29.1.82 EmcmuTiEøtinepioaEupa)7tai'K(bvKoivornxwv Api3.L21/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.198/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής28ηςΙανουαρίου1982
περίκαθορισμοί *τώνείσφορώνκατάτηνείσαγωγήστόντομέατοΟγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων
όποιεςδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεΐστηντροποποίηση
τώνεισφορώνπούισχύουνσήμερασύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατούγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξη
προσχωρήσεως τής"Ελλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο14
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'EKTiiKovtac ;:Οιεισφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο14παράγραφος2τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
804/68καθορίζονταιστόπαράρτημα .δτιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
στόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνέχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3763/81(3),δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.77/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3763/81στίςτιμέςτίςApSpo2
Οπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΦεβρουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς28Ιανουαρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΡουΐϋΑΙδΑΟΕΚ
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.I148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.I291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.I374τής30.12.1981,σ.43.
(4)ΕΕάριθ.I10τής15.1.1982,σ.14.

ApiO.L21/16 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.1.82
UAPAPTHMA
τοΟκανονισμοβτί|ςΕπιτροπήςτής28ηςΙανουαρίου1982περίκαθορισμοΰτώνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήστόντομέατο6γάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων
(Εαΐ/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάσητοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίουΚώδικας Ποσόεισφοράς
04.01A1α) 0110 17,59
04.01A16) 0120 15,18
04.01A11α)1 0130 15,18
04.01A11α)2 0140 18,27
04.01A116)1 0150 13,97
04.01A116)2 0160 17,06
04.01B1 0200 33,80
04.01BII 0300 71,50
04.01BIII 0400 110,50
04.02AI 0500 11,08
04.02AIIα)1 0620 69,40
04.02AIIα)2 0720 116,47
04.02AIIα)3 0820 118,89
04.02AIIα)4 0920 134,68
04.02AII6)1 1020 62,15
04.02AII6)2 1120 109,22
04.02AII6)3 1220 111,64
04.02AII6)4 1320 127,43
04.02AIIIα)1 1420 33,84
04.02AIIIα)2 1520 45,68
04.02AIII6)1 1620 71,50
04.02AIII6)2 1720 110,50
04.02BIα) 1820 36,27
04.02BI6)1αα) 2220 άνάχγρ0,6215(")
04.02BI6)166) 2320 άνάχγρ1,0922(")
04.02BI6)1γγ) 2420 άνάχγρ 1,2743(Π)
04.02BI6)2αα) 2520 άνάχγρ0,6215(ι2)
04.02BI6)266) 2620 άνάχγρ1,0922(ι2)
04.02BI6)2γγ) 2720 άνάχγρ 1,2743(,2)
04.02BIIα) 2820 51,92
04.02BII6)1 2910 άνάχγρ0,7150(ι2)
04.02BII6)2 3010 άνάχγρ1,1050(ι2)
04.03A 3110 130,00
04.03B 3210 158,60
04.04AIα)1 3321 18,13
04.04AIα)2 3420 154,09(ι3)(20)
04.04AI6)1αα) 3521 18,13
04.04AI6)166) 3619 154,09C3)(*>)
04.04AI6)2 3719 154,09(13)(»)
04.04AII 3800 154,09(Μ)
04.04B 3900 166,95(14)
04.04Γ 4000 109,03(Β)
04.04ΔI 4120 36,27
04.04ΔIIa)1 4410 130,41(2Ι)
04.04ΔIIa)2 4510 127,16
04.04ΔII6) 4610 223,88
04.04EIa) 4710 166,95
04.04EI6)1aa)11) 4840 174,97(»)
04.04EI6)1aa)22)aaa) 4850 174,97(")
04.04EI6)1aa)22)666) 4860 174,97('»)
04.04EI6)166) 4870 174,97('»)

29.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπα'ικώνΚοινοτήτων 'Api«.L21/17
(Εαΐ/100χγρκαθαροΰβάρουςέκτόςάλληςένόείξεως)
Κλάσητοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίουΚώδικας Ποσόεισφοράς
Iβ)1γγ) 4880 174,97(")
04.04EIβ)1δδ) 4890 174,97
04.04EIβ)2αα) 4922 139,78C5)(22)
04.04E16)266) 5022 139,78C6)P)
04.04EIβ)3 5030 139,78(Ι7)
04.04EIβ)4 5060 139,78C7)
04.04EIβ)5αα) 5130 139,78C9)(*)(24)
04.04EIβ)566) 5140 139,78(Β)(»)
04.04EIγ)1 5210 104,84
04.04EIγ)2 5250 236,50
04.04EIIα) 5310 166,95
04.04EII6) 5410 236,50
17.02AIIn 5500 33,60
21.07Z1 5600 33,60
23.07BIα)3 5700 49.03
23.07BIα)4 5800 63,33
23.07BI6)3 5900 59,89
23.07BIγ)3 6000 50,71
23.07BII 6100 63,33
Γιάτίςσημειώσειςάπό(')μέχρι('°)βλέπετιςσημειώσει;(')μέχρι('°)τοΟκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.3763/81
(ΕΕάριθ.I374της30.12.1981,σ.43).
(")Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμματώνπροϊόντωνπούύπάγονταιστήδιάκρισηαύτηείναιΙσημέτό
ποσότώνκάτωθιστοιχείων :
α)τόποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο έπίτοϋβάρουςτοϋγάλακτοςκαίτήςκρέμαςγάλα­
κτοςπούπεριέχεταισέ100χγρπροϊόντος·
6)7,25ECU•
y)13,80ECU.
('2)Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμματούπροϊοντοςπουυπάγεταιστήδιάκρισηαυτήείναιισημέτόποσό
τώνκάτωθιστοιχείων :
α)τόποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο έπίτοϋβάρουςτοϋγάλακτοςκαίτηςκρέμαςγάλα­
κτοςπούπεριέχεταισέ100χγρπροϊόντος·
6)13,80ECU.
('3)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ9,07άνά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.
('4)Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεταισέ6%τήςδασμολογητέας άξίαςγιάτίς
εισαγωγέςπροελεύσεωςΕλβετίας.
(15)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ75,33ΕΟ]άνά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγιάτίςεισαγωγέςπροε­
λεύσεωςΡουμανίαςήΕλβετίας(κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1054/68τροποποιηθείς ).
('6)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ99,51ΕΟάνά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγιάτίςεισαγωγέςπροελεύ­
σεωςΡουμανίαςήΕλβετίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1054/68τροποποιηθείς ).
('7)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ63,24άνά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγιάτίςεισαγωγέςπροε­
λεύσεωςκατάπερίπτωση,ΒουλγαρίαςΟύγγαρίας,ΡουμανίαςήΤουρκίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.
1054/68τροποποιηθείς ).
('*)Τόγαλακτοζάχαρο καίτόσιρόπιγαλακτοζαχάρου πούύπάγονταιστήδιάκριση17.02ΑIύπόκεινται,
δυνάμειτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2730/75,στήνίδιαείσφοράμέαύτηπούέφαρμόζεταιστόγαλα­
κτοζάχαροπούύπάγεταιστήδιάκριση17.02ΑII.
(")Εντόςτούόρίουτώνδασμολογικών ποσοστώσεωνπούάναφέρονταιστόάρθρο9παράγραφος 2τού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2915/79,ήείσφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςείναιίσηπρός
12,09Εΰυ.
(Μ)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ18,13Εΰυάνά100χιλιόγραμμακαθαροΰβάρουςγιάτίςεισαγωγέςπροε­
λεύσεωςΑύστρίαςήΦινλανδίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3700/81).
(2Ι)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ36,27Εΰυάνά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγιάτίςεισαγωγέςπροε­
λεύσεωςΑύστρίαςήΦινλανδίας(κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3700/81).
(")Ήείσφοράπεριορίζεταισέ55,00ECUάνά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγιάτίςεισαγωγέςπροε­
λεύσεωςΑύστρίας(κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3700/81).

ApiO.L21/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.1.82
(")Ηεισφοράπεριορίζεταισέ50,00ΕΟυανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγιάτίςεισαγωγέςπροε­
λεύσεωςΑύστρίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άρι9.3700/81).
(Μ)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ18,13ΕΟυάνά100χιλιόγραμμακαθαροΟβάρουςγιάτίςεισαγωγέςπροε­
λεύσεωςΦινλανδίας(κανονισμός(ΕΟΚ)άριΟ.3700/81).
ΣΗΜ.Όσονάφορατήνκλάση04.04,ήτιμήσυναλλάγματος ,πούέφαρμόζεταιγιάτήμετατροπήσέέθνικά
νομίσματατΤ)ςμονάδοςΕΟυστήνόποίαγίνεταιάναφοράστόκείμενοτωνδιακρίσεωντήςκλάσεως
αύτί|ς,είναικατάγενικήπαρέκκλισητοϋγενικούκανόνοςΓ3πούπεριλαμβάνεται στόμέροςIτοΟ
τίτλου1,ήάντιπροσωπευτική τιμήέφ'δσονμίατέτοιατιμήκαθορίζεταισύμφωναμέτόνκανονι­
σμόάριΘ.129τοϋΣυμβουλίουσχετικάμέτήνάξίατήςΕΟϋκαίτίςτιμέςσυναλλάγματος πούέφαρ­
μόζεταιστόπλαίσιοτηςκοινήςπολιτικής(ΕΕάριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62).