ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 537/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Μαρτίου 1997 σχετικά με το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για την κριθή ζυθοποιίας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1003 00

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση, με την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων του άρθρου XXIV.6 της ΓΣΔΕ, να εξετάσει τα προβλήματα που εντοπίζονται στην περίπτωση που η λειτουργία του συστήματος της «αντιπροσωπευτικής τιμής» για τα σιτηρά εμφανίζεται να δημιουργεί εμπόδια στις συναλλαγές 7 ότι παρατηρήθηκαν εμπόδια σε ορισμένες αποστολές κριθής ζυθοποιίας 7

ότι, για την αντιμετώπιση των εν λόγω εμποδίων, θα πρέπει να ανοιχθεί, για το υπόλοιπο του έτους 1966, κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για την κριθή ζυθοποιίας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1003 00 7

ότι θα πρέπει να εγκριθούν λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για την περίοδο από 1ης Ιουνίου έως 31 Δεκεμβρίου 1996, ανοίγεται κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 30 000 τόνων κριθής υψηλής ποιότητας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1003 00 και προορίζεται για την παραγωγή βύνης για την παρασκευή ορισμένων ζύθων η παλαίωση των οποίων πραγματοποιείται σε δεξαμενές που περιέχουν ξύλο οξυάς.

2. Ο δασμός του κοινού δασμολογίου που επιβάλλεται για την ποσόστωση είναι το 50 % του πλήρους δασμού που ισχύει, χωρίς έκπτωση, κατά την ημερομηνία της εισαγωγής.

Άρθρο 2

Η Επιτροπή θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, και ιδίως:

i) διατάξεις για τη διασφάλιση της φύσης της κριθής και της προέλευσής της 7

ii) διατάξεις σχετικά με την αναγνώριση του εγγράφου που επιτρέπει την επαλήθευση της διασφάλισης που αναφέρεται στο σημείο i) 7

iii) διατάξεις που εξασφαλίζουν ότι η κριθή χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή βύνης για την παρασκευή ζύθου.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Παράγει αποτελέσματα από τις 15 Μαΐου 1997, υπό τον όρο ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες θα έχουν αποσύρει, μέχρι την 1η Μαΐου 1997, το από της 13 Φεβρουαρίου 1997 αίτημά τους για την θέσπιση panel διακανονισμού των διαφορών στα πλαίσια του ΠΟΕ σχετικά με το κοινοτικό καθεστώς εισαγωγών και το ρύζι και τα σιτηρά. Η Επιτροπή δημοσιεύει σχετική ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πριν από τις 15 Μαΐου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. VAN AARTSEN

(1) ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 126 της 24. 5. 1996, σ. 37).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 574/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαρτίου 1997 για ανακατανομή των δικαιωμάτων εισαγωγής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1382/96 για το άνοιγμα και τη διαχείριση εισαγωγής δασμολογικής ποσόστωσης για κατεψυγμένο βόειο κρέας που προορίζεται για μεταποίηση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1382/96 της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 1996, για το άνοιγμα και τη διαχείριση εισαγωγικής δασμολογικής ποσόστωσης για κατεψυγμένο βόειο κρέας που προορίζεται για μεταποίηση (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 573/97 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1382/96 έχει προβλέψει για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1996 έως 30 Ιουνίου 1997 το άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 51 050 τόνων κατεψυγμένου βοείου κρέατος που προορίζεται για μεταποίηση 7 ότι οι διατάξεις του άρθρου 6 του εν λόγω κανονισμού προβλέπουν ανακατανομή των δικαιωμάτων εισαγωγής που δεν θα χρησιμοποιηθούν, λαμβάνοντας υπόψη, ενδεχομένως, την πραγματική χρησιμοποίηση των δικαιωμάτων εισαγωγής, στο τέλος Φεβρουαρίου 1997, όσον αφορά αντιστοίχως τα προϊόντα Α και τα προϊόντα Β,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Οι ποσότητες που αναγράφονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1382/96 ανέρχονται συνολικά σε 28 096 τόνους.

2. Η κατανομή που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1382/96 πραγματοποιείται ως εξής:

- 27 996 τόνοι σε προϊόντα Α,

- 100 τόνοι σε προϊόντα Β.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 179 της 18. 7. 1996, σ. 12.

(2) Βλέπε σελίδα 62 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Αριθ.L93/18ΓΕΓ ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 8.4.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.611/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΑπριλίου 1997
γιατονκαθορισμό ,γιατομήναΜάρτιο1997,τουειδικούγεωργικού συντελεστή γιατη
μετατροπή τουεπιστρεφόμενου ποσούτωνδαπανώναποθεματοποίησης στοντομέατης
ζάχαρης
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη :
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεως αγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.1599/96(2),
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου 1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςμετατροπής πουπρέπειναεφαρμόζονται στα
πλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολιτικής (3),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.150/95(4)·
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1713/93τηςΕπιτροπής ,της30ής
Ιουνίου1993,περίειδικώνλεπτομερειών εφαρμογής του
γεωργικού συντελεστή μετατροπής στοντομέατης
ζάχαρης (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.59/97(6),καιιδίωςτοάρθρο 1παράγραφος
3,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο 1παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1713/93ορίζειότιτοεπιστρεφόμενο ποσότωνδαπανών
αποθεματοποίησης πουαναφέρεται στοάρθρο8τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/91μετατρέπεται σεεθνικόνόμι­
σμαβάσειειδικούγεωργικού συντελεστή μετατροπής ,o
οποίοςυπολογίζεται proratatemporisωςoμέσοςόροςτωνγεωργικων συντελεστών μετατροπής πουισχύουνκατάτο
μήνατηςαποθεματοποίησης· ότιoενλόγωειδικόςγεωργι­
κόςσυντελεστής πρέπεινακαθορίζεται κάθεμήναγιατον
προηγούμενο μήνα·
ότιηεφαρμογή τωνενλόγωδιατάξεων οδηγείστονκαθο­
ρισμό,γιατομήναΜάρτιο1997,τουειδικούγεωργικού
συντελεστή μετατροπής τουεπιστρεφόμενου ποσούτων
δαπανώναποθεματοποίησης σταδιάφοραεθνικάνομί­
σματα,όπωςαναφέρεται στοπαράρτημα τουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Oειδικόςγεωργικός συντελεστής πουπρέπειναχρησιμοποι­
είταιγιατημετατροπή τουεπιστρεφόμενου ποσούτων
δαπανώναποθεματοποίησης πουαναφέρεται στοάρθρο8
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81σεκαθένααπότα
εθνικάνομίσματα καθορίζεται ,γιατομήναΜάρτιο1997,
όπωςαναφέρεται στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις8Απριλίου
1997.
Εφαρμόζεται απότην1ηΜαρτίου 1997.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,7Απριλίου 1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L206της16.8.1996,σ.43.
(5)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.94.
(6)EEαριθ.L14της17.1.1997,σ.25.

8.4.97EL ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L93/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμού τηςΕπιτροπής ,της7ηςΑπριλίου 1997,γιατονκαθορισμό ,γιατομήναΜάρτιο1997του
ειδικούγεωργικού συντελεστή γιατημετατροπή τουεπιστρεφόμενου ποσούτωνδαπανών
αποθεματοποίησης στοντομέατηςζάχαρης
Γεωργικες ισοτιμίες
1Ecu=40,3225 βελγικάφράγκαήφράγκαΛουξεμβούργου
7,49997 δανικέςκορόνες
1,95431 γερμανικά μάρκα
311,761 δραχμές
165,538 ισπανικές πεσέτες
6,61023 γαλλικάφράγκα
0,776091 ιρλανδικές λίρες
1973,93 ιταλικέςλίρες
2,19749 ολλανδικά φιορίνια
13,7528 αυστριακά σελίνια
198,202 πορτογαλικά εσκούδα
6,02811 φινλανδικά μάρκα
8,7581 1σουηδικές κορόνες
0,765675 στερλίνες
4.4.97 |ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L89/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.599/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΑπριλίου1997
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνστηνπαραγωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού
οτιοιεπιστροφέςστηνπαραγωγήπουκαθορίζονταιαπό
τονπαρόντακανονισμόπρέπειναπροσαρμοσθούν μετους
συντελεστέςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIIτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,προκειμένουνακαθοριστείτο
ακριβέςποσόπουπρέπειναπληρωθεί·
ότιηεπιτροπήδιαχείρισηςσιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδροςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3072/95τουΣυμβουλίου ,της
22αςΔεκεμβρίου 1995,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουρυζιού(·'),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος
2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1722/93τηςΕπιτροπής,της
30ήςΙουνίου1993,γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
πουεφαρμόζονται στιςεπιστροφέςστηνπαραγωγήστους
τομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1516/95(5),και
ιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1722/93καθόρισετουςόρους
χορηγήσεωςτηςεπιστροφήςστηνπαραγωγή·ότιηβάση
υπολογισμούκαθορίστηκεστοάρθρο3τουκανονισμού
αυτού·ότιηκατ'αυτόντοντρόπουπολογιζόμενη
επιστροφήπρέπεινακαθορίζεταιμίαφοράτομήνακαι
μπορείνατροποποιείταιεάνοιτιμέςτουαραβοσίτουή/και
τουσίτουή/καιτουσόργουμεταβάλλονται κατάτρόπο
σημαντικό·ΑρSρο1
1.Hεπιστροφή,εκφραζόμενηανάτόνοαμύλουαραβο­
σίτου,σίτου,γεωμήλων,ρυζιούήθραυσμάτωνρυζιού,η
οποίααναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,καθορίζεταισε10,61Ecuανά
τόνο.
2.Hεπιστροφή,εκφραζόμενηανάτόνοαμύλουκριθήςή
βρώμηςηοποίααναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος 3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,καθορίζεταισε7,43Ecu
ανάτόνο.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Απριλίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Απριλίου1997.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.
C)ΕΕαριθ.L329της30.12.1995,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.112.
(5)ΕΕαριθ.L147της30.6.1995,σ.49.
18.4.97 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L101/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.679/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΑπριλίου1997
γιατηναπόρριψητωναιτήσεωνέκδοσηςπιστοποιητικών εξαγωγήςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστοντομέατουβοείουκρέατος
λόγο,αποφασίστηκε νααπορριφθούνόλεςοιαιτήσειςγια
έκδοσηπιστοποιητικών εξαγωγήςστοντομέατουβοείου
κρέατος,πουυποβλήθηκαν απότις14Απριλίου1997,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίου,της
27ηςΙουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2222/96(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1445/95τηςΕπιτροπήςτης26ης
Ιουνίου1995περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτος
πιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστοντομέατου
βοείουκρέατοςκαιτηνκατάργησητουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2377/80(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.266/97(4),καιιδίωςτοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτήσεις
γιαπροκαθορισμό τωνεπιστροφώνείναιμεγαλύτερεςαπό
τηνκανονικήδιάθεσηπουπαρατηρείται·ότι,γι'αυτότοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Σύμφωναμετοάρθρο10παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1445/95,οιαιτήσειςγιατηνέκδοσηπιστοποιητι­
κώνεξαγωγήςγιαπροκαθορισμό τωνεπιστροφώνπου
αφορούνταπροϊόνταπουυπάγονταιστοντομέατουβοείου
κρέατοςκαιυποβλήθηκαναπότις14έωςτις17Απριλίου
1997,απορρίπτονται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Απριλίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Απριλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L296της21.11.1996,σ.50.
(J)ΕΕαριθ.L143της27.6.1995,σ.35.
(4)EEαριθ.L45της15.2.1997,σ.1.
Αριθ.L101/32ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.4.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.680/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΑπριλίου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαποτρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Απριλίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Απριλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L325της14.12.1996,σ.5.
(')ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

18.4.97 1ΕL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L101/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της17ηςΑπριλίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/IOOχιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020020 052 123,5
204 98,9
212 109,5
624 125,2
999 114,3
07070015 068 124,7
999 124,7
07099075 052 96,0
999 96,0
08051011,08051015,08051019 052 64,5
204 40,5
212 58,9
220 35,2
400 36,8
448 36,7
600 53,7
624 44,8
625 36,4
999 45,3
08053020 400 86,9
528 66,1
600 67,4
999 73,5
08081061,08081063,08081069 060 50,8
l388 91,0
400 96,9
404 98,8
508 69,3
512 78,2
524 68,3
528 76,2
720 103,4
804 101,3
999 83,4
08082037 388 72,2
512 70,1
528 79,1
999 73,8
C)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαποτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαρι9.L14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L108/14ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.4.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.726/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΑπριλίου1997
γιακαθορισμόορίωνεντόςτωνοποίωνδύναταιναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςπου
υποβλήθηκαν τονΑπρίλιοτου1997γιαάδειεςεισαγωγήςγιαορισμέναπροϊόντατουτομέα
τωναυγώνκαιτουκρέατοςπουλερικώνσταπλαίσιατωνκανονισμών(ΕΚ)αριθ.1474/95και
(ΕΚ)1251/96
ναικανοποιηθούν πλήρως,και,γιαάλλαπροϊόντα,ανώτε­
ρεςαπότιςδιαθέσιμεςποσότητεςκαιπρέπεισυνεπώςνα
μειωθούνκατάσταθερόποσοστόγιαναυπάρξειεγγύηση
δίκαιηςκατανομής,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1474/95τηςΕπιτροπής('),ότι
πρέπεινακαθορισθείτοπλεόνασμαπουπροστίθεταιστη
διαθέσιμηποσότηταγιατηνεπόμενηπερίοδο,γιατο
άνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςτωνδασμολογικών
ποσοστώσεων στοντομέατωναυγώνκαιτωνωαλβου­
μινών,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1219/96(2),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1251/96τηςΕπιτροπής,της28ης
Ιουνίου1996,γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςτων
δασμολογικών ποσοστώσεων στοντομέατουκρέατος
πουλερικών(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 5,
Εκτιμώνταςότιοιαιτήσειςχορηγήσεωςαδειώνεισαγωγής
πουυποβλήθηκανγιατοδεύτεροτρίμηνοτου1997,
αφορούνγιαορισμέναπροϊόνταποσότητεςίσεςήχαμηλό­
τερεςαπότιςδιαθέσιμεςποσότητεςκαισυνεπώςδύνανταιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγιατην
περίοδοαπό1ηςΑπριλίουέωςτις30Ιουνίου1997βάσειτων
κανονισμών (ΕΚ)αριθ.1474/95και(ΕΚ)αριθ.1251/96θα
γίνουναποδεκτέςσύμφωναμεόσαπροβλέπονται στο
παράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Απριλίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Απριλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L145της29.6.1995,σ.19.
(2)ΕΕαριθ.L161της29.6.1996,σ.55.
(3)ΕΕαριθ.L161της29.6.1996,σ.136.

25.4.97 [ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L108/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΟμάδαΠοσοστόέγκρισηςυποβληθεισών
αδειώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΑπριλίουέωςτις30Ιουνίου1997
ΕΙ
E2 67,35
E3 100,00
PI
P2 5,51
P3 4,52
P4 10,99
24.4.97 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L106/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.714/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΑπριλίου1997
γιακαθορισμότουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην35ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1464/96
ότι,μετάαποεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην35ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),καιιδίωςτοάρθρο17
παράγραφος 5δεύτεροεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1464/96της
Επιτροπής,της25ηςΙουλίου1996,περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),τηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΚ)αριθ.1464/96,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·ΆρSρο1
Γιατην35ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1464/96,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε43,542Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Απριλίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Απριλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L206της16.8.1996,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L187της26.7.1996,σ.42.
26.4.97 EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L110/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.756/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΑπριλίου1997
γιακαθορισμόορίωνεντόςτωνοποίωνδύνανταιναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςπου
υποβλήθηκαν τονΑπρίλιοτου1997γιαάδειεςεισαγωγήςχοιρείουκρέατοςβάσειτου
καθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότησυμφωνίαπουσυνήψεηΚοινότηταμετηΣλοβενία
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.571/97τηςΕπιτροπήςτης26ης
Μαρτίου1997περίλεπτομερώνκανόνωνγιατηνεφαρμογή
στοντομέατουχοιρείουκρέατοςτουκαθεστώτοςπου
προβλέπειστηνενδιάμεσησυμφωνίαμεταξύτηςΚοινό­
τητας,αφενός,καιτηςΣλοβενίαςαφετέρου('),καιιδίωςτο
άρθρο4παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορηγήσεωςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλή­
θηκανγιατοδεύτεροτρίμηνοτου1997είναιποσότητες
χαμηλότερεςαπότιςδιαθέσιμεςποσότητεςκαι,συνεπώς
δύνανταιναικανοποιηθούν πλήρως·
ότιπρέπεινακαθορισθείτοπλεόνασμαπουπροστίθεται
στηδιαθέσιμηποσότηταγιατηνεπόμενηπερίοδο,
ότιείναισκόπιμοναεπιστήσουμετηνπροσοχήτωνοικονο­
μικώνφορέωνστογεγονόςότιοιάδειεςμπορούνναχρησι­
μοποιηθούνμόνογιαπροϊόνταπουπληρούνόλουςτους
όρουςπουαναφέρονταιστιςκτηνιατρικέςδιατάξειςπου
ισχύουναυτήντηστιγμήστηνΚοινότητα,ΑρSρο/
1.Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγια
τηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουέωςτις30Ιουνίου1997,
βάσειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.571/97,θαγίνουναποδε­
κτέςσύμφωναμεόσαπροβλέπονται στοπαράρτημα 1.
2.Κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντης
περιόδοαπό1ηςΙουλίουέωςτις30Σεπτεμβρίου 1997,οι
αιτήσειςαδειώνεισαγωγήςγιατιςσυνολικέςποσότητεςπου
αναφέρονταιστοπαράρτημαIIτουπαρόντοςκανονισμού
πρέπειναυποβάλλονται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.571/97.
3.Οιάδειεςμπορούνναχρησιμοποιηθούν γιαταπροϊ­
όνταπουπληρούνόλουςτουόρουςτωνκτηνιατρικών
διατάξεωνπουισχύουναυτήντηστιγμήστηνΚοινότητα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Απριλίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Απριλίου1997.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L85της27.3.1997,σ.56.

ΑριS.L110/401EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.4.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΟμάδαΠοσοστόέγκρισηςυποβληδεισών
αδειώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙανουαρίουέωςτις30Ιουνίου1997
23 100,00
24 100,00
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σετόνους)
ΟμάδαΣυνολικήδιαθέσιμηποσότητα
γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙουλίουέωςτις30Σεπτεμβρίου1997
23 37,5
24 75,0
26.4.97ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L110/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.752/97ΤΗΣΕΓΠΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΑπριλίου1997
γιακαθορισμόορίωνεντόςτωνοποίωνδύνανταιναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςπου
υποβλήθηκαν τονΑπρίλιοτου1997γιαάδειεςεισαγωγήςχοιρείουκρέατοςβάσειτου
καθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςσυμφωνίες,τιςοποίεςσυνήψεηΚοινότηταμετη
ΔημοκρατίατηςΠολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίας,τηνΤσεχικήΔημοκρατίακαιτη
ΣλοβακικήΔημοκρατία
ορούςπουαναφέρονταιστιςκτηνιατρικέςδιατάξειςπου
ισχύουναυτήντηστιγμήστηνΚοινότητα.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2698/93τηςΕπιτροπής(')περί
λεπτομερώνκανόνωνγιατηνεφαρμογή,στοντομέατου
χοιρείουκρέατος,τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιστις
συμφωνίεςμεταξύτηςΚοινότητας,αφενός,καιτηςΠολω­
νίας,τηςΟυγγαρίαςκαιτηςπρώηνΤσεχικήςκαιΣλοβα­
κικήςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίας ,αφετέρου,όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
691/97(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορήγησηςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλή­
θηκανγιατοδεύτεροτρίμηνοτου1997αφορούν,για
ορισμέναπροϊόντα,ποσότητεςχαμηλότερεςαπότιςδιαθέσι­
μεςποσότητεςκαι,συνεπώς,δύνανταιναικανοποιηθούν
πλήρωςκαι,γιαάλλαπροϊόντα,ανώτερεςαπότιςδιαθέσι­
μεςποσότητεςκαιπρέπεισυνεπώςναμειωθούνκατά
σταθερόποσοστόγιαναυπάρξειεγγύησηδίκαιηςκατα­
νομής·
ότιπρέπεινακαθορισθείτοπλεόνασμαπουπροστίθεται
στηδιαθέσιμηποσότηταγιατηνεπόμενηπερίοδο·
ότιείναισκόπιμοναεπιστήσουμετηνπροσοχήτωνοικονο­
μικώνφορέωνστογεγονόςότιοιάδειεςμπορούνναχρησι­
μοποιηθούνμόνογιαταπροϊόνταπουπληρούνόλουςτουςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονται για
τηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίουέωςτις30Ιουνίου1997βάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2698/93,θαγίνουναποδεκτές
σύμφωναμεόσαπροβλέπονται στοπαράρτημα I.
2.Κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντηςπεριό­
δουαπό1ηςΙουλίουέωςτις30Σεπτεμβρίου 1997,οιαιτή­
σειςαδειώνεισαγωγήςγιατιςσυνολικέςποσότητεςπου
αναφέρονταιστοπαράρτημαIIπρέπειναυποβάλλονται
σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2698/93.
3.Οιάδειεςμπορούνναχρησιμοποιηθούν γιαταπροϊ­
όνταπουπληρούνόλουςτουςόρουςτωνκτηνιατρικών
διατάξεωνπουισχύουναυτήντηστιγμήστηνΚοινότητα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Απριλίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Απριλίου1997.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L245της1.10.1993,σ.80.
(2)EEαριθ.L102της19.4.1997,σ.12.

Αριθ.L110/32|EL|ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.4.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Ποσοστόέγκρισηςυποβληάεισών
Ομάδα αδειώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΑπριλίουέωςτις30Ιουνίου1997
1 100
2 100
3 100
4 97,9
HI 100
H2 100
5 100
6 100
7 100
8 100
9 100
10 100
11 100
12 100
13 100
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σετόνουςj
Συνολικήδιαθέσιμηποσότητα
Ομάδα γιατηνπερίοδοαπό
\1ηςΙουλίουέωςτις30Σεπτεμβρίου 1997
1 2373,0
2 198,5
3 1091,5
4 7542,5
HI 1800,0
H2 375,0
5 2250,0
6 1400,0
7 6296,0
8 1050,0
9 7350,0
10 2789,5
11 532,5
12 1597,5
13 157,5