30.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L115/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1010/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της27ηςΑπριλίου1983
περίκαθορισμού,γιατοέτος1983,ορισμένωνμέτρωνδιατηρήσεωςκαιδιαχειρίσεωςτων
αλιευτικώνπόρωνπουεφαρμόζονταισεσκάφηυπόσουηδικήσημαία
ναυτικώνμιλίωναπότηνακτήκαιεντόςορισμένων
μερώντου0ΓCSUΠ<3καιτηςΒαλτικήςΘάλασσαςμέχρι
τωνγραμμώνβάσεως,χωρίςποσοτικόπεριορισμό "
ότιπρέπεινααντικατασταθεί τοπροσωρινόκαθεστώς
όπωςκαθορίστηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
179/83βάσειτουοποίουεπιτρέπεται ηαλιείασε
σουηδικάπλοίαεντόςτηςαλιευτικήςζώνηςτηςΚοινό­
τητας,καιοοποίοςπαύειναισχύειστις30Απριλίου
1983,μεέναοριστικόκαθεστώςγιατο1983σύμφωναμε
τουςδιακανονισμούς πουδιαπραγματεύτηκαν ηΚοινό­
τητακαιηΣουηδία,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.170/83τουΣυμβουλίουτης
25ηςΙανουαρίου1983περίκαθιερώσεωςκοινοτικού
καθεστώτοςδιατηρήσεωςκαιδιαχειρίσεωςτωναλιευτι­
κώνπόρων0),καιιδίωςταάρθρα3και11,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστη
συμφωνίααλιείαςμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτηςκυβερ­
νήσεωςτηςΣουηδίας(2),καιιδίωςσταάρθρα2και6,η
ΚοινότητακαιηΣουηδίαπροέβησανσεδιαβουλεύσεις
επίτουθέματοςτωναμοιβαίωναλιευτικώνδικαιωμάτων
γιατο1983,καθώςκαιεπίτουθέματοςτηςδιαχειρίσεως
τωνκοινώνβιολογικώνπόρων .
ότι,κατάτηδιάρκειατωνδιαβουλεύσεων ,οιαντιπρο­
σωπείεςσυμφώνησαννασυστήσουνστιςαντίστοιχες
αρχέςτουςτονκαθορισμόορισμένωναλιευτικώνποσο­
στώσεωνγιατασκάφητουάλλουμέρους,όσοναφορά
τοέτος1983"
ότιτοΣυμβούλιοενέκρινε,κατ5αρχήν,τααποτελέσμα­
τατωνδιαβουλεύσεων αυτώνμετηνέκδοση,στις
25Ιανουαρίου1983,τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.179/83
περίκαθορισμούορισμένωνενδιάμεσωνμέτρωνδιατη­
ρήσεωςκαιδιαχειρίσεωςτωναλιευτικώνπόρωνπου
εφαρμόζονται σεσκάφηυπόσουηδικήσημαία(3)'
ότιησύμβασητης19ηςΔεκεμβρίου1966μεταξύ-της
Δανίας,τηςΝορβηγίαςκαιτηςΣουηδίαςπερίαμοιβαίας
προσβάσεωςστιςαλιευτικέςδραστηριότητες εντόςτου
S1ί38Cπ·&1ίκαιτουΚattegat,ορίζειότικάθεσυμβαλλόμε­
νομέροςπαραχωρείστασκάφητουάλλουμέρους
δικαίωμαπροσβάσεωςστηναλιευτικήτουζώνηεντός
τουSkagerrakκαιμέρουςτουΚattegatμέχριαποστάσε­
ως4ναυτικώνμιλίωναπότιςγραμμέςβάσεως,χωρίς
ποσοτικόπεριορισμό "
ότιησύμβασητης31ηςΔεκεμβρίου1932,μεταξύτης
ΔανίαςκαιτηςΣουηδίαςπερίτωνόρωναλιείαςστις
θαλάσσιεςζώνεςπουπρόσκεινταισεκάθεμέρος,προ­
βλέπειότικάθεμέροςθαεπιτρέπειτηνπρόσβασητων
αλιευτικώνσκαφώντουάλλουμέρουςστηδικήτου
αλιευτικήζώνηεντόςτουKattegatμέχριαποστάσεως 3Αρθρο1
1.Επιτρέπονται οιαλιευτικέςδραστηριότητες των
σκαφώνυπόσουηδικήσημαίαέωςτις31Δεκεμβρίου
1983,γιαταείδηπουαναφέρονταιστοπαράρτημα I,
εντόςτωνγεωγραφικώνκαιποσοτικώνορίωνπούκαθο­
ρίζονταιαπότοενλόγωπαράρτημακαισύμφωναμετον
παρόντακανονισμό,στιςζώνεςαλιείαςτωνΚρατών
μελώνοιοποίεςεκτείνονταιμέχρι200μίλιασταανοιχτά
τωνακτώνπουπεριβάλλουν τήΒόρειαΘάλασσα,το
S1ί£§ειταΐC,τοK&1ίε§3ί,τηΒαλτικήΘάλασσα,τήθάλασ­
σατουLabrador,τονπορθμόDavis,τονόρμοτουΒaffin
καιτονΑτλαντικόΩκεανό,βόρειατων43°00'βόρεια.
2.Εντούτοις,παράτηνπαράγραφο 1,επιτρέπεται ,
χωρίςποσοτικόπεριορισμό ,ηαλιείααπόσκάφηπου
φέρουνσουηδικήσημαίαεντόςτουSkagerrak,τουΚatte
καιτου0ΓεSUΐκ1.
3.Σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,θεωρείταιως:
—«SR&8επ·&ΐC»:ηζώνηπουοριοθετείταιδυτικάμε
γραμμήπουξεκινάαπότοφάροτουHanstholm
μέχριτοφάροτουLindesnes,καινότιαμεγραμμή
πουξεκινάαπότοφάροτουSkagenμέχριτοφάρο
τουTistlarnaκαιαπόκειμέχριτηνπιόκοντινήακτή
τηςΣουηδίας,
—«Kα11ε§3ΐ»:ηζώνηπουοριοθετείταιβόρειαμεγραμ­
μήπουξεκινάαπότοφάροτουS1ί&§εημέχριτο
φάροτουΤistlarnaκαιαπόεκείμέχριτηνκοντινή
ακτήτηςΣουηδίας,καινότιαμεγραμμήπουξεκινά
απότοCαρΗasenoreμέχριτοCαρGniben,απότο
KθΓSH3§εμέχριτοSpodsbjergκαιαπότοCαρGul­
bergμέχριτοΚullen,
—«0ΓεSUη(1»:ηζώνηπουοριοθετείταιβόρειαμεγραμ­
μήπουξεκινάαπότοCαρGilbergμέχριτοΚullen(')ΕΕαριθ.L24της27.1.1983,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L226της29.8.1980,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L24της27.1.1983,σ.89.

Αριθ.L115/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων30.4.83
καινότιααπόγραμμήπουξεκινάαπότοφάροτου
StevnsμέχριτοφάροτουFalsterbo.
4.Οιαλιευτικέςδραστηριότητες πουεπιτρέπονται
δυνάμειτωνπαραγράφων 1και2περιορίζονταισταμέρη
τηςαλιευτικήςζώνης200μιλίωνσταανοικτά12ναυτι­
κώνμιλίωναπότιςγραμμέςβάσεως,απότιςοποίες
οριοθετούνται ταχωρικάύδατατωνΚρατώνμελών,με
τηνεπιφύλαξητωνακόλουθωνεξαιρέσεων :
α)επιτρέπεται ηαλιείαστοSRα£εΐΎ2]<σταανοικτά4
ναυτικώνμιλίωναπότιςγραμμέςβάσεωςτηςΔανί­
ας,
β)επιτρέπεταιηαλιείαστοK&CIC§&1σταανοικτά3
ναυτικώνμιλίωναπότηνακτήτηςΔανίας,
γ)ηαλιείαστηΒαλτικήΘάλασσαεπιτρέπεταιστα
ανοικτά3ναυτικώνμιλίωναπότιςγραμμέςβάσεως
τηςΔανίας,
δ)ηαλιείαστο0Γ6SUΐκ1επιτρέπεταιστιςζώνεςκαι
σύμφωναμετουςόρουςπουκαθορίζονται στο
παράρτημαII.
5.Εντούτοις,παράτηνπαράγραφο 1,ηαναπόφευκτη
παρεμπίπτουσα αλιείατωνειδώνγιαταοποίαδενκαθο­
ρίστηκεκαμίαποσόστωσηγιαμίαζώνηεπιτρέπεται
εντόςτωνορίωνπουπροβλέπονται απόταμέτραδιατη­
ρήσεωςπουισχύουνστηνενλόγωζώνη.
6.Ηπαρεμπίπτουσα αλιεία,εντόςσυγκεκριμένης
ζώνης,τωνειδώνγιαταοποίακαθορίσθηκεποσόστωση
γιατηζώνηαυτήκαταλογίζονται στηνενλόγωποσό­
στωση.στηνυποχρέωσηκατοχήςαδείαςεπιτουσκάφους,η
οποίαεκδίδεται,κατόπιναιτήσεωςτωνσουηδικών
αρχών,απότηνΕπιτροπήγιαλογιαριασμότηςΚοινότη­
ταςκαιστηνυποχρέωσητηρήσεωςτωνόρωνπουανα­
φέρονταιστηνενλόγωάδεια.
2.Ηέκδοσηαδειώνστοπλαίσιοτηςπαραγράφου 1
υπόκειταιστονόροοαριθμόςαδειώνπουισχύουνανά
πόσαστιγμήενόςκαθορισμένου μήναναμηνυπερβαίνει
τις:
—39γιατηναλιείατουγάδουκαιτηςρέγγαςστη
ΒαλτικήΘάλασσα,
—2γιατηναλιείατηςλίγκαςστηδιαίρεσηCΙΕΜIV
καιστηνυποδιαίρεση VIa)(βόρειατων50°30'
βόρεια),
—13γιατηναλιείατηςρέγγαςστοντομέαCΙΕΜIVa)
καίβ),
—3γιατηναλιείατουνορβηγικούβακαλάουκαιτου
αμμοδύτηστηνυποδιαίρεσηCΙΕΜIV,
—10γιατηναλιείαστηδιαίρεσηCΙΕΜIVόλωντων
ειδώνπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIεκτόςαπό
τηλίγκα,τονορβηγικόμπακαλιαράκι καιτον
αμμοδύτη.
3.Οσυνολικόςαριθμόςτωνημερώναλιείαςγιαόλα
τασκάφηπουέχουνάδειανααλιεύουντηρέγγαστη
ΒόρειαΘάλασσαδενδύναταιναυπερβαίνειτις90.
4.ΟιάδειεςγιατηναλιείατηςρέγγαςστηΒόρεια
Θάλασσαχορηγούνταιμόνονεφόσονπληρωθούνοιόροι
πουκαθορίζονταιστοπαράρτημαI.
5.Κατάτηνκατάθεσηκάθεαιτήσεωςάδειαςστην
Επιτροπή,παρέχονταιταακόλουθαστοιχεία:
α)όνοματουσκάφους,
β)αριθμόςνηολογήσεως ,
γ)εξωτερικάστοιχείακαιαριθμοίαναγνωρίσεως ,
δ)λιμέναςνηολογήσεως ,
ε)όνομακαιδιεύθυνσητουπλοιοκτήτηήτουναυλω­
τή,
στ)μεικτήχωρητικότητα καισυνολικόμήκος,
ζ)δύναμητουκινητήρα,
η)κωδικόςκλήσεωςκαιραδιοσυχνότητα ,
θ)προβλεπόμενη μέθοδοςαλιείας,
ι)προβλεπόμενη ζώνηαλιείας,
ια)είδηιχθύωνπουπροβλέπεταινααλιευθούν,
ιβ)περίοδοςγιατηνοποίαζητείταιάδεια.
6.Κάθεάδειαισχύειγιαέναμόνοσκάφος.Σεπερίπτω­
σηπουπερισσότερα σκάφησυμμετέχουν στηνίδια
αλιευτικήενέργεια,καθένααπότασκάφηαυτάπρέπει
ναείναιεφοδιασμένο μεάδεια.
7.Οιάδειεςδύνανταιναακυρωθούνγιαναεκδοθούν
νέες.Ηακύρωσηπαράγειαποτελέσματα απότηνημερο­
μηνίατηςπαραδόσεωςτηςάδειαςστηνΕπιτροπή.ΟιΆρθρο2
1.Τασκάφηπουαλιεύουνστοπλαίσιοτωνποσοστώ­
σεωνπουορίζονταιστοάρθρο1τηρούνταμέτραδιατη­
ρήσεωςκαιελέγχουκαιόλεςτιςάλλεςδιατάξειςπου
διέπουντιςαλιευτικέςδραστηριότητες στιςζώνεςπου
αναφέρονταιστοενλόγωάρθρο.
2.Τασκάφηπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1
τηρούνημερολόγιοπλοίου,στοοποίοεγγράφονταιοι
πληροφορίεςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIII.
3.Τασκάφηπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,
διαβιβάζουνστηνΕπιτροπή,σύμφωναμετουςκανόνες
πουαναφέρονταιστοπαράρτημαIV,τιςπληροφορίες
πουαναφέρονταιστοπαράρτημααυτό.
4.Ταστοιχείακαιοιαριθμοίνηολογήσεως τωνσκα­
φώνπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1πρέπεινα
σημειώνονταικατάτρόποευδιάκριτοστιςδύοπλευρές
τηςπλώρηςτουσκάφους.
Αρθρο3
1.ΗαλιείαστιςδιαιρέσειςCΙΕΜIVκαιVIκαιστις
υποδιαιρέσεις CΙΕΜIIIc)καιά),σταπλαίσιατων
ποσοστώσεων πουκαθορίζονταιστοάρθρο1,υπόκειται

30.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L115/23
τοόνοματουενδιαφερομένου σκάφουςκαιταμέτραπου
ενδεχομένωςέλαβαν.
Αρθρο7
Οιποσότητεςπουαλιεύονταισύμφωναμετονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.179/83καταλογίζονται στιςποσότητες
πουκαθορίζονταιστονπαρόντακανονισμό .νέεςάδειεςαρχίζουνναισχύουναπότηνπρώτητου
μήναπουακολουθείαυτόνκατάτηδιάρκειατουοποίου
έχουνεκδοθεί.
8.Οιάδειεςπουέχουνχορηγηθείβάσειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.179/83ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1983,εάντούτοζητηθείαπότιςσουηδικέςαρχές.
Άρθρο4
Μόνονοιαλιείςπουαλιεύουνμεσυρόμενηπετονιά
(συρτή)επιτρέπεταινααλιεύουντηλίγκα.
Άρθρο5
ΟιαρμόδιεςαρχέςτωνΚρατώνμελώνλαμβάνουντα
κατάλληλαμέτρα,συμπεριλαμβανομένων καιτωντα­
κτικώνεπισκέψεωνσταπλοία,γιαναδιασφαλίσουν την
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο6
Σεπερίπτωσηπαραβάσεωςπουδιαπιστώνεται δεόντως,
ταΚράτημέληενημερώνουναμελλητίτηνΕπιτροπήγιαΆρθρο8
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.179/83καταργείταιδιάτου
παρόντος .
Άρθρο9
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότηνημέρα
τηςδημοσιεύσεώς τουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις25Ιανουαρίουμέχριτις31Δεκεμ­
βρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστοΛουξεμβούργο ,στις27Απριλίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
I.ΚΙΕCΗLΕ

Αριθ.L115/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ποσοστώσεις αλιείας
ΕίδηΖώνεςστιςοποίες
επιτρέπεταιηαλιείαΠοσότητες
(σετόνους)
Γάδος CΙΕΜIIIC),ά) 2000
CΙΕΜIV 150
Βακαλάοςεγκλεφίνος CΙΕΜIV 400
Βακαλάοςμερλάν CΙΕΜIV 20
Μπακαλιαράκι τηςΝορβηγίας/
Αμμοδύτης CΙΕΜIV 300
Ρέγγα CΙΕΜIIIC),d) 1000
CΙΕΜIV3),&) 700(')
Λίγκα CΙΕΜIV,VIα)(2) 200
(1)ΗποσόστωσηαυτήείναιπραγματικήμόνοστηνπερίπτωσηπουηΚοινότηταχορηγείδικαίωμα
αλιεύσεωςρέγγαςσεκοινοτικάσκάφηστιςπεριοχέςαυτέςκαιαπότηνημερομηνίαισχύοςτης
άδειας.
(J)Βόρειατων56°30'Β.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1.Μέσααπότηνισόβαθμηγραμμήτων7μέτρων,επιτρέπεταιμόνο:
α)ηαλιείατηςρέγγαςμεδίχτυ,και
β)ηαλιείαμεσυρόμενηπετονιά(συρτή)κατάτηδιάρκειατωνμηνώναπότονΙούλιομέχριτοτέλος
Οκτωβρίου .
2.Έξωαπότηνισόβαθμηγραμμήτων7μέτρων,ηαλιείαμετράταήμεδίχτυαπαγορεύεταινότιαμιας
γραμμήςπουχαράσσεταιαπότοΕllekildeH&8CμέχριτοLerberget.
3.Μετηνεπιφύλαξητουσημείου2,ηαλιείαεπιτρέπεταιστα«Middelgrunden »μετηβοήθειαενός
«agnovd»,τομέγεθοςτουοποίουδενυπερβαίνειτα7,5μέτραμεταξύ«armspidserne».
4.Βόρειατηςγραμμήςπουαναφέρεταιστοσημείο2,ηαλιείαμετράταή«δανικάδίχτυα»επιτρέπεται
μέχρι3μίλιααπότιςακτές.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Οικάτωθιπληροφορίεςπρέπειναεγγράφονταιστοημερολόγιοτουπλοίου,μετάαπόκάθεαλιευτική
ενέργεια:
1.ηποσότητα(σεχιλιόγραμμα)κάθεαλιευθέντοςείδους,
2.ηημερομηνίακαιηώρατηςαλιευτικήςενέργειας,
3.ηγεωγραφικήθέσηστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις,
4.ημέθοδοςαλιείαςπουχρησιμοποιήθηκε ,
5.Όλαταμηνύματαπουστέλνονταιμεραδιοασύρματο σύμφωναμετοπαράρτημαIV.

30.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L115/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
1.Οιπληροφορίεςπουπρέπειναδιαβιβάζονται στηνΕπιτροπήκαιτοχρονοδιάγραμμα της
διαβιβάσεωςτουςέχουνωςακολούθως :
1.1.Καθεφοράπουτοσκάφοςεισέρχεταιστιςαλιευτικέςζώνεςοιοποίεςεκτείνονταιμέχρι200
ναυτικάμίλιασταανοικτάτωνακτώντωνΚρατώνμελώντηςΚοινότηταςκαιγιατιςοποίες
ισχύεικοινοτικήρύθμιση:
α)ταστοιχείαπουαναφέρονταιστοσημείο1.4,
β)οιποσότητεςτωναλιευμάτων ,ανάείδος,πουευρίσκονταιστ'αμπάρια(σεχιλιόγραμμα),
γ)ημερομηνίακαιοτόποςπουπρόκειταινααρχίσειηαλιεία.
Ότανοιαλιευτικέςενέργειεςαπαιτούνπερισσότερεςαπόμίαεισόδουςστηναλιευτικήζώνητης
Κοινότηταςσεμίασυγκεκριμένηημέρα,αρκείμίακαιμόνηανακοίνωσηκατάτηνπρώτηείσοδο
στηζώνη.
1.2.Καθεφοραπουτοσκάφοςεξέρχεταιαπότιςαλιευτικέςζώνεςπουεκτείνονταιμέχρι200ναυτικά
μίλιασταανοικτάτωνακτώντωνΚρατώνμελώνκαιγιατιςοποίεςισχύεικοινοτικήρύθμιση:
α)ταστοιχείαπουαναφέρονταιστοσημείο1.4,
β)οιποσότητεςτωναλιευμάτων ,ανάείδος,πουευρίσκονταιστ'αμπάρια(σεχιλιόγραμμα),
γ)οιποσότητεςκάθεείδουςπουαλιεύτηκαναπότηστιγμήτηςπροηγούμενης μεταδόσεως (σε
χιλιόγραμμα),
δ)ηδιαίρεσηCΙΕΜστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις,
ε)οιποσότητες(σεχιλιόγραμμα)τωναλιευμάτων ,ανάείδος,πουμεταφέρθηκαν σεάλλα
σκάφηαπότηστιγμήπουτοσκάφοςεισήλθεστηνκοινοτικήζώνηκαιταστοιχεία
αναγνωρίσεως τουσκάφουςεπίτουοποίουπραγματοποιήθηκε ημεταφορά,
στ)οιποσότητες(σεχιλιόγραμμα),ανάείδος,πουεκφορτώθηκαν σελιμάνιτηςΚοινότηταςαπό
τηστιγμήπουτοσκάφοςεισήλθεστηνκοινοτικήζώνηαλιείας.
Ότανοιαλιευτικέςενέργειεςαπαιτούνπερισσότερεςαπόμίαεξόδουςαπότηναλιευτικήζώνητης
Κοινότηταςσεμίασυγκεκριμένη ημέρα,αρκείμίακαιμόνοανακοίνωσηκατάτηντελευταία
έξοδο.
1.3.Σετριήμεραδιαστήματα,αρχήςγενομένηςαπότηντρίτηημέραμετάτηνπρώτηείσοδοτου
σκάφουςστηζώνη,κατάτηναλιείατηςρέγγαςστηΒόρειαΘάλασσα,καισεεβδομαδιαία
διαστήματααρχίζονταςτηνέβδομηημέραμετάτηνπρώτηείσοδοστηζώνηκατάτηναλιείαόλων
τωνειδώνεκτόςαπότηναλιείατηςρέγγαςτηςΒόρειαςΘάλασσας :
α)ταστοιχείαπουαναφέρονταιστοσημείο1.4,
β)οιποσότητεςκάθεείδουςπουαλιεύθηκαναπότηστιγμήτηςπροηγούμενης μεταδόσεως(σε
χιλιόγραμμα),
γ)ηδιαίρεσηCΙΕΜστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις,
δ)σεπερίπτωσηαλιείαςρέγγαςστηΒόρειαΘάλασσα,τοναριθμότωνημερώναλιευτικής
δραστηριότητας .
1.4.α)Τοόνομα,οκωδικόςκλήσεως,ταστοιχείακαιοιαριθμοίαναγνωρίσεως τουσκάφουςκαιτο
όνοματουπλοιάρχουτου,
β)οαριθμόςτηςάδειας,εάντοσκάφοςαλιεύειμεάδεια,
γ)οαύξωναριθμόςτουμηνύματος ,
δ)ταστοιχείααναγνωρίσεως τουτύπουμηνύματος ,
ε)ηημερομηνία ,ηώρακαιηγεωγραφικήθέσητουσκάφους.

Αριθ.L115/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.83
2.1.Οιπληροφορίεςπουυποδεικνύονται στοσημείο1πρέπειναδιαβιβάζονται στηνΕπιτροπήτων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνστιςΒρυξέλλες(διεύθυνσητηλετύπου24189FΙSΕU-Β)μέσωενόςτων
ραδιοτηλεφωνικών σταθμώνπουαναφέρονταιστοσημείο3καιμετοντύποπουυποδεικνύεται
στοσημείο4.
2.2.Στηνπερίπτωσηπουγιαλόγουςανωτέραςβίαςείναιαδύνατοναμεταδοθείτομήνυμααποτο
σκάφος,δύναταιναδιαβιβασθείαπόάλλοσκάφοςγιαλογαριασμότουπρώτου.
3.Ονομασίατουραδιοτηλεφωνικού
σταθμούΚωδικόςκλήσεωςτουραδιοτηλεφωνικού σταθμού
Sκ3ββη ΟΧΡ
Βlåvand ΟΧΒ
Norddeich DAFDAK
DΑΗDΑL
DΑΙDΑΜ
DΑJDΑΝ
Scheveningen ΡCΗ
Oostende ΟSΤ
NorthForeland GΝF
HUΠ1DCΓ GΚΖ
Cullercoats GCC
Wick GΚR
Ροrtpatrick GΡΚ
Αnglese^ GLV
Ιlfracombe GΙL
Niton GΝΙ
Stonehaven GΝD
Ροrtishead GΚΑ
GΚΒ
GΚC
Land'sEnd GLD
Valentia ΕJΚ
ΜalinΗead ΕJΜ
Bοulogne FFΒ
Brest FFU
Saint-Nazaire FFΟ
Bordeaux-Arcachon FFC
PrinsChristiansSund ΟΖΝ
JUΐΐ3η6M& ΟΧF
Gοdthåb ΟΧΙ
Ηοlsteinsborg ΟΥSCentralGodthåb
Godhavn ΟΖΜ
Stockholm SΟJ
Göteborg SOG
Renne ΟΥΕ
4.Τύποςανακοινώσεων :
Οιπληροφορίεςπουαναφέρονταιστοσημείο1πρέπειναπεριλαμβάνουν ταακόλουθαστοιχεία
καιναδίνονταιμετηνακόλουθησειρά:
—τοόνοματουσκάφους,
—τονκωδικόραδιοτηλεφώνου ,
—ταεξωτερικάστοιχείακαιαριθμούςαναγνωρίσεως ,
—τοναύξοντααριθμότουμηνύματοςγιατοσυγκεκριμένο ταξίδιαλιείας,
—τηνένδειξητουτύπουμηνύματοςσυμφώνωςπροςτονακόλουθοκώδικα:
—μήνυμακατάτηνείσοδοστηνκοινοτικήζώνη:ΙΝ,
—μήνυμακατάτηνέξοδοαπότηνκοινοτικήζώνη:ΟUΤ,
—εβδομαδιαίομήνυμα:WΚL,
—τριήμερομήνυμα:2WΚL.

30.4.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L115/27
—τηγεωγραφικήθέση,
—τηδιαίρεσηCΙΕΜεντόςτηςοποίαςπροβλέπεταιότιθααρχίσειηαλιεία,
—τηνημερομηνίακατάτηνοποίαπροβλέπεταινααρχίσειηαλιεία,
—τιςποσότητεςτωναλιευμάτων ,ανάείδος,πουευρίσκονταιστααμπάρια(σεχιλιόγραμμα),
χρησιμοποιώντας τονκώδικαπουαναφέρεταιστοσημείο5,
—τιςποσότητεςτωναλιεύσεωνανάείδος(σεχιλιόγραμμα),πουπραγματοποιήθηκαν απότη
στιγμήτηςπροηγούμενης μεταδόσεως ,χρησιμοποιώντας τονκώδικαπουαναφέρεταιστο
σίμείο5,
—τηδιαίρεσηCΙΕΜστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις,
—τιςποσότητες(σεχιλιόγραμμα )τωναλιευμάτων ,ανάείδος,πουμεταφέρθηκαν σεάλλα
σκάφηαπότηστιγμήτηςπροηγούμενης μεταδόσεως ,
—τοόνομακαιτονκωδικόκλήσεωςτουσκάφουςεπίτουοποίουπραγματοποιήθηκε η
μεταφορά,
—τιςποσότητες(σεχιλιόγραμμα )κάθεείδουςπουεκφορτώθηκαν σελιμάνιτηςΚοινότηταςαπό
τηστιγμήτηςπροηγούμενης μεταδόσεως ,
—τοόνοματουπλοιάρχου .
5.Οκώδικαςπουπρέπειναχρησιμοποιηθεί γιαναπροσδιορισθούν οιποσότητεςιχθύωνεπίτου
σκάφους,μετοντύποπουπροβλέπεταιστοσημείο4,είναιοακόλουθος :
—Α:ΓαρίδατουΒορρά(P&η<ΐ3ΐUSborealis),
—Β:Βακαλάος(Μerlucciusmerluccius),
—C:ΙππόγλωσσατηςΓροιλανδίας(Reinhardtiushippoglossoides ),
—D:Γάδος(G3<1ΙΐSmorhua),
—Ε:Βακαλάοςεγκλεφίνος(MCΐ3H0£T3ΐηπΐUSaeglefinus),
—F:Ιππόγλωσσα (Ηippoglossushippoglossus),
—G:Σκουμπρί(Scomberscombrus),
—Η:Σαυρίδια(Τrachurustrachurus),
—I:Κορυφανιδες (Cοryphaenoides rupestris),
—J:Μαύρηπολλάκα(Pο1ΐ3CΐιΐUSνirens),
—Κ:Βακαλάοςμερλάν(M6Γΐ&η£USmerlangus),
—L:Ρέγγα(C1ιιρC31ΐ3ΓCη£US),
—Μ:Αμμόχελο(αμμοδύτης)(Ammodytessp.),
—Ν:Σπρατ(Clupeasprattus),
—Ο:Ξαγκέτα(Pleuronectesρΐ3ΐCSS3),
—Ρ:Μπακαλιαράκι τηςΝορδηγίας(Τrisopterusesmarkii),
—Q:Λίγκα(Μοlvaπιο1ν3),
—R:Αλλα,
—S:Γαρίδαγκρίζα(P3Π3βΪCΐ3C),
—Τ:Γαύροι(Eη£Γ3UΐΪSencrassicholus ),
—U:Σεβαστοί(SβI)3SΐCSsp.),
—V:ΞαγκέταΑμερικής(Hγρθ8ΐθSSθΐ<ΐCS platessoides),
—W:Καλαμάρια (Illex),
—Χ:Λιμάνταμεκίτρινηουρά(Limandaferruginea),
—Υ:Gaduspoutassou,
—Ζ:Τόνος-τονοειδή (ΉΐUηηκΐ3C),

Αριθ.L115/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.4.83
-ΑΑ:Μπλελίγκα(ΜοlvaάγρΐCΓY8Ϊ3),
-ΒΒ:Μπρόσμιος(Βrosmebrosme),
-CC:Σκυλόψαροκεντρόνι(Scyliorhinusretifer),
-DD:Cetorhindae ,
-ΕΕ:Λάμνα(Lamnanasus),
-FF:Κοινόκαλαμάρι(LΟ1Ϊ£0vulgaris),
-GG:Μεγάληλέστια(Bramabrama),
-ΗΗ:Σαρδέλλα(Sardinapilchardus).