ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L22/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.1,94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.145/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙανουαρίου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίηση τωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού *
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης25ηςΙανουα­
ρίου1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1548/93(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕπιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.117/94(6)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Ιανουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Ιανουαρίου1994.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.10.
OΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(*)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαρι3.L159της1.7.1993,σ.40.
(6)ΕΕαριθ.L20της25.1.1994,σ.9.

27.1.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L22/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙανουαρίου1994περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(3)
17011110 35,10(')
17011190 35,10(')
17011210 35,100
17011290 35,100
17019100 41,24
17019910 41,24
17019990 41,240
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριΟL151της30.6.1968,σ.42)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1428/78(ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.34).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών ,
(3)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
Αριθ.L16/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.1.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.81/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙανουαρίου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης17ηςΙανουα­
ρίου1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1548/93(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕπιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.79/94(6)-
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Ιανουαρίου
1994.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες18Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,α40.
(6)ΕΕαριθ.L15της18.1.1994,σ.6.

19.1.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L16/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης18ηςΙανουαρίου1994περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(3)
17011110 35,10(0
17011190 35,10(0
17011210 35,10(0
17011290 35,10(0
17019100 41,28
17019910 41,28
17019990 ( 41,28(2)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθL151της30.6.1968,σ.42)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1428/78(ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.34).
(0Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
(3)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
Αριθ.L9/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.1.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.58/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙανουαρίου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίηση τωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης11ηςΙανουα­
ρίου1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1548/93(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕπιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.47/94(6)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιανουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.10.0ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.40.
(6)ΕΕαρι3.L8της12.1.1994,σ.13.

13..94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ..L9/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΙανουαρίου1994περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(■')
17011110 34,670
17011190 34,67(')
17011210 34,670
17011290 34,670
17019100 41,67
17019910 41,67
17019990 41,67O
(')Τοποσοτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισυμφωνάμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθL151της30.6.1968,σ.42)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ.)αριθ.1428/78(ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.34).
(-)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81.τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
C)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
6.1.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L4/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.12/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙανουαρίου1994
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
οτιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτην4ηΙανουαρίου
1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1548/93(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1693/93τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3536/93(6)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1693/93στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση
τηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοάρθρο1
τουπαρόντοςκανονισμού ■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καθορίζεται ,γιατιςμελάσεςέστωκαιαποχρωματι­
σμένες(κωδικοίΣΟ17031000και17039000)σε0,10Ecu
ανά100χιλιόγραμμα .
2.Δενεφαρμόζονταιδασμοίκατάτηνεισαγωγήπροϊό­
ντωνκαταγωγήςτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών
σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίου(7).
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιανουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.10.
P)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
[4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
[5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.36.
[6)ΕΕαριθ.L321της23.12.1993,σ.16. ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1.
Αριθ.L97/38ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.4.96
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2913/92τουΣυμβουλίου,της12ηςΟκτωβρίου1992,περίθεσπί­
σεωςκοινοτικούτελωνειακούκώδικα
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L302της19ηςΟκτωβρίου1992)
Σελίδα35,άρθρο182παράγραφος 3πρώτοεδάφιοτρίτηπρόταση:
αντί:«Ότανζητείταιναεπανεξαχθούνεμπορεύματαπουέχουνυπαχθείσετελωνειακόκαθεστώς
άλλοαπότοκαθεστώςδιαμετακόμισης πρέπειναυποβάλλεταιδιασάφησηκατάτηνέννοια
τωνάρθρων59έως78.»,
διάβαζε:«Γιαεμπορεύματα ,ταοποίακατάτηνδιάρκειατηςπαραμονήςτουςστοτελωνειακόέδαφος
τηςΚοινότηταςέχουντεθείυπόοικονομικότελωνειακόκαθεστώςκαιπροορίζονταιναεπανε­
ξαχθούν,πρέπεινακατατίθεταιδιασάφησηκατάτηνέννοιατωνάρθρων59έως78.».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3281/94τουΣυμβουλίου,της19ηςΔεκεμβρίου1994,γιατηνεφαρ­
μογήενόςπολυετούςσυστήματοςγενικευμένωνδασμολογικώνπροτιμήσεωνγιατηνπερίοδο1995-1998σε
ορισμέναβιομηχανικάπροϊόντακαταγωγήςαναπτυσσομένων χωρών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L348της31ηςΔεκεμβρίου1994)
Σελίδα7,άρθρο17παράγραφος 1,πρώτηκαιδεύτερηγραμμή:
αντί:«...επιτροπήδιαχείρισηςτωνγενικευμένωνπροτιμήσεων ...»,
διάβαζε:«...επιτροπήτωνγενικευμένωνπροτιμήσεων ...».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3295/94τουΣυμβουλίου,της22αςΔεκεμβρίου1994,περίμέτρων
απαγόρευσηςτηςελεύθερηςκυκλοφορίας,τηςεξαγωγής,τηςεπανεξαγωγήςκαιτηςυπαγωγήςυπόκαθε­
στώςαναστολήςτωνεμπορευμάτωνπαραποίησης/απομίμησηςκαιτωναναπαραχθέντων χωρίςάδεια
(πειρατικών)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L341της30ήςΔεκεμβρίου1994)
Σελίδα8,δεύτερηαιτιολογικήσκέψη,δεύτερηγραμμή,οιόροι«καιεξομοιουμένων »διαγράφονται .
Σελίδα9,τελευταίααιτιολογικήσκέψη,δεύτερηγραμμή:
αντί:«αριθ.2842/86,»,
διάβαζε:«αριθ.3842/86,».
Σελίδα11,άρθρο6παράγραφος 1δεύτεροεδάφιο,όγδοηγραμμή:
αντί:«εξέτασετηναίτηση,τοτελωνείογνωστοποιεί ...»,
διάβαζε:«εξέτασετηναίτησηγνωστοποιεί ...».
Σελίδα13,άρθρο14τέταρτοεδάφιο,πρώτηγραμμή:
αντί:«οιλεπτομέρειεςκανόνες ...»,
διάβαζε:«οιλεπτομερείςκανόνες ...».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2476/94 του Συμβουλίου της 21ης Νοεμβρίου 1994 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για έναν ορισμένο αριθμό βιομηχανικών προϊόντων (τομέας μικροηλεκτρονικής και συναφείς τομείς) (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 318 της 12ης Δεκεμβρίου 1994)

Στο εξώφυλλο και στη σελίδα 7:

αντί: «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2476/94 του Συμβουλίου . . .»

διάβαζε: «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2976/94 του Συμβουλίου . . .»
31994R2286R(01)

Διορθωτικό τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2286/94 της Επιτροπής της 21ης Σεπτεμβρίου 1994 για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές μεταλλευμάτων του βολφραμίου και των εμπλουτισμένων από αυτά, οξειδίου του βολφραμίου και βολφραμικού οξέος, καρυδιού του βολφραμίου και πήγματος καρυδιού του βολφραμίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ αριθ. L 248 της 23.9.1994)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 264 της 14/10/1994 σ. 0031 - 0031
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1651/94 της Επιτροπής της 7ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 περί θεσπίσεως κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του συστήματος επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους των για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 174 της 8ης Ιουλίου 1994)

Στη σελίδα 14, άρθρο 1, παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση, οι λέξεις «πρώτη περίπτωση» καταργούνται.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1001/94 της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 1994 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συμβουλίου για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 111 της 30ής Απριλίου 1994)

Σελίδα 70, άρθρο 1, στοιχείο γ), δεύτερο εδάφιο:

αντί: «. . . νεαρά βοοειδή (novilhos) . . .»,

διάβαζε: «. . . νεαρά ευνουχισμένα βοοειδή (novilhos) . . .».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 731/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαρτίου 1993 για κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 558/93 (2) για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και για το κοινό δασμολόγιο, και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι, για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που επισυνάπτεται στον προαναφερθέντα κανονισμό, πρέπει να αποφασιστούν χωρίς καθυστέρηση οι διατάξεις για την κατάταξη του εμπορεύματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/88 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας- ότι αυτοί οι κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία που την περιλαμβάνει, έστω και εν μέρει ή με την προσθήκη ενδεχομένως υποδιαιρέσεων, η οποία έχει συνταχθεί από ειδικούς κοινοτικούς νομοθετικούς κανόνες ενόψει της εφαρμογής δασμολογικών ή άλλων μέτρων στο πλαίσιο των εμπορικών ανταλλαγών-

ότι, κατ' εφαρμογή των εν λόγω γενικών κανόνων, το εμπόρευμα που περιγράφεται στη στήλη 1 του πίνακα του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού πρέπει να καταταγεί στον αντίστοιχο κωδικό που σημειώνεται στη στήλη 2 βάσει των διατάξεων της στήλης 3-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Ονοματολογίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το εμπόρευμα που περιγράφεται στη στήλη 1 του προσαρτημένου πίνακα κατατάσσεται στη συνδυασμένη ονοματολογία στον αντίστοιχο κωδικό που σημειώνεται στη στήλη 2 του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή πρώτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 1993.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 58 της 11. 3. 1993, σ. 50.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1793/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1993 για το γενεσιουργό αίτιο των γεωργικών ισοτιμιών που θα χρησιμοποιηθούν στον τομέα του λυκίσκου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου της 28ης Δεκεμβρίου 1992 για τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιμίες που θα εφαρμοσθούν στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι η ενίσχυση που καθιερώθηκε από το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του λυκίσκου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3124/92 (3), μπορεί να χορηγηθεί για το λυκίσκο που παράγεται στην Κοινότητα 7

ότι για το λυκίσκο δεν υπάρχει περίοδος εμπορίας 7 ότι θα πρέπει επομένως να γίνει παρέκκλιση από το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 1993 σχετικά με τους κανόνες καθορισμού και εφαρμογής των ισοτιμιών που θα χρησιμοποιηθούν στο γεωργικό τομέα (4) 7

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2540/75 της Επιτροπής της 6ης Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού του γενεσιουργού αιτίου του δικαιώματος ενισχύσεως στους παραγωγούς λυκίσκου (5) καθορίζει το γενεσιουργό αίτιο της γεωργικής ισοτιμίας που θα χρησιμοποιηθεί για την πληρωμή της ενισχύσεως κατά την ημερομηνία εγκρίσεως από το Συμβούλιο του κανονισμού που καθορίζει την ενίσχυση στους παραγωγούς για τη συγκομιδή του προηγούμενου έτους 7 ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη η 1η Ιουλίου του έτους ενάρξεως ισχύος του κανονισμού του Συμβουλίου που καθορίζει την ενίσχυση ως ημερομηνία του γενεσιουργού αιτίου της γεωργικής ισοτιμίας που θα εφαρμοσθεί για την ενίσχυση στους παραγωγούς λυκίσκου 7 ότι ενδείκνυται συνεπώς να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2540/75 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λυκίσκου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η γεωργική ισοτιμία που θα εφαρμοσθεί για την ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 είναι εκείνη που θα ισχύει την 1η Ιουλίου του έτους ενάρξεως ισχύος του κανονισμού για τον καθορισμό της ενισχύσεως στους παραγωγούς.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2540/75 καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1993.

Για την Επιτροπή

Renι STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 387 της 31. 12. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 175 της 4. 8. 1971, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 313 της 30. 10. 1992, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 108 της 1. 5. 1993, σ. 106.

(5) ΕΕ αριθ. L 259 της 7. 10. 1975, σ. 9.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3499/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2837/93 της Επιτροπής περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 του Συμβουλίου όσον αφορά τη διατήρηση των ελαιώνων στις παραδοσιακές ζώνες καλλιέργειας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1993 περί ειδικών μέτρων όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των μικρών νησιών του Αιγαίου Πελάγους (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2837/93 της Επιτροπής (2), έχει προβλέψει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος της ενισχύσεως για τη διατήρηση των ελαιώνων στα μικρά νησιά του Αιγαίου Πελάγους, καθώς και τις διατάξεις όσον αφορά τον έλεγχο και τις κυρώσεις-

ότι οι προβλεπόμενοι έλεγχοι για την τήρηση των όρων που απαιτούνται για τη χορήγηση της ενισχύσεως πρέπει να πραγματοποιηθούν, για το έτος 1993, εντός περιορισμένης περιόδου και οπωσδήποτε πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1993-

ότι, λαμβανομένης υπόψη της γεωργικής κατανομής των νησιών του Αιγαίου Πελάγους και των δυσκολιών εφαρμογής αυτού του νέου καθεστώτος ενισχύσεως, πρέπει να παραταθεί καταλλήλως η προθεσμία πληρωμής για να πραγματοποιηθεί το σύνολο των απαιτουμένων ελέγχων-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2837/93 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1993" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "31 Ιανουαρίου 1994".

2. Στο άρθρο 5 δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία "28 Φεβρουαρίου 1994" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "31 Μαρτίου 1994".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 27. 7. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 260 της 19. 10. 1993, σ. 5.