ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαΐου 1979 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 77/190/ΕΟΚ "περί εφαρμογής της οδηγίας 76/491/ΕΟΚ περί της κοινοτικής διαδικασίας ενημερώσεως και διαβουλεύσεως για τις τιμές του αργού πετρελαίου και των προϊόντων πετρελαίου εντός της Κοινότητος"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος.

την οδηγία του Συμβουλίου 76/491/ΕΟΚ της 4ης Μαΐου 1976 περί της κοινοτικής διαδικασίας ενημερώσεως και διαβουλεύσεως για τις τιμές του αργού πετρελαίου και των προϊόντων πετρελαίου εντός της Κοινότητος (1), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι κατά το αναφερθέν άρθρο 7, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές διατάξεις που αφορούν μεταξύ άλλων τη μορφή, το περιεχόμενο και όλα τα λοιπά χαρακτηριστικά των πληροφοριών που προβλέπονται στο άρθρο 1 της οδηγίας αυτής-

ότι η απόφαση της Επιτροπής 77/190/ΕΟΚ της 26ης Ιανουαρίου 1977 (2) προβλέπει ότι οι πληροφορίες οι οποίες ανακοινώνονται από τα Κράτη μέλη συντάσσονται σύμφωνα με τα υποδείγματα ερωτηματολογίων που παρατίθενται στο παράρτημα-

ότι η αποκτηθείσα πείρα από την εφαρμογή της αποφάσεως 77/190/ΕΟΚ απέδειξε ότι είναι αναγκαίο να βελτιωθεί η κοινοτική διαδικασία ενημερώσεως για τις τιμές του αργού πετρελαίου, όπως αυτή περιγράφεται στη σχετική απόφαση, και ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά τα πληροφοριακά στοιχεία τα σχετικά με τις αρχικές ποιότητες του αργού πετρελαίου, τις ημερομηνίες φορτώσεως και τα στοιχεία που συνθέτουν την τιμή του αργού πετρελαίου και των προϊόντων πετρελαίου, και ιδίως τα έξοδα φορτώσεως και το ναύλο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της αποφάσεως 77/190/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: προστίθεται πίνακας 1α, με τίτλο "Τιμές αργού πετρελαίου σύμφωνα με την ημερομηνία φορτώσεως", που προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Μαΐου 1979.

Για την Επιτροπή

Guido BRUNNER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. Ν 140 της 28. 5. 1976, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 61 της 5. 3. 1977, σ. 34.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΤΙΜΕΣ ΑΡΓΟΥ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΠΟΥ ΕΙΣΑΓΕΤΑΙ ΣΕ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΛΙΜΑΝΙΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΦΟΡΤΩΣΕΩΣ

"" ID="1" ASSV="4">1> ID="2">Αραβικό ελαφρό (Arabian light) 34o"> ID="2">(α)"> ID="2">(β)"> ID="2">(γ) Άλλα"> ID="1" ASSV="4">2> ID="2">Αραβικό μέσο (Arabian medium) 31o"> ID="2">(α)"> ID="2">(β)"> ID="2">(γ) Άλλα"> ID="1" ASSV="4">3> ID="2">Αραβικό βαρύ (Arabian heavy) και Khafji 27o"> ID="2">(α)"> ID="2">(β)"> ID="2">(γ) Άλλα"> ID="1" ASSV="4">4> ID="2">Ιρανικό ελαφρό (Iranian light) 34o"> ID="2">(α)"> ID="2">(β)"> ID="2">(γ) Άλλα"> ID="1" ASSV="4">5> ID="2">Ιρανικό βαρύ (Iranian heavy) 31o"> ID="2">(α)"> ID="2">(β)"> ID="2">(γ) Άλλα"> ID="1" ASSV="4">6> ID="2">Murban & Zakum"> ID="2">(α)"> ID="2">(β)"> ID="2">(γ) Άλλα"> ID="1" ASSV="4">7> ID="2">Irak Basrah 35o"> ID="2">(α)"> ID="2">(β)"> ID="2">(γ) Άλλα"> ID="1" ASSV="4">8> ID="2">Irak Kirkuk 36o"> ID="2">(α)"> ID="2">(β)"> ID="2">(γ) Άλλα"> ID="1" ASSV="4">9> ID="2">Κουβέιτ (Kuwait) 31o"> ID="2">(α)"> ID="2">(β)"> ID="2">(γ) Άλλα"> ID="1" ASSV="4">10> ID="2">Λιβύης (Libya) 40o"> ID="2">(α)"> ID="2">(β)"> ID="2">(γ) Άλλα"> ID="1" ASSV="4">11> ID="2">Αλγερίας (Algeria)"> ID="2">(α)"> ID="2">(β)"> ID="2">(γ) Άλλα"> ID="1" ASSV="4">12> ID="2">Νιγηρίας (Nigeria)"> ID="2">(α)"> ID="2">(β)"> ID="2">(γ) Άλλα"> ID="1">13> ID="2">Βενεζουέλας ελαφρό (Venezuelan light) 34o"> ID="1">14> ID="2">Βενεζουέλας μέσο (Venezuelan medium) 26o"> ID="1">15> ID="2">Βενεζουέλας βαρύ (Venezuelan heavy) 17o"> ID="1">16> ID="2">Ινδονησίας (Indonesia) 34o"> ID="1" ASSV="4">17> ID="2">Κατάρ (Quatar) 36o"> ID="2">(α)"> ID="2">(β)"> ID="2">(γ) Άλλα"> ID="1">18"> ID="1">19"> ID="1" ASSV="4">20> ID="2">Άλλοι τύποι εισαγόμενου αργού πετρελαίου"> ID="2">(α)"> ID="2">(β)"> ID="2">(γ) Άλλα"> ID="1">21"> ID="1">22"> ID="1">23"> ID="1">24"> ID="2">Σύνολο">

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΑ ΣΧΟΛΙΑ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ 1. Ο τίτλος "τύποι αργού πετρελαίου και πυκνότητα API" (American Petroleum Institute) καλύπτει διάφορες ποιότητες αργού πετρελαίου. Η ένδειξη της ονομαστικής πυκνότητας API χαρακτηρίζει κάθε τύπο αργού πετρελαίου.

2. Οι σειρές 1 έως 19 παραθέτουν ορισμένους ιδιαίτερους τύπους εισαγόμενου πετρελαίου, εκτός από εκείνους που ευρίσκονται υπό διαμετακόμιση προς άλλα Κράτη μέλη ή που προορίζονται για τρίτες χώρες.

Οι χαρακτηρισμοί των τύπων είναι ίδιοι με τους χαρακτηρισμούς της οδηγίας 76/491/ΕΟΚ. Η σειρά 20 "Άλλοι τύποι εισαγόμενου αργού πετρελαίου" αφορά το σύνολο των τύπων αργού πετρελαίου που εισάγονται από τρίτες χώρες και που δεν περιλαμβάνονται στις σειρές 1 έως και 19 καθώς και τους τύπους αργού πετρελαίου που προέρχονται από άλλο Κράτος μέλος. Η σειρά 24 αναφέρεται σε όλους τους τύπους αργού πετρελαίου που περιλαμβάνονται στον πίνακα.

Σε κάθε τύπο αργού πετρελαίου που παρατίθεται υπάρχουν δύο περιπτώσεις - (α) και (β) - που προορίζονται για την καταγραφή πληροφοριών για την πιο αντιπροσωπευτική εμπορική ποιότητα αργού πετρελαίου για την οποία υπάρχει τιμή (1)

"" ID="1">Λιβύη> ID="2">40o:"> ID="1">Zovetina> ID="2">42o"> ID="1">Brega> ID="2">40o"> ID="1">Es Sider> ID="2">37o"> ID="1">Sarrir> ID="2">36o"> ID="1">Amna> ID="2">36o">

