ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1331/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Μαΐου 1991 περί επαναφοράς της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για τα προϊόντα της κατηγορίας 75 ( αύξων αριθ . 40.0750 ) καταγωγής Ινδονησίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3832/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ ) αριθ . 3832/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας :

ότι, με βάση το άρθρο 10 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3832/90, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντικείμενο ατομικών οροφών, στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 8 του παραρτήματος 1 και στη στήλη 7 του παραρτήματος ΙΙ, έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή, κατά την εισαγωγή των προϊόντων αυτών, από τη στιγμή που οι εν λόγω οροφές θα καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο -

ότι για τα προϊόντα της κατηγορίας 75 ( αύξων αριθ . 40.0750 ) καταγωγής Ινδονησίας, η οροφή διαμορφώνεται σε 10 000 τόνους - ότι, στις 2 Απριλίου 1991, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Ινδονησίας στην Κοινότητα δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής -

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ινδονησίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Από τις 26 Μαΐου 1991, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί με βάση τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3832/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων καταγωγής Ινδονησίας :

Αύξων

αριθμός Κατηγορία

( μονάδες ) Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 40.0750 75 ( 1 000 τεμάχια ) 6103 11 00

6103 12 00

6103 19 00

6103 21 00

6103 22 00

6103 23 00

6103 29 00 Κοστούμια και σύνολα πλεκτά για άντρες και αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες με εξαίρεση τα ενδύματα σκι

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 1991 . Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 370 της 31 . 12 . 1990, σ . 39 .
23.5.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L127/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1336/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΜαΐου1991
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατηντέταρτητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.963/91
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(:),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.963/91της
Επιτροπήςτης18ηςΑπριλίου1991περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.963/91,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφουληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηντέταρτητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηντέταρτητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.963/91,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε41,770Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Μαΐου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Μαΐου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
(')ΕΕαριθ.L100της20.4.1991,σ.9.
25.5.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L130/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1375/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΜαΐου1991
γιακαθιέρωσηδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή,στην
ΚοινότητατωνΔέκα,κολοκυθακιών απότηνΙσπανία(εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3.709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία('),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςσυνθήκηςπροσχώρησηςθεσπίζεται
από1ηςΙανουαρίου1990εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότητα,μετησύνθεσήτηςστις31
Δεκεμβρίου1985,εφεξήςονομαζομένη «Κοινότητατων
Δέκα»οπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚανα­
ρίωνΝήσων,γιαταοποίακαθορίζεταιτιμήαναφοράςως
προςτιςτρίτεςχώρες·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89καθόρισετουςγενι­
κούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανι­
σμού·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.807/91τηςΕπιτροπής(2)
καθόρισε,γιατηνπερίοδο1991,τηνκοινοτικήτιμή
προσφοράςτωνκολοκυθακιών ηοποίαεφαρμόζεταιέναντι
τηςΙσπανίας,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων­
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3815/89τηςΕπιτροπής0
καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουεξισωτικούμηχα­
νισμούκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότην
Ισπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων·
ότι,γιατακολοκυθάκιαητιμήπροσφοράςτουισπανικού
προϊόντος,ηοποίαυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίου,παρέ­
μεινεεπίδύοσυνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοχαμηλό­
τεροτουλάχιστονκατά0,6Ecuαπόεκείνοτηςκοινοτικής
προσφοράς ·ότι,συνεπώςπρέπειναθεσπιστείδιορθωτικό
ποσόγιααυτάταπροϊόνταπροελεύσεωςΙσπανίας,εκτός
τωνΚαναρίωνΝήσων,τοοποίοθαείναιίσομετηδιαφορά
μεταξύτηςκοινοτικήςκαιτηςισπανικήςτιμήςπροσφοράς ·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοσύστημα,
πρέπειγιατονυπολογισμότηςισπανικήςτιμήςπροσφοράς
ναληφθούνυπόψη:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,και
προσαρμόζεται σύμφωναμετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/900,,
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
ΚατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκα,κολοκυθα­
κιών(κωδικόςΣΟex07099070)απότηνΙσπανία,εκτός
τωνΚαναρίωνΝήσων,εισπράττεταιδιορθωτικόποσό20,61
Ecuανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Μαΐου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες24Μαΐου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L363της13.12.1989,σ.3.
(2)ΕΕαριθ.L82της28.3.1991,σ.43.
(.3)ΕΕαριθ.L371της20.12.1989,σ.28.(4)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
OΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1366/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Μαΐου 1991 που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 863/91 σχετικά με την ειδική πώληση βουτύρου παρέμβασης για εξαγωγή προς τη Σοβιετική Ένωση και τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 569/88

