14.5.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L128/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1273/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΜαΐου1981
περίκαθορισμού τωνέλάχιστων τιμώνπωλήσεως γιάτόβόειοάποστεωμένο κρέαςπού
τέθηκεσέδιαγωνισμό δυνάμειτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.2326/79
οτιταμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπής Διαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη :
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.805/68τουΣυμβουλίου τής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεως άγοράςστόν
τομέατοΟβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταία απότήνπράξηπροσχωρήσεως τής
'Ελλάδος (2),καίιδίωςτόάρθρο7παράγραφος 3,"Αρθρο 1
'Εκτιμώντας :1.Οίελάχιστεςτιμέςπωλήσεως τοΰβοείουάποστεω­
μένουκρέατοςτιθεμένου σέάπόθεμαάπότούςοργανι­
σμούςπαρεμβάσεως τήςΔανίας,τήςΓερμανίας τής
Ιρλανδίας καίτοΰ'Ηνωμένου Βασιλείου ,πούλαμβάνο­
νταιύπόψηγιάτήνπροκήρυξη τοϋδιαγωνισμού πού
προβλέπεται στόνκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2326/79,γιά
τόνόποιοήπροθεσμία ύποβολήςπροσφορών εχειλήξει
στίς4Μαΐου1981,καθορίζονται στόπαράρτημα τού
παρόντοςκανονισμού .
2.Δένδίδεταισυνέχειαστίςπροσφορές πούύποβάλ­
λονταιστόπλαίσιοτοϋδιαγωνισμού πούάναφέρεται
στήνπαράγραφο 1γιάτάπροϊόνταπούδένπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτημα .ότι,δυνάμειτοϋάρθρου9τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2173/79τής'Επιτροπής (3),οίέλάχιστεςτιμέςάγοράςγιά
τόκρέαςπούτέθηκεσέδημοπρασία καθορίζονται
λαμβανομένων ύπόψητώνληφθεισών προσφορών ·
ότι,σύμφωνα μέτόάρθρο 1τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2326/79τής'Επιτροπής (4),ορισμένες ποσότητες
άποστεωμένου κρέατοςπούκαθορίζονται άπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.712/81τής'Επιτροπής (5),ετέθησαν
σέδιαγωνισμό ■οτιπρέπεικατάσυνέπειανάκαθορι­
σθούνοίέλάχιστες τιμέςπωλήσεως ·"Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμός αρχίζεινάισχύειτήν14ηΜαΐου
1981.
Όπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς13Μαΐου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
')ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968.σ.24.
2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979.σ.17.
3)ΕΕάριθ.L251της5.10.1979.σ.12.
4)ΕΕάριθ.L266της24.10.1979.σ.5.
5)ΕΕάριθ .L74τής20.3.1981.σ.26.

Αριθ.L128/16 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.5.81
ANNEXE —ANHANG —ALLEGATO —BIJLAGE —ANNEX —BILAG—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
OchsenA
Dünnung1678
BullenA
Filets 9214
Roastbeef 5683
Dünnung1949
(')Avisdadjudication n°DP—10,JOn0C86du16.4.1981,p.8.
(')Ausschreibung Nr.DP—10,ABl.Nr.C86vom16.4.1981,S.8.
(')Bandodigaran.DP—10,GUn.C86del16.4.1981,pag.8.
(')Berichtvaninschrijving nr.DP—10,PBnr.C86van16.4.1981,blz.8.
(')Noticeorinvitation totenderNoDP—10,OJNoC86,16.4.1981,p.8.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—10,EFTnr.C86af16.4.1981,s.8.
(')Προκήρυξη διαγωνισμού άρι9.ΓΠ—10,ΕΕάρι9.C86της16.4.1981,σ.8.
DANMARK (2
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimi divendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Forequaters 2607
Brystogslag 2165
(2)Avisdadjudication n0DKP—11,JOn0C86du16.4.1981,p.12.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—11,ABl.Nr.C86vom16.4.1981,p.12.
(2)Bandodigaran.DKP—11,GUn.C86del16.4.1981,pag.12.
(2)Berichtvaninschrijving nr.DKP—11,PBnr.C86van16.4.1981,blz.12.
(2)Noticeofinvitation totenderNoDKP—11,OJNoC86,16.4.1981,p.12.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—11,EFTnr.C86af16.4.1981,s.12.
(2)Προκήρυξη διαγωνισμού άρι9.ΔΠ—11,ΕΕαρι9.C86της16.4.1981,σ.12.

14.5.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L128/17
IRELAND (')
Prixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimi divendita
Produits—Erzeugnisse —Prodotti Minimumverkoopprijzen
Produkten —Products —Produkter Minimum sellingprices
Προϊόντα Mindstesalsgspriser
Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
A B
Steers 1and2
Fillets 8660 9183
Striploin 5222 5647
Insides 3839 —
Outsides 3780 —
Knuckles 3699 —
Rumps 4317 —
Platesandflanks 1781 2280
Brisket 2335 —
Cuberolls 5214 —
Forequarters 2627 3131
Shinsandshanks — 3072
A=StoredinIreland
B=StoredintheUnitedKingdom
(')Avisd'adjudication n°IrlP—10,JOn0C86du16.4.1981,p.14.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—10,ABl.Nr.C86vom16.4.1981,S.14.
(')Bandodigaran.IrlP—10,GUn.C86del16.4.1981,pag.14.
(')Berichtvaninschrijving nr.IrlP—10,PBnr.CÏ6van16.4.1981,blz.14.
(')Noticeofinvitation totenderNoIrlP—10,OJNoC86,16.4.1981,p.14.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—10,EFTnr.C86af16.4.1981,s.14.
(')Προκήρυξη διαγωνισμοϋ Ίρλ.Π—10,EEάριΟ.C86της16.4.1981,σ.14.
UNITED KINGDOM R
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimi divendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersL/M,L/HandHeifersT
Fillets 7784
Striploin 4702
Topside 3918
Silverside 3511
Thickflanks 3320
Rumps 4062
Shinsandshanks 2601
Briskets 2258
Foreribs 2929
Chuck 2673
Thickrib 2565
Clodandsticking 2405
Forequarters1920
Thinflanks 1863
(2)Avisdadjudication n0UKP—10,JOn0C86du16.4.1981,p.17.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—10,ABl.Nr.C86vom16.4.1981,S.17.
(2)Bandodigaran.UKP—10,GUn.C86del16.4.1981,pag.17.
(2)Berichtvaninschrijving nr.UKP—10,PBnr.C86van16.4.1981,blz.17.
(2)Noticeofinvitation totenderNoUKP—10,OJNoC86,16.4.1981,p.17.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—10,EFTnr.C86af16.4.1981,s.17.
(2)Προκήρυξη διαγωνισμού αρι9.HBΠ—10,ΕΕαρι9.C86της16.4.1981,σ.17.