Αριθ.L187/92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.7.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)apifr.1948/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1989
πουεπιτρέπεισεορισμένουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςναπροκηρύξουνδημοπρασία200000
τόνωνμαλακούσίτουμεσκοπότηνεξαγωγήτουυπόμορφήαλεύρου
εξασφαλιστεί ηορθήεφαρμογήτηςσχεδιαζόμενης ενέρ­
γειαςκαθώςκαιηενημέρωσητηςΕπιτροπής·
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιοργανισμοίπαρεμβάσεωςτωνκρατώνμελώνπουαναφέ­
ρονταικατωτέρωεξουσιοδοτούνται ναπροβούνσεδημο­
πρασίαγιατηδιάθεσηπροςπώλησηστηνκοινοτικήαγορά
200000τόνωνμαλακούσίτουσύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,οιοποίοι
κατανέμονται ωςεξής:
(τόνοι)
100000
100000Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Γαλλία
ΚάτωΧώρες
ΗνωμένοΒασίλειο
Λουξεμβούργο
ΙρλανδίαHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1834/89(2),καιιδίωςτο
άρθρο7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
195/89(4),προβλέπειότιηδιάθεσηπροςπώλησητων
σιτηρώνπουκατέχονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεως
πραγματοποιείται μεδημοπρασία·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2418/87(6),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
διαθέσεωςπροςπώλησητωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπό
τουςοργανισμούςπαρεμβάσεως·
ότι,στιςνότιεςπεριοχέςτηςΚοινότηταςησυγκομιδήτου
μαλακούσίτουείναιδιαθέσιμηαπότηναρχήτηςπεριόδου ·
ότι,στιςβόρειεςπεριοχέςτηςΚοινότητας ,ησυγκομιδή
αυτούτουσιτηρούδενείναιδιαθέσιμηπριναπότον
Αύγουστο ·ότιγιατοσκοπόαυτόηαλευροποιίαεξαγωγής
τωνβορείωνπεριοχώντηςΚοινότηταςδενεπωφελείταιτων
ιδίωνόρωνεφοδιασμού ·ότι,μεσκοπότηνισότητα,θα
πρέπειναπροβλεφθείoεφοδιασμόςτηςτελευταίαςκατά
τονΙούλιοαπόαποθέματαπαρεμβάσεωςκαιμεόρουςαντα­
γωνιστικώντιμώνμετιςτιμέςαγοράςτηςνέαςσυγκομιδής ■
ότιθαπρέπεινακαθοριστείέναςσυντελεστήςμετατροπής
γιανακαθοριστείηποσότητατωνπροςεξαγωγήαλεύρων
πουθαληφθούναπότονμαλακόσίτοπουχρησιμοποι­
είται·
ότιγιαναεξασφαλιστείηκαλήδιεξαγωγήτηςεργασίαςθα
πρέπειναυπάρξειπρόβλεψηώστεηαποδέσμευση των
προβλεπομένων εγγυήσεωνδενθαπραγματοποιηθεί πριν
απότηνολοκλήρωσητωντελωνειακών διατυπώσεων
εξαγωγήςώστενααποφευχθείενδεχόμενηδιαταραχήτης
αγοράς·
ότιτακράτημέληπροβλέπουνόλατασυμπληρωματικά
μέτραπουσυμβιβάζονται μετιςισχύουσεςδιατάξειςγιαναΆρθρο2
1.Hδημοπρασίαείναιανοικτήαπότην1ηέωςτις31
Ιουλίου1989.
2.Oμαλακόςσίτοςπουδημοπρατήθηκε θαπρέπεινα
μεταποιηθείσεάλευρογιατηνανθρώπινηκατανάλωσηκαι
ναεξαχθείπροςτρίτεςχώρες.
Οιπροσφορέςισχύουνμόνονεφόσον:
—συνοδεύονταιαπόαίτησηγιατηνέκδοσηπιστοποιητι­
κούεξαγωγήςαλεύρουμαλακούσίτουμεπεριεκτικό­
τητασετέφρεςαπό0έως600χιλιόγραμμαανά100
γραμμάρια,καθώςκαιαίτησηγιατονπροκαθορισμό της
επιστροφήςπουκαθορίζεταιγιατηνενλόγωποιότητα,
—συνοδεύονται απόαίτησηγιατονπροκαθορισμό του
νομισματικούεξισωτικούποσούενόςαπότακράτημέλη
πουαναφέρονταιστοάρθρο1γιαταάλευραμαλακού
σίτου,
-—συνοδεύονταιαπότηναπόδειξηότιoπροσφέρωνσυνέ­
στησεεγγύησηύψους5Ecuανάτόνο.
