ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.3.95ΠΒL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L64/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.614/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΜαρτίου1995
γιακαθορισμότωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγια
τασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης20ηςΜαρτίου
1995όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίαςτηςΦινλανδίαςκαι
τηςΣουηδίας,καιιδίωςτοάρθρο12παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(3),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1938/94τηςΕπιτροπής(4)καιόλουςτουςμεταγε­
νέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονται στοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Μαρτίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες21Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.0ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(3)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.39.

Αριθ.L64/12IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 22.3.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης21ηςΜαρτίου1995γιακαθορισμότωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιαλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
31ηπροθεσμία
42ηπροθεσμία
53ηπροθεσμία
6
07099060 0 4,55 3,80 2,29
07129019 0 4,55 3,80 2,29
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
Γ0030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,55 3,80 2,29
10059000 0 4,55 3,80 2,29
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βύνη
(Ecu/τόνο)
\ Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία4ηπροθεσμία
ΚωδικόςΣΟIl \llll
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
22.6.95 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L139/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1397/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΙουνίου1995
γιαναμηνδοθείσυνέχειαστιςπροσφορέςπουκατατέθηκανγιατον138ομερικόδιαγωνισμό
πουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτωνγενικώνμέτρωνπαρεμβάσεωςσύμφωναμετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1627/89
πουυποβλήθηκαν· ότισύμφωναμετοάρθρο13παράγρα­
φος2μπορείνααποφασιστείναμηδοθείσυνέχειαστο
διαγωνισμό ·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνυποβληθεισώνπροσφορώνγια
τον138οδιαγωνισμόκαιλαμβανομένων υπόψη,σύμφωνα
μετοάρθρο6παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68,τωναπαιτήσεωνγιαλογικήστήριξητηςαγοράς
καθώςκαιτηςεποχιακήςεξέλιξηςτωνσφαγώνκαιτων
τιμών,θαπρέπειναμηδοθείσυνέχειαστοδιαγωνισμό ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.424/95(2),καιιδίωςτοάρθρο6
παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2456/93της
Επιτροπήςτης1ηςΣεπτεμβρίου 1993περίλεπτομερών
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68
τουΣυμβουλίουόσοναφοράταγενικάκαιειδικάμέτρα
παρέμβασηςστοντομέατουβοείουκρέατος(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
200/95(4),άρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1627/89τηςΕπιτροπήςτης9ηςΙουνίου1989γιατην
αγοράβοείουκρέατοςμέσωδιαγωνισμού (5),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1308/95(6)·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2456/93καθορίστηκεμιαανώτατητιμή
αγοράςγιατηνποιότηταR3,κατάπερίπτωση,γιακάθε
μερικόδιαγωνισμό ,λαμβανομένων υπόψητωνπροσφορώνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο/
Δενδίδεταισυνέχειαστον138ομερικόδιαγωνισμόπου
ανοίχθηκεμετοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1627/89.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Ιουνίου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Ιουνίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)EEαριθ.L45της1.3.1995,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L225της4.9.1993,σ.4.
(4)ΕΕαριθ.L24της1.2.1995,σ.120.
(5)EEαριθ.L159της10.6.1989,σ.36.
(6)ΕΕαριθ.L126της9.6.1995,σ.21.
Αριθ.L83/34|ΕΓH ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.4.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.830/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΑπριλίου1995
γιατονκαθορισμότουορίουεντόςτουοποίουδύνανταιναείναιαποδεκτέςοιαιτήσειςγια
έκδοσηπιστοποιητικού προκαθορισμού τηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήορισμένων
προϊόντωντουτομέατουκρέατοςπουλερικών,οιοποίεςυποβλήθηκαν στις10και11
Απριλίου1995
ότανησυνολικήποσότηταυπερβαίνειτους40000τόνους·
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςζητήθηκανταπιστοποιητικά
προκαθορισμού είναιτέτοιεςπουοιαιτήσειςδύνανταινα
ικανοποιηθούν πλήρωςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.437/95τηςΕπιτροπήςτης28ης
Φεβρουαρίου 1995γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειών
εφαρμογήςόσοναφοράτηχορήγησηειδικήςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήπροςορισμένεςτρίτεςχώρεςστοντομέα
τουκρέατοςπουλ£ρικών('),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστον
τομέατουκρέατοςπουλερικώνέχουνκαθοριστείαπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.187/95τηςΕπιτροπής(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.442/95(3)·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.437/95προβαίνειεπιτακτικώς
τονπροκαθορισμό τηςεπιστροφήςγιαναδιενεργείται
έλεγχος·
ότι,δυνάμειτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
437/95,ηπαύσητηςκαταθέσεωςτωναιτήσεωνχορηγήσεως
τωνπιστοποιητικών προκαθορισμού μπορείνααποφασι­
σθείκαιοιζητούμενεςποσότητεςμπορούνναμειωθούνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
ΓιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02072110και02072190πουαναφέρονταιστοπαράρτημα
τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΚ)αριθ.187/95καιτων
οποίωνηεξαγωγήθαπρέπειναπραγματοποιηθεί υπότις
προϋποθέσειςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
437/95,κάθεαίτησηγιαέκδοσηπιστοποιητικού προκαθορι­
σμούτηςεπιστροφήςηοποίαυποβλήθηκεστις10και11
Απριλίου1995,ικανοποιείται πλήρως.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Απριλίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες12Απριλίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L45της1.3.1995,σ.30.
(2)ΕΕαριθ.L24της1.2.1995,σ.72.
C)ΕΕαριθ.L45της1.3.1995,σ.42.
Αριθ.L291/28EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.12.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2812/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΔεκεμβρίου1995
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών κατάτηνεξαγωγήοπωροκηπευτικών πουπεριλαμβάνουν
προκαθορισμότηςεπιστροφής
εφαρμοστείέναςσυντελεστήςμείωσηςστιςποσότητες
επιτραπέζιωνσταφυλιώνγιατιςοποίεςυποβάλλεταιαίτηση
στις30Νοεμβρίου1995καινααπορριφθούνοιαιτήσειςγια
πιστοποιητικάεξαγωγήςμεπροκαθορισμό τηςεπιστροφής
πουκατατίθενταιαργότεραγιαναεκδοθούνκατάτην
τρέχουσαπερίοδο·
ότι,όσοναφοράταπορτοκάλιακαιταμήλα,γιαδιοικητι­
κούςλόγους,πρέπεινααπορριφθούνοιαιτήσειςπου
υποβλήθηκαναπότις30Νοεμβρίου1995έωςτις11Δεκεμ­
βρίου1995,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1488/95τηςΕπιτροπήςτης28ης
Ιουνίου1995σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνοπωροκη­
πευτικών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.2702/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παρά­
γραφος1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1489/95τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2703/95(4),καθόρισετιςποσότητεςγιατιςοποίεςδύνανται
ναζητηθούνπιστοποιητικάεξαγωγήςεκτόςαπόεκείνεςγια
τιςοποίεςζητήθηκανστοπλαίσιοεπισιτιστικήςβοήθειας ■
ότιτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1488/95καθό­
ρισετουςόρουςυπότουςοποίουςδύνανταιναληφθούν
ειδικάμέτρααπότηνΕπιτροπήπροκειμένουνααποφευχθεί
ηυπέρβασητωνποσοτήτωνγιατιςοποίεςδύνανταινα
ζητηθούνπιστοποιητικά εξαγωγής ·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωνπουδιαθέτει
σήμεραηΕπιτροπή,θαπροκύψειυπέρβασητηςποσότητας
των76539τόνωνπορτοκαλιών ,τηςποσότηταςτων1097
τόνωνεπιτραπέζιωνσταφυλιώνκαιτηςποσότηταςτων
14616τόνωνμήλων,πουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαI
τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1489/95,μειωμένηςκαιπροσαυ­
ξημένηςκατάτιςποσότητεςπουαναφέρονταιστοάρθρο4
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1488/95,εάν
εκδοθούνχωρίςπεριορισμόταπιστοποιητικά μεπροκαθο­
ρισμότηςεπιστροφήςπουαφορούνοιαιτήσειςπουκατατί­
θενταιαπότις30Νοεμβρίου1995·ότιπρέπειεπομένωςναΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςμεπροκαθορισμό της
επιστροφήςγιαταεπιτραπέζιασταφύλιαγιαταοποίαη
αίτησηκατατέθηκεστις30Νοεμβρίου1995βάσειτου
άρθρου1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1489/95,εκδίδονται
μέχριανώτατουορίου67,82%τωνποσοτήτωνπουζητή­
θηκαν.
Γιατοανωτέρωπροϊόν,απορρίπτονταιοιαιτήσειςχορηγή­
σεωςπιστοποιητικών εξαγωγήςμεπροκαθορισμό της
επιστροφήςπουκατατίθενταιμετάτις30Νοεμβρίου1995
καιπριντις3Ιανουαρίου1996.
Γιαταπορτοκάλιακαιμήλααπορρίπτονται οιαιτήσεις
χορηγήσεωςπιστοποιητικών εξαγωγήςμεπροκαθορισμό
τηςεπιστροφήςπουκατατίθενταιαπότις30Νοεμβρίου
1995έωςτις11Δεκεμβρίου1995.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Δεκεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Δεκεμβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L145της29.6.1995,σ.68.
(2)ΕΕαριθ.L280της23.11.1995,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.L145της29.6.1995,σ.75.
(4)ΕΕαριθ.L280της23.11.1995,σ.31.
14.12.95 1EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L301/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2875/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΔεκεμβρίου1995
σχετικάμετηνέναρξηδιαγωνισμούγιατημείωσητωνδασμώνκατάιηνεισαγωγήστην
Ισπανίααραβοσίτουπροελεύσεωςτρίτωνχωρών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1863/95(2),καιιδίωςτοάρθρο12
παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτωνσυμφωνιώνπουσυνήφθησανσταπλαίσια
τωνπολυμερώνδιαπραγματεύσεων τουΓύρουτηςΟυρου­
γουάηςηΚοινότηταανέλαβετηνυποχρέωσηναεισαγάγει
στηνΙσπανίαορισμένηποσότητααραβοσίτου ·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1839/95τηςΕπιτροπήςτης26ης
Ιουλίου1994γιατηθέσπισητωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τωνδασμολογικών ποσοστώσεωνγιατηνεισαγωγήαραβο­
σίτουκαισόργουστηνΙσπανίακαιαραβοσίτουστην
Πορτογαλία(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1963/95(4),oοποίοςπεριλαμβάνειτιςκυβερνητι­
κέςκαιδιοικητικέςρυθμίσειςτουειδικούαυτούκαθε­
στώτος·ότιoκανονισμόςαυτόςέχεικαθορίσειειδικές
συμπληρωματικές λεπτομέρειεςπουείναιαναγκαίεςγιατην
εφαρμογήτουδιαγωνισμού ,ιδίωςεκείνεςπουαφορούντη
σύστασηκαιτηναποδέσμευσητηςεγγύησηςπουθασυστα­
θείαπότουςεπιχειρηματίεςγιαναυπάρξειδιασφάλισητης
τηρήσεωςτωνυποχρεώσεών τουςκαιειδικότερα,της
υποχρεώσεωςμεταποιήσεως ήχρησιμοποιήσεως στηνΙσπα­
νικήαγοράτουεισαγόμενουπροϊόντος ·
ότι,λόγωτωνπροφανώναναγκώντηςαγοράςστηνΙσπα­
νικήθαπρέπειναπροκηρυχθείδιαγωνισμός ,γιαεισαγωγές
μεμειωμένοδασμόαραβοσίτου,μέσασταπλαίσιατουειδι­
κούαυτούκαθεστώτοςεισαγωγής·ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Διεξάγεταιδιαγωνισμόςγιατημείωσητουδασμού
πουπροβλέπεταιστοάρθρο10παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92γιατηνεισαγωγήαραβοσίτου
στηνΙσπανία.
2.Oδιαγωνισμόςδιαρκείμέχριτις14Μαρτίου1996.
Κατάτηδιάρκειάτουπραγματοποιούνται εβδομαδιαίοι
διαγωνισμοίγιατουςοποίουςοιποσότητεςκαιοιημερομη­
νίεςυποβολήςτωνπροσφορώνκαθορίζονταιστηνπροκή­
ρυξητουδιαγωνισμού .
3.Εφαρμόζονταιοιδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1839/95εφόσονδενυπάρχουνδιατάξειςτουπαρόντοςκανο­
νισμούπουθεσπίζουντοαντίθετο.
ΑρSρο2
1.ΤαπιστοποιητικάεισαγωγήςπουεκδίδονταιτοΔεκέμ­
βριο1995στοπλαίσιοτωνπαρόντωνδιαγωνισμώνισχύουν
50ημέρεςαπότην1ηΙανουαρίου1996.
2.Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςπουεκδίδονταιαπότην
1ηΙανουαρίου1996στοπλαίσιοτωνπαρόντωνδιαγωνι­
σμώνισχύουν50ημέρεςαπότηνημερομηνίατηςπραγμα­
τικήςεκδόσεώςτους,κατάτηνέννοιατουάρθρου10παρά­
γραφος4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1839/95.
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Δεκεμβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L179της29.7.1995,σ.1.
P)ΕΕαριθ.L177της28.7.1995,σ.4.
(4)ΕΕαριθ.L189της10.8.1995,σ.22.
9.2.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L30/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.262/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΦεβρουαρίου 1995
γιακαθορισμότηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςστις7Φεβρουα­
ρίου1995,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,
ΕΝΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1946/94τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.214/95(6)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1946/94σταστοι­
χείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητης
εισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοάρθρο1του
παρόντοςκανονισμού­Αρνρο1
1.Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καθορίζεται ,γιατιςμελάσεςέστωκαιαποχρωματι­
σμένες(κωδικοίΣΟ17031000και17039000)σε0,14Ecu
ανά100χιλιόγραμμα .
2.Δενεφαρμόζονταιδασμοίκατάτηνεισαγωγήπροϊό­
ντωνκαταγωγήςτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών
σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίου(7).
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Φεβρουαρίου
1995.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Φεβρουαρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριΒ.L22της27.1.1994,σ.7.
C)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.59.
(6)ΕΕαριθ.L25της2.2.1995,σ.19. (7)ΕΕαρι8.L263της19.9.1991,σ.1.
Αριθ.L69/22|ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.3.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.659/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΜαρτίου1995
γιακαθορισμόορίωνεντόςτωνοποίωνδύνανταιναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςπου
υποβλήθηκαντονΜάρτιοτου1995γιαάδειεςεισαγωγήςαυγώνκαικρέατοςπουλερικών
βάσειτουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςενδιάμεσεςσυμφωνίες,τιςοποίεςσυνήψεη
ΚοινότηταμετηΔημοκρατίατηςΠολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίας,τηνΤσεχική
ΔημοκρατίακαιτηΣλοβακικήΔημοκρατία
θούνπλήρωςκαιγιαάλλαπροϊόντα,ανώτερεςαπότις
διαθέσιμεςποσότητεςκαιπρέπεισυνεπώςναμειωθούν
κατάσταθερόποσοστόγιαναυπάρξειεγγύησηδίκαιης
κατανομής,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2699/93τηςΕπιτροπής(')περί
λεπτομερώνκανόνωνγιατηνεφαρμογή,στουςτομείςτου
κρέατοςπουλερικώνκαιαυγών,τουκαθεστώτοςπου
προβλέπεταιστιςενδιάμεσεςσυμφωνίεςμεταξύτηςΚοινό­
τητας,αφενός,καιτηςΠολωνίας,τηςΟυγγαρίαςκαιτης
πρώηνΤσεχικήςκαιΣλοβακικήςΟμοσπονδιακής Δημοκρα­
τίας,αφετέρου,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.481/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παρά­
γραφος5,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορηγήσεωςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλή­
θηκανγιατοδεύτεροτρίμηνοτου1995,αφορούνγια
ορισμέναπροϊόνταποσότητεςίσεςήχαμηλότερεςαπότις
διαθέσιμεςποσότητεςκαισυνεπώςδύνανταιναικανοποιη­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγιατην
περίοδοαπό1ηςΑπριλίουέωςτις30Ιουνίου1995,βάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2699/93,θαγίνουναποδεκτές
σύμφωναμεόσαπροβλέπονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L245της1.10.1993,σ.88.
(2)ΕΕαριθ.L49της4.3.1995,σ.22.

29.3.95 ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L69/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΑριθμόςομάδαςΠοσοστόέγκρισηςυποβλη9εισών αιτήσεων
γιαάδειεςεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1995
1 3,13
2 17,79
4 100,00
7 2,27
8 100,00
9 12,85
10
11100,00
11
12 4,92
14 —
15 100,00
16 —
17 —
18 —
19 9,20
21 100,00
22 —
23 100,00
24 —
25 —
26 —
27 100,00
28 100,00
30 —
31 —
32 —
33 —
34 100,00
35 —
36 —
Αριθ.L57/72[EL 15.3.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.567/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΜαρτίου1995
σχετικάμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.121/94σχετικάμετηναπαλλαγήαπότηνεισφοράκατά
τηνεισαγωγή,γιαορισμέναπροϊόντατουτομέασιτηρών,ηοποίαπροβλέπεταιστις
συμφωνίεςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΠολωνίας,της
ΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίας,τηςΤσεχικήςΔημοκρατίαςκαιτηςΣλοβακικήςΔημοκρατίας
βαίνουντηνποσότητατηςετήσιαςποσόστωσης·ότιοι
αιτήσειςγιαχορήγησηπιστοποιητικών εισαγωγήςπου
κατατέθηκανστις13Μαρτίου1995γιατηνκριθήπροελεύ­
σεωςΤσεχικήςΔημοκρατίαςαφορούν12456τόνουςμε
εισφοράμειωμένηκατά60%καιηποσότηταπουθααναλη­
φθείείναι4152τόνοι ■ότιπρέπεινακαθορισθούναντί­
στοιχαποσοστάγιατιςαιτήσειςχορήγησηςπιστοποιητικών
εισαγωγήςπουκατατέθηκανστις13Μαρτίου1995,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπροσχώρήσηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαι
τηςΣουηδίας,καιιδίωςτοάρθρο9,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.121/94τηςΕπιτροπήςτης25ης
Ιανουαρίου1994σχετικάμετηναπαλλαγήαπότηνεισφορά
κατάτηνεισαγωγή,γιαορισμέναπροϊόντατουτομέα
σιτηρών,ηοποίαπροβλέπεταιαπότιςσυμφωνίεςμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτης
Πολωνίας,τηςΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίας,τηςΤσεχικής
ΔημοκρατίαςκαιτηςΣλοβακικήςΔημοκρατίας (2),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
3003/94(3),προβλέπεισυγκεκριμένατιςποσότητεςκριθής
καταγωγήςΤσεχικήςΔημοκρατίας ,ΣλοβακικήςΔημοκρα­
τίαςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίας,οιοποίεςμπορούν
νατύχουνπροτιμησιακής πρόσβασηςδυνάμειτηςπροσω­
ρινήςσυμφωνίαςπουέχεισυναφθείμετιςενλόγωχώρες·
ότιηΕπιτροπήείναιυποχρεωμένηνακαθορίσειενιαίο
συντελεστήμείωσηςτωναιτουμένωνποσοτήτωντωνπιστο­
ποιητικώνεισαγωγής,εφόσονοιενλόγωποσότητεςυπερΆρθρο1
Οιαιτήσειςχορήγησηςπιστοποιητικών γιατηνποσόστωση
της«ΤσεχικήςΔημοκρατίας»,ηοποίαπροβλέπεταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.121/94μεεισφοράμειωμένηκατά
60%,γιατηνκριθήπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ
10030090,οιοποίεςκατατέθηκανστις13Μαρτίου1995και
έχουνανακοινωθείστηνΕπιτροπή,γίνονταιδεκτέςγιατις
ποσότητεςπουαναγράφονται σεαυτέςπολλαπλασιασμένες
επίτοσυντελεστή0,33333.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Μαρτίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L181-της1.7.1992,α21.
(2)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.3.
(5)ΕΕαρι9.L317της10.12.1994,σ.4.
14.7.95[_EL_ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L163/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1719/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙουλίου1995
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά29000
τόνωνκριθήςπουκατέχονταιαπότογαλλικόοργανισμόπαρεμβάσεως
εσωτερικήαγορά29000τόνωνκριθήςπουκατέχονταιαπό
αυτόν.
ΑρSρο2
1.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατηνπρώτη
μερικήδημοπρασίαορίζεταιστις25Ιουλίου1995.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατηντελευ­
ταίαμερικήδημοπρασίαλήγειστις19Δεκεμβρίου1995.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστογαλλικό
οργανισμόπαρεμβάσεως :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1664/95τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθόρισετιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςγιατην
πώλησησιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργανισμούς
παρεμβάσεως ·
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά29000τόνωνκριθήςπουκατέχονταιαπό
τογαλλικόοργανισμόπαρεμβάσεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,Officenationalinterprofessionnel descéréales
21,avenueBosquet
F-75341ParisCedex07
(τέλεξ:OFICE200490F/OFIDM203662F,τέλεφαξ:
47056132).
ΑρSρο3
Oγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνειστην
Επιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπου
ακολουθεί,τηλήξητηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςδιαφόρων
παρτίδωνπουπουλήθηκαν .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .ΑρSρο1
Oγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,μετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2131/93,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Ιουλίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEαριθ.L158της8.7.1995,σ.13.
(3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)EEαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.