27.6.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L153/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1162/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουνίου1996
σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατο
15ομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε
μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2544/95
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίου,της22ας
Σεπτεμβρίου 1966,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότηνπράξηπροσχώρησης τηςΑυστρίας,της
ΦινλανδίαςκαιτηςΣουηδίαςκαιαπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.3290/94(2),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2544/95τηςΕπιτροπής(3)
προκηρύχθηκε διαρκήςδιαγωνισμόςγιατονκαθορισμότων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου­
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβου­
λίου(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1380/95(5),έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημο­
κρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)·
ότιηαπαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκατα­
στάσειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριο­
ριστικόσταάρθρα2,4,5και7,καιτονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.462/96τουΣυμβουλίου(6)·ότιπρέπει,συνεπώς,να
ληφθείαυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο6τουκανονισμού (ΕΚ)
αριθ.2544/95καιλαμβανομένης ιδίωςυπόψητηςκατάστα­σηςκαθώςκαιτηςπροβλεπόμενης εξέλιξηςτηςαγοράςελαι­
όλαδουστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγοράκαιμεβάση
τιςπροσφορέςπουέχουνπαραληφθεί ,καθορίζονταιτα
μέγισταποσάτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή·ότιo
διαγωνισμόςκατακυρώνεται στουςσυμμετέχοντες των
οποίωνηπροσφοράανέρχεταιστοεπίπεδοτουμεγίστου
ορίουτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήσεκατώτερο
επίπεδο·
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροαναφέρθηκαν οδηγεί
στονκαθορισμότωνμεγίστωνορίωντωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήσταποσάπουαναφέρονταιστοπαράρτημα·
ότιηεπιτροπήδιαχείρισηςλιπαρώνουσιώνδενδιατύπωσε
γνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδροςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Ταμέγισταόριατωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιό­
λαδουγιατο15ομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσια
τουδιαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε μετονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.2544/95καθορίζονταιστοπαράρτημαμε
βάσητιςυποβληθείσεςπροσφορέςγιατις23Ιουνίου1996.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Ιουνίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Ιουνίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)EEαριθ.L349της31.12.1994,σ.105.
(3)ΕΕαριθ.L260της31.10.1995,σ.38.
(4)EEαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
(5)ΕΕαριS.L138της21.6.1995,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L65της15.3.1996,σ.1.

Αριθ.L153/38[ELI ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.6.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της26ηςΙουνίου1996,σχετικήμετονκαθορισμότωνμέγιστων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατο15ομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατου
διαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκεμετονκανονισμό(ΕΚ)αριά.2544/95
(σεEcu/100kg)
Κωδικόςπροϊόντων Ποσόεπιστροφών(')
15091090100 42,55
15091090900 —
15099000100 49,85
15099000900 —
15100090100 9,85
15100090900 —
(!)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατίατης
Γιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )μπορούνναχορηγηθούνμόνομετην
τήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
990/93καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.462/96.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων των
υποσημειώσεων ,καθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.3846/87
τηςΕπιτροπήςόπωςτροποποιήθηκε .