132 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
368R1054
25.7.68 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N179/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1054/68ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ής'Ιουλίου1968
περίκαθορισμούτοΰκαταλόγουτώνοργανισμώνεκδόσεωςπιστοποιητικών πούπροορίζο­
νταινάεπιτρέψουντήνύπαγωγήορισμένωνγαλακτοκομικών προϊόντωνπροελεύσεωςτρί­
τωνχωρώνσέορισμένεςδασμολογικές κλάσεις
τήνΑυστρία: HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τουΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατουγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων(*),καίιδίωςτόάρθρο14παράγραφος 7,—ό«Milchwirtschaftsfonds »στήΒιέννηκαίή«Oster­
reichischeHartkàseExport-Gesellschaft mbH»στό
Innsbruck,οίόποιοιενεργούνάπόκοινούγιάτυρό
Emmental,GruyèreκαίBergkàseτήςδιακρίσεως
04.04AΙ·
—ό«Milchwirtschaftsfonds »στήΒιέννηγιάτυρόTilsit
τήςδιακρίσεως04.04EIθ)2·
τηνΠολωνία:
Εκτιμώντας :—o«PolskaIzbaHandluZagranicznego »στήΒαρσοβία,
γιάτυρόTilsitτήςδιακρίσεως04.04EIβ)2*
τηνΕλβετία:
—ή«Divisiondel'agriculturedudépartementfédéralde
l'économiepublique»στήΒέρνη,γιάπροϊόντατής
διακρίσεως04.02BIα)·
—ή«UnionSuisseduCommercedefromageS.A.»στή
Βέρνη,γιάτυρόEmmental,GruyèreκαίSbrinzτής
διακρίσεως04.04AIκαίτάπροϊόντατήςδιακρί­
σεως04.04ΔI-ότικατάτίςδιατάξειςτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1053/68τής'Επιτροπήςτής23ης'Ιουλίου1968περί
καθορισμούτώνόρωνγιάτήνύπαγωγήορισμένωνγα­
λακτοκομικών προϊόντωνσέορισμένεςδασμολογικές
κλάσεις(2),ήύπαγωγήπροϊόντωνπροελεύσεωςτρίτων
χωρώνστίςδασμολογικές διακρίσεις04.02BIα),04.04
AI,04.04B,04.04ΔIκαί04.04EIβ)2,όπωςάναφέρε­
ταιστόπαράρτημαIIτοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
823/68τοϋΣυμβουλίουτής28ης'Ιουνίου1968περί
καθορισμούομάδωνπροϊόντωνκαίειδικώνδιατάξεων
γιάτόνύπολογισμότώνεισφορώνστόντομέατοΰγά­
λακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων(3),εξαρ­
τάταιάπότήνπροσκόμισηένόςπιστοποιητικού δεό­
ντωςθεωρημένουάπόενανοργανισμόεκδόσεωςό
όποιοςπεριλαμβάνεται σέκατάλογοπούπρέπεινάκα­
ταρτισθεί -
ότιεναςοργανισμόςδύναταινάπεριληφθείστόνκατά­
λογομόνονάνέκπληρώνειτούςόρουςπούπροβλέπον­
ταιστόάρθρο7τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1053/68*
ότιοίκατωτέρωοργανισμοίεκδόσεωςέχουνάναγνω­
ρισθεΐάπό:—το«OfficeCommercialpourlefromaged'Appenzell »
στόSaint-Gall,γιάτυρόAppenzellτήςδιακρίσεως
04.04AΙ·
—ή«ChambredecommerceglaronaiseetSociétésuisse
desfabricantsdefromageauxherbesàr.l.»στόGlaris
γιάτυρόGlarisτήςδιακρίσεως04.04Β*
—ή«CentraleSuisseducommerceduTilsit»στόWein­
felden,γιάτυρόTilsitτήςδιακρίσεως04.04EIβ)2*
τήΦιν/,ανδία:
τηΔανία:
—ό«MejeribrugetsOsteeksportudvalg »στοAarhusγια
τυρόHavartiτήςδασμολογικής διακρίσεως04.04E
Iβ)2·—o«Maitotaloustuotteiden Tarkastuslaitos »στόΕλ­
σίνκιγιάτυρόEmmentalτήςδιακρίσεως04.04AI,
καίτάπροϊόντατήςδιακρίσεως04.04ΔI-
ότιοίοργανισμοίαύτοίείναιύποχρεωμένοι :
—νάπιστοποιούντίςενδείξεις,οίόποιεςάναγράφο­
νταιστάπιστοποιητικά ,όπωςπροβλέπεται στό
παράρτηματοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1053/68"
—νάπαρέχουνστήνΕπιτροπήκαίτάΚράτημέλη,μέ
αΐτησήτους,κάθεπληροφορίαχρήσιμηκαίάνα­
γκαίαγιάτήνεκτίμησητώνενδείξεωνπούάναγρά­
φονταιστάπιστοποιητικά -0)EEάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N179τής25.7.1968,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.N151τής30.6.1968,σ.3.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 133
φέρονταιστοάρθρο6παράγραφος 1τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1053/68,περιλαμβάνεται στόπαράρτημα .
2.Οιδασμολογικές διακρίσειςπούπεριλαμβάνονται
στόπαράρτημαείναιαύτέςπούκαθορίζονται στό
παράρτημαIIτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.823/68.—νάαποστέλλουν ,ώςπρόςτάπροϊόντατώνδασμο­
λογικώνδιακρίσεων04.02BIα),04.04AIκαί04.04
ΔI,στάΚράτημέληόπουπραγματοποιείται ό
εκτελωνισμός τόδεύτεροάντίγράφοκάθεθεωρημέ­
νουπιστοποιητικού εντόςπροθεσμίαςτριώνημε­
ρώνάπότήνημέραπαραδόσεώςτου*
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται άπότόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Αρθρο1
1.Όκατάλογοςτώνοργανισμώνεκδόσεωςπούάνα­"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν29η'Ιου­
λίου1968.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24'Ιουλίου1968.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
JeanREY

134 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΤρίτεςΔασμολογικές διακρίσειςπροϊόντωνΟργανισμόςέκδόσεως
χώρες'ΟνομασίαΤόπος
έγκαταστάσεως
Δανία ex04.04EIb)2Mejeribrugets
OsteeksportundvalgAarhus
Αύστρία ex04.04AIBergkiise,
Emmental
GruyèreMilchwirtschaftsfonds καί
Ôsterreichischc Hartkâse
Export-Gesellschaft άπό
κοινούΒιέννη
Innsbruck
04.04EIb)2 Milchwirtschaftsfonds Βιέννη
Πολωνία 04.04EIb)2PolskaIzbaHandlu
ZagnanicznegoΒαρσοβία
Ελβετία 04.02BI Divisiondel'agriculture
dudépartementfédéralde
l'économiepubliqueΒέρνη
ex04.04AIAppenzell Officecommercialpourle
fromaged'AppenzellSaint-Gall
ex04.04AIEmmental,
Gruyère,
SbrinzUnionsuisseducommerce
defromageS.A. Βέρνη
04.04B Chambredecommerce
glaronaiseκαίSociétésuisse
desfrabricantsdefromages
auxherbesàr.l.Glarus
04.04ΔI Unionsuisseducommerce
defromageS.A.Βέρνη
04.04EIb)2Centralesuisseducom­
merceduTilsitTilsit
Φινλανδία ex04.04AIEmmental Maitotaloustuotteiden
Tarkastuslaitos'Ελσίνκι
04.04ΔI Maitotaloustuotteiden
Tarkastuslaitos'Ελσίνκι