*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1660/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Μαΐου 1981

περί καθορισμού, για τις περιόδους εμπορίας 1982/83 και 1983/84, των ποσών της ενισχύσεως που χορηγούνται στον τομέα των σπόρων προς σπορά

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής (2),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι- τροπής (4),

Εκτιμώντας:

ότι, για τους σπόρους προς σπορά που απαριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 και θα τεθούν σε εμπορία κατά τις περιόδους εμπορίας 1982/83 και 1983/84, η κατάσταση της αγοράς εντός της Κοινότητος και η προβλεπόμενη εξέλιξή της δεν επιτρέπουν την εξασφάλιση ενός δικαίου εισοδήματος για τους παραγωγούς· ότι πρέπει να συμψηφισθεί ένα μέρος των εξόδων παραγωγής δια της χορηγήσεως μιας ενισχύσεως·

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 προβλέπει ότι το ύψος της ενισχύσεως πρέπει να καθορισθεί λαμβανομένων υπόψη, αφ ενός της ανάγκης διασφαλίσεως της ισορροπίας μεταξύ του αναγκαίου, στην Κοινότητα, όγκου παραγωγής και των δυνατοτήτων διαθέσεως της παραγωγής αυτής καί, αφ ετέρου, της εφαρμοζόμενης τιμής των σχετικών προϊόντων στις εξωτερικές αγορές·

ότι τα ποσά της ενισχύσεως στον τομέα των σπόρων προς σπορά που εφαρμόζονται στην Ελλάδα για τις περιόδους εμπορίας 1980/81 και 1981/82 έχουν καθορισθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 699/81 (5)· ότι, επί της βάσεως αυτής, η εφαρμογή των κριτηρίων που προβλέπονται στο άρθρο 68 της πράξεως προσχωρήσεως 1979 οδηγεί στον καθορισμό των ποσών της ενισχύσεως που εφαρμόζονται στην Ελλάδα, για τις περιόδους εμπορίας 1982/83 και 1983/84, στα επίπεδα που αναφέρονται στο παράρτημα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο μόνο

Για τις περιόδους εμπορίας 1982/83 και 1983/84, τα ποσά της ενισχύσεως που χορηγούνται στον τομέα των σπόρων προς σπορά και αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71, καθορίζονται στο παράρτημα.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Μαΐου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. F. van der MEI

(1) ΕΕ αριθ. L 246 της 5. 11. 1971, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. C 75 της 3. 4. 1981, σ. 40.

(3) ΕΕ αριθ. C 90 της 21. 4. 1981, σ. 101.

(4) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 25 και 26 Μαρτίου 1981 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).

(5) ΕΕ αριθ. L 74 της 20. 3. 1981, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περίοδοι εμπορίας 1982/83 και 1983/84

(ECU/100 χγρ)

1,2.3,5 // // // // Ποσό ενισχύσεως

1.2.3.4,5 // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Κοινότης

των Εννέα

// Ελλάς

1.2.3.4.5 // // // // 1982/83 // 1983/84 // // // // // // // 1. CERES // // // // 10.06 A // Oryza sativa L. // 13,3 // 3,3 // 4,4 // // 2. OLEAGINEAE // // // // ex 12.01 A // Linum usitatissimum L. (υφαντικό λίνο) // 19,6 // 4,9 // 6,5 // // Linum usitatissimum L. (ελαιούχο λίνο) // 15,5 // 3,9 // 5,2 // // Cannabis sativa L. (μόνοικος) // 14,2 // 3,6 // 4,7 // // 3. GRAMINEAE // // // // ex 12.03 Γ // Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. και C. Presl. // 46,6 // 11,7 // 15,5 // // Dactylis glomerata L. // 37,8 // 9,5 // 12,6 // // Festuca arundinacea Schreb. // 40,9 // 10,2 // 13,6 // // Festuca ovina L. // 29,7 // 7,4 // 9,9 // // Festuca pratensis Huds. // 29,7 // 7,4 // 9,9 // // Festuca rubra L. // 25,6 // 6,4 // 8,5 // // Lolium multiflorum Lam. // 14,6 // 3,7 // 4,9 // // Lolium perenne L. // // // // // - υψηλής αντοχής, όψιμοι ή ημιόψιμοι // 24,3 // 6,1 // 8,1 // // - νέες ποικιλίες και άλλες // 18,9 // 4,7 // 6,3 // // - χαμηλής αντοχής, ημιόψιμοι, ημιπρώιμοι, πρώιμοι // 13,3 // 3,3 // 4,4 // // Lolium x hybridum Hausskn. // 14,6 // 3,7 // 4,9 // // Phleum pratense L. // 60,8 // 15,2 // 20,3 // // Poa nemoralis L. // 27,0 // 6,8 // 9,0 // // Poa pratensis L. // 27,0 // 6,8 // 9,0 // // Poa trivialis L. // 27,0 // 6,8 // 9,0 // // 4. LEGUMINOSAE // // // // ex 07.05 A I // Pisum sativum L. (partim) (κτηνοτροφικό πίσο) // 5,4 // 5,4 // 5,4 // ex 07.05 A III // Vicia faba L. (partim) (φούλια) // 6,1 // 1,5 // 2,0 // ex 12.03 Γ // Medicago sativa L. (οικότυπος) // 13,5 // 3,4 // 4,5 // // Medicago sativa L. (ποικιλίες) // 24,3 // 6,1 // 8,1 // // Trifolium pratense L. // 35,1 // 8,8 // 11,7 // // Trifolium repens L. // 47,0 // 11,8 // 15,7 // // Trifolium repens L. var. giganteum // 47,0 // 11,8 // 15,7 // // Vicia sativa L. // 21,6 // 14,3 // 16,7 // // // // //