L 144 /8 Eπίσηµ η Eφηµe ρίδα της Eυρωπ αϊκής 'Eνωσης 3 0.4.2004 EL 
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Σ 
της 26ης Α πριλίο υ 2004 
για τροποποίηση της απόφα σης 99/710 /EK όσον  αφορ ά τη συµπε ρίληψ η εγκα ταστάσ εων 
της Ι σλανδίας στους προσω ρινούς κ αταλ όγους εγκαταστ άσεων τρίτων χωρ ών από τ ις 
οποίες τα κρά τη µέλη επιτρέ πουν τι ς εισα γωγές κιµάδων  και πα ρασκε υασµάτω ν 
κρέα τος 
[κοινοπο ιηθείσ α υπό το ν αριθµ ό Ε(2004) 1 521] 
(Κείµενο που  παρο υσιάζει ενδιαφ έρον για τον ΕΟΧ) 
Η ΕΠ ΙΤΡΟ ΠΗ ΤΩΝ  ΕΥΡ ΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩ Ν, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συν θήκη γι α την ίδρυσ η της Ευρ ωπαϊκή ς Κοιν ότητας, 
την απόφασ η 95/4Ω8/ΕΚ του Συµβ ουλίου,  της 22ας Ιουνίου 1995, σχετικά µε τις 
λεπτοµέρειες κατάρτισης, για µια µεταβατική περίοδο, προσωρινών καταλόγων 
εγκαταστάσεων τρίτων χωρών, από τις οποίες επιτρέπεται στα κράτη µέλη να εισάγουν 
ορισµένα προϊόντα ζωικής προέλευσης, προϊόντα αλιείας ή ζώντα δίθυρα µαλάκια 1, και ιδίως 
το άρθρο 2 παράγραφος 4, 
Εκτιµώντας τα ακόλουθα: 
(1) Με την απόφαση 99/71Ω/EΚ της Επιτροπής 2 καταρτίσθηκαν προσωρινοί κατάλογοι 
εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται στα κράτη µέλη η εισαγωγή 
εισαγωγές κιµάδων και παρασκευασµάτων κρέατος. 
(2) Η Ισλανδία απέστειλε κατάλογο εγκαταστάσεων παραγωγής κιµάδων και 
παρασκευασµάτων κρέατος, για τις οποίες η αρµόδια αρχή πιστοποιεί ότι 
συµµορφώνονται µε τους κοινοτικούς κανόνες. 
1ΕΕ L 243 της 11.10. 1995, σ. 17· απόφαση όπως τροποποιήθηκε  τελευτα ία από τον κανονισµό (EΚ) 
αριθ. 806/ 2003 ( ΕΕ  L 122 της  16.5.2003, σ. 1.).  
2ΕΕ L 281 της 4.11.1 999, σ. 82· απόφαση όπως τροποποιήθηκε  τελευτα ία από την πράξη προσχώρησης  
της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας, της ∆ηµοκρατίας της Κύπρου, της 
∆ηµοκρατίας της Λετονίας, της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας, της ∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας, της 
∆ηµοκρατίας της Μάλτας, της ∆ηµοκρατίας της Πολωνίας, της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας και της 
Σλοβακικής ∆ηµοκρατίας και τις προσαρµογέ ς στις συνθήκες στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή 
Ένωση (ΕΕ L 236 της 23.9. 2003 , σ. 381). 
30.4.20 04 Eπίσηµ η Eφηµe ρίδα της Eυρωπ αϊκής 'Eνωσης L  144/9 EL 
(3) Οι εν λόγω  εγκαταστάσεις πρέπει να συµπεριλαµβ άνονται στους καταλόγους που 
καταρτίσθηκαν  µε την απόφ αση 99/71Ω/EΚ. 
L 144 /10 Eπίσηµ η Eφηµe ρίδα της Eυρωπ αϊκής 'Eνωσης 3 0.4.2004 EL 
(4) Καθώ ς δεν έχουν ακόµη διεξαχθεί επιθεωρ ήσεις επιτόπου , οι εισαγω γές από τις εν 
λόγω εγκαταστά σεις δεν είναι επιλέξι µες για τους µειωµέ νους υλικούς ελέγχους 
σύµφω να µε το άρθρο  1Ω της οδηγία ς 97/78/EΚ του Συµ βουλί ου 3. 
(5) Συνεπώς, η απόφαση 99/71Ω/EΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. 
(6) Τα µέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη 
της µόνιµης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώ ων, 
ΕΞΕ∆ΩΣ Ε ΤΗΝ Π ΑΡΟΥ ΣΑ ΑΠ ΟΦΑΣ Η: 
Άρθρο 1 
Το παράρτηµα της απόφασης 99/71Ω/ΕΚ τροποποιείται σύµφωνα µε το παράρτηµα της 
παρούσας απόφασης. 
Άρθρο 2 
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από τις 7 Μαΐου 2ΩΩ4.
Άρθρο 3 
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. 
Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 2ΩΩ4. 
Για τ ην Επι τροπή 
 D avid BYRNE  
Μέλος  της Επιτροπής  
______
3ΕΕ L  24 της 30 .1.1998, σ. 9. 
30.4.20 04 Eπίσηµ η Eφηµe ρίδα της Eυρωπ αϊκής 'Eνωσης L  144/11 EL 
ΠΑΡΑ ΡΤΗΜΑ
Στο παρά ρτηµα  της απόφασης 99/71Ω/EΚ, εισάγεται το ακόλουθο κείµενο σύµφωνα µε την 
αλφαβητική σειρά του κωδικού ISµ της χώρας: 
«País: Islandia / Land: Island / Land: Island / Χώρα: Iσλανδία / Country: Iceland / 
Pays: Islande / Paese: Islanda / Land: Ijsland / País: Islandia / µaa: Islanti / Land: 
Island. 
1 2 3 4 5 6 
22 Kaupfelag V-
Hunvetninga Hvammstangi  M P 7 
50 Kaup felag 
Skagf irdinga Saudarkrokur  M P 7»