30.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L321/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3356/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΝοεμβρίου1985
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίθεσπίσεωςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.231/85(2),
τονκανονισμόαριθ.171/67/EOKτουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1967σχετικάμετιςεπιστροφέςκαιτιςεισφορές
κατάτηνεξαγωγήτουελαιόλαδου(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2429/72(4),και
ιδίωςτοάρθρο7περίοδοςπρώτη,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο20τουκανονισμούαριθ.136/66/EOK,
ότανητιμήεντόςτηςΚοινότηταςείναιυψηλότερητων
διεθνώντιμών,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώναυτώνδύναται
νακαλύπτεταιμεμίαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήελαιό­
λαδουπροςτιςτρίτεςχώρες·ισορροπίαςκαικανονικώνεξελίξεωντωντιμώνκαιτων
συναλλαγώνστιςαγορέςαυτές,
—ηανάγκηαποφυγήςδιαταραχώνστηναγοράτηςΚοινό­
τητας,
—ηοικονομικήπλευράτωνσχεδιαζόμενων εξαγωγών ·
ότι,επιπλέον,ηενλόγωεπιστροφήκαθορίζεταικατάτο
άρθρο4τουκανονισμούαριθ.171/67/EOK,σύμφωναμετα
επόμενακριτήρια:
—τηντιμήτουελαιόλαδουστιςκυριότερεςπαραγωγές
ζώνεςτηςΚοινότητας
—τιςπλέονευνοϊκέςτιμέςπουδιαπιστώνονται στιςδιάφο­
ρεςαγορέςτωνεισαγωγέωντρίτωνχωρών,
—ταέξοδαεμπορίαςκαιταπλέονσυμφέρονταέξοδαμετα­
φοράςαπότιςαγορέςτηςΚοινότηταςστιςκυριότερες
παραγωγέςζώνεςμέχριτουςλιμένεςήάλλουςτόπους
εξαγωγήςτηςΚοινότητας,καθώςκαιτιςδαπάνεςδιοχε­
τεύσεωςστηδιεθνήαγορά·
ότικατάτοάρθρο5τουκανονισμούαριθ.171/67/EOK,
ότανηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτή­
σειςορισμένωναγορώντοκαθιστούναπαραίτητο,οι
επιστροφέςγιατοελαιόλαδοκαθορίζονταισεδιαφορετικά
επίπεδαανάλογαμετονπροορισμό ·
ότιοιεπιστροφέςκαθορίζονται ,κατάτοάρθρο7τουκανο­
νισμούαριθ.171/67/EOK,τουλάχιστονμίαφοράτομήνα·
ότι,σεπερίπτωσηανάγκης,τροποποιούνται ενδιαμέσως·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών αυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατουελαιόλαδου,και
ιδίωςστηντιμήτουπροϊόντοςαυτούστηνΚοινότητακαι
στηναγοράτρίτωνχωρών,οδηγείστονκαθορισμότης
επιστροφήςσταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα·
ότιγιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπειναβασίζεταιστα
εξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέση
μέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντε­
λεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτους
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοσυντελεστήπουπροβλέ­
πεταιστοάρθρο26παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.974/71(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(8),ότιοιτρόποισχετικάμετονκαθορισμόκαιτηχορήγηση
τηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτουελαιόλαδουθεσπί­
σθηκαναπότουςκανονισμούςαριθ.171/67/EOKκαι
(ΕΟΚ)αριθ.616/72(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2962/77(6)·
ότικατάτοάρθρο2τουκανονισμούαριθ.171/67/EOKη
επιστροφήπρέπειναείναιηίδιαγιαόλητηνΚοινότητα ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμούαριθ.171/67/EOK­
,ηεπιστροφήγιατοελαιόλαδοκαθορίζεταιαφούληφθούν
υπόψη:
—ηκατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςστηναγορά
τηςΚοινότηταςτωντιμώνκαιτωνδιαθέσιμωνποσοτή­
τωνελαιόλαδου ,
—οιστόχοιτηςκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουελαιόλαδου ,οιοποίοιαποβλέπουνστηνεξασφάλιση
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
RΕΕαριθ.L26της31.1.1985,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.130της28.6.1967,σ.2600/67.
(4)ΕΕαριθ.L264της23.11.1972,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L78της31.3.1972,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L348της30.12.1977,σ.53.(7)ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.

Αριθ.L321/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.11.85
—γιαάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 2στοιχείογ)τουκανονι­
σμούαριθ.136/66/EOKκαθορίζονται σταποσάπου
ορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΔεκεμβρίου
1985.ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΛιπαρώνΟυσιών,
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Νοεμβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Λντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΝοεμβρίου1985περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήελαιόλαδου
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
επιστροφών
15.07 Έλαιαφυτικάμόνιμα,ρευστάήαλοιφώδη,ακαθάριστα ,κεκαθαρμένα ήεξευγενισμένα :
Α
IΈλαιονελαιών:
Μηεπεξειργασμένον :I
(α)Έλαιονελαιώνπαρθένον:l
Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένου 5χγρήλιγότερογιατουςπροορισμούςπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/79τηςΕπιτροπής('),καθώςκαιγιατιςεξα­
γωγέςπροςτρίτεςχώρες 64,00
II Έτερον:
(α)Ληφθένδι'επεξεργασίαςτωνελαίωντωνδιακρίσεων15.07ΑIα)ή15.07ΑI6),έστωκαιμεμιγμέ­
νονμεπαρθένονελαιόλαδον :I
Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένου 5χγρήλιγότερογιατουςπροορισμούςπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/79τηςΕπιτροπής('),καθώςκαιγιατιςεξα­
γωγέςπροςτιςτρίτεςχώρες 64,00
(')ΕΕαριθ.L317της12.12.1979,σ.1.