Άριθ.L87/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.4.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.849/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της27ηςΜαρτίου1981
περίκαθορισμού,γιάτόέτος1981,όρισμένωνμέτρωνδιατηρήσεωςκαίδιαχειρίσεωςτων
αλιευτικώνπόρωντάόποιαέφαρμόζονται σέσκάφηυπόνορβηγικήσημαία
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότητος,καίιδίωςτόόρθρο43,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως (')»
Εκτιμώντας :σκάφηεπιτρέπεταινάαλιεύουντόσκυλόψαροκαίτόν
cetorhinismaximusσέορισμένεςζώνεςπούπεριλαμ­
βάνονταιμεταξύ6καί12ναυτικώνμιλίωνάπότίς
γραμμέςβάσεωςτοϋ'ΗνωμένουΒασιλείου·
δτιπρέπεινάάντικατασταθεϊ τόένδιάμεσοκαθεστώς,
δπωςκαθορίστηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
398/81(3),πούέπιτρέπειτήνάλιείαάπόνορβηγικά
σκάφηστήζώνηάλιείαςτήςΚοινότητοςκαίπούλήγει
στίς31Μαρτίου1981,μέοριστικόκαθεστώςγιάτό
έτος1981,σύμφωναμέτούςδιακανονισμούς πού
ύπήρξανάντικείμενοδιαπραγματεύσεων μεταξύτής
ΚοινότητοςκαίτήςΝορβηγίας ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.'Επιτρέπονταιοίάλιευτικέςδραστηριότητες τών
σκαφώνύπόνορβηγικήσημαίατό1981,γιάτάείδηπού
άναφέρονταιστόπαράρτημαI,έντόςτώνγεωγρα­
φικώνκαίποσοτικώνόρίωνπούκαθορίζονταιάπότό
ένλόγωπαράρτημακαίσύμφωναμέτόνπαρόντα
κανονισμό,στιςζώνεςάλιείαςτώνΚρατώνμελώνοί
όποιεςέκτείνονταιμέχρι200μίλια,τάόποιαευρί­
σκονταιστάάνοιχτάτώνάκτώνπούπεριβάλλουν τή
ΒόρειαΘάλασσα,τόSkagerrak,τόKattegatκαίτήΒαλ­
τικήΘάλασσα,τήθάλασσατοϋTabrador,τόνπορθμό
Davis,τόνόρμοτοϋBaffinκαίτόν'Ατλαντικό'Ωκεανό,
βόρειατών43°00'βόρειογεωγραφικόπλάτος *
2.Οίάλιευτικέςδραστηριότητες πούέπιτρέπονται
δυνάμειτήςπαραγράφου 1περιορίζονταιστάτμήματα
τήςάλιευτικήςζώνης200μιλίωνπούευρίσκονταιστά
άνοικτά12ναυτικώνμιλίων,ύπολογιζομένων άπότίς
γραμμέςβάσεωςπούχρησιμοποιούνται γιάτήνόριο­
θέτησητώνχωρικώνυδάτωντώνΚρατώνμελών,μέ
τήνέπιφύλαξητώνάκόλουθωνέξαιρέσεων :
α)ήαλιείαστόSkagerrakεπιτρέπεταιστάάνοικτά4
ναυτικώνμιλίων,πούύπολογίζονται άπότίςγραμ­
μέςβάσεωςτήςΔανίας­
β)ήάλιείατουσκυλόψαρουκαίτουcetorhinismaxi­
musέπιτρέπεταιστίςζώνεςπούκαθορίζονταιστό
παράρτημαII.
3.ΉάλιείαστάτμήματατήςδιαιρέσεωςCIEM
IIIα),όριοθετημέναδυτικάμέγραμμήπούξεκινάάπό
τόφάροτουHanstholmμέχριτόφάροτοϋLindesnes,
καίνότιαμέγραμμήπούχαράσσεταιάπότόφάροτοϋ
SkagenμέχριτόφάροτοϋTistlarnaκαίάπόέκεϊμέχρι
τήνπλησιέστερηάκτήτήςΣουηδίας,δένύπόκειταισέ
ποσοτικούςπεριορισμούςεκτόςάπότόσκουμπρίκαί
τήμαύρηπολλάκα.δτιήΚοινότηςκαίήΝορβηγίαπροέβησανσέδιαβου­
λεύσεις,σύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεται
ιδίωςστάάρθρα2καί7τήςσυμφωνίαςάλιείαςμεταξύ
τήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητοςκαίτοϋ
ΒασιλείουτήςΝορβηγίας(2)έπίτοϋθέματοςτών
άμοιβαίωνδικαιωμάτωνάλιείαςγιάτό1981καθώςκαί
έπίτοϋθέματοςτήςδιαχειρίσεωςτώνκοινώνβιολο­
γικώνπόρων
δτιστήσυνέχειατώνένλόγωδιαβουλεύσεων μονο­
γράφηκε,στίς11Δεκεμβρίου 1980,συμφωνίαύπό
μορφήάνταλλαγήςέπιστολώνπερίθεσπίσεωςδιακα­
νονισμούάλιείαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκής Οικο­
νομικήςΚοινότητοςκαίτήςΝορβηγίαςγιάτό1981-
δτιήσυμφωνίατής19ηςΔεκεμβρίου1966μεταξύτής
Δανίας,τήςΝορβηγίαςκαίτήςΣουηδίαςπερίάμοιβαί­
αςπροσβάσεωςστίςάλιευτικέςδραστηριότητες έντός
τοϋSkagerrakκαίτοϋKattegatόρίζειδτικάθεσυμβαλλό­
μενομέροςπαραχωρείστάσκάφητοϋάλλουμέρους
δικαίωμαπροσβάσεωςστήνάλιευτικήτουζώνηέντόςτοϋ
SkagerrakκαίμέρουςτοϋKattegatμέχριάποστάσεως4
ναυτικώνμιλίωνάπότίςγραμμέςβάσεως·
δτιστόπλαίσιοτηςσυμφωνίαςαύτήςήΚοινότης,ή
ΝορβηγίακαίήΣουηδίαπροέβησανσέδιαβουλεύσεις
έπίτοϋθέματοςτώντεχνικώνμέτρωνπούπρέπεινά
ληφθοϋνγιάτήνάλιείαστήζώνηπούκαλύπτεταιάπό
τήσυμφωνία *δτιοίδιαβουλεύσεις αύτέςδένκατέλη­
ξανσέδιακανονισμό γιάτό1981-
δτιέλλείψειτέτοιουδιακανονισμού έπιτρέπεταιστά
νορβηγικάσκάφηνάάλιεύουνχωρίςποσοτικούς
περιορισμούςστήδανικήζώνηάλιείαςστόSkagerrak
μέχριάποστάσεως4ναυτικώνμιλίωνάπότίςγραμμές
βάσεως,σύμφωναμέτήνάνωτέρωάναφερόμενη
συμφωνίατής19ηςΔεκεμβρίου1966·δτιήάλιείατών
ύπαρχόντωνάποθεμάτωνστήΒόρειοΘάλασσακαίστό
Skagerrakσυγχρόνωςύπόκειταιστούςποσοτικούςπερι­
ορισμούςπούσυμφωνήθηκαν κατάτίςδιαπραγματεύσεις
μεταξύτήςΚοινότητοςκαίτήςΝορβηγίας·
δτιήσυμφωνίαάλιείαςτοϋ1964μεταξύτοϋ'Ηνωμένου
ΒασιλείουκαίτήςΝορβηγίαςόρίζειδτιτάνορβηγικά
(>)Γνώμηπούδιατυπώθηκε στις26Μαρτίου1981(δέν
δημοσιεύθηκε ακόμηστήν'Επίσημη'Εφημερίδα).
(2)ΕΕάριθ.L226τής29.8.1980,σ.48. (3)ΕΕάριθ.L226τής18.2.1980,σ.1.

1.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L87/9
4.Έντούτοις,παράτηνπαράγραφο 1,ήαναπό­
φευκτηπαρεμπίπτουσα άλιείατώνειδώνγιάτάόποια
δενκαθορίστηκεκαμίαποσόστωσηγιάμίαζώνη
έπιτρέπεταιέντόςτώνόρίωνπούπροβλέπονται άπότά
μέτραδιατηρήσεωςπούισχύουνστήνένλόγωζώνη.
5.Ήπαρεμπίπτουσα άλιεία,έντόςσυγκεκριμένης
ζώνης,τώνειδώνγιάτάόποιακαθορίστηκε
ποσόστωσηγιάτήζώνηαυτήκαταλογίζονται στήνέν
λόγωποσόστωση .
Άρθρο2
1.Τάσκάφηπούάλιεύουνστόπλαίσιοτών
ποσοστώσεων πούόρίζονταιστόάρθρο1τηρούντά
μέτραδιατηρήσεωςκαίέλέγχουκαίδλεςτίςάλλες
διατάξειςπούδιέπουντίςάλιευτικέςδραστηριότητες
στίςζώνεςπούαναφέρονταιστόένλόγωάρθρο.
2.Τάσκάφηπούαναφέρονταιστήνπαράγραφο 1
τηρούνήμερολόγιοσκάφους,στόόποϊοέγγράφονται
οίπληροφορίεςπούάναφέρονταιστόπαράρτημαIII.
3.Τάσκάφηπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο 1,
έξαιρέσειαύτώνπούάσκοϋνάλιευτικέςδραστηριότη­
τεςστότμήμαCIEMIIIα),διαβιβάζουνστήνΕπι­
τροπήτίςπληροφορίες πούάναφέρονταιστόπαράρ­
τημαIV.Οίένλόγωπληροφορίες διαβιβάζονται
σύμφωναμέτούςκανόνεςπούκαθορίζονται στό
παράρτημααύτό.
4.Τάστοιχείακαίοίάριθμοίνηολογήσεως τών
σκαφώνπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο 1πρέπεινά
σημειώνονται κατάτρόποεύδιάκριτονστίςδύοπλευ­
ρέςτηςπλώρηςτουσκάφους.
"Αρθρο3
1.ΉάλιείαστήνύποζώνηNAFO1καίστίςδιαιρέσεις
CIEMXIVκαίV,στάπλαίσιατώνποσοστώσεων πού
καθορίζονταιστόάρθρο1,ύπόκειταιστήνύποχρέωση
κατοχήςάδειαςέπίτοΰσκάφους,ήόποίαέκδίδεταιάπό
τήν'ΕπιτροπήγιάλογαριασμότηςΚοινότητος,καίστήν
ύποχρέωσητηρήσεωςτώνόρωνπούάναφέρονταιστήνέν
λόγωάδεια.
2.ΉάλιείασέόλεςτίςάλλεςδιαιρέσειςCIEMμέ
σκάφηπούύπερβαίνουντούς200κόρουςολικήςχωρητι­
κότητας,στάπλαίσιατώνποσοστώσεων πούκαθορί­
ζονταιστόάρθρο1,υπόκειταιστήνύποχρέωσηκατοχής
άδειαςέπίτοϋσκάφους,ήόποίαέκδίδεταιάπότήν
'ΕπιτροπήγιάλογαριασμότηςΚοινότητος,καίστήν
ύποχρέωσητηρήσεωςτώνόρωνπούάναφέρονταιστήνέν
λόγωάδεια.
3.Ήέκδοσηάδειώνστάπλαίσιατήςπαραγράφου 1
ύπόκειταιστόνόροόάριθμόςτώνάδειώννάμήνυπερ­
βαίνειτίς:
—13γιάτήνάλίευσητώνίππογλώσσωντήςΓροιλανδίας,
—24γιάτήνάλίευσητήςγαρίδαςτούβορρά(Pandalus
borealis)στήνύποζώνηNAFO1καίστίςδιαιρέσεις
CIEMXIVκαίV.
'Ωστόσοόάριθμόςτώνσκαφώνπούάλιεύουνσυγχρόνως
τήγαρίδατουβορράδένδύναταινάυπερβείτά12κατά
μηνιαίομέσονόρο,κατανεμημένον καθ'όλητήδιάρκειατοΰέτους,οΰτετά18κατάμηνιαίοάνώτατοόριοστην
ύποζώνηNAFO1καίστίςδιαιρέσειςCIEMXIVκαίV.
4.ΉΕπιτροπήχορηγείτίςάδειεςάλιείαςπούάναφέ­
ρονταιστήνπαράγραφο2σέόλατάσκάφηγιάτάόποια
άπαιτεΐταιάδειαάπότιςνορβηγικέςάρχές·
5.Κάθεάδειαισχύειγιάεναμόνοσκάφος.Σέπερί­
πτωσηπούσυμμετέχουνπερισσότερασκάφηστήνίδια
άλιευτικήένέργειακαθέναάπότάσκάφηαυτάθάπρέπει
νάείναιέφοδιασμένομέμίαάδεια.
6.Οίάδειεςπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο 1δύνα­
νταινάάκυρωθοϋνγιάνάέκδοθοΰννέες.Ήάκύρωση
παράγειάποτελέσματα άπότήνήμερομηνίαπαραδόσεως
τήςάδειαςστήν'Επιτροπή.
7.Ήάδειαάνακαλεϊταισέπερίπτωσημήτηρήσεως
τώνύποχρεώσεων πούκαθορίζονταιστόνπαρόντακανο­
νισμό.
8.Δένχορηγείταιάδειαγιάπερίοδο12μηνώνκατ'
άνώτατοόριογιάτάσκάφηγιάτάόποιαδέντηρήθηκανοί
ύποχρεώσειςπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανο­
νισμό.
"Αρθρο4
Κατάτήνκατάθεσηκάθεαιτήσεωςάδειαςστήν'Επι­
τροπήπαρέχονταιοίάκόλουθεςπληροφορίες :
α)δνοματοϋσκάφους,
β)άριθμόςνηολογήσεως ,
γ)έξωτερικάστοιχείακαίάριθμοίάναγνωρίσεως ,
δ)λιμέναςνηολογήσεως ,
ε)όνομακαίδιεύθυνσητούπλοιοκτήτη ήτοΰ
ναυλωτή,
στ)μεικτήχωρητικότητα σκάφουςκαίσυνολικόμήκος,
ζ)δύναμητοΰκινητήρα,
η)κωδικόςκλήσεωςκαίραδιοσυχνότητα ,
θ)προβλεπόμενη μέθοδοςάλιείας
ι)προβλεπόμενη ζώνηάλιείας,
ια)είδηιχθύωνπούπροβλέπεταινάάλιευθοΰν,
ιβ)περίοδοςγιάτήνόποίαζητείταιάδεια.
"Αρθρο5
Ήάλιείατήςμπλέλίγκας,τήςλίγκας,τοΰμπρόσμιουκαί
τώνίππογλώσσωντήςΓροιλανδίας,έντόςτώνόρίωντών
ποσοστώσεων πούάναφέρονταιστόάρθρο1,έπιτρέπεται
μόνοάνχρησιμοποιείται ήκοινώςάποκαλούμενη
μέθοδος«άλιείαμέπαραγάδι».
"Αρθρο6
ΉάλιείαστόSkagerrak,έντόςτώνόρίωντώνποσοστώ­
σεωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1,ύπόκειταιστούς
άκόλουθουςδρους:
1)άπαγορεύεται ήάμεσηάλιείατήςρέγγαςάπό
1'Οκτωβρίουμέχρι31Δεκεμβρίου1981·
2)άπαγορεύεται ήάμεσηάλιείατήςρέγγαςγιάσκοπούς
άλλουςάπότήνάνθρώπινηκατανάλωση·
3)άπαγορεύεται ήχρησιμοποίηση διχτυώνμηχανότρα­
ταςκαίκυκλικώνδιχτυώνγιάτήνάλίευσηπελαγικών
ειδώνάπότάμεσάνυχτατοΰΣαββάτουμέχριτά
μεσάνυχτατήςΚυριακής.

'Αριθ.L87/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.81
Αρθρο7
ΟίάρμόδιεςάρχέςτώνΚρατώνμελώνλαμβάνουντά
κατάλληλαμέτρα,συμπεριλαμβανομένων τώνκανο­
νικώνέπιθεωρήσεων τώνσκαφών,προκειμένουνάδια­
σφαλίσουντηντήρησητοΰπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο8
Σέπερίπτωσηδεόντωςδιαπιστωθείσας παραβάσεωςτά
Κράτημέληένημερώνουνάμελλητίτην'Επιτροπήσχετι­κάμέτόόνοματοΰσυγκεκριμένου σκάφουςκαίταμέτρα
πούένδεχομενωςέλήφθησαν .
"Αρθρο9
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήνήμέρατης
δημοσιεύσεως τουστηνΕπίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεταιαπό1'Ιανουαρίουμέχρι31Δεκεμβρίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Μαρτίου1981.
ΓιάτοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.BRAKS

1.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L87/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Ποσοστώσειςάλιείας
Εϊδη ΖώνηστήνόποιαέπιτρέπεταιήάλιείαΠοσότητες
(σέτόνους)
Σκουμπρί
(ScomberScombrus)CIEMIVκαίSkagerrak(') 6000
CIEMVIα)(2)+VIIδ,ε,στ,η 20000
Σαρδελορέγγα
(Sprattussprattus)CIEMIV 71000
Γάδος(Gadusmorhua)CIEMIV 10000
ΒακαλάοςΈγκλεφίνος
(Melanogrammius
aeglefinus)CIEMIV 6000
Μαύρηπαλλάκα
(PolJachiusvirens)CIEMIVκαίSkagerrak(') 20000
Βακαλάος(Μερλάν)
(Merlangusmeriangus)CIEMIV 7000
Ξαγκέτα
(Pleuronectesplatessa)CIEMIV 500,
Άμμόχελο(άμμοδύτης),
Μπακαλιαράκι τηςΝορβη­
γίας/Σύκο(γουρλομάτα )CIEMIV 50000(3)
Σύκο(γουρλομάτα )CIEMII,VIa)(2),VIβ),VII(4),XIV,Va) 100000
Μπλέλίγκα(Linguebleue )CIEMIV,VI,VII 1000(5)
Λίγκακαίμπρόσμιος CIEMIV,VI,VII 20000(5)(6)
Σκυλόψαρο CIEMIV,VI,VII 6000(7)
Cetorhinismaximus(8)CIEMIV,VI,VII 800(7)
Λάμνα CIEMIV,VI,VII 1000
ΓαρίδεςτουΒορρά NAFO1(9) 1000
(Panadalusborealis)CIEMXIV+Va) 3000(n)
ΊππόγλωσσατηςΓροιλαν­
δίαςNAFO1
CIEMXIV+Va)600(n)
600(»
Έτεραεϊδη(έκτόςτήςπα­
ρεμπίπτουσας άλιείαςτών
σαυριδιών)CIEMIV 5000
C)Όριοθετημένη δυτικάάπόγραμμήπούξεκινάάπότόφάροτοϋHanstholmμέχριτόφάροτουLindesnes,
καίνότιαάπόγραμμήπούχαράσσεταιάπότόφάροτουSkagenμέχριτόφάροτοϋTistlarna,καίάπόέκεΐ
μέχριτήνπιόκοντινήάκτήτήςΣουηδίας.
(2)Βόρειατών56°30'βόρειογεωγραφικόπλάτος.
(3)Έκτώνόποιων50000τόνοικατ'άνώτατοόριομόνοάμμοδύτες,ή40000τόνοικατ'άνώτατοδριο
μπακαλιαράκια Νορβηγίαςκαίσύκα(γουρλομάτες).
(4)Δυτικάτών12°δυτικόγεωγραφικόμήκος.
(5)Έκτώνόποιων20%παρεμπίπτουσας άλιείαςγάδουάνάσκάφοςκαίταξίδιέπιτρέπεταιστίςδιαιρέσεις
C1EMVIκαίVII.Τόσύνολοτήςπαρεμπίπτουσας άλιείαςδενδύναταινάύπερβεϊτούς1000τόνους,έκ
τώνόποιων300τόνοικατ'άνώτατοδριογάδοι.
(6)Έκτώνόποιων17000τόνοικατ'άνώτατοδριολίγκας,ή7000τόνοικατ'άνώτατοδριο
μπρόσμιου .
(7)Ήποσόστωσηαύτήδένπεριλαμβάνει τάάλιεύματαπούπραγματοποιούνται στίςζώνεςπούκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα II.
(8)ΣυκώτιαCetorhinismaximus.
(9)Νότιατών68°00'βόρειογεωγραφικόπλάτος.
(η)Μόνοπειραματικήάλιεία.
(")Ήπαρεμπίπτουσα άλιείατώνίππογλώσσων δένδύναταινάυπερβείτό10%.

'Αριθ.L87/12 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ζώνηπούεκτείνεταιμεταξύ6καί12μιλίωνάπότίςγραμμέςβάσεωςτώνχωρικώνυδάτωντοϋ'Ηνωμένου
Βασιλείου
α)αλιείασκυλόψαρου:οίζώνεςπούέκτείνονταιάπόγραμμήδλωςδυτικώςτουArdanRunair(NorthUist)
πρόςβορράνμέχριγραμμήςδλωςάνατολικώςτοϋStartPoint(Orcades),συμπεριλαμβανομένων
τώνζωνώνγύρωάπότίςνήσουςFlannan,τιςνήσουςShetlandκαίFairIsleκαθώςκαίτίςνήσουςστά
άνοικτάτήςόμάδαςτώννήσωνSt.Kilda,NorthRonaκαίSulisker,SuieSkerrykaiStackSkerry·
β)άλιει'ατοϋCetorhinismaximus:οίίδιεςζώνεςδπωςγιάτόσκυλόψαρο,καθώςκαίήζώνηπούέκτείνεται
μεταξύγραμμήςδλωςδυτικώςτοΰMullofOa(Islay)καίτηςγραμμήςδλωςδυτικώςτοϋArdan
Runair.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1.Οίκάτωθιπληροφορίεςπρέπεινάέγγράφονταιστόημερολόγιοτοϋσκάφους,μετάάπόκάθεάλιευτική
ένέργεια,δταναύτήπραγματοποιείται στίςζώνεςάλιείαςπούέκτείνονταιμέχρι200ναυτικάμίλιαστά
άνοικτάτώνάκτώντώνΚρατώνμελώντήςΚοινότητοςκαίύπόκεινταιστήνκοινοτικήρύθμιση
άλιείας:
1.1.ήποσότητα(σέχιλιόγραμμα )κάθεάλιευθέντοςείδους,
1.2.ήήμερομηνίακαίήώρατήςαλιευτικήςενέργειας,
1.3.ήγεωγραφικήθέσηστήνόποίαπραγματοποιήθηκαν οίαλιεύσεις,
1.4.ήμέθοδοςάλιείαςπούχρησιμοποιήθηκε .
2.Τόκατωτέρωήμερολόγιοσκάφουςπρέπεινάχρησιμοποιείται δτανοίάλιευτικέςένέργειεςπραγματο­
ποιούνταιστήνύποζώνηNAFO1καίστίςδιαιρέσειςCIEMXIVκαίV.

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΣΚΑΦΟΥΣΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑΤΗΝΥΠΟΖΩΝΗNAFO1ΚΑΙΤΙΣΑΙΑΙΡΕΣΕΙΣ CIEMXIV-V1.4.81 "Ονοματουσκάφους
Άριθ.νηολογήσεως
IIIIIMIΑριθ.κοινοτικής
άδειας'Ημερομηνία Θέσητήνώρα12.00(GMT)
ΉμεραΜήναςΈτοςΠλάτος ΜήκοςΔιαίρεση
NAFO09
I II IIIIN III¡WIIΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων"Εναρξη
Τών
Αλιευτι­
κώνέρ­
γασιών
(GMT)Περάτωση
τών
αλιευτικών
έργασιών
(σέώρες)Τόσύνολο
τώνώρών
τών
άλιευτικών
έργασιώνΒάθος
(σέμ)Θέσηκατάτήνέναρξη
τώνάλιευτικώνέργασιώνΤύπος
άλιευ­
τικού
μέαου'Αριθμός
χρησιμο­
ποιουμέ-
νωνδι­
χτύωνκαί
πετονιώνΔιαστά­
σεις
των
διακέ­
νων'Αλιεύματαανάείδος(χγρ-άκέραιοιάριθμοί)
ΠλάτοςΜήκοςNAFOΒάκα­
λάος
(101)Σεβα­
στός
(103)Ίππόγλωσσα
τής
Γροιλανδίας
(118)Ίππό­
γλωσοα
(120)Cory
phaenoides
rypestris
(168)Γατό­
ψαρο
(188)Καπελάv
(340)Γαρίδες
(639)
κρατηθέντα
άπορριφθέντα
κρατηθέντα
απορριφθέντα
κρατηθέντα
άπορριφθέντα
κρατηθέντα
απορριφθέντα
κρατηθέντα
άπορριφθέντα
κρατηθέντα
άπορριφθέντα
κρατηθέντα
άπορριφθέντα
Υποσύνολοτηςήμέραςκρατηθέντα
άπορριφθέντα
Σύνολοτουταξιδιούάλιείαςκρατηθέντα
άπορριφθέντα
Ποσότητα(χγρ-άκέραιοιάριθμοί)πούμεταποιήθηκε τήσημερινήήμεραγιάτήνανθρώπινηκατανάλωση
Ποσότητα (χγρ-άκέραιοιάριθμοί)πούμεταποιήθηκε στή'σημερινήήμεραγιάίχθυάλευρα
ΣΥΝΟΛΟ
Παρατηρήσεις 'ΥπογραφήπλοιάρχουΆριθ.L87/13

'Αριθ.L87/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
1.Οιπληροφορίες πούπρέπεινάδιαβιβάζονται στηνΕπιτροπήκαίτόχρονοδιάγραμμα της
διαβιβάσεωςτουςέχουνώςάκολούθως :
1.1.Ιέκάθεείσοδο:
1.1.1.στιςζώνεςάλιείαςπουέκτείνονταιμέχρι200ναυτικάμίλιαστάάνοικτάτωνάκτώντωνΚρατών
μελώντηςΚοινότητοςπούτελούνύπότήδικαιοδοσίαάλιείαςτώνένλόγωΚρατώνμελών·
1.1.2.στήνύποζώνη1όπωςόρίζεταιάπότήσύμβασηπερίτήςμελλοντικήςπολυμερούςσυνεργασίαςστόν
τομέατήςάλιείαςτοΰΒοδειοδυτικού 'Ατλαντικού ,πούτελείύπότήδικαιοδοσίατήςΔανίας:
α)τάστοιχείαπούάναφέρονταιστόσημείο1.6,
β)οίποσότητεςάλιευμάτων ,άνάείδος,πούευρίσκονταιστάάμπάρια(σέχιλιόγραμμα),
γ)ήήμερομηνίακαίήύποζώνηNAFOήδιαίρεσηCIEMστόέσωτερικότήςόποιαςόπλοίαρχος
προτίθεταινάάρχισατήνάλίευση.
"Οτανοίάλιευτικέςένέργειεςαπαιτούνπερισσότερεςάπόμιάεισόδουςστίςζώνεςπούάναφέρονται
στάσημεία1.1.1καί1.1.2σέμίασυγκεκριμένη ήμέρα,άρκεϊμίακαίμόνηάνακοίνωσηκατάτήν
πρώτηείσοδο.
1.2.Σέκάθεέξοδο:
1.2.1.άπότήζώνηπούάναφέρεταιστόσημείο1.1.1:
α)τάστοιχείαπούάναφέρονταιστόσημείο1.6,
β)οίποσότητεςτώνάλιευμάτων ,άνάείδος,πούευρίσκονταιστάάμπάρια(σέχιλιόγραμμα),
γ)οίποσότητεςκάθεείδουςπούάλιεύθηκανάπότήστιγμήτήςπροηγούμενης μεταδόσεως (σέ
χιλιόγραμμα),
δ)ήδιαίρεσηCIEMήήύποζώνηNAFOστήνόποίαπραγματοποιήθηκαν οίαλιεύσεις,
ε)οίποσότητες,άνάείδος,τώνάλιευμάτωνπούμεταφέρθηκαν σέάλλασκάφη(σέχιλιό­
γραμμα),άπότήστιγμήπούεισήλθετόσκάφοςστήζώνη,καίτάστοιχείαάναγνωρίσεως τοΰ
σκάφουςέπίτούόποιουπραγματοποιήθηκε ήμεταφορά,
στ)οίποσότητες(σέχιλιόγραμμα),κάθεείδους,πούέκφορτώθηκανσέ λιμάνιτήςΚοινότητοςάπότή
στιγμήπούτόσκάφοςεισήλθεστήζώνη·
1.2.2.άπότήζώνηπούάναφέρεταιστόσημείο1.1.2:
οίπληροφορίεςπούάναφέρονταιύπόα,β,γ,δ,εκαίστ,
ζ)οίποσότητες(σέχιλιόγραμμα )τώνάπορριφθέντων ιχθύωνάπόείδοςάπότήστιγμήτής
προηγούμενης μεταδόσεως .
1.3.Προειδοποίηση άναχωρήσεως ,τουλάχιστον48ώρεςπρίνάπότήνπροβλεπόμενηέξοδοτοΰσκάφους
άπότήζώνηπούάναφέρεταιύπό1.1.2καθώςκαίάπότιςδιαιρέσειςCIEMXIV.
1.4.Κάθεέβδομάδα,άρχήςγενομένηςάπότήνέβδομηήμέρατήςπρώτηςεισόδουτοΰσκάφουςστίς
ζώνεςπούάναφέρονταιστάσημεία1.1.1καί1.1.2:
α)τάστοιχείαπούάναφέρονταιστόσημείο1.6κατωτέρω,
β)οίποσότητεςκάθεείδουςπούάλιεύθηκανάπότήστιγμήτήςπροηγούμενης μεταδόσεως (σέ
χιλιόγραμμα),
γ)ήδιαίρεσηCIEMήήύποζώνηNAFOστήνόποίαπραγματοποιήθηκαν οίάλιεύσεις.
1.5.Κάθεφοράκατάτήνάλλαγήύποδιαιρέσεως CIEMέντόςτώνζωνώνπούόρίζονταιστόσημείο1.1.1,
οίπληροφορίεςπούάναφέρονταιστόσημείο1.6κατωτέρω :
1.6.α)τόόνομα,όκωδικόςκλήσεως,τάστοιχείακαίάριθμοίάναγνωρίσεως τοΰσκάφουςκαίτόόνομα
τοΰπλοιάρχουτου,
β)όάριθμόςτήςάδειας,έάντόσκάφοςάλιεύειμέάδεια,
γ)αϋξωνάριθμόςτοΰμηνύματος,
δ)τάστοιχείαάναγνωρίσεως τοΰτύπουμηνύματος,
ε)ήήμερομηνία,ήώρακαίήγεωγραφικήθέσητοΰσκάφους.

1.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L87/15
2.1.Οιπληροφορίεςπούυποδεικνύονται στόσημείο1πρέπεινάδιαβιβάζονται στήνΕπιτροπήτων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνστιςΒρυξέλλες(διεύθυνσητηλετύπου21189FISEU-B)μέσωένόςτών
ραδιοτηλεφωνικών σταθμώνπούάναφέρονταιστόσημείο3καιμέτόντύποπούύποδεικνύεται στό
σημείο4.
2.2.Στήνπερίπτωσηπούγιάλόγουςάνωτέραςβίαςείναιάδύνατονάμεταδοθείτόμήνυμαάπότό
σκάφος,δύναταινάδιαβιβασθείάπόάλλοσκάφοςγιάλογαριασμότουπρώτου.
3.'Ονομασίατονραδιοτηλεφωνικού σταθμούΚωδικόςκλήσεωςτοΰραδιοτηλεφωνικού σταθμού
Skagen ΟΧΡ
Blavand ΟΥΒ
Rønne ΟΥΕ
Norddeich DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
Scheveningen PCH
Oostende OST
NorthForeland GNF
Humber GKZ
Cullercoats GCC
Wick GKR
Oban GNE
Portpatrick GPK
Anglesey GLV
Ilfracombe GIL
Niton GN1
Stonehaven GND
Portshead GKA
GKB
GKC
Land'sEnd GLD
Valentia EJK
MalinHead EJM
Boulogne FFB
Brest FFU
Saint-Nazaire FFO
Bordeaux-Arcachon FFC
PrinsChristiansSund OZN
Julianehab OXF
CentralGodthâb(jodthaD υλΙ
Holsteinsborg OYS
Godhavn OZM
Thorshavn OXJ
velrerdsstasion uaeringerhamn Llliy
Bergen LGN
Farsund LGZ
Florø LGL
Rogaland LGQ
Tjørne LGT
Ålesund LGA
4.Τύποςανακοινώσεων
Oiπληροφορίεςπούάναφέρονταιστόσημείο1καίπούάφοροϋντιςάλευτικέςένέργειεςπού
πραγματοποιούνται στιςζώνεςπούάναφέρονταιστάσημεία1.1.1καί1.1.2πρέπεινάπεριλαμβάνουν
τάάκόλουθαστοιχείακαίνάδίνονταιμέτήνάκόλουθησειρά:
—τόδνοματουσκάφους,
—τόνκωδικόραδιοτηλεφώνου ,
—τάέξωτερικάστοιχείακαίάριθμούςαναγνωρίσεως ,
—τόναύξονταάριθμότοΟμηνύματοςγνάτόσυγκεκριμένοταξίδιαλιείας,
—τήνένδειξητουτύπουμηνύματοςσυμφώνωςπρόςτόνάκόλουθοκώδικα:
—μήνυμακατάτήνείσοδοσέμίαάπότιςζώνεςπούάναφέρονταιστάσημεία1.1.1καί1.1.2:
ΙΝ,
—μήνυμακατάτήνέξοδοάπόμίαάπότιςζώνεςπούάναφέρονταιστάσημεία1.1.1καί1.1.2:
OUT,
—μήνυμακατάτήνκίνησηάπόμίαδιαίρεσηCIEMπρόςάλλη:ICES,
—έβδομαδιαΐομήνυμα:WKL,
—προειδοποιητικό μήνυμααναχωρήσεωςάπότήζώνηπού,άναφέρεταιύπό1.1.2:NL,

'Αριθ.L87/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.4.81
—τηγεωγραφικήθέση,
—τηδιαίρεσηCIEMήτήνύποζώνηNAFOέντόςτηςόποιαςπροβλέπεταιότιθάάρχίσειή
άλιεία,
—τήνήμερομηνίακατάτήνόποιαπροβλέπεταινάαρχίσειήάλιεία,
—τίςποσότητεςτωνάλιευμάτων,άνάείδος,πούεύρίσκονταιστάαμπάριατοϋσκάφους(σέ
χιλιόγραμμα),χρησιμοποιώντας τόνκώδικαπούαναφέρεταιστόσημείο5,
—τήδιαίρεσηCIEMήτήνύποζώνηNAFOστηνόποίαπραγματοποιήθηκαν οίάλιεύσεις,
—τίςποσότητες(σέχιλιόγραμμα )τώνάλιευμάτων ,άνάείδος,πούμεταφέρθηκαν σέάλλασκάφη
άπότήστιγμήτηςπροηγούμενης μεταδόσεως ,
—τόόνομακαίτόνκωδικόκλήσεωςτουσκάφουςεπίτοϋόποιουπραγματοποιήθηκε ή
μεταφορά,
—τίςποσότητες(σέχιλιόγραμμα )κάθεείδουςπούεκφορτώθηκαν σέλιμάνιτηςΚοινότητοςάπότή
στιγμήτηςπροηγούμενης μεταδόσεως ,
—τόόνοματούπλοιάρχου,
—τίςποσότητες(σέχιλιόγραμμα )τώνάπορριφθέντων ιχθύων,άνάείδος,άπότήστιγμήτης
προηγούμενης μεταδόσεως ,χρησιμοποιώντας τόνκώδικαπούάναφέρεταιστόσημείο5,μόνοσέ
περίπτωσηαλιευτικώνεργασιώνπούπραγματοποιήθηκαν στήζώνηπούάναφέρεταιστόσημείο
1.1.2.
5.Όκώδικαςπούπρέπεινάχρησιμοποιηθεί γιάνάπροσδιορισθούν οίποσότητεςιχθύωνέπίτοϋ
σκάφους,μέτόντύποπούπροβλέπεταιστόσημείο4,είναιόάκόλουθος :
-A:ΓαρίδατουΒορρά(Pandalusborealis),
-B:Βακαλάος (Merlucciusmerluccius),
-C:ΊπόγλωσσατηςΓροιλανδίας (Reinhardtiushippoglossoides ),
-D:Γάδος(Gadusmorrhua),
—E:Βακαλάοςέγκλεφίνος (Melanogrammus aeglefinus),
-F:Ίππόγλωσσα (Hippoglossushippoglossus),
-G:Σκουμπρί(Scomberscombrus),
-H:Σαυρίδια(Trachurustrachurus),
-I:Κορυφανίδες (Coryphaenoides rupestris),
-J:Μαύρηπολλάκα(Pollachiusvirens),
—K:Βακαλάος(Μερλάν)(Merlangusmeriangus),
-L:Ρέγγα(Clupeaharengus),
-M:Άμμόχελο(άμμοδύτης)(Ammodytessp.),
-N:Σαρδελόρεγγα (Clupeasprattus),
-O:Ξαγκέτα(Pleurocentesplatessa),
-P:Μπακαλιαράκι τηςΝορβηγίας (Trisopterusesmarkii),
-Q:Λίγκα(Molvamolva),
-R:"Αλλα
-S:Γαρίδαγκρίζα(Panaeidae),
-T:Γαύροι(Engraulisencrasicholus),
-U:Σεβαστοί(Sebastessp.),
—V:Ξαγκέτα'Αμερικής (Hypoglossoides platessoides),
—W:Καλαμάρια (Illex),
—X:Λιμάνταμέκίτρινηούρά(Limandaferruginea),
—Y:Σύκο(γουρλομάτα )(Gaduspoutassou).
—Z:Τόνος(τονοειδή)
-ΑΑ:Μπλέλίγκα(Malvadypterygia)
-ΒΒ:Μπρόσμιος (Brosmebrosme)