ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3623/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Δεκεμβρίου 1981

περί καθορισμού των τιμών παρεμβάσεως νωπών ή διατηρημένων δι ' απλής ψύξεως σαρδελλών και αντζουγιών για την αλιευτική περίοδο 1982

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 100/76 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3443/80 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 100/76 προβλέπει ότι για τις νωπές ή διατηρημένες δι' απλής ψύξεως σαρδέλλες και αντζούγιες πρέπει να καθορίζονται τιμές παρεμβάσεως σε τέτοιο επίπεδο ώστε να συμβάλλουν στην εξασφάλιση της σταθεροποιήσεως των τιμών στις αγορές χωρίς να οδηγούν στο σχηματισμό διαρθρωτικών πλεονασμάτων στην Κοινότητα ·

ότι το άρθρο 9 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι η τιμή παρεμβάσεως πρέπει να καθορίζεται σε ένα επίπεδο μεταξύ 35 και 45 % της τιμής προσανατολισμού σε συνάρτηση με τα ιδιαίτερα για κάθε προϊόν χαρακτηριστικά της παραγωγής και της αγοράς·

ότι οι τιμές προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι υπό Α και Γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 100/76 καθορίσθηκαν, για την αλιευτική περίοδο 1982, από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3621/81 (3)·

ότι, σύμφωνα με τις υπάρχουσες πληροφορίες για την κατάσταση της αγοράς των εν λόγω προϊόντων και ελλείψει κάθε εμπειρίας ως προς την αγορά των προϊόντων αυτών από το δημόσιο, οι τιμές παρεμβάσεως πρέπει να καθορισθούν σε ένα επίπεδο που να εξασφαλίζει τη μέγιστη στήριξη της αγοράς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι τιμές προσανατολισμού που ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982 για τις νωπές ή διατηρημένες δι' απλής ψύξεως σαρδέλλες και τις αντζούγιες και τα προϊόντα στα οποία αναφέρονται καθορίζονται ως εξής:

(σε ECU/τόνο)

1.2,4.5 // // // // // Εμπορικά χαρακτηριστικά (1)

// // // 1.2.3.4.5 // Είδος

// Κατηγορία

φρεσκότητας // Μέγεθος // Εμφάνιση // Τιμή

παρεμβάσεως // // // // // // 1. Σαρδέλλες: // // // // // α) του Ατλαντικού // Έξτρα // 3 // Ολόκληρος ιχθύς // 234 // β) της Μεσογείου // Έξτρα // 3 // Ολόκληρος ιχθύς // 176 // 2. Αντζούγιες // Έξτρα // 2 // Ολόκληρος ιχθύς // 218 // // // // //

(1) Οι κατηγορίες φρεσκότητας, τα μεγέθη και η εμφάνιση είναι εκείνες που καθορίζονται κατ' εφαρμογή του άρθου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 100/76.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER

(1) ΕΕ αριθ. L 20 της 28. 1. 1976, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 359 της 31. 12. 1980, σ. 13.

(3) Βλέπε σ. 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3589/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 7ης Δεκεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2925/78 σχετικά με την περίοδο αναστολής εφαρμογής του όρου τιμών στον οποίο υπόκειται η εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων εσπεριδοειδών καταγωγής Ισπανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2925/78 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3541/80 (3), ανέστειλε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1981 την εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφοι 2 και 3 του παραρτήματος Ι της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ισπανίας (4) για ορισμένα νωπά εσπεριδοειδή που υπάγονται στις διακρίσεις 08.02 Α Ι και ex Β του Κοινού Δασμολογίου, καθώς και την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2047/70 του Συμβουλίου της 13ης Οκτωβρίου 1970 περί των εισαγωγών εσπεριδοειδών καταγωγής Ισπανίας (5)·

ότι οι όροι που οδήγησαν στην αναστολή αυτή πληρούνται πάντα· ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να παραταθεί η εν λόγω αναστολή μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2925/78, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το επόμενο κείμενο:

«Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 7 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

CARRINGTON

(1) ΕΕ αριθ. C 327 της 14. 12. 1981.

(2) ΕΕ αριθ. L 350 της 14. 12. 1978, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1980, σ. 83.

(4) ΕΕ αριθ. L 182 της 16. 8. 1970, σ. 4.

(5) ΕΕ αριθ. L 228 της 15. 10. 1970, σ. 2.
Αριθ.L357/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.12.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3575/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής11ηςΔεκεμβρίου1981
περίκαϋορισμοΟτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίΙδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευ­
τικοϋποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιoiείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3534/81(3)-
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάΑρθρο2
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν12ηΔεκεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11Δεκεμβρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L181της2.7.1981,σ.24.
(3)ΕΕάριθ.L355της10.12.1981,σ.50.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής11ηςΔεκεμβρίου1981περίκαθορισμοΟτώνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 27,32
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 19,83(')
C)Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3493/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 3ης Δεκεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2761/81 περί επιβολής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στο ορθοξυλόλιο (ορθοξυλένιο) καταγωγής Πόρτο Ρίκο και Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί της άμυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος (1), και ιδίως το άρθρο 12,

την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή που συστάθηκε σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή επέβαλε, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1411/81 (2), προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ 14,47 % στις εισαγωγές ορθοξυλολίου (ορθοξυλενίου) καταγωγής Πόρτο Ρίκο και Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής·

ότι το Συμβούλιο, βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2761/81 (3), επιβεβαίωσε το δασμό αυτό καθιστώντας τον οριστικό·

ότι τα κατατεθέντα, δυνάμει του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που επεβλήθη από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1411/81, ποσά εισπράττονται οριστικά κατά το ύψος των ορισθέντων ποσοστών στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2761/81·

ότι στις εισαγωγές από την Commonwealth Oil Refinery Company Inc. (CORCO) επιβάλλεται προσωρινός δασμός 4,43 % του οποίου το ποσό έπρεπε να εισπραχθεί·

ότι το στοιχείο αυτό δεν αναφερόταν στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2761/81, το οποίο ως εκ τούτου θα πρέπει να τροποποιηθεί για να ληφθεί υπόψη η κατάσταση της Commonwealth Oil Refinery Co. Inc.,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2761/81 αντικαθίσταται ως ακολούθως:

«Άρθρο 2

Τα ποσά που αποτέλεσαν αντικείμενο εγγυήσεως δυνάμει του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1411/81, εισπράττονται οριστικά στο ύψος τού:

- 3,40 % για τις εισαγωγές από την Exxon Chemical International Supply SA,

- 4,43 % για τις εισαγωγές από την Commonwealth Oil Refinery Company Inc.,

- 5,15 % για τις εισαγωγές από την Tenneco Oil Company,

- 10,73 % για τις εισαγωγές από την Sun Petroleum Products Co.,

- 14,47 % για όλες τις άλλες εισαγωγές.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ισχύει από τις 25 Σεπτεμβρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

T. KING

(1) ΕΕ αριθ. L 339 της 31. 12. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 141 της 27. 5. 1981, σ. 29.

(3) ΕΕ αριθ. L 270 της 25. 9. 1981, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3355/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Νοεμβρίου 1981

περί της πέμπτης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/79 περί καθορισμού των όρων υπαγωγής των καπνών «flue cured» του τύπου Virginia, «light air cured» του τύπου Burley, συμπεριλαμβανομένων των υβριδίων Burley, «light air cured» του τύπου Maryland και των καπνών «fire cured» στη διάκριση 24.01 Α του Κοινού Δασμολογίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 97/69 του Συμβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 1969 περί της λήψεως μέτρων για την ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος (2), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,

Εκτιμώντας:

ότι είναι σκόπιμο να παραταθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982 η ισχύς των διατάξεων οι οποίες προβλέπεται να ισχύσουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1981 όσον αφορά τα καπνά καταγωγής χωρών ή εδαφών που απολαύουν του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων·

ότι, συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί κατ' αυτή την έννοια ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3035/79 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1541/81 (4)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/79, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1981» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1982».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Νοεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 14 της 21. 1. 1969, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, σ. 17.

(3) ΕΕ αριθ. L 341 της 31. 12. 1979, σ. 26.

