ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1899/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Ιουλίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1204/72 «περί των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεως για τους ελαιούχους σπόρους»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι η διάρκεια εφαρμογής της μεθόδου προσαρμογής της τιμής της διεθνούς αγοράς της κράμβης και της γογγύλης, που προβλέπεται στο άρθρο 5α του κανονισμού αριθ. 115/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1779/81 (3), παρετάθη μέχρι την 30ή Ιουνίου 1982· ότι είναι, κατά συνέπεια, απαραίτητο να προσαρμοσθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1204/72 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1202/81 (5)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 38 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1204/72, η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1981» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 1982».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Ιουλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. 111 της 10. 6. 1967, σ. 2196/67.

(3) ΕΕ αριθ. L 176 της 1. 7. 1981, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 133 της 10. 6. 1972, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 122 της 6. 5. 1981, σ. 19.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1921/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Ιουλίου 1981

περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1981/82, του κατ' αποκοπή ποσού που προβλέπεται από το καθεστώς του ελαχίστου αποθέματος στον τομέα της ζάχαρης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 3,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1789/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 που θέσπισε τους γενικούς κανόνες σχετικά με το καθεστώς ελαχίστου αποθέματος στον τομέα της ζάχαρης (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 υπό β και το άρθρο 6 υπό α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1789/81 προβλέπουν την επιστροφή του πλεονεκτήματος που συμπεριλαμβάνεται στην τιμή παρεμβάσεως για τα συναφή με το ελάχιστο απόθεμα έξοδα·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 189/77 της Επιτροπής της 28ης Ιανουαρίου 1977 ο οποίος αφορά λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος του ελαχίστου αποθέματος στον τομέα της ζάχαρης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1920/81 (4), προβλέπει, για τον προσδιορισμό αυτού του πλεονεκτήματος, τον καθορισμό ενός ποσού κατ' αποκοπή για κάθε περίοδο εμπορίας·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1981/82, το κατ' αποκοπή ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 189/77 καθορίζεται σε 0,14 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα ζάχαρης εκφρασμένης σε λευκή ζάχαρη.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Ιουλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 39.

(3) ΕΕ αριθ. L 25 της 29. 1. 1977, σ. 27.

(4) Βλέπε σ. 23 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
9.7.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L187/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1873/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΙουλίου1981
περίκαθορισμούτωνείσφορώνκατάτηνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαί
σταθραύσματατης
ράςκαίστιςτιμέςαύτήςτηςημέρας,τωνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,όδηγεΐστηντροποποίησητωνκανο­
νισμώνπούισχύουνέπίτοΟπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατατήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαίβτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .ότιοιεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2269/80(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1799/81(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώνπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2269/80στίςτιμέςπροσφο­"ApSpo2
Oπαρώνκανονισμοςάρχιζειναισχύειτήν9η'Ιουλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8'Ιουλίου1981.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
C)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L228τής30.8.1980,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.5.

9.7.81 Αριθ.L187/6 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής8ηςΙουλίου1981περικαϋορισμοΟτώνεισφορώνκατάτηνείσαγωγή
oiόποιεςέφαρμόζονταιστήνόρυζακαιστάθραύσματάτης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
(Ή2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτούφλοιού:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,ειςκόκκουςμακρούς 0 0
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,είςκόκκουςμακρούς 68,26 22,21
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0
2,είςκόκκουςμακρούς 73,18 24,20
III.Ειςθραύσματα 0 0
(')Ύπότήνέπιφύλαξητήςεφαρμογήςτώνδιαταξεωντοϋάρθρου10τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οιεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕίρηνικοϋήυπερπόντιωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνείσαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςReunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1822/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Ιουλίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1018/70 «περί εφαρμογής

συμπληρωματικών κατηγοριών ποιότητος σε ορισμένα λαχανικά»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1116/81 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1292/81 της Επιτροπής της 12ης Μαΐου 1981 περί καθορισμού κανόνων ποιότητος για τα πράσα, τις μελιτζάνες και τα κολοκυθάκια (3) προβλέπει κατηγορία «ΙΙΙ» για τα προϊόντα αυτά·

ότι κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, οι κατηγορίες ποιότητος «ΙΙΙ » δεν πρέπει να εφαρμοσθούν παρά μόνο αν τα προϊόντα που ανταποκρίνονται στις κατηγορίες αυτές είναι αναγκαία για την κάλυψη των αναγκών της καταναλώσεως· ότι η ανάγκη αυτή, που αναγνωρίσθηκε για ορισμένα λαχανικά από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1018/70 της Επιτροπής της 29ης Μαΐου 1970 (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 76/74 (5), εμφανίζεται επί του παρόντος για τα πράσα, τις μελιτζάνες και τα κολοκυθάκια·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1018/70 προστίθενται οι ακόλουθες ενδείξεις: «πράσα, μελιτζάνες, κολυκυθάκια».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 2 Ιουλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 129 της 15. 5. 1981, σ. 38.

