Αριθ.L291/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25.10.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3262/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΟκτωβρίου1988
περίδιαφόρωνπαραδόσεωνσιτηρώνωςεπισιτιστικήβοήθεια
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2200/87τηςΕπιτροπήςτης8ηςΙουλίου
1987περίτωνγενικώνμέτρωνδιακίνησηςστηνΚοινότητα
προϊόντωνπουχορηγούνταιβάσειτηςκοινοτικήςεπισιτι­
στικής.βοήθειας(4)·ότιείναιαναγκαίοναοριστούν
επακριβώςοιπροθεσμίεςκαιοιόροιχορήγησηςκαθώςκαι
ηδιαδικασίαπουθαακολουθηθείγιανακαθοριστούνοι
δαπάνεςπουπροκύπτουν ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1870/88(2),
καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1420/87τουΣυμβουλίουτης
21ηςΜαΐου1987πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3972/86γιατηνπολιτικήκαι
τηδιαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας(3),καταρτίζειτον
κατάλογοτωνχωρώνκαιτωνοργανισμώνοιοποίοιείναι
δυνατόννααποτελέσουναντικείμενοδράσεωνεπισιτι­
στικήςβοήθειαςκαικαθορίζειταγενικάκριτήριασχετικά
μετημεταφοράτηςεπισιτιστικήςβοήθειαςμετάτοστάδιο
fob·
ότι,μετάαπόπολλέςαποφάσειςσχετικάμετηχορήγηση
επισιτιστικήςβοήθειαςηΕπιτροπήχορήγησεσεορισμένες
χώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς4975τόνουςσιτηρών ·
ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονιΑρθρο1
Πραγματοποιείται ,μεβάσητηνκοινοτικήεπισιτιστική
βοήθεια,συγκάντρωσησιτηρώνστηνΚοινότητα,προκειμέ­
νουναταπρομηθευτούν οιδικαιούχοιπουαναφέρονται
στοπαράρτημα,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2200/87καιμετουςόρουςπουαναφέρονται
σταπαραρτήματα .Hανάθεσητηςπρομήθειαςτωνενλόγω
προϊόντωνπραγματοποιείται μεδιαγωνισμό .
'Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες21Οκτωβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L168της1.7.1988,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L136της26.5.1987,σ.1. (4)ΕΕαριθ.L204της25.7.1987,σ.1.

25.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L291/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
1.Δράσηαριθ.913/87(')
2.Πρόγραμμα:1986
3.Δικαιούχος:CΙCR,17,avenuedelaPaix,CH-1202Genève(τέλεξ222695CICR-CH)Sub-DelegaçâodoComitéInter­
nacionaldaCruzVermelha,AvenidadaIndependencia 54,Restinga,Lobito,RepublicaPopulardeAngola
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(2):DelegaçãodoComitéInternacionaldaCruzVermelha,TravessadeJoaoSecan°14,
CaixaPostal2501,Luanda.Rep.PopulardeAngola.Τηλ.93382/92225.Τέλεξ3353CICVAN
5.Τόκοςήχώραπροορισμού:Αγκόλα
6.ΠροϊόνπουΦασυγκεντρωθεί :σιμιγδάλιακαλαμποκιού
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος(3):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(II.A.8)
8.Συνολικήποσότητα:1200τόνοι(2308τόνοισιτηρών)
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση(4):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3[II.B.2.γ)]
—Επιγραφήστουςσάκους:(μεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον):
«ACÇÃONo913/87/AO—105/SEMOLADEMILHO/DONATIVODACOMUNIDADE ECONOMICA
EUROPEIA/DISTRIBUÇAO GRATUITA/LOBITO»
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης:Lobito
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:1έως15Δεκεμβρίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :30Ιανουαρίου1989
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:8Νοεμβρίου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :22Νοεμβρίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνι,φόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:15έως30Δεκεμβρίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :15Φεβρουαρίου 1989
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :5ECUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένοσεECU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών(s):Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (6):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις10Σεπτεμ­
βρίου1988,όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2670/88(ΕΕαριθ.L239της30.8.1988,σ.7)

Αριθ.L291/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.10.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1.Δράσηαριθ.1/88(')
2.Πρόγραμμα:1987
3.Δικαιούχος:CΙCR,17,avenuedelaPaix,CH-1202Geneve(τέλεξ22269CICR-CH)
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(2):ComitéInternacionaldaCruzVermelha,ruaLuisInacio276,CaixaPostal1130,
BeiraRepúblicaPopulardeMoçambique .Τηλ.23088
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Μοζαμβίκη
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :άλευροαραβόσιτου
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (3):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(II.A.7)
8.Συνολικήποσότητα:800τόνοι(1356τόνοισιτηρών)
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση(4):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3[II.B.2.γ)]
—Επιγραφήστουςσάκους:(μεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον):
«ACÇAOno1/88/MZ-31/FARINADEMILHO/DONATIVODACOMUNIDADE ECONOMICA EURO­
PEIA/BEIRA»
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστοντόποπροορισμού
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
1S.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :CICVManicaMozambique—Armazenn°1
—Desvio1007,Munhava,Beira
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:1έως15Δεκεμβρίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :30Ιανουαρίου1989
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:8Νοεμβρίου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:22Νοεμβρίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνι·φόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:15έως30Δεκεμβρίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :15Φεβρουαρίου 1989
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :5ECUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένοσεECU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών(5):Bureaudelaidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (6):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις10Σεπτεμ­
βρίου1988,όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2670/88(ΕΕαριθ.L239της30.8.1988,σ.7)

