8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R0728
12.4.79 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρώπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N93/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.728/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής9ης'Απριλίου1979
περίέφαρμογήςτοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1302/78τοϋΣυμβουλίου«περίχο­
ρηγήσεωςχρηματοδοτικής ένισχύσεωςσέπρογράμματαέκμεταλλεύσεως έναλλα­
κτικώνένεργειακώνπηγών»στούςτομείςύγροποιήσεως καίάεριοποιήσεως στε­
ρεώνκαυσίμων
σιμώνπούκαλύπτουνμίαήπερισσότερεςάπότίς
έξηςπλευρές:
—σχεδιασμό ,κατασκευή ,θέσησέλειτουργία,έκ­
μετάλλευσηήβελτίωσημιαςέγκαταστάσεως
έπιδείξεως,
—σέπερίπτωσηύπόγειαςάεριοποιήσεως ,προ­
ετοιμασίακαίέκτέλεσητώνγεωτρήσεωνκαί
δημιουργίασυνδέσεωνμεταξύτώνγεωτρή­
σεωνκαθώςκαίάνάκτησητώνπαραγομένων
άερίων.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1302/78τούΣυμβου­
λίουτής12ης'Ιουνίου1978περίχορηγήσεως
χρηματοδοτικής ένισχύσεωςσέπρογράμματα έκ­
μεταλλεύσεως έναλλακτικών ένεργειακών πη­
γών('),καίιδίωςτόάρθρο3,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής,"Λούρο3
Εκτιμώντας :
ότι,μεταξύτώνέναλλακτικών ένεργειακώνπη­
γών,ήύγροποίησηκαίάεριοποίησητώνστερεών
καυσίμωνπαρουσιάζειάξιόλογεςδυνατότητεςέκ­
μεταλλεύσεως οΐόποιεςάπαιτοϋννάείναιέγκαι­
ραδιαθέσιμεςδοκιμασμένεςτεχνολογίες ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆριΡρο11.Ήένίσχυσηχορηγείταιύπόμορφήέπιστρε­
πτέωνχρηματικώνσυνεισφορών κατάτούςόρους
πούπροβλέπονται στήνκατωτέρωπαράγραφο 2
καίμέχριτοϋάνωτάτουόρίουπούκαθορίζεται
γιάτόντομέαύγροποιήσεως καίάεριοποιήσεως
τώνστερεώνκαυσίμωνστήνπαράγραφο 2τοϋ
άρθρουμόνουτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
726/79τοϋΣυμβουλίουτής9ης'Απριλίου1979
περίκαθορισμού τοϋάνωτάτουποσοϋτής
χορηγητέαςένισχύσεωςδυνάμειτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1302/78τϋΣυμβουλίουπερίχορηγή­
σεωςχρηματοδοτικής ένισχύσεωςσέπρογράμμα­
ταέκμεταλλεύσεως έναλλακτικών ένεργειακών
πηγών(2).
2.Ήένίσχυσηδένδύναταιγενικώςνάύπερβαί­
νειτό40°/οτοϋόλικοϋκόστουςτοϋπρογράμμα­
τος.
Τόήμισυτήςένισχύσεωςέπιστρέφεται έφ'όσον,
μετάτόπρώτοέτοςλειτουργίας ,ήέγκατάσταση ή
ήτεχνικήμέθοδοςύπόκεινταιστήσυνέχειασέ
βιομηχανική ήέμπορικήέκμετάλλευση .
3.Τόέπιστρεπτέοτμήματηςένισχύσεωςέξο­
φλεΐταιδιάτμηματικώνκαταβολώνέντόςχρο­
νικήςπεριόδουόκτώέτών,κατ'άνώτατοόριο,1.Συμφωνάμέτουςορούςτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1302/78καίτόντρόποπούκαθορίζε­
ταιάπότόνπαρόντακανονισμό,ήΚοινότηςδύ­
ναταινάχορηγείχρηματοδοτική ένίσχυσησέ
προγράμματα πούάποβλέπουνστήνύγροποίηση
καίάεριοποίησηστερεώνκαυσίμων .
2.Ήένίσχυσηαύτήχορηγείταισέπρογράμμα­
ταπούάποβλέπουνστήνκατασκευήκαίδοκιμή
έγκαταστάσεων έπιδείξεωςσχετικάμέτήνύγρο­
ποίησηκαίάεριοποίησητώνστερεώνκαυσίμων.
"Αρ&ρο2
Ήένίσχυσηδύναταινάχορηγείταισέπρογράμμα­
ταύγροποιήσεως καίάεριοποιήσεως στερεώνκαυ­
(')ΕΕάριθ.N158τής16.6.1978,σ.3. (2)ΕΕάριθ.N93τής12.4.1979,σ.2.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9
ύπολογιζομένης άπότόδεύτεροετοςμετάτηνημε­
ρομηνίακατάτήνόποίαήέκμετάλλευση της
έγκαταστάσεως ήτήςτεχνικήςμεθόδουάποφέρει
εισόδημα.Όλεπτομερήςτρόποςέξοφλήσεωςκα­
θορίζεταιστίςσυμβάσειςπούπρόκειταινάύπο­
γραφοϋνμέτούςδικαιούχουςτηςένισχύσεως ,άνά­
λογαμέτήφύσητοΟπρογράμματος .
"Αρν-ρο4νεταινάχορηγηθείστόπρόγραμμαάποΚράτη
μέληήτήνΚοινότητα ,
—όποιαδήποτεάλληπληροφορίαπούδικαιολο­
γείτήναιτούμενηκοινοτικήένίσχυση,
—τόνπροτεινόμενο τρόπογιάτήδιάδοσητων
άποτελεσμάτων .
3.Σύμφωναμέτόάρθρο6παράγραφος 2τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1302/78,ή'Επιτροπή
συνιστάΣυμβουλευτική ΕπιτροπήΔιαχειρίσεως
τωνΠρογραμμάτων Ύγροποιήσεως καίΆεριοποιή­
σεωςτωνΣτερεώνΚαυσίμων,ήόποίασυγκροτεί­
ταιάπόάντιπροσώπους όριζόμενουςάπότά
Κράτημέληκαίπροεδρεύεται άπόάντιπρόσωπον
της'Επιτροπής.Ήέπιτροπήαύτήέπικουρεΐτήν
Επιτροπήκατάτήνέξέτασητωναίτήσεων.
Τάπρογράμματα πούλαμβάνουνχρηματοδοτική
ένίσχυσηέπιλέγονταισύμφωναμέτόάρθρο6πα­
ράγραφος2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1302/78.
"Άρ^ρο51.ΉΈπιτροπήδημοσιεύειστήνΕπίσημηΕφη­
μερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων προ­
σκλήσειςπρόςύποβολήπροσφορώνγιάπρογράμ­
ματαύγροποιήσεως καίάεριοποιήσεως στερεών
καυσίμων .
2.Κάθεύποβαλλόμενο πρόγραμμαέξετάζεται
άπότήν'Επιτροπήμέβάσητίςάκόλουθεςπληρο­
φορίες,τίςόποιεςπαρέχουνοίαιτούντες :
—τήλεπτομερήπεριγραφήτούπρογράμματος
καίτόχρονοδιάγραμμα έκτελέσεώςτου,
—τήνπεριγραφήτηςπροκαταρκιτικής έργασίας
καίέρευνας,
—τήσπουδαιότητα τούπρογράμματος γιάτή
μείωσητηςένεργειακήςέξαρτήσεωςκαίτήδια­
φοροποίησητοΟέφοδιασμού ,
—τήνοικονομικήκατάστασηκαίτίςτεχνικές
ίκανότητεςτοΟήτώνύπευθύνωντοϋπρογράμ­
ματος,
—τήφύσηκαίέκτασητώντεχνικώνκαίοικονο­
μικώνκινδύνωνπούσυνεπάγεταιτόπρόγραμ­
μα,
—τόκόστοςτοϋπρογράμματος ,τόκατάπόσον
είναιοικονομικάβιώσιμοκαίτόνπροβλεπόμε­
νοτρόποχρηματοδοτήσεώς του,
—τίςχρηματοδοτικές ένισχύσεις ,οίόποιεςένδε­
χομένωςχορηγήθηκαν στόπρόγραμμαάπότήν
ΚοινότηταήτάΚράτημέλησέπροηγούμενο
στάδιοερευνάςκαίάναπτύξεως ,
—λεπτομέρειεςγιάόποιαδήποτε άλληχρηματο­
δοτικήένίσχυσηήόποίαπροβλέπεταιήάναμέ­Όπαρώνκανονισμόςέχειπενταετήίσχυ.ΤόΣυμ­
βούλιο,άποφαινόμενο έπίπροτάσεωςτης'Επι­
τροπής,άποφασίζειγιάτήνπαράτασηήτήντρο­
ποποίησήτου.
ΉΈπιτροπήύποβάλλειέτήσιαέκθεσηστήΣυ­
νέλευσηκαίστόΣυμβούλιοκαίάναφέρεταιστήν
πρόοδοτώνέργασιώνγιάτάπρογράμματα πού
έλαβανχρηματοδοτική ένίσχυση.
"Άρ<ά·ρο6
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπο­
μένητηςδημοσιεύσεώς τουστήν'ΕπίσημηΕφη­
μερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .Εφαρμόζε­
ταιμετάτήνάπόφασητηςΕπιτροπής ,ήτοϋΣυμ­
βουλίουσέπερίπτωσηπροσφυγής ,έπίτηςπρώτης
σειράςπρογραμμάτων σύμφωναμέτόάρθρο6τοϋ
κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1302/78.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσα
σέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς9'Απριλίου1979.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
M.d'ORNANO