ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
87'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
378R2888
8.12.78 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων . 'Αριθ.N344/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2888/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΔεκεμβρίου1978
περίδεκάτηςτροποποιήσεως τοϋκανονισμοί(ΕΟΚ)άριθ.2005/70«περίκατατάξεωςτων
ποικιλιώναμπέλου»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.816/70τουΣυμβουλίουτής
28ης'Απριλίου1970,περίσυμπληρωματικών διατά­
ξεωνκοινήςοργανώσεωςτήςάμπελοοινικής άγοράςί1)
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1861/78(2),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος4,αύτήνάκαταχωρηθείστήνκατάταξητώνποικιλιών ,
υποκειμένου·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςέπιτροπήςδιαχει­
ρίσεωςτώνοϊνων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τόπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2005/70
τροποποιείται ώςέξής:
1.ΣτόντίτλοIύπότιλοI,τόσημείοIII«Γαλλία»τρο­
ποποιείταιμέτήνκαταχώρησητήςποικιλίαςάμπέ­
λου«ChenansonN(*)στήνκατηγορίατώνέπιτρε­
πομένωνποικιλιώνστήθέσηπούένδείκνυταιμέ
άλφαβητικήσειράγιάτάάκολουθα :Εκτιμώντας :
—Aude(11)
—Gard(30),
—Hérault(34),
—Pyrénées-Orientales (66)δτιήκατάταξητώνάποδεκτώνπρόςκαλλιέργειαποι­
κιλιώνάμπέλουέντόςτήςΚοινότητοςθεσπίσθηκεάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2005/70τήςΈπιτροπής(3)
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.486/78(4)·
δτιπρέπεινάσυμπληρωθεί ήκατάταξημέμίαποικιλία
ήοποίαάπετέλεσεάντικείμενοέξετάσεωςτήςκαλ­
λιεργητικήςτηςπροσαρμοστικότητας πούάναγνωρί­
στηκείκανοποιήτική· δτισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋ
άρθρου10παράγραφος 1ύπόβ)τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1388/70τοϋΣυμβουλίου(5)όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.418/74(6)ή
ποικιλίααύτήδύναταιπροσωρινάνάέπιτρέπεταιγιά
όρισμένεςγαλλικέςδιοικητικέςένότητες·
δτιμίαποικιλίαύποκειμένουστήΓαλλίαάπετέλεσε
άντικείμενοέξετάσεωςτήςκαλλιεργητικής τηςπρο­
σαρμοστικότητος πούάναγνωρίσθηκε ικανοποιητική·
δτιείναι,ώςέκτούτουσκόπιμοσύμφωναμέτίςδιατά­
ξειςτοϋάρθρου10παράγραφος 1ύπόα)δεύτεροέδά­
φιοτουκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.13/88/70ήποικιλία2.ΣτόντίτλοIV,τόσημείοII«Γαλλία»τροποποιείται
σύμφωναμέτίςέπόμενεςδιευκρινίσεις :ήποικιλία
ύποκειμένου«Fercal»προστίθεταιστήνκατηγορία
τώνσυνιστωμένων ποικιλιώνύποκειμένωνάμπέλου
γιάτάdépartementsπούάναγράφονται στότίτλοI
ύπότιλτοIσημείοIII.
*Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στις7Δεκεμβρίου1978.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος OΕΕάριθ.N99τής5.5.1970,σ.1.
OΕΕάριθ.N215τής4.8.1978,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N224τής10.10.1970,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N67τής9.3.1978,σ.14.
OΕΕάριθ.N155τής16.7.1970,σ.5.
(6)ΕΕάριθ.N49τής21.2.1974,σ.1.(*)Ποικιλίαπούκαταχωρήθηκε στήνκατάταξηάπό11ης
Δεκεμβρίου1978κατ'έφαρμογήτοΟάρθρου10παραγρ.1
ύπόθ)τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1388/70.
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 85
378R2836
2.12.78 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N336/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2836/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΔεκεμβρίου1978
περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1530/78«περίκαθορισμούτώνλεπτομε­
ρειώνέφαρμογήςτοϋκαθεστώτοςένισχύσεωςγιάόρισμέναμεταποιημένα προϊόνταμέβάση
τάοπωροκηπευτικά »
σεως,ώστενάδιευκολυνθούν οίεμπορικέςσχέσεις
μεταξύπαραγωγώνκαίμεταποιητών
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΜεταποιημένων Προϊόντωνμέβάσητά
'Οπωροκηπευτικά ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.516/77τοϋΣυμβουλίου
τής14ηςΜαρτίου1977περίκοινήςόργανώσεωςάγο­
ράςστόντομέατώνμεταποιημένων Οπωροκηπευτι­
κών(*),δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1152/78(2),καίίδίωςτόάρθρο3γ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :Αρθρο1
Τόκείμενοτοϋάρθρου7τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1530/78άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκεί­
μενο:
«"Αρθρο7
1.Κατάτήνέννοιατοϋάρθρου6τοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.1134/68,ήγενεσιουργόςαίτίατουδι­
καιώματοςένισχύσεωςστήνπαραγωγήθεωρείται
ότιέπέρχεται:
—γιάτόντοματοπολτό ,τίςάποφλοιωμένες τομά­
τεςκαίτόχυμότοματών,τήν1η'Ιουλίου,
—γιάτίςκονσέρβεςροδάκινωνσέσιρόπι,τήν1η
'Ιουνίου,
—γιάτάάποξηραμέναδαμάσκηνα,τήν1ηΣεπτεμ­
βρίου.
2.Όσυντελεστής μετατροπήςπούπρέπεινά
έφαρμόζεταιστήνέλαχίστητιμήςάγοράς,πούκα­
θορίζεταισέλογιστικέςμονάδες,γιάτομάτες,ρο­
δάκινακαίάποξηραμέναδαμάσκηναd'Ente,είναιό
άντιπροσωπευτικός συντελεστής πούίσχύειγιά
κάθεέναάπόαύτάτάπροϊόντατήν1η'Ιουλίου,1η
'Ιουνίουκαί1ηΣεπτεμβρίουάντιστοίχως.»δτι,κατάτόάρθρο7τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)ά­
ριθ.1530/78τής'Επιτροπήςτής30ής'Ιουνίου1978
περίκαθορισμοϋτώνλεπτομερειών έφαρμογήςτοϋ
καθεστώτοςένισχύσεωςγιάόρισμέναμεταποιημέ­
ναπροϊόνταμέβάσητάΟπωροκηπευτικά (3),δπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1914/78(4),ήγενεσιουργόςαίτίατοϋδικαιώματος
ένισχύσεωςθεωρείταιδτιέπέρχεταιστότέλοςτήςπε­
ριόδουμεταποιήσεως γιάκάθεέναάπότάένλόγω
προϊόντα·
δτι,γιάνάδιευκολυνθεί ήέφαρμογήτοϋκαθεστώτος
ένισχύσεως,κρίνεταισκόπιμονάκαθορισθείήήμερο­
μηνίαπούπρέπεινάληφθείύπόψηγιάτόνπροσδιορι­
σμότοϋσυντελεστοϋμετατροπήςπούθάέφαρμοσθεϊ
στήνέλαχίστητιμήάγοράςπούάναφέρεταιστόάρθρο
3απαράγραφος 3τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.516/77*
δτι,λόγωτήςσχέσεωςπουύπάρχειμεταξύτήςένισχύ­
σεωςστήνπαραγωγήκαίτήςέλαχίστηςτιμής,πρέπει
νάληφθείύπόψη,γιάτόσυντελεστήμετατροπήςτής
τιμήςαύτής,ήιδίαήμερομηνίαπούπροβλέπεταιγιάτή
γενεσιουργόαίτίατήςένισχύσεως·
δτιήήμερομηνίααύτήπρέπεινάπλησιάζειέκείνη
κατάτήνόποίασυνάπτονταιοίσυμβάσειςμεταποιή­
OEEάριθ.N73τής21.3.1977,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N144τής31.5.1978,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N179τής1.7.1978,σ.21."Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτούστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων . ΠEEάριθ.N218τής9.8.1978,σ.8.

86 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκαθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,την1ηΔεκεμβρίου1978.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
68 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
378R2790
30.11.78 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N333/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2790/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΝοεμβρίου1978
περίπαροχήςτήςδυνατότητοςσυνάψεωςβραχυπροθέσμων συμφωνητικών ιδιωτικής
άποθεματοποιήσεως γιάτόνέπιτραπέζιοοίνοτουτύπουAI
έπιτραπεζίουοίνουπαραμένει,γιάδύοσυνεχείςεβδο­
μάδες,χαμηλότερητήςτιμήςένεργοποιήσεως·
ότιήάντιπροσωπευτική τιμήτουέπιτραπεζίουοίνου
τοϋτύπουAIπαραμένειχαμηλότερητήςτιμήςένερ­
γοποιήσεωςτοϋένλόγωτύπουοίνουγιάδύοσυνεχείς
έβδομάδες·
δτι,ώςέκτούτου,τηρούνταιοίδροιπούέμφαίνονται
στόάρθρο5παράγραφος2πρώτοέδάφιοπρώτηπερί­
πτωσητοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.816/70,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.816/70τουΣυμβουλίου ,
τής28ης'Απριλίου1970,περίσυμπληρωματικών δια­
τάξεωνκοινήςόργανώσεωςτήςάμπελοοινικής άγο­
ράςΟ,δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1861/78(2),καίΙδίωςτόάρθρο5
παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Παρέχεταιήδυνατότητασυνάψεωςβραχυπροθέσμων
συμφωνητικών ίδιωτικήςάποθεματοποιήσεως γιάτόν
τύποτοϋέπιτραπεζίουοίνουAI.
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν30ήΝοεμ­
βρίου1978.οτιτόάρθρο5παράγραφος 1τοϋένλόγωκανονισμού
περίκαθορισμούκαθεστώτοςένισχύσεωνστήνίδιω­
τικήάποθεματοποίηση τουέπιτραπεζίου οίνουπρο­
βλέπειδτιήχορήγησητήςένισχύσεωςαυτήςέξαρτά­
ταιάπότήσύναψηβραχυπροθέσμου ήμακροπροθέ­
σμουσυμφωνητικού άποθεματοποιήσεως· δτιήπαρά­
γραφος2έδάφιοπρώτοτοϋένλόγωόρθρουπροβλέπει
δτιήδυνατότητασυνάψεωςβραχυπροθέσμων συμφω­
νητικώνάποθεματοποιήσεως γιάτούςέπιτραπεζίους
οίνουςπαρέχεταιδτανήάντιπροσωπευτική τιμήένός
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29Νοεμβρίου1978.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
OΕΕάριθ.N99τής5.5.1970,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N215τής4.8.1978,σ.1.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 89
378R2778
Αριθ.N333/4 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.11.78
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2778/78ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΝοεμβρίου1978
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)όριθ.516/72«περίθεσπίσεωςκοινώνκανόνωνγιά
τίςγραμμέςτύπου«σαΐτας»πούέκτελοΰνταιμέπούλμανκαίλεωφορείαμεταξύτώνΚρατών
μελών»
μέςτύπου«σαΐτας»πούεκτελούνταιμέπούλμανκαίλεω­
φορείαμεταξύτώνΚρατώνμελών(4),όπωςτροποποιή­
θηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2442/72(5),ήδυ­
νατότητανάπαραιτούνται τάΚράτημέληάπότήνέπι­
κράτειατώνόποιωνδιέρχεταιήγραμμήύπόδιαμετακόμι­
σηάπότόδικαίωμανάτούςάποστέλλονται άντίγραφα
τώναιτήσεωνγιάτήχορήγησηάδειαςτέτοιαςγραμμής,,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο75,
τήνπρότασητήςΈπιτροπής('),
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως(2),
τήγνώμητήςΟικονομικής καίΚοινωνικήςΈπιτρο­
πής(3),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρομονο
Εκτιμώντας :Στόάρθρο14παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.516/72προστίθεταιτόάκόλουθοεδάφιο:
«Ήδιάταξηαύτήδένέφαρμόζεταιστίςγραμμέςπού
άναφέρονταιστόάρθρο5έναντιτώνΚρατώνμελών
άπότήνέπικράτειατώνόποιωνδιέρχεταιήγραμμή
ύπόδιαμετακόμιση ,εάνπαύσουννάάπαιτούντήν
άνακοίνωσηαύτή.»δτιγιάνάάπλουστευθοϋν οιδιοικητικέςδιαδικασίες,πρέ­
πεινάπροβλεφθεί,στήνπερίπτωσητώνγραμμώντύπου
«σαΐτας»πούάναφέρονταιστόάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.516/72τοΰΣυμβουλίουτής28ηςΦεβρουα­
ρίου1972περίθεσπίσεωςκοινώνκανόνωνγιάτίςγραμ­
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Νοεμβρίου1978.
ΓιάτοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
K.GSCHEIDLE
(·)ΕΕάριθ.A293τής6.12.1977,σ.6.
(2)ΕΕάριθ.A63τής13.3.1978,σ.13.
(3)ΕΕάριθ.A101τής26.4.1978,σ.22.(4)ΕΕάριθ.N67τής20.3.1972,σ.13.
(5)ΕΕάριθ.N265τής24.11.1972,σ.7.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2771/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Νοεμβρίου 1978 περί τρίτης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1528/78 "περί των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεως για τις αποξηραμένες ζωοτροφές"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 1978 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών (1), και κυρίως το άρθρο 6 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1528/78 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2744/78 (3), προβλέπει κυρίως την προσαρμογή η οποία πρέπει να επιτευχθεί για τις προσφορές και τις τιμές cif Regensburg- ότι η πείρα απέδειξε ότι αυτή η προσαρμογή δεν είναι πλέον κατάλληλη για την κατάσταση της αγοράς- ότι πρέπει συνεπώς να καταργηθεί αυτή η προσαρμογή-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Αποξηραμένων Ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 παράγραφος 1 υπό ε) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1528/78 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"ε) προϊόντα παραδιδόμενα cif Regensburg, το ύψος των δεν προσαρμόζεται."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Νοεμβρίου 1978.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 142 της 30.5.1978, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 179 της 1.7.1978, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 330 της 25.11.1978, σ. 21.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 51
378R2742
Αριθ.N330/18 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.11.78
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2742/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΝοεμβρίου1978
περίδευτέραςτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1799/76δσοναφοράτήν
ήμερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςκαταθέσεωςτώνδηλώσεωνσυγκομιδήςγιάτόέλαιοϋχο
λίνο
ότι,έκτούτου,πρέπεινάμετατεθείμέχριτήν15ηΔε­
κεμβρίου *
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται άπότόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΛιπαρώνΟυσιών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.569/76τοϋΣυμβουλίουτής
15ηςΜαρτίου1976περίπροβλέψεωςείδικώνμέτρων
γιάτούςσπόρουςλίνουO,καίιδίωςτόάρθρο2παρά­
γραφος4, ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
οτιτόάρθρο9παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1799/76τής'Επιτροπήςτής22ας'Ιουλίου1976
περίτώνλεπτομερειών έφαρμογήςτώνείδικώνμέτρων
γιάτούςσπόρουςλίνου(2),δπωςτροποποιήθηκε άπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1632/77(3),προβλέπειδτι
κάθεπαραγωγόςέλαιούχουλίνουκαταθέτει,τόάργό­
τεροτήν31η'Οκτωβρίουκάθεέτους,δήλωσησυγκομι­
δής·δτισέόρισμέναΚράτηΜέληάποδεικνύεται πολύ
δύσκολονάτηρηθείήήμερομηνίαλήξεωςτήςπροθε­
σμίαςλαμβάνοντας ύπόψητήνήμερομηνίασυγκο­
μιδής·Αρθρο1
Στήνπαράγραφο 1τούάρθρου9τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1799/76,ήήμερομηνία31η'Οκτωβρίου
άντικαθίσταται άπότήν15ηΔεκεμβρίου .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24Νοεμβρίου1978.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
OEEάριθ.N
OEEάριθ.N
(3)EEάριθ.N67τής15.3.1976,σ.29.
201τής27.7.1976,σ.14.
181τής21.7.1977,σ.31.
176 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
378R2760
29.11.78 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N332/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2760/78ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΝοεμβρίου1978
περίσυνάψεωςτοΰχρηματοδοτικού πρωτοκόλλου μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότητοςκαίτήςΚυπριακήςΔημοκρατίας
μοκρατιαςκαθώςκαιήανταλλαγήέπιστολώνκαίοί
δηλώσειςπούπροσαρτώνται στήντελικήπράξηέγκρί­
νονταιέξονόματοςτηςΚοινότητος .
Τάκείμεναπούάναφέρονταιστόπρώτοέδάφιοπρο­
σαρτώνταιστόνπαρόντακανονισμό .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο238,
τήσύστασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως^),
Αρνρο2Εκτιμώντας :
ΌπρόεδροςτοΰΣυμβουλίουλαμβάνειτάάναγχαϊα
μέτραγιάτήνάνταλλαγήτώνπράξεωνπούπροβλέπε­
ταιστόάρθρο18τοΰχρηματοδοτικού κανονισμοΰ(2).ότιείναισκόπιμονάέγκριθεΐτόχρηματοδοτικό
πρωτόκολλομεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότητοςκαίτήςΚυπριακήςΔημοκρατίας πού
ύπεγράφηστίςΒρυξέλλεςστίς15Σεπτεμβρίου 1977,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρΰρο3
".Αρνρο1
Τόχρηματοδοτικό πρωτόκολλομεταξύτήςΕύρωπαϊ­
κήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτηςΚυπριακήςΔη­Οπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήνεπομένη
τήςδημοσιεύσεώςτουστήνΕπίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατουτάμέρηκαίισχύειάμεσασε
κάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Νοεμβρίου1978.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.ERTL
(2)Ήήμερομηνίαενάρξεωςισχύοςτοΰχρηματοδοτικοί
πρωτοκόλλουMδημοσιευθείστήν'Επίσημη'Εφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνμέτήφροντίδατήςγενικής
(i)ΕΕάριθ.A6τής9.1.1978,σ.143. γραμματείαςτοΰΣυμβουλίου .
254 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
378R2700
18.11.78 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.N324/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2700/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΝοεμβρίου1978
περίτροποποιήσεως τηςόνοματολογίας όρισμένωνάγροτικώνπροϊόντωντοΰκοινοΰ
δασμολογίου πούέχειπροσαρτηθεί στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.950/68
οτιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτηγνώμητηςΕπιτροπής
Διαχειρίσεως ΚρέατοςΠουλερικώνκαίΑυγών,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος , ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρϋρο1τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2777/75τοΰΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975«περίκοινήςόργανώσεως
αγοράςστόντομέατοΰκρέατοςπουλερικών»^),ό­
πωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
369/76(2),καίιδίωςτόάρθρο5,Στόπαράρτηματοΰκανονισμούάριθ.199/67/ΕΟΚ
καίστόπαράρτηματούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2410/78τόκείμενοτής2αςστήληςγιάτήνδιάκριση
02.03Aάντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
Εκτιμώντας :
(α)Γερμανικήέκδοση:
«A.FettlebernvonGànsenoderEnten»·
(β)'Ολλανδικήέκδοση:
«A.vettelevers(foiesgras)vanganzenofvan
eenden»·
(γ)'Αγγλικήέκδοση:
«A.Fattyliverofgooseorduck».οτιείναιαναγκαίοναγίνουνορισμένεςτροποποιήσεις
στόπαράρτηματοΰκανονισμούάριθ.199/67/ΕΟΚ
τής'Επιτροπήςτής28ης'Ιουνίου1967«περίκαθορι­
σμούτώνσυντελεστώνυπολογισμούτώνεισφορώνγιά
τάπαράγωγαπροϊόνταστόντομέατοΰκρέατοςπου­
λερικών»^),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1776/74(4)καθώςκαίστό
παράρτηματοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2410/78τής
'Επιτροπήςτής17ης'Οκτωβρίου1978«περίκαθορι­
σμούτώντιμώνάνασχέσεωςκαίτώνεισφορώνγιάτό
κρέαςπουλερικών»(5)μέτόνσκοπόνάάπαλειφθούν
οίγλωσσικέςδιαφορές ·
οτισύμφωναμέτόάρθρο11τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2777/75ήδασμολογικήόνοματολογία πούπρο­
κύπτειάπότήνέφαρμογήτούκανονισμούαυτού
άποτελεϊτμήματούκοινούδασμολογίου τόόποιο
είναιπροσαρτημένο στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
950/68τοΰΣυμβουλίουτής28ης'Ιουνίου1968(6)
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2658/78(7)οτιήτροποποίηση τούκανο­
νισμούάριθ.199/67/ΕΟΚέπιβάλλειτεχνικώςτήν
τροποποίηση τήςδασμολογικής όνοματολογίας·"Αρνρο2
Τόκείμενοτήςστήλης«Περιγραφήέμπορευματων »
γιάτήνδιάκριση02.03Aτούκοινούδασμολογίου
πούείναιπροσαρτημένο στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
950/68άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
(α)Γερμανικήέκδοση:
«A.FettlebernvonGànsenoderEnten»■
(β)Όλλανδικήέκδοση:
«A.vettelevers(foiesgras)vanganzenofvan
eenden»·
(γ)'Αγγλικήέκδοση:
«A.Fattyliverofgooseorduck».
(1)ΕΕάριθ.N282τής1.11.1975,σ.77.
"Αρνρο3 (2)EEάριθ.N45τής21.2.1976,σ.3.
(3)ΕΕάριθ.N134της30.6.1967,σ.2831/67.
(4)ΕΕάριθ.N186τής10.7.1974,σ.16.
(5)ΕΕάριθ.N292της18.10.1978,σ.9.
(6)ΕΕάριθ.N172τής22.7.1968,o.1.Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν20ή
Νοεμβρίου1978.'Εφαρμόζεταιάπότήν1ηΙανουα­
ρίου1979. (')ΕΕάριθ.N320τής14.11.1978,σ.10.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 255
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17Νοεμβρίου1978.
ΓιάτηνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 37
378R2646
11.11.78 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N318/57
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2646/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΝοέμβριου1978
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1203/73«περίκαθορισμοΰτών
συντελεστώνπροσαρμογής πούπρέπεινάεφαρμόζονται στίςτιμέςόγοράςστόντομέα
τώνοπωροκηπευτικών »
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τούΣυμβουλίου
τής18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγο­
ράςστόντομέατώνόπωροκηπευτικών0),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1766/78(2),καίιδίωςτόόρθρο16παράγραφος4,
Εκτιμώντας :ριόδωνεμπορίαςαπαιτείαναθεώρησητούσυντελεστού
προσαρμογής τήςποικιλίαςαυτής·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεως'Οπωροκηπευτικών ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Ήάπόδοσηστήνάγγλικήγλώσσατοΰπαραρτήμα­
τοςV,«Αχλάδια»,συντελεστήςπροσαρμογής «ποικι­
λία»,τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1203/73,στόπρώτο
τετραγωνίδιο «DoyennéduComice»περίπτωσηδεύτερη
πρέπεινάδιατυπωθείώςέξής:«fromFebruary:1,3»άντί
«fromNovember :1,3».
2.ΣτόπαράρτημαVII,«Μήλα»,συντελεστήςπρο­
σαρμογής«ποικιλία»,τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
1203/73,ήποικιλία«Lombarts-Calville »διαγράφεται
άπότόδέκατοτετραγωνίδιο καίπροστίθεταιστό
έβδομοτετραγωνίδιο ,μετάάπότήνποικιλία«Granny
Smith».
*Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένη
τήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1203/73τής'Επιτροπής
τής4ηςΜαΐου1973(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1667/78(4),καθόρισε
τούςσυντελεστέςπροσαρμογής πούπρέπεινάέφαρμό­
ζονταιστίςτιμέςάγοράςστόντομέατώνόπωροκηπευ­
τικών
ότιμετάάπόελεγχοδιαπιστώθηκε ουσιαστικόλάθος
στήνάγγλικήάπόδοσητοΰπαραρτήματος V,«Αχλά­
δια»,τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1203/73,στήδεύ­
τερηπερίπτωσητοΰτετραγωνιδίου 1,μέτήνενδειξη
«Νοέμβριος»άντί«Φεβρουάριος»·
ότιεξάλλουήέξέλιξητώντιμώντώνμήλωντήςποικι­
λίαςLombarts-Calville στίςάντιπροσωπευτικές άγορές
τήςΚοινότητοςκατάτήδιάρκειατώντελευταίωνπε­
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς10Νοεμβρίου1978.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
0)ΕΕάριθ.N118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N204τής28.7.1978,σ.12.
(3)ΕΕάριθ.N123τής10.5.1973,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N192τής15.7.1978,σ.52.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2644/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Νοεμβρίου 1978 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2448/77, όσον αφορά τις προϋποθέσεις διαθέσεως στις βιομηχανίες μεταποιήσεως των πορτοκαλιών που αποσύρονται από την αγορά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΩΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/78(2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1766/78 τροποποίησε το άρθρο 21 παράγραφος 1 υπό γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 καταργώντας τον περιορισμό στις περιόδους εμπορίας 1977/1978, 1978/1979 και 1979/1980 της δυνατότητος διαθέσεως στη βιομηχανία μεταποιήσεως αιματοσάρκων πορτοκαλιών που αποσύρονται από την αγορά- ότι πρέπει να προσαρμοσθεί ανάλογα το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2448/77 της Επιτροπής της 8ης Νοεμβρίου 1977 περί καθορισμού των προϋποθέσεων για τη διάθεση στις βιομηχανίες μεταποιήσεως των πορτοκαλιών που αποσύρονται από την αγορά και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76(3)-

ότι σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2448/77 η ασφάλεια που πρέπει να παρέχεται από τον υπερθεματιστή ή τον ανάδοχο είναι τουλάχιστον ίση με τη διαφορά μεταξύ 90% του αριθμητικού μέσου όρου των τιμών αποσύρσεως των προϊόντων της κατηγορίας "III" και της τιμής πωλήσεως στη δημοπρασία- ότι όπως η ποιοτική αυτή κατηγορία δεν είναι δυνατό να αποσυρθεί από την αγορά, εκτός αν γίνεται δεκτή στην εμπορία σε νωπή κατάσταση, πρέπει να προβλεφθεί ότι η ασφάλεια υπολογίζεται βάσει της κατωτάτης κατηγορίας που γίνεται δεκτή στην εμπορία-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2448/77 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 διαγράφονται οι όροι "κατά τις περιόδους εμπορίας 1977/1978, 1978/1979 και 1979/1980".

2. Στο άρθρο 10 εδάφιο πρώτο, η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το κάτωθι κείμενο:

"- 90% του αριθμητικού μέσου όρου των τιμών στις οποίες κατά την εν λόγω περίοδο τα πορτοκάλια της ποικιλίας Sanguinello τα οποία κατατάσσονται στην κατώτατη ποιοτική κατηγορία που γίνεται δεκτή στην εμπορία σε νωπή κατάσταση είναι δυνατό ν' αποσύρονται από την αγορά σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Νοεμβρίου 1978.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 118 της 20.5.1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 204 της 28.7.1978, σ. 12.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 285 της 9.11.1977, σ. 5.