ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Δεκεμβρίου 1987

για την τροποποίηση της απόφασης 86/78/ΕΟΚ σχετικά με την έγκριση του προγράμματος στον τομέα της αλιείας για την περίοδο 1985-1990, που υποβλήθηκε από τις Κάτω Χώρες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(88/19/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 για κοινή δράση σχετικά με τη βελτίωση των όρων μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 560/87 του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση των Κάτω Χωρών ανακοίνωσε, στις 24 Απριλίου 1985, πρόγραμμα για τον τομέα της αλιείας στις Κάτω Χώρες και ότι στη συνέχεια ανακοίνωσε, στις 14 Οκτωβρίου 1985, συμπληρωματικά ενημερωτικά στοιχεία επί του προγράμματος αυτού·

ότι το εν λόγω πρόγραμμα αποβλέπει στην προώθηση της ανάπτυξης, του εκσυγχρονισμού και της ανανέωσης του εξοπλισμού μεταποίησης και εμπορίας της ρέγγας και άλλων προϊόντων αλιείας, αυξάνοντας την προστιθέμενη αξία με προηγμένες τεχνολογίες παραγωγής· ότι προβλέπει επενδύσεις στον τομέα των οστρακοδέρμων και μαλακίων που αποσκοπούν στη βελτίωση της ποιότητας των τελικών προϊόντων· ότι αποτελεί έτσι πρόγραμμα με την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι η έγκριση με την απόφαση 86/78/ΕΟΚ της Επιτροπής (3) αφορούσε μόνο το τμήμα του προγράμματος σχετικά με τις επενδύσεις των ετών 1985 και 1986·

ότι η διάρκεια του υποβληθέντος προγράμματος καλύπτει την περίοδο από 1985 έως 1990·

ότι το πρόγραμμα μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων της αλιείας πρέπει να λάβει υπόψη τα αποτελέσματα της αναδιάρθρωσης, του εκσυγχρονισμού και της ανάπτυξης του τομέα της αλιείας και του τομέα της υδατοκαλλιέργειας·

ότι η κυβέρνηση των Κάτω Χωρών ανακοίνωσε, στις 22 Απριλίου 1987, ενημερωμένο πρόγραμμα που λαμβάνει υπόψη την εξέλιξη που σημειώθηκε στη διάρκεια των ετών 1985 και 1986, καθώς και τη διαρθρωτική πολιτική στον τομέα της αλιείας και τον τομέα της υδατοκαλλιέργειας·

ότι φαίνεται τώρα σκόπιμο να εγκριθεί το πρόγραμμα για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1987 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1990·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων και με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής των Διαρθρώσεων της Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Στο άρθρο 1 της απόφασης 86/78/ΕΟΚ της Επιτροπής διαγράφεται η δεύτερη φράση.

2. Στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 86/78/ΕΟΚ της Επιτροπής στην παράγραφο 1 διαγράφεται το τρίτο εδάφιο.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 57 της 27. 2. 1987, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. L 76 της 21. 3. 1986, σ. 56.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1987 σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου ( 88/33/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 238,

τη σύσταση της Επιτροπής,

τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 1 ),

Εκτιμώντας, ότι πρέπει να εγκριθεί το πρωτόκολλο για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :

Άρθρο 1 Το πρωτόκολλο για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας .

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .

Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην γνωστοποίηση που προβλέπει το άρθρο 21 του πρωτοκόλλου ( 2 ).

Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1987 .

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος B. HAARDER
31988D0585R(01)

Διορθωτικό στην απόφαση 88/585/ΕΟΚ της Επιτροπής της 11ης Νοεμβρίου 1988 για την έγκριση τροποποιήσεων των προγραμμάτων σχετικά με τα ειδικά προγράμματα για τις ομάδες υγειονομικής προστασίας στην Concelho de Mertola που καθορίστηκαν από την Πορτογαλική Δημοκρατία σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3828/85 (ΕΕ αριθ. L 315 της 22ας.11.1988)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 015 της 19/01/1989 σ. 0039 - 0039
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Νοεμβρίου 1987

για την έγκριση μιας προσθήκης στο πρόγραμμα σχετικά με τον τομέα των ανθέων που κοινοποιήθηκε από την ελληνική κυβέρνηση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(87/579/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 560/87 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 22 Απριλίου 1985, η ελληνική κυβέρνηση κοινοποίησε μια προσθήκη στο πρόγραμμα που είχε εγκριθεί με την απόφαση 82/250/ΕΟΚ της Επιτροπής (3) σχετικά με την εμπορία μη βρώσιμων κηπευτικών προϊόντων και ότι παρείχε συμπληρωματικές πληροφορίες την 1η Απριλίου 1987·

ότι η εν λόγω προσθήκη στο πρόγραμμα αποσκοπεί στον εκσυγχρονισμό των διαρθρώσεων διατήρησης και εμπορίας των μη βρώσιμων κηπευτικών προϊόντων, κατά τρόπο ώστε να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα του τομέα, να αξιοποιηθεί η παραγωγή αυτή και να αυξηθεί το εισόδημα των παραγωγών· ότι αποτελεί, κατά συνέπεια, ένα πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι η εν λόγω προσθήκη περιέχει επαρκή αριθμό των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 και καταδεικνύει ότι είναι δυνατόν να επιτευχθούν οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού στον τομέα της εμπορίας μη βρώσιμων κηπευτικών προϊόντων· ότι η προθεσμία που έχει καθοριστεί για την εφαρμογή της προσθήκης αυτής δεν υπερβαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η προσθήκη στο πρόγραμμα σχετικά με τον τομέα της εμπορίας μη βρώσιμων κηπευτικών προϊόντων που ανακοινώθηκε από την ελληνική κυβέρνηση στις 22 Απριλίου 1985 και συμπληρώθηκε την 1η Απριλίου 1987 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 57 της 27. 2. 1987, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. L 110 της 23. 4. 1982, σ. 24.
31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L389/65
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου1987
γιατησύναψητουδεύτερουπρωτοκόλλου χρηματοδοτικής συνεργασίαςμεταξύτηςΕυρω­
παϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίαςτης
Γιουγκοσλαβίας
(87/604,/ΕΟΚ)
Τοκείμενοτουπρωτοκόλλου επισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση.
Άρθρο2
ΟΠρόεδροςτουΣυμβουλίουπροβαίνειστηνγνωστοποίηση
πουπροβλέπεταιστοάρθρο16παράγραφος 2τουπρωτο­
κόλλου(3).ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο238,
τησύστασητηςΕπιτροπής0),
τησύμφωνηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
Εκτιμώντας :
ότιπρέπειναεγκριθείτοδεύτεροπρωτόκολλοχρηματοδο­
τικήςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημο­
κρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας πουέχειυπογραφείστις
10Δεκεμβρίου1987.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :.
Άρθρο1
ΕγκρίνεταιεξονόματοςτηςΚοινότηταςτοδεύτεροπρωτό­
κολλοχρηματοδοτικής συνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊ­
κήςΟικονομικής ΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής
Σοσιαλιστικής ΔημοκρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας .Αρθρο3
ΗπαρούσααπόφασηδημοσιεύεταιστηνΕπίσημηΕφημερί­
δατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .Αρχίζειναισχύειαπότην
ημέρατηςδημοσίευσήςτης.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Β.ΗΑΑRDΕR
I
0)ΕΕαριθ.C235της1.9.1987,σ.5.
(2)Σύμφωνηγνώμηπουδιατυπώθηκεστις16Δεκεμβρίου1987(δεν
έχειακόμηδημοσιευθείστηνΕπίσημηΕφημερίδα). (3)Βλέπεσελίδα96τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Νοεμβρίου 1987

για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στην Πορτογαλία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(87/557/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/87 (2), και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 3,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1316/86 του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 1986 που αφορά ορισμένους ειδικούς όρους για την εφαρμογή στην Πορτογαλία του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 σχετικά με τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (3), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι η πορτογαλική κυβέρνηση ανακοίνωσε, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, τις διοικητικές διατάξεις για τον καθορισμό του εισοδήματος αναφοράς για το έτος 1987·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει εάν, σε συνάρτηση με τη συμφωνία των εν λόγω διατάξεων με τον προαναφερθέντα κανονισμό και λαμβανομένων υπόψη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1316/86, των στόχων του κανονισμού αυτού καθώς και του απαραίτητου συσχετισμού των διαφόρων μέτρων, πληρούνται οι όροι χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας·

ότι το ποσό που επελέγη για τον προσδιορισμό του εισοδήματος αναφοράς μπορεί να ορισθεί επίσημα δυνάμει του του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1316/85·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα μέτρα που ελήφθησαν στην Πορτογαλία κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 εξακολουθούν να πληρούν, λαμβανομένων υπόψη των διατάξεων για τον καθορισμό του εισοδήματος αναφοράς για το έτος 1987, τους όρους χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στην κοινή δράση που προβλέπεται στο πρώτο άρθρο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Πορτογαλία.

Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 167 της 26. 6. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 115 της 3. 5. 1986, σ. 17.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Οκτωβρίου 1987

για τη συμπλήρωση της μεθόδου αναπροσαρμογής των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων

(87/530/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1) και τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3019/87 (2), και ιδίως τα άρθρα 65 και 66α του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης καθώς και το άρθρο 20 πρώτο και τρίτο εδάφιο και τα άρθρα 63α και 64 του εν λόγω καθεστώτος,

την απόφαση 81/1061/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως της μεθόδου αναπροσαρμογής των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων (3),

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3821/81 του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό (4), καθόρισε, με την προσθήκη του άρθρου 66α του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, ειδική εισφορά η οποία επιβάλλεται στις καθαρές αποδοχές που καταβάλουν οι Κοινότητες, λόγω των ιδιαιτέρων δυσχερειών της κοινωνικοοικονομικής κατάστασης·

ότι για την ειδική αυτή εισφορά ελήφθη υπόψη η οικονομική και κοινωνική κατάσταση στην απόφαση 81/1061/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ·

ότι η εν λόγω απόφαση προβλέπει ότι θα πρέπει να υποβληθεί πρόταση, σχετικά ιδίως με τον τρόπο με τον οποίο θα ληφθεί υπόψη η οικονομική και κοινωνική κατάσταση από το έκτο έτος·

ότι η οικονομική και κοινωνική κατάσταση ελήφθη υπόψη σύμφωνα με τις τροποποιήσεις που έγιναν στο άρθρο 66α του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3212/87 (5)·

ότι συντρέχει λόγος, λοιπόν, να συμπληρωθεί η μέθοδος αναπροσαρμογής των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο ΙΙ.2 της μεθόδου αναπροσαρμογής των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Κατά τη δεύτερη πενταετή περίοδο, η οικονομική και κοινωνική κατάσταση λαμβάνεται υπόψη σύμφωνα με τις τροποποιήσεις που έγιναν στις διατάξεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1986.

Λουξεμβούργο, 20 Οκτωβρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 286 της 9. 10. 1987, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 386 της 31. 12. 1981, σ. 6.

(4) ΕΕ αριθ. L 386 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(5) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Νοεμβρίου 1987

για τη σύναψη του πρωτοκόλλου για την τροποποίηση της συμφωνίας της GATT περί των δημοσίων συμβάσεων

(87/565/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η Κοινότητα και οι λοιποί συνυπογράφοντες τη συμφωνία της GATT περί των δημοσίων συμβάσεων (1) άρχισαν διαπραγματεύσεις κατά την έννοια του άρθρου ΙΧ παράγραφος 6 στοιχείο β) της συμφωνίας με σκοπό να βελτιώσουν ορισμένες διατάξεις της·

ότι η Κοινότητα αποδέχεται τα αποτελέσματα αυτών των διαπραγματεύσεων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας το πρωτόκολλο για την τροποποίηση της συμφωνίας της GATT περί των δημοσίων συμβάσεων.

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει το πρωτόκολλο δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. SIMONSEN

(1) ΕΕ αριθ. L 71 της 17. 3. 1980, σ. 44.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Σεπτεμβρίου 1987

για τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας

(87/514/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 238,

τη σύσταση της Επιτροπής^(1),

τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(2),

Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας^(3), που υπογράφηκε στην Τύνιδα στις 25 Απριλίου 1976,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

ίΑρθρο 1

Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής

Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας.

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

ίΑρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 8 του πρωτοκόλλου^(4).

ίΑρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. HAARDER

ΕWΓ:Λ555ΘΜΒΓ22.95

ΦΦ:^5ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^451^μμ; 42^Υειλεν; 1749^Υειψηεν;

Βεδιενερ: WΙΛΘ Πρ.:^Ψ;

Κθνδε:^Λ 555 ΓΡ 22

(1) EE ariu. C 104 thw 21. 4. 1987, s. 23.

(2) Gn´vmh poz diatzp´vuhke stiw 16 Septembrνoz 1987 (den ιxei akσmh dhmosiezueν sthn Epνshmh Efhmerνda).

(3) EE ariu. L 265 thw 27. 9. 1978, s. 2.

(4) H hmeromhnνa enαrjevw isx´zow toz prvtokσlloz ua dhmosiezueν sthn Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.
15.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L292/25
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της14ηςΣεπτεμβρίου1987
γιατησύναψησυμφωνίαςυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνανάμεσαστηνΕυρωπαϊκή
ΟικονομικήΚοινότητακαιτηςΔημοκρατίαςτηςΓουατεμάλαςσχετικάμετοεμπόριοτων
υφαντουργικών προϊόντων
(87/502/EOK)
τίαςτηςΓουατεμάλαςσχετικάμετοεμπόριοτωνυφαντουρ­
γικώνπροϊόντωνεγκρίνεταιεξονόματοςτηςΚοινότητας .
2.Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΠΩΠΑÏΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώνταςότιείναισκόπιμοναεγκριθείησυμφωνίαυπό
μορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίας τηςΓουατεμάλας
σχετικάμετεεμπόριοτωνυφαντουργικών προϊόντων,που
μονογραφήθηκε στιςΒρυξέλλεςστις4Αυγούστου1986και
εφαρμόζεταιπροσωρινά ,δυνάμειτηςαπόφασηςτουΣυμβου­
λίουτης11ηςΔεκεμβρίου 1986,από1ηςΙανουαρίου1987,Άρθρο2
ΟπρόεδροςτουΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται ναορίσειτο
πρόσωποτοοποίοείναιαρμόδιοναυπογράψειτησυμφωνία
πουαναφέρεταιστοάρθρο1δεσμεύονταςτηνΚοινότητα .
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
1.Ησυμφωνίαυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκραΒρυξέλλες,14Σεπτεμβρίου 1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
U.ELLEMANN-JENSEN
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Αυγούστου 1987

για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με το καθεστώς αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου που εφαρμόζεται αρχικά για τη χρονική περίοδο από την 1η Αυγούστου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987

(87/442/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 167 παράγραφος 3 και το άρθρο 354 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία συνεργασίας για τη θαλάσσια αλιεία μεταξύ του Βασιλείου της Ισπανίας και του Βασιλείου του Μαρόκου υπογράφηκε και άρχισε να ισχύει την 1η Αυγούστου 1983 για μια περίοδο τεσσάρων ετών· ότι η συμφωνία αυτή έληξε στις 31 Ιουλίου 1987·

ότι δυνάμει του άρθρου 167 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, το Συμβούλιο θεσπίζει, πριν από τη λήξη των συμφωνιών αλιείας που έχει συνάψει το Βασίλειο της Ισπανίας με τρίτες χώρες, τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη διατήρηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων που προκύπτουν από τις συμφωνίες αυτές·

