ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 650/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Μαρτίου 1987

που καθορίζει την κατ' αποκοπή αμοιβή ανά δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης, για το λογιστικό έτος 1987, για το δίκτυο γεωργικής πληροφόρησης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 79/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1965 περί δημιουργίας δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης επί των εισοδημάτων και της οικονομικής λειτουργίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2143/81 (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1915/83 της Επιτροπής της 13ης Ιουλίου 1983 σχετικά με ορισμένες διατάξεις εφαρμογής για την τήρηση των λογιστικών βιβλίων με σκοπό τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις (3), προβλέπει τον καθορισμό του ποσού της κατ' αποκοπή αμοιβής που πρέπει να χορηγεί η Κοινότητα στο κράτος μέλος για κάθε δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης που έχει συμπληρωθεί δεόντως·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3374/85 της Επιτροπής (4) καθορίζει την κατ' αποκοπή αμοιβή για το λογιστικό έτος 1986 σε 85 ECU ανά δελτίο εκμετάλλευσης·

ότι η αύξηση του γενικού επιπέδου του κόστους και των επιπτώσεών του στα έξοδα συντάξεως του δελτίου εκμετάλλευσης απαιτεί αναθεώρηση του εν λόγω ποσού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κοινοτικής Επιτροπής Γεωργικής Λογιστικής Πληροφόρησης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η κατ' αποκοπή αμοιβή που χορηγεί η Επιτροπή στο κράτος μέλος για κάθε δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης που έχει συμπληρωθεί δεόντως, καθορίζεται σε 90 ECU για το λογιστικό έτος 1987.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται για το λογιστικό έτος 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. 109 της 23. 6. 1965, σ. 1859/65.

(2) ΕΕ αριθ. L 210 της 30. 7. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 190 της 14. 7. 1983, σ. 25.

(4) ΕΕ αριθ. L 321 της 30. 11. 1985, σ. 59.
26.2.87ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L56/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.558/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΦεβρουαρίου 1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης(>),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.546/87(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος.1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
''Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Φεβρουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες25Φεβρουαρίου 1987.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L173της1.7.1986,σ.91.
(4)ΕΕαριθ.L55της25.2.1987,σ.25.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΦεβρουαρίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 50,53
\Β.Σάκχαριςακατέργαστος 42,86(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L56/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.552/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΦεβρουαρίου 1987
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ:3752/86περίειδικούμέτρουπαρεμβάσεωςγιατο
μαλακόαρτοποιήσιμοσίτοστηΓερμανία
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(2),καιιδίωςτο
άρθρο8παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3752/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
239/87(4),προβλέπειμέτροπαρεμβάσεωςγιατομαλακό
αρτοποιήσιμοσίτοστηΓερμανίαυπόμορφήδιαγωνισμού
γιατηνεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή ·ότιπροσδιορίζει
ιδίως,τηνποιότητατουσίτουπουπρέπειναεξαχθεί *
ότιείναισκόπιμοναπροβλεφθεί,στηνπερίπτωσηκατάτην
οποίαοσίτοςδεναντιστοιχείστηναπαιτούμενηποιότητα,
ναεφαρμόζεταιμείωσηεπίτηςεπιστροφήςαντίναχάνεται
στοσύνολότης·ότιτομέτροαυτόπουπροσδίδειελαστικό­
τηταστηνομοθεσία,πρέπειναεφαρμόζεταισεκάθε
εξαγωγήπουπραγματοποιείται σταπλαίσιατουενλόγω
διαγωνισμού ■'Αρθρο1
Στοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3752/86προστί­
θεταιηακόλουθηπαράγραφος :
«4.Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαηποιότηταδεν
είναισύμφωνημεεκείνηπουορίζεταιστηνπαράγραφο
3,ηεπιστροφήμειώνεταικατάποσό20ΕCUανάτόνο.»
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιστιςεξαγωγέςπουπραγματοποιούνται απότις
11Δεκεμβρίου1986σταπλαίσιατουδιαγωνισμούπου
προβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3752/86.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Φεβρουαρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L348της10.12.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.15.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 491/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Φεβρουαρίου 1987

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για κλιβάνους μικροκυμάτων της διακρίσεως 85.12 E ex II του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Νότιας Κορέας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1986 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1987 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 12 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών ορόφων που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 13 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για κλιβάνους μικροκυμάτων, της διακρίσεως 85.12 E ex II του κοινού δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 500 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 17 Φεβρουαρίου 1987, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Νότιας Κορέας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Νότιας Κορέας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 22 Φεβρουαρίου 1987, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παραπάνω προϊόντων, καταγωγής Νότιας Κορέας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 85.12 E ex II (Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

85.12-67) // Κλίβανοι μικροκυμάτων // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 1987.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1986, σ. 1.
14.2.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L46/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.453/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΦεβρουαρίου 1987
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενη περίπτωσηκαιτου
προναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1449/86(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2684/86τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
379/87(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφών,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιώνΆρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Φεβρουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Φεβρουαρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L246της30.8.1986,σ.8.
(♦)ΕΕαριθ.L36της7.2.1987,σ.7.
ΟΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

Αριθ.L46/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.2.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ηςΦεβρουαρίου 1987περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
(ECU/τόνο
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
21η
προθεσμία
32η
προθεσμία
43η
προθεσμία
5
ex10.06Όρυζα: I
Β.Άλλη:I Il
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :I \
α)Μετάτουφλοιού: \ \
I1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς0
00
00
0—
6)Αποφλοιωμένη : \\l
I1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς0
00
00
0—
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :||||l
α)Όρυζαημιλελευκασμένη : l
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς0
00
00
0
6)Όρυζαλελευκασμένη : l
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς0
00
00
0
III.Ειςθραύσματα 0000
14.2.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L46/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.461/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΦεβρουαρίου 1987
σχετικάμετιςπροσφορέςπουυποβάλλονταιγιατονένατοδιαγωνισμόπουπραγματοποιείται
σταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1812/86
ότιδενλήφθηκεκαμίαπροσφοράγιατονένατοδιαγω­
νισμό·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1812/86τηςΕπιτρο­
πήςτης11ηςΙουνίου1986γιατηνπώληση,σταπλαίσια
μιαςδιαδικασίαςπροκήρυξηςδημοπρασίας ,ορισμένων
ποσοτήτωνβοείουκρέατοςτιςοποίεςκατέχουνορισμένοι
οργανισμοίπαρέμβασηςκαιοιοποίεςπροορίζονταιγια
εξαγωγή(3),όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2388/86(4),οιοργανισμοίπαρεμβάσεωςπροκήρυξαν
διαρκήδιαγωνισμόγιαορισμένεςποσότητεςβοείουκρέατος
πουκατέχουν ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1'
Γιατονένατοδιαγωνισμόπουπραγματοποιείται βάσειτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1812/86καιτουοποίουηπροθε­
σμίαγιατηνυποβολήτωνπροσφορώνέληξεστις11
Φεβρουαρίου 1987δενδίνεταισυνέχειαστοδιαγωνισμό .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Φεβρουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Φεβρουαρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(')ΕΕαριθ.L157της12.6.1986,σ.43.
(4)ΕΕαριθ.L206της30.7.1986,σ.23.
Αριθ.L46/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.2.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.460/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΦεβρουαρίου 1987
σχετικάμετιςπροσφορέςπουυποβάλλονται γιατονδεύτεροδιαγωνισμόπου
πραγματοποιείται σταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3905/86
ότιδενλήφθηκεκαμίαπροσφοράγιατονδεύτεροδιαγω­
νισμό·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3905/86τηςΕπιτρο­
πήςτης22αςΔεκεμβρίου1986γιατηνπώληση,σταπλαίσια
μιαςδιαδικασίαςπροκήρυξηςδημοπρασίας ,ορισμένων
ποσοτήτωνβοείουκρέατοςτιςοποίεςκατέχουνορισμένοι
οργανισμοίπαρέμβασηςκαιοιοποίεςπροορίζονταιγια
εξαγωγήστοΠερού(3),οιοργανισμοίπαρεμβάσεωςπροκή­
ρυξανδιαρκήδιαγωνισμόγιαορισμένεςποσότητεςβοείου
κρέατοςπουκατέχουν ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατονδεύτεροδιαγωνισμόπουπραγματοποιείται βάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3905/86καιτουοποίουη
προθεσμίαγιατηνυποβολήτωνπροσφορώνέληξεστις11
Φεβρουαρίου 1987δενδίνεταισυνέχειαστοδιαγωνισμό .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Φεβρουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Φεβρουαρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαρι8.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L364της23.12.1986,σ.17.
4.2.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L33/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.337/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΦεβρουαρίου 1987
πουκαθορίζει,γιατονΦεβρουάριο1987,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιστηνΙσπα­
νίασταπροϊόνταπουυπάγονταιστοκαθεστώςτουελέγχουτωντιμών
ταιστηνΙσπανίαεπίτωνεισαγωγώνπροελεύσεωςτρίτων
χωρών·
ότιτοισπανικόσύστημαεξισώσεωςτωντιμώντωνφυτικών
ελαίωνπουεφαρμόζονταν πριναπότηνπροσχώρησηελέγ­
χόνταναπόκρατικόοργανισμό ·ότισυνεπώςτοσύστημα
πουπροβλέπειτηνενλόγωεισφοράθακαταστήσειεπιφα­
νειακήκάθεάλληπαρέμβασητουκράτουςεπιτρέποντας
έτσινααποφευχθούνορισμέναενδεχόμεναεμπόδιαστις
συναλλαγέςκυρίωςσογιέλαιου ·
ότιθαπρέπεινακαθορισθείτοποσόαυτήςτηςεισφοράς
στοκατωτέρωαναφερόμενοεπίπεδο,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1183/86τηςΕπιτροπήςτης21ης
Απριλίου1986πουθεσπίζειτιςλεπτομέρειεςτουκαθεστώ­
τοςελέγχουτωντιμώνκαιτωνποσοτήτωνπουτίθενται
στηνκατανάλωσηστηνΙσπανίαορισμένωνπροϊόντωντου
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.279/87(2),καιιδίως
τοάρθρο14,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1183/86
προβλέπειότι,γιατηνπερίοδοαπότην1ηΜαρτίουέωςτις
31Δεκεμβρίου1986,εισπράττεταιμιαεισφοράκατάτην
εισαγωγήστηνΙσπανίατωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστο
καθεστώςελέγχουκαικατάτηδιάθεσηστηνκατανάλωση
τουσογιέλαιουπουπαράγεταιαπόεισαγόμενουςσπόρους ■
ότιηεισφοράαυτήκαθορίζεταιμεβάσητηδιαφορά
μεταξύ,αφενόςτηςμέσηςτιμήςτουσογιέλαιουπουεφαρ­
μόζεταιστηνΙσπανίακατάτηδιάρκειατηςπεριόδου
1984/85και,αφετέρου,τηςτιμήςτουελαίουαυτούστη
διεθνήαγορά,αυξημένηςμετουςδασμούςπουεισπράττονΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ηεισφοράπουαναφέρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1183/86καθορίζεταιγιατονΦεβρουάριο1987
σε445,25ΕCUανάτόνοελαίου.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες3Φεβρουαρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L107της24.4.1986,σ.17.0ΕΕαριθ.L28της30.1.1987,σ.10.
Αριθ.L34/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.2.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.356/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΦεβρουαρίου 1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.341/87(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Φεβρουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Φεβρουαρίου 1987.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.0ΕΕαριθ.L173της1.7.1986,σ.91.
(4)ΕΕαριθ.L33της4.2.1987,σ.9.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4Φεβρουαρίου 1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 50,60
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 42,550
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L30/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.1.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.302/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙανουαρίου1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση .του
ύψουςτηςενισχύσεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3822/86της
Επιτροπής(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.110/87(3)·
ότιεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3822/86κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείαταΆρSρο1
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταιστοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L355της16.12.1986,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L14της16.1.1987,σ.31.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ενισχύσειςστουςσπόρουςσόγιας
(ECU/100kg)
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στην
Ισπανίαστην
ΓΠορτογαλία(σεάλλο
κράτοςμέλος)
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :
—στηνΙσπανία 1,69 41,771 41,771
—στηνΠορτογαλία 26,531 0 •41,771
—σεάλλοκράτοςμέλος 26,531 41,771 41,771
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 240/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Ιανουαρίου 1987

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/86 για υπέρβαση για το 1986 της ποσότητας «στόχος» και του ενδεικτικού ανώτατου ορίου για τις εισαγωγές βουτύρου στην Ισπανία στα πλαίσια του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 84 παράγραφος 4 και το άρθρο 85 παράγραφος 3,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρμόζεται κατά τις συναλλαγές (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2297/86 (2), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/86 της Επιτροπής (3) προβλέπει ότι τα πιστοποιητικά ΣΜΣ εκδίδονται τη δεκάτη πέμπτη ημέρα μετά την ημέρα της δημοσίευσης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/86· ότι η προθεσμία αυτή η οποία έληξε στα τέλη του Δεκεμβρίου, έχει αποδειχθεί ακατάλληλη· ότι πρέπει να ανέλθει σε 45 ημέρες και να προσαρμοστεί, κατά συνέπεια, η διάρκεια των πιστοποιητικών που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 606/86 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3952/86 (5)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με την γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/86 τροποποιείται ως εξής:

1. Στην παράγραφο 2 οι όροι «η δεκάτη πέμπτη ημέρα» αντικαθίστανται από τους όρους «το αργότερο η τεσσαρακοστή πέμπτη ημέρα».

2. Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:

«3. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 606/86 η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών ΣΜΣ περιορίζεται στα τέλη του δεύτερου μηνός μετά το μήνα κατά τη διάρκεια του οποίου ζητήθηκε το πιστοποιητικό.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 17 Δεκεμβρίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 55 της 1. 3. 1986, σ. 106.

(2) ΕΕ αριθ. L 201 της 24. 7. 1986, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 356 της 17. 12. 1986, σ. 10.

(4) ΕΕ αριθ. L 58 της 1. 3. 1986, σ. 28.

(5) ΕΕ αριθ. L 365 της 24. 12. 1986, σ. 49.