31.12.83ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L373/9
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.3717/83/EKAXΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΔεκεμβρίου1983
γιατηνκαθιέρωση,γιατιςεπιχειρήσειςσιδήρουκαιχάλυβακαιτουςεμπόρουςχάλυβα,
πιστοποιητικού παραγωγήςκαισυνοδευτικούεγγράφουτωνπαραδόσεωνορισμένων
προϊόντων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , Τακράτημέληοφείλουνναεξασφαλίσουν τηντήρηση
αυτώντωνυποχρεώσεων μετηνεφαρμογήμέτρωνελέγ­
χουκαιεπιβολήςκυρώσεων.Ταμέτρααυτάπρέπεινα
είναικατάλληλαγιατηνεπίτευξητουεπιδιωκόμενου
στόχουκαισύμφωναμετιςδιατάξειςτηςσυνθήκης
ΕΚΑΧσχετικάμετηνελεύθερηκυκλοφορίατωνεμπο­
ρευμάτων.
Τακράτημέληπρέπειναπροβαίνουνστηνεπεξεργασία
τωνδηλώσεωνκαιπληροφοριών πουτουςδιαβιβάζο­
νται.Πρέπει,περιοδικά,ναδιαβιβάζουνστηνΕπιτροπή
συνοπτικήκατάστασητωνστοιχείωνπουκατ'αυτόν
τοντρόποσυγκεντρώνουν .
ΟιυποχρεώσειςτηςΕπιτροπής,πουπροβλέπονται στο
άρθρο47δεύτεροεδάφιοτηςσυνθήκηςΕΚΑΧσχετικά
μετουςκανόνεςγιατοεπαγγελματικό απόρρητο,πρέπει
νακαλύπτουνκαιτιςεμπορικέςσχέσειςτωνεπιχειρή­
σεωνσιδήρουκαιχάλυβακαιτωνεμπόρωνχάλυβα.
ΗΕπιτροπήπρέπειναενημερώνειπεριοδικάτακράτη
μέλησχετικάμετηνεξέλιξητωνρευμάτωντωνπαραδό­
σεωνστοεσωτερικότηςκοινήςαγοράς,Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
ΆνθρακακαιΧάλυβα,καιιδίωςτοάρθρο95,
ΜετάαπόομόφωνησύμφωνηγνώμητουΣυμβουλίουκαι
διαβούλευσημετησυμβουλευτική επιτροπή,
Εκτιμώνταςταακόλουθα:
Ηαγοράχάλυβαεξακολουθείναπλήττεταιαπότην
αρνητικήοικονομικήσυγκυρία.Στοπλαίσιοαυτό,επι­
βάλλεταιναενισχυθείητήρησηπειθαρχίαςόσοναφορά
τιςποσότητεςκαιτιςτιμέςτωνπροϊόντωνσιδήρουκαι
χάλυβα,γιαναδιατηρηθείηενότητατηςαγοράς
αυτής.
Ηαγοράχάλυβααποτελείσύνολομέσαστοοποίοοι
έμποροισυμμετέχουνστηδιάθεσησημαντικούμέρους
τωνπροϊόντωνσιδήρουκαιχάλυβα,συμπεριλαμβανομέ ­
νωντωνπροϊόντωνπουεισάγονταιαπότρίτεςχώρες.
Γιατηνολοκλήρωσητωνενεργειώντης,ηΕπιτροπή
πρέπειναγνωρίζειπλήρωςκαιεπακριβώςτοντρόπο
διακίνησηςτωνπροϊόντωνσιδήρουκαιχάλυβα,τόσοεκ
μέρουςτωνπαραγωγώντηςΚοινότηταςόσοκαιεκ
μέρουςτωνεμπόρωνχάλυβα.
Γιανακαταστείδυνατήηπλήρηςκαιακριβήςεπισκό­
πησητωνρευμάτωνσυναλλαγώνστοεσωτερικότης
Κοινότητας,πουθαχρησιμεύσειστηνκατάρτισηαξιό­
πιστωνστατιστικώνγιακαθένααπότακράτημέλη,
όσοναφοράτιςπαραλαβέςορισμένωνπροϊόντωνσιδή­
ρουκαιχάλυβαταοποίαπροέρχονταιόχιμόνοναπότα
άλλακράτημέληαλλάκαιαπότρίτεςχώρες,καθώςκαι
τιςεισαγωγέςαπότρίτεςχώρεςπροϊόντωνκοινοτικής
καταγωγής,είναιαναγκαίαηθέσπισησυνοδευτικού
εγγράφουτωνπαραδόσεωνορισμένωνπροϊόντωνπρος
ταάλλακράτημέλη,πουπραγματοποιούν οιεπιχειρή­
σειςσιδήρουκαιχάλυβακαιοιέμποροιχάλυβα.
Γιαναμπορέσουνοιεπιχειρήσειςσιδήρουκαιχάλυβανα
προσδιορίσουν τομερίδιοτηςπαραγωγήςτουςπου
παραδίδεταιαπότουςεμπόρουςχάλυβασταάλλακρά­
τημέλη,είναιαπαραίτητηηκαθιέρωση,γιατιςπαραδό­
σειςαυτές,πιστοποιητικού παραγωγήςπουεκδίδειο
παραγωγός .ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Καθιερώνεται ,γιατιςεπιχειρήσειςσιδήρουκαιχάλυβα
καιγιατουςεμπόρουςχάλυβα,όπωςορίζονταιστο
άρθρο2,πιστοποιητικό παραγωγήςκαισυνοδευτικόέγ­
γραφογιατιςπαραδόσειςορισμένωνπροϊόντωνχάλυβα
πουαναφέρονταιστοπαράρτημαI.
Άρθρο2
1.Ηπαρούσααπόφασηαφοράτιςεπιχειρήσειςδιανο­
μήςτηςΚοινότηταςπουπραγματοποιούν πωλήσειςαπό
τηναποθήκηή/καιημιαπευθείας (Sβπιΐ-άίΓβCΐβ),εξαιρου­
μένωντωνδραστηριοτήτων τουςπουαφορούναπευθείας
πωλήσεις,όπωςορίζονταιστοάρθρο3,στοεσωτερικό
τηςκοινήςαγοράς,τωνπροϊόντωνχάλυβαπουκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημαI,συμπεριλαμβανομένων καιτων
περιπτώσεωνόπουταπροϊόντααυτάπροέρχονταιστο
σύνολότουςήενμέρειαπότρίτεςχώρεςκαιεφόσονδεν
αποτελούνοργάνωσηπωλήσεωνκατάτηνέννοιατης
απόφασηςαριθ.30-53(X),οιοποίεςεπιχειρήσειςκαλού­
νταιστοεξής«έμποροιχάλυβα».
ί1)ΕΕαριθ.6της4.5.1953,σ.109.

Αριθ.L373/10ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.83
2.Θεωρούνταιεπίσηςως«έμποροιχάλυβα»καιυπά­
γονταιστουςίδιουςκανόνεςοιεπιχειρήσειςδιανομής
πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,οιοποίεςδιαθέτουν
στοεμπόριοπροϊόνταχάλυβααφούταμεταποιήσουν .
Υπότηνέννοιατηςπαρούσαςαπόφασης,μετονόρο
«μεταποίηση»νοείταιημεταποίησηπροϊόντοςπουανα­
φέρεταιστοπαράρτημαIσεάλλοπροϊόνπουαναφέρε­
ταιστοενλόγωπαράρτημαμεκάποιαμέθοδοεκτόςτης
ελασματοποίησης .
Άρθρο3
1.Ηπώλησηθεωρείταιότιείναιαπευθείαςόταν,στο
πλαίσιοσυμβάσεωνπώλησηςμεταξύτουπαραγωγού
καιτουεμπόρουχάλυβααφενός,καθώςκαιμεταξύτου
εμπόρουκαιτουαγοραστήαφετέρου,ηαποστολήτου
εμπορεύματος πραγματοποιείται απευθείαςαπότον
παραγωγόστονπελάτητουεμπόρουχάλυβα,ή
υπ'ευθύνητουπαραγωγού,ήσύμφωναμετιςοδηγίες
τουπελάτη.
Ηπώλησηείναιεπίσηςαπευθείαςόταν,στοπλαίσιο
συμβάσεωνπώλησηςμεταξύτουπαραγωγούκαιτου
αγοραστή,οέμποροςχάλυβαενεργείμόνοωςμεσάζο­
ντας(μεσεγγυητήςήπαραγγελιοδόχος ).
2.Όταν,στοπλαίσιοσυμβάσεωνπώλησηςμεταξύτου
παραγωγούκαιτουεμπόρουαφενός,καθώςκαιμεταξύ
τουεμπόρουχάλυβακαιτουπελάτη-αγοραστή αφετέ­
ρου,ηαποστολήτουεμπορεύματος στονπελάτη-αγο­
ραστήπραγματοποιείται απευθείαςαπότονέμπορο,ή
υπ'ευθύνητου,ήσύμφωναμετιςοδηγίεςτουπελάτη,η
πώλησηαυτήθεωρείταιπώληση«ημιαπευθείας»
(Sβιηί-άίΓβCΐε)καιεξομοιώνεται μεπώλησηαπότηναπο­
θήκηπουπραγματοποιείται απότονέμποροχάλυβα.
3.Όλεςοιάλλεςπωλήσειςείναιπωλήσειςαπότην
αποθήκη.
Άρθρο4
1.Οιεπιχειρήσειςσιδήρουκαιχάλυβακαιοιέμποροι
χάλυβαπουαναφέρονταιστοάρθρο2οφείλουννα
συνοδεύουντιςπαραδόσειςτωνπροϊόντωνπουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημαIκαιπουπραγματοποιούνται
προςάλλακράτημέλη,μετοσυνοδευτικόέγγραφοπου
προβλέπεταιστοπαράρτημαΙΙ/Α,συμπεριλαμβανομέ ­
νωντωνπροϊόντωνκαταγωγήςτρίτωνχωρών.
Γιατιςπαραδόσειςπουπραγματοποιούνται προςάλλα
κράτημέλη,οιεπιχειρήσειςσιδήρουκαιχάλυβαοφεί­
λουνναπαραδίδουνστουςεμπόρουςχάλυβαπιστοποιη­
τικόπαραγωγής,όπωςπροβλέπεταιστοπαράρτημα
ΙΙ/Β.
Γιαταπροϊόντακαταγωγήςτρίτωνχωρών,οιεπιχειρή­
σειςσιδήρουκαιχάλυβακαιοιέμποροιχάλυβαοφεί­
λουνναχρησιμοποιούν τοσυνοδευτικόέγγραφοπου
εξέδωσετηστιγμήτουεκτελωνισμού καιτουςπαρέδωσε
οεισαγωγέας,ανοτελευταίοςδενενεργείωςεντολοδό­
χοςτηςσυγκεκριμένης επιχείρησηςσιδήρουκαιχάλυβα
ήτουσυγκεκριμένου εμπόρουχάλυβα.2.Τοπρωτότυποκαιτοαντίγραφοτουσυνοδευτικού
εγγράφουκαθώςκαιτοπιστοποιητικόπαραγωγής,στην
περίπτωσηπουπροβλέπεταιστηνπαράγραφο 1δεύτερο
εδάφιο,προσκομίζονται μαζίμετηδιασάφησηεξαγωγής
σετελωνείοτουκράτουςμέλουςαποστολής.
Τοαρμόδιοτελωνείο:
—επαληθεύειότιοιενδείξειςσχετικάμετουςκώδικες
ΝΙΜΕΧΕκαιμετιςποσότητεςπουαναφέρονταιστο
ενλόγωέγγραφοαντιστοιχούνπροςεκείνεςπου
αναφέρονταιστηδιασάφησηεξαγωγήςκαισυμπλη­
ρώνειτηθέσηπουπροορίζεταιγιατοτελωνείοστο
πρωτότυποκαιστοαντίγραφοτουσυνοδευτικού
εγγράφου,
—προβαίνειστηνκαταγραφήεπίτουπιστοποιητικού
παραγωγήςτηςποσότηταςπουπρόκειταιναεξαχθεί
καιθέτειτησφραγίδατουστηθέσηπουπροβλέπεται
γιατοσκοπόαυτό,
—παραδίδειτοπιστοποιητικόπαραγωγής,τοπρωτό­
τυποκαιτοαντίγραφοτουσυνοδευτικούεγγράφου
στονεξαγωγέαήστοναντιπρόσωπότου'τοπρω­
τότυποσυνοδεύειταπροϊόνταπουαποτελούντο
αντικείμενοτηςπαράδοσηςέωςότουαυτάφθάσουν
στοτελωνείομέσωτουοποίουδιατίθενταιστην
κατανάλωσηστοκράτοςμέλοςπροορισμού .
Τοαντίγραφοτουσυνοδευτικού εγγράφουφυλάσσεται
απότηνεπιχείρησηεξαγωγήςήαπότονέμπορο-εξαγω­
γέα.Τοπιστοποιητικό εξαγωγήςφυλάσσεταιαπότον
έμπορο-εξαγωγέα .Μετάτηνπλήρηχρησιμοποίησή του,
τοπιστοποιητικό παραδίδεταιαπότονέμποροχάλυβα
στηνεπιχείρησησιδήρουκαιχάλυβα.
3.Ημηπροσκόμισητουπιστοποιητικού παραγωγής
ή/καιτουσυνοδευτικού εγγράφου,ήηπροσκόμιση
πιστοποιητικού ή/καιεγγράφουσυμπληρωμένου κατά
τρόποελλιπήήλανθασμένο ,δενπαρεμποδίζειτηνπραγ­
ματοποίησητηςσυγκεκριμένης παράδοσης,υπότονόρο
ότιηεπιχείρησησιδήρουκαιχάλυβαήοέμπορος-εξα­
γωγέας,ήαντιπρόσωπός τους,καταθέτειστοαρμόδιο
τελωνείοεγγύησηπουανέρχεταιστοποσότων43ΕCU
ανάτόνοπροϊόντων .Τοενλόγωτελωνείοτούδίνει
αριθμημένηαπόδειξηγιατηνπληρωμήτηςεγγύησης.
Ηεγγύησηαυτήεπιστρέφεται στονεξαγωγέαήτον
αντιπρόσωπό του,αφούπροσκομίσειστοαρμόδιοτελω­
νείο,μέσασεπροθεσμία15εργασίμωνημερώνμετάτην
ημερομηνίακατάθεσηςτηςεγγύησης,πιστοποιητικό ή/
καιέγγραφοπουέχεισυμπληρωθείκατάτρόποπλήρη
καιορθόκαιαφούσυμπληρωθούν οιδιατυπώσειςπου
προβλέπονται στηνπαράγραφο2.
Τοπρωτότυποτουσυνοδευτικού εγγράφουαποστέλλε­
ταιαπότονεξαγωγέαστονπελάτητου'οενλόγω
πελάτηςοφείλεινατοεπιστρέψειστοτελωνείοόπουέχει
κατατεθείηδιασάφησηδιάθεσηςστηνκατανάλωσητων
προϊόντωνπουαφορούντηνενλόγωπαράδοση,αναφέ­
ρονταςτοναριθμόκαιτηνημερομηνίατηςδιασάφησης
αυτής.
Αντοπιστοποιητικό ήτοέγγραφοδενπροσκομισθούν
πλήρηκαισωστάμέσαστηνπροαναφερόμενη προθε­

31.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L373/11
νασυμπληρωθούν χωρίςναεμποδίζεταιηπραγματοποί­
ησητηςενλόγωπαράδοσης.
Ηεγγύησηαυτήεπιστρέφεταιστονεισαγωγέαήτον
αντιπρόσωπότουμετάτηνπροσκόμισηστοαρμόδιο
τελωνείο,μέσασεπροθεσμία15εργάσιμωνημερώνμετά
τηνημερομηνίαπληρωμήςτηςεγγύησης,τουπρωτό­
τυπουτουσυνοδευτικούεγγράφουήτουθεωρημένου
ακριβούςαντιγράφουτηςαπόδειξηςπουβεβαιώνειτην
πληρωμήτηςεγγύησης,όπωςπροβλέπεταιστοάρθρο4
παράγραφος 3.Σεαντίθετηπερίπτωση,τοενδιαφερό­
μενοτελωνείοεισπράττειτοποσότηςεγγύησης *τοποσό
αυτόκαταβάλλεται στολογαριασμότηςΕπιτροπής.
2.Σεπερίπτωσηαπώλειαςτουπρωτοτύπουτουσυνο­
δευτικούεγγράφου,οεισαγωγέαςήοαντιπρόσωπός του
οφείλεινακαταθέσειστοενλόγωτελωνείοθεωρημένο
ακριβέςαντίγραφοτουπρωτοτύπουτουεγγράφου
αυτού,μέσασεπροθεσμία1Sεργασίμωνημερώνμετά
τηνημερομηνίακατάθεσηςτηςδιασάφησηςδιάθεσης
στηνκατανάλωση .σμια,τοαρμόδιοτελωνείοεισπράττειτοποσότης
εγγύησης,τοοποίοκατατίθεταιστολογαριασμότης
Επιτροπής.
4.Τοελλιπέςήλανθασμένοπιστοποιητικόπαραγωγής
ή/καισυνοδευτικόέγγραφοδενγίνονταιαποδεκτάαπό
τοτελωνείοκαιεπιστρέφονται στονεξαγωγέαήτον
αντιπρόσωπό του.
5.Τοαρμόδιοτελωνείοαποστέλλειστηνεθνικήυπηρε­
σίαστηνοποίαυπάγεταιηβιομηχανίασιδήρουκαι
χάλυβα,ήσεκάθεάλληεθνικήυπηρεσίαπουορίζεταιγια
τοσκοπόαυτό,κατάστασητωνπαραδόσεωνπουδεν
συμφωνούνμετιςδιατάξειςτωνπαραγράφων 2και3,
καθώςκαιτωνποσώνπουέχουνεισπραχθείσύμφωναμε
τηνπαράγραφο3.
Στηνκατάστασηαυτήπρέπεινααναφέρονται ,γιακάθε
παράδοση,τοόνοματουπρομηθευτή,ηονομασίατων
προϊόντωνκαιοιαντίστοιχεςποσότητες,καθώςκαι,αν
είναιδυνατό,τοόνοματηςεπιχείρησηςσιδήρουκαι
χάλυβαπουπαράγειταανωτέρωπροϊόντα.
6.Γιατιςπαραδόσειςπροϊόντωνπουπροορίζονταιγια
οικιακήήβιοτεχνικήχρήσηδενείναιυποχρεωτική η
σύνταξησυνοδευτικού εγγράφου.Ωςπαραδόσειςπροϊ­
όντωνγιαοικιακήήβιοτεχνικήχρήση,νοούνταιοι
παραδόσειςπροϊόντωντωνοποίωντοσυνολικόβάρος
δενυπερβαίνειτα500χιλιόγραμμα .
