24.5.86 Αριθ.L139/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1581/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΜαΐου1986
γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνωνπαρέμβασηςστοντομέατωνσιτηρών
σιτηρώνστηνΚοινότητακατάτηδιάρκειατηςπεριοδου
εμπορίας "ότι,γιατοσκοπόαυτό,πρέπειναπροβλεφθούν
τέτοιεςπροϋποθέσειςγιατηνεκνέουδιάθεσηπροςπώληση
ώστεναείναιδυνατήηγρήγορηκαιαποτελεσματική προ­
σαρμογήστηνεξέλιξηαυτή"
ότιηδιάθεσηπροςπώλησητωνσιτηρώνπουκατέχουνοι
οργανισμοίπαρέμβασηςπρέπειναπραγματοποιείται χωρίς
διάκρισημεταξύτωναγοραστώντηςΚοινότηταςκαισεεπί­
πεδατιμώνπουδενδιαταράσσουν τηναγορά"ότιτο
σύστηματωνδημοπρασιώνεπιτρέπεικατ'αρχήτηνεπίτευξη
τουστόχουαυτού"ότιωστόσο,σειδιαίτερεςπεριπτώσεις ,
πρέπειναυπάρχειηδυνατότηταεφαρμογήςάλλωνμέτρων
διάθεσηςπροςπώληση"
ότιοιδιατάξειςτουπαρόντοςκανονισμούαντικαθιστούν
εκείνεςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2738/75"ότιπρέπειεπο­
μένωςνακαταργηθείοενλόγωκανονισμός ,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(2),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος4,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2738/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
παρέμβασηςστοντομέατωνσιτηρών(4),εκδόθηκετηστιγμή
πουοιτιμέςπαρέμβασηςείχανκαθοριστείσεδιαφορετικά
επίπεδαανάλογαμετακέντραπαρέμβασης "ότιαπότότε,
αυτέςοικατάπεριοχέςτιμέςέχουναντικατασταθεί απόένα
ενιαίοκαθεστώςτιμώνπαρέμβασης "ότιπρέπει,κατάσυνέ­
πεια,ναπροσαρμοστούν οιενλόγωδιατάξειςσ'αυτήτηνέα
κατάσταση "
ότιστηνπερίπτωσηπουτοπροσφερόμενο στηνπαρέμβαση
εμπόρευμαπρέπειναμεταφερθείστηναποθήκηπουέχειορί­
σειοοργανισμόςπαρέμβασης ,οπροσφέρωνεπιβαρύνεταιμε
τιςδαπάνεςμεταφοράςκαθώςκαιμετιςδαπάνεςεξόδουαπό
τηναποθήκητουσύμφωναμετουςστόχουςτηςτιμήςπαρέμ­
βασηςπουκαθορίζεταιγιαέναεμπόρευμαπαραδοτέοστην
αποθήκηαλλάμηεκφορτωθέν "ότι,προκειμένουναεξασφα­
λιστείδίκαιημεταχείριση ,πρέπει,στηνπερίπτωσηπουτο
εμπόρευμααναλαμβάνεται στηναποθήκητουπροσφέροντος ,
ναμειώνεταιητιμήπαρέμβασηςπουπρέπεινακαταβληθεί
κατάτοποσότωνδαπανώνμεταφοράςκαιεξόδουδεδομέ­
νουότιστηνπερίπτωσηαυτήοπροσφέρωνδενεπιβαρύνεται
μετέτοιεςδαπάνες "
ότισταπλαίσιατουσημερινούκαθεστώτοςοοργανισμός
παρέμβασηςέχειτηνυποχρέωσηναπαραλαμβάνει τοπρο­
σφερθένεμπόρευμαστιςαποθήκεςπουείναιδιαθέσιμεςγια
τοσκοπόαυτό"ότιαυτήηυποχρέωσημπορεί,σεορισμένες
περιπτώσειςναοδηγήσειτονοργανισμόπαρέμβασηςνα
αναζητήσειδυνατότητεςαποθεματοποίησης σεσημείαπου
είναιπολύμακριάαπότοντόποόπουβρίσκεταιτοεμπό­
ρευμακατάτηστιγμήτηςπροσφοράς ,γεγονόςπουσυνεπά­
γεταισημαντικέςδαπάνεςμεταφοράς "ότιθαπρέπει,κατά
συνέπεια,ναπροβλεφθείηδυνατότηταγιατονοργανισμό
παρέμβασηςνααπαιτείτηναποθεματοποίηση στηναποθήκη
τουπροσφέροντος '
ότιηδιαχείρισητωναποθεμάτωνστηνπαρέμβασηπρέπεινα
γίνεταιλαμβάνονταςυπόψητηνεξέλιξητηςαγοράςτωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Στηνπερίπτωσηπουγίνεταιπροσφοράστονοργανισμό
παρέμβασης ,κατ'εφαρμογήτουάρθρου7τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,οοργανισμόςαυτόςαποφασίζεισχε­
τικάμετοντόποόπουθααναληφθείτοσιτηρό.
2.Οιδαπάνεςμεταφοράςαπότηναποθήκηόπουείναιαπο­
θεματοποιημένο τοεμπόρευμακατάτηστιγμήτηςπροσφο­
ράςμέχριτοκέντροπαρέμβασηςόπουμπορείναμεταφερθεί
μετιςλιγότερεςδαπάνες,επιβαρύνουντονπροσφέροντα .
3.Στηνπερίπτωσηπουοτόποςόπουοοργανισμόςπαρέμ­
βασηςαναλαμβάνειτοεμπόρευμαδενείναιτοκέντροπαρέμ­
βασηςστοοποίοτοεμπόρευμαμπορείναμεταφερθείμετις
λιγότερεςδαπάνες,οοργανισμόςπαρέμβασηςπροσδιορίζει
καιαναλαμβάνειτιςσυμπληρωματικές δαπάνεςμεταφοράς .
Σ'αυτήτηνπερίπτωσηοιδαπάνεςπουαναφέρονταιστην
παράγραφο2,προσδιορίζονται απότονοργανισμόπαρέμβα­
σης.
Άρθρο2
1.Στηνπερίπτωσηπουοοργανισμόςπαρέμβασης ,σεσυμ­
φωνίαμετονπροσφέροντα ,αποθηκεύειτοαναληφθένεμπό­
ρευμαστηναποθήκηόπουαυτόβρίσκεταιτηστιγμήτης
προσφοράς,ητιμήπαρέμβασηςμειώνεταικατάτιςδαπάνες
πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 3δεύτερηφράση
καθώςκαικατάτιςδαπάνεςεξόδουαπότηναποθήκη,οι
οποίεςυπολογίζονται βάσειτωνδαπανώνπουπράγματιδια­
πιστώνονταιστοσυγκεκριμένοκράτοςμέλος.
2.Υπόόρουςπουκαθορίζονταισύμφωναμετηδιαδικασία
πουπροβλέπεταιστοάρθρο26τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75,επιτρέπεταιστουςοργανισμούςπαρέμβασηςνα(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)Βλέπεσ.29τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας
(3)ΕΕαριθ.C53της7.3.1986,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.49.

24.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L139/37
απαιτούντηναποθεματοποίηση τουαναληφθέντος εμπορεύ­
ματοςστηναποθήκηόπουβρίσκεταικατάτηστιγμήτης
προσφοράς .Ητιμήπουκαταβάλλεται στονπροσφέροντα
ορίζεταισύμφωναμετηνπαράγραφο 1.Αρθρο4
Εφόσονείναιαναγκαίολόγωιδιαίτερωνκαταστάσεων ,το
Συμβούλιο,μετάαπόπρότασητηςΕπιτροπής,μπορείναορί­
σει,μεειδικήπλειοψηφία,άλλεςδιαδικασίεςδιάθεσηςπρος
πώλησηαπόεκείνεςπουπροβλέπονταιστοάρθρο3.
Αρθρο5
1.Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2738/75καταργείται .
2.Κάθεπαραπομπήστονκανονισμόπουκαταργείται ,θεω­
ρείταιότιγίνεταιστονπαρόντακανονισμό .Αρθρο3
1.Ηδιάθεσηπροςπώλησητωνσιτηρώνπουκατέχειο
οργανισμόςπαρέμβασηςγίνεταιμεδημοπρασία :
α)γιανατεθούνεκνέουστηναγοράσετιμέςπουδενπρο­
καλούνδιαταραχήτηςαγοράς"
β)γιαναεξαχθούνσετιμέςπουκαθορίζονταιγιακάθε
περίπτωσηανάλογαμετηνεξέλιξηκαιτιςανάγκεςτης
αγοράς.
2.Οιόροιτηςδημοπρασίαςπρέπειναεξασφαλίζουν ισό­
τητασυμμετοχήςκαιμεταχείρισηςγιακάθεενδιαφερόμενο ,
ανεξάρτητααπότοντόποεγκατάστασής τουστηνΚοινό­
τητα.
3.Στηνπερίπτωσηπουοιπροσφορέςδενανταποκρίνονται
στιςπραγματικέςδυνατότητεςπώλησηςτηςαγοράς,δεν
δίνεταισυνέχειαστηδημοπρασία .Άρθρο6
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοι­
νοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1986.
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαΐου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.BRAKS