ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.12.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L340/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3236/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΔεκεμβρίου1982
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
οδηγείστήντροποποίησητωνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέτόπαράρ­
τηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριβ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντων,πούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοϋτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3128/82,
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτημα .ότιοΐέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3128/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3221/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών ,πούάναφέρονται
στόντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3128/82,
στάστοιχείαγιάτάόποιαέλαβεγνώσηήΕπιτροπή,ApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς2Δεκεμ­
βρίου1982.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1ηΔεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τί|ς1.7.1981,σ.4.
(J)ΕΕάριθ.L74τΐ\ς18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L329τΐ\ς25.11.1982,σ.17.
(4)ΕΕάριθ.L339τΑς1.12.1982,σ.50.

Αριθ.L340/24 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.12.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής1ηςΔεκεμβρίου1982περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(σέECU)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόέπιστροφής
άνά100χγράνά1%περιεκτι­
κότητοςείςσακχαρόζην
άνά100χγρτοΟέν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνούσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 32,68
(6)Έτερα 30,68
(II)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 0,3268
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II.Έτερα:
(α)Σάκχαριςcandi 30,07(')
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 28,23(')
(')ΤόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστηνΑκατέργαστηζάχαρηάποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητηςέξαγομένηςάκατέργαστηςζάχαρηςάπέ­
χεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου5παράγραφος3τοΟκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.766/68.
Άριθ.L339/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3210/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΝοεμβρίου1982
περίκαθορισμούτοϋποσοΰτηςένισχύσεωςγιάτόνβάμβακα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδος,καίιδίωςτίς
παραγράφους 3καί10τουπρωτοκόλλου 4περίτου
βάμβακος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2169/81τοΟΣυμβουλίουτης
27ης'Ιουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανό­
νωντοΰκαθεστώτοςένισχύσεωςτουβάμβακος('),όπως
τροποποιήθηκε άπότήνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1982/82(2),καίιδίωςτόάρθρο5παράγραφος 1,ότιήεφαρμογήτωνκανόνωνκαίκριτηρίων,πούάναφέ­
ρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2116/82στάστοι­
χείαπούδιαθέτειπρόςτόπαρόνήΕπιτροπήόδηγει
στήντροποποίησητοϋποσούτηςένισχύσεωςπούισχύει
σήμερα,όπωςάναγράφεταιστόάρθρο1τοϋπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τόποσότηςένισχύσεωςγιάτόνμήέκκοκκισμένο
βάμβακα,πούάναφέρεταιστόάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2169/81,καθορίζεταισέ37,578ECUάνά
100χιλιόγραμμα .Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότιτόποσότηςένισχύσεως ,πούάναφέρεταιστοάρθρο
5τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2169/81,έχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2116/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2905/82(4)·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΔεκεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Νοεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(2)ΕΕάριθ.L215της23.7.1982,σ.5.
(3)ΕΕάριθ.L223της31.7.1982,σ.40.
(4)ΕΕάριθ.L304της30.10.1982,σ.34.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3153/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Νοεμβρίου 1982

για την αποκατάσταση της εφαρμογής των δασμών για τα περικόχλια εμφανιζόμενα μεμονωμένως, έτερα των εξ ανοξειδώτου χάλυβος της διακρίσεως 73.32 Β ex ΙΙ του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Μαλαισίας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού, τα προϊόντα του παραρτήματος Β καταγωγής χωρών και εδαφών που αναφέρονται στο παράρτημα Γ, απολαύουν της ολικής αναστολής των τελωνειακών δασμών και υποβάλλονται, κατά γενικό κανόνα, σε τριμηνιαία στατιστική επίβλεψη η οποία στηρίζεται στην προβλεπόμενη στο άρθρο 11 βάση αναφοράς·

ότι, σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο 11, όταν η αύξηση των εισαγωγών υπό προτιμησιακό καθεστώς των προϊόντων αυτών, καταγωγής μιας ή περισσοτέρων δικαιούχων χωρών, προκαλεί ή δύναται να προκαλέσει οικονομικές δυσχέρειες στην Κοινότητα ή σε κοινοτική περιοχή, η είσπραξη δασμών δυνατόν να αποκατασταθεί αφού η Επιτροπή ανταλλάξει τις κατάλληλες πληροφορίες με τα Κράτη μέλη· για το σκοπό αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη η βάση αναφοράς που ισούται γενικά με το 12 % του υψηλότερου ποσού που ίσχυσε για το 1980·

ότι για τα περικόχλια εμφανιζόμενα μεμονωμένως, έτερα των εξ ανοξειδώτου χάλυβος της διακρίσεως 73.32 Β ex ΙΙ του Κοινού Δασμολογίου η βάση αναφοράς διαμορφώνεται σε ύψος 1 757 000 ECU· ότι κατά την ημερομηνία της 28ης Οκτωβρίου 1982 οι εισαγωγές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα, καταγωγής Μαλαισίας, ανέρχονται ΨΟ68,3.1 δια συμψηφισμού, στο ύψος της εν λόγω βάσεως αναφοράς· ότι η ανταλλαγή πληροφοριών στην οποία προέβη η Επιτροπή, απέδειξε ότι η διατήρηση του προτιμησιακού καθεστώτος προκαλεί οικονομικές δυσχέρειες σε κοινοτική περιοχή · ότι κρίνεται, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Μαλαισίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 29 Νοεμβρίου 1982, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Μαλαισίας στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 73.32 Β ex ΙΙ

(Κώδικας NIMEXE 73.32-95, 97) // Περικόχλια παρουσιαζόμενα μεμονωμένως, έτερα των εξ ανοξειδώτου χάλυβος και έτερα των ασφαλείας // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Νοεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.
Αριθ.L331/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.11.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3157/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΝοέμβριου1982
περίκαθορισμοίτωνεισφορώνκατάτηνείσαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαίτην
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγειστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοϋποιοτικοϋτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμοζονται κατατήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαρτης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριό.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3131/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστίς26Νοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Νοεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕάριθ.L74ττ)ς18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L189τής1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L329τΐ\ς25.11.1982,σ.22.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής25ηςΝοέμβριου1982περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 39,25
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 36,40(')
C)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέαποδοση92%.Ανήαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
Αριθ.L329/26 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.11.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3134/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΝοέμβριου1982
περίκαθορισμοΟτοΰμέγιστουποσούτήςέπιστροφήςκατάτηνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρης
γιάτή18ητμηματικήδημοπρασίαπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςκύριαςδιαρκοΰς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2014/82
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτούπόβ,ληφθούνύπόψη,ιδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­
μενηέξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόεξέτασητώνπροσφορών ,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτή18ητμηματικήδημοπρασίαοΐδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Γιατη18ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπού
πραγματοποιείται δυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2014/82,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήκαθορίζεταισέ34,239ECUάνά100χιλιό­
γραμμα.δτι,δυνάμειτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2014/82τής
'Επιτροπήςτής20ής'Ιουλίου1982περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιάτόνκαθορισμότώνεισφορώνή/καί
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίες γιάτήν
έξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής ■
δτι,κατάτίςδιατάξειςτοΰάρθρου9παράγραφος 1τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2014/82,καθορίζεταιεναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοϋΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστίς25Νοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24Νοεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L216της24.7.1982,σ.15.
23.11.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L326/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3093/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22αςΝοεμβρίου1982
περίτροποποιήσεως τοΟποσοΰβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
τάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατής
ζάχαρης,πούισχύεισήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντα
κανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τάποσάβάσεωςτήςεισφοράς,πούέφαρμόζεταικατά
τήνείσαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματοϋ
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2898/82
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοϋ .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς23Νοεμ­
βρίου1982.ότιοίεισφορέςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2898/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3030/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2898/82στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγείστήντροποποίηση
τοϋποσοϋβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνείσαγωγήγιά
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Νοεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
OΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L304τής30.10.1982,σ.17.
(4)ΕΕάριθ.L319της16.11.1982,σ.7.

23.11.82 Αριθ.L326/24 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής22αςΝοέμβριου1982περιτροποποιήσεως τοΰποσοΰβάσεωςτής
εισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότητος είς
σακχαρόζηάνά100χγρ
τοϋένλόγω
προϊόντοςΠοσότήςεισφοράς
διά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 "Ετερασάκχαραείςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου 0,3823 —
Δ.Έτερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
1.Ίσογλυκόζη
exII.Μήκατονομαζόμενα 0,382351,66
E.Υποκατάστατα τοϋμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,3823
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,3823 —'
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Σιρόπιαΐσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών
IV."Ετερα 0,382351,66
13.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L317/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3023/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΝοεμβρίου1982
περίμεταφοράςτηςημερομηνίαςαναλήψεωςτουβοείουκρέατοςπούτέθηκεπρόςπώληση
άπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςδυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2374/79
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατοςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας .
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.805/68τουΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατούβοείουκρέατος(').όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδας,
καίιδίωςτόάρθρο7παράγραφος 3.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Εκτιμώντας :Hήμερομηνία«31Ιουλίου1982»,πούαναφέρεταιστό
άρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2374/79,αντικαθί­
σταταιάπότήνήμερομηνία «30Σεπτεμβρίου 1982».
"Αρθρο2
Κατάπαρέκκλισητούάρθρου2παράγραφος 2δεύτερο
εδάφιοπρώτηπερίοδοςτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2173,79,οίαιτήσειςάγοράςδένάναφέρουντήνήτίς
άποθήκε;όπουάποθηκεύονται τάζητούμεναπροϊόντα.ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2374/79τήςΕπιτροπής(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2721/82H,καθορίζειορισμένεςτιμέςπωλή­
σεωςβοείουκρέατοςτόόποιοκατέχουνοργανισμοί
παρεμβάσεωςπρινάπότίς31'Ιουλίου1982·ότιήκατά­
στασητώνάποθεμάτωναϋτώνείναιτέτοιαώστεθεωρεί­
ταισκόπιμονάάντικατασταθεί ήήμερομηνίααύτήάπό
τήνήμερομηνία30Σεπτεμβρίου 1982-
ότιπρέπεινάγίνειπαρέκκλισηάπότόάρθρο2παρά­
γραφος2δεύτεροέδάφιοπρώτηπερίοδοςτούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2173/79(4).άφούληφθούνύπόψηοί
διοικητικέςδυσκολίεςπούέπιφέρειήέφαρμογήτού
κανόνααύτούσέόρισιιέναΚράτημέλη■Αρθρο3
Oπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστίς15Νοεμ­
βρίου1982.
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς12Νοεμβρίου1982.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PouiDALSAGER
Μέλοςτή:Επιτροπή*:
OEtάριθ.L148τή;28.6.1968.σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L272τή;30.10.1979.σ.16.
(3)ΕΕάριθ.L289τή;13.10.1982.σ.5.
Γ)ΕΕάριθ.L251τή;5.10.1979.σ.12.
16.11.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L319/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3031/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ηςΝοέμβριου1982
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατατηνεισαγωγήγιατήλευκήζάχαρηκαίτήν
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπή,οδηγείστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος .
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης(').όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.606/82(:).καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτηιια .ότιοίεισφορέςπούεφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3).όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3012/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς16Νοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυζέλλες,στίς15Νοεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981.σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982.σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L189τή;1.7.1982.σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L316τή;12.11.1982.σ.31.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής15ηςΝοέμβριου1982περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECL/I00χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπμχ>σ9ήκηςχρω­
στικωνουσιών 40.39
B.Σάκχαριςακατέργαστος 36.23C)
(!)Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92°o."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςακατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92°o.τόποσότήςεισφοράςπούεφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτιςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισιιοϋ (ΕΟΚ)άριθ.83768.
Άριθ.L315/12 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.11.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2998/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής10ηςΝοέμβριου1982
περίκαταργήσεωςτήςεξισωτικήςεισφοράςκατατηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Πολωνίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατωνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1738/82(2),
καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2έδάφιοδεύτερο,άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.3011/81(5),καίol
όποιεςκαταγράφονται ήύπολογίζονται σύμφωναμέτίς
διατάξειςτοϋάρθρου5τούένλόγωκανονισμοί),
έπιτρέπεινάδιαπιστωθείότιτιμέςδύοσυνεχώνήμερών
άγοράςεύρίσκονταισέέπίπεδοτουλάχιστονίσομέτήν
τιμήάναγωγής ■ότι,ώςέκτούτου,πληροΟνταιοιδροι
πούπροβλέπονταιστόάρθρο26παραγράφος 1έδάφιο
δεύτεροτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1035/72γιάτήν
εισαγωγήτώνπροϊόντωναύτώνκαταγωγήςΠολωνίας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Εκτιμώντας :
"Αρθρο1ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2925/82τήςΕπιτροπής
τής29ης'Οκτωβρίου1982(3)καθιέρωσεέξισωτική
εισφοράκατάτήνεισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΠολω­
νίας·
ότιήπαρούσαέξέλιξητώντιμώντώνπροϊόντωνκατα­
γωγήςΠολωνίας,οίόποιεςδιαπιστώνονται στίςάντιπρο­
σωπευτικέςάγορέςπούάναφέρονταιστόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2118/74(4),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαOκανονισμος(ΕΟΚ)άριθ.2925/82καταργείται .
"ApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς11Νοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλαταμέρητουκαίισχύειαμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Νοεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
0)ΕΕάριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
OΕΕάριθ.L190της1.7.1982,σ.7.0ΕΕάριθ.L304tfjç30.10.1982,σ.72.
(4)ΕΕάριθ.L220της10.8.1974,σ.20. (5)ΕΕάριθ.L301τΑς22.10.1981,σ.18.
/
Αριθ.L304/74 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.10.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2926/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ης'Οκτωβρίου1982
περίτήςτελευταίαςέκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςτωνπροϊόντωντήςδιακρίσεως
07.06AτοδΚοινοϋΔασμολογίουσύμφωναμετόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2655/82
ότι,κατάτουςόρουςτοϋάρθρου3τοϋιδίουκανονι­
σμού,ήέκδοσητώνπιστοποιητικών εισαγωγήςδένεΐναι
δυνατόννάπροβλεφθείπαράστόμέτροκατάτόόποιο
ύπάρχουνποσότητεςπούύπολείπονταικαίέντόςτης
τηρήσεωςόρισμένωνόρίων ■ότιύπολειπόμενες ποσότη­
τεςύπάρχουνμόνογιάτήν'Ινδονησίακαίτάάλλα
συμβαλλόμενα μέρητηςΓΣΔΕ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτης
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('■),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2646/82τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΣεπτεμβρίου1982περίτοϋκαθεστώτοςεισαγωγής
πούέφαρμόζεταιτό1982στάπροϊόντατήςδιάκρισης
07.06AτοϋΚοινοϋΔασμολογίου (3),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2655/82τής'Επιτροπήςτής
1ης'Οκτωβρίου1982περίτώνλεπτομερειώνέφαρμογής
τοϋκαθεστώτοςεισαγωγής,κατάτό1982,γιάτάπροϊ­
όντατήςδιάκρισης07.06AτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,
καταγωγήςτρίτωνχωρώνέκτόςτήςΤαϋλάνδηςκαίπερί
τροποποιήσεως τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.950/68περί
τοϋΚοινοϋΔασμολογίου (4),καίίδίωςτόάρθρο2παρά­
γραφος2.ApSpo1
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςπούπροβλέπον­
ταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2655/82στόάρθρο
2παράγραφος 1πρώτηπερίπτωση ,γίνονταιδεκτέςέντός
τώνέξήςόρίων:
α)'Ινδονησία :758τόνοι,ήτοι100%τώναιτήσεων
β)άλλασυμβαλλόμενα μέλητήςΓΣΔΕ:1021,5τόνοι,
ήτοι100%τώναιτήσεων
γ)τρίτεςχώρεςάλλεςάπότήνΤαϋλάνδηκαίάπόαύτές
πούάναφέρονταιύπόακαίβ:0. Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότι.σύμφωναμέτήνπροαναφερόμενη διάταξη,πρέπει
νάκαθορισθούν ,κατ'άναλογίατώναιτήσεωνκαίάνά
χώραήόμάδατώντρίτωνένδιαφερομένων χωρών,οι
ποσότητεςγιάτίςόποιεςέχουνέκδοθεϊτάπιστοποιη­
τικάεισαγωγής·Oπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστίς30'Οκτω­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Οκτωβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(:)ΕΕάριθ.L164της14.6.1982.σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L279τής1.10.1982.σ.41.
(4)ΕΕάριθ.L280τής2.10.1982,σ.14.