‹‹ EL EpÄ isglg EvgleqÄ ida tym EuqypaÏ ij Äym Joimot Ä gtym L20/35 27. 1. 98
APOVASG TGS EPITQOPGS
tgr 20 ˜ gr Iamouaq˜ iou 1998
cia ˜ejdosg pistopoigtij ˜ ym eisacyc ˜ gr cia ta pqoi ˇ˜omta tou tol˜ ea tou boe˜ iou jq˜ eator
jatacyc ˜ gr Lpotsou ˜ amar, J˜ emuar, Ladacasj ˜ aqgr, Souafik ˜ amdgr, Filp ˜ alpoue jai Mal˜ ilpia
(98/96/EJ)
G EPITQOPG TYM EUQYPAÆ IJYM JOIMOTGTYM,
ÄEwomtar up Ä oxg:
tg sumh Ä gjg cia tgm Ä idqusg tgr EuqypaÏ ij Ägr Joim Ä otgtar,
tom jamomisl Ä o (EOJ) aqih. 715/90 tou SulboukÄ iou, tgr 5gr
LaqtÄ iou 1990, swetij Ä a le to jahest Ä yr pou evaql Ä ofetai se
ceyqcij Ä a pqoÏ iÄomta jai se oqislÄ ema elpoqe Ä ulata pou
pqoj Äuptoum ap Ä o tg letapoÄ igsg ceyqcij Ä ym pqoÏ iÄomtym,
jatacyc Ä gr tym jqat Ä ym tgr Avqij Ä gr, tgr JaqaÏ ibij Ägr jai
tou Eiqgmijo Ä u (AJE) Ä g tym upeqpomtÄ iym wyq Ä ym jai
edav Äym (UWE) (1), Äopyr tqopopoi Ä ghgje tekeutaÄ ia ap Ä o tom
jamomisl Ä o (EJ) aqih. 619/96 (2), jai idÄ iyr to Ä aqhqo 27,
tom jamomisl Ä o (EJ) aqih. 589/96 tgr Epitqop Ä gr, tgr 2ar
ApqikÄ iou 1996, cia tom jahoqisl Ä o tym keptoleqei Ä ym evaq-
loc Ägr stom tolÄ ea tou boeÄ iou jqÄ eator tou jamomislo Ä u
(EOJ) aqih. 715/90 tou SulboukÄ iou swetij Ä a le to jahe-
st Äyr pou evaql Ä ofetai sta ceyqcij Ä a pqoÏ iÄomta jai se
oqislÄ ema elpoqe Ä ulata pou pqoÄ eqwomtai ap Ä o tg letapoÄ igsg
ceyqcij Ä ym pqoÏ iÄomtym pqoÄ ekeusgr jqat Ä ym Avqij Ä gr, JaqaÏ i-
bij Ägr jai Eiqgmijo Ä uÄg upeqpomtÄ iym wyq Ä ym jai edav Ä ym (3),
jai idÄ iyr to Ä aqhqo 4,
Ejtil Ä ymtar:
Äoti to Ä aqhqo 1 tou jamomislo Ä u (EJ) aqih. 589/96 pqobkÄ epei
tg dumat Ä otgta ejd Ä oseyr pistopoigtij Ä ym eisacyc Ä gr cia
pqoÏiÄomta tou tolÄ ea tou boeÄ iou jqÄ eator´ Ä oti, emto Ä utoir, oi
eisacycÄ er pqÄepei ma pqaclatopoio Ä umtai emt Ä or tym oqÄ iym
tym posot Ä gtym pou pqobkÄ epomtai cia jahelÄ ia ap Ä o autÄ er
tir w Äyqer enacyc Ä gr´
Äoti oi ait Ä gseir tym pistopoigtij Ä ym pou upobk Ä ghgjam ap Ä o
1gr Äeyr 10 IamouaqÄ iou 1998, ejvqaslÄ emer se aposteylÄ emo
jqÄear s Äulvyma le tom jamomisl Ä o (EJ) aqih. 589/96, dem
upeqbaÄ imoum, cia ta pqoÏ iÄomta jatacyc Ä gr Lpotsou Ä amar,
JÄemuar, Ladacasj Ä aqgr, Souafik Ä amdgr, Filp Ä alpoue jai
MalÄ ilpia, tir pos Ä otgter pou diatÄ ihemtai cia tir w Ä yqer
autÄer´ Äoti eÄ imai even Ä gr dumat Ä om ma ejdoho Ä um pistopoigtij Ä a
eisacyc Ä gr cia tir fgto Ä ulemer pos Ä otgter ap Ä o tir w Ä yqer
autÄer´
Äoti pqÄ epei ma pqobo Ä ule stom jahoqisl Ä o tym posot Ä gtym
cia tir opoÄ ier lpoqo Ä um ma ejdoho Ä um pistopoigtij Ä aa pÄo tgm
1g VebqouaqÄ iou 1998, sto pkaÄ isio tgr sumokij Ä gr pos Ä otg-
tar 52 100 t Ä omym´
Äoti eÄ imai wq Ä gsilo ma upemhulisteÄ i Ä o t iga pÄ ovasg aut Ä g dem
hÄ icei tgm odgcÄ ia 72/462/EOJ tou SulboukÄ iou, tgr 12grDejelbqÄ iou 1972, peqÄ i tym uceiomolij Ä ym pqobkgl Ä atym jai
tym uceiomolij Ä ym lÄetqym jat Ä a tir eisacycÄ er f Äyym tou
boeÄ iou, woiqeÄ iou, pqobeÄ iou jai aiceÄ iou eÄ idour, myp Ä ym jqe Ä a-
tym Äg pqoÏ iÄomtym le b Ä asg to jqÄ ear pqoÄ ekeusgr tqÄ itym
wyq Äym (4), Äopyr tqopopoi Ä ghgje tekeutaÄ ia ap Ä o tgm odgcÄ ia
96/91/EJ (5),
ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG:
ÄAqhqo 1
Ta aj Ä okouha jq Ä atg lÄ ekg ejdÄ idoum, stir 21 IamouaqÄ iou
1998, pistopoigtij Ä a eisacyc Ä gr ta opoÄ ia avoqo Ä um pqoÏ iÄomta
pou up Ä acomtai stom tolÄ ea tou boeÄ iou jqÄ eator, ejvqaslÄ ema
se aposteylÄ emo jqÄ ear, jatacyc Ä gr oqislÄ emym jqat Ä ym tgr
Avqij Ä gr, tgr JaqaÏ ibij Ägr jai tou Eiqgmijo Ä u Yjeamo Ä u, cia
tir aj Ä okouher pos Ä otgter cia w Ä yqer jatacyc Ä gr:
CeqlamÄ ia:
Ð 290,000 t Ä omoi jatacyc Ä gr Lpotsou Ä amar,
Ð 3,000 t Ä omoi jatacyc Ä gr MalÄ ilpia.
GmylÄ emo BasÄ ikeio:
Ð 540,000 t Ä omoi jatacyc Ä gr Lpotsou Ä amar,
Ð 250,000 t Ä omoi jatacyc Ä gr MalÄ ilpia.
ÄAqhqo 2
Oi ait Ä gseir pistopoigtij Ä ym lpoqo Ä um ma upob Ä akkomtai
sÄulvyma le to Ä aqhqo 3 paq Ä acqavor 3 tou jamomislo Ä u
(EJ) aqih. 589/96, jat Ä at gd i Ä aqjeia tym dÄ eja pq Ä ytym
gleq Äym tou VebqouaqÄ iou 1998, cia tir aj Ä okouher pos Ä otg-
ter boeÄ iou aposteylÄ emou jqÄ eator:
Ð Lpotsou Ä ama: 18 086,000 t Ä omoi,
ÐJ Äemua: 142,000 t Ä omoi,
Ð Ladacasj Ä aqg: 7 579,000 t Ä omoi,
Ð Souafik Ä amdg: 3 363,000 t Ä omoi,
Ð Filp Ä alpoue: 9 100,000 t Ä omoi,
Ð MalÄ ilpia: 12 747,000 t Ä omoi.
ÄAqhqo 3
G paqo Ä usa ap Ä ovasg apeuh Ä umetai sta jq Ä atg lÄ ekg.
BqunÄekker, 20 IamouaqÄ iou 1998.
Cia tgm Epitqop Ä g
Franz FISCHLER
LÄekor tgr Epitqop Ä gr
(1)E E L8 4 tgr 30. 3. 1990, s. 85.
(2)E E L8 9 tgr 10. 4. 1996, s. 1.
(3)E E L8 4 tgr 3. 4. 1996, s. 22.(4)E E L 302 tgr 31. 12. 1972, s. 28.
(5)E E L1 3 tgr 16. 1. 1997, s. 26.