ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Μαΐου 1994 περί χορηγήσεως συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για το έργο που αφορά την εξάλειψη των υδάτων βλάστησης στην Ισπανία αριθ. ΤΣ: 93/11/61/092 (Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (94/709/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 του Συμβουλίου της 30ής Μαρτίου 1993 για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μέσου συνοχής (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 566/94 (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι, βάσει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, θεσπίζεται χρηματοδοτικό μέσο συνοχής, διά του οποίου η Κοινότητα παρέχει οικονομική συνδρομή για έργα στους τομείς του περιβάλλοντος και των διευρωπαϊκών δικτύων υποδομής των μεταφορών-

ότι, δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, εφαρμόζονται κατ' αναλογία ορισμένες διατάξεις των τίτλων VI και VII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988, για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά τον συντονισμό των παρεμβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταμείων μεταξύ τους, καθώς και με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των λοιπών υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/93 (4)-

ότι στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 ορίζεται το είδος των μέτρων που μπορεί να στηρίζει το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής-

ότι το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να εξασφαλίζεται επαρκής δημοσιότητα για τη λειτουργία του χρηματοδοτικού μέσου και να λαμβάνονται τα μέτρα που προβλέπονται στο παράρτημα V της παρούσας απόφασης-

ότι, στις 14 Αυγούστου 1993, η Ισπανία υπέβαλε αίτηση χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για το έργο που αφορά την εξάλειψη των υδάτων βλάστησης στην Ισπανία-

ότι η εν λόγω αίτηση αφορά έργο επιλέξιμο βάσει των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93-

ότι η αίτηση συνδρομής περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 και πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στις παραγράφους 3 και 5 του άρθρου 8 του εν λόγω κανονισμού-

ότι το έργο πρόκειται να συμβάλει στην υλοποίηση των στόχων του άρθρου 130 P της συνθήκης, που αφορά το περιβάλλον-

ότι στο άρθρο 1 του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 610/90 του Συμβουλίου (6), προβλέπεται ότι οι νομικές υποχρεώσεις που συνομολογούνται για μέτρα, των οποίων η υλοποίηση εκτείνεται σε περισσότερα από ένα οικονομικά έτη, περιλαμβάνουν προθεσμία εκτέλεσης, η οποία πρέπει να καθορίζεται δεόντως έναντι του δικαιούχου, κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης-

ότι, σύμφωνα με το άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, η Επιτροπή και το κράτος μέλος διασφαλίζουν την συστηματική παρακολούθηση και αξιολόγηση του έργου-

ότι οι διατάξεις σχετικά με τη χρηματοδότηση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση, περιλαμβάνονται στα παραρτήματα ΙΙΙ και IV της παρούσας απόφασης- ότι η μη τήρηση των εν λόγω διατάξεων μπορεί να επιφέρει την αναστολή ή τη μείωση της χορηγούμενης συνδρομής, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 και τις διατάξεις του παραρτήματος VI-

ότι πληρούνται όλοι οι άλλοι απαιτούμενοι όροι,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το έργο που αφορά την εξάλειψη των υδάτων βλάστησης στην Ισπανία και περιγράφεται στο παράρτημα Ι, για την χρονική περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1993.

Άρθρο 2

1. Η μέγιστη επιλέξιμη δαπάνη, η οποία λαμβάνεται ως βάση της παρούσας απόφασης, ανέρχεται σε 6 496 899 Ecu.

2. Το ποσοστό της κοινοτικής αρωγής που χορηγείται στο έργο καθορίζεται σε 85 %.

3. Το μέγιστο ποσό της συνεισφοράς από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής καθορίζεται σε 5 522 361 Ecu.

4. Το ποσό της συνεισφοράς αναλαμβάνεται από τον προϋπολογισμό του 1994.

Άρθρο 3

1. Η κοινοτική αρωγή βασίζεται στο σχέδιο χρηματοδότησης που καταρτίστηκε για το έργο και εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ.

2. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων και οι πληρωμές της κοινοτικής αρωγής που χορηγείται για το έργο πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 και όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ.

3. Το ποσό της πρώτης προκαταβολής καθορίζεται σε 2 761 180 Ecu.

Άρθρο 4

1. Η κοινοτική αρωγή καλύπτει τις δαπάνες του έργου, για τις οποίες υπάρχουν νομικά δεσμευτικές ρυθμίσεις στην Ισπανία και για τις οποίες η απαιτούμενη χρηματοδότηση έχει διατεθεί ειδικά σε εργασίες που πρόκειται να περατωθούν το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1993.

2. Οι δαπάνες που έχουν πραγματοποιηθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 1993 θεωρούνται ως μη επιλέξιμες για αρωγή.

3. Η προθεσμία ολοκλήρωσης των εθνικών πληρωμών για το έργο καθορίζεται σε δώδεκα το πολύ μήνες από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

Άρθρο 5

1. Το έργο εκτελείται σύμφωνα με τις κοινοτικές πολιτικές, και ιδίως με τα άρθρα 7, 30, 52 και 59 της συνθήκης, καθώς και σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, ειδικότερα δε σύμφωνα με τις οδηγίες που αφορούν το συντονισμό των διαδικασιών ανάθεσης δημοσίων έργων και συμβάσεων προμηθειών.

2. Η παρούσα απόφαση δεν παρακωλύει το δικαίωμα της Επιτροπής να κινήσει διαδικασία επί παραβάσει δυνάμει του άρθρου 169 της συνθήκης.

Άρθρο 6

Πραγματοποιείται συστηματική παρακολούθηση και αξιολόγηση του έργου σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος IV της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 7

Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος εξασφαλίζει επαρκή δημοσιότητα για το έργο, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα V.

Άρθρο 8

Έκαστο παράρτημα της παρούσας απόφασης αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτής.

Άρθρο 9

Η μη τήρηση των διατάξεων της παρούσας απόφασης ή των παραρτημάτων της μπορεί να συνεπάγεται τη μείωση ή την αναστολή της αρωγής, σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος VI.

Άρθρο 10

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο τις Ισπανίας.

Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 1994.

Για την Επιτροπή

Peter SCHMIDHUBER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 79 της 1. 4. 1993, σ. 74.(2) ΕΕ αριθ. L 72 της 16. 3. 1994, σ. 1.(3) ΕΕ αριθ. L 374 της 31. 12. 1988, σ. 1.(4) ΕΕ αριθ. L 193 της 31. 7. 1993, σ. 20.(5) ΕΕ αριθ. L 356 της 31. 12. 1977, σ. 1.(6) ΕΕ αριθ. L 70 της 16. 3. 1990, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1. Τίτλος του έργου

Εξάλειψη των υδάτων βλαστήσεως

2. Οργανισμός αρμόδιος για την υποβολή της αίτησης

2.1. Ονομασία: Direccion General de Planificacion

2.2. Διεύθυνση: Paseo de la Castellana, 162 - 28071 Madrid

3. Οργανισμός αρμόδιος για την εκτέλεση του έργου

3.1. Ονομασία: Secretaria de Estado de Industria

3.2. Διεύθυνση: Paseo de la Castellana, 160 - 28071 Madrid

4. Τόπος του έργου

4.1. Κράτος μέλος: Ισπανία

4.2. Περιφέρεια: Andalucia, Extremadura, Castilla-La Mancha, Cataluna

5. Περιγραφή του έργου

Πρόκειται για σύνολο 162 έργων που αποσκοπούν στην εξάλειψη της παραγωγής υδάτων βλάστησης στα ελαιοτριβεία. Κάθε έργο αποσκοπεί στην αλλαγή των εγκαταστάσεων παρασκευής ελαιολάδου ενσωματώνοντας νέα τεχνολογία που καθιστά δυνατή την επεξεργασία των ελαιών χωρίς να παράγονται ύδατα βλάστησης.

6. Κυριότεροι στόχοι του έργου

Μείωση της κατανάλωσης ύδατος, η οποία εκτιμάται ότι ανέρχεται σε ένα λίτρο ανά χιλιόγραμμο ελαιών και μείωση της ποσότητας των παραγομένων ποσοτήτων υδάτων βλαστήσεως κατά 35-40 % περίπου.

7. Χρονοδιάγραμμα υλοποίησης

Ημερομηνία έναρξης: 1η Ιανουαρίου 1993

Ημερομηνία περάτωσης: 31 Δεκεμβρίου 1993

8. Κοινωνικά και οικονομικά οφέλη

Πραγματοποιήθηκε ανάλυση κόστους-οφέλους η οποία προσδιόρισε ποσοτικώς τα πλεονεκτήματα στις ακόλουθες κατηγορίες:

- εξοικονόμηση ύδατος,

- μείωση της ρύπανσης του εδάφους, των υδάτων και της ατμόσφαιρας.

Η ανάλυση παρουσιάζει εσωτερικό δείκτη ανταποδοτικότητας ο οποίος ανέρχεται σε 37,7 %.

9. Συμβολή στην πολιτική περιβάλλοντος

Πρόληψη της ρύπνασης στην πηγή της χάρη στην ενσωμάτων "καθαρής" τεχνολογίας στη διαδικασία παρασκευής του ελαιολάδου. Η νέα αυτή τεχνολογία καθιστά δυνατή εξάλλου τη μείωση της κατανάλωσης ύδατος και περιορίζει σηγμαντικά την παραγωγή καταλοίπων που παράγονται με τις σημερινές τεχνικές.

10. Δαπάνες

"(x 1 000 Ecu) "" ID="1">Συνολικό κόστος που έργου > ID="2">41 282,91 "> ID="1">Δαπάνες που πραγματοποιούνται πριν από την 1η Ιανουαρίου 1993 > ID="2">- "> ID="1">Συνολικό επιλέξιμο κόστος > ID="2">6 496,90 "> ID="1">Συνολική αρωγή που χορηγείται από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής > ID="2">5 522,36 ">

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΡΓΩΝ

"ΕΞΑΛΕΙΨΗ ΥΔΑΤΩΝ ΒΛΑΣΤΗΣΕΩΣ (x 1 000 Ecu) (1) Ομάδα: Εξάλειψη των υδάτων βλαστήσεως "" ID="1">2307-Α > ID="2">Τεχνολογική βελτίωση στην παρασκευή ελαιολάδου > ID="3">Aceites Fuentegrande SA > ID="4">64,16 > ID="5">15,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">2308-Α > ID="2">Τεχνολογική βελτίωση στην παρασκευή ελαιολάδου χωρίς να παράγονται ύδατα βλαστήσεως > ID="3">Salto del Caballo SL > ID="4">36,80 > ID="5">15,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">2676-Α > ID="2">Εγκατάσταση ελαιοτριβείου που δεν παράγει ύδατα βλαστήσεως > ID="3">Cooperativa del Campo San Isidro > ID="4">27,36 > ID="5">15,00 > ID="6">Albacete "> ID="1">2677-Α > ID="2">Εγκατάσταση ελαιοτριβείου που δεν παράγει ύδατα βλαστήσεως > ID="3">Cooperativa del Campo La Union > ID="4">27,36 > ID="5">15,00 > ID="6">Albacete "> ID="1">2679-Α > ID="2">Εγκατάσταση ελαιοτριβείου που δεν παράγει ύδατα βλαστήσεως > ID="3">Cooperativa del Campo San Jose > ID="4">27,36 > ID="5">15,00 > ID="6">Albacete "> ID="1">2726-Α > ID="2">Εγκατάσταση δύο συνεχών οικολογικών συνεχώνγραμμών - FW-75 > ID="3">San Francisco de Asis Socie-dad Cooperativa Andaluza > ID="4">75,48 > ID="5">15,00 > ID="6">Granada "> ID="1">2752-Α > ID="2">Μετατροπή συνεχούς συστήματος σε οικολογικό συνεχές σύστημα > ID="3">Sociedad Cooperativa del Campo Nuestra Senora de la Consolacion > ID="4">4,72 > ID="5">25,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">2753-Α > ID="2">Εγκατάσταση οικολογικής συνεχούς γραμμής > ID="3">Sociedad Cooperativa San Juan de la Cruz > ID="4">35,85 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">2755-Α > ID="2">Εγκατάσταση οικολογικής συνεχούς γραμμής > ID="3">Sociedad Cooperativa del Campo San Pedro Advincula > ID="4">35,85 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">2756-Α > ID="2">Εγκατάσταση οικολογικής συνεχούς γραμμής > ID="3">Cooperativa y Caja Rural San Blas > ID="4">35,85 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">2766-Α > ID="2">Μετατροπή υφιστάμενης μονάδας σε τρεις οικολογικές συνεχείς γραμμές - FW-75 > ID="3">Rafaela Diaz Vargas > ID="4">53,11 > ID="5">25,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">2768-Α > ID="2">Μετατροπή συνεχούς συστήματος σε οικολογικό συνεχές σύστημα > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza Nuestra Senora de la Cabeza > ID="4">17,86 > ID="5">25,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">2770-Α > ID="2">Εγκατάσταση οικολογικής συνεχούς γραμμής - FW-200 > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza Olivarera Senora de Guadalupe > ID="4">175,65 > ID="5">25,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">2771-Α > ID="2">Μετατροπή της εξαγωγής του ελαιολάδου σε "καθαρή" διαδικασία χωρίς απορρίμματα > ID="3">Cooperativa del Campo Santisimo Cristo de la Vera > ID="4">74,10 > ID="5">15,40 > ID="6">Jaen "> ID="1">2779-Α > ID="2">Μετατροπή των δεξαμενών καθίζησης σε οικολογικές > ID="3">Aceite la Caseria de Santa Julia SL > ID="4">6,29 > ID="5">25,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">2780-Α > ID="2">Αντικατάσταση των υφιστάμενων συνεχών γραμμών τριών φάσεων από οικολογική συνεχή γραμμή δυναμικότητας 150 000 kg/24 ώρες > ID="3">Cooperativa Nueva Esperanza > ID="4">6,29 > ID="5">25,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">2793-Α > ID="2">Μετατροπή του εξοπλισμού ελαιοτριβείου σε ολοκληρωμένο συνεχές σύστημα 2 φάσεων για να εξαλειφθούν τα υγρά απόβλητα > ID="3">Sociedad Cooperativa Agricola Santisimo Cristo de la Salud > ID="4">3,15 > ID="5">25,00 > ID="6">Cuenca "> ID="1">2794-Α > ID="2">Εγκατάσταση ελαιοτριβείου που δεν παράγει ύδατα βλαστήσεως > ID="3">Cooperativa del Campo Santa Agueda > ID="4">28,31 > ID="5">15,00 > ID="6">Albacete "> ID="1">2795-Α > ID="2">Εγκατάσταση ελαιοτριβείου που δεν παράγει ύδατα βλαστήσεως > ID="3">Cooperativa del Campo Nuestra Senora de la Fuente > ID="4">28,31 > ID="5">15,00 > ID="6">Albacete "> ID="1">2797-Α > ID="2">Εγκατάσταση οικολογικής γραμμής δυναμικότητας 75 000 χλγρ/ημέρα και ξηραντήριο > ID="3">Aceites Morales SA > ID="4">50,95 > ID="5">15,00 > ID="6">Granada "> ID="1">2803-Α > ID="2">Εγκατάσταση συνεχούς συστήματος και εργοστάσιο επεξεργασίας των υδάτων βλαστήσεως για την παραγωγή ελαιολάδου χωρίς απόβλητα > ID="3">Sociedad Cooperativa Nuestra Senora del Rosario > ID="4">34,91 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">2804-Α > ID="2">Εγκατάσταση συστήματος για το φιλτράρισμα των αερίων που εκπέμπονται από το βραστήρα και το ξηραντήριο > ID="3">Cooperativa Agricola de Rute Sociedad Cooperativa Andaluza > ID="4">15,69 > ID="5">25,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">2805-Α > ID="2">Εγκατάσταση συνεχούς συστήματος για την εξαγωγή ελαιολάδου ώστε να επιτευχθεί "καθαρό" σύστημα παραγωγής, δύο φάσεων χωρίς απόβλητα > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza Agraria San Jose > ID="4">37,74 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">2806-Α > ID="2">Μετατροπή δεξαμενών καθίζησης δύο φάσεων θεωρητικής δυναμικότη 30 t/24 h σε δεξαμενές καθίζησης δύο φάσεων μέσω "kit" μετατροπής > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza Agraria San Jose > ID="4">3,77 > ID="5">25,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">2809-Α > ID="2">Βελτίωση ελαιοτριβείου με εγκατάσταση οικολογ. δεξαμεν. καθίζησης > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza Santa Lucia > ID="4">33,02 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">2823-Α > ID="2">Μετατροπή της υπάρχουσας γραμμής 3 φάσεων με δυναμικότητα 69 t/24 h σε γραμμή δύο φάσεων μέσω 2 "kit" μετατροπής > ID="3">Cooperativa Nueva Esperanza > ID="4">65,39 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">2826-Α > ID="2">Εγκατάσταση για την παραγωγή ελαιολάδου χωρίς παραγωγή υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Cooperativa del Campo San Felipe Apostol > ID="4">36,80 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">2834-Α > ID="2">Μετατροπή σε 2 συνεχείς οικολογικές γραμμές - FW-75 > ID="3">Cooperativa Agraria San Isidro > ID="4">22,12 > ID="5">25,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">2842-Α > ID="2">Εγκατάσταση οικολογικής γραμμής συνεχούς παραγωγής - FW-75 - Μετατροπή της υφιστάμενης γραμμής συνεχούς παραγωγής > ID="3">Baltasar Lara y Compania SA > ID="4">35,85 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">2890-Α > ID="2">Εκσυγχρονισμός και τελειοποίηση ελαιοτριβείου > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza Olivarera Santa Rita > ID="4">50,95 > ID="5">15,00 > ID="6">Malaga "> ID="1">2909-Α > ID="2">Γενική επισκευή και εκσυγχρονισμός ελαιοτριβείου > ID="3">Sociedad Cooperativa del Campo Santiago Apostol > ID="4">37,74 > ID="5">15,00 > ID="6">Ciudad Real "> ID="1">2911-Α > ID="2">Εγκατάσταση συνεχούς συστήματος για την εξαγωγή ελαιόλαδου > ID="3">Olior Porcuna SA > ID="4">35,85 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">2913-Α > ID="2">Μετατροπή της διαδικασίας εξαγωγής του ελαιολάδου για "καθαρή" και οικολογική παραγωγή > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza Nuestra Senora del Rosario y San Blas > ID="4">34,91 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">2914-Α > ID="2">Μετατροπή της εξαγωγής ελαιολάδου για "καθαρή" παραγωγή χωρίς απόβλητα > ID="3">Cooperativa Agricola y Caja Rural Virgen de Zocueca > ID="4">69,82 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">2915-Α > ID="2">Εργοστάσιο παραγωγής ελαιολάδου χωρίς παραγωγή υδ. βλαστήσεως > ID="3">Sociedad Cooperativa Nuestra Senora del Rosario y San Juan > ID="4">37,74 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">2931-Α > ID="2">Εγκατάσταση οικολογικής γραμμής συνεχούς παραγωγής - LCE-FW-75 > ID="3">Diego Garcia La Moneda > ID="4">41,04 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">2948-Α > ID="2">Γενική επισκευή και βελτίωση ελαιοτριβείου > ID="3">Cooperativa del Campo y la Ganaderia Nuestra Senora de la Sierra > ID="4">31,25 > ID="5">15,00 > ID="6">Ciudad Real "> ID="1">2950-Α > ID="2">Μετατροπή του συστήματος συνεχούς παραγωγής 3 φάσεων σε σύστημα 2 φάσεων και εγκατάσταση συστήματος 2 φάσεων συνεχούς παραγωγής για δυναμικότητα 200 t/ημέρα > ID="3">Sociedad Cooperativa del Campo y Seccion de Credito la Vera Cruz > ID="4">69,82 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">2962-Α > ID="2">Μετατροπή γραμμής συνεχούς παραγωγής σε οικολογική γραμμή συνεχούς παραγωγής > ID="3">Sociedad Cooperativa del Campo San Benito > ID="4">9,18 > ID="5">25,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">2965-Α > ID="2">Ρύθμιση και τεχνολογική βελτίωση της μεθόδου παραγωγής ελαιολάδου χωρίς παραγωγή υδάτων βλαστήσεως > ID="3">SCA Cooperativa Nuestra Senora de la Candelaria > ID="4">26,70 > ID="5">15,00 > ID="6">Malaga "> ID="1">2967-Α > ID="2">Εκσυγχρονισμός και περιβαλλοντική προσαρμογή ελαιουργείου > ID="3">Cooperativa del Campo Nuestra Senora de los Remedios de Calzada de Calatrava > ID="4">28,31 > ID="5">15,00 > ID="6">Ciudad Real "> ID="1">2968-Α > ID="2">Μετατροπή του συστήματος συνεχούς παραγωγής δύο φάσεων > ID="3">Cooperativa del Campo y Caja Rural Nuestra Senora del Rosario de Jamilena > ID="4">1,89 > ID="5">25,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">2969-Α > ID="2">Μετατροπή ελαιουργείου σε οικολογικό με την εγκατάσταση 3 γραμμών δυναμικότητας 75 000 kg/ημέρα και ξηραντήρα των υπολειμμάτων > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza Santa Clara > ID="4">112,28 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">2972-Α > ID="2">Βελτίωση ελαιοτριβείου με την εγκατάσταση γραμμής συνεχούς παραγωγής χωρίς ύδατα βλαστήσεως > ID="3">Las Fontanillas SA > ID="4">34,91 > ID="5">15,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">2979-Α > ID="2">Γενική επισκευή και βελτίωση ελαιοτριβείου για να εξαλειφθούν οι απορρίψεις υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Cooperativa y Caja Rural Nuestra Senora del Salobrar > ID="4">33,40 > ID="5">15,00 > ID="6">Caceres "> ID="1">2980-Α > ID="2">Γενική επισκευή και βελτίωση για να εξαλειφθούν τα ύδατα βλαστήσεως > ID="3">Sociedad Cooperativa Limitada la Peraliega > ID="4">28,31 > ID="5">15,00 > ID="6">Caceres "> ID="1">2984-Α > ID="2">Γενική επισκευή ελαιοτριβείου για εξάλειψη των υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Cooperativa Olivarera Nuestra Senora del Rosario de Luque > ID="4">51,89 > ID="5">15,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">2995-Α > ID="2">Εξάλειψη υδάτων βλαστήσεως και εγκατάσταση δεξαμενής καθίζησης δύο φάσεων > ID="3">Cooperativa Agricola Virgen del Castillo > ID="4">77,84 > ID="5">15,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">2996-Α > ID="2">Εγκατάσταση γραμμής συνεχούς παραγωγής για την παραγωγή ελαιολάδου (LCE-FW-75) χωρίς παραγωγή υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Manuel Montes Marin > ID="4">35,85 > ID="5">15,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">3008-Α > ID="2">Μετατροπή συστημ. ελαιοτριβ. 2 φάσεων συνεχούς παραγωγής > ID="3">Sociedad Cooperativa Agraria Andaluza Senora del Carmen > ID="4">10,38 > ID="5">25,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3009-Α > ID="2">Μετατροπή των οριζόντιων δεξαμενών καθίζησης 2 φάσεων ώστε να μη χρησιμοποιείται νερό ή να παράγονται ύδατα βλαστήσεως > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza Sagrado Corazon de Jesus > ID="4">8,18 > ID="5">25,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3010-Α > ID="2">Εκσυγχρονισμός ελαιοτριβείου με σύστημα οικολογικής παραγωγής > ID="3">Aceites Axarquia SL > ID="4">21,12 > ID="5">15,00 > ID="6">Malaga "> ID="1">3011-Α > ID="2">Εγκατάσταση εξοπλισμού εξαγωγής ελαιολάδου σε δύο φάσεις χωρίς χρησιμοποίηση νερού ή παραγωγή υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza Nuestra Senora del Pilar > ID="4">4,95 > ID="5">25,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3017-Α > ID="2">Εγκατάσταση εξαγωγής ελαιολάδου σε 2 φάσεις, επεξεργασία υδάτων και εισαγωγή της μεθόδου Incoson για την εξάλειψη των υδάτων που χρησιμοποιούνται για το πλύσιμο των ελαιών και για τα έλαια > ID="3">Cooperativa Olivarera Nuestra Senora del Rosario SCA > ID="4">35,85 > ID="5">15,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">3027-Α > ID="2">Διόρθωση των βιομηχανικών μεθόδων που παράγουν υγρούς ρυπαντές στα ελαιοτριβεία > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza San Juan Bautista > ID="4">37,03 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3028-Α > ID="2">Μετατροπή σε 4 γραμμές συνεχούς παραγωγής - FW-75 > ID="3">Sociedad Cooperativa Agraria Andaluza San Francisco > ID="4">29,37 > ID="5">25,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3052-Α > ID="2">Αντικατάσταση του παραδοσιακού πιεστηρίου ελαιοτριβείου με σύστημα φυγοκέντρησης 2 φάσεων συνεχούς παραγωγής χωρίς χρησιμοποίηση ύδατος ή παραγωγή υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Cooperativa del Campo San Agustin de Linares > ID="4">33,02 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3053-Α > ID="2">Μετατροπή γραμμής συνεχούς παραγωγής σε οικολογική - FW-75 > ID="3">Cooperativa y Caja Rural Nuestra Senora de Guadalupe > ID="4">25,95 > ID="5">25,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3054-Α > ID="2">Βιομηχανική αντιμετώπιση της παραγωγής υγρών ρυπαντών στα ελαιοτριβεία > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza "San Juan Bautista" > ID="4">77,93 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3063-Α > ID="2">Βιομηχανική αντιμετώπιση της παραγωγής υγρών ρυπαντών στα ελαιοτριβεία > ID="3">Cooperativa y Caja Rural San Marcos > ID="4">45,92 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3064-Α > ID="2">Εγκατάσταση συστήματος συνεχούς παραγωγής 2 φάσεων και εγκατάσταση επεξεργασία υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Sociedad Cooperativa del Campo Nuestra Senora de la Fuensanta > ID="4">66,80 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3066-Α > ID="2">Μετατροπή της υφιστάμενης γραμμής Fuentes-Westfalia 3 φάσεων σε οικολογική γραμμή συνεχούς παραγωγής και εγκατάσταση οικολογικής δεξαμενής καθίζησης δυναμικότητας of 75 t/24 h > ID="3">Cooperativa Agraria Nuestra Senora de la Consolacion Sociedad Cooperativa Andaluza > ID="4">44,36 > ID="5">16,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3074-Α > ID="2">Εγκατάσταση συστήματος συνεχούς παραγωγής 2 φάσεων που δεν χρησιμοπολεί νερό και δεν παράγει ύδατα βλαστήσεως > ID="3">Juan Lopez Martinez > ID="4">19,66 > ID="5">25,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3075-Α > ID="2">Εγκατάσταση οικολογικού συστήματος συνεχούς παραγωγής 2 φάσεων > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza del Campo Nuestra Senora de la Asuncion y San Jose > ID="4">66,80 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3085-Α > ID="2">Βιομηχανική αντιμετώπιση της παραγωγής υγρών ρυπαντών ελαιοτριβείου > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza Nuestra Senora de Nazaret > ID="4">74,54 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3089-Α > ID="2">Μετατροπή συστήματος εξαγωγής ελαιαολάδου σε 2 φάσεις, εισαγωγή της μεθόδου "insocon" (ελεγχόμενη επιφανειακή διήθηση) και εγκατάσταση μονάδας επεξεργασίας υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Marin Serrano el Lagar SL > ID="4">10,22 > ID="5">25,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">3090-Α > ID="2">Εγκατάσταση φυγόκεντρης δεξαμενής καθίζησης με χρησιμοποίηση ελάχιστου ύδατος (2 φάσεις) > ID="3">Aceites Montreal SA > ID="4">33,26 > ID="5">25,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">3095-Α > ID="2">Εγκατάσταση οικολογικής γραμμής συνεχούς παραγωγής δύο φάσεων για την παραγωγή ελαιολάδου > ID="3">Cooperativa Agricola la Aurora SCA > ID="4">35,85 > ID="5">15,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">3096-Α > ID="2">Γενική τεχνολογική επισκευή ελαιοτριβείου για εξάλειψη υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Cooperativa Olivarera San Rafael SCA > ID="4">19,81 > ID="5">15,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">3097-Α > ID="2">Τεχνολογική βελτίωση της παρασκευής ελαιολάδου χωρίς παραγωγή υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Cooperativa Olivarera Nuestra Senora de Villaviciosa > ID="4">34,91 > ID="5">15,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">3101-Α > ID="2">Εργοστάσιο παρασκευής ελαιολάδου χωρίς παραγωγή υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Cooperativa del Campo Nuestra Senora Asuncion de Orcera > ID="4">55,20 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3102-Α > ID="2">Εγκατάσταση συστήματος εξαγωγής ελαιόλαδου σε 2 φάσεις συνεχούς παραγωγής με σύστημα ελεγχόμενης επιφανειακής διήθησης "insocon" > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza Olivarera Cerealista Nuestra Senora del Valle > ID="4">15,73 > ID="5">25,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">3117-Α > ID="2">Εγκατάσταση οικολογικής γραμμής συνεχούς παραγωγής - FW-30 > ID="3">Agricola Santa Catalina Martin Sociedad Cooperativa Andaluza de Arenas > ID="4">27,12 > ID="5">15,00 > ID="6">Malaga "> ID="1">3118-Α > ID="2">Προσαρμογή ελαιοτριβείου ώστε να ανταποκρίνεται στις περιβαλλοντικές προδιαγραφές με την εγκατάσταση οικολογικής γραμμής συνεχούς παραγωγής > ID="3">Cooperativa Nuestra Senora de la Antigua > ID="4">75,48 > ID="5">15,00 > ID="6">Toledo "> ID="1">3133-Α > ID="2">Εξορθολογισμός και τεχνολογική βελτίωση της διαδικασίας παραγωγής ελαιολάδου χωρίς παραγωγή υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza Olivarera la Purisima de Priego de Cordoba > ID="4">35,85 > ID="5">15,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">3144-Α > ID="2">Βιομηχανική αντιμετώπιση της παραγωγής υγρών ρυπαντών στα ελαιοτριβεία > ID="3">Sociedad Cooperativa San Isidro Labrador > ID="4">37,03 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3145-Α > ID="2">Εγκατάσταση οικολογικής γραμμής συνεχούς παραγωγής - FW-75 > ID="3">Luis Asenjo Hernandez > ID="4">41,04 > ID="5">15,00 > ID="6">Granada "> ID="1">3160-Α > ID="2">Τεχνολογική βελτίωση ελαιοτριβείου με εγκατάσταση συστήματος συνεχούς εξαγωγής ελαιολάδου και χρησιμοποίηση της μεθόδου "insocon" > ID="3">Cooperativa Agricola de Iznajar > ID="4">35,38 > ID="5">15,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">3166-Α > ID="2">Εκσυγχρονισμός και βελτίωση ελαιοτριβείου > ID="3">Oleoliva SA > ID="4">69,82 > ID="5">15,00 > ID="6">Malaga "> ID="1">3171-Α > ID="2">Εξορθολογισμός και τεχνική βελτίωση της μεθόδου παραγωγής ελαιολάδου χωρίς παραγωγή υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Aceites Cruz Blanca SL > ID="4">35,85 > ID="5">15,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">3173-Α > ID="2">Εγκατάσταση οικολογικής γραμμής συνεχούς παραγωγής - FW-30 > ID="3">Agricola Santa Catalina Martin Sociedad Cooperativa Andaluza de Arenas > ID="4">27,12 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3174-Α > ID="2">Γενική επισκευή και βελτίωση ελαιοτριβείου για την πρόληψη της απόρριψης υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Juan Manuel Garcia Tome > ID="4">27,12 > ID="5">15,00 > ID="6">Badajoz "> ID="1">3177-Α > ID="2">Παραγωγή παρθένου ελαιόλαδου > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza Olivarera San Juan Bautista > ID="4">69,19 > ID="5">15,00 > ID="6">Malaga "> ID="1">3178-Α > ID="2">Βελτίωση ελαιοτριβείου στο Almargen > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza Agroolivarera San Cosme y San Damian > ID="4">3,77 > ID="5">25,00 > ID="6">Malaga "> ID="1">3179-Α > ID="2">Τεχνολογική βελτίωση ελαιοτριβείου με εγκατάσταση συστήματος συνεχούς παραγωγής για παρθένο ελαιόλαδο με χαμηλή εισροή ύδατος και τη μέθοδο "insocon" και εξάλειψη των υδάτων εκπλύσεως > ID="3">Cooperativa Olivarera Nuestra Senora del Carmen > ID="4">30,00 > ID="5">15,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">3180-Α > ID="2">Εκσυγχρονισμός και βελτίωση ελαιοτριβείου στο Fuente de Piedra > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza Agraria Virgen de las Virtudes > ID="4">34,91 > ID="5">15,00 > ID="6">Malaga "> ID="1">3215-Α > ID="2">Μέτρα εξοπλισμού ελαιουργίας με οικολογικό σύστημα που δεν καταναλώνει ύδωρ > ID="3">Cooperativa de Labradores de Alcorisa > ID="4">21,67 > ID="5">16,00 > ID="6">Teruel "> ID="1">3217-Α > ID="2">Τεχνολογική βελτίωση ελαιοτριβείου με εγκατάσταση συστήματος εκχύσεως ελαιολάδου συνεχούς αποδόσεως και με τη μέθοδο "insocon" για την εξάλειψη των υδάτων > ID="3">Patrimonio Comunal Olivarero > ID="4">59,52 > ID="5">18,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">3227-Α > ID="2">Επέκταση, εκσυγχρονισμός και βελτίωση ελαιουργείου > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza Olivarera San Isidro > ID="4">37,27 > ID="5">15,00 > ID="6">Malaga "> ID="1">3228-Α > ID="2">Εκσυγχρονισμός και βελτίωση ελαιουργείου > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza Agropecuaria de Antequera > ID="4">17,96 > ID="5">25,00 > ID="6">Malaga "> ID="1">3229-Α > ID="2">Μετατροπή οριζοντίων δεξαμενών καθίζησης και εγκατάσταση μονάδας επεξεργασίας υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza Virgen de la Capilla > ID="4">14,15 > ID="5">25,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3258-Α > ID="2">Εγκατάσταση συνεχούς συστήματος 2 φάσεων το οποίο δεν χρησιμοποιεί και δεν παράγει ύδατα βλαστήσεως > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza Nuestra Senora de los Remedios > ID="4">30,19 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3264-Α > ID="2">Εγκατάσταση 2 οικολογικών γραμμών συνεχούς παραγωγής - FW-75 > ID="3">Cooperativa del Campo Union de Ubeda > ID="4">26,73 > ID="5">25,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3271-Α > ID="2">Εξορθολογισμός και τεχνολογική βελτίωση της διαδικασίας παραγωγής ελαιολάδου χωρίς παραγωγή υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Cooperativa Aceitera y Caja Rural San Sebastian > ID="4">113,32 > ID="5">15,00 > ID="6">Granada "> ID="1">3277-Α > ID="2">Εγκατάσταση συστήματος εξαγωγής ελαιολάδου σε 2 φάσεις (χωρίς παραυδάτων βλαστήσεως) και της μεθόδου "insocon" για την εξάλειψη των υδάτων που χρησιμοποιούνται για την έκπλυση των ελαιών και του ελαίου > ID="3">Cooperativa Olivarera y Caja Rural Nuestra Senora de Guia > ID="4">19,81 > ID="5">15,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">3278-Α > ID="2">Εξορθολογισμός και τεχνολογική βελτίωση της μεθόδου παρασκευής ελαιολάδου χωρίς παραγωγή υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Sociedad Cooperativa San Eulogio > ID="4">35,85 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3279-Α > ID="2">Παραγωγή ελαιολάδου > ID="3">Cooperativa del Campo Nuestro Padre Jesus el Llano > ID="4">35,85 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3280-Α > ID="2">Εξορθολογισμός και τεχνική βελτίωση της μεθόδου παραγωγής ελαιόλαδου χωρίς παραγωγή υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Cooperativa del Campo Nuestra Senora Rosario de Beas de Segura > ID="4">30,26 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3281-Α > ID="2">Εισαγωγή νέας τεχνολογίας στην παραγωγή ελαιόλαδου χωρίς ρυπογόνα απόβλητα και με εξοικονόμηση ενέργειας και υδάτων > ID="3">Hermenegildo Romero Ruiz > ID="4">41,50 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3283-Α > ID="2">Εκχύλιση ελαιολάδου > ID="3">Cooperativa del Campo y Caja Rural Nuestra Senora del Pilar > ID="4">16,51 > ID="5">25,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3284-Α > ID="2">Μετατροπή της υφιστάμενης γραμμής Humboldt σε οικολογική γραμμή συνεχούς παραγωγής και εγκατάσταση μοντέλου συνεχούς γραμμής FW-225 σε αντικατάσταση των 12 υπαρχόντων πιεστηρίων > ID="3">Cooperativa y Caja Rural Nuestro Padre Jesus > ID="4">112,28 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3285-Α > ID="2">Προσαρμογή της υφιστάμενης γραμμής συνεχούς παραγωγής σε οικολογική γραμμή συνεχούς παραγωγής - FW-75 > ID="3">Antonio Gallegos Galvez > ID="4">27,59 > ID="5">15,00 > ID="6">Granada "> ID="1">3286-Α > ID="2">Εγκατάσταση συστήματος συνεχούς παραγωγής 2 φάσεων για "εκαθαρή" χωρίς απόβλητα και κατανάλωση ύδατος > ID="3">Torres Morente SA > ID="4">62,74 > ID="5">15,00 > ID="6">Granada "> ID="1">3287-Α > ID="2">Μετατροπή ελαιοτριβείου για εγκατάσταση συστήματος που δεν παράγει ύδατα βλαστήσεως > ID="3">Cooperativa Jesus de Nazaret > ID="4">1,89 > ID="5">25,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3387-Α > ID="2">Εκσυγχρονισμός ελαιοτριβείου > ID="3">Cooperativa del Campo de Enguera y Seccion de Credito Cooperativa Vinicola > ID="4">22,64 > ID="5">15,00 > ID="6">Valencia "> ID="1">3388-Α > ID="2">Εκσυγχρονισμός ελαιοτριβείου > ID="3">Cooperativa Vinicola Onteniense > ID="4">28,31 > ID="5">15,00 > ID="6">Valencia "> ID="1">3390-Α > ID="2">Εκσυγχρονισμός επαρχιακού ελαιοτριβείου > ID="3">Cooperativa Agricola Valencia Valle de Ayora > ID="4">46,67 > ID="5">15,00 > ID="6">Valencia "> ID="1">3391-Α > ID="2">Εκσυγχρονισμός ελαιοτριβείου > ID="3">Cooperativa Vinicola la Vina > ID="4">27,15 > ID="5">15,00 > ID="6">Valencia "> ID="1">3421-Α > ID="2">Εγκατάσταση οικολογικής γραμμής συνεχούς παραγωγής (model FW-75) δυναμικότητας 75 000 kg/ημέρα > ID="3">Cooperativa Agricola i Caixa Agraria de La Palma d'Ebre > ID="4">48,42 > ID="5">15,00 > ID="6">Tarragona "> ID="1">3427-Α > ID="2">Εκ νέου διαμόρφωση ελαιοτριβείου στην περιοχή Jaen > ID="3">Aceites Cortinas SL > ID="4">26,97 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3436-Α > ID="2">Εγκατάσταση οικολογικής φυγοκέντρησης σε ελαιοτριβείο συνεχούς παραγωγής > ID="3">Cooperativa Agricola de La Bisbal de Penedes > ID="4">29,87 > ID="5">15,00 > ID="6">Baleares "> ID="1">3437-Α > ID="2">Μετατροπή υφιστάμενης μονάδας σε 2 οικοιλογκές γραμμές συνεχούς παραγωγής FW-75 και εγκατάσταση οικολογικής γραμμής συνεχούς παραγωγής - FW-150 > ID="3">Sociedad Cooperativa del Campo La Carrera > ID="4">86,46 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3439-Α > ID="2">Εξορθολογισμός και τεχνολογική βελτίωση της μεθόδου παραγωγής ελαιολάδου χωρίς παραγωγή υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Sociedad Cooperativa Nuestra Senora del Olivo > ID="4">73,59 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3441-Α > ID="2">Γενική επισκευή ελαιοτριβείου και εγκατάσταση οικολογικών δεξαμενών καθίζησης > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza Agricola de Bailen > ID="4">24,53 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3442-Α > ID="2">Μετατροπή του συστήματος παραγωγής ελαιολάδου > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza Bedmarense > ID="4">69,35 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3443-Α > ID="2">Μετατροπή δεξαμενής καθίζησης 3 φάσεων σε δεξαμενή 2 φάσεων χωρίς κατανάλωση ύδατος και παραγωγή υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Sociedad Cooperativa del Campo Agrolea > ID="4">4,09 > ID="5">25,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3444-Α > ID="2">Εγκατάσταση και μετατροπή του συστήματος συνεχούς αποδόσεως ώστε να παράγεται ελαιόλαδο χωρίς παραγωγή υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Sociedad Cooperativa Agraria San Isidro > ID="4">6,29 > ID="5">25,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3445-Α > ID="2">Γενική επισκευή ελαιοτριβείου, εγκατάσταση οικολογικών δεξαμενών καθίζησης > ID="3">Aceitunera Andaluza SA > ID="4">200,40 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3446-Α > ID="2">Αντικατάσταση του κλασικού συστήματος με πιεστήρια με οικολογική γραμμή δυναμικότητας 150 t/24 h > ID="3">Cooperativa y Caja Rural San Antonio Abad de Arquillos > ID="4">73,59 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3451-Α > ID="2">Εγκατάσταση ολοκληρωμένου οικολογικού συνεχούς συστήματος 2 φάσεων > ID="3">Cooperativa del Campo Nuestra Senora del Rosario de Fuente del Rey > ID="4">66,80 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3452-Α > ID="2">"kit" μετατροπής για 2 δεξαμενές καθίζησης Μ-3 > ID="3">Cooperativa y Caja Rural Sagrado Corazon de Jesus > ID="4">3,77 > ID="5">25,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3453-Α > ID="2">Εργοστάσιο παραγωγής ελαιολάδου χωρίς παραγωγή υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Cooperativa del Campo San Vicente de Mogon > ID="4">69,35 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3454-Α > ID="2">Εγκατάσταση οικολογικής γραμμής συνεχούς παραγωγής δυναμικότητας 100 000 kg/24 h > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza Agricola Olivarera San Antonio de La Carolina > ID="4">36,04 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3464-Α > ID="2">Βελτίωση ελαιοτριβείου με εγκατάσταση γραμμής συνεχούς παραγωγής χωρίς παραγωγή υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Aceitera del Guadalquivir SA > ID="4">49,06 > ID="5">15,00 > ID="6">Malaga "> ID="1">3467-Α > ID="2">Εξορθολογισμός και τεχνολογική βελτίωση της μεθόδου παραγωγής ελαιολάδου χωρίς παραγωγή υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Cooperativa Olivarera y Cerealista Nuestro Padre Jesus > ID="4">59,35 > ID="5">18,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">3469-Α > ID="2">Τεχνολογική βελτίωση ελαιοτριβείου > ID="3">Cooperativa Olivarera San Isidro Sociedad Cooperativa Andaluza > ID="4">61,33 > ID="5">15,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">3478-Α > ID="2">Τεχνολογική βελτίωση ελαιοτριβείου: εγκατάσταση συνεχούς συστήματος εκχύλισης παρθένου ελάιολάδου με χαμηλή εισροή ύδατος (2 φάσεις) και εισαγωγή μεθόδου διήθησης > ID="3">Hermanos Muela Garcia SL > ID="4">37,27 > ID="5">15,00 > ID="6">Granada "> ID="1">3479-Α > ID="2">Εξορθολογισμός και τεχνολογική βελτίωση της μεθόδου παραγωγής ελαιολάδου χωρίς παραγωγή υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza Olivarera San Jose de Llanos de Don Juan > ID="4">74,07 > ID="5">15,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">3481-Α > ID="2">Προσαρμογή ελαιοτριβείου για την εξάλειψη των υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Antonio Cano e Hijos SA > ID="4">38,39 > ID="5">16,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">3483-Α > ID="2">Εξορθολογισμός και τεχνολογική βελτίωση της μεθόδου παραγωγής ελαιολάδου χωρίς παραγωγή υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Oleocampina SA > ID="4">15,18 > ID="5">25,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">3492-Α > ID="2">Εγκατάσταση μονάδας παραγωγής ελαιολάδου με εξοικονόμηση ενέργειας χωρίς κατανάλωση ύδατος και με εξάλειψη των υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Consorcio Intercooperativo Baix Maestrat > ID="4">56,61 > ID="5">15,00 > ID="6">Castellon "> ID="1">3512-Α > ID="2">Εργοστάσιο συνεχούς παραγωγής ελαιολάδου σε 2 φάσεις > ID="3">Cooperativa del Campo San Isidro Labrador > ID="4">28,31 > ID="5">15,00 > ID="6">Avila "> ID="1">3527-Α > ID="2">Τεχνολογική βελτίωση ελαιοτριβείου με την εγκατάσταση συστήματος εκχύλισης ελαιολάδου σε 2 φάσεις και εισαγωγή μεθόδου εξάλειψης των υδάτων εκπλύσεως > ID="3">Cooperativa Olivarera Nuestro Padre Jesus Nazareno, Sociedad Cooperativa Andaluza > ID="4">23,32 > ID="5">15,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">3544-Α > ID="2">Εγκατάσταση οικολογικής γραμμής συνεχούς παραγωγής - FW-30 > ID="3">Moreno Anaya Manuel > ID="4">27,12 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3551-Α > ID="2">Προσαρμογή ελαιοτριβείου με εγκατάσταση συνεχούς γραμμής 2 φάσεων > ID="3">Sociedad Cooperativa Agricola de Roquetas > ID="4">26,89 > ID="5">15,00 > ID="6">Tarragona "> ID="1">3553-Α > ID="2">Προσαρμογή ελαιοτριβείου με εγκατάσταση συνεχούς γραμμής 2 φάσεων > ID="3">Sociedad Cooperativa Agricola de Jesus > ID="4">37,74 > ID="5">15,00 > ID="6">Tarragona "> ID="1">3554-Α > ID="2">Προσαρμογή ελαιοτριβείου με εγκατάσταση συνεχούς γραμμής 2 φάσεων > ID="3">Cooperativa Agricola de Santiago > ID="4">41,04 > ID="5">15,00 > ID="6">Tarragona "> ID="1">3564-Α > ID="2">Εγκατάσταση οικολογικού συστήματος συνεχούς αποδόσεως για την εκχύλιση του ελαιολάδου > ID="3">Sociedad Cooperativa Agraria Andaluza San Amador > ID="4">73,59 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3570-Α > ID="2">Τεχνολογική βελτίωση ελαιοτριβείου με την εγκατάσταση συστήματος συνεχούς αποδόσεως για την εκχύλιση του ελαιολάδου > ID="3">Hermanos Muela Garcia SL > ID="4">37,27 > ID="5">15,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">3576-Α > ID="2">Τεχνολογική βελτίωση ελαιοτριβείου: εγκατάσταση οικολογικών δεξαμενών καθίζησης > ID="3">Hermanos Rodriguez Cabrera SA > ID="4">62,27 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3606-Α > ID="2">Μετατροπή μονάδας εκχύλισης ελαιολάδου σε οικολογική και εγκατάσταση ξηραντήρα υπολειμμάτων > ID="3">Cooperativa Agricola i Caixa Agraria de Cambrils Societat Cooperativa Catalana Limitada > ID="4">16,67 > ID="5">25,00 > ID="6">Tarragona "> ID="1">3615-Α > ID="2">Εγκατάσταση οικολογικής γραμμής συνεχούς παραγωγής > ID="3">Aceites Sierra de Cazorla SL > ID="4">35,85 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3618-Α > ID="2">Εγκατάσταση οικολογικής γραμμής συνεχούς παραγωγής - FW-75 > ID="3">Cooperativa del Campo y Rural Nuestra Senora del Perpetuo Socorro > ID="4">25,95 > ID="5">15,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">3621-Α > ID="2">Βελτίωση ελαιοτριβείου > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza Olivarera Nuestra Senora del Rosario > ID="4">33,97 > ID="5">15,00 > ID="6">Cordoba "> ID="1">3707-Α > ID="2">Εγκατάσταση 2 οικολογικών γραμμών δυναμικότητας 75 000 kg/ημέρα και ξηραντήρα > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza Agropecuaria Industrial > ID="4">75,48 > ID="5">15,00 > ID="6">Sevilla "> ID="1">3710-Α > ID="2">Εγκατάσταση οικολογικής γραμμής συνεχούς παραγωγής δυναμικότητας 30 000 kg/ημέρα > ID="3">Marmol Verdugo Francisco > ID="4">27,12 > ID="5">15,00 > ID="6">Sevilla "> ID="1">3716-Α > ID="2">Μετατροπή ελαιοτριβείου με οικολογικό σύστημα > ID="3">Cooperativa del Campo San Juan Bautista > ID="4">6,47 > ID="5">25,00 > ID="6">Sevilla "> ID="1">3732-Α > ID="2">Μονάδα εξάλειψης υδάτων βλαστήσεως > ID="3">SAT 1951 Sor Angela de la Cruz > ID="4">30,19 > ID="5">15,00 > ID="6">Sevilla "> ID="1">3737-Α > ID="2">Βελτίωση ελαιοτριβείου με εγκατάσταση οικολογικού συστήματος συνεχούς παραγωγής > ID="3">Sociedad Agraria de Transformacion numero 1185 Purisima Concepcion > ID="4">42,46 > ID="5">15,00 > ID="6">Sevilla "> ID="1">3738-Α > ID="2">Μετατροπή ελαιοτριβείου με οικολογικό σύστημα > ID="3">Sociedad Agraria de Transformacion San Jose numero 2248 > ID="4">21,93 > ID="5">25,00 > ID="6">Sevilla "> ID="1">3739-Α > ID="2">Εγκατάσταση οικολογικής γραμμής συνεχούς παραγωγής > ID="3">Sociedad Agraria de Transformacion 1953 > ID="4">37,74 > ID="5">15,00 > ID="6">Sevilla "> ID="1">3740-Α > ID="2">Βελτίωση ελαιοτριβείου με εγκατάσταση οικολογικής γραμμής συνεχούς και κάθετου ξηραντήρα υπολειμμάτων > ID="3">Cooperativa del Campo y Caja Rural de Nuestra Senora de las Virtudes > ID="4">37,74 > ID="5">15,00 > ID="6">Sevilla "> ID="1">3741-Α > ID="2">Βελτίωση ελαιοτριβείων με προσαρμογή τους σε οικολογικό σύστημα και εγκατάσταση κάθετου ξηραντήρα υπολειμμάτων > ID="3">Cooperativa Agricola y Caja Rural Nuestra Senora del Rosario > ID="4">35,14 > ID="5">15,00 > ID="6">Sevilla "> ID="1">3745-Α > ID="2">Εγκατάσταση οικολογικού συστήματος συνεχούς παραγωγής για εκχύλιση παρθένου ελαιολάδου για την Sociedad Oleysa > ID="3">Oleaginosas y Cereales SA > ID="4">49,97 > ID="5">15,00 > ID="6">Sevilla "> ID="1">3746-Α > ID="2">Εξορθολογισμός και τεχνολογική βελτίωση της μεθόδου παρασκευής του ελαιολάδου χωρίς παραγωγή υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Sociedad Agraria de Transformacion San Antonio numero 2110 > ID="4">37,74 > ID="5">15,00 > ID="6">Sevilla "> ID="1">3752-Α > ID="2">Εγκατάσταση οικολογικής γραμμής εκχύλισης ελαιολάδου > ID="3">Gabriel Moreno Prieto > ID="4">16,32 > ID="5">15,00 > ID="6">Sevilla "> ID="1">3753-Α > ID="2">Σύστημα συνεχούς αποδόσεως για την παραγωγή ελαιολάδου χωρίς παραγωγή υδάτων βλαστήσεως > ID="3">Aceites Gavino SA > ID="4">20,19 > ID="5">15,00 > ID="6">Sevilla "> ID="1">3757-Α > ID="2">Εκσυγχρονισμός μονάδας παραγωγής ελαιολάδου > ID="3">Grupo Sindical de Colonizacion numero 1881 Santa Teresa Osuna 2 > ID="4">13,60 > ID="5">15,00 > ID="6">Sevilla "> ID="1">3759-Α > ID="2">Εγκατάσταση οικολογικού συστήματος συνεχούς παραγωγής για εκχύλιση ελαιολάδου > ID="3">Sociedad Agraria de Transformacion numero 2043 Nuestra Senora de las Huertas > ID="4">37,74 > ID="5">15,00 > ID="6">Sevilla "> ID="1">3829-Α > ID="2">Εκ νέου διαμόρφωση ελαιοτριβείου στην Olvera > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza Nuestra Senora de los Remedios de Olvera > ID="4">62,68 > ID="5">17,00 > ID="6">Cadiz "> ID="1">3857-Α > ID="2">Εξάλειψη υδάτων βλαστήσεως, εγκατάσταση δεξαμενής καθίζησης 2 φάσεων και θερμική συγκέντρωση > ID="3">Sociedad Cooperativa Andaluza Agricola San Benito > ID="4">91,99 > ID="5">15,00 > ID="6">Jaen "> ID="1">3877-Α > ID="2">Γενική επισκευή ελαιοτριβείου: τροποποίηση της βιομηχανικής μεθόδου εκχύλισης ελαιθολάδου > ID="3">Victoriano Arias Rivero > ID="4">35,85 > ID="5">15,00 > ID="6">Ciudad Real "> ID="2">Συνολικός αριθμός έργων της ομάδας: 162 > ID="3"" ID="4">6 496,889 > ID="5""" ID="2">Συνολικός αριθμός έργων στην περιοχή 2: 162 "> ID="2">Συνολικός αριθμός έργων: 162 > ID="3"" ID="4">6 496,899 > ID="5""""

(1) 1 Ecu = 158,980 pta.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΣΧΕΔΙΟ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ

"ΕΡΓΟ: 93/11/61/092 "(x 1 000 Ecu) >Έτος (1)""> ID="1">41 282,910 > ID="2">6 496,899 > ID="3">16 > ID="4">5 522,361 > ID="5">85 > ID="6">974,538 > ID="7">15 > ID="8">974,538 > ID="11">34 786,011 > ID="12">84 "> ID="1""" ID="1""" ID="1">41 282,910 > ID="2">6 496,899 > ID="3">16 > ID="4">5 522,361 > ID="5">85 > ID="6">974,538 > ID="7">15 > ID="8">974,538 > ID="11">34 786,011 > ID="12">84 "">

(1) Συνολικό επιλέξιμο κόστος για το έργο.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 1. Οι χρηματοδοτικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 εφαρμόζονται ως εξής:

Κοινοτική αρωγή

2. Η κοινοτική αρωγή εκφράζεται ως ποσοστό επί τοις εκατό των επιλέξιμων δαπανών. Εάν οι επιλέξιμες δαπάνες που έχουν πραγματοποιηθεί διαφέρουν από τις αρχικά προβλεπόμενες δαπάνες, η χορηγούμενη κοινοτική αρωγή αναπροσαρμόζεται ανάλογα, χωρίς όμως να δύναται να υπερβεί το μέγιστο ποσό που αναφέρεται στην απόφαση. Για τη μεταβολή του ποσοστού κοινοτικής χρηματοδότησης ή του μεγίστου ποσού της αρωγής, απαιτείται τροποποίηση της απόφασης σύμφωνα με τις διαδικασίες που αναφέρονται στο σημείο 12.

Αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές

3. Το κράτος μέλος αναλαμβάνει την υποχρέωση να διασφαλίσει ότι, για το έργο, το οποίο αποτελεί αντικείμενο της παρούσας απόφασης, όλοι οι δημόσιοι ή ιδιωτικοί φορείς που συμμετέχουν στη διαχείριση και την υλοποίηση των ενεργειών αυτών τηρούν είτε χωριστό σύστημα λογιστικής είτε κατάλληλη λογιστική κωδικοποίηση όλων των σχετικών συναλλαγών, πράγμα που διευκολύνει τον έλεγχο των δαπανών από την Κοινότητα και τις εθνικές ελεγκτικές αρχές.

4. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων από τον προϋπολογισμό και οι πληρωμές πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφοι 4, 5 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93.

5. Όλες οι πληρωμές της ενίσχυσης που χορηγείται από την Επιτροπή δυνάμει της παρούσας απόφασης, καταβάλλονται στην αρχή που ορίζει το κράτος μέλος, η οποία είναι επίσης υπεύθυνη για την επιστροφή στην Επιτροπή κάθε υπερβάλλοντος ποσού. Οι πληρωμές γίνονται σε έναν και μόνο τραπεζικό λογαριασμό που δηλώνεται από το κράτος μέλος. Κατά γενικό κανόνα, η Επιτροπή προβαίνει σε πληρωμές, το αργότερο δύο μήνες μετά την παραλαβή έγκυρης αίτησης.

6. Το κράτος μέλος διασφαλίζει ότι οι αιτήσεις πληρωμής και οι δηλώσεις για τις δαπάνες που έχουν πραγματοποιηθεί είναι σύμφωνες με το σχέδιο χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένου του χρονοδιαγράμματος προβλεπομένων δαπανών, το οποίο προσαρτάται στην παρούσα απόφαση, όπως αυτό έχει ενδεχομένως τροποποιηθεί σύμφωνα με τις διαδικασίες των σημείων 12 και 13.

7. Σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, όλες οι αναλήψεις υποχρεώσεων και οι πληρωμές πραγματοποιούνται σε Ecu.

8. Οι δηλώσεις δαπανών που στηρίζουν τις αντίστοιχες αιτήσεις πληρωμής καταρτίζονται σε Ecu ή στο εθνικό νόμισμα.

9. Τα κράτη μέλη, τα οποία υποβάλλουν τις δηλώσεις δαπανών σε Ecu, μετατρέπουν επίσης σε Ecu τα ποσά των δαπανών που έχουν πραγματοποιηθεί σε εθνικό νόμισμα, χρησιμοποιώντας την ισοτιμία του μηνός, κατά τη διάρκεια του οποίου οι εν λόγω δαπάνες καταχωρίστηκαν στα λογιστικά βιβλία των αρχών που είναι υπεύθυνες για την οικονομική διαχείριση των έργων. Η Επιτροπή ενημερώνει μηνιαίως τα κράτη μέλη ως προς την ισχύουσα ισοτιμία που θα χρησιμοποιηθεί για το σκοπό αυτό.

10. Οι δηλώσεις δαπανών σε εθνικό νόμισμα μετατρέπονται σε Ecu με την ισοτιμία του μήνα κατά τον οποίο παραλήφθηκαν από την Επιτροπή.

Επιστροφή των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών

11. Κάθε ποσό αχρεωστήτως καταβληθέν επιστρέφεται στην Επιτροπή από την αρχή η οποία ορίζεται στο σημείο 5. Τα ποσά που δεν επιστρέφονται υπόκεινται σε προσαύξηση με τόκους υπερημερίας σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88. Εάν η εν λόγω αρχή δεν επιστρέψει το οφειλόμενο στην Κοινότητα ποσό, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος επιστρέφει το εν λόγω ποσό στην Επιτροπή.

Διαδικασία τροποποίησης της απόφασης που αφορά το έργο

12. Οι τροποποιήσεις της απόφασης πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις ακόλουθες διαδικασίες:

α) οι τροποποιήσεις που συνεπάγονται ουσιώδη μεταβολή των στόχων ή των χαρακτηριστικών του έργου, αύξηση ή μείωση του ποσοστού χρηματοδότησης ή του μέγιστου ποσού συνδρομής, ή ουσιώδη τροποποίηση του σχεδίου χρηματοδότησης και του χρονοδιαγράμματος προβλεπομένων δαπανών αποτελούν αντικείμενο απόφασης της Επιτροπής, κατόπιν αιτήσεως του κράτους μέλους ή με πρωτοβουλία της Επιτροπής, μετά από διαβούλευση με το κράτος μέλος-

β) για τις λοιπές τροποποιήσεις το κράτος μέλος αποστέλλει στην Επιτροπή πρόταση τροποποίησης. Η Επιτροπή γνωστοποιεί τις παρατηρήσεις της ή τη συναίνεσή της εντός 20 εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της εν λόγω πρότασης. Οι τροποποιήσεις εγκρίνονται μετά την έκφραση της συναίνεσης της Επιτροπής.

13. Μεταβολή των προβλεπόμενων ετησίων δαπανών κατώτερη του 10 % του συνόλου των προβλεπόμενων δαπανών για το έργο δεν θεωρείται ουσιώδης τροποποίηση του σχεδίου χρηματοδότησης και του χρονοδιαγράμματος προβλεπόμενων δαπανών.

Διαδικασία περάτωσης του έργου

14. Οι προθεσμίες για την εκπλήρωση των νομικών υποχρεώσεων που συνομολογούνται στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης και για την πραγματοποίηση των πληρωμών αναφέρονται στο άρθρο 4. Οι εν λόγω προθεσμίες μπορούν να τροποποιούνται προ της εκπνοής τους και σύμφωνα με τη διαδικασία του σημείου 12 στοιχείο β), εφόσον η παράταση δεν υπερβαίνει το ένα έτος. Προς το σκοπό αυτό, το κράτος μέλος αποστέλλει στην Επιτροπή πρόταση τροποποίησης συνοδευόμενη από στοιχεία που δικαιολογούν την τροποποίηση. Όταν η παράταση υπερβαίνει το ένα έτος, εφαρμόζεται η διαδικασία του σημείου 12 στοιχείο α).

15. Εάν δεν υπάρχει παράταση της προθεσμίας, οποιαδήποτε δαπάνη που πραγματοποιείται μετά τις ημερομηνίες που αναφέρονται στο άρθρο 4 της απόφασης, δεν είναι επιλέξιμη για τη χορήγηση αρωγής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ 1. Ο εθνικός οργανισμός που είναι αρμόδιος για την υλοποίηση, επιφορτίζεται με την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των έργων. Για την εκτέλεση των καθηκόντων αυτών, το κράτος μέλος μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή κοινοτική συνεισφορά για μέτρα τεχνικής υποστήριξης.

Α. Παρακολούθηση

2. Ως παρακολούθηση νοείται σύστημα πληροφόρησης σχετικά με την πορεία της εκτέλεσης του έργου. Για την παρακολούθηση χρησιμοποιούνται οικονομικοί δείκτες και, κατά περίπτωση, φυσικοί δείκτες, οι οποίοι επιτρέπουν τη σύγκριση της πραγματικής πορείας εκτέλεσης του έργου με το σχέδιο χρηματοδότησης που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ και το χρονοδιάγραμμα εκτέλεσης που εμφανίζεται στο παράρτημα Ι.

3. Η παρακολούθηση της εκτέλεσης των έργων πραγματοποιείται μέσω:

- της επιτροπής παρακολούθησης που συνιστάται για κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος

- εκθέσεων

- δειγματοληπτικών ελέγχων.

Επιτροπή παρακολούθησης

4. Η επιτροπή παρακολούθησης που συνιστάται για την παρακολούθηση των έργων που χρηματοδοτούνται από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής επιφορτίζεται με την παρακολούθηση του έργου που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας απόφασης. Η εν λόγω επιτροπή διενεργεί τακτικούς ελέγχους της πορείας εκτέλεσής του και προτείνει ενδεχομένως τις αναγκαίες προσαρμογές.

Η σύνθεση της επιτροπής παρακολούθησης, συμπεριλαμβανομένου του διορισμού προέδρου, η λειτουργία και η συχνότητα των συνεδριάσεων της επιτροπής, αποφασίζονται με κοινή συμφωνία του κράτους μέλους και της Επιτροπής, εντός τριών μηνών το πολύ μετά την έγκριση του πρώτου έργου.

