ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L77/16[_ËL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.3.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.496/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΜαρτίου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου 1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(·'),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Μαρτίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Μαρτίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L325της14.12.1996,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

19.3.97 |ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L77/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της18ηςΜαρτίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεF.CU/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 204 60,6
212 103,0
624 144,1
999 102,6
07070015 052 128,0
999 128,0
07091010 220 121,3
999 121,3
07099073 052 71,7
204 57,7
999 64,7
08051001,08051005,08051009 052 53,5
204 45,1
212 46,4
448 23,4
\ 600 46,3
624 52,1
999 44,5
08053020 052 54,6
600 78,7
999 66,6
08081051,08081053,08081059 060 58,6
388 101,3
400 98,7
404 102,4
508 87,1
512 76,9
524 80,1
528 69,9
999 84,4
08082031 388 64,1
400 83,3
512 61,2
528 61,6
999 67,6
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
24.1.97 ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L22/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.124/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙανουαρίου 1997
γιατηδιόρθωση τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.116/97γιατονκαθορισμό τωνγεωργικών
ισοτιμιών
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη :
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου της
28ηςΔεκεμβρίου 1992γιατηλογιστική μονάδακαιτις
ισοτιμίεςμετατροπής πουπρέπειναεφαρμόζονται σταπλαί­
σιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταία απότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.150/94(2),και
ιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 2καιτοάρθρο12,
Εκτιμώντας :
ότιοιγεωργικέςισοτιμίεςέχουνκαθορισθεί απότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.116/97τηςΕπιτροπής (3)·ότι,μετααποεπαλήθευση ,διαπιστώθηκε ότιυπήρξε
σφάλμαστοπαράρτημα τουκανονισμού αυτούκαισυνεπώς
θαπρέπειναδιορθωθεί oενλόγωκανονισμός ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
AρSρο1
Ταπαραρτήματα τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.116/97αντικα­
θίστανταιαπόταπαραρτήματα τουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις24Ιανουαρίου
1997.
Μετάαπόαίτησητουενδιαφερομένου ,εφαρμόζεται στις23
Ιανουαρίου 1997.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,23Ιανουαρίου 1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(2)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
P)EEαριθ.L20της23.1.1997,σ.32.

Αριθ.L22/22 (ELI ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.1.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Γεωργικές ισοτιμίες
1Ecu 40,2861 Βελγικάφραγκαή
φράγκαΛουξεμβούργου
Δανικέςκορόνες
Γερμανικά μάρκα
Δραχμές
Πορτογαλικά εσκούδα
Γαλλικάφράγκα
Φινλανδικά μάρκα
Ολλανδικά φιορίνια
Ιρλανδικές λίρες
Ιταλικέςλίρες
Αυστριακά σελίνια
Ισπανικές πεσέτες
Σουηδικές κορόνες
Λίρεςστερλίνες7,49997
1,95423
311,761
198,202
6,61023
6,02811
2,19514
0,778173
973,93
13,7482
165,198
8,64446
0,768177
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Γεωργικές ισοτιμίεςπροκαθορισμένες καιπροσαρμοσμένες
ΠίνακαςA Πίνακας B
1Ecu=38,7366 Βελγικάφράγκαή 1Ecu=41,9647 Βελγικάφράγκαή
φράγκαΛουξεμβούργου I φράγκαΛουξεμβούργου
7,21151 Δανικέςκορόνες 7,81247 Δανικέςκορόνες
1,87907 Γερμανικά μάρκα 2,03566 Γερμανικά μάρκα
299,770 Δραχμές 324,751 Δραχμές
190,579 Πορτογαλικά εσκούδα 206,460 Πορτογαλικά εσκούδα
6,35599 Γαλλικάφράγκα 6,88566 Γαλλικάφράγκα
5,79626 Φινλανδικά μάρκα 6,27928 Φινλανδικά μάρκα
2,11071 Ολλανδικά φιορίνια 2,28660 Ολλανδικά φιορίνια
0,748243 Ιρλανδικές λίρες 0,810597 Ιρλανδικές λίρες
1898,01 Ιταλικέςλίρες 2056,18 Ιταλικέςλίρες
13,2194 Αυστριακά σελίνια 14,3210 Αυστριακά σελίνια
158,844 Ισπανικέςπεσέτες 172,081 Ισπανικές πεσέτες
8,31198 Σουηδικές κορόνες 9,00465 Σουηδικές κορόνες
0,738632 Λίρεςστερλίνες 0,800184 Λίρεςστερλίνες
Αριθ.L29/48IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.1.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.172/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙανουαρίου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Ιανουαρίου
1997.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιανουαρίου1997.
ΓιaτηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L325της14.12.1996,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,α1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

31.1.97 [EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L29/49
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της30ηςΙανουαρίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 204 49,9
212 114,1
624 181,8
999 115,3
07070010 053 186,8
068 81,2
999 134,0
07091010 220 133,0
999 133,0
08051001,08051005,08051009 052 43,7
204 43,4
212 43,3
220 32,8
448 24,8
600 57,5
624 54,1
999 42,8
8052011 204 67,9
999 67,9
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 39,5
204 79,5
400 95,8
464 117,0
624 77,3
662 56,8
999 77,7
08053020 052 65,9
528 64,8
600 81,5
999 70,7
08081051,08081053,08081059 052 68,1
060 52,8
064 45,0
068 36,2
400 84,4
404 80,3
720 47,8
728 104,6
999 64,9
08082031 052 127,5
064 51,7
400 97,4
512 79,1
624 73,6
999 85,9
(')Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L58/44EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.2.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.348/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΦεβρουαρίου 1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Φεβρουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Φεβρουαρίου 1997.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L325της14.12.1996,σ.5.
C)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

27.2.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L58/45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της26ηςΦεβρουαρίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 204 54,2
212 113,8
624 157,8
999 108,6
07070010 068 81,0
624 203,7
999 142,3
07091010 220 192,0
999 192,0
07099073 052 125,3
204 85,6
999 105,5
08051001,08051005,08051009 052 44,4
204 40,6
212 50,9
220 28,7
448 24,3
600 55,8
624 50,3
999 42,1
08052011 204 66,5
999 66,5
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 51,2
204 66,5
220 52,8
400 58,1
464 113,5
600 107,9
624 75,5
999 75,1
08053020 052 58,8
600 72,4
999 65,6
08081051,08081053,08081059 052 62,0
060 59,2
400 83,6
404 88,6
508 87,8
I 512 105,2
528 107,9
II 999 84,9
08082031 039 106,6
II 388 74,6
400 110,6
II 512 71,9
528 71,3
999 87,0
(')Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αρι9.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
21.2.97 ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L51/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.312/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΦεβρουαρίου 1997
γιατονκαθορισμότηςποσότηταςπουδιατίθεταιγιατοδεύτεροτρίμηνοτου1997για
ορισμέναπροϊόντατουτομέαστοπλαίσιοτουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςσυμφωνίεςαπελευθέρωσης τωνσυναλλαγών
μεταξύτηςΚοινότηταςκαιτωνχωρώντηςΒαλτικής
(ΕΚ)αριθ.1713/95,αφορούσαν ,γιαορισμέναπροϊόντα,
ποσότητεςκατώτερεςαπότιςδιαθέσιμες·ότιπρέπει,κατά
συνέπεια,νακαθορισθείγιακάθεπροϊόνηποσότηταπου
διατίθεταιγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου
1997,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1713/95τηςΕπιτροπής,της13ης
Ιουλίου1995,γιατηθέσπισηλεπτομερειώνεφαρμογήςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,
τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιστιςπροσωρινέςσυμφω­
νίεςαπελευθέρωσης τωνσυναλλαγώνμεταξύτηςΚοινότη­
ταςκαιτωνχωρώντηςΒαλτικής('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2389/96(2),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος4,
Εκτιμώνταςότι,κατ'εφαρμογήντουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
73/97τηςΕπιτροπής(3)γιατονκαθορισμότουβαθμούπου
μπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςαδειώνεισαγωγής
πουυποβλήθηκαντονΙανουάριο1997όσοναφοράταεν
λόγωπροϊόντα,οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλή­
θηκανγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστονκανονισμόΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Hποσότηταπουδιατίθεταιγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπρι­
λίουέως30Ιουνίου1997δυνάμειτουκανονισμού (ΕΚ)
αριθ.1713/95προσδιορίζεται στοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Φεβρουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Φεβρουαρίου 1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L163της14.7.1995,σ.5.
(2)ΕΕαριθ.L326της17.12.1996,σ.24.
(-1)ΕΕαριθ.L16της18.1.1997,σ.66.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Συνολικήποσότηταπουδιατίθεταιγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1997
(σετόνους)
Χώρα ΔημοκρατίατηςΕσθονίας ΔημοκρατίατηςΛετονίας ΔημοκρατίατηςΛιθουανίας
ΚωδικόςΣΟ 04021019040510110406 040210190405100406 ex04022904021019040510110406 04029911
0402211904051019Τυριά 04022119Βούτυρο Τυριά 0402211904051019Τυριά
Βούτυρο Βούτυρο
Διαθέσιμηποσότητα 854,603 402,002 840,—815,450 460,030 857,430 210,—918,750 373,697 367,500 220,—Αριθ.L51/30IEL1ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.2.97
25.1.97ΓΕLΙ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L24/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.133/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙανουαρίου1997
γιακαθορισμόορίωνεντόςτωνοποίωνδύνανταιναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςπου
υποβλήθηκαν τονΙανουάριο1997γιαάδειεςεισαγωγής,βάσειτωνκαθεστώτων
δασμολογικών ποσοστώσεωνεισαγωγήςγιαορισμέναπροϊόντατουτομέατουχοιρείου
κρέατος,γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίου1996έως30Ιουνίου1997
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1486/95τηςΕπιτροπήςτης28ης
Ιουνίου1995γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισης
δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγήςστοντομέατου
χοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.2068/96(2),καιιδίωςτοάρθρο5παρά­
γραφος5,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορήγησηςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλήθη­
κανγιατοπρώτοτρίμηνοτου1997αφορούν,γιαορισμένα
προϊόντα,ποσότητεςχαμηλότερεςαπότιςδιαθέσιμεςποσό­
τητεςκαι,συνεπώς,δύνανταιναικανοποιηθούν πλήρωςκαι
γιαάλλαπροϊόντα,ανώτερεςαπόδιαθέσιμεςποσότητεςκαι
πρέπεισυνεπώςναμειωθούνκατάσταθερόποσοστόγιανα
υπάρξειεγγύησηδίκαιηςκατανομής·
ότιπρέπεινακαθορισθείτοπλεόνασμαπουπροστίθεται
στηδιαθέσιμηποσότηταγιατηνεπόμενηπερίοδο,ΑρSρο1
1.Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγια
τηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουέως31Μαρτίου1997βάσει
τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1486/95,θαγίνουναποδεκτές
σύμφωναμεόσαπροβλέπονται στοπαράρτημαI.
2.Κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντηςπεριό­
δουαπό1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1997,οιαιτήσεις
αδειώνεισαγωγήςγιατιςσυνολικέςποσότητεςπουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημαIIπρέπειναυποβάλλονται σύμφωνα
μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1486/95.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Ιανουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Ιανουαρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L145της29.6.1995,σ.58.
(2)ΕΕαριθ.L277της30.10.1996,σ.12.

Αριθ.L24/12[EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.1.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΟμάδαΠοσοστόέγκρισηςυποβληδεισών
αδειώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙανουαρίουέως31Μαρτίου1997
G2 100
G3 17
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σετόνους)
ΟμάδαΣυνολικήδιαθέσιμηποσότητα
γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1997
G2 8981,2
G3 416,5
G4 547,0
G5 1159,0
G6 3000,0
G7 902,2
28.1.97ΓΕΓ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L25/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.145/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙανουαρίου1997
σχετικάμετηνέναρξηδιαγωνισμούγιατημείωσητωνδασμώνκατάτηνεισαγωγήστην
Πορτογαλίααραβοσίτουπροελεύσεωςτρίτωνχωρών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο12παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτωνσυμφωνιώνπουσυνήφθησανσταπλαίσια
τωνπολυμερώνδιαπραγματεύσεων τουΓύρουτηςΟυρου­
γουάης,ηΚοινότηταανέλαβετηνυποχρέωσηναεισαγάγει
στηνΠορτογαλίαορισμένηποσότητααραβοσίτου·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1839/95τηςΕπιτροπής,της
26ηςΙουλίου1995,γιατηθέσπισητωνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςτωνδασμολογικών ποσοστώσεωνγιατηνεισαγωγή
αραβοσίτουκαισόργουστηνΙσπανίακαιαραβοσίτουστην
Πορτογαλία(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1963/95(4),oοποίοςπεριλαμβάνειτιςκυβερνητι­
κέςκαιδιοικητικέςρυθμίσειςτουειδικούαυτούκαθε­
στώτος·ότιoκανονισμόςαυτόςέχεικαθορίσειειδικές
συμπληρωματικές λεπτομέρειεςπουείναιαναγκαίεςγιατην
εφαρμογήτουδιαγωνισμού ,ιδίωςεκείνεςπουαφορούντη
σύστασηκαιτηναποδέσμευσητηςεγγύησηςπουθασυστα­
θείαπότουςεπιχειρηματίες γιαναυπάρξειδιασφάλισητης
τηρήσεωςτωνυποχρεώσεών τουςκαιειδικότερα,της
υποχρεώσεως μεταποιήσεως ήχρησιμοποιήσεως στην
πορτογαλικήαγοράτουεισαγόμενουπροϊόντος·
ότι,λόγωτωνπροφανώναναγκώντηςαγοράςστηνΠορτο­
γαλία,θαπρέπειναπροκηρυχθείδιαγωνισμός ,γιαεισαγω­γεςμεμειωμένοδασμόαραβοσίτου,μέσασταπλαίσιατου
ειδικούαυτούκαθεστώτοςεισαγωγής·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Διεξάγεταιδιαγωνισμόςγιατημείωσητουδασμού
πουπροβλέπεταιστοάρθρο10παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92γιατηνεισαγωγήαραβοσίτου
στηνΠορτογαλία .
2.Oδιαγωνισμόςδιαρκείμέχριτις13Μαρτίου1997.
Κατάτηδιάρκειάτουπραγματοποιούνται εβδομαδιαίοι
διαγωνισμοίγιατουςοποίουςοιποσότητεςκαιοιημερομη­
νίεςυποβολήςτωνπροσφορώνκαθορίζονταιστηνπροκή­
ρυξητουδιαγωνισμού .
3.Εφαρμόζονται οιδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1839/95εφόσονδενυπάρχουνδιατάξειςτουπαρόντοςκανο­
νισμούπουθεσπίζουντοαντίθετο.
ΑρSρο2
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςπουεκδίδονταιστοπλαίσιο
τουπαρόντοςδιαγωνισμούισχύουν50ημέρεςαπότην
ημερομηνίατηςπραγματικήςεκδόσεώςτους,κατάτην
έννοιατουάρθρου10παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.1839/95.
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιανουαρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.
(3)ΕΕαριθ.L177της28.7.1995,σ.4.
(4)ΕΕαριθ.L189της10.8.1995,σ.22.
30.1.97EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L27/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.161/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙανουαρίου1997
σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατον
πέμπτομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμού που
προκηρύχθηκε μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2081/96
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροαναφέρθηκαν οδηγεί
στονκαθορισμότωνμεγίστωνορίωντωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήσταποσάπουαναφέρονταιστοπαράρτημα·
ότιηεπιτροπήδιαχείρισηςλιπαρώνουσιώνδενδιατύπωσε
γνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδροςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίου ,της22ας
Σεπτεμβρίου 1966,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1581/96(2),καιιδίωςτο
άρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2081/96τηςΕπιτροπής(3),
προκηρύχθηκε διαρκήςδιαγωνισμόςγιατονκαθορισμότων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο6τουκανονισμού (ΕΚ)
αριθ.2081/96καιλαμβανομένης ιδίωςυπόψητηςκατάστα­
σηςκαθώςκαιτηςπροβλεπόμενης εξέλιξηςτηςαγοράςελαι­
όλαδουστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγοράκαιμεβάση
τιςπροσφορέςπουέχουνπαραληφθεί ,καθορίζονται τα
μέγισταποσάτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή·ότιo
διαγωνισμός κατακυρώνεται στουςσυμμετέχοντες των
οποίωνηπροσφοράανέρχεταιστοεπίπεδοτουμεγίστου
ορίουτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήσεκατώτερο
επίπεδο·Αρθρο1
Ταμέγισταόριατωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιό­
λαδουγιατονπέμπτομερικόδιαγωνισμόπουέγινεστα
πλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε με
τονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.2081/96καθορίζονται στο
παράρτημαμεβάσητιςυποβληθείσεςπροσφορέςγιατις23
Ιανουαρίου1997.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Ιανουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιανουαρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)EEαριθ.L206της16.8.1996,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L279της31.10.1996,σ.17.

Αριθ.L27/14ΕL IΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.1.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της29ηςΙανουαρίου1997,σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατονπέμπτομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατου
διαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2081/96
(σεEcu/700kg)
Κωδικόςπροϊόντων Ποσόεπιστροφών
150910909100 29,50
150910909900 —
150990009100 32,90
150990009900 —
151000909100 2,50
151000909900 -
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανόμενων των
υποσημειώσεων ,καθορίζονταιστονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3846/87
τηςΕπιτροπής,όπωςτροποποιήθηκε .
Αριθ.L60/6ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.3.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.365/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1997
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1832/92γιατονκαθορισμότωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚαναρίουςΝήσουςπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικής
προελεύσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1601/92τουΣυμβουλίου ,της
15ηςΙουνίου1992,περίειδικώνμέτρωνσχετικάμεορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΚαναρίωνΝήσων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2348/96(2),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚανα­
ρίουςΝήσουςπροϊόντωνσιτηρώνκαθορίστηκαν μετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1832/92τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.177/97(4)·ότι,μετάτιςαλλαγέςπουσημειώθηκαν
στιςτιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρωπαϊκόμέροςτηςΚοινοτηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπεινακαθοριστείεκ
νέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΚαναρίωνΝήσωνστα
ποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1832/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L173της27.6.1992,σ.13.
(2)EEαριθ.L320της11.12.1996,σ.1.
(5)EEαριθ.L185της4.7.1992,σ.26.
(4)EEαριθ.L31της1.2.1997,σ.7.

1.3.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L60/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της28ηςΦεβρουαρίου 1997,πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1832/92γιατονκα&ορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚαναρίουςΝήσους
προϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Ποσότηςενίσχυσης
Μαλακόσιτάρι (10019099) 16,00
Κριθάρι (10030090) 30,50
Καλαμπόκι (10059000) 36,00
Σκληρόσιτάρι (10011000) 9,00
Βρώμη (10040000) 33,00