Αριθ.L87/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.4.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.940/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΑπριλίου1986
περίπωλήσεως,στονστρατότουΗνωμένουΒασιλείου,βοείωνκρεάτωνχωρίςκόκαλαπου
ευρίσκονταιστηνκατοχήτουοργανισμούπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασιλείου
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιηκατάστασητηςαγοράςτουβοείουκρέατοςχαρακτηρί­
ζεταιαπότηνύπαρξησημαντικώναποθεμάτων ,πουέχουν
δημιουργηθείμετάαπόπαρεμβάσειςπουέγινανκατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68·
ότιοιδιατυπώσειςπωλήσεωςαυτώντωναποθεμάτωνέχουν
θεσπιστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2173/79της
Επιτροπής(3)·
ότιηδυνατότηταπωλήσεωςαυτώντωνπροϊόντωνστις
ένοπλεςδυνάμειςτωνκρατώνμελώνέχειδοθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.732/78τηςΕπιτροπής(4)·ότιείναι
σκόπιμο,.μετάαπόαίτησητωναρχώντουΗνωμένουΒασι­
λείου,ναδοθείπροςπώληση,σύμφωναμετιςπροϋποθέσεις
πουπροβλέπονται απότονενλόγωκανονισμό,ποσότητα
500τόνωνκρέατοςχωρίςκόκαλαπουευρίσκεταιστην
κατοχήτουοργανισμούπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασι­
λείου ■ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
1.ΟοργανισμόςπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασιλείου
εξουσιοδοτείται ναπωλήσειστιςένοπλεςδυνάμειςτου
ΗνωμένουΒασιλείουέως500τόνουςβοείωνκρεάτωνχωρίς
κόκαλα,πουέχουναγοραστείπριναπότην1ηΙουνίου1985,
ητιμήτωνοποίωναναφέρεταιστοπαράρτημαI.
2.ΟοργανισμόςπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασιλείου
πωλείκατάπροτεραιότητα προϊόνταμεμεγάληδιάρκεια
αποθεματοποιήσεως .
3.Ηπώλησηθαλάβειχώρασύμφωναμετιςδιατάξεις
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.732/78καιτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
4.Τιςπληροφορίεςσχετικάμετιςποσότητεςκαθώςκαι
μετουςχώρουςόπουέχουναποθηκευτείταπροϊόντα
μπορούνναζητήσουνοιενδιαφερόμενοι στηδιεύθυνσηπου
αναφέρεταιστοπαράρτημαII.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της18.6.1968,σ.24.0ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L251της5.10.1979,σ.12.
(4)ΕΕαριθ.L99της12.4.1978,σ.14.

2.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L87/17
ANEXOI-BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Canalesdeanimalesjóvenessincastrardemenosdedosaños,
Canalesdeanimalesmachoscastrados .
Slagtekroppe afungeikke-kastrerede handyrpaundertoår,
Slagtekroppe afkastreredehandyr.
Schlachtkörper vonjungenmännlichennichtkastriertenTierenvonwenigerals
2Jahren,
Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.CategoríaA:
CategoríaC:
KategoriA:
KategoriC:
KategorieA:
KategorieC:
ΚατηγορίαA:
ΚατηγορίαC:
CategoryA:
CategoryC:
CategorieA:
CatégorieC:
CategoriaA:
CategoriaC:
CategorieA:
CategorieC:
CategoriaA:
CategoriaC:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
Carcasesofcastratedmaleanimals.
Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastresdemoinsde2ans,
Carcassesd'animauxmâlescastrés.
Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
Carcassedianimalimaschicastrati.
Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
Carcaçasdejovensanimaismachosnãocastradosdemenosdedoisanos,
Carcaçasdeanimaismachoscastrados.
PreciodeventaexpresadoenECUSportonelada(')
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (')
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kgπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammes deproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
PreçodevendaexpressoemECUsportonelada(')
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5Rippen,stammendvon:
BullenA/KategorieA,KlassenUundR 145,000
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/CatégorieA,classeR,O/CategorieA,klasseR,O
CatégorieC,classeR,O/CategorieC,klasseR,O143,000
143,000
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,„pistola"-snit op8ribbenafkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/CatégorieA,classeR,O/CategorieA,klasseR,O
CatégorieC,classeR,O/CategorieC,klasseR,O150,000
150,000
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcael
organismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1805/77.
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerinde
medprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionssteile zuständigen
Mitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77
angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίο
υπάγεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ.)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsiblefor
themissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation (EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'intervention
détenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')Qualoraιprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende 1organismodintervento
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismode
intervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.

Αριθ.L87/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.4.86
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«,af:
KategoriC,klasseRogO
KategoriA,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
KategoriC,klasseRogO
KategoriA,klasseRogO
EAΛAΔA
—ΟπίσSιατέταρταενSείαςτομήςμε3πλευρέςπροερχόμενααπό:
ΚατηγορίαAκλάσειςP,O
FRANCE
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BoeufsUetR/CatégorieC,classesUetR
BœufsO/CatégorieC,classeO
JeunesbovinsUetR/CatégorieA,classesUetR
JeunesbovinsO/CatégorieA,classeO
IRELAND
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1&2/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1&2/CategoryC,classesU,RandO
ITALIA
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1/CategoriaA,classiU,ReO
Vitelloni2
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
NEDERLAND
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit/CategorieA,klasseR
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM&H/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersM&H/CategoryC,classesU,RandO
B.NorthernIreland
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M,L/H&T/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M,L/H&T/CategoryC,classesU,RandO141,000
157,000
136,000
151,000
143,000
149,000
140,000
149,000
140,000
145,000
150,000
157,000
151,000
151,000
151,000
143,000
149,000
155,000
147,000
153,000

2.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L87/19
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII
—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
PreciodeventaexpresadoenECUSportonelada(l)—Salgspriser iECU/ton(')—Ver­
kaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανά
τόνο(')—SellingpricesexpressedinECUpertonne(')—PrixdeventeexprimésenÉcus
partonne(')—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')—Verkoopprijzen uitge­
druktinEcuperton(')—PreçodevendaexpressoemECUsportonelada(')
FRANCECatégorieA,classesU,R,0
CatégorieC,classesU,R,0
Filet
Fauxfilet
Tendedetranche
Tranchegrasse
Rumsteak
Bavette
Entrecôte
Bouledegîte
Gîteàlanoix
Jarret5140
3250
1900
1570
1890
1810
1630
1830
1830
1140
(')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17del
Reglamento (CEE)n°2173/79.
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιαταςειςτου
άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation (EEC)No2173/79.
(')Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n°2173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(')Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.