ΟΔΗΓΙΑ 93/66/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση της οδηγίας 81/645/ΕΟΚ περί του κοινοτικού καταλόγου των μειονεκτικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Ελλάς)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2

την πρόταση της Επιτροπής (2),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 81/645/ΕΟΚ (4) καθορίζει ποιες είναι οι περιοχές στην Ελλάδα που αναφέρονται στον κοινοτικό πίνακα των μειονεκτικών περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ-

ότι η ελληνική κυβέρνηση ζήτησε, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, να τροποποιηθεί ο κοινοτικός πίνακας των μειονεκτικών περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα της οδηγίας 81/645/ΕΟΚ-

ότι οι νέες περιοχές που θα αναφέρονται στον εν λόγω πίνακα πληρούν τα κριτήρια και τα αριθμητικά στοιχεία που εφαρμόζονται δυνάμει της οδηγίας 85/148/ΕΟΚ (5), για τον καθορισμό των σχετικών περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ-

ότι, όσον αφορά τις περιοχές που επηρεάζονται από ειδικά μειονεκτήματα, που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, ταξινομήθηκαν ως νέες συνοριακές περιοχές κατά την έννοια της οδηγίας 81/645/ΕΟΚ, γεγονός το οποίο απαιτεί να επαναταξινομηθούν ως περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 5 ορισμένες περιοχές που έχουν ήδη ταξινομηθεί κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4, προκειμένου να συσταθούν ομοιογενείς συνοριακές γεωργικές ζώνες-

ότι η συνολική έκταση των περιοχών αυτών δεν υπερβαίνει το 4 % της έκτασης του συγκεκριμένου κράτους μέλους-

ότι η τροποποίηση που ζητάει η ελληνική κυβέρνηση αντιπροσωπεύει το 2,5 % της αξιοποιούμενης γεωργικής έκτασης της Ελλάδας- ότι, κατόπιν του αιτήματος αυτού, η τροποποίηση της οδηγίας 81/645/ΕΟΚ συνεπάγεται αύξηση που αντιπροσωπεύει πλέον του 1,5 % της αξιοποιούμενης γεωργικής έκτασης της Ελλάδας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Ο πίνακας των μειονεκτικών περιοχών στην Ελλάδα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της οδηγίας 81/645/ΕΟΚ συμπληρώνεται και τροποποιείται από τον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. BOURGEOIS

(1) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1).

(2) ΕΕ αριθ. C 136 της 15. 5. 1993, σ. 6.

(3) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 25 Ιουνίου 1993 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(4) ΕΕ αριθ. L 238 της 24. 8. 1981, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 85/148/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 56 της 25. 2. 1985, σ. 1).

(5) ΕΕ αριθ. L 56 της 25. 2. 1985, σ. 1.

ANEXO - BILAG - ANLAGE - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Μειονεκτικές περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

Μειονεκτικές περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

Μειονεκτικές περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

Πίνακας Δήμων/Κοινοτήτων για επαναταξινόμηση από 3.4 σε 3.5

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */