29.10.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L308/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3070/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής28ης'Οκτωβρίου1981
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστάσιτηρά,στά
άλευρακαίστάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος .
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών(').όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1949/81(:).καί
ιδίωςτόάρθρο13παράγραφος 5.
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουπερίτήςάξιας
τήςλογιστικήςμονάδαςκαίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμοσθοϋν στόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(3).όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2543/73(4).καίιδίωςτό
άρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής.συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνπραγμα­
τικήτουςισοτιμία.
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
οίτιμέςαύτέςσυναλλάγματος είναιέκεινεςπούδιαπι­
στώθηκαντήν27η'Οκτωβρίου1981·
ότιήεφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2196/81στίςτιμέςπροσφο­
ράςκαίστίςτιμέςαύτήςτήςήμέρας.τώνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,οδηγείστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνεπίτούπαρόντος,σύμφωναμέτό
παράρτηματούπαρόντοςκανονισμού .
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
Αρθρο1ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τώνσιτηρών,τώνάλεύρωνσίτουκαίσικάλεωςκαίτών
πλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2196/81{■)καίόλους
τούςμεταγενέστερους κανονισμούςπούτόνέχουντρο­
ποποιήσει ·
ότιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνεπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγιιιαίουάνοίγματοςόψεως2.25°ο,σέΟιεισφορεςπρόςείσπραξηκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόα.β.καίγτού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2727/75καθορίζονται στό
παράρτημα .
Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν29η'Οκτω­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28'Οκτωβρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοζτήςΈπιτροπής
C)ΕΕαρι3.L281τή;1.11.1975,σ.1.
OΕΕαριθ.L198τή;20.".1981.σ.2.
(-1)ΕΕάριθ.106της30.10.1962.σ.2>53'62,
Γ)ΕΕάριθ.L263rf|c19.9.1973.σ.I.
f)ΕΕάριθ.L214της1.8.1981.σ.7.

Αριθ.L308/4 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.10.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοϋτής'Επιτροπήςτής28ης'Οκτωβρίου 1981περικαθορισμούτώνείσφορώνκατάτήνείσα­
γωγήοίόποιεςέφαρμόζονται στάσιτηρά,στάάλευρακαίστάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
(ECU/τονο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Εισφορές
10.01AΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός 65.89
10.01B Σίτοςσκληρός 124,41(')H
10.02 Σίκαλις 32,13(6)
10.03 Κριθή 69,87
10.04 Βρώμη 34.26
10.05B 'Αραβόσιτος ,άλλοςέκτόςάπόάραβό­
σιτούβρίδιοπούπροορίζεταιγιά
σπορά 91,1200
10.07A Φαγόπυροτόέδώδιμο 0
10.07B Κέγχρος 50,21(4)
10.07Γ Σόργον 78,59(4)
10.07Δ Λοιπάδημητριακά 0H
11.01A "Άλευρασίτουήσμιγοϋ 105,71
11.01B "Αλευρασικάλεως 58,47
11.02AIα)Πλιγούριακαίσιμιγδάλια σίτου
σκληρού 205.97
11.02A1β)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
μαλακού 113,63
(')Γιάτόνσκ/.ηρόσίτο,καταγωγήςΜαρόκουκαίμεταφερόμενο απευθείας
άπότήχώρααύτηστηνΚοινότητα ,ήεισφοράαύτήμειοϋταικατά0.60
ECUάνάτόνο.
(:)Σύμφωναμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.435/80οίεισφορέςδενέφαρμό­
ζονταιστάπροϊόντακαταγωγήςτώνΚρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβι­
κήςκαίτοϋΕίρηνικοϋήτώνύπερποντίων χωρώνκαίέδαφώνκαίεισα­
γόμεναστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμεοίσματα .
(-)ΓιάτόναραβόσιτοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήεισφοράκατάτήνεισαγω­
γήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά1.81ECUάνάτόνο.
(4)ΓιάτόνκέγχροκαίτόσόργοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήεισφοράκατά
τήνεισαγωγήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά50°ο.
(5)Γιάτόνσκληρόσίτοκαίτόνκέγχροτόνμακρό,πούπαράγονταιστήν
Τουρκίακαίμεταφέρονται άπευθείαςριπότήχώρααύτήστήνΚοινό­
τητα,ήεισφοράμειώνεταικατά0,60ECUάνάτόνο.
(6)Ήεισφοράπούεισπράττεται κατάτήνεισαγωγήάπευθείαςάπότήν
χώρααύτήστήνΚοινότητακαθορίζεταιάπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)
άριθ.1180/77τοϋΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άριθ.2622/71τής'Επιτροπής .