4.11.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L301/47
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3425/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΝοεμβρίου1988
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενωνστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3398/88λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουύψουςτης
ενισχύσεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρ­
τήματατουπαρόντοςκανονισμού,Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
EsΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(8)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(9)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται
στηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(,0)για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονταικαιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαΙΙI.τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2210/88(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3355/88(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3398/88τηςΕπιτροπής(7)·Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Νοεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες3Νοεμβρίου1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L296της29.10.1988,σ.17.
(5)ΈEαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.
(7)ΕΕαριθ.L299της1.11.1988,α41.(8)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
OΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(10)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

Αριθ.L301/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 4.11.88
xΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
3·5ηπροθεσμία
4
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU): \-'
—Ισπανία 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 20,332 20,574 20,739 20,204 20,368 20,533
2.Τελικέςενισχύσεις: \ l
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην: II
—Γερμανία(DM) 48,37 48,95 49,34 48,12 48,51 49,14
—ΚάτωΧώρες(FI) 53,99 54,63 55,07 53,66 54,09 54,74
—UΕΒL(FB/Flux) 973,20 984,82 1001,42 975,59 983,51 991,47
—Γαλλία(FF) 145,07 146,86 152,31 148,03 149,24 150,44
—Δανία(Dkr) 174,78 176,89 181,72 176,92 178,36 .179,73
—Ιρλανδία(£Irl) 16,120 16,319 16,940 16,464 16,598 16,734
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 11,863 12,017 12,860 12,440 12,543 12,571
—Ιταλία(Lit) 30110 30490 32162 31098 31353 31303
—Ελλάδα(Δρχ) 2253,61 2273,13 2267,20 2123,90 2142,39 2077,97
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται : I II
—στηνΙσπανία(Pta) 89,44 89,44 ,89,44 89,44 89,44 89,44
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) .3029,71 ■3067,04 3087,22 2993,11 3018,33 3007,72
γ)ΣπόροιπουΣυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται : I
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -0,00
—σε"άλλοκράτοςμέλος(Esc) 4396,79 4442,07 4456,36 4333,20 4363,27 4340,10

4.11.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L301/49
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
35ηπροθεσμία
4
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):'\
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη3,080
2,500
22,8323,080
2,500
23,0743,080
2,500
23,2393,080
2,500
22,7043,080
2,500
22,8683,080
2,500
23,033
2.Τελικέςενισχύσεις :||Il 1
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι­
ούνταιστην: I I
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)54,28
60,61
1093,36
163,76
196,67
18,198
13,503
34103
2625,6154,85
61,25
1104,99
165,55
198,78
18,397
13,658
34482
2645,13-55,24
61,69
1122,14
171,27
203,83
19,050
14,547
36249
2639,2054,02
60,28
1096,31
166,99
199,02
18,573
14,128
35186
2495,9054,41
60,71
1104,22
168,20
200,46
18,708
14,231
35441-
2514,3955,04
61,36
1112,19
169,40
,201,84
18,843
14,259
35391
2449,97
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται : I
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)474,98
3415,24474,98
3452,58474,98
3472,75474,98
3378,65474,98
3403,86474,98
3393,25
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)470,02
4866,80470,02
4912,09470,02
4926,38470,02
4803,21470,02
4833,29470,02
4810,12

4.11.88 Αριθ.L301/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθύσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
3
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—'Αλλακράτημέλη5,170
0,000
23,1965,170
0,000
23,5335,170
0,000
23,7865,170
0,000
23,1015,170
0,000
23,479
2.Τελικέςενισχύσεις : Il
\
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην('):
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)55,18
61,59
1110,41
165,72'
199,50
18,415
13,580
34425
2595,1655,97
62,48
1126,61
168,24
202,45
18,695
13,800
34962
2628,9356,57
63,15
1148,55
174,90
208,49
19,453
14,797
36961
2634,8755,00
61,35
1115,48
169,42
202,34
18,844
14,263
35620
2457,1955,90
62,35
1133,73
-172,30
205,69
19,163
14,520
36241
2514,72
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)797,28
3502,79797,28
3554,77797,28
•3587,95797,28
3469,44797,28
3527,75
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—στηνΙσπανία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)0,00
6646,72
6454,340,00
6711,92
6517,650,00
6742,58
6547,420,00
6584,13
6393,560,00
6657,49
6464,79
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
—στηνΙσπανίρι(Pta) 3455,41 3506,83 3538,36 3419,85 3478,16
4.Ειδικέςενισχύσεις :
—στηνΠορτογαλία(Esc) 6454,34 6517,65 6547,42 6393,56 6464,79
(')ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0298070.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςECUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ECU)
Τρέχων
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
35ηπροθεσμία
4
DM 2,071920 2,068080 2,064070 2,060380 2,060380 2,049710
F1 2,337080 2,333650 2,329990 2,326270 2,326270 2,316110
FB/Flux 43,433600 43,437100 43,437500 43,436900 43,436900 43,435900
FF 7,071950 7,077070 7,084310 7,090310 7,090310 7,108100
Dkr 7,987960 7,992050 7,998300 8,006120 8,006120 8,031240
£Irl 0,776599 0,776754 0,777035 0,777015 0,777015 0,776904
£ 0,658886 0,660094 0,661340 0,662554 0,662554 0,666269
Lit 1539,80 1545,51 1551,06 1556,44 ί556,44 1571,11
Δρχ 170,29600 172,03400 173,57000 175,17200 175,17200 180,00200
Esc 171,71700 172,55800 173,38300 174,26600 174,26600 176,77700
Pta 137,03800 137,44800 137,97600 138,50500 138,50500 140,12400