ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 1. Χρονική ένδειξη ελάχιστης διατηρησιμότητας Κωδικοί γλωσσών Πάνω στα αυγά Πάνω στις συσκευασίες BG срок на годност срок на годност ES Cons. pref. Consúmase preferentemente antes del CS Spotřebujte η S. Spotřebujte do DA Mindst holdbar til η M.H. Mindst holdbar til DE Mind. haltbar η M.H.D. Mindestens haltbar bis ET Parim enne η PE Parim enne EL Ανάλωση πριν από Ανάλωση κατά προτίμηση πριν από EN Best before η B.B. (1) Best before FR à cons. de préf. av. η DCR (1) A consommer de préférence avant le IT Entro da consumarsi preferibilmente entro LV Izlietot līdz η I.L. (1) Izlietot līdz LT Geriausi iki η G (1) Geriausi iki HU Min. meg. η M.M (1) Minőségét megőrzi MT L-aħjar jintuża sa L-aħjar jintuża sa NL Tenm. houdb. tot η THT (1) Tenminste houdbaar tot PL Najlepiej spożyć przed η N.S.P. (1) Najlepiej spożyć przed PT Cons. pref. A consumir de preferência antes de RO d.d.m. A se consuma, de preferință, înainte de SK Minimálna trvanlivosť do η M.T.D. (1) Minimálna trvanlivosť do SL Uporabno najmanj do η U.N.D. (1) Uporabno najmanj do FI parasta ennen parasta ennen SV Βäst före Bäst före 2. Ημερομηνία συσκευασίας Κωδικοί γλωσσών Πάνω στα αυγά Πάνω στις συσκευασίες BG Дата на опаковане Дата на опаковане ES Emb. Embalado el: CS Baleno η D. B. (2) Datum balení DA Pakket Pakket den: DE Verp. Verpackt am: ET Pakendamiskuupäev η PK Pakendamiskuupäev: EL Συσκευασία Ημερομηνία συσκευασίας: EN Packed η pkd Packing date: FR Emb. le Emballé le: IT Imb. Data d'imballaggio: LV Iepakots Iepakots LT Supakuota η PK (2) Pakavimo data HU Csom. Csomagolás dátuma MT Ippakkjat Data ta’ l-ippakkjar: NL Verp. Verpakt op: PL Zapakowano w dniu η ZWD Zapakowano w dniu PT Emb. Embalado em: RO Amb. Ambalat la SK Balené dňa η B.D. Balené dňa SL Pakirano η Pak. Datum pakiranja FI Pakattu Pakattu: SV Förp. Den Förpackat den: 3. Συνιστώμενη ημερομηνία πώλησης Κωδικοί γλωσσών BG Препоръчителна дата за продажба ES Vender antes CS Prodat do DA Sidste salgsdato DE Verkauf bis ET Viimane soovitav müügikuupäev η VSM EL Πώληση EN Sell by FR à vend. préf. av. η DVR (3) IT racc. LV Realizēt līdz LT Parduoti iki HU Forgalomba hozható: …-ig MT Għandu jinbiegħ sa NL Uiterste verkoopdatum η Uit. verk. dat. PL Sprzedaż do dnia PT Vend. de pref. antes de RO A se vinde înainte de SK Predávať do SL Prodati do FI viimeinen myyntipäivä SV Sista försäljningsdag 4. Ημερομηνία ωοτοκίας Κωδικοί γλωσσών BG Дата на снасяне ES Puesta CS Sneseno DA Læggedato DE Gelegt am ET Munemiskuupäev EL Ωοτοκία EN Laid FR Pondu le IT Dep. LV Izdēts LT Padėta HU Tojás rakás napja MT Tbiedu NL Gelegd op PL Zniesione w dniu PT Postura RO Produs la SK Znáška SL Zneseno FI munintapäivä SV Värpta den»
France

0

0

—

—
2)

Στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Τα ποσά που καταβλήθηκαν ως εγγύηση υπό μορφή προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 255/2001 σχετικά με τις εισαγωγές λαμπτήρων φθορισμού μικρού μεγέθους με ηλεκτρονικό κύκλωμα οι οποίοι λειτουργούν με εναλλασσόμενο ρεύμα (συμπεριλαμβανομένων των λαμπτήρων φθορισμού μικρού μεγέθους με ηλεκτρονικό κύκλωμα οι οποίοι λειτουργούν τόσο με εναλλασσόμενο όσο και με συνεχές ρεύμα), με έναν ή περισσότερους γυάλινους σωλήνες, με όλα τα φωτιστικά στοιχεία και τα ηλεκτρονικά συστατικά στερεωμένα ή ενσωματωμένα στη βάση του λαμπτήρα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, εισπράττονται στο ποσοστό του οριστικά επιβληθέντος δασμού. Τα ποσά που καταβλήθηκαν ως εγγύηση υπό μορφή προσωρινών δασμών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 255/2001 σχετικά με τις εισαγωγές προϊόντων που κατασκευάζονται από τη Zhejiang Sunlight Group Co., Ltd εισπράττονται στο ποσοστό του οριστικά επιβληθέντος δασμού στις εισαγωγές προϊόντων που κατασκευάζονται από τη Zhejiang Yankon Group Co., Ltd (πρόσθετος κωδικός Taric A241).».
2)

AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD [alias α) AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD, β) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD, γ) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, δ) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD, ε) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD]. Διεύθυνση: Sadoon St, Al-Ani Building, first floor, Baghdad, Iraq.
(121)

Επομένως, θεωρήθηκε ότι, δυνάμει του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού, η πρακτική επιδοτήσεων συνεχίσθηκε κατά την ΠΕ. ΚΑΘΕΣΤΩΣ ALS DEPB EOU EPCG ECS PSI της κυβέρνησης του Maharashtra Σύνολο ΕΤΑΙΡΕΙΑ % % % % % % % Ester Industries Ltd 0 11,0 0 1,3 0,5 0 12,8 Flex Industries Ltd 0 9,0 0 2,7 ελάχ. 0 11,7 Garware Polyester Ltd 0 10,5 0 1,5 1,3 1,6 14,9 Jindal Poly Films Ltd 6,0 0 5,0 2,2 0,4 1,6 15,2
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ . 2072/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης Δεκεμβρίου 2005
για απόρριψη των αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα και
σύνθετες τροφές με βάση τα δημητριακά
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,
τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου ,της29ης
Σεπτεμβρίου 2003, περίκοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα
των σιτηρών (1),
τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 1342/2003 της Επιτροπής ,της 28ης
Ιουλίου 2003, περίειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθε -
στώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα τωνσιτηρών και του ρυζιού (
2),και ιδίως το άρθρο 8παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα :
Οι ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις για προκα -
θορισμό των επιστροφών για τα άμυλα πατάτας και τα προϊόντα μεβάση το καλαμπόκι είναι σημαντικές και έχουν κερδοσκοπικό χαρα -κτήρα .Γι'αυτό το λόγο ,αποφασίστηκε να απορριφθούν όλες οι
αιτήσεις για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής τέτοιων προϊόντων
που υποβλήθηκαν στις 14, 15 και16Δεκεμβρίου 2005,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο 1
Σύμφωνα με το άρθρο 8παράγραφος 1του κανονισμού (ΕΚ)αριθ.
1342/2003, οι αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής
για προκαθορισμό των επιστροφών που αφορούν τα προϊόντα πουυπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1102 20 10, 1102 20 90,
1103 13 10, 1103 13 90, 1104 23 10, 1108 12 00,1108 13 00, 1702 30 51, 1702 30 91, 1702 30 99,1702 40 90 και1702 90 50 και οι οποίες υποβλήθηκαν στις
14, 15 και16Δεκεμβρίου 2005 απορρίπτονται .
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17Δεκεμβρίου 2005.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος
μέλος .
Βρυξέλλες ,1 6 Δεκεμβρίου 2005.
Για την Επιτροπή
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και
Αγροτικής ΑνάπτυξηςEL 17.12.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 331/23
(1)ΕΕL 270 της21.10.2003, σ.7 8· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από
τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 1154/2005 ( ΕΕL 187 της19.7.2005, σ. 11).
(2)ΕΕL 189 της 29.7.2003, σ.1 2 · κανονισμός όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 1092/2004 ( ΕΕL 209 της
11.6.2004, σ. 9).
––

:

στα αγγλικά

:
(13)

Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλα τα στοιχεία που θεώρησε απαραίτητα για την προκαταρκτική διαπίστωση του ντάμπινγκ, της προκύπτουσας ζημίας και του συμφέροντος της Κοινότητας και διεξήγαγε επιτόπιες επαληθεύσεις στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: α) Κοινοτικοί παραγωγοί — Aragonesas Delsa, Ισπανία — Neokem group, Ισπανία. β) Παραγωγοί-εξαγωγείς της ΛΔΚ — Hebei Jiheng Chemical Co. Limited, Hebei Province — Nanning Chemical Industry Co. Limited, Guangxi Province — Changzhou Clean Chemical Co. Limited, Jiangsu Province — Zhucheng Taisheng Chemical Co. Limited, Shangdong Province — Puyang Cleanway Chemicals Limited, Henan Province — Heze Huayi Chemical Co Limited, Shangdong Province. γ) Παραγωγοί-εξαγωγείς των ΗΠΑ — Biolab Inc. — Clearon Inc. δ) Συνδεδεμένοι εισαγωγείς — Bayrol Deutschland GmbH, Γερμανία. ε) Μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς — Sojitz Europe plc, Γαλλία. στ) Κοινοτικοί χρήστες — Mareva Piscines & Filtrations SA, Γαλλία — Arch Water Products SAS, Γαλλία.
(3)

Η αιτούσα ισχυριζόταν ότι το ντάμπινγκ είχε αυξηθεί, βασιζόμενη σε σύγκριση των εγχώριων τιμών της εταιρείας Thai Benkan Co. Ltd με τις τιμές εξαγωγής ορισμένων εξαρτημάτων σωληνώσεων, από σίδηρο ή χάλυβα, στην Κοινότητα. Σύμφωνα με τους ισχυρισμούς αυτούς, το περιθώριο ντάμπινγκ που υπολογίστηκε είναι αισθητά υψηλότερο από εκείνο που είχε διαπιστωθεί κατά την προηγούμενη έρευνα, η οποία οδήγησε στην κατάργηση των μέτρων όσον αφορά τις εισαγωγές από την Thai Benkan Co. Ltd.
(5)

Η Επιτροπή αναζήτησε πληροφορίες, με ερωτηματολόγια και με έντυπα αιτήσεων για τη χορήγηση του καθεστώτος οικονομίας της αγοράς ή ατομικής μεταχείρισης, τα οποία απέστειλε σε όλα τα γνωστά μέρη. Οι συγκεντρωθείσες πληροφορίες επαληθεύτηκαν στο μέτρο του δυνατού και στο βαθμό που κρίθηκε αναγκαίο για τον προκαταρκτικό προσδιορισμό της πρακτικής ντάμπινγκ, της ζημίας και του συμφέροντος της Κοινότητας. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή έλαβε πλήρως απαντημένα ερωτηματολόγια, καθώς και έντυπα αιτήσεων όπου αυτό ίσχυε, από τις ακόλουθες επιχειρήσεις: α) Παραγωγοί στην Κοινότητα — Bolzoni-Auramo SpA, Piacenza, Ιταλία — BT Products AB, Mjölby, Σουηδία — Franz Kahl GmbH, Lauterbach, Γερμανία — Pramac Lifter SpA, Casole d’Elsa, Ιταλία β) Παραγωγοί εξαγωγείς στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας — Ningbo Liftstar Material Transport Equipment Factory, Ningbo — Ningbo N.F.T.Z. E-P Equipment Co. Ltd, Hangzhou (exporter related to Ningbo Liftstar Material Equipment Factory) — Ningbo Ruyi Joint Stock Co. Ltd, Ninghai — Ningbo Tailong Machinery Co. Ltd, Ninghai — Zhejiang Noblelift Equipment Joint Stock Co. Ltd, Changxing γ) Εισαγωγείς/έμποροι στην Κοινότητα — Chadwick Materials Handling Ltd, Corsham, ΗΒ — European Handling Equipment, Halesowen, ΗΒ — Gigant Arbetsplats AB, Alingsås, Σουηδία — Hu-Lift s.l., Barcelona, Ισπανία — Jungheinrich AG, Hamburg, Γερμανία — Mangrinox SA, Αθήνα, Ελλάς, — Manutan International SA, Paris, Γαλλία — Lagertechnik Fischer GmbH, Dinslaken, Γερμανία — Levante SRL, Ostiglia, Ιταλία — Linde AG, Aschaffenburg, Γερμανία — RAPID Transportgeräte GmbH, Beckum, Γερμανία — Teknion Ltd, Lanchashire, ΗΒ — TVH Handling Equipment NV, Gullegem, Βέλγιο δ) Χρήστες — Aldi Einkauf GmdH & Co. OHG, Essen, Γερμανία — M. Uno Trading SpA, Imola, Ιταλία.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 499/2004 της Επιτροπής

της 17ης Μαρτίου 2004

για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1082/2003 ως προς την προθεσμία και το υπόδειγμα για την υποβολή εκθέσεων στον τομέα των βοοειδών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας, καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου(1), και ιδίως το άρθρο 10 στοιχείο δ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 1082/2003 της Επιτροπής(2) θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1760/2000 όσον αφορά τους ελάχιστους διενεργητέους ελέγχους στο πλαίσιο του συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών.

(2) Η προθεσμία υποβολής εκθέσεων σχετικά με τους ετήσιους ελέγχους σύμφωνα με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1082/2003 πρέπει να ευθυγραμμιστεί με την προθεσμία υποβολής εκθέσεων για τις ετήσιες πριμοδοτήσεις σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2419/2001 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2001, τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου για ορισμένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 του Συμβουλίου(3).

(3) Για να εξασφαλίζεται η αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής όσον αφορά την παρουσίαση στην Επιτροπή των αποτελεσμάτων των ελέγχων στον τομέα των βοοειδών στο πλαίσιο των ετήσιων εκθέσεων που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1082/2003, είναι σημαντικό να βελτιωθεί το ισχύον υπόδειγμα για τη διαβίβαση αυτών των εκθέσεων, ώστε να αυξηθεί η ικανότητα παροχής πληροφοριών και η συγκρισιμότητα των εν λόγω εκθέσεων.

(4) Επομένως, ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 1082/2003 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(5) Tα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 1082/2003 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 η ημερομηνία "1η Ιουλίου" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "31 Aυγούστου".

2. Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 2004.

Για την Επιτροπή

David Byrne

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 204 της 11.8.2000, σ. 1.

(2) ΕΕ L 156 της 25.6.2003, σ. 9.

(3) ΕΕ L 327 της 12.12.2001, σ. 11· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 118/2004 (ΕΕ L 17 της 24.1.2004, σ. 7).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

>PIC FILE= "L_2004080EL.002503.TIF">"
—

στη θέση 20, τουλάχιστον μία των ακολούθων ενδείξεων: — Reglamento (CE) no 2007/2000 — nařízení (ES) č. 2007/2000 — forordning (EF) nr. 2007/2000 — Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 — määrus (EÜ) nr 2007/2000 — κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2007/2000 — Regulation (EC) No 2007/2000 — règlement (CE) no 2007/2000 — Regolamento (CE) n. 2007/2000 — Regula (ΕΚ) Nr. 2007/2000 — reglamentas (EB) Nr. 2007/2000 — 2007/2000/ΕΚ rendelet — Regolament (KE) Nru 2007/2000 — Verordening (EG) nr. 2007/2000 — rozporządzenie (WE) nr 2007/2000 — Regulamento (CE) n.o 2007/2000 — nariadenie (ES) č. 2007/2000 — Uredba (ES) št. 2007/2000 — asetus (EY) N:o 2007/2000 — förordning (EG) nr 2007/2000,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 385/2004 της Επιτροπής

της 1ης Μαρτίου 2004

για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2341/2003 περί παρεκκλίσεως από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 780/2003 όσον αφορά επιμέρους δασμολογική ποσόστωση για κατεψυγμένο βόειο κρέας υπαγόμενο στον κωδικό ΣΟ 0202 και προϊόντα υπαγόμενα στον κωδικό ΣΟ 0206 29 91

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος(1), και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Μετά την επιτυχή προσφυγή εμπορευομένου σε ανεξάρτητο φορέα, υπαγόμενο στη δικαιοδοσία των Κάτω Χωρών, κατά της απόφασης των αρχών των Κάτω Χωρών να μην χορηγήσουν έγκριση στον εν λόγω εμπορευόμενο σύμφωνα με τα άρθρα 8 και 9 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 780/2003 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2003, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικής ποσόστωσης για κατεψυγμένο βόειο κρέας υπαγόμενο στην κλάση ΣΟ 0202 και προϊόντα υπαγόμενα στον κωδικό ΣΟ 0206 29 91 (1 Ιουλίου 2003 έως 30 Ιουνίου 2004)(2) και, ως εκ τούτου, να απορρίψουν την αίτησή του για άδεια εισαγωγής που κατατέθηκε κατά τη διάρκεια της πρώτης περιόδου (1 έως 4 Ιουλίου 2003) σύμφωνα με την πρώτη περίπτωση του άρθρου 12 παράγραφος 2 του οικείου κανονισμού, οι αρχές των Κάτω Χωρών υποχρεώθηκαν να χορηγήσουν αναδρομικά έγκριση στον υπόψη εμπορευόμενο και να εκδώσουν άδεια εισαγωγής για 33,34071 τόνους κατεψυγμένου βοείου κρέατος όσον αφορά την ανωτέρω περίοδο.

(2) Ως εκ τούτου, οι διαθέσιμες ποσότητες για το διάστημα από τις 3 Μαΐου έως τις 7 Μαΐου 2004 σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ii) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2341/2003 της Επιτροπής(3) πρέπει να προσαρμοστούν προκειμένου να εξασφαλιστεί η μη υπέρβαση της συνολικής διαθέσιμης ποσότητας των 34450 τόνων για το έτος 2003/04, όπως ορίζεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (EΚ) αριθ. 780/2003.

(3) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2341/2003, το σημείο ii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"ii) 5708,65929 τόνοι για το διάστημα από τις 3 Μαΐου έως τις 7 Μαΐου 2004·"

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Μαρτίου 2004.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1).

(2) ΕΕ L 114 της 8.5.2003, σ. 8.

(3) ΕΕ L 346 της 31.12.2003, σ. 33.
α)

στο τετραγωνίδιο 24, μία από τις ακόλουθες ενδείξεις: — Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 2248/2004], — Clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (ES) č. 2248/2004), — Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (forordning (EF) nr. 2248/2004), — Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 2248/2004), — Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 2248/2004), — Τελωνειακός δασμός κατ' ανώτατο όριο 6 % κατ' αξία [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2248/2004], — Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 2248/2004), — Droits de douane limités a 6 % ad valorem [règlement (CE) no 2248/2004], — Dazi doganali limitati al 6 % ad valorem [regolamento (CE) n. 2248/2004], — Muitas nodokļi nepārsniedz 6 % ad valorem (Regula (ΕΚ) Nr. 2248/2004), — Muito mokestis neviršija 6 % ad valorem (Reglamentas (EB) Nr. 2248/2004), — Mérsékelt, 6 %-os értékvám (2248/2004/ΕΚ rendelet), — Douanerechten beperkt tot 6 % ad valorem (Verordening (EG) nr. 2248/2004), — Należności celne ograniczone do 6 % ad valorem (Rozporządzenie (WE) nr 2248/2004), — Direitos aduaneiros limitados a 6 % ad valorem [Regulamento (CE) n.o 2248/2004], — Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem (Nariadenie (ES) č 2248/2004), — Omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (Uredba (ES) št. 2248/2004), — Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2248/2004), — Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (EG) nr 2248/2004);
ex 0303 60 11, ex 0303 60 19, ex 0303 60 90, ex 0303 79 41

F416

Ολόκληροι, με ή χωρίς κεφάλι
(3)

Το ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων που ασκούνται στα κράτη μέλη, από φορέα του δημοσίου ή από φυσικά ή νομικά πρόσωπα και από διάφορους διεθνείς οργανισμούς και προγράμματα, όπως, λ.χ.: ο FAO, το ευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας για τα δίκτυα γενετικών πόρων καλλιεργούμενων φυτών (European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks — ECP/GR), η συμβουλευτική ομάδα για τη διεθνή γεωργική έρευνα (Consultative Group on International Agricultural Research — CGIAR), το παγκόσμιο φόρουμ για τη γεωργική έρευνα (Global Forum on Agricultural Research — GFAR), η γεωργική έρευνα για την ανάπτυξη (Agricultural Research for Development — ARD), περιφερειακές και υποπεριφερειακές οργανώσεις που στηρίζονται από την Κοινότητα, το ευρωπαϊκό περιφερειακό εστιακό σημείο των εθνικών συντονιστών για τη διαχείριση των γενετικών πόρων των ζώων εκτροφείου, το ευρωπαϊκό πρόγραμμα δασικών γενετικών πόρων (European Forest Genetic Resources Programme — EUFORGEN) και οι συνδεόμενες υποχρεώσεις της διαρκούς διυπουργικής συνδιάσκεψης για την προστασία των δασών στην Ευρώπη (Ministerial Conference on the protection of forests in Europe — MCPFE) όπου η Κοινότητα αποτελεί υπογεγραμμένο μέλος, απαιτούν αποδοτική ανταλλαγή πληροφοριών, καθώς και τη στενή συνεργασία μεταξύ των κοινοτικών κύριων συντελεστών και των οικείων ανά τον κόσμο οργανισμών όσον αφορά τη διατήρηση, τον χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία, έτσι ώστε να ενισχυθεί η θετική τους συμβολή στη γεωργία.
3.

Η καταχώριση «Baba Jobe. Υπηκοότητα: Γκάμπιας. Άλλες πληροφορίες: Διευθυντής της Gambia New Millenium Air Company (αεροπορικής εταιρείας της Γκάμπιας New Millenium). Μέλος του Κοινοβουλίου της Γκάμπιας» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Baba Jobe. Υπηκοότητα: Γκάμπιας. Άλλες πληροφορίες: Πρώην Διευθυντής της Gambia New Millenium Air Company (αεροπορικής εταιρείας της Γκάμπιας New Millenium). Πρώην Μέλος του Κοινοβουλίου της Γκάμπιας.».
1)

Οι παρακάτω καταχωρήσεις προστίθενται στον κατάλογο υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα»: α) Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi. Διεύθυνση: via Catalani 1, Varese (Ιταλία). Ημερομηνία γέννησης: 10 Αυγούστου 1965. Τόπος γέννησης: Sfax (Τυνησία). Φορολογικό μητρώο: BDL MMD 65M10 Z352S. β) Kamel Darraji. Διεύθυνση: via Belotti 16, Busto Arsizio, Varese (Ιταλία). Ημερομηνία γέννησης: 22 Ιουλίου 1967. Τόπος γέννησης: Menzel Bouzelfa (Τυνησία). Φορολογικό μητρώο: DRR KML 67L22 Z352Q ή DRR KLB 67L22 Z352S. γ) Mohamed El Mahfoudi. Διεύθυνση: via Puglia 22, Gallarate, Varese (Ιταλία). Ημερομηνία γέννησης: 24 Σεπτεμβρίου 1964. Τόπος γέννησης: Agadir (Μαρόκο). Φορολογικό μητρώο: LMH MMD 64P24 Z330F. δ) Imed Ben Bechir Jammali. Διεύθυνση: via Dubini 3, Gallarate, Varese (Ιταλία). Ημερομηνία γέννησης: 25 Ιανουαρίου 1968. Τόπος γέννησης: Menzel Temine (Τυνησία). Φορολογικό μητρώο: JMM MDI 68A25 Z352D. ε) Habib Ben Ahmed Loubiri. Διεύθυνση: via Brughiera 5, Castronno, Varese (Ιταλία). Ημερομηνία γέννησης: 17 Νοεμβρίου 1961. Τόπος γέννησης: Menzel Temine (Τυνησία). Φορολογικό μητρώο: LBR HBB 61S17 Z352F. στ) Chabaane Ben Mohamed Trabelsi. Διεύθυνση: via Cuasso 2, Porto Ceresio, Varese (Ιταλία). Ημερομηνία γέννησης: 1η Μαΐου 1966. Τόπος γέννησης: Menzel Temine (Τυνησία). Φορολογικό μητρώο: TRB CBN 66E01 Z352O.
1.

Al Furqan [γνωστό και ως α) Dzemilijati Furkan, β) Dzem’ijjetul Furqan, γ) Association for Citizens Rights and Resistance to Lies, δ) Dzemijetul Furkan, ε) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, στ) Sirat, ζ) Association of Education, Culture and Building Society — Sirat, η) Association for Education, Culture and Building Society — Sirat, θ) Association for Education, Cultural and to Create Society — Sirat, ι) Istikamet, ια) In Siratel]. Διευθύνσεις: α) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Σεράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη· β) ul. Strossmajerova 72, Zenica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη· γ) Muhameda Hadzijahica 42, Σεράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη.