ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 45/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1ης Ιανουαρίου 1981 περί καθορισμού των γενικών κανόνων σχετικά με τα στοιχεία που αποβλέπουν στην εξασφάλιση, στον τομέα των σιτηρών και της όρυζας, της προστασίας της βιομηχανίας μεταποιήσεως και περί καθορισμού των στοιχείων αυτών για την Ελλάδα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 72 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με το άρθρο 66 παράγραφος 2 της πράξεως προσχωρήσεως, το ποσό του στοιχείου που αποβλέπει στην εξασφάλιση της προστασίας της βιομηχανίας μεταποιήσεως στην Ελλάδα για τα προϊόντα τα υπαγόμενα στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1870/80 (2), και (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς της όρυζας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1871/80(4), πρέπει να καθορίζεται με την απομόνωση, στα πλαίσια της προστασίας που εφαρμόζεται την 1η Ιανουαρίου 1979 από την Ελλάδα για τις εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών, του στοιχείου ή των στοιχείων που απέβλεπαν στην εξασφάλιση της προστασίας της βιομηχανίας αυτής-

ότι για να υπάρχει ένας πλήρης πίνακας των στοιχείων που αποβλέπουν στην εξασφάλιση της προστασίας της βιομηχανίας μεταποιήσεως στα πλαίσια της διευρυμένης Κοινότητος, κρίνεται σκόπιμο να περιληφθούν τα στοιχεία για την εξασφάλιση της προστασίας της βιομηχανίας της Κοινότητος των Εννέα, που εφαρμόζονται στις εισαγωγές προελεύσεως Ελλάδος, μαζί με τα στοιχεία που εφαρμόζονται από την Ελλάδα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για τα προϊόντα που υπάγονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 και 1418/76, τα στοιχεία που αποβλέπουν στην εξασφάλιση της προστασίας της βιομηχανίας μεταποιήσεως, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 66 της πράξεως προσχωρήσεως (στο εξής αποκαλούμενα "σταθερά στοιχεία") και τα οποία εισπράττονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των Εννέα, προελεύσεως της Ελλάδος και κατά την εισαγωγή στην Ελλάδα προελεύσεως της Κοινότητος, των Εννέα, ή τα οποία αντικαθιστούν για την Ελλάδα, στην επιβάρυνση κατά την εισαγωγή προελεύσεως τρίτων χωρών, το στοιχείο κοινοτικής προστασίας, καθορίζονται ή περιλαμβάνονται, ανάλογα με την περίπτωση, στο παράρτημα.

2. Με την επιφύλαξη εφαρμογής του άρθρου 64 σημείο 4 της πράξεως προσχωρήσεως, τα σταθερά στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 σχετικά με τα προϊόντα τα υπαγόμενα στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 εφαρμόζονται έως την 31η Ιουλίου 1981 και τα στοιχεία σχετικά με τα προϊόντα τα υπαγόμενα στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 έως την 31η Αυγούστου 1981.

3. Για τις επόμενες περιόδους εμπορίας:

- όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ελλάδα προελεύσεως τρίτων χωρών, το Κράτος μέλος αυτό καθορίζει τα σταθερά στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1, προσαρμοζόμενα σύμφωνα με τα άρθρα 64 σημείο 2α και 66 παράγραφος 3 της πράξεως προσχωρήσεως.

Σε περίπτωση τροποποιήσεως ή αναστολής του κοινοτικού σταθερού στοιχείου που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή προελεύσεως τρίτων χωρών, η Ελλάς τροποποιεί ή αναστέλλει συγχρόνως το σταθερό της στοιχείο βάσεως που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή προελεύσεως τρίτων χωρών κατά την αναλογία που προκύπτει από την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 64 σημείο 2α της πράξεως προσχωρήσεως-

- όσον αφορά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές, η Επιτροπή καθορίζει τα σταθερά στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1, προσαρμοζόμενα σύμφωνα με τα άρθρα 64 σημείο 1 και 66 παράγραφος 3 της πράξεως προσχωρήσεως και λαμβανομένων υπόψη, κατά περίπτωση, των αδειών που χορηγούνται με βάση το άρθρο 64 σημείο 4 της πράξεως αυτής.

Άρθρο 2

Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού καθορίζονται, εφ' όσον παρίσταται ανάγκη, κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 και στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Ιανουαρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. F. VAN DER MEI

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 184 της 17. 7. 1980, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 184 της 17. 7. 1980, σ. 4.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"" ID="1">07.06 Α> ID="2">Ρίζαι μανιόκας, αρραρούτης και σαλεπίου και έτεραι παρόμοιαι ρίζαι και κόνδυλοι υψηλής περιεκτικότητος εις άμυλον, εξαιρέσει των γλυκοπατατών> ID="3">0> ID="4">0"> ID="1" ASSV="8">10.06> ID="2">Όρυζα:"> ID="1">Β. II. Ημιλελευκασμένη ή λελευκασμένη:"> ID="2">α) Όρυζα ημιλελευκασμένη:" ID="2">1. Εις κόκκους στρογγύλους> ID="3">13,05> ID="4">28,17"> ID="2">2. Εις κόκκους μακρούς> ID="3">12,97> ID="4">27,99"" ID="2">β) Όρυζα λελευκασμένη:" ID="2">1. Εις κόκκους στρογγύλους> ID="3">13,90> ID="4">30,00"> ID="2">2. Εις κόκκους μακρούς> ID="3">13,90> ID="4">30,00"" ID="1" ASSV="10">11.01> ID="2">Άλευρα δημητριακών:"> ID="2">Α. Σίτου ή σμιγού> ID="3">22,67> ID="4">22,67"> ID="2">Β. Σικάλεως> ID="3">22,67> ID="4">22,67"> ID="2">Γ. Κριθής> ID="3">6,04> ID="4">6,04"> ID="2">Δ. Βρώμης> ID="3">6,04> ID="4">6,04"> ID="2">Ε. Αραβοσίτου:" ID="2">I. Περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης του 1,5% κατά βάρος> ID="3">6,04> ID="4">6,04"> ID="2">II. Έτερα> ID="3">3,02> ID="4">3,02"" ID="2">Ζ. Ορύζης> ID="3">3,02> ID="4">3,02"> ID="2">Η. Λοιπά> ID="3">3,02> ID="4">3,02"> ID="1" ASSV="13">11.02> ID="2">Πλιγούρια, σιμιγδάλια. Σπόροι μετά μερικήν απόξεσιν του περικαρπίου των, μεθ'ολοσχερή σχεδόν απόξεσιν του περικαρπίου των και στρογγύλευσιν αυτών κατά τα δύο άκρα, τεθραυσμένοι, πεπλατυσμένοι ή εις νιφάδας, εξαιρέσει της ορύζης της κλάσεως 10.06. Φύτρα σπερμάτων δημητριακών, ολόκληρα, πεπλατυσμένα, εις νιφάδας ή ηλεσμένα (1):"> ID="2">Α. Πλιγούρια, σιμιγδάλια:" ID="2">I. Σίτου:" ID="2">α) Σίτου σκληρού> ID="3">22,67> ID="4">22,67"> ID="2">β) Σίτου μαλακού> ID="3">22,67> ID="4">22,67"" ID="2">II. Σικάλεως> ID="3">6,04> ID="4">6,04"> ID="2">III. Κριθής> ID="3">6,04> ID="4">6,04"> ID="2">IV. Βρώμης> ID="3">6,04> ID="4">6,04"> ID="2">V. Αραβοσίτου:" ID="2">α) Περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης του 1,5% κατά βάρος:" ID="2">1. Προοριζόμενα δια την βιομηχανία ζυθοποιίας> ID="3">6,04> ID="4">6,04"> ID="2">2. Έτερα> ID="3">6,04> ID="4">6,04"" ID="2">β) Λοιπά> ID="3">3,02> ID="4">3,02"" ID="1">11.02

(συνέχεια)> ID="2">VI. Ορύζης> ID="3">3,02> ID="4">3,02"> ID="2">VII. Λοιπά> ID="3">3,02> ID="4">3,02"" ID="2">Β. Σπόροι μετά μερικήν απόξεσιν του περικαρπίου των (αποφλοιωμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή τεθραυσμένοι:" ID="2">I. Κριθής ή βρώμης:" ID="2">α) Μετά μερικήν απόξεσιν του περικαρπίου των (αποφλοιωμένοι):" ID="2">1. Κριθής> ID="3">3,02> ID="4">3,02"> ID="2">2. Βρώμης:" ID="2">αα) Βρώμης κεκομμένης εις τα άκρα> ID="3">3,02> ID="4">3,02"> ID="2">ββ) Έτεροι> ID="3">3,02> ID="4">3,02""> ID="2">β) Μετά μερικήν απόξεσιν του περικαρπίου των (αποκαλούμενοι Gruetze ή grutten):" ID="2">1. Κριθής> ID="3">3,02> ID="4">3,02"> ID="2">2. Βρώμης> ID="3">3,02> ID="4">3,02""> ID="2">II. Ετέρων δημητριακών:" ID="2">α) Σίτου> ID="3">3,02> ID="4">3,02"> ID="2">β) Σικάλεως> ID="3">3,02> ID="4">3,02"> ID="2">γ) Αραβοσίτου> ID="3">3,02> ID="4">3,02"> ID="2">δ) Λοιποί> ID="3">3,02> ID="4">3,02""> ID="2">Γ. Σπόροι μεθ'ολοσχερή σχεδόν απόξεσιν του περικαρπίου των και στρογγύλευσιν αυτών κατά τα δύο άκρα:" ID="2">I. Σίτου> ID="3">3,02> ID="4">3,02"> ID="2">II. Σικάλεως> ID="3">3,02> ID="4">3,02"> ID="2">III. Κριθής> ID="3">6,04> ID="4">6,04"> ID="2">IV. Βρώμης> ID="3">3,02> ID="4">3,02"> ID="2">V. Αραβοσίτου> ID="3">3,02> ID="4">3,02"> ID="2">VI. Λοιποί> ID="3">3,02> ID="4">3,02"" ID="2">Δ. Σπόροι μόνον τεθραυσμένοι:" ID="2">I. Σίτου> ID="3">3,02> ID="4">3,02"> ID="2">II. Σικάλεως> ID="3">3,02> ID="4">3,02"> ID="2">III. Κριθής> ID="3">3,02> ID="4">3,02"> ID="2">IV. Βρώμης> ID="3">3,02> ID="4">3,02"> ID="2">V. Αραβοσίτου> ID="3">3,02> ID="4">3,02"> ID="2">VI. Λοιποί> ID="3">3,02> ID="4">3,02"" ID="2">Ε. Σπόροι πεπλατυσμένοι. Νιφάδες:" ID="2">I. Κριθής ή βρώμης:" ID="2">α) Σπόροι πεπλατυσμένοι:" ID="2">1. Κριθής> ID="3">3,02> ID="4">3,02"> ID="2">2. Βρώμης> ID="3">3,02> ID="4">3,02"" ID="2">β) Νιφάδες" ID="2">1. Κριθής> ID="3">6,04> ID="4">6,04"> ID="2">2. Βρώμης> ID="3">6,04> ID="4">6,04""> ID="2">II. Ετέρων δημητριακών:" ID="2">α) Σίτου> ID="3">6,04> ID="4">6,04"> ID="2">β) Σικάλεως> ID="3">6,04> ID="4">6,04"> ID="2">γ) Αραβοσίτου> ID="3">6,04> ID="4">6,04"> ID="2">δ) Λοιποί:" ID="2">1. Νιφάδες ορύζης> ID="3">6,04> ID="4">6,04"> ID="2">2. Μη κατονομαζόμενα> ID="3">6,04> ID="4">6,04""" ID="1">11.02

(συνέχεια)> ID="2">Ζ. Κύλινδροι, σφαιρίδια, κλπ.:"> ID="2">I. Σίτου> ID="3">6,04> ID="4">6,04"> ID="2">II. Σικάλεως> ID="3">6,04> ID="4">6,04"> ID="2">III. Κριθής> ID="3">6,04> ID="4">6,04"> ID="2">IV. Βρώμης> ID="3">6,04> ID="4">6,04"> ID="2">V. Αραβοσίτου> ID="3">6,04> ID="4">6,04"> ID="2">VI. Ορύζης> ID="3">3,02> ID="4">3,02"> ID="2">VII. Λοιπά> ID="3">3,02> ID="4">3,02"> ID="2">Η. Φύτρα σπερμάτων δημητριακών, ολόκληρα, πεπλατυσμένα, εις νιφάδας ή ηλεσμένα:" ID="2">I. Σίτου> ID="3">6,04> ID="4">6,04"> ID="2">II. Λοιπά> ID="3">6,04> ID="4">6,04"" ID="1">11.04> ID="2">Γ. Άλευρα και σιμιγδάλια σάγου και ριζών και κονδύλων της κλάσεως 07.06:"> ID="2">I. Μετουσιωμένα> ID="3">3,02> ID="4">3,02"> ID="2">II. Λοιπά:" ID="2">α) Προοριζομένα δια την παρασκευή παντοειδών αμύλων> ID="3">20,55> ID="4">20,55"> ID="2">β) Μη κατονομαζόμενα> ID="3">20,55> ID="4">20,55"" ID="1">11.07> ID="2">Βύνη, έστω και πεφρυγμένη:"> ID="2">Α. Μη πεφρυγμένη:" ID="2">I. Σίτου:" ID="2">α) Παρουσιαζόμένη υπό μορφήν αλεύρου> ID="3">10,88> ID="4">10,88"> ID="2">β) Έτερα> ID="3">10,88> ID="4">10,88"" ID="2">Α. II Λοιπά:" ID="2">α) Παρουσιαζομένη υπό μορφήν αλεύρου> ID="3">10,88> ID="4">10,88"> ID="2">β) Μη κατονομαζομένη> ID="3">10,88> ID="4">10,88""> ID="2">Β. Πεφρυγμένη> ID="3">10,88> ID="4">10,88"> ID="1">11.08 Α> ID="2">Α. Παντοειδή άμυλα:"> ID="2">I. Άμυλον αραβοσίτου> ID="3">20,55> ID="4">50,00"> ID="2">II. Άμυλον ορύζης> ID="3">30,83> ID="4">30,83"> ID="2">III. Άμυλον σίτου> ID="3">20,55> ID="4">50,00"> ID="2">IV. Άμυλον γεωμήλων> ID="3">20,55> ID="4">50,00"> ID="2">V. Λοιπά> ID="3">20,55> ID="4">50,00"> ID="1">11.09> ID="2">Γλουτένη σίτου, έστω και εν ξηρά καταστάσει> ID="3">181,34> ID="4">181,34"> ID="1">17.02 B> ID="2">Αμυλοσάκχαρον και σιρόπιον αμυλοσακχάρου"> ID="2">II. Έτερα:" ID="2">α) Αμυλοσάκχαρον εις λευκήν κρυσταλλικήν κόνιν, έστω και συσσωματωμένην> ID="3">96,72> ID="4">96,72"> ID="2">β) Μη κατονομαζόμενα> ID="3">66,49> ID="4">66,49"" ID="1">21.07 Ζ> ID="2">Σιρόπια σακχάρων, αρωματισμένα ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών:"> ID="2">II. Αμυλοσακχάρου> ID="3">66,49> ID="4">66,49"> ID="1">23.02> ID="2">Πίτυρα εν γένει και έτερα υπολείμματα του κοσκινίσματος, της αλέσεως ή ετέρων κατεργασιών των σπόρων δημητριακών και οσπριοειδών:"> ID="2">Α. Των σπόρων δημητριακών:" ID="2">I. Αραβοσίτου ή ορύζης:" ID="2">α) Των οποίων η περιεκτικότης εις άμυλον είναι κατωτέρα ή ίση του 35% κατά βάρος> ID="3">0> ID="4">0"> ID="2">β) Έτερα> ID="3">0> ID="4">0"" ID="2">II. Λοιπών δημητριακών:" ID="2">α) Των οποίων η περιεκτικότης εις άμυλον είναι κατωτέρα ή ίση του 28% κατά βάρος, και των οποίων η αναλογία του προϊόντος του διερχομένου δια κοσκίνου, έχοντος άνοιγμα βρόγχων 0,2 χιλιοστά, δεν υπερβαίνει το 10% κατά βάρος ή, εις αντίθετον περίπτωσιν, των οποίων το διελθόν δια του κοσκίνου προϊόν έχει περιεκτικότητα εις τέφρας, υπολογιζομένην επί της ξηράς ύλης, ίσην ή ανωτέραν του 1,5% κατά βάρος> ID="3">0> ID="4">0"> ID="2">β) Έτερα> ID="3">0> ID="4">0""> ID="1">23.03> ID="2">Αποσακχαρωμένοι πολτοί σακχαροτεύτλων, αποσακχαρωμένα υπολείμματα σακχαροκαλάμου και έτερα απορρίμματα σακχαροποιίας. Υπολείμματα απομένοντα εκ της ζυθοποιίας και της οινοπνευματοποιίας. Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια:"> ID="2">Α. Κατάλοιπα της αμυλοποιίας του αραβοσίτου (εξαιρέσει του συμπεπυκνωμένου εσκληρυμμένου ύδατος), περιεκτικότητος εις πρωτεΐνας, υπολογιζομένης επί της ξηράς ύλης:

I. Ανωτέρας του 40% κατά βάρος> ID="3">181,34> ID="4">181,34"> ID="1">23.07> ID="2">Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά με προσθήκην μελάσσης ή σακχάρων. Έτερα παρασκευάσματα του είδους των χρησιμοποιουμένων προς διατροφήν των ζώων:"> ID="2">B. Έτερα, περιέχοντα, μεμονωμένως ή αθροιστικώς, έστω και μεμιγμένα μεθ'ετέρων προϊόντων, παντοειδή άμυλα, αμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον αμυλοσακχάρου υπαγόμενα εις τας διακρίσεις 17.02 Β και 21.07 Ζ II και προϊόντα γαλακτοκομίας:

I. Περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή αμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον αμυλοσακχάρου:"> ID="2">α) Μη περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή περιέχοντα κατά βάρος τας ύλας ταύτας εις ποσοστόν κατώτερον ή ίσον του 10%:" ID="2">1. Μη περιέχοντα προϊόντα γαλακτοκομίας ή περιέχοντα κατά βάρος τοιαύτα εις ποσοστόν κατώτερον του 10%> ID="3">10,88> ID="4">10,88"> ID="2">2. Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας εις ποσοστόν ίσον ή ανώτερον του 10% και κατώτερον του 50%> ID="3">10,88> ID="4">10,88"" ID="1">23.07

(συνέχεια)> ID="2">β) Περιεκτικότητος κατά βάρος παντοειδών αμύλων ανωτέρας του 10% και κατωτέρας ή ίσης του 30%:"> ID="2">1. Μη περιέχοντα προϊόντα γαλακτοκομίας ή περιέχοντα κατά βάρος τοιαύτα εις ποσοστόν κατώτερον του 10%> ID="3">10,88> ID="4">10,88"> ID="2">2. Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας εις ποσοστόν ίσον ή ανώτερον του 10% και κατώτερον του 50%> ID="3">10,88> ID="4">10,88"> ID="2">γ) Περιεκτικότητος κατά βάρος παντοειδών αμύλων ανωτέρας του 30%:" ID="2">1. Μη περιέχοντα προϊόντα γαλακτοκομίας ή περιέχοντα κατά βάρος τοιαύτα εις ποσοστόν κατώτερον του 10%> ID="3">10,88> ID="4">10,88"> ID="2">2. Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας εις ποσοστόν ίσον ή ανώτερον του 10% και κατώτερον του 50%> ID="3">10,88> ID="4">10,88"""

(1) Για τη διάκριση μεταξύ των προϊόντων των κλάσεων 11.01 και 11.02 αφ'ενός και εκείνων των διακρίσεων 23.02 Α αφ'ετέρου, θεωρούνται ως υπαγόμενα στους αριθ. 11.01 και 11.02 τα προϊόντα που έχουν ταυτοχρόνως:

- περιεκτικότητα εις άμυλον (καθοριζομένην κατά την τροποποιημένην πολαρομετρικήν μέθοδον Ewers) ανωτέραν του 45% (κατά βάρος) και επί ξηρού προϊόντος,

- περιεκτικότητα εις τέφρας (κατά βάρος) και επί ξηρού προϊόντος (αφαιρουμένων των ενδεχομένως προστεθεισών μεταλλικών υλών) κατωτέραν ή ίσην του 1,6% για την όρυζα, του 2,5% για το σίτο ή τη σίκαλι, του 3% για την κριθή, του 4% για το φαγόπυρο το εδώδιμο, του 5% για τη βρώμη και του 2% για τα υπόλοιπα δημητριακά.

Τα φύτρα σπερμάτων δημητριακών, ολόκληρα, πεπλατυσμένα, εις νιφάδας ή ηλεσμένα υπάγονται εν πάση περιπτώσει στον αριθ. 11.02.