*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Απριλίου 1987

σχετικά με τον πίνακα των εγκαταστάσεων των ΗΠΑ που εγκρίνονται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα

(87/257/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προέλευσης τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/64/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 και το άρθρο 18 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι, για να τους δοθεί η άδεια εξαγωγής νωπών κρεάτων προς την Κοινότητα, οι εγκαταστάσεις που βρίσκονται σε τρίτες χώρες πρέπει να πληρούν τους γενικούς και ειδικούς όρους που καθορίζει η οδηγία 72/462/ΕΟΚ·

ότι οι ΗΠΑ διαβίβασαν σύμφωνα με το άρθρο 4 παραγραφος 3 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ κατάλογο των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων για εξαγωγές στην Κοινότητα·

ότι κατά τον πρώτο έλεγχο καμία εγκατάσταση δεν κρίθηκε ικανοποιητική και ότι η απόφαση 86/189/ΕΟΚ της Επιτροπής (3) απαγόρευσε, σε κοινοτική βάση, στα κράτη μέλη να εισαγάγουν νωπά κρέατα από τις εγκαταστάσεις των ΗΠΑ, αλλά διατήρησε τη δυνατότητα των εν λόγω κρατών μελών, βάσει της εθνικής τους νομοθεσίας, να μην διακόψουν τις τυχόν υφιστάμενες συναλλαγές με τις εγκαταστάσεις που έχουν προταθεί από τις αρχές των ΗΠΑ για περίοδο επτά μηνών·

ότι στη συνέχεια της επανεξέτασης των επιχειρήσεων οι μεταβατικοί διακανονισμοί παρατάθηκαν μέχρι τις 29 Απριλίου 1987 με την απόφαση 87/134/ΕΟΚ της Επιτροπής (4) προκειμένου να ανταποκρίνονται στην έναρξη της ισχύος των τροποποιηθέντων κοινοτικών κανόνων· ότι η ημερομηνία λήξεως για την εισαγωγή στο έδαφος της Κοινότητας κρέατος από αυτές τις εγκαταστάσεις είναι η 22 Μαΐου 1987·

ότι ένας νέος έλεγχος που πραγματοποιήθηκε κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ και του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 86/474/ΕΟΚ της Επιτροπής της 11ης Σεπτεμβρίου 1986 σχετικά με την άσκηση των ελέγχων που διενεργούνται επιτόπου στα πλαίσια του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές βοοειδών και χοιροειδών καθώς και νωπών κρεάτων προέλευσης τρίτων χωρών (5), έδειξε ότι βελτιώθηκε, από υγειονομική άποψη, το επίπεδο μερικών εγκαταστάσεων και ότι συνεπώς μπορεί να κριθεί ικανοποιητικό·

ότι γι' αυτό το λόγο μπορούν να αναγραφούν στον αρχικό κατάλογο των επιχειρήσεων, στις οποίες έχει παρασχεθεί η άδεια να εξάγουν προς την Κοινότητα·

ότι πρέπει να επανεξεταστεί η περίπτωση άλλων επιχειρήσεων που έχουν προταθεί από τις ΗΠΑ με βάση τις συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με το επίπεδο υγιεινής τους και τις δυνατότητες ταχείας προσαρμογής τους στην κοινοτική ρύθμιση·

ότι, προκειμένου να αποφευχθεί κάθε απότομη διακοπή των εμπορικών ρευμάτων, πρέπει να παρασχεθεί προσωρινά, από τις 29 Απριλίου 1987, η άδεια στις επιχειρήσεις αυτές να εξάγουν νωπά κρέατα προς τα κράτη μέλη που είναι διατεθειμένα να τα δεχτούν·

ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να επανεξεταστεί η παρούσα απόφαση και, στην ανάγκη, να τροποποιηθεί σε συνάρτηση με τις πρωτοβουλίες που έχουν αναληφθεί για το σκοπό αυτό και τις βελτιώσεις που έχουν πραγματοποιηθεί·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Οι εγκαταστάσεις των ΗΠΑ που αναφέρονται στο παράρτημα εγκρίνονται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα σύμφωνα με το εν λόγω παράρτημα.

2. Οι εισαγωγές από εγκαταστάσεις που αναφέρονται στο παράρτημα υπόκεινται στις κοινοτικές διατάξεις που έχουν θεσπιστεί από άλλες αρχές στον κτηνιατρικό τομέα.

Άρθρο 2

Με την επιφύλαξη των διατάξεων της απόφασης 86/189/ΕΟΚ, μετά τις 29 Απριλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1987 τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν τις εισαγωγές νωπού κρέατος που προέρχεται από τις επιχειρήσεις που εμφαίνονται σε έναν κατάλογο ο οποίος πρόκειται να διαβιβαστεί από την Επιτροπή στα κράτη μέλη.

Άρθρο 3

Τα κράτη μέλη απαγορεύουν τις εισαγωγές νωπού κρέατος που προέρχεται από επιχειρήσεις που δεν αναφέρονται στα άρθρα 1 ή 2.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται και, ενδεχομένως, τροποποιείται πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1987.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 34 της 5. 2. 1987, σ. 52.

(3) ΕΕ αριθ. L 140 της 27. 5. 1986, σ. 30.

(4) ΕΕ αριθ. L 51 της 20. 2. 1987, σ. 55.

(5) ΕΕ αριθ. L 279 της 30. 9. 1986, σ. 55.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ

1.2.3,10 // // // // Αριθ.

έγκρισης

// Εγκατάσταση/Διεύθυνση

// Κατηγορία (1)

// // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // Σ // ΕΚ // ΨΧΑ // Β // Π/Α // Χ // Μ // ΕΠ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1-30 // New Orleans Inspection Service Inc., New Orleans, LA // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-113 // US Cold Storage, Philadelphia, PA // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-149 // C W Storage, Albany, NY // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-162 // Americold, Fogelsville, PA // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-183 // Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-195 // Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-305 // Georgia Ports Authority, Savannah, GA // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-320 // South Carolina State Ports Authority, North Charleston, SC // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-333 // Diamond Distribution Center, Newark, DE // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-335 // Service Cold Storage, Miami, FL // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-346 // Primliks, Miami, FL // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 382G // Smithfield Packing Co., Norfolk, VA // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 413 // Lundy Packing, Clinton, NC // x // x // // // // x // // // // // // // // // // // // // 511 // Rocco Further Processing, Timberville, VA // x // x // // // x // // // // // // // // // // // // // // 553 // Standard Meat Co., Forth Worth, TX // // x // // x // // // // // // // // // // // // // // // 589 // United Beef Co. Inc., Boston, MA // // x // // x // // // // // // // // // // // // // // // E-713 // Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE // x // x // // // // // x // // // // // // // // // // // // 1198 // Omaha Steaks International Inc., Omaha, NE // // x // // x // // x // // // // // // // // // // // // // 2444 // Strauss Bros Packing Co. Inc., Hales Corners, WI // x // x // // x // // // // // // // // // // // // // // // 3001 // Capitol Cold Storage, San Antonia, TX // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3056 // Termicol Inc., Wallula, WA // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3131 // Worthington Freezer Warehouse Company, Worthington, MN // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3136 // Fairmont Refrigerated Service Co., Fairmont, MN // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3149 // L & B Corporation, Des Moines, IA // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3150 // Beatrice Cold Storage Warehouse, Denver, CO // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3158 // Freezer Services Inc., Amarillo, TX // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3161 // United Monument Refrigeration Service, Indianapolis, IN // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3164 // Americold Corporation, Boston, MA // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3170 // Logansport Refrig Services, Logansport, IN // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3190 // American Freezer Services Inc., Fremont, NE // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3198 // L & B Corporation, Denison, IA // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // 1.2.3,10 // // // // Αριθ.

έγκρισης

// Εγκατάσταση/Διεύθυνση

// Κατηγορία (1)

// // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // Σ // ΕΚ // ΨΧΑ // Β // Π/Α // Χ // Μ // ΕΠ // // // // // // // // // // // // 3215 // Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3216 // Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3229 // Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3245 // United Refrigerated Services, Marshall, MO // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3256 // Nobel Inc., Denver, CO // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3261 // Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3273 // Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3338 // Millard Warehouse, Iowa City, IA // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3363 // Millard Warehouse (L & B Corp), Friona, TX // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3396 // Americold, Bettendorf, IA // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3398 // Millard Warehouse, Grand Island, NE // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3407 // Bell Cold Storage, St Paul, MN // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3475 // Atlas Warehouse Cold Storage, Green Bay, WI // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3512 // Inland Storage Dist Center, Kansas City, KS // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3552 // Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3562 // L & B Corporation, Lincoln, NE // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3610 // Millard Cold Storage, Dodge City, KS // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3688 // Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3722 // Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3738 // Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3747 // Nordic Warehouses Inc., Benson, NC // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3748 // Sioux City Cold Storage, Sioux City, IA // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3854 // Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3860 // Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3871 // York Cold Storage Co., York, NE // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3910 // United States Cold Storage, East Peoria, IL // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3935 // Millard Warehouse, Omaha, NE // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3942 // Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // E-4816 // Great Western Meat Co., Morton, TX // x // x // // // // // x // // // // // // // // // // // // 6543 // Savannah Cold Storage, Savannah, GA // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // E-8861 // Amfran Packing Co., Plainfield, CT // x // x // // // // // x // // // // // // // // // // // // 8904 // Bell Cold Storage, St Paul, MN // // // x // // // // // (2) // // // // // // // // // // // E-9910 // Cavalier Export Co., Evington, VA // x // x // // // // // x // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5 // (1) // Σ:

ΕΚ:

ΨΧΑ:

Β: // Σφαγείο

Εργαστήριο κοπής

Ψυκτικός χώρος αποθήκευσης

Βόειο κρέας // Π/Α:

Χ:

Μ:

ΕΠ: // Πρόβειο/αίγειο κρέας

Χοίρειο κρέας

Κρέας μονόπλων

Ειδικές παρατηρήσεις 1.2,5 // (2) // Μόνο αποθήκευση κρέατος που έχει ήδη τελικά συσκευασθεί σε εγκεκριμένα σφαγεία ή εγκαταστάσεις τεμαχισμού.