'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 113
380R0926
17.4.80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N99/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.926/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ηςΑπριλίου1980
περίεξαιρέσεωςέκτηςεφαρμογήςτωννομισματικών εξισωτικώνποσώνσεόρισμένες
περιπτώσεις
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71τοϋΣυμβουλίουτης
12ηςΜαΐου1971περίόρισμένωνπρόςλήψημέτρων
πολιτικήςσυγκυρίαςστόγεωργικότομέαμετάτήν
πρόσκαιρηδιεύρυνσητώνπεριθωρίωνδιακυμάνσεως
τώννομισμάτωνόρισμένωνΚρατώνΜελών(*),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.987/79(2),καίκυρίωςτόάρθρο6αύτοϋ,
Εκτιμώντας :τούτοιςείναιάπαραίτητονάκαθιερωθούντάκριτήρια
πούπρέπεινάτηρούνταιγιάτήνέξασφάλισημιας
ομοιογενούςκαίσυντονισμένης έφαρμογήςστάδιά­
φοραΚράτηΜέλη·
ότιτόβασικόκριτήριομιαςτέτοιαςέξαιρέσεωςπρέπει
νάείναιήάποφυγήμειονεκτήματος πούδημιουργή­
θηκεκατάτρόποάναπόφευκτοάπότήνεισαγωγήνέων
νομισματικών έξισωτικώνποσώνήάπότήναύξηση
τώνποσώναυτώνμετάάπότήλήψηένόςειδικούνομι­
σματικούμέτρουπούεπηρεάζειτίςείσαγωγέςήέξαγω­
γέςοίόποιεςπραγματοποιούνται έπίτήβάσεισυμβά­
σεωνπούέχουνσυναφθείπρότήςλήψεωςτοϋένλόγω
νομισματικού μέτρου·
δτιήεφαρμογήαύτοϋτουκριτηρίουάπαιτεϊτάου­
σιώδητουστοιχείανάπροσδιορίζονται έπακριβώς *ότι
γιάτόσκοπόαυτόνπρέπεινάκαθορισθείτόνομισμα­
τικόμέτρο,οίσχετικέςσυμβάσειςκαθώςκαίτόμειο­
νέκτημα *
ότιεπιβάλλονταιόρισμέναόριακατ'άποκοπήντόσο
πρόςάποφυγήκαταχρήσεων όσοκαίπρόςσυμβολή
στήδιοικητικήάπλούστευση·
δτιήείσπραξηνέωννομισματικών έξισωτικώνποσών
έπιφέρειμιάάδικαιολόγητη οικονομικήέπιβάρυνση
άνέγκριθειήέξαίρεσήτουςκαίότι,ύπ'αύτέςτίς
προϋποθέσεις ,ένδείκνυταινάπροβλέπεται ήδυνατό­
τηςάναθολήςτήςείσπράξεώςτουςυπότήνπροϋπό­
θεσητήςεξασφαλίσεως τήςπιθανήςπληρωμήςτους
διάμιαςεγγυήσεως·
δτιοίσχετικέςέπιτροπέςδιαχειρίσεως δένεξέδωσαν
γνώμηέντόςτήςύπότοϋπροέδρουτωνπαραχωρηθεί­
σηςπροθεσμίας ,ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1608/74τήςΕπιτρο­
πής(3),δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.243/78(4),εισήγαγεεναειδικόκαθεστώς
πούπροβλέπειύπόόρισμένεςπροϋποθέσεις τήνεξαί­
ρεσηάπότήνείσπραξητώννομισματικών έξισωτικών
ποσώνγιάτίςείσαγωγέςή,άναλόγωςτήςπεριπτώ­
σεως,γιάτίςεξαγωγέςπούπραγματοποιούνται κατόπιν
συμβάσεωνπούείχανσυναφθείπρότήςαυξήσεωςή
τήςεισαγωγήςαύτώντώνποσώνδτιόκανονισμός
αυτόςπεριορίσθηκε στήνκαθιέρωσηένόςπολύγενι­
κούπλαισίου,έντόςτοϋόποιουτάΚράτηΜέληεπι­
τρέπεταινάθεσπίζουνκανόνεςπούύπόκεινταισέέναν
ορισμένοσυντονισμόσέκοινοτικόέπίπεδο·
ότιήέπίτοϋθέματοςάποκτηθείσαπείραέπιτρέπειτήν
άναθεώρησητοϋέφαρμοζομένου καθεστώτοςπρόςτό
διπλόσκοπότοϋπεριορισμοϋτήςέπεμβάσεωςτών
κοινοτικώνάρχώνστίςάποφάσειςτώνσυγκεκριμένων
περιπτώσεων καίκαθιερώσεως πιόεπεξεργασμένων
κανόνωνπούπρέπεινάτηρούνταικατάτήνέφαρμογή
έκμέρουςτώνΚρατώνΜελώνότιοίκανόνεςαυτοί
είναιδυνατόν,γιάτόούσιώδες,νάέπαναλαμβάνουν τίς
μέχριτοϋδεάκολουθούμενες στήνπρακτικήάρχές·
δτιτόάντικείμενοτήςσχετικήςρυθμίσεωςείναιή
έξαίρεσηέκχαριστικήςαιτίας,έκτήςέφαρμογήςτών
νομισματικών έξισωτικώνποσώνπούεισπράττονται
έπίτώνπράξεωντώνκαλουμένων «τώνπαλαιώνσυμ­
βολαίων»καίδτιμέμίατέτοιαρήτραδικαιοσύνηςεχει
δημιουργηθεί μίαόρισμένηεύκαμψίαπούέπιτρέπεινά
έξετάζεταικάθεμίαπερίπτωσηάτομικώς,όσονάφορα
τίςειδικέςπεριστάσειςπούτήχαρακτηρίζουν δτιένΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Oπαρώνκανονισμόςθεσπίζειτούςόρουςύπότούς
όποιουςτάΚράτηΜέληέξαιρούνέκχαριστικήςαι­
τίαςόλικάήμερικάτίςείσαγωγέςκαίτίςέξαγωγέςάπό
τήνείσπραξητώννέωννομισματικών έξισωτικώνπο­
σών.
"Άρθρο2
Ώςνέονομισματικόέξισωτικόποσόνοείται:
α)κάθενομισματικόέξισωτικόποσόπούκαθιερώνε­
ταιένσυνεχείαένόςνομισματικού μέτρου,HEEάριθ.N106τής12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N123τής19.5.1979,σ.9.
(3)ΕΕάριθ.N170τής27.6.1974,σ.38.
(4)EEάριθ.N37τής7.2.1978,σ.5.

114 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
6)τότμήματουνομισματικού εξισωτικούποσούπού
άναλογεΐστήναύξησητήνοφειλομένησέενανο­
μισματικόμέτρο
πούδημιουργείπροϋποθέσεις εφαρμογήςτοΰπαρόντος
κανονισμού .
"Αρθρο3
1.Τάνομισματικάμέτραπούδημιουργούνπροϋπο­
θέσειςεφαρμογήςτοΰπαρόντοςκανονισμούεϊναι:
α)ήτροποποίηση τουσυντελεστούστηρίξεωςένός
τώνκοινοτικώννομισμάτων -
θ)ήαπόφασηνάμηντηρηθείστόπλαίσιοτοΰεύρω­
παϊκοΰσυστήματοςήστιγμιαίαάνωτάτηαπόκλιση
έκ2,25%.
2.Όπαρώνκανονισμόςδένεφαρμόζεταιπαράστά
νέανομισματικάέξισωτικάποσάπούισχύουνστό
ΚράτοςΜέλοςόπουλαμβάνεταιτόθεωρούμενονομι­
σματικόμέτρο.
Στήνπροβλεπομένη στήνπαράγραφο 1υπόα)περί­
πτωσηόπαρώνκανονισμόςδένέφαρμόζεταιπαράστό
ΚράτοςΜέλοςστόόποιοόύπολογισμόςτοΰνέουνο­
μισματικούέξισωτικοΰποσούπραγματοποιείται λαμ­
βανομένουύπόψητοΰσυντελεστούστηρίξεωςτοΰνο­
μίσματοςτου.
"Αρθρο4
Ήεξαίρεσηάπότήνείσπραξηνέωννομισματικών
εξισωτικώνποσώνδένμπορείνάέγκριθειπαράμόνο
ανόαιτώνπροσκομίσειπρόςτίςάρμόδιεςάρχέςτήν
άπόδειξηδτιπληροΰνταιοίόροιπούδικαιολογούντήν
έφαρμογήτοΰπαρόντοςκανονισμοΰ .β)τίςυποχρεώσειςπαροχήςκαίπληρωμής·
γ)τόσχετικόπροϊόν
δ)τήδηλωθείσασέσχέσηπρόςμίαορισμένηποσό­
τητατιμή·
ε)τήνπαρεχομένηποσότητατώνπροϊόντων
στ)τόνόμισμαστόόποιοπρέπεινάπραγματοποιηθεί
ήπληρωμή·
ζ)τίςήμερομηνίεςγιάτήνεκπλήρωσητώνύποχρεώ­
σεων
η)τήνκατανομήτώνάναλογουσών έκτοΰσυμβο­
λαίουεπιβαρύνσεων ,κυρίωςτώνδαπανώνμεταφο­
ράςκαίτήςπληρωμήςτώννομισματικών έξισωτι­
κώνποσών.
"Αρθρο7
1.Ήάπαλλαγήάπότήνείσπραξηδένμπορείνάδοθεί
παράγιάτίςεισαγωγέςκαίτίςεξαγωγέςπούπραγμα­
τοποιοΰνταιμέσασέπροθεσμίαεξιμηνώνάπότήδη­
μοσίαέξαγγελίαέκμέρουςτώναρμοδίωνάρχώντοΰ
νομισματικοΰ μέτρου.
2.Έντούτοις,ανγιάτήνπράξηαυτήχρησιμοποιεί­
ταιπιστοποιητικό εισόδουήεξόδουπούεχειεκδοθεί
πρίνάπότόνομισματικόμέτρο,ήπροβλεπόμενη στή
προηγούμενη παράγραφοπροθεσμίαάντικαθίσταται
άπότήνύπολειπομένη διάρκειαισχύοςτοΰπιστοποιη­
τικούαυτού.
"Αρθρο8
1.Ήεξαίρεσηέκτήςεισπράξεωςδένμπορείνάδοθεί
παράστόμέτροπούόαιτώνήτόσυμβαλλόμενο μέρος,
γιάλογαριασμότοΰόποιουενεργεί,υφίσταταιλόγω
τήςεισπράξεωςτοΰνέουνομισματικού έξισωτικοΰπο­
σοΰμίασυμπληρωματική έπιβάρυνσηπούδένμπόρεσε
νάάποφύγει,άκόμηκαίέπιδεικνύοντας κάθεάναγκαία
καίδυνατήεπιμέλεια .
2.Έντούτοις,οίδιατάξειςτοΰπαρόντοςκανονισμού
δένέφαρμόζονται :
α)στόμέτροπούτόέκτελούμενοδιάτήςεισαγωγήςή
τήςέξαγωγήςσυμβόλαιοπροβλέπειδτιόαιτών,ή
τόσυμβαλλόμενο μέροςγιάλογαριασμότοΰόποιου
ένεργεΐ,δένεχειυποχρέωσηνάύποστειτόνέονο­
μισματικόεξισωτικόποσό-
θ)ότανδιαπιστώνεται πώςτόπροϊόνστόόποιοέφαρ­
μόζεταιτόνέονομισματικόεξισωτικόποσό,εχει,
άνάλογαμέτήνπερίπτωση ,έπανεξαχθεΐ ήέπανει­
σαχθεΐεντόςτώνεξιμηνώνμετάτήνεισαγωγήτου
ήτήνεξαγωγήτου.
3.Στήνπερίπτωσηπούήεξέλιξηστίςάγορέςσυναλ­
λάγματοςδίδει,ιδίωςστήνπερίπτωσημιαςπροθεσμια­
κήςάγοράςήπωλήσεωςσυναλλάγματος ενακέρδος
στόνένδιαφερόμενο ,τόκέρδοςαυτόεκπίπτεταιάπότή
συμπληρωματική επιβάρυνση .Γιάτόνύπολογισμόαυ­
τούτοΰκέρδουςσυγκρίνονται οίσυντελεστέςμετα­
τροπήςμεταξύτώνσχετικώννομισμάτωντοΰσυμβο­
λαίουπούισχύει:
α)τήνήμέρατήςσυνάψεωςτοΰσυμβολαίου ,καί
β)τήνήμέρατήςεισαγωγήςή,άνάλογαμέτήνπερί­
πτωση,τήςέξαγωγής .
Σέπερίπτωσηπροθεσμιακής πράξεωςσυναλλάγματος ,
όσυντελεστήςμετατροπήςτήςήμέραςεισαγωγήςή"Αρθρο5
1.Hμερικήήόλικήεξαίρεσηαπότήνείσπραξηδέν
μπορείνάδοθείπαράγιάτίςποσότητεςπροϊόντωνπού:
α)άποτελοΰντόάντικείμενομιαςσυμβάσεωςπερί
εισαγωγήςήέξαγωγήςκαίπούεχεισυναφθείορι­
στικάσέμίαορισμένηήμερομηνία :
—εϊτεπρίνάπότήδημοσίαέξαγγελίατοΰνομι­
σματικοΰμέτρουέκμέρουςτώνάρμοδίωνάρ­
χων,
—ε'ίτεμετάτήνέξαγγελίααυτή,έάνπρόκειταιγιά
συμβόλαιοπούέχεισυναφθείμέσωένόςπλειο­
δοτικοΰδιαγωνισμούγιάτόνόποιοήπροθεσμία
γιάτήνπαρουσίασητώνπροσφορώνεληξεπρίν
άπότήνεξαγγελία -
6)εισάγονταιήέξάγονταιμετάτήθέσησέέφαρμογή
τοΰνέουνομισματικού εξισωτικούποσού.
2.Ήμερικήέκτέλεσηένόςσυμβολαίουπούσυνήφθη
οριστικάδέναποτελείεμπόδιογιάτήνέφαρμογή
τοΰπαρόντοςκανονισμοΰ .
"Αρθρο6
Θεωροΰνταιδτισυνήφθησανοριστικάτάσυμβόλαια
πού,λαμβανομένων ύπόψηένδεχομένως τώνεμπορι­
κώνσυνηθειών,καθορίζουνκατάτρόποβέβαιο:
α)τήνήμερομηνίασυνάψεως -

'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων115
2.Οίαιτήσειςπρέπεινάκατατίθενταιέγγράφωςστίς
άρμόδιεςάρχέςμέσασέπροθεσμίαπέντεέργασίμων
ήμερώνάπότήδημόσιαέξαγγελίατοϋνομισματικοΰ
μέτρου.Έντούτοις,ήπροθεσμίαδένάρχίζειπαράάπό
τήνήμέρατήςεφαρμογήςτώννέωννομισματικών έξι­
σωτικώνποσώνστήπροβλεπόμενη στόάρθρο2υπόα)
περίπτωση .
3.Ήαίτησηπρέπεινάπεριέχειτίςάπαραίτητεςεν­
δείξειςγιάτήνέκτίμησητήςπεριπτώσεωςκαίκυρίως
νάάναφέρει:
α)τήνήμερομηνίατήςσυνάψεωςτοϋσυμβολαίου­
β)τόσχετικόπροϊόν
γ)τήντιμήκαίτήνποσότητατώνπροβλεπομένων
στόσυμβόλαιοπροϊόντων
δ)τίςπροθεσμίεςγιάτήνέκπλήρωσητώνύποχρεώ­
σεων
ε)τήμήπρομηθευθείσα άκόμηκατάτήστιγμήτου
νομισματικοΰ μέτρουποσότητα·
στ)τήχώραπροελεύσεως ή,άνάλογαμέτήνπερί­
πτωση,προορισ^ιοΰ·
ζ)τόνόμισμαστόόποϊοθάπραγματοποιηθεί ήπλη­
ρωμή·
η)τίςλεπτομέρειεςσχετικάμέτήνάγοράήτήνπώ­
λησηπροθεσμιακού συναλλάγματος·
θ)τίςλεπτομέρειεςσχετικάμέτόμέροςπούύφίστα­
ταιτήνέπιβάρυνσητώννομισματικών έξισωτικών
ποσώνέξαγωγήςάντικαθίσταται άπόέκεϊνοτήςήμέραςτής
προθεσμιακής πράξεωςσυναλλάγματος .
"Αρθρο9
1.Θεωρείταιώςσυμπληρωματική επιβάρυνσηήεί­
σπραξηέπίνέουνομισματικού έξισωτικοϋποσοϋπού
δένείναιάπαραίτητο ,λαμβανομένων ύπόψητώνπε­
ριστάσεωντήςσυγκεκριμένης περιπτώσεως ,γιάτήν
άντιστάθμιση τήςέπιπτώσεωςτοϋνομισματικού μέ­
τρουστήσυμβατικήτιμήτοϋπροϊόντος .
2.Γιάτήνέκτίμησητώνπεριστάσεωντήςσυγκεκρι­
μένηςπεριπτώσεωςλαμβάνονταικυρίωςύπόψη:
α)τόνόμισμαστόόποϊοπραγματοποιήθηκε ήπλη­
ρωμήτοϋτιμολογίου·
β)ήήμερομηνίακατάτήνόποίαπραγματοποιήθηκε ή
πληρωμή·
γ)ήπώλησηήήάγοράπροθεσμιακοΰ συναλλάγματος
σέσυνδυασμόμέτήνέκτέλεσητοΰσχετικοϋσυμ­
βολαίου·
δ)ήχορήγησηγιάτόϊδιοπροϊόν,ένδεχομένωςκατό­
πινμεταποιήσεως ,τοΰνέουνομισματικοΰ έξισωτι­
κοϋποσοΰ.
Δένλαμβάνονταιύπόψηπράξειςπροθεσμιακοΰ συναλ­
λάγματος:
α)πούδχουνπραγματοποιηθεί :
—πρότήςσυνάψεωςτοΰσυμβολαίου ,
—μετάτόνομισματικό μέτρο·
β)γιάτίςόποιεςδένύπάρχειάμεσηήέμμεσηοικονο­
μικήσυνάφειαμέτόσχετικόπρόςτάπροϊόντα
συμβόλαιο .ι)άντάπροϊόντα:
Αρθρο10—πουεισάγονται,προορίζονται προςέπανεξα­
γωγή,
—πούεξάγονται,προορίζονται πρόςέπανεισα­
γωγή.
Ήαϊτησηπρέπεινάσυνοδεύεται ,κατάπερίπτωση,
άπότόπρωτότυποήέναέπικυρωμένοάντίγραφοτοΰ
εγγράφουσυμβολαίουπούάφορατήνενέργειαεισαγω­
γήςήέξαγωγήςπούάποτελεϊτόάντικείμενοτήςαίτή­
σεως.
4.Ήάρμόδιαάρχήμπορείνάζητήσεισυμπληρωμα­
τικέςπληροφορίες .Γιάτήνπαροχήαυτών,μπορείνά
όρισθεϊπροθεσμία .1.Δένχορηγείταικαμμίαεξαίρεσηέκτήςεισπρά­
ξεωςδταν:
«*
"Αρθρο12α)τόνέονομισματικόέξισωτικόποσόύπολογίζεται
έπίτήβάσειμιάςνομισματικής άποκλίσεωςκατω­
τέραςήϊσηςπρός1μονάδα·
β)ήέπίπτωσημιάςπιθανήςάπαλλαγήςτοϋνέουνομι­
σματικοΰέξισωτικοϋποσοΰγιάέναΙδιαίτεροσυμ­
βόλαιοδένφθάνειτίς50ΕΝΜ·
γ)κατάτήστιγμήτήςσυνάψεωςτοΰσυμβολαίου
ύπήρχετόδικαίωμαπροκαθορισμοΰ τοϋνομισμα­
τικοΰέξισωτικοϋποσοΰγιάτόσχετικόπροϊόν.
2.Έντούτοις,κατάπαρέκκλισητήςπαραγράφου 1
ύπόγ),όπαρώνκανονισμόςέφαρμόζεταιστήνπροβλε­
πομένηστόάρθρο4τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
243/78περίπτωση,άνδένπροκαθορίσθηκε τόνομισμα­
τικόέξισωτικόποσόκαίάντόνομισματικόμέτρο
έλήφθηκατάτήδιάρκειατήςπεριόδουπούπροβλέπε­
ταιστόάρθρο4παράγραφος 3τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.243/78καίήόποίαάρχίζειτήνήμέρατήςκατα­
θέσεωςτήςαιτήσεωςτοΰπιστοποιητικοΰ .1.Στήνπερίπτωσηπούδίδεταισυνέχειασεμιααί­
τησηεξαιρέσεως ,όλατάσχετικάμέτήνένέργεια
στοιχείαάποτελοϋντόάντικείμενοένόςνέουύπολογι­
σμοΰ.Πρόςτόσκοπόαύτόν,κυρίως,όνομισματικός
συντελεστήςπούέπηρεάζειτίςέπιβαρύνσειςκατάτήν
είσαγωγήκαίτήνέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή,διορ­
θώνεταικατάάντίστοιχογιάτήνπράξητρόποάπότό
σχετικόΚράτοςΜέλος.
2.Στόντομέατοΰοϊνου,ήάποδοχήτήςαΐτήσεως
εξαιρέσεωςδένάπαλλάσσειάπότήνύποχρέωσητηρή­
σεωςτήςτιμήςάναγωγής«έλεύθεροστάσύνορα»,
διορθωμένηςκατάτόνύποδεικνυόμενο στόάρθρο17
τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1380/75τρόπο. "Αρθρο11
1.Αιτήσειςέφαρμογήςτοΰπαρόντοςκανονισμοΰδέν
μποροΰννάκατατίθενταιπαράμόνοάπόπρόσωπαπού
ύποχρεοΰνται νάπληρώσουντόνέονομισματικόέξι­
σωτικόποσό."Αρθρο13
1.'ΕάνέναΚράτοςΜέλοςάναβάλλειτήνείσπραξη

!16ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
τοΰνέουνομισματικοΰ έξισωτικοΰποσοΰ,απαιτείτήν
καταβολήμιαςεγγυήσεως . j
2.Ήέγγύησησυνίσταται ,κατ'έκλογήτοΰενδιαφε­
ρόμενου,σέμετρητάήύπόμορφήεγγυήσεωςπούδίδε­
ταιάπόενανοργανισμόάνταποκρινόμενο στάκριτή­
ριαπούορίζειτόσχετικόΚράτοςΜέλος.
3.Τόποσότήςέγγυήσεωςείναι'ίσοπρόςέκεϊνοτοΰ
ένέκκρεμότητινέουνομισματικού έξισωτικοΰποσοΰ.
Έντούτοις,στήνπερίπτωσηπούήέγγύησηδένσυνί­
σταταισέμετρητά,αύτότόποσόαυξάνεταικατά10%.
4.Ήέγγύησηάποδίδεταιστόμέτροπούδίδεταισυ­
νέχειαστήναίτησηέξαιρέσεως .Ήάπόδοσητήςέγ­
γυήσεωςπραγματοποιείται άμέσωςμετάτήνάπόφαση
έπίτήςαιτήσεως .
Έντούτοις,κατάτόμέτροπούδένδίδεταισυνέχεια
στήναϊτησηέξαιρέσεως,ήέγγύησηκαταπίπτειώςνο­
μισματικόέξισωτικόποσό.
"Άρθρο14
1.Γιάνάάποφευχθεϊήύπέρμετρηχρήσητώνδια­
τάξεωναύτών,τάΚράτηΜέλημποροΰννάπροβλέ­
ψουνπιόαύστηράκριτήριαγιάτήνέφαρμογήτοΰπα­
ρόντοςκανονισμού .
2.Σέπερίπτωσηάνωτέραςβίας,τάΚράτηΜέλη
μποροΰννάάπαλλαγοΰνάπότήνυποχρέωσητηρήσεως
τώνπροθεσμιώνπούπροβλέπονται στόνπαρόντακα­
νονισμό.Στήνπερίπτωσηαυτή,τάΚράτηΜέληκαθο­
ρίζουντίςπροθεσμίεςήάλλαένδεδειγμέναμέτραστήν
ειδικήπερίπτωση .
"Αρθρο15
1.Κάθεένδιαφερόμενο ΚράτοςΜέλοςάνακοινώνει
στήνΕπιτροπή :
α)έντόςπροθεσμίαςδύομηνώνάπότήςδημοσίας
έξαγγελίαςτοΰνομισματικοΰ μέτρου:
—τόκείμενοτώνέθνικώνδιατάξεωνπούελήφθη­
σανσέέφαρμογήτοΰπαρόντοςκανονισμοΰ ,
—μιάπροσωρινήένδειξητώνποσοτήτωνκαίτών
ποσώνπούάναφέρονταιστίςπαρουσιαζόμενεςαιτήσεις .Στήνάνακοίνωσηγίνεταιδιάκριση
κατάπροϊόνμεταξύτώνσυναλλαγώνάνάμεσα
στάΚράτηΜέληκαίτίςτρίτεςχώρες,
—μίαδήλωση,γιάτάπροϊόνταπούυπόκεινταιστά
νέανομισματικάέξισωτικάποσά,τώνεισαγο­
μένωνήεξαγομένωνποσοτήτωνκατάτήδιάρ­
κειατήςπεριόδουτοΰπροηγουμένου έτουςπού
αναλογείστήνπερίοδοτήςάπαλλαγήςπούπρο­
βλέπεταιστόάρθρο7·
β)κάθετρειςμήνες,τόνάριθμότώνπεριπτώσεων ,κα­
θώςκαίτίςποσότητεςκαίτάποσάπούάναφέρονται
στίςαιτήσειςέξαιρέσεωςστίςόποιεςεχειδοθεί
συνέχεια.Στήνάνακοίνωσηγίνεταιδιάκρισηκα­
τάπροϊόνμεταξύτώνσυναλλαγώνάνάμεσαστά
ΚράτηΜέληκαίτίςτρίτεςχώρες·
γ)κάθεεξιμήνες,τόνάριθμόκαίτίςπεριστάσειςτών
περιπτώσεωνπούέγινανάφορμήγιάτήνέφαρμογή
τοΰάρθρου14παράγραφος 2.
2.ΉΕπιτροπήέξασφαλίζειμίαομοιογενήκαίσυ­
ντονισμένηέφαρμογήτώνδιατάξεωντοΰπαρόντοςκα­
νονισμοΰ.Πρόςτόσκοπόαυτόν,μποροΰννάθεσπι­
σθούνσυμπληρωματικές διατάξειςσύμφωναμέτήνπρο­
βλεπομένηστόάρθρο6τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
974/71διαδικασία .
3.Οίεθνικέςδιατάξειςπούπροβλέπονταιστήνπαρά­
γραφο1ύπόα)πρώτηπαύλαδένμποροΰννάέφαρμο­
σθοΰνπαράμόνοάν,έντόςπροθεσμίαςεξιέβδομάδων
άπότίςάνακοινώσεώς των,ήΕπιτροπήδένάντιτα­
χθεΐσύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστό
άρθρο6τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.974/71.
"Αρθρο16
Όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1608/74καταργείται .
"Αρθρο17
1.Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η
Μαΐου1980.
2.Δένέμποδίζειτήνέφαρμογήτώνειδικώνδιατά­
ξεωνπούέχουνληφθείγιάτάνομισματικάμέτραπού
παρεμβάλλονται πρότήςένάρξεωςισχύοςτου.
"Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τή15η'Απριλίου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Aντιπρόεδρος