ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L361/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.12.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4108/88ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου1988
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2144/87σχετικάμετηντελωνειακή
οφειλή
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2144/87τροποποιείταιωςεξής:
1.Στοάρθρο2παράγραφος I,προστίθεταιτοακόλουθο
στοιχείο:
«ζ)απότηνκατανάλωσηήτηχρησιμοποίηση ,σεελεύ­
θερηζώνηήελεύθερηαποθήκη,εμπορεύματοςπου
υπόκειταισεδασμούς,υπόσυνθήκεςδιαφορετικές
απόαυτέςπουπροβλέπονται στηνισχύουσανομο­
θεσία.Σεπερίπτωσηεξαφάνισηςεμπορευμάτων και
σεπερίπτωσηπουηεξαφάνισηαυτήδενμπορείνα
δικαιολογηθείικανοποιητικά στηναρμόδιααρχή,η
ενλόγωαρχήμπορείναθεωρήσειότιταεμπορεύ­
ματακαταναλώθηκαν ήχρησιμοποιήθηκαν στην
ελεύθερηζώνηήελεύθερηαποθήκη.»
2.Στοάρθρο3προστίθεταιτοακόλουθοστοιχείο:
«Qστιςπεριπτώσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο2
παράγραφος 1στοιχείοζ),ηστιγμήκατάτηνοποία
καταναλώνεται τοεμπόρευμαήχρησιμοποιείται για
πρώτηφοράσεσυνθήκεςδιαφορετικέςαπόαυτές
πουπροβλέπονταιαπότηνισχύουσαρύθμιση.»ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
ΈχονταςυπόψητησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο100A,
έχονταςυπόψητηνπρότασητηςΕπιτροπής('),
ΣεσυνεργασίαμετοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο(2),
ΈχονταςυπόψητηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικής
Επιτροπής(3),
Εκτιμώντας :
ότιηπρότασητηςΕπιτροπήςπροέβλεπεότιτελωνειακή
οφειλήκατάτηνεισαγωγήγεννάταιαπότηνκατανάλωση
σεελεύθερηζώνηενόςεμπορεύματος πουυπόκειταισε
δασμούς,ήαπότηχρησιμοποίησή τουστηνενλόγωελεύ­
θερηζώνησεσυνθήκεςδιαφορετικέςαπόαυτέςπουπροβλέ­
πονταιαπότηνισχύουσαρύθμιση·ότιηπρότασηαυτή
καθόριζετηστιγμήγένεσηςτηςτελωνειακήςοφειλής·
ότι,ωστόσο,δενκρίθηκεσκόπιμοναεπαναληφθούν οι
διατάξειςαυτέςστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2144/87(4),
δεδομένουότιηΕπιτροπήείχεεντωμεταξύδιαβιβάσειστο
Συμβούλιοπρότασηκανονισμούσχετικάμετιςελεύθερες
ζώνεςκαιτιςελεύθερεςαποθήκες(5),ηοποίαήτανακόμη
υπόεξέτασηκατάτηστιγμήέκδοσηςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2144/87καιηοποίαπροέβλεπε,ακριβώςτην
απαγόρευσητηςκατανάλωσης ήτηςχρησιμοποίησης των
εμπορευμάτων στιςενλόγωζώνεςκαιαποθήκεςσεσυνθή­
κεςδιαφορετικέςαπότιςπροβλεπόμενες στοκείμενο·
ότιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2504/88τουΣυμβουλίου
της25ηςΙουλίου1988σχετικάμετιςελεύθερεςζώνεςκαιτις
ελεύθερεςαποθήκες(6)επαναλαμβάνονται οιαπαγορεύσεις
αυτέςκαιότι,κατάσυνέπεια,πρέπειτώρανασυμπληρωθεί
ανάλογαoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2144/87,'Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότηνημερομηνίαεφαρμογήςτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2504/88.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1988.
ΓιατοΣυμβούλιο
HΠρόεδρος
B.ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ
C)ΕΕαριθ.C261της29.9.1984,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.C122της20.5.1985,σ.158,καιΕΕαριθ.C326
της12.12.1988.
(3)ΕΕαριθ.C44της15.2.1985,α8.
(4)ΕΕαριθ.L201της22.7.1987,σ.15.
(5)ΕΕαριθ.C283της6.11.1985,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L225της15.8.1988,σ.8.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 4143/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Δεκεμβρίου 1988 περί παρεκκλίσεως από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2377 /80 όσον αφορά την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής στα πλαίσια ορισμένων ειδικών καθεστώτων στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 2248/88 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ορισμένα ειδικά καθεστώτα εισαγωγής προϊόντων που ανήκουν στον τομέα του βοείου κρέατος, τα οποία αναφέρονται στα άρθρα 9 έως 11 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2377/80 της Επιτροπής ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3182/88 ( 4 ), δεν έχουν ακόμη αποκατασταθεί, για το 1989 - ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να γίνει παρέκκλιση από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2377/80 όσον αφορά τις προθεσμίες καταθέσεως των αιτήσεων και εκδόσεων των πιστοποιητικών στα πλαίσια των ειδικών αυτών καθεστώτων - ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1 Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 15 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2377/80 :

- δεν μπορούν να κατατεθούν αιτήσεις πιστοποιητικών για τα ειδικά καθεστώτα εισαγωγής που αναφέρονται στα άρθρα 9 έως 11 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2377/80,

- δεν πραγματοποιούνται οι ανακοινώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 4 στοιχεία α) και β ) του προαναφερόμενου άρθρου 15 .

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1988 .

Για την Επιτροπή Frans ANDRIESSEN Αντιπρόεδρος ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 148 της 28 . 6 . 1968, σ . 24 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . L 198 της 26 . 7 . 1988, σ . 24 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . L 241 της 13 . 9 . 1980, σ . 5 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . L 283 της 18 . 10 . 1988, σ . 13 .
29.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L361/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4111/88ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου1988
πουκαθορίζει,γιατο1989,τηνποσόστωσηπουεφαρμόζεταιστηνΠορτογαλίακατάτην
εισαγωγήζωντανώνχοιροειδώνπροελεύσεωςΚοινότητας,μετησύνθεσητηςστις31Δεκεμ­
βρίου1985
κρέατοςμόνοστιςεισαγωγέςτωνζωντανώνζώων·ότιθα
πρέπει,επομένωςνακαθοριστείηποσόστωσηγιατο1989
αυξάνονταςτηνποσόστωσηπουείχεκαθοριστείγιατοέτος
1988κατάτοελάχιστοποσοστό10%,πουπροβλέπεταιστο
άρθρο269παράγραφος2στοιχείογ)τηςπράξηςπροσχώ­
ρησης.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
καιιδίωςτοάρθρο234παράγραφος 2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιαρχικέςποσοστώσειςπουεφαρμόζονταιστηνΠορτο­
γαλίαγιαορισμέναπροϊόντατουτομέατουχοιρείουκρέα­
τοςπροελεύσεωςτηςΚοινότηταςμετησύνθεσήτηςστις31
Δεκεμβρίου1985,έχουνκαθοριστείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.495/86('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3720/87(2)·ότιοιποσοστώσειςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.153/880για
το1988γιαταζωντανάχοιροειδήπουυπάγονταιστον
κωδικόΣΟ0103,καιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4066/87(4)γιατακρέαταχοιροειδών,νωπά,διατηρημέναμε
απλήψύξηήκατεψυγμέναπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ
0203·
ότιοιπορτογαλικέςαρχέςζήτησανναπεριοριστούνοι
ποσοτικοίπεριορισμοίεισαγωγήςστοντομέατουχοιρείου'Αρθρο1
HποσόστωσητηνοποίαηΠορτογαλική Δημοκρατία
μπορεί,δυνάμειτουάρθρου269τηςπράξηςπροσχώρησης
ναεφαρμόσειτο1989στιςεισαγωγέςζωντανώνχοίρων
προελεύσεωςΚοινότητας,μετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμ­
βρίου1985,καθορίζεταιόπωςεμφαίνεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1988.
Γ'.aτοΣυμβούλιο
HΠρόεδρος
B.ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ
(')ΕΕαριθ.L54της1.3.1986,σ.34.
P)ΕΕαριθ.L349της12.12.1987,σ.31.
OΕΕαριθ.L18της22.1.1988,σ.2.
(«)ΕΕαριθ.L380της31.12.1987,σ.27.

Αριθ,L361/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.12.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόστωση
γιατο1989
(σετόνους)
0103 Χοιροειδήζωντανά:I
01031000-Αναπαραγωγής καθαρήςφυλής
-άλλα: 1
εχ010391 μεβάροςκατώτεροτων50kg:
01039110 κατοικίδιαil
.449
εχ010392--μεβάροςίσοήανώτεροτων50kg:
.-κατοικίδια :
01039211 θηλυκάπουγέννησανμίαφοράτουλάχιστονκαιμεελάχιστο
βάρος160kg
01039219 άλλαL
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 4131/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1988 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3667 /83 για την εξακολούθηση των εισαγωγών βουτύρου Νέας Ζηλανδίας στο Ηνωμένο Βασίλειο με ειδικούς όρους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

την πράξη προσχώρησης της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου αριθ . 18 που είναι προσαρτημένο στην εν λόγω πράξη,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3667/83 του Συμβουλίου ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 2335/86 ( 2 ), δόθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο προσωρινή άδεια να εισάγει ποσότητα βουτύρου Νέας Ζηλανδίας υπό ειδικούς όρους κατά το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου 1984 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1988 - ότι το Συμβούλιο δεν μπόρεσε να καταλήξει εγκαίρως σε συμφωνία σχετικά με νέο καθεστώς εισαγωγών για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα - ότι, για να μη διακοπούν οι εισαγωγές, πρέπει να χορηγηθεί νέα προσωρινή άδεια για το διάστημα από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου 1989,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1 Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3667/83 τροποποιείται ως εξής :

1 . Στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"1 . Το εν λόγω καθεστώς εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1984 μέχρι τις 31 Μαρτίου 1989 .

Μπορούν να εισαχθούν οι εξής ποσότητες :

- 83 000 τόνοι το 1984,

- 81 000 τόνοι το 1985,

- 79 000 τόνοι το 1986,

- 76 500 τόνοι το 1987,

- 74 500 τόνοι το 1988,

- 18 625 τόνοι για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου 1989 ." 2 . Στο άρθρο 2, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"3 . Πριν από την 1η Απριλίου 1989, το Συμβούλιο λαμβάνει ομόφωνα, μετά από πρόταση της Επιτροπής, απόφαση σχετικά με τη διατήρηση του καθεστώτος παρέκκλισης ." Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1989 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1988 .

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ . ΠΟΤΤΑΚΗΣ ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 366 της 28 . 12 . 1983, σ . 16.

( 2 ) ΕΕ αριθ . L 203 της 26 . 7 . 1986, σ . 7 .
31.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L367/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4168/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1988
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
óτιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3026/88σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας,
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος,
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαιιδίωςτοπρωτόκολλοαριθ.
14πουεπισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.4006/87('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2261/88(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3026/88της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.4033/88(5)·Άρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε53,964ECUανά100χιλιόγραμμα .
Aρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες30Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(")ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.48.
(2)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
i3)ΕΕαριθ.L199της26.7.1988,σ.8.
(«)ΕΕαριθ.L271της1.10.1988,σ.69.
(5)ΕΕαριθ.L355της23.12.1988,σ.37.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 4196/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, για το έτος 1989, ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και στην αλιευτική ζώνη που βρίσκεται γύρω από το Jan Mayen

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ ) αριθ . 170/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων(1 ), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας(2 ), και ιδίως το άρθρο 11,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι η Κοινότητα και η Νορβηγία πραγματοποίησαν διαβουλεύσεις όσον αφορά τα αμοιβαία δικαιώματα αλιείας για το 1989, που αναφέρονται ιδίως στην κατανομή ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη της Κοινότητας στην αλιευτική ζώνη της Νορβηγίας;

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 170/83, εναπόκειται στην Κοινότητα να καθορίσει τους όρους ούμφωνα με τους οποίους αυτές οι ποσοστώσεις αλιείας μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τους αλιείς της Κοινότητας;

ότι, για να εξασφαλισθεί αποτελεσματική διαχείριση αυτών των διαθέσιμων δυνατοτήτων αλιείας, θα πρέπει να κατανεμηθούν μεταξυ των κρατών μελών μέσω των ποσοστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 170/83;

ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό υπόκεινται στα κατάλληλα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων ελέγχου για τις αλιευτικές δραστηριότητες(3 ),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Αρθρο 1 1. ^Οι αλιεύσεις που πραγματοποιούνται κατά το 1989, στο πλαίσιο της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Νορβηγίας για τα αμοιβαία δικαιώματα αλιείας το 1989, από τα αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους, στα ύδατα που ευρίσκονται βόρεια των 62o βορείου γεωγραφικού πλάτους και ανήκουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορβηγίας καθώς και στην αλιευτική ζώνη γυρω από το Jan Mayen, περιορίζονται στις ποσοστώσεις που καθορίζονται στο παράρτημα .

2 . ^Οι αλιεύσεις των ειδών που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ, οι οποίες πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Νορβηγίας για τα αμοιβαία δικαιώματα αλιείας το 1989, από τα σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους, κατά τη διάρκεια του έτους 1989, στα ύδατα που ευρίσκονται νότια των 62o βορείου γεωγραφικού πλάτους και εμπίπτουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορβηγίας, περιορίζονται στις ποσοστώσεις που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα .

Αρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1989 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1988 .

Για το ΣυμβούλιοΗ ΠρόεδροςΒ . ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

( 1)ΕΕ αριθ . L 24 της 27.^1.^1983, σ . 1 .

( 2)ΕΕ αριθ . L 302 της 15.^11.^1985, σ . 1 .

( 3)ΕΕ αριθ . L 207 της 29.^7.^1987, σ . 1 .
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 48/89 της Επιτροπής της 11ης Ιανουαρίου 1989 περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική βοήθεια (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 9 της 12ης Ιανουαρίου 1989)

Σελίδες 6 και 7, παράρτημα Ι, παρτίδες Α και Β:

- στο σημείο 11 η υποσημείωση «(8)» διαγράφεται,

- στο σημείο 12 η υποσημείωση «(12)» διαγράφεται.

Σελίδα 7, παρτίδα Β, σημείο 10, τρίτη γραμμή:

αντί: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Αριθ.L112/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.4.89
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3886/87τηςΕπιτροπήςτης21ηςΔεκεμβρίου1987γιατονκαθο­
ρισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατονσυσκευασμένο καπνόσυγκομιδής1987
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L365της24ηςΔεκεμβρίου1987)
Σελίδα38,παράρτημαII,στηντέταρτηστήληηεπικεφαλίδαδιαβάζεταιωςεξής:
«Ποσότηςεπιστροφήςγιατοναπομισχωμένοκαπνό(πλήρωςαπομισχωμένο )[άρ9ρο1παράγραφος2στοι­
χείο6)]».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3665/88τηςΕπιτροπήςτης24ηςΝοεμβρίου1988γιατονκαθο­
ρισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατονσυσκευασμένοκαπνόσυγκομιδής1988
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L318της25ηςΝοεμβρίου1988)
Σελίδα22,παράρτημαII,στηντέταρτηστήληηεπικεφαλίδαδιαβάζεταιως-εξής:
«Ποσότηςεπιστροφήςγιατοναπομισχωμένοκαπνό(πλήρωςαπομισχωμένο )[άρθρο1παράγραφος2στοι­
χείο6)]».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.747/89τηςΕπιτροπήςτης22αςΜαρτίου1989σχετικάμετην
προσαρμογήορισμένωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,πουκαθορίζονταιλόγωτροποποίησηςτωντιμών
στοντομέατηςζάχαρης
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L80της23ηςΜαρτίου1989)
Σελίδα49,άρθρο2:
αντί:
διάβαζε:«κωδικούΣΟ17019900»,
«κωδικούΣΟ17019910».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.832/89τηςΕπιτροπήςτης31ηςΜαρτίου1989περίκαθορισμού
τωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνμεταποιημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηρά
καιτηνόρυζα
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.Lτης1ηςΑπριλίου1989)
Σελίδα11,παράρτημα,κωδικόςπροϊόντος11042310100,στήλη«Επιστροφή»:
αντί:
διάβαζε:«119,20»
«119,90»
Αριθ.L60/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.3.89
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.165/89τηςΕπιτροπήςτης24ηςΙανουαρίου1989γιατηντροπο­
ποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86γιατονκαθορισμότωνλεπτομεριώνελέγχουκαιπληρωμής
τωνεπιστροφώνστηνπαραγωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L20της25ηςΙανουαρίου1989)
Σελίδα15,άρθρο1,παράγραφος 2:
αντί:«...καιεκτωνυστέρων ,δειγματοληπτικοί έλεγχοι,...»,
διάβαζε:«...καιεκτωνυστέρωνεπίτόπουέλεγχοι,...».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.363/89τηςΕπιτροπήςτης10ηςΦεβρουαρίου1989περίοριστικούκαθο­
ρισμούτουποσούτηςενίσχυσηςγιατιςαποξηραμένεςζωοτροφέςπουυπολογίσθηκεπροσωρινάγιατηνπερίοδο
απότην1ηΝοεμβρίου1987μέχριτις31Ιουλίου1988
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L43της15ηςΦεβρουαρίου1989)
Σελίδες14και15παράρτημα :
ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ ΑΦΥΔΑΤΩΜΕΝΕΣ-ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΕΝΕΣ ΠΡΩΤΕΪΝΕΣ
Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.Κοινότηταστησύνθεσητης
στις31Δεκεμβρίου 1985Ισπανία Πορτογαλία
αντί διάβαζε αντί διάβαζε αντί διάβαζε
1192/88,στήληΜάιος 72,476 72,931 54,826 55,281 70,480 70,944
1192/88,στήληΙούνιος 73,423 73,878 55,773 56,228 71,445 71,908
1517/88,στήληΙούνιος 65,151 65,606 47,501 47,956 63,018'63,481
ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ ΑΠΟΞΗΡΑΜΕΝΕΣ ΚΑΤΑΛΛΟΝ ΤΡΟΠΟ
1192/88,στήληΜάιος 29,476 29,931 11,826 12,281 27,480 27,944
1192/88,στήληΙούνιος 30,423 30,878 12,773 13,228 28,445 28,908
1517/88,στήληΙούνιος 22,151 22,606 4,501 4,956 20,018 20,481
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 646/89 της Επιτροπής της 14ης Μαρτίου 1989 για την αντικατάσταση σε ορισμένους κανονισμούς σχετικούς με την κατάταξη εμπορευμάτων των κωδικών που θεσπίστηκαν βάσει της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου που άρχισε να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 1987 από τους κωδικούς που θεσπίστηκαν βάσει της συνδυασμένης ονοματολογίας

Στις σελίδες 22 και 23, στο παράρτημα, στήλη (4):

1.2 // αντί: // «9030 39 30», // διάβαζε: // «9030 81 90 ».
Αριθ.L296/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.10.89
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1726/89τονΣυμβουλίουτης14ηςΙουνίου1989γιατηνπροσω­
ρινήαναστολήτωναυτόνομωνδασμώντουκοινούδασμολογίουγιαένανορισμένοαριθμόβιομηχανικών
προϊόντων(τομέαςχημείαςκαισυναφείςτομείς)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L173της21ηςΙουνίου1989)
Σελίδα26,προτελευταίοπροϊόν,στήλη«ΚωδικόςΣΟ»:
αντί:«ex74101100
ex74101200»,
διάβαζε:«ex74102100
ex74102200».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2973/89τηςΕπιτροπήςτης2αςΟκτωβρίου1989περίχορηγή­
σεωςδιαφόρωνπαρτίδωνλευκήςζάχαρηςωςεπισιτιστικήβοήθεια
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L284της3ηςΟκτωβρίου1989)
Σελίδα13,παράρτημαII,σημείο20:
αντί:«17.II.1989,ώρα12.00»,
διάβαζε:«17.10.1989,ώρα12.00».
31989R2455R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2455/89 της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1989 περί καθορισμού των αποδόσεων σε ελιές και σε έλαιο για την περίοδο εμπορίας 1988/89 (ΕΕ αριθ. L 236 της 14.8.1989)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 363 της 13/12/1989 σ. 0031 - 0031
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2405/89 του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1989 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3309/85 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με την περιγραφή και την παρουσίαση αφρωδών οίνων και αεριούχων αφρωδών οίνων (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 202 της 14ης Ιουλίου 1989)

Το παρόν διορθωτικό ακυρώνει και αντικαθιστά το διορθωτικό που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 286 της 4ης Οκτωβρίου 1989, σ. 27.

Στη σελίδα 13, στο άρθρο 1 παράγραφος 2, το στοιχείο γ) διατυπώνεται ως εξής:

«γ) παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

«5α. Για τους v.m.q.p.r.d. οι οποίοι πληρούν τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 4 δεύτερο εδάφιο, επιφυλάσσονται:

α) η ένδειξη ''Winzersekt", για τους v.s.q.p.r.d. που παράγονται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

- έχουν ληφθεί από σταφύλια που έχουν τρυγηθεί στην ίδια αμπελουργική εκμετάλλευση, συμπεριλαμβανομένων των ομάδων παραγωγών, όπου ο παρασκευαστής, κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 4, πραγματοποιεί την οινοποίηση του σταφυλιού που προορίζεται για την παρασκευή των v.s.q.p.r.d.,

- διατίθενται στο εμπόριο από τον παρασκευαστή που αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση και παρουσιάζονται με ετικέτες που φέρουν ενδείξεις σχετικά με την αμπελουργική εκμετάλλευση, την ποικιλία και τη χρονιά.

Με βάση τη διαδικασία του άρθρου 83 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, είναι δυνατόν να θεσπιστούν συμπληρωματικές προϋποθέσεις για τη χρήση της ένδειξης ''Winzersekt" και για τη χρησιμοποίηση των αντίστοιχων ενδείξεων σε άλλες γλώσσες της Κοινότητας.

Ακολουθώντας την ίδια διαδικασία, μπορεί να δοθεί άδεια σ' ένα κράτος μέλος να προβλέψει ειδικότερες και ιδίως πιο περιοριστικές λεπτομέρειες.

Οι αναφερόμενες στα προηγούμενα εδάφια ενδείξεις μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο στη γλώσσα της προέλευσής τους,

β) η ένδειξη ''crιmant", για τους v.m.q.p.r.d. που παρασκευάζονται στη Γαλλία και στο Λουξεμβούργο:

- στους οποίους το κράτος μέλος εντός του οποίου παρασκευάστηκαν έδωσε την ένδειξη αυτή συνδέοντάς τη με την ονομασία της καθορισμένης περιοχής και - οι οποίοι έχουν ληφθεί σύμφωνα με τους ειδικούς κανόνες που καθορίζονται από το προαναφερθέν κράτος μέλος για την παρασκευή τους.

Εντούτοις, κατά τη διάρκεια πέντε αμπελουργικών περιόδων, η ένδειξη ''crιmant", στη γαλλική γλώσσα ή μεταφρασμένη, μπορεί να χρησιμοποιείται για την ονομασία ενός αφρώδους οίνου ο οποίος κατά παράδοση έχει ονομαστεί κατά τον τρόπο αυτό μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 1989.»
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3540/89 της Επιτροπής της 27ης Νοεμβρίου 1989 για συμπληρωματική διάταξη όσον αφορά την προληπτική απόσταξη του οίνου για την περίοδο 1989/90

Σελίδα 25, άρθρο 1, πρώτη γραμμή:

1.2 // αντί: // «. . . την υποχρεωτική απόσταξη . . .», // διάβαζε: // «. . . την προληπτική απόσταξη . . .».
31989R1762R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1762/89 της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 1989 όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις επιστροφές που καταβάλλονται κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων που εξάγονται με τη μορφή εμπορευμάτων τα οποία υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 (ΕΕ αριθ. L 172 της 21.6.1989)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 375 της 23/12/1989 σ. 0105 - 0105