ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1710/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιουνίου 1991 σχετικά με τον καθορισμό, για τις σπορές της περιόδου εμπορίας 1991/92, του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή για ορισμένες ποικιλίες σκληρού αραβοσίτου υαλώδους όψης, υψηλής ποιότητας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3577/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 10α παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής ( 3 ),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 4 ),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ( 5 ),

Εκτιμώντας ότι ο στόχος της ενίσχυσης στην παραγωγή είναι να διευκολυνθεί η ανάπτυξη της παραγωγής σκληρού αραβοσίτου υαλώδους όψης, υψηλής ποιότητας - ότι το ποσό της

ενίσχυσης πρέπει να είναι σε επίπεδο που να επιτρέπει την επέκταση της καλλιέργειας αραβοσίτου χωρίς να προκαλέσει παραγωγή δυσανάλογη προς τις πραγματικές ανάγκες της κοινοτικής αγοράς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Η ενίσχυση στην παραγωγή για το σκληρό αραβόσιτο υαλώδους όψης, υψηλής ποιότητας, που αναφέρεται στο άρθρο 10α του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2727/75 και έχει σπαρθεί κατά την περίοδο εμπορίας 1991/92, καθορίζεται σε 100 Ecu ανά εκτάριο .

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1991 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 1991

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A . BODRY

( 1 ) EE ariu . L 281 thw 1 . 11 . 1975, s . 1.(2 ) EE ariu . L 353 thw 17 . 12 . 1990, s . 23.( 3 ) EE ariu . C 104 thw 19 . 4 . 1991, s . 14.(4 ) EE ariu . C 158 thw 17 . 6 . 1991.(5 ) EE ariu . C 159 thw 17 . 6 . 1991 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1711/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιουνίου 1991 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας των σιτηρών 1991/92, της ελάχιστης τιμής των γεωμήλων που καταβάλλεται από τον αμυλοποιό στον παραγωγό γεωμήλων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 1008/86 του Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου 1986 για τον καθορισμό ορισμένων λεπτομερειών του καθεστώτος επιστροφών στην παραγωγή που εφαρμόζονται στο άμυλο γεωμήλων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1350/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής ( 3 ),

Εκτιμώντας :

ότι, βάσει του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1008/86, θα πρέπει το Συμβούλιο να καθορίσει μια ελάχιστη τιμή που θα καταβάλλεται από τον αμυλοποιό στον παραγωγό γεωμήλων, στο στάδιο παράδοσης "στη θύρα του εργοστασίου", για τα γεώμηλα που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή αμύλου - ότι η χορήγηση της πριμοδότησης στον αμυλοποιό εξαρτάται από την πληρωμή αυτής της ελάχιστης τιμής -

ότι πρέπει να διατηρηθεί ο σύνδεσμος μεταξύ των τιμών κατά την παράδοση των πρώτων υλών που προορίζονται για την παρασκευή κάθε είδους αμύλων, προκειμένου να εξασφαλιστούν ίσοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των διαφόρων βιομηχανιών παρασκευής αμύλου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Η ελάχιστη τιμή των γεωμήλων που καταβάλλεται από τον αμυλοποιό στον παραγωγό γεωμήλων, στο στάδιο παράδοσης "στη θύρα του εργοστασίου", για την ποσότητα των γεωμήλων που απαιτείται για την παρασκευή ενός τόνου αμύλου, είναι 248,67 Ecu για την περίοδο εμπορίας σιτηρών 1991/92 .

Η τιμή αυτή προσαρμόζεται σε συνάρτηση με την περιεκτικότητα των γεωμήλων σε άμυλο .

Άρθρο 2

Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2727/75 ( 4 ), όπως προποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3577/90 ( 5 ).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1991 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 1991 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A . BODRY

( 1 ) EE ariu . L 94 thw 9 . 4 . 1986, s . 5.(2 ) EE ariu . L 134 thw 28 . 5 . 1990, s . 15.(3 ) EE ariu . C 104 thw 19 . 4 . 1991, s . 15.(4 ) EE ariu . L 281 thw 1 . 11 . 1975, s . 1.(5 ) EE ariu . L 353 thw 17 . 12 . 1990, s . 23 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1744/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιουνίου 1991 που καθορίζει, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1991 μέχρι 30 Ιουνίου 1992, την τιμή βάσης και τον ποιοτικό τύπο του εσφαγμένου χοίρου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2759/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1249/89 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής ( 3 ),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 4 ),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ( 5 ),

Εκτιμώντας :

ότι, κατά τον καθορισμό της τιμής βάσης του εσφαγμένου χοίρου, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής - ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως για στόχους την εξασφάλιση στο γεωργικό πληθυσμό δικαίου βιοτικού επιπέδου, την εξασφάλιση του εφοδιασμού και την εξασφάλιση λογικών τιμών κατά τη διάθεση στους καταναλωτές -

ότι η τιμή βάσης πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2759/75 για τον ποιοτικό τύπο που ορίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3220/84 του Συμβουλίου της 13ης Νοεμβρίου 1984 για τον καθορισμό της

κοινοτικής κλίμακας ταξινόμησης των σφαγίων χοίρου ( 6 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3577/90 ( 7 ),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

1 . Η τιμή βάσης του εσφαγμένου χοίρου του ποιοτικού τύπου, για τη χρονική περίοδο από 1ης Ιουλίου 1991 μέχρι 30 Ιουνίου 1992, καθορίζεται σε 1 897 Ecu ανά τόνο .

iΑρθρο 2

Ο ποιοτικός τύπος ορίζεται σε συνάρτηση με το βάρος και την περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας των σφαγίων χοίρων, που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3

του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3220/84, ως εξής :

α ) για τα σφάγια βάρους 60 έως λιγότερο από 120 kg : κατηγορία U -

β ) για τα σφάγια βάρους 120 έως 180 kg : κατηγορία R .

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1991 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 1991 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. BODRY

( 1 ) EE ariu . L 282 της 1 . 11 . 1975, σ . 1.(2 ) ΕΕ αριθ . L 129 της 11 . 5 . 1989, σ . 12.(3 ) ΕΕ αριθ . C 104 της 19 . 4 . 1991, σ . 68.(4 ) ΕΕ αριθ . C 158 της 17 . 6 . 1991.(5 ) ΕΕ αριθ . C 159 της 17 . 6 . 1991.(6 ) ΕΕ αριθ . L 301 της 20 . 11 . 1984, σ . 1.(7 ) ΕΕ αριθ . L 353 της 17 . 12 . 1990, σ . 23 .
Αριθ.L158/66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.6.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1776/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΙουνίου1991
γιακαθιέρωσηδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή,στην
ΚοινότητατωνΔέκα,βερικόκωναπότηνΙσπανία(εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία('),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςσυνθήκηςπροσχώρησηςθεσπίζεται
από1ηςΙανουαρίου1990εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότητα,μετησύνθεσήτηςστις31
Δεκεμβρίου 1985,εφεξήςονομαζομένη «Κοινότητατων
Δέκα»οπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚανα­
ρίωνΝήσων,γιαταοποίακαθορίζεταιτιμήαναφοράςως
προςτιςτρίτεςχώρες·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89καθόρισετουςγενι­
κούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανι­
σμού·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1186/91τηςΕπιτροπής(2)
καθόρισε,γιατηνπερίοδο1991,τηνκοινοτικήτιμή
προσφοράςτωνβερικόκων,ηοποίαεφαρμόζεταιέναντιτης
Ισπανίας,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3815/89τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουεξισωτικούμηχα­
νισμούκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότην
Ισπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων ■
ότι,γιαταβερίκοκαητιμήπροσφοράςτουισπανικού
προϊόντος,ηοποίαυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίου,παρε­
μεινεεπίδύοσυνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοχαμηλό­
τεροτουλάχιστονκατά0,6Ecuαπόεκείνοτηςκοινοτικής
προσφοράς·ότι,συνεπώςπρέπειναθεσπιστείδιορθωτικό
ποσόγιααυτάταπροϊόνταπροελεύσεωςΙσπανίας,εκτός
τωνΚαναρίωνΝήσων,τοοποίοθαείναιίσομετηδιαφορά
μεταξύτηςκοινοτικήςκαιτηςισπανικήςτιμήςπροσφοράς ·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοσύστημα,
πρέπειγιατονυπολογισμότηςισπανικήςτιμήςπροσφοράς
ναληφθούνυπόψη:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,και
προσαρμόζεται σύμφωναμετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(5),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1 ι
ΚατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκα,βερικόκων,
(κωδικόςΣΟex08091000)απότηνΙσπανία,εκτόςτων
ΚαναρίωνΝήσων,εισπράττεταιδιορθωτικόποσό6,39Ecu
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Ιουνίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L363της13.12.1989,σ.3.
(2)ΕΕαριθ.L115της8.5.1991,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L371της20.12.1989,σ.28.(4)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
14.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L149/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1613/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουνίου1991
γιατηντροποποίησητουκαταλόγουπουείναιπροσαρτημένος στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
55/87γιατηνκατάρτισητουκαταλόγουτωνσκαφώνσυνολικούμήκουςάνωτωνοκτώ
μέτρωνταοποίαεπιτρέπεταιναχρησιμοποιούν δοκότρατεςσεορισμένεςπαράκτιεςπεριοχές
τηςΚοινότητας
απαίτησηςπουπροκύπτειαπότοάρθρο3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.55/87·ότιτασκάφηπουπροστέθηκανστον
επισυναπτόμενο στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.55/87πίνακα
αντικαθιστούν τασκάφηπουδιεγράφησαναπότονίδιο
πίνακαβάσειτωνκανονισμών (ΕΟΚ)αριθ.359/91(5)και
(ΕΟΚ)αριθ.2900/90(6)τηςΕπιτροπής *ότιαπότηναξιολό­
γησητηςπληροφορίαςαυτήςπροκύπτειότιπληρούνταιοι
απαιτήσειςτουκανονισμού ·ότιταενλόγωσκάφη
μπορούνναπροστεθούνστονπίνακα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3094/86τουΣυμβουλίουτης7ης
Οκτωβρίου1986γιατηθέσπισητεχνικώνμέτρωνδιατή­
ρησηςτωναλιευτικώνπόρων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4056/89(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.55/87τηςΕπιτροπήςτης30ής
Δεκεμβρίου1986γιατηνκατάρτισητουκαταλόγουτων
σκαφώνμήκουςάνωτωνοκτώμέτρωνταοποίαεπιτρέπεται
ναχρησιμοποιούν δοκότρατεςσεορισμένεςπαράκτιες
περιοχέςτηςΚοινότητας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1397/91(4),καιιδίωςτο
άρθο3,
Εκτιμώντας :
ότιοιαρχέςτηςΓερμανίαςζήτησανναπροστεθούνστον
κατάλογοπουεπισυνάπτεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.-
55/87,δύοσκάφηπουανταποκρίνονται στιςαπαιτήσειςτου
άρθρου1παράγραφος2τουενλόγωκανονισμού ·ότιοι
εθνικέςαρχέςέχουνδώσειόλητηνπληροφόρησηβάσειτηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.55/87τροπο­
ποιείταισύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
KarelVANMIERT
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριS.L288της11.10.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριβ.L389της30.12.1989,σ.75.0ΕΕαριθ.L8της10.1.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L134της29.5.1991,σ.17.(5)ΕΕαριθ.L42της15.2.1991,α9.
(6)ΕΕαριθ.L277της9.10.1990,σ.7.

Αριθ.L149/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.6.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ταακόλουθασκάφηπροστίθενταιστονπίνακατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.55/87:
Εξωτερικάαναγνωριστικάστοιχεία
(Γράμματακαιαριθμοί)Όνοματου
σκάφουςΑριθμός
κλήσεως
(μέσωασυρμάτου)Λιμένας
νηολόγησηςΙσχύς
μηχανών
(kW)
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
GRE4 Magellan DΜΧQ Greetsiel 220
BUS2 Blume — Büsum 66
Αριθ.L149/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.6.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1611/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙουνίου1991
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά35000
τόνωνκριθήςπουκατέχονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασιλείου
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oοργανισμόςπαρεμβάσεως τουΗνωμένουΒασιλείου
προβαίνει,μετουςόρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατη
μεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά35000τόνωνκριθής
πουκατέχονταιαπόαυτόν.
Άρθρο2
1.Ωςπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήδημοπρασίαορίζεταιη25Ιουνίου1991.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατηντελευ­
ταίαμερικήδημοπρασίαλήγειστις9Ιουλίου1991.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστονοργανισμό
παρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασιλείου :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2203/90(4),θεσπίζειότιηπώλησητωνσιτηρώνπου
κατέχονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςπραγματοποι­
είταιμεδημοπρασία ■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2619/90(6),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
τηςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργα­
νισμούςπαρεμβάσεως·
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά35000τόνωνκριθήςπουκατέχονταιαπό
τονοργανισμόπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασιλείου ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,Intervention Boardfor
AgriculturalProduce,
FountainHouse,
2QueensWalk,
UK-ReadingRGl7QWBerks
(telex848302).
Αρθρο3
Oοργανισμόςπαρεμβάσεως τουΗνωμένουΒασιλείου
ανακοινώνειστηνΕπιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητης
εβδομάδαςπουακολουθεί,τηλήξητηςπροθεσμίαςγιατην
υποβολήτωνπροσφορών,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμές
τωνδιαφόρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν .
Άρθρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριS.L139της24.5.1986,σ.36.
(<)ΕΕαριS.L201της31.7.1990,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(«)ΕΕαριθ.L249της12.9.1990,σ.8.
Αριθ.L146/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.6.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1567/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙουνίου1991
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις7Ιουνίου1991,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3608/90τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1546/91(4)-
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3608/90της
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζον­
ταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιουνίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L350της14.12.1990,σ.68.
(4)ΕΕαρι3.L143της7.6.1991,σ.38.(5)ΕΕαρι9.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

1.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L146/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης10ηςΙουνίου1991περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 38,51(')
17011190 38,51(')
17011210 38,51(')
17011290 38,51(')
17019100 41,65
17019910 41,65
17019990 41,65(2)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
8.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L144/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1560/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙουνίου1991
γιατηθέσπισησυντηρητικών μέτρωνόσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»που
κατατίθενταικατάτηδιάρκειατηςεβδομάδαςαπότις27Μαΐουέωςτις2Ιουνίου1991στις
συναλλαγέςμετηνΠορτογαλίαστοντομέατουβοείουκρέατος
Μάιουεωςτις2Ιουνίου1991,κατεδείχθηοτιεχειξεπερα­
στείημεγίστηποσότηταπουεφαρμόζεταικατάτοδεύτερο
τρίμηνογιαταφρέσκακαικατεψυγμέναβόειακρέατα·ότι
πρέπεισυνεπώςωςσυντηρητικόμέτροναεκδοθούντα
πιστοποιητικά μέχριενόςποσοστούτηςζητουμένηςποσότη­
ταςγι'αυτάταπροϊόντακαιναανασταλείπροσωρινάκάθε
νέαέκδοσηπιστοποιητικών ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο252παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3815/90τηςΕπιτροπήςτης
19ηςΔεκεμβρίου1990γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειών
τουσυμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλλαγέςορισμέ­
νωνπροϊόντωντουτομέατουβοείουκρέατοςπουπροορί­
ζονταιγιατηνΠορτογαλία('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.840/91(2),καθόρισε
ιδίωςταενδεικτικάανώταταόριαπουεφαρμόζονταιστον
τομέατουβοείουκαθώςκαιτιςμέγιστεςποσότητεςγιατις
οποίεςμπορούνναεκδοθούνπιστοποιητικά «ΣΜΣ»ανά
τρίμηνο·
ότιτοάρθρο252παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναπάρειτααναγκαία
συντηρητικάμέτραότανηκατάστασηοδηγείστονα
επιτευχθείήναξεπεραστείτοενδεικτικόανώτατοόριογια
τοτρέχονέτοςήγιαμέροςαυτού■
ότι,απότηνεξέτασητωναιτήσεωνπιστοποιητικών που
κατατέθηκανκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπότις27ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Γιαταφρέσκακαικατεψυγμέναβόειακρέατα:
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»γιατηνΠορτογαλία
πουκατατέθηκανκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπότις
27Μαΐουέωςτις2Ιουνίου1991καιανακοινώθηκαν
στηνΕπιτροπήγίνονταιαποδεκτέςμέχριτουποσοστού
47,36%.
2.Hέκδοσητωνπιστοποιητικών «ΣΜΣ»γιατηνΠορτογα­
λίαγιατιςαιτήσειςπουκατατέθηκαναπότις3Ιουνίου
1991αναστέλλεταιπροσωρινά .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Ιουνίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι9.L366της29.12.1990,σ.30.
(:)ΕΕαριS.L85της5.4.1991,σ.23.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1506/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουνίου 1991 περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για προϊόντα του κωδικού ΣΟ 3105, καταγωγής Πολωνίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3831/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3831/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα υφαντικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας :

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 6 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3831/90, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, άλλα από αυτά που καθορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 6 του παραρτήματος αυτού - ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών -

ότι για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 3105, καταγωγής Πολωνίας, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 4 830 000 Ecu - ότι, στις 17 Απριλίου 1991, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Πολωνίας στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής -

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Πολωνίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Από τις 8 Ιουνίου 1991, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί με βάση τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3831/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων καταγωγής Πολωνίας :

Αύξων

αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 10.0420 3105 Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά που περιέχουν δύο ή τρία λιπαντικά στοιχεία : άζωτο, φωσφόρο και κάλιο

Άλλα λιπάσματα . Προϊόντα του κεφαλαίου αυτού που παρουσιάζονται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος που δεν υπερβαίνει τα 10 kg

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 1991 . Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 370 της 31 . 12 . 1990, σ . 1 .