25.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L291/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1.Δράσειςαριθ.253/88και791/88(')
2.Πρόγραμμα:1987(108τόνοι)και1988(210τόνοι)
3.Δικαιούχος:CΙCR,17,avenuedelaPaix,CH-1202Geneve(τέλεξ22269CICR-CH)
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(2):
A.RepartoBelmontekm7CarreteraSur,Apartado2005,MANAGUA/NICARAGUA .Tel.52081-4,52081-5,τέλεξ
2268,CICR-NIC
B.ImmeubleMakarem,ruedeKoweit,Harma,Ras-Beyrouth,BP7188,Liban,τηλ.801791/2
5.Τόποςήχώραπροορισμού:A.Νικαράγουα ,B.Λίβανος
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :μεσόσπερμολευκασμένορύζιήμακρόσπερμολευκασμένορύζι(όχιparboiled)
όπωςορίζονταιστοπαράρτημαAπαράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76,όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3877/87(ΕΕαριθ.L365της24.12.1987)
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (3):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(II.A.10)
8.Συνολικήποσότητα:318τόνοι(763τόνοισιτηρών)
9.Αριθμόςπαρτίδων:δύο(A:108τόνοι,B:210τόνοι)
10.Συσκευασίακαισήμανση(4):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστόυ1987,σ.3(παρτίδαA:II.B.1.ε-παρτίδαB:ΙI.Β.1.γ)
—Επιγραφήστουςσάκους:(μεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον):
A.«ACTIONN0253/88/NI-0074/ARROZ/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA
PARASUDISTRIBUCIÓN GRATUITA,(+Ημερομηνίαπαρασκευήςεπίτηςσυσκευασίας)»
B.«ACTIONN0791/88/LB-0158/RIZ/DOΝDELACOMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE/
BEYROUTH»
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστοντόποπροορισμού
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης:—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης:
A.DelegacióndelCIRC,RepartoBelmontekm7CarreteraSur,Apartado2005,MANAGUA/NICARAGUA .Τηλ.
520814,52081-5,τέλεξ2268CICR-NIC
B.DépôtBeefeater,ImmeubleAl-Hakim,Vaouche,Ras-Beyrouth
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:1έως15Δεκεμβρίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:30Ιανουαρίου1989
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:8Νοεμβρίου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :22Νοεμβρίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:15έως30Δεκεμβρίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :15Φεβρουαρίου 1989
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :5ECUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένοσεECU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών(5):Bureaudelaidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή ^):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις10Σεπτεμ­
βρίου1988,όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2670/88(ΕΕαριθ.L239της30.8.1988,σ.7)

25.10.88 Αριθ.L291/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
1.Δράσηαριθ.913/880
2.Πρόγραμμα:1988
3.Δικαιούχος(8)('):CΙCR,avenuedelaPaix17,CH-1202Geneveτηλ.022/34601,τέλεξ2269CICR-CH
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(2):ΙCRCDelegation,AsiaHouse,4WeizmannStreet,TelAviv,Israël,τηλ.250205
5.Τόποςήχώραπροορισμού:εντεύθεντουΙορδάνηΙορδανία
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :άλευρομαλακούσίτου
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (3):βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(σημείοII.A.6)
8.Συνολικήποσότητα:400τόνοι(548τόνοισιτηρών)
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση(4):
ΒλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της
14ηςΑυγούστου1987,σ.3(στοσημείοII.B.2.6σεεμπορευματοκιβώτια των20ποδών)(')
—Επιγραφήστουςσάκους:(μεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον):
«ACTIONN"913/88/WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY /FOR
FREEDISTRIBUTION /ASHDOD»
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης:Ashdod
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:1έως15Δεκεμβρίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:30Ιανουαρίου1989
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:8Νοεμβρίου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :22Νοεμβρίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:15έως30Δεκεμβρίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :15Φεβρουαρίου 1989
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :5ECUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένοσεECU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών(s):Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,ruedelaLai200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή ('):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις10Σεπτεμ­
βρίου1988,όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2670/88(ΕΕαριθ.L239της30.8.1988,σ.7)

25.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L291/23
Σημειώσεις:
(')Oαριθμόςτηςδράσηςπρέπειναυπενθυμίζεται σεκάθεαλληλογραφία .
(J)Αντιπρόσωπος τηςΕπιτροπήςμετονοποίοέρχεταισεεπαφήoυπερθεματιστής :βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C227της7ηςΣεπτεμβρίου 1985,σ.4.
(3)Oυπερθεματιστής χορηγείστονδικαιούχοπιστοποιητικό πουέχειεκδοθείαπόεπίσημηαρχήκαίβεβαιώνει
ότιδενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος,τωνισχυουσώνπροδιαγραφών τουπρος
παράδοσηπροϊόντοςσχετικάμετηραδιενεργόακτινοβολία .
Τοπιστοποιητικό ραδιενεργείαςπρέπεινααναφέρειτηνπεριεκτικότητα σεκαίσιο134και137.
Oυπερθεματιστής διαβιβάζειστονδικαιούχοήστοναντιπρόσωπότου,κατάτηνπαράδοση,ταεξήςέγγραφα:
—φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό ,
—πιστοποιητικό προελεύσεως,
—πιστοποιητικό απολυμάνσεως μεκάπνισμα.
(4)Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,oυπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει 2%
τωνκενώνσάκων,τηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπουακολουθεί­
ταιαπόένα«R»κεφαλαίο.
(5)Γιανααποφευχθείησυμφόρησητωνγραμμώντέλεξ,παρακαλούνται οιυποβάλλοντεςπροσφοράναπροσκομί­
ζουν,πριναπότηνημερομηνίακαιτηνώραπουκαθορίζονταιστοσημείο20τουπαρόντοςπαραρτήματος ,την
απόδειξηότιέχεισυσταθείηεγγύησησυμμετοχήςστοδιαγωνισμόπουαναφέρεταιστοάρθρο7παράγραφος4
στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87,κατάπροτίμηση :
—είτεμεαπευθείαςκατάθεσηστογραφείοπουαναφέρεταιστοσημείο24τουπαρόντοςπαραρτήματος
—είτεμέσωτηλεαντιγραφικ 'υςστιςΒρυξέλλες:2350132,
2361097,2350130,2362005.
(6)Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2330/87(ΕΕαριθ.L210της1.8.1987)εφαρμόζεταιόσοναφοράτηνεπιστροφή
κατάτηνεξαγωγήκαιενδεχομένωςτανομισματικάεξισωτικάποσάκαιταεξισωτικάποσάπροσχώρησηςτην
αντιπροσωπευτική τιμήκαιτοννομισματικόσυντελεστή .Hημερομηνίαπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
προαναφερθέντος κανονισμούείναιεκείνηπουαναφέρεταιστοσημείο25τουπαρόντοςπαραρτήματος .
(')Τοστάδιομετάτηνεκφότωσηπουπροβλέπεταιστοάρθρο14παράγραφος 5στοιχείοα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2200/87,συνεπάγεταιτηνοριστικήανάληψηεκμέρουςτουυπερθεματιστή τωνακόλουθωνεξόδων
στολιμάνιπροορισμού :
—όσοναφοράτιςαποστολέςσεεμπορευματοκιβώτια υπόκαθεστώςFCL/FCLήFCL/FCL,όλαταέξοδα
εκφόρτωσηςκαιμεταφοράςτωνεμπορευματοκιβωτίων ωςτοστάδιο«stack»τουτερματικούσταθμού,
δηλαδήεξαιρουμένωντωνακόλουθωνεξόδων:ΤΗC(terminalhandlingchargesήισοδύναμα),έξοδαεκφόρ­
τωσηςτωνεμπορευμάτων απόταεμπορευματοκιβώτια ,έξοδαπουπροκύπτουνεπίτόπουμετάταενλόγω
στάδια,καθώςκαιέξοδαπουπροκύπτουνλόγωτηςκαθυστέρησης τηςεκκένωσηςήτηςεπιστροφήςτων
εμπορευματοκιβωτίων ,
—όσοναφοράτιςαποστολέςσεεμπορευματοκιβώτια υπόκαθεστώςLCL/LCLήFCL/LCL,όλαταέξοδα
εκφόρτωσηςκαιμεταφοράςτωνεμπορευματοκιβωτίων ωςκαι,συμπεριλαμβανόμενα ,κατάπαρέκκλισηαπό
τοπροαναφερόμενο άρθρο14,παράγραφος 5στοιχείοα),τα«LCLcharges»(εκφόρτωσητωνεμπορευ­
μάτων),δηλαδήεξαιρουμένωντωνεξόδωνπουπροκύπτουνεπίτόπουμετάτοστάδιοτηςεκφόρτωσηςτων
εμπορευμάτων απόταεμπορευματοκιβώτια ,
—ναπαραδοθείσεεμπορευματοκιβώτια των20ποδών·όροιFCL/LCL«Shippers-count-load andstowage(cls)».
(8)Φορέαςπουμεσολαβείoοποίοςσυνεργάζεται μετοΔιεθνήΕρυθρόΣταυρό:GeneralSuperintendance Cο.Ltd.,
POBox11202,TelAviv,Israël.
(')ΑναφοράτουΔιεθνούςΕρυθρούΣταυρούπουπρέπεινααναφέρεταισεκάθεαλληλογραφία :IL-17.