16.4.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L105/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1041/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ηςΑπριλίου1981
περίκαθορισμοδτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςόργανώσεωςαγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο19παράγραφος 2τελευταίοέδάφιο
πρώτηπερίοδος,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
'Εκτιμώντας :Επιτροπήςτής2αςΜαρτίου1970περιτώνλεπτομερειών
έφαρμογήςτήςχορηγήσεωςτώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήζάχαρης(6),δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1467/77(7)·
ότισέειδικέςπεριπτώσεις ,τόποσότήςέπιστροφής
δύναταινάκαθορίζεταιάπόπράξειςδιαφορετικής
φύσεως·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέπεινά
βασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτής
πραγμτικήςτουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοδροτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνδψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςσύτόςδιεπιστώθηκατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητος ,τάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση ·
δτιήέπιστροφήκαθορίζεταικάθεδύοέβδομάδες·δτι
δύναταινάτροποποιείταιένδιαμέσως·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναυτώνστήνπαρούσα
κατάστασητώνάγορώνστόντομέατήςζάχαρηςκαί
ίδίωςστίςτιμέςζάχαρηςμέσαστήνΚοινότητακαίστή
διεθνήάγορά,όδηγειστόνκαθορισμότήςέπιστροφής
τώνποσώνπούάναφέρονταιστόπαράρτηματοϋπαρό­
ντοςκανονισμού
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :δτιδυνάμειτούάρθρου19τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3330/74,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώντήςδιεθνούς
άγοράςτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1
παράγραφος 1ύπόατοϋένλόγωκανονισμούκαίτών
τιμώντώνπροϊόντωναύτώνέντόςτήςΚοινότητοςδύνα­
ταινάκαλυφθείμέμίαέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
δτικατάτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.766/68τού
Συμβουλίουτής18ηςΙουνίου1968περίθεσπίσεωςτών
γενικώνκανόνωνγιάτήχορήγησητώνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήζάχαρης(3),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1489/76(4),οι
έπιστροφέςγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστη
ζάχαρημήμετουσιωμένες πούέξάγονταισέφυσική
κατάστασηκαθορίζονταιάφούληφθείύπόψηήκατά­
στασητήςκοινοτικήςάγοράςκαίτήςδιεθνούςάγοράς
ζάχαρηςκαίιδίωςτάκοστολογικάστοιχείαπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο3τοϋένλόγωκανονισμοϋ ■δτικατά
τόάρθροαύτόπρέπεινάλαμβάνεταιύπόψηήοικονο­
μικήπλευράτώνσχεδιαζομένων έξαγωγών ·
δτιγιάτήνάκατέργαστηζάχαρηήέπιστροφήκαθορίζε­
ταιγιάτόνάντιπροσωπευτικό ποιοτικότύπο·δτιαύτή
ορίζεταιστόάρθρο 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
431/68τοϋΣυμβουλίουτής9ης'Απριλίου1968πούκαθο­
ρίζειτόναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύπογιάτήν
άκατέργαστη ζάχαρηκαίτόντόποδιελεύσεωςστά
σύνορατήςΚοινότητοςγιάτόνύπολογισμότώντιμών
στόντομέατήςζάχαρης(5)·δτιήέπιστροφήαύτήκαθο­
ρίζεται,έξάλλου,σύμφωναμέτόάρθρο5παράγραφος2
τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.766/68·δτιήζάχαρηcandi
όρίσθηκεστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.394/70τήςΑρθρο1
Οιέπιστροφεςκατάτήνέξαγωγήτώνπροϊόντωνπού
άναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοϋ
κανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.3330/7;4σέφυσικήκατάσταση
καίμήμετουσιωμένακαθορίζονταιστάποσάπούπερι­
λαμβάνονταιστόπαράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς16'Απριλίου
1981. C)ΕΕάρι9.L359τής31.12.1974,σ.I.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.17.
(J)ΕΕάριί).L143τής25.6.1968.σ.6.
(4)ΕΕάριί).L167τής26.6.1976.σ.13.
(5)ΕΕάριί).L89τής10.4.1968.σ.3.C)ΕΕαριί).L50τής4.3.1970.σ.I.f)ΕΕάριί).L162τής1.7.1977.α.6.

Αριθ.L105/30 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.4.81
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμερητουκαίισχύειαμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς15'Απριλίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΰτήςΈχιτροκήςτής15ης'Απριλίου1981χέρικαΦορισμοϋτώνέκιστροφώνκατάτήνέξα­
γωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(ECU/Μχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
έπισχροφής
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών:
(α)Σάκχαριςcandi 0
(6)"Αλλασάκχαρα,λευκά·σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπρο­
σθήκηςχρωστικώνούσιών 0
B.Ιάκχαριςάκατέργαστος :
(α)Σάκχαριςcandi Ο(')
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα Ο(')
C)Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητηςέξαγομέ­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάπέχεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.766/68.