ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 410/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Φεβρουαρίου 1981

περί έκτης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2872/79 όσον αφορά το πέρας της προθεσμίας των εργασιών αποστάξεως οίνων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3456/80 (2), και ιδίως το άρθρο 40 παράγραφος 5,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 878/77 του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1977 περί των τιμών συναλλάγματος που εφαρμόζονται στο γεωργικό τομέα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3447/80 (4), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3 και το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2872/79 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 165/81 (6), ορίζει το πέρας της προθεσμίας για την εκτέλεση ορισμένων εργασιών αποστάξεως·

ότι οι θεομηνίες που έπληξαν ορισμένες περιοχές της νοτίου Γαλλίας καθυστέρησαν είτε την παράδοση των οίνων στα οινοπνευματοποιεία είτε την ίδια την απόσταξη· ότι είναι συνεπώς, αναγκαίο να παραταθεί, για τις αποστάξεις που πρέπει να γίνουν στις εν λόγω περιοχές, η προθεσμία παραδόσεως των οίνων καθώς και εκείνη της εκτελέσεως των εργασιών ώστε να δυνηθούν οι παραγωγοί και οι οινοπνευματοποιοί να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις τους·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2872/79 τροποποιείται ως εξής:

1. Η παράγραφος 2α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2α. Η παράδοση των οίνων που αποτελούν αντικείμενο του συμφωνητικού πρέπει να πραγματοποιηθεί το αργότερο την 15η Ιανουαρίου 1981. Εν τούτοις, οι παραδόσεις στα οινοπνευματοποιεία των διοικητικών περιοχών Aude και Pyrenees - Orientales είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν μέχρι την 16η Φεβρουαρίου 1981. Η αντιπροσωπευτική τιμή που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τη μετατροπή σε εθνικό νόμισμα των τιμών και ποσών που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό είναι αυτή που ισχύει την 16η Δεκεμβρίου 1979.»

2. Στην παράγραφο 3, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Εν τούτοις, στις διοικητικές περιοχές Aude και Pyrenees - Orientales, οι εργασίες αποστάξεως δύνανται να πραγματοποιηθούν μέχρι την 16η Φεβρουαρίου 1981.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεως του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από 16ης Δεκεμβρίου 1980.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Φεβρουαρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 360 της 31. 12. 1980, σ. 18.

(3) ΕΕ αριθ. L 106 της 29. 4. 1977, σ. 27.

(4) ΕΕ αριθ. L 359 της 31. 12. 1980, σ. 17.

(5) ΕΕ αριθ. L 324 της 20. 12. 1979, σ. 13.

(6) ΕΕ αριθ. L 19 της 22. 1. 1981, σ. 14.
Αριθ.L35/18 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.2.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι&.330/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ηςΦεβρουαρίου 1981
περίκαθορισμοΰτήςεισφοράςκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστη
ζάχαρη
ότιήεφαρμογήτώνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2005/80στάστοιχείατάόποιαδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
'Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποίησητήςεισφοράςκατά
τήνέξαγωγήπούισχύεισήμεραόπωςάναγράφεταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2).καί
Ιδίωςτόάρθρο17παράγραφος 6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.608/72τοϋΣυμβουλίουτής
23ηςΜαρτίου1972περίθεσπίσεωςτώνκανόνωνέφαρ­
μογήςστόντομέατήςζάχαρηςσέπερίπτωσηαισθητής
άνόδουτώντιμώνστήδιεθνήάγορά(3),όπωςτροποποι­
ήθηκεάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'ΕλλάδοςC),
καίιδίωςτόάρθρο1παράγραφος 2.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Hεισφοράκατατήνέξαγωγήτήςζάχαρηςπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο17παράγραφος 1πρώτοέδάφιοτοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
Εκτιμώντας :
Αρθρο2 ότιήεισφοράκατάτήνεξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρη
καίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχεικαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2005/80(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.315/81(*)·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν7ηΦεβρουα­
ρίου1981.
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6Φεβρουαρίου 1981.
Γiáτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L359τής31.12.1974.σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980.σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L75τής28.3.1972.σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979.σ.17.
(5)ΕΕάριθ.L195τής29.7.1980,σ.33.
(6)ΕΕάριθ.L34τής6.2.1981,σ.30.

7.2.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L35/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΈχιτροκήςτής6ηςΦεβρουαρίου1981περίκαϋορισμοΰτήςεΐοφορβςκατάτηνέξαγω­
γήγιάτηλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(Ενμ/100χγρ)
Κλάσητοϋ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότής
είσφορ&ς
κατάτήν
έξαγωγή
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ,είςστερεάνκατάστασιν :
exA.Σάκχαριςλευκήέξαιρέσειτήςσακχάρεωςcandi·σάκχαρις
άρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 6,35
exB.Σάκχαριςάκατέργαστος έξαιρέσειτήςσακχάρεωςcandi 8,760
(')ΤόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρηΑποδόσεως92%."Ανήαπόδοσητήςέξαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιπροσδιορίζε­
ταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άρι·9.825/75.
Άριθ.L27/68 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.1.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.269/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙανουαρίου1981
περίτροποποιήσεως τώνεισφορώνκατάτηνέξαγωγήγιάτάάμυλοϋχαπροϊόνταμέβάσητην
όρυζα
ότιήεφαρμογήτώνκριτηρίωνκαίλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3016/80στίς
τιμέςθραυσμάτωνόρυζαςόδηγεΐστήντροποποίησητής
εισφοράςπούισχύεισήμεραόπωςΑναγράφεταιστό
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμοϋ ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2742/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίτώνέπιστροφώνστήνπαρα­
γωγήστόντομέατώνσιτηρώνκαίτήςόρυζας(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως
τής'Ελλάδος,καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 2,Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτήνέξαγωγήπούπροβλέπονταιστό
άρθρο6παράγραφος 2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2742/75,καίοίόποιεςκαθορίζονταιστόπαράρτηματοΟ
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3016/80,τρο­
ποποιούνταιόπωςάναγράφεταιστόνπίνακαπούπρο­
σαρτάταιστόνπαρόντακανονισμόγιάτόπροϊόνπού
άναφέρεταιστόνπίνακααύτόν. Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότιοίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήγιάτάάμυλούχα
προϊόνταμέβάσητήνόρυζαέχουνκαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3016/80(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.183/81(5)Oπάρωνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειτήν31η'Ιανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιανουαρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάρι3.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάρι9.L281της1.11.1975,σ.57.
(4)ΕΕάριθ.L312τής22.11.1980,σ.26.
(5)ΕΕάριθ.L21τής24.1.1981,σ.12.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής30ήςΙανουαρίου1981περίκαϋορισμοΰτώνείσφορώνκατάτήνέξα­
γωγήγιάτάάμυλοΟχαπροϊόνταμέβάσητήνδρυζα
(ΕΝΜ/τόνο)
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΕισφοράκατά
τηνέξαγωγή
11.08AII "Αμυλοόρυζας 32,25
Άρια.L30/16 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.2.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.277/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμούτηςκατ'αποκοπήάξίαςτώνπροϊόντωναλιείαςπούαποσύρονταιάπότήν
άγοράκατάτήνπερίοδοάπό2Φεβρουαρίουμέχρι31Δεκεμβρίου1981,ήοποίαπαρεμβαίνει
στόνύπολογισμότήςχρηματικήςαντισταθμίσεως
ότι,βάσειτώνσχετικώνπρόςτήνάξίααυτήστοιχείων,
πρέπεινάκαθοριστείήάξίααύτήγιάτήνπερίοδοάπό
2Φεβρουαρίου μέχρι31Δεκεμβρίου 1981,όπωςύπο­
δεικνύειαιστόπαράρτημα '
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται άπότόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςτώνΠροϊόντων'Αλιείας,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.100/76τουΣυμβουλίουτής
19ης'Ιανουαρίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατώνπροϊόντώναλιείας('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3443/
80(2),καίιδίωςτόάρθρο11παράγραφος 5,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Ήκατ'αποκοπήάξία,πούισχύειμέχρι31Δεκεμβρίου
1981καίπαρεμβαίνειστούςύπολογισμούς τήςχρημα­
τικήςάντισταθμίσεως ,ήοποίαάναφέρεταιστόάρθρο11
τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.100/76,γιάτάπροϊόντα
πούάποσύρονταιάπότίςοργανώσειςπαραγωγώνκαί
χρησιμοποιούνται γιάσκοπούςάλλουςάπότήνάνθρώ­
πινηκατανάλωση ,καθορίζεταιστόπαράρτημαγιά
καθένανάπότούςάναφερόμενους προορισμούς .ότιτόάρθρο11τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.100/76
προβλέπειτήχορήγησηχρηματικήςάντισταθμίσεως
στίςοργανώσειςπαραγωγών ,οίόποιοιπραγματοποιούν
ύπόορισμένουςόρουςπαρεμβάσειςγιάτάπροϊόνταπού
άναφέρονταιστόπαράρτημα IύπόAκαίΓτοΰένλόγω
κανονισμοΰ 'ότιήάξίατήςχρηματικήςάντισταθμίσεως
αύτήςπρέπεινάμειωθείάπότήνκαθορισμένη κατ'
άποκοπήάξίατώνπροϊόντωνπούπροορίζονται γιά
σκοπούςάλλουςάπότήνάνθρώπινηκατανάλωση '
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.697/71τής'Επιτροπής(3)
καθόρισετίςέπιλογέςσύμφωναμέτίςόποιεςπρέπεινά
διατεθοΰντάαποσυρθένταπροϊόντα'ότιεΐναιάναγκαΐο
νάκαθορισθείκατ'άποκοπήήάξίατώνένλόγωπρο­
ϊόντωνγιάκαθεμιάάπότίςέπιλογέςαύτές,λαμβάνο­
νταςύπόψητάμέσαέσοδαπούδύνανταινάέπιτευχθοΰν
άπόπαρόμοιαδιάθεση'Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν2αΦεβρουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιανουαρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
GeorgesCONTOGEORGIS
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
H
(2)
(3)ΕΕαριθ.L20τής28.1.1976,σ.1.
ΕΕάριθ.L359τής31.12.1980,σ.13.
ΕΕάριθ.L77τής1.4.1971,σ.69.

2.2.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι8.L30/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Προορισμόςαποσυρθέντων προϊόντων ΕΝΜ/τόνο
1.Χρησιμοποίηση μετάτήνξήρανσηκαιτόντεμαχισμόήτήμεταποίησησέ
άλευρο,γιάτήδιατροφήζώων:
α)Γιάτιςρέγγεςκαίτουςσκόμβρους :
—Δανία 60
—'ΗνωμένοΒασίλειο 50
—"ΑλλαΚράτημέλη 20
β)ΓιάτίςγκρίζεςγαρίδεςτουγένουςCrangonspp. 12
γ)Γιάτάλοιπάπροϊόντα:
—Δανία 50
—ΗνωμένοΒασίλειο 40
—Ιταλία 40
—"ΑλλαΚράτημέλη 19
2."Αλληχρησιμοποίηση ,έκτόςάπόεκείνεςπούάναφέρονταιύπό1γιάτή
διατροφήζώων(περιλαμβανομένων καίτωνδολωμάτων):
α)ΣαρδέλεςκαίΆντζοΰγες 85
β)"Αλλαπροϊόντα
—Ιρλανδία 45
—"ΑλλαΚράτημέλη 60
3."Αλληχρησιμοποίηση έκτόςτηςδιατροφής 0
31.1.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L27/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.250/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμοίτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήνίσογλυκόζη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1111/77τοϋΣυμβουλίουτής
17ηςΜαΐου1977περίκαθορισμούτώνκοινώνδιατάξε­
ωνγιάτήνίσογλυκόζη('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καί
ιδίωςτόάρθρο3παράγραφος4,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,ότιήεισφοράκαθορίζεταικάθεμήνα ■
ότιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνπραγμα­
τικήτουςισοτιμία,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόναριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
ότιάπότήνεφαρμογήτώνδιατάξεωναύτώνπροκύπτει
ότιοιεισφορέςγιάτήνίσογλυκόζηπρέπεινάκαθορίζο­
νταισύμφωναμέτόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
ότικατάτόάρθρο3τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)αριθ.
1111/77,εισπράττεταιεισφοράκατάτήνεισαγωγήτών
προϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοϋκανονι­
σμούαύτού·ότιήεισφοράαύτήσυνίσταταιάπόένα
σταθερόστοιχείοκαίάπόέναμεταβλητόστοιχείο ·
ότιτάστοιχείααύτάκαθορίζονταιστόάρθρο3παρά­
γραφος1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1111/77·ότι
κατάτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1469/77τής'Επιτροπής
τής30ής'Ιουνίου1977περίτώνλεπτομερειώνέφαρμογής
τήςεισφοράςκαίτήςέπιστροφήςγιάτήνίσογλυκόζη ,
πούτροποποίησετόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/75(3),
τόσταθερόστοιχείοπούάναφέρεταιστόάρθρο3τού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1111/77πρέπεινάείναιϊσο
πρόςέκεΐνοπούλαμβάνεταιύπόψηγιάτόνκαθορισμό
τήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊόντωντής
κλάσεως17.02BIIα)τούκοινούδασμολογίου­Αρθρο1
Οιεισφορεςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο3παράγραφος4τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1111/77καθορίζονταισύμφωναμέτόπαράρτημα .
"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΦεβρουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Ιανουαρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L134τής28.5.1977,α4.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L162τής1.7.1977,σ.9.

Αριθ.L27/26 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.1.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοί )τήςΕπιτροπήςτής30ήςΙανουαρίου1981περίκαθορισμοί )τώνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήγιατήνίσογλυκοζη
(σεΕΝΜ)
Κλάση
τοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόεισφοράς
γιά100χγρ
ξηράςύλης
17.02 "Ετερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τοϋ
μέλιτος,έστωκαίάναμεμιγμένα μετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια:
I.Ίσοαμυλοσάκχαρον 9,67
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων ,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών :
III.Ίσοαμυλοσακχάρου (ίσογλυκόζης ) 9,67
29.1.81 Αριθ.L25/20 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.214/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής28ηςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμοί )τήςεισφοράςκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτηνάκατέργαστη
ζάχαρη
5τιήεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.
2005/80στάστοιχείατάόποιαδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
'Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποίησητήςεισφοράςκατά
τήνέξαγωγήπούισχύεισήμεραόπωςάναγράφεταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο17παράγραφος 6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.608/72τοϋΣυμβουλίουτής
23ηςΜαρτίου1972περίθεσπίσεωςτωνκανόνωνέφαρ­
μογήςστόντομέατήςζάχαρηςσέπερίπτωσηαισθητής
άνόδουτωντιμώνστήδιεθνήάγορά(3),όπωςτροποποι­
ήθηκεάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,καί
ιδίωςτόάρθρο1παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Ήεισφοράκατάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο17παράγραφος 1πρώτοέδάφιοτοΟκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
'Εκτιμώντας :
ApSpo2 ότιήεισφοράκατάτήνέξαγωγήγιατηλευκήζάχαρη
καίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχεικαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2005/80(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.204/81(5)·Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν29'Ιανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28'Ιανουαρίου1981.
ΓwτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι3.L359τής31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριΟ.L360τής31.12.1980,σ.17.
P)ΕΕάρι3.L75τής28.3.1972,σ.5.
(4)ΕΕάρι8.L195τής29.7.1980,σ.33.
(5)ΕΕάριθ.L24τής28.1.1981,σ.27.

29.1.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L25/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής28ηςΙανουαρίου1981περικα&ορισμοΰτήςεισφοράςκατάτήνέξαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαιτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ΕΝΜ/100χγρ)
Κλάσητοϋ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότής
εισφοράς
κατάτήν
έξαγωγή
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ,είςστερεάνκατάστασιν :
exA.Σάκχαριςλευκήέξαιρέσειτήςσακχάρεωςcandí·σάκχαρις
άρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 7,33
exB.Σάκχαριςάκατέργαστος έξαιρέσειτηςσακχάρεωςcandi 10,02(')
(')Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστηνάκατέργαστηζάχαρηάποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητήςέξαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιπροσδιορίζε­
ταισύμφωναμέτιςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.825/75.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.1.81 Άριθ.L25/22
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι#.215/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής28ηςΙανουαρίου1981
περίκαϋορισμοΰτοΰδψουςτήςένισχύσεωςστόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων
ότιήέφαρμογήτωνάναφερόμενων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2945/80λεπτομερειώνστάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποίηση
τοϋύψουςτηςένισχύσεωςήόποίαισχύεισήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοΟΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3454/80(2),καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος4,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :
1.Τόυψοςτήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο
27τοϋκανονισμού136/66/ΕΟΚκαθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
2.'Ωστόσοτόυψοςτήςβοήθειαςσέπερίπτωσηκαθο­
ρισμούέκτώνπροτέρωνγιάτόνμήνα'Ιούλιο1981γιά
τήνάγριοκράμβηκαίτήνάγριογογγύληθάέπιβεβαιωθεΐ
ήθάάντικατασταθεΐ μέίσχύτήν29η'Ιανουαρίου1981
γιάνάληφθείύπόψηήένδεικτικήτιμήπούκαθορίστηκε
γιάτάπροϊόντααύτάγιάτήνπερίοδοέμπορίας1981/82.δτιτόύψοςτήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο
27τοϋκανονισμοϋάριθ.136/66/ΕΟΚέχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2945/80(3),όπως
τροποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
156/81(4)
δτιλόγωάπουσίαςτήςένδεικτικήςτιμήςπούισχύειγιά
τήνπερίοδο1981/82γιάτήνάγριοκράμβηκαίάγριογογ­
γύλη,τόΰψοςτήςένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμοϋ
έκτώνπροτέρωνγιάτόνμήνα'Ιούλιο1981,γιάτάέν
λόγωπροϊόντα,στάθηκεδυνατόννάύπολογιστεΐμόνον
προσωρινάστήβάσητήςένδεικτικήςτιμήςπούισχύει
κατάτόνμήνα'Ιούλιο1980·δτιτόποσόαύτόπρέπει
λοιπόννάέφαρμοσθεΐμόνοπροσωρινάκαίνάέπιβεβαι­
ωθεΐήνάάντικατασταθεΐ μόλιςθάγίνειγνωστήήένδει­
κτικήτιμήτήςπεριόδου1981/82·Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν29η'Ιανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28'Ιανουαρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάρι9.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L360της31.12.1980,σ.16.
(3)ΕΕάριθ.L305της14.11.1980,σ.48.
(4)ΕΕάριθ.L18της21.1.1981,6.19.

29.1.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L25/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής28ηςΙανουαρίου1981περικαϋορισμοδτοϋύψουςτήςένισχύβεως
στοντομέατώνέλαιουχωνσπόρων
(ΕΝΜ/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ Περιγραφήτώνέμπορευμάτων Ποσάένισχύσεως
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 19,467
ex12.01 ΉλιανΟόσποροι 18,358
(ΕΝΜ/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήτώνέμπορευμάτωνΠοσάένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμοΟέκτώνπροτέρων
γιάτόνμήνα
Ιανουάριο
1981Φεβρουάριο
1981Μάρτιο
1981'Απρίλιο
1981Μάϊο
1981Ιούνιο
1981'Ιούλιο
1981
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καίγογγυλόσπο­
ροι
ΉλιανΟόσποροι17,483
18,35817,887
18,83618,291
19,15218,299
18,57518,299
18,57517,65814,710(')
(')Ύπόέπιφυλαςη .
24.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L21/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.184/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΙανουαρίου1981
κερίτροποποιήσεως τ<δνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγήτήςβύνης
δτιήεφαρμογήαυτώντώνκανόνων,κριτηρίωνκαί
λεπτομερειώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.96/81στάστοιχείατάόποιαή'Επιτροπήδιαθέτει
έπίτοΟπαρόντοςόδηγεΐστηντροποποίησητώνέπιστρο­
φώνκατάτήνέξαγωγήπούισχύουνέπίτοϋπαρόντος
δπωςκαθορίζεταιστόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονι­
σμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο16παράγραφος2έδάφιοτέταρτοπερίο­
δοςδεύτερη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1Εκτιμώντας :
Οίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτήςβύνηςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1ύπόδ)τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2727/75καίύπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2744/75,οίόποιεςκαθορίζονταιστόπαράρτηματοϋ
κανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.96/81,τροποποιούνταισύμφω­
ναμέτάποσάπούόρίζονταιστόπαράρτηματοϋπαρόν­
τοςκανονισμοϋ .δτιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγή
τήςβύνηςέχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.96/81(3)·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2744/75τοϋΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθεστώτοςεισαγωγής
καίέξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητά
σιτηράκαίτήνδρυζα(4),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2245/78(5),καθορίζει
τάείδικάκριτήριατάόποιαπρέπεινάληφθοϋνύπόψη
γιάτόνύπολογισμότήςέπιστροφήςγιάτάπροϊόντα
αύτά·ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχιζεινάισχύειτήν24η'Ιανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς23Ιανουαρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,α1.
C)ΕΕάριθ.L14της16.1.1981,σ.8.
{*)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕάριθ.L273της29.9.1978,σ.1.

24.1.81 Αριθ.L21/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοί)τήςΕπιτροπήςτής23ηςΙανουαρίου1981περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνπούέφαρ­
μόζονταικατάτήνέξαγωγήτήςβύνης
(ΕΝΜ/τόνο)
Δασμολογικήκλάση Ποσάέπιστροφών
11.07AI6) 45,22
11.07AII6) 22,74
11.07B 26,51