ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 793/72 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Απριλίου 1972 περί καθορισμού του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου της λευκής ζάχαρης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

τον κανονισμό αριθ. 1009/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1967 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 607/72(2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως,

Εκτιμώντας:

ότι η ενδεικτική τιμή για τη λευκή ζάχαρη πρέπει να ορίζεται για έναν αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο- ότι είναι αναγκαίο για το λόγο αυτό να προσδιορίζεται ο αντιπροσωπευτικός ποιοτικός τύπος-

ότι ενδείκνυται να επιλεγεί ως αντιπροσωπευτικός ποιοτικός τύπος για τη λευκή ζάχαρη μία ποιότητα η οποία δύναται να θεωρηθεί ως αντιπροσωπευτική για την κοινοτική παραγωγή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Η λευκή ζάχαρη του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου παρουσιάζει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

α) ποιότητα υγιής, γνήσια και εμπορεύσιμη, ξηρά, με κρυστάλλους ομοιογενούς κοκκομετρικής συστάσεως, ελεύθερα ρέοντες,

β) ελάχιστη πολωσιμετρική ένδειξη 99,7o,

γ) μέγιστη υγρασία 0,06%,

δ) μέγιστη περιεκτικότητα σε ιμβερτοποιημένη ζάχαρη 0,04%,

ε) ο αριθμός των σημείων που προσδιορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2, να μην υπερβαίνει το 22 στο σύνολο ούτε:

- το 15 για την περιεκτικότητα σε τέφρα,

- το 9 για το χρωματικό τύπο που προσδιορίζεται κατά τη μέθοδο του Ινστιτούτου Γεωργικής Τεχνολογίας και Βιομηχανίας Ζάχαρης του Brunswick στο εξής αποκαλουμένη "μέθοδος Brunswick",

- το 6 για το χρωματισμό του διαλύματος που προσδιορίζεται κατά τη μέθοδο της Διεθνούς Επιτροπής για ενιαίες Μεθόδους Αναλύσεων της Ζάχαρης (International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis), στο εξής αποκαλουμένη "μέθοδος ICUMSA".

2. Ένα σημείο αντιστοιχεί:

α) σε 0,0018% της περιεκτικότητας σε τέφρα προσδιοριζόμενη κατά τη μέθοδο ICUMSA σε 28o Brix,

β) σε 0,5 μονάδες χρωματικού τύπου, προσδιοριζομένου κατά τη μέθοδο Brunswick,

γ) σε 7,5 μονάδες χρωματισμού του διαλύματος προσδιοριζόμενου κατά τη μέθοδο ICUMSA.

3. Οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των στοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι οι ίδιες με τις χρησιμοποιούμενες για τον προσδιορισμό των στοιχείων αυτών στο πλαίσιο των μέτρων παρεμβάσεως.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1972.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Απριλίου 1972.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J.P. BUCHLER

(1) ΕΕ αριθ. 308 της 18.12.1967, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 75 της 28.3.1972, σ. 4.
164 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
372R0609
'Αριθ.N75/6 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.3.72
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.609/72ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΜαρτίου1972
περίσυμπληρώσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1059/69«περίκαθορισμούτοϋκαθεστώτος
συναλλαγών πούισχύειγιάορισμέναεμπορεύματα προερχόμενα άπότήμεταποίηση
γεωργικώνπροϊόντων»
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτάάρθρα113,227καί235,
τήνπρότασητής'Επιτροπής ,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως ,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1059/69εισάγεταιενα
άρθρο9α,διατυπωμένοώςέξης:
«Όταν,κατ'εφαρμογήτώνδιατάξεωνενόςκανονι­
σμούπερίκοινήςοργανώσεωςάγοράςσέενανορι­
σμένοτομέα,άποφασίζονται γιάτήνέξαγωγήένός
προϊόντοςβάσεως,εισφορές,φόροιήάλλαμέτρα,ή
'Επιτροπήμπορείνάάποφασίσειτήνεφαρμογήκα­
ταλλήλωνμέτρωνέναντιορισμένωνεμπορευμάτων ,
τώνόποιωνήέξαγωγή,λόγωτήςύψηλήςπεριεκτι­
κότητόςτουςώςπρόςαυτότόπροϊόνβάσεωςκαί
τήςχρήσεώςτους,είναιδυνατόνάπαραβλάψειτήν
πραγματοποίηση τουσκοπούπούεπιδιώκεταιστόν
ένλόγωγεωργικότομέα.
Ή'Επιτροπήθεσπίζειτάμέτρααύτάκατόπινδια­
βουλεύσεωνμέτάΚράτημέληκαίλαμβάνειδεό­
ντωςυπόψητάειδικάσυμφέροντατώνβιομηχανιών
μεταποιήσεως .
Τάθεσπισθένταάπότήν'Επιτροπήμέτραάνακοι­
νώνονταιάμέσωςστόΣυμβούλιο .ΤόΣυμβούλιομέ
ειδικήπλειοψηφίαμπορείνάάποφασίσειδιαφορε­
τικάεντόςπροθεσμίαςένόςμηνός,ύπολογιζομένου
άπότήςήμερομηνίαςαυτήςτήςάνακοινώσεως .»
*Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνεπομένη
ήμέραάπότήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφη­
μερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .ότιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςένόςήπερισσο­
τέρωνπροϊόντωνβάσεως,τάόποιαπροβλέπονται στό
άρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1059/69τοΰΣυμ­
βουλίουτής28ηςΜαΐου1969περίκαθορισμούτοΰ
καθεστώτοςσυναλλαγώνπούισχύειγιάέμπορεύματα
προερχόμενα άπότήμεταποίησηγεωργικώνπροϊό­
ντωνC),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.2551/70(2),είναιδυνατό,προκειμέ­
νουνάδιασφαλισθεί όάσφαλήςεφοδιασμόςτήςΚοι­
νότητος,νάάπαιτήσει,στάπλαίσιατήςκοινήςοργα­
νώσεωςάγοράς,τήνέφαρμογήμέτρωνάποφυγήςτής
μαζικήςέξαγωγήςτώνπροϊόντωναυτών-
ότιπρέπεινάπροβλεφθεί ήδυνατότηταεφαρμογής
μέτρωνάναλόγωνάποτελεσμάτων ,όσονάφοραορι­
σμέναέμπορεύματαυπαγόμεναστόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1059/69γιάτήνκατασκευήτώνόποιωνχρησιμο­
ποιείταιμίασημαντικήποσότητατώνένλόγωπροϊό­
ντωνβάσεως·ότι,λόγωτοΰέπείγοντοςχαρακτήρος
πούπιθανόννάεχειήέφαρμογήτώνμέτρωναυτών,
πρέπειυπόορισμένεςπροϋποθέσεις νάάνατεθεΐστήν
'Επιτροπήήμέριμνατήςλήψεωςμιαςσχετικήςάπο­
φάσεως,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς23Μαρτίου1972.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.P.BUCHLER
OΕΕάριθ.N141τής12.6.1969,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N275τής19.12.1970,σ.2.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2706/71 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμβρίου 1971 περί της μεθόδου προσδιορισμού της υπεροξειδάσης σε ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα δημητριακών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 120/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1967 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των δημητριακών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1550/71 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι για την επιστροφή στην εξαγωγή πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η ποιότητα του μεταποιημένου προϊόντος δημητριακών που τυγχάνει της εν λόγω επιστροφής ούτως ώστε τα δημόσια έσοδα να μη συντελούν στην εξαγωγή προϊόντων μειονεκτικής ποιότητος- ότι, με την προοπτική αυτή, η υπεροξειδάση ορισμένων μεταποιημένων προϊόντων δημητριακών πρέπει ουσιαστικά να καθίσταται αδρανής- ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί η ομοιόμορφος εφαρμογή των διατάξεων περί χορηγήσεως επιστροφών σε προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονται στην απαίτηση αυτή, ενδείκνυται να προβλεφθεί μία κοινοτική μέθοδος προσδιορισμού της υπεροξειδάσης-

