30.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L167/79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1826/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουνίου1990
περίκαθορισμούτουποσούτηςενίσχυσηςγιατουςσπόρουςσόγιας
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1610/90(5)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1478/90κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενίσχυσης,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2217/88(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 7,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2286/88τουΣυμβουλίουτης
19ηςΙουλίου1988γιατηχορήγησηειδικήςενίσχυσηςγια
τουςσπόρουςσόγιαςπουπαράγονταικαιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλία0,
Εκτιμώντας :
ότιημείωσητουποσούτηςενισχύσεωςπουπροκύπτει,
ενδεχομένως ,απότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένων
ποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91δενέχει
ακόμηκαθοριστεί -ότιτοποσότηςενισχύσεωςγιατην
περίοδοεμπορίας1990/91υπολογίστηκε προσωρινάμε
βάσητημείωσηπουεφαρμόζεταιγιατηνπερίοδο1989/90·
ότιτοποσότηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1478/90τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Τοποσότηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85,καθώςκαιτοποσό
τηςειδικήςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2286/88στηνπερίπτωσητης
Πορτογαλίαςκαθρρίζονταιστοπαράρτημα .
2.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων,γιατηνπερίοδο1990/91γιατους
σπόρουςσόγιαςθαεπιβεβαιωθείήθααντικατασταθεί την
1ηΙουλίου1990γιαναληφθείυπόψηηεφαρμογήτουκαθε­
στώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατην
περίοδο1990/91.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(J)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.11.
C)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.2.(4)ΕΕαριθ.L140της1.6.1990,σ.72.
(5)ΕΕαριθ.L152της16.6.1990,α16.

Αριθ.L167/80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουνίου1990περίκαθορισμούτονποσούενισχύσεωςγιατους
σπόρουςσόγιας
(Ecu/100kg)
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στην
Ισπανίαστην
Πορτογαλίασεάλλο
κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :τρέχων
—στηνΙσπανία Ο,QΟΟ 28,179 28,179
—στηνΠορτογαλία , 20,252 28,179(*)28,179
—σεάλλοκράτοςμέλος 20,252 28,179 28,179
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :iηπροθεσμία
—στηνΙσπανία: 0,000 27,983 27,983
—στηνΠορτογαλία 20,056 27,983H27,983
—σεάλλοκράτοςμέλος 20,056 27,983 27,983
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :2ηπροθεσμία
—στηνΙσπανία 0,000 27,828 27,828
—στηνΠορτογαλία 19,901 27,828(*)27,828
—σεάλλοκράτοςμέλος 19,901 '27,828 27,828
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :3ηπροθεσμία(')
—στηνΙσπανία 0,000 27,261 27,261
—στηνΠορτογαλία 19,334 27,261(*)27,261
—σεάλλοκράτοςμέλος 19,334 27,261 27,261
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :4ηπροθεσμία(')
—στηνΙσπανία 0,000 27,261 27,261
—στηνΠορτογαλία 19,334 27,261(»)27,261
—σεάλλοκράτοςμέλος 19,334 27,261 27,261
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :5ηπροθεσμία(')
—στηνΙσπανία 0,000 26,964 26,964
—στηνΠορτογαλία 19,037 26,964(*)26,964
—σεάλλοκράτοςμέλος 19,037 26,964 26,964
(*)Ειδικήενίσχυση;
C)Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,τηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτων
μέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνενλόγωπερίοδο,