Α
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.9.87 Αριθ.L276/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2896/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της28ηςΣεπτεμβρίου1987
σχετικάμετηνεφαρμογήτουσυστήματοςπιστοποιητικών καταγωγήςπουπροβλέπεταιστο
πλαίσιοτηςδιεθνούςσυμφωνίαςτου1983γιατονκαφέότανισχύουνποσοστώσεις
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.288/82τουΣυμβουλίουτης5ης
Φεβρουαρίου 1982περίτουκοινούκαθεστώτοςεισαγω­
γών(!),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1243/86(2),καιιδίωςτοάρθρο16παράγραφος
1στοιχείοβ),ότι,κατατησύνοδότηςστις26και27Νοεμβρίου1986,η
εκτελεστικήεπιτροπήτουΔιεθνούςΟργανισμούτουΚαφέ
τροποποίησετονκανόνααριθ.18τουενλόγωσυστήμα­
τος"
ότιυπάρχουνσυμπληρωματικές διατάξειςδιάσπαρτεςσε
πολλέςπροσθήκες(addenda)καιότιέχουντροποποιηθεί
επανειλημμένα "ότιθαπρέπει,ωςεκτούτου,γιαλόγους
σαφήνειας,νασυγκεντρωθούν όλοιοικανόνεςπουδιέπουν
τοσύστημααυτόσ'έναμόνοκείμενο"
ότιείναιαναγκαίοναληφθούντακατάλληλαμέτραγιατη
συνέχισητηςεφαρμογήςτουσυστήματοςπιστοποιητικών
στηνΚοινότητακαιναπροβλεφθείότιτοσύστημααυτόθα
εφαρμόζεταιχωρίςδιάκρισηανάμεσαστουςεισαγωγείςτης
Κοινότητας "
ότιθαπρέπειναπροβλεφθούντατεχνικάμέτρασχετικάμε
τιςεξαγωγές,γιαναδιασφαλιστεί οέλεγχοςτουκαφέπου
πρέπειναδιασχίσειτοέδαφοςδύοήπερισσότερων κρατών
μελώνπρινεξέλθειαπότηνΚοινότητα "ότιθαπρέπεινα
επιφέρειηΕπιτροπήτιςαπαραίτητεςπροσαρμογές των
διατυπώσεων τουελέγχουσύμφωναμετηδιαδικασίαπου
προβλέπεταιστοάρθρο57τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
222/77τουΣυμβουλίουτης13ηςΔεκεμβρίου1976περίτης
κοινοτικήςδιαμετακόμισης (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1674/87(6)'τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτηςαπόφασης83/539/EOKτουΣυμβουλίου
της26ηςΣεπτεμβρίου 1983σχετικάμετηνκοινοποίησητης
προσωρινήςεφαρμογήςαπότηνΕυρωπαϊκήΟικονομική
Κοινότητακαιτακράτημέλητηςτηςδιεθνούςσυμφωνίας
του1983γιατονκαφέ(3),ηΚοινότηταεφαρμόζειπροσωρι­
νάτησυμφωνίααυτήαπότηνημερομηνίαέναρξηςτης
προσωρινήςισχύοςτης,δηλαδήαπότην1ηΟκτωβρίου
1983"
ότιηΚοινοτηταέθεσεσεεφαρμογή,μετονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3761/83(4),τοσύστημαπιστοποιητικών κατα­
γωγήςπουπροβλέπεταιστοπλαίσιοτηςδιεθνούςσυμφω­
νίαςτου1983γιατονκαφέότανισχύουνποσοστώσεις ,το
οποίοεγκρίθηκεαπότηνεκτελεστικήεπιτροπήτουδιεθ­
νούςοργανισμούγιατονκαφέ"ότι,γιαλόγουςκαλήςδιοικητικήςδιαχείρισηςκαιγιανα
είναισαφήταχρονικάόριατηςπραγματικήςεφαρμογής
τουπαρόντοςκανονισμού ,θαπρέπειναπροβλεφθείότιη
Επιτροπή,σύμφωναμετιςαποφάσειςτουΔιεθνούςΟργα­
νισμούΚαφέήτηςεκτελεστικήςεπιτροπήςτου,προσδιορί­
ζει,ευθύςωςυποβληθούνήανασταλούνοιποσοστώσεις ,
τηνημερομηνίααπότηνοποίαταμέτρααυτάεφαρμόζονται
ήπαύουνναεφαρμόζονται ,
ΟΕΕαριθ.L35της9.2.1982,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L113της30.4.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L308της9.11.1983,σ.1.
(«)ΕΕαριθ.L379της31.12.1983,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L38της9.2.1977,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L157της17.6.1987,σ.1.

Αριθ.L276/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.9.87
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνεφαρμογήτηςδιεθνούςσυμφωνίαςτου1983γιατον
καφέ,εφαρμόζονται ,μετηνεπιφύλαξητωνάρθρων2,3και
6,οικανόνεςγιατηνεφαρμογήτουσυστήματοςπιστοποιη­
τικώνκαταγωγήςότανισχύουνποσοστώσεις ,πουέχουν
εγκριθείαπότηνεκτελεστικήεπιτροπήτουΔιεθνούςΟργα­
νισμούΚαφέκαιπροσαρτώνται στονπαρόντακανονισμό.Αρθρο3
1.ΗεξαγωγήεκτόςΚοινότηταςτουκαφέκαιτωνεκχυ­
λισμάτωνήσυμπυκνωμένων αποσταγμάτων καφέπουυπά­
γονταιστιςδιακρίσεις09.01Ακαι21.02Ατουκοινού
δασμολογίου ,υπόκειταιστηνπροσκόμισηστιςτελωνειακές
αρχέςτουπιστοποιητικού πουπροβλέπεταιγιατοσκοπό
αυτόστουςκανόνεςπουαναφέρονταιστοάρθρο1.
2.ΘεωρείταιότιεξάγονταιεκτόςΚοινότητας ,κατάτην
έννοιατηςπαραγράφου 1,ταπροϊόνταπουαναφέρόνται
στηνενλόγωπαράγραφο ,ταοποίαεξάγονταιεκτόςτου
τελωνειακούεδάφουςτηςΚοινότητας .
3.Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουπαρόντοςάρθρουθεσπί­
ζονταισύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπειτοάρθρο
57τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.222/77.
Άρθρο4
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.375/86Ρ)καταργείται .
Άρθρο5
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3761/83καταργείται .Οποιαδή­
ποτεαναφοράστονκανονισμόπουκαταργείταιθεωρείται
ότιαποτελείαναφοράστονπαρόντακανονισμό .Άρθρο2
1.ΗεισαγωγήστηνΚοινότητακαφέκαιεκχυλισμάτων ή
συμπυκνωμένων αποσταγμάτων καφέπουυπάγονταιστις
διακρίσεις09.01Ακαι21.02Ατουκοινούδασμολογίου ,
εξαρτάταιαπότηνπροσκόμιση ,στοτελωνείοόπου
συμπληρώνονται οιτελωνειακέςδιατυπώσειςεισαγωγής,
τουπιστοποιητικού πουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτό
στουςκανόνεςπουαναφέρονταιστοάρθρο1.
2.Οιεισαγωγέςπουπροέρχονταιαπόχώρεςοιοποίεςδεν
είναιμέλητηςδιεθνούςσυμφωνίαςτου1983γιατονκαφέ
καιδεναναφέρονταιστοπαράρτημα6τωνκανόνωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1,περιορίζονται ,γιατηνΚοινότητα
καιγιακάθεκράτοςμέλοςτηςΚοινότητας ,σεμιαποσότη­
ταίσημεεκείνηπουαναφέρεταιστοπαράρτημα7τωνεν
λόγωκανόνων.
3.Γιατηνεφαρμογήτουκανόνα18παράγραφος 4στοιχείο
α),ηεισαγωγήστηνΚοινότητακαφέκαιεκχυλισμάτων ή
συμπυκνωμένων αποσταγμάτων καφέπουυπάγονταιστις
διακρίσεις09.01Ακαι21.02Ατουκοινούδασμολογίου ,
υπάγεται,κατάτηδιάρκειαμεταβατικήςπεριόδουεξήντα
ημερώναπότηνημερομηνίαέναρξηςτηςεφαρμογήςτου
συστήματος ,στηνπροσκόμισηστοτελωνείοόπουεκτελού­
νταιοιτελωνειακέςδιατυπώσειςεισαγωγήςτουπιστοποιη­
τικούκαταγωγήςτουτύπουΟή,στηνπερίπτωσηπουδεν
υπάρχειπιστοποιητικό ,στηνπροσκόμισηδελτίουεισαγω­
γήςτουτύπουIπουαντιστοιχείστουπόδειγμαπουπερι­
λαμβάνεταιστοπαράρτημα 8Ακαισυμπληρώνεται
σύμφωναμετιςγενικέςοδηγίεςπουεμφαίνονταιστο
παράρτημα 8Βτωνενλόγωκανόνωνήστηνεφαρμογή
κάθεάλληςεναλλακτικής διαδικασίαςσύμφωνηςμετην
κοινοτικήτελωνειακήνομοθεσίαπουπρέπεινακοινοποιεί­
ταιαπότηΕπιτροπήστακράτημέλη.Άρθρο6
ΗΕπιτροπήκαθορίζειΐηνημερομηνίααπότηνοποίαεφαρ­
μόζονταιηπαύουνναεφαρμόζονται ταμέτραπουπροβλέ­
πονταιστονπαρόντακανονισμό,σύμφωναμετιςαποφά­
σειςτουΣυμβουλίουτουΔιεθνούςΟργανισμούτουΚαφέ
καιτηςεκτελεστικής τουεπιτροπής .
Αρθρο7
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
μετάτηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Σεπτεμβρίου 1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Β.ΗΑΑRDΕR
(')ΕΕαριθ.L44της21.2.1986,σ.4.

29.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαικωνΚοινοτήτων Αριθ.L276/3
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Σελίδα
Κανόνας1
Κανόνας2
Κανόνας3
Κανόνας4
Κανόνας5
Κανόνας6
Κανόνας7
Κανόνας8
Κανόνας9
Κανόνας10
Κανόνας11
Κανόνας12
Κανόνας13
Κανόνας14
Κανόνας15
Κανόνας16
Κανόνας17
Κανόνας18
Κανόνας19
Κανόνας20Ορισμοί 5
Τύποιπιστοποιητικών καιπροδιαγραφές πουπρέπεινατηρηθούνγιατηνεκτύπω­
σήτους 7
Περίοδοςισχύοςτωνπιστοποιητικών καιπαράτασηαυτήςτηςπεριόδου 8
Διακριτικάσήματαπουαναγράφονται πάνωστουςσάκουςήσυσκευασίεςπρο­
ορισμένεςγιαεξαγωγή 8
Εξαγωγέςκαφέμεπροορισμόχώρεςμέλη 9
Εξαγωγέςκαφέμεπροορισμόχώρεςμημέλη 10
Εισαγωγέςκαφέ 11
Περιορισμοίτωνεισαγωγώνκαφέπροελεύσεωςχωρώνμημελών 12
Επανεξαγωγές καφέ .12
Καφέςυπότελωνειακόέλεγχο 13
Επαναποστολή καφέπουέχειτεθείυπότελωνειακόέλεγχο.. 14
Καφέςυπόδιαμετακόμιση 15
Αλλαγήπροορισμούαπόμιαχώραμέλοςσεμιαχώραμημέλος 16
Απώλειαέγκυρωνπιστοποιητικών 16
Ένσημαγιατηνεξαγωγήκαφέ 17
Ένσημαγιατονκαφέυπόδιαμετακόμιση 20
Έναρξηισχύοςκαιαναστολή 21
Μεταβατικέςδιατάξεις 21
Εφαρμογή 22
Τροποποιήσεις 22

Αριθ.L276/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.9.87
Σελίδα
Παράρτημα 1
Παράρτημα 1Α
Παράρτημα 1Β
Παράρτημα2
Παράρτημα2Α
Παράρτημα2Β
Παράρτημα3
Παράρτημα3Α
Παράρτημα3Β
Παράρτημα4
Παράρτημα4Α
Παράρτημα4Β
Παράρτημα5
Παράρτημα5Α
Παράρτημα5Β
Παράρτημα6
Παράρτημα7
Παράρτημα8
Παράρτημα8Α
Παράρτημα8ΒΠιστοποιητικό καταγωγήςσεέντυποΟ 23
Διαστάσειςτουπιστοποιητικού καταγωγήςσεέντυποΟ 25
Γενικέςοδηγίεςγιατηνσυμπλήρωσητουπιστοποιητικού καταγωγήςσεέντυποΟ27
Πιστοποιητικό καταγωγήςσεέντυποΧ 29
Διαστάσειςτουπιστοποιητικού καταγωγήςσεέντυποΧ 31
Γενικέςοδηγίεςγιατησυμπλήρωσητουπιστοποιητικού καταγωγήςσεέντυποΧ33
Πιστοποιητικό επανεξαγωγής σεέντυποR 35
Διαστάσειςτουπιστοποιητικού επανεξαγωγής σεέντυποR 37
Γενικέςοδηγίεςγιατησυμπλήρωσητουπιστοποιητικού επανεξαγωγής σεέντυποR39
Πιστοποιητικό επαναποστολής σεέντυποRS 41
Διαστάσειςτουπιστοποιητικού επαναποστολής σεέντυποRS 43
Γενικέςοδηγίεςγιατησυμπλήρωση τουπιστοποιητικού επαναποστολής σε
έντυποRS 45
Πιστοποιητικό διαμετακόμισης σεέντυποΤ 47
Διαστάσειςτουπιστοποιητικού διαμετακόμισης σεέντυποΤ 49
Γενικέςοδηγίεςγιατησυμπλήρωση τουπιστοποιητικού διαμετακόμισης σε
έντυποΤ 51
Κατάλογοςτωνμελώνκαικωδικοίτουςαριθμοί 53
Όριατωνετήσιωνεισαγωγώνκαφέεφαρμόσιμααπόχώρεςμέληπουεισάγουναπό
χώρεςμημέλη 54
ΔελτίοεισαγωγήςσεέντυποI 55
ΔιαστάσειςτουδελτίουεισαγωγήςσεέντυποI 57
ΓενικέςοδηγίεςγιατησυμπλήρωσητουδελτίουεισαγωγήςσεέντυποI 59

29.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L276/5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑΤΗΝΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
ΟΤΑΝΙΣΧΥΟΥΝΟΙΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Στησυνεδρίασήτηςτης31ηςΙουλίου1978,ηεκτελεστικήεπιτροπήδυνάμειτωνεξουσιώνπουτης
έχουνανατεθείαπότοΣυμβούλιοσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου18(αρμοδιότητες της
εκτελεστικήςεπιτροπής),τηςδιεθνούςσυμφωνίαςγιατονκαφέτου1976καιτηναπόφασηαριθ.292
(Μεταβίβασηεξουσιώναπότοσυμβούλιοστηνεκτελεστικήεπιτροπή),ενέκρινετονεπισυναπτό­
μενοκανονισμόγιατηνεφαρμογήσυστήματοςπιστοποιητικών καταγωγήςότανισχύουνποσοστώ­
σεις0).
Βάσειτωνδιατάξεωντουάρθρου70παράγραφος2στοιχείοα)τηςΔιεθνούςΣυμφωνίαςτου1983για
τονΚαφέ,οικανόνεςεξακολουθούν ναεφαρμόζονται ,ότανισχύουνποσοστώσεις ,γιαόλητη
διάρκειατηςισχύοςτηςσυμφωνίαςαυτής.Στησυνεδρίασήτηςτης26ηςκαι27ηςΝοεμβρίου1986,η
εκτελεστικήεπιτροπήενέκρινετονέοκείμενοτουκανόνα18(μεταβατικέςδιατάξεις)καιζήτησε
απότονεκτελεστικόδιευθυντήναεπανεκδώσειτονκανονισμό,ενσωματώνοντας τονέοκείμενο
τουκανόνα18καθώςκαιάλλεςτροποποιήσεις πουκρίθηκαναναγκαίεςλόγωτηςέναρξηςισχύος
τηςσυμφωνίαςτου1983καιτωναλλαγώνστησύνθεσητουΟργανισμού(2).Οαναθεωρημένος
αυτόςκανονισμόςεπισυνάπτεται .
Κανόνας1
ΟΡΙΣΜΟΙ
Γιατουςσκοπούςτουκανονισμούαυτου:
Έγκυροπιστοποιητικό καταγωγήςγιατηνεξαγωγήπροςτις
χώρεςμέλησημαίνειέναπιστοποιητικό καταγωγήςπουέχει
ενταχθείστοέντυποΟ,όπωςαυτόαπεικονίζεται στο
παράρτημα 1,εκδιδόμενοσύμφωναπροςτιςδιατάξειςτου
κανονισμούαυτούαπόμιαυπηρεσίαπιστοποιήσεως της
χώραςμέλουςπαραγωγής ,ηοποίαέχειεξαγάγειτονκαφέ
πουαναφέρεταιστοπιστοποιητικό ,καιστοοποίοέχουν
επικολληθείένσημαεξαγωγής,τωνοποίωνησυνολική
ονομαστικήαξίαανταποκρίνεται στοκαθαρόβάροςτου
αφρύκτουκαφέ,ήστοαντίστοιχοτου,πουαναφέρεταιστο
πιστοποιητικό ,υπότηνεπιφύλαξητωνκατωτέρωόρων:
α)ότιοκωδικόςαριθμόςκαιοκωδικόςαριθμόςτου
καφεπαραγωγού έτουςπουαπεικονίζονται σταένσημα
εξαγωγήςανταποκρίνονται στηχώραηοποίαέχει
εκδώσειταπιστοποιητικά καιστοκαφεπαραγωγό έτος
κατάτηδιάρκειατουοποίουέχειεκδοθείτοπιστοποιη­
τικό"
β)ότιηχώραπροορισμούπουαναφέρεταιστοπιστοποιη­
τικόείναιχώραμέλος"
γ)ότιτοπιστοποιητικό φέρειτηνένδειξη«ΠΡΩΤΟ­
ΤΥΠΟ»,καθώςκαιτησφραγίδατηςτελωνειακήςυπη­
ρεσίαςτουμέλουςπαραγωγήςπουέχειεξαγάγειτον
καφέπουαναφέρεταιστοπιστοποιητικό "δ)ότιτοπιστοποιητικό δενισχύειπαράμόνογιαένα
καθαρόβάροςκαφέτοοποίοστοντόποεξαγωγήςείναι
ίσομετησυνολικήονομαστικήαξίατωνενσήμων
εξαγωγήςταοποίαφέρειηυπερβαίνειαυτήτηναξία
κατά24χιλιόγραμμακατάτοανώτατοόριο"
ε)ότιτοπιστοποιητικό δενισχύειπαράμόνογιανα
καλύψειτονκαφέστονοποίοαναφερότανκατάτο
χρόνοτηςεκδόσεώςτου"
ζ)ότιηισχύςτουπιστοποιητικού δενυπερβαίνίειτους
εννέαμήνες,υπολογιζόμενους απότοτέλοςτουημερο­
λογιακούτριμήνουκατάτηδιάρκειατουοποίουεξε­
δόθη"
η)ότιτοπιστοποιητικό δενέχεισυμπληρωθείστομέροςΒ
στοπαρελθόνούτεέχειακυρωθείαπότονΟργανισμό .
Έγκυροπιστοποιητικό καταγωγήςγιαεξαγωγήπροςτις
χώρεςμημέλη,σημαίνειέναπιστοποιητικό καταγωγήςπου
έχεισυνταχθείστοέντυποΧ,όπωςαυτόαπεικονίζεται στο
παράρτημα2,εκδιδόμενοσύμφωναμετιςδιατάξειςτου
κανονισμούαυτούαπόμιαυπηρεσίαπιστοποιήσεων του
παραγωγούμέλουςπουέχειεξαγάγειτονκαφέστονοποίο
αναφέρεταιτοπιστοποιητικό ,υπότηνεπιφύλαξητωνεπό­
μενωνόρων:
α)ότιτοπιστοποιητικό φέρειτηνένδειξη«ΠΡΩΤΟ­
ΤΥΠΟ»,καθώςκαιτηνσφραγίδατηςτελωνειακής
υπηρεσίαςτηςχώραςμέλουςπαραγωγούαπότηνοποία
έχειεξαχθείοκαφέςπουαναφέρεταιστοπιστοποιητι­
κό"
β)ότιτοπιστοποιητικό δενισχύειπαράμόνογιανα
καλύψειτονκαφέστονοποίοαναφερότανκατάτο
χρόνοτηςεκδόσεώςτου"
γ)ότιτοπιστοποιητικό δενισχύειπαράμόνογιανα
καλύψειτονεισαγόμενοκαφέαπόχώρεςμέληκαιδεν
δύναταιεπίσηςναχρησιμοποιηθεί σανβάσηγιατην
έκδοσηενόςάλλουπιστοποιητικού όποιουτύπουκαιαν
είναιαυτό.(')Βλέπεπαραγράφους 7έως10τωναποφάσεωντηςεκτελεστικής
επιτροπήςαριθ.112,έγγραφοEB-1638/78.
(2)Βλέπεπαράγραφο 15τωναποφάσεωντηςεκτελεστικής επι­
τροπήςαριθ.170,έγγραφοEB-2772/86.

Αριθ.L276/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.9.87
Έγκυροπιστοποιητικο επανεξαγωγης σημαίνειεναπιστο­
ποιητικόεπανεξαγωγής πουέχεισυνταχθείστοέντυποR,
όπωςαυτόαπεικονίζεται στοπαράρτημα 3,καιπουεκδίδε­
ταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμούαυτούαπό
μιαυπηρεσίαπιστοποιήσεων τηςχώραςμέλουςαπότην
οποίαεπανεξάγεται οκαφέςστονοποίοαναφέρεται,υπό
τηνεπιφύλαξητωνεπόμενωνόρων:
α)ότιτοπιστοποιητικό φέρειτηνένδειξη«ΠΡΩΤΟ­
ΤΥΠΟ»,καθώςκαιτησφραγίδατηςτελωνειακήςυπη­
ρεσίαςτηςχώραςμέλουςαπότηνοποίαεπανεξάγεται ο
καφέςτουαναφέρεταιστοπιστοποιητικό *
β)ότιτοπιστοποιητικό δενισχύειπαράμόνογιανα
καλύψειτονκαφέστονοποίοαναφερόταντηστιγμήτης
εκδόσεώςτου'
γ)ότιηισχύςτουπιστοποιητικού δενυπερβαίνειτους
εννέαμήνες,υπολογιζόμενους απότοτέλοςτουημερο­
λογιακούτριμήνουκατάτηδιάρκειατουοποίουεξε­
δόθη"
δ)ότιτοπιστοποιητικό δενέχεισυμπληρωθείστομέροςΒ
'στοπαρελθόνούτεέχειακυρωθείαπότονΟργανισμό .γ)οτιτοπιστοποιητικό δενισχύειπαράμόνογιακαθαρό
βάροςκαφέίσομετησυνολικήονομαστικήαξίατων
ενσήμωνδιαμετακομίσεως ταοποίαφέρειήυπερβαίνει
αυτήτηναξίακατά4χιλιόγραμμακατ'ανώτατοόριο"
δ)ότιτοπιστοποιητικό δενισχύειπαράμόνογιανα
καλύψειτονκαφέστονοποίοναναφερόταντηστιγμή
τουεκδόθηκε "
ε)ότιηισχύςτουπιστοποιητικού δενυπερβαίνειτους
εννέαμήνες,υπολογιζόμενους απότοτέλοςτουημερο­
λογιακούτριμήνουκατάτηδιάρκειατουοποίουεκδό­
θηκε"
ζ)ότιτοπιστοποιητικό δενέχεισυμπληρωθείστομέροςΒ
στοπαρελθόνούτεέχεικηρυχθείάκυροαπότονΟργανι­
σμό.
Έγκυροπιστοποιητικό σημαίνειέναέγκυροπιστοποιητικό
καταγωγής ,έναέγκυροπιστοποιητικό επανεξαγωγής ,ένα
έγκυροπιστοποιητικό επαναποστολής καιέναέγκυροπι­
στοποιητικόδιαμετακομίσεως ,σύμφωναμετουςορισμούς
πουδόθηκανπαραπάνω .
Εξαγωγήκαφέσημαίνεικάθεκαφέπουεγκαταλείπει το
τελωνειακόέδαφοςτηςχώραςστηνοποίαέχειπαραχθεί.
Εισαγωγήκαφέσημαίνεικάθεμερίδααποστολήςκαφέπου
εισέρχεταιστοτελωνειακόέδαφοςμιαςχώραςήτελωνεια­
κήςενώσεωςκαιτουοποίουοιτελωνειακέςυπηρεσίεςκαι,
ενδεχομένως ,άλλεςαρμόδιεςαρχέςεπέτρεψαντηδιάθεση
αφούσυμπληρώθηκαν όλεςοιαναγκαίεςδιατυπώσεις ,είτε
γιατημετατροπήενόςτύπουκαφέσεένανάλλοείτεγιατην
εσωτερικήκατανάλωση .
Καφέςυπότελωνειακόέλεγχοσημαίνειτονκαφέπουδεν
μπορείναμεταφερθείέξωαπότηζώνηπουανήκειστη
δικαιοδοσίαμιαςτελωνειακήςυπηρεσίας,χωρίςτησυγκα­
τάθεσήτης.
Επανεξαγωγή καφέσημαίνεικάθεμερίδααποστολήςκαφέ
πουεγκαταλείπει τοτελωνειακόέδαφοςμιαςχώραςή
τελωνειακήςενώσεως,ηοποίαστοπαρελθόνείχεεισάγει
τονκαφέαυτό.
Επαναποστολή καφέσημαίνεικάθεμερίδααποστολήςκαφέ
πουεγκαταλείπειτοέδαφοςμιαςχώραςπουείχεθέσειτον
καφέυπότελωνειακόέλεγχοκαιηοποίαδενείχεεισαγάγει
αυτόντονκαφέ.
Τελωνειακήυπηρεσίασημαίνειτηντελωνειακήυπηρεσία
μιαςχώραςήκάθεαρμόδιαυπηρεσίαπουορίζεταιγι'αυτό
τοσκοπόαπόμίαχώραμέλοςκαιγίνεταιαποδεκτήαπό
τονεκτελεστικόδιευθυντή.
Σφραγίδατηςτελωνειακήςυπηρεσίαςσημαίνειμιασφραγί­
δα,κατάπροτίμησηανάγλυφη,πουσυνοδεύεταιαπότην
υπογραφήήτοαντίστοιχοτης,τουεξουσιοδοτημένου τελω­
νειακούυπαλλήλουκαιτηνημερομηνίακατάτηνοποία
τέθηκε.
Υπηρεσίαπιστοποιήσεως σημαίνειμιαυπηρεσίαηοποία
έχειεγκριθείδυνάμειτωνπαραγράφων 1,2και5του
άρθρου43τηςδιεθνούςσυμφωνίαςτου1983γιατονκαφέΕγκυροπιστοποιητικο επαναποστολής σημαίνειεναπιστο­
ποιητικόεπαναποστολής πουέχεισυνταχθείστοέντυπο
RS,όπωςαυτόαπεικονίζεται στοπαράρτημα4,καιέχει
εκδοθείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμούαυτού
απόμιαυπηρεσίαπιστοποιήσεων τηςχώραςμέλουςαπό
τηνοποίαέχειεπαναποσταλεί οκαφέςστονοποίοναναφέ­
ρονται,υπότηνεπιφύλαξητωνεπόμενωνόρων:
α)ότιτοπιστοποιητικό φέρειτηνένδειξη«ΠΡΩΤΟ­
ΤΥΠΟ»,καθώςκαιτησφραγίδατηςτελωνειακήςυπη­
ρεσίαςτηςχώραςμέλουςαπότηνοποίαέχειεπαναπο­
σταλείοκαφέςπουαναφέρεταιστοπιστοποιητικό "
β)ότιτοπιστοποιητικό δενισχύειπαράμόνογιανα
καλύψειτονκαφέστονοποίοαναφερότανκατάτη
στιγμήπουεκδόθηκε "
γ)ότιηισχύςτουπιστοποιητικού δενυπερβαίνειτους
εννέαμήνες,υπολογιζόμενους απότοτέλοςτουημερο­
λογιακούτριμήνουκατάτηδιάρκειατουοποίουεκδό­
θηκε"
δ)ότιτοπιστοποιητικό δενέχεισυμπληρωθείστομέροςΒ
στοπαρελθόνούτεακυρωθείαπότονΟργανισμό .
Έγκυροπιστοποιητικό διαμετακομίσεως σημαίνειέναπι­
στοποιητικόδιαμετακομίσεως πουέχεισυνταχθείστοέντυ­
ποΤ,όπωςαυτόαπεικονίζεται στοπαράρτημα 5,εκδιδόμε­
νοσύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμούαυτούαπόμια
υπηρεσίαπιστοποιήσεως καιεπάνωστοοποίοέχουνεπι­
κολληθείένσημαδιαμετακομίσεως τωνοποίωνησυνολική
ονομαστικήαξίαανταποκρίνεται στοκαθαρόβάροςτου
άφρυκτουκαφέήστοαντίστοιχοτουπουαναφέρεταιστο
πιστοποιητικό ,υπότηνεπιφύλαξητωνεπόμενωνόρων:
α)ότιοκωδικόςαριθμόςτηςχώραςπουαναφέρεταιστα
ένσημαδιαμετακομίσεως ανταποκρίνεται στηχώραπου
έχειεκδόσειτοπιστοποιητικό "
β)ότιτοπιστοποιητικό φέρειτηνένδειξη«ΠΡΩΤΟ­
ΤΥΠΟ»"

29.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L276/7
γιαναασκείκαιεκπληρώνειτιςλειτουργίεςπουκαθορίζο­
νταιστιςπαραγράφους 1και2τουενλόγωάρθρου.τρόποσυμπληρώσεως αυτώντωνπιστοποιητικών παρέχον­
ταιστοπαράρτημα 1Β.
2.Ταπιστοποιητικά καταγωγήςπουεκδίδονταιγιανα
καλύψουντιςεξαγωγέςπροςτιςχώρεςμημέληεκτυπώνο­
νταισεέντυποΧπουαπεικονίζεται στοπαράρτημα2και
συμπληρώνονται καιχορηγούνταισύμφωναμετιςδιατάξεις
τουκανονισμούαυτού.Οιοδηγίεςγιατοντρόποσυμπληρώ­
σεωςαυτώντωνπιστοποιητικών παρέχονταιστοπαράρ­
τημα2Β.
3.Ανεξάρτητααπότιςδιατάξειςτωνπαραγράφων 1και2
τουκανόνααυτού,οχώρος10τουπιστοποιητικού καταγω­
γήςσεέντυποΟκαιοχώρος11τουπιστοποιητικού
καταγωγήςσεέντυποΧμπορούννατροποποιηθούν γιανα
είναιδυνατόννατεθούνεκεί,τοανώτατο,πέντεσημεία
αναγνωρίσεως τουΔιεθνούςΟργανισμούΚάφέ:Κανόνας2
ΤΎΠΟΙΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΙΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΟΥΠΡΕΠΕΙ
ΝΑΤΗΡΗΘΟΥΝ ΓΙΑΤΗΝΕΚΤΥΠΩΣΗ ΤΟΥΣ
Πιστοποιητικά καταγωγής
1.Ταπιστοποιητικά καταγωγήςπουεκδίδονταιγιανα
καλύψουντιςεξαγωγέςπροςτιςχώρεςμέληεκτυπώνονται
σύμφωναμετοντύποΟπουαπεικονίζεται στοπαράρ­
τημα1καισυμπληρώνονται καιχορηγούνταισύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουκανονισμούαυτού.Οιοδηγίεςγιατον
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ :
(Πιστοποιητικό καταγωγήςστοέντυποΟ)
10.Σήμααναγνωρίσεως τουΔΟΚ 11.Αριθμόςσάκωνή
άλλωνσυσκευασιών12.Περιγραφή
τουκαφέ13.Καθαρόβάροςμερίδας
αποστολής
14.Μονάδα
βάρουςΆφρυκτος
Πεφρυγμένος
Διαλυτός
Διάφοροικιλό
λίβρα
15.Άλλεςπρόσφορεςπληροφορίες
Πιστοποιητικά διαμετακομίσεως
6.Ταπιστοποιητικά διαμετακομίσεως εκτυπώνονται στο
έντυποΤπουαπεικονίζεται στοπαράρτημα 5καισυμπλη­
ρώνονταικαιχορηγούνταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
κανονισμούαυτού.Οιοδηγίεςγιατοντρόποσυμπληρώ­
σεωςαυτώντωνπιστοποιητικών δίνονταιστοπαράρτη­
μα5Β.Πιστοποιητικά επανεξαγωγής
4.Ταπιστοποιητικά επανεξαγωγής εκτυπώνονται στοέν­
τυποRπουαπεικονίζεται στοπαράρτημα 3καισυμπληρώ­
νονταικαιχορηγούνται σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
κανονισμούαυτού.Οικατευθυντήριες οδηγίεςγιατοντρό­
ποσυμπληρώσεως αυτώντωνπιστοποιητικών δίνονταιστο
παράρτημα 3Β.
Πιστοποιητικά επαναποστολής
5.Ταπιστοποιητικά επαναποστολής εκτυπώνονται στο
έντυποRSπουαπεικονίζεται στοπαράρτημα4καισυμπλη­
ρώνονταικαιχορηγούνταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
κανονισμούαυτού.Οιοδηγίεςγιατοντρόποσυμπληρώ­
σεωςαυτώντωνπιστοποιητικών δίνονταιστοπαράρτη­
μα4Β.Προδιαγραφές πουθατηρηθούνγιατηνεκτύπωσητων
πιστοποιητικών
7.Όλαταπιστοποιητικά έχουντιςδιαστάσειςτηςπρο­
διαγραφήςΙSΟΑ4(210ΠΙΠΊΧ297mm),8ιAinΧ112Ain).
Μιααπόκλισηκατ'ανώτατοόριο±2χιλιοστά(Ά<,in)είναι
ανεκτή.

Αριθ.L276/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.9.87
Κανόνας3 8.Όλαταπιστοποιητικά εκδίδονταισεέναπρωτότυπο
καιτουλάχιστονδύοαντίγραφα .Οιυπηρεσίεςπιστοποιή­
σεωςδύνανταιναεκδώσουντόσασυμπληρωματικά αντί­
γραφαγιαεσωτερικήχρήσηόσαθεωρούνκατάλληλακαι
αναγκαία.
9.Γιαταπρωτότυπαόλωντωντύπωνπιστοποιητικών
χρησιμοποιείται χαρτίλευκόαπόχημικόπολτόβάρους
70γραμμαρίωντουλάχιστονκατάτετραγωνικόμέτρο.Κάθε
πρωτότυποφέρεικαθαράσημειωμένητηλέξη«ΠΡΩΤΟ­
ΤΥΠΟ».
10.Τοπρώτοαντίγραφοφέρεικαθαράτησημείωση
«ΠΡΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΟ —γιαχρήσητουΔΟΚ(ΙCΟ)στο
Λονδίνο»καιείναιτυπωμένοσεχαρτίδιαφορετικούχρώμα­
τοςκατάτοντρόποπουυποδεικνύεται κατωτέρω :
α)πιστοποιητικά καταγωγήςσεέντυποΟήΧ:πράσινο "
β)πιστοποιητικά επανεξαγωγής :μπλε'
γ)πιστοποιητικά επαναποστολής :κίτρινο"
δ)πιστοποιητικά διαμετακομίσεως :ροζ.ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΙΣΧΥΟΣΙΏΝΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΙ
ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΑΥΤΗΣΤΗΣΠΕΡΙΟΔΟΥ
Περίοδοςισχύοςτωνπιστοποιητικών
1.Ταπιστοποιητικά καταγωγήςσεέντυποΟ,ταπιστοποι­
ητικάεπανεξαγωγής ,ταπιστοποιητικά επαναποστολής και
ταπιστοποιητικά διαμετακομίσεως δενισχύουνμετάτην
πάροδοεννέαμηνώναπότοημερολογιακό τρίμηνοστη
διάρκειατουοποίουεκδόθηκαν .Ταπιστοποιητικά καταγω­
γήςσεέντυποΧδενέχουνκαθορισμένηδιάρκειαισχύος.
Απαγόρευσηεισαγωγήςκαφέπουκαλύπτεταιαπόπιστοποι­
ητικότουοποίουηισχύςέχειλήξει
2.Ταμέληαπαγορεύουντηνεισαγωγήκαφέπουκαλύπτε­
ταιαπόέναπιστοποιητικό τουοποίουηισχύςέχειλήξει.
Δενφέρουνένατέτοιοπιστοποιητικό σεπίστωσητουλογα­
ριασμούτωνενσήμωνδιαμετακομίσεως σύμφωναμετις
διατάξειςτουκανόνα12,καιδενχορηγούνκανέναπιστο­
ποιητικόγιατοσκοπόαντικαταστάσεως ήανταλλαγής
χωρίςτηρητήεξουσιοδότηση τουεκτελεστικού διευθυντή
(βλέπεπαράγραφο 3τουπαρόντοςκανόνα).
Παράτασητηςπεριόδουισχύοςενόςπιστοποιητικού
3.Οκάτοχοςενόςπιστοποιητικού καταγωγήςσεέντυπο
Ο,ενόςπιστοποιητικού επανεξαγωγής ,ενόςπιστοποιητι­
κούεπαναποστολής καιενόςπιστοποιητικού διαμετακομί­
σεως,τωνοποίωνέχειλήξειηισχύςπρινναεπιστραφείστις
αρμόδιεςαρχές,σύμφωναμετηςδιατάξειςτουπαρόντος
κανονισμού ,διαβιβάζειτοενλόγωπιστοποιητικό στην
υπηρεσίαπιστοποιήσεως τηςχώραςτουζητώνταςμια
παράτασηισχύος.Στηναίτησήτουεκθέτειτουςλόγουςγια
τουςοποίουςτοπιστοποιητικό δενχρησιμοποιήθηκε ήδεν
ανταλλάχθηκε πριναπότηλήξητου,καιαναφέρειτοντόπο
πουβρίσκεταικατάτοχρόνοαυτόοκαφές.Ανοκαφές
βρίσκεταισεαποθήκη,παραδίδειμιαγραπτήδήλωσητου
διαχειριστήτηςαποθήκηςπουεπιτρέπειναεξακριβωθείη
ταυτότητατουκαφέκαιβεβαιώνει,τηδιάρκειατηςαποθη­
κεύσεως.Ηυπηρεσίαπιστοποιήσεως διαβιβάζειστονεκτε­
λεστικόδιευθυντήτηναίτησηκαιτοσχετικόπιστοποιητι­
κό.Αυτόςπροβαίνεισ'όλεςτιςέρευνεςπουκρίνειανα­
γκαίεςκαιεξουσιοδοτεί ,σεμιαλογικήπροθεσμία,την
ενδιαφερομένη υπηρεσίαπιστοποιήσεως ναχορηγήσειτο
κατάλληλοπιστοποιητικό ,ή,διαφορετικάπληροφορείτην
υπηρεσίαπιστοποιήσεως γιατουςλόγουςγιατουςοποίους
δενμπορείναδεχθείτηναίτηση.
Κανόνας411.Κάθεσυμπληρωματικό αντίγραφοτοοποίοέχειδιαφο­
ρετικόχρώμααπότοχρώματουπρώτουαντιγράφουπου
καθορίζεταιστηνπαράγραφο 10τουκανόνααυτούφέρει
καθαράσημειωμένεςτιςλέξεις«ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ —μόνογια
εσωτερικήχρήση»καιμπορείνασυμπεριλάβεισυμπληρω­
ματικέςοδηγίεςπουηυπηρεσίαπουεκδίδειτοπιστοποιητι­
κόθεωρείεπιθυμητές .
12.Κάθεμέλοςεπιφορτίζεται μετηνέκδοσηπιστοποιητι­
κώνπουχρησιμοποιείκατάτοντρόποπουκαθορίζεταιστα
παραρτήματα 1έως5,εκτόςεάνοεκτελεστικόςδιευθυντής
καιτομέλοςαυτόέχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά .Γιανα
διασφαλίζεται ότιόλαταπιστοποιητικά έχουνεκτυπωθεί
σύμφωναμεταομοιόμορφαυποδείγματα ,ταμέτραπουθα
τηρηθούναπότουςτυπογράφουςκαθορίζονταισταπαραρ­
τήματα1Α,2Α,3Α,4Ακαι5Α.
13.Στοπρώτοαντίγραφοκαισταεπόμενααντίγραφατων
πιστοποιητικών ,τοδιάστημαπουδιατίθεταιστομέροςΒ
τωνεντύπωντωνπιστοποιητικών πουαπεικονίζονται στα
παραρτήματα 1έως5δύναταιναπαραμείνειλευκόήνα
χρησιμοποιείται είτεαπότοενδιαφερόμενο μέλοςγιανα
αναγράφειπληροφορίεςτιςοποίεςχρειάζεταιείτεαπότον
Οργανισμόγιαστατιστικούς σκοπούς.
14.Ταπιστοποιητικά πρέπειναείναιτυπωμένασεδυο
γλώσσεςαπότιςοποίεςημία,εκτόςανοεκτελεστικός
διευθυντήςκαιέναορισμένομέλοςέχουνσυμφωνήσειδια­
φορετικά,πρέπειναείναιηαγγλική.Ότανείναιτυπωμένα
σεπερισσότερεςαπόμίαγλώσσες,ηδεύτερηγλώσσαείναι
τυπωμένη,κατάτοδυνατό,μεπλάγιατυπογραφικάστοι­
χεία.ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑΠΟΥΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΠΑΝΩΣΤΟΥΣ
ΣΑΚΟΥΣΉΑΛΛΕΣΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΓΙΑ
ΕΞΑΓΩΓΗ
Ένασημείοαναγνωρίσεως τουΔιεθνούςΟργανισμούΚαφέ
χορηγείταισεκάθεεξαγωγήκαφέγιανατεθείαποκλειστι­

29.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L276/9
κάσεμιαορισμένημερίδααποστολής.Τοσημείοαναγνω­
ρίσεως,τοοποίοεκτυπώνεταιμέσασ'έναπλαίσιοπάνωσε
όλουςτουςσάκουςήτιςάλλεςσυσκευασίες ,ήείναιτυπω­
μένοσεμιαμεταλλικήπλάκαπροσαρμοσμένη στουςσά­
κουςήτιςάλλεςσυσκευασίεςκαιτοοποίοαναφέρεταιστο
πιστοποιητικό καταγωγής,αποτελείταιαπότονκωδικό
αριθμότηςχώραςμέλους,[οΟργανισμόςμπορείναδώσει
μέχρι3ψηφία(*)],απότονκωδικόαριθμότουπαραγωγούή
τουεξαγωγέα(μιαχώραμέλοςμπορείναδώσειμέχρι4
ψηφίασεκάθεπαραγωγόεξαγωγέα)καιτοναριθμόσειράς
τηςποσότηταςτουκαφέ(οπαραγωγόςήεξαγωγέαςμπορεί
ναδώσειμέχρι4ψηφίαγιακάθεμερίδααποστολήςτου
καφέπουεξάγει,αρχίζονταςαπότοναριθμό1γιατην
πρώτημερίδααποστολήςπουεξάγεταιαπότην1ηΟκτω­
βρίουκάθεέτουςκαισυνεχίζοντας μεσυνεχήσειράμέχρι
30ήςΣεπτεμβρίουτουεπομένουέτους,συμπεριλαμβανό­
μενη).
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ :
27 1 17
(Κωδικόςαριθ­
μόςτηςχώρας)(Κωδικόςαριθμόςτου
παραγωγούήεξαγω­
γέα)(Αριθμός
μερίδας
αποστολής)5.Τοπρωτότυποκάθεπιστοποιητικού καταγωγήςσε
τύποΟχορηγείταιστονεξαγωγέαήστοναντιπρόσωποτου,
γιανασυνοδεύειταέγγραφααποστολής .Τοσημείοαναγ­
νωρίσεωςτουΔιεθνούςΟργανισμούΚαφέκαιοαριθμός
συσχετίσεωςτουπιστοποιητικού καταγωγής(πουαποτελεί­
ταιαπότονκωδικότηςχώρας,κωδικότουλιμένακαιτον
αύξοντααριθμό)αναγράφονται ,εκτόςανοεκτελεστικός
διευθυντήςκαιέναμέλοςσυμφώνησανδιαφορετικά ,πάνω
στοτιμολόγιοή/καιστηνήστιςφορτωτικές .
6.Τοπρώτοαντίγραφοκάθεπιστοποιητικού καταγωγής
σεέντυποΟκαθώςκαιένααντίγραφοτηςσχετικήςφορτω­
τικήςδιαβιβάζονται στονΟργανισμόμετοταχύτεροκαι
ασφαλέστερο μέσοαπότομέλοςπουεκδίδειτοπιστοποιη­
τικό,όσοτοδυνατόπιοσύντομακαιπάντωςμέσασεμια
προθεσμία21ημερώναπότηνημερομηνίααποστολής .Αν
μιαμερίδααποστολήςκαφέδιεκπεραιώνεται διάξηράς
στονπροορισμότηςαντίαντιγράφουθαλάσσιαςφορτωτι­
κής,ένααντίγραφοχερσαίαςφορτωτικήςήέναισοδύναμο
έγγραφοσυνοδεύειτοπρώτοαντίγραφοτουπιστοποιητικού
καταγωγήςσεέντυποΟπουδιαβιβάζεταιστονΟργα­
νισμό.
7.Ταπρώτααντίγραφατωνπιστοποιητικών καταγωγής
σεέντυποΟ,καθώςεπίσηςκαιτααντίγραφατωνφορτωτι­
κώνήτωνισοδύναμωνεγγράφωνπουδιαβιβάζονται στον
Οργανισμόσύμφωναμετιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 6του
παρόντοςκανόνα,αποστέλλονται σεδεσμίδες,στερεά
συσκευασμένες ,των50σειρώνεγγράφωντοανώτατο(2).
Κάθεδέμαπεριέχειμόνοέγγραφαπουχορηγήθηκανγιανα
συνοδεύσουντιςεξαγωγέςπουπραγματοποιήθηκαν κατά
τηδιάρκειατουίδιουμήνα.
8.Κάθεδέμαπιστοποιητικών καιφορτωτικώνήισοδύνα­
μωνεγγράφωνσυνοδεύεταιαπόένααναλυτικόσημείωμα
πουαναφέρειτοναριθμόσυσχετίσεωςτουκαθενόςεγγρά­
φουπουπεριέχει,καθώςεπίσηςκαιτηνκαθαρήποσότητα
καφέπουαυτότοέγγραφοαφορά.Κάθεδέμαεγγράφωνκαι
τοδελτίοπουτοσυνοδεύειφέρουνέναναύξοντααριθμό.
Ένααντίγραφοτουδελτίουδιαβιβάζεταιπαράλληλαστον
Οργανισμόμεχωριστόφάκελο.
9.Εφόσονοεκτελεστικός διευθυντήςκαιτοενδιαφερό­
μενομέλοςδενέχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,οεκτελε­
στικόςδιευθυντήςβεβαιώνειτηλήψηκάθεδέματοςεγγρά­
φωνεπιστρέφοντας τοδελτίοαφούθέσειτησφραγίδατου.
10.Ανεξάρτητααπότιςδιατάξειςτωνπαραγράφων 1
και6αυτούτουκανόνα,ανοθαλάσσιοςλιμέναςαπότον
οποίοέγινεηαποστολήδενβρίσκεταιστηχώρακαταγωγής
τουκαφέκαιανηχώραμέλοςθεωρείότιείναιπρακτικώς
αδύνατηηέκδοσηπιστοποιητικών καταγωγήςσεέντυποΟ
πουναέχουνσυμπληρωθείπριναπότηνεξαγωγήαπότηνΓιαναείναιδυνατόνακάνειτηδιαλογήτωνπιστοποιητικών
μεηλεκτρονικόυπολογιστήτοσημείοαναγνωρίσεως είναι
απαραίτητοναμηνπεριλαμβάνει ,σεκαμιάπερίπτωση,
περισσότερααπόένδεκαψηφία.
Κανόνας5
ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΚΑΦΕΜΕΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΧΩΡΕΣΜΕΛΗ
1.Μεεπιφύλαξητιςεξαιρέσειςπουαναφέρονται στην
παράγραφο 11τουπαρόντοςκανόνα,κάθεεξαγωγήκαφέ
προελεύσεωςμιαςχώραςμέλουςμεπροορισμόέναάλλο
οποιοδήποτεμέλος,συνοδεύεταιαπόέναέγκυροπιστοποι­
ητικόκαταγωγήςσεέντυποΟ,πουέχεισυμπληρωθείκαι
εκδοθείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουπαρόντοςκανονι­
σμού.
2.Ένασημείοαναγνωρίσεως τουΔιεθνούςΟργανισμού
Καφέαναγράφεταιπάνωσεόλουςτουςσάκουςήτιςάλλες
συσκευασίεςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανόνα4.
3.Τοπρωτότυποκάθεπιστοποιητικού καταγωγήςσε
έντυποΟεπικυρώνεται απόταένσημαεξαγωγήςπουείναι
επικολλημένα σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανόνα15.
4.Τοπρωτότυποκαιτοπρώτοαντίγραφοκάθεπιστοποιη­
τικούκαταγωγήςσεέντυποΟφέρουντησφραγίδατης
τελωνειακήςυπηρεσίαςτηςχώραςμέλουςπουεξέδωσετο
πιστοποιητικό .Αυτήησφραγίδατίθεταιαπότηντελωνεια­
κήυπηρεσίαόταναυτήηυπηρεσίαέχειτηναπόδειξηότιη
εξαγωγήθαπραγματοποιηθεί .(2)Μιαδεσμίδαεγγράφωναποτελείταιήαπότοπρώτοαντίγραφο
τουπιστοποιητικού καταγωγήςσεέντυποΟκαιτοαντίγραφο
τηςφορτωτικής ήτουισοδύναμουεγγράφου,ήαπότοπρωτό­
τυποκαιτοπρώτοαντίγραφοτουπιστοποιητικού καταγωγήςσε
έντυποΧκαιτηςσχετικήςφορτωτικής ήτουισοδύναμου
εγγράφου. (*)Βλεπεπαράρτημα6.

Αριθ.L276/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.9.87
χώρακαταγωγής,τοενδιαφερόμενο μέλοςδύναταιναλάβει
τααναγκαίαμέτραώστεταπιστοποιητικά καταγωγήςσε
έντυποΟναεκδίδονταιστοσύνολοτουςήενμέρειαπό
ένανοργανισμόπουευρίσκεταιστονθάλασσιολιμέναφορ­
τώσεωςούτωςώστεταπρώτααντίγραφατωνπιστοποιητι­
κώνκαιτωναντίστοιχωνφορτωτικών ,κατάλληλασυμπλη­
ρωμένα,ναδιαβιβάζονται στονΟργανισμό .Όλεςαυτέςοι
ρυθμίσειςμπορούνναγίνουνμετάαπόκοινήσυμφωνίατης
χώραςμέλουςπαραγωγήςκαιτουεκτελεστικού διευθυντή.
11.Δενεκδίδονταιπιστοποιητικά καταγωγήςσεέντυποΟ
γιανασυνοδεύσουν :
α)μικρέςποσότητεςκαφέπουπροορίζονται γιακατανά­
λωσησεπλοίο,αεροσκάφηκαιόλαταάλλαδιεθνή
μέσαμεταφοράςεμπορικούχαρακτήρα "
β)δείγματακαιμερίδεςαποστολήςμέχριανώτατουκαθα­
ρούβάρους60χιλιογράμμων άφρυκτουκαφέήτο
ισοδύναμο,δηλαδή:
ΐ)120χιλιόγραμμααποξηραμένων καρπώνκαφέ'
π)75χιλιόγραμμακαφέμηαποφλοιωμένου "
ϋΐ)50,4χιλιόγραμμακαφέπεφρυγμένου '
ΐν)23χιλιόγραμμακαφέδιαλυτούήυγρού.
12.Οιυπηρεσίεςπιστοποιήσεως διατηρούναρχείοόλων
τωνπιστοποιητικών καταγωγήςσεέντυποΟπουεκδίδουν,
γιαπερίοδοτουλάχιστοντεσσάρωνετών.Τααρχείααυτά
τίθενταιστηδιάθεσητουεκτελεστικού διευθυντήαντα
ζητήσει.
13.Κάθεμέλοςεξαγωγήςδίδειστονεκτελεστικόδιευθυντή
όλεςτιςπληροφορίεςπουδύναταιναζητήσεισχετικάμετις
εξαγωγέςτουκαφέπουκαλύπτονται απόπιτοποιητικά
καταγωγήςσεέντυποΟκαιπουαναφέρονταιιδίωςσε
λιμενικάκαιτελωνειακάαρχεία,σεσυμβόλαιαήσεάλλα
έγγραφαεμπορικούχαρακτήρα .Οεκτελεστικός διευθυντής
δύναταιναορίσειμιαδιαδικασίαγιατοντακτικόέλεγχο
αυτώντωνπληροφοριών .λήςκαιπροορίζονται αμεσαήέμμεσαγιαχώρεςμημέλη
φέρουνμεμεγάλακόκκιναγράμματατηνένδειξη«ΧΩΡΑ
ΜΗΜΕΛΟΣ».
4.Τοπρωτότυποκαιτοπρώτοαντίγραφοκάθεπιστοποιη­
τικούκαταγωγήςσεέντυποΧφέρουντησφραγίδατης
τελωνειακήςυπηρεσίαςτηςχώραςμέλουςπουταεκδίδει.
Ητελωνειακήυπηρεσίαθέτειαυτήτησφραγίδααφούβεβαι­
ωθείότιηεξαγωγήθαπραγματοποιηθεί .Ταπρωτότυπατων
πιστοποιητικών καταγωγήςσεέντυποΧαποσύρονται
συγχρόνωςμετοπρώτοαντίγραφοκάθεπιστοποιητικού
καιένααντίγραφοτηςαντίστοιχηςφορτωτικήςκαιδιαβι­
βάζονταιμετοπιογρήγοροκαισίγουρομέσοστονΟργα­
νισμόαπότομέλοςπουεξέδωσετοπιστοποιητικό ,το
συντομότεροδυνατόκαιοπωσδήποτε ,μεκάθετρόπο,
εντόςπροθεσμίαςείκοσιμιαςημερώναπότηνημερομηνία
αποστολής .Ανμιαμερίδααποστολήςδιεκπεραιώνεται διά
ξηράςστονπροορισμότηςαντίαντιγράφουθαλάσσιας
φορτωτικής ,ένααντίγραφοχερσαίαςφορτωτικήςήένα
ισοδύναμοέγγραφοσυνοδεύειτοπρωτότυποκαιτοπρώτο
αντίγραφοτουπιστοποιητικού καταγωγήςσεέντυποΧπου
διαβιβάζονται στονΟργανισμό .
5.Ταπρωτότυπακαιταπρώτααντίγραφατωνπιστοποιη­
τικώνκαταγωγήςσεέντυποΧόπωςκαιοιφορτωτικέςήτα
ισοδύναμαέγγραφααποστέλλονται στονΟργανισμό,
σύμφωναμετιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 4τουκανόνα
αυτού,σεδεσμίδεςστερεάσυσκευασμένες των50σειρών
εγγράφωνκατάανώτατοόριο0).Κάθεδέμαπεριέχειμόνο
ταέγγραφαπουχορηγήθηκανγιανακαλύψουντιςεξαγω­
γέςπουπραγματοποιήθηκαν κατάτηδιάρκειατουίδιου
μήνα.
6.Κάθεδέμαπιστοποιητικών καιφορτωτικώνήισοδύνα­
μωνεγγράφωνσυνοδεύεταιαπόαναλυτικόσημείωμαπου
αναφέρειτοναριθμόσυσχετίσεωςκάθεεγγράφουπουπερι­
λαμβάνεικαιτηνκαθαρήποσότητατουκαφέπουκαλύπτε­
ταιαπόκάθεέγγραφο.Κάθεδέμαεγγράφωνκαιτοσημείω­
μαπουτασυνοδεύειφέρουναύξοντααριθμό.Ένααντίγρα­
φοτουδελτίουδιαβιβάζεταιπαράλληλαστονΟργανισμόμε
χωριστόφάκελο.
7.Εφόσονοεκτελεστικός διευθυντήςκαιτοενδιαφερόμε­
νομέλοςδενέχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,οεκτελεστι­
κόςδιευθυντήςβεβαιώνειτηλήψηκάθεδέματοςεγγράφων
επιστρέφοντας τοδελτίοαφούθέσειτησφραγίδατου.
8.Ανεξάρτητααπότιςδιατάξειςτωνπαραγράφων 1και4
τουκανόνααυτού,ανοθαλάσσιοςλιμέναςαπότονοποίο
γίνεταιηαποστολήδενευρίσκεταιμέσαστηχώρακαταγω­
γήςτουκαφέκαιανηχώραμέλοςδιαπιστώσειότιείναι
πρακτικάαδύνατηηέκδοσηπιστοποιητικών καταγωγήςσε
έντυποΧπουναέχουνσυμπληρωθείπριναπότηνέξοδοτου
καφέαπότηχώραπαραγωγήςτου,τοενδιαφερόμενο μέλοςΚανόνας6
ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΚΑΦΕΜΕΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΧΩΡΕΣΜΗΜΕΑΗ
1.Μεεπιφύλαξητιςεξαιρέσειςπουαναφέρονται στην
παράγραφο10τουπαρόντοςκανόνα,κάθεεξαγωγήκαφέ
απόμιαχώραμέλοςμεπροορισμόμιαχώραμημέλος
καλύπτεταιαπόέναέγκυροπιστοποιητικό καταγωγήςσε
έντυποΧπουέχεισυμπληρωθείκαιχορηγηθείσύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουκανονισμούαυτού.
2.Ένασημείοαναγνωρίσεως τουΔιεθνούςΟργανισμού
Καφέτίθεταισεόλουςτουςσάκουςήτιςάλλεςσυσκευα­
σίεςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανόνα4.
3.Ταμέληπαραγωγοίβεβαιώνονται ότιόλοιοισάκοιή
άλλεςσυσκευασίεςοιοποίεςαποτελούντημερίδααποστο­0)Μιασειράέγγραφωναποτελείται ήαπότοπρωτότυποκαι
απότοπρώτοαντίγραφοτουπιστοποιητικού καταγωγήςσε
έντυποΧκαιτοαντίγραφοτηςσχετικήςφορτωτικήςήένα
ισοδύναμοέγγραφο,είτεαπότοπρώτοαντίγραφοπιστοποιητι­
κούκαταγωγήςσεέντυποΟκαιαπότοαντίγραφοτηςσχετικής
φορτωτικήςήαπόέναισοδύναμοέγγραφο.

29.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L276/11
δύναταιναλάβειτααναγκαίαμέτραωστεταπιστοποιητι­
κάκαταγωγήςτύπουΧναεκδίδονταιστοσύνολοτουςήεν
μέρειαπόένανοργανισμόπουναβρίσκεταιστονθαλάσσιο
λιμέναφορτώσεωςούτωςώστεταπρώτααντίγραφατων
πιστοποιητικών καιτωνσχετικώνφορτωτικώνναδιαβι­
βάζονταιστονΟργανισμό .Όλοιαυτοίοιδιακανονισμοί
μπορούνναγίνουνμετάαπόκοινήσυμφωνίατουεκτελεστι­
κούδιευθυντήκαιτουενδιαφερόμενου μέλους.
9.Τοσημείοαναγνωρίσεως τουΔιεθνούςΟργανισμού
Καφέκαιοαριθμόςσυσχετίσεωςτουπιστοποιητικού κατα­
γωγής(πουαποτελείταιαπότονκωδικότηςχώρας,τον
κωδικότουλιμανιούκαιτοναύξοντααριθμό)αναφέρονται ,
εκτόςανοεκτελεστικός διευθυντήςκαιτομέλοςέχουν
συμφωνήσειδιαφορετικά ,πάνωστοτιμολόγιοκαιτηνήτις
φορτωτικές .
10.Ταπιστοποιητικά καταγωγήςσεέντυποΧδεναπαι­
τούνταιγιανασυνοδεύουν :
α)μικρέςποσότητεςκαφέπουπροορίζονταιγιατηνάμεση
κατανάλωση σεπλοίαήαεροσκάφηήσεόλαταάλλα
διεθνήμέσαμεταφοράςεμπορικούχαρακτήρα "
β)δείγματακαιμερίδεςαποστολήςμέχριςανώτατου
καθαρούβάρους60χιλιογράμμων άφρυκτουκαφέήτο
αντίστοιχοτου,δηλαδή:
ΐ)120χιλιόγραμμααποξηραμένων καρπώνκαφέ'
π)15χιλιόγραμμακαφέμηαποφλοιωμένου "
ΐϋ)50,4χιλιόγραμμακαφέπεφρυγμένου '
ΐν)23χιλιόγραμμακαφέδιαλυτούήυγρόύ.
11.Οιυπηρεσίεςπιστοποιήσεως διατηρούναρχείοόλων
τωνπιστοποιητικών καταγωγήςσεέντυποΧπουεκδίδουν,
γιαδιάρκειατολιγότεροτεσσάρωνετών.Αυτάτααρχεία
τίθενταιστηδιάθεσητουεκτελεστικού διευθυντήαντα
ζητήσει.
12.Κάθεμέλοςεξαγωγήςπαρέχειστονεκτελεστικό
διευθυντήόλεςτιςπληροφορίες πουδύναταιναζητήσει
σχετικάμετιςεξαγωγέςτουκαφέπουκαλύπτονταιαπόένα
πιστοποιητικό καταγωγήςσεέντυποΧκαιπουαναφέρο­
νταιιδίωςσελιμενικάήτελωνειακάαρχεία,στασυμβόλαια
καιάλλαέγγραφαεμπορικούχαρακτήρα .Οεκτελεστικός
διευθυντήςδύναταινακαθιερώσειδιαδικασίαγιατον
έλεγχοαυτώντωνπληροφοριών .2.Μετηνπροϋπόθεσηότιητελωνειακήυπηρεσίαενός
μέλουςθεωρεί,βασιζόμενηστιςπληροφορίεςπουπεριέχο­
νταιστοκατάλληλοέγκυροπιστοποιητικό καισεάλλα
έγγραφα,ότιδενυπάρχειπαράβασηάλλωνδιατάξεωντου
παρόντοςκανονισμούμπορείναεπιτρέψειτηνεισαγωγή
μιαςμερίδαςαποστολήςκαφέ:
α)παράτογεγονόςότιμερικοίαπότουςσάκους(ή,στην
περίπτωσητουκαφέπουέχειυποστείμεταποίησησε
μιαχώραεισαγωγήςμέλοςκαιείναιπροελεύσεωςενός
άλλουμέλουςεισαγωγής,όλοιοισάκοι)ή,οιδιάφορες
συσκευασίεςδενφέρουνσημείααναγνωρίσεως τουΔΟΚ
ήτασημείααναγνωρίσεως τουΔΟΚπουαναγράφονται
στουςσάκουςήτιςάλλεςσυσκευασίεςείναιδυσανά­
γνωσταήελλιπή,ήότιτασημείασεμερικούςσάκους
τηςμερίδαςαποστολήςδενσυμφωνούνσεόλαταστοι­
χείαμεαυτάπουαναγράφονται στοσχετικόπιστοποιη­
τικό"
β)παράτογεγονόςότιτοκαθαρόβάροςτηςμερίδας
αποστολήςτουκαφέγιαεισαγωγήδενείναιταυτόσημο
μεαυτόπουαναφέρεταιστοπιστοποιητικό ,μετην
προϋπόθεσηότιοαριθμόςτωνσάκωνείναιίσοςή
κατώτεροςαπόεκείνονπουαναφέρεταιστοπιστοποιη­
τικόκαιότιηδιαφοράτουβάρουςδενείναιανώτερη
απόένατοιςεκατότουβάρουςπουαναφέρεταιστο
πιστοποιητικό "
γ)παράτογεγονόςότιοιπληροφορίεςπουπεριέχονται
στοπιστοποιητικό καιαφορούντηχώραπροορισμού
δενείναιακριβείςήοισχετικέςπληροφορίεςγιατον
λιμέναήτοντόποπροορισμούλείπουνήστερούνται
ακριβείας.
3.Ανηείσοδοςμιαςμερίδαςαποστολήςκαφέεπιτρέπεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 2τουκανόνα
αυτού,ητελωνειακήυπηρεσίατουενδιαφερόμενου μέλους
αναγράφει,στοχώροπουπροβλέπεταιγιατιςπαρατηρή­
σειςστομέροςΒτουπιστοποιητικού ,κατάποιοτρόποη
μερίδααποστολήςτουκαφέδιαφέρειαποεκείνηπουπερι­
γράφεταιστοπιστοποιητικό .Ειδικότεραπρέπει:
α)στηνπερίπτωσηανωμαλιώντουτύπουπουαναφέρεται
στοστοιχείοα)τηςπαραγράφου2τουκανόνααυτού,να
σημειώνει,ανγνωρίζει,τασημείαόπωςεμφανίζονται
στουςσάκουςήτιςάλλεςσυσκευασίες "
β)νααναφέρειτοκαθαρόβάροςτηςμερίδαςαποστολής
ανδενείναιτοίδιομετοβάροςπουαναφέρεταιστο
πιστοποιητικό "
γ)ανοιπληροφορίεςπουαφορούντηχώρα,τονλιμέναή
τοντόποπροορισμούλείπουναπότοπιστοποιητικό ή
δενείναιακριβείς,νασυμπληρώσειτιςσωστέςπληρο­
φορίεςστονκατάλληλοχώροστομέροςΑτουπιστο­
ποιητικούκαιναθέσειτησφραγίδατης.
4.Ταέγκυραπιστοποιητικά αποσύρονταιαπότηντελω­
νειακήυπηρεσίατηστιγμήτηςεισαγωγήςτουκαφέτον
οποίοαφορούνκαισυμπληρώνονται μετιςαπαιτούμενες
πληροφορίεςστοαριστερότμήματουμέρουΒ.
5.Ταέγκυραπιστοποιητικά πουαπεσύρθησαν και
συμπληρώθηκαν σύμφωναμετιςδιατάξειςτηςπαραγρά­Κανόνας7
ΕΙΣΑΓΩΕΣΚΑΦΕ
1.Μετηνεπιφύλαξητωνεξαιρέσεωνπουαναφέρονται
στιςπαραγράφους 2και10τουπαρόντοςκανόνα,κάθε
εισαγωγήκαφέκαλύπτεταιαπόέναέγκυροπιστοποιητικό
σεέντυποΟ,R,RSήΤήαπόμιαειδικήεξουσιοδότηση του
εκτελεστικού διευθυντήπουπαραχωρείται σύμφωναμετις
διατάξειςτουκανόνα14.Ταμέληαπαγορεύουντηνεισαγω­
γήκάθεκαφέπουδενείναικαλυμμένοςκατ'αυτότον
τρόπο.

Αριθ.L276/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.9.87
φου4τουκανόνααυτούδιαβιβάζονταιστονΟργανισμόμε
ταταχύτερακαιασφαλέστερα μέσα,όσοτοδυνατόνπιο
σύντομα,καιπάντωςμέσασεμιαπροθεσμίατριάνταημε­
ρώνμετάτηλήξητουμήναμέσαστονοποίοσυγκεντρώθη­
καν.
6.Έναπιστοποιητικό πουαποσύρθηκεαπότηντελωνεια­
κήυπηρεσίασύμφωναμετιςδιατάξειςτηςπαραγράφου4
τουκανόνααυτούδενμπορείναχρησιμοποιηθεί ,ενόλωή
ενμέρει,γιατηναπόκτησηπιστώσεωςσεένσημαδιαμετα­
κομίσεως,εκτόςανοεκτελεστικός διευθυντήςκαιένα
μέροςέχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά .
7.Ταέγκυραπιστοποιητικά πουδιαβιβάζονται στον
Οργανισμόσύμφωναμετιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 5του
κανόνααυτούαποστέλλονται σεδέματαστερεάσυσκευα­
σμένατων100πιστοποιητικών κατάανώτατοόριο.
8.Ανοεκτελεστικός διευθυντήςκαιτοενδιαφερόμενο
μέλοςδενέχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,κάθεδέμα
έγκυρωνπιστοποιητικών συνοδεύεταιαπόένααναλυτικό
σημείωμαπουαναφέρειτουςαριθμούςσυσχετίσεωςτων
πιστοποιητικών πουπεριέχει,καθώςκαιτηνκαθαρήποσό­
τητατουκαφέπουκαλύπτεταιαπόκάθεπιστοποιητικό .
Κάθεδέμαπιστοποιητηκών καιτοαναλυτικόσημείωμαπου
τασυνοδεύειφέρουνέναναύξοντααριθμό.Ένααντίγραφο
τουαναλυτικούσημειώματοςδιαβιβάζεταιπαράλληλαστον
Οργανισμόμεχωριστόφάκελο.
9.Ανοεκτελεστικός διευθυντήςκαιτοενδιαφερόμενο
μέλοςδενέχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,οεκτελεστικός
διευθυντήςβεβαιώνειτηλήψηκάθεδέματοςτωνέγκυρων
πιστοποιητικών ,επιστρέφοντας τοαναλυτικόσημείωμα
αφούθέσειτησφραγίδατου.
10.Πιστοποιητικά δεναπαιτούνταιγιανασυνοδεύουντην
εισαγωγήδειγμάτωνκαφέκαιμερίδωναποστολήςανώτα­
τουκαθαρούβάρους60χιλιογράμμων άφρυκτουκαφέήτο
αντίστοιχοτου,δηλαδή:
ΐ)120χιλιόγραμμααποξηραμένων καρπώνκαφέ"
η)75χιλιόγραμμακαφέμηαποφλοιωμένου *
iii)50,4χιλιόγραμμακαφέπεφρυγμένου '
iv)23χιλιόγραμμακαφέδιαλυτούήυγρού.πουχορηγείταιαπόμιαυπηρεσίαπιστοποιήσεως σύμφωνα
μετιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 3τουπαρόντοςκανόνα.
3.Κάθεμέλοςεισαγωγήςορίζειμιαήπερισσότερες υπηρε­
σίεςγιανααναλάβουντηνευθύνητουελέγχουτηςεκδό­
σεωςτωνπιστοποιητικών γιατουςσκοπούςτηςπαραγρά­
φου2τουπαρόντοςκανόνακαιπαίρνειταμέτραπουείναι
αποδεκτάαπότονεκτελεστικόδιευθυντή,γιαναεξασφα­
λισθείητήρησητωνδιατάξεωντηςπαραγράφου 1του
παρόντοςκανόνα.
4.Ηχορήγησητωνενσήμωνδιαμετακομίσεως γιατοσκο­
πότηςεπικυρώσεωςτωνπιστοποιητικών πουπροορίζονται
νακαλύψουνεισαγωγήκαφέπροελεύσεως χώραςμη
μέλουςυπόκειταιστιςδιατάξειςτουκανόνα16μεεξαίρεση
τωνκατωτέρω :
α)Στηναρχήκάθεέτουςπαραγωγήςκαφέ,οεκτελεστικός
διευθυντήςγνωστοποιείστην(ήστις)υπηρεσία(ήυπηρε­
σίες)πουείναιυπεύθυνησεκάθεχώραμέλοςεισαγω­
γέα,τηνποσότητατωνενσήμωνγιατονκαφέπρος
διαμετακόμιση οοποίοςμπορείναπαραδοθείκατάτη
διάρκειατουενλόγωκαφεπαραγωγού έτους,γιανα
καλύψειτιςεισαγωγέςκαφέπροελεύσεως χωρώνμη
μελώνσύμφωναμετιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 1του
παρόντοςκανόνα"
β)Η(ήοι)υπηρεσία(ες)πουείναιυπεύθυνη(ες),ορίζειτις
απαραίτητεςδιαδικασίες ,ώστεταένσημαδιαμετακομί­
σεωςπουχρησιμοποιήθηκαν γιαναεπικυρώσουν τα
πιστοποιητικά διαμετακομίσεως πουπροορίζονται να
καλύψουνεισαγωγέςκαφέπροελεύσεως χωρώνμη
μελών,ναυπολογιστούν χωριστάαπόταένσημαδιαμε­
τακομίσεωςπουχρησιμοποιήθηκαν σύμφωναμετις
διατάξειςτουκανόνα12.
5.Ταπιστοποιητικά διαμετακομίσεως πουεκδόθηκανγια
νακαλύψουνεισαγωγήκαφέπροελεύσεως χώραςμη
μέλουςδενχρησιμοποιούνται παράμόνογι'αυτότοσκοπό
καιδενμπορούνναχρησιμοποιηθούν στοσύνολοτουςή
κατάέναμέροςγιατηναπόκτησηπιστώσεωςσεένσημα
διαμετακομίσεως .
6.Πάνωσεκάθεπιστοποιητικό διαμετακομίσεως που
χορηγείταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανόνααυτού,η
υπηρεσίαπιστοποιήσεως :
α)αναγράφειστοχώρο15τιςακόλουθεςλέξεις:
«Καφέςπροελεύσεωςαπό(όνοματηςχώραςμημέλους)
οοποίοςέχειυπολογιστείστηνποσόστωσητωνχωρών
μημελώντης(όνοματηςχώραςμέλουςπουεκδίδειτο
πιστοποιητικό )»"
β)αναγράφεικαθαράστοπάνωμέροςτουπιστοποιητικού ,
μεκεφαλαία,τιςλέξεις«ΚΑΦΕΣΜΗΜΕΛΟΥΣ».
Κανόνας9Κανόνας8
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΩΝΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΚΑΦΕΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ
ΧΩΡΩΝΜΗΜΕΑΩΝ
1.Κάθεμέλοςπεριορίζειτιςετήσιεςεισαγωγέςκαφέπροε­
λεύσεωςαπόχώρεςμημέλησεμιαποσότηταπουδενθα
υπερβαίνειτηνποσότηταπουαναφέρεταιστοπαράρτημα7.
Ανοεκτελεστικός διευθυντήςκαιτομέλοςεισαγωγώνδεν
έχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,ηδιαδικασίαπουθαακο­
λουθηθείείναιαυτήπουπεριγράφεταιστιςπαραγράφους 2
έως6τουπαρόντοςκανόνα.
2.Κάθεεισαγωγήκαφέπροελεύσεως μιαςχώραςμη
μέλουςκαλύπτεταιαπόέναπιστοποιητικό έγκυροτύπουΤ,ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΕΣ ΚΑΦΕ
1.Μετηνεπιφύλαξητωνεξαιρέσεωνπουαναφέρονται
στηνπαράγραφο9τουπαρόντοςκανόνα,κάθεεπανεξαγω­
γήκαφέσυνοδεύεταιαπόέναέγκυροπιστοποιητικό επανε­
ξαγωγήςσεέντυποR,πουέχεισυμπληρωθείκαιχορηγηθεί
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουπαρόντοςκανονισμού .

29.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L276/13
α)μικρέςποσότητεςκαφέπουπροορίζονταιγιατηνάμεση
κατανάλωσησεπλοία,αεροσκάφη,καισεόλαταάλλα
διεθνήμέσαμεταφοράςεμπορικούχαρακτήρα "
β)δείγματακαιμερίδεςαποστολήςανωτάτουκαθαρού
βάρους60χιλιογράμμων άφρυκτουκαφέήτοαντίστοι­
χοτου,δηλαδή:
ι)120χιλιόγραμμααποξηραμένων καρπώνκαφέ"
Η)75χιλιόγραμμακαφέμηαποφλοιωμένου "
iii)50,4χιλιόγραμμακαφέπεφρυγμένου '
iν)23χιλιόγραμμακαφέδιαλυτούήυγρού.
10.Οιυπηρεσίεςπιστοποιήσεως διατηρούντααρχείαόπου
έχουνμεταφερθείόλαταπιστοποιητικά επανεξεγωγής που
εκδίδουνκαι,στομέτροτουδυνατού,τουςαριθμούςσυσχε­
τίσεωςτωνπιστοποιητικών ταοποίακαλύπτουντονεξαχ­
θέντακαφέόταντοπρώτοέγινεηεισαγωγήτου,για
περίοδοτουλάχιστοτεσσάρωνετών.Αυτάτααρχείαείναι
στηδιάθεσητουεκτελεστικού διευθυντήανταζητήσει.2.Τοπρωτότυποκαιτοπρώτοαντίγραφοκάθεπιστοποιη­
τικούεπανεξαγωγής φέρουντησφραγίδατηςτελωνειακής
υπηρεσίαςτηςχώραςπουεξέδωσετοπιστοποιητικό .Αυτή
ησφραγίδατίθεταιαπότηντελωνειακήυπηρεσίααφού
βεβαιωθείότιηεπανεξαγωγή θαπραγματοποιηθεί .
3.Στηνπερίπτωσηεπανεξαγωγής μεπροορισμόχώρα
μέλος,τοπρωτότυποτουπιστοποιητικού επανεξαγωγής
χορηγείταιστοναποστολέαήστοναντιπρόσωποτουγιανα
συνοδεύσειταέγγραφαεποστολής .Τοπρώτοαντίγραφο
τουπιστοποιητικού αποστέλλεται μετοταχύτεροκαι
ασφαλέστερο μέσοστονΟργανισμόαπότομέλοςπου
εξέδωσετοπιστοποιητικό ,τοσυντομότερο δυνατό,και
πάντωςμέσασεμιαπροθεσμίατριάνταημερώναπότην
ημερομηνίατηςαποστολής .
4.Ανηεπανεξαγωγήπροορίζεταιγιαμιαχώραμημέλος,
ητελωνειακήυπηρεσίααποσύρειτοπρωτότυποτουπιστο­
ποιητικούκαιτοαποστέλλειμαζίμετοπρώτοαντίγραφο
τουμετοταχύτεροκαιασφαλέστερο μέσοστονΟργανισμό
απότομέλοςπουεξέδωσετοπιστοποιητικό ,τοσυντομότε­
ροδυνατό,καιπάντωςμέσασεμιαπροθεσμίατριάντα
ημερώναπότηνημερομηνίααποστολής .
5.Ταπρώτααντίγραφατωνπιστοποιητικών επανεξαγω­
γήςπουδιαβιβάζονται στονΟργανισμόσύμφωναμετις
διατάξειςτηςπαραγράφου 3τουκανονισμούαυτούόπως
καιταπρωτότυπακαιταπρώτααντίγραφαπουδιαβιβά­
στηκανβάσειτηςπαραγράφου4,αποστέλλονται σεδεσμί­
δεςκαλάσυσκευασμένες των100αντιγράφωνκατ'ανώτα­
τοόριο.
6.Εφόσονοεκτελεστικός διευθυντήςκαιτοενδιαφερόμε­
νομέλοςδενέχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,κάθεδέμα
πιστοποιητικών συνοδεύεταιαπόένααναλυτικόσημείωμα
πουαναγράφειτουςαριθμούςσυσχετίσεωςτωνπιστοποιη­
τικώνπουπεριέχει,όπωςκαιτηνκαθαρήποσότητατου
καφέπουκαλύπτεταιαπόκάθεπιστοποιητικό .Κάθεδέμα
πιστοποιητικών καιτοαναλυτικόσημείωμαπουτασυνο­
δεύειφέρουνένααύξοντααριθμό.Ένααντίγραφοτου
αναλυτικούσημειώματος διαβιβάζεταιπαράλληλαστον
Οργανισμόμεχωριστόφάκελο.
7.Εφόσονοεκτελεστικός διευθυντήςκαιτοενδιαφερόμε­
νομέλοςδενέχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,οεκτελεστι­
κόςδιευθυντήςβεβαιώνειτηλήψηκάθεδέματοςεγγράφων
επιστρέφοντας τοαναλυτικόσημείωμααφούθέσειεπ'
αυτούτησφραγίδατου.Κανόνας10
ΚΑΦΕΣΥΠΟΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ ΕΛΕΓΧΟ
1.Εφόσονοεκτελεστικός διευθυντήςκαιέναμέλοςδεν
έχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,έναέγκυροπιστοποιητικό
τουτύπουΟ,R,RSήΤκρατείταιαπότηντελωνειακή
υπηρεσίατηστιγμήπουμερίδααποστολήςκαφέτίθεταιυπό
τελωνειακόέλεγχοαλλάδενπροορίζεταιγιαάμεσηεισαγω­
γή.Ταέγκυραπιστοποιητικά γιατηντελωνειακήυπηρεσία
συμπληρώνονται μετηναναγραφήτωναπαιτούμενων πλη­
ροφοριώνστοαριστερότμήματουΒμέρους.
2.Μετηνπροϋπόθεσηότιητελωνειακήυπηρεσίαενός
μέλουςθεωρεί,βασιζόμενηστιςπληροφορίεςπουπεριέχο­
νταιστοκατάλληλοέγκυροπιστοποιητικό καισεάλλα
έγγραφα,ότιδενυπάρχειπαράβασηάλλωνδιατάξεωντου
παρόντοςκανονισμού ,μπορείναεπιτρέψειναθετείμια
μερίδααποστολήςκαφέυπότελωνειακόέλεγχο:
α)παράτογεγονόςότιμερικοίαπότουςσάκους(ή,στην
περίπτωσηκαφέμεταποιημένου σεμιαχώραμέλος
εισαγωγήςκαιπροερχομένου απόέναάλλομέλοςεισα­
γωγής,όλοιοισάκοι)ήοιάλλεςσυσκευασίες δεν
φέρουντασημείααναγνωρίσεως τουΔΟΚήαντα
σημείααναγνωρίσεως τουΔΟΚπουαναγράφονται
πάνωστουςσάκουςήτιςάλλεςσυσκευασίες είναι
δυσανάγνωστα ήελλιπή,ήαντασημείαμερικώνσάκων
τηςμερίδαςαποστολήςδενσυμφωνούνσεόλαταστοι­
χείμεεκείναπουαναγράφονται στοσχετικόπιστοποιη­
τικό"
β)παράτογεγονόςότιτοκαθαρόβάροςτηςμερίδας
αποστολήςτουκαφέπουπρόκειταινατεθείυπότελω­
νειακόέλεγχοδενείναιτοίδιομεεκείνοπουαναγράφε­
ταιστοπιστοποιητικό ,μετηνπροϋπόθεσηότιοαριθμός8.Καμιάυπηρεσίαπιστοποιήσεως ενόςμέλουςεξαγωγέα
δενδύναταιναχορηγήσειπιστοποιητικό επανεξαγωγής αν
πρώταδεναποδείξει,γιακάθεπερίπτωση,στονεκτελεστι­
κόδιευθυντήότιοκαφέςγιατονοποίοπρόκειταιείχε
εισαχθείστοέδαφοςτου.Οιαποδείξειςαυτήςτηςεισαγω­
γήςείναι,ιδίως,ηπροσαγωγήστονεκτελεστικόδιευθυντή
πουπρωτοτύπουτουπιστοποιητικού μετηνκάλυψητου
οποίουέγινεηεισαγωγήτουκαφέ,κατάλληλασυμπληρω­
μένουσύμφωναμετιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 4του
κανόνα7.
9.Δεναπαιτείταιπιστοποιητικό επανεξαγωγής γιανα
συνοδεύσει :

Αριθ.L276/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.9.87
8,Εφόσονοεκτελεστικόςδιευθυντήςκαιτοενδιαφερόμε­
νομέλοςδενέχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,οεκτελεστι­
κόςδιευθυντήςβεβαιώνειτηλήψηκάθεδέματοςέγκυρων
πιστοποιητικών επιστρέφοντας τοαναλυτικόσημείωμα
αφούθέσειεκείτησφραγίδατου.
9.Κανέναπιστοποιητικό δεναποσύρεταισύμφωναμετους
όρουςτηςπαραγράφου 1τουκανόνααυτούγιανατεθούνσε
τελωνειακόέλεγχοδείγματακαιμερίδεςαποστολήςμέχρι
ανώτατουκαθαρούβάρους60χιλιογράμμων άφρυκτου
καφέήτοαντίστοιχοτου,δηλαδή:
ΐ)120χιλιόγραμμααποξηραμένων καρπώνκαφέ"
Η)75χιλιόγραμμακαφέμηαποφλοιωμένου "
Ηί)50,4χιλιόγραμμακαφέπεφρυγμένου '
ΐν)23χιλιόγραμμακαφέδιαλυτούήυγρού.
Κανόνας11τωνσάκωνείναιισοςήκατώτεροςαπόεκείνονπου
αναγράφεταιστοπιστοποιητικό καιηδιαφοράτου
βάρουςδενείναιανώτερηαπόένατοιςεκατότου
βάρουςπουαναφέρεταιστοπιστοποιητικό "
γ)παράτογεγονόςότιοιπληροφορίεςπουπεριέχονται
στοπιστοποιητικό σχετικάμετηχώραπροορισμού
είναιανακριβείςήοιπληροφορίεςσχετικάμετονλιμέ­
ναήτοντόποπροορισμούλείπουνήστερούνταιακρι­
βείας.
3.Ανμιαμερίδααποστολήςκαφέεπιτραπείναθετείυπό
τελωνειακόέλεγχοσύμφωναμετιςδιατάξειςτηςπαραγρά­
φου2τουπαρόντοςκανόνα,ητελωνειακήυπηρεσίατου
ενδιαφερόμενου μέλουςαναγράφειστονχώροπουπροβλέ­
πεταιγιατιςπαρατηρήσεις στομέροςΒτουπιστοποιητικού
μεποιοτρόποημερίδααποστολήςτουκαφέδιαφέρειαπό
εκείνηπουπεριγράφεταιστοπιστοποιητικό .Ιδιαίτεραοφεί­
λει:
α)στηνπερίπτωσηανωμαλιώντουτύπουπουπεριγράφε­
ταιστοστοιχείοα)τηςπαραγράφου 2τουπαρόντος
κανόνα,νααναγράψει,ανγνωρίζει,τασημείαόπως
εμφανίζονταιπάνωστουςσάκουςήτιςάλλεςσυσκευα­
σίες"
β)νααναγράψειτοκαθαρόβάροςτηςμερίδαςαποστολής
αναυτόδενείναιτοίδιομεαυτόπουαναφέρεταιστο
πιστοποιητικό "
γ)ανοιπληροφορίεςπουπεριέχονταιστοπιστοποιητικό
σχετικάμετηχώραπροορισμούδενείναιακριβείςήαν
οιπληροφορίες πουαφορούντονλιμέναήτοντόπο
προορισμούλείπουνήείναιανακριβείς,νασυμπληρώ­
σειτιςσωστέςπληροφορίες στονκατάλληλοχώρο
τουΑμέρουςτουπιστοποιητικού καιναθέσειεκείτη
σφραγίδατης.
4.Ταέγκυραπιστοποιητικά πουαποσύρονταισύμφωναμε
τιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 1τουκανόνααυτούδιαβι­
βάζονταιστονΟργανισμόμετοταχύτεροκαιασφαλέστερο
μέσοτοσυντομότερο δυνατό,καιπάντωςμέσασεμια
προθεσμίατριάνταημερών,υπολογιζόμενων απότοτέλος
τουμήναστηδιάρκειατουοποίουσυγκεντρώθηκαν .
5.Έναπιστοποιητικό πουαποσύρθηκεαπότηντελωνεια­
κήυπηρεσίασύμφωναμετιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 1
τουκανόνααυτούδενδύναταιναχρησιμοποιηθεί στο
σύνολοτουήκατάέναμέροςγιατηναπόκτησηπιστώσεως
σεένσημαδιαμετακομίσεως .
6.Ταέγκυραπιστοποιητικά πουδιαβιβάζονται στον
Οργανισμόσύμφωναμετιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 4του
κανόνααυτού,αποστέλλονται σεδέματακαλάσυσκευα­
σμένατων100πιστοποιητικών κατ'ανώτατοόριο.
7.Εφόσονοεκτελεστικόςδιευθυντήςκαιτοενδιαφερόμε­
νομέλοςδενέχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,κάθεδέμα
έγκυρωνπιστοποιητικών συνοδεύεταιαπόένααναλυτικό
σημείωμαπουαναφέρειτουςαριθμούςσυσχετίσεωςτων
πιστοποιητικών πουπεριέχειόπωςκαιτηνκαθαρήποσότη­
τατουκαφέπουκαλύπτεταιαπόκάθεπιστοποιητικό .Κάθε
δέμαπιστοποιητικών καιτοαναλυτικόσημείωμαπουτα
συνοδεύειφέρουνέναναύξοντααριθμό.Ένααντίγραφοτου
αναλυτικούσημειώματος διαβιβάζεταιπαράλληλαστον
Οργανισμόμεχωριστόφάκελο.ΕΠΑΝΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥΚΑΦΕΠΟΥΕΧΕΙΤΕΘΕΙΥΠΟΤΕΛΩ­
ΝΕΙΑΚΟΕΛΕΓΧΟ
1.Μετηνεπιφύλαξητωνεξαιρέσεωνπουαναφέρονται
στηνπαράγραφο 8τουπαρόντοςκανόνα,κάθεεπαναπο­
στολήκαφέπουέχειτεθείυπότελωνειακόέλεγχοσύμφωνα
μετιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 1τουκανόνα10καλύπτε­
ταιαπόέναέγκυροπιστοποιητικό επαναποστολής του
τύπουRSπουέχεισυμπληρωθείκαιχορηγηθείσύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουκανονισμούαυτού.
2.Τοπρωτότυποκαιτοπρώτοαντίγραφοκάθεπιστοποιη­
τικούεπαναποστολής φέρουντησφραγίδατςητελωνειακής
υπηρεσίαςτηςχώραςπουεξέδωσετοπιστοποιητικό .Αυτή
ησφραγίδατίθεταιαπότηντελωνειακήυπηρεσίαόταναυτή
βεβαιώνεταιότιηεπαναποστολή θαπραγματοποιηθεί .
3.Ότανγίνεταιηεπαναποστολή τουκαφέμεπροορισμό
χώραμέλος,τοπρωτότυποτουπιστοποιητικού επαναπο­
στολήςδίδεταιστοναποστολέαήστοναντιπρόσωπο του
γιανασυνοδεύσειταέγγραφααποστολής .Τοπρώτοαντί­
γραφοτουπιστοποιητικού αποστέλλεται μετοταχύτερο
καιασφαλέστερο μέσοστονΟργανισμόαπότομέλοςπου
χορήγησετοπιστοποιητικό ,τοσυντομότεροδυνατό,και
πάντωςμέσασεμιαπροθεσμίατριάνταημερών,υπολογιζό­
μενωναπότηνημερομηνίαεπαναποστολής .
4.Ανηεπαναποστολή προορίζεταιγιαμιαχώραμημέλος,
τοπρωτότυποπουπιστοποιητικού επαναποστολής κρατεί­
ταιαπότηντελωνειακήυπηρεσίακαιεποστέλλεται μετο
πρώτοαντίγραφοτουπιστοποιητικού μετοταχύτεροκαι
ασφαλέστερο μέσοστονΟργανισμόαπότομέλοςπου
εξέδωσετοπιστοποιητικό ,τοσυντομότερο δυνατό,και
πάντωςμέσασεμιαπροθεσμίατριάνταημερών,υπολογιζο­
μένωναπότηνημερομηνίαεπαναποστολής ..
5.Ταπρώτααντίγραφατωνπιστοποιητικών πουδιαβι­
βάζονταιστονΟργανισμόσύμφωναμετιςδιατάξειςτης
παραγράφου 3τουπαρόντοςκανόνα,όπωςκαιταπρωτό­

29.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L276/15
τυπακαιταπρώτααντίγραφαπουδιαβιβάστηκαν δυνάμει
τηςπαραγράφου 4,αποστέλλονται σεδεσμίδεςκαλά
συσκευασμένες των100πιστοποιητικών κατ'ανώτατο
όριο.
6.Ανοεκτελεστικός διευθυντήςκαιτοενδιαφερόμενο
μέλοςδενέχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,κάθεδέμαπι­
στοποιητικών συνοδεύεταιαπόένααναλυτικόσημείωμα
πουαναφέρειτουςαριθμούςσυσχετίσεωςτωνπιστοποιητι­
κώνπουπεριέχει,όπωςκαιτηνκαθαρήποσότητατουκαφέ
πουκαλύπτεταιαπόκάθεπιστοποιητικό .Κάθεδέμαπιστο­
ποιητικώνκαιτοαναλυτικόσημείωμαπουτασυνοδεύει
φέρουνέναναύξοντααριθμό.Ένααντίγραφοτουαναλυτι­
κούσημειώματος διαβιβάζεταιταυτόχροναστονΟργανι­
σμόμεχωριστόφάκελο.
7.Εφόσονοεκτελεστικός διευθυντήςκαιτοενδιαφερόμε­
νομέλοςδενέχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,οεκτελεστι­
κόςδιευθυντήςβεβαιώνειτηλήψηκάθεδέματοςεγγράφων,
επιστρέφοντας τοαναλυτικόσημείωμααφούθέσειεκείτη
σφραγίδατου.χορήγησηπιστοποιητικών διαμετακομίσεως στοέντυποΤή
ναφέρειτοκαθαρόβάροςτουάφρυκτουκαφέήτοισοδύν­
αμοσεκαφέάφρυκτοτουκαφέπουκαλύπτεταιαπότο
κατατεθένπιστοποιητικό σεπίστωσητουλογαριασμούτων
ενσήμωνδιαμετακομίσεως πουέχειανοιχτείστοόνομάτου,
μετηνεπιφύλαξηότιταπιστοποιητικά σεέντυποΤ,που
χορηγούνταιγιανακαλύψουνεισαγωγήκαφέπουπροέρχε­
ταιαπόχώρεςμημέλη,δενχρησιμοποιούνται ,συνολικάή
κατάέναμέρος,γιαναεπιτύχουνπίστωσησεένσημα
διαμετακομίσεως .Ταέγκυραπιστοποιητικά ,πουκαταθέ­
τονταισύμφωναμεαυτήτηδιάταξηήδυνάμειτηςπαρα
γράφου11τουκανόνααυτού,συμπληρώνονται μετηνανα­
γραφήτωνπληροφοριών πουζητούνταιστοδεξιότμήματου
μέρουςΒκαιδιαβιβάζονται στονεκτελεστικόδιευθυντή,το
συντομότεροδυνατό,καιπάντωςμέσαστιςτριάνταμέρες
πουακολουθούντοκλείσιμοτουμήνακατάτηδιάρκειατου
οποίουέχουνσυγκεντρωθεί .
2.Ταπιστοποιητικά διαμετακομίσεως σεέντυποΤπου
εκδίδονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανόνααυτού
επικυρώνονται μεένσημαδιαμετακομίσεως πουεπικολλού­
νταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανόνα16.
3.Ότανοδικαιούχοςενόςλογαριασμού ενσήμωνδιαμε­
τακομίσεωςχρειάζεταιέναπιστοποιητικό διαμετακομί
σεως,ζητείαπότηνυπηρεσίαπιστοποιήσεως πουτηρείτο
λογαριασμότουνατουχορηγήσειαυτότοέγγραφοκαι
γνωστοποιεί στηνυπηρεσίαπιστοποιήσεως τοναριθμό
συσχετίσεωςτουπιστοποιητικού πουείχεεπιστραφείκαι
βάσειτουοποίουζητείταιτονέοπιστοποιητικό .Ηυπηρεσία
πιστοποιήσεως ,αφούβεβαιωθείότιοενδιαφερόμενος έχει
αρκετήπίστωσημετάτηνεπιστροφήτουπιστοποιητικού
πουναεπιτρέπειναχορηγηθείένανέοπιστοποιητικό ,
εκδίδειτοπιστοποιητικό καιτοεπικυρώνειμετηνεπικόλ­
λησηενσήμωνδιαμετακομίσεως πουκαταλογίζονται στον
λογαριασμό«ένσημα»τουαιτούντος.
4.Μιαυπηρεσίαπιστοποιήσεως δύναταιναεκδίδειπιστο­
ποιητικάδιαμετακομίσεως σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
κανόνααυτούγιατιςποσότητεςκαφέκαιτονπροορισμό,
πουζητούνταιαπότοναιτούνταμετηνπροϋπόθεσηότι:
α)επιστράφηκαν έγκυραπιστοποιητικά σεέντυποΟ,R,
RSήΤ*
β)ησυνολικήποσότητατουκαφέπουκαλύπτεταιαπότα
πιστοποιητικά πουεκδόθηκανδενυπερβαίνειτηνποσό­
τηταπουκαλύπτεταιαπόταπιστοποιητικά πουεπε­
στράφησαν "
γ)ηυπηρεσίαπιστοποιήσεως βαβαιώνεταιότιοκαφές
βρίσκεταιστοσημείοπουαναφέρεταικαιότιπρόκειται
γιατονκαφέπουπεριγράφεται στοπιστοποιητικό που
κατατέθηκετηστιγμήπουαυτόχορηγήθηκε .
5.Ότανοκαφέςαποστέλλεται μεπροορισμόχώραμη
μέλος,τοπρωτότυποκάθεπιστοποιητικού διαμετακομί­
σεωςπουεκδόθηκεσύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανόνα
αυτούπαραδίδεταιστοναποστολέαήστοναντιπρόσωπο
τουγιανασυνοδεύσειταέγγραφααποστολής .Τοπρώτο
αντίγραφοτουπιστοποιητικού αποστέλλεται μετοασφα­
λέστεροκαιταχύτερομέσοστονΟργανισμόαπότομέλος
πουεξέδωσετοπιστοποιητικό ,τοσυντομότεροδυνατό,και
πάντωςσεμιαπροθεσμίατριάνταημερών,υπολογιζόμενων
απότηνημερομηνίαεκδόσεώςτου.Μέσαστομέτροτου8.Δεναπαιτείταιπιστοποιητικό επαναποστολής γιανα
καλύψει:
α)μικρέςποσότητεςκαφέπουπροορίζονταιγιατηνάμεση
κατανάλωση σεπλοίαήαεροσκάφηήσεόλαταάλλα
διεθνήμέσαμεταφοράςεμπορικούχαρακτήρα "
β)δείγματακαιμερίδεςαποστολήςμέχριανώτατουκαθα­
ρούβάρους60χιλιογράμμων άφρυκτουκαφέήτοαντί­
στοιχοτου,δηλαδή:
ΐ)120χιλιόγραμμααποξηραμένων καρπώνκαφέ"
ii)75χιλιόγραμμακαφέμηαποφλοιωμένου "
iii)50,4καφέπεφρυγμένου "
iv)23χιλιόγραμμακαφέδιαλυτούήυγρού.
9.Οιυπηρεσίεςπιστοποιήσεως διατηρούντααρχείαόπου
έχουνμεταφερθείόλαταπιστοποιητικά επαναποστολής
πουεκδίδουν,όπωςκαιτουςαριθμούςτωνπιστοποιητικών
πουαποσύρονται τηστιγμήπουοεπαναποσταλείς καφές
είχετεθείυπότελωνιακόέλεγχο,αρχικάγιαμιαπερίοδο
τουλάχιστοντεσσάρωνετών.Αυτάτααρχείατίθενταιστη
διάθεσητουεκτελεστικού διευθυντήανταζητήσει.
Κανόνας12
ΚΑΦΕΣΥΠΟΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ
Καφέςπουβρίσκεταιστοέδαφοςμιαςχώραςμέλους
1.Εάνοκαφέςπουβρίσκεταιστοέδαφοςμιαςχώρας
μέλους,αλλάδενέχειεισαχθεί,καλύπτεταιαπόέναέγκυρο
πιστοποιητικό τουτύπουΟ,R,RSήΤ,οκάτοχοςτου
πιστοποιητικού μπορεί,καταθέτοντας τοπιστοποιητικό σε
μιαυπηρεσίαπιστοποιήσεως ,ναζητήσεισεαντάλλαγματη

Αριθ.L276/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.9.87
Κανόνας13
ΑΛΛΑΓΗΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ ΑΠΟΜΙΑΧΩΡΑΜΕΛΟΣΣΕΜΙΑ
ΧΩΡΑΜΗΜΕΛΟΣ
Ανοπροορισμόςτουκαφέ,πουκαλύπτεταιαπόέναέγκυρο
πιστοποιητικό τουτύπουΟ,R,RSήΤ,άλλαξεγιανα
περάσειαπόμιαχώραμέλοςσεμιαχώραμημέλος,ο
κάτοχοςκαταθέτειτοπιστοποιητικό σεμιαυπηρεσίαπι­
στοποιήσεως ηοποίααποσύρειτοπιστοποιητικό χωρίςνα
τοαντικαταστήσει καιτοδιαβιβάζειαμέσωςστονεκτελε­
στικόδιευθυντήμετηνένδειξη:«Αποσυρθέν ,αλλαγήπροο­
ρισμούγιαμιαχώραμημέλος».Όταναυτόείναιδυνατό,η
υπερεσίαπιστοποιήσεως προσδιορίζειτοόνοματηςχώρας
μημέλουςστηνοποίακατευθύνθηκε ηπερίδααποστολής
τουκαφέ.
Κανόνας14δυνατού,τααντίγραφαθαπροσαρτηθούν σταπρωτότυπα
τωνπιστοποιητικών σταοποίαβασίζονται .
6.Στηνπερίπτωσηαποστολήςσεμιαχώραμημέλος,το
πρωτότυποτουπιστοποιητικού διαμετακομίσεως καθώς
καιτοπρώτοαντίγραφοτουπιστοποιητικού αποστέλλονται
μετοταχύτεροκαιασφαλέστερομέσοστονΟργανισμόαπό
τομέλοςτοοποίοεξέδωσετοπιστοποιητικό ,τοσυντομό­
τεροδυνατό,καιπάντωςμέσασεμιαπροθεσμίατριάντα
ημερώνυπολογιζόμενων απότηνημερομηνίαχορηγήσεώς
τους.
7.Ταπρώτααντίγραφακαι,στηνπερίπτωσητωναποστο­
λώνπροςχώρεςμημέλη,ταπρωτότυπατωνπιστοποιητι­
κώνδιαμετακομίσεως όπωςκαιταπρωτότυπατωνπιστο­
ποιητικώνσταοποίαβασίζονται,ταοποίαέχουνδιαβιβα­
στείστονΟργανισμόσύμφωναμετιςδιατάξειςτωνπαρα­
γράφων5και6τουπαρόντοςκανόνα,αποστέλλονται καλά
συσκευασμένα σεδεσμίδεςτων50σειρώνεγγράφωνκατ'
ανώτατοόριο0).
8.Εφόσονοεκτελεστικός διευθυντήςκαιτοενδιαφερόμε­
νομέλοςδενέχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,κάθεδέμα
πιστοποιητικών συνοδεύεταιαπόένααναλυτικόσημείωμα
πουαναφέρειτουςαριθμούςσυσχετίσεωςτωνπιστοποιητι­
κώνπουπεριέχει,καθώςκαιτηνκαθαρήποσότητατου
καφέπουκαλύπτεταιαπόκάθεπιστοποιητικό .Κάθεδέμα
καιτοαναλυτικόσημείωματουτασυνοδεύειφέρουνέναν
αύξοντααριθμό.Ένααντίγραφοτουαναλυτικούσημειώμα­
τοςδιαβιβάζεταιταυτόχροναστονΟργανισμόμεχωριστό
φάκελο.
9.Εφόσονοεκτελεστικός διευθυντήςκαιτοενδιαφερόμε­
νομέλοςδενέχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,οεκτελεστι­
κόςδιευθυντήςβεβαιώνειτηλήψηκάθεδέματοςπιστοποιη­
τικώνεπιστρέφοντας τοαναλυτικόσημείωμα,αφούθέσει
σ'αυτότησφραγίδατου.
10.Οιυπηρεσίεςπιστοποιήσεως διατηρούντααρχείαόλων
τωνπιστοποιητικών διαμετακομίσεως πουεκδίδουν,και
αναφέρουντολόγογιατονοποίοχορηγήθηκαν ,κατάτη
διάρκειαμιαςπεριόδουτολιγότεροτεσσάρωνετών.Αυτά
τααρχείαείναιστηδιάθεσητουεκτελεστικού διευθυντήαν
ταζητήσει.
Καφέςκαθ'οδόν
11.Ανοκάτοχοςενόςέγκυρουπιστοποιητικού τουτύπου
Ο,R,RSήΤτουκαλύπτειμιαμερίδααποστολήςκαφέ
καθ'οδόνεπιθυμείναχωρίσεισετμηματικέςαποστολές
αυτήτημερίδα,δύναται,καταθέτοντας τοπιστοποιητικό
καιόλατααπαραίτηταέγγραφασύμφωναμετοστοιχείογ)
τηςπαραγράφου 4τουπαρόντοςκανόνασεμιαυπηρεσία
πιστοποιήσεως τηςχώραςτου,ναζητήσεισεαντάλλαγμα
τηχορήγησηπιστοποιητικών διαμετακομίσεως σε
έντυποΤ.αυτάταπιστοποιητικά εκδίδονταισύμφωναμε
τιςδιατάξειςτωνπαραγράφων 1μέχρι10τοπαρόντος
κανόνα.ΑΠΩΛΕΙΑΕΓΚΥΡΩΝΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ
1.Οιυπηρεσίεςπιστοποιήσεως ,οιτελωνειακέςυπηρεσίες
καιοιιδιώτες,πουπρόκειταιναχρησιμοποιήσουν ταπιστο­
ποιητικά,παίρνουνόλαταμέτραπουδύνανταιλογικάνα
πάρουνγιαναεξασφαλιστεί ηασφάλειααυτώντωνπιστο­
ποιητικών .
2.Ανέναέγκυροπιστοποιητικό τουτύπουΟ,R,RSήΤ
χαθείπριννακατατεθείσεμιαυπηρεσίαπιστοποιήσεως ή
πριννααποσυρθείαπόμιατελωνειακήυπηρεσίασύμφωνα
μετιςδιατάξειςτουκανονισμούαυτού,οέμποροςπου
δικαιούταιτονκαφέοοποίοςκαλύπτεταιαπότοπιστοποι­
ητικόπουχάθηκε,πληροφορείγι'αυτήτηναπώλειατην
υπηρεσίαπιστοποιήσεως τηςχώραςτουκαιτηςπαρέχειτον
μεγαλύτεροδυνατόαριθμόπληροφοριών ,απόαυτέςπου
απαριθμούνται κατωτέρω,στοθέματουπιστοποιητικού
πουχάθηκε:
α),τοναριθμόκαιτηνημερομηνίαεκδόσεως "
β)τοντύποκαιτοκαθαρόβάροςτουκαφέπουαφορά'
γ)τοσημείοαναγνωρίσεως τουΔΟΚκαιταάλλασημεία
πουφέρουνοισάκοιήοιάλλεςσυσκευασίες "
δ)τοόνοματουπλοίουήτουάλλουμέσουμεταφοράςμε
τοοποίομεταφέρθηκε οκαφέςηέφθασεστομέροςπου
βρίσκεταισήμερα "
ε)τονπροορισμότουκαφέ"
ζ)τοόνομακαιτηδιεύθυνσητουεισαγωγέα(αναφέρο­
ντας,ανείναιδυνατό,τοναριθμόtelexή/καιτοναριθμό
τηλεφώνουτου)"
η)τηγραπτήβεβαίωσηαπόμέρουςτηςυπηρεσίαςπιστο­
ποιήσεωςηοποίαεξέδωσετοπιστοποιητικό ότιαυτό
εκδόθηκεσύμφωναμετιςδιατάξειςτουπαρόντοςκανο­
νισμού"(')Μιασειράεγγράφωναποτελείταιαπότοπρώτοαντίγραφοκαι,
στηνπερίπτωσημιαςαποστολήςσεμιαχώραμημέλος,απότο
πρωτότυποτουπιστοποιητικού στοοποίοβασίζονταιαυτάτα
έγγραφα.

29.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L276/17
θ)στηνπερίπτωσηπιστοποιητικού καταγωγήςτου
τύπουΟήπιστοποιητικού διαμετακομίσεως ,πουχάθη­
καν,τηγραπτήβεβαίωσητηςτράπεζαςπουανέλαβετη
συναλλαγή ,βάσειτηςοποίαςεπικυρώθηκετοπιστοποι­
ητικό,μετηνεπικόλλησητωνενσήμωνεξαγωγήςήτων
ενσήμωνδιαμετακομίσεως ανάλογαμετηνπερίπτωση,
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμούαυτού'
ι)ότανοκαφέςβρίσκεταισεμιααποθήκη,τηγραπτή
δήλωσητουδιαχειριστήτηςαποθήκης,ηοποίαπερι­
γράφειτονκαφέκαιβεβαιώνειτηνπερίοδοαποθηκεύ­
σεώςτου'
κ)μίαγραπτήέκθεσησχετικάμετηναπώλειατουπιστο­
ποιητικούκαιταμέτραπουλήφθηκανγιαναξαναβρε­
θεί.
3.Ηυπηρεσίαπιστοποιήσεως διαβιβάζειστονεκτελεστικό
διευθυντήτιςαπαραίτητεςπληροφορίες .Μετιςπληροφορί­
εςπουέχουνληφθείκατ'αυτόντοντρόπο,οεκτελεστικός
διευθυντήςδύναταινααποφασίσειναζητήσειαπότιςαρμό­
διεςαρχέςτηςχώραςστηνοποίαοκαφέςέπρεπενα
εισαχθεί,ναεπιτρέψουν ,κατ'εξαίρεση,τηνείσοδοτου
καφέχωρίςτηνπροσκόμισητουχαμένουπιστοποιητικού το
οποίοσυγχρόνωςθαδηλωθείσανάκυρο.
4.Οεκτελεστικός διευθυντήςπληροφορείταμέληγιαόλα
ταάκυραπιστοποιητικά σύμφωναμετιςδιατάξειςτης
παραγράφου 3τουκανόνααυτού.2.Αφούσυμβουλευτείτοενδιαφερόμενο μέλος,οεκτελε­
στικόςδιευθυντήςορίζει,σεκάθεχώραμέλοςπαραγωγήςή
ομάδαμελών,μιατράπεζαήέναχρηματοδοτικό ίδρυμα(το
οποίοθααποκαλείταιστοεξής«αντιπρόσωπος »)ανεξάρ­
τητοαπότηνυπηρεσίαπιστοποιήσεως καιαπότηναρμόδια
αρχήστοθέματουκαφέ,γιαναεκπληρώνειτακαθήκοντα
τουαντιπροσώπου τουΔιεθνούςΟργανισμούΚαφέόσον
αφοράταένσημαεξαγωγήςπουχορηγούνταιστοενλόγω
μέλος.Οαντιπρόσωπος πρέπειναείναιαποδεκτόςσυγχρό­
νωςαπότονεκτελεστικόδιευθυντήκαιαπότοενδιαφερό­
μενομέλος.Οεκτελεστικός διευθυντήςδύναται,οποτεδή­
ποτε,μεμιααιτιολογημένη απόφαση,ναδηλώσειότιένας
αντιπρόσωπος δενείναιπιαδεκτός,καιναυποδείξειάλλον
αντιπρόσωπο .
3.Τολιγότεροδεκαπέντεημέρεςπριναπότηναρχήκάθε
εξαμήνου,οεκτελεστικός διευθυντήςκαταθέτειστοναντι­
πρόσωπομιαποσότηταενσήμωνεξαγωγήςπουαντιστοιχεί
στιςσυνολικέςποσότητεςτουκαφέπουτομέλοςθαέχειτο
δικαίωμαναεξάγειυπόποσόστωσηκατάτηδιάρκειατου
επόμενουεξαμήνου,καιμιασυμπληρωματική ποσότητα
πουθακαθοριστείαπότονεκτελεστικόδιευθυντήκαιπου
προορίζεταιγιατηνεξισορρόπηση ενδεχόμενωναυξήσεων
τωνποσοτήτωνγιαεξαγωγήυπόποσόστωσηκαιγιατην
αντιμετώπιση άλλωναπροβλέπτων .Όλαταέξοδαπου
αναφέρονταιστηνπαροχήαυτήςτηςυπηρεσίαςαπότον
αντιπρόσωποβαρύνουντοενδιαφερόμενο μέλος.
4.Οαντιπρόσωπος δενπαρέχειένσημαεξαγωγήςστην
υπηρεσίαπιστοποιήσεως στηχώραμέλοςπαραγωγήςπαρά
μόνομετάαπόοδηγίεςτουεκτελεστικούδιευθυντήοοποίος
καθορίζειτησυνολικήποσότητατωνενσήμωνεξαγωγήςτα
οποίαθαδοθούνγιακάθετρίμηνο.
5.Ανδενορίστηκεαντιπρόσωπος σύμφωναμετουςόρους
τηςπαραγράφου 2τουκανόνααυτού,οεκτελεστικός
διευθυντήςπαραδίδει,σετρίμηναδιαστήματα ,ένσημαεξα­
γωγήςπουαντιστοιχούνστοσύνολοτωνποσοτήτωνπουτο
ενδιαφερόμενο μέλοςέχειτοδικαίωμαναεξάγειυπόποσό­
στωσηκάθετρίμηνο.Αυτέςοιτρίμηνεςαποστολέςτων
ενσήμωνεξαγωγήςαπευθύνονταιστηνυπηρεσίαπιστοποιή­
σεωςτουενδιαφερόμενου μέλουςήσεκάθεαρμόδιααρχή
τουτοτελευταίοαυτόθαμπορούσεναυποδείξειγι'αυτότο
σκοπό.
6.Ταένσημαεξαγωγήςδενείναιμεταβιβάσιμα καιφέρουν
τονκωδικόαριθμότηςχώραςήτηςομάδαςμελών(ΟΑΜ­
CΑF)(βλέπεπαράρτημα6),καθώςκαιτονκωδικόαριθμό
τουκαφεπαραγωγού έτουςκατάτηδιάρκειατουοποίου
πρέπειναχρησιμοποιηθούν γιαναείναιέγκυρα.
7.Ταένσημαεξαγωγήςείναιονομαστικήςαξίας25,100,
150,500,1000,3000,10000,30000,100000χιλιογράμμων .
Κάθεονομαστικήαξίαέχειέναδιαφορετικόχρώμα.Ο
εκτελεστικός διευθυντήςδύναταιναπροσθέσειονομαστι­
κέςαξίεςπουηπρακτικήθααποδείξειαπαραίτητες ,καινα
καταργήσειτιςονομαστικέςαξίεςπουδενθαέχουνπια
χρησιμότητα .
8.Κάθεμέλοςπαραγωγήςγνωστοποιείστονεκτελεστικό
διευθυντή,τολιγότεροενενήνταημέρεςπριναπότηναρχή
κάθεκαφεπαραγωγού έτους,κάθεενδεχομένηαλλαγήστο
ποσοστόκάθεονομαστικήςαξίαςτηνοποίαθαέχειανάγκη
γιαναεξάγειτιςσυνολικέςποσότητεςπουέχουνεγκριθεί5.Ανέναπιστοποιητικό πουδηλώθηκεσανάκυροδυνάμει
τωνδιατάξεωντωνπαραγράφων 3τουκανόνααυτού
ξαναβρεθεί,ονέοςκάτοχοςτοκαταθέτειαμέσωςσεμια
υπηρεσίαπιστοποιήσεως ,ηοποίατοδιαβιβάζειστονεκτε­
λεστικόδιευθυντήμεμιαεπεξηγηματική επιστολή.
6.Οεκτελεστικός διευθυντήςπραγματοποιεί περιοδικούς
ελέγχους,γιαναβεβαιωθείότιταπιστοποιητικά ταοποία
δηλώθηκανσανχαμένακαιγιαταοποίαεφαρμόστηκαν οι
ανωτέρωδιαδικασίες ,δενχρησιμοποιήθηκαν στησυνέχεια
γιανακαλύψουνεισαγωγέςάλλωνποσοτήτωνκαφέ.
Κανόνας15
ΕΝΣΗΜΑΓΙΑΤΗΝΕΞΑΓΩΓΗΚΑΦΕ
Χορήγησητωνενσήμων
1.Μετηνεπιφύλαξητηςκαταβολήςκάθεδικαιώματοςτο
οποίομπορείναεπιβληθείσύμφωναμετουςόρουςτων
άρθρων47,50και55τηςδιεθνούςσυμφωνίαςγιατονκαφέ
του1983ένσημαεξαγωγήςχορηγούνται σεκάθεμέλος
εξαγωγέα(καιστιςΗνωμένεςΠολιτείεςΑμερικήςγιατη
ΧαβάηκαιστανησιάΦίτζισετρίμηναδιαστήματα ,κατά
τέτοιοτρόποώστεναείναιστηδιάθεσητωνενδιαφερομέ­
νωνυπηρεσιώντολιγότεροδεκαπέντεημέρεςπριναπότην
αρχήκάθετριμήνου).

Αριθ.L276/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.9.87
κατάτηδιάρκειατουεπόμενουκαφεπαραγωγου έτους.
Ελλείψειαυτήςτηςγνωστοποιήσεως οεκτελεστικός
διευθυντήςχρησιμοποιεί ,τηστιγμήτηςαποστολήςτων
ενσήμωνεξαγωγήςγιατοεπόμενοκαφεπαραγωγό έτος,τα
ποσοστάπουεφαρμόσθηκαν κατάτηδιάρκειατουπροη­
γούμενουέτους.
9.Ταμέληδύνανται,απευθύνοντας μίααίτησηστοναντι­
πρόσωποήστονεκτελεστικόδιευθυντή,ναλάβουνένσημα
εξαγωγήςονομαστικήςαξίαςμικρότερηςήμεγαλύτερηςσε
αντάλλαγματωνενσήμωναντιστοίχουσυνολικήςαξίαςπου
επιστράφηκαν στηδιάρκειαενόςκαφεπαραγωγού έτους,με
τηνπροϋπόθεσηότιταένσημαπουεπιστράφηκαν φέρουν
τονίδιοκωδικόαριθμόχώραςμεεκείναπουπροορίζονται
νατααντικαταστήσουν .
Προσαρμογήτωνποσοτήτωνγιαεξαγωγήυποποσόστωση
10.Ανστηδιάρκειαενόςτριμήνουέλαβεχώραπροσαρμο­
γήπουεπιφέρειμιααύξησητωνποσοτήτωνγιαεξαγωγή
υπόποσόστωση,οεκτελεστικός διευθυντήςεξουσιοδοτεί
αμέσωςτοναντιπρόσωπο νααποδεσμεύσει μιασυμπληρω­
ματικήποσότηταενσήμωνεξαγωγής,πουνααντιστοιχεί
στομέγεθοςαυτήςτηςαυξήσεως.Ανδενέχειοριστεί
αντιπρόσωπος ,ηκατάλληληποσότητααποστέλλεται αμέ­
σωςστηαρμόδιααρχήπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 5
τουκανόνααυτού.
11.Ανμιαπροσαρμογή πουεπιφέρειμιαμείωσητων
ποσοτήτωνεξαγωγήςμεποσόστωσηέλαβεχώραστηδιάρ­
κειατουτριμήνουγιατοοποίοταένσημαεξαγωγήςείχαν
ήδηχορηγηθεί,ταενδιαφερόμενα μέληεξαγωγήςεπιστρέ­
φουνκαθέναστοναντιπρόσωπο ,εφόσονέχειοριστείαντι­
πρόσωπος,ήστονεκτελεστικόδιευθυντή,στηναντίθετη
περίπτωση,τηνποσότητατωνενσήμωνεξαγωγήςπου
αντιστοιχείστοποσόστοοποίομειώθηκανοιποσότητες
εξαγωγήςυπόποσόστωση ,Στηνπερίπτωσηπουηκατάθε­
σητηςσυνολικήςποσότηταςτωνενσήμωνδενείναιδυνατή
επειδήυπάρχουντρέχοντασυμβόλαιακαλήςπίστεωςκατά
τηδιάρκειατουενλόγωτριμήνου,τοενδιαφερόμενο μέλος
πληροφορείσχετικάτονεκτελεστικόδιευθυντήοοποίος
προβαίνειστιςαπαραίτητεςρυθμίσειςγιανακρατήσειτην
ποσότηταπουαντιστοιχείσταένσημαπουθαχορηγηθούν
γιατοεπόμενοτρίμηνο.Παρακράτηση τωνενσήμωναπότονεκτελεστικόδιευθυντή
15.Ότανπροβαίνεισερυθμίσειςγιαναχορηγήσειτα
ένσημαεξαγωγήςγιαέναοποιοδήποτετρίμηνο,οεκτελε­
στικόςδιευθυντήςδενλαμβάνειυπόψημόνοκάθεπροσαρ­
μογήπουτυχόνέγινετιςεξαγόμενεςποσότητεςυπότην
ποσόστωσηαπόκάθεμέλος,αλλάενεργείακόμητις
κατάλληλεςμειώσειςπουαφορούν:
α)κάθεανεπαρκήχαρτοσήμανση πιστοποιητικών κατα­
γωγήςγιατηνοποίαενεισπράχτηκαν τακατάλληλα
ένσημα"
β)κάθεκύρωσηήμείωσηπουεφαρμόστηκε σύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουάρθρου42τηςδιευθνούςσυμφωνίας
τουκαφέτου1983"
γ)κάθεκαθυστέρησηδικαιωμάτων ηοποίαθαπρέπεινα
εισπραχθείεπίτωνενσήμωνεξαγωγήςπουχορηγήθη­
κανπρογενέστερα σεμιαχώραμέλος.
16.Οεκτελεστικός διευθυντήςδύναταιναπαρακρατήσει
τοδέκατοιςεκατότωνενσήμωνεξαγωγήςπουπρόκειται
ναχορηγηθούνσεμιαχώραμέλοςγιατοεπόμενοτρίμηνο
αναυτότομέλοςδενεκπληρώνειμιαοποιαδήποτεαπότις
ακόλουθεςπροϋποθέσεις :
α)ναδιαβιβάζει :
ΐ)ταπρώτααντίγραφατωνπρωτοτύπωντωνπιστο­
ποιητικώνκαταγωγήςσεέντυποΟκαιτααντίγρα­
φατωνφορτωτικώνπουαντιστοιχούν μέσαστις
προθεσμίεςπουκαθορίζονταιστηνπαράγραφο6του
κανόνα5"
I
Η)ταπρώτααντίγραφακαιταπρωτότυπατωνπιστο­
ποιητικώνκαταγωγήςσεέντυποΧκαιτααντίγρα­
φατωνσχετικώνφορτωτικώνμέσαστιςπροθεσμίες
πουκαθορίζονταιστηνπαράγραφο4τουκανόνα6"
β)ναπληροφορείτονεκτελεστικόδιευθυντή,στις15κάθε
μηνόςήπριναπότηνημερομηνίααυτή,γιατησυνολική
αξία,σεχιλιόγραμμα ,τωνενσήμωνεξαγωγήςπουχρη­
σιμοποιήθηκαν κατάτονπροηγούμενο μήνασύμφωνα
μετιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 19τουκανόνα
αυτού"
γ)ναεκπληρώνειτιςσυμβατικέςυποχρεώσειςσύμφωναμε
τουςόρουςτηςπαραγράφου 2τουάρθρου53τηςδιεθ­
νούςσυμφωνίαςτουκαφέτου1983"
17.Οεκτελεστικός διευθυντήςπληροφορείτηνεκτελε­
στικήεπιτροπήγιακάθεπαρακράτηση ενσήμων,πουπραγ­
ματοποιήθηκε σεεφαρμογήτωνδιατάξεωντωνπαραγρά­
φων14και16τουκανόνααυτού.Ταένσημαπουπαρακρα­
τήθηκανμ'αυτότοντρόποθααπελευθερωθούν μόλιςτοεν
λόγωμέλοςθαέχειεκπληρώσειόλεςτιςεκκρεμείςυποχρε­
ώσειςκαιπάντωςμέσασεμιαπροθεσμίατοαργότερο
τριάνταημερώνπριναπότοτέλοςτουκαφεπαραγωγού
έτους.Ανέναμέλοςδενέχειεκπληρώσειμιααπότις
προϋποθέσεις στοτέλοςτουκαφεπαραγωγού έτους,οεκτε­
λεστικόςδιευθυντήςπαρακρατείτααντίστοιχαένσημα
κατάτηνπρώτητριμηνιαίαχορήγησητουεπόμενουέτους
στηνενδιαφερόμενη χώραμέλος.
Αναφορέςκαικαταστάσειςλογαριασμώναπόταμέληπαρα­
γωγούς
18.ΚάθεμέλοςπαραγωγόςτοοποίολαμβάνειμιαποσότηΠληρωμήτωνδικαιωμάτων
12.Ευθύςωςταένσημαεξαγωγήςπαραδοθούνσεένα
μέλοςοεκτελεστικός διευθυντήςγνωστοποιεί σ'αυτότο
ποσότωνδικαιωμάτων πουπρέπεινακαταβληθούν
γι'αυτάταένσημα.
13.Τοενδιαφερόμενο μέλοςκαταβάλλειστονεκτελεστικό
διευθυντήτοσυνολικόποσόαυτώντωνδικαιωμάτων σε
δολάριαΗΠΑ,αφούλάβειτηνειδοποίησητουεκτελεστικού
διευθυντήγιατοποσόπουθακαταβάλει .
14.Ανέναμέλοςδεντακτοποίησεεξολοκλήρουτοοφει­
λόμενοποσό,οεκτελεστικός διευθυντήςπαρακρατεί ,ένα­
ντιτωνενσήμωνταοποίαπρέπειναχορηγηθούντηεπόμενη
φορά,τηνποσότηταπουαντιστοιχείστοποσότωνκαθυ­
στερημένωνδικαιωμάτων .

29.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L276/19
ταενσήμωνεξαγωγήςαναλαμβάνειτηνευθύνηναεπιβλέπει
γιατηνασφάλειατωνενσήμων.
19.Κάθεμέλοςπουλαμβάνειένσημαεξαγωγήςγνωστο­
ποιείστονεκτελεστικόδιευθυντήτοαργότεροστιςδέκα
πέντεκάθεμηνόςτησυνολικήαξίασεχιλιόγραμματων
ενσήμωνεξαγωγήςπουέχουνχρησιμοποιηθεί στηδιάρκεια
τουπροηγούμενου μήνα.
20.Αφούτελειώσειτοκαφεπαραγωγό έτος,καιτοαργότε­
ροστις30Οκτωβρίου,κάθεμέλοςπαραγωγήςκαταθέτει
μιατελικήαναφοράστοναντιπρόσωπο ,ότανυπάρχει,η
στονεκτελεστικόδιευθυντή,στηναντίθετηπερίπτωση,που
συντάσσεταικατάένατύποπουθασυμφωνηθεί ,αναφέρο­
νταςτησυνολικήαξία,σεχιλιόγραμμα ,τωνενσήμων
εξαγωγήςπουχορηγήθηκανκαιχρησιμοποιήθηκαν κατάτη
διάρκειατουπροηγούμενου καφεπαραγωγού έτους,και
συγχρόνωςμεαυτήτηναναφοράκαταθέτειολόκληροτο
υπόλοιποτωνενσήμωνεξαγωγήςταοποίαθαπαραμείνουν
αχρησιμοποίητα .
ΚαταστάσειςλογαριασμώντωνΤραπεζώνήτωνχρηματοδο­
τικώνιδρυμάτωνπουασχολούνταιμεταένσημαεξαγωγής ι
21.Κάθεαντιπρόσωπος πουέλαβεένσημαεξαγωγής
σύμφωναμετιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 3τουκανόνα
αυτού,συντάσσεικάθετρίμηνοκαικάθεέτοςμιακατάστα­
σηόλωντωνενσήμωνεξαγωγήςπουέλαβεκαιχορήγησε
σύμφωναμετιςοδηγίεςπουεκτελεστικού διευθυντήκαι
καταθέτειμαζίμετηνετήσιακατάστασηλογαριασμών
κάθετυχόνυπόλοιποτωνενσήμωνπουδενχρησιμοποιήθη­
καν.Αυτέςοικαταστάσειςτωνλογαριασμών αποστέλλο­
νταιστονεκτελεστικό διευθυντήτοαργότεροσαράντα
πέντεημέρεςμετάτοτέλοςτουτριμήνουήτουέτους
παραγωγήςκαφέτοοποίοαφορούν.
22.Ανοικαταστάσειςτωνοριστικώνλογαριασμώνκαθώς
καιτουπόλοιποτωναχρησιμοποίητων ενσήμωνδενελή­
φθησανσαράνταπέντεημέρεςμετάτοτέλοςτουκαφεπα­
ραγωγούέτουςτοοποίοαφορούν,οεκτελεστικός διευθυ­
ντήςζητάαπότονενδιαφερόμενο αντιπρόσωπο ναεκθέσει
τουςλόγουςαυτήςτηςκαθυστερήσεως .Ανμετάτηνλήξη
μιαςπροθεσμίαςείκοσιμιαςημερών,υπολογιζομένων από
τηνημερομηνίααυτήςτηςαιτήσεως,οαντιπρόσωπος δεν
δώσειικανοποιητικές εξηγήσεις,οεκτελεστικόςδιευθυντής
θέτειτοζήτημαστηνεκτελεστικήεπιτροπή.Χρησιμοποίηση τωνενσήμωνεξαγωγής
25.Κάθεπιστοποιητικό καταγωγήςτουτύπουΟ,που
χορηγείταιγιανασυνοδεύσειτονκαφέπουεξάγεταισεμια
χώραμέλος,πρέπειναφέρει,καλάεπικολλημένα (στην
πίσωσελίδα),ταένσημαεξαγωγήςτωνοποίωνησυνολική
ονομαστικήαξίααντιστοιχείστοκαθαρόβάροςτου
άφρυκτουκαφέ,ήτοισοδύναμοσεκαφέάφρυκτο,του
καφέπουκαλύπτεταιαπότοπιστοποιητικό ,χωρίςεντού­
τοιςναυπάρχειανάγκηνακαλυφθείτοπλεόνασμαπάνω
απότηντελευταίαποσότητατων25χιλιογράμμων ,παράτο
γεγονόςότιένατέτοιοπλεόνασμαθαυπολογισθείσαν
μέροςτηςποσοστώσεως εξαγωγής(π.χ.μιαμερίδααποσ­
τολής399χιλιογράμμων απαιτείένσημαεξαγωγήςαξίας
375χιλιογράμμων ενώμιαμερίδααποστολής400χιλιογ­
ράμμωναπαιτείένσημααξίας400χιλιογράμμων ).Σεκαμία
περίπτωσηταένσημαεξαγωγήςδενθαεπικολλώνται σε
φύλλαχαρτιούπουπροσαρτώνται σταπιστοποιητικά κατα­
γωγής.Κατάταλοιπάταπιστοποιητικά καταγωγήςτύπου
Οσυμπληρώνονται καιχορηγούνται σύμφωναμετις
οδηγίεςπουδίνονταιστοπαράρτημα 1Βκαιστον
κανόνα5.
26.Στηνπερίπτωσηενόςπιστοποιητικού καταγωγήςτου
τύπουΟ,πουπροορίζεταινακαλύψειμιααποστολήκαφέ
μεκάποιαάλλημορφήεκτόςαπότονάφρυκτοκαφέ,το
αντίστοιχοτουκαθαρούβάρουςσεκαφέάφρυκτοαναγρά­
φεταιστοχώρο15.Γιατονυπολογισμότουαντίστοιχουσε
καφέάφρυκτοεφαρμόζονται οικατωτέρωσυντελεστές
μετατροπής :
—αποξηραμένοι καρποίκαφέ:πολλαπλασιάζεται το
καθαρόβάροςτωναποξηραμένων καρπώνκαφέμετο
0,50,
—καφέςμηαποφλοιωμένος :πολλαπλασιάζεται τοκαθα­
ρόβάροςτουκαφέσεακέραιατεμάχιαμετο0,80,
—καφέςπεφρυγμένος :πολλαπλασιάζεται τοκαθαρό
βάροςτουπεφρυγμένουκαφέμετο1,19,
—καφέςυγρός:πολλαπλασιάζεται τοκαθαρόβάροςτων
αφυδατωμένων στερεώντουκαφέπουπεριέχονταιστον
υγρόκαφέμετο2,60,
—καφέςδιαλυτός:πολλαπλασιάζεται τοκαθαρόβάρος
τουδιαλυτούκαφέμετο2,60,
—καφέςαποκαφεϊνωμένος :πολλαπλασιάζεται τοκαθαρό
βάροςτουάφρυκτουκαφέχωρίςκαφεΐνη,πεφρυγμένου
ήδιαλυτού,μετο1ή1,19ή2,60αντίστοιχα .
27.Πριναπότηνεξαγωγήμιαςμερίδαςαποστολής,τα
ένσημαεξαγωγήςπουείναιεπικολλημένα σεκάθεπιστο­
ποιητικόκαταγωγήςτύπουΟσφραγίζονται είτεαπότην
υπηρεσίαπιστοποιήσεως είτεαπότιςτελωνειακέςαρχές,
όποιοείναιπιοπρακτικό,κατάτέτοιοτρόποώστετα
ένσημαναμηνείναιδυνατόνναχρησιμοποιηθούν εκνέου,
αλλάναείναιδυνατήηανάγνωσητωναριθμώντουςχωρίς
δυσκολία .
28.Ταένσημαεξαγωγήςδενισχύουνπαράμόνονγια
χρήσηκατάτηδιάρκειατουκαφεπαραγωγού έτουςστο
οποίοαναφέρονταισύμφωναμετονκωδικόαριθμότου
έτουςπουείναιτυπωμένοςπάνωσ'αυτά(π.χ.τοπρώτο
καφεπαραγωγό έτος,κατάτηδιάρκειατουοποίουθαείναιΑναφορέςκαικαταστάσειςλογαριασμώνσχετικώνμετην
είσπραξητωνδικαιωμάτων
23.Μετάαπότηλήψητωνοριστικώναναφορώνπου
αναφέρονται στιςπαραγράφους 20και21τουκανόνα
αυτού,οεκτελεστικός διευθυντήςσυντάσσεικαιυποβάλλει
σεκάθεμέλος,μετηνεπιφύλαξητηςπαραγράφου 1του
κανόνααυτού,μιακατάστασηπουεμφανίζειτοσυνολικό
ποσότωνδικαιωμάτων πουκαταβλήθηκαν καιτωνδικαιω­
μάτωνπουκαθυστερούνται κατάτοπροηγούμενοκαφεπα­
ραγωγόέτος.
24.Αντοσυνολικόποσόπουκαταβλήθηκε απόέναμέλος
είναιανώτεροαπότοοφειλόμενοποσό,οεκτελεστικός
διευθυντήςεπιστρέφειτηδιαφορά.

Αριθ.L276/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.9.87
Κανόνας16 σεισχύοιποσοστώσεις ,θααναγράφεται μετονκωδικό
αριθμό1).Γιατουςσκοπούςτουκανονισμούαυτού,τοέτος
αποστολήςθαπροσδιοριστεί απότηνημερομηνίατης
τελευταίαςσφραγίδαςπουέχειτεθείαπότηντελωνειακή
υπηρεσίατηςχώραςμέλουςπαραγωγήςστοπιστοποιητικό
καταγωγήςήαπότηνημερομηνίααποστολήςτηςφορτωτι­
κήςήάλλουισοδύναμουεγγράφουσύμφωναμεεκείνηαπό
τιςδύοημερομηνίες ηοποίαθαείναιηπλησιέστερηκαι
πάντωςμετηνπροϋπόθεσηότιαυτήητελευταίαημερομη­
νίαδενθαείναιμεταγενέστερη της5ηςΟκτωβρίου .
Αντικατάσταση τωνενσήμωνεξαγωγής
29.Ανέναπιστοποιητικό καταγωγήςτουτύπουΟκατα­
στραφείήακυρωθείμετάτηνεπικόλλησηεπ'αυτούτων
ενσήμωνεξαγωγής,ηενδιαφερομένη υπηρεσίαπιστοποιή­
σεωςδύναταιναζητήσειτηναντικατάσταση τωνενσήμων
απότοναντιπρόσωπο ,μεαντάλλαγματηνπροσκόμισητου
πιστοποιητικού στοοποίοείχανεπικολληθείταένσημα.Ο
αντιπρόσωπος αποσύρειτοπιστοποιητικό καιτοδιαβιβάζει
στονεκτελεστικόδιευθυντήόσοτοδυνατόνγρηγορότερα .
Στηνπερίπτωσηπουδενυπάρχειαντιπρόσωπος ,ηυπηρε­
σίαπιστοποιήσεως δύναταιναζητήσειτηναντικατάσταση
διαβιβάζοντας τοπιστοποιητικό κατευθείανστονεκτελε­
στικόδιευθυντή.Ταένσημαπουέχουνυποστείβλάβη
μπορούνναανταλλαγούνκατάτονίδιοτρόπο.
30.Ηαπώλειατωνενσήμωνεξαγωγήςπρέπειναγνωστο­
ποιηθείαμέσωςστονεκτελεστικόδιευθυντή,οοποίος,αφού
κάνειτιςέρευνεςπουθεωρείαπαραίτητες ,δύναταινα
εγκρίνειτηναντικατάστασή τους.
31.Στηνπερίπτωσηπουταένσημαεξαγωγήςπουείναι
επικολλημένα απόαβλεψίασεέναπιστοποιητικό καταγω­
γήςσεέντυποΟκαιυπερβαίνουνκατάπολύτοκαθαρό
βάροςτουάφρυκτουκαφέ,ήτοισοδύναμοσεάφρυκτο
καφέ,τουκαφέπουαναφέρεταιστοπιστοποιητικό ,καιαν
τολάθοςαυτόδενγίνειαντιληπτόπαράμόνονότανδεν
είναιπλέονδυνατήηπαρακράτηση αυτούτουπιστοποιητι­
κού,τοενδιαφερόμενο μέλοςπαραγωγήςδύναταινα
απευθύνειμιααίτησηηοποίαναπεριέχειόλεςτιςαπαραίτη­
τεςπληροφορίεςστονεκτελεστικόδιευθυντήοοποίοςτότε
θαμπορέσει,αφούκάνειτιςέρευνεςπουθεωρείαπαραίτη­
τες,νααντικαταστήσει ταεπιπλέονένσημα.
32.Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντηςπαραγράφου 1
τουκανόνααυτού,κάθεεπιστροφήτωνδικαιωμάτων που
καταβλήθηκαν εξαιτίαςτηςαπώλειαςτωνενσήμωνεξαγω­
γήςθαγίνειστοτέλοςτουκαφεπαραγωγού έτουςόταν
καταρτιστείηκατάστασηπουαναφέρεταιστηνπαράγρα­
φο23.ΕΝΣΗΜΑΓΙΑΤΟΝΚΑΦΕΥΠΟΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ
Χορήγησητωνενσήμων
1.Ένσημαγιατονκαφέυπόδιαμετακόμιση χορηγούνται
σεκάθεμέλοςεισαγωγέςτοοποίοαναλαμβάνειτηνευθύνη
ναεπιβλέπειγιατηνασφάλειάτους.
2.Αφούσυμβουλευτεί τοενδιαφερόμενο μέλος,οεκτελε­
στικόςδιευθυντήςορίζεισεκάθεχώραμέλοςεισαγωγέα
έναναντιπρόσωπο επιφορτισμένο ναδέχεταιταένσημα
διαμετακομίσεως ταχορηγηθέντα σ'αυτότομέλοςκαινα
διοικείτοσύστηματωνενσήμωνδιαμετακομίσεως επ'ονό­
ματιτουΔιεθνούςΟργανισμούΚαφέ.Αυτόςοαντιπρόσω­
ποςπρέπειναείναιαποδεκτόςαπότονεκτελεστικό
διευθυντήκαιτηνενδιαφερόμενη χώραμέλος.Οεκτελεστι­
κόςδιευθυντήςδύναταισεκάθεστιγμή,μεμιααιτιολογημέ­
νηαπόφαση,ναδηλώσειότιέναςαντιπρόσωπος δενείναι
πλέοναποδεκτόςαπόαυτόνκαιναδιορίσειένανάλλο
αντιπρόσωπο γιανατοναντικαταστήσει .
3.Τολιγότεροείκοσιμίαμέρεςπριναπότηναρχήκάθε
καφεπαραγωγού έτους,οεκτελεστικός διευθυντήςκαταθέ­
τειστοναντιπρόσωπο πουέχειοριστείναδιαχειρίζεταιτο
σύστηματωνενσήμωνδιαμετακομίσεως μιαποσότητα
ενσήμωνδιαμετακομίσεως ίσημετιςανάγκεςπουεκτιμά­
ταιότιθαέχειτοενδιαφερόμενο μέλοςκατάτηδιάρκεια
ενόςέτους,καιεπιπλέονμιασυμπληρωματική ποσότητα
πουθαπροσδιοριστεί απότονεκτελεστικόδιευθυντήκαιη
οποίαπροορίζεταινααντιμετωπίσει τααπρόβλεπτα .
4.Οαντιπρόσωπος μπορείναπροκαταβάλει στιςυπηρε­
σίεςπιστοποιητικών μιααρχικήποσότηταενσήμων
καταγωγήςηοποίαδενθαείναιανώτερηαπότοτέταρτο
τωνπροϋπολογιζόμενων αναγκώντουέτουςπουαναφέρον­
ταιστηνπαράγραφο 3τουκανόνααυτού.
5.Ταένσημαδιαμετακομίσεως δενείναιμεταβιβάσιμα και
φέρουντονκωδικόαριθμότηςχώρας(βλέπεπαράρτημα6).
ΦέρουνεξάλλουτυπωμένοεπάνωτογράμμαΤ.Ταένσημα
διαμετακομίσεως πουθαχρησιμοποιηθούν σεεφαρμογή
τωνδιατάξεωντουκανόνα8τουκανονισμούαυτούθα
φέρουντυπωμέναεπάνωταγράμματαΝΤ.
6.Ταένσημαγιατονκαφέυπόδιαμετακόμιση είναιονο­
μαστικήςαξίαςτων5,25,100,150,500,1000,3000,10000
και30000χιλιογράμμων ,Κάθεονομαστικήαξίαέχειένα
διαφορετικόχρώμα.Οεκτελεστικός διευθυντήςθαδύναται
ναπροσθέσειονομαστικέςαξίεςπουηπείρααποδείχνει
απαραίτητεςκαινακαταργήσειτιςαξίεςπουδενθαέχουν
χρησιμότητα .
Χρησιμοποίηση τωνενσήμωνδιαμετακομίσεως
7.Κάθεπιστοποιητικό διαμετακομίσεως φέρει,καλάεπι­
κολλημένα(στοπίσωμέρος),ταένσημαδιαμετακομίσεως
τωνοποίωνησυνολικήονομαστικήαξίαανταποκρίνεται
στοκαθαρόβάροςτουάφρυκτουκαφέήστοισοδύναμοσε
καφέαφρυκτό,τουκαφέπουαναφέρεταιστοπιστοποιητικό
είναιευνόητο,εντούτοις,ότικάθεποσότηταπάνωαπότο
τελευταίοπολλαπλάσιο των5χιλιογράμμων δενχρειάζεταιΕπαλήθευσηκαιδημοσίευσητωνλογαριασμών
33.Τοσυντομότεροδυνατόμετάτοκλείσιμοκάθεκαφε­
παραγωγούέτους,οεκτελεστικόςδιευθυντήςπροετοιμάζει
μιακατάστασητωνλογαριασμών τωνενσήμωνεξαγωγής
στηνοποίαθαγίνειέλεγχοςαπόεγκεκριμένοεμπειρογνώ­
μονα.Οιλογαριασμοίκαιησχετικήαναφοράτουελεγκτή
θαυποβληθούνστηνεκτελεστικήεπιτροπήγιαέγκρισηκαι
δημοσίευση .

29.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L276/21
ρηπληνέχουντηνίδιασυνολικήαξία,μετηνπροϋπόθε­
σηότιταεπιστρεφόμενα ένσημαφέρουντονίδιοκωδικό
αριθμότηςχώραςμεεκείναμεταοποίαθααντικατα­
σταθούν "
β)νααντικαταστήσει τησυνολικήαξίατωνενσήμωνπου
έχουνεπικολληθείσεπιστοποιητικά πουέχουνυποστεί
βλάβηήσεπιστοποιητικά ταοποία,γιαάλλουςλόγους,
πρέπειναεπιστραφούνπροτούχρησιμοποιηθούν .Αυτά
ταπιστοποιητικά θαδιαβιβαστούν στονεκτελεστικό
διευθυντήκαιταληφθούνυπόψηταένσηματαοποία
έφεραναυτάστιςτριμηνιαίεςκαιετήσιεςλογιστικές
καταστάσειςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 11του
κανόνααυτού.
Επαλήθευσηκαιδημοσίευσητωνλογαριασμών
14.Τοσυντομότεροδυνατό,μετάτοκλείσιμοκάθεκαφε­
παραγωγούέτους,οεκτελεστικός διευθυντήςπροετοιμάζει
μιακατάστασητωνενσήμωνδιαμετακομίσεως στηνοποία
θαγίνειεπαλήθευσηαπόένανεγκεκριμένοεμπειρογνώμο­
να.Οιλογαριασμοίκαιησχετικήαναφοράτουελεγκτήθα
υποβληθούνστηνεκτελεστικήεπιτροπήγιαέγκρισηκαι
δημοσίευση .
Κανόνας17νακαλύπτεται ,παράτογεγονόςότιμιατέτοιαποσότητα
(4χιλιογράμμων ήλιγότερο)θακαταλογιστεί στολογα­
ριασμότωνενσήμωνδιαμετακομίσεως τουκατόχουτου
πιστοποιητικού .Σεόλεςτιςάλλεςπεριπτώσεις ,ταπιστο­
ποιητικάδιαμετακομίσεως συμπληρώνονται καιχορηγού­
νταισύμφωναμετιςγενικέςοδηγίεςπουδίδονταιστο
παράρτημα 5Βκαιστονκανόνα12.
8.Στηνπερίπτωσηενόςπιστοποιητικού διαμετακομίσεως
πουσυνοδεύειμιααποστολήκαφέσεμιαάλλημορφήεκτός
απόαυτήντουάφρυκτoυκαφέ,τοκαθαρόβάροςτου
ισοδύναμουσεάφρυκτοκαφέεμφανίζεταιστονχώρο15.
Γιαταβρεθείτοισοδύναμοσεκαφέάφρυκτοεφαρμόζονται
οισυντελεστέςμετατροπήςπουαναφέρονταιστηνπαρά­
γραφο26τουκανόνα25.
9.Ταένσημαδιαμετακομίσεως πουεπικολλώνται σεένα
πιστοποιητικό διαμετακομίσεως ακυρώνονταιαπότηνυπη­
ρεσίαπιστοποιήσεως μετέτοιοτρόποώστεταένσημανα
μηδύνανταιναχρησιμοποιηθούν πάλι,αλλάναείναιδυνα­
τήηανάγκητωναριθμώντουςχωρίςδυσκολία.
Αντικατάσταση τωνενσήμωνδιαμετακομίσεως
10.Οιαντιπρόσωποι πουείναιεπιφορτισμένοι μετηδιοί­
κησητουσυστήματοςτωνενσήμωνδιαμετακομίσεως
δύνανταιναζητήσουναπότονεκτελεστικόδιευθυντή,σε
διαστήματαπουθακαθοριστούν ,τηναντικατάσταση των
ενσήμων.Οεκτελεστικός διευθυντήςεπιτρέπειτηναντικα­
τάστασητωνενσήμωνμόνονμετηλήψητωνέγκυρων
πιστοποιητικών τωντύπωνΟ,R,RSήΤ,πουσυγκεντρώ­
νονταικαιφέρονταισεπίστωσητωνλογαριασμώνενσήμων
διαμετακομίσεως .
Διαδικασίεςπουθαεφαρμοστούνστοντομέατωνλογιστι­
κώνβιβλίωναπότουςαντιπροσώπους τουςεπιφορτισμένους
ναδιοικούντοσύστηματωνενσήμωνδιαμετακομίσεως
11.Κάθεαντιπρόσωπος πουέλαβεένσημαδιαμετακομί­
σεως,σύμφωναμετιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 3του
κανόνααυτού,αποδίδειλογαριασμόκάθετρίμηνοκαικάθε
έτοςόλωντωνενσήμωνδιαμετακομίσεων πουελήφθησαν
καιδιενεμήθησαν μετάαπόεξουσιοδότηση τουεκτελεστι­
κούδιευθυντή.Αυτέςοιλογιστικέςκαταστάσεις ,οιοποίες
θασυνταχθούνσεέναντύποοοποίοςθασυμφωνηθεί ,
διαβιβάζονται στονεκτελεστικόδιευθυντήτοαργότεροσε
τριάνταημέρεςμετάτοτέλοςτουτριμήνουήτουκαφεπα­
ραγωγούέτουςστοοποίοαναφέρονται .
12.Μεεπιφύλαξητωνδιακανονισμών πουέχουνσυμφωνη­
θείμεταξύκάθεαντιπροσώπου καιτουεκτελεστικού
διευθυντή,γίνεταιμίαετησίαεπαλήθευσητωνλογαριασμών
καιηαναφοράτουελεγκτήυποβάλλεταιστονεκτελεστικό
διευθυντή.
Αντικατάσταση τωνενσήμων
13.Μετάαπόαίτησημιαςυπηρεσίαςπιστοποιήσεως ένας
αντιπρόσωπος πουέλαβεένσημαδιαμετακομίσεως σύμφω­
ναμετιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 3τουκανόνααυτού
δύναται:
α)ναανταλλάξειταένσημαδιαμετακομίσεως μεένσημα
τωνοποίωνηονομαστικήαξίαείναιμικρότερηήανώτεΕΝΑΡΞΗΙΣΧΥΟΣΚΑΙΑΝΑΣΤΟΛΗ
Εφόσονδενυπάρχουνάλλεςδιατάξειςκαιεφόσοντοδιεθ­
νέςσυμβούλιοτουκαφέδενλάβειδιαφορετικέςαποφάσεις,
οπαρόνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότηνημερομηνία
πουεπιβάλλονταιοιποσοστώσειςκαιπαύειναεφαρμόζεται
απότηνημερομηιναπουαναστέλλονται .
Κανόνας18
ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
1.Γιακάθεκαφέπουεισάγεταιτηνημερομηνίαπουαρχί­
ζειναισχύειοκανονισμόςαυτόςήμετάαπόαυτήτην
ημερομηνία ,οεισαγωγέαςέχειτηνευθύνηνααποδείξει,
κατάικανοποιητικό τρόπο,στηντελωνειακήυπηρεσίατης
χώραςεισαγωγής,τηνημερομηνίακατάτηνοποίαέγινεη
εξαγωγήτουκαφέκαιναυποβάλεισ'αυτήντακατάλληλα
δικαιολογητικά .
Καφέςπουέχειεξαχθείκατάτηνημερομηνίαπουάρχισενα
ισχύειοπαρώνκανονισμόςήμετάαπότηνημερομηνία
αυτή
2.Γιατιςεισαγωγέςτουκαφέ,προελεύσεωςχωρώνμελών
παραγωγής,οοποίοςεξήχθηκατάτηνημερομηνίαενάρ­
ξεωςτηςισχύοςτουκανονισμούαυτούήμετάαπότην
ημερομηνίααυτή,ητελωνειακήυπηρεσίααπαιτείνακατα­
τεθείέναέγκυροπιστοποιητικό σεέντυποΟ,R,RSήΤ.

Αριθ.L276/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.9.87
περιγράφονται στοστοιχείοβ)τηςπαραγράφου 4του
παρόντοςκανόνααναφέρεταιπαρακάτω .Οέμποροςπου
έχειδικαίωμαστονκαφέπαρέχειστηνυπηρεσίαπιστοποιή­
σεωςταακόλουθαστοιχείαγιακάθεμερίδααποστολής
καφέ:
α)τοναριθμόσυσχετίσεωςκαιτηνημερομηνίαεκδόσεως
τουκατάλληλουπιστοποιητικού καταγωγής(αν,είναι
γνωστά)(2)"
β)τημορφήκαθώςκαιτοκαθαρόβάροςτουκαφέ,
γ)τοσημείοαναγνωρίσεως τουΔΟΚκαιταάλλασημεία
πουφέρονταιπάνωστουςσάκουςήτιςάλλεςσυσκευα­
σίες(3)·
δ)τοόνοματουπλοίουήκάθεάλλουμέσουμεταφοράςμε
τοοποίομεταφέρθηκε οκαφέςήμετοοποίοέφθασε
στηθέσηπουβρίσκεταιτώρα(ανείναιγνωστό)"
ε)στηνπερίπτωσηκαφέπουβρίσκεταισεαποθήκη,γρα­
πτήδήλωσητουδιαχειριστήτηςαποθήκηςηοποίανα
επιτρέπειτηνεξακρίβωσητωνστοιχείωντουκαφέκαι
ναβεβαιώνειτοχρόνοαποθηκεύσεως .
6.Βάσειτωνστοιχείωνπουπαρέχονταισύμφωναμετην
παράγραφο 5,ηυπηρεσίαπιστοποιήσεων εκδίδειτοπιστο­
ποιητικόδιαμετακομίσεως καικαταχωρείτηνποσότητα
τουκαφέσεπίστωσηενόςλογαριασμούενσήμωνδιαμετα­
κομίσεως.Ηυπηρεσίαπιστοποιήσεως διαβιβάζειστονεκτε­
λεστικόδιευθυντήτιςκατάλληλεςπληροφορίες .3.Οιεισαγωγέςκαφέπροελεύσεωςχωρώνμημελώνυπο­
βάλλονταιστιςδιατάξειςτουκανόνα8τουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Καφέςπουέχειεξαχθείπριναπότηνημερομηνίαενάρξεως
τηςισχύοςτουπαρόντοςκανονισμού
4.Γιατιςεισαγωγέςκαφέγιατιςοποίεςοιτελωνειακές
υπηρεσίεςβεβαιώνονται ότιοκαφέςεξήχθηπριναπότην
ημερομηνίαενάρξεωςτηςισχύοςτουπαρόντοςκανονι­
σμού,εφαρμόζονται οικατωτέρωδιαδικασίες :
α)Καφέςπουέχειεισαχθείμέχρι60ημέρεςμετάαπότην
ημερομηνίαενάρξεωςισχύοςτουπαρόντοςκανονισμού
Οιτελωνειακέςυπηρεσίεςαπαιτούντηνκατάθεσητου
πρωτότυπουπιστοποιητικού καταγωγήςσεέντυποΟ
πουέχειεκδοθείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανόνα5
τουκανονισμούπουπεριλαμβάνεται στοέγγραφο
EB-2690/86Οή,ανένατέτοιοπιστοποιητικό δενείναι
διαθέσιμο,τηνκατάθεσηενόςδελτίουεισαγωγήςσε
έντυποI(βλέπεπαράρτημα 8)τυπωμένουσύμφωναμε
τιςπροδιαγραφές τουπαραρτήματος 8Ακο:ισυμπλη­
ρωμένουσύμφωναμετιςγενικέςοδηγίεςπουπεριέχο­
νταιστοπαράρτημα 8Βήεφαρμόζουντηνεναλλακτική
διαδικασίαηοποίασυμφωνείταιμεταξύτουμέλουςκαι
τουεκτελεστικού διευθυντή.Δεναπαιτούνταιπιστοποι­
ητικάήδελτίαεισαγωγήςγιανακαλυφθείηεισαγωγή
δειγμάτωνήμερίδωναποστολήςμέγιστουκαθαρού
βάρουςμέχρι60χιλιογράμμων άφρυκτουκαφέή
ισοδύναμηςποσότηταςόπωςαυτήκαθορίζεταιστην
παράγραφο10τουκανόνα7τουπαρόντοςκανονισμού ,
ούτεκαιγιατηνεισαγωγή,απόμέλοςεισαγωγής,
κατεργασμένου καφέπροερχομένου απόάλλομέλος
εισαγωγής.ΤαδελτίαεισαγωγήςσεέντυποIπου
συγκεντρώνονται απότιςτελωνειακέςυπηρεσίεςδιαβι­
βάζονταιστονΟργανισμόσύμφωναμετηδιαδικασία
πουέχειοριστείγιατηδιαβίβασητωνπιστοποιητικών
στιςπαραγράφους 5έως8τουκανόνα7τουπαρόντος
κανονισμού .
β)Καφέςπουέχειεισαχθείμετάαπόεξήνταημέρεςαπότην
ημερομηνίαενάρξεωςισχύοςτωνποσοστώσεων
Εφόσονοεκτελεστικός διευθυντήςκαιέναμέλοςδεν
έχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,εξήνταημέρεςτοαργό­
τερομετάαπότηνημερομηνίαενάρξεωςτουπαρόντος
κανονισμούοιέμποροιπουέχουνδικαίωμαστονκαφέο
οποίοςδενέχειακόμαεισαχθείζητούναπόμιαυπηρε­
σίαπιστοποιήσεων ναεκδώσειέναπιστοποιητικό δια­
μετακομίσεως γιατηνεισαγωγήτουκαφέ.
5.Ηδιαδικασίαπουακολουθείται γιατηνέκδοσητων
πιστοποιητικών διαμετακομίσεως στιςπεριπτώσεις πουΚανόνας19
ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Οεκτελεστικός διευθυντήςείναιαρμόδιοςναπροβείσε
ρυθμίσειςπουκρίνειότιείναιαπαραίτητεςγιαναεξασφα­
λιστείηαποτελεσματική εφαρμογήτωνμέτρωνελέγχου
πουπροβλέπονται στησυμφωνίακαιστονπαρόντακανο­
νισμό,καιιδιαίτεραγιατηναποστολήαπόκαιρούεις
καιρούτωνδιοικητικώνοδιγιώνπουκρίνειότιείναιχρήσι­
μες.
Κανόνας20
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Ηεκτελεστικήεπιτροπήεξετάζεισυνεχώςτιςδιατάξειςτου
παρόντοςκανονισμούκαιδύναταιναεπιφέρειτιςτροποποι­
ήσειςπουνομίζειότιείναιεπιθυμητές .
(2)Δενεφαρμόζονται στηνπερίπτωσηκαφέπροελεύσεωςχωρών
μημελώνήκαφέπουέχειεπανεξαχθείαπόμιαχώραμέλος
εισαγωγήςμεπροορισμόάλληχώραμέλοςεισαγωγής.
(3)Δενεφαρμόζεταιστηνπερίπτωσηκαφέπροελεύσεωςχώραςμη
μέλουςήκαφέπουέχειυποστείεπεξεργασίααπόέναμέλος
εισαγωγήςκαιέχειεισαχθείμεπροέλευσηαπόέναάλλομέλος
εισαγωγής .(')Κανονισμοςγιατηνεφαρμογήενοςσυστήματοςπιστοποιητικών
καταγωγήςότανοιποσοστώσειςαναστέλλονται .

29.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L276/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΣΕΕΝΤΥΠΟΟ

CERTIFICATE OFORIGINFORMΟ
FOREXPORTSTOMEMBERS
Formapprovedbythe: INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1Ρ4DD,England
1.Validforimportationorreplacement until
PARTΑ:FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
2.ReferenceNo. CountryCode PortCode SerialNo.
3.Producingcountry
4.Countryofdestination
5.Nameofship/othercarrier 6.Portofloading/intermediate ports7.Dateofshipment 8.Leaveblank
9.Portorpointofdestination
11.Numberofbagsorothercontainers 12.Descriptionofcoffee 13.Netweightofshipment 10.Shippingmarks
a.ICOidentification mark
//—
b.OthermarksGreen(Crude)
Roasted
Soluble
Other14.Unitofweightkg­
lb.
15.Otherrelevantinformation
Itisherebycertifiedthatthecoffeedescribedabovewasgrownintheabovementioned producingcountry
16.Customsstampofissuingcountry: 17.StampofCertifyingAgency:
SignatureofauthorizedCustomsOfficer Date Dateofissue SignatureofauthorizedCertifyingOfficer
PARTB:FORUSEWHENCERTIFICATE ISCOLLECTED .COMPLETED CERTIFICATE TOBEFORWARDED TOTHEICO.
19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCYOTHERTHANCUSTOMS
CertificatecollectedandcreditedtoTransitStampAccount
Observations :18.NOTATION BYCUSTOMS SERVICE
Certificatecollectedandcoffeeimportedorplacedunder
Customscontrol
Customsentrynumber :
Observations :
Quantity(ifdifferentfromboxes11or13):
Place Date Place Date
Customsstampofcollectingcountry StampofCertifyingAgency
SignatureorequivalentofauthorizedCustomsOfficer SignatureofauthorizedCertifyingOfficer

29.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L276/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1Α
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΣΕΕΝΤΥΠΟΟ

Α
CERTIFICATEOFORIGINFORMΟ
FOREXPORTSTOMEMBERS
Formapprovedbythe: INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION !
22BernersStreet,LondonW1Ρ4DD,England
V

29.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L276/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1Β
ΓΕΝΙΚΕΣΟΔΗΓΙΕΣΓΙΑΤΗΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΣΕ
ΕΝΤΥΠΟΟ
Πιστοποιητικό καταγωγήςπουκαλύπτειτιςεξαγωγέςπροςχώρεςμέλη
ΜΕΡΟΣΑ
Προςσυμπλήρωσηαπότηνυπηρεσίαπιστοποιήσεων καιτηντελωνειακήυπηρεσίαχώραςμέλουςπουεκδίδειτο
πιστοποιητικό
σεωςτουΔΟΚκαιόλατασυμληρωματικά σημείααποστολής
ήάλλασημείααναγνωρίσεως μέσαστακαθοριζόμενα διαστή­
ματα.
Σημείωση:
Αντομέλοςέχειεπιλέξειέναπιστοποιητικό καταγωγήςστο
οποίοοχώρος10έχειτροποποιηθείγιαναμπορείναφέρει
περισσότερααπόένασημείααναγνωρίσεως τουΔΟΚ,σύμφω­
ναμετηνπαράγραφο 3τουκανόνα2τουκανονισμούαυτού,
καιδενυπάρχειοαπαραίτητοςχώροςγιατηναναγραφήτων
συμπληρωματικών σημείωναποστολής,αυτάπρέπειναεμφα­
νίζονταιστομέτροτουδυνατούσυνολικάστοχώρο15.1.Αναγράφεται ηημερομηνίακατάτηνοποίαλήγειηπροθεσμία
ισχύοςτουπιστοποιητικού (εννέαμήνεςυπολογιζόμενοι από
τοτέλοςτουτριμήνουκατάτοοποίοεκδόθηκετοπιστοποιητι­
κό).
2.Οαριθμόςσυσχετίσεωςπεριλαμβάνει τονκωδικόαριθμότου
μέλουςπουεκδίδειτοπιστοποιητικό (βλέπεπαράρτημα6του
κανονισμούαυτού)καιτονκωδικόαριθμότουλιμέναήτου
τόπουεξαγωγήςστοεσωτερικό(τοενλόγωμέλοςπρέπεινα
δώσειδιψήφιοαριθμό).Αυτότοπρώτοσυνθετικόπουθαείναι
δυνατόναπεριλαμβάνειμέχριπέντεαριθμούςθαακολουθείται
απότοναύξοντααριθμότουπιστοποιητικού (κάθευπηρεσία
πιστοποιήσεων θαβεβαιώνεταιότιηαρίθμησηκάθεπιστοποιη­
τικούκαταγωγήςσεέντυποΟπουεκδίδειαρχίζειαπότο1,
την1ηΟκτωβρίουκάθεέτουςκαισυνεχίζεταιδιαδοχικάμέχρι
τις30Σεπτεμβρίουτουεπόμενουέτους).
3.Αναγράφεται τοόνοματηςχώραςπαραγωγήςτουκαφέ.
4.Αναγράφεται τοόνοματηςχώραςπροορισμού .
5.Αναγράφεταιτοόνοματουπλοίουμετοοποίομεταφέρεταιο
καφές.Ανοκαφέςδενμεταφέρεταιμεπλοίο,δίδονταιοι
κατάλληλεςπληροφορίες γιατομέσομεταφοράςπουθα
χρησιμοποιηθεί π.χ.φορτηγό,αυτοκίνητοφορτηγίδα,σιδη­
ρόδρομος.11.Αναγράφεται οαριθμόςτωνσάκωνήτωνάλλωνσυσκευα­
σιών.
12.ΣημειώνεταιέναΧστονκατάλληλοχώρο.Ανπρόκειταιγια
καφέάλληςμορφήςαπόαυτήτουάφρυκτουκαφέ,τουπεφρηγ­
μένουήδιαλυτού,καθορίζεταιακριβώςημοφρήπουέχειο
καφέςστοδιάστημαπουπροβλέπεταικάτωαπότοσημείο15
(βλέπετουςορισμούςπουαναφέρονται στοάρθρο3της
διεθνούςσυμφωνίαςτουκαφέτου1983.Ανμιαεξαγωγήκαφέ
περιλαμβάνει καφέδιαφόρωνμορφών,είναιαπαραίτητονα
εκδοθούνχωριστάπιστοποιητικά γιακάθεμορφήκαφέπου
περιλαμβάνεται στηναποστολή.
6.Αναγραφεται τοόνοματουλιμέναήάλλουτόπουόπουο
καφέςπρέπειναφορτωθείκαιτοόνομακάθελιμέναήσημείου
διαμετακομίσεως όπουθαγίνειηεκφόρτωσητουκαφέπριν
απότηνέααποστολήτουστονπροορισμόπουαναφέρεταιστο
πιστοποιητικό .Ανοκαφέςμεταφέρεταικατευθείανστονπρο­
ορισμότου,αναγράφεται ηλέξη«κατευθείαν».
7.Αναγράφεται ηημερομηνίακατάτηνοποίαπρέπειναγίνειη
αποστολήτουκαφέ.
8.Ναμείνειλευκό(προςσυμπλήρωσηαπότοΔιεθνήΟργανισμό
Καφέ).
9.Αναγράφεταιτοόνοματουλιμέναήάλλουτόπουπροορισμού
προςτονοποίοκατευθύνεται οκαφές.
10.Οισάκοιήοισυσκευασίεςκάθεμερίδαςαποστολήςκαφέπου
συνοδεύεταιαπόέναμόνοπιστοποιητικό καταγωγής,φέρουν
έναμοναδικόσημείοαναγνωρίσεως τουΔιεθνούςΟργανισμού
Καφέ,τυπωμένοστοεσωτερικόενόςπλαισίουήσφραγισμένο
σεμιαμεταλλικήσφραγίδαπροσαρτημένη στουςσάκουςή
στιςάλλεςσυσκευασίες .Αναγράφονται τοσημείοαναγνωρί­13.Αναγραφεται τοκαθαρόβάρος,στρογγυλοποιούμενο στην
πλησιέστερημονάδα(μιαλίβραείναιίσημε0,4536τουχιλιογ­
ράμμου).
14.Καθορίζεταιμεακρίβειαημονάδαβάρουςμετησημείωση
ενόςΧστονκατάλληλοχώρο.
15.Διατυπώνεται κάθεσυμπληρωματική παρατήρησηπουθαμπο­
ρούσεναείναιχρήσιμησχετικάμετημερίδααποστολήςτου
καφέοοποίοςπεριγράφεταιστοπιστοποιητικό .
16.Ητελωνειακήυπηρεσίατουλιμέναήτουάλλουτόπουαπότον
οποίοεξάγεταιοκαφέςθέτειτησφραγίδατηςστοπιστοποιη­
τικόγιαναεπιβεβαιώσειότιηεξαγωγήθαπραγματοποιηθεί .Ο
υπάλληλοςπουείναιεξουσιοδοτημένος ναθέσειτησφραγίδα
υπογράφεικαιχρονολογείτοπιστοποιητικό σταδιαστήματα
πουπροβλέπονται γιατοσκοπόαυτό.
17.Ουπάλληλοςτηςυπηρεσίαςπιστοποιήσεων θέτειστοπιστο­
ποιητικότησφραγίδατηςυπηρεσίαςπιστοποιήσεων ,υπογρά­
φεικαιχρονολογείτοπιστοποιητικό στακαθορισμέναδιαστή­
ματα.

Αριθ.L276/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.9.87
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ προθεσμίαείκοσιμιαςήμερων,υπολογιζόμενων απότηνημερομηνία
αποστολής.
Τοπρωτότυποκάθεπιστοποιητικού καταγωγήςσεέντυποΟεπικυ­
ρώνεταιμεταένσημαεξαγωγήςπουεπικολλούνται στηνπίσωόψη
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανόνα15τουκανονισμούαυτού.Τοπρώτοαντίγραφοκάθεπιστοποιητικού καταγωγήςσεέντυποΟ
διαβιβάζεταιστοΔιεθνήΟργανισμόΚαφέ,καθώςκαιένααντίγραφο
τηςσχετικήςφορτωτικήςήενόςισοδύναμουεγγράφου,μέσασε
ΜΕΡΟΣΒ
Προςσυμπλήρωσηαπότηνυπηρεσίαπιστοποιήσεων ήτηντελωνειακήυπηρεσίαπουκρατάτοπιστοποιητικό
iii)καθορίζειτηθέσητουκαφέκαιτηνημερομηνίακατά
τηνοποίαοκαφέςέχειτεθείυπότονέλεγχότης"
iv)θέτειτησφραγίδατηςστοπιστοποιητικό γιαναεπιβε­
βαιώσειότικαφέςέχειτεθείυπότονέλεγχοτης.
19.Αντοπιστοποιητικό προσκομίζεται γιανατεθείσεπίστωση
ενόςλογαριασμούενσήμωνδιαμετακομίσεως ,ουπάλληλος
τηςυπηρεσίαςπιστοποιήσεων πουπαραλαμβάνει τοπιστοποι­
ητικόαναγράφεισ'αυτότοντόποκαιτηνημερομηνίαπαρα­
λαβήςκαιθέτεισ'αυτότησφραγίδατηςυπηρεσίαςκαιτην
υπογραφήτου.18.α)Ανοκαφέςπουκαλύπτεταιαπότοπιστοποιητικό εισάγε­
ται,ηυπηρεσίαπιστοποιητικών τηςχώραςεισαγωγής:
ΐ)κρατάτοπιστοποιητικό "
Π)αναγράφεισ'αυτότοναριθμόκαταχωρίσεως του
τελωνείουκαθώςκαιτιςκατάλληλεςπαρατηρήσεις
(πουαφορούνκυρίωςτιςπληροφορίεςπουδιαβιβάζον­
ταισύμφωναμετιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 3του
κανόνα7τουκανονισμούαυτού)"
iii)αναφέρειτοντόποκαιτηνημερομηνίαεισαγωγής "
iv)θέτειτησφραγίδατουτελωνείουγιαναβεβαιώσειότιο
καφέςέχειεισαχθεί.
β)Εφόσονοεκτελεστικόςδιευθυντήςκαιέναμέλοςδενέχουν
συμφωνήσειδιαφορετικά ,σύμφωναμετιςδιατάξειςτης
παραγράφου 1τουκανόνα10τουκανονισμούαυτού,ανο
καφέςπουκαλύπτεταιαπότοπιστοποιητικό έχειτεθείυπό
τελωνειακόέλεγχο,ητελωνειακήυπηρεσίαστηφύλαξη
τηςοποίαςβρίσκεται:
ί)κρατάτοπιστοποιητικό "
Η)σημειώνεισ'αυτότιςκατάλληλεςπαρατηρήσεις ,και
ιδιαίτερατιςπληροφορίεςπουδιαβιβάζονται σύμφωνα
μετιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 3τουκανόνα10του
κανονισμούαυτού"ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Κάθεέγκυροπιστοποιητικό καταγωγήςσεέντυποΟπουαποσύρεται
απόμιατελωνειακήυπηρεσίαήμιαυπηρεσίαπιστοποιήσεων διαβι­
βάζεταιστοΔιεθνήΟργανισμόΚαφέμέσαστιςτριάνταημέρεςπου
ακολουθούντοκλείσιμοτουμήναστοδιάστηματουοποίουέγινεη
παραλαβήτου.

29.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L276/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΣΕΕΝΤΥΠΟΧ

PARTA:FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
ΜΕΡΟΣA:ΓΙΑΧΡΗΣΗΑΠΟΤΗΝΕΚΔΟΤΡΙΑΑΡΧΗ
X
1.Nameandaddressofexporter
1.ΌνομακαιδιεύθυνσητουεισαγωγέαCERTIFICATE OFORIGINFORM
FOREXPORTSTONON-MEMBERS
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΓΙΑ
ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΠΡΟΣΧΩΡΕΣΜΗΜΕΛΗ
Formapprovedbythe:
Έντυποεγκεκριμένο από:
INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England2.Nameandaddressofimporter
2.Όνομακαιδιεύθυνσητουεισαγωγέα
3.ReferenceNo.
3.Αριθμόςσυσχετίσεως
SerialNo
ΑύξωναριθμόςCountryCode
Κωδικόςαριθμός
χώραςPortCode
Κωδικόςαριθμός
λιμανιού
4.Producingcountry
4.Χώραπαραγωγής
5.Countryofdestination
5.Χώραπροορισμού
7.Portofloading/ 8.Dateofshipment
8.Ημερομηνία φορτώσεως9.Leaveblank
9.Ναμείνειλευκό6.Nameofship/othercarrier
6.Όνομαπλοίου/άλλομέσο
μεταφοράςintermediate ports
7.Λιμάνιφορτώσεως ,'ενδιάμεσα
λιμάνια
10.Portorpointofdestination
10.Λιμάνιήμέροςπροορισμού
12.Numberofbagsorothercontainers
12.Αριθμόςσάκωνήάλλωνσυσκευασιών13.Descriptionofcoffee
13.Περιγραφήκαφέ14.Netweightofshipment
14.Καθαρόβάροςφορτώσεως11.Shippingmarks
11.Διακριτικάσημείαφορτώσεως
a.ICOidentification mark
Σημείααναγνωρίσεως τουΔΟΚ
//
b.Othermarks
ΆλλασημείαGreen(Crude)
Άφρυκτος
Roasted
Πεφρυγμένος
Soluble
Διαλυτός
Other
Άλλος15.UnitofweightII
15.Μονάδαβάρουςkg
Π»
16.Otherrelevantinformation
16.Αλλεςσχετικέςπληροφορίες
Itisherebycertifiedthatthecoffeedescribedabovewasgrownintheabovementioned country
Πιστοποιείται ότιoκαφέςπουπεριγράφεται ανωτέρωεπανεξάγεται απότηχώραπουεκδίδειαυτότοπιστοποιητικό
17.Customsstampofissuingcountry 18.StampofCertifyingAgency
17.Σφραγίδατελωνειακής υπηρεσίαςτηςχώραςπουτοεκδίδει 18.Σφραγίδαυπηρεσίαςπιστοποιήσεως
SignatureofauthorizedCustumsOfficer Date
ΗμερομηνίαSignatureofauthorizedCustumsOfficer­
Υπογραφήεξουσιοδοτημένου υπαλλήλου
Τελωνειακής ΥπηρεσίαςDateofissue
Ημερομηνία
εκδόσεωςΥπογραφήεξουσιοδοτημένου υπαλλήλουυπηρεσίας
πιστοποιήσεως
PARTB:FORUSEBYSURVEYING AGENT
ΜΕΡΟΣB:ΓΙΑΧΡΗΣΗΑΠΟΤΟΝΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ
19.CERTIFICATION BYSURVEYING AGENTINTHECASEOFTRANSHIPMENT
19.ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ TOYΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ ΣΕΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗΣ
Firstportoftranshipment
ΠρώτολιμάνιμεταφόρτωσηςTranshipment date
Ημερομηνία μεταφόρτωσηςSecondportoftranshipment
ΔεύτερολιμάνιμεταφόρτωσηςTranshipment date
Ημερομηνία μεταφόρτωσης
Destination
ΠροορισμόςNameofshiporothercarrier
Όνομαπλοίουήάλλου
μεταφορικού μέσουDestination
ΠροορισμόςNameofshiporothercarrier
Όνομαπλοίουήάλλουμεταφορικού
μέσου
Date
ΗμερομηνίαSignatureofsurveyingagent
ΥπογραφήτουεπιθεωρητήDate
ΗμερομηνίαSignatureofsurveyingagent
Υπογραφήτουεπιθεωρητή
20.CERTIFICATION OFIMPORTATION BYSURVEYING AGENT .
20.ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ TOYΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ
Countryotimport
ΧώραεισαγωγήςPlaceofentry
Τόποςεισόδουστηχώρα
Dateofentry
Ημερομηνία εισόδουDate
ΗμερομηνίαSignatureofsurveyingagent
Υπογραφήτουεπιθεωρητή
Observations
Παρατηρήσεις

29.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L276/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2Α
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΣΕΕΝΤΥΠΟΧ

CERTIFICATE OFORIGINFORMX
FOREXPORTSTONON-MEMBERS
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΓΙΑ
ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΠΡΟΣΧΩΡΕΣΜΗΜΕΛΗ
Formapprovedbythe:
Έντυποεγκεκριμένο από:
INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England

29.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L276/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2Β
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥΚΑΛΥΠΤΕΙ ΉΣΕΞΑΓΩΓΕΣ ΠΡΟΣΤΙΣΧΩΡΕΣΜΗ
ΜΕΛΗ
Γενικέςοδηγίεςγιατησυμπλήρωσητουπιστοποιητικού καταγωγήςσεέντυποΧ
ΜΕΡΟΣΑ
Προςσυμπλήρωσηαπότηνυπηρεσίαπιστοποιήσεων καιτηντελωνειακήυπηρεσίατηςχώραςμέλοςπουεκδίδει
τοπιστοποιητικό
1.Αναγράφεταιτοόνομακαιηδιεύθυνσητουεξαγωγέα,
2.Αναγράφεται τοόνομακαιηδιεύθυνσητουεισαγωγέαή
ελλείψειτούτωντοόνομακαιηδιεύθυνσητουαγοραστή.11.Οισάκοιήοισυσκευασίεςκαθεμερίδαςαποστολήςκαφέπου
συνοδεύονταιαπόέναμόνοπιστοποιητικό καταγωγής ,φέρουν
έναμοναδικόσημείοαναγνωρίσεως τουΔιεθνούςΟργανισμού
Καφέ,τυπωμένοστοεσωτερικόενόςπλαισίουήσφραγισμένο
σεμιαμεταλλικήσφραγίδαπροσαρτημένη στουςσάκουςήτις
άλλεςσυσκευασίες .Μέσαστοκαθορισμένοδιάστημααναγρά­
φεταιτοσημείοαναγνωρίσεως τουΔΟΚκαιόλατασυμπλη­
ρωματικάσήματααποστολήςήάλλασημείααναγνωρίσεως .
3.Οαριθμόςαναφοραςπεριλαμβάνει τονκωδικόαριθμότης
χώραςμέλουςπουεκδίδειτοπιστοποιητικό (βλέπεπαράρτημα
6τουκανονισμούαυτού)καιτονκωδικόαριθμότουλιμένα,ή
τουτόπουεξαγωγήςστοεσωτερικό(τοενλόγωμέλοςμπορεί
ναδώσειδιψήφιοαριθμό).Αυτότοπρώτοσυνθετικό,που
μπορείναπεριλαμβάνειμέχριπέντεαριθμούς,θαακολουθείται
απότοναύξοντααριθμότουπιστοποιητικού (κάθευπηρεσία
πιστοποιήσεων θαβεβαιώνεταιότιηαρίθμησητωνπιστοποιη­
τικώνκαταγωγήςτύπουΧτοοποίοχορηγείαρχίζειαπότο1,
την1ηΟκτωβρίουκάθεέτουςκαισυνεχίζεταιδιαδοχικάμέχρι
τις30Σεπτεμβρίουτουεπόμενουέτους).Σημείωση:
Ανέναμέλοςέχειεπιλέξειέναπιστοποιητικό καταγωγήςστο
οποίοηπερίπτωση11έχειτροποποιηθείγιαναμπορείναφέρει
περισσότερασημείααναγνωρίσεως τουΔΟΚ,σύμφωναμετην
παράγραφο 3τουκανόνα2τουκανονισμούαυτού,καιδεν
υπάρχειοαπαραίτητοςχώροςγιατηναναγραφήτωνσυμπλη­
ρωματικώνσημείωναποστολής,αυτάπρέπει,στομέτροτου
δυνατού,ναεμφανίζονταισυνολικάστοχώρο16.
12.Αναγράφεται οαριθμόςτωνσάκωνήτωνάλλωνσυσκευα­
σιών.4.Αναγράφεται τοόνοματηςχώραςπαραγωγήςτουκαφέ.
5.Αναγράφεται τοόνοματηςχώραςπροορισμού . 13.ΣημειώνεταιέναΧστονκατάλληλοχώρο.Ανοκαφέςπου
προορίζεταιγιαεξαγωγήείναισεάλλημορφήαπόαυτήντου
άφρυκτουκαφέ,τουπεφρυγμένου ήδιαλυτού,περιγράφεται
ακριβώςημορφήτουκαφέστοχώρο16(βλέπετουςορισμούς
στοάρθρο3τηςδιεθνούςσυμφωνίαςτουκαφέτου1983).Αν
μιαεξαγωγήκαφέπεριλαμβάνεικαφέδιαφόρωνμορφών,είναι
απαραίτητοναεκδοθούνχωριστάπιστοποιητικά γιακάθεμια
απότιςμορφέςτουκαφέπουπεριλαμβάνονται στηναπο­
στολή.6.Αναγράφεταιτοόνοματουπλοίουμετοοποίομεταφέρεταιο
καφές.Ανοκαφέςδενμεταφέρεταιμεπλοίο,αναγράφονται οι
κατάλληλεςπληροφορίεςσχετικάμετοχρησιμοποιούμενο
μέσομεταφοράς,π.χ.φορτηγόαυτοκίνητο,φορτηγίδα,σιδη­
ρόδρομος.
7.Αναγράφεται ολιμέναςήάλλοςτόποςπουθαγίνειηφόρτωση
τουκαφέκαιτοόνομακάθελιμέναήσημείουδιαμετακομίσε­
ωςόπουοκαφέςθαεκφορτωθεί,πριναπότηνέααποστολή
τουστονπροορισμόπουαναφέρεταιστοπιστοποιητικό .Ανο
καφέςμεταφέρεταικατευθείανπροςτονπροορισμότου,ανα­
γράφεταιηλέξη«κατευθείαν».
8.Αναγράφεται ηημερομηνίακατάτηνοποίαθαπρέπειναγίνει
ηαποστολήτουκαφέ.14.Αναγράφεταιτοκαθαρόβάροςστρογγυλοποιούμενο στηνπλη­
σιέστερημονάδα(μιαλίβραείναιίσημε0,4536τουχιλιογράμ­
μου).
15.Αναγράφεται ημονάδαβάρουςμετησημείωσηενός«Χ»στον
κατάλληλοχώρο.
16.Διατυπώνεταικάθεσυμπληρωματική παρατήρησηπουθαμπο­
ρούσεναείναιχρήσιμησχετικάμετηνπαρτίδατουκαφέο
οποίοςπεριγράφεταιστοπιστοποιητικό .9.Παραμένειλευκό(γιανασυμπληρωθείαπότοΔιεθνήΟργανι­
σμόΚαφέ).
10.Αναγράφεται οτοόνοματουλιμέναήάλλουτόπουπροορισμού
προςτονοποίοκατευθύνεται οκαφές.17.Ητελωνειακήυπηρεσίατουλιμέναήάλλουτόπουαπότον
οποίοεξάγεταιοκαφέςθέτειησφραγίδατηςστοπιστοποιητι

Αριθ.L276/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.9.87
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ κόγιαναεπιβεβαιώσειότιηεξαγωγήθαπραγματοποιηθεί .Ο
υπάλληλοςπουείναιεξουσιοδοτημένος γιανασφραγίσειτο
πιστοποιητικό ,τουπογράφεικαιτοχρονολογείσταδιαστήμα­
ταπουπροβλέπονται .
18.Ουπάλληλοςτηςυπηρεσίαςπιστοποιήσεων θέτειστοπιστο­
ποιητικότησφραγίδατηςυπηρεσίαςπιστοποιητικών ,υπογρά­
φεικαιχρονολογείτοπιστοποιητικό στακαθορισμέναδιαστή­
ματα.Τοπρωτότυποκαιτοπρώτοαντίγραφοκάθεπιστοποιητικού κατα­
γωγήςτύπουΧδιαβιβάζονται στοΔιεθνήΟργανισμόΚαφέκαθώς
καιένααντίγραφοτηςσχετικήςφορτωτικήςήένααντίστοιχοέγγρα­
φοσεμιαπροθεσμίαείκοσιμιαςημερών,υπολογιζομένων απότην
ημερομηνίααποστολής.
ΜΕΡΟΣΒ
Συμπληρώνεται ανεφαρμόζονταιταμέτραπουαφορούντηνεπαλήθευσητωνεξαγωγώνσεχώρεςμημέλη.

29.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L276/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗΣ ΣΕΕΝΤΥΠΟR

CERTIFICATE OFRE-EXPORT FORMR
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΠΑNΕΞAΓΩΓΗΣΤΥΠΟΥR
Formapprovedbythe:
Έντυποεγκεκριμένο από:INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England1.Validforimportationorreplacement
until
1.Ισχύειγιαεισαγωγήήαντικατάσταση
μέχριPARTA:FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
ΜΕΡΟΣA:ΓΙΑΧΡΗΣΗΑΠΟΤΗΝΕΚΔΟΤΡΙΑ ΑΡΧΗ
CountryCode
Κωδικόςαριθμόςχώρας2.ReferenceNo.
2.ΑριθμόςσυσχετίσεωςPort-Code
ΚωδικόςαριθμόςλιμανιούSerialNo.
Αύξωναριθμός
3.Countryofre-export
3,χώραεπανεξαγωγής
4.Countryofdestination
4.Χώραπρρορισμού
5.Nameofship/othercarrier
5.Όνομαπλοίου/άλλομέσο
μεταφοράς6.Portofloading/intermediate
ports
6.Λιμάνιφορτώσεως/ενδιά­
μεσαλιμάνια7.Dateofshipment
7.Ημερομηνία φορτώσεως8.Leaveblank
8.Ναμείνειλευκό
9.Portorpointofdestination
9.Λιμάνιήμέροςπροορισμού
12.Descriptionofcoffee
12.Περιγραφήκαφέ10.IKO-ldentification mark
10.Σημείααναγνωρίσεως τουΔΟΚ11.Numberofbagsorothercontainers
11.Αριθμόςσάκωνήάλλωνσυσκευασιών13.Netweightofshipment
13.Καθαρόβάροςφορτώσεως
Total
ΣύνολοGreen(Crude)
Άφρυκτος
Roasted
Πεφρυγμένος
Soluble
Διαλυτός
Other
Άλλος14.UnitofweightI
14.Μονάδα \|*9
βάρουςII·
15.Othermarksandotherrelevantinformation
15.'Λλλασημείακαιάλλεςσχετικέςπληροφορίες
Itisherebycertifiedthatthecoffeedescribedaboveisbeingre-exportedfromthecountryissuingthisCertificate
Πιστοποιείται ότιoκαφέςπουπεριγράφεται ανωτέρωεπανεξάγεται απότηχώραπουεκδίδειαυτότοΠιστοποιητικό
16.Customsstampofissuingcountry
16.Σφραγίδατελωνειακής Υπηρεσίαςτηςχώραςπου
εκδίδει17.StampofCertyfyingAgency
17.ΣφραγίδαΥπηρεσίαςΠιστοποιήσεων
Date
ΗμερομηνίαSignatureofauthorizedCustomsOfficer
Υπογραφήεξουσιοδοτημένου υπαλλήλου
Τελωνειακής ΥπηρεσίαςDateofissue
Ημερομηνία εκδόσεωςSignatureofauthorizedCertifyingOfficer,
Υπογραφήεξουσιοδοτημένου υπαλλήλου
ΥπηρεσίαςΠιστοποιήσεως
PARTB:FORUSEWHENCERTIFICATE ISCOLLECTED COMPLETED CERTIFICATE TOBEFORWARDED TOTHEICO.
ΜΕΡΟΣB:ΓΙΑΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΟΤΑΝΤΟΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ .ΤΟΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΡΟΩΘΕΙΤΑΙ ΣΤΟΔ.Ο.Κ
18.NOTATION BYCUSTOMS SERVICE
18.ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΑΠΟΤΗΝΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCYOTHERTHANCUSTOMS
19.ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΑΠΟΤΗΝΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΑΠΟΤΗΝ
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
CertificatecollectedandcreditedtoTransitStampAccount
Πιστοποιητικό πουέχειπαραληφθεί καιπιστωθείστοΛογαριασμό Ενσήμων
Διαμετακομίσεως
Observations
ΠαρατηρήσειςCertificatecollectedandcorteeimportedorplacedundercustomscontrol
Πιστοποιητικό πουέχειπαραληφθεί καικαφέςπουέχει
εισαχθείήτεθείυπότελωνειακόέλεγχο
Customsentrynumber
Αριθμόςκαταχωρίσεως στοΤελωνείο
Observations
Παρατηρήσεις
Quantity(ifdifferentfromboxes11or13)
Ποσότητα(εάνδιαφέρειαπότουςαριθμούς 1iή13)
Place
Τόπος"Date
ΗμερομηνίαPlace
ΤόποςDate
Ημερομηνία
Customsstampofcollectingcountry
ΣφραγίδαΤελωνειακής Υπηρεσίαςτηςχώραςπου
παρελήφθηStampofCertifyingAgency
ΣφραγίδαΥπηρεσίαςΠιστοποιήσεων
SignatureorequivalentofauthorizedCustomsOfficer
Υπογραφήήισοδύναμοεξουαιοποδοτημένο υπάλληλοΤελωνειακής ΥπηρεσίαςSignatureofautorizedCertifyingOfficer
Υπογραφήτουεξουσιοδοτημένου υπαλλήλουτηςΥπηρεσίαςΠιστοποιήσεων

29.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L276/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3Α
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗΣ ΣΕΕΝΤΥΠΟR

CERTIFICATE OFRE-EXPORT FORMR
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΥΠΟΥR
:ormapprovedbythe:
Εντυποεγκεκριμένο από:INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England

29.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L276/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3Β
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗΣ
Γενικέςοδηγίεςγιατησυμπλήρωσητουπιστοποιητικού επανεξαγωγής σεέντυποR
ΜΕΡΟΣΑ
Προςσυμπλήρωσηαπότηνυπηρεσίαπιστοποιήσεων καιτηντελωνειακήυπηρεσίατηςχώραςμέλουςηοποία
χορηγείτοπιστοποιητικό
1.Αναγράφεται ηημερομηνίακατάτηνοποίαλήγειηπερίοδος
ισχύοςτουπιστοποιητικού (εννέαμήνεςαπότοτέλοςτου
τριμήνουκατάτοοποίοχορηγήθηκετοπιστοποιητικό ).
2.Οαριθμόςσυσχετίσεωςπεριλαμβάνειτονκωδικόαριθμότης
χώραςμέλουςη.οποίαεκδίδειτοπιστοποιητικό (βλέπεπαράρ­
τημα6τουκανονισμούαυτού)καιτονκωδικόαριθμότου
λιμέναήτουτόπουεπανεξαγωγής στοεσωτερικό(τοανώτερο
μέλοςπρέπειναδώσειδιψήφιοαριθμό).Αυτότοπρώτοσυνθε­
τικό,τοοποίομπορείναπεριλαμβάνειμέχριπέντεαριθμούς,
θαακολουθείταιαπότοναύξοντααριθμότουπιστοποιητικού
(κάθευπηρεσίαπιστοποιητικών θαβεβαιώνεταιότιηαρίθμιση
τωνπιστοποιητικών επανεξαγωγής πουεκδίδειαρχίζειαπό
το1,την1ηΟκτωβρίουκάθεέτουςκαισυνεχίζεταιδιαδοχικά
μέχριτις30Σεπτεμβρίουτουεπόμενουέτους).
3.Αναγράφεταιτοόνοματηςχώραςαποτηνοποίαθαπρέπεινα
επανεξαχθείοκαφές.11.Παραπλεύρως κάθεσημείουαναγνωρίσεως τουΔΟΚπουανα­
φέρεταιστοχώρο10αναγράφεταιοαριθμόςτωνσάκωνήτων
άλλωνσυσκευασιών πουφέρουναυτότοσημείο.Επίσηςανα­
γράφεταιοσυνολικόςαριθμόςτωνσάκωνήτωνάλλων
συσκευασιών .
12.ΣημειώνεταιέναΧστονκατάλληλοχώρο.Ανπρόκειταιγια
καφέσεκάποιαάλλημορφήαπόαυτήντουάφρυκτουκαφέ,
τουπεφρυγμένου ήτουδιαλυτού,περιγράφεται ημορφήκάθε
άλλουκαφέστοχώρο15(βλέπετουςορισμούςπουδίδονται
στοάρθρο3τηςδιεθνούςσυμφωνίαςτουκαφέτου1983).Αν
μιαμερίδααποστολήςτουκαφέπουεπανεξάγεταιπεριλαμβά­
νεικαφέσεπερισσότερεςαπόμίαμορφές,απαιτούνταιχωρι­
στάπιστοποιητικά γιακάθεμίαμορφήκαφέπουαποτελεί
αυτήτημερίδααποστολής .
13.Αναγράφεταιτοκαθαρόβάροςστρογγυλοποιούμενο στηνπλη­
σιέστερημονάδαβάρους(μιαλίβραείναιίσημε0,4536του
χιλιογράμμου ).
14.ΚαθορίζεταιακριβώςημονάδαβάρουςμετησημείωσηενόςΧ
στονκατάλληλοχώρο.
15.Αυτότοδιάστημαδύναταιναχρησιμοποιηθεί γιαάλλαστοι­
χείααναγνωρίσεως τουκαφέγιαεπανεξαγωγή ,π.χ.σημεία
αποστολής,ήγιαναγίνουνπαρατηρήσεις πουέχουνσχέσημε
τιςπληροφορίεςπουαναφέρονταιστοπιστοποιητικό .Αναφέ­
ρεται,ανείναιδυνατό,ο(οι)τύπος(οι)καιο(οι)αριθμός(οι)
συσχετίσεωςτουήτωνπιστοποιητικών μετηνκάλυψητων
οποίωνοκαφέςπουπεριγράφεταιστοπιστοποιητικό επανεξα­
γωγήςείχεεισαχθείαρχικά.
16.Ητελωνειακήυπηρεσίατουλιμέναήκάθεάλλουτόπουαπό
τονοποίοέγινεηεπανεξαγωγήκαφέθέτειτησφραγίδατηςστο
πιστοποιητικό γιαναεπιβεβαιώσει ότιηεπανεξαγωγή θα
πραγματοποιηθεί .Οεξουσιοδοτημένος υπάλληλοςτηςτελω­
νειακήςυπηρεσίαςμαζίμε,τησφραγίδαπουθέτει,υπογράφει
καισημειώνειτηνημερομηνίαστιςκατάλληλεςθέσειςτου
πιστοποιητικού .
17.Ουπάλληλοςτηςυπηρεσίαςπιστοποιήσεως θέτειτησφραγίδα
τηςυπηρεσίαςπιστοποιήσεων ,υπογράφεικαισημειώνειτην
ημερομηνίαστιςκατάλληλεςθέσειςτουπιστοποιητικού .4.Αναγράφεται τοόνοματηςχώραςπροορισμού .
5.Αναγράφεταιτοόνοματουπλοίουμετοοποίοθαμεταφερθείο
καφές.Ανοκαφέςδενθαμεταφερθείμεπλοίο,δίδονταιοι
κατάλληλεςπληροφορίες γιατομέσομεταφοράςπουθα
χρησιμοποιηθεί π.χ.φορτηγόαυτοκίνητο ,φορτηγίδα,σιδηρό­
δρομος.
6.Αναγράφεταιτοόνοματουλιμέναήάλλουτόπουόπουθαγίνει
ηφόρτωσητουκαφέκαιτοόνοματουλιμέναήτουσημείου
διαμετακομίσεως πουθαγίνειηεκφόρτωσητουκαφέπριννα
γίνειηνέααποστολήτουπροςτονπροορισμόπουαναφέρεται
στοπιστοποιητικό .Ανοκαφέςμεταφέρεταικατευθείανστον
προορισμότου,αναγράφεται ηλέξη«κατευθείαν».
7.Αναγραφεται ηημερομηνίακατάτηνοποίαθαπρέπειναγίνει
ηαποστολήτουκαφέ.
8.Ναμείνειλευκό(θασυμπληρωθεί απότοΔιεθνήΟργανισμό
Καφέ).
9.Αναγράφεταιτοόνοματουλιμέναήάλλουτόπουπροορισμού
προςτονοποίοκατευθύνεται οκαφές.
10.Αναγράφονται τασήματααναγνωρίσεως τουΔΟΚπουφέρουν
οισάκοιήοιάλλεςσυσκευασίες .ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Τοπρώτοαντίγραφοκάθεπιστοποιητικού επανεξαγωγής διαβιβάζε­
ταιστοΔιεθνήΟργανισμόΚαφέσεμιαπροθεσμίατριάνταημερών,
υπολογιζόμενων απότηνημερομηνίααποστολής.

Αριθ.L276/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.9.87
ΜΕΡΟΣΒ
Προςσυμπλήρωσηαπότηνυπηρεσίαπιστοποιήσεων ητηντελωνειακήυπηρεσίαπουκρατάτοπιστο­
ποιητικό
iii)αναφέρειτοντόποπουβρίσκεταιοκαφέςκαιτην
ημερομηνίαπουέχειτεθείστονέλεγχοτης"
iv)θέτειησφραγίδατηςστοπιστοποιητικό γιαναβεβαιώ­
σειότιοκαφέςβρίσκεταιστονέλεγχοτης.
19.Αντοπιστοποιητικό προσκομίζεται γιαναυπολογιστείσε
πίστωσηενόςλογαριασμού ενσήμωνδιαμετακομίσεως ,ο
υπάλληλοςτηςυπηρεσίαςπιστοποιήσεων ηοποίασυγκεντρώ­
νειταπιστοποιητικά αναγράφεισ'αυτότοντόποκαιτην
ημερομηνίαπαραλαβήςτουπιστοποιητικού καιθέτεισ'αυτό
τησφραγίδατηςυπηρεσίαςκαιτηνυπογραφήτου.18.α)Ανοκαφέςπουσυνοδεύεταιαποτοπιστοποιητικό εισάγε­
ται,ητελωνειακήυπηρεσίατηςχώραςεισαγωγής :
ί)κρατάτοπιστοποιητικό "
Π)αναγράφεισ'αυτότοναριθμόκαταχωρίσεως στο
τελωνείοκαθώςκαιτιςκατάλληλεςπληροφορίες (που
αφορούν'ιδιαίτερα τιςπληροφορίεςπουδιαβιβάστηκαν
σύμφωναμετιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 3τουκανό­
να7τουκανονισμούαυτού)"
iii)αναφέρειτηνημερομηνίακαιτοντόποεισαγωγής "
iν)θέτειτησφραγίδατηςστοπιστοποιητικό γιαναεπιβε­
βαιώσειότιτοκαφέςέχειεισαχθεί.
β)Εφόσονοεκτελεστικόςδιευθυντήςκαιέναμέλοςδενέχουν
συμφωνήσειδιαφορετικάσύμφωναμετιςδιατάξειςτης
παραγράφου 1τουκανόνα10τουκανονισμούαυτού,ανο
καφέςπουκαλύπτεταιαπότοπιστοποιητικό έχειτεθείυπό
τελωνειακόέλεγχο,ητελωνειακήυπηρεσίαστονέλεγχο
τηςοποίαςβρίσκεται:
ϊ)κρατάτοπιστοποιητικό *
U)φέρεισ'αυτότιςκατάλληλεςπαρατηρήσεις ,καιιδιαί­
τερατιςπληροφορίεςπουδιαβιβάστηκαν σύμφωναμε
τιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 3τουκανόνα10του
κανονισμούαυτού"ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Κάθεέγκυροπιστοποιητικό επανεξαγωγής πουπαρελήφθηαπόμια
τελωνειακήυπηρεσίαήμιαυπηρεσίαπιστοποιήσεων διαβιβάζεται
στοΔιεθνήΟργανισμόΚαφέμέσαστιςτριάνταημέρεςπουακο­
λουθούντοκλείσιμοτουμήνακατάτηδιάρκειατουοποίουπαρε­
λήφθη.

29.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L276/41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΠΑΝΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΣΕΕΝΤΥΠΟRS

CERTIFICATE OF-RESHIPMENTFORMRS
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΠΑΝΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΤΥΠΟΥRS
Formapprovedbythe: INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
Εντυποεγκεκριμένο από:22BernersStreet,LondonW1P4DD,England
1.Validforimportationorreplacement
until
1.Ισχύειγιαεισαγωγήήαντικατάσταση
μέχριPARTA:FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
ΜΕΡΟΣA:ΓΙΑΧΡΗΣΗΑΠΟΤΗΝΕΚΔΟΤΡΙΑ ΑΡΧΗ
2.ReferenceNo.
2.ΑριθμόςσυσχετίσεωςCountryCode
ΚωδικόςαριθμόςχώραςPort-Code
ΚωδικόςαριθμόςλιμανιούSerialNo.
Αύξωναριθμός
3.Countryofre-shipment
3.Χώραεπαναποστολής
4.Countryofdestination
4.Χώραπροορισμού
5.Nameofship/othercarrier
5.Όνομαπλοίου/άλλομέσο
μεταφοράς6.Portofloading/intermediate
ports
6.Λιμάνιφορτώσεως/ενδιά­
μεσαλιμάνια7.Dateofshipment
7.Ημερομηνία φορτώσεως8.Leaveblank
8.Ναμείνειλευκό
9.Portorpointofdestination
9.Λιμάνιήμέροςπροορισμού
10.IKO-ldentification mark
10.Σημείααναγνωρίσεως τουΔΟΚ11.Numberofbagsorothercontainers
11.Αριθμόςσάκωνήάλλωνσυσκευασιών12.Descriptionofcoffee
12.Περιγραφήκαφέ13.Netweightofshipment
13.Καθαρόβάροςφορτώσεως
Total
ΣύνολοGreen(Crude)
Άφρυκτος
Roasted
Πεφρυγμένος
Soluble
Διαλυτός
Other
Άλλος14.Unitofweight
14.Μονάδα
βάρουςkg
lb
15.Othermarksandotherrelevantinformation
15.Αλλασημείακαιάλλεςσχετικέςπληροφορίες
Itisherebycertifiedthatthecoffeedescribedaboveisbeingre-shippedfromthecountryissuingthisCertificate
Πιστοποιείται ότιoκαφέςπουπεριγράφεται ανωτέρωεπαναποστέλλεται απότηΧώραπουεκδίδειαυτότοΠιστοποιητικό
16.Customsstampofissuingcountry
16.Σφραγίδατελωνειακής Υπηρεσίαςτηςχώραςπουτο
εκδίδει17.StampofCertyfyingAgency
17.ΣφραγίδαΥπηρεσίαςΠιστοποιήσεων
Date
ΗμερομηνίαSignatureofauthorizedCustomsOfficer
Υπογραφήεξουσιοδοτημένου υπαλλήλου
Τελωνειακής ΥπηρεσίαςDateofissue
Ημερομηνία εκδόσεωςSignatureofauthorizedCertifyingOfficer,
Υπογραφήεξουσιοδοτημένου υπαλλήλου
ΥπηρεσίαςΠιστοποιήσεως
PARTB:FORUSEWHENCERTIFICATE ISCOLLECTED COMPLETED CERTIFICATE TOBEFORWARDED TOTHEICO.
ΜΕΡΟΣB:ΓΙΑΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΟΤΑΝΤΟΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ .ΤΟΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΡΟΩΘΕΙΤΑΙ ΣΤΟΔ.Ο.Κ.
18.NOTATION BYCUSTOMS SERVICE
18.ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΑΠΟΤΗΝΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
CertificatecollectedandcoffeeimportedorplacedunderCustomscontrol
Πιστοποιητικό πουέχειπαραληφθεί Katκαφέςπουέχει
εισαχθείήτεθείυπότελωνειακόέλεγχο
Customsentrynumber
Αριθμόςκαταχωρίσεως στοΤελωνείο
Observations
Παρατηρήσεις
Quantity(ifdifferentfromboxes11or13)
Ποσότητα(εάνδιαφέρειαπότουςαριθμούς11ή13)19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCYOTHERTHANCUSTOMS
19.ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΑΠΟΤΗΝΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΑΠΟΤΗΝ
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
CertificatecollectedandcreditedtoTransitStampAccount
Πιστοποιητικό πουέχειπαραληφθεί καιπιστωθείστοΛογαριασμό Ενσήμων
Διαμετακομίσεως
Observations
Παρατηρήσεις
Place Date
Τόπος ΗμερομηνίαPlace Date
Τόπος Ημερομηνία
Customsstampofcollectingcountry
ΣφραγίδαΤελωνειακής Υπηρεσίαςτηςχώραςπου
παρελήφθηStampofCertifyingAgency
ΣφραγίδαΥπηρεσίαςΠιστοποιήσεων
SignatureorequivalentofauthorizedCustomsOfficer
Υπογραφήήιοοδύναμοεξουσιοποδοτημένο υπάλληλοΤελωνειακής ΥπηρεσίαςSignatureofautorizedCertifyingOfficer
Υπογραφήτουεξουσιοδοτημένου υπαλλήλουτηςΥπηρεσίαςΠιστοποιήσεων

Αριθ.L276/43 29.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4Α
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΠΑΝΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΣΕΕΝΤΥΠΟRS
/

CERTIFICATE OF-RESHIPMENTFORMRS
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΠΑΝΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΤΥΠΟΥRS
Formapprovedbythe:
Έντυποεγκεκριμένο από:INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England

29.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L276/45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4Β
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΠΑΝΑΠΟΣΤΟΛΗΣ
Γενικέςοδηγίεςγιατησυμπλήρωσητουπιστοποιητικού επαναποστολής σεέντυποRS
ΜΕΡΟΣΑ
Προςσυμπλήρωσηαπότηνυπηρεσίαπιστοποιήσεων καιτηντελωνειακήυπηρεσίατηςχώραςμέλουςπουεκδίδει
τοπιστοποιητικό
1.Αναγράφεται ηημερομηνίακατάτηνοποίαλήγειηπροθεσμία
ισχύοςτουπιστοποιητικού (εννέαμήνεςυπολογιζόμενοι από
τοτέλοςτουτριμήνουκατάτηδιάρκειατουοποίουεκδόθηκε
τοπιστοποιητικό ).
2.Οαριθμόςσυσχετίσεωςπεριλαμβάνειτονκωδικόαριθμότης
χώραςμέλουςπουεκδίδειτοπιστοποιητικό (βλέπεπαράρτημα
6τουκανονισμούαυτού)καιτονκωδικόαριθμότουλιμέναή
τουτόπουεπαναποστολής στοεσωτερικό(τοενλόγωμέλος
οφείλειναδώσειδιψήφιοαριθμό).Αυτότοπρώτοσυνθετικότο
οποίομπορείναπεριλαμβάνει μέχριπέντεαριθμούς,θαακο­
λουθείταιαπότοναύξοντααριθμότουπιστοποιητικού (κάθε
υπηρεσίαπιστοποιήσεων θαβεβαιώνεταιότιηαρίθμησητων
πιστοποιητικών επαναποστολής ταοποίαεκδίδειαρχίζειμε
το1,την1ηΟκτωβρίουκάθεέτουςκαισυνεχίζεταιδιαδοχικά
μέχριτις30Σεπτεμβρίουτουεπόμενουέτους).
3.Αναγράφεται τοόνοματηςχώραςαπότηνοποίαθαγίνειη
επαναποστολή τουκαφέ.11.Παραπλεύρως κάθεσημείουαναγνωρίσεως τουΔOΚπου
αναγράφεταιστοχώρο10αναφέρεταιοαριθμόςτωνσάκωνή
άλλωνσυσκευασιών πουφέρουναυτότοσημείο.Αναφέρεται
επίσηςοσυνολικόςαριθμόςτωνσάκωνήάλλωνσυσκευα­
σιών.
12.ΣημειώνεταιέναΧστονκαθορισμένοχώρο.Ανπρόκειταιγια
καφέάλληςμορφήςαπόαυτήντουάφρυκτουκαφέ,του
πεφρυγμένου ήδιαλυτού,αναγράφεταιακριβώςημορφήκάθε
άλλουκαφέστοχωρό15(βλέπετουςορισμούςστοάρθρο3
τηςδιεθνούςσυμφωνίαςτουκαφέτου1983).Ανμίαμερίδα
αποστολήςεπαναποστελλομένου καφέπεριλαμβάνει καφέσε
περισσότερεςαπόμίαμορφές,απαιτούνταιχωριστάπιστοποι­
ητικάγιακάθεμίαμορφήκαφέπουαποτελούναυτήτημερίδα
αποστολής .
13.Αναγράφεται οκαθαρόβάροςστρογγυλοποιούμενο στηνπλη­
σιέστερημονάδαβάρους(μιαλίβραείναιίσημε0,4536του
χιλιογράμμου ).
14.Καθορίζεταιμεακρίβειαημονάδαβάρουςμετησημείωση
ενόςΧστονκατάλληλοχώρο.
15.Αυτότοδιάστημαμπορείναχρησιμοποιηθεί γιατηναναγραφή
άλλωνσημειώναναγνωρίσεως τουκαφέπουεπαναποστέλλε­
ταιπ.χ.ταστοιχείαεπαναποστολής ήγιαναγίνουνπαρατηρή­
σειςπουέχουνσχέσημεπληροφορίες πουυπάρχουνστο
πιστοποιητικό .O(οι)τύπος(τύποι)καιο(οι)αριθμός(αριθμοί)
συσχετίσεωςτωνπιστοποιητικών πουσυγκεντρώθηκαν ότανο
καφέςπουπεριγράφεται σταπιστοποιητικά επαναποστολής
έχειτεθείυπότελωνειακόέλεγχο,αναγράφονται στοδιάστημα
αυτό.
16.Ητελωνειακήυπηρεσίατουλιμέναήάλλουτόπουαπότον
οποίογίνεταιηεπαναποστολή τουκαφέθέτειησφραγίδατης
στοπιστοποιητικό γιαναεπιβεβαιώειότιθαπραγματοποιηθεί
ηεπαναποστολή .Οεξουσιοδοτημένος τελωνειακόςυπάλλη­
λοςπουθέτειτησφραγίδα,υπογράφεικαιχρονολογείτο
πιστοποιητικό στακαθορισμέναδιαστήματα .
17.Ουπάλληλοςτηςυπηρεσίαςπιστοποιήσεων θέτειησφραγίδα
τηςυπηρεσίαςπιστοποιήσεων ,υπογράφεικαιχρονολογείτο
πιστοποιητικό στακαθορισμέναδιαστήματα .4.Αναγράφεταιτοόνοματηςχώραςπροορισμούτουκαφέ.
5.Αναγράφεται τοόνοματουπλοίουμετοοποίοθαγίνειη
μεταφοράτουκαφέ.Ανημεταφοράτουκαφέδενγίνειμε
πλοίο,δίδονταιοικατάλληλεςπληροφορίεςσχετικάμετο
χρησιμοποιούμενο μέσομεταφοράςπ.χ.φορτηγόαυτοκίνητο,
φορτηγίδα,σιδηρόδρομος .
6.Αναγράφεται ολιμέναςήάλλοςτόποςόπουθαγίνειηφόρτω­
σητουκαφέκαιτοόνοματουλιμέναήτουσημείουδιαμετα­
κομίσεωςπουθαγίνειηεκφόρτωσητουκαφέπρινναγίνειη
νέααποστολήπουστονπροορισμόπουαναφέρεταιστοπιστο­
ποιητικό.Ανοκαφέςμεταφέρεταικατευθείανστονπροορισμό
του,αναγράφεται ηλέξη«κατευθείαν».
7.Αναγράφεται ηημερομηνίακατάτηνοποίαθαγίνειηεπανα­
ποστολήτουκαφέ.
8.Παραμενειλευκό(γιασυμπλήρωσηαπότοΔιεθνήΟργανισμό
Καφέ).
9.Αναγράφεταιτοόνοματουλιμέναηάλλουτόπουπροορισμού
πουπρέπειναφθάσειοκαφές.
10.Αναγράφονται τασημείααναγνωρίσεως τουΔΟΚπουφέρουν
οισάκοιήοιάλλεςσυσκευασίες .ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Τοπρώτοαντίγραφοκάθεπιστοποιητικού επαναποστολής διαβιβάζε­
ταιστοΔιεθνήΟργανισμόΚαφέμέσασεμιαπροθεσμίατριάντα
ημερών,υπολογιζόμενων απότηνημερομηνίαεπαναποστολής .

Αριθ.L276/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.9.87
ΜΕΡΟΣΒ
Προςσυμπλήρωσηαπότηνυπηρεσίαπιστοποιήσεων ήτηντελωνειακήυπηρεσίαπουκρατάτοπιστοποιητικό
iii)αναγράφειτηθέσητουκαφέκαιτηνημερομηνίακατά
τηνοποίαέχειτεθείστονέλεγχοτης'
iv)θέτειτησφραγίδατηςστοπιστοποιητικό γιαναεπιβε­
βαιώσειότιοκαφέςέχειτεθείστονέλεγχοτης.
19.Αντοπιστοποιητικό προσκομίζεται γιαναυπολογιστείσε
πίστωσηενόςλογαριασμού ενσήμωνδιαμετακομίσεως ,ο
υπάλληλοςτηςυπηρεσίαςπιστοποιήσεων πουπαραλαμβάνει
τοπιστοποιητικό αναγράφειτοντόποκαιτηνημερομηνία
παραλαβήςκαιθέτεισ'αυτότησφραγίδατηςυπηρεσίαςκαι
τηνυπογραφήτου.18.α)Ανοκαφέςπουσυνοδεύεταιαπότοπιστοποιητικόεισάγε­
ται,ητελωνειακήυπηρεσίατηςχώραςεισαγωγής:
ΐ)κρατάτοπιστοποιητικό "
Η)αναγράφεισ'αυτότοναριθμόκαταχωρίσεως του
τελωνείουκαθώςκαιτιςκατάλληλεςπαρατηρήσεις
(πουαφορούνιδιαίτερατιςπληροφορίεςπουδιαβιβά­
στηκανσύμφωναμετιςδιατάξειςτηςπαραγρά­
φου3τουκανόνα7τουκανονισμούαυτού)"
iii)αναγράφειτηνημερομηνίακαιτοντύποτηςεισαγω­
γής"
iv)θέτειτησφραγίδατηςστοπιστοποιητικό γιαναεπιβε­
βαιώσειότιοκαφέςέχειεσαχθεί.
β)Εφόσονοεκτελεστικόςδιευθυντήςκαιέναμέλοςδενέχουν
συμφωνήσειδιαφορετικά ,σύμφωναμετιςδιατάξειςτης
παραγράφου 1τουκανόνα10τουκανονισμούαυτού,ανο
καφέςπουκαλύπτεταιαπότοπιστοποιητικό έχειτεθείσε
τελωνειακόέλεγχο,ητελωνειακήυπηρεσίαυπότονέλεγχο
τηςοποίαςβρίσκεται:
ϊ)κρατάτοπιστοποιητικό "
Π)σημειώνεισ'αυτότιςκατάλληλεςπαρατηρήσεις ,και
ιδιαίτερατιςπληροφορίεςπουδιαβιβάστηκαν σύμφωνα
μετιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 3τουκανόνα10του
κανονισμούαυτού"ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Κάθεέγκυροπιστοποιητικό επαναποστολής πουπαρελήφθηαπόμια
τελωνειακήυπηρεσίαήμιαυπηρεσίαπιστοποιήσεων διαβιβάζεται
στοδιεθνήΟργανισμόΚαφέμέσαστιςτριάνταημέρεςπουακολου­
θούντοκλείσιμοτουμηνόςστοδιάστηματουοποίουπαρελήφθη.

2S>.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L276/47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΩΣ ΣΕΕΝΤΥΠΟΤ

CERTIFICATE OFTRANSITFORMT
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΩΣ ΤΥΠΟΥT
Formapprovedbythe: INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
Εντυποεγκεκριμένο από:22BernersStreet,LondonW1P4DD,England
1.validforimportationorreplacement
until
1.Ισχύειγιαεισαγωγήήαντικατάσταση
μέχριPARTA:FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
ΜΕΡΟΣA:ΓΙΑΧΡΗΣΗΑΠΟΤΗΝΕΚΔΟΤΡΙΑ ΑΡΧΗ
2.ReferenceNo.
2.ΑριθμόςσυσχετίσεωςCountryCode
ΚωδικόςαριθμόςχώραςPort-Code
ΚωδικόςαριθμόςλιμανιούSerialNo.
Αύξωναριθμός
3.Producingcountry
3.Χώραπαραγωγής
4.Countryofdestination
4.Χώραπροορισμού
5.Nameofship/othercarrier
5.Όνομαπλοίου/άλλομέσο
μεταφοράς6.Portofloading/intermediate
ports
6.Λιμάνιφορτώσεως/ενδιά­
μεσαλιμάνια7.Dateofshipment
7.Ημερομηνία φορτώσεως8.Leaveblank
8.Ναμείνειλευκό
9.Portorpointofdestination
9.Λιμάνιήμέροςπροορισμού
10.IKO-ldentification mark
10.Σημείααναγνωρίσεως τουΔΟΚ12.Descriptionofcoffee
12.Περιγραφήκαφέ13.Netweightofshipment
13.Καθαρόβάροςφορτώσεως■"11.Numberofbagsorothercontainers
11.Αριθμόςσάκωνήάλλωνσυσκευασιών
Total
Σύνολο□Green(Crude) Άφρυκτος
□RoastedΠεφρυγμένος
14.UnitofweightII
14.Μονάδα \|"9
βάρους □SolubleΔιαλυτός
OtherΆλλοςΆλλος
15.Othermarksandotherrelevantinformation
15.Αλλασημείακαιάλλεςσχετικέςπληροφορίες
16.ItisherebycertifiedthatthisCertificateisissuedonthebasisofCertificateinForn referencenumber
16Πιστοποιείται ότιτοπαρόνπιστοποιητικό εκδίδεταιβάσειπιστοποιητικού τύπου
17.StampofCertifyingAgency
17.ΣφραγίδαΥπηρεσίαςΠιστοποιήσεων
Date
ΗμερομηνίαSignatureofauthorizedCustomsOfficer
Υπογραφήεξουσιοδοτημένου υπαλλήλουτηςΤελωνειακής Υπηρεσίας
PARTB:FORUSEWHENCERTIFICATE ISCOLLECTED COMPLETED CERTIFICATE TOBEFORWARDED TOTHEICO.
ΜΕΡΟΣB:ΓΙΑΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΟΤΑΝΤΟΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ .ΤΟΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΡΟΩΘΕΙΤΑΙ ΣΤΟΔ.Ο.Κ.
19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCYOTHERTHANCUSTOMS
19.ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΑΠΟΤΗΝΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΑΠΟΤΗΝ
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
CertificatecollectedandcreditedtoTransitStampAccount
Πιστοποιητικό πουέχειπαραληφθεί καιπιστωθείστοΛογαριασμό Ενσήμων
Διαμετακομίσεως
Observations
Παρατηρήσεις18.NOTATION BYCUSTOMS SERVICE
18.ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΑΠΟΤΗΝΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
CertificatecollectedandcoffeeimportedorplacedunderCustomscontrol
Πιστοποιητικό πουέχειπαραληφθεί καικαφέςπουέχει
εισαχθείήτεθείυπότελωνειακόέλεγχο
Customsentrynumber
Αριθμόςκαταχωρίσεως στοΤελωνείο
Observations
Παρατηρήσεις
Quantity(ifdifferentfromboxes11or13)
Ποσότητα(εάνδιαφέρειαπότουςαριθμούς11ή13)
Place Date Place Date
τόπος ημερομηνία τόπος ημερομηνία
Customsstampofcollectingcountry
ΣφραγίδαΤελωνειακής Υπηρεσίαςτηςχώραςπου
παρελήφθηStampofCertifyingAgency
ΣφραγίδαΥπηρεσίαςΠιστοποιήσεων
SignatureorequivalentofauthorizedCustomsOfficer
Υπογραφήήισοδύναμοεξουσιοποδοτημένο υπάλληλοΤελωνειακής ΥπηρεσίαςSignatureofautorizedCertifyingOfficer
Υπογραφήτουεξουσιοδοτημένου υπαλλήλουτηςΥπηρεσίαςΠιστοποιήσεων

29.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L276/49
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5Α
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΩΣ ΣΕΕΝΤΥΠΟΤ

CERTIFICATE OFTRANSITFORMT
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΊΣΕΩΣ ΤΥΠΟΥT
Formapprovedbythe:
Έντυποεγκεκριμένο από:Φ
INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England

29.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L276/51
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5Β
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΩΣ
Γενικέςοδηγίεςγιατησυμπλήρωσητουπιστοποιητικού διαμετακομίσεως σεέντυποΤ
ΜΕΡΟΣΑ
Προςσυμπλήρωσηαπότηνυπηρεσίαπιστοποιήσεων τηςχώραςμέλουςπουεκδίδειτοπιστοποιητικό
1.Αναγραφεται ηημερομνίακατάτηνοποίαλήγειηπροθεσμία
ισχύοςτουπιστοποιητικού (εννέαμήνεςυπολογιζόμενοι από
τοτέλοςτουτριμήνουκατάτοοποίοεκδόθηκετοπιστοποιη­
τικό).
2.Οαριθμόςσυσχετίσεωςπεριλαμβάνει τονκωδικόαριθμότης
χώραςμέλουςπουεκδίδειτοπιστοποιητικό (βλέπεπαράρτη­
μα6τουκανονισμούαυτού)καιτονκωδικόαριθμότουλιμένα
ήτουτόπουφορτώσεωςστοεσωτερικό(τοανωτέρωμέλος
πρέπειναδώσειδιψήφιοαριθμό).Αυτότοπρώτοσυνθετικό,το
οποίοδύναταιναπεριλαμβάνει μέχριπέντεαριθμούς,θα
ακολουθείται απότοναύξοντααριθμότουπιστοποιητικού
(κάθευπηρεσίαπιστοποιήσεων θαβεβαιώνεταιότιηαρίθμηση
κάθεπιστοποιητικού διαμετακομίσεως πουεκδίδειαρχίζειαπό
το1,την1ηΟκτωβρίουκάθεέτουςκαισυνεχίζεταιδιαδοχικά
μέχριτης30Σεπτεμβρίουτουεπομένουέτους).11.Δίπλααποκάθεσημείοαναγνωρίσεως τουΔΟΚπουαναγρά­
φεταιστοχώρο10αναφέρεταιοαριθμόςτωνσάκωνήτων
άλλωνσυσκευασιών πουφέρουναυτότοσημείο.Αναφέρεται
επίσηςοσυνολικόςαριθμόςτωνσάκωνήτωνάλλωνσυσκευα­
σιών.
12.ΣημειώνεταιέναΧστονκατάλληλοχώρο.Ανπρόκειταιγια
καφέσεκάποιαάλλημορφήαπόαυτήντουάφρυκτουκαφέ,
τουπεφρυγμένου ήδιαλυτού,καθορίζεταιημορφήμετην
οποίαπαρουσιάζεται στοχώρο15(βλέπετουςορισμούςπου
δίδονταιστοάρθρο3τηςδιεθνούςσυμφωνίαςτουκαφέτου
1983).
13.Αναγράφεταιτοκαθαρόβάροςστρογγυλοποιούμενο στηνπλη­
σιέστερημονάδαβάρους(μίαλίβραείναιίσημε0,4536του
χιλιογράμμου ).
14.ΚαθορίζεταιακριβώςημονάδαβάρουςμετησημείωσηενόςΧ
στονκατάλληλοχώρο.
15.Αυτότοδιάστημαδύναταιναχρησιμοποιηθεί γιαναπροστε­
θούνάλλασημείααναγνωρίσεως τουκαφέπουμεταφέρεται ,
π.χ.τασημείααποστολής ,ήγιαναγίνουνπαρατηρήσεις οι
οποίεςέχουνσχέσημετιςπληροφορίεςπουαναφέρονταιστο
πιστοποιητικό .Στηνπερίπτωσηκαφέπροελεύσεωςχώραςμη
μέλους,οιπληροφορίεςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο6
στοιχείο.α)τουκανόνα8τουκανονισμούαυτούαναφέρονται
στοδιάστημααυτό,καιοιλέξεις«ΚΑΦΕΣΜΗΜΕΛΟΥΣ»
αναγράφονται μεκεφαλαίαστοπάνωμέροςτουπιστοποιητι­
κού.
16.Δίνονταιοικατάλληλεςπληροφορίεςπουαφορούντοπιστο­
ποιητικόστοοποίοβασίζεταιτοπιστοποιητικό διαμετακομί­
σεως,δηλαδήοτύποςτουπιστοποιητικού καιοαριθμός
συσχετίσεως (δενεφαρμόζεταιστηνπερίπτωσηενόςπιστοποι­
ητικούδιαμετακομίσεως πουεκδόθηκεσύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτουκανόνα8τουκανονισμούαυτούγιανακαλύψειτον
καφέπροελεύσεωςχώραςμημέλους).
17.Ουπάλληλοςτηςυπηρεσίαςτηςυπηρεσίαςπιστοποιήσεων
θέτειτησφραγίδατηςυπηρεσίαςστοπιστοποιητικό ,υπογρά­
φεικαιθέτειτηνημερομηνίαστακατάλληλαδιαστήματα .3.Αναγραφεταιτοόνοματηςχώραςηοποίαεκδίδειτοπιστοποι­
ητικό.
4.Αναγράφεταιτοόνοματηςχώραςπροορισμού .
5.Αναγράφεταιτοόνοματουπλοίουμετοοποίοθαμεταφερθείο
καφές.Ανοκαφέςδενμεταφέρεταιμεπλοίο,δίδονταιοι
κατάλληλεςπληροφορίεςγιατομέσομεταφοράςπουχρησιμο­
ποιείταιπ.χ.φορτηγόαυτοκίνητο ,φορτηγίδαήσιδηρό­
δρομος.
6.Αναγράφεταιτοόνοματουλιμέναήάλλουτόπουόπουθαγίνει
ηφόρτωσητουκαφέκαιτοόνοματουλιμέναήάλλουτόπου
όπουθαγίνειηεκφόρτωση,πριναπότηνέααποστολήπρος
τονπροορισμόπουαναφέρεταιστοπιστοποιητικό .Ανοκαφές
μεταφέρεταικατευθείανστονπροορισμότου,αναγράφεται η
λέξη«κατευθείαν».
7.Αναγράφεται ηημερομηνίακατατηνοποίαπρέπειναγίνειη
αποστολήτουκαφέ.
8.Ναμείνειλευκό(θασυμπληρωθείαπότοΔιεθνήΟργανισμό
Καφέ).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Τοπρώτοαντίγραφοκάθεπιστοποιητικού διαμετακομίσεως διαβι­
βάζεταιστοΔιεθνήΟργανισμόΚαφέμέσασεμιαπροθεσμίατριάντα
ημερώναπότηνημερομηνίακατάτηνοποίαχορηγήθηκετοπιστο­
ποιητικό.
Τοπρωτότυποκάθεπιστοποιητικού διαμετακομίσεως επικυρώνεται
μεταένσημαδιαμετακομίσεως πουεπικολλούνται στοπίσωμέρος
τουπιστοποιητικού σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανόνα16του
κανονισμούαυτού.9.Αναγράφεταιτοόνοματουλιμέναήάλλουμέρουςπροορισμού
πουπρέπειναφθάσειοκαφές.
10.Αναγράφονται τασημείααναγνωρίσεως τουΔΟΚπουφέρουν
οισάκοιήοιάλλεςσυσκευασίες .Ηυπηρεσίαπιστοποιήσεων
βεβαιώνεταιότιτασημείααναγνωρίσεως τουΔΟΚείναιταυτό­
σημαμεαυτάπουαναφέρονταιστοπιστοποιητικό στοοποίο
βασίζεταιτοπιστοποιητικό διαμετακομίσεως .

29.9.87 Αριθ.L276/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΜΕΡΟΣΒ
Προςσυμπλήρωσηαπότηνυπηρεσίαπιστοποιήσεων ήτηντελωνειακήυπηρεσίαηοποίακρατάτο
πιστοποιητικό
iii)αναφέρειτομέροςπουβρίσκεταιοκαφέςκαιτην
ημερομηνίακατάτηνοποίατέθηκεστονέλεγχοτης"
iv)θέτειτησφραγίδατηςστοπιστοποιητικό γιαναβεβαιώ­
σειότιοκαφέςείναιστονέλεγχοτης.
19.Αντοπιστοποιητικό προσκομίζεται γιαναυπολογισθείσε
πίστωσηενόςλογαριασμού ενσήμωνδιαμετακομίσεως ,ο
υπάλληλοςτηςυπηρεσίαςπιστοποιήσεων πουσυγκεντρώνειτα
πιστοποιητικά αναγράφειτοντύποκαιτηνημερομηνίαπαρα­
λαβήςκαιθέτειτησφραγίδατηςυπηρεσίαςκαιτηνυπογραφή
του.18.α)Ανοκαφέςπουκαλύπτεταιαποτοπιστοποιητικό έχει
εισαχθεί,ητελωνειακήυπηρεσίατηςχώραςεισαγωγής :
ί)κρατάτοπιστοποιητικό "
π)αναγράφεισ'αυτότοναριθμόκαταχωρίσεως του
τελωνείουκαθώςκαιτιςκατάλληλεςπαρατηρήσεις
(πουαφορούνειδικότερατιςπληροφορίεςπουδιαβι­
βάστηκανσύμφωναμετιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 3
τουκανόνα7τουκανονισμούαυτού)"
iii)αναφέρεταιτηνημερομηνίακαιτοντόποεισαγωγής "
iv)θέτειτησφραγίδατηςστοπιστοποιητικό γιαναβεβαι­
ώσειότιοκαφέςέχειεισαχθεί.
β)Εφόσονοεκτελεστικός διευθυντήςκαιέναμέλοςδενέχουν
συμφωνήσειδιαφορετικά ,σύμφωναμετιςδιατάξειςτης
παραγράφου 1τουκανόνα10τουκανονισμούαυτού,ανο
καφέςπουκαλύπτεταιαπότοπιστοποιητικό έχειτεθείυπό
τελωνειακόέλεγχο,ητελωνειακήυπηρεσίαστονέλεγχοτης
οποίαςβρίσκεται :
ΐ)κρατάτοπιστοποιητικό "
Η)φέρεισ'αυτότιςκατάλληλεςπαρατηρήσεις καιιδιαίτε­
ρατιςπληροφορίεςπουδιαβιβάστηκαν σύμφωναμετις
διατάξειςτηςπαραγράφου 3τουκανόνα10τουκανονι­
σμούαυτού"ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Κάθεέγκυροπιστοποιητικό διαμετακομίσεως πουσυγκεντρώθηκε
απόμιατελωνειακήυπηρεσίαπιστοποιήσεων διαβιβάζεταιστο
ΔιεθνήΟργανισμόΚαφέμέσαστιςτριάνταημέρεςπουακολουθούν
τοκλείσιμοτουμηνόςστηδιάρκειατουοποίουσυγκεντρώθηκε .

29.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L276/53
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΙΏΝΜΕΛΩΝΚΑΙΚΩΔΙΚΟΙΤΟΥΣΑΡΙΘΜΟΙ
Χώρεςμέληεξαγωγής Χώρεςμέληεισαγωγής
Αγκόλα 158 Αυστραλία 51
Αιθιοπία 10 Αυστρία 52
Αϊτή 12 Βέλγιο/Λουξεμβούργο 53
ΑκτήΕλεφαντοστού 24 Γαλλία 58
Βενεζουέλα 36 Γιουγκοσλαβία 148
Βολιβία1 Δανία 56
Βραζιλία 2 Ελβετία 65
Γκαμπόν 23 Ελλάδα 91
Γκάνα 38 ΗνωμένοΒασίλειο 68
Γουατεμάλα 11 ΗΠΑ 69
Γουινέα 92 Ιαπωνία 60
ΓουινέατουΙσημερινού 167 Ιρλανδία 98
ΔημοκρατίαΚεντρικήςΑφρικής 20 Ισπανία 63
ΔομινικανήΔημοκρατία 7 Ιταλία 59
ΕλΣαλβαδόρ 9 Καναδάς 54
Ζαίρ 4 ΚάτωΧώρες 61
Ζάμπια 149 Κύπρος 86
Ζιμπάμπουε 39 ΝέαΖηλανδία 70
Ιαμαϊκή 100 Νορβηγία 62
Ινδία 14 Ομοσπονδιακή Δημοκρατίατης
Ινδονησία 15 Γερμανίας 57
Ισημερινός 8 Πορτογαλία 31
Καμερούν 19 Σιγκαπούρη 132
Κένυα 37 Σουηδία 64
Κογκό 21 Φινλανδία 71
Κολομβία 3 Φίτζι 236
ΚόσταΡίκα 5
Κούβα 6
Λιβηρία 107
Μαδαγασκάρη 25
Μαλάουι 109
Μεξικό 16
Μπενίν 22
Μπουρούντι 27
Νιγηρία 18
Νικαράγουα 17
Ονδούρα 13
Ουγκάντα 35
Παναμάς 29
Παπουασία-Νέα Γουινέα 166
Παραγουάη 122
Περού 30
Ρουάντα 28
ΣιέρραΛεόνε 32
ΣριΛάνκα 83
Τανζανία 33
Ταϋλάνδη 140
Τόγκο 26
ΤρινιντάντκαιΤομπάγκο 34
Φιλιππίνες 123
Σημείωση:ΤαονόματατωνμελώντουΟΑΜCΑFέχουντυπωθείμεμαύραστοιχεία.Ταένσημαεξαγωγήςπουδίδονται
σταμέλητουΟΑΜCΑFφέρουντονκωδικόαριθμό155.

Αριθ.L276/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.9.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7
ΟΡΙΑΕΤΗΣΙΩΝΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΚΑΦΕΓΙΑΧΩΡΕΣΜΕΛΗΠΟΥΕΙΣΑΓΟΥΝΑΠΟΧΩΡΕΣΜΗΜΕΛΗ
(σεσάκουςτων60χιλιόγραμμων )
Χώραμέλοςεισαγωγής Ετήσιοόριο
ΣΥΝΟΛΟ 297694
ΗΠΑ 0
ΕΟΚ 170198
Βέλγιο/Λουξεμβούργο 23023
Γαλλία 8954
Δανία 16593
Ελλάδα 1611
ΗνωμένοΒασίλειο 3705
Ιρλανδία 744
Ισπανία 49687
Ιταλία 39489
ΚάτωΧώρες 11617
Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίας) 4884
Πορτογαλία 9891
Άλλαμέλη 127496
Αυστραλία 1652
Αυστρία 163
Γιουγκοσλαβία 0
Ελβετία 15306
Ιαπωνία 10503
Καναδάς 1805
Κύπρος 148
ΝέαΖηλανδία 576
Νορβηγία 7269
Σιγκαπούρη 87060
Σουηδία 240
Φινλανδία 2770
Φίτζι 4

29.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L276/55
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8
ΔΕΛΤΙΟΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΣΕΕΝΤΥΠΟI

I
Formapprovedbythe: INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
ΔΙΕΘΝΗΣΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ TOYΚΑΦΕ Έντυποεγκεκριμένο από:IMPORTS RETURNFORM
FORCOFFEEIMPORTED WITHOUT THE
PRESENTATION OFANORIGINAL
CERTIFICATE OFORIGIN
ΔΕΛΤΙΟΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΤΥΠΟΥI
ΓΙΑΚΑΦΕΕΙΣΑΓΟΜΕΝΟ ΧΩΡΙΣΝΑ
ΠΡΟΣΚΟΜΙΖΕΤΑΙ ΤΟΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣPARTA:FORUSEBYTHEIMPORTER ORHISAGENT
ΜΕΡΟΣA:ΠΡΟΣΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΑΠΟTONΕΙΣΑΓΩΓΕΑ HTONΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ TOY
1.Importingcountry
1.Χώραεισαγωγής
2.Countryoforigin/importedfrom
2.Χώρακαταγωγής/εισάγεταιαπό
3.ReferencenumberofCertificateofOrigin
3.Αριθμόςσυσχετίσεως τουπιστοποιητικού καταγωγής4.Leaveblank
4.Ναμείνειλευκό
5.Portorplaceofimportation
5.Λιμέναςήτόποςεισαγωγής
7.Numberofbagsorothercontainers
7.Αριθμόςσάκωνήάλλωνσυσκευασιών8.Descriptionofcoffee
8.Περιγραφήκαφέ9.Netweightofshipment
9.Καθαρόβάροςφορτώσεως6.Shippingmarks
6.Σημείααποστολής
a.ICOidentification mark
α.Σημείααναγνωρίσεως τουΔΟΚGreen(Crude)
Άφρυκτος
Roasted
Πεφρυγμένος
Soluble
Διαλυτός
Other
Λλλοςb.Othermarks
β.Αλλασημεία10.Unitofweight
10.Μονάδαβάρουςkg
Iß
kg
Iß
11.Otherrelevantinformation
11.ΛΑΑεςσχετικέςπληροφορίες
12.
FREEDISPOSAL
ΑΛΛΑΣΤΟΙΧΕΙΑ
PARTB:FORUSEWHENDOCUMENT ISCOLLECTED
ΜΕΡΟΣB:ΠΡΟΣΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΟΤΑΝΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΤΟΕΓΓΡΑΦΟ
13.NOTATION BYCUSTOMS SERVICE
13.ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΑΠΟΤΗΝΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 1
ImportReturncollectedandcoffeeimported
Δελτίοεισαγωγής πουέχειπαραληφθεί καικαφέςπουέχειεισαχθεί
Customsentrynumber
Αριθμόςκαταχωρίσεως στοτελωνείο
or
ή
ImportReturnserialnumber
Αύξωναριθμόςτουδελτίουεισαγωγής
Observations
Παρατηρήσεις
Customsstamp
Σφραγίδατουτελωνείου
SignatureorequivalentofauthorizedCustomsOfficer Place
ΤόποςDate
Ημερομηνία Υπογραφήήισοδύναμοτουεξουσιοδοτημένου υπαλλήλουτελωνειακής
Υπηρεσίας

29.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L276/57
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8Α
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥΔΕΛΤΙΟΥΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΣΕΕΝΤΥΠΟI

Formapprovedbythe:
Έντυποεγκεκριμένο από:INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
ΔΙΕΘΝΗΣΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ JOYΚΑΦΕIMPORTSRETURNFORM I
FORCOFFEEIMPORTED WITHOUT THE
PRESENTATION OFANORIGINAL
CERTIFICATE OFORIGIN
ΔΕΛΤΙΟΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΤΥΠΟΥI
ΓΙΑΚΑΦΕΕΙΣΑΓΟΜΕΝΟ ΧΩΡΙΣΝΑ
ΠΡΟΣΚΟΜΙΖΕΤΑΙ ΤΟΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ

29.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L276/59
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8Β
ΔΕΛΤΙΟΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΓIAΚΑΦΕΕΙΣΑΓΟΜΕΝΟ ΧΩΡΙΣΝΑ
ΠΡΟΣΚΟΜΙΖΕΤΑΙ ΤΟΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
ΓενικέςοδηγίεςγιατησυμπλήρωσητουδελτίουεισαγωγήςσεέντυποI
Οιοδηγίεςπουακολουθούνγιατησυμπλήρωσητουδελτίουεισαγωγήςδύνανταιναεκτυπώνονται
στηνπίσωόψηκάθεδελτίου
νΜΕΡΟΣΑ
Συμπληρώνεται απότονεισαγωγέαήτοναντιπρόσωπο του
7.Αναγράφεται οαριθμόςτωνσάκωνκαιλοιπώνσυσκευασιών
εισάγονται .Δελτίοεισαγωγήςεκδίδεταιγιακάθεμερίδααποστολής(J)καφέ
πουεισάγεταιχωρίςπροσκόμισητουπρωτοτύπουπιστοποιητικού
καταγωγής .Τοπεριεχόμενοτουδελτίουεπαληθεύεται απότην
τελωνειακήυπηρεσίαηςχώραςεισαγωγής .
1.Αναγράφεται ηονομασίατηςχώραςστηνοποίαπραγματοποι­
είταιηεισαγωγή.
2.Αναγράφεται ηονομασίατηςχώραςστηνοποίαπαρήχθηο
καφέςήτηςχώραςπροελεύσεως .
3.Αναγράφεται οαριθμόςσυσχετίσεως τουπιστοποιητικού
καταγωγήςπουσυνοδεύειτημερίδααποστολής ,ανυπάρχει.
4.Ναμείνεικενό(συμπληρώνεται απότοΔιεθνήΟργανισμό
Καφέ).
5.Αναγράφεταιτοόνοματουλιμέναήτουτόπουεισαγωγής .
6.Στοχώρο6α)αναγράφεταιενδεχομένως τοσήμααναγνωρί­
σεωςτουΔιεθνούςΟργανισμούΚαφέτοοποίοτυπώνεταιμέσα
σεπλαίσιοστουςσάκουςήτιςάλλεςσυσκευασίες .Ανμια
αποστολήαποτελείταιαπόσάκουςήσυσκευασίεςπουφέρουν
διαφορετικάαναγνωρίσεως τουΔΟΚ,συντάσσονται χωριστά
δελτίαεισαγωγήςγιακάθεμερίδααποστολήςσάκωνήάλλων
συσκευασιών μεταίδιασήματααναγνωρίσεως τουΔΟΚ.
Συμπληρωματικά σήματααποστολήςήάλλαδιακριτικά
σημείααναγράφονται στοχώρο6β).8.Σημειώνεταιένα«Χ»στονκατάλληλοχώρο.Ανοκαφέςπου
εισάγεταιείναιμορφήςάλληςαπότονάφρυκτο,τονφρυγμένο
ήτοδιαλυτό,ημορφήαυτήπροσδιορίζεται στοχώρο11(βλέπε
ορισμούςπουαναφέρονταιστοάρθο3τηςΔιεθνούςΣυμφω­
νίαςγιατονΚαφέτου1983).Ανμιαεισαγωγήπεριλαμβάνει
καφέδιαφόρωνμορφών,είναιαναγκαίονασυμπληρωθούν
χωριστάδελτίαεισαγωγήςγιακάθεμορφήπουπεριλαμβάνε­
ταιστημερίδααποστολής .
9.Αναγράφεται τοκαθαρόβάρος,στρογγυλοποιούμενο στην
πλησιέστερηακέραιαμονάδαβάρους(μιαλίβραείναιίσημε
0,4536χιλιόγραμμα).
10.Προσδιορίζεται ημονάδαβάρουςσημειώνοντας ένα«Χ»στον
κατάλληλοχώρο.
11.Διατυπώνεται κάθεπαρατήρησησχετικήμεταστοιχείαπου
αναγράφονται στοδελτίο.
12.Αυτόςοχώροςμένειστηδιάθεσητηςχώραςμέλουςεισαγωγής
πουτυπώνειτοδελτίοεισαγωγής,καιθαμπορούσεναχρησι­
μοποιηθεί,π.χ.γιανασημειωθείτοόνοματουεισαγωγέαήτου
αντιπροσώπου πουσυμπληρώνειτομέροςΑ.
(')Εξαιρούνταιοιακόλουθεςποσότητες :
α)δείγματακαιμερίδεςαποστολήςανωτάτουκαθαρούβάρους60χιλιο­
γράμμωναφρύκτουκαφέ,ήισοδύναμηςποσότηταςκαφέάλληςμορ­
φήςήτοι:
ϊ)120χιλιογράμμων αποξηραμένων καρπώνκαφέ'
ii)75χιλιογράμμων καφέμηαποφλοιωμένου "
iii)50,4χιλιογράμμων φρυγμένουκαφέ'
iv)23χιλιογράμμων καφέδιαλυτούήυγρού"
β)Εισαγωγέςπροελεύσεωςχωρώνμελώνεισαγωγήςκαφέπουμεταποιή­
θηκεσεχώρεςμέληεισαγωγής.

Αριθ.L276/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.9.87
ΜΕΡΟΣΒ
Συμπληρώνεται μόνονότανοκαφέςεισάγεται
13.Ητελωνειακήυπηρεσίαήκάθεάλληοριζόμενηαρμόδιααρχή,στονλιμέναήστοντόποεισαγωγής,κρατάτο
δελτίο,αναγράφειτοναριθμόκαταχωρίσεως στοτελωνείοήτοναύξοντααριθμότουδελτίουεισαγωγής(ή
καιταδύο),διατυπώνεικάθεχρήσιμηπαρατήρησησημειώνειτοντόποκαιτηνημερομηνίαεισαγωγήςκαι
θέτειτησφραγίδατηςγιαναβεβαιώσειότιοκαφέςέχειεισαχθεί.Κάθεφοράπουείναιδυνατό(καιπάντοτε
ότανδεναναγράφεται οαριθμόςκαταχωρίσεως στοτελωνείο),ητελωνειακήυπηρεσίαδίδειένααύξοντα
αριθμόσεκάθεδελτίοεισαγωγής(σεκάθελιμέναήτόποεισαγωγής,ηαρίθμησητωνδελτίωναρχίζειαπότο
1,την1ηΟκτωβρίουκάθεέτουςκαιπροχωρείδιαδοχικάέωςτις,30Σεπτεμβρίουτουεπόμενουέτους).