ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L279/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 28.10.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2614/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΟκτωβρίου1994
περίεκδόσεως,στις30Οκτωβρίου1994,πιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόντατου
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςκαταγωγήςΒοσνίας-Ερζεγοβίνης ,Κροατίας,Σλοβε­
νίαςκαιτουεδάφουςτηςπρώηνΓιουγκοσλαβικής ΔημοκρατίαςτηςΜακεδονίας
άρθρου1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.267/94,πρέπεινα
μειωθούνοιποσότητεςαυτέςκατάενιαίοποσοστό,
σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος2στοιχείοβ)του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.267/94·
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςζητήθηκανπιστοποιη­
τικάείναικατώτερεςήίσεςμετιςποσότητεςπουπροβλέ­
πονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.267/94,όλεςοιαιτήσεις
πιστοποιητικών γίνονταιαποδεκτές·
ότιυποβλήθηκαναιτήσειςμόνοστηνΙταλίαγιαπροϊόντα
πουκατάγονταιαπότηνπρώηνΓιουγκοσλαβική Δημοκρα­
τίατηςΜακεδονίας ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου 1989περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος0),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1886/940,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3125/92τουΣυμβουλίουτης
26ηςΟκτωβρίου1992σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμό­
ζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταπροϊόντωντου
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος,καταγωγήςτης
Βοσνίας-Ερζεγοβίνης ,τηςΚροατίαςτηςΣλοβενίαςτου
Μαυροβουνίου καιτηςΣερβίαςκαθώςκαιτηςπρώηνΓιου­
γκοσλαβικήςΔημοκρατίαςτηςΜακεδονίας(3),καιιδίωςτο
άρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.267/94τηςΕπιτροπής(4)έχει
καθορίσειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώτος
κατάτηνεισαγωγήπουέχειθεσπίσειoκανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.3125/92ότι,σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος 2
τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.267/94,πρέπεινακαθορισθείσε
ποιομέτροδύναταιναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςεκδό­
σεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςοιοποίεςκατατέθηκαν
κατάτοτέταρτοτρίμηνοτουέτους1994·
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτή­
σειςπιστοποιητικών εισαγωγήςείναιανώτερεςαπότις
ποσότητεςπουδύνανταιναεισαχθούνκατ'εφαρμογήτουΑρθρο1
HΙταλίαεκδίδει,στις30Οκτωβρίου1994,υπότουςακόλου­
θουςόρουςταπιστοποιητικάεισαγωγήςπουπροβλέπονται
στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.267/94γιαταοποίαυποβλή­
θηκαναιτήσειςαπότην1ηέωςτις10Οκτωβρίου1994·
—γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02041000,02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031και02045039,οιζητούμενες
ποσότητεςκαταγωγήςπρώηνΓιουγκοσλαβικής Δημο­
κρατίαςτηςΜακεδονίαςχορηγούνταικαθ'ολοκληρίαν .
'Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Οκτωβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες27Οκτωβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
0)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.30.
C)ΕΕαριθ.L313της30.10.1992,σ.3.
(4)ΕΕαριθ.L32της5.2.1994,σ.13.
Αριθ.L280/76 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2645/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΟκτωβρίου1994
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνστηνπαραγωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού
επιστροφήπρέπεινακαθορίζεταιμίαφοράτομήνακαι
μπορείνατροποποιείται εάνοιτιμέςαραβοσίτουκαισίτου
μεταβάλλονται κατάτρόποσημαντικό ·
ότιοιεπιστροφέςστηνπαραγωγήπουκαθορίζονται από
τονπαρόντακανονισμόπρέπειναπροσαρμοσθούν μετους
συντελεστέςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIIτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,προκειμένουνακαθοριστείτο
ακριβέςποσόπουπρέπειναπληρωθεί·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδροςτης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουρυζιού(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1869/94(4),καιιδίωςτοάρθρο9
παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1722/93τηςΕπιτροπήςτης30ής
Ιουνίου1993γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνωνπου
εφαρμόζονται στιςεπιστροφέςστηνπαραγωγήστουςτομείς
τωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(5),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1586/94(6),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1722/93καθόρισετουςόρους
χορηγήσεωςτηςεπιστροφήςστηνπαραγωγή ·ότιηβάση
υπολογισμούκαθορίστηκεστοάρθρο3τουκανονισμού
αυτού ■ότιηκατ'αυτόντοντρόπουπολογιζόμενηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Hεπιστροφήστηνπαραγωγήπουπρέπειναπληρωθείστους
τομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού,σύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93καθορίζεταισε
64,66Ecuανάτόνο.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Οκτωβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.7.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.112.
(6)ΕΕαριθ.L167της1.7.1994,σ.5.
1.11.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L284/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2652/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΟκτωβρίου1994
γιακαθορισμόμειωμένηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία
ορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζονταιγιατιςπορτογαλικέςβιομη­
χανίεςραφιναρίσματος
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(3),όπωςτροποποιήθηκε απόαπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),χρησιμοποιούνται γιαναμετα­
τραπείτονόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτων
χωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότων
γεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών ■
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετα­
τροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.547/94(6).
ότιηεφαρμογήτουσυνόλουτωνανωτέρωδιατάξεων
οδηγείσεκαθορισμότηςμειωμένηςεισφοράςκατάτην
εισαγωγήτηςενλόγωακατέργαστης ζάχαρης,όπωςαναφέ­
ρεταιστονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο16απαράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81προβλέπειτηνεφαρμογή,κατάτηδιάρκεια
τηςπεριόδουεμπορίας1994/95,μειωμένηςεισφοράςκατά
τηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίαορισμένωνποσοτήτων
ακατέργαστης ζάχαρηςπουκατάγονταιαπόορισμένες
τρίτεςχώρεςκαιπροορίζονταιγιατιςπορτογαλικέςβιομη­
χανίεςραφιναρίσματος­
ότιβάσειτουάρθρου16απαράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81ηενλόγωεισφοράισούται:
—μετηντιμήπαρέμβασηςτηςακατέργαστης ζάχαρηςπου
αναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81πουισχύεικατάτηνεισαγωγή,
—μειωμένηκατάποσόίσομετομέσοόροτωντιμώνσποτ
γιατηνακατέργαστηζάχαρηπουκαταγράφονται στο
χρηματιστήριο τουΛονδίνου,κατάπερίπτωσηεκφρα­
σμένωνστοστάδιοcifκατάτηδιάρκειατωνείκοσι
πρώτωνημερώντουμήναπουπροηγείταιαυτούκατά
τονοποίονκαθορίστηκε ημειωμένηεισφορά ·
ότι,δυνάμειτουενλόγωάρθρου16απαράγραφος 5ημειω­
μένηεισφοράπουπροαναφέρεται πρέπεινακαθορίζεται
κάθεμήναγιατονεπόμενομήνα·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Hμειωμένηεισφοράπουεφαρμόζεταιγιατηνεισαγωγή
στηνΠορτογαλίατωνποσοτήτωνακατέργαστης ζάχαρης
τουποιοτικούτύπουπουαναφέρονταιστοάρθρο16ατου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81καιπροορίζονταιγια
ραφινάρισμα (κωδικοίΣΟ17011110και17011210)καθο­
ρίζεταισε22,82Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Οκτωβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(6)ΕΕαριθ.L69της12.3.1994,σ.1.C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
5.11.94 Αριθ.L286/38 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2699/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΝοεμβρίου 1994
γιατονκαθορισμό ,γιατομήναΟκτώβριο 1994,τουειδικούγεωργικού συντελεστή γιατη
μετατροπή τουεπιστρεφόμενου ποσούτωνδαπανώναποθεματοποίησης στοντομέατης
ζάχαρης
μήνατηςαποθεματοποίησης ·ότιoενλόγωειδικόςγεωργι­
κόςσυντελεστής πρέπεινακαθορίζεται κάθεμήναγιατον
προηγούμενο μήνα·
ότιηεφαρμογήτωνενλόγωδιατάξεων οδηγείστονκαθο­
ρισμό,γιατομήναΟκτώβριο ,τουειδικούγεωργικού συντε­
λεστήμετατροπής τουεπιστρεφόμενου ποσούτωνδαπανών
αποθεματοποίησης σταδιάφοραεθνικάνομίσματα ,όπως
αναφέρεται στοπαράρτημα τουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη :
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Κοινότητας
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου της
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεως αγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία από
τονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.133/94(2),
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου της
28ηςΔεκεμβρίου 1992σχετικάμετηλογιστική μονάδακαι
τιςισοτιμίεςμετατροπής πουπρέπειναεφαρμόζονται στα
πλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολιτικής (3),όπωςτροποποι­
ήθηκεαπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.3528/93(4)■
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1713/93τηςΕπιτροπής της30ής
Ιουνίου1993περίειδικώνλεπτομερειών εφαρμογής του
γεωργικού συντελεστή μετατροπής στοντομέατης
ζάχαρηςQ,όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.2627/93(6),καιιδίωςτοάρθρο 1παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο 1παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1713/93ορίζειότιτοεπιστρεφόμενο ποσότωνδαπανών
αποθεματοποίησης πουαναφέρεται στοάρθρο8τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/91μετατρέπεται σεεθνικόνόμι­
σμαβάσειειδικούγεωργικού συντελεστή μετατροπής o
οποίοςυπολογίζεται proratatemporisωςoμέσοςόροςτων
γεωργικών συντελεστών μετατροπής πουισχύουνκατάτοΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Oειδικόςγεωργικός συντελεστής πουπρέπειναχρησιμοποι­
είταιγιατημετατροπή τουεπιστρεφόμενου ποσούτων
δαπανώναποθεματοποίησης πουαναφέρεται στοάρθρο8
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81σεκαθένααπότα
εθνικάνομίσματα καθορίζεται ,γιατομήναΟκτώβριο 1994,
όπωςαναφέρεται στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουτηνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεται απότην1ηΟκτωβρίου 1994.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,4Νοεμβρίου 1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(:)ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.94.
(6)ΕΕαριθ.L240της25.9.1993,σ.19.

5.11.94 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L286/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
γιατονκαθορισμό ,γιατομήναΟκτώβριο 1994,τουειδικούγεωργικού συντελεστή γιατημετατροπή του
επιστρεφόμενου ποσούτωνδαπανώναποθεματοποίησης στοντομέατηςζάχαρης
Γεωργικες ισοτιμίες
1Ecu=49,3070 βελγικάφράγκαήφράγκαΛουξεμβούργου
9,34812 δανικέςκορόνες
2,35418 γερμανικά μάρκα
7,98191 γαλλικάφράγκα
0,976426 ιρλανδικές λίρες
2,65256 ολλανδικά φιορίνια
349,469 δραχμές
192,319 ισπανικές πεσέτες
2339,97 ιταλικέςλίρες
239,331 πορτογαλικά εσκούδα
0,953575 λίρεςστερλίνες
4.11.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L285/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2680/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΝοεμβρίου1994
γιακαθορισμότουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζαχαρης
γιατην23ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1021/94
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1021/94της
Επιτροπήςτης29ηςΑπριλίου1994περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3)διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1021/94,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά*
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην23ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβουλίου
(4)έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΕυρωπαϊ­κήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίαςτης
Γιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)·ότιηαπαγό­
ρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστάσεις
όπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριοριστικό
σταάρθρα2,4,5και7·ότιπρέπει,συνεπώςναληφθεί
αυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιατην23ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1021/94,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε36,295Ecuανά100χιλιόγραμμα .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητων
όρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
990/93.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Νοεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Νοέμβριου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
C)ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.0ΕΕαριθ.L112της3.5.1994,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
9.11.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L288/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2723/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΝοέμβριου1994
περικαθορισμούτουποσούκατάτοοποίομειώνεταιτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςπου
εφαρμόζεταισταπίτυραενγένεικαταγωγήςΑιγύπτου
ότιθαληφθούνυπόψηταμεταβλητάστοιχείαπουεφαρμό­
ζονταισταπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ230210,230220,
230230,230240κατάτουςμήνεςΑπρίλιο,ΜάιοκαιΙούνιο
1994,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1030/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977περίσυνάψεωςπροσωρινήςσυμφωνίαςτον
ΔημοκρατίαςτηςΑιγύπτου('),καιιδίωςτηνπαράγραφο3
δεύτεροεδάφιοτηςανταλλαγήςεπιστολώνπουαφοράτο
άρθρο13τηςσυμφωνίας
Εκτιμώντας :
ότιηανταλλαγήεπιστολώνπουπεριλαμβάνεται στονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1030/77προβλέπειότιτομεταβλητό
στοιχείοτηςεισφοράςπουυπολογίζεταισύμφωναμετο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1620/93τηςΕπιτρο­
πής(2)σχετικάμετοκαθεστώςεισαγωγήςκαιεξαγωγής
μεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
μειώνεταικατάέναποσόπουκαθορίζεταιανάτρίμηνοαπό
τηνΕπιτροπή ·ότιτοποσόαυτόείναιίσοπροςτο60%του
μέσουόρουτωνμεταβλητώνστοιχείωντωνεισφορώνπου
ισχύουνκατάτουςτρειςμήνεςπουπροηγούνταιαπότο
μήνακατάτηδιάρκειατουοποίουκαθορίζεταιτοποσό
αυτό·Αρθρο1
Τοποσόπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο3δεύτεροεδάφιο
τηςανταλλαγήςεπιστολώνπουορίζεταιστοπαράρτηματου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1030/77καικατάτοοποίομειώνε­
ταιτομεταβλητόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταπίτυραεν
γένεικαταγωγήςΑιγύπτουκαθορίζεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουτηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες8Νοεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L126της23.5.1977,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L155της26.6.1993,σ.29.

Αριθ.L288/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.11.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης8ηςΝοεμβρίου1994γιακαϋορισμότουποσούκατάτοοποίομειώνεται
τομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταισταπίτυραενγένεικαταγωγήςΑιγύπτου
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Ποσό
23021010 24,61
23021090 52,72
23022010 24,61
23022090 52,72
23023010 24,61
23023090 52,72
23024010 24,61
23024090 52,72
10.11.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L289/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αρι#.2737/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΝοέμβριου1994
γιατιςαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςσίτουποιότηταςπουανταποκρίνεται στιςπροδια­
γραφέςπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.774/94τουΣυμβουλίου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.774/94τουΣυμβουλίουτης29ης
Μαρτίου1994γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισης
ορισμένωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεωνγιατο
βόειοκρέαςυψηλήςποιότηταςτοχοίρειοκρέας,τοκρέας
πουλερικών,τοσιτάρικαιτοσιμιγδάλι,καθώςκαιτα
πίτουραενγένεικαιάλλαυπολλείματα('),καιιδίωςτο
άρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1854/94τηςΕπιτροπήςτης
27ηςΙουλίου1994γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανο­
νισμού(ΕΚ)αριθ.77/94τουΣυμβουλίουόσοναφοράτα
πιστοποιητικά εισαγωγήςσίτουποιότητας(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2547/94(3),θεσπί­
στηκανοιιδιαίτερεςδιατάξειςπουδιέπουντηνοργάνωση
τωνεισαγωγώνστοπλαίσιοτηςδασμολογικήςποσόστωσης
πουανοίχθηκεαπότονενλόγωκανονισμό ·ότιτοάρθρο3
παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1854/94
προβλέπει,επιπλέον,ότιηΕπιτροπήκαθορίζειενιαίοποσο­
στόμειώσεωςτηςποσότηταςεάνοιαιτήσειςπιστοποιη­
τικώνεξαγωγήςυπερβαίνουντιςποσότητεςπουμπορούννα
αναληφθούν ·ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών πουυποβλή­
θηκαναπότις30Οκτωβρίουέωςτις3Νοεμβρίου1994
αφορούν226000τόνουςσκληρούσίτουπουυπάγονταιστον
κωδικόΣΟ10011000και284500τόνουςμαλακούσίτου
πουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ10019099καιημεγίστη
ποσότηταπουμπορείναεισαχθείείναι100000τόνοι,αντι­
στοίχως,γιακάθεπροϊόν,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρ&ρο1
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςπουδιέπονταιαπό
τουςόρουςπουπροβλέπονταιστοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.774/94,γιατιςοποίεςέγινεαναγγελίαστην
Επιτροπήπριντις8Νοεμβρίου1994γιαεισαγωγήσκληρού
σίτουπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ10011000καικατατέ­
θηκαναπότις30Οκτωβρίουέωςτις3Νοεμβρίου1994,
γίνονταιαποδεκτέςγιατιςποσότητεςπουαναφέρονται
πολλαπλασιαζόμενες μετοσυντελεστή0,4425.Οιαιτήσεις
γιατιςοποίεςδενέγινεαναγγελίαστηνΕπιτροπήπριναπό
τις8Νοεμβρίου1994απορρίπτονται .
Άρθρο2
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςπουδιέπονταιαπό
τουςόρουςπουπροβλέπονταιστοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.774/94,γιατιςοποίεςέγινεαναγγελίαστην
Επιτροπήπριντις8Νοεμβρίου1994γιαμαλακόσίτοπου
υπάγεταιστονκωδικόΣΟ10019099καικατατέθηκαναπό
τις30Οκτωβρίουέωςτις3Νοεμβρίου1994,γίνονταιαποδε­
κτέςγιατιςποσότητεςπουαναφέρονταιπολλαπλασιαζόμε ­
νεςμετονσυντελεστή0,3643.Οιαιτήσειςγιατιςοποίεςδεν
έγινεαναγγελίαστηνΕπιτροπήπριναπότις8Νοεμβρίου
1994απορρίπτονται .
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Νοεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες9Νοέμβριου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L91της8.4.1994,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L192της28.7.1994,σ.31.
(3)ΕΕαριθ.L270της21.10.1994,σ.7.
Apia.L288/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 9.11.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2726/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΝοέμβριου1994
γιακαθορισμότωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγια
τασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης7ηςΝοεμβρίου
1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο12
παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1938/94τηςΕπιτροπής(5)καιόλουςτουςμεταγε­
νέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονται στοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Νοεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες8Νοεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.39.

9.11.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L288/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης8ηςΝοεμβρίου1994γιακαθορισμότωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ1ηπροθεσμία
12Τρέχων
112ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 10,21 8,24
10019099 0 0 10,21 8,24
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 14,30 11,55
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βυνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
3
11071011 0 018,17 14,67 14,67
11071019 0 013,58 10,96 10,96
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2815/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Νοεμβρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1213/94 σε ό,τι αφορά την έκδοση πιστοποιητκών εισαγωγής σκόρδων καταγωγής Κίνας για τους μήνες Δεκέμβριο 1994 και Ιανουάριο 1995

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς τον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2753/94 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1213/94 της 27ης Μαΐου 1994 για μέτρο διασφαλίσεως που εφαρμόζεται στις εισαγωγές σκόρδων καταγωγής Κίνας (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1992/94 (4), η Επιτροπή καθόρισε τις μηνιαίες ποσότητες για τις οποίες δύνανται να εκδίδονται πιστοποιητικά εισαγωγής σκόρδων καταγωγής Κίνας, για την περίοδο από 1ης Σεπτεμβρίου 1994 έως 31 Μαΐου 1995-

ότι, για να καταστεί δυνατή η έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής στους επιχειρηματίες των νέων κρατών μελών από τον Ιανουάριο 1995, κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθούν οι μέγιστες ποσότητες του Δεκεμβρίου 1994 και του Ιανουαρίου 1995 καθώς επίσης και οι αντίστοιχες προθέσεις για την υποβολή των αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1213/94 οι γραμμές που ακολουθούν τους μήνες "Δεκέμβριο" και "Ιανουάριο" αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

"" ID="1">"Δεκέμβριος> ID="2">24. 11. 1994 - 2. 1. 1995> ID="3">667"> ID="1">Ιανουάριος> ID="2">3. 1. 1995 - 24. 1. 1995> ID="3">333"">

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 292 της 12. 11. 1994, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 133 της 28. 5. 1994, σ. 36.

(4) ΕΕ αριθ. L 200 της 3. 8. 1994, σ. 11.