27.10.95ΠΕΤ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L257/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2496/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΟκτωβρίου1995
γνακαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1538/95(2),καιιδίωςτοάρθρο17παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου17τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
804/68,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστοδιεθνέςεμπόριο
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουενλόγω
κανονισμούκαιτωντιμώντωνπροϊόντωναυτώνεντόςτης
Κοινότηταςδύναταινακαλυφθείμεμιαεπιστροφήκατά
τηνεξαγωγήεντόςτωνορίωνπουπροκύπτουναπότις
συμφωνίεςπουέχουνσυναφθείσύμφωναμετοάρθρο228
τηςσυνθήκης·
ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68οιεπιστροφές
γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουενλόγω
κανονισμούταοποίαεξάγονταιωςέχουν,καθορίζονται
αφούληφθούνυπόψη:
—ηκατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςστηναγορά
τηςΚοινότηταςόσοναφοράτηντιμήτουγάλακτος,των
γαλακτοκομικών προϊόντωνκαιτωνδιαθεσίμωνποσο­
τήτων,καθώςκαιστοδιεθνέςεμπόριο,όσοναφοράτις
τιμέςτουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,
—ταέξοδαεμπορίαςκαιταπλέονσυμφέρονταέξοδαμετα­
φοράςαπότηναγοράτηςΚοινότηταςμέχριτουςλιμένες
ήάλλουςτόπουςεξαγωγήςτηςΚοινότηταςκαθώςκαιτις
δαπάνεςδιοχετεύσεωςμέχριτιςχώρεςπροορισμού ,
—οιστόχοιτηςκοινήςοργανώσεωςαγοράς,στοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,οι
οποίοιαποβλέπουνστηνεξασφάλισηισορροπίαςκαι
κανονικώνεξελίξεωντωντιμώνκαιτωνσυναλλαγών
στιςαγορέςαυτές,
—ταόριαπουπροκύπτουναπότιςσυμφωνίεςπουέχουν
συναφθείσύμφωναμετοάρθρο228τηςσυνθήκης,
—ηανάγκηαποφυγήςδιαταραχώνστηναγοράτηςΚοινό­
τητας,
—ηοικονομικήπλευράτωνσχεδιαζομένων εξαγωγών ·
ότι,κατάτοάρθρο17παράγραφος 5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.804/68,οιτιμέςεντόςτηςΚοινότηταςκαθορί­
ζονταιαφούληφθούνυπόψηοιεφαρμοζόμενες τιμέςπου
αποδεικνύονται οιπλέονευνοϊκέςγιατηνεξαγωγή,οιδε
τιμέςστοδιεθνέςεμπόριοκαθορίζονταιαφούληφθούν
υπόψηιδίως:α)οιτιμέςπουεφαρμόζονταιστιςαγορέςτρίτωνχωρών·
β)οιτιμέςοιπλέονευνοϊκέςκατάτηνεισαγωγή,προελεύ­
σεωςαπότρίτεςχώρες,στιςτρίτεςχώρεςπροορισμού ■
γ)οιτιμέςστηνπαραγωγήπουδιαπιστώνονται στιςτρίτες
χώρεςεξαγωγείς,λαμβάνονταςυπόψη,κατάπερίπτωση,
τιςεπιδοτήσειςπουχορηγούνταιαπότιςχώρεςαυτές·
δ)οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινό­
τητας·
ότι,κατάτοάρθρο17παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.804/68,ηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοι
ειδικέςαπαιτήσειςορισμένωναγορώνδύνανταινακατα­
στήσουναναγκαίατηδιαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγια
ταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουενλόγω
κανονισμούανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιτοάρθρο17παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
804/68προβλέπειότιoκατάλογοςτωνπροϊόντωνγιατα
οποίαχορηγείταιμιαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήκαιτο
ποσότηςεπιστροφήςαυτήςκαθορίζονταιτουλάχιστονμία
φοράκάθετέσσεριςεβδομάδες ■ότιτοποσότηςεπιστροφής
δύναταιναδιατηρηθείστοαυτόεπίπεδοπερισσότεροαπό
τέσσεριςεβδομάδες·
ότι,βάσειτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1466/95
τηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουνίου1995περίειδικώνλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςγιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2452/95(4),ηεπιστροφήπουχορηγείταισταζαχαρούχα
γαλακτοκομικά προϊόνταισούταιμετοάθροισματωνδύο
στοιχείων,τοέναεκτωνοποίωνέχεισκοπόναλάβει
υπόψητηνποσότητατωνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαι
τοάλλοέχεισκοπόναλάβειυπόψητηνποσότητατηςζαχα­
ρόζηςπουέχειπροστεθεί ·ότι,ωστόσο,αυτότοτελευταίο
στοιχείολαμβάνεταιυπόψηεάνηζαχαρόζηπουέχει
προστεθείέχειπαραχθείαπόζαχαρότευτλα ήζαχαροκά­
λαμοπουέχεισυγκομισθείστηνΚοινότητα ·ότιγιατα
προϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟex04029911,
ex04029919,ex04049051,ex04049053,ex04049091και
ex04049093περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες
μικρότερηςήίσηςαπό9,5%καιπεριεκτικότητας σεμη
λιπαρήξηρήγαλακτικήουσίαμικρότερηςήίσηςαπό15%
κατάβάρος,τοπρώτοστοιχείοπουπροαναφέρθηκε καθορί­
ζεταιανά100χιλιόγραμματουπλήρουςπροϊόντος ■ότιγια
ταάλλαζαχαρούχαπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ0402και
0404,τοστοιχείοαυτόυπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας το
βασικόποσόμετηνπεριεκτικότητα σεγαλακτοκομικά
προϊόντατουενλόγωπροϊόντος ·ότιαυτότοβασικόποσό
ισούταιμετηνεπιστροφήπουθακαθορισθείγιαέναχιλιό­
γραμμογαλακτοκομικών προϊόντωνπουπεριέχεταιστο
πλήρεςπροϊόν·
(')EEαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)EEαριθ.L148της30.6.1995,σ.17.(3)EEαριθ.L144της28.6.1995,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L252της20.10.1995,σ.12.

Αριθ.L257/8ΓεΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.10.95
ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρα­
τίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )·ότιη
απαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστά­
σειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριορι­
στικόσταάρθρα2,4,5και7·ότιπρέπει,συνεπώς,να
ληφθείαυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών ·
ότι,λόγωτηςκαταργήσεωςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1098/68τηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουλίου1968περίτων
λεπτομερειών εφαρμογήςτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντων(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/90(8)πρέπεινααντικαταστα­
θούνοιαναφορέςστιςζώνεςπροορισμούαπότονκωδικό
αριθμότηςχώραςπροορισμούπουαναγράφεταιστοπαράρ­
τηματουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπήςτης
16ηςΔεκεμβρίου1994περίονοματολογίας τωνχωρώνγια
τιςστατιστικέςτουεξωτερικούεμπορίουτηςΚοινότητας
καιτουεμπορίουανάμεσαστακράτημέλητης(9)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,ότιτοδεύτεροστοιχείουπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας
μετηνπεριεκτικότητα σεζαχαρόζηολοκλήρουτουπροϊόν­
τοςτοποσόβάσεωςτηςεπιστροφήςπουισχύειτηνημέρα
τηςεξαγωγήςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο
1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81τουΣυμβουλίουτης30ήςΙουνίου1981περίκοινής
οργανώσεωςαγοράςστοντομέατηςζάχαρης('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1101/95(2)·
ότιτοποσόεπιστροφήςγιατατυριάυπολογίζεταιγιατα
προϊόνταπουπροορίζονταιγιαάμεσηκατανάλωση ■ότιη
κρούστακαιταυπολείμματαδενείναιπροϊόνταπουαντα­
ποκρίνονταιστονπροορισμόαυτόν·ότιγιανααποφευχθεί
κάθεσύγχυσηερμηνείαςπρέπειναδιευκρινισθείότιτα
τυριάαξίαςελεύθεροστασύνοραμικρότερηςαπό181,13
Ecuανά100χιλιόγραμμαδεναπολαύουνεπιστροφής ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.896/84τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.222/88(4)προέβλεψεσυμπληρωματικά μέτραόσον
αφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατάτιςαλλαγές
περιόδου ·ότιοιδιατάξειςαυτέςπροβλέπουντηδυνατότητα
διαφοροποιήσεως τωνεπιστροφώντωναποδόσεωνσυναρ­
τήσειτηςημερομηνίαςπαρασκευήςτωνπροϊόντων ·
ότι,γιατονυπολογισμότουποσούτηςεπιστροφήςγιατα
λιωμένατυριά,είναιαναγκαίοναπροβλεφθείότι,στην
περίπτωσηπουέχουνπροστεθείκαζεΐνηή/καικαζεϊνικά
άλατα,ηποσότητααυτήδενπρέπειναλαμβάνεταιυπόψη·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών αυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων,καιιδίωςστιςτιμέςτων
προϊόντωναυτώνστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά,
οδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφήςγιαταπροϊόντακαι
ταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβουλίου
(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1380/95(6),έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατά­
στασητωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο17του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.804/68καθορίζονταισταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατιςεξαγωγέςπροςτον
προορισμόαριθ.400γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστους
κωδικούςΣΟ0401,0402,0403,0404,0405και2309.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Οκτωβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Οκτωβρίου1995.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L91της1.4.1984,σ.71.
