94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
3S0R2664
20.10.80 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N276/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2664/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ης'Οκτωβρίου1980
περίτωνδρωvεισαγωγήςπροϊόντωντοΰτομέωςτοΰαίγοπροβείου κρέατοςπροελεύσεως
Βουλγαρίας,Ουγγαρίας,ΠολωνίαςκαίΤσεχοσλοβακίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80τοΰΣυμβουλίου
τής27ης'Ιουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ραςστόντομέατουαίγοπροβείουκρέατος0),καίιδίως
τόάρθρο33,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2645/80τουΣυμβουλίου
τής14ης'Οκτωβρίου1980περίείσπράξεωςτήςεισφο­
ράςπούέφαρμόζεταισέόρισμέναζώαστόντο­
μέατοΰαίγοπροβείουκρέατοςO,καίιδίωςτόάρθρο2,
Εκτιμώντας :οτιτόπιστοποιητικό γιάτήνέξαγωγήπρόςτήνΕυρω­
παϊκήΟικονομικήΚοινότηταπρέπεινάεκδίδεταιαπό
τόνάποστέλλοντα οργανισμόπούύποδεικνύεται από
κάθεένδιαφερόμενη τρίτηχώρα-ότιόοργανισμόςαύ­
τόςπρέπεινάπαρέχειόλεςτίςάναγκαΐεςεγγυήσεις
προκειμένουνάεξασφαλισθεί ήόμαλήλειτουργίατου
ένλόγωκαθεστώτος·
ότιείναιάναγκαϊοοίένλόγωεισαγωγέςνάπεριορι­
σθούνστίςποσότητεςπούπροβλέπονται άπότίςσυμφω­
νίες·ότι,κατάσυνέπεια,απαιτείταιπαρέκκλισηάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.193/75τήςΈπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2471/80(4),δσονάφορατίςποσότητεςοί
όποιεςδύνανταινάεισάγονταιπέραντώνποσοτήτων
πούεμφαίνονταιστόπιστοποιητικό "
ότιοίένλόγωτρίτεςχώρεςενδέχεταινάσυνάψουντίς
συμφωνίεςαύτέςαύτοπεριορισμού σέπροθεσμίασχε­
τικώςσύντομη-ότι,κατάσυνέπεια,πρέπεινάκαθορι­
σθοΰνοιποσότητεςπούδύνανταινάέξαχθοΰνάπότή
χώρααύτήπρόςτήνΚοινότηταώςτίς31Δεκεμβρίου
1980
ότιπρέπεινάπροβλεφθεί ήδιαβίβαση,άπότάΚράτη
Μέλη,τώνπληροφοριών πούάφοροΰντίςένλόγω
εισαγωγές·
ότιτάπροβλεπόμενα στόνπαρόντακανονισμόμέτρα
είναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςτώνΠροβατοειδών καίτώνΑίγοειδών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Κατάπαρέκκλισηάπότόάρθρο16τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1837/80καίώςτίς31Δεκεμβρίου1980:
α)γιάτάπροϊόντατώνκλάσεων01.04Bκαί02.01AIV
τοΰΚοινοΰΔασμολογίου προελεύσεως Βουλγα­
ρίας,Ουγγαρίας ,ΠολωνίαςκαίΤσεχοσλοβακίας ,ή
έκδοσητοΰπιστοποιητικού εισαγωγής :
—ύπόκειταιστήνπροσκόμιση πιστοποιητικούοτιορισμένεςτρίτεςχώρες,εκπαραδόσεωςέξαγωγεις
πρόςτήνΚοινότηταπροϊόντωντοΰτομέωςτοΰαί­
γοπροβείουκρέατος,έχουνάρχίσειδιαπραγματεύσεις
μέτήνΚοινότητα ,προκειμένουνάσυνάψουνμέαύ­
τήσυμφωνίεςαυτοπεριορισμού· ότιοίδιαπραγματεύ­
σειςαύτέςδένέχουνάκόμηολοκληρωθεί -οτι,ωστόσο,
ενδείκνυταινάέφαρμοσθοΰν μεταβατικώςστάένλό­
γωπροϊόνταδιατάξειςάνάλογεςμέεκείνεςπούθεσπί­
σθηκανγιάτίςεισαγωγέςπροελεύσεως άπόχώρες
οίόποιεςήδηέχουνσυνάψεισυμφωνίεςαύτοπεριο­
ρισμού *
δτιοίάρμόδιεςάρχέςτώνένλόγωχωρώνέχουνάπευ­
θύνειστήν'Επιτροπήγραπτήμονομερήδέσμευσηπερί
περιορισμοΰτώνέξαγωγώντουςπρόςτήνΚοινότητα
καίπερίάμέσουέφαρμογήςτώνδιοικητικώνδιατάξεων
εκδόσεωςτών«πιστοποιητικών γιάτήνέξαγωγήπρός
τήνΚοινότητα»οίόποιεςπροβλέπονται στάσχέδια
συμφωνίαςαυτοπεριορισμού *
δτιήδέσμευσηαύτήκαθιστάπεριττήτήσύστασηεγ­
γυήσεωςκατάτήνυποβολήτήςαιτήσεωςπιστοποιητι­
κούεισαγωγής·δτιείναιάναγκαϊονάκαθορισθείτό
υπόδειγματώνπιστοποιητικών γιάτήνέξαγωγήκαίνά
προβλεφθούν οίλεπτομέρειεςτήςχρήσεωςτους·
0)EEάριθ.N183τής16.7.1980,σ.1. (3)EEάριθ.N25τής31.1.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N275τής18.10.1980,σ.11. ΠΕΕάριθ.N254τής27.9.1980,σ.23.

95 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
καί,αφούαποθέσειέπ'αυτοΰτήσφραγίδατου,τό
επιστρέφειστόνενδιαφερόμενο .εξαγωγήςπρόςτήνΕυρωπαϊκήΟικονομική
Κοινότητα,ονομαζόμενο στόέξής«πιστοποιη­
τικόγιάτήνεξαγωγή»,τόόποιοεκδίδεταιάπό
τήνκυβέρνησητηςτρίτηςχώραςεξαγωγήςή
υπ'ευθύνητης,
—δενύπόκειταιστήσύστασηέγγυήσεως .
β)τάπιστοποιητικά γιάτήνεξαγωγήέκδίδονταιυπό
τουορίουτώνκατωτέρωποσοτήτων,εκφρασμένων
σετόννουςσφαγίων,κατάενδιαφερόμενη τρίτη
χώρακαίκατάκατηγορία :Αρθρο4
1."Εναπιστοποιητικό γιάτήνεξαγωγήισχύειμόνο
έφ'δσονσυμπληρωθείκαίθεωρηθείδεόντως,σύμφωνα
μέτίςδιατάξειςτουπαρόντοςκανονισμούκαίμέτίς
ενδείξειςπούέμφαίνονταιστόπαράρτημαI,άπόοργα­
νισμόεκδόσεωςόόποιοςεμφαίνεταιστόνκατάλογο
πούπεριλαμβάνεται στόπαράρτημαII.
2.Τόπιστοποιητικό γιάτήνεξαγωγήείναιδεόντως
θεωρημένοέφ'όσονπροσδιορίζειτόντόποκαίτήν
ήμερομηνίαέκδόσεώςτου,τήνημερομηνίαπερατώ­
σεωςτήςισχύοςτουκαίέφ'δσονφέρειτήσφραγίδα
τουοργανισμούέκδόσεωςκαίτήνύπογραφήτούπρο­
σώπουήτώνπροσώπωνπούέχουνεξουσιοδοτηθεί γιά
τήνύπογραφήτου.01.04B
135
2412
210002.01AIVa)
50
400Βουλγαρία
Ούγγαρία
Πολωνία
Τσεχοσλοβακία 245
Αρθρο2
1.Τοπιστοποιητικό γιάτήνεξαγωγήσυντάσσεταισέ
εναπρωτότυποκαίτουλάχιστον έναάντίγραφοέπί
εντύπουτουόποιουτόυπόδειγμαέμφαίνεταιστό
παράρτημαI.
Τόσχήματουέντύπουαύτοϋείναιπερίπου210χιλιο­
στόμετραέπί297.Όχάρτηςπούπρέπεινάχρησιμο­
ποιείταιζυγίζειτουλάχιστον 40γραμμάριαάνάτετρα­
γωνικόμέτροκαίείναιλευκούχρώματος.
2.Τάέντυπατυπώνονταικαίσυμπληρούνται σέμία
άπότίςεπίσημεςγλώσσεςτήςΚοινότητος·έξάλλου,
δύνανταινάτυπώνονταικαίνάσυμπληρούνται στήv
επίσημηγλώσσαήσέμίαάπότίςεπίσημεςγλώσσες
τήςχώραςεξαγωγής.
3.Τόπρωτότυποκαίτάάντίγραφάτουσυμπληρού­
νταιείτεστήγραφομηχανή εϊτεχειρογράφως .Στήν
τελευταίααύτήπερίπτωση,πρέπεινάσυμπληρούνται
μέμελάνηκαίμέτυπογραφικούς χαρακτήρες .
4.Κάθεπιστοποιητικό γιάτήνέξαγωγήέξατομικεύε­
ταιμέάριθμόέκδόσεωςπούδίδεταιάπότόνοργανισμό
έκδόσεωςόόποιοςάναφέρεταιστόάρθρο4.Τάάντί­
γραφαφέρουντόνίδιοάριθμόέκδόσεωςμέτόπρωτό­
τυποτους.Άρθρο5
1.Κάθεοργανισμόςέκδόσεωςπούέμφαίνεταιστόν
κατάλογοπούπεριλαμβάνεται στόπαράρτημαIIπρέ­
πει:
α)νάείναιάναγνωρισμένο γιάτήνίδιότητάτουαύτή
άπότήντρίτηχώραέξαγωγής·
β)νάάναλαμβάνειτήνέξακρίβωσητώνένδείξεωνπού
έμφαίνονταιστάπιστοποιητικά γιάτήνέξαγωγή·
γ)νάάναλαμβάνειτήνπεριοδικήάνακοίνωσηπρός
τήνΕπιτροπήτώνποσοτήτωνγιάτίςόποιεςέκδί­
δονταικαίκατανέμονται τάπιστοποιητικά γιάτήν
έξαγωγή,άνάλογαμέτόνπροορισμό *
δ)νάάναλαμβάνειτήνπαροχήπρόςτήνΕπιτροπή
καίτάΚράτηΜέλη,κατόπιναίτήσεως,κάθεχρή­
σιμηςπληροφορίας ,γιάνάκαθίσταταιδυνατόςό
έλεγχοςτήςάκριβείαςτώνένδείξεωνπούέμφαίνο­
νταιστάπιστοποιητικά γιάτήνέξαγωγή.
2.Όκατάλογοςάναθεωρεΐται δτανδένπληρούται
πλέονόόροςπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1ύπόα)
ήδτανόοργανισμόςέκδόσεωςδένπληροίμίαάπότίς
υποχρεώσειςγιάτίςόποιεςείναιέπιφορτισμένος .
Αρθρο6
1.Τόπιστοποιητικό εισαγωγής,πούάναφέρεταιστό
άρθρο1έκδίδεταιτόάργότεροτήνέπόμενηέργάσιμη
ήμέραμετάτήνύποβολήτήςαιτήσεως.'Ισχύειμέχρι
τήνήμερομηνίαπερατώσεωςτήςισχύοςτούπιστο­
ποιητικούγιάτήνέξαγωγήτόόποιοπροσκομίζεται
σύμφωναμέτόάρθρο1.
2.Τόπιστοποιητικό είσαγωγήςπρέπεινάέπιστρέφε­
ταιστόνοργανισμόέκδόσεωςτόταχύτεροδυνατόκαί
τόάργότεροκατάτήλήξητήςπεριόδουΙσχύος.Άρθρο3
1.Τόπιστοποιητικό γιάτήνέξαγωγήίσχύειτρεις
μήνεςάπότήνήμερομηνίαέκδόσεώςτου.
Τόπρωτότυποτούπιστοποιητικού αύτούπροσκομίζε­
ται,μέεναάντίγραφο,στίςάρμόδιεςάρχέςκατάτήν
ύποβολήτήςαιτήσεωςάντιστοίχουπιστοποιητικού
είσαγωγής .
2.Τόπρωτότυποδιατηρείταιάπότόνοργανισμόέκ­
δόσεωςτούπιστοποιητικού εισαγωγής .Έντούτοις,
στήνπερίπτωσηδπουήαίτησηπιστοποιητικού εί­
σαγωγήςάφοραμέροςμόνοτήςποσότητοςπούέμφαί­
νεταιστόπιστοποιητικό γιάτήνέξαγωγή,όοργανι­
σμόςέκδόσεωςύποδεικνύειέπίτούτελευταίουαυτού
τήνποσότηταγιάτήνόποίααύτόεχειχρησιμοποιηθείΆρθρο7
1.Ήαίτησηπιστοποιητικού είσαγωγήςκαίτόπι­

96 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
στοποιητικοπεριλαμβάνουν ,στότετραγωνίδιο 14,τήν
ενδειξητηςτρίτηςχώραςπροελεύσεως .
Τόπιστοποιητικό έπιβάλλεινάγίνονταιεισαγωγέςΚατάπαρέκκλισηάπότόάρθρο2παράγραφος4τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.193/75,ήποσότηταπούτίθε­
ταισέελεύθερηκυκλοφορίαδένδύναταινάείναιάνώ­
τερηεκείνηςπούέμφαίνεταιστάτετραγωνίδια 10καί
11τουπιστοποιητικού εισαγωγής·όάριθμός0έγγρά­
φεταιγιάτόσκοπόαύτόνστότετραγωνίδιο 22τουέν
λόγωπιστοποιητικού .απότήχώραπούεμφαίνεταισ'αύτό.
2.Τόπιστοποιητικό περιλαμβάνει στότετραγωνίδιο
20,μίαάπότίςάκόλουθεςενδείξεις:
—«Levylimitedto10%advalorem(applicationofRe­
gulation(EEC)No2664/80)»,
—«Importatgitten begraensestil10%afvaerdien(jf.fo­
rordning(E0F)nr.2664/80)»,
—«BeschrànkungderAbschôpfungauf10%desZollwerts
(AnwendungderVerordnung (EWG)Nr.2664/80)»,*Άρθρο8
ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν διάτουτηλετύπου
στήν'Επιτροπή,πρότήςπέμπτηςέργάσιμηςήμέρας
κάθεμηνός,τίςποσότητες,κατάπροϊόνκαίκατάκα­
ταγωγή,γιάτίςόποιες,κατάτόνπροηγούμενο μήνα,
έχουνέκδοθεΐτάπιστοποιητικά εισαγωγήςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1. —«Prélèvementlimitéa10%advalorem(applicationdu
règlement(CEE)n°2664/80)»,
—«Prelievolimitatoal10%advalorem(applicazionedel
regolamento (CEE)n.2664/80)»,
—«Heftingbeperkttot\0%advalorem(toepassingvan
Verordening (EEG)nr.2664/80)».Αρθρο9
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς20'Οκτω­
βρίου1980.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17'Οκτωβρίου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Aντιπρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
1.Εξαγωγέας 2.Αριθμόςεκδόσεως
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
3.ΕΚΔΙΔΩΝΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ
4.Παραλήπτης (προαιρετική ένδειξη)
5.Χώραπροορισμού
6.Μεταφορικό μέσοκατάτήναναχώρησηΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΑΤΗΝΕΞΑΓΩΓΗ
ΠΡΟΣΤΗΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
ΑΙΓΟΕΙΔΩΝ ,ΠΡΟΒΑΤΟΕΙΔΩΝ ΚΑΙΑΙΓΟΠΡΟΒΕΙΟΥ
ΚΡΕΑΤΟΣ
7.Σήματα,άριθμοί,άριθμόςκαίφύσητώνδεμάτωνήκεφαλέςζώωνπεριγραφήτωνέμπορευμάτων θ.Ζώνβάρος(χιλιόγραμμα )
9.Ζώνβάρος(χιλιόγραμμα )(όλογράφως )
10.ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΤΟΥΕΚΔΙΔΟΝΤΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ
Όυπογεγραμμένος βεβαιώνωδτιήποσότηςπούέμφαίνεταιστόπαρόνπιστοποιητικό έμπίπτειγιάχιλιόγραμμα
βάρουςσφαγίου(*)στήσυνολικήποσότηταπούάποτελεϊάντικείμενοτηςδεσμεύσεωςαύτοπεριορισμού πούάνελήφθη
έναντιτήςΕύρωπαΐκής ΟΙκονομικής Κοινότητος .
Τόπος Ημερομηνία
11.'Ημερομηνία περατώσεως τηςΙσχύος
(Σφραγίδατοϋ
έκδίδοντος
'Οργανισμού )(Υπογραφή)
Q)Χρησιμοποιούνται olσυντελεστές μετατροπής πούλήφθηκανύπόψηκατάτήδέσμευσηαύτοπεριορισμού .


99 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κατάλογοςτωνόργανισμώντώνχωρώνέξαγωγήςπούϊχουνέξοιχηοδοτηθεϊγιάτήνέκδοσητών
πιστοποιητικών εισαγωγής
I.Rodopaimpex γιάτήΒουλγαρία .
II.Terimpex γιάτήνΟύγγαρία.
III.Animtx γιάτήνΠολωνία.
IV.Koospol γιάτήνΤσεχοσλοβακία .