Api».L168/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.7.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1885/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ηςΙουνίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνσύνθετων
ζωοτροφών
απότημεταποίησητωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγής
τωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
ήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών(5),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1821/87(6)·
ότιτοΣυμβούλιο,μέχρισήμερα,δενενέκρινετιςτιμέςγια
τηνπερίοδοεμπορίας1988/89πουαρχίζειτην1ηΙουλίου
1988·ότι,εφεξής,γιαναεξασφαλιστείησυνέχισητης
λειτουργίαςτουκαθεστώτοςεισαγωγήςστοσυγκεκριμένο
τομέα,θαπρέπειναληφθούνυπόψη,γιατονυπολογισμό
τωνεισφορών,ταστοιχείατωντιμώνπουκαθορίστηκαν
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1914/88τηςΕπιτροπής(7)■
ότιτοάρθρο272τηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπειότι,
κατάτηδιάρκειατουπρώτουσταδίου,ηΚοινότηταστη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985εφαρμόζεικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιστοάρθρο1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίου(8),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3990/87(9),προελεύσεωςΠορτογαλίας ,τοκαθεστώςπου
εφαρμοζότανέναντιτηςχώραςαυτήςπριναπότηνπροσχώ­
ρηση·ότι,βάσειτουάρθρου4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3792/85τουΣυμβουλίουτης20ήςΔεκεμβρίου1985καθορί­
ζειτοκαθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςτων
γεωργικώνπροϊόντωνμεταξύτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλίας(10),τοίδιοκαθεστώςεφαρμόζεταιστηνΙσπανία·
ότιτοκαθεστώςαυτόοδηγείστηνεφαρμογήμιαςεισφοράς
καιότιηεισφοράαυτήθαπρέπειναυπολογισθείσύμφωνα
μετουςκανόνεςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμόαρι$.
156/67/EOKτηςΕπιτροπής("),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.31/76(ι2),λαμβάνον­
ταςυπόψησυγχρόνωςτηνκατάστασητωντιμώνστην
αγοράτηςΠορτογαλίας'ότι,όσοναφοράτιςεισαγωγές
στηνΙσπανία,ηεισφοράαυτήθαπρέπειναμειωθείκατά
ταεξισωτικάποσάπροσχωρήσεως πουεφαρμόζονται
μεταξύτηςΙσπανίαςκαιτηςΚοινότηταςστησύνθεσήτης
στις31Δεκεμβρίου1985·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών ,oυπολογισμόςτουςπρέπεινα
.βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(B),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(14),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέασιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1097/88(2),καιιδίωςτοάρθρο14
παράγραφος4,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοικανόνεςπουπρέπειναεφαρμοσθούνγιατονυπολο­
γισμότουμεταβλητούστοιχείουτηςεισφοράςκατάτην
εισαγωγήτωνσύνθετωνζωοτροφώναναγράφονται στο
άρθρο14παράγραφος 1στοιχείοAτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75·ότιηεπίπτωση,στοκόστοςπαραγωγήςτων
τροφώναυτών,τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταισταπροϊ­
όντατουςβάσεωςπροσδιορίζεται σύμφωναμετοάρθρο4
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2743/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίτουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεται
στιςσύνθετεςζωοτροφέςμεβάσητασιτηρά(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
944/87(4),σεσυνάρτησημετομέσοόροτωνεισφορώνπου
εφαρμόζονταικατάτηδιάρκειατωνείκοσιπέντεπρώτων
ημερώντουμήναπουπροηγείταιεκείνουτηςεισαγωγής
στιςποσότητεςτωνπροϊόντωνβάσεωςπουθεωρούνταιότι
εισήχθησανστηνπαρασκευήτωνενλόγωσύνθετων
τροφών,μετηνπροσαρμογήτουμέσουαυτούόρου
σύμφωναμετηντιμήκατωφλίουτωνπροϊόντωνβάσεως
πουισχύουντομήνατηςεισαγωγής·
ότιηκατ'αυτόντοντρόποκαθορισθείσαεισφορά,μετά
απόπροσθήκητουσταθερούστοιχείου,ισχύειγιαένα
μήνα·ότιτοσταθερόστοιχείοτηςεισφοράςέχεικαθορι­
σθείστοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2743/75·
ότιγιαναληφθούνυπόψητασυμφέροντατωνκρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιΕιρηνικούκαθώςκαιτων
υπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών,ηεισφοράέναντιτους
πρέπειναμειώνεται,γιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόντα
μεβάσητασιτηρά,κατάτοποσότουσταθερούστοιχείου,
καθώςκαι,γιαορισμένααπόταπροϊόντααυτά,κατάένα
μέροςτουμεταβλητούστοιχείου ·ότιημείωσηαυτήπρέπει
ναγίνεταισύμφωναμετοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.486/85τουΣυμβουλίουτης26ηςΦεβρουαρίου 1985
σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισταγεωργικά
προϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπουπροκύπτουν5)ΕΕαριθ.L61της26.2.1986,σ.4.
6)ΕΕαριθ.L172της30.6.1987,σ.102.
7)Βλέπεσελίδα119τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας
8)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
»)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.15.
10)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.7.
")ΕΕαριθ.128της27.6.1967,σ.2533/67.
ι2)ΕΕαριθ.L5της10.1.1976,σ.18.
ι3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
I4)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.60.
(4)ΕΕαριθ.L90της2.4.1987,σ.2.

Αριθ.L168/49
1.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1—γιαταάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτι­
μιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
αυτόςδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένης
περιόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςτα
οποίααναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,και
τουπροαναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο18παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,ηονοματολογίαπουπροβλέπε­
ταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στησυνδυα­
σμένηονοματολογία ,Οιεισφορέςπουεισπράττονταικατάτηνεισαγωγήτων
σύνθετωντροφώνπουπεριλαμβάνονται στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιυπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2743/75καθορίζονταιστοπαράρτημα ■
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουνίου1988.ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

Αριθ.L168/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.7.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνσύνθετωνζωοτροφών
(ECU/τόνο)
Εισφορά
ΚωδικόςΣΟ
ΠορτογαλίαΤρίτεςχώρες
(εκτόςΑCΡ
ήΡΤΟΜ)ΑCΡήΡΤΟΜ
i
23091011 10,88 36,07 25,19
23091013 10,88 650,17 639,29
23091031 10,88 89,61 78,73
23091033 10,88 703,71 692,83
23091051 10,88 168,33 157,45
23091053 10,88 782,43 771,55
23099031 10,88 36,07 25,19
23099033 10,88 650,17 639,29
23099041 10,88 89,61 78,73
23099043 10,88 703,71 692,83
23099051 10,88 168,33 157,45
23099053 10,88 782,43 771,55