Αριθ.L51/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.2.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.444/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΦεβρουαρίου 1989
κερίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , αγριογογγύληκαιλόγωτηςμειώσεωςτουποσούτηςενίσχυ­
σηςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημέ­
νωνποσοτήτων,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού ,τοποσότης
ενισχύσεωςγιατηνπερίοδοαυτήδύναταιναυπολογισθεί
μόνοπροσωρινά,βάσειτωντελευταίωνπροτάσεωντης
ΕπιτροπήςπροςτοΣυμβούλιοεπίτωντιμώνκαιτηςμειώ­
σεως·ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρμοστείμόνον
προσωρινάκαιναεπιβεβαιωθείήαντικατασταθεί μόλις
γίνουνγνωστέςοιτιμέςκαιτασυναφήμέτραγιατην
περίοδοεμπορίας1989/90,καιιδίωςόσααφορούντοκαθε­
στώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοστήτων ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2210/88(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.275/890,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :ΑρSρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(10)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
/3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(")για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
4.Ωστόσο,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού ,τοποσότης
ενισχύσεωςγιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90γιατην
αγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύληθαεπιβεβαιωθείήθα
αντικατασταθεί ,μεισχύαπότις23Φεβρουαρίου 1989,για
ναληφθούνυπόψηοιτιμέςκαιτασυναφήμέτραγιατην
περίοδο1989/90,καιιδίωςόσααφορούντοκαθεστώςτων
μέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων.ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.250/89τηςΕπιτροπής(7),.όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
397/89(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.250/89λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουύψουςτης
ενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρ­
τήματατουπαρόντοςκανονισμού·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1989/90γιατηναγριοκράμβηκαιτην Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Φεβρουαρίου
1989.C)ΕΕαρι9.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαρι3.L32της3.2.1989,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.
(')ΕΕαριθ.L30της1.2.1989,σ.33.
(')ΕΕαριθ.L45της17.2.1989,σ.17.(»)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(,0)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(")ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

23.2.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L51/15
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Φεβρουαρίου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςιφαμβόσκορονς καιγογγυλόσκορονς εκτόςαχότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
65ηπροθεσμία
7(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):
—Ισπανία 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 1,170
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 20,338 20,413 20,650 20,887 20,887 18,580
2.Τελικέςενισχύσεις: l
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιIIIl \
ούνταιστην:IIIl I
—Γερμανία(DM) 48,41 48,59 49,15 49,71 49,71 44,39
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 54,01 54,21 54,84 55,47 55,47 49,48
—UΕΒL(FB/Flux) 982,06 985,68 997,12 1008,57 1008,57 897,17
—Γαλλία(FF) 149,08 149,59 151,37 153,16 153,16 136,20
—Δανία(Dkr) 178,11 178,76 180,85 182,94 182,94 162,72
—Ιρλανδία(£Irl) 16,581 16,638 16,836 17,034 17,034 15,149
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 13,071 13,114 13,272 13,415 13,415 11,851
—Ιταλία(Lit) 32043 32152 32502 32782 32782 28882
—Ελλάδα(Δρχ) 2466,60 2470,28 2491,75 2511,01 251ΐ;01 2161,64
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαII \
νίακαιμεταποιούνται :IlIlIlII
—στηνΙσπανία(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 180,43
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3221,49 3235,27 3266,14 3292,67 3292,67 2979,91
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοIIIlII
γαλίακαιμεταποιούνται : \II
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 4400,11 4413,40 4456,96 4489,16 4489,16 4029,31
C)Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνμέτρωνκαιιδίωςόσωναφορούντοκαθεστώςτων
μέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.2.89 Αριθ.L51/16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
65ηπροθεσμία
7(·)
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):
—Ισπανία 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670
—Πορτογαλία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Άλλακράτημέλη 22,838 22,913 23,150 23,387 23,387 21,080
2.Τελικέςενισχύσεις:
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι \ IIl
ούνταιστην:l l l \
—Γερμανία(DM) 54,31 54,49 55,05 55,61 55,61 50,29
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 60,63 60,83 61,46 62,09 62,09 56,10
—UΕΒL(FB/Flux) 1102,78 1106,40 1117,84 1129,29 1129,29 1017,89
—Γαλλία(FF) 168,04 168,55 170,33 172,12 172,12 155,17
—Δανία(Dkr) 200,22 200,86 202,95 205,04 205,04 184,83
—Ιρλανδία(£Irl) 18,691 18,747 18,945 19,144 19,144 17,258
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14,758 14,801 14,959 15,103 15,103 13,539
—Ιταλία(Lit) 36130 36239 36590 36869 36869 32970
—Ελλάδα(Δρχ) 2856,65 2860,33 2881,80 2901,06 2901,06 2551,69
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα \II \
νίακαιμεταποιούνται :IlliIIII
—στηνΙσπανία(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 565,96
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3607,02 3620,80 3651,67 3678,21 3678,21 3365,44
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοIIIl
γαλίακαιμεταποιούνται :IIII\\
—στηνΠορτογαλία(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 4870,13 4883,42 4926,98 4959,18 4959,18 4499,33
(')Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,τουκαθορισμούτωντιμώνκαιτωνμέτρωνκαιιδίωςόσωναφορούντοκαθεστώςτων
μέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων .

23.2.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L51/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορβυς
(.ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
6
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):\
—Ισπανία 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—'Αλλακράτημέλη 24,969 25,597 26,058 25,924 25,924
2.Τελικέςενισχύσεις: \
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι l \ \
ούνταιστην('): I \ \
—Γερμανία(DM) 59,35 60,83 61,91 61,60 61,60
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 66,28 67,93 69,15 68,80 68,80
—UΕΒL(FB/Flux) 1205,68 1236,00 1258,26 1251,79 1251,79
—Γαλλία(FF) 184,09 188,93 192,45 191,31 191,31
—Δανία(Dkr) 219,02 224,60 228,69 227,46 227,46
—Ιρλανδία(£Irl) 20,476 21,014 21,407 21,279 21,279
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 16,182 16,616 16,931 16,809 16,809
—Ιταλία(Lit) 39588 40632 41360 41004 41004
—Ελλάδα(Δρχ) 3173,77 3281,94 3344,69 3290,03 3290,03
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIlII
νίακαιμεταποιούνται :IIIlli
—στηνΙσπανία(Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pu) 3970,59 4064,61 4128,40 4101,82 4101,82
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο||
γαλίακαιμεταποιούνται :\\
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Esc) 6973,42 7095,62 7184,21 7144,32 7144,32
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 6796,20 6915,30 7001,63 6962,76 6962,76
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις : II
—στηνΙσπανία(Pta) 3921,42 4018,34 4083,09 4058,44 4058,44
4.Ειδικέςενισχύσεις: \
—στηνΠορτογαλία(Esc) 6796,20 6915,30 7001,63 6962,76 6962,76
C)Γιοτουςσπόρουςπουσυγκομίζονται στηνΚοινότηταστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0260760.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςECUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία/ECU)
Τρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
65ηπροθεσμία
7
DM 2,084090 2,081150 2,077860 2,074830 2,074830 2,065110
F1 2,354200 2,351560 2,348270 2,345040 2,345040 2,335540
FB/Flux 43,692100 43,670600 43,653300 43,640000 43,640000 43,577500
FF 7,097920 7,102370 7,107300 7,111140 7,111140 7,124050
Dkr 8,115020 8,112110 8,109550 8,107600 8,107600 8,107370
£Irl 0,785064 0,784336 0,783736 0,783624 0,783624 0,783375
£ 0,639982 0,641309 0,642645 0,643894 0,643894 0,648090
Lit 1526,54 1530,65 1535,77 1540,73 1540,73 1555,04
Δρχ 174,18700 174,90800 175,82300 176,70900 176,70900 180,96600
Esc 171,22300 171,66900 172,11600 172,68700 .172,68700 174,59000
Pta 129,74900 130,18700 130,66600 131,11800 131,11800 132,49000