*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Σεπτεμβρίου 1989

για την αποδοχή, εξ ονόματος της Κοινότητας, του ψηφίσματος της επιτροπής εσωτερικών μεταφορών της οικονομικής επιτροπής για την Ευρώπη σχετικά με τα μέτρα τεχνικής συνδρομής για την εφαρμογή της διεθνούς σύμβασης για την εναρμόνιση των ελέγχων των εμπορευμάτων στα σύνορα

(89/526/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η διεθνής σύμβαση για την εναρμόνιση των ελέγχων των εμπορευμάτων στα σύνορα εγκρίθηκε από την Κοινότητα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1262/84 (1) και άρχισε να ισχύει στις 12 Σεπτεμβρίου 1987·

ότι σκοπός του ψηφίσματος της επιτροπής εσωτερικών μεταφορών της οικονομικής επιτροπής για την Ευρώπη σχετικά με τα μέτρα τεχνικής συνδρομής για την εφαρμογή της διεθνούς σύμβασης για την εναρμόνιση των ελέγχων των εμπορευμάτων στα σύνορα είναι να απλουστευθεί περισσότερο το διεθνές εμπόριο μέσω της παροχής προς τις αναπτυσσόμενες χώρες, μετά από αίτημά τους και υπό αμοιβαία συμφωνηθέντες όρους, κάθε μορφής τεχνικής συνδρομής που κρίνεται απαραίτητη για την εφαρμογή της εν λόγω σύμβασης·

ότι η Κοινότητα ενδιαφέρεται να διευκολύνει το διεθνές εμπόριο μέσω της εναρμόνισης των μεθοριακών ελέγχων των εμπορευμάτων·

ότι το εν λόγω ψήφισμα μπορεί να γίνει αποδεκτό από την Κοινότητα με άμεσο αποτέλεσμα,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το ψήφισμα της επιτροπής εσωτερικών μεταφορών της οικονομικής επιτροπής για την Ευρώπη της 4ης Φεβρουαρίου 1983 σχετικά με τα μέτρα τεχνικής συνδρομής για την εφαρμογή της διεθνούς σύμβασης για την εναρμόνιση των ελέγχων των εμπορευμάτων στα σύνορα γίνεται αποδεκτό εξ ονόματος της Κοινότητας με άμεσο αποτέλεσμα.

Το κείμενο του ψηφίσματος επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου ορίζει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να κοινοποιήσει στον Εκτελεστικό Γραμματέα της οικονομικής επιτροπής για την Ευρώπη την αποδοχή, από την Κοινότητα, με άμεσο αποτέλεσμα, του ψηφίσματος που αναφέρεται στο άρθρο 1.

Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. CRESSON

(1) ΕΕ αριθ. L 126 της 12. 5. 1984, σ. 1.

ΜΕΤΡΑ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ

ΨΗΦΙΣΜΑ αριθ. 230

που εγκρίθηκε από την επιτροπή εσωτερικών μεταφορών στις 4 Φεβρουαρίου 1983

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη διεθνή σύμβαση για την εναρμόνιση των μεθοριακών ελέγχων των εμπορευμάτων στα σύνορα (Γενεύη 1983),

ΕΚΦΡΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΠΙΘΥΜΙΑ να μπορέσουν όσο το δυνατό περισσότερες χώρες να προσχωρήσουν στη σύμβαση και να τεθούν σε εφαρμογή σύντομα οι διατάξεις της,

ΣΥΝΙΣΤΑ στα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης να προσπαθήσουν να παράσχουν στις αναπτυσσόμενες χώρες, αφού το ζητήσουν οι ίδιες και υπό αμοιβαία συμφωνηθέντες όρους, κάθε τεχνική συνδρομή που κρίνεται απαραίτητη για την εφαρμογή της εν λόγω σύμβασης,

ΖΗΤΑ από τον Εκτελεστικό Γραμματέα της οικονομικής επιτροπής για την Ευρώπη να θέσει το παρόν ψήφισμα υπόψη των άλλων περιφερειακών οικονομικών επιτροπών και των αρμόδιων φορέων των Ηνωμένων Εθνών, καλώντας τους να το λάβουν υπόψη κατά την κατάρτιση και εκτέλεση των προγραμμάτων τους σχετικά με την τεχνική συνδρομή,

ΖΗΤΑ από τις κυβερνήσεις να ανακοινώσουν στον Εκτελεστικό Γραμματέα, αν είναι δυνατό πριν από την 1η Απριλίου 1985, εάν αποδέχονται το παρόν ψήφισμα,

ΖΗΤΑ από τον Εκτελεστικό Γραμματέα να κοινοποιήσει τις απαντήσεις που έλαβε από τις κυβερνήσεις.