ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L150/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.6.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1467/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΙουνίου1983
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ποίησητωνεπιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτην
εξαγωγήσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1286/83(3),
όπωςτροποποιήθηκε "τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1407/83(«)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1286/83σταστοιχείαγια
ταοποίαέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάσταση
καιόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1υπόα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1286/83
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιουνίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις7Ιουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
Pου1DΑLSΑGΕR
Μέλος,τηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L137της26.5.1983,σ.9.
(")ΕΕαρι9.L143της2.6.1983,σ.27.

8.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L150/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΙουνίου1983περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξα­
γωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόεπιστροφής
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουεν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :I
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι
κώνουσιών:\I
(1)Σάκχαριςλευκή:l
(α)Σάκχαριςcandi 22,20\
(β)Έτερα 19,00\
(11)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιών 0,2220
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :l
II.Έτερα:l
(α)ΣάκχαριςC3η<ϋ 20,42(■)\
(β)Άλλασάκχαραακατέργαστα 17,48(')'
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχει
κατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
7.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L149/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1456/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙουνίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1448/83(4)·οτιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1716/82στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Ιουνίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις6Ιουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
ΗΕΕαριθ.L189της1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕαριθ.L146της4.6.1983,σ.20.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΙουνίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 26,66
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 24,12(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
9.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L151/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1476/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙουνίου1983
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτην
εισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας(1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2372/82(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1398/83(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Ιουνίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,την8ηΙουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L255της1.9.1982,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L143της2.6.1983,σ.7.

Αριθ.L151/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.6.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης8ηςΙουνίου1983περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων οιοποίεςπρο­
σθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
6lη
προθεσμία
72η
προθεσμία
83η
προθεσμία
9
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 0 00 —
β)Αποφλοιωμένη :ll
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 00 0 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :ll
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :\Il\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 00 0 —
β)Όρυζαλελευκασμένη :ll
1.ειςκόκκουςστρογγύλους '000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Ειςθραύσματα 0000
10.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L152/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1510/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙουνίου1983
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστης ζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
εξαγωγήσυμφωνάμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1477/83(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1477/83σταστοιχείαγια
ταοποίαέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεπιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνΑρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάσταση
καιόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1υπόα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1477/83τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Ιουνίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις9Ιουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριS.L151της9.6.1983,σ.19.

Αριθ.L152/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.6.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΙουνίου1983περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξα­
γωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόεπιστροφής
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουεν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :I
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι\
κώνουσιών:I
(I)Σάκχαριςλευκή:l
(α)Σάκχαριςcandi 22,20
(6)Έτερα 19,71
(II)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιώνl 0,2220
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :l
II.Έτερα:l
(α)ΣάκχαριςC3η<1ΐ 20,42(■)
(6)Άλλασάκχαραακατέργαστα 18,13(·)
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχει
κατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
15.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L157/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1545/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουνίου1983
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
τασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατης
ζάχαρης,πουισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντα
κανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1373/83(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1537/83(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1373/83σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράς,πουεφαρμόζεταικατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1υπόδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματου
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1373/83
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιουνίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις14Ιουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L141της1.6.1983,σ.17.
(4)ΕΕαριθ.L155της14.6.1983,σ.8.

15.6.83 Αριθ.L157/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΙουνίου1983περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου 0,2784—
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ισογλυκόζη— 37,30
exII.Μηκατονομαζόμενα 0,2784—
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,2784 —
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,2784—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 37,30
IV.Έτερα 0,2784—
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1556/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Ιουνίου 1983

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1204/72 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος της ενισχύσεως για τους ελαιούχους σπόρους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1413/82 (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1204/72 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2064/82 (4), προβλέπει ότι, εκτός από την περίπτωση ανωτέρας βίας, το μέρος Ι.D. του πιστοποιητικού καθιστά υποχρεωτική τη μεταποίηση της πιστοποιούμενης ποσότητας εντός προθεσμίας 150 ημερών από την ημερομηνία εκδόσεώς του· ότι προς το σκοπό μιας καλής διοικήσεως πρέπει να καθοριστούν ορισμένες προϋποθέσεις υπό τις οποίες η υποχρέωση αυτή θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι έχει εκπληρωθεί κατ' αναλογία των ποσοτήτων που μεταποιούνται·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1204/72, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Εκτός από την περίπτωση ανωτέρας βίας, το τμήμα Ι.D. του πιστοποιητικού καθιστά υποχρεωτική τη μεταποίηση της πιστοποιούμενης ποσότητας εντός προθεσμίας 150 ημερών από την ημερομηνία εκδόσεώς του.

Η υποχρέωση θεωρείται ότι έχει εκπληρωθεί όταν η μεταποιημένη ποσότητα, η οποία προσδιορίζεται με τη μέθοδο που ορίζεται στο παράρτημα, δεν είναι κατώτερη κατά περισσότερο του 2 % από την πιστοποιούμενη ποσότητα. Η μεταποιημένη ποσότητα μπορεί, επίσης, να προσδιοριστεί βάσει των ποσοτήτων ελαιόλαδου και πλακούντων που λαμβάνονται.

Αν η μεταποιημένη ποσότητα συμπεριλαμβάνεται μεταξύ του 90 % και λιγότερο του 98 % της ποσότητας που τίθεται υπό έλεγχο, η υποχρέωση θεωρείται ότι έχει εκπληρωθεί κατ' αναλογία των ποσοτήτων που μεταποιούνται.

Αν η μεταποιημένη ποσότητα είναι κατώτερη από το 90 % της ποσότητας που τίθεται υπό έλεγχο, και εκτός από την περίπτωση ανωτέρας βίας, η υποχρέωση θεωρείται ότι δεν έχει εκπληρωθεί.

Αν, στη συνέχεια μιας περιπτώσεως ανωτέρας βίας, η ποσότητα που τίθεται υπό έλεγχο έχει υποστεί μερικά μόνο μεταποίηση κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής, η υποχρέωση θεωρείται ότι έχει εκπληρωθεί κατ' αναλογία των ποσοτήτων που μεταποιούνται.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Ιουνίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. L 133 της 10. 6. 1972, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7. 1982, σ. 18.
Αριθ.L160/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.6.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1632/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙουνίου1983
περίπαρατάσεωςτωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.1193/81και(ΕΟΚ)αριθ.1339/82περίκαθο­
ρισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατονακατέργαστοκαπνότωνσυγκομιδών
1980και1981
λόγωποικιλίεςμέχριτις31Δεκεμβρίου1983γιανα
επιτραπείηπραγματοποίηση τωνεξαγωγών·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΚαπνού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.727/70τουΣυμβουλίουτης
21ηςΑπριλίου1970περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατουακατέργαστου καπνού('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1461/82(2),καιιδίωςτοάρθρο9παρά­
γραφος2τρίτοεδάφιοπρώτηπερίοδος,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήέχουνκαθορισθεί,
γιαορισμένεςποικιλίεςκαπνούτωνσυγκομιδών1980
και1981,απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1193/81της
Επιτροπήςτης30ήςΑπριλίου1981(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3431/82(4)καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1339/82της
Επιτροπήςτης28ηςΜαΐου1982(5)■
ότιητελευταίαπροθεσμίαχορηγήσεωςτωνεπιστροφών
αυτώνέχεικαθορισθείστις30Ιουνίου1983·ότιγια
ορισμένεςποικιλίεςτωνκαπνώναυτώνπαρουσιάζονται
δυνατότητεςεξαγωγήςμετάτηνημερομηνίααυτή·ότι
είναισκόπιμοναχορηγηθούνεπιστροφέςγιατιςενΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
1.Ηημερομηνία«30Ιουνίου1983»πουεμφαίνεται
στοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1193/81αντι­
καθίσταταιαπότηνημερομηνία«31Δεκεμβρίου1983».
2.Ηημερομηνία«30Ιουνίου1983»πουεμφαίνεται
στοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1339/82αντι­
καθίσταταιαπότηνημερομηνία«31Δεκεμβρίου1983».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότηδημοσί­
ευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις17Ιουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L94της28.4.1970,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.27.
(3)ΕΕαριθ.L121της5.5.1981,σ.25.
(4)ΕΕαριθ.L361της22.12.1982,σ.16.
(5)ΕΕαριθ.L150της29.5.1982,σ.89.
Αριθ.L163/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 22.6.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1576/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της14ηςΙουνίου1983
περίκαθορισμού,γιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84,τηςτιμήςκατωφλίουγιατηνενεργοποίηση
τηςενισχύσεως,τηςτιμήςστόχουκαθώςκαιτηςελαχίστηςτιμήςγιαταπίσα,τακουκιάκαιτα
φούλια
ότιτοάρθρο3τουιδίουκανονισμούπροβλέπειτονκαθο­
ρισμόελαχίστηςτιμής,μετηνοποία,λαμβάνονταςυπόψη
τιςδιακυμάνσειςτηςαγοράςκαθώςκαιταέξοδαπροωθή­
σεωςτωνενλόγωπροϊόντωναπότιςζώνεςπαραγωγής
στιςζώνεςμεταποιήσεως ,ναεπιτρέπεταιδίκαιηαμοιβή
στουςπαραγωγούς,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84ητιμήκατωφλίου
γιατηνενεργοποίηση τηςενισχύσεωςγιαταπίσα,τα
κουκιάκαιταφούλια,πουαναφέρεταιστοάρθρο2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,καθορίζεταισε51,76
ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
2.Ητιμήαυτήαναφέρεταιστιςπίτεςσόγιαςπουέχουν
περιεκτικότητα :
—44ο/οσεολικέςαζωτούχεςουσίες,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίειδικώνμέτρωνγιαταπίσα,τα
κουκιάκαιταφούλια('),καιιδίωςτοάρθρο2παράγρα­
φοι1και5καιτοάρθρο3παράγραφος 3,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(2),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (3),
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής(4),
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1431/82προβλέπειότιμιατιμήκατωφλίουγιατην
ενεργοποίησητηςενισχύσεωςγιαταπίσα,τακουκιάκαι
ταφούλιαπρέπεινακαθορισθείγιατιςπίτες(πλακού­
ντες)σόγιας,σετέτοιοεπίπεδοώστεναεπιτρέπεταιη
χρησιμοποίηση τωνπίσων,τωνκουκιώνκαιτωνφουλίων
στιςζωοτροφέςυπόσυνθήκεςκανονικούανταγωνισμού
μετιςπίτεςσόγιας,εξασφαλίζοντας συγχρόνωςένα
δίκαιοεισόδημαστουςπαραγωγούς "
ότιηενλόγωτιμήκατωφλίουγιατηνενεργοποίησητης
ενισχύσεωςγιαταπίσα,τακουκιάκαιταφούλιαπρέπει
νααναφέρεταισεποιοτικότύποοοποίοςείναιαντιπρο­
σωπευτικόςτηςμέσηςποιότητοςτωνπιτώνσόγιαςπου
πωλούνταιστηνκοινοτικήαγορά"
ότιτοάρθρο2παράγραφος 3τουιδίουκανονισμούπρο­
βλέπειότιητιμήστόχουπρέπεινακαθορίζεταιγιατα
πίσα,τακουκιάκαιταφούλιαπουπροορίζονταιγια
ανθρώπινηκατανάλωσησεέναδίκαιοεπίπεδογιατους
παραγωγούς,λαμβάνονταςυπόψητιςανάγκεςεφοδια­
σμούτηςΚοινότητας "ότιητιμήαυτήπρέπεινααναφέρε­
ταισεένανποιοτικότύπο"—110/οσευγρασία.
Άρθρο2
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84ητιμήστόχουγια
ταπίσα,τακουκιάκαιταφούλια,πουαναφέρεταιστο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,καθορίζε­
ταισε33,44ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
2.Ητιμήαυτήαφοράπροϊόνταχύμα,ποιότηταςυγιούς,
ανόθευτηςκαιεμπορεύσιμης ,με3%/οξένασώματακαι,
ωςπροςτοπροϊόνόπωςέχει,με14ο/ουγρασία.
Άρθρο3
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84,ηελάχιστητιμήαγο­
ράςτωνπίσων,κουκιώνκαιφουλίωνκαθορίζεταισε
29,19ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο4
0)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1983.(2)ΕΕαριθ.C32της7.2.1983,σ.20.
(3)ΕΕαριθ.C96της11.4.1983,σ.47.
(4)ΕΕαριθ.C81της24.3.1983,σ.6.

22.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L163/17
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστοΛουξεμβούργο ,στις14Ιουνίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
I.ΚΙΕCΗLΕ
22.6.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L163/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1593/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της14ηςΙουνίου1983
περίκαθορισμού,γιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84,τουεπιπέδουεγγυήσεωςγιατους
κραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους ,καθώςκαιορισμένωνσυναφώνστοιχείων
πρέπεινακαθοριστείσε2290000τόνουςγιατηνπερίοδο
εμπορίας1983/84"
ότιπρέπειεπίσηςναορισθούνοισυνέπειεςεπίτουεπιπέ­
δουτηςενδεικτικήςτιμήςκαιτηςτιμήςπαρεμβάσεωςσε
περίπτωσηυπερβάσεωςτουεπιπέδουεγγυήσεως,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1413/82(2),καιιδίωςτοάρθρο24α,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (4),
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο24ατουκανονισμούαριθ.
136/66/EOK,πρέπεινακαθορισθείτοεπίπεδοεγγυή­
σεωςγιατουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους '
ότιτοεπίπεδοεγγυήσεωςπρέπειναενταχθείστοπλαίσιο
ενόςμεσοπρόθεσμου προσανατολισμού "ότιστοπλαίσιο
τηςπροοπτικήςτηςαγοράςτωνσπόρωναυτώντοεπί­
πεδοεγγυήσεωςγιατο1989/90είναιδυνατόνναανέλθει
σε3300000τόνους"
ότι,λαμβάνονταςυπόψηαυτόντομεσοπρόθεσμο προσα­
νατολισμόκαθώςκαιτοεπίπεδοπαραγωγήςκατάτη
διάρκειατωντελευταίωνετών,τοεπίπεδοεγγυήσεωςΆρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1983/84τοεπίπεδοεγγυή­
σεωςγιατουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους πόυ
αναφέρεταιστοάρθρο24ατουκανονισμούαριθ.136/
66/EOKκαθορίζεταισε2290000τόνους.
2.Ανηκοινοτικήπαραγωγή,πουθαδιαπιστωθείγια
τηνπερίοδοαυτή,υπερβείτοεπίπεδοεγγυήσεως,ηενδει­
κτικήτιμήκαιητιμήπαρεμβάσεωςθαμειωθούνγιατην
περίοδο1984/85,κατά1ο/ογιακάθε50000τόνουςυπερ­
βάσεως,μέχριέναανώτατοόριο5%/ο.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστοΛουξεμβούργο ,στις14Ιουνίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
I.ΚΙΕCΗLΕ
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.C32της7.2.1983,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.C94της11.4.1983,σ.47.