Αριθ.L34/36 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.2.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι&.317/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής5ηςΦεβρουαρίου 1981
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήστόντομέατοδγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων
στροφώνκατάτήνέξαγωγήolόποιεςΙσχύουνσήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοΟΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςτώνάγορών
στόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίιδίωςτό
άρθρο17παράγραφος 5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
01έπιστροφέςπούάναφέρονταιστόάρθρο17τοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριΘ.804/68,γιάτάπροϊόνταπούκαθορί­
ζονταιστόπαράρτηματούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.225/
81,τροποποιούνται γιάτάπροϊόνταπούόρίζονταιστό
παράρτηματούπαρόντοςκανονισμούστάποσάπού
άναφέρονταισέαύτά.Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότιοίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήστόντομέατού
γάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντωνέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι$.225/81(3)·
δτιήέφαρμογήτώνάναφερομένων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άρι$.225/81λεπτομερειώνστάστοιχείατάόποια
διαθέτειή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποίησητώνέπι­0πάρωνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν6ηΦεβρουα­
ρίου1981.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5Φεβρουαρίου 1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάρι9.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριΟ.L26τΑς30.1.1981,σ.16.

6.2.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L34/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής5ηςΦεβρουαρίου1981περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτην
έξαγωγήβτόντομέατοΟγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ΕΝΜ/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.01Γάλακαίκρέμαγάλακτος(άνθόγαλα),νωπά,μήσυμπυκνωμένα οδτεπεριέχοντα
σάκχαρον:
exA.Έτερατοϋόρροϋγάλακτοςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςοόσίας
κατωτέραςήΙσηςτοΟ6%('):
I.Γιαούρτι,κεφίρ,όξύγαλα,γάλαάποβουτυρωμένον καίΕτεραγάλακτα
ύποστάνταζύμωσινήόξυνισθέντα :
α)ΕίςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροΟπεριεχομένουκατωτέρουήΙσου
τών2λίτρων:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςοόσίαςκατωτέραςήίσης■
τοϋ1,5% 011005 1,50
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοΟ
1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοΟ3% 011015 5,00
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοΟ3%011020 6,64
β)Έτερα:
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήΙσης
τοϋ1,5% 011025 1,50
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςήΙσηςτοΟ3% 011035 5,00
(3)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ3%011040 6,64
II.Λοιπά:
α)ΕίςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήΙσου
τών2λίτρωνκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ4%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
Ισηςτοϋ1,5% 013010 1,50
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ3% 013022 5,00
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
3% 013031 6,64
2.Άνωτέραςτοϋ4%: 014000 7,73
6)Μήκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.ΆνωτέραςήΙσηςτοϋ4%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
Ισηςτοϋ1,5% 015010 1,50
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
1,5%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ3% 015021 5,00
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
3% 015031 6,64
2.Άνωτέραςτοϋ4% 016000 7,73
exB.Έτερα,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίας('):
exI.Άνωτέραςτοϋ6%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ21%:
α)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήΙσης
τοϋ10% 020005 12,39
, 6)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
10%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ17% 020011 19,41
γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ17%020021 29,45
II.Άνωτέραςτοϋ21%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ45%:
α)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήΙσης
τοϋ35% 030012
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήΖώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 33,17
6)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίαςάνωτέραςτοϋ
35%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ39% 030013
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήΖώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 52,13
γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ39%030020
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήΖώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 57,55

Αριθ.L34/38 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.2.81
(ΕΝΜ/100χγρκαθοφοΰβάρουςέκτοςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφης
04.01
(συνέχεια)III.'ΑνωτέραςτοΟ45%:
α)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσης
τοΟ68%
γιάτΙςέξαγωγέςπρός:
—τήΖώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς
6)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
68%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ80%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήΖώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς
γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ80%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήΖώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς040011
040022
04003065,67
96,83
113,09
04.02Γάλακαίκρέμαγάλακτοςδιατηρημένα ,συμπυκνωμένα ήπεριέχοντασάκχαρον:
Α.Άνευπροσθήκηςσακχάρεως(2):
II.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,είςκόνινήκόκκους:
α)ΕΙςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήΙσουτών
2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.ΚατωτέραςήΙσηςτοΟ1,5% 062000 37,00
2.'Ανωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
Ισηςτοϋ11% 072000 37,00
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
11%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ17% 072020 58,43
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ25% 072030 64,36
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
25% 072040 72,00
3.'Ανωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ29% 082000 73,94
4.'Ανωτέραςτοϋ29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ϊσηςτοϋ41% 092010 75,49
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
41%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ45% 092030 85,19
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
45%καίκατωτέραςήϊσηςτοϋ59% 092040 88,49
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
59%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ69% 092050 99,95
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
69%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ79% 092060 108,19
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
79% 092070 116,44'
β)Έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ1,5% 102000 37,00
2.'Ανωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςfjΙσηςτοϋ27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
Ισηςτοϋ11% 112010 37,00
(66)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
11%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ17% 112020 58,43
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
17%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ25% 112030 64,36
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοΟ
25% 112040 72,00

6.2.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L34/39
„..-ΙΛ^ (ENM/IOOχypκα9αροΰβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02
(συνέχεια)3.'Ανωτέραςτοϋ27%κανκατωτέραςήίσηςτοϋ29%'
4.'Ανωτέραςτοϋ29%122000 73,94
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ϊσηςτοϋ41% 132010 75,49
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
41%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ45% 132030 85,19
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
45%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ59% 132040 88,49
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
59%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ69% 132050 99,95
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
69%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ79% 132060 108,19
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
79% 132070 116,44
III.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,Ετερατώνείςκόνινήκόκκους:
α)ΕίςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήΙσουτ<δν
2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ11%:
1.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήΙσηςτοϋ.
8,9%καίπεριεκτικότητος :
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%είςβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςλιπαράςούσίας:
(11)ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ3% 142012 —
(22)Άνωτέραςτοϋ3% 142022 6,64
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ15%είςβάροςκαίπεριεκτικότητος κατά
βάροςείςλιπαράςούσίας:
(11)ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ3% 142050 —
(22)Άνωτέραςτοϋ3%καίκατωτέραςfjΙσηςτοϋ7,4% 142060 15,66
(33)Άνωτέραςτοϋ7,4% 142070 20,77
Γ2."Ετερα,περιεκ^τικότητος :
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατά6άρος 152010 16,54
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ15%κατά6άρος 152020 24,64
6)"Ετερα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ45%καίπεριεκτικότητος :
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3% 162070 —
(22)Άνωτέραςτοϋ3%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ8,9% 163000 6,64
(33)Άνωτέραςτοϋ8,9%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ11%163010 16,54
(44)Άνωτέραςτοϋ11%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ21%163020 20,85
(55)Άνωτέραςτοϋ21%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ39% 163030
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήΖώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς 33,17
(66)Άνωτέραςτοϋ39% 163040
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήΖώνηΓ2
—τούςάλλουςπροορισμούς 57,55

Αριθ.L34/40 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.2.81
(ΕΝΜ/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02/
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάροςκαίπεριεκτικότητος κατά
(συνέχεια) βάροςείςλιπαράςούσίας:
(11)ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ3% 163050 —
(22)'ΑνωτέραςτοΟ3%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ7,4% 163060 15,66
(33)Άνωτέραςτοϋ7,4%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ8,9% 163070 20,77
(44)Άνωτέραςτοϋ8,9% 163080 24,64
2.ΆνωτέραςτοΟ45% 172000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήΖώνη,Γ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 65,67
B.Μετάπρόσδετονσάκχαρον:,
I.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,είςκόνινήκόκκους
ex6)"Ετερα,έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος :
1.ΕίςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροΟπεριεχομένουκατωτέρουή
ϊσουτών2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίας:
(αα)ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ1,5% 222000 0,3700(4)
άνάχγρ
(66)Άνωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ27%
(11)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήΙσηςτοϋ11% 2320100,3700(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνω­
τέραςτοϋ11%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ17% 2320200,5843(4)
άνάχγρ
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνω­
τέραςτοϋ17%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ25%2320300,6436(4)
άνάχγρ
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνω­
τέραςτοϋ25% 2320400,7200(4)
άνάχγρ
(γγ)Άνωτέραςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίαςκατω­
τέραςήΙσηςτοϋ41% 2420100,7394(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςάνω­
τέραςτοϋ41% 2420200,8519(4)
άνάχγρ
2.Μηκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίας:
(αα)Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5% 252000 0,3700(4)
άνάχγρ
(66)Άνωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ27%:
(11)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήΙσηςτοϋ11% 2620100,3700(4)
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνω­
τέραςτοϋ11%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ17% 2620200,5843(4)
άνάχγρ
(33)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνω­
τέραςτοϋ17%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ25% 2620300,6436(4)
άνάχγρ
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνω­
τέραςτοϋ25% 2620400,7200(4)
άνάχγρ

6.2.81 ΕπίσημηΕφημέρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L34/41
(ΕΝΜ/100χγρκαθαρούβάρουςέκτοςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.02 (γγ)'Ανωτέραςτοϋ27%:
(συνέχεια) (11)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήΙσηςτοϋ41% 2720100,7394(0
άνάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνω­
τέραςτοϋ41% 272020 0,8519(0
άνάχγρ
exII.ΓάλακαίκρέμαγάλακτοςέκτόςτοΟόρροϋγάλακτος,έτερατόνείςκόνιν
ήκόκκους:
exα)ΕίςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήΙσου■
τών2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας
κατωτέραςήΙσηςτοϋ9,5%
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ίσηςτοϋ6,9%κάίπεριεκτικότητος· .
(αα)Κατωτέραςτοϋ15%κατάβάροςπεριεκτικότητος κατά
βάροςείςλιπαράςούσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτοϋ3% 281011—P)
άνάχγρ
(22)Ανωτέραςτοϋ3% 281012 0,0664C)
άνάχγρ
(66)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάρος 281015 13,25O
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ
6,9%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςξηράούσίαπροελεύ­
σεωςγάλακτοςμηλιπαράΙσηςήάνωτέραςτοϋ15% 281020 25,52(0
β)Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
ex1.ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ45%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατω­
τέραςήίσηςτοϋ6,9%καίπεριεκτικότητος κατάβάρος
είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμήλιπαράΙσηςή
άνωτέραςτοϋ15% 291070 13,25(5)
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ6,9%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ21%καίπεριε­
κτικότητοςκατά6άροςείςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαράΙσηςήάνωτέραςτοϋ15% 29107625,52(5)
(γγ)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ9,5%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ21%καίπεριε­
κτικότητοςκατά6άροςείςξηράούσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμήλιπαράκατωτέραςτοϋ15% 2910800,1798(")
άνάχγρ
(δδ)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέ­
ραςτοϋ21%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ39% 291085
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήΖώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 0,3317(0
άνάχγρ
(εε)Περιεκτικότητος 9% 291090
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήΖώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 0,5755(4)
άνάχγρ
2.Ανωτέραςτοϋ45% 301000
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήΖώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 0,6567(0
άνάχγρ
04.03 Βούτυρο:
exA.Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήΙσηςτοϋ85%:
