1.6.92Αριθ.L149/52 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1382/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΜαΐου1992
γιοτονκαθορισμό τωναντιπροσωπευτικών ισοτιμιώντηςαγοράςπουθαεφαρμοσθούν σεορι­
σμέναποσάσταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολιτικήςκαικυρίωςγιατονυπολογισμό των
νομισματικών εξισωτικών ποσώνκαθώςκαιτουγεωργικού συντελεστή μετατροπής πουεφαρ­
μόζεταιστοντομέατουχοιρείουκρέατοςστηνΕλλάδα
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2205/90(2),καιιδίως
ταάρθρα9και6α,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαν από
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαν απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1641/91τηςΕπιτροπήςO,όπως
τροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.1381/92(4),μεβάσητιςκεντρικέςτιμέςκαιγιαορι­
σμένακράτημέλημεβάσητιςτιμέςσυναλλάγματος που
αναφέρονται στοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής της11ηςΝοεμβρίου 1985για
τονκαθορισμό τωνλεπτομερειών εφαρμογής τωννομισμα­
τικώνεξισωτικών ποσών(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3672/89(4)·
ότι,σύμφωνα μετοάρθρο3ατουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.3152/85τηςΕπιτροπής της11ηςΝοεμβρίου 1985περί
λεπτομερειών εφαρμογής τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου σχετικάμετηντιμήτηςλογι­
στικήςμονάδαςκαιτωνσυντελεστών μετατροπής πουθα
ληφθούνυπόψησταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολι­
τικής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3237/90(·),οιισοτιμίεςπουλαμβά­
νονταιυπόψηγιανακαθορισθούν ή,ενδεχομένως ,νατρο­
ποποιηθούν τανομισματικά εξισωτικάποσά—πουκαθο­
ρίζονται εφεξήςωςαντιπροσωπευτικές ισοτιμίες της
αγοράς—χρησιμοποιούνται γιατημετατροπή σεEcuτων
ποσώνπουαναφέρονται σεστοιχείατηςδιεθνούςαγοράς
καιεκφράζονται σεεθνικόνόμισμαενόςκράτουςμέλους·
ότι,σεεφαρμογή τουάρθρου6ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85καιμετηνεπιφύλαξη τουάρθρου7παρά­
γραφος2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3578/88τηςΕπι­
τροπήςτης17ηςΝοεμβρίου 1988γιατονκαθορισμό των
λεπτομερειών εφαρμογής τουκαθεστώτος αυτόματης
κατάργησης τωναρνητικών νομισματικών εξισωτικών
ποσών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3137/91(,0),οιισοτιμίεςαυτέςείναιοι
γεωργικές ισοτιμίεςπουεφαρμόζονται στοντομέατουχοι­
ρείουκρέατος *ότι,σεεφαρμογήτουάρθρου2παράγραφος
4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβου­
λίου("),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90,οιισοτιμίεςαυτέςεφαρμό­
ζονταιεπίσηςγιατημετατροπή ορισμένων άλλωνγεωρ­
γικώνποσών *ότι,γιαναδιευκολυνθεί ηχρησιμοποίησή
τους,πρέπεινακαθορισθούν οιενλόγωισοτιμίες *
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητωνσχετικώνεπιτροπώνδιαχεί­
ρισης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο3ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3152/85
καιπουπρέπειναεφαρμοσθούν γιαορισμέναποσάστο
πλαίσιοτηςκοινήςγεωργικής πολιτικήςκαιναληφθούν
υπόψηγιατονκαθορισμό ή,ενδεχομένως ,γιατηντροπο­
ποίησητωννομισματικών εξισωτικών ποσών,εμφαίνονται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oγεωργικός συντελεστής μετατροπής πουεφαρμόζεται
στοντομέατουχοιρείουκρέατοςστηνΕλλάδακαθορίζεται
σε1Ecu=269,738δραχμές .
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1992.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,27Μαΐου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαρι9.L201της31.7.1990,σ.9.
(J)ΕΕαρι9.L153της17.6.1991,σ.1.
(4)Βλέπεσελίδα 1τηςπαρούσας ΕπίσημηςΕφημερίδας .
(5)ΕΕαρι9.L310της21.11.1985,σ.4.
(*)ΕΕαρι9.L358της8.12.1989,σ.28.
OΕΕαρι8.L310της21.11.1985,σ.1.
(*)ΕΕαρι9.L310της9.11.1990,σ.18.(')ΕΕαρι9.L312της18.11.1988,σ.16.
(,0)ΕΕαρι9.L297της29.10.1991,σ.17.
(")ΕΕαρι9.L164της24.6.1985,σ.1.

1.6.92 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L149/53
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ισοτιμίεςπουλαμβάνονται υπόψηγιατονοπολογισμόt«vνομισματικών εξισωτικών ποσώνκαι*ουνα
εφαρμοσθούν γιαορισμέναποσάστογεωργικότομέα
100Lit 1£ 1£Irl 1Ecu
FB/Flux 2,75661 60,2887 55,2545 48,5563
Dkr 0,509801 11,1497 10,2186 8,97989
DΜ 0,133650 2,92301 2,67893 2,35418
FF 0,448246 9,80341 8,98480 7,89563
FI 0,150590 3,29349 3,01847 2,65256
£Irl 0,0498894 1,09111— 0,878776
£ 0,0457235— 0,916497 0,805396
Lit — 2187,06 2004,44 1761,45
Δρχ 15,9081 347,921 318,869 280,214
Esc 11,1057 242,889 222,607 195,622
Pu 8,34500 182,510 167,270 146,993