ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L58/16 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.3.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)àpifr.490/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΜαρτίου1982
περίκαθορισμούτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνείσφορώνπούΙσχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίίδίωςτόάρθρο16
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1
'Εκτιμώντας :Οίείσφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνείσαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.478/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στά"ApSpo2
OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν2αΜαρτίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1ηΜαρτίου1982.
ΓιάτήνΈπιτροττή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕάριθ.L21της29.1.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24.
(<)ΕΕάριθ.L56τής27.2.1982,σ.64.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το®κανονισμοί)τήςΈχιτροχήςτής1ηςΜαρτίου1982κερίκαΦορισμοβτώνείσφορώνκατάτήνείσαγ<ογή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
ŒCU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
είσφορός
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 26,86
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 20,15(')
(')Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητί)ςείσαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
5.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L62/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.520/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ηςΜαρτίου1982
χερίκαΦορισμοϋτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνείσφορώνπούΙσχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίΙδίωςτόάρθρο16
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1
Εκτιμώντας :01είσφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοϋποιοτικούτύπουκαίγιάτήλ£υκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνείσαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.508/82(4)-
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάΑρ$ρο2
OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν5ηΜαρτίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς4Μαρτίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(>)ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L21της29.1.1982,σ.1.
(')ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24.
(4)ΕΕάριθ.L61της4.3.1982,σ.18.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το®κανονισμούτήςΕπιτροπήςτής4ηςΜαρτίου1982κερίκαΦορισμοΟτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
ŒCU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εΙσφορΟς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 28,32
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 22,28(')
C)Τόποσόαυτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητηςείσαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
Αριθ.L61/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.3.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.508/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ηςΜαρτίου1982
κερίκαθορισμούτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνείσφορώνπούίσχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης("),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίΙδίωςτόάρθρο16
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιείσφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοϋποιοτικούτύπουκαίγιάτήλ^υκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνείσαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.496/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν4ηΜαρτίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Μαρτίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
C)ΕΕάριθ.L21τής29.1.1982,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24.
(<)ΕΕάριθ.L60τής3.3.1982,σ.10.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοίτήςΈκιτρο*1|ςτής3ηςΜαρτίου1982κερίκαΦορισμοΰτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
fiCU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
είσφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 27,90
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 21,57(')
(')Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςείσαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςείσφορβςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
9.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L65/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.537/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΜαρτίου1982
χερίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούΙσχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίΙδίωςτόάρθρο16
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οίείσφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοΟποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνείσαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.529/82(4)■
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάApSpo2
OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν9ηΜαρτίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Μαρτίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕάριθ.L21τής29.1.1982,σ.1.
Q)ΕΕάριθ.L181της2.7.1981,σ.24.
(«)ΕΕàjnâL63τί|£6^3.1982,σ.15.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το6κανονισμοί)τήςΕπιτροπήςτής8ηςΜαρτίου1982περίκαΦορισμοΟτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΐΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εΙσφορΟς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 28,88
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 22,81(')
C)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςείσαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςείσφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμίέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τοΰκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
11.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L67/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.564/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής10ηςΜαρτίου1982
περίκαΦορισμοΰτήςμέγιστηςτιμήςτήςλευκήςζάχαρηςπούπροορίζεταιγιάτήνΥπηρεσία
ΒοηθείαςκαίΈργωντώνΗνωμένωνΕθνώνγιάτούςΠρόσφυγεςτήςΠαλαιστίνης
(UNRWA)γιάτήνπρώτηέπίμέρουςδημοπρασίαπούπραγματοποιείται δυνάμειτοΟ
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.434/82
ριουςσάκουςγιουταςελάχιστουβάρους450ή420γραμ­
μαρίων,άνάλογαμέτήνπερίπτωση,μέπεριεχόμενο
καθαρούβάρους50κιλώνκαίμέέσωτερικήθήκηάπό
πολυεθυλίνη ,τουλάχιστον0,04ή0,05χιλιοστομέτρων ·
ότιήέξέτασητώνπροσφορώνπούέλήφθησαν,λαμβανο­
μένηςύπόψητήςδιορθώσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο
8παράγραφος 3τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.434/82,
όδηγεΐ,γιάτήνπρώτηέπίμέρουςδημοπρασία,στόν
καθορισμόπούάναφέρεταιστόάρθρο1·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3827/81τούΣυμβουλίουτής
21ηςΔεκεμβρίου1981περίτήςπρομήθειαςζάχαρηςστήν
ΥπηρεσίαΒοηθείαςκαί"ΕργωντώνΗνωμένων'Εθνών
γιάτούςΠρόσφυγεςτήςΠαλαιστίνης (UNRWA)ύπό
μορφήέπισιτιστικήςβοήθειας('),καίίδίωςτόάρθρο1
παράγραφοι 3καί4,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.434/82τήςΕπιτροπήςτής
25ηςΦεβρουαρίου 1982περίδιαρκούςδημοπρασίαςγιά
τήνδιακίνησηλευκήςκοινοτικήςζάχαρηςπούπρέπεινά
παραδοθείστήνΥπηρεσίαΒοηθείαςκαί"Εργωντών
ΗνωμένωνΕθνώνγιάτούςΠρόσφυγεςτήςΠαλαιστίνης
(UNRWA)ύπόμορφήέπισιτιστικήςβοήθειας(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο11,Αρθρο1
Εκτιμώντας :Γιάτήνπρώτηέπίμέρουςδημοπρασίαπούπραγματοποι­
είταιδυνάμειτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.434/82καί
γιάτήνόποίαήπροθεσμίαύποβολήςτώνπροσφορών
έληξεστίς10Μαρτίου1982,ήμέγιστητιμήκαθορίζεται,
όσονάφορα:
—τήνπαρτίδαΑΙ,σέ833974,47ECU,
—τήνπαρτίδαΑ2,σέ593643,91ECU,
—τήνπαρτίδαA3,σέ577826,32ECU.δτι,σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.434/82,τά
Κράτημέληπροκηρύσσουν διαρκήδημοπρασίαπού
άφορατήνάντίστοιχητιμήτριώνπαρτίδων,μιας
παρτίδαςΑΙ1485τόνων,μιαςδεύτερηςΑ21000τόνων
καίμιάςτρίτηςA31000τόνωνλευκήςζάχαρηςτοϋ
ποιοτικούτύπουπούπαράγεταικαίτίθεταισέέλεύθερη
κυκλοφορίαστήνΚοινότηταγιάνάπαραδοθείστήν
UNRWA ·δτιήζάχαρηπρέπεινάέναποτεθεϊπραγμα­
τικάστήνάποβάθραήσέφορτηγίδαήνάέκφορτωθεϊ
άπότόcontainerστήνάποβάθραστούςπροβλεπόμενους
λιμένεςέκφορτώσεως ,νάείναισυσκευασμένη σέκαινού­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειστίς11Μαρτίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Μαρτίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L392τής31.12.1981,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L55τής26.2.1982,σ.34.
Αριθ.L69/40 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.3.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.578/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής11ηςΜαρτίου1982
περίτροποποιήσεως τώνείσφορώνκατάτηνείσαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαίβοείου
κρέατοςέκτόςτοΟκατεψυγμένου
χεΐακαιστιςτιμέςτώνοποίωνέλαβεγνώσηή'Επιτροπή
όδηγεΐστήντροποποίησητώνεισφορώνπούισχύουνέπί
τοϋπαρόντοςσύμφωναμέτόπαράρτηματοΰπαρόντος
κανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΰΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατούβοείουκρέατος('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής
Ελλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο12παράγραφος 8,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώς
καίβοείουκρέατοςέκτόςτοΰκατεψυγμένου ,πούκαθο­
ρίζονταιστόπαράρτηματοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
430/82,τροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτημα . ότιοίείσφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαίβοείουκρέατοςέκτόςτοΰ
κατεψυγμένου έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.430/82(3)■Αρθρο2
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερώνδιατάξεωνπούπεριέ­
χονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.430/82στάστοι­Οπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν15ηΜαρτίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11Μαρτίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης^'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L291ττ)ς19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L55τΐ\ς26.2.1982,σ.15.

12.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι3.L69/41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής11ηςΜαρτίου1982περιτροποποιήσεως τώνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαίβοείουκρέατοςέκτόςτούκατεψυγμένου(')γιάτήνπερίοδοπούάρχίζει
τήν15ηΜαρτίου1982
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΓιουγκοσλαβία (2)Αύστρία/Σουηδία/
ΕλβετίαΛοιπέςτρίτεςχώρες
—Ζώνβάρος—
01.02AII(α) 35,060 4,429 77,132
—Καθαρόβάρος—
02.01AIIα)1
02.01AIIα)2
02.01AIIα)3
02.01Allα)4αα)
02.01AIIα)466)
02.06ΓIα)1
02.06ΓIα)2
16.02BIII6)1αα)66.614
53,291
79,9378,414
6,732
10,097
12,621
14,438
12,621
14,438
14,438146,551
117,240
175,861
219,826
251,450
219,826
251,450
251,450
(')Σύμφωναμέτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισέπροϊόντακαταγόμε­
ναάπόκράτητής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕιρηνικούΩκεανούήύπερπόντιεςχώρεςκαίέδά­
φηκαίεισαγόμενασέύπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(2)Ήείσφοράέφαρμόζεταιμόνοστάπροϊόνταπούάνταποκρίνονται στίςδιατάξειςτοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1725/80(ΕΕάριθ.L170τής3.7.1980,σ.4).
(α)Ήείσφοράπούέφαρμόζεταισένεαράάρρεναβοοειδήπροοριζόμεναπρόςπάχυνση,ζώντοςβάρους
κατωτέρουήίσουπρός300χγρ,εισαγόμεναύπότούςδρουςπούπροβλέπονταιστόάρθρο13τούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άρι-9.805/68τούΣυμβουλίουτής27ης'Ιουνίου1968καίτίςδιατάξειςπούθεσπίζονται
γιάτήνέφαρμογήτου,άναστέλλεταιόλικώςήμερικώςδυνάμειτώνδιατάξεωναύτών.
11.3.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων *Αριθ.L67/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.557/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής10ηςΜαρτίου1982
περίκαΦορισμοΟτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαί
στάΦραυσματάτης
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςήμέρας,τώνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,όδηγεϊστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοϋπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οίπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνείσαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαί6τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνείσαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81(3),δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
500/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώνπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81στίςτιμέςπροσφο­Αρ9ρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν11ηΜαρτίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Μαρτίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L248τής1.9.1981,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L61τής4.3.1982,σ.5.

