30.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L206/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2156/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουλίου1983
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδος,καιιδίωςτις
παραγράφους 3και10τουπρωτοκόλλουαριθ.4περίτου
βάμβακος,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανό­
νωντουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος('),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1982/82(2),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότικατάτοάρθρο5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2169/81πρέπειναχορηγηθείενίσχυσηγιατονμη
εκκοκκισμένοβάμβακαπουέχεισυγκομισθείμέσαστην
Κοινότηταότανητιμήστόχουείναιανώτερητηςτιμής
τηςδιεθνούςαγοράςτουμηεκκοκκισμένου βάμβακος ■
ότιηενίσχυσηαυτήείναιίσημετηδιαφοράτωνδύο
αυτώντιμών
ότιητιμήστόχουγιατηνπερίοδο1983/84έχεικαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/83του
Συμβουλίουτης14ηςΙουνίου1983(3)
ότιητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτουμηεκκοκκισμένου
βάμβακοςπροσδιορίζεται περιοδικά,βάσειτωντιμών
τηςδιεθνούςαγοράςπουδιαπιστώνονται γιατονεκκοκ­
κισμένοβάμβακακαιτονβαμβακόσπορο ,λαμβανο­
μένηςυπόψητηςυπολογιζόμενης αποδόσεωςτηςκοινο­
τικήςσυγκομιδήςσεβαμβακόσπορο καισεεκκοκκι­
σμένοβάμβακα,καθώςκαιτουκαθαρούκόστουςεκκοκ­
κίσεως
ότιητιμήτηςδιεθνούςαγοράςγιαταδύοτελευταία
προϊόνταέχεικαθορισθείσύμφωναμετοάρθρο4του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81
ότιστηνπερίπτωσηπουητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτου
μηεκκοκκισμένου βάμβακαδενμπορείναπροσδιορι­
σθείόπωςανωτέρω,ητιμήαυτήπροσδιορίζεται μεβάση
τηντελευταίαπροσδιορισθείσα τιμή■
ότιοιανωτέρωαξίεςπροσδιορίζονται μεβάσητιςτιμές
πουκαθορίζονταισύμφωναμεταάρθρα2,3και4του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2183/81τηςΕπιτροπήςτης30ής
Ιουλίου1981περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτουκαθε­στώτοςενισχύσεωςγιατονβάμβακα(4),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2081/83(5)ότιητιμήτηςδιεθνούςαγοράςπροσδιορίζε­
ταιμεβάσητιςπραγματικέςδυνατότητεςαγοράς,τις
πλέονευνοϊκές,εξαιρουμένωντωνπροσφορώνκαιτων
τιμώνπουδενμπορούνναθεωρηθούνσάναντιπροσω­
πευτικέςτηςπραγματικήςτάσεωςτηςαγοράς
ότιγιατηνπερίοδο1983/84οιπροσφορέςκαιοιτιμές
είναιαυξημένεςκατάτουςδασμούςπουεφαρμόζονται
κατάτηνεισαγωγήστηνΕλλάδαμεπροέλευσηάλλα
Κράτημέλη
ότιγιατιςπροσφορέςκαιτιςτιμέςπουδενανταποκρί­
νονταιστιςπροϋποθέσεις πουαναφέρθηκαν ανωτέρω,
πρέπειναγίνουνοιαπαραίτητεςρυθμίσεις
ότι,δυνάμειτουάρθρου4παράγραφος4τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,στηνπερίπτωσηκατάτην
οποίακαμίαπροσφοράκαικαμίατιμήδενμπορούννα
ληφθούνυπόψηγιατονπροσδιορισμό τηςτιμήςτης
διεθνούςαγοράςτουβαμβακόσπορου ,ητιμήαυτήορίζε­
ταιβάσειτηςαξίαςτωνπροϊόντωνπουλαμβάνονται
κατάτημεταποίησητωνσπόρων,μειωθείσαςκατάτο
κόστοςτηςλειοτριβήςότιηαξίααυτήέχεικαθορισθεί
κατάτοάρθρο4τούκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2183/81
ότι,γιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνενισχύσεων ,ουπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
σετιμήμετατροπήςπουβασίζεταιεπίτηςκεντρικής
τουςτιμής,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιας
ορισμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατης
Κοινότηταςπουαναφέρονται στηνπροηγούμενη
περίπτωση ■
ότιηενίσχυσηπρέπεινακαθορίζεταιάπαξμηνιαίως,
έτσιώστεναεξασφαλίζεται ηεφαρμογήτηςενισχύσεως
απότηνπρώτημέρατουμήναπουακολουθείτηνημερο­
μηνίατουκαθορισμού ■ότιμπορείνατροποποιηθείστο
μεσοδιάστημα ■
ότιαπότηνεφαρμογήαυτώντωνδιατάξεωνγιατις
προσφορέςκαιτιςτιμέςτιςοποίεςηΕπιτροπήγνωρίζει,
προκύπτειότιηενίσχυσηγιατονβάμβακαπρέπεινα
καθορισθείόπωςυποδεικνύεταιαπότονπαρόντακανο­
νισμό,
(')ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L215της23.7.1982,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.21.(4)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.35.
(5)ΕΕαριθ.L203της27.7.1983,σ.17.

Αριθ.L206/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.7.83
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένο
βάμβακαπουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81καθορίζεταισε27,126ΕCUανά100
χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγού­
στου1983.
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις29Ιουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής