Αριθ.L323/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.12.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αρι#.3053/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΔεκεμβρίου1994
γιακαθορισμότωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατωναυγών
ληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντωνκτηνοτροφικών
σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοότανσυγχρόνωςκαθορίζε­
ταινέατιμήανασχέσεως·
ότικαθορίστηκαν νέεςτιμέςανασχέσεως ■ότι,γιατολόγο
αυτό,είναιαναγκαίονακαθοριστούνοιεισφορέςαφού
ληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντωνκτηνοτροφικών
σιτηρών ■
ότι,σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίουτης25ηςΙουλίου1991σχετικά
μετησύνδεσητωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνμετην
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα(6),δενεφαρμόζονται
εισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςυπερ­
πόντιωνχωρώνκαιεδαφών
ότιοικανονισμοί(ΕΚ)αριθ.3491/93(7),και(ΕΚ)αριθ.
3492/93τουΣυμβουλίου(8)σχετικάμεορισμένεςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςτηςευρωπαϊκήςσυμφωνίαςπερίσυνδέσεως
μεταξύτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνκαιτωνκρατών
μελώντους,αφενός,καιτηςΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίας,
καιτηςΔημοκρατίαςτηςΠολωνίαςαφετέρου,καιτον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.520/92τουΣυμβουλίουτης27ης
Φεβρουαρίου 1992σχετικάμεορισμένεςλεπτομέρειεςεφαρ­
μογήςτηςενδιάμεσηςσυμφωνίαςγιατοεμπόριοκαιεμπο­
ρικάθέματαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότη­
ταςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,
αφενός,καιτηςΤσεχικήςκαιΣλοβακικήςΟμοσπονδιακής
Δημοκρατίας ,αφετέρου(9),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2235/93(10),καιιδίωςτοάρθρο1,
καθιέρωσανσύστημαμειώσεωςτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήορισμένωνπροϊόντων ·ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.2699/93τηςΕπιτροπής("),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3026/94(12)καθόρισε
τιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςστοντομέατωναβγώντου
συστήματοςπουπροβλέπεταιστιςσυμφωνίεςαυτές·
ότιοικανονισμοί(ΕΚ)αριθ.3641/93(U)και(ΕΚ)αριθ.
3642/93(14)τουΣυμβουλίουσχετικοίμεορισμένεςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςτηςενδιάμεσηςσυμφωνίαςγιατοεμπόριο
καιεμπορικάθέματαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαι
Χάλυβα,αφενόςκαιτηΔημοκρατίατηςΒουλγαρίαςκαι
τηςΡουμανίας,αφετέρου ·ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.
1559/94τηςΕπιτροπής(i5),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.3027/94(16),καθόρισετιςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςστοντομέατωναυγώντουκαθεστώτος
πουπροβλέπεταιστιςσυμφωνίεςαυτές ■HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1574/93(2),καιιδίωςτοάρθρο
3καιτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςγιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75πρέπεινακαθορίζονταιεκτων
προτέρωνγιακάθετρίμηνο,σύμφωναμετιςμεθόδους
υπολογισμούπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2773/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περί
καθορισμούτωνκανόνωνγιατονυπολογισμότων
εισφορώνκαιτωντιμώνανασχέσεωςστοντομέατων
αυγών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.4155/87(4)·
ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςστον
τομέατωναυγώνκαθορίσθηκαν τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2333/94τηςΕπιτροπής(5),γιατηνπερίοδο
από1ηςΟκτωβρίουέωςτις31Δεκεμβρίου1994,πρέπει
αυτέςνακαθορισθούνεκνέουγιατηνπερίοδοαπό1ης
Ιανουαρίουέωςτις31Μαρτίου1995·ότιoκαθορισμός
αυτόςπρέπει,βασικά,ναυπολογιστείμεβάσητιςτιμέςτων
κτηνοτροφικών σιτηρώνγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίου
έωςτις31Αυγούστου1994·
ότι,κατάτονκαθορισμότωντιμώνανασχέσεωςπου
ισχύουναπότην1ηΟκτωβρίου,1ηΙανουαρίουκαι1ηΑπρι­
λίου,πρέπειναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντων
κτηνοτροφικών σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοότανη
τιμήτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνεμφανίζει
ελάχιστημεταβολήσεσχέσημεεκείνηπουχρησιμοποιή­
θηκεγιατονυπολογισμότηςτιμήςανασχέσεωςτουπροη­
γούμενουτριμήνου ·ότιαυτήηελάχιστημεταβολήκαθορί­
σθηκεσε3%απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2773/75·
ότιητιμήτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
αποκλίνειπερισσότεροαπό3%απόεκείνηηοποίαχρησι­
μοποιήθηκεγιατοπροηγούμενο τρίμηνο·ότιπρέπει,
επομένως,ναυπολογισθείηεξέλιξηαυτήγιατονκαθο­
ρισμότωντιμώνανασχέσεωςγιατηνπερίοδοαπό1ης
Οκτωβρίουέωςτις31Δεκεμβρίου1994·
ότικατάτονκαθορισμότωνεισφορώνπουισχύουναπό1η
Οκτωβρίου,1ηΙανουαρίουκαι1ηΑπριλίουπρέπεινα6)ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,α1.
7)ΕΕαριθ.L319της21.12.1993,σ.1.
8)ΕΕαριδ.L319της21.12.1993,σ.4.
9)ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.9.
ιο)ΕΕαριθ.L200της10.8.1993,σ.5.
")ΕΕαριθ.L245της1.10.1993,σ.88.
|2)ΕΕαριθ.L321της14.12.1994,σ.10.
!ΐ)ΕΕαριθ.L333της31.12.1993,σ.16.
14)ΕΕαριθ.L333της31.12.1993,σ.17.
15)ΕΕαριθ.L166της1.7.1994,σ.62.
16)ΕΕαριθ.L321της14.12.1994,σ.12.C)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(-)ΕΕαρι9.L152της24.6.1993,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.64.
(4)ΕΕαριθL392της31.12.1987,α29.
(5)ΕΕαριθ.L254της30.9.1994,σ.9.

16.12.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L323/5
οτιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμόείναισύμφωναμετηγνώμητης
ΕπιτροπήςΔιαχείρισηςΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςπουπροβλέπονταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75καιοιτιμές
ανασχέσεωςπουπροβλέπονται στοάρθρο7τουίδιουκανονισμού,γιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού ,καθορίζονταιστοπαράρ­
τημα.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Δεκεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΔεκεμβρίου1994γιακαθορισμότωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
εισφορώνστοντομέατωναυγών(3)
Κωδικός „,,π,
ΣQ Τιμήανασχέσεως Ποσοτωνεισφορών
Ecu/100αδα Ecu/100αδα
04070011 50,98 10,79(0
04070019 10,74 3,22(0
Ecu/100kg Ecu/100kg
04070030 81,37 27,50(0
04081180 396,69 128,70(0
04081981 179,55 56,10(0
04081989 191,30 59,95(0
04089180 333,02 124,30(0(2)
04089980 88,30 31,90(0(0
C)Τοπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσια
τωνσυμφωνιώνπουσυνήφθησανμεταξύτηςΠολωνίας,καιτηςΟυγγαρίας,
τηςΤσεχικήςΔημοκρατίας ,τηςΣλοβακικήςΔημοκρατίας ,καιτηςΚοινότη­
ταςκαιγιαταοποίαυποβάλλεταιέναπιστοποιητικό ΕUR1,πουεκδίδεται
μετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2699/93,
υπάγονταιστιςεισφορέςπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουενλόγω
κανονισμού .
(2)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονταισταπλαίσια
τωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπουσυνήφθησανμεταξύτηςΡουμανίαςκαιτης
ΒουλγαρίαςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποίαυποβάλλεταιέναπιστοποι­
ητικόΕUR.1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.374/94,υπάγονταιστιςεισφορέςπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτηματουενλόγωκανονισμού .
(3)ΔενεφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόντακαταγωγήςΥΧΕσύμφωναμετο
άρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.