(4)EEαριθ.L28της1.2.1988,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
(6)ΕΕαριθ.L138της21.6.1995,σ.1.(')ΕΕαριθ.L184της29.7.1968,σ.10.
(8)EEαριθ.L267της29.9.1990,σ.14.
HΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.17.

27.10.95EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L257/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΟκτωβρίου1995γιακαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04011010000 + 5,586 04022191500 + 115,79
04011090000 + 5,586 04022191600 + 125,48
04012011100 + 5,586 04022191700 + 131,17
04012011500 + 8,635 04022191900 + 137,59
04012019100 + 5,586 04022199100 + 103,97
04012019500 + 8,635 04022199200 + 104,68
04012091100 + 11,50 04022199300 + 105,97
04012091500 + 13,40 04022199400 + 113,27
04012099100 + 11,50 04022199500 + 115,79
04012099500 + 13,40 04022199600 + 125,48
040130U100 + 17,20 04022199700 + 131,17
04013011400 + 26,53 04022199900 + 137,59
04013011700 + 39,85 04022915200 + 0,6000
04013019100 + 17,20 04022915300 + 0,9108
04013019400 + 26,53 04022915500 + 0,9596
04013019700 + 39,85 04022915900 + 1,0321
04013031100 + 47,46 04022919200 + 0,6000
04013031400 + 74,12, 04022919300 + 0,9108
04013031700 + 81,73 04022919500 + 0,9596
04013039100 + 47,46 04022919900 + 1,0321
04013039400 + 74,12 04022991100 + 1,0397
04013039700 + 81,73 04022991500 + 1,1327
04013091100 + 93,15 04022999100 + 1,0397
04013091400 + 136,90 04022999500 + 1,1327
04013091700 + 159,76 04029111110 + 5,586
04013099100 + 93,15 04029111120 + 11,50
04013099400 + 136,90 04029111310 + 18,18
04013099700 + 159,76 04029111350 + 22,29
04021011000 + 60,00 04029111370 + 27,10
04021019000 + 60,00 04029119110 + 5,586
04021091000 + 0,6000 04029119120 + 11,50
04021099000 + 0,6000 04029119310 + 18,18
04022111200 + 60,00 04029119350 + 22,29
04022111300 + 91,08 04029119370 + 27,10
04022111500 + 95,96 04029131100 + 22,72
04022111900 + 103,21 04029131300 + 32,03
04022117000 + 60,00 04029139100 + 22,72
04022119300 + 91,08 04029139300 + 32,03
04022119500 + 95,96 04029151000 + 26,53
04022119900 + 103,21 04029159000 + 26,53
04022191100 + 103,97 04029191000 + 93,15
04022191200 + 104,68 04029199000 + 93,15
04022191300 + 105,97 04029911110 + 0,0559
04022191400 + 113,27 04029911130 + 0,1150

Αριθ.I257/10Γ1Γ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.10.95
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04029911150
04029911310
04029911330
04029911350
04029919110
04029919130
04029919150
04029919310
04029919330
04029919350
04029931110
04029931150
04029931300
04029931500
04029939110
04029939150
04029939300
04029939500
04029991000
04029999000
04031002000
04031004200
04031004300
04031004500
04031004900
04031006000
04031012000
04031014200
04031014300
04031014500
04031014900
04031016000
04031022100
04031022300
04031024000
04031026000
04031032100
04031032300
04031034000
04031036000
04039011000
04039013200
04039013300
04039013500
04039013900
04039019000
04039031000
04039033200
04039033300
04039033500
04039033900
04039039000+ 0,173504039051100 +
+ 20,9804039051300 +
+ 25,1704039053000 +
+ 33,4604039059110 +
+ 0,055904039059140 +
+ 0,115004039059170 +
+ 0,173504039059310 +
+ 20,9804039059340 +
+ 25,1704039059370 +
+ 33,4604039059510 +
+ 0,246304039059540 +
+ 34,8304039059570 +
+ 0,474604039061100 +
+ 0,817304039061300 +
+ 0,246304039063000 +
+ 34,8304039069000 +
+ 0,474604049011100 +
+ 0,817304049011910 +
+ 0,931504049011950 +
+ 0,931504049013120 +
+—04049013130 +
+—04049013140 +
+ —04049013150 +
+ —04049013911 +
+ —04049013913 +
+—04049013915 +
+ —04049013917 +
+ —04049013919 +
+ —04049013931 +
+ —04049013933 +
+ —04049013935 +
+ — 04049013937 +
+ 5,586 04049013939 +
+ 8,635 04049019110 +
+ 11,50 04049019115 +
+ 17,20 04049019120 +
+ 0,0559 04049019130 +
+ 0,0864 04049019135 +
+ 0,1150 04049019150 +
+ 0,1720 04049019160 +
+ 59,14 04049019180 +
+ 59,14 04049031100 +
+ 90,27 04049031910 +
+ 95,10 04049031950 +
+ 102,29 04049033120 +
+ 103,05 04049033130 +
+ 0,5914 04049033140 +
+ 0,5914 04049033150 +
+ 0,9027 04049033911 +
+ 0,9510 04049033913 +
+ 1,0229 04049033915 +
+ 1,0305 04049033917 +5,586
8,635
11,50
17,20
26,53
39,85
47,46
74,12
81,73
93,15
136,90
159,76
0,0559
0,0864
0,1150
0,1720
59,14
5,586
18,02
59,14
90,27
95,10
102,29
5,586
11,50
17,20
26,53
39.85
18,02
22.09
26.86
31,75
33.19
103,05
103,74
105,03
112,26
114,74
124,35
130,00
136,35
59,14
5,586
18,02
59,14
90,27
95.10
102,29
5,586
11,50
17.20
26,53

27.10.95ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L257/11
ΚώδικαςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**) τουπροϊόντος
04049033919 + 39,85 04049099990 + 0,9315
04049033931 + 18,02 04050011200 + 120,98
04049033933 + 22,09 04050011300 + 152,20
04049033935 + 26,86 04050011500 + 156,10
04049033937 + 31,7504050011700 + 160,00
04049033939 + 33,1904050019200 + 120,98
04049039110 + 103,0504050019300 + 152,20
04049039115 + 103,7404050019500 + 156,10
04049039120 + 105,0304050019700 + 160,00
04049039130 + 112,2604050090100 + 181,13
04049039150 + 114,7404050090900 + 233,21
04049051100 + 0,5914
0,055904061020100 +
04049051910 +
04049051950 20,7904061020230 028
+
34,3304049053110 + 0,5914400
40404049053130 + 0,9027—
04049053150 + 0,9510***42,17
04049053170 + 1,022904061020290 028 —
04049053911 + 0,0559400 34,33
04049053913 + 0,1150404 —
04049053915 + 0,1720*»*42,17
04049053917 + 0,265304061020610 028 11,87
04049053919 + 0,3985 037 —
04049053931 + 20,79 039 —
04049053933 + 24,95 400 76,69
04049053935 + 33,16 404 —
04049053937 + 34,51»**78,67
04049059130 + 1,0305 04061020620 028 17,59
04049059150 + 1,1226 037 —
04049059930 + 0,5698 039 —
04049059950 + 0,8173 400 84,55
04049059990 + 0,9315 404
04049091100 + 0,5914 *♦*86,26
04049091910 + 0,055904061020630 028 21,10
04049091950 + 20,79037
04049093110 + 0,5914039 _
04049093130 + 0,9027400 96,10
04049093150 + 0,9510404
04049093170 + 1,0229♦**97,40
04049093911 + 0,0559
04061020640 028 \
04049093913 + 0,1150
037
0,1720 04049093915 +
0,2653039
04049093917 +
0,3985400 114,2904049093919 +
04049093931 + 20,79404 —
04049093933 + 24,95*»*114,29
04049093935 + 33,1604061020650 028 24,18
04049093937 + 34,51037 —
04049099130 + 1,0305039 —
04049099150 + 1,1226400 57,14
04049099930 + 0,5698 404 —
04049099950 + 0,8173***118,98

Αριθ.L257/12[EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.10.95
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04061020660 + —
04061020810 028 —
037 —
039 —
400 18,53
404 _
***18,53
04061020830 028 -
037 —
039
400 31,62
404
♦»*31,62
04061020850 028 —
037 -
039
400 38.34
404 —
***38,34
04061020870 + —
04061020900 + —
04062090100 + —
04062090913 028 —
400 74,68
404 —
»**74,68
04062090915 028 —
400 99,57
404 —
*♦*99,57
04062090917 028 —
400 105,78
404 —
***105,78
04062090919 028 —
400 118,23
404 —
***118,23
04062090990 +—
04063010100 + —
04063010150 028 —
037 —
039 —
400 15,85
404 —
♦**18,06Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04063010200 028
037 —
039
