Αριθ.L376/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3923/90ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου1990
γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςπροτιμησιακής οροφήςγιαορισμένα
προϊόνταπετρελαίουδιυλισμέναστηνΤουρκίακαιτηνκαθιέρωσηκοινοτικήςεπιτήρησηςτων
εισαγωγώντωνπροϊόντωναυτών(1991)
γωγώντωνενλογωπροϊόντωνπουδιυλίζονταιστηνΤουρκία·
ότιενδείκνυταιλοιπόνναυπαχθούνοιεισαγωγέςτωνενλόγω
προϊόντωνσεσύστημαεπιτήρησης *
ότιoστόχοςαυτόςμπορείναεπιτευχθείμετρόποδιαχείρισης
πουναβασίζεταιστονκαταλογισμό ,σεκοινοτικήκλίμακα,
τωνεισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνστηνοροφή,μετο
ρυθμόπουταπροϊόντααυτάπροσκομίζονται στοτελωνείο
υπότηνκάλυψηδιασαφήσεων θέσηςσεελεύθερηκυκλοφο­
ρία-ότιαυτόςoτρόποςδιαχείρισηςπρέπειναπροβλέπειτη
δυνατότηταεπανεφαρμογής τωνδασμώντουκοινούδασμο­
λογίουμόλιςηενλόγωοροφήκαλύπτεταιστοκοινοτικό
επίπεδο·
ότιαυτόςoτρόποςδιαχείρισηςαπαιτείάμεσηκαιιδιαίτερα
ταχείασυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτης
Επιτροπής,ηοποίαθαπρέπειιδίωςναμπορείναπαρακο­
λουθείτορυθμόκαταλογισμού στηνοροφήκαιναενημερώνει
σχετικάτακράτημέλη·ότιησυνεργασίααυτήθαπρέπεινα
είναιτόσοστενήώστεναμπορείηΕπιτροπήναλαμβάνειτα
κατάλληλαμέτραγιατηνεπανεφαρμογή τωνδασμώντου
κοινούδασμολογίουμόλιςκαλυφθείηοροφή,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο7τουσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου της
συμφωνίαςσύνδεσηςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΤουρκίαςλόγωτηςπροσχώρησης νέων
κρατώνμελώνστηνΚοινότητα(*),πουυπογράφηκεστην
Άγκυραστις30Ιουνίου1973καιάρχισεναισχύειτην1η
Μαρτίου1986(2),προβλέπειτηνολικήαναστολήτωνδα­
σμώνπουεπιβάλλονται σεορισμέναπροϊόνταπετρελαίου
τουκεφαλαίου27τουκοινούδασμολογίου ,πουέχουνδιυλι­
στείστηνΤουρκία,μέσασταόριαετήσιαςκοινοτικής
δασμολογικήςποσόστωσηςύψους340000τόνωνότιπρέπει
ναπροβλεφθεί ,γιαταενλόγωπροϊόντα,προσωρινήπροσαρ­
μογήτωνπροβλεπόμενων δασμολογικών προνομίων,πουθα
συνίσταταιουσιαστικάστηναντικατάσταση τηςκοινοτικής
δασμολογικής ποσόστωσηςαπόκοινοτικήοροφήτούψος
τηςοποίας,πέρααπότοοποίομπορούνναεπανεφαρμόζο­
νταιοιδασμοίπουισχύουνγιατιςτρίτεςχώρες,ανέρχεται,
μετάαπόδιαδοχικέςαυξήσεις,σε740250τόνους·
ότι,τοΣυμβούλιοεξέδωσετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1059/88γιατονκαθορισμότουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεται
στιςσυναλλαγέςτηςΕλλάδαςμετηνΤουρκία(3)*ότιτο
Συμβούλιοεξέδωσεεπίσηςτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2573/
87γιατονκαθορισμότουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταιστις
συναλλαγέςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας μετην
Αλγερία,τηνΑίγυπτο,τηνΙορδανία,τοΛίβανο,τηνΤυνησία
καιτηνΤουρκία(4)·ότιoπαρώνκανονισμόςεφαρμόζεται
λοιπόνστηνΚοινότηταμετηνπαρούσατηςσύνθεση *
ότιηεφαρμογήκαθεστώτοςοροφήςπροϋποθέτειότιη
Κοινότηταενημερώνεταιτακτικάγιατηνεξέλιξητωνεισα­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουκαιμέχριτις31Δεκεμβρίου
1991,οιδασμοίπουεπιβάλλονταικατάτηνεισαγωγήστην
Κοινότηταορισμένωνπροϊόντωνπετρελαίουδιϋλισμένων
στηνΤουρκίαταοποίαπεριγράφονται στηνπαράγραφο2,
αναστέλλονται πλήρωςμέσασταόριακοινοτικήςοροφής
740250τόνων.
