10.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L309/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3164/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΝοέμβριου1983
περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατατηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
ότι,γιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,Oυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
σεσυντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστην
κεντρικήτουςτιμή,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότητοςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ·
οιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις8Νοεμβρίου1983·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστοπροϊόνβάσεωςη
οποίακαθορίστηκετελευταία,απέχειτουμέσουόρου
τωνεισφορώνπερισσότεροαπό3,02ΕCUανάτόνοτου
προϊόντοςβάσεως ■ότιοιεισφορέςπουισχύουνεπίτου
παρόντοςπρέπει,στοεξής,δυνάμειτουάρθρου1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1579/74("),νατροποποιηθούν
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνμετα­
ποιημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα,
πουπεριλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/
75,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.414/83,καικαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3001/83,
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτημα .
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Νοεμ­
βρίου1983.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο14παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
τηςόρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότην
πράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(4),καιιδίωςτο
άρθρο12παράγραφος4,
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουπερίτηςαξίας
τηςλογιστικήςμονάδαςκαιτωντιμώνσυναλλάγματος
πουπρέπειναεφαρμοσθούνστοπλαίσιοτηςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2543/73(6),καιιδίωςτο
άρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαι
τηνόρυζαέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3001/83(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3103/83(8)·
ότιOκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.414/83τουΣυμβουλίου
της21ηςΦεβρουαρίου 1983(9)τροποποίησετονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75(10),όσοναφοράταπροϊόντα
30πουυπάγονταιστηδιάκριση23.02ΑτουΚοινού
Δασμολογίου ·
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Νοεμβρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
4)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
5)ΕΕαριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
6)ΕΕαριθ.L263της19.9.1973,σ.1.
7)ΕΕαριθ.L295της27.10.1983,σ.25.
8)ΕΕαριθ.L302της4.11.1983,σ.25.
»)ΕΕαριθ.L51της24.2.1983,σ.1.
|0)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65. (")ΕΕαριθ.L168της25.6.1974,σ.7.

Αριθ.L309/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 10.11.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΝοεμβρίου1983περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμόζο­
νταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(ΕCU/τόνο)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΕισφορές
Τρίτεςχώρες
(πληνΑCΡήΡΤΟΜ)ΑCΡήΡΤΟΜ
11.01Ζ(2) 70,93 67,91
11.02ΑVI(2) 70,93 67,91
11.02ΕIIδ)1(2) 121,37 115,33
11.02ΖVI(2) 70,93 67,91
11.08ΑII 91,87 61,04
(2)Γιατοδιαχωρισμόμεταξύτωνπροϊόντωντωνκλάσεων11.01και11.02αφ'ενόςκαιεκείνωντηςδιακρί­
σεως23.02Ααφ'ετέρου,θεωρούνταιότιυπάγονταιστιςκλάσεις11.01και11.02ταπροϊόνταπουέχουν
ταυτόχρονα :
—περιεκτικότητα σεάμυλο(καθοριζομένηκατάτηντροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδοEwers)
μεγαλύτερηαπό45%(σεβάρος)σεξηρήύλη,
—περιεκτικότητα σετέφρα(σεβάρος)σεξηρήύλη(αφαιρουμένωντωνμεταλλικώνυλώνπουενδεχο­
μένωςπροστέθηκαν )μικρότερηαπόήίσημε1,6%γιατηνόρυζα,2,5%γιατοσίτοκαιτησίκαλη,
3%γιατηνκριθή,4%γιατοφαγόπυροτοεδώδιμο,5%γιατηβρώμηκαι2%γιαταάλλαδημη­
τριακά.
Ταφύτρασπερμάτωνδημητριακών ,ολόκληρα,πεπλατυσμένα ,σενιφάδεςήαλεσμένα,υπάγονταιεν
πάσηπεριπτώσειστηνκλάση11.02.