ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα αυτοκινούμενα βιομηχανικά οχήματα (86/663/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100,

την πρόταση της Επιτροπής(1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3),

Εκτιμώντας:

ότι στα κράτη μέλη ο σχεδιασμός και η κατασκευή των αυτοκινούμενων βιομηχανικών σχημάτων είναι αντικείμενο εθνικών διατάξεων ασφαλείας, οι οποίες διαφέρουν από το ένα κράτος μέλος στο άλλο και εμποδίζουν έτσι τις συναλλαγές που αναφέρονται στα μηχανήματα αυτά; ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να προσεγγίσουν οι διατάξεις αυτές;

ότι η οδηγία 84/528/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1984 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις κοινές διατάξεις για τα ανυψωτικά μηχανήματα ή τα μηχανήματα διακινήσεως φορτίων(4) έχει καθορίσει μια σειρά κοινών διαδικασιών -κυρίως την έγκριση ΕΟΚ, την εξέταση τύπου ΕΟΚ και την αυτοπιστοποίηση ΕΟΚ- για τη διάθεση στην αγορά αυτών των ανυψωτικών ή μεταφορικών μηχανημάτων; ότι πρέπει να προβλεφθεί, σύμφωνα με την πιο συνηθισμένη στα κράτη μέλη πρακτική, η αυτοπιστοποίηση ΕΟΚ για τα αυτοκινούμενα βιομηχανικά οχήματα;

ότι η παρούσα οδηγία είναι μια ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 2 δεύτερη παράγραφος της οδηγίας 84/528/ΕΟΚ;

ότι οι τεχνικές διατάξεις του παραρτήματος Ι δεν εμποδίζουν τη λήψη κοινοτικών ή εθνικών μέτρων που αφορούν τις άλλες πτυχές του θέματος της ασφάλειας αυτών των βιομηχανικών οχημάτων, όπως το σύστημα συγκράτησης του οδηγού, η ηλεκτρική ασφάλεια, η ασφάλεια κυκλοφορίας, η ασφάλεια σε περίπτωση λειτουργίας σε ζώνες που παρου- σιάζουν κινδύνους εκρήξεων, τα καυσαέρια και ο θόρυβος; ότι, προκειμένου να βελτιωθεί το επίπεδο ασφαλείας, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν διατάξεις που αφορούν τα όργανα ελέγχου και τη δεξαμενή καυσίμων; ότι είναι δικαιολογημένη μια μεταβατική περίοδος που θα επιτρέψει στους κατασκευαστές να προσαρμόσουν τα προϊόντα τους στις νέες αυτές διατάξεις;

ότι η τεχνική πρόοδος απαιτεί ταχεία προσαρμογή των τεχνικών προδιαγραφών; ότι, συνεπώς, οι προσαρμογές αυτές της οδηγίας πρέπει να υπόκεινται στη διαδικασία που προβλέπεται από το άρθρο 22 της οδηγίας 84/528/ΕΟΚ;

ότι μερικές διατάξεις του παραρτήματος Ι πρέπει να εξαιρεθούν από τη ρήτρα παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 23 της οδηγίας 84/528/ΕΟΚ;

ότι η θέσπιση μεθόδων εξέτασης και δοκιμών αποτελεί μέτρο εφαρμογής τεχνικού χαρακτήρα και συνεπώς πρέπει να θεσπιστεί από την Επιτροπή σύμφωνα με την ίδια διαδικασία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Αρθρο 1

1. ^Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στα αυτοκινούμενα βιομηχανικά οχήματα των οποίων η ικανότητα δεν υπερβαίνει τα 10^000 kg, καθώς και στους ελκυστήρες των οποίων η έλξη είναι μικρότερη από 20^000 Ν.

2. ^Ως «αυτοκινούμενο βιομηχανικό όχημα» κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας νοείται κάθε αυτοκινούμενο τροχοφόρο όχημα, εκτός από όσα κινούνται σε σιδηροτροχιές, που προορίζεται να μεταφέρει, να έλκει, να ωθεί, να ανυψώνει ή να τακτοποιεί σε σωρούς ή σε ράφια κάθε είδους φορτία, και το οποίο διευθύνεται από οδηγό που είτε βαδίζει κοντά στο όχημα είτε επιβαίνει σ'^αυτό σε ειδικά διαρυθμισμένη θέση οδηγού, στερεωμένη στο αμάξωμα ή ανυψούμενη.

Αρθρο 2

1. ^Η παρούσα οδηγία δεν καλύπτει:

α)τα ανατρεπόμενα οχήματα (τα λεγόμενα dumpers) ή μηχανοκίνητα καροτσάκια που χρησιμοποιούνται σε εργοτάξια οικοδομών και δημοσίων έργων;

β)τους ελκυστήρες, εκτός από όσους αναφέρονται στο σημείο 2.2 του παραρτήματος Ι, τα φορτηγά οχήματα (με ρυμουλκούμενα ή όχι), τους γεωργικούς και δασικούς ελκυστήρες, τα οικοδομικά μηχανήματα και τα βαγονέτα που χρησιμοποιούνται σε υπόγεια ορυχεία;

γ)τα οχήματα διανομής γάλακτος και τα ανάλογα οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων;

δ)τα ανυψωτικά οχήματα για τακτοποίηση εμπορευμάτων σε σωρούς, τα οποία κυκλοφορούν αποκλειστικά σε οδηγούς (Rackfeeders-Transtockeurs);

ε)τα οχήματα με ανυψούμενη θέση οδηγού ονομαστικής ικανότητας άνω των 5^000 kg;

στ)τα οχήματα που έχουν σχεδιασθεί ειδικά για να κυκλοφορούν με ανυψωμένο φορτίο άνω των 5^000 kg;

ζ)τα οχήματα που διασκελίζουν το φορτίο;

η)τους τηλεκατευθυνόμενους ελκυστήρες και οχήματα, όπου δεν επιβαίνει χειριστής;

θ)τον εξαπλισμό για την πραγματοποίηση εναέριων εργασιών συντήρησης;

ι)τα οχήματα που κινούνται με ηλεκτρισμό που παρέχεται από εξωτερική πηγή;

ια)τους κινητούς γερανούς;

ιβ)τις κινητές ανυψωτικές εξέδρες;

ιγ)τα οχήματα με τηλεσκοπικούς βραχίονες.

2. ^Η παρούσα οδηγία δεν αντιβαίνει προς τις κοινοτικές και εθνικές διατάξεις για το περιβάλλον και για τις άλλες πλευρές της ασφάλειας, των οχημάτων που δεν καλύπτονται από την παρούσα οδηγία, και οι οποίες αφορούν ιδίως :

-το ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης,

-την οδική κυκλοφορία,

-την εξάτμιση,

-τους κινδύνους σε περιοχές εκρήξιμης ατμόσφαιρας,

-το θόρυβο στο χώρο εργασίας και στο περιβάλλον,

-το σύστημα συγκράτησης του οδηγού.

Αρθρο 3

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε τα αυτοκινούμενα βιομηχανικά οχήματα που αφορά η παρούσα οδηγία να μπορούν να διατεθούν στην αγορά και να τεθούν σε λειτουργία μόνο όταν ανταποκρίνονται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.

Αρθρο 4

Ο κατασκευαστής, ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του, βεβαιώνει υπ'^ευθύνη του την πιστότητα κάθε αυτοκινούμενου βιομηχανικού οχήματος προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας μέσω πιστοποιητικού πιστότητας του οποίου υπόδειγμα βρίσκεται στο παράρτημα ΙΙ και με την επίθεση στο όχημα, κατά τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙΙ, του σήματος πιστότητας.

Αρθρο 5

1. ^Ο κατασκευαστής, ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του, εκδίδει το πιστοποιητικό πιστότητας και επιθέτει το σήμα πιστότητας, που προβλέπονται από το άρθρο 4, εάν είναι σε θέση να αποδείξει:

-ότι διαθέτει κατάλληλα μέσα για την εκτέλεση των δοκιμών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι και, ενδεχομένως,

-ότι αναθέτει την εκτέλεση των δοκιμών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, τις οποίες δεν πραγματοποιεί ο ίδιος, σε έναν ή περισσότερους οργανισμούς εγκεκριμένους προς τούτο από το κράτος μέλος.

2. ^Ο κατασκευαστής, ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του, Θέτουν στη διάθεση των αρμόδιων αρχών του κράτους μέλους όλα τα έγγραφα που αποδεικνύουν ότι έχουν εκτελεσθεί οι δοκιμές που προβλέπονται στο παράρτημα Ι και ότι τηρούνται οι τεχνικές προδιαγραφές.

3. ^Κάθε κράτος μέλος γνωστοποιεί στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή:

-τον κατάλογο των εγκεκριμένων οργανισμών που είναι εξουσιοδοτημένοι να εκτελούν τις δοκιμές που προβλέπονται στο παρόν άρθρο,

-κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση του καταλόγου αυτού.

Αρθρο 6

Το κράτος μέλος λαμβάνει όλα τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσει την τήρηση των διατάξεων που προβλέπονται στο άρθρο 5.

Αρθρο 7

Το κράτος μέλος μπορεί να προβαίνει σε δειγματοληπτι- κούς ελέγχους της πιστότητας των οχημάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας. Πάντως οι έλεγχοι αυτοί δεν επιτρέπεται να επιβάλλουν δοκιμές και προδιαγραφές αυστηρότερες από αυτές που προβλέπει η παρούσα οδηγία.

Αρθρο 8

Εάν οι έλεγχοι που αναφέρονται στο άρθρο 7 δείξουν ότι ένα αυτοκινούμενο βιομηχανικό όχημα δεν ανταποκρίνεται προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, το κράτος μέλος λαμβάνει όλα τα μέτρα ανάλογα με την περίπτωση:

-για να απαγορεύσει τη διάθεσή του στην αγορά,

-για να απαγορεύσει τη θέση σε υπηρεσία,

-για να διατάξει να αποσυρθεί από την αγορά.

Στην περίπτωση που η μη τήρηση προέρχεται από ελάττωμα του σχεδιασμού ή της εν σειρά παραγωγής των οχημάτων, το οποίο επηρρεάζει την ασφάλεια, το κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για τις παραλείψεις που διαπιστώνονται και τα μέτρα που λαμβάνονται.

Τα μέτρα αυτά παύουν να ισχύουν αν αποδειχθεί ότι το βιομηχανικό όχημα ανταποκρίνεται προς τις απαιτήσεις της οδηγίας.

Αρθρο 9

Τα κράτη μέλη δεν μπορούν για λόγους που άπτονται των προδιαγραφών τις οποίες αφορά η παρούσα οδηγία να αρνούνται να απαγορεύουν ή να περιορίζουν τη διάθεση στην αγορά, τη θέση σε υπηρεσία ή τη χρησιμοποίηση εφόσον είναι σύμφωνη με τον προορισμό για τον οποίο κατασκευάστηκαν των οχημάτων που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.

Αρθρο 10

Οι αναγκαίες τροποποιήσεις για την προσαρμογή του παραρτήματος Ι της οδηγίας στην τεχνική πρόοδο, εκτός από τα σημεία 9.12.1.1 και 9.12.1.2, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 22 της οδη- γίας 84/528/ΕΟΚ.

Θεσπίζονται επίσης σύμφωνα με την ίδια διαδικασία οι μέθοδοι δοκιμής και εξέτασης καθώς και η προσαρμογή τους στην τεχνική πρόοδο.

Η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 της οδηγίας 84/528/ΕΟΚ εφαρμόζεται στο παράρτημα Ι.

Αρθρο 11

Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας δεν θίγουν την ευχέρεια που έχουν τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τις διατάξεις της συνθήκης, να ορίζουν τις απαιτήσεις που θεωρούν αναγκαίες, για να εξασφαλίζουν την προστασία των εργαζομένων κατά τη χρησιμοποίηση των εν λόγω μηχανημάτων, εφόσον αυτό δεν προϋποθέτει τροποποίηση των προδιαγραφών των μηχανημάτων που έχει καθορίσει η οδηγία.

Αρθρο 12

1. ^Τα κράτη μέλη θεσπίζουν, δημοσιεύουν και θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία πριν από την 1η Ιανουαρίου 1989. Ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.

2. ^Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την οδηγία.

Αρθρο 13

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1986.

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςG. SHAW

(1)ΕΕ αριθ. C 165 της 2. 7. 1979, σ. 1.

(2)ΕΕ αριθ. C 197 της 4. 8. 1980, σ. 67.

(3)ΕΕ αριθ. C 182 της 21. 7. 1980, σ. 22.

(4)ΕΕ αριθ. L 300 της 19. 11. 1984, σ. 72.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΟΧΗΜΑΤΑ 1.ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΟΧΟΜΑΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥΣ 1.1Όχημα μεταφοράς Όχημα μεταφοράς που φέρει το φορτίο του πάνω σε σταθερή εξέδρα ή σε μη ανυψούμενο εξοπολισμό.

1.2.Βιομηχανικός ελκυστήρας Όχημα που κινείται στο έδαφος, εφοδιασμένο με σύστημα εξάστησης και σχεδιασμένο ειδικά για να έλκει οχήματα που κινούνται στο έδαφος.

1.3.Όχημα ώθησης Ελκυστήρας εφοδιασμένος μπροστά ή και πίσω με προσκρουστήρα και που μπορεί επίσης να ωθεί οχήματα που κινούνται στο έδαφος ή σε τροχιές.

1.4.Ανυψωτικό όχημα Όχημα ικανό να ανυψώνει, να κατεβάζει και να μεταφέρει φορτία.

1.4.1.Ανυψωτικό όχημα στοιβασίας Ανυψωτικό όχημα εφοδιασμένο με μεξέδρα, περόνη ή άλλο φέροντα εξοπλισμό και το οποίο μπορεί να ανυψώνει φορτίο, σε παλέτες ή όχι, στο απαραίτητο ύψος για τη στοιβασία του ή την αποθήκεύσή του σε ράφια.

1.4.1.1.ίΟχημα με περόνη εν προβόλω:

ανυψωτικό όχημα στοιβασίας στο οποίο το φορτίο τοποθετείται είτε μποστά από τους μηροστινούς τροχούς είτε πίσω από τους πίσω τροχούς.

1.4.1.2.ίΟχημα με πτυσσόμενο ιστό ή περόνη:

ανυψετικό όχημα στοιβασίας με φέρουσες δορίδες. στο όχημα αυτό το φορτίο μηορεί να τεθεί εν προβόλω με προώθηση είτε του ιστού είτε του φορείου που φέρει τις περόνες.

1.4.1.3.ίΟχημα με περόνη μεταξύ δοκίδων:

ανυψωτικό όχημα στοι βασίας με φέρουες δοκίδες, εφοδιοσμένο με περόνη τοποθετημένη μεταξύ των δοκίδων αυτών, η οποία μπορεί να κατέβει μέχρι το έδαφος.

1.4.1.4.Περουσφόρο όχημα με καλύπτουσα περόυν:

ανυψωτικό όχημα στοιβασίας με φερούσες δοκίδες, εφοδιασμένο με περόυν της οποίας οι βραχίονες καλύπτουν τις δοκίδες.

1.4.1.5.ίΟχημα με καλύπτουσα εξέδρα μεγάλης ανύψωσης:

ανυψωτικό όχημα στοιβασίας με φέρουσες δοκίδες, εφοδιασμένο με εξέδρα που καλύπτει τις δοκίδες αυτές.

1.4.1.6.ίΟχημα με ανυψουμενη θέση οδηγού (όχημα στοιβασίας):

ανυψωτικό όχημα που περιλαμβάνει θέση οδηγού, που ανυψώνεται μαζί με το φέρον το φορτίο σύστημα (εξέδρα ή περόνη), για την αποθήκευση σε ράφια.

1.4.1.7.ίΟχημα πλάγιας φόρτωσης:

περονοφόρο όχημα του οποίου ο πτυσσόμενος ιστός βρίσκεται μεταξύ των αξόνων, κάθετα προς τον διαμήκη άξονα του οχήματος, επιτρέποντας τη σύλληψη και την ανύφωση του φορτίου εν προβόλω εν σχέσει προς τη μία πλευσά του οχήματος και την τοποδέτησή τους πάνω στη φέρουσα εξέδδρα του οχήματος.

1.4.1.8.Περονοφόρο όχημα για ανώμαλα εδάφη:

όχημα ειδικά σχεδιασμένο για να φοστώνει, να ανυψώνει, να μεταφέρει και στοιβάζει φορτία, πινούμενο σε οδισμόσεως (μεγάλοι τσοχοί, σημαντική απόσταση από το έδαφος, ειδικό σύστημα προώθησης), εφοβιασμένο με διάταξη που φέρει το φορτίο η οποία ολισβαίνει κατά την κατακόρυφη έννοια σε ιστό σταθερό ή σε ιστό που μπορεί να αποκτήσει κλίση.

1.4.1.9.ίΟχημα πλάγιας στοιβασίας:

ενυψωτικό όχημα στοιβασίας ικανό να αποθηκεύει και να αναλαμβάνει φορτία πλάγια από τη μία ή και από τις δύο πλευρές.

1.4.1.10.ίΟχημα πλάγιας και μετωπικής φόρτωσης:

ανυψωτικό όχημα ικανό να φορτώνει και να αναλαμβάνει φοστία είτε εμπρός, είτε πλάγια και από τις δύο πλευσές.

1.4.2.Ανυφωτικό όχημα μικρής ανυψωτικής ικανότητας, χωρίς ικανότητα στοιβασίας Όχημα εφοδιασμένο με εξέδρα ή περόνη, ή άλλο φέροντα εξοπλισμό, και το οποίο μπορεί να ανυψώνει το φορτίο του στο ελάχιστούψος που είναι απαραίτητο για τη μεταφορά του.

1.4.2.1.ίΟχημα για παλέτες:

ανυψωτικό όχημα χωρίς ικανότητα στοιβασίας, εφοδιασμένο με παλέτες για τη μεταφορά πελατών.

1.4.2.2.ίΟχημα με εξέδρα:

ανυψωτικό όχημα εφοδιασμένο με εξέδρα ή με άλλη διάταξη για τη μεταφορά φορτίων.

1.4.2.3.Ανυψωτικό όχημα που διασκελίζει το φορτίο:

ανυψωτικό όχημα του οποίου το πλαίσιο και ο ανυψωτικός μηχανισμός διασκελίζουν το φορτίο προκειμένου να το ανυψώσουν και να το μεταφέρουν.

1.4.3.Οχήματα με ανυψούμενη θέση οδηγού μεγάλης και μέσης ανυψωτικής ικανότητας Όχημα εφοδιασμένο με ανυψούμενη εξέδρα για τον οδηγό, και με διάταξη στην οποία τοποθετούνται τα φορτία (συνήθως βραχίονες περόνης που φέρουν παλέτα ή δίσκο), ώστε να είναι δυνατή η ανάληψη (και ενδεχόμενα η επανατοποθέτηση σε ράφια) των αποθηκευμένων εμπορευμάτων.

Θεωρούνται ως οχήματα μέσης ανυψωτικής ικανότητας τα οχήματα που υψώνουν την εξέδρα του οδηγού το πολύ σε ύψος 2,5 m.

1.4.4.ίΟχημα που διασκελίζει το φορτίο = ανυψωτικό όχημα του οποίου το πλαίσιο και το ανυψωτικό σύστημα διασκελίζει το φορτίο προκειμένου να το ανυψώσει, να το μεταφέρει και να το στοιβάξει.

2.ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΘΟΔΟ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΤΟΥW(1) 3.ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΥΨΟΣ ΑΝΥΨΩΣΗW(1) 4.ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΕΤΑΚΊΝΗΣΗΣ(1) 5.ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΗΓΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ(1) 6.ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΩΝ ΤΡΟΧΩΝ(1) 7.ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΚΥΡΙΟΤΕΡΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ(1) 8.ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΑ 8.1.Οχήματα μεγάλης ανυψωτικής ικανότητας 8.1.1.Ονομαστική ικανότητα των οχημάτων μεγάλης ανυψωτικής ικανότητας Ως ονομαστική ικανότης ενός βιομηχανικού αυτοκινούμενο οχήματος μεγάλης ανυψωτικής ικανότητας εννοείται το φορτίο, σε χιλιόγραμμα, που επιτρέπεται από τον κατασκευαστή, το οποίο όχημα μπορεί κανονικά να μεταφέρει ή να ανυψώνει υπό δεδομένες συνθήκες (βλέπε προσαρτημα Α).

8.1.2.Πραγματική ικανότητα των οχημάτων μεγάλης ανυψωτικής ικανότητας Ως πραγματική ικανότητα αυτοκινήτου βιομηχανικού οχήματος μεγάλης ανυψωτικής ικανότητας νοείται το μέγιστο φορτίο, σε χιλιόγραμμα, (σε συνάρτηση με τον εξοπλισμό του και με το ύψος ανύφωσης) που επιτρέπεται από τον κατασκευαστή (κατά κανόνα μετά από δοκιμές σταθερότητας), το οποίο όχημα μπορεί κανονικά να να μεταφέρει ή να ανυψώνει υπό δεδομένες συνθήκες (βλέπε προσάρτημα Α).

8.2.Οχήματα με σταθερή εξέδρα και οχήματα μικρής ανυψωτικής ικανότητας 8.2.1.Ονομαστική ικανότητα των οχημάτων με σταθερή εξέδρα και των σχημάτων μικρής ανυψωτικής ικανότητας Ως ονομαστική ικανότητα οχήματος με σταθερή εξέδρα ή οχήματος μικρής ανυψωτικής ικανότητας νοείται το μέγιστο φορτίο, σε χιλιόγραμμα, που επιτρέπεται από τον κατασκευαστή, το οποίο όχημα μπορεί κανονικά να μεταφέρει, εφόσον είναι ομοιόμορφα κατανεμημένο στην εξέδρα ή στη διάταξη που φέρει το φορτίο.

8.3.Βιομηχανικοί ελκυστήρες Ονομαστική δύναμη των βιομηχανικών ελκυστήρων Ως ονομαστική δύναμη βιομηχανικού ελκυστήρα εφοδιασμένου με κινητήρα εσωτερικής καύσης νοείται η δύναμη έλξης στο σημείο ζεύξης, σε Newton, όπως υποδεικνύεται από τον κατασκευαστή, την οποία μπορεί να αναπτύξει το ρυμουλκό όχημα για ένα δεδομένο ύψος του σημείου ζεύξης, ενώ μετακινείται με σταθερή ταχύτητα που είναι μικρότερη ή (ση με 10^% της μέγιστης ταχύτητας χωρίς φορτίο, σε λεία, στεγνή και οριζόντια επιφάνεια από σκυρόδεμα. Για τους ηλεκτοκίνητους ελκυστήρες ή για τους ελκυστήρες με υδραυλικό μετατροπέα ροπής, η ονομαστική δύναμη έλξης είναι ίση με τη δύναμη έλξης που αναπτύσσεται κατά τη λειτουργία επί μία ώρα. Για τα ρυμουλκά οχήματα με όρθιο ή καθήμενο οδηγό, το βάρος του οδηγού (έρμα) υπολογίζεται ίσο με 90.

Τα ενδεχόμενα ελαστικά θα είναι φουσκωμένα με την πίεση που καθορίζεται από τον κατασκευαστή του βιομηχανικού ελκυστήρα.

8.4.Κινητός εξοπλισμός 8.4.1.Ως ονομαστική ικανότητα των κινητών εξοπλισμών, νοείται το μέγιστο φορτίο, σε χιλιόγραμμα, που επιτρέπεται από τον κατασκευαστή, το οποίο ο εξοπλισμός αυτός μπορεί κανονικά να διακινήσει υπό δεδομένες συνθήκες.

9.ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ 9.1.Πινακίδες σήμανσης 9.1.1.Αναγνωριστικές πινακίδες 9.1.1.1.Κάθε βιομηχανικό όχημα πρέπει να φέρει σε εμφανές σημείο ανθεκτική αναγνωριστική πινακίδα η οποία θα περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

9.1.1.2.Αναγνωριστικές πινακίδες των κινητών εξοπλισμών Κάθε κινητός εξοπλισμός πρέπει να φέρει χωριστή αναγνωριστική πινακίδα η οποία θα περιλαμβάνει τις ακόλουθεσ πληροφορίες:

α)όνομα του κατασκευαστή (ή του εισαγωγέα) του εξοπλισμού;

β)τύποσ;

γ)αύξων αριθμός ή αριθμός κατασκευής, και έτος κατασκευήσ;

δ)βάρος του εξοπλισμού;

ε)απόσταση του κέντρου του βάρους του εξοπλισμού από την όψη όπου συναρμόξέται πάνω στο όχημα;

ζ)ονομαστική ικανότητα φόρτισης;

η)στην περίπτωση υδραυλικού εξοπλισμού, οι υδραυλικές πέσεις λειτουργίας που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή του εξοπλισμού;

θ)προειδοποίηση: Να τηρείται η συνολική μεταφορική ικανότητα οχήματος και εξοπλισμού.

9.1.1.3.Οχήματα που λειτουργούν υπό ειδικές συνθήκες Εάν ένα όχημα έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί υπό ειδικές συνθήκες, πρέπει να φέρει σε εμφανές σημείο ανθεκτική πινακίδα η οποία θα περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:

α)ένδειξη των ειδικών συνθηκών χρησιμοποίησης;

9.1.1.4Συσσωρευτές έλξης και κιβώτια συσσωρευτών.

Κάθε κιβώτιο πρέπει να φέρει σε εμφανές σημείο μία ανθεκτική αναγνωριστική πινακίδα η οποία θα περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες;

α)όνομα του κατασκευαστή του συσσωρευτή;

β)τύπος;

γ)αύξων αριθμός;

δ)ονομαστική τάση;

ε)χωρητικότητα σε αμπερώρια για διάστημια εκφόρτησης πέντε ωρών;

ζ)βάρος σε κατάσταση λειτουργίας (με έρμα) προκευμένου να αντισταθμιστειτο ανεπαρκές βάρος του συσσωρευτή.

Εξάλλου η ένδειξη του βάρους μπορεί να χαραχτεί πάνω στο κινητό κιβώτιο κοντά στα σημεία ανάρτησης.

9.1.2.Πινακίδες ικανότητας Κάθε όχημα ή αλκυστήρας πρέπει να είναι εφοδιασμένο με ανθεκτική πινακίδα ικανότητας, στερεωμένη σε εμφανές σημείο και ευανάγνωστη από τον οδηγό, η οποία θα φέρει τις παρακάτω ενδείξεις. Αυτή η πινακίδα ικανότητας μπορεί ενδεχόμενα να συνδυάζεται με την αναγνωριστική πινακίδα.

9.1.2.1.Οχήματα μεγάλης ανυψωτικής ικανότητας Η πινακίδα ικανότητας πρέρει να φέρει τις ενδείξεις που ορίζονται στο προσάρτημα Β.

9.1.2.2.Οχήματα με σταθερή εξέδρα και οχήματα μικρής ανυψωτικής ικανότητας Η πινακίδα ικανότητας πρέπει να δείχνει τη βασική ονομαστική ικανότητα, σε χιλιόγραμμα, σύμφωνα με τους ορισμούς του σημείου 8.2.1.

9.1.2.3.Ελκυστήρες Η πινακίδα ικανότητας πρέπει να αναγράφει τη δύναμη έλξης στο σημείο ζεύξης, σε Newton, σύμφωνα με τους ορισμούς του σημείου 8.3.1; θα δείχνει ακόμη τη χρονική διάρκεια κατά την οποία μπορεί να ασκηθεί η δύναμη αυτή.

9.1.3.Άλλες πληροφορίες Οι πληροφορίες αυτές δεν είναι απαραίτητο να γράφονται πάνω σε πινακίδα.

9.1.3.1.Σημεία ανάρτησης των οχημάτων Τα σημεία ανάρτησης πρέπει να σημειώνονται σαφώς πάνω στο όχημα (βλέπε σημείο 9.8.4.).

9.1.3.2.Πίεση των ελαστικών Η ενδεικνυόμενη πίεση των ελαστικών πρέπει να αναγράφεται ευκρινώς πάνω στο όχημα.

9.1.4.Εφόσον χρησιμοποιείται γραπτό κείμενο, το κείμενο αυτό πρέπει να συντάσσεται στη γλώσσα ή στις γλώσσες που αποδέχεται η χώρα όπου θα χρησιμοποιηθεί το όχημα.

9.2.Ακινητοποίηση, προστασία κατά των ακούσιων χευρισμώ και της χρησιμοποίησης από μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα 9.2.1.Πρέπει να προβλέπεται πέδη ακινητοποίησης σύμφωνα με τις λεπτομερείς προδιαγραφές των κατωτέρων σημείων 9.3.4.1 και 9.3.4.2 Για τα οχήματα με ναυψούμενη θέση οδηγού: βλέπ τις ειδικές διατάξεις του σημείου 10.

9.2.2.Το όχημα πρέπει να είναι εφοδιασμένο με διάταξη που θα εμποδίζει κάθε χρησιμοποίηση από μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα (π.χ. με κλειδί).

Τα κλειδιά των διακοπτών, αφενός για τα οχήματα με πεζό οδηγό και αφετέρου για τα οχήματα με όρθιο ή καθιστό οδηγό, τα οποία κατασκευάζονται από τον ίδιο κατασκευαστή δεν πρέπει να είναι εναλλάξιμα.

9.3.Πέδη - Ικανότητα πέδησης 9.3.1.Πέδη λειτουργίας Τα αυτοκινούμενα βιομηχανικά οχήματα πρέπει να είναι εφοδασμένα με σύστημα πέδης ικανό:

α)να διατηρεί ακίνητο το όχημα και το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο του στις μέγιστες κλίσεις χρήσης που δίνει ο κατασκευαστής;

β)να αναπτύσσει και προς τα εμπρός και προς τα πίσω, σε οριζόντιο, λείο, στεγνό και καθαρό έδαφος από σκυρόδεμα, επιβράδυνση στο σημείο ζεύξης, της οποίας η ελάχιστη τμή (F) εκφράζεται:

-για όλα τα οχήματα (εκτός από τους ελκυστήρες) ως ποσσοτό του μικτού βάρους του οχήματος με το ονομαστικό του φορτίο,

-για τους ελκυστήρες, ως ποσοστό του μεικτού βάρους του ελκυστήρα, χωρίς το ρυμουλκούμενο.

Η ελάχιστη τμή της F εκφράζεται, στον ακόλουθο πίνακα σε συνάρτηση με τη μέγιστη ταχύτητα που μπορεί να αναπτύξει το όχημα με το ονομαστικό του φορτίο ή ο ελκυστήρας χωρίς ρυμουλκούμενο (V1, σε km/h).

Αν η πραγματική ικανότητα πέδησης ενός οχήματος συναρτάται με την ταχύτητα, η ελάχιστη επιβραδυντική δύναμη, F, στο σημείο ζεύξης μπορεί να μεταβάλλεται σε συνάρτηση με την ταχύτητα (βλέπε διάγραμμα Α).

Η ελάχιστη τμή της F στον ακόλουθο πίνακα πρέπει να επιτυγχάνεται με τον κατάλληλο χειρισμό στο όργανο ελέγχου, όπως καθορίζεται στην παράγραφο 9.3.2.

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

<?ε3W><?ε8G>ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ Α >ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

Για οποιαδήποτε κλίση, το σύστημα πέδησης λειτουργίας πρέπει να παρέχει την ελάγιστη ικανότητα πέδησης που φαίνεται στο διάγραμμα Α για ταχύτητες που δεν υπερβαίνουν τα 5 km/h gia ox´hmata tvn omαdvn A, B kai G kai ta 4 km/h gia ta ox´hmata thw omαdaw D.

9.3.2.Χειρισμός της πέδης λειτουργίας(1) α)Το σύστημα πέδησης που ενεργοποιείται με πίεση σε ποδωστήριο πρέπει να επιτρέπει να επιτυγχάνεται η επιβραδυντική δύναμη που αναφέρεται στον ανωτέρω πίνακα, χωρίς η δύναμη που εξασκείται στο ποδωστήριο να υπερβαίνει τα 600 Newton.

β)Το σύστημα πέδησης που ενεργοποιείται με χαλάρωση της πίεσης σε ποδωστήριο πρέπει να επιτρέπει να επιτυγχάνεται η επιβραδυντική δύναμη που αναφέρεται στον ανωτέτω πίνακα. Η αναγκαία δύναμη για τη χαλάρωση της πέδης και διατήρησή της σε θέση χαλάρωσης κατά τη διάρκεια της πορείας δεν πρέπει να υπερβαίνει 300 Newton,

γ)Το σύστημα πέδησης που ενεργοποιείται με το σφίξμο χειρομοψλού πρέπει να επιτρέπει να επιτυγχάνεται η επιβραδυντική δύναμη, που αναφέρεται στον ανωτέρω πίνακα χωρίς η δύναμη που ασκείται πάνω στο μοχλό να υπερβαίνει τα 150 Newton.

δ)Τα οχήματα με όρθιο οδηγό και τα οχήματα με πεζό οδηγό πρέπει να είναι εφοδιασμένα με αυτόματο σύστημα πέδησης, του οποίου η ελάχιστη ικανότητα πέδησης του οποίου η ελάγιστή ικανότητα πέδησης καθορίζεται στον ανωτέρο πίνακα.

9.3.3.Ως σύστημα πέδησης λειτουργίας είναι δεκτά μόνο το συστήματα τριβής, οι υδροστατικές μεταδόσεις καθώς και τα ηλεκτρικά συστήματα πέδησης.

9.3.4.Πέδη ακινητοποίησης 9.3.4.1.Κάθε όχημα, εκτός των ελκυστήρων, πρέπει να περιλαμβάνει σύστημα πέδης ακινητοποίησης που θα επιτρέπει τουλάχιστον στο όχήμα να παραμένει ακίνητο, με το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο του, και χωρίς τη βοήθεια του οδηγού, στη μέγιστη κλίση που ορίζεται από τον κατασκευαστή. Η ικανότητα πέδησης πρέπει να αντιστοιχεί σε κλίση όχι κατώτερη από τις εξής τιμές:

α)όχημα με φερόμενο οδηγό, ηλεκτροκίνητο ή με κινητήμα εσωτερικής καύσης [εκτός των αναφερομένων στα στοιχεία γ)]: 15^%;

β)οχήματα αποθήκης (συμπτυσσόμενα, με περόνη μεταξή δοκίδων, με καλύπτουσα περόνη, με εξεδρα μεγάλης ή μικρής ανυψωτικής ικανότητας): 10^% γ)οχήματα που ανεφέρονται στα σημεία 1.4.1.6, 1.4.1.9, 1.4.1.10 και 1.4.3: 5^% δ)οχήματα με οδηγό συνοδεύοντα πεζή: 10^%.

9.3.4.2Κάθε βιομηχανικός ελκυστήρας πρέπει να περιλαμβάνει πέδη ακινητοποίησης που θα του επιτρέπει να κρατείται ακίνητος, χωρίς ρυμουλκούμενο και χωρίς ενέργεια του οδηγού, στη μέγιστη κλίση την οποία μπορεί να ανέβει ο ελκυστήρας ή στην ακόλουθη κλίση, ανάλογα με το ποια είναι μικρότερη:

-ελκυστήρας με φερόμενο οδηγό, ηλεκτροκίνητος με κινητήρα εσωτερικής καύσης 15^%.

-ελκυστήρας με οδηγό συνοδεύονται πεζή 10^%.

9.3.4.3.Σύστημα χειρισμού της πέδης Η πέδη λειτουργίας και η πέδη ακινητοποίησης πρέπει να ελεγχονται μέσω ανεξαρτήτων συστημάτων, αλλά να μπορούν να δρούν πάνω στα ίδια όργανα στάσης (π.^χ. πέδιλα της πέδης).

Αυτό δεν εφαρμόζεται στα οχήματα που διαθέτουν αυτόματη πέδη λειτουργίας και ακινητοποίησης όπως καθορίζεται στο σημείο 9.3.2 στοιχεία β) και δ).

9.4.Τροχοί Οταν χρησιμοποιούνται διπλοί τροχοί με ελαστικά επισωτρα, το όχημα πρέπει να είναι εφοδιασμένο με διατάξεις που θα εμποδίζουν το χρηστη να χωρίσει τα δύο μέρη του τροχού πριν τον αφαιρέσει από τον άξονά του.

9.5.Όργανα ελέγχου 9.5.1.Έλεγχος της φοράς της κίνησης Σύμφωνα με το διεθνές πρότυπο ISO 3691, δεύτερη έκδοση, 1980 11-15 σημεία 8.1 έως 8.2.3.3,

8.3.1 στοιχεία α), β), γ) 8.3.1.1 έως 8.4.3.2 με τις ακόλουθες ενδείξεις όσον αφορά τα σημείο 8.4.1.1.:

iii)Τα ποδωστήρια πέδης, επιτάχυνσης και του συμπλέκτη, καθώς και το ή τα ποδωστήρια αλλαγής της φοράς της κίνησης, εφόσον υπάρχουν, θα πρέπει να είναι σχεδιασμένα, κατασκευασμένα και διατεταγμένα με τρόπο που να μην υπάρχει κίνδυνος σύγχυσης κατά το χειρισμό τους.

iii)Η λειτουργία του κάθε ποδωστηρίου πρέπει να σημειώνεται σαφώς στις πληροφορίες οδήγησης και ευανάγνωστα και ανεξίτηλα, σε θέση ανά πάσα στιγμή ορατή από τον οδηγό από την κανονική του θέση οδήγησης.

iii)Η ενέργεια της πέδησης δεν πρέπει να παρεμποδίζεται από την ταυτόχρονη χρήση άλλων οργάνων.

iv)Τα ποδωστήρια πρέπει να είναι διατεταγμένα ώστε:

-να έχουν μηχανική αντίσταση ανάλογη με τις δυνάμεις στις οποίες υπόκεινται,

-να καθιστούν αδύνατη την ενδεχόμενη ακούσια ενεργοποίησή τους.

v)Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν ως ανταποκρινόμενα προς τις ανωτέρω διατάξεις τα ποδωστήρια που είναι κατασκευασμένα βάσει των εναρμονισμένων προτύπων που καταρτίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) τηρώντας τη διαδικασία της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ; παραπομπή στα πρότυπα αυτά δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

8.4.1.2.

Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων σύμφωνα με το πρότυπο ISO 3691, σημείο 8.4.1.2.

8.4.1.3.

Μοχλός αλλαγής φοράς κίνησης σύμφωνα με το πρότυπο ISO 3691, σημείο 8.4.1.3.

8.4.1.4.

Χειρισμοί ασφαλείας και συστήματα πέδησης - πλεκτροκίνητα οχήματα με καθιστό οδηγό. Να καταργηθεί η παράγραφος ISO και να αντικατασταθεί, κάτω από την ανωτέρω επικεφαλίδα, με τα εξής:

Ο χειρισμός οριζόντιας κίνησης πρέπει να είναι διατεταγμένος κατά τρόπο ώστε το όχημα να μην εκκινεί παρά όταν ενεργοποιηθεί ο χειρισμός κίνησης και να μην κινείται παρά με πολύ μικρή ταχύτητα, εκτός εάν ο χειρισμός ενεργοποιεί ταυτόχρονα την ταχύτητα και την κίνηση. Εάν δεν προβλέπεται νεκρό σημείο το όχημα δεν θα κινηθεί παρά εάν ενεργοποιηθεί ο χειρισμός ταχύτητας.

8.4.1.5.

Χειρισμοί ασφαλείας και σύστημα πέδησης - οχήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης με καθιστό οδηγό.

Να καταργηθεί τελείως η παράγραφος ISO.

8.4.2. έως 8.4.3.2.

περιλαμβανομένου.

9.5.1.1.Για τα ηλεκτροκίνητα οχήματα, ένας χωριστός διακόπτης, ανεξάρτητος από το σύστημα χειρισμού, πρέπει να ανοίγει αυτόματα το κύκλωμα κίνησης όταν ο οδηγός αποβιβάζεται από το όχημα.

9.5.1.2.Τα οχήματα που φέρουν αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων πρέπει να είναι εφοδιασμένα με ένα σύστημα που να εμποδίζει την εκκίνηση του οχήματος όταν το κιβώτιο ταχυτήτων δεν βρίσκεται στο νεκρό.

9.5.2.Σύστημα ελέγχου του χειρισμού του φορτίου Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 3691 σημείο 8.5.

9.5.3.Συμβολισμοί των χειρισμών Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 3287.

9.6.Περιορισμός της ταχύτητας(1) 9.6.1.Τα οχήματα με πεζό οδηγό πρέπει να είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να μην μπορούν να αναπτύξουν ταχύτητες μεγαλύτερες από 6^km/h, κενά και σε οριζόντιο έδαφος.

Τα οχήματα με πεζό οδηγό, με σύστημα προώθησης άμεσης ενέργειας πρέπει να είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να μην μπορούν να αναπτύζουν ταχύτητες μεγαλύτερες από 4^km/h, κενά και σε οριζόντιο έδαφος, με μέγιστη επιτάχυνση εκκίνησης 0,5^m/s². Τα οχήματα με σύστημα προώθησης με άμεση ενέργεια δεν πρέπει να έχουν καλύπτουσα εξέδρα μεγάλης ανυψωτικής ικανό- τητας.

9.6.2.Τα οχήματα με όρθιο οδηγό πρέπει να είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να μην μπορούν να αναπτύξουν ταχύτητα μεγαλύτερη από 16^km/h υπό φορτίο και σε οριζόντιο έδαφος.

9.7.Ρυθμίσεις για τα συστήματα κίνησης και τα εξαρτήματα 9.7.1.Εξατμίσεις και συστήματα ψύξης 9.7.1.1.1.Η εξάτμιση πρέπει να' είναι σχεδιασμένη και συναρμολογημένη με κριτήριο την άνεση και την υγεία του οδηγού. Ειδικότερα ο σωλήνας εξάτμισης θα πρέπει να έχει το στόμιό του κατάλληλα στραμμένο ώστε να προκαλεί την ελάχιστη δυνατή ενόχληση στο προσωπικό.

9.7.1.1.2.Η κυκλοφορία του αέρα δια μέσου του συστήματος ψύξης πρέπει να είναι διατεταγμένη έτσι ώστε να αποφεύγεται κάθε ενόχληση του οδηγού.

9.7.1.2.Δεξαμενές καυσίμων Αν μια δεξαμενή καυσίμων είναι τοποθετημένη στο εσωτερικό ή κοντά στη θέση του κινητήρα, κατά τρόπο ώστε να μπορούν να αναπτύσσονται υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες, η δεξαμενή ή/και το σύστημα πλήρωσης πρέπει να είναι μονωμένα από τα πλεκτρικά κυκλώματα και από την εξάτμιση με προστασία κατάλληλη, όπως ξεχωριστά τοιχώματα ή χωρίσματα. Η θέση της δεξαμενής και οι διατάξεις πλήρωσης πρέπει να είναι έτσι σχεδιασμένες ώστε η υπερχείλιση ή οι διαφυγές να αποχετεύονται στο έδαφος και όχι στη θέση του κινητήρα ή του οδηγού, στα ηλεκτρικά κυκλώματα ή στην εξάτμιση.

9.7.1.2.1.Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας το καύσιμο δεν πρέπει να μπορεί να χύνεται στο εξωτερικό. Η δεξαμενή του καυσίμου και το σύστημα πλήρωσης πρέπει να είναι τοποθετημένα έτσι ώστε να περιορίζονται στο ελάχιστο οι κίνδυνοι φθοράς της δεξαμενής και των εξαρτημάτων της.

9.7.1.2.2.Η δεξαμενή καυσίμων πρέπει να μπορεί να αφαιρείται. Η δεξαμενή αυτή και το σύστημα πλήρωσής της πρέπει να είναι τοποθετημένα κατά τέτοιο τρόπο ώστε να περιορίζονται στο ελάχιστο οι κίνδυνοι φθοράς της δεξαμενής και των εξαρτημάτων της.

Οι δεξαμενές υγρών καυσίμων, εκτός από υγραέριο, που είναι κατασκευασμένες από λαμαρίνες χάλυβα πάχους ίσου ή μεγαλύτερου από 5^mm είναι δυνατό να μη μπορούν να αφαιρούνται με την προϋπόθεση ότι θα έχουν υποστεί επεξεργασία προστασίας από τους ατμοσφαιρικούς παράγο- ντες. Οι μέθοδοι ελέγχου των δεξαμενών πρέπει να σημειώνονται στις οδηγίες χρήσης και συντήρησης.

9.7.1.3.ίΟλα τα στοιχεία του συστήματος καυσίμων πρέπει να είναι σταθερά στερεωμένα στο όχημα και το σύστημα στερέωσης πρέπει να είναι διατεταγμένο κατά τρόπο ώστε να περιροίζονται στο ελάχιστο οι συνέπειες των κραδασμών. Οι δεξαμενές θα είναι προστατευμένες αποτελεσματικά έναντι των μηχανικών υπερφορτώσεων, π.χ. μέσω πλακών θωράκισης.

9.7.1.4.Οι δεξαμενές πρέπει να είναι προσασμορμένες πάνω στο όχημα έτσι ώστε να μην εκτίθενται χωρίς λόγο σε τριβές, σε ενδεχόμενες προσκρούσεις ή στη διαβρωτική ενέργεια των προϊόντων που μεταφέρονται από το όχημα.

9.7.2.Πρόσθετες απαιτήσεις για τα οχήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης που χρησιμοποιούν υγραέριο 9.7.2.1.Δοχεία 9.7.2.1.1.Τα δοχεία του υγραερίου μορούν είτε να είναι στερεωμένα κατά μόνιμο τρόπο πάνω στο όχημα είτε να αφαιρούνται εύκολα.

9.7.2.1.3.Τα δοχεία πρέπει να είναι σταθερά στερεωμένα πάνω στο όχημα και το σύστημα στερέωσης δεν πρέπει να επηρεάζεται από τους κραδασμούς. Η προσαρμογή του σωλήνα και των εξαρτημάτων που είναι στερεωμένα πάνω στο δοχείο πρέπει να προστατεύονται αποτελεσματικά από κάθε μηχανική υπερφόρτωση με τη βοήθεια π.χ. πλακών ή πλεγμάτων.

9.7.2.1.4.Τα δοχεία, σταθερά ή κινητά, πρέπει να είναι εφοδιασμένα με σύστημα που να εμποδίζει την απότομη εκροή μεγάλων ποσοτήτων αερίου, ιδίως στην περίπτωση θραύσης αγωγού. Η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται για την ανακουφιστική βαλβίδα.

Η εκκένωση του καυσίμου επί του δοχείου πρέπει να είναι εφοδιασμένη με χειροκίνητο διακόπτη ταχείας ενέργειας, εύκολα προσιτό. Η θέση του διακόπτη αυτού και ο τρόπος χειρισμού του πρέπει να αναγράφονται καθαρά στο εξωτερικό του οχήματος ή πλησίον του διακόπτη.

Η λήψη του καυσίμου πρέπει να γίνεται σε υγρή κατάσταση, εκτός εάν το δοχείο και ο κινητήρας φέρουν ειδικό εξοπλισμό για γην απευθείας λήψη του καυσίμου σε αέρια κατάσταση.

9.7.2.1.5.ίΟλα τα δοχεία που πρέπει να γεμίζονται εκ νέου από τον χρήστη μέχρι μιας ανώτατης στάθμης πρέπει να φέρουν τον εξής εξοπλισμό:

α)Κατάλληλη ανακουφιστική βαλβίδα συνδεδεμένη στην πλευρά του δοχείου όπου το καύσιμο βρίσκεται σε αέρια κατάσταση. Στην περίπτωση που τα δοχεία είναι προσαρμοσμένα μέσα σε εσωτερικά διαμερίσματα των σχημάτων, η απόληξη εκτόνωσης της βαλβίδας ασφαλείας πρέπει να επικοινωνεί με την ατμόσφαιρα μέσω σωλήνωσης.

Η παροχέτευση του αερίου πρέπει να γίνεται ακίνδυνα. Βλέπε επίσης το σημείο 9.7.2.3.3.

β)Διάταξη ένδειξης της μέγιστης στάθμης πλήρωσης, μόνιμα στερεωμένη. Στην περίπτωση που τα δοχεία είναι προσαρμοσμένα μέσα σε διαμερίσματα των οχημάτων, η απόληξη εκτόνωσης κάθε διάταξης ένδειξης της μέγιστης στάθμης που λειτουργεί με βάση τη διαφυγή του αερίου στην ατμόσφαιρα πρέπει να καταλήγει σε ευδιάκριτο σημείο στο εξωτερικό του οχήματος.

1.Η διάταξη ένδειξης της μέγιστης στάθμης, που λειτουργεί με βάση τη διαφυγή στην ατμόσφαιρα, πρέπει να προβλέπεται κατά τρόπο τέτοιο ώστε η οπή διαφυγής να μην έχει διάμετρο μεγαλύτερη από 1,5^mm και τα συστατικά στοιχεία της διάταξης αυτής να μη μπορούν να αφαιρεθούν πλήρως κατά τις κανονικές διαδικασίες μέτρησης της στάθμης.

2.ίΟλες οι διατάξεις ένδειξης της μεγίστης στάθμης του υγρού πρέπει να είναι κατάλληλες για το υγραέριο που χρησιμοποιείται και να δείχνουν την μεγίστην στάθμη του προϊόντος, η οποία δεν πρέπει να υπερβαίνει τη στάθμη που ορίζεται σύμφωα με τους κοινοτικούς κανόνες που αφορούν τα δοχεία υπό πίεση, εφόσον υφίστανται τέτοιοι κανόνες, ειδάλλως τις διατάξεις της χώρας στην οποία χρησιμοποιούνται.

γ)Αν προβλέπεται δείκτης στάθμης υγρού, ο δείκτης αυτός δεν πρέπει να έχει διαφυγή προς την ατμόσφαιρα.9.7.2.1.6.Εάν οι δεξαμενές αυτές είναι τοποθετημένες σε διαμέρισμα, το διαμέρισμα αυτό πρέπει να έχει μόνιμα ανοίγματα αερισμού στο κατώτερο μέρος του, με συνολική επιφάνεια τουλάχιστον 200^cm², τα οποία να επιτρέπουν επαρκή αερισμό προς την εξωτερική ατμόσφαιρα και χωρίς κίνδυνο για το χειριστή.

9.7.2.1.7.ίΟταν τα δοχεία είναι κινητά, η στερέωσή τους πρέπει να επιτρέπει άνετους χειρισμούς όπως και εύκολο έλεγχο της εγκατάστασης μετά την αλλαγή δοχείου.

9.7.2.1.8.ίΟταν εγκαθίστανται κινητά δοχεία με βαλβίδα ασφαλείας, πρέπει να τοποθετούνται στο όχημα έτσι ώστε το άνοιγμα της βαλβίδας ασφαλείας να επικοινωνεί πάντοτε με την πλευρά του δοχείου όπου το περιεχόμενό του είναι σε αέριο κατάσταση (κορυφή). Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με μια περόνη που εξασφαλίζει την ορθή τοποθέτηση του δοχείου.

9.7.2.1.9.Εάν το όχημα φέρει ανταλλακτικό ή πρόσθετο δοχείο, το δοχείο αυτό πρέπει να στερεώνεται με συστημα εγκεκριμένο, όπως προβλέπεται στα σημεία 9.7.2.1.3 και 9.7.2.1.8.

9.7.2.1.10.Τα δοχεία πρέπει να είναι έτσι τοποθετημένα ώστε να μην εκτίθενται στην επιβλαβή επίδρασή της θερμότητας, ιδίως εκείνης που προέρχεται από τον κινητήρα και το σύστημα εξάτμισης. Πρέπει να είναι δυνατόν να τοποθετείται θερμικός θώρακας ο οποίος σε καμία περίπτωση δεν θα παρεμποδίζει τον αερισμό.

9.7.2.2.Σωληνώσεις υγραερίου 9.7.2.2.1.Οι σωληνώσεις σύνδεσης και όλα τα εξαρτήματα της εγκατάστασης πρέπει να είναι ευπρόσιτα, να προστατεύονται κατά των καταστροφών και της φθοράς και να είναι αρκετά εύκαμπτα για να αντέχουν στους κραδασμούς και τις παραμορφώσεις που παρουσιάζονται κατά τη λειτουργία. Οι σωληνώσεις πρέπει να είναι:

α)διατεταγμένες κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μπορούν να αυιχνεύσυται εύκολα οι φθορές ή οι διαρροές και β)τοποθετημένες με τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπορούν να υποστούν καταστροφές από τα θερμά μέρη του κινητήρα.

Δεν επιτρέπεται η χρησιμοποίηση σωληνώσεων σύνδεσης ευτελώς όκαμπτων για τη σύνδεση του δοχείον με τους μπχανισμούς τροφοδοσίας που είναι στερεωμένα πάνω στον κινητήρα;

γ)Οι σωληνώστις υψηλής πίεσης (πάνω από 1^bar) πρέπει να οτηρίζονται το λιγότερο κάθε 500^mm (όσον αφορά τις εύκαμπτες) ή κάθε 600^mm (για τις άκαμπτες σωληνώσεις).

9.7.2.2.2.Οι εύκαμπτοι και οι άκαμπτοι αγωγοί και όλοι οι σύνδεσμοι που λειτουργούν υπό πίεση μεγαλύτερη από 1^bar πρέπει να είναι κατάλληλοι για πίεση λειτουργίας 25^bar και να μπορούν να αντέξουν, χωρίς να διαρραγούν, σε πίεση δοκιμής 75^bar.

Οι εύκαμπτοι και οι άκομπτοι αγωγοί και όλοι οι σύνδεσμοι που λειτουργούν υπό πίεση κατώτεση από 1^bar πρέπει να μπορούν να αντέχουν, χωρίς να διαρραγούν, σε πίεση δοκιμής πεντοπλάσια από τη μέγιστη δυνατή πίεση λειτουργίας.

9.7.2.2.3.Τα δοχεία και οι σωληνώσεις τους πρέπει να είναι τοποθετημένα έτσι ώστε να μην παρουσιάζουν προεξοχές έξω από το γενικό περίγραμμα του σχήματος. Οι συνδέσεις των δοχείων πρέπει να προστατεύονται με άκαμπτο προφυλακτήρο.

9.7.2.2.4.Πρέπει να αποφεύγεται κάθε υπερβολική πίεση σε κάθε τμήμα των σωληνώσεων που περιέχουν υγραέριο μεταξύ δύο διασκοπτών που μπορούν να είναι ταυτόχρονα κλειστοί; για το σκοπό αυτό μπορεί να χρησιμοποιείται ανακομφιστική βαλβίδα ή άλλο κατάλληλο μέσο.

9.7.2.2.5.Απαγορεύεται η χρήση αλουμινίου για τις σωληνώσεις που μεταφέρουν υγραέριο.

9.7.2.2.6.Οι εύκαμπτοι αγωγοί πρέπει να είνα άσο το δυνατό μικρού μήκους.

9.7.2.2.7.Οι σύνδεσμοι και οι στεγανοποιήσεις υψηλής πίεσης (πάνω από 1^bar) πρέπει να είναι εξολοκλήρου μεταλλικοί, εκτός από τις συμπιεσμένες ροδέλες στεγανότητας.

9.7.2.3.Εξοπλισμοί 9.7.2.3.1.Η τροφοδοσία σε αέριο πρέπει να διακόπτεται αυτόματα μόλις σταματήσει ο κινητήρας, ανεξάρτητα εάν έχει διασκοπεί ή όχι το κύκλωμα έναυσης.

9.7.2.3.2.Στην πεσίπτωση που η εγκατάσταση προβλέπεται για να χρησιμοποιεί διάφορους τύπους καυσίμων, το σύστημα πρέπει να έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να αποφεύγεται το ενδεχόμενο να διαχυθεί το υγραέριο σε άλλο δοχείο κουσίμων, και ώστε κάθε παγή καυσίμων να διασκόπτεται πριν αρχίσει η τροφοδοσία από εναλλακτική ποηγή.

9.7.2.3.2.1.Εάν το όχημα είναι εφοδιασμένο με περισσότερες από μια δεξαμενές τροφοδοσίας σε καύσιμο, οι δεξαμενές αυτές πρέπει να είναι συνδεδεμένες μέσω παλύοδης βάνας ή άλλου κατάλληλου ώστε η λήψη υγραερίου να γίνεται πάντα από το ίδιο δοχείο. Η (ταυτόχρονη) χρησιμοποίηση περισσότερων από μια φιαλών ή δοχείων δεν πρέπει να είναι δυνατή.

9.7.2.3.3.Οι βαλβίδες ασφάλειας ή οι δείκτες στάθμης του υγρού πρέπει να είναι συνασμολογημένοι με τέτοιο τροπο ώστε να μη μπορούν να αδειάζουν πόνω σε μέση του σχήματος που αποτελούν ενδεχόμενα σημεία ανάφλεξης προς το μέρος του οδηγού.

9.7.2.3.4.Εάν η διάβρωση ενός στοιχείου εμποδίζει την ορθή λειτουργία του το στοιχείο αυτό πρέπει να είναι εφοδιασμένο με αντιδιαβρωτική προσωτευτική επένδυση.

9.7.2.3.5.ίΟλα τα μέρη του συστήματος των καυσίμων πρέπει να είναι σταθερά στερεωμένει πάνω στο όχημα και το προβλεπόμενο σύστημα στεσέωσης να περιορίζει στο ελφοριστο τα αποτελέσματα των κραδασμών.

9.7.2.3.6.Οι βαλβίδες εκτόνωσης πρέπει να είναι εύκολα προσιτές για τις επιθεωρήσεις και τη συντήρηση.

9.7.3.Ηλεκτροκίνητα σχήματα 9.7.3.1.Συσαωρευτής 9.7.3.1.1.Τα μεταλλικά καλύμμματα πρέπει να είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να αφήνουν ένα διάκενο αέρος, το λιγότερο 30^mm πάνω από τα μέρη του συασσωρευτού που βρίσκονται υπό τάση. ίΗ, εναλλακτικά, τα καλύμματα ή τα υπό τάση μέρη του συσαωρευτού πρέπει να είναι μεμοναμένα, σπότε πρέπει να αφήνεται διάκενο αέρος, τουλάχιστον 10^mm πάνω από τα μέρη του συσσωρευτού που βρίσκονται υπό τάση. Το μονωτικό υλικό πρέπει να είναι σταθερά στερεωμένο ώστε να μην μπορεί να αποσπαστεί ή να διαλυθεί σε κανονικές συνθήκες λειτουγίας.

9.7.3.1.2.Το κάλυμα ή τα καλύμματα πρέπει να είναι αρκετά δύσκαμπτα ώστε υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, όταν ασκείται δύναμη 980^Newton σε ένα τυχαίο σημείο του καλύμματος πάνω σε τετράγωνη επιφάνεια πλευσάς 300^mm, το κάλυμμα να μην έρχεται σε εταφή με το συσσωρευτή ούτε με τα στοιχεία του ή τους ρενματολήπτεςτου. Το κάλυμμα πρέπει να στερεώνεται έτσι ώστε να απαρέγεται κάθε μετακίνησή του σε συνθήκες κανονικής λειτουργίας του σχήματος.

9.7.3.1.3.Πρέπει να προβλέπονται κατάλληλες οπές εξαερισμού στο κιβώτιο στο δισμέρισμα ή στο κάλυμμα του συσσωρευτή, ώστε να αποφεύγεται η συσσώρευση επικίνδυνων αερίων όταν το μπχάνημα χρησιμοποιειται κανονικά σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

9.7.3.1.4.Τα κιβώτια και οι συσσωρευτές όλων των σχημάτων πρέπει να στερεώνονται ώστε να αποφεύγεται κάθε επικίνδυνη μετακίνησή τους υπό κανονικές συνθήκες λειταυργίας. ίΟσον αφορά τα σχήματα με φερόμενο οδηγό, τυχόν ανατροπή τους υπό 90^° δεν πρέπει να προκαλεί την απόσπαση των συσσωσευτών ώστε να απαφεύγεται ο κίνδυνος σωματικών βλαβών για τον οδηγό.

9.7.3.1.5.Κανένα εξάρτημα που προκαλεί σπινθήρες ή μπορεί να φθάσει σε θερμοκρασία 300^°C και άνω δεν μπορεί να τοποθετηθεί σε σημεία όπου μπορούν να συσσωρευτούν εκρήξιμα μείγματα αερίων/αέρος.

9.7.3.1.6.Τάση Οι ονομαστικές τάσεις των συσσωρευτών δεν μπορούν να υπερβαίνουν τα 96^volts.

9.7.3.1.7.ίΟρια της τάσης Ο ηλεκτρολογικός εξοπλισμός πρέπει να έχει σχεδυαστεί κατά τέτσια τρόπο ώστε, εάν η τάση του συσσωρευτή πέσει κατά 30^% κάτω από την συσμαστική τάση, δηλαδή εάν δεν είναι πλέον ποσά το 0,70 της συσμαστικής τάσης, το όχημα να συνεχίζει να λειτουργεί κανονικά και ακίνδυνα (βλέπε σημείωση).

Σημείωση Ορισμός: Ονομαστική τάση είναι το γινόμενο του μέγιστου αριθμού εν σειρά συνδεδεμένων στοιχείων επί την συνομαστική τάση του κάθε στοιχείου, π.χ. 2,0^Volts για στοιχεία συσσωσευτών μολύβδου/θειικού οξέος και 1,2^Volts για κοινά αλκαλικά στοιχεία.

9.7.3.2.Ρευματολήπτες Οι ρευματολήπτες μέσω των οποίων συνδέονται οι συσσωρευτές έλξης με τον εξοπλισμό των πλεκτροκίνητων βιομηχανικών σχημάτων ή με τις συσκευές φόρτισης, πρέπει να είναι σύμφωνοι με τα οριζόμενα στην προσθήκη Γ.

9.7.3.3.Δεν πρέπει να είναι δυνατό να τίθενται υπό τάση τα κυκλώματα ελίγχαν του σχήματος, εφόσον είναι συνδεδεμένο με εξωτερική πηγή πλεκτρισμού για τη φόστιση.

9.7.3.4.Αντιστάσεις Όλες οι αντιστάσεις πρέπει να είναι τοποθετημένες και διαρρυθμισμένες κατά τρόπο ώστε να αποφεύγεται η υπερθέρμανση και φθορά των γειτονικών μερών του σχήματος.

9.7.3.5.Προστασία 9.7.3.5.1.Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας τα αμόνωτα ηλεκτροφόρα τμήματα του οχήματος πορέπει να είναι προφυλαγμένα από την ανθρώπινη επαφή.

9.7.3.5.2.Δεν πρέπει να υπάρχει καμία ηλεκτρική σύνδεση με το πλαίσιο του οχήματος, με τις ακόλουδες εξαιρέσεις:

α)συστημα για την ανίχνευση ανεπιθύμητων γειώσεων,

β)κύκλωμα φωτισμού και βοηθητικό, εφόσον, η τάση λειτουργίας του δεν είναι μεγαλύτεση από 24^volts και εφόσον είναι ηλεκτρικώς αποχωρισμένο από την κύρια πηγή ρεύματος,

γ)γείωση, κατά τη φόρτιση με συστήματα φόρτισης επί ξυλίνου υποβάθρα.

9.7.3.5.3.1.Τα κυκλώματα κίνησης πρέπει να προστατεύονται από τα βραχυκυκλώματα. Τα βοηθητικά κυκλώματα πρέπει να προστατεύονται από τα βραχυκυκλώματα και τις επικίνδυνες υπερφορτίσεις.

Επιτρέπεται η χρησιμοποίηση μιας διάταξης προστασίας για περισότερα από ένα βοηθητικά κυκλώματα συνδεδεμένα εν παραλλήλω, εφόσον το συνολικό τους ρεύμα δεν είναι ισχυρότερο από 10^ampers.

9.7.3.5.4.Τα ηλεκτρικά κυκλώματα πρέπει να είναι σχεδιασμένα, και εν ανάγκη προστατευμένα, κατά τρόπο ώστε να μη μπορεί να προκαλαύνται ανεξίλεγκτες κινήσεις λόγω γειώσεων (τυχαίων επαρών με το πλαίσιο).

9.7.3.5.5.Τα διασκοπτικά συστήματα που λειτουργούν με παλμούς πρέπει να είναι διαρρυθμισμένα ούτως ώστε να αποφεύγονται ανεξέλεγκτες κινήσεις; όποτε, λόγω σφαλματος του ηλεκτρονικού κυκλώματος, δίνεται ρεύμα εκεί που δεν πρέπει, η λανθασμένη αυτή παροχή πρέπει να διασκόπτεται αμέσως. Πρέπει να υπάσχει τρόπος ελέγχου της λειτουργίας του συστήματος ή κυκλώματος ασφαλείας.

9.7.3.6.Καλώδια Όλοι οι αγωγοί πρέπει να είναι είτε αποτελεσματικά μονωμένοι και, αν χρειάζεται, προστατευμένοι είτε να είναι τοποθετημένοι και προστατευμένοι έτσι ώστε να απαφεύγεται κάθε κίνδυνος όταν το όχημα λειτουργεί κανονικά.

Η διατομή των αγωγών πρέπει να επιλέγεται έτσι ώστε, κατά τη χρησιμοποίηση του οχήματος, η θερμοκρασία να μπη ξεπερνά τη θερμοκρασία που καθορίζεται για τη χρησιμοποιούμενη κατηγορία μόνωσης.

Οι ακόλαυθες διατάξεις εφαρμόζονται στους χάλκινους αγωγούς που είναι τοποθετημένοι έξω από τα κιβώτια (εκτός από βραχείες συνδέσεις μεταξύ ηλεκτρικών ή ηλεκτρονικών στοιχείων που είναι συναρμολογημένα σε μικρή απόσταση το ένα από το άλλο):

α)όλοι οι αγωγοί πρέπει να είναι εύκαμπτοι;

β)η διατομή των αγωγών των χαλκίνων καλωδίων και των αγωγών των δεσμών, δεν πρέπει να είναι κατώτεση από 0,5^mm². Οι δέσμες και τα καλώδια πρέπει να είναι σωστά στερεωμένα;

γ)η διατομή των απλών χαλκίνων αγωγών δεν πρέπει να είναι κατώτερη από 1^mm2.

9.7.3.7.Διασκοπή έκτακτης ανάγκης Το όχημα πρέπει να είναι εφοδιασμένο με σύστημα (ή συστήματα) διακοπής έκτακτης ανάγκης. Το σύστημα αυτό πρέπει να είναι εύκολα προσιτό από τον οδηγό κάθε στιγμή όταν αυτός βρίσκεται σε κάθε θέση οδήγησης που συστήνει ο κατασκευαστής. Το σύστημα διακοπής πρέπει να μπορεί να διακόπτει χωρίς κίνδυνο, τουλάχιστον έναν από τους πόλους του κυρίου αγωγού και πρέπει να μπορεί να διακόπτει το μέγιστο ρεύμα που δισχετεύεται υπό κανονικές συνθήκες (περιλαμβανομένου του ρεύματος εκκίνησης) με έναν από τους ακόλουθους τρόπους:

α)ρευματολήπτης όπως καθορίζεται στο 9.7.3.2;

β)χειροκίνητος διπλός διακόπτης;

γ)εταφή έκτακτης ανάγκης συνδεδεμένη στο κύκλωμα των πηνίων των δύο χωριστών συτόματων διακοπτών.

9.7.3.8.Ηλεκτρομαγνητικό σύστημα πέδησης Όταν υπόρχει ηλεκτρομαγνητιό σύστημα πέδησης πρέπει να ενεργοποιείται μηχανικά και να λύνεται ηλεκτρικά.

9.7.3.9.Δοκιμή διηλεκτρικής αντοχής Τα οχήματα, ως έχουν στην έξοδο του εργαστασίου, καινούρια και στεγνά, με το συσσωρευτή έλξης αποσυνδεμένο, πρέπει να δοκιμάζονται με εφαρμογή, μεταξύ των υπό τάση τμημάτων και του σώματος, εναλλασσόμενης τάσης δοκιμής συχνότητας μεταξύ 25 και 100^Hertz.

Οι ημιαγωγοί ή τα ηλεκτρονικά συστατικά που είναι δυνατό να υποστούν ζημιά κατά τις διηλεκτρικές δοκιμές μπορούν να βραχυκακλώνονται ή να αποσυναρμολογούνται.

Ο εξοπλισμός πρέπει να έχει ικανή αντοχή στις εξής εναλλασσόμενες τάσεις δοκιμής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Εάν απαιτηθεί νέος έλεγχος, η εναλλασσόμενη τάση δοκιμής πρέπει να μειωθεί στο 80^% της τάσης δοκιμής που ορίζεται στον ανωτέρω πίνακα.

Εάν χρησιμοποιηθεί άλλη μέθοδος, η οποία συνίσταται στην δοκιμασία της διηλεκτρικής αντοχής με δοκιμή διάρκειας ενός δευτερολέπτου, οι ανωτέρων τιμές της εναλλασσόμενης τάσης δοκιμής θα πρέπει να αυξηθούν κατά 10^%. Εάν χρησιμοποιηθεί συνεχής τάση ως τάση δοκιμής επί ένα δευτερόλεπτο, η βοκιμή θα πρέπει να γίνει με τη χρησιμοποίηση τάσης μεγαλύτερης κατά 60^% από την εναλλασσόμενη τάση δοκιμής που αναφέρεται παραπάνω.

9.7.3.10.Δοκιμή της αντίστασης μόνωσης Η μόνωση των οχημάτων πρέπει να έχει επαρκή αντίσταση μόνωσης.

Στα πλαίσια των συνήθων δοκιμών, το όχημα και ο συσσωρευτής έλξης πρέπει να ελέγχονται χωριστά. Η τάση δοκιμής πρέπει να είναι ανώτερη από την ονομαστική τάση και κατώτερη από 500^Volts.

Η αντίσταση μόνωσης καθενός από τα ηλεκτρικά συστατικά που βρίσκονται μεταξύ των υπό τάση τμημάτων και του σώματος του οχήματος, πλην του συσσωρευτού θεωρείται επαρκής εάν είναι το λιγότερο ίση με 1^000^Ohm επί την ονομαστική τάση του συσσωρευτού.

Η αντίσταση μόνωσης συσσωρευτού έλξης όταν είναι φορτισμένος και με τον πλεκτρολύτη μέσα θεωρείται επαρκής εάν είναι τουλάχιστον ίση με 1^000^Ohm μεταξύ των υπό τάση μερών και του σώματος του οχήματος.

9.7.3.11.Συστήματα ασφαλείας για ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά κυκλώματα Τα συστήματα ασφαλείας των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών κυκλωμάτων που αναφέρονται στα ακόλουθα σημεία:

9.7.3.7 στοιχεία β) και γ)Βοηθητικός διακόπτης (εκτακτης ανάγκης) 9.10.5Προστασία του πεζού οδηγού 10.1.1.1 10.1.2.1 10.1.2.3Περιορισμοί της ταχύτητας και πέδηση 10.1.3.1 10.1.2.2Περιορισμός της ταχύτητας και απαγόρευση οριζόντιας κίνησης 10.2.5.3.4Χαλαρότητα των συρματόσχοινων ή των αλυσίδων 10.2.5.8Δεύτερος διακόπης στο τέρμα της διαδραμής ανύψωσης πρέπει να σχεδιάζονται και να συναρμολογούνται έτσι ώστε, ακόμη και στην περίπτωση σφάλματος, να διατηρούν τη λειτουργίο τους ως μηχανισμών ασφαλείας.

Σε περίπτωση μηχανικών διακοπτών, οι διακόπτες αυτοί πρέπει να κατασκευάζονται έτσι ώστε να διακόπτουν υποχρεωτικά το κύκλωμα. Ο χειρισμός αυτός πρέπει να πραγματοποιείται με τον ελάχιστο αριθμό ενδιάμεσων μηχανισμών.

Σημείωση Σε περίπτωση που δεν είναι δυνατό να πληρωθούν οι απαιτήσεις που αναφέρονται παραπάνω με ένα απλό ηλεκτρικό ή ηλεκτρονικό κύκλωνα, είναι δυνατόν επίσης να εφοδιαστεί το όχημα με δεύτερη σειρά ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών κυκλωμάτων ώστε να ελέγχεται η ορθή λειτουργία. Κάθε σφάλμα πρέπει να προκαλεί την παύση της σχετικής κίνησης και η εκ νέου θέση σε λειτουργία δεν πρέπει να μπορεί να πραγματοποιείται παρά μόνο εάν το κύκλωμα αποκατασταθεί.

9.8.Συστήματα εξαρτημάτων για την ανύψωση, την κλίση και τις άλλες κινήσεις 9.8.1.Μηχανισμός ανύψωσης και κλίσης(1) 9.8.1.1.Αλυσίδες Επιτρέπεται μόνο η χρησιμοποίηση αλυσίδων με κυλίνδρους ή με συνεχείς κόμβους. ίΟταν ο μηχανισμός ανύψωσης περιλαμβάνει μία ή περισσότερες αλυσίδες, ο κατασκευαστής του οχήματος πρέπει να επιλέξει αλυσίδες οι οποίες να έχουν ελάχιστο φορτίο θραύσης, πιστοποιούμενο από τον κατασκευαστή των αλυσίδων, τουλάχιστου πενταπλάσιο από το στατικό φορτίο που θα υφίστατο στην (στις) αλυσίδα(δες), ομοιδόμορφα φορτισμένηες), όταν το μέγιστο ονοματικό φορτίο του οχήματος είναι σε θέση μεταφοράς και υποτεθει ότι δεν υφίστανται τοιβές στο μηχανισμό του ιστού (Κ τουλάχιστον 5^:^1)(2). Οι διάμετροι των τροχαλιών ή των γραναζιών της αλυσίδας πρέπει να είναι το λιγότερο τρείς φορές το βήμα της αλυσίδας.

9.8.1.2.Συρματόσχοινα ίΟταν ο μηχανισμός ανύψωσης περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα συρματόσχοινα, ο κατασκευαστής του οχήματος πρέπει να επιλέξει συρματόσχοινα τα οποία να έχουν ελάχιστη τάση θραύσης πιστοποιούμενη από τον κατασκευαστή των συρματόσχοινων, τουλάχιστον εξαπλάσια από το στατικό φορτίο που θα υπήρχε στο(στα) συρματόσχοινο(α), ομοιόμορφα φορτισμένο(α), όταν το μέγιστο ονομαστικό φορτίο του οχήματος είναι σε θέση μεταφοράς, και υποτεθεί ότι δεν υφίστανται τριβές στο μηχανισμό του ιστού. Κ διάμετρος των τροχαλιών των συσματόσχοινων, όταν μετράται στο βάθος του αυλαχίου της τροχαλίας, πρέει να είναι τουλάχιστον ίση με 22 φορές τη διάμετρο του συρματόσχοινου.

9.8.1.3.Υδραυλικό σύστημα ανύψωσης Σε περίπτωση διαροσής στο υδοαυλικό σύστημα η κάθοδος του ονοματικού φορτίου δεν πρέπει να ξεπερνά τα 100^mm κατά τα 10 πρώτα λεπτά, λεπτά, όταν το υγρό του υδραυλικού συστήματος βρίσκεται σε κανονική θερμοκρασία λειτουργίας. Οι διαρροές που ανοφέρονται στην παρούσα διάταξη είναι αυτές που εμφανίζονται σε κανονικές συνθήκες χρησιμοποίησης των οχημάτων; δεν λαμβάνονται υπόψη οι εξωτερικές διαρροές που προκαλούνται από ασυνήθεις συνθήκες χρησιμοποίησης ή από κακή συνασμολόγηση.

9.8.1.4.Περιορισμός της διαδρομής Το ανυψωτικό συγκρότημα πρέπει να είναι εφοδιασμένο με τερματικούς προσκοσυστήρες ώστε να αποφεύγονται οι υπερβάσεις της διαβρομής. Επίσης πρέπει να υπάρχουν μηχανισμοί που θα εμποδίζουν τη βάση που φέρει τις περόνες και τα κινητά στοιχεία του ιστού να ξεφεύγουν τυχαία από το ανώτατο άκος των κατακοπρύφων οδητών. ίΟλες οι περιορισμένες ως προς τη διαβρομή τους κινήσεις, πρέπει να σταματούν με τη βοήθεια προσκορυστήρων που θα εμποδίζουν τις υπερβάσεις της διαδρομής.

9.8.1.5.Περιορισμός της ταχύτητας καθόδου Το υδραυλικό σύστημα ανύψωσης πρέπει να περιλαμβάνει μέσα ελέγχου με τη βοήθεια των οποίων, αν το υδραυλικό κύκλωμα (εκτός από τον ίδιο το γρύλο) πάθει βλάβη να περιορίζεται η ταχύτητα καθόδου του ανυψωτικού μηχανισμού με το ονομαστικό του φορτίο. Σε καμία περίπτωση η ταχύτητα δεν πρέπει να ξεπερνά τα 0,6 m/s.

9.8.1.6.Υδραυλικοί γρύλοι κλίσης Οι διαφυγές στο υδραυλικό σύστημα κλίσης (γρύλοι, διανομή, κλπ), δεν πρέπει να επιτρέπουν την ανάπτυξη μέσης ταχύτητας κλίσης του ιστού προς τα εμπρός μεγαλύτερης από πέντε μοίρες κατά τα πρώτα δέκα λεπτά, από την κατακόρυφη θέση του ιστού, όταν το όχημα φέρει το ονομαστικό του φορτίο σε ύψος 2,5 m ή στη μέγιστη ανύψωση, αν το ύψος είναι μικρότερο.

Η μέση ταχύτητα κλίσης λόγω διαρροών δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από μισή μοίρα ανά λεπτό για οχήματα με μέγιστη επιτρεπόμενη κλίση μικρότερη από πέντε μοίρες.

9.8.1.7.Αντοχή της κατασκευής και των εξοπλισμών Η κατασκευή ενός οχήματος και οι εξοπλισμοί του πρέπει να έχουν κατάλληλη αντοχή και να είναι ικανοί να αντέχουν επί 15 λεπτά στατικά φορτία 1,33 Q1 και 1,33 Q2 στις αντίστοιχες μέγιστες ανυψώσεις.

Q1=μέγιστο φορτίο στην τυποποιημένη απόσταση του κέντρου του φορτίου και στο τυποποιημένο ύψος ανύψωσης (ονομαστική ικανότητα, προσάρτημα Α, σημεία 2,3 και 4).

Q2=μέγιστο φορτίο, στο μέγιστο ύψος ανύψωσης, σύμφωνα με τις ενδείξεις που σημειώνονται στην πινακίδα ικανότητας (πραγματική ικανότητα, προσάρτημα Α, σημείο 5).

Εάν ένα όχημα υπόκειται σε δοκιμές, τα φορτία μπορούν να διαταχθούν πάνω στις περόνες στην αντίστοιχη μέγιστη θέση ανύψωσης, με κατάλληλο μέσο ανεξάρτητο από το όχημα. Το όχημα τοποθετείται σε έδαφος κατά το δυνατόν οριζόντιο και ο ιστός είναι περίπου κατακόρυφος.

Επιτρέπεται κατά τις δοκιμές, να διορθώνεται το κατακόρυφο των ιστών.

Για λόγους ασφαλείας το όχημα πρέπει να σταθεροποιείται έτσι ώστε να μην είναι δυνατό να επηρεαστεί το αποτέλεσμα των δοκιμών. Επιτρέπεται να αφαιρούνται τα ελαστικά.

Το όχημα δεν επιτρέπεται να υφίσταται ούτε μόνιμες παραμορφώσεις ούτε ελαττώματα ως συνέπεια των δοκιμών.

9.8.2.Υδραυλικός εξοπλισμός 9.8.2.1.Υδραυλικά κυκλώματα Οι εύκαμπτοι και άκαμπτοι αγωγοί και όλοι οι σύνδεσμοι πρέπει να είναι κατασκευασμένοι έτσι ώστε να μπορούν να υποστούν, χωρίς να διαρραγούν, πίεση τουλάχιστον τριπλάσια της ονομαστικής πίεσης λειτουργίας του αντίστοιχου υδραυλικού κυκλώματος, εκείνης που πράγματι δέχονται.

9.8.2.2.Βαλβίδες ασφαλείας ίΟλα τα υδραυλικά συστήματα πρέπει να περιλαμβάνουν ένα αξιόπιστο σύστημα που θα εμποδίζει την υπέρβαση της προβλεπόμενη πίεσης στο υδραυλικό κύκλωμα (βαλβίδα ασφαλείας).

Το κύκλωμα αυτό κατασκευάζεται και συναρμολογείται έτσι ώστε να μη μπορεί να απορουθμιστεί τυχαία. Για τη τροποποίηση τη ρύθμισης του συστήματος είναι απαραίτητη η χρησιμοποίηση κλειδιού ή εργαλείου.

9.8.2.3.Σε περίπτωση βλάβης ή διακοπής της τροφοδοσίας σε ενέργεια, η σχεδίαση της υδραυλικής εγκατάστασης πρέπει να είναι τέτοια ώστε η αντλία να μη μπορεί, λόγω της πίεσης που ασκείται στο κύκλωμα, να λειτουργήσει τυχαία σαν υδραυλικός κινητήρας.

9.8.2.4.Η υδραυλική εγκατάσταση πρέπει να σχεδιάζεται και συναρμολογείται με τέτοιο τρόπο ώστε η απόδοσή της και αξιοπιστία τη να μη μειώνονται, ή τα συστατικά της να μην παθαίνουν βλάβε λόγω καταπόνησης, κραδασμών ή κινήσεων του οχήματος ή των στοιχείων του κλπ.

9.8.2.5.Η υδραυλική εγκατάσταση πρέπει να σχεδιάζεται έτσι ώστε να εξασφαλίζει συνεχή και αυτόματη διήθηση του υδραυλικού ελαίου που κυκλοφορεί.

9.8.3.Βραχίονες της περόνης και βάση 9.8.3.1.Βραχίονες της περόνης - χαρακτηριστικά και δοκιμές - διεθνέ πρότυπο ISO 2330 1η έκδοση 1978, αν και το πρότυπο αυτό δεν αναφέρεται παρά μόνο σε βραχίονες περόνης με γάντζους.

9.8.3.2.Βραχίονες περόνης - πλάγια μανδάλωση Στους δραχίονες της περόνης και στη βάση της ενσωματώνονται διάφορα συστήματα για να εμποδίζουν κάθε τυχαία πλάγια μετακίνηση. Πρέπει να προβλέπονται τέρματα που θα εμποδίζουν καθ' πλάγια διαφυγή στα άκρα.

9.8.3.3.Επιμηκύνσεις της περόνης Οι επιμηκύνσεις της περόνης πρέπει να σχεδιάζονται έτσι ώστε να μη μπορούν να μετατίθενται τυχαία πάνω στους βραχίονες τα.

9.8.3.4.Εάν προβλέπεται στο κάτω μέρος της βάσης σχισμή αποσύνδεσης των βραχιόνων, η σχισμή αυτή δεν πρέπει να βρίσκεται σε αν στοιχία με αύλακα ή στο επάνω μέρος της βάσης, εκτός εάν υπάρχουν συστήματα αποφυγής κάθε τυχαίας μετακίνησης του βραχίονος της περόνης.

9.8.4.Διατάξεις ανάρτησης Οι διατάξεις ανάρτησης πρέπει όταν προβλέπονται να σχεδιάζονται με τέτοιο τρόπο ώστε να αποφεύγεται ο κίνδυνος τυχαία αποσύνδεσης.

9.9.Θέση του οδηγού 9.9.1.Διαστάσεις Το κάθισμα του οδηγού ή η εξέδρα στην οποία ο οδηγός στέκεται όρθιος πρέπει να είναι κατασκευασμένη έτσι ώστε, κατά την οδήγηση του οχήματος, να υπάρχει επαρκής χώρος ώστε ο οδηγός να μπορεί να αποτραβηχθεί στο εσωτερικό του περιγράμματος, εν κατόψει, του οχήματος.

Οι διαστάσεις πρέπει να συμφωνούν με τις ακόλουθες ελάχιστες διατάξεις, σε χιλιοστόμετρα:

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

<?δLM26,><?ε8G>Οδηγός καθιστός Κάθισμα του οδηγού προς τη φορά της κίνησης Κάθισμα του οδηγού σε θέση πλάγια προς τη φορά της κίνησης Οροιός οδηγός Ο οδηγός κοιτά προς αυτή την κατεύθύνση Εγκάρσια τομή του χώρσο του οδηγού,

θεωρούμενη από εμπρός (ή από πίσω).

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

(1)1Από τους γοφούς ως τους ώμους.

(2)Η διάσταση αυτή; (ύψος γοφών) αντιστοιχεί, κατ'^εξαίρεση, στη μέγιστη διάσταση.

Η επιφάνεια στο έδαφος που πρέπει να διαθέτει ο οδηγός για το κατώτερο τμήμα του σώματος (από τα πόδια ως τους γοφούς) δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 1^400 cm² και πρέπει επίσης να μπορεί να εγγραφεί σ'^αυτήν κύκλος διαμέτρου 360 mm.

9.9.2.Πρόσβαση Τα οχήματα με φερόμενο οδηγό πρέπει να είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να επιτρέπουν εύκολη είσοδο και έξοδο του οδηγού χωρίς κίνδυνο να γλιστρήσει ή να πέσει. Η επιφάνεια του δαπέδου πρέπει να αντιολισθητική. Πρέπει να προβλέπεται επαρκής αριθμός βαθμίδων ή βατήρων εφοδιασμένων με αντιολισθητική επιφάνειά ή επένδυση.

Καμία από τις βαθμίδες (ή τους βατήρες) δεν πρέπει να απέχει από την αμέσως κατώτερη ή από το έδαφος περισσότερο από 550 mm. ίΟπου είναι αναγκαίο θα προβλέπονται λαβές ασφαλείας.

9.9.3.Το κάθισμα του οδηγού πρέπει να είναι παραγεμισμένο και να μπορεί να αναστάται ελαστικά ώστε να μειώνεται η μετάδοση των κραδασμών στο σώμα του οδηγού.

9.9.4.Θερμοκρασία Το κάθισμα του οδηγού, και όλα τα προσιτά από αυτόν μέρη του οχήματος όταν βρίσκεται στην κανονική θέση εργασίας, ή όταν εισέρχεται ή εξέρχεται από τη θέση αυτή, πρέπει να είναι μονωμένα έναντι κάθε υπερβολικής θερμοκρασίας που προέρχεται από τον κινητήρα ή από άλλες συσκευές.

9.10.Διατάξεις προστασίας 9.10.1.Σύστημα προστασίας του οδηγού από την πτώση αντικειμένων Κάθε όχημα ανυψωτικής ικανότητας άνω του 1,80 m, με φερόμενο οδηγό, πρέπει να εφοδιαστεί με σύστημα προστασίας του οδηγού. Το σύστημα αυτό μπορεί να είναι κινητό.

Εάν το ύψος ανύψωσης των οχημάτων με πεζό οδηγό και των οχημάτων με πεζό οδηγό τα οποία είναι εφοδιασμένα με σύστημα που επιτρέπει στον οδηγό να επιβιβαστεί στο όχημα υπερβαίνει το 1,80^m το σύστημα ανύψωσης του οχήματος πρέπει να είναι δυνατό να εφοδιάζεται με πλάγιο στήριγμα φορτίου.

Για τα οχήματα με ανυψούμενη θέση οδηγού, βλέπε σημείο 10.

Τα συστήματα προστασίας του οδηγού πρέπει να ανταποκρίνονται στις ακόλουθες απαιτήσεις:

9.10.1.1.Λεπτομέρειες σχεδιασμού 9.10.1.1.1.Γενικές διατάξεις Το σύστημα ποσοστασίας του οδηγού πρέπει να επτείνεται πάνω από τον οδηγό ως ώλες τις συνθήκες εργασίας του οχήματος.

ίΟταν το σύστημα προστασίας του οδηγού είναι στερεωμένο στον ιστό, η επαίτηση αυτή εφαρμόζεται για όλες τις θέσεις του ιστού.

Οι μοχλοί ??????? στο ???? σημείο, τα μη ποσοστατευόμενο πρό??? και το τι???, ειναί δυνατό να εκτείνονται προς την κατεύθυνση του ιστού, πέσ από την καταμόρφη προβαίνη ????? Manuskript unleserlich!!! ????? 9.10.1.1.2.Σε περίπτωση που δε θα λειτουργήσει ο μηχανισμός πλίσης δεν πρέπει. Manuskript unleserlich!! 9.10.1.2.Διαστάσεις 9.10.1.2.1.Το σύστημα ????? 9.10.1.2.2.Οι διαστάσεις των ???? Το σύστημα ??? 9.10.1.2.3.Για το οχήματα με καθιστά οδηγό πρέπει να προαλίπεται ???? 9.10.1.2.4.Για τα οχήματα με έφθιο οδηγό, πρέπει να προβλέπεται κατακόρυψη απόσταση, το λινότερο 1^880 mm, ανάμεσα στην εξέδδοση όπου στέκεται ο οδηγός ως το κάτω μέρος του στεγάστρου προστασίας του οδηγού, στην περιοχή του κεφαλιού του οδηγού, όταν αυτός βρίσκεται στην κανονική θέση εργασίας.

9.10.1.2.5.Το συστήμα ???? του σημού ??????????? 9.10.1.3.???????? 9.10.1.3.1.Γενικές διαστάξεις Για ????????? Manuskript unleserlich ????? Στατική δοκιμή 9.10.1.3.2.Το σύστημα ???? του ???? >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

Svnikσ farkνo dohik´hw se kg Onamastik´h ikanσthta evw Oxhmatow se kg (Q) >ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

9.10.1.3.3.Δυναμική δοκιμή Το σύστημα προστασίας του οδηγού πρέπει να είναι μονό να αντέξει στην πρόσκρυση κύβου από ??? ξύλο που ζυγίζει το λιγότερο 45 kg.

Ο κύβος δοκιμών θα τροποθετείται έτσι ώστε να πέφτει με ελεύθεση πτώση, με τη μία έδρα του περίπου παράλληλη με την καρυφή του συστήματος προστασίας του οδηγού, και να μη χτυπά σε προεξοχή με μία γωνία του. Η πτώση αυτή θα αναληφθεί δέκα φορές από ύψος 1,50 m, έτσι ώστε ο κύβος να χτυπά πάνω στο σύστημα προστασίας του οδηγού σε σημεία τυχαία κατανεμημένο στο εσωτερικό κύκλου, διαμέτρου 600 mm, του οποίου το κέντρο βρίσκεται στην κατασκάσυμο του κέντρου της θέσης του οδηγού.

9.10.1.3.4.Αποτελέσματα (της στατικής και της δυναμικής δοκιμές) Μετά τις δύο δοκιμές το σύστημα προστασίας του οδηγού δεν πρέπει να εμφανίζει καμία θασύση ή αποχωισμό των διαφόρων στοιχείων του ή μόνιμη κατακάρυφη παραμόρφωση μεγαλύτερη από 20 mm; η παραμόρφωση αυτή μετριέται στο εσωτερικό ενός κύκλου, διαμέτρου 600 mm, του οποίου το κέντρο βρίσκεται στην κατακόρυφο του κέντρου της θέσης του οδηγού.

9.10.1.3.5.Βοηθητικά εξαρτήματα Κατά τη στατική δοκιμασία δε θα ληφθούν υπόψη οι παραμορφώσεις που μπορεί να εμφανιστούν σε βοηθητικά εξαρτήματα, όπως δικτυωνά, υφάσματα, πλαστικά υλικά κλπ.

9.10.2.Πλάγιο στήριγμα φορτίου Τα ανυψωτικά οχήματα μεγάλης ανυψωτικής ικανότητας πρέπει να σχεδιάζονται έτσι ώστε να μπορούν να αφονάζονται με πλάγιο στήριγμα φορτίου.

9.10.3.Εξέδρα 9.10.3.1.ίΟλες οι εξέδοσες οδηγού στα οχήματα που φέρουν τη θέση του οδηγού στο άκρο, πρέπει να εκτείνονται πέρα από τη θέση του οδηγού και να είναι σχεδιασμένες έτσι ώστε να μπορούν να αντέχουν σε θλιπτική δύναμη που αντιστοιχεί στο βάρος εμφόρτου οχήματος και η οποία ασκείται κατά το διαμήκη άξονα που οχήματος, ενώ η ακραία προσθεχή της εξέδρας ακουμπά πάνω σε καταμόρφη επιφάνεια.

Σημείωση Για τις ανάγκες των δοκιμών του κεφαλαίου αυτού, η εξέδρα του οδηγού περιλαμβάνει κάθε περιβάλλουσα διάταξη ενίσχυσης ή τμήμα του οχήματος που συντελεί στην αντοχή της εξέδοσης σε σύν???.

9.10.3.2.Οι εξέδρες για όρθιο οδηγό που είναι κατασκευασμένες εν προβόλω σε σχέση με το όχημα, πρέπει να είναι εφοδιασμένες με προστατευτικές διατάξεις στις πλευρές ή στο εμφόρθιο μέρος της εξέδρας.

9.10.3.3.Οι εξέδρες για όρθιο οδηγό, οι οποίες είναι προσαρμοσμένες σε οχήματα με πεζό οδηγό και οι οποίες είναι διατεταγμένες έξω από το χώρο που ορίζεται από τους άξονες ή το πλαίσιο του οχήματος, πρέπει να αναδιπλώνονται ή να στρέφονται αυτόματα όταν ο οδηγός κατεβαίνει από την εξέδρα. Επίσης η εξέδρα πρέπει να είναι εφοδιασμένη με συστήματα που απαγορεύουν την τυχαία αναδίπλωση ή περιστραφή της όταν ο οδηγός βρίσκεται πάνω σ'^αυτή.

9.10.3.4.Οι σταθερές εξέδρες οδήγησης για όρθιο οδηγό, οι οποίες βρίσκονται σε ύψος από το έδαφος μεγαλύτερο από 1^200 mm πρέπει να είναι εφοδιασμένες με προστατευτικά κιγκλιδώματα ή ισοδύναμα μέσα προστασίας. Τα κιγκλιδώματα αυτά πρέπει να περιλαμβάνουν ανώτερο οριζόντιο τμήμα, μέσο οριζόντιο τμήμα, καθώς και βάση ελάχιστου ύψους 100 mm. Το ύψος τους πρέπει να είναι τουλάχιστον 1^000 mm και όχι περισσότερο από 1^100 mm μετρούμενο από την ανώτερη επιφάνεια του κιγκλιδώματος έως την εξέδρα. Τα κιγκλιδώματα πρέπει να είναι ικανά να αντέχουν σε δύναμη 900 Newton ασκούμενη προς κάθε οριζόντια διεύθυνση(1).

Τα αρθρωτά ή αφαιρετά κιγκλιδώματα πρέπει να κατασκευάζονται έτσι ώστε να μπορούν να μπουν εύκολα στη θέση τους και η καλή τους στερέωση να ελέγχεται με το μάτι.

ίοταν προβλέπονται αρθρωτά κιγκλιδώματα δεν επιτρέπεται να ανοίγουν παρά μόνο προς τα πάνω, προς το εσωτερικό ή πλαγίως.

9.10.4.Προστατευτικές διατάξεις τροχών (φτερά) 9.10.4.1.Τα επίσωτρα που ξεπερνούν αισθητά το περίγραμμα του πλαισίου του οχήματος πρέπει να είναι εφοδιασμένα με αποτελεσματικές προστατευτικές διατάξεις ποθυ να μειώνουν στο ελάχιστο τον κίνδυνο τραυματισμού του οδηγού, όταν βρίσκεται στην κανονική θέση εργασίας του, από αντικείμενα που εκτοξεύονται από τα επίσωτρα (λάσπη, χαλίκια, πέτρες, βίδες κλπ.).

ίΟσον αφορά τους κατευθυντήριους τροχούς, η προστασία πρέπει να καλύπτει τους τροχούς μόνο όταν το όχημα προχωρεί κατ'^ευθεία γραμμή.

1Οι αλυσίδες και τα συρματόσχοινα δεν θεωρούνται ισοδύναμα μέσα προστασίας.

9.10.5.Προστασία του οδηγού - οχήματα με πεζό οδηγό Η ράβδος οδήγησης των οχημάτων με πεζό οδηγό πρέπει να περιλαμβάνει σύστημα που να αντιστρέφει τη φοροπορείας του οχήματος ή να το σταματά, στην περίπτωση που η ράβδος, σε θέση πορείας έλθει σε επαφή με στερεό σώμα (γιά παράδειγμα το σώμα του οδηγού).

9.10.6.Ηχητική προειδοποίηση Όλα τα οχήματα πρέπει να είναι εφοδιασμένα με διάταξη ηχητικής προξιδοποίησης ευκρινώς ακουστή.

9.10.7.Σημεία όπου υπάρχει κίνδυνος σύνθλιψης, ακρωτηριασμού ή εμπλοκής του οδηγού Τα τμήματα του εξοπλισμού που κινούνται το ένα σε σχέση με το άλλο, τα οποία μπορεί να φτάσει ο οδηγός στην κανονική θέση εργασίας, πρέπει είτε να προστατεύονται με κατάλληλο τρόπο είτε να χωρίζονται με ταξύ τους με ελάχιστες αποστάσεις που καθορίζονται παρακάτω:

Σημεία όπου ο οδηγός μπορεί να μάγκώσει τα δάχτυλά του: 25 mm;

Σημεία όπου ο οδηγός μπορεί να μαγκώσει τα χέρια του ή τα πόδια του: 50 mm;

Σημεία όπου ο οδηγός μπορεί να μαγκώσει τους βραχίονες ή τις κνήμες του: 100 mm.

9.11.Ορατότητα Οι οδηγοί των οχημάτων πρέπει να έχουν επαρκή ορατότητα ώστε να μπορούν να πραγματοποιούν όλες τις κινήσεις με ασφάλεια.

9.12.Συνθήκες περιβάλλοντος 9.12.1.Θόρυβος Η εκπομπή θορύβου οχήματος με κινητήρα εσωτερικής καύσης θα μετριέται σύμφωνα με τις ακόλουθες προδιαγραφές.

9.12.1.1.Θόρυβος στο περιβάλλον.

Η μέγιστη επιτρεπόμενη στάθμη θορύβου στο περιβάλλον θα είναι 90 dB (A).

9.12.1.2.Θόρυβος στη θέση του οδηγού Η μέγιστη ισοδύναμη επιτρεπόμενη στάθμη θερύβου (Leq) στη θέση του οδηγού θα είναι 90 dB (A).

9.12.2.Θαλαμίσκος του οδηγού 9.12.2.1.Εάν αυτί για σύστημα προστασίας του οδηγού υπάρχει θαλαμίσκος, τότε πρέπει να είναι σύμφωνος με τις προδιαγραφές του άρθρου 9.10.1.

9.12.2.2.Εάν εντελώς κλειστός θαλαμίσκος είναι εφοδιασμένος με εγκατάσταση θέρμανσης, η λήψη του αέρα που θα την τροφοδοτεί πρέπει να γίνεται στην είσοδο του καθαρού αέρα; πάντως επιτρέπεται μερική ανακύκλωση του αέρα. Η εγκατάσταση πρέπει να είναι καλά στερεωμένη και η θερμότης πρέπει να μπορεί να κατανέμεται με ικανοποιητικό τρόπο στο θαλαμίσκο. Επίσης πρέπει να είναι εφοδιασμένη με διάταξη που θα εμποδίζει του οδηγό να υποστεί εγκαύματα.

9.12.2.3.Πρέπει να λαμβάνεται πρόνοια για να εξασφαλίζεται αποτελεσματικός αερισμός του θαλαμίσκου.

9.12.2.4.Εάν τα παράθυρα του θαλαμίσκου έχουν υαλοπίνακες, αυτοί πρέπει να είναι κατασκευασμένοι από γυαλί ασφαλείας. Το παρμπρίζ και ο πίσω υαλοπίνακας πρέπει να είναι εφοδιασμένοι με υαλοκαθαριστήρες οι οποίοι να είναι αρκετά μεγάλοι.

9.12.2.5.(Διαγράφεται) 9.13.Εξοπλισμός στερέωσης του φορτίου 9.13.1.Ο εξοπλισμός (π.χ.: λαβίδες, πλάγια κινητά στηρίγματα κλπ.) πρέπει να σχεδιάζονται και να κατασκευάζονται έτσι ώστε να εμποδίζεται η ακούσια απόσπαση ή μετακίνησή τους.

Οι κινήσεις του εξοπλισμού και των μερών του πρέπει να περιορίζονται μηχανικά στο τέλος της διαδρομής τους.

9.13.2.Οι διατάξεις σύσφιξης πρέπει να σχεδιάζονται έτσι ώστε η πίεση σύσφιξης να διατηρείται αυτόματα με τη βοήθεια βαλβίδων τέρματος ή οποιουδήποτε άλλου αποτελεσματικού συστήματος, όταν οι διατάξεις του ελέγχου του οχήματος βρίσκονται στο νεκρό σημείο.

Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα τροφοδοσίας σε ενέργεια ενός μέρους του εξοπλισμού, το φορτίο δεν πρέπει να μπορεί να μετατοπιστεί ή να τεθεί σε κίνηση χωρίς εντολή του χειριστή.

9.13.3.Εάν ένα στοιχείο του εξοπλισμού είναι εφοδιασμένο με χωριστό δικό του υδραυλικό σύστημα, το σύστημα αυτό πρέπει να πληροί τις διατάξεις του σημείου 9.8.2 «Υδραυλικός εξοπλισμός».

9.13.4.Εάν ένα στοιχείο του εξοπλισμού είναι εφοδιασμένο με υδραυλικό σύστημα συνδεδεμένο με τον υδραυλικό εξοπλισμό του οχήματος, οι δύο αυτοί εξοπλισμοί πρέπει να είναι συμβατοί και ο συνδυασμένος εξοπλισμός πρέπει να ικανοποιεί τις διατάξεις του σημείου 9.8.2 «Υδραυλικός εξοπλισμός».

9.13.5.Τα στοιχεία του εξοπλισμού πρέπει να σχεδιάζονται και να προσαρμόζονται στο όχημα έτσι ώστε ο οδηγός να μπορεί, από τη θέση του, να βλέπει τη διαδρομή και το όργανο που φέρει το φορτίο.

9.13.6.Τα σημεία όπου υπάρχει κίνδυνος σύνθλιψης, ακρωτηριασμού ή εμπλοκής του οδηγού από εξοπλισμούς εκτός από αυτούς που συλλαμβάνουν το φορτίο πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις που περιγράφονται στο σημείο 9.10.7.

9.13.7.Η ροπή που δημιουργείται από το συνδυασμό ενός στοιχείου του εξοπλισμού και του φορτίου του, δεν πρέπει να ξεπερνά την ονομαστική ροπή φορτίου του οχήματος πάνω στο οποίο είναι προσαρμοσμένο.

Η ευστάθεια ενός συνδυασμού ανυψωτικού οχήματος και εξοπλισμού πρέπει να εξακριβώνεται από τον κατασκευαστή του οχήματος ή σύμφωνα με τις οδηγίες του.

Κατά τον υπολογισμό της παραμένουσας ανυψωτικής ικανότητας ενός συνδυασμού ανυψωτικού οχήματος/εξοπλισμού, πρέπει να λαμβάνεται επίσης υπόψη η ώθηση που δημιουργείται όταν φτάνει στο τέλος της διαδρομής (π.χ. σύστημα πλάγιας μετατόπισης) με το ονομαστικό του φορτίο σε οριζόντιο δάπεδο.

9.14.Σύστημα διεύθυνσης - μείωση των κρούσεων Η μετάδοση των κρούσεων στο τιμόνι των οχημάτων με καθήμενο οδηγό ή με όρθιο οδηγό πρέπει να περιορίζεται, μέσα στο μέτρο του λογικά δυνατού, ώστε να αποφεύγεται ο τραυματισμός των χεριών ή των βραχιόνων του οδηγού.

9.15.Φωτισμός Τα οχήματα με φερόμενο οδηγό πρέπει να σχεδιάζονται έτσι ώστε να είναι δυνατό να εφοδιάζονται, από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπό του ή κάθε άλλο αρμόδιο πρόσωπο το οποίο συμβουλεύεται τις οδηγίες που παρέχει ο κατασκευαστής, με ηλεκτρικό κύκλωμα που θα επιτρέπει τη σύνδεση προβολέων, πίσω ερυθρών φώτων και, αν απαιτείται, διάταξης η οποία θα δείχνει τη φορά κίνησης.

9.16.Ευστάθεια του οχήματος Η σταθερότητα των οχημάτων πρέπει να είναι εξασφαλισμένη σε όλες τις θέσεις που λαμβάνουν κατά την εργασία και σε όλες τις κινήσεις ανύψωσης και πορείας, εφόσον χρησιμοποιούνται όπως πρέπει. Ο όρος αυτός θεωρείται ότι τηρείται όταν τηρούνται οι διατάξεις των παραρτημάτων για τις αντίστοιχες δοκιμές.

10.ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΑΝΥΨΟΥΜΕΝΗ ΘΕΣΗ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΟΧΗΜΑΤΑ ΕΙΔΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΜΕ ΑΝΥΨΩΜΕΝΟ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ Εξαιρούνται από τις διατάξεις του σημείου 10 τα βιομηχανικά οχήματα των ακόλουθων τύπων:

α)μη ανυψωτικά οχήματα (με μη ανυψούμενη εξέδρα οδηγού και φορτίου);

β)οχήματα με ανυψούμενη θέση οδηγού μικρής ανυψωτικής ικανότητας, στα οποία το φορτίο ανυψώνεται σε ύψος απλώς επαρκές για να επιτρέπει τη μεταφορά;

γ)οχήματα με ανυψούμενη θέση οδηγού όπου η εξέδρα του οδηγού δεν μπορεί να ανυψωθεί πέραν του 1,20 m.

10.1.Γενικές διατάξεις Τα οχήματα πρέπει να σχεδιάζονται έτσι ώστε, όταν λειτουργούν υπό ειδικές συνθήκες, η ευστάθειά τους να τους επιτρέπει να κυκλοφορούν, πενά ή φορτωμένα, με κάθε ασφάλεια, ενώ ο μηχανισμός ανύψωσης ή ο μηχανισμός μετακίνησης των φορτίων ή/και ο οδηγός σηκώνονται, κατεβαίνουν ή στρίβουν.

Ο κατασκευαστής μπορεί να προβλέψει τον περιορισμό των δυνατοτήτων του οχήματος εφόσον αυτό περιλαμβάνει αυτόματες διατάξεις προς το σκοπό αυτό.

10.1.1.Διατάξεις ασφάλειας για ορισμένους τρόπους λειτουργίας 10.1.1.1.Τα οχήματα που κυκλοφορούν ελεύθερα έξω από εσωτερικούς διαδρόμους ή σε εσωτερικούς διαδρόμους χωρίς διατάξεις οδήγησης του οχήματος με το φορτίο ή τον οδηγό σε ανυψωμένη θέση:

α)πρέπει να έχουν αυτόματη διάταξη που θα τους εμποδίζει να μετακινούνται με ταχύτητα που ξεπερνά τα 4 km/h, εφόσον η θέση οδήγησης ή ο μηχανισμός ανύψωσης είναι υψομένος πάνω από 500 mm από την κατώτερη θέση του (βλέπε σχήμα 1);

β)πρέπει να έχουν ταχύτητα που περιορίζεται αυτόματα σε 4 km/h το πολύ, εάν η θέση οδήγησης ή ο μηχανισμός ανύψωσης είναι υψωμένος πάνω από 500 mm και όχι περισσότερο από 2^500 mm πάνω από την κατώτερή του θέση. Η ταχύτητα πρέπει να περιορίζεται σε πολύ χαμηλή τιμή (2,5 km/h κατά ανώτατο όριο) σ'^αυτές τις ανυψώσεις, όταν το σύστημα διευθύνσεως είναι στριμμένο περισσότερο από 10^° από τη θέση που αντιστοιχεί στην ευθύγραμμη κίνηση (βλέπε σχήμα 1);

γ)πρέπει να είναι εφοδιασμένα με αυτόματη διάταξη που θα εμποδίζει την οριζόντια κίνηση ή θα την περιορίζει σε πολύ χαμηλή ταχύτητα (κατά μέγιστο όρο 2,5 km/h) εφόσον η θέση οδήγησης ή ο μηχανισμός ανύψωσης είναι υψωμένα σε ύχος μεγαλύτερο από 2^500 mm πάνω από την κατώτερη θέση τους (βλέπε σχήμα 1);

δ)πρέπει, όταν το ύψος ανύψωσης ξεπερνά τα 2^500 mm, εκτός σε πολύ χαμηλή ταχύτητα, να μπορεί να διακόπτεται η πορεία αυτόματα, όταν ενεργοποιείται ο μηχανισμός ανύφωσης του φορτίου.

10.1.1.2.Στους διαδρόμους που είναι εφοδιασμένοι με διάταξη οδήγησης πρέπει να προβλέπεται για το όχημα διάταξη που θα περιορίζει, κατά τη λειτουργία, την παρέκκλιση του διά μήκους άξονα του οχήματος σε σχέση με το διαμήκη άξονα του διαδρόμου, μέχρι περίπου^2°.

10.1.1.3.ίΟταν ένα όχημα που χρησιμοποιείται σε διαδρόμους υπόκειται σε περιορισμούς του τρόπου λειτουργίας του, έτσι ώστε εξωτερικές εγκαταστάσεις εμποδίζουν εντελώς ή μερικώς την ανατροπή του (για παράδειγμα μέσω τροχών κύλισης που φέρει το ίδιο το όχημα και οι οποίοι κυλούν σε τροχιές στήριξης στερεωμένες στα ράφια), οι αντίστοιχες ειδικές δοκιμές ευστάθειας στους διαδρόμους δεν πρέπει να αφορούν παρά τις διευθύνσεις για τις οποίες το όχημα δεν προστατεύεται έναντι ανατροπής.

Πρέπει να εμποδίζεται η απόσπαση του οχήματος απ'^αυτήν την εγκατάσταση κατά την εργασία του σε υψηλή θέση.

10.1.1.4.ίΟταν ένα όχημα λειτουργεί σε διαδρόμους σύμφωνα με τα σημεία 10.1.1.2 και 10.1.1.3 πρέπει να υφίσταται εκ σχεδιασμού απόσταση ασφαλείας το λιγότερο 100 mm μεταξύ των ακραίων σημείων των θέσεων οδήγησης και των ραφιών ή του φορτίου στη συνήθη θέση στοιβασίας.

10.1.2.Διατάξεις ασφαλείας του συστήματος ελέγχου 10.1.2.1.Εάν η ευστάθεια του οχήματος εξαρτάται από τον περιορισμό της ταχύτητας ή/και την πέδηση σε ορισμένη ανύψωση (ή ορισμένες ανυψώσεις), η λειτουργία πέραν των ορίων αυτών πρέπει να απαγορεύεται αυτόματα.

Εφόσον επιτρέπεται μόνο με πολύ χαμηλή ταχύτητα (κατά μέγιστο 2,5 km/h) η οριζόντια κίνηση του οχήματος πάνω από μια ορισμένη ανύψωση, τότε πρέπει να εμποδίζεται αυτόματα η οριζόντια κίνηση με ταχύτητα μεγαλύτερη απ αυτήν που αναφέρεται παραπάνω.

ίΟταν ένα όχημα είναι σχεδιασμένο για να μπορεί να στοιβάζει κατά τρεις διευθύνσεις, πρέπει να υφίσταται αυτόματη διάταξη που θα εμποδίζει:

α)την οριζόντια μετακίνηση με ταχύτητα μεγαλύτερη από 2,5 km/h, όταν το κέντρο βάρους του φορτίου είναι μετατοπισμένο προς τα εμπρός;

β)την οριζόντια μετατόπιση του κέντρου βάρους του φορτίου προς τα εμπρός, όταν το όχημα κινείται.

Εφόσον ο κατασκευαστής εξασφαλίζει την ευσταθή ισορροπία με άλλο τρόπο, η απαίτηση αυτή δεν εφαρμόζεται.

10.1.2.2.Εφόσον ένα οποιοδήποτε μέρος του οχήματος είναι δυνατόν να εισχωρήσει πλαγίως στο χώρο των ραφιών, πρέπει να προβλέπεται διάταξη ή διατάξεις που να εμποδίζουν τέτοια κίνηση, εφόσον το όχημα εκτελεί οριζόντια κίνηση, ανύψωση ή κατέβασμα. Επίσης όταν ο εν λόγω μηχανισμός εισχωρεί ή έχει εισχωρήσει στα ράφια δεν πρέπει να μπορεί να πραγματοποιείται μετακίνηση του οχήματος παρά μόνο με πολύ χαμηλή ταχύτητα (κατά μέγιστο 2,5 km/h).

10.1.2.3.Για τα ύψη ανύψωσης για τα οποία η οριζόντια κίνηση του οχήματος περιορίζεται σε πολύ χαμηλή ταχύτητα (2,5 km/h) το πολύ, η επιτάχυνση πρέπει να περιορίζεται αυτόματα σε τιμή ίση ή μικρότερη από τη μέγιστη επιβράδυνση που επιτρέπεται από τον κατασκευαστή γι'^αυτό το ύψος ανύψωσης.

10.1.2.4.ίΟλα τα όργανα χειρισμού, όλοι οι μηχανισμοί και τα συστήματα που προκαλούν κινήσεις θα πρέπει να κατευθύνονται αυτόματα προς τη θέση ασφαλείας (όλες οι κινήσεις σταματημένες) και να είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να εξασφαλίζουν ασφάλεια σε περίπτωση βλάβης. Στις περιπτώσεις που ένα τέτοιο σύστημα δεν είναι εύκολο να εφαρμοστεί, θα πρέπει να προσαρμόζεται ένα σύστημα προειδοποίησης το οποίο θα δείχνει κάθε βλάβη της λειτουργίας.

10.1.3.Πέδη λειτουργίας 10.1.3.1.Για εργασία χωρίς διάταξη οδήγησης στους διαδρόμους ή έξω από τους διαδρόμους, με τη θέση οδήγησης ή το μηχανισμό ανύψωσης υψωμένο το πολύ σε 500 mm πάνω από την κατώτερή του θέση, η επιβραδυντική ενέργεια της πέδης πρέπει να αντιστοιχεί στα αναφερόμενα στο σημείο 9.3.1. ομάδα Α, ή η ταχύτητα οριζόντιας κίνησης πρέπει να μειώνεται αντόματα κατά ανώτατο όριο σε 9 km/h (βλέπε σχήμα 1).

10.1.3.2.Εάν η θέση οδήγησης ή ο μηχανισμός ανύψωσης είναι υψωμένος σε περισσότερο από 500 mm πάνω από την κατώτερη θέση του και το όχημα κυκλοφορεί σε διαδρόμους εφοδιασμένους με διάταξη οδήγησης, ή ελεύθερα, η επιβραδυντική ενέργεια της πέδης F που αναφέρεται στην παράγραφο 9.3.1 μπορεί να κυμαίνεται ανάλογα με την ταχύτητα, σύμφωνα με τους τύπους, υπό τον όρο η πραγματική ικανότητα της πέδης λειτουργίας να εξαστάται αυτόματα από την ταχύτητα.

10.2.Συμπληρωματικές διατάξεις που αφορούν τα οχήματα με ανυψούμενη θέση οδηγού 10.2.1.Ταχύτητα Τα οχήματα με ανυψούμενη θέση οδηγού πρέπει να είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να μη μπορούν να ξεπεράσουν υπό φορτίο κατά την κίνησή τους, ταχύτητα 16 km/h (βλέπε σχήμα 1).

10.2.2.Πέδη πορείος 10.2.2.1.Η πέδη λειτουργίας και ακινητοποίησης επιτρέπεται να ενεργοποιούνται από το ίδιο σύστημα. Εάν χρησιμοποιείται τέτοια διάταξη, η βλάβη του συστήματος πρέπει να επιφέρει την πέδηση.

10.2.2.2.Η πέδη λειτουργίας και ακινητοποίησης πρέπει να ενεργεί στα ίδια όργανα στάσης (για παράδειγμα πέδιλα της πέδης, έκκεντρα και μοχλούς εκκέντρων).

10.2.2.3.Ο χειρισμός της πέδης πρέπει να γίνεται μέσω οργάνου χειρισμού το οποίο κανονικά βρίσκεται στη θέση «εφαρμοσμένη πέδη». Η παύση της άσκησης δύναμης στη διάταξη ελέγχου πρέπει αυτόματα να επιφέρει πέδηση και να προκαλεί επιβραδυντική δύναμη που να μη θέτει σε κίνδυνο την ευστάθεια (βλέπε σημείο 9.3.1, ομάδα Δ). ίΟταν τα οχήματα λειτουργούν σε ελεύθερη πορεία και με ταχύτητα άνω των 9 km/h (βλέπε σημείο 9.1.3.1), οπότε απαιτείται πιο αυξημένη ικανότητα πέδησης από εκείνη που αναφέρεται στο σημείο 9.3.1, ομάδα Α, η επιπρόσθετη πέδηση μπορεί να πραγματοποιείται συμβατικά και το όργανο ελέγχου δεν χρειάζεται να τεθεί στη θέση «εφαρμοσμένη πέδη».

Εκ κατασκευής, η επιπρόσθετη πέδη δεν πρέπει να μπορεί να ενεργοποιηθεί παρά μόνο όταν το φορτίο ή/και θέση του οδηγού βρίσκονται σε ύψος μικρότερο από 500 mm.

10.2.2.4.Είναι δυνατό να υπάρχει σύστημα υποβοήθησης της πέδησης (σερβόφρενα), αλλά πρέπει η ελάχιστη πέδηση που απαιτείται στο σημείο 9.3.4.1 στοιχείο γ) να επιτυγχάνεται ακόμη και αν δεν λειτουργεί ο υποβοηθητικός μηχανισμός.

10.2.3.Θέση οδήγησης 10.2.3.1.Η θέση οδήγησης ενός οχήματος που είναι σχεδιασμένο για να εργάζεται σε ύψος που ξεπερνάει το 1,2 m πρέπει να είναι εφοδιασμένο με προστατευτικό κιγκλίδωμα σύμφωνα με τις απαιτήσεις 9.10.3.4.

10.2.3.2.Οι θύρες, φράγματα κλπ. πρέπει να ανοίγουν μόνο προς το εσωτερικό προς τα πάνω ή πλάγια και κατά προτίμηση να κλείνουν αυτόματα. Εάν το όχημα είναι σχεδιασμένο για να ανυψώνει τη θέση οδήγησης σε ύψος μεγαλύτερο από 1,2 m, οι θύρες, φράγματα κλπ. πρέπει να είναι εφοδιασμένα με μηχανισμό που να εμποδίζει τις οριζόντιες και κατακόρυφες κινήσεις όταν αυτές οι θύρες, τα φράγματα κλπ. δεν είναι δεόντως κλεισμένα.

10.2.3.3.Για τα οχήματα με ανυψούμενη θέση οδηγού του τύπου «walk on,» όπου μια παλέτα κλπ. χρησιμοποιείται ως επιφάνεια όπου μπορεί να βαδίζει ο χειριστής, πρέπει να προβλέπονται μέτρα ώστε να εμποδίζεται κάθε κίνδυνος πρώτης για το χειριστή ή το βοηθή του λόγω ανατροπής ή μετακίνησης της παλέτας. Επί πλέον τα οχήματα με ανυψούμενη θέση οδήγησης αυτού του τύπου που ανυψώνονται περισσότερο από 1,2 m πάνω από το έδαφος πρέπει να είναι εφοδιασμένα με συστήματα που εμποδίζουν το χειριστή ή το βοηθό του να πέσει κάτω από την εξέδρα εάν η παλέτα δεν είναι στη θέση της.

10.2.3.4.Για τα οχήματα με ανυψούμενη θέση οδηγού του τύπου walk on, που αναφέρονται στο σημείο 10.2.3.3 και τα οποία μπορούν να ανυψώσουν τη θέση οδηγού σε ύψος πάνω από 1,2 m, το προστατευτικό κιγκλίδωμα που καθορίζεται στη σημείο 10.2.3.1 πρέπει να περικλείει το σύνολο του χώρου που είναι πρεσιτός στων οδηγό (και στο βοηθό του, αν η παρουσία του επιτρέπεται από το σχεδιασμό του οχήματος).

10.2.3.5.Στην είσοδο του τμήματος του οργάνου που φέρει το φορτίο είναι αρκετή η εγκατάσταση ενός ανωτέρου προστατευτικού τμήματος.

Εάν η θέση οδήγησης είναι σχεδιασμένη έτσι ώστε ο οδηγός να μπορεί να παγιδευθεί, οι θύρες πρέπει από τη σχεδιάσή τους να μπορούν να ανοίγονται απ'^έξω, ή πρέπει να προβλέπονται μέσα εισόδου/εξόδου, όπως καταπακτή στην οροφή.

10.2.3.6.Το δάπεδο της θέσης οδήγησης πρέπει να είναι περίπου οριζόντιο, αντιολισθητικό και, αν το όχημα προβλέπεται κατ'^αρχήν για χρήση σε ακάλυπτους χώρους, να μην επιτρέπει τη συσσώρευση νερών.

Πρέπει να είναι ικανό να αντέχει σε πίεση 1^800 N/m² και σε βάρος 100 kg ομοιόμορφα κατανεμημένο σε οποιαδήποτε περιοχή 0,16 m² της επιφανείας του.

Εάν το δάπεδο είναι εφοδιασμένο με υαλοπίνακες, οι υαλοπίνακες αυτοί πρέπει να έχουν αντοχή ίση με αυτή του δαπέδου ή να προστατεύονται ώστε να εξασφαλίζεται ασφάλεια το λιγότερο ίση με αυτή που παρέχει το δάπεδο.

Σε περίπτωση χρησιμοποίησης διάτρητων λαμαρίνων ή σχαρών οι διατρήσεις ή τα κενά δεν πρέπει να επιτρέπουν να περνά σφαίρα διαμέτρου 20 mm. Σε καμία περίπτωση η επιφάνεια κανενός ανοίγματος δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 400 mm².

10.2.3.7.Τα διάφορα υλικά κατασκευής της θέσης οδήγησης πρέπει να είναι τουλάχιστον δυσανάφλεκτα.

10.2.3.8.Εάν τα τοιχώματα της θέσης οδήγησης περιλαμβάνουν υαλοπίνακες η προστασία που προβλέπεται στο σημείο 10.2.3.1 εφαρμόζεται αναλόγως στους υαλοπίνακες αυτούς.

10.2.4.Σύστημα προστασίας του οδηγού Πρέπει να είναι εγκατεστημένο πάνω από τη θέση οδήγησης ένα σύστημα προστασίας του οδηγού που να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του σημείου 9.10.1.

Εναλλακτικά είναι δυνατό να μην εφαρμόζονται οι απαιτήσεις του σημείου 9.10.1.3.2 εφόσον έχει τοποθετηθεί σύστημα διακοπής της ανύψωσης, έτσι ώστε να προφυλάσσει πάντοτε το χειριστή από τις συνέπειες της επαφής μεταξύ της οροφής της εξέδρας του και οποιουδήποτε εμποδίου. Στους μηχανισμούς υδραυλικής ανύψωσης μπορεί να χρησιμοποιείται βαλβίδα περιορισμού της πίεσης προς το σκοπό αυτό, εφόσον το σύστημα προστασίας του οδηγού έχει την κατάλληλη αντοχή.

10.2.5.Συστήματα ασφαλείας και λεπτομέρειες κατασκευής 10.2.5.1.Πρέπει να προβλέπεται ένα ή περισσότερα συστήματα, ή τα όργανα χειρισμού πρέπει να διατάσσονται με τέτοιο τρόπο ώστε ο οδηγός και ο βοηθός του (βλέπε δεύτερο εδάφιο) να βρίσκονται σε ασφάλεια στο εσωτερικό του περιγράμματος της θέσης του οδηγού ή της εξέδρας πριν να μπορεί να προκληθεί από τον οδηγό οποιαδήποτε κίνηση του οχήματος και έτσι ώστε να μην μπορούν να ξεπεράσουν τα περιγράμματα της θέσης οδήγησης ή της εξέδρας χωρίς να διακόπτουν τις κινήσεις του οχήματος.

ίΟταν ένα όχημα με ανυψούμενη θέση οδηγού είναι εφοδιασμένο με συστήματα ασφαλείας για πολλούς εργαζόμενους, τότε πρέπει να προσαρμόζεται γενικός διακόπτης διακοπής της λειτουργίας, που να επιτρέπει να αντικαθίσταται το προσωπικό. Ο διακόπτης πρέπει να κλειδώνεται με τη βοήθεια κλειδιού διαφορετικού από όλα τα άλλα που χρησιμοποιούνται πάνω στο όχημα.

10.2.5.2.Ασφάλεια του μηχανισμού ανύψωσης 10.2.5.2.1.Το όχημα πρέπει να είναι εφοδιασμένο με σύστημα που εμποδίζει σε περίπτωση βλάβης του ανυψωτικού συστήματος την πτώση της θέσης οδήγησης.

10.2.5.2.2.Η απαίτηση του σημείου 10.2.5.2.1 θεωρείται ότι πληρούται εάν λαμβάνονται τα ακόλουθα μέτρα:

10.2.5.2.2.1.Οσον αφορά τους καθαρά μηχανικούς ανυψωτικούς μηχανισμούς -προβλέπεται σύστημα που συγκρατεί τη θέση οδήγησης μαζί με το μέγιστο φορτίο που αναγράφεται από τον κατασκευαστή και σε περίπτωση βλάβης του μηχανισμού ανύψωσης και -τα συρματόσχοινα ή οι αλυσίδες που χρησιμοποιούνται στο μηχανισμό ανύψωσης είναι τουλάχιστο σύμφωνα με όσα ορίζονται στα σημεία 10.2.5.3.1 έως και 10.2.5.3.5.

Πάντως, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992, τα κράτη μέλη μπορούν να δέχονται και στην επικράτειά τους τη διάθεση στην αγορά οχημάτων με ανυψούμενη θέση οδήγησης τα οποία ανταποκρίνονται στην μία μόνο από τις δύο ανωτέρω απαιτήσεις.

Ο οδηγός δεν πρέπει να μπορεί να απελευθερώσει τη διάταξη ακινητοποίησης, εκτός αν η ταχύτητα καθόδου είναι περιορισμένη σε 0,4 m/s.

10.2.5.2.2.2.ίΟσον αφορά τους καθαρά υδραυλικούς ανυψωτικούς μηχανισμούς.

Πρέπει να προβλέπεται σύστημα που εμποδίζει την κάθοδο σε περίπτωση θραύσης των σωληνώσεων ή των εύκαμπτων αγωγών. Αυτή η διάταξη πρέπει να στηρίζεται στο έμβολο ή να ενσωματώνεται στο σώμα του εμβόλου. Ο οδηγός δεν πρέπει να μπορεί να απελευθερώσει τη διάταξη ακινητοποίησης, εκτός αν η ταχύτητα καθόδου είναι περιορισμένη σε 0,4 m/s.

10.2.5.2.2.3.ίΟσον αφορά τους μεικτούς μηχανισμούς ανύψωσης.

Κάθε μεικτός μηχανισμός ανύψωσης πρέπει να χρησιμοποιεί τους μηχανισμούς ασφαλείας που αναφέρονται στα σημεία 10.2.5.2.2.1. και 10.2.5.2.2.2.

10.2.5.3.Καλώδια ή αλυσίδες που χρησιμοποιούνται για τους μηχανισμούς ανύψωσης της θέσης οδήγησης.

10.2.5.3.1.ίΟταν ο μηχανισμός περιλαμβάνει αλυσίδες ή συρματόσχοινα για την ανύψωση ή συγκράτηση της θέσης οδήγησης, πρέπει να χρησιμοποιούνται το λιγότερο δύο όμοιες αλυσίδες ή συρματόσχοινα. Το φορτίο πρέπει να κατανέμεται ομοιόμορφα στις αλυσίδες ή στα συρματόσχοινα. Θα πρέπει να είναι δυνατό να επιθεωρούνται οι αλυσίδες ή τα συρματόσχοινα σε όλο τους το μήκος.

10.2.5.3.2.Το συνολικό φορτίο θραύσης των αλυσίδων ή συρματόσχοινων, όπως πιστοποιείται από τον κατασκευαστή των αλυσίδων ή συρματόσχοινων, πρέπει να είναι για τις αλυσίδες τουλάχιστον ίσο με το δεκαπλάσιο και για τα συρματόσχοινα με το δωδεκαπλάσιο του στατικού φορτίου λειτουργίας που φέρει το σύνολο των αλυσίδων ή των συρματόσχοινων(1). Εννοείται ότι για κάθε μία από τις αλυσσίδες ή συρματόσχοινα πρέπει να προβλέπονται συντελεστές Κ τουλάχιστον στον 5/1 και 6/1 αντίστοιχα, που προβλέπονται στα σημεία 9.8.1.1 και 9.8.1.2.

10.2.5.3.3.Η αντοχή κάθε άκρου της αλυσίδας ή του συρματόσχοινου πρέπει να είναι το λιγότερο ίση με το 80^% της αντοχής αλυσίδας ή του συρματόσχοινού.

10.2.5.3.4.ίΟταν ο μηχανισμός ανύψωσης της θέσης οδήγησης χρησιμοποιεί αλυσίδες ή συρματόσχοινα, τότε πρέπει να προβλέπεται ένα ή περισσότερα συστήματα ανίχνευσης της χαλαρότητας των αλυσίδων ή των συρματόσχοινων.

Η ανίχνευση αυτή πρέπει να διακόπτει αυτόματα την προς τα κάτω κίνηση του ανυψωτικού μηχανισμού της θέσης οδήγησης.

Το σύστημα ανίχνευσης μπορεί να εξασφαλίζει ότι:

-είναι δυνατόν να απελευθερωθεί ο μηχανισμός ανύψωσης του φορτίου ή η θέση οδήγησης,

-είναι δυνατόν να ανυψωθεί ο μηχανισμός ανύψωσης του φορτίου,

-η θέση οδήγησης ή ο μηχανισμός ανύψωσης του φορτίου μπορεί να κατέλθει έως τη χαμηλότερη θέση,

-δεν είναι πλέον δυνατόν να ανυψωθεί εκ νέου η θέση οδήγησης ή ο μηχανισμός ανύψωσης του φορτίου, έως ότου οπλισθεί εκ νέου ο μηχανισμός ανίχνευσης.

Ο μηχανισμός ανύψωσης πρέπει να είναι κατασκευασμένος έτσι ώστε να αποφεύγεται η δυνατότητα να μπλεχτούν, να στρίψουν ή να μετακινηθούν από την κανονική θέση λειτουργίας τους τα συρματόσχοινα.

10.2.5.3.5.Πρέπει να λαμβάνονται όλα τα απαραίτητα μέτρα ώστε, σε περίπτωση θραύσης αλυσίδας(ων) ή συρματόσχοινου(ων), η ευθυγράμμιση των αλυσίδων ή των συρματόσχοινων που μένουν εν λειτουργία και των στηριγμάτων τους να διατηρείται χωρίς να επιφέρει παραμόρφωση των συστατικών στοιχείων του οχήματος. Η θραύση αλυσίδας ή συρματόσχοινου πρέπει να επιφέρει τη διακοπή της εκτελούμενης κίνησης ανύψωσης ή καθόδου.

10.2.5.1.4.Σε περίπτωση που υπάρχουν δύο θέσεις χειρισμού, η μία πάνω στο πλαίσιο και η άλλη πάνω στην ανυψούμενη θέση οδήγησης, είναι απαραίτητο να τίθενται εκτός λειτουργίας τα όργανα χειρισμού της θέσης που βρίσκεται πάνω στο πλαίσιο πριν και όταν ενεργοποιούνται τα όργανα χειρισμού που βρίσκονται στην ανυψούμενη θέση οδήγησης. Πάντως οι απαιτήσεις για την κάθοδο σε περίπτωση ανάγκης που προβλέπονται στο σημείο 10.2.5.7 εξακολουθούν να εφαρμόζονται.

Η θέση οδήγησης που είναι εγκατεστημένη πάνω στο πλαίσιο πρέπει να είναι διαταγμένη έξω από τη ζώνη που καταλαμβάνει όταν είναι κατεβασμένη ή ανυψούμενη θέση οδήγησης.

10.2.5.5.Η πηγή ενέργειας (συνήθως ο συσσωρευτής) πρέπει να μπορεί να αποσυνδέεται κατά τρόπο αξιόπιστο από τους μηχανισμούς οριζόντιας κίνησης, ανύψεωσης και χειρισμού του φορτίου, με μέσα που είναι εύκολα προσιτά από τον οδηγό, όποια και αν είναι η θέση του θαλαμίσκου χειρισμού.

Το σύστημα πρέπει να σχεδιάζεται έτσι ώστενα μην μπορεί να προκαλείται κίνδυνος για τον οδηγό σε περίπτωση διακοπής της παροχής ενέργειας κατά την κάθοδο.

10.2.5.6.Τα οχήματα που είναι σχεδιασμένα να ανυψώνουν το χειριστή πάνω από 2,5 m πρέπει να περιλαμβάνουν σύστημα που του επιτρέπει να κατεβαίνει στο έδαφος, εάν η θέση οδήγησης είναι μπλοκαρισμένη σε υψωμένη θέση.

10.2.5.7.Τα οχήματα που είναι σχεδιασμένα για να ανυψώνουν τη θέση οδήγησης πάνω από 2,5 m πρέπει να είναι εφοδιασμένα με ένα όργανο χειρισμού καθόδου έκτακτης ανάγκης, το οποίο να μπορεί να ενεργοποιείται από το έδαφος, ακόμη και αν η παροχή ενέργειας έχει διακοπεί. Η θέση χειρισμού πρέπει να είναι μελετημένη έτσι ώστε να αποφεύγεται κάθε κίνδυνος στο πρόσωπο που επεμβαίνει.

10.2.5.8.Ο μηχανισμώς ανύψωσης πρέπει να είναι εφοδιασμένος με διατάξεις που περιορίζουν τη διαδρομή του. Μια από τις διατάξεις αυτές πρέπει υποχρεωτικά να είναι διάταξη μηχανικής κράτησης με τερματικό προσκρουστήρα, που εμποδίζει το μηχανισμό ανύψωσης να φύγει από τη θέση του στο τέλος της διαδρομής.

Πρέπει επίσης να προβλέπονται συστήματα που θα εμποδίζουν την τυχαία απόσπαση της θέσης οδήγησης από το μηχανισμό ανύψωσης, και αυτό σε όλη την έκταση της κίνησής του.

10.2.5.9.Τα οχήματα που είναι σχεδιασμένα για να ανυψώνουν τη θέση οδήγησης πάνω από 2,5 m πρέπει να είναι εφοδιασμένα με λυχνία που αναβοσβύνει, ορατή από το έδαφος όταν το όχημα βρίσκεται σε φάση καθόδου ή οριζόντιας κίνησης.

10.2.5.10.Τα οχήματα που είναι εφοδιασμένα με ελαστικά επίσωτρα πρέπει να είναι εφοδιασμένα με μία ή περισσότερες διατάξεις που περιορίζουν την κλίση, έτσι ώστε η ευστάθεια να μην παραβλάπτεται σε περίπτωση βλάβης ενός ελαστικού.

10.2.6.Πινακίδες σήμανσης 10.2.6.1.Η πινακίδα ικανότητας (βλέπε σημείο 9.1.2.) πρέπει να αναφέρει σαφώς, όχι μόνο τις σχέσεις φορτίου/ύψους, αλλά επίσης τα ύψη στα οποία επιβάλλονται αυτομάτως αλλαγές της επιβραδυντικής δύναμης.

Η πινακίδα πρέπει να στερεώνεται κατά τρόπο μόνιμο και να είναι ευανάγνωστη από τον οδηγό από τη θέση οδήγησης.

10.2.6.2.Εκτός από τις απαιτούμενες πινακίδες (βλέπε σημείο 9.1. και άλλες), το όχημα πρέπει να είναι εφοδιασμένο και με πινακίδα στερεωμένη κατά μόνιμο τρόπο, που να δείχνει σαφώς τον αριθμό των προσώπων που επιτρέπεται να βρίσκονται στην εξέδρα οδήγησης κατά τη λειτουργία.

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

<?δLM30,><?ε8G>ΣΧΗΜΑ Ι Κράση σε διαδρόμους (με διάταξη καθοδήγησης) σε ελεύθερη κυκλοφορία Ταχύτητα V<?Θ>1 πλέον των 9 έως 16 km/h μέγιστο^(Ή) έως 0 km/h πολύ χαμηλή (2,5^km/h μέγιστο) έως 4 km/h έως 9 km/h πλέον των 9 έως 13,4^km/h πλέον των 13,4 έως 16^km/h (Ή) μέγιστο Ανύψωση απλώς την ?????????? πάνω από 500 mm έως 2^500 mm έως 500 mm Οδήγηση Κατευδυνόμενη απεριόριστη ± 10° απεριόριστη Πέδη λειτουργίας:

επιβραδυντική δύναμη στο σημείο ζευξης F 9^% 1,0 V<?Θ>1^% 1,86 V<?Θ>1^% 25^% <?ε7G>(<?εH>1<?εN>)<?ε3L>Η μεγίστη ταχύτητα των 16 km/h δεν εφαρμόζεται στα οχήματα με καθήμενο μη ανυψούμενο οδηγό >ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

ΕΓΓΡΑΦΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 11.Κάθε αυτοκινούμενο βιομηχανικό όχημα (ή, με την έγκριση του χρήστη, κάθε ομάδα οχημάτων) πρέπει να συνοδεύεται από τεύχος (ή τεύχη) όπου δίνονται λεπτομερώς πλήρεις οδηγίες για το χειρισμό και τη συντήρηση σε γλώσσα κατανοητή από τους χρήστες της εν λόγω χώρας.

Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν να εφοδιάζονται τα οχήματα, πριν τεθούν σε λειτουργία στο έδαφός τους, με ενδείξεις αναφερόμενες στην εργατική νομοθεσία που ισχύει σ'^αυτά.

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Α Ορισμός της ικανότητας

1.ΕΙΣΑΓΩΓΗ Στην τροσδήπη αυτή ορίζεται η ονομαστική ικανότητα προκειμένου να διευκολυνδεί η σύγκριση των βασικών τύπων των κατασκευαστών. Ζυνδέεται με την έννοια της τυποποιημένης ανύψωσης.

Καθορίζεται επίσης η πραγματική ικανότητα ενός οχήματος όταν είναι εφοδιασμένο με τον ιστό λειτουργίας. Η ικανότητα αυτή προσδιοριζέται με τις αντίστοιχες τυποποιημένες δοκιμές σταθερότητας.

2.ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ Η ονομαστική ικανότητα του υποδεικνύεται από τον κατασκευαστή ενός οχήματος πρέπει να αντιστοιχεί στο μέγιστο φορτίο Q(1) που μπορεί, από την σχεβίαση του, να μεταφέρει και να στοιβάζει, στις περόνες ή στην εξέδρα, με διπλό κατακόρυφο ιστό, του οποίου το μέγιστο ύψος ανύψωσης είναι ίσο με το τυποποιημένο ύψος ανύψωσης Ν, σύμφωνα με αυτά που παθορίζονται στο σημείο^3, και με απόσταση του κέντρου του τυποποιημένου φορτίου D, σύμφωνα με αυτά που καθορίζονται στο σημείο^4, η οποία μετριέται οριζοντίως και κατακορύφως μεταξύ του κέντρου βάρους G του φορτίου και:

α)της εμπρόσθιας όψης του κατακόρυφον μέρους,

β)της ανώτερης όψης του οριζόντιου μέρους της περόνης (βλέπε όχημα^1),

ή ισοβύνωμες διαστάσεις σε περίπτωση οχημάτων εφοδιασμένων με εξέδρα Απόμη και στις περιπτώσεις που το όχημα δεν χοποιμοποιεί διπλό ιστό ή δεν ανυψώνει στο τυποποιημένο ύψος ανύψωσης Η, πρέπει να του δίθεται ονομαστική ικανότητα οαν να είχε βιπλό ιστό.

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

<?ε8G>D<?ε3L>=<?ε3L>Απόσταση του κέντρου τυποποιημένου φορτίου <?ε4W><?ε8G>G<?ε3L>=<?ε3L>Κέντρο βάρους του φορτίου, τοποθετημένου σε κατά μήκες επίπεθο συμμετρίας μεταξύ των κατακορύμων δοκών του ιστού <?ε4W><?ε8G>Η<?ε3L>=<?ε3L>Τυποποιημένο ύψος φορτίου <?ε4W><?ε8G>Q<?ε3L>=<?ε3L>Φορτίο >ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

3.ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΥΨΗ ΑΝΥΨΩΣΗΣ Το τυποποιημένο ύψος ανύψωσης Η καθορίζεται ως εξής:

Η=2^500 mm για οχήματα με επικαλύπτουσα περόνη και τα σχήματα για επικαλύπτουσα εξέδρα μεγάλης ανυψωτικής ικανότητας με πλάτος μεταξύ των βραχιόνων της περόνης ή της εξέδρας μέχρι και 690^mm.

Η=3^300 mm για όλους του άλλους τύπους οχημάτων.

4.ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΦΟΡΤΩΣΗΣ 4.1.Για τα οχήματα εν τροβόλω που παράγονται εν σειρά και τα οποία έχουν ονομαστική ικανότητα που φτάνει μέχρι 10^000^kg, τα οποία παραδίδονται σε χώρες που χρησιμοποιούν το διεθνές σύστημα μονάδων (ST), οι χυποποιημένες αποστάσεις του κέντρου φόρτωσης πρέπει να είναι οι ακόλουθες:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

-Για όλα τα άλλα οχήματα εκτός από τα οχήματα πλάγιας φόρτωσης, η απόσταση του κέντρου φόρτωσης που χρησιμοποιτίται για τον προσδιορισμό της ικανότητας θα είνα 600^mm.

-Η ικανότητα των οχημάτων πλάγιας φόρτωσης θα προσδιορίζεται με την απόσταση του κέντρου φόρτωσης που υποδεικνύεται από των κατασκευαστή.

-Επιτρέπεται ο προσδιορισμός της ικανότητας των ειδικών οχημάτων σε συνάστηση με μία απόσταση του κέντρου φόρτωσης που σχετίζεται με την ειδική χρησιμοποίηση.

5.ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ Η πραγματική ικανότητα ενός οχήματος υπολογίζεται με τις κατάλληλες μεθόδονς για τον προσδιορισμό της ευστάθειας και ποικίλλει ανάλογα με τους διάφορους τύποις και τα ύψη των προσαρμοζόμενων ιστών και τις διάφορες αποστάσεις του κέντρου φόρτωσης (βλέπε σημείο^4) που χρησιμοποιείται για την εκτίμηση. Η τιμή ποέπει να προσδιορίζεται με την τυποποιημένη περόνη ή εξέδρα που ορίζει ο κατασκευαστής. Είναι δυνατόν να καταρτίζονται συμπληρωματικές τιμές πραγματικής ικανότητας με κινητούς εξοπλισμούς όταν αυτό επιτρέπεται από τις προδιαγραφές της ευστάδειας.

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Β ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΙΝΑΚΙΔΑ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ

1.ΕΙΣΑΓΩΓΉ Η προσθήκη αυτή έχει σκοπό να διευκολύνει την ομοιόμορφη παροχή πληροφοριών στις πινακίδες ικανότητας.

Ο τρόπος με τον οποίο προκύπτουν τα στοιχεία ικανότητας εκτίθεται από την προσθήκη Α.

2.ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΉ ΙΚΑΝΌΤΗΤΑ Στην αναγνωριστική πινακίδα πρέπει να αναγράφεται η ονομαστική ικανότητα, π.χ. ονομαστική ικανότητα 6^000^kg.

Είναι δυνατό να αναγράφεται στην πινακίδα ικανότητας η ονομαστική ικανότητα, αλλά έτσι ώστε να μη συγχέεται με τις ενδείξεις της πραγματικής ικανότητας, π.χ. τύπος αριθ. XYZ/6,0.

3.ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΉ ΙΚΑΝΌΤΗΤΑ Οι πραγματικές ικανότητες, τα ύψη ανύψωσης και οι αποστάσεις του κέντρου φόρτωσης που αναγράφονται στην πινακίδα ικανότητας πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:

3.1.Πρέπει πάντα να αναγράφονται η πραγματική ικανότητα για το μέγιστο ύψος ανύψωσης του οχήματος και η τυποποιημένη απόσταση του κέντρου φόρτωσης.

Επίσης πρέπει να αναγράφονται οι πραγματικές ικανότητες για μία ή περισσότερες άλλες αποστάσεις του κέντρου φόρωσης, εάν το επιτρέπει ο σχεδιασμός του οχήματος.

3.2.ίΟταν επιτρέπεται η ανύψωση σε πραγματικά φορτία μεγαλύτερα από τις πραγματικές ικανότητες της παραγράφου^3.1 σε ύψη κατώτερα από το μέγιστο ύψος ανύψωσης του σχήματος, πρέπει να αναγράφονται αυτές οι πραγματικές ικανότητες για τα αντίστοιχα ύψη ανύψωσης και την τυποποιημένη απόσταση του κέντρου φόρτωσης. Οι πραγματικές ικανότητες για μία ή περισσότερες άλλες αποστάσεις του κέντρου φόρτωσης πρέπει να αναγράφονται επίσης εάν επιτρέπονται από το σχεδιασμό του οχήματος(1).

3.3Επίσης επιτρέπεται να αναγράφονται άλλες πραγματικές ικανότητες και αποστάσεις του κέντρου φόρτωσης.

4.ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ Στην περίπτωση που ένα όχημα παραδίδεται εκ κατασκευής με έναν ή περισσότερους κινητούς εξοπλισμούς, το όχημα αυτό πρέπει να φέρει πληροφορίες για την ικανότητα, πέραν αυτών που απαιτούνται στο σημείο^3. Οι πραγματικές ικανότητες, τα ύψη ανύψωσης και οι αποστάσεις του κέντρου φόρτωσης με προσαρμοσμένο τον εξοπλισμό, οι οποίες πρέπει να αναγραφονται στην πινακίδα, πρέπει να ικανοποιούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:

Πρέπει πάντα να αναφέρονται οι επιτρεπόμενες ικανότητες για τα αντίστοιχα ύψη ανύψωσης και τις αντιστοιχες αποστάσεις του κέντρου φόρτωσης. Επιπλέον θα πρέπει να υπάρχει σαφής ένδειξη του εξοπλισμοι τον οποίο αφορούν οι ενδείξεις αυτές.

5.ΜΟΝΑΔΕΣ Οι χρησιμοποιούμενες μονάδες για την έκφραση των τιμών αυτών πρέπει να ειναι:

SI -ίΥψος ανύψωσηςχιλιοστά (mm) -Φορτίοχιλιόγραμμα (kg) -Απόσταση του κέντρου φόρτωσηςχιλιοστά (mm) 6.ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ Οι λεπτομέρειες που αναγράφονται στην πινακίδα ικανότητας είναι δυνατό να παρουσιάζονται υπό μορφή πίνακα ή διαγράμματος.

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Γ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΡΕΥΜΑΤΟΛΗΠΤΕΣ ΤΩΝ ΣΥΣΣΩΡΕΥΤΩΝ ΕΛΞΗΣ

1.ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ 1.1.Αριθμός τύπων Η παρούσα προδιαγραφή εφαρμόζεται σε τρεις τύπους που καθορίζονται από την ονομαστική ένταση του ρεύματος σε ampers: 80-160-320 ampers.

1.2.Ορισμοί 1.2.1.Ονομαστικό ρεύμα Το ονομαστικό ρεύμα είναι το ρεύμα σε αμπέρ που μπορεί να αντέξει ο ρευματολήπτης συνεχώς χωρίς να ξεπεράσει την επιτρεπόμενη θέρμανση που προβλέπεται στο σημείο 1.3.8.

1.2.2.Ρεύμα διακοπής έκτακτης ανάγκης Το ρεύμα διακοπής υπό μέγιστο φορτίο είναι το ρεύμα που ορίζεται στο σημείο 2.3.2 το οποίο πρέπει να μπορεί να διακόψει ο ρευματολήπτης σε περίπτωση εξαιρετικών περιστάσεων ή κινδύνου.

1.2.3.Τάσεις 1.2.3.1.Μέγιστη τάση Οι ρευματολήπτες πρέπει να προβλέπονται για μέγιστη τάση 150 volts σε συνεχές ρεύμα. Αυτή η μέγιστη τάση σημειώνεται στο εξωτερικό περίβλημα του ρευματολήπτη (βλέπε 1.3.11).

1.2.3.2.Τάσεις λειτουργίας Οι ονομαστικές τάσεις των συσσωρευτών δεν πρέπει να ξεπερνούν τα 96^volts.

1.3.Λεπτομέρειες κατασκευής Κάθε ρευματολήπτης θα αποτελείται από δύο συναρμοζόμενους ημιρευματολήπτες. Κάθε ημιρευματολήπτης θα πρέπει να είναι εφοδιασμένος με συστήματα στερέωσης.

1.3.1.Περιβλήματα Τα περιβλήματα θα έχουν την κατάλληλη μηχανική αντοχή, θα πρέπει να αναφλέγονται δύσκολα, να μην είναι απορροφητικά και να αντέχουν στα οξέα, στα αέρια των συσσωρευτών και σε αραιές βάσεις (για παράδειγμα στην ποτάσα). Πρέπει να μπορούν να χρωματίζονται με όλα τα συνηθισμένα χρώματα.

1.3.2.Επαφές Κάθε ημιρευματολήπτης θα περιλαμβάνει δύο κύριες επαφές. Θα μπορεί να προβλέπεται η δυνατότητα να προσαρμόζονται δύο συμπληρωματικές επαφές. ίΟλες αυτές οι επαφές πρέπει να προστατεύονται κατάλληλα κατά της διάβρωσης.

Στους τρεις τύπους ρευματοληπτών, εάν υπάρχουν βοηθητικές επαφές, αυτές πρέπει να μπορούν να αντέξουν ρεύμα 20 αμπέρ και συνδέονται μόνοναφού συνδεθούν οι κύριες επαφές.

1.3.3.Μηχανικά μέρη Τα μηχανικά μέρη πρέπει να προστατεύονται κατάλληλα κατά της διάβρωσης.

1.3.4.Μη αντιστρεψιμότητα Τα περιβλήματα πρέπει να περιλαμβάνουν ενσωματωμένο μη αφαιρούμενο σύστημα που θα εξασφαλίζει τη μη αντιστρεψιμότητα της συναρμολόγησης των δύο ημιρευματοληπτών ώστε να αποφεύγεται κάθε αντιστροφή της πολικότητας.

1.3.5.Μόνωση Οι επαφές ή τα τεμάχια που βρίσκονται υπό τάση, είτε συνδεδεμένα είτε ασύνδετα, δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή