EL ΕπψiotaaiguσηµηΕφηµερψiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκψomegaaiguνΚοινοτψetaaiguτων 29.6.1999 L163/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1397/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη/sigmaaltr 28η/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1999
για τροποπο/iotaaiguηση του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1760/98 και για /epsilonaiguναρξη διαρκο/upsilonaigu/sigmaaltr διαγωνισµο/upsilonaigu
για εξαγωγ/etaaigu 2 338 000 τ/omicronaiguνων κριθ/etaaigu/sigmaaltr που /epsilonaiguχει στη δι/alphaaiguθεσ/etaaigu του ο γαλλικ/omicronaigu/sigmaaltr οργανισµ/omicronaigu/sigmaaltr
παρεµβ/alphaaiguσεω/sigmaaltr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταψsigmaaltr υπψomicronaiguψη:
τη συνθψetaaiguκη για την ψiotaaiguδρυση τηψsigmaaltr Ευρωπαϊκψetaaiguψsigmaaltr Κοινψomicronaiguτηταψsigmaaltr,τον κανονισµψomicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλψiotaaiguου, τηψsigmaaltr
30ψetaaiguψsigmaaltr Ιουνψiotaaiguου 1992, περψiotaaigu κοινψetaaiguψsigmaaltr οργανψomegaaiguσεωψsigmaaltr αγορψalphaaiguψsigmaaltr στοντοµψepsilonaiguα των σιτηρψomegaaiguν(
1), ψomicronaiguπωψsigmaaltr τροποποιψetaaiguθηκε τελευταψiotaaiguα απψomicronaigu
τον κανονισµψomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηψsigmaaltr Επιτροπψetaaiguψsigmaaltr(2), και
ιδψiotaaiguωψsigmaaltr το ψalphaaiguρθρο 5,
Εκτιµψomegaaiguνταψsigmaaltr:
(1)ψomicronaiguτι ο κανονισµψomicronaiguψsigmaaltr (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 τηψsigmaaltr Επι-
τροπψetaaiguψsigmaaltr(3), ψomicronaiguπωψsigmaaltr τροποποιψetaaiguθηκε τελευταψiotaaiguα απψomicronaigu τον
κανονισµψomicronaigu(ΕΚ)αριθ.39/1999(4),καθορψiotaaiguζειτιψsigmaaltrδιαδι-
κασψiotaaiguεψsigmaaltr και τουψsigmaaltr ψomicronaiguρουψsigmaaltr πωλψetaaiguσεωψsigmaaltr των σιτηρψomegaaiguν πουβρψiotaaiguσκονται στην κατοχψetaaigu των οργανισµψomegaaiguν παρεµβψalphaaigu-σεωψsigmaaltr·
(2)ψomicronaiguτι ο κανονισµψomicronaiguψsigmaaltr (ΕΚ) αριθ. 1760/98 τηψsigmaaltr Επι-τροπψetaaiguψsigmaaltr(
5), ψomicronaiguπωψsigmaaltr τροποποιψetaaiguθηκε τελευταψiotaaiguα απψomicronaigu τον
κανονισµψomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1198/1999(6), ψalphaaiguνοιξε διαρκψetaaigu
διαγωνισµψomicronaigu για την εξαγωγψetaaigu 2138000 τψomicronaiguνων κριθψetaaiguψsigmaaltrπου ψepsilonaiguχει στη διψalphaaiguθεσψetaaigu του ο γαλλικψomicronaiguψsigmaaltr οργανισµψomicronaiguψsigmaaltrπαρψepsilonaiguµβασηψsigmaaltr· ψomicronaiguτι η Γαλλψiotaaiguα ενηµψepsilonaiguρωσε την Επιτροπψetaaiguγιατηνπρψomicronaiguθεσητουοργανισµοψupsilonaiguπαρψepsilonaiguµβασψetaaiguψsigmaaltrτηψsigmaaltrνααυξψetaaiguσει κατψalphaaigu 200000 τψomicronaiguνουψsigmaaltr την ποσψomicronaiguτητα πουτψepsilonaiguθηκε σε διαρκψetaaigu διαγωνισµψomicronaigu για εξαγωγψetaaigu· ψomicronaiguτι πρψepsilonaigu-πει να ανψepsilonaiguλθει σε 2338000 τψomicronaiguνουψsigmaaltr η συνολικψetaaiguποσψomicronaiguτητα κριθψetaaiguψsigmaaltr που τψepsilonaiguθηκε σε διαρκψetaaigu διαγωνισµψomicronaiguγια εξαγωγψetaaigu και ψepsilonaiguχει στη διψalphaaiguθεσψetaaigu του ο γαλλικψomicronaiguψsigmaaltrοργανισµψomicronaiguψsigmaaltr παρψepsilonaiguµβασηψsigmaaltr·(3)ψomicronaiguτι,λαµβψalphaaiguνονταψsigmaaltrυπψomicronaiguψητηναψupsilonaiguξησητωνποσοτψetaaiguτωνπου ψepsilonaiguχουν τεθεψiotaaigu σε διαγωνισµψomicronaigu, θεωρεψiotaaiguται αναγκαψiotaaiguονα γψiotaaiguνουν τροποποιψetaaiguσειψsigmaaltr στον πψiotaaiguνακα των περιοχψomegaaiguνκαιτωνποσοτψetaaiguτωνπουψepsilonaiguχουναποθεµατοποιηθεψiotaaigu·ψomicronaiguτιπρψepsilonaiguπει, συνεπψomegaaiguψsigmaaltr, να τροποποιηθεψiotaaigu κυρψiotaaiguωψsigmaaltr τοπαρψalphaaiguρτηµα Ι του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1760/98·
(4)ψomicronaiguτι τα µψepsilonaiguτρα που προβλψepsilonaiguπονται στον παρψomicronaiguντα κανο-νισµψomicronaigu εψiotaaiguναι σψupsilonaiguµφωνα µε τη γνψomegaaiguµη τηψsigmaaltr επιτροπψetaaiguψsigmaaltrδιαχεψiotaaiguρισηψsigmaaltr σιτηρψomegaaiguν,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Ο κανονισµψomicronaiguψsigmaaltr (ΕΚ) αριθ. 1760/98 τροποποιεψiotaaiguται ωψsigmaaltr εξψetaaiguψsigmaaltr:1. Το ψalphaaiguρθρο 2 αντικαθψiotaaiguσταται απψomicronaigu το ακψomicronaiguλουθο κεψiotaaiguµενο:
«/Alphaaiguρθρο 21. Ο διαγωνισµψomicronaiguψsigmaaltr αφορψalphaaigu µψepsilonaiguγιστη ποσψomicronaiguτητα 2338000
τψomicronaiguνων κριθψetaaiguψsigmaaltr για εξαγωγψetaaigu προψsigmaaltr ψomicronaiguλεψsigmaaltr τιψsigmaaltr τρψiotaaiguτεψsigmaaltr χψomegaaiguρεψsigmaaltrεκτψomicronaiguψsigmaaltr απψomicronaigu τιψsigmaaltr Ηνωµψepsilonaiguνεψsigmaaltr Πολιτεψiotaaiguεψsigmaaltr τηψsigmaaltr Αµερικψetaaiguψsigmaaltr, τονΚαναδψalphaaigu και το Μεξικψomicronaigu.
2. Στο παρψalphaaiguρτηµα Ι αναφψepsilonaiguρονται οι περιοχψepsilonaiguψsigmaaltr στιψsigmaaltr
οποψiotaaiguεψsigmaaltr εψiotaaiguναι αποθηκευµψepsilonaiguνοι 2338000 τψomicronaiguνοι κριθψetaaiguψsigmaaltr.»
2. Το παρψalphaaiguρτηµα Ι αντικαθψiotaaiguσταται απψomicronaigu το παρψalphaaiguρτηµα του
παρψomicronaiguντοψsigmaaltr κανονισµοψupsilonaigu.
/Alphaaiguρθρο 2
Οπαρψomegaaiguνκανονισµψomicronaiguψsigmaaltrαρχψiotaaiguζειναισχψupsilonaiguειτηνηµψepsilonaiguρατηψsigmaaltrδηµο-
σψiotaaiguευσψetaaiguψsigmaaltr του στην Επ/iotaaiguσηµη Εφηµερ/iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ/omegaaiguν
Κοινοτ/etaaiguτων.
Ο παρψomegaaiguν κανονισµψomicronaiguψsigmaaltr εψiotaaiguναι δεσµευτικψomicronaiguψsigmaaltr ωψsigmaaltr προψsigmaaltr ψomicronaiguλα τα µψepsilonaiguρη του και ισχψupsilonaiguει ψalphaaiguµεσα σε κψalphaaiguθε
κρψalphaaiguτοψsigmaaltr µψepsilonaiguλοψsigmaaltr.
Βρυξψepsilonaiguλλεψsigmaaltr, 28 Ιουνψiotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltrτη/sigmaaltrΕπιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
(1)Ε ΕL181 τηψsigmaaltr 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε ΕL160 τηψsigmaaltr 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε ΕL191 τηψsigmaaltr 31.7.1993, σ. 76.
(4)Ε ΕL5 τηψsigmaaltr 9.1.1999, σ. 64.
(5)Ε ΕL221 τηψsigmaaltr 8.8.1998, σ. 13.
(6)Ε ΕL146 τηψsigmaaltr 11.6.1999, σ. 7.
EL ΕπψiotaaiguσηµηΕφηµερψiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκψomegaaiguνΚοινοτψetaaiguτων 29.6.1999 L163/38
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(σε τ/omicronaiguνου/sigmaaltr)
Τψomicronaiguποψsigmaaltrαποθψetaaiguκευσηψsigmaaltr Ποσψomicronaiguτητα
Amiens 91000
Châlons 213000
Dijon 119000
Lille 351054
Nantes 37000
Nancy 73000
Orléans 503000
Paris 139000
Poitiers 205000
Rouen 605546
Toulouse 1400»