8.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L150/1
I
(Πράξειςνιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1520/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΜαΐου1985
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικώνδασμολογικώνποσοστώσεων
οίνωνXérès,τηςκλάσεωςex22.05τουΚοινούΔασμολογίου,καταγωγήςΙσπανίας(1985/86)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτηνυπογραφή,στις29Ιουνίου1970,της
συμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοι­
νότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΙσπανίας('),ηΚοι­
νότηταανέλαβετηνυποχρέωσηναχορηγήσειπροτιμη­
σιακόδασμολογικόκαθεστώςστιςεισαγωγέςτηςοίνων
XérèsκαταγωγήςΙσπανίας *ότιηυποχρέωσηαυτή,
συμπληρωθείσα μετοπρωτόκολλοτηςσυμφωνίας
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
Ισπανίαςσυνεπείατηςπροσχωρήσεως τηςΕλληνικής
ΔημοκρατίαςστηνΚοινότητα(2),αφοράτοάνοιγμα,
ετησίως,τωνεξήςδύοδασμολογικώνποσοστώσεων :
—108120εκατολίτρων,μεδασμούςίσουςμε40%%των
δασμώντουΚοινούΔασμολογίου ,γιαοίνουςXérès
καταγωγήςΙσπανίας,σεδοχείαπουπεριέχουνδύο
λίτραήλιγότερο,τωνδιακρίσεωνex22.05ΓIIIα)1
καιex22.05ΓIVα)1τουΚοινούΔασμολογίου ,και
—685000εκατολίτρων ,μεδασμούςίσουςμε50%%των
δασμώντουΚοινούΔασμολογίου ,γιαοίνουςXérès
καταγωγήςΙσπανίας,σεδοχείαπουπεριέχουνπερισ­
σότεροαπόδύολίτρατωνδιακρίσεωνex22.05ΓIII
6)1καιex22.05ΓIV6)1τουΚοινούΔασμολογίου *
ότιηυπαγωγήσ'αυτέςτιςκοινοτικέςδασμολογικές
ποσοστώσειςπρέπειναεξαρτάταιαπότηνυποβολή
πιστοποιητικού κυκλοφορίαςεμπορευμάτων A.E.1και
ενόςπιστοποιητικού ονομασίαςπροελεύσεωςπουπροβλέ­
πεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1120/75τηςΕπι­
τροπής(3)·ότιηΙσπανίαδιαβεβαίωσεότιητιμήτωνοίνων
καταγωγήςτηςδενθαείναικατώτερηαπότηντιμή
αναγωγής,μειούμενηκατάτουςπράγματιεισπραχθέντες
δασμούς *ότι,ωςσυνέπειατωνπροαναφερθέντων ,οι
οίνοιπουαποτελούναντικείμενοαυτώντωνδασμολο­
γικώνποσοστώσεωνπρέπεινατύχουντηςιδίαςμεταχει­
ρίσεωςμετουςοίνουςπουαπολαύουνπρονομιακώνδα­
σμολογικώνπαραχωρήσεων ,μετηνεπιφύλαξητηρήσεως
τηςτιμήςαναγωγής«ελεύθεροστασύνορα»·ότιοι
οίνοιαυτοίαπολαύουνδασμολογικών παραχωρήσεων
μόνοαντηρούνταιοιδιατάξειςτουάρθρου18τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.775/85(5)*
ότιοιδιατάξειςαυτέςεφαρμόζονταιστιςεισαγωγέςπου
γίνονταιυπότοκαθεστώςτωνποσοστώσεωναυτών*
ότιπρέπειναδιασφαλισθεί ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστις
ποσοστώσειςαυτέςκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτων
δασμώνπουπροβλέπονταιγιατιςενλόγωποσοστώσεις
σεόλεςτιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων,σεόλατα
κράτημέλη,μέχριςεξαντλήσεωςτωνποσοστώσεων ότι
ένασύστημαχρησιμοποιήσεως τωνκοινοτικώνδασμο­
λογικώνποσοστώσεων ,βασιζόμενοσεμιακατανομή
μεταξύτωνκρατώνμελών,φαίνεταιότιανταποκρίνεται
στονκοινοτικόχαρακτήρατωνποσοστώσεων αυτών,
σύμφωναμετιςανωτέρωορισθείσεςαρχές*ότιηκατα­
νομήαυτή,γιανααντανακλάκατάτονκαλύτερο
δυνατότρόποτηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνεν
λόγωπροϊόντων,πρέπειναγίνεταιανάλογαμετις
ανάγκεςτωνκρατώνμελών,υπολογιζόμενες μεβάση,
αφενός,ταστατιστικάστοιχείαγιατιςεισαγωγέςτωνεν
λόγωπροϊόντωνπροελεύσεωςΙσπανίας,κατάτηδιάρ­
κειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράςκαι,
αφετέρου,τιςοικονομικέςπροοπτικέςγιατησυγκεκρι­
μένηπερίοδοποσοστώσεως *
ότικατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετών,γιατα
οποίαυπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιαντί­
στοιχεςεισαγωγέςκάθεκράτουςμέλουςανήλθαν,σε
σχέσημετιςεισαγωγέςστηνΚοινότητατωνενλόγω
προϊόντωνπροελεύσεωςΙσπανίας,στακατωτέρωεκατο­
στιαίαποσοστά:
(')ΕΕαριθ.L182της16.8.1970,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L326της13.11.1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L111της30.4.1975,σ.19. (4)ΕΕαριθ.L54της5.3.1979,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L88της28.3.1985,σ.1.

8.6.85 Αριθ.L150/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
1981 1982 1983
ΟίνοιXérès:\||
—σεδοχείαπουπεριέχουν
2λίτραήλιγότερο:
Μπενελούξ 44,4341,8037,13
Δανία 2,001,531,73
Γερμανία 28,5631,1732,68
Ελλάδα 0,010,010,04
Γαλλία 0,230,310,24
Ιρλανδία 1,821,431,03
Ιταλία 0,440,430,32
ΗνωμένοΒασίλειο 22,5123,3226,83
—σεδοχείαπουπεριέχουν
περισσότερα από2
λίτρα:
Μπενελούξ 34,2338,9739,75
Δανία 3,844,393,58
Γεμμανία 0,721,162,58
Ελλάδα — — —
Γαλλία 0,090,070,06
Ιρλανδία 0,720,600,67
Ιταλία —0,01—
ΗμωμένοΒασίλειο 60,4054,8053,36τμήματα,κατανέμοντας τοπρώτοτμήμαμεταξύτων
κρατώνμελών,καικρατώνταςτοδεύτεροτμήμαωςαπό­
θεμαπροοριζόμενονακαλύψειτιςμετέπειταανάγκες
τωνκρατώνμελώνπουεξάντλησαντοαρχικότους
μερίδιο'ότι,γιαναδοθείστουςεισαγωγείςκάθεκρά­
τουςμέλουςμιακάποιαασφάλεια,ενδείκνυταινα
οριστείτοπρώτοτμήματηςκοινοτικήςποσοστώσεως σε
επίπεδοπου,στησυγκεκριμένηπερίπτωση,θαμπορούσε
ναείναιτο91%%περίπουκάθεποσότηταςποσοστώ­
σεως*
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα *ότι,γιαναληφθεί
υπόψητογεγονόςαυτό,καιγιανααποφευχθείκάθε
διακοπή,θαπρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμο­
ποίησεσχεδόνστοσύνολότουτοαρχικότουμερίδιονα
προβαίνεισεανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίου
απότοαπόθεμα "ότιηανάληψηαυτήθαπρέπεινα
γίνεταιαπόκάθεκράτοςμέλοςότανκαθένααπότα
συμπληρωματικά μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί
σχεδόνστοσύνολότου,καιμάλισταόσεςφορέςτοεπι­
τρέπειτοαπόθεμα *ότιτααρχικάκαισυμπληρωματικά
μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδου
προσοστώσεως *ότιοτρόποςαυτόςδιαχειρίσεως
απαιτείμιαστενήσυνεργασίαμεταξύκρατώνμελώνκαι
Επιτροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναπαρακολουθεί το
ρυθμόεξαντλήσεωςτωνποσοτήτωνποσοστώσεωςκαι
ναπληροφορείσχετικάτακράτημέλη*
ότι,ανσεμιασυγκεκριμένηημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως υπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτου
αρχικούμεριδίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,
είναιαπαραίτητοτοκράτοςμέλοςαυτόναεπιστρέφει
ένασημαντικόποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστενααπο­
φεύγεταιναμένειέναμέροςτηςκοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως αχρησιμοποίητο σεένακράτος
μέλοςενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα*
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτων
ΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότην
οικονομικήένωσηΜπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμε
τηδιαχείρισητωνμεριδίωνπουέχουνχορηγηθείστην
οικονομικήαυτήένωσημπορείναδιεξάγεταιαπόένα
απόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙουλίου1985καιμέχριτις30Ιουνίου
1986,οιδασμοίτουΚοινούΔασμολογίουγιατους
οίνουςXérès,πουπεριγράφονται κατωτέρω,καταγωγής
Ισπανίας,αναστέλλονται μερικώςσταεπίπεδακαιεντός
τωνορίωντωνδασμολογικών κοινοτικώνποσοστώσεων
πουαναγράφονταιγιακαθέναναπόαυτούς:ότι,λαμβάνονταςυπόψηταστοιχείααυτάκαιτιςπροβλέ­
ψειςορισμένωνκρατώνμελών,ταεκατοστιαίαποσοστά
τηςαρχικήςσυμμετοχήςστηνποσότηταποσοστώσεως
είναιδυνατόνναικαθοριστούνκατάπροσέγγισηως
εξής:
ΚράτημέληΟίνοιXérès,σεδοχείο
πουπεριέχουν
2λίτρα
ήλιγότεροπερισσότερα
από2λίτρα
Μπενελούξ 40,37 37,60
Δανία 1,98 3,97
Γερμανία 30,99 1,42
Ελλάδα 0,01 0,01
Γαλλία 0,26 0,06
Ιρλανδία 1,62 0,66
Ιταλία 0,40' 0,01
ΗνωμένοΒασίλειο 24,37 56,27
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντων
ενλόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,κάθε
ποσότηταποσοστώσεως πρέπειναδιαιρεθείσεδύο
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΔασμοί
(σεΕCU/
εκατόλιτρο)Ποσότηταποσοστώσεως
(σεεκατόλιτρα)
ex22.05ΓIIIα)1
Cχ22.05ΓIVα)1
Cχ22.05ΓIII6)1
ex22.05ΓIV6)1ΟίνοιXérès
ΟίνοιXérès
ΟίνοιXérès
ΟίνοιXérès6.5
7,0
6.6
7,2}108120
J685000

8.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L150/3
Εντόςτωνορίωναυτήςτηςδασμολογικήςποσοστώσεως ,
ηΕλλάδαεφαρμόζειδασμούςυπολογιζόμενους σύμφωνα
μετιςδιατάξειςτηςπράξεωςπροσχωρήσεως του1979.
2.Τοπρωτόκολλοπερίκαθορισμούτηςεννοίας
«καταγόμεναπροϊόνταήπροϊόντακαταγωγής»καιπερί
τωνμεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίας,πουέχειπρο­
σαρτηθείστησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότηταςκαιτηςΙσπανίας,τυγχάνειεφαρμογής.
3.Γιανααπολαύουνοιοίνοιαυτοίτωνενλόγωδα­
σμολογικώνποσοστώσεων ,πρέπεινατηρηθούνοιπαρά­
γραφοι3και4τουάρθρου18τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.337/79.
4.ΗυπαγωγήτωνοίνωνXérèsστοκαθεστώςτων
δασμολογικών ποσοστώσεωνεξαρτάταιαπότηνκατά­
θεσηπιστοποιητικού κυκλοφορίαςεμπορευμάτων A.E.1
καιπιστοποιητικού ονομασίαςπροελεύσεωςπουπροβλέ­
πεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1120/75,θεωρη­
μένουαπότιςισπανικέςτελωνειακέςαρχές.
Άρθρο2
1.Οιδασμολογικέςποσοστώσειςπουπροβλέπονται
στοάρθρο1διαιρούνταισεδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμακάθεποσοστώσεωςκατανέμεται
μεταξύτωνκρατώνμελώνταμερίδιαπου,μετηνεπιφύ­
λαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις30Ιουνίου1986
ανέρχονταιστιςποσότητεςπουαναγράφονται κατω­
τέρω:
(σεεκατόλιτρα)στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτουψοςτουαποθέ­
ματοςτοεπιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο
10%%τουαρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου ενδεχο­
μένωςστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,το
δεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%%ήπερισσότερο,το
ενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρων
τηςπαραγράφου 1,στηνανάληψηενόςτρίτουμεριδίου
ίσουμετο%%τουαρχικούτουμεριδίου,στρογγυλευ Γ
μένουενδεχομένωςστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,το
τρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%%ήπερισσότερο,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτης
παραγράφου 1,στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίου
ίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεωςτου
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητωνπαραγράφων 1,2και3,κάθε
κράτοςμέλοςδύναταιναπροβείστηνανάληψημεριδίων
κατώτερωναπόταορισθένταστιςπαραγράφουςαυτές,
ανευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμην
εξαντληθούν .ΠληροφορείτηνΕπιτροπήγιατουςλόγους
πουτοώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαρα­
γράφου.
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις30Ιουνίου
1986.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΑπριλίου1986,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούτουςμεριδίουπου,στις15Μαρτίου1986,
υπερβαίνειτο%%τηςαρχικήςποσότητας.Δύνανταινα
επιστρέψουνμιαποσότηταπιοσημαντική,ανευλόγως
εκτιμάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησι­
μοποιηθεί.
ΚάθεκράτοςμέλοςανακοινώνειστηνΕπιτροπή,τοαργό­
τερομέχριτην1ηΑπριλίου1986,τοσύνολοτων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματο­
ποιήθηκανμέχρικαιτις15Μαρτίου1986,καικαταλο­
γίσθηκανστηνκοινοτικήποσόστωση,καθώςκαι,ενδε­
χομένως,τοτμήματουαρχικούτουμεριδίουπουεπι­
στρέφειστοαπόθεμα.
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουανα­
λαμβάνονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα
2και3,καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,αμέσωςμετά
τηλήψητωνκοινοποιήσεων ,γιατορυθμόεξαντλήσεως
τωναποθεμάτων .ΚράτημέληΟίνοιXérèsτωνδιακρίσεων
ex22.05ΓIIIα)1
και
ex22.05ΓIVα)1ex22.05ΓIII6)1
και
ex22.05ΓIV6)1
Μπενελούξ 39760 232000
Δανία 1950 24500
Γερμανία 30520 8760
Ελλάδα 10 60
Γαλλία 260 370
Ιρλανδία 1600 4070
Ιταλία 390 60
ΗνωμένοΒασίλειο 24000 347180
Σύνολο '98490 617000
3.Τοδεύτεροτμήμακάθεποσοστώσεως ,ήτοι9630
και68000εκατόλιτρα,αντίστοιχα,συνιστάτοαντί­
στοιχοαπόθεμα.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχει
οριστείστοάρθρο2παράγραφος2,ήτοίδιομερίδιο
ελαττωμένοκατάτοτμήμαπουεπιστράφηκεστοαπό­
θεμακατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί
μέχρι90%%ήπερισσότερο,τοενλόγωκράτοςμέλος
πραβαίνειαμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,

8.6.85 Αριθ.L150/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5
Απριλίου1986,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτιςεπι­
στροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιπο,καιγιατο
σκοπόαυτόνκάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπου
αυτούστοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταία
αυτήανάληψη.
Άρΰρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη
ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπου
ανέλαβαν,κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτον
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότωνκοινοτικώνδασμολο­
γικώνποσοστώσεωνστοσυνολικότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνεν
λόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδια
πουτουςέχουνχορηγηθεί.3.Οβαθμόςεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςτωνενλόγω
προϊόντωνπουπαρουσιάζονται στοτελωνείοσυνοδευό­
μεναμεδιασάφηση.
Aρ#ρο8
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων
πουκαταλόγισανπράγματισταμερίδιάτους.
Άρΰ·ρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγια
τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
'Αρϋ'ρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαΐου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
C.SIGNORILE