ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L286/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2860/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΣεπτεμβρίου1992 υ
σχετικάμετονκαθορισμόμειωμένηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστην
Πορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζονταιγιατιςπορτογα­
λικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικό'συντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.61/92(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο303τηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπειτην
εφαρμογή,κατάτηδιάρκειαπεριόδουεπτάετώνμετάτην
προσχώρηση ,μιαςμειωμένηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
στηνΠορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστης
ζάχαρηςκαταγωγήςορισμένωντρίτωνχωρών·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.599/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2535/92(4),καθόρισετημειωμένηεισφοράπουεφαρ­
μόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίαορισμένων
ποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζεταιγιατις
πορτογαλικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιλεπτομερειώνπουαναφέ­
ρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.599/86σταστοιχεία
πουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστονκαθορισμότηςεισφο­
ράςσύμφωναμετοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
HμειωμένηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία
γιατηνακατέργαστηζάχαρηπουπροορίζεταιγιαραφινάρι­
σμα(κωδικοίΣΟ17011110και17011210)καθορίζεταιγια
τονποιοτικότύποσε28,72Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτωβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Σεπτεμβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSΗΑRRΥ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L6της11.1.1992,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L254της1.9.1992,σ.34.0ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,α1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
Αριθ.L287/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.10.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2882/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΟκτωβρίου1992
γιατηθέσπισησυντηρητικών μέτρωνόσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπου
κατατέθηκαναπότις21έως25Σεπτεμβρίου1992στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτο­
κομικώνπροϊόντων,όσοναφοράτηνΙσπανία,προερχόμενων απότηνΚοινότητατωνΔέκα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.608/86τηςΕπιτροπής(')για
τονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτουσυμπλη­
ρωματικούμηχανισμούστιςσυναλλαγέςτωνγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντωνπουεισάγονταιστηνΙσπανίαπροερχόμενα
απότηνΚοινότητατωνΔέκα,sόπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.705/92(2),έχεικαθο­
ρίσειγιατο1992ταενδεικτικάανώταταόριαγιαταπροϊ­
όντατουτομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνκαιέχειπροβλέψειτηνκατανομήαυτώντων
ανωτάτωνορίων·
ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπουκατατέθηκανστην
ΚοινότητατωνΔέκααπότις21έως25Σεπτεμβρίου1992
γιατατυριάτωνκατηγοριών 5και6αφορούνποσότητες
μεγαλύτερεςαπότοανώτατοενδεικτικόόριοπουπροβλέ­
πεταιγιατονΟκτώβριο1992·
ότιτοάρθρο85παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναλάβει,σύμφωναμετη
διαδικασίατουεπείγοντοςτασυντηρητικάμέτραπουείναι
αναγκαίαότανηκατάστασηοδηγείστοναφθάσουμεήνα
υπερβούμετοενδεικτικόόριο·ότιπρέπει,συνεπώςγιατα
ενλόγωπροϊόντα,καιμόνογιατηνΚοινότητατωνΔέκα,
