23.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L166/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείται δημοοίενση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1908/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙουνίου1986
γιατηντροποποίηση τωννομισματικών εξισωτικών ποσών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστονγεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1013/86(2),καιιδίωςτοάρθρο9
παράγραφος 2,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμ6ουλίου της
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμού τωντιμώνσυναλλάγ­
ματοςπουπρέπειναεφαρμοσθούν στονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.1333/86(4),
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3155/85τηςΕπιτροπής της11ης
Νοεμβρίου 1985περίκαθιέρωσης τουπροκαθορισμού των
νομισματικών εξισωτικών ποσών(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1002/86(6),
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθιέρωσε οκανο­
νισμός(ΕΟΚ)αριθ.1677/85έχουνκαθορισθεί απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1057/86τηςΕπιτροπής (7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1859/86(8)·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής (9)
θεσπίζειτιςλεπτομέρειες υπολογισμού τωννομισματικών
εξισωτικών ποσώνότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρη­
τοίςπουδιαπιστώνονται σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.3153/85κατάτηνπερίοδοαπό11έως17Ιουνίου1986
γιατοπορτογαλικό εσκούδοοδηγούν,δυνάμειτουάρθρου
5παράγραφος 3στοιχείοα)καιτουάρθρου9παράγραφος
2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στηντροποποίηση
τωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπουεφαρμόζονται
στηχώρααυτή,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Σταμέρη7και8,ηστήλη«Πορτογαλία »τουπαραρτή­
ματοςIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1057/86αντικαθί­
σταταιαπόεκείνηπουεμφαίνεται στοπαράρτημα Iτου
παρόντοςκανονισμού .
2.Ταπαραρτήματα II,IIIκαιIV"τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1057/86αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα II,III
καιIVτουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις23Ιουνίου1986.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,19Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΟΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L94της9.4.1986,σ.18.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.22.
(6)ΕΕαριθ.L93της8.4.1986,σ.8.
ΟΕΕαριθ.L98της12.4.1986,σ.1.(8)ΕΕαριθ.L161της17.6.1986,σ.1.
(9)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.

23.6.86 Αριθ.L166/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΜΕΡΟΣ 7
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά(') Αρνητικά(')
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DΜ F1 Dkr £ FΒ/Flux £ Lit FF Δρχ Pta Εsc
Α.ΖΑΧΑΡΗ
—100χγρ—
17.01ΑΟ
17.01ΒΟ257,36
188,89
ανά1ο/οπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος(4)
17.02exDII(5)
17.02Ε
17.02FI(')
21.07FIV2,574
2,574
2,574
2,574
Β.ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—για100χγρξηράςύλης—
17.02DΙ 281,13
21.07FIII 281,13
(')Κανένανομισματικό εξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται στηζάχαρηκαι
στοισαμυλοσάκχαρο πουεξάγονταιπροςτιςτρίτεςχώρεςδυνάμειτου
άρθρου26τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81.
(2)Γιατηναρωματισμένη ήμετάπροσθήκης χρωστικών ουσιώνζάχαρη
τονομισματικό εξισωτικόποσόείναιίσο,για100χγρτουενλόγω
προϊόντος ,προςτοαναφερόμενο ποσό,πολλαπλασιαζόμενο επίτου
ποσοστούτηςπεριεκτικότητάς τουσεζαχαρόζη .
(3)Ότανηαπόδοσητηςακατέργαστης ζάχαρηςαφίσταται απόαυτήτου
ορισμούτουποιοτικούτύπουπουαναφέρεται στονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.431/68(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3),τονομισματικό
εξισωτικό ποσόπροσαρμόζεται σύμφωνα μετιςδιατάξεις τουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68(ΕΕαριθ.L151της
30.6.1968,σ.42).
(4)Ηπεριεκτικότης σεσακχαρόζη ,συμπεριλαμβανομένης τηςπεριεκτι­
κότητοςσελοιπάσάκχαραυπολογιζομένων σεσακχαρόζη ,προσδιορί­
ζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου7παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68σεπερίπτωσηεισαγωγήςκαισύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουάρθρου13τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.394/70σε
περίπτωση εξαγωγής .
(5)Έτερασάκχαρακαισιρόπια,εξαιρέσειτηςσορβόζης .
(6)Ζάκχαρακεκαυμένα τηςκλάσεως17.01τουκοινούδασμολογίου .

23.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L166/3
ΜΕΡΟΣ 8
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρDkr/100χγρ£/100χγρFΒ/Flux/
100χγρ£Irl/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPta/100χγρESC/100χγρ
17.04DI3.)
17.04DIΒ)1
17.04DIΒ)2
17.04DIΒ)3ΛΑ)
17.04DIΒ)3ΒΒ)
17.04DIΒ)4
17.04DIΒ)5
17.04DIΒ)6
17.04DIΒ)7
17.04DIΒ)8
17.04DII»)
17.04DIIά)(,3)
17.04DIIΒ)1
17.04DIIΒ)1(ι3)
17.04DIIΒ)2
17.04DIIΒ)2(1J)
17.04DIIΒ)3
17.04DIIΒ)3(»)
17.04DIIΒ)4
17.04DIIΒ)4Η
18.06ΒI
18.06ΒIIα)
18.06ΒIIα)(15)
18.06ΒIIΒ)
18.06ΒIIΒ)(1S)
18.06CI
18.06CIΟ
18.06CIIα)1
18.06CIIα)2
18.06CIIΒ)1
18.06CIIΒ)1Η
18.06CIIΒ)2
18.06CIIΒ)2(")
18.06CIIΒ)3
18.06CIIΒ)3('3)
18.06CIIΒ)4
18.06CIIΒ)4(13)
18.06DIα)(')
18.06DIΒ)(')(8)
18.06DII&)1
18.06DIIα)1(»)0
0
ο
ο
ο
ο
150,56
173,72
196,88
220,04
0
0
0
0
0
0
ο
ο
185,30
185,30
0
0
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο

23.6.86 Αριθ.L166/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλεοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρDkr/100χγρ£/100χγρFΒ/Flux/
100χγρ£Irl/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPta/100χγρEsc/100χγρ
18.06DIIα)1(15) 0
18.06DII3.)2(«) 0
18.06DIIά)1(■)(U) 0
18.06DIIΛ)2(·)(1S) 0
18.06DIIΒ)1 0
18.06DIIΒ)1Ο 0
18.06DIIΒ)1Η 0
18.06DIIΒ)2(10) 0
18.06DIIΒ)2(») 0
18.06DIIΒ)2(12) 0
18.06DIIΒ)2(») 0
18.06DIIΒ)2(1S) 0
18.06DIIC)1(2)
18.06DIIC)2(2)l
19.02ΒIIα)4·3λ)(6) 0
19.02ΒIIα)5λ&)(6) 0
19.03ΑΟ 0
19.03ΒIΟ 0
19.03ΒIIΟ 0
19.04 0
19.08ΒIΛ) 0
19.08ΒIΒ) 208,46
19.08ΒII3) 0
19.08ΒIIΒ)1 0
19.08ΒIIΒ)2 0
19.08ΒIIΒ)2Ο 0
'19.08ΒIIC)1 0
19.08ΒIIC)2 0
19.08ΒIIC)2Η 0
19.08ΒIIά)1 0
19.08ΒIIά)2 0
19.08ΒIIά)2(13) 0
19.08ΒIIIα)1 0
19.08ΒIII&)2 0
19.08ΒIIIα)2(13) 0
19.08ΒIIIΒ)1 0
19.08ΒIIIΒ)2 0
19.08ΒIIIΒ)2(") 0
19.08ΒIIIο)1 0
19.08ΒIIIC)2 0
19.08ΒIIIε)2(1J) 0
19.08ΒIVα)1 0
19.08ΒIVΛ)2 0
19.08ΒIVα)2(13) 0
19.08ΒIVΒ)1 0
19.08ΒIVΒ)2 0
19.08ΒIVΒ)2(13) 0
19.08ΒV*) 0
19.08ΒVΒ) 0

23.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L166/5
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρDkr/100χγρ£/100χγρFΒ/Flux/
100χγρ£IH/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPta/100χγρESC/100χγρ
21.07CI
21.07CIIΛ)
21.07CIIΛ)(15)
21.07CIIΒ)
21.07CIIΒ)(15)
21.07DIα)1
21.07DIα)2
21.07DIΒ)1
21.07DIΒ)2
21.07DIΒ)30
0
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
21.07DIIα)1(4)
21.07DIIα)2(4)
21.07DII3.)3(4)
21.07DIIα)4(4)
21.07DIIΒ)(5)
21.07GIIΛ)1(8)Ο
21.07GIIΛ)1(8)(9)(15)
21.07GIIΛ)1(8)Ο(15)
21.07GIIΛ)2aa)(8)(9)
21.07GIIΛ)2aa)(8)(9)(13)
21.07GIIΛ)2aa)(8)Π(15)
21.07GII&)2ΒΒ)(8)(')
21.07GIIζ)2ΒΒ)(8)(9)(13)
21.07GIIΛ)2ΒΒ)(8)(9)('5)
21.07GIIΛ)2CC)(8)(9)
21.07GIIΛ)2CC)(8)(9)(13)
21.07GIIΛ)2cc)(8)(9)(15)
21.07GIIΒ)1(8)(9)
21.07GIIΒ)1(8)(9)Η
21.07GIIΒ)1(8)Ο(15)
21.07GIIΒ)2aa)(8)(9)
21.07GIIΒ)2aa)(8)(9)(13)
21.07GIIΒ)2aa)(8)(9)(1S)
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(8)(9)
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(8)(9)(13)
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(8)(9)(1S)
21.07GIIC)1(8)(9)
21.07GIIC)1(8)(9)(13)
21.07GIIC)1(8)(9)(1S)
21.07GIIC)2aa)(8)(')
21.07GIIC)2aa)(8)(9)(13)
21.07GIIC)2aa)(8)C)('5)
21.07GIIC)2ΒΒ)(β)(9)
21.07GIIC)2ΒΒ)(8)(9)('3)
21.07GIIC)2ΒΒ)(8)(9)(15)
21.07GIIά)1
21.07GIIά)1(13)0
0
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο'
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο 21.07GIIά)1Η

Αριθ.L166/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 23.6.86
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρDRΓ/100χγρ£/100χγρFΒ/Flux/
100χγρ£IH/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPta/100χγρESC/100χγρ
21.07GIId)2
21.07GIId)2(»)
21.07GIId)2(15)
21.07GIIe)
21.07GIIe)(1J)
21.07GIIe)(1S)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1(15)
21.07GIIIa)1(,5)
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2aa)(")
21.07GIIIa)2aa)(15)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)(")
21.07GIIIa)2bb)(15)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)1(1J)
21.07GIIIb)1(1S)
21.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2(")
21.07GIIIb)2(15)
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1(1J)
21.07GIIIc)1(1S)
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2(»)
21.07GIIIc)2(15)
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1(»)
21.07GIIId)1(15)
21.07GIIId)2
21.07GIIId)2(13)
21.07GIIId)2(15)
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)(13)
21.07GIIIe)(,s)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1(13)
21.07GIVa)1(15)
21.07GIVa)2
21.07GIVa)2(")
21.07GIVa)2(l5)
21.07GIVb)1
21.07GIVb)1Η
21.07GIVb)1Η
21.07GIVb)2
21.07GIVb)2(")
21.07GIVb)2(1S)
21.07GIVc)0
0
0
173,72
173,72
173,72
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

23.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Aριθ.L166/7
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρDkr/100χγρ£/100χγρFΒ/Flux/
100χγρ£Μ/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPta/100χγρESC/100χγρ
21.07GIVε)(13) 0
21.07GIVο)(1S) 0
21.07GVα)1 0
21.07GVΪ)1(") 0
21.07GVα)1(1S) 0
21.07GVζ)2 0
21.07GVα)2(») 0
21.07GV3.)2(") ο
21.07GVΒ) 0
21.07GVΒ)(») 0
21.07GVΒ)(I5) 0
21.07GVIέωςIX(5)
29.04CIIIΆ)1 0
29.04CIIIα)2 193,33
29.04CIIIΒ)1 0
29.04CIIIΒ)2 274,96
35.05Α 0
38.19ΤIΆ) 0
38.19ΤIΒ) 193,33
38.19ΤIIα) 0
38.19ΤIIΒ) 274,96

Αριθ.L166/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 23.6.86
(')Γιαταπροϊόνταπουδενέχειπροστεθείορόςγάλακτοςλακτόζη,
καζεΐνηήκαζεϊνικάάλατα,τονομισματικό εξισωτικόποσόυπο­
λογίζεταισεσυνάρτηση μετηνποσότητα ζάχαρηςή/καιτου
αποκορυφωμένου γάλακτοςτοοποίοεμπεριέχεται στοεμπόρευ­
μα.Εντούτοις ,όταντονομισματικό εξισωτικόποσόπουπρο­
κύπτειαπότονυπολογισμό αυτόείναιανώτεροαπόαυτόπου
καθορίζεται ανωτέρω ,εφαρμόζεται αυτότοτελευταίο .
(2)Ποσάταοποίαεφαρμόζονται ανάλογαμετηνπερίπτωση στα
εμπορεύματα πουυπάγονται στιςδιακρίσεις 21.07ΗVIμέχρι
IXτουκοινούδασμολογίου .
(4)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφε­
ρόμενοςυποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπε­
ταιγιατοσκοπόαυτό:
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςτουπεριεχομέ­
νουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,
—τηνπεριεκτικότητα σεορόγάλακτος ή/καιλακτόζηή/και
καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί ,καθώς
καιτηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθεμένου ορού
γάλακτος ,
ανά100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος .
Τοεξισωτικόποσόυπολογίζεται γιατηνπραγματική ποσότητα
τουεμπεριεχομένου στοεμπόρευμα αποκορυφωμένου γάλακτος
σεσκόνη.
(5)Ποσόυπολογιζόμενο μεβάσητιςπραγματικές ποσότητες
σιτηρώνήπροϊόντων μεταποίησης τους,ζάχαρης,γάλακτος ή
γαλακτοκομικών προϊόντων ,πουπεριέχονται σταεμπορεύματα .
Γιατιςποσότητες αυτές,εφαρμόζεται τοεξισωτικό ποσόπου
αντιστοιχεί σταπροϊόντατούτα,ότανδενέχουνμεταποιηθεί .
(6)Ταποσάαυτάδενεφαρμόζονται σταεμπορεύματα άμεσης
συσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κατωτέρου ήίσουπρος1
χιλιόγραμμο .
(7)Γιαταεμπορεύματα πουυπάγονται στηδιάκρισηαυτή,το
νομισματικό εξισωτικό ποσόεφαρμόζεται αποκλειστικά σε
συνάρτηση μετοβάροςζυμαρικών .
(8)Εάντοεμπόρευμα περιέχειορόγάλακτος ή/καιλακτόζηή/και
καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί ,δενχορη­
γείταικανέναεξισωτικόποσόγιαταενσωματούμενα γαλακτο­
κομικάπροϊόντα -στηνπερίπτωση αυτήτοεξισωτικόποσόυπο­
λογίζεταισεσυνάρτηση μετιςαντίστοιχες ποσότητες τουμαλα­
κούσίτουκαιτηςζάχαρηςπουαναγράφονται στοπαράρτημα
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3034/80μειωμένεςκατά10°/ο.Κατάτηντήρησητωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςμευπερ­
τιμώμενονόμισμα,
—εισαγωγών πουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςμευπο­
τιμώμενονόμισμα,
—εξαγωγών πουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςπου
κάνειχρήσητηςδυνατότητας πουπροβλέπεται στοάρθρο10
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται ναγράψειστηδήλωσηπουπρο­
βλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανέχουνπροστεθεί ήόχιορός
γάλακτος ή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα
στοπροϊόν.
Εντούτοις ,ταεξισωτικάποσάπουέχουνκαθορισθεί εφαρμόζο­
νται,εφόσονταποσάαυτάπρέπειναεισπραχθούν .
(9)Τοπρώτοκαιτοδεύτεροεδάφιοτηςσημειώσεως (8)δεν
εφαρμόζονται σταπροϊόντα άμεσηςσυσκευασίας καθαρού
περιεχομένου κατωτέρου ήίσουπρος1χιλιόγραμμο .
(10)Παρασκευάσματα γιατηνπαρασκευή τηςσοκολάτας ήπροϊόντα
σοκολάτας ,ονομαζόμενα «chocolatemilkcrumb»,περιεκτικότη­
τος,κατάβάρος,σελιπαρέςουσίεςπουπροέρχονται απόγάλα
ανώτερηςαπό6,5°/οκαικατώτερης από11°/ο,περιεκτικότητος ,
κατάβάροςσεκακάοανώτερηςαπό6,5°/οκαικατώτερης από
15°/οκαιπεριεκτικότητος ,κατάβάρος,σεσακχαρόζη (συμπερι­
λαμβανομένης τηςζάχαρηςπουυπολογίζεται σεσακχαρόζη )ανώ­
τερηςαπό50°/οκαικατώτερης από60°/ο,σεακανόνιστα τεμά­
χια·
(U)Ποσόπουεφαρμόζεται σεπαρασκευάσματα ονομαζόμενα
«chocolatemilkcrumb»όπωςκαθορίζονται στηνπροηγούμενη
σημείωση (10),ανπεριέχουν βούτυρομειωμένης τιμής,σύμφωνα
μετουςκανονισμούς πουαναφέρονται στησημείωση (4)του
μέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος .
(12)Ποσόπουεφαρμόζεται σεάλλαπροϊόντααπότααναφερόμενα
στιςπροηγούμενες σημειώσεις (10),(")καιστιςεπόμενες(13)και
Ο5)·
('3)Ποσόπουεφαρμόζεται σεάλλαπροϊόντααπότααναφερόμενα
στησημείωση (15),ανπεριέχουν βούτυρομειωμένης τιμής,
σύμφωνα μετουςκανονισμούς πουαναφέρονται στη
σημείωση (4)τουμέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος .
(1S)Ποσόπουεφαρμόζεται σεπαγωτάκαισεπροϊόνταπαρασκευής
παγωτώνονομαζόμενα «icemix»,ανπεριέχουν βούτυρομειω­
μένηςτιμήςσύμφωναμετουςκανονισμούς πουαναφέρονται στη
σημείωση (4)τουμέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος .

23.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L166/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
Γερμανία ΚάτωΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοUΕΒL Δανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,982 0,982 1,077 _ 1,015 1,033 1,241\
—Τομέαςγάλακτος καιγαλακτο­
κομικώνπροϊόντων 0,971 0,971 1,077—
1,015 1,017 1,241
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,982 0,982 1,107— —1,065 1,047 1,418 1,015 1,014—
—Τομέαςζάχαρης 0,982 0,982 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014 1,032
—Τομέαςσιτηρών 0,976 0,976 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014—
—Τομείςαυγώνκαικρέατοςπουλε­
ρικώνκαιωο-αλβουμινών 0,982 0,982 1,107 1,065 1,063 1,418 1,015 1,014
—Τομέαςοίνου— — — — —1,030 1,012 1,383— — —
—Μεταποιημένα προϊόντα [κανονι­
σμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80]:
—ναεφαρμοστεί στιςεπιβαρύν­
σεις 0,982 0,982 1,077 1,015 1,017 1,241 _1,014 1,032
—ναεφαρμοστεί στιςεπιστροφές :IIII
—σιτηρά 0,976 0,976 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014—
—γάλα 0,971 0,971 1,077— —1,015 1,017 1,241— ——
—ζάχαρη 0,982 0,982 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014 1,032
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Εφαρμογή τουάρθρου10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85
100Lit=2,97570
0,536979
0,145960
0,464708
0,164358
0,0479083
0,0433859
9,17037
9,84083
9,28771FB/F1UX
DRΓ
DΜ
FF
F1
£(Μ)
£(UΚ)
Dra
Εsc
Pta1£(UΚ)=68,6124
12,4299
3,35991
10,7003
3,78105
1,10709
2304,89
210,386
227,465
214,654FΒ/Flux
Dkr
DΜ
FF
F1
£(Irl)
Lit
DΓΙ
Εsc
Pta1£(ΙΓΙ)=61,2606
11,1072
2,99926
9,76610
3,37938
0,903278
2087,32
191,172
204,948
193,651FΒ/Flux
D1«·
DΜ
FF
F1
£(UΚ)
Lit
Dra
Εsc
Pta

23.6.86 Αριθ.L166/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Προσαρμογές πουπρέπειναπραγματοποιηθούν δυνάμειτουάρθρου6παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3155/85στανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθορίζονται εκτωνπροτέρων
Στανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνπερίοδοαπό23Ιουνίου1986,όσον
αφοράτηνΙταλία,τηΓαλλία,τοΗνωμένοΒασίλειο,τηνΕλλάδα,τηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία ,έωςτιςημε­
ρομηνίεςπουκαθορίζονται κατωτέρω ,υπότηνεπιφύλαξη τωνδιατάξεων τουάρθρου7παράγραφος 1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3155/85,εφαρμόζονται οιακόλουθοι συντελεστές :
Κράτημέλη Σχετικοίτομείς ΣυντελεστέςΕφαρμογήστιςεισαγωγέςκαιεξαγωγές
πουπραγματοποιούνται από
Ιταλία Σιτηρά
Ζάχαρη
Οίνος0,399407
0,241980
01Ιουλίου1986
1Ιουλίου1986
1Σεπτεμβρίου 1986
Γαλλία Σιτηράκαιζάχαρη
Οίνος0,772656
01Ιουλίου1986
1Σεπτεμβρίου 1986
ΗνωμένοΒασίλειο Σιτηράκαιζάχαρη 0,871403 1Ιουλίου1986
Ελλάδα Σιτηράκαιζάχαρη
Οίνος0,660000
0,6161361Ιουλίου1986
1Σεπτεμβρίου 1986
Ισπανία Σιτηράκαιζάχαρη
Οίνος0
01Ιουλίου1986
1Σεπτεμβρίου 1986
Πορτογαλία Ζάχαρη 0,694162 1Ιουλίου1986