Αριθ.L143/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.6.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1542/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙουνίου1991
περίκαθιερώσεωςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγής
Ισραήλ
οτι,συμφωνάμετιςδιαταξειςτουάρθρου3παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2118/74τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3811/85(6),οιτιμέςπουπρέπειναλαμβάνονταιυπόψη
πρέπειναδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορές,
ή,υπόορισμένεςπροϋποθέσεις ,σεάλλεςαγορές·
ότι,γιατανωπάλεμόνιακαταγωγήςΙσραήληκατ'αυτό
τοντρόπουπολογιζόμενη τιμήεισόδουπαρέμεινεεπίδύο
συνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοτοοποίοείναιτουλάχι­
στονκατά0,6Ecuκατώτεροτουεπιπέδουτηςτιμής
αναγωγής ·ότι,κατάσυνέπεια,πρέπεινακαθιερωθείεξισω­
τικήεισφοράγιααυτάτανωπάλεμόνια·
ότι,γιανακαταστείδυνατήηομαλήλειτουργίατουκαθε­
στώτος,πρέπειoυπολογισμόςτηςτιμήςεισόδουναβασίζε­
ταισταακόλουθα :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85
τουΣυμβουλίου(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(8),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3920/90(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο25παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72προβλέπειότι,ανητιμήεισόδουενόςεισαγόμενου
προϊόντος,προελεύσεωςτρίτηςχώρας,παραμένειεπίδύο
συνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοτοοποίοείναικατώτερο
κατάτουλάχιστον0,6Ecuτουεπιπέδουτηςτιμήςαναγωγής,
καθιερώνεται ,εκτόςεξαιρετικώνπεριπτώσεων ,εξισωτική
εισφοράγιατηνενλόγωπροέλευση ·ότιηεισφοράαυτή
πρέπειναείναιίσημετηδιαφοράτηςτιμήςαναγωγήςκαι
τουαριθμητικούμέσουτωνδύοτελευταίωνδιαθέσιμων
τιμώνεισόδουγιατηνενλόγωπροέλευση ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1438/91τηςΕπιτροπήςτης
30ήςΜαΐου1991γιατονκαθορισμότωντιμώναναγωγής
τωννωπώνλεμονιώνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92(3)
καθορίζειγιαταπροϊόντααυτάτηςποιοτικήςκατηγορίας I
τηντιμήαναγωγήςσε54,59Ecuανά100χιλιόγραμμακαθα­
ρούβάρουςγιατομήναΙούνιο1991·
ότιητιμήεισόδουγιαμιασυγκεκριμένη προέλευσηείναι
ίσημετηνπλέονχαμηλήαντιπροσωπευτική τιμήήμετο
μέσοόροτωνπλέονχαμηλώναντιπροσωπευτικών τιμών
πουδιαπιστώνονται γιατουλάχιστον30%τωνποσοτήτων
τηςενλόγωπροελεύσεωςπουτίθενταισεεμπορίαστο
σύνολοτωναντιπροσωπευτικών αγορών,γιατιςοποίες
υπάρχουντιμές,καιητιμήαυτήήοιτιμέςαυτέςμειώνονται
κατάτουςδασμούςκαιτιςφορολογικέςεπιβαρύνσειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο24παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72υπότιςσυνθήκεςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3982/89,της20ήςΔεκεμβρίου1989,σχετικάμε
τηνπροσαρμογήτηςτιμήςεισόδουγιαταεσπεριδοειδή
καταγωγήςορισμένωντρίτωνμεσογειακώνχωρών(4)·ότιη
έννοιατηςαντιπροσωπευτικής τιμήςορίζεταιστοάρθρο24
παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/72·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Κατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιών(κωδικόςΣΟex
08053010),καταγωγήςΙσραήλεισπράττεται εξισωτική
εισφορά,τηςοποίαςτούψοςκαθορίζεταισε2,59Ecuανά
100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιουνίου1991.
(S)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(")ΕΕαρι9.L368της31.12.1985,σ.1.(')ΕΕαρι9.L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕαριS.L375της31.12.1990,σ.17.
(')ΕΕαριS.L137της31.5.1991,σ.25.
(4)ΕΕαρι9.L380της29.12.1989,σ.24.ΟΕΕαρι9.L164της24.6.1985,σ.1.
(S)EEαρι9.L201της31.7.1990,σ.9.

7.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L143/29
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκα9ε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής