ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Δεκεμβρίου 1984

για την παράταση της συλλογής πληροφοριών που αφορούν τις δραστηριότητες μεταφορέων που συμμετέχουν στις θαλάσσιες μεταφορές τακτικών γραμμών σε ορισμένες περιοχές εκμετάλλευσης

(84/656/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 84 παράγραφος 2,

την απόφαση 78/774/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Σεπτεμβρίου 1978 περί των δραστηριοτήτων ορισμένων τρίτων χωρών στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών (1),

το σχέδιο απόφασης που υποβλήθηκε από την Επιτροπή,

Εκτιμώντας:

ότι οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν βάσει των αποφάσεων 79/4/ΕΟΚ (2), 80/1181/ΕΟΚ (3) και 82/870/ΕΟΚ (4) προκαλούν ανησυχίες όσον αφορά την ανταγωνιστική θέση ναυτιλιακών επιχειρήσεων τακτικών γραμμών κρατών μελών, λόγω της φύσης του ανταγωνισμού που οι εν λόγω επιχειρήσεις υφίστανται εκ μέρους ορισμένων μεταφορέων όσον αφορά τις γραμμές μεταφορών που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 79/4/ΕΟΚ· ότι, συνεπώς, θα πρέπει να συνεχιστεί η συλλογή πληροφοριών για τις μεταφορές στις περιοχές αυτές·

ότι η συλλογή πληροφοριών για τις μεταφορές μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 2 της απόφασης 80/1181/ΕΟΚ, οι λεπτομέρειες της οποίας καθορίστηκαν από την απόφαση 81/189/ΕΟΚ (5) και η ισχύς της οποίας παρατάθηκε από την απόφαση 82/870/ΕΟΚ, προκαλεί επίσης ανησυχίες όσον αφορά την ανταγωνιστική θέση ναυτιλιακών επιχειρήσεων τακτικών γραμμών κρατών μελών· ότι,συνεπώς, θα πρέπει να συνεχιστεί η συλλογή πληροφοριών για τις μεταφορές αυτές,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στα άρθρα 1 και 2 της απόφασης 82/870/ΕΟΚ, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1984» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1986».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1985.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. BARRY
16.1.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L298/55
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της12ηςΝοέμβριου1984
σχετικάμετοδιορισμόαναπληρωματικού μέλουςτηςΣυμβουλευτικής Επιτροπήςγιατην
ΕκπαίδευσητωνΝοσοκόμων
(84/553/EOK)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τηναπόφασητουΣυμβουλίου77/454/EOKτης27Ιουνίου1977σχετικάμετησύστασηΣυμ­
βουλευτικήςΕπιτροπήςγιατηνΕκπαίδευσητωνΝοσοκόμων('),καιιδίωςταάρθρα3και4,
Εκτιμώντας :
ότι,μετηναπόφασητου82/698/EOK(2),τοΣυμβούλιοδιόρισετηνκ.J.Vΐη1ς,αναπληρωματι­
κόμέλοςγιατηνπερίοδοπουλήγειστις7Οκτωβρίου1985■
ότιηκυβέρνησητωνΚάτωΧωρώνόρισε,στις15Οκτωβρίου1984,τηνκ.Ε.Kruithofσεαντι­
κατάστασητηςκ.J.Vink,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρομόνο
Ηκ.Ε.Kruithofδιορίζεταιαναπληρωματικό μέλοςτηςΣυμβουλευτικής Επιτροπήςγιατην
ΕκπαίδευσητωνΝοσοκόμωνσεαντικατάσταση τηςκ.J.Vΐη1ίκαιγιατουπόλοιποτηςθητεί­
αςτης,δηλαδήέωςτις7Οκτωβρίου1985.
Βρυξέλλες,12Νοεμβρίου1984.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Ρ.ΒΑRRΥ
(')ΕΕαριθ.L176της15.7.1977,σ.11.
(2)ΕΕαριθ.L292της16.10.1982,σ.29.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Οκτωβρίου 1984

για την τροποποίηση της απόφασης 82/438/ΕΟΚ περί της δυνατότητας ορισμένων κρατών μελών να αυξήσουν το επίπεδο επιδοτήσεως των επιτοκίων που προβλέπεται στην οδηγία 72/159/ΕΟΚ περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων

(84/516/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 84/513/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι τα επιτόκια που ισχύουν σήμερα στα συγκεκριμένα κράτη μέλη δεν έχουν μειωθεί σε σχέση με την κατάσταση του Μαρτίου 1984 και ότι τα επιτόκια που επιβαρύνουν τον δικαιούχο συνεχίζουν, κατά συνέπεια, να υπερβαίνουν το ελάχιστο ποσό που έχει καθοριστεί από την οδηγία 72/159/ΕΟΚ· ότι είναι λοιπόν σκόπιμο να παραταθεί η απόφαση 82/438/ΕΟΚ (3), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 84/143/ΕΟΚ (4), η οποία εφαρμόζεται μέχρι τις 30 Ιουνίου 1984,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Από την 1η Ιουλίου 1984, το άρθρο 3 της απόφασης 82/438/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο της Δανίας, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, την Ελληνική Δημοκρατία, τη Γαλλική Δημοκρατία, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας.

Λουξεμβούργο, 23 Οκτωβρίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. DEASY

(1) ΕΕ αριθ. L 96 της 23. 4. 1972, σ. 1.

(2) Βλέπε σελίδα 13 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3) ΕΕ αριθ. L 193 της 3. 7. 1982, σ. 39.

(4) ΕΕ αριθ. L 72 της 15. 3. 1984, σ. 28.
Αριθ.L242/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.9.84
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουλίου1984
περίκαθορισμούτωνανώτατωνποσώνγιατηνκατανομήτουδιαγωνισμούπουάρχισεβάσει
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1950/84σχετικάμετηχορήγησηδιαφόρωνπαρτίδων
βουτυρελαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια
(84/434/EOK)
παραγραφος 3τρίτοεδάφιο,έναανώτατοποσόή
αποφασίζεται ναμηδοθείσυνέχειαστοδιαγωνισμό ■
ότι,λόγωτωνλαμβανομένων προσφορών ,πρέπεινα
καθοριστούνταανώταταποσάσταόριαπουαναφέρο­
νταιπαρακάτω ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Αρθρο1
Ταανώταταποσάταοποίαθαληφθούνυπόψηγιατην
κατανομήτουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1950/84καθορίζονται ωςεξής:ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1557/84(2),καιιδίωςτοάρθρο6
παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1950/84της
Επιτροπήςτης9ηςΙουλίου1984περίπρομήθειαςδιαφό­
ρωνπαρτίδωνβουτυρελαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια(3),
τέθηκεσεδιαγωνισμόηπρομήθεια 1007τόνωνβουτυρε­
λαίουπουπροορίζονταιγιαορισμένεςτρίτεςχώρεςκαι
δικαιούχουςοργανισμούς ·
ότιτοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983περί
τωνγενικώνλεπτομερειώνδιακίνησηςκαιπρομήθειας
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίου ωςεπισιτιστικήβοήθεια(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/83(5),
προβλέπειότι,λαμβανομένων υπόψητωνπροσφορών
πουελήφθησαν ,καθορίζεταιγιακάθεπαρτίδαήτμήμα
παρτίδας,τηςπερίπτωσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο11—παρτίδαΑ:
—παρτίδαΒ:
—παρτίδαΓ
—παρτίδαΔ:
—παρτίδαI:55018ΕCU(D),
42873ΕCU(F),
38632ΕCU(ΝL),
63399ΕCU(UΚ),
26397ΕCU(ΙRL).
Αρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες,30Ιουλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L184της11.7.1984,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983.σ.29.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Ιουλίου 1984

σχετικά με μια συνεισφορά στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα σε βάρος του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(84/384/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο, κατά τη σύνοδό του στις 22 Μαΐου 1984, επαναβεβαίωσε ότι τα στερεά καύσιμα αποτελούν ουσιαστικό στοιχείο της κοινοτικής ενεργειακής στρατηγικής·

ότι η αναδιάρθρωση και ο εκσυγχρονισμός της κοινοτικής βιομηχανίας άνθρακα βρίσκονται σε εξέλιξη·

ότι αυτή η αναδιάρθρωση και αυτός ο εκσυγχρονισμός θα προκαλέσουν αναπόφευκτα έκτακτη μείωση της απασχόλησης· ότι πρέπει να εξετασθεί η λήψη μέτρων υποστήριξης προκειμένου να αμβλυνθούν οι συνέπειες από αυτή τη μείωση απασχόλησης· ότι, κατά συνέπεια, είναι απαραίτητη η εφαρμογή του άρθρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα·

ότι, υπό τις παρούσες συνθήκες, τα μέσα που προβλέπονται από τη συνθήκη ΕΚΑΧ δεν επαρκούν για τη χρηματοδότηση των εν λόγω μέτρων·

ότι η κατάσταση αυτή, αν δεν αντιμετωπιστεί δεόντως, θα επιφέρει, μέσω ιδίως των δευτερευόντων αποτελεσμάτων της, σημαντική επιδείνωση της γενικής κατάστασης της απασχόλησης στην Κοινότητα και θα θέσει σε κίνδυνο την αρμονική ανάπυτξη των οικονομικών δραστηριοτήτων, επηρεάζοντας έτσι την πραγματοποίηση ενός από τους θεμελιώδεις στόχους της Κοινότητας ·

ότι η προβλεπόμενη παρέμβαση στον κοινωνικό τομέα θα βασισθεί αφενός στον αριθμό των καταργουμένων θέσεων απασχόλησης, για μια συγκεκριμένη περίοδο, και αφετέρου στο βαθμό της καταβαλλόμενης από κάθε κράτος μέλος προσπάθειας στον κοινωνικό τομέα για κάθε καταργούμενη θέση απασχόλησης·

ότι μια πίστωση 60 εκατομμυρίων ECU έχει εγγραφεί στο κεφάλαιο 10 0 του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το 1984,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Χορηγείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα, για το οικονομικό έτος 1984 και σε βάρος του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το αυτό οικονομικό έτος, έκτακτη συνεισφορά 60 εκατομμυρίων ECU προκειμένου να εξασφαλιστεί κοινοτική χρηματοδότηση για παρεμβάσεις στον κοινωνικό τομέα υπέρ της βιομηχανίας άνθρακα, με βάση τα οικεία άρθρα της συνθήκης ΕΚΑΧ.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. O'KEEFFE

(1) ΕΕ αριθ. C 46 της 20. 2. 1984, σ. 112.

(2) ΕΕ αριθ. C 23 της 30. 1. 1984, σ. 59.
7.6.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L151/51
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΜαΐου1984
περίκαθορισμούτωνανώτατωνποσώνγιατηνκατανομήτουδιαγωνισμούπουάρχισεβάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1175/84σχετικάμετηχορήγησηδιαφόρωνπαρτίδωνβουτυρε­
λαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια
(84/306/EOK)
ότι,λόγωτωνλαμβανομένων προσφορών,πρέπεινα
καθοριστούνταανώταταποσάσταόριαπουαναφέρο­
νταιπαρακάτω·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
ΤαανώταταποσάπουΘαληφθούνυπόψηγιατηκατα­
νομήτουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1175/84καθορίζονταιωςεξής:
—ΠαρτίδαΑ:31372ΕCU(Β)
—ΠαρτίδαΒ:43777ΕCU(F)
—ΠαρτίδαΓ:29266ΕCU(ΝL)
—ΠαρτίδαΔ:57254ΕCU(ΝL)
—ΠαρτίδαΖ:96092ΕCU(UΚ)
Άρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.856/84(2),καιιδίωςτοάρθρο6παρά­
γραφος7,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1175/84της
Επιτροπήςτης27ηςΑπριλίου1984περίπρομήθειας
διαφόρωνπαρτίδωνβουτυρελαίου ωςεπισιτιστική
βοήθεια(3),τέθηκεσεδιαγωνισμόηπρομήθεια 1050
τόνωνβουτυρελαίου πουπροορίζονταιγιαορισμένες
τρίτεςχώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς ·
ότιτοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983περί
τωνγενικώνλεπτομερειώνδιακίνησηςκαιπρομήθειας
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/83(5),
προβλέπειότι,λαμβανομένων υπόψητωνπροσφορών
πουελήφθησαν,καθορίζεται,γιακάθεπαρτίδαητμήμα
παρτίδαςτηςπερίπτωσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο11
παράγραφος 3τρίτοεδάφιο,έναανώτατοποσόή
αποφασίζεταιναμηδοθείσυνέχειαστοδιαγωνισμό ·Βρυξέλλες18Μαΐου1984.
Γ\ατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,α10.
(3)ΕΕαριθ.L116της1.5.1984,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.29.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Ιουνίου 1984

σχετικά με τις εγκαταστάσεις του Μπελίζ από τις οποίες τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν την εισαγωγή νωπών κρεάτων

(84/326/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83/91/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 και το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β),

Εκτιμώντας:

ότι, για να μπορούν να λάβουν άδεια να εξάγουν νωπά κρέατα στην Κοινότητα, οι εγκαταστάσεις που βρίσκονται στις τρίτες χώρες πρέπει να ανταποκρίνονται στους γενικούς και ειδικούς όρους που καθορίζονται στην οδηγία 72/462/ΕΟΚ·

ότι το Μπελίζ διαβίβασε, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ, κατάλογο των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων για εξαγωγές στην Κοινότητα·

ότι η περίπτωση των εγκαταστάσεων αυτών, όπως έδειξε επιτόπιος κοινοτικός έλεγχος, πρέπει ακόμη να επανεξεταστεί με βάση τις συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με το επίπεδο υγιεινής τους και με τις δυνατότητες ταχείας προσαρμογής τους στην κοινοτική ρύθμιση·

ότι, στο μεταξύ, για να μη διακοπούν απότομα τα ρεύματα των συναλλαγών που υπάρχουν, οι εγκαταστάσεις αυτές μπορούν προσωρινά να έχουν τη δυνατότητα να συνεχίσουν τις εξαγωγές των νωπών κρεάτων στα κράτη μέλη που είναι διατεθειμένα να τα δεχτούν·

ότι, πρέπει, κατά συνέπεια, να επανεξεταστεί η παρούσα απόφαση και, στην ανάγκη, να τροποποιηθεί, σε συνάρτηση με τις πρωτοβουλίες που έχουν ληφθεί για το σκοπό αυτό και τις βελτιώσεις που έχουν πραγματοποιηθεί·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στη παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 2, τα κράτη μέλη απαγορεύουν την εισαγωγή νωπών κρεάτων που προέρχονται από εγκαταστάσεις του Μπελίζ.

2. Τα κράτη μέλη μπορούν να συνεχίσουν να επιτρέπουν, μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 1985, τις εισαγωγές νωπών κρεάτων που προέρχονται από εγκαταστάσεις που έχουν προταθεί επίσημα από τις αρχές του Μπελίζ στις 15 Νοεμβρίου 1982, κατ' εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ, εκτός αν έχει ληφθεί γι' αυτές αντίθετη απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας, πριν από την 1η Φεβρουαρίου 1985.

Ο κατάλογος αυτών των εγκαταστάσεων διαβιβάζεται από την Επιτροπή στα κράτη μέλη.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1984.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται και, ενδεχομένως, τροποποιείται πριν από την 1η Νοεμβρίου 1984.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 14 Ιουνίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 59 της 5. 3. 1983, σ. 34.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Απριλίου 1984

που αφορά το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου και εκδίδεται κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 σχετικά με τους ιδίους πόρους που προέρχονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(84/281/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την απόφαση 70/243/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί αντικαταστάσεως των χρηματικών συνεισφορών των κρατών μελών από ιδίους πόρους των Κοινοτήτων (1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 περί της εφαρμογής, ως προς τους ιδίους πόρους που προέρχονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας, της αποφάσεως της 21ης Απριλίου 1970 περί αντικαταστάσεως των χρηματικών συνεισφορών των κρατών μελών από ιδίους πόρους των Κοινοτήτων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 3625/83 (3), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, το άρθρο 11 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 13 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, για τα οικονομικά έτη 1980, 1981 και 1982, η Επιτροπή εξέδωσε, κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77, τις αποφάσεις 80/1134/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ (4), 82/758/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ,Ευρατόμ (5) και 83/145/ΕΟΚ, Ευρατόμ ΕΚΑΧ (6)·

ότι το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου ζητά να παραταθεί η ισχύς της αποφάσεως 83/145/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, που εκδόθηκε για το οικονομικό έτος 1982·

ότι, για τα πρώτα έτη εφαρμογής της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (7), έπρεπε να χορηγούνται ετήσιες εγκρίσεις και ότι, από το οικονομικό έτος 1983 και μετά, πρέπει να χορηγούνται εγκρίσεις που μπορούν να αναθεωρούνται κάθε οικονομικό έτος και για τη διάρκεια της ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77·

ότι η Συμβουλευτική Επιτροπή Ιδίων Πόρων ενέκρινε την έκθεση που περιέχει τις γνώμες των μελών της σχετικά με την παρούσα απόφαση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Παρατείνεται, από το οικονομικό έτος 1983 και μετά, η ισχύς της αποφάσεως 83/145/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου.

Βρυξέλλες, 13 Απριλίου 1984.

Για την Επιτροπή

Christopher TUGENDHAT

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 19.

(2) ΕΕ αριθ. L 336 της 27. 12. 1977, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 360 της 23. 12. 1983, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 336 της 13. 12. 1980, σ. 35.

(5) ΕΕ αριθ. L 320 της 17. 11. 1982, σ. 16.

(6) ΕΕ αριθ. L 96 της 15. 4. 1983, σ. 50.

(7) ΕΕ αριθ. L 145 της 13. 6. 1977, σ. 1.
Αριθ.L130/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.5.84
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΑπριλίου1984
περίκαθορισμούτωνανώτατωνποσώνγιατηνκατανομήτουδιαγωνισμούπουάρχισεβάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/84σχετικάμετηχορήγησηδιαφόρωνπαρτίδωνβουτυρε­
λαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια
(84/250/EOK)
ότι,λόγωτωνλαμβανομένων προσφορών ,πρέπεινα
καθοριστούνταανώταταποσάσταόριαπουαναφέρο­
νται"παρακάτω ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων(').όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.856/84(:).καιιδίωςτοάρθρο6παρά­
γραφος7.
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.766/84της
Επιτροπήςτης21ηςΜαΐου1984περίπρομήθειαςδιαφό­
ρωνπαρτίδωνβουτυρελαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια(3),
τέθηκεσεδιαγωνισμόηπρομήθεια2000τόνωνβουτυρε­
λαίουπουπροορίζονταιγιαορισμένεςτρίτεςχώρεςκαι
δικαιούχουςοργανισμούς ·
ότιτοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983περί
τωνγενικώνλεπτομερειώνδιακίνησηςκαιπρομήθειας
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίου ωςεπισιτιστικήβοήθεια(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1886/83(5).προβλέπειότι.λαμβανομένων υπόψητων
προσφορώνπουελήφθησαν ,καθορίζεται ,γιακάθε
παρτίδαήτμήμαπαρτίδαςτηςπερίπτωσηςπουαναφέρε­
ταιστοάρθρο 11παράγραφος 3τρίτοεδάφιο,ένα
ανώτατοποσόήαποφασίζεταιναμηδοθείσυνέχειαστο
διαγωνισμό ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Ταανώταταποσάπουθαληφθούνυπόψηγιατηνκατα­
νομήτουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.766/84καθορίζονταιωςεξής:
—ΠαρτίδαΗ:154696ΕCU(F)
—ΠαρτίδαΘ:155940ΕCU(F)
—ΠαρτίδαΚ:87932ΕCU(UΚ)
—ΠαρτίδαΝ:45195ΕCU(ΙRL)
Άρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες,27Απριλίου1984.
Γ\ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαριθ.L148τη;28.6.1968.σ.13.
2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984.σ.10.
3)ΕΕαριθ.L84της27.3.1984.σ.1.
4)ΕΕ«ρι9.L142τη;1.6.1983.σ.1.
5)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983.σ.29.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Μαΐου 1984

σχετικά με την εφαρμογή της γεωργικής αναδιάρθρωσης στην Ελλάδα σύμφωνα με την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(84/271/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 84/140/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η ελληνική κυβέρνηση ανακοίνωσε στις 13 Φεβρουαρίου 1984 το υπουργικό διάταγμα της 2ας Φεβρουαρίου 1984 σχετικά με τον καθορισμό του συγκρίσιμου εισοδήματος εργασίας για το 1984·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, η Επιτροπή, πρέπει ν' αποφασίσει αν οι διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, που ισχύουν στην Ελλάδα, εξακολουθούν να πληρούν τους όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή στην Κοινότητα, αφού ληφθεί υπόψη το υπουργικό διάταγμα της 2ας Φεβρουαρίου 1984·

ότι το υπουργικό διάταγμα της 2ας Φεβρουαρίου 1984 ανταποκρίνεται στους όρους και τους στόχους της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις που ισχύουν στην Ελλάδα σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ εξακολουθούν να πληρούν, αφού ληφθεί υπόψη το υπουργικό διάταγμα της 2ας Φεβρουαρίου 1984, τους όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 15 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 96 της 23. 4. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 72 της 15. 3. 1984, σ. 24.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 7ης Μαΐου 1984

για τη χορήγηση ενίσχυσης στη βραχυπρόθεσμη ιδιωτική αποθεματοποίηση των επιτραπέζιων οίνων και των γλευκών στην Ελλάδα

(84/258/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο,

την αίτηση που υπεβλήθη από την κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας,

Εκτιμώντας ότι οι υπάρχουσες εξαιρετικές περιστάσεις δικαιολογούν τη χορήγηση ενίσχυσης στη βραχυπρόθεσμη ιδιωτική αποθεματοποίηση των επιτραπέζιων οίνων και γλευκών· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να θεωρηθεί ότι αυτή η ενίσχυση συμβιβάζεται με την κοινή αγορά για τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1984/85,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Για τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1984/85 επιτρέπεται η εθνική ενίσχυση για τη βραχυπρόθεσμη ιδιωτική αποθεματοποίηση επιτραπέζιων οίνων και γλευκών στην Ελλάδα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROCARD