*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 677/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 7ης Μαρτίου 1988

για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του πρωτοκόλλου που επισυνάπτεται στη συμφωνία περί του εμπορίου βιομηχανικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η Μεικτή Επιτροπή που έχει συσταθεί με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας της 28ης Ιουλίου 1980 (1) συνεδρίασε στις Βρυξέλλες, στις 18 και 19 Ιανουαρίου 1988· ότι, μετά το πέρας των εργασιών της, πρότεινε, μεταξύ άλλων μέτρων, την αύξηση ορισμένων ποσοτήτων που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του πρωτοκόλλου σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας περί του εμπορίου βιομηχανικών προϊόντων (2)·

ότι το εν λόγω πρωτόκολλο προβλέπει ότι για τις τροποποιήσεις των παραρτημάτων του, που προτείνει η Μεικτή Επιτροπή, ανταλλάσσονται επιστολές μεταξύ των δύο μερών·

ότι, αφού εξετάστηκαν οι διάφορες πλευρές των μέτρων που προτείνει η Μεικτή Επιτροπή, πρέπει να δοθεί συνέχεια, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις σχετικές διατάξεις της συμφωνίας περί του εμπορίου βιομηχανικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του πρωτοκόλλου που επισυνάπτεται στη συμφωνία περί του εμπορίου βιομηχανικών προϊόντων εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Άρθρο 3

Οι τροποποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 εφαρμόζονται από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας (3).

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 1988.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. STOLTENBERG

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 29. 12. 1980, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 352 της 29. 12. 1980, σ. 21.

(1) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.

ΣΥΜΦΩΝΙΑ

υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του πρωτοκόλλου που επισυνάπτεται στη συμφωνία περί του εμπορίου βιομηχανικών προϊόντων

Επιστολή αριθ. 1

Κύριε,

Κατά τη συνεδρίαση στις 18 και 19 Ιανουαρίου 1988 στις Βρυξέλλες, η Μεικτή Επιτροπή που έχει συσταθεί με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας της 28ης Ιουλίου 1980 πρότεινε, μεταξύ άλλων, την αύξηση ορισμένων ποσοτήτων που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του πρωτοκόλλου περί της εφαρμογής του άρθρου 4 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας περί του εμπορίου βιομηχανικών προϊόντων.

Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις αναφέρονται στο συνημμένο παράρτημα που αντικαθιστά το αντίστοιχο παράρτημα του πρωτοκόλλου.

Έχω την τιμή να σας πληροφορήσω ότι το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων συμφώνησε για τη θέση σε εφαρμογή των προαναφερόμενων μέτρων.

Θα σας ήμουν υποχρεωμένος αν θελήσετε να μου επιβεβαιώσετε τη συμφωνία της κυβέρνησής σας για το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.

Παρακαλώ δεχθείτε, κύριε, τη διαβεβαίωση της μέγιστης εκτίμησής μου.

Εξ ονόματος

του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Επιστολή αριθ. 2

Κύριε,

Με τη σημερινή επιστολή σας είχατε την καλωσύνη να μου γνωρίσετε τα εξής:

«Κατά τη συνεδρίαση στις 18 και 19 Ιανουαρίου 1988 στις Βρυξέλλες, η Μεικτή Επιτροπή που έχει συσταθεί με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας της 28ης Ιουλίου 1980 πρότεινε, μεταξύ άλλων, την αύξηση ορισμένων ποσοτήτων που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του πρωτοκόλλου περί της εφαρμογής του άρθρου 4 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας περί του εμπορίου βιομηχανικών προϊόντων.

Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις αναφέρονται στο συνημμένο παράρτημα που αντικαθιστά το αντίστοιχο παράρτημα του πρωτοκόλλου.

Έχω την τιμή να σας πληροφορήσω ότι το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων συμφώνησε για τη θέση σε εφαρμογή των προαναφερόμενων μέτρων.

Θα σας ήμουν υποχρεωμένος αν θελήσετε να μου επιβεβαιώσετε τη συμφωνία της κυβέρνησής σας για το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.»

Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η κυβέρνησή μου συμφωνεί με το περιεχόμενο της επιστολής αυτής.

Παρακαλώ δεχθείτε, κύριε, τη διαβεβαίωση τη μέγιστης εκτίμησής μου.

Για την κυβέρνηση

της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ

1.2.3.4.5 // // // // // // Κράτος μέλος // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Κώδικας NIMEXE (1987)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Υπολογιζόμενη ποσότητα

// // // // // // // // // // // Ιρλανδία

// 94.04 ex Α

ex Β

// 94.04-11, ex 19

και 30 // Υπόβαθρα στρωμάτων (σομιέδες), είδη κλινοστρωμνής // 8 τόνοι // Ιταλία

// 27.07 Β ex ΙΙ // 27.07-39 // Έλαια προερχόμενα από την απόσταξη της πίσσας των λιθανθράκων, έτερα του βενζολίου, της τολουόλης, ξυλόλης και διαλυτικής βενζονάφθας // 470 εκατομμύρια Lit // // 28.17 Α // // Υδροξείδιο του νατρίου // 470 εκατομμύρια Lit // // 28.46 ex Β // 28.46-ex 90 // Υπεροξοβορικο(υπερβορικό) του νατρίου // 360 τόνοι // // 29.02 Α Ι

ΙΙ α) ex 1

β)

// 29.02-ex 21 // Φθωριούχα

Χλωρομεθάνιο

Μη κεκορεσμένα χλωριούχα // 14 τόνοι

925 εκατομμύρια Lit // // 29.13 Α ex Ι // 29.13-11 // Ακετόνη // 4 100 τόνοι // // 29.15 Α ΙΙΙ

Γ Ι

ex ΙΙΙ

// 29.15-17

29.15-ex 65 και 71 // Μηλαϊνικός ανυδρίτης

Φθαλικός ανυδρίτης

Φθαλικό ισοοκτύλιο, μεθύλιο και αιθύλιο // 250 τόνοι

310 τόνοι

695 εκατομμύρια Lit // // ex 29.27 // 29.27-10 // Ακρυλονιτρίλιο // 300 τόνοι // // ex 44.18 // 44.18-11 και 19 // Ξυλεία αποτελούμενη από ροκανίδια, πριονίδια κλπ. // 9 000 τόνοι // // 48.01 Γ // // Χάρτης και χαρτόνια Kraft // 3 500 τόνοι // // 70.04

70.05

70.06

70.07 // // Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη, μη

κατεργασμένη

Ύαλος ελκυστή ή φυσητή μη

κατεργασμένη

// 6 000 τόνοι // // 76.01 Α // // Αλουμίνιο ακατέργαστο // 2 200 τόνοι // // 76.02 // // Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής και σύρματα, άπαντα τομής πλήρους από αλουμίνιο // 350 τόνοι // // 76.03 // // Πλάκες, φύλλα και ταινίες από αλουμίνιο // 1 300 τόνοι // // 76.04 // // Φύλλα και ταινίες από αλουμίνιο // 100 τόνοι // // ex 76.12 // 76.12-10 και ex 90 // Καλώδια, πλεξίδες κλπ. (εκτός από σχοινιά) από αλουμίνιο // 240 εκατομμύρια Lit // // 87.01 // // Ελκυστήρες, συμπεριλαμβανομένων των ελκυστήρων-εξελίκτρων // 1 800 τεμάχια // // ex 84.06

ex 87.04

ex 87.05

ex 87.06 //

// Κινητήρες, πλαίσια, αμαξώματα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια και εξαρτήματα για ελκυστήρες

// 5 225 εκατομμύρια Lit» // // // // //