1.7.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L166/117
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1582/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1994
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατουκρέατοςπουλερι­
κών
κτηνοτροφικών σιτηρώνγιαπερίοδοδώδεκαμηνώνπου
αρχίζειτην1ηΙουλίου,συναρτήσειτωντιμώνκατωφλίου
καιτωνμηνιαίωνπροσαυξήσεών τους·ότιτοΣυμβούλιο,
παράτιςπροσπάθειεςπουκατέβαλεηΕπιτροπή,μέχρι
σήμεραδενέχεικαθορίσειτιςμηνιαίεςπροσαυξήσειςγιατα
κτηνοτροφικάσιτηρά·ότι,προκειμένουναεξασφαλιστεί η
συνέχειατηςλειτουργίαςτουενλόγωμηχανισμού
εισφοράς,πρέπειναβασισθούμεστιςμηνιαίεςπροσαυξή­
σειςπουμπορούνναεγκριθούναπότοΣυμβούλιογιατην
περίοδο1994/95■ότιαπότηνεφαρμογήαυτήδενπροδικά­
ζονται,εντούτοις,σταμέτραπουθαθεσπιστούνενδεχομέ­
νωςμετάτιςαποφάσειςπουμπορείναεγκρίνειτοΣυμβού­
λιομεταγενέστερα όσοναφοράτιςμηνιαίεςπροσαυξήσεις
γιατακτηνοτροφικά σιτηράγιατηνπερίοδο1994/95*
ότιτοάρθρο3προβλέπειότιητιμήόλωντωνσιτηρώνστη
διεθνήαγοράείναιίσημετοναριθμητικόμέσοόροτων
τιμώνcifπουκαθορίστηκαν γιατασιτηράαυτάγιατην
περίοδοπέντεμηνώνπουπροηγείταικατάέναμήνατου
τριμήνουγιατοοποίουπολογίζεταιτοενλόγωστοιχείο ·
ότιηπερίοδοςαυτήείναιαυτήπουαρχίζειτην1ηΙανουα­
ρίουκαιφτάνειμέχριτις31Μαΐου1994■
ότιτοδεύτεροστοιχείοπρέπειναείναιίσομετο7%του
μέσουόρουτωντιμώνανασχέσεωςπουισχύουνγιατα
τέσσερατρίμηναπουπροηγούνταιτης1ηςΑπριλίουκάθε
έτους·HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1574/93(2),και
ιδίωςτοάρθρο3καιτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςγιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75πρέπεινακαθορίζονταιεκτων
προτέρωνγιακάθετρίμηνο ■
ότι,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75,οιτιμές
ανασχέσεωςπρέπεινακαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγια
κάθετρίμηνο-
ότι,εφόσονοιεισφορέςκαιοιτιμέςανασχέσεωςκαθορί­
στηκαντελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.711/94της
Επιτροπής(3),γιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίουέως30
Ιουνίου1994,πρέπειναπροβούμεσενέοκαθορισμόγιατην
περίοδοαπό1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου1994·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιγιαταεσφαγμέναπουλε­
ρικάαποτελείταιαπόδύοστοιχεία·
ότιτοπρώτοστοιχείοπρέπειναείναιίσομετηδιαφορά
μεταξύτωντιμώνεντόςτηςΚοινότητας,αφενός,καιτων
τιμώνστηδιεθνήαγορά,αφετέρου,τηςποσότηταςτων
κτηνοτροφικών σιτηρώνπουκαθορίζεταιστοπαράρτημαI
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2778/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκανόνωνγια
τονυπολογισμότηςεισφοράςκαιτηςτιμήςανασχέσεωςπου
εφαρμόζονταιστοντομέατουκρέατοςπουλερικών(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3714/92(5)·
ότιητιμήτηςποσότηταςκτηνοτροφικών σιτηρώνεντόςτης
Κοινότηταςπρέπεινακαθοριστείσύμφωναμετιςδιατάξεις
τουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2778/75·ότιη
τιμήτηςίδιαςποσότηταςστηδιεθνήαγοράπρέπεινακαθο­
ριστείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3τουίδιου
κανονισμού ■
ότισεεφαρμογήτουάρθρου4παράγραφος 1στοιχείοα)
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75γιατονυπολογισμό
τωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατωνπουλε­
ρικών,καθορίζονταιετησίωςστηνΚοινότηταοιτιμέςτωνότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστουςνεοσσούςπρέπεινα
υπολογίζεταιμετηνίδιαμέθοδοπουυπολογίζεταικαιη
εισφοράπουεφαρμόζεταισταεσφαγμέναπουλερικά ■ότι,
ωστόσο,ηποσότητακτηνοτροφικών σιτηρώνπουλαμβάνε­
ταιυπόψηπρέπειναείναιαυτήπουκαθορίζεταιστοπαράρ­
τημαIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2778/75■ότιτο
δεύτεροστοιχείοπρέπειναείναιίσομετο7%τουμέσου
όρουτωντιμώνανασχέσεωςπουεφαρμόζεταιστουςνεοσ­
σούς·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος2στοιχείοδ)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75πρέπειναεξάγεταιαπότην
εισφοράτωνεσφαγμένωνπουλερικώνσυναρτήσειτων
συντελεστώνπουκαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3011/79τηςΕπιτροπήςτης20ήςΔεκεμ­
βρίου1979περίκαθορισμούτωνσυντελεστώνγιανα
υπολογισθούνοιεισφορέςγιαταπαράγωγαπροϊόνταστον
τομέατουκρέατοςπουλερικώνκαικαταργήσεωςτουκανο­
νισμούαριθ.199/67/EOK(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3714/92■
ότιγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930και16023990,για
ταοποίατοποσοστότουδασμούπραγματοποιήθηκε στο
πλαίσιοτηςΓενικήςΣυμφωνίαςΔασμώνκαιΕμπορίου
(GATT),οιεισφορέςπρέπειναπεριοριστούνστοποσόπου
προκύπτειαπόαυτήτηνπαγιοποίηση ·C)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
OΕΕαριθ.L152της24.6.1993,α1.
(3)ΕΕαριS.L85της30.3.1994,σ.36.
C)ΕΕαριδ.L282της1.11.1975,α84.
(5)ΕΕαριθ.L378της23.12.1992,σ.23. (6)ΕΕαριθ.L337της29.12.1979,σ.65.

Αριθ.L166/118 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.94
μελώντους,αφενόςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίας,
καιτηςΔημοκρατίαςτηςΠολωνίας,αφετέρου,καιτον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.520/92τουΣυμβουλίουτης27ης
Φεβρουαρίου 1992σχετικάμεορισμένεςλεπτομέρειεςεφαρ­
μογήςτηςενδιάμεσηςσυμφωνίαςγιατοεμπόριοκαιεμπο­
ρικάθέματαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,
αφενός,καιτηςΤσεχικήςκαιΣλοβακικήςΟμοσπονδιακής
Δημοκρατίαςαφετέρου(6),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2235/93(7),καιιδίωςτοάρθρο1,
καθιέρωσανσύστημαμειώσεωςτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήορισμένωνπροϊόντων ·ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.2699/93τηςΕπιτροπής(8),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3549/93(9),καθόρισετιςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςστοντομέατουκρέατοςπουλερικώντου
καθεστώτοςπουπροβλέπεταιστιςενλόγωσυμφωνίες·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.774/94τουΣυμβουλίουτης
29ηςΜαρτίου1994(|0)άνοιξετιςκοινοτικέςδασμολογικές
ποσοστώσειςπουαφορούνορισμένααγροτικάπροϊόντακαι
καθόρισετιςεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισα­
γωγήαυτώντωνπροϊόντων ·ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.
1431/94(|!)καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςπου
διέπουντοκαθεστώςεισαγωγήςτοπροβλεπόμενο απότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.774/94γιατοκρέαςπουλερικών·ότιητιμήανασχέσεωςγιαταεσφαγμέναπουλερικάαποτε­
λείταιαπόδύοποσά·
ότιτοπρώτοποσόπρέπειναείναιίσομετηντιμήστη
διεθνήαγοράτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
πουκαθορίζεταιστοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2778/75·
ότιητιμήτηςποσότηταςαυτήςτωνσιτηρώνπρέπεινα
καθοριστείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου4παρά­
γραφοι2και3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2778/75·
ότιτοάρθρο4προβλέπειότιητιμήόλωντωνσιτηρώνστη
διεθνήαγοράείναιίσημετονμέσοαριθμητικόόροτων
τιμώνcifπουκαθορίστηκανγιαταενλόγωσιτηράγιατην
περίοδοπέντεμηνώνπουπροηγείταικατάέναμήνατου
τριμήνουγιατοοποίουπολογίζεταιτοενλόγωστοιχείο ■
ότιηπερίοδοςαυτήείναιηπερίοδοςαπότην1ηΙανουαρίου
μέχριτις31Μαΐου1994·
ότιτοδεύτεροποσό,πουεκφράζειτιςυπόλοιπεςεπισιτιστι­
κέςδαπάνες,καθώςκαιταγενικάέξοδαπαραγωγήςκαι
εμπορίαςκαθορίζεταιστοπαράρτημαIIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2778/75■
ότιητιμήανασχέσεωςγιατουςνεοσσούςπρέπειναυπολο­
γίζεταιβάσειτηςίδιαςμεθόδουπουχρησιμοποιείται για
τονυπολογισμότηςτιμήςανασχέσεωςτωνεσφαγμένων
πουλερικών ·ότι,ωστόσο,ητιμήτηςποσότηταςτωνκτηνο­
τροφικώνσιτηρώνπρέπειναείναιητιμήτηςποσότητας
πουκαθορίζεταιστοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2778/75·ότιτοκατ'αποκοπήποσόπρέπειναείναι
αυτόπουκαθορίζεταιστοίδιοπαράρτημα·
ότιοιτιμέςανασχέσεωςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 2στοιχείοδ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2777/75πρέπειναεξάγονταιαπότηντιμή
ανασχέσεωςτωνπουλερικώνσυναρτήσειτωνσυντελεστών
πουκαθορίζονταιγιαταπροϊόντααυτά,δυνάμειτου
άρθρου5παράγραφος 3αυτούτουκανονισμού ·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3833/90τουΣυμβουλίου
της20ήςΔεκεμβρίου1990περίεφαρμογήςγενικευμένων
δασμολογικών προτιμήσεωνγιατοέτος1991σεορισμένα
γεωργικάπροϊόνταπουκατάγονταιαπόαναπτυσσόμενες
χώρες('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3668/93(2),ανεστάλησαν μερικώςή
ολικώςοιδασμοίτουκοινούδασμολογίουμεταξύάλλων
γιαορισμέναπροϊόντατουτομέατουκρέατοςπουλερικών ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίουτης25ηςΙουλίου1991σχετικά
μετησύνδεσητωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνμετην
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα(3),δενεφαρμόζονται
εισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςυπερ­
πόντιωνχωρώνκαιεδαφών·
ότιοικανονισμοί(ΕΚ)αριθ.3491/93(4),και(ΕΚ)αριθ.
3492/93τουΣυμβουλίου(5)σχετικάμεορισμένεςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςτηςευρωπαϊκήςσυμφωνίαςπερίσυνδέσεως
μεταξύτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνκαιτωνκρατώνότιοικανονισμοί(ΕΚ)αριθ.3641/93(ι2)και(ΕΚ)αριθ.
3642/93C3)τουΣυμβουλίουσχετικοίμεορισμένεςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςτηςενδιάμεσηςσυμφωνίαςγιατοεμπόριο
καιεμπορικάθέματαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
ΆνθρακακαιΧάλυβα,αφενός,καιτηΔημοκρατίατης
ΒουλγαρίαςκαιτηςΡουμανίας,αφετέρου ·ότιoκανονισμός
(ΕΚ)αριθ.1559/94τηςΕπιτροπής(14),καθόρισετιςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςστοντομέατουκρέατοςπουλερικώντου
καθεστώτοςπουπροβλέπεταιστιςσυμφωνίεςαυτές·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3834/90τουΣυμβουλίου
της20ήςΔεκεμβρίου1990περίμειώσεωςγιατο1991των
εισφορώνγιαορισμέναγεωργικάπροϊόνταπουκατάγονται
απόαναπτυσσόμενες χώρες(I5)όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3668/93καιτονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίουτης5ηςΜαρτίου
1990γιατοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισταγεωργικάπροϊ­
όντακαισεορισμέναεμπορεύματαπουπροκύπτουναπότη
μεταποίησηγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςτωνκρατών
τηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού(κράτη
ΑΚΕ)ήυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών(ΥΧΕ),καθιερώθη­
κανειδικάκαθεστώτα(16),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.235/94(17)·κατάτηνεισα­
γωγήπουπεριλαμβάνουν μείωσηκατά50%τωνεισφορών
σταπλαίσιατωνποσώνπουκαθορίστηκαν ήτωνεπισήμων
ποσοστώσεων ,μεταξύάλλωνγιαορισμέναπροϊόντατου
τομέατουκρέατοςπουλερικών ·
(6)ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,α9.
(7)ΕΕαριθ.L200της10.8.1993,σ.5.
(8)ΕΕαριθ.L245της1.10.1993,σ.88.
(®)ΕΕαριθ.L324της24.12.1993,σ.8.
(|0)ΕΕαριθ.L91της8.4.1994,σ.1.
(")ΕΕαριθ.L156της23.6.1994,σ.9.
C2)ΕΕαριθ.L333της31.12.1993,σ.16.
C3)ΕΕαριθ.L333της31.12.1993,σ.17.
(|4)Βλέπεσελίδα62τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
C5)ΕΕαριθ.L370της31.12.1990,σ.121.
(16)ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
(|7)ΕΕαριθ.L30της3.2.1994,σ.12.(')ΕΕαριθ.L370της31.12.1990,σ.86.
(2)ΕΕαριθ.L338της31.12.1993,σ.22.
OΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L319της21.12.1993,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L319της21.12.1993,σ.4.

1.7.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L166/119
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :15010090,160231,16023919,16023930και16023990,για
τάοποίατοποσοστότουδασμούπαγιοποιήθηκε στο
πλαίσιοτηςΓενικήςΣυμφωνίαςΔασμώνκαιΕμπορίου
(GATT),οιεισφορέςπεριορίζονταισταποσάπουπροκύ­
πτουναπόαυτήτηνπαγιοποίηση .
ΆρSρο2
Οιεισφορέςπουκαθορίζονταιστονπαρόντακανονισμό8α
εφαρμόζονται μετηνεπιφύλαξητωνμέτρωνπουθα
ληφθούνμετάτιςαποφάσειςπουSαθεσπιστούν,ενδεχο­
μένως,μεταγενέστερα απότοΣυμβούλιο,ενδεχομένωςμε
ισχύαπό1ηςΙουλίου1994,όσοναφοράτιςμηνιαίες
προσαυξήσειςπουεφαρμόζονταιστακτηνοτροφικάσιτηρά.
AρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1994.ΑρSρο1
1.Οιεισφορέςπουπροβλέπονταιστοάρθρο3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75καιοιτιμέςανασχέσεωςπου
προβλέπονταιστοάρθρο7τουαυτούκανονισμού,γιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1του
ιδίουκανονισμού,καθορίζονταιστοπαράρτημα.
2.Ωστόσο,γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδι­
κούςΣΟ020731,02073990,020750,02109071,02109079,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες30Ιουνίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

1.7.94 Αριθ.L166/120 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου1994περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
εισφορώνστοντομέατουκρέατοςπουλερικών(')(6)
ΚωδικόςΣΟ Τιμήανασχέσεως ΠοσότωνεισφορώνΣυμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
Ecu/IOOάδα Ecu/IOOάδα %
01051111 22,53 4,60 -
01051119 22,53 4,60 —
01051191 22,53 4,60 —
01051199 22,53 4,60 —
01051910 99,63 15,80 —
01051990 22,53 4,60 —
Ecu/100kg Ecu/100kg
01059100 78,47 18,03(4)-
01059910 88,59 27,59 —
01059920 114,35 28,29(4) —
01059930 103,58 21,71(4) —
01059950 120,11 29,55 —
02071011 98,58 22,65(4) —
02071015 112,10 25,75(4) —
02071019 122,14 28,06(4)(5) —
02071031 147,97 31,02(4) —
02071039 162,20 34,00(4) —
02071051 104,21 32,47(4)(5) —
02071055 126,55 39,42(4)(5) —
02071059 140,61 43,81(2)(4)(5) —
02071071 163,35 40,41(4)(S) —
02071079 154,40 42,490(4)(5) —
02071090 171,58 42,22 -
02072110 112,10 25,75(4)(5) —
02072190 122,14 28,06(4)(5)-
02072210 147,97 31,02(4) —
02072290 162,20 34,00(4) —
02072311 126,55 39,42(4)(5) —
02072319 140,61 43,81(2)(4)(S) —
02072351 163,35 40,41(4)(5) —
02072359 154,40 42,49(2)(4)(5)-
02072390 171,58 42,22 —
02073110 1633,50 404,10 3C)
02073190 1633,50 404,10 3(3)
02073911 287,15 75,18(4)-
02073913 134,35 30,87(4) —
02073915 92,64 23,52(4) —
02073917 64,13 16,28(4) —
02073921 184,97 42,49(4) —
02073923 173,76 39,91(4) —

Αριθ.L166/121 1.7,94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚωδικόςΣΟ Τιμήανασχέσεως ΠοσότωνεισφορώνΣυμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
Ecu/100kg Ecu/100kg %
02073925 285,04 72,36 —
02073927 64,13 16,28(4) —
02073931 310,74 65,14(4) —
02073933. 178,42 37,40(4) —
02073935 92,64 23,52(4) —
02073937 64,13 16,28(4)-
02073941 236,75 49,63(4)-
02073943 110,98 23,27(4)-
02073945 199,76 41,88(4) —
02073947 285,04 72,36(4) —
02073951 64,13 16,28(4) —
02073953 324,24 89,230(4)(5) —
02073955 287,15 75,18000 —
02073957 154,67 48,19 —
02073961 169,84 46,74000 —
02073963 188,74 s46,44 —
02073965 92,64 23,52000 -
02073967 ,64,13 16,28000 -
02073971 231,60 63,74000 —
02073973 184,97 42,49000 —
02073975 223,88 61,61000 —
02073977 173,76 39,91000 -
02073981 196,67 57,34000 —
02073983 285,04 72,36 —
02073985 64,13 16,2800 —
02073990 163,90 41,61 10
02074110 287,15 75,1800 —
02074111 134,35 30,870 —
02074121 92,64 23,520 —
02074131 64,13 16,280 —
02074141 184,97 42,4900 —
02074151 173,76 39,9100 —
02074171 285,04 72,36000 —
02074190 64,13 16,2800 —
02074210 310,74 65,1400 —
02074211 178,42 37,4000 —
02074221 92,64 23,520 —
02074231 64,13 16,280 —
02074241 236,75 49,630 —
02074251 110,98 23,270 —
02074259 199,76 41,880 —
02074271 285,04 72,3600 —
02074290 64,13 16,28 —
02074311 324,24 89,23000 —

ΑριS.L166/122 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.94
ΚωδικόςΣΟ Τιμήανασχέσεως ΠοσότωνεισφορώνΣυμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
Ecu/100kg Ecu/100kg %
02074315 287,15 75,18(2)(4)(5)-
02074321 154,67 48,19 —
02074323 169,84 46,74(2)(4)(5)-
02074325 188,74 46,44 —-
02074331 92,64 23,52(2)(4)(5) —
02074341 64,13 16,28(2)(4)(5) —
02074351 231,60 63,74(2)(4)(s) —
02074353 184,97 42,49(2)(4)(5) —
02074361 223,88 61,61(2)(4)(5) —
02074363 173,76 39,91(2)(4)(5) —
02074371 196,67 57,34(2)(4)(5) —
02074381 285,04 72,36 —
02074390 64,13 16,28(4)(5) —
02075010 1633,50 404,10 3(3)
02075090 163,90 41,61 10
02090090 142,52 36,18 —
02109071 1633,50 404,10 3
02109079 163,90 41,61 10
15010090 171,02 43,42 18
16023111 295,94 62,04 17
16023119 313,54 79,60 17
16023130 171,02 43,42 17
16023190 99,76 25,33 17
16023911 282,32 74,94 —
16023919 313,54 79,60 17
16023930 171,02 43,42 17
16023990 99,76 25,33 17
(')ΓιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0207,160231και160239,πουκατάγονταιαπότιςχώρεςΑΚΕκαι
περιλαμβάνονται στοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90,ηεισφοράμειώνεταικατά50%εντόςτωνορίωντων
ποσοστώσεων πουαναφέρονταιστονενλόγωκανονισμό.
(2)Γιαταπροϊόντααυτάπουκατάγονταιαπόαναπτυσσόμενες χώρεςκαιπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3834/90,ηεισφοράμειώνεταικατά50%εντόςτωνορίωντωνκαθορισθέντων ποσώνπουαναφέρονταιστο
ενλόγωπαράρτημα .
(3)ΓιαταπροϊόντααυτάπουεισάγονταισταπλαίσιατωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπουσυνήφθησανμετηνΟυγγαρία,την
Πολωνία,τηνΤσεχικήΔημοκρατία,τηΣλοβακικήΔημοκρατία ,τηΡουμανίακαιτηΒουλγαρίαήπουκατάγονταιαπό
αναπτυσσόμενες χώρεςκαιπεριλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3833/90,αναστέλλονται οιδασμοίτουκοινού
δασμολογίουκαιδενεισπράττεταιεισφορά.
(4)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσιατωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπουσυνήφθη­
σανμεταξύτηςΠολωνίας,τηςΟυγγαρίας,τηςΤσεχικήςΔημοκρατίαςτηςΣλοβακικήςΔημοκρατίαςκαιτηςΚοινότητας
καιγιαταοποίαυποβάλεταιέναπιστοποιητικό ΕUR1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2699/93,υπάγονταιστιςεισφορέςπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού .
(5)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσιατωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπουσυνή­
φθησανμεταξύτηςΒουλγαρίαςκαιτηςΡουμανίαςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποίαυποβάλεταιέναπιστοποιητικό
ΕUR1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1559/94,υπάγονταιστιςεισφορέςπου
περιλαμβάνονται στοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού .
(6)ΔενεφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόντακαταγωγήςΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/
ΕΟΚ.
(7)Hεισφοράγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονταισταπλαίσιατουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1559/94περιορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστονενλόγωκανονισμό .