Αριθ.L201/927.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2291/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουλίου1988
περίτροποποιήσεωςορισμένωνόρωνπωλήσεωςτουβοείουκρέατοςπουετέθηπροςπώληση
απότουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςδυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2374/79
καινακαθοριστούντιμέςπωλήσεωςγιατακρέαταχωρίς
κόκαλα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατοςΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2248/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2374/79τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1456/88(4),καθορίζειτιςορισμένεςτιμέςπωλήσεως
βοείουκρέατοςτοοποίοκατέχουνοιοργανισμοίπαρεμβά­
σεωςπρίναπότην1ηΙανουαρίου1988·
ότιηκατάστασητωναποθεμάτωνπαρεμβάσεωςστην
ΙταλίαείναιτέτοιαώστεπρέπειναδιευκολυνθείηδιάθεσηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΤοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2374/79αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
•FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.,
(J)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988.
(3)ΕΕαριθ.L272της30.10.1979,σ.16.
(<)ΕΕαριθ.L132της28.5.1988,σ.39.

27.7.88Αριθ.L201/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—
ANEXO
«ANEXOII-BILAGII-ANHANGII-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII-ANNEXII-ANNEXEII-ALLEGATOII-BIJLAGEII-ANEXOII
PreciosdeventaexpresadosenECUportonelada(>)-SalgspriseriECU/ton(')—Verkaufspreiseausgedruckt
inECU/TonneC)—ΤιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεECUανάτόνοO—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')—
VerkoopprijzenuitgedruktinEcuperton(')—PreçodevendaexpressoemECUsportonelada(')
CatégorieΑ/
CatégorieC FRΑΝCΕ
Filet5140
3250
1900
1570
1890
1810
1630
1830
1830
1140Fauxfilet
Tendedetranche
Tranchegrasse
Rumpsteak
Bavette
Entrecôte
Bouledegîte
Gîteàlanoix
Jarret
IRELAND CategoryC
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Forequarters1900
1570
1830
1890
1140
1000
900Briskets
Flank/plate
ITALIACategoriaΑ
5140
3250
1890
1900
1570
1700
1500
1000
1000
1000
900
11000Fuetto
Roastbeef ,
Scamone
Fesaesterna
Fesainterna
Noce
Girello
Gerettopesce
Collosottospalla
Spallegeretto
Pancia
Petto
(i)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento(CEE)n°2173/79.
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelsemedbestemmelserneiartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
(i)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού
(EOK)αριθ.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArtide17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(')Cesprixs'entendentpoidsnetconformémentauxdispositionsdel'article17paragraphe1durèglement(CEE)n°2173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1delregolamento(CEE)n.2173/79.
(i)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstigdebepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79.
(')Estespreçosaplicam-seapesoliquido,conformeοdispostonoRegulamento(CEE)n.2173/79.»