Αριθ.L76/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.3.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.740/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΜαρτίου1988
περίκαθορισμούτωνποσοτήτωντωννεαρώναρρένωνβοοειδώνπουείναιδυνατόννα
εισαχθούνυπόειδικούςόρουςγιατοδεύτεροτρίμηνοτου1988
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3905/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
13παράγραφος4,τοάρθρο15παράγραφος 2καιτο
άρθρο25,
Εκτιμώντας :
ότιτοΣυμβούλιο,στοπλαίσιοτουκαθεστώτοςεισαγωγής
πουισχύειγιατανεαράάρρεναβοοειδήπουπροορίζονται
γιαπάχυνση,κατήρτισε,γιατηνπερίοδοαπότην1η
Ιανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1988,πίνακαεκτιμή­
σεως164000κεφαλών·ότι,δυνάμειτουάρθρου13παρά­
γραφος4στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,
επιβάλλεταιoκαθορισμόςτηςεισακτέαςανάτρίμηνοποσό­
τηταςκαθώςκαιτουποσούμειώσεωςτηςεισφοράςκατά
τηνεισαγωγήτωνζώωναυτών·
ότιοιπρακτικοίτύποιδιαχειρίσεωςτουειδικούαυτού
καθεστώτοςκαθορίστηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
612/77τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε -τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1121/87(4),καιτονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπής(5),'όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3988/87(6)·
ότιδιαπιστώθηκε ηαναγκαιότηταναληφθούνυπόψηοι
ανάγκεςεφοδιασμούορισμένωνπεριοχώντηςΚοινότητας
πουχαρακτηρίζονται απόπολύσημαντικόέλλειμμαβοοει­
δώνπουπροορίζονταιγιαπάχυνση·ότιοιανάγκεςαυτές
ανακύπτουνιδίωςστηνΙταλίακαιστηνΕλλάδα,καιεκτι­
μώνται,γιατοδεύτεροτρίμηνοτου1988αντιστοίχωςσε
35500κεφαλέςκαισε5500κεφαλέςσ'αυτάτακράτη
μέλη·
ότιοιανάγκεςεφοδιασμούσενεαράβοοειδήπουπροορί­
ζονταιγιαπάχυνσηδικαιολογούν ,γιατοδεύτεροτρίμηνο
του1988,μεγαλύτεροποσοστόμειώσεωςτηςεισφοράςγια
ταζώαβάρους220έως300χιλιογράμμωνανάκεφαλή,
καταγόμενακαιπροερχόμενααπότηΓιουγκοσλαβία *
ότιημερικήμείωσητηςεισφοράςαποσκοπείκυρίωςστονα
συμβάλειστηβελτίωσητωνδομώνεκτροφήςκαιπαραγω­
γήςτουβοείουκρέατοςστηνΙταλίακαιστηνΕλλάδα·ότι,
προςτοσκοπόαυτό,πρέπειναπροβλεφθούνκατάλληλα
μέτραπροκειμένουναεξασφαλιστεί ,κατάτοδυνατόν,ότιοιπαραγωγοίθαεπωφεληθούνάμεσααπότοκαθεστώς
αυτό,χωρίςόμωςναεξαιρεθείτοπαραδοσιακόεμπόριο·
ότιoστόχοςαυτόςμπορείναεπιτευχθείανταπιστοποιη­
τικάπουπαρέχουντηδυνατότηταυπαγωγήςστοκαθεστώς
αυτό,προορίζονται ,κατάπροτεραιότητα ,γιατουςπαραγω­
γούςγεωργικώνπροϊόντωνήτιςεπαγγελματικές οργανώ­
σειςτους·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο9παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,oαιτώνυποχρεούταιναπραγματοποι­
ήσειoίδιοςήνααναθέσειτηνπραγματοποίηση ,υπ'ευθύνη
του,τωνεργασιώνπαχύνσεως·ότι,προκειμένουγιατους
παραγωγούςγεωργικώνπροϊόντωνήγιατιςεπαγγελματικές
οργανώσειςτουςέχεικαταστείφανερόότιηδυνατότητα
πουπαρέχεταιστοναιτούντα,τοναμηνπραγματοποιήσει o
ίδιοςτιςεργασίεςαυτέςπερικλείει,σεορισμένεςπεριπτώ­
σειςτονκίνδυνοκαταχρήσεων· ότι,κατάσυνέπεια,
επιβάλλεταιηεξάλειψητηςδυνατότηταςαυτήςγιατοev
λόγωτρίμηνο *
ότι,όσοναφοράτουςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντωνή
τιςεπαγγελματικές οργανώσειςτουςείτετοπαραδοσιακό
εμπόριο,είναιαναγκαίοςoπεριορισμόςτηςμέγιστηςποσό­
τηταςτηνοποίααφοράκάθεαίτησηπαροχήςπιστοποιητι­
κούεισαγωγήςπροκειμένουνακαταστείδυνατήηδικαιό­
τερηκατανομήτωνδιαθέσιμωνποσοτήτων ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Γιατηνπερίοδοαπότην1ηΑπριλίουμέχριτις30
Ιουνίου1988,ημέγιστηποσότηταπουαναφέρεταιστο
άρθρο13παράγραφος4στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.805/68καθορίζεταισε41000κεφαλέςνεαρώναρρέ­
νωνβοοειδώνπουπροορίζονταιγιαπάχυνση,ζώντος
βάρουςκατωτέρουήίσουπρος300χιλιόγραμμα,απότα
οποία35500κεφαλέςπρέπειναεισαχθούνκαιναυποστούν
πάχυνσηστηνΙταλία,και5500κεφαλέςπρέπειναεισα­
χθούνκαιναυποστούνπάχυνσηστηνΕλλάδα.
2.Hεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήτων
νεαρώνβοοειδώνπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,
είναιίσημετηνεισφοράπουισχύεικατάτηνημέρατης
εισαγωγήςμειωμένηκατά60%.
Εντούτοιςπροκειμένουγιαποσότητα10800νεαρών
βοοειδών,κατ'ανώτατοόριοβάρουςανάκεφαλή220έως
300χιλιογράμμων ,καταγομένωνκαιπροερχομένωναπότη
Γιουγκοσλαβία ,ηεισφοράπουισχύεικατάτηνημέρατης
εισαγωγήςμειώνεταικατά70%.
Hμέγιστηαυτήποσότηταδύναται.ναεισαχθείκατ'
ανώτατοόριομέχρι:
—9300κεφαλέςστηνΙταλία,και
—1500κεφαλέςστηνΕλλάδα.(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.0ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L77της25.3.1977,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L109της24.4.1987,σ.12.0ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L376της31.12.1987,σ.31.

22.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L76/11
6)στουςάλλουςαιτούντεςμέχρι1800κεφαλές,εκτων
οποίωνέναανώτατοόριο500κεφαλέςκαταγωγήςκαι
προελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας .3.Hαίτησηπαροχήςπιστοποιητικού καιτοπιστοποιη­
τικό,σύμφωναμετοάρθρο9παράγραφος 1στοιχείογ)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,αφορούν:
—είτενεαράβοοειδήβάρουςανάκεφαλήέως300χιλιό­
γραμμα,
—είτενεαράβοοειδήβάρουςανάκεφαλή220έως300
χιλιόγραμμα ,καταγωγήςκαιπροελεύσεωςΓιουγκο­
σλαβίας.
Στηντελευταίααυτήπερίπτωση,ηαίτησηπαροχήςπιστο­
ποιητικούκαιτοπιστοποιητικόπεριλαμβάνουν ,στιςθέσεις
13και14,μίααπότιςακόλουθεςενδείξεις:
—«Yugoslavia»,
—«Jugoslavien»,
—«Jugoslawien»,
—«Γιουγκοσλαβία »,
—-«Yugoslavia»,
—r«Yougoslavie»,
—«Joegoslavië»,
—«Iugoslavia»,ApSpo2
1.Όσοναφοράτηνποσότηταπουαναφέρεταιστοάρθρο
1παράγραφος5στοιχείοα)καιπαράγραφος6στοιχείοα):
α)κατάπαρέκκλισητωνδιατάξεωντουάρθρου9παρά­
γραφος1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2377/80,οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςπου
υποβάλλονται :
—απότουςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντωναπευ­
θείαςήδιάτωνεπαγγελματικών οργανώσεων ,γίνο­
νταιαποδεκτέςμόνονεάνοιπαραγωγοίγεωργικών
προϊόντωνδεσμευθούνγραπτώςστοναυποβάλουν,
εντόςτωνεκμεταλλεύσεών τουςσεπάχυνσητα
βάσειτουπαρόντοςκανονισμούεισαγόμενανεαρά
βοοειδή,
—απότουςεπαγγελματικούς οργανισμούςγίνονται
αποδεκτέςμόνονεάνδεσμευθούνγραπτώςστονα
υποβάλουνσεπάχυνσηταβάσειτουπαρόντοςκανο­
νισμούεισαγόμενανεαράβοοειδήεντόςτωνεκμε­
ταλλεύσεωναυτών,πουαποδεικνύονται μέλητωνεν
λόγωοργανισμώνκατάτηστιγμήτηςδηλώσεωςπου
αναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.612/77·
β)ηαίτησηπαροχήςπιστοποιητικού εισαγωγήςαφορά
κατάμέγιστοόριο100κεφαλέςστηνπερίπτωσηπουo
αιτώνείναιάτομο,και100κεφαλέςκατάμέγεθοςστην
περίπτωσηπουυποβάλλεταιαπόεπαγγελματική οργά­
νωση,ενώημέγιστησυνολικήποσότηταπουείναιδυνα­
τόνναζητηθείαπόεπαγγελματική οργάνωσηανέρχεται
σε2500κεφαλές.
2.Όσοναφοράτηνποσότηταπουαναφέρεταιστοάρθρο
1παράγραφος 5στοιχείοβ)καιπαράγραφος6στοιχείοβ),
ηαίτησηπαροχήςπιστοποιητικών εισαγωγήςαφοράκατά
μέγιστοόριοτο10%τηςποσότηταςαυτής.
3.Χωρίςναθίγονταιοιδιατάξειςτουάρθρου1παράγρα­
φος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.612/77,ηασφάλειαπου
αναφέρεταιστοάρθροαυτόαποδεσμεύεται ,ολικώςη
μερικώςμόνονεάνπαρέχεταιηαπόδειξηστιςαρμόδιες
αρχέςτουενδιαφερόμενου κράτουςμέλουςότιτηρήθηκεη
υποχρέωσηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1στοιχείοα).—«Jugoslâvia».
Τοπιστοποιητικό υποχρεώνεισεεισαγωγήαπότηναναγρα­
φόμενηχώρα.
4.Στοπλαίσιοτηςανακοινώσεως πουαναφέρεταιστό
άρθρο15παράγραφος4στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2377/80,τακράτημέληκαθορίζουντιςκατηγορίες
ζώντοςβάρουςκαθώςκαιτηνκαταγωγήτωνπροϊόντων
πούαφορούντηνπερίπτωσηπουαναφέρεταιστηνπαρά­
γραφο3πρώτοεδάφιοδεύτερηπερίπτωση.
5.Εντόςτωνορίωντηςποσότηταςπουεπιφυλάσσεται
γιατηνΙταλία,είναιδυνατήηάμεσηπαροχήτωνπιστοποι­
ητικώνεισαγωγής :
α)στουςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντωνήστιςεπαγγελ­
ματικέςοργανώσειςτουςμέχρι23600κεφαλές,εκτων
οποίωνέναανώτατοόριο6200κεφαλές,καταγωγήςκαι
προελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας·
προςτοσκοπόαυτό,καιστοπλαίσιοτηςανακοινώσεως
πουαναφέρεταιστοάρθρο15παράγραφος4στοιχείοα)
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,τοενλόγωκράτος
μέλοςκαθορίζειτιςκατηγορίεςτωναιτούντων·
β)στουςάλλουςαιτούντεςμέχρι11900κεφαλέςεκτων
οποίωνέναανώτατοόριο3100κεφαλέςκαταγωγήςκαι
προελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας .
6.Εντόςτωνορίωντηςποσότηταςπουεπιφυλάσσεται
γιατηνΕλλάδα,είναιδυνατήηάμεσηπαροχήτωνπιστο­
ποιητικώνεισαγωγής :
α)στουςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντωνήστιςεπαγγελ­
ματικέςοργανώσειςτουςμέχρι3700κεφαλές,εκτων
οποίωνέναανώτατοόριο1000κεφαλές,καταγωγήςκαι
προελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας·
προςτοσκοπόαυτό,καιστοπλαίσιοτηςανακοινώσεως
πουαναφέρεταιστράρθρο15παράγραφος4στοιχείοα)
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,τοενλόγωκράτος
μέλοςκαθορίζειτιςκατηγορίεςτωναιτούντων ·ΆρSρο3
Κατάτηνέννοιατουάρθρου15παράγραφος3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,όλεςοιαιτήσειςπουπροέρχο­
νταιαπότονίδιοενδιαφερόμενο ,καιπουαφορούντηνίδια
κατηγορίαβάρουςκαιτοίδιοποσοστόμειώσεωςτης
εισφοράςεκλαμβάνονται ωςενιαίααίτηση.
Άρθρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .

Αριθ.L76/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάίκωνΚοινοτήτων 22.3.88
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες16Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
.Αντιπρόεδρος