Αριθ.L65/42 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπάίκώνΚοινοτήτων 11.3.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.563/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής20ήςΙανουαρίου1981
περίάνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςμιαςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως γιάτάνωπάήξηράλεπτοκάρυα,Εστωκαίχωρίςτόκέλυφοςήτόφλοιό
τους,τήςδιακρίσεως08.05HτουΚοινοϋΔασμολογίου,καταγωγήςΤουρκίας(1981)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθηκηπεριιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητος,καίΙδίωςτόάρθρο113,
τηνπρότασητήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :οτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίως,ήϊσηκαί
συνεχήςπρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντών
Κρατώνμελώνστήνποσόστωσηαύτήκαίήχωρίς
διακοπήέφαρμογήτοϋποσοστοϋτοϋπροβλεπο­
μένουάπόαύτήγιάόλεςτίςεισαγωγέςτώνέν
λόγωπροϊόντωνστάΚράτημέλη,ωςτήν
έξάντλησητήςποσοστώσεως 'δτιένασύστημα
χρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως ,βασιζόμενοσέμίακατανομή
μεταξύτώνΚρατώνμελών,φαίνεταιότιάνταπο­
κρίνεταιστόνκοινοτικόχαρακτήρααύτήςτής
ποσοστώσεως ,σύμφωναμέτίςπαραπάνω
όρισθεισεςάρχές'ότιήκατανομήαύτήπρέπει,γιά
νάαντανακλάκατάτόδυνατόνπερισσότεροτήν
πραγματικήέξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊό­
ντων,νάπραγματοποιείται κατ'άναλογίατώνέν
λόγωάναγκώντώνΚρατώνμελών,ύπολογίζο­
μένωνάφ'ένόςμέβάσητάστατιστικάστοιχεία
σχετικάμέτίςεισαγωγέςπροελεύσεωςΤουρκίας
κατάτήδιάρκειαάντιπροσωπευτικής περιόδου
άναφοράςκαίάφ'έτέρουμέβάσητίςοικονομικές
προοπτικέςγιάτήσυγκεκριμένη περίοδοποσοστώ­
σεως"
ότιμέβάσητάύπάρχονταστατιστικάστοιχεία,οί
εισαγωγέςστάΚράτημέλητοϋένλόγωπροϊόντος
προελεύσεωςΤουρκίαςέξελίχθηκανόπωςπαρα­
κάτωκατάτάέτη1977,1978καί1979,καίότισέ
σχέσημέτίςσυνολικέςείσαγωγέςτήςΚοινότητος
παρουσιάζουν τάπαρακάτωάναφερόμενα ποσο­
στά:ότισύμφωναμέτήναπόφασηάριθ.1/80τοϋ
ΣυμβουλίουΣυνδέσεωςΕΟΚ-Τουρκίας τής19ης
Σεπτεμβρίου 1980περίτήςάναπτύξεωςτήςΣυνδέ­
σεως,τάνωπάήξηράλεπτοκάρυα ,έστωκαίχωρίς
τόκέλυφοςήτόφλοιότους,τήςδιακρίσεωςex
08.05HτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,καταγωγής
Τουρκίας,γίνονταιδεκτάπρόςεισαγωγήστήν
Κοινότηταμέμηδενικόδασμόμέσασέόριο
δασμολογικής ποσοστώσεως 25000τόνων'ότι
πρέπειώςέκτούτουνάάνοιχθεϊήένλόγωκοινο­
τικήδασμολογικήποσόστωσηγιάτόέτος198Γ
ότιήΚοινότηςέξέδωσε,σύμφωναμέτόάρθρο119
τήςπράξεωςπροσχωρήσεως τοϋ1979,τόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.3555/80τοϋΣυμβουλίουτής
16ηςΔεκεμβρίου1980περίκαθορισμούτοϋκαθε­
στώτοςπούέφαρμόζεται στίςείσαγωγέςστήν
Ελλάδακαταγωγής 'Αλγερίας,'Ισραήλ,Μάλτας,
Μαρόκου,Πορτογαλίας ,Συρίας,Τυνησίαςκαί
Τουρκίας(1)'ότισυνεπώςόπαρώνκανονισμός
έφαρμόζεταιστήνΚοινότητατώνΕννέα'
1977 1978 1979
τόνοι ο/οτόνοι ο/οτόνοι ο/ο
Μπενελούξ 66187,76 61028,12 45506,21
Δανία 12741,49 I2771,70 13051,78
Γερμανία 5456863,97 5009666,66 4930667,36
Γαλλία 1090312,78 970612,91 1065714,56
'Ιρλανδία 1470,17 1320,18 1140,16
'Ιταλία 54706,41 24363,24 20672,82
'ΗνωμένοΒασίλειο 63207,41 54057,19 52047,11
85300 75154 73203
(i)ΕΕάριθ.L382τί)ς31.12.1980,σ.1

11.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L65/43
ότιλαμβανομένων ύπόψητώνστοιχείωναύτών
καίτηςπροβλεπόμενης έξελίξεωςτηςάγοραςτοϋ
ένλόγωπροϊόντοςκατάτόέτος1981καίΙδίωςτών
προβλέψεωνπούπραγματοποιοϋν όρισμέναΚράτη
μέλη,τάποσοστάάρχικήςσυμμέτοχηςστήνποσό­
τητατηςποσοστώσεως ύπολογίζονται κατά
προσέγγισηωςέξης:κρίνεταισκόπιμονάκαθορισθείτόόριοτης
έπιστροφηςστό40θ/οτοϋάρχικοϋμεριδίου'
ότιέπειδήτόΒασίλειοτοϋΒελγίου,τόΒασίλειο
τώνΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοϋ
Λουξεμβούργου έχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποϋ­
νταιάπότήνοικονομικήένωσηΜπενελούξ,κάθε
ένέργειασχετικήμέτήδιαχείρισητώνμεριδίων
πούέχουνχορηγηθείσ'αύτήτήνοικονομική
ένωσημπορείνάτήνδιεξάγειέναάπότάμέλητης,Μπενελούξ 6,68
Δανία 2,21
Γερμανία 67,09
Γαλλία 13,20
'Ιρλανδία 0,24
'Ιταλία 2,00
'ΗνωμένοΒασίλειο 8,58ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
"Αρθρο1
1.Γιάτήνπερίοδοάπό1ηΙανουαρίουέως31η
Δεκεμβρίου 1981άνοίγεταικοινοτικήδασμολο­
γικήποσόστωση 25000τόνωνστήνΚοινότητα
τών'Εννέαγιάτάνωπάήξηράλεπτοκάρυα ,έστω
καίχωρίςτόκέλυφοςήτόφλοιότους,τηςδιακρί­
σεωςex08.05HτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,κατα­
γωγήςΤουρκίας.
2.Στάπλαίσιατηςδασμολογικής αύτηςποσο­
στώσεως,όδασμόςτοϋΚοινοϋΔασμολογίου
άναστέλλεται καθ'όλοκληρία .
3.Οίεισαγωγέςτοϋένλόγωπροϊόντοςπού
τυγχάνουνδασμοΰ'ίσουήκατωτέρουμέβάσηένα
άλλοπροτιμησιακό δασμολογικό καθεστώςδέν
καταλογίζονται σ'αύτήτήδασμολογική ποσό­
στωση.
4.Ήδασμολογικήαύτήποσόστωσηκατανέμεται
καίδιαχειρίζεταισύμφωναμέτίςπαρακάτωδιατά­
ξεις.ότιγιάνάληφθείύπόψηήένδεχόμενηέξέλιξητών
εισαγωγώντοϋένλόγωπροϊόντοςστάΚράτη
μέλη,πρέπεινάδιαιρεθείσέδύοτμήματατό
σύνολοτηςποσοστώσεως ,τοϋπρώτουτμήματος
κατανεμομένου μεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτοϋ
δευτέρουτμήματοςσυγκροτουμένου ώςάποθέ­
ματοςπροοριζομένου νάκαλύψειτίςμετέπειτα
άνάγκεςαύτώντώνΚρατώνμελών,πού
έξάντλησαντόάρχικότουςμερίδιο'ότιγιάνά
δοθείστούςεισαγωγείςκάθεΚράτουςμέλουςμιά
κάποιαάσφάλεια,ένδείκνυταινάορισθείτόπρώτο
τμήματηςκοινοτικήςποσοστώσεως "σέσχετικά
ύψηλόέπίπεδο,τόόποιο,στήσυγκεκριμένη περί­
πτωση,θάμποροϋσενάκαθορισθείστά80°/οτης
ποσότηταςτηςποσοστώσεως '
ότιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόν
νάέξαντληθοϋνσχετικάγρήγορα "ότιγιάνά
ληφθείύπόψηαύτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθεϊ
κάθεδιακοπή,θάπρέπεικάθεΚράτοςμέλοςπού
χρησιμοποίησε σχεδόνστόσύνολοτουτόάρχικό
τουμερίδιονάπροβαίνειστήνάνάληψηένός
συμπληρωματικού μεριδίουάπότόάπόθεμα'ότιή
άνάληψηαύτήθάπρέπεινάγίνεταιάπόκάθε
Κράτοςμέλοςότανκάθεέναάπότάσυμπληρωμα­
τικάμερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστό
σύνολότουκαίμάλισταόσεςφορέςτόέπιτρέπει
τόάπόθεμα'ότιτάάρχικάκαίσυμπληρωματικά
μερίδιαπρέπεινάισχύουνώςτότέλοςτηςπερι­
όδουποσοστώσεως 'ότιαύτόςότρόποςδιαχειρί­
σεωςάπαιτεΐμιάστενήσυνεργασία μεταξύ
Κρατώνμελώνκαί'Επιτροπής,ήόποίαπρέπει
ιδίωςνάπαρακολουθεί τόρυθμόέξαντλήσεωςτης
ποσότηταςποσοστώσεως καίνάπληροφορεί
σχετικάτάΚράτημέλη'
ότιάν,σέμίασυγκεκριμένη ήμερομηνίατηςπερι­
όδουποσοστώσεως ,ύπάρχειένασημαντικό
ύπόλοιποτοϋάρχικοϋμεριδίουστόέναήτόάλλο
Κράτοςμέλος,είναιάπαραίτητοόπωςτόΚράτος
αύτόέπιστρέφειέναόρισμένοποσοστόστό
άπόθεμα,έτσιώστενάάποφεύγετα.ήπερίπτωση
όπουέναμέροςτηςκοινοτικήςποσοστώσεως μένει
άχρησιμοποίητο σ'έναΚράτοςμέλοςένώθά
μποροϋσενάχρησιμοποιηθεί σέάλλα'ότιλόγω
τοϋέποχιακοϋχαρακτήρατώνεισαγωγώνΑρθρο2
1.Ήδασμολογική ποσόστωσηπούάναφέρεται
στόάρθρο1παράγραφος 1διαιρείταισέδύο
τμήματα.
2.Τόπρώτοτμήμα,ποσότητας20000τόνων,
κατανέμεται μεταξύτώνΚρατώνμελών.Τά
μερίδιαπού,μέτήνέπιφύλαξητοϋάρθρου5,
ισχύουνέωςτήν31ηΔεκεμβρίου1981άνέρχονται
στίςπαρακάτωάναφερόμενες ποσότητες :
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Γαλλία
'Ιρλανδία
'Ιταλία1336τόνοι
442τόνοι
13418τόνοι
2640τόνοι
48τόνοι
400τόνοι
1716τόνοι ΗνωμένοΒασίλειο
3.Τόδεύτεροτμήμα,ποσότητας 5000τόνων,
συνιστάτόάπόθεμα.

'Αριθ.L65/44 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.8
Αρθρο3 τώνεισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγ­
ματοποιήθηκαν έωςκαίτήν15ηΣεπτεμβρίου 1981
καίκαταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωση
καθώςκαί,ένδεχομένως ,τότμήματοϋάρχικοΟ
τουςμεριδίουπούέπιστρέφουνστόάπόθεμα.
Αρθρο6
Ή'Επιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπού
άναλαμβάνονται άπότάΚράτημέλησύμφωναμέ
τάάρθρα2καί3καίπληροφορείκάθεέναάπό
αύτά,άπότήλήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτό
ρυθμόεξαντλήσεωςτοϋάποθέματος .
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότεροέωςτήν
5η'Οκτωβρίου1981,γιάτόϋψοςτοϋάποθέματος
μετάτίςέπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'
έφαρμογήτοϋάρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλεϊτό
άπόθεμανάπεριορίζεται έωςτόδιαθέσιμο
ύπόλοιποκαί,γιάτόσκοπόαύτόν,κάνειγνωστό
τόΰψοςτοϋύπολοίπουαύτοϋστόΚράτοςμέλος
πούπροβαίνειστήντελευταίααύτήάνάληψη.1."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλουςόπως
έχειόρισθεϊστόάρθρο2παράγραφος 2,ήτόίδιο
μερίδιομειωμένοκατάτότμήμαπούέπιστράφηκε
στόάντίστοιχοάπόθεμα,κατ'έφαρμογήτοϋ
άρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί ώς90°/οήπερισσό­
τερο,τόένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνειάμελ­
λητί,μέκοινοποίηση στήν'Επιτροπή,στήν
άνάληψη,κατάτόμέτροπούτόΰψοςτοϋάποθέ­
ματοςτόέπιτρέπει,ενόςδευτέρουμεριδίουϊσουμέ
15θ/οτοϋάρχικοϋμεριδίου,στρογγυλοποιούμενου
στήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητοϋάρχικοϋμεριδίου,
τόδεύτερομερίδιοπούέχειάναληφθεϊάπόένα
Κράτοςμέλοςέχειχρησιμοποιηθεί ώς90%ή
περισσότερο ,τόένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,
τηρουμένωντώνόρωντήςπαραγράφου 1,στήν
άνάληψηένόςτρίτουμεριδίου'ίσουμέ7,5°/οτοϋ
άρχικοϋμεριδίου.