5. Αρμοδιότητα της επιτροπής:

α) παρακολουθεί την ορθή εκτέλεση του έργου και διασφαλίζει την επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί σύμφωνα με το αρχικώς εγκεκριμένο σχέδιο-

β) εκφέρει γνώμη σχετικά με τα σχέδια ετησίων εκθέσεων εκτέλεσης που αναφέρονται στο σημείο 6-

γ) προτείνει, κατά περίπτωση, τα αναγκαία μέτρα για τη διασφάλιση της επίτευξης των στόχων που καθορίστηκαν για το έργο-

δ) εξασφαλίζει δημοσιότητα για το έργο-

ε) διασφαλίζει ότι τηρούνται οι κοινοτικές πολιτικές, ιδιαίτερα η πολιτική περιβάλλοντος-

στ) αποφασίζει με συμφωνία της Επιτροπής και του κράτους μέλους τυχόν πρόσθετες αρμοδιότητες της επιτροπής.

Τα αναγκαία έγγραφα για τις συνεδριάσεις της επιτροπής, πρέπει εν γένει, να είναι διαθέσιμα τρεις εβδομάδες ενωρίτερα.

Εκθέσεις

6. Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, συντάσσονται ετήσιες εκθέσεις για κάθε πλήρες έτος εκτέλεσης καθώς και τελική έκθεση για το έργο που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας απόφασης.

Η πρώτη ετήσια έκθεση που αφορά το παρόν έργο υποβάλλεται στην Επιτροπή από την αρμόδια αρχή το αργότερο 15 μήνες μετά την έκδοση της απόφασης με την οποία εγκρίνεται το έργο. Η έκθεση περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:

- περιγραφή της πορείας του έργου-

- ανάλυση των διαφορών σε σχέση με το αρχικώς προβλεπόμενο σχέδιο πορείας του έργου-

- αναφορά των κυριοτέρων προβλημάτων που έχουν ανακύψει και των μέτρων που έχουν ληφθεί για την επίλυσή τους.

Με βάση τα στοιχεία που περιέχονται στις ετήσιες εκθέσεις, η Επιτροπή και το κράτος μέλος μπορούν να προβαίνουν, εφόσον απαιτείται, σε αναθεώρηση του σχεδίου χρηματοδότησης του έργου και στις αναγκαίες προσαρμογές.

Στην τελική έκθεση, η οποία πρέπει να υποβληθεί έξι μήνες μετά τη φυσική ολοκλήρωση του έργου, αναφέρονται οι εκτελεσθείσες εργασίες καθώς και η συμφωνία τους με την απόφαση έγκρισης του έργου και δίδεται μια πρώτη εκτίμηση σχετικά με τη δυνατότητα επίτευξης των επιδιωκόμενων αποτελεσμάτων.

Η καταβολή του υπολοίπου της κοινοτικής αρωγής υπόκειται στον όρο της έγκρισης της τελικής έκθεσης.

Δειγματοληπτικοί έλεγχοι

7. Μπορούν να διενεργούνται δειγματοληπτικοί έλεγχοι σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 τόσο από το κράτος μέλος όσο και από την Επιτροπή. Το κράτος μέλος και η Επιτροπή ανταλλάσσουν αμέσως όλες τις συναφείς πληροφορίες που αφορούν τα αποτελέσματα.

8. Κατά τη διάρκεια περιόδου τριών ετών μετά την τελευταία πληρωμή που αφορά το έργο, η αρχή που είναι αρμόδια για την εκτέλεση διατηρεί στη διάθεση της Επιτροπής όλα τα αποδεικτικά έγγραφα που αφορούν τις πραγματοποιηθείσες δαπάνες.

9. Το κράτος μέλος διατηρεί στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις κατάλληλες εθνικές εκθέσεις που αφορούν τους πραγματοποιηθέντες δειγματοληπτικούς ελέγχους.

Β. Αξιολόγηση

10. Κατόπιν αιτήσεως του κράτους μέλους ή με πρωτοβουλία της Επιτροπής, μπορεί να διενεργείται αξιολόγηση του έργου κατά τη διάρκεια της εκτέλεσής του, προκειμένου να εκτιμηθεί, κατά πόσο το έργο προχωρεί σύμφωνα με τους αρχικώς καθορισμένους στόχους, και για να διατυπωθούν προτάσεις προσαρμογής, ώστε να ληφθούν υπόψη τα προβλήματα που έχουν ανακύψει κατά την εκτέλεση. Η επιτροπή παρακολούθησης λαμβάνει υπόψη της την αξιολόγηση.

11. Μπορεί να πραγματοποιείται εκ των υστέρων αξιολόγηση της επίπτωσης του έργου από αξιολογητή, ο οποίος ορίζεται με κοινή συμφωνία του κράτους μέλους και της Επιτροπής μετά την ολοκλήρωση του έργου.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος οφείλει να διασφαλίζει ότι το ευρύ κοινό γνωρίζει το ρόλο που διαδραματίζει η Κοινότητα στη χρηματοδότηση του έργου. Προς το σκοπό αυτό, πρέπει να λαμβάνονται, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα μέτρα:

- Πινακίδες κατάλληλου μεγέθους, οι οποίες καταρτίζονται κατόπιν συμφωνίας μεταξύ του κράτους μέλους και της Επιτροπής, τοποθετούνται στο έργο. Οι πινακίδες αυτές πρέπει να αναφέρουν ότι το συγκεκριμένο έργο χρηματοδοτείται από το Ταμείο Συνοχής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε ποσοστό 85 %. Τα ενδεικνυόμενα σύμβολα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας πρέπει να αναγράφονται σε κάθε πινακίδα.

- Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος γνωστοποιεί στο κοινό την ύπαρξη του έργου, χρησιμοποιώντας κάθε διαθέσιμο οπτικοακουστικό μέσο. Το σχετικό ενημερωτικό υλικό πρέπει να αναφέρεται στους στόχους και στις ενέργειες, καθώς και στα πλεονεκτήματα για το κοινό που πρόκειται να προκύψουν από το έργο.

- Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος παρέχει τα αναγκαία έντυπα και φυλλάδια, καθώς και άλλα ενημερωτικά στοιχεία. Μπορεί να χρησιμοποιεί κοινοτικά δίκτυα για την διάθεση των εν λόγω εντύπων και φυλλαδίων.

- Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος διασφαλίζει εξαρχής την ύπαρξη διαφάνειας και τη δυνατότητα πρόσβασης σε κάθε είδους πληροφορία σχετική με το έργο, εφόσον ζητείται από το κοινό. Όσον αφορά τα έργα στον τομέα του περιβάλλοντος, πρέπει να τηρούνται οι διατάξεις της οδηγίας 90/313/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1).

Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος διαβουλεύεται με την Επιτροπή ως προς τις πρωτοβουλίες τις οποίες προτίθεται να αναλάβει προς το σκοπό αυτό, εντός δύο μηνών από την έγκριση της απόφασης. Υποβάλλει επίσης κάθε έτος στην Επιτροπή έκθεση επί των μέτρων πληροφόρησης και δημοσιότητας που έχουν ληφθεί.

(1) ΕΕ αριθ. L 158 της 23. 6. 1990, σ. 56.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ 1. Το κράτος μέλος και οι δικαιούχοι διασφαλίζουν ότι η κοινοτική χρηματοδότηση χρησιμοποιείται για τους προβλεπόμενους σκοπούς.

2. Εάν η Επιτροπή θεωρεί ότι, για συγκεκριμένο έργο, η υποχρέωση αυτή ή άλλοι όροι της απόφασης ή οι κοινοτικές πολιτικές δεν έχουν τηρηθεί ή δεν τηρούνται, διενεργεί την ενδεικνυόμενη έρευνα της υπόθεσης και ειδικά ζητεί από το κράτος μέλος ή άλλη αρχή που αυτό ορίζει για την εκτέλεση του έργου να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σε καθορισμένη χρονική περίοδο.

Σε συνέχεια της έρευνας αυτής, η Επιτροπή μπορεί να αναστείλει πληρωμές των κοινοτικών κονδυλίων. Στην περίπτωση αυτή, κοινοποιεί τις ενέργειές της στην αρμόδια για την εκτέλεση του έργου αρχή στο κράτος μέλος. Στην κοινοποίηση αυτή αναφέρονται και οι ενέργειες που πρέπει να γίνουν σχετικά με τα κοινοτικά κονδύλια που έχουν ήδη καταβληθεί για το έργο.

3. Για τα έργα ως προς τα οποία έχουν γίνει οι ανωτέρω ενέργειες, η τρέχουσα, καθώς και οι υπόλοιπες πληρωμές θεωρούνται ότι τελούν σε πλήρη ή μερική αναστολή, έως ότου η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα.

4. Αν από την έρευνα διαπιστωθεί τελικώς ότι οι όροι και οι διατάξεις της απόφασης και της κοινοτικής πολιτικής δεν έχουν τηρηθεί και ότι δεν ελήφθησαν διορθωτικά μέτρα από το κράτος μέλος, η αρωγή μειώνεται ή παύει. Όσον αφορά την επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών, ισχύουν οι διατάξεις του σημείου 11 του παραρτήματος ΙΙΙ.