ότι τα προβλεπόμενα στον παρόντα κανονισμό μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Όταν, για τη χορήγηση της επιστροφής στην εξαγωγή ορισμένων μεταποιημένων προϊόντων δημητριακών, ορίζεται ότι η υπεροξειδάση πρέπει ουσιαστικά να αδρανοποιείται, ο έλεγχος διενεργείται σύμφωνα με τη μέθοδο που περιγράφεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Δεκεμβρίου 1971.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Franco M. MALFATTI

(1) ΕΕ αριθ. 117 της 19.6.1967, σ. 2269/67.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 164 της 22.7.1971, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Μέθοδος προσδιορισμού της υπεροξειδάσης

Λιοτριβούνται σε ιγδίο 5 g δείγματος με λίγο αποσταγμένο νερό. Μεταγγίζεται το μίγμα εντός ογκομετρικής φιάλης 100 ml που συμπληρώνεται μέχρι τη χαραγή με αποσταγμένο νερό. Αφήνεται το μίγμα σε ηρεμία επί 30 λεπτά και διηθείται με τη βοήθεια πτυχωτού ηθμού.

Με ένα σιφώνιο, μεταγγίζονται 5 ml του διαυγασθέντος διαλύματος εντός δοκιμαστικού σωλήνος. Στη συνέχεια, προστίθεται 1 ml διαλύματος περιεκτικότητος 10% σε κρυσταλλική γουαϊακόλη εντός αιθανόλης 96% καθώς και 1 ml H2O2 (οξυγονούχο ύδωρ) περιεκτικότητος 1%. Τα δύο διαλύματα πρέπει να είναι προσφάτως παρασκευασμένα. Ελέγχεται η συγκέντρωση του διαλύματος οξυγονούχου ύδατος. Μετά μισή ώρα, δεν πρέπει να εμφανισθεί αλλαγή χρώματος σε σχέση με ένα τυφλό πείραμα που γίνεταικ παραλλήλως ή μόνο μια ελάχιστη αλλαγή προς το ερυθρόφαιο.

Η δοκιμή χρωματισμού γίνεται δύο φορές.
32 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
370R2160
28.10.70 'Αριθ.N237/15 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2160/70ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ης'Οκτωβρίου1970
περίτροποποιήσεως τοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1579/70«περίκαθορισμούειδικώνδρωv
γιάτήνέξαγωγήόρισμένωντυρώνστήν'Ισπανία»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίου
τής27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγο­
ράςστόντομέατοΟγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων^),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1253/70(2),καίΙδίωςτόάρθρο
28,σμόεκδόσεωςαϊτησηπαραδόσεωςείδικοΟπιστοποιη­
τικούγιάτούςτυρούςEdam,Goudaκαίπαρομοίους·
ότιείναιδυνατήήπαραίτησηάπότήνπληροφόρηση
αύτήμετάτήνέναρξηίσχύοςτήν1η'Οκτωβρίου1970,
τήςσυμφωνίαςπούύπεγράφητήν29η'Ιουνίου1970
μεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικήςΚοινότητοςκαί
τής'Ισπανίας(5)·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τόάρθρο6ατοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1579/70
καταργείται .
"Αρθρο2
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1579/70τής'Επιτροπής
τής4ηςΑύγούστου1970περίκαθορισμούειδικών
δρωνγιάτήνέξαγωγήόρισμένωντυρώνστήν'Ισπα­
νία(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1786/70(4),προβλέπειτήνπαράδοσηένόςείδικού
πιστοποιητικού γιάτήχορήγησητήςέπιστροφήςκατά
τήνέξαγωγήόρισμένωντυρώνστήν'Ισπανία -
ότι,ένόψειτώνίδιομορφιώντούκαθεστώτοςέξαγωγής
τώνένλόγωπροϊόντων,τόάρθρο6ατοΰκανονισμοΰ
αύτοΰπροβλέπειότιτάΚράτημέληπληροφορούν
άμέσωςτήν'Επιτροπήότανύποβάλλεταιστόνόργανι­
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27'Οκτωβρίου1970.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
FrancoM.MALFATTI
OΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)EEάριθ.N143τής1.7.1970,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N172τής5.8.1970,σ.26.
(4)ΕΕάριθ.N195τής2.9.1970,σ.9. (5)ΕΕάριθ.N182τής16.8.1970,σ.2.
100 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
370R0954
27.5.70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.N114/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.954/70ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΜαΐου1970
περίκατατάξεωςέμπορευμάτων οτίςδιακρίσεις15.01AI,15.02A,15.03Bκαί15/07DI
τοΰκοινοΰδασμολογίου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.97/69τοΰΣυμβουλίου
τής16ης'Ιανουαρίου1969,περίτώνμέτρωνπού
πρέπεινάληφθούνγιάτήνομοιόμορφηέφαρμογήτής
όνοματολογίας τούκοινούδασμολογίου^),καίιδίως
τόάρθρο3,παρασκευήπροϊόντωνγιατήνάνθρώπινηδιατροφή,
άποκλείονται άπότίςπροαναφερόμενες διακρίσεις·
δτι,κατάσυνέπεια,περιλαμβάνονται σ'αυτέςοί
λιπαρέςουσίεςπούπροορίζονταιγιάτήνπαρασκευή
προϊόντωνγιάδιατροφήτώνζώων·
δτι,έξ'άλλου,ήχρήσητώνόρων«Alimentaire »
(γαλλικόκείμενο)καί«Alimentare»(Ιταλικόκείμενο)
είναιδυνατόνάπεριορισθείστήνπεριγραφήπροϊό­
ντωνπούπροορίζονταιγιάτήνάνθρώπινηδιατροφή ·
δτι,ώςέκτούτου,πρέπεινάδιευκρινισθείδτιτάλίπη
καίτάέλαιαπούπροορίζονταιγιάτήνπαρασκευή
προϊόντωνγιάδιατροφήτώνζώωνυπάγονται,άνάλο­
γαμέτήνπερίπτωση ,στίςδιακρίσεις15.01ΑΙ,15.02
Aκαί15.03Bή15.07DI
δτιolδιατάξειςτούπαρόντοςκανονισμούείναισύμ­
φωνεςμέτήνγνώμητήςέπιτροπήςόνοματολογίας τοΰ
κοινούδασμολογίου ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
"Αρΰρο1δτιτόκοινόδασμολόγιοπούπροσαρτάταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.950/68τούΣυμβουλίουτης28ης
'Ιουνίου1968(2),δπωςτροποποιήθηκε γιάτελευταία
φοράάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.765/70τού
Συμβουλίουτης27ης'Απριλίου1970(3),άναφέρει
στίςδιακρίσεις15.01AI,15.02Aκαί15.03Bλίπη
καίΙ-λαιαπροοριζόμενα γι'άλλεςβιομηχανικές χρή­
σειςπλήντηςπαρασκευήςπροϊόντωνδιατροφής,στήν
δέδιάκριση15.07DIΙλαιαπροοριζόμεναγιάάλλες
τεχνικέςήβιομηχανικέςχρήσειςπλήντήςπαρασκευής
προϊόντωνδιατροφής·
δτι,γιάτήνέξασφάλισηόμοιόμορφηςέφαρμογήςτής
όνοματολογίας τούκοινούδασμολογίου ,πρέπεινά
διευκρινισθεί ήέκτασηέφαρμογήςτώνπροαναφερο­
μένωνδιακρίσεων·
δτι,γιάτήνέρμηνείατήςπεριγραφήςαυτώντών
διακρίσεων ,πρέπεινάληφθούνυπόψηκαίτάτέσσερα
κείμενασυγχρόνωςτοΰκοινούδασμολογίου·
δτιτόγερμανικόκείμενο(«zuindustriellenZwecken,
ausgenommen zumHerstellenvonLebensmitteln »)καί
τόόλλανδικόκείμενο(«bestemdvooranderindustrieel
gebruikdanvoordevervaardigingvanproduktenvoor
menselijkeconsumptie»)άποδεικνύουν σαφώςδτιμό­
νοαύτέςοίλιπαρέςουσίεςπούπροορίζονταιγιάτήνΣτόκοινόδασμολόγιοκατατασσονται μεταλιπηκαι
έλαιαπούπροορίζονταιγιάάλλεςβιομηχανικές χρή­
σειςπλήντήςπαρασκευήςπροϊόντωνδιατροφήςτών
διακρίσεων15.01AI,15.02Aκαί15.03Bκαίμέτά
Ιλαιαπούπροορίζονταιγιάάλλεςτεχνικέςήβιομηχα­
νικέςχρήσειςπλήντήςπαρασκευήςπροϊόντωνδια­
τροφήςτήςκλάσεως15.07DI,τάλίπηκαίΙλαιαπού
προορίζονταιγιάτήνπαρασκευήπροϊόντωνγιάδια­
τροφήτώνζώων.
"Λρϋρο2
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήνόγδοη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Μαΐου1970.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
JeanREY
(')EEάριθ.N14της21.1.1969,σ.1.OEEάριθ.N172της22.7.1968,σ.1.
C)EEάριθ.N95της29.4.1970,o.1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1395/69 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιουλίου 1969 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 447/68 "περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων παρεμβάσεως με αγορά στον τομέα της ζάχαρης"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 1009/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1967 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1393/69(2) και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 7, το άρθρο 10 παράγραφος 2 και το άρθρο 17 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να προσαρμοσθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 447/68 του Συμβουλίου της 9ης Απριλίου 1968 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων παρεμβάσεως με αγορά στον τομέα της ζάχαρης(3), στο τροποποιημένο κείμενο του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 1009/67/ΕΟΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα άρθρα 3, 4 και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 447/68 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 3

1. Οι οργανισμοί παρεμβάσεως δύνανται να πωλήσουν ζάχαρη μόνο αφού αποφασισθεί η διάθεση προς πώληση κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 40 του κανονισμού αριθ. 1009/67/ΕΟΚ.

2. Η διάθεση προς πώληση ζάχαρης με τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού αριθ. 1009/67/ΕΟΚ γίνεται με δημοπρασία ή με μια άλλη διαδικασία πωλήσεως.

Η διάθεση προς πώληση ζάχαρης για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού αριθ. 1009/67/ΕΟΚ γίνεται με δημοπρασία.

3. Η δημοπρασία αφορά, ανάλογα με την περίπτωση, στην τιμή πωλήσεως, στο ύψος της πριμοδοτήσεως μετουσιώσεως ή στο ύψος επιστροφής κατά την εξαγωγή. Κατά την απόφαση περί ενάρξεως της δημοπρασίας καθορίζονται οι όροι της δημοπρασίας και ιδίως ο προορισμός της προς διάθεση ζάχαρης.

4. Οι όροι της δημοπρασίας πρέπει να εξασφαλίζουν την ισότητα συμμετοχής και μεταχειρίσεως σε κάθε ενδιαφερόμενο, όποιος και άν είναι ο τόπος εγκαταστάσεώς του στην Κοινότητα."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Ιουλίου 1969.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. LARDINOIS

(1) ΕΕ. αριθ. 308 της 18.12.1967, σ. 1.

(2) ΕΕ. αριθ. Ν 179 της 21.7.1969, σ. 1.

(3) ΕΕ. αριθ. Ν 91 της 12.4.1968, σ. 5.
'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 185
369R1229
1.7.69 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N159/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1229/69ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της30ής'Ιουνίου1969
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.23«περίβαθμιαίαςδημιουργίαςκοινής
όργανώσεωςαγοράςστόντομέατωνοπωροκηπευτικών »
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητοςκαίιδίωςτόάρθρο43,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως ,
Εκτιμώντας :αυτούτοΰκανονισμού·δτιείναιαναγκαίαήπαράταση
τήςπεριόδουαύτής,όσονάφοράτόνέλεγχοπού
άσκείταιάπότόΚράτοςμέλος,άπότόέδαφοςτου
όποιουπραγματοποιείται ήάποστολή,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τόάρθρο3τοΰκανονισμούάριθ.104Θ/67/ΕΟΚάντι­
καθίσταταιάπότόάκόλουθοκείμενο:
«1.Τόάρθρο5παράγραφος 2τοΰκανονισμοΰάριθ.
23καθώςκαίοίδιατάξειςπούέχουνθεσπισθείγιά
τήνεφαρμογήτουκαταργούνται τήν1η'Ιουλίου
1969.
2.Τόάρθρο5παράγραφος 1καίτόάρθρο6τοΰ
κανονισμούάριθ.23καταργούνται τήν1η'Ιανουα­
ρίου1970.»
"Αρθρο2
Στόάρθρο2παράγραφος2τοΰκανονισμοΰάριθ.23,οί
δύοπρώτεςπερίοδοιάντικαθίστανται άπότόάκόλουθο
κείμενο:
«Τάπροϊόντα,στάόποιαεφαρμόζονται οίκανόνες
ποιότητος,γίνονταιδεκτάγιάεισαγωγήπροελεύ­
σεωςτρίτωνχωρώνμόνονάνάνταποκρίνονται
στούςένλόγωκανόνεςποιότητοςήσέκανόνες
τουλάχιστονισοδυνάμους .»οτιγιατήνεφαρμογήτώνκοινώνκανόνωνποιότητος
στόντομέατώνοπωροκηπευτικών άπαιτοΰνταισημα­
ντικέςδιευθετήσειςστόσύνολοτοΰκυκλώματοςέμπο­
ρίας·δτι,ιδιαιτέρως,ήσπουδαιότηςκαίήάποτελε­
σματικότηςτώνάναγκαίωντεχνικώνμέσωνστήσυ­
σκευασίατώνπροϊόντωνοφείλουννάαύξάνονταισέ
σχέσηπρόςτήναύξησητώνποσοτήτωντώνεμπορευ­
μάτωνπούυπόκεινταισέτυποποίηση·
δτιγιάνάεπιτραπείήπροσαρμογήτώνοργανισμών
ελέγχουκαίτώνέπαγγελματικών κύκλωνστούςκανό­
νεςτυποποιήσεως πούπροβλέπονται άπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.158/66τοΰΣυμβουλίουτής25ης
'Οκτωβρίου1966περίεφαρμογήςτώνκανόνωνποιό­
τητοςστάοπωροκηπευτικά πούτίθενταισέεμπορία
στόεσωτερικότήςΚοινότητος (*)καίτούςκανονι­
σμούςπούεκδίδονταικατ'εφαρμογήτοΰάρθρου2,ό
κανονισμόςάριθ.1040/67/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής
21ηςΔεκεμβρίου1967περίτροποποιήσεως τώνκανο­
νισμώνάριθ.23καί158/66/ΕΟΚπερίκοινήςοργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνοπωροκηπευτικών (2),
προέβλεψεστόάρθρο3τήδιατήρησημέχρι1ης'Ιου­
λίου1969τώνδιατάξεωντώνσχετικώνμέτόνέλεγχο
πούπροβλέπονται άπότόνκανονισμόάριθ.23περί
βαθμιαίαςδημιουργίαςκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνόπωροκηπευτικών (3)ήκατ'εφαρμογή"Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιου­
λίου1969.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς30'Ιουνίου1969.
ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.P.BUCHLER
f1)ΕΕάριθ.192τής27.10.1966,σ.3282/86.
(2)EEάριθ.314τής23.12.1967,σ.7.
(3)ΕΕάριθ.30τής20.4.1962,σ.965/62.
25.11.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L329/31
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότής:
—όδηγίας70/388/ΕΟΚτοΟΣυμβουλίουτής27ηςΙουλίου1970περίπροσεγγίσεωςτώννομοθεσιώντών
ΚρατάνμελώνπούάφοροΟντάήχητικάδργανατώνόχημάτωνμέκινητήρα
ÇEπίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρι9.L176τής10ηςΑύγουστου1970,σ.12)
—όδηγίας76/114/ΕΟΚτοβΣυμβουλίουτής18ηςΔεκεμβρίου1975περίπροσεγγίσεωςτώννομοθεσιών
τώνΚρατώνμελώνπούάφοροΟνστίςβάσεικανονιστικώνπράξεωνπινακίδεςκαίέπιγραφέςδπωςκαί
στίςθέσειςτουςκαίστούςτρόπουςέναποθέσεώςτους,δσονάφορατάόχήματαμέκινητήρακαίτά
ρουμουλκούμενά τους
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρι$.L24της30ής'Ιανουαρίου1976,σ1)
—όδηγίας78/932/ΕΟΚτοΟΣυμβουλίουτής16ης'Οκτωβρίου1978περίπροσεγγίσεωςτώννομοθεσιών
τώνΚρατώνμελώνπερίτώνπροσκεφάλων (ύποστηριγμάτων κεφαλής)τώνκαθισμάτωντώνόχημάτων
μέκινητήρα
ÇEitkτημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρι$.L325τής20ήςΝοεμβρίου1978,σ.1)
ΣτόπαράρτημαI,σημείο1.4.1,τηςόδηγίας70/388/ΕΟΚ,στόπαράρτημα,σημείο2.1.2,τηςόδηγίας76/114/
ΕΟΚκαίστόπαράρτημαVI,σημείο1.1.1,τήςόδηγίας78/932/ΕΟΚ,όδιακριτικόςάριΟμός12γιάτόΛου­
ξεμδοϋργοάντικαΟίσταται άπότόνάριθμό13.
ΠΡΑΞΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιουνίου 1998 για την κατάρτιση σύμβασης σχετικά με τις αποφάσεις έκπτωσης από το δικαίωμα οδήγησης (98/C 216/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο Κ.3 παράγραφος 2 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας ότι, για την υλοποίηση των στόχων της Ένωσης, τα κράτη μέλη θεωρούν ότι η εκτέλεση των αποφάσεων έκπτωσης από το δικαίωμα οδήγησης είναι θέμα κοινού ενδιαφέροντος εμπίπτον στη συνεργασία την οποία θεσπίζει ο τίτλος VI της συνθήκης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ

ότι καταρτίζεται η σύμβαση το κείμενο της οποίας περιέχεται στο παράρτημα και η οποία υπογράφεται σήμερα από τους αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ένωσης,

ΣΥΝΙΣΤΑ στα κράτη μέλη την αποδοχή της, σύμφωνα με τους οικείους συνταγματικούς κανόνες.

Λουξεμβούργο, 17 Ιουνίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. MEACHER
ΠΡΑΞΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Μαΐου 1997 σχετικά με την κατάρτιση της σύμβασης για την επίδοση και την κοινοποίηση στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις (97/C 261/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο Κ.3 παράγραφος 2 στοιχείο γ),

τις απόψεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1), κατόπιν διαβουλεύσεων που έγιναν από την προεδρία βάσει του άρθρου Κ.6 της συνθήκης,

Εκτιμώντας ότι για να επιτευχθούν οι στόχοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα κράτη μέλη φρονούν ότι οι κανόνες για τη συνεργασία κατά την επίδοση και την κοινοποίηση δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις είναι θέμα κοινού ενδιαφέροντος που εμπίπτει στο πλαίσιο της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις, όπως ορίζεται στον τίτλο VI της συνθήκης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ την κατάρτιση της επισυναπτόμενης σύμβασης που υπογράφεται σήμερα από τους αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών,

ΣΥΝΙΣΤΑ την έγκρισή της από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τις αντίστοιχες συνταγματικές τους διατάξεις.

Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. SORGDRAGER

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 11 Απριλίου 1997 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
ΠΡΑΞΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Μαρτίου 1995

για την κατάρτιση της σύμβασης για την απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(95/C 78/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως στο άρθρο Κ.3, παράγραφος 2 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας ότι, για τους σκοπούς της υλοποίησης των στόχων της Ένωσης, τα κράτη μέλη θεωρούν ότι οι κανόνες που διέπουν την απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι θέμα κοινού ενδιαφέροντος που υπάγεται στη συνεργασία που θεσπίζει ο τίτλος VI της συνθήκης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ότι καταρτίζεται η σύμβαση το κείμενο της οποίας περιέχεται σε παράρτημα, και η οποία υπογράφεται σήμερα από τους αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ένωσης,

ΣΥΝΙΣΤΑ στα κράτη μέλη την αποδοχή της, σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες.

Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 1995.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. MΙHAIGNERIE
33.

Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (Popular Front for the Liberation of Palestine - PFLP)
32)

Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (Popular Front for the Liberation of Palestine — PFLP)