30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L382/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4006/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΔεκεμβρίου 1989
περίκαθορισμού τωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονται στηνόρυζακαι
σταθραύσματα της
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3909/89(6)·
ότιηεφαρμογή τωνλεπτομερειών πουαναφέρονται στον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2637/89στιςτιμέςπροσφοράς και
στιςτιμέςαυτήςτηςημέραςτωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή ,οδηγείστηντροποποίηση τωνεισφορών που
ισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετοπαράρτημα του
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίου της
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεως αγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(2),καιιδίωςτοάρθρο11παρά­
γραφος2,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.833/87τηςΕπιτροπής της23ης
Μαρτίου1987γιαλεπτομέρειες εφαρμογής τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3877/86τουΣυμβουλίου γιατιςεισαγωγές
αρωματικής ποικιλίαςόρυζαςBasmatiμεμακρούςκόκκους
υπαγόμενης στουςκωδικούς ΣΟ100610,100620και
.100630(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.1546/87(4),καιιδίωςτοάρθρο8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
όρυζαςκαιτωνθραυσμάτων τηςέχουνκαθορισθεί απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2637/89τηςΕπιτροπής (5),όπωςΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊό­
ντωνπουαναφέρονται στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχεία
α)καιβ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1990.
Oπάρωνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,29Δεκεμβρίου 1989.
ΓtaτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ .L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ:L177της24.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L80της24.3.1987,σ.20.
(4)ΕΕαριθ.L144της4.6.1987,=σ.10.
(5)ΕΕαριθ.L255της1.9.1989,σ.8. (6)ΕΕαριθ.L375της23.12.1989,σ.17.

Αριθ.L382/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.12.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμού τηςΕπιτροπής της29ηςΔεκεμβρίου 1989περίκαθορισμού τωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονται στηνόρυζαΚαισταθραύσματά της
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ ΠορτογαλίαΚαθεστώς
κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3877/86ΑΚΕήΡΤΟΜ
(Ή2)(3)Τρίτεςχώρες
(εκτόςΑΚΕήΡΤΟΜ)
P)
10061021 147,65 302,50
10061023 — 227,68 148,18 303,57
10061025 — 227,68 148,18 303,57
10061027 — 227,68 148,18 303,57
10061092 — — 147,65 302,50
10061094 — 227,68 148,18 303,57
10061096 — . 227,68 148,18 303,57
10061098 — 227,68 148,18 303,57
10062011 — — 185,46 378,13
10062013 — 284,60 186,13 379,46
10062015 — 284,60 186,13 379,46
10062017 — 284,60 186,13 379,46
10062092 — — 185,46 378,13
10062094 — 284,60 186,13 379,46
10062096 — 284,60 186,13 379,46
10062098 — 284,60 186,13 379,46
10063021 13,05 — 239,02 501,89
10063023 12,97 430,95 275,41 574,60
10063025 12,97 430,95 275,41 574,60
10063027 12,97 430,95 275,41 574,60
10063042 13,05— 239,02 501,89
10063044 12,97 430,95 275,41 574,60
10063046 12,97 430,95 275,41 574,60
10063048 12,97 430,95 275,41 574,60
10063061 13,90— 254,91 534,52
10063063 13,90 461,98 295,63 615,97
10063065 13,90 461,98 295,63 615,97
10063067 13,90 461,98 295,63 615,97
10063092 13,90— 254,91 534,52
10063094 13,90 461,98 295,63 615,97
10063096 13,90 461,98 295,63 615,97
10063098 13,90 461,98 295,63 615,97
10064000 0 — 82,59 171,19
C)Υπότηνεπιφύλαξη τηςεφαρμογής τωνδιατάξεων τωνάρθρων10και11τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.486/85καιτου
κανονισμού (ΕΟΚ)αρι8.551/85.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.486/85,οιεισφορέςδενεφαρμόζονται σταπροϊόντακαταγωγής κρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικής καιτουΕιρηνικού ήυπερπόντιων χωρώνκαιεδαφώνκαιπουεισάγονται στουπερπόντιο διαμέ­
ρισματηςRéunion .
(3)Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιο διαμέρισμα τηςRéunionκαθορίζεται στοάρθρο1Ιατουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
ΝΒ:Οιεισφορέςμετατρέπονται σεεθνικόνόμισμαμετηβοήθειατωνειδικώνγεωργικών συντελεστών
μετατροπής πουκαθορίστηκαν μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3294/86τηςΕπιτροπής (ΕΕαριθ.L304
της30.10.1986,σ.25).