23.4.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L110/1
(Πράξεις,γιάτηνισχύτώνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.922/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22ας'Απριλίου1982
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοΐόποιεςέφαρμόζονταιστάσιτηρά,στά
άλευρακαιστάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτης
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3808/81(2),καί
ιδίωςτόάρθρο13παράγραφος 5,
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουπερίτήςάξίας
τήςλογιστικήςμονάδαςκαίτωντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμοσθοϋνστόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(4),καίίδίωςτό
άρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπής,συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρική
τουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόναριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτηδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
οίτιμέςαύτέςσυναλλάγματος είναιέκεΐνεςπούδιαπι­
στώθηκαντην21η'Απριλίου1982·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2196/81στίςτιμέςπροσφο­
ράςκαίστίςτιμέςαύτήςτήςήμέρας,τώνόποιωνελαβε
γνώσηή'Επιτροπή,όδηγεΐστηντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοϋπαρόντος,σύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :'Εκτιμώντας :
ApSpo1
Οιεισφορέςπροςείσπραξηκατάτηνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόα,β,καίγτοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2727/75καθορίζονται στό
παράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατατηνεισαγωγή
τώνσιτηρών,τώνάλεύρωνσίτουκαίσικάλεωςκαίτών
πλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2196/81(5)καίόλους
τούςμεταγενέστερους κανονισμούςπούτόνέχουντρο­
ποποιήσει ·
δτιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν23η'Απριλί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22'Απριλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L382τής31.12.1981,σ.37.
(3)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(4)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L214τής1.8.1981,σ.7.

Άρι9.L110/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.4.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής22ας'Απριλίου1982περικαϋορισμοΰτώνεισφορώνκατάτηνείσαγω­
γήοίόποιεςέφαρμόζονται στάσιτηρά,στάάλευρακαίστάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Εισφορές
10.01BÍΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός 78,23
10.01BIIΣίτοςσκληρός 140,97(')(5)
10.02 Σίκαλις 53,65(6)
10.03 Κριθή 78,18
10.04 Βρώμη 58,42
10.05B 'Αραβόσιτος ,άλλοςέκτόςάπόάραβό­
σιτούβρίδιοπούπροορίζεταιγιά
σπορά 84,45(2)P)
10.07AΦαγόπυροτόέδώδιμο 0
10.07BΚέγχρος 93,52(4)
10.07ΓΣόργον 85,51(4)
10.07ΔΛοιπάδημητριακά 0O
11.01A "Αλευρασίτουήσμιγού 124,45
11.01B "Αλευρασικάλεως 90,06
11.02Αία)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
σκληρού 232,06
11.02AI6)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
μαλακού 132,24
(')Γιάτονσκληρόσίτο,καταγωγήςΜαροκουκαιμεταφερόμενοαπευθείας
άπότηχώρααύτηστήνΚοινότητα,ήεισφοράαύτήμειοΰταικατά0,60
ECUάνάτόνο.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριί).435/80οίεισφορέςδένέφαρμό­
ζονταιστάπροϊόντακαταγωγήςτωνκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβι­
κήςκαίτοϋΕιρηνικούήτώνύπερποντίωνχωρώνκαίέδαφώνκαίεισα­
γόμεναστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΓιάτόνάραβόσιτοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήεισφοράκατάτήνεισαγω­
γήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά1.81ECUάνάτόνο.
(4)ΓιάτόνκέγχροκαίτόσόργοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήεισφοράκατά
τήνεισαγωγήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά500/ο.
(5)Γιάτόνσκληρόσίτοκαίτόνκέγχροτόνμακρό,πούπαράγονταιστήν
ΤουρκίακαίμεταφέρονταιαπευθείαςάπότήχώρααύτήστήνΚοινό­
τητα,ήεισφοράμειώνεταικατά0,60ECUάνάτόνο.
(6)Ήεισφοράπούεισπράττεταικατάτήνεισαγωγήαπευθείαςάπότήν
χώρααύτήστήνΚοινότητακαθορίζεταιάπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)
άριθ.1180/77τοϋΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άρι9.2622/71τήςΕπιτροπής .