ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1206/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Απριλίου 1984

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 όσον αφορά την ενίσχυση των μικρών παραγωγών γάλακτος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1209/83 (4), θέσπισε εισφορά συνυπευθυνότητας που εφαρμόζεται μέχρι το τέλος της γαλακτοκομικής περιόδου 1983/84 και βαρύνει, κατ' αρχήν, το σύνολο των ποσοτήτων γάλακτος που παραδίδονται σε γαλακτοκομεία, καθώς και ορισμένες πωλήσεις γαλακτοκομικών προϊόντων στα αγροκτήματα·

ότι, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι διάφορες συνθήκες παραγωγής, φαίνεται δίκαιο να προβλεφθεί η θέσπιση μέτρων τα οποία προορίζονται να στηρίξουν τα εισοδήματα των μικρών παραγωγών γάλακτος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2α

Για τις γαλακτοκομικές περιόδους 1984/85 και 1985/86, το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, θεσπίζει με ειδική πλειοψηφία μέτρα που προορίζονται να στηρίξουν τα εισοδήματα των μικρών παραγωγών γάλακτος.

Το κόστος αυτών των μέτρων δεν δύναται να υπερβεί τα 120 εκατομμύρια ECU κατ' έτος.

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6, οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται από την Επιτροπή.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROCARD

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Απριλίου 1984 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 13 Μαρτίου 1984 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 131 της 26. 5. 1977, σ. 6.

(4) ΕΕ αριθ. L 132 της 21. 5. 1983, σ. 6.
3.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L117/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1225/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΜαΐου1984
ηερίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ποίησητωνεπιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτην
εξαγωγήσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1140/84(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1204/84(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1140/84σταστοιχείαγια
ταοποίαέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάσταση
καιόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1υπόα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1140/84
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Μαΐου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Μαΐου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L111της27.4.1984,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L115της1.5.1984,σ.69.

Αριθ.L117/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 3.5.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης2αςΜαΐου1984περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξα­
γωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόεπιστροφής
ανά1%περιεκτι
ανά100χγρκότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουεν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνουσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)ΣάκχαριςC3η<ϋ 38,86
(β)Έτερα 38,76
(II)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών 0,3886
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :
11.Έτερα:
(α)Σάκχαριςcandi 35,75(')
(6)Άλλασάκχαραακατέργαστα 34,02(')
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχει
κατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1250/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Μαΐου 1984

περί καθορισμού των ποσών της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 περί γενικών κανόνων για την εφαρμογή της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 11 στοιχείο α),

Εκτιμώντας ότι το άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 καθιέρωσε εισφορά, την οποία οφείλει κάθε παραγωγός ή αγοραστής του γάλακτος ή των υπολοίπων γαλακτοκομικών προϊόντων, επί των ποσοτήτων που ξεπερνούν μια ετήσια ποσότητα αναφοράς· ότι τα επίπεδα της εισφοράς καθορίζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84· ότι τα ποσά της εισφοράς πρέπει να καθορισθούν από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 11 του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα ποσά της εισφοράς που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 καθορίζονται σε:

- 20,57 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα γάλακτος και ισοδυνάμου γάλακτος, σε περίπτωση εφαρμογής της εναλλακτικής λύσης Α,

- 27,43 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα γάλακτος και ισοδυνάμου γάλακτος, σε περίπτωση εφαρμογής της εναλλακτικής λύσης Β,

- 20,57 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα γάλακτος και ισοδυνάμου γάλακτος, σε περίπτωση άμεσης πώλησης στην κατανάλωση.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 2 Απριλίου 1984.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Μαΐου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 90 της 1. 4. 1984, σ. 13.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1234/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Μαΐου 1984

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τριβείς ένσφαιρους των οποίων η μεγαλύτερη εξωτερική διάμετρος δεν υπερβαίνει τα 30 mm, της κλάσεως ex 84.62 του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Σιγκαπούρης, δικαιούχου των προβλεπόμενων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3569/83 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3569/83 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1983 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1984 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών, που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι, για τριβείς ένσφαιρους των οποίων η μεγαλύτερη εξωτερική διάμετρος δεν υπερβαίνει τα 30 mm, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 704 000 ECU·

ότι, κατά την ημερομηνία 2 Μαΐου 1984, οι εισαγωγές στην Κοινότητα, των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Σιγκαπούρης, ανέρχονται, δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Σιγκαπούρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 7 Μαΐου 1984, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3569/83 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Σιγκαπούρης:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // ex 84.62

(κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

84.62-01) // Τριβείς ένσφαιροι (με μπίλιες) των οποίων η μεγαλύτερη εξωτερική διάμετρος δεν υπερβαίνει τα 30 mm // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 1984.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 362 της 24. 12. 1983, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1302/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 7ης Μαΐου 1984

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2968/83 για τη θέσπιση κοινής ενέργειας για την επιτάχυνση των συλλογικών αρδευτικών έργων στην Ελλάδα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι, αναμένοντας τις αποφάσεις που θα ληφθούν από το Συμβούλιο για τη μελλοντική διαρθρωτική ανάπτυξη της γεωργίας στην Ελλάδα, θεσπίστηκε, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2968/83 (2), κοινή ενέργεια με σκοπό τη βελτίωση της κατάστασης των υδραυλικών έργων που παρουσιάζει έλλειψη ισορροπίας στο εν λόγω κράτος μέλος·

ότι αποδεικνύεται αναγκαίο να συνεχιστεί και να ενισχυθεί η κοινοτική προσπάθεια σ' αυτό τον τομέα και κατά το 1985· ότι πρέπει, επομένως, να παραταθεί η διάρκεια της εν λόγω κοινής ενέργειας κατά ένα έτος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2968/83 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 6

1. Η διάρκεια της κοινής ενέργειας περιορίζεται σε δύο έτη από την 1η Ιανουαρίου 1984.

2. Το προβλεπόμενο κόστος της κοινής ενέργειας που βαρύνει το Ταμείο ανέρχεται σε 17 εκατομμύρια ECU.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROCARD

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 13 Απριλίου 1984 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ αριθ. L 293 της 25. 10. 1983, σ. 5.
17.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L131/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1364/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΜαΐου1984
περίκαθορισμούτο»μέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατηντρίτητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςσυμπληρωματι­
κήςδιαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1881/83
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίοιςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπό6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1881/83της
Επιτροπήςτης8ηςΙουλίου1983περίσυμπληρωματικού
διαρκούςδιαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορών
ή/καιεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
938/84(4),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγια
τηνεξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού "(ΕΟΚ)αριθ.1881/83,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηντρίτητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο11
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηντρίτητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης
πουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1881/83,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε42,297ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
'Αρθρο2
(2)παρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Μαΐου
1984.
(2)παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Μαΐου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
(Z)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.10.
(4)ΕΕαριθ.L96της6.4.1984,σ.18.
24.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L138/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1427/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΜαΐου1984
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιατην33η
τμηματικήδημοπρασίαακατέργαστηςζάχαρηςπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριας
διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1882/83
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπόβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1882/83της
Επιτροπήςτης8ηςΙουλίου1983περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμού γιατονκαθορισμόεισφορώνή/και
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήακατέργαστης ζάχα­
ρης(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.938/84(4),διοργανώνονται τμηματικές
δημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής ■
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1882/83,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην33ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Γιατην33ητμηματικήδημοπρασίαακατέργαστης
ζάχαρης,πουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1882/83,τομέγιστοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε36,650ΕCUανά100
χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Μαΐου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μάιου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.15.
(4)ΕΕαριθ.L96της6.4.1984.σ.18.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1451/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Μαΐου 1984

για τροποποίηση του παραρτήματος Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 του Συμβουλίου για την εφαρμογή στην Κοινότητα της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αιρθ. 3626/82 του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1982 για την εφαρμογή στην Κοινότητα της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 577/84 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι έχουν προστεθεί ορισμένα είδη στο προσάρτημα ΙΙΙ της σύμβασης και ότι το προσάρτημα ΙΙΙ του παραρτήματος Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να περιλάβει τις τροποποιήσεις που έχουν εγκριθεί από την Κοινότητα ·

ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η επανεκτίμηση των αποτελεσμάτων των τροποποιήσεων αυτών μετά από ορισμένη χρονική περίοδο·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο προσάρτημα ΙΙΙ του παραρτήματος Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 παρεμβάλλονται, κάτω από την επικεφαλίδα REPTILIA και μετά το Pelusios spp. Γκάνα, τα εξής:

1.2.3 // // // // «SERPENTES // // // Colubridae // Atretium schistosum // Ινδία // // Cerberus rhynchops // Ινδία // // Natrix piscator // Ινδία // // Ptyas mucosus // Ινδία // Elapidae // Naja naja // Ινδία // // Ophiophagus hannah // Ινδία // Viperidae // Vipera russellii // Ινδία» // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται μέχρι τις 30 Απριλίου 1986. Μπορεί να παραταθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82, αν πληρούνται οι όροι το άρθρου 4 αυτού του κανονισμού.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 1984.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 384 της 31. 12. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 64 της 6. 3. 1984, σ. 5.
29.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L142/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1469/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΜαΐου1984
περίκαθιερώσεως ενόςδιορθωτικούποσούκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγής
ΕλλάδοςστηνΚοινότητατωνΕννέα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδος,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.10/81τουΣυμβουλίουτης
1ηςΙανουαρίου1981περίκαθορισμού ,γιατοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών ,τωνγενικώνκανόνωνεφαρμογής
τηςπράξεωςπροσχωρήσεως του1979(0,καιιδίωςτο
άρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο75τηςπράξεωςπροσχωρήσεως καθορίζει
τουςόρουςμετουςοποίουςκαθιερώνεται εξισωτικός
μηχανισμόςκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατων
Εννέαοπωροκηπευτικών προελεύσεωςΕλλάδος,γιατα
οποίακαθορίζεταιθεσμικήτιμή·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.10/81τουΣυμβουλίου
έχεικαθορίσει,μεταξύάλλων,τουςγενικούςκανόνες
εφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανισμού ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.305/84τηςΕπιτροπήςτης
6ηςΦεβρουαρίου 19840έχεικαθορίσει,γιατην
περίοδοεμπορίας1984,τηνκοινοτικήτιμήπροσφοράς
τωναγγουριώνηοποίαεφαρμόζεταιέναντιτης
Ελλάδος ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.53/81τηςΕπιτροπήςτης
1ηςΙανουαρίου1981(3)έχεικαθορίσειτιςλεπτομέρειες
εφαρμογήςτουεξισωτικούμηχανισμούκατάτηνεισα­
γωγήοπωροκηπευτικών προελεύσεωςΕλλάδος·
ότι,γιαταελληνικάαγγούρια,ηελληνικήτιμή
προσφοράς,ηοποίαυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.10/81τουΣυμβουλίου,
παραμένειεπίδύοσυνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοχαμηλότεροτουλάχιστονκατά0,6ΕCUαπόεκείνοτης
τιμήςπροσφοράςτηςΚοινότηταςπουπρέπειναληφθεί
υπόψη·ότιπρέπειναπολλαπλασιαστεί αυτήητιμή,
ενδεχομένως ,μετοσυντελεστήπουκαθορίζεταιστην
παράγραφο2πρώτηπερίπτωσητουάρθρου1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.305/84·
ότιγιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοσύ­
στημαπρέπει,γιατονυπολογισμότηςτιμήςπροσφοράς
τουελληνικούπροϊόντος,ναληφθούνυπόψη:
—γιατανομίσματαπουδιατηρούνμεταξύτουςσχέση
μεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%συντε­
λεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετοσυντελεστήπουπροβλέ­
πεταιστοάρθρο2βπαράγραφος .2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.974/71,όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84,
—γιαταάλλανομίσματα,συντελεστήμετατροπήςπου
καταρτίζεταισυναρτήσειτουαριθμητικούμέσουτων
συναλλαγματικών ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπό
αυτάτανομίσματα,όπωςδιαπιστώθηκε κατάτη
διάρκειαμιαςκαθορισμένηςπεριόδουσεσχέσημετα
νομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέρονταιστην
προηγούμενηπερίπτωση,καιτουπροαναφερθέντος
συντελεστού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κατάτηνεισαγωγή,στηνΚοινότητατωνΕννέα,αγγου­
ριών(διάκριση07.01ΟIτουΚοινούΔασμολογίου)
καταγωγήςΕλλάδος,εισπράττεταιέναδιορθωτικόποσό
18,46ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Μαΐου
1984.
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Μαΐου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L1της1.1.1981,σ.17.
(2)ΕΕαριθ.L35της7.2.1984,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L4της1.1.1981,σ.34.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1550/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Ιουνίου 1984

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1,

το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3221/83 του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 1983 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 15 της συμφωνίας συνεργασίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 73.18 // Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων) εκ σιδήρου ή χάλυβος, εξαιρέσει των ειδών της κλάσεως 73.19 // 9 263 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 8 Ιουνίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1984 επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 73.18 // Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων) εκ σιδήρου ή χάλυβος, εξαιρέσει των ειδών της κλάσεως 73.19 // Γιουγκοσλαβία // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 1984.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 324 της 21. 11. 1983, σ. 1.