Αριθ.L206/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.7.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2158/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουλίόυ1983
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηδύνη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο15παράγραφος 6,
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουπερίτηςαξίας
τηςλογιστικήςμονάδαςκαιτωντιμώνσυναλλάγματος
πουπρέπειναεφαρμοσθούν στοπλαίσιοτηςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2543/73(4),καιιδίωςτο
άρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηκλίμακατωνπριμοδοτήσεων ,οιοποίεςπροσθέτο­
νταιστιςεισφορέςπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρων
γιατιςεισαγωγέςτωνσιτηρών,πρέπειναπεριλαμβάνει
μίαπριμοδότησηγιατοντρέχονταμήνακαιμίαπριμο­
δότησηγιακαθένααπότουςτρείςεπόμενουςμήνεςότι
τοποσόκάθεπριμοδοτήσεως πρέπειναείναιτοίδιογια
όλητηνΚοινότητα
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2745/75τουΣυμβουλίου
της29ηςΟκτωβρίου1975(5)θέσπισετουςκανόνεςπερί
τουπροκαθορισμού τωνεισφορώνπουεφαρμόζονται
στασιτηρά ■
ότι,δυνάμειτουκανονισμούαυτού,ότανγιαέναδημη­
τριακόητιμήcifπουυπολογίζεταιτηνημέρακαθορι­
σμούτηςκλίμακαςτωνπριμοδοτήσεων είναιανώτερη
απότηντιμήcifαγοράςυπόπροθεσμίαγιατοίδιοδημη­
τριακό,οσυντελεστήςτηςπριμοδοτήσεως πρέπεινα
καθορισθείκατ'αρχήνσεέναποσόίσομετηδιαφορά
μεταξύτωνδύοαυτώντιμών ■ότιητιμήcifείναιαυτή
πουυπολογίζεταισύμφωναμετοάρθρο13τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τηνημέρακαθορισμούτης
κλίμακαςτωνπριμοδοτήσεων ότιητιμήcifαγοράςυπό
προθεσμίαπρέπειεπίσηςναυπολογίζεταισύμφωναμε
τοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75αλλά
επίτηβάσειτωνπροσφορών«λιμένεςΒορείουΘαλάσ­
σης»ότιγιαμίαεισαγωγήπουπρόκειταιναπραγματο­
ποιηθείτομήνακατάτονοποίοεκδόθηκετοπιστοποιη­τικοεισαγωγής,ητιμήαυτήπρέπειναείναιητιμήcif
πουισχύειγιαφόρτωσηκατάτηδιάρκειααυτούτου
μήνα ■ότιγιαμίαεισαγωγήπουπρόκειταιναπραγματο­
ποιηθείκατάτομήναπουακολουθείεκείνονκατάτη
διάρκειατουοποίουεκδόθηκετοπιστοποιητικό εισαγω­
γής,ητιμήαυτήπρέπειτοείναιητιμήcifπουισχύειγια
φόρτωσηκατάτηδιάρκειααυτούτουμήνα■ότιγιαμία
εισαγωγή,πουπρόκειταιναπραγματοποιηθεί κατάτη
διάρκειατωνδύοτελευταίωνμηνώνισχύοςτουπιστο­
ποιητικούεισαγωγής,ητιμήαυτήπρέπειναείναιητιμή
cifπουισχύεικατάτομήνα,πουπροηγείταιεκείνου
κατάτηδιάρκειατουοποίουπροβλέπεταιηεισαγωγή ■
ότι,ανητιμήcifπουυπολογίζεταιτηνημέρατουκαθο­
ρισμούτωνπριμοδοτήσεων είναιίσημετηντιμήcifαγο­
ράςυπόπροθεσμίαήείναιανώτερήτηςκατάέναποσό
πουδενυπερβαίνει0,151ΕCUανάτόνο,οσυντελεστής
πριμοδοτήσεων είναιίσοςπρος0ΕCU
ότισεεξαιρετικέςπεριπτώσειςκαιεντόςκαθορισμένων
ορίωνοσυντελεστήςπριμοδοτήσεως δύναταιεντούτοις
νακαθορίζεταισεανώτεροεπίπεδο
ότι,δυνάμειτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1579/74τηςΕπιτροπήςτης24ηςΙουνίου1974σχετικάμε
τουςτρόπουςυπολογισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισα­
γωγήπουεφαρμόζεταισταμεταποιημέναπροϊόνταμε
βάσητασιτηράκαιτηνόρυζακαιμετονπροκαθορισμό
τηςεισφοράςαυτήςγιαταπροϊόντααυτάωςεπίσηςκαι
γιατιςτροφέςμεβάσητασιτηρά(6),όπωςτροποποιήθη­
κετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1740/78(7),μίαπριμοδότησηπροστίθεταιστηνεισφορά
πουκαθορίζεταιεκτωνπροτέρωνγιαταπροϊόντατης
κλάσεως 11.07τουΚοινούΔασμολογίου ■ότιηπριμοδό­
τησηαυτήπρέπειναείναιίση,για100χιλιόγραμμα
μεταποιημένου προϊόντος,μεαυτήηοποίαεφαρμόζεται
τηνημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεωςπιστοποιητικού ,
στηνποσότηταπροϊόντοςβάσεωςπουλαμβάνεταιυπό­
ψηγιατονυπολογισμότηςμεταβολήςστοιχείωντης
εισφοράς
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.971/73της
Επιτροπήςτης9ηςΑπριλίου1973σχετικάμετονπροκα­
θορισμότηςεισφοράςγιατοάλευροσίτουκαισμι­
γού(8),μίαπριμοδότησηπροστίθεταιστηνεισφοράπου
καθορίζεταιεκτωνπροτέρωνγιαταπροϊόντατηςδια­
κρίσεως11.01ΑτουΚοινούΔασμολογίουπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1υπόγ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2727/75ότιηπριμοδότησηαυτήπρέπειναείναιίση,
ανάτόνομεταποιημένου προϊόντος,προςαυτήηοποία
εφαρμόζεταιτηνημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεωςπιστο­
ποιητικούγιατοπροϊόνβάσεωςαφούληφθείυπόψηη
(>)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.106τήςτης10.1962,σ.2553/62.
(4)ΕΕαριθ.L263της19.9.1973,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.76.(6)ΕΕαριθ.L168της25.6.1974,σ.7.
(7)ΕΕαριθ.L202της26.7.1978,σ.8.
(8)ΕΕαριθ.L95της11.4.1973,σ.10.

30.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L206/51
μετοπαράρτηματουπαροντοςκανονισμούότιτο
ποσόπριμοδοτήσεων πρέπεινατροποποιείται μόνοεφ'
όσονηεφαρμογήτωνανωτέρωαναφερομένων διατάξε­
ωνσυνεπάγεταιμίατροποποίησηανωτέρατων0,151
ΕCU,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :αναγκαίαποσότητασιτηρώνβάσεωςγιατηνπαρασκευή
ενόςτόνουαλεύρου
ότισύμφωναμετοάρθρο18παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75ηονοματολογία πουπροβλέ­
πεταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στοΚοι­
νόΔασμολόγιο
ότι,γιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθε­
στώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπειναβασί­
ζεταισταεξής:
—γιανομίσματα,ταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιεπίτηςκεντρικής
τουςτιμής,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιάςορι­
σμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοι­
νότηταςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερί­
πτωση
οιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις28Ιουλίου1983■
ότιπροκύπτειαπότοσύνολοτωνανωτέρωδιατάξεων
ότιοιπριμοδοτήσεις πρέπεινακαθορίζονταισύμφωναΆρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις -πουπροστίθενταιστιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςσιτη­
ρώνκαιβύνης,πουαναφέρονταιστοάρθρο15τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,καθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγού­
στου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις29Ιουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L206/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.7.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέ­
τονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
Α.Σιτηράκαιάλευρα
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
81ηπροθεσμία
92ηπροθεσμία
103ηπροθεσμία
11
10.01ΒI
10.01ΒII
10.02
10.03
10.04
10.05Β
10.07Α
10.07Β
10.07Γ
10.07Δ
11.01ΑΣίτοςμαλακόςκαισμιγός
Σίτοςσκληρός
Σίκαλη
Κριθή
Βρώμη
Αραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπότοναραβόσιτουβρίδιο
πουπροορίζεταιγιασπορά
Φαγόπυροτοεδώδιμο
Κέγχρος
Σόργον
Λοιπά
Άλευρασίτουήσμιγού0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,32
0
0
0
4,32
0
0
0
0
00
2,32
0
0
0
4,32
0
0
0
0
00
0
0
0
0
8,03
0
0
0
0
0
Β.Βυνη
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
81ηπροθεσμία
92ηπροθεσμία
103ηπροθεσμία
114ηπροθεσμία
12
11.07ΑΙ(α)
11.07Α1(6)
11.07ΑII(α)
11.07ΑII(β)
11.07ΒΒύνησίτου,μηφρυγανισμένη ,πουπαρουσιάζε­
ταιμεμορφήαλεύρου
Βύνησίτου,μηφρυγανισμένη ,πουπαρουσιάζε­
ταιμεάλλημορφήεκτόςαλεύρου
Βύνηάλληεκτόςσίτου,μηφρυγανισμένη ,που
παρουσιάζεται μεάλλημορφήεκτόςαλεύρου
Βύνησίτου,μηφρυγανισμένη ,μεάλλημορφή
εκτόςαλεύρου
Βύνηφρυγανισμένη0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0