1.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L174/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1829/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1984
γιατηντροποποίηση τωννομισματικών εξισωτικών ποσών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ :
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.974/71τουΣυμβουλίου της
12ηςΜαΐου1971περίορισμένων μέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπουπρέπειναληφθούνστονγεωργικότομέα
συνεπείατηςπροσωρινής διευρύνσεως τωνπεριθωρίων
διακυμάνσεως τωννομισμάτων ορισμένων κρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(2),καιιδίωςτοάρθρο6,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίου της
20ήςΜαΐου1983περίτωνσυναλλαγματικών τιμώνπου
πρέπειναεφαρμοστούν στονγεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.855/84,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.855/84τουΣυμβουλίου της
31ηςΜαρτίου 1984γιατονυπολογισμό καιτηνκα­
τάργησητωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπου
εφαρμόζονται σεορισμέναγεωργικάπροϊόντα,καιιδίως
τοάρθρο7,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1516/78τηςΕπιτροπής της
30ήςΙουνίου1978περίτωνυποχρεωτικών προσαρμογών
πουπρέπειναπραγματοποιηθούν επίτωννομισματικών
εξισωτικών ποσώνπουέχουνκαθοριστεί εκτωνπρο­
τέρωνκαιπερίκατάργησης τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
651/78(4),καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος 2;
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικά εξισωτικά ,ποσάπουεισήχθησαν με
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.974/71,καθορίστηκαν από
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.900/84τηςΕπιτροπής (5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1827/84(6).
ότιηπερίοδοςεμπορίας 1984/85στοντομέατηςζά­
χαρηςκαίτουσκληρούσίτουαρχίζειτην1ηΙουλίου
1984*ότιοιτιμέςπαρέμβασης ,γιαταενλόγωπροϊόντα,
πουισχύουνγι*αυτήτηνπερίοδοεμπορίας,παρέμειναν
αμετάβλητες·
ότι,μετοάρθρο26τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71,
ηκεντρικήτιμήπροσαρμόστηκε μεδιορθωτικό συντε­
λεστή1,033651απότηναρχήτηςπεριόδουεμπορίας1984/85στηνκοινήγεωργικήπολιτική·ότιαυτήηκε­
ντρικήτιμή,πουοδήγησεσενέαμέθοδουπολογισμού
τωννομισματικών εξισωτικών ποσών,πρέπειναλαμβά­
νεταιυπόψηαπότην1ηΙουλίου1984,γιατονυπολο­
γισμότωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπουεφαρμό­
ζονταισταπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςκαιτου
σκληρούσίτου,καθώςκαισεορισμέναεμπορεύματα
πουλαμβάνονται απόγεωργικάπροϊόντακαιδενυπά­
γονταιστοπαράρτημα IIτηςσυνθήκης *ότιείναιεκτός
τούτωναπαραίτητο ναληφθούνυπόψη,απότην1ηΙου­
λίου1984,οινέεςαντιπροσωπευτικές τιμέςπουκαθο­
ρίστηκαναπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1223/83,
στουςτομείςαυτούς *
ότιηέναρξηισχύοςτηςνέαςαντιπροσωπευτικής τιμής
τηςελληνικήςδραχμήςτην1ηΙουλίουέχεισανσυνέπεια,
όσοναφοράτηνΕλλάδα,ότιηνέαπερίοδοςεμπορίας
γιατοσύνολοτωνπροϊόντων τουτομέατωνσιτηρών
αρχίζειναισχύειαπότην1ηΙουλίου1984*
οτι,ωςεκτούτου,είναιδίκαιονακαθοριστούν γιατη
χώρααυτήτανομισματικά εξισωτικά ποσάβάσειτων
νέωντιμώναπότην1ηΙουλίου1984γιατοσύνολοτων
προϊόντων τωνσιτηρών *
ότι,έξάλλου,οιδιατάξειςτουάρθρου26τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.974/71εφαρμόζονται απότην1ηΑυγού­
στου1984γιατασιτηράαπόσκληρόσίτο*
ότι,γιαταμεταποιημένα προϊόνταμεβάσητοσκληρό
σίτο,ουπολογισμός τωννομισματικών εξισωτικών
ποσώνπραγματοποιήθηκε λαμβάνοντας υπόψητηνκατά­
στασητωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπουεφαρμό­
ζονταιτην1ηΙουλίου1984γιαυποπροϊόντα του
σκληρούσίτου*ότιηκατάσταση αυτήθαεπαναξετα­
σθείστηναρχήτηςπεριόδουεμπορίας1984/85"ότιαπό
αυτήθαπροκύψει ,ωςεκτούτου,ότιτανομισματικά
εξισωτικάποσάγιατιςδιακρίσεις 11.02ΑΙα),19.03Α,
19.03ΒIκαι19.03ΒIIτουΚοινούΔασμολογίου θατρο­
ποποιηθούν απότην1ηΑυγούστου 1984*
ότι,γιατουςλόγουςπουπροαναφέρονται ,είναιαπα­
ραίτητονατροποποιηθεί οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.
900/84μεισχύαπότην1ηΙουλίου1984·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμηόλωντωνσχετικώνΕπι­
τροπώνΔιαχείρισης ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.900/84τροποποίειται ωςεξής
1.Ηστήλη«Ελλάδα»τουμέρους 1τουπαραρτήματος I
αντικαθίσταται απόαυτήτουπαραρτήματος Iτουπα­
ρόντοςκανονισμού .(')ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33
ΟΕΕαριθ.L178της1.7.1978,σ.63.
ΟΕΕαριθ.L92της2.4.1984,σ.2.
(6)Βλέπεσ.1τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.84 Αριθ.L174/16
2.Στοπαράρτημα Iμέρος1ταποσάπουαναφέρονται
στιςδιακρίσεις 10.01ΒIIκαι11.02ΑΙα)τουΚοινού
Δασμολογίου για«Deutschland »,«Nederland »και
«France»αντικαθίστανται απόταακόλουθα ποσά:
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠοσόεισπραττόμενο κατά
τηνεισαγωγήκαιχορηγού­
μενοκατάτηνεξαγωγήΠοσόχορηγούμενο κατά
τήνεισαγωγή καιει­
σπραττόμενο κατάτην
εξαγωγή
Deutschland
DΜ/τNederland
Fl/τFrance
FF/τ
10.01Β11
11.02ΑΙα)58,40
76,6426,33
34,5542,87
56,2623.07ΒI6)3(6):3,2Δρχ/100χγρ.
23.07ΒIγ)3(6):9,9Δρχ/100χγρ.
Ταποσάαυτάεισπράττονται κατάτηνεισαγωγήκαι
χορηγούνται κατάτηνεξαγωγή .
4.Τατμήματα7και8τουπαραρτήματος Iαντικαθί­
στανταιαπόαυτάπουαναγράφονται στοπαράρτημα
Iτουπαρόντοςκανονισμού .
5.Ταπαραρτήματα IIκαιIVαντικαθίστανται απότα
παραρτήματα IIκαιIVτουπαρόντοςκανονισμού .
6.Τοπαράρτημα Vαπαλείφεται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου
1984.3.Στοπαράρτημα Iτμήμα5,ταποσάπουαναφέρονται
στιςδιακρίσεις 23.07Β16)3και23.07ΒIγ)3του
ΚοινούΔασμολογίου στηστήλη«Ελλάδα»αντικαθί­
στανταιαπόταακόλουθα ποσά:
Οπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,28Ιουνίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
I

1.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L174/17
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTEIa—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
.Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/t.Nederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
10.01ΒI
10.01ΒII
10.02
10.03
10.04
10.05Β
10.07Β
10.07C
11.01Α
11.01Β
11.02ΑIa)
11.02ΑΙΒ)
11.01C
11.01D
11.01ΕΙ
11.01ΕII
ex11.01G(')
ex11.01G(2)
11.02ΑII
11.02ΑIII
11.02ΑIV
11.02ΑVa)1(3)
11.02ΑV»)1(4)
11.02ΑVa)2
11.02ΑVΒ)212.4
0
200.5
198,5
191,0
198,5
198,5
198.5
258.6
242,0
0
279.3
202,5
194.8
277.9
89,3
202,5
202,5
204,5
277,9
267.4
287,8
257,3
287,8
202.5

Αριθ.L174/18 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.84
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.'desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
■Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsáoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
CX11.02ΑVII(') 202,5
ex11.02ΑVII0 202,5
11.02Β11)1 202,5
11.02ΒIα)2aa) 194,8
11.02ΒI&)2ΒΒ) 194,8
11.02ΒIΒ)1 277,9
11.02ΒIΒ)2 267,4
11.02ΒII*) 216,6
11.02ΒIIΒ) 204,5
11.02ΒIIC) 202,5
ex11.02ΒIIά)Ο 202,5
ex11.02ΒIIά)Ο 202,5
11.02CI 216,6
11.02CII 204,5
11.02CIII 317,6
11.02CIV 194,8
11.02CV 202,5
ex11.02CVI(1) 202,5
ex11.02CVIΟ 202,5
11.02DI 216,6
11.02DII 204,5
11.02DIII 202,5
11.02DIV 194,8
11.02DV 202,5
ex11.02DVI(') 202,5
ex11.02DVI(J) 202,5
11.02ΕI3)1 202,5
11.02ΕIα)2 194,8
11.02ΕIΒ)1 277,9
11.02ΕΙΒ)2 343,7
11.02ΕIIΛ) 216,6
11.02ΕIIΒ) 204,5
11.02ΕIIC) 217,8
ex11.02ΕIIJ)2(') 202,5
ex11.02ΕΠά)2Ο 202,5
11.02FI 216,6
11.02FII 204,5
11.02FIII 202,5

1.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L174/19
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή ,
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
ΔρX./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
11.02FIV 194,8
11.02FV 202,5
11.02FVII('). 202,5
11.02FVΊI0 202,5
11.02GI 159,3
11.02GII' 59,6
11.07ΑIα) 378,1
11.07ΑΙΒ) 282,5
11.07ΑIIα) 353,3
11.07ΑIIΒ) 264,0
11.07Β 307,7
11.08ΑΙ(5) 267,9
11.08ΑIII(5) 307,9
11.08ΑIV(6) 267,9
11.08ΑVΟ 267,9
11.09 488,5
17.02ΒIIΛ)Ο 349,5
17.02-BIIΒ)Ο 267,9
17.02FIIλ) 365,5
17.02FIIΒ) 255,5
21.07FII 267,9
23.02Αία) 85,3
23.02ΑIΒ) 176,7
23.02ΑII&) 85,3
23.02ΑIIΒ) 182,8
23.03ΑI 354,8
23.07ΒIα)1(9) 23,8
23.07ΒIα)2(')(') 23,8
23.07ΒIΒ)1Ο 75,4
23.07ΒIΒ)2(')(') 75,4
23.07ΒIC)1Ο 148,9
23.07ΒIC)2(»)Ο 148,9

Αριθ.L174/20 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων1.7.84
Σημειώσεις
0)Κέγχρος .
(2)Σόργον.
(J)Εφαρμόζονται σταπλιγούριακαιτασιμιγδάλια τουαραβοσίτου πουεισάγονται απότρίτεςχώρες.
(4)Εφαρμόζονται στιςενδοκοινοτικές συναλλαγές σταπλιγούριακαιτασιμιγδάλια τουαραβοσίτου πουπροορίζονται γιατηβιομηχα­
νίατηςζυθοποιίας σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1570/78(ΕΕαριθL185της7.7.1978,σ.22).
(5)Τονομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται σταπροϊόντατωνοποίωνηπεριεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομέ ­
νου,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)είναιίσηήανωτέρατου85%.Γιαταπροϊόνταμεπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον
(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)κατωτέρας του85%,τοεξισωτικόαυτόποσόδιορθώνεται μεένασυντε­
λεστήπουυπολογίζεται βάσειτουακολούθου τύπου:
C=aχ1,176
1000
[C=συντελεστής· α=περιεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράν
κατάστασιν αναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ].
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται για
τοσκοπόαυτότηνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατά­
στασιναναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
(6)Τονομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται στοπροϊόντουοποίουηπεριεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,
κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)είναιίσηήανωτέρατου78%.Γιατοπροϊόνμεπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπερι­
λαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)κατωτέρας του78%,τοεξισωτικόαυτόποσόδιορθώνεται μεένασυντελεστή
υπολογιζόμενο βάσειτουακολούθου τύπου:
αC=
1000χ1,282
[C=συντελεστής -α=περιεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράν
κατάστασιν αναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ].
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται για
τοσκοπόαυτότηνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατά­
στασιναναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
(7)Τοπροϊόνπουυπάγεταιστηδιάκριση17.02ΒIτουΚοινούΔασμολογίου υπάγεταιδυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2730/75στο
ίδιοεξισωτικόποσόμεταπροϊόνταπουυπάγονται στηδιάκριση17.02ΒII.
(8)Στηνπερίπτωση κατάτηνοποίατομέροςτωνγαλακτοκομικών προϊόντων περιέχειγάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορού
γάλακτος),τοαναγραφόμενο ποσόαυξάνεταικατάτοδεκαπλάσιο τουσυμπληρωματικού ποσούπουαναφέρεται στησημείωση(6)
τουμέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος καιεμφαίνεται στονπίνακαστησειρά«ανωτέρατου12%καικατωτέρατου30%»ήστη
σειρά«ίσηήανωτέρατου30°%καικατωτέρατου50°%»,σύμφωναμετηνπεριεκτικότητα σεαποκορυφωμένο γάλασεσκόνηπου
περιέχεται στοτελικόπροϊόν.Ταδύοπρώταεδάφιαπουακολουθούν τονπίνακαοοποίοςεμφαίνεται στησημείωση (6)τουμέρους5
καιαναφέρεται ανωτέρωεφαρμόζονται επίσης.
Κατάτηντήρησητωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράφει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατο
σκοπόαυτό,κυρίως,τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάρος,ανάτόνοτελικούπροϊόντος :
—τουγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),
—τουορούγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους
—τηςκαζεΐνηςή/καιτουάλατοςκαζεΐνηςπουπροστίθενται .
(')Γιαταπροϊόνταπουπεριέχουνπροϊόνταπουυπάγονται στηνκλάση07.06ήστηδιάκριση11.04ΓτουΚοινούΔασμολογίου ,δεν
χορηγείται κανένανομισματικό εξισωτικόποσόγιατομέροςδημητριακά .Εντούτοιςτααναγραφόμενα ποσάεφαρμόζονται αντα
εξισωτικάποσάπρέπειναεισπράττονται .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευποτιμώμενο νόμισμα,
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςπουκάνειχρήσητηςδυνατότητος πουπροβλέπεται στοάρθρο2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.974/71,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωση,πουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτό,τηνπλήρησύνθεσητουπροϊόντοςμε
καθορισμό τηςκατάβάροςπεριεκτικότητος κατάδασμολογική κλάσηκάθεενσωματωμένου μηγαλακτοκομικού προϊόντος

1.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L174/21
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfacilestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
'ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation '
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
' Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund ■
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
i ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ.Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100á5a—
01.05ΑI 16,4
01.05ΑII 7,8
—100kg
.—100χγρ
01.05ΒI 30,4
01.05ΒII 48,0
01.05ΒIII 43,2
01.05ΒIV 32,4
01.05ΒV 52,7
02.02Αία) 38,2
02.02ΑIΒ) 43,5
02.02ΑIC) 47,3
02.02ΑIIΛ) 56,4
02.02ΑIIΒ) 68,5
02.02ΑIIC) 76,1
02.02ΑIIIΛ) 61,7
02.02ΑIIIΒ) 67,5
02.02ΑIVλ) 46,2
02.02ΑIVΒ) 50,7
02.02ΑV 75,3
02.02ΒIΛ) X 141,7
02.02ΒIΒ) 97,1
02.02ΒIC) 131,1
02.02ΒIIa)1 52,1
02.02ΒII&)2 83,7
02.02ΒIIΑ)3 74,2
02.02ΒIIλ)4 55,7
02.02ΒIIΛ)5 82,8
02.02ΒIIΒ) 39,1
02.02ΒIIε) 27,1
02.02ΒIIJ)1 101,2

Αριθ.L174/22 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.84
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyerà1'exporution
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ.Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100kg—-100χγρ-
02.02ΒIIά)2 74,0
02.02ΒIIφ3 71,7
02.02ΒIIC)1 97,9
02.02ΒIIC)2αα) 34,7
02.02ΒIIC)2ΒΒ) 62,4
02.02ΒIIε)3 67,4
02.02ΒIIί) 95,2
02.02ΒIIβ) 120,4
02.02C 27,1
02.05C 60,2
100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05ΑIa)1
04.05ΑIa)211,7
4,8
—100—
—100χγρ—
04.05ΑIΒ) 50,7
04.05ΒIλ)1 229,1
04.05ΒIα)2 58,8
04.05ΒIΒ)1 103,4
04.05ΒIΒ)2 110,5
04.05ΒIΒ)3 237,2
35.02ΑIIα)1 205,8
35.02ΑIIα)2 27,9

1.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L174/23
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01Α(2)
17.01Β(3)9,87
8,254,07
3,407,93
6,63
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(')by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(4)
ανά1<M>περιεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος (4)
17.02exDII(5)
17.02Ε
17.02FI(6)
21.07FIV0,0987
0,0987
0,0987
0,09870,0793
0,0793
0,0793
0,07930,0407
0,0407
0,0407
0,0407
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης—
17.02DI
21.07FIII9,87
9,874,07
4,077,93
7,93

Αριθ.L174/24 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.84
ναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.837/68(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).(')Κανένανομισματικό εξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται στη
ζάχαρηκαιστοισαμυλοσάκχαρο πουεξάγονταιπροςτιςτρί­
τεςχώρεςδυνάμειτουάρθρου26τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81.
ΠΗπεριεκτικότης σεσακχαρόζη ,συμπεριλαμβανομένης της
περιεκτικότητος σελοιπάσάκχαραυπολογιζομένων σεσακ­
χαρόζη,προσδιορίζεται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
7παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68σε
περίπτωση εισαγωγής καισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρ­
θρου13τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.394/70σεπερίπτωση
εξαγωγής .(2)Γιατηναρωματισμένη ήμετάπροσθήκης χρωστικών ουσιών
ζάχαρητονομισματικό εξισωτικόποσόείναιίσο,για100
χγρτουενλόγωπροϊόντος ,προςτοαναφερόμενο ποσό,πολ­
λαπλασιαζόμενο επίτουποσοστού τηςπεριεκτικότητάς του
σεζαχαρόζη .
(5)Ετερασάκχαρακαισιρόπια,εξαιρέσειτηςσορβόζης .
(3)Οτανηαπόδοσητηςακατέργαστης ζάχαρηςαφίσταται από
αυτήτουορισμούτουποιοτικού τύπουπουαναφέρεται στον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.431/68(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,
σ.3),τονομισματικό εξισωτικόποσόπροσαρμόζεται σύμφω(6)Σάκχαρακεκαυμένα τηςκλάσεως17.01τουΚοινούΔασμολο­
γίου.

1.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδα των.Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L174/25
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N»3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles'toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,der.skalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
17.04DII*) 12,74 7,05 0 0 0 8,68
17.04DIIΒ)1 10,51 5,08 0 0 0 0
17.04DIIΒ)2 12,46 6,03 0 0 0 7,34
17.04DIIΒ)3 11,86 5,52 0 0 0 7,47
17.04DIIΒ)4 9,93 4,27 0
18.06ΒI 5,22 0 0
18.06ΒII3.) 9,88 4,60 0
18.06ΒIIΒ) 14,11 6,62 0
18.06DIλ)C) 21,88 10,36 7,96
18.06DIΒ)Ο(«) 21,88 10,36 7,96
18.06DIIλ)1 10,08 4,52 0
18.06DIIα)2(') 10,08 4,52 0
18.06DIIΒ)1 30,85 14,66 11,09
18.06DIIΒ)2Η 16,87 7,73 8,08
18.06DIIΒ)2(") 30,85 14,66 11,09
18.06DIIC)(2)
19.02ΒII*)4aa)(*) 5,18 3,36 0 0 0 0
19.02ΒIIα)5aa)(6) 7,88 5,10 0 0 0 8,64
19.03ΑΟ 8,28 3,73 0
19.03ΒIΟ 8,28 3,73 0
19.03ΒIIΟ 7,99 4,19 C 0 0 6,96
19.04 6,23 4,04 C 0 0 0
21.07CI 5,22 0 0
21.07CII&) 9,88 4,60 0
21.07CIIΒ) 14,11 6,62 0
21.07DIIα)1(4)
21.07DIIλ)2(4)
21.07DIIα)3(4)
21.07DIIα)4(4)
21.07DIIΒ)Ο
21.07GII*)1(')(') 7,05 3,36 0

Αριθ.L174/26 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων1.7.84
Montants àpercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Imponidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Nederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgDeutschland
DM/100kg
0
0
8,31
0
0
7,55
0
7.16
8,26
0
8,22
7,79
0
7,82
9,28
0
8,53
0
9,24
8,10
9,20
9.17
7,33
10,26
8,33
10,21
9,11
10,99
11,72
11,71
7,30
0
10,40
8,52
8,03
7,30
0
10,40
8,5221.07GIIα)2**)(')(') 9,72 5,10 0 0 0
21.07GIIλ)2ΒΒ)(')(') 11,06 5,96 '0 0 0
21.07GIIα)2εε)(')(') 12,40 6,83 0 0 0
21.07GIIΒ)1(')Ο 8,29 3,88
21.07GIIΒ)2SΛ)C)Ο 10,61 5,46 0 0 0
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(2)(') 11,95 6,33 0 0 0
21.07GIIε)1(')(') 9,27 4,28
21.07GIIε)2aa)(')(') 11,94 6,01 0 0 0
21.07GIIε)2ΒΒ)(')(') 12,95 6,66 0 0 0
21.07GII<ί)1 11,05 5,01
21.07GΙΙd)2 13,39 6,53 0 0 0
21.07GIIC) 13,71 6,11
21.07GIIIα)1 14,10 6,73
21.07GIIIΛ)2aa) 16,77 8,46 0 0 0
21.07GIIIΛ)2ΒΒ) 18,11 9,33 0 0 0
21.07GIIIΒ)1 15,34 7,24
21.07GIIIΒ)2 17,66 8,83 0 0 0
21.07GIIIε)1 16,32 7,64
21.07GIIIε)2 18,66 9,16 0 0 0
21.07GIIIά)1 18,09 8,38
21.07GIIIά)2 19,10 9,02 0 0 0
21.07GIIIε) 19,43 8,92
21.07GIVα)1 21,15 10,09
21.07GIV3)2 23,82 11,82 0 0 0
21.07GIVΒ)1 22,39 10,61
21.07GIVΒ)2 24,11 11,72 0 0 0
21.07GIVε) 23,37 11,01
21.07GVΑ)1 31,72 15,14
21.07GVα)2 32,39 15,57 0 0 Ρ
21.07GVΒ) 32,61 15,50
21.07GVI4IX(5)
29.04CIII&)1 6,66 4,31 0 0 0.
29.04CIIIλ)2 7,46'3,07
29.04CIIIΒ)1 9,49 6,15 0 0,744 0
29.04CIIIΒ)2 10,61 4,37
35.05Α 7,32 4,74 0 0 0
38.19ΤIΛ) 6,66 4,31 0 0 0
38.19ΤIΒ) 7,46 3,07
38.19ΤIIΛ) 9,49 6,15 0 0,744 0
38.19ΤIIΒ) 10,61 4,37

1.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ:L174/27
(8)Εάντοεμπόρευμα περιέχειορρόγάλακτοςή/καιλακτόζη
πουέχουνπροστεθεί ,δενχορηγείται κανέναεξισωτικόποσό
γιαταενσωματούμενα γαλακτοκομικά προϊόντα· στην
περίπτωση αυτήτοεξισωτικό ποσόυπολογίζεται σεσυ­
νάρτησημετιςαντίστοιχες ποσότητεςτουμαλακούσίτουκαι
τηςζάχαρηςπουαναγράφονται στοπαράρτημα τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3034/80μειωμένων κατά10%.
Κατάτηντήρησητωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγών πουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςμε
υπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςμε
υποτιμώμενο νόμισμα,
—εξαγωγώνπουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςπου
κάνειχρήσητηςδυνατότητος πουπροβλέπεται στοάρθρο
2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωση
πουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτόνανέχουνπροστεθεί ή
όχιορρόςγάλακτοςή/καιλακτόζηστοπροϊόν.(')Γιαταπροϊόνταπουδενπεριέχουνορρόγάλακτοςήπροστι­
θέμενηλακτόζη,τονομισματικό εξισωτικόποσόυπολογίζε­
ταισεσυνάρτηση μετηνποσότηταζάχαρηςή/καιτουαπο­
κορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιντοοποίοεμπεριέχεται στο
εμπόρευμα .Εντούτοις,όταντονομισματικό εξισωτικόποσό
πουπροκύπτειαπότονυπολογισμό αυτόείναιανώτεροαπό
αυτόπουκαθορίζεται ανωτέρω ,εφαρμόζεται αυτότοτελευ­
ταίο.
(2)Ποσάταοποίαεφαρμόζονται ανάλογαμετηνπερίπτωσηστα
εμπορεύματα πουυπάγονται στιςδιακρίσεις 21.07ΗVIμέ­
χριIXτουΚοινούΔασμολογίου .
(4)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,ο
ενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπου
προβλέπεται γιατοσκοπόαυτόν:
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςτουπεριεχομέ­
νουαποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιν,
—τηνπεριεκτικότητα σεορρόγάλακτοςή/καιλακτόζηπου
έχουνπροστεθεί ,καθώςκαιτηνπεριεκτικότητα σελα­
κτόζητουπροστιθεμένου ορρούγάλακτος
ανά100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος .
Τοεξισωτικόποσόυπολογίζεται γιατηνπραγματική ποσότη­
τατουεμπεριεχομένου στοεμπόρευμα αποκορυφωμένου
γάλακτοςειςκόνιν.
(5)Ποσόπουπροκύπτει απότηνεφαρμογή ,στιςαντίστοιχες
ποσότητες τωνσιτηρώνήτωνπροϊόντων πουπροέρχονται
απότημεταποίησή τους,τηςζάχαρηςήτουγάλακτοςήτων
γαλακτοκομικών προϊόντων ,πουεμπεριέχονται στοεμπόρευ­
ματουεξισωτικού ποσούπουεφαρμόζεται ,ανάλογαμετο
είδοςτουςσταενλόγωγεωργικάπροϊόνταταοποίαανταλ­
λάσσονται ωςέχουν.
(6)Ταποσάαυτάδενεφαρμόζονται σταεμπορεύματα αμέσου
συσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κατωτέρου ήίσουπρος
1χιλιόγραμμο .
(7)Γιαταεμπορεύματα πουυπάγονται στηδιάκρισηαυτή,το
νομισματικό εξισωτικό ποσόεφαρμόζεται αποκλειστικά σε
συνάρτηση μετοβάροςζυμαρικών .Εντούτοιςταεξισωτικάποσάπουέχουνκαθορισθεί εφαρμό­
ζονται,εφ'όσονταποσάαυτάπρέπειναεισπραχθούν .
(')Τοπρώτοκαιδεύτεροεδάφιοτηςσημειώσεως (8)δενεφαρμό­
ζονταισταπροϊόντααμέσουσυσκευασίας καθαρούπεριεχομέ­
νουκατωτέρου ήίσουπρος1χιλιόγραμμο .
(10)Παρασκευάσματα γιατηνπαρασκευή τηςσοκολάτας ήειδών
εκσοκολάτας,καλούμενα «chocolate milkcrumb»,των
οποίωνηπεριεκτικότητα ,κατάβάροςσελιπαρέςύλεςπροερ­
χόμενεςαπότογάλαείναιανώτερητου6,5%καικατώτερη
του11%,ηπεριεκτικότητα ,κατάβάροςσεκακάοείναιανώ­
τερητου6,5%καικατώτερητου15%καιηπεριεκτικότητα ,
κατάβάροςσεσακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου καιτου
ιμβερτοποιημένου σακχάρου εκφρασμένου σεσακχαρόζη )
είναιανώτερητου50°%καικατώτερητου60°%,ταοποία
παρουσιάζονται σετεμάχιαακανόνιστου σχήματος .
(")Εκτόςτωνπροϊόντων πουαναφέρονται στησημείωση (10).

Αριθ.L174/28 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
Γερμανία ΚάτωΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοUΕΒL Δανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,932 0,974_ 1,020\
—ΤομέαςγάλακτοςκαιγαλακτοκομικώνIlIIIIII
προϊόντων 0,921 0,965 —.— — —1,010— —
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,902 0,942 0,967—0,990 1,018—1,131—
—Τομέαςζάχαρης 0,932 0,974— — — —1,020— —
—Σίτοςσκληρός 0,926 0,969— — — —1,020— —
—Σιτηρά(εκτόςσίτουσκληρού) 0,897 0,938 0,967—0,990 1,018 1,044 0,988—
—ΤομέαςαυγώνκαικρέατοςπουλερικώνIIlIIlI\
καιωαλβουμινών 0,902 0,942 0,967—0,990 1,018 1,0440,988—
—Τομέαςοίνου 0,942— — — — —1,096—
—Τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3033/80:I\\\l
—στιςεισφορές : 0,897 0,938 0,967—0,990—1,010— —
—στιςεπιστροφές : Γιαόλεςτιςχώρεςοσυντελεστής πουισχύειγιατοενλόγωπροϊόνβάσεως

1.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L174/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Προσαρμογές πουπρέπειναπραγματοποιηθούν δυνάμειτουάρθρου7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1160/82στανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθορίζονται εκτωνπροτέρων
Τανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνπερίοδοαπό1Ιουλίου1984,
όσοναφοράτηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατία τηςΓερμανίας ,τιςΚάτωΧώρες,τηνΙταλία,τηΓαλλίατην
ΕλλάδακαιτηΔανία,έωςτιςημερομηνίες πουκαθορίζονται κατωτέρω ,υπότηνεπιφύλαξητωνδιατάξεων
τουάρθρου7παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1160/82,πολλαπλασιάζονται μετουςακόλου­
θουςσυντελεστές :
Κράτημέλη Σχετικοίτομείς ΣυντελεστέςΕφαρμογήσηςεξαγωγέςκαι
εισαγωγέςπουπραγματοποιούνται από
Γερμανία Γάλακαιγαλακτοκομικά
προϊόντα 0,347995 1Ιανουαρίου 1985
Σιτηρά 0,307545 1Ιανουαρίου 1985
Άλλαπροϊόντα 0,251083 1Ιανουαρίου 1985
ΚάτωΧώρες Γάλακαιγαλακτοκομικά
προϊόντα 0,823397 1Ιανουαρίου 1985
Σιτηρά 0,768587 1Ιανουαρίου 1985
Άλλαπροϊόντα 0,686605 1Ιανουαρίου 1985
Ιταλία Σιτηρά(εκτόςσίτου
σκληρού)καικρέας
πουλερικών 0 1Αυγούστου 1984
Χοίρειοκρέας 0 1Νοεμβρίου 1984
Γαλλία Σιτηρά(εκτόςσίτου
σκληρού)καικρέας
πουλερικών 0,480910 1Αυγούστου 1984
Ελλάδα Σιτηρά(εκτόςσίτου
σκληρού)καικρέας
πουλερικών
Χοίρειοκρέας0
01Αυγούστου 1984
1Νοεμβρίου 1984
Δανία Σιτηρά(εκτόςσίτου
σκληρού)καικρέας
πουλερικών 0 1Αυγούστου 1984 IΧοίρειοκρέας 0 1Νοεμβρίου 1984