19.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L129/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1194/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΜαΐου1983
περίκαθιερώσεως εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγής
Ρουμανίας
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3011/81(5),οιτιμέςπουπρέπειναλαμβάνονταιυπόψη
πρέπειναδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές
αγορέςή,υπόορισμένεςπροϋποθέσεις ,σεάλλεςαγορές·
ότιπρέπει,κατάπερίπτωση,ναπολλαπλασιάζονται οι
τιμέςαυτέςμετοσυντελεστήπουκαθορίζεταιστο
άρθρο1παράγραφος 2πρώτηπερίπτωσητουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.292/83·
ότι,γιατααγγούριαΡουμανίας,ηκατ'αυτότοντρόπο
υπολογιζόμενη τιμήεισόδουπαρέμεινεεπίδύοσυνεχείς
ημέρεςαγοράςσεεπίπεδοτοοποίοείναιτουλάχιστον
κατά0,6ΕCUκατώτεροτουεπιπέδουτηςτιμής
αναγωγής·ότι,κατάσυνέπεια,πρέπεινακαθιερωθεί
εξισωτικήεισφοράγιατααγγούριααυτά·
ότι,γιανακαταστείδυνατήηομαλήλειτουργίατου
καθεστώτος ,πρέπειουπολογισμόςτηςτιμήςεισόδουνα
βασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
σεσυντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστην
κεντρικήτουςτιμή,
—γιαάλλανομίσματα ,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτόςδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιας
ορισμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατης
Κοινότηταςταοποίααναφέρονταιστοπροηγούμενο
εδάφιο.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών (').όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/82(:),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος 2εδάφιοδεύτερο.
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο25παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1035/72προβλέπειότι,ανητιμήεισόδουενός
εισαγομένουπροϊόντος,προελεύσεως τρίτηςχώρας,
παραμένειεπίδύοσυνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοτο
οποίοείναικατώτεροκατάτουλάχιστον 0,6ΕCUτου
επιπέδουτηςτιμήςαναγωγής,καθιερώνεται ,εκτόςεξαι­
ρετικώνπεριπτώσεων ,εξισωτικήεισφοράγιατηνεν
λόγωπροέλευση ·ότιηεισφοράαυτήπρέπειναείναι
ίσημετηδιαφοράτηςτιμήςαναγωγήςκαιτουαριθμη­
τικούμέσουτωνδύοτελευταίωνδιαθεσίμωντιμώνεισό­
δουγιατηνενλόγωπροέλευση ·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.292/83τηςΕπιτροπήςτης
3ηςΦεβρουαρίου 1983περίκαθορισμούτωντιμών
αναγωγήςαγγουριώνγιατηνπερίοδοεμπορίας1983(3),
καθορίζειγιαταπροϊόντααυτάτηςποιοτικήςκατηγο­
ρίαςIτηντιμήαναγωγήςσε73,25ΕCUανά100χιλιό­
γραμμακαθαρούβάρουςγιατονΜάιοτου1983·
ότιητιμήεισόδουγιαμιασυγκεκριμένη προέλευση
είναιίσημετηνπλέονχαμηλήαντιπροσωπευτική τιμήή
μετομέσοόροτωνπλέονχαμηλώναντιπροσωπευτικών
τιμώνπουδιαπιστώνονται γιατουλάχιστον30%των
ποσοτήτωντηςενλόγωπροελεύσεωςπουτίθενταισε
εμπορίαστοσύνολοτωναντιπροσωπευτικών αγορών,
γιατιςοποίεςυπάρχουντιμές ■ητιμήαυτήήοιτιμές
αυτέςμειώνονταικατάτουςδασμούςκαιτιςφορολογι­
κέςεπιβαρύνσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο24παρά­
γραφος3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/72·ότιη
έννοιατηςαντιπροσωπευτικής τιμήςορίζεταιστοάρθρο
24παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/72·
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3παράγραφος
1τουκανονισυού (ΕΟΚ)αριθ.2118/74(4).όπωςτροπο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κατάτηνεισαγωγήαγγουριών(διάκριση07.01ΟIτου
ΚοινούΔασμολογίου )καταγωγήςΡουμανίαςεισπράττε­
ταιεξισωτικήεισφορά,τηςοποίαςτούψοςκαθορίζεται
σε18,22ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Μαΐου
1983. (')ΕΕαριθ.L118τη:20.5.1972.σ.1.
(:)ΕΕαριθ.L190τη;1.7.1982.σ.7.
(3')ΕΕαριθ.L33της4.2.1983.σ.14.
(4)ΕΕαρι8.L220τη;10.8.1974.σ.20. <?)ΕΕαριθ.L301της22.10.1981.σ.18.

Αριθ.L129/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.5.83
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις18Μαΐου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡουlDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής