Αριθ.L52/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.2.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.503/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΦεβρουαρίου 1981
περίκαθΌρισμοΟτοδδιορθωτικοΟστοιχείουπούέφαρμόζεταιστηνέπιστροφήγιάτηβύνη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καί
ιδίωςτόάρθρο16παράγραφος4έδάφιοδεύτεροπερίο­
δοςτρίτη,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2746/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975στόντομέατώνσιτηρών,τών
γενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγησητών
έπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορι­
σμούτοϋυψουςτους(3),
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :κατάστασηκαίοίπροοπτικέςέξελιξεωςύπόπροθεσμία
στήδιεθνήάγοράτώνδυνατοτήτωνκαίτώνδρωνπωλή­
σεωντώνένλόγωσιτηρώνκαθώςκαίτήςβύνης·ότι
σύμφωναμέτόν'ίδιοκανονισμόέχειέπίσηςσημασίανά
λαμβάνεταιύπόψηήάναγκαίαποσότητατώνσιτηρών
γιάτήνπαρασκευήτήςβύνηςκαθώςκαίήοικονομική
πλευράτώνέξαγωγώνκαίήάνάγκηάποφυγήςδιαταρα­
χώνστήνάγοράτήςΚοινότητος·
ότιήκατάστασητήςδιεθνοϋςάγοράςήοίειδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τοϋδιορθωτικούστοιχείου
άνάλογαμέτόνπροορισμό ·
ότιτόδιορθωτικόστοιχείοκαθορίζεταιταυτόχροναμέ
τόνκαθορισμότήςέπιστροφήςκαίσύμφωναμέτήνίδια
διαδικασία ·ότιδύναταινάτροποποιείταιστόδιάστημα
πούμεσολαβείμεταξύδύοκαθορισμών
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνδιορθωτικώνστοιχείων,όύπολογισμόςτους
πρέπεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα ,τάόποιαδιατηροϋνμεταξύτους
σχέσημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέτιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματι­
κήςτουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςπούάναφέρονται στήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
ότιπροκύπτειάπότίςάνωτέρωδιατάξειςότιτόδιορθω­
τικόστοιχείοκαθορίζεταισύμφωναμέτόπαράρτημα
τοϋπαρόντοςκανονισμοϋ ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιδυνάμειτοϋάρθρου16παράγραφος4τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75ήέπιστροφήπούέφαρμόζεται
γιάτίςέξαγωγέςτώνσιτηρώντήνήμέρακαταθέσεωςτής
αιτήσεωςγιάτήνέκδοσηπιστοποιητικού ,προσαρμο­
σμένησέσυνάρτησημέτήντιμήκατωφλίου,ήόποίαθά
ισχύεικατάτόμήναέξαγωγής,έφαρμόζεταικατόπιν
αιτήσεωςσέμίαέξαγωγήπούπρόκειταινάπραγματο­
ποιηθείκατάτήνδιάρκειατήςίσχύοςτοϋπιστοποιη­
τικού·ότιστήνπερίπτωσηαύτήέναδιορθωτικόστοι­
χείοέφαρμόζεταιστήνέπιστροφή ·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2744/75τοϋΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975σχετικάμέτόκαθεστώςεισα­
γωγήςκαίέξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμέβάση
τάσιτηράκαίτήνόρυζα(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2245/78(5),
έπέτρεψετόνκαθορισμόένόςδιορθωτικοϋστοιχείουγιά
όρισμέναπροϊόνταπούόρίζονταιστόάρθρο1ύπόδ)
τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2727/75·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1281/75(6)θέσπισετίς
λεπτομέρειεςπροκαθορισμού τήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήσιτηρώνκαίόρισμένωνμεταποιημένων προϊό­
ντωνμέβάσητάσιτηρά·
ότιδυνάμειτοϋκανονισμοϋαύτοϋτόδιορθωτικόστοι­
χείοκαθορίζεταιγιάτήνβύνη,άφοϋληφθείύπόψηήΑρθρο1
Τόδιορθωτικόστοιχείοπούέφαρμόζεταιστίςέπιστρο­
φέςπούκαθορίζονταιέκτώνπροτέρωνγιάτίςέξαγωγές
τήςβύνης,τόόποιοάναφέρεραιστόάρθρο16παράγρα­
φος4τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2727/75,καθορίζεται
στόπαράρτημα .
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
"Αρθρο2(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.64.
(5)ΕΕάριθ.L273της29.9.1978,σ.1.
(6)ΕΕάριθ.L131της22.5.1975,σ.15.Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΜαρτίου
1981.

27.2.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L52/49
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατάμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Φεβρουαρίου 1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοί )τήςΕπιτροπήςτής26ηςΦεβρουάριου 1981περικαθορισμούτοΰδιορθωτικούστοιχείου
πούέφαρμόζεταιστήνέπιστροφήγιάτήβύνη
(ΕΝΜ/τόνο)
ΚλάσητοΟΚοινοϋΔασμολογίουΤρέχων
3ΐη
προθεσμία
42η
προθεσμία
53η
προθεσμία
64η
προθεσμία
75η
προθεσμία
8
11.07AIα) 00 0 0 00
11.07AI6) 00 0000
11.07A11α) 0 0 0 0 00
11.07A116) 0 0 0 0 0 0
11.07B 0 0 0 0 0 0
(ΕΝΜ/τόνο)
ΚλάσητοϋΚοινοϋΔασμολογίου6η
προθεσμία
97η
προθεσμία
108η
προθεσμία
119η
προθεσμία
1210η
προθεσμία
111η
προθεσμία
2
11.07A1α) 0 0 0 0 0 0
11.07A16) 00.0 0 0 0
11.07AIIα) 0 0 00 00
11.07AII6) 0 00 0 0 0
11.07B 0 0 0 0 00