Μέσασταπλαίσιααυτήςτηςοροφής,τοΒασίλειοτης
ΙσπανίαςκαιηΠορτογαλικήΔημοκρατίαεπιβάλλουνδα­
σμούςπουυπολογίζονται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2573/87.
2.Ταπροϊόνταπετρελαίουγιαταοποίαεφαρμόζεταιη
παράγραφος 1είναιταακόλουθα:
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
13.0010 271000Λάδιααπόπετρέλαιοήαπόασφαλτούχαορυκτά,άλλααπόταακατέργαστα
λάδια.Παρασκευάσματα πουδενκατονομάζονται ούτεπεριλαμβάνονται
αλλού,πουπεριέχουνκατάβάρος70%ήπερισσότερολάδιααπόπετρέλαιοή
ασφαλτούχαορυκτάκαισταοποίαταλάδιααυτάαποτελούντοβασικό
συστατικό :
—Ελαφράλάδια:
--Πουπροορίζονταιγιαάλλεςχρήσεις:
(»)ΕΕαριθ.L361της31.12.1977,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L48της26.2.1986,σ.36.
(3)ΕΕαριθ.L104της23.4.1988,σ.4.
(4)ΕΕαριθ.L250της1.9.1987,σ.1.

31.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/7
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
13.0010
(συνέχεια)27100021---Ειδικάαποστάγματα :
—-——Ελαφρόπετρέλαιο
27100025-———Άλλα
-——Άλλα:
-—-—Βενζίνηγιακινητήρες:
I27100031-——.——Βενζίνηαεροπλάνων
----- Άλλη,περιεκτικότητας σεμόλυβδο:
\27100033-—-——-Πουδενυπερβαίνειτα0,013gτο1
27100035——————Πουυπερβαίνειτα0,13gτο1
\27100037-——-Ειδικόκαύσιμοαεριωθουμένων τύπουβενζίνης
27100039---—Άλλαελαφράλάδια y
-Μεσαίαλάδια:
--Πουπροορίζονταιγιαάλλεςχρήσεις:
-——Φωτιστικόπετρέλαιο:
l27100051————Ειδικόκαύσιμοαεριωθουμένων
27100055-———Άλλα
27100059-——Άλλα
-Βαριάλάδια:
-—Πετρέλαιοεσωτερικήςκαύσης(gasoil):
27100069---Πουπροορίζεταιγιαάλλεςχρήσεις
-—Πετρέλαιοεξωτερικήςκαύσης(fueloil):
I27100079-——Πουπροορίζεταιγιαάλλεςχρήσεις
--.Λάδιαλιπαντικάκαιάλλα:
27100095-—-Πουπροορίζονταινααναμειχθούνσύμφωναμετουςόρουςτης
συμπληρωματικής σημείωσης6τουπαρόντοςκεφαλαίου(')
27100099-——Πουπροορίζονταιγιαάλλεςχρήσεις
2711 Αέριαπετρελαίουκαιάλλοιαέριοιυδρογονάνθρακες :
271112-—Προπάνιο:
-——Άλλο:
27111299_—-—πουπροορίζεταιγιαάλλεςχρήσεις
271113-—Βουτάνια:
l27111390-——Πουπροορίζονταιγιαάλλεςχρήσεις
2712 Βαζελίνη.Παραφίνη,κερίπετρελαίουμικροκρυστάλλινο ,slackwax,οζοκηρί­
της,κερίαπόλιγνίτη,κερίαπότύρφη,άλλαορυκτάκεριάκαιπαρόμοια
προϊόνταπουπαίρνονταιμεσύνθεσηήάλλεςμεθόδους,έστωκαιχρωμα­
τισμένα:
l271210 —Βαζελίνη:
l27121010——Ακατέργαστη
27121090——Άλλη
27122000-Παραφίνηπουπεριέχεικατάβάροςλιγότεροτου0,75%λάδι
271290-Άλλα:
-—Άλλα:
---Ακατέργαστα :
27129039-—-—Πουποορίζονταιγιαάλλεςχρήσεις
27129090-——Άλλα
2713 Οπτάνθρακας (κοκ)απόπετρέλαιο,άσφαλτοςαπόπετρέλαιοκαιάλλα
υπολείμματατωνλαδιώνπετρελαίουήτωνασφαλτούχων ορυκτών:
271390-Άλλαυπολείμματατωνλαδιώντουπετρελαίουήτωνασφαλτούχων
ορυκτών:
.......
27139090 ——Άλλα
C)Hυπαγωγήστηδιάκρισηαυτήεξαρτάταιαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιαπότιςσχετικέςκοινοτικέςδιατάξεις.

Αριθ.L376/8 ΕπίσημηΕφήμερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.90
Άρθρο3
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
τηδέκατηπέμπτηημέρακάθεμήνα,τιςκαταλογιστικές
εγγραφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατάτηδιάρκειατου
προηγούμενου μήνα.ΜετάαπόαίτησητηςΕπιτροπής,τα
κράτημέληανακοινώνουν τιςεγγραφέςαυτέςανάδεκαήμε­
ρο,εντόςπέντεολόκληρωνημερώναπότηλήξηκάθε
δεκαημέρου .3.Οιεισαγωγέςτωνπροϊόντωνπετρελαίουπουαναφέρο­
νταιστηνπαράγραφο 1υπόκεινταισεκοινοτικήεπιτήρη­
ση.
4.Oκαταλογισμός στηνοροφήγίνεταιμετορυθμόπουτα
προϊόνταπροσκομίζονται στοτελωνείουπότηνκάλυψη
διασαφήσεων θέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία .
5.Oβαθμόςεξάντλησης ,τηςοροφήςδιαπιστώνεται σε
κοινοτικόεπίπεδομεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίζονται
υπότουςόρουςτηςπαραγράφου4.
6.Τακράτημέληενημερώνουν τηνΕπιτροπήγιατις
εισαγωγέςπουγίνονταισύμφωναμετουςόρουςπουαναφέ­
ρονταιστοπαρόνάρθρο,μετηνπεριοδικότητα καιτις
προθεσμίεςτουάρθρου3.Άρθρο4
Γιαναεξασφαλιστεί ηεφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμού,η
Επιτροπήλαμβάνεικάθεχρήσιμομέτρο,σεάμεσησυνεργα­
σίαμετακράτημέλη.
Άρθρο2
Μόλιςηοροφήπουαναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος 1
καλυφθείσεκοινοτικόεπίπεδο,ηΕπιτροπήμπορείνα
επαναφέρει,μεκανονισμό,μέχριτοτέλοςτουημερολογια­
κούέτους,τηνείσπραξητωνδασμώνπουκανονικάεπιβάλ­
λονται.Άρθρο5
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1990.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
A.RUΒΕRΤΙ