7.Γιατηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντουπαρόντος
άρθρου,οιχώρεςΒεηCΐιιχθεωρούνταιωςένακράτος
μέλος.
8.Στηνπερίπτωσηπουοιτελωνειακέςαρχέςκράτους
μέλουςδενείναισεθέσηναεφαρμόσουντιςδιατάξεις
που.προβλέπονται στιςπαραγράφους 2,3,4και5,οι
διατυπώσειςπουπροβλέπονταιστιςπαραγράφουςαυτές
πρέπεινασυμπληρώνονται απότιςαρμόδιεςαρχέςτου
κράτουςμέλουςπροορισμούγιατιςπαραδόσειςπου
προέρχονταιαπότοπρώτοκράτοςμέλος.3.Τοαρμόδιοτελωνείοαποστέλλειστηνεθνικήυπηρε­
σίαστηνοποίαυπάγεταιηβιομηχανίασιδήρουκαι
χάλυβα,ήσεκάθεάλληεθνικήυπηρεσία,τοπρωτότυπο
τουσυνοδευτικού εγγράφουκαθώςκαικατάσταση
παραδόσεωνπουδενσυμφωνούνμετιςδιατάξειςτης
παραγράφου 1.
Ηκατάστασηαυτήπεριλαμβάνει ,γιακάθεπαράδοση,
τοόνοματουπρομηθευτή,τηνονομασίατωνπροϊόντων
καιτιςσχετικέςποσότητέςτουςκαι,ανείναιδυνατό,
τηνονομασίατηςεπιχείρησηςπουπαράγειταενλόγω
προϊόντα.
Άρθρο6
1.Ότανταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρτη­
μαI,καταγωγήςΚοινότητας,εισάγονταιαπότρίτη
χώρα,οεισαγωγέαςοφείλειναδηλώσειστοαρμόδιο
τελωνείο,κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδια­
τυπώσεωνεισαγωγής,τοόνομακαιτηδιεύθυνσητου
παραγωγούτωνσχετικώνπροϊόντων,υποβάλλοντας το
ήταέγγραφαπουδικαιολογούντηνενλόγωδήλωση.-
Ημηπροσκόμισητουήτωνενλόγωεγγράφωνδεν
αποτελείεμπόδιογιατηνπραγματοποίηση τηςενλόγω
παράδοσης,υπότονόροότιοεισαγωγέαςκαταθέτει,
στοαρμόδιοτελωνείο,εγγύησηπουανέρχεταισε43
ΕCUανάτόνοπροϊόντων.Ηεγγύησηαυτήτούεπιστρέ­
φεταιαφούπροσκομίσειτοήταπροαναφερθέντα έγγρα­
φαμέσασεπροθεσμία15εργασίμωνημερώνμέτάτην
ημερομηνίακατάθεσηςτηςεγγύησης.Αντοενλόγωή
ταενλόγωέγγραφαδενπροσκομιστούν μέσαστην
προαναφερόμενη προθεσμία,τοαρμόδιοτελωνείο
εισπράττειτοποσότηςεγγύησηςτοποσόαυτόκατα­
βάλλεταιστολογαριασμότηςΕπιτροπής.Άρθρο5
1.Τοπρωτότυποτουσυνοδευτικούεγγράφουήαντί­
γραφο,θεωρημένοαπότοαρμόδιοτελωνείοτουκρά­
τουςμέλουςεξαγωγής,τηςαπόδειξηςτηςκαταβολής
τουποσούτηςεγγύησηςστιςπεριπτώσειςπουπροβλέ­
πονταιστοάρθρο4παράγραφος 3,κατατίθεται,μαζίμε
τηδιασάφησηδιάθεσηςστηνκατανάλωση ,σετελωνείο
τουκράτουςμέλουςπροορισμού .
Ησυμπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεωνδιά­
θεσηςστηνκατανάλωσηεξαρτάταιαπότηνπροσκόμι­
σητουπρωτότυπουτουσυνοδευτικούεγγράφουήτου
θεωρημένουακριβούςαντιγράφουτηςαπόδειξηςπου
βεβαιώνειτηνπληρωμήτηςεγγύησηςήτηνκαταβολή,
απότονεισαγωγέατωνενλόγωπροϊόντων,εγγύησης
ποσού43ΕCUανάτόνοπροϊόντωνστοαρμόδιοτελω­
νείο"τοενλόγωτελωνείοτουδίνειαριθμημένηαπόδειξη
πουβεβαιώνειτηνπληρωμήτηςεγγύησης.
Μετάτηνπραγματοποίηση ενόςαπότουςτρειςαυτούς
όρους,οιτελωνειακέςδιατυπώσειςεισαγωγήςμπορούν

Αριθ.L373/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.83
Αρθρο9
Τακράτημέληοφείλουν:
—ναεξασφαλίζουντηνεπεξεργασίακαιτηνεκμετάλ­
λευσητωνδηλώσεωνκαιτωνπληροφοριακών στοι­
χείωνπουαναφέρονταιστοάρθρο8,
—νααποστέλλουνστηνΕπιτροπή,μέσασεέξιεβδομά­
δεςμετάτηντελευταίαημέρατουμήνα,συνοπτική
κατάστασητωνστοιχείωνπουαναφέρονταιστον
παρελθόνταμήνακαιπουσυγκεντρώνονται κατ*
εφαρμογήτουάρθρου8.
Ησυνοπτικήκατάστασηαυτήκαταρτίζεταισύμφωναμε
ταπαραρτήματα IIIκαιIV.Τοαρμόδιοτελωνείοαπευθύνειστηνεθνικήυπηρεσία
στηνοποίαυπάγεταιηβιομηχανίασιδήρουκαιχάλυβαή
σεκάθεάλληεθνικήυπηρεσίαπουορίζεταιγιατοσκοπό
αυτό,κατάστασητωνεισαγωγώνοιοποίεςδενσυμφω­
νούνμετιςδιατάξειςτηςπαρούσαςπαραγράφου .Ηεν
λόγωκατάστασηπρέπεινααναφέρειγιακάθεπαράδο­
σητοόνοματουεισαγωγέακαιτουπρομηθευτή,την
ονομασίατωνπροϊόντωνκαιτιςσχετικέςποσότητες.
2.Σεπερίπτωσηπουταπροϊόνταπουαναφέρονται
στηνπαράγραφο 1παραδίδονται σεάλλοκράτοςμέλος,
οεισαγωγέαςσυμπληρώνειτοσυνοδευτικόέγγραφοπου
προβλέπεταιστοπαράρτημαΙΙ/Α.
Κατάπαρέκκλισηαπότιςδιατάξειςτουάρθρου4,ο
εξαγωγέαςδενυποχρεώνεται ναπροσκομίσειπιστοποιη­
τικόπαραγωγήςκατάτηνκατάθεσητηςδιασάφησης
εξαγωγήςπροςάλλοκράτοςμέλοςεφόσονδικαιολογεί
τηνεισαγωγήτωνσυγκεκριμένων προϊόντωνπροέλευ­
σηςαπότρίτηχώρα.
3.Γιατιςπαραδόσειςπροϊόντωνπουπροορίζονταιγια
οικιακήήβιοτεχνικήχρήσηδενπρέπεινασυντάσσεται
συνοδευτικόέγγραφο.Ωςπαραδόσειςπροϊόντωνγια
οικιακήήβιοτεχνικήχρήση,νοούνταιοιπαραδόσεις
προϊόντωντωνοποίωντοσυνολικόβάροςδενυπερβαί­
νειτα500χιλιόγραμμα .
4.Γιατηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντουπαρόντος
άρθρου,οιχώρεςΒCΠCΐιιχθεωρούνταιωςένακράτος
μέλος.Άρθρο10
ΗΕπιτροπήοφείλεινατηρείτουςκανόνεςσχετικάμετο
επαγγελματικό απόρρητο,ιδίωςόσοναφοράτιςπληρο­
φορίεςγιατιςεμπορικέςσχέσειςτωνεπιχειρήσεωνσιδή­
ρουκαιχάλυβακαιτωνεμπόρωνχάλυβα.
Άρθρο11
ΗΕπιτροπήενημερώνειπεριοδικάτακράτημέλησχετι­
κάμετηνεξέλιξητωνρευμάτωνπουακολουθούνοι
παραδόσειςστοεσωτερικότηςκοινήςαγοράς.
Άρθρο7
ΤακράτημέληενημερώνουνπεριοδικάτηνΕπιτροπή,
τουλάχιστονανάτρίμηνο,σχετικάμετηνεφαρμογήτων
διατάξεωντωνάρθρων4,5και6.Άρθρο12
Κατάπαρέκκλισηαπότιςδιατάξειςτουάρθρου4
παράγραφος 1τρίτοεδάφιο,οιέμποροιχάλυβαπου
αναφέρονταιστοάρθρο2μπορούννασυντάσσουνοι
ίδιοι,μέχριτις31Μαρτίου1984,τοσυνοδευτικόέγγρα­
φοπουπροβλέπεταιστοπαράρτημαΙΙ/Α,όσοναφορά
τιςπαραδόσειςτουςμεπροορισμόταάλλακράτημέλη,
τωνπροϊόντωνπουεισάγονταιαπότρίτεςχώρες,από
την1ηΟκτωβρίουέωςτις31Δεκεμβρίου1983.Άρθρο8
Τακράτημέληαναφέρουν,γιακαθένααπόταπροϊόντα
σιδήρουκαιχάλυβαπουαναφέρονται στοπαράρ­
τημαI:
—τιςποσότητες,ανάκράτοςμέλοςπροέλευσης,που
παραλαμβάνουν απόάλλακράτημέλη,εξασφαλί­
ζονταςτηνκατανομήτωνποσοτήτωναυτώνανά
χώραπαραγωγής,
—τιςποσότητεςπροϊόντωνκοινοτικήςκαταγωγήςπου
εισάγονταιαπότρίτεςχώρες.
Ηστατιστικήκατάταξηαυτήγίνεταισύμφωναμετα
παραρτήματαIIIκαιIVκαιηκατανομήτωνποσοτήτων
αυτώνγίνεταιβάσειτωνακολούθωνδύοκατηγοριών
προελεύσεως :
—επιχείρησησιδήρουκαιχάλυβα,
—έμποροςχάλυβα,όπωςκαθορίζεταιστοάρθρο2.Άρθρο13
Κατάπαρέκκλισηαπότιςδιατάξειςτωνάρθρων4και6,
οιπαραδόσειςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
παράρτημαI,πουπραγματοποιούνται απότην1ημέχρι,
καιτις15Ιανουαρίου1984,δεναπαιτούντηνέκδοση
πιστοποιητικού παραγωγήςή/καισυνοδευτικούεγγρά­
φου.
Οιπαραδόσειςαυτέςτακτοποιούνται τοαργότεροστις
31Ιανουαρίου1984,μετηνπροσκόμισηπιστοποιητικού
παραγωγήςή/καισυνοδευτικούεγγράφουστοτελωνείο
όπουέχεικατατεθείηδιασάφησηεξαγωγήςσχετικάμε
τηνενλόγωπαράδοση.Αναμένονταςτηντακτοποίηση
αυτή,τοαρμόδιοτελωνείοκρατάτοαντίγραφοτης
διασάφησηςεξαγωγήςπουπροορίζεταιγιατονεξαγω­
γέα.

31.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L373/13
Μετάτησυμπλήρωσητωνδιατυπώσεωνπουπροβλέπο­
νταιστοάρθρο4,τοενλόγωτελωνείοεπιστρέφειστον
εξαγωγέατοαντίγραφοτηςδιασάφησηςεξαγωγής.
Τοπρωτότυποτουσυνοδευτικού εγγράφουαποστέλλεται
απότονεξαγωγέαστονπελάτητου"οενλόγωπελάτης
οφείλεινατουποβάλειστοτελωνείοόπουέχεικατατεθεί
ηδιασάφησηδιάθεσηςστηνκατανάλωσητωνπροϊόντων
πουαποτελούντοαντικείμενοτηςενλόγωπαράδοσης,
αναφέρονταςτοναριθμόκαιτηνημερομηνίατηςδιασά­
φησηςαυτής.Αρθρο14
Ηπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτηςστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωνκαιεξακολουθείναισχύεικατάτη
διάρκειατηςπεριόδουεφαρμογήςτωνμέτρωνπουλαμ­
βάνονταιβάσειτουάρθρου58τηςσυνθήκηςΕΚΑΧ.
Ηπαρούσααπόφασηεφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουα­
ρίου1984.
Ηπαρούσααπόφασηείναιδεσμευτικήωςπροςόλαταμέρητηςκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Δεκεμβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ÉtienneDAVIGNON
Αντιπρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣΠΡΟΪΟΝΤΩΝ(ύλεςοιποιότητες,όλαταεΓ5η)ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟ ­
ΓΙΟ
ΕURΟSΤΑΤ
3.70ΚΩΔΙΚΟΙ
ΑΡΙΘΜΟΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥ ­
ΜΕΝΟΙ
ΣΤΑΕΡΩΤΗΜΑΤΟ­
ΛΟΓΙΑIIIκαιIVΚΩΔΙΚΑΣNIMEXE
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ III-1/IVΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ III-2/IVII II
ΣΕΙΡΑ ΣΕΙΡΑ\\
-ΦΑΡΔΙΕΣΤΑΙΝΙΕΣΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣΟ 17 0173.08-01/03/05/07/21/25/
29/41/45/49/73.62-10 73.72-11/13/19
-ΦΥΛΛΑΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣ 16 0273.12-11/73.12-19
73.64-20 73.74-21/23/29
»ΜΕΣΟΥΠΑΧΟΥΣΚΑΙΧΟΝΔΡΕΣΛΑΜΑΡΙΝΕΣ(3ΓΤΙΠΊΚΑΙΑΝΩ)
ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΕ!ΔΙΑΚΟΠΗΣΤΩΝΦΑΡΔΙΩΝΤΑΙΝΙΩΝΘΕΡΜΗΣ
ΕΛΑΣΕΩΣ
-ΛΑΜΑΡΙΝΕΣΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣΕΧQUΑRΤO(ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΕΛΑ­
ΣΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙΣΕΣΕΝΘΕΡΜΩΣΕΕΛΑΣΜΑΤΟΤΟΥΡΓΕΙΑΠΛΗΝ
ΤΏΝΕΛΑΣΜΑΤΟΥΡΓΕΙΩΝ ΦΑΡΔΙΩΝΤΑΙΝΙΩΝ)19
1803
0473.13-17/73.13-19
73.13-21/73.13-23
73.65-21/2373.75-33/73.75-34/39
73.75-23/73.75-24/29
-ΜΕΓΑΛΑΠΛΑΤΕΑ15 0573.09-00/73.62-3073.72-33/39
-ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧPΗΣΕΛΑΣΕΩΣΣΕΦΥΛΛΑΉΣΕΡΟΛΟΥΣΚΑΙ
ΛΑΜΑΡΙΝΕΣΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΩΣΣΕΦΥΛΛΑΚΑΤΩΤΏΝ3®*20-21
220673.13-26/73.13-32/34/36
73.13-43/45/47/49
73.65-55/73.65-25
73.13-5073.75-43/44/49
73.75-63/64/69
-ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΨΥΧΡΗΣΕΛΑΣΕΩΣΣΕΦΥΛΛΑΉΣΕΡΟΛΟΥΣ.ΙΣΕΣ
ΉΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΤΩΝ3πιπί0773.13-41/73.65-53
73.13-5073.75-53/54/59
-ΕΚΤΩΝΟΠΟΙΩΝΜΑΓΝΗΤΙΚΕΣ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ex21-22 0873.13-11/73.13-1673.75-11/19
-ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ,ΕΠΙΨΕΥΔAΡΓΥΡ ΩMΕΝΕΣΕΝΘΕΡΜΩ(ΣΕΦΥΛΛΑΉ;ΣΕΡΟΛΟΥΣ)ex42 0973.13-68/72l
(*)ΚΑΤΑΤΗΝΕΝΝΟΙΑΤΟΥΝΙΜΕΧΕ,ΟΙΦΑΡΔΙΕΣΤΑΙΝΙΕΣΘΕΡΜΗΣΕΛΑΣΕΠΣΕΧΟΥΝΠΛΑΤΟΣΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΑΠΟ5OOmm

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I(συνέχεια)
—ΛΑΜΑΡΙΝΕΣΕΠΙΨΕΥΔΑΡΓΥΡΩΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΑ (ΣΕΦΥΛΛΑΉΣΕ
ΡΟΛΟΥΣ)
—ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΜΕΟΡΓΑΝΙΚΗΕΠΙΣΤΡΩΣΗ (ΣΕΦΥΛΛΑΉΣΕΡΟΛΟΥΣ)
—ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ ΜΕΜΕΤΑΛΛΙΚΗΕΠΙΣΤΡΩΣΗ (ΣΕΦΥΛΛΑΉΣΕΡΟΛΟΥΣ)ex42
ex4210
1073.13-67
73.13-65/74/8?
73.13-84/8ό/87/88/89
73.65-70
73.12-71/73.13-76
73.13-78/79
73.64-7273.74-72
73.75-73/79
-ΔΟΚΟΙΣXHMATOΣI,U,Η(80πιπίκαιάνω) ex11 1173.11-12/14/16
-ΧΟΝΔΡΟΣΎΡΜΑΙΕΚΟΥΛΟΥΡΕΣ '(ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ
ΡΑΒΔΩΝΟΠΛΙΣΜΟΥΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣΔΙΑΤOΜΗΣΚΑΙ
ΤΩΝΕΜΠΟΡΙΚΩΝΧΑΛΥΒΩΝΣΕΚΟΥΛΟΥΡΕΣ)12 1273.10-11/73.63-21
73.73-23/24/25/26/29
-ΡΑΒΔΟΙΟΠΛΙΣΜΟΥΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ KYKΛIKHΣΔIATOMHΣ(EΞAIPOYMENΩN TΩN
ΡΑΒΔΩΝΟΠΛΙΣΜΟΥΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣΔΙΑΤΟΜΗΣΣΕΚΟΥΛΟΥΡΕΣ )13 1373.10-13\
-ΕΤΕΡΟΙΕΜΠΟΡΙΚΟΙΧΑΛΥΒΕΣ(ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΏΝΕΜΠΟΡΙΚΩΝ
ΧΑΛΥΒΩΝΙΕΚΟΥΛΟΥΡΕΣ)14 1473.10-16/18/42
73.11-11/19/41
73.63-29/7273.73-33/34/35/36/39
73.73-72


ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙΧΑΛΥΒΑΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ/Α
1.Προμηθευτής (όνομακαιπλήρηςδιεύθυνση)(')
παραγωγόςΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
ΓΙΑΤΙΣΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΙΔΗΡΟΥΚΑΙΧΑΛΥΒΑ
έμπορος Αριθ.GR/000000 ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
2.Παραλήπτης (όνομακαιπλήρηςδιεύθυνση)(2) 3.ΌνοματουπαραγωγούστηνΚοινότητα(2)
έμπορος
χρήστης
4.Αριθ.άδειαςεισαγωγής (*)
5.Χώρακαταγωγής (S) 6.Χώραπροορισμού
7.Φύσητηςσυναλλαγής (1)
πώλησηεργασία
τύπου
Φασόν
8.Αριθ.καιημερομηνία
τουτιμολογίουήτης
αγγελίαςαποστολής
9.ΠΑΡΑΔΙΔΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΙΔΗΡΟΥΚΑΙΧΑΛΥΒΑ
12.Κωδικόςαριθμός
(άρθρο58)13.ΚώδικαςΝΙΜΕΧΕ 14.Ποσότητα
(τόνοι)10.Σειρά
προϊό­
ντων11.Αριθ.τουπιστοποιητικού
παραγωγήςΣημειώνεται με[Χ]ηκατάλληληένδειξη. (*)Συμπληρώνεται ότανοπαραγωγός είναιεγκατεστημένος στηνΚοινότητα.
Συμπληρώνεται νιαταπροϊόντα πουεισάγονται απότρίτεςχώρες.
15.Τόπος:Υπογραφή :
Ημερομηνία :
ΗμέραΜήναςΈτος
Α.ΘΕΩΡΗΣΗΤΟΥΤΕΛΩΝΕΙΟΥ ΠΟΥΑΠΟΔΕΧΤΗΚΕ ΤΗΔΙΑΣΑΦΗ­
ΣΗΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΣΤΗΝΚΟΙΝΟΤΗΤΑΒ.ΘΕΩΡΗΣΗΤΟΥΤΕΛΩΝΕΙΟΥ ΠΟΥΑΠΟΔΕΧΤΗΚΕ ΤΗΔΙΑΣΑΦΗ­
ΣΗΕΞΑΓΩΓΗΣ
Έγγραφοεξαγωγής :είδος αριθ. Έγγραφοεισαγωγής :είδος αριθ.
Ημερο­
μηνίαΣφραγίδα:Ημερο­
μηνίαΣφραγίδα:
ΗμέραΜήναςΕτος ΗμέραΜήναςΈτος
Παρατηρήσεις : Παρατηρήσεις :
Αριθ.απόδειξηςεγγύησης :


ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙΧΑΛΥΒΑ
1.Προμηθευτής (όνομακαιπλήρηςδιεύθυνση)(1)
παραγωγόςΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
ΓIAΤΙΣΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΙΔΗΡΟΥΚΑΙΧΑΛΥΒΑ
ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ έμπορος Αριθ.GR/000000
2.Παραλήπτης (όνομακαιπλήρηςδιεύθυνση)(2) 3.ΌνοματουπαραγωγούστηνΚοινότητα(2)
έμπορος
χρήστης
4.Αριθ.άδειαςεισαγωγής (S)
5.Χώρακαταγωγής (S) 6.Χώραπροορισμού
7.Φύσητηςσυναλλαγής 0)
πώλησηεργασία
τύπου
φασόν
8.Αριθ.καιημερομηνία
τουτιμολογίουήτης
αγγελίαςαποστολής
9.ΠΑΡΑΔΙΔΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑΣΙΔΗΡΟΥΚΑΙΧΑΛΥΒΑ
11.Αριθ.τουπιστοποιητικού
παραγωγής12.Κωδικόςαριθμός
(άρθρο58)13.ΚώδικαςΝΙΜΕΧΕ 14.Ποσότητα
(τόνοι)10.Σειρά
προϊό­
ντωνΣημειώνεται με0ηκατάλληληένδειξη. (*)Συμπληρώνεται ότανοπαραγωγός είναιεγκατεστημένος στηνΚοινότητα.
Συμπληρώνεται γιαταπροϊόντα πουεισάγονται απότρίτεςχώρες.
15.Τόπος:Υπογραφή :
Ημερομηνία :
ΗμέραΜήναςΈτος
Α.ΘΕΩΡΗΣΗΤΟΥΤΕΛΩΝΕΙΟΥ ΠΟΥΑΠΟΔΕΧΤΗΚΕ ΤΗΔΙΑΣΑΦΗ­
ΣΗΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΣΤΗΝΚΟΙΝΟΤΗΤΑΒ.ΘΕΩΡΗΣΗΤΟΥΤΕΛΩΝΕΙΟΥ ΠΟΥΑΠΟΔΕΧΤΗΚΕ ΤΗΔΙΑΣΑΦΗ­
ΣΗΕΞΑΓΩΓΗΣ
Έγγραφοεξαγωγής:είδος αριθ. Έγγραφοεισαγωγής :είδος αριθ.
Ημερο­
μηνίαΣφραγίδα:Ημερο­
μηνίαΣφραγίδα :
ΗμέραΜήναςΕτος ΗμέραΜήναςΈτος
Παρατηρήσεις : Παρατηρήσεις :
Αριθ.απόδειξηςεγγύησης:


ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙΧΑΛΥΒΑΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ/Β(εμπρόσθιαόψη)
1.Παραγωγός (όνομακαιπλήρηςδιεύθυνση)
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΙΔΗΡΟΥΚΑΙΧΑΛΥΒΑ
Αριθ.GR/000000
2.Έμπορος(όνομακαιπλήρηςδιεύθυνση)
3.Χώραπροορισμού
4.Αριθ.καιημερομηνίατου
τιμολογίου
5.ΠΑΡΑΔΙΔΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑΣΙΔΗΡΟΥΚΑΙΧΑΛΥΒΑ
7.Κωδικόςαριθμός(άρθρο58) 8.ΚώδικαςΝΙΜΕΧΕ 9.Ποσότητα
(τόνοι)6.Σειρά
προϊό­
ντων
10.Τόπος:
Ημερομη­
νία:
ΗμέραΜήναςΕτος
Υπογραφή :

11.ΚΑΤΑΛΟΓΙΣΜΟΙ ΤΩΝΠΟΣΟΤΗΤΩΝΠΟΥΠΑΡΕΔΟΘΗΣΑΝ(οπίσθιαόψηπιστοποιητικούπαραγωγής)
12.Ποσότητες(τόνοι)14.Υπογραφήκαισφραγίδατουτελωνείουπουαπο­
δέχτηκετηδιασάφησηεξαγωγής13.Έγγραφοεξαγωγής(είδος,αριθ.και
ημερομηνία )
Συνοδευτικόέγγραφο(αριθ.καιημε­
ρομηνία)
Διαθέσιμη
Καταλογισθείσα
Διαθέσιμη
Καταλογισθείσα
Διαθέσιμη
Καταλογισθείσα
Διαθέσιμη
Καταλογισθείσα
Διαθέσιμη
Καταλογισθείσα
Διαθέσιμη
Καταλογισθείσα

MHΝΑΣ:
ΕΤΟΣ!:
(σετόνους)
ΤΡΙΤΕΣ
XOPEΣΣΥΝΟΛΟΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΠΑΡΑΛΑΒΕΣΟΡΙΣΜΕΝΩΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝΕΛΑΣΕΩΣΑΠΟΚΟΙΝΟΥΣΧΑΛΥΒΕΣ,ΧΑΛΥΒΕΣΠΟΙΟΤΗΤΟΣ ,ΕΙΔΙΚΟΥΣΜΗΚΕΚΡΑΜΕΝΟΥΣ ΧΑΛΥ­
ΒΕΣΚΑΙΕΙΔΙΚΑΛΕΠΤΟΚΟΚΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ ,ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΙΜΑ ,ΑΠΟΚΑΛΟΥΜΕΝΑ «SONDERBAUSTAHLE »(ΟΛΩΝ
ΤΩΝΕΙΔΩΝ) ΕΡOΤHMΑΤΟΛΟΓΙΟ 1
ΠΛHΡΟΦΟΡΙΕΣ 01ΟΠΟΙΕΣΠΡΕΠΕΙΝΑΔΙΑΒΙΒΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤHNΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΜΕΣΑΣΕ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ .ΜΕΤΑΤΟΤΕΛΟΣΤΟΥΜHNΟΣ
ΚΡΑΤΟΣΜΕΛΟΣΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ :
ΚΡΑΤΟΣΜΕΛΟΣΕΙΣΑΓΩΓΗΣ : ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ : ΕΜΠΟΡΟΙ :
ΧΩΡΕΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
ΣΕΙΡΑ
ΠP0Ϊ0NT2KΛ0YΞEW80Y
ΡΓΟHNΩΜEΝΟ
ΒΑΣΙΛΕΙΟΙΡΛΑΝΔΙΑ ΔΑΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑΟΜΟΣΠΟΝ­
ΔΙΑΚΗ
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΓΕΡΜΑΝΙΑΣΓΑΛΛΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΚΑΤΩΧΩΡΕΣ]ΒΕΛΓΙΟ
1
2
3+4
5
6
?
θ
9
10
11
12
13
14
ΣΥΝΟΛΟ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III(συνέχεια)
ΠΑΡΑΛΑΒΕΣΟΡΙΣΜΕΝΩΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝΕΛΑΣΕΩΣΑΠΟΕΙΔΙΚΟΥΣΚΕΚΡΑΜΕΝΟΥΣ ΧΑΛΥΒΕΣ,ΕΚΤΟΣΤΩΝ«SΟΝDΕRΒΑUSΤΑΗLΕ »(ΟΛΩΝ
ΤΩΝΕΙΔΩΝ)
ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ 2
ΠΛΓΡΟϕΟΡΙΕΣΟΙΟΠΟΙΕΣΠΡΕΠΕΙΝΑΔΙΑΒΙΒΑΖΟΝΤΑΙ ΣΓΠ-ΝΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡOΠAIKON ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΜΕΣ*ΣΕΕΕΙΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑΤOΤΕΛΟΣ:ΤΟΥΜΗΝΟΣ
ΚΡΑΤΟΣΜΕΝΟΣΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ : W-ΝΑΣ:
ΚΡΑΤΟΣΜΕΛΟ51ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ : ΕΜΠΟΡΟΙ : ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ :
ΕΤΟΣ:
ΧΩΡΕΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣ (σετόνους)
ΣΕΙΡΑ
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝΟΜΟΣΠΟΝ­
ΔΙΑΚΗ
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΓΕΡΜΑΝΙΑΣΚΤΩΜΕΝΟ
ΒΑΣΙΛΕΙΟΙΡΛΑΝΔΙΑ ΔΑΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑΤΡΙΤΕΣ
ΧΩΡΕΣΣΥΝΟΛΟΓΑΛΛΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΚΑΤΩΧΩΡΕΣΒΕΛΓΙΟΛΟΥΞΣΕΜ­
ΒΟΥΡΓΟ
1
2
3+4
5
6
7
β
9
10
Π
12
13
14
ΣΥΝΟΛΟ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ ΤΡΙΤΩΝΧΩΡΩΝΟΡΙΣΜΕΝΩΝΚΟΙΝΩΝΕΛΑΣΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
ΚΡΑΤΟΣΜΞΛΟΣΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: ΜΗΝΑΣ!
ΚΡΑΤΟΣIVEΛOΣΕΙΣΑΓΩΓΗΣ:
ΤΡΙΤΗΧΩΡΑΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΕΤΟΣ:
(σετόνους)
ΣΥΝΟΛΟ ΣΕΙΡΑ
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝΕΙΔΙΚΑΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ ,ΜΗΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟ ­
ΜΕΝΩΝΤΩΝ«SONDERBAUSTAHLE »
(ΟΛΩΝΤΩΝΕΙΔΩΝ)ΚΟΙΝΟΙΧΑΛΥΒΕΣΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ,ΕΙΔΙΚΟΙΧΩΡΙΣΚΡΑ­
ΣΗ,ΚΑΙΕΙΔΙΚΑΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ,
ΛΕΠΤΟΚΟΚΚΑ ,ΕΠΙΔΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ,ΠΟΥ
ΚΑΛΟΥΝΤΑΙ «SONDERBAUSTAHLE »
(ΟΛΩΝΤΩΝΕΙΔΩΝ)'
1
2
3+4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ΣΥΝΟΛΟ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥΠΡΕΠΕΙΝΑΔΙΑΒΙΒΑΣΤΟΥΝ ΣΤΗΝΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΜΕΣΑΣΕΕΞΙΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑΤΟ
ΤΕΛΟΣΤΟΥΜΗΝΑ.