19.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L307/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3228/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΝοεμβρίου1985
περίενάρξεωςδιαρκούςδημοπρασίαςγιατηνεξαγωγή400000τόνωνκριΦήςπουκατέχει
ογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2738/75του
Συμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτων
γενικώνκανόνωνπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3)
ορίζειότιηδιάθεσηπροςπώλησητωνκατεχομένωναπό
τονοργανισμόπαρεμβάσεωςσιτηρώνπραγματοποιείται με
δημοπρασία ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1806/85(5),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςπωλή­
σεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργα­
νισμώνπαρεμβάσεως·
ότι,μεανακοίνωσηστις13Νοεμβρίου1985,ηΟμοσπονδια­
κήΔημοκρατίατηςΓερμανίαςγνωστοποίησε στην
Επιτροπήτηνεπιθυμίατηςναεπαναθέσεισεπώλησηγια
εξαγωγήστιςτρίτεςχώρεςποσότητα400000τόνωνκριθής
πουκατέχειογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως· ότι
δύναταιναδοθείσυνέχειαστηναίτησηαυτή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςδύναταιναπροβεί,
υπότουςόρουςπουκαθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατηνεξαγωγή
400000τόνωνκριθήςπουκατέχει.
ΆρSρο2
1.Ηδημοπρασίαδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
400000τόνωνκριθήςπουπρέπειναεξαχθούνπροςόλεςτις
τρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι400000
τόνοικριθήςαναφέρονταιστοπαράρτημαI.
ΆρSρο3
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςισχύουναπότηνημερομηνία
εκδόσεώςτους,κατάτηνέννοιατουάρθρου9τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,έωςτοτέλοςτουδεύτερουμήνα
απότηνημερομηνίααυτή.
ΆρSρο4
1.Ηημερομηνίαλήξεωςυποβολήςπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφορώνείναιη4η
Δεκεμβρίου1985,ώρα12.00(ώραΒρυξελλών).
2.Ηημερομηνίαλήξεωςυποβολήςπροσφορώνγιατην
επόμενημερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφορώνείναι
κάθεΤετάρτη,ώρα12.00(ώραΒρυξελλών).
3.Ητελευταίαμερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφορών
είναιη26ηΜαρτίου1986.
4.Οιπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστονγερμανικό
οργανισμόπαρεμβάσεως .
ΆρSρο5
Ογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως κοινοποιείστην
Επιτροπή,τοαργότεροδύοώρεςμετάτηλήξητηςπροθε­
σμίαςγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών,τιςλαμβανόμενες
προσφορές .Πρέπειναδιαβιβάζονται σύμφωναμετοσχήμα
πουαναφέρεταιστοπαράρτημαII.
ΆρSρο6
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Νοέμβριου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.49.
(4)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(6)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.73.

Αριθ.L307/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.11.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Schleswig-Holstein /Hamburg 96430
NΐC<ΐCΓS3CHSεη 159701
NθΓ(JΓΐΐCίη-WεSΐί3ΐCη 48379
Rheinland-Pfalz 1466
Baden-Württemberg 9288
Bayern 85302
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Διαρκήςδημοπρασίαγιατηνεξαγωγή400000τόνωνκριθήςπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουγερμανικού
οργανισμούπαρεμβάσεως
[Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3228/85]
1 2 3 4 5 6 7
Αριθμός
προσφερόντωνΑριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
(τόνοι)Τιμή
προσφορών
(ΕCU/τόνο)Αύξηση(+)
Μείωση(—)
(ΕCU/τόνο)Εμπορικές
δαπάνες
(ΕCU/τόνο)Προορισμός
1II
2II
3II
κλπ.