'Αριθ.L99/50 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.4.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.990/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ης'Απριλίου1981
περίκαθορισμοί)τήςτιμήςτήςδιεθνοδςάγοράςγιάτουςκραμβόσπορους καίτούς
γογγυλόσπορους
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριΟ.3454/80(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1569/72τοϋΣυμβουλίουτής
20ής'Ιουλίου1972περίειδικώνμέτρωνγιάτούςκραμβό­
σπορουςκαίτούςγογγυλόσπορους (3),δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
852/78(4),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2300/73τήςΕπιτροπήςτής
23ηςΑύγούστου1973περίκαθορισμούτώνλεπτομερει­
ώνέφαρμογήςτώνδιαφορικώνποσώνγιάτούςκραμβό­
σπορουςκαίγογγυλόσπορους καίπερίκαταργήσεωςτοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1464/73(5),δπωςόπρώτοςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3476/80(6),καίιδίωςτόάρθρο9παράγραφος4,
τήγνώμητήςΝομισματικής Επιτροπής,13ηςΝοεμβρίου1980περικαθορισμοΰτοϋποσούτής
ένισχύσεωςστόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων(7),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.989/81(8)
δτιγιάνάκαταστείδυνατήήόμαλήλειτουργίατοϋ
καθεστώτος,πρέπειόύπολογισμόςτήςτιμήςδιεθνούς
άγοράςνάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροϋνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματικής
τουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνδψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα
δπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση -
δτιάπότηνέφαρμογήτώνδιατάξεωναύτώνπροκύπτει
δτιήτιμήδιεθνοϋςάγοράςγιάτούςκραμβόσπορους καί
τούςγογγυλόσπορους πρέπεινάκαθορίζεταισύμφωνα
μέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας : Αρθρο1
δτικατάτούςδρουςτοϋάρθρου9παραγραφος4τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2300/73ή'Επιτροπήπρέπεινά
καθορίζειτήντιμήδιεθνοϋςάγοράςγιάτούςκραμβό­
σπορουςκαίτούςγογγυλόσπορους ■
δτιήτιμήδιεθνοϋςάγοράςκαθορίζεταισύμφωναμέ
τούςγενικούςκανόνεςκαίτάκριτήριαπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2945/80τής'ΕπιτροπήςτήςHτιμήδιεθνοϋςάγοράςπούάναφέρεταιστόάρθρο9
παράγραφος 4τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.230€/73
καθορίζεταιστόπαράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν10η'Απριλί­
ου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9'Απριλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάρι9.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.16.
(»)ΕΕάριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(<)ΕΕάριθ.L116τής28.4.1978,σ.6.
(5)ΕΕάριθ.L236της24.8.1973,σ.28. (7)ΕΕάριθ.L305της14.II.1980,σ.48.
(')ΕΕάριθ.L363της31.12.1980,σ.71. (')Βλέπεσ.48τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

10.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L99/51
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής9ης'Απριλίου1981περίκοθοριβμοΰτήςτιμήςτήςδιεΟνοβςάγοράς
γιάτούςκραμβόσπορους καίτουςγογγυλόοχορονς
(ECU/100χγρ)(ν)
Κλάση
τοϋΚοινού Περιγραφήτώνέμπορευμάτων Τιμήτήςδιεθνούςάγοράς
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 23,150
(ECU/100XYp)v)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου .ΠεριγραφήτώνέμπορευμάτωνΤιμήτήςδιεθνούςάγοράςσέπερίπτωσηκαθορισμού
έκτώνπροτέρωντήςένισχύσεωςγιάτόμήνα
'Απρίλιο
1981Μάϊο
1981'Ιούνιο
1981'Ιούλιο
1981Αύγουστο
1981Σεπτέμβριο
1981'Οκτώβριο
1981
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσπο­
ροι 25,44525,86626,25126,46227,51427,51427,683
(')01συντελεστέςμετατροπήςτώνECUσέέθνικόνόμισμα,πούαναφέρονταιστόάρθρο9παράγραφος 5ύπόατοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άρι9.2300/73,είναιοίέπόμενοι:
ECU2,54502DM
ECU 2,81318Fl
ECU40,7985 FB/Flux
ECU5,99526FF
ECU7,91917Dkr
ECU0,685145£Ιρλανδική
ECU0,532688£Στερλίνα
ECU 1257,86 Lit