ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 706/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαρτίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2604/97 σχετικά με την καθιέρωση προηγούμενης κοινοτικής επιτήρησης των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα που καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ, καταγωγής τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3285/94 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, για το κοινό καθεστώς εισαγωγών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 518/94 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2315/96 (2), και ιδίως το άρθρο 11,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 519/94 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 1994, για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82, (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 847/97 (4), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1,

Μετά από διαβουλεύσεις με τις επιτροπές που συστάθηκαν σύμφωνα με τους προαναφερόμενους κανονισμούς,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2604/97 της Επιτροπής (5), οι εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, που καλύπτονται από τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, υπόκεινται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση για το διάστημα από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1998 7

ότι, με την απόφαση αριθ. 1/95 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας (6), το Συμβούλιο σύνδεσης καθόρισε τους κανόνες για την εφαρμογή της οριστικής φάσης της τελωνειακής ένωσης όσον αφορά τα προϊόντα που καλύπτονται από τη συνθήκη της ΕΚ 7

ότι, ενόψει της προαναφερόμενης απόφασης, είναι σκόπιμο να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2604/97, όλα τα προϊόντα χάλυβα καταγωγής Τουρκίας, που καλύπτονται από τη συνθήκη της ΕΚ 7

ότι διεξήχθησαν διαβουλεύσεις με τη μεικτή επιτροπή για την τελωνειακή ένωση ΕΚ-Τουρκίας και ότι η Τουρκία συμφώνησε να θεσπίσει σχετικές ρυθμίσεις, όσον αφορά εισαγωγές στην Τουρκία από τρίτες χώρες των προϊόντων που παρατίθενται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, τα οποία καλύπτονται από τη συνθήκη ΕΚ 7

ότι το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2604/97 πρέπει να τροποποιηθεί ούτως ώστε να διακρίνονται τα προϊόντα που καλύπτονται από τη συνθήκη ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2604/97 της Επιτροπής τροποποιείται ως εξής:

«1. Από την 1η Ιανουαρίου 1998, η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα που καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ, τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι υπόκεινται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση σύμφωνα με τα άρθρα 11 και 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3285/94 και τα άρθρα 9 και 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/94. Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται στις εισαγωγές καταγωγής όλων των τρίτων χωρών εκτός α) των προϊόντων καταγωγής χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) ή χωρών που αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) και β) των προϊόντων που καλύπτονται από τη συνθήκη ΕΚ καταγωγής Τουρκίας, τα οποία υπόκεινται στις διατάξεις της τελωνειακής ένωσης ΕΚ-Τουρκίας. Τα προϊόντα που υπόκεινται σε συμφωνία επιτήρησης μέσω διπλού ελέγχου που θεσπίζεται μεταξύ τρίτης χώρας και της Κοινότητας υπόκεινται στους όρους που καθορίζει η εν λόγω συμφωνία και όχι ο παρών κανονισμός.»

Άρθρο 2

Το συνημμένο παράρτημα τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2604/97 με τον προσδιορισμό των προϊόντων που καλύπτονται από τη συνθήκη ΕΚ.

Άρθρο 3

Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2604/97 τροποποιείται όσον αφορά τα στοιχεία του γραφείου έκδοσης αδειών της Πορτογαλίας ως εξής:

- διαγράφεται η φράση: «Direcηγo-Geral do Comιrcio»,

- παρεμβάλλεται η φράση: «Ministιrio da Economia, Direcηγo-Geral das Relaηυes Econσmicas Internacionais».

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1998.

Για την Επιτροπή

Leon BRITTAN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ L 349 της 31. 12. 1994, σ. 53.

(2) ΕΕ L 314 της 4. 12. 1996, σ. 1.

(3) ΕΕ L 67 της 10. 3. 1994, σ. 89.

(4) ΕΕ L 122 της 14. 5. 1997, σ. 1.

(5) ΕΕ L 351 της 23. 12. 1997, σ. 28.

(6) ΕΕ L 35 της 13. 2. 1996, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ (1998)

7208 10 00

7208 25 00

7208 26 00

7208 27 00

7208 36 00

7208 37 10

7208 37 90

7208 38 10

7208 38 90

7208 39 10

7208 39 90

7208 40 10

7208 40 90

7208 51 10

7208 51 30

7208 51 50

7208 51 91

7208 51 99

7208 52 10

7208 52 91

7208 52 99

7208 53 10

7208 53 90

7208 54 10

7208 54 90

7208 90 10

7209 15 00

7209 16 10

7209 16 90

7209 17 10

7209 17 90

7209 18 10

7209 18 91

7209 18 99

7209 25 00

7209 26 10

7209 26 90

7209 27 10

7209 27 90

7209 28 10

7209 28 90

7209 90 10

7210 11 10

7210 12 11

7210 12 19

7210 20 10

7210 30 10

7210 41 10

7210 49 10

7210 50 10

7210 61 10

7210 69 10

7210 70 31

7210 70 39

7210 90 31

7210 90 33

7210 90 38

7211 13 00

7211 14 10

7211 14 90

7211 19 20

7211 19 90

7211 23 10

7211 23 51

7211 23 91 (1)

7211 23 99 (1)

7211 29 20

7211 29 50 (1)

7211 29 90 (1)

7211 90 11

7211 90 90 (1)

7212 10 10

7212 10 91

7212 20 11

7212 30 11

7212 40 10

7212 40 91

7212 50 31

7212 50 51

7212 60 11

7212 60 91

7213 10 00

7213 20 00

7213 91 10

7213 91 20

7213 91 41

7213 91 49

7213 91 70

7213 91 90

7213 99 10

7213 99 90

7214 20 00

7214 30 00

7214 91 10

7214 91 90

7214 99 10

7214 99 31

7214 99 39

7214 99 50

7214 99 61

7214 99 69

7214 99 80

7214 99 90

7215 90 10

7216 10 00

7216 21 00

7216 22 00

7216 31 11

7216 31 19

7216 31 91

7216 31 99

7216 32 11

7216 32 19

7216 32 91

7216 32 99

7216 33 10

7216 33 90

7216 40 10

7216 40 90

7216 50 10

7216 50 91

7216 50 99

7216 99 10

7225 11 00

7225 19 10

7225 19 90

7225 20 20

7225 30 00

7225 40 80

7226 11 10

7226 11 90 (1)

7226 19 10

7226 19 30

7226 19 90 (1)

7228 10 10

7228 10 30

7228 20 11

7228 20 19

7228 20 30

7228 30 20

7228 30 41

7228 30 49

7228 30 61

7228 30 69

7228 30 70

7228 30 89

7228 60 10

7228 70 10

7228 70 31

7228 80 10

7228 80 90

7301 10 00

Ολόκληρη η κλάση ΣΟ 7304 (1)

Ολόκληρη η κλάση ΣΟ 7306 (1)

7307 93 11 (1)

7307 93 19 (1)

7307 99 30 (1)

7307 99 90 (1)

(1) Προϊόντα που καλύπτονται από τη συνθήκη ΕΚ.»