Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 63
379R3034
31.12.79 'Αριθ.N341/20 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3034/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ηςΔεκεμβρίου 1979
περίκαθορισμούτώνδρωνάποδοχήςτώννωπώνέπιτραπεζίων σταφυλώντηςποικιλίας
Empereur(Vitisviniferac.v.)στηνυποδιαίρεση08.04AIα)1τοΰΚοινοΰΔασμολογίου
ποιήσεώςτου·ότιεχειέξαλλουσημασίανάπροβλε­
φθούνδιατάξειςπούνάεπιτρέπουνστηνΚοινότητα
τόνελεγχοτώνδρωνχορηγήσεώςτου■δτιώςέκ
τούτουυπάρχειλόγοςνάυπαχθείόόργανισμόςέκδό­
σεωςτώνπιστοποιητικών σέόρισμένεςυποχρεώσεις·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετήγνώμητης'Επιτροπής
'Ονοματολογίας τοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.97/69τοΰΣυμβουλίου
τής16ης'Ιανουαρίου1969περίτώνμέτρωνπού
πρέπεινάληφθοΰνγιάτήνομοιόμορφηεφαρμογήτής
ονοματολογίας τοΰΚοινοΰΔασμολογίου^),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.280/77(2),καίιδίωςτόάρθρο3καί4, "Αρνρο1
'Εκτιμώντας : Hαποδοχήστήνυποδιαίρεση08.04AIα)1τοΰ
ΚοινοΰΔασμολογίου τώννωπώνέπιτραπεζίων στα­
φυλώντήςποικιλίαςEmpereur(Vitisviniferac.v.)
έξαρτάταιάπότήνπαρουσίασηπιστοποιητικού αύ­
θεντικότητοςάνταποκρινομένου στίςάπαιτήσειςπού
καθορίζονται στόνπαρόντακανονισμό .
Άρϋρο2δτιτόΚοινόΔασμολόγιοπουείναιπροσηρτημενο
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.950/68τοΰΣυμβουλίου
τής28ης'Ιουνίου1968(3),όπωςτροποποιήθηκε τε­
λευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2999/79τοΰ
Συμβουλίου(4),αναφέρει,στήνυποδιαίρεση08.04AI
α)1τίςνωπέςέπιτραπέζιεςσταφυλέςτήςποικιλίας
Empereur(Vitisviniferac.v.)·δτιήάποδοχήστήν
υποδιαίρεσηαυτήέξαρτάταιάπόόρουςπούθάκαθο­
ρισθοΰνάπότίςάρμόδιεςάρχές·δτιγιάνάέξασφαλι­
σθεϊήομοιόμορφηέφαρμογήτήςόνοματολογίας τοΰ
ΚοινοΰΔασμολογίουείναιάναγκαΐεςδιατάξειςγιά
τόνκαθορισμόαυτώντώνδρων­
δτιπαρουσιάζειόρισμένεςδυσκολίεςήδιαπίστωση
τήςταυτότητοςτώνπροαναφερθέντων προϊόντων·
δτιαυτήήδιαπίστωσηδύναταινάδιευκολυνθεί
σημαντικάανήχώραέξαγωγήςπαρέχειτήνάσφάλεια
δτιτόέξαγόμενοέμπόρευμαείναισύμφωνομετήν
περιγραφήτοΰένλόγωπροϊόντος ·δτιώςέκτούτου
πρέπεινάσημειωθείδτιεναπροϊόνδύναταινάγίνει
άποδεκτόστήνύποδιαίρεσηπούάναφέρθηκεάνωτέ­
ρωμόνοανσυνοδεύεταιάπόπιστοποιητικό αύθεντι­
κότητοςτόόποιο,χορηγούμενοάπόόργανισμόπού
ένεργεΐυπ'ευθύνητήςχώραςέξαγωγής,παρέχειτήν
άσφάλειααύτή·
δτισυντρέχειλόγοςνάκαθορισθείτόυπόδειγματοΰ
ένλόγωπιστοποιητικοΰ καθώςκαίοίδροιχρήσιμο­ι.Τοπιστοποιητικό συντάσσεταιστήνέπίσημηγλώσ­
σατήςχώραςέξαγωγήςσέέντυποσύμφωνομέτό
υπόδειγμαπούέμφαίνεταιστόπαράρτημαI.Οίδια­
στάσειςτοΰπιστοποιητικοΰ είναι210x297χιλιοστά
περίπου.Τόχαρτίπούπρέπεινάχρησιμοποιείται
είναιχαρτίλευκότοΰόποιουτόβάροςείναιτουλάχι­
στον40γραμμάριαάνάτετραγωνικόμέτρο.
2.Κάθεπιστοποιητικό έξατομικεύεται μέαύξοντα
άριθμόόόποιοςδίδεταιάπότόνόργανισμόπούτό
χορηγεί.
"Αρυρο3
Τόπιστοποιητικο συμπληρώνεται ειτεστήγραφομη­
χανήείτεχειρογράφως .Στήντελευταίαπερίπτωση
πρέπεινάσυμπληρώνεται μέμελάνηκαίμέχαρακτή­
ρεςτυπογραφείου .
"Αρϋρο4
(1)EEάριθ.N14τής21.1.1969,σ.1.
(2)EEάριθ.N40τής11.2.1977,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N172τής22.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N341τής31.12.1979 ,σ.1.Τόπιστοποιητικό υποβάλλεταιστίςτελωνειακέςαρ­
χέςτοΰΚράτουςΜέλουςεισαγωγήςέντόςπροθεσμίας

64 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
τριώνμηνώναπότηςήμερομηνίαςχορηγήσεώςτου
μαζίμέτόέμπόρευμαστόόποιοάναφέρεται .3.Oκατάλογοςάναθεωρεΐται δτανόδροςπού
προβλέπεταιστηνπαράγραφο 1υπόα)δένπληρούται
πλέονήδταν'έναςόργανισμόςέκδόσεωςδένπληροί
μίαάπότίςυποχρεώσειςτίςόποιεςϋχειάναλάβει. Άρϋρο5
Άρυρο71.Έναπιστοποιητικό είναιΙγκυρομόνοάνείναι
δεόντωςθεωρημένοάπόόργανισμόέκδόσεωςπερι­
λαμβανόμενο στόνκατάλογοπούπροβλέπεταιστό
άρθρο6παράγραφος 2.
2."Εναπιστοποιητικό είναιδεόντως -θεωρημένοδταν
άναγράφειτόποκαίήμερομηνίαέκδόσεωςκαίδταν
φέρειτήσφραγίδατοΰέκδίδοντοςόργανισμοϋκαίτην
υπογραφήτοΰπροσώπουήτώνπροσώπωνπούείναι
έξουσιοδοτημένα νάτόυπογράφουν .
νΑρ#ρο6Σεπερίπτωσηκατανομήςτήςάποστολής,γίνεταιφω­
τοαντίγραφο τοΰπρωτοτύπουπιστοποιητικού γιά
κάθεπαρτίδαπούπροκύπτειάπότήνκατανομή.Τά
φωτοαντίγραφα καίτόπρωτότυποπιστοποιητικό
πρέπεινάπροσκομίζονται στότελωνειακόγραφείο
στόόποιοβρίσκονταιτάέμπορεύματα .
Κάθεφωτοαντίγραφο πρέπεινάάναφέρειτόδνομα
καίτήδιεύθυνσητοΰπαραλήπτουτήςπαρτίδαςκαί
νάφέρειμέέρυθρούςχαρακτήρεςτήνένδειξη«άπό­
σπασμαπούισχύειγιά...χιλιόγραμμα »(άριθμητι­
κώςκαίόλογράφως),καθώςκαίτόντόποκαίτήν
ήμερομηνίακατανομής .Οίένδείξειςαυτέςέπικυροΰν­
ταιμέτήνάπόθεσητήςσφραγίδοςτοΰτελωνειακού
γραφείουκαίτήςυπογραφήςτοΰυπευθύνουτελωνει­
ακούυπαλλήλου .Τόπρωτότυποπιστοποιητικό πρέ­
πεινάφέρεικατάλληλησημείωσησχετικάμέτήν
κατανομήκαίνάφυλάσσεταιάπότόένλόγωτελωνει­
ακόγραφείο.1.Έναςόργανισμόςέκδόσεωςδένδύναταινάέμφαί­
νεταιστόνκατάλογοπαράμόνοδταν:
α)άναγνωρίζεται υπ'αυτήτήνιδιότηταάπότήχώρα
έξαγωγής ·
β)άναλαμβάνει νάέξακριβώνειτίςένδείξειςπού
έμφαίνονταιστάπιστοποιητικά·
γ)άναλαμβάνεινάπαρέχειστήνΚοινότητακαίτά
ΚράτηΜέλη,μετάάπόαίτηση,κάθεχρήσιμη
πληροφορίαπούθάέπιτρέπειτήνέκτίμησητών
ένδείξεωνπούέμφαίνονταιστάπιστοποιητικά .
2.Όκατάλογοςτώνόργανισμώνέκδόσεωςέμφαινε-
ταιστόπαράρτημαII."Αρνρο8
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανου­
αρίου1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητόυκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Δεκεμβρίου1979.
ΓιάτηνΕπιτροπή
EtienneDAVIGNON
ΜέλοςτήςΕπιτροπής

1Έξαγωγεύς (1) 2'ΑριθμόςΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
3'Οργανισμόςέκδόσεως
4Παραληπτης(')
6Μέσομεταφοράςί 1)
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΤΗΤΟΣ
ΝΩΠΩΝΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΣΤΑΦΥΛΩΝ «EMPEREUR »
7ΤόποςέκφορτώσεωςΡ )
8Σήματακαίαριθμοί,αριθμόςκαίείδοςδεμάτων 9Μικτό
βάρος
(kg)10Καθαρό
βάρος
(kg)
11Καθαρόβάρος(kg)(όλογράφως )
12Θεώρησητοϋόργανισμοϋεκδόσεως
Πιστοποιούμε ότιοίσταφυλέςπούπεριγράφονται στόπιστοποιητικό αύτόείναινωπέςέπιτραπέζιεςσταφυλέςτηςποικιλίας
Empereur(Vitisviniferac.v.)(βλέπεμετάφρασηστόνάριθ.13)
Τοπος 'Ημερομηνία :
Σφραγίδα(ήτυπωμένηεκτωνπροτέρωνσφραγίδακαίυπογραφή

13Detbekraeftes.atdruern.derernaevnt idettecertifikat.erfriskedruertil spisebrugafvarieteten"Emperar"(Vitisviniferac.n .).
Ichbestàtige ,daBdieindieserBescheinigung beschriebenen TraubenfrischeTafeltrauben derSorte..Empereur"(Vitisvinifera
c.v.)sind.
Sicertificachel'uvadescrittanelprésentecertificatoèuvafrescadatavoladéliavarietà"Empereur"(Vitisviniferac.v.).
Ikbevestigdatdeinditcertificaatomschreven druiven,druivenvoortafelgebrulk vandesoort,,Empereur"(Vitisviniferac.v.)
zijn.
Iherebycertifythatthegrapesdescribedinthiscertificatearefreshtablegrapesofthevariety"Emperor"(Vitisviniferac.v.).
Jecertifiequelesraisinsdécritsdanscecertificatsontdesraisinsfraisdetabledelavariété"Empereur"(Vitisviniferac.v.).
14P)
Πλαίσιοπούέπιφυλάσσεται γιάάλλεςένδείξειςτήςχώραςέξαγωγής .

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων67
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Χώραέξαγωγης'Οργανισμόςέκδόσεως
'Ονομασία Τόποςέγκαχαστάσεως
ΗνωμένεςΠολιτείες'Αμερικής UnitedStates WashingtonDC
DepartmentofAgricultureή
τάέξουσιοδοτημένα
γραφείατου