βάσειτουσυντηρητικούμέτρουκαιλαμβάνονταςυπόψητοπλήθοςτωναιτήσεων,ναεκδοθούνπιστοποιητικά μέχρι
ποσοστότωνζητουμένωνποσοτήτωνγιατιςκατηγορίες5
και6καιναανασταλείστησυνέχειακάθενέαέκδοση
πιστοποιητικού γιαταενλόγωπροϊόντα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/86πουυποβλήθηκανγια
τηνΚοινότητατωνΔέκααπότις21έως25Σεπτεμβρίου
1992καιανακοινώθηκαν στηνΕπιτροπήγιαταγαλακτοκο­
μικάπροϊόνταπουυπάγονται :
—στηνκατηγορία5τουκωδικούΣΟex0406γίνονται
αποδεκτέςμέχριποσοστού26,30%,
—στηνκατηγοριά6τουκωδικούΣΟex0406γίνονται
αποδεκτέςμέχριποσοστού9,35%.
2.Hέκδοσηπιστοποιητικών ΣΜΣστηνΚοινότητατων
Δέκααναστέλλεται προσωρινώςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστιςκατηγορίες5και6.
3.Μετηνεπιφύλαξητωνοριστικώνμέτρωνπουμπορεί
ναοδηγηθείναλάβειηΕπιτροπή,νέεςαιτήσειςγιαπιστο­
ποιητικάΣΜΣμπορούνναυποβάλλονται απότις19Οκτω­
βρίου1992γιαόλαταπροϊόνταπουκαλύπτονταιαπότο
τμήματουενδεικτικούανώτερουορίουπουισχύειαπότην
1ηΝοεμβρίου1992.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Οκτωβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες 1Οκτωβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L75της21.3.1992,σ.29.
Αριθ.L298/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 14.10.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2963/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΟκτωβρίου1992
γιατηντροποποίησητουδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή,
στηνΚοινότητατωνΔέκα,αγγουριώναπότηνΙσπανία
ότιμετοάρθρο3παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3709/89καθορίστηκανοιόροιμετουςοποίουςτροπο­
ποιείταιέναδιορθωτικόποσόπουθεσπίστηκεκατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου3παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού ·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητουςόρουςαυτούςπρέπεινα
τροποποιηθείτοδιορθωτικόποσόπουεισπράττεταικατά
τηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκααγγουριώναπό
τηνΙσπανία·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΟπωροκηπευτικώνHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία('),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςσυνθήκηςπροσχώρησηςθεσπίζεται,
από1ηςΙανουαρίου1990,εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκαοπωροκηπευτικών από
τηνΙσπανίαγιαταοποίακαθορίζεταιτιμήαναφοράςως
προςτιςτρίτεςχώρες ■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89καθόρισετουςγενι­
κούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανισμού
καιότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3820/90της
Επιτροπής(2),καθόρισετιςλεπτομέρειεςτηςεφαρμογής ■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2911/92τηςΕπιτροπής(3),
καθόρισεδιορθωτικόποσόπουπρέπειναεισπράττεται
κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκααγγουριών
απότηνΙσπανία ■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότων16,61Ecuπουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2911/92αντικαθίσταται απότο
ποσότων52,03Ecu.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Οκτωβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες13Οκτωβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι9.L363της13.12.1989.σ.3.
OΕΕαριθ.L366της29.12.1990,σ.43.
P)ΕΕαριθ.L291της7.10.1992,σ.12.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2984/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Οκτωβρίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3884/91 για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, για το έτος 1992, ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και στην αλιευτική ζώνη που βρίσκεται γύρω από το Jan Mayen

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων (1), και ιδίως το άρθρο 11,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3884/91 (2) κατανέμει, για το έτος 1992, ορισμένες ποσοστώσεις αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και στην αλιευτική ζώνη που βρίσκεται γύρω από το Jan Mayen-

ότι για το 1992 είχε χορηγηθεί στην Κοινότητα ποσόστωση 6 500 τόνων για την αλιεία λοιπών ειδών στα ύδατα της Νορβηγίας νότια των 62 o βορείου γεωγραφικού πλάτους- ότι διαπιστώθηκε ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών της Κοινότητας μπορεί να επιφέρουν εξάντληση της εν λόγω ποσόστωσης εντός ολίγου-

ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 2 της συμφωνίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας (3), τα συμβαλλόμενα μέρη προέβησαν σε νέες διαβουλεύσεις σχετικά με τα αμοιβαία αλιευτικά τους δικαιώματα για το έτος 1992-

ότι οι διαβουλεύσεις έληξαν και ότι, κατά συνέπεια η προαναφερόμενη ποσόστωση αλιείας, που χορηγήθηκε στην Κοινότητα, αυξήθηκε-

ότι σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 εναπόκειται στην Κοινότητα να καθορίσει τους όρους υπό τους οποίους αυτή η πρόσθετη ποσόστωση αλιείας μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τους αλιείς της Κοινότητας-

ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί αποτελεσματική διαχείριση αυτών των διαθέσιμων δυνατοτήτων αλιείας, θα πρέπει να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών μέσω ποσοστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3884/91, οι αριθμοί που αφορούν τα "Άλλα είδη" στη διαίρεση CIEM IV αντικαθίστανται από εκείνους που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 12 Οκτωβρίου 1992. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. WALDEGRAVE

(1) ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1. 1983, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985, σ. 1). (2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1991, σ. 46. (3) ΕΕ αριθ. L 226 της 29. 8. 1980, σ. 48.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

(σε τόνους ανά βάρος νωπών ιχθύων)

Είδη Διαίρεση

CIEM Ποσοστώσεις αλιείας

της Κοινότητας Ποσοστώσεις που χορηγούνται

στα κράτη μέλη Άλλα είδη IV 8 500 Δανία 4 250 Ηνωμένο Βασίλειο 3 184 Γερμανία

Βέλγιο 1 066 Γαλλία

Κάτω Χώρες
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3005/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Οκτωβρίου 1992 για την παράταση της ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4280/88 σχετικά με τη ρήτρα διασφάλισης που προβλέπεται στο άρθρο 2 της απόφασης αριθ. 5/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Νορβηγίας που τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 3

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και το Βασίλειο της Νορβηγίας (1) υπογράφηκε στις 14 Μαΐου 1973 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 1973-

ότι το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον καθορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της εν λόγω συμφωνίας, τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 5/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Νορβηγίας της 14ης Δεκεμβρίου 1988 (2), για να απλοποιηθούν οι κανόνες σχετικά με την συσσώρευση- ότι προβλέπεται στο άρθρο 2 της εν λόγω απόφασης μια ειδική ρήτρα διασφάλισης-

ότι το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 21 Δεκεμβρίου 1988, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4280/88 (3) που προορίζεται να καθορίσει τις διαδικασίες εφαρμογής της εν λόγω ρήτρας-

ότι η απόφαση αριθ. 5/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Νορβηγίας και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4280/88 ίσχυαν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991-

ότι η μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Νορβηγίας εξέδωσε, στις 25 Σεπτεμβρίου 1992 την απόφαση αριθ. 2/92 (4) σχετικά με την παράταση της ισχύος της απόφασης αριθ. 5/88 για απεριόριστη διάρκεια, από 1ης Ιανουαρίου 1992, συμπεριλαμβανομένης της ρήτρας διασφάλισης του άρθρου 2- ότι είναι, συνεπώς, αναγκαίο να παραταθεί η ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4280/88,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4280/88 παρατείνεται για αόριστη διάρκεια.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 12 Οκτωβρίου 1992. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. WALDEGRAVE

(1) ΕΕ αριθ. L 171 της 27. 6. 1973, σ. 2. (2) ΕΕ αριθ. L 381 της 31. 12. 1988, σ. 14. (3) ΕΕ αριθ. L 381 της 31. 12. 1988, σ. 31. (4) Βλέπε σελίδα 12 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
23.10.92Αριθ.L307/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3050/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΟκτωβρίου1992
γιατονκαθορισμόσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εισαγωγήςπουυποβλήθηκαν τονΟκτώβριο1992γιαορισμένακρέατα
πουλερικών
μεριμνώνταςναεξασφαλισθεί ηδίκαιηκατανομήτων
διαθεσίμωνποσοτήτωνπρέπειναμειωθούνκατάαναλογικό
τρόποοιζητούμενεςποσότητες,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3834/90τουΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου1990περίμειώσεως,γιατοέτος1991,των
εισφορώνγιαορισμέναγεωργικάπροϊόνταπουκατάγονται
απόαναπτυσσόμενες χώρες('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1509/92(2),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1733/92τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισετηνποσότητατουκρέατοςπουλερικώνπου
μπορείναεισαχθείμεμειωμένεςεισφορέςγιατηνπερίοδο
από1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1992·
ότιτοάρθρο4παράγραφος 5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3809/91τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.581/92(5),προβλέπειότιοιζητούμε­
νεςποσότητεςμπορούνναμειωθούν ·ότιοιαιτήσειςπου
υποβλήθηκανσύμφωναμετιςδιατάξειςτουενλόγωκανονι­
σμούγιατοκρέαςπάπιαςαφορούνσυνολικέςποσότητες
πουυπερβαίνουντιςδιαθέσιμεςποσότητεςβάσειτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1733/92■ότιμετιςσυνθήκεςαυτέςκαιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρΰρο1
Κάθεαίτησηπιστοποιητικού εισαγωγήςπουυποβάλλεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.
3809/91και(ΕΟΚ)αριθ.1733/92γιατηνπερίοδοαπό1ης
Οκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1992ικανοποιείται :
α)έωςτο2,4336%τηςζητούμενηςποσότητας,γιαπροϊόντα
πουαναφέρονταιμεαύξοντααριθμό59.0020τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3834/90·
β)έωςτο58,9963%τηςζητούμενηςποσότηταςγιαπροϊ­
όνταπουαναφέρονταιμεαύξοντααριθμό59.0025του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3834/90.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Οκτωβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Οκτωβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L370της31.12.1990,α1210ΕΕαριθ.L159της12.6.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L179της1.7.1992,σ.118.
(4)ΕΕαριθ.L357της28.12.1991,α48.
(5)ΕΕαριθ.L62της7.3.1992,α28.
Αριθ.L307/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.10.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3041/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΟκτωβρίου1992
γιοιτονκαθορισμότουποσούκατάτοοποίοπρέπειναμειωθείτοκινητόστοιχείοτηςεισφο­
ράςπουεφαρμόζεταισταπίτουραενγένεικαταγωγήςΑργεντινής
εισαγωγήτωνενλόγωπροϊόντωνπουκατάγονταιαπότην
Αργεντινή,καθώςκαιαπόκάθεάλλητρίτηχώραπουεφαρ­
μόζεικατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνμιαειδική
φορολογίαποσούίσουμεεκείνοκατάτοοποίομειούταιτο
κινητόστοιχείοτηςεισφοράςκαιπροσκομίζειικανοποιη­
τικήαπόδειξητηςπληρωμήςτουφόρουαυτού·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1193/88τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
84/89(5),καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουειδικού
καθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήπίτουρωνενγένεικαι
άλλωνυπολειμμάτωνέστωκαισυσσωματωμένων μεμορφή
σβόλων,απότοκοσκίνισμα,τοάλεσμαήάλλεςκατεργα­
σίεςτωνσιτηρώνεκτόςαπότοκαλαμπόκικαιτορύζιπου
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ230230και230240,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1058/88τουΣυμβουλίουτης
28ηςΜαρτίου1988γιατηνεισαγωγήτωνπίτουρωνενγένει
καιτωνάλλωνυπολειμμάτων απότοκοσκίνισμα ,το
άλεσμαήάλλεςκατεργασίεςτωνσιτηρώνεκτόςαπότο
καλαμπόκικαιτορύζικαιγιατροποποίησητουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2658/87γιατηδασμολογικήκαιστατι­
στικήονοματολογία καιτοκοινόδασμολόγιο('),καιιδίως
τοάρθρο2παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1058/88προβλέπειότιτο
κινητόστοιχείοτηςεισφοράς,πουυπολογίζεταισύμφωνα
μετοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/75του
Συμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975σχετικάμετοκαθε­
στώςεισαγωγήςκαιεξαγωγήςτωνμεταποιημένων προϊό­
ντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα(2),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1906/87(3),
μειούταικατάποσόπουισούταιμετο40%τουμέσουόρου
τωνκινητώνστοιχείωντωνεισφορώνπουεφαρμόζονται
σταενλόγωπροϊόντακατάτηδιάρκειατωντριώνμηνών
πουπροηγούνταιτουμηνόςκατάτηδιάρκειατουοποίου
καθορίζεταιτοποσόαυτό·ότιημείωσηαυτήεφαρμόζεται
σταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ23023010,
23023090,23024010και23024090γιαέναανώτατοόριο
μιαςμέγιστηςποσότητας550000τόνωνετησίωςκατάτηνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSροI
Τοποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1058/88καικατάτοοποίοπρέπειναμειωθεί
τοκινητόστοιχείοτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήπίτουρωνενγένεικαιάλλωνυπολειμμάτων που
κατάγονταιαπότηνΑργεντινή,καθώςκαιαπόκάθεάλλη
τρίτηχώραπουανταποκρίνεται στουςόρουςπουαναφέρο­
νταιστοενλόγωάρθρο,καθορίζεταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1992.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Οκτωβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L104της23.4.1988,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.49.(4)ΕΕαριθ.L111της30.4.1988,σ.87.
(5)ΕΕαριθ.L13της17.1.1989,σ.13.

23.10.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων ΑριS.L307/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΟκτωβρίου1992γιατονκαθορισμότουποσούκατάτοοποίο
πρέπειναμειωθείτοκινητόστοιχείοτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταισταπίτουραενγένεικαταγωγής
Αργεντινής
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
23023010 23,32
23023090 49,96
23024010 23,32
23024090 49,96
Αριθ.L311/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.10.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3098/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΟκτωβρίου1992
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείου
κρέατος
γιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου 1989περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2069/92(2),καιιδίωςτοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήκατε­
ψυγμένουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςέχουνκαθοριστεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.456/92τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2829/92(4)■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.456/92σταστοιχείακαιστιςτιμές,ΑρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείου
καιαιγείουκρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Νοεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Οκτωβρίου1992.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
OΕΕαριθ.L215της30.7.1992,σ.59.0ΕΕαριθ.L52της27.2.1992,σ.37.
(4)ΕΕαριθ.L285της30.9.1992,σ.19.

28.10.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L311/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΟκτωβρίου1992περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατος(')(2)
(Ecu/100χγρ)
ΚωδικόςΣΟΕβδομάδααριθ.44
από2έως
8Νοεμβρίου1992Εβδομάδααριθ.45
από9έως
15Νοεμβρίου1992Εβδομάδααριθ.46
από16έως
22Νοεμβρίου1992Εβδομάδααριθ.47
από23έως
29Νοεμβρίου1992Εβδομάδααριθ.48
από30Νοεμβρίου1992
έως6Δεκεμβρίου1992
02043000 130,173 132,385 136,525 140,658 144,805
02044100 130,173 132,385 136,525 140,658 144,805
02044210 91,121 92,670 95,568 98,461 101,364
02044230 143,190 145,624 150,178 154,724 159,286
02044250 169,225 172,101 177,483 182,855 188,247
02044290 169,225 172,101 177,483 182,855 188,247
02044300 236,915 240,941 248,476 255,998 263,545
02045051 130,173 132,385 136,525 140,658 144,805
02045053 91,121 92,670 95,568 98,461 101,364
02045055 143,190 145,624 150,178 154,724 159,286
02045059 169,225 172,101 177,483 1β2,855 188,247
02045071 169,225 172,101 177,483 182,855 188,247
02045079 236,915 240,941 248,476 255,998 263,545
(')HεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,είτεαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστους
κανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ)αριθ.3643/85,(ΕΟΚ)αριθ.715/90και(ΕΟΚ)αριθ.753/90τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82,(ΕΟΚ)αριθ.3652/89,
(ΕΟΚ)αριθ.3989/89,(ΕΟΚ)αριθ.479/90και(ΕΟΚ)αριθ.952/90τηςΕπιτροπής .
(2)Δενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφώνσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOK.