ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1343/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Μαΐου 1990

για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1990/91, του ποσού της ενίσχυσης για το σκληρό σίτο

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ¨ΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1340/90 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής (3),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (5),

Εκτιμώντας:

ότι ο στόχος της ενίσχυσης για το σκληρό σίτο είναι να εγγυηθεί ένα δίκαιο βιοτικό επίπεδο για τους καλλιεργητές των περιοχών της Κοινότητας όπου αυτή η παραγωγή αποτελεί παραδοσιακό και σημαντικό τμήμα της γεωργικής παραγωγής 7 ότι οι περιοχές αυτές καθορίζονται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1976 περί της ενισχύσεως για το σκληρό σίτο (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1216/89 (7) 7 ότι, προκειμένου να αμβλυνθεί η επίπτωση της μείωσης της τιμής παρέμβασης για το σκληρό σίτο επί του εισοδήματος των παραγωγών ενδείκνυται να αυξηθεί η ενίσχυση για την περίοδο εμπορίας 1990/91 7

ότι οι κανόνες προσεγγίσεως των ενισχύσεων που προβλέπονται στο άρθρο 79 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης οδηγούν σε καθορισμό της ενισχύσης για την Ισπανία στο ποσό που ορίζεται στον παρόντα κανονισμό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1990/91, η ενίσχυση για το σκληρό σίτο που αναφέρεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 καθορίζεται, για τις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76, σε:

- 171,43 Ecu ανά εκτάριο για την Κοινότητα των Δέκα,

- 110,88 Ecu ανά εκτάριο για την Ισπανία.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά του τη δημοσίευσή Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την έναρξη της περιόδου εμπορίας 1990/91.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. J. O'MALLEY

(1) EE ariu. L 281 thw 1. 11. 1975, s. 1.

(2) Blιpe selνda 1 thw paro´zsaw Epνshmhw Efhmerνdaw.

(3) EE ariu. C 49 thw 28. 2. 1990, s. 6.

(4) EE ariu. C 96 thw 17. 4.1990.

(5) EE ariu. C 112 thw 7. 5. 1990, s. 34.

(6) EE ariu. L 351 thw 21. 12. 1976, s. 1.

(7) EE ariu. C 128 thw 11. 5. 1989, s. 5.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1428/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Μαΐου 1990

για την επαναφορά των δασμών που εφαρμόζονται έναντι τρίτων χωρών για προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3606/89 του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 1989 για τον κανονισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας 1990 (2), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τις διατάξεις του άρθρου 15 της συμφωνίας συνεργασίας καθώς και εκείνες του ως άνω πρωτοκόλλου αριθ. 1, τα προϊόντα που περιγράφονται στο παράρτημα εισάγονται στην Κοινότητα με ατέλεια δασμών μέσα στα όρια ετήσιας οροφής που αναφέρεται σε αυτό μετά την κάλυψη της οποίας οι δασμοί που εφαρμόζονται έναντι τρίτων χωρών δύνανται να επαναφερθούν·

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει την εν λόγω οροφή· ότι η επαναφορά των δασμών που εφαρμόζονται έναντι των τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται από την κατάσταση της αγοράς της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 2 Ιουνίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1990 επαναφέρονται οι δασμοί που εφαρμόζονται έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 1990.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 352 της 4. 12. 1989, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3.4 // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// οροφή

(σε τόνους) // // // // // 02.0090

(9) // 5802 11 00

5802 19 00

ex 6302 60 00 // Υφάσματα φλοκωτά, σπογγοειδή, πανικά καθαριότητας ή κουζίνας εκτός από πλεκτά, υφασμένα φλοκωτά σπογγοειδή από βαμβάκι // 879 // // // //
7.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L144/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1529/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙουνίου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
οτιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1517/90(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Ιουνίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(').EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.-4.1989,σ.1.
(})ΕΕαριθ.L187της1.7.1989,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L143της6.6.1990,σ.6.

Αριθ.L144/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 7.6.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΙουνίου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 32,300
1701Π90 32,30(0
17011210 32,30(')
17011290 32,30(')
17019100 35,04
17019910 35,04
17019990 35,04(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
Αριθ.L152/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.6.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1619/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουνίου1990
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.1522/90σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης(ί),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)-αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1522/90τηςΕπιτρο­
πής(J),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1585/90(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1522/90τροποποιούν­
ταισύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιουνίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177τηςI.7.1981,α4,
(2)ΕΕαριά.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L144της7.6.1990,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L150της14.6.1990,σ.15.

16.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L152/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΙουνίου1990περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 29,42(')
17011190910 29,42(')
17011190950 (2)
17011290100 29,42(')
17011290910 29,42(')
17011290950 (2)
17019100000II 0,3198
17019910100 31,98
17019910910 31,98
17019910950 30,98
17019990100I0,3198
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
15.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L151/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1600/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουνίου1990
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.651/90γιατηνέναρξηδιακοπτομένης
πωλήσεωςελαιούχωνσπόρωνπουκατέχονταιαπότονισπανικόοργανισμόπαρεμβάσεωςκαι
γιαπαρέκκλισηαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3418/82σχετικήμετιςλεπτομέρειεςθέσεως
σεπώλησηελαιούχωνσπόρωνπουκατέχονταιαπότουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςόσον
αφοράτηντιμήπωλήσεως
χουςπεριόδουεμπορίας,γιανααποφευχθείοποιαδήποτε
διατάραξητηςαγοράς·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΛιπαρώνΟυσιών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης2ας
Σεπτεμβρίου 1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2902/89(2),καιιδίως
τοάρθρο26παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3418/82τηςΕπιτροπήςτης20ής
Δεκεμβρίου1982περίτωνλεπτομερειώνθέσεωςσεπώληση
ελαιούχωνσπόρωνπουκατέχονταιαπότουςοργανισμούς
παρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.676/89(4),
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.651/90τηςΕπιτροπής(5)
άρχισεδιακοπτόμενη πώλησηγια5294τόνουςηλιανθό­
σπορουκαι131τόνουςκραμβόσπορου ·ότι,λαμβανομένου
υπόψητουκινδύνουαλλοιώσεωςτηςποιότηταςτωνενλόγω
σπόρωνλόγωτηςμακράςδιάρκειαςαποθηκεύσεως είναι
επιθυμητόναπαραταθείηπερίοδοςπωλήσεωςκαινα
γίνουνελαστικότεροι οιόροιτης·ότιγι'αυτόπρέπεινα
προβλεφθεί ,κατάπαρέκκλισηαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3418/82,μείωσητηςελάχιστηςτιμήςπωλήσεως,η
οποίααποφεύγοντας διατάραξητηςαγοράςθαείναιτέτοια
ώστεναδιευκολυνθείηδιάθεσητωναποθεμάτωναυτών·
ότιπρέπειναπροβλεφθείηανάληψητωνεμπορευμάτων
απότουςυπερθεματιστές πριναπότηνέναρξητηςπροσεΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
0κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.651/90τροποποιείταιωςεξής:
1.Στοάρθρο1προστίθεταιτοακόλουθοεδάφιο:
«Εντούτοιςκατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο8παράγραφος
1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3418/82,ηελάχιστητιμή
πουθατηρηθείείναιητιμήαγοράςστηνπαρέμβασηπου
αναφέρεταιστηνενλόγωπαράγραφομειωμένηκατά10%.»
2.Στοάρθρο2οιημερομηνίες«30Μαρτίου1990»και
«20Απριλίου1990»αντικαθίστανται αντίστοιχααπότις
ημερομηνίες «29Ιουνίου1990»και«6Ιουλίου1990».
3.Προστίθεταιτοακόλουθοάρθρο2α:
«Άρθρο2α
Hανάληψητωνσπόρωναπότουςυπερθεματιστές πρέπεινα
γίνειαπόσήμεραέωςτις31Ιουλίου1990»
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες14Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.0ΕΕαριθ.L280της29.9.1989,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L360της21.12.1982,α19.
(4)ΕΕαριθ.L73της17.3.1989,σ.17.
(5)ΕΕαριθ.L71της17.3.1990,σ.13.
16.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L152/49
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1623/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουνίου1990
περίκαθορισμού τωνεισφορών κατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστη ζάχαρη
ότιηεφαρμογή τωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1920/89στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή ,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορών πουισχύουνσήμερασύμφωνα μετο
παράρτημα τουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου της
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεως αγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1069/890,καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1920/89τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1604/90(4)·ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή ,πουαναφέρονται στο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστη ζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται στο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις16Ιουνίου1990.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,15Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.=
(3)ΕΕαριθ.L187της1.7.1989,σ.13.
C)ΕΕαριθ.L151της15.6.1990,σ.38.

Αριθ.L152/50 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.6.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμού τηςΕπιτροπήςτης15ηςΙουνίου1990περίκαθορισμού τωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστη ζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 33,81(')
17011190 33,81(')
17011210 33,81(')
17011290 33,81(')
17019100 37,18
17019910 37,18
17019990 37,18(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεται στηνακατέργαστη ζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενης ακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνει κατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεται υπολογίζεται σύμφωναμετιςδιατάξεις ,του
άρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής (ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42);
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστη ζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικών ήτωνχρωστικών .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1739/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουνίου 1990

περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1990/91, του κατ' αποκοπή ποσού που προβλέπεται από το καθεστώς του ελάχιστου αποθέματος στον τομέα της ζάχαρης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1069/89 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 3,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1789/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 που θέσπισε τους γενικούς κανόνες σχετικά με το καθεστώς ελάχιστου αποθέματος στον τομέα της ζάχαρης (3),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 στοιχείο β) και το άρθρο 6 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1789/81 προβλέπουν την επιστροφή του πλεονεκτήματος που συμπεριλαμβάνεται στην τιμή παρεμβάσεως για τα συναφή με το ελάχιστο απόθεμα έξοδα·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 189/77 της Επιτροπής της 28ης Ιανουαρίου 1977 ο οποίος αφορά λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος του ελάχιστου αποθέματος στον τομέα της ζάχαρης (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1920/81 (5), προβλέπει, για τον προσδιορισμό αυτού του πλεονεκτήματος, τον καθορισμό ενός ποσού κατ' αποκοπή για κάθε περίοδο εμπορίας·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1990/91, το κατ' αποκοπή ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 189/77 καθορίζεται σε 0,162 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα ζάχαρης εκφρασμένης σε λευκή ζάχαρη.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 114 της 27. 4. 1989, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 39.

(4) ΕΕ αριθ. L 25 της 29. 1. 1977, σ. 27.

(5) ΕΕ αριθ. L 189 της 11. 7. 1981, σ. 23.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1759/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Ιουνίου 1990

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3773/89 για τον καθορισμό μεταβατικών μέτρων σχετικά με τα αλκοολούχα ποτά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1989 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τον ορισμό, το χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των αλκοολούχων ποτών (1), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3773/89 της Επιτροπής (2) καθόρισε μεταβατικά μέτρα σχετικά με τα αλκοολούχα ποτά·

ότι, όσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογής που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 8 και στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89, η προθεσμία που έχει προβλεφθεί για την έγκρισή τους από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3773/89 απεδείχθη πολύ σύντομη και πρέπει συνεπώς να παραταθεί η προθεσμία αυτή και συγχρόνως να επιτραπεί στα κράτη μέλη να εφαρμόσουν την εθνική τους νομοθεσία κατ' αυτό το χρονικό διάστημα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αλκοολούχων Ποτών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3773/89 τροποποιείται ως εξής:

α) στην παράγραφο 1, οι παραπομπές στο άρθρο 4 παράγραφος 8 και στο άρθρο 11 παράγραφος 1 διαγράφονται·

β) προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:

«3. Εν αναμονή της εγκρίσεως των λεπτομερειών εφαρμογής που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 8 και στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89, τα κράτη μέλη μπορούν να συνεχίσουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 1990 να εφαρμόζουν την εθνική νομοθεσία που εφαρμόζεται επί του θέματος πριν από τις 15 Δεκεμβρίου 1989.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 160 της 12. 6. 1989, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 365 της 15. 12. 1989, σ. 48.
Αριθ.L167/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1815/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουνίου1990
σχετικάμετονκα&ορισμόμειωμένηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστην
Πορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζονταιγιατιςπορτογα­
λικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/890,καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο303τηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπειτην
εφαρμογή,κατάτηδιάρκειαπεριόδουεπτάετώνμετάτην
προσχώρηση ,μιαςμειωμένηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
στηνΠορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστης
ζάχαρηςκαταγωγήςορισμένωντρίτωνχωρών·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.599/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1469/90(4),καθόρισετημειωμένηεισφοράπουεφαρ­μόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίαορισμένων
ποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζεταιγιατις
πορτογαλικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιλεπτομερειώνπουαναφέ­
ρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.599/86σταστοιχεία
πουδιαθέτειηΕπνφοπήοδηγείστονκαθορισμότηςεισφο­
ράςσύμφωναμετοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
HμειωμένηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία
γιατηνακατέργαστηζάχαρηπουπροορίζεταιγιαραφινάρι­
σμα(κωδικοίΣΟ17011110και17011210)καθορίζεταιγια
τονποιοτικότύποσε20,94Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες29Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L58τηςi.3.1986,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L140της1.6.1990,σ.44.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1843/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουνίου 1990

σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1155/90 της Επιτροπής για τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος που κατάγονται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ή τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 για το καθεστώς που εφαρμόζεται στα γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση των γεωργικών προϊόντων που κατάγονται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ή τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) (1), και ιδίως το άρθρο 27,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 904/90 της Επιτροπής (2) το οποίο προβλέπει τη διαβάθμιση του όγκου των ποσοστώσεων ανά τριμηνία, τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1740/90 (3), δια του οποίου εισήχθη διαβάθμιση ανά εξάμηνο · ότι, συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθούν οι ποσότητες που καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1155/90 της Επιτροπής (4), για τις οποίες αιτήσεις πιστοποιητικών μπορούν να υποβληθούν κατά το δεύτερο εξάμηνο 1990,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1155/90 τροποποιείται ως εξής:

Το κείμενο του άρθρου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Αιτήσεις πιστοποιητικών μπορούν να υποβληθούν σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 904/90 κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ημερών του Ιουλίου 1990 για την ποσότητα των 250 τόνων των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1601 00.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 30. 3. 1990, σ. 85.

(2) ΕΕ αριθ. L 93 της 10. 4. 1990, σ. 23.

(3) ΕΕ αριθ. L 161 της 27. 6. 1990, σ. 30.

(4) ΕΕ αριθ. L 116 της 8. 5. 1990, σ. 7.