Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.8.82 Άριθ.L240/24
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2259/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΑύγουστου1982
περίτροποποιήσεως τώνεισφορώνπούέφαρμόζονταικατάτήνείσαγωγήτώνμεταποιημένων
προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήν
κεντρικήτουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόναριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση ·
οίτιμέςαύτέςσυναλλάγματος είναιέκεΐνεςπούδιαπι­
στώθηκανστίς12Αύγούστου1982·
ότιήεισφοράπούέφαρμόζεταιστόπροϊόνβάσεως,ή
όποίακαθορίστηκετελευταία,άπέχειτοϋμέσουόρου
τώνεισφορώνπερισσότεροάπό3,02ECUάνάτόνοτοϋ
προϊόντοςβάσεως·ότιοίεισφορέςπούισχύουνέπίτοϋ
παρόντοςπρέπει,στόέξής,δυνάμειτοϋάρθρου 1τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1579/74(9)νάτροποποιηθούν
σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοϋ ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
ιδίωςτόάρθρο14παράγραφος4,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
τήςόρυζας(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(4),καίιδίωςτό
άρθρο12παράγραφος4,
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουπερίτήςάξίας
τήςλογιστικήςμονάδαςκαίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμοσθοϋνστόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(5),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2543/73(6),καίιδίωςτό
άρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
'Εκτιμώντας : Οιπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνμετα­
ποιημένωνπροϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνδρυζα,
πούπεριλαμβάνονται στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2744/75(ι0),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1459/82("),καίκαθορίζονται
στόπαράρτηματοϋτροποποιημένου κανονισμοϋ(ΕΟΚ)
άριθ.2042/82τροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρ­
τημα.δτιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατατηνεισαγωγή
τώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαί
τήνδρυζαέχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2042/82(7),δπωτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2230/82(8)·
δτι,γιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτους
πρέπεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροϋνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςδψεως2,25%.Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς14Αύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπροςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13Αύγούστου1982.
Γ>.άτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281τής1,11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕάριΘ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(5)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(6)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1.
(7)ΕΕάριθ.L219τής28.7.1982,σ.14.
(8)ΕΕάριθ.L237τής12.8.1982,σ.24.(")ΕΕάριθ.L168τής25.6.1974,σ.7.
(10)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.65.
(»)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982.σ.22.

14.8.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L240/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής13ηςΑύγουστου1982περιτροποποιήσεως τώνεισφορώνπούέφαρμό­
ζονταικατάτήνεισαγωγήτώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτηνδρυζα
(ECU/τόνο)
ΚλάσητοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΕισφορές
Τρίτεςχώρες
(πλήνACPήΡΤΟΜ)ACPήΡΤΟΜ
11.01E1(2) 201.77 195,73
11.01E11(2) 113.93 110,91
11.01H(2) 105.35 102,33
11.02A11(2) 127.86 121,82
11.02AVα)1(2) 168.27 162,23
11.02AVα)2(2) 201.77 195,73
11.02AV6)(2) 113.93 110,91
11.02AVII(2) 105.35 102,33
11.02BII6)(2) 93,03 90,01
11.02BIIγ)(2) 177.00 173,98
11.02BIIδ)(2) 163.53 160,51
11.02ΓΙΙ(2) 111.31 108,29
11.02ΓV(2) 177.00 173,98
11.02ΓVIo 163.53 160,51
11.02ΔII(2) 72.05 69,03
11.02ΔV(2) 113.93 110,91
11.02ΔVI(2) 105,35 102,33
11.02EII6)(2) 127,86 121,82
11.02EIIy)(2) 201,77 195,73
11.02EIIδ)2(2) 186,62 180,58
11.02ZII(2) 127,86 121,82
11.02ZV(2) 201.77 195.73
11.02ZVIK2) 105,35 102.33
11.02HII 87,60 81,56
11.04ΓIIα) 165,66 141,48(5)
11.04ΓII6) 195,62 171,44(5)
11.08AI 165,66 145,11
11.08AIV 165,66 145.11
11.08AV 165,66 72.55(5)
17.02BIIα)(3) 285,99 189,27
17.02BII6)P) 211,60 145,11
17.02ZIIα) 295,01 198,29
17.02ZII6) 204,39 137,90
21.07ZII 211,60 145,11
23.02AIα) 11,16 37,76
23.02AI6) 100,69 100,69
23.02AIIα) Γ,16 37,76
23.02AIIβ) 100,69 100,69
23.03AI 361,60 180,26

Άριθ.L240/26 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.8.82
(2)Γιάτόδιαχωρισμόμεταξύτώνπροϊοντωντώνκλάσεων 11.01καί11.02άφ'ένόςκαίεκείνωντήςδιακρί­
σεως23.02Aάφ'έτερου,θεωρούνταιότιύπάγονταιστιςκλάσεις 11.01καί11.02τάπροϊόνταπούέχουν
ταυτόχρονα :
—περιεκτικότητα σέάμυλο(καθοριζομένη κατάτήντροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδοEwers)
μεγαλύτερηάπό450/ο(σέβάρος)σέξηρήύλη,
—περιεκτικότητα σέτέφρα(σέβάρος)σέξηρήύλη(αφαιρουμένων τώνμεταλλικώνύλώνπούένδεχο­
μένωςπροστέθηκαν )μικρότερηςάπόήίσηςμέ1,6%γιάτήνδρυζα,2,5%γιάτόσίτοκαίτήσίκαλη,
30oγιάτήνκρι9ή,4%γιάτόφαγόπυροτόεδώδιμο,5%γιάτήβρώμηκαί2%γιάτάαλλαδημη­
τριακά.
Τάφύτρασπερμάτωνδημητριακών ,ολόκληρα,πεπλατυσμένα ,σένιφάδεςήάλεσμένα,ύπάγονταιέν
πάσηπεριπτώσειστήνκλάση 11.02.
(3)Τόπροϊόναύτόπούύπάγεταιστήδιάκριση17.02BIύπάγεται,δυνάμειτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.
2730/75.στήνίδιαεισφοράμέαύτάπούύπάγονταιστήδιάκριση17.02BII.
(5)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.43580.δένεισπράττεταιεισφοράγιάτάέπόμεναπροϊόντα,
καταγωγήςχωρώντής'Αφρικής,ΚαραϊβικήςκαίΕιρηνικούκαίύπερποντίωνχωρώνκαίέδαφών:
—ριζαιάρραρούτηςπούύπάγονταιστήδιάκρισηex07.06A.
—άλευρακαισιμιγδάλιαάρραρούτηςύπαγόμεναστήδιάκριση11.04Γ,
—άμυλονάρραρούτηςύπαγόμενοστήδιάκρισηex11.08AV.