Αριθ.L67/6 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.3.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής10ηςΜαρτίου1982περίκαΦορισμοβτώνείσφορώνκατάτήνείσαγω­
γήoiόποιεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαίστάΦραύσματάτης
ŒCU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
oem
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
1.Μετάτούφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτούφλοιού:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 126,78 59,79
2,είςκόκκουςμακρούς 122,73 57,76
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 158,47 75,63
2,είςκόκκουςμακρούς 153,41 73,10
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 235,36 105,75
2,είςκόκκουςμακρούς 320,46 148,34
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 250,66 112,98
2,είςκόκκουςμακρούς 343,53 159,41
III.Είςθραύσματα 30,94 12,47
(')ΎπότήνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτώνδιατάξεωντοΟάρθρου10τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οίείσφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντης'Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕιρηνικούήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεΙσάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉείσφοράκατάτηνείσαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 591/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Μαρτίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για στρώματα πληρούμενα δι' αέρος, υφασμένα, των προϊόντων της κατηγορίας 110 (κώδικας 1100), καταγωγής Κίνας, δικαιούχων των προβλεπομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3602/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3602/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων, για το έτος 1982, για τα υφαντουργικά προϊόντα καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασμών για κάθε κατηγορία προϊόντων, μέσα στα όρια κοινοτικής οροφής που καθορίζεται στη στήλη 6 του παραρτήματος Β αυτού, έναντι των απαριθμουμένων στη στήλη 5 του ιδίου παραρτήματος δικαιούχων· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του παραπάνω κανονισμού, η εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα προϊόντα αυτά, καταγωγής των εν λόγω χωρών και εδαφών, αποκαθίσταται οποτεδήποτε, αφ' ης στιγμής επιτυγχάνεται η προαναφερθείσα οροφή σε κοινοτικό επίπεδο·

ότι για τα στρώματα πληρούμενα δι' αέρος, υφασμένα, των προϊόντων της κατηγορίας 110, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 11,22 τόνων· ότι κατά την ημερομηνία 8 Μαρτίου 1982 οι εισαγωγές στην Κοινότητα των στρωμάτων πληρουμένων δι' αέρος, υφασμένων, των προϊόντων της κατηγορίας 110, καταγωγής Κίνας, δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων, ανέρχονται, δια συμψηφισμού, στο ύψος της εν λόγω οροφής· ότι κρίνεται, ως εκ τούτου σκόπιμο, λαμβανομένου υπόψη του σκοπού του επιδιωκομένου από τον παραπάνω κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3602/81 ο οποίος προβλέπει την τήρηση οροφής, να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 19 Μαρτίου 1982, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3602/81 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας:

1.2.3.4.5 // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Κατηγορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1982)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // (1) // (2)

// (3)

// (4)

// // // // // // 1100

// 110 // ex 62.04 // // Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων, κλπ. Ιστία εν γένει, εξωτερικά προπετάσματα δια θυρώματα καταστημάτων, κλπ., σκηναί και είδη κατασκηνώσεως: // // // // 62.04-25, 75 // Στρώματα, πληρούμενα δι' αέρος, υφασμένα // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Μαρτίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 90.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 626/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Μαρτίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για το στυρόλιο της διακρίσεως 29.01 Δ ΙΙ του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Βραζιλίας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζόμενων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερόμενων χωρών και εδαφών·

ότι για το στυρόλιο της διακρίσεως 29.01 Δ ΙΙ του Κοινού Δασμολογίου η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 239 700 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 9 Μαρτίου 1982, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Βραζιλίας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Βραζιλίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 22 Μαρτίου 1982, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Βραζιλίας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 29.01 Δ ΙΙ // Στυρόλιον // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Μαρτίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.