ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1854/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουνίου 1988

περί παύσεως της αλιείας του γάδου από πλοία με σημαία της Γερμανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3806/87 του Συμβουλίου (2) και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 930/88 του Συμβουλίου (3) περί κατανομής μεταξύ των κρατών μελών των ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Σουηδίας προβλέπει τις ποσοστώσεις για γάδο για το 1988·

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων γάδου στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM III d (σουηδικά ύδατα), από πλοία με σημαία της Γερμανίας ή νηολογημένα στη Γερμανία, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1988·

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων γάδου στα ύδατα της διαίρεσης CIEM III d (σουηδικά ύδατα), από πλοία με σημαία της Γερμανίας ή νηολογημένα στη Γερμανία, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Γερμανία για το 1988.

Απαγορεύεται η αλιεία του γάδου στα ύδατα της διαίρεσης CIEM III d (σουηδικά ύδατα), καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση γάδου που έχει αλιευθεί στη διαίρεση αυτή, από πλοία με σημαία της Γερμανίας ή νηολογημένα στη Γερμανία, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 1988.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 357 της 19. 12. 1987, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 92 της 9. 4. 1988, σ. 1.
Αριθ.L166/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.7.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1855/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1988
περίπαρατάσεωςτωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.570/85,(ΕΟΚ)αριθ.316/86και(ΕΟΚ)αριθ.
3561/86περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατονακατέργαστοκαπνότων
συγκομιδών1984,1985και1986
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τη\συνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.727/70τουΣυμβουλίουτης21ης
Απριλίου1970περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουακατέργαστουκαπνού('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1114/88(2),
καιιδίωςτοάρθρο9παράγραφος2τρίτοεδάφιοπρώτη
περίοδος
Εκτιμώντας : I
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήγιαορισμένεςποικιλίες
καπνούτωνσυγκομιδών1984,1985και1986έχουνκαθορι­
στείαντίστοιχααπότουςκανονισμούςτηςΕπιτροπής
(ΕΟΚ)αριθ.570/85(3),(ΕΟΚ)αριθ.316/86(4)και(ΕΟΚ)
αριθ.3561/86(5),όπωςτροποποιήθηκαν τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3834/87(6)■
ότιητελευταίαπροθεσμίαχορηγήσεωςτώνεπιστροφών
αυτώνέχεικαθοριστείστις30Ιουνίου1988·ότι,για
ορισμένεςποικιλίεςτωνκαπνώναυτών,παρουσιάζονται
δυνατότητεςεξαγωγήςμετάτηνημερομηνίααυτή·ότιείναι
σκόπιμοναχορηγηθούνεπιστροφέςγιατιςενλόγωποικι­λίεςτωνσυγκομιδών1984,1985και1986γιαναεπιτραπείη
πραγματοποίηση τωνεξαγωγών
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Καπνού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Ηημερομηνία«30Ιουνίου1988»πουεμφαίνεταιστο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.570/85αντικαθίστα­
ταιαπότηνημερομηνία«31Δεκεμβρίου1988».
2.Ηημερομηνία«30Ιουνίου1988»πουεμφαίνεταιστο
άρθρο2τουκανονισμού(EOK)αριθ.316/86αντικαθί­
σταταιαπότηνημερομηνία«31Δεκεμβρίου1988».
3.Ηημερομηνία«30Ιουνίου1988»πουεμφαίνεταιστο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3561/86αντικαθίστα­
ταιαπότηνημερομηνία«31Δεκεμβρίου1988».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L94της28.4.1970,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.35.
Ρ)ΕΕαριθ.L65της6.3.1985,σ.14.
(4)ΕΕαριθ.L39της14.2.1986,σ.17.
(5)ΕΕαριθ.L327της22.11.1986,σ.23.
(6)ΕΕαριθ.L361της22.12.1987,σ.8.
22.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L155/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1741/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΙουνίου1988
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/88καιορίζεισε125000τόνουςτοδιαρκή
διαγωνισμόγιατηνεξαγωγήκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουογερμανικόςοργανισμός
παρεμβάσεως
τροποποιήσειςστονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπεισυνεπώςνα
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1569/88·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1097/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
ι
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
νόρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2418/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1569/88τηςΕπιτροπής(S),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1717/88(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
50000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουογερμανικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως ·ότιηΓερμανία,μετηνκοινοποί­
ησήτηςστις16Ιουνίου1988,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγια
τηνπρόθεσητουοργανισμούπαρεμβάσεώςτηςνααυξήσει
κατά75000τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκεσεδιαρκή
διαγωνισμόγιαεξαγωγή ·ότιπρέπειναανέλθεισε125000
τόνουςησυνολικήποσότητατηςκριθήςπουτέθηκεσε
διαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουο
γερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/88αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
.125000τόνωνκριθήςπουπρέπειναεξαχθούνπροςόλες
τιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι125000
τόνοικριθήςαναφέρονταιστοπαράρτημαI.»
Άρθρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/88αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
'Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L·202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L141της8.6.1988,σ.15.
(6)ΕΕαριθ.L152της18.6.1988,σ.47.

Αριθ.L155/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.6.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Schleswig-Holstein /Hamburg32907
NίCάCΓS3CHSCΠ /Bremen 58946
Nordrhein-Westfalen 33084»
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων23.6.88Αριθ.L156/32
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1764/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙουνίου1988
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατηνόγδοητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88της
Επιτροπήςτης18ηςΑπριλίου1988περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενηεξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηνόγδοητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνόγδοητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιήθηκε σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1035/88,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίστηκεσε40,777ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιουνίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L102της21.4.1988,σ.14.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων21.6.88Αριθ.L154/10
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1726/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙουνίου1988
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγής
Ισπανίας(εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1117/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1467/88τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1680/88(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτων
ΚαναρίωνΝήσων)·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων)οι
οποίεςδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3811/85(6),καιοιοποίεςκαταγράφονται ήυπολογίζονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5τουενλόγωκανονι­
σμού,επιτρέπειναδιαπιστωθείότιοιτιμέςεισόδουδύο
συνεχώνημερώναγοράςευρίσκονταισεεπίπεδοτουλάχι­
στονίσομετιςτιμέςαναγωγής ·ότι,ωςεκτούτου,πληρούν­
ταιοιόροιπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1
δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72για
τηνκατάργησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
τωνπροϊόντωναυτώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτων
ΚαναρίωνΝήσων)·
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας(7)κατάτη
διάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,το
καθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενός
νέουκράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότητας,στη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνο
πουεφαρμόζεταιπριναπότηνπροσχώρηση ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1467/88καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιουνίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L107της28.4.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L132της28.5.1988,σ.64
(4)ΕΕαριθ.L150της16.6.1988,σ.29
(5)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.2C
ΜΕΕαριθ.L368τικ31.12.1985,σ.1 ΟΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1599/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Μα ϊου 1988 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ . 1/88 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Φινλανδίας που τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ . 3 περί του ορισμού της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας : τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Φινλανδίας που υπογράφηκε στις 5 Οκτωβρίου 1973 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1974 - ότι, σύμφωνα με το άρθρο 28 του πρωτοκόλλου αριθ . 3 περί του ορισμού της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της ανωτέρω συμφωνίας, η Μεικτή Επιτροπή έλαβε την απόφαση αριθ . 1/88 με την οποία τροποποιείται το πρωτόκολλο αριθ . 3 - ότι είναι ανάγκη να εφαρμοστεί η απόφαση αυτή στην Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 Η απόφαση αριθ . 1/88 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Φινλανδίας εφαρμόζεται στην Κοινότητα . Το κείμενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1988 . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος . Βρυξέλλες, 24 Μα ϊου 1988 . Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος H.-D . GENSCHER
16.6.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L150/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1684/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουνίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :<
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1663/88(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιουνίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουνίου1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransANDRIIjSSEN
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L192της11.7.1987,σ.38.
(4)ΕΕαριθ.L148της15.6.1988,σ.18.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων16.6.88Αριθ.L150/34
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΙουνίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 38,18(')
17011190 38,18(')
17011210 38,18Ο
17011290 38,180
17019100 47,39
17019910 47,39
17019990 47,39
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L148/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.6.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1664/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουνίου1988
σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατο
δέκατομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπου
προκηρύχθηκε μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3129/87
ποσάτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή·ότιοδιαγωνι­
σμόςκατακυρώνεται στουςπροσφέροντεςτωνοποίωνη
προσφοράανέρχεταιστοεπίπεδοτουμεγίστουορίουτης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήσεκατώτεροεπίπεδο·
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροαναφέρθηκαν οδηγεί
στονκαθορισμότωνμεγίστωνορίωντωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήσταποσάπουαναφέρονταιστοπαράρτημα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως .
ΛιπαρώνΟυσιών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγια,τηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ."136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης2ϊας
Σεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3994/87(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1650/86τουΣυμβουλίουτης
26ηςΜαΐου1986σχετικάμετιςεπιστροφέςκαιτιςεισφορές
πουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου(3),και
ιδίωςτοάρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3129/87της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.834/88(5),προκηρύχθηκεδιαρκήςδιαγωνισμός
γιατονκαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαι­
όλαδου ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3129/87καιλαμβανομένηςιδίωςυπόψητηςκατάστασης
καθώςκαιτηςπροβλεπόμενης εξέλιξηςτηςαγοράςελαιόλα­
δουστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγοράκαιμεβάσητις
προσφορέςπουέχουνπαραληφθεί,καθορίζονταιταμέγισταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSροΊ
Ταμέγισταόριατωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιό­
λαδουγιατοδέκατομερικόδιαγωνισμόπουέγινεστα
πλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε με
τοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3129/87καθορί­
ζονταιστοπαράρτημαμεβάσητιςυποβληθείσεςπροσφορές
γιατις9Ιουνίου1988.
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιουνίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L296της21.10.1987,σ.10.
(5)ΕΕαριθ.L85της30.3.1988,σ.22.

15.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L148/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΙουνίου1988σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήελαιολάδουγιατοδέκατομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατουδιαρκούς
διαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3129/87
(σεECU/100kg)
Κωδικόςπροϊόντων Ποσόεπιστροφών
15091090100 56,95
15091090900, 107,92
15099000100: 60,95
15099000900 114,50
15100090100 17,00
15100090900 59,50
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζο­
νταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87.
Αριθ.L145/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 1.6.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1618/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙουνίου1988
πουτροποποιεί τουςειδικούςγεωργικούς συντελεστές μετατροπής πουεφαρμόζονται στον
τομέατουρυζιού
τωνάρθρων2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85
τηςΕπιτροπής (7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3770/87(8)·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3153/85καθόρισετιςλεπτο­
μέρειεςτουυπολογισμού τωννομισματικών εξισωτικών
ποσών ·ότι-οιτιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρητοίς που
διαπιστώθηκαν σύμφωνα μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3153/85κατάτηνπερίοδοαπότις1έωςτις7Ιουνίου1988
γιατηλίραστερλίναοδηγούν,βάσειτουάρθρου9παρά­
γραφος2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στηντροπο­
ποίησητωνειδικώνγεωργικών συντελεστών μετατροπής
πουεφαρμόζονται γιατοΗνωμένοΒασίλειο ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετηναξίατηςλογιστικής
μονάδαςκαιτοσυντελεστή μετατροπής πουθαεφαρμοστεί
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολιτικής('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1636/87(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 4,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1889/87(4),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιστοντομέατουρυζιούοιειδικοίγεωργικοίσυντελεστές
μετατροπής καθιερώθηκαν απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3294/86τηςΕπιτροπής (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1165/88(6)·ότιοισυντελε­
στέςαυτοίπρέπεινατροποποιηθούν βάσειτωνδιατάξεωνΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτημα τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3294/86αντι­
καθίσταται απότοπαράρτημα τουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις13Ιουνίου1988.
Οπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,10Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L304της30.10.1986,σ.25.
(6)ΕΕαριθ.L111της30.4.1988,σ.9.·ΟΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(8)ΕΕαριθ.L355της17.12.1987,σ.16.

11.6.88 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αρίθ.L145/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ειδικόςγεωργικός συντελεστής μετατροπής γιατορύζι
[Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3294/86]
1ΕCU=48,2869
2,34113
8,93007
186,735
154,367
7,85183
0,873900
1725,91
2,63785
0,749321FΒ
DΜ
Dkr
DΓ3
P13
FF
£IΓ1
Lit
F1
£UK
Αριθ.L142/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 9.6.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1597/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙουνίου1988
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατηνέκτητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/88της
Επιτροπήςτης18ηςΑπριλίου1988περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/88,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηνέκτητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνέκτητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιήθηκε σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1035/88,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίστηκεσε42,490ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Ιουνίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Ιουνίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,α23.
(3)ΕΕαριθ.L102της21.4.1988,σ.14.