ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Μαρτίου 1981

περί εγκρίσεως ορισμένων μεταφορών βοείων κρεάτων οι οποίες έχουν πραγματοποιηθεί από τον οργανισμό παρεμβάσεως του Ηνωμένου Βασιλείου κατά το έτος 1980

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(81/239/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3509/80 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2305/70 του Συμβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως των δαπανών παρεμβάσεως στην εσωτερική αγορά στον τομέα του βοείου κρέατος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 496/78 (4), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1 υπό η,

Εκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1, του άρθρου 2 παράγραφος 1 και του άρθρου 3 παράγραφος 1 υπό η του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2305/70, οι δαπάνες για ορισμένες μεταφορές βοείων κρεάτων που ευρίσκονται στην κατοχή των οργανισμών παρεμβάσεως είναι επιλέξιμες από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήμα Εγγυήσεων·

ότι το άρθρο 9 παράγραφος 1 και το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2226/78 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 557/81 (6), έχουν τροποποιήσει από την 1η Οκτωβρίου 1978 τους όρους χρηματοδοτήσεως μεταφορών των βοείων κρεάτων του οργανισμού παρεμβάσεως·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2331/78 της Επιτροπής (7) έχει προβλέψει παρέκκλιση από τους όρους καθορισμού των κέντρων παρεμβάσεως για την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο· ότι η παρέκκλιση αυτή έχει ως συνέπεια ορισμένες μεταφορές στο εσωτερικό αυτών των Κρατών μελών·

ότι το Ηνωμένο Βασίλειο ανακοίνωσε στην Επιτροπή τους λόγους που κατέστησαν αναγκαίες, κατά το έτος 1980, τις μεταφορές 2 015 περίπου τόνων βοείου κρέατος που έχουν αναληφθεί από τον οργανισμό του παρεμβάσεως, και ζήτησε να εγκριθούν οι μεταφορές αυτές· ότι οι λόγοι αυτοί δικαιολογούν την έγκριση των εν λόγω μεταφορών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 υπό η του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2305/70 εγκρίνονται οι μεταφορές των ακόλουθων ποσοτήτων βοείου κρέατος που έχουν αναληφθεί από τον οργανισμό παρεμβάσεως του Ηνωμένου Βασιλείου, οι οποίες έχουν πραγματοποιηθεί κατά το έτος 1980 στο εσωτερικό του Ηνωμένου Βασιλείου:

- περίπου 76 τόνων κρέατος με οστά,

- περίπου 1 939 τόνων αποστεωμένου κρέατος.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Μαρτίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980, σ. 87.

(3) ΕΕ αριθ. L 249 της 17. 11. 1970, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 68 της 10. 3. 1978, σ. 5.

(5) ΕΕ αριθ. L 261 της 26. 9. 1978, σ. 5.

(6) ΕΕ αριθ. L 57 της 4. 3. 1981, σ. 13.

(7) ΕΕ αριθ. L 281 της 6. 10. 1978, σ. 7.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Μαρτίου 1981

περί καθορισμού των λεπτομερειών συλλογής πληροφοριών για τις δραστηριότητες των μεταφορέων που συμμετέχουν στις θαλάσσιες μεταφορές τακτικών γραμμών μεταξύ των Κρατών μελών και της Άπω Ανατολής

(81/189/EOK)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 84 παράγραφος 2,

το σχέδιο αποφάσεως που υποβλήθηκε από την Επιτροπή,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 της αποφάσεως 80/1181/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως και συμπληρώσεως της αποφάσεως 79/4/ΕΟΚ περί συλλογής πληροφοριών για τις δραστηριότητες των μεταφορέων που συμμετέχουν στις ναυτιλιακές μεταφορές τακτικών γραμμών σε ορισμένες περιοχές εκμεταλλεύσεως (1) προβλέπει ότι τα Κράτη μέλη προβαίνουν σε συλλογή πληροφοριών σχετικά με τις μεταφορές μεταξύ των Κρατών μελών και της Άπω Ανατολής και ότι οι λεπτομέρειες αυτής της συλλογής πληροφοριών θα θεσπισθούν από το Συμβούλιο, το αργότερο μέχρι τις 31 Μαρτίου 1981,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Από την 1η Ιουλίου 1981 μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1982, κάθε Κράτος μέλος συλλέγει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, όσον αφορά τις θαλλάσιες μεταφορές τακτικών γραμμών μεταξύ του Κράτους αυτού και καθεμιάς από τις χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα II. Οι πληροφορίες κάθε εξαμήνου διαβιβάζονται το ταχύτερο στην Επιτροπή και οπωσδήποτε όχι αργότερα από τρείς μήνες μετά τη λήξη της περιόδου στην οποία αναφέρονται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Μαρτίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. S. TUIJNMAN

(1) ΕΕ αριθ. L 350 της 23. 12. 1980, σ. 44.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΣ ΣΥΛΛΟΓΗ

1. Τακτικές γραμμές που λειτούργησαν

α) Όνομα εταιρείας και υπηρεσίας, και σημαία των χρησιμοποιουμένων πλοίων·

β) εξυπηρετούμενες χώρες της Άπω Ανατολής (βλ. παράρτημα ΙΙ)·

γ) συμμετοχή ή όχι σε διάσκεψη.

2. Μεταφερθέν φορτίο τακτικών γραμμών

α) Σημαία·

β) ενδιαφερόμενη χώρα της Άπω Ανατολής·

γ) συνολικό φορτίο τακτικών γραμμών που μεταφέρθηκε από τη χώρα φορτώσεως, καταγωγής, ή αποστολής, εν σχέσει προς την εισερχόμενη εμπορευματική κίνηση, και προς τη χώρα εκφορτώσεως ή/καί προορισμού, εν σχέσει προς την εξερχόμενη εμπορευματική κίνηση, εκφραζόμενο σε τόνους βάρους·

δ) συνολικός αριθμός εμπορευματοκιβωτίων (σε TEU) ή/καί συνολικό βάρος εμπορευμάτων στα εμπορευματοκιβώτια που μεταφέρθηκαν από τη χώρα φορτώσεως, καταγωγής ή αποστολής, εν σχέσει προς την εισερχόμενη εμπορευματική κίνηση, και προς τη χώρα εκφορτώσεως ή/καί προορισμού, εν σχέσει προς την εξερχόμενη εμπορευματική κίνηση.

3. Πληροφορίες για το ύψος των ναύλων

Τα Κράτη μέλη καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την παροχή πληροφοριών σχετικά με το ύψος των ναύλων.

4. Πηγές πληροφοριών και μεθοδολογία

Οι εκθέσεις αναφέρουν τις πηγές των πληροφοριών που συλλέχθηκαν και τη μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΩΡΩΝ

Ιαπωνία

Εθνικιστική Κίνα

Χόνγκ Κόνγκ

Μαλαισία

Σιγκαπούρη

Δημοκρατία της Κορέας

Φιλιππίνες

Ταϋλάνδη
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Φεβρουαρίου 1981

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «EG and GPAR-OMA 2 System» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(81/135/ΕΟΚ

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/79 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η Βρετανική Κυβέρνηση, με επιστολή της της 22ας Σεπτεμβρίου 1980, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «EG and GPAR-OMA 2 System», η οποία προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την εξασφάλιση της ηλεκτρονικής ανιχνεύσεως πολύ αδυνάτων φασμάτων καθώς και για την επεξεργασία των φασμάτων αυτών, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε στις 8 Ιανουαρίου 1981 στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως ·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι οπτικός ανιχνευτής πολλαπλών διαύλων·

ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι στην προκειμένη περίπτωση η χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατόν, μόνη της, να της προσδώσει το χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατελείας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «EG and GPAR-OMA 2 System», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 22ας Σεπτεμβρίου 1980 της Βρετανικής Κυβερνήσεως, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Φεβρουαρίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1979, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 9ης Φεβρουαρίου 1981

περί διορισμού ενός τακτικού μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων

(81/94/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1971 περί εφαρμογής των καθεστώτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς εργαζομένους και τις οικογένειές τους, οι οποίοι διακινούνται μέσα στην Κοινότητα (1), και ιδίως το άρθρο 82,

την απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1979 περί διορισμού, για την περίοδο που λήγει στις 14 Οκτωβρίου 1981, των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων,

Εκτιμώντας:

ότι ύστερα από την παραίτηση του κ. Elsner, την οποία πληροφορήθηκε το Συμβούλιο στις 14 Ιανουαρίου 1981, παραμένει κενή μια θέση τακτικού μέλους της παραπάνω επιτροπής στην κατηγορία των αντιπροσώπων των εργαζομένων.

Έχοντας υπόψη την υποψηφιότητα που υποβλήθηκε στις 14 Ιανουαρίου 1981,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Werner Koehne διορίζεται τακτικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων σε αντικατάσταση του κ. Elsner και για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή μέχρι τις 14 Οκτωβρίου 1981.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Φεβρουαρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. L 149 της 5. 7. 1971, σ. 2.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 9ης Φεβρουαρίου 1981

περί αντικαταστάσεως αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου

(81/60/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2396/71 (1) περί του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου,

το καταστατικό της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (2), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση του Συμβουλίου της 9ης Απριλίου 1968 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

την απόφαση του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί διορισμού, για την περίοδο που λήγει στις 9 Νοεμβρίου 1982, τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου,

Εκτιμώντας:

ότι μία θέση αναπληρωματικού μέλους της ανωτέρω επιτροπής της κατηγορίας των αντιπροσώπων των εργοδοτών παραμένει κενή, λόγω του θανάτου του κ. McNamara, τον οποίο πληροφορήθηκε το Συμβούλιο στις 9 Ιανουαρίου 1981,

έχοντας υπόψη την υποψηφιότητα που υποβλήθηκε στις 23 Ιανουαρίου 1981,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο Δρ Aidan O'Boyle διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου σε αντικατάσταση του κ. McNamara για τον υπόλοιπο χρόνο της θητείας του, δηλαδή μέχρι τις 9 Νοεμβρίου 1982.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Φεβρουαρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. L 249 της 10. 11. 1971, σ. 54.

(2) ΕΕ αριθ. 56 της 31. 8. 1960, σ. 1201/60.

(3) ΕΕ αριθ. L 91 της 12. 4. 1968, σ. 25.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Φεβρουαρίου 1980 περί της δημιουργίας Συμβουλευτικής Επιτροπής "ad hoc" του θέματος της επανεπεξεργασίας των ακτινοβοληθέντων πυρηνικών καυσίμων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας,

το σχέδιο αποφάσεως που υποβλήθηκε από την Επιτροπή,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή παρουσίασε στο Συμβούλιο μία ανακοίνωση επί των "στοιχείων μιας κοινοτικής στρατηγικής επί του θέματος της επανεπεξεργασίας των ακτινοβοληθέντων πυρηνικών καυσίμων",

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Συνιστάται Συμβουλευτική Επιτροπή "ad hoc" επί του θέματος της επανεπεξεργασίας των ακτινοβοληθέντων πυρηνικών καυσίμων, της οποίας η αποστολή περιγράφεται στο παράρτημα.

Η επιτροπή αυτή θα αποτελείται από εμπειρογνώμονες που ανήκουν σε δημόσιους οργανισμούς και σε επιχειρήσεις ενδιαφερόμενες για τις διάφορες πλευρές του θέματος της επανεπεξεργασίας που μνημονεύονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής, διοριζομένους σε αναλογία τριών εμπειρογνωμόνων για κάθε κυβέρνηση των Κρατών μελών καθώς και τριών εκπροσώπων της Επιτροπής. Η επιτροπή θα εκλέγει τον πρόεδρό της. Η γραμματεία της θα εξασφαλίζεται από τη γενική γραμματεία του Συμβουλίου. Η επιτροπή θα δύναται, με κοινή συμφωνία, να προσκαλεί συμβουλευτικώς εμπειρογνώμονες από τα κράτη μη μέλη ή από τις επιχειρήσεις κρατών μη μελών.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Φεβρουαρίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. MARCORA

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αποστολή της Συμβουλευτικής Επιτροπής "ad hoc" επί του θέματος της επανεπεξεργασίας των ακτινοβοληθέντων πυρηνικών καυσίμων Α. Καθήκοντα της επιτροπής είναι:

1. Η ανάλυση της καταστάσεως της επανεπεξεργασίας, εντός της Κοινότητος, τόσο ως προς την εξέλιξη των αναγκών, όσο και των υπαρχουσών δυνατοτήτων και η σύνταξη λεπτομερούς υπολογισμού. Στην ανάλυση αυτή θα λαμβάνονται υπόψη, δεόντως, οι ήδη εκτελεσθείσες εργασίες.

2. Η συγκέντρωση πληροφοριών επί των δυνατοτήτων προσωρινής αποθηκεύσεως, που θα είναι αναγκαίες εν όψει μεσοπρόθεσμης επανεπεξεργασίας των στοιχείων των καυσίμων, και η καταγραφή των προβλημάτων που ανακύπτουν από την προοπτική αυτή.

3. Η εξέταση της σκοπιμότητας και των μέσων προωθήσεως της αναπτύξεως της αναγκαίας βιομηχανικής ικανότητας εντός της Κοινότητος και η διευκόλυνση του συντονισμού των πρωτοβουλιών μεταξύ των ενδιαφερομένων, λαμβανομένων δεόντως υπόψη των ήδη εν χρήσει νομικών και βιομηχανικών μέσων.

4. Η εξετάση των δυνατοτήτων βιομηχανικής επανεπεξεργασίας, της σκοπιμότητας και της δυνατότητας χρησιμοποιήσεως όλων των σχετικών διατάξεων της συνθήκης Ευρατόμ, ιδίως προκειμένου να διευκολυνθεί η σύγκληση των συμφερόντων των επιχειρηματιών και των καταναλωτών.

Β. Η συμβουλευτική επιτροπή θα διαβιβάζει στην Επιτροπή, το βραδύτερο εντός προθεσμίας έτους από της χρονολογίας της συστάσεώς της και λαμβάνοντας υπόψη, μεταξύ άλλων, και τα αποτελέσματα του INFCE, όπως θα εκτιμούνται αυτά από τα Κράτη μέλη, έκθεση, την οποία η τελευταία αυτή θα διαβιβάζει εν συνεχεία στο Συμβούλιο συνοδεύοντάς την, κατά περίπτωση, με κατάλληλες προτάσεις.
186 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380D0326
19.3.80 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N73/17
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαρτίου1980
περίδιαπιστώσεως ότισίάπαιτσύμενοιδροιγιάτηνπαροχήάτελείαςώςπρόςτουςδασμούς
τοΰΚοινοΰΔασμολογίου στήνέπιστημονική συσκευήμέτήνόνομασία«ETECAutospec
WD/EDX-rayspectrometer »δένπληρούνται
(80/326/ΕΟΚ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1798/75τοΰΣυμβουλίου
τής10ης'Ιουλίου1975περίτήςάτελοΰςώςπρόςτους
δασμούςτοΰΚοινοΰΔασμολογίου εισαγωγήςάντικει­
μένωνέκπαιδευτικοΰ ,επιστημονικού ήμορφωτικού
χαρακτήρα(·),όπωςτροποποιήθηκε μέτόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1027/79(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2784/79τής'Επιτρο­
πήςτής12ηςΔεκεμβρίου1979περίκαθορισμούτών
διατάξεωνέφαρμογήςτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1798/75(3),καίιδίωςτόάρθρο7,ότιαπαυτήτήνέξέτασηπροέκυψεότιήένλόγω
συσκευήφασματόμετρο μέάκτίνεςX·ότιτάάντικει­
μενικάτεχνικάχαρακτηριστικά αυτήςκαίιδίωςή
διαχωριστική ικανότηςπούέπιτρέπεινάπραγματο­
ποιείταικατάτήφασματοσκοπική άνάλυση,όπωςκαί
ήχρήσητήςένλόγωσυσκευής,τήνκαθιστούνσυσκευή
ειδικάκατάλληληγιάτήνέπιστημονική ερευνά·ότι
έξάλλουοίσυσκευέςαυτούτοΰείδουςχρησιμοποι­
ούνταικυρίωςγιάτήνάσκησηέπιστημονικών δραστη­
ριοτήτωνκαίότιπρέπεικατάσυνέπειανάθεωρηθεί
σάνέπιστημονική συσκευή·
ότι,έντούτοις,βάσειτώνπληροφοριώνπούσυγκε­
ντρώθηκανάπότάΚράτηΜέλη,συσκευέςισοδύναμης
έπιστημονικής άξιαςμέτήνένλόγωσυσκευή,κατάλ­
ληλεςνάχρησιμοποιηθούν γιάτίςαυτέςχρήσεις,
κατασκευάζονται έπίτούπαρόντοςστήνΚοινότητα·
δτιτέτοιαείναιειδικότεραήπερίπτωση ,άπότοΰ
1975,τήςσυσκευήςEnergydispersiveX-rayMicroana­
lyzer,system860,πούκατασκευάζεται άπότήνLink
Systems,HalifaxRoad,UK-HighWycombeBucking­
hamshireHP123SE,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :Εκτιμώντας :
"Αρπρο1δτι,μέέπιστολήτής3ηςΣεπτεμβρίου1979,ήιταλική
κυβέρνησηέζήτησεάπότήν'Επιτροπήνάκινήσειτή
διαδικασίαπούήδηπροβλέπεταιστόάρθρο7τοΰ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2784/79πρόςτόσκοπότοΰ
χαρακτηρισμού τήςσυσκευήςμέτήνόνομασία«ETEC
AutospecWD/EDC-rayspectrometer »προοριζομέ­
νηςνάχρησιμοποιείται κυρίωςστόντομέατήςύπομι­
κροσκοπικήςμελέτηςτώνέπιφανειώνδειγμάτωνζωι­
κώνκαίφυτικώνΙστών,μικροοργανισμών ,μεταλλευ­
μάτωνκαίκατειργασμένων μετάλλων,πρέπεινάθεω­
ρείταιώςέπιστημονική συσκευήήμήκαί,σέπερίπτω­
σηκαταφατικήςαπαντήσεως ,έάνσυσκευέςισοδύνα­
μηςέπιστημονικής άξίαςκατασκευάζονται έπίτού
παρόντοςστήνΚοινότητα·
δτι,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτούάρθρου7παράγρα­
φος5τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2784/79όμάδα
εμπειρογνωμόνων άποτελούμενη άπόεκπροσώπους
δλωντώνΚρατώνΜελώνσυνήλθεστίς5Φεβρουαρί­
ου1980,στόπλαίσιοτής'ΕπιτροπήςΤελωνειακών
'Ατελειών,πρόςτόσκοπότήςέξετάσεωςτήςπροκειμέ­
νηςπεριπτώσεως·1.Hσυσκευήμετήνονομασία«ETECAutospec
WD/EDX-rayspectrometer »πρέπεινάθεωρείταισάν
έπιστημονική συσκευή.
2.'Εντούτοις,οίόροιπούάπαιτούνταιγιάτήν
παροχήάτελείαςώςπρόςτούςδασμούςτοΰΚοινού
Δασμολογίουγιάτήνπροβλεπομένη στήνπαράγραφο
1συσκευή,δένπληρούνται .
"ΑρΦρο2
ΉπαρούσαάπόφασηάπευθύνεταιστάΚράτηΜελη.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Μαρτίου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
(·)EEαριθ.N184της15.7.1975,σ.1. EtienneDAVIGNON
(2)ΕΕάριθ.N134τής31.5.1979,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N318τής13.12.1979 ,σ.32. ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιανουαρίου 1980 περί απορρίψεως του χαρακτηρισμού ως επιστημονικής της συσκευής με την ονομασία "Magnavox-Geoceiver Satellite Surveyor, model MX 1502"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς ως προς τους δασμούς του κοινού δασμολογίου εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/79 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι, με επιστολή της 14ης Ιουνίου 1979, η ιταλική κυβέρνηση ζήτησε από την Επιτροπή να θέσει σε λειτουργία τη διαδικασία που ήδη προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 προς το σκοπό του χαρακτηρισμού της συσκευής με την ονομασία "Magnavox-Geoceiver Satellite Surveyor, model MX 1502", προοριζομένης να χρησιμοποιείται στη μελέτη της δομής του πεδίου βαρύτητος της γης, ως επιστημονικής συσκευής ή μη και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, εάν συσκευές ισοδύναμης επιστημονικής αξίας κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα-

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων, αποτελουμένη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών, συνήλθε στις 4 Δεκεμβρίου 1979, στα πλαίσια της Επιτροπής Τελωνειακών Ατελειών, προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως-

ότι από την εξέταση αυτή προέκυψε ότι η εν λόγω συσκευή είναι φορητός δέκτης πληροφοριών αποστελλομένων από δορυφόρο- ότι δεν διαθέτει αντικειμενικά χαρακτηριστικά που να την καθιστούν ειδικά κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα- ότι, εξάλλου, οι συσκευές αυτού του είδους χρησιμοποιούνται κυρίως για την πραγματοποίηση μη επιστημονικών δραστηριοτήτων- ότι η χρησιμοποίηση που γίνεται της εν λόγω συσκευής στην προκειμένη περίπτωση δεν θα ηδύνατο, αυτή μόνη, να της προσδώσει τον χαρακτήρα επιστημονικής συσκευής και ότι δεν δύναται κατά συνέπεια, να θεωρηθεί ως επιστημονική συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η συσκευή με την ονομασία "Magnavox-Geoceiver Satellite Surveyor, model MX 1502" δεν πρέπει να θεωρείται ως επιστημονική συσκευή.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Ιανουαρίου 1980.

Για την Επιτροπή

Έtienne DAVIGNON

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. Ν 184 της 15.7.1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 134 της 31.5.1979, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 318 της 13.12.1979, σ. 32.
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 21
380D0178
Αριθ.N39/24 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.2.80
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΔεκεμβρίου 1979
περίσυνάψεωςσυμφωνίαςπερίσυντονισμένης δράσεωςστόντομέατηςαναλύσεωςτών
όργανικώνμικρορύπωνμέσαστόνερό(δράσηCOST64βδίς)
(80/178/ΕΟΚ)
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
"Αρνρο1
ΉσυμφωνίασυντονισμούΚοινότητος-COST μεταξύ
της'ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος ,τήςΝορ­
βηγίας,τήςΠορτογαλίας ,τήςΣουηδίαςκαίτήςΕλβε­
τίας,πούάφορατήσυντονισμένηδράσηστόντομέα
τήςάναλύσεωςτώνοργανικώνμικρορύπωνμέσαστό
νερό(δράσηCOST64βδίς)εγκρίνεταιέξονόματος
τήςΚοινότητος .
Τόκείμενοτήςσυμφωνίαςέπισυνάπτεται στηνπαρού­
σαάπόφαση.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟΙκονομι­
κήςΚοινότητος ,
τήνάπόφασηάριθ.78/888/ΕΟΚ.τοΰΣυμβουλίουτής
9ης'Οκτωβρίου1978,περίκαθιερώσεως συντονισμέ­
νηςδράσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
τοςστόντομέατήςάναλύσεωςτώνόργανικώνμικρο­
ρύπωνμέσαστόνερόζ1)καίιδίωςτόάρθρο6παρά­
γραφος1,
τόσχέδιοάποφάσεωςπούυπέβαλεήΕπιτροπή,
'Εκτιμώντας :
ότιή'Επιτροπήδιαπραγματεύθηκε ,σύμφωναμέτό
άρθρο6παράγραφος 2τήςάποφάσεωςάριθ.78/888/
ΕΟΚ,μίασυμφωνίαμέόρισμένατρίταΚράτηπού
μετέχουνστήσυνεργασίαστόντομέατήςέπιστημονι­
κήςκαίτεχνικήςερευνάς(COST),μέστόχοτήν
εξασφάλισησυντονισμούμεταξύτώνδράσεωντής
Κοινότητοςκαίτώνάντίστοιχωνπρογραμμάτων τών
Κρατώναυτών·
ότιέπιβάλλεταιήέγκρισητήςσυμφωνίαςαυτής,"Αρϋρο2
OπρόεδροςτοΰΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται νάορί­
σειτάπρόσωπαπούθάέχουντήνέξουσίανάυπογρά­
ψουντήσυμφωνίαμέδεσμευτικόγιάτήνΚοινότητα
άποτέλεσμα .
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Δεκεμβρίου1979.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
B.LENIHAN
(i)Ε.Εάριθ.N311της4.11.1978,σ.6.