Αριθ.L30/72 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.2.-83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.263/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙανουαρίου1983
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουχοιρείουκρέατος
ότιεπίτουπαρόντοςυπάρχουνδυνατότητεςγιατήνεξα­
γωγήζώντωνχοίρωντηςδιακρίσεως01.03ΑIIβ)του
ΚοινούΔασμολογίουκαιορισμένωνπροϊόντωντηςδια­
κρίσεως02.01ΑIIIτουΚοινούΔασμολογίου· ότιπρέ­
πεινακαθορισθείεπιστροφήγιαταπροϊόντααυτάλαμ­
βανομένωνυπόψητωνόρωντουανταγωνισμού τωνκοι­
νοτικώνεξαγωγέωνστηδιεθνήαγορά·
ότι,γιαταπροϊόντατηςδιακρίσεως02.06ΒIτουΚοι­νούΔασμολογίου ,ηεπιστροφήπρέπεινακαθορισθείσε
έναποσότοοποίοθαλαμβάνειυπόψηαφενόςταποιο­
τικάχαρακτηριστικά καθενόςτωνπροϊόντωνπουπερι­
λαμβάνονταισεαυτήτηδιάκρισηκαιαφετέρουτηνπρο­
βλεπόμενηεξέλιξητουκόστουςπαραγωγήςστηδιεθνή
αγορά-ότιπρέπει,εντούτοις,γιαορισμένατυπικάιταλι­
κάπροϊόντατωνδιακρίσεων02.06ΒIβ)1καιΒIβ)5
αα)τουΚοινούΔασμολογίουναεξασφαλιστεί ηδιατή­
ρησητηςσυμμετοχήςτηςΚοινότηταςστοδιεθνέςεμπό­
ριο·
ότι,λόγωτωνόρωνανταγωνισμού σεορισμένεςτρίτες
χώρεςπουείναιεκπαραδόσεωςοιπιοσημαντικοίεισα­
γωγείςπροϊόντωντωνδιακρίσεωνεχ16.01ΑκαιΒ,εχ
16.02ΑIIκαιΒIIIα)2τουΚοινούΔασμολογίου ,πρέ­
πειναπροβλεφθείγιαταπροϊόντααυτάέναποσότο
οποίοθαλαμβάνειυπόψητηνκατάστασηαυτή·ότι
πρέπει,εντούτοις,ναεξασφαλισθείότιηεπιστροφήθα
παρέχεταιμόνογιατοκαθαρόβάροςτωνβρωσίμων
προϊόντωνεξαιρέσειτουβάρουςτωνοστώνπουενδεχο­
μένωςπεριέχονταισταπαρασκευάσματα αυτά·
ότι,επειδήδενεξάγονταιεπίτουπαρόντοςοικονομικώς
σημαντικέςποσότητεςάλλωνπροϊόντωνπουυπάγονται
στοντομέατουχοιρείουκρέατος,δενείναιαναγκαίονα
προβλεφθείεπιστροφήγιαταπροϊόντααυτά·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΧοιρείουΚρέατος,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθη­
κετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2966/80(2),καιιδίωςτοάρθρο15παράγραφος 5πρώτη
περίοδος,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2768/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίορισμού,στοντομέατουχοι­
ρείουκρέατος,τωνγενικώνκανόνωνγιατηχορήγηση
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήρια
καθορισμούτουύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο5
παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2759/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούς
αγοράςκαιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουενλόγω
κανονισμούδύναταινακαλυφθείαπόεπιστροφήκατά
τηνεξαγωγή ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2791/82τουΣυμβουλίου
της18ηςΟκτωβρίου1982(4)θέσπισεένανορισμότου
εσφαγμένουχοίρουκαιεπέφερετροποποίησηστηδιατύ­
πωσητουΚοινούΔασμολογίουγι'αυτότοπροϊόνκαι
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3602/82τηςΕπιτροπήςτης
21ηςΔεκεμβρίου1982(5)θέσπισεάλλουςορισμούςγια
ορισμέναπροϊόντατουτομέαχοιρείουκρέατοςκαιεπέ­
φερετροποποιήσεις στηδιατύπωσητωνσχετικών
δασμολογικών διακρίσεων ·ότιπρέπειναπροσαρμοσθεί
ανάλογαοκατάλογοςτωνπροϊόντωνσταοποίαπαρέχε­
ταιηεπιστροφή ·
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπαρούσακατάστασητηςαγοράςστοντομέατου
χοιρείουκρέατοςοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφής
όπωςορίζεταικατωτέρω ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οπίνακαςτωνπροϊόντωνκατάτηνεξαγωγήτωνοποίων
παρέχεταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστοάρθρο15
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75καιταποσάαυτής
τηςεπιστροφήςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουα­
ρίου1983.(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L307της18.11.1980,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.39.
(*)ΕΕαριθ.L295της22.10.1982,σ.4.
(5)ΕΕαριθ.L376της31.12.1982,σ.23.

1.2.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L30/73
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις28Ιανουαρίου1983
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L30/74 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.2.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΙανουαρίου1983περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξα­
γωγήστοντομέατουχοιρείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσάτης
επιστροφής
Βάροςκαθαρό
01.03Χοιροειδήζώντα:
Α.Κατοικίδια :
II.Έτερα
β)Μηκατονομαζόμενα 10,00
02.01Κρέατακαιπαραπροϊόντασφαγίων,βρώσιμα,τωνζώωντωναναφε­
ρομένωνειςταςκλάσεις01.01μέχρικαι01.04,νωπά,διατετηρημένα
δι'απλήςψύξεωςήκατεψυγμένα
Α.Κρέατα:
III.Χοιροειδών :
α)Κατοικίδιων :
1.Ολόκληρασφάγιαήημιμόριασφαγίου 25,00
2.Χοιρομέριακαιτατεμάχιατους 25,00
3.Εμπρόσθιαμέρηήωμοπλάτεςκαιτατεμάχιάτους 25,00
4.Θωρακοοσφυϊκή χώρακαιτατεμάχιάτης 25,00
5.Κοιλιακήχώρα(πανσέτα)καιτατεμάχιάτης 20,00
6.Λοιπά:
εχαα)Αποστεωμένα :
(11)Χοιρομέρια ,εμπρόσθιαμέρη,ωμοπλάτεςή
θωρακοοσφυϊκή χώρακαιτατεμάχιά
τους,αποδερματωμένα καιαπολιπωμένα ,
μεμέγιστοστρώμαλίπους3χιλιοστά,
κατεψυγμένα (α) 50,00
(22)Έτεραχοιρομέρια ,εμπρόσθιαμέρη,ωμο­
πλάτεςήθωρακοοσφυϊκή χώρακαιτα
τεμάχιάτους(α) 25,00
(33)Κοιλιακήχώρα(πανσέτα)καιτατεμάχιά
της,αποδερματωμένη καιαπολιπωμένη ,
μεμέγιστοστρώμαλίπους7χιλιοστά,
κατεψυγμένα (α) 30,00
(44)Ετέρακοιλιακήχώρα(πανσέτα)καιτα
τεμάχιάτης,αποδερματωμένα (α) 20,00
02.06Κρέατακαιπαραπροϊόντασφαγίωνπαντόςείδους,βρώσιμα(εξαιρέ­
σειτωνσυκωτιώνπουλερικών)αλατισμέναήσεάλμη,αποξηραμένα
ήκαπνιστά:
Β.Χοίρωνκατοικίδιων :
I.Κρέατα:
α)Αλατισμέναήσεάλμη:
3.Χοιρομέριακαιτατεμάχιάτους 32,00.
5.Θωρακοοσφυϊκή χώρακαιτάτεμάχιάτης 32,00
6.Κοιλιακήχώρα(πανσέτα)καιτατεμάχιάτης 20,00
7.Λοιπά:\ εχαα)Αποστεωμένα :
(11)Χοιρομέρια ,εμπρόσθιαμέρη,ωμοπλάτεςή
θωρακοοσφυϊκή χώρα,καιτατεμάχιά
τους(α) 32,00
(22)Κοιλιακήχώρα(πανσέτα)καιτατεμάχιά
της,αποδερματωμένη (α) 20,00

1.2.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L30/75
(ECU/100χγρ)
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσάτης
επιστροφήςLΒάροςκαθαρό
02.06
(συνέχεια)β)Αποξηραμένα ήκαπνιστά:
1.Χοιρομέριακαιτατεμάχιάτους:
(αα)«ΡΓΟSCΪUUΟ <3ΪP3ΓΙΤΙ3»,«ΡΓΟSCΪUΚΟάΐS3ΠDδηΐείε»(β)64,00
(ββ)Έτερα 47,00
4.Κοιλιακήχώρα(πανσέτα)καιτατεμάχιάτης 22,00
5.Λοιπά:
εχαα)Αποστεωμένα :
(11)«ΡΓΟSCΪUΐίΟ(ΚP&ΓIT1&»,«ΡΓΟSCΪUUΟ(ΚSΒΠ
DSηίεΙε»,καιτατεμάχιάτους(6) 64,00
(22)Χοιρομέρια,εμπρόσθιαμέρη,ωμοπλάτεςή
θωρακοοσφυϊκή χώρακαιτατεμάχιά
τους(α) 47,00
εχ16.0Γ;Αλλάντες,αλλάντιακαιπαρόμοιαεκκρέατος,παραπροϊόντων σφα­
γίωνκαιεξαίματοςζώων:
Α.Απόσυκώτι(ζ) 30,00
Β.Λοιπά(γ):
I.Αλλάντεςκαιαλλάντια,ξηράήπροςεπάληψιν,μηεψη­
μένα(δ)(ζ) 60,00
II.Μηκατονομαζόμενα (ζ) 40,00
εχ16.02Έτεραπαρασκευάσματα καικορσέβαικρεάτωνήπαραπροϊόντων
σφαγίων:
Α.Απόσυκώτι:
II.Έτερα 24,00
Β.Λοιπά:
III.Μηκατονομαζόμενα :
α)Περιέχοντακρέαςήπαραπροϊόντασφαγίωνκατοικίδιων
χοιροειδών :
2.Έτερα,περιέχοντακατάβάρος:
αα)80%ήπερισσότερονκρέαςήπαραπροϊόντα σφα­
γίωνπαντόςείδους,συμπεριλαμβανομένων καιτου
λαρδίουκαιτωνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύ­
σεως:
11.Χοιρομέρια ,φιλέττακαιθωρακοοσφυϊκή
χώρα(εξαιρουμένωντωντραχήλων)καιτεμά­
χιατούτων:
(ααα)Μηεψημέναμίγματακρέατοςεψημένου
καιμηεψημένου(ε)(η)
(βββ)Έτερα(η)22,00
65,00
22.Τράχηλοι,ήωμοπλάτεςκαιτατεμάχιάτους:
(ααα)Μηεψημένα ·μίγματακρέατοςεψημέ­
νουκαιμηεψημένου(ε)(η)
(βββ)Έτερα(η)22,00
53,00

ΑριS.L30/76 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.2.83
(ECU/100χγρ)
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσάτης
επιστροφής
Βάροςκαθαρό
Cχ16.02 33.Λοιπά:
(συνέχεια)(ααα)Μηεψημένα·μίγματακρέατος 1ήεψη­
μένωνπαραπροϊόντων σφαγίωνκαικρέ­
ατος,ήμηεψημένωνπαραπροϊόντων
σφαγίων(ε)(η)
(βββ)Έτερα(η)17,00
33,00
66)40%ήπερισσότερον ,καιολιγώτεροντου80%,
κρέαςήπαραπροϊόντα σφαγίωνπαντόςείδους,
• συμπεριλαμβανομένων καιτουλαρδίουκαιτων
λιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως(η) 21,00
γγ)Ολιγώτεροντου40%κρέαςήπαραπροϊόντα σφα­
γίωνπαντόςείδους,συμπεριλαμβανομένων καιτου
λαρδίουκαιτωνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύ­
σεως(η) Γΐ,00
(α)Ταπροϊόνταδύνανταιναυπαχθούνστηδιάκρισηαυτημόνονεφόσονηκατάστασήτουςεπιτρέπειτην
εξακρίβωσηπροελεύσεωςτωναναφερομένων βασικώντεμαχισμών .
(6)Απολαμβάνουν τηςεισφοράςαυτήςταπροϊόντατωνοποίωνηονομασίαπιστοποιείταιαπότιςαρμό­
διεςαρχέςτουΚράτουςμέλουςπαραγωγής .
(γ)Ηεφαρμοζόμενη εισφοράεπίαλλάντωνπαρουσιαζομένων εντόςδοχείωνπεριεχόντωνωσαύτως
συντηρητικόνυγρόνεισπράττεταιεπίτουκαθαρούβάρουςμετ'αφαίρεσιντουβάρουςτούτου,
(δ)Τοβάροςενόςστρώματοςπαραφίνης,σύμφωναμεταεμπορικάήθη,πρέπειναθεωρηθείότιαποτελεί
μέροςτουκαθαρούβάρουςτωναλλάντων .
(ε)Θεωρούνταιωςμηεψημέναταπροϊόνταπουδενέχουνυποστείθερμικήεπεξεργασίαήπουυπέστησαν
θερμικήεπεξεργασίαμηεπαρκήγιατηνεξασφάλισητηςπήξεωςτωνπρωτεϊνώντωνκρεάτωνστο
σύνολοτουπροϊόντοςκαιταοποίαπαρουσιάζουν ,εκτουγεγονότοςαυτού,ίχνηερυθρωπούυγρού
στηνεπιφάνειατουτεμαχίσματος ,εφόσοναπεκόπησαν ,ακολουθουμένου ενόςεπιπέδου,τοοποίοδιέρ­
χεταιαπότοπιόπαχύτμήματους.
(ζ)Εάντασύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων(συμπεριλαμβανομένων καιτωνεψημένων),ταπεριέχοντα
αλλάντες,κατατάσσονται ,σύμφωναμετησύνθεσήτους,υπότηνκλάση16.01τουΚοινούΔασμολο­
γίου,εισφοράπαρέχεταιμόνονεπίτουκαθαρούβάρουςτωναλλάντων,τωνκρεάτωνήσφαγίων,συμ­
περιλαμβανομένων καιτουλαρδίουκαιτωνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως ,πουπεριέχονταιστα
παρασκευάσματα αυτά.
(η)Ηεπιστροφήπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπουπεριέχουνοστάχορηγείταιεπίτουκαθαρούβάρους,
μετάαπόαφαίρεσητουβάρουςτωνοστών.