ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
378R1836
1.8.78 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N210/49
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1836/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουλίου1978
περίτοΰκαθορισμούτηςκαταγωγήςτριβέων(ρουλεμάν)ένσφαίρωνδιάκυλίνδρωνήδια
βελονών
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:έξωτερικώνκαίέσωτερικώνδακτυλίωνείναιδυνατόν
νά-θεωρηθούνώςουσιώδηςέπεξεργασίαήμεταποίη­
σησυνεπαγομένη ουσιαστικήποιοτικήμεταβολή
προσδίδουσα στόπαραγόμενοπροϊόνειδικέςγιάτό
προϊόνιδιότητεςκαίσύνθεσητίςόποιεςδενκατείχε
πρίνάπόαυτήτήνμεταποίησηήέπεξεργασία·τήσυνθηκηπεριιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητος ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.802/68τοΰΣυμβουλίου
της27ης'Ιουνίου1968περίτοΰκοινοΰκαθορισμοί )
τήςέννοιαςτήςκαταγωγήςτώνέμπορευμάτων^),καί
ιδίωςτόάρθρο14,ότιήένθερμφέπεξεργασίατώνέσωτερικώνκαί
έξωτερικώνδακτυλίωνκαταλήγειστόνάτάμετατρέ­
πεισέπροϊόνκατέχονιδιότητεςκαίσύνθεση,προσιδι­
άζουσεςειςαυτό,τίςόποιεςδενκατείχεπρίνάπότήν
έπεξεργασίααυτή·
Εκτιμώντας :
ότι,έντούτοις,μέσαστόσύνολοτήςδιαδικασίας
κατασκευήςτώντριβέων,ήένθερμώέπεξεργασίαδεν
δύναταινάθεωρηθείώςουσιώδης· δτιτόάρθρο5τοΰανωτέρωάναφερομένου κανονι­
σμούπροβλέπειδτιέμπόρευμαστήνπαραγωγήτοΰ
όποιουπαρεμβλήθηκαν δύοήπερισσότερες χώρες
είναικαταγωγήςτήςχώραςδπουΙλαβεχώραή
τελευταίαμεταποίησηήουσιώδηςέπεξεργασία ,οικο­
νομικώςδικαιολογημένη ,ήόποίαπραγματοποιήθηκε
μέσασέέπιχείρησηέξοπλισμένηπρόςτόσκοπόαυτόν
καίκατέληξεστήνκατασκευήνέουπροϊόντοςήέκ­
προσωποΰντος σημαντικόστάδιοτήςπαραγωγήςότι,στήνπερίπτωσητώντριβέων,οίέπεξεργασίες ή
μεταποιήσειςπούείναιδυνατόνστόσύνολοτουςνά
θεωρηθούνώςουσιώδεις,καίσυνεπαγόμενοι κατα­
σκευήνέουπροϊόντοςήέκπροσωποΰντος σημαντικό
στάδιοκατασκευήςσυνίστανταιστήνένθερμώέπε­
ξεργασίατώνδακτυλίων ,στήνέπιδιόρθωσηκαίστό
γυάλισμάτους,όπωςκαίστήσυναρμολόγησή τουςσέ
τριβείς·
ότιτάπροβλεπόμενα στόνπαρόντακανονισμόμέτρα
είναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΚατα­
γωγής,δτιοίτριβείςοίΙνσφαιροι,διάκυλίνδρωνήδιά
βελονών,κατωτέρωκαλούμενοι «τριβείς»(ρουλεμάν),
συνίστανταικυρίωςάπόενανέξωτερικόδακτύλιο,
Ινανέσωτερικόδακτύλιο,σφαιρίδια,κυλίνδρουςή
κυλίνδρουςμετάβελονώνκαίκλωβούςκαίδτιοί
μεταποιήσεις ήέπεξεργασίεςπούόδηγοΰνστήνκατα­
σκευήσφαιριδίων ,κυλίνδρωνήκυλίνδρωνμετάβελο­
νώνκαίκλωβώνείναιδευτερεύουσας σημασίαςσέ
σχέσημέτήνέπεξεργασίατώνέξωτερικώνήέσωτερι­
κώνδακτυλίωνκαίδένδύνανταινάθεωρηθούνώς
άποφασιστικές γιάτόνπροσδιορισμό τήςκαταγωγής
τώντριβέων·
δτιοΰτεήσυνένωσητώνμερώνπούσυνιστοΰνεναν
τριβέα,ούτεήέπιδιόρθωση ,οΰτετόγυάλισματώνΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρϋρο1
Ταπεριγραφόμενα στήστήλη2τοΰκατωτέρωπίνακος
προϊόνταείναικαταγωγήςτήςχώραςδπουλαμβάνουν
χώραοίπροβλεπόμενες στήστήλη3έπεξεργασίες ή
τήςΚοινότητος ,έάνοίέπεξεργασίεςαυτέςπραγματο­
ποιήθηκανσ'αυτήν. (1)EEαριθ.N148τής28.6.1968,σ.1.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 223
Παραγόμεναπροϊόντα
Επεξεργασία ήμεταποίησηπροσδίδουοα
τόνχαρακτήραπροϊόντωνκαταγωγής
δτανσυντρέχουνοίκατωτέρωπροϋποθέσειςΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
1 2 3
ex84.62Τριβείς(ρουλεμάν)παντόςείδους(ëv­
σφαιροι,διάβελονών,κώνωνήκυλίν­
δρωνπαντόςτύπου),συνηρμολογη­
μένοιί1)Συναρμολόγηοις τήςόποιαςπροηγείται
ένθερμφέπεξεργασία ,επιδιόρθωσηκαί
γυάλισματώνέξωτερικώνκαίέσωτερι­
κώνδακτυλίων
C)Όδοος«συναρμολογημένοι »περιλαμβάνει τήμερικήσυναρμολόγηση άλλάόένπεριλαμβάνει τάμήσυναρμολογημένα μέρη.
Άρϋρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτηντεσσαρακοστή πέμπτηήμεραάπότης
δημοσιεύσεώς τουστηνΕπίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατουτάμέρηκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς27'Ιουλίου1978.
Γιάτην'Επιτροπή
EtienneDAVIGNON
Μέλοςτης'Επιτροπής