3."Αν,μετάτήνέξάντλησητοϋδεύτερουμερι­
δίου,τότρίτομερίδιοπούέχειάναληφθεϊάπόένα
Κράτοςμέλοςχρησιμοποιήθηκε ώς90°/οήπερισ­
σότερο,τόένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,
τηρουμένωντώνόρωντήςπαραγράφου 1,στήν
άνάληψηένόςτέταρτουμεριδίου'ίσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιώςτήνέξάντληση
τοϋάποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,
τάΚράτημέληδύνανταινάπροβούνστήν
άνάληψημεριδίωνκατωτέρωνάπότάόρισθέντα
στίςπαραγράφους αύτές,άνεύλόγωςκρίνεταιότι
αύτάκινδυνεύουννάμήνέξαντληθοϋν .Πληροφο­
ροϋντήνΕπιτροπήγιάτούςλόγουςπούτούς
ώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσαςπαρα­
γράφου."Αρθρο7
Αρθρο41.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαία
διάταξηώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών
μεριδίωνπούάνέλαβανκατ'έφαρμογήτοϋάρθρου
3νάεπιτρέπειτόνχωρίςδιακοπήκαταλογισμότής
κοινοτικήςποσοστώσεως στόσυνολικότους
μερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςεισαγωγείς
τώνένλόγωπροϊόντωντούςέγκατεστημένους
στήνέπικράτειάτουςτήνέλεύθερηπρόσβασηστά
μερίδιαπούτούςέχουνχορηγηθείήτούςέχει
άφαιρεθεϊάπότόάπόθεμα.
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμό
τώνεισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστά
μερίδιάτουςστόβαθμόπούτάπροϊόντααύτά
παρουσιάζονται στότελωνείοκαλυπτόμενα άπό
δηλώσειςέλεύθερηςκυκλοφορίας .
4.Όβαθμόςέξαντλήσεως τώνμεριδίωντών
Κρατώνμελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςείσα­
γωγέςπούκαταλογίσθηκαν σύμφωναμέτούς
όρουςτήςπαραγράφου 3.Τάσυμπληρωματικά μερίδιαπούέχουνάναληφθεϊ
κατ'έφαρμογήτοϋάρθρου3ισχύουνέωςτήν31η
Δεκεμβρίου1981.
'Άρθρο5
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τό
άργότεροέωςτήν1η'Οκτωβρίου1981,τόάχρησι­
μοποίητοτμήματοϋάρχικοϋτουςμεριδίουπού,
στίς15Σεπτεμβρίου 1981,ύπερβαίνειτό40°/οτής
άρχικήςποσότητας .Δύνανταινάέπιστρέψουνμία
ποσότηταπιόσημαντική,άνεύλόγωςέκτιμάται
ότιήποσότητααύτήκινδυνεύεινάμήχρησιμοποι­
ηθεί.
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπή,τό
άργότεροέωςτήν1η'Οκτωβρίου1981,τόσύνολοΑρθρο8
ΤάΚράτημέληπληροφορούν τήνΕπιτροπή,μετά
άπόαϊτησήτης,γιάτίςείσαγωγέςτώνένλόγω
προϊόντωνπούκαταλόγισανπράγματιστάμερίδιά
τους.

11.3.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L65/45
"Αρθρο9 Άρθρο10
ΤάΚράτημέληκαίή'Επιτροπήσυνεργάζονται Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήντρίτη
στενάγιάτήντήρησητοϋπαρόντοςκανονισμού .ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη
ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεταιάπότήν1η'Ιανουαρίου1981.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσα
σέκάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στίς20'Ιανουαρίου1981.
ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
ChA.vanderKLAAUW