31.10.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L317/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3259/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΟκτωβρίου1989
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίθεσπίσεωςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2902/89(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1650/86τουΣυμβουλίουτης
26ηςΜαΐου1986σχετικάμετιςεπιστροφέςκαιτιςεισφορές
κατάτηνεξαγωγήτουελαιόλαδου(3),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος 1πρώτηπρόταση,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο20τουκανονισμούαριθ.136/66/EOK,
ότανητιμήεντόςτηςΚοινότηταςείναιυψηλότερητων
διεθνώντιμών,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώναυτώνδύναται
νακαλύπτεταιμεμιαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήελαιό­
λαδουπροςτιςτρίτεςχώρες·προσωπευτικης περιόδουμεταξύτηςτιμήςαυτήςκαιεκείνης
τουελαιόλαδου ·ότιτοποσότηςεπιστροφήςδενμπορείνα
είναιμεγαλύτεροαπότηδιαφοράπουυπάρχειμεταξύτης
τιμήςτουελαιόλαδουστηνΚοινότητακαιεκείνηςστη
διεθνήαγορά,προσαρμοσμένης κατάπερίπτωση,γιανα
ληφθούνυπόψηοιδαπάνεςεξαγωγήςτωνπροϊόντωνστην
τελευταίααγορά·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1650/86,μπορείνααποφασισθεί νακαθορισθείη
επιστροφήμεδιαγωνισμό·ότιoδιαγωνισμόςαφοράτο
ποσότηςεπιστροφήςκαιμπορείναπεριοριστείσε
ορισμένεςχώρεςπροορισμού,ορισμένεςποσότητεςποιότη­
τεςκαιπαρουσιάσεις·
ότι,κατάτοάρθρο2δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1650/86,ότανηκατάστασητηςδιεθνούς
αγοράςήοιειδικέςαπαιτήσειςορισμένωναγορώντοκαθι­
στούναπαραίτητο,οιεπιστροφέςγιατοελαιόλαδοκαθορί­
ζονταισεδιαφορετικάεπίπεδαανάλογαμετονπροορισμό ·
ότιοιεπιστροφέςκαθορίζονται ,κατάτοάρθρο3παράγρα­
φος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1650/86,τουλάχιστον
μίαφοράτομήνα·ότι,σεπερίπτωσηανάγκηςτροποποι­
ούνταιενδιαμέσως­
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατουελαιόλαδου,και
ιδίωςστηντιμήτουπροϊόντοςαυτούστηνΚοινότητακαι
στηναγοράτρίτωνχωρών,οδηγείστονκαθορισμότης
επιστροφήςσταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα ·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουργία
τουκαθεστώτοςτωνεισφορώνoυπολογισμόςτουςπρέπει
ναβασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85
τουΣυμβουλίου(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(7),
—γιαταάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτι­
μιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτουπροανα­
φερθέντοςσυντελεστή ■ότιοιτρόποισχετικάμετονκαθορισμόκαιτηχορήγηση
τηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτουελαιόλαδουθεσπί­
σθηκαναπότουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1650/86και
(ΕΟΚ)αριθ.616/72τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2962/77(5)■
ότι,κατάτοάρθρο2πρώτοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1650/86,ηεπιστροφήπρέπειναείναιηίδιαγιαόλη
τηνΚοινότητα·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1650/86,ηεπιστροφήγιατοελαιόλαδοπρέπεινακαθορι­
στείλαμβάνονταςυπόψητηνκατάστασηκαιτιςπροοπτικές
εξελίξεωςστηναγοράτηςΚοινότηταςτιςτιμέςτουελαιό­
λαδουκαιτιςδιαθεσιμότητες καθώςκαιτιςτιμέςτουελαι­
όλαδουστηδιεθνήαγορά·ότι,ωστόσο,στηνπερίπτωση
κατάτηνοποίαηκατάστασηστηδιεθνήαγοράδενεπιτρέ­
πεινακαθοριστούνοιευνοϊκότερεςτιμέςτουελαιόλαδου,
μπορείναληφθείυπόψηητιμήτωνκυριότερωνανταγωνι­
στικώνφυτικώνελαίωνστηναγοράαυτή,καιηδιαφορά
πουδιαπιστώνεται στιςτιμέςκατάτηδιάρκειαμιαςαντι­
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.0ΕΕαριθ.L280της29.9.1989,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L78της31.3.1972,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L348της30.12.1977,σ.53.(6)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.

Αριθ.L317/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.10.89
ότιτοάρθρο275τηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπειότι
μπορούνναχορηγούνταιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή
προςτηνΠορτογαλία ■ότιηεξέτασητηςκαταστάσεωςκαι
τωνδιαφόρωνεπιπέδωντιμώνοδηγείστοναμηνεξετασθεί
oκαθορισμόςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήπροςτην
Πορτογαλία ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος2στοιχείογ)τουκανονι­
σμούαριθ.136/66/EOKκαθορίζονταισταποσάπου
ορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1989.ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΛιπαρώνΟυσιών,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Οκτωβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΟκτωβρίου1989περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήελαιόλαδου
(Ecu/100kg)
Κωδικόςπροϊόντος Ποσόεπιστροφής(')
15091090100 62,35
15091090900 99,50
15099000100 70,82
15099000900 103,13
15100090100 16,18
15100090900 50,50
(')Γιατουςπροορισμούςπουαναφέρονταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριS.2730/79τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L317
της12.12,1979,σ.1),καδώςκαιγιατιςεξαγωγέςπροςτρίτεςχώρες.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποι­
ημένοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1).