Αριθ.L228/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.9.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2148/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΑυγούστου1994
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
ματοποιηθειτομήναπουακολουθείεκείνονκατάτηδιάρ­
κειατουοποίουθεσπίσθηκετοπιστοποιητικό εισαγωγής,η
τιμήαυτήπρέπειναείναιητιμήcifπουισχύειγιαφόρτωση
κατάτομήναγιατονοποίοπροβλέπεταιηεισαγωγή ·ότι,
γιαμιαεισφοράπουπρόκειταιναπραγματοποιηθεί κατά
τουςάλλουςμήνεςτηςισχύοςτουπιστοποιητικού εισα­
γωγής,ητιμήαυτήπρέπειναείναιτιμήcifπουισχύειγια
φόρτωσηκατάτομήναπουπροηγείταιεκείνουκατάτη
διάρκειατουοποίουπροβλέπεταιηεισαγωγή ·ότι,ανδεν
υπάρχειπροσφοράυπόπροθεσμίαγιαφόρτωσηκατάτη
διάρκειατουορισμένουμήνα,ητιμήαυτήείναιεκείνηπου
εφαρμόζεταιγιαφόρτωσηκατάτοντελευταίομήνακατά
τονοποίουπάρχειπροσφοράυπόπροθεσμία·
ότι,ανητιμήcifαγοράςυπόπροθεσμίαείναιίσημετην
τιμήcifήείναικατώτερηαυτήςκατάέναποσοστόπουδεν
υπερβαίνειτις0,30Ecuανάτόνο,ηπριμοδότησηείναιίση
προς0Ecu·
ότι,δυνάμειτωνάρθρων6και7τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1428/76,σεειδικέςπεριπτώσειςκαιεντόςκαθορι­
σμένωνορίων,oσυντελεστήςπριμοδοτήσεως δύναταινα
καθορίζεταισεέναανώτεροεπίπεδο·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(8),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(9)χρησιμοποιούνται γιαναμετα­
τραπείτονόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτων
χωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότων
γεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετα­
τροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(10),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.547/94(")■
ότιαπότοσύνολοτωνδιατάξεωνπουαναφέρονται
ανωτέρωπροκύπτειπωςοιπριμοδοτήσεις πρέπεινα
καθορίζονται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ·ότιτοποσότωνπριμοδοτήσεων τροποποι­
είταιμόνονεφόσονηεφαρμογήτωνανωτέρωαναφερομέ­
νωνδιατάξεωνσυνεπάγεταιμιατροποποίησηανώτερητων
0,30Εψθ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.1869/94(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζας
καιτωνθραυσμάτωνπρέπειναπεριλαμβάνουν μιαπριμοδό­
τησηγιατοντρέχονταμήνακαιμίαπριμοδότησηγιακαθέ­
ναναπότουςεπόμενουςμήνεςμέχριτηλήξητηςδιάρκειας
ισχύοςτουπιστοποιητικού ·ότιαυτήηδιάρκειαισχύος
καθορίζεταιστοάρθρο8τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
891/89τηςΕπιτροπήςτης5Απριλίου1989,περίειδικών
λεπτομερειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςπιστοποιητικών
εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστοντομέατωνσιτηρώνκαιτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.1755/94(4)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1428/76τουΣυμβουλίου(5)
θέσπισετουςκανόνεςπροκαθορισμού τωνεισφορώνπου
εφαρμόζονται στηνόρυζακαισταθραύσματα ·
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1428/76,ότανη
τιμήcifτηςαποφλοιωμένης όρυζας,τηςλευκασμένηςόρυζας
ήτωνθραυσμάτων ,ηοποίαυπολογίζεταιτηνημέρακαθο­
ρισμούτωνπριμοδοτήσεων ,είναιανώτερηαπότηντιμήcif
αγοράςυπόπροθεσμίαγιατοίδιοπροϊόν,ηπριμοδότηση
πρέπεινακαθορίζεταικαταρχήνσεέναποσόίσομετη
διαφοράμεταξύτωνδύοαυτώντιμών·ότιητιμήcifείναι
αυτήπουυπολογίζεταισύμφωναμετοάρθρο16τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τηνημέρακαθορισμούτων
πριμοδοτήσεων ·ότιοιτρόποιυπολογισμούτωντιμώνcif
θεσπίσθηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1613/71της
Επιτροπήςτης26ηςΙουλίου1971περίθεσπίσεωςτων
τρόπωνυπολογισμούτωντιμώνcifκαιτωνεισφορώντης
όρυζαςκαιτωνθραυσμάτων ,καθώςκαιτωνδιορθωτικών
ποσώντωναναφερομένων σεαυτές(6),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1614/92(7)·ότι
ητιμήcifαγοράςυπόπροθεσμίαπρέπειεπίσηςναυπολογί­
ζεταισύμφωναμετοάρθρο16τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1418/76αλλάκαιβάσειτωνπροσφορώνσελιμένεςτης
ΒορείουΘαλάσσης ·ότι,γιαμιαεισαγωγήπουπρόκειται
ναπραγματοποιηθεί τομήνακατάτηδιάρκειατουοποίου
έχειεκδοθείτοπιστοποιητικό εισαγωγής,ητιμήαυτή
πρέπειναείναιητιμήcifπουισχύειγιαφόρτωσηκατάτο
μήνααυτό·ότι,γιαμιαεισαγωγήπουπρόκειταιναπραγ­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
της,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου
1994. (')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L94της7.4.1989,σ.13.
C)ΕΕαριθ.L183της19.7.1994,σ.7.
(5)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.30.
(6)ΕΕαριθ.L168της27.7.1971,σ.28.
(7)ΕΕαριθ.L170της25.6.1992,σ.15.(8)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(9)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(|0)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(")ΕΕαριθ.L69της12.3.1994,σ.1.

1.9.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L228/27
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Αυγούστου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L228/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.9.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΑυγούστου1994περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
9ΐη
προθεσμία
102η
προθεσμία
113η
προθεσμία
12
10061021 0" 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0