ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ ) αριθ . 3982/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1988 για την αναπροσαρμογή των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και τις συντάξεις αυτές

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

το πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13,

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισμό ( ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ ) αριθ . 259/68 ( 1 ) και τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό ( Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ ) αριθ . 2339/88 ( 2 ), και ιδίως τα άρθρα 63, 64, 65 και 82 του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, καθώς και το άρθρο 20 εδάφιο 1 και το εδάφιο 1 και το άρθρο 64 του εν λόγω καθεστώτος,

την απόφαση 81/1061/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως της μεθόδου αναπροσαρμογής των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 87/530/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ ( 4 ),

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι μετά την εξέταση των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού η οποία έγινε με βάση την έκθεση της Επιτροπής, θεωρείται σκόπιμο να αναπροσαρμοστούν οι αποδοχές και οι συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων στο πλαίσιο της ετήσιας εξέτασης 1988,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1 Από την 1η Ιουλίου 1988 :

α ) Ο πίνακας των μηνιαίων βασικών αποδοχών που περιλαμβάνεται στο άρθρο 66 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων, αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα :

Βαθμοί Κλιμάκια 1 2 3 4 5 6 7 8 A 1 338 457 356 438 374 419 392 400 410 381 428 362 A 2 300 358 317 515 334 672 351 829 368 986 386 143 A 3 / LA 3 248 755 263 761 278 767 293 773 308 779 323 785 338 791 353 797 A 4 / LA 4 208 977 220 690 232 403 244 116 255 829 267 542 279 255 290 968 A 5 / LA 5 172 292 182 499 192 706 202 913 213 120 223 327 233 534 243 741 A 6 / LA 6 148 889 157 013 165 137 173 261 181 385 189 509 197 633 205 757 A 7 / LA 7 128 161 134 539 140 917 147 295 153 673 160 051 A 8 / LA 8 113 351 117 920 B 1 148 889 157 013 165 137 173 261 181 385 189 509 197 633 205 757 B 2 129 005 135 052 141 099 147 146 153 193 159 240 165 287 171 334 B 3 108 204 113 234 118 264 123 294 128 324 133 354 138 384 143 414 B 4 93 589 97 950 102 311 106 672 111 033 115 394 119 755 124 116 B 5 83 655 87 186 90 717 94 248 C 1 95 459 99 307 103 155 107 003 110 851 114 699 118 547 122 395 C 2 83 027 86 555 90 083 93 611 97 139 100 667 104 195 107 723 C 3 77 451 80 473 83 495 86 517 89 539 92 561 95 583 98 605 C 4 69 978 72 814 75 650 78 486 81 322 84 158 86 994 89 830 C 5 64 533 67 175 69 817 72 459 D 1 72 927 76 115 79 303 82 491 85 679 88 867 92 055 95 243 D 2 66 494 69 325 72 156 74 987 77 818 80 649 83 480 86 311 D 3 61 890 64 538 67 186 69 834 72 482 75 130 77 778 80 426 D 4 58 353 60 746 63 139 65 532 β ) - στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης το ποσό των 4 954 βελγικών φράγκων αντικαθίσταται από το ποσό των 5 122 βελγικών φράγκων,

- στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, το ποσό των 6 381 βελγικών φράγκων αντικαθίσταται από το ποσό των 6 598 βελγικών φράγκων,

- στο άρθρο 69 δεύτερη πρόταση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και στο άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος VII το ποσό των 11 397 βελγικών φράγκων αντικαθίσταται από το ποσό των 11 784 βελγικών φράγκων,

- στο άρθρο 3 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, το ποσό των 5 701 βελγικών φράγκων αντικαθίσταται από το ποσό των 5 895 βελγικών φράγκων .

Άρθρο 2 Από την 1η Ιουλίου 1988 ο πίνακας των βασικών μηνιαίων αποδοχών ο οποίος περιλαμβάνεται στο άρθρο 63 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα :

Κατηγορίες Ομάδες Τάξεις 1 2 3 4 Ι 158 907 178 592 198 277 217 962 Α ΙΙ 115 331 126 569 137 807 149 045 ΙΙΙ 96 919 101 237 105 555 109 873 Β IV 93 107 102 220 111 333 120 446 V 73 134 77 953 82 772 87 591 Γ VI 69 553 73 648 77 743 81 838 VII 62 254 64 372 66 490 68 608 Δ VIII 56 267 59 580 62 893 66 206 IX 54 185 54 941 55 697 56 453 Άρθρο 3 Από την 1η Ιουλίου 1988 το ποσό των κατ' αποκοπή αποζημιώσεων που προβλέπεται στο άρθρο 4α του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ορίζεται σε :

- 3 075 βέλγικα φράγκα μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών C4 aη C5,

- 4 713 βέλγικα φράγκα μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών C1, C2 aη C3 .

Άρθρο 4 Οι συντάξεις που χορηγούνται από την 1η Ιουλίου 1988 υπολογίζονται από την ημερομηνία αυτή βάσει του πίνακα των μηνιαίων αποδοχών, οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 66 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 1 στοιχείο α ) του παρόντος κανονισμού .

Άρθρο 5 Από την 1η Ιουλίου 1988, η ημερομηνία της 1ης Ιουλίου 1987 που αναγράφεται στο άρθρο 63, δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης αντικαθίσταται από την ημερομηνία της 1ης Ιουλίου 1988 .

Άρθρο 6 1 . Από την 1η Μαΐου 1988, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν σε μια από τις κατωτέρω χώρες ή τόπους διαμορφώνονται ως εξής :

Βέλγιο 100,0 Δανία 131,7 Γερμανία ( πλην Βερολίνου ) 100,2 Βερολίνο 109,9 Γαλλία 110,0 Ελλάδα 70,5 Ιρλανδία 96,6 Ιταλία ( πλην Βαρέζε ) 99,9 Βαρέζε 101,8 Λουξεμβούργο 100,0 Κάτω Χώρες 91,0 Ηνωμένο Βασίλειο ( πλην Culham ) 102,4 Culham 98,0 Ισπανία 86,1 ( 1 ) Πορτογαλία 72,6 2 . Οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στη σύνταξη καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης .

Άρθρο 7 Από την 1η Ιουλίου 1988, ο πίνακας του άρθρου 10 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα :

Για τον υπάλληλο που δικαιούται επιδόματος στέγης Για τον υπάλληλο που δεν δικαιούται επιδόματος στέγης Από την 1η έως την 15η ημέρα Από την 16η ημέρα και εξής Από την 1η έως την 15 ημέρα Από την 16η ημέρα και εξής Βελγικά φράγκα ανά ημερολογιακή ημέρα Α 1 έως Α 3 και LA 3 1 998 941 1 373 788 Α 4 έως Α 8 και LA 4 έως LA 8 και κατηγορία Β 1 939 879 1 315 687 Άλλοι βαθμοί 1 759 819 1 132 566 Άρθρο 8 Από την 1η Ιουλίου 1988 οι αποζημιώσεις για συνεχείς ή εκ περιτροπής υπηρεσίες που προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 300/76 ( 1 ) καθορίζονται σε 8 911, 14 705 και 20 049 βελγικά φράγκα .

Άρθρο 9 Από την 1η Ιουλίου 1988 στα ποσά που αναγράφονται στο άρθρο 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ ) αριθ . 260/68 ( 2 ) εφαρμόζεται συντελεστής 3,188816 .

Άρθρο 10 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1988 .

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Θ . ΠΑΓΚΑΛΟΣ ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 56 της 4 . 3 . 1968, σ . 1 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . L 204 της 29 . 7 . 1988, σ . 5 .

(3 ) ΕΕ αριθ . L 386 της 31 . 12 . 1981, σ . 6 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . L 307 της 29 . 10 . 1987, σ . 40 .

( 5 ) Προσωρινός αριθμός .

( 6 ) ΕΕ αριθ . L 38 της 13 . 2 . 1976, σ . 1 .

( 7 ) ΕΕ αριθ . L 56 της 4 . 3 . 1968, σ . 8 .