Αριθ.L168/35 17.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1724/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΙουνίου1989
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1225/890,καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1595/89(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1442/89τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1705/89(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1442/89λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιενδεχόμενηδιολίσθησητουποσούενισχύσεωςπου
προκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένων
ποσοτήτωνγιατηνπερίοδο1989/90δενκαθορίστηκε
ακόμη-ότιτοποσόενισχύσεωςγιατηνπερίοδο1989/90
υπολογίστηκεπροσωρινάμεβάσηδιολίσθηση3,44Ecuανά
100χιλιόγραμμαγιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογ­
γύληκαι11,55Ecuανά100χιλιόγραμμαγιατονηλίανθο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(10)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(")για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονταικαιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
4.Ωστόσο,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού ,τοποσότης
ενισχύσεωςγιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90γιατην
αγριοκράμβη ,τηναγριογογγύληκαιτονηλίανθοθαεπιβε­
βαιωθείήθααντικατασταθεί ,μεισχύαπότην17ηΙουνίου
1989,γιαναληφθείυπόψηηεφαρμογήτουκαθεστώτοςτων
μέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Ιουνίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες16Ιουνίου1989.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
ήΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.15.
3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
*)ΕΕαριθ.L157της9.6.1989,σ.8.
5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
6)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.
7)ΕΕαριθ.L143της26.5.1989,σ.25.
8)ΕΕαριθ.L166της16.6.1989,σ.32.(9)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(10)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(")ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,α18.

Αριά,L168/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.6.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ1
Ενισχύσειςστουςκραμδόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
61ηπροθεσμία
7(«)2ηπροθεσμία
BC)3ηπροθεσμία
904ηπροθεσμία
10O5ηπροθεσμία
110
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 0,580 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—άλλακράτημέλη 20,960 17,275 17,529 17,059 16,670 16,970
2.Τελικέςενισχύσεις:I I I
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM) 49,88 41,17 41,76 40,67 39,76 40,67
—ΚάτωΧώρες(F1) 55,66 45,57 46,24 45,00 43,97 44,94:
—UΕΒL(FB/Flux) 1012,09 834,16 846,42 823,73 804,94 819,43
—Γαλλία(FF) 153,73 130,07 132,07 128,37 125,32 127,64
—Δανία(Dkr) 183,59 154,27 156,54 152,34 148,86 151,54
—Ιρλανδία(£Iγ1) 17,098 14,477 14,699 14,288 13,948 14,206
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 12,701 11,214 11,367 10,964 10,671 10,740
—Ιταλία(Lit) 33279 28662 29078 28216 27559 27843
—Ελλάδα(Δρχ) 2445,90 2689,57 2690,60 2543,29 2462,99 2381,17
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta) 89,44 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3202,36 2674,69 2700,92 2616,31 2557,40 2563,91
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 4491,55 3956,62 3986,45 3873,56 3797,57 3736,22
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμούγιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,τηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων.

Αριθ.L168/37 17.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσκορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
61ηπροθεσμία
7(')2ηπροθεσμία
8(■)3ηπροθεσμία
9(')4ηπροθεσμία
10o5ηπροθεσμία
110
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):<
—Ισπανία 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Πορτογαλία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—άλλακράτημέλη 23,460 19,775 20,029 19,559 19,170 19,470
2.Τελικέςενισχύσεις :\
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM) 55,78 47,07 47,66 46,57 45,66 46,57
—ΚάτωΧώρες(F1) 62,28 52,16 52,83 51,59 50,57 51,54
—UΕΒL(FB/Flux) 1132,81 954,87 967,14 944,44 925,66 940,15
—Γαλλία(FF) 172,69 149,32 151,31 147,62 144,57 146,88
—Δανία(Dkr) 205,70 176,59 178,86 174,66 171,19 173,87
—Ιρλανδία(£Irl) 19,208 16,619 16,841 16,430 16,090 16,348
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14,388 12,967 13,121 12,718 12,425 12,493
—Ιταλία(Lit) 37366 32844 33261 32399 31741 32026
—Ελλάδα(Δρχ) 2835,95 3138,04 3139,06 2991,76-2911,46 2829,64
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta) 474,98 561,13 >561,13 561,13 561,13 561,13
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3587,89 3056,93 3083,16 2998,55 2939,64 2946,15
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc) 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 4961,57 4436,62 4466,46 4353,56 4277,58 4216,22
0)Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμούγιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,τηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .

17.6.89 Αριθ.L168/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
61ηπροθεσμία
72ηπροθεσμία
8(·)3ηπροθεσμία
9(')4ηπροθεσμία
10o
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): \ \
—Ισπανία 5,170 5,170 6,890 6,890 6,890
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—άλλακράτημέλη 21,088 21,088 18,032 18,032 18,032
2.Τελικέςενισχύσεις : \ \
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι­
ούνταιστην(2):
—Γερμανία(DM) 50,28 50,28 43,03 43,04 43,04
—ΚάτωΧώρες(F1) 56,05 56,05 47,57 47,57 47,57
—UΕΒL(FB/Flux) 1018,27 1018,27 870,71 870,71 870,71
—Γαλλία(FF) 153,34 153,34 135,32 135,32 135,32
—Δανία(Dkr) 184,27 184,27 161,03 161,03 161,03
—Ιρλανδία(£Irl) 17,053 17,053 15,060 15,060 15,060
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 12,410 12,410 11,519 11,460 11,460
—Ιταλία(Lit) 33230 33230 29866 29784 29784
—Ελλάδα(Δρχ) 2251,42 2189,55 2682,52 2621,35 2621,35
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta) 797,28 797,28 1053,45 1053,45 1053,45
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3273,92 3273,92 2989,61 2973,38 2973,38
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Esc) 6175,04 6171,39 5780,57 5755,39 5755,39
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 6018,11 6014,55 5633,66 5609,12 5609,12
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :Il \
—στηνΙσπανία(Pta) 3228,61 3228,61 2944,21 2927,98 2927,98
4.Ειδικέςενισχύσεις : Il
—στηνΠορτογαλία(Esc) 6018,11 6014,55 5633,66 5609,12 5609,12
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,τηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .
(2)ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο.2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0260760.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
61ηπροθεσμία
72ηπροθεσμία
83ηπροθεσμία
94ηπροθεσμία
105ηπροθεσμία
11
DM 2,074490 2,070650 2,066870 2,063570 2,063570 2,054400
F1 2,336420 2,332750 2,329090 2,325770 2,325770 2,316520
FB/Flux 43,447000 43,427100 43,403900 43,384200 43,384200 43,297000
FF 7,034480 7,033920 7,033440 7,032850 7,032850 7,030400
Dkr 8,069900 8,069270 8,070960 8,072200 8,072200 8,086910
£Irl 0,776105 0,775766 0,775937 0,775907 0,775907 0,776298
£ 0,669517 0,672050 0,674747 0,677228 0,677228 0,684344
Lit 1504,65 1508,72 ■ 1512,73 1516,01 1516,01 1526,12
Δρχ 178,12800 181,88400 184,54900 187,22700 187,22700 194,23300
Esc 172,68800 173,68900 174,63900 175,68100 175,68100 178,78300
Pta 133,97000 134,58400 135,19800 135,82900 135,82900 137,59700