3.3.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L56/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.544/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΦεβρουαρίου 1981
περίτήςπαραδόσεωςμαλακούσίτουστόΛεσόθοβάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειας
ότιπρεπειναπροβλεφθείήέκτέλεσητήςδραστηριό­
τητοςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τής'Επιτρο­
πήςτής22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμο­
γήςγιάτήνέκτέλεσηορισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6)■ότιείναι
άναγκαίο,γιάτήνκοινοτικήδραστηριότητα πούπροβλέ­
πεται,νάεξακριβωθούν τάχαρακτηριστικά τώνπροϊό­
ντωνπούπρέπεινάπρομηθευτούν καθώςκαίοίόροι
παραδόσεωςπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καί
ιδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάεφαρμο­
σθούνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίιδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,Αρθρο1
OΓαλλικόςΟργανισμόςΠαρεμβάσεωςείναιέπιφορτι­
σμένοςμέτήνεφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καίπρομήθειαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνο­
νταιστόπαράρτημα .Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότιστίς28Μαΐου1980τόΣυμβουλιοτώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορηγήσει,
έντόςτοϋπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριότητος ,
3000τόνουςμαλακοϋσίτουστόΑεσόθο,βάσειτού
προγράμματος τουπερίεπισιτιστικήςβοήθειαςγιάτό
1980·Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημη'Εφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις27Φεβρουάριου 1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
')ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.89.
4)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
5)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,α.1. (6)ΕΕάριθ.L192τής26.7.1980,σ.11.

Αριθ.L56/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ' 3.3.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
1.Πρόγραμμα :1980
2.Δικαιούχος:Λεσόθο
3.Τόποςήχώραπροορισμοδ :ΛεσόΟο
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:3000τόνοι
6.'Αριθμόςπαρτίδων:1
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
OfficeNationalInterprofessionnel desCéreales(ONIC),21avenueBosquet,Paris7ème,telex270807
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοδπροϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τοδέμπορεύματος :
όμαλακόςσίτοςπρέπεινάείναικαλής,ύγιοϋςκαίέμπορεύσιμηςποιότηταςκαίνάΑνταποκρίνεται του­
λάχιστονστήνέλάχιστηποιότηταπούάπαιτεΐταιγιάτήνπαρέμβασηστήντιμήάναγωγής(ύγρασία:
15%)
10.Συσκευασία :χύμα
11.Λιμέναςφορτώσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :Ντάρμπαν
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτονκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών:στίς13.3.81τήν12ηώρα
16.Περίοδοςφορτώσεως :1-30.4.1981
17.Ποσότήςάσφάλειας:6ΕΝΜ/τόνο

3.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L56/7
ANNEXEB—ANHANGB—ALLEGATOB—BIJLAGEB—BILAGB—ANNEXB—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
Numérodulot
NummerderPartie
Numerodellapartita
Nummervandepartij
Partietsnummer
Numberoflot
'ΑριθμόςπαρτίδωνPortd'embarquement
Verschiffungshafen
Portod'imbarco
Havenvaninlading
Indskibningshavn
Portofshipment
ΛιμέναςφορτώσεωςTonnageàmettreenfob
NachfobzubringendeMenge
Tonnellaggiodamettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid
Mængdetilleveringfob
Tonnagefob
ΤόνοιfobNometadressedustockeur
NameundAdressedesLagerhalters
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandeentrepothouder
Lagerindehaverens navnogadresse
Addressofstore
Όνομακαιδιεύθυνσηέναπο9ηκευτοϋLieudestockage
OrtderLagerhaltung
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Lagerplads
Townatwhichstored
ΤόποςάποΟηκεύσεως
1 Portdela
Communauté3000τ ÉtsCornet
28140Orgères-en-BeauceOrgères-en-Beauce
Hafender
Gemeinschaft
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap
Fællesskabshavne
Communityport
Κοινοτικός
λιμένας