31.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3921/90ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1990
γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςαυτόνομωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων
γιαορισμέναπροϊόντααλιείας(1991)
μέχριτηνεξάντλησητωνποσοστώσεων ότιπρέπεινα
ληφθούντααναγκαίαμέτραγιαναεξασφαλισθείκοινοτική
καιαποτελεσματική διαχείρισηαυτώντωνδασμολογικών
ποσοστώσεων ,μετοναπροβλεφθείότιτακράτημέληέχουν
τηδυνατότητανααντλούναπότιςποσοστώσειςτιςαναγκαί­
εςποσότητες,οιοποίεςαντιστοιχούνστιςδιαπιστωμένες
πραγματικέςεισαγωγές *ότιαυτόςoτρόποςδιαχείρισης
απαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτης
Επιτροπής·
ότι,δεδομένουότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτων
ΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομική
ένωσηΜπενελούξ ,κάθεπράξησχετικήμετηδιαχείρισητων
ποσοστώσεων μπορείναγίνεταιαπόένααπόταμέλητης,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο28,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιoεφοδιασμόςτηςΚοινότηταςσεορισμέναείδηψαριώνή
σεφιλέταψαριώνεξαρτάταισήμερααπότιςεισαγωγέςαπό
τρίτεςχώρες·ότιείναιπροςτοσυμφέροντηςΚοινότηταςη
μερικήαναστολήτωνδασμώνπουεπιβάλλονταισταενλόγω
προϊόντα,μέσασταόριακοινοτικώνδασμολογικών ποσο­
στώσεωνκατάλληλωνμεγεθώνότι,γιαναμηντεθούνσε
κίνδυνοοιπροοπτικέςανάπτυξηςτηςπαραγωγήςαυτήςστην
Κοινότητα,εξασφαλίζοντας ταυτόχρονατονικανοποιητικό
εφοδιασμότωνβιομηχανιών πουτηχρησιμοποιούν ,θα
πρέπειναανοιχθούνοιδασμολογικές αυτέςποσοστώσειςγια
τηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίουέωςτις31Δεκεμβρίου1991με
μεταβλητούς δασμούςανάλογαμετηνευαισθησίαπου
παρουσιάζουν ταδιάφοραπροϊόνταστηνκοινοτικήαγορά·
ότιπρέπει,ιδίως,ναεξασφαλισθεί ηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστιςενλόγω
ποσοστώσειςκαιηαδιάλειπτηεφαρμογήτωνδασμώνπου
προβλέπονται γιατιςποσοστώσειςαυτέςσεόλεςτιςεισαγω­
γέςτωνενλόγωπροϊόντωνσεόλατακράτημέλη,καιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Από1ηςΑπριλίουκαιμέχριτις31Δεκεμβρίου 1991,οι
δασμοίπουεπιβάλλονταικατάτηνεισαγωγήτωνπαρακάτω
προϊόντων,αναστέλλονται σταεπίπεδακαιμέσασταόρια
τωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων πουαναφέρο­
νταιγιακαθένααπόαυτά:
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟΠεριγραφήεμπορευμάτωνΜέγεθοςτης
ποσόστωσης
(σετόνους)Ποσοστωτικός
δασμός
(σε%)
09.2753 ex030250
ex03026935
ex030360
ex03037941Μπακαλιάροι (Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ),και
ψάριατουείδουςBoreogadussaida,εκτόςαπότασυκώτια,αυγάκαι
σπέρματα,νωποίδιατηρημένοι μεαπλήψύξηήκατεψυγμένοι ,που
προορίζονταιγιαμεταποίηση(α)(β) 40000 3,7
09.2755 ex03026300
ex03037300Γάδοιμαύροι(Pollachiusvirens),εκτόςαπότασυκώτια,αυγάκαιτα
σπέρματα,νωποί,διατηρημένοι μεαπλήψύξηήκατεψυγμένοι που
προορίζονταιγιαμεταποίηση(α)(β) 15000 3,7
09.2757 ex03026200
ex03037200Καλλαρίες(Melanogrammus aeglefinus),εκτόςαπότασυκώτια,αυγάκαι
σπέρματα,νωποίδιατηρημένοι μεαπλήψύξηήκατεψυγμένοι που
προορίζονταιγιαμεταποίηση(α)(β) 8000 3,7
09.2765 03056200
03056910Μπακαλιάροι (Gadusmorhua,Gadusorgac,Gadusmacrocephalus )και
ψάριατουείδουςBoreogadussaida,αλατισμέναήσεάλμηαλλάόχι
αποξηραμένα ούτεκαπνιστά 55000 7

Αριθ.L376/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.90
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ
C)ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΜέγεθοςτης
ποσόστωσης
(σετόνους)Ποσοστωτικός
δασμός
(σεΨο)
09.2767 03055110
03055911Μπακαλιάροι (Gadusmorhua,Gadusorgac,Gadusmacrocephalus )και
ψάριατουείδουςBoreogadussaida,αποξηραμέναόχιαλατισμένα ,ούτε
καπνιστά 600 10
09.2769 03053011
03053019Φιλέταμπακαλιάρων (Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )
καιψάριατουείδουςBoreogadussaida,αποξηραμένα ,αλατισμέναή
όχι 1200 11
09.2771 ex03053090Φιλέταμαύρωνγάδων(Pollachiusvirens),αλατισμένα ,προοριζόμενα για
μεταποίηση(α)(β) 3500 ίο
09.2773 ex03061310
ex03062310ΓαρίδεςτουείδουςPandalusborealis,μετοόστρακοτους,φρέσκιες,
διατηρημένες μεαπλήψύξηήκατεψυγμένες ,πουπροορίζονταιγια
μεταποίηση(α)(β) 5000 6
09.2789
/ex03022110
ex03033110ΙππόγλωσσεςτηςΓροιλανδίας (Reinhardtiushippoglossoides ),νωπές,
διατηρημένες μεαπλήψύξηήκατεψυγμένες ,πουπροορίζονταιγια
μεταποίηση(α)(β) 5000 4
0)ΚωδικοίTarie:Βλέπεπαράρτημα.
(α)Oέλεγχοςτηςχρήσηςγιατονειδικόαυτόπροορισμόγίνεταικατ'εφαρμογήτωνσχετικώνκοινοτικώνδιατάξεων .
(β)Τοευεργέτηματωνποσοστώσεωνχορηγείταιγιαταπροϊόνταγιαταοποίαπρόκειταιναεκτελεστούνεργασίες,εκτόςεάνπρόκειταιναεκτελεστούναποκλειστικάμία
ήπερισσότερεςαπότιςακόλουθεςεργασίες:
—καθαρισμός,αποσπλάχνωση ,αποκοπήουράς,αποκεφαλισμός ,
—τεμαχισμός,εκτόςαπότοντεμαχισμόσεφιλέταήτοντεμαχισμόκατεψυγμένων όγκων,
—δειγματοληψία ,διαλογή,
—σήμανση,
—συσκευασία ,
—ψύξη,
—κατάψυξη,
—υπέρψυξη,
—απόψυξη,διαχωρισμός .
Τοευεργέτηματηςποσόστωσηςδενχορηγείταιγιαταπροϊόνταπουπρόκειταιναυποστούνεπεξεργασίες (ήεργασίες)οιοποίεςπαρέχουντοδικαίωματης
ποσόστωσης ,εάνοιεπεξεργασίες(ήεργασίες)αυτέςγίνονταιστοεπίπεδοτηςλιανικήςπώλησηςήτηςπαρασκευήςτροφών.Hμείωσητωνδασμώνεφαρμόζεται
αποκλειστικάγιαταψάριαπουπροορίζονταιγιατηνανθρώπινηκατανάλωση .
λαμβάνεταιαίτημαχορήγησηςτουπροτιμησιακού καθεστώ­
τοςγιαέναπροϊόνπουαναφέρεταιστονπαρόντακανονισμό
καιεάνηδιασάφησηαυτήγίνειδεκτήαπότιςτελωνειακές
αρχές,τοσυγκεκριμένοκράτοςμέλοςπροβαίνει,μεκοινο­
ποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψη,απότοποσότης
αντίστοιχηςποσόστωσης ,ποσότηταςπουαντιστοιχείστις
ανάγκεςαυτές.
Οιαιτήσειςγιαανάληψημετηνένδειξητηςημερομηνίας
αποδοχήςτωνενλόγωδιασαφήσεων πρέπειναδιαβιβάζο­
νται,χωρίςκαθυστέρηση ,στηνΕπιτροπή.2.ΤοΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαιηΠορτογαλική Δημο­
κρατίαεπιβάλλουν,μέσασταόριααυτώντωνδασμολογικών
ποσοστώσεων ,δασμούςπουυπολογίζονται σύμφωναμετις
σχετικέςδιατάξειςτηςπράξηςπροσχώρησης .
3.Γιατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντων,οιποσοστώ­
σειςτηςπαραγράφου 1ισχύουνμόνομετηνπροϋπόθεσηότιη
τιμήελεύθεροστασύνοραπουκαθορίζεταιαπότακράτη
μέλησύμφωναμετοάρθρο21τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3796/81C1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3468/88(2),είναιτουλάχιστονίσημε
τηντιμήαναγωγήςπουέχεικαθοριστείήπρόκειταινα
καθοριστείαπότηνΚοινότηταγιαταενλόγωπροϊόνταή
κατηγορίεςπροϊόντων.
Άρθρο2
HΕπιτροπήδιαχειρίζεταιτιςδασμολογικές ποσοστώσεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1καιδύναταιναλαμβάνεικάθε
χρήσιμοδιοικητικόμέτροπροκειμένουναεξασφαλίσειαπο­
τελεσματικήδιαχείριση.
Άρθρο3
Εάνέναςεισαγωγέαςπροσκομίσεισεένακράτοςμέλος
διασάφησηθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορίαστηνοποίαπερι­ΟιαναλήψειςχορηγούνταιαπότηνΕπιτροπήσεσυνάρτηση
μετηνημερομηνίααποδοχήςτωνδιασαφήσεων θέσηςσε
ελεύθερηκυκλοφορίααπότιςτελωνειακέςαρχέςτουσυγκε­
κριμένουκράτουςμέλους,στομέτροπουτοδιαθέσιμο
υπόλοιποτοεπιτρέπει.
Εάνένακράτοςμέλοςδενχρησιμοποιήσει τιςαναληφθείσες
ποσότητες,τιςεπιστρέφει,μόλιςαυτόείναιδυνατό,στην
αντίστοιχηποσόστωση .
Εάνοιαιτούμενεςποσότητεςείναιμεγαλύτερεςαπότο
διαθέσιμουπόλοιποτηςποσόστωσης ,ηχορήγησηγίνεται0)ΕΕαριθ.L379της31.12.1981,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L305της10.11.1988,σ.1.

31.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/3
καταναλογίατωναιτήσεων.HΕπιτροπήενημερώνειτα
κράτημέληγιατιςπραγματοποιηθείσες αναλήψεις.
Άρθρο4
Κάθεκράτοςμέλοςεξασφαλίζειστουςεισαγωγείςτωνεν
λόγωπροϊόντωντηνίσηκαισυνεχήπρόσβασηστιςποσο­
στώσειςεφόσοντοεπιτρέπειτουπόλοιποτουποσούτων
ποσοστώσεων .Άρθρο5
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιανα
εξασφαλίσουν τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο6
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1991.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1990.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
P.ΒUΚΜΑΝ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Αύξωναριθμός ΚωδικόςΣΟ ΚωδικόςTarie
09.2753 ex03025010 »10
ex03025090 *11
ex03025090 »9i
ex03026935 *10
ex03036011 »10
ex03036019 ♦10
ex03036090 *10
ex03037941 *10.
09.2755 ex03026300 ♦10
ex03037300 *10
09.2757 ex03026200 »10
ex03037200 *10
09.2769 ex03053011 *10
ex03053019 ♦10
09.2771 ex03053090 »13
09.2773 ex03061310 »10
ex03062310 *11
ex03062310 •91
09.2789 ex03022110 »10
ex03023110 *10