(4) ΕΕ αριθ. L 118 της 1. 6. 1970, σ. 12.

(5) ΕΕ αριθ. L 9 της 11. 1. 1974, σ. 37.
'Αριθ.L181/28 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.7.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1810/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΙουλίου1981
περίκαθορισμοί)τωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήνίσογλυκόζη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίίδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,—γιανομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνπραγ­
ματικήτουςισοτιμία,
—γιάάλλανομίσματα ,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτόςδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποίαάναφέρονταιστήνπερίπτωση ·
ότιάπότήνέφαρμογήτώνδιατάξεωναύτώνπροκύπτει
ότιοίεισφορέςγιάτήνίσογλυκόζηπρέπεινάκαθορίζο­
νταισύμφωναμέτόπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο/ότικατάτόάρθρο16τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1785/81εισπράττεταιεισφοράκατάτήνεισαγωγήτών
προϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τούκανονι­
σμούαύτού·ότιήεισφοράαύτήσυνίσταταιάπόένα
σταθερόστοιχείοκαίάπόίναμεταβλητόστοιχείο ·
ότιτάστοιχείααύτάκαθορίζονταιστόάρθρο16παρά­
γραφος6τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1785/81■ότι
κατάτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1469/77τής'Επιτροπής
τής30ήςΙουνίου1977περίτώνλεπτομερειώνέφαρμογής
τήςεισφοράςκαίτήςέπιστροφήςγιάτήνίσογλυκόζη ,
πούτροποποίησετόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/75(2),
τόσταθερόστοιχείοπούάναφέρεταιστόάρθρο16τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1785/81πρέπεινάεΐναιϊσο
πρόςέκεΐνοπούλαμβάνεταιύπόψηγιάτόνκαθορισμό
τήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊόντωντής
διακρίσεως17.02BIIα)τούΚοινούΔασμολογίου·
ότιήεισφοράκαθορίζεταικάθεμήνα·
ότιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτους
πρέπεινάβασίζεταιστάέξής:Οιεπιστροφεςκατατήνεισαγωγήίσογλυκόζηςκαίσιρο­
πιώνίσογλυκόζηςπούάναφέρονταιστόάρθρο16παρά­
γραφος 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1785/81καθορί­
ζονταισύμφωναμέτόπαράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν2α'Ιουλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1η'Ιουλίου1981.
ΓιaτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
(')ΕΕάρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L162τΑς1.7.1977,σ.9.

2.7.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L181/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής1ηςΙουλίου1981περικαθορισμοίτωνεισφορώνκατάτηνείσαγωγή
γιατηνίσογλυκόζη
(σέECU)
Κλάση
τουKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόεισφοράς
γιά100χγρ
ξηράςΰλης
17.02 "Ετερασάκχαραείςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα τοΟ
μέλιτος,έστωκαίάναμεμιγμένα μετάφυσικοϋμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια:
I.Ίσοαμυλοσάκχαρον 26,50
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών :
111.Ίσοαμυλοσακχάρου (ίσογλυκόζης ) 26,50
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1792/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 30ής Ιουνίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3438/80 όσον αφορά τις εξαγωγές απορριμμάτων και θραυσμάτων μολύβδου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1969 περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος εξαγωγών (1), και ιδίως το άρθρο 7,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό 3438/80 (2), το Συμβούλιο καθόρισε το καθεστώς εξαγωγών ορισμένων απορριμμάτων και θραυσμάτων μη σιδηρούχων μετάλλων για το 1981·

ότι για τα απορρίμματα και θραύσματα μολύβδου καθορίσθηκε, μόνο για το πρώτο εξάμηνο 1981, καθεστώς εξαγωγικών ποσοστώσεων , εν αναμονή των πορισμάτων της διενεργουμένης έρευνας επί της καταστάσεως της κοινοτικής αγοράς των προϊόντων αυτών· ότι κρίνεται, επομένως, σκόπιμο να καθορισθεί το καθεστώς εξαγωγών για το δεύτερο εξάμηνο αυτού του έτους·

ότι η κατάσταση της αγοράς των προϊόντων αυτών δεν δικαιολογεί τη διατήρηση των εξαγωγικών ποσοστώσεων κατά την εξαγωγή· ότι, εν τούτοις, κρίνεται αναγκαίο, για την ταχεία και ακριβή παρακολούθηση της εξελίξεως των εξαγωγών των εν λόγω προϊόντων, να υπόκεινται οι εξαγωγές αυτές σε προηγούμενη άδεια που θα χορηγείται από τις αρμόδιες αρχές των Κρατών μελών κατά τον ίδιο τρόπο με εκείνο που προβλέπεται στον κανονισμό 3438/80 για τις εξαγωγές απορριμμάτων και θραυσμάτων αργιλίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3438/80 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1981, οι κοινοτικές εξαγωγές απορριμμάτων και θραυσμάτων αργιλίου της διακρίσεως 76.01 Β του Κοινού Δασμολογίου καί, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1981, οι κοινοτικές εξαγωγές απορριμμάτων και θραυσμάτων μολύβδου της διακρίσεως 78.01 Β του Κοινού Δασμολογίου, υπόκεινται στην υποχρέωση προσκομίσεως άδειας εξαγωγής η οποία πρέπει να εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές των Κρατών μελών. Αυτή η άδεια πρέπει να χορηγείται δωρεάν για όλες τις ζητούμενες ποσότητες με την επιφύλαξη των ακολούθων διατάξεων».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 30 Ιουνίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. L 324 της 27. 12. 1969, σ. 25.

(2) ΕΕ αριθ. L 358 της 31. 12. 1980, σ. 89.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1781/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 30ής Ιουνίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1724/80 «περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων σχετικά με τα ειδικά μέτρα για τους σπόρους σόγιας που συγκομίσθηκαν το 1980»

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1614/79 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1979 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους σπόρους σόγιας (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4 και το άρθρο 3 εδάφιο δεύτερο,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1724/80 (2) εθέσπισε τους γενικούς κανόνες του καθεστώτος ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας για την περίοδο εμπορίας 1980/81· ότι η κτηθείσα πείρα κατά την περίοδο αυτή ήταν ανεπαρκής για την εκτίμηση της αποτελεσματικότητας των μέτρων αυτών· ότι πρέπει, συνεπώς, να παραταθεί κατά ένα χρόνο η εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού, και ότι πρέπει να γίνουν ορισμένες τροποποιήσεις στον κανονισμό αυτό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1724/80 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Στο άρθρο 2 περίπτωση β, η ημερομηνία «15 Αυγούστου 1980» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Αυγούστου 1981».

2. Στο άρθρο 4, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Το ζύγισμα των σπόρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καθώς και η λήψη δειγμάτων πραγματοποιούνται κατά την παράδοση από τον παραγωγό στον πρώτο αγοραστή.

3. Η λήψη δειγμάτων προς ανάλυση, καθώς και ο καθορισμός της περιεκτικότητας σε ξένα σώματα και υγρασία πραγματοποιούνται σύμφωνα με μία ή περισσότερες μεθόδους που καθορίζονται από το Κράτος μέλος και που δίνουν ισοδύναμα αποτελέσματα με εκείνα που προκύπτουν από την εφαρμογή της ενιαίας για την Κοινότητα μεθόδου που ορίζεται στα παραρτήματα Ι μέχρι IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1470/68· εν τούτοις, κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομένου, οι ενέργειες που αναφέρονται ανωτέρω διεξάγονται σύμφωνα με την εν λόγω ενιαία μέθοδο.

Τα Κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις μεθόδους που εφαρμόζουν.».

3. Στο άρθρο 8 δεύτερο εδάφιο, η ένδειξη «1980» αντικαθίσταται από την ένδειξη «1980 και 1981».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 30 Ιουνίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. L 190 της 28. 7. 1979, σ. 8.

(2) ΕΕ αριθ. L 170 της 3. 7. 1980, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1715/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουνίου 1981

περί ογδόης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2793/77 « περί των λεπτομερειών εφαρμογής ειδικής ενισχύσεως για το αποκορυφωμένο γάλα που προορίζεται για τη διατροφή ζώων, εξαιρουμένων των νεαρών μόσχων»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2793/77 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2953/80 (3), καθορίζει το επίπεδο της ειδικής ενισχύσεως για το αποκορυφωμένο γάλα που προορίζεται για τη διατροφή ζώων, εξαιρουμένων των νεαρών μόσχων, και τη μέγιστη τιμή πωλήσεως που εφαρμόζεται από τα γαλακτοκομεία· ότι, αν ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των τιμών της αγοράς, φαίνεται αναγκαίο να προσαρμοσθεί το ύψος της ενισχύσεως και η μέγιστη τιμή πωλήσεως·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που τέθηκε από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2793/77 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 2:

- το ποσό των «7,10 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα» αντικαθίσταται από το ποσό των «7,50 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα».

2. Στο άρθρο 3 παράγραφος 1 υπό γ:

- το ποσό των «2,33 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα» που αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ποσό των «2,80 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα»,

- το ποσό των «4,15 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα» που αναφέρεται στη δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ποσό των «4,60 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Το άρθρο 1 παράγραφος 1 εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1981. Το άρθρο 1 παράγραφος 2 εφαρμόζεται από την 6η Απριλίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Ιουνίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 321 της 16. 12. 1977, σ. 30.

(3) ΕΕ αριθ. L 306 της 15. 11. 1980, σ. 17.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1656/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Ιουνίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79 «περί υπαγωγής των εισαγωγών ορισμένων υφαντουργικών προϊόντων, καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών, σε καθεστώς κοινοτικής επιβλέψεως»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 926/79 του Συμβουλίου της 8ης Μαΐου 1979 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών (1), και ιδίως το άρθρο 7,

κατόπιν διαβουλεύσεως με τη Συμβουλευτική Επιτροπή η οποία έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 926/79,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79 της Επιτροπής (2), η ισχύς του οποίου παρατείνεται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2936/80 (3), η Επιτροπή υπέβαλε σε καθεστώς κοινοτικής επιβλέψεως τις εισαγωγές ορισμένων υφαντουργικών προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών·

ότι οι λόγος οι οποίοι δικαιολογούν τη θέσπιση των μέτρων αυτών έναντι των εισαγωγών προϊόντων καταγωγής μεσογειακών χωρών οι οποίες έχουν συνάψει με την Κοινότητα συμφωνίες προτιμησιακού καθεστώτος, δεν υφίστανται πλέον όσον αφορά ορισμένες εισαγωγές καταγωγής Ισπανίας, και ότι κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθούν τα μέτρα αυτά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79 οι κατηγορίες 12, 25, 28 και 31 καταργούνται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Ιουνίου 1981.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 131 της 29. 5. 1979, σ. 15.

(2) ΕΕ αριθ. L 320 της 15. 12. 1979, σ. 9.

(3) ΕΕ αριθ. L 305 της 14. 11. 1980, σ. 12.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1529/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Ιουνίου 1981

περί καθορισμού των εφαρμοστέων συντελεστών προσαρμογής στην τιμή αγοράς που προβλέπεται για τα μήλα από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1517/81 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1116/81 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1517/81 (3), το Συμβούλιο καθόρισε για τα μήλα τιμή βάσεως και τιμή αγοράς που ισχύουν για το μήνα Ιούνιο 1981· ότι οι τιμές αυτές αναφέρονται στα προϊόντα της ποικιλίας Golden Delicious, ποιοτικής κατηγορίας Ι, διαμέτρου ίσης ή ανωτέρας των 70 χιλιοστομέτρων και συσκευασμένα· ότι δυνάμει του άρθρου 16 πράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 είναι αναγκαίο να καθορισθούν συντελεστές προσαρμογής που προορίζονται να επιτρέψουν τον υπολογισμό των τιμών, στις οποίες αγοράζονται τα προϊόντα που παρουσιάζουν διαφορετικά χαρακτηριστικά· ότι για τον μήνα Ιούνιο πρέπει να διατηρηθούν οι συντελεστές προσαρμογής που έχουν καθορισθεί για τον προηγούμενο μήνα από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1203/73 της Επιτροπής της 4ης Μαΐου 1973 περί καθορισμού των εφαρμοστέων συντελεστών προσαρμογής στις τιμές αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2032/80 (5),

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τον μήνα Ιούνιο 1981, οι εφαρμοστέοι συντελεστές προσαρμογής στην τιμή αγοράς που προβλέπεται για τα μήλα είναι εκείνοι που ίσχυαν κατά τον μήνα Μάϊο 1981.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 5 Ιουνίου 1981.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981, σ. 1.

(3) Βλέπε σ. 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(4) ΕΕ αριθ. L 123 της 10. 5. 1973, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 198 της 31. 7. 1980, σ. 25.