Αριθ.L381/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4076/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΔεκεμβρίου1987
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστω­
σηςγιατοσιδηροχρώμιο ,πουπεριέχεικατάβάρος0,10%ήλιγότεροάνθρακα,καιπλέοντου
30%μέχρικαι90%χρώμιο(σιδηροχρώμιο επαναδιυλισμένο )(1988)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , και,αφετέρου,τιςοικονομικέςπροοπτικέςγιατοσυγκεκρι­
μένοέτοςτηςποσόστωσης "
ότιτοσιδηροχρώμιο τηςποιότηταςαυτής,καλάπροσδιο­
ρισμένης,δενκατονομάζεται στιςστατιστικέςονοματολο­
γίεςτωνκρατώνμελώνκαιότιοιαντίστοιχεςεισαγωγές
καθενόςεξαυτών,προέλευσηςτρίτωνχωρών,πουδεν
απολαύουνήδηενόςισοδυνάμουπροτιμησιακού καθεστώ­
τος,δενκατέστηδυνατόννασυλλεγούνπλήρωςγιατη
συγκεκριμένη περίοδοαναφοράς "ότι,λαμβανομένης υπόψη
τηςπροβλεπόμενης εξελίξεωςτηςαγοράςσιδηροκράματος
κατάτοέτος1988,καιιδίωςτωνδιατυπωθεισών προ­
βλέψεωντωνκρατώνμελών,ταποσοστάτηςαρχικής
συμμετοχήςστηνποσότητατηςποσόστωσηςδύνανταινα
καθοριστούνκατάπροσέγγισηωςακολούθως :
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο5,80
0,03
22,03
0,03
18,33
30,83
0,03
8,80
0,88
13,24Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,γιατοσιδηροχρώμιο πουπεριέχεικατάβάρος0,10%ή
λιγότεροάνθρακακαιπλέοντου30%μέχρικαι90°7ο
χρώμιο(σιδηροχρώμιο επαναδιυλισμένο ),ηΕυρωπαϊκή
ΟικονομικήΚοινότηταδεσμεύτηκεναανοίξειετήσιακοινο­
τικήδασμολογικήποσόστωση ,εντόςτωνορίωνμιαςποσό­
τητας3000τόνων,μεαπαλλαγήαπόδασμούς "ότιαυτήη
ποσότηταπρέπειπάντωςναμειωθείστους2950τόνους,για
ναληφθούνυπόψηοιπαραδοσιακές εισαγωγέςτωνχωρών
τηςΕυρωπαϊκήςΖώνηςΕλευθέρωνΣυναλλαγών (ΕΖΕΣ)
πουμπορούνναπραγματοποιηθούν ατελώς,δυνάμει
συμφωνιώνπουέχουνσυναφθείμεαυτέςτιςχώρες"ότι
πρέπειναανοιχθεί,την1ηΙανουαρίου1988,ηενλόγω
δασμολογικήποσόστωσηκαινακατανεμηθείμεταξύτων
κρατώνμελών"
ότιηΚοινότηταυιοθετεί,από1ηςΙανουαρίου1988,τη
συνδυασμένηονοματολογία τωνεμπορευμάτων πουαντα­
ποκρίνεταιστιςαπαιτήσειςτόσοτουκοινούδασμολογίου ,
όσοκαιτηςστατιστικήςτουεξωτερικούεμπορίουτης
Κοινότηταςκαιτουεμπορίουμεταξύτωνκρατώνμελών
της"ότι,γιατηνταυτόχρονηκάλυψητωνειδικώνκοινοτι­
κώνρυθμίσεων,ηενλόγωονοματολογία έχειδιευρυνθείμε
τηνκαθιέρωσητουολοκληρωμένου δασμολογίου των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Taric)'ότιαπότηνημερομηνία
αυτήπρέπειναχρησιμοποιείται ησυνδυασμένηονοματολο­
γίακαιενδεχομένως οικωδικοίΤaricγιατηνπεριγραφή
τωνπροϊόντωνπουπεριέχονταιστονπαρόντακανονισμό "
ότιπρέπειναδιασφαλιστείιδίωςηίσηκαισυνεχήςπρόσβα­
σηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνποσόστωση
αυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτωνπροβλεπόμενων
ποσοστώνγιατηνενλόγωποσόστωσηγιαόλεςτιςεισαγω­
γές,μέχριςεξαντλήσεως αυτήςτηςτελευταίας "ότιένα
σύστημαχρησιμοποίησης τηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσόστωσηςβασιζόμενοσεμιακατανομήμεταξύτωνκρα­
τώνμελών,φαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοινοτικό
χαρακτήρααυτήςτηςποσόστωσης "ότιαυτήηκατανομή,
γιανααντανακλάκατάτονκαλύτεροδυνατότρόποτην
πραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,
πρέπειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατών
μελών,υπολογιζόμενες μεβάση,αφενός,ταστατιστικά
στοιχείαγιατιςεισαγωγέςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,κατά
τηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράς,ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείηποσότητατηςποσόστωσηςσεδύοτμήματα,απότα
οποίατοπρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατώνμελών
καιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπουθαπροορίζεται
γιατηνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τωναναγκώντωνκρατών
μελών,πουθαέχουνεξαντλήσειτααρχικάμερίδιάτους"ότι
γιαναεξασφαλισθούν ,κατάκάποιοντρόπο,οιεισαγωγείς,
ενδείκνυταινακαθοριστείτοπρώτοτμήματηςκοινοτικής
ποσόστωσης σεεπίπεδοπου,στη,συγκεκριμένη περίπτωση,
θαήτανδυνατόναφθάσειτο90°7οτηςποσότηταςτης
ποσόστωσης "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνείναιπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαιγιανααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε στοσύνολο
τουτοαρχικότουμερίδιοναπροβαίνειστηνανάληψηαπό
τοαπόθεματηςποσότηταςπουαντιστοιχείστιςπραγματι­
κέςτουανάγκες,καιαυτόόσεςφορέςτοεπιτρέπειτοεν
λόγωαπόθεμα *ότιαυτόςοτρόποςδιαχείρισηςαπαιτεί
στενήσυνεργασίαμεταξύκρατώνμελώνκαιΕπιτροπής,η
οποίαπρέπει,ιδίως,ναπαρακολουθεί τορυθμόεξάντλησης
τηςποσότηταςτηςποσόστωσηςκαινακληροφορείσχετι­
κάτακράτημέλη"

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L381/15
μεριδίων,πουέχουνχορηγηθείσ'αυτητηνοικονομική
ένωσηδύναταιναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,ότι,ανσεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδουτης
ποσόστωσηςυπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτουαρχικού
μεριδίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναιαπαραίτη­
τοτοκράτοςμέλοςαυτόναεπιστρέφειένασημαντικό
ποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεταιηπερί­
πτωσηόπουέναμέροςτηςκοινοτικήςποσόστωσηςμένει
αχρησιμοποίητο σ'ένακράτοςμέλος,ενώθαμπορούσενα
χρησιμοποιηθεί σεάλλα"
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηωοικονομικήένω­
σηΜπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουκαιμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988,οδασμόςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτου
κατωτέρωπροϊόντοςαναστέλλεταιστοεπίπεδοκαιεντός
τωνορίωνκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης ,όπως
αναφαίνεταιστονακόλουθοπίνακα:
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητατης
ποσόστωσης
(σετόνους)Ποσοστωτικός
δασμός(σε%)
09.0023 CΧ72024910
CΧ72024950Σιδηροχρώμιο πουπεριέχεικατάβάρος0,10%ήλιγότεροάνθρακα
καιπλέον30%,μέχρικαι90%χρώμιο(σιδηροχρώμιο επαναδιυ­
λισμένο) 2950 0
Στοπλαίσιοαυτήςτηςποσόστωσης ,ηΙσπανίακαιη
Πορτογαλίαεφαρμόζουνδασμούςυπολογιζόμενους σύμφω­
ναμετιςσχετικέςδιατάξειςστηνπράξηπροσχώρησης του
1985.
2.Οιεισαγωγέςτουεξεταζόμενουπροϊόντοςπουήδηαπο­
λαύουντουευεργετήματος τηςαπαλλαγήςαπότουςδα­
σμούς,δυνάμειενόςάλλουπροτιμησιακού δασμολογικού
καθεστώτος ,δενκαταλογίζονται σ'αυτήτηδασμολογική
ποσόστωση .
Άρθρο2
1.Έναπρώτοτμήμα2655τόνωναυτήςτηςκοινοτικής
ποσόστωσηςκατανέμεταιμεταξύτωνκρατώνμελών.Τα
μερίδιαπουμετηνεπιφύλαξητουάρθρου5ισχύουναπότην
1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1988,ανέρχονται
στιςακόλουθεςποσότητες :
(σετόνους)κατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί εξολο­
κλήρουεφαρμόζονται οιακόλουθεςδιατάξεις.
Ανέναςεισαγωγέαςυποβάλλεισ'ένακράτοςμέλοςδιασά­
φησηθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορίαπουναπεριλαμβάνει
αίτησηγιατοευεργέτηματουπροτιμησιακού καθεστώτος ,
ωςπροςέναπροϊόνπουαναφέρεταιστονπαρόντακανονι­
σμό,καιαναυτήηαίτησηγίνειγίνειαποδεκτήαπότις
τελωνειακέςαρχές,τοσχετικόκράτοςμέλοςπροβαίνει,με
κοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψηποσότηταςπου
αντιστοιχείστιςανάγκεςτουαπότοαπόθεμαπουαναφέρε­
ταιστοάρθρο2παράγραφος 3.
Οιαιτήσειςανάληψηςμετημνείατηςημερομηνίαςαποδο­
χήςτωνενλόγωδιασαφήσεων πρέπειναδιαβιβάζονται
στηνΕπιτροπήτοταχύτεροδυνατό.
ΟιάδειεςανάληψηςπαρέχονταιαπότηνΕπιτροπήσυναρ­
τήσειτηςημερομηνίαςαποδοχήςτωνδιασαφήσεωνθέσης
σεελεύθερηκυκλοφορίααπότιςτελωνειακέςαρχέςτου
σχετικούκράτουςμέλουςεφόσοντοεπιτρέπειτοδιαθέσιμο
υπόλοιπο.
Ανένακράτοςμέλοςδενχρησιμοποιήσει τιςποσότητες
στηνανάληψητωνοποίωνέχειπροβεί,τιςεπιστρέφειτο
ταχύτεροδυνατόστοαπόθεμα.
Ανοιαιτηθείσεςποσότητεςείναιμεγαλύτερεςαπότοδιαθέ­
σιμουπόλοιποτουαποθέματος ,ηχορήγησηγίνεταικατ'
αναλογίατωναιτήσεων.ΗΕπιτροπήενημερώνειτακράτη
μέλημετονίδιοτρόπο.Μπενελούξ 154
Δανία 1
Γερμανία 585
Ελλάδα 1
Ισπανία 486
Γαλλία 818
Ιρλανδία 1
Ιταλία 235
Πορτογαλία 23
ΗνωμένοΒασίλειο 351
2.Τοδεύτεροτμήματηςποσόστωσης ,δηλαδή295τόνοι,
συνιστάτοαπόθεμα.
Αρθρο3
Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειορισθεί
στοάρθρο2παράγραφος 2,ήτοίδιοτομερίδιοελαττωμένο
κατάτοτμήμαπουεπεστράφηστοαντίστοιχοαπόθεμα,Αρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988.

Αριθ.L381/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.12.87
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1988,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούτουςμεριδίουπου,στις15Σεπτεμβρίου1988,
υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας.Δύνανταινα
επιστρέψουνμιαποσότηταπιοσημαντική,ανευλόγως
εκτιμάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηνχρησιμο­
ποιηθεί.
ΤακράτημέληανακοινώνουνστηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1988,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαι
τις15Σεπτεμβρίου1988καικαταλογίστηκαν στηνκοινοτι­
κήδασμολογικήποσόστωση,καθώςκαι,ενδεχομένως ,το
τμήματουαρχικούτουςμεριδίουπουεπιστρέφουνστο
απόθεμα.Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτούστο
κράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανά­
ληψη.
Άρθρο8
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξηώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,πουανέλαβαν
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακο­
πήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσόστωσηςστοσυνολικό
τουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.
3.Οβαθμόςεξάντλησηςτωναρχικώνμεριδίωντωνκρα­
τώνμελώνδιαπιστώνεταιβάσειτωνεισαγωγώντουενλόγω
προϊόντος,πουπροσκομίζονται στοτελωνείουπότην
κάλυψηδιασαφήσεωνθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία .
Άρθρο9
ΤακράτημέληπληροφορούντηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.
Άρθρο10
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονταιστενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο11
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.Άρθρο6
Τακράτημέλημπορούνναπεριορίσουνσεορισμένεςχρή­
σειςτηδυνατότητακαταλογισμού σταμερίδιάτους.Στην
περίπτωσηαυτή,οέλεγχοςτηςχρησιμοποίησης γιαειδι­
κούςπροκαθορισμένους προορισμούςγίνεταικατ'εφαρμο­
γήτωνσχετικώνκοινοτικώνδιατάξεων.
Άρθρο7
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλησύμφωναμεταάρθρα2και3,
καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,απότηλήψητωνκοινο­
ποιήσεων,γιατορυθμόεξάντλησηςτουαποθέματος .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5Οκ­
τωβρίου1988,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτιςεπι­
στροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτουάρ­
θρου5.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Ν.WΙLΗJΕLΜ