ότι με την απόφαση 86/641/ΕΟΚ (1), επιτρέπεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία να παρατείνει, για την περίοδο από τις 4 Ιανουαρίου 1987 μέχρι τις 3 Ιανουαρίου 1988, τη συμφωνία για τη θαλάσσια αλιεία που έχει συνάψει με το Βασίλειο του Μαρόκου· ότι θα πρέπει να προβλεφθούν πρόσθετες διατάξεις για την εφαρμογή της εν λόγω συμφωνίας·

ότι, αναμένοντας τη σύναψη αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Βασιλείου του Μαρόκου και για να μη διακοπούν οι αλιευτικές δραστηριότητες των κοινοτικών σκαφών στα ύδατα του Μαρόκου, οι δύο αντιπροσωπείες συμφώνησαν για ένα καθεστώς, εφαρμοζόμενο αρχικά από την 1η Αυγούστου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987, που επιτρέπει τη διατήρηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων των ενδιαφερομένων σκαφών·

ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκριθεί η συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με το καθεστώς αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου που εφαρμόζεται αρχικά για τη χρονική περίοδο από την 1η Αυγούστου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1987.

Βρυξέλλες, 13 Αυγούστου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. E. TYGESEN

(1) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1986, σ. 112.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουλίου 1987

περί παρεκκλίσεως από τη σύσταση αριθ. 1-64 της Ανωτάτης Αρχής σχετικά με την αύξηση της προστασίας για τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα στην περιφέρεια της Κοινότητας

(129η παρέκκλιση)

(87/438/ΕΚΑΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 71 τρίτη παράγραφος,

τη σύσταση αριθ. 1-64 της Ανωτάτης Αρχής της 15ης Ιανουαρίου 1964, στις κυβερνήσεις των κρατών μελών, για την αύξηση της προστασίας για τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα στην περιφέρεια της Κοινότητας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη σύσταση 81/772/ΕΚΑΧ (2), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτμώντας:

ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και οι Κάτω Χώρες, κατέστησαν γνωστή την ύπαρξη εξαιρετικών και προσωρινών δυσκολιών όσον αφορά τον εφοδιασμό της μεταποιητικής βιομηχανίας των στην κοινοτική αγορά, σε ειδικές λαμαρίνες που προορίζονται για την παραγωγή κουτιών για κονσέρβες· ότι οι δυσκολίες αυτές που αναμένονταν να έχουν ξεπεραστεί στα μέσα του 1987, συνεχίζουν να υφίστανται και θα πρέπει να επιλυθούν μέχρι το τέλος του έτους 1987·

ότι με την απόφαση 87/364/ΕΟΚ (3), η Επιτροπή εξουσιοδότησε την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και τις Κάτω Χώρες να εισάγουν από τρίτες χώρες ορισμένες ποσότητες φύλλων χάλυβα με αναστολή των δασμών, κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 1987 και ότι θεωρεί σκόπιμο να παραταθεί η ισχύς της εν λόγω απόφασης έως τις 31 Δεκεμβρίου 1987·

ότι η κατ' εξαίρεση αυτή εισαγωγή δικαιολογείται για τους λόγους εμπορικής πολιτικής που προβλέπονται στο άρθρο 3 της σύστασης αριθ. 1-64· ότι η Επιτροπή μπορεί, κατά συνέπεια, να χορηγήσει παρέκκλιση από τις διατάξεις της εν λόγω σύστασης·

ότι έχουν διεξαχθεί διαβουλεύσεις με τις κυβερνήσεις των κρατών μελών σχετικά με το προαναφερόμενο αίτημα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 της απόφασης 87/364/ΕΚΑΧ της 18ης Ιουνίου 1987 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο με ισχύ από την 1η Ιουλίου 1987:

«Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1987.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1987.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 8 της 22. 1. 1964, σ. 99/64.

(2) ΕΕ αριθ. L 285 της 7. 10. 1981, σ. 33.

(3) ΕΕ αριθ. L 195 της 16. 7. 1987, σ. 36.