ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Απριλίου 1998 περί αναγνωρίσεως της εταιρείας «Hellenic Register of Shipping» δυνάμει της οδηγίας 94/57/ΕΚ του Συμβουλίου (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/295/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 94/57/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1994, σχετικά με τους κοινούς κανόνες και πρότυπα των οργανισμών επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων και των συναφών δραστηριοτήτων των ναυτικών αρχών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 94/57/ΕΚ, τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να υποβάλλουν στην Επιτροπή αίτηση για τριετή αναγνώριση οργανισμών οι οποίοι πληρούν όλα τα κριτήρια του παραρτήματος πλην εκείνων που περιγράφονται στα σημεία 2 και 3 του τμήματος «Γενικά» του παραρτήματος 7

ότι η Επιτροπή έχει επαληθεύσει ότι η εταιρεία Hellenic Register of Shipping, η οποία είχε προηγουμένως κοινοποιηθεί βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 2 της οδηγίας του Συμβουλίου 94/57/ΕΚ, ανταποκρίνεται σε όλα τα κριτήρια του παραρτήματος της προαναφερόμενης οδηγίας πλην εκείνων που περιγράφονται στα σημεία 2 και 3 του τμήματος «Γενικά» του παραρτήματος 7

ότι οι ελληνικές αρχές έχουν υποβάλει αίτηση προσαρμογής της αναγνώρισης της εταιρείας Hellenic Register of Shipping δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 3 της προαναφερόμενης οδηγίας 7

ότι οι διατάξεις της παρούσας απόφασης είναι σύμφωνες με τη γνώμη της επιτροπής του άρθρου 7 της οδηγίας 94/57/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εταιρεία Hellenic Register of Shipping αναγνωρίζεται δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 94/57/ΕΚ για χρονικό διάστημα τριών ετών αρχής γενομένης από 22 Απριλίου 1998.

Άρθρο 2

Οι συνέπειες της αναγνώρισης περιορίζονται στην Ελλάδα.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 22 Απριλίου 1998.

Για την Επιτροπή

Neil KINNOCK

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 319 της 12. 12. 1994, σ. 20.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Φεβρουαρίου 1998 για την αντικατάσταση ενός τακτικού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής για τη φαρμακευτική εκπαίδευση (98/C 69/07)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 85/434/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 1985, για τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για τη φαρμακευτική εκπαίδευση (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,

Εκτιμώντας:

ότι με την απόφασή της 23ης Ιουλίου 1996 (2), το Συμβούλιο διόρισε τον κ. ANGENOT τακτικό μέλος, για την περίοδο που λήγει στις 22 Ιουλίου 1999,

ότι η βελγική κυβέρνηση όρισε την κα J. FONTAINE εις αντικατάσταση του κ. ANGENOT,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η κα J. FONTAINE διορίζεται τακτικό μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής για τη φαρμακευτική εκπαίδευση σε αντικατάσταση του κ. ANGENOT για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 22 Ιουλίου 1999.

Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. COOK

(1) ΕΕ L 253 της 24.9.1985, σ. 43.

(2) ΕΕ C 239 της 17.8.1996, σ. 5.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Φεβρουαρίου 1998 σχετικά με την έγκριση σχεδίου επιτήρησης για την ανίχνευση καταλοίπων ή ουσιών στα ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους που υποβλήθηκε από τη Γαλλία (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/151/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, περί λήψεως μέτρων ελέγχου για ορισμένες ουσίες και τα κατάλοιπά τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους και καταργήσεως των οδηγιών 85/358/ΕΟΚ και 86/469/ΕΟΚ και των αποφάσεων 89/187/ΕΟΚ και 91/664/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1, εδάφια 1 και 2,

Εκτιμώντας:

ότι με το έγγραφο της 26ης Σεπτεμβρίου 1997, η Γαλλία διαβίβασε στην Επιτροπή σχέδιο στο οποίο διευκρινίζονται τα εθνικά μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν κατά το έτος 1998 για την ανίχνευση ορισμένων ουσιών και των καταλοίπων τους στα ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους 7 ότι το εν λόγω σχέδιο τροποποιήθηκε και συμπληρώθηκε με το έγγραφο της 2ας Δεκεμβρίου 1997 σύμφωνα με τις υποδείξεις της Επιτροπής, ώστε να καταστεί σύμφωνο με τις απαιτήσεις της οδηγίας 96/23/ΕΚ 7

ότι από την εξέταση του εν λόγω σχεδίου προέκυψε ότι το σχέδιο είναι σύμφωνο με τις διατάξεις που προβλέπονται από την οδηγία 96/23/ΕΚ, και ιδίως τα άρθρα 5 και 7 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίθηκε το σχέδιο επιτήρησης για την ανίχνευση καταλοίπων και ουσιών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 96/23/ΕΚ, στα ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους, που υποβλήθηκε από τη Γαλλία.

Άρθρο 2

Η Γαλλία λαμβάνει τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 125 της 23. 5. 1996, σ. 10.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Φεβρουαρίου 1998 για την αντικατάσταση ενός τακτικού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής για τη φαρμακευτική εκπαίδευση (98/C 69/05)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 85/434/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 1985, για τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για τη φαρμακευτική εκπαίδευση (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,

Εκτιμώντας:

ότι με την απόφαση της 23ης Ιουλίου 1996 (2), το Συμβούλιο διόρισε τον δρ. Joaquim DE SOUSA GOMES CARNEIRO τακτικό μέλος, για την περίοδο που λήγει στις 22 Ιουλίου 1999,

ότι η πορτογαλική κυβέρνηση όρισε την δρ. Jorge NUNES DE OLIVEIRA εις αντικατάσταση του δρ. Joaquim DE SOUSA GOMES CARNEIRO,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο δρ. Jorge NUNES DE OLIVEIRA διορίζεται τακτικό μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής για τη φαρμακευτική εκπαίδευση σε αντικατάσταση του δρ. Joaquim DE SOUSA GOMES CARNEIRO για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 22 Ιουλίου 1999.

Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. COOK

(1) ΕΕ L 253 της 24.9.1985, σ. 43.

(2) ΕΕ C 239 της 17.8.1996, σ. 5.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Δεκεμβρίου 1997 σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας για την εξάλειψη της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων στην Πορτογαλία (Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/11/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 και το άρθρο 4 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι στην Πορτογαλία εμφανίστηκαν το 1995 κρούσματα της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων 7 ότι η εμφάνιση αυτής της ασθένειας αποτελεί σοβαρό κίνδυνο για τους χοίρους της Κοινότητας και ότι η Κοινότητα, για να βοηθήσει στην όσο το δυνατόν ταχύτερη εξάλειψη της ασθένειας, έχει τη δυνατότητα να αντισταθμίσει τις προκληθείσες απώλειες 7

ότι, μόλις έγινε η επίσημη διάγνωση φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων, οι εθνικές αρχές έλαβαν τα κατάλληλα μέτρα στα οποία περιλαμβάνονται τα μέτρα που απαριθμούνται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ 7 ότι η Πορτογαλία κοινοποίησε τα εν λόγω μέτρα 7

ότι πληρούνται οι όροι για τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Πορτογαλία μπορεί να λάβει τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας για τα κρούσματα της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων, που εμφανίστηκαν το 1995. Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας είναι:

- το 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε η Πορτογαλία για να αποζημιώσει τον ιδιοκτήτη για τη θανάτωση και την καταστροφή των χοίρων και των προϊόντων χοίρων, ανάλογα με την περίπτωση,

- το 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε η Πορτογαλία για τον καθορισμό και την απολύμανση των εκμεταλλεύσεων και του εξοπλισμού,

- το 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε η Πορτογαλία για να αποζημιώσει τον ιδιοκτήτη για την καταστροφή των μολυσμένων ζωοτροφών και του μολυσμένου εξοπλισμού.

Άρθρο 2

1. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας χορηγείται μετά την υποβολή των δικαιολογητικών εγγράφων.

2. Τα έγγραφα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 διαβιβάζονται από την Πορτογαλία εντός τριών μηνών από την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 224 της 18. 8. 1990, σ. 19.

(2) ΕΕ L 168 της 2. 7. 1994, σ. 31.
Διορθωτικό στην απόφαση 98/39/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 1997, σχετικά με την έγκριση του προγράμματος εξάλειψης της λύσσας, για το έτος 1998, που υπέβαλε το Βέλγιο και για τον καθορισμό του επιπέδου της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 16 της 21ης Ιανουαρίου 1998)

Σελίδα 13, άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση:

αντί: «. . . ανά τρίμηνο διαβίβαση . . .»,

διάβαζε: «. . . ανά εβδομάδα διαβίβαση . . .».
Διορθωτικό στην απόφαση 98/475/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 1998, με την οποία μια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ (Υπόθεση ΙV/Μ.986 - Agfa-Gevaert/DuPont) (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 211 της 29ης Ιουλίου 1998)

Στα περιεχόμενα και στη σελίδα 22, στον αριθμό κοινοποίησης μετά τον τίτλο:

αντί: «E(1998) 1290»,

διάβαζε: «E(1998) 290».
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Απριλίου 1997 για αναστολή του καθεστώτος της Ιρλανδίας όσον αφορά την ασθένεια του Newcastle (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/262/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 90/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1990, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση από τρίτες χώρες (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση 92/339/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος της Ιρλανδίας όσον αφορά την ασθένεια του Newcastle (2), καθόρισε για την Ιρλανδία το καθεστώς χώρας που δεν εμβολιάζει κατά της ασθένειας του Newcastle 7

ότι, ωστόσο έχουν πλέον αρθεί οι νομοθετικοί περιορισμοί που απαγόρευαν το συστηματικό συνήθη εμβολιασμό κατά της ασθένειας του Newcastle 7 ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να ανασταλεί το καθεστώς της Ιρλανδίας ως χώρας η οποία δεν εμβολιάζει κατά της ασθένειας του Newcastle 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αναστέλλεται το καθεστώς της Ιρλανδίας ως χώρας που δεν εμβολιάζει κατά της ασθένειας του Newcastle.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 303 της 31. 10. 1990, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 188 της 8. 7. 1992, σ. 33.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Απριλίου 1997 για την κατάργηση της απόφασης 96/526/ΕΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στην Ελλάδα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/293/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της εμφανίσεως κρουσμάτων αφθώδους πυρετού τον Ιούλιο του 1996 στην Ελλάδα, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 96/526/ΕΚ, της 30ής Αυγούστου 1996, σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στην Ελλάδα και την κατάργηση της απόφασης 96/440/ΕΚ (4), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 96/695/ΕΚ (5) 7

ότι τα μέτρα που θεσπίζονται με την απόφαση 96/526/ΕΚ για τον νομό Έβρου πρέπει να έχουν προσωρινό χαρακτήρα 7

ότι, δεν αναφέρθηκαν κρούσματα αφθώδους πυρετού από τις 30 Σεπτεμβρίου 1996 και μετά 7

ότι, τα αποτελέσματα του προγράμματος παρακολούθησης της νόσου που εφαρμόσθηκε στον νομό Έβρου δείχνουν ότι η υγειονομική κατάσταση είναι τέτοια που δεν επιτρέπει την λήψη μέτρων διασφάλισης για τον αφθώδη πυρετό 7

ότι τα μέτρα που θεσπίζονται με την απόφαση 96/526/ΕΚ δύνανται να καταργηθούν 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 96/526/ΕΚ καταργείται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 22 Απριλίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 29.

(2) ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 49.

(3) ΕΕ αριθ. L 395 της 30. 12. 1989, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. L 221 της 31. 8. 1996, σ. 65.

(5) ΕΕ αριθ. L 320 της 11. 12. 1996, σ. 24.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Φεβρουαρίου 1997 που αναγνωρίζει ότι η παραγωγή οίνων ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές και ορισμένων vinho regional στην Πορτογαλία είναι, λόγω των ποιοτικών χαρακτηριστικών αυτών των οίνων, κατά πολύ μικρότερη από τη ζήτηση (Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (97/151/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1592/96 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, απαγορεύεται, μέχρι τις 31 Αυγούστου 1998, κάθε νέα φυτεία αμπέλου 7 ότι η διάταξη αυτή προβλέπει, ωστόσο, ότι τα κράτη μέλη δύνανται να χορηγήσουν για τις περιόδους εμπορίας 1996/97 και 1997/98 άδειες για νέες φυτείες για εκτάσεις που προορίζονται για την παραγωγή:

- οίνων ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές (v.q.p.r.d.)

και

- επιτραπέζιων οίνων που προσδιορίζονται με μία από τις ακόλουθες μνείες: Landwein, vin de pays, indicazione geografica tipica, vino de la tierra, vinho regional, regional wine, κ.λπ.,

για τα οποία η Επιτροπή αναγνώρισε ότι η παραγωγή είναι, λόγω των ποιοτικών χαρακτηριστικών τους, κατά πολύ μικρότερη από τη ζήτηση 7

ότι υποβλήθηκαν από την πορτογαλική κυβέρνηση, στις 29 Νοεμβρίου 1996, στις 6 Ιανουαρίου 1997 και στις 10 Ιανουαρίου 1997, αιτήσεις για την εφαρμογή αυτής της διάταξης, όσον αφορά ορισμένα v.q.p.r.d και vinho regional 7

ότι, από την εξέταση αυτών των αιτήσεων, κατέστη δυνατό να διαπιστωθεί ότι οι εν λόγω v.q.p.r.d και vinho regional πληρούν τους όρους που απαιτούνται από το μέτρο 7 ότι δεν υπήρξε υπέρβαση του ορίου των 719 εκταρίων που προβλέπεται από τον κανονισμό 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι v.q.p.r.d και vinho regional που αναφέρονται στο παράρτημα πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 με την επιφύλαξη ότι τηρείται, για το σύνολο των v.q.p.r.d και vinho regional μιας ίδιας περιοχής, η αύξηση της έκτασης που αναφέρεται στο ίδιο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 206 της 16. 8. 1996, σ. 31.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Μαρτίου 1997 που αναγνωρίζει ότι η παραγωγή στην Ελλάδα οίνων ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές και ορισμένων «τοπικών οίνων» είναι, λόγω των ποιοτικών χαρακτηριστικών των οίνων, κατά πολύ μικρότερη από τη ζήτηση (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (97/194/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1592/96 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, απαγορεύεται, μέχρι τις 31 Αυγούστου 1998, κάθε νέα φυτεία αμπέλου 7 ότι η διάταξη αυτή προβλέπει, ωστόσο, ότι τα κράτη μέλη δύνανται να χορηγήσουν για τις περιόδους εμπορίας 1996/97 και 1997/98 άδειες για νέες φυτείες για εκτάσεις που προορίζονται για την παραγωγή:

- οίνων ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές (v.q.p.r.d.)

και

- επιτραπέζιων οίνων που προσδιορίζονται σε μία από τις ακόλουθες μνείες: «Landwein», «vin de pays», «indicazione geografica tipica», «vino de la tierra», «vinho regional», «regional wine» κ.λπ.

για τους οποίους η Επιτροπή αναγνώρισε ότι η παραγωγή είναι, λόγω των ποιοτικών χαρακτηριστικών τους, κατά πολύ μικρότερη από τη ζήτηση 7

ότι υποβλήθηκαν από την Ελλάδα, στις 27 Ιανουαρίου 1997, αιτήσεις για την εφαρμογή αυτής της διάταξης, όσον αφορά ορισμένες περιοχές 7

ότι, από την εξέταση αυτών των αιτήσεων, κατέστη δυνατό να διαπιστωθεί ότι οι εν λόγω v.q.p.r.d. και «τοπικοί οίνοι» πληρούν τους όρους που απαιτούνται από το μέτρο 7 ότι δεν υπήρξε υπέρβαση του ορίου των 208 εκταρίων (2 080 στρέμματα) που προβλέπεται από τον κανονισμό 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι v.q.p.r.d. και «οι τοπικοί οίνοι» που παράγονται στις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, με την επιφύλαξη ότι τηρείται, για το σύνολο των v.q.p.r.d. και των «τοπικών οίνων» μιας ίδιας περιοχής, η αύξηση της έκτασης που αναφέρεται στο ίδιο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 206 της 16. 8. 1996, σ. 31.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιανουαρίου 1997 για το διορισμό του Προέδρου του τμήματος προσφυγών του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών, και του αναπληρωτού αυτού (97/C 36/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2100/94 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1994, για τα κοινοτικά δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών (1), και ιδίως το άρθρο 47 παράγραφοι 1 και 2,

τις υποψηφιότητες που υπέβαλε η Επιτροπή στις 27 Ιουνίου 1996, αφού έλαβε τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η κα Gabriele WINKLER, γεννηθείσα στις 7 Οκτωβρίου 1944, διορίζεται πρόεδρος του τμήματος προσφυγών του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών, για μία πενταετία.

Ο κ. Δημήτριος ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ, γεννηθείς την 1η Μαρτίου 1947, διορίζεται αναπληρωτής της προέδρου του τμήματος προσφυγών του Κοινοτικού Γραφείου Κοινοτικών Ποικιλιών για περίοδο πέντε ετών.

Η θητεία τους, η οποία πρόκειται να συμφωνηθεί από τον πρόεδρο και το διοικητικό συμβούλιο του Γραφείου, αρχίζει από την ημερομηνία κατά την οποία θα αναλάβουν καθήκοντα.

Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. VAN AARTSEN

(1) ΕΕ αριθ. L 227 της 1. 9. 1994, σ. 1 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2506/95 (ΕΕ αριθ. L 258 της 28. 10. 1995, σ. 3).
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Ιουνίου 1997 σχετικά με την τέταρτη τροποποίηση της απόφασης 92/486/ΕΟΚ για τον καθορισμό των κανόνων συνεργασίας μεταξύ του κεντρικού συστήματος εξυπηρέτησης Animo και των κρατών μελών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/395/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο κοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την τροποποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 92/118/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι προκειμένου να καταστεί δυνατή η εις βάθος εξέταση των διαφόρων πιθανών επιλογών όσον αφορά την διάρθρωση του δικτύου Animo, πραγματοποιείται σήμερα μελέτη η οποία έχει ανατεθεί σε μία ιδιωτική εταιρεία 7

ότι, έως ότου περατωθεί η εξέταση αυτή, έχει ιδιαίτερη σημασία, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχεια της λειτουργίας του δικτύου Animo, να προβλεφθεί παράταση του υφισταμένου δυνάμει της απόφασης 92/486/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 1992, καθεστώτος, για τον καθορισμό των κανόνων συνεργασίας μεταξύ του κεντρικού συστήματος εξυπηρέτησης Animo και των κρατών μελών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 96/296/ΕΚ (4) 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2α παράγραφος 1 της απόφασης 92/486/ΕΟΚ, η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- να παραταθούν για περίοδο δύο χρόνων».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 29.

(2) ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 49.

(3) ΕΕ αριθ. L 291 της 7. 10. 1992, σ. 20.

(4) ΕΕ αριθ. L 113 της 7. 5. 1996, σ. 25.