(4) ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1981, σ. 7.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3357/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Νοεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79 περί υπαγωγής των εισαγωγών ορισμένων υφαντουργικών προϊόντων, καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών, σε καθεστώς κοινοτικής επιβλέψεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 926/79 του Συμβουλίου της 8ης Μαΐου 1979 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών (1), και ιδίως το άρθρο 7,

κατόπιν διαβουλεύσεως με τη Συμβουλευτική Επιτροπή η οποία έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 926/79,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79 της Επιτροπής (2), η ισχύς του οποίου παρατείνεται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2936/80 (3) και ο οποίος τροποποιείται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1656/81 (4), η Επιτροπή υπέβαλε σε καθεστώς κοινοτικής επιβλέψεως τις εισαγωγές ορισμένων υφαντουργικών προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών·

ότι οι λόγοι οι οποίοι δικαιολογούν τη θέσπιση των μέτρων αυτών έναντι των εισαγωγών προϊόντων καταγωγής μεσογειακών χωρών οι οποίες έχουν συνάψει με την Κοινότητα συμφωνίες προτιμησιακού καθεστώτος, και συγκεκριμένα της Αιγύπτου, της Ισπανίας, της Μάλτας, της Πορτογαλίας και της Τουρκίας, εξακολουθούν να ισχύουν και ότι τα μέτρα αυτά πρέπει να διατηρηθούν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79 παρατείνεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1982 και εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Νοεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Wilhelm HAFERKAMP

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 131 της 29. 5. 1979, σ. 15.

(2) ΕΕ αριθ. L 320 της 15. 12. 1979, σ. 9.

(3) ΕΕ αριθ. L 305 της 14. 11. 1980, σ. 12.

(4) ΕΕ αριθ. L 165 της 23. 6. 1981, σ. 8.
Αριθ.L330/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.11.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3273/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ηςΝοέμβριου1981
περίκαθορισμοϋτωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαιτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίίδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοιεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3266/81(3)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτωνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν18ηΝοεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17Νοεμβρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L181της2.7.1981,σ.24.
(3)ΕΕάριθ.L329τής17.11.1981,σ.19.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το6κανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής17ηςΝοέμβριου1981περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκοίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 28,40
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 23,63(')
(')Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3191/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Νοεμβρίου 1981

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για το οξεικόν αιθύλιον της διακρίσεως 29.14 Α ΙΙ γ) ex 1 του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Βραζιλίας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού πολυετούς σχεδίου γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και της εφαρμογής του κατά το έτος 1981 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 10,

τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3308/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί αντικαταστάσεως, στις κοινοτικές πράξεις, της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας με την ECU (2),

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10, παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως Κράτους μέλους, αποκαθιστά την εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα·

ότι για το οξεικό αιθύλιο της διακρίσεως 29.14 Α ΙΙ γ) ex 1 του Κοινού Δασμολογίου η καθ' εκαστον μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 257 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία της 28ης Οκτωβρίου 1981, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Βραζιλίας, στην Κοινότητα ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής· ότι το Ηνωμένο Βασίλειο ζητά την αποκατάσταση της εφαρμογής τελωνειακών δασμών· ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Βραζιλίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 13 Νοεμβρίου 1981 η ανασταλείσα, δύναμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Βραζιλίας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 29.14 Α ΙΙ γ) ex Ι

(Κώδικας NIMEXE: 29.14-31) // Οξεικόν αιθύλιον // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Νοεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 29. 12. 1980, σ. 114.

(2) ΕΕ αριθ. L 345 της 20. 12. 1980, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3096/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωβρίου 1981 περί τετάρτης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2547/79 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3456/80 (2), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 4,

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5.3.1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 360 της 31.12.1980, σ. 18.

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2547/79 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3205/80(4), καθορίζει τις επιστροφές κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα·

(3) ΕΕ αριθ. L 290 της 17.11.1979, σ. 48.

(4) ΕΕ αριθ. L 333 της 11.12.1980, σ. 21.

ότι υπάρχουν ενδιαφέρουσες προοπτικές διαθέσεως των επιτραπεζίων οίνων επί του παρόντος σε ορισμένες αγορές τρίτων χωρών, και ειδικά σε αυτήν της Βουλγαρίας· ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να διευρυνθεί ο κατάλογος των τρίτων χωρών προς τις οποίες χορηγείται επιστροφή κατά την εξαγωγή·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2547/79 αντικαθίσταται από αυτό που επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Οκτωβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Epitqop^r

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Αριθ.L308/34 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3080/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής28ης'Οκτωβρίου1981
περίκαθορισμοΰσέποιόβαθμόμπορείνάδοθείσυνέχειαστίςαιτήσειςγιάτήνέκδοση
πιστοποιητικών εισαγωγής,πούύποβλήθηκαν τόν'Οκτώβριο1981,γιάτάκατεψυγμέναβόεια
κρέαταπούπροορίζονταιγιάμεταποίηση
805/68,νάμειωθοΰνοιποσότητεςπούζητήθηκανκατά
τρόποάνάλογο ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος .
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.805/68τούΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατούβοείουκρέατοςC),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλά­
δος(:).καίιδίωςτόάρθρο14παράγραφος4ύπόα.Αρθρο1
Εκτιμώντας :1.Κάθεαίτησηπιστοποιητικού εισαγωγήςπούέχει
ύποβληθείσύμφωναμέτίςδιατάξειςτούκανονισμοί)
(ΕΟΚ)άριθ.1136/79γιάτότρίμηνοπούάρχίζειτήν1η
'Οκτωβρίου1981ικανοποιείταιμέχρισυμπληρώσεως τών
κατωτέρωποσοτήτων ,έκφρασμένων σέκρέαςμετάτών
όστών:
α)17,048%τήςποσότηταςπούέχειζητηθείγιάτά
κρέαταπούπροορίζονταιγιάτήνπαρασκευήτών
κονσερβώνπούάναφέρονταιστόάρθρο2παράγρα­
φος5τούκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.1136/79·
β)27,994%τήςαιτηθείσαςποσότηταςγιάτάκρέατα
πούπροορίζονταιγιάτήνπαρασκευήτώνπροϊόντων
πούάναφέρονταιστόάρθρο2παράγραφος6τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1136/79.
2.Σύμφωναμέτόάρθρο15παράγραφος 3τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2377/80,όλεςοίαιτήσειςπούπροέρ­
χονταιάπότόνίδιοένδιαφερόμενο θεωρούνταισάνμία
καίιιοναδικήαϊτηση.ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2718/81τήςΕπιτροπής(-)
εχεικαθορίσειτίςποσότητεςκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςπούπροορίζονταιγιάμεταποίησηκαίπού
μποροΟννάεισαχθούνύπόειδικέςσυνθήκεςγιάτό
τέταρτοτρίμηνοτοΰ1981·
ότιτόάρθρο15παράγραφος 6ύπόατοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2377/80τής'Επιτροπής(4),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2798/81(-),προβλέπειδτιοίποσότητεςπούζητήθηκαν
μπορούννάμειωθούν ·ότιοίαιτήσειςπούύποβλή­
θηκαν,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1136/79τής"Επιτροπής(6),καταλήγουνσέσυνολι­
κέςποσότητεςπούύπερβαίνουνκατάπολύτίςδιαθέσι­
μεςποσότητες,δυνάμειτοΰάρθρου1έδάφιαπρώτοκαί
δεύτεροτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.2718/81■ότι,ύπό
τίςσυνθήκεςαύτέςκαίμεριμνώνταςγιάτήνέςασφάλιση
μιαςδίκαιηςκατανομήςτώνδιαθέσιμωνποσοτήτων ,
πρέπει,γιάτόκαθεστώςπούάναφέρεταιστόάρθρο14
παράγραφος 1ύπόακαίβτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.Αρθρο2
Oπαρώνκανονιμόςάρχίζεινάισχύειτήν30ήΟκτω­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28'Οκτωβρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L148της28.6.1968.σ.24.
(:)ΕΕάριθ.L291Tf|c19.11.1979.σ.17.
HΕΕάριθ.L265της19.9.1981.σ.13.
(")ΕΕάρι8.L241της13.9.1980.σ.5.
(-)ΕΕάριθ.L275τη;25.9.1981.σ.24.
HΕΕάριθ,L141τη:9.6.1979.σ.10.