Api».L311/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.10.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3097/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΟκτωβρίου1992
περίκαθορισμούτωνεισφορώνπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτωνσύνθετων
ζωοτροφών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέασιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο14
παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοικανόνεςπουπρέπειναεφαρμοσθούνγιατονυπολο­
γισμότουμεταβλητούστοιχείουτηςεισφοράςκατάτην
εισαγωγήτωνσύνθετωνζωοτροφώναναγράφονται στο
άρθρο14παράγραφος 1στοιχείοAτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75·ότιηεπίπτωση,στοκόστοςπαραγωγήςτων
τροφώναυτών,τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταισταπροϊ­
όντατουςβάσεωςπροσδιορίζεται σύμφωναμετοάρθρο4
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2743/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίτουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεται
στιςσύνθετεςζωοτροφέςμεβάσητασιτηρά(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
944/87(4),σεσυνάρτησημετομέσοόροτωνεισφορώνπου
εφαρμόζονταικατάτηδιάρκειατωνείκοσιπέντεπρώτων
ημερώντουμήναπουπροηγείταιεκείνουτηςεισαγωγής
στιςποσότητεςτωνπροϊόντωνβάσεωςπουθεωρούνταιότι
εισήχθησανστηνπαρασκευήτωνενλόγωσύνθετων
τροφών,μετην.προσαρμογήτουμέσουαυτούόρου
σύμφωναμετηντιμήκατωφλίουτωνπροϊόντωνβάσεως
πουισχύουντομήνατηςεισαγωγής ·
ότιηκατ'αυτόντοντρόποκαθορισθείσαεισφορά,μετά
απόπροσθήκητουσταθερούστοιχείου,ισχύειγιαένα
μήνα·ότιτοσταθερόστοιχείοτηςεισφοράςέχεικαθορι­
σθείστοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2743/75·
ότι,κατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίατωνπροϊόντων
πουαναφέρονταιστοπαράρτημαXXIVτηςπράξηςπροσχώ­
ρησης,προστίθεταιένασυμπληρωματικό ποσόστιςεισφο­
ρέςπουεφαρμόζονταισταπροϊόντααυτά*ότιταποσά
αυτάκαθορίστηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3808/90τηςΕπιτροπής(5)·
ότι,γιαναληφθούνυπόψητασυμφέροντατωνκρατώντης
ΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού,ηεισφορά
έναντίτουςπρέπειναμειώνεται,γιαορισμέναμεταποιη­
μέναπροϊόνταμεβάσητασιτηρά,κατάτοποσότουσταθερούστοιχείου,καθώςκαι,γιαορισμένααπόταπροϊ­
όντααυτά,κατάέναμέροςτουμεταβλητούστοιχείου ·ότι
ημείωσηαυτήπρέπειναγίνεταισύμφωναμετοάρθρο14
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίουτης
5ηςΜαρτίου1990σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμόζεται
σταγεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπου
προκύπτουναπότημεταποίησητωνγεωργικώνπροϊόντων
καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών(6),
όπωςπαρατάθηκεαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
444/92(7)·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίουτης25ηςΙουλίου1991σχετικά
μετησύνδεσητωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνμετην
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα(8),δενεπιβάλλονται
δασμοίκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςυπερ­
πόντιωνχωρώνκαιεδαφών ■ότισύμφωναμετοάρθρο101
παράγραφος4τηςπροαναφερθείσας απόφασης,ορισμένα
προϊόνταπουκατάγονταιαπότιςυπερπόντιεςχώρεςκαι
εδάφηεπιβαρύνονται μεειδικήεισφοράπροκειμένουτα
προϊόνταπουκατάγονταιαπόαυτέςτιςχώρεςκαιεδάφηνα
μηνέχουνευνοϊκότερημεταχείρισηαπόπαρόμοιαπροϊόντα
πουεισάγονταιαπότηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλίαστην
Κοινότηταμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985*
ότι,προκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γίατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφών ,oυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85
τουΣυμβουλίου(9),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(ιο),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο18παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,ηονοματολογία πουπροβλέπε­
ταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στησυνδυα­
σμένηονοματολογία ,
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.(6)ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.0ΕΕαριθ.L52της27.2.1992,σ.7.
(8)ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1.
(*)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,α1.
(ιο)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.0ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.60.0ΕΕαριθ.L90της2.4.1987,σ.2.0ΕΕαριθ.L366της29.12.1990,σ.1.

28.10.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L311/31
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςπουεισπράττονται κατάτηνεισαγωγήτων
σύνθετωντροφώνπουπεριλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιυπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2743/75καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Οκτωβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΟκτωβρίου1992περίκαθορισμούτωνεισφορώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνσύνθετωνζωοτροφών
(Ecu/τόνο)
Εισφορά(J)
ΚωδικόςΣΟ Τρίτεςχώρες
(εκτόςΑCΡ)
C)\ΑCΡ
23091011 22,24 33,12
23091013 532,09 542,97
23091031 69,50 80,38
23091033 579,35 590,23
23091051 138,99 149,87
23091053 648,84 659,72
23099031 '22,24 33,12
23099033 532,09 542,97
23099041 69,50 80,38
23099043 579,35 590,23
23099051 138,99 149,87
23099053 648,84 659,72
C)ΚατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία,ηεισφοράαυξάνεταικατάτοποσόπουπροβλέπεταιστοάρSρο2παράγραφος2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3808/90.
(■')ΔενεφαρμόζονταιδασμοίκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.