Ισολογισμός εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2000

(2000/616/ΕΚ)

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1416/76 του Συμβουλίου της 1ης Ιουνίου 1976 περί των οικονομικών προβλέψεων που εφαρμόζονται στο Ευρωπαϊκό Ιδρυμα για τη βελτιωση των Συνδυκών Διαβιώσεως και Εργασιας(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1948/93(2), "ο ισολογισμός εσόδων και δαπανών και ο πίνακας θέσεων θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ταυτόχρονα με το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων".

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

Αναυεφαλαίυεη

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 - ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 - ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

1 0 0 Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου της 26ης Μαιου 1975 για τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Βελτιώσεως των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (ΕΕ αριθ. L 139 της 30.5.1975, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1947/93 (ΕΕ αριθ. L 181 της 23.7.1993, σ. 13).

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15 παράγραφος 2 του κανονισμού αυτού, η επιχορήγηση για το Ίδρυμα εγγράφεται στο γενικό προϋπολογισμό για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Το εγγραφέν έσοδο αντιστοιχεί στην προβλεπόμενη επιχορήγηση (άρθρο Β3-4 2 0 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III "Επιτροπή" του γενικού προϋπολογισμού).

ΤΙΤΛΟΣ 5

ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 - ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 - ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΤΟΚΟΥΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 4 - ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΣ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ, ΑΛΛΑ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 - ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 - ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

5 0 0 Εισπράξεις από την πώληση κινητών και ακινήτων

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 - ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΤΟΚΟΥΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ

5 2 0 Πρόσοδοι από καταθέσεις, τραπεζικούς τόκους και άλλα έσοδα

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 4 - ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΣ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ, ΑΛΛΑ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΑ

5 4 0 Διάφορα έσοδα προς επαναχρησιμοποίηση, αλλά μη χρησιμοποιηθέντα

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 - ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

5 9 0 Άλλα έσοδα προερχόμενα από τη διοικητική διαχείριση

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΤΙΤΛΟΣ 6

ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΕΜΜΙΣΘΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 0 - ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΕΜΜΙΣΘΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 0 - ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΕΜΜΙΣΘΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

6 0 0 Έσοδα από την παροχή εμμίσθων υπηρεσιών

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ

Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων (2000 και 1999) και της εκτέλεσης (1998)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 - ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 - ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 - ΥΠΟΔΟΜΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ-ΙΑΤΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 - ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

1 1 0 Υπάλληλοι κατέχοντες θέση που προβλέπεται στον πίνακα θέσεων

1 1 0 0 Βασικοί μισθοί

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την πληρωμή βασικών μισθών, υπολογισθέντων επί της βάσεως του πίνακα θέσεων του οικονομικού έτους.

1 1 0 1 Οικογενειακά επιδόματα

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1860/76 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1976 περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (ΕΕ αριθ. L 214 της 6.8.1976, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 680/87 (ΕΕ αριθ. L 72 της 14.3.1987, σ. 15), και ιδίως τα άρθρα 6 έως 8 του παραρτήματος IV.

Τα οικογενειακά επιδόματα συμπεριλαμβάνουν:

- επίδομα στέγης ύψους 5 % του βασικού μισθού,

- επίδομα συντηρούμενων τέκνων,

- σχολικό επίδομα.

1 1 0 2 Επιδόματα αποδημίας

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1860/76 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1976 περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (ΕΕ αριθ. L 214 της 6.8.1976, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 680/87 (ΕΕ αριθ. L 72 της 14.3.1987, σ. 15), και ιδίως το άρθρο 10 του παραρτήματος IV.

Το επίδομα αποδημίας ανέρχεται σε 16 % του συνολικού ποσού του βασικού μισθού, του επιδόματος στέγης και του επιδόματος συντηρούμενων τέκνων.

1 1 0 3 Αποζημίωση γραμματείας

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

1 1 2 Επιμόρφωση, μαθήματα ξένων γλωσσών, επανεκπαίδευση και ενημέρωση του προσωπικού

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

1 1 3 Εργοδοτική εισφορά κοινωνικής ασφαλίσεως

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1860/76 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1976 περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (ΕΕ αριθ. L 214 της 6.8.1976, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 680/87 (ΕΕ αριθ. L 72 της 14.3.1987, σ. 15), και ιδίως το άρθρο 38 παράγραφοι 1 και 2.

