6.8.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L220/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2257/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ηςΑύγουστου1981
περίτήςπαραδόσεωςμαλακούσίτουστήν'Ονδούραβάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειας
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητήςδραστηρ­
ιότηταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπον­
ταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τηςΕπιτροπής
τής22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμογής
γιάτήνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6)■ότιείναι
άναγκαΐο,γιάτήνκοινοτικήδραστηριότητα πούπροβλέ­
πεται,νάέξακριβωθοϋν τάχαρακτηριστικά τώνπροϊόν­
τωνπούπρέπεινάπρομηθευτούν καθώςκαίοίόροι
παραδόσεωςπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1949/81(2),καί
ιδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τούΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοϋνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,"Αρθρο1
Όβρετανικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτι­
σμένοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καίπρομήθειας ,συμφωνάμέτίςδιατάξειςτοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνον­
ταιστόπαράρτημα ■ Εκτιμώντας :
"Αρθρο2ότι,στίς19Μαΐου1981,τόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσητουνάχορηγήσει ,
έντόςτούπλαισίουμιάςκοινοτικήςδραστηριότητας ,
4000τόνουςμαλακοϋσίτουστήν'Ονδούραβάσειτοϋ
προγράμματός τουπερίέπισιτιστικήςβοήθειαςγιάτό
1981·Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατάμερητουκαίισχύειαμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στις3Αυγούστου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι9.L281της1.11.1975,α1.0ΕΕάρι9.L198της20.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975.σ.89.
(4)ΕΕάριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
(5)ΕΕάριθ.L263της19.9.1973,σ.1. (6)ΕΕάρι9.L192της26.7.1980,σ.11.

ΆριΟ.L220/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.8.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
1.Πρόγραμμα:1981
2.ΔικαιοΟχος :'Ονδούρα
3.Τόποςήχώραπροορισμοΰ :'Ονδούρα
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:4000τόνοι
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας:
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2WestMall,ReadingRGl7QWBerksUK,
(telex848302)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοδπροϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τοδέμπορεύματος :όμαλακόςσίτοςπρέπεινάειναιύγιεινης,καλήςκαίέμπορεύσιμης
ποιότηταςκαίνάάνταποκρίνεται τουλάχιστονστήνάρτοποιήσιμηποιότηταπούάπαιτεΐταιγιάτήν
παρέμβαση (υγρασία :κατ'άνώτατοδριο14%)
10.Συσκευασία :χύμα
11.Αιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :—
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομηθείας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών :17Αύγούστου1981,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :1ηέως31'Οκτωβρίου1981
17.ΠοσότήςΑσφαλείας:6ECU/τόνο

6.8.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L220/15
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer Indskibningshavn MængdetilleveringfobLagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen NachfobzubringendeMengeNameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοιfob ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοΟ Τόποςάποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnagefob Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnageàmettreenfob Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio damettereinfobNomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Fobaanteleverenhoeveelheid Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne 4000t MrG.E.SALTER Wisbech,Cambs.
Hafender Leve,ringtonRoad
Gemeinschaft Wisbech
ΚοινοτικόςCambs.
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap