Αριθ.L219/28 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2048/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΙουλίου1982
κερίκαΦορισμοβτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγή<πόντομέατοββοείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΟΣυμβουλίουτί|ς
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλά­
δος(2),καίΙδίωςτόάρθρο18παράγραφος 5πρώτη
περίοδος
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής
'Εκτιμώντας :
δτι,σύμφωναμέτόάρθρο18τούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.805/68,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώντήςδιεθνούς
άγοράςκαίέκείνωντήςΚοινότητοςγιάτάπροϊόνταπού
άναφέρονταιστόάρθρο1τούένλόγωκανονισμού
δύναταινάκαλυφθείάπόέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ■
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.885/68τούΣυμβουλίου
τής28ης'Ιουνίου1968(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.427/77(4),έχειόρίσει
τούςγενικούςκανόνεςγιάτήχορήγησητώνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορισμούτού
ύψουςτους■
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1964/82τήςΕπιτροπής(5)
θέσπισετούςδρουςχορηγήσεωςειδικώνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήγιάόρισμέναάποστεωμέναβόεια
κρέατα·
δτιήέφαρμογήαύτώντώνκανόνωνκαίτώνκριτηρίων
στήνπροβλεπομένηκατάστασητήςάγοράςστόντομέα
τούβοείουκρέατοςόδηγεϊστόνκαθορισμότήςέπιστρο­
φήςδπωςόρίζεταικατωτέρω ·
δτιήπαρούσακατάστασητήςάγοράςστήνΚοινότητα
καίοίδυνατότητεςδιαθέσεωςιδίωςσέόρισμένεςτρίτες
χώρεςόδηγούνστήχορήγησηέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήχονδρώνβοοειδώνζώντοςβάρουςίσουήάνω­
τέρουάπό300χγρ■δτιήπείραπούέχειάποκτηθεϊκατά
τήδιάρκειατώντελευταίωνέτώνέχειδείξειδτιένδεί­
κνυταινάέξασφαλισθεΐστάζώνταβοοειδήκαθαρός
φυλήςπρόςάναπαραγωγή ,βάρουςίσουήάνωτέρουάπό300χγρ,ήϊδιαμεταχείρισημέέκείνηπούάπολαύουντά
λοιπάβοοειδή,μέτήνύποβολήαύτώνσέόρισμένεςείδι­
κέςδιοικητικέςδιατυπώσεις·
δτιείναιάναγκαΐονάχορηγηθούνοίέπιστροφέςκατά
τήνέξαγωγήπρόςόρισμένουςτόπουςπροορισμούόρι­
σμένωννωπώνήδιατηρημένων μέάπλήψύξηκρεάτων
τάόποϊαπεριλαμβάνονται στόπαράρτημαύπότήδιά­
κρισηex02.01AIIα)τούΚοινούΔασμολογίου ,όρισμέ­
νωνκατεψυγμένων κρεάτωνπούπεριλαμβάνονται στό
παράρτημαύπότήδασμολογικήδιάκρισηex02.01AII
β),καθώςκαίόρισμένωνάλλωνπαρασκευασμάτων καί
κονσερβώνκρέατοςήπαραπροϊόντων πούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτημαύπότήδασμολογικήδιάκριση
16.02BIIIβ)1αα)· »
δτιδσονάφορατόάλατισμένοκαίάποξηραμένοκρέας
βοοειδώνχωρίςόστά,ύπάρχουντάπαραδοσιακάέμπο­
ρικάρεύματαμέπροορισμότήν'Ελβετία-δτιπρέπει,
κατάτόάναγκαΐομέτρο,γιάνάδιατηρηθούνοίσυναλ­
λαγέςαύτέςνάκαθορισθείήέξαγωγήσέέναποσότό
όποιοθάκαλύπτειτή/διαφοράμεταξύτώντιμώνστήν
έλβετικήάγοράκαίτώντιμώνκατάτήνέξαγωγήστά
Κράτημέλη·
δτιγιάόρισμένεςάλλεςέμφανίσειςκαίκονσέρβεςκρέα­
τοςήπαραπροϊόντων πούπεριλαμβάνονται στόπαράρ­
τημαύπότήδιάκριση16.02BIIIβ)166)τούΚοινού
Δασμολογίου ,ήσυμμετοχήτήςΚοινότητοςστόδιεθνές
έμπόριοδύναταινάέξασφαλισθεΐδιάτήςχορηγήσεως
μιδςέπιστροφήςτόδψοςτήςόποιαςέχεικαθορισθεί
λαμβανομένης ύπόψητήςέπιστροφήςπούέχειχορηγη­
θείστούςέξαγωγεΐςμέχριτώρα·
δτιγιάτάάλλαπροϊόνταπούύπάγονταιστόντομέατού
βοείουκρέατοςδένχρειάζεταινάκαθορισθείέπιστροφή,
έφόσονήσυμμετοχήτήςΚοινότητοςστόδιεθνέςέμπό­
ριοτώνπροϊόντωναύτώνστερείταισημασίας·
δτιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνέπιστροφών,όύπολχ>γισμόςτουςπρέπεινά
βασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρικήτους
τιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ίσοτιμιώνδψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα
δπωςαύτηδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιάςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■(')ΕΕάριθ.L148της28.6.1968,σ.24.0ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(J)ΕΕάριθ.L156τής4.7.1968,σ.2.
(«)ΕΕάριθ.L61τής5.3.1977,σ.16.
(5)ΕΕάριθ.L212τής21.7.1982,σ.48.

28.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L219/29
τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68καίτάποσάαύτί|ς
τήςέπιστροφήςκαθορίζονταιστόπαράρτημα.ότιήΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΒοείουΚρέατοςδενδιατύ­
πωσεγνώμηέντόςτήςπροθεσμίαςπούτέθηκεάπότόν
πρόεδροτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς2Αύγού­
στου1982.'ApSpo1
Όπίνακαςτώνπροϊόντωνκατάτήνέξαγωγήτώνόποι­
ωνπαρέχεταιήέπιστροφήπούάναφέρεταιστόάρθρο18
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπροςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Ιουλίου1982.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αρι-9:L219/30 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.7.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονιβμοΰτήςΈχιτροχήςτής26ηςΙουλίου1982χέρικαθορισμούτώνεπιστροφώνκατάτήν
έξογωγήστόντομέατουβοείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοΟKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Ποσότώνέπιστροφών
—Ζώνβάρος—
ex01.02AΒοοειδήζώντα,κατοικίδια :
I.'Αναπαραγωγικά καθαρόςφυλής:
(α)Θηλυκά,ζώντοςβάρουςίσουήάνωτέρουτών250χγρ 80,000
(6)"Αρρενα,ζώντοςβάρουςΙσουήάνωτέρουτών300χγρ 80,000
11."Αλλαάπότάάναπαραγωγικά καθαρόςφυλής:
(α)Χοντράβοοειδήζώντοςβάρουςίσουήάνωτέρουτών300χγρ:
(11)"Αρρενα:
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΒορείου'Αφρικής,τήςΕγγύς
καίΜέσης"Ανατολής(') 80,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΔυτικής.Κεντρικής,'Ανατολι­
κήςκαίΝοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουάνας τήςΚένυαςτής
Μαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 80,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),έξαιρέσειτής
ΑύστρίαςτήςΣουηδίαςκαίτής'Ελβετίας 65,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδίακαίτηνΕλβετία 30,000
(22)Μήκατονομαζόμενα :
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΒορείου'Αφρικής,τής'Εγγύς
καίΜέσης'Ανατολής(') 65,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΔυτικής,Κεντρικής,'Ανατολι­
κήςκαίΝοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουάνας τήςΚένυαςτής
Μαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 65,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),έξαιρέσειτής
ΑύστρίαςτήςΣουηδίαςκαίτής'Ελβετίας 57,500
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδίακαίτήν'Ελβετία 26,500
—Καθαρόβάρος—
ex02.01AIIΚρέαταβοοειδών:
α)Νωπάήδιατετηρημένα δι'άπλήςψύξεως:
1.Ειςόλόκληρασφάγια,ημιμόριασφαγίουήτεταρτημόριαάποκαλούμενα άλληλο­
συμπληρούμενα :
(αα)Τοέμπρόσθιονμέροςτουόλοκλήρουσφαγίουήτουημιμορίουπεριλαμβάνει
δλατάόστάκαθώςκαίτόντράχηλοκαίτίςώμοπλάτεςάλλάμέπλέοντών
δέκαπλευρές:
(11)"Αρρεναχονδράβοοειδή(3):
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΒορείου'Αφρικήςτής
ΕγγύςκαίΜέσης'Ανατολής(') 131,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΔυτικήςΚεντρικής'Ανατο­
λικήςκαίΝοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουάνας τής
ΚένυαςτήςΜαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 124,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(1)(2),έξαιρέσειτής
ΑύστρίαςτήςΣουηδίαςκαίτής'Ελβετίας 103,500
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδίακαίτήν'Ελβετία 51,500

28.7.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρ;8.L219/31
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Ποσότώνέπιστροφών
—Καθαρόβάρος—
ex02.01ΑΠ
(συνέχεια)(22)Μήκατονομαζόμενα :
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτηςΒορείου'Αφρικής,της
ΕγγύςκαιΜέσης'Ανατολής(') 94,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΔυτικήςΚεντρικής,'Ανατο­
λικήςκαίΝοτίου "Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουάνας τής
ΚένυαςτήςΜαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 87,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρεςC)(2),έξαιρέσειτής
ΑύστρίαςτήςΣουηδίαςκαίτής'Ελβετίας 77,500
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδίακαίτήν'Ελβετία 38,500
(66)"Ετερα:
(11)"Αρρεναχονδράβοοειδή(3):
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΒορείου'Αφρικήςτής
'ΕγγύςκαίΜέσης'ΑνατολήςC) 177,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΔυτικήςΚεντρικής'Ανατο­
λικήςκαίΝοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουάνας τής
ΚένυαςτήςΜαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 170,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),έξαιρέσειτής
ΑύστρίαςτήςΣουηδίαςκαίτής'Ελβετίας 140,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδίακαίτήν'Ελβετία 70,000
(22)Μήκατονομαζόμενα :
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΒορείου'Αφρικήςτής
'ΕγγύςκαίΜέσης'Ανατολής(') 127,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΔυτικήςΚεντρικής'Ανατο­
λικήςκαίΝοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουάνας τής
ΚένυαςτήςΜαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 120,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),έξαιρέσειτής
ΑύστρίαςτήςΣουηδίαςκαίτής'Ελβετίας 105,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδίακαίτήν'Ελβετία 52,500
2.'Εμπρόσθιατεταρτημόριαμήκεχωρισμέναήκεχωρισμένα :
(αα)"Αρρεναχονδράβοοειδή(3):
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΒορείου'Αφρικήςτής'Εγγύςκαί
Μέσης'Ανατολής(') 131,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΔυτικήςΚεντρικής'Ανατολικής
καίΝοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουάνας τήςΚένυαςτής
Μαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 124,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(Ή2),έξαιρέσειτής
ΑύστρίαςτήςΣουηδίαςκαίτής'Ελβετίας 103,500
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδίακαίτήν'Ελβετία 51,500
(66)Μήκατονομαζόμενα :
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΒορείου'Αφρικήςτής'Εγγύςκαί
Μέσης'Ανατολής(') 94,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΔυτικήςΚεντρικής'Ανατολικής
καίΝοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουάνας τήςΚένυαςτής
Μαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 87,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),εξαιρέσειτής
ΑύστρίαςτηςΣουηδίαςκαίτής'Ελβετίας 77,500
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδίακαίτήν'Ελβετία 38,500

Αριθ.L219/32 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών ^Κοινοτήτων 28.7.82
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Ποσότώνέπιστροφών
- —Καθαρόβάρος—
ex02.01AII
(συνέχεια)3.Όπίσ9ιατεταρτημόρια μήκεχωρισμέναήκεχωρισμένα :
(αα)Μετάέννέαπλευρώνήέννέαζευγώνπλευρώντόμέγιστον:
(11)"Αρρεναχονδράβοοειδή0:
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΒορείου'Αφρικήςτής
'ΕγγύςκαιΜέσης'Ανατολής(') 223,000
—ΓιάτιςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΔυτικήςΚεντρικής'Ανατο­
λικήςκαίΝοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουάνας τής
ΚένυαςτήςΜαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 216,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),έξαιρέσειτής
ΑύστρίαςτήςΣουηδίαςκαίτής'Ελβετίας 176,500
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδίακαίτήν'Ελβετία 88,500
(22)Μήκατονομαζόμενα :
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΒορείου'Αφρικήςτής
'ΕγγύςκαίΜέσης'Ανατολής(') 160,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΔυτικήςΚεντρικής'Ανατο­
λικήςκαίΝοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουάνας τής
ΚένυαςτήςΜαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 153,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),έξαιρέσειτής
ΑύστρίαςτήςΣουηδίαςκαίτής'Ελβετίας 132,500
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδίακαίτήν'Ελβετία 66,500
(66)Μετάέννέαπλευρώνήέννέαζευγώνπλευρώντόμέγιστον:
(11)Άρρεναχονδράβοοειδή(3):
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΒορείου'Αφρικήςτής
'ΕγγύςκαίΜέσης'Ανατολής(') 131,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΔυτικήςΚεντρικής'Ανατο­
λικήςκαίΝοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουάνας τής
ΚένυαςτήςΜαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 124,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),έξαιρέσειτής
ΑύστρίαςτήςΣουηδίαςκαίτής'Ελβετίας 103,500
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδίακαίτήν'Ελβετία 51,500
(22)Μήκατονομαζόμενα :
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΒορείου'Αφρικήςτής
ΕγγύςκαίΜέσης'Ανατολής(') 94,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΔυτικήςΚεντρικής'Ανατο­
λικήςκαίΝοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουάνας τής
ΚένυαςτήςΜαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 87,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),έξαιρέσειτής
ΑύστρίαςτήςΣουηδίαςκαίτής'Ελβετίας 77,500
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδίακαίτήνΕλβετία 38,500
4."Έτερα:
αα)Τεμάχιαμήάποστεωμένα :
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΒορείου'Αφρικήςτής'Εγγύς
καίΜέσηςΑνατολής(') 94,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΔυτικήςΚεντρικής'Ανατολι­
κήςκαίΝοτίου'Αφρικής('),εξαιρέσειτήςΜποτσουάνας ,τήςΚένυας,
τήςΜαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 87,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρεςC)(:).εξαιρέσειτής
ΑύστρίαςτήςΣουηδίαςκαίτής'Ελβετίας 77,500
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία.τήΣουηδίακαίτήν'Ελβετία 38.500

28.7.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L219/33
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Ποσότώνέπιστροφών
—Καθαρόβάρος—
ex0101AII ex66)Τεμάχιαάποστεωμένα ,κάθετεμάχιοσυσκευασμένο μεμονωμένα :
(συνέχεια) (11)Προερχόμεναάπόόπίσθιατεταρτημόριαάρρένωνχονδρώνβοοειδών,
μέάνώτατοδριοέννέαπλευρέςήέννέαζεύγηπ>χυρών(4):
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτρίτεςχώρεςτήςΒορείου'Αφρικής,τής
'ΕγγύςκαίΜέσης'Ανατολής(') 319,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήΓαλλικήΠολυνησία,τίςτρίτεςχώρεςτής
ΔυτικήςΚεντρικής'ΑνατολικήςκαίΝοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσει
τήςΜποτσουάνας τήςΚένυαςτήςΜαδαγασκάρης καίτήςΣουαζι­
λάνδης 309,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(Ή2),έξαιρέσει
τήςΑύστρίαςτήςΣουηδίαςκαίτής'Ελβετίας 252,500
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδίακαίτήνΕλβετία 126,500
(22)Έτερα,έξαιρέσειτοΟκοιλιακούτοιχώματοςκαίτοϋταρσού:
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτρίτεςχώρεςτήςΒορείου'Αφρικήςτής
'ΕγγύςκαίΜέσης'Ανατολής(') 188,500
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήΓαλλικήΠολυνησία,τίςτρίτεςχώρεςτής
ΔυτικήςΚεντρικής'ΑνατολικήςκαίΝοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσει
τήςΜποτσουάνας τήςΚένυαςτήςΜαδαγασκάρης καίτήςΣουαζι­
λάνδης 180,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')0,έξαιρέσει
τήςΑύστρίαςτήςΣουηδίαςκαίτής'Ελβετίας 131,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδίακαίτήν'Ελβετία 65,500
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίς'ΗνωμένεςΠολιτείεςπραγματοποιούμε ­
νεςμέτούςδρουςτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριί).2973/79(5),καίγιά
τίςέξαγωγέςπρόςτόνΚαναδά 100,000
β)Κατεψυγμένα :
1.Ειςόλόκληρασφάγια,ήμιμόριασφαγίουήτεταρτημόριαάποκαλούμενα άλληλο­
συμπληρούμενα :
(αα)ΤόέμπρόσθιονμέροςτούόλοκλήρουσφαγίουήτοΟήμιμορίουσφαγίουπερι­
λαμβάνειδλατάόστάκαθώςκαίτόντράχηλοκαίτίςωμοπλάτεςάλλάμέ
πλέοντώνδέκαπλευρές:
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΒορείουΑφρικήςτήςΕγγύςκαί
Μέσης'Ανατολής(') 82,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΔυτικήςΚεντρικής'Ανατολικής
καίΝοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουάνας τήςΚένυαςτής
Μαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 75,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),έξαιρέσειτής
ΑύστρίαςτήςΣουηδίαςκαίτήςΕλβετίας 75,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδίακαίτήν'Ελβετία 38,000
(66)Έτερα:
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΒορείου'Αφρικήςτής'Εγγύςκαί
Μέσης'Ανατολής(') 108,500
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΔυτικήςΚεντρικής'Ανατολικής
καίΝοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουάνας τήςΚένυαςτής
Μαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 101,500
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),έξαιρέσειτής
ΑύστρίαςτήςΣουηδίαςκαίτήςΕλβετίας 101,500
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδίακαίτήν'Ελβετία 51,000
2.'Εμπρόσθιατεταρτημόριαμήκεχωρισμέναήκεχωρισμένα :
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΒορείου'Αφρικήςτής'Εγγύςκαί
Μέσης'Ανατολής(') 82,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΔυτικήςΚεντρικής'Ανατολικήςκαί
Νοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουάνας τήςΚένυαςτήςΜαδαγασκά­
ρηςκαίτήςΣουαζιλάνδης 75,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςευρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),έξαιρέσειτήςΑυστρίας
τήςΣουηδίαςκαίτής'Ελβετίας 75,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδίακαίτήν'Ελβετία 38,000

'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.7.82 'Αριθ.L219/34
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Ποσότώνέπιστροφών
—Καθαρόβάρος—
ex02.01AII
(συνέχεια)3.'Οπίσθιατεταρτημόρια μήκεχωρισμέναήκεχωρισμένα :
(αα)Μετάέννέαπλευρώνήέννέαζευγώνπλευρώντόμέγιστον:
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτιςτρίτεςχώρεςτήςΒορείου'ΑφρικήςτήςΕγγύςκαί
Μέσης'Ανατολής(') 135,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΔυτικήςΚεντρικής'Ανατολικής
καίΝοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουάνας τήςΚένυαςτής
Μαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 128,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),έξαιρέσειτής
ΑύστρίαςτήςΣουηδίαςκαίτής'Ελβετίας 128,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτηνΑύστρία,τήΣουηδίακαίτήν'Ελβετία 64,000
(66)Μετάπερισσοτέρων τώνέννέαπλευρώνήέννέαζευγώνπλευρών:
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΒορείου'Αφρικήςτής'Εγγύςκαί
Μέσης'Ανατολής(') 82,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΔυτικήςΚεντρικής'Ανατολικής
καίΝοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουάνας τήςΚένυαςτής
Μαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 75,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),έξαιρέσειτής
ΑύστρίαςτήςΣουηδίαςκαίτής'Ελβετίας 75,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδίακαίτήν'Ελβετία 38,000
4.Έτερα:
αα)Τεμάχιαμήάποστεωμένα :
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΒορείου'ΑφρικήςτήςΕγγύς
καίΜέσης'Ανατολής(') 82,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΔυτικήςΚεντρικής'Ανατολι­
κήςκαίΝοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουάνας τήςΚένυας
,τήςΜαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 75,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),έξαιρέσειτής
ΑύστρίαςτήςΣουηδίαςκαίτής'Ελβετίας 75,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδίακαίτήν'Ελβετία 38,000
ex66)Τεμάχιαάποστεωμένα ,έξαιρέσειτοϋκοιλιακούτοιχώματοςκαίτοΰταρ­
σού,κάθετεμάχιοσυσκευασμένο μεμονωμένα :
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίς'ΗνωμένεςΠολιτείεςπραγματοποιούμενες μέ
τούςδρουςτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2973/79(5),καίγιάτίςέξαγω­
γέςπρόςτόνΚαναδά 100,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΒορείου'Αφρικήςτής'Εγγύς
καίΜέσης'Ανατολής(') 130,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήΓαλλικήΠολυνησία,τίςτρίτεςχώρεςτήςΔυτι­
κήςΚεντρικής'ΑνατολικήςκαίΝοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜπο­
τσουάναςτήςΚένυας,τήςΜαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 122,000
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(')(2),έξαιρέσειτής
ΑύστρίαςτήςΣουηδίαςκαίτής'Ελβετίας 100,000
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδίακαίτήν'Ελβετία 50,000
Έτερα:
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίς'ΗνωμένεςΠολιτείεςπραγματοποιούμενες μέ
τούςδρουςτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2973/79(5),καίγιάτίςέξαγω­
γέςπρόςτόνΚαναδά 100,000
ex02.06ΓIα)2Κρέαταβοοειδών,άποστεωμένα ,ήλατισμένακαίάπεξηραμμένα :
—Γιάτίςέξμγωγέςμέπροορισμότήν'Ελβετία 64,679

28.7.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκόνΚοινοτήτων Άρι3.L219/35
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοΟKoivoD
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Ποσότώνέπιστροφών
—Καθαρόβάρος—
ex16.02Billβ)1Έτεραπαρασκευάσματα καίκονσέρβαιπεριέχοντακρέαςήπαραπροϊόντασφαγίωνβοο­
ειδών,έξαιρουμένωναύτώντώνόμογενοποιουμένων σέπολύμικράτεμάχια(6):
exαα)Μήέψημένα,περιέχοντασέβάροςτάάκόλουθαποσοστάβοείουκρέατος(έξαι­
ρουμένωντώνπαραπροϊόντων καίτοΟλίπους):
(11)80%ήπερισσότεροκρέατα:
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΒορείου'Αφρικήςτής'Εγγύς
καίΜέσης'Ανατολής(') 98,880
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΔυτικήςΚεντρικής'Ανατολι­
κήςκαίΝοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουάνας τήςΚένυαςτής
Μαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 91,880
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(Ή2),έξαιρέσειτής
ΑύστρίαςτήςΣουηδίαςκαίτήςΕλβετίας 91,880
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδίακαίτήν'Ελβετία 91,880
(22)60%ήπερισσότεροκαίλιγότεροτού80%κρέατα:
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΒορείου'ΑφρικήςτήςΕγγύς
καίΜέσης'Ανατολής(') 55,007
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΔυτικήςΚεντρικής'Ανατολι­
κήςκαίΝοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουάνας τήςΚένυαςτής
Μαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 55,007
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(Ή2),έξαιρέσειτής
ΑύστρίαςτήςΣουηδίαςκαίτής'Ελβετίας 55,007
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδίακαίτήν'Ελβετία .55,007
(33)40%ήπερισσότεροκαίλιγότεροτού60%κρέατα:
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΒορείου'Αφρικήςτής'Εγγύς
καίΜέσης'Ανατολής(') 37,478
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςτήςΔυτικήςΚεντρικής'Ανατολι­
κήςκαίΝοτίου'Αφρικής('),έξαιρέσειτήςΜποτσουάνας τήςΚένυαςτής
Μαδαγασκάρης καίτήςΣουαζιλάνδης 37,478
—Γιάτίςέξαγωγέςπρόςτίςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρες(")(2),έξαιρέσειτής
ΑύστρίαςτήςΣουηδίαςκαίτής'Ελβετίας 37,478
—ΓιάτίςέξαγωγέςπρόςτήνΑύστρία,τήΣουηδίακαίτήν'Ελβετία 37,478
ex66)Μήκατονομαζόμενα ,περιέχοντασέβάροςτάάκόλουθαποσοστάβοείουκρέατος
(έξαιρουμένωντώνπαραπροϊόντων καίτούλίπους):
(11)80%ήπερισσότεροκρέατα:
—Γιάτίςέξαγωγέςμέπροορισμότίςτρίτεςχώρες 60,000
(22)60%ήπερισσότεροκαίλιγότεροτού80%κρέατα:
—Γιάτίςέξαγωγέςμέπροορισμότίςτρίτεςχώρες 35,000
(33)40%ήπερισσότεροκαίλιγότεροτού60%κρέατα:
—Γιάτίςέξαγωγέςμέπροορισμότίςτρίτεςχώρες 25,000
(44)20%ήπερισσότεροκαίλιγότεροτού40%κρέατα:
—Γιάτίςέξαγωγέςμέπροορισμότίςτρίτεςχώρες 9,067
(')Κατάτήνέννοιατοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριδ.3488/80τήςΕπιτροπής(ΕΕάριθ.L365τής31.12.1980,σ.4).
(2)Κατάτήνέννοιατούπαρόντοςκανονισμούθεωρούνταιέπίσηςώςεύρωπαϊκέςτρίτεςχώρεςοίπροορισμοίπούπροβλέπονταιστό
άρθρο5τούκανονισμού(ΕΟΚ)άρι3.2730/79(ΕΕάρι9.L317τής12.12.1979,σ.1).
(3)Τόδψοςαύτήςτήςέπιστροφήςέξαρτάταιάπότήνύποβολήτήςβεβαιώσεωςπούπεριλαμβάνεται στόπαράρτηματοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.32/82τήςΕπιτροπής(ΕΕάριΟ.L4τής8.1.1982,σ.11).
(4)Τόΰψοςαύτήςτήςέπιστροφήςέξαρτάταιάπότήντήρησητώνδρωνπούπροβλέπονταιάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριδ.1964/82τής
Επιτροπής(ΕΕάριΟ.L212τής21.7.1982,σ.48).
(5)ΕΕάριθ.L336τής29.12.1979,σ.44.
(6)'Αποκλείονταιέπίσηςτάπροϊόνταπούπεριέχουν,σέέλάχιστηποσότητα,όρατάτεμάχιακρέατος.
Σημείωση:Δυνάμειτούάρ9ρου7τούκανονισμού(ΕΟΚ)άρι3.885/68καμίαέπιστροφήδένχορηγείταικατάτήνέξαγωγήπροϊόντωνπού
εΙσάγονταιάπότρίτεςχώρεςκαίέπανεξάγονται στίςτρίτεςχώρες.