ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.3.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L63/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.664/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΜαρτίου1987
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγκινάρωνκαταγωγής
Αιγύπτου
ενλόγωκανονισμού ,επιτρέπειναδιαπιστωθείότιηεφαρ­
μογήτουάρθρου26παράγραφος 1πρώτοεδάφιοτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72θαοδηγούσεστονκαθορισμό
μιαςεξισωτικήςεισφοράςίσηςμεμηδέν·ότι,ωςεκτούτου,
πληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παρά­
γραφος1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72γιατηνκατάργησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνκαταγωγήςΑιγύπτου ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Οπωροκηπευτικών ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/860,καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.544/87τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήαγκινά­
ρωνκαταγωγήςΑιγύπτου ·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών,οι
οποίεςδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2118/74της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(5),καιοιοποίεςκαταγράφονται
ήυπολογίζονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5τουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.544/87καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Μαρτίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
(3)ΕΕαριθ.L55της25.2.1987,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.
5.3.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L62/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.652/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΜαρτίου1987
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην38ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην38ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86της
Επιτροπήςτης29ηςΜαΐου1986περίδιαρκούςδημοπρασίας
γιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1659/86,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατην38ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1659/86,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζεταισε43,147ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Μαρτίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.29.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 625/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Φεβρουαρίου 1987

για την παράταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 του Συμβουλίου (1), όπως παρατάθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 692/86 (2), και ιδίως το άρθρο 26,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 περιορίζεται μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 1987·

ότι η τρίτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ και η απόφαση 86/283/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1986 σχετικά με τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (3) άρχισαν στο μεταξύ να ισχύουν· ότι πρέπει, λοιπόν, να παραταθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 486/85·

ότι, όσον αφορά την Ισπανία και την Πορτογαλία, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 συνδέεται στενά με τις διατάξεις που θεσπίζονται δυνάμει των άρθρων 179, 180, 366 και 367 της πράξης προσχώρησης του 1985 και περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 691/86 του Συμβουλίου της 3ης Μαρτίου 1986 για τον καθορισμό του προσωρινού καθεστώτος που θα εφαρμόσουν η Ισπανία και η Πορτογαλία κατά τις συναλλαγές τους με τις χώρες ΑΚΕ (4), όπως παρατάθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4114/86 (5)· ότι πρέπει, λοιπόν, να προβλεφθεί ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 εφαρμόζεται στο Βασίλειο της Ισπανίας και την Πορτογαλική Δημοκρατία με την επιφύλαξη και εντός των ορίων των διατάξεων που θεσπίζονται δυνάμει των εν λόγω άρθρων της πράξης προσχώρησης του 1985,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 486/85, η ημερομηνία « 28 Φεβρουαρίου 1987» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Μαΐου 1987».

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 εφαρμόζεται στο Βασίλειο της Ισπανίας και την Πορτογαλική Δημοκρατία, με την επιφύλαξη και εντός των ορίων των διατάξεων που θεσπίζονται κατ' εφαρμογή των άρθρων 179, 180, 366 και 367 της πράξης προσχώρησης του 1985.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. TINDEMANS

(1) ΕΕ αριθ. L 61 της 1. 3. 1985, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 63 της 5. 3. 1986, σ. 93.

(3) ΕΕ αριθ. L 175 της 1. 7. 1986, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 63 της 5. 3. 1986, σ. 3.

(5) ΕΕ αριθ. L 380 της 31. 12. 1986, σ. 15.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 412/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 9ης Φεβρουαρίου 1987

για την κατανομή των ποσοτήτων σιτηρών οι οποίες προβλέπονται στα πλαίσια της σύμβασης για επισιτιστική βοήθεια, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1986 έως 30 Ιουνίου 1989

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την πολιτική και την διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας (1),και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτη και δεύτερη περίπτωση και το άρθρο 4 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 προβλέπει ότι το Συμβούλιο κατανέμει, σε εθνικές και κοινοτικές ενέργειες, τις ενισχύσεις σε σιτηρά που προβλέπονται στα πλαίσια της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια· ότι, επιπλέον, το Συμβούλιο κατανέμει ανάμεσα στα κράτη μέλη τις εν λόγω εθνικές ενέργειες·

ότι η ποσότητα 1 670 000 τόνων σιτηρών, που αποτελεί την ελάχιστη ετήσια συμμετοχή που έχει αναλάβει η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της στα πλαίσια της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια, μπορεί να κατανεμηθεί, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1986 έως 30 Ιουνίου 1989, σε ποσοστά 55,5 % για κοινοτικές ενέργειες και 44,5 % για εθνικές ενέργειες αντιστοίχως· ότι, επιπλέον, η κατανομή αυτής της τελευταίας ποσότητας ανάμεσα στα κράτη μέλη πρέπει να καθορισθεί γι' αυτήν την ίδια περίοδο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ποσότητα των 1 670 000 τόνων σε σιτηρά, που αποτελεί την ελάχιστη ετήσια συμμετοχή την οποία έχουν αναλάβει να χορηγούν η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της στα πλαίσια της σύμβασης για επισιτιστική βοήθεια, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1986 έως 30 Ιουνίου 1989, κατανέμεται ως εξής:

α) κοινοτικές ενέργειες: 927 700 τόνοι·

β) εθνικές ενέργειες: 742 300 τόνοι.

Άρθρο 2

Η ποσότητα που προβλέπεται στο άρθρο 1 στοιχείο β) για τις εθνικές ενέργειες κατανέμεται ως εξής ανάμεσα στα κράτη μέλη:

1.2 // // (τόνοι) // Βέλγιο // 41 500 // Δανία // 15 600 // Γερμανία // 193 500 // Ελλάδα // 10 000 // Ισπανία // 20 000 // Γαλλία // 200 000 // Ιρλανδία // 4 000 // Ιταλία // 95 000 // Λουξεμβούργο // 1 400 // Κάτω Χώρες // 50 000 // Πορτογαλία // - // Ηνωμένο Βασίλειο // 110 700

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. DE KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 310 της 30. 12. 1986, σ. 1.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 23 Ιανουαρίου 1987 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Αριθ.L40/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.2.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.398/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΦεβρουαρίου 1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.388/87(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπoυκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Φεβρουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες9Φεβρουαρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,α1.
ΟΕΕαριθ.L173της1.7.1986,σ.91.
(♦)ΕΕαριθ.L36της7.2.1987,σ.27.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΦεβρουαρίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/1O0ZTP)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 51,67
IΒ.Σάκχαριςακατέργαστος 43,48(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 328/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Φεβρουαρίου 1987

που καθορίζει, για την τρίτη δωδεκάμηνη περίοδο, τα ποσά της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 περί γενικών κανόνων για την εφαρμογή της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2316/86 (2), και ιδίως το άρθρο 11 στοιχείο α),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 231/87 (4), καθιέρωσε εισφορά, την οποία οφείλει κάθε παραγωγός ή αγοραστής γάλακτος ή άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων, για τις ποσότητες που υπερβαίνουν μια ετήσια ποσότητα αναφοράς· ότι τα ποσοστά της εισφοράς καθορίζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84·

ότι τα ποσά της εισφοράς πρέπει να καθορίζονται από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα ποσά της εισφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 για την τρίτη δωδεκάμηνη περίοδο καθορίζονται σε:

- 20,88 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα γάλακτος και ισοδυνάμου γάλακτος σε περίπτωση εφαρμογής της εναλακτικής λύσης Α,

- 27,84 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα γάλακτος και ισοδυνάμου γάλακτος, σε περίπτωση εφαρμογής της εναλακτικής λύσης Β, ή της εναλακτικής λύσης Α, εφόσον οι ποσότητες αναφοράς δίδονται στις ομάδες παραγωγών και στις ενώσεις τους που αναφέρονται στο άρθρο 12 στοιχείο γ),

- 20,88 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα γάλακτος και ισοδυνάμου γάλακτος, σε περίπτωση άμεσης πώλησης στην κατανάλωση.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 90 της 1. 4. 1984, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 202 της 25. 7. 1986, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. L 25 της 28. 1. 1987, σ. 3.
31.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L30/79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.321/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙανουαρίου1987
γιαδιόρθωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.243/87πουκαθορίζειτασυμπληρωματικά ποσά
γιαταπροϊόντατουτομέακρέατοςπουλερικών
ρίσεωςκαικατάσυνέπειαθαπρέπειναδιορθωθείοεν
λόγωκανονισμός,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1475/86(2),
καιιδίωςτοάρθρο8παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.243/87τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισετασυμπληρωματικά ποσάγιαταπροϊόντατου
τομέατουκρέατοςπουλερικών ·ότιμιαεπαλήθευσηαποκά­
λυψεότιμιαπεριγραφήτωνεισαγωγώνδεναντιστοιχείστα
μέτραπουυποβλήθηκανγιατηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχειΑρSρο1
Στοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.243/87όσον
αφοράτηδιάκριση02.02ΒIIη)τουκοινούδασμολογίου ,
στηστήληπεριγραφήτωνεισαγωγών,,ηκαταγωγή
«Βραζιλία»πρέπεινααντικατασταθεί από«Βραζιλία,
Ουγγαρία».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Ιανουαρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιανουαρίου1987.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
(2)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.39.
(3)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.21.
28.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L25/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.239/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙανουαρίου1987
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3752/86όσοναφοράτηδιάρκειαισχύος
τωνπιστοποιητικών πουεκδίδονταιπερίειδικούμέτρουπαρεμβάσεωςγιατομαλακόαρτο­
ποιήσιμοσίτοστηΓερμανία
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(2),καιιδίωςτο
άρθρο8παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3752/86(3)τηςΕπιτρο­
πήςπροβλέπεταιέναειδικόμέτροπαρεμβάσεωςγιατο
μαλακόαρτοποιήσιμοσίτοστηΓερμανίαότιοενλόγω
κανονισμόςπροβλέπειιδίωςτηδιάρκειαισχύοςτωνεκδιδό­
μενωνπιστοποιητικών
ότιείναισκόπιμοναπροβλεφθείμεγαλύτερηδιάρκεια
ισχύοςγιαταεκδιδόμεναπιστοποιητικά ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο5παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3752/86αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«2.Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςπουεκδίδονταιστο
πλαίσιοτωνδιαγωνισμώνισχύουναπότηνημερομηνία
τηςέκδοσήςτουςκατάτηνέννοιατηςπαραγράφου 1
μέχριτοτέλοςτουτέταρτουμήναπουακολουθεί.»
Άρθρο2
Μετάαπόαίτησητωνενδιαφερόμενων ,ταπιστοποιητικά
εξαγωγήςπουεκδίδονταιστοπλαίσιοτωνδιαγωνισμών
απότις18Δεκεμβρίου1986μέχριτηνημερομηνίαέναρξης
ισχύοςτουπαρόντοςκανονισμούθαμπορούννατύχουντης
διάρκειαςισχύοςπουπροβλέπεταιστοάρθρο5παράγραφος
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3752/86.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L348της18.12.1986,σ.38.
24.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L22/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.211/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙανουαρίου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3666/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.191/87(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Aρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Ιανουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες23Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L339της2.12.1986,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L173της1.7.1986,α91.
(<)ΕΕαριθ.L21της23.1.1987,σ.63.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΙανουαρίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 50,96
IΒ.Σάκχαριςακατέργαστος 43,46(0
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
15.1.87 Αριθ.L13/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.92/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙανουαρίου 1987
πουτροποποιεί τουςειδικούςγεωργικούς συντελεστές μετατροπής πουεφαρμόζονται στον
τομέατουρυζιού
πολογιστούν οιειδικοίσυντελεστές μετατροπής λαμβάνο­
νταςυπόψητονέοδιορθωτικό παράγοντα πουαναφέρεται
στοάρθρο6παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1677/85πουκαθορίστηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
90/87(7)·ότι,όσοναφοράτανομίσματα πουδενδιατη­
ρούνταιμεταξύτουςστοεσωτερικό ενόςμεγίστουστιγμι­
αίουανοίγματος 2,25%,κατάπαρέκκλιση απότοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85,θα
πρέπειναυπολογιστούν ειδικοίσυντελεστές μετατροπής με
βάσητιςισοτιμίες τηςπεριόδου αναφοράς από12-13
Ιανουαρίου 1987·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωνα μετηνγνώμητηςΕπιτροπής Διαχειρίσεως
Σιτηρών ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετηναξίατηςλογιστικής
μονάδαςκαιτοσυντελεστή μετατροπής πουθαεφαρμοστεί
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολιτικής('),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 4,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2502/86(3),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιστοντομέατουρυζιούοιειδικοίγεωργικοίσυντελεστές
μετατροπής καθιερώθηκαν απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3294/86τηςΕπιτροπής (4),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3/87(5)·ότιοισυντελεστές αυτοί
πρέπεινατροποποιηθούν βάσειτωνδιατάξεων τωνάρθρων
2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85της
Επιτροπής (6)·
ότι,λόγωτηςπροσαρμογής τωνκεντρικών τιμώνπου
ισχύουνστις12Ιανουαρίου 1987,είναιαναγκαίοναεπανυΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Τοπαράρτημα τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3294/86αντι­
καθίσταται απότοπαράρτημα τουπαρόντοςκανονισμού .
''Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις15Ιανουαρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,14Ιανουαρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L219της6.8.1986.σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L304της30.10.1986,σ.25.
(5)ΕΕαριθ.L1της3.1.1987,σ.5.
(6)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,α4. Π)Βλέπεσελίδα12τηςπαρούσας ΕπίσημηςΕφημερίδας .

15.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L13/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ειδικόςγεωργικός συντελεστής μετατροπής γιατορύζι
[Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3294/86]
1ΕCU=47,7950 FΒ
8,83910 Dkr
2,31728 DΜ
7,77184 FF
0,864997 £ΙΓΙ
2,61097 FL
0,825751 £UΚ
=1645,69 Lit
167,776 DΓ3
=159,355 P13
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 73/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιανουαρίου 1987

που τροποποιεί όσον αφορά τον κατάλογο των ΥΧΕ, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 1985 που καθορίζει το καθεστώς συναλλαγών που εφαρμόζεται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 692/86 (2), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι το Saint-Pierre-et-Miquelon έχει συμπεριληφθεί στον κατάλογο των χωρών και εδαφών που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της απόφασης αριθ. 86/283/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1986 περί συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (3) και κατά συνέπεια κατέστη ΥΧΕ που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 · ότι θα πρέπει συνεπώς να προσαρμοσθεί ο κατάλογος του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού αυτού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ένδειξη Saint-Pierre-et-Miquelon προστίθεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 486/85.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 61 της 1. 3. 1985, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 63 της 5. 3. 1986, σ. 93.

(3) ΕΕ αριθ. L 175 της 1. 7. 1986, σ. 1.