ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 37/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Ιανουαρίου 1999 που καθορίζει την κατ' αποκοπή αμοιβή ανά δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης, για το λογιστικό έτος 1999, για το δίκτυο γεωργικής πληροφόρησης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 79/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1965, περί δημιουργίας δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης επί των εισοδημάτων και της οικονομικής λειτουργίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1256/97 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1915/83 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 1983, σχετικά με ορισμένες διατάξεις εφαρμογής για την τήρηση των λογιστικών βιβλίων με σκοπό τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις (3), προβλέπει τον καθορισμό της κατ' αποκοπή αμοιβής που πρέπει να χορηγεί η Κοινότητα στος κράτος μέλος και κάθε δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης που έχει συμπληρωθεί δεόντως 7

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 22/98 της Επιτροπής (4) καθορίζει την κατ' αποκοπή αμοιβή, για το λογιστικό έτος 1998, σε 126 Ecu ανά δελτίο εκμετάλλευσης.

ότι η εξέλιξη του κόστους και των επιπτώσεών του στα έξοδα συντάξεως του δελτίου εκμετάλλευσης δεν δικαιολογούν αναθεώρηση του εν λόγω ποσού 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κοινοτικής επιτροπής γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η κατ' αποκοπή αμοιβή που καταβάλει η Επιτροπή στο κράτος μέλος για κάθε δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης που έχει συμπληρωθεί δεόντως καθορίζεται σε 126 Ecu για το λογιστικό έτος 1999.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται για το λογιστικό έτος 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Ιανουαρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ 109 της 23. 6. 1965, σ. 1859/65.

(2) ΕΕ L 174 της 2. 7. 1997, σ. 7.

(3) ΕΕ L 190 της 14. 7. 1983, σ. 25.

(4) ΕΕ L 4 της 8. 1. 1998, σ. 47.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 14. 1. 1999 L8/18
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 84/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 13gr Iamouaqou 1999
swetij le tom jahoqisl tym lcistym epistqovm jat tgm enacyc ekaikadou cia tom
ttaqto leqij diacymisl pou cime sta pkasia tou diaqjor diacymislo pou pqojgq-
whgje le tom jamomisl (EJ) aqih. 2269/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl aqih. 136/66/EOJ tou Sulboukou, tgr 22ar
Septelbqou 1966, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym kipaqm ousim (
1), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1638/98 (2), jai idyr to
qhqo 3,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2269/98 tgr Epitqopr (
3),
pqojgqwhgje diaqjr diacymislr cia tom jahoqisl tymepistqovm jat tgm enacyc ekaikadou·
ti, slvyma le to qhqo 6 tou jamomislo (EJ) aqih.
2269/98 jai kalbamolmgr idyr upxg tgr jatstasgrjahr jai tgr pqobkeplemgr enkingr tgr acoqr ekaika-dou stgm Joimtgta jai stg diehm acoq jai le bsg tirpqosvoqr pou woum paqakgvhe, jahoqfomtai ta lcistapos tym epistqovm jat tgm enacyc· ti o diacymislrjatajuqmetai stour sulletwomter tym opoym g pqos-voq amqwetai sto eppedo tou lecstou oqou tgr epi-
stqovr jat tgm enacyc  se jatteqo eppedo·
ti g evaqloc tym diatneym pou pqoamavqhgjam odgce
stom jahoqisl tym lecstym oqym tym epistqovm jattgm enacyc sta pos pou amavqomtai sto paqqtgla·
ti g epitqop diaweqisgr kipaqm ousim dem diatpyse
cmlg stgm pqohesla pou qise o pqedqr tgr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Ta lcista qia tym epistqovm jat tgm enacyc ekai-
kadou cia tom ttaqto leqij diacymisl pou cime stapkasia tou diaqjor diacymislo pou pqojgqwhgje letom jamomisl (EJ) aqih. 2269/98 jahoqfomtai stopaqqtgla le bsg tir upobkgheser pqosvoqr cia tir 9Iamouaqou 1999.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 14 Iamouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 13 Iamouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1) EE 172 tgr 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2)E E L210 tgr 28. 7. 1998, s. 32.
(3)E E L284 tgr 22. 10. 1998, s. 25.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 14. 1. 1999 L8/19
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 13gr Iamouaqou 1999, swetij le tom jahoqisl tym lcistym
epistqovm jat tgm enacyc ekaikadou cia tom ttaqto leqij diacymisl pou cime sta pkasia tou
diaqjor diacymislo pou pqojgqwhgje le tom jamomisl (EJ) aqih. 2269/98
(seEUR/100 kg)
Jydijr pqomtym Pos epistqovm
1509 10 90 9100 —
1509 10 90 9900 —
1509 90 00 9100 —
1509 90 00 9900 —
1510 00 90 9100 —
1510 00 90 9900 —
NB:Oi jydijo tym pqomtym, sulpeqikalbamolmym tym uposgleiseym,
jahoqfomtai stom jamomisl (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqopr,pyr tqopopoihgje.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 102/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιανουαρίου 1999 σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής μπανάνας στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων και παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ για το πρώτο τρίμηνο του 1999 (δεύτερη περίοδος) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου, της 13ης Φεβρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα της μπανάνας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1637/98 (2),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2362/98 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 1998, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς εισαγωγής μπανανών στην Κοινότητα (3), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 και το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2806/98 της Επιτροπής (4) ορίζουν, για το πρώτο τρίμηνο του έτους 1999, τις διαθέσιμες ποσότητες για τη δεύτερη περίοδο υποβολής των αιτήσεων που προβλέπεται από το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2362/98 7

ότι κατ' εφαρμογή του άρθρου 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2362/98 βάσει των αιτήσεων που έχουν υποβληθεί κατά τη δεύτερη περίοδο, πρέπει να ορισθούν αμέσως οι ποσότητες, για τις οποίες μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά για τις σχετικές καταγωγές 7

ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να ισχύσουν χωρίς καθυστέρηση, ώστε να επιτραπεί η κατά το συντομότερο δυνατόν έκδοση των πιστοποιητικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Όσον αφορά τις νέες αιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2362/98, τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται στο πλαίσιο του καθεστώτος εισαγωγής μπανάνας, της δασμολογικής ποσόστωσης και των παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ, για το πρώτο τρίμηνο του 1999 (δεύτερη περίοδος):

1. για την ποσότητα που αναφέρεται στην αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού, με την εφαρμογή του συντελεστή μείωσης 0,9701, για την καταγωγή «Παναμάς», και για την καταγωγή «Λοιπές» του συντελεστή μείωσης 0,7198 7

2. για την ποσότητα που αναφέρεται στην αίτηση πιστοποιητικού, για μία άλλη καταγωγή εκτός της αναφερόμενης στο σημείο 1.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Ιανουαρίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιανουαρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 47 της 25. 2. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 210 της 28. 7. 1998, σ. 28.

(3) ΕΕ L 293 της 31. 10. 1998, σ. 32.

(4) ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 32.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 22. 1. 1999 L17/33
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 140/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 21gr Iamouaqou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr leysgr tym daslm jat tgm eisacyc aqabostou sto
pkasio tou diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2849/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epi-tqopr (
2), jai idyr to qhqo 12 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti wei pqojgquwhe diacymislr cia tg lcistg leysg
tou daslo jat tgm eisacyc aqabostou stgm Ispamale tom jamomisl (EJ) aqih. 2849/98 tgr Epitqopr (
3)·
ti, jat’ evaqloc tou qhqou 5 tou jamomislo (EJ)
aqih. 1839/95 tgr Epitqopr (4), pyr tqopopoihgje ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1963/95 (5), g Epitqop dmatai,
slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai sto qhqo 23tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apovassei tomjahoqisl liar lcistgr leysgr tou daslo jat tgmeisacyc· ti cia tom jahoqisl aut pqpei juqyr makgvhom upxg ta jqitqia pou pqobkpomtai sta qhqa 6jai 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1839/95· ti o diacymi-slr ha jatajuqyhe stour emdiaveqolmour pou sullet-woum, tym opoym oi pqosvoqr amtapojqmomtai sto ep-pedo tgr lcistgr leysgr tou daslo jat tgm eisacyc
 emai lijqteqer auto tou epipdou·
ti g evaqloc tym jqitgqym pou pqobkpomtai amytqy
stg sgleqim jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo,odgce stom jahoqisl tgr lcistgr leysgr tou daslojat tgm eisacyc sto pos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.2849/98 ap tgm 15g yr tir 21 Iamouaqou 1999, g lcistgleysg tou daslo jat tgm eisacyc aqabostou jahoq-fetai se 74,86 EUR am tmo cia lcistg sumokij
postgta 10 000 tmym.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 22 Iamouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 21 Iamouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L358 tgr 31. 12. 1998, s. 43.
(4)E E L177 tgr 28. 7. 1995, s. 4.
(5)E E L189 tgr 10. 8. 1995, s. 22.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 21. 1. 1999 L16/3
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 119/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 20r Iamouaqou 1999
cia jahoqisl tou lcistou poso tgr epistqovr jat tgm enacyc tgr keujr fwaqgr
cia tgm 23g tlglatij dglopqasa pou pqaclatopoietai sto pkasio tgr diaqjor dglopqa-
sar tou jamomislo (EJ) aqih. 1574/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1981, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tgr fwaqgr (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1148/98 tgr Epitqopr (2), jai
idyr to qhqo 17 paqcqavor 5 deteqo edvio stoiweob),
Ejtilmtar:ti, dumlei tou jamomislo (EJ) aqih. 1574/98 tgr Epi-
tqopr, tgr 22ar Ioukou 1998, peq diaqjor dglopqasarcia tom jahoqisl tym eisvoqm /jai tym epistqovmjat tgm enacyc keujr fwaqgr (
3), tgm enacyc tgr
fwaqgr autr·
ti, jat tir diatneir tou qhqou 9 paqcqavor 1 tou
jamomislo (EJ) aqih. 1574/98, jahoqfetai ma lcistopos epistqovr jat tgm enacyc, jat peqptysg, ciatgm em kcy tlglatij dglopqasa, avo kgvhom upxg,idyr, g jatstasg jai g pqobkeplemg enking tgr acoqr
tgr fwaqgr stgm Joimtgta jai stg diehm acoq·
ti, let ap entasg tym pqosvoqm, pqpei ma hespi-
stom cia tgm 23g tlglatij dglopqasa oi diatneir pouamavqomtai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrfwaqgr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tgm 23g tlglatij dglopqasa keujr fwaqgr, pou
pqaclatopoietai slvyma le tom jamomisl (EJ) aqih.1574/98, to amtato pos tgr epistqovr jat tgmenacyc jahoqfetai se 49,939 EUR am 100 wikicqalla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 21 Iamouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 20 Iamouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L177 tgr 1. 7. 1981, s. 4.
(2)E E L159 tgr 3. 6. 1998, s. 38.
(3)E E L206 tgr 23. 7. 1998, s. 7.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 1. 1999 L18/58
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 165/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 22ar Iamouaqou 1999
cia tgm jdosg pistopoigtijm eisacycr qufio jatacycr jqatm AJE jai UWE pou
woum fgtghe jat tg diqjeia tym pmte pqtym eqcsilym gleqm tou Iamouaqou 1999
se evaqloc tou jamomislo (EJ) aqih. 2603/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2603/97 tgr Epitqopr, tgr 16gr
Dejelbqou 1997, cia tom jahoqisl tym keptoleqeimevaqlocr cia tgm eisacyc qufio jatacycr tym jqatmAJE jahr jai cia tgm eisacyc qufio jatacycr tymupeqpomtym wyqm jai edavm (UWE) (
1), pyr tqopopoi-
hgje ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1595/98 (2), jai idyr
to qhqo 9 paqcqavor 2,
Ejtilmtar:ti, jat’ evaqloc tou qhqou 9 paqcqavor 2 tou jamomi-
slo (EJ) aqih. 2603/97, g Epitqop, emtr pqoheslar 10gleqm, pou upokocfomtai ap tgm tekeutaa glqa tgrpqoheslar amajomysgr tym jqatm lekm, apovasfei tojat psom lpoqe ma dohe sumweia stir upobkgheseraitseir jai jahoqfei tir diahsiler postgter sto pka-sio tou eplemou stadou jai, emdewolmyr, sto pkasiotou sulpkgqylatijo stadou tou Ojtybqou·ti, ap tgm entasg tym posottym cia tir opoer upo-
bkhgjam aitseir odgcoleha sto ma pqobkxoule tgmjdosg tym pistopoigtijm cia tir fgtolemer postgterleiylmer, jat peqptysg, jat posost pou jahoqfetaislvyma le tir diatneir tou paqaqtlator tou paqmtorjamomislo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir aitseir woqgcseyr pistopoigtijm eisacycr
qufio pou upobkhgjam jat tir pmte pqter eqcsilerglqer tou Iamouaqou 1999 se evaqloc tou jamomislo(EJ) aqih. 2603/97 jai amajoimhgjam stgm Epitqop, tapistopoigtij ejddomtai cia tir postgter pou amacqvo-mtai stir aitseir leiylmer, jat peqptysg, jat taposost pou jahoqfomtai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 23 Iamouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 22 Iamouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L351 tgr 23. 12. 1997, s. 22.
(2)E E L208 tgr 24. 7. 1998, s. 21.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 1. 1999 L18/59
PAQAQTGLA
Jamomislr (EJ) aqih. 2603/97
Posost leysgr pou evaqlfomtai stir postgter pou woum fgtghe sto pkasio tou leqidou tou
Iamouaqou 1999 jai stir postgter pou emai diahsiler cia to eplemo leqdio:
JatacycLeysg
%Diahsilg postgta cia to
leqdio tou Laou 1999
(se tmour)
UWE (qhqo 6)
— Jydijr SO 100661,08 —
AJE (qhqo 2 paqcqavor 1)— Jydijo SO 1006 10 21 lwqi 1006 10 98,
1006 20 jai 1006 3078,1219 41 666
AJE (qhqo 3)
— Jydijr SO 1006 40 0094,7366 10 000
AJE + UWE (qhqo 7)— AJE: Jydijo SO 1006 10 21 lwqi 1006 10 98,
1006 20 jai 1006 30
— UWE: Jydijr SO 1006— —
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 1. 1999 L20/28
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 177/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 26gr Iamouaqou 1999
cia tom jahoqisl tgr diahsilgr postgtar cia to deteqo tqlgmo tou 1999 cia oqislma
pqomta le bsg to woqeio jqar sto pkasio tou jahesttor pou pqobkpetai ap tirsulvymer apekeuhqysgr tym sumakkacm letan tgr Joimtgtar avemr, jai tgr
Ketomar, tgr Kihouamar jai tgr Eshomar, avetqou
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2305/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Septelbqou 1995, peq keptoleqm jammym cia tgm evaq-loc stom tola tou woiqeou jqator tou jahesttor poupqobkpetai stir sulvymer apekeuhqysgr tym sumak-kacm letan tgr Joimtgtar avemr, jai tgr Ketomar, tgrKihouamar jai tgr Eshomar, avetqou (
1), pyr tqopopoi-
hgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 691/97 (2),
jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 4,
Ejtilmtar ti, cia ma diasvakiste g jatamol tym
diaheslym posottym, pqpei stir upqwouser postgtercia tgm peqodo ap tgm 1g Apqikou yr tir 30 Ioumou1999 ma pqostehom oi letaveqheser postgter tgr peqi-
dou ap tgm 1g Iamouaqou yr tir 31 Laqtou 1999,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G diahsilg postgta cia tgm peqodo ap tgm 1g Apqi-
kou yr tir 30 Ioumou 1999 bsei tou jamomislo (EJ)aqih. 2305/95 amacqvetai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 27 Iamouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 26 Iamouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L233 tgr 30. 9. 1995, s. 45.
(2)E E L102 tgr 19. 4. 1997, s. 12.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 1. 1999 L20/29
PAQAQTGLA
(se tmour)
OldaSumokij diahsilg postgta
cia tgm peqodo ap
tgm 1g Apqikou yr tgm 30 Ioumou 1999
18 1 150
19 1 150
20 230
21 1 150
22 575
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 1. 1999 L22/54
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 205/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 28gr Iamouaqou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr leysgr tym daslm jat tgm eisacyc aqabostou sto
pkasio tou diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2849/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epi-tqopr (
2), jai idyr to qhqo 12 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti wei pqojgquwhe diacymislr cia tg lcistg leysg
tou daslo jat tgm eisacyc aqabostou stgm Ispamale tom jamomisl (EJ) aqih. 2849/98 tgr Epitqopr (
3)·
ti, jat’ evaqloc tou qhqou 5 tou jamomislo (EJ)
aqih. 1839/95 tgr Epitqopr (4), pyr tqopopoihgje ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1963/95 (5), g Epitqop dmatai,
slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai sto qhqo 23tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apovassei tomjahoqisl liar lcistgr leysgr tou daslo jat tgmeisacyc· ti cia tom jahoqisl aut pqpei juqyr makgvhom upxg ta jqitqia pou pqobkpomtai sta qhqa 6jai 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1839/95· ti o diacymi-slr ha jatajuqyhe stour emdiaveqolmour pou sullet-woum, tym opoym oi pqosvoqr amtapojqmomtai sto ep-pedo tgr lcistgr leysgr tou daslo jat tgm eisacyc
 emai lijqteqer auto tou epipdou·
ti g evaqloc tym jqitgqym pou pqobkpomtai amytqy
stg sgleqim jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo,odgce stom jahoqisl tgr lcistgr leysgr tou daslojat tgm eisacyc sto pos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.2849/98 ap tgm 22g yr tir 28 Iamouaqou 1999, g lcistgleysg tou daslo jat tgm eisacyc aqabostou jahoq-fetai se 74,86 EUR am tmo cia lcistg sumokij
postgta 83 306 tmym.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 29 Iamouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 28 Iamouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L358 tgr 31. 12. 1998, s. 43.
(4)E E L177 tgr 28. 7. 1995, s. 4.
(5)E E L189 tgr 10. 8. 1995, s. 22.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 28. 1. 1999 L21/20
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 191/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 27gr Iamouaqou 1999
peq apovseyr ma lg dohe sumweia stom 24o ep lqour diacymisl keujr fwaqgr pou
pqaclatopoietai sto pkasio tou diaqjor diacymislo pou amavqetai stom jamomisl
(EJ) aqih. 1574/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1981, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tgr fwaqgr (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1148/98 tgr Epitqopr (2), jai
idyr to qhqo 17 paqcqavor 5 deteqo edvio stoiweob),
Ejtilmtar:ti, dumlei tou jamomislo (EJ) aqih. 1574/98 tgr Epi-
tqopr, tgr 22ar Apqikou 1998, peq diaqjor diacymislocia tom jahoqisl tym eisvoqm /jai tym epistqovmjat tgm enacyc keujr fwaqgr (
3), diencomtai ep
lqour diacymislo cia tgm enacyc tgr fwaqgr autr·ti, slvyma le tir diatneir tou qhqou 8 paqcqavor 2tou jamomislo (EJ) aqih. 1574/98, emai dumatm ma apo-vasishe ma lg dohe sumweia se oqislmo ep lqour
diacymisl·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrfwaqgr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Apovasfetai ma lg dohe sumweia stom 24o ep lqour
diacymisl keujr fwaqgr pou pqaclatopoietai dumleitou jamomislo (EJ) aqih. 1574/98 jai tou opoou gpqohesla cia tgm upobok tym pqosvoqm kcei stir 27Iamouaqou 1999.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 28 Iamouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 27 Iamouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L177 tgr 1. 7. 1981, s. 4.
(2)E E L159 tgr 3. 6. 1998, s. 38.
(3)E E L206 tgr 23. 7. 1998, s. 7.