(I)Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςΙσηςήάνωτέραςτοϋ
62%καίκατωτέραςτοϋ78% 311003
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 89,22
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 89,22

Άρι3.L34/42 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.2.81
(ΕΝΜ/100χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
04.03 (II)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςϊσηςήάνωτέραςτοϋ
(συνέχεια) 78%καΐκατωτέραςτοΟ80% 311016
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 112,24
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 112,24
(III)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςϊσηςήάνωτέραςτοϋ
80%καίκατωτέραςτοϋ82% 311022
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 115,12
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 115,12
(IV)Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςΙσηςήάνωτέραςτοϋ
82% 311032
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 118,00
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 118,00
B.Λοιπάπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας: 321010
(I)ΚατωτέραςήίσηςτοΟ99,5%
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 118,00
—τήζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 118,00
(II)Άνωτέραςτοϋ99,5% 321020
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΓ1 169,48
—τηζώνηΓ2—
—τούςάλλουςπροορισμούς 169,48
23.07Παρασκευάσματα κτηνοτροφικάμέπροσθήκημελάσσηςήσακχάρων ■έτεραπαρα­
σκευάσματατοϋείδουςτώνχρησιμοποιουμένων πρόςδιατροφήντώνζώων:
exB.Έτερα,περιέχοντα,μεμονωμένωςήάΟροιστικώς ,έστωκαίμεμιγμένονμεθ'
έτέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,άμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακ­
χάρουύπαγόμενονείςτάςδιακρίσεις17.02Bκαί21.07ZIIκαίπροϊόντα
γαλακτοκομίας :
I.Περιέχονταπαντοειδήάμυλαήάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακχά­
ρου:
α)Μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλαήπεριέχοντακατάβάροςτάςύλας
ταύταςείςποσοστόνκατώτερονήίσοντοϋ10%:
(3)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας είςποσοστόνϊσονή
άνώτεροντοϋ50%καίκατώτεροντοϋ75%,τώνόποιωνήπεριεκτικό­
τηςκατάβάροςγάλακτοςειςκόνινήκόκκους(έξαιρέσειτοΰόρροϋ
γάλακτος)είναι(8):
(αα)Κατωτέραςτοϋ30% 570013 —
(ββ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ30%καίκατωτέραςτοϋ40% 570023 11,84
(γγ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ40%καίκατωτέραςτοϋ50% 570033 15,54
(δδ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 570042 19,24
(εε)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 570052 22,94
(ζζ)Ίσηςήάνωτέραςτοϋ70% 570062 26,64

6.2.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L34/43
(ΕΝΜ/ΙΟΟχγρκαθαροΰβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπιστροφής
23.07
(συνέχεια)(4)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας είςποσοστόνίσονή
άνώτεροντοΟ75%τώνόποίωνήπεριεκτικότηςκατάβάροςγάλακτος
είςκόνινήκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροΟγάλακτος)είναι(8):
(αα)Κατωτέραςτοϋ30% 580013 —
(6β)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ30%καίκατωτέραςτοϋ40% 580023 11,84
(γγ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ40%καίκατωτέραςτοϋ50% 580032 15,54
(δδ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 580042 19,24
(εε)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 580052 22,94
(ζζ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ70%καίκατωτέραςτοϋ75% 580062 26,64
(ηη)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ75%καίκατωτέραςτοϋ80% 580072 28,49
(80)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ80% 580082 30,34
II.Μηπεριέχονταπαντοειδήάμυλα,ούτεάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλο­
σακχάρουκαίπεριέχονταπροϊόνταγαλακτοκομίας τώνόποίωνήπεριε­
κτικότηςκατάβάροςείςγάλαείςκόνινήείςκόκκους(έξαιρέσειτοϋ
όρροϋγάλακτος)είναι(8):
(α)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ50%καίκατωτέραςτοϋ60% 590012 19,24
(6)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ60%καίκατωτέραςτοϋ70% 590022 22,94
(γ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ70%καίκατωτέραςτοϋ80% 590032 26,64
(δ)"Ισηςήάνωτέραςτοϋ80% !59ÒÒ42 30,34

"Αριθ.L34/44 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαικώνΚοινοτήτων 6.2.81
C)Ούοεμίαέπιστροφήχορηγείταιδτανπρόκειταιγιάέναπροϊόνμίγματοςπούύπάγεταιστήνκλάσηαύτήτόόποίοπεριέχειόρρόγάλα­
κτοςή/καίλακτόζηπούέχουνπροστεθεί.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοΟταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόνάνπροσετέθησαν ήόχιστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςήκαίλακτόζη.
(2)Γιάτόνύπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράούσίαςδένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτώνπροστιθεμένων ούσιών"
πούδένπροέρχονταιάπόγάλαή/καίτήςλακτόζης.
"Οτανπρόκειταιγιάέναπροϊόνμίγματοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτή,τόόποιοπεριέχειόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπού
έχουνπροστεθεί,τότμήμαπούάντιπροσωπεύει τόνόρρόγάλακτοςή/καίτηνλακτόζηπούπροστίθενταιδένλαμβάνεταιύπόψηγιά
τόνύπολογισμότοϋποσοϋτήςέπιστροφής .
(4)Γιάτόνύπολογισμότήςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςδένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτώνπροστιθεμένωνούσιών
πούδένπροέρχονταιάπόγάλαή/καίτήςλακτόζης.Τόποσότήςέπιστροφήςγιά100χιλιόγραμματοΟπροϊόντοςπούύπάγεταιστήν
κλάσηαύτήείναιΙσομέτόάθροισματώνάκόλουθωνστοιχείων:
α)Τόάναγραφόμενο ποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιό­
γραμματοϋπροϊόντος.Έντούτοις,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,
τόάναγραφόμενο ποσόάνάχιλιόγραμμοπολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτος,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καί
λακτόζηςπούπροστίθενται ,τόόποϊοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος.
β)"Εναστοιχείοπούύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2παράγραφος3τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1098/68.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεται
γιάτόσκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋόρροϋγάλακτοςλακτόζηςπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματοϋτελικοϋ
προϊόντος,καίΙδίως,
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος.
(5)Τόποσότήςέπιστροφήςάνά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιΙσομέτόάθροισματώνάκόλου­
θωνστοιχείων:
α)Τόάναγραφόμενο ποσόάνά100χιλιόγραμμα .
Έντούτοις,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,τόάναγραφόμενο ποσό
άνά100χιλιόγραμμα :
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτοςέκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζηςπούπροστίθενται ,τό
όποϊοέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος
καίάκολούθως '
—διαιρείταιδιάτοϋβάρουςτοϋμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος
β)"Εναστοιχείοπούύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2παράγραφος3τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1098/68.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζηςπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματοϋ
τελικοϋπροϊόντοςκαίίδίως
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτος.
(6)ΚαμίαέπιστροφήδένΙσχύειγιάτίςκροϋστεςκαίτάύπολείμματατώντυρώνπούύπάγονταιστήνκλάση04.04τοϋΚοινοϋΔασμολο­
γίου.Θεωρούνταιώςύπολείμματατυρώντάπροϊόντατάόποιαώςέχουνείναιάκατάλληλαγιάάνθρώπινηκατανάλωση .
(')Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστόκαθαρόβάροςάφοϋάφαιρεθεϊτόβάροςτήςάλμης.
(8)Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόαύτόν:
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςτοϋάποκορυφωμένου γάλακτοςείςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςτώνπροστιθέμενων όρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζης
καθώςκαί,
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρροϋγάλακτοςάνά100χιλιόγραμματοϋτελικοϋπροϊόντος
(')ΤόμεταξύπαρενθέσεωνποσόΙσχύειμόνοστόπλαίσιοένόςέκτώνπροτέρωνκαθορισμοϋτήςέπιστροφήςγιάτόπροϊόνγιάτόόποϊο
οίτελωνειακέςδιατυπώσειςπούάναφέρονταιστόάρθρο9παράγραφος3έδάφιοδεύτερούπόβ)τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.193/75
θάτηρηθοϋνάπότής1ηςΙανουαρίου1981.
ΠΡΟΣΟΧΗ:—ΟίζώνεςA,B,Γ,ΔκαίEείναιαύτέςπούκαθορίζονταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1098/68,δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.242/80.
—Θεωροϋνταιώς«Χώρεςτής'ΑραβικήςΧερσονήσου»κατάτήνέννοιατοϋπαρόντοςκανονισμοϋ,οίάκόλουθεςχώρεςπού
εύρίσκονταιέπίτήςΧερσονήσουκαθώςκαίοίπεριοχέςπούσυνδέονταιμέαύτές:Σαουδική'Αραβία,Μπαχρέιν,Κατάρ,
τόΚουβέιτ,τόΣουλτανάτοτοϋ'Ομάν,τά'Αραβικά'Ηνωμένα'Εμιράτα(ΆμπούΝταμπί,Ντουμπάι,Σαρχάζ,Άζμάν,Ούμ
άλΚαϊγουέν,Φουτζεϊρά,ΡάςάλΚαϊμάχ),'ΑραβικήΔημοκρατίατήςΥεμένης(ΒόρειοςΥεμένη)καίήλαϊκήΔημοκρατία
τήςΥεμένης(ΝότιοςΥεμένη).
Γιάτόνύπολογισμότήςπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςτόβάροςείςλιπαράςούσίαςπούδένπροέρχονταιάπόγάλαδέν
λαμβάνεταιύπόψη.