-—συνοδεύονταιαπότηνγραπτήυποχρέωσητουπροσφέ­
ροντοςνασυστήσειτοαργότεροκατάτηνπληρωμήτου
εμπορεύματοςμιαεγγύησηπουθακαλύπτεικάθεενδε­
χόμενηδιαφοράμεταξύτηςτιμήςπουπροβλέπεταιστο
άρθρο5παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1836/82καιεκείνηςπουαναφέρεταιστηνπροσφορά .C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της27.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(*)ΕΕαριθ.L25της28.1.1989,σ.22.
(5)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(6)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.

1.7.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L187/93
Άρθρο3
Hελάχιστητιμήπουθαπρέπεινατηρηθείκαθορίζεται
σύμφωναμετηδιαδικασίατουάρθρου26τουκανονισμού
(ΕΟΚ.)αριθ.2727/75κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο5
παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82καισε
επίπεδοπουθαεγγυάταιτηνισότητατωνόρωνεφοδιασμού
σ'όλητηνΚοινότητα,λαμβανομένης υπόψητηςνέας
εσοδείας.Αρθρο6
1.Hεγγύησηπουαναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος2
δεύτεροεδάφιοτρίτηπερίπτωσηαποδεσμεύεται γιατις
ποσότητεςγιατιςοποίες:
—ηπροσφοράδενέγινεδεκτή,
—ήσεκάθεάλληπερίπτωση,σύμφωναμετοντίτλοVτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2220/85τηςΕπιτροπής(2).
2.Hεγγύησηπουαναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος2
δεύτεροεδάφιοτέταρτηπερίπτωσηαποδεσμεύεται γιατις
αντίστοιχεςποσότητεςαλεύρωνγιατιςοποίεςπροσκομίζε­
ταιηαπόδειξηεξαγωγής.
3.Hκύριαυποχρέωσηκατάτηνέννοιατουάρθρου20
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2220/85συνίσταταιστην
καταβολήτηςτιμήςπωλήσεωςκαθώςκαιστηνεξαγωγή,
μέσασεορισμένηπροθεσμία,τωναλεύρωνμαλακούσίτου
πουκαλύπτεταιαπότοπιστοποιητικό εξαγωγήςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο4.
Οιαποδείξειςπουπρέπειναπροσκομιστούν είναιεκείνες
πουεφαρμόζονταιγιατηνεγγύησητουπιστοποιητικού
εξαγωγήςπουεκδίδεταιμετάτηδημοπρασία .
Άρθρο7
Οιενδιαφερόμενοι οργανισμοίπαρεμβάσεωςλαμβάνουν
όλατααπαραίτηταμέτραγιαναεξασφαλιστείητήρηση
τωνδιατάξεωντουπαρόντοςκανονισμού .Ανακοινώνουν
αμοιβαίατιςαπαραίτητεςπληροφορίεςκαιενημερώνουν
τηνΕπιτροπήκάθεεβδομάδασταπλαίσιατηςΕπιτροπής
ΔιαχειρίσεωςΣιτηρών,σχετικάμετηδιεξαγωγήτηςδημο­
πρασίας.
Άρθρο8
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .Αρθρο4
1.Κατάπαρέκκλισηαπότιςδιατάξειςτουάρθρου21
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ..3719/88της
Επιτροπής('),ταεκδοθένταπιστοποιητικά εξαγωγής
θεωρούνται,όσοναφοράτονκαθορισμότηςδιάρκειας
ισχύοςτουςότιεκδόθηκαντηνημέρακαταθέσεωςτης
προσφοράς .
2.Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςπουεκδόθηκανσταπλαί­
σιατηςπαρούσαςδημοπρασίαςισχύουναπότηνημερομη­
νίατηςεκδόσεώςτουςκατάτηνέννοιατηςπαραγράφου 1
έωςτοτέλοςτουεπόμενουδιμήνου.
3.Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςπουεκδίδονταισταπλαί­
σιατηςπαρούσαςδημοπρασίαςπρέπεινααναφέρουνστο
τετραγωνίδιο 18τηνακόλουθηένδειξη:
«Δημοπρασίαπουπραγματοποιείται απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1948/89—Προσφοράτης»
Αρθρο5
Γιατονπροσδιορισμό τηςποσότηταςτωνπροςεξαγωγή
αλεύρων,ηποσότητατουμαλακούσίτουπουδημοπρατεί­
ταιδιαιρείταιμετονσυντελεστή1,37.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L331της2.12.1988,σ.1. (2)ΕΕαριθ.L205της3.8.1985,σ.5.