21.2.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L48/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.405/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΦεβρουαρίου 1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.354/91(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3866/90τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
389/91(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3866/90λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλαγής
πουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι 2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Φεβρουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Φεβρουαρίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L44της18.2.1991,α48.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.(7)ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.80.
(8)ΕΕαριθ.L45της19.2.1991,σ.17.
(')ΕΕαριθ.L266της28.9.1983.α1.

Αριθ.L48/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.2.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσαγια100kg)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
65ηπροθεσμία
7
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): I
—Ισπανία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000'—
—Πορτογαλία 28,355 28,381 28,459 28,347 28,344—
—άλλακράτημέλη 21,385 21,411 21,489 21,377 21,374—
2.Τελικέςενισχύσεις : l
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι
ούνταιστην:I \
—Γερμανία(DM) 50,34 50,41 ,50,59 50,33 50,32—
—ΚάτωΧώρες(Fl) 56,72 56,79 57,00 56,70 56,70—
—UEBL(FB/Flux) 1038,38 1039,64 1043,43 1037,99 1037,84—
—Γαλλία(FF) 168,85 169,05 169,67 168,78 168,76—
—Δανία(Dkr) 192,03 192,27 192,97 191,96 191,94,—
—Ιρλανδία(£Irl) 18,793 18,815 18,884 18,786 18,783—
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 16,392 16,407 16,464 16,359 16,356—
—Ιταλία(Lit) 37669 37714 37852 37655 37649 —
—Ελλάδα(Δρχ) 4415,14 4393,01 4369,26 4295,61 4294,83—
—στηνΙσπανία(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00—
—στηνΠορτογαλία(Esc) 5926,83 5932,44 5945,14 5911,43 5910,80—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
65ηπροθεσμία
7
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 1,695 1,721 1,799 1,687 1,684—
—Πορτογαλία 30,855 30,881 30,959 30,847 30,844—
—άλλακράτημέλη 23,885 23,911 23,989 23,877 23,874—
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι
ούνταιστην:\Il
—Γερμανία(DM) 56,23 56,29 56,47 56,21 56,20 —.
—ΚάτωΧώρες(Fl) 63,36 63,43 63,63 63,34 63,33—
—UΕΒL(FB/Flux) 1159,77 1161,03 1164,82 1159,38 1159,23 —
—Γαλλία(FF) 188,59 188,79 189,41 188,52 188,50—
—Δανία(Dkr) 214,48 214,72 215,42 214,41 214,39—
—Ιρλανδία(£Irl) 20,990 21,012 21,081 20,983 20,980—
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 18,341 18,356 18,413 18,308 18,305—
—Ιταλία(Lit) 42072 42118 42255 42058 42053 —
—Ελλάδα(Δρχ) 4972,41 4950,28 4926,53 4852,87 4852,09—
—Ισπανία(Pta) 346,00 351,18 361,15 338,93 338,49—
—Πορτογαλία (Esc) 6448,52 6454,13 6466,83 6433,12 6432,49—

21.2.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Aρι3.L48/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσαγια100kg)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία
I2 3 4 5 6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 31,068 31,123 31,281 31,125 31,025
—Πορτογαλία 39,973 40,033 40,194 40,047 39,949
—άλλακράτημέλη 27,733 27,793 27,954 27,807 27,709
2.Τελικέςενισχύσεις :I
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι
ούνταιστην('):l I l
—Γερμανία(DM) 65,29 65,43 65,81 65,46 65,23
—ΚάτωΧώρες(Fl) 73,56 73,72 74,15 73,76 73,50
—UΕΒL(FB/Flux) 1346,61 1349,53 1357,34 1350,21 1345,45
—Γαλλία(FF) 218,97 219,44 220,71 219,55 218,78
—Δανία(Dkr) 249,04 249,58 251,02 249,70 248,82
—Ιρλανδία(£Irl) 24,371 24,424 24,565 24,436 24,350
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 21,322 21,364 21,486 21,351 21,272
—Ιταλία(Lit) 48850 48956 49240 48981 48808
—Ελλάδα(Δρχ) 5806,97 5790,65 5784,24 5697,67 5672,38
—Πορτογαλία(Esc) 8351,35 8364,06 8394,02'8352,87 8332,39
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :I l \
—στηνΙσπανία(Pta) 4824,88 4834,59 4856,97 4829,43 4814,67
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4878,62 4889,07 4911,99 4885,93 4871,43
(')Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστακράτημέλη,εκτόςτηςΙσπανίας,καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2στοιχείοα)πολλαπλασιά­
ζονταιεπί1,0186140.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχωράςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
65ηπροθεσμία
7
DM 2,047880 2,045480 2,043040 2,040820 2,040820—
Fl 2,306230 2,303650 2,301080 2,298490 2,298490—
FB/Flux 42,151400 42,119899 42,082300 42,051400 42,051400—
FF 6,977200 6,971890 6,966610 6,963090 6,963090—
Dkr 7,874260 7,871280 7,868770 7,867800 7,867800—
£Irl 0,768798 0,768946 0,769497 0,769593 0,769593—
£ 0,704299 0,705880 0,707297 0,708531 0,708531—
Lit 1539,50 1541,55 1544,16 1546,11 1546,11—
Δρχ 219,36600 222,14300 224,89100 227,63600 227,63600—
Esc 180,19000 180,69300 181,35600 182,08700 182,08700—
Pta 128,09500 128,48600 128,88700 129,24900 129,24900—