ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3064/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Νοεμβρίου 1982

περί των προσαρμογών της τιμής προσφοράς «ελεύθερο στα σύνορα » του υβριδίου αραβοσίτου που προορίζεται προς σπορά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3808/81 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1578/72 του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1972 (3), εάν κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα το υβρίδιο αραβοσίτου παρουσιάζεται σε στάδιο εμπορίας ή συσκευασίας διαφορετικό από εκείνο που έχει επιλεγεί για τον καθορισμό της τιμής αναγωγής, ιδίως αν πρόκειται περί σπόρων προς σπορά που παράγονται με συμφωνητικό πολλαπλασιασμού με τρίτες χώρες, η τιμή προσφοράς «ελεύθερο στα σύνορα» του προϊόντος αυτού υπόκειται στις απαραίτητες προσαρμογές·

ότι, λαμβανομένων υπόψη των συνήθων εμπορικών πρακτικών, ορισμένες ποσότητες δύνανται να εισαχθούν σε στάδιο εμπορίας ή συσκευασίας διαφορετικό από εκείνο που έχει επιλεγεί για τον καθορισμό της τιμής αναγωγής· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να προβλεφθούν οι απαραίτητες προσαρμογές της τιμής προσφοράς « ελεύθερο στα σύνορα»·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σπόρων προς Σπορά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τον καθορισμό της τιμής προσφοράς «ελεύθερο στα σύνορα» του υβριδίου αραβοσίτου που προορίζεται προς σπορά, οι προσαρμογές που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1578/72 πραγματοποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Νοεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 246 της 5. 11. 1971, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 382 της 31. 12. 1981, σ. 37.

(3) ΕΕ αριθ. L 168 της 26. 7. 1972, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΥΒΡΙΔΙΑ ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΥ

Εισαγωγή μετά από συμβόλαιο πολλαπλασιασμού: Δαπάνες που δεν καλύπτονται από την τιμή «ελεύθερο στα σύνορα»

(ECU/100 χγρ)

1.2.3.4 // // // // // // Ι // ΙΙ // ΙΙΙ // // // // // Ι. Προϊόντα έτοιμα προς πώληση: // // // // α) Δαπάνες εγκαταστάσεως κι επιθεωρήσεως // 1,61 // 1,61 // 1,61 // β) Χρηματοοικονομικές δαπάνες // 0,75 // 1,00 // 2,00 // // // // // Σύνολο

// 2,36 // 2,61 // 3,61 // // // // // ΙΙ. Ημιεπεξεργασμένα προϊόντα // // // // α) Δαπάνες εγκαταστάσεως κι επιθεωρήσεως // 1,61 // 1,61 // 1,61 // β) Χρηματοοικονομικές δαπάνες // 0,75 // 1,00 // 2,00 // γ) Βαθμολόγηση και συσκευασία σε σάκους // 5,97 // 5,97 // 6,92 // δ) Απώλειες βαθμολογήσεως // 2,70 // 4,60 // 11,80 // ε) Επεξεργασία // 1,00 // 1,00 // 1,00 // ζ) Σάκοι, παράδοση // 1,61 // 1,61 // 1,86 // // // // // Σύνολο

// 13,64 // 15,79 // 25,19 // // // //
17.11.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L320/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι#.30/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΝοεμβρίου1982
περίκαθορισμοΟτοΟμέγιστουποσοδτηςέπιστροφήςκατάτηνέξαγωγήγιάτηδωδέκατη
τμηματικήδημοπρασίαόκατέργαστηςζάχαρηςπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςκύριας
διαρκούςδημοπρασίαςτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2013/82
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,ληφθοϋνύπόψη,ιδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­
μενηέξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστηδιεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητωνπροσφορών ,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτήδωδέκατητμηματικήδημοπρασίαοιδιατά­
ξειςπούάναφέρονταιστόάρθρο1·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
ApSpo1
Γιάτήδωδέκατητμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης
ζάχαρης,πούπραγματοποιείται δυνάμειτοΟκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.2013/82,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφής
κατάτήνέξαγωγήκαθορίζεταισέ32,140ECUάνά100
χιλιόγραμμα .δτι,δυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2013/82τής
'Επιτροπήςτής20ής'Ιουλίου1982περίδιαρκούςδημο­
πρασίαςγιάτόνκαθορισμόεισφορώνή/καίέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήάκατέργαστης ζάχαρης(3),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιάτήνέξαγωγήτής
ζάχαρηςαύτής·
δτι,κατάτίςδιατάξειςτοΰάρθρου9παράγραφος 1τοϋ
κανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2013/82,καθορίζεταιέναμέγι-,
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοϋApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς17Νοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16Νοεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τΐ\ς1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
OΕΕάριθ.L216τΑς24.7.1982,σ.10.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2966/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Νοεμβρίου 1982

περί παρατάσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2826/77 περί της καθιερώσεως εντύπου διασαφήσεως κοινοτικής διαμετακομίσεως, δυναμένου να χρησιμοποιείται σε σύστημα αυτομάτου ή ηλεκτρονικής επεξεργασίας των πληροφοριών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 222/77 του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1976 περί της κοινοτικής διαμετακομίσεως (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/81 (2), και ιδίως το άρθρο 57,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2826/77 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1976/80 (4), εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982·

ότι, εν τούτοις, η πείρα έχει αποδείξει την αναγκαιότητα παρατάσεως πέρα από την ημερομηνία αυτή της δυνατότητος χρησιμοποιήσεως του εντύπου που καθιερώθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2826/77·

ότι, εξάλλου, τα συστήματα αυτομάτου ή ηλεκτρονικής επεξεργασίας των πληροφοριών που χρησιμοποιούνται στον τελωνειακό τομέα, δεν απαιτούν ακόμη, στο παρόν στάδιο εξελίξεώς τους, αναθεώρηση του εν λόγω εντύπου·

ότι, κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιμο να παραταθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2826/77 για περίοδο δύο ετών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Κοινοτικής Διαμετακομίσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο εδάφιο 2 του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2826/77, η ημερομηνία της «31ης Δεκεμβρίου 1982» αντικαθίσταται από εκείνη της «31ης Δεκεμβρίου 1984».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 5 Νοεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 38 της 9. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 383 της 31. 12. 1981, σ. 28.

(3) ΕΕ αριθ. L 333 της 24. 12. 1977, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 192 της 26. 7. 1980, σ. 23.
4.11.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L308/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2942/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ττ)ς3ηςΝοεμβρίου1982
περίκαθορισμοΰτοΟμέγιστουποσοΰτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήγιάτηδέκατη
τμηματικήδημοπρασίαΑκατέργαστηςζάχαρηςπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςκύριας
διαρκοϋςδημοπρασίαςτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2013/82
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης(')>όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,ληφθοΰνύπόψη,ιδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­
μενηέξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά·
δτι,μετάάπόέξέτασητωνπροσφορών ,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτήδέκατητμηματικήδημοπρασίαοίδιατά­
ξειςπούάναφέρονταιστόάρθρο1■
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
"ApSpo1
Γιάτηδέκατητμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης
ζάχαρης,πούπραγματοποιείται δυνάμείτούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2013/82,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφής
κατάτήνέξαγωγήκαθορίζεταισέ33,130ECUάνά100
χιλιόγραμμα .ότι,δυνάμειτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2013/82τής
'Επιτροπήςτής20ής'Ιουλίου1982περίδιαρκούςδημο­
πρασίαςγιάτόνκαθορισμόεισφορώνή/καίέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήάκατέργαστηςζάχαρης(3),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιάτήνέξαγωγήτής
ζάχαρηςαύτής·
δτι,κατάτίςδιατάξειςτούάρθρου9παράγραφος 1τοΰ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2013/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοΰ"ApSpo2
Oπάρωνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειστίς4Νοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Νοεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177ifjç1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.0ΕΕάρι9.L216της24.7.1982,σ.10.
4.11.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L308/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2945/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ηςΝοέμβριου1982
περίτροποποιήσεως τοΟποσοΰβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοδτομέατήςζάχαρης
ζάχαρης,πούισχύεισήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντα
κανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τάποσάβάσεωςτήςεισφοράςπούέφαρμόζεταικατά
τήνεισαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.2898/82τροποποιούνται σύμφωνα
μέτάποσάπούόρίζονταιστόπαράρτηματοϋπαρόντος
κανονισμού .ότιοίείσφορέςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαι
όρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2898/82(3)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2898/82στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίηση
τοϋποσοϋβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιά
τάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατήςΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς4Νοεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Νοεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L304τής30.10.1982,σ.17.

Αριθ.L308/26 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.11.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής3ηςΝοέμβριου1982κερίτροποποιήσεως τοΟποσοΟβάσεωςτήςείσφο­
ράςκατάτήνείσαγωγήγιάτόσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Ποσόβάσεωςάνά1%
Κλάση περιεκτικότητος είςΠοσότηςείσφοράς
τοϋΚοινοΟ Περιγραφήέμπορευμάτων σακχαρόζηάνά100χγρδιά100χγρ
Δασμολογίου τοϋένλόγω ξηράςούσίας
προϊόντος
17.02 "Ετερασάκχαραείςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα τοϋ
μέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου 0,4124 —
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτηςλακτόζηςγλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ίσογλυκόζη— 51,66
ex11.Μήκατονομαζόμενα 0,4124 —
E.Υποκατάστατα τοϋμέλιτοςεστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋ
μέλιτος 0,4124 —
Z.1.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,4124 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Σιρόπιαίσογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών — 51,66
IV."Ετερα 0,4124 —
30.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L304/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2906/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ης'Οκτωβρίου1982
περίκαθορισμούτήςένισχύσεωςγιάτάμπιζέλια,τάκουκιάκαίτάφούλιαπού
χρησιμοποιοΟνται στιςζωοτροφές
πήοδηγείστήντροποποίησητοϋποσούένισχύσεωςπού
ισχύεισήμεραδπωςάναγράφεταιστόάρθρο1τοϋπαρό­
ντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος .
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1431/82τούΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1982περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιά
τάμπιζέλια,τάκουκιάκαίτάφούλία('),καίιδίωςτό
άρθροτου3παράγραφος 6.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας : Τοποσόενισχύσεωςπουάναφέρεταιστόάρθρο3τοΟ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1431/82καθορίζεταισέ11,935
ECUάνά100χιλιόγραμμαγιάτάμεταποιηθέντα μπιζέ­
λια,κουκιάκαίφούλιαστάάλλαΚράτημέληέκτόςάπό
τήνΕλλάδα,καίσέ11,556ECUάνά100χιλιόγραμμαγι'
αύτάπούμεταποιούνται στήν'Ελλάδα.ότιτόποσόένισχύσεωςπουάναφερεταιστόάρθρο3
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.1431/82έχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2140/82(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2628/82(3)■
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίλεπτομερειών ,πού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2140/82καί
στόάρθρο105τήςπράξεωςπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,
στάστοιχείατάόποιαδιαθέτειπρόςτόπαρόνήΈπιτρο­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΝοεμβρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29Οκτωβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L162τ^ς12.6.1982.σ.28.
(:)ΕΕάριΟ.L223της31.7.1982.σ.25.
(3)ΕΕάριΟ.L279της1.10.1982.σ.35.
28.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L300/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2868/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ης'Οκτωβρίου1982
περίκαθορισμούτοΰμέγιστουποσοΰτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρης
γιάτή14ητμηματικήδημοπρασίαπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςκύριαςδιαρκοΰς
δημοπρασίαςτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2014/82
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτούπόβ,ληφθοϋνύποψη,ιδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­
μενηέξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά·
δτι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών ,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτή14ητμηματικήδημοπρασίαοΐδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Γιάτή14ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,πού
πραγματοποιείται δυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2014/82,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφήςκατάτην
έξαγωγήκαθορίζεταισέ37,415ECUάνά100χιλιό­
γραμμα.δτι,δυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2014/82τής
'Επιτροπήςτής20ής'Ιουλίου1982περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιάτόνκαθορισμότώνεισφορώνή/καί
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίες γιάτήν
έξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής·
δτι,κατάτίςδιατάξειςτοϋάρθρου9παράγραφος 1τοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2014/82,καθορίζεταιε\>αμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοΰΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς28'Οκτω­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27'Οκτωβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.,
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L216τής24.7.1982,σ.15.
26.10.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L298/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2836/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ης'Οκτωβρίου1982
περίέκδόσεως,στίς30'Οκτωβρίου1982,πιστοποιητικών εισαγωγήςγιάπροϊόντατοϋτομέα
τοΰπροβείουκαίαίγείουκρέατοςκαταγωγήςόρισμένωντρίτωνχωρών
προβλέπονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.526/82,όλες
οίαιτήσειςπιστοποιητικών γίνονταιάποδεκτές,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατούπροβείουκαίαίγείουκρέατος('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
899/810,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.424/82τουΣυμβουλίουτής
22αςΦεβρουαρίου 1982περίτοϋκαθεστώτοςεισαγωγής
πούέφαρμόζεταισέορισμένεςτρίτεςχώρεςστόντομέα
τοϋπροβείουκαίαίγείουκρέατοςτό1982(3),καίιδίως
τόάρθρο3,
Εκτιμώντας :ΤάΚράτημέληεκδίδουνστίς30'Οκτωβρίου1982,ύπό
τούςάκολούθουςόρους,τάπιστοποιητικά εισαγωγής
πούπροβλέπονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.526/82,
γιάτάόποιαύποβλήθηκαν αιτήσειςάπό1μέχρι10
'Οκτωβρίου1982:
α)γιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκριση
02.01AIVα)τοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,οίζητούμε­
νεςποσότητεςκαταγωγής :
—'Ισπανίαςμειώνονταικατά96,296%,
—άλλωντρίτωνχωρώνχορηγούνταικαθ'όλοκλη­
ρίαν■
β)γιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκριση
02.01AIVβ)τοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,οίζητούμε­
νεςποσότητεςκαταγωγής :
—Χιλήςμειώνονταικατά99,333%,
—άλλωντρίτωνχωρώνχορηγούνταικαθ'όλοκλη­
ρίαν·
γ)γιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκριση01.04B
τοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,οίζητούμενεςποσότητες
καταγωγήςάλλωντρίτωνχωρώνχορηγούνταικαθ'
ολοκληρίαν .ότιoκανονισμος (ΕΟΚ)αριθ.526/82τήςΕπιτροπής(4)
εχεικαθορίσειτίςλεπτομέρειεςέφαρμογήςτοϋκαθεστώ­
τοςκατάτήνεισαγωγήπούεχειθεσπίσειόκανονισμός
(ΕΟΚ)άριθ.424/82·ότι,σύμφωναμέτόάρθρο2παρά­
γραφος5τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.526/82,πρέπεινά
καθορισθείσέποιόμέτροδύναταινάδοθείσυνέχεια
στίςαιτήσειςέκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγής,οί
όποιεςκατετέθησανκατάτότέταρτοτρίμηνοτοϋ1982·
ότι,ότανοίποσότητεςγιάτίςόποιεςέχουνύποβληθεΐ
αιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςείναιάνώτερεςάπό
τίςποσότητεςπούδύνανταινάείσαχθοϋνκατ'έφαρ­
μογήτοϋάρθρου 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.526/82,
πρέπεινάμειωθοϋνοίποσότητεςαύτέςκατάένιαΐο
ποσοστό,σύμφωναμέτόάρθρο2παράγραφος 5ύπόβ
τοϋιδίουκανονισμού ■
ότι,ότανοίποσότητεςγιάτίςόποιεςζητήθηκανπιστο­
ποιητικάείναικατώτερεςήΙσεςμέτίςποσότητεςπούΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειστίς26'Οκτω­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25'Οκτωβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L90τής4.4.1981,σ.26.
(3)ΕΕάριθ.L55τής26.2.1982,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L63τής6.3.1982,σ.11.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2801/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Οκτωβρίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3433/81 όσον αφορά τις εισαγωγές κονσερβών καλλιεργημένων μανιταριών καταγωγής τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1118/81 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί των μέτρων που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή κονσερβών καλλιεργημένων μανιταριών (3), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81 προβλέπει ότι οι εισαγόμενες ποσότητες που εξαιρούνται του συμπληρωματικού ποσού πρέπει να καθορίζονται και να κατανέμονται μεταξύ των προμηθευτριών χωρών λαμβανομένων υπόψη των παραδοσιακών εμπορικών ρευμάτων και των νέων προμηθευτών·

ότι το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3433/81 της Επιτροπής (4) έχει κατανείμει τις εν λόγω ποσότητες για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1982· ότι το άρθρο αυτό προβλέπει, επιπλέον, τη δυνατότητα πιστοποιητικών που χορηγήθηκαν μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1982· ότι το σύνολο των πιστοποιητικών που εκδόθηκαν μέχρι την ημερομηνία αυτή αιτιολογεί νέα κατανομή των ποσοτήτων αυτών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο πίνακας που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3433/81 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

(καθαρό βάρος σε τόνους)

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Χώρα προορισμού

// // // // // // // // Κίνα // Κορέα // Ταϊβάν // Χόνγκ Κόνγκ // Ισπανία // Άλλες // Χώρα εισαγωγής // // // // // // // // // // // // // // Βέλγιο // // // // // // // Λουξεμβούργο // 288 // - // 17 // - // 13 // - // Δανία // 556 // 12 // - // - // - // - // Γερμανία // 24 927 // 3 368 // 1 558 // 479 // 1 089 // 1 628 // Ελλάς // 8 // 4 // 189 // - // 64 // 58 // Γαλλία // 3 // - // 10 // - // - // 9 // Ιρλανδία // - // - // - // - // - // - // Ιταλία // 4 // - // 7 // - // - // 12 // Κάτω Χώρες // 64 // 32 // 23 // - // - // - // Ηνωμένο Βασίλειο // 127 // 14 // 182 // 5 // -

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Οκτωβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής // - // // // // // // //

(1) ΕΕ αριθ. L 73 της 21. 3. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981, σ. 10.

(3) αριθ. L 183 της 4. 7. 1981, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 346 της 2. 12. 1981, σ. 5.
19.10.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L293/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2779/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ης'Οκτωβρίου1982
περίτροποποιήσεως γιάδεύτερηφοράτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2669/82περίθεσπίσεως
έξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήάγγουριώνκαταγωγήςΙσπανίας
τροποποιείται ήεισφοράπούκαθιερώθηκεκατ'έφαρ­
μογήτοϋάρθρου25τοΰανωτέρωκανονισμού ·δτι,μέ
βάσητούςόρουςαύτούς,τροποποιείται ήέξισωτική
εισφοράκατάτήνεισαγωγήάγγουριώνκαταγωγής
'Ισπανίας,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1738/82(2),
καίίδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τοποσότών«31,03ECU»,πούάναφέρεταιστόάρθρο1
τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2669/82,άντικαθίσταται
άπότόποσότών«35,18ECU».ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2669/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2729/82(4),
καθιέρωσεέξισωτικήεισφοράκατάτήνεισαγωγή
άγγουριώνκαταγωγής'Ισπανίας ■
δτιτόάρθρο26παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1035/72καθόρισετούςόρουςύπότούςόποιουςΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστίς19'Οκτω­
βρίου1982.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18'Οκτωβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(■)ΕΕάριθ.L118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L190τής1.7.1982,σ.7.
(3)ΕΕάριθ.L283τής6.10.1982,σ.17.
(4)ΕΕάριθ.L289τής13.10.1982,σ.22.