30.3.95ΓεL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L70/27
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΜαρτίου1995
γιατονκαθορισμότωνειδικώνόρωνεισαγωγήςτωνπροϊόντωντηςαλιείαςκαιτης
υδατοκαλλιέργειας καταγωγήςΑλβανίας
(ΚείμενοπουπαρουσιάζειενδιαφέρονγιατονΕΟΧ)
(95/90/EK)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τηνοδηγία91/493/EOKτουΣυμβουλίουτης22αςΙουλίου
1991γιατονκαθορισμότωνυγειονομικών κανόνωνπου
διέπουντηνπαραγωγήκαιτηδιάθεσηστηναγοράτων
αλιευτικώνπροϊόντων('),καιιδίωςτοάρθρο11,
Εκτιμώντας :
ότιμιαομάδαεμπειρογνωμόνων τηςΕπιτροπήςμετέβηστην
Αλβανίαγιαναδιαπιστώσειότιτηρούνταιοιόροιπαρα­
γωγής,αποθήκευσηςκαιαποστολήςτωναλιευτικώνπροϊό­
ντωνμεπροορισμότηνΚοινότητα·
ότιοιπροδιαγραφές τηςνομοθεσίαςτηςΑλβανίαςόσον
αφοράτηνεπιθεώρησηκαιτονυγειονομικόέλεγχοτων
αλιευτικώνπροϊόντωνμπορούνναθεωρηθούνωςισοδύνα­
μεςμεεκείνεςπουκαθορίζονταιαπότηνοδηγία91/493/
ΕΟΚ·
ότιηδιεύθυνσητωνκτηνιατρικώνυπηρεσιώντουυπουρ­
γείουγεωργίαςκαιδιατροφήςστηνΑλβανία,είναισεθέση
ναεπαληθεύειμεαποτελεσματικό τρόποτηνεφαρμογήτης
ισχύουσαςνομοθεσίας·
ότιοιδιαδικασίεςπιστοποίησης πουαναφέρονταιστο
άρθρο11παράγραφος 4στοιχείοα)τηςοδηγίας91/
493/EOKκαλύπτουντονορισμόυποδείγματοςπιστοποιη­
τικού,τηνεπιλογήτηςγλώσσαςήτωνγλωσσώνστηνοποία
πρέπειαυτόνασυντάσσεταικαθώςκαιτηνεπιλογήτης
ιδιότηταςτουυπογράφοντος ■
ότιείναισκόπιμο,σύμφωναμετοάρθρο11παράγραφος4
στοιχείοβ)τηςοδηγίας91/493/EOK,νατίθεται,στις
συσκευασίεςτωναλιευτικώνπροϊόντων,σήμανσηπουνα
περιλαμβάνειτοόνοματηςτρίτηςχώραςκαιτοναριθμότης
εγκαταστάσεως προέλευσης ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο11παράγραφος4στοιχείογ)της
οδηγίας91/493/EOK,πρέπεινακαταρτιστείκατάλογοςτων
εγκεκριμένων εγκαταστάσεων· ότιoκατάλογοςαυτός
πρέπεινακαταρτιστείμεβάσηανακοίνωσητηςδιεύθυνσης
κτηνιατρικών υπηρεσιώντουυπουργείουγεωργίαςκαι
διατροφήςτηςΑλβανίαςστηνΕπιτροπή ·ότιεναπόκειται ,
λοιπόν,στηδιεύθυνσηκτηνιατρικώνυπηρεσιώντουυπουρ­
γείουγεωργίαςκαιδιατροφήςναδιασφαλίζειτηντήρηση
τωνδιατάξεωνπουπροβλέπονταιγι'αυτότοσκοπόστο
άρθρο11παράγραφος4τηςοδηγίας91/493/EOK·
ότιηδιεύθυνσηκτηνιατρικώνυπηρεσιώντουυπουργείου
γεωργίαςκαιδιατροφήςπαρέσχεεπισήμωςδιαβεβαιώσεις
όσοναφοράτηντήρησητωνκανόνωνπουαναφέρονταιστο
κεφάλαιοVτουπαραρτήματος τηςοδηγίας91/493/EOKκαι
τηντήρησητωναπαιτήσεωνπουείναιισοδύναμεςμεεκεί­νεςπουπεριγράφονται στηνενλόγωοδηγίαγιατην
έγκρισητωνεγκαταστάσεων ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΜόνιμηςΚτηνιατρικής
Επιτροπής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
ΆρSρο1
Hδιεύθυνσηκτηνιατρικώνυπηρεσιώντουυπουργείουγεωρ­
γίαςκαιδιατροφήςείναιηαρμόδιααρχήστηνΑλβανίαη
οποίαεπαληθεύεικαιπιστοποιείότιτααλιευτικάπροϊόντα
ανταποκρίνονται στιςαπαιτήσειςτηςοδηγίας91/493/EOK.
