18.6.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L172/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1555/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ηςΙουνίου1982
περίπαραδόσεωςάλεύρουμαλακοΰσίτουστήν'ΑραβικήΔημοκρατίατήςΑίγύπτουβάσειτής
επισιτιστικήςβοήθειας
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτελεσητήςδραστηριό­
τηταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τής'Επιτρο­
πήςτής22αςΙουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμο­
γήςγιάτηνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3323/81(7)·ότιείναιάναγκαΐο,γιάτήνκοινοτική
δραστηριότητα πούπροβλέπεται ,νάέξακριβωθούν τά
χαρακτηριστικά τώνπροϊόντωνπούπρέπεινάπρομη­
θευτούν,καθώςκαίοίόροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3808/81(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τούΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοϋνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίιδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,ApSpo1
Όγαλλικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτισμέ­
νοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεωςκαί
προμήθειας,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςδρουςπούέμφαίνονται
στόπαράρτημα .Εκτιμώντας :
ApSpo2ότι,στίς26Απριλίου1982,τόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορη­
γήσει,έντόςτούπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριό­
τητας,140000τόνουςσιτηρώνστήν'ΑραβικήΔημοκρα­
τίατήςΑιγύπτου,βάσειτοϋπρογράμματος τουπερί
έπισιτιστικήςβοήθειαςγιάτό1982·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15'Ιουνίου1982.
ΓiáτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281τής1.U.1975,σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L382τής31.12.1981,σ.37.
(3)ΕΕάρι8.L281τήςI.11.1975,σ.89.
(*)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962.σ.2553/62.
(5)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973.σ.1.(«)ΕΕάριθ.L192τής26.7.1980,σ.11.
ΠΕΕάριθ.L334τής21.11.1981,σ.27.

ΆριΟ.L172/16 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.6.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα:1982
2.Δικαιοΰχος :'ΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου
3.Τόποςήχωραπροορισμοΰ :Αίγυπτος
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:άλευρομαλακούσίτου
5.Συνολικήποσότητα:102200τόνοι(140000τόνοισιτηρών)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:έπτάπαρτίδεςτών12750τόνωνκαίμίαπαρτίδατών12950τόνων
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
ONIC:Officenationalinterprofessionnel descereales,21,avenueBosquet,Paris7e(télex270807)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοϋπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
•9.Χαρακτηριστικά τοδέμπορεύματος :
—ύγιήκαίάνόθευταάλευρα,σύμφωνηςμέτάσυναλλακτικά ήθηποιότητας,χωρίςάσυνήθειςόσμές
καίέντομα
—ύγρασία :14%κατ'άνωτατοόριο
—περιεκτικότητα σεπρωτεΐνες :10,5%κατ'ελάχιστοδριο(Nx6,25έπίξηρώνούσιών)
—περιεκτικότητα σέτέφρα:0,62%κατ'άνώτατοδριοπούαναφέρεταισέξηρέςούσίες
10.Συσκευασία :
—σέσάκους(')
—σάκοιγιούταςέλάχιστουβάρους650γρή
—σάκοιμεικτοίγιούτας/πολυπροπυλενίου έλάχιστουβάρους375γρ
—καθαρόβάροςτώνσάκων:68χγρ
—έπιγραφήστούςσάκουςμέγράμματαύψους5cmτουλάχιστον :
«WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOEGYPT»
11.Λιμέναςφορτωσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :—
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιατόνκαθορισμότώνέςοδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτί|ςπροθεσμίαςγιάτήνύποθολήτώνπροσφορών :28'Ιουνίου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :10μέχρι31'Ιουλίου1982(παρτίδες 1.2,3,4)
1μέχρι31Αύγούστου1982(παρτίδες5.6.7,8)
17.Ποσόάσφαλείας:12ECUάνάτόνο
C)Σέπερίπτωσηένδεχομενηςέπανατοποθετήσεως σεσάκους,όυπερθεματιστής θαπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουθεΐταιάπόένα«R»κεφαλαίο .