ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Σεπτεμβρίου 1996 για την τροποποίηση της απόφασης 92/25/ΕΟΚ της Επιτροπής σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την έκδοση κτηνιατρικού πιστοποιητικού κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων από τη Ζιμπάμπουε (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (96/585/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1972, για τα υγειονομικά προβλήματα και τα υγειονομικά μέτρα κατά την εισαγωγή ζώων του βοείου, χοιρείου, προβείου και αιγείου είδους, νωπών κρεάτων ή προϊόντων με βάση το κρέας προέλευσης τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως τα άρθρα 14, 15 και 16,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 92/25/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/171/ΕΚ (3), θεσπίζονται οι υγειονομικοί όροι και το κτηνιατρικό πιστοποιητικό κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων από τη Ζιμπάμπουε 7 ότι η παρούσα απόφαση προβλέπει ότι τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές κρεάτων βοοειδών χωρίς κόκκαλα από τις κτηνιατρικές περιφέρειες Mashonaland West Province, Mashonaland East Province, Mashonaland Central Province, Manicaland Province (συμπεριλαμβάνεται μόνο η περιοχή Makoni), Midlands Province (συμπεριλαμβάνονται μόνο οι περιοχές Gweru, Kwekwe, Shurugwi, Chirimanzu και Zvishavane), Masvingo Province (συμπεριλαμβάνεται μόνο η περιοχή Gutu) Matebeleland South Province (συμπεριλαμβάνεται μόνο η περιοχή Insiza) 7

ότι η κατάσταση σε σχέση με τον αφθώδη πυρετό βελτιώθηκε και ότι είναι δυνατό να τροποποιηθεί περαιτέρω η διαίρεση σε περιφέρειες της Ζιμπάμπουε, επιτρέποντας την εισαγωγή στην Κοινότηττα νωπών κρεάτων χωρίς κόκκαλα από την περιοχή Masvingo Province 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 92/25/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, η φράση «συμπεριλαμβάνεται μόνο η περιοχή Gutu» αντικαθίσταται από τη φράση «συμπεριλαμβάνονται μόνο οι περιοχές Gutu και Masvingo».

2. Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 10 της 16. 1. 1992, σ. 52.

(3) ΕΕ αριθ. L 78 της 22. 3. 1994, σ. 41.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ

νωπών κρεάτων χωρίς κόκκαλα (1) κατοικιδίων βοοειδών, εκτός των παραπροϊόντων, που προορίζονται για αποστολή στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα

Σημείωση προς τον εισαγωγέα: Το παρόν πιστοποιητικό χορηγείται για κτηνιατρικούς σκοπούς και πρέπει να συνοδεύει την αποστολή μέχρι το συνοριακό σταθμό επιθεώρησης.

Χώρα προορισμού:

Αριθμός πρωτοκόλλου πιστοποιητικού καταλληλότητας (2):

Χώρα εξαγωγής: Ζιμπάμπουε [κτηνιατρικές περιφέρειες Mashonaland West Province, Mashonaland East Province, Mashonaland Central Province, Manicaland Province (συμπεριλαμβάνεται μόνο η περιοχή Makoni), Midlands Province (συμπεριλαμβάνονται μόνο οι περιοχές Gweru, Kwekwe, Shurugwi, Chirimanzu και Zvishavane), Masvingo Province (συμπεριλαμβάνονται μόνο οι περιοχές Gutu και Masvingo) και Matebeleland South Province (συμπεριλαμβάνεται μόνο η περιοχή Insiza)].

Υπουργείο:

Υπηρεσία:

Σχετικά: (Προαιρετικό)

Ι. Ταυτότητα των κρεάτων

Κρέατα κατοικιδίων βοοειδών:

Είδος τεμαχίων (3):

Είδος συσκευασίας:

Αριθμός τεμαχίων ή μονάδων συσκευασίας:

Καθαρό βάρος:

ΙΙ. Προέλευση των κρεάτων

Διεύθυνση (-εις) και αριθμός (-οί) κτηνιατρικής έγκρισης του (των) εγκεκριμένου (ων) σφαγείου (ων) (3): Διεύθυνση (-εις) και αριθμός (-οί) κτηνιατρικής έγκρισης του (των) εγκεκριμένου (ων) εργαστήριο (ων) τεμαχισμού (3): Διεύθυνση (-εις) και αριθμός (-οί) κτηνιατρικής έγκρισης του (των) εγκεκριμένου (ων) ψυκτικού(ών) αποθηκευτικού (ών) χώρου(ων) (2): ΙΙΙ. Προορισμός των κρεάτων

Τα κρέατα αποστέλλονται από: (Τόπος φόρτωσης)

προς: (Χώρα και τόπος προορισμού)

Με το ακόλουθο μεταφορικό μέσο (4):

Όνομα και διεύθυνση αποστολέα:

Όνομα και διεύθυνση παραλήπτη:

(1) Ως νωπά κρέατα νοούνται όλα τα κατάλληλα για την ανθρώπινη κατανάλωση τμήματα των κατοικιδίων βοοειδών, εξαιρουμένων των παραπροϊόντων, τα οποία δεν έχουν υποστεί επεξεργασία με σκοπό τη συντήρησή τους 7 εντούτοις, τα κρέατα τα οποία συντηρούνται δια του ψύχους θεωρούνται ως νωπά.

(2) Προαιρετικό όταν η χώρα προορισμού εγκρίνει την εισαγωγή νωπών κρεάτων για χρήσεις άλλες από την ανθρώπινη κατανάλωση κατ' εφαρμογή του άρθρου 19 στοιχείο α) της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ και του κεφαλαίου 10 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου.

(3) Εγκρίνονται για εισαγωγή μόνο κρέατα κατοικιδίων βοοειδών από τα οποία έχουν αφαιρεθεί όλα τα κόκκαλα και ο μεγαλύτερος αριθμός προσιτών λεμφογαγγλίων.

(4) Για βαγόνια τραίνου ή φορτηγά σημειώνεται ο αριθμός κυκλοφορίας, για τα αεροπλάνα ο αριθμός πτήσεως και για τα πλοία η ονομασία του πλοίου.

IV. Υγειονομική βεβαίωση

Ο υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος βεβαιώνω ότι:

1. Τα ανωτέρω περιγραφόμενα κρέατα χωρίς κόκκαλα προέρχονται από ζώα:

α) τα οποία έχουν γεννηθεί και εκτραφεί στη Ζιμπάμπουε και έχουν παραμείνει στις κτηνιατρικές περιφέρειες Mashonaland West Province, Mashonaland East Province, Mashonaland Central Province, Manicaland Province (συμπεριλαμβάνεται μόνο η περιοχή Makoni), Midlands Province (συμπεριλαμβάνονται μόνο οι περιοχές Gweru, Kwekewe, Shuruugwi, Chirimanzu και Zvishavane), Masvingo Province (συμπεριλαμβάνονται μόνο οι περιοχές Gutu και Masvingo) και Matebeleland South Province (συμπεριλαμβάνεται μόνο η περιοχή Insiza) για τουλάχιστον 12 μήνες πριν από τη σφαγή ή από τη γέννησή τους στην περίπτωση ζώων ηλικίας κάτω των 12 μηνών 7

β) τα οποία, σύμφωνα με τις νόμιμες διατάξεις, έφεραν σήμανση που επιτρέπει την εξακρίβωση της περιοχής προελεύσεως, δηλαδή σήμανση δια πυρός «L», για το βόρειο τμήμα της κτηνιατρικής περιφέρειας Mashonaland West Province, σήμανση δια πυρός «HL» για το νότιο τμήμα της Mashonaland West Province, σήμανση δια πυρός «H» ή «JJ», για την Mashonaland East Province, σήμανση δια πυρός «C» για την Mashonaland Central Province, σήμανση διά πυρός «UM» για την Manicaland Province (συμπεριλαμβάνεται μόνο η περιοχή Makoni), σήμανση διά πυρός «J» για την Midlands Province (συμπεριλαμβάνονται μόνο οι περιοχές Gweru, Kwekwe, Shurugwi και Chirimanzu), σήμανση διά πυρός «JCZ» ή «Z» για την Midlands Province (συμπεριλαμβάνεται μόνο η περιοχή Zvishavane), σήμανση διά πυρός «TF» ή «T» για την Masvingo Province, περιοχή Gutu σήμανση διά πυρός « - » για την περιοχή Masvingo και σήμανση διά πυρός «MY» ή «Y» για την Matebeleland South Province (συμπεριλαμβάνεται μόνο η περιοχή Insiza) 7

γ) τα ζώα δεν έχουν εμβολιαστεί κατά του αφθώδους πυρετού κατά τους τελευταίους 12 μήνες 7

δ) τα οποία, κατά τη μεταφορά τους προς το σφαγείο και την εκεί παραμονή τους έως ότου σφαγούν, δεν ήλθαν σε επαφή με ζώα που δεν πληρούν τους όρους που απαιτούνται στις ισχύουσες αποφάσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά την εξαγωγή κρέατος προς ένα κράτος μέλος, και αν μεταφέρθηκαν με όχημα ή περιέκτη (container), αυτά καθαρίστηκαν και απολυμάνθηκαν πριν από τη φόρτωση 7

ε) τα οποία κατά την υγειονομική εξέταση προ της σφαγής στο σφαγείο, κατά τη διάρκεια 24 ωρών πριν από τη σφαγή, υποβλήθηκαν σε εξέταση του στόματος και των νυχιών κατά την οποία δεν διαπιστώθηκε κανένα σύμπτωμα αφδώδους πυρετού 7

στ) τα οποία έχουν σφαγεί σε διαφορετικές ημερομηνίες από αυτές κατά τις οποίες εσφάγησαν ζώα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις για την εξαγωγή του κρέατος τους στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα 7

ζ) στην περίπτωση νωπού προβείου και αιγείου κρέατος, τα ζώα δεν προέρχονται από εκμετάλλευση η οποία για υγειονομικούς λόγους τελεί υπό απαγόρευση λόγω της εκδήλωσης βρουκέλλωσης των προβάτων ή των αιγών κατά τη διάρκεια των προηγουμένων έξι εβδομάδων 7

η) τα οποία έχουν σφαγεί μεταξύ και (ημερομηνία σφαγής).

2. Τα ανωτέρω περιγραφόμενα κρέατα χωρίς κόκκαλα:

α) προέρχονται από σφάγια τα οποία έχουν υποστεί ωρίμανση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος ανώτερη από + 2 °C, επί τουλάχιστον 24 ώρες μετά τη σφαγή και πριν την αφαίρεση των κοκκάλων 7

β) έχουν απαλλαγεί από το μεγαλύτερο δυνατό αριθμό προσιτών λεμφογαγγλίων 7

γ) καθ' όλα τα στάδια της παραγωγής, απομάκρυνσης των κοκκάλων και αποθήκευσης έχουν διατηρηθεί αυστηρά διαχωρισμένα από κρέατα που δεν πληρούν τους όρους για την εξαγωγή προς ένα κράτος μέλος, οι οποίοι καθορίζονται στις ισχύουσες αποφάσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (εξαιρουμένων των κρεάτων που έχουν συσκευαστεί σε κιβώτια ή χαρτοκιβώτια και διατηρούνται σε ειδικούς αποθηκευτικούς χώρους).

(Τόπος)

(Ημερομηνία)

(Υπογραφή επίσημου κτηνίατρου)

Σφραγίδα (1)

(Επώνυμο με κεφαλαία, τίτλος και ιδιότητα του υπογράφοντος)

(1) Το χρώμα της σφραγίδας πρέπει να είναι διαφορετικό από το χρώμα που χρησιμοποιείται για την εκτύπωση του πιστοποιητικού.

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>