ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 23/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιανουαρίου 1992 περί παύσεως της αλιείας γλώσσας από πλοία με σημαία του Βελγίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3926/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του επιτρεπόμενου συνόλου των αλιευμάτων για το 1991 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3602/91 (4), προβλέπει ποσοστώσεις για τη γλώσσα για το 1991-

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί-

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων γλώσσας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VII d από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1991- ότι το Βέλγιο απαγόρευσε την αλιεία γι' αυτό το απόθεμα από τις 20 Δεκεμβρίου 1991- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία αυτή πρέπει να κρατηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων γλώσσας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VII d από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στο Βέλγιο για το 1991.

Απαγορεύεται η αλιεία γλώσσας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VII d καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση γλώσσας που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 20 Δεκεμβρίου 1991. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 1992. Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2. (3) ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1990, σ. 1. (4) ΕΕ αριθ. L 343 της 13. 12. 1991, σ. 4.
9.1.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L4/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.35/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙανουαρίου1992
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3668/91τουΣυμβουλίουτης
11ηςΔεκεμβρίου1991γιατοάνοιγμακοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεωςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιό­
τητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα ,
πουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0201και0202,καθώς
καιγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02061095και02062991(1992)0),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3743/91τηςΕπιτροπήςτης
18ηςΔεκεμβρίου1991περίθεσπίσεωςτωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπουπροβλέπονται
απότουςκανονισμούςτουΣυμβουλίου(ΕΟΚ)αριθ.3668/91
και(ΕΟΚ)αριθ.3669/91στοντομέατουβοείουκρέατος(2)
αναφέρει,στοάρθρο7,ότιοιαιτήσειςκαιηπαράδοσητων
πιστοποιητικών εισαγωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)γίνονταισύμφωνα
μετιςδιατάξειςτωνάρθρων12και15τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπήςτης4ηςΣεπτεμβρίου
1980περίτωνειδικώντρόπωνεφαρμογήςτουκαθεστώτος
τωνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστοντομέα
τουβοείουκρέατος(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.815/91(")·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3743/91πουαναφέρθηκε
παραπάνω,στόάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ),καθό­ρισεσε10000τόνουςτηνποσοτηταβοείωνκρεάτων
υψηλήςποιότητας,νωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηή
κατεψυγμένων ,καταγωγήςκαιπροελεύσεωςΗνωμένων
ΠολιτειώνΑμερικήςκαιΚαναδά,πουμπορούνναεισα­
χθούνμεειδικούςόρουςγιατο1992·
ότιθαπρέπειναυτιενθυμιστείότιταπιστοποιητικά που
προβλέπονται απότονπαρόντακανονισμόδύνανταινα
χρησιμοποιηθούν καθ'όλητηδιάρκειαισχύοςτους,μετην
επιφύλαξητωνυπαρχόντωνκαθεστώτωνσεκτηνιατρικά
θέματα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικόεισαγωγήςπουκατατί­
θεταιαπότην1ηέωςτις5Ιανουαρίου1992γιαταβόεια
κρέαταυψηλήςποιότητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξη
ήκατεψυγμένα ,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3743/91
ικανοποιείται εξολοκλήρου.
2.Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατε­
θούν,σύμφωναμετοάρθρο12τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2377/80,τιςπέντεπρώτεςημέρεςτουΦεβρουρίου1992για
1666τόνους. ι
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Ιανουαρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες8Ιανουαρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L349της18.12.1991,σ.3.
(2)ΕΕαριθ.L352της21.12.1991,σ.36.
(3)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L83της3.4.1991,σ.6.
11.1.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L6/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.56/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙανουαρίου1992
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων «ουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονται στιςεισφορεςπουισχυουνεπιτουπαροντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2591/91τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.7/92(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις πουΑρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
της,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιανουαρίου
1992.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες10Ιανουαρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L243της31.8.1991,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L1της4.1.1992,σ.15.

Αριθ.L6/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 11.1.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης10ηςΙανουαρίου1992περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecufwvo)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
1ΐη
προθεσμία
22η
προθεσμία
33η
προθεσμία
4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —.
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0-
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 o —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
"10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
16.1.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L10/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.82/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙανουαρίου1992
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουÈcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκαντην14Ιανουαρίου1992,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.61/92(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1854/91τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.9/92(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1854/91στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση
τηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοάρθρο1
τουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81
καθορίζεταιγιατιςμελάσες,έστωκαιαποχρωματισμένες
(κωδικοίΣΟ17031000και17039000),σε0,97Ecuανά100
χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιανουαρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιανουαρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177τηςI.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L6της11.1.1992,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L168της29.6.1991,σ.27.
C)ΕΕαριθ.L1της4.1.1992,σ.19.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 171/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιανουαρίου 1992 περί παρατάσεως του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές νημάτων από βαμβάκι καταγωγής Βραζιλίας, Αιγύπτου και Τουρκίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 11,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2818/91 της Επιτροπής (1) έχει επιβληθεί προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νημάτων από βαμβάκι καταγωγής Βραζιλίας, Αιγύπτου και Τουρκίας-

ότι η εξέταση των πραγματικών περιστατικών δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί και ότι η Επιτροπή έχει ενημερώσει τους εξαγωγείς που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται σχετικά με την πρόθεσή της να προτείνει την παράταση ισχύος του προσωρινού δασμού για επιπλέον περίοδο δύο μηνών-

ότι οι εξαγωγείς δεν εξέφρασαν καμία αντίρρηση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ισχύς του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές νημάτων από βαμβάκι καταγωγής Βραζιλίας, Αιγύπτου και Τουρκίας με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2818/91 παρατείνεται για περίοδο δύο μηνών. Ο δασμός αυτός παύει να ισχύει αν, πριν από τη λήξη της εν λόγω περιόδου, το Συμβούλιο θεσπίσει οριστικά μέτρα ή περατωθεί η διαδικασία, βάσει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 1992. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Joao de Deus PINHEIRO

(1) ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 271 της 27. 9. 1991, σ. 17.
24.1.92 Αριθ.L17/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.152/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙανουαρίου1992
κερίκαθορισμούτουποσούτοοποίοπρέπειναμειωθείκατάτηνεισφοράπουεφαρμόζεται
στηνόρυζαπουεισάγεταιαπότηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2942/73της
Επιτροπήςτης30ήςΟκτωβρίου1973περίτωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2412/73(4),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.560/91(5),
ηπερίοδοςαναφοράςείναιτοτρίμηνοπουπροηγείταιαπό
τομήνατουκαθορισμούτουποσού·
ότιέχουνληφθείυπόψηοιεισφορέςπουεφαρμόζονται
κατάτουςμήνεςΟκτώβριο,ΝοέμβριοκαιΔεκέμβριοτου
1991,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(2),καιιδίωςτοάρθρο11,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1250/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977σχετικάμετιςεισαγωγέςτηςόρυζαςαπό
τηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου(3),καιιδίωςτο
άρθρο1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1250/77προβλέπειότιη
εισφοράπουυπολογίζεταισύμφωναμετοάρθρο11του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76μειώνεταικατάέναποσό
πουκαθορίζεταιανάτρίμηνοαπότηνΕπιτροπή ■ότιτο
ποσόαυτόπρέπειναείναιίσοπροςτο25%τουμέσουόρου
τωνεισφορώνπουεφαρμόζονται κατάτηδιάρκειαμιας
περιόδουαναφοράςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1250/77καιτοοποίοπρέπειναμειωθείκατά
τηνεισφοράπουεφαρμόζεταιστηνόρυζαπουεισάγεται
απότηνΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτουκαθορίζεται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες23Ιανουαρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L146της14.6.1977,σ.9.(4)ΕΕαριθ.L302της31.10.1973,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L62της8.3.1991,σ.26.

24.1.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L17/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΙανουαρίου1992περίκαθορισμούτο»ποσούτοοποίοπρέπεινα
μειωθείκατάτηνεισφοράπουεφαρμόζεταιστηνόρυζαπουεισάγεταιαπότηνΑραβικήΔημοκρατίατης
Αιγύπτου
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Ποσόγιαμείωση
10061021
10061023
1006102576,45
70,92
70,92
10061027
10061092
1006109470,92
76,45
70,92
10061096
10061098
1006201170,92
70,92
95,56
10062013
10062015
1006201788,65
88,65
88,65
10062092
1006209495,56
88,65
10062096
10062098
1006302188,65
88,65
122,13
10063023
10063025
10063027142,90
142,90
142,90
10063042
10063044
10063046122,13
142,90
142,90
10063048
10063061
10063063142,90
130,06
153,19
10063065
10063067153,19.
153,19
10063092
10063094
10063096
10063098130,06
153,19
153,19
153,19
10064000 36,46
4.2.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L28/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.263/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΦεβρουαρίου 1992
γιατηδιόρθωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.185/92περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισα­
γωγήςγιαταπροϊόντατουτομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςκαταγωγήςορισμένων
τρίτωνχωρών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου 1989περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1741/91(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3643/85τουΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1985περίτουκαθεστώτοςεισαγωγήςπου
εφαρμόζεταισεορισμένεςτρίτεςχώρεςστοντομέατου
προβείουκαιαιγείουκρέατοςαπότοέτος1986(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1373/90(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώνταςότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.185/92της
Επιτροπής(5)προβλέπειτηνέκδοσηπιστοποιητικών εισα­
γωγήςγιαορισμέναπροϊόντατουτομέατουπροβείουκαι
αιγείουκρέατοςπουκατάγονταιαπόορισμένεςτρίτες
χώρες·ότι,λόγωλάθουςδιαβιβάσεωςτωνστοιχείων,οιποσότητεςπουθο,κατανεμηθούν γιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ01041090και01042090
υπολογίσθηκαν εσφαλμένωςκαισυνεπώςθαπρέπειναδιορ­
θωθείoενλόγωκανονισμός
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο1,στοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.185/92
αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«γ)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
01041090και01042090οιζητούμενεςποσότητες
καταγωγήςάλλωντρίτωνχωρώνμειώνονταικατά
98,074%.»
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Φεβρουαρίου
1992.
Εφαρμόζεταιαπότις30Ιανουαρίου1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Φεβρουάριου 1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςττιςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.0ΕΕαριθ.L163της26.6.1991,σ.41.0ΕΕαριθ.L348της24.12.1985,σ.2.0ΕΕαριθ.L133της24.5.1990,σ.6.0ΕΕαριθ.L20της29.1.1992,σ.5.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 293/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Φεβρουαρίου 1992 για διόρθωση των διατυπώσεων στην αγγλική, γερμανική, ολλανδική, δανική και ισπανική του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 920/89 όσον αφορά την παρουσίαση των καρότων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1623/91 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 920/89 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 292/92 (4), καθόρισε στο παράρτημα Ι τους κανόνες ποιότητας για τα καρότα- ότι διαπιστώθηκε διαφορά στη σύνταξη μεταξύ διαφόρων γλωσσικών διατυπώσεων και συνεπώς πρέπει να διορθωθούν οι εν λόγω διατυπώσεις-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Διορθώνεται το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 920/89.

Η διόρθωση αφορά τις διατυπώσεις στην αγγλική, γερμανική, ολλανδική, δανική και ισπανική.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 150 της 15. 6. 1991, σ. 8. (3) ΕΕ αριθ. L 97 της 11. 4. 1989, σ. 19. (4) Βλέπε σελίδα 26 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Αριθ.L36/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.2.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.336/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΦεβρουαρίου 1992
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά9200
τόνωνμαλακούκτηνοτροφικού σίτουπουκατέχονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςτου
ΗνωμένουΒασιλείου
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
Oοργανισμόςπαρεμβάσεως τουΗνωμένουΒασιλείου
προβαίνει,μετουςόρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατη
μεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά9200τόνωνμαλακού
κτηνοτροφικού σίτουπουκατέχονταιαπόαυτόν.
ΆρSρο2
1.Ωςπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήδημοπρασίαορίζεταιη25ηΦεβρουαρίου
1992.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατηντελευ­
ταίαμερικήδημοπρασίαλήγειστις26Μαΐου1992.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστονοργανισμό
παρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασιλείου :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/900,καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2203/90(4),θεσπίζειότιηπώλησητωνσιτηρώνπου
κατέχονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςπραγματοποι­
είταιμεδημοπρασία·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3043/91(6),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
τηςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργα­
νισμούςπαρεμβάσεως·
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά9200τόνωνμαλακούκτηνοτροφικού
σίτουπουκατέχονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςτου
ΗνωμένουΒασιλείου·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,InterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,
2QueensWalk,
UK-ReadingRG17QWBerks
(telex848302).
ΑρSρο3
Oοργανισμόςπαρεμβάσεως τουΗνωμένουΒασιλείου
ανακοινώνειστηνΕπιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητης
εβδομάδαςπουακολουθεί,τηλήξητηςπροθεσμίαςγιατην
υποβολήτωνπροσφορών,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμές
τωνδιαφόρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν .
Άρθρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες11Φεβρουαρίου 1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.5.
(5)ΕΕαρι9.L202της9.7.1982,σ.23.
(6)ΕΕαριθ.L288της18.10.1991,σ.21.
Αριθ.L37/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.2.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.353/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΦεβρουαρίου 1992
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκαιεπαναφοράςτουπροτιμησιακού δασμούκατά
τηνεισαγωγήνωπώνκλημεντινώνκαταγωγήςΤουρκίας
συνεχώνημερώναγοράςευρίσκονταισεεπίπεδοτουλάχι­
στονίσομετηντιμήαναγωγής·ότι,ωςεκτούτου,
πληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παρά­
γραφος1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72γιατηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνκαταγωγής
Τουρκίας ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3671/81τουΣυμβουλίουτης15ηςΔεκεμβρίου 1981περί
εισαγωγήςορισμένωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγής
ΤουρκίαςστηνΚοινότητα(6),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1555/84(7),oδασμόςαποκαθίστα­
ταιστηνπροτιμησιακή τιμήτουκατάτονίδιοχρόνοπου
καταργείταιηαντισταθμιστική εισφορά,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1623/91(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.295/92τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράγιατιςνωπέςκλημεντίνες
καταγωγήςΤουρκίαςκαιανέστειλετονπροτιμησιακό
δασμόστηνεισαγωγήαυτώντωνπροϊόντων ·
ότι,ηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωνπροελεύ­
σεωςΤουρκίας,οιοποίεςδιαπιστώνονται στιςαντιπροσω­
πευτικέςαγορέςαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2118/74(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(5),καιοιοποίεςκαταγράφονται ή
υπολογίζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5του
ενλόγωκανονισμού,επιτρέπειναδιαπιστωθείότιτιμέςδύοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.295/92καταργείται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Φεβρουαρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες13Φεβρουαρίου 1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
OΕΕαριθ.L150της15.6.1991,σ.8.
OΕΕαριθ.L31της7.2.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.(6)ΕΕαριθ.L367της23.12.1981,σ.9.
OΕΕαριθ.L150της6.6.1984,σ.4.