ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.2.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L38/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.326/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΦεβρουαρίου 1983
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτην
εισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2372/82(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.277/83(4)
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσειςπουΑρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντηςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Φεβρουα­
ρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλεςστις9Φεβρουαρίου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L255της1.9.1982,σ.8.
(*)ΕΕαριθ.L32της3.2.1983,σ.11.

Αριθ.L38/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.2.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΦεβρουαρίου1983περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων οιοποίες
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ΕCU/τόνο)
Κλώση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
21η
προθεσμία
32η
προθεσμία
43η
προθεσμία
5
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :\II
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :\ll
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :l\\\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :IIl
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Ειςθραύσματα 0000
Αριθ.L45/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.2.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.378/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΦεβρουαρίου 1983
περίκαθορισμούτουμέγιστουκοσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην29ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριαςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2014/82
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην29ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπό6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2014/82της
Επιτροπήςτης20ήςΙουλίου1982περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/και
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιατην
εξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2014/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγοράΑρθροI
Γιατην29ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2014/82,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε36,140ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Φεβρουα­
ρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλεςστις16Φεβρουαρίου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L177τηςI.7.1981.σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.I.
(3)ΕΕαριθ.L216της24.7.1982,σ.15.
Αριθ.L51/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.2.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.430/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΦεβρουαρίου 1983
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας .
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών(').όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1451/82(:),και
ιδίωςτοάρθρο16παράγραφος4εδάφιοδεύτεροπερίο­
δοςτέταρτη.
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεως,στοντομέατων
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθο­
ρισμούτουύψουςτους(-').
Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστην
επιστροφήγιατασιτήράκαθορίσθηκεαπότονκανονι­
σιιό(ΕΟΚ)'αριθ.387/83(4)■οτι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτωντιμώνcif
αγοράςυπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφού
ληφθείυπόψηηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς,είναι
αναγκαίονατροποποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπου
εφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατασιτηρά,πουισχύει
επίτουπαρόντος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστρο­
φέςπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγές
τωνσιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παρά­
γραφος4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75και
καθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.387/83τροποποιείταισύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Φεβρουα­
ρίου1983.
OπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςΟλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις23Φεβρουαρίου 1983.
Γ:aτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτη:Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281τη;1.11.1975.σ.1.
(-)ΕΕαριθL164τη;14.6.1982.σ.1.
(')ΕΕαριθ.L281τη;1.11.1975.σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L46τη;18.2.1983.σ.11.

24.2.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L51/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΦεβρουαρίου 1983περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοι­
χείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(ΕCU/τόνο)
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
2.1η
προθεσμία
32η
προθεσμία
43η
προθεσμία
54η
προθεσμία
65η
προθεσμία
76η
προθεσμία
8
10.01Β1Σίτοςμαλακόςκαισμιγός
γιαεξαγωγέςπρος:
—Κίνα 0+6,00+4.00+3,00+6,00+6,000
—άλλεςτρίτεςχώρες 00—2,00—3,000 00
10.01Β11Σίτοςσκληρός 0000 — — —
10.02 Σίκαλις 000 — — — —
10.03 Κριθή 000 00 — —
10.04 Βρώμη 000 — — — —
10.05ΒΑραβόσιτος,εκτόςαπόυβρίδιο
αραβοσίτουπουπροορίζεταιγια
σπορά
10.07ΓΣόργο— — — — — — —
11.01ΑΆλευρασίτουμαλακού 0000 0 — —
11.01ΒΆλευρασικάλεως 000 00 — —
11.02Α1α)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου
σκληρού 0 000 0
11.02ΑI6)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου
μαλακού 00000 — —
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977).
Αριθ.L53/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.454/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΦεβρουαρίου 1983
περίεπαναφοράςτωναγορώναπότουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςβοείουκρέατοςστοΒέλγιο
τιςενλόγωποιότητες ·ότιπρέπειναγίνειεπαναφορά
τωναγορώναπότουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςγιατις
ενλόγωποιότητες,σύμφωναμετοάρθρο3παράγραφος
2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1197/82,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1197/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίκαθορισμούγιατηνπερίοδοεμπο­
ρίας1982/83τηςτιμήςπροσανατολισμού καιτηςτιμής
παρεμβάσεωςτωνχονδρώνβοοειδών(2),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοιτιμέςστηναγοράτωνBoeufs55%,Ossen55%,στο
Βέλγιο,έχουνεκνέουκατέλθεισεεπίπεδοκατώτερο
απότοανώτατοεπίπεδοαγοράςπούέχεικαθορισθείγιαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Επαναφέρονται οιαγορέςαπότουςοργανισμούςπαρεμ­
βάσεωςτουΒελγίουαπότις28Φεβρουαρίου 1983για
τηνακόλουθηποιότητα :
στοΒέλγιο:«Boeufs55%,Ossen55%
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Φεβρουα­
ρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις25Φεβρουαρίου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(1)ΕΕαριθ.L148της26.6.1968.σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L140της20.5.1982.σ.26.
1.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L54/57
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.480/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1983
περίκαθορισμούτηςεπιστροφήςκατάτηνπαραγωγήγιαταελαιόλαδαταοποία
χρησιμοποιούνται γιατηνπαρασκευήορισμένωνκονσερβώνιχθύωνκαιλαχανικών
ΚοινούΔασμολογίου ότι,εντούτοις,αντολάδιτο
οποίοχρησιμοποιείται στηνπαρασκευήκονσερβώνέχει
παραχθείμέσαστηνΚοινότητα,τοπροαναφερθένποσό
αυξάνεταικατάέναποσόίσομετηνενίσχυσηγιατην
κατανάλωσηπουισχύειτηνημέρατηςθέσεωςσεεφαρ­
μογήτηςεπιστροφήςαυτής
ότιηεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίωνοδηγεί
στονκαθορισμότηςκατωτέρωεπιστροφής,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίτηςκοινήςοργανώσεωςτων
αγορώνστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1413/82(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.591/79τουΣυμβουλίουτης
26ηςΜαρτίου1979περίτωνγενικώνκανόνωνγιατην
επιστροφήκατάτηνπαραγωγήγιαταελαιόλαδατα
οποίαχρησιμοποιούνται γιατηνπαρασκευήορισμένων
κονσερβών(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.38/81(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.591/79προ­
βλέπειτηχορήγησηεπιστροφήςκατάτηνπαραγωγήγια
τοελαιόλαδοπουχρησιμοποιείται γιατηνπαρασκευή
ορισμένωνκονσερβώνιχθύωνκαιλαχανικών
ότισύμφωναμετοάρθρο3τουπροαναφερθέντος κανο­
νισμού,μετηνεπιφύλαξητουάρθρου7δεύτεροεδάφιο
τουκανονισμούαυτού,ηΕπιτροπήκαθορίζεικάθεδύο
μήνεςτηνεπιστροφήαυτή.
ότισύμφωναμετοάρθρο5τουπροαναφερθέντος κανο­
νισμού,σεπερίπτωσηεφαρμογήςτηςδιαδικασίαςδιαγω­
νισμούγιατονκαθορισμότηςεισφοράς,ηεπιστροφή
κατάτηνπαραγωγήκαθορίζεταιβάσειτωνελάχιστων
εισφορώνπουκαθορίζονταιστοπλαίσιοτηςδιαδικα­
σίαςαυτήςγιαταέλαιατηςδιακρίσεως15.07ΑIIα)τουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
ΓιατουςμήνεςΜάρτιοκαιΑπρίλιοτου1983,τοποσό
τηςεπιστροφήςκατάτηνπαραγωγήπουαναφέρεταιστο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.591/79ισούταιμε:
—107,80ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταελαιόλαδα
πουπαράγονταιστηνΚοινότητακαιχρησιμοποιού­
νταισταάλλαΚράτημέληεκτόςαπότηνΕλλάδα,
—31,13ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαάλλαελαιόλαδα
εκτόςαπόαυτάπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωσηκαιχρησιμοποιούνται σταάλλαΚράτη
μέληεκτόςαπότηνΕλλάδα,
—78,47ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταελαιόλαδα
πουχρησιμοποιούνται στηνΕλλάδα.
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1983.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλεςστις28Φεβρουαρίου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(Z)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(})ΕΕαριθ.L78της30.3.1979,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L3της1.1.1981,σ.7.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 498/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Φεβρουαρίου 1983

περί κατατάξεως προϊόντων στη διάκριση 21.07 Η του Κοινού Δασμολογίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 97/69 του Συμβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 1969 περί της λήψεως μέτρων για την ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι, για να εξασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου, πρέπει να εκδοθούν διατάξεις σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ενός προϊόντος που λαμβάνεται από την επεξεργασία με βραστό νερό του σαρκώδους μέρους του καρπού της ταμαρίνης (οξυφοίνικος) μετά από διήθηση του εκχυλίσματος και συμπύκνωση εν κενώ, μέχρι να αποκτηθεί μια ομογενής μάζα, χρησιμοποιουμένου κυρίως στην κατασκευή ορισμένων σαλτσών·

ότι η κλάση 21.07 του Κοινού Δασμολογίου που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3000/82 (3), αφορά τα παρασκευάσματα διατροφής τα μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα·

ότι το εν λόγω προϊόν προέρχεται από οπώρα που δεν έχει χυμό· ότι, συνεπώς, δεν μπορεί να θεωρηθεί σαν χυμός οπωρών της κλάσης 20.07·

ότι, ελλείψει μιας πιο ειδικής κλάσης, πρέπει να καταταχθεί στην κλάση 21.07 σαν παρασκεύασμα διατροφής μη αλλαχού κατονομαζόμενο ή περιλαμβανόμενο· ότι από την κλάση 21.07 πρέπει να επιλεγεί η διάκριση 21.07 Η·

ότι, οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού συμφωνούν με τη γνώμη της Επιτροπής Ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το προϊόν που λαμβάνεται από την επεξεργασία με βραστό νερό του σαρκώδους μέρους του καρπού της ταμαρίνης (οξυφοίνικος) μετά από διήθηση του εκχυλίσματος και συμπύκνωση εν κενώ μέχρι να αποκτηθεί μια ομογενής μάζα, χρησιμοποιούμενο κυρίως στην παρασκευή ορισμένων σαλτσών, κατατάσσεται στη διάκριση του Κοινού Δασμολογίου

21.07 Παρασκευάσματα διατροφής μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα:

Η. λοιπά.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή πρώτη ημέρα μετά από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Φεβρουαρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl - Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 14 της 21. 1. 1969, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 172 της 22. 7. 1968, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 15. 11. 1982, σ. 1.
3.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L56/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.501/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΜαρτίου1983
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιατην25η
τμηματικήδημοπρασίαακατέργαστηςζάχαρηςπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριας
διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2013/82
ότι,μετααπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην25ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπό6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2013/82της
Επιτροπήςτης20ήςΙουλίου1982περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμόεισφορώνή/καιεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήακατέργαστηςζάχαρης(3),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2013/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγοράΆρθροI
Γιατην25ητμηματικήδημοπρασίαακατέργαστης
ζάχαρης,πουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2013/82,τομέγιστοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε35,007ΕCUανά100
χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Μαρτίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλεςστις2Μαρτίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της!.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(J)ΕΕαρι9.L216της24.7.1982,σ.10.
10.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L64/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.543/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΜαρτίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματάτης
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέραςτωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2371/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
495/83(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2371/82στιςτιμέςπροσφοΆρSρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1υπό
α)και6)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Μαρτίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλεςστις9Μαρτίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,α1.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L255της1.9.1982,σ.5.
(*)ΕΕαριθ.L56της3.3.1983,σ.5.

Αριθ.L64/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.3.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕχιτροχήςτης9ηςΜαρτίου1983κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
οιοχοίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταΦραύσματάτης
(ECI)/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ΑCΡήΡΤΟΜ
C)(2)(3)
ex10.06 Όρυζα:I
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς215,71
172,74104,25
82,77
6)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς269,64
215,93131,22
104,36
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς377,81
420,69176,98
198,46
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς402,37
450,98188,83
213,14
III.Ειςθραύσματα 90,16 42,08
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερποντίωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
9.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L63/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.534/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΜαρτίου1983
γιατηνέκτητροηοποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1959/82περίδημοπρασίαςγιατον
καθορισμότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήλευκασμένηςόρυζαςσεμακρούςκόκκουςμε
προορισμόορισμένεςτρίτεςχώρες
συγκομιδήςκαιτηςεκτίμησηςτωνδιαθεσίμωνποσοτή­
τωνσεόρυζατηςπεριόδου1982/83,πρέπειναδιευκο­
λυν9είηδιάθεσηορισμένωνσυμπληρωματικών ποσοτή­
τωνόρυζαςσεμακρούςκόκκους·ότι,κατάσυνέπεια,
αποδεικνύεταισκόπιμονααυξηθούνοιποσότητεςπου
ετέθησανσεδημοπρασία
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
τηςόρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότην
πράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνων
γιατηνόρυζα,τωνσχετικώνμετηχορήγησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθο­
ρισμούτουύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1959/82τηςΕπιτρο­
πής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.320/83(5),άρχισεδημοπρασίαγιατον
καθορισμότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήλευκασμέ­
νηςόρυζαςσεμακρούςκόκκουςμεπροορισμόορισμένες
τρίτεςχώρεςότιοιεξαγωγέςόρυζαςσεμακρούς
κόκκουςπουπραγματοποιούνται βάσειτωνενλόγω
κανονισμώνδενεπέτρεψανμέχρισήμερατηνκατανά­
λωσησημαντικώναποθεμάτωνόρυζαςπροηγουμένης
περιόδουότι,λόγωτωναποτελεσμάτων τηςνέαςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο1παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1959/82αντικαθίσταται απότοεξής
κείμενο:
«Ηδημοπρασίααφοράμέγιστηποσότητα 111250
τόνωνλευκασμένηςόρυζαςσεμακρούςκόκκους.»
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσιεύσεώςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις8Μαρτίου1983.
Γ.ατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L291της19.11.1979,σ.17.
(})ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.36.
(♦)ΕΕαριθ.I.212της21.7.1982,σ.36.
(5)ΕΕαριθ.L37της9.2.1983,σ.8.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 575/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Μαρτίου 1983

για τέταρτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2192/82 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1982 περί ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2192/82 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3472/82 (3), προβλέπει την καθιέρωση κοινοτικού πιστοποιητικού πριν από τις 31 Μαρτίου 1983· ότι, εξαιτίας των δυσχερειών που ανέκυψαν κατά την εφαρμογή του συστήματος που προβλέπει ο κανονισμός, δεν είναι δυνατό να προετοιμαστεί έγκαιρα υπόδειγμα πιστοποιητικού· ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να παραταθεί η προθεσμία αυτή·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Αποξηραμένων Ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2192/82, οι λέξεις «πριν από τις 31 Μαρτίου 1983» αντικαθίστανται από τις λέξεις «το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1983».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη μέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Μαρτίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 233 της 7. 8. 1982, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 365 της 24. 12. 1982, σ. 29.