ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L205/28ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.8.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2074/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΑυγούστου1995
γιατονκαθορισμότηςεπιστροφήςστηνπαραγωγήγιαταελαιόλαδαπουχρησιμοποιούνται
γιατηνπαρασκευήορισμένωνκονσερβών
ότι,ωςπερίοδοςαναφοράςπρέπειναθεωρηθείηπερίοδος
τωνδύομηνώνπουπροηγούνταιτηςπεριόδουισχύοςτης
επιστροφήςστηνπαραγωγή ·ότι,εντούτοις,εάντοελαιό­
λαδοτοοποίοχρησιμοποιείται στηνπαρασκευήκονσερβών
έχειπαραχθείστηνΚοινότητα,τοπροαναφερθέν ποσό
προσαυξάνεται κατάποσόίσομετηνενίσχυσηστηνκατα­
νάλωσηπουισχύειτηνημέραθέσεωςσεεφαρμογήτης
επιστροφήςαυτής·
ότιαπότηνεφαρμογήτουπροαναφερθέντων κριτηρίων
οδηγούμεθαστονκαθορισμότηςκατωτέρωεπιστροφής ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότηνπράξηπροσχώρησης τηςΑυστρίας,της
ΦινλανδίαςκαιτηςΣουηδίαςκαιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
3290/94(2)καιιδίωςτοάρθρο20α,
Εκτιμώντας :
ότιστοάρθρο20ατουκανονισμούαριθ.136/66/EOK
προβλέπεταιηχορήγησηεπιστροφήςστηνπαραγωγήγιατο
ελαιόλαδοπουχρησιμοποιείται γιατηνπαρασκευήορισμέ­
νωνκονσερβών·ότι,σύμφωναμετηνπαράγραφο6του
άρθρουαυτούκαιμετηνεπιφύλαξητηςπαραγράφου 3,η
Επιτροπήκαθορίζεικάθεδύομήνεςτηνεπιστροφήαυτή·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο20απαράγραφος 2τουπροανα­
φερθέντοςκανονισμού,ηεπιστροφήκαθορίζεταιμεβάση
τηναπόκλισηπουυπάρχειμεταξύτωντιμώνπουδιαμορφώ­
νονταιστηδιεθνήαγοράκαιστηνκοινοτικήαγοράλαμβά­
νονταςυπόψητηνεπιβάρυνσηκατάτηνεισαγωγήπου
εφαρμόζεταιγιατοελαιόλαδοπουυπάγεταιστονκωδικό
ΣΟ15099000κατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουαναφοράς,
καθώςκαιταστοιχείαπουεπιλέγησανκατάτονκαθορισμό
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήπουισχύουνγιατα
ελαιόλαδααυτάκατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουαναφοράς ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΓιατουςμήνεςΣεπτέμβριοκαιΟκτώβριο 1995,ηεπιστροφή
στηνπαραγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο20απαράγρα­
φος2τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKισούταιμε:
—62,18Ecuανά100χιλιόγραμμαγιαταελαιόλαδαπου
παράγονταιστηνΚοινότητα,
—50,11Ecuανά100χιλιόγραμμαγιαελαιόλαδαάλλααπό
αυτάπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Αυγούστου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
KarelVANMIERT
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L349της31.12.1994,σ.105.
Αριθ.L294/4ΠΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.12.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2830/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΔεκεμβρίου1995
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1740/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Δεκεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Δεκεμβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαρι9.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)EEαριθ.L167της18.7.1995,σ.10.
(3)EEαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

8.12.95EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L294/5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το»κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΔεκεμβρίου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός Κατ'αποκοπήτιμήΚωδικόςΣΟΚωδικός Κατ'αποκοπήτιμή
τρίτηςχώρας(')κατάτηνεισαγωγή τρίτηςχώραςC)κατάτηνεισαγωγή
07020045 052 63,5 08053040 052 78,3
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 85,6
066 41,7 512 54,8
068 62,3 520 66,5
204 58,1 524 100,8
208 44,0528 94,7
212 117,9600 79,4
624 152,5624 78,0
999 75,5999 78,4
07070040 052 77,608081092,08081094,
053 166,9 08081098 052 80,2
060 61,0 064 78,6
066 53,8 388 39,2
068 60,4400 61,4
204 49,1404 61,4
624 122,3508 68,4
999 84,4512 51,2
07099079 052 100,1524 57,4
204 77,5528 48,0
624 153,6800 78,0
999 110,4804 21,0
08051061,08051065,999 58,608051069 052 39,1
204 52,708082067 052 143,7
388 40,4064 70,4
624 45,0388 79,6
999 44,3400 77,1
08052031 204 69,4512 89,7
999 69,4528 84,1
08052033,08052035,624 79,0
08052037,08052039 052 58,6 728 115,4
464 165,7 800 55,8
624 132,1 804 112,9
999 118,8l999 90,8
C)Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»
αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L4/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.1.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.23/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙανουαρίου1995
γιατροποποίησητουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3321/94της
Επιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2/95(6)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.3321/94σταστοιχείαπουδιαθέτειη
Επιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμένα
άλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,ηοποίαισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό ·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης4ηςΙανουα­
ρίου1995,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.3321/94όπωςτροποποιήθηκε σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιανουαρίου
1995.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθί
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Ιανουαρίου1995
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
C)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,α1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32
(5)ΕΕαριθ.L350της31.12.1994,σ.29
(6)ΕΕαριθ.L2της4.1.1995,σ.3

6.1.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L4/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΙανουαρίου1995γιατροποποίησητουποσούβάσηςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος(')Ποσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας(')
17022010 0,3501
17022090 0,3501'—
17023010 — 44,44
17024010 — 44,44
17026010 — 44,44
17026090 0,3501 —
17029030 — 44,44
17029060 0,3501—
17029071 0,3501—
17029080 — 84,44
17029090 0,3501—
21069030 — 4444
21069059 0,3501—
(0ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.
Αριθ.L254/18ΓΐΠ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.10.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2467/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΟκτωβρίου1995
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαποτρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτηματου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1740/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Οκτωβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Οκτωβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(·>ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
p)ΕΕαριθ.L167της18.7.1995,σ.10.
(')ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

24.10.95ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L254/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΟκτωβρίου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγήΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020040 052 54,3 08061040 052 102,7
060 80,2 064 75,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 152,3
204 53,2 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 68,0 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 110,8
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 53,5
066 53,8064 76,4
068 60,4388 54,1
204 49,1400 56,9
624 207,3404 56,9
999 95,5508 68,4
07099079 052 55,6512 14,1
204 77,5524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8800 92,1
08053030 052 69,1 804 27,1
388 57,5 999 55,0
400 151,4 08082057 052 98,6
512 54,8 064 78,6
520 66,5 388 79,6
524 61,7 512 89,7
528 71,7 528 84,1
600 95,0 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 78,4 999 85,6
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»
αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L198/22ΓΕL]ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.8.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2024/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΑυγούστου1995
γιατονκαθορισμότουβαθμούστονοποίομπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσεις
πιστοποιητικών εξαγωγήςστοντομέατωναυγών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1371/95τηςΕπιτροπήςτης16ης
Ιουνίου1995γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώ­
τοςτωνπιστοποιητικών εξαγωγήςστοντομέατων
αυγών('),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1371/95προβλέπειειδικά
μέτραότανοιαιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςαναφέ­
ρονταισεποσότητεςή/καιδαπάνεςπουυπερβαίνουνή
υπάρχεικίνδυνοςναυπερβούντιςποσότητεςπουδιατίθε­
νταισυνήθωςμεβάσηταόριαπουπροβλέπονταιστοάρθρο
8παράγραφος 12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75του
Συμβουλίου(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότην
πράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαιτης
Σουηδίαςκαιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3290/94(3),
ή/καιτιςσχετικέςδαπάνεςκατάτηδιάρκειατηςενλόγω
περιόδου ·
ότιηαγοράορισμένωνπροϊόντωντουτομέατωναυγών
χαρακτηρίζεται απόαβεβαιότητα ·ότιοιεπιστροφέςπου
εφαρμόζονταισήμερασταπροϊόντααυτάείναιδυνατόννα
προκαλέσουνζήτησηπιστοποιητικών εξαγωγήςγιακερδο­
σκοπικούςσκοπούς ·ότιηέκδοσηπιστοποιητικών γιατις
ποσότητεςπουζητήθηκαναπότις14έωςτις18Αυγούστου
1995υπάρχεικίνδυνοςναοδηγήσεισευπέρβασηεκείνων
πουαντιστοιχούνστηνκανονικήδιάθεσητωνενλόγωπροϊόντων ·ότιπρέπεινααπορριφθούνοιαιτήσειςγιατις
οποίεςδενέχουνακόμηχορηγηθείπιστοποιητικάεξαγωγής
γιαταενλόγωπροϊόντακαινακαθορισθούνσυντελεστές
αποδοχήςπουθαεφαρμοσθούνσεορισμένεςζητούμενες
ποσότητες,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Όσοναφοράτιςαιτήσειςχορηγήσεωςπιστοποιητικών
εξαγωγήςπουκατατίθενταιδυνάμειτουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.1371/95στοντομέατωναυγών:
1,οιαιτήσειςπουκατατίθενταιαπό14έως18Αυγούστου
1995γίνονταιαποδεκτέςμεσυντελεστή100%γιατις
κατηγορίες 1και2πουαναφέρονταιστοπαράρτημα I
τουενλόγωκανονισμού ·
2,οιαιτήσειςπουκατατίθενταιαπό16έως18Αυγούστου
1995γίνονταιαποδεκτέςμεσυντελεστή100%γιατις
κατηγορίες3,4,5και7πουαναφέρονταιστοπαράρτημα
Iτουενλόγωκανονισμού ■
3,δενδίνεταισυνέχειαστιςεκκρεμούσεςαιτήσειςοιοποίες
θαέπρεπεναεκδοθούναπότις23Αυγούστου1995για
τηνκατηγορία6πουαναφέρεταιστοπαράρτημαIτουεν
λόγωκανονισμού,
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Αυγούστου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Αυγούστου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
KarelVANMIERT
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L133της17.6.1995,σ.16.
(2)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
P)ΕΕαριθ.L349της31.12.1994,σ.105.
3.8.95ΙΕΓΙ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L184/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1911/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΑυγούστου1995
πουδιορθώνειτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1908/95γιακαθορισμότουποσούτηςενίσχυσης
γιατονβάμβακαγιατηνπερίοδοεμπορίας1995/96
«Αρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςγιατοσύσποροβαμβάκι,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1554/95καθορίζεταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1995/96
σε:
—75,751Ecuανά100χιλιόγραμμαγιατηνΙσπανία,
—57,467Ecuανά100χιλιόγραμμαγιατηνΕλλάδα.
2.Ωστόσο,τοποσότηςενίσχυσηςθααντικατα­
σταθείμεισχύαπότις2Αυγούστου1995προκειμένου
ναληφθούνυπόψηοισυνέπειεςτουσυστήματοςτων
σταθεροποιητών καθώςκαιοιπροσαρμογέςτουκαθε­
στώτοςενίσχυσης.».HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10περίτουβάμβακος,όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1553/95του
Συμβουλίου('),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1554/95τουΣυμβουλίουτης29ης
Ιουνίου1995περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνωντου
καθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακοςκαιτηνκατάργηση
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2169/81(2),καιιδίωςτοάρθρο
5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1908/95τηςΕπιτροπής(3),
γιακαθορισμότουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
λόγωλάθους,αναγράφεταιέναςανακριβήςαριθμόςστο
άρθρο1·
ότιπρέπειναγίνουνοιαναγκαίεςδιορθώσεις,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1908/95αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενοΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις2Αυγούστου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Αυγούστου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
HansVANDENBROEK
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της30.6.1995,σ.45.
(2)ΕΕαριθ.L148της30.6.1995,σ.48.
(3)ΕΕαριθ.L131της15.6.1995,σ.30.
28.2.95 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L44/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.402/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΦεβρουαρίου 1995
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείου
κρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου 1989περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπράξηπροσχώρησηςτης
ΑυστρίαςτηςΦινλανδίαςκαιτηςΣουηδίαςκαιιδίωςτο
άρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήκατε­
ψυγμένουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςέχουνκαθοριστεί
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.177/95τηςΕπιτροπής(2)·
ότιηεφαρμογή"τωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.177/95σταστοιχείακαιστιςτιμές,γιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείου
καιαιγείουκρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρ&ρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Μαρτίου1995.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες27Φεβρουαρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L24της1.2.1995,σ.49.

Αριθ.L44/4IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.2.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΦεβρουαρίου 1995γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήκατεψυγμένου προόείουκαιαιγείουκρέατος(')(2)
(Ecu/100χγρ)
ΚωδικόςΣΟΕβδομάδααριθ.10
από6έως
12Μαρτίου1995Εβδομάδααριθ.11
από13έως
19Μαρτίου1995Εβδομάδααριθ.12
από20έως
26Μαρτίου1995Εβδομάδααριθ.13
από27Μαρτίουέως
2Απριλίου1995
02043000 158,916 159,794 159,794 158,916
02044100 158,916 159,794 159,794 158,916
02044210 111,241 111,856 111,856 111,241
02044230 174,808 175,773 175,773 174,808
02044250 206,591 207,732 207,732 206,591
02044290 206,591 207,732 207,732 206,591
02044310 289,227 290,825 290,825 289,227
02044390 289,227 290,825 290,825 289,227
02045051 158,916 159,794 159,794 158,916
02045053 111,241 111,856 111,856 111,241
02045055 174,808 175,773 175,773 174,808
02045059 206,591 207,732 207,732 206,591
02045071 206,591 207,732 207,732 206,591
02045079 289,227 290,825 290,825 '289,227
(')HεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,είτεαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστους
κανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ)αριθ.3643/85,(ΕΟΚ)αριθ.715/90και(ΕΚ.)αριθ.3234/94τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82και(ΕΚ)αριθ.3242/94
τηςΕπιτροπής.
(2)ΔενεφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόντακαταγωγήςΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.
13.6.95IkJ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L128/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1330/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουνίου1995
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1306/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήριαγιατονκαθορισμοαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπή
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου*
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιουνίου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Bου£έλλεC.12Ιουνίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)EEαριθ.L126της9.6.1995,σ.15.
C)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Αριθ.L128/14ΓΙΟ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.6.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΙουνίοο1995γιατονκαθ-ορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020035 052 52,4
060 80,2
066 44,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 64,7
07070025 052 50,0
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 61,4
204 77,5
624 196,3
999 111,7
08053030 388 60,7
528 59,7
600 54,7
624 78,0
999 63,3
08091020 052 155,6
064 130,3
999 143,0
)8092041,08092049 052 257,6
064 197,1
400 208,0
624 308,2
676 357,3
999 265,6
C)Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριS.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.
12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L230/48IELIΕπίσημηΕφημερίδαίωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.9.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2258/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΣεπτεμβρίου1995
γιατονκαθορισμότηςτιμήςτουμηεκκοκκισμένου βάμβακοςστηδιεθνήαγορά
ορισμέναχαρακτηριστικα καιλαμβάνοντας υπόψητις
πλέονευνοϊκέςπροσφορέςκαιτιμέςστηδιεθνήαγορά
μεταξύεκείνωνπουθεωρούνταιωςαντιπροσωπευτικές της
πραγματικήςτάσηςπουπαρατηρείταιστηναγορά·ότιγια
τονενλόγωκαθορισμόυπολογίζεται oμέσοςόροςτων
διαπιστωθεισών προσφορώνκαιτιμώνσεέναήπερισσό­
τεραευρωπαϊκάχρηματιστήρια γιαέναπροϊόνCΑFσεένα
λιμένατηςβόρειαςΕυρώπης,μεπροέλευσηδιάφορεςπρομη­
θεύτριεςχώρεςπουθεωρούνταιωςοιπλέοναντιπροσωπευ­
τικέςγιατοδιεθνέςεμπόριο ·ότι,εντούτοις,προβλέπονται
προσαρμογέςτωνενλόγωκριτηρίωνγιατονκαθορισμότης
τιμήςτουεκκοκκισμένου βάμβακοςστηδιεθνήαγορά,έτσι
ώστεναλαμβάνονταιυπόψηοιδιαφορέςπουαιτιολο­
γούνταιαπότηνποιότητατουπροϊόντοςπουπαραδίδεταιή
απότηφύσητωνπροσφορώνκαιτιμών·ότιοιενλόγω
προσαρμογέςθεσπίζονταιστοάρθρο2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1201/89·
ότιηεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίωνοδηγεί
στονκαθορισμότηςτιμήςτουμηεκκοκκισμένου βάμβακος
στηδιεθνήαγορά,σταεπίπεδαπουαναφέρονταικατωτέρω,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλουαριθ.4σχετικάμετο
βαμβάκι,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαμετονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1553/95τουΣυμβουλίου('),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1554/95τουΣυμβουλίουτης29ης
Ιουνίου1995γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνωντου
καθεστώτοςενίσχυσηςγιατοβαμβάκικαιγιατηνκατάρ­
γησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81(2),καιιδίωςτα
άρθρα3και4,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
1554/95,ητιμήτουμηεκκοκκισμένου βάμβακοςστηδιεθνή
αγοράκαθορίζεταιπεριοδικάμεβάσητηντιμήτηςδιεθνούς
αγοράςπουδιαπιστώνεται γιατοεκκοκκισμένο βαμβάκι,
λαμβάνονταςπαράλληλαυπόψητηνπαραδοσιακήσχέση
μεταξύτηςτιμήςγιατοεκκοκκισμένοβαμβάκικαιεκείνης
πουυπολογίζεταιγιατομηεκκοκκισμένοβαμβάκι ■ότιη
ενλόγωπαραδοσιακήσχέσηθεσπίστηκεμετοάρθρο1
παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1201/89της
Επιτροπήςτης3ηςΜαΐου1989περίτωνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςτουκαθεστώτοςενίσχυσηςγιατοβαμβάκι(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2064/95(4)·ότιστηνπερίπτωσηπουητιμήτηςδιεθνούς
αγοράςδενείναιδυνατόννακαθορισθείκατάτοντρόπο
αυτό,ηενλόγωτιμήκαθορίζεταιμεβάσητηντελευταία
καθορισθείσα τιμή·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1554/95,ητιμήτουεκκοκκισμένου βάμβακοςστηδιεθνή
αγοράκαθορίζεταιγιαέναπροόϊνπουανταποκρίνεται σεΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Hτιμήτουμηεκκοκκισμένου βάμβακοςστηδιεθνήαγορά
πουαναφέρεταιστοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
1554/95καθορίζεταισε38,955Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Σεπτεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Σεπτεμβρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της30.6.1995,σ.45.
(2)ΕΕαριθ.L148της30.6.1995,σ.48.
(3)ΕΕαριθ.L123της4.5.1989,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L204της30.8.1995,σ.8.