσηςγιατο
σύστημαδιανομήςSΑΒΑ:
—τοσύστημαεμποδίζειτηδιεξαγωγήπαράλληλου
εμπορίουπροϊόντωνSΑΒΑμέσαστηνΚοινότητα,
—τείνειναεπιφέρειδέσμευσητιμώνστοεμπόριο,
—οιεπιβλαβείςσυνέπειεςτουσυστήματοςεπιτείνονται
στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαπολυάριθμοιάλλοι
κατασκευαστές στονκλάδοαυτόυιοθετούνπαρό­
μοιασυστήματαδιανομήςκαιεπικαλούνται το
αρνητικόπροηγούμενομιαςεξαίρεσης.
Ηκριτικήπουασκήθηκεσεεπιμέρουςδιατάξειςτου
συστήματοςαποκλειστικής διανομήςαναφέρεταιστη
δυνατότηταπουπαρέχεταιστονέμποροχονδρικήςπώλη­
σηςνααναγνωρίζειειδικούςλιανοπωλητέςπαράλληλαμε
τηSΑΒΑ,αφούπροβείσεδικήτουεξέτασηκαιαπόφαση.
Όσοναφοράτηδυνατότητααυτή,αντιτάχθηκετοεπι­
χείρημαότιοκατασκευαστής απαλλάσσεταιαπότηναπε­
ριόριστηευθύνητουόσοναφοράτηντήρησητουσυστή­
ματοςδιανομής.Απότηνάλληπλευρά,ασκήθηκεκριτική
σεδύορήτρεςτηςσύμβασηςπουαφοράτουςειδικούς
εμπόρουςλιανικήςπώλησης,καιειδικότεραστηνυποχρέ­
ωσηναεπανδρώνουνειδικότμήμαμεειδικόπροσωπικό,
αποκλειστικάαπασχολούμενο στοενλόγωτμήμα,καθώς
επίσηςστηνυποχρέωσητουειδικούλιανοπωλητήνα
συμβουλεύεικαιναπαρέχειυπηρεσίεςστοντελικόκατα­
ναλωτήμέσω«ειδικάεκπαιδευμένου προσωπικού».
Όσοναφοράτοτελευταίοσημείο,ηSΑΒΑ,μέσωτροπο­
ποίησηςτουκειμένουτηςσύμβασης[βλέπεΒ3α)],διευ­
κρίνισεότιμπορούννααπασχολούνται γιατηνπώληση
όχιμόνοοιειδικευμένοιτεχνικοίραδιοφώνωνκαιτηλεο­
ράσεων,αλλάόλοιοιειδικοίπωλητέςπουδιαθέτουντην
απαραίτητητεχνικήγνώσηγιαναπαρέχουνυπηρεσίες
στοντελικόκαταναλωτή .Οιυπόλοιποιισχυρισμοίπου
διατυπώθηκαν δενήτανδυνατόνναπείσουντηνΕπι­
τροπή,γιαλόγουςπουαναφέρονταιστηνπαρούσααπό­
φαση.2.Απότιςσυμβάσειςαποκλειστικής διανομήςSΑΒΑ­
ΕΟΚ-ειδικοίέμποροιχονδρικήςπώλησηςSΑΒΑκαι
ειδικοίέμποροιλιανικήςπώλησηςSΑΒΑσυνάγεται
ότιηSΑΒΑαναλαμβάνειτηδέσμευσηναμηνπρομη­
θεύειεμπόρουςπουδενανήκουνστοσύστημαδιανο­
μής.Στους«εμπόρουςSΑΒΑ»απαγορεύεταιναπρο­
μηθεύουνμεπροϊόνταSΑΒΑάλλουςεμπόρουςοι
οποίοιδενείναιαναγνωρισμένοι απότηSΑΒΑήαπό
αναγνωρισμένο έμποροχονδρικήςπώλησης.
Οιυποχρεώσειςαυτέςσυνιστούνστησυγκεκριμένη
περίπτωσηπεριορισμούςτουανταγωνισμού ,επειδή
τοσύστημαδιανομήςτηςSΑΒΑπροορίζεταιαπο­
κλειστικάγιαεκείνουςτουςεμπόρουςοιοποίοι,όχι
μόνονπληρούνορισμένεςγενικέςτεχνικέςκαιεπαγ­
γελματικέςπροϋποθέσεις ,αλλάείναιεπιπλέονσε
θέσηναλαμβάνουνιδιαίτεραμέτραπουαπαιτούνται
γιατηλειτουργίατηςεπιχείρησηςκαιτηνπροώθηση
τωνπωλήσεων .
α)ΣύμφωναμετηΝομολογίατουΔικαστηρίου
(απόφασητης25ηςΟκτωβρίου1977στηνυπό­
θεση26/27,Metro,τόμος1977,σ.1875),τα
συστήματαεπιλεκτικήςδιανομήςσυμφωνούνμε
τοβασικόπεριεχόμενοτουανταγωνισμού στο
βαθμόπουηεπιλογήτωνμεταπωλητώνπραγμα­
τοποιείταιβάσειαντικειμενικών κριτηρίων
ποιοτικούχαρακτήρα,ταοποίαέχουνσχέσημε
τηνεπαγγελματική ειδίκευσητουμεταπωλητή ,
τουπροσωπικούτουκαιμετηνκαταλληλότητα
τωνεγκαταστάσεών του,καιστοβαθμόπουοι
προϋποθέσειςαυτέςισχύουνενιαίαγιαόλους
τουςμεταπωλητέςκαιχρησιμοποιούνται χωρίς
διακρίσεις(ηαποκαλούμενη «απλήεπιλεκτική
διανομή»).
β)Όσοναφοράτα«ποιοτικάκριτήρια»,τοΔικα­
στήριο,στηναπόφασήτουτης11ηςΝοεμβρίου
1980στηνυπόθεση31/80(L'Oreal,τόμος1980,
σ.3775)τόνισεότιπρέπειπεραιτέρωναεξετάζε­
ταιμήπωςτακριτήριαπουπροσδιορίζονται
υπερβαίνουντομέτροτοοποίοείναιαπαραί­
τητογιατηνικανοποιητική διανομήτωνσυγκε­
κριμένωνπροϊόντων .
Οιαξιώσειςεπαγγελματικής εξειδίκευσηςτων
εμπόρωνSΑΒΑκαιτεχνικήςκατάρτισηςτου
προσωπικούπωλήσεων,τακριτήριασταοποία
πρέπειναανταποκρίνονται οιχώροιπώλησης;η
παροχήυπηρεσιώνσεπελάτες,καθώςεπίσης
—στηνπερίπτωσητωνεμπόρωνχονδρικήςπώλη­
σης—ηύπαρξηαποθεμάτων,δενυπερβαίνουν
τοαναγκαίομέτροπουαπαιτείταιγιασύστημα
επιλεκτικήςδιανομήςπουβασίζεταισεκριτήρια
ποιοτικάκαιέχεισχέσημεηλεκτρονικές
συσκευέςψυχαγωγίαςυψηλήςτεχνολογίας .Εν
όψει,ακριβώς,τωνμακράςδιαρκείαςκαιυψη­
λήςαξίαςκαταναλωτικών αγαθώνπουκατα­
σκευάζονταιστονκλάδοαυτό,τοΔικαστήριο
κατέληξεστοσυμπέρασμα ,στηνυπόθεσηMetro,
ότιείναιαποδεκτήεπιλογή,βασισμένησεποιο­
τικάκριτήρια.Ουψηλόςβαθμόςκαινοτομίας
πουδιακρίνειαυτόντοβιομηχανικόκλάδοέχει
σανσυνέπειατηνταχύτατηεξέλιξητωνπροϊόII.ΝΟΜΙΚΗΕΚΤΙΜΗΣΗ
Α.Εφαρμογήτουάρθρου85παράγραφος 1τηςσυνθήκης
ΕΟΚ
1.Οισυμβάσειςπουέχεισυνάψειήπρόκειταινασυνά­
ψειηSΑΒΑμεεμπόρουςχονδρικήςκαιλιανικής
πώλησηςείναισυμβάσειςμεταξύεπιχειρήσεων ,οι
οποίεςέχουνωςαντικείμενοήωςαποτέλεσματον
περιορισμότουανταγωνισμού μέσαστηνκοινή
αγοράκαιδύνανταιναεπηρεάσουντοεμπόριο
μεταξύκρατώνμελών.

Αριθ.L376/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.83
ντονπουέχουνήδηδιατεθείστηναγοράκαι
τηντακτικήπαρουσίασηνέωντεχνολογικά
προϊόντων .Αυτόαπαιτείκαιτονπροσδιορισμό
ποιοτικώνκριτηρίωνπουπρέπει,καταρχήν,να
ισχύουντόσογιαταειδικάκαταστήματαόσο
καιγιαειδικάτμήματα.Ωςεκτούτου,είναι
δικαιολογημένη ηαξίωσηπουπεριλαμβάνεται
στησύμβασηαποκλειστικής διανομήςΕΟΚγια
ειδικούςεμπόρουςλιανικήςπώλησης,σύμφωνα
μετηνοποίαπρέπειναεξασφαλίζεται ησταθερή
παρουσίαπροσωπικούσεέναειδικότμήμα.
Αυτήησταθερήπαρουσίαείναιαυτονόητησε
έναειδικόκατάστημαλιανικήςπώλησης.
Μέσωτωνκριτηρίωναυτώναποκλείονταιαπό
τηδιανομήοιέμποροιεκείνοιπουδενείναισε
θέσηήδενείναιδιατεθειμένοιναεξασφαλίσουν
τηνπώλησηαυτώντωνπροϊόντωναπόειδικευ­
μένοπροσωπικόκαισεεπαγγελματικούς
χώρουςόπουγίνεταιηανάλογηπαρουσίασηκαι
επίδειξητωνπροϊόντων,καιοιοποίοι,επίσης,
δενεξασφαλίζουν τηνπαροχήεγγυήσεωνκαι
υπηρεσιώνστουςπελάτες,οιίδιοιήμέσωτρί­
των.
Στοβαθμό,λοιπόν,πουησύμβασηαποκλειστι­
κήςδιανομήςSΑΒΑπεριλαμβάνειποιοτικάκρι­
τήριαδενεμπίπτειστηνέννοιατουάρθρου85
παράγραφος 1.
γ)Οισυμβάσειςαποκλειστικής διανομήςπρέπει
όμωςνακριθούνδιαφορετικάότανπεριλαμβά­
νουνυποχρεώσειςτωνσυμβαλλομένων επιχειρή­
σεωνκαικριτήριααποδοχής,ταοποίαυπερβαί­
νουνταόριαπουορίσθηκανανωτέρω.Στην
περίπτωσηαυτήεμπίπτουνστοάρθρο85παρά­
γραφος1,μπορούνόμως,σεδεδομένεςπεριπτώ­
σεις,ναεξαιρεθούνβάσειτουάρθρου85παρά­
γραφος3(απόφασητουΔικαστηρίουτης10ης
Ιουλίου1980στηνυπόθεση99/79,«Αρώματα»,
τόμος1980,σ.2327).
ΟισυμβάσειςSΑΒΑπροβλέπουνπαρόμοιεςιδι­
αίτερεςυποχρεώσεις .
Κατ'αυτόντοντρόπο,οιειδικοίέμποροιλιανι­
κήςπώλησηςSΑΒΑπρέπειναείναισεθέσηνα
προμηθεύονται καιναπωλούντακτικάπροϊόντα
SΑΒΑ,ναακολουθούνόσοτοδυνατόνπληρέ­
στερατοεκάστοτεπρόγραμμαπωλήσεωντης
SΑΒΑκαιναδιατηρούναπόθεμαπροϊόντων
SΑΒΑπουεξασφαλίζειτηνέγκαιρηπρομήθεια
τωναγοραστών .Οιειδικοίέμποροιχονδρικής
πώλησηςπουδενπρομηθεύονται άμεσαταπροϊ­
όνταείναιυποχρεωμένοιναακολουθούν,κατά
τοδυνατόν,τοσυνολικόπρόγραμμαSΑΒΑ.Η
σύμβασησυνεργασίαςSΑΒΑ,ηοποίαπρέπεινα
υπογράφεταιαπότουςεμπόρουςχονδρικής
πώλησηςτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίαςτης
Γερμανίαςπουπρομηθεύονται άμεσααπότη
SΑΒΑ,προβλέπειτηνυποχρέωσητήρησηςτου
συνολικούπρογράμματος SΑΒΑκαιυποχρεώνει
επίσηςτουςχονδρέμπορους ,στηναρχήκάθε
έτους,νασυνάπτουνμετηSΑΒΑσύμβασηετή­σιουκύκλουεργασιών,ηοποίαπεριλαμβάνει
δεσμευτικέςδιατάξειςόσοναφοράτον—κατά
είδοςκαιαριθμόμονάδων—προβλεπόμενο
κύκλοεργασιών.
Οισυγκεκριμένες υποχρεώσειςυπερβαίνουν
κάθεενδεχόμενηαξίωσηγιαεπαγγελματική
εξειδίκευσητουσυγκεκριμένου εμπόρουκαιτου
προσωπικούτου,καθώςεπίσηςκάθεαξίωσηγια
τονκατάλληλοεξοπλισμότωνχώρωνπώλησης,
αξιώσειςοιοποίεςείναιαπαραίτητεςγιατη
σωστήπώλησηπροϊόντωνυψηλήςτεχνολογίας
τηςβιομηχανίαςσυσκευώνψυχαγωγίας .Αποτε­
λούνευρύτερεςυποχρεώσειςαπότηνεκπλή­
ρωσητωνοποίωνηSΑΒΑαναμένειευνοϊκές
επιδράσειςόσοναφοράτηνπροώθησητης
πώλησηςτωνπροϊόντωντης.Οιπροαναφερόμε­
νεςυποχρεώσειςείναισεθέσηνααποκλείσουν
απότηνπώλησηπροϊόντωνSΑΒΑεπιχειρήσεις
οιοποίεςεκπληρώνουνμεντιςποιοτικέςπροϋ­
ποθέσειςαποδοχής,αλλάδενείναισεθέσηήδεν
είναιδιατεθειμένεςνααναλάβουντιςπρόσθετες
υποχρεώσεις .
3.Οιπροαναφερόμενες υποχρεώσειςπουσυνίστανται
στηνπροώθησητωνπωλήσεωνπεριορίζουνπαράλ­
ληλατουςεγκεκριμένους εμπόρουςστηνσυμπερι­
φοράτουςόσοναφοράτονανταγωνισμό .Μέσω
αυτών,οιέμποροιυποχρεούνταιναπροβαίνουνσε
ιδιαίτερεςπαροχέςυπέρτηςSΑΒΑκαι,ωςεκτούτου,
περιορίζεταιηελευθερίατουςναεξασφαλίζουντον
εφοδιασμότωνλιανοπωλητών ήτωνκαταναλωτών ,
εκμεταλλευόμενοι τονανταγωνισμόμεταξύτων
κατασκευαστών καιπροσδιορίζοντας αυτόνοματην
επιχειρηματική πολιτικήτους.
4.Οιυποχρεώσειςελέγχουπουέχουνανατεθείστους
εγκεκριμένους εμπόρουςστηνπερίπτωσηπώλησης
σεμεταπωλητές (αριθμητικόςέλεγχος,επαλήθευση
τηςκαταχώρισηςτουαγοραστήστονκατάλογοτων
εγκεκριμένωνεμπόρων)έχουνορισθείμεσκοπόνα
παρέχουντηδυνατότηταστηSΑΒΑναεποπτεύειτο
σύστημαδιανομής.Οιυποχρεώσειςαυτούτου
είδους,στοβαθμόπουδενυπερβαίνουντηνανάγκη
γιατηνάσκησηκατάλληλουελέγχου,συνοδεύουν
απλώςτοβασικόκαθήκον,τηνεκπλήρωσητου
οποίουπρέπειναεξασφαλίζουνκαινασυμμερίζο­
νταιτιςνομικέςτουσυνέπειες(απόφασητουΔικα­
στηρίουτης25ηςΟκτωβρίου1977,Σκεπτικόαριθ.
27).Επειδή,στησυγκεκριμένηπερίπτωση,ηαπαγό­
ρευσηπουαπευθύνεταιπροςτουςεμπόρουςSΑΒΑ
ναμηνπρομηθεύουνμηαναγνωρισμένους εμπόρους
πρέπειναθεωρηθείότιπεριορίζειτονανταγωνισμό ,
οχαρακτηρισμός αυτόςισχύειεπίσηςγιατιςυποχρε­
ώσειςελέγχουπουεξυπηρετούντηνκαθιέρωσηκαι
επιτήρησηαυτήςτηςαπαγόρευσης .Δενπαρουσιά­
ζουνόμωςανεξάρτητοχαρακτήραπεριορισμούτου
ανταγωνισμού επειδήπεριορίζονταισταόριαπου
είναιαπολύτωςαναγκαία:
—Οαριθμητικόςέλεγχοςείναιγιατονκατασκευ­
αστήαπαραίτητομέσογιαναανακαλύπτει
ενδεχόμενεςπαραλείψειςστησύμβασηαπο­

31.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/47
κλειστικήςδιανομήςκαιγιαναεξασφαλίζειτην
ομοιογένειατουσυστήματος .Ηάσκησητου
αριθμητικούελέγχουαπότηSΑΒΑπεριορίζεται,
σύμφωναμετηρητήδιατύπωσητωνσυμβάσεων
διανομήςSΑΒΑ,μόνοστιςπεριπτώσειςπου
υπάρχειθεμελιωμένηυποψίαγιαπαραβίασητης
σύμβασηςεκμέρουςτουσυγκεκριμένου εμπό­
ρουSΑΒΑήάλλουαγοραστή.
—ΗυποχρέωσητωνεμπόρωνSΑΒΑναεπαληθεύ­
ουν,πρινπρομηθεύσουνένανάλλοέμπορο,ανο
συγκεκριμένος έμποροςείναιακόμακαταχωρη­
μένοςστονκατάλογοτωνεγκεκριμένωνεμπό­
ρωνSΑΒΑ,έχειυποστείτροποποίησηηοποία
συνίσταταιστογεγονόςότιτοαντίστοιχο
αίτημαδεναπευθύνεταιμόνοστηSΑΒΑαλλά
επίσηςκαιστουςδιαχειριστέςπουέχειορίσειη
SΑΒΑ.Αυτόπαρέχειτηδυνατότηταστουςσυ­
γκεκριμένουςεμπόρουςτηςSΑΒΑνααναλά­
βουνναπρομηθεύσουνάλλοέμπορο,χωρίςη
SΑΒΑναέχειγνώσητουθέματος.εμπόρουςλιανικήςπώλησης.Δενπεριλαμβάνει
ωςεκτούτουυποχρεώσειςμέσωτωνοποίωννα
αποκλείονταιοιαρμόδιοιέμποροιαπότηδια­
νομήτωνπροϊόντωνSΑΒΑκαιοιοποίεςνα
έχουνσαναποτέλεσματονπεριορισμότου
ανταγωνισμού κατάτηνέννοιατουάρθρου85
Xπαράγραφος 1.ΗΕπιτροπήμπορείωςεκτούτου
ναχορηγήσειαρνητικήπιστοποίησησύμφωνα
μετοάρθρο2τουκανονισμούαριθ.17.
β)Διαδικασίααναγνώρισης
ΟιδιατάξειςτηςSΑΒΑ,πουαφορούντηδιαδι­
κασίααναγνώρισηςειδικευμένωνπωλητώνστο
σύστημαδιανομής,δενυπερβαίνουντοβαθμό
πουείναιαναγκαίοςγιαναεξασφαλισθείότι
πληρούνταιόλατακριτήριααποδοχήςστο
σύστημααπόόλουςτουςμεταπωλητέςκαιγια
ναεπιτευχθείηολοκλήρωσητουσυστήματος .
Ηδιαδικασίααναγνώρισηςπουείχεαρχικά
προβλεφθείαπότηSΑΒΑείχετοχαρακτηρι­
στικόότιμόνονηSΑΒΑμπορούσενααποφασί­
σειανέναςέμποροςπληροίήόχιτακριτήρια
αποδοχής.Περαιτέρω,ηSΑΒΑδενδεσμευόταν
ναεκδόσεισεορισμένηπροθεσμίατηναπόφαση
τηςσχετικάμεαίτησηαναγνώρισης .
ΗΕπιτροπή,βάσειτηςπείραςπουδιαθέτει,θεω­
ρείότιένασύστηματοοποίοπαραχωρείστον
κατασκευαστή τοαποκλειστικό καιαπεριόρι­
στοδικαίωμααποδοχής,παρέχειτηδυνατότητα
διακριτικήςεφαρμογήςτωνκριτηρίωναποδο­
χής.Κατ'αυτόντοντρόποέναςκατασκευαστής
μπορείνααρνηθείτηναναγνώρισησεέμπορο
επαγγελματικά εξειδικευμένο ,αλλάανεπιθύ­
μητολόγωτηςπολιτικήςπουακολουθείωςπρος
τιςτιμέςήτιςπωλήσεις,μετοπρόσχημαότιδεν
πληρούνταιεπιμέρουςρήτρεςτηςαποκλειστικής
διανομήςή,μετοίδιοεπιχείρημα,νακαθυστε­
ρείτηνπροσχώρησήτουςστοσύστημααυτό.
Στηναπόφασησχετικάμετηναναγνώριση
εμπόρουμπορούνναπαρεισφρήσουν διάφοροι
λόγοι,οιοποίοιδενέχουνκαμίασχέσημετα
ανάλογακριτήριααλλάαντιστρατεύονται τον
ανταγωνισμό .Αυτόςοκίνδυνοςτηςδιακριτικής
εφαρμογήςτωνκριτηρίωναποδοχής,πουαπο­
δοκιμάζεταιαπότοΔικαστήριο,υπάρχειλόγω
τουμεγάλουαριθμούεμπόρων,κυρίωςστοστά­
διοτηςλιανικήςεμπορίας.Οενλόγωκίνδυνος
απομακρύνεται μετηνέαδιαδικασίααναγνώρι­
σηςπουπροβλέπειτιςακόλουθεςτροποποιήσεις
ωςπροςτουςπροηγούμενους κανόνες:
—ΗSΑΒΑαναλαμβάνειτηνυποχρέωσηνα
αποφασίσειεντόςτεσσάρωνεβδομάδων
σχετικάμετηναίτησηαναγνώρισηςτην
οποίαυποβάλλουνέμποροιχονδρικήςκαι
λιανικήςπώλησης,ανεξάρτητααπότηχώρα5.ΤοσύστημαδιανομήςSΑΒΑεκτείνεταιστοσύνολο
τηςκοινήςαγοράς.Ωςεκτούτου,λόγωτουπεριορι­
στικούτούανταγωνισμού χαρακτήρατου,είναισε
θέσηαπότηφύσητουναεμποδίζειτοεμπόριο
μεταξύκρατώνμελών.Όσοναφοράτοναισθητό
περιορισμότουανταγωνισμού ,τοΔικαστήριοαπο­
φάνθηκεστηναπόφασητουτης1ηςΦεβρουαρίου
1978στηνυπόθεσηMiller(Συλλογή1978,σ.131)ότι
μιαεπιχείρησηπουπρομηθεύειγύρωστα5%της
σχετικήςαγοράςείναικαταρχήνσεθέσηναεπηρεά­
σειμετησυμπεριφοράτηςτοεμπόριομεταξύκρα­
τώνμελών.ΗSΑΒΑυπερβαίνειαυτότοποσοστό
στηΓερμανίακαιστηνΙταλία,έτσιώστεθαπρέπει
ναγίνειδεκτόότι,τουλάχιστονόσοναφοράαυτές
τιςδύοχώρες,οιενλόγωπεριορισμοίτουανταγωνι­
σμούμπορούν,χωρίςάλλο,ναεπηρεάσουναισθητά
τοεμπόριομεταξύκρατώνμελών.
6.Οιυπόλοιπεςδιατάξειςπουπεριλαμβάνονται στις
συμβάσειςδενείναιδυνατόννααποκλείσουντους
επαγγελματικά κατάλληλουςεμπόρουςαπότηδια­
νομήτωνπροϊόντωνSΑΒΑκατάτρόποπεριοριστικό
γιατονανταγωνισμόήναπεριορίσουντονανταγω­
νισμόγιατουςεγκεκριμένους εμπόρους.
α)ΗσύμβασηSΑΒΑ-FairService
ΗσύμβασηSΑΒΑ-FairServiceσυγκεκριμενο­
ποιείαπλώςτιςεπαγγελματικές υποχρεώσεις
πουισχύουνσύμφωναμετησύμβασηαποκλει­
στικήςδιανομήςγιατουςεμπόρουςλιανικής
πώλησηςSΑΒΑκαιρυθμίζει,επιπλέον,τηφύση
καιτηνέκτασητουδιακανονισμού τωνεγγυή­
σεωνπουπαρέχονταιαπότηSΑΒΑ,τηνπρομή­
θειαανταλλακτικών καιτηνπαροχήτεχνικής
συνδρομήςκαιεκπαίδευσηςαπότηSΑΒΑστους

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.83 Αριθ.L376/48
στηνοποίαέχουντηνέδρατους.Στοβαθμό
πουδενσυμβείαυτό,οενλόγωέμπορος
αναγνωρίζεται ωςέμποροςSΑΒΑκαιη
SΑΒΑείναιυποχρεωμένηνασυνάψειαμελ­
λητίμεαυτόνσύμβασηαποκλειστικήςδια­
νομής.Κατ'αυτόντοντρόποαποφεύγεται
οιαδήποτεαδικαιολόγητη αναβολήτηςδια­
δικασίαςαναγνώρισης .Παράλληλα,ηυπο­
χρέωσηηοποίαεπιβάλλεταιστηSΑΒΑνα
αναγνωρίζεικάθεέμποροπουπληροίτις
προϋποθέσειςμπορεί,ακόμακαιστηνπερί­
πτωσηεμπρόθεσμηςάρνησηςτηςαίτησης
αναγνώρισης ,νασυμβάλειστηβελτίωση
τηςνομικήςθέσηςτουεμπόρου,αναξιώσει
τηναναγνώρισήτουδιάτηςδικαστικής
οδού,ασκώνταςαγωγήεναντίοντηςSΑΒΑ.
—Επίσης,κάθεειδικόςέμποροςχονδρικής
πώλησηςSΑΒΑέχειτοδικαίωμαναανα­
γνωρίζει,απότηνπλευράτου,ωςεμπόρους
λιανικήςπώλησηςSΑΒΑ,εκείνουςτους
εμπόρουςπουπληρούντιςπροϋποθέσεις
πουαπαιτούνται .Αφούδιαπιστώσειότι
υφίστανταιοιπροϋποθέσειςαυτές,μπορεί
νασυνάψεισύμβασημετονέμπορολιανι­
κήςπώλησηςεξονόματοςτηςSΑΒΑκαινα
τονεφοδιάζει.Πέραντούτου,οέμπορος
έχειμετοδιορισμότηδυνατότηταναπρο­
μηθεύταιαπόοποιονδήποτεάλλοσυμβαλ­
λόμενοέμπορο.Οιέμποροιχονδρικής
πώλησης,οιοποίοι,στηνπερίπτωσητης
SΑΒΑ,ασχολούνταικατάποσοστόμεγαλύ­
τεροαπό50%μετηδιανομήκαιοιοποίοι,
σύμφωναμετομέχρισήμεραισχύον
σύστημα,είχαντοδικαίωμαναεξετάζουν
τακριτήριααποδοχής,είναιτώρασεθέση
νααποφασίζουνωςπροςτιςαιτήσειςανε­
ξάρτητα,πράγματοοποίομπορούννα
πράξουνσεπερίπτωσηανάγκης.
Επειδήοιέμποροιχονδρικήςπώλησηςείναι
υποχρεωμένοι ,σεπερίπτωσηαναγνώρισης
εμπόρουλιανικήςπώλησης,νααποστείλουν
στηSΑΒΑαντίγραφοτηςσύμβασηςαπο­
κλειστικήςδιανομήςSΑΒΑμαζίμετην
έκθεσηγιατηνεξέτασηπουπροηγήθηκε,
παρέχεταιηδυνατότηταστηSΑΒΑνα
ασκείεκτωνυστέρωνέλεγχοκαινααπο­
κλείειενδεχομένωςαναγνωρισμένο έμπορο
λιανικήςπώλησης,καταγγέλοντας τησύμ­
βασησύμφωναμετιςακόλουθεςπροϋποθέ­
σεις.Κατ'αυτόντοντρόπομπορεί,αφενός
νααποφευχθείηδιακριτικήεφαρμογή,και
αφετέρουναεξασφαλισθεί ηενιαίαεφαρ­
μογήτωνκριτηρίωνεπιλεκτικήςδιανομής.
—Στοστάδιοτηςχονδρικήςπώλησηςμπορεί
ναπαραμείνειηρύθμισησύμφωναμετην
οποίαμόνονηSΑΒΑ—τώραπλέονμέσα
στηνπροθεσμίατωντεσσάρωνεβδομά­
δων—αποφασίζειγιατηναποδοχή.Εν
όψειτουπεριορισμένου αριθμούτωνεμπό­ρωνχονδρικήςπώλησηςστοντομέατων
ηλεκτρονικών συσκευώνψυχαγωγίαςπου
ενδιαφέρονταιγιατηδιανομήτωνπροϊό­
ντωνSΑΒΑ,ηυποχρέωσητηςSΑΒΑνα
αποφασίσειμέσαστηνπροθεσμίαπουανα­
φέρθηκεκαιηδυνατότητατωνχονδρεμπό­
ρωνναπροσβάλουνενδεχομένωςμιααρνη­
τικήαπόφασηβάσειτωνδιατάξεωντου
εθνικούδικαίουκατάτηνέννοιατωναρχών
πουεκτίθενταιεδώ,είναιήδηδυνατόνα
αποκλείσειμεεπαρκήβεβαιότηταενδεχόμε­
νεςδυνατότητεςκατάχρησηςπροερχόμενες
απότοαποκλειστικόδικαίωμααναγνώρι­
σης.
γ)Αποκλεισμόςαναγνωρισμένων εμπόρωναπότο
δίκτυοδιανομής
Οιδιατάξειςπουπροβλέπονταιστιςσυμβάσεις
αποκλειστικής διανομήςSΑΒΑόσοναφοράτον
αποκλεισμόαναγνωρισμένου εμπόρουαπότο
δίκτυοδιανομής(καταγγελία)καιτηνεπιβολή
αποκλεισμούαπότηνπρομήθεια(δηλαδήτην
απαγόρευσηπουαπευθύνεταισεόλουςτους
άλλουςαναγνωρισμένους μεταπωλητέςναμην
προμηθεύουντονσυγκεκριμένοέμπορομεπροϊ­
όνταSΑΒΑ),δενείναιπλέονσεθέση,μετην
παρούσαμορφήτους,ναοδηγήσουνσεενδοια­
σμούςγιαενδεχόμενεςδυνατότητεςκατάχρη­
σης.
—Ηαπαίτησηίσηςμεταχείρισηςχωρίςδια­
κρίσειςγιαόλουςτουςεμπόρουςπουπλη­
ρούντιςαπαιτούμενες προϋποθέσεις ,η
οποίαείναιαπαραίτητηγιατηναποδοχή
συστήματοςαποκλειστικής διανομής,δεν
επιτρέπειλογικάκαμίακανονικήκαταγγε­
λίααναιτιολόγητη ,όπωςαναφερότανστην
προηγούμενη μορφήτηςσυμφωνίας .Η
καταγγελίααυτήμπορείστοεξήςναγίνει
απότηSΑΒΑμόνοστηνπερίπτωσηπλή­
ρουςαλλαγήςτουσυστήματοςδιανομής
πουσυνεπάγεταιτηνκαταγγελίαόλωντων
συμφωνιώναποκλειστικήςδιανομής.
—Ηκαταγγελίαγιασπουδαίολόγοκαιηδια­
κοπήτωνπρομηθειώνείναιδυνατέςόταν
έναςέμποροςδενανταποκρίνεται στακρι­
τήριαεπιλογής(π.χ.ότανέχειγίνειαποδε­
κτόςέναςακατάλληλος έμποροςαπό
έμποροχονδρικήςπώλησηςήαποκλειστικό
διανομέα),ήδενανταποκρίνεται πλέονστα
κριτήριααυτά,ή,ακόμη,ότανοέμπορος
αυτόςπαραβιάζειτουςκανόνεςτουσυστή­
ματοςδιανομήςκατάτρόποπουθέτεισε
κίνδυνοτοσύστημα.Ηκαταγγελίαμπορεί
ναγίνειακόμηκαιχωρίςπροειδοποίηση ,
αλλάθαπρέπειπάνταναείναιαιτιολογη­
μένη.Στηνπερίπτωσηπουοέμποροςτην
αμβισβητήσει ,ηSΑΒΑοφείλειναστηρίξει
τηναπόδειξητωνλόγωντης.Οοριστικός

31.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L376/49
αποκλεισμόςείναισυνεπώςδυνατόςμόνο
μετάαπόδικαστικήαπόφαση.
—Στηνπερίπτωσηπαραβάσεωςτωνκανόνων
ανταγωνισμού ,ειδικότεραστηνπερίπτωση
πωλήσεων«κάτωτουκόστους»,το
σύστημαδενκινδυνεύει.Συνεπώς,ηSΑΒΑ
δενέχειτοδικαίωμανακαταγγείλειτη
σύμβασηκαινααποφασίσειτηδιακοπή
τωνπρομηθειώνσεμιατέτοιαπερίπτωση,
παράμόνοεάνταγεγονόταδεναμφισβη­
τούνταιαπότονέμποροήέχουνδιαπιστω­
θείδικαστικά.Μετοντρόποαυτόδεν
υπάρχεικίνδυνοςυποκειμενικήςεκτίμησης
όσοναφοράτηνύπαρξηπαραβάσεωςτων
κανόνωνανταγωνισμού ήαυθαίρετουαπο­
κλεισμούαπότοσύστημαδιανομής.Εξάλ­
λου,ηπαραπομπήστιςαντίστοιχεςεθνικές
διατάξειςπερίανταγωνισμού διασφαλίζει
τοότιέναςδιανομέαςθαυποστείσυνέπειες
μόνογιαπράξειςπουθεωρούνταιαθέμιτες
απότηνομοθεσίατηςχώραςτου.
Β.Εφαρμογήτουάρθρου85παράγραφος3τηςσυνθήκης
ΕΟΚ
Οισυμβάσειςπουσυνιστούντοσύστημααποκλειστικής
διανομήςSΑΒΑ-ΕΟΚπληρούν,καιμετηντροποποιη­
μένημορφήτους,τιςπροϋποθέσειςτουάρθρου85παρά­
γραφος3.ορθολογικήοργάνωσητηςπαραγωγήςκαιτηςπώλησης.
Αυτόισχύειτόσογιατουςεμπόρουςχονδρικήςπώλησης
πουπρομηθεύονται απευθείαςαπότηSΑΒΑστηνΟμο­
σπονδιακήΔημοκρατίατηςΓερμανίας,όσοκαιγιατους
αποκλειστικούς αντιπροσώπους πουυπογράφουνεπίσης
τησύμβασηαποκλειστικής διανομήςτωνεμπόρωνχον­
δρικήςπώλησηςSΑΒΑ.Σταπλαίσιααυτήςτηςσυνεργα­
σίαςηSΑΒΑείναι,απότηνπλευράτης,υποχρεωμένηνα
προσφέρειστουςεμπόρουςχονδρικής ,καιλιανικήςπώλη­
σηςανταγωνίσιμα προϊόντασετιμέςαγοράς.Γιατο
σκοπόαυτόβρίσκεταισεσυνεχείςδιαβουλεύσεις μετους
δικούςτηςεμπόρουςχονδρικήςπώλησης,ιδιαίτεραόσον
αφοράτημελλοντικήδιαμόρφωσηκαιδιάρθρωσητου
προγράμματος συσκευώνSΑΒΑ.Οιέμποροιχονδρικής
πώλησηςSΑΒΑέχουνωςεκτούτουτηνδυνατότητα
—όπωςκαιοιαποκλειστικοί αντιπρόσωποι SΑΒΑ—να
συμβάλουνστηδιαμόρφωσητουπρογράμματοςπαραγω­
γής,πράγμαγιατοοποίοείναικατεξοχήναρμόδιοιλόγω
τηςγνώσηςτηνοποίαδιαθέτουνγιατηναγορά.Τοαπο­
τέλεσματηςδιαδικασίαςαυτήςείναιότιοιέμποροιχον­
δρικήςκαιλιανικήςπώλησηςSΑΒΑμπορούνναπρομη­
θεύονταισυσκευές,οιοποίεςανταποκρίνονται στιςιδι­
αίτερεςαπαιτήσειςτωνκαταναλωτών .
Τογεγονόςότιοιέμποροιχονδρικήςπώλησηςδενμπο­
ρούνπλέον,κατάτηδιάρκειατωνσυμβάσεωνσυνολικού
κύκλουεργασιών,ναδιαθέτουνσεάλλουςκατασκευα­
στέςτιςαγορέςπουαναλογούνστηSΑΒΑδεναποτελεί
ιδιαίτερασημαντικόμειονέκτημασεσχέσημεταπροα­
ναφερόμεναπλεονεκτήματα .Οιέμποροιχονδρικήςπώλη­
σηςκαταρτίζουνσυνήθωςταπρογράμματάτουςκάθε
έτοςκαιδίνουντιςανάλογεςπαραγγελίεςστουςκατα­
σκευαστές.Είναιωςεκτούτουυποχρεωμένοινασυγκε­
ντρώνουντιςπροσπάθειεςτουςσεπρόγραμμαπουέχουν
καταρτίσειελεύθερα,επιλέγονταςαπόέναμεγάλο
αριθμόδιαφορετικώνεμπορευμάτων ,καιχάνουναυτό­
ματαγιατοέτοςαυτότηδυνατότηταναπροβαίνουνστη
διανομήπροϊόντωνπουδενκαλύπτειαυτότοπρό­
γραμμα.Μετιςσυμβάσειςετησίουκύκλουεργασιώνπου
έχουνσυναφθείμετηSΑΒΑ,οιέμποροιχονδρικήςπώλη­
σηςδενδεσμεύονταιλοιπόνυπερβολικάόσοναφοράτην
ελευθερίαδράσηςτους.
Ηυποχρέωσητηνοποίααναλαμβάνουν οιέμποροιχον­
δρικήςπώλησηςSΑΒΑ,βάσειτηςσύμβασηςαποκλειστι­
κήςδιανομήςSΑΒΑ-ΕΟΚ-ειδικοί έμποροιλιανικήςπώλη­
σηςSΑΒΑ,ναεφαρμόζουν,κατάτοδυνατόν,συνολικάτο
πρόγραμμαSΑΒΑκαιναδιατηρούνεπαρκήαποθέματα,
ηαντίστοιχηαπεριόριστηυποχρέωσηπουεπιβάλλεται
μέσωτωνσυμβάσεωνσυνεργασίαςστουςεμπόρουςχον­
δρικήςπώλησηςπουπρομηθεύονται απευθείας,καθώς
επίσηςηυποχρέωσητωνειδικώνεμπόρωνλιανικής
πώλησηςSΑΒΑναπρομηθεύονται τακτικάκαινα
πωλούνπροϊόνταSΑΒΑ,ναακολουθούνόσοτοδυνατόν
συνεπέστερατοεκάστοτεπρόγραμμαπωλήσεωντης
SΑΒΑκαιναδιατηρούναπόθεματοοποίοναεξασφαλί­
ζειτονεφοδιασμότωνπελατών,έχουνσαναποτέλεσμα
τησυνεχήκαιβελτιωμένηπρομήθειατωναγοραστώνμε
προϊόνταSΑΒΑ.Οιυποχρεώσειςαυτέςδιευρύνουντις
δυνατότητεςπροσφοράςκαιτααποθέματαπροϊόντων
SΑΒΑτωνεμπόρωνχονδρικήςκαιλιανικήςπώλησης,με
αποτέλεσμαναεξασφαλίζεται ηενημέρωσητωνπελατών
σχετικάμεταουσιαστικότερα τουλάχιστοντμήματατου1.Βελτίωσητηςπαραγωγήςκαιτηςδιανομήςτωνπροϊό­
ντων
ΣτοσύστημαδιανομήςSΑΒΑέχουνπρόσβασημόνονοι
έμποροιοιοποίοιόχιμόνονπληρούνορισμένεςεπαγγελ­
ματικέςπροϋποθέσεις ,αλλάεπίσηςμπορούνναασχολη­
θούνμειδιαίτεροτρόπο,λόγωτωνιδιοτήτωντουςαυτών,
μετηνπώλησητωνπροϊόντωνπουκαλύπτειησύμβαση.
Μέσωτωνκριτηρίωνεπαγγελματικής εξειδίκευσηςεξα­
σφαλίζεταιότιόλοιοιέμποροιSΑΒΑδιαθέτουντιςαπα­
ραίτητεςγνώσειςκαιεγκαταστάσεις γιανασυμβουλεύ­
ουν,ναπωλούνκαιναπαρέχουνυπηρεσίεςστουςπελά­
τες.Απότηνάλληπλευράμπορείναθεωρηθείότιοι
περαιτέρωυπηρεσίεςπροώθησηςτωνπωλήσεωνπου
απαιτούνταιαπότουςεμπόρουςSΑΒΑέχουνσαναποτέ­
λεσματιςακόλουθεςβελτιώσειςστηνπαρασκευήκαι
πώλησητωνπροϊόντωντηςσύμβασης:
ΗυποχρέωσητωνεμπόρωνχονδρικήςπώλησηςSΑΒΑ,
πουπρομηθεύονται απευθείαςαπότηSΑΒΑ,νασυνά­
πτουνεκτωνπροτέρωνσυμβάσειςγιατονετήσιοκύκλο
εργασιώνκαισυμβάσειςγιατονανάτρίμηνοκύκλο
εργασιώνεξειδικεύοντας τοείδοςκαιτοναριθμότων
προϊόντων,καθώςκαιηυποχρέωσηπουαναλαμβάνουν
να.παραλαμβάνουν ταπροϊόνταπουπαρήγγειλανστις
συμφωνημένες προθεσμίες,επιτρέπειτηνκατάρτισηακρι­
βούςπρογράμματος παραγωγήςκαιπώλησηςκαι,ωςεκ
τούτου,τηναδιάληπτηπρομήθειακαι,παράλληλα,την

Αριθ.L376/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.83
προγράμματος SΑΒΑκαι,στησυνέχεια,ηύπαρξηαποθε­
μάτωνπροϊόντωνSΑΒΑνατουςδίνειτηδυνατότητανα
υπολογίζουνστηγρήγορηπαραλαβήτωνεμπορευμάτων
πουεπιθυμούν.
Ταπλεονεκτήματα αυτά,εξεταζόμεναστοσύνολότους,
υπερτερούνέναντιτουμειονέκτηματος πουσυνιστάτο
γεγονόςότιαπότουςεπαγγελματικά κατάλληλουςεμπό­
ρουςθεωρούνταιικανοίναπροβούνσεδιανομήμόνον
εικείνοιοιοποίοιείναιδιατεθειμένοινααναλάβουντις
υποχρεώσειςπουαποβλέπουνστηνπροώθησητωνπωλή­
σεων.Οιπεριορισμοίαυτοί,μαζίμεταεπαγγελματικά
κριτήρια,εξασφαλίζουνότιταπροϊόνταSΑΒΑδιανέμο­
νταιμόνοναπόεμπόρουςοιοποίοιδιαθέτουνορισμένο
επαγγελματικό επίπεδοκαικαταβάλλουνιδιαίτερηπρο­
σπάθειαγιατηνπώλησητωνπροϊόντωναυτούτουκατα­
σκευαστή.Ευνοούνωςεκτούτουτονανταγωνισμό
μεταξύτηςSΑΒΑκαιάλλωνεταιρειών,χωρίςναπαρε­
μποδίζουντονανταγωνισμόμεταξύτωνμεμονωμένων
εμπόρωνSΑΒΑ.
2.Πλεονεκτήματα γιατονκαταναλωτή
Ταπροαναφερόμενα πλεονεκτήματα όσοναφοράτηδια­
νομήτωνσυγκεκριμένων προϊόντων,καισυγκεκριμένα η
παροχήειδικευμένωνυπηρεσιώνστουςπελάτεςκαιη
εκτεταμένηπροσφοράπροϊόντωνεκμέρουςτωνεμπόρων
χονδρικήςκαιλιανικήςπώλησηςκαιηικανότητάτουςνα
εφοδιάζουντουςπελάτεςτακτικά,αποβαίνουνπροςόφε­
λοςτωνκαταναλωτών .
Όσοναφοράταπλεονεκτήματα πουπροκύπτουναπότην
ορθολογικήοργάνωσητηςπαραγωγήςκαιδιανομής
SΑΒΑ,μπορείναθεωρηθείότιηSΑΒΑ,λόγωτουέντο­
νουανταγωνισμού πουπαρατηρείταιστοντομέατωνηλε­
κτρονικώνσυσκευώνψυχαγωγίας,παρακινείταιστην
περαιτέρωδιατήρησηαυτώντωνπλεονεκτημάτων ,πολλώ
μάλλονδεδομένουότιόλοιοιέμποροιχονδρικήςκαιλια­
νικήςπώλησηςSΑΒΑέχουντοδικαίωμαναδιαθέτουν
καιανταγωνιστικά προϊόντα.
Εξάλλου,λόγωτουανταγωνισμούπουυφίσταταιστα
διάφοραστάδιαδιανομής,ασκείταιηδέουσαπίεση
στουςεμπόρουςχονδρικήςπώλησης,αποκλειστικούς
αντιπροσώπους SΑΒΑ,καιστουςειδικούςεμπόρουςλια­
νικήςπώλησηςSΑΒΑγιαναμεταβιβάζουνπεραιτέρω
στονκαταναλωτήταπροαναφερόμενα πλεονεκτήματα
καθώςκαιταπλεονεκτήματα απότηνορθολογικήοργά­
νωσηπουπροκύπτουνστοδικότουςστάδιοδιανομής.
Πράγματι,οιειδικοίέμποροιλιανικήςπώλησηςSΑΒΑ
καιοικαταναλωτέςμπορούννααγοράζουνπροϊόντα
SΑΒΑαπόοποιονδήποτε «έμποροSΑΒΑ»στηνΚοινό­
τητα.Ωςεκτούτου,προβλέπεταιρητάστιςσυμβάσεις
αποκλειστικήςδιανομήςτοδικαίωματουεμπόρουSΑΒΑ
ναεφοδιάζειόλουςτουςάλλουςεμπόρουςπουκαλύπτειη
σύμβασηκαιναδιαμορφώνειαυτόνοματιςδικέςτους
τιμέςπώλησης.
3.Τοαπαψαίτητοτωντιεριορισμώντουανταγωνισμού
ΤοσύστημαδιανομήςSΑΒΑδενπεριλαμβάνεικαμία
περιοριστικήτουανταγωνισμούυποχρέωση,ηοποίανα
μηνείναιαπαραίτητηγιατηνπραγματοποίηση τωνπροα­
ναφερόμενωνσκοπών.Ηυποχρέωσηναεφοδιάζονταιέμποροιμεπροϊόντα
SΑΒΑμόνονότανηίδιαηSΑΒΑήαναγνωρισμένος
έμποροςχονδρικήςπώλησηςSΑΒΑέχειχορηγήσειτην
έγκρισητου,αποτελείαπαραίτητοσυστατικόστοιχείο
οποιουδήποτε αποκλειστικού συστήματοςδιανομής
(απόφασητουΔικαστηρίουτης25ηςΟκτωβρίου1977,
Metro,Σκεπτικόαριθ.27).Σεπερίπτωσηπουδενυπήρχε
τέτοιαυποχρέωση,θαμπορούσαννασυμμετέχουνστο
σύστημαδιανομήςτωνπροϊόντωνSΑΒΑέμποροιοι
οποίοιδενδεσμεύονταιαπότιςυποχρεώσειςτωνσυμβά­
σεωνδιανομής.Στηνπερίπτωσηαυτή,οιαναγνωρισμένοι
έμποροιSΑΒΑδενθαήτανπλέονυποχρεωμένοινα
ασκούνταπροαναφερόμενα καθήκονταπουτουςέχουν
ανατεθεί,μεσυνέπειαναμηνμπορείναεφαρμόζεται
πλέοντοσύστημααποκλειστικήςδιανομήςκαιταπλεο­
νεκτήματαπουπροκύπτουναπόαυτό.
Οιυποχρεώσειςπροώθησηςτωνπωλήσεωνπουεπιβάλλο­
νταιστουςεμπόρουςχονδρικήςκαιλιανικήςπώλησης
SΑΒΑείναιεξίσουαπαραίτητεςγιαναεπιτευχθούντα'
προαναφερόμενα πλεονεκτήματα .Χωρίςτιςδιατάξεις
πουαφορούντοντακτικόεφοδιασμόμεταουσιαστικό­
τεραπροϊόντατουπρογράμματος πωλήσεωντηςSΑΒΑ
καιτηδημιουργίαανάλογωναποθεμάτων ,δενθαήταν
δυνατόνναεφοδιάζονταιτακτικάκαιγρήγοραοιαγορα­
στέςμεπροϊόνταSΑΒΑ.Οιπεραιτέρωυποχρεώσειςπου
επιβάλλονταιστουςεμπόρουςχονδρικήςπώλησηςπου
προμηθεύονται απευθείαςσύμφωναμετιςσυμβάσεις
συνεργασίας ,όσοναφοράτησύναψησυμβάσεωντου
ετήσιουκαιτριμηνιαίουκύκλουεργασιών,είναιαπαραί­
τητεςγιατονσχεδιασμότηςπαραγωγήςκαιτηςπώλη­
σης.
4.Κατάργησητουανταγωνισμού
ΟισυμβάσειςπουαποτελούντοσύστημαδιανομήςSΑΒΑ
δενπαρέχουνστιςσυμμετέχουσες επιχειρήσειςκαμία
δυνατότητανακαταργήσουντονανταγωνισμόγιασημα­
ντικόμέροςτωνσχετικώνπροϊόντων.
Μέσαστηνκοινήαγοράυπάρχειμεγάλοςαριθμόςεπιχει­
ρήσεωνοιοποίεςκατασκευάζουν ηλεκτρονικέςσυσκευές
ψυχαγωγίαςκαιανταγωνίζονται τηSΑΒΑ.Ηθέσητης
SΑΒΑστηναγορά,σταπερισσότερακράτημέλη,είναι
σχετικάανίσχυρη.
Τόσοστοεπίπεδοτουχονδρικούεμπορίουόσοκαιστο
επίπεδοτουλιανικούεμπορίου,οιέμποροιSΑΒΑμέσα
στηνκοινήαγοράμπορούνναανταγωνίζονται μεταξύ
τους.Έχουντοδικαίωμαναεπωφελούνται κάθεφορά
απότιςευνοϊκότερεςσυνθήκεςπρομήθειας,δεδομένου
ότιοιπαραδόσειςπροϊόντωνμεταξύτωνεμπόρωνστα
πλαίσιατουδικτύουδιανομήςτηςSΑΒΑεπιτρέπονται
χωρίςπεριορισμό .
Ηαγοράτωνηλεκτρονικώνσυσκευώνψυχαγωγίαςχαρα­
κτηρίζεταιαπόιδιαίτεραέντονοανταγωνισμό ,πουοφεί­
λεταικυρίωςστομεγάλοαριθμότωνκατασκευαστών ,
στιςγρήγορεςτεχνολογικέςεξελίξειςκαιστηνπολυπλο­
κότητατηςδιάρθρωσηςτουεμπορίου.Παράτογεγονός
ότιπολλοίάλλοισημαντικοίκατασκευαστές ηλεκτρονι­
κώνσυσκευώνψυχαγωγίαςσυνάπτουνσυμβάσειςαπο­
κλειστικήςδιανομήςμέσαστηνκοινήαγορά,οιοποίες

31.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L376/51
ομωςαποτελούνμάλλοναπλέςδεσμεύσειςεξειδικευμέ­
νουεμπορίου,ηΕπιτροπήδενμπόρεσεναδιαπιστώσειότι
ηδιεύρυνσηαυτούτουσυστήματοςέχεισαναποτέλεσμα
τηνακαμψίατηςδιάρθρωσηςτωντιμών.
ΗΕπιτροπήδενμπόρεσεεπίσηςναδιαπιστώσειότι,εξαι­
τίαςτηςεφαρμογήςεπιλεκτικώνσυστημάτωνδιανομής
στοντομέατωνηλεκτρονικών συσκευώνψυχαγωγίας,
αποκλείονταιουσιαστικάαπότηνπώλησηαυτώντων
προϊόντωνορισμένεςμορφέςδιανομήςόπωςοιαγορές
καταναλωτών καιτακαταστήματααυτοεξυπηρέτησης
χονδρικήςκαιλιανικήςπώλησης.Τακριτήριατηςαπο­
κλειστικήςδιανομήςSΑΒΑδενείναιτέτοιαςμορφής
ώστεναμηνμπορούν,κατάβάση,ναπληρούνταικαιαπό
τιςπροαναφερόμενες μορφέςδιάθεσης,ακόμακαιαν
αυτόσημαίνειτηνενμέρειμεταβολήτωνιδιαίτερων
μεθόδωνπωλήσεωνπουεφαρμόζουν .
Ωςεκτούτου,ηΕπιτροπήμπορείναχορηγήσειεκνέου
εξαίρεσηγιατιςσυμβάσειςαποκλειστικής διανομής
SΑΒΑ-ΕΟΚ .σημείοαυτοτουάρθρου8παράγραφος 1τουκανονισμού
αριθ.17,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
ΗΕπιτροπή,βάσειτωνπραγματικώνγεγονότωνπουγνω­
ρίζει,θεωρείότιδενυφίσταταιλόγοςναπαρέμβει,σύμ­
φωναμετοάρθρο85παράγραφος 1τηςσυνθήκηςΕΟΚ
όσοναφοράτησύμβασηSΑΒΑ-FairService.
Αρθρο2
Τοάρθρο85παράγραφος 1τηςσυνθήκηςΕΟΚκηρύσσε­
ταιανεφάρμοστο ,βάσειτουάρθρου85παράγραφος3,
στιςακόλουθεςσυμβάσεις:
—σύμβασηαποκλειστικής διανομήςSΑΒΑ-ΕΟΚ-ειδι­
κοίέμποροιχονδρικήςπώλησηςSΑΒΑ,
—σύμβασησυνεργασίαςSΑΒΑ,και
—σύμβασηαποκλειστικής διανομήςSΑΒΑ-ΕΟΚ-ειδι­
κοίέμποροιλιανικήςπώλησηςSΑΒΑ.
Ηεξαίρεσηισχύειαπότις22Ιουλίου1980μέχριτις21
Ιουλίου1988.
Άρθρο3
ΣτηνεπιχείρησηSΑΒΑGmbHεπιβάλλεταιηυποχρέωση
ναυποβάλειετησίως,απότις31Δεκεμβρίου1984,στην
Επιτροπήεκθέσειςσχετικάμετιςπεριπτώσειςεκείνες
κατάτιςοποίες:
—έχειαρνηθείσεέμποροχονδρικήςήλιανικήςπώλη­
σης,ήέχειαφαιρέσειαπόαυτόντηνάδειαναενερ­
γείως«έμποροςSΑΒΑ»,ήέχειδιατάξειτηδιακοπή
τωνπρομηθειώνσ'αυτόν,
—έχειζητήσειτηνεξέτασητωνδικαιολογητικών
«εμπόρουSΑΒΑ»σχετικάμετοναριθμητικόέλεγχο
τωνσυσκευών .
Άρθρο4
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστηSΑΒΑGbmH,
D-7730Vϊ11ΐηECΠ-SCΐΐWCηηΐη§Cη .Γ.Εφαρμογήτουάρθρου6καιτουάρθρου8του
κανονισμούαριθ.17
ΗSΑΒΑζήτησε,μεεπιστολήστις2Ιουλίου1979,να
παραταθείκαιμετάτις21Ιουλίου1980ηεξαίρεσηπου
έχειχορηγηθείστοσύστημαδιανομής.ΗSΑΒΑ,αφού
πληροφορήθηκε τιςεπιφυλάξειςτηςΕπιτροπήςόσον
αφοράτηνπεραιτέρωεξαίρεσηορισμένωνδιατάξεωντης
αποκλειστικής διανομής,προέβηαμέσωςστηνανάλογη
προσαρμογήτωνσυμβάσεων .Αρμόζει,ωςεκτούτου,να
ισχύσειη,κατάτοάρθρο85παράγραφος3τηςσυνθήκης
ΕΟΚ,εξαίρεσησύμφωναπροςτοάρθρο6τουκανονισμού
αριθ.17,απότις22Ιουλίου1980.
Λαμβάνονταςυπόψητοχρόνοπουέχειπαρέλθειμετάτη
λήξητηςπεριόδουισχύοςτηςπρώτηςεξαίρεσης,ενδεί­
κνυταιναορισθείηδιάρκειααυτήςτηςαπόφασης,σύμ­
φωναπροςτοάρθρο8παράγραφος 1τουκανονισμού
αριθ.17,σε8χρόνια.ΗΕπιτροπήείναικατ'αυτόντον
τρόποσεθέση,μετάαπόσχετικάσύντομοχρονικόδιά­
στημα,ναεξετάσειτιςεπιπτώσειςτουσυστήματοςδιανο­
μήςτηςSΑΒΑστονανταγωνισμό .
Ηαπόφασηπρέπειναπεριλαμβάνεικαιτουςόρουςεκεί­
νουςοιοποίοιπαρέχουντηδυνατότηταστηνΕπιτροπή
ναεξετάζειανηSΑΒΑπροβαίνεισεδιακρίσειςόταναπο­
δέχεταιήόταναποκλείειένανέμπορολιανικήςήχονδρι­
κήςπώλησηςαπότοδίκτυοδιανομής.ΗSΑΒΑέχειτην
υποχρέωσηναυποβάλλειστηνΕπιτροπήετησίωςεκθέ­
σειςσχετικάμετιςπεριπτώσειςεκείνεςκατάτιςοποίες
αφαιρεί,απόένανέμπορολιανικήςπώλησηςμετάτην
αναγνώρισήτουμέσωχονδρεμπόρου ,τηνάδειαναενερ­
γείως«έμποροςSΑΒΑ»,ήδιατάσσειτηδιακοπήτων
προμηθειώνσ'αυτόνήπροβάλλειυπερβολικέςαπαιτή­
σειςειςβάροςσυγκεκριμένου εμπόρουSΑΒΑόσον
αφοράτοναριθμητικόέλεγχο.ΗαπόφασηάπτεταιστοΒρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής