27.10.95 [ELI ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L257/51
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΟκτωβρίου1995
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόντατουτομέατουβοείουκρέατος
καταγωγήςΜποτσουάνας ,Κένυας,Μαδαγασκάρης ,Σουαζιλάνδης ,ΖιμπάμπουεκαιΝαμίμπια
(95/439/EK)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίουτης5ης
Μαρτίου1990σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπου
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικού(ΑΚΕ)ήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαι
εδαφών(ΥΧΕ)('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2484/94(2),καιιδίωςτοάρθρο27,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1636/95τηςΕπιτροπήςτης5ης
Ιουλίου1995γιατηνπροσωρινήπροσαρμογήτωνειδικών
ρυθμίσεωνγιατιςεισαγωγέςστοντομέατουβοείουκρέα­
τοςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90
τουΣυμβουλίουμεσκοπότηνεφαρμογήτηςσυμφωνίαςγια
τηγεωργίαηοποίασυνήφθηστοπλαίσιοτωνπολυμερών
εμπορικώνδιαπραγματεύσεων τουΓύρουτηςΟυρου­
γουάης(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1636/95προβλέ­
πειτηδυνατότηταεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγια
προϊόντατουτομέατουβοείουκρέατος·ότι,εντούτοις,οι
εισαγωγέςπρέπειναπραγματοποιούνται εντόςτωνορίων
τωνποσοτήτωνπουπροβλέπονταιγιακαθεμίααπόαυτές
τιςχώρεςεξαγωγής ·
ότιοιαιτήσειςτωνπιστοποιητικών πουυποβλήθηκαναπό
1ηςέως10Οκτωβρίου1995,εκφρασμένεςσεαποστεωμένο
κρέαςσύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1636/95,δεν
υπερβαίνουν,γιαταπροϊόντακαταγωγήςΜποτσουάνας ,
Κένυας,Μαδαγασκάρης ,Σουαζιλάνδης ,Ζιμπάμπουεκαι
Ναμίμπια,τιςποσότητεςπουδιατίθενταιγιατιςχώρες
αυτές·ότιείναιεφεξήςδυνατόνναεκδοθούνπιστοποιητικά
εισαγωγήςγιατιςζητούμενεςποσότητεςαπότιςτρίτες
χώρεςαυτές·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2449/95τηςΕπιτροπήςτης19ης
Οκτωβρίου1995γιατονκαθορισμό,γιατο1995,τηςκατα­
νομήςτωνεισαγωγώνβοείουκρέατοςπουκατάγεταιαπό
τακράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
(ΑΚΕ)δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90του
Συμβουλίου(4)έχειπροβλέψειγιατο1995μεταφοράυπέρ
τηςΖιμπάμπουε 1642τόνωνενόςμέρουςτωνποσοστώσεων
πουέχουνχορηγηθείστηνΚένυα,τηΣουαζιλάνδηκαιτηΝαμίμπια ·ότι,μεβάσητημεταφοράαυτήκαθώςκαιτα
πιστοποιητικά πουζητήθηκανκατάτονΟκτώβριο,πρέπει
ναπροβούμεστονκαθορισμότωνποσοτήτωνγιατιςοποίες
μπορούνναεκδοθούνπιστοποιητικά απότην1ηΝοεμβρίου
1995,στοπλαίσιοτηςσυνολικήςποσότητας52100τόνων ■
ότιείναιχρήσιμοναυπενθυμιστείότιηαπόφασηαυτήδεν
θίγειτηνοδηγία72/462/EOKτουΣυμβουλίουτης12ης
Δεκεμβρίου1972περίτωνυγειονομικώνπροβλημάτωνκαι
τωνυγειονομικών μέτρωνκατάτιςεισαγωγέςζώωντου
βοείου,χοιρείου,προβείουκαιαιγείουείδους,νωπώνκρεά­
τωνήπροϊόντωνμεβάσητοκρέαςπροέλευσηςτρίτων
χωρών(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπράξη
προσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαιτηςΣουη­
δίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Ταακόλουθακράτημέληεκδίδουνστις21Οκτωβρίου1995
πιστοποιητικά εισαγωγήςταοποίααφορούνπροϊόνταπου
υπάγονταιστοντομέατουβοείουκρέατος,εκφρασμένασε
αποστεωμένο κρέας,καταγωγήςορισμένωνκρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούΩκεανού,για
τιςακόλουθεςποσότητεςγιαχώρεςκαταγωγής :
Γερμανία:
—980,000τόνοικαταγωγήςΜποτσουάνας ,
—630,000τόνοικαταγωγήςΝαμίμπια ·
Γαλλία:
—148,732τόνοικαταγωγήςΜποτσουάνας ,
—15,000τόνοικαταγωγήςΣουαζιλάνδης ,
—-60,000τόνοικαταγωγήςΝαμίμπια ·
Ελλάδα:
—1,227τόνοικαταγωγήςΜαδαγασκάρης·
Ιταλία:
—120,000τόνοικαταγωγήςΜαδαγασκάρης·
ΚάτωΧώρες:
—79,193τόνοικαταγωγήςΜαδαγασκάρης·
ΗνωμένοΒασίλειο:
—657,000τόνοικαταγωγήςΜποτσουάνας ,
—220,000τόνοικαταγωγήςΣουαζιλάνδης ,
—400,000τόνοικαταγωγήςΝαμίμπια. (')ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
(2)ΕΕαριθ.L265της15.10.1994,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L155της6.7.1995,σ.25.
(4)EEαριθ.L252της20.10.1995,σ.1. (5)EEαριθ.L302της31.12.1972,σ.28.

Αριθ.L257/52|εΠ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.10.95
Αρθρο2
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών μπορούνναυποβάλλοναι
σύμφωναμετοάρθρο3παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1636/95,κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτων
ημερώντουΝοεμβρίου1995,γιατιςακόλουθεςποσότητες
βοείουαποστεωμένου κρέατος:Αρθρο3
Hπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες,19Οκτωβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής—Μπουτσουανα :
—Κένυα:
—Μαδαγασκάρη :
—Σουαζιλάνδη :
—Ναμίμπια :
—Ζιμπάμπουε :6090,652τόνοι,
0,000τόνοι,
3983,885τόνοι,
1758,500τόνοι,
1681,300τόνοι,
1642,000τόνοι.