ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 61
377R1537
9.7.77 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.N171/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1537/77ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ης'Ιουλίου1977
περίκαθοριομοΰτώνόρωνύπαγωγήςτώνγαζώνκαίύψαομάτωνγιάκόσκινα,όχιετοίμων
γιάχρήση,στηδιάκριση59.17BτοΰΚοινοΰΔασμολογίου
ματολογίαςτοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,είναιαναγκαίες
διατάξειςγιάτόνκαθορισμόαυτώντώνόρων­
ότι,γιάτήνεπίτευξητοΰεπιδιωκομένου σκοποΰ,ή
σήμανσηπουπραγματοποιείται σύμφωναμεακριβείς
τεχνικέςενδείξειςδύναταιv'αποτελέσειτημόνη
απαιτούμενηπροϋπόθεση ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'Επιτροπής
'Ονοματολογίας τοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.97/69τοΰΣυμβουλίου
της16ης'Ιανουαρίου1969περίτώνμέτρωνπού
πρέπεινάληφθούνγιάτήνομοιόμορφηεφαρμογήτής
ονοματολογίας τοΰΚοινοΰΔασμολογίου('),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.280/77(2),καίιδίωςτάάρθρα3καί4,
Εκτιμώντας : "Αρϋρο1
Ήυπαγωγήτώνγαζώνκαίυφασμάτωνγιάκόσκινα,
όχιετοίμωνγιάχρήση,στήδιάκριση59.17Bτοΰ
ΚοινοΰΔασμολογίου εξαρτάταιάπότόνόροότιθά
έχουνσημανθείδπωςεμφαίνεταιστόπαράρτημα .ότιτόΚοινόΔασμολόγιο ,τόόποιοπροσαρτάταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.950/68τοΰΣυμβουλίουτής
28ης'Ιουνίου1968(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1111/77(4),άναφέρει
στήνκλάση59.17Bτίςγάζεςκαίυφάσματαγιά
κόσκινα,εστωκαίέτοιμαγιάχρήση·ότιήυπαγωγήσ'
αυτήντήδιάκρισητώνγαζώνκαίυφασμάτωνγιά
κόσκινα,όχιετοίμωνγιάχρήση,εξαρτάταιάπόόρους
τουςόποιουςκαθορίζουνοίάρμόδιεςάρχές·καίότι
γιάτήνεξασφάλισηομοιόμορφηςεφαρμογήςτήςόνο­"Αρϋρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτην1ηΙανου­
αρίου1978.
Όπάρωνκανονισμοςείναιυποχρεωτικός ωςπρόςόλατουταμέρηκαίισχύειαμεσασε
κάθεΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξελλες,στις4Ιουλίου1977.
ΓιατήνΕπιτροπή
EtienneDAVIGNON
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(ι)EEάριθ.N14τής21.1.1969,σ.1.
(2)EEάριθ.N40της11.2.1977,σ.1.
(3)EEάριθ.N172της22.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N134της28.5.1977,σ.4.

62 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Σήμανσητωνγαζώνκαίυφασμάτωνγιακόσκινα,ϋχιετοίμωνγιάχρήση
Γιατησήμανση,ëvaσχέδιο,πούπαριστάνειεναόρθογώνιοκαίτίςδύοδιαγώνιουςτουπρέπεινά
άναπαράγεται κατάτακτάδιαστήματαστίςδυοάκρεςτουυφάσματος—χωρίςνάκαταπατάτίς
οΰγιες—κατάτέτοιοντρόποώστεήάπόστασημεταξύδύοσυνεχομένωνσχεδίων,μετρουμένη
μεταξύτωνέξωτερικώνγραμμώντοΰσχεδίου,νάμήνυπερβαίνειτόεναμέτροκατ'ανώτατοδριοκαί
τάσχέδιατηςμιαςάκρηςνάεύρίσκονται ,σέσχέσημέτάσχέδιατηςάλληςάκρης,στόήμισυτής
άποστάσεως(τόκέντροόποιουδήποτεσχεδίουπρέπεινάευρίσκεταισέίσηάπόστασηαπότόκέντρο
τωνδύοπλησιεστέρων σχεδίωντάόποιαεύρίσκονταιστόαπέναντιάκρο).Καθέναάπότάσχέδια
αύτάείναιδιευθετημένοκατάτρόποώστεοίμεγάλεςπλευρέςτοΰόρθογωνίουνάείναιπαράλληλες
πρόςτόστημόνιτοΰυφάσματος (βλέπετόκατωτέρωσχέδιο).
x\\W ■
ScmCXjII
8cm1m
ABAC
50cm 50cm
Οιγραμμέςπούάποτελοΰντόσχέδιοέχουνπάχος5χιλιοστώνγιάτίςπλευρέςκαί7χιλιοστώνγιάτίς
διαγώνιους .Οίδιαστάσειςτοΰορθογωνίου ,μετρημένεςάπότόεξωτερικόμέροςτώνγραμμών,είναι
τουλάχιστον ,μήκους8εκατοστώνκαίπλάτους5εκατοστών .
Ήεκτύπωσητώνσχεδίωνπρέπεινάείναιμονόχρωμηκαίάντίθετημέτόχρώματοΰυφάσματος .
Όφείλεινάείναιάνεξίτηλη .
122 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
377R1216
'Αριθ.N140/16 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.6.77
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1216/77ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής7ης'Ιουνίου1977
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1120/75δσονάφορατήνπερίοδοισχύος
τώνπιστοποιητικών ονομασίαςπροελεύσεωςόρισμένωνοϊνωνπούεισάγονταιάπότήν
Πορτογαλία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.97/69τοΰΣυμβουλίουτής
16ης'Ιανουαρίου1969περίτώνμέτρωνπούπρέπεινά
ληφθοΰνγιάτήνομοιόμορφηέφαρμογήτήςονοματο­
λογίαςτοΰΚοινοΰΔασμολογίουί1),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
280/77(2),
Εκτιμώντας :1379/76,ήπερίοδοςχρησιμοποιήσεως τώνπιστοποιη­
τικώνπούήτανσύμφωναμέτάπρότυπαπούέχρησιμο­
ποιοΰντομέχρι30'Ιουνίου1975καίότι,κατάσυνέ­
πεια,ήΠορτογαλίαδένθάείναισέθέσηνάχορηγήσει
εντόςτοΰάπαιτουμένου χρόνουτάπιστοποιητικά πού
είναισύμφωναμέτάπρότυπαπούπροβλέπονται στά
παραρτήματα I,IIκαίIVτοΰπροαναφερθέντος κανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.1120/75·ότιωςεκτούτουμέτό
σκοπόνάεπιτραπείσέαύτήντήχώρανάσυνεχίσειτίς
εξαγωγέςτηςοϊνωνPorto,MadèreκαίMoscateldeSe­
tubalπρόςτήνΚοινότητα,συντρέχειλόγοςνάγίνει
άποδεκτήόσονάφορααυτούςτούςοϊνους,γιάμίανέα
περίοδο24μηνών,ήδυνατότηταπούπροβλέπεταιστό
άρθρο7τοΰένλόγωκανονισμοΰ -
ότιτόμέτροπούπροβλέπεταιστόνπαρόντακανονισμό
είναισύμφωνομέτήγνώμητής'Επιτροπής'Ονοματο­
λογίαςτοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Ήδεύτερηπρότασητοΰάρθρου7τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1120/75άντικαθίσταται άπότόεξήςκεί­
μενο:
«Έντούτοιςμέχριτήν30ή'Ιουνίου1979οίοίνοι
Porto,MadèreκαίMoscateldeSetubalγίνονται
ομοίωςάποδεκτοίστήνάναγραφόμενη στόάρθρο1
διάκρισημέτήνυποβολήπιστοποιητικοΰ συμφώ­
νουμέτόπρότυποπούέχρησιμοποιεϊτο μέχριτήν
30ή'Ιουνίου1975.»ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1120/75τήςΕπιτροπής
τής17ης'Απριλίου1975(3)όπωςτροποποιήθηκε τε­
λευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1379/76(4)
εξαρτάάπότήν1η'Ιουλίου1975τήνάποδοχήστίς
διακρίσεις22.05ΓIIIα)1καίβ)1καί2καί22.05ΓIV
α)1καίβ)1καί2τοΰΚοινοΰΔασμολογίου τώνοϊνων
Porto,MadèreκαίXérèsτοΰMoscateldeSetubalκαίτοΰ
οϊνουTokay(AszuκαίSzamorodni)άπότήνύποθολή
πιστοποιητικοΰ ονομασίαςπροελεύσεως πούνάάντα­
ποκρίνεταιστίςάπαιτήσεις ,οίόποιεςκαθορίζονται
στόνϊδιοαύτόνκανονισμό -
ότι,έντούτοις,τόάρθρο7τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
1120/75προβλέπειότιμέχρι30'Ιουνίου1977οίοίνοι
Porto,MadèreκαίMoscateldeSetubalγίνονταιάποδε­
κτοίεπίσηςστίςπροαναφερθείσες διακρίσειςμέτήν
ύποθολήπιστοποιητικοΰ συμφώνουμέτόπρότυποπού
χρησιμοποιείτο μέχριτήν30ή'Ιουνίου1975*
ότισυνεχίζουννάύπάρχουνοίδυσκολίεςτεχνικήςφύ­
σεως,οίόποιεςείχανοδηγήσειστόνάπαραταθείμέχρι
τήν30ή'Ιουνίου1977,άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ."Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιου­
λίου1977.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7'Ιουνίου1977.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ÉtienneDAVIGNON
C)EEάριθ.N14τής21.1.1969,σ.1.ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(2)ΕΕάριθ.N40τής11.2.1977,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N111τής30.4.1975,σ.19.
(4)ΕΕάριθ.N156τής17.6.1976,σ.13.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1003/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Μαΐου 1977 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 205/73 "περί των ανακοινώσεων μεταξύ των Κρατών Μελών και της Επιτροπής στον τομέα των λιπαρών ουσιών"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1707/73(2),

τον κανονισμό αριθ. 142/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1967 περί των επιστροφών κατά την εξαγωγή κραμβοσπόρων, γογγυλοσπόρων και ηλιανθοσπόρων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2429/72(4), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι, για να υπάρχει καλύτερη γνώση σχετικά με τις εξαγωγές ελαιούχων σπόρων, στις οποίες προβλέπεται επιστροφή, πρέπει να προβλεφθεί ώστε οι σχετικές ανακοινώσεις να κάνουν διάκριση μεταξύ ποσοτήτων που εξήχθησαν με ή χωρίς προκαθορισμό της επιστροφής- ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 205/73 της Επιτροπής της 25ης Ιανουαρίου 1973 περί των ανακοινώσεων μεταξύ των Κρατών μελών και της Επιτροπής στον τομέα των λιπαρών ουσιών(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1733/76(6)-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 10 παράγραφος 1 εδάφιο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 205/73 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"β) το αργότερο δύο εβδομάδες μετά τον εξεταζόμενο μήνα, τις ποσότητες για τις οποίες καταβλήθηκε η επιστροφή κατά τη διάρκεια του προηγουμένου μηνός, διακρίνοντας σε ποσότητες:

- που έχουν αποτελέσει το αντικείμενο προκαθορισμού της επιστροφής,

- που έχουν τύχει της επιστροφής που ίσχυε την ημέρα της εξαγωγής."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1977.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Μαΐου 1977.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 175 της 29.6.1973, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 204 της 23.11.1972, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 23 της 29.1.1973, σ. 15.

(6) ΕΕ αριθ. Ν 194 της 20.7.1976, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. 125 της 26.6.1967, σ. 2461/67.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2811/77 τής Επιτροπής τής 16ης Δεκεμβρίου 1977 περί κατατάξεως εμπορευμάτων στίς κλάσεις 60.04 καί 60.05 τού Κοινού Δασμολογίου



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 086 της 29/03/1984 σ. 0031 - 0031



ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2811/77 τής Επιτροπής τής 16ης Δεκεμβρίου 1977 περί κατατάξεως εμπορευμάτων στίς κλάσεις 60.04 καί 60.05 τού Κοινού Δασμολογίου Σελίδα 235, άρθρο 1 παράγραφος 2, στον τρίτο στίχο: 1.2 // αντί: // «. . . συνδεδυασμένα . . . », // διάβαζε: // «. . . ουδέ συνδεδυασμένα . . .». Σελίδα 236, άρθρο 2 παράγραφος 2: - Στον πέμπτο στίχο: 1.2 // αντί: // «. . . και κορασίδων ελαφρά, . . . », // διάβαζε: // «. . . και κορασίδων ελαφρά φανταιζί, . . .» - στον τελευταίο στίχο: 1.2 // αντί: // «. . . κάτω από τη μέση.», // διάβαζε: // « . . . λίγο κάτω από τη μέση.».
190 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
376R3092
Άριθ.N348/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.12.76
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3092/76ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ηςΔεκεμβρίου1976
περίεφαρμογήςτωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνσέόρισμέναπροϊόντατοϋτομέατοϋ
βοείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71τουΣυμβουλίουτής
12ηςΜαΐου1971περίόρισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπούπρέπεινάληφθούνστόγεωργικότομέα
σάνσυνέπειατήςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτώνπερι­
θωρίωνδιακυμάνσεως τώννομισμάτωνόρισμένων
ΚρατώνΜελών(Χ),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.557/76(2),καίιδίωςτό
άρθρο6,
Εκτιμώντας :ότιοίσυναλλαγέςαυτέςείναιδυνατόνάδιαταράξουν
τήνάγοράκαίνάόδηγήσουνσέκαταχρήσειςστήν
εφαρμογήτώννομισματικών έξισωτικώνποσών
ότιέναντιτώνκανονικώνσυναλλαγώνμεταξύΚρατών
Μελώνπρέπεινάβρεθείταχείαλύσηστόπρόβλημα
αυτό·ότι,πρόςτόπαρόν,νομισματικάέξισωτικάποσά
πρέπεινάέφαρμόζονται στάπροϊόνταπούλαμβάνο­
νταικατ'αύτότόντρόπο·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Γιάτάνωπά,διατετηρημένα δι'άπλήςψύξεωςήκατε­
ψυγμέναπροϊόντα,έκτόςάπότάκομμένασέκιμά
προϊόνταπούυπάγονταιστήδιάκριση16.02BIIIβ)1
τούΚοινούΔασμολογίουκαίδένταξινομούνται στό
κεφάλαιο2μόνολόγωτήςάπλήςτουςάρτύσεως
(παραδείγματος χάρινμέπιπέριήάλάτι)ήλόγωπρο­
σθήκηςάλλωνούσιών(λάδι,λαχανικά,άλεύρι,παρα­
δείγματοςχάριν),τάνομισματικάέξισωτικάποσάπού
έφαρμόζονταιστάπροϊόντααυτάστίςσυναλλαγέςμε­
ταξύΚρατώνΜελώνείναιαυτάπούέφαρμόζονταιστά
άντίστοιχαμηάρτυμένακαίχωρίςπροσθήκηάλλων
ούσιώνπροϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκριση02.01A
IIτοϋΚοινούΔασμολογίου .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν20ήΔε­
κεμβρίου1976.δτινομισματικαέξισωτικάποσάέφαρμοζονται στά
νωπά,διατετηρημένα δι'άπλήςψύξεωςήκατεψυγμένα
βόειακρέαταπούύπάγονταιστήδιάκριση02.01AII
τούΚοινούΔασμολογίου ,άλλάδένέφαρμόζονται στά
παρασκευάσματα ήστίςκονσέρβεςκρεάτωνπούύπά­
γονταιστήδιάκριση16.02BIII6)1τούίδιουαύτού
δασμολογίου·
δτιήάπλήάρτυσητώννωπών,διατετηρημένων δι'
άπλήςψύξεωςήκατεψυγμένων κρεάτωνήήπροσθήκη
άλλωνούσιώνέχεισάνάποτέλεσμα ,μέσκοπότήν
έφαρμογήτούΚοινούΔασμολογίου ,νάθεωρούνταιτά
κρέαταπούλαμβάνονταικατ'αύτότόντρόποώςπαρα­
σκευάσματα ήκονσέρβεςκρεάτων·ότιπαρόμοια
προϊόντασυνεχίζουννάσυναγωνίζονται τάνωπά,δια­
τετηρημέναδι'άπλήςψύξεωςήκατεψυγμένακρέατα·
ότιήμήέφαρμογήτώννομισματικών έξισωτικώνπο­
σώνστάπροϊόνταπούλαμβάνονται κατ'αύτότόν
τρόποόδηγεΐσέσυναλλαγέςπροϊόντωνπούκανονικά
δένπραγματοποιούνται·
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17Δεκεμβρίου1976.
Γιάτήν'Επιτροπή
P.J.LARDINOIS
Μέλοςτής'Επιτροπής
OΕΕάριθ.N106τής12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N67τής15.3.1976,σ.1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2785/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Νοεμβρίου 1976 περί συνάψεως της συμφωνίας εμπορικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μπανγκλαντές

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως τα άρθρα 113 και 114,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να συναφθεί η συμφωνία εμπορικής συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητος και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μπανγκλαντές,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία εμπορικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μπανγκλαντές συνάπτεται εξ ονόματος της Κοινότητος.

Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου κοινοποιεί στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος, κατ' εφαρμογή του άρθρου 15 της συμφωνίας, την εκπλήρωση όσον αφορά την Κοινότητα των αναγκαίων διαδικασιών για τη θέση σε ισχύ της συμφωνίας.

Άρθρο 3

Στους κόλπους της Μικτής Επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 8 της συμφωνίας, η Κοινότης εκπροσωπείται από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, επικουρούμενη από τους αντιπροσώπους των Κρατών Μελών.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(1).

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 16η Νοεμβρίου 1976.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. van der STOEL

(1) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2705/76 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Νοεμβρίου 1976 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/72 "περί καθορισμού των όρων προσκλήσεως για υποβολή προσφορών για τη διάθεση των οπωροκηπευτικών που αποσύρονται από την αγορά"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 795/76(2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1976 περί καθορισμού των λεπτομερειών ελέγχου της χρησιμοποιήσεως και/ή του προορισμού των προϊόντων που προέρχονται από την παρέμβαση(3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2054/76(4), καταργεί ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/72 της Επιτροπής της 10ης Ιανουαρίου 1972 περί καθορισμού των όρων προσκλήσεως για υποβολή προσφορών για τη διάθεση των οπωροκηπευτικών που αποσύρονται από την αγορά(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2846/72(6)-

ότι οι λοιπές διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/72 πρέπει να προσαρμοσθούν στους κοινούς κανόνες-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 55/72 αντικαθίσταται από το ακόλουθο άρθρο:

"Η ασφάλεια που προβλέπεται στο άρθρο 7 αποδεσμεύεται για την ποσότητα που παραδίνεται, για την οποία ο αγοραστής παρέχει στον οργανισμό που ορίζεται από το ενδιαφερόμενο Κράτος Μέλος:

α) την απόδειξη πληρωμής της τιμής που αναφέρεται στην προσφορά-

β) την απόδειξη που αναφέρεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76.

Κατά τη λήξη της περιόδου ισχύος της προσκλήσεως για υποβολή προσφορών, ο ανωτέρω οργανισμός αποδεσμεύει την ασφάλεια για την ποσότητα για την οποία δεν κατέστη δυνατό να ικανοποιηθεί η προσφορά λόγω ελλείψεως προϊόντος."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 8 Νοεμβρίου 1976.

Για την Επιτροπή

P. J. LARDINOIS

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. Ν 118 της 20.5.1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 93 της 8.4.1976, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 190 της 14.7.1976, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 228 της 20.8.1976, σ. 17.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 9 της 12.1.1972, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. Ν 299 της 31.12.1972, σ. 1.
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19
376R1744
21.7.76 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N195/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1744/76ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ής'Ιουλίου1976
περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2049/75δσονάφορατήνάσφάλειαγιάτά
σιρόπιατήςδιακρίσεως17.02ΔτουΚοινούΔασμολογίου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίου
τής19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςοργανώσεως
άγοραςστόντομέατήςζάχαρηςO,δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1487/76(2)καίιδίωςτόάρθρο19παράγραφος4,ότιπαρόμοιαδιάταξηδένύπάρχειστόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2049/75τής'Επιτροπήςτής25ης'Ιουλίου
1975περίειδικώνλεπτομερειών έφαρμογήςτοϋκαθε­
στώτοςτώνπιστοποιητικών προκαθορισμού γιάμε­
ρικάγεωργικάπροϊόνταπούέξάγονταιύπόμορφή
εμπορευμάτων μήπεριλαμβανομένων στόπαράρτημα
IIτήςσυνθήκης(4),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκα­
νονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2472/75(5),όσονάφοράτήνέξα­
γωγήτώνσιροπιώντήςδιακρίσεως17.02Δκαίότι
πρέπεινάκαλυφθείτόκενόαυτό·
Εκτιμώντας :
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνκανονισμόαυτό
είναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :δτιόκαθορισμόςέκτώνπροτέρωντήςτιμήςέπιστρο­
φήςείναιδυνατόςκατάτήνέξαγωγήστήνκατάσταση
σιροπιώντήςδιακρίσεως17.02ΔτουΚοινοΰΔασμο­
λογίου*
δτιγι'αυτότόλόγο,άσφάλειασχετικήμέτάπιστο­
ποιητικάπροκαθορισμού ποσοΰ0,20λογιστικώνμο­
νάδωνκαθορίζεταιάπότόάρθρο13παράγραφος 1ύπό
γ)τρίτηπερίπτωσητοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2048/75τής'Επιτροπήςτής25ης'Ιουλίου1975περί
είδικώνλεπτομερειών έφαρμογήςτουκαθεστώτοςτών
πιστοποιητικών είσαγωγήςκαίέξαγωγήςστόντομέα
τήςζάχαρης(3)·Αρθρο1
Όπίνακαςτοϋάρθρου6τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2049/75συμπληρώνεται μέτήνκατωτέρωενδειξη:
'ΑριθμόςτοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΧαρακτηρισμός τωνβασικώνπροϊόντωνΠοσόνσέΛΜ/100
χιλιογράμμων
καθαρών
προϊόντωνβάσεως
ex17.02ΔΣιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου είςξηράνκατάστασιν ,
περιέχοντακατάβάρος98%ήπερισσοτέρον σακχαρόζη(πε­
ριλαμβανομένου είςαύτότουΐμθερτοποιημένου σακχάρου
έκφραζομένου είςσακχαρόζην) 0,20
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτηήμέραάπότήδημοσιευσήτουστήν
'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20'Ιουλίου1976.
ΓιατηνΕπιτροπή
P.J.LARDINOIS
C)EEάριθ.N359τής31.12.1974,σ.1.ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(4)ΕΕάριθ.N213τής11.8.1975,σ.37.
(5)ΕΕάριθ.N253τής30.9.1975,σ.20.(2)ΕΕάριθ.N167τής26.6.1976,σ.9.
(3)ΕΕάριθ.N213τής11.8.1975,σ.31.
114 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
376R1309
4.6.76 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N146/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1309/76ΤΉΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ης'Ιουνίου1976
περίσυμπληρώσεως τοΰπαραρτήματος τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.771/74περίτώνλεπτο­
μερειώνσχετικάμέτήνενίσχυσηγιάτόλίνοκαίτήνκάνναβι
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1308/70τοΰΣυμβουλίου
τής29ης'Ιουνίου1970περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ράςστόντομέατοΰλίνουκαίτήςκαννάβεως(α),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.814/76(2),καίιδίωςτόάρθρο4παράγραφος 5,χρησιμοποίηση σέεναΚράτοςμέλοςμιαςνέαςποικι­
λίαςλίνουπούπροορίζεταικυρίωςγιάτήνπαραγωγή
ινών,πρέπεινάσυμπληρωθεί τόένλόγωπαράρτημα -
ότιτάπροβλεπόμενα στόνπαρόντακανονισμόμέτρα
είναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΑίνουκαίΚαννάβεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
'Απότήνπερίοδοέμπορίας1976/1977,τόπαράρτημα
τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.771/74συμπληρώνεται μέ
τήνποικιλίαDatcha.
*Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτων .Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.771/74τήςΕπιτροπής
τής29ηςΜαρτίου1974περίτώνλεπτομερειών σχε­
τικάμέτήνενίσχυσηγιάτόλίνοκαίτήνκάνναβι(3),
όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
ΐ330/75(4),περιλαμβάνειστόπαράρτημάτουενανπί­
νακατώνποικιλιώνλίνουπούπροορίζονταικυρίωςγιά
τήνπαραγωγήινών,γιάνάκαθίσταταιδυνατόνάδια­
κρίνονταιοίποικιλίεςαύτέςάπόαυτέςπούπροορίζο­
νταικυρίωςγιάτήνπαραγωγήσπόρωνότιμετάτή
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3'Ιουνίου1976.
Γιάτήν'Επιτροπή
P.J.LARDINOIS
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)EEάριθ.N146τής4.7.1970,σ.1.
(2)EEάριθ.N94τής9.4.1976,σ.4.
(3)EEάριθ.N92τής3.4.1974,σ.13.
(4)ΕΕάριθ.N135τής27.5.1975,σ.8.
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων113
376R1249
'Αριθ.N139/44 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.5.76
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1249/76ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΜαΐου1976
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1203/73«περίκαθορισμούτώνσυντελε­
στώνπροσαρμογήςπούπρέπεινάέφαρμόζονταιστίςτιμέςάγοράςστόντομέατώνόπωρο­
κηπευτικών »
οτιταμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεως'Οπωροκηπευτικών ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72(1)τουΣυμβουλίου
τής18ηςΜαΐου1972,περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνοπωροκηπευτικών ,δπωςτροποποιή­
θηκετελικάάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.795/76(2),
καίιδίωςτόάρθρο16παράγραφος4,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τάπαραρτήματα τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1203/73
τροποποιούνται ώςέξής:
ΣτόπαράρτημαII«Τομάτες»προστίθεταιόέξήςπί­
νακας:
«Συντελεστής»προσαρμογήςποικιλίαςΕκτιμώντας :
Ποικιλία Συντελεστής
Ποικιλίεςστρογγυλέςήμέραβδώσεις 1
Ποικιλίεςέπιμήκεις:
—SanMarzano 1,2
—"Αλλες 1δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1203/73(3)τής'Επιτρο­
πής,τής4ηςΜαΐου1973,όπωςτροποποιήθηκε τελικά
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2571/75(4),καθόρισε
τούςσυντελεστέςπροσαρμογής πούπρέπεινάέφαρμό­
ζονταιστήντιμήάγοράςστόντομέατώνόπωροκηπευ­
τικών
δτιήεξέλιξητώντιμώντήςτομάταςόδηγεϊστήδιαπί­
στωσημιαςδιαφοράςέπιπέδουμεταξύτώντιμώντών
έπιμήκωντοματώντήςποικιλίας«SanMarzano»καί
τώνάλλωντοματώνδτιπρέπειλοιπόννάκαθορισθεί
γιάτήνποικιλίααυτήέναςείδικόςσυντελεστήςπρο­
σαρμογήςπούπρέπεινάέφαρμόζεταιστήντιμήάγο­
ράςγιάτίςτομάτες·
δτικατάτόάρθρο16παράγραφος4έδάφιοδεύτεροτοΰ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1035/72,συντελεστέςπρο­
σαρμογήςέφαρμόζονται καίστήντιμήάγοράςγιά
προϊόντατήςκατηγορίαςποιότητοςI,έφόσονδέν
προβλέπεταικατηγορίαII,κατάτρόποώστεοίπαρεμ­
βάσειςνάγίνονταιύπόσυνθήκεςσυγκρίσιμεςμέτών
άλλωνπροϊόντωνότιέφόσονδένπροβλέπεταικατη­
γορίαIIγιάτάέπιτραπέζιασταφύλια,πρέπεινάκαθο­
ρισθείεναςσυντελεστήςπροσαρμογής πούπρέπεινά
έφαρμόζεταιστήντιμήάγοράςγιάπροϊόντατήςκατη­
γορίαςI­ΣτοπαραρτημαVI«'Επιτραπέζιασταφύλια,Συντελε­
στήςπροσαρμογήςκατηγορίαποιότητος»,όσυντελε­
στής«1,0»πούπρέπεινάέφαρμοσθεΐστήνκατηγορία
ποιότητοςI,άντικαθίσταται άπό«0,65».
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένη
τήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .'Εφαρμόζεται γιάκάθεένα
άπότάπροϊόνταπούόρίζονταιστόάρθρο1άπότήν
ήμερομηνία ένάρξεωςτήςπεριόδουέμπορίας
1976/1977.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Μαΐου1976.
Γιάτήν'Επιτροπή
P.J.LARDINOIS
Μέλοςτής'Επιτροπής0ΕΕάριθ.N118τής20.5.1979,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N93τής8.4.1976,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.N123τής10.5.1973,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N262τής10.10.1975,σ.22.