21.1.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L18/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.154/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙανουαρίου1984
κερίχορηγήσεωςδιαφόρωνπαρτίδωνβουτυρελαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983περί
τωνγενικώνλεπτομερειώντουτρόπουδιακινήσεωςκαι
χορηγήσεωςαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,
βουτύρουκαιβουτυρελαίου ωςεπισιτιστικής
βοήθειας(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1886/83(5)ότιείναιαναγκαίονα
οριστούν,ιδίως,οιπροθεσμίεςκαιοιόροιχορηγήσεως,
καθώςκαιηδιαδικασίαπουπρέπειναακολουθηθείγια
ναπροσδιοριστούν ταέξοδαπουθαπροκύψουν
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1660/83(2),καιιδίωςτοάρθρο6παρά­
γραφος7,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1039/82τουΣυμβουλίουτης
26ηςΑπριλίου1982περίκαθορισμούτωνγενικώνκανό­
νωνγιατηνπρομήθειαλιπαρώνουσιώνγάλακτος,στα
πλαίσιατουπρογράμματος επισιτιστικήςβοήθειαςτου
1982,σεορισμένεςαναπτυσσόμενες χώρεςκαιορισμέ­
νουςειδικευμένους οργανισμούς (3),καιιδίωςτοάρ­
θρο7,
Εκτιμώντας :
ότι,στοπλαίσιοτωνπρογραμμάτων επισιτιστικής
βοήθειαςταοποίαθεσπίζονταιαπότουςκανονισμούς
τουΣυμβουλίουπουαναφέρονταιστοπαράρτημα,
ορισμένεςτρίτεςχώρεςκαιδικαιούχοιοργανισμοί
υπέβαλαναιτήσειςχορηγήσεωςβουτυρελαίουστιςποσό­
τητεςπουαναφέρονταιστοπαράρτημα
ότιείναισκόπιμοναγίνειαυτήηχορήγησησύμφωναμε
τουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1354/83,οιοργανισμοίπαρεμβάσεωςπροβαίνουνστην
προμήθειαβουτυρελαίου ωςεπισιτιστικήβοήθειαυπό
τουςειδικούςόρουςπουαναφέρονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες20Ιανουαρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(J)ΕΕαρι9.L163της22.6.1983,σ.54.
(J)ΕΕαριθ.L120της1.5.19£2,σ.5.(4)ΕΕαρι9.L142της1.6.1983,σ.1.
(5)ΕΕαρι9.L187της12.7.1983,σ.29.

Αριθ.L18/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.1.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Προκήρυξηδιαγωνισμού(')
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Α
1.Πρόγραμμα : 1982
α)νομικήβάση
6)προορισμόςΚανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1039/82τουΣυμβουλίου
Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1040/82τουΣυμβουλίου
2.Δικαιούχος ΙCRC
3.Χώραπροορισμού Αιθιοπία
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cif
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου ΙCRCDelegation
Ρ.Ο.Βοx5701
AddisA1»1)3/Ethiopia
6.Συνολικήποσότητα 35τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευαστεί απόβούτυροπαρεμβάσεως
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτοχοςτουαποθέματος Γαλλικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά—
10.Συσκευασία 2,5χγρ
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία Κόκκινοςσταυρός10χ10cmκαι:
«ΕΤΗ88/ΑCΤΙΟΝΟFΤΗΕΙΝΤΕRΝΑTIΟΝΑL CΟΜΜΙΤΤΕΕ
ΟFΤΗΕRΕDCRΟSS/FΟRFRΕΕDΙSΤRΙΒUTIΟΝ ΙΝ
ΕΤΗΙΟΡΙΑ»
12.Περίοδοςφόρτωσης ΠριντηνI5ηΦεβρουαρίου 1984
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπρο­
σφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονγαλλικόοργανισμό
παρεμβάσεωςσύμφωναμετοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83

21.1.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.I18/29
Καθορισμόςτηςπαρτίδας B
1.Πρόγραμμα : 1982
α)νομικήβάση
•6)προορισμόςΚανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1039/82τουΣυμβουλίου
Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1040/82τουΣυμβουλίου
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού jΔημοκρατίατηςΙνδίας
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(2)—
6.Συνολικήποσότητα 150τόνοι
7.Προέλευσητουβουτυρελαίου Ναπαρασκευαστεί απόβούτυροπαρεμβάσεως
8.Οργανισμόςπαρέμβασηςκάτοχοςτουαποθέματος Γερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά—
1(ί.Συσκευασία 5χγρ
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία «BOMBAY/SUPPLIEDTOTHEINDIANDAIRYCORPORA­
TIONUNDERFOOD-AIDPROGRAMME OFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριντην15ηΦεβρουαρίου 1984
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπρο­
σφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
6)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονγερμανικόοργανι­
σμόπαρεμβάσεωςσύμφωναμετοάρθρο15τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
Σημειώσεις
(')ΤοπαρόνπαράρτημαμαζίμετηνπροκήρυξηπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C208της4ηςΑυγούστου1983,σ.9,επέχειθέσηπροκηρύξεωςδιαγωνισμού .
(2)ΒλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C229
της26ηςΑυγούστου1983,σ.2.