1 1 3 0 Ασφάλιση ασθενείας

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

1 1 3 1 Ασφάλιση κατά ατυχήματος και επαγγελματικής ασθενείας

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

1 1 3 2 Ασφάλιση κατά ανεργίας

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Το θέμα της ασφαλίσεως ανεργίας για το προσωπικό του Ιδρύματος εξετάζεται ήδη από το Συμβούλιο.

1 1 4 Ποικίλα επιδόματα και παροχές

1 1 4 1 Ταξιδιωτικά έξοδα ετήσιας αδείας

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1860/76 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1976 περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (ΕΕ αριθ. L 214 της 6.8.1976, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 680/87 (ΕΕ αριθ. L 72 της 14.3.1987, σ. 15), και ιδίως το άρθρο 15 του παραρτήματος IV.

1 1 4 5 Ειδική αποζημίωση για τους υπολόγους και τους υπολόγους παγίων προκαταβολών

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ειδικά επιδόματα, σύμφωνα με τους οικονομικούς κανονισμούς που εφαρμόζονται στο Ίδρυμα, για λογιστές και κατόχους δανείων.

1 1 5 Υπερωρίες

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1860/76 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1976 περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (ΕΕ αριθ. L 214 της 6.8.1976, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 680/87 (ΕΕ αριθ. L 72 της 14.3.1987, σ. 15), και ιδίως το παράρτημα II.

Τα μέλη του προσωπικού στις βαθμολογικές κατηγορίες C και D δύνανται να λάβουν αποζημίωση για υπερωριακή απασχόληση υπό μορφή είτε ενιαίου επιδόματος είτε αμοιβής με την ώρα, υπολογιζομένης βάσει του ισχύοντος συντελεστού ωριαίας αποζημιώσεως.

1 1 7 Συμπληρωματικές υπηρεσίες

1 1 7 5 Έκτακτο προσωπικό και άλλες υπηρεσίες και εργασία που αποστέλλεται για μετάφραση και δακτυλογράφηση εκτός ιδρύματος

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα μισθώσεως έκτακτου προσωπικού και κόστους μεταφράσεων, αναπαραγωγής (σχεδίων, σχεδιασμάτων, διαγραμμάτων) και δακτυλογραφήσεων εκτός γραφείου.

1 1 7 6 Αποσπασμένοι υπάλληλοι οργάνων των κρατών μελών

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να επιτρέψει την οργάνωση από το Ίδρυμα προγράμματος ανταλλαγής δημοσίων υπαλλήλων από τα κράτη μέλη, καθώς και προσώπων υποδεικνυομένων από τους κοινωνικούς εταίρους, όπως αποφασίστηκε από τη διεύθυνση του ιδρύματος με σύμφωνη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου.

1 1 7 7 Εκπαιδευόμενοι υπάλληλοι "(stagiaires)"

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πρακτική διοικητική κατάρτιση νεαρών αποφοίτων, καθώς και σύντομες εκπαιδευτικές επισκέψεις δημοσίων υπαλλήλων των κρατών μελών και προσώπων υποδεικνυομένων από τους κοινωνικούς εταίρους.

1 1 8 Αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με την ανάληψη καθηκόντων, τη λήξη καθηκόντων και τις μεταθέσεις

1 1 8 0 Διάφορα έξοδα προσλήψεως

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου και παραμονής των υποψηφίων που εκλήθησαν για την κάλυψη κενής θέσεως, συν το κόστος των ιατρικών εξετάσεων που έγιναν κατά την πρόσληψη.

1 1 8 1 Έξοδα ταξιδίου (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την αποζημίωση ταξιδιωτικών εξόδων προσωπικού που αναλαμβάνει καθήκοντα, που εγκαταλείπει το Ίδρυμα ή που μετατίθεται.

Επίσης καλύπτει τα έξοδα ταξιδίου των μελών των οικογενειών τους.

1 1 8 2 Επιδόματα πρώτης εγκαταστάσεως, επανεγκαταστάσεως και μεταθέσεως

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

- επίδομα εγκαταστάσεως (καθοριζόμενο βάσει της αναπροσαρμογής μισθών),

- επίδομα επανεγκαταστάσεως (καθοριζόμενο βάσει της αναπροσαρμογής μισθών),

που πρέπει να καταβληθούν στο προσωπικό που αναγκάζεται να αλλάξει διαμονή μετά την ανάληψη εργασίας ή τη μετάθεση σε νέο τόπο εργασίας ή κατόπιν οριστικής παύσεως και επανεγκαταστάσεως.

1 1 8 3 Έξοδα μετακομίσεως

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1860/76 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1976 περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (ΕΕ αριθ. L 214 της 6.8.1976, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 680/87 (ΕΕ αριθ. L 72 της 14.3.1987, σ. 15), και ιδίως το άρθρο 16 του παραρτήματος IV.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μετακομίσεως του προσωπικού.

1 1 8 4 Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1860/76 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1976 περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (ΕΕ αριθ. L 214 της 6.8.1976, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 680/87 (ΕΕ αριθ. L 72 της 14.3.1987, σ. 15), και ιδίως το άρθρο 17 του παραρτήματος IV.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή των προσωρινών ημερήσιων αποζημιώσεων του προσωπικού.

1 1 9 Αναπροσαρμογή μισθών

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει την πληρωμή αναπροσαρμογής μισθών κ.λπ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 - ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ

1 3 0 Έξοδα αποστολών, μετακινήσεων και άλλες παρεπόμενες δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου και τις ημερήσιες αποζημιώσεις του προσωπικού του Ιδρύματος.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 - ΥΠΟΔΟΜΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ-ΙΑΤΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ

1 4 0 Εστιατόρια και κυλικεία

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την πλήρωση αγοράς εξοπλισμού εστιατορίου και για την επιχορήγηση των γευμάτων στην καντίνα.

1 4 1 Ιατρική υπηρεσία

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για ετήσιες ιατρικές εξετάσεις.

1 4 2 Άλλα έξοδα κοινωνικής φύσης

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για έξοδα του Ιδρύματος για κοινωνικές και ενημερωτικές απασχολήσεις του προσωπικού του.

1 4 3 Έξοδα υποδοχής και εκπροσώπησης

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα δαπανών εκπροσώπησης.

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 - ΜΙΣΘΩΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ: ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 - ΔΑΠΑΝΕΣ ΕΝΟΙΚΙΟΣΤΑΣΙΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 - ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 - ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 4 - ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 - ΜΙΣΘΩΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ: ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ

2 0 1 Ασφάλειες

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ασφάλιση συμβολαίων εν σχέσει προς το κτίριο.

2 0 2 Νερό, αέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατανάλωση του οικονομικού έτους.

2 0 3 Καθαρισμός και συντήρηση

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος διατηρήσεως των γραφείων του Ιδρύματος.

2 0 4 Διαρρύθμιση των χώρων

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει το κόστος εξοπλισμού των γραφείων του Ιδρύματος, και ιδίως της περατώσεως του εξοπλισμού του νέου κτιρίου.

2 0 5 Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος ασφαλείας και επιβλέψεως των γραφείων του Ιδρύματος.

2 0 9 Λοιπές κτιριακές δαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα υπόλοιπα τρέχοντα έξοδα των κτιρίων που δεν έχουν προβλεφθεί ειδικά, ιδίως τα τέλη οδοκαθαρισμού, μεταφοράς απορριμμάτων, καθαρισμού καμίνων κ.λπ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 - ΔΑΠΑΝΕΣ ΕΝΟΙΚΙΟΣΤΑΣΙΟΥ

2 1 0 Δαπάνες ενοικιοστασίου

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει το ενοίκιο ενός "bureau de passage" για το Ίδρυμα στις Βρυξέλες.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 - ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ

2 2 0 Τεχνικές εγκαταστάσεις και υλικό πληρογραφικής (bureautique)

2 2 0 0 Αρχικός εξοπλισμός σε υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες αγοράς τεχνικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων.

2 2 0 1 Ανανέωση υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες αντικαταστάσεως τεχνικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων.

2 2 0 2 Μισθώσεις υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη δαπάνη μισθώσεως τεχνικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων.

2 2 0 3 Συντήρηση, χρήση και επιδιόρθωση υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη δαπάνη συντηρήσεως τεχνικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων.

2 2 0 4 Υλικό πληρογραφικής

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες αγοράς, μισθώσεως και συντηρήσεως υλικού πληρογραφικής.

2 2 1 Έπιπλα

2 2 1 0 Αρχικός εξοπλισμός σε έπιπλα

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά επίπλων για το προσωπικό και τον εξοπλισμό αιθουσών συνεδρίων.

2 2 1 1 Ανανέωση επίπλων

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

2 2 1 3 Συντήρηση, χρήση και επιδιόρθωση επίπλων

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συντήρηση και επισκευή των επίπλων.

2 2 3 Μεταφορικά μέσα

2 2 3 1 Ανανέωση σε μεταφορικά μέσα

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

2 2 3 3 Συντήρηση, χρήση και επισκευή μεταφορικών μέσων

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος λειτουργίας των οχημάτων.

2 2 5 Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης

2 2 5 0 Κονδύλια βιβλιοθήκης, αγορά βιβλίων

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την απόκτηση βιβλίων, εγγράφων και άλλων μη περιοδικών δημοσιεύσεων αναγκαίων για το Ίδρυμα.

2 2 5 2 Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος συνδρομών σε εφημερίδες, εξειδικευμένα περιοδικά, επίσημες εφημερίδες, κοινοβουλευτικά έγγραφα, διάφορα δελτία και άλλες εξειδικευμένες δημοσιεύσεις.

2 2 5 5 Συνδρομές σε υπηρεσίες ταχείας πληροφορήσεως επί οθόνης (view data)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη δαπάνη προσβάσεως του Ιδρύματος σε βάσεις δεδομένων on-line.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 - ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

2 3 0 Γραφική ύλη και είδη γραφείου

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος αγοράς χάρτου, φακέλων, ειδών γραφείου και προϊόντων για τα εργαστήρια.

2 3 2 Οικονομικά τέλη

2 3 2 0 Τραπεζικά έξοδα

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τραπεζικά εξόδα (προμηθειών, εξόδων προεξοφλήσεως κ.λπ.)

2 3 5 Στολές και ρούχα εργασίας

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες αγοράς, συντηρήσεως και καθαρισμού στολών και ρούχων εργασίας.

2 3 9 Άλλες διοικητικές δαπάνες

2 3 9 0 Εκδόσεις

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1417/76 του Συμβουλίου της 1ης Ιουνίου 1976 περί των οικονομικών προβλέψεων που εφαρμόζονται στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (ΕΕ αριθ. L 164 της 24.6.1976, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1949/93 (ΕΕ αριθ. L 181 της 23.7.1993, σ. 26).

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη δαπανών δημοσιεύσεως, και ειδικά δαπανών δημοσιεύσεως του ισολογισμού εσόδων και εξόδων του Ιδρύματος στην "Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων"σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 δεύτερο εδάφιο των δημοσιονομικών διατάξεων.

2 3 9 4 Μικροδαπάνες

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει λοιπές μη ειδικά προβλεπόμενες διοικητικές δαπάνες.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 4 - ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ

2 4 0 Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα επιδόσεως

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ταχυδρομικά τέλη και έξοδα αποστολής, περιλαμβανομένων των εξόδων ταχυδρομικής ή δι' άλλου τρόπου αποστολής δεμάτων.

2 4 1 Τηλέφωνο, τηλεγραφήματα, τέλεξ, ραδιόφωνο, τηλεόραση

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει πάγια τελών, τέλη επικοινωνίας, τέλη συντηρήσεως, δαπάνες επισκευής και συντηρήσεως του υλικού.

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

3 0 0 Κατάρτιση συστήματος τεκμηριώσεως

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την αγορά δημοσιευμάτων, την κατάρτιση συλλογής δελταρίων πινάκων περιεχομένων ή καταλόγων, καθώς και την κατάλληλη χρησιμοποίηση του ηλεκτρονικού εγκεφάλου για να διευκολυνθεί η δημιουργία ενός εκλεκτικού συστήματος συλλογής εγγράφων που να περιέχει ιδιαιτέρως ενημερωμένα γεγονότα και πληροφορίες επί συγχρόνων αναπτύξεων και ερευνών στους τομείς που συνδέονται με τα προγράμματα εργασίας του Ιδρύματος.

3 0 1 Διάδοση πληροφοριών

3 0 1 0 Δημοσίευση πορισμάτων ερευνών

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα δημοσιεύσεως των αποτελεσμάτων των πραγματοποιηθεισών μελετών κατά την εκτέλεση των προγραμμάτων εργασίας του Ιδρύματος.

3 0 1 1 Δημοσίευση ετησίας εκθέσεως

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

3 0 1 2 Δραστηριότητες διαφήμισης και προώθησης

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα διαφήμισης και προώθησης του έργου του Ιδρύματος (επισκοπήσεις, διαφημιστικά φυλλάδια, βιντεοταινίες, διαφημιστικές αφίσες κ.λπ.).

3 0 2 Συμμετοχή σε συμβούλια και δημόσιες εκδηλώσεις

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να δώσει τη δυνατότητα στο Ίδρυμα να συνεισφέρει στις εργασίες και άλλων παρόμοιων οργανισμών και ιδρυμάτων.

3 0 3 Μελέτες και πρότυπα (δοκιμαστικά) σχέδια επί των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση συμβάσεων διεξαγωγής μελετών και ειδικών προγραμμάτων που θα συμβάλουν στην υλοποίηση του προγράμματος εργασίας του Ιδρύματος σχετικά με τις συνθήκες διαβιώσεως και εργασίας.

3 0 4 Δαπάνες για συσκέψεις (διοικητικού συμβουλίου, επιτροπής εμπειρογνωμόνων, σεμινάρια, συζητήσεις, συνεδριάσεις συντονισμού κ.λπ.) και σχετικές δαπάνες αμοιβής διερμηνέων

3 0 4 0 Γενικές δαπάνες συσκέψεων

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα διοργάνωσης σεμιναρίων, συζητήσεων και συσκέψεων αξιολογήσεως, τα οποία θα συμβάλουν στην εκτέλεση των προγραμμάτων εργασίας του Ιδρύματος.

3 0 4 1 Δαπάνες διερμηνείας

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για κόστος διερμηνειών σε σχέση με τη διοργάνωση συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου, συνεδριάσεων της επιτροπής εμπειρογνωμόνων, σεμιναρίων, συζητήσεων και συσκέψεων αξιολογήσεως, που θα συμβάλουν στην εφαρμογή του προγράμματος εργασίας του Ιδρύματος.

3 0 4 2 Συσκέψεις διοικητικού συμβουλίου

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας του διοικητικού συμβουλίου, περιλαμβανομένων των εξόδων ταξιδίων και συντηρήσεως και ενοικιάσεως δωματίων, εάν χρειάζεται.

3 0 4 3 Συσκέψεις επιτροπής εμπειρογνωμόνων

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας της επιτροπής εμπειρογνωμόνων, περιλαμβανομένων των εξόδων ταξιδίων και συντηρήσεως και ενοικιάσεως δωματίων, εάν χρειάζεται.

3 0 5 Μετάφραση εκθέσεων μελετών και εγγράφων εργασίας για σεμινάρια, συσκέψεις συντονισμού, συζητήσεις κ.λπ.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη μετάφραση των εκθέσεων των μελετών του Ιδρύματος και των εγγράφων εργασίας για σεμινάρια, συζητήσεις και συσκέψεις αξιολογήσεως κ.λπ. σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας.

Πίνακας θέσεων

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 164 της 24.6.1976, σ. 1.

(2) ΕΕ L 181 της 23.7.1993, σ. 15.