ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L186/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.7.83
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3626/82τουΣυμβουλίουτης3ηςΔεκεμβρίου1982γιατην
εφαρμογήστηνΚοινότητατηςσύμβασηςγιατοδιεθνέςεμπόριοτωνειδώνάγριαςπανίδαςκαιχλωρίδας
πουαπειλούνταιμεεξαφάνιση
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L384της31ηςΔεκεμβρίου1982)
ΜετάτοπαράρτημαΓ,ναπροστεθείηακόλουθηδήλωση:
«Δήλωσησχετικάμετοάρθρο2
ΤοΣυμβούλιοκαιηΕπιτροπήδηλώνουνότι,επειδήηκατασκευήορισμένωνβιοτεχνικώνειδώνστηΓροι­
λανδίααπόδείγματακητωδώνέχεικυρίωςπολιτιστικόχαρακτήρακαιεπειδήαυτήηδραστηριότητα έχει
μικρόμέγεθοςδενπρέπειναθεωρείταισανδραστηριότητα κυρίωςεμπορικούχαρακτήρακαιότι,κατά
συνέπεια,ηχορήγησηαδειώνεξαγωγήςκαιεισαγωγήςγιατοσκοπόαυτόμπορείναθεωρείταισύμφωνη
μετιςσχετικέςδιατάξειςτουκανονισμού .
ΟιαρχέςδιαχείρισηςτηςΔανίας,σεσυνεννόησημετηνΕπιτροπή,3αεπιτηρούναυτέςτιςεξαγωγέςκαι
εισαγωγές,πουδενπρέπειναξεπεράσουνσημαντικάτοτωρινόχαμηλόεπίπεδότους»
7.1.82'Αριθ.L3/36 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.25/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ηςΙανουαρίου1982
περίκαθορισμοΟτώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίίδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
'Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστηςζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.
1808/81(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.9/82(3)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στά"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν7ηΙανουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6'Ιανουαρίου1982.
ΓιάτήνΈηιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
ί1)ΕΕάριθ.L177της1.7.,1981,σ.4.
OΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24.
(3)ΕΕάριθ.L2της6.1.1982,.σ.8.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής6ηςΙανουαρίου1982περίκαθορισμοδτώνείσφορώνκατάτηνεισαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοί)
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
είσφορδς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένηήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 28,06
B.Σάκχαριςάκατέργαστος21,97(0
(i)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτιςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριΘ.837/68.
8.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L4/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.29/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής7ηςΙανουαρίου1982
περίκαθορισμούτοϋμέγιστουποσοΟτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήγιάτήν21η
τμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης ζάχαρηςπούπραγματοποιείται δυνάμειτοΟ
κανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2235/81
ότι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτήν21ητμηματικήδημοπρασίαοίδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
ότιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΖάχαρηςδένδιατύπωσε
γνώμηέντόςτήςπροθεσμίαςπούτέθηκεάπότόνπρόε­
δρότης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο19παρά­
γραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
"ΑρΒρο1
Γιάτήν21ητμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης
ζάχαρης,πούπραγματοποιείται δυνάμειτοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2235/81,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφής
κατάτήνέξαγωγήκαθορίζεταισέ19,410ECUάνά100
χιλιόγραμμα .ότι,δυνάμειτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2235/81τής
'Επιτροπήςτής31ης'Ιουλίου1981περίδιαρκούςδημο­
πρασίαςγιάτόνκαθορισμόεισφορώνή/καίέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήάκατέργαστηςζάχαρης(2),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιάτήνέξαγωγήτής
ζάχαρηςαύτής·
ότι,κατάτίςδιατάξειςτούάρθρου9παράγραφος 1τού
κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2235/81,καθορίζεται£ναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφού
ληφθούνύπόψη,ιδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­
μενηέξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά ■Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν8η'Ιανουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7'Ιανουαρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.
(2)ΕΕάρι3.L218τΑς4.8.1981,σ.4.
1981,σ.19.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 113/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Ιανουαρίου 1982

περί ειδικών μέτρων για την εφαρμογή στην Ελλάδα των εργασιών αποστάξεως επιτραπεζίων οίνων που αναφέρεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 73,

Εκτιμώντας:

ότι για την ελληνική παραγωγή η μέγιστη ποσότητα επιτραπεζίου οίνου που οι παραγωγοί μπορούν να διαθέσουν προς απόσταξη κατ εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1144/81 του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 1981 περί των γενικών κανόνων των σχετικών με την απόσταξη επιτραπεζίου οίνου που αναφέρεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2851/81 (2), καθορίστηκε κατ αρχήν σε 20 %, κατόπιν σε 25 % της παραγωγής του επιτραπεζίου οίνου για την περίοδο 1980/81, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1296/81 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2352/81 (4)· ότι η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1296/81 άρχισε να ισχύει από τις 17 Αυγούστου 1981·

ότι προέκυψαν προβλήματα εφαρμογής στην Ελλάδα του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1144/81 σχετικά με την ανοχή και ότι η κατάσταση αυτή δημιούργησε άνιση μεταχείριση μεταξύ των διαφόρων παραγωγών που έτυχαν της ανοχής που αναφέρεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1144/81 ανάλογα με την ημερομηνία κατά την οποία πραγματοποίησαν την απόσταξη· ότι για να έχουν όλοι οι παραγωγοί τα ίδια οφέλη είναι αναγκαίο να εφαρμοστεί το ποσοστό του 25 % καθ όλη τη διάρκεια της περιόδου που προβλέπεται για τα μέτρα αποστάξεως·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 15 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 (5) και για την παραγωγή επιτραπεζίου οίνου στην Ελλάδα, η μέγιστη ποσότητα που μπορεί να διαθέσει κάθε παραγωγός προς απόσταξη, κατ εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1144/81, καθορίζεται σε 25 % της συνολικής ποσότητας επιτραπεζίου οίνου της παραγωγής που επέτυχε κατά την περίοδο 1980/81.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1296/81 καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από 1ης Μαΐου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Ιανουαρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 120 της 1. 5. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 280 της 2. 10. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 129 της 15. 5. 1981, σ. 54.

(4) ΕΕ αριθ. L 231 της 15. 8. 1981, σ. 13.

(5) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.
Άριθ.L18/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.1.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.160/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΙανουαρίου1982
περίκαΦορισμοΟτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτην
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνείσφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος-8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοΟποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.151/82(3)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν26ηΙανουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25'Ιανουαρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(■)ΕΕάριθ.L177τί|ς1.7.1981,α4.
(2)ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24.
(3)ΕΕάριθ.L17τής23.1.1982,σ.31.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής25ηςΙανουαρίου1982περικαθορισμοί )τώνείσφορώνκατάτήνείσα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών ?5,73
{B.Σάκχαριςάκατέργαστος 18,950)
(')Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.1.82 Άριθ.L17/20
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.143/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΙανουαρίου1982
περίμεταφοράςτήςήμερομηνίαςάναλήψεωςτοΟβοείουκρέατοςπούέτέθηπρόςπώληση
άπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςδυνάμειτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2374/79
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτηγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΟβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,
καίιδίωςτόάρθρο7παράγραφος 3,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Hήμερομηνία «31Μάιου1981»,πουάναφέρεταιστό
άρθρο4τοϋκανονισμοΰ -(ΕΟΚ)άριθ.2374/79,άντικαθί­
σταταιάπότήνήμερομηνία«30Σεπτεμβρίου 1981».
Αρθρο2
Κατάπερέκκλισητοϋάρθρου2παράγραφος 2έδάφιο
δεύτεροπερίοδοςπρώτητοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.
2173/79,οίαιτήσειςάγοράςδένάναφέρουντήνήτίς
άποθήκεςόπουάποθηκεύονται τάζητούμεναπροϊόντα.δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2374/79τήςΕπιτροπής(:),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2698/81(3),καθορίζειόρισμένεςτιμέςπωλή­
σεωςβοείουκρέατοςτόόποιοκατέχουνοίόργανισμοί
παρεμβάσεωςπρίνάπότίς31Μαΐου1981·δτιήκατά­
στασητώνάποθεμάτωναύτώνείναιτέτοιαώστεθεωρεί­
ταισκόπιμονάάντικατασταθεί ήήμερομηνίααύτήάπό
τήνήμερομηνία30Σεπτεμβρίου 1981■
δτιπρέπεινάγίνειπαρέκκλισητοϋάρθρου2παράγρα­
φος2έδάφιοδεύτεροτοϋκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.
2173/79(4),άφοϋληλφθοϋνύπόψηοίδιοικητικέςδυσκο­
λίεςπούέπιφέρειήέφαρμογήτοϋκανόνααύτοϋσέ
όρισμέναΚράτημέλη·Αρθρο3
Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΦεβρουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς20Ιανουαρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PouIDALSAGER
ΜέλοζτήςΕπιτροπής
(ι)ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L272τής30.10.1979.σ.16.
(ηΕΕάριθ.L264τής18.9.1981,σ.16.
(<)ΕΕάριθ.L251τής5.10.1979,σ.12.
'Αριθ.L19/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.1.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.174/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΙανουαρίου1982
περίτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγή,σέφυσικήκατάσταση,γιάτά
σιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
κατάτήνέξαγωγήπούισχύουνσήμερα,όπωςκαθορίζε­
ταιστόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο19παρά­
γραφος4,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
'Εκτιμώντας :Hέπιστροφήπούχορηγείταικατάτήνέξαγωγή,σέ
φυσικήκατάσταση,τωνπροϊόντωνπούάναφέρονται
στόάρθρο1παράγραφος 1ύπόδ,ζκαίητοΟκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρ­
τηματοΰτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3714/
81,τροποποιείται σύμφωναμέτάποσάπούόρίζονται
στόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού .ότιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατατήνέξαγωγή,
σέφυσικήκατάσταση,γιάτάσιρόπιακαίόρισμένα
άλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.3714/81(2),όπωςτροπο--
ποιήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.39/82(3)■
ότιήέφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειών,πούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3714/81,στάστοιχείαπούδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίησητώνέπιστροφωνΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν27η'Ιανουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26'Ιανουαρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L369τής24.12.1981,σ.63.
(3)ΕΕάριθ.L4τής8.1.1982,σ.43.

27.1.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L19/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής26ηςΙανουαρίου1982περιτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγή,σέφυσικήκατάσταση,γιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότητος είς
ϊακχαρόζηνάνά1Offχγρ
τοΟένλόγω
προϊόντος(')Ποσότί)ςέπιστροφής
διά100χγρ
ξηρόςούσίας(2)
17.02 "Ετερασάκχαραείςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τοϋ
μέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ίσογλυκόζη
exII.Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτηςσορβόζης 0,197019,70
E.Υποκατάστατα τοϋμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,1970 —
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςείς
ξηράνκατάστασιν50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,1970 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Σιρόπιαίσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών
IV."Ετερα(κατ'έξαίρεσιντώνσιροπιώνλακτόζης,γλυκόζηςκαί
μαλτοδεξτρίνης ) 0,197019,70
(')Τόποσόβάσεωςδένέφαρμόζεταιστάσιρόπιακαθαρότητοςκατωτέραςτοϋ85%(κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.394/70).Ήπεριεκτικότης
είςσακχαρόζηνκαθορίζεταισύμφωναμέτόάρθρο13τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριδ.394/70.
(2)Έφαρμόζεταιμόνοστάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1469/77.
Αριθ.L22/56 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.233/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΙανουαρίου1982
κερίτροποποιήσεως τοΰδιορθωτικούστοιχείουπούέφαρμόζεταιστηνέπιστροφήγιάτήν
δρυζακαίτάθραύσματα
παρόντος,σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
όρυζας('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο17
παράγραφος4έδάφιοδεύτερο,
'Εκτιμώντας :
δτιτόδιορθωτικόστοιχείοπούέφαρμόζεταιστίςέπι­
στροφέςγιάτήνδρυζακαίτάθραύσματακαθορίσθηκε
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.80/82(3)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώνπούπεριλαμβάνονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.80/82στάστοιχείατών
όποιωνέλαβεγνώσηή'Επιτροπήόδηγεϊστήντροποποί­
ησητοΟδιορθωτικούστοιχείουπούισχύειέπίτούΤόδιορθωτικόστοιχείοπούέφαρμόζεταιστίςέπιστρο­
φέςπούκαθορίζονταιέκτώνπροτέρωνγιάτίςέξαγωγές
δρυζαςκαίθραυσμάτων ,τόόποιοάναφέρεταιστό
άρθρο17παράγραφος4τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1418/76καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.80/82,τροποποιείταισύμφωναμέτό
παράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΦεβρουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Ιανουαρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979.σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L10τί»ς15.I.1982,σ.24.

30.1.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L22/57
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΟτήςΈκιτρο*ήςτής29ηςΙανουαρίου1982κερίτροποποιήσεως τοΰδιορΦωτικοβστοιχείου
πούέφαρμόζεται«τήνέπιστροφήγιάτήνδρυζακαίτάθραύσματα
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων
2ΐη
προθεσμία
32η
προθεσμία
43η
προθεσμία
5
cx10.06 Όρυζα:
B.I.Μέφλοιόήάποφλοιωμένη :
α)Μέφλοιό:
1.σέκόκκουςστρογγυλούς
2,σέκόκουςμακρούς
6)'Αποφλοιωμένη :
1,σέκόκουςστρογγυλούς
2,σέκόκκουςμακρούς
II.'Hμιλευκασμένη ήλευκασμένη :
α)Ήμιλευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγυλούς
2,σέκόκκουςμακρούς
6)Λευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγυλούς
2,σέκόκκουςμακρούς
III.Σέ9ραύσματα0
00
00
00
0
4.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπα'ικώνΚοινοτήτων Αριθ.L27/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.258/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ηςΦεβρουαρίου 1982
περίκαθορισμοΰτοΰμέγιστουποσοϋτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήγιάτην25η
τμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης ζάχαρηςπούπραγματοποιείται δυνάμειτοΰ
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2235/81
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άρι-9.192/82(2),καίιδίωςτόάρθρο19
παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,ληφθοΰνύπόψη,ιδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­
μενηέξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καίστηδιεθνήάγορά·
δτι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτήν25ητμηματικήδημοπρασίαοίδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Γιάτήν25ητμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης
ζάχαρηςπούπραγματοποιείται δυνάμειτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2235/81,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφής
κατάτήνέξαγωγήκαθορίζεταισέ16,760ECUάνά100
χιλιόγραμμα .δτι,δυνάμειτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2235/81τής
Επιτροπήςτής31ης'Ιουλίου1981περίδιαρκοΰςδημο­
πρασίαςγιάτόνκαθορισμόεισφορώνή/καίέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήάκατέργαστηςζάχαρης(2),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιάτήνέξαγωγήτής
ζάχαρηςαύτής·
δτι,κατάτίςδιατάξειςτοΟάρθρου9παράγραφος 1τοΰ
κανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2235/81,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοΰΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν4ηΦεβρουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Φεβρουαρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177tflc1.7.1981,σ.4.0ΕΕάριθ.L21της29.1.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L218τΑς4.8.1981,σ.19.
4.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L27/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.265/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ηςΦεβρουαρίου 1982
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνείσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστηντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίιδίωςτόάρθρο16
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.253/82(4)■
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στά"Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν4ηΦεβρουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςτήν3ηΦεβρουαρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
Pou!DALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάρι3.L21τής29.1.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριΟ.L181τής2.7.1981,σ.24.
(4)ΕΕάρι&L26της3.2.1982,σ.12.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής3ηςΦεβρουαρίου1982κερίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
είσφορ&ς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 26,19
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 18,97(')
C)ΤόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέΑπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 284/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Φεβρουαρίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3730/81 περί καθορισμού της τιμής αναγωγής για τα προϊόντα αλιείας που ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 100/76 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1976 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3443/80 (2), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι οι τιμές αναγωγής για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι υπό Α και Γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 100/76 έχουν καθοριστεί για το έτος 1982 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3730/81 της Επιτροπής (3)·

ότι όσον αφορά τις ρέγγες , λόγω τεχνικού λάθους, το ποσό της τιμής αναγωγής δεν έχει υπολογισθεί σωστά· ότι πρέπει ως εκ τούτου να γίνει η απαραίτητη προσαρμογή·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως των Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3730/81 υπό Ι σημείο 1, το ποσό «243» που αναφέρεται στη στήλη «τιμή αναγωγής», αντικαθίσταται από το ποσό «242».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 5 Φεβρουαρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Giorgios CONTOGEORGIS

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 20 της 28. 1. 1976, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 359 της 31. 12. 1980, σ. 13.

(3) ΕΕ αριθ. L 373 της 29. 12. 1981, σ. 30.