EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.9.1999 L245/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1988/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης Σεπτεµβρίου 1999
για καθορισµό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τωνσιτηρών(
1),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισµό(ΕΚ)
αριθ. 1253/1999(2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 8,
Εκτιµώντας:
(1)ότι,δυνάµειτουάρθρου13παράγραφος8τουκανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, η επιστροφή που εφαρµόζεται κατάτις εξαγωγές σιτηρών την ηµέρα καταθέσεως της αιτήσεωςπιστοποιητικού, εφαρµόζεται, κατόπιν αιτήσεως, σε µιαεξαγωγή που πρόκειται να πραγµατοποιηθεί κατά τη διάρ-κεια της ισχύος του πιστοποιητικού· ότι στην περίπτωσηαυτή το διορθωτικό στοιχείο πιθανόν εφαρµόζεται στην επι-στροφή·
(2)ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της29ης Ιουνίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερώνκανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92του Συµβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφώνκατά την εξαγωγή καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει ναλαµβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στοντοµέα των σιτηρών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τονκανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98(
3), επέτρεψε τον καθορισµό
ενόςδιορθωτικούστοιχείουγιαταπροϊόνταπουπεριλαµβά-νονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονι-σµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92· ότι το διορθωτικό αυτό στοι-χείο πρέπει να υπολογιστεί λαµβανοµένων υπόψη των στοι-χείων που περιλαµβάνονται στο άρθρο 1 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1501/95·
(3)ότι η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτή-σεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαίατη διαφοροποίηση του διορθωτικού στοιχείου ανάλογα µετον προορισµό·
(4)ότι το διορθωτικό στοιχείο καθορίζεται ταυτόχρονα µε τηνεπιστροφή και σύµφωνα µε την ίδια διαδικασία· ότι δύναταινα τροποποιηθεί κατά το διάστηµα που µεσολαβεί µεταξύδύο καθορισµών·
(5)ότι από τις ανωτέρω διατάξεις προκύπτει ότι το διορθωτικόστοιχείο καθορίζεται σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρό-ντος κανονισµού·
(6)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το διορθωτικό στοιχείο που εφαρµόζεται στις επιστροφές που
καθορίσθηκανεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςσιτηρών,τοοποίοαναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, µε εξαίρεση τη βύνη, καθορίζε-ται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 17 Σεπτεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 16 Σεπτεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.9.1999 L245/28
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεµβρίου 1999, για καθορισµό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζε-
ται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά
(EUR/t)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισµός(1)Τρέχων
91η
προθεσµία
102η
προθεσµία
113η
προθεσµία
124η
προθεσµία
15η
προθεσµία
26η
προθεσµία
3
100110009200 — — — — — — ——
100110009400 01 0 –1,00 –2,00 –3,00 –4,00 ——
100190919000 — — — — — — ——
100190999000 01 0 0 –1,00 –2,50 –6,00 ——
100200009000 01 0 0 0 0 0 ——
100300109000 — — — — — — ——
100300909000 03 0 –25,00 –25,00 –25,00 –25,00 ——
02 0 0 0 0 0 ——
100400009200 — — — — — — ——
100400009400 01 0 0 0 0 0 ——
100510909000 — — — — — — ——
100590009000 01 — — — — — ——
100700909000 — — — — — — ——
100820009000 — — — — — — ——
110100119000 — — — — — — ——
110100159100 01 0 0 –1,37 –3,43 –8,22 ——
110100159130 01 0 0 –1,28 –3,20 –7,68 ——
110100159150 01 0 0 –1,18 –2,95 –7,08 ——
110100159170 01 0 0 –1,09 –2,73 –6,54 ——
110100159180 01 0 0 –1,02 –2,55 –6,12 ——
110100159190 — — — — — — ——
110100909000 — — — — — — ——
110210009500 01 0 0 0 0 0 ——
110210009700 — — — — — — ——
110210009900 — — — — — — ——
110311109200 01 0 0 0 0 0 ——
110311109400 01 0 0 0 0 0 ——
110311109900 — — — — — — ——
110311909200 01 0 0 0 0 0 ——
110311909800 — — — — — — — —
(1) Προορισµοί:
01 όλες οι τρίτες χώρες,02 άλλες τρίτες χώρες,03 ΗΠΑ, Καναδάς και Μεξικό.
NB:Οι ζώνες είναι εκείνες που ορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής (ΕΕ L214 της 30.7.1992, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε.