27.9.89 Αριθ.L277/5 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2877/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΣεκτεμβρίου1989
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήντοντομέατουχοιρείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1249/89(2),και
ιδίωςτοάρθρο15παράγραφος 5πρώτηπερίοδος
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2768/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίορισμού,στοντομέατου
χοιρείουκρέατος,τωνγενικώνκανόνωνγιατηχορήγηση
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήριακαθο­
ρισμούτουύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγρα­
φος1,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2759/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούς
αγοράςκαιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουενλόγω
κανονισμούδύναταινακαλυφθείαπόεπιστροφήκατάτην
εξαγωγή·
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπαρούσακατάστασητηςαγοράςστοντομέατου
χοιρείουκρέατοςοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφής
όπωςορίζεταικατωτέρω ·
ότιεπίτουπαρόντοςυπάρχουνδυνατότητεςγιατην
εξαγωγήζώντωνχοίρωντωνκωδικώνΣΟ01039110και
01039219καιορισμένωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ
0203·ότιπρέπεινακαθοριστείεπιστροφήγιαταπροϊ­
όντααυτάλαμβανομένων υπόψητωνόρωνανταγωνισμού
τωνκοινοτικώνεξαγωγέωνστηδιεθνήαγορά·
ότι,γιαταπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ02101951και
02101981,ηεπιστροφήπρέπεινακαθοριστείσεέναποσό
στοοποίοθαλαμβάνονταιυπόψη,αφενός,ταποιοτικά
χαρακτηριστικά καθενόςτωνπροϊόντωνπουπεριλαμβάνο­
νταισ'αυτέςτιςδιακρίσειςκαι,αφετέρου,ηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητουκόστουςπαραγωγήςστηδιεθνήαγορά·
ότιπρέπει,εντούτοις,γιαορισμένατυπικάιταλικάπροϊό­
ντατουκωδικούΣΟ02109181ναεξασφαλιστεί ηδιατή­
ρησητηςσυμμετοχήςτηςΚοινότηταςστοδιεθνές
εμπόριο·
ότι,λόγωτωνόρωνανταγωνισμού σεορισμένεςτρίτες
χώρεςπουείναιεκπαραδόσεωςοιπιοσημαντικοίεισαγω­
γείςπροϊόντωντωνκωδικώνΣΟex160100και1602,
πρέπειναπροβλεφθείγιαταπροϊόντααυτάέναποσόστο
οποίοθαλαμβάνεταιυπόψηηκατάστασηαυτή·ότι
πρέπει,εντούτοις,ναεξασφαλιστείότιηεπιστροφήθαπαρέχεταιμόνογιατοκαθαρόβάροςτωνβρωσίμωνπροϊ­
όντων,εξαιρέσειτουβάρουςτωνοστώνπουενδεχομένως
περιέχονταισταπαρασκευάσματα αυτά·
ότι,επειδήδενεξάγονταιεπίτουπαρόντοςοικονομικώς
σημαντικέςποσότητεςάλλωνπροϊόντωνπουυπάγονται
στοντομέατουχοιρείουκρέατοςδενείναιαναγκαίονα
προβλεφθείεπιστροφήγιαταπροϊόντααυτά·
ότι,κατάτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2768/75,ηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικές
απαιτήσειςορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουν
αναγκαίατηδιαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιαταπροϊ­
όνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75,ανάλογαμετονπροορι­
σμότους■
ότιηονοματολογία τωνεπιστροφώνπουκαθορίστηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87(4)τροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2440/89(5),όσον
αφοράταπροϊόντατουτομέατουχοιρείουκρέατος·ότι
πρέπειναγίνειητροποποίησηαυτήστιςεπιστροφέςπου
εφαρμόζονταιαπότην1ηΟκτωβρίου1989·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.617/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986πουαφορά,λόγωτηςπροσχωρή­
σεωςτηςΠορτογαλίας τουςειδικούςκανόνεςτουκαθε­
στώτοςτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέα
τουχοιρείουκρέατοςκαιτροποποιείτονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.150/86(6)καθόρισετηναρχήότιταπροϊόντα
τουτομέατουχοιρείουκρέατοςπουκατάγονταιαπότην
Πορτογαλίαδενπρέπειναεπωφελούνται τηςχορηγήσεως
τηςκοινοτικήςεπιστροφής ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΧοιρείουΚρέατος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Oκατάλογοςτωνπροϊόντωνγιαεξαγωγήπροςτα
οποίαχορηγείταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστοάρθρο
15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75καιταποσάτης
επιστροφήςαυτήςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Hχορήγησητηςεπιστροφήςπουαναφέρεταιστην
παράγραφου 1,αποκλείεταιγιατιςεξαγωγέςμεπροορι­
σμότηνΠορτογαλία .
3.Hχορήγησητηςεπιστροφήςπουαναφέρεταιστην
παράγραφο 1αποκλείεταιγιακάθεεξαγωγήπροϊόντων,
καταγωγήςΠορτογαλίας .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτωβρίου
1989.
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L129της11.5.1989,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.39.(4)ΕΕαριθ.L366της24.12,1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L231της9.8.1989,σ.6.
(6)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.46.

Αριθ.L277/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.9.89
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασε
κάθεκράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Σεπτεμβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

27.9.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L277/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΣεπτεμβρίου1989περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατονχοιρείουκρέατος
βCU/100kgκαSαροόΒάρους)
Κώδικαςτουπροϊόντος Προορισμόςτωνεπιστροφών(') Ποσότωνεπιστροφών
01039110000 01 10,00
01039219000 01 10,00
02031110000 01 15,00
02031211000 01 20,00
02031219000 01 20,00
02031911000 01 20,00
02031913000 01 20,00
02031915000 01 15,00
02031955120 01 20,00
02031955190 01 20,00
02031955310 01 15,00
02031955390 01 15,00
02031955900 01 —
02032110000 01 15,00
02032211000 01 20,00
02032219000 01 20,00
02032911000 01 20,00
02032913000 01 20,00
,02032915000 01 15,00
02032955120 01 20,00
02032955190 01 20,00
02032955310 01 15,00
02032955390 01 15,00
02032955900 01 —
02101111000 01 30,00
02101131100 01 70,00
02101131900 01 52,00
02101211000 01 20,00
02101219000 01 35,00
02101940000 01 30,00
02101951100 01 30,00

Αριθ.L277/8 27.9.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(ΈCU/100kgκαθαρούβάρους)
Κώδικαςτουπροϊόντος Προορισμόςτωνεπιστροφών(') Ποσότωνεπιστροφών
02101951300 01 20,00
02101951900 01
02101981100 01 70,00
02101981300 01 52,00
02101981900 01 —
16010010100 01 35,00
16010010900 01 —
16010091100 01 58,00
16010091900 01 —
16010099100 01 40,00
16010099900 01 —
16021000000 01 16,00
16022090100 01 30,00
16022090900 01 —
16024110100 01 20,00
16024110210 01 57,00
16024110290 01 26,00
16024110900 01 —
16024210100 01 20,00
16024210210 01 51,00
16024210290 01 26,00
16024210900 01 —
16024911110 01 20,00
16024911190 01 57,00
16024911900 01 —
16024913110 01 20,00
16024913190 01 51,00
16024913900 01 —
16024915110 01 20,00
16024915190 01 51,00
16024915900 01 —
16024919110 01 15,00
16024919190 01 36,00
16024919900 01 —
16024930100 01 26,00
16024930900 01 —
16024950100 01- 16,00
16024950900 01 —
16029010100 01 28,00
16029010900 01
19022030100 "ΟΙ­ 16,00
19022030900_ ΟΙ —

27.9.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L277/9
(')Οιπροορισμοίείναιοιεξής:
01όλοιοιπροορισμοί,
02οιΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαιoΚαναδάς,
03όλοι.οιπροορισμοί,μεεξαίρεσητιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαιτονΚαναδά,
04οιΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής,oΚαναδάςκαιηΑυστραλία,
05όλοιοιπροορισμοί,μεεξαίρεσητιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςτονΚαναδάκαιτηνΑυστραλία.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,καθώςκαιοιυποσημειώσεις ,προσδιορίζονται στοντροποποιημένο
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1).