21.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L132/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1205/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της17ηςΜαΐου1983
περίκαθορισμού,γιατηγαλακτοκομική περίοδο1983/84,τηςενδεικτικήςτιμήςτουγάλακτος
καιτωντιμώνπαρεμβάσεως τουβουτύρου,τουαποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνινκαι
τωντυρώνGranaPadanoκαιParmigianoReggiano,καθώςκαιτουεπιπέδουεγγυήσεως
γιατογάλα
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων(!),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1183/82(2),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος4καιτοάρθρο5παράγραφος 1,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (4),
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτρο­
πής(S),
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτονκαθορισμότωνκοινώνγεωργικώντιμών,
πρέπειναληφθούνυπόψητόσοοιστόχοιτηςκοινής
γεωργικήςπολιτικήςόσοκαιησυμβολήτηςΚοινότητας
στηναρμονικήανάπτυξητουδιεθνούςεμπορίου "ότι,η
κοινήγεωργικήπολιτικήέχειιδίωςωςστόχουςναεξα­
σφαλίζειστονγεωργικόπληθυσμόδίκαιοβιοτικόεπίπε­
δο,ναεξασφαλίζειτονεφοδιασμόκαιναδιασφαλίζει
λογικέςτιμέςπροσφοράςγιατουςκαταναλωτές "
ότιπρέπει,ωςεκτούτου,ηενδεικτικήτιμήτουγάλα­
κτοςναευρίσκεταιμετιςτιμέςτωνάλλωνγεωργικώνπροϊόντων,καιιδιαιτέρωςμετηντιμήτουβοείουκρέα­
τος,σεσχέσηισορροπίας,ανταποκρινόμενη στονεπι­
διωκόμενοπροσανατολισμό ωςπροςτηνεκτροφήβοοει­
δών*ότιείναιεξάλλουαπαραίτητοναληφθούνυπόψη,
κατάτονκαθορισμόαυτήςτηςτιμής,οιπροσπάθειες
τηςΚοινότηταςνααποκαταστήσει μακροπρόθεσμα μια
ισορροπίαμεταξύτηςπροσφοράςκαιτηςζητήσεως
στηναγοράτουγάλακτος,λαμβανομένων υπόψητων
εξωτερικώνσυναλλαγώνγάλακτοςκαιγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντων "
ότιοιτιμέςπαρεμβάσεως τουβουτύρουκαιτουαπο­
κορυφωμένου γάλακτοςειςκόνινέχουνσκοπόνα
συμβάλουνστηνπραγμάτωσητηςενδεικτικήςτιμήςτου
γάλακτος "ότιείναιαπαραίτητονακαθορισθούνταεπί­
πεδάτουςλαμβάνονταςυπόψητόσοτηγενικήκατάστα­
σηπροσφοράςκαιζήτησηςστηγαλακτοκομική αγορά
τηςΚοινότηταςόσοκαιτιςδυνατότητεςδιαθέσεωςτου
βουτύρουκαιτουαποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιν
στηναγοράτηςΚοινότηταςκαιτηδιεθνήαγορά"
ότιοιτιμέςπαρεμβάσεως τωντυρώνGranaΡadanoκαι
ΡarmigianoRC88ΐ&ηοπρέπεινακαθοριστούνσύμφωνα
μετακριτήριαπουπροβλέπονται στοάρθρο5παράγρα­
φος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68"
ότιοιπαραδόσειςγάλακτοςσταγαλακτοκομεία κατά
το1982υπερέβησαντοεπίπεδοεγγυήσεωςπουκαθορίζε­
ταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1184/82(6)
γιατοημερολογιακό έτος1982"ότιηυπέρβασηαυτή
εκτιμήθηκεσε3,0%'ότι,κατάσυνέπεια,αποδεικνύεται
αναγκαίοναμειωθούνοιτιμέςπαρεμβάσεως κατάτο
ποσοστόαυτό"
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5βτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.804/68,πρέπεινακαθορισθείεπίπεδοεγγυήσεως
γιατογάλα,σεύψοςίσομετηνποσότηταγάλακτοςπου
παραδίδεταιστιςεπιχειρήσειςεπεξεργασίας ήμεταποιή­
σεωςγάλακτοςκατάτηδιάρκειατουέτους1981,προ­
σαυξανόμενηκατάετήσιααύξηση0,5%,πουδύναται
ναθεωρηθείωςκανονική "(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L140της20.5.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.C32της7.2.1983,σ.54.
(«)ΕΕαριθ.C96της11.4.1983,σ.54.
(5)ΕΕαριθ.C81της24.3.1983,σ.6. (<)ΕΕαριθ.L140της20.5.1982,σ.2.

Αριθ.L132/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.5.83
ότιαποδεικνύεται συνεπώςσκόπιμο,γιανακαλυφθείτο
κόστοςδιαθέσεωςτηςσυμπληρωματικής παραδοθείσας
ποσότηταςγάλακτος,ναπροβλεφθείότισεπερίπτωση
υπερβάσεωςτουεπιπέδουεγγυήσεωςθαθεσπισθούν
κατάλληλαμέτρα,Αρθρο2
Γιατοημερολογιακό έτος1983τοεπίπεδοεγγυήσεως
πουαναφέρεταιστοάρθρο5βτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.804/68καθορίζεταιστοεπίπεδοτηςποσότητας
γάλακτοςπουπαραδίδεταιστιςεπιχειρήσειςεπεξεργα­
σίαςήμεταποιήσεως γάλακτος,κατάτηδιάρκειατου
ημερολογιακού έτους1981,προσαυξανομένης κατά
1%.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηγαλακτοκομική περίοδο1983/84,ηενδεικτική
τιμήτουγάλακτοςκαιοιτιμέςπαρεμβάσεως των
γαλακτοκομικών προϊόντωνκαθορίζονταιωςεξής:
ECU/100χιλιόγραμμαΆρθρο3
Εάνδιαπιστωθείότιηποσότηταγάλακτοςπουπαραδί­
δεταιαπότουςπαραγωγούςτηςΚοινότηταςυπερβαίνει
τοεπίπεδοεγγυήσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2,το
ΣυμβούλιοπροτάσειτηςΕπιτροπήςθεσπίζειτακατάλ­
ληλαμέτραγιανακαλυφθείτοπρόσθετοκόστος.α)ενδεικτικήτιμήγάλακτος
β)τιμήπαρεμβάσεως :
βούτυρο
αποκορυφωμένο γάλαειςκόνιν
τυρόςGranaΡadano:
—ηλικίαςαπό30έως60ημερών
—ηλικίας6μηνώντουλάχιστον
τυρόςΡarmigianoReggiano,
ηλικίας6μηνώντουλάχιστον27,43
357,86
149,64
361,28
439,53
480,26Άρθρο4
Οπαρών,κανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσιεύσεώς τουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπό23Μαΐου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις17Μαΐου1983.
ΓιατοΣυμβουλιο
ΟΠρόεδρος
I.ΚΙΕCΗLΕ