ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1666/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιουλίου 1978 περί δεύτερης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1393/76 που καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής τις σχετικές με την εισαγωγή προϊόντων υπαγομένων στον αμπελοοινικό τομέα, καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2506/75 του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 1975 «περί των ειδικών κανόνων οι οποίοι αφορούν την εισαγωγή προϊόντων υπαγομένων στον αμπελοοινικό τομέα καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών»(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1166/76(2), και ιδίως το άρθρο 5, παράγραφος 1,

(1) ΕΕ αριθ. Ν 256 της 2.10.1975, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 135 της 24.5.1976, σ. 41.

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 4 παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2115/76 της Επιτροπής της 20ής Αυγούστου 1976 «περί των λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με την εισαγωγή οίνων, χυμών και γλευκών σταφυλής»(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία υπό τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 124/78(4), προβλέπει ότι η Επιτροπή καταρτίζει τον κατάλογο των οργανισμών και των εργαστηρίων που έχουν ορισθεί από τις τρίτες χώρες για τη συμπλήρωση των εγγράφων που πρέπει να συνοδεύουν κάθε εισαγωγή οίνου και ότι ο κατάλογος αυτός πρέπει να δημοσιευθεί στο τμήμα Α της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(3) ΕΕ αριθ. Ν 237 της 28.8.1976, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 20 της 25.1.1978, σ. 5.

ότι το κείμενο του άρθρου 3 παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1393/76 της Επιτροπής της 17ης Ιουνίου 1976 «περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με την εισαγωγή προϊόντων υπαγομένων στον αμπελοοινικό τομέα καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών»(5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 688/78(6), δεν συμβιβάζεται πλέον με αυτές τις νέες διατάξεις ότι επομένως, θεωρείται αναγκαίο να τροποποιηθεί η εν λόγω παράγραφος 3

(5) ΕΕ αριθ. Ν 157 της 18.6.1976, σ. 20.

(6) ΕΕ αριθ. Ν 193 της 7.4.1978, σ. 14.

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα μετη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ρθρο 1

Το κείμενο του άρθρου 3 παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1393/76 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«3. Ο κατάλογος των αρμοδίων αρχών που αναφέρεται στην παράγραφο 2 είναι εκείνος που δημοσιεύεται σε εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2115/76.»

ρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την όγδοη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Ιουλίου 1978.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος
22ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
378R168I
18.7.78 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N193/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1681/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ης'Ιουλίου1978
περίτροποποιήσεως τοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1107/68περίτώνλεπτομερειώνεφαρμογής
τώνπαρεμβάσεωνστηνάγοράτώντυρώνGranaPadanoκαίParmigianoReggiano
άποθεματοποιήσεως πούσυνάπτονταιμετάτήνέναρξη
τώννέωντιμώνπαρεμβάσεως ­
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τουΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968,περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατουγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνί 1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1421/78(2)καίιδίωςτόάρθρο8
παράγραφος 5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας :Στόάρθρο17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1107/68,τόποσό3,54λογιστικέςμονάδεςάντικα­
θίσταταιάπόαύτότών4,54λογιστικώνμονάδων.
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1107/68τής'Επιτροπής
τής27ης'Ιουλίου1968,περίτώνλεπτομερειών έφαρ­
μογήςτώνπαρεμβάσεων στήνάγοράτώντυρώνGrana
PadanoκαίParmigianoReggiano(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
250/76(4),καθώρισε,τόάρθρο17παράγραφος 1,τό
ποσότώνένισχύσεωνπούχορηγούνταιστήνιδιωτική
άποθεματοποίηση τυρώνGranaPadanoκαίPermigiano
Reggiano -ότιλαμβανομένης ύπόψητήςαύξήσεωςτών
τιμώνπαρεμβάσεως τώντυρώναύτώντήν22αΜαΐου
1978καίτήςεξελίξεωςτήςάγοράς,ένδείκνυταινά
τροποποιηθεί τόένλόγωποσόσέδ,τιάφορατίςποσό­
τητεςτυρώνπούάποτελούνάντικείμενοσυμβάσεων*Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνημέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεταιάπότήν22αΜαΐου1978.
'Εντούτοις,οίδιατάξειςτουδένεπηρεάζουντίςσυμ­
βάσειςάποθεματοποιήσεως οίόποιεςσυνήφθησαν
πρίνάπότήνήμερομηνίααύτή.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17'Ιουλίου1978.
ΓιατήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
C)ΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N171τής28.6.1978,σ.12.
(3)ΕΕάριθ.N184τής29.7.1968,σ.29.
ΠEEάριθ.N30τής5.2.1976,σ.11.
12 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
378RI626
Αριθ.N190/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.78
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1626/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής12ης'Ιουλίου1978
περίκαθορισμοΰτήςάντιπροσωπευτικής τήςκοινοτικήςπαραγωγήςποικιλίαςόρύζηςσέ
μακρούςκόκκουςκαίτήςδιαφοράςάξίαςμεταξύαυτήςκαίτήςποικιλίαςόρύζηςσέ
στρογγυλούςκόκκουςπούάντιστοιχεΐστόνποιοτικότύπο
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΔημητριακών ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίου
τής21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγο­
ράςτήςόρύζηςΟ,δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1260/78(2),καίΐδίωςτό
άρθρο14παράγραφος 5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ήάντιπροσωπευτική τήςκοινοτικήςπαραγωγήςποι­
κιλίαόρύζηςσέμακρούςκόκκουςείναιήποικιλία
«Ribe». Εκτιμώντας :
"Αρθρο2
Ήδιαφοράμεταξύτήςποικιλίαςόρύζηςσέμακρούς
κόκκους«Ribe»καίτήςποικιλίαςόρύζηςσέστρογγυ­
λούςκόκκους,ήόποίαάντιστοιχεΐστόνποιοτικότύπο,
είναι20λογιστικέςμονάδεςάνάτόννοάποφλοιωμένης
όρύζης.ότι,κατεφαρμογήτοϋάρθρου14παράγραφος 5ύπόε)
τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76,πρέπεινάπροσ­
διορίζεταιήποικιλίαόρύζηςσέμακρούςκόκκους,ή
άντιπροσωπευτική τήςκοινοτικήςπαραγωγής,καθώς
καίήδιαφοράάξίαςμεταξύτήςποικιλίαςαύτήςκαί
τήςποικιλίαςόρύζηςσέστρογγυλούς κόκκουςπού
άντιστοιχεΐστόνποιοτικότύπο·
δτι,δπωςπροκύπτειάπότάστατιστικάστοιχεία,ή
ποικιλία«Ribe»είναιήπερισσότεροάντιπροσωπευ­
τικήποικιλίατήςπαραγωγήςόρύζηςσέμακρούςκόκ­
κουςμέσαστήνΚοινότητα·δτιήδιαφοράτήςμέσης
άξίαςμεταξύαύτήςτήςποικιλίαςκαίτήςποικιλίαςτής
όρύζηςσέστρογγυλούςκόκκουςδύναταινάύπολογι­
σθεί,στόστάδιοάποφλοιωμένης όρύζης,σέ20λογιστι­
κέςμονάδεςάνάτόννο·Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν1ηΣεπτεμ­
βρίου1978.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς12'Ιουλίου1978.
ΓιάτηνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
0)ΕΕάριθ.N166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N156τής14.6.1978,σ.11.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1625/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουλίου 1978 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/77 "περί κοινών λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1055/77 "περί αποθεματοποιήσεως και διακινήσεως των προϊόντων, που αγοράσθηκαν από ένα οργανισμό παρεμβάσεως""

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1055/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί αποθεματοποιήσεως και διακινήσεως των προϊόντων, που αγοράσθηκαν από οργανισμό παρεμβάσεως(1), και ιδίως το άρθρο 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της 12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής πολιτικής, που πρέπει να ληφθούν στο γεωργικό τομέα σαν συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθωρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων Κρατών Μελών(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 557/76(3), και ιδίως το άρθρο 6 αυτού,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 5 παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/77 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1977(4), αναφέρεται στις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1380/75 της Επιτροπής της 29ης Μαΐου 1975 περί του τρόπου εφαρμογής των νομισματικών εξισωτικών ποσών(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1392/78(6)- ότι το κείμενο του άρθρου 12 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1380/75 αντικαταστάθηκε από κείμενο αποτελούμενο από διαφορετικά εδάφια- ότι πρέπει, ως εκ τούτου, το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/77 να τροποποιηθεί αναλόγως-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τις γνώμες όλων των σχετικών επιτροπών διαχειρίσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/77, η φράση "οι διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1380/75" αντικαθίσταται με τη φράση "οι διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 1 τρίτο και τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1380/75".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Ιουλίου 1978.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 128 της 24.5.1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 106 της 12.5.1971, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 67 της 15.3.1976, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 189 της 29.7.1977, σ. 36.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 139 της 30.5.1975, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. Ν 167 της 24.6.1978, σ. 53.
210 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
378RI431
28.6.78 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.N172/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1431/78ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της26ηςΙουνίου1978
περίσυνάψεωςτοΰσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου τηςουμφωνίαςσυνδέσεωςμεταξύ
τηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής ΚοινότητοςκαίτηςΔημοκρατίας τηςΚύπρουκαίτοΰ
πρωτοκόλλου περίθεσπίσεωςόρισμένωνδιατάξεωνστίςγεωργικέςσυναλλαγέςμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής ΚοινότητοςκαίτηςΔημοκρατίας τηςΚύπρου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητοςκαίιδίωςτόάρθρο238,
τήσύστασητής'Επιτροπής ,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως^),κολλοπερίθεσπίσεωςόρισμένωνδιατάξεωνστιςγε­
ωργικέςσυναλλαγέςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίας τήςΚύπρου
καθώςκαίήδήλωσηκαίήανταλλαγήεπιστολώνπού
προσαρτώνται στήντελικήπράξηεγκρίνονταιέξόνό­
ματοςτήςΚοινότητος .
Τάκείμενατώνπρωτοκόλλων καίτήςτελικήςπράξε­
ωςπροσαρτώνται στόνπαρόντακανονισμό .
Εκτιμώντας : "Αρπρο2
δτιείναισκόπιμοναεγκριθείτόσυμπληρωματικό
πρωτόκολλο τήςσυμφωνίαςσυνδέσεωςμεταξύτής
ΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημο­
κρατίαςτήςΚύπρουκαθώςκαίτόπρωτόκολλοπερί
θεσπίσεωςόρισμένωνδιατάξεωνστίςγεωργικέςσυ­
ναλλαγέςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοι­
νότητοςκαίτήςΔημοκρατίας τήςΚύπρου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΌΠρόεδροςτοΰΣυμβουλίουπροβαίνει,όσονάφορα
τήνΚοινότητα ,στήνκοινοποίησηπούπροβλέπεται
στόάρθρο12τοΰσυμπληρωματικού πρωτοκόλλου τής
συμφωνίαςσυνδέσεωςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίας τήςΚύπρου
καίστόάρθρο4τοΰπρωτοκόλλου περίθεσπίσεως
όρισμένωνδιατάξεωνστίςγεωργικέςσυναλλαγές
μεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαί
τήςΔημοκρατίας τήςΚύπρου(2).
"Αρνρο1 "Αρϋρο3
Τόσυμπληρωματικό πρωτοκολλοτήςσυμφωνίαςσυν­
δέσεωςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τητοςκαίτήςΔημοκρατίαςτήςΚύπρουκαίτόπρωτό­Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένη
τήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς26'Ιουνίου1978.
ΓιατόΣυμβονλιο
ΌΠρόεδρος
Κ.Β.ANDERSEN
(2)Οίήμερομηνίεςένάρξεωςισχύοςτώνπρωτοκόλλωνθά
δημοσιευθούν στήν'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕνρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωνμέφροντίδατήςΓενικήςΓραμματείας
τοΰΣυμβουλίου .ί1)Γνώμηδοθείσαστίς16'Ιουνίου1978(δενδημοσιεύθηκε
άκόμηστήν'Επίσημη'Εφημερίδα).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1250/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουνίου 1978 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1624/76 "περί του συμπληρωματικού ποσού της ενισχύσεως για το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν που έχει μετουσιωθεί ή μεταποιηθεί σε σύνθετες ζωοτροφές στο έδαφος άλλου Κράτους μέλους"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1038/78(2), και ιδίως το άρθρο 10,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1624/76 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1976 περί των ειδικών διατάξεων για την πληρωμή της ενισχύσεως για το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν που έχει μετουσιωθεί ή μεταποιηθεί σε σύνθετες ζωοτροφές στο έδαφος άλλου Κράτους μέλους(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2724/77(4), προβλέπει στο άρθρο 8 παράγραφος 2 ότι, στην περίπτωση που το ποσό της ενισχύσεως, εκφραζόμενο στο νόμισμα του Κράτους μέλους προορισμού που ισχύει κατά την ημέρα της μετουσιώσεως ή της μεταποιήσεως του αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν σε σύνθετες ζωοτροφές, είναι ανώτερο του ποσού που ισχύει κατά την ημέρα της εξαγωγής, καταβάλλεται από το Κράτος μέλος προορισμού στον εισαγωγέα ποσό που αντιστοιχεί σε αυτή την αύξηση, εφ'όσον προσκομισθεί η απόδειξη ότι η μεταποίηση ή μετουσίωση έγινε μετά την ημερομηνία εφαρμογής του νέου ποσού της ενισχύσεως-

ότι, στην πράξη, έχει διαπιστωθεί ότι ο εισαγωγέας δεν εξασφαλίζει πάντοτε ο ίδιος τη μεταποίηση του αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν σε σύνθετες τροφές- ότι, από οικονομικής απόψεως, το συμπληρωματικό ποσό της ενισχύσεως δικαιολογημένα χορηγείται στον μεταποιητή του κορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν- ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να προσαρμοσθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1624/76-

ότι όλα τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η λέξη "εισαγωγεύς" που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 πρώτη περίοδος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1624/76 αντικαθίσταται από τις λέξεις "μεταποιητής του κορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Ιουνίου 1978.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 148 της 28.6.1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 134 της 22.5.1978, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 180 της 6.7.1976, σ. 9.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 315 της 9.12.1977, σ. 15.
++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 502/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Μαρτίου 1978

περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 610/77 " περί καθορισμού των τιμών των χονδρών βοοειδών οι οποίες διαπιστώνονται στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητος και περί καταγραφής τιμών ορισμένων άλλων βοοειδών της Κοινότητος "

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος ( 1 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 425/77 ( 2 ) και ιδίως το άρθρο 12 , παράγραφος 7 και το άρθρο 25 ,

Εκτιμώντας :

ότι η εξέλιξη των προσφορών στην αγορά της Κολωνίας , στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας , είναι τέτοια ώστε η αγορά αυτή δεν μπορεί πλέον να θεωρηθεί ως αντιπροσωπευτική αγορά

ότι είναι λοιπόν αναγκαίο να προσαρμοσθεί ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 610/77 της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 1977 περί καθορισμού των τιμών των χονδρών βοοειδών οι οποιές διαπιστώνονται στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητος και περί καταγραφής τιμών ορισμένων άλλων βοοειδών στην Κοινότητα ( 3 )

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Αρθρο 1

Στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 610/77 , υπό τους τίτλους " Α . Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας , 1 . Αντιπροσωπευτικές αγορές " , η αγορά " Koeln " καταργείται .

Αρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 13η Μαρτίου 1978 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος .

Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 9 Μαρτίου 1978 .

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 148 της 28.6.1968 , σ . 24 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 61 της 5.3.1977 , σ . 1 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . Ν 77 της 25.3.1977 , σ . 1 .
112 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
377R2959
'Αριθ.N348/44 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.77
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2959/77ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΔεκεμβρίου1977
περίτροποποιήσεως τουπαραρτήματοςτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2518/70δσονάφορατόν
πίνακατώνάντιπροσωπευτικών αγορώνχονδρικήςπωλήσεωςήλιμένωνγιάτάπροϊόντατοϋ
τομεωςτηςαλιείας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκαΛ®νισμό(ΕΟΚ)άριθ.100/76τοϋΣυμβουλίουτης
19ης'Ιανουαρίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατώνπροϊόντωνάλιείαςΟ,δπωςτροποποιή­
θηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2429/76(2),καί
ΐδίωςτόάρθρο10παράγραφος3,δτιόπίνακαςτώνάντιπροσωπευτικών αγορώνχονδρικής
πωλήσεωςήλιμένωνκαθορίσθηκεάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2518/70τήςΕπιτροπήςτής10ηςΔεκεμ­
βρίου1970περίτήςδιαπιστώσεως τώντιμώνκαίτοΰ
προσδιορισμού τοϋπίνακατώνάντιπροσωπευτικών άγο­
ρώνχονδρικήςπωλήσεωςήλιμένωνγιάτάπροϊόντατοΰ
τομέωςτήςάλιείας(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.712/77(4)·
ότιήδιαπιστουμένη εξέλιξηστίςάγορέςτήςΚοινότητος
δημιουργείτήνάνάγκηπροσθήκηςστόνπίνακατώνάντι­
προσωπευτικών άγορώνχονδρικήςπωλήσεωςήλιμένων
όρισμένωνλιμένωνστούςόποιουςέκφορτώθηκαν σημα­
ντικέςποσότητεςσκορπιώντοΰβορρά,βακαλάων,γά­
δωνμελάνων,καλλαρίωνκαίσκόμβρων
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Προϊόντων'Αλιείας,Εκτιμώντας :
δτιπρέπεινάθεωρηθοΰνώςάντιπροσωπευτικές ,γιάένα
συγκεκριμένοπροϊόν,οίάγορέςχονδρικήςπωλήσεωςήοί
λιμένεςτώνΚρατώνμελώνδπουτίθεταισέέμπορίαενα
σημαντικόμέροςτήςκοινοτικήςπαραγωγής·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οίάριθμοί3,4,5,6καί8τοΰμέρουςIτοΰπαραρτήματος τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2518/
70άντικαθίστανται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«3.Σκορπιοίτοΰβορρά Bremerhaven/Cuxhaven
(Sebastesmarinus):Τόσύνολοτώνάγορώντοΰ/τής Ostend
4.Βακαλάοι :Τόσύνολοτώνάγορώντοΰ/τής Aberdeen/Peterhead
Boulogne-sur-mer
Τόσύνολοτώνάγορώντοΰ/τής Bremerhaven/Cuxhaven
Τόσύνολοτώνάγορώντοΰ/τής Esbjerg/Thyboron
Τόσύνολοτώνάγορώντοΰ/τής Grimsby/Hull
IJmuiden
Ostend
Aberdeen
Boulogne-sur-mer
5.Γάδοιμέλανες:Τόσύνολοτώνάγορώντοΰ/τής Bremerhaven/Cuxhaven
Τόσύνολοτώνάγορώντοΰ/τής Grimsby/Hull
Τόσύνολοτώνάγορώντοΰ/τής Hirtshals/Skagen
IJmuiden
Lorient
(>)ΕΕάριθ.N20τής28.1.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N276τής7.10.1976,σ.5.(3)ΕΕάριθ.N271τής15.12.1970,σ.15.
(4)ΕΕάριθ.N87τής5.4.1977,σ.14.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 113
6.Καλλαρίες :Τόσύνολοτών.άγορώντοΰ/τής
Τόσύνολοτώναγορώντοϋ/τής
Τόσύνολοτώναγορώντοϋ/τής
Τόσύνολοτώναγορώντοΰ/τήςAberdeen/Peterhead
Boulogne-sur-mer
Bremerhaven/Cuxhaven
Grimsby/Hull
Hanstholm/Thyboren
IJmuiden
Killybegs
Ostend
Boulogne-sur-mer
Concarneau
Douarnenez
Hirtshals/Skagen
IJmuiden
Killybegs
Mallaig
Newlyn
Plymouth»8.Σκόμβροι Τόσύνολοτώναγορώντοΰ/τής
*Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙανουαρίου1978.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειδμεσασέκάθεΚρά­
τοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Δεκεμβρίου1977.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Aντιπρόεδρος
'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 199
377R2764
15.12.77 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N320/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2764/77ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της5ηςΔεκεμβρίου1977
περίπαρατάσεωςτήςπεριόδουκατάτήδιάρκειατηςόποίαςδύναταινάεφαρμόζεταιή
ποιοτικήκατηγορίαIIIόρισμένωνοπωροκηπευτικών
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τουΣυμβουλίου
τής18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςαγοράς
στόντομέατώνόπωροκηπευτικώνί 1),δπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1034/77(2),καίίδίωςτόάρθρο4παράγραφος2έδάφιο
πρώτο,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :γωγώνείναισημαντικάχαμηλότερο ,άλλάπαραμένει
άξιοσημείωτο κατάτήδιάρκειαίδίωςόρισμένωνπε­
ριόδωντοΟέτους·
ότιήεμπορίατήςποιοτικήςκατηγορίαςIIIπαρέχειέ­
ξάλλουτήδυνατότητασέδρισμένουςκαταναλωτέςμε­
τρίουεισοδήματος νάπρομηθεύονται τάπροϊόντα
αύτά·
δτιθεωρείταισυνεπώςσκόπιμονάπαραταθείήδυνα­
τότηταεφαρμογήςτώνποιοτικώνκατηγοριώνIIIπέ­
ραντής31ηςΔεκεμβρίου1977,γιάμιάπεριορισμένη
περίοδο-
δτιγιάτίςκράμθεςΒρυξελλών,ήποιοτικήκατηγορία
III,ήδποίακαθορίζεταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.75/74(3),δύναταινάέφαρμοστεϊέωςτήν31ηΔε­
κεμβρίου1979*δτιπρόςτόσκοπόάπλοποιήσεως ,πρέ­
πεινάπαραταθείήδυνατότητααυτήάπότώραέωςτήν
ήμερομηνίαπούέχειτεθείγιάτάλοιπάπροϊόντα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΟίποιοτικέςκατηγορίεςIIIοίόποιεςπεριλαμβάνουν
τούςκανόνεςποιότητοςόπωροκηπευτικών πούπροο­
ρίζονταινάδιατεθούνσένωπήκατάστασηστόνκατα­
ναλωτή,δύνανταινάέφαρμόζονται έωςτήν31ηΔεκεμ­
βρίου1982.
Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .δτιμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72προβλέπεται
δτι,έκτόςάπότήνπαράτασηπούάποφασίζεται σύμ­
φωναμέτήδιαδικασίαψηφοφορίαςπούπροβλέπεται
στόάρθρο43παράγραφος2τήςσυνθήκης,οίποιοτι­
κέςκατηγορίεςIIIδένμπορούνπλέοννάέφαρμόζονται
πέραντοΟπέμπτουέτουςμετάτήνήμερομηνίαθέσεως
σέίσχύτοΰκανονισμούόδποϊοςτίςκαθορίζει·δτι,έν
τούτοις,γιάτάκουνουπίδια ,τίςτομάτες,τάμήλακαί
τάάχλάδια,τάροδάκινα,τάέσπεριδοειδή ,τάέπιτρα­
πέζιασταφύλια,τάμαρούλια,τάκατσαράάντίδιακαί
τάπλατύφυλλλαάντίδια(σκαρόλες),τάκρεμμύδια,τά
ραδίκιαwitloof,τάκεράσια,τίςφράουλες,τάσπαράγ­
γιακαίτάάγγούρια,οίποιοτικέςκατηγορίεςIIIδύνα­
νταινάέφαρμοσθοϋνμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου1977
δτιήέμπορίατήςποιοτικήςκατηγορίαςIIIάντιπρο­
σωπεύεισημαντικόμέροςτοΟείσοδήματοςτώνπαρα­
γωγών,δταντόπροϊόνδένάποτελεϊάντικείμενομιας
ποιοτικήςκατηγορίαςΙΓδτιδταντόπροϊόνάποτελεϊ
άντικείμενομιαςποιοτικήςκατηγορίαςII,τόμέρος
τήςποιοτικήςκατηγορίαςIIIστόείσόδηματώνπαρα­Εφαρμόζεταιαπότήν1η'Ιανουαρίου1978.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5Δεκεμβρίου1977.
ΓιάτοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
A.HUMBLET
0)ΕΕάριθ.N118τής20.5.1972,σ.1
(2)ΕΕάριθ.N125τής19.5.1977,σ.1. ί3)ΕΕάριθ.N9τής11.1.1974,σ.35.