ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3099/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Δεκεμβρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2168/92 περί λεπτομερειών εφαρμογής των ειδικών μέτρων υπέρ των Καναρίων Νήσων όσον αφορά τις πατάτες

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1992 για ειδικά μέτρα όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1974/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι οι κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα έχουν θεσπιστεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2790/94 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2883/94 (4)- ότι ο κανονισμός αυτός έχει καθορίσει τους νέους τρόπους διαχειρίσεως όσον αφορά ιδίως την έκδοση και τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών, την πληρωμή των ενισχύσεων καθώς και τον έλεγχο και την παρακολούθηση των εμπορικών εργασιών στο πλαίσιο αυτού του ειδικού καθεστώτος- ότι οι διατάξεις αυτές αντικαθιστούν τις λεπτομέρειες που έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1695/92 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2596/93 (6), και εφαρμόζονται στους διαφόρους τομείς της αγοράς από την 1η Δεκεμβρίου 1994-

ότι πρέπει, συνεπώς, να καταργηθούν από την ίδια ημερομηνία στον τίτλο Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2168/92 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/94 (8), οι διατάξεις που δεν συμφωνούν με τις κοινές λεπτομέρειες του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2790/94-

ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν κατά την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος των κανονισμών που θεσπίζουν τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σπόρων προς Σπορά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον τίτλο Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2168/92, τα άρθρα 3 έως 5 διαγράφονται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 173 της 27. 6. 1992, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 180 της 23. 7. 1993, σ. 26.

(3) ΕΕ αριθ. L 296 της 17. 11. 1994, σ. 23.

(4) ΕΕ αριθ. L 304 της 29. 11. 1994, σ. 18.

(5) ΕΕ αριθ. L 179 της 1. 7. 1992, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 238 της 23. 9. 1993, σ. 24.

(7) ΕΕ αριθ. L 217 της 31. 7. 1992, σ. 44.

(8) ΕΕ αριθ. L 183 της 19. 7. 1994, σ. 17.
24.12.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L337/65
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3222/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΔεκεμβρίου1994
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2668/94πουεξουσιοδοτείστονιταλικόοργα­
νισμόπαρέμβασηςναπροκηρύξειδημοπρασία148000τόνωνσκληρούσίτουμεσκοπότην
εξαγωγήτουυπόμορφήσιμιγδαλιώνσκληρούσίτουπροςτηνΑλγερία
ΑρSρο2
Τοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2668/94αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«ΑρSρο5
1.Γιατιςεξαγωγέςπουπραγματοποιούνται βάσειτου
παρόντοςκανονισμού,δενχορηγείταικαμίαεπιστροφή
στηνεξαγωγή.
2.Οιτελωνειακέςδιατυπώσειςεξαγωγήςσιμιγδαλιών
σκληρούσίτουπουλαμβάνονταιωςισοδύναμοσιτηρώνπου
έχουνκατακυρωθείπρέπειναεξαχθούνεντός45ημερών
απότηνημερομηνίακατακυρώσεως καιτοαργότεροστις31
Ιανουαρίου1995.
3.Γιατιςποσότητεςπουκατακυρώνονται απότην1η
Ιανουαρίου1995οιτελωνειακέςδιατυπώσειςεξαγωγήςγια
τασιμιγδάλιασκληρούσίτουπουλαμβάνονταιωςισοδύ­
ναμοτωνκατακυρωθέντων σιτηρώνπρέπειναπερατωθούν
εντός45ημερώνμετάαπότηνημερομηνίακατακυρώσεως ,
καιτοαργότεροστις31Μαρτίου1995.
4.Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςπουεκδίδονταισταπλαί­
σιατηςπαρούσαςδημοπρασίαςπρέπεινααναφέρουνστο
τετραγωνίδιο 22τηνακόλουθηένδειξη:
"Δημοπρασίαπουπραγματοποιείται απότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.2668/94—Προσφοράτης..."
5.Κατάπρέκκλισηαπότοάρθρο9τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3719/88τηςΕπιτροπής0,ταδικαιώματαπου
απορρέουναπότοπιστοποιητικό πουαναφέρεταιστο
παρόνάρθροδενμεταβιβάζονται .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςπωλή­
σεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργανι­
σμώνπαρεμβάσεως *
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2668/94τηςΕπιτροπήςτης31ης
Οκτωβρίου1994πουεξουσιοδοτείτονιταλικόοργανισμό
παρεμβάσεωςναπροκηρύξειδημοπρασία 148000τόνων
σκληρούσίτουμεσκοπότηνεξαγωγήυπόμορφήσιμιγδα­
λιώνσκληρούσίτουπροςτηνΑλγερία(5)έχειπροβλέψειότι
ητελευταίαπροθεσμίαγιατηνυποβολήτωνπροσφορών
λήγειστις21Δεκεμβρίου1994·ότιπρέπειναμεταβληθείη
προθεσμίααυτήκαισυνεπώςπρέπεινακαθοριστείνέα
διάρκειατωνπιστοποιητικών γιατιςποσότητεςπουκατα­
κυρώνονταιαπότην1ηΙανουαρίου1995.
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Στοάρθρο3παράγραφος 2δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.2668/94,ηημερομηνία«21Δεκεμβρίου1994»
αντικαθίσταται απότηνημερομηνία «23Φεβρουαρίου
1995».(')ΕΕαριθ.L331της2.12.1988,σ.1.»
:ΑρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες,23Δεκεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,α76.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L284της1.11.1994,σ.45.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 3163/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69 για τον καθορισμό των κατηγοριών των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στους οποίους εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 12, του άρθρου 13 δεύτερο εδάφιο και του άρθρου 14 του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών των Κοινοτήτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 28 πρώτο εδάφιο,

το πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 16,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (3),

τη γνώμη του Δικαστηρίου (4),

Εκτιμώντας ότι θα πρέπει να επεκταθεί στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων η εφαρμογή του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69 του Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου 1969 περί καθορισμού των κατηγοριών των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τους οποίους εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 12, του άρθρου 13 δεύτερο εδάφιο και του άρθρου 14 του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών των Κοινοτήτων (5), προκειμένου τα μέλη των οργάνων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων και το προσωπικό του Ταμείου να απολαύουν των ιδίων προνομίων, ασυλιών και διυκολύνσεων, ανάλογα με τα καθήκοντα και τις ευθύνες τους καθώς και με την ιδιαίτερη κατάστασή τους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69, παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

"Άρθρο 4β

Τα προνόμια και οι ασυλίες που προβλέπονται στο άρθρο 12, στο άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 14 του πρωτοκόλλου εφαρμόζονται υπό τους ιδίους όρους και με τους ίδιους περιορισμούς με εκείνους που προβλέπονται στα άρθρα 1, 2 και 3 του παρόντος κανονισμού:

- στα μέλη των οργάνων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων κατά την άσκηση των καθηκόντων τους,

- στο προσωπικό του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων και

- στους δικαιούχους συντάξεων αναπηρίας, αρχαιότητας ή επιζώντων που καταβάλλονται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. KINKEL

(1) ΕΕ αριθ. C 162 της 14. 6. 1994, σ. 9.

(2) ΕΕ αριθ. C 323 της 21. 11. 1994.

(3) ΕΕ αριθ. C 291 της 19. 10. 1994, σ. 19.

(4) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 7 Οκτωβρίου 1994 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(5) ΕΕ αριθ. L 74 της 27. 3. 1969, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) αριθ. 3607/93 (ΕΕ αριθ. L 332 της 31. 12. 1993, σ. 11).
Αριθ.L337/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.12.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3205/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΔεκεμβρίου1994
περίαναστολήςτουπροκαθορισμού τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατηνόρυζα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.1869/94(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος7,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο13παράγραφος7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1418/76προβλέπειδυνατότητααναστολήςτηςεφαρμογής
τωνδιατάξεωντωνσχετικώνμετονπροκαθορισμό της
εισφοράςενώκατάτηνεξέτασητηςκαταστάσεως της
αγοράςδιαπιστούταιηύπαρξηδυσκολιών,πουοφείλονται
στηνεφαρμογήαυτώντωνδιατάξεων,ήκινδύνουναπροκύ­
ψουνπαρόμοιεςδυσκολίες·
ότιηδιατήρησητουπαρόντοςκαθεστώτοςλαμβανομένου
υπόψητουακανόνιστουρυθμούστονκαθορισμόκατάτο
τέλοςτουέτουςκαιτηςαβεβαιότηταςόσοναφοράτην
εξέλιξητωντιμώνκατάτηνίδιαπερίοδο,κινδυνεύειναεπιφέρειτονπροκαθορισμό ,βραχυπρόθεσμα ,εισφορώνγια
ποσότητεςσημαντικάμεγαλύτερεςαπόαυτέςπουδύνανται
ναληφθούνυπόψηυπόφυσιολογικότερες συνθήκες ■
ότιηπεριγραφείσα ανωτέρωκατάστασηοδηγείστην
προσωρινήαναστολήτηςεφαρμογήςτωνδιατάξεων
σχετικάμετονπροκαθορισμό τωνεισφορώνγιαταενλόγω
προϊόντα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
AρSρο1
Oπροκαθορισμός τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαα),β)και
γ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76αναστέλλεταιαπό
τις24Δεκεμβρίου1994έωςτις4Ιανουαρίου1995.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Δεκεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες23Δεκεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.7.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3226/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1994 περί παύσεως της αλιείας του ιππόγλωσσας της Γροιλανδίας από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3693/93 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1993 για την κατανομή, για το 1994, των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας προβλέπει τις ποσοστώσεις για την ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας (2), για το 1994-

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί-

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, η αλιεία ιππόγλωσσας της Γροιλανδίας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM V, XIV (ύδατα της Γροιλανδίας), από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, έφθασε τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί από την Κοινότητα για το 1994- ότι το Ηνωμένο Βασίλειο απαγόρευσε την αλιεία γι' αυτό το απόθεμα από τις 14 Δεκεμβρίου 1994- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία αυτή να κρατηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων ιππόγλωσσας της Γροιλανδίας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM V, XIV (ύδατα Γροιλανδίας), από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1994.

Απαγορεύεται η αλιεία ιππόγλωσσας της Γροιλανδίας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM V, XIV (ύδατα Γροιλανδίας), καθώς επίσης η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση ιππόγλωσσας της Γροιλανδίας που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ή νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 14 Δεκεμβρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 341 της 31. 12. 1993, σ. 106.
29.12.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L339/73
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3276/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΔεκεμβρίου1994
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνστηνπαραγωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού
ότιοιεπιστροφέςστηνπαραγωγήπουκαθορίζονταιαπό
τονπαρόντακανονισμόπρέπειναπροσαρμοσθούν μετους
συντελεστέςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIIτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,προκειμένουνακαθοριστείτο
ακριβέςποσόπουπρέπειναπληρωθεί ·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδροςτης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουρυζιού(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1869/94(4),καιιδίωςτοάρθρο9
παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1722/93τηςΕπιτροπήςτης30ής
Ιουνίου1993γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνωνπου
εφαρμόζονταιστιςεπιστροφέςστηνπαραγωγήστουςτομείς
τωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3125/94(6),καιιδίωςτο
άρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1722/93καθόρισετουςόρους
χορηγήσεωςτηςεπιστροφήςστηνπαραγωγή ·ότιηβάση
υπολογισμούκαθορίστηκεστοάρθρο3τουκανονισμού
αυτού·ότιηκατ'αυτόντοντρόπουπολογιζόμενη
επιστροφήπρέπεινακαθορίζεταιμίαφοράτομήνακαι
μπορείνατροποποιείται εάνοιτιμέςτουαραβοσίτου ,του
σίτουκαιτουσόργουμεταβάλλονται κατάτρόποσημαν­
τικό·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Hεπιστροφή,εκφραζόμενηανάτόνοαμύλουαραβο­
σίτου,σίτου,γεωμήλων,ρυζιούήθραυσμάτωνρυζιού,η
οποίααναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,καθορίζεταισε35Ecuανάτόνο.
2.Hεπιστροφή,εκφραζόμενηανάτόνοαμύλουκριθήςή
βρώμηςηοποίααναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,καθορίζεταισε53Ecu
ανάτόνο.
Άρθρο2
Τοάρθρο1παράγραφος 1αρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1995.
Τοάρθρο1παράγραφος 2αρχίζειναισχύεικατάτην
ημερομηνίακαιμετηνεπιφύλαξητηςθέσεωςσεισχύτης
συνθήκηςπροσχώρησης τηςΝορβηγίας,τηςΑυστρίας,της
ΦινλανδίαςκαιτηςΣουηδίας.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Δεκεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.0ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.1.0ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.0ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.7.0ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.112.0ΕΕαριθ.L330της21.12.1994,σ.39.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3294/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 302/93 περί ιδρύσεως ευρωπαϊκού κέντρου παρακολούθησης των ναρκωτικών και της τοξικομανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 8 Φεβρουαρίου 1993, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 302/93 περί ιδρύσεως ευρωπαϊκού κέντρου παρακολούθησης των ναρκωτικών και της τοξικομανίας (3)-

ότι θα πρέπει να εναρμονισθούν οι δημοσιονομικές διατάξεις σχετικά με τους οργανισμούς που ιδρύει η Κοινότητα-

ότι θα πρέπει να τροποποιηθεί το άρθρο 11 του ανωτέρω κανονισμού, που αφορά τις δημοσιονομικές διατάξεις του κέντρου παρακολούθησης, ώστε να ληφθεί υπόψη αυτή η ανάγκη εναρμόνισης-

ότι, δυνάμει του άρθρου 130 του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), θα πρέπει, κατά τη θέσπιση των εσωτερικών δημοσιονομικών ρυθμίσεων του κέντρου παρακολούθησης, να ληφθούν υπόψη κατά το δυνατόν οι διατάξεις του εν λόγω δημοσιονομικού κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το αρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 302/93 του Συμβουλίου, η παράγραφος 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"12. Μετά από διαβούλευση με το Ελεγκτικό Συνέδριο, το διοικητικό συμβούλιο εκδίδει τις εσωτερικές δημοσιονομικές διατάξεις, καθορίζοντας ιδίως τους λεπτομερείς κανόνες κατάρτισης και εκτέλεσης του προϋπολογισμού του κέντρου."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. SEEHOFER

(1) ΕΕ αριθ. C 225 της 20. 8. 1993, σ. 3.

(2) ΕΕ αριθ. C 61 της 28. 2. 1994, σ. 241.

(3) ΕΕ αριθ. L 36 της 12. 2. 1993, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 356 της 31. 12. 1977, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1923/94 (ΕΕ αριθ. L 198 της 30. 7. 1994, σ. 4).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3316/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1994 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 355/94 με τη θέσπιση προσωρινού μέτρου παρέκκλισης υπέρ της Αυστρίας όσον αφορά τις τελωνειακές ατέλειες

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη προσχώρησης του 1994, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3, καθώς και την πράξη προσχώρησης του 1994, και ιδίως το άρθρο 151 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 5 Σεπτεμβρίου 1994, η Δημοκρατία της Αυστρίας ζήτησε την εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης παρόμοιου με εκείνο που εφαρμόζεται ήδη από την 1η Απριλίου 1994 στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, βάσει του άρθρου 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 355/94 του Συμβουλίου της 14ης Φεβρουαρίου 1994 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 για τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών (1)- ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 355/94 αυξάνει, εξάλλου, το επίπεδο των ατελειών για τους ταξιδιώτες προέλευσης τρίτων χωρών-

ότι η αίτηση αυτή αποσκοπεί ιδιαίτερα στη διατήρηση, μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1988, του ορίου που εφαρμόζει σήμερα η Αυστρία κατά την εισαγωγή αγαθών από ταξιδιώτες που εισέρχονται στο έδαφός της από χερσαία σύνορα με χώρες άλλες εκτός των κρατών μελών και των μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ)-

ότι θα πρέπει να ληφθούν υπόψη τα οικονομικού χαρακτήρα προβλήματα που ενδέχεται να τεθούν για την Αυστρία λόγω του ύψους των ατελειών, κατά την εν λόγω διέλευση ταξιδιωτών-

ότι θα πρέπει ωστόσο να αποφευχθούν οι στρεβλώσεις ανταγωνισμού λόγω της εφαρμογής διαφορετικών ορίων ατελειών κατά τη διέλευση εξωτερικών συνόρων της Κοινότητας με χώρες μη μέλη της ΕΖΕΣ- ότι θα πρέπει η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και η Δημοκρατία της Αυστρίας να εφαρμόζουν ένα ισόποσο όριο κατά την εισαγωγή στα εδάφη τους εμπορευμάτων από ταξιδιώτες προερχόμενους από τις εν λόγω χώρες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 355/94, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Ωστόσο, σε ότι αφορά την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και τη Δημοκρατία της Αυστρίας ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988, όσον αφορά τα εμπορεύματα που εισάγονται από τους ταξιδιώτες οι οποίοι εισέρχονται στο γερμανικό και το αυστριακό έδαφος από χερσαία σύνορα με χώρες άλλες εκτός των κρατών μελών και των μελών της ΕΖΕΣ, ή ανάλογα με την περίπτωση, ακτοπλοϊκώς με προέλευση τις εν λόγω χώρες.

Πάντως, αυτά τα κράτη μέλη εφαρμόζουν, από την έναρξη ισχύος, της συνθήκης προσχώρησης του 1994, ατέλεια που δεν θα είναι κατώτερη των 75 Ecu κατά τις εισαγωγές που πραγματοποιούν οι αναφερόμενοι στο προηγούμενο εδάφιο ταξιδιώτες."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει, την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης του 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. SEEHOFER

(1) ΕΕ αριθ. L 46 της 18. 2. 1994, σ. 5.
Αριθ.L224/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.8.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2120/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑυγούστου1994
γιατηνπροκήρυξηδιαρκούςδιαγωνισμούγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά414357
τόνωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότογαλλικόοργανισμόπαρεμβάσεως
—100000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτου,
—100000τόνωνκριθής
—4713τόνωνκτηνοτροφικής σίκαλης
—50000τόνωναραβοσίτου ,
—159644τόνωνσόργου,
τουςοποίουςκατέχει.
ΆρSρο2
1.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατονπρώτο
μερικόδιαγωνισμόκαθορίζεταιστις6Σεπτεμβρίου 1994.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατοντελευ­
ταίομερικόδιαγωνισμόλήγειστις13Δεκεμβρίου1994.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστογαλλικό
οργανισμόπαρεμβάσεως :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθόρισετιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςγιατην
πώλησησιτηρώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργανι­
σμώνπαρεμβάσεως·
ότι,μετηνπαρούσακατάστασητηςαγοράςπρέπεινα
προκηρυχθείδιαρκήςδιαγωνισμόςγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά414357τόνωνσιτηρώνπουκατέχονται
απότογαλλικόοργανισμόπαρεμβάσεως­
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης,Officenationalinterprofessionnel descereales,21avenue
Bosquet,F-75341ParisCedex07
ΕΞΕΔΩΣΕTONΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :(τέλεξ:OFICE200490F/OFIDM203662F,τέλεφαξ:
47056132).
ApSpo3
Oγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνειστην
Επιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπουέπεται
τηςλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςδιαφόρων
παρτίδωνπουπουλήθηκαν .
ΆρSρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .ΑρSρο1
Oγαλλικός,οργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,μετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2131/93,σεδιαρκήδιαγωνισμόγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά:
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες29Αυγούστου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
KarelVANMIERT
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,α1.
(3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.