15.2.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L42/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.333/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΦεβρουαρίου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.230/94(2),καιιδίωςτοάρθρο14παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
έχουνκαθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3626/93
τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.185/94(4)·οτιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.3626/93στιςτιμέςτιςοποίεςδιαθέτει
ηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνπου
ισχύουνσήμερασύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Φεβρουαρίου
1994.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Φεβρουαρίου 1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(:)ΕΕαριθ.L30της3.2.1994,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L328της29.12.1993,σ.48.
(4)ΕΕαριθ.L24της29.1.1994,σ.58.

Αριθ.L42/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.2.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΦεβρουαρίου1994περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(Ecu/IOOkgκαSαρουβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
ΚωδικόςΣΟ Σημείωση(5)Ποσό
τωνεισφορώνΚωδικόςΣΟ Σημείωση(5)Ποσό
τωνεισφορών
04011010 17,33
04011090 16,12
04012011 23,45
04012019 22,24
04012091 28,08
04012099 26,87
«4013011 70,49
04013019 69,28
04013031 134,29
04013039 133,08
04013091 224,03
04013099 222,82
04021011 (4) 124,02
04021019 (»)(4) 116,77
0402109100 1,1677/kg+28,09
04021099 (')(4)1,1677/kg+20,84
04022111 («) 172,52
04022117 (4) 165,27
0402211900 165,27
0402219100 212,71
0402219900 205,46
04022911 (')(')(4)1,6527/kg+28,09
0402291500 1,6527/kg+28,09
0402291900 1,6527/kg+20,84
04022991 (>)(4)2,0546/kg+28,09
04022999 (')(4)2,0546/kg+20,84
04029111 (4) 35,22
04029119 (4) 35,22
04029131 (4) 44,03
04029139 (4) 44,03
04029151 (4) 134,29
04029159 0 133,08
04029191 f) 224,03
04029199 (4) 222,82
04029911 (4) 48,19
04029919 (4) 48,19
0402993100 1,3066/kg+24,47
04029939 (')(<) 1,3066/kg+23,26
0402999100 2,2040/kg+24,47
0402999900 2,2040/kg+23,26
04031002 124,02
04031004 172,52
04031006 212,71
04031012 (') 1,1677/kg+28,09
04031014 (') 1,6527/kg+28,0904031016 (')2,0546/kg+28,09
04031022 25,86
04031024 30,49
04031026 72,90
04031032 (')0,1982/kg+26,88
04031034 (')0,2445/kg+26,88
04031036 (')0,6686/kg+26,88
04039011 124,02
04039013 172,52
04039019 212,71
04039031 (') 1,1677/kg+28,09
04039033 (') 1,6527/kg+28,09
04039039 (')2,0546/kg+28,09
04039051 25,86
04039053 30,49
04039059 72,90
04039061 (')0,1982/kg+26,88
04039063 (')0,2445/kg+26,88
04039069 (')0,6686/kg+26,88
04041002 27,95
04041004 172,52
04041006 212,71
04041012 124,02
04041014 172,52
04041016 212,71
04041026 (') 0,2795/kg+20,84
04041028 (') 1,6527/kg+28,09
04041032 (') 2,0546/kg+28,09
04041034 (') 1,1677/kg+28,09
04041036 (') 1,6527/kg+28,09
04041038 (') 2,0546/kg+28,09
04041048 O 0,2795/kg
04041052 (-) 1,6527/kg+6,04
04041054 Q 2,0546/kg+6,04
04041056 0 1,1677/kg+6,04
04041058 0 1,6527/kg+6,04
04041062 0 2,0546/kg+6,04
04041072 0 0,2795/kg+20,84
04041074 (-) 1,6527/kg+26,88
04041076 0 2,0546/kg+26,88
04041078 0 1,1677/kg+26,88
04041082 0 1,6527/kg+26,88
04041084 0 2,0546/kg+26,88
04049011 124,02
04049013 172.5?

15.2.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L42/17
ΚωδικόςΣΟ Σημείωση(-')Ποσό
τωνεισφορώνΠοσό
τωνεισφορώνΚωδικόςΣΟ Σημείωση(5)
04049019 212,71
04049031 124,02
04049033 172,52
04049039 212,71
04049051 (') 1,1677/kg+28,09
04049053 (')(3) 1,6527/kg+28,09
04049059 O 2,0546/kg-I-28,09
04049091 (') 1,1677/kg+28,09
04049093 (')O1,6527/kg+28,09
04049099 (') 2,0546/kg+28,09
04050011 O 230,69
040500.19 O 230,69
04050090 281,44
04061020 (3)(4) 200,51
0406108000 255,71
04062010 OO 366,26
04062090 OO 366,26
04063010 OO 162,85
0406303100 150,82
04063039 00 162,85
04063090 OO 259,57
04064010 OO 133,05
04064050 OO 133,05
04064090 OO 133,05
04069011 OO 208,71
04069013 OO 154,41
04069015 OO 154,41
04069017 00 154,41
04069019 00 366,26
04069021 OO 208,71
04069023 OO 158,99
04069025 OO 158,99
04069027 OO 158,99
04069029 OO 158,990406903100 158^9
04069033 00 158,99
04069035 00 158^9
04069037 00 158,99
04069039 00 158,99
04069050 00 158,99
04069061 OO 366,26
04069063 00 366,26
04069069 00 366,26
0406907300 1W
04069075 00 158^9
04069076 00 158^9
04069078 00 158,99
0406907900 1W
04069081 OO 158,99
04069082 OO 158^9
04069084 OO 158,99
04069085 OO 158^9
04069086 OO 158,99
04069087 00 158,99
04069088 00 158,99
04069093 00 200^1
04069099 00 255,71
17021010 39,45
17021090 39,45
21069051 .39,45
23091015 90,00
23091019 116,85
23091039 108,78
23091059 88,13
23091070 116,85
23099035 90,00
23099039 116,85
23099049 108,78
23099059 88,13
23099070 116,85
C)Hεισφοράγια100χιλιόγραμμοπροϊόντοςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟισούταιμετοάθροισμα:
α)τουαναφερόμενου ποσούανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιασμένου επίτοβάροςτηςγαλακτικήςουσίαςπουπεριέχεταισε100χιλιόγραμμαπροϊόντος·
6)τουάλλουποσούπουαναφέρεται.
0Hεισφοράγια100χιλιόγραμμαπροϊόντοςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟισούται:
α)μετοαναφερόμενοποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιασμένο επίτοβάροςτηςξηράςγαλακτικήςουσίαςπουπεριέχεταισε100χιλιόγραμμαπροϊόντος
προσαυξημένοενδεχομένωςκατά
β)τοάλλοποσόπουαναφέρεται .
OΤαπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονταιαπόμιατρίτηχώρα:
—γιαταοποίαυποβάλλεταιέναπιστοποιητικό 1MA1πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,
—γιαταοποίαυποβάλλεταιέναπιστοποιητικό ΕUR.1πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1316/93,γιατη
Σουηδίακαιστοντροποποιημένου κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.584/92γιατηνΠολωνία,τηνΤσεχία,τηΣλοβακίακαιτηνΟυγγαρία,
υπόκεινταιστιςεισφορέςπουκαθορίζονταιαντιστοίχωςαπότουςενλόγωκανονισμούς .
OHεφαρμοζόμενη εισφοράπεριορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.715/90.
(5)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςσταπροϊόντακαταγωγήςΡΤΟΜσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.