ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.6.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L170/75
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουνίου1984
περίκαθορισμούτωνανώτατωνποσώνγιατηνκατανομήτουδιαγωνισμούπουάρχισεβάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1400/84σχετικάμετηχορήγησηδιαφόρωνπαρτίδωνβουτυρε­
λαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια
(84/322/EOK)
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Αρθρο1
Ταανώταταποσάπουθαληφθούνυπόψηγιατηνκατα­
νομήτουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1400/84καθορίζονταιωςεξής:
παρτίδαΑ:
παρτίδαB:
παρτίδαΗ:
παρτίδαΘ:
παρτίδαI:56840ECU(D),
35939ECU(D),
103553ECU(IRL),
173215ECU(ΝL),
76669ECU(UΚ).ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περικοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1557/84(2),καιιδίωςτοάρθρο6παρά­
γραφος7,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1400/84της
Επιτροπήςτης18ηςΜαΐου1984περίπρομήθειαςδιαφό­
ρωνπαρτίδωνβουτυρελαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια(3),
τέθηκεσεδιαγωνισμόηπρομήθεια4011τόνωνβουτυρε­
λαίουπουπροορίζεταιγιαορισμένεςτρίτεςχώρεςκαι
δικαιούχουςοργανισμούς ■
ότιτοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983περί
τωνγενικώνλεπτομερειώνδιακίνησηςκαιπρομήθειας
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίου ωςεπισιτιστικήβοήθεια(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1886/83(5),προβλέπειότι,λαμβανομένων υπόψητων
προσφορώνπουελήφθησαν,καθορίζεται ,γιακάθε
παρτίδαητμήμαπαρτίδαςτηςπερίπτωσηςπουαναφέρε­
ταιστοάρθρο11παράγραφος 3τρίτοεδάφιο,ένα
ανώτατοποσόήαποφασίζεταιναμηδοθείσυνέχειαστο
διαγωνισμό ·
ότι,λόγωτωνλαμβανομένων προσφορών ,πρέπεινα
καθοριστούνταανώταταποσάσταόριαπουαναφέρο­
νταιπαρακάτω ■ΟσοναφορατιςπαρτίδεςΕ,ΖκαιΚ,δενσυνεχίζεταιο
διαγωνισμός .
Αρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες,12Ιουνίου1984.
Γ\ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L148της28.6.1968,α13.
Ρ)ΕΕαρι9.L150της6.6.1984,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L137της23.5.1984,σ.7.
(4)ΕΕαρι9.L142της1.6.1983<J.1.
(5)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.29.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Απριλίου 1984

που αφορά το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και εκδίδεται κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 σχετικά με τους ιδίους πόρους που προέρχονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας

(Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(84/279/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την απόφαση 70/243/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί αντικαταστάσεως των χρηματικών συνεισφορών των κρατών μελών από ιδίους πόρους των Κοινοτήτων (1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 περί της εφαρμογής, ως προς τους ιδίους πόρους που προέρχονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας, της αποφάσεως της 21ης Απριλίου 1970 περί αντικαταστάσεως των χρηματικών συνεισφορών των κρατών μελών από ιδίους πόρους των Κοινοτήτων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 3625/83 (3), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, το άρθρο 11 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 13 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, για τα οικονομικά έτη 1979, 1980, 1981 και 1982, η Επιτροπή εξέδωσε, κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77, τις αποφάσεις 80/822/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ (4), 81/440/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ (5), 82/761/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ (6), και 83/194/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ (7) ·

ότι το Βασίλειο των Κάτω Χωρών ζητά την παράταση της ισχύος της αποφάσεως 83/194/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, που εκδόθηκε για το οικονομικό έτος 1982·

ότι, για τα πρώτα έτη εφαρμογής της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (8), έπρεπε να χορηγούνται ετήσιες εγκρίσεις και ότι, από το οικονομικό έτος 1983 και μετά, πρέπει να χορηγούνται εγκρίσεις που μπορούν να αναθεωρούνται κάθε οικονομικό έτος και για τη διάρκεια της ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77·

ότι η Συμβουλευτική Επιτροπή Ιδίων Πόρων ενέκρινε την έκθεση που περιέχει τις γνώμες των μελών της σχετικά με την παρούσα απόφαση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Παρατείνεται, από το οικονομικό έτος 1983 και μετά, η ισχύς της αποφάσεως 83/194/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών.

Βρυξέλλες, 13 Απριλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Christopher TUGENDHAT

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 19.

(2) ΕΕ αριθ. L 336 της 27. 12. 1977, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 360 της 23. 12. 1983, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 239 της 12. 9. 1980, σ. 23.

(5) ΕΕ αριθ. L 168 της 25. 6. 1981, σ. 24.

(6) ΕΕ αριθ. L 320 της 17. 11. 1982, σ. 22.

(7) ΕΕ αριθ. L 108 της 26. 4. 1983, σ. 14.

(8) ΕΕ αριθ. L 145 της 13. 6. 1977, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Μαΐου 1984

για την εφαρμογή της γεωργικής αναδιάρθρωσης στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, σύμφωνα με την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(84/272/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 84/140/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι στις 20 Ιανουαρίου 1984 η κυβέρνηση του Λουξεμβούργου ανακοίνωσε τον κανονισμό του Μεγάλου Δουκάτου της 14ης Νοεμβρίου 1983 για τον καθορισμό του συγκρίσιμου εισοδήματος εργασίας για το 1983 καθώς και για ορισμένες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το εισόδημα·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, η Επιτροπή, αφού εξετάσει τον κανονισμό του Μεγάλου Δουκάτου της 14ης Νοεμβρίου 1983, πρέπει να αποφασίσει αν οι ισχύουσες διατάξεις για την εφαρμογή της γεωργικής αναδιάρθρωσης σύμφωνα με την οδηγία 72/159/ΕΟΚ, που εφαρμόζονται στο Λουξεμβούργο, εξακολουθούν να πληρούν τους όρους χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας·

ότι ο κανονισμός του Μεγάλου Δουκάτου της 14ης Νοεμβρίου 1983 ανταποκρίνεται στους όρους και τους στόχους της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις που ισχύουν στο Λουξεμβούργο όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ εξακολουθούν να πληρούν, αφού ληφθεί υπόψη ο κανονισμός του Μεγάλου Δουκάτου της 14ης Νοεμβρίου 1983, τους όρους που απαιτούνται για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 15 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου.

Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 96 της 23. 4. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 72 της 15. 3. 1984, σ. 24.
Αριθ.L126/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.5.84
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της10ηςΑπριλίου1984
γιατησύναψητηςσυμφωνίαςυπόμορφήνανταλλαγήςεπιστολώνπερίτροποποιήσεως του
προσωρινούδιακανονισμού εναρμονισμένων ενεργειώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίας τηςΦινλανδίαςσχετικάμετιςαμοιβαίεςσυναλλαγές
τυριών
(84/255/EOK)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
Ησυμφωνίαυπόμορφήνανταλλαγήςεπιστολώνπερί
τροποποιήσεως τουπροσωρινούδιακανονισμού εναρμο­
νισμένωνενεργειώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίας τηςΦινλανδίας
σχετικάμετιςαμοιβαίεςσυναλλαγέςτυριώνεγκρίνεται
εξονόματοςτηςΚοινότητας .
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση.
Άρθρο2
ΑνατίθεταιστονΠρόεδροτουΣυμβουλίουναορίσειτο
πρόσωποπουεξουσιοδοτείται ναυπογράψειτησυμφω­
νία,δεσμεύονταςτηνΚοινότητα .Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τονπροσωρινόδιακανονισμό εναρμονισμένων ενεργειών
μεταξύτηςΦινλανδίαςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότηταςσχετικάμετιςαμοιβαίεςσυναλλαγές
τυριών,
τησύστασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιαποδείχθηκεαναγκαίαητροποποίηση ορισμένων
διατάξεωντουδιακανονισμού εναρμονισμένων ενερ­
γειών,ώστεναπροσαρμοστεί καλύτεραστιςπραγματι­
κέςανάγκεςτηςαγοράς"
ότιηΕπιτροπήπροέβησεδιαβουλεύσεις μετηΔημο­
κρατίατηςΦινλανδίαςγιατοθέμααυτόκαικατέληξε,
μετηχώρααυτή,σεικανοποιητική συμφωνίαπάνωσε
αμοιβαίαβάση,Λουξεμβούργο ,10Απριλίου1984.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
C.CΗΕΥSSΟΝ
Αριθ.L85/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.3.84
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΜαρτίου1984
περίκαθορισμούτωνανώτατωνποσώνγιατηνκατανομήτουδιαγωνισμούπουάρχισεβάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.495/84σχετικάμετηχορήγησηδιαφόρωνπαρτίδωνβουτυρε­
λαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια
(84/179/EOK)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων(').όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/83(:),καιιδίωςτοάρθρο6παρά­
γραφος7.
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.495/84της
Επιτροπήςτης27ηςΦεβρουαρίου 1984περίπρομήθειας
διαφόρωνπαρτίδωνβουτυρελαίου ωςεπισιτιστική
βοήθεια(J),τέθηκεσεδιαγωνισμόηπρομήθεια470
τόνωνβουτυρελαίου πουπροορίζονταιγιαορισμένες
τρίτεςχώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς ■
ότιτοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983περί
τωνγενικώνλεπτομερειώνδιακίνησηςκαιπρομήθειας
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίου ωςεπισιτιστικήβοήθεια(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1886/83(5),προβλέπειότι,λαμβανομένων υπόψητων
προσφορώνπουελήφθησαν ,καθορίζεται ,γιακάθε
παρτίδαητμήμαπαρτίδαςτηςπερίπτωσηςπουαναφέρε­
ταιστοάρθρο 11παράγραφος 3τρίτοεδάφιο,ένα
ανώτατοποσόήαποφασίζεταιναμηδοθείσυνέχειαστο
διαγωνισμό ■
ότι,λόγωτωνλαμβανομένων προσφορών ,πρέπεινα
καθοριστούνταανώταταποσάσταόριαπουαναφέρο­
νταιπαρακάτωοτιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο!
Ταανώταταποσάπουθαληφθούνυπόψηγιατηνκατα­
νομήτουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.495/84καθορίζονταιωςεξής:
παρτίδαΑ: 58616ΕCU(L)
ΌσοναφοράτηνπαρτίδαΒ,δενOδιαγωνι­
σμός.
Άρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες,20Μαρτίου1984.
Γ;ατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968.σ.13.
:)ΕΕ«ρι9.L163της22.6.1983,σ.56.
})ΕΕαριθ.L59της29.2.1984,σ.1.
4)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983σ.1.
?)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983.σ.29.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Μαρτίου 1984

για την έγκριση προγράμματος σχετικά με τη μεταποίηση και την εμπορία των ανθέων και των διακοσμητικών φυτών στην περιφέρεια της Πούλιας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(84/148/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3164/82 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 13 Σεπτεμβρίου 1983, η ιταλική κυβέρνηση ανακοίνωσε το πρόγραμμα σχετικά με τη μεταποίηση και την εμπορία των ανθέων και των διακοσμητικών φυτών στην περιφέρεια της Πούλιας·

ότι το εν λόγω πρόγραμμα αφορά την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων παραγωγής και εμπορίας των ανθέων και των προϊόντων, μεταξύ άλλων με τη δημιουργία τοπικών κέντρων εμπορίας, τη δημιουργία ή τον εκσυγχρονισμό των αγορών και των καταστημάτων προετοιμασίας, αποθήκευσης και συσκευασίας· ότι, συνεπώς, το τμήμα αυτό του προγράμματος αποτελεί πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι η έγκριση του προγράμματος δεν επηρεάζει τις αποφάσεις που πρέπει να ληφθούν βάσει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 σχετικά με την κοινοτική χρηματοδότηση των σχεδίων, ιδίως όσον αφορά την εξακρίβωση επενδύσεων που μπορούν να ληφθούν υπόψη για συνδρομή του FEOGA, βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού αυτού·

ότι το πρόγραμμα περιέχει αρκετά από τα στοιχεία που απαιτούνται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, γεγονός που αποδεικνύει ότι οι στόχοι που θέτει το άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού είναι δυνατό να επιτευχθούν στον προαναφερθέντα τομέα· ότι το σχέδιο για την εφαρμογή του προγράμματος δεν υπερβαίνει την προθεσμία που καθορίστηκε στο άρθρο 3 παράγραφος 1 περίπτωση ζ) του εν λόγω κανονισμού·

ότι πρέπει να περιοριστεί η έγκριση του προγράμματος στις αιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Εγκρίνεται το πρόγραμμα σχετικά με τη μεταποίηση και την εμπορία των ανθέων και των διακοσμητικών φυτών στην περιφέρεια της Πούλιας, που ανακοίνωσε η ιταλική κυβέρνηση στις 13 Σεπτεμβρίου 1983, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

2. Η έγκριση του προγράμματος αφορά μόνο τα σχέδια που υποβάλλονται πριν από τις 30 Απριλίου 1984.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 332 της 27. 11. 1982, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Μαρτίου 1984

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «PAR - Vibrating Magnetometer System, model 155, with accessories» δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(84/163/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η γερμανική κυβέρνηση, με επιστολή της της 26ης Αυγούστου 1983, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, για να καθοριστεί αν η συσκευή με την ονομασία «PAR - Vibrating Magnetometer System, model 155, with accessories», που παραγγέλθηκε στις 19 Μαΐου 1980 και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για τη μέτρηση των μαγνητικών ιδιοτήτων που περιλαμβάνονται μεταξύ των 3Κ και της θερμοκρασίας κρυστάλλωσης, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι επιστημονική και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των κρατών μελών συνήλθε, στις 17 Φεβρουαρίου 1984, στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών, προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι μαγνητόμετρο· ότι τα αντικειμενικά τεχνικά χαρακτηριστικά της, όπως η ομοιομορφία του μαγνητικού πεδίου, καθώς και η χρήση που γίνεται της εν λόγω συσκευής, την καθιστούν συσκευή ειδικώς κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι, επομένως, πρέπει να θεωρηθεί επιστημονική συσκευή·

ότι, βάσει των πληροφοριών που έχουν συγκεντρωθεί από τα κράτη μέλη, συσκευές ισοδύναμης επιστημονικής αξίας με την εν λόγω συσκευή, κατάλληλες να χρησιμοποιηθούν για τις ίδιες χρήσεις, δεν κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα· ότι, συνεπώς, η εν λόγω συσκευή δικαίως δύναται να εισάγεται ατελώς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «PAR - Vibrating Magnetometer System, model 155, with accessories», που αποτελεί αντικείμενο της αιτήσεως της γερμανικής κυβερνήσεως, της 26ης Αυγούστου 1983, δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 1984.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
Αριθ.L70/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.3.84
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΜαρτίου1984
περίκαθορισμούτωνανώτατωνποσώνγιατηνκατανομήτουδιαγωνισμούπουάρχισεβάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.359/84σχετικάμετηχορήγησηδιαφόρωνπαρτίδωνβουτυρέ­
λαιουωςεπισιτιστικήβοήθεια
(84/137/EOK)
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Ταανώταταποσάπουθαληφθούνυπόψηγιατην
κατανομήτουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.359/84καθορίζονταιωςεξής:
—ΠαρτίδαΑ:88719ΕCU(D)
88712ΕCU(D)
88712ΕCU(D)
85646ΕCU(D)
89679ΕCU(D)
91023ΕCU(D)
82871ΕCU(D)
—ΠαρτίδαΒ:209208ΕCU(UΚ)
—ΠαρτίδαΔ:136558ΕCU(F)
138847ΕCU(F)
137321ΕCU(F)
138084ΕCU(F)
144425ΕCU(F)
—ΠαρτίδαΕ:69628ΕCU(UΚ)
—ΠαρτίδαΖ:98520ΕCU(ΝL)
—ΠαρτίδαΘ:162616ΕCU(ΝL)
—ΠαρτίδαI:42609ΕCU(ΙRL)ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/83(2),καιιδίωςτοάρθρο6
παράγραφος 7.
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.359/84της
Επιτροπήςτης10ηςΦεβρουαρίου 1984περίπρομήθειας
διαφόρωνπαρτίδωνβουτυρέλαιου ωςεπισιτιστική
βοήθεια(3),τέθηκεσεδιαγωνισμόηπρομήθεια7725
τόνωνβουτυρέλαιου ,πουπροορίζονταιγιαορισμένες
τρίτεςχώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς·
ότιτοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983περί
τωνγενικώνλεπτομερειώνδιακίνησηςκαιπρομήθειας
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρέλαιου ωςεπισιτιστικήβοήθεια(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1886/83(5),προβλέπειότι,λαμβανομένων υπόψητων
προσφορώνπουελήφθησαν ,καθορίζεται ,γιακάθε
παρτίδαήτμήμαπαρτίδαςτηςπερίπτωσηςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο11παράγραφος 3τρίτοεδάφιο,ένα
ανώτατοποσόήαποφασίζεταιναμηδοθείσυνέχειαστο
διαγωνισμό ·
ότι,λόγωτωνλαμβανομένων προσφορών ,πρέπεινα
καθοριστούνταανώταταποσάσταόριαπουαναφέρο­
νταιπαρακάτω ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,'ΟσοναφοράτιςπαρτίδεςΓκαιΗ,δενσυνεχίζεταιο
διαγωνισμός .
Άρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες,5Μαρτίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.54.
(3)ΕΕαριθ.L45της15.2.1984,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983,α1.
(5)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.29.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Φεβρουαρίου 1984

για έγκριση προγράμματος περί έκτακτης επείγουσας δράσης, που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2969/83, για την κτηνοτροφία στην Ιταλία

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(84/95/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2969/83 του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1983 σχετικά με θέσπιση έκτακτης επείγουσας δράσης για την κτηνοτροφία στην Ιταλία (1), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι, για την εφαρμογή της εν λόγω δράσης, η ιταλική κυβέρνηση ανακοίνωσε στις 22 Δεκεμβρίου 1983 το πρόγραμμα που αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2969/83, και κοινοποίησε ορισμένες λεπτομέρειες με τέλεξ στις ημερομηνίες 13 και 17 Ιανουαρίου 1984·

ότι το πρόγραμμα αυτό διασφαλίζει ότι η ενίσχυση, που αναφέρεται στο άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού, για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, που αναφέρονται στο άρθρο 1 του ίδιου κανονισμού, χορηγείται μόνο για να μετατραπούν σε μεσοπρόθεσμα τα βραχυπρόθεσμα δάνεια μέγιστης διάρκειας δώδεκα μηνών, που έχουν συναφθεί από τις εκμεταλλεύσεις αυτές πριν από τις 30 Νοεμβρίου 1983 για τις διαχειριστικές τους ανάγκες· ότι τα ποσά και η διάρκεια της ενίσχυσης που προβλέπονται στο πρόγραμμα φαίνονται κατάλληλα για να επιτευχθούν οι στόχοι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2969/83· ότι είναι σκόπιμο να εγκριθεί εφεξής αυτό το πρόγραμμα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα σχετικά με τη θέσπιση έκτακτης επείγουσας δράσης για την κτηνοτροφία στην Ιταλία, που υποβλήθηκε από την ιταλική κυβέρνηση στις 22 Δεκεμβρίου 1983, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2669/83, λαμβανομένων υπόψη των συμπληρωματικών πληροφοριών που κοινοποιήθηκαν απ' αυτή την κυβέρνηση στις ημερομηνίες 13 και 17 Ιανουαρίου 1984.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 293 της 25. 10. 1983, σ. 7.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 5ης Μαρτίου 1984

για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για τροποποίηση του προσωρινού διακανονισμού εναρμονισμένης στάσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών

(84/144/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τον προσωρινό διακανονισμό εναρμονισμένης στάσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι κρίθηκε σκόπιμο να τροποποιηθούν ορισμένες διατάξεις του ανωτέρω διακανονισμού, ώστε να προσαρμοστούν καλύτερα στις πραγματικές ανάγκες της αγοράς·

ότι η Επιτροπή ανέλαβε να διεξάγει διαβουλεύσεις με την Αυστρία για το θέμα αυτό και κατέληξε σε ικανοποιητική συμφωνία με τη χώρα αυτή· ότι πρέπει, επομένως, να εγκριθεί η συμφωνία αυτή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για τροποποίηση του προσωρινού διακανονισμού εναρμονισμένης στάσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία, δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROCARD