EL ΕπθiotaaiguσηµηΕφηµερθiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκθomegaaiguνΚοινοτθetaaiguτων 11.6.1999 L146/4
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1196/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη7sigmaaltr 10η7sigmaaltr Ιουν7iotaaiguου 1999
για την 7epsilonaiguναρξη διαρκο7upsilonaigu7sigmaaltr δηµοπρασ7iotaaiguα7sigmaaltr για τη µεταπ7omegaaiguληση στην εσωτερικ7etaaigu αγορ7alphaaigu 75 000
τ7omicronaiguνων αραβοσ7iotaaiguτου που κατ7epsilonaiguχονται απ7omicronaigu το γερµανικ7omicronaigu οργανισµ7omicronaigu παρεµβ7alphaaiguσεω7sigmaaltr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταθsigmaaltr υπθomicronaiguψη:
τη συνθθetaaiguκη για την θiotaaiguδρυση τηθsigmaaltr Ευρωπαϊκθetaaiguθsigmaaltr Κοινθomicronaiguτηταθsigmaaltr,τον κανονισµθomicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλθiotaaiguου, τηθsigmaaltr
30θetaaiguθsigmaaltr Ιουνθiotaaiguου 1992, περθiotaaigu κοινθetaaiguθsigmaaltr οργανθomegaaiguσεωθsigmaaltr αγορθalphaaiguθsigmaaltr στοντοµθepsilonaiguα των σιτηρθomegaaiguν(
1), θomicronaiguπωθsigmaaltr τροποποιθetaaiguθηκε τελευταθiotaaiguα απθomicronaigu
τον κανονισµθomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηθsigmaaltr Επιτροπθetaaiguθsigmaaltr(2), και
ιδθiotaaiguωθsigmaaltr το θalphaaiguρθρο 5,
Εκτιµθomegaaiguνταθsigmaaltr:
(1)θomicronaiguτι ο κανονισµθomicronaiguθsigmaaltr (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 τηθsigmaaltr Επι-
τροπθetaaiguθsigmaaltr(3), θomicronaiguπωθsigmaaltr τροποποιθetaaiguθηκε τελευταθiotaaiguα απθomicronaigu τον
κανονισµθomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 39/1999(4), καθθomicronaiguρισε τιθsigmaaltr διαδι-
κασθiotaaiguεθsigmaaltr και τουθsigmaaltr θomicronaiguρουθsigmaaltr για την πθomegaaiguληση σιτηρθomegaaiguν πουκατθepsilonaiguχονται απθomicronaigu τουθsigmaaltr οργανισµοθupsilonaiguθsigmaaltr παρεµβθalphaaiguσεωθsigmaaltr·
(2)θomicronaiguτι, µε τη σηµερινθetaaigu κατθalphaaiguσταση τηθsigmaaltr αγορθalphaaiguθsigmaaltr, εθiotaaiguναισκθomicronaiguπιµο να αρχθiotaaiguσει διαρκθetaaiguθsigmaaltr δηµοπρασθiotaaiguα για τηµεταπθomegaaiguληση στην εσωτερικθetaaigu αγορθalphaaigu 75000 τθomicronaiguνωναραβοσθiotaaiguτου που κατθepsilonaiguχονται απθomicronaigu το γερµανικθomicronaigu οργα-νισµθomicronaigu παρεµβθalphaaiguσεωθsigmaaltr·
(3)θomicronaiguτι τα µθepsilonaiguτρα που προβλθepsilonaiguπονται στον παρθomicronaiguντα κανο-νισµθomicronaigu εθiotaaiguναι σθupsilonaiguµφωνα µε τη γνθomegaaiguµη τηθsigmaaltr επιτροπθetaaiguθsigmaaltrδιαχεθiotaaiguρισηθsigmaaltr σιτηρθomegaaiguν,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Ο γερµανικθomicronaiguθsigmaaltr οργανισµθomicronaiguθsigmaaltr παρεµβθalphaaiguσεωθsigmaaltr προβαθiotaaiguνει, µε τουθsigmaaltr
θomicronaiguρουθsigmaaltr που καθορθiotaaiguζονται απθomicronaigu τον κανονισµθomicronaigu (ΕΟΚ) αριθ.2131/93, σε διαρκθetaaigu δηµοπρασθiotaaiguα για τη µεταπθomegaaiguληση στηνεσωτερικθetaaigu αγορθalphaaigu 75000 τθomicronaiguνων αραβοσθiotaaiguτου που κατθepsilonaiguχονται
απθomicronaigu αυτθomicronaiguν.
/Alphaaiguρθρο 2
1. Η προθεσµθiotaaiguα υποβολθetaaiguθsigmaaltr των προσφορθomegaaiguν για την πρθomegaaiguτη
µερικθetaaigu δηµοπρασθiotaaiguα ορθiotaaiguζεται στιθsigmaaltr 22 Ιουνθiotaaiguου 1999.
2. Η προθεσµθiotaaiguα υποβολθetaaiguθsigmaaltr των προσφορθomegaaiguν για την τε-
λευταθiotaaiguα µερικθetaaigu δηµοπρασθiotaaiguα λθetaaiguγει στιθsigmaaltr 31 Αυγοθupsilonaiguστου 1999.
3. Οι προσφορθepsilonaiguθsigmaaltr πρθepsilonaiguπει να υποβληθοθupsilonaiguν στο γερµανικθomicronaigu
οργανισµθomicronaigu παρεµβθalphaaiguσεωθsigmaaltr:
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Adickesallee 40
D-60322Frankfurt am Main
θPhiVαξ: (4969)1564-793.
/Alphaaiguρθρο 3
Ο γερµανικθomicronaiguθsigmaaltr οργανισµθomicronaiguθsigmaaltr παρεµβθalphaaiguσεωθsigmaaltr ανακοινθomegaaiguνει στην
Επιτροπθetaaigu, το αργθomicronaiguτερο την Τρθiotaaiguτη τηθsigmaaltr εβδοµθalphaaiguδαθsigmaaltr που ακο-λουθεθiotaaigu, τη λθetaaiguξη τηθsigmaaltr προθεσµθiotaaiguαθsigmaaltr για την υποβολθetaaigu των προ-σφορθomegaaiguν, την ποσθomicronaiguτητα και τιθsigmaaltr µθepsilonaiguσεθsigmaaltr τιµθepsilonaiguθsigmaaltr διαφθomicronaiguρων παρ-τθiotaaiguδων που πουλθetaaiguθηκαν.
/Alphaaiguρθρο 4
Ο παρθomegaaiguν κανονισµθomicronaiguθsigmaaltr αρχθiotaaiguζει να ισχθupsilonaiguει την ηµθepsilonaiguρα τηθsigmaaltr δηµο-
σθiotaaiguευσθetaaiguθsigmaaltr του στην Επ/iotaaiguσηµη Εφηµερ/iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ/omegaaiguν
Κοινοτ/etaaiguτων .
Ο παρθomegaaiguν κανονισµθomicronaiguθsigmaaltr εθiotaaiguναι δεσµευτικθomicronaiguθsigmaaltr ωθsigmaaltr προθsigmaaltr θomicronaiguλα τα µθepsilonaiguρη του και ισχθupsilonaiguει θalphaaiguµεσα σε κθalphaaiguθε
κρθalphaaiguτοθsigmaaltr µθepsilonaiguλοθsigmaaltr.
Βρυξθepsilonaiguλλεθsigmaaltr, 10 Ιουνθiotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
(1)Ε ΕL181 τηθsigmaaltr 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε ΕL126 τηθsigmaaltr 24.5.1996, σ. 37.
(3)Ε ΕL191 τηθsigmaaltr 31.7.1993, σ. 76.
(4)Ε ΕL5 τηθsigmaaltr 9.1.1999, σ. 64.