"" ID="1">Νιγηρία:" ID="1">Ελαφρό Νιγηρίας> ID="2">37o"> ID="1">Escravos> ID="2">36o"> ID="1">Forcados Νιγηρίας> ID="2">31o"> ID="1">Νιγηρίας μέτριο> ID="2">26o""

. Η περίπτωση (γ) - Λοιπά - περιέχει πληροφορίες για τις άλλες ποιότητες, έτσι ώστε οι τρεις περιπτώσεις (α), (β) και (γ) να καλύπτουν το σύνολο των ενδείξεων που περιλαμβάνονται σε κάθε σειρά του πίνακα 1 της οδηγίας.

3. Ο τίτλος "Μηνιαίες αφίξεις" αφορά τις πληροφορίες για τον όγκο και τις τιμές του εισαγόμενου αργού πετρελαίου που εκφορτώθηκε κατά τη διάρκεια ενός ορισμένου μήνα.

Ο τίτλος "Φορτώσεις κατά τη διάρκεια του μήνα" αφορά τις πληροφορίες για τον όγκο και τις τιμές του εισαγομένου αργού πετρελαίου που φορτώθηκε και εκφορτώθηκε κατά τη διάρκεια του ανωτέρω μήνα.

Ο τίτλος "Φορτώσεις κατά τον προηγούμενο μήνα" αφορά τις πληροφορίες για τον όγκο και τις τιμές του εισαγόμενου αργού πετρελαίου που εκφορτώθηκε κατά τον ανωτέρω μήνα αλλά που φορτώθηκε κατά τον προηγούμενο μήνα.

Ο τίτλος "Φορτώσεις κατά τον δεύτερο και τρίτο μήνα πριν από τον εν λόγω μήνα" αφορά τις πληροφορίες για τον όγκο και τις τιμές του εισαγόμενου αργού πετρελαίου που εκφορτώθηκε κατά το μήνα αυτόν αλλά φορτώθηκε πριν από δύο ή τρεις μήνες.

4. Ως "Συνολικός όγκος φορτίου" νοείται το σύνολο του αργού πετρελαίου κάθε ποιότητας που εισήχθη κατά το μήνα αυτόν όπως προκύπτει με βάση τις φορτωτικές (on a Bill of Lading basis).

Ως "Όγκος φορτίου" νοείται το σύνολο του αργού πετρελαίου κάθε ποιότητας που φορτώθηκε κατά τον οικείο μήνα και προορίζεται για εκφόρτωση κατά τον ορισμένο μήνα, όπως προκύπτει με βάση τις φορτωτικές (on a Bill of Lading basis).

Ως "Τιμές fob" νοούνται οι τιμές που αναγράφονται στο τιμολόγιο στο λιμάνι φορτώσεως. Η τιμή fob είναι η τιμή που πράγματι καταβλήθηκε από τις επιχειρήσεις, ή εκείνη την οποία αναμένεται ότι θα καταβάλουν μετά την αφαίρεση των εκπτώσεων. Ως "Μέσες τιμές fob" νοούνται οι μέσες μηνιαίες τιμές, σταθμιζόμενες με βάση τις ποσότητες, που ισχύουν κατά το χρόνο της φορτώσεως. Οι τιμές αυτές υπολογίζονται με αναφορά στις καταλληλότερες νομισματικές ισοτιμίες, έτσι ώστε να παρέχονται οι πιό αντιπροσωπευτικές ενδείξεις για τις τιμές των ειδών αργού πετρελαίου. Η μέση μηνιαία ισοτιμία με το δολλάριο αναγράφεται στο τέλος του πίνακα.

Ως "Ημέρες ελεύθερης πιστώσεως" νοείται ο αριθμός των ημερών που παραχωρούνται ελεύθερα για την πληρωμή του πετρελαίου, δηλαδή χωρίς οικονομική επιβάρυνση.

(1) Για παράδειγμα: Για τη σειρά 10:

Για τη σειρά 12: