ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 633/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Μαρτίου 1989 για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 487/89 σχετικά με την παράδοση ελαιόλαδου στην Αλγερία ως επισιτιστική βοήθεια

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3972/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1870/88 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ ),

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ. 487/89 της Επιτροπής ( 3 ) άρχισε ένα διαγωνισμό για την παράδοση, με μορφή επισιτιστικής βοήθειας, 1 200 τόνων ελαιόλαδου υπέρ της Αλγερίας -

ότι, μετά από αίτηση του δικαιούχου, θα πρέπει να τροποποιηθούν ορισμένοι όροι στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 487/89 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού .

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 1989 .

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

( 1 ) ΕΕ αριθ . L 370 της 30 . 12 . 1986, σ . 1 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . L 168 της 1 . 7 . 1988, σ . 7 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . L 57 της 28 . 2 . 1989, σ . 10 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 . Δράσεις αριθ .: 17/89, 18/89, 19/89 ( 1 )

2 . Πρόγραμμα : 1988

3 . Δικαιούχος : Αλγερία

4 . Εκπρόσωπος του δικαιούχου ( 2): Croissant rouge algerien, Comite National, 15 bis, Boulevard Mohamed V ., Alger, Dr . Mouloud Beleouane, ( τηλέτυπο : 66442 HILAL, Alger, τηλ . 610 741 )

5 . Τόπος ή χώρα προορισμού : Αλγερία

6 . Προϊόν που θα συγκεντρωθεί : ελαιόλαδο

7 . Χαρακτηριστικά και ποιότητα του εμπορεύματος ( 3 ): βλέπε κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ αριθ . C 216 της 14 . 8 . 1987, σ . 3 ( ΙΙΙ.Α.4 )

8 . Συνολική ποσότητα : 1 200 τόνοι

9 . Αριθμός παρτίδων : τρεις

- παρτίδα Α : 400 τόνοι ( δράση αριθ . 17/89 )

- παρτίδα Β : 400 τόνοι ( δράση αριθ . 18/89 )

- παρτίδα Γ : 400 τόνοι ( δράση αριθ . 19 /89 )

10 . Συσκευασία και σήμανση : βλέπε κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ αριθ . C 216 της 14 . 8 . 1987, σ . 3 ( ΙΙΙ.Β ):

- μεταλλικά δοχεία 5 l

- τα δοχεία πρέπει να συσκευάζονται σε χαρτοκιβώτια ( τέσσερα δοχεία ανά χαρτοκιβώτιο )

- τα δοχεία και τα χαρτοκιβώτια πρέπει να φέρουν το ακόλουθο κείμενο ( εγγραφή με σήμανση με γράμματα ύψους 25 εκατοστομέτρων για τα δοχεία και ελαχίστου ύψους 5 εκατοστομέτρων για τα χαρτοκιβώτια ):

επιγραφή :

"ACTION No 17/89 / HUILE D'OLIVE / DON DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE A L'ALGERIE"

"ACTION No 18/89 / HUILE D'OLIVE / DON DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE A L'ALGERIE"

"ACTION No 19/89 / HUILE D'OLIVE / DON DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE A L'ALGERIE"

11 . Τρόπος συγκέντρωσης του προϊόντος : κοινοτική αγορά

12 . Στάδιο παράδοσης : παράδοση στην αποθήκη CRA στο Αλγέρι ( το μεγαλύτερο μέρος των εμπορευμάτων θα φορτωθεί αμέσως σε φορτηγά τα οποία θα αποστέλλουν οι επιτροπές του CRA στο λιμάνι του Αλγερίου )

13 . Λιμάνι φόρτωσης : -

14 . Λιμάνι εκφόρτωσης που υποδεικνύει ο δικαιούχος : -

15 . Λιμάνι εκφόρτωσης : -

16 . Διεύθυνση της αποθήκης και, κατά περίπτωση, λιμάνι εκφόρτωσης : Depot Central du Croissant Rouge algerien Diar es Saada, Alger

17 . Περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης σε περίπτωση που το εμπόρευμα πρέπει να παραδοθεί στο λιμάνι φόρτωσης : 24 . 4 . - 13 . 5 . 1989

18 . Προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : 30. 6 . 1989

19 . Διαδικασία για τον καθορισμό των εξόδων της προμήθειας : διαγωνισμός

20 . Σε περίπτωση διαγωνισμού, ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών : 28 . 3 . 1989, ώρα 12.00

21 . Σε περίπτωση διεξαγωγής δεύτερου διαγωνισμού:

α ) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών : 11 . 4 . 1989, ώρα 12.00

β ) περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης σε περίπτωση που το εμπόρευμα πρέπει να παραδοθεί στο λιμάνι φόρτωσης : 29 . 4 . - 24 . 5 . 1989

γ ) προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : 30 . 6 . 1989

22 . Ποσό της εγγύησης του διαγωνισμού : 45 Ecu ανά τόνο

23 . Ποσό της εγγύησης παράδοσης : 10 % του ποσού της προσφοράς εκφρασμένου σε Ecu

24 . Διεύθυνση για την αποστολή προσφορών ( 4 ): Bureau de l'aide alimentaire, a l'attention de Monsieur N . Arend, batiment Loi 120, bureau 7/58, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles ( τέλεξ AGREC 22037 B )

25 . Επιστροφή που καταβάλλεται με αίτηση του υπερθεματιστή ( 5 ): επιστροφή που εφαρμόζεται στις 1 . 2 . 1989, όπως καθορίζεται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 241/89 της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ . L 30 της 1 . 2 . 1989, σ . 13 )

Shmeiavseiw :

( 1 ) O ariumaow thw draashw praepei na ypenuymaizetai se kaaue allhlografaia .

( 2 ) Antipraosvpow thw Epitropahw me ton opoaio aerxetai se epafah o yperuematistahw :

M . J.-P . Jesse, 36 rue Arezki, Hydra, 16300 Alger, τηλ . 590822, τέλεξ 66067 EURAL DZ .

( 3 ) Ο υπερθεματιστής χορηγεί στον δικαιούχο πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί από επίσημη αρχή και βεβαιώνει ότι δεν έχει σημειωθεί υπέρβαση, στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, των ισχυουσών προδιαγραφών σχετικά με τη ραδιενεργό ακτινοβολία .

Το πιστοποιητικό ραδιενέργειας πρέπει να αναφέρει την περιεκτικότητα σε καίσιο 134 και 137 .

( 4 ) Για να αποφευχθεί η συμφόρηση των γραμμών τέλεξ, παρακαλούνται οι υποβάλλοντες προσφορά να προσκομίζουν, πριν από την ημερομηνία και την ώρα που καθορίζονται στο σημείο 20 του παρόντος παραρτήματος, την απόδειξη ότι έχει συσταθεί η εγγύηση συμμετοχής στο διαγωνισμό που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 στοιχείο α ) του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2200/87, κατά προτίμηση :

- είτε με απευθείας κατάθεση στο γραφείο που αναφέρεται στο σημείο 24 του παρόντος παραρτήματος -

- είτε μέσω τηλεαντιγραφικής συσκευής σε έναν από τους ακόλουθους αριθμούς στις Βρυξέλλες : 235 01 32, 236 10 97, 235 01 30, 236 20 05 .

( 5 ) Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2330/87 της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ . L 210 της 1 . 8 . 1987, σ . 56 ) εφαρμόζεται όσον αφορά την επιστροφή κατά την εξαγωγή και, ενδεχομένως, τα νομισματικά εξισωτικά ποσά και τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης, την αντιπροσωπευτική τιμή και τον νομισματικό συντελεστή. Η ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 2 του προαναφερθέντος κανονισμού είναι εκείνη που αναφέρεται στο σημείο 25 του παρόντος παραρτήματος .