EL ΕπψiotaaiguσηµηΕφηµερψiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκψomegaaiguνΚοινοτψetaaiguτων 12.6.1999 L147/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1211/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη/sigmaaltr 11η/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1999
για καθορισµ/omicronaigu τη/sigmaaltr µ/epsilonaiguγιστη/sigmaaltr επιστροφ/etaaigu/sigmaaltr κατ/alphaaigu την εξαγωγ/etaaigu στρογγυλ/omicronaiguσπερµου, µεσ/omicronaiguσπερµου
και µακρ/omicronaiguσπερµου Α λευκασµ/epsilonaiguνου ρυζιο/upsilonaigu στο πλα/iotaaiguσιο τη/sigmaaltr δηµοπρασ/iotaaiguα/sigmaaltr που προβλ/epsilonaiguπεται στον
κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 2564/98
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταψsigmaaltr υπψomicronaiguψη:
τη συνθψetaaiguκη για την ψiotaaiguδρυση τηψsigmaaltr Ευρωπαϊκψetaaiguψsigmaaltr Κοινψomicronaiguτηταψsigmaaltr,τον κανονισµψomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλψiotaaiguου, τηψsigmaaltr
22αψsigmaaltr ∆εκεµβρψiotaaiguου 1995, περψiotaaigu κοινψetaaiguψsigmaaltr οργψalphaaiguνωσηψsigmaaltr τηψsigmaaltr αγορψalphaaiguψsigmaaltrτηψsigmaaltr ψomicronaiguρυζαψsigmaaltr(
1), ψomicronaiguπωψsigmaaltr τροποποιψetaaiguθηκε τελευταψiotaaiguα απο τον
κανονισµψomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 2072/98(2), και ιδψiotaaiguωψsigmaaltr το ψalphaaiguρθρο 13
παρψalphaaiguγραφοψsigmaaltr 3,
Εκτιµψomegaaiguνταψsigmaaltr:ψomicronaiguτι,µετονκανονισµψomicronaigu(ΕΚ)αριθ.2564/98τηψsigmaaltrΕπιτροπψetaaiguψsigmaaltr(
3),
προκηρψupsilonaiguχθηκε δηµοπρασψiotaaiguα για την επιστροφψetaaigu κατψalphaaigu τηνεξαγωγψetaaigu του ρυζιοψupsilonaigu·
ψomicronaiguτι, σψupsilonaiguµφωνα µε το ψalphaaiguρθρο 5 του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ.
584/75 τηψsigmaaltr Επιτροπψetaaiguψsigmaaltr(
4), ψomicronaiguπωψsigmaaltr τροποποιψetaaiguθηκε τελευταψiotaaiguα
απψomicronaigu τον κανονισµψomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 299/95(5), βψalphaaiguσει των προ-
σφορψomegaaiguν που υποβλψetaaiguθηκαν η Επιτροπψetaaigu δψupsilonaiguναται, κατψalphaaigu τηδιαδικασψiotaaiguα η οποψiotaaiguα προβλψepsilonaiguπεται στο ψalphaaiguρθρο 22 του κανονι-σµοψupsilonaigu(ΕΚ)αριθ.3072/95,νααποφασψiotaaiguσειτονκαθορισµψomicronaiguτηψsigmaaltrµψepsilonaiguγιστηψsigmaaltr επιστροφψetaaiguψsigmaaltr κατψalphaaigu την εξαγωγψetaaigu· ψomicronaiguτι, για τον καθο-ρισµψomicronaiguαυτψomicronaigu,πρψepsilonaiguπειναληφθοψupsilonaiguν,κυρψiotaaiguωψsigmaaltr,υπψomicronaiguψητακριτψetaaiguριαταπροβλεπψomicronaiguµεναστοψalphaaiguρθρο13τουκανονισµοψupsilonaigu(ΕΚ)αριθ.3072/95· ψomicronaiguτι η δηµοπρασψiotaaiguα κατακυροψupsilonaiguται στον υποβψalphaaiguλ-λοντα προσφορψalphaaigu η οποψiotaaiguα ευρψiotaaiguσκεται στο επψiotaaiguπεδο τηψsigmaaltrµψepsilonaiguγιστηψsigmaaltr επιστροφψetaaiguψsigmaaltr κατψalphaaigu την εξαγωγψetaaigu ψetaaigu σε κψalphaaiguποιο κατψomegaaigu-
τερο επψiotaaiguπεδο·
ψomicronaiguτι η εφαρµογψetaaigu των ανωτψepsilonaiguρω κριτηρψiotaaiguων στην παροψupsilonaiguσα
κατψalphaaiguσταση τηψsigmaaltr αγορψalphaaiguψsigmaaltr του εν λψomicronaiguγω ρυζιοψupsilonaigu οδηγεψiotaaigu στονκαθορισµψomicronaigu τηψsigmaaltr µψepsilonaiguγιστηψsigmaaltr επιστροφψetaaiguψsigmaaltr κατψalphaaigu την εξαγωγψetaaigu στοποσψomicronaigu που αναφψepsilonaiguρεται στο ψalphaaiguρθρο 1·
ψomicronaiguτι τα µψepsilonaiguτρα που προβλψepsilonaiguπονται στον παρψomicronaiguντα κανονισµψomicronaigu
εψiotaaiguναι σψupsilonaiguµφωνα µε τη γνψomegaaiguµη τηψsigmaaltr επιτροπψetaaiguψsigmaaltr διαχεψiotaaiguρισηψsigmaaltrσιτηρψomegaaiguν,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Η µψepsilonaiguγιστη επιστροφψetaaigu κατψalphaaigu την εξαγωγψetaaigu στρογγυλψomicronaiguσπερ-
µου, µεσψomicronaiguσπερµου και µακρψomicronaiguσπερµου Α λευκασµψepsilonaiguνουρυζιοψupsilonaigu προορισµοψupsilonaigu ορισµψepsilonaiguνων τρψiotaaiguτων χωρψomegaaiguν, καθορψiotaaiguζεταιβψalphaaiguσειπροσφορψomegaaiguνπουψepsilonaiguχουνυποβληθεψiotaaiguαπψomicronaiguτιψsigmaaltr7ψepsilonaiguωψsigmaaltrτιψsigmaaltr10Ιουνψiotaaiguου 1999 σε 135,00 EUR/t, στο πλαψiotaaiguσιο τηψsigmaaltr δηµοπρα-
σψiotaaiguαψsigmaaltr που προβλψepsilonaiguπεται στον κανονισµψomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 2564/98.
/Alphaaiguρθρο 2
Οπαρψomegaaiguνκανονισµψomicronaiguψsigmaaltrαρχψiotaaiguζειναισχψupsilonaiguειστιψsigmaaltr12Ιουνψiotaaiguου1999.
Ο παρψomegaaiguν κανονισµψomicronaiguψsigmaaltr εψiotaaiguναι δεσµευτικψomicronaiguψsigmaaltr ωψsigmaaltr προψsigmaaltr ψomicronaiguλα τα µψepsilonaiguρη του και ισχψupsilonaiguει ψalphaaiguµεσα σε κψalphaaiguθε
κρψalphaaiguτοψsigmaaltr µψepsilonaiguλοψsigmaaltr.
Βρυξψepsilonaiguλλεψsigmaaltr, 11 Ιουνψiotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
(1)Ε Ε L329 τηψsigmaaltr 30.12.1995, σ. 18.
(2)Ε Ε L265 τηψsigmaaltr 30.9.1998, σ. 4.
(3)Ε Ε L320 τηψsigmaaltr 28.11.1998, σ. 43.
(4)Ε Ε L61 τηψsigmaaltr 7.3.1975, σ. 25.
(5)Ε Ε L35 τηψsigmaaltr 15.2.1995, σ. 8.