400 34,43
404 —
***38,52
04063010250 028 —
037 —
039
400 34,43
404 —
***38,52
04063010300 028 —
037 —
039 —
400 50,55
404 —
***56,51
04063010350 028 —
037 —
039 —
400 34,43
404 _
***38,52
04063010400 028 —
037 —
039 —
400 50,55
404 —
***56,51
04063010450 028 —
037 —
039
400 73,60
404 —
♦**82,23
04063010500 + —
04063010550 028 —
037 —
039 —
400 34,43
404 15,83
***38,52
04063010600 028 — ■
037 —
039
400 50,55
404 22,16
***56,51

27.10.95ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L257/13
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04063010650 028 —
037 —
039 —
400 73,60
404 —
♦*♦82,23
04063010700 028 —
037 —
039 —
400 73,60
404 —
***82,23
04063010750 028 —
037 —
039
400 87,29
404 —
♦**97,53
04063010800 028 _
037 —
039 —
400 87,29
404 —
***97,53
04063031100 +—
04063031300 028 —
037 —
039 —
400 15,85
404 —
***18,06
04063031500 028 —
037 —
039 —
400 34,43
404 —
***38,52
04063031710 028 —
037 —
039 —
400 34,43
404 —
»*♦38,52Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04063031730 028
037 —
039 —
400 50,55
404 —
♦**56,51
04063031910 028 —
037 —
039 —
400 34,43
404 —
*»*38,52
04063031930 028 —
037 —
039 —
400 50,55
404 —
♦*»56,51
04063031950 028 —
037 —
039 —
400 73,60
404 —
♦*»82,23
04063039100 + —
04063039300 028 _
037 —
039 —
400 34,43
404 15,83
***38,52
04063039500 028 —
037 —
039 —
400 50,55
404 22,16
*♦♦56,51
04063039700 028 —
037 —
039 —
400 73,60
404 —
♦**82,23
04063039930 028 —
037 —
039 —
400 73,60
404 —
•**82,23

Αριθ.L257/14ΓEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.10.95
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04063039950 028 04069006900 +
037 — 04069007000 028 —
039 037 —
400 87,29 039 —
404 _ 400 114,29
***97,53 404 —
04063090000 028 — ♦*»140,08
037 - 04069008100 028 —
039 —037
400 87,29 039
404 —400 114,29
»**97,53 404
04064050000 028 — ***140,08
400 105,5204069008900 + —
404 —04069009100 028
♦*♦111,22037 _
04064090000 028 —039 _
400 105,52400 114,29
404 —404
♦♦*111,22***140,08
04069002100 028 —04069009900 +
03704069012000 028
039
037
400 114,29039
404
♦*»400 114,29140,08
404
04069002900 +
***
028140,0804069003100
03704069014100 028 —
037039
114,29039400
404 _400 114,29
*«*140,08404 —
04069003900 +***140,08
04069004100 02804069014900 + —
03704069016100 028 —
039037 -
400 114,29039
404400 114,29
***140,08404 —
04069004900 + —***140,08
04069005100 028 —04069016900 + —
03704069021900 028 —
039 — 037 —
400 114,29039 —
404 — 400 114,29
***140,08 404 —
04069005900 + —***133,36
04069006100 028
037
039—04069023900 028
037
039-
400 114,29 400 57,14
404 — 404 —
♦♦*140,08***118,98

27.10.95EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L257/15
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04069025900 028 — 04069035990 028
037 — 037 —
039 — 039 —
400 57,14 400 114,29
404 — 404 —
***118,98♦**114,29
04069027900 028 — 04069037000 028 —
037 — 037 —
039 — 039 —
400 49,34 400 114,29
404 — 404 —
♦*♦100,83♦**140,08
04069031119 028 — 04069061000 028 —
037 - 037 79,13
039 039 79,13
400 54,92 400 162,64
404 14,07 404 123,07
***79,08***162,64
04069031151 028 — 04069063100 028 —
037 — 037 92,33
039 — 039 92,33
400 51,33 400 186,48
404 13,15 404 140,66
*♦*73,71♦**186,48
04069031159 +— 04069063900 028 —
04069033119 028 — 037 61,55
037 — 039 61,55
039 — 400 131,87
400 54,92 404 70,33
404 14,07***145,05
#♦*79,08 04069069100 + —
04069033151 028 — 04069069910 028 —
037 - 037 61,55
039 — 039 61,55
400 51,33 400 131,87
404 13,15 404 70,33
***73,71♦**145,05
04069033919 028 — 04069073900 028 —
037 — 037 37,51
039 — 039 37,51
400 54,92 400 132,76
404 14,07 404 105,52
**♦79,08*♦*132,76
04069033951 028 — 04069075900 028 —
037 — 037 —
039 039 —
400 51,33 400 57,14
404 13,15 404 —
**♦73,71**«110,74
04069035190 028 — 04069076100 028 21,10
037 37,51 037 —
039 37,51 039 —
400 139,38 400 51,66
404 79,13 404 —
***139,38***97,40

Αριθ.L257/16[EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.10.95
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04069076300 028 — 04069085995 028 24,18
037 — 037 —
039 —039
400 57,14400 57,14
404 —404
♦**118,98 ***118,98
04069076500 028 —04069085999 + _
03704069086100 +
03904069086200 028 11,87
400 65,94
037
404
039***118,98
04069078100 028
03721,10400
40478,67
039***78,67
400 51,6604069086300 028 17,59
404 — 037 —
***97,40039 —
04069078300 028 — 400 84,55
037 — 404 —
039 —♦»*86,26
400 57,14 04069086400 028 21,10
404 — 037
***118,98 039
04069078500 028 —400 96,10
037 —404
039 —***97,40
400 65,9404069086900 028 ___
404 —037
**»118,98039
04069079900 028 —
400 114,29037 —
039404
—
49,34***114,29400
40404069087100 + —
*♦»100,8304069087200 028 11,87
04069081900 028 —037 —
037 —039 —
039 — 400 78,67
400 114,29 404 —
404 —*♦*78,67
I**♦114,29 04069087300 028 17,59
04069085910 028 — 037 —
037 37,51 039 —
039 37,51 400 84,55
400 139,38 404
404 79,13 ***86,26
***139,3804069087400 028 21,10
04069085991 028 —037
037 —039 _
039 —400 96,10
400 114,29404
404♦**97,40***114,29

27.10.95 ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριά.L257/17
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04069087951 028 23091015500 +
037 37,51 23091015700 + —
039 37,5123091019010 + —
400 132,7623091019100 + —
404 79,1323091019200 + —
♦**132,7623091019300 + —
04069087971 028 24,1823091019400 +
23091019500 +
037
23091019600 +
03923091019700 +
400 65,0623091019800 +
404 —23091070010 +
♦**118,98 23091070100 + 19,03
04069087972 028 — 23091070200 + 25,37
400 34,33 23091070300 + 31,72
404 — 23091070500 + 38,05
***42,1723091070600 + 44,39
04069087979 028 24,1823091070700 + 50,74
03723091070800 + 55,82
03923099035010 + —
400 65,0623099035100 +
23099035200 +
+404 —
23099035300
♦**118,9823099035400 +
04069088100 + —23099035500 +
04069088200 028 11,8723099035700 + —
037 -23099039010 + —
039 23099039100 + —
400 78,67 23099039200 + —
404 — 23099039300 + —
***78,6723099039400 + —
04069088300 028 17,5923099039500 + —
03723099039600 + —
03923099039700 +
400 84,5523099039800
23099070010+
+
404
23099070100 + 19.03
***86,2623099070200 + 25,37
23091015010 + —23099070300 + 31,72
23091015100 + —23099070500 + 38,05
23091015200 + —23099070600 + 44,39
23091015300 + — 23099070700 + 50,74
23091015400 + — 23099070800 + 55,82
(*)Οικωδικοίαριθμοίτωνπροορισμώνείναιεκείνοιπουεμφαίνονταιστοπαραρτηματουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.
1994,σ.17.)
Γιατουςάλλουςπροορισμούςαπόεκείνουςπουεμφαίνονταιγιακάθε«κωδικόπροϊόντος»,τοποσότηςεπιστροφήςπουεφαρμόζεταιεμφαίνεταιμε***,
Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαδενεμφαίνεταικανέναςπροορισμός(«+»),τοποσότηςεπιστροφήςεφαρμόζεταιπροςοιονδήποτεπροορισμόπληνεκείνωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 2.
(**)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαδίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρηση
τωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής
(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1),όπωςτροποποιήθηκε .