ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L68/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.3.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.650/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής12ηςΜαρτίου1981
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπήοδηγείστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3330/74τούΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατατήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο15παράγραφος 1τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
3330/74γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1684/80(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.632/81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1684/80στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν13ηΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς12Μαρτίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής12ηςΜαρτίου1981περίκαθορισμοί )τώνεισφορώνκατάτήνείσαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ΕΝΜ/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠι;ριγραφήέμπορι;υμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσ9ήκηςχρω­
στικωνουσιών 2,58
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 3,06(')
C)Τοποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%.Ανήαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%.τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
C)ΕΕαριθ.L359τής31.12.1974.σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L360τής31.12.1980,σ.17.
(3)ΕΕάρι9.L166τής1.7.1980,σ.49.
(*)ΕΕάρι9.L67τής12.3.1981,σ.17.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 606/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Μαρτίου 1981

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3502/80 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 2 της προσωρινής συμφωνίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο, που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ύψος

οροφής // // // // 64.02 // Υποδήματα, έχοντα το εξωτερικόν πέλμα εκ δέρματος φυσικού, τεχνητού ή ανεσχηματισμένου. Υποδήματα (έτερα των της κλάσεως 64.01) μετά πέλματος εξωτερικού εκ καουτσούκ ή εκ τεχνητής πλαστικής ύλης: // 400 // // Α. Υποδήματα έχοντα το επάνω μέρος εκ φυσικού δέρματος // // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 10 Μαρτίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1981 επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 64.02 // Υποδήματα, έχοντα το εξωτερικόν πέλμα εκ δέρματος φυσικού, τεχνητού ή ανεσχηματισμένου. Υποδήματα (έτερα των της κλάσεως 64.01) μετά πέλματος εξωτερικού εκ καουτσούκ ή εκ τεχνητής πλαστικής ύλης: // Γιουγκοσλαβία // // Α. Υποδήματα έχοντα το επάνω μέρος εκ φυσικού δέρματος // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Μαρτίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 130 της 27. 5. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980, σ. 43.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 613/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Μαρτίου 1981

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για το κιτρικό οξύ της δασμολογικής διακρίσεως 29.16 Α IV α), καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού πολυετούς σχεδίου γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και της εφαρμογής του κατά το έτος 1981 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων, καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 10,

τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3308/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί αντικαταστάσεως, στις κοινοτικές πράξεις, της Ευρωπαϊκής Λογιστικής Μονάδας από την ΕΝΜ (2),

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ έκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως Κράτους μέλους, αποκαθιστά την εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα·

ότι, για την περίπτωση του κιτρικού οξέος του υπαγομένου στη δασμολογική διάκριση 29.16 Α ΙV α), η καθ έκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 144 000 ΕΝΜ· ότι, κατά την ημερομηνία 3 Μαρτίου 1981, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής· ότι το Ηνωμένο Βασίλειο ζητά την αποκατάσταση της εφαρμογής τελωνειακών δασμών· ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 13 Μαΐου 1981, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατα την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή των εμπορευμάτων

// // // 29.16 A IV α) // Κιτρικό οξύ // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Μαρτίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 29. 12. 1980, σ. 114.

(2) ΕΕ αριθ. L 345 της 20. 12. 1980, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 571/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Μαρτίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1530/78 «περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεως για ορισμένα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3454/80 (2), και ιδίως το άρθρο 3γ,

Εκτιμώντας:

ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις δυσχέρειες που επήλθαν συνεπεία των σεισμών στην Ιταλία, πρέπει, για να διευκολυνθεί η λειτουργία των επιχειρήσεων που παράγουν τοματοπολτό και χυμούς τοματών, να προσαρμοσθούν ορισμένες από τις λεπτομέρειες σχετικά με την κατάθεση της αιτήσεως ενισχύσεως για τα προϊόντα αυτά, οι οποίες προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1530/78 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2546/80 (4)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με την γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 παράγραφος 2 εδάφιο δεύτερο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1530/78, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Εν τούτοις, όσον αφορά τις βιομηχανίες στην Ιταλία για την περίοδο 1980/1981:

- η ποσότης τοματοπολτού και χυμού τοματών η οποία είναι δυνατό να υποστεί περαιτέρω επεξεργασία και συσκευασία δεν δύναται να υπερβαίνει το 50 % της συνολικής παραγόμενης ποσότητος,

- η συμπληρωματική αίτηση για ενίσχυση υποβάλλεται το αργότερο την 31η Μαΐου της τρέχουσας περιόδου.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Μαρτίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 73 της 21. 3. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 360 της 31. 12. 1980, σ. 16.

(3) ΕΕ αριθ. L 179 της 1. 7. 1978, σ. 21.

(4) ΕΕ αριθ. L 260 της 3. 10. 1980, σ. 14.
Αριθ.L56/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.3.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.552/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής2αςΜαρτίου1981
περίπαρατάσεωςτήςπροσωρινήςάναστολήςτοΰπροκαθορισμοί τήςείσφοράςκατάτην
εισαγωγήγιατήνόρυζα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
τήςόρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίίδίωςτό
άρθρο13παράγραφος7έδάφιοπρώτοδεύτερηφράση,ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.415/81τής'Επιτροπήςτής
18ηςΦεβρουαρίου 1981(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.477/81(4),
άναστέλλειπροσωρινάτόνπροκαθορισμό τήςεισφοράς
κατάτήνεισαγωγήγιάτήνόρυζα·ότιοίλόγοιπού
όδήγησανστήνένλόγωάναστολήέξακολουθοϋν νά
ύφίστανται,καίείναισκόπιμη,ώςέκτούτου,ήδιατή­
ρησητοϋένλόγωμέτρουγιάπεριορισμένοχρονικό
διάστημαώστενάέπιτρέψειτήνπαρακολούθηση τής
καταστάσεως ,
'Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Hήμερομηνία«2Μαρτίου1981»,πούάναφέρεταιστό
άρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.415/81,όπως
τροποποιήθηκε ,αντικαθίσταται μέτήνήμερομηνία«5
Μαρτίου1981».ότιτόάρθρο13παράγραφος 7τούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1418/76προβλέπειτήδυνατότηταάναστολήςτής
έφαρμογήςτωνδιατάξεωνσχετικάμέτόνπροκαθορισμό
τήςεισφοράςόταν,κατάτήνεξέτασητήςκαταστάσεως
τήςάγοράς,διαπιστούται ήύπαρξηδυσχερειών ,πού
όφείλονταιστήνέφαρμογήτώνδιατάξεωναύτών,ή
κινδύνουνάπροκύψουνπαρόμοιεςδυσχέρειες·
ότιήδιατήρησητοϋπαρόντοςκαθεστώτος ,λαμβανο­
μένηςύπόψητήςύφισταμένηςνομισματικήςκαταστά­
σεωςστήδιεθνήάγοράτήςόρυζας,ύπάρχεικίνδυνοςνά
έπιφέρειβραχυπρόθεσμα τόνπροκαθορισμό τώνεισφο­
ρώνγιάποσότητεςσημαντικάμεγαλύτερεςάπόέκεΐνες
πούδύνανταινάπροβλεφθούν ύπόκανονικότερες
συνθήκες ·"ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς3Μαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς2Μαρτίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι9.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.II.1979,σ.17.C)ΕΕάριδ.L46τής19.2.1981,σ.28.
C)ΕΕάριθ.L51τής26.2.1981,σ.21.
28.2.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L54/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.531/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΦεβρουαρίου 1980
περίκαθορισμούτοΰποσοΰτήςένισχύσεωςγιάτούςσπόρουςσόγιας
στοιχείατάόποιαδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεΐστην
τροποποίησητοϋύψουςτήςένισχύσεως,ήόποίαισχύει
σήμερα,σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1614/79τούΣυμβουλίουτής
24ης'Ιουλίου1979περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιά
σπόρουςσόγιας('),δπωςτροποιήθηκετελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2)καίιδίωςτό
άρθρο2παράγραφος 5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'Εκτιμώντας :Τόποσόένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο2τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1614/79καθορίζεταισέ15,932
ΕΝΜάνά100χιλιόγραμμα .δτιτόποσοένισχυσεωςπουάναφερεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1614/79έχει
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2825/80(3),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.380/81(4)·
δτιήέφαρμογήτωνάναφερομένων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2825/80κανόνωνκαίλεπτομερειών στά"ApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Φεβρουαρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
0)ΕΕάριθ.L190της28.7.1979,σ.8.
OΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
C)ΕΕάριθ.L292της31.10.1980,σ.58.
(4)ΕΕάριθ.L42τής14.2.1981,σ.6.
27.2.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L52/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.491/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΦεβρουαρίου 1981
περίάναστολήςτοΟκαθορισμούέκτωνπροτέρωντηςέπιστροφήςκατάτηνέξαγωγή
όρισμένωνπροϊόντωνστόντομέατοϋχοιρείουκρέατος
προϊόνταπούάποτελοϋνταιιδίωςάπόνωπόκρέας,έξαι­
ρέσειαύτώνπούύπάγονταιστήδιάκριση02.01AIIIα)1
καίπροορίζονταιγιάτηνΠολωνία,νάάνασταλειή
δυνατότητατοϋκαθορισμούέκτωνπροτέρωντηςέπι­
στροφηςπούπροβλέπεταιστόάρθρο1τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.857/78τηςΕπιτροπήςτης27ης'Απριλίου
1978(5)·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιείναισύμφωναμέτη
γνώμητης'ΕπιτροπήςΔιαχειρίσεωςτοϋΧοιρείουΚρέα­
τος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2759/75τοϋΣυμβουλίουτης
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοϋχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2966/80(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2768/75τοϋΣυμβουλίουτης
29ης'Οκτωβρίου1975περίθεσπίσεωςτώνγενικώνκανό­
νωνστόντομέατοϋχοιρείουκρέατος,τώνσχετικώνμέ
τήχορήγησηέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτώνκρι­
τηρίωνκαθορισμούτούύψουςαύτών(3),καίιδίωςτό
άρθρο5παράγραφος4πρώτοέδάφιο,Άρθρο1
Εκτιμώντας :Γιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστίςδιακρίσεις
02.01AIIIα),έξαιρέσειαύτώνπούύπάγονταιστήδιά­
κριση02.01AIIIα)1(αα)καίέξάγονταιστόπλαίσιο
τώνδιατάξεωντοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.200/81,02.06BIβ),καθώςκαί16.02BIIIα)2αα)
11(ααα),22(ααα)καί33(ααα),ήδυνατότητατοϋκαθο­
ρισμούέκτώνπροτέρωντηςέπιστροφηςάναστέλλεται .ότιοΐέπιστροφέςγιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστον
τομέατούχοιρείουκρέατοςέχουνκαθοριστείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.200/81της'Επιτροπήςτης26ης
'Ιανουαρίου 1981(4)■
ότι,ώστόσο,λαμβάνονταςύπόψητήνκατάστασηπού
έπικρατεΐστήνπαγκόσμιαάγοράπρέπει,γιάόλατάΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτην1ηΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Φεβρουαρίου 1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(■)ΕΕάριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L307τής18.11.1980,σ.5.
(3)ΕΕάριΘ.L282της1.11.1975,σ.39.
(4)ΕΕάριθ.L24τΑς28.1.1981,σ.13. (5)ΕΕάριθ.L116της28.4.1978,σ.18.
26.2.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L51/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.477/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΦεβρουαρίου 1981
περίπαρατάσεωςτήςπροσωρινήςάναστολήςτουπροκαθορισμού τήςεισφοράςκατάτην
εισαγωγήγιάτηνΟρυζα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαίκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτης
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςτηςαγοράς
τήςόρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(:),καίιδίωςτό
άρθρο13παράγραφος 7έδάφιοπρώτοδεύτερηφράση,ρώνγιάποσότητεςσημαντικάμεγαλύτερεςάπόέκεινες
πούδύνανταινάπροβλεφθούν ύπόκανονικότερες
συνθήκες ■
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.415/81τήςΕπιτροπήςτής
18ηςΦεβρουαρίου 1981('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.446/81(4),άναστέλλειπροσω­
ρινάτόνπροκαθορισμό τήςεισφοράςκατάτήνεισα­
γωγήγιάτήνόρυζα·ότιοίλόγοιπούόδήγησανστήνέν
λόγωάναστολήέξακολουθούν νάύφίστανται ,καίείναι
σκόπιμη,ώςέκτούτου,ήδιατήρησητοϋένλόγωμέτρου
γιάπεριορισμένοχρονικόδιάστημαώστενάέπιτρέψει
τήνπαρακολούθηση τήςκαταστάσεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
"Αρθρο1
Hήμερομηνία«25Φεβρουαρίου 1981»,πούάναφέρεται
στόάρθρο1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.415/81,όπως
τροποποιήθηκε ,άντικαθίσταται μέτήνήμερομηνία«2
Μαρτίου1981».ότιτόάρθρο13παράγραφος 7τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1418/76προβλέπειτήδυνατότηταάναστολήςτής
έφαρμογήςτωνδιατάξεωνσχετικάμέτόνπροκαθορισμό
τήςεισφοράςόταν,κατάτήνεξέτασητήςκαταστάσεως
τήςάγοράς,διαπιστούται ήύπαρξηδυσχερειών ,πού
όφείλονταιστήνέφαρμογήτωνδιατάξεωναύτών,ή
κινδύνουνάπροκύψουνπαρόμοιεςδυσχέρειες ·
ότιήδιατήρησητοϋπαρόντοςκαθεστώτος ,λαμβανο­
μένηςύπόψητήςυφισταμένηςνομισματικήςκαταστά­
σεωςστήδιεθνήάγοράτήςόρυζας,ύπάρχεικίνδυνοςνά
έπιφέρειβραχυπρόθεσμα τόνπροκαθορισμό τώνείσφο­"ApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς26Φεβρουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Φεβρουαρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976.σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L291της19.11.1979.σ.17.HΕΕάριθ.L46τής19.2.1981,σ.28.
(4)ΕΕάριθ.L48τίις21.2.1981.σ.16.
Αριθ.L49/14 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.2.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.457/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΦεβρουαρίου 1981
περίκαθορισμοΰτήςεισφοράςκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστη
ζάχαρη
ότιήέφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούαναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2005/80στάστοιχείατάόποιαδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
'Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποίησητήςεισφοράςκατά
τήνέξαγωγήπούισχύεισήμεραόπωςαναγράφεταιστό
παράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.3330/74τούΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης(1),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.3455/80(:),καί
ιδίωςτόάρθρο17παράγραφος 6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.608/72τούΣυμβουλίουτής
23ηςΜαρτίου1972περί9εσπίσεωςτωνκανόνωνέφαρ­
μογήςστόντομέατήςζάχαρηςσέπερίπτωσηαισθητής
άνόδουτώντιμώνστήδιεθνήάγορά('),όπωςτροποποι­
ήθηκεάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'ΕλλάδοςΗ.
καίιδίωςτόάρθρο1παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρθροI
Hεισφοράκατάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςπούαναφέρε­
ταιστόάρθρο17παράγραφος 1πρώτοέδάφιοτούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3330/74καθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
Εκτιμώντας :
Άρθρο2 ότιήεισφοράκατάτήνέξαγωγήγιατήλευκήζαχαρη
καίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχεικαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2005/80(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.449/81(6)-Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν24η
Φεβρουαρίου 1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς23Φεβρουαρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
')ΕΕάριθ.L359τής31.12.1974,σ.1.
2)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.17.
·')ΕΕάριθ.L75τής28.3.1972.σ.5.
4)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
5)ΕΕάριθ.L195τής29.7.1980.σ.33.
6)ΕΕάριθ.L48τής21.2.1981,σ.22.

24.2.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L49/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμούτήςΈκιτροκήςτής23ηςΦεβρουαρίου1981χερίκαθυρισμοδτήςεισφοράςκατάτήνέξα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ΕΝΜ/100χγρ)
Κλάσητοϋ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότής
εισφοράς
κατάτήν
έξαγωγή
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ,ειςστερεάνκατάστασιν :
exA.Σάκχαριςλευκήέξαιρέσειτηςσακχάρεωςcandi-σάκχαρις
άρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών 2,63
exB.Σάκχαριςάκατέργαστος έξαιρέσειτηςσακχάρεωςcandi 10,16(')
C)Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρηάποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητηςέξαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιπροσδιορίζε­
ταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.825/75.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 392/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Φεβρουαρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2890/80 όσον αφορά τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος που δύνανται να αποτελέσουν αντικείμενο αγορών παρεμβάσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 5 υπό γ),

Εκτιμώντας :

ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1302/73 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 427/77 (3), οι ποιότητες και οι τρόποι παρουσιάσεως των προϊόντων που αγοράζονται από τους οργανισμούς παρεμβάσεως πρέπει να καθορίζονται λαμβάνοντας υπόψη, αφ ενός μεν, την ανάγκη εξασφαλίσεως αποτελεσματικής στηρίξεως της αγοράς και ισορροπίας μεταξύ της εν λόγω αγοράς και της ανταγωνιστικής ζωϊκής παραγωγής, αφ ετέρου δε, τις οικονομικές ευθύνες που βαρύνουν την Κοινότητα ως προς αυτό το θέμα· ότι η εφαρμογή των κριτηρίων αυτών στην κατάσταση της αγοράς του βοείου κρέατος έχει οδηγήσει στον περιορισμό των αγορών από τους οργανισμούς παρεμβάσεως στα οπίσθια τεταρτημόρια μέχρι τη 1η Μαρτίου 1981, βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2890/80 (4)·

ότι η παρούσα κατάσταση της αγοράς επιτρέπει την παράταση του περιορισμού αυτού μέχρι τις 5 Απριλίου 1981·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που τέθηκε από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία της 1ης Μαρτίου 1981 που αναφέρεται στο άρθρο 3 εδάφιο δεύτερο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2890/80 αντικαθίσταται από αυτή της 5ης Απριλίου 1981.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 16 Φεβρουαρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 132 της 19. 5. 1973, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 61 της 5. 3. 1977, σ. 16.

(4) ΕΕ αριθ. L 299 της 8. 11. 1980, σ. 7.