EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 4. 2. 1999 L30/27
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 262/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 3gr Vebqouaqou 1999
cia jahoqisl tgr tilr tgr pacjsliar acoqr tou lg ejjojjislmou balbajio jai cia
jahoqisl tou poso tgr pqojatabokr tgr emswusgr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tgm pqng pqoswqgsgr tgr Ekkdar, jai idyr tir paqa-
cqvour 3 jai 10 tou pqytojkkou aqih. 4 som avoq tobalbji, pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomi-sl (EJ) aqih. 1553/95 tou Sulboukou (
1),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1554/95 tou Sulboukou, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq jahoqislo tym cemijm jammym toujahesttor emswusgr cia to balbji jai peq jataqc-seyr tou jamomislo (EOJ) aqih. 2169/81 (
2), pyr tqopo-
poihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1419/98 (
3), jai idyr ta qhqa 3, 4 jai 5,
Ejtilmtar:ti, slvyma le to qhqo 3 tou jamomislo (EJ) aqih.
1554/95, jahoqfetai peqiodij g til tgr pacjsliar aco-qr tou lg ejjojjislmou balbajio, ep tg bsei tgrtilr tgr pacjsliar acoqr pou wei diapistyhe cia toejjojjislmo balbji, jai kalbmomtar upxg tgm isto-qij swsg letan tgr tilr pou wei diapistyhe cia toejjojjislmo balbji, jai tgr tilr pou upokocfetai ciato lg ejjojjislmo· ti aut g istoqij swsg oqfetaisto qhqo 1 paqcqavor 2 tou jamomislo (EOJ) aqih.1201/89 tgr Epitqopr, tgr 3gr Laou 1989, peq keptole-qeim evaqlocr tou jahesttor emswusgr cia to bal-bji (
4), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl
(EJ) aqih. 1664/98 (5)· ti, stgm peqptysg pou g til tgr
pacjsliar acoqr dem emai dumatm ma pqosdioqiste l’autm tom tqpo, g til aut jahoqfetai ep tg bsei tgrtekeutaar pqosdioqislmgr tilr·
ti, slvyma le to qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih.
1554/95, g til tgr pacjsliar acoqr tou ejjojjislmoubalbajio pqosdioqfetai cia ma pqom to opoo amtapo-jqmetai se oqislma waqajtgqistij, jai kalbmomtarupxg tir eumojteqer pqosvoqr jai tilr stgm pacj-slia acoq letan autm pou heyqomtai yr amtipqosy-peutijr tgr pqaclatijr tsgr tgr acoqr· ti, cia mapqaclatopoighe autr o pqosdioqislr, jahoqfetai marlsor qor tym pqosvoqm jai tym tilm pou woum dia-pistyhe se ma  peqissteqa euqypaj wqglatistqiacia ma pqom « cif» cia ma kilmi tgr Bqeiar Euqpgr
jai to opoo pqoqwetai ap divoqer wqer pqolheiar oiopoer heyqomtai ti emai oi amtipqosypeutijteqer ciato diehmr elpqio· ti, emtotoir, pqobkpomtai pqosaqlo-cr autm tym jqitgqym cia tom pqosdioqisl tgr tilrtgr pacjsliar acoqr tou ejjojjislmou balbajio, tsi
ste ma kalbmomtai upxg diavoqr oi opoer aitioko-comtai ap tgm poitgta tou paqadidlemou pqomtor ap tg vsg tym pqosvoqm jai tym tilm· ti oi pqosaq-locr autr pqobkpomtai sto qhqo 2 tou jamomislo(EOJ) aqih. 1201/89·
ti g evaqloc tym pqoamaveqolmym jqitgqym odgce
stom jahoqisl tgr tilr tgr pacjsliar acoqr tou lgejjojjislmou balbajio sto eppedo to opoo peqicqve-tai stg sumweia tou paqmtor jeilmou·
ti to qhqo 5 paqcqavor 3a deteqo edvio tou jamomi-
slo (EJ) aqih. 1554/95 pqobkpei ti to pos tgr pqoja-tabokr tgr emswusgr isotai le tgm til stwou leiy-lmg jat tgm til tgr pacjsliar acoqr, jahr jaijat la leysg pou upokocfetai slvyma le tom tpopou evaqlfetai se peqptysg upqbasgr tgr lcistgreccuglmgr postgtar akk bsei tgr epamejtlgsgr tgrpaqacycr lg ejjojjislmou balbajio, pqosaunglmgrjat 7,5 % toukwistom· ti o jamomislr (EJ) aqih. 2591/98 tgr Epitqopr (
6), jahqise to eppedo tgr epame-
jtlgsgr tgr paqacycr cia tgm peqodo elpoqar 1998/99,jahr jai to swetij posost pqosangsgr· ti g evaq-loc autr tgr lehdou odgce stom jahoqisl tou posotgr pqojatabokr am jqtor lkor sto eppedo pou ama-vqetai jatytqy,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. G til tgr pacjsliar acoqr tou lg ejjojjislmou
balbajio, pyr pqobkpetai sto qhqo 3 tou jamomislo(EJ) aqih. 1554/95, jahoqfetai se 25,427 EUR am 100
wikicqalla.
2. To pos tgr pqojatabokr tgr emswusgr pou pqobk-
petai sto qhqo 5 paqcqavor 3a deteqo edvio toujamomislo (EJ) aqih. 1554/95 wei yr enr:
— 58,763 EUR am 100 wikicqalla cia tgm Ispama,
— 48,558 EUR am 100 wikicqalla cia tgm Ekkda,
— 80,873 EUR am 100 wikicqalla cia ta koip jqtg
lkg.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 4 Vebqouaqou
1999.
(1)E E L148 tgr 30. 6. 1995, s. 45.
(2)E E L148 tgr 30. 6. 1995, s. 48.
(3)E E L190 tgr 4. 7. 1998, s. 4.
(4)E E L123 tgr 4. 5. 1989, s. 23.
(5)E E L211 tgr 29. 7. 1998, s. 9. (6)E E L324 tgr 2. 12. 1998, s. 25.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 4. 2. 1999 L30/28
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 3 Vebqouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr