254 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
379R1697
3.8.79 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Aoift.N197/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1697/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
xnq24n<;IouXiou1979
περίτης«έκτωνύστέρων»εισπράξεωςεισαγωγικών ήέξαγωγικώνδασμώνπούδέν
κατέστησανάπαιτητοίάπότόνφορολογούμενο ,γιάέμπορεύματαπούδιασαφηνίσθηκαν σέ
τελωνειακόκαθεστώςσυνεπαγόμενο τηνύποχρέωσηκαταβολήςτέτοιωνδασμών
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη;
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος,καίιδίωςτάάρθρα43καί235,
τήνπρότασητηςΈπιτροπής(1),
τήγνώμητηςΣυνελεύσεως(2),
τήγνώμητηςΟικονομικήςκαίΚοινωνικήςΈπιτρο­
'Exxiudmag :λόγοςπεριορισμούτώνδυνατοτήτων ένεργειας,στο
θέμααυτό,άπότίςάρμόδιεςαρχές,καθορίζοντας
προθεσμίαμετάτήνέκπνοήτηςόποιαςήάρχική
καταβολήτώνεισαγωγικών ήέξαγωγικώνδασμώνθά
πρέπεινάλογίζεταιώςόριστική·δτιόπεριορισμός
αυτόςένεργείαςτώνάρμοδίωνάρχώνδένθάπρέπει,
πάντως,νάέφαρμόζεταιδτανείναιέπακόλουθοπρά­
ξεωςγιάτήνόποίαεχειέπιληφθεΐήδικαστικήάρχή,
οίδεάρμόδιεςάρχέςκατάτόνέκτελωνισμό τών
έμπορευμάτων δένήσανσέθέσηνάπροσδιορίσουν τό
άκριβέςποσότώνεισαγωγικών ήέξαγωγικών
δασμών·δτι,άντιθέτως,ήάσκησηένεργείαςγιά
είσπραξη,σέκαμιάπερίπτωσηδένδικαιολογείται ,
δτανήάρχικήκαταβολήτώνεισαγωγικώνήέξαγωγι­
κώνδασμώνβασίσθηκεσέπληροφορίεςπούδόθηκαν
άπόαυτέςτίςίδιεςτίςάρμόδιεςάρχές,πούδεσμεύουν
αύτέςτίςτελευταίες,ήάκόμηβασίσθηκανσέστοιχεία
φορολογήσεως πού,άνεπιφύλακτα ,κατ5άντιπαράθε­
σημέτάδηλωθέντα,υπότοΰφορολογουμένου Ιγιναν
άποδεκτάάπότίςάρχέςαύτές,έφ'δσονάποδεικνύε­
ταιδτιαυτόςένήργησεκαλοπίστωςκαίσυμμορφώθη­
κεπλήρωςμέτίςισχύουσες,δσονάφορατήνκατάθεση
τηςτελωνειακής διασαφήσεως ,κανονιστικές δια­
τάξεις·
δτιδένσυντρέχουντεχνικοίήοικονομικοίλόγοιγιά
νάπαρασχεθούν ,δσονάφορατήνπληρωμήτώνεισα­
γωγικώνήέξαγωγικώνδασμώνπούεισπράττονται
«έκτώνύστέρων»,οίδιευκολύνσεις πούπροβλέπο­
νταιάπότήνόδηγία78/453/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτης
22αςΜαΐου1978περίέναρμονίσεως τώννομοθε­
τικών,κανονιστικών καίδιοικητικώνδιατάξεωνσχε­
τικάμέτήνάναστολήπληρωμήςτώνεισαγωγικών ή
έξαγωγικώνδασμών(4)·δτι,άντιθέτως,πρέπειν'
άποκλεισθεΐήπληρωμήτόκωνυπερημερίαςγιάποσά
πούεισπράττονται «έκτώνύστέρων»άπότίςάρμόδι­
εςάρχές,δτανήμήείσπραξητοΰποσοΰτώνεισαγωγι­
κώνήέξαγωγικώνδασμών,πούνομίμωςόφείλονται,
καταλογίζεται σέλάθοςτώνάρχώναυτών·
δτιδένκρίνεταισκόπιμονάκινείταιήδιαδικασία
εισπράξεως «έκτώνύστέρων»ποσώνπούδένυπερ­
βαίνουντίς10ευρωπαϊκέςλογιστικέςμονάδες·δτιτόποσότώνεισαγωγικών ήέξαγωγικώνδασμών
πούκατέστησανάπαιτητοίάπότόνφορολογούμενο
γιάέμπόρευμαπούδιασαφηνίσθηκε σέτελωνειακό
καθεστώςσυνεπαγόμενο τήνύποχρέωσηκαταβολής
τέτοιωνδασμώνδύναταινάδιαπιστώνεται δτιείναι
κατώτεροέκείνουπούνομίμωςόφείλετο,είτεσυνε­
πείαλάθουςυπολογισμού ήλάθουςάντιγραφήςέκ
μέρουςτώνάρμοδίωνάρχώνείτεσυνεπείαλήψεως
υπόψηάπόαυτούςτούςτελευταίουςάνακριβώνή
έλλιπώνστοιχείωνφορολογήσεως ,ιδίωςδσονάφορα
τόείδος,τήνποσότητα,τήνάξία,τήνκαταγωγήήτόν
προορισμότοΰπροκειμένουέμπορεύματος ·δτι,λαμ­
βάνονταςύπόψη,κατάκύριολόγο,τόνοικονομικό
χαρακτήρατώνεισαγωγικών ήέξαγωγικώνδασμών
πούισχύουνστήνΚοινότητα,αυτήήάνεπάρκειαεχει
ζημιογόνουςσυνέπειεςστήνκοινοτικήοικονομία ·δτι,
ώςέκτούτου,δικαιολογείται ήευχέρειατώνάρμοδί­
ωνάρχώννάπροβαίνουνστήν«έκτώνύστέρων»
είσπραξητώνδασμώνπούάκόμηόφείλονται ,δταν
διαπιστώνεται τέτοιολάθος·
•δτιή«έκτώνύστέρων»είσπραξητώνεισαγωγικών ή
έξαγωγικώνδασμώνέπηρεάζειτήνάσφάλειατών
συναλλαγώνπούοίφορολογούμενοι δικαιούνταινά
προσδοκούνάπόπράξειςτηςδιοικήσεωςπούσυνεπά­
γονταιχρηματικέςσυνέπειες ·δτι,συνεπώς,συντρέχει
(*)ΕΕάριθ.Α138της11.6.1977,σ.13.
(2)EEApiO.A36xfjs13.2.1978,o.12.
(3)EEAoifl.A59-nig8.3.1978,o.45.(4)ΕΕαριθ.Ν146της2.6.1978,σ.19.
(5)ΕΕάριθ.Ν336της27.12.1977,σ.1.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 255
γ)«βεβαίωσηχρέους»ήπράξητηςδιοικήσεωςμέτήν
όποίαπροσδιορίζεται προσηκόντως τόποσότων
εισαγωγικών ήέξαγωγικώνδασμώνπούπρέπεινά
εισπραχθείάπότίςαρμόδιεςαρχές·
δ)«τελωνειακήοφειλή»ήυποχρέωσηφυσικοΰήνο­
μικοί^προσώπουνάκαταβάλειτόποσότώνεισα­
γωγικώνήέξαγωγικώνδασμώνπουέφαρμόζονται
μέβάσητίςισχύουσεςδιατάξεις,στάέμπορεύματα
πούυπόκεινταισέτέτοιουςδασμούς.
"Apvpo2δτιόκανονισμός (ΕΟΚ,Εύρατόμ,ΕΚΑΧ)αριθ.
2891/77(5)προβλέπει,στόάρθρο1,δτιοίίδιοιπόροι
τώνΚοινοτήτωνβεβαιώνονται άπότάΚράτημέλη
σύμφωναμέτίςέθνικέςδιατάξεις ·δτιθάπρέπεινά
υιοθετηθούν ,σέκοινοτικόεπίπεδο,ομοιόμορφοικα­
νόνεςσχετικοίμέτήβεβαίωση ■δτι,μέχριθέσεωςσέ
ισχύτώνκανόνωναυτών,κρίνεταιενδεδειγμένο ,ταυ­
τόχροναμέτήθέσπισημέτόνπαρόντακανονισμότών
κοινώνκανόνωνπούθάπροβλέπουν ,δτι,σέορισμέ­
νεςπεριπτώσεις ,οίίδιοιπόροιτηςΚοινότητοςπού
προέρχονταιάπότελωνειακούς δασμούςδένεισπράτ­
τονται,νάύπομνησθεΐδτιτάΚράτημέληδένυποχρε­
ούνται,στίςπεριπτώσειςαυτές,νάπροβαίνουνστήν
άντίστοιχηβεβαίωση·
δτι,όπαρώνκανονισμόςάναφέρεταιστήν«έκτών
υστέρων»είσπραξητώνεισαγωγικών ήέξαγωγικών
δασμών,πούσυναρτώνται μέτήνέφαρμογήτηςκοινής
γεωργικήςπολιτικήςήμέτήνέφαρμογήτώνδιατάξε­
ωντηςσυνθήκηςτώνσχετικώνμέτήντελωνειακή
ένωση·δτι,σύμφωναμέτήδεύτερηαυτήνάποψη,οί
διατάξειςτηςένλόγωσυνθήκηςδένπαρέχουνστά
δργανατώνΚοινοτήτωντήνεξουσίανάθεσπίζουν
δεσμευτικέςδιατάξειςγιάτήν«έκτώνυστέρων»
είσπραξητώνεισαγωγικών ήέξαγωγικώνδασμών
δτι,έκτοΰγεγονότοςαύτοΰ,κρίνεταιάπαραίτητονά
βασίσουντίςδιατάξειςτοΰπαρόντοςκανονισμούστό
άρθρο235τηςσυνθήκης,
ΕΞΕΛΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :1."Οτανοιαρμόδιεςάρχέςδιαπιστώνουν δτιτό
σύνολοήμέροςτοΰποσοΰτώνεισαγωγικών ήέξαγω­
γικώνδασμώνπούόφείλεταινομίμωςγιάέμπόρευμα
πούδιασαφηνίσθηκε σέτελωνειακόκαθεστώςπού
συνεπάγεταιτήνυποχρέωσηκαταβολήςτέτοιωνδα­
σμώνδένκατέστηάπαιτητόσέβάροςτοΰφορολογου­
μένου,προβαίνουνστήνείσπραξητώνδασμώνπού
δένκαταβλήθησαν .
Έντούτοις,ήδιαδικασίααυτήδένδύναταινάάναλη­
φθεΐμετάτήνέκπνοήπροθεσμίαςτριώνετών,πού
υπολογίζεται άπότήνήμερομηνίαβεβαιώσεωςτοΰ
άρχικοΰποσοΰπούδένκατέστηάπαιτητόσέβάρος
τοΰφορολογουμένου ,ή,έφ'δσονδένελαβεχώρα
βεβαίωσηχρέους,άπότήνήμερομηνίαγενέσεωςτης
σχετικήςμέτόέμπόρευματελωνειακήςόφειλής.
2.Κατάτήνέννοιατηςπαραγράφου 1ήδιαδικασία
εισπράξεωςάρχίζειμέτήνκοινοποίησηστόνένδιαφε­
ρόμενοέγγράφουπούάναφέρειτόποσότώνεισαγω­
γικώνήέξαγωγικώνδασμώνπούόφείλονται ."AQVQO1
AQVQO3
"Οτανοιάρμόδιεςάρχέςδιαπιστώνουνδτι,στήσυνέ­
χειαπράξεωςγιάτήνόποίαεχειέπιληφθεΐήδικαστι­
κήάρχή,δένείναισέθέσηνάπροσδιορίσουν τό
άκριβέςποσότώνεισαγωγικώνήέξαγωγικώνδασμών
πούνομίμωςόφείλονταιγιάτόσυγκεκριμένο έμπό­
ρευμα,δένέφαρμόζεταιήπροθεσμίαπούπροβλέπε­
ταιστόάρθρο2.
Στήνπερίπτωσηαύτή,οίάρμόδιεςάρχέςπροβαίνουν
στήνείσπραξησύμφωναμέτίςδιατάξειςπούισχύουν
έπίτοΰπροκειμένουστάΚράτημέλη.1.Οπάρωνκανονισμοςκαθορίζειτουςδρουςβάσει
τώνόποιων,οίάρμόδιεςάρχέςπροβαίνουνστήν«έκ
τώνυστέρων»είσπραξητώνεισαγωγικών ήέξαγωγι­
κώνδασμώνοίόποιοι,άνεξαρτήτωςλόγου,δένκατέ­
στησανάπαιτητοίσέβάροςτοΰφορολογουμένου γιά
έμπορεύματα πούδιασαφηνίσθηκαν σέτελωνειακό
καθεστώςπούσυνεπάγεταιτήνυποχρέωσηκαταβολής
τέτοιωνδασμών.
2.Κατάτήνέννοιατοΰπαρόντοςκανονισμούνοού­
νταιμέτόνδρο:
α)«εισαγωγικοίδασμοί»τόσοοίτελωνειακοίδασμοί
καίοίφορολογικέςέπιβαρύνσειςισοδυνάμουάπο­
τελέσματοςδσοκαίοίγεωργικέςεισφορέςκαί
λοιπέςέπιβαρύνσειςκατάτήνεισαγωγήπούπρο­
βλέπονταιστάπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολι­
τικήςήέκείνηςτώνειδικώνκαθεστώτων πού
έφαρμόζονται βάσειτοΰάρθρου235τηςσυνθήκης,
σέόρισμέναέμπορεύματαπούπροκύπτουνάπότήν
μεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων·
β)«έξαγωγικοίδασμοί»οίγεωργικέςεισφορέςκαί
λοιπέςέπιβαρύνσειςπούπροβλέπονται στάπλαί­
σιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςήέκείνηςτών
ειδικώνκαθεστώτωνπούέφαρμόζονται βάσειτοΰ
άρθρου235τηςσυνθήκης,σέόρισμέναέμπορεύμα­
ταπούπροκύπτουνάπότήμεταποίησηγεωργικών
προϊόντων ·"AQVQO4
Ήένέργειαεισπράξεως ,άπότίςάρμόδιεςαρχές,
χωρείβάσειτώνισχυουσώνέπίτοΰπροκειμένου
διατάξεων,κατάφυσικώνήνομικώνπροσώπωνόφει­
λετώνεισαγωγικών ήέξαγωγικώνδασμώνπούάναλο­
γοΰνστόσυγκεκριμένο έμπόρευμαείτεκυρίωςείτε
παρεπομένως ήκατάτώνέλκόντωνδικαίωμαέξ
αυτών.

256 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
"Agvgo5 "Agvgo8
Δενχωρείείσπραξη«έκτωνυστέρων»εισαγωγικών ή
έξαγωγικώνδασμώντωνόποιωντόποσό,γιάκάθε
συγκεκριμένηπράξηεισπράξεως ,είναικατώτεροτών
10ευρωπαϊκώνλογιστικώνμονάδων.
ΤάΚράτημέληέχουντήνευχέρειανάστρογγυλοποι­
ούνπρόςτάάνωήπρόςτάκάτωτόχρηματικόποσό
πούπροκύπτειάπότήνμετατροπήστόέθνικότους
νόμισματοΰποσοΰπούαναφέρεταιστόπρώτο
εδάφιο.
"Ag&go91.Καμίαένέργειαεισπράξεωςδένδύναταινάανα­
λαμβάνεταιάπότίςαρμόδιεςαρχέςδταντόποσότών
εισαγωγικών ήέξαγωγικώνδασμών,πού«έκτών
υστέρων»διαπιστώθηκε δτιείναικατώτεροτοΰνομί­
μωςοφειλομένου ,υπολογίσθηκε :
—είτεβάσειπληροφοριών πούδόθηκανάπόαυτές
τίςίδιεςτίςάρμόδιεςάρχέςκαίοίόποιεςδεσμεύ­
ουναυτές,
—είτεβάσειδιατάξεωνγενικούχαρακτηροςπού
μεταγενεστέρως άκυρώθηκαν μέδικαστικήά­
πόφαση.
2.Οίάρμόδιεςάρχέςδύνανταινάμήνπροβαίνουνσέ
ένέργειεςεισπράξεως «έκτώνυστέρων»ποσοΰεισα­
γωγικώνήέξαγωγικώνδασμώνπούδένκαταβλήθηκε
συνεπείαλάθουςαυτώντώνιδίωντώνάρμόδιων
άρχώνπούλογικάδένήδύνατονάάνακαλυφθεΐάπό
τόνφορολογούμενο όόποιος,άπόμέρουςτου,ένήργη­
σεκαλοπίστωςκαίτήρησεδλεςτίςδιατάξειςπού
προβλέπονται άπότήνισχύουσανομοθεσία,δσον
άφορατήνκατάθεσητηςτελωνειακήςδιασαφήσεως .
Οίπεριπτώσειςκατάτίςόποιεςείναιδυνατόνάγίνει
έφαρμογήτοΰπρώτουέδαφίουπροσδιορίζονται σύμ­
φωναμέτίςδιατάξειςέφαρμογηςπούθεσπίζονται
κατάτήδιαδικασίατοΰάρθρου10.Μέχριτηςθέσεωςσέίσχυτώνκοινοτικώνδιαταξεων
περίκαθορισμούτώνπροϋποθέσεων βάσειτώνόποι­
ωντάΚράτημέληπρέπεινάπροβοΰνστήβεβαίωση
τώνιδίωνπόρωνώςάποτέλεσματηςέφαρμογηςτών
εισαγωγικών ήτώνέξαγωγικώνδασμών,στήνπερί­
πτωσηπούδένέπιδιώχθηκε ήείσπραξη«έκτών
υστέρων»τώνδασμώναυτώνκατ'έφαρμογήτοΰ
παρόντοςκανονισμού ,τάΚράτημέληδένύποχρεοΰ­
νταινάπροβαίνουνστήβεβαίωσητώνιδίωνπόρων
πούνάάνταποκρίνεται στόπνεΰματοΰκανονισμού
(ΕΟΚ,Εύρατόμ,ΕΚΑΧ)άριθ.2891/77.
"Aptrpo10
"Agvgo61.ΗΕπιτροπήΤελωνειακώνΑτελειώνπούπροβλέ­
πεταιστόάρθρο7τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1798/75τοΰΣυμβουλίουτης10ηςΙουλίου1975περί
τηςάτελοΰς,ώςπρόςτούςδασμούςτοΰκοινοΰδασμο­
λογίου,εισαγωγήςάντικειμένωνέκπαιδευτικοΰ ,έπι­
στημονικοΰήμορφωτικοΰχαρακτηρος(1),δύναταινά
έξετάζεικάθεζήτημασχετικόμέτήνέφαρμογήτοΰ
παρόντοςκανονισμούτόόποιοτίθεταιάπότόνΠρόε­
δροτης,είτεμέπρωτοβουλία αυτούείτεκατόπιν
αιτήσεωςέκπροσώπουένόςΚράτουςμέλους.
2.Οίάπαραίτητεςδιατάξειςέφαρμογηςτώνάρθρων
2,3καί5τοΰπαρόντοςκανονισμούθεσπίζονται
σύμφωναμέτήδιαδικασίαπούκαθορίζεται στό
άρθρο9παράγραφος 2καί3τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1798/75.Οίδιατάξειςπού£χουνθεσπισθείγιάτήνέφαρμογή
τηςόδηγίας78/453/ΕΟΚδένέφαρμόζονται δταν
πρόκειταιγιάείσπραξηποσώνδυνάμειτοΰάρθρου2
τοΰπαρόντοςκανονισμού ,ύπότήνέπιφύλαξητοΰ
άρθρου7τηςένλόγωόδηγίας.
"Agvgo7
"Οτανήμήείσπραξητοΰποσοΰτώνεισαγωγικώνη
έξαγωγικώνδασμώνπούνομίμωςόφείλονταικαταλο­
γίζεταισέλάθοςτώνάρμόδιωνάρχών,δένεισπράτ­
τονταικαθόλουτέληέκπροθέσμουκαταβολήςέπίτών
«έκτώνυστέρων»εισπραχθέντων ποσών."Agvgo11
'OJtagcbvxavovianoc ;&qxi^£ivalox^eixf|vlr^'IovXi­
ov1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24Ιουλίου1979.
AatoSvfioovkio
'OIlgdedgog
M.O'KENNEDY
(i)EE&QIG.N184Tfjg15.7.1975,o.1.