Αριθ.L152/18 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.6.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1611/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουνίου1990
περίκαθορισμού τωντιμώνανασχέσεως καιτωνεισφορώνστοντομέατουχοιρείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίου της
29ηςΟκτωβρίου 1975περίκοινήςοργανώσεως αγοράςστον
τομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1249/89(2),καιιδίως
τοάρθρο8καιτοάρθρο12παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα τωνπροϊόντων που
αναφέρονται στοάρθρο 1παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2759/75,πρέπειναεισπράττεται εισφοράπου
καθορίζεται εκτωνπροτέρωνγιακάθετρίμηνο ·
ότι,δεδομένου ότιοιεισφορέςκαιοιτιμέςανασχέσεως
στοντομέατουχοιρείουκρέατοςκαθορίστηκαν τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.768/90τηςΕπιτροπής της
29ηςΜαρτίου 1989(3)γιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίου
έως30Ιουνίου1990,πρέπειναπροβούμεσενέοκαθορισμό
γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου 1990·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεται στονεσφαγμένο χοίρο
αποτελείται απόδύοστοιχεία ■
ότιτοπρώτοστοιχείοπρέπειναισούταιπροςτηδιαφορά
μεταξύτωντιμών,στηνΚοινότητα αφενόςκαιστηδιεθνή
αγοράαφετέρου ,τηςποσότητας κτηνοτροφικών σιτηρών ,
πουκαθορίζεται σύμφωνα μετιςδιατάξειςτουάρθρου 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2764/75τουΣυμβουλίου της
29ηςΟκτωβρίου 1975περίκαθορισμού τωνκανόνωνγια
τοναπολογισμό ενόςστοιχείουτηςεισφοράςπουεφαρμόζε­
ταιστονεσφαγμένο χοίρο(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.4160/87(5)καιτου
οποίουησύνθεσηκαθορίζεται στονενλόγωκανονισμό ·
ότιητιμήτηςποσότητας κτηνοτροφικών σιτηρώνστην
Κονότητα πρέπεινακαθορίζεται σύμφωναμετιςδιατάξεις
τουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2764/75·ότιη
αξίατηςίδιαςποσότητας στηδιεθνήαγοράπρέπεινακαθο­
ρίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3τουίδιου
κανονισμού ■
ότιτοενλόγωάρθρο3προβλέπειότιητιμήκάθεσιτηρού
στηδιεθνήαγοράείναιίσημετοναριθμητικό μέσοόροτωντιμώνcifπουκαθορίζονται γιατοενλόγωσιτηρό ·ότι
οιτιμέςcifδιαπιστώνονται γιατηνπερίοδοτωνπέντε
μηνώνπουπροηγούνται κατάέναμήνατουτριμήνουγιατο
οποίουπολογίζεται τοενλόγωστοιχείο ·ότιηπερίοδος
αυτήδιαρκείαπό1ηςΙανουαρίου μέχρι31Μαΐου1990·
ότιτοδεύτεροστοιχείοπρέπειναισούταιμετο7%του
μέσουόρουτωντιμώνανασχέσεως πουισχύουνγιατα
τέσσερατρίμηναπουπροηγούνται της1ηςΑπριλίουκάθε
έτους·
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται σταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο 1παράγραφος 1στοιχείαα)καιβ)του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2759/75,πληντουεσφαγμένου
χοίρου,πρέπειναείναιπαράγωγες τηςεισφοράςτουεσφαγ­
μένουχοίρου,σεσυνάρτηση μετουςσυντελεστές πουκαθο­
ρίζονταιγιαταενλόγωπροϊόνταδυνάμειτουάρθρου10
παράγραφος 4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2759/75στο
παράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3944/87της
Επιτροπής της21ηςΔεκεμβρίου 1987περίκαθορισμού των
συντελεστών γιατονυπολογισμό τωνεισφορών πουεφαρ­
μόζονταισταπροϊόντατουτομέατουχοιρείουκρέατος(6),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.1251/90(7)·
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται σταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείογ)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75αποτελούνται απόδύοστοιχεία ·
ότιτοπρώτοστοιχείοπρέπειναείναιπαράγωγο της
εισφοράςτουεσφαγμένου χοίρουσεσυνάρτηση μετους
συντελεστές πουκαθορίζονται στοπαράρτημα IIτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3944/87·
ότιτοδεύτεροστοιχείοπρέπειναείναιίσοπρος7%,και
γιαταπροϊόνταπουυπάγονται στουςκωδικούςΣΟex1602
καιex1902,ίσομετο10%τωνμέσωντιμώνπροσφοράς
βάσειτωνοποίωνπραγματοποιήθηκαν οιεισαγωγές κατά
τηδιάρκειατωντελευταίων δώδεκαμηνώνπριναπότην1η
Απριλίου ·ότιπρέπεινακαθοριστούν οιενλόγωμέσοιόροι
βάσειόλωντωνδιαθεσίμων στοιχείωνσχετικάμετιςεισα­
γωγέςστηνΚοινότητα ,προελεύσεως τρίτωνχωρών,λαμβα­
νομένηςυπόψητηςαντιπροσωπευτικότητας τωντιμών·
ότιγιαταπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ02063021,02063031,
02064191,02064991 ,15010011,16010010,16021000,
16022090και16029010γιαταοποίατοποσοστότου
δασμούέχειπαγιωθείσταπλαίσιατηςGATT,οιεισφορές
περιορίζονται σταποσάπουπροκύπτουν απόαυτήτην
παγίωση ■ (')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L129της11.5.1989,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L83της30.3.1990,σ.69.
(4)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.21.
(5)ΕΕαριθ.L392της31.12.1987,σ.46.(6)ΕΕαριθ.L373της31.12.1987,σ.25.
OΕΕαριθ.L121της12.5.1990,σ.29.

16.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπάϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L152/19
τωνεισφορώνγιαορισμέναγεωργικάπροϊόνταπουκατά­
γονταιαπόαναπτυσσόμενες χώρες(3)και(ΕΟΚ)αριθ.
715/90τουΣυμβουλίου της5ηςΜαρτίου1990γιατοκαθε­
στώςπουεφαρμόζεται σταγεωργικά προϊόντα καισε
ορισμέναεμπορεύματα πουπροκύπτουν απότημεταποίηση
γεωργικών προϊόντων καταγωγής κρατώντηςΑφρικήςτης
Καραϊβικής καιτουΕιρηνικού (κράτηΑΚΕ)ήυπερπόντιων
χωρώνκαιεδαφών(YXE)(4),καθιερώθηκαν ειδικάκαθε­
στώτακατάτηνεισαγωγήπουπεριλαμβάνουν μείωσηκατά
50%τωνεισφορώνσταπλαίσιατωνποσώνπουκαθορίστη­
κανήτωνεπισήμωνποσοστώσεων ,μεταξύάλλωνγια
ορισμέναπροϊόντατουτομέατουχοιρείουκρέατος·
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.616/86τηςΕπιτροπής της
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατηνεφαρμογή εισφορώνκατά
τηνεισαγωγήπροϊόντων τουτομέατουχοιρείουκρέατος,
προελεύσεως Πορτογαλίας !5),ανέστειλε τηνεφαρμογή
εισφορών κατάτιςεισαγωγές προϊόντων -τοντομέατου
χοιρείουκρέατος,προελεύσεως Πορτογαλίας ,λόγωτης
ελάχιστηςδιαφοράςτιμήςπουεφαρμόζεται στηνΚοινότητα
αφενόςκαιστηνΠορτογαλία αφετέρου· ότιαυτήηκατά­
στασηεξακολουθεί ναπαρατηρείται ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωνα μετηγνώμητηςΕπιτροπής Διαχειρίσεως
ΧοιρείουΚρέατος ,ότιγιατονεσφαγμένο χοίροκαιγιαόλαταάλλαπροϊόντα
πουαναφέρονται στόάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2766/75τουΣυμβουλίου της29ηςΟκτωβρίου 1975περί
καθορισμού τουκαταλόγου προϊόντων γιαταοποίαέχουν
καθοριστεί τιμέςανασχέσεως καιτωνκανόνωνγιατον
καθορισμό τηςτιμήςανασχέσεως γιατονεσφαγμένο
χοίρο(0,όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3906/87(2),οιτιμέςανασχέσεως πρέπεινα
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιακάθετρίμηνο ·
ότιητιμήανασχέσεως γιατονεσφαγμένο χοίροαποτελεί­
ταιαπότρίαποσά·
ότιτοπρώτοποσόισούταιμετηντιμήστηδιεθνήαγορά
ποσότητας κτηνοτροφικών σιτηρώνίσηςμετηνποσότητα
τωναναγκαίων τροφώνστηνπαραγωγή ,στιςτρίτεςχώρες,
ενόςχιλιογράμμου χοιρείουκρέατος,όπωςκαθορίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2766/75,καιτουοποίουη
σύστασηαναφέρεται στονκανονισμό αυτό·
ότιητιμήτηςενλόγωποσότητας σιτηρώνπρέπεινακαθο­
ριστείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφοι
2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2766/75·
ότιτοενλόγωάρθρο2προβλέπειότιητιμήκάθεσιτηρού
στηδιεθνήαγοράισούταιμετοναριθμητικό μέσοόροτων
τιμώνcifπουέχουνκαθορισθεί γιατοσιτηρόαυτό·ότιοι
τιμέςcifδιαπιστώνονται κατάτηνπερίοδοτωνπέντεμηνών
πουπροηγούνται κατάέναμήνατουτριμήνουγιατοοποίο
έχειυπολογιστεί τοενλόγωποσό ■ότιηπερίοδοςαυτή
διαρκείαπό1ηςΙανουαρίου μέχρι31Μαΐου1990·
ότιτοδεύτεροποσό,πουαντιστοιχεί στοπλεόνασμα αξίας,
σεσχέσημεεκείνητωνκτηνοτροφικών σιτηρών,τροφών
άλλωνπληντωνσιτηρώνπουείναιαναγκαίαγιατηνπαρα­
γωγήενόςχιλιογράμμου χοιρείουκρέατος,ανέρχεται ,
σύμφωνα μετιςδιατάξειςτουάρθρου3παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2766/75,στο15%τηςαξίαςτης
ποσότητας τωνκτηνοτροφικών σιτηρών·
ότιτοτρίτοποσό,πουαντιπροσωπεύει ταγενικάέξοδα
παραγωγής καιεμπορίας ,ανέρχεται σε38,69Ecuανά100
χιλιόγραμμα εσφαγμένου χοίρου,σύμφωναμετιςδιατάξεις
τουάρθρου3παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2766/75·
ότιοιτιμέςανασχέσεως τωνπροϊόντων πουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2766/75,πληντου
εσφαγμένου χοίρου,πρέπειναείναιπαράγωγες τηςτιμής
ανασχέσεως τουεσφαγμένου χοίρουσεσυνάρτηση μετους
συντελεστές πουκαθορίζονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3944/87·ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουμέχρι30Σεπτεμβρίου
1990,οιτιμέςανασχέσεως καιοιεισφορέςπουπροβλέ­
πονταισταάρθρα12και8αντίστοιχα τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2759/75γιαταπροϊόνταπουαναφέρονται στο
άρθρο1παράγραφος 1τουίδιουκανονισμού ,καθορίζονται
σταποσάπουεμφαίνονται στοπαράρτημα .
2.Εντούτοις,γιαταπροϊόνταπουυπάγονται στους
κωδικούς ΣΟ02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090και16029010
γιαταοποίατοποσοστότουδασμούέχειπαγιωθείστα
πλαίσιατηςGATT,οιεισφορέςπεριορίζονται σταποσάπου
προκύπτουν απόαυτήντηνπαγίωση .
3.Γιατιςεισαγωγές τωνπροϊόντων πουαναφέρονται
στηνπαράγραφο 1,καταγωγής Πορτογαλίας ,καιβρίσκο­
νταισεελεύθερηκυκλοφορία στηχώρααυτή,αναστέλλεται
ηεφαρμογήτωνεισφορώνπουαναφέρεται στοπαράρτημα .
'Αρθρο2
ότιμετουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.3899/89τουΣυμβου­
λίουτης18ηςΔεκεμβρίου 1989περίμειώσεωςγιατο1990Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1990.
(3)ΕΕαριθ.L383της30.12.1989,σ.125.
(4)ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
(5)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.45.(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,α25.0ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.11.

Αριθ.L152/20 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.6.90
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,15Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕηιτροπής

16.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L152/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμού τηςΕπιτροπής της15ηςΙουνίου1990περικαθορισμού τωντιμώνανασχέσεως καιτων
εισφορώνστοντομέατουχοιρείουκρέατος
ΚωδικόςΣΟΤιμήανασχέσεως
(Ecu/100kg)Ποσότωνεισφορών
(Ecu/100kg)Συμβατικός δασμός
παγιοποιημένος
στοπλαίσιο
τωνGATT(%)
01039110 79,48 44,91
01039211 67,59 38,20—
01039219 79,48 44,91—
02031110 103,35 58,40 —
02031211 149,86 84,69—
02031219 115,75 65,41 —
02031911 115,75 65,41 —
02031913 167,43 94,62 —
02031915 89,91 50,81 —
02031955 167,43 94,62 —
02031959 167,43 94,62 —
02032110 103,35 58,40—
02032211 149,86 84,69 —
02032219 115,75 65,41; —
02032911 115,75 65,41 —
02032913 167,43 94,62(0—
02032915 89,91= 50,81 —
02032955 167,43 94,62(')—
02032959 167,43 94,62 —
02063021 125,05 70,67 7
02063031 90,95 51,40 4
02064191 125,05 70,67 7
02064991 90,95 51,40 4
02090011 41,34 23,36 —
02090019 45,47 25,70 —
02090030 24,80 14,02 —
02101111 149,86 84,69(')—
02101119 115,75 = 65,41 —
02101131 291,45 164,70 —
02101139 229,44 129,66 —
02101211 89,91 50,81(') —
02101219 149,86 84,69 —
02101910 132,29 74,76 —
02101920 144,69 81,77 —
02101930 115,75 65,41 —
02101940 167,43 94,62(>)—
02101951 167,43 94,62 —
02101959 167,43 94,62 —
02101960 229,44 129,66 —
02101970 288,35 162,95 —
02101981 291,45 164,70 —
02101989 291,45 164,70 —
02109031 125,05 70,67 —
02109039 90,95 51,40 —
15010011 33,07 18,69 3
15010019 33,07 18,69 —
16010010 144,69 98,46(2) 24
16010091 242,87 170,93(')0 _

Αριθ.L152/22 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 16.6.90
ΚωδικόςΣΟΤιμήανασχέσεως -
(Ecu/100kg)Ποσότωνεισφορών
(Ecu/100kg)Συμβατικός δασμός
παγιοποιημένος
στοπλαίσιο
τωνGATT(%)
16010099 165,36 115,58(')(J)
16021000 115,75 86,20 26
16022090 134,36 122,53 25
16024110 253,21 177,52—
16024210 211,87 144,88—
16024911 253,21 186,62—
16024913 211,87 159,39 —.
16024915 211,87 141,56(1)—
16024919 139,52 96,47(')—
16024930 115,75 82,42—
16024950 69,24 57,93—
16029010 134,36 97,19 26
16029051 139,52 95,13—
19022030 69,24 54,59—
C)Γιαταπροϊόνταπουκατάγονται απόαναπτυσσόμενες χώρεςκαιπουαναφέρονται στοπαράρτημα τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3899/89τουΣυμβουλίου (ΕΕαριθ.L383της30.12.1989),ηεισφοράμειώνεταικατά50%μέσασταόριατων
καθορισθέντων ποσώνταοποίααναφέρονται στοενλόγωπαράρτημα .
(J)Γιαταπροϊόνταπουκατάγονται απότιςχώρεςΑΚΕ/ΥΧΕκαιπεριλαμβάνονται στοάρθρο8τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.715/90τουΣυμβουλίου ,ηεισφοράμειώνεταικατά50%εντόςτωνορίωντωνποσοστώσεων πουαναφέρονται στον
ενλόγωκανονισμό .
ΝΒ:ΟικωδικοίΣΟ,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονται στοντροποποιημένο κανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τηςΕπιτροπής (ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1)