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3641/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 863/91 της Επιτροπής ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1218/91 ( 4 ), πρόβλεψε την ειδική πώληση βουτύρου παρέμβασης για εξαγωγή στη Σοβιετική Ένωση, σύμφωνα με τη διαδικασία ειδικού διαγωνισμού στον οποίο ο κάθε ενδιαφερόμενος όφειλε να υποβάλει την προσφορά του το αργότερο έως τις 14 Μαΐου 1991, ώρα 12.00 - ότι καμία προσφορά δεν υποβλήθηκε εντός της προβλεφθείσας προθεσμίας - ότι πρέπει, συνεπώς, να ορισθεί νέα προθεσμία για την υποβολή προσφορών -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 863/91, η ημερομηνία "14 Μαΐου 1991" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "28 Μαΐου 1991" και η ημερομηνία "18 Μαΐου 1991" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "30 Μαΐου 1991 ". Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 24 Μαΐου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 148 της 28 . 6 . 1968, σ . 13 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 362 της 27 . 12 . 1990, σ . 5 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 88 της 9 . 4 . 1991, σ . 11 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 116 της 9 . 5 . 1991, σ . 52 .
Αριθ.L134/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.5.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1404/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΜαΐου1991
γιατηνκατάργησητουδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή,
στηνΚοινότητατωνΔέκα,αγγιναρώναπότηνΙσπανία(εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων)
ότιoκανονισμος(ΕΟΚ)αριθ.1308/91τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισεδιορθωτικόποσόπουπρέπειναεισπράττεται
κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκα,αγγιναρών
απότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων·
ότιμετοάρθρο3παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3709/89καθορίστηκανοιόροιμετουςοποίουςκαταρ­
γείταιέναδιορθωτικόποσόπουθεσπίστηκεκατ'εφαρμογή
τουάρθρου3παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού ■ότι,
λαμβάνονταςυπόψητουςόρουςαυτούς,πρέπεινακαταρ­
γηθείτοδιορθωτικόποσόπουεισπράττεταικατάτηνεισα­
γωγήστηνΚοινότητατωνΔέκα,αγγιναρώναπότην
Ισπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία('),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςπράξηςπροσχώρησηςθεσπίζεται,
από1ηςΙανουαρίου1990,εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότηταμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμ­
βρίου1985,εφεξήςκαλούμενη«ΚοινότητατωνΔέκα»,
οπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίων
Νήσων,γιαταοποίακαθορίζεταιτιμήαναφοράςωςπρος
τιςτρίτεςχώρες·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89καθόρισετουςγενι­
κούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανισμού
καιότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3815/89τηςΕπιτροπής(2)
καθόρισετιςλεπτομέρειεςτηςεφαρμογής ■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1308/91καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Μαΐου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Μαΐου1991.
ΓιaτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L363της13.12.1989,σ.3.
(J)ΕΕαριθ.L371της20.12.1989,σ.28. C)ΕΕαριθ.L123της18.5.1991,σ.33.
30.5.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L135/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1415/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΜαΐου1991
σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατο
13ομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε
μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3192/90
ποσάτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή·ότιoδιαγωνι­
σμόςκατακυρώνεται στουςσυμμετέχοντεςτωνοποίωνη
προσφοράανέρχεταιστοεπίπεδοτουμεγίστουορίουτης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήσεκατώτεροεπίπεδο·
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροαναφέρθηκαν οδηγεί
στονκαθορισμότωνμεγίστωνορίωντωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήσταποσάπουαναφέρονταιστοπαράρτημα ■
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΛιπαρώνΟυσιώνδενδιατύ­
πωσεγνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτηςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1650/86τουΣυμβουλίουτης
26ηςΜαΐου1986σχετικάμετιςεπιστροφέςκαιτιςεισφορές
πουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου(3),και
ιδίωςτοάρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3192/90της
Επιτροπής(4),προκηρύχθηκε διαρκήςδιαγωνισμόςγιατον
καθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3192/90καιλαμβανομένης ιδίωςυπόψητηςκατάστασης
καθώςκαιτηςπροβλεπόμενης εξέλιξηςτηςαγοράςελαιόλα­
δουστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγοράκαιμεβάσητις
προσφορέςπουέχουνπαραληφθεί ,καθορίζονταιταμέγισταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'ApSpb1
Ταμέγισταόριατωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιό­
λαδουγιατο13ομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσια
τουδιαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε μετονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3192/90καθορίζονταιστοπαράρτημαμε
βάσητιςυποβληθείσεςπροσφορέςγιατις23Μαΐου1991.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Μαΐου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,α23.
(3)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L304της1.11.1990,σ.96.

Αριθ.L135/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.5.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΜάιου1991σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατο13ομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνι­
σμούπουπροκηρύχθηκε μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3192/90
(σεEcu/100kg)
Κωδικόςπροϊόντων Ποσόεπιστροφών
15091090100 15,00
15091090900—
15099000100 30,00
15099000900—
15100090100 3,00
15100090900—
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώ­
σεων,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/
87τηςΕπιτροπής(ΕΕαρι9.L366της24.12.1987,σ.1).
1.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L138/91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1487/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαΐου1991
γιατηνκατάργησητουδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή,
στηνΚοινότητατωνΔέκα,κεφαλωτώνμαρουλιώναπότηνΙσπανία(εκτόςτωνΚαναρίων
Νήσων)
1405/91(4),καθόρισεδιορθωτικόποσόπουπρέπεινα
εισπράττεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατων
Δέκα,κολοκυθακιών απότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίων
Νήσων·
ότιοιδιατάξειςτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3709/89περίκαθιερώσεωςδιορθωτικώνποσών,δενεφαρμό­
ζονταιγιαένακαθορισμένοπροϊόνμόνοκατάτηδιάρκεια
τηςπεριόδουγιατηνοποίακαθορίζεταικοινοτικήτιμή
προσφοράςγιατοπροϊόναυτό·ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.3541/90τηςΕπιτροπής(5)καθόρισετηνκοινοτική
τιμήπροσφοράςγιατακεφαλωτάμαρούλιαμέχριτις31
Μαΐου1991■
ότιυπάρχειλόγοςυπόαυτέςτιςσυνθήκεςνακαταργηθεί,
απότην1ηΙουνίου1991,oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
1389/91,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία('),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςπράξηςπροσχώρησηςθεσπίζεται,
από1ηςΙανουαρίου1990,εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότηταμετησύνθεσητηςστις31Δεκεμ­
βρίου1985,εφεξήςκαλούμενη«ΚοινότητατωνΔέκα»,
οπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίων
Νήσων,γιαταοποίακαθορίζεταιτιμήαναφοράςωςπρος
τιςτρίτεςχώρες·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89καθόρισετουςγενι­
κούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανισμού
καιότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3815/89τηςΕπιτροπής(2)
καθόρισετιςλεπτομέρειεςτηςεφαρμογής·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1389/91τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1389/91καταργείται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαΐου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L363της13.12.1989,σ.3.0ΕΕαριθ.L371της20.12.1989,σ.28.
OΕΕαριθ.L133της28.5.1991,σ.32.(4)ΕΕαριθ.L134της29.5.1991,σ.35.
(5)ΕΕαριθ.L344της8.12.1990,σ.15.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1483/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαΐου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 921/91 σχετικά με την έναρξη διακοπτόμενης πώλησης κραμβόσπορου που κατέχεται από τον ισπανικό οργανισμό παρέμβασης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (2), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 3,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3418/82 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1982 σχετικά με τις λεπτομέρειες πωλήσεως των ελαιούχων σπόρων που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρέμβασης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 676/89 (4), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 921/91 της Επιτροπής (5) άρχισε διακοπτόμενη πώληση για 13 948 τόνους κραμβόσπορου- ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον κίνδυνο ποιοτικής αλλοιώσεως των σπόρων, είναι επιθυμητό να διευκολυνθεί η εν λόγω πώληση- για το σκοπό αυτό πρέπει να παραταθεί η περίοδος πώλησης και να γίνουν ελαστικότεροι οι όροι- ότι πρέπει συνεπώς να προβλεφθεί, κατά παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3418/82, μείωση της ελάχιστης τιμής πώλησης ώστε να διευκολυνθεί η διάθεση των αποθεμάτων αυτών-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 921/91 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 1 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"2. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3418/82, η ελάχιστη τιμή που θα τηρηθεί είναι η τιμή αγοράς στην παρέμβαση που αναφέρεται στην εν λόγω παράγραφο μειωμένη κατά 10 % και όσον αφορά την παρτίδα 13/01/88, η ίδια τιμή μειωμένη κατά 20 %."

2. Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 η ημερομηνία "6 Μαΐου 1991" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "13 Μαΐου 1991".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. (2) ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. (3) ΕΕ αριθ. L 360 της 21. 12. 1982, σ. 19. (4) ΕΕ αριθ. L 73 της 17. 3. 1989, σ. 17. (5) ΕΕ αριθ. L 92 της 13. 4. 1991, σ. 24.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1508/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουνίου 1991 για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1596/79 σχετικά με τις προληπτικές αποσύρσεις μήλων και αχλαδιών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3920/90 ( 2 ) και ιδίως το άρθρο 15α παράγραφος 2,

Εκτιμώντας :

ότι η βασική παραγωγή που αναφέρεται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1596 /79 της Επιτροπής ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1881/90 ( 4 ), αναφέρεται στον όγκο παραγωγής της Κοινότητας με τη σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 και της Ισπανίας -

ότι, προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο όγκος της παραγωγής της Πορτογαλίας από το δεύτερο στάδιο της ένταξης, πρέπει να τροποποιηθεί η βασική παραγωγή που καθορίστηκε για τα μήλα και τα αχλάδια -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1596/79 τροποποιείται ως εξής :

1 . Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"Άρθρο 1

Οι προληπτικές αποσύρσεις μπορούν να επιτραπούν όταν η προβλεπόμενη παραγωγή είναι μεγαλύτερη κατά 5 % τουλάχιστον από βασική παραγωγή :

- 7 600 000 τόνων για τα μήλα,

- 2 350 000 τόνων για τα αχλάδια ."

2 . Στο άρθρο 3 παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"1 . Οι προληπτικές αποσύρσεις μήλων μπορούν να αφορούν, κατ' ανώτατο όριο, μόνον το 30 % των προβλεπομένων πλεονασμάτων εάν αυτά δεν υπερβαίνουν τους 760 000 τόνους, το 40 % των προβλεπομένων πλεονασμάτων εάν αυτά περιλαμβάνονται μεταξύ 760 000 και 1 200 000 τόνων και το 50 % εάν υπερβαίνουν τους 1 200 000 τόνους, δεδομένου ότι ως προβλεπόμενο πλεόνασμα θεωρείται η διαφορά μεταξύ της προβλεπόμενης παραγωγής και της βασικής παραγωγής 7 600 000 τόνων ." Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 118 της 20 . 5 . 1972, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 375 της 31 . 12 . 1990, σ . 17 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 189 της 27 . 7 . 1979, σ . 47 . ( 4) ΕΕ αριθ . L 171 της 4 . 7 . 1990, σ . 12 .