*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 198/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Ιανουαρίου 1990

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 475/86 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων του καθεστώτος ελέγχου των τιμών και των ποσοτήτων που διατίθενται στην κατανάλωση στην Ισπανία όσον αφορά ορισμένα προϊόντα του τομέα των λιπαρών ουσιών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγρφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 94 της πράξης προσχώρησης προβλέπει καθεστώς ελέγχου των τιμών και των ποσοτήτων ορισμένων προϊόντων του τομέα των λιπαρών ουσιών που διατίθενται για κατανάλωση στην Ισπανία·

ότι ο όγκος των ισπανικών εισαγωγών λιπών και ζωικών ελαίων που δεν υπόκεινται στο καθεστώς ελέγχου έχει αυξηθεί, έτσι ώστε να διακυβεύονται η όλη ισορροποία του τομέα και η επιδίωξη των στόχων που προβλέπονται για την περίοδο του «standstill»· ότι πρέπει να αποκατασταθεί ο ανταγωνισμός μεταξύ των διαφόρων λιπών και ζωικών και φυτικών ελαίων·

ότι το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 475/86 (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1930/88 (2), προβλέπει τον καθορισμό ενός κατ' εκτίμηση υπολογισμού για τον εφοδιασμό της ισπανικής αγοράς· ότι το άρθρο 14 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει τη χορήγηση εξισωτικής ενίσχυσης για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ελαίου προς εξαγωγή, μέσα στα όρια ποσότητας που δεν υπερβαίνει το θετικό υπόλοιπο που τυχόν εμφανίζεται κατά τον καθορισμό αυτού του κατ' εκτίμηση υπολογισμού εφοδιασμού· ότι πρέπει να επιτραπεί στη βιομηχανία μαργαρίνης και στη βιομηχανία μαγιονέζας να διαθέτουν το ηλιανθέλαιο στην τιμή της διεθνούς αγοράς, πάντα μέσα στα όρια ποσότητας που δεν υπερβαίνει το θετικό υπόλοιπο που τυχόν εμφανίζεται κατά τον καθορισμό αυτού του κατ' εκτίμηση υπολογισμού εφοδιασμού·

ότι πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα διεύρυνσης του καταλόγου των βιομηχανιών τροφίμων που μπορούν να διαθέτουν ηλιανθέλαιο στην τιμή της διεθνούς αγοράς, εφόσον η διεύθυνση αυτή δεν διαταράσσει τη χρησιμοποίηση άλλων φυτικών ελαίων, ιδίως του ελαιολάδου·

ότι πρέπει να προσαρμοστεί προς τη συνδυασμένη ονοματολογία το κείμενο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 475/86,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 475/86 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2

Το καθεστώς ελέγχου αφορά τα ακόλουθα προϊόντα:

1.2 // // // Κωδικός ΣΟ

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // α) 1202 10 90 // Αράπικα φυστίκια όχι ψημένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, με κέλυφος άλλα από τα προοριζόμενα για σπορά // 1202 20 00 // Αράπικα φυστίκια όχι ψημένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, χωρίς κέλυφος, έστω και σπασμένα, άλλα από τα προοριζόμενα για σπορά // 1203 00 00 // Κοπρά // 1204 00 90 // Σπέρματα λιναριού, έστω και σπασμένα, άλλα από τα προοριζόμενα για σπορά // 1205 00 90 // Σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης, έστω και σπασμένα, άλλα από τα προοριζόμενα για σπορά // 1206 00 90 // Σπέρματα ηλιοτρόπιου, έστω και σπασμένα, άλλα από τα προοριζόμενα για σπορά // 1207 10 90 // Καρύδια και αμύγδαλα φοινίκων, έστω και σπασμένα, άλλα από τα προοριζόμενα για σπορά // 1207 20 90 // Σπέρματα βαμβακιού, έστω και σπασμένα, άλλα από τα προοριζόμενα για σπορά

// // // Κωδικός ΣΟ

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // 1207 30 90 // Σπέρματα κίκεως, έστω και σπασμένα, άλλα από τα προοριζόμενα για σπορά // 1207 40 90 // Σπέρματα σουσαμιού, έστω και σπασμένα, άλλα από τα προοριζόμενα για σπορά // 1207 50 90 // Σπέρματα σιναπιού, έστω και σπασμένα, άλλα από τα προοριζόμενα για σπορά // 1207 60 90 // Σπέρματα κνήκου, έστω και σπασμένα, άλλα από τα προοριζόμενα για σπορά // 1207 91 90 // Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους, έστω και σπασμένα, άλλα από τα προοριζόμενα για σπορά // 1207 92 90 // Σπέρματα Karite, έστω και σπασμένα, άλλα από τα προοριζόμενα για σπορά // 1207 99 91 // Σπέρματα κάνναβης, έστω και σπασμένα, άλλα από τα προοριζόμενα για σπορά // 1207 99 99 // Σπέρματα και ελαιώδεις καρποί, έστω και σπασμένα, άλλα από τα προοριζόμενα για σπορά // β) 1208 // Αλεύρια από σπέρματα και ελαιώδεις καρπούς, άλλα από το αλεύρι σιναπιού (μουστάρδα) // 1504 // Λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους ψαριών ή θαλασσίων θηλαστικών, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα // 1507 // Σογιέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα // 1508 // Αραχιδέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα // 1511 // Φοινικέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα // 1512 // Λάδια ηλιοτροπίου, κνήκου ή βαμβακιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα // 1513 // Λάδια κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά), λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά τους έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα // 1514 // Λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα // ex 1515 // Άλλα λίπη και λάδια φυτικά (στα οποία δεν περιλαμβάνεται και το λάδι jojoba της διάκρισης 1515 60) και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα // ex 1516 // Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα (με εξαίρεση τα υδρογονωμένα ρετσινόλαδα) με την ονομασία ''opalwax" της διάκρισης 1516 20 10) // ex 1517 // Μαργαρίνη. Μίγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών του παρόντος κεφαλαίου, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516, με εξαίρεση τις διακρίσεις 1517 10 10, 1517 90 10 και 1517 90 93 // 1518 00 31

1518 00 39 // Λάδια φυτικά σταθερά ρευστά, απλώς αναμεμειγμένα, που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις, άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή» // //

2. Το άρθρο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 14

1. Στην περίπτωση κατά την οποία για το ηλιανθέλαιο, και τα έλαια αγριογογγύλης και αγριοκράμβης, ο υπολογισμός που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 εμφανίζει θετικό υπόλοιπο, χορηγείται εξισωτική ενίσχυση για τους ηλιανθόσπορους, τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους που συγκομίζονται στην Ισπανία και που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ελαίου με προορισμό:

- την εξαγωγή,

- την παρασκευή των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1516, 1517 και 2103 90 90.

Είναι δυνατόν να αποφασισθεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 16, η χορήγηση εξισωτικής ενίσχυσης για το ηλιανθέλαιο που χρησιμοποιείται από άλλες βιομηχανίες τροφίμων, εφόσον η επέκταση αυτή δεν διαταράσσει τη χρησιμοποίηση άλλων φυτικών ελαίων, και ιδίως του ελαιολάδου.

2. Η εξισωτική ενίσχυση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 ισούται με τη διαφορά μεταξύ των τιμών των ισπανικών σπόρων και της διεθνούς τιμής, μειωμένη κατά την επίπτωση των δασμών που εισπράττονται κατά την εισαγωγή στην Ισπανία ποσότητας πιτών που αντιστοιχεί στη χρησιμοποίηση των εν λόγω σπόρων. Το ποσό της ενίσχυσης αυτής καθορίζεται περιοδικά από την Επιτροπή. Οι εξαγωγές που πραγματοποιούνται στα πλαίσια του παρόντος άρθρου δεν μπορούν να υπαχθούν στις διατάξεις του άρθρου 9.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. O'KENNEDY

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1986, σ. 47.

(2) ΕΕ αριθ. L 170 της 2. 7. 1988, σ. 3.