ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L123/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.5.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1270/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΜαΐου1984
περίκαθιερώσεωςενόςδιορθωτικούποσούκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΕλλάδας
στηνΚοινότητατωνΕννέα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.10/81τουΣυμβουλίουτης
1ηςΙανουαρίου1981περίκαθορισμού ,γιατοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών ,τωνγενικώνκανόνωνεφαρμογής
τηςπράξεωςπροσχωρήσεως του1979('),καιιδίωςτο
άρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο75τηςπράξεωςπροσχωρήσεως καθορίζει
τουςόρουςμετουςοποίουςκαθιερώνεταιεξισωτικός
μηχανισμόςκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατων
Εννέαοπωροκηπευτικών προελεύσεωςΕλλάδας,γιατα
οποίακαθορίζεταιθεσμικήτιμή
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.10/81τουΣυμβουλίου
έχεικαθορίσει,μεταξύάλλων,τουςγενικούςκανόνες
εφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανισμού
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2086/83τηςΕπιτροπήςτης
26ηςΙουλίου1983(2)έχεικαθορίσει,γιατηνπερίοδο
εμπορίας1983/84,τηνκοινοτικήτιμήπροσφοράςτων
μήλωνηοποίαεφαρμόζεταιέναντιτηςΕλλάδας
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.53/81τηςΕπιτροπήςτης
1ηςΙανουαρίου1981(3)έχεικαθορίσειτιςλεπτομέρειες
εφαρμογήςτουεξισωτικούμηχανισμούκατάτηνεισα­
γωγήοπωροκηπευτικών προελεύσεωςΕλλάδας
ότι,γιαταελληνικάμήλα,ηελληνικήτιμήπροσφοράς,
ηοποίαυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.10/81τουΣυμβουλίου,παραμέ­
νειεπίδύοσυνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοχαμηλό­
τεροτουλάχιστονκατά0,6ΕCUαπόεκείνοτηςτιμής
προσφοράςτηςΚοινότηταςπουπρέπειναληφθεί
υπόψη ■
ότιγιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοσύ­
στημαπρέπει,γιατονυπολογισμότηςτιμήςπροσφοράς
τουελληνικούπροϊόντος,ναληφθούνυπόψη:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματος2,25%,συντε­
λεστήςμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτους
τιμή,
—γιαάλλανομίσματα,τιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτι­
μιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
αυτόςδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμέ­
νηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότη­
ταςταοποίααναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερί­
πτωση,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κατάτηνεισαγωγή,στηνΚοινότητατωνΕννέα,μήλων
(διάκριση08.06ΑIIτουΚοινούΔασμολογίου )καταγω­
γήςΕλλάδας,εισπράττεταιέναδιορθωτικόποσό0,70
ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Μαΐου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Μαΐου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L1της1.1.1981,σ.17.
(2)ΕΕαριθ.L203της27.7.1983,σ.24.
(3)ΕΕαριθ.L4της1.1.1981,σ.34.
4.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L118/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1235/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαΐου1984
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
ζάχαρης,πουισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντα
κανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ^
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1183/84(3)
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1183/84σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγια
τασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρθροI
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράς,πουεφαρμόζεταικατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1υπόδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1183/84,τροποποιούνται σύμφωνα
μεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Μαΐου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες3Μαΐου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,α1.
(3)ΕΕαριθ.L115της1.5.1984,σ.18.

Αριθ.L118/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 4.5.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΜαΐου1984περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότατος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν.Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου 0,4719 —
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
1.Ισογλυκόζη— 53,81
ex11.Μηκατονομαζόμενα 0,4719 —
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,4719
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,4719 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 53,81IIV.Έτερα 0,4719 —
3.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L117/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1214/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΜαΐου1984
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ■
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.174/84(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2455/83(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1180/84(4)■
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Μαΐου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Μαΐου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L21της26.1.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L243της1.9.1983,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L115της1.5.1984,σ.7.

Αριθ.L117/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.5.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης2αςΜαΐου1984κερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτον­
ταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
51η
προθεσμία
62η
προθεσμία
73η
προθεσμία
8
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Ειςθραύσματα 0 000
1.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L115/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1180/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΑπριλίου1984
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ■
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςαίκαιτιςτιμέςαίαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας(ι),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.174/84(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2455/83(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1127/84(4)■
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντηςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Απριλίου1984.
ΓχατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L21της26.1.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L243της1.9.1983,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L109της26.4.1984,σ.7.

Αριθ.L115/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.5.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΑπριλίου1984περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέ­
τονταιστιςειoσoρέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ΕCυ/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
5ΐη
προθεσμία
62η
προθεσμία
73η
προθεσμία
8
εχ10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
β)Αποφλοιωμένη :||
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 0 00 —
11.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :||ll
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :||\Il
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 0 00 —
III.ΕιςΘραύσματα 0000
28.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L112/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1158/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΑπριλίου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείου
κρέατος
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1195/82(2),καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
κατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατοςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.884/84(3)·ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.884/84σταστοιχείακαι
στιςτιμές,γιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση,
οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείου
καιαιγείουκρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Μαΐου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Απριλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980.σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L140της20.5.1982,σ.22.
(J)ΕΕαριθ.L91της1.4.1984,σ.16.

Αριθ.L112/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.4.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΑπριλίου1984περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΕβδομάδααριθ.6
από7έως
13Μαΐου1984(')Εβδομάδααριθ.7
από14έως
20Μαΐου1984(>)Εβδομάδααριθ.8
από21έως
27Μαΐου1984(')Εβδομάδααρι9.9
από28Μαΐουέως
3Ιουνίου1984(')
02.01ΑIV6)1 148,250 146,750 143,000 139,250
2
3103,775
163,075102,725
161,425100,100
157,30097,475
153,175
4 192,725 190,775 185,900 181,025
5αα) 192,725 190,775 185,900 181,025
66) 269,815 267,085 260,260 253,435
(')ΗεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειειτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,είτεαπότους
όρουςπουπροβλέπονταιστουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.3019/81,(ΕΟΚ)αριθ.1985/82και(ΕΟΚ)αριθ.876/84τουΣυμβουλίουκαι
(ΕΟΚ)αριθ.19/82τηςΕπιτροπής.
28.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L113/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1109/84ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της31ηςΜαρτίου1984
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1984/85,τηςτιμήςστόχουγιατονμηεκκοκκισμένο
βάμβακακαιτηςποσότηταςβάμβακοςγιατηνοποίαηενίσχυσηχορηγείταιεξολοκλήρου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχωρήσεως του1979,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους8και9τουπρωτοκόλλου αριθ.4περίτου
βάμβακος,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής('),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
τηