ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Αυγούστου 1993 για την έγκριση του προγράμματος για την κατανομή στα κράτη μέλη των πόρων που θα καταλογισθούν στο έτος προϋπολογισμού 1994 για την παροχή τροφίμων που προέρχονται από τα αποθέματα παρέμβασης στα πιο άπορα άτομα της Κοινότητας

(93/484/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3730/87 του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 1987 που καθορίζει τους γενικούς κανόνες για την παροχή τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης σε ορισμένους οργανισμούς με σκοπό τη διανομή τους στα πιο άπορα άτομα της Κοινότητας (1), και ιδίως τα άρθρα 1 και 6,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου της 28ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με την λογιστική μονάδα για τις ισοτιμίες μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 της Επιτροπής (3), καθορίζει τους λεπτομερείς κανόνες για την παροχή τροφίμων που προέρχονται από τα αποθέματα παρέμβασης στα πιο άπορα άτομα της Κοινότητας-

ότι για να υλοποιηθεί το πρόγραμμα χορήγησης των τροφίμων αυτών στους άπορους, το οποίο θα χρηματοδοτηθεί από τους πόρους που είναι διαθέσιμοι κατά το έτος προϋπολογισμού 1994, η Επιτροπή πρέπει να εγκρίνει ένα πρόγραμμα- ότι το πρόγραμμα αυτό πρέπει να αναφέρει, ιδιαίτερα, την ποσότητα των προϊόντων ανά τύπο τα οποία πρέπει να αφαιρεθούν από τα αποθέματα της παρεμβάσεως για να διανεμηθούν σε κάθε κράτος μέλος και τους πόρους που είναι διαθέσιμοι για την εφαρμογή του προγράμματος αυτού σε κάθε κράτος μέλος- ότι το πρόγραμμα αυτό πρέπει επίσης να αναφέρει το επίπεδο των πιστώσεων που θα επιφυλαχθούν για να καλύψουν τις ενδοκοινοτικές δαπάνες μεταφοράς των προϊόντων παρεμβάσεως όπως αναφέρεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92-

ότι για το πρόγραμμα αυτό, με εξαίρεση τη Γερμανία, όλα τα κράτη μέλη έχουν δώσει τις πληροφορίες που ζητήθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92-

ότι, για να διευκολυνθεί η εκτέλεση του προγράμματος αυτού, πρέπει να προσδιορισθεί η ισοτιμία που θα χρησιμοποιηθεί στα όρια του προϋπολογισμού που έχουν καθοριστεί-

ότι, για να διευκολυνθεί η άριστη χρησιμοποίηση των πιστώσεων του προϋπολογισμού, πρέπει να ληφθεί υπόψη ο βαθμός στον οποίο τα διάφορα κράτη μέλη χρησιμοποίησαν τους πόρους που τους χορηγήθηκαν το 1991, 1992 και το 1993-

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92, κατά τη διατύπωση του προγράμματος αυτού η Επιτροπή συμβουλεύθηκε μεγάλους οργανισμούς που ασχολούνται με τα προβλήματα των απόρων της Κοινότητας-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το πρόγραμμα που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 εγκρίνεται στο έτος προϋπολογισμού 1994 όπως αναφέρεται στα ακόλουθα άρθρα.

Άρθρο 2

Λαμβάνοντας υπόψη το ανώτατο όριο των 2 422 000 Ecu, οι ακόλουθες ποσότητες προϊόντων μπορούν να αποσυρθούν από την παρέμβαση για διανομή στο Βέλγιο:

- 3 000 τόνοι μαλακού σίτου,

- 300 τόνοι γάλακτος σε σκόνη,

- 200 τόνοι βουτύρου,

- 600 τόνοι βοείου κρέατος.

Άρθρο 3

Λαμβάνοντας υπόψη το ανώτατο όριο των 2 000 000 Ecu, οι ακόλουθες ποσότητες προϊόντων μπορούν να αποσυρθούν από την παρέμβαση για διανομή στη Δανία:

- 50 τόνοι βουτύρου,

- 250 τόνοι βοείου κρέατος.

Άρθρο 4

Λαμβάνοντας υπόψη το ανώτατο όριο των 12 000 000 Ecu, οι ακόλουθες ποσότητες προϊόντων μπορούν να αποσυρθούν από την παρέμβαση για διανομή στην Ελλάδα:

- 4 000 τόνοι βοείου κρέατος.

Άρθρο 5

Λαμβάνοντας υπόψη το ανώτατο όριο των 35 400 000 Ecu, οι ακόλουθες ποσότητες προϊόντων μπορούν να αποσυρθούν από την παρέμβαση για διανομή στην Ισπανία:

- 30 000 τόνοι σκληρού σίτου,

- 5 000 τόνοι βουτύρου,

- 6 000 τόνοι βοείου κρέατος,

- 4 000 τόνοι ελαιολάδου.

Άρθρο 6

Λαμβάνοντας υπόψη το ανώτατο όριο των 28 560 000 Ecu, οι ακόλουθες ποσότητες προϊόντων μπορούν να αποσυρθούν από την παρέμβαση για διανομή στη Γαλλία:

- 5 000 τόνοι μαλακού σίτου,

- 8 000 τόνοι σκληρού σίτου,

- 1 500 τόνοι βουτύρου,

- 5 000 τόνοι βοείου κρέατος,

- 2 000 τόνοι ρυζιού,

- 6 000 τόνοι γάλακτος σε σκόνη.

Άρθρο 7

Λαμβάνοντας υπόψη το ανώτατο όριο των 4 600 000 Ecu, οι ακόλουθες ποσότητες προϊόντων μπορούν να αποσυρθούν από την παρέμβαση για διανομή στην Ιρλανδία:

- 40 τόνοι βουτύρου,

- 1 450 τόνοι βοείου κρέατος.

Άρθρο 8

Λαμβάνοντας υπόψη το ανώτατο όριο των 24 500 000 Ecu, οι ακόλουθες ποσότητες προϊόντων μπορούν να αποσυρθούν από την παρέμβαση για διανομή στην Ιταλία:

- 5 000 τόνοι μαλακού σίτου,

- 10 000 τόνοι σκληρού σίτου,

- 1 500 τόνοι ρυζιού,

- 1 300 τόνοι βουτύρου,

- 7 000 τόνοι βοείου κρέατος,

- 2 000 τόνοι ελαιολάδου,

- 1 000 τόνοι τυριού "grana padano",

- 1 000 τόνοι τυριού "parmigiano reggiano".

Άρθρο 9

Λαμβάνοντας υπόψη το ανώτατο όριο των 78 000 Ecu, οι ακόλουθες ποσότητες προϊόντων μπορούν να αποσυρθούν από την παρέμβαση για διανομή στο Λουξεμβούργο:

- 20 τόνοι μαλακού σίτου,

- 25 τόνοι γάλακτος σε σκόνη,

- 15 τόνοι βουτύρου,

- 15 τόνοι βοείου κρέατος.

Άρθρο 10

Λαμβάνοντας υπόψη το ανώτατο όριο των 3 000 000 Ecu, οι ακόλουθες ποσότητες προϊόντων μπορούν να αποσυρθούν από την παρέμβαση για διανομή στις Κάτω Χώρες:

- 150 τόνοι βουτύρου,

- 600 τόνοι βοείου κρέατος.

Άρθρο 11

Λαμβάνοντας υπόψη το ανώτατο όριο των 10 440 000 Ecu, οι ακόλουθες ποσότητες προϊόντων μπορούν να αποσυρθούν από την παρέμβαση για διανομή στην Πορτογαλία:

- 1 850 τόνοι μαλακού σίτου,

- 1 850 τόνοι σκληρού σίτου,

- 1 200 τόνοι ρυζιού,

- 1 200 τόνοι βουτύρου,

- 2 500 τόνοι βοείου κρέατος,

- 1 000 τόνοι ελαιολάδου,

- 1 000 τόνοι γάλακτος σε σκόνη.

Άρθρο 12

Λαμβάνοντας υπόψη το ανώτατο όριο των 25 000 000 Ecu, οι ακόλουθες ποσότητες προϊόντων μπορούν να αποσυρθούν από την παρέμβαση για διανομή στο Ηνωμένο Βασίλειο:

- 6 000 τόνοι βοείου κρέατος.

Άρθρο 13

Δύο εκατομμύρια Ecu επιφυλάσσονται για να καλύψουν τις ενδοκοινοτικές δαπάνες μεταφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92.

Άρθρο 14

Όλα τα ποσά σε Ecu πρέπει να μετατραπούν σε εθνικά νομίσματα με τις ισοτιμίες που εφαρμόζονται την 1η Οκτωβρίου 1993 και δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C.

Άρθρο 15

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 27 Αυγούστου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 15. 12. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 387 της 31. 12. 1992, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 313 της 30. 10. 1992, σ. 50.