21.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L295/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2800/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ής'Οκτωβρίου1982
περίτροποποιήσεως τωννομισματικών έξισωτικώνποσώνόσονάφοραόρισμένα
μεταποιημέναάγροτικάπροϊόνταπούδενπεριέχονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
οτιήέξέτασηπούπραγματοποιήθηκε στίς4'Οκτωβρίου
1982,ήόποίαστηρίχθηκεστήμέγιστηνομισματική
διαφορά10,7,όδήγησεστήνεπαναφοράτωννομισματι­
κώνέξισωτικώνποσώνγιάτάπροϊόνταπούύπάγονται
στήδιάκριση17.04ΔIIτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμηόλωντώνσχετικών
'ΕπιτροπώνΔιαχειρίσεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71τουΣυμβουλίουτής
12ηςΜαΐου1971περίόρισμένωνμέτρωνπολιτικής
συγκυρίαςπούπρέπεινάλαμβάνονταιστόνάγροτικό
τομέαμετάάπόπροσωρινήαύξησητώνπεριθωρίων
διακυμάνσεως τώννομισμάτωνόρισμένωνΚρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριΟ.3605/81(2),καίίδίωςτόάρθρο6,Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τότμήμα8τούπαραρτήματος Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριΟ.1235/82συμπληρώνεται μέτόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2ότιτάνομισματικάέξισωτικάποσάπούεχειεισάγειό
κανονισμός (ΕΟΚ)άρι$.974/71έχουνκαθοριστείάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1235/82τής'Επιτροπήςτής
19ηςΜαΐου1982(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2521/82(4)■
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριΟ.1372/81τής'Επιτροπής(5)
προβλέπειστόάρθρο4παράγραφος4ότιτόνΣεπτέμ­
βριοπρέπεινάπραγματοποιείται έξέτασητώνβάσεων
ύπολογισμοΟτώννομισματικών έξισωτικώνποσώνπού
έφαρμόζονται στάέμπορεύματα πούύπάγονταιστόν
κανονονισμό (ΕΟΚ)άριΟ.3033/80(6)·ότι,στήνπερί­
πτωσηπούήέπίπτωσητουμεγαλύτερουνομισματικού
έξισωτικούποσούστήνάξίατοϋσχετικούέμπορεύματος
είναιάνώτερητού3%,τόνομισματικόέξισωτικόποσό
τούσχετικούέμπορεύματος έπαναφέρεται ■Τάποσά,τάόποιααναφέρονταιστόπαράρτηματού
παρόντοςκανονισμού ,καθορίζονταιύπότήνέπιφύλαξη
τήςτροποποιήσεως αύτώντώνποσώνένσχέσειμέτήν
έξέλιξητώντιμώνσυναλλάγματος πούάναφέρονταιστό
άρθρο2παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.
974/71.
"Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαποτήν1ηΝοεμβρίου1982.
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20'Οκτωβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάρκ).L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕάριΟ.L362της17.12.1981,σ.2.
(3)ΕΕάρι3.L142της20.5.1982,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L270της20.9.1982,σ.1.
(5)ΕΕάρι8.L138της25.5.1981,σ.14.
(6)ΕΕάριΟ.L323της29.11.1980,σ.1.

'ApiS.L295/24 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.10.82
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
-Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητοΟKoivoö
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρ
17.04DIIa) 12,27 8,45 3,756 75,706 0 18,61
17.04DIIb)1 11,39 7,84 3,484 70,252 017,26
17.04DIIb)2 13,51 9,30 4,134 83,351 020,49
17.04DIIb)3 13,26 9,13 4,057 81,777 020,11
17.04DIIb)4 11,74 8,08 3,592 72,382 0 17,81