38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R2031
Αριθ.N198/22 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2031/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙουλίου1980
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2104/75όσονάφοραόρισμένεςειδικές
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτοδκαθεστώτοςτώνπιστοποιητικών εισαγωγήςστόντομέατών
μεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητάοπωροκηπευτικά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.516/77τουΣυμβουλίουτης
14ηςΜαρτίου1977περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνμεταποιημένων οπωροκηπευτικών ^),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2021/80(2),καίιδίωςτόάρθρο10παρά­
γραφος3δεύτεροέδάφιο,
Εκτιμώντας :ποσώνπούύπάρχουνκαίτάόποιαεκφράζονται σε
λογιστικέςμονάδες·
ότιήισχύουσαδιατύπωσητοϋάρθρου13τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2104/75άπαιτεΐ,μεταξύάλλων,γιά
τάάχλάδια,τήνενδειξητηςχώραςκαταγωγήςστό
πιστοποιητικό εισαγωγής·ότι,στήσημερινήκατά­
στασητήςάγοράς,ήδιατήρησητήςένδείξεωςτής
χώραςκαταγωγής ,καθώςκαίήύποχρέωσηγιάτόν
εμπορευόμενο νάεισάγειάπότήχώραπούεχειόρισθει
κατ'αυτόντόντρόποδένείναιπλέονάπαραίτητεςγιά
τάάχλάδια·ότιπρέπειστόέξήςνάκαταργηθείήεν­
δειξηάχλάδιαστόνπίνακαπούάναγράφεταιστόάρ­
θρο3ατοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2104/75­
ότιεναμεταφραστικό λάθοςτήςλέξεως«μανιτάρια»
(στήδιάκριση22.02AτουΚοινούΔασμολογίου )ση­
μειώθηκεστήγερμανικήκαίολλανδικήάπόδοσητοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2104/75,καθώςκαίστό
παράρτημαIVτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.516/77·ότι,
στόμεταξύ,όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1314/80προ­
σάρμοσετόένλόγωπαράρτημα·ότιπρέπει,ώςέκ
τούτου,νάπροβλεφθούνομοίωςοίένλόγωπροσαρμο­
γέςστόνπαρόντακανονισμό -
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.818/80τήςΈπιτρο­
πής(6)θέσπισεμέτραδιασφαλίσεως πούέφαρμόζονται
κατάτήνεισαγωγήμανιταριών(έκκαλλιεργείας )σέ
άλμη·ότιαύτάτάμέτραπροβλέπουνιδίωςότιήεισα­
γωγήτώνένλόγωπροϊόντωνύπόκειταισέενακαθε­
στώςτίτλωνεισαγωγής·
ότιήεκτίμησητήςκαταστάσεως τήςάγορ&ςόδηγεΐ
στήδιαπίστωσηότιήάγοράτήςΚοινότητοςσυνεχίζε­
ταινάύφίσταται,λόγωτώνεισαγωγών,σοβαρέςδιατα­
ραχέςικανέςνάθέσουνσέκίνδυνοτούςστόχουςτου
άρθρου39τήςσυνθήκης -ότιάπόαύτήτήνκατάσταση
συνεπάγεταιότιτάμέτραδιασφαλίσεως πρέπεινάδια­
τηρηθοΰνκαίότιτόκαθεστώςτώντίτλωνεισαγωγής
πούάπορρέειάπ'αυτούςπρέπεινάπαραμένεισέίσχύ·
ότιπρέπεισυνεπώςνάδιευκρινισθεί ότιαυτότόκαθε­
στώςσυνεχίζεινάέφαρμόζεται καίάντικαθιστάτούς
κανόνεςπούπροβλέπονται ώςπρόςτόθέματώνπιστο­
ποιητικώνεισαγωγής·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2104/75τήςΈπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.450/79(4),προβλέπειτίςλεπτομέ­
ρειεςέφαρμογήςτουκαθεστώτοςτώνπιστοποιητικών
εισαγωγής,τόόποιοκαθιερώνειτόάρθρο10τοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.516/77,καίιδίωςτόΰψοςτής
άσφαλείαςσχετικάμέτάπιστοποιητικά εισαγωγήςκα­
θώςκαί,σέπερίπτωσηάνάγκης,τήνενδειξητήςχώρας
καταγωγής·
ότιοίκανονισμοί(ΕΟΚ)άριθ.1314/80(5)καί(ΕΟΚ)
άριθ.2021/80τοϋΣυμβουλίουεπέκτεινανάμοιβαίωςτό
καθεστώςτώνπιστοποιητικών στάμανιτάριαπούύπά­
γονταιστήδιάκρισηex07.03Eκαίστίςφράουλεςπού
υπάγονταιστίςδιακρίσειςex08.10Aκαίex08.11Eτοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίου -ότιπρέπει,συνεπώς,νάσυ­
μπληρωθείόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2104/75
προβλέποντας γι'αύτάτάπροϊόντατόϋψοςτήςάσφα­
λείαςκαίμέσκοπόνάεξασφαλισθεί μίακαλύτερη
γνώσητώνεμπορικώνρευμάτων,τήνενδειξητήςχώ­
ραςκαταγωγής ,καθώςκαίτήνύποχρέωσηγιάτόνε­
μπορευόμενονάεΙσάγειάπότήχώραπούεχειόρισθει
κατ'αυτόντόντρόπο*
ότιόκαθορισμόςτοϋΰψουςτήςάσφαλείαςγιάτάέν
λόγωπροϊόντασέΕΝMάπαιτεΐπροσαρμογήτώνπι­
νάκωνκαίμίαμετατροπήδιάστρογγυλοποιήσεως τών
0)EEάριθ.N73της21.3.1977,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N198τής31.7.1980,σ.1.
C)ΕΕάριθ.N214τής12.8.1975,σ.20.
(4)ΕΕάριθ.N57τής8.3.1979,σ.13.
(s)ΕΕάριθ.N134τής31.5.1980,σ.18. (6)EEάριθ.N89τής2.4.1980,σ.5.

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 39
«Κλάσητοϋ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
Μανιταρια
ΜανιτάριαχειρίσεωςΜεταποιημένων Προϊόντωνμέβασητα
'Οπωροκηπευτικά ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2104/75τροποποιείται ως
άκολούθως :
1.Όπίνακαςπούαναγράφεταιστόάρθρο3απαρά­
γραφος1άντικαθίσταται.άπό τόνπίνακαπούάκο­
λουθεϊ:Μπιζέλιακαίφασολακια
Σμέουρακαίφράουλεςex07.03E
20.02A
20.02Z
ex08.10A
ex08.11E
ex20.03
ex20.05
ex20.06BΣμεουρα»
ex20.06BII
2.Όπίνακαςπούάναγράφεταιστόάρθρο5αντικαθίσταται άπότόνπίνακαπούακολουθεί :
«Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόσέΕΝΜ/100
χιλιόγραμμα
καθαρούβάρους
ex07.03EΜανιτάρια 2,00
ex20.02ΓΤοματοπολτός 1,80
ex20.02ΓΤομάταιαποφλοιωμένοι 0,60
ex20.06BΡοδάκιναένσιροπίω 0,60
ex20.07BΧυμόςτοματών 0,60
20.02AΜανιτάρια 2,40
ex20.06B'Αχλάδια 0,60
08.12ΓΔαμάσκηνα 1,20
20.02ZΜπιζέλιακαίφασολάκια 0,60
ex08.10A
>Σμέουρακαίφράουλες 0,60
ex08.11E)
ex20.03j
ex20.05ι
ex20.06BI>Σμέουρα 0,60»
ex20.06BII'
3.Όπίνακαςπούάναγράφεταιστόάρθρο6άντικαθίσταιάπότόνπίνακαπούακολουθεί :
«Κλάσητοΰ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόσέΕΝΜ/100
χιλιόγραμμα
καθαρούβάρους
ex20.06BΡοδάκιναένσιροπίφ 0,90
ex20.07BΧυμόςτοματών 0,90
ex20.06B'Αχλάδια 0,90
ex20.03 1,30
ex20.05—ΓΙ 2,40
ex20.05—ΓIJ 0,90
ex20.06—BI 0,90
-BII
i0,90»
4.Προστίθεται τόακόλουθοάρθρο9γ:

40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
«Αρθρο9γ
Γιάτάμανιτάρια(έκκαλλιεργείας )σέάλμη,τηςδιακρίσεως07.03EτοΰΚοινοΟ
Δασμολογίου ,τόκαθεστώςτώντίτλωνεισαγωγήςπούθεσπίζεταιμέτόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.818/80αντικαθίσταται κατάτήδιάρκειαέφαρμογήςτώνμέτρωνδιασφαλί­
σεωςάπότόκαθεστώςτώνπιστοποιητικών εισαγωγήςπούεχεικαθιερωθείάπότό
άρθρο10τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.516/77.»
5.Oπίνακαςπούεικονίζεταιστόάρθρο14άντικαθίσταται άπότόνπίνακαπούάκολουθεΐ :
«Κλάση ΠοσόσέΕΛΜ/1
τοϋΚοινού IΙεριγραφήέμπορευμάτων χιλιόγραμμα
Δασμολογίου καθαρούβάρους
ex13.03BΠηκτικέςουσίες 0,18
ex20.01 Λαχανικά,φυτάεδώδιμακαίόπώραιπαρεσκευασμένα ήδια­
τετηρημέναδι'όξουςήόξεικοΰοξέοςμετάήάνευάλατος,
άρτυμάτων,μουστάρδαςμετάπροσθήκηςσακχάρεως 0,18
ex20.02 Λαχανικάκαίφυτάεδώδιμαπαρεσκευασμένα ήδιατετηρη­
μέναάνευόξουςήόξεικοΰοξέος,μετάπροσθήκηςσακχάρεως 0,18
20.03Όπώραι,ειςκατάστασινκαταψύξεωςμετάπροσθήκηςσακ­
χάρεως 0,70
20.04Όπώραι,φλοιοίόπωρών,φυτάκαίμέρηφυτώνσακχαρόπη­
κταέστραγγισμένα ,στιλπνήςήκρυσταλλικής έμφανίσεως 1,80
ex20.05 Πολτοίκαίπάσταιόπωρών,γλυκάκουταλιού,πηκταί,μαρμε­
λάδαι,άπανταπροκύπτοντα έκβρασμού,μετάπροσθήκης
σακχάρεως :
1.Πολτοίκαίπάσταιμαρονίων(καστάνων) 1,80
2."Ετερα:
—Περιεκτικότητος ειςσάκχαραάνωτέραςτου30%κατά
βάρος 1,80
—"Ετερα 0,30
ex20.06 Όπώραιάλλωςπαρεσκευασμέναι ήδιατετηρημέναι μετά
προσθήκηςσακχάρεως 0,30
ex20.07 Χυμοίόπωρών(συμπεριλαμβανομένων καίτουγλεύκουςστα­
φυλών)ήλαχανικώνμήύποστάντεςζύμωσιν,άνευπροσθήκης
άλκοόληςμετάπροσθήκηςσακχάρεως 1,80
—Μήπεριεκτικότητος ειςπρόσθετασάκχαραάνωτέραςτου
30%κατάβάρος
—"Ετερα 0,30»
Αρθρο2
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεται άπότίς16Αύγούστου1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουλίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος