31.12.87Αριθ.L399/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4182/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1987
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςγια
πολτούςβερίκοκωντουκωδικούεχ20085091τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας ,καταγωγής
Μαρόκου(1988)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,τιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων,προελεύσεωςΜαρο­
κου,κατάτηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδου
αναφοράςκαι,αφετέρου,τιςοικονομικέςπροοπτικέςγιατη
συγκεκριμένη περίοδοποσοστώσεως *
ότι,κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετώνγιαταοποία
υπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιεισαγωγέςτων
κρατώνμελώνεξελίχθηκανωςεξής:
(σετόνους)
Κράτημέλη 1984 1985 1986
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο149
7715399
6636240
120
5131Εκτιμώντας :
ότιησυμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτουΜαρόκου0),που
υπογράφηκεστις27Απριλίου1976,προβλέπειτοάνοιγμα,
απόπλευράςτηςΚοινότητας,μιαςετήσιαςκοινοτικής
δασμολογικής ποσόστωσης 8250τόνωνπολτώνβερίκοκων
τουκωδικούεχ20085091τηςσυνδυασμένης ονοματολο­
γίας,καταγωγήςΜαρόκου *ότιοιεπιβαλλόμενοι δασμοί,
μέσασταόριααυτήςτηςδασμολογικήςποσόστωσης ,ισού­
νταιμετο70%τωνδασμώνπουπράγματιεφαρμόζονται
έναντιτωντρίτωνχωρών*ότιπρέπει,λοιπόν,ναανοιχθείηεν
λόγωκοινοτικήδασμολογική ποσόστωσηγιατοέτος
1988*
ότι,ελλείψειπρωτοκόλλουαπόταπροβλεπόμενα σταάρθρα
179και366τηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίας ,ηΚοινότηταπρέπειναλάβειταμέτραπου
προβλέπονταισταάρθρα180και367τηςενλόγωπράξης*ότι
τοενλόγωδασμολογικόμέτροεφαρμόζεται ,συνεπώς,στην
Κοινότηταμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985·
ότιηΚοινότηταυιοθέτησε,μεισχύαπότην1ηΙανουαρίου
1988,μιασυνδυασμένηονοματολογία τωνεμπορευμάτων η
οποίαανταποκρίνεται τόσοστιςαπαιτήσειςτουκοινού
δασμολογίουόσοκαιτηςστατιστικήςτουεξωτερικούεμπο­
ρίουτηςΚοινότηταςκαιτουεμπορίουμεταξύτωνκρατών
μελών*ότι,απότηνημερομηνίααυτή,πρέπειναχρησιμοποι­
είταιησυνδυασμένηονοματολογία γιατηνπεριγραφήτων
προϊόντωνπουαναφέρονταιστονπαρόντακανονισμό *
ότιπρέπειναδιασφαλιστούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστην
ποσόστωσηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτωνποσοσ­
τώντωνπροβλεπόμενων απόαυτήγιαόλεςτιςεισαγωγέςτων
ενλόγωπροϊόντωνστακράτημέλη,μέχριςεξαντλήσεωςτης
ποσοστώσεως *ότιένασύστημαχρησιμοποίησης τηςκοινο­
τικήςδασμολογικήςποσόστωσης ,βασιζόμενοσεκατανομή
μεταξύτωνκρατώνμελών,φαίνεταιπωςανταποκρίνεται
στονκοινοτικόχαρακτήρααυτήςτηςποσόστωσης ,σύμφω­
ναμετιςπιοπάνωορισθείσεςαρχές*ότιαυτήηκατανομή,
γιανααντανακλάκατάτονκαλύτεροδυνατότρόποτην
πραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,
πρέπειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,
υπολογιζόμενες μεβάση,αφενός,ταστατιστικάστοιχείαγιαότι,κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετων,μονον
ορισμένακράτημέληεισήγαγαντακτικάταπροϊόντααυτά,
ενώσεάλλακράτημέληδενέγινεκαμίαεισαγωγήήέγιναν
περιστασιακές εισαγωγές *ότι,δεδομένηςαυτήςτηςκατά­
στασης,είναισκόπιμο,σεπρώτηφάση,ναπροβλεφθεί,
αφενός,ηχορήγησηαρχικώνμεριδίωνστακράτημέληπου
εισάγουντακτικάκαι,αφετέρου,ναεξασφαλιστείσταάλλα
κράτημέληηπρόσβασηστιςδασμολογικές ποσοστώσεις ,
ότανγίνουνεισαγωγέςστακράτημέληαυτά*ότιαυτότο
σύστηματηςκατανομήςπαρέχειεπίσηςτηδυνατότητανα
εξασφαλιστεί ομοιόμορφηείσπραξητωνεπιβαλλόμενων
δασμών *
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείηποσότητατηςποσόστωσηςσεδύοτμήματα,απότα
οποίατοπρώτοκατανέμεταιμεταξύορισμένωνκρατών
μελώνκαιτοδεύτεροθααποτελείαπόθεμαπροοριζόμενονα
καλύψειτιςμετέπειταανάγκεςτωνενλόγωκρατώνμελών,
.σεπερίπτωσηπουεξαντληθούντααρχικάτουςμερίδια,
καθώςκαιανάγκεςπουενδέχεταιναπροκύψουνσταάλλα
κράτημέλη*ότι,γιαναεξασφαλιστούν κατάκάποιοντρόπο
οιεισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους,ενδείκνυταινακαθορι­
στείτοπρώτοτμήματηςκοινοτικήςποσόστωσηςσεεπίπεδο
που,στησυγκεκριμένηπερίπτωση,θαήτανδυνατόναφθάσει
στο38°7οτηςποσότηταςτηςποσόστωσης *
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνμπορείναεξαντλη­
θούνσχετικάγρήγορα *ότι,γιαναληφθείυπόψηαυτότο 0)ΕΕαριθ.L264της27.9.1978,σ.1.

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L399/27
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομικήένωση
μπορείναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,γεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,πρέπεικάθε
κράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστοσύνολοτουένα
απότααρχικάμερίδιάτου,ναπροβαίνειστηνανάληψηενός
συμπληρωματικού μεριδίουαπότοαντίστοιχοαπόθεμα-ότι
αυτήηανάληψηπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτοςμέλος,
ότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτουέχει
χρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολοτου,καιμάλισταόσες
φορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα·ότιτααρχικάκαισυμπλη­
ρωματικάμερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλοςτης
περιόδουποσόστωσης· ότιαυτόςοτρόποςδιαχείρισης
απαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύκρατώνμελώνκαιεπιτρο­
πής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναπαρακολουθεί τορυθμό
εξάντηλησης τωνποσοτήτωντωνποσοστώσεων καινα
πληροφορείσχετικάτακράτημέλη·
ότι,ανσεσυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδουποσόστω­
σηςυπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτουαρχικούμεριδίου
σεκράτοςμέλος,είναιαπαραίτητοτοκράτοςμέλοςαυτόνα
επιστρέφειένασημαντικόποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστε
νααποφεύγεται ηπερίπτωσηόπουμέροςτηςκοινοτικής
ποσόστωσηςμένειαχρησιμοποίητο σ'ένακράτοςμέλος,ενώ
ιθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουώςτις31Δεκεμβρίου 1988,ο
δασμόςπουεπιβάλλεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα
μετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985τωνπροϊόντων
πουπεριγράφονται στησυνέχεια,καταγωγήςΜαρόκου,
αναστέλλεται στοεπίπεδοκαιμέσασταόριακοινοτικής
δασμολογικής ποσόστωσηςπουαναφέρονταισχετικά:_
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψος
ποσόστωσης
(σετόνους)Ποσοστωτικός
δασμός
W
09.1105 2008
200850
CΧ20085091Καρποίκαιφρούτακαιάλλαβρώσιμαμέρηφυτών,αλλιώς
παρασκευασμένα ήδιατηρημένα ,μεήχωρίςπροσθήκη
ζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικών ήαλκοόλης,πουδενκατο­
νομάζονταιούτεπεριλαμβάνονται αλλού:
—Βερίκοκα:
——Χωρίςπροσθήκηαλκοόλης :
———Χωρίςπροσθήκηζάχαρης,σεάμεσεςσυσκευασίες
καθαρούπεριεχομένου :
————4,5ΐCβήπερισσότερο :
—Πολτοίβερίκοκων 8250 10,6
Άρθρο2 Άρθρο3
1.Εναπρώτοτμήματηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσόστωσης 3135τόνωνπουαναφέρεταιστοάρθρο1
κατανέμεταιμεταξύορισμένωνκρατώνμελώνταμερίδια
που,μετηνεπιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις31
Δεκεμβρίου1988,ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες :
(σετόνους)
Μπενελούξ 120
Γερμανία 20
Γαλλία 2995.
2.Τοδεύτεροτμήματηςποσόστωσης ,ανερχόμενοσε
ποσότητα5115τόνων,συνιστάτοαπόθεμα.
3.Εάνέναςεισαγωγέαςαναφέρειεπικείμενεςεισαγωγές
τωνενλόγωπροϊόντωνσταυπόλοιπακράτημέληκαιζητήσει
σεαυτάτοευεργέτηματηςποσόστωσης ,τοενδιαφερόμενο
κράτοςμέλοςπροβαίνει,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,σε
ανάληψηποσότηταςαντίστοιχηςτωναναγκώντου,στο
μέτροπουτοδιαθέσιμουπόλοιποτουαποθέματοςτοεπιτρέ­
πει.1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςορίζεται
στοάρθρο2παράγραφος 1,ήτοίδιομερίδιοελαττωμένο
κατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαντίστοιχοαπόθεμα,
κατ'εφαρμογή τουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%
ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητί,
μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψη,κατάτο
μέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενός
δευτέρουμεριδίου,ίσουμετο15°7οτουαρχικούτουμεριδίου,
στρογγυλευμένου ενδεχομένωςστηνεπόμενηανώτερημονά­
δα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούτουμεριδίου,το
δεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτηςπαρα­
γράφου1,στηνανάληψηενόςτρίτουμεριδίουίσουμετο
7,5%τουαρχικούτουμεριδίου.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδευτέρουτουμεριδίου,το
τρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος

31.12.87Αριθ.L399/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτούστοκράτος
μέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανάληψη.χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγ­
ράφου1,στηνανάληψηενόςτετάρτουμεριδίουίσουμετο
τρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέλημπορούνναπροβαίνουνστηνανάληψημεριδίων
μικρότερωναπόταοριζόμεναστιςπαραγράφουςαυτές,αν
εύλογακρίνεταιότιταμερίδιααυτάπιθανόνναμηνεξαντλη­
θούν.Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτα
ώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη,ώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπουαναλαμβά­
νουνκατ'εφαρμογή τουάρθρου3ναεπιτρέπειτονχωρίς
διακοπήκαταλογισμόστοσυνολικότουςμερίδιοτηςκοινο­
τικήςποσόστωσης .
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμότων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,στο
ρυθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελωνείο
καλυπτόμενααπόδιασαφήσειςθέσηςσεελεύθερηκυκλοφο­
ρία.
4.Οβαθμόςεξάντλησηςτωνμεριδίωντωνκρατώνμελών
διαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίζονται
σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουαναλαμβάνονται κατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερομέχρι
την1ηΟκτωβρίου1988,τοαχρησιμοποίητο τμήματου
αρχικούτουςμεριδίουπου,στις15Σεπτεμβρίου 1988,
υπερβαίνειτο20Φότηςαρχικήςποσότητας.Μπορούννα
επιστρέψουνμιαποσότηταπιοσημαντική,ανεύλογαεκτι­
μάταιότιηποσότητααυτήπιθανόνναμηχρησιμοποιηθεί .
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1988,τοσύνολοτωνεισαγωγώντων
ενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιούνται μέχρικαιτις
15Σεπτεμβρίου 1988καικαταλογίζονται στηνκοινοτική
ποσόστωση,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήματουαρχικού
τουςμεριδίουπουεπιστρέφουνστοαπόθεμα.Άρθρο8
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπόαίτησή
της,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματιστα
μερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και3,και
πληροφορείκαθένααπόαυτά,μόλιςλάβειτιςκοινοποιήσεις ,
γιατοβαθμόεξάντλησηςτουαποθέματος .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5Οκτω­
βρίου1988,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτιςεπιστροφές
πουπραγματοποιούνται κατ'εφαρμογή τουάρθρου5.Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Ν.WΙLΗJΕLΜ