16.10.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L292/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3136/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΟκτωβρίου1986
περίτηςπαραδόσεωςμαλακούσίτουστηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΜαδαγασκάρης βάσειτης
επισιτιστικήςβοήθειας
ορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικήςβοήθειαςστοντομέα
τωνσιτηρώνκαιτηςορόζης(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3826/85(5)·ότιείναι
αναγκαίοναορισθούνεπακριβώςοιπροθεσμίεςκαιοιόροι
χορηγήσεως ,καθώςκαιηδιαδικασίαπουθαακολουθηθεί
γιανακαθορισθούνοιδαπάνεςπουπροκύπτουν ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3331/82τουΣυμβουλίουτης3ης
Δεκεμβρίου1982όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτηδιαχεί­
ρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειαςκαιγιατροποποίησητου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2750/75('),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος 1πρώτοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(3),καιιδίωςτο
άρθρο28,
Εκτιμώντας :
ότι,μετηναπόφασητης3ηςΙουλίου1986σχετικάμετη
χορήγησηεπισιτιστικήςβοήθειαςυπέρτηςΜαδαγασκάρης ,
ηΕπιτροπήχορήγησεσ'αυτήτηχώρα10000τόνουςσιτη­
ρώνπουθαπαραδοθούνfob·
ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τηςΕπιτροπήςτης22αςΙουλίου
1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογήςγιατηνεκτέλεσηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οοργανισμόςπαρεμβάσεως πουαναφέρεταιστοπαράρ­
τημαείναιεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτωνδιαδικα­
σιώνδιακινήσεωςκαιπρομήθειας,σύμφωναμετιςδιατάξεις
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1974/8CΓκαιτουςόρουςπου
εμφαίνονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Οκτωβρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L352της14.12.1982,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.29.(4)ΕΕαριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L371της31.12.1985,σ.1.

Αριθ.L292/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.10.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα:1986
2.Δικαιούχος:Μαδαγασκάρη [AmbassadedelaRépubliquedémocratiquedeMadagascar,276,avenuede
Tervuren,B-1150Bruxelles,tél.(02)7701726,télex61197MADB]
3.Τόποςήχώραπροορισμού:Τamatave
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:10000τόνοι
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας:
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75005Paris(telexOFIBLE
200490F)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
μαλακόςσίτοςυγιής,ανόθευτοςποιότηταςσύμφωνηςμετασυναλλακτικάήθη,χωρίςασυνήθειςοσμές
καιέντομα,τουοποίουηλαμβανόμενη ζύμηδενκολλάκατάτημηχανικήκατεργασία .Ομαλακός
σίτοςπρέπειναανταποκρίνεται στουςεξήςόρους:
—υγρασία:14,5%κατ'ανώτατοόριο(μέθοδοςΙCCαριθ.110)
—περιεκτικότητα σεπρωτεΐνες:11%κατ'ανώτατοόριο(Νχ5,7επίξηρώνουσιών)(μέθοδοςΙCC
αριθ.105)
—δείκτηπτώσηςH3£ΐ>CΓ£ανώτεροήίσομε200,συμπεριλαμβανομένων των60δευτερολέπτων χρόνου
προετοιμασίας (ανακίνηση)(μέθοδοςΙCCαριθ.107)
10.Συσκευασία:χύμα·επιπλέον205000κενοίκαινούριοισάκοιγιούτας,ελάχιστουβάρους600§,χωρητι­
κότητας50kg,125βελόνεςκαιοαναγκαίοςσπάγκος
επιγραφήστουςσάκουςμεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον :
«FROMENTTENDRE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLARÉPUBLI­
QUEDÉMOCRATIQUE DEMADAGASCAR »
11.Λιμέναςφορτώσεως:
όλοιοιλιμένεςτηςΚοινότηταςστουςοποίουςέχουνπρόσβασηταπλοίαανοικτήςθάλασσαςκαιοι
οποίοισυνδέονταιμετηδικαιούχοχώρακατάτηνπερίοδοφόρτωσηςπουπροβλέπειτοσημείο16.Η
προσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόδήλωσητωνλιμενικώναρχώνπουθαεπιβεβαιώνειότιυπάρχει
σύνδεσηκατάτηνενλόγωπερίοδο
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :—
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:29Οκτωβρίου1986,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:15Νοεμβρίουέως15Δεκεμβρίου1986
17.Ποσόασφάλειας:10ΕCUανάτόνο
Σημείωση:
Ουπέρουηκατακύρωσηαποστέλλειαντίγραφοτωνεγγράφωνπουαφορούντηναποστολήστηνακόλου­
θηδιεύθυνση :
DélégationdelaCommissionauMadagascar,JeanCordy,délégué,immeubleNyHavana,67hectares,boîtepostale
746,Antananarivo [télex22327DELFEDMG—Antananarivo (RépubliquedémocratiquedeMadagascar)]