ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2020/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Σεπτεμβρίου 1999

σχετικά με τη διακοπή αλιείας σκουμπριού από σκάφη που φέρουν σημαία Σουηδίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2846/98(2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

(1) ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 48/1999 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1998, για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα και ομάδες αποθεμάτων ισχθύων, των συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1999 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιεύονται(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1619/1999 της Επιτροπής(4), προβλέπει ποσοστώσεις σκουμπριού για το 1999·

(2) ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων σχετικά με τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος που υπόκειται σε ποσοστώσεις, είναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ημερομηνία μέχρι την οποία τα αλιεύματα, τα οποία αλιεύονται από σκάφη που φέρουν τη σημαία του κράτους μέλους, θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί·

(3) ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα σκουμπριού στα ύδατα των υποδιαιρέσεων CIEM IIa (ζώνη ΕΚ), IIIa· III b, c, d (ζώνη ΕΚ), IV από σκάφη που φέρουν σουηδική σημαία ή είναι νηολογημένα στη Σουηδία έφθασαν στο όριο των ποσοστώσεων που χορηγήθηκαν για το 1999· ότι η Σουηδία απαγόρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού από τις 31 Αυγούστου 1999· ότι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να τηρηθεί η ημερομηνία αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα αλιεύματα σκουμπριού στα ύδατα των υποδιαιρέσεων CIEM IIa (ζώνη ΕΚ), IIIa· III b, c, d (ζώνη ΕΚ), IV από σκάφη που φέρουν σουηδική σημαία ή είναι νηολογημένα στη Σουηδία θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί στη Σουηδία για το 1999·

Απαγορεύεται η αλιεία σκουμπριού στα ύδατα των υποδιαιρέσεων CIEM IIa (ζώνη ΕΚ), IIIa· III b, c, d (ζώνη ΕΚ), IV από σκάφη που φέρουν σουηδική σημαία ή είναι νηολογημένα στη Σουηδία, καθώς επίσης και η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που αλιεύθηκε από τα προαναφερθέντα σκάφη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 31 Αυγούστου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Σεπτεμβρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 358 της 31.12.1998, σ. 5.

(3) ΕΕ L 13 της 18.1.1999, σ. 1.

(4) ΕΕ L 192 της 24.7.1999, σ. 14.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 9. 1999 L251/1
I
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2028/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Σεπτεµβρίου 1999
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης
∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής τουκαθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (
1), όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και
ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:
(1) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των
αποτελεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύ-σεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήριαγια τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπήτιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντακαι τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του·(2) ότι, σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν,όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονι-σµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπωςαναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 23 Σεπτεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)Ε Ε L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 9. 1999 L251/2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 23ης Σεπτεµβρίου 1999, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1)Κατ’ αποκοπή τιµή
κατά την εισαγωγή
0702 00 00 052 69,8
999 69,8
0707 00 05 052 85,5
628 125,1
999 105,3
0709 90 70 052 61,6
999 61,6
0805 30 10 052 85,8
388 64,9
512 61,0
524 60,7
528 65,8
999 67,6
0806 10 10 052 103,9
064 55,0
400 230,5
999 129,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 064 36,9
388 61,6
400 51,0
512 87,0
528 43,9
804 53,7
999 55,7
0808 20 50 052 79,9
064 60,2
999 70,1
0809 30 10, 0809 30 90 052 109,4
999 109,4
0809 40 05 052 59,2
060 60,3
064 62,8
066 79,3
400 118,5
624 171,2
999 91,9
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2645/98 της Επιτροπής (ΕΕ L335 της 10.12.1998, σ. 22). Ο κωδικός
«999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.9.1999 L255/16
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2052/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Σεπτεµβρίου 1999
για καθορισµό του µέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 9η
τµηµατική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1489/1999
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τονκανονισµό(ΕΟΚ)αριθ.2038/1999τουΣυµβουλίου,της13ης
Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέατης ζάχαρης(
1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 5 δεύτερο
εδάφιο,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1489/1999 της
Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1999, περί διαρκούς δηµοπρα-σίαςγιατονκαθορισµότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστροφώνκατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης(
2), την εξαγωγή της
ζάχαρης αυτής·
(2)ότι, κατά τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 1 τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1489/1999,καθορίζεταιέναµέγιστοποσό επιστροφής κατά την εξαγωγή, κατά περίπτωση, γιατην εν λόγω τµηµατική δηµοπρασία, αφού ληφθούν υπόψη,ιδίως, η κατάσταση και η προβλεπόµενη εξέλιξη της αγοράς
της ζάχαρης στην Κοινότητα και στη διεθνή αγορά·
(3)ότι, µετά από εξέταση των προσφορών, πρέπει να θεσπι-στούν για την 9η τµηµατική δηµοπρασία οι διατάξεις πουαναφέρονται στο άρθρο 1·
(4)ότι η επιτροπή διαχείρισης ζάχαρης δεν διατύπωσε γνώµηστην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Γιατην9ητµηµατικήδηµοπρασίαλευκήςζάχαρης,πουπραγµατο-
ποιείται σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1489/1999, τοανώτατο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή καθορίζεται σε52,052 EUR/100 kg.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 30 Σεπτεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 29 Σεπτεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L252 της 25.9.1999, σ. 1.
(2)Ε Ε L172 της 8.7.1999, σ. 27.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.9.1999 L253/1
I
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2041/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Σεπτεµβρίου 1999
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης
∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής τουκαθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροπο-
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.1498/98(2),και
ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:
(1)ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των
αποτελεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύ-σεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήριαγια τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπήτιµώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντακαι τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του·(2)ότι, σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν,όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονι-σµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπωςαναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Οπαρώνκανονισµόςαρχίζειναισχύειστις28Σεπτεµβρίου1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 27 Σεπτεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)Ε Ε L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.9.1999 L253/2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεµβρίου 1999, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(1)Κατ’αποκοπήτιµή
κατάτηνεισαγωγή
07020000 052 52,5
999 52,5
07070005 052 85,5
628 125,1
999 105,3
07099070 052 59,7
999 59,7
08053010 052 54,4
388 69,9
512 61,0
524 56,2
528 65,0
999 61,3
08061010 052 104,9
064 61,7
400 238,1
999 134,9
08081020,08081050,08081090 064 36,9
388 57,2
400 50,5
512 87,0
804 62,2
999 58,8
08082050 052 81,7
064 57,7
999 69,7
08093010,08093090 052 113,7
999 113,7
08094005 052 59,2
060 60,3
064 62,8
400 119,0
624 192,4
999 98,7
(1) Ονοµατολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.2645/98τηςΕπιτροπής(ΕΕ L335της10.12.1998,σ.22).Οκωδικός
«999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.1999 L256/58
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2086/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Σεπτεµβρίου 1999
για την αναστολή του προκαθορισµού επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα που
εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.1222/94τηςΕπιτροπής,της30ήςΜαΐου
1994 περί καθορισµού των γενικών κανόνων που αφορούν τηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτωνκριτηρίωνκαθορι-σµού του ύψους αυτών, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα εξαγό-µενα υπό µορφή εµπορευµάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα ΙΙτης συνθήκης(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι-
σµό (ΕΚ) αριθ. 1702/1999(2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος
3 πρώτο εδάφιο,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)το άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1222/94 προβλέπει την αναστολή του προκαθο-ρισµού της επιστροφής για βασικά προϊόντα εξαγόµενα υπόµορφή ορισµένων εµπορευµάτων·
(2)λόγω της κατάστασης ορισµένων αγορών και της ανάγκηςνα διασφαλιστεί η τήρηση του προϋπολογισµού, είναι δυνα-τόν να απαιτηθεί η προσαρµογή των επιστροφών. Προκειµέ-νου ν’ αποφευχθεί η υποβολή αιτήσεων για τον προκαθορι-
σµό επιστροφών για κερδοσκοπικούς λόγους, ο προαναφε-ρθείς προκαθορισµός θα πρέπει να ανασταλεί µέχρι τηνέναρξη της ισχύος της εν λόγω προσαρµογής·
(3)η επιτροπή διαχείρισης οριζόντιων θεµάτων σχετικών µε τιςανταλλαγές µεταποιηµένων γεωργικών προϊόντων εκτός τουπαραρτήµατος ΙΙ δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία πουόρισε ο πρόεδρος της,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο προκαθορισµός επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά
προϊόντα που εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων µη υπαγοµένωνστο παράρτηµα Ι της συνθήκης, αναστέλλεται µέχρι την 1η Νοεµ-βρίου 1999.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 2 Οκτωβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 30 Σεπτεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Mario MONTI
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L136 της 31.5.1994, σ. 5.
(2)Ε Ε L201 της 31.7.1999, σ. 30.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.1999 L256/1
I
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2060/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Σεπτεµβρίου 1999
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης
∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής τουκαθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροπο-
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.1498/98(2),και
ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:
(1)ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των
αποτελεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύ-σεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήριαγια τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπήτιµώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντακαι τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του·(2)ότι, σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν,όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονι-σµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπωςαναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 30 Σεπτεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)Ε Ε L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.10.1999 L256/2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 30ης Σεπτεµβρίου 1999, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(1)Κατ’αποκοπήτιµή
κατάτηνεισαγωγή
07020000 052 52,5
999 52,5
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 60,5
999 60,5
08053010 052 63,3
388 59,8
512 61,0
524 61,7
528 70,3
999 63,2
08061010 052 104,1
064 55,0
400 228,3
999 129,1
08081020,08081050,08081090 064 37,9
388 54,7
400 46,2
800 185,5
804 67,1
999 78,3
08082050 052 84,7
064 60,5
388 181,1
999 108,8
(1) Ονοµατολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.2645/98τηςΕπιτροπής(ΕΕ L335της10.12.1998,σ.22).Οκωδικός
«999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.10.1999 L262/6
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2136/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 7ης Οκτωβρίου 1999
σχετικά µε τη διακοπή της αλιείας µαύρου µπακαλιάρου από σκάφη που φέρουν σηµαία Σουηδίας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµβουλίου, της 12ης
Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου που εφαρ-µόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική(
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2846/98(2), και ιδίως το
άρθρο 21 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας:
(1)ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 51/1999 του Συµβουλίου, της
18ης ∆εκεµβρίου 1998, για την κατανοµή, για το έτος1999, ορισµένων ποσοστώσεων αλιευµάτων µεταξύ τωνκρατών µελών για τα σκάφη που αλιεύουν στην αποκλει-στική οικονοµική ζώνη της Νορβηγίας και στη ζώνη πουβρίσκεται γύρω από το Jan Mayen(
3), προβλέπει ποσοστώ-
σεις µαύρου µπακαλιάρου για το 1999·
(2)ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεωνσχετικά µε τους ποσοτικούς περιορισµούς των αλιευµάτωναποθέµατος που υπόκειται σε ποσοστώσεις, είναι αναγκαίογια την Επιτροπή να ορίσει την ηµεροµηνία µέχρι την οποίατα αλιεύµατα, τα οποία αλιεύονται από σκάφη που φέρουντη σηµαία του κράτους µέλους, θεωρούνται ότι έχουνεξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί·
(3)ότι, σύµφωνα µε τις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν στηνΕπιτροπή, τα αλιεύµατα µαύρου µπακαλιάρου στα ύδατατης υποδιαίρεσης CIEM IV(νορβηγικά ύδατα νοτίως των
62°Β) από σκάφη που φέρουν σουηδική σηµαία ή είναινηολογηµένα στη Σουηδία έφθασαν στο όριο των ποσοστώ-
σεων που χορηγήθηκαν για το 1999· ότι η Σουηδία απαγό-ρευσετηναλιείατουαποθέµατοςαυτούαπότις18Σεπτεµ-βρίου1999·ότι,κατάσυνέπεια,είναισκόπιµονατηρηθείηηµεροµηνία αυτή,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα αλιεύµατα µαύρου µπακαλιάρου στα ύδατα της υποδιαίρεσης
CIEM IV(νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62 °Β) από σκάφη που
φέρουν σουηδική σηµαία ή είναι νηολογηµένα στη Σουηδία θεω-ρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθείστη Σουηδία για το 1999·
Απαγορεύεται η αλιεία µαύρου µπακαλιάρου στα ύδατα της υπο-
διαίρεσης CIEM IV(νορβηγικά ύδατα νοτίως 62 °Β) από σκάφη
που φέρουν σουηδική σηµαία ή είναι νηολογηµένα στη Σουηδία,καθώς επίσης και η διατήρηση επί του σκάφους, η µεταφόρτωσηκαι η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέµατος που αλιεύθηκε από ταπροαναφερθέντα σκάφη µετά την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος τουπαρόντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη
δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
νοτήτων.
Εφαρµόζεται από τις 18 Σεπτεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 7 Οκτωβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(1)Ε Ε L261 της 20.10.1993, σ. 1.
(2)Ε Ε L358 της 31.12.1998, σ. 5.
(3)Ε Ε L13 της 18.1.1999, σ. 67.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2055/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Σεπτεμβρίου 1999

για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 955/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1662/1999(4), και ιδίως το άρθρο 173 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

(1) ότι στα άρθρα 173 έως 177 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προβλέπονται τα κριτήρια για τη θέσπιση, εκ μέρους της Επιτροπής, κατά μονάδα αξιών περιοδικής ισχύος για τα προϊόντα που καθορίζονται σύμφωνα με την κατάταξη που αναφέρεται στο παράρτημα 26 του εν λόγω κανονισμού·

(2) ότι η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων, που καθορίζονται στα ανωτέρω άρθρα επί των στοιχείων που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, οδηγεί, για τα σχετικά προϊόντα, στον καθορισμό των κατά μονάδα αξιών σύμφωνα με τον τρόπο που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατά μονάδα αξίες που αναφέρονται στο άρθρο 173 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθορίζονται σύμφωνα με τον πίνακα του παραρτήματος.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Mario MONTI

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

(2) ΕΕ L 119 της 7.5.1999, σ. 1.

(3) ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.

(4) ΕΕ L 162 της 29.7.1999, σ. 25.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.10.1999 L261/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2129/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 6ης Οκτωβρίου 1999
σχετικά µε τις προσφορές που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο του τρίτου διαγωνισµού για πώληση βοείου
κρέατος που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2018/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 805/68 του Συµβουλίου, της 27ης
Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουβοείουκρέατος(
1),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονι-
σµό (ΕΚ) αριθ. 1633/98(2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας:
(1)ότι ορισµένες ποσότητες βοείου κρέατος που καθορίζονται
στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2018/1999 της Επιτροπής(3),
έχουν πωληθεί µε περιοδικό διαγωνισµό·
(2)ότι δυνάµει του άρθρου 9 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.2173/79 της Επιτροπής(
4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2417/95(5), οι ενδεχόµενες
ελάχιστες τιµές πώλησης για τα κρέατα που πωλούνται µεδιαγωνισµό πρέπει να καθοριστούν λαµβανοµένων υπόψητωνπροσφορώνπουυποβάλλονται·ότιγιατοντρίτοδιαγω-νισµό που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο
γ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2018/1999 οι προσφορέςπου υποβλήθηκαν δεν επιτρέπουν τον καθορισµό των ελά-χιστων τιµών·
(3)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης τουβοείου κρέατος,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
∆εν δίνεται καµία συνέχεια στις προσφορές που υποβλήθηκαν στο
πλαίσιο του διαγωνισµού που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγρα-φος 1 στοιχείο γ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2018/1999.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 7 Οκτωβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L148 της 28.6.1968, σ. 24.
(2)Ε Ε L210 της 28.7.1998, σ. 17.
(3)Ε Ε L249 της 22.9.1999, σ. 9.
(4)Ε Ε L251 της 5.10.1979, σ. 12.
(5)Ε Ε L248 της 14.10.1995, σ. 39.