13.2.97 1ΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L42/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.257/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΦεβρουαρίου 1997
γιατηντροποποίησητωνδασμώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουρυζιού
περιοδουεφαρμογήςτου,oμέσοςόροςτωνυπολογιζομένων
δασμώνκατάτηνεισαγωγήαποκλίνεικατά10Ecuανά
τόνοτουκαθορισμένου δασμού,επέρχεταιαντίστοιχη
προσαρμογή·ότιυπήρξεηενλόγωαπόκλισηότιπρέπει,
συνεπώς,ναπροσαρμοστούν οιδασμοίκατάτηνεισαγωγή
πουκαθορίστηκαν στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.221/97,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3072/95τουΣυμβουλίου ,της
22αςΔεκεμβρίου1995,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
ορύζης('),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1503/96τηςΕπιτροπής,της29ης
Ιουλίου1996,περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.3072/95τουΣυμβουλίουόσοναφοράτους
δασμούςκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουρυζιού(2),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΚ)
αριθ.2131/96(3),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιδασμοίκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουρυζιού
έχουνκαθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.221/97της
Επιτροπής(4)
ότιτοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΚ)
αριθ.1503/96προβλέπειότιανκατάτηδιάρκειατηςΑρθρο1
Ταπαραρτήματα IκαιIIτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.221/97
αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα IκαιIIτουπαρόντος
κανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Φεβρουαρίου
1997.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Φεβρουαρίου 1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L329της30.12.1995,σ.18.
(2)EEαριθ.L189της30.7.1996,σ.71.
(3)EEαριθ.L285της7.11.1996,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L36της6.2.1997,σ.20.

Αριθ.L42/14ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.2.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της12ηςΦεβρουαρίου1997,γιατροποποίησητωνεισαγωγικώνδασμώνπου
εφαρμόζονταιστορύζικαισταθραύσματαρυζιού
(σεEcu/τόνο)
Εισαγωγικόςδασμός(5)
ΚωδικόςΣΟ Τρίτεςχώρες ΑΚΕ ΡύζιBasmati l
(εκτόςΑΚΕκαι Μπαγκλαντές Ινδίας Αίγυπτος(8)
Μπαγκλαντές )(3)(7) C)(2)(5)(4) καιΠακιστάν(')
10061021 Γ) 140,81 217,73
10061023 C) 140,81 217,73
10061025 (7) 140,81 217,73
10061027 Γ) 140,81 l 217,73
10061092 C) 140,81 217,73
10061094 Γ) 140,81 217,73
10061096 C) 140,81 217,73
10061098 C) 140,81 l 217,73
10062011 339,26 165,29 l 254,45
10062013 339,26 165,29 254,45
10062015 339,26 165,29 254,45
10062017 260,27 125,80 10,27 195,20
10062092 339,26 165,29 254,45
10062094 339,26 165,29 254,45
10062096 339,26 165,29 254,45
10062098 260,27 125,80 10,27 195,20
10063021 P) 271,09 429,00
10063023 0 271,09 \ 429,00
10063025 C) 271,09 429,00
10063027 (7) 271,09 429,00
10063042 O 271,09 429,00
10063044 (7) 271,09 429,00
10063046 O 271,09 429,00
10063048 (7) 271,09 429,00
10063061 (7) 271,09 429,00
10063063 (7) 271,09 429,00
10063065 (7) 271,09 429,00
10063067 (7) 271,09 429,00
10063092 (7) 271,09 429,00
10063094 (7) 271,09 429,00
10063096 (7) 271,09 429,00
10063098 (7) 271,09 429,00
10064000 (7) 84,38 132,00
(')Υπότηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντωνάρθρων12και13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85),όπως
τροποποιήθηκε .
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90,οιεισαγωγικοίδασμοίδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,Καραϊβικήςκαι
Ειρηνικού,ταοποίαεισάγονταιαπευθείαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunion.
(5)OεισαγωγικόςδασμόςρυζιούστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστοάρθρο11παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3072/95.
(4)Γιατιςεισαγωγέςρυζιού,εκτόςτωνθραυσμάτωνρυζιού(κωδικόςΣΟ10064000),καταγωγήςΜπαγκλαντές ,oεισαγωγικόςδασμόςεφαρμύζεΐUΐστοπλαίσιοτου
καθεστώτοςπουκαθορίζεταιαπότουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.3491/90τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L337της4.12.1990,σ.1)και(ΕΟΚ)αριθ.862/91τηςΕπιτροπής
(ΕΕαριθ.L88της9.4.1991,σ.7),όπωςτροποποιήθηκε .
(5)Hεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφώναπαλλάσσεταιτουεισαγωγικούδασμούσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1της
απόφασης91/482/EOKτουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1),όπωςτροποποιήθηκε .
(6)Γιατοαποφλοιωμένο ρύζιτηςποικιλίαςBasmati,καταγωγήςΙνδίαςκαιΠακιστάν,μείωση250Ecu/τόνο[άρθρο4ατουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1503/96,όπως
τροποποιήθηκε ].
(7)Δασμόςπουκαθορίζεταιστοκοινόδασμολόγιο .
(8)ΓιατιςεισαγωγέςρυζιούκαταγωγήςκαιπροελεύσεωςΑιγύπτου,oεισαγωγικόςδασμόςεφαρμόζεταιστοπλαίσιοτουκαθεστώτοςπουκαθορίζεταιαπότους
κανονισμούς(ΕΚ)αριθ.2184/96τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L292της15.11.1996,σ.1)και(ΕΚ)αριθ.196/97τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L31της1.2.1997,σ.53).

13.2.97 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L42/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Υπολογισμόςτωνεισαγωγικωνδασμώνστοντομέατουρυζιού
ΤύποςΤύποςIndica ΤύποςJapónica
ΘραύσματαPaddyΑποφλοιωμένο Λευκασμένο Αποφλοιωμένο Λευκασμένο
1.Εισαγωγικόςδασμός(Ecu/τόνο) C) 260,27 572,00 339,26 572,00 C)
2.Στοιχείαυπολογισμού :
α)ΤιμήcifArag(δολάρια
HΠΑ/τόνο)— 434,51 413,08 380,00 430,00—
6)ΤιμήfobArag(δολάρια
HΠΑ/τόνο)— — — 350,00 400,00—
γ)Θαλάσσιοιναύλοι(δολάρια
ΗΠΑ/τόνο)— — — 30,00 30,00—
δ)Πηγή— USDΑ USDΑ Opérateurs Opérateurs—
C)Δασμόςπουκαθορίζεταιστοκοινόδασμολόγιο .