Αριθ.L319/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.11.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3234/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΝοέμβριου1983
περίκαθορισμούτωνελάχιστωντιμώνπωλήσεωςγιατοβόειοαποστεωμένοκρέαςπου
τέθηκεσεδιαγωνισμόδυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2326/79
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2173/79τηςΕπιτροπής(3),οιελάχιστεςτιμέςαγοράςγια
τοκρέαςπουτέθηκεσεδημοπρασίακαθορίζονται
λαμβανομένων υπόψητωνληφθεισώνπροσφορών
ότι,σύμφωναμετοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2326/79τηςΕπιτροπής(4),ορισμένεςποσότητες
αποστεωμένου κρέατοςπουκαθορίζονταιαπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2584/83τηςΕπιτροπής(5)τέθηκανσε
διαγωνισμόότιπρέπει,κατάσυνέπεια,νακαθορισθούν
οιελάχιστεςτιμέςπωλήσεως·ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςβοείουαποστεωμένου
κρέατοςτοοποίοτίθεταισεαπόθεμααπότουςοργανι­
σμούςπαρεμβάσεως τηςΔανίας,τηςΓερμανίας,της
Γαλλίας,τηςΙρλανδίαςκαιτουΗνωμένουΒασιλείου,
πουλαμβάνονταιυπόψηγιατηνπροκήρυξητουδιαγωνι­
σμούπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2326/79,τουοποίουηπροθεσμίαυποβολήςπροσφορών
έχειλήξειστις7Νοεμβρίου1983,καθορίζονταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
2.Δενδίδεταισυνέχειαστιςπροσφορέςπουυποβάλ­
λονταιστοπλαίσιοτουδιαγωνισμούπουαναφέρεται
στηνπαράγραφο 1γιαταπροϊόνταπουδενπεριλαμβά­
νονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Νοεμ­
βρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Νοέμβριου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(J)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L251της5.10.1979,σ.12.
(<)ΕΕαριθ.L266της24.10.1979,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L256της16.9.1983,σ.12.

17.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L319/27
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΒUΝDΕSRΕΡUΒLΙΚ DΕUΤSCΗLΑΝD (')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕCU/τόνο
BullenAI
Filets 10936
Roastbeef 6455
Oberschalen 4275
Unterschalen 4215
Kugeln 3865
Hüftstücke 3941
Kniekehlfleisch 3372
Hesse 2903
OchsenAl
Filets 10580
Roastbeef 6422
Unterschalen 4104
Kugeln 3865
Hüftstücke 3941
(')Avisd'adjudicationn0DP—25,JOn°Ç285du22.10.1983,p.8.
(')Ausschreibung Nr.DP—25,ABl.Nr.C285vom22.10.1983,S.8.
(')Bandodigaran.DP—25,GUn.C285del22.10.1983,pag.8.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—25,PBnr.C285van22.10.1983,blz.8.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—25,OJNoC285,22.10.1983,p.8.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—25,EFTnr.C285af22.10.1983,s.8.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DP—25,EEαριθ.C285της22.10.1983,σ.8.
DΑΝΜΑRΚ (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products -—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕCU/τόνο
Ungtyre
Øvrigtkødafforfjerdinger 2958
Brystogslag 2180
(2)Avisdadjudicationn°DΚP—26,JΟn0C285du22.10.1983,ρ.13.
(2)Ausschreibung Nr.DKΡ—26,ABl.Nr.C285vom22.10.1983,S.13.
(2)Bandodigaran.DKΡ—26,GUn.C285del22.10.1983,pag.13.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKΡ—26,PBnr.C285van22.10.1983,blz.13.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKΡ—26,OJNoC285,22.10.1983,p.13.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKΡ—26,EFTnr.C285af22.10.1983,s.13.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DΚΡ—26,ΕΕαριθ.C285της22.10.1983,σ.13.

7.11.83 Αριθ.L319/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΙRΕLΑΝD(')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕCU/τόνο
Steers1and2
Fillets 11301
Striploins 7458
Outsides 4261
Rumps 4462
Cuberolls 5381
Forequarters 2741
Platesandflanks 2065
Briskets 2322
Shinsandshanks 2461
Flanks 1837
Plates 2042
(')Avisd'adjudicationn0IrlP—25,JOn0C285du22.10.1983,ρ.18.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—25,ABl.Nr.C285vom22.10.1983,S.18.
(')Bandodigaran.IrlP—25,GUn.C285del22.10.1983,pag.18.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IrlP—25,PBnr.C285van22.10.1983,blz.18.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—25,OJNoC285,22.10.1983,p.18.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—25,EFTnr.C285af22.10.1983,s.18.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.IrlP—25,EEαριθ.C285της22.10.1983,σ.18.
UNITEDKINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕCU/τόνο
SteersM,H,UM,L/HandT
Fillets 10159
Striploins 6519
Topsides 4454
Silversides 4134
Thickflanks 3634
Rumps 4453
Shinsandshanks 2726
Ponies 2927
Briskets 2316
Clodsandstickings 2605
Forequarterflanks 2031,9
Thinflanks 2031
Ponyparts 2586
(2)Avisdadjudicationn0UΚP—23,JΟn0C285du22.10.1983,p.21.
(2)Ausschreibung Nr.UΚΡ—23,ABl.Nr.C285vom22.10.1983,S.21.
(2)Bandodigaran.UΚΡ—23,GUn.C285del22.10.1983,pag.21.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKΡ—23,PBnr.C285van22.10.1983,blz.21.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKΡ—23,OJNoC285,22.10.1983,p.21.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKΡ—23,EFTnr.C285af22.10.1983,s.21.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.UΚΡ—23,ΕΕαριθ.C285της22.10.1983,σ.21.

17.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L319/29
FRΑΝCΕ('
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕCU/τόνο
BœufsU,R,O;JeunesbovinsU,R,0
Filets 7547
Faux-filets 4651
(')Avisd'adjudication n0FP—2,JOn0C285du22.10.1983,p.15.
(')Ausschreibung Nr.FP—2,ABl.Nr.C285vom22.10.1983,S.15.
(')Bandodigaran.FP—2,GUn.C285del22.10.1983,pag.15.
(')Berichtvaninschrijvingnr.FP—2,PBnr.C285van22.10.1983,biz.15.
(')NoticeofinvitationtotenderNoFP—2,OJNoC285,22.10.1983,p.15.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.FP—2,EFTnr.C285af22.10.1983,s.15.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.FP—2,EEαριθ.C285της22.10.1983,σ.15.