ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L141/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1587/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙουνίου1988
περίαναστολήςτουπροκαθορισμού τουποσούτηςενίσχυσηςγιατουςκραμθόσπορους ,τους
γογγυλόσπορους καιτουςηλιανθόσπορους
ότιηδιατήρησητουπαρόντοςκαθεστώτος ,λαμβάνοντας
υπόψητηναβεβαιότηταπουκυριαρχείστιςαγορές,υπάρχει
κίνδυνοςναοδηγήσεισεκερδοσκοπικές ενέργειες ■
ότιηκατάστασηπουπεριγράφεταιανωτέρωαπαιτείτην
προσωρινήαναστολήτηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωνπου
αφορούντονπροκαθορισμό τηςενίσχυσηςγιαταενλόγω
προϊόντακαι,σεεφαρμογήτουάρθρου5δεύτεροεδάφιο
τουπροαναφερθέντος κανονισμού ,ναμηνεκδοθούντα
πιστοποιητικό τωνοποίωνηαίτησηυποβλήθηκεαπότις7
έωςτις11Ιουνίου1988,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3994/87(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ..1594/83τουΣυμβουλίουτης
14ηςΙουνίου1983σχετικάμετηνενίσχυσηγιατουςελαιού­
χουςσπόρους(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2132/87(4),καιιδίωςτοάρθρο8παράγραφος 3
δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο8τουπροαναφερθέντος κανονισμούπροβλέπει
τηδυνατότητααναστολήςτηςεφαρμογήςτωνδιατάξεων
τωνσχετικώνμετονπροκαθορισμό πουορισμένοιπαρά­
γοντεςμπορούνναδημιουργήσουν στρέβλωσητωννομι­
σματικώνσχέσεωνμεταξύτωνκρατώνμελώνστηνπερί­
πτωσηκατάτηνοποίατοαπαιτούμενοπιστοποιητικό δεν
έχειακόμαχορηγηθεί ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οπροκαθορισμός τηςενίσχυσηςγιατουςκραμθόσπορους ,
τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθόσπορους αναστέλλε­
ταιγιαταπιστοποιητικά γιαταοποίαηαίτησηυποβλή­
θηκεαπότις7έωςτις11Ιουνίου1988.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8ΙουνίουΓ988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.31
(3)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.44.
(4)ΕΕαριθ.L200της21.7.1987,σ.1.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων4.6.88Αριθ.L139/28
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1550/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΙουνίου1988
γιαδιόρθωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3938/87γιατονκαθορισμότωννομισματικών
εξισωτικώνποσώνπουεφαρμόζονταιστογεωργικότομέακαθώςκαιορισμένωνσυντελε­
στώνκαιποσοστώναναγκαίωνγιατηνεφαρμογήτους
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητωνενδιαφερόμενων επιτροπών
διαχειρίσεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίτωννομισματικώνεξισωτικών
ποσώνστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1889/87(2),καιιδίως
τοάρθρο12,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαναπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαναπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3938/87τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1160/88(4)
ότικατάτηνεισαγωγήτηςσυνδυασμένηςονοματολογίας
υπεισήλθεσφάλμαστομέρος8τουπαραρτήματος Iτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3938/87■ότι,πράγματι,ορισμένα
εμπορεύματαπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ19054000,
μέχριτις31Δεκεμβρίου1987ταξινομούντοστηνκλάση
19.08Βτουκοινούδασμολογίουκαικατάσυνέπειαείχαν
υπαχθεί*στηνεφαρμογήτωννομισματικώνεξισωτικών
ποσών·ότιλόγωσφάλματοςηεφαρμογήτωνποσώναυτών
σταενλόγωεμπορεύματαέπαυσεαπότηνεισαγωγήτης
συνδυασμένηςονοματολογίας καισυνεπώςθαπρέπεινα
διορθωθείαυτήηεφαρμογήτους,ΆρSροI
1.ΓιαταεμπορεύματαπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ
19054000,πρόσθετοικωδικοί7633και7634,πουκαθορί­
ζονταιστονπίνακα19.4πουεπισυνάπτεταιστονπαρόντα
κανονισμόκαιεμφαίνονταιστομέρος8τουπαραρτήματος
Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3938/87,επαναφέρονται τα
νομισματικάεξισωτικάποσά.
2.Τανομισματικάεξισωτικάποσάπουθαεφαρμοστούν
σταεμπορεύματαπουαναφέρονταιστουςπρόσθετουςκωδι­
κούς7633και7634ισούνταιμεεκείναπουαφορούντους
πρόσθετουςκωδικούς7016και7017αντιστοίχως .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιουνίου1988.
Μετάαπόαίτησητουενδιαφερομένου ,εφαρμόζεταιαπό
την1ηΙανουαρίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρος-όλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L372της31.12.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L113της2.5.1988,σ.1.

4.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L139/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΙΝΑΚΑΣ 19.4
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
19054000-Περιεκτικότητας κατάβάροςσεζαχαρόζη/ιμβερτοπονήμένο
ζάχαρο/ισογλυκόζη :-Άλλα:
•Ίσηςήανώτερηςτου5%καικατώτερηςτου
30%:7633 Ναχρησιμοποιηθεί δείκτηςτουπρόσθετουκωδικούαριθ.7
Βλέπεπίνακα19.3 Ίσηςήανώτερηςτου30%: 7634
Αριθ.L125/30 19.5.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1360/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΜαΐου1988
περίκαθορισμούτονμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατηντρίτητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηντρίτητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΖάχαρηςΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88της
Επιτροπήςτης18ηςΑπριλίου1988περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,γιαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Γιατηντρίτητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιήθηκε σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1035/88,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίστηκεσε43,679ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Μαΐου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες18Μαΐου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L102της21.4.1988,σ.14.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1353/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Μαΐου 1988

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1245/87 για την επιβολή προσωρινών μέτρων προηγούμενης κοινοτικής επιτήρησης στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 σχετικά με το κοινό καθεστώς εισαγωγών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1243/86 (2), και ιδίως το άρθρο 10,

Μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της επιτροπής που συστάθηκε με τον εν λόγω κανονισμό,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1245/87 της Επιτροπής (3), όπως παρατάθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3276/87 (4), θεσπίστηκαν προσωρινά μέτρα προηγούμενης κοινοτικής επιτήρησης σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας ·

ότι τα προσωρινά μέτρα τα οποία θέσπισε η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στις 17 Απριλίου 1987 εφαρμόζονται ακόμη εν μέρει·

ότι ενδείκνυται να περιοριστεί η εφαρμογή των μέτρων επιτήρησης μόνο στα προϊόντα τα οποία αφορούν τα αμερικανικά μέτρα·

ότι πρέπει να προσαρμοστεί η περιγραφή των προϊόντων στη συνδυασμένη ονοματολογία που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1058/88 (6)·

ότι υπό τις συνθήκες αυτές και για τους λόγους που οδήγησαν στην έκδοση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1245/87 πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός αυτός και να παραταθεί η ισχύς του για περίοδο έξι μηνών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1245/87 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Οι εισαγωγές στην Κοινότητα καταγωγής Ιαπωνίας:

- προσωπικών υπολογιστών που υπάγονται στις διακρίσεις 8471 20 40, 8471 20 50, 8471 20 60 και 8471 20 90 της συνδυασμένης ονοματολογίας,

- ηλεκτροπνευματικών εργαλείων διάτρησης που υπάγονται στη διάκριση 8508 10 91 της συνδυασμένης ονοματολογίας

υπόκεινται σε προηγούμενη ενδοκοινοτική επιτήρηση σύμφωνα με όσα προβλέπονται στα άρθρα 11 και 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82.»

Άρθρο 2

Η περίοδος εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1245/87 παρατείνεται για έξι μήνες.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 1988.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 113 της 30. 4. 1986, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 117 της 5. 5. 1987, σ. 17.

(4) ΕΕ αριθ. L 309 της 31. 10. 1987, σ. 57.

(5) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 104 της 23. 4. 1988, σ. 1.
17.5.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L123/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1324/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΜαΐου1988
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήκολοκυθιώνκαταγωγής
Ισπανίας(εκτόςΚαναρίωνΝήσων)
νισμου(ΕΟΚ)αριθ.1035/72θαοδηγούσεστονκαθορισμό
μιαςεξισωτικήςεισφοράςίσηςμεμηδέν ■ότι,ωςεκτούτου,
πληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παρά­
γραφος1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72γιατηνκατάργησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνκαταγωγήςΙσπανίας
(εκτόςΚαναρίωνΝήσων)·
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας(é)κατάτη
διάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,το
καθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενός
νέουκράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότητας,στη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνο
πουεφαρμόζεταιπριναπότηνπροσχώρηση ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1117/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1259/88τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήκολοκυ­
θιώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίωνΝήσων)·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών,οι
οποίεςδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2118/74της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(5),καιοιοποίεςκαταγράφονται
ήυπολογίζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5του
ενλόγωκανονισμού,επιτρέπειναδιαπιστωθείότιηεφαρ­
μογήτουάρθρου26παράγραφος 1πρώτοεδάφιοτουκανο­ΕΕΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρΘρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1259/88καταργείται .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Μαΐου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Μαΐου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
1(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,α1.
(2)ΕΕαριθ.L107της28.4.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L119της7.5.1988,σ.30.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1. (6)ΕΕαριθ.L302της15.11,1985,σ.9.
7.5.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L119/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1248/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΜαΐου1988
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά50000
τόνωνκριθήςπουκατέχονταιαπότονισπανικόοργανισμόπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οισπανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνειμετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά50000τόνωνκριθήςπουκατέχονταιαπό
αυτόν.
'Αρθρο2
1.Ωςπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήδημοπρασίαορίζεταιη12ηΜαΐου1988.
2.Ηπροθεσμίαυποβολήςγιατηντελευταίαμερικήδημο­
πρασίαλήγειστις16Ιουνίου1988.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστονισπανικό
οργανισμόπαρεμβάσεως :
ServicioNacionaldeProductosAgrarios,Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίου -της
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτωναγορών
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1097/88(2),καιιδίωςτο
άρθρο7παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεως στοντομέατωνσιτηρών(3)
θεσπίζειότιηπώλησητωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπό
τονοργανισμόπαρεμβάσεωςπραγματοποιείται μεδημο­
πρασία·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2418/87(5),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
τηςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργα­
νισμούςπαρεμβάσεως·
ότιμετησημερινήκατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά50000τόνωνκριθήςπουκατέχονταιαπό
τονισπανικόοργανισμόπαρεμβάσεως·
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεοπρόεδρόςτης,SΕΝΡΑ,
BεηείΪCεηCΪ3 ,8,
E-28004Madrid
(τέλεξ23427SΕΝΡΑΕ,τηλ.2323488).
''Αρθρο3
Οισπανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνειστην
Επιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπου
ακολουθείτηλήξητηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών ,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςτωνδιαφό­
ρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν .
''Αρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,6Μαΐου1988.
ΓιaτηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(5)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1274/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Μαΐου 1988

για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 133/88 για μέτρα διασφαλίσεως κατά την εισαγωγή υβριδίων αραβοσίτου που προορίζονται για σπορά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1971 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σπόρων για σπορά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3997/87 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 133/88 της Επιτροπής (3) εισήγαγε μέτρα διασφαλίσεως κατά την εισαγωγή υβριδίων αραβοσίτου που προορίζονται για τη σπορά·

ότι η εξέλιξη των εισαγωγών κατά τη διάρκεια της περιόδου 1987/88 αποδεικνύει μείωση των εισαγωγών αυτών σε σχέση με εκείνες της περιόδου 1986/87· ότι με τους όρους αυτούς δεν φαίνεται να υπάρξει ανισορροπία στην κοινοτική αγορά·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3083/73 της Επιτροπής (4) προβλέπει τη μηνιαία ανακοίνωση των στοιχείων σχετικά με την έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής και σχετικά με τις εισαγωγές των υβριδίων αραβοσίτου· ότι, με τις παρούσες συνθήκες, δεν είναι πλέον αναγκαίο να διευρυνθεί ένα σύστημα επιτηρήσεως με άλλη περιοδικότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 133/88 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Μαΐου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 246 της 5. 11. 1971, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 377 της 21. 12. 1987, σ. 37.

(3) ΕΕ αριθ. L 15 της 20. 1. 1988, σ. 9.

(4) ΕΕ αριθ. L 314 της 15. 11. 1973, σ. 20.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1208/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Μαΐου 1988

για τη μείωση των ποσοτήτων επιτραπέζιου οίνου που αναφέρονται στα συμβόλαια και στις δηλώσεις που έχουν εγκριθεί δυνάμει της αποστάξεως που άρχισε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4023/87

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αιρθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3992/87 (2), και ιδίως το άρθρο 41 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4023/87 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1987 για την έναρξη της αποστάξεως του επιτραπέζιου οίνου που προβλέπεται στο άρθρο 41 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 για την περίοδο 1987/88 (3) προβλέπει στο άρθρο 5 παράγραφος 2, έναν μηχανισμό που επιτρέπει να διατηρηθεί εντός των ορίων μιας δεδομένης ποσότητας ο συνολικός όγκος επιτραπέζιου οίνου που παραδίδεται γι' αυτή την απόσταξη·

ότι από τις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή από τα κράτη μέλη φαίνεται ότι, με τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπεται για την υποβολή των συμβολαίων και των δηλώσεων παραδόσεως στους οργανισμούς παρεμβάσεως, η συνολική ποσότητα επιτραπέζιου οίνου που εμφαίνεται σ' αυτά τα συμβόλαια και αυτές τις δηλώσεις υπερβαίνει περίπου κατά 1,9 εκατομμύρια εκατόλιτρα την ποσότητα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4023/87 και κρίνεται ικανοποιητική για να εξυγιάνει την αγορά· ότι, με τις συνθήκες αυτές, είναι σκόπιμο να εφαρμοσθεί η διάταξη που επιτρέπει να περιορισθεί η απόσταξη στην προβλεφθείσα ποσότητα και εφεξής να μειωθούν κατά τις ίδιες αναλογίες οι ποσότητες που εμφαίνονται σε κάθε συμβόλαιο και δήλωση·

ότι ο ίδιος κανονισμός προβλέπει, στο άρθρο 3 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο, ότι ένας παραγωγός δεν μπορεί να παραδώσει ποσότητα οίνου μικρότερη από 5 εκατόλιτρα· ότι πρέπει, συνεπώς, να προβλεφθεί ότι στην περίπτωση κατά την οποία η μείωση που θα εφαρμοσθεί σ' ένα συμβόλαιο θα οδηγούσε στην παράδοση μιας ποσότητας μικρότερης από αυτό το όριο, η ποσότητα που παραδίδεται ισούται με 5 εκατόλιτρα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ποσότητα επιτραπέζιου οίνου που μπορεί να παραδοθεί στην απόσταξη η οποία άρχισε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4023/87 ισούται με το 68 % της ποσότητας που εμφαίνεται σε κάθε συμβόλαιο ή δήλωση που υποβλήθηκε για έγκριση.

Ωστόσο, εάν η ποσότητα που προκύπτει από την εφαρμογή αυτού του ποσοστού είναι μικρότερη από 5 εκατόλιτρα, η παραδοτέα ποσότητα ισούται με 5 εκατόλιτρα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Μαΐου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1987, σ. 20.

(3) ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1987, σ. 48.
30.4.88Apt».L111/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1174/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑπριλίου1988
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.548/88σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΙσπανίαςκαιτης,Πορτογα­
λίας,
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου4περίτουβάμβακος,
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καιιδίωςτοπρωτόκολλοαριθ.
14πουεπισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.4006/87('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2276/87(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως,πουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.548/88της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.865/88(5)·Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμήεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε67,068ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Απριλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.48.
(2)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
Ρ)ΕΕαριθ.L209της31.7.1987,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L54της1.3.1988,σ.25.
(')ΕΕαριθ.L87της31.3.1988,σ.57.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1105/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Απριλίου 1988 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2036/82 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων σχετικά με τα ειδικά μέτρα για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1431/82 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1982 περί ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1104/88^(2 ), και ιδίως το άρθρο 3α παράγραφος 5,

την πρόταση της Επιτροπής^(3 ),

Εκτιμώντας :

ότι είναι απαραίτητο να καθοριστεί ο συντελεστής που αναφέρεται στο άρθρο 3α παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1431/82, προκειμένου να καθοριστεί η μείωση του ποσού της ενίσχυσης για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα, που προκύπτει από την εφαρμογή του καθεστώτος της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας ότι οι κανόνες καθορισμού του συντελεστή αυτού πρέπει να αναφέρονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2036/82^(4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3527/86^(5 ) ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, το ποσό της ενίσχυσης μπορεί να καθοριστεί μόνο σε προσωρινή βάση ότι, για να καταβληθεί η ενίσχυση, είναι απαραίτητο να αντικατασταθούν τα προσωρινά αυτά ποσά από οριστικά ποσά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1 Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2036/82 τροποποιείται ως εξής :

1 . Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο :

"ιΑρθρο 3β Ο συντελεστής που αναφέρεται στο άρθρο 3α παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1431/82 ισούται :

- για την περίοδο εμπορίας 1988/89, με 0,45 %,

- για τις επόμενες περιόδους εμπορίας, με 0,50 %,

για κάθε τμήμα παραγωγής 1 % της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας, το οποίο, πέραν της ποσότητας αυτής, φθάνει η εκτιμώμενη παραγωγή ." 2 . Στο άρθρο 10, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο :

"Η ενίσχυση καταβάλλεται όταν το ποσό της είναι οριστικό ." Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1988 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Λουξεμβούργο, 25 Απριλίου 1988 .

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος H.-G . GENSCHER ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 162 της 12.^6.^1982, σ . 28 . ( 2 ) Βλέπε σελίδα 16 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας . ( 3 ) ΕΕ αριθ . C 84 της 31.^3.^1988, σ . 15 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 219 της 28.^7.^1982, σ . 1 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 326 της 21.^11.^1986, σ . 1 .