2.3.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L50/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.474/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΜαρτίου1993
περίκαθιερώσεωςεξισωτικήςεισφοράςκαιαναστολήςτουπροτιμησιακού δασμούεπίτης
εισαγωγήςνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΤουρκίας
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.249/93(5),
οιτιμέςπουπρέπειναλαμβάνονταιυπόψηπρέπειναδιαπι­
στώνονταιστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςή,υπόορισμένες
προϋποθέσεις ,σεάλλεςαγορές·
ότι,γιατανωπάλεμόνιακαταγωγήςΤουρκίαςηκατ'αυτόν
τοντρόπουπολογιζόμενη τιμήεισόδουπαρέμεινεεπίδύο
συνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοτοοποίοείναιτουλάχι­
στονκατά0,6ECUκατώτεροτουεπιπέδουτηςτιμής
αναγωγής ·ότι,κατάσυνέπεια,πρέπεινακαθιερωθείεξισω­
τικήεισφοράγι'αυτάτανωπάλεμόνια·
ότι,δυνάμειτουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3671/81τουΣυμβουλίουτης15ηςΔεκεμβρίου1981περί
εισαγωγήςστηνΚοινότηταορισμένωνγεωργικώνπροϊό­
ντωνκαταγωγήςΤουρκίας(6),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1555/84(7),πρέπεινααποκατα­
σταθείoδασμόςγι'αυτάτανωπάλεμόνια4%·
οιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορίζον­
ταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92του
Συμβουλίου(8)χρησιμοποιούνται γιαναμετατραπείτο
νόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτωνχωρώνκαι
αποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότωνγεωργικών
ισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελώνότιοι
λεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετατροπών
αυτώνέχουνκαθορισθεί *στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3819/92τηςΕπιτροπής(®),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1754/92(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο25παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72προβλέπειότι,ανητιμήεισόδουενόςεισαγομένου
προϊόντοςπροελεύσεωςτρίτηςχώρας,παραμένειεπίδύο
συνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοτοοποίοείναικατώτερο
τουλάχιστονκατά0,6ECUτουεπιπέδουτηςτιμής
αναγωγής,καθιερώνεται ,εκτόςεξαιρετικώνπεριπτώσεων,
εξισωτικήεισφοράγιατηνενλόγωπροέλευση ·ότιη
εισφοράαυτήπρέπειναείναιίσημετηδιαφοράτηςτιμής
αναγωγήςκαιτουαριθμητικούμέσουτωνδύοτελευταίων
διαθεσίμωντιμώνεισόδουγιατηνενλόγωπροέλευση ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1413/92τηςΕπιτροπήςτης
27ηςΜαΐου1992περίκαθορισμούτωντιμώναναγωγής
λεμονιώνγιατηνπερίοδοεμπορίας1992/93(3)καθορίζει
γιαταπροϊόντααυτάτηςποιοτικήςκατηγορίας Iτηντιμή
αναγωγήςσε47,15Ecuανά100χιλιόγραμμακαθαρού
βάρουςγιατηνπερίοδοαπότοΝοέμβριο1992έωςτον
Απρίλιο1993·
ότιητιμήεισόδουγιαμίασυγκεκριμένηπροέλευσηείναι
ίσημετηνπλέονχαμηλήαντιπροσωπευτική τιμήήμετο
μέσοόροτωνπλέονχαμηλώναντιπροσωπευτικών τιμών
πουδιαπιστώνονται γιατουλάχιστον30%τωνποσοτήτων
τηςενλόγωπροελεύσεωςπουτίθενταισεεμπορίαστο
σύνολοτωναντιπροσωπευτικών αγορών,γιατιςοποίες
υπάρχουντιμέςοιοποίεςμειώνονταικατάτουςδασμούς
καιτιςφορολογικέςεπιβαρύνσειςπουαναφέρονταιστο
άρθρο24παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1035/72*ότιηέννοιατηςαντιπροσωπευτικής τιμήςορίζεται
στοάρθρο24παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72·
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(4),όπωςτροποποιή­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Κατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιών(κωδικόςΣΟ
ex08053010),καταγωγήςΤουρκίαςεισπράττεταιεξισω­
τικήεισφορά,τηςοποίαςτούψοςκαθορίζεταισε6,97Ecu
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.
2.Oδασμόςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτωνεν
λόγωπροϊόντωνκαθορίζεταισε4%.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Μαρτίου1993.
(5)ΕΕαριθ.L28της5.2.1993,σ.45.
(6)ΕΕαριθ.L367της23.12.1981,σ.3.
(7)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984,σ.4.
(8)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,α1.
(9)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.17.(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
QΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.23.
QΕΕαριθ.L146της28.5.1992,σ.71.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.

Αριθ.L50/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.3.93
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες 1Μαρτίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής