30.10.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L269/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείται δημοσίευση )
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2966/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΟκτωβρίου 1993
περίκαθορισμού τωνποσώντωνμεταβλητών στοιχείων καιτωνπρόσθετων δασμώνπου
εφαρμόζονται κατάτηνπερίοδοαπό1ηςΝοεμβρίου έωςκαι31Δεκεμβρίου 1993κατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότητα εμπορευμάτων πουυπάγονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
τουΣυμβουλίου
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3033/80τουΣυμβουλίου της11ηςΝοεμβρίου 1980περίκαθορι­
σμούτουκαθεστώτος συναλλαγών πουεφαρμόζεται σεορισμέναεμπορεύματα προερχόμενα
απότημεταποίηση γεωργικών προϊόντων 0),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1436/90(2),καιιδίωςταάρθρα6,7ακαι8,
Εκτιμώντας :
ότιοικανόνεςπουπρέπεινατηρηθούνγιατονυπολογισμό τουμεταβλητού στοιχείου ,που
εφαρμόζεται σεκαθένααπόταεμπορεύματα αυτά,ορίζονταιστοάρθρο6παράγραφοι 1
και2ήτοάρθρο7ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3033/80'
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3034/80τουΣυμβουλίου (3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.572/91(4),καθόρισετιςποσότητες τωνπροϊόντων βάσεως
πουχρησιμοποιήθηκαν στηνπαρασκευή τωνπροϊόντων πουυπάγονται στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3033/80'
ότιοιμέσοιόροιτωντιμώνκατωφλίου πουπρέπειναληφθούνυπόψηγιατουςμήνες
Νοέμβριο ,Δεκέμβριο 1993καιΙανουάριο 1994γιαταπροϊόνταβάσεωςπουαναφέρονται στο
άρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3033/80καθορίζονται ωςεξής:
Σιτηρά
(Ecu/100kg)
Μαλακό
σιτάριΣκληρό
σιτάριΣίκαλη Κριθάρι ΚαλαμπόκιΑποφλοιω­
μένορύζι
μακρό­
σπερμο
17,987 17,987 17,987 17,987 17,987 53,162
(')ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L138της31.5.1990 ,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L63της9.3.1991 ,σ.24.

Αριθ.L269/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.10.93
Γαλακτοκομικά προϊόντα
(Ecu/100kg)
Αποβουτυρωμένο
γάλασεσκόνηΠλήρεςγάλα
σεσκόνηΒούτυρο
191,200 262,030 314,560
Ζάχαρητεύτλωνκαιζαχαροκάλαμου σεστερεήκατάσταση *μελάσες
(Ecu/100kg)
Λευκήζάχαρη Μελάσες
63,180 6,800
ότι,σύμφωνα μετοάρθρο6παράγραφος 3πρώτοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3033/80,όταν,δυνάμειτωνκανονισμών περίτηςκοινήςοργανώσεως τωναγορών,χορηγεί­
ταιεπιστροφή στηνπαραγωγή ήενίσχυση σεόλατακράτημέλη,όσοναφοράείτετα
προϊόνταβάσεωςείτεταεξομοιούμενα προςαυτάπροϊόντα ,βάσειτουάρθρου3τουενλόγω
κανονισμού ,τοποσότουμεταβλητού στοιχείουπρέπειναυπολογίζεται βάσειτωντιμώνπου
προκύπτουν απότηνεφαρμογή τωνάρθρωναυτών,καιόχιβάσειτουμέσουόρουτωντιμών
κατωφλίου 'ότιτοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3034/80καθόρισεταεμπορεύματα
σταοποίαεφαρμόζονται οιδιατάξειςαυτές'
ότι,γιαταπροϊόντα βάσεωςπουαναφέρονται στοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.3033/80,οιμέσοιόροιτωντιμώνcif(εκτόςτωνειδικώντιμώνcif)ήτωντιμών
«ελεύθεροστασύνορα»,ανάλογαμετηπερίπτωση ,οιοποίοιλαμβάνονται υπόψηγιατον
καθορισμό τωνεισφορώνπουεφαρμόζονται σεκαθένααπόαυτάκαιυπολογίζονται γιατους
μήνεςΑύγουστο ,Σεπτέμβριο καιγιατιςδέκαπρώτεςημέρεςτουΟκτωβρίου 1993καθορίζο­
νταιωςεξής:
Σιτηρά
(Ecu/100kg)
Μαλακό
σιτάριΣκληρό
σιτάριΣίκαλη Κριθάρι ΚαλαμπόκιΑποφλοιω­
μένορύζι
μακρό­
σπερμο
9,104 10,922 6,446 6,867 8,273 17,244
Γαλακτοκομικά προϊόντα
(Ecu/100kg)
Αποβουτυρωμένο
γάλασεσκόνηΠλήρεςγάλα
σεσκόνηΒούτυρο
85,680 103,380 90,150

30.10.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L269/3
Ζάχαρητεύτλωνκαιζαχαροκάλαμου σεστερεήκατάσταση 'μελάσες
(Ecu/100kg)
Λευκήζάχαρη Μελάσες
20,600 6,401
ότιτοκοινόδασμολόγιο προβλέπει ,γιαορισμέναπροϊόνταπουυπάγονται στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3033/80,ανώτατοόριοεισπράξεως πουσυνεπάγεται τηνεφαρμογή πρόσθετου
δασμούσταδιάφοραζάχαρα (ADS/Ζ)υπολογιζόμενα σεζαχαρόζη ,ήστοαλεύρι(ADF/Μ)'
ότιοικανόνεςπουπρέπεινατηρηθούνγιατονυπολογισμό τουπρόσθετου αυτούδασμού
ορίζονται στοάρθρο8παράγραφοι 2και3τουενλόγωκανονισμού 'ότι,σύμφωνα μετην
παράγραφο 4τουίδιουάρθρου,ηΕπιτροπή καθορίζει ανάτρίμηνο,αφενός,τούψοςτου
πρόσθετου δασμούκαι,αφετέρου ,τιςδιαφορέςτωντιμώνπουχρησιμοποιούνται γιατον
υπολογισμό τωνπρόσθετων δασμών'
ότιοιμέσοιόροιτωντιμώνκατωφλίου τωναλευριώνμαλακούσιταριούκαισίκαληςπου
πρέπειναληφθούνυπόψηγιατουςμήνεςΝοέμβριο ,Δεκέμβριο 1993καιΙανουάριο 1994
καθορίζονται ωςεξής:
(Ecu/100kg)
Αλεύριαμαλακούσιταριού Αλεύριασίκαλης
28,934 28,934
ότιοιμέσοιόροιτωντιμώνcif,πουλαμβάνονται υπόψηγιατονκαθορισμό τωνεισφορώνπου
εφαρμόζονται στααναφερόμενα αλεύριακαιυπολογίζονται γιατουςμήνεςΑύγουστο ,
Σεπτέμβριο καιγιατιςδέκαπρώτεςημέρεςτουΟκτωβρίου 1993καθορίζονται ωςεξής:
(Ecu/100kg)
Αλεύριαμαλακούσιταριού Αλεύριασίκαλης
12,745 9,024
ότι,βάσειτωνσυμφωνιών πουσυνήφθησαν μετηνΠολωνία ,τηνΤσεχικήΔημοκρατία καιτη
Σλοβακική Δημοκρατία καιτηνΟυγγαρία ,είναιαναγκαίονακαθοριστούν μειωμέναμετα­
βλητάστοιχείακαιπρόσθετοι δασμοί,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΝοεμβρίου έωςκαι31Δεκεμβρίου 1993,όσοναφοράτα
εμπορεύματα πουαναφέρονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3033/80,ταποσάτωνκινητών
στοιχείων πουεφαρμόζονται παρατίθενται σταπαραρτήματα I,IVVIIκαιX.
2.Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΝοεμβρίου έωςκαι31Δεκεμβρίου 1993,ταποσάτωνπρόσθετων
δασμώνγιαταδιάφοραζάχαρα (ΑDS/Ζ),εκφραζόμενα σεζαχαρόζη ,ήγιατοαλεύρι
(ΑDF/M),πουαναφέρονται στοάρθρο8παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
καιεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή ,αναφέρονται στουςπίνακεςτωνπαραρτημάτων II,V,
VIIIκαιXI.

30.10.93 Αριθ.L269/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Άρθρο2
Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΝοεμβρίου έωςκαι31Δεκεμβρίου 1993,οιδιαφορέςτωντιμώνγια
ταβασικάπροϊόντα πουπροβλέπονται στοάρθρο6παράγραφοι 2και3καιτοάρθρο8
παράγραφος 2στοιχείοα)καιοιεισφορέςπουαναφέρονται στοάρθρο7ατουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3033/80,πουπρέπειναληφθούνυπόψηκατάτηνεισαγωγή ,αναφέρονται στους
πίνακεςτωνπαραρτημάτων III,VI,IXκαιXII.
Άρθρο3
Ταποσάπουαναφέρονται σταπαραρτήματα IVκαιVεφαρμόζονται στιςεισαγωγές
προελεύσεως Πολωνίας ,σύμφωναμετιςπροϋποθέσεις πουορίσθηκαν βάσειτουπρωτοκόλ­
λουαριθ.3τηςενδιάμεσης συμφωνίας πουέχεισυναφθείμετηνΔημοκρατία τηςΠολωνίας
γιατοεμπόριοκαισυνοδευτικά μέτρα.
Ταποσάπουαναφέρονται σταπαραρτήματα VIIκαιVIIIεφαρμόζονται στιςεισαγωγές
προελεύσεως ΤσεχικήςΔημοκρατίας καιΣλοβακικής Δημοκρατίας μετιςπροϋποθέσεις που
ορίσθηκαν βάσειτουπρωτοκόλλου αριθ.3τηςενδιάμεσης συμφωνίας πουέχεισυναφθείμε
τιςΔημοκρατίες αυτέςγιατοεμπόριοκαισυνοδευτικά μέτρα.
Ταποσάπουαναφέρονται σταπαραρτήματα XκαιXIεφαρμόζονται στιςεισαγωγές
προελεύσεως Ουγγαρίας ,σύμφωνα μετιςπροϋποθέσεις πουορίσθηκαν βάσειτουπρωτοκόλ­
λουαριθ.3τηςενδιάμεσης συμφωνίας πουέχεισυναφθείμετηνΔημοκρατία τηςΟυγγαρίας
γιατοεμπόριοκαιτασυνοδευτικά μέτρα.
Άρθρο4
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου 1993.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,27Οκτωβρίου 1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinΒΑΝGΕΜΑΝΝ
Αντιπρόεδρος

30.10.93 L269/5
ANEXOJ-BILAGI-ANHANG 1-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I-ANNEXI-ANNEXE 1-ALLEGATO 1-BIJLAGE 1-ANEXO 1
Elementos móviles(ΜΟΒ)(por100kilogramos depesoneto)aplicables,del1denoviembre al31dediciembre
de1993inclusive,alaimportación enlaComunidad procedente detercerospaíses
Variableelementer (MOB)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelande til
Fællesskabet fra1.november tilogmed31.december1993
Bewegliche Teilbeträge (MOB)(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Gemeinschaft ,anwendbar vom1.November biseinschließlich 31.Dezember 1993
Κινητάστοιχεία (ΜΟΒ)(για100kgκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται από1ηςΝοεμβρίου μέχρικαι
31Δεκεμβρίου 1993κατάτιςεισαγωγές στηνΚοινότητα απότρίτεςχώρες
Variablecomponents (ΜΟΒ)(per100kilograms netweight)tobeleviedfrom1November to31December
1993inclusive,onimportation intotheCommunity fromthirdcountries
Élémentsmobiles(ΜΟΒ)(par100kilogrammes poidsnet)applicables ,du1ernovembreau31décembre1993
inclus,àl'importation danslaCommunauté enprovenance despaystiers
Elementimobili(ΜΟΒ)(per100kgpesonetto)applicabili all'importazione nellaComunità inprovenienza dai
paesiterzi,dal1°novembre al31dicembre1993incluso
Variabeleelementen (ΜΟΒ)(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschap vanuitderdelanden,te
heffenvan1november totenmet31december 1993
Elementos móveis(ΜΟΒ)(por100quilogramas depesolíquido)aplicáveis,de1deNovembro a31de
Dezembro de1993,inclusive,àimportação naComunidade proveniente depaísesterceiros

L269/6 30.10.93
PARTE 1—DEL1—TEIL1—ΜΕΡΟΣ 1—PART 1—PARTIE 1—PARTE 1—DEEL 1—PARTE 1
CôdigoΝC
KN-kode
KN-Gode
Κωδικός ΣΟ
CΝcode
CodeΝC
CodiceΝC
GN-code
CôdigoΝCecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoNC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CôdigoNCecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CôdigoNCecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kg
04031051 105,52 18069039 (*) 200190300)9,71
04031053 158,65 18069050 (*) 20019040i1)3,89
04031059 196,92 18069060 (*)'20041091 (*)
04031091 13,99 18069070 (*) 20049010(!)9,71
04031093 19,66 18069090 (*) 20052010 (*)
04031099 30,88 19011000 (*) 200580000)9,71
04039071 105,52 19012000 (*) 20089245 (*)
04039073 158,65 19019011 21,68 200899850)9,71
04039079 196,92 19019019 17,68 20089991i1)3,89
04039091 13,99 19019090 (*) 21011099 (*).
04039093 19,66 19021100 11,80 21012090 (*)
04039099 30,88 19021900 (4)21013019 15,23
0.7104000(])9,71 19022091 2,90 21013099 27,24 .
07119030(!) 9,71 19022099 8,20 21021031 1,70
15171010 33,66 19023010 11,80 21021039
15179010 33,66 19023090 4,66 21050010 21,20
17025000(3)52,53 19024010 11,80 21050091 45,01
17041011 27,61 19024090 4,66 21050099 64,04
17041019 27,61 19030000 15,64 21061090 (*)
1-7041091 31,36 19041010 20,69 21069010 95,19
17041099 31,36 19041030 62,50 21069099 (*)
17049030 50,89 19041090 33,82 22029091 12,70
17049051 (*) 19049010 62,50 22029095 13,78
17049055 (*) 19049090 12,2:9 22029099 24,88
17049061 (*) 19051000 16,16 29054300 127,74
17049065 (*) 19052010 19,17 29054411 16,71
17049071 (*) 19052030 25,55 29054419 38,32
17049075 (*) 19052090 31,94 29054491 23,80
17049081 (*) 19053011 (*) 29054499,54,50
17049099 (*) 19053019 (*) 35051010 18,36
18061010(2)25,55 19053030 (*) 35051090 18,36
18061030 31,94 19053051 (») 35052010 4,66 ·
18061090 42,58 19053059 (*) 35052030 9,23
18062010 (*) 19053091 (*) 35052050 14,67
18062030 (*) 19053099 (*) 35052090 18,36
18062050 {*) 19054010 .(*) 38091010 9,23
18062070 H 19054090 (*) 38091030 12,82
18062080 (*) 19059010 14,92 38091050 15,64
18062095 C) 19059020 62,56 38091090 18,36
18063100 (*) 19059030 (*) 38236011 16,71
18063210 (*) 19059040 '(*) 38236019 38,32
18063290 (5) 19059045 (*) 38236091 23,80
18069011 (*) 19059055 (*) 38236099 54,50
18069019 (») 19059060 (*)
18069031 H 19059090 (*)

30.10.93 L269/7
PARTE 2—DEL2—TEIL2—ΜΕΡΟΣ 2—PART2—PARTIE 2—PARTE 2—DEEL2—PARTE 2
Côdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode ·
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aânvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aânvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aânvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kg
7000 7051 63,28 7108 38,50
7001 10,22 7052 72,22 7109 50,42
7002" 19,16 7053 80,74 7110 15,47
7003 27,68 7055 58,08 7111 25,69
7004 39,60 7056 68,30 7112 34,63
7005 4,09 7057 77,24 7113 43,15
7006 14,31 7060 79,14 7115 20,49
7007 23,25 7061 89,36 7116 30,71
7008 31,77 7062 98,30 7117 39,66
7009 43,69 7063 106,82 7120 21,51
7010 8,74 7064 118,74 7121 31,72
7011 18,96 7065 83,23 7122 40,67
7012 27,90 7066 93,45 7123 49,18
7013 36,42 7067 102,39 7124 61,10
7015 13,76 7068 110,91 7125 25,60
7016 23,98 7069 122,83 7126 35,82
7017 32,92 7070 87,88 7127 44,76
7020 14,77 7071 98,10 7128 53,27
7021 -24,99 7072 107,04 7129 65,20
7022 33,93 7073 115,56 7130 30,25
7023 42,45 7075 92,90 7131 40,46
7024 54,37 7076 103,12 7132 49,41
7025 18,86 7077 112,06 7133 57,92
7026 29,08 7080 154,06 7135 35,27
7027 38,03 7081 164,28 7136 45,49
7028 46,54 7082 173,22 7137 54,43
7029 58,46 7083 181,74 7140 51,05
7030 23,51 7084 193,66 7141 61,27
7031 33,73 7085 158,15 7142 70,21
7032 42,67 7086 168,37 7143 78,73
7033 51,19 7087 177,31 7144 90,65
7035 28,53 7088 185,83 7145 55,14
7036 38,75 7090 162,80 7146 65,36
7037 47,70 7091 173,02 7147 74,30
7040 44,32 7092 181,96 7148 82,82
7041 54,54 7095 167,82 7149 94,74
7042 63,48 7096 178,04 7150 59,79
7043 72,00 7100 6,73 7151 70,01
7044 83,92 7101 16,95 7152 78,95
7045 48,41 7102 25,89 7153 87,47
7046 58,63 7103 34,41 7155 64,81
7047 67,57 7104 46,33 7156 75,03
7048 76,09 7105 10,82 7157 83,97
7049 88,01 7106 21,04 7160 85,87
7050 53,06 7107 29,98 7161 96,09

L269/8 30.10.93
Côdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kg
7162 105,03 7221 73,39 7370 106,10
7163 113,55 7260 88,38 7371 116,32
7164 125,47 7261 98,60 7372 125,26
7165 89,96 7262 107,54 7373 133,78
7166 100,18 7263 116,06 7375 111,12
7167 109,12 7264 127,98 7376 121,34
7168 117,64 7265 92,48 7378 116,14
7169 129,56 7266 102,69 7400 77,72
7170 94,61 7267 111,64 7401 87,94
7171 104,83 7268 120,15 7402 96,88
7172 113,77 7269 132,07 7403 105,39
7173 122,29 7270 97,12 7404 117,32
7175 99,63 7271 107,34 7405 81,81
7176 109,85 7272 116,29 7406 92,03
.7177 118,80 7273 124,80 7407 100,97
7180 160,79 7275 102,15 7408 109,48
7181 171,01 7276 112,36 7409 121,41
7182 179,95 7300 61,32 7410 86,46
7183 188,47 7301 71,54 7411 96,68
7185 164,88 7302 80,48 7412 105,62
7186 175,10 7303 89,00 7413 114,13
7187 184,04 7304 100,92 7415 91,48
7188 192,56 7305 65,41 7416 101,70
7190 169,53 7306 75,63 7417 110,64
7191 179,75 7307 84,57 7420 96,50
7192 188,69 7308 93,09 7421 106,72
7195 174,55 . 7309 105,01 7460 105,28
7196 184,77 7310 70,06 7461 115,50
7200 44,39 7311 80,28 7462 124,44
7201 54,61 7312 89,22 7463 132,96
7202 63,55 7313 97,74 7464 144,88'
7203 72,07 7315 75,08 7465 109,37
7204 83,99 7316 85,30 7466 119,59
7205 48,48 7317 94,24 7467 128,53
7206 58,70 7320 80,10 7468 137,05
7207 67,64 7321 90,32 7470 114,02
7208 76,16 7360 97,36 7471 124,24
7209 88,08 7361 107,58 7472 133,18
7210 53,13 7362 116,52 7475 119,04
7211 63,35 7363 125,04 7476 129,26
7212 72,29 7364 136,96 7500 93,33
7213 80,81 7365 101,45 7501 103,55
7215 58,15 7366 111,67 7502 112,49
7216 68,37 7367 120,61 7503 121,01
7217 77,32 7368 129,13 7504 132,93
7220 63,18 7369 141,05 7505 97,42

30.10.93 L269/9
Côdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kg
7506 107,64 7702 160,24 7781 272,78
7507 116,58 7703 168,76 7785 266,65
7508 125,10 7705 145,17 7786 276,87
7509 137,02 7706 155,39 7788 97,92
7510 102,07 7707 164,33 7789 108,14
7511 112,29 7708 172,85 7798 25,52
7512 121,23 7710 149,82 7799 35,73
7513 129,75 7711 160,04 7800 219,48
7515 107,09 7712 168,98 7801 229,70
7516 117,31 7715 154,84 7802 238,64
7517 126,25 ,7716 165,06 7805 223,57
7520 112,12 7720 141,38 7806 233,79
7521 122,33 7721 151,60 7807 242,73
7560 113,47 7722 160,54 7808 40,29
7561 123,69 *7723 169,06 7809 50,51
7562 132,63 7725 145,47 7810 228,22
7563 141,15 7726 155,69 7811 238,44
7564 153,07 7727 164,63 7818 69,83
7565 117,56 7728 173,15 7819 80,05
7566 127,78 7730 150,12 7820 226,21
7567 136,72 7731 160,34 7821 236,43
7568 145,24 7732 169,28 7822 245,37
7570 122,21 7735 155,14 7825 230,31
7571 132,43 7736 165,36 7826 240,52
7572 141,37 7740 181,77 7827 249,47
7575 127,23 7741 191,99 7828 104,66
7576 137,45 7742 200,93 7829 114,87
7600 117,84 7745 185,86 7830 234,95
7601 128,06 7746 196,08 7831 245,17
7602 137,00 7747 205,02 7832 53,02
7603 145,52 7750 190,51 7838 107,17
7604 157,44 7751 200,73 7840 13,46
7605 121,93 7758 18,78 7841:23,68
7606 132,15 7759 29,00 7842 32,63
7607 141,09 7760 222,17 7843 41,14
7608 149,61 7761 232,39 7844 53,06
7609 161,53 7762 241,33 7845 .17,56
7610 126,58 7765 226,26 7846 27,78
7611 136,80 7766 236,48 7847 36,72
7612 145,74 7768 33,56 7848 45,23
7613 154,26 7769 43,77 7849 57,16
7615 131,60 7770 230,91 7850 22,21
7616 141,82 7771 241,13 7851 32,42
7620 136,62 7778 63,10 7852 41,37
7700 141,08 .7779 73,32 7853 49,88
7701 151,30 7780 262,56 7855 27,23

L269/10 30.10.93
Côdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/.
écus/100kg
7856 37,45 7907 54,67 7961 75,30
7857 46,39 7908 63,19 7962 84,24
7858 32,25 7909 75,11 7963 92,76
7859 42,47 7910 40,16 7964 104,68
7860 22,44 7911 50,38 7965 69,17
7861 32,66 7912 59,32 7966 79,39
7862 41,60 7913 67,83 7967 88,33
7863 50,12 7915 45,18 7968 96,85
7864 62,04 7916 55,40 7969 ,108,77
7865 26,53 7917 64,34 7970 73,82
7866 36,75 7918 50,20 7971 84,04
7867 45,69 7919 60,42 7972 92,98
7868 54,21 7940 44,88 7973 101,50
7869 66,13 7941 55,10 7975 78,84
7870 31,18 7942 64,04 7976 89,06
7871 41,40 7943 72,56 7977 98,00
7872 50,34 7944 84,48 7978 83,86
7873 58,86 7945 48,97 7979 94,08
7875 36,20 7946 59,19 7980 100,98
7876 46,42„ 7947 68,13 7981 111,20
7877 55,36 7948 76,65 7982 120,15
7878 41,22 7949 88,57 7983 128,66
7879 51,44 7950 53,62 7984 140,58
7890 11,80 7951 63,84 7985 105,08
7891 13,02 7952 72,78 7986 115,30
7900 31,42 7953 81,30 7987 124,24
7901 41,64 7955 58,64 7988 132,75
7902 50,58 7956 68,86 7990 109,73
7903 59,09 7957 77,80 7991 119,94
7904 71,02 7958 63,66 7992 128,89
7905 35,51 7959 73,88 7995 114,75
7906 45,73 7960 65,08 7996 124,97

30.10.93 L269/11
Notas
(*)Véaseparte2.
(»)Por100kgdeboniatos,etc.odemaízescurridos .
(2)Elelementomóvil(ΜΟΒ)noserápercibidoenlaimportación deproductos quenocontengan sacarosao
quelacontengan enmenosdel5%enpeso(incluidoelazúcarinvertidocalculado ensacarosa)y/o
isoglucosa calculadoigualmente ensacarosa .
(3)Elelementomóvilesaplicableúnicamente alaimportación delproductoorginariodetercerospaísesno
ligadosconlaComunidad porunacuerdocomercialpreferencial ,ysolamente alascantidades defructosa
queexcedendelcontingente fijado.
(4)VéaseAnexoXIV.
(5)VéaseAnexoXV.
Noter
(*)Sedel2.
(*)Pr.100kgafløbnesødekartofleretc.ellermajs.
(2)Detvariableelement (MOB)opkrævesikkevedimportafvarer,derikkeindeholder saccharose eller
indeholder under5vægtprocent saccharose (herunderinvertsukker ,beregnetsomsaccharose )og/eller
isoglucose ,beregnetsomsaccharose .
(3)Detvariableelementskalkunværegældendeforvarermedoprindelse itredjelande ,somikkeerbundettil
Fællesskabet afenpræferenceaftale ,ogdermedkunformængderaffructose,somoverstigerdetfastlagte
kontingent .
(4)SebilagXIV.
(5)SebilagXV.
Fuisnoten
(*)SieheTeil2.
0)Pro100kgSüßkartoffeln usw.oderMais,abgetropft .
(2)Derbewegliche Teilbetrag (MOB)wirdbeiderEinfuhrvonErzeugnissen miteinemGehaltanSaccharose
(einschließlich Invertzucker alsSaccharose berechnet )und/oderIsoglukose ,ebenfallsalsSaccharose
berechnet ,vonwenigerals5GHTnichterhoben.
(3)Derbewegliche Teilbetrag wirdnurerhobenbeiEinfuhrenderWare,dieihrenUrsprunginDrittländern
hat,mitdenendieGemeinschaft keinpräferentielles Handelsabkommen geschlossen hat,unddabeinurfür
dieMengenFruktose,welchedasfestgesetzte Kontingent übersteigen .
(4)SieheAnhangXIV.
(5)SieheAnhangXV.
Σημειώσεις
(*)Βλέπεμέρος2.
i1)Ανά100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών κ.λπ.ήκαλαμποκιού στραγγισμένου .
(2)Τοκινητόστοιχείο(ΜΟΒ)δενεισπράττεται κατάτηνεισαγωγήπροϊόντων πουδενπεριέχουν ήπουπεριέχουν
λιγότεροαπό5%κατάβάροςζαχαρόζη (στηνοποίαπεριλαμβάνεται καιτοιμβερτοποιημένο ζάχαρο
υπολογισμένο σεζαχαρόζη)ή/καιισογλυκόζη υπολογισμένη επίσηςσεζαχαρόζη .
(3)Τομεταβλητό στοιχείομπορείναεφαρμοσθεί μόνοκατάτηνεισαγωγήτουπροϊόντος καταγωγής τρίτων
χωρώνμησυνδεδεμένων μετηνΚοινότητα μεπροτιμησιακή συμφωνία ,καιμόνοστιςποσότητες φρουκτόζης
πουξεπερνούν τηνκαθορισμένη ποσόστωση .
(4)Βλέπεπαράρτημα XIV.
(5)Βλέπεπαράρτημα XV.
Notes
(*)SeePart2.
(*)Per100kilogramsofdrainedsweetpotatoes,etc.,ormaize.
(2)Thevariablecomponent (MOB)isnotchargeable ontheimportation ofproductsnotcontaining or
containing lessthan5%byweightofsucrose(includinginvertsugarcalculated assucrose)and/orof
isoglucose ,calculated assucrose.
(3)Thevariablecomponent shallbeapplicableonlytoimportsoftheproductoriginating inthirdcountriesnot
boundtotheCommunity byapreferential agreement ,andtherebyonlytoquantitiesoffructoseinexcessof
thequota.
(4)SeeAnnexXIV.
(5)SeeAnnexXV.

30.10.93 L269/12
Notes
(*)Voirpartie2.
(1)Par100kilogrammes depatatesdouces,etc.,oudemaïségouttés .
(2)L'élémentmobile(ΜΟΒ)n'estpasperçuàl'importation desproduitsnecontenantpasoucontenantmoins
de5%enpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )et/oud'isoglucose ,
calculéégalement ensaccharose .
(3)L'élémentmobileestapplicableuniquement àl'importation duproduitoriginairedespaystiersnonliésavec
laCommunauté parunaccordcommercial préférentiel etseulementauxquantitésdefructoseexcédantle
quotafixé.
(4)VoirannexeXIV.
(5)VoirannexeXV.
Note
(*)Vediparte2.
(J)Per100kgdipatatedolci,ecc.οgranturcosgocciolati .
(2)L'elemento mobile(ΜΟΒ)nonèriscossoall'importazione deiprodottichenoncontengano οcontengano
menodi5%inpesodisaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )e/oisoglucosio ,
calcolato insaccarosio .
(3)L'elemento mobileèapplicabile esclusivamente all'importazione delprodottooriginariodaipaesiterziconi
qualilaComunitànonhastipulatounaccordocommerciale preferenziale ,elimitatamente allequantitàdi
fruttosioineccessorispettoalcontingente fissato.
(4)VediallegatoXIV.
(5)VediallegatoXV.
Voetnoten
(*)Ziedeel2.
(*)Per100kgzoeteaardappelen enz.ofmaïs,uitgedropen .
(2)Hetvariabeleelement(ΜΟΒ)wordtnietgehevenbijdeinvoervanprodukten diegeenofminderdan
5gewichtspercenten saccharose (hetgehalteaaninvertsuiker ,berekendalssaccharose ,daaronder begrepen )
en/ofisóglucose ,eveneensberekendalssaccharose ,bevatten .
(3)Hetvariabeleelepientisuitsluitend vantoepassing bijdeinvoervanhetproduktvanoorsprong uitderde
landendienietdooreenpreferentiële handelsovereenkomst metdeGemeenschap zijnverbonden ,endaarbij
alleenvoorhoeveelheden früctosediehetvastgestelde contingent tebovengaan.
(4)ZiebijlageXIV.
(5)ZiebijlageXV.
Notas
(*)Verparte2.
(*)Por100kgdebatatas-doces etc.,oudemilhoescorridos .
(2)Oelementomóvel(ΜΟΒ)nãoécobradonaimportação dosprodutosquenãocontenham ,oucontenham
menosde5%,empeso,desacarose (incluindooaçúcarinvertidocalculadoemsacarose)e/oudeisoglicose
calculadaigualmente emsacarose .
(3)Oelementomóveléaplicávelunicamente àimportação doprodutooriginário depaísesterceirosnão
ligadosàComunidade porumacordocomercialpreferencial esomenteàsquantidades defrutoseque
excedemocontingente estabelecido .
(4)VeranexoXIV.
(5)VeranexoXV.

30.10.93 L269/13
ANEXOII—BILAGII—ANHANG II—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXE II—ALLEGATO II—BIJLAGE II—
ANEXOII
Importesdelosderechosadicionales sobreelazúcar(ADS/Z)ysobrelaharina(ADF/M)(por100kilo­
gramosdepesoneto)aplicablesalaimportación enlaComunidad procedente detercerospaíses,del1de
noviembre al31dediciembre de1993inclusive
Tillægstold forsukker(ADS/Z)ogformel(ADF/M)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførsel
tilFællesskabet fratredjelande fra1.november tilogmed31.december1993
BeträgederZusatzzölle fürZucker(ADS/Z)undfürMehl(ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausdrittenLändernindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.November biseinschließlich 31.Dezember
1993
Ποσάπρόσθετων δασμώνστηζάχαρη(ADS/Ζ)καιστοαλεύρι(ΑDF/M)(για100kgκαθαρούβάρους),
πουεφαρμόζονται από1ηςΝοεμβρίου μέχρικαι31Δεκεμβρίου 1993κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα από
τρίτεςχώρες
Amountsofadditional dutiesonsugar(ADS/Z)andonflour(ADF/M)(per100kilogramsnetweight)
applicableonimportation intotheCommunity fromthirdcountriesfrom1November to31December 1993
inclusive
Montantsdesdroitsadditionnels surlesucre(ADS/Z)etsurlafarine(ADF/M)(par100kilogrammes poids
net)applicables àl'importation danslaCommunauté enprovenance despaystiers,du1ernovembreau
31décembre 1993inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero (ADS/.Z)esullafarina(ADF/M)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunitàinprovenienza daipaesiterzi,dal1°novembreal31dicembre1993incluso
Bedragenderaanvullende invoerrechten opsuiker(ADS/Z)enopmeel(ADF/M)(per100kgnettogewicht ),
geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitderdelanden,van1novembertotenmet31december1993
Montantes dosdireitosadicionaissobreoaçúcar(ADS/Z)esobreafarinha(ADF/M)(por100quilogramas
depesolíquido)aplicáveisnaimportação naComunidade proveniente dospaísesterceiros,de1deNovembro a
31deDezembro de1993,inclusive

30.10.93 L269/14
PARTE 1—DEL1—TEIL1—ΜΕΡΟΣ 1—PART1—PARTIE 1—PARTE 1—DEEL1—PARTE 1
CôdigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CΝcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CôdigoNCCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CôdigoadicionalADS/Z ADF/MCôdigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CôdigoNCCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CôdigoadicionalADS/Z ADF/M
ecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kg
17049030 19,16 18069050 (*)
17049051 (*) 18069060 {*)
17049055 (*) 18069070 (*)
17049061 (*) 18069090 (*)
17049065 (*) 19051000 19,91
17049071 (*) 19053011 (*)
17049075 H 19053019 (*)
17049081 (*) 19053030 H
17049099 (*)' 19053051 (*)
18062010 (·) 19053059 (*)
18062030 (*) 19053091 (*)
18062050 H 19053099 H
18062080 H 19059010 19,43
18062095 (*) 19059040 (*)
18063100 (*) 19059045 (*)
18063210 (*) 19059055 (*)
18063290 7832 21,29 19059060 Π
18069011 (*) 19059090 {*)
18069019 H 21050010 10,65
18069031 (*) 21050091 8,52
18069039 (*) 21050099 8,52
(*)Verparte2/Sedel2/SieheTeil2/Βλέπεμέρος2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Verparte2.

30.10.93 L269/15
PARTE2—DEL2—TEIL2—ΜΕΡΟΣ 2—PART2—PARTIE 2—PARTE2—DEEL2—PARTE2
ADS/ZContenido ensacarosa,azúcarinvertidoy/oisoglucosa
Indholdafsaccharose ,invertsukker og/ellerisoglucose
GehaltanSaccharose ,Invertzucker und/oderIsoglukose
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαροή/καιισογλυκόζη
Weightofsucrose,invertsugarand/orisoglucose
Teneurensaccharose ,sucreintervertiet/ouisoglucose
Tenoredelsaccarosio ,dellozuccheroinvertitoe/odell'isoglucosio
Gehalteaansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose
Teordesacarose,açúcarinvertidoe/ouisoglicoseecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/
100kg
>=00—<05
>=05—<30
>=30—<50
>=50—<70
>=7010,22
19,16
27,68
39,60
ADF/MContenido enalmidónoenféculay/oglucosa
Indholdafstivelseog/ellerglucose
GehaltanStârkeund/oderGlukose
Περιεκτικότητα σεπαντόςείδουςάμυλαή/καιγλυκόζη
Weightofstarchorglucose
Teneurenamidonouféculeet/ouglucose
Tenoredell'amido ,déliafecolae/odelglucosio
Gehalteaanzetmeelen/ofglucose
Teordeamidooudeféculae/ouglicoseecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/
100kg
>=00—<05
>=05—<25
>=25—<50
.>=50—<75
>=755,18
11,17
17,48
23,96

L269/16 30.10.93
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANG III—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXE III—ALLEGATO III—BIJLAGEIII-
ANEXO III
Diferencias depreciorelativasalosproductos debase,considerados paracalcularloselementos móvilesy
derechosadicionales ,aplicablesalasimportaciones enlaComunidad ,procedentes detercerospaíses,desdeel
1denoviembre al31dediciembre de1993
Prisforskelle forbasisprodukter tagetibetragtning vedberegningen afdevariableelementerogtillægstold
anvendelig vedindførseliFællesskabet fratredjelande fra1.novembertilogmed31.december1993
Preisunterschiede fürGrunderzeugnisse ,diebeiderBerechnung derbeweglichen Teilbeträge undZusatzzölle ,
anwendbar beiderEinfuhrausdrittenLändernindieGemeinschaft vom1.November biseinschließlich
31.Dezember 1993,berücksichtigt wordensind
Διαφορέςτωντιμώνγιαταπροϊόνταβάσεωςπουελήφθησαν υπόψηγιατονυπολογισμό τωνμεταβλητών
στοιχείων καιπρόσθετων δασμών,πουεφαρμόζονται από1ηςΝοεμβρίου μέχρικαι31Δεκεμβρίου 1993
κατάτηνεισαγωγή στηνΚοινότητα απότρίτεςχώρες
Differences inpricesforbasicproductstakenintoconsideration incalculating thevariablecomponents and
additional duties,applicable onimportsintotheCommunity fromthirdcountriesfrom1November to
31December 1993inclusive
Différences deprixafférentesauxproduitsdebase,prisenconsidération lorsducalculdesélémentsmobileset
droitsadditionnels 'applicables àl'importation danslaCommunauté ,enprovenance despaystiers,du
1ernovembre au31décembre 1993inclus
Differenze diprezzorelativeaiprodottidibase,preseinconsiderazione perilcalcolodeglielementimobiliedei
daziaddizionali applicabili all'importazione nellaComunità daipaesiterzi,dal1°novembre al31dicembre
1993incluso
Prijsverschillen voorbasisprodukten ,inaanmerking genomenbijdeberekening vandevariabeleelementen en
aanvullende invoerrechten ,geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitderdelanden,van1novembertoten
met31december 1993
Diferençadepreçorelativaaosprodutosdebasetomadosemconsideração aquandodocálculodoselementos
móveisedosdireitosadicionais aplicáveisnaimportação naComunidade proveniente depaísesterceiros,de
1deNovembro a31deDezembro de1993,inclusive

30.10.93 L269/17
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/
100kg
Trigoblando/Blødhvede/Weichweizen /Μαλακόσιτάρι/Commonwheat/
Blétendre/Granotenero/Zachtetarwe/Trigomole 8,883
Trigoduro/Hârdhvede/Hartweizen /Σκληρόσιτάρι/Durumwheat/Blédur/
Granoduro/Durumtarwe/Trigoduro 7,065
Centeno/Rug/Roggen/Σίκαλη/Rye/Seigle/Segala/Rogge/Centeio 11,541
Cebada/Byg/Gerste/Κριθάρι/Barley/Orge/Orzo/Gerst/Cevada 11,120
Maíz/Majs/Mais/Καλαμπόκι /Maize/Maïs/Granturco /Maïs/Milho 9,714
Arrozdescascarillado degranolargo/Ris,afskallet,langkornet /Reis,langkörnig ,
geschält/Αποφλοιωμένο ρύζι,μακρόσπερμο /Long-grain huskedrice/Rizdécorti­
quéàgrainslongs/Risosemigreggio agranilunghi/Langkorrelige gedopterijst/
Arrozempelículasdegrãoslongos 35,918
Lechedesnatada enpolvo/Skummetmælkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένογάλασεσκόνη/Skimmed-milk powder/Laitécréméenpoudre/Lattescremato
inpolvere/Magere-melkpoeder /Leitedesnatado empó 105,520
Lecheenteraenpolvo/Sødmælkspulver /Vollmilchpulver /Πλήρεςγάλασεσκόνη/
Whole-milk powder/Laitentierenpoudre/Latteinteroinpolvere/Volle-melkpoeder /
Leiteinteiroempó 158,650
Mantequilla /Smor/Butter/Βούτυρο/Butter/Beurre/Burro/Boter/
Manteiga 224,410
Azúcarblanco/Hvidtsukker/Weißzucker /Λευκήζάχαρη/Whitesugar/Sucre
blanc/Zuccherobianco/Wittesuiker/Açúcarbranco 42,580
Melaza/Melasse/Melassen/Μελάσες/Molasses/Mélasses/Melassi/Melasse/
Melaço 0,399
Harinadetrigoblando/Melafbledhvede/Weichweizenmehl /Αλεύριαμαλακού
σιταριού/Softwheatflour/Farinedeblétendre/Farinadigranotenero/Meelvan
zachtetarwe/Farinhadetrigomole 16,189
Harinadecenteno/Melafrug/Roggenmehl /Αλεύριασίκαλης/Ryeflour/Farine
deseigle/Farinadisegala/Meelvanrogge/Farinhadecenteio 19,910
Fructosaquímicamente pura/Kemiskrenfructose/Chemisch reineFruktose/
Φρουκτόζη χημικώςκαθαρή/Chemically purefructose/Fructosechimiquement pur/
Fruttosiochimicamente puro/Chemisch zuiverefructose/Frutosequímicamente
pura 52,531

L269/18 30.10.93
ANEXO IV—BILAGIV—ANHANG IV—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV—ANNEX IV—ANNEXE IV—ALLEGATO IV—
BIJLAGE IV—ANEXOIV
Elementos móviles(ΜΟΒ)(por100kilogramos depesoneto)aplicables ,del1denoviembre al31dediciembre
de1993inclusive,»laimportación enlaComunidad procedente dePolonia
Variableelementer (MOB)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfraRepublikken Polentil
Fællesskabet fra1.november tilogmed31.december1993
Bewegliche Teilbeträge (MOB)(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausderRepublikPolenindie
Gemeinschaft ,anwendbar vom1.November biseinschließlich 31.Dezember 1993
Κινητάστοιχεία (ΜΟΒ)(για100kgκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται από1ηςΝοεμβρίου μέχρικαι
31Δεκεμβρίου 1993κατ6τηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότηΔημοκρατία τηςΠολωνίας
Variablecomponents (ΜΟΒ)(per100kilogramsnetweight)tobeleviedfrom1November to31December
1993inclusive,onimportation intotheCommunity fromPoland
Elémentsmobiles(ΜΟΒ)(par100kilogrammes poidsnet)applicables ,du1ernovembreau31décembre1993
inclus,àl'importation danslaCommunauté enprovenance delarépublique dePologne
Elementimobili(ΜΟΒ)(per100kgpesonetto)applicabili all'importazione nellaComunità inprovenienza
dallaRepubblica diPolonia,dal1°novembre al31dicembre1993incluso
Variabeleelementen (ΜΟΒ)(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschap vanuitdeRepubliek
Polen,teheffenvan1november totenmet31december 1993
Elementos móveis(ΜΟΒ)(por100quilogramas depesolíquido)aplicáveis,de1deNovembro a31de
Dezembro de1993,inclusive,àimportação naComunidade proveniente daRepúblicadaPolónia

30.10.93 L269/19
PARTE 1—DEL1—TEIL1—ΜΕΡΟΣ 1—PART 1—PARTIE 1—PARTE 1—DEEL1—PARTE 1
CôdigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CôdigoNCecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CôdigoNCecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CôdigoNCecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kg
04031051 63,31 18069039 (**) 19059090 (**)
04031053 95,19 18069050 (**) 20019030C1)9,71
04031059 118,15 18069060 (**) 20019040C1)3,11
04031091 8,39 18069070 (**) 20041091 {*)
04031093 11,80 18069090 (**) 20049010(1)9,71
04031099 18,53 19011000 (**) 20052010 (*)
04039071 63,31 19012000 (**) 20058000(!)9,71
04039073 95,19 19019011 21,68 20089245 (**)
04039079 118,15 19019019 17,68 200899850)9,71
04039091 8,39 19019090 (.*·)20089991(*)3,11
04039093 11,80 19021100 9,44 21011099 (*)
.04039099 18,53 19021900 '(*) 21012090 (*)
0710400011)9,71 19022091 2,32 21013019 12,19 '
07119030C1)9,71 19022099 6,56 21013099 21,80
15171010 33,66 19023010.9,44 21021031 1,70
15179010 33,66 19023090 3,73 21021039
17041011 22,09 19024010 9,44 21050010 21,20
17041019 22,09 19024090 3,73 21050091 45,01
17041091 25,09 19030000 12,51 21050099 64,04
17041099 25,09 19041010 20,69 21061090 (**)
17049030 34,37 19041030 62,50 21069010 57,11
17049051 (**) 19041090 33,82 21069099 (**)
17049055 (*) 19049010 62,50 22029091 12,70
17049061 (**) 19049090 12,29 22029095 13,78
17049065 (**) 19051000 16,16 22029099 24,88
17049071 (**) 19052010 19,17 29Ô54300 127,74
17049075 (**) 19052030 25,55 29054411 16,71
17049081 (**) 19052090 31,94 29054419 38,32
17049099 (**) 19053011 (**) Î9054491 23,80
18061010(2)25,55 19053019 (**) 29054499 54,50
18061030.31,94 19053030 {**) 35051010 18,36
18061090 42,58 19053051 (**) 35051090 18,36
18062010 (**) 19053059 (*·)35052010 4,66
18062030 (·*) 19053091 (**) 35052030 .9,23
18062050 (**) 19053099 (**) 35052050 14,67
18062070 (**) 19054010 (*·)35052090 18,36
18062080 (**) 19054090 (**) 38091010 9,23
18062095 (**) 19059010 14,92 38091030 12,82
18063100 (**) 19059020 62,56 38091050 15,64
18063210 (**) 19059030 (*·)38091090 18,36
18063290 (4) 19059040 (**) 38236011 16,71
18069011 (**) 19059045 (**) 38236019 38,32
18069019 (*·) 19059055 (**) 38236091 23,80
18069031 (**) 19059060 (*♦) 38236099 54,50

L269/20 30.10.93
PARTE2—DEL2—TEIL2—ΜΕΡΟΣ 2—PART2—PARTIE 2—PARTE 2—DEEL2—PARTE 2
Côdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kg
7000 7051 41,76 7108 29,45
7001 8,18 7052 48,91 7109 38,99 '
7002 15,33 7053 55,73 7110 11,03
7003 22,14 7055 "37,60 7111 19,21
7004 31,68 7056 45,78 7112 26,36
7005 3,27 7057 52,93 7113 33,17
7006 11,45 7060 47,48 7115 15,05
7007 18,60 7061 55,66 7116 23,22
7008 25,41 7062 62,81 7117 30,38
7009 34,95 7063 69,63 7120 12,90
7010 6,99 7064 79,16 7121 21,08
7011 15,17 7065 50,76 7122 28,23
7012 22,32 7066 58,93 7123 35,04
7013 29,13 7067 66,09 7124 44,58
7015 11,01 7068 72,90 7125 16,18
7016 19,18 7069 82,44 7126 24,35
7017 26,34 7070 54,48 7127 31,50
7020 8,86 7071 62,65 7128 38,32
7021 17,04 7072 69,81 7129 47,86
7022 24,19 7073 76,62 7130 19,90
7023 31,01 7075 58,49 7131 28,07
7024 40,54 7076 66,67 7132 35,22
7025 12,14 7077 73,82 7133 42,04
7026 20,31 7080 92,44 7135 23,91
7027 27,47 7081 100,61 7136 32,09
7028 34,28 7082 107,76 7137 39,24
7029 43,82 * 7083 114,58 7140 30,63
7030 15,86 7084 124,12 7141 38,81
7031 24,03 7085 95,71 7142 45,96
7032 31,18 7086 103,88 7143 52,77
7033 38,00 7087 111,04 7144 62,31
7035 19,87 7088 117,85 7145 33,90
7036 28,05 7090 99,43 7146 42,08
7037 35,20 7091 107,60 7147 49,23
7040 26,59 7092 114,76 7148 56,05
7041 34,77 7095 103,44 7149 65,58
7042 41,92 7096 111,62 7150 37,62
7043 48,73 7100 4,04 7151 45,80
7044 58,27 7101 12,21 7152 52,95
7045 29,86 7102 19,37 7153 59,76
7046 38,04 7103 26,18 7155 41,64
7047 45,19 7104 35,72 7156 49,82
7048 52,01 7105 7,31 7157 56,97
7049 61,54 7106 15,49 7160 51,52
7050 33,58 7107 22,64 7161 59,70

L269/2130.10.93
Côdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kg
7162 66,85 7221 49,84 7370 65,41
7163 73,66 7260 53,03 7371 73,58
7164 83,20 7261 61,21 7372 80,74
7165 54,80 7262 68,36 7373 87,55
7166 62,97 7263 75,17 7375 69,43
7167 70,13 7264 84,71 7376 77,60
7168 76,94 7265 56,30 7378 73,44
7169 86,48 7266 64,48 7400 46,63
7170 58,52 7267 71,63 7401 54,81
7171 66,69 7268 78,44 7402 61,96
7172 73,84 7269 87,98 7403 68,77
7173 80,66 7270 60,02 7404 78,31
7175 62,53 7271 68,20 7405 49,90
7176 70,71 7272 75,35 7406 58,08
7177 77,86 7273 82,16 7407 65,23
7180 96,47 7275 64,04 7408 72,04
7181 104,65 7276 72,22 7409 81,58
7182 111,80 7300 36,79 7410 53,62
7183 118,62 . 7301 44,97 7411 61,80
7185 99,75 7302 52,12 7412 68,95
7186 107,92 7303 58,93 7413 75,76
7187 115,08 7304 68,47 7415 57,64
7188 121,89 7305 40,07 7416 65,81
7190 103,47 7306 48,24 7417 72,97
7191 111,64 7307 55,39 7420 61,66
7192 118,80 7308 62,21 7421 69,83
7195 107,48 7309 71,74 7460 63,17
7196 115,66 7310 43,78 7461 71,34
7200 26,64 7311 51,96 7462 78,50
7201 34,81 7312 59,11 7463 85,31
7202 41,96 7313 65,93 7464 94,85
7203 48,78 7315 47,80 7465 66,44
7204 58,31 7316 55,98 7466 74,62
7205 29,91 7317 63,13 7467 81,77
7206 38,08 7320 51,82 7468 88,58
7207 45,24 7321 59,99 7470 70,16
7208 52,05 7360 58,42 7471 78,34
7209 61,59 7361 66,59 7472 85,49 .
7210 33,63 7362 73,74 7475 74,18
7211 41,80 7363 80,56, 7476 82,35
7212 48,96 "7364 90,10 7500 56,00
7213 55,77 7365 61,69 7501 64,17
7215 37,64 7366 69,86 7502 71,33
7216 45,82 7367 77,02 7503 78,14
7217 52,97 7368 83,83 7504 87,68
7220' 41,66 7369 93,37 7505 59,27

L269/22 30.10.93
Côdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kg
7506 67,45 7702 99,98 7781 165,71
7507 74,60 7703 106,79 7785 160,81
7508 81,41 7705 87,92 7786 168,98
7509 90,95 7706 96,10 .7788 62,51
7510 62,99 7707 .103,25 7789 70,69
7511 71,17 7708 110,06 7798 19,07
7512 78,32 7710 <91,64 7799 27,24
7513 85,13 7711 99,82 7800 131,69
7515 67,01 7712 106,97 7801 139,86
7516 75,18 7715 95,66 - 7802 147,02
7517 82,34 7716 103,83 7805 134,96
7520 71,03 7720 84,83 7806 143,14
7521 79,20 7721 93,00 7807 150,29
7560 68,08 7722 100,16 7808 27,93
7561 76,26 7723 106,97 7809 36,10
7562 83,41 7725 88,10 7810 138,68
7563 90,22 7726 96,28 7811 146,86
7564 99,76 7727 103,43 7818 45,66
7565 71,36 7728 110,24 7819 53,83
7566 79,53 7730 91,82 7820 135,73
7567 86,68 7731 99,99 7821 143,90
7568 93,50 7732 107,15 7822 151,06
7570 75,07 7735 95,84 7825 139,00
7571 83,25 7736 104,01 7826 147,18
7572 90,40 -7740 109,06 7827 154,33
7575 79,09 7741 117,24 7828 66,55
7576 87,27 7742 124,39 7829 74,73
7600 70,70 7745 112,34 7830 142,72
7601 78,88 7746 120,51 7831 150,90
7602 86,03 7747 127,67 7832 53,02
7603 92,84 7750 116,06 7838 68,06
7604 102,38 7751 124,23 7840 8,08
7605 73,98 7758 15,03 7841 16,25
7606 82,15 7759 23,20 7842 23,41
7607 89,31 7760 133,30 7843 30,22
,7608 96,12 7761 141,47 7844 39,76
7609 105,66 7762 148,63 7845 11,35
7610 77,70 7765 136,57 7846 19,53
7611 85,87 7766 144,75 7847 26,68
7612 93,02 7768 23,89 7848 33,49
7613 99,84 7769 32,07 7849 43,03
7615 81,71 7770 140,29 7850 15,07
7616 89,89 7771 148,47 7851 23,25
7620 85,73 7778 41,62 7852 30,40
7700 84,65 7779 49,79 7853 -37,21
7701 92,82 7780 157,54 7855 19,09

30.10.93 L269/23
Côdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
-Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kg
7856 27,26 .7907 37,45 7961 47,22
7857 34,42 7908 44,27 7962 54,38
7858 23,11 7909 53,80 7963 61,19
7859 31,28 7910 25,84 7964 70,73
7860 13,46 7911 34,02 7965 42,32
7861 21,64 7912 41,17 7966 50,50
7862 28,79 7913 47,98 7967 57,65
7863 35,61 7915 29,86 7968 64,46
7864 45,14 7916 38,04 7969 74,00
7865 16,74 7917 45,19 7970 46,04
7866 24,91 7918 33,88 7971 54,22
.7867 32,07 7919 42,05 7972 61,37
7868 38,88 7940 26,93 7973 68,18
7869 48,42 7941 35,10 7975 50,06
7870 20,46 7942 42,26 7976 58,23
7871 28,63 7943 49,07 7977 65,39
7872 35,79 7944 58,61 7978 54,07
7873 42,60 7945 30,20 7979 62,25
7875 24,47 7946 38,38 7980 60,59
7876 32,65 7947 45,53 7981 68,77
7877 39,80 7948 52,34 7982 75,92
7878 28,49 7949 61,88 7983 82,73
7879 36,67 7950 33,92 7984 92,27
7890 9,44 7951 42,10 7985 63,86
7891 10,41 7952 49,25 7986 72,04
7900 18,85 7953 56,06 7987 79,19
7901 27,03 7955 -37,94 7988 86,01
7902 34,18 7956 46,11 7990 67,58
7903 40,99 7957 53,27 7991 75,76
7904 50,53 7958 41,96 7992 82,91
7905 22,12 7959 50,13 7995 71,60
7906 30,30 7960'39,05 7996 79,78

L269/24 30.10.93
Notas
(*)Véaseparte2.
(**)Véaseparte2,AnexoI.
(1)Por100kgdeboniatos ,etc.odemaízescurridos .
(2)Elelementomóvil(ΜΟΒ)noserápercibidoenlaimportación deproductos quenocontengan sacarosao
quelacontengan enmenosdel5%enpeso(incluidoelazúcarinvertidocalculadoensacarosa)y/o
isoglucosa calculadoigualmente ensacarosa .
(3)VéaseAnexoXIV.
(4)VéaseAnexoXV.
Noter
(*)Sedel2.
{**)Sedel2,bilagI.
i1)Pr.100kgafløbnesødekartofleretc.ellermajs.
(2)Detvariableelement (MOB)opkrævesikkevedimportafvarer,derikkeindeholder saccharose eller
indeholder under5vægtprocent saccharose (herunderinvertsukker ,beregnetsomsaccharose )og/eller
isoglucose ,beregnetsomsaccharose .
(3)SebilagXIV.
(4)SebilagXV.
Fufinoten
(*)SieheTeil2.
(**)SieheTeil2,AnhangI.
(J)Pro100kgSüßkartoffeln usw.oderMais,abgetropft .i2)Derbewegliche Teilbetrag (MOB)wirdbeiderEinfuhrvonErzeugnissen miteinemGehaltanSaccharose
(einschließlich Invertzucker alsSaccharose berechnet )und/oderIsoglukose ,ebenfallsalsSaccharose
berechnet ,vonwenigerals5GHTnichterhoben .
(3)SieheAnhangXIV.
(4)SieheAnhangXV.
Σημειώσεις
(*)Βλέπεμέρος2.
(**)Βλέπεμέρος2,παράρτημα I.
(*)Ανά100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών κ.λπ.ήκαλαμποκιού στραγγισμένου .
(2)Τοκινητόστοιχείο (ΜΟΒ)δενεισπράττεται κατάτηνεισαγωγήπροϊόντων πουδενπεριέχουν ήπου
*περιέχουν λιγότεροαπό5Ψοκατάβάροςζάχαρόζη (στηνοποίαπεριλαμβάνεται καιτοιμβερτοποιημένο
ζάχαρουπολογισμένο σεζαχαρόζη )ή/καιισογλυκόζη υπολογισμένη επίσηςσεζαχαρόζη .
(3)Βλέπεπαράρτημα XIV.
(4)Βλέπεπαράρτημα XV.
Notes
(*)SeePart2.
(**)SeePart2,AnnexI.
(!)Per100kilogramsofdrainedsweetpotatoes,etc.,ormaize.
(2)Thevariablecomponent (MOB)isnotchargeable ontheimportation ofproductsnotcontaining or
containing lessthan5%byweightofsucrose(includinginvertsugarcalculated assucrose)and/orof
isoglucose ,calculated assucrose .
(3)SeeAnnexXIV.
(4)SeeAnnexXV.
Notes
(*)Voirpartie2.
{**)Voirpartie2,annexeI.
(.1)Par100kilogrammes depatatesdouces,etc.,oudemaïségouttés .
(2)L'élémentmobile(ΜΟΒ)n'estpasperçuàl'importation desproduitsnecontenantpasoucontenantmoins
de5%enpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )et/oud'isoglucose ,
calculéégalement ensaccharose .
(3)VoirannexeXIV.
(4)VoirannexeXV.

30.10.93 L269/25
Note
{*)Vediparte2.
(**)Vediparte2,allegatoI.
(J)Per100kgdipatatedolci,ecc.οgranturcosgocciolati .
(2)L'elemento mobile(ΜΟΒ)nonèriscossoall'importazione deiprodottichenoncontengano οcontengano
menodi5%inpesodisaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )e/οisoglucosio ,
calcolato insaccarosio .
(3)VediallegatoXIV.
(4)VediallegatoXV.
Voetnoten
(*)Ziedeel2.
(**)Ziedeel2,bijlageI.
(*)Per100kgzoeteaardappelen enz.ofmaïs,uitgedropen .
(2)Hetvariabeleelement(ΜΟΒ)wordtnietgehevenbijdeinvoervanprodukten diegeenofminderdan
5gewichtspercenten saccharose (hetgehalteaaninvertsuiker ,berekendalssaccharose ,daaronder be­
grepen)en/ofisoglucose ,eveneensberekendalssaccharose ,bevatten .
(3)ZiebijlageXIV.
(4)ZiebijlageXV.
Notas
(*)Verparte2.
(**)Verparte2,anexoI. 1
(')Por100kgdebatatas-doces etc.,oudemilhoescorridos .
(2)Oelementomóvel(ΜΟΒ)nãoécobradonaimportação dosprodutosquenãocontenham ,oucontenham
menosde5%,empeso,desacarose (incluindooaçúcarinvertidocalculado emsacarose )e/oude
isoglicosecalculadaigualmente emsacarose .
(3)VeranexoXIV.
(4)VeranexoXV.

L269/26 30.10.93
ANEXO V—BILAGV—ANHANG V—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V—ANNEX V—ANNEXE V—ALLEGATO V—BIJLAGE V—
ANEXO V
Importesdelosderechosadicionales sobreelazúcar(ADS/Z)ysobrelaharina(ADF/M)(por100kilo­
gramosdepesoneto)aplicablesalaimportación enlaComunidad procedente dePolonia,del1denoviembre
al31dediciembre de1993inclusive
Tillægstold forsukker(ADS/Z)ogformel(ADF/M)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførsel
tilFællesskabet fraRepublikken Polenfra1.november tilogmed31.december1993
BeträgederZusatzzölle fürZucker(ADS/Z)undfürMehl(ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausderRepublikPolenindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.November biseinschließlich
31.Dezember 1993
Ποσάπρόσθετων δασμώνστηζάχαρη(ADS/Ζ)καιστοαλεύρι(ΑDF/M)(για100kgκαθαρούβάρους),
πουεφαρμόζονται από1ηςΝοεμβρίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου 1993κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητααπό
τηΔημοκρατία τηςΠολωνίας
Amountsofadditional dutiesonsugar(ADS/Z)andonflour(ADF/M)(per100kilograms netweight)
applicableonimportation intotheCommunity fromPolandfrom1November to31"December 1993
inclusive
Montantsdesdroitsadditionnels surlesucre(ADS/Z)etsurlafarine(ADF/M)(par100kilogrammes poids
net)applicables àl'importation danslaCommunauté enprovenance delarépublique dePolognedu
1ernovembre au31décembre 1993inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero (ADS/Z)esullafarina(ADF/M)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunità inprovenienza dallaRepubblica diPolonia,dallònovembre al31dicembre
1993incluso
Bedragenderaanvullende invoerrechten opsuiker(ADS/Z)enopmeel(ADF/M)(per100kgnettogewicht ),
geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitdeRepubliek Polen,van1novembertotenmet31december
1993
Montantes dosdireitosadicionaissobreoaçúcar(ADS/Z)esobreafarinha(ADF/M)(por100quilogramas
depesolíquido)aplicáveisnaimportação naComunidade proveniente daRepública daPolónia,de1de
Novembro a31deDezembro de1993,inclusive

30.10.93 L269/27
PARTE 1—DEL1—TEIL1—ΜΕΡΟΣ 1—PART1—PARTIE 1—PARTE 1—DEEL1—PARTE 1
CôdigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CΝcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CôdigoNCCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
•xAanvullende code'CôdigoadicionalADS/Z ADF/MCôdigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CôdigoNC.Côdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CôdigoadicionalADS/Z ADF/M
ecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kg
17049030 15,33 18069050 (**)
17049051 (»*) 18069060 (**)
17049055 (*) ;18069070 (**)
17049061 (*·) 18069090 (*»)
17049065 (**) 19051000 19,91
17049071 (**) * 19053011 (·*)
17049075 (**) 19053019 (**)
17049081 (»*) 19053030 (**)
17049099 (**) · 19053051 (»·)
18062010 (**) 19053059 '(**)
18062030 (**) 19053091 (*·)
18062050 (»*) 19053099 (**)
18062080 (**) 19059010 19,43
18062095 (»*) 19059040 .(·♦)
18063100 {**) 19059045 (»·)
18063210 (**) 19059055 (*»)
18063290 7832 21,29 19059060 (·*)
18069011 (**) 19059090 (**)
18069019 (*·) 21050010 10,65
18069031 (**) 21050091 8,52
18069039 (**) 21050099 8,52
(*)Verparte2/Scdel2/SieheTeil2/Βλέπεμέρος2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Verparte2.
(**)Verparte2,AnexoII/Sedel2,bilagII/SieheTeil2,AnhangII/Βλέπεμέρος2,παράρτημα II/SeePart2,AnnexII/Voirpartie2,annexeII/Vediparte2,
allegatoII/Ziedeel2,bijlageII/Verparte2,anexoII.

L269/28 30.10.93
PARTE2-DEL2-TEIL2-ΜΕΡΟΣ2-PART2-PARTIE2-PARTE2-DEEL2-PARTE2
Contenido ensacarosa,azúcarinvertido y/oisoglucosa
Indholdafsaccharose ,invertsukker og/ellerisoglucose
GehaltanSaccharose ,Invertzucker und/oderIsoglukose
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαροή/καιισογλυκόζη
Weightofsucrose,invertsugarand/orisoglucose
Teneurensaccharose ,sucreintervertiet/ouisoglucose
Tenoredelsaccarosio ,dellozuccheroinvertitoe/odell'isoglucosio
Gehalteaansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose
Teordesacarose,açúcarinvertidoe/ouisoglicose
>=00—<05
>=05—<30
>=30—<50
>=50—<70
>=70ADS/Z
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/
100kg
8,18
15,33
22,14
31,68
ADF/M
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/
100.kg
5,18
11,17
17,48
23,96Contenido enalmidónoenféculay/oglucosa
Indholdafstivelseog/ellerglucose
GehaltanStârkeund/oderGlukose
Περιεκτικότητα σεπαντόςείδουςάμυλαή/καιγλυκόζη
Weightofstarchorglucose
Teneurenamidonouféculeet/ouglucose
Tenoredell'amido ,déliafecolae/odelglucosio
Gehalteaanzetmeelen/ofglucose
Teordeamidooudeféculae/ouglicose
>=00—<05
>=05—<25
>=25—<50
>=50—<75
>=75

30.10.93 L269/29
ANEXOVI—BILAGVI—ANHANG VI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI—ANNEX VI—ANNEXE VI—ALLEGATO VI—BIJLAGE VI—
ANEXO VI
Diferencias depreciorelativasalosproductos debase,considerados paracalcularloselementosmóvilesy
derechosadicionales ,aplicablesalasimportaciones alaComunidad ,procedentes dePoloniadesdeel1de
noviembre al31dediciembre de1993
Prisforskelle forbasisprodukter tagetibetragtning vedberegningen afdevariableelementerogtillægstold
anvendelig vedindførseliFællesskabet fraRepublikken Polenfra1.november1993tilogmed31.december
1993
Preisunterschiede fürGrunderzeugnisse ,diebeiderBerechnung derbeweglichen Teilbeträge undZusatzzölle ,
anwendbar beiderEinfuhrausderRepublikPolenindieGemeinschaft vom1.November biseinschließlich
31.Dezember 1993,berücksichtigt wordensind
Διαφορέςτωντιμώνγιαταπροϊόνταβάσεωςπουελήφθησαν υπόψηγιατονυπολογισμό τωνμεταβλητών
στοιχείων καιπρόσθετων δασμών,πουεφαρμόζονται από1ηςΝοεμβρίου μέχρικαι31Δεκεμβρίου 1993
κατάτηνεισαγωγή στηνΚοινότητα απότηΔημοκρατία τηςΠολωνίας
Differences inpricesforbasicproductstakenintoconsideration incalculating thevariablecomponents and
additionalduties,applicableonimportsintotheCommunity fromPolandfrom1November to31December
1993inclusive
Différences deprixafférentesauxproduitsdebase,prisenconsidération lorsducalculdesélémentsmobileset
droitsadditionnels applicables àl'importation danslaCommunauté ,enprovenance delarépublique de
Pologne,du1ernovembreau31décembre1993inclus
Differenze diprezzorelativeaiprodottidibase,preseinconsiderazione perilcalcolodeglielementimobiliedei
daziaddizionali applicabili all'importazione nellaComunità dallaRepubblica diPolonia,dal1°novembre al
31dicembre 1993mcluso
Prijsverschillen voorbasisprodukten ,inaanmerking genomenbijdeberekening vandevariabeleelementen en
aanvullende invoerrechten ,geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitdeRepubliek Polen,van1november
totenmet31december 1993
Diferençadepreçorelativaaosprodutosdebasetomadosemconsideração aquandodocálculodoselementos
móveisedosdireitosadicionais aplicáveisnaimportação naComunidade proveniente daRepúblicadaPolónia,
de1deNovembro a31deDezembro de1993,inclusive

L269/30 30.10.93
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/
100kg
Trigoblando/Bledhvede/Weichweizen /Μαλακόσιτάρι/Commonwheat/
Blétendre/Granotenero/Zachtetarwe/Trigomole 7,106
Trigoduro/Hârdhvede/Hartweizen /Σκληρόσιτάρι/Durumwheat/Blédur/
Granoduro/Durumtarwe/Trigoduro 5,652
Centeno/Rug/Roggen/Σίκαλη/Rye/Seigle/Segala/Rogge/Centeio 9,233
Cebada/Byg/Gerste/Κριθάρι/Barley/Orge/Orzo/Gerst/Cevada 8,896
Maíz/Majs/Mais/Καλαμπόκι /Maize/Maïs/Granturco/Maïs/Milho 7,771
Arrozdescascarillado degranolargo/Ris,afskallet,langkornet /Reis,langkörnig ,
geschält/Αποφλοιωμένο ρύζι,μακρόσπερμο /Long-grain huskedrice/Rizdécorti­
quéàgrainslongs/Risosemigreggio agranilunghi/Langkorrelige gedopterijst/
Arrozempelículasdegrãoslongos 28,734
Lechedesnatada enpolvo/Skummetmælkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένογάλασεσκόνη/Skimmed-milk powder/Laitécréméenpoudre/Lattescremato
inpolvere/Magere-melkpoeder /Leitedesnatado empó 63,312
Lecheenteraenpolvo/Sødmædkspulver /Vollmilchpulver /Πλήρεςγάλασεσκόνη/
Whole-milk powder/Laitentierenpoudre/Latteinteroinpolvere/Volle-melkpoeder /
Leiteinteiroempó 95,190
Mantequilla /Smør/Butter/Βούτυρο/Butter/Beurre/Burro/Boter/
Mànteiga 134,646
Azúcarblanco/Hvidtsukker/Weißzucker /Λευκήζάχαρη/Whitesugar/Sucre
blanc/Zuccherobianco/Wittesuiker/Açúcarbranco 34,064
Melaza/Melasse/Melassen/Μελάσες/Molasses/Mélasses/Melassi/Melasse/
Melaço 0,319
Harinadetrigoblando/Melafblødhvede/Weichweizenmehl /Αλεύριαμαλακού
σιταριού/Softwheatflour/Farinedeblétendre/Farinadigranotenero/Meelvan
zachtetarwe/Farinhadetrigomole 12,951
Harinadecenteno/Melafrug/Roggenmehl /Αλεύριασίκαλης/Ryeflour/Farine
deseigle/Farinadisegala/Meelvanrogge/Farinhadecenteio 15,928
Fructosaquímicamente pura/Kemiskrenfructose/Chemisch reineFruktose/
Φρουκτόζη χημικώςκαθαρή/Chemically purefructose/Fructosechimiquement pur/
Fruttosiochimicamente puro/Chemisch zuiverefructose/Frutosequímicamente
Dura · 42,025

30.10.93 L269/31
ANEXO VII—BILAG VII—ANHANG VII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII—ANNEX VII—ANNEXE VII—ALLEGATO VII—
BIJLAGE VII—ANEXO VII
Elementos móviles(ΜΟΒ)(por100kilogramos depesoneto)aplicables ,del1denoviembre al31dediciembre
de1993inclusive,alaimportación enlaComunidad procedente delasRepúblicas ChecayEslovaca
Variableelementer (MOB)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfradetjekkiskeog
slovakiske republikker tilFællesskabet fra1.november tilogmed31.december1993
Bewegliche Teübeträge (MOB)(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausderTschechischen undder
Slowakischen RepublikindieGemeinschaft ,anwendbar vom1.November biseinschließlich 31.Dezember
1993
Κινητάστοιχεία (ΜΟΒ)(για100kgκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται από1ηςΝοεμβρίου μέχρικαι
31Δεκεμβρίου 1993κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότηνΤσεχικήΔημοκρατία καιτηΣλοβακική
Δημοκρατία
Variablecomponents (ΜΟΒ)(per100kilogramsnetweight)tobeleviedfrom1November to31December
1993inclusive,onimportation intotheCommunity fromtheCzechandSlovakRepublics
Élémentsmobiles(ΜΟΒ)(par100kilogrammes poidsnet)applicables ,du1ernovembreau31décembre1993
inclus,àl'importation danslaCommunauté enprovenance desrépubliques tchèqueetslovaque
Elementimobili(ΜΟΒ)(per100kgpesonetto)applicabili all'importazione nellaComunità inprovenienza
dalleRepubbliche cecaeslovacca,dal1°novembre al31dicembre1993incluso
Variabeleelementen (ΜΟΒ)(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschap vanuitdeTsjechische en-
Slowaakse Republieken ,teheffenvan1novembertotenmet31december1993
Elementos móveis(ΜΟΒ)(por100quilogramas depesolíquido)aplicáveis,de1deNovembro a31de
Dezembro de1993,inclusive,àimportação naComunidade proveniente dasrepúblicas ChecaeEslovaca

L269/32 30.10.93
PARTE 1—DEL1—TEIL1—ΜΕΡΟΣ 1—PART 1—PARTIE 1—PARTE 1—DEEL 1—PARTE 1
CôdigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CôdigoNCecus/ECU/
Ècu/ecu/
écus/100kgCôdigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CôdigoNCecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CôdigoNCecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/
écus/100kg
04031051 63,31 18069039 (*)'A9059090 (*)
04031053 95,19 18069050 (*) 20019030(!)9,71
04031059 118,15 18069060 (*) 20019040C1)3,89
04031091 8,39 18069070 (*) 20041091 (**)
04031093 11,80 18069090 (*) 20049010C1)9,71
04031099 18,53 19011000 _(*) 20052010 (**)
04039071 63,31 19012000 (*) 20058000(!)9,71
04039073 95,19 19019011 13,01 20089245 (*)
04039079 118,15 19019019 10,61 200899850)9,71
04039091 8,39 19019090 H 20089991(!)3,89
04039093 11,80 19021100 9,44 21011099 (*)
04039099 18,53 19021900 (3)21012090 (*)
07104000i1)9,71 19022091 ,2,32 21013019 9,14
07119030C1)/9,71 19022099 6,56 21013099 16,35
15171010 20,20 19023010 9,44 21021031
15179010 20,20 19023090 3,73 21021039
17041011 22,09 19024010 9,44 21050010 14,85
17041019 22,09 19024090 3,73 21050091 28,71
17041091 25,09 19030000 12,51 21050099 40,13
17041099 25,09 19041010 16,55 21061090 (*)
17049030 34,37 19041030 50,00 21069010 57,11
17049051 ,(*) 19041090 25,88 21069099 (*)
17049055 (*) 19049010 50,00 22029091 8,47
17049061 (*) 19049090 9,83 22029095 9,12
17049065 (*) 19051000 12,93 22029099 15,78
17049071 (*) 19052010 15,34 29054300 127,74
17049075 (*) 19052030 20,44 29054411 16,71
17049081 (*) 19052090 25,55 29054419 38,32
17049099 (*) 19053011 (*) 29054491 23,80
18061010(2)20,44 19053019 (*) 29054499 54,50
18061030 25,55 19053030 (*) 35051010 18,36
18061090 34,06 19053051 (*) 35051090 18,36
18062010 (*) 19053059 (*) 35052010 4,66
18062030 (*) 19053091 (*) 35052030 9,23
18062050 H 19053099 (*) 35052050 14,67
18062070 ■(*) 19054010 (*) 35052090 18,36
18062080 H 19054090 (*) 38091010 9,23
18062095 (·) 19059010 11,94 38091030 12,82
18063100 H 19059020 50,05 38091050 15,64
18063210 (*} 19059030 (*) 38091090 18,36
18063290 (4) 19059040 (*) 38236011 16,71
18069011 (*) 19059045 (*)·'38236019 38,32
18069019 (*) 19059055 (*) 38236091 23,80
18069031 H 19059060 (*) 38236099 54,50

30.10.93 L269/33
PARTE2—DEL2—TEIL2—ΜΕΡΟΣ 2—PART2—PARTIE 2—PARTE 2—DEEL2—PARTE2
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kg
7000 7051 41,76 7108 29,45
7001 8,18 7052 48,91 7109 38,99
7002 15,33 7053 55,73 7110 11,03
7003 22,14 7055 37,60 ,7111 19,21
7004 31,68 7056 45,78 7112 26,36
7005 3,27 7057 52,93 7113 33,17
7006 11,45 7060 47,48 7115 15,05
7007 18,60 7061 55,66 7116 23,22
7008 25,41 7062 62,81 7117 30,38
7009 34,95 7063 69,63 7120 12,90
7010 6,99 7064 79,16 7121 21,08
7011 15,17 7065 50,76 7122 28,23
7012 22,32 7066 58,93 7123 35,04
■7013 29,13 7067 .66,09 7124 44,58
7015 11,01 7068 72,90 <7125 16,18
7016 19,18 7069 82,44 7126 24,35
7017 26,34 7070 54,48 7127 31,50
7020 8,86 7071 62,65 7128 38,32
7021 17,04 7072 69,81 7129 47,86
7022 24,19 7073 76,62 7130 19,90
7023 31,01 7075 58,49 7131 28,07
7024 40,54 7076 66,67 7132 35,22
7025 12,14 7077 73,82 7133 42,04
7026 20,31 7080 92,44 7135 23,91
7027 27,47 7081 100,61 7136 32,09
7028 34,28 7082 107,76 7137 39,24
7029 43,82 7083 114,58 7140 30,63
7030 15,86 7084 124,12 7141 38,81
7031 24,03 7085 95,71 7142 45,96
7032 31,18 7086 103,88 7143 52,77
7033 38,00 7087 111,04 7144 62,31
7035 19,87 7088 117,85 7145 33,90
7036 28,05 7090 99,43 7146 42,08
7037 35,20 . 7091 107,60 7147 49,23
7040 26,59 7092 11.4,76 7148 56,05
7041 34,77 7095 103,44 7149 65,58
7042 41,92 7096 111,62 7150 37,62
'7043 48,73 7100 4,04 7151 45,80
7044 58,27 7101 12,21 7152 52,95
7045 29,86 7102 19,37 7153 59,76
7046 38,04 7103 26,18 7155 41,64
7047 45,19 7104 35,72 7156 49,82
7048 52,01 7105 7,31 7157 56,97
7049 61,54 7106 15,49 7160 51,52
7050 33,58 7107 22,64 7161 59,70

L269/34 30.10.93
Côdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kg
7162 66,85 7221 49,84 7370 65,41
7163 73,66 7260 53,03 7371 73,58
7164 83,20 7261 61,21 7372 80,74
7165 54,80 7262 68,36 7373 87,55
7166 62,97 7263 75,17 7375 69,43
7167 70,13 7264 84,71 7376 77,60
7168 76,94 7265 56,30 7378 73,44
7169 86,48 7266 64,48 7400 46,63
7170 58,52 7267 71,63 7401 54,81
7171 66,69 7268 78,44 7402 61,96
7172 73,84 7269 87,98 7403 68,77
7173 80,66 7270 60,02 7404 78,31
7175 62,53 7271 68,20 7405 49,90
7176 70,71 7272 75,35 7406 58,08
7177 77,86 7273 82,16 7407 65,23
7180 96,47 7275 64,04 7408 72,04
7181 104,65 7276 72,22 7409 81,58
7182 111,80 7300.-36,79 7410 53,62
7183 118,62 7301 44,97 7411 61,80
7185 99,75 7302 52,12. 7412 68,95
7186 107,92 7303 58,93 7413 75,76
7187 115,08 7304 68,47 7415 57,64
7188 121,89 7305 40,07 7416 65,81
7190 103,47 7306 48,24 7417 72,97
7191 111,64 7307 55,39 7420 61,66
7192 118,80 7308 62,21 7421 69,83
7195 107,48 7309 71,74 7460 63,17
7196 115,66 7310 43,78 7461 71,34
.7200 26,64 7311 51,96 7462 78,50
7201 34,81 7312 59,11 7463 85,31
7202 41,96 7313 65,93 7464 94,85
7203 48,78 7315 47,80 7465 66,44
7204 58,31 7316 55,98 7466 74,62
7205 29,91 7317 63,13 7467 81,77
7206 38,08 7320 51,82 7468 88,58
7207 45,24 7321 59,99 7470 70,16
7208 52,05 7360 58,42 7471 78,34
7209 61,59 7361 66,59 7472 85,49
7210 33,63 7362. 73,74 7475 74,18
7211 41,80 7363 80,56 7476 82,35
7212 48,96 7364 90,10 7500 56,00
7213 55,77 7365 61,69 7501 64,17
7215 37,64 7366 69,86 7502 71,33
7216 45,82 7367 77,02 7503 78,14
7217 52,97 7368 83,83 7£04 87,68
7220 41,66 7369 93,37 7505 59,27

30.10.93 L269/35
Côdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additionâl code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadiciona ]ecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additionâl code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadiciona ]ecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additionâl code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kg
7506 67,45 7702 99,98 7781 165,71
7507 74,60 7703 106,79 7785 160,81
7508 81,41 7705 87,92 7786 168,98
7509 90,95 7706 96,10 7788 62,51
7510 62,99 7707 103,25 7789 70,69
7511 71,17 7708 110,06 7798 19,07
7512 78,32 7710 91,64 7799 27,24
7513 85,13 7711 99,82 7800 131,69
7515 67,01 7712 106,97 7801 139,86
7516 75,18 7715 95,66 7802 147,02
7517 82,34 7716 103,83 7805 134,96
7520 71,03 7720 84,83 7806 143,14
7521 79,20 7721 93,00 7807 150,29
7560 68,08 7722 100,16 7808 27,93
7561 76,26 7723 106,97 7809 36,10
7562 83,41 7725 88,10 7810 138,68
75"63 90,22 7726 96,28 7811 146,86
7564 99,76 7727 103,43 7818 45,66
7565 71,36 7728 110,24 7819 53,83
7566 79,53- 7730 91,82 7820 135,73
7567 86,68 7731 99,99 7821 143,90
7568 93,50 7732 107,15 7822 151,06
7570 75,07 7735 95,84 7825 139,00
7571 83,25 7736 104,01 7826 147,18
7572 90,40 7740 109,06 7827 154,33
7575 79,09 7741 117,24 7828 66,55
7576 87,27 7742 124,39 7829 74,73
7600 70,70 7745 112,34 7830 142,72
7601 78,88 7746 120,51 7831 150,90
7602 ■86,03 7747 127,67 ,7832 36,07
7603 92,84 7750 116,06 7838 68,06
7604 102,38 7751 124,23 7840 8,08
7605 73,98 7758 15,03 7841 16,25
7606 82,15 7759 23,20 7842 23,41
7607 89,31 7760 133,30 7843 30,22
7608 96,12 7761 141,47 7844 39,76
7609 105,66 7762 148,63 7845 11,35
7610 77,70 7765 136,57 7846 19,53
7611 85,87 7766 144,75 7847 26,68
7612 93,02 7768 23,89 7848 33,49
7613 99,84 7769 32,07 7849 43,03
7615 81,71 7770 140,29 7850 -15,07
7616 89,89 7771 148,47 7851 23,25
7620 85,73 7778 41,62 7852 30,40
7700 84,65 7779 49,79 7853 37,21
7701 92,82 7780 157,54 7855 19,09

L269/36 30.10.93
Côdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kg
7856 27,26 7907 37,45 7961 47,22
7857 34,42 7908 44,27 7962 54,38
7858 23,11 7909 53,80 7963 61,19
7859 . 31,28 7910 25,84 7964 70,73
7860 13,46 7911 34,02 7965 42,32
7861 21,64 7912 41,17 7966 50,50
7862 28,79 7913 47,98 7967 57,65
7863 35,61 7915 29,86 7968 64,46
7864 45,14 7916 38,04 7969 74,00
7865 16,74 7917 45,19 7970 46,04
7866 24,91 7918 33,88 7971 54,22
7867 32,07 7919 42,05 7972 61,37
7868 38,88 7940 26,93 7973 68,18
7869 48,42 7941 35,10 7975 50,06
7870 20,46 7942 42,26 7976 58,23
7871 28,63 7943 49,07 7977 65,39
7872 35,79 7944 58,61 7978 54,07
7873 42,60 7945 30,20 7979 62,25
7875 24,47 7946 38,38 7980 60,59
7876 32,65 7947 45,53 7981 68,77
7877 39,80 7948 52,34 7982 75,92
7878 28,49 7949 61,88 7983 82,73
7879 36,67 7950 33,92 7984 92,27
7890 9,44 7951 42,10 7985 63,86
7891 10,41 7952 49,25 7986 72,04
7900 18,85 7953 56,06 7987 79,19
7901 27,03 7955 37,94 7988 86,01
7902 34,18 7956 46,11 7990 67,58
7903 40,99 7957 53,27 7991 75,76
7904 50,53 7958 41,96 7992 82,91
7905 22,12 7959 50,13 7995 71,60
7906 30,30 7960 39,05 7996 79,78

30.10.93 L269/37
Notas
(*)Véaseparte2.
(**)Véaseparte2,AnexoI.
(!)Por100kgdeboniatos,etc.odemaízescurridos .
(2)Elelementomóvil(ΜΟΒ)noserápercibidoenlaimportación deproductos quenocontengan sacarosao
quelacontengan enmenosdel5%enpeso(incluidoelazúcarinvertidocalculado ensacarosa)y/o
isoglucosa calculadoigualmente ensacarosa .
(3)VéaseAnexoXIV.
(4)VéaseAnexoXV.
Noter
(*)Sedel2.
(**)Sedel2,bilagI.
i1)Pr.100kgafløbnesødekartofleretc.ellermajs.
(2)Detvariableelement (MOB)opkrævesikkevedimportafvarer,derikkeindeholder saccharose eller
indeholder under5vægtprocent saccharose (herunderinvertsukker ,beregnetsomsaccharose )og/eller
isoglucose ,beregnetsomsaccharose .
(3)SebilagXIV.
(4)SebilagXV.
Fuunoten
(*)SieheTeil2.
(**)SieheTeil2,AnhangI.
(*)Pro100kgSüßkartoffeln usw.oderMais,abgetropft .
(2)Derbewegliche Teilbetrag (MOB)wirdbeiderEinfuhrvonErzeugnissen miteinemGehaltanSaccharose
(einschließlich Invertzucker alsSaccharose berechnet )und/oderIsoglukose ,ebenfallsalsSaccharose
berechnet ,vonwenigerals5GHTnichterhoben .
(3)SieheAnhangXIV.
(4)SieheAnhangXV.
Σημειώσεις
(*)Βλέπεμέρος2.
(**)Βλέπεμέρος2,παράρτημα I.
(*)Ανά100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών κ.λπ.ήκαλαμποκιού στραγγισμένου .
(2)Τοκινητόστοιχείο (ΜΟΒ)δενεισπράττεται κατάτηνεισαγωγήπροϊόντων πουδενπεριέχουν ήπου
περιέχουν λιγότεροαπό5%κατάβάροςζαχαρόζη (στηνοποίαπεριλαμβάνεται καιτοιμβερτοποιημένο
ζάχαρουπολογισμένο σεζαχαρόζη )ή/καιισογλυκόζη υπολογισμένη επίσηςσεζαχαρόζη .
(3)Βλέπεπαράρτημα XIV.
(4)Βλέπεπαράρτημα XV.
Notes
(*)SeePart2.
(**)SeePart2,AnnexI.
0)Per100kilogramsofdrainedsweetpotatoes,etc.,ormaize.
(2)Thevariablecomponent (MOB)isnotchargeable ontheimportation ofproductsnotcontaining or
containing lessthan5%byweightofsucrose(includinginvertsugarcalculated assucrose)and/orof
isoglucose ,calculated assucrose .
(3)SeeAnnexXIV.
(4)SeeAnnexXV.
Notes
(*)Voirpartie2.
()Voirpartie2,annexeI.
(1)Par100kilogrammes depatatesdouces,etc.,oudemaïségouttés .
(2)L'élémentmobile(ΜΟΒ)n'estpasperçuàl'importation desproduitsnecontenantpasoucontenantmoins
de5%enpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )et/oud'isoglucose ,
calculéégalement ensaccharose .
(3)VoirannexeXIV.
(4)VoirannexeXV.

L269/38 30.10.93
Note
(*)Vediparte2.
(**)Vediparte2,allegatoI.
(*)Per100kgdipatatedolci,ecc.οgranturcosgocciolati .
(2)L'elemento mobile(ΜΟΒ)nonèriscossoall'importazione deiprodottichenoncontengano οcontengano
menodi5%inpesodisaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )e/οisoglucosio ,
calcolato insaccarosio .
(3)VediallegatoXIV.
(4)VediallegatoXV.
Voetnoten
(*)Ziedeel2.
(**)Ziedeel2,bijlageI.
(J)Per100kgzoeteaardappelen enz.ofmaïs,uitgedropen .
(2)Hetvariabeleelement(ΜΟΒ)wordtnietgehevenbijdeinvoervanprodukten diegeenofminderdan
5gewichtspercenten saccharose (hetgehalteaaninvertsuiker ,berekendalssaccharose ,daaronder be­
grepen)en/ofisoglucose ,eveneensberekendalssaccharose ,bevatten .
(3)ZiebijlageXIV.
(4)ZiebijlageXV.
Notas
(*)Verparte2.
{**)Verparte2,anexoI.
(J)Por100kgdebatatas-doces etc.,oudemilhoescorridos .
(2)Oelementomóvel(ΜΟΒ)nãoécobradonaimportação dosprodutosquenãocontenham ,oucontenham
menosde5%,empeso,desacarose (incluindooaçúcarinvertidocalculadoemsacarose)e/oude
isoglicosecalculadaigualmente emsacarose .
(3)VeranexoXIV.
(4)'VeranexoXV.

30.10.93 L269/39
ANEXO VIII—BILAGVIII—ANHANG VIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII—ANNEX VIII—ANNEXE VIII—ALLEGATO VIII—
BIJLAGE VIII—ANEXO VIII
Importesdelosderechosadicionales sobreelazúcar(ADS/Z)ysobrelaharina(ADF/M)(por100kilo­
gramosdepesoneto)aplicablesalaimportación enlaComunidad procedente delasRepúblicas Checay
Eslovaca,del1denoviembre al31dediciembre de1993inclusive
Tillægstold forsukker(ADS/Z)ogformel(ADF/M)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførsel
tilFællesskabet fradetjekkiskeogslovakiske republikker fra1.novembertilogmed31.december1993
BeträgederZusatzzölle fürZucker(ADS/Z)undfürMehl(ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausderTschechischen undderSlowakischen RepublikindieGemeinschaft fürdieZeitvom
1.November biseinschließlich 31.Dezember 1993
Ποσάπρόσθετων δασμώνστηζάχαρη(ADS/Ζ)καιστοαλεύρι(ΑDF/M)(για100kgκαθαρούβάρους),
πουεφαρμόζονται από1ηςΝοεμβρίου μέχρικαι31Δεκεμβρίου 1993κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα από
τηνΤσεχικήΔημοκρατία καιτηΣλοβακική Δημοκρατία
Amountsofadditional dutiesonsugar(ADS/Z)andonflour(ADF/M)(per100kilograms netweight)
applicableonimportation intotheCommunity fromtheCzechandSlovakRepublicsfrom1November to
31December 1993inclusive
Montantsdesdroitsadditionnels surlesucre(ADS/Z)etsurlafarine(ADF/M)(par100kilogrammes poids
net)applicables àl'importation danslaCommunauté enprovenance desrépubliques tchèqueetslovaque,du
1ernovembre au31décembre 1993inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero (ADS/Z)esullafarina(ADF/M)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunità inprovenienza dalleRepubbliche cecaeslovacca,dal1°novembre al
31dicembre 1993incluso
Bedragenderaanvullende invoerrechten opsuiker(ADS/Z)enopmeel(ADF/M)(per100kgnettogewicht ),
-geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitdeTsjechische enSlowaakse Republieken ,van1novembertoten
met31december 1993
Montantes dosdireitosadicionais sobreoaçúcar(ADS/Z)esobreafarinha(ADF/M)(por100quilogramas
depesolíquido)aplicáveisnaimportação naComunidade proveniente dasrepúblicas ChecaeEslovaca,de
1deNovembro a31deDezembro de1993,inclusive

L269/40 30.10.93
PARTE 1—DEL1—TEIL1—ΜΕΡΟΣ 1—PART1—PARTIE 1—PARTE 1—DEEL1—PARTE1
CôdigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CΝcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CôdigoNCCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicional .ADS/Z ADF/MCôdigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcodé
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CôdigoNCCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
,CôdigoadicionalADS/Z ADF/M
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kg
17049030 15,33 18069050 H
17049051 (*) 1U069060 (*)
17049055 (.*) 18069070 H
17049061 Π 18069090 H
17049065 (*) 19051000 15,93
17049071 (*) 19053011 (*)
17049075 (") 19053019 H
17049081 (*) 19053030 (*)
17049099 H 19053051 H
18062010 (*) 19053059 (*)-
18062030 H 19053091 (*)
18062050 H 19053099 (*)
18062080 H 19059010 15,54
18062095 H 19059040 (*)
18063100 (*) 19059045 H
18063210 (*) 19059055 (*)
18063290 7832 17,03 19059060 H
18069011 (") ' 19059090 (*)
18069019 (*) 21050010 8,52
18069031 (*) 21050091 6,81
18069039. C) 21050099 6,81
(*)Verparte2/Sedel2/SieheTeil2/Βλέπεμέρος2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Verparte2.

30.10.93 L269/41
PARTE2—DEL2—TEIL2—ΜΕΡΟΣ2—PART2—PARTIE2—PARTE2—DEEL2—PARTE2
ADS/Z
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/
100kg
8,18
15,33
22,14
31,68Contenido ensacarosa,azúcarinvertidoy/oisoglucosa
Indholdafsaccharose ,invertsukker og/ellerisoglucose
GehaltanSaccharose ,Invertzucker und/oderIsoglukose
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαροή/καιισογλυκόζη
Weightοfsucrose,invertsugarand/orisoglucose
Teneurensaccharose ,sucreintervertiet/ouisoglucose
Tenoredelsaccarosio ,dellozuccheroinvertitoe/odell'isoglucosio
Gehalteaansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose
Teordesacarose,açúcarinvertidoe/ouisoglicose
>=00—<05
>=05—<30
>=30—<50
>=50—<70
>=70
Contenido enalmidónoenféculay/oglucosa
Indholdafstivelseog/ellerglucose
GehaltanStàrkeund/oderGlukose
Περιεκτικότητα σεπαντόςείδουςάμυλαή/καιγλυκόζη
Weightofstarchorglucose
Teneurenamidonouféculeet/ouglucose
Tenoredell'amido ,déliafecolae/odelglucosio
Gehalteaanzetmeelen/ofglucose
Teordeamidooudeféculae/ouglicose
>=00—<05
>=05—<25
>=25—<50
>=50—<75
>=75ADF/M
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/
100kg.
4,14
8,94
13,99
19,17

L269/42 30.10.93
ANEXOIX—BILAGIX—ANHANG IX—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX—ANNEXIX—ANNEXE IX—ALLEGATO IX—BIJLAGEIX—
ANEXO IX
Diferencias depreciorelativasalosproductos debase,considerados paracalcularloselementos móvilesy
derechosadicionales ,aplicables alasimportaciones alaComunidad ,procedentes delasRepúblicas
ChecayEslovacadesdeel1denoviembre al31dediciembrede1993
Prisforskelle forbasisprodukter tagetibetragtning vedberegningen afdevariableelementerogtillægstold
anvendelig vedindførseliFællesskabet fradetjekkiskeogslovakiskerepublikker fra1,novembertilogmed
31.december 1993
Preisunterschiede fürGrunderzeugnisse ,diebeiderBerechnung derbeweglichen Teilbeträge undZusatzzölle ,
anwendbar beiderEinfuhrausderTschechischen undderSlowakischen RepublikindieGemeinschaft vom
1.November biseinschließlich 31.Dezember 1993,berücksichtigt wordensind
Διαφορέςτωντιμώνγιαταπροϊόνταβάσεωςπουελήφθησαν υπόψηγιατονυπολογισμό τωνμεταβλητών
στοιχείων καιπρόσθετων δασμών,πουεφαρμόζονται από1ηςΝοεμβρίου μέχρικαι31Δεκεμβρίου 1993
κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότηνΤσεχικήΔημοκρατία καιτηΣλοβακική Δημοκρατία
Differences inpricesforbasicproductstakenintoconsideration incalculating thevariablecomponents and
additional duties,applicable onimportsintotheCommunity fromtheCzechandSlovakRepublicsfrom
1November to31December 1993inclusive
Différences deprixafférentesauxproduitsdebase,prisenconsidération lorsducalculdesélémentsmobileset
droitsadditionnels applicables àl'importation danslaCommunauté ,enprovenance desrépubliques tchèqueet
slovaque,du1ernovembreau31décembre1993inclus
Differenze diprezzorelativeaiprodottidibase,preseinconsiderazione perilcalcolodeglielementimobiliedei
daziaddizionali applicabiliall'importazione nellaComunitàdalleRepubbliche cecaeslovacca,dal1°novembre
al31dicembre 1993incluso
Prijsverschillen voorbasisprodukten ,inaanmerking genomenbijdeberekening vandevariabeleelementen en
aanvullende invoerrechten ,geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitdeTsjechische enSlowaakse
Republieken ,van1novembertotenmet31december1993
Diferençadepreçorelativaaosprodutosdebasetomadosemconsideração aquandodocálculodoselementos
móveisedosdireitosadicionais aplicáveisnaimportação naComunidade proveniente dasrepúblicas Checae
Eslovaca,de1deNovembro a31deDezembro de1993,inclusive

30.10.93 L269/43
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/
100kg
Trigoblando/Blødhvede/Weichweizen /Μαλακόσιτάρι/Commonwheat/
Blétendre/Granotenero/Zachtetarwe/Trigomole " 7,106
Trigoduro/Hârdhvede/Hartweizen /Σκληρόσιτάρι/Durumwheat/Blédur/
Granoduro/Durumtarwe/Trigoduro 5,652
Centeno/Rug/Roggen/Σίκαλη/Rye/Seigle/Segala/Rogge/Centeio 9,233
Cebada/Byg/Gerste/Κριθάρι/Barley/Orge/Orzo/Gerst/Cevada 6,672
Maíz/Majs/Mais/Καλαμπόκι /Maize/Maïs/Granturco /Maïs/Milho 7,771
Arrozdescascarillado degranolargo/Ris,afskallet,langkornet /Reis,langkörnig ,
geschält/Αποφλοιωμένο ρύζι,μακρόσπερμο /Long-grain huskedrice/Rizdécorti­
quéàgrainslongs/Risosemigreggio agranilunghi/Langkorrelige gedopterijst/
Arrozempelículasdegrãoslongos 28,734
Lechedesnatada enpolvo/Skummetmælkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένογάλασεσκόνη/Skimmed-milk powder/Laitécréméenpoudre/Lattescremato
inpolvere/Magere-melkpoeder /Leitedesnatado empó 63,312
Lecheenteraenpolvo/Sødmælkspulver /Vollmilchpulver /Πλήρεςγάλασεσκόνη/
Whole-milk powder/Laitentierenpoudre/Latteinteroinpolvere/Volle-melkpoeder /
Leiteinteiroempó 95,190 "
Mantequilla /Smør/Butter/Βούτυρο/Butter/Beurre/Burro/Boter/
Manteiga 134,646
- ■■ '| '
Azúcarblanco/Hvidtsukker/Weißzucker /Λευκήζάχαρη/Whitesugar/Sucre
blanc/Zuccherobianco/Wittesuiker/Açύcarbranco 34,064
Melaza/Melasse/Melassen/Μελάσες/Molasses /Mélasses/Melassi/Melasse/
Melaço 0,319
Harinadetrigoblando/Melafblødhvede/Weichweizenmehl /Αλεύριαμαλακού
σιταριού/Softwheatflour/Farinedeblétendre/Farinadigranotenero/Meelvan
zachtetarwe/Farinhadetrigomole 12,951
Harinadecenteno/Melafrug/Roggenmehl /Αλεύριασίκαλης/Ryeflour/Farine
deseigle/Farinadisegala/Meelvanrogge/Farinhadecenteio 15,928
Fructosaquímicamente pura/Kemiskrenfructose/Chemisch reineFruktose/
Φρουκτόζη χημικώςκαθαρή/Chemically purefructose/Fructosechimiquement pur/
Fruttosiochimicamente puro/Chemisch zuiverefructose/Frutosequímicamente
pura 42,025

L269/44 30.10.93
ANEXOX—BILAGX—ANHANG X—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X—ANNEXX—ANNEXE X—ALLEGATO X—BIJLAGE X—
ANEXO X
Elementos móviles(ΜΟΒ)(por100kilogramos depesoneto)aplicables ,del1denoviembre al31dediciembre
de1993inclusive,alaimportación enlaComunidad procedente deHungría
Variableelementer (MOB)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfraRepublikken Ungarntil
Fællesskabet fra1.november tilogmed31.december1993
Bewegliche Teilbeträge (MOB)(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausderRepublikUngarnindie
Gemeinschaft ,anwendbar vom1.November biseinschließlich 31.Dezember 1993
Κινητάστοιχεία (ΜΟΒ)(για100kgκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται από1ηςΝοεμβρίου μέχρικαι
31Δεκεμβρίου 1993κατάτηνεισαγωγή στηνΚοινότητα απότηΔημοκρατία τηςΟυγγαρίας
Variablecomponents (ΜΟΒ)(per100kilogramsnetweight)tobeleviedfrom1November to31December
1993inclusive,onimportation intotheCommunity fromtheRepublicofHungary
Elémentsmobiles (ΜΟΒ)(par100kilogrammes poidsnet)applicables ,du1ernovembreau31décembre1993
inclus,àl'importation danslaCommunauté enprovenance delarépublique deHongrie
Elementimobili(ΜΟΒ)(per100kgpesonetto)applicabili all'importazione nellaComunità inprovenienza
dallaRepubblica d'Ungheria ,dal1°novembre al31dicembre1993incluso
Variabele elementen (ΜΟΒ)(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschap vanuitdeRepubliek
Hongarije ,teheffenvan1novembertotenmet31december 1993
Elementos móveis(ΜΟΒ)(por100quilogramas depesolíquido)aplicáveis,de1deNovembro a31de
Dezembro de1993,inclusive,àimportação naComunidade proveniente daRepúblicadaHungria

L269/45 30.10.93
PARTE 1—DEL1—TEIL1—ΜΕΡΟΣ 1—PART 1—PARTIE 1—PARTE 1—DEEL 1—PARTE 1
CôdigoNC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CôdigoNCecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoNC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CôdigoNCecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CôdigoNCecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kg
04031051 105,52 18069039 (*) 19059090 (*)
04031053 158,65 18069050 (*) 20019030(J)7,77
04031059 196,92 18069060 (*) 20019040(i)3,89
04031091 13,99 18069070 (*) 20041091 (**)
04031093 19,66 18069090 (5)20049010(J)7,77
04031099 30,88 19011000 (*) 20052010 (**)
04039071 105,52 19012000 (*) 20058000(!)7,77
04039073 158,65 19019011 17,35 20089245 {*)
04039079 196,92 19019019 14,14 20089985(!)9,71
04039091 13,99 19019090 H 20089991(!)3,89
04039093 19,66 19021100 9,44 21011099 (*)
04039099 30,88 19021900 (3)21012090 (*)
07104000i1)7,77 19022091 2,32 21013019,12,19
07119030(1)7,77 19022099 6,56 21013099 21,80
15171010 33,66 19023010 9,44 21021031 1,70
15179010 33,66 19023090 3,73 21021039
17041011 22,09 19024010 9,44 21050010 16,96
17041019 22,09 19024090 3,73 21050091 36,00
17041091 25,09 19030000 12,51 21050099 51,23
17041099 25,09 19041010 16,55 21061090 (*)
17049030 40,71 19041030 50,00 21069010 76,15
17049051 (5) 19041090 27,06 21069099 (5)
17049055 (*) 19049010 50,00 22029091 10,16
17049061 (*) 19049090 9,83 22029095 11,02
17049065 (*) 19051000 12,93 22029099 19,91
17049071 (*) ,19052010 14,55 29054300 127,74
17049075 (*) 19052030 19,86 29054411 16,71
17049081 (*) 19052090 25,16 29054419 38,32
17049099 (5) 19053011 (*) 29054491 23,80
18061010(2)20,44 19053019 (*) 29054499 54,50
18061030 25,55 19053030 (*) 35051010 18,36
18061090 34,06 19053051 (*) 35051090 18,36
18062010 (*) 19053059 (*) 35052010 4,66
18062030 (*) 19053091 (*) 35052030 9,23
18062050 (*) 19053099 (*) 35052050 14,67
18062070 (*) 19054010 (*) 35052090 18,36
18062080 (5) 19054090 (*) 38091010 9,23
18062095 (5) 19059010 8,95 38091030 12,82
18063100 <*) 19059020 50,05 38091050 15,64
18063210 (») 19059030 (*) 38091090 18,36
18063290 (4) 19059040 (*) 38236011 16,71
18069011 (*) 19059045 (*) 38236019 38,32
18069019 (*) 19059055 ..(*) 38236091 23,80
18069031 {*) 19059060 (*) 38236099 54,50

L269/46 30.10.93
PARTE2—DEL2—TEIL2—ΜΕΡΟΣ 2—PART2—PARTIE 2—PARTE2—DEEL2—PARTE2
Côdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kg
7000 7051 49,79 7108 30,41
7001 8,18 7052 56,94 7109 39,95
7002 15,33 7053 63,75 7110 11,54
7003 22,14 7055 45,15 7111 19,72
7004 31,68 7056 53,32 7112 26,87
7005 2,88 7057 60,48 7113 33,68
7006 11,06 7060 63,31 7115 15,08
7007 18,21 7061 71,49 7116 23,26
7008 25,02 7062 78,64 7117 30,41
7009 34,56 7063 85,45 7120 17,20
7010 6,16 7064 94,99 7121 25,38
7011 14,33 7065 66,19 7122 32,53
7012 21,49 7066 74,37 7123 39,35
7013 28,30 7067 81,52 7124 48,88
7015 9,69 7068 88,34 7125 20,09
7016 17,87 7069 97,87 7126 28,26
7017 25,02 7070 69,47 7127 35,42
7020 11,82 7071 77,64 7128 42,23
7021 19,99 7072 84,80 7129 51,77
7022 27,15 7073 91,61 7130 23,36
7023 33,96 7075 73,01 7131 31,54
7024 43,50 7076 81,18 7132 38,69
7025 14,70 7077 88,34 7133 45,50
7026 22,88 7080 123,25 7135 26,90
7027 30,03 7081 131,42 7136 35,07
7028 36,84 ^7082 138,58 7137 42,23
7029 46,38 7083 145,39 7140 40,84
7030 17,98 7084 154,93 7141 49,02
7031 26,15 7085 126,13 7142 56,17
7032 33,30 7086 134,30 7143 62,98
7033 40,12 7087 141,46 7144 72,52
7035 21,51 7088 148,27 7145 43,72
7036 29,69 7090 129,40 7146 51,90
7037 36,84 7091 137,58 7147 59,05
7040 .35,45 7092 144,73 7148 65,86
7041 43,63 7095 132,94 7149 75,40
7042 50,78 7096 141,12 7150 47,00
7043 57,60 7100 5,39 7151 55,17
7044 67,13 7101 13,56 7152 62,33
7045 38,34 7102 20,71 7153 69,14
7046 46,51 ..7103 27,53 7155 50,54
7047 53,67 7104 37,07 7156 58,71
7048 60,48 7105 8,27 7157 65,86
7049 70,02 7106 16,44 7160 68,70
7050 41,61 7107 23,60 7161 76,87

L269/47 30.10.93
Côdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCôdigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Côdigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kg
7162 84,03 7221 56,92 7370 84,05
7163 90,84 7260 70,71 7371 92,22
7164 100,38 7261 78,88 7372 99,37
7165 71,58 7262 86,04 7373 106,19
7166 79,76 7263 92,85 7375 87,58
7167 86,91 7264 102,39 7376 95,76
7168 93,72 7265 73,59 7378 91,12
7169 103,26 '7266 81,76 7400 62,17
7170 74,86 7267 88,92 7401 70,35
7171 83,03 7268 95,73 7402 77,50
7172 90,18 7269 105,27 7403 84,31
7173 97,00 7270 76,86 7404 93,85
7175 78,39 7271 85,04 7405 65,06
7176 86,57 7272 92,19 7406 73,23
7177 93,72 7273 99,01 7407 80,38
7180 128,63 7275 80,40 7408 87,20
7181 136,81 7276 88,58 7409 96,73
7182 143,96 7300 49,06 7410 68,33
7183 150,77 7301 57,23 7411 76,51
7185 131,52 7302 64,38 7412 83,66
7186 139,69 7303 71,20 7413 90,47
7187 146,84 7304 80,74 7415 71,87
7188 153,66 7305 51,94 7416 80,04
7190 134,79 7306 60,11 7417 87,20
7191 142,97 7307 67,27 7420 75,41
7192 150,12 7308 74,08 7421 83,58
7195 138,33 7309 83,62 7460 84,23
7196 146,50 7310 55,21 7461 92,40
7200 35,51 7311 63,39 7462 99,55
7201 43,69 7312 70,54 7463 106,37
7202 50,84 7313 77,36 7464 115,90
7203 57,66 7315 58,75 7465 87,11
7204 67,19 7316 66,93 7466 95,28
7205 38,40 7317 74,08 7467 102,44
7206 46,57 7320 62,29 7468 109,25
7207 53,72 7321 70,46 7470 90,38
7208 60,54 7360 77,89 7471 98,56
7209 70,08 7361 86,06 7472 105,71
7210 41,67 7362 93,22 7475 93,92
7211 49,85 7363 100,03 7476 102,10
7212 57,00 7364 109,57 7500 74,67
7213 63,81 . 7365 80,77 7501 82,84
7215 45,21 7366 88,95 7502 89,99
7216 53,38 7367 96,10 7503 96,81
7217 60,54 7368 102,91 7504 106,35
7220 48,75 7369 112,45 7505 77,55

L269/48 30.10.93
Códigoadicional
Yderligerekodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kg
7506 85,72 7702 128,19 7781 218,22
7507 92,88 7703 135,01 7785 212,93
7508 99,69 7705 115,75 7786 221,11
7509 109,23 7706 123,92 7788 76,54
7510 80,82 7707 131,08 7789 84,72
7511 89,00 7708 137,89 7798 18,62
7512 96,15 7710 119,02 7799 26,79
7513 102,96 7711 127,20 7800 175,59
7515 84,36 7712 134,35 7801 183,76
7516 92,54 7715 122,56 7802 190,91
7517 99,69 7716 130,74 7805 178,47
7520 87,90 7720 113,10 7806 186,64
7521 96,07 7721 121,28 7807 193,80
7560 90,78 7722 128,43 7808 30,44
7561 98,95 7723 135,24 7809 38,61
7562 106,10 7725 115,98 7810 181,74
7563 112,92 7726 124,16 7811 189,92
7564 122,46 7727 131,31 7818 54,07
7565 93,66 7728 138,13 7819 62,25
7566 101,83 7730 119,26 7820 180,97
7567 108,99 7731 127,44 7821 189,15
7568 115,80 7732 134,59 7822 196,30
7570 96,93 7735 122,80 7825 183,85
7571 105,11 7736 130,97 7826 192,03
7572 112,26 7740 145,42 7827 199,18
7575 100,47 7741 153,59 7828 81,93
7576 108,65 7742 160,75 7829 90,11
7600 94,27 7745 148,30 7830 187,13
7601 102,45 7746 156,48 7831 195,30
7602 109,60 7747 163,63 7832 42,42
7603 116,41 7750 151,58 7838 83,94
7604 125,95 7751 159,75 7840 10,77
7605 97,15 7758 13,23 7841 18,95
7606 105,33 7759 21,41 7842 26,10
7607 112,48 7760 177,73 7843 32,91
7608 119,29 7761 185,91 7844 42,45
7609 128,83 7762 193,06 7845 13,65
7610 100,43 7765 180,61 7846 21,83
7611 108,60 7766 188,79 7847 28,98
7612 115,76 7768 25,05 7848 35,80
7613 122,57 7769 33,23 7849 45,33
7615 103,97 7770 183,89 7850 16,93
7616 112,14 7771 192,07 7851 25,10
7620 107,50 7778 48,69 7852 32,26
7700 112,87 7779 56,86 7853 39>07
7701 121,04 7780 210,05 7855 20,47

30.10.93 L269/49
Códigoadiciona ]
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicionalecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kg
7856 28,64 7907 43,34 7961 60,24
7857 35,80 7908 50,16 7962 67,39
7858 24,00 7909 59,70 7963 74,20
7859 32,18 7910 31,29 7964 83,74
7860 17,95 7911 39,47 7965 54,95
7861 26,13 7912 46,62 7966 63,12
,7862 33,28 7913 53,43 7967 70,27
7863 40,09 7915 34,83 7968 77,09
7864 49,63 7916 43,00 7969 86,62
7865 20,84 7917 50,16 7970 58,22
7866 29,01 7918 38,37 7971 66,40
7867 36,16 7919 46,54 7972 73,55
7868 42,98 7940 35,91 7973 80,36
7869 52,51 7941 44,08 7975 61,76
7870 24,11 7942 51,23 7976 69,93
7871 32,29 7943 58,05 7977 77,09
7872 39,44 7944 67,59 7978 65,30
7873 46,25 7945 38,79 7979 73,47
7875 27,65 7946 46,96 7980 80,79
7876 35,82 7947 54,12 7981 88,96
7877 42,98 7948 60,93 7982 96,12
7878 31,18 7949 70,47 7983 102,93
7879 39,36 7950 42,06 7984 112,47
7890 9,44 7951 50,24 7985 83,67
7891 9,22 7952 57,39 7986 91,85
7900 25,13 7953 64,20 7987 99,00
7901 33,31 7955 45,60 7988 105,81
7902 40,46 7956 53,78 7990 86,95
7903 47,28 7957 60,93 7991 95,12
7904 56,81 7958 49,14 7992 102,27
7905 28,02 7959 57,31 7995 90,48
7906 36,19 7960 52,06 7996 98,66

L269/50 30.10.93
Notas
(*)Véaseparte2.
(**)Véaseparte2,AnexoI.
(')Por100kgdeboniatos,etc.odemaízescurridos .
(2)Elelementomóvil(ΜΟΒ)noserápercibidoenlaimportación deproductos quenocontengan sacarosao
quelacontengan enmenosdel5%enpeso(incluidoelazúcarinvertidocalculadoensacarosa)y/o
isoglucosa calculadoigualmente ensacarosa.
(3)VéaseAnexoXIV.
(4)VéaseAnexoXV.
(5)—decontenido ,enpeso,desacarosainferioral70%:Verparte2delAnexoX;
—decontenido ,enpeso,desacarosaigualosuperioral70%:verparte2delAnexoI.
Noter
(*)Sedel2.
(**)Sedel2,bilagI.
i1)Pr.100kgafløbnesødekartofleretc.ellermajs.
(2)Detvariableelement (MOB)opkrævesikkevedimportafvarer,derikkeindeholder saccharose eller
indeholder under5vægtprocent saccharose (herunderinvertsukker ,beregnetsomsaccharose )og/eller
isoglucose ,beregnetsomsaccharose .
(3)SebilagXIV.
(4)SebilagXV.
_(s)—Indholdafsaccharose under70vægtprocent ,sebilagX,del2
—Indholdafsaccharose 70vægtprocent ogderover,sebilagI,del2.
Fufinoten
(*)SieheTeîl2.
(**)SieheTeil2,AnhangI.
(*)Pro100kgSüßkartoffeln usw.oderMais,abgetropft .
(2)Derbewegliche Teilbetrag (MOB)wirdbeiderEinfuhrvonErzeugnissen miteinemGehaltanSaccharose
(einschließlich Invertzucker alsSaccharose berechnet )und/oderIsoglukose ,ebenfallsalsSaccharose
berechnet,vonwenigerals5GHTnichterhoben .
(3)SieheAnhangXIV.
(4)SieheAnhangXV.
(5)—Saccharosegehalt wenigerals70GHT:sieheAnhangXTeil2,
■—Saccharosegehalt 70GHTodermehr:sieheAnhangITeil2.
Σημειώσεις
(*)Βλέπεμέρος2.
(**)Βλέπεμέρος2,παράρτημα I.
i1)Ανά100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών κ.λπ.ήκαλαμποκιού στραγγισμένου .
(2)Τοκινητόστοιχείο(ΜΟΒ)δενεισπράττεται κατάτηνεισαγωγήπροϊόντων πουδενπεριέχουν ήπου
περιέχουν λιγότεροαπό5%κατάβάροςζαχαρόζη (στηνοποίαπεριλαμβάνεται καιτοιμβερτοποιημένο
ζάχαρουπολογισμένο σεζαχαρόζη )ή/καιισογλυκόζη υπολογισμένη επίσηςσεζαχαρόζη .
(3)Βλέπεπαράρτημα XIV.
(4)Βλέπεπαράρτημα XV.
(5)—περιεκτικότητα κατάβάροςσεσακχαρόζη λιγότεροτου70%:βλέπεπαράρτημα X,μέρος2,
—περιεκτικότητα κατάβάροςσεσακχαρόζη ίσηήανώτερητου70%:βλέπεπαράρτημα I,μέρος2.
Notes
(*)SeePart2.
(**)SeePart2,AnnexI.
(*)Per100kilogramsofdrainedsweetpotatoes,etc.,ormaize.
(2)Thevariablecomponent (MOB)isnotchargeable ontheimportation ofproductsnotcontaining or
containing lessthan5%byweightofsucrose(includinginvertsugarcalculated assucrose)and/orof
isoglucose ,calculated assucrose.
(3)SeeAnnexXIV.
(4)SeeAnnexXV.
(s)—Sucrosecontentlessthan70%byweight:seeAnnexX,Part2,
—Sucrosecoment70%ormore:seeAnnexI,Part2.

L269/51 30.10.93
Notes
(*)Voirpartie2.
(**)Voirpartie2,annexeI.
i1}Par100kilogrammes depatatesdouces,etc.,oudemaïségouttés .
(2)L'élémentmobile(ΜΟΒ)n'estpasperçuàl'importation desproduitsnecontenantpasoucontenantmoins
de5%enpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )et/oud'isoglucose ,
calculéégalement ensaccharose .
(3)VoirannexeXIV.
(4)VoirannexeXV.
(5)—Teneurenpoidsdesaccharose inférieure à70%:voirannexeXpartie2.
—Teneurenpoidsdesaccharose égaleousupérieure à70%:voirannexeIpartie2.
Note
(*)Vediparte2.
{**)Vediparte2,allegatoI.
(*)Per100kgdipatatedolci,ecc.οgranturco sgocciolati .
(2)L'elemento mobile(ΜΟΒ)nonèriscossoall'importazione deiprodottichenoncontengano οcontengano
menodi5%inpesodisaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )e/οisoglucosio ,
calcolato insaccarosio .
(3)VediallegatoXIV.
(4)VediallegatoXV.
(5)—aventetenore,inpeso,disaccarosio inferiorea70%:vediallegatoX,parte2;
—aventetenore,inpeso,disaccarosio ugualeοsuperiorea70%:vediallegatoI,parte2.
Voetnoten
ΗZiedeel2.
(**)Ziedeel2,bijlageI.
(!)Per100kgzoeteaardappelen enz.ofmaïs,uitgedropen .
(2)Hetvariabeleelement (ΜΟΒ)wordtnietgehevenbijdeinvoervanprodukten diegeenofminderdan
5gewichtspercenten saccharose (hetgehalteaaninvertsuiker ,berekendalssaccharose ,daaronder be­
grepen)en/ofisoglucose ,eveneensberekendalssaccharose ,bevatten .-
(3)ZiebijlageXIV.
(4)ZiebijlageXV.
(5)—Gehalteaansaccharose minderdan70gewichtspercenten :ziebijlageX,deel2;
—Gehalteaansaccharose 70ofmeergewichtspercenten :ziebijlageI,deel2.
Notas —
(*)Verparte2.
(**)Verparte2,anexoI.
(*)Por100kgdebatatas-doces etc.,oudemilhoescorridos .
(2)Oelementomóvel(ΜΟΒ)nãoécobradonaimportação dosprodutosquenãocontenham ,oucontenham
menosde5%,empeso,desacarose (incluindooaçúcarinvertidocalculadoemsacarose)e/oude
isoglicosecalculadaigualmente emsacarose .
(3)VeranexoXIV.
(4)VeranexoXV.
(5)—Teorempesodesacaroseinferiora70%:veranexoX,parte2;
—Teorempesodesacaroseigualousuperiora70%:veranexoI,parte2.

L269/52 30.10.93
ANEXOXI—BILAGXI—ANHANG XI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI—ANNEXXI—ANNEXE XI—ALLEGA TOXI—BIJLAGE XI—
ANEXOXI
Importesdelosderechosadicionales sobreelazúcar(ADS/Z)ysobrelaharina(ADF/M)(por100kilo­
gramosdepesoneto)aplicablesalaimportación enlaComunidad procedente deHungría,del1denoviembre
al31dediciembre de1993inclusive
Tillægstold forsukker(ADS/Z)ogformel(ADF/M)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførsel
tilFællesskabet fraRepublikken Ungarnfra1.november tilogmed31.december1993
BeträgederZusatzzölle fürZucker (ADS/Z)undfürMehl(ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausderRepublikUngarnindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.November biseinschließlich
31.Dezember 1993
Ποσάπρόσθετων δασμώνστηζάχαρη(ADS/Ζ)καιστοαλεύρι(ΑDF/M)(για100kgκαθαρούβάρους),
πουεφαρμόζονται από1ηςΝοεμβρίου μέχρικαι31Δεκεμβρίου 1993κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα από
τηΔημοκρατία τηςΟυγγαρίας
Amountsofadditional dutiesonsugar(ADS/Z)andonflour(ADF/M)(per100kilogramsnetweight)
applicable onimportation intotheCommunity fromtheRepublicofHungaryfrom1November to
31December 1993inclusive
Montantsdesdroitsadditionnels surlesucre(ADS/Z)etsurlafarine(ADF/M)(par100kilogrammes poids
net)applicables àl'importation danslaCommunauté enprovenance delarépublique deHongrie,du
1ernovembre au31décembre 1993inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero (ADS/Z)esullafarina(ADF/M)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunità inprovenienza dallaRepubblica d'Ungheria ,dal1°novembreal31dicembre
1993incluso
Bedragenderaanvullende invoerrechten opsuiker(ADS/Z)enopmeel(ADF/M)(per100kgnettogewicht ),
geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitdeRepubliekHongarije,van1novembertotenmet31december
1993
Montantes dosdireitosadicionais sobreoaçúcar(ADS/Z)esobreafarinha(ADF/M)(por100quilogramas
depesolíquido)aplicáveisnaimportação naComunidade proveniente daRepúblicadaHungria,de1de
»Novembro a31deDezembro de1993,inclusive

30.10.93 L269/53
PARTE 1—DEL1—TEIL1—ΜΕΡΟΣ 1—PART1—PARTIE 1—PARTE1—DEEL1—PARTE 1
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalADS/Z ADF/MCódigoNC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additionál code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalADS/Z ADF/M
ecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
cécus/100kgecus/ECU/
Ecü/ecu/
écus/100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/100kg
.I ii l
17049030 15,33 18069050 (*)
17049051 (*) 18069060 (*)
17049055 (*) 18069070 (*)
17049061 i (*) 18069090 (*)
17049065 (*) 19051000 15,93
17049071 (*) 19053011 (*)
17049075. (*) 19053019 (*)
17049081 (·) 19053030 (*)
17049099 (*) 19053051 (*)
18062010 (?) 19053059 H
18062030 (*) 19053091 (*)
18062050 (*) 19053099 H
18062080 (*) 19059010 15,54
18062095 (*) 19059040 (*)
18063100 (*) 19059045 (*)
18063210 (*) 19059055 (·)
18063290 7832 17,03 19059060 H
18069011 (*) 19059090 (·)
18069019 (*) 21050010 8,52
18069031 (*) 21050091 6,81
18069039 (*) 21050099 6,81
(*)Verparte2/Sedel2/SieheTeil2/Βλέπεμέρος2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Verparte2.

L269/54 30.10.93
PARTE2—DEL2—TEIL2—ΜΕΡΟΣ2—PART2—PARTIE2—PARTE2—DEEL2—PARTE2
ADS/Z
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/
100kg
8,18
15,33
22,14
31,68Contenido ensacarosa,azúcarinvertidoy/oisoglucosa
Indholdafsaccharose ,invertsukker og/ellerisoglucose
GehaltanSaccharose ,Invertzucker und/oderIsoglukose
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαροή/καιισογλυκόζη
Weightofsucrose,invertsugarand/orisoglucose
Teneurensaccharose ,sucreintervertiet/ouisoglucose
Tenoredelsaccarosio ,dellozuccheroinvertitoe/odell'isoglucosio
Gehalteaansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose
Teordesacarose,açúcarinvertidoe/ouisoglicose
>=00—<05
>=05—<30
>=30—<50
>=50—<70
>=70
Contenido enalmidónoenféculay/oglucosa
Indholdafstivelseog/ellerglucose
GehaltanStârkeund/oderGlukose
Περιεκτικότητα σεπαντόςείδουςάμυλαή/καιγλυκόζη
Weightofstarchorglucose
Teneurenamidonouféculeet/ouglucose
Tenoredell'amido ,déliafecolae/odelglucosio
Gehalteaanzetmeelen/ofglucose
Teordeamidooudeféculae/ouglicose
>=00—<05
.>=05—<25
>=25—<50
>=50—<75
>=75ADF/M
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/
100kg
4,14
8,94
13,99
19,17

30.10.93 L269/55
ANEXO XII—BILAGXII—ANHANG XII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII—ANNEX XII—ANNEXE XII—ALLEGATO XII—
BIJLAGEXII—ANEXOXII
Diferencias depreciorelativasalosproductos debase,considerados paracalcularloselementos móvilesy
derechosadicionales ,aplicables alasimportaciones alaComunidad ,procedentes deHungríadesdeel1de
noviembre al31dediciembre de1993
Prisforskelle forbasisprodukter tagetibetragtning vedberegningen afdevariableelementer ogtillægstold
anvendelig vedindførseliFællesskabet fraRepublikken Ungarnfra1.november tilogmed31.december
1993
Preisunterschiede fürGrunderzeugnisse ,diebeiderBerechnung derbeweglichen Teilbeträge undZusatzzölle ,
anwendbar beiderEinfuhrausderRepublikUngarnindieGemeinschaft vom1.November biseinschließlich
31.Dezember 1993,berücksichtigt wordensind
Διαφορέςτωντιμώνγιαταπροϊόνταβάσεωςπουελήφθησαν υπόψηγιατονυπολογισμό τωνμεταβλητών
στοιχείων καιπρόσθετων δασμών,πουεφαρμόζονται από1ηςΝοεμβρίου μέχρικαι31Δεκεμβρίου 1993
κατάτηνεισαγωγή στηνΚοινότητα απότηΔημοκρατία τηςΟυγγαρίας
Differences inpricesforbasicproductstakenintoconsideration incalculating thevariablecomponents
andadditional duties,applicable onimportsintotheCommunity fromtheRepublicofHungaryfrom
1November to31December 1993inclusive
Différences deprixafférentesauxproduitsdebase,prisenconsidération lorsducalculdesélémentsmobileset
droitsadditionnels applicables àl'importation danslaCommunauté ,enprovenance delarépublique de
Hongrie,du1ernovembre au31décembre1993inclus
Differenze diprezzorelativeaiprodottidibase,preseinconsiderazione perilcalcolodeglielementimobiliedei
daziaddizionali applicabiliall'importazione nellaComunitàdallaRepubblica d'Ungheria ,dal1°novembreal
31dicembre 1993incluso
Prijsverschillen voorbasisprodukten ,inaanmerking genomenbijdeberekening vandevariabeleelementen en
aanvullende invoerrechten ,geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitdeRepubliek Hongarije ,van
1november totenmet31december 1993
Diferençadepreçorelativaaosprodutosdebasetomadosemconsideração aquandodocálculodoselementos
móveisedosdireitosadicionais aplicáveis naimportação naComunidade proveniente daRepública da
Hungria,de1deNovembro a31deDezembro de1993,inclusive

L269/56 30.10.93
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/
100kg
Trigoblando/Blødhvede/Weichweizen /Μαλακόσιτάρι/Commonwheat/
Blétendre/Granotenero/Zachtetarwe/Trigomole 5,330
Trigoduro/Hârdhvede/Hartweizen /Σκληρόσιτάρι/Durumwheat/Blédur/
Granoduro/Durumtarwe/Trigoduro 5,652
Centeno/Rug/Roggen/Σίκαλη/Rye/Seigle/Segala/Rogge/Centeio 9,233
Cebada/Byg/Gerste/Κριθάρι/Barley/Orge/Orzo/Gerst/Cevada 8,896
Maíz/Majs/Mais/Καλαμπόκι /Maize/Maïs/Granturco /Maïs/Milho 7,771
Arrozdescascarillado degranolargo/Ris,afskallet,langkornet /Reis,langkörnig ,
geschält/Αποφλοιωμένο ρύζι,μακρόσπερμο /Long-grain huskedrice/Rizdécorti­
quéàgrainslongs/Risosemigreggio agranilunghi/Langkorrelige gedopterijst/
Arrozempelículasdegrãoslongos 28,734
Lechedesnatada enpolvo/Skummetmælkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένογάλασεσκόνη/Skimmed-milk powder/Laitécréméenpoudre/Lattescremato
inpolvere/Magere-melkpoeder /Leitedesnatado empó 84,416
Lecheenteraenpolvo/Sødmælkspulver /Vollmilchpulver /Πλήρεςγάλασεσκόνη/
Whole-milk powder/Laitentierenpoudre/Latteinteroinpolvere/Volle-melkpoeder /
Leiteinteiroempó 126,920
Mantequilla /Sm0r/Butter/Βούτυρο/Butter/Beurre/Burro/Boter/
Manteiga 179,528
Azύcarblanco/Hvidtsukker/Weißzucker /Λευκήζάχαρη/Whitesugar/Sucre
blanc/Zuccherobianco/Wittesuiker/Açúcarbranco 34,064
Melaza/Melasse/Melassen/Μελάσες/Molasses/Mélasses/Melassi/Melasse/
Melaço 0,319
Harinadetrigoblando/Melafblødhvede/Weichweizenmehl /Αλεύριαμαλακού
σιταριού/Softwheatflour/Farinedeblétendre/Farinadigranotenero/Meelvan
zachtetarwe/Farinhadetrigomole 12,951
Harinadecenteno/Melafrug/Roggenmehl /Αλεύριασίκαλης/Ryeflour/Farine
deseigle/Farinadisegala/Meelvanrogge/Farinhadecenteio 15,928
Fructosaquímicamente pura/Kemiskrenfructose/Chemisch reineFruktose/
Øρουκτόζη χημικώςκαθαρή/Chemically purefructose/Fructosechimiquement pur/
Fruttosiochimicamente puro/Chemisch zuiverefructose/Frutosequímicamente
pura 42,025

30.10.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L269/57
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
Πρόσθετος κωδικός(κωδικόςσύνθεσης)
Άμυλα/Γλυκόζη (■%κατάβάρος)(') l
Λιπαρέςύλες
γάλακτος
(%κατάβάρος)Πρωτεΐνες
γάλακτος
(%κατάβάρος)
(3)>0<5 >5<25 >25<50 >50<75 >75
Ζακχαρόζη/Ιμβερτοποιημένο ζάχαρο/Ισογλυκόζη (%κατάβάρος)(2)
>0>5>30>50\>0>5>30>50 >0>5'>30(I
>0^>30^>5
\<5<30<50<70≥<5<30<50<70U<5<30<50U<5<30>3°<51>5
^0<1,5>0<2,5000001002003004005006007008009010011012013015016017758759
>2,5<6020021022023024025026027028029030031032033035036037768769
>6<18040041042043044045046047048049050051052053055056057778779
>18<30060061062063064065066067068069070071072073075076077788789
>30<60080081082083084085086087088x090091092X095096xxx
>60 800801802xx805806807xx810811xxxxxxx
>1,5<3>0<2,5100101102103104105106107108109110111112113115116117798799
>2,5<6120121122123124125126127128129130131132133135136137808809
>6<18140141142143144145146147148149150151152153155156157818819
>18<30160161162lè3164165166167168169170171172173175176177828829
>30<60180181182183x185186187188x190191192x195196xxx
>60 820821822xx825826827xx830831xxxxxxx
>3<6>0<2,5840841842843844845846847848849850851852853855856857858859
>2,5<12200201202203204205206207208209210211212213215216217220221
>12 260261262263264265266267268269270271272273275276x838x
>6<9>0<4860861862863864865866867868869870871872873875876877878879
>4<15300301302303304305306307308309310311312313315316317320321
>15 360361362363364365366367368369370371372373375376x378X
>9<12>0<6900901902903904905906907908909910911912913915916917918919
>6<18400401402403404405406407408409410411412413415416417420421
>18 460461462463464465466467468x470471472x475476xxx
>12<18>0<6940941942943944945946947948949950951·952953955956957958959
>6<18500501502503504505506507508509510511512513515516517520521
>18 560561562563564565566567568x570571572x575576xxx
>18<26>0<6960961962963964965966967968969970971972973975976977978979
>6 600601602603604605606607608609610611612613615616x620x
>26<40>0<6980981982983984985986987988x990991992x995996xxx
>6 700701702703x705706707708x710711712X715716XXX
>40<55 720721722723x725726727728x730731732x735736xxx
>55<70 740741742xx745746747xx750751xxxXXXx
>70<85 760761762xX765766xxX770771xxxXXxx
>85 780781xxx785786xxxxxxxxxxxx
C)Άμυλα/Γλυκόζη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεάμυλα,ταπροϊόντααποικοδόμησής του—μεόλαταπολυμερήτηςγλυκόζης μέσα—καιηγλυκόζηπου
ενδεχόμενα υπάρχει,προσδιορισμένα μεβάσητηγλυκόζηκαιεκφρασμένα σεάμυλο(ξηράουσία,καθαρότητα 100%,συντελεστής μετατροπής τηςγλυκόζηςσε
άμυλο:0,9).
Εντούτοις ,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνω υπολογισμό μόνομετοποσοστότηςπουυπερβαίνει τηνποσότητατηςφρουκτόζης ανέναμείγμαγλυκόζης
καιφρουκτόζης δηλωθεί(σεοποιαδήποτε μορφή)ή/καιπροσδιοριστεί μέσαστοεμπόρευμα .
(2)Ζαχαρόζη/Ιμβερτοποιημένο ζάχαρο/Ισογλυκόζη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεζάχαρη,αφούπροστεθεί σ'αυτήνηζαχαρόζηπουπροκύπτει απότονυπολογισμό σεζαχαρόζηκάθεμείγματος
γλυκόζηςκαιφρουκτόζης (αριθμητικό άθροισματωνποσοτήτων τωνδύοζαχάρωνπολλαπλασιασμένο επί0,95),πουθαδηλωθεί(σεοποιαδήποτε μορφή)ή/και
θαπροσδιοριστεί μέσαστοεμπόρευμα .
Εντούτοις ,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνω υπολογισμό μέχριπεριεχομένου βάρος,ίσουμετοπεριεχόμενο σεφρουκτόζη ,ανητελευταίαβρίσκεται σε
ποσότητα κατώτερηαπότηντηςγλυκόζης .
Σημείωση:Σεόλεςτιςπεριπτώσεις καιότανηπαρουσίαενόςυδρολύματος λακτόζηςέχειδηλωθείή/καιμιαποσότηταγλυκόζηςέχειπροσδιοριστεί μεταξύ
τωνζαχάρων ,ηποσότητατηςγλυκόζης ηισοδύναμη προςτηγαλακτόζη αφαιρείται απότηνολικήποσότητατηςγλυκόζηςπριναπόκάθεάλλο
υπολογισμό .
(3)Πρωτεΐνες γάλακτος
Οικαζεΐνεςκαιτακαζεΐνικά πουέχουνπάρειμέροςστηνπαρασκευή τωνεμπορευμάτων δενλογίζονται σανπρωτεΐνεςγάλακτος αντοεμπόρευμα δενπεριέχει
άλλασυστατικά προερχόμενα απότογάλα.
Ταλιπαράβουτύρουπουπεριέχονται σταεμπορεύματα σεπεριεκτικότητα κατάβάροςκατώτερη του1%καιηλακτόζησεπεριεκτικότητα κατάβάρος
κατώτερη του1%δενλογίζονται σανάλλασυστατικά προερχόμενα απότογάλα.
Κατάτηδιεκπεραίωση τωντελωνειακών διαδικασιών ,oενδιαφερόμενος πρέπεινααναφέρειστηδήλωσηπουπροβλέπεται γι'αυτέςμόνοσυστατικά προερχόμενα
απότογάλα:καζεΐνες/καζεΐνικά ,αντέτοιαείναιηπερίπτωση .

Αριθ.L269/58 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.10.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
19021900—Ζυμαρικά ενγένει,όχιψημέναοίτεπαραγεμισμένα ,οίτεαλλιώςπαρασκευασμένα :
——Άλλα
———Πουδενπεριέχουν άλευραήσιμιγδάλια μαλακούσίτου , 7890
Άλλα 7891
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
18063290—Μεπεριεκτικότητα κατάβάροςσελιπαρέςόλεςπροέλευσης γάλακτοςίσηήανώτερηαπό3%καικατώτερη
από6% 7832
—Άλλα:
—-Ναχρησιμοποιηθεί δείκτηςτουπρόσθετου κωδικούαριθ.7:
———Βλέπεπίνακα18-4(όπωςεμφαίνεται στοπαράρτημα XIII)καιγια:
—Πολωνία :μέρος2τουπαραρτήματος I,
—ΤσεχικήΔημοκρατία καιΣλοβακική Δημοκρατία :μέρος2τουπαραρτήματος VII,
—Ουγγαρία :μέρος2τουπαραρτήματος X,
—Άλλεςχώρες:μέρος2τουπαραρτήματος I.