Αριθ.L184/24ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων15.7.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2099/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουλίου1988
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
—ηανάγκηαποφυγήςδιαταραχώνστηναγοράτηςΚοινό­
τητας,
ηοικονομικήπλευράτωνσχεδιαζομένωνεξαγωγών·
ότι,κατάτοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.876/68,οιτιμέςεντόςτηςΚοινότηταςκαθορίζονται
αφούληφθούνυπόψηοιεφαρμοζόμενεςτιμέςπουαποδει­
κνύονταιοιπλέονευνοϊκέςγιατηνεξαγωγή,οιδετιμέςστο
διεθνέςεμπόριοκαθορίζονταιαφούληφθούνυπόψηιδίως:
α)οιτιμέςπουεφαρμόζονταιστιςαγορέςτρίτωνχωρών·
β)οιτιμέςοιπλέονευνοϊκέςκατάτηνεισαγωγή,προελεύ­
σεωςαπότρίτεςχώρες,στιςτρίτεςχώρεςπροορισμού ·
γ)οιτιμέςστηνπαραγωγήπουδιαπιστώνονταιστιςτρίτες
χώρεςεξαγωγείς,λαμβάνονταςυπόψη,κατάπερίπτωση,
τιςεπιδοτήσειςπουχορηγούνταιαπότιςχώρεςαυτές■
δ)οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινό­
τητας·ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικώνπροϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
H09/88(2),καιιδίωςτοάρθρο17παράγραφος5,
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου17τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
804/68,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστοδιεθνέςεμπόριο
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουενλόγω
κανονισμούκαιτωντιμώντωνπροϊόντωναυτώνεντόςτης
Κοινότηταςδύναταινακαλυφθείμεμιαεπιστροφήκατά
τηνεξαγωγή·
ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.876/68τουΣυμβου­
λίουτης28ηςΙουνίου1968περίθεσπίσεως,στοντομέατου
γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,τωνγενικών
κανόνωνσχετικάμετηχορήγησηεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(3),
όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ'
1344/86(4),οιεπιστροφέςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,ταοποία
εξάγονταιωςέχουν,καθορίζονταιαφούληφθούνυπόψη:
ηκατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςστηναγορά
τηςΚοινότηταςόσοναφοράτηντιμήτουγάλακτος,των
γαλακτοκομικών προϊόντωνκαιτωνδιαθεσίμωνποσο­
τήτων,καθώςκαιστοδιεθνέςεμπόριο,όσοναφοράτις
τιμέςτουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,
—ταέξοδαεμπορίαςκαιταπλέονσυμφέρονταέξοδαμετα­
φοράςαπότηναγοράτηςΚοινότηταςμέχριτουςλιμένες
ήάλλουςτόπουςεξαγωγήςτηςΚοινότηταςκαθώςκαιτις
δαπάνεςδιοχετεύσεωςμέχριτιςχώρεςπροορισμού,
—οιστόχοιτηςκοινήςοργανώσεωςαγοράς,στοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,οι
οποίοιαποβλέπουνστηνεξασφάλισηισορροπίαςκαι
κανονικώνεξελίξεωντωντιμώνκαιτωνσυναλλαγών
στιςαγορέςαυτές,ότικατάτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.876/68,η
κατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτήσεις
ορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουναναγκαίατη
διαφοροποίησητηςεπιστροφήςγιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68
ανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιτοάρθρο5παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
876/68προβλέπειότιοκατάλογοςτωνπροϊόντωνγιατα
οποίαχορηγείταιμιαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήκαιτο
ποσότηςεπιστροφήςαυτήςκαθορίζονταιτουλάχιστονμία
φοράκάθετέσσεριςεβδομάδες ·ότιτοποσότηςεπιστροφής
δύναταιναδιατηρηθείστοαυτόεπίπεδοπερισσότεροαπό
τέσσεριςεβδομάδες·
ότι,βάσειτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1098/68τηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουλίου1968περίλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςγιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
()>όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3812/85(6),ηεπιστροφήπουχορηγείταιστα
ζαχαρούχαγαλακτοκομικάπροϊόνταισούταιμετοάθροι­
σματωνδύοστοιχείων,τοέναεκτωνοποίωνέχεισκοπό
ναλάβειυπόψητηνποσότητατωνγαλακτοκομικών προϊ­
όντωνκαιτοάλλοέχεισκοπόναλάβειυπόψητηνποσό­
τητατηςζαχαρόζηςπουέχειπροστεθεί ■ότιωστόσο,αυτό
τοτελευταίοστοιχείολαμβάνεταιυπόψηεάνηζαχαρόζη
πουέχειπροστεθείαπόζαχαρότευτλαήζαχαροκάλαμοπου (')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(:)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,α27.
(3)ΕΕαριθ.L155της3.7.1968.σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.36.(5)ΕΕαριθ.L184της29.7.1968,σ.10.
(6)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.3.

15.7.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L184/25
έχεισυγκομισθείστηνΚοινότητα ■ότιγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστιςδιακρίσεις04029911,04029919,04049051,
04049053,04049091και04049093τηςσυνδυασμένης
ονοματολογίας ,περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρές
ουσίεςμικρότερηςήίσηςαπό9,5%καιπεριεκτικότητας σε
μηλιπαρήξηρήγαλακτικήουσίαμικρότερηήίσηαπό15%
κατάβάρος,τοπρώτοστοιχείοπουπροαναφέρθηκε καθορί­
ζεταιανά100χιλιόγραμματουπλήρουςπροϊόντος ·ότιγια
ταάλλαζαχαρούχαπροϊόντατωνκλάσεων0402και0404,
τοστοιχείοαυτόυπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας το
βασικόποσόμετηνπεριεκτικότητα σεγαλακτοκομικά
προϊόντατουενλόγωπροϊόντος ■ότιαυτότοβασικόποσό
ισούταιμετηνεπιστροφήπουθακαθορισθείγιαέναχιλιό­
γραμμογαλακτοκομικών προϊόντωνπουπεριέχεταιστο
πλήρεςπροϊόν·ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.896/84τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2881/84(6),προέβλεψεσυμπληρωματικά μέτραόσοναφορά
τηχορήγησηεπιστροφώνκατάτιςαλλαγέςπεριόδου·ότιοι
διατάξειςαυτέςπροβλέπουντηδυνατότηταδιαφοροποιή­
σεωςτωνεπιστροφώντωναποδόσεωνσυναρτήσειτης
ημερομηνίαςπαρασκευήςτωνπροϊόντων ·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων,καιιδίωςστιςτιμέςτωνπροϊ­
όντωναυτώνστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά,οδηγεί
στονκαθορισμότηςεπιστροφήςγιαταπροϊόντακαιτα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού·
ότιτοάρθρο275τηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίαςπροβλέπειότιμπορούνναχορηγούνται
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΠορτογαλία ·ότιη
εξέτασητηςκαταστάσεωςκαιτωνδιαφόρωνεπιπέδων
τιμώνοδηγείστοναμηνεξετασθείοκαθορισμός
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΠορτογαλία ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,ότιτοδεύτεροστοιχείουπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας
μετηνπεριεκτικότητα σεζαχαρόζηολοκλήρουτουπροϊόν­
τοςτοποσόβάσεωςτηςεπιστροφήςπουισχύειτηνημέρα
τηςεξαγωγήςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο
1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81τουΣυμβουλίουτης30ήςΙουνίου1981περίκοινής
οργανώσεωςαγοράςστοντομέατηςζάχαρης('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1107/88(2)·
ΕΝΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφώνουπολογισμόςτουςπρέπεινα
συμπεριλαμβάνει :,
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
Ντιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1636/87(4),
—γιαταάλλανομίσματα;συντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματαόπως
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστού ·Αρθρο1
1.Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατά­
στασητωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο17του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68καθορίζονταισταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατιςεξαγωγέςπροςτη
ζώνηΕγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςκλάσεις0401,
0402,0403,0404,0405και2309τηςσυνδυασμένηςονοματο­
λογίας.
3.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατιςεξαγωγέςπροςτην
Πορτογαλία,συμπεριλαμβανομένων τωνΑζορώνκαιτης
Μαδέρας,γιατογάλακαιταγαλακτοκομικά προϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
804/68.οτιτοποσόεπιστροφήςγιατατυριάυπολογίζεταιγιατα
προϊόνταπουπροορίζονταιγιαάμεσηκατανάλωση ■ότιη
κρούστακαιταυπολείμματαδενείναιπροϊόνταπουαντα­
ποκρίνονταιστονπροορισμόαυτόν·ότιγιανααποφευχθεί
κάθεσύγχυσηερμηνείαςπρέπειναδιευκρινισθείότιτατα
τυριάαξίαςελεύθεροστασύνοραμικρότερηςαπό140ΕCU
ανά100χιλιόγραμμαδεναπολαύουνεπιστροφής ·Αρθρο2 ;
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιουλίου1988.(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.20.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L91της1.4.1984,σ.71.
(6)ΕΕαριθ.L272της13.10.1984,σ.16.

Αριθ.L184/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.7.88
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιουλίου1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

15.7.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L184/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΙουλίου1988περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Ποσότωνεπιστροφών
04011010000\7,27
040110900007,27
040120111007,27
04012011500l 10,98
040120191007,27
04012019500l 10,98
0401209110014,45
04012091500I 16,77
0401209910014,45
0401209950016,77
04013011100\ 21,40
0401301140032,75
0401301170048,96
04013019100\ 21,40
0401301940032,75
0401301970048,96
04013031100II 58,22
0401303140090,64
0401303170099,90
0401303910058,22
04013039400II 90,64
04013039700Il 99,90
04013091100113,80
04013091400\ 167,06
04013091700194,85
04013099100I 113,80
04013099400167,06
04013099700'194,85
0402101100080,00
0402101900080,00
040210910000,8000
040210990000,8000
0402211120080,00
04022111300111,73
04022111500I 119,30
04022111900130,00
0402211700080,00
04022119300 1 111,73
04022119500119,30
04022119900130,00
04022191100\ 131,15
04022191200132,24
04022191300\ 134,24
04022191400l 145,96
04022191500149,95
04022191600165,09
04022191700174,30
04022191900\ 184,46
04022199100131,15

Αριθ.L184/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.7.88
(ECU/100Rξκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Ποσότωνεπιστροφών
04022199200 I 132,24
04022199300l 134,24-
04022199400 145,96
04022199500 149,95
04022199600l 165,09
04022199700 174,30
04022199900 184,46
04022915200I 0,8000
04022915300 I 1,1173
04022915500 I 1,1930
04022915900 1,3000
04022919200 0,8000
04022919300 1,1173
04022919500 l 1,1930
04022919900I 1,3000
04022991100I 1,3115
040229915001 1,4596
.·04022999100 1,3115
04022999500 1,4596
04029111110 7,27
04029111120 14,45
04029111310 21,66
04029111350 27,37
04029111370 34,27
04029119110 7,27
04029119120 14,45
04029119310l 21,66
04029119/350 27,37
04029119370 34,27
04029131100 \ 28,11
04029131300 \ 40,50
04029139100 \ 28,11
04029139300 \ '40,50
04029151000 32,75
04029159000 I 32,75
04029191000 I 113,80
04029199000 l 113,80
04029911110 l 0,0727
04029911130 I 0,1445
04029911150 \ 0,2242
04029911310 I 24,99
04029911330 \ 30,81
04029911350Il 42,21
04029919110 \ 0,0727
04029919130 0,1445
04029919150II 0,2242'
04029919310Il 24,99
04029919330Il 30,81
04029919350ll 42,21
04029931110II 0,3043
04029931150II 44,09
04029931300II 0,5822
04029931500II 0,9990
04029939110II 0,3043
04029939150 I,\ 44,09
04029939300 0,5822

15.7.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L184/29
(ECU/100καθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Ποσότωνεπιστροφών
040299395000,9990
040299910001,1380
04029999000L 1,1380
04031011100\ 7,27
0403101130010,98
04031013000l 14,45
04031019000\ 21,40
040310311000,0727
040310313000,1098
040310330000,1445
,040310390000,2140
0403901100080,00
040390130004 80,00
04039019000131,15
040390310000,8000
04039033000I 0,8000
04039039000l 1,3115
04039051100li 7,27
04039051300\ 10,98
04039053000II 14,45
0403905911021,40
04039059140II 32,75
0403905917048,96
04039059310II 58,22
0403905934090,64
04039059370Il 99,90
04039059510II 113,80
04039059540167,06
04039059570194,85
040390611000,0727
040390613000,109*8
04039063000l 0,1445
040390690000,2140
0404901110080,00
04049011910\ 7,27
0404901195021,66
0404901312080,00
04049013130l 111,73
04049013140119,30
04049013150130,00
040490139117,27
0404901391314,45
0404901391521,40
0404901391732,75
04049013919l 48,96
0404901393121,66
0404901393327,37
0404901393534,27
04049013937l 40,50
04049013939l 42,40
04049019110131,15
04049019115l 132,24
04049019120134,24
04049019130145,96
04049019135I
149,95

Αριθ.L184/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων15.7.88
(ECU/100&καθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Ποσότωνεπιστροφών
04049019150
04049019160
04049019180
04049019900
04049031100-
04049031910
04049031950
04049033120
04049033130
04049033140
04049033150
04049033911
04049033913
04049033915
04049033917
04049033919
04049033931
04049033933
04049033935
04049033937
04049033939
04049039110
04049039115
04049039120
04049039130
0404-9039150
04049039900
04049051100
04049051910
04049051950
04049053110
04049053130
04049053150
04049053170
04049053911^
04049053913
04049053915
04049053917
04049053919
04049053931
04049053933
04049053935
04049053937
04049053939
04049059130
04049059150
04049059930
04049059950
04049059990
04049091100
04049091910
04049091950
04049093110
04049093130
04049093150165,09
174,30
184,46
80,00
7,27
21,66
80,00
111,73
119,30
130,00
7,27
14,45
21,40
32,75
48,96
21,66
27,37
34,27
40,50
42,40
131,15
132,24
134,24
145,96
149,95
0,8000
0,0727
24,99
0,8000
1,1173
1,1930
1,3000
0,0727
0,1445
0,2140
0,3275
0,4896
24,99
30,81
42,21
44,09
1,3115
1,4596
0,6980
0,9990
1,1380
0,8000
0,0727
24,99
0,8000
1,1173
1,1930

15.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L184/31
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως}
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Ποσότωνεπιστροφών
040490931701,3000
0404909391\0,0727
040490939130,1445
040490939150,2140
040490939170,3275
040490939190,4896
0404909393124,99
0404909393330,81
0404909393542,21
0404909393744,09
04049093939l
04049099130l 1,3115
040490991501,4596
040490999300,6980
040490999500,9990
040490999901,1380
04050010100\ -
04050010200157,27
04050010300\ 197,85
04050010500202,93
•04050010700Il 208,00
04050090100208,00
04050090900Il 258,50
04061010000|1
04061090000Il _
04062090100Il
04062090913 028
032
400 66,34
I 404—
♦♦*91,14
04062090915 028
.032
.I 400 88,45
404 —
**♦121,52
04062090917 028
032 —
l400 93,98
404
l***129,12
04062090919 028
032 —
400 105,04
404—
♦**144,31
04062090990
04063031100 1
04063031300 028
032
I 036 —
\ 038 —
l400 10,79
404 —
\***24,52

Αριθ.L184/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.7.88
(ECU/100καθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
I
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός (*) Ποσότωνεπιστροφών
04063031500 028 —
032 —
l 036 —
038 —
400 23,43
404 —
***53,27
04063031710 028 —
032' —
036 —
038—
400 23,43
404■—
*■**53,27
04063031730 028 —
032 —
036 —
038 —
l400 34,40
.404 —
i***78,21
04063031910 028—
032—
\ 036 —
038 —
> 400 23,43
404 —
♦♦*53,27
04063031930 028 —
032 —
036 —'
038—
400 34,40
404 —
#**78,21
04063031950 028—
032 —
036 —
038—
400 50,09
404 —
'♦*♦113,89
04063039100 ι—
04063039300 028 —
032—
036 — -
038—
400 23,43
404 20,00
***53,27

15.7.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L184/33
(ECU/100καθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός (*) Ποσότωνεπιστροφών
04063039500 028
032
036—
038
400 34,40
404 28,00
♦**78,21
04063039700 028
032
036
038
400 50,09
404
**♦113,89
04063039930 028
032
036
038
400 50,09
404
***113,89
04063039950 028
032
036
038
l400 61,14
I 404
l*♦♦139,01
04063090000 028
032
036
038
\ 400 61,14
404
***139,01
04064000100_
04064000900 028
032
038
400 65,00
404—
***131,51
04069013000 028
032
036
038
400 77,00
404—
**♦170,00
04069015100 028
032
036
038
400 77,00
404
%»**170,00

Αριθ.L184/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.7.88
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός (*) Ποσότωνεπιστροφών
04069015900
04069017100 028 —
\032 —
036 —
038 —
400 77,00
l 404 —
*♦*170,00
04069017900
04069021100 —
04069021900 028 —
032
036 —
038 —
400 70,00
404 —
♦**164,68
04069023100 —.
04069023900 028 —
032 —
036 — ■
038 —
\400 40,00
404 —
***148,00
04069025100 \—
04069025900 028 —
032 —
036 —
\ 038 —
400 40,00
404|-
♦**148,00
04069027100II—
04069027900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 38,00
404 —
***119,71
04069031111 —
04069031119 028 —
032 —
036 —
038 15,00
400 43,25
404 16,00
**♦98,35

15.7.88ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L184/35
(ECU/100Rξκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Ποσότωνεπιστροφών
04069031151 028
032—
036—
038—
400 40,43
404 14,96
♦**91,94
04069031159—
04069031900
04069033111
04069033119 028—
032—
036—
038 15,00
400 43,25
404 16,00
***98,35
04069033151 028—
032—
036—
038—
400 40,43
404 14,96
***91,94
04069033159—
04069033911
04069033919 028—
032—
036—
l03815,00
l400 43,25
404 16,00
l***98,35
04069033951 028—
032—
036—
038—
1400 40,43
404 14,96
♦**91,94
04069033959\—
04069035110

Αριθ.L184/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.7.88
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Ποσότωνεπιστροφών
04069035190 028
032 —
036 42,66
400 160,00
404 90,00
\***163,54
04069035910\—
04069035990 028 —
032 —
036 —
l038 —
400 70,00
404 —
***139,37
04069061000 028 —
032 —
I036 90,00
400 170,00
404 140,00
l***200,06
04069063100 028 —
032 —
036 105,03
I400 220,00
l404 160,00
***227,18
04069063900 028 —
032 —
036 70,00
400 130,00
404 80,00
***180,06
04069069100 —
04069069910 028 —
l032 —
036 70,00
400 130,00
404 80,00
***180,06
04069069990II—
04069071100II—
04069071930 028 13,50
032 13,50
036 —
038 —
•400 28,86
404 —
♦»*96,12

15.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L184/37
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(") Ποσότωνεπιστροφών
04069071950 028 20,00
032 20,00
036 —
038 —
\.400 31,83
404 —'
♦**105,98
04069071970' 028 24,00
032 24,00
036 —
038 —
400 36,17
404
♦**120,44
'04069071991 028 —
032 —
036
l 038 -----
l 400 70,00
\ 404 —
***139,37
04069071995 028 27,50
032 27,50
036 —
038 — ,
400 40,00.
404 —
♦**148,00
04069071999I-Η
04069073100||—
04069073900 028 —
032 —
036 42,66
400 160,00
404 120,00
♦**163,54
04069075100||—
04069075900 028 —
l 032 —'
036 —
400 40,00
404. —
***138,50
04069077100 028 24,00
032 24,00
036 , —
038 —
400 36,17
404 —
·**♦120,44

Αριθ.L184/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.7.88
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(") Ποσότωνεπιστροφών
04069077300 028
I 032 —
036 —
I038' —
I400 40,00
l404 —
\***148,00
04069077500 028 —
032 —
l 036 —
1038 —
400 50,00
I404 —
I♦♦*148,00
04069079100 —
04069079900 028 —!
I 032 —
I 036 —
l038 —
I400 38,00
404 —
♦»*119,71
04069081100 —
04069081900 028 —
\ 032 —
036 —
\038 —
I400 7(),0()
l404 —
I**♦139,37
04069083100\—
04069083910\—
04069083950 028 —
032 ._
I 400\ 26,27
404 —
***53,75
04069083990 028
032—
\400' 26,27
l404 —
♦»♦53,75
04069085100 —
04069085910 028
032—
\036 42,67
l400 160,00
l404 90,00
\•*♦163,54

15.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L184/39
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Ποσότωνεπιστροφών
04069085991 028
032 —
l 036 —
l 038 —
400 70,00
\ 404 —
♦**139,37
04069085995 028 27,50
032 27,50
036 —
l 038 —
l400 40,00
404 —
l***148,00
04069085999II—
04069089100 028 13,50
032 13,50
036 —
l 038 —
l400 28,86
l 404 —
\***96,12
04069089200 028 20,00
\032 20,00
036 —
038 —
400 31,83
404 —
***105,98
04069089300 028 24,00
032 24,00
036 —
038 —
\400 36,17
404 —
l♦»*120,44
04069089910I—
04069089951 028 —
032 —
\036 42,66
\400 160,00
404 90,00
**♦163,54
04069089959 028 —
032 —
036 —
\ 038 —
400 70,00
404 —
***139,37

Αριθ.L184/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.7.88
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός (*) Ποσότωνεπιστροφών
04069089971 028 27,50
l 032 27,50
f 036 —
I 038 —
I 400 40,00
I 404 —
l♦**148,00
04069089972 028
I 032 —
\ 400 26,27
404 —
***53,75
04069089979 028 27,50
032 27,50
036 —
i 038 —
I 400 40,00
ί404 —
l***148,00
04069089990 —
04069091100 \—
04069091300 028 —
I 032 —
I 036 —
l 038 —
l 400 18,09
I 404 —
*♦*22,63
04069091510 028 —
032
036 —
l 038 —
400 31,72
l 404 —
I♦♦*39,67
04069091550 028 —
l 032 —
I 036 —
038 —
I 400 38,62
l 404.—
l♦♦*48,30
04069091900:\—
04069093000I■
04069097000■—
04069099000 —
23091015010•—
23091015100 —
23091015200 3,00
23091015300 4,00
23091015400 5,00
23091015500 6,00
23091015700 7,00

15.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L184/41
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Ποσότωνεπιστροφών
23091015900I
23091019010 —
23091019100Il—
23091019200 3,00
23091019300 4,00
23091019400Il 5,00
23091019500Il 6,00
23091019600Il 7,00
23091019700 7,50
23091019800Il 8,00
23091019900 —
23091070010 —
23091070100 24,00
23091070200 32,00
23091070300Il 40,00
23091070500 48,00
23091070600 56,00
23091070700Il 64,00
23091070800 70,40
23091070900Il—
23099035010Il—
23099035100Il—
23099035200 3,00
23099035300 4,00
23099035400Il 5,00
23099035500 6,00
23099035700 7,00
23099035900 —
23099039010 —
23099039100 —
23099039200\ 3,00
23099039300\ 4,00
23099039400 5,00
23099039500 6,00
23099039600 7,00
23099039700-
7,50
23099039800 8,00
23099039900 —
23099070010\—
23099070100\ 24,00
23099070200\ 32,00
23099070300\ 40,00
23099070500\ 48,00
23099070600\ 56,00
23099070700\ 64,00
23099070800\ 70,40
23099070900
I—

Αριθ.L184/42ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.7.88
()Οικωδικοίαριθμοίτωνπροορισμώνείναιεκείνοιπουεμφαίνονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ3639/86(ΕΕ
αριθ.L336της29.11.1986,σ.46).
Γιατουςάλλους"προορισμούςαπόεκείνουςπουεμφαίνονταιγιακάθε«κωδικόπροϊόντος»,τοποσότηςεπιστροφήςπουεφαρμό­
ζεταιεμφαίνεταιμε***.
Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαδενεμφαίνεταικανέναςπροορισμός"τοποσότηςεπιστροφήςεφαρμόζεταιπροςοιονδήποτεπροο­
ρισμόπληνεκείνωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφοι2και3.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένοκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3846/87.