Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1670/2003 της Επιτροπής

της 1ης Σεπτεμβρίου 2003

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 του Συμβουλίου όσον αφορά τους ορισμούς των χαρακτηριστικών στις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2700/98 για τους ορισμούς των χαρακτηριστικών στις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1669/2003 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 12 σημείο iii),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 θέσπισε ένα κοινό πλαίσιο για την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών σχετικά με τη διάρθρωση, τις δραστηριότητες, τις επιδόσεις και την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων εντός της Κοινότητας.

(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2700/98 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1998, για τους ορισμούς των χαρακτηριστικών στις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων(3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1614/2002(4), περιλάμβανε τους ορισμούς των χαρακτηριστικών των στατιστικών διάρθρωσης των επιχειρήσεων, που απαριθμούνταν στην κοινή ενότητα και τις λεπτομερείς ενότητες για τη βιομηχανία, το εμπόριο και τα δομικά έργα του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2056/2002 του Συμβουλίου(5) εισήγαγε μια νέα σειρά χαρακτηριστικών για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και τα συνταξιοδοτικά ταμεία, καθώς επίσης και νέα χαρακτηριστικά για τις περιβαλλοντικές δαπάνες, για τα οποία είναι απαραίτητο να θεσπιστούν κοινοί ορισμοί. Επιπροσθέτως, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι υπάρχοντες ορισμοί όσον αφορά τα χαρακτηριστικά "αριθμός επιχειρήσεων", "κύκλος εργασιών", "αξία παραγωγής", "προστιθέμενη αξία σε τιμές κόστους συντελεστών παραγωγής" και "συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών", καθώς οι ορισμοί που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2700/98 δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για τον υπολογισμό της τιμής των χαρακτηριστικών αυτών για τις ασφαλιστικές υπηρεσίες, τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, τα συνταξιοδοτικά ταμεία και τις κεντρικές τραπεζικές δραστηριότητες.

(3) Είναι απαραίτητο να εφαρμοστεί μια σειρά ορισμών για τα χαρακτηριστικά των στατιστικών διάρθρωσης των επιχειρήσεων στους κλάδους των ασφαλιστικών υπηρεσιών, των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και των συνταξιοδοτικών ταμείων, προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι τα στατιστικά δεδομένα που παρέχονται στην Επιτροπή είναι συγκρίσιμα, εναρμονισμένα και υψηλής ποιότητας.

(4) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ορισμοί των χαρακτηριστικών 12 12 0 και 12 15 0 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2700/98 οι οποίοι είναι απαραίτητοι για τις δραστηριότητες που καλύπτονται στα παραρτήματα 5, 6 και 7 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, καθώς και για τις δραστηριότητες που εμπίπτουν στην τάξη 65.11 της ΝΑCE αναθ. 1, τροποποιούνται όπως ορίζεται στο παράρτημα I τμήματα 3 και 4 του παρόντος κανονισμού.

Ο ορισμός του χαρακτηριστικού 11 11 0 για τις δραστηριότητες που καλύπτονται στο παράρτημα 7, ο ορισμός του χαρακτηριστικού 12 11 0 για τις δραστηριότητες που καλύπτονται από τα παραρτήματα 5 και 7 και ο ορισμός του χαρακτηριστικού 13 11 0 για τις δραστηριότητες των παραρτημάτων 5 και 6 τροποποιούνται όπως ορίζεται στο παράρτημα I τμήματα 1, 2 και 5 του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο τροποποιημένος ορισμός του χαρακτηριστικού 21 11 0 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2700/98 και οι ορισμοί των χαρακτηριστικών 21 12 0 και 21 14 0 προσδιορίζονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Οι ορισμοί των χαρακτηριστικών που απαριθμούνται στο τμήμα 4 του παραρτήματος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 προσδιορίζονται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Οι ορισμοί των χαρακτηριστικών που απαριθμούνται στο τμήμα 4 του παραρτήματος 7 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 προσδιορίζονται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 5

Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις τροποποιήσεις των ορισμών των χαρακτηριστικών 12 12 0, 12 15 0 και 13 11 0 του τμήματος 4 του παραρτήματος 1 για τις δραστηριότητες της ομάδας 65.1 της ΝΑCE αναθ. 1 και για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που εμπίπτουν στην τάξη 65.22 της ΝΑCE αναθ. 1 για το έτος αναφοράς 2001 και τα επόμενα έτη.

Για τις δραστηριότητες της τάξης 66.02 της ΝΑCE αναθ. 1, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τους ορισμούς των χαρακτηριστικών 11 11 0, 12 11 0, 12 12 0 και 12 15 0 για το έτος αναφοράς 2002 και τα επόμενα έτη αναφοράς.

Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τον τροποποιημένο ορισμό του χαρακτηριστικού 21 11 0 και τους ορισμούς των χαρακτηριστικών 21 12 0 και 21 14 0 του τμήματος 4 του παραρτήματος 2 για το έτος αναφοράς 2001 και τα επόμενα έτη αναφοράς.

Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τους ορισμούς των χαρακτηριστικών που απαριθμούνται στο τμήμα 4 του παραρτήματος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 για το έτος αναφοράς 2001 και τα επόμενα έτη.

Εφαρμόζουν τους ορισμούς των χαρακτηριστικών που απαριθμούνται στο τμήμα 4 του παραρτήματος 7 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 για το έτος αναφοράς 2002 και τα επόμενα έτη.

Άρθρο 6

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Σεπτεμβρίου 2003.

Για την Επιτροπή

Pedro Solbes Mira

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 14 της 17.1.1997, σ. 1.

(2) Βλέπε σελίδα 57 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3) ΕΕ L 344 της 18.12.1998, σ. 49.

(4) ΕΕ L 244 της 12.9.2002, σ. 7.

(5) EE L 317 της 21.11.2002, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Τροποποιήσεις των ορισμών του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2700/98 για τις ασφαλιστικές υπηρεσίες, τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, τα συνταξιοδοτικά ταμεία και την τάξη 65.11 της ΝΑCE αναθ. 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2700/98 τροποποιείται ως εξής:

Τμήμα 1

Αριθμός επιχειρήσεων

1. Στον ορισμό του κωδικού 11 110, τίτλος: "Αριθμός επιχειρήσεων", προστίθενται τα εξής:

Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τμήμα 3 του παραρτήματος 7 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, το εν λόγω χαρακτηριστικό περιλαμβάνει επίσης τα συνταξιοδοτικά ταμεία που δεν απασχολούν προσωπικό. Περιλαμβάνει, επίσης, συνταξιοδοτικά ταμεία τα οποία δεν αποτελούν νομικά πρόσωπα και τελούν υπό τη διαχείριση εταιρειών διαχείρισης συνταξιοδοτικών ταμείων, ασφαλιστικών επιχειρήσεων ή άλλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (χωρίς όμως να καλύπτονται από τους ετήσιους λογαριασμούς των εν λόγω ιδρυμάτων). Ωστόσο, το χαρακτηριστικό αυτό δεν περιλαμβάνει τον αριθμό των συνταξιοδοτικών ταμείων που δεν έχουν ιδρυθεί ξεχωριστά από τη χρηματοδοτούσα επιχείρηση ή ένωση επιχειρήσεων (δηλαδή τα μη αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία ή όταν η διαχείριση του συστήματος καταχώρισης προβλέψεων στα λογιστικά βιβλία γίνεται συνήθως συμπληρωματικά από τον εργοδότη).

Τμήμα 2

Κύκλος εργασιών

1. Στον ορισμό του κωδικού: 12 110, τίτλος: "Κύκλος εργασιών", η πρόταση "Για τις τάξεις 66.01 και 66.03 της ΝΑCE αναθ. 1, ο τίτλος που αντιστοιχεί στο χαρακτηριστικό αυτό είναι 'εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα'" αντικαθίσταται από τα εξής:

Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τμήμα 3 του παραρτήματος 5 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, ο τίτλος που αντιστοιχεί στο χαρακτηριστικό αυτό είναι "εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα". Το εν λόγω χαρακτηριστικό ορίζεται στο άρθρο 35 της οδηγίας 91/674/ΕΟΚ.

Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τμήμα 3 του παραρτήματος 7 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, ο τίτλος που αντιστοιχεί στο χαρακτηριστικό αυτό είναι "σύνολο συνταξιοδοτικών εισφορών". Το εν λόγω χαρακτηριστικό περιλαμβάνει όλες τις συνταξιοδοτικές εισφορές που πρέπει να καταβληθούν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους στο πλαίσιο συμβάσεων συνταξιοδότησης, όπως, για παράδειγμα, όλες τις υποχρεωτικές εισφορές, άλλες τακτικές εισφορές, εκούσιες συμπληρωματικές εισφορές, μεταφορές προς το σύστημα συνταξιοδότησης, λοιπές εισφορές.

2. Στη σχέση με άλλες μεταβλητές του κωδικού 12 110, τίτλος: "Κύκλος εργασιών", προστίθενται τα ακόλουθα:

Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τμήμα 3 του παραρτήματος 5 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, τα εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα (12 11 0) υπολογίζονται ως εξής:

Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις (12 11 1),

+ Μεικτά ασφάλιστρα από αναληφθείσες αντασφαλίσεις, εγγεγραμμένα ασφάλιστρα (12 11 2).

Τα εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των δεδουλευμένων μεικτών ασφαλίστρων (32 11 0) και άλλων μεγεθών και υπολοίπων.

Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τμήμα 3 του παραρτήματος 7 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, ο κύκλος εργασιών (σύνολο συνταξιοδοτικών εισφορών) υπολογίζεται ως εξής:

Συνταξιοδοτικές εισφορές που εισπράττονται από ασφαλισμένους (48 00 1),

+ Συνταξιοδοτικές εισφορές που εισπράττονται από εργοδότες (48 00 2),

+ Μεταφορές προς το σύστημα συνταξιοδότησης (48 00 3),

+ Άλλες συνταξιοδοτικές εισφορές (48 00 4)

ή:

Συνταξιοδοτικές εισφορές σε καθορισμένα συστήματα αποδοχών (48 00 5),

+ Συνταξιοδοτικές εισφορές σε καθορισμένα συστήματα εισφορών (48 00 6),

+ Συνταξιοδοτικές εισφορές σε υβριδικά συστήματα (48 00 7).

Τμήμα 3

Αξία παραγωγής

1. Στον ορισμό του κωδικού: 12 120, τίτλος: "Αξία παραγωγής", η πρόταση "Για τις τάξεις 66.01 και 66.03 της ΝΑCE αναθ. 1 χρειάζονται ειδικές μέθοδοι υπολογισμού" αντικαθίσταται από τα εξής:

Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τμήμα 3 του παραρτήματος 5 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, η αξία παραγωγής ορίζεται ως τα δεδουλευμένα μεικτά ασφάλιστρα συν τα έσοδα από επενδύσεις συνολικού χαρτοφυλακίου συν άλλες παραχθείσες υπηρεσίες μείον τις μεικτές ασφαλιστικές αποζημιώσεις, εκτός από τα έξοδα διαχείρισης των αποζημιώσεων συν τα κεφαλαιακά κέρδη και προβλέψεις.

Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τμήμα 3 του παραρτήματος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, η αξία παραγωγής ορίζεται ως οι εισπρακτέοι τόκοι και εξομοιούμενα έσοδα αφαιρουμένων των χρηματικών τόκων και παρόμοιων εξόδων συν τις εισπρακτέες προμήθειες συν τα έσοδα από μετοχές, μερίδια και άλλους τίτλους μεταβλητής αποδόσεως συν το αποτέλεσμα που προκύπτει από χρηματοδοτικές πράξεις συν άλλα έσοδα εκμετάλλευσης.

Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τμήμα 3 του παραρτήματος 7 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, η αξία παραγωγής ορίζεται ως ο κύκλος εργασιών μείον τα καταβλητέα ασφάλιστρα συν τα έσοδα από επενδύσεις συν άλλα έσοδα συν τις εισπρακτέες ασφαλιστικές αποζημιώσεις μείον τις συνολικές δαπάνες για συντάξεις μείον τη μεταβολή του καθαρού ποσού των τεχνικών προβλέψεων.

Για τις επιχειρήσεις της τάξης 65.11 της ΝΑCE, η αξία παραγωγής ορίζεται ως οι εισπρακτέοι τόκοι και εξομοιούμενα έσοδα μείον τους καταβλητέους τόκους και τα εξομοιούμενα έξοδα συν τις εισπρακτέες προμήθειες συν τα έσοδα από μετοχές και άλλους τίτλους μεταβλητής απόδοσης συν το καθαρό αποτέλεσμα από χρηματοπιστωτικές πράξεις συν λοιπά έσοδα εκμετάλλευσης.

2. Στη σχέση με άλλες μεταβλητές του κωδικού 12 120, τίτλος: "Αξία παραγωγής", προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:

Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τμήμα 3 του παραρτήματος 5 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, η αξία παραγωγής υπολογίζεται ως εξής:

Για την ασφάλιση ζωής:

Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα (12 11 0),

+ Μεταβολή στο μεικτό ποσό της πρόβλεψης για μη δεδουλευμένα ασφάλιστρα (32 11 2),

+ Έσοδα από επενδύσεις (32 22 0),

- Έσοδα από αναπροσαρμογές της αξίας των επενδύσεων (32 71 5),

- Κέρδη από ρευστοποίηση επενδύσεων (32 71 6)

- Έσοδα από συμμετοχές (32 71 1)

[(Σύνολο των ακαθάριστων τεχνικών αποθεματικών (37 30 0) - Σύνολο καθαρού ποσού τεχνικών προβλέψεων (37 30 1))/Σύνολο καθαρού ποσού τεχνικών προβλέψεων (37 30 1)] × [Έσοδα από επενδύσεις (32 22 0) - Έσοδα από αναπροσαρμογές της αξίας των επενδύσεων (32 71 5) - Κέρδη από ρευστοποίηση επενδύσεων (32 71 6) - Έσοδα από συμμετοχές (32 71 1)]],

+ Λοιπά τεχνικά έσοδα, καθαρό ποσό (32 16 1),

+ Λοιπά έσοδα (32 46 0),

- Μεικτές πληρωμές αποζημιώσεων (32 13 1),

- Μεταβολή στο μεικτό ποσό της πρόβλεψης για εκκρεμείς ζημίες (32 13 4),

+ Εξωτερικά και εσωτερικά έξοδα διαχείρισης των αποζημιώσεων (32 61 5),

+ Κέρδη από ρευστοποίηση επενδύσεων (32 71 6),

+ Μη ρευστοποιηθείσες υπεραξίες από επενδύσεις (32 23 0),

- Ζημίες από ρευστοποίηση επενδύσεων (32 72 3),

- Μη ρευστοποιηθείσες ζημίες από επενδύσεις (32 28 0),

- Μεταβολή στο μεικτό ποσό της πρόβλεψης για ασφάλιση ζωής (32 25 0),

- Συμμετοχές στα κέρδη και επιστροφές, καθαρό ποσό (32 16 3),

- Μεταβολές κεφαλαίου για μελλοντικές δεσμεύσεις (μέρος του 32 29 0),

- Μεταβολή στο καθαρό ποσό των λοιπών τεχνικών προβλέψεων, εφόσον δεν εμφανίζεται σε άλλη θέση (32 16 2).

Για τον κλάδο ασφάλισης εκτός ζωής και την αντασφάλιση

Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα (12 11 0),

+ Μεταβολή στο μεικτό ποσό της πρόβλεψης για μη δεδουλευμένα ασφάλιστρα (32 11 2),

+ Έσοδα από επενδύσεις (32 42 0),

- Έσοδα από αναπροσαρμογές της αξίας των επενδύσεων (32 71 5),

- Κέρδη από ρευστοποίηση επενδύσεων (32 71 6),

- Έσοδα από συμμετοχές (32 71 1),

+ [(Σύνολο των ακαθάριστων τεχνικών αποθεματικών (37 30 0) - Σύνολο καθαρού ποσού τεχνικών προβλέψεων (37 30 1)) / Σύνολο καθαρού ποσού τεχνικών προβλέψεων (37 30 1)] × [Έσοδα από επενδύσεις (32 42 0) - Έσοδα από αναπροσαρμογές της αξίας των επενδύσεων (32 71 5) - Κέρδη από ρευστοποίηση επενδύσεων (32 71 6) - Έσοδα από συμμετοχές (32 71 1)]],

+ Λοιπά τεχνικά έσοδα, καθαρό ποσό (32 16 1),

+ Λοιπά έσοδα (32 46 0),

- Μεικτές πληρωμές αποζημιώσεων (32 13 1),

- Μεταβολή στο μεικτό ποσό της πρόβλεψης για εκκρεμείς ζημίες (32 13 4),

+ Εξωτερικά και εσωτερικά έξοδα διαχείρισης των αποζημιώσεων (32 61 5),

+ Κέρδη από ρευστοποίηση επενδύσεων (32 71 6),

- Ζημίες από ρευστοποίηση επενδύσεων (32 72 3),

- Συμμετοχές στα κέρδη και επιστροφές, καθαρό ποσό (32 16 3),

- Μεταβολή στις εξισωτικές προβλέψεις (32 15 0),

- Μεταβολή στο καθαρό ποσό των λοιπών τεχνικών προβλέψεων, εφόσον δεν εμφανίζεται σε άλλη θέση (32 16 2).

Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τμήμα 3 του παραρτήματος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, η αξία παραγωγής υπολογίζεται ως εξής:

Εισπρακτέοι τόκοι και εξομοιούμενα έσοδα (42 11 0),

- Καταβλητέοι τόκοι και εξομοιούμενα έξοδα (42 12 0),

+ Εισπρακτέες προμήθειες (42 14 0),

+ Έσοδα από μετοχές, μερίδια και άλλους τίτλους μεταβλητής αποδόσεως (42 13 1),

+ Αποτελέσματα από χρηματοδοτικές πράξεις (42 20 0),

+ Άλλα έσοδα εκμετάλλευσης (42 31 0).

Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τμήμα 3 του παραρτήματος 7 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, η αξία παραγωγής υπολογίζεται ως εξής:

Κύκλος εργασιών (12 11 0),

- Καταβλητέα ασφάλιστρα (48 05 0),

+ Έσοδα από επενδύσεις (48 01 0),

+ Λοιπά έσοδα (48 02 2),

+ Εισπρακτέες ασφαλιστικές αποζημιώσεις (48 02 1),

- Συνολικές δαπάνες για συντάξεις (48 03 0),

- Μεταβολή του καθαρού ποσού των τεχνικών προβλέψεων (48 04 0).

Τμήμα 4

Προστιθέμενη αξία σε τιμές κόστους συντελεστών παραγωγής

1. Στον ορισμό του κωδικού: 12 15 0, τίτλος: "Προστιθέμενη αξία σε τιμές κόστους συντελεστών παραγωγής", η πρόταση "Για τις τάξεις 66.01 και 66.03 της ΝΑCE αναθ. 1 απαιτούνται ειδικές μέθοδοι υπολογισμού" αντικαθίσταται από τα εξής:

Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τμήμα 3 του παραρτήματος 5 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, η προστιθέμενη αξία σε τιμές κόστους συντελεστών παραγωγής ορίζεται ως η αξία παραγωγής μείον την ακαθάριστη αξία των λαμβανομένων υπηρεσιών αντασφάλισης μείον άλλη ενδιάμεση ανάλωση.

Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τμήμα 3 του παραρτήματος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, η προστιθέμενη αξία σε τιμές κόστους συντελεστών παραγωγής ορίζεται ως η αξία παραγωγής αφαιρουμένων των συνολικών αγορών αγαθών και υπηρεσιών.

Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τμήμα 3 του παραρτήματος 7 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, η προστιθέμενη αξία σε τιμές κόστους συντελεστών παραγωγής ορίζεται ως η αξία παραγωγής αφαιρουμένων των συνολικών αγορών αγαθών και υπηρεσιών.

Για τις επιχειρήσεις της τάξης 65.11 της ΝΑCE, η προστιθέμενη αξία σε τιμές κόστους συντελεστών παραγωγής ορίζεται ως η αξία παραγωγής αφαιρουμένων των συνολικών αγορών αγαθών και υπηρεσιών.

2. Στη σχέση με άλλες μεταβλητές του κωδικού 12 15 0, τίτλος: "Προστιθέμενη αξία σε τιμές κόστους συντελεστών παραγωγής", προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:

Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τμήμα 3 του παραρτήματος 5 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, η προστιθέμενη αξία σε τιμές κόστους συντελεστών παραγωγής υπολογίζεται ως εξής:

Αξία παραγωγής (12 12 0),

- Ενδιάμεση ανάλωση (13 11 0).

Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τμήμα 3 του παραρτήματος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, η προστιθέμενη αξία σε τιμές κόστους συντελεστών παραγωγής υπολογίζεται ως εξής:

Αξία παραγωγής (12 12 0),

- Συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών (13 11 0).

Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τμήμα 3 του παραρτήματος 7 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, η προστιθέμενη αξία σε τιμές κόστους συντελεστών παραγωγής υπολογίζεται ως εξής:

Αξία παραγωγής (12 12 0),

- Ενδιάμεση ανάλωση [= συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών (13 11 0)].

Τμήμα 5

Συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών

1. Στον ορισμό του κωδικού: 13 11 0, τίτλος: "Συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών", η πρόταση "Για τις τάξεις 66.01 και 66.03 της ΝΑCE αναθ. 1 απαιτούνται ειδικές μέθοδοι υπολογισμού" αντικαθίσταται από τα εξής:

Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τμήμα 3 του παραρτήματος 5 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, η ακαθάριστη αξία των λαμβανομένων υπηρεσιών αντασφάλισης συν άλλη ενδιάμεση ανάλωση.

Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τμήμα 3 του παραρτήματος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, οι συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών ορίζονται ως καταβλητέες προμήθειες συν λοιπά διοικητικά έξοδα συν λοιπά λειτουργικά έξοδα.

2. Στη σχέση με άλλες μεταβλητές του κωδικού 13 11 0, τίτλος: "Συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών", προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:

Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τμήμα 3 του παραρτήματος 5 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, η ενδιάμεση ανάλωση υπολογίζεται ως εξής:

Για την ασφάλιση ζωής:

Υπόλοιπο της αντασφάλισης (32 18 0),

+ [(Σύνολο των ακαθάριστων τεχνικών αποθεματικών (37 30 0) - Σύνολο καθαρού ποσού τεχνικών προβλέψεων (37 30 1)) / Σύνολο καθαρού ποσού τεχνικών προβλέψεων (37 30 1)] × [Έσοδα από επενδύσεις (32 22 0) - Έσοδα από αναπροσαρμογές της αξίας των επενδύσεων (32 71 5) - Κέρδη από ρευστοποίηση επενδύσεων (32 71 6) - Έσοδα από συμμετοχές (32 71 1)]],

+ Προμήθειες (32 61 1),

+ Λοιπές εξωτερικές δαπάνες για αγαθά και υπηρεσίες (32 61 4 - αποσβέσεις πάγιων στοιχείων για ιδία χρήση)

Για τον κλάδο ασφάλισης εκτός ζωής και την αντασφάλιση:

Υπόλοιπο της αντασφάλισης (32 18 0),

+ [(Σύνολο των ακαθάριστων τεχνικών αποθεματικών (37 30 0) - Σύνολο καθαρού ποσού τεχνικών προβλέψεων (37 30 1)) / Σύνολο καθαρού ποσού τεχνικών προβλέψεων (37 30 1)] × [Έσοδα από επενδύσεις (32 42 0) - Έσοδα από αναπροσαρμογές της αξίας των επενδύσεων (32 71 5) - Κέρδη από ρευστοποίηση επενδύσεων (32 71 6) - Έσοδα από συμμετοχές (32 71 1)]],

+ Προμήθειες (32 61 1),

+ Λοιπές εξωτερικές δαπάνες για αγαθά και υπηρεσίες (32 61 4 - αποσβέσεις πάγιων στοιχείων για ιδία χρήση)

Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τμήμα 3 του παραρτήματος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, η ενδιάμεση ανάλωση υπολογίζεται ως:

Έξοδα προμηθειών (42 15 0),

+ Άλλα έξοδα διοικήσεως (42 32 2),

+ Άλλα έξοδα εκμεταλλεύσεως (42 33 0).

Για τις επιχειρήσεις που ορίζονται στο τμήμα 3 του παραρτήματος 7 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, η μεταβλητή "συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών" (13 11 0) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής "σύνολο εξόδων εκμετάλλευσης" (48 06 0).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Τροποποίηση του ορισμού του χαρακτηριστικού 21 11 0 και ορισμοί των χαρακτηριστικών 21 12 0 και 21 14 0

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2700/98 της Επιτροπής τροποποιείται ως εξής:

1. Ο ορισμός του χαρακτηριστικού 21 11 0 αντικαθίσταται από τα εξής:

Κωδικός: 21 11 0

Τίτλος: Επενδύσεις σε εξοπλισμό και εγκαταστάσεις για την καταπολέμηση της ρύπανσης και ειδικά αντιρρυπαντικά μέσα (κυρίως εξοπλισμός στο "τέλος της παραγωγικής διαδικασίας")

Ορισμός

Κεφαλαιακές δαπάνες για μεθόδους, τεχνολογίες, διαδικασίες ή εξοπλισμό για τη συλλογή και απομάκρυνση της ρύπανσης και των ρύπων (π.χ. εκπομπών αερίων, ρευστών ή στερεών αποβλήτων) αφού έχουν δημιουργηθεί, την πρόληψη της εξάπλωσης και μέτρηση του βαθμού της ρύπανσης, καθώς επίσης και την επεξεργασία και διάθεση των ρύπων που οφείλονται στη λειτουργία της επιχείρησης.

Πρόκειται για το ύψος των δαπανών για τους περιβαλλοντικούς τομείς: προστασία του αέρα του περιβάλλοντος και του κλίματος, διαχείριση υδατικών αποβλήτων, διαχείριση αποβλήτων και λοιπές δραστηριότητες περιβαλλοντικής προστασίας. Άλλες ενέργειες περιβαλλοντικής προστασίας είναι: προστασία και αποκατάσταση του εδάφους, των υπόγειων και επιφανειακών υδάτων, μείωση θορύβων και δονήσεων, προστασία της βιοποικιλότητας και του τοπίου, προστασία ενάντια στην ακτινοβολία, έρευνα και ανάπτυξη, γενική διαχείριση περιβάλλοντος, εκπαίδευση, κατάρτιση και ενημέρωση, δραστηριότητες που οδηγούν σε αδιαίρετες δαπάνες και δραστηριότητες που δεν έχουν ταξινομηθεί αλλού.

Περιλαμβάνονται:

- Επενδύσεις σε διακριτά και αναγνωρίσιμα στοιχεία που συμπληρώνουν τον υπάρχοντα εξοπλισμό και τα οποία εφαρμόζονται στο τέλος ή εντελώς εκτός της γραμμής παραγωγής (εξοπλισμός στο "τέλος της παραγωγικής διαδικασίας").

- Επενδύσεις σε εξοπλισμό (π.χ. φίλτρα ή ξεχωριστά στάδια καθαρισμού) που συνθέτουν ή αφαιρούν ρύπους εντός της γραμμής παραγωγής, όταν η απομάκρυνση αυτών των πρόσθετων εγκαταστάσεων δεν επηρεάζει σε γενικές γραμμές τη λειτουργία της γραμμής παραγωγής.

Ο κύριος σκοπός ή λειτουργία της εν λόγω κεφαλαιακής επένδυσης είναι η προστασία του περιβάλλοντος και πρέπει να αναφέρονται οι συνολικές δαπάνες για το σκοπό αυτό.

Οι δαπάνες πρέπει να αναφέρονται ακαθάριστες από οιαδήποτε αντισταθμίσματα κόστους που είναι αποτέλεσμα της δημιουργίας και πώλησης εμπορεύσιμων υποπροϊόντων, την πραγματοποιηθείσα εξοικονόμηση ή τις χορηγούμενες επιδοτήσεις.

Η αξία των αγορασθέντων αγαθών είναι η τιμή αγοράς χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ και λοιπούς εκπεστέους φόρους που έχουν άμεση σχέση με τον κύκλο εργασιών.

Δεν περιλαμβάνονται:

- Ενέργειες και δραστηριότητες που έχουν ευεργετική επίδραση στο περιβάλλον, οι οποίες, όμως, θα εκτελούνταν για λόγους που δεν έχουν σχέση με την προστασία του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένων μέτρων που έχουν ως κύριο στόχο την προστασία της υγείας και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας καθώς και την ασφάλεια της παραγωγής.

- Μέτρα για τη μείωση της ρύπανσης όταν τα προϊόντα έχουν χρησιμοποιηθεί ή είναι άχρηστα (περιβαλλοντική προσαρμογή των προϊόντων), εκτός εάν η περιβαλλοντική πολιτική και νομοθεσία επεκτείνει το πεδίο της νομικής ευθύνης του παραγωγού, ώστε να καλύπτει επίσης τη ρύπανση που παράγεται από τα προϊόντα όταν αυτά έχουν χρησιμοποιηθεί ή τη φροντίδα των προϊόντων όταν γίνονται απόβλητα.

- Χρήση πόρων και δραστηριότητες εξοικονόμησης (π.χ. παροχή ύδατος ή εξοικονόμηση ενέργειας ή πρώτων υλών), εκτός εάν ο πρωταρχικός σκοπός είναι η προστασία του περιβάλλοντος: π.χ. όταν οι εν λόγω δραστηριότητες στοχεύουν στην εφαρμογή εθνικής ή διεθνούς περιβαλλοντικής πολιτικής και δεν εκτελούνται για λόγους εξοικονόμησης κόστους.

Σχέση με τους λογαριασμούς εταιρειών

Ο ορισμός βασίζεται σε λογιστικά πρότυπα που εφαρμόζει η εταιρεία κατά την τήρηση λογιστικών βιβλίων, σύμφωνα με τα λογιστικά πρότυπα της ΕΕ: πρόκειται δηλαδή για τις δαπάνες που είναι δυνατόν να αναγνωρισθούν ως στοιχείο ενεργητικού.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Οι συνολικές επενδύσεις περιβαλλοντικής προστασίας είναι το άθροισμα των μεταβλητών 21 11 0 και 21 12 0. Οι συνολικές δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας είναι το άθροισμα των μεταβλητών 21 11 0, 21 12 0 και 21 14 0.

Μέρος των:

15 11 0 Ακαθάριστες επενδύσεις σε υλικά αγαθά

15 31 0 Αξία υλικών αγαθών που αποκτήθηκαν με χρηματοδοτική μίσθωση

2. Προστίθενται οι ακόλουθοι ορισμοί

Code: 21 12 0

Τίτλος: Επενδύσεις σε εξοπλισμούς και εγκαταστάσεις για καθαρότερες τεχνολογίες ("ολοκληρωμένη τεχνολογία")

Ορισμός

Κεφαλαιακές δαπάνες για τη δημιουργία νέων ή την προσαρμογή των υφιστάμενων μεθόδων, τεχνολογιών, διαδικασιών, εξοπλισμών (ή μέρους αυτών) για την πρόληψη ή μείωση τη μόλυνσης που παράγεται στην πηγή (π.χ. αέριες εκπομπές, υγρά ή στερεά απόβλητα), μειώνοντας κατ' αυτόν τον τρόπο τις περιβαλλοντικές επιδράσεις που έχουν σχέση με την έκλυση ρύπων ή/και ρυπογόνους δραστηριότητες.

Πρόκειται για το άθροισμα των δαπανών στους περιβαλλοντικούς τομείς: προστασία του αέρα του περιβάλλοντος και του κλίματος, διαχείριση υδατικών αποβλήτων, διαχείριση αποβλήτων και λοιπές δραστηριότητες περιβαλλοντικής προστασίας. Άλλες ενέργειες περιβαλλοντικής προστασίας είναι: προστασία και αποκατάσταση του εδάφους, των υπόγειων και επιφανειακών υδάτων, μείωση θορύβων και δονήσεων, προστασία της βιοποικιλότητας και του τοπίου, προστασία ενάντια στην ακτινοβολία, έρευνα και ανάπτυξη, γενική διαχείριση περιβάλλοντος, εκπαίδευση, κατάρτιση και ενημέρωση, δραστηριότητες που οδηγούν σε αδιαίρετες δαπάνες και δραστηριότητες που δεν έχουν ταξινομηθεί αλλού.

Οι δαπάνες πρέπει να αναφέρονται ακαθάριστες από οιαδήποτε αντισταθμίσματα κόστους που είναι αποτέλεσμα της δημιουργίας και πώλησης εμπορεύσιμων υποπροϊόντων, την πραγματοποιηθείσα εξοικονόμηση ή τις χορηγούμενες επιδοτήσεις.

Η αξία των αγορασθέντων αγαθών είναι η τιμή αγοράς χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ και λοιπούς εκπεστέους φόρους που έχουν άμεση σχέση με τον κύκλο εργασιών.

Περιλαμβάνονται:

- Κεφαλαιακές δαπάνες που αφορούν διακριτές, ξεχωριστά αναγνωρίσιμες μεθόδους, διαδικασίες, τεχνολογίες και εξοπλισμούς (και περιβαλλοντικά μέρη αυτών). Ο κύριος σκοπός ή λειτουργία τους είναι εξ ορισμού η περιβαλλοντική προστασία και οι συνολικές δαπάνες για μεθόδους, διαδικασίες, τεχνολογίες, εξοπλισμούς (ή τα περιβαλλοντικά μέρη αυτών) πρέπει να αναφέρονται.

- Κεφαλαιακές δαπάνες για μεθόδους, διαδικασίες, τεχνολογίες και εξοπλισμό που εντάσσονται στη συνολική λειτουργική δραστηριότητα (διαδικασία παραγωγής/τοποθέτηση) κατά τρόπο που καθιστά δύσκολη τη διακριτή αναγνώριση του στοιχείου πρόληψης της ρύπανσης. Στις εν λόγω περιπτώσεις ("ολοκληρωμένα μέτρα"), πρέπει να αναφέρεται μόνον το τμήμα της συνολικής επένδυσης που αφορά την περιβαλλοντική προστασία.

Το προαναφερθέν τμήμα αντιστοιχεί στην πρόσθετη επένδυση έναντι των κεφαλαιακών δαπανών που θα προέκυπταν εάν δεν υπήρχαν οι παράγοντες περιβαλλοντικής προστασίας. Για το λόγο αυτό, το εναλλακτικό στοιχείο σύγκρισης αντιστοιχεί στην οικονομικότερη διαθέσιμη εναλλακτική λύση για την εταιρεία με παρόμοια λειτουργία και χαρακτηριστικά, με εξαίρεση εκείνες που έχουν σχέση με την περιβαλλοντική προστασία.

Όταν η προτιμηθείσα επιλογή είναι η συνήθης τεχνολογία και δεν υπάρχει για την εταιρεία οικονομικότερη εναλλακτική λύση που να έχει λιγότερο ευεργετική επίδραση στο περιβάλλον, το μέτρο είναι εξ ορισμού όχι μια δραστηριότητα περιβαλλοντικής προστασίας και δεν πρέπει να αναφέρονται καθόλου δαπάνες.

Δεν περιλαμβάνονται:

- Ενέργειες και δραστηριότητες που έχουν ευεργετική επίδραση στο περιβάλλον, οι οποίες, όμως, θα εκτελούνταν για λόγους που δεν έχουν σχέση με την προστασία του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένων μέτρων που έχουν ως κύριο στόχο την προστασία της υγείας και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας καθώς και την ασφάλεια της παραγωγής.

- Μέτρα για τη μείωση της ρύπανσης όταν τα προϊόντα έχουν χρησιμοποιηθεί ή είναι άχρηστα (περιβαλλοντική προσαρμογή των προϊόντων), εκτός εάν η περιβαλλοντική πολιτική και νομοθεσία επεκτείνει τη νομική ευθύνη του παραγωγού ώστε να καλύπτει επίσης τη ρύπανση που παράγεται από τα προϊόντα όταν αυτά έχουν χρησιμοποιηθεί ή τη φροντίδα των προϊόντων όταν γίνονται απόβλητα.

- Χρήση πόρων και δραστηριότητες εξοικονόμησης (π.χ. παροχή ύδατος ή εξοικονόμηση ενέργειας ή πρώτων υλών), εκτός εάν ο πρωταρχικός σκοπός είναι η προστασία του περιβάλλοντος: π.χ. όταν οι εν λόγω δραστηριότητες στοχεύουν στην εφαρμογή εθνικής ή διεθνούς περιβαλλοντικής πολιτικής και δεν εκτελούνται για λόγους εξοικονόμησης κόστους.

Σχέση με τους λογαριασμούς εταιρειών

Ο ορισμός βασίζεται σε λογιστικά πρότυπα που εφαρμόζει η εταιρεία κατά την τήρηση λογιστικών βιβλίων, σύμφωνα με τα λογιστικά πρότυπα της ΕΕ: πρόκειται δηλαδή για τις δαπάνες που είναι δυνατόν να αναγνωρισθούν ως στοιχείο ενεργητικού.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Οι συνολικές επενδύσεις περιβαλλοντικής προστασίας είναι το άθροισμα των μεταβλητών 21 11 0 και 21 12 0. Οι συνολικές δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας είναι το άθροισμα των μεταβλητών 21 11 0, 21 12 0 και 21 14 0.

Μέρος των:

15 11 0 Ακαθάριστες επενδύσεις σε υλικά αγαθά

15 31 0 Αξία υλικών αγαθών που αποκτήθηκαν με χρηματοδοτική μίσθωση

Κωδικός: 21 14 0

Τίτλος: Συνολικές τρέχουσες δαπάνες στον τομέα της περιβαλλοντικής προστασίας

Ορισμός

Οι συνολικές τρέχουσες δαπάνες στον τομέα της περιβαλλοντικής προστασίας είναι οι δαπάνες για τη λειτουργία και διατήρηση μιας δραστηριότητας, τεχνολογίας, διαδικασίας, εξοπλισμού (ή μερών αυτών) με στόχο την πρόληψη, μείωση, αντιμετώπιση ή απομάκρυνση ρύπων και ρύπανσης (π.χ. αέριων εκπομπών, υγρών και στέρεων αποβλήτων) ή οιασδήποτε άλλης υποβάθμισης του περιβάλλοντος που οφείλεται στη λειτουργία της εταιρείας.

Πρόκειται για το άθροισμα των δαπανών στους περιβαλλοντικούς τομείς: προστασία του αέρα του περιβάλλοντος και του κλίματος, διαχείριση υδατικών αποβλήτων, διαχείριση αποβλήτων και λοιπές δραστηριότητες περιβαλλοντικής προστασίας. Άλλες ενέργειες περιβαλλοντικής προστασίας είναι: Προστασία και αποκατάσταση του εδάφους, των υπόγειων και επιφανειακών υδάτων, μείωση θορύβων και δονήσεων, προστασία της βιοποικιλότητας και του τοπίου, προστασία ενάντια στην ακτινοβολία, έρευνα και ανάπτυξη, γενική διαχείριση περιβάλλοντος, εκπαίδευση, κατάρτιση και ενημέρωση, δραστηριότητες που οδηγούν σε αδιαίρετες δαπάνες και δραστηριότητες που δεν έχουν ταξινομηθεί αλλού.

Οι συνολικές τρέχουσες δαπάνες στον τομέα της περιβαλλοντικής προστασίας πρέπει να αναφέρονται ακαθάριστες από οιαδήποτε αντισταθμίσματα κόστους που είναι αποτέλεσμα της πώλησης εμπορεύσιμων υποπροϊόντων, την πραγματοποιηθείσα εξοικονόμηση ή τις χορηγούμενες επιδοτήσεις

Οι τρέχουσες δαπάνες είναι το άθροισμα των "ενδοεπιχειρησιακών δαπανών" και των "αγορών υπηρεσιών περιβαλλοντικής προστασίας"

- Οι ενδοεπιχειρησιακές δαπάνες περιλαμβάνουν όλες τις τρέχουσες δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας με εξαίρεση τις αγορές υπηρεσιών περιβαλλοντικής προστασίας από άλλες μονάδες. Πρόκειται για το άθροισμα τους κόστους εργασίας, της χρήσης πρώτων υλών και αναλώσιμων καθώς και οι πληρωμές για λειτουργική χρηματοδοτική μίσθωση. Για παράδειγμα, έχουν σχέση με: τη λειτουργία και συντήρηση περιβαλλοντικού εξοπλισμού, τη μέτρηση και τον έλεγχο των επιπέδων μόλυνσης, την περιβαλλοντική διαχείριση, την ενημέρωση και την εκπαίδευση, την περιβαλλοντική έρευνα και ανάπτυξη.

- Οι αγορές υπηρεσιών περιβαλλοντικής προστασίας περιλαμβάνουν όλες τις αμοιβές, χρεώσεις και παρόμοιες πληρωμές σε άλλους οργανισμούς (εκτός της μονάδας αναφοράς), δημόσιους ή ιδιωτικούς, με αντάλλαγμα υπηρεσίες περιβαλλοντικής προστασίας που έχουν σχέση με τις περιβαλλοντικές επιδράσεις της λειτουργίας της επιχείρησης. Για παράδειγμα, πληρωμές για τη συλλογή και επεξεργασία αποβλήτων και λυμάτων, πληρωμές που έχουν σχέση με την απομόλυνση του εδάφους, ρυθμιστικά τέλη, πληρωμές περιβαλλοντικών ειδικών που έχουν, για παράδειγμα, σχέση με την ενημέρωση περί περιβαλλοντικών θεμάτων, την πιστοποίηση ή τη λειτουργία περιβαλλοντικού εξοπλισμού.

Η αξία των αγορασθέντων αγαθών και υπηρεσιών είναι η τιμή αγοράς χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ και λοιπούς εκπεστέους φόρους που έχουν άμεση σχέση με τον κύκλο εργασιών. Οι δαπάνες εργατικού δυναμικού περιλαμβάνουν τους ακαθάριστους μισθούς συμπεριλαμβάνων των χρεώσεων του εργοδότη και τα έξοδα κοινωνικής ασφάλισης, εξαιρουμένων όμως των γενικών εξόδων.

Δεν περιλαμβάνονται:

- Ενέργειες και δραστηριότητες που έχουν ευεργετική επίδραση στο περιβάλλον, οι οποίες, όμως, θα εκτελούνταν για λόγους που δεν έχουν σχέση με την προστασία του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένων μέτρων που έχουν ως κύριο στόχο την προστασία της υγείας και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας καθώς και την ασφάλεια της παραγωγής.

- Μέτρα για τη μείωση της ρύπανσης όταν τα προϊόντα έχουν χρησιμοποιηθεί ή είναι άχρηστα (περιβαλλοντική προσαρμογή των προϊόντων), εκτός εάν η περιβαλλοντική πολιτική και νομοθεσία επεκτείνει τη νομική ευθύνη του παραγωγού ώστε να καλύπτει επίσης τη ρύπανση που παράγεται από τα προϊόντα όταν αυτά έχουν χρησιμοποιηθεί ή τη φροντίδα των προϊόντων όταν γίνονται απόβλητα.

- Χρήση πόρων και δραστηριότητες εξοικονόμησης (π.χ. παροχή ύδατος ή εξοικονόμηση ενέργειας ή πρώτων υλών), εκτός εάν ο πρωταρχικός σκοπός είναι η προστασία του περιβάλλοντος: π.χ. όταν οι εν λόγω δραστηριότητες στοχεύουν στην εφαρμογή εθνικής ή διεθνούς περιβαλλοντικής πολιτικής και δεν εκτελούνται για λόγους εξοικονόμησης κόστους.

- Πληρωμές φόρων, αμοιβών ή τελών από τη μονάδα αναφοράς, οι οποίες δεν έχουν σχέση με την αγορά περιβαλλοντικής υπηρεσίας που έχει σχέση με τις επιδράσεις στο περιβάλλον της λειτουργίας της επιχείρησης, ακόμη κι εάν οι κυβερνητικές αρχές έχουν εγγράψει τα έσοδα για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων περιβαλλοντικής προστασίας (π.χ. φόροι για τη ρύπανση).

- Υπολογισθέντα στοιχεία κόστους, όπως απόσβεση περιβαλλοντικού εξοπλισμού, κεφαλαιακές ζημίες εξαιτίας υποχρεωτικής αντικατάστασης ή γενικών εξόδων.

- Απώλεια εισοδήματος, αντισταθμιστικοί φόροι, πρόστιμα, ποινές και παρόμοια στοιχεία που δεν έχουν σχέση με δραστηριότητες περιβαλλοντικής προστασίας.

Σχέση με τους λογαριασμούς εταιρειών

Ο ορισμός των τρεχουσών δαπανών βασίζεται σε λογιστικά πρότυπα που εφαρμόζει η εταιρεία κατά την τήρηση λογιστικών βιβλίων, σύμφωνα με τα λογιστικά πρότυπα της ΕΕ: πρόκειται δηλαδή για τις τρέχουσες δαπάνες που δεν έχουν κεφαλαιοποιηθεί αλλά έχουν χρεωθεί στα αποτελέσματα χρήσεως.

Πρόκειται για το άθροισμα της αγοράς πρώτων υλών και αναλώσιμων, του κόστους εργασίας, των δημόσιων αμοιβών και τελών, των εξόδων για εξωτερικές υπηρεσίες και των εξόδων μίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης για δραστηριότητες στον τομέα της περιβαλλοντικής προστασίας.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Οι συνολικές επενδύσεις περιβαλλοντικής προστασίας είναι το άθροισμα των μεταβλητών 21 11 0 και 21 12 0. Οι συνολικές δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας είναι το άθροισμα των μεταβλητών 21 11 0, 21 12 0 και 21 14 0.

Μέρος των:

13 11 0 Συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών

13 31 0 Κόστος προσωπικού

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Ορισμοί χαρακτηριστικών που απαριθμούνται στο τμήμα 4 του παραρτήματος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 του Συμβουλίου για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων (χρηματοπιστωτικά ιδρύματα)

ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ

Κωδικός: 11 11 1

Όνομα: Αριθμός επιχειρήσεων κατανεμημένων κατά νομικό καθεστώς

Ορισμός

Ο αριθμός επιχειρήσεων (βλέπε μεταβλητή 11 11 0) κατανέμεται κατά νομικό καθεστώς ως εξής: εταιρείες μετοχικού κεφαλαίου, συνεταιριστικές επιχειρήσεις, επιχειρήσεις δημοσίου δικαίου, υποκαταστήματα επιχειρήσεων με έδρα σε χώρα που δεν είναι μέλος του ΕΟΧ, άλλες επιχειρήσεις.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Ο αριθμός επιχειρήσεων κατανεμημένων κατά νομικό καθεστώς αποτελεί περαιτέρω κατανομή του αριθμού επιχειρήσεων (11 11 0).

Κωδικός: 11 11 4

Όνομα: Αριθμός επιχειρήσεων κατανεμημένων σύμφωνα με τον τόπο εγκατάστασης της μητρικής επιχείρησης

Ορισμός

Ως "μητρική επιχείρηση" νοείται η μητρική επιχείρηση όπως ορίζεται στα άρθρα 1 και 2 της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου(1) βάσει του άρθρου 54 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) της συνθήκης για τους ενοποιημένους λογαριασμούς.

Πρέπει να χρησιμοποιείται η ακόλουθη γεωγραφική κατανομή μητρικών επιχειρήσεων: μητρική επιχείρηση με έδρα στο οικείο κράτος μέλος (η υπό εξέταση επιχείρηση θεωρείται ως ελεγχόμενη από το εσωτερικό), μητρική επιχείρηση με έδρα σε άλλη χώρα (η εξεταζόμενη επιχείρηση θεωρείται ως ελεγχόμενη από το εξωτερικό). Η μητρική επιχείρηση καταγράφεται σύμφωνα με τον τελικό ιδιοκτήτη (ultimate beneficiary owner - UBO). Σε αυτήν την μεταβλητή περιλαμβάνονται μόνον εκείνες οι επιχειρήσεις (θυγατρικές) που έχουν μια μητρική επιχείρηση. Αποκλείονται τα υποκαταστήματα καθώς θεωρούνται μέρος της επιχείρησης.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Ο αριθμός επιχειρήσεων κατανεμημένων σύμφωνα με τον τόπο εγκατάστασης της μητρικής επιχείρησης αποτελεί μέρος του αριθμού επιχειρήσεων (11 11 0).

Κωδικός: 11 11 6

Όνομα: Αριθμός επιχειρήσεων κατανεμημένων κατά τάξεις μεγέθους του συνόλου του ισολογισμού

Ορισμός

Ο αριθμός επιχειρήσεων (βλέπε μεταβλητή 11 11 0) κατανέμεται κατά τάξεις μεγέθους του συνόλου του ισολογισμού.

Πρόκειται για πέντε τάξεις μεγέθους (σε ευρώ) - κοινές για όλα τα κράτη μέλη - οι οποίες ορίζονται ως εξής: άνω των 99999 εκατομμυρίων ευρώ, 10000-99999 εκατομμυρίων ευρώ, 1000-9999 εκατομμυρίων ευρώ, 100-999 εκατομμυρίων ευρώ, κάτω των 100 εκατομμυρίων ευρώ.

Σημείωση:

Λαμβάνεται υπόψη το σύνολο του ισολογισμού στο τέλος της λογιστικής χρήσης (βλέπε μεταβλητή 43 30 0).

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Ο αριθμός επιχειρήσεων κατανεμημένων κατά τάξεις μεγέθους του συνόλου του ισολογισμού αποτελεί περαιτέρω κατανομή του αριθμού επιχειρήσεων (11 11 0).

Κωδικός: 11 11 7

Αριθμός: Αριθμός επιχειρήσεων κατανεμημένων κατά κατηγορία χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων

Ορισμός

Ο αριθμός επιχειρήσεων (βλέπε μεταβλητή 11 11 0) κατανέμεται κατά κατηγορία χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων ως εξής: εγκεκριμένοι πιστωτικοί οργανισμοί (εξουσιοδοτημένες τράπεζες), ειδικευμένα πιστωτικά ιδρύματα, λοιπά πιστωτικά ιδρύματα. Η εν λόγω κατανομή καθιστά δυνατό τον επιμερισμό των κατηγοριών των πιστωτικών ιδρυμάτων σύμφωνα με τις αντίστοιχες τάξεις της ΝΑCE αναθ.1 classes.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Ο αριθμός επιχειρήσεων κατανεμημένων κατά κατηγορία χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων συνιστά περαιτέρω κατανομή του αριθμού επιχειρήσεων (11 11 0).

Κωδικός: 11 41 1

Όνομα: Αριθμός υποκαταστημάτων κατανεμημένων κατά τόπο εγκατάστασης σε χώρες εκτός του ΕΟΧ

Ορισμός

Το "υποκατάστημα" ορίζεται στο άρθρο 1 της οδηγίας 89/646/ΕΟΚ του Συμβουλίου(2) και περιγράφεται λεπτομερώς στην ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών και το γενικό συμφέρον στη δεύτερη τραπεζική οδηγία (95/C 291/06).

Πρέπει να χρησιμοποιηθεί η ακόλουθη γεωγραφική κατανομή του αριθμού υποκαταστημάτων στο εξωτερικό: Ελβετία, ΗΠΑ, Ιαπωνία, τρίτες χώρες (υπόλοιπες χώρες του κόσμου).

Σημείωση:

Λαμβάνονται υπόψη όλα τα εν λειτουργία υποκαταστήματα που γνωστοποιούνται στο κράτος μέλος καταγωγής του πιστωτικού ιδρύματος.

Κωδικός: 11 51 0

Όνομα: Αριθμός χρηματοπιστωτικών θυγατρικών εταιρειών κατανεμημένων κατά τόπο εγκατάστασης σε άλλες χώρες

Ορισμός

Ως "θυγατρική επιχείρηση" νοείται η θυγατρική επιχείρηση όπως ορίζεται στα άρθρα 1 και 2 της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου βασιζόμενη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) της συνθήκης για τους ενοποιημένους λογαριασμούς. Περιλαμβάνονται όλες οι επιχειρήσεις που εντάσσονται στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (όπως ορίζονται στο κεφάλαιο 1.3 του μεθοδολογικού εγχειριδίου για στατιστικές σχετικά με τα πιστωτικά ιδρύματα).

Σημείωση:

Πρέπει να χρησιμοποιηθεί η ακόλουθη γεωγραφική κατανομή θυγατρικών: Κάθε μεμονωμένο άλλο κράτος μέλος, λοιπές χώρες του ΕΟΧ, Ελβετία, ΗΠΑ, Ιαπωνία, τρίτες χώρες (υπόλοιπες χώρες του κόσμου). Λαμβάνεται υπόψη μόνον το πρώτο επίπεδο θυγατρικών.

ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ ΤΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ

Κωδικός. 42 11 0

Όνομα: Εισπρακτέοι τόκοι και εξομοιούμενα έσοδα

Ορισμός

Η ανωτέρω μεταβλητή ορίζεται στο άρθρο 29 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ του Συμβουλίου(3).

Σημείωση:

Αναφορά στο άρθρο 27 σημείο 1 και στο άρθρο 28 σημείο B 1 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η εν λόγω μεταβλητή χρησιμοποιείται στον υπολογισμό της αξίας παραγωγής (μεταβλητή 12 12 0).

Κωδικός: 42 11 1

Όνομα: Εισπρακτέοι τόκοι και εξομοιούμενα έσοδα που προέρχονται από τίτλους με σταθερή απόδοση

Ορισμός

Η ανωτέρω μεταβλητή ορίζεται στο άρθρο 29 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Σημείωση:

Αναφορά στο άρθρο 27 σημείο 1 και στο άρθρο 28 σημείο B 1 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η ανωτέρω μεταβλητή αποτελεί μέρος της μεταβλητής 42 11 0.

Κωδικός: 42 12 0

Όνομα: Καταβλητέοι τόκοι και εξομοιούμενα έξοδα

Ορισμός

Η εν λόγω μεταβλητή ορίζεται στο άρθρο 29 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Σημείωση:

Αναφορά στο άρθρο 27 σημείο 2 και στο άρθρο 28 σημείο A 1 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η εν λόγω μεταβλητή χρησιμοποιείται στον υπολογισμό της αξίας παραγωγής (μεταβλητή 12 12 0).

Κωδικός: 42 12 1

Όνομα: Καταβλητέοι τόκοι και εξομοιούμενα έξοδα που συνδέονται με την έκδοση ομολογιών

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή ορίζεται στα άρθρα 17 και 29 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Σημείωση:

Αναφορά στο άρθρο 4 σημείο 3α (παθητικό) της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η εν λόγω μεταβλητή συνιστά μέρος της μεταβλητής 42 12 0.

Κωδικός: 42 13 0

Όνομα: Έσοδα από τίτλους

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή ορίζεται στο άρθρο 30 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Σημείωση:

Αναφορά στο άρθρο 27 σημεία 3α, 3β, 3γ ως συνάθροισμα και στο άρθρο 28 σημεία B 2α, 2β, 2γ ως συνάθροισμα της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Κωδικός: 42 13 1

Όνομα: Έσοδα από μετοχές, μερίδια και άλλους τίτλους μεταβλητής αποδόσεως

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή ορίζεται στο άρθρο 30 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Σημείωση:

Αναφορά στο άρθρο 27 σημείο 3α και στο άρθρο 28 σημείο B 2α της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή αυτή αποτελεί μέρος της μεταβλητής 42 13 0 και χρησιμοποιείται στον υπολογισμό της αξίας παραγωγής (μεταβλητή 12 12 0).

Κωδικός: 42 14 0

Όνομα: Έσοδα προμηθειών

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή ορίζεται στο άρθρο 31 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Σημείωση:

Αναφορά στο άρθρο 27 σημείο 4 και στο άρθρο 28 σημείο B 3 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή αυτή χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της αξίας παραγωγής (μεταβλητή 12 12 0).

Κωδικός: 42 15 0

Όνομα: Έξοδα προμηθειών

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή ορίζεται στο άρθρο 31 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Σημείωση:

Αναφορά στο άρθρο 27 σημείο 5 και στο άρθρο 28 σημείο A 2 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η εν λόγω μεταβλητή χρησιμοποιείται στον υπολογισμό των συνολικών αγορών αγαθών και υπηρεσιών (μεταβλητή 13 11 0).

Κωδικός: 42 20 0

Όνομα: Αποτέλεσμα που προκύπτει από χρηματοδοτικές πράξεις

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή ορίζεται στο άρθρο 32 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Σημείωση:

Αναφορά στο άρθρο 27 σημείο 6 και στο άρθρο 28 σημεία A 3 ή B 4 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η εν λόγω μεταβλητή χρησιμοποιείται κατά τον υπολογισμό της αξίας παραγωγής (μεταβλητή 12 12 0).

Κωδικός: 42 31 0

Όνομα: Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως

Ορισμός

Έσοδα εκμεταλλεύσεως που δεν παρουσιάζονται σε άλλους τίτλους.

Σημείωση:

Αναφορά στο άρθρο 27 σημείο 7 και στο άρθρο 28 σημείο B 7 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η εν λόγω μεταβλητή χρησιμοποιείται κατά τον υπολογισμό της αξίας παραγωγής (μεταβλητή 12 12 0).

Κωδικός: 42 32 0

Όνομα: Γενικά έξοδα διοικήσεως

Ορισμός

Αυτή η μεταβλητή είναι το άθροισμα του "Κόστους προσωπικού" (μεταβλητή 13 31 0) και των "άλλων εξόδων διοικήσεως" (μεταβλητή 42 32 2).

Σημείωση:

Αναφορά στο άρθρο 27 σημεία 8α και 8β ως συνάθροισμα και στο άρθρο 28 σημεία A 4α και 4β ως συνάθροισμα της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Κωδικός: 42 32 2

Όνομα: Άλλα έξοδα διοικήσεως

Ορισμός

Άλλα έξοδα διοικήσεως, που δεν περιλαμβάνονται στη μεταβλητή 13 31 0.

Σημείωση:

Αναφορά στο άρθρο 27 σημείο 8β και στο άρθρο 28 σημείο A 4β της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή αυτή χρησιμοποιείται στον υπολογισμό των συνολικών αγορών αγαθών και υπηρεσιών (μεταβλητή 13 11 0) και στα γενικά έξοδα διοικήσεως (μεταβλητή 42 32 0).

Κωδικός: 42 33 0

Όνομα: Άλλα έξοδα εκμεταλλεύσεως

Ορισμός

Έξοδα εκμεταλλεύσεως που δεν συμπεριλαμβάνονται σε άλλες ενότητες.

Σημείωση:

Αναφορά στο άρθρο 27 σημείο 10 και στο άρθρο 28 σημείο A 6 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή αυτή χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των συνολικών αγορών αγαθών και υπηρεσιών (μεταβλητή 13 11 0).

Κωδικός: 42 35 0

Όνομα: Διορθώσεις και έσοδα από διορθώσεις της αξίας απαιτήσεων από προβλέψεις για ενδεχόμενες υποχρεώσεις

Ορισμός

Αυτή η μεταβλητή ορίζεται στο άρθρο 33 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Σημείωση:

Αναφορά στο άρθρο 27 σημεία 11 και 12 και στο άρθρο 28 σημεία A 7 και B 5 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Κωδικός: 42 36 0

Όνομα: Λοιπές διορθώσεις και έσοδα από διορθώσεις της αξίας

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή ορίζεται στο άρθρο 34 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Σημείωση:

Αναφορά στο άρθρο 27 σημεία 9, 13 και 14 και στο άρθρο 28 σημεία Α 5, A 8 και B 6 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Κωδικός: 42 40 0

Όνομα: Αποτέλεσμα που προκύπτει από συνήθεις δραστηριότητες

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή ορίζεται στα άρθρα 22 και σύμφωνα με την οδηγία 78/660/ΕΟΚ του Συμβουλίου(4) βάσει του άρθρου 54 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) της συνθήκης περί των ετησίων λογαριασμών εταιρειών ορισμένων μορφών.

Σημείωση:

Αναφορά στο άρθρο 27 σημεία 15 και 16 και στο άρθρο 28 σημεία Α 9, A 10 και B 8 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Κωδικός: 42 50 0

Όνομα: Έκτακτα αποτελέσματα

Ορισμός

Η εν λόγω μεταβλητή ορίζεται στα άρθρα 22 και σύμφωνα με την οδηγία 78/660/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 βάσει του άρθρου 54 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) της συνθήκης περί ετήσιων λογαριασμών εταιρειών ορισμένων μορφών.

Σημείωση:

Αναφορά στο άρθρο 27 σημείο 19 και στο άρθρο 28 σημεία Α 13 και B 10 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Κωδικός: 42 51 0

Όνομα: Σύνολο φόρων (Φόροι επί του αποτελέσματος που προκύπτει από συνήθεις δραστηριότητες, Φόροι επί των εκτάκτων αποτελεσμάτων, Λοιποί φόροι)

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή ορίζεται στα άρθρα 22 και τα ακόλουθα της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 βάσει του άρθρου 54 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) της συνθήκης περί ετήσιων λογαριασμών εταιρειών ορισμένων μορφών.

Σημείωση:

Αναφορά στο άρθρο 27 σημεία 15, 20 και 22 και στο άρθρο 28 σημεία Α 9 A 12 και Α 14 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Κωδικός: 42 60 0

Όνομα: Αποτελέσματα χρήσεως

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή ορίζεται στα άρθρα 22 και τα επόμενα της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 βάσει του άρθρου 54 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) της συνθήκης περί ετήσιων λογαριασμών εταιρειών ορισμένων μορφών.

Σημείωση:

Αναφορά στο άρθρο 27 σημείο 23 και στο άρθρο 28 σημεία A 15 και B 11 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟ

Κωδικός: 43 11 0

Όνομα: Απαιτήσεις κατά πελατών

Ορισμός

Αυτή η μεταβλητή ορίζεται στα άρθρα 4 και 16 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Σημείωση:

Αναφορά στο άρθρο 4 σημείο 4 (ενεργητικό) και στο άρθρο 16 (ενεργητικό: σημείο 4) της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Κωδικός: 43 21 0

Όνομα: Υποχρεώσεις προς πελάτες

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή ορίζεται στα άρθρα 4 και 19 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Σημείωση:

Αναφορά στο άρθρο 4 σημεία 2 α και 2 β ως συνάθροισμα (παθητικό) και στο άρθρο 19 (παθητικό: σημείο 2) της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Κωδικός: 43 29 0

Όνομα: Σύνολο κεφαλαίου και αποθεματικών

Ορισμός

Αυτή η μεταβλητή ορίζεται στα άρθρα 21, 22 και 23 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Σημείωση:

Αναφορά στο άρθρο 4 σημεία 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ως συνάθροισμα (παθητικό) της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Κωδικός: 43 30 0

Όνομα: Σύνολο ισολογισμού

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή αποτελείται από το άθροισμα των σημείων 1 έως 16 του ενεργητικού του ισολογισμού ή από το άθροισμα των σημείων 1 έως 14 του παθητικού του ισολογισμού.

Σημείωση:

Αναφορά στο άρθρο 4 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Κωδικός: 43 31 0

Όνομα: Σύνολο ισολογισμού κατανεμημένου κατά χώρα εγκατάστασης της μητρικής επιχείρησης

Ορισμός

Το σύνολο ισολογισμού (βλέπε μεταβλητή 43 30 0) κατανέμεται κατά χώρα εγκατάστασης της μητρικής επιχείρησης.

Σύμφωνα με την κατανομή της μεταβλητής 11 11 4, το σύνολο ισολογισμού πρέπει να διαχωρισθεί σε ένα μέρος που έχει σχέση με πιστωτικά ιδρύματα που ελέγχονται από το εσωτερικό και σε ένα μέρος που έχει σχέση με εταιρείες που ελέγχονται από το εξωτερικό. Η μητρική επιχείρηση καταγράφεται ανάλογα με τον τελικό ιδιοκτήτη (UBO).

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Το σύνολο ισολογισμού κατανεμημένου κατά χώρα εγκατάστασης της μητρικής επιχείρησης αποτελεί περαιτέρω κατανομή του συνόλου ισολογισμού (43 30 0).

Κωδικός: 43 32 0

Όνομα: Σύνολο ισολογισμού κατανεμημένου κατά νομικό καθεστώς

Ορισμός

Το σύνολο ισολογισμού (βλέπε μεταβλητή 43 30 0) κατανέμεται κατά νομικό καθεστώς ως εξής: Επιχειρήσεις ανώνυμης εταιρικής μορφής (με περιορισμένη ευθύνη μετοχών, συνεταιριστικές επιχειρήσεις, επιχειρήσεις δημοσίου δικαίου, υποκαταστήματα επιχειρήσεων των οποίων η έδρα βρίσκεται σε χώρα εκτός του ΕΟΧ, λοιπές.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Το σύνολο ισολογισμού κατανεμημένου κατά νομικό καθεστώς αποτελεί περαιτέρω κατανομή του συνόλου ισολογισμού (43 30 0).

ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

Κωδικός: 44 11 0

Όνομα: Εισπρακτέοι τόκοι και εξομοιούμενα έσοδα κατανεμημένα κατά υποκατηγορίες της CPA

Ορισμός

Οι εισπρακτέοι τόκοι και εξομοιούμενα έσοδα ορίζονται στο άρθρο 29 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ. Η κατανομή κατά προϊόντα βασίζεται στην ταξινόμηση των προϊόντων σύμφωνα με τις δραστηριότητες για υπηρεσίες χρηματοπιστωτική διαμεσολάβησης και βοηθητικές υπηρεσίες συναφείς με τη χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση. Η μεταβλητή πρέπει να κατανεμηθεί κατά υποκατηγορίες της CPA στο κατάλληλο επίπεδο.

Σημείωση:

Αναφορά στο άρθρο 27 σημείο 1 και στο άρθρο 28 σημείο B 1 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Οι εισπρακτέοι τόκοι και εξομοιούμενα έσοδα κατανεμημένα κατά υποκατηγορίες της CPA αποτελούν περαιτέρω κατανομή των εισπρακτέων τόκων και εξομοιούμενων εσόδων (42 11 0).

Κωδικός: 44 12 0

Όνομα: Καταβλητέοι τόκοι και εξομοιούμενα έξοδα κατανεμημένα κατά υποκατηγορίες της CPA

Ορισμός

Οι καταβλητέοι τόκοι και εξομοιούμενα έξοδα ορίζονται στο άρθρο 29 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ. Η κατανομή κατά προϊόντα βασίζεται στην ταξινόμηση των προϊόντων σύμφωνα με τις δραστηριότητες για υπηρεσίες χρηματοπιστωτική διαμεσολάβησης και βοηθητικές υπηρεσίες συναφείς με τη χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση. Η μεταβλητή πρέπει να κατανεμηθεί κατά υποκατηγορίες της CPA στο κατάλληλο επίπεδο.

Σημείωση:

Αναφορά στο άρθρο 27 σημείο 2 και άρθρο 28 σημείο A 1 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Οι καταβλητέοι τόκοι και εξομοιούμενα έξοδα κατανεμημένα κατά υποκατηγορίες της CPA αποτελούν περαιτέρω κατανομή των καταβλητέων τόκων και εξομοιούμενων εξόδων (42 12 0).

Κωδικός: 44 13 0

Όνομα: Εισπρακτέες προμήθειες κατανεμημένες κατά υποκατηγορίες της CPA

Ορισμός

Οι εισπρακτέες προμήθειες ορίζονται στο άρθρο 31 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ. Η κατανομή κατά προϊόντα βασίζεται στην ταξινόμηση των προϊόντων σύμφωνα με τις δραστηριότητες για υπηρεσίες χρηματοπιστωτική διαμεσολάβησης και βοηθητικές υπηρεσίες συναφείς με τη χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση. Η μεταβλητή πρέπει να κατανεμηθεί κατά υποκατηγορίες της CPA στο κατάλληλο επίπεδο.

Σημείωση:

Αναφορά στο άρθρο 27 σημείο 4 και άρθρο 28 σημείο B 3 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Οι εισπρακτέες προμήθειες κατανεμημένες κατά υποκατηγορίες της CPA αποτελούν περαιτέρω κατανομή των εισπρακτέων προμηθειών (42 14 0).

Κωδικός: 44 14 0

Όνομα: Καταβλητέες προμήθειες κατανεμημένες κατά υποκατηγορίες της CPA

Ορισμός

Οι καταβλητέες προμήθειες ορίζονται στο άρθρο 31 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ. Η κατανομή κατά προϊόντα βασίζεται στην ταξινόμηση των προϊόντων σύμφωνα με τις δραστηριότητες για υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης και βοηθητικές υπηρεσίες συναφείς με τη χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση. Η μεταβλητή πρέπει να κατανεμηθεί κατά υποκατηγορίες της CPA στο κατάλληλο επίπεδο.

Σημείωση:

Αναφορά στο άρθρο 27 σημείο 5 και άρθρο 28 σημείο A 2 της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Οι καταβλητέες προμήθειες κατανεμημένες κατά υποκατηγορίες της CPA αποτελούν περαιτέρω κατανομή των καταβλητέων προμηθειών (42 15 0).

ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΘΝΟΠΟΙΗΣΗ

Οι μεταβλητές 45 11 0, 45 21 0 και 45 22 0 αναφέρονται στις εγγεγραμμένες επιχειρήσεις κατά υποκαταστήματα με κεντρικό γραφείο στις χώρες του ΕΟΧ.

Κωδικός: 45 11 0

Όνομα: Γεωγραφική κατανομή του συνολικού αριθμού υποκαταστημάτων σε χώρες του ΕΟΧ

Ορισμός

Το "υποκατάστημα" ορίζεται στο άρθρο 1 της οδηγίας 89/646/ΕΟΚ και περιγράφεται λεπτομερώς στην ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών και το γενικό συμφέρον στη δεύτερη τραπεζική οδηγία (95/C 291/06).

Σημείωση:

Από την άποψη του κράτους μέλους υποδοχής, ο συνολικός αριθμός υποκαταστημάτων σε χώρες του ΕΟΧ πρέπει να κατανεμηθεί για κάθε άλλη μεμονωμένη χώρα του ΕΟΧ.

Κωδικός: 45 21 0

Όνομα: Γεωγραφική κατανομή των εισπρακτέων τόκων και εξομοιούμενων εσόδων

Ορισμός

Εισπρακτέοι τόκοι και εξομοιούμενα έσοδα (βλέπε μεταβλητή 42 11 0) που έχουν εγγραφεί στη χώρα υποδοχής από τα υποκαταστήματα με κεντρικό γραφείο σε κάθε άλλη μεμονωμένη χώρα του ΕΟΧ.

Κωδικός: 45 22 0

Όνομα: Γεωγραφική κατανομή του συνόλου ισολογισμού

Ορισμός

Σύνολο ισολογισμού (βλέπε μεταβλητή 43 30 0) των υποκαταστημάτων που είναι εγκατεστημένα στη χώρα υποδοχής με κεντρικό γραφείο σε κάθε διαφορετική μεμονωμένη χώρα του ΕΟΧ.

Κωδικός: 45 31 0

Όνομα: Γεωγραφική κατανομή των εισπρακτέων τόκων και εξομοιούμενων εσόδων στο πλαίσιο της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών σε επιχειρήσεις (σε άλλες χώρες του ΕΟΧ)

Ορισμός

Οι εισπρακτέοι τόκοι και εξομοιούμενα έσοδα (βλέπε μεταβλητή 42 11 0) που έχουν εγγραφεί, σύμφωνα με το δικαίωμα ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, από εξουσιοδοτημένα πιστωτικά ιδρύματα στο κράτος μέλος καταγωγής, σε κάθε διαφορετική μεμονωμένη χώρα του ΕΟΧ.

Κωδικός: 45 41 0

Όνομα: Γεωγραφική κατανομή των εισπρακτέων τόκων και εξομοιούμενων εσόδων στο πλαίσιο δραστηριοτήτων υποκαταστημάτων (σε χώρες εκτός του ΕΟΧ)

Ορισμός

Οι εισπρακτέοι τόκοι και εξομοιούμενα έσοδα (βλέπε μεταβλητή 42 11 0) που έχουν εγγραφεί κατά υποκατάστημα των πιστωτικών ιδρυμάτων, εξουσιοδοτημένων στο κράτος μέλος καταγωγής, σε χώρες που δεν ανήκουν στον ΕΟΧ.

Χρησιμοποιείται η ακόλουθη κατανομή: Ελβετία, ΗΠΑ, Ιαπωνία, τρίτες χώρες (υπόλοιπες χώρες του κόσμου).

Κωδικός: 45 42 0

Όνομα: Γεωγραφική κατανομή των εισπρακτέων τόκων και εξομοιούμενων εσόδων στο πλαίσιο της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών σε επιχειρήσεις (σε χώρες εκτός του ΕΟΧ)

Ορισμός

Οι εισπρακτέοι τόκοι και εξομοιούμενα έσοδα (βλέπε μεταβλητή 42 11 0) που έχουν εγγραφεί, σύμφωνα με το δικαίωμα της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, από εξουσιοδοτημένα πιστωτικά ιδρύματα στο κράτος μέλος καταγωγής, σε χώρες εκτός του ΕΟΧ.

Χρησιμοποιείται η ακόλουθη κατανομή: Ελβετία, ΗΠΑ, Ιαπωνία, τρίτες χώρες (υπόλοιπες χώρες του κόσμου).

ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ

Κωδικός: 16 11 1

Όνομα: Αριθμός απασχολούμενων ατόμων κατανεμημένων κατά κατηγορία χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων

Ορισμός

Ο αριθμός των απασχολούμενων ατόμων (βλέπε μεταβλητή 16 11 0) κατανέμεται κατά κατηγορία χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων ως εξής: εξουσιοδοτημένες τράπεζες, ειδικευμένα πιστωτικά ιδρύματα, λοιπά πιστωτικά ιδρύματα. Η κατανομή αυτή καθιστά δυνατό τον επιμερισμό των κατηγοριών των πιστωτικών ιδρυμάτων σύμφωνα με τις αντίστοιχες τάξεις της ΝΑCE αναθ. 1.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Ο αριθμός των απασχολούμενων ατόμων κατανεμημένων κατά κατηγορία χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων αποτελεί περαιτέρω κατανομή του αριθμού των απασχολούμενων ατόμων (16 11 0).

Κωδικός: 16 11 2

Όνομα: Αριθμός απασχολούμενων γυναικών

Ορισμός

Ο αριθμός των απασχολούμενων ατόμων (βλέπε μεταβλητή 16 11 0) που είναι θηλυκού γένους.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Ο αριθμός των απασχολούμενων γυναικών αποτελεί μέρος του αριθμού των απασχολούμενων ατόμων (16 11 0).

Κωδικός: 16 13 6

Όνομα: Αριθμός θηλέων μισθωτών

Ορισμός

Ο αριθμός των μισθωτών (βλέπε μεταβλητή 16 13 0) που είναι θηλυκού γένους.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Ο αριθμός των θηλέων μισθωτών είναι μέρος του αριθμού των απασχολούμενων ατόμων (16 13 0).

ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ

Κωδικός: 47 11 0

Όνομα: Αριθμός λογαριασμών κατανεμημένων κατά υποκατηγορίες της CPA

Ορισμός

Εδώ περιλαμβάνεται ο αριθμός των λογαριασμών που τηρούνται από πιστωτικά ιδρύματα στο τέλος της λογιστικής χρήσης. Η κατανομή κατά προϊόντα βασίζεται στην ταξινόμηση των προϊόντων σύμφωνα με τις δραστηριότητες για υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης και βοηθητικές υπηρεσίες συναφείς με τη χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση. Η μεταβλητή πρέπει να κατανεμηθεί κατά υποκατηγορίες της CPA στο κατάλληλο επίπεδο.

Κωδικός: 47 12 0

Όνομα: Αριθμός απαιτήσεων κατά πελατών κατανεμημένων κατά υποκατηγορίες της CPA

Ορισμός

Στο σημείο αυτό περιλαμβάνεται ο αριθμός απαιτήσεων κατά πελατών στο τέλος της λογιστικής χρήσης. Η κατανομή κατά προϊόντα βασίζεται στην ταξινόμηση των προϊόντων σύμφωνα με τις δραστηριότητες για υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης και βοηθητικές υπηρεσίες συναφείς με τη χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση. Η μεταβλητή πρέπει να κατανεμηθεί κατά υποκατηγορίες της CPA στο κατάλληλο επίπεδο.

Κωδικός: 47 13 0

Όνομα: Αριθμός αυτόματων ταμειολογιστικών μηχανών (ΑΤΜ) που διαθέτουν τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα

Ορισμός

Ο όρος "αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές" (ATM) περιλαμβάνει διάφορα είδη μηχανών που παρέχουν ηλεκτρονικές τραπεζικές υπηρεσίες, π.χ. μηχανές για την ανάληψη καταθέσεων (αυτόματα μηχανήματα ανάληψης), για την καταβολή πληρωμών και υποβολή ερωτημάτων σχετικά με συναλλαγές, για τη ανταλλαγή χρήματος, για τη "φόρτιση" καρτών πολλαπλής χρήσης κ.λπ.

(1) ΕΕ L 193 της 18.7.1983, σ. 1.

(2) ΕΕ L 386 της 30.12.1989, σ. 1.

(3) ΕΕ L 372 της 31.12.1986, σ. 1.

(4) ΕΕ L 222 της 14.8.1978, σ. 11.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV

Ορισμοί των χαρακτηριστικών που συμπεριλαμβάνονται στο τμήμα 4 του παραρτήματος 7 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων (συνταξιοδοτικά ταμεία)

ΑΥΤΟΝΟΜΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ

ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ

Κωδικός: 11 11 8

Όνομα: Αριθμός επιχειρήσεων κατανεμημένων κατά μέγεθος επενδύσεων

Ορισμός

Ο αριθμός επιχειρήσεων όπως ορίζεται στη μεταβλητή 11 11 0 κατανεμημένων κατά μέγεθος επενδύσεων. Πρόκειται για τις επενδύσεις που καλύπτονται από τις μεταβλητές 48 10 0 ή 48 10 4, δηλαδή τις συνολικές επενδύσεις σε αξία αγοράς.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "αριθμός επιχειρήσεων κατανεμημένων κατά μέγεθος επενδύσεων" (11 11 8) αποτελεί περαιτέρω κατανομή της μεταβλητής "αριθμός επιχειρήσεων" (11 11 0).

Κωδικός: 11 11 9

Όνομα: Αριθμός επιχειρήσεων κατανεμημένων κατά τάξεις μεγέθους ασφαλισμένων

Ορισμός

Ο αριθμός επιχειρήσεων όπως ορίζεται στη μεταβλητή 11 11 0 κατανεμημένος κατά τάξεις μεγέθους ασφαλισμένων. Πρόκειται για τους ασφαλισμένους που ορίζονται στη μεταβλητή "αριθμός ασφαλισμένων" (48 70 0).

Σημείωση:

Πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο αριθμός ασφαλισμένων κατά τη λήξη της λογιστικής χρήσης.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "αριθμός επιχειρήσεων κατανεμημένων κατά τάξεις μεγέθους ασφαλισμένων" (11 11 9) αποτελεί περαιτέρω κατανομή της μεταβλητής "αριθμός επιχειρήσεων" (11 11 0).

Κωδικός: 11 61 0

Όνομα: Αριθμός συνταξιοδοτικών συστημάτων

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή αποτελεί το συνολικό αριθμό συνταξιοδοτικών συστημάτων υπό τη διοίκηση των συνταξιοδοτικών ταμείων. Ένα συνταξιοδοτικό σύστημα βασίζεται σε μια συμφωνία, σε γενικές γραμμές, μεταξύ των κοινωνικών εταίρων, η οποία ορίζει το είδος των συνταξιοδοτικών παροχών και τους όρους που διέπουν τη χορήγησή τους.

ΛΟΓΙΣΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ

Μεταβλητές αποτελεσμάτων χρήσεως (συνολικά έσοδα και δαπάνες)

Κωδικός: 48 00 1

Όνομα: Συνταξιοδοτικές εισφορές που εισπράττονται από ασφαλισμένους

Ορισμός

Η ανωτέρω μεταβλητή περιλαμβάνει όλες τις συνταξιοδοτικές εισφορές που εισπράττονται από ασφαλισμένους, οι οποίες πρέπει να καταβληθούν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, στο πλαίσιο συνταξιοδοτικών συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων όλων των υποχρεωτικών εισφορών, λοιπών τακτικών εισφορών και εκούσιων συμπληρωματικών εισφορών.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "συνταξιοδοτικές εισφορές που εισπράττονται από ασφαλισμένους" (48 00 1) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής "κύκλος εργασιών" (12 11 0).

Κωδικός: 48 00 2

Όνομα: Συνταξιοδοτικές εισφορές που εισπράττονται από εργοδότες

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει όλες τις συνταξιοδοτικές εισφορές που εισπράττονται από εργοδότες, οι οποίες πρέπει να καταβληθούν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, στο πλαίσιο συνταξιοδοτικών συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων όλων των υποχρεωτικών εισφορών, λοιπών τακτικών εισφορών και εκούσιων συμπληρωματικών εισφορών.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "συνταξιοδοτικές εισφορές που εισπράττονται από εργοδότες" (48 00 2) χρησιμοποιείται κατά τον υπολογισμό της μεταβλητής "κύκλος εργασιών" (12 11 0).

Κωδικός: 48 00 3

Όνομα: Μεταφορές προς το σύστημα συνταξιοδότησης

Ορισμός

Η ανωτέρω μεταβλητή περιλαμβάνει όλες τις μεταφορές προς το σύστημα συνταξιοδότησης. Συνήθως, οι μεταφορές αυτές λαμβάνονται από άλλα συνταξιοδοτικά ταμεία ή ασφαλιστικές εταιρείες. Όταν ένας μισθωτός αλλάζει εργοδότη, του δίδεται συχνά η επιλογή να μεταφέρει τα συγκεντρωθέντα ποσά που αντιστοιχούν στα συνταξιοδοτικά του δικαιώματα από το συνταξιοδοτικό ταμείο ή το ασφαλιστικό σύστημα του προηγούμενου εργοδότη του προς το συνταξιοδοτικό ταμείο του νέου εργοδότη.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "μεταφορές προς το σύστημα συνταξιοδότησης" (48 00 3) χρησιμοποιείται κατά τον υπολογισμό της μεταβλητής "κύκλος εργασιών" (12 11 0).

Κωδικός: 48 00 4

Όνομα: Άλλες συνταξιοδοτικές εισφορές

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή αποτελείται από όλες τις συνταξιοδοτικές εισφορές, που πρέπει να καταβληθούν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, στο πλαίσιο συνταξιοδοτικών συμβάσεων (π.χ. εισφορές από την κεντρική ή τις τοπικές κυβερνήσεις, από μεμονωμένα άτομα και ενώσεις).

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "άλλες συνταξιοδοτικές εισφορές" (48 00 4) χρησιμοποιείται κατά τον υπολογισμό της μεταβλητής "κύκλος εργασιών" (12 11 0).

Κωδικός: 48 00 5

Όνομα: Συνταξιοδοτικές εισφορές σε καθορισμένα συστήματα αποδοχών

Ορισμός

Η εν λόγω μεταβλητή περιλαμβάνει όλες τις συνταξιοδοτικές εισφορές σε καθορισμένα συστήματα αποδοχών, που πρέπει να καταβληθούν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, στο πλαίσιο συνταξιοδοτικών συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων όλων των τακτικών, εκούσιων και λοιπών εισφορών.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "συνταξιοδοτικές εισφορές σε καθορισμένα συστήματα αποδοχών" (48 00 5) χρησιμοποιείται κατά τον υπολογισμό της μεταβλητής "κύκλος εργασιών" (12 11 0).

Κωδικός: 48 00 6

Όνομα: Συνταξιοδοτικές εισφορές σε καθορισμένα συστήματα εισφορών

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει όλες τις συνταξιοδοτικές εισφορές σε καθορισμένα συστήματα εισφορών, που πρέπει να καταβληθούν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, στο πλαίσιο συνταξιοδοτικών συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων όλων των τακτικών, εκούσιων και λοιπών εισφορών.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "συνταξιοδοτικές εισφορές σε καθορισμένα συστήματα εισφορών" (48 00 6) χρησιμοποιείται κατά τον υπολογισμό της μεταβλητής "κύκλος εργασιών" (12 11 0).

Κωδικός: 48 00 7

Όνομα: Συνταξιοδοτικές εισφορές σε υβριδικά συστήματα

Ορισμός

Η ανωτέρων μεταβλητή περιλαμβάνει όλες τις συνταξιοδοτικές εισφορές σε υβριδικά συστήματα, που πρέπει να καταβληθούν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, στο πλαίσιο συνταξιοδοτικών συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων όλων των τακτικών, εκούσιων και λοιπών εισφορών.

Σημείωση:

Τα υβριδικά συστήματα είναι συστήματα που έχουν στοιχεία τόσο των καθορισμένων συστημάτων αποδοχών όσο και των καθορισμένων συστημάτων εισφορών.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "συνταξιοδοτικές εισφορές σε υβριδικά συστήματα" (48 00 7) χρησιμοποιείται κατά τον υπολογισμό της μεταβλητής "κύκλος εργασιών" (12 11 0).

Κωδικός: 48 01 0

Όνομα: Έσοδα από επενδύσεις (ΣΤ)

Ορισμός

Η εν λόγω μεταβλητή περιλαμβάνει έσοδα από επενδύσεις, έσοδα από αναπροσαρμογές της αξίας των επενδύσεων και έσοδα από πραγματοποιηθέντα και μη πραγματοποιηθέντα κέρδη και ζημίες κεφαλαίου. Συμπεριλαμβάνει τα εισπρακτέα ενοίκια, τα έσοδα από τόκους, μερίσματα και πραγματοποιηθέντα και μη πραγματοποιηθέντα κέρδη και ζημίες κεφαλαίου.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "έσοδα από επενδύσεις" (ΣΤ) (48 01 0) περιλαμβάνει τη μεταβλητή "κεφαλαιακά κέρδη και ζημίες" (48 01 1).

Κωδικός: 48 01 1

Όνομα: Κεφαλαιακά κέρδη και ζημίες

Ορισμός

Η ανωτέρω μεταβλητή περιλαμβάνει τα έσοδα από ρευστοποιηθέντα και μη ρευστοποιηθέντα κεφαλαιακά κέρδη και ζημίες στο πλαίσιο των αποτελεσμάτων χρήσης. Τα κεφαλαιακά κέρδη και ζημίες προκύπτουν από τη διαφορά μεταξύ της εκτίμησης των επενδύσεων στην αρχή της λογιστικής χρήσης (ή την αγορά, εάν συνέβη αργότερα) και την αποτίμησή τους κατά το τέλος της λογιστικής περιόδου (ή την πώληση, εάν συνέβη νωρίτερα).

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "κεφαλαιακά κέρδη και ζημίες" (48 01 1) χρησιμοποιείται κατά τον υπολογισμό της μεταβλητής "έσοδα από επενδύσεις (ΣΤ)" (48 01 0).

Κωδικός: 48 02 1

Όνομα: Εισπρακτέες ασφαλιστικές αποζημιώσεις

Ορισμός

Η εν λόγω μεταβλητή περιλαμβάνει τις εισπρακτέες αποζημιώσεις από επιχειρήσεις ασφάλισης ή αντασφάλισης που έχουν σχέση με τους εκχωρηθέντες κινδύνους.

Κωδικός: 48 02 2

Όνομα: Λοιπά έσοδα (ΣΤ)

Ορισμός

Τα λοιπά έσοδα περιλαμβάνουν όλα τα λοιπά έσοδα των συνταξιοδοτικών ταμείων εκτός από τις συνταξιοδοτικές εισφορές και τα έσοδα από επενδύσεις των συνταξιοδοτικών ταμείων, όπως, για παράδειγμα, τα έσοδα από προμήθειες και λοιπά έσοδα.

Κωδικός: 48 03 0

Όνομα: Συνολικές δαπάνες για συντάξεις

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει όλες τις δαπάνες των ασφαλιζομένων στο πλαίσιο ενός συνταξιοδοτικού συστήματος και των ατόμων που εξαρτώνται από αυτούς, μεταφορές από το σύστημα συνταξιοδότησης κ.λπ. Η μεταβλητή καλύπτει, επίσης, τις δαπάνες, που συνιστούν επίσης έσοδα που έχουν σχέση με τους εκχωρηθέντες κινδύνους για τις ασφαλιστικές επιχειρήσεις.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Οι συνολικές δαπάνες για συντάξεις (48 03 0) υπολογίζονται ως εξής:

Τακτικές πληρωμές συντάξεων (48 03 1)

+ Εφάπαξ συνταξιοδοτικές πληρωμές (48 03 2)

+ Μεταφορές από το σύστημα συνταξιοδότησης (48 03 3).

Κωδικός: 48 03 1

Όνομα: Τακτικές πληρωμές συντάξεων

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει όλες τις πληρωμές για συντάξεις, που γίνονται σε τακτική βάση (δηλαδή ετησίως).

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "τακτικές πληρωμές συντάξεων" (48 03 1) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής "συνολικές δαπάνες για συντάξεις" (48 03 0).

Κωδικός: 48 03 2

Όνομα: Εφάπαξ συνταξιοδοτικές πληρωμές

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει όλες τις πληρωμές για συντάξεις, οι οποίες συνιστούν εφάπαξ συνταξιοδοτικές πληρωμές.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "εφάπαξ συνταξιοδοτικές πληρωμές" (48 03 2) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής "συνολικές δαπάνες για συντάξεις" (48 03 0).

Κωδικός: 48 03 3

Όνομα: Μεταφορές από το σύστημα συνταξιοδότησης

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει όλες τις μεταφορές από το σύστημα συνταξιοδότησης (συνήθως το ποσό των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων που μεταφέρονται σε άλλα συνταξιοδοτικά ταμεία ή ασφαλιστικές εταιρείες όταν ένας μισθωτός αλλάζει εργοδότη και, κατά συνέπεια, εγγράφεται στο συνταξιοδοτικό ταμείο ή ασφαλιστικό σύστημα του νέου τους εργοδότη).

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "μεταφορές από το σύστημα συνταξιοδότησης" (48 03 3) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής "συνολικές δαπάνες για συντάξεις" (48 03 0).

Κωδικός: 48 04 0

Όνομα: Μεταβολή του καθαρού ποσού των τεχνικών προβλέψεων (αποθέματα)

Ορισμός

Η εν λόγω μεταβλητή περιλαμβάνει όλες τις μεταβολές στο καθαρό από αντασφαλίσεις ποσό των τεχνικών προβλέψεων. Περιλαμβάνεται η μεταφορά των τεχνικών προβλέψεων από και προς το σύστημα συνταξιοδότησης.

Κωδικός: 48 05 0

Όνομα: Καταβλητέα ασφάλιστρα

Ορισμός

Η ανωτέρω μεταβλητή περιλαμβάνει το σύνολο των καταβλητέων ασφαλίστρων για όλους τους κινδύνους που εκχωρούνται στις ασφαλιστικές ή αντασφαλιστικές επιχειρήσεις.

Κωδικός: 48 06 0

Όνομα: Σύνολο εξόδων εκμετάλλευσης

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει όλα τα έξοδα που προκύπτουν από τη συλλογή των συνταξιοδοτικών εισφορών, τη διαχείριση χαρτοφυλακίου, τη διαχείριση των συνταξιοδοτικών πληρωμών καθώς και των προμηθειών, λοιπές εξωτερικές δαπάνες σε αγαθά και υπηρεσίες και το κόστος προσωπικού.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Το σύνολο των εξόδων εκμετάλλευσης (48 06 0) υπολογίζεται ως εξής:

Κόστος προσωπικού (13 31 0)

+ Συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών (13 11 0).

Κωδικός: 48 07 0

Όνομα: Σύνολο φόρων

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει όλους τους καταβλητέους άμεσους φόρους (π.χ. για τα έσοδα από επενδύσεις κ.λπ.) από το συνταξιοδοτικό ταμείο οι οποίοι δεν περιλαμβάνονται στις εξωτερικές δαπάνες για αγαθά και υπηρεσίες ή στο κόστος προσωπικού.

ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ - ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ

Κωδικός: 48 11 0

Όνομα: Γήπεδα-οικόπεδα και κτίρια (ΣΤ)

Ορισμός

Η εν λόγω μεταβλητή περιλαμβάνει όλα τα γήπεδα-οικόπεδα και κτίρια που ανήκουν στο συνταξιοδοτικό ταμείο.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "γήπεδα-οικόπεδα και κτίρια (ΣΤ)" (48 11 0) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής "Σύνολο επενδύσεων των συνταξιοδοτικών ταμείων" (48 10 0).

Κωδικός: 48 12 0

Όνομα: Επενδύσεις σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις και συμμετοχές (ΣΤ)

Ορισμός

Η ανωτέρω μεταβλητή περιλαμβάνει τις μετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις, τα χρεόγραφα που έχουν εκδοθεί από, και τα δάνεια προς συνδεδεμένες επιχειρήσεις, τις συμμετοχές και τα χρεόγραφα που έχουν εκδοθεί από, καθώς και τα δάνεια προς τις επιχειρήσεις με τις οποίες συνδέεται ένα συνταξιοδοτικό ταμείο δυνάμει συμμετοχών. Δεν συμπεριλαμβάνονται οι επενδύσεις που περιλαμβάνονται στο σημείο 48 10 1.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "επενδύσεις σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις και συμμετοχές" (PF) (48 12 0) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής "Σύνολο επενδύσεων των συνταξιοδοτικών ταμείων" (48 10 0).

Κωδικός: 48 13 0

Όνομα: Μετοχές και άλλοι τίτλοι μεταβλητής απόδοσης

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει όλες τις εισηγμένες και μη εισηγμένες μετοχές, καθώς και άλλους τίτλους μεταβλητής απόδοσης, με εξαίρεση εκείνους που περιλαμβάνονται στα σημεία 48 12 0 και 48 14 0.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "μετοχές και άλλοι τίτλοι μεταβλητής απόδοσης" (48 13 0) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής "Σύνολο επενδύσεων των συνταξιοδοτικών ταμείων" (48 10 0) και βασίζεται στα εξής:

Μετοχές των οποίων η διαπραγμάτευση γίνεται σε οργανωμένη αγορά (48 13 1)

+ Μετοχές που δεν αποτελούν αντικείμενο δημόσιας διαπραγμάτευσης (48 13 3)

+ Άλλοι τίτλοι μεταβλητής απόδοσης (48 13 4).

Κωδικός: 48 13 1

Όνομα: Μετοχές των οποίων η διαπραγμάτευση γίνεται σε οργανωμένη αγορά

Ορισμός

Η ανωτέρω μεταβλητή περιλαμβάνει όλες τις μετοχές που είναι εισηγμένες σε χρηματιστήριο.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "μετοχές των οποίων η διαπραγμάτευση γίνεται σε οργανωμένη αγορά" (48 13 1) είναι μέρος της μεταβλητής "μετοχές και άλλοι τίτλοι μεταβλητής απόδοσης" (48 13 0).

Κωδικός: 48 13 2

Όνομα: Μετοχές των οποίων η διαπραγμάτευση γίνεται σε οργανωμένη αγορά που ειδικεύεται σε ΜΜΕ

Ορισμός

Η ανωτέρω μεταβλητή περιλαμβάνει όλες τις μετοχές που είναι εισηγμένες σε οργανωμένες αγορές που ειδικεύονται σε καινοτόμες εταιρείες υψηλής ανάπτυξης και ΜΜΕ. Οι αγορές αυτές είναι επίσης γνωστές ως αγορές μικρομεσαίων επιχειρήσεων (SMB markets) ή παράλληλες αγορές. Οι αγορές αυτές παρέχουν ένα μηχανισμό συναλλαγών ο οποίος διευκολύνει την αποτελεσματική και ανταγωνιστική διαπραγμάτευση των εισηγμένων τίτλων μικρομεσαίων επιχειρήσεων.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητής "μετοχές των οποίων η διαπραγμάτευση γίνεται σε οργανωμένη αγορά που ειδικεύεται σε ΜΜΕ" (48 13 2) είναι μέρος της μεταβλητής "μετοχές των οποίων η διαπραγμάτευση γίνεται σε οργανωμένη αγορά" (48 13 1).

Κωδικός: 48 13 3

Όνομα: Μετοχές που δεν αποτελούν αντικείμενο δημόσιας διαπραγμάτευσης

Ορισμός

Η ανωτέρω μεταβλητή περιλαμβάνει όλες τις μετοχές που δεν είναι εισηγμένες σε χρηματιστήριο.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "μετοχές που δεν αποτελούν αντικείμενο δημόσιας διαπραγμάτευσης" (48 13 3) αποτελεί μέρος της μεταβλητής "μετοχές και άλλοι τίτλοι μεταβλητής απόδοσης" (48 13 0).

Κωδικός: 48 13 4

Όνομα: Άλλοι τίτλοι μεταβλητής απόδοσης

Ορισμός

Η εν λόγω μεταβλητή περιλαμβάνει όλους τους άλλους τίτλους μεταβλητής απόδοσης που δεν εμπίπτουν σε άλλες ενότητες.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "άλλοι τίτλοι μεταβλητής απόδοσης" (48 13 4) είναι μέρος της μεταβλητής "μετοχές και άλλοι τίτλοι μεταβλητής απόδοσης" (48 13 0).

Κωδικός: 48 14 0

Όνομα: Μονάδες σε οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες

Ορισμός

Η μεταβλητή περιλαμβάνει όλες τις μονάδες σε οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες όπως ορίζονται στην οδηγία 85/611/ΕΟΚ του Συμβουλίου(1). Περιλαμβάνει επίσης επενδυτικές εταιρείες και παρόμοιους φορείς συλλογικών επενδύσεων.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "μονάδες σε οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες" (48 14 0) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής "Σύνολο επενδύσεων των συνταξιοδοτικών ταμείων" (48 10 0).

Κωδικός: 48 15 0

Όνομα: Ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής απόδοσης

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει τους διαπραγματεύσιμους χρεωστικούς τίτλους και άλλους τίτλους σταθερής απόδοσης που εκδίδονται από πιστωτικά ιδρύματα, επιχειρήσεις ή δημόσιους φορείς με εξαίρεση εκείνους που αναφέρονται στο σημείο 48 12 0. Εξομοιώνονται με ομολογίες και άλλους τίτλους σταθερής απόδοσης οι αξίες με επιτόκιο μεταβαλλόμενο σύμφωνα με ορισμένη παράμετρο, π.χ. το επιτόκιο της διατραπεζικής αγοράς ή της ευρωαγοράς.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής απόδοσης" (48 15 0) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής "Σύνολο επενδύσεων των συνταξιοδοτικών ταμείων" (48 10 0) και βασίζεται στα εξής:

Ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής απόδοσης που εκδίδουν δημόσιες διοικήσεις (48 15 1)

+ Άλλες ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής απόδοσης (48 15 2)

Κωδικός: 48 15 1

Όνομα: Ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής απόδοσης που εκδίδουν δημόσιες διοικήσεις

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει τις ομολογίες και άλλους τίτλους σταθερής απόδοσης που εκδίδουν ή για τους οποίους παρέχουν εγγυήσεις οι κεντρικές ή τοπικές κυβερνήσεις και οι δημόσιες διοικήσεις.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής απόδοσης που εκδίδουν δημόσιες διοικήσεις" (48 15 1) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής "Ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής απόδοσης" (48 15 0).

Κωδικός: 48 15 2

Όνομα: Άλλες ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής απόδοσης

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει όλες τις άλλες ομολογίες και τους άλλους τίτλους σταθερής απόδοσης (π.χ. εταιρικά ομόλογα).

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "άλλες ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής απόδοσης" (48 15 2) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής "Ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής απόδοσης" (48 15 0).

Κωδικός: 48 16 0

Όνομα: Μερίδια σε επενδυτικούς ομίλους (ΣΤ)

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει τις μετοχές που έχουν επιχειρήσεις σε κοινές επενδύσεις που αποτελούνται από διάφορες επιχειρήσεις ή συνταξιοδοτικά ταμεία, η διαχείριση των οποίων έχει ανατεθεί σε μία από τις επιχειρήσεις αυτές ή σε ανεξάρτητους διαχειριστές κεφαλαίων.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "μερίδια σε επενδυτικούς ομίλους (ΣΤ)" (48 16 0) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής "σύνολο επενδύσεων των συνταξιοδοτικών ταμείων" (48 10 0).

Κωδικός: 48 17 0

Όνομα: Ενυπόθηκα δάνεια και άλλα δάνεια που δεν καλύπτονται αλλού

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει όλα τα δάνεια των συνταξιοδοτικών ταμείων είτε είναι ενυπόθηκα είτε όχι.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "ενυπόθηκα δάνεια και άλλα δάνεια που δεν καλύπτονται αλλού" (48 17 0) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής "σύνολο επενδύσεων των συνταξιοδοτικών ταμείων" (48 10 0).

Κωδικός: 48 18 0

Όνομα: Άλλες επενδύσεις

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει όλες τις άλλες επενδύσεις που δεν αποτελούν μέρος των προηγούμενων στοιχείων επενδύσεων, όπως οι καταθέσει σε πιστωτικά ιδρύματα, διαθέσιμο κεφάλαιο, λοιπές βραχυπρόθεσμες επενδύσεις, παράγωγα ή λοιπές επενδύσεις.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "άλλες επενδύσεις" (48 18 0) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής "σύνολο επενδύσεων των συνταξιοδοτικών ταμείων" (48 10 0).

Κωδικός: 48 10 0

Όνομα: Σύνολο επενδύσεων των συνταξιοδοτικών ταμείων

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή είναι το άθροισμα των ακόλουθων μεταβλητών: Γήπεδα-οικόπεδα και κτίρια (ΣΤ) (48 11 0) + Επενδύσεις σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις και συμμετοχές (ΣΤ) (48 12 0) + Μετοχές και άλλοι τίτλοι μεταβλητής απόδοσης (48 13 0) + Μονάδες σε οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (48 14 0) + Ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής απόδοσης (48 15 0) + Μερίδια σε επενδυτικούς ομίλους (48 16 0) + Ενυπόθηκα δάνεια και άλλα δάνεια που δεν καλύπτονται αλλού (48 17 0) + Άλλες επενδύσεις (48 18 0).

Κωδικός: 48 10 1

Όνομα: Σύνολο επενδύσεων σε "συνεισφέρουσα επιχείρηση"

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει όλες τις επενδύσεις στις συνεισφέρουσες επιχειρήσεις, όπως οι μετοχές στις συνεισφέρουσες επιχειρήσεις, οι ομολογίες που εκδίδουν και τα δάνεια προς τις συνεισφέρουσες επιχειρήσεις κ.λπ. Οι συνεισφέρουσες επιχειρήσεις είναι οι εργοδότες που καταβάλλουν εισφορές στα συνταξιοδοτικά ταμεία για τους μισθωτούς που απασχολούν.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "σύνολο επενδύσεων σε 'συνεισφέρουσα επιχείρηση'" είναι μέρος της μεταβλητής "σύνολο επενδύσεων των συνταξιοδοτικών ταμείων" (48 10 0).

Κωδικός: 48 10 4

Όνομα: Σύνολο επενδύσεων σε τιμές αγοράς

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει το Σύνολο επενδύσεων [= άθροισμα των μεταβλητών Γήπεδα-οικόπεδα και κτίρια (ΣΤ) (48 11 0) + Επενδύσεις σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις και συμμετοχές (ΣΤ) (48 12 0) + Μετοχές και άλλοι τίτλοι μεταβλητής απόδοσης (48 13 0) + Μονάδες σε οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (48 14 0) + Ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής απόδοσης (48 15 0) + Μερίδια σε επενδυτικούς ομίλους (48 16 0) + Ενυπόθηκα δάνεια και άλλα δάνεια που δεν καλύπτονται αλλού (48 17 0) + Άλλες επενδύσεις (48 18 0).] σε τιμές αγοράς.

Σημείωση:

Η μεταβλητή "σύνολο επενδύσεων σε τιμές αγοράς" (48 10 4) δίδεται στην περίπτωση που η μεταβλητή "σύνολο επενδύσεων των συνταξιοδοτικών ταμείων" (48 10 0) δεν δίδεται σε τιμές αγοράς.

Κωδικός: 48 20 0

Όνομα: Άλλα στοιχεία ενεργητικού

Ορισμός

Η εν λόγω μεταβλητή περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία ενεργητικού που δεν παρουσιάζονται στο πλαίσιο των επενδύσεων.

ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ - ΠΑΘΗΤΙΚΟ

Κωδικός: 48 30 0

Όνομα: Ίδια κεφάλαια

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει τα ίδια κεφάλαια που δεν κατανέμονται επισήμως στους δικαιούχους των συντάξεων, όπως το μετοχικό κεφάλαιο, τα διαθέσιμα ή άλλα ισοδύναμα κεφάλαια.

Κωδικός: 48 40 0

Όνομα: Καθαρό ποσό τεχνικών προβλέψεων (ΣΤ)

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει το καθαρό ποσό των τεχνικών προβλέψεων από την αντασφάλιση που χορηγείται στους δικαιούχους συντάξεων. Αυτές οι τεχνικές προβλέψει εκτιμώνται συνήθως σύμφωνα με αναλογιστικές αρχές.

Κωδικός: 48 50 0

Όνομα: Άλλα στοιχεία παθητικού

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει όλα τα άλλα στοιχεία παθητικού που δεν έχουν καταγραφεί στα ίδια κεφάλαια ή το καθαρό ποσό τεχνικών προβλέψεων.

ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΘΝΟΠΟΙΗΣΗ

Κωδικός: 48 61 0

Όνομα: Γεωγραφική κατανομή του κύκλου εργασιών

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει όλες τις συνταξιοδοτικές εισφορές όπως ορίζονται στη μεταβλητή "Κύκλος εργασιών" (12 11 0), οι οποίες πρέπει να καταβληθούν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, όπως όλες οι υποχρεωτικές εισφορές, άλλες τακτικές εισφορές, εκούσιες συμπληρωματικές εισφορές, λοιπές εισφορές, κατανεμημένες στις ακόλουθες χώρες: χώρα καταγωγής, (άλλες) χώρες της ΕΕ, άλλες χώρες του ΕΟΧ, ΗΠΑ και Καναδάς, Ιαπωνία και οι υπόλοιπες χώρες του κόσμου.

Σημείωση:

Το κριτήριο για την κατανομή του κύκλου εργασιών αντιστοιχεί στην έδρα του συνεισφέροντος μέλους.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "γεωγραφική κατανομή του κύκλου εργασιών" αποτελεί περαιτέρω κατανομή της μεταβλητής "κύκλος εργασιών" (12 11 0).

Κωδικός: 48 62 0

Όνομα: Μετοχές και άλλοι τίτλοι μεταβλητής απόδοσης κατανεμημένα κατά τόπο εγκατάστασης

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει μετοχές και άλλους τίτλους μεταβλητής απόδοσης όπως ορίζονται στη μεταβλητή "μετοχές και άλλους τίτλους μεταβλητής απόδοσης" (48 13 0) κατανεμημένων κατά τόπο εγκατάστασης. Λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθες γεωγραφικές περιοχές: χώρα καταγωγής, (άλλες) χώρες της ΕΕ, άλλες χώρες του ΕΟΧ, ΗΠΑ και Καναδάς, Ιαπωνία και υπόλοιπες χώρες του κόσμου.

Σημείωση:

Ο τόπος εγκατάστασης των μετοχών αντιστοιχεί στον τόπο όπου έχει συσταθεί η επιχείρηση.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "μετοχές και άλλοι τίτλοι μεταβλητής απόδοσης κατανεμημένα κατά τόπο εγκατάστασης" (48 62 0) αποτελεί περαιτέρω κατανομή της μεταβλητής "μετοχές και άλλοι τίτλοι μεταβλητής απόδοσης" (48 13 0).

Κωδικός: 48 63 0

Όνομα: Σύνολο επενδύσεων κατανεμημένων κατά τόπο εγκατάστασης

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει το σύνολο επενδύσεων όπως ορίζεται στη μεταβλητή "σύνολο επενδύσεων συνταξιοδοτικών ταμείων" (48 10 0) κατανεμημένων κατά τόπο εγκατάστασης. Λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθες γεωγραφικές περιοχές: χώρα καταγωγής, (άλλες) χώρες της ΕΕ, άλλες χώρες του ΕΟΧ, ΗΠΑ και Καναδά, Ιαπωνία και υπόλοιπες χώρες του κόσμου.

Σημείωση:

Ο τόπος εγκατάστασης των γηπέδων-οικοπέδων και κτιρίων ορίζεται από την περιοχή στην οποία βρίσκονται αυτά τα στοιχεία ενεργητικού. Οι επενδύσεις σε αμοιβαία κεφάλαια κατανέμονται σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρέχουν τα αμοιβαία κεφάλαια. Οι επενδύσεις σε τίτλους σταθερής απόδοσης κατανέμονται με βάση τη νομική σύσταση του εκδότη. Ο τόπος εγκατάστασης των μετοχών αντιστοιχεί στον τόπο σύστασης της επιχείρησης που εκδίδει τις μετοχές.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "σύνολο επενδύσεων κατανεμημένων κατά τόπο εγκατάστασης" (48 63 0) αποτελεί περαιτέρω κατανομή της μεταβλητής "σύνολο επενδύσεων των συνταξιοδοτικών ταμείων" (48 10 0).

Κωδικός: 48 64 0

Όνομα: Σύνολο επενδύσεων κατανεμημένων σε ευρώ και νομίσματα πλην ευρώ

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει το σύνολο επενδύσεων όπως ορίζεται στη μεταβλητή "σύνολο επενδύσεων των συνταξιοδοτικών ταμείων" (48 10 0) κατανεμημένων σε νομίσματα. Λαμβάνεται υπόψη η ακόλουθη κατανομή σε νομίσματα: ευρώ, άλλα νομίσματα.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "σύνολο επενδύσεων κατανεμημένων σε ευρώ και νομίσματα πλην ευρώ" (48 64 0) αποτελεί περαιτέρω κατανομή της μεταβλητής "σύνολο επενδύσεων συνταξιοδοτικών ταμείων" (48 10 0).

ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ

Κωδικός: 48 70 0

Όνομα: Αριθμός ασφαλισμένων

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει το συνολικό αριθμό των ασφαλισμένων των οποίων τα συνταξιοδοτικά συστήματα όπως ορίζονται στη μεταβλητή "αριθμός συνταξιοδοτικών συστημάτων" (11 61 0), τελούν υπό τη διαχείριση συνταξιοδοτικών ταμείων. Περιλαμβάνει τον αριθμό των εν ενεργεία ασφαλισμένων, των ασφαλισμένων που έχουν διακόψει τη συμμετοχή τους στο σύστημα αλλά έχουν θεμελιώσει δικαιώματα και των συνταξιούχων.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "αριθμός ασφαλισμένων" (48 70 0) υπολογίζεται ως εξής:

Αριθμός ασφαλισμένων σε καθορισμένα συστήματα αποδοχών (48 70 1)

+ Αριθμός ασφαλισμένων σε καθορισμένα συστήματα εισφορών (48 70 2)

+ Αριθμός ασφαλισμένων σε υβριδικά συστήματα (48 70 3)

ή

Αριθμός εν ενεργεία ασφαλισμένων (48 70 4)

+ Αριθμός ασφαλισμένων που έχουν διακόψει τη συμμετοχή τους στο σύστημα αλλά έχουν θεμελιώσει δικαιώματα (48 70 5)

+ Αριθμός συνταξιούχων (48 70 6).

Κωδικός: 48 70 1

Όνομα: Αριθμός ασφαλισμένων σε καθορισμένα συστήματα αποδοχών

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει το συνολικό αριθμό των ασφαλισμένων σε καθορισμένα συστήματα αποδοχών. Περιλαμβάνει τον αριθμό των εν ενεργεία ασφαλισμένων, των ασφαλισμένων που έχουν διακόψει τη συμμετοχή τους στο σύστημα αλλά έχουν θεμελιώσει δικαιώματα και των συνταξιούχων.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "αριθμός ασφαλισμένων σε καθορισμένα συστήματα αποδοχών" (48 70 1) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής "αριθμός ασφαλισμένων" (48 70 0).

Κωδικός: 48 70 2

Όνομα: Αριθμός ασφαλισμένων σε καθορισμένα συστήματα εισφορών

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει το συνολικό αριθμό ασφαλισμένων σε καθορισμένα συστήματα εισφορών. Περιλαμβάνει τον αριθμό των εν ενεργεία ασφαλισμένων, των ασφαλισμένων που έχουν διακόψει τη συμμετοχή τους στο σύστημα αλλά έχουν θεμελιώσει δικαιώματα και των συνταξιούχων.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "αριθμός ασφαλισμένων σε καθορισμένα συστήματα εισφορών" (48 70 2) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής "αριθμός ασφαλισμένων" (48 70 0).

Κωδικός: 48 70 3

Όνομα: Αριθμός ασφαλισμένων σε υβριδικά συστήματα

Ορισμός

Η ανωτέρων μεταβλητή περιλαμβάνει το συνολικό αριθμό ασφαλισμένων σε υβριδικά συστήματα. Περιλαμβάνει τον αριθμό των εν ενεργεία ασφαλισμένων, των ασφαλισμένων που έχουν διακόψει τη συμμετοχή τους στο σύστημα αλλά έχουν θεμελιώσει δικαιώματα και των συνταξιούχων.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "αριθμός ασφαλισμένων σε υβριδικά συστήματα" (48 70 3) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής "αριθμός ασφαλισμένων" (48 70 0).

Κωδικός: 48 70 4

Όνομα: Αριθμός εν ενεργεία ασφαλισμένων

Ορισμός

Η εν λόγω μεταβλητή περιλαμβάνει τον αριθμό των ασφαλισμένων που συνεισφέρουν ενεργά στο συνταξιοδοτικό σύστημα.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "αριθμός εν ενεργεία ασφαλισμένων" (48 70 4) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής "αριθμός ασφαλισμένων" (48 70 0).

Κωδικός: 48 70 5

Όνομα: Αριθμός ασφαλισμένων που έχουν διακόψει τη συμμετοχή τους στο σύστημα αλλά έχουν θεμελιώσει δικαιώματα

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει τον αριθμό των ασφαλισμένων που έχουν διακόψει τη συμμετοχή τους στο συνταξιοδοτικό σύστημα, αλλά έχουν θεμελιώσει δικαιώματα.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "αριθμός ασφαλισμένων που έχουν διακόψει τη συμμετοχή τους στο σύστημα αλλά έχουν θεμελιώσει δικαιώματα" (48 70 5) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής "αριθμός ασφαλισμένων" (48 70 0).

Κωδικός: 48 70 6

Όνομα: Αριθμός συνταξιούχων

Ορισμός

Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει τον αριθμό των ατόμων που λαμβάνουν συντάξεις.

Σχέση με άλλες μεταβλητές

Η μεταβλητή "αριθμός συνταξιούχων" (48 70 6) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής "αριθμός ασφαλισμένων" (48 70 0).

ΜΗ ΑΥΤΟΝΟΜΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ

Κωδικός: 11 15 0

Όνομα: Αριθμός επιχειρήσεων με δραστηριότητες μη αυτόνομων συνταξιοδοτικών ταμείων

Ορισμός

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2700/98 της Επιτροπής για τους ορισμούς των χαρακτηριστικών στις στατιστικές διάρθρωσης επιχειρήσεων. Η ανωτέρω μεταβλητή αφορά τον αριθμό των επιχειρήσεων που συνιστούν λογιστικά αποθεματικά για την καταβολή συντάξεων στους μισθωτούς που απασχολούν. Η διαχείριση των μη αυτόνομων συνταξιοδοτικών ταμείων αποτελεί συμπληρωματική δραστηριότητα των εν λόγω επιχειρήσεων.

Σημείωση:

Οι εν λόγω επιχειρήσεις κατανέμονται σύμφωνα με την κύρια δραστηριότητά τους σε μία από ομάδες δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο τμήμα 9 του παραρτήματος 1 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.

Κωδικός: 48 08 0

Όνομα: Κύκλος εργασιών μη αυτόνομων συνταξιοδοτικών ταμείων

Ορισμός

Η εν λόγω μεταβλητή περιλαμβάνει όλες τις συνταξιοδοτικές εισφορές, στο πλαίσιο συνταξιοδοτικών συμβάσεων, που καταβάλλονται στα λογιστικά αποθεματικά κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

(1) ΕΕ L 375 της 31.12.1985, σ. 3.