260 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379D0344
3.4.79 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι9.N83/19
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της27ηςΜαρτίου1979
περίυίοθχτήσεωςένόςερευνητικοίπρογράμματος πούάφορατηνάποξήλωσητων
πυρηνικώνσταθμώνπαραγωγήςηλεκτρικήςένεργείας
(79/344/Εύρατομ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,καίκατάσυνέπειαείναιούσιώδεςνάευρεθούνλύ­
σειςικανέςνάέξασφαλίζουν τήνασφάλειακαί
προστασίατώνανθρώπωνκαίτοΰπεριβάλλοντος
άπότούςδυναμικούςκινδύνουςπούσχετίζονται
μέτήνάποξήλωσητώνσταθμώναύτών,Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπεριιδρύσεωςτηςΕύρωπάίκήςΚοι­
νότητος'Ατομικής'Ενεργείας,καίιδίωςτόάρ­
θρο7,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
"Αριτρο/ τήνπρότασηπούύπέβαλεήΕπιτροπή(')κατόπιν
γνώμηςτηςεπιστημονικής καίτεχνικήςέπιτροπής,
τήγνώμητηςΣυνελεύσεως (2),
τήγνώμητηςΟικονομικήςκαίΚοινωνικήςΈπι­
τροπής(3),Υιοθετείταιέναερευνητικόπρόγραμμαπουαφο­
ράτήνάποξήλωσητώνπυρηνικώνσταθμώνπα­
ραγωγήςήλεκτρικήςενεργείαςγιάμίαπερίοδο
πέντεέτώνάρχομένητήν1η'Ιανουαρίου1979.
Εκτιμώντας :"Αρχτρο2
Τόάνώτατοόριοτώναναλήψεωντώνδαπανών
καίόμέγιστοςάριθμόςτούαναγκαίουδυναμικού
σέπροσωπικόγιάτήνέκτέλεσητοΰπρογράμμα­
τοςκαθορίζονται σέ4,7έκατομμύριαΕύρωπαϊκές
ΛογιστικέςΜονάδεςκαίτρειςύπαλλήλουςάντι­
στοίχως "ήΕύρωπαϊκήΛογιστικήΜονάδαόρίζε­
ταιάπότόδημοσιονομικό κανονισμόπούέφαρμό­
ζεταιστόγενικόπροϋπολογισμό τώνΕύρωπαϊκών
Κοινοτήτων .οτιτοπρόγραμμαδράσεωςτώνΕύρωπαϊκώνΚοι­
νοτήτωνστόντομέατοΰπεριβάλλοντος πούέχει
εγκριθείάπότόΣυμβούλιοτώνΕύρωπαϊκώνΚοι­
νοτήτωνκαίτούςαντιπροσώπους τώνΚυβερνή­
σεωντώνΚρατώνμελώνπούσυνήλθανστόπλαί­
σιοτοΰΣυμβουλίου ,στόψήφισματης17ηςΜαΐου
1977(4),ύπογραμμίζει τήνάνάγκηκοινοτικήςδρά­
σεωςκατάτήνάποξήλωσητώνπυρηνικών
σταθμώνπαραγωγήςήλεκτρικήςένεργείαςκαί
προβλέπειτόπεριεχόμενοκαίτούςτρόπουςέφαρ­
μογήςδράσεωςαύτής"
ότιορισμένατμήματατώνπυρηνικώνσταθμών
παραγωγήςήλεκτρικήςένεργείαςκαθίστανται
αναπόφευκτα ραδιενεργάκατάτήλειτουργίατους"Αρνρο3
Σέπερίπτωσηπούτόεπόμενοπολυετεςπρόγραμ­
ματοΰΚοινοΰΚέντρου'Ερευνών(ΚΚΕ)προβλέ­
πειάμεσηδράσηστόντομέαπούάναφέρεταιστό
άρθρο1καίπροκειμένουνάέξασφαλισθεϊ μία
άριστησυνοχήμεταξύαύτήςτηςαμέσουδράσεως
καίτοΰπρογράμματος πούυιοθετείταιάπότήν
παρούσαάπόφαση,τόπρόγραμμααύτόθάάνα­
θεωρεϊταισύμφωναμέτίςκατάλληλεςδιαδικασίες
άμέσωςμετάτήνυιοθέτησητοΰέπομένουπρο­
γράμματοςτοΰΚΚΕπροκειμένου νάληφθεί
ύπόψητόπεριεχόμενοτου.της19.1.1979,σ.4.C)ΕΕαριθ.A146της21.6.1978,σ.3καίΕΕάριθ.A17
(2)ΕΕαριθ.A6της8.I.1979,σ.17.
C)Γνώμηδοθείσατήν29ηκαί30ήΝοεμβρίου1978(μή
εισέτιδημοσιευθείσα στην'Επίσημη'Εφημερίδα).
(4)ΕΕαριθ.A139της13.6.1977,σ.1.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτων 261
μέτόψήφισματούΣυμβουλίουτης18ηςΙουλίου
1977πούάφορατίςσυμβουλευτικές επιτροπές
στόντομέατήςδιαχειρίσεως ερευνητικών προ­
γραμμάτων(').Σέπερίπτωσηπούτόεπόμενοπρόγραμματου
ΚΚΕδένπροβλέπειάμεσηδράσηστόνενλόγω
τομέα,τόπρόγραμμαπούυιοθετείταιάπότήνπα­
ρούσαάπόφασηάναθεωρεΐται στότέλοςτουδευτέ­
ρουέτουςσύμφωναμέτίςκατάλληλεςδιαδικα­
σίες.
"Άρ$ρο4
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Μαρτίου1979.
Ή'Επιτροπήεξασφαλίζειτήνέκτέλεσητουπρο­
γράμματος .Συνιστάταιμίασυμβουλευτική επι­
τροπήγιάτήδιαχείρισητώνπρογραμμάτων στόν
τομέατήςάποξηλώσεως τώνπυρηνικώνσταθμών
παραγωγήςήλεκτρικήςένεργείαςπροκειμένουνά
συνδράμειτήνΕπιτροπήστόέργοαύτό*ήθητεία
καίήσύνθεσητήςέπιτροπήςορίζονταισύμφωναΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
A.GIRAUD
(')ΕΕάρι9.A192τής11.8.1977,σ.1.

262 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥΑΦΟΡΑΤΗΝΑΠΟΞΗΛΩΣΗ ΤΩΝΠΥΡΗΝΙΚΩΝ
ΣΤΑΘΜΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Τόπρόγραμμασκοπεύειστήνάπόκοινούάνάπτυξητήςδιαχειρίσεως τώνπυρηνικών
σταθμώνπαραγωγήςήλεκτρικήςένεργείαςοίόποιοιΑχρηστεύονται καίτώνραδιενεργών
άποβλήτωνπούπροέρχονταιάπότήνάποξήλωσήτους,έξασφαλίζοντας κατάτάδιάφοραστά­
διατώνεργασιώνμίακαλύτερηπροστασίατώνάτόμωνκαίτούπεριβάλλοντος .Τόπρόγραμ­
μαέχεισκοπόνάπροωθήσει :
A.ΤίςδράσειςέρεύνηςκαίάναπτύξεωςπούάφοροΰντάάκόλουΦαΦέματα:
Δράσηάριθ.1.'Ακεραιότηςέπίμακρόχρονικόδιάστηματώνκτιρίωνκαίτώνσυστημάτων
Δράσηάριθ.2:Άπομόλυνσηένόψειτήςάποξηλώσεως *
Δράσηάριθ.3:Τεχνικέςάποξηλώσεως "
Δράσηάριθ.4:'Επεξεργασίατώνειδικώνάποβλήτων :χάλυβας,σκυρόδεμακαίγραφίτης "
Δράσηάριθ.5:Δοχείαμεγάλωνδιαστάσεωνγιάτήμεταφοράτώνραδιενεργώνάποβλήτων
πούπροέρχονταιάπότήνάποξήλωσήτώνπυρηνικώνσταθμώνπαραγωγής
ήλεκτρικήςένεργείας "
Δράσηάριθ.6:'Εκτίμησητώνποσοτήτωντώνραδιενεργώνάποβλήτωνπούθάπροέλθουν
άπότήνάποξήλωσήτώνπυρηνικώνσταθμώνπαραγωγήςήλεκτρικήςένεργεί­
αςτήςΚοινότητος "
Δράσηάριθ.7:'Επίδρασητώνχαρακτηριστικών σχεδιάσεωςκατασκευήςτώνπυρηνικών
σταθμώνπαραγωγήςήλεκτρικήςένεργείαςστήνάποξήλωσήτους.
B.Τήδιατύπωσητώνκατευθυντηρίων άρχων,ήτοι:
—ορισμένωνκατευθυντηρίων άρχώνσχετικάμέτήσχεδίασηκαίέκμετάλλευσή τώνπυρη­
νικώνσταθμώνπαραγωγήςήλεκτρικήςένεργείας,προκειμένουνάδιευκολυνθεί ήτελική
τουςάποξήλωσή ,
—κατευθυντηρίων άρχώνσχετικάμέτήνάποξήλωσήτώνπυρηνικώνσταθμώνπαραγωγής
ήλεκτρικήςένεργείας,οίόποιεςθάδύνανταινάάποτελέσουν τάπρώταστοιχείαμιαςκοι­
νοτικήςπολιτικήςστόντομέααύτόν.