46 Επίσημη Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
379R0707
9.4.79 'Επίσημη Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.N89/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.707/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ης'Απριλίου 1979
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1054/78μετάτόνκαθορισμό νέωντιμών
συναλλάγματος πούθάεφαρμόζονται στόγεωργικότομέαγιάτήΓαλλία,'Ιρλανδία ,'Ιταλία
καί'Ηνωμένο Βασίλειο
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη :
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκής Οικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.878/77τοΰΣυμβουλίου τής
26ης'Απριλίου 1977περίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμόζονται στόγεωργικότομέαΟ ,
όπωςτροποποιήθηκε τελευταία άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.705/79(2),καίιδίωςτόάρθρο5,
Εκτιμώντας :λίραΑγγλίαςκαίτήνιταλικήλιρέττα,πούαρχίζουν
νάισχύουνκατ'άρχήνάπότήν9η'Απριλίου 1979·ότι
πρέπει,ώςέκτούτου,νάσυμπληρωθεί όκανονισμός
(ΕΟΚ)άριθ.1054/78·ότιέπίπλέονθεωρείται δυνατό
νάλαμβάνονται καλύτερα υπόψηοίυπάρχουσες ιδιο­
μορφίεςστίςπεριπτώσεις πούήεισφορά ήήέπι­
στροφήκαθορίζονται έκτώνπροτέρων στόπλαίσιο
διαγωνισμού -
δτιπρέπεινάπροβλέπονται ,δπω^στόπαρελθόνγιά
ορισμέναμέτραάποστάξεως ,άλλεςήμερομηνίες γιά
τήνέναρξηέφαρμογής νέωντιμών,άπόεκείνεςπού
προβλέπονται γενικάστόντομέατοΰο'ίνου·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητώνσχετικώνέπιτρο­
πώνδιαχειρίσεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Στόάρθρο2τοΰκανονισμού (EOfC)άριθ.1054/78,ή
παράγραφος 2άντικαθίσταται άπότίςακόλουθες
παραγράφους :
«2.Οίδιατάξεις τοΰάρθρου4παράγραφος 1τε­
λευταίοεδάφιοτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
1134/68,έφαρμόζονται μόνοστούςέκτώνπροτέρων
καθορισμούς καίστάπιστοποιητικά ήτίτλουςπού
τούςπιστοποιοΰν καίέκδόθηκαν κατάτήνέννοια
τοΰάρθρου9παράγραφος 1τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ.193/75(8):
—πρίνάπότή12ηΜαΐου1978σχετικάμέτίς
άντιπροσωπευτικές τιμέςπούάναφέρονται στό
άρθρο2απαράγραφος 1ύπόγ),δ),ε)καίστ)τοΰ
κανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.878/77γιάτάενλόγω
προϊόντα καίΚράτημέληκαίμετάτίςήμερο­
μηνίεςπούάναφέρονται στήνπαράγραφο 2
τοΰπροαναφερομένου άρθρου,
—πρίνάπότή12ηΜαΐου1978σχετικάμέτήν
άντιπροσωπευτική τιμή1γαλλικόφράγκο=
0,154856λογιστικές μονάδεςμέισχύάπότή17η
Μαΐου1978γιάτόντομέατοΰχοιρείουκρέατος
στήνΓαλλία,ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1054/78τής'Επιτροπής
τής19ηςΜαΐου1978περίτώνλεπτομερειών έφαρμο­
γήςτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.878/77τοΰΣυμβου­
λίου«περίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινά
έφαρμόζονται στόγεωργικότομέακαίπούάντικαθιστά
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.937/77»(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκε τελευταία άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2426/78(4),προβλέπει στόάρθρο2παράγραφος 2,ότι
οίδιατάξεις τοΰάρθρου4παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1134/68τοΰΣυμ­
βουλίουτής30ής'Ιουλίου1968περίκαθορισμοΰ τών
κανόνων έφαρμογής τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ
653/68«περίτώνόρωντροποποιήσεως τήςάξίαςτής
λογιστικής μονάδαςπούχρησιμοποιείται στήνκοινή
γεωργικήπολιτική»(5),έφαρμόζονται μόνοστούςέκ
τώνπροτέρων καθορισμούς καίτάπιστοποιητικά ή
στούςτίτλουςπούτούςπιστοποιούν καίέκδόθηκαν
πρίνάπότή12ηΜαΐου1978,όσονάφορατίςάντιπρο­
σωπευτικές τιμέςπούκαθορίζονται άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.976/78(6)
ότιμέτούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριθ.643/79(7)καί
(ΕΟΚ)άριθ.705/79,τροποποιήθηκε τόάρθρο2ατοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.878/77γιάνάλαμβάνεται
υπόψηόκαθορισμός τώννέωνάντιπροσωπευτικών τι­
μώνγιάτόγαλλικόφράγκο ,τήνιρλανδική λίρα,τήν
C)ΕΕάριθ.N106τής29.4.1977 ,σ.27.
(2)EEάριθ.N89τής9.4.1979,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N134τής22.5.1978 ,σ.40.
(4)ΕΕάριθ.N293τής19.10.1978 ,σ.11.
(5)ΕΕάριθ.N188τής1.8.1968,σ.1.
(6)ΕΕάριθ.N125τής13.5.1978 ,σ.32.
C)ΕΕάριθ.N83τής3.4.1979 ,σ.1.(8)ΕΕάριθ.N25τής31.1.1975 ,σ.10.

'Επίσημη Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 47
—πρινάπότήν30ήΜαρτίου1979σχετικάμέτίς
άντιπροσωπευτικές τιμέςπούκαθορίζονται άπό
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.643/790)καίάνα­
φέρονταιστόάρθρο2απαράγραφοι 3εως6τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.878/77γιάτάενλόγω
προϊόντακαίΚράτημέληκαίμετάτίςήμερο­
μηνίεςπούάναφέρονται σ'αυτόν.
3.Στήνπερίπτωση πούήεισφοράήήέπιστροφή
καθορίζεται έκτώνπροτέρωνστόπλαίσιοδιαγωνι­
σμού,γιάτήνεφαρμογή τοΰπαρόντοςάρθρου,ή
τελευταίαημέραγιάτήνυποβολήτώνπροσφορών
θεωρείται ήημέρακαταθέσεως τηςαιτήσεωςγιάτό
ενλόγωπιστοποιητικό .»προσωπευτικές τιμέςπουάναφέρονται στόάρθρο
2ατοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.878/77:
—στίςπαραγράφους 3υπόα),4καί5ισχύουντήν
1ηΣεπτεμβρίου 1979,
—στήνπαράγραφο 3ύπόθ)ισχύουνάπότήν1η
Σεπτεμβρίου 1980.
Οίάντιπροσωπευτικές τιμέςγιάτόγαλλικόφράγκο
καίτήνιταλικήλιρέττα ,πούκαθορίζονται άπότούς
κανονισμούς (ΕΟΚ)άριθ.643/79καί(ΕΟΚ)άριθ.
705/79καίδυνάμειτουάρθρου2απαράγραφος 3ύπό
α)καίπαράγραφος 4πρώτοεδάφιούπόα)τοΰκανο­
νισμοΰ(ΕΟΚ)αριθ.878/77ισχύουνστόντομέατοΰ
οϊνουάπότήν9η'Απριλίου 1979,δένέφαρμόζονται
στάπλαίσιατώνενεργειών άποστάξεως πούάπο­
φασίσθηκαν πρίνάπότήν9η'Απριλίου 1979.»
"Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμός άρχίζεινάισχύειτήν9η'Απρι­
λίου1979."Αρθρο2
Ήάκόλουθη παράγραφος προστίθεται στόάρθρο3τοΰ
κανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1054/78:
«3."Οσονάφορατίςτιμέςάγοράςκαίτάάλλα
ποσάπούάναφέρονται στήνπαράγραφο 1,οίάντι­
Όπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς9'Απριλίου 1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
C)EEάριθ.N83της3.4.1979,σ.1.