ΆρSρο2
Ταπροϊόντααλιείαςκαιυδατοκαλλιέργειας καταγωγής
Αλβανίαςπρέπειναπληρούντουςακόλουθουςόρους:
1.Κάθεαποστολήπρέπεινασυνοδεύεταιαπόαριθμημένο
πρωτότυπουγειονομικόπιστοποιητικό ,δεόντωςσυμπλη­
ρωμένο,μεημερομηνίακαιυπογραφή,αποτελούμενο
απόέναμόνοφύλλο,υπόδειγματουοποίουεμφαίνεται
στοπαράρτημαA.
2.Ταπροϊόνταπρέπειναπροέρχονταιαπόεγκεκριμένες
εγκαταστάσεις πουεμφαίνονταιστονκατάλογοτου
παραρτήματος B.
3.Κάθεσυσκευασία ,εκτόςαπότηνπερίπτωσητωνχύμα
κατεψυγμένων αλιευτικώνπροϊόντωνπουπροορίζονται
γιατηνπαραγωγήκονσερβών,πρέπειναφέρουνμε
ανεξίτηλαγράμματατηλέξηΑλβανίακαιτοναριθμό
εγκρίσεωςτηςεγκαταστάσεως προέλευσης .
ΆρSρο3
1.Τοπιστοποιητικό πουαναφέρεταιστοάρθρο2σημείο
1πρέπεινασυντάσσεταιτουλάχιστονσεμίααπότιςεπίση­
μεςγλώσσεςτουκράτουςμέλουςόπουπραγματοποιείται o
έλεγχος.
2.Στοπιστοποιητικό πρέπειναεμφαίνεταιτοόνομα,η
ιδιότητακαιηυπογραφήτουαντιπροσώπουτηςδιεύθυνσης
κτηνιατρικών υπηρεσιώντουυπουργείουγεωργίαςκαι
διατροφής,καθώςκαιηεπίσημησφραγίδατηςδιεύθυνσης
κτηνιατρικών υπηρεσιώντουυπουργείουγεωργίαςκαι
διατροφήςκαιγιατιςενδείξειςαυτέςπρέπειναχρησιμοποι­
είταιδιαφορετικόχρώμααπόεκείνοτωνάλλωνενδείξεων
πουπεριλαμβάνονται στοπιστοποιητικό .
ΑρSρο4
Hπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες,17Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L268της24.9.1991,σ.15.

Αριθ.L70/28EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.3.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
ΥΓΙΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
γιαταπροϊόντααλιείαςκαιυδατοκαλλιέργειας καταγωγήςΑλβανίαςπουπροορίζονταιγιατηνΕυρωπαϊκήΚοινό­
τητα,εκτόςαπόταδίθυραμαλάκια,ταεχινόδερμα,ταχιτωνόζωα(ουροχορδωτά)καιταθαλάσσιαγαστερόποδα
υπόοιαδήποτεμορφήκαιανευρίσκονται
Αριθ.αναφοράς
Αλβανία Χωρααποστολής :
Αρμόδιααρχή: Διεύθυνσηκτηνιατρικώνυπηρεσιώντουυπουργείουγεωργίαςκαιδιατροφής
I.Αλιευτικάπροϊόντα
Περιγραφήτουπροϊόντοςαλιείαςήυδατοκαλλιέργειας ('):
—Είδη(επιστημονικές ονομασίες):
—Κράτος(2)καιτρόποςεπεξεργασίας :
Κωδικόςαριθμός(ενδεχομένως):
Τρόποςσυσκευασίας :
Αριθμόςσυσκευασμένων μονάδων: ,
Καθαρόβάρος:
Απαιτούμενηθερμοκρασίααποθήκευσηςκαιμεταφοράς :
II.Καταγωγήαλιευτικώνπροϊόντων
Ονομασίεςκαιαριθμοίεπίσημηςεγκρίσεωςτηςή(των)εγκατάστασης(εων )πουέχουνεγκριθείαπότηδιεύ­
θυνσηκτηνιατρικώνυπηρεσιώντουυπουργείουγεωργίαςκαιδιατροφήςγιατηνεξαγωγήπροςτηνΕΟΚ:
III.Προορισμόςτωναλιευτικώνπροϊόντων
Τααλιευτικάπροϊόντααποστέλλονται 1)
από:
(τόποςαποστολής)
προς:
(χώρακαιτόποςπροορισμού)
μετοεξήςμεταφορικόμέσο:
Όνομακαιδιεύθυνσητουαποστολέα :
Ονοματουπαραλήπτηκαιδιεύθυνσητουτόπουπαραλαβής :
(')Διαγράψτετηνπεριττήένδειξη.
(2)Ζωντανά,ψύξη,κατεψυγμένα ,αλάτισμα,κάπνισμα,κονσερβοποίηση ,κ.λπ.

30.3.95 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L70/29
IV.Υγειονομικήπιστοποίηση
Oεπίσημοςεπιθεωρητήςεπιβεβαιώνειότιαλιευτικάπροϊόνταπουπεριγράφονται ανωτέρω:
1)αλιεύθηκανκαιυποβλήθηκανσεεπεξεργασίαεπίτωνπλοίωνσύμφωναμετουςκανόνεςυγιεινήςπου
καθορίζονταιαπότηνοδηγία92/48/EOK.·
2)εκφορτώθηκαν ,υποβλήθηκανσεεπεξεργασίακαι,ενδεχομένως ,συσκευάστηκαν ,παρασκευάστηκαν ,μετα­
ποιήθηκαν,καταψύχθηκαν καιαποψύχθηκαν ήαποθηκεύθηκαν σύμφωναμετουςκανόνεςυγιεινήςκαιστα
πλαίσιατωναπαιτήσεωντωνκανόνωνII,IIIκαιIVτουπαραρτήματος τηςοδηγίας91/493/EOK.·
3)προέρχονταιαπόεγκαταστάσεις πουπεριλαμβάνουν ατομικόεξοπλισμόγιαεπεξεργασίατουνερούμε
χλωρίωση,πουεπιτρέπειτονεφοδιασμόμεπόσιμονερόυπότηνέννοιατηςοδηγίας8Û/778/EOKκαιτον
οποίοoκάτοχοςείναιυποχρεωμένοςναπραγματοποιεί καθημερινούςελέγχουςτουποσοστούκαταλοίπων
σεχλώριοκαιναπραγματοποιεί σ'έναεπίσημοεργαστήριοτουυπουργείουυγείαςμηνιαίουςελέγχουςτων
μικροβιολογικών παραμέτρων ·
4)υποβλήθηκανσευγειονομικόέλεγχοσύμφωναμετοκεφάλαιοVτουπαραρτήματος τηςοδηγίας91/493/
ΕΟΚ·
5)συσκευάστηκαν ,προσδιορίστηκε ηταυτότητάτουςαποθηκεύθηκαν καιμεταφέρθηκαν σύμφωναμετα
κεφάλαιαVI,VIIκαιVIIIτουπαραρτήματος τηςοδηγίας91/493/EOK·
6)δενπροέρχονταιαπότοξικάείδηήαπόείδηπουπεριέχουνβιοτοξίνες·
7)τηρούνταοργανοληπτικά ,παρασιτολογικά ,χημικάήμικροβιολογικά κριτήριαπουκαθορίζονταιγια
ορισμένεςκατηγορίεςαλιευτικώνπροϊόντωναπότηνοδηγία91/493/EOK.καιμετιςαποφάσειςεφαρμογής ·
Oυπογεγραμμένος επίσημοςεπιθεωρητήςδηλώνειότιέχειγνώσητωνδιατάξεωνπουπροβλέπονταιστις
οδηγίες91/493/EOKκαι92/48/EOK.
Εγινε ,την
(τόπος) (ημερομηνία)
Επίσημη
σφραγίδα(')
(Υπογραφήτουεπίσημουεπιθεωρητή('))
(Ονομασίαμεκεφαλαίαγράμματα,τίτλοςκαιιδιότητατου
υπογράφοντος )
(')Τοχρώματηςσφραγίδαςκαιτηςυπογραφήςπρέπειναείναιδιαφορετικότουχρώματοςτηςμελάνηςπουχρησιμοποιείται γιατις
άλλεςενδείξειςτουπιστοποιητικού .

Αριθ.L70/30IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.3.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
Αριθμός
έγκρισηςΕγκατάσταση ΔιεύθυνσηΕγκεκριμένη
έως
1KonservimiAdriatik Dunes 31.12.1995
2 VivalNovosel Vlore 31.12.1995
3Kap Kavaje 31.12.1995
4 Albamar Durres 31.12.1995
5Aulona-Peshk Vlore 31.12.1995
6 PescaAdriatik Vlore 31.12.1995
7Sangiovani Lezhe 31.12.1995
8Italpeshk Dürres 31.12.1995
9PeshkKaravasta Lushnje 31.12.1995
10 Toma Lezhe 31.12.1995
11 Ihtisara Sarande 31.12.1995
12LimjonPeska Sarande 31.12.1995
13VelipojePeshk Shkoder 31.12.1995
14 N.Peshkimi Shkoder 31.12.1995
15 OrikPeshk Vlore 31.12.1995
16Goga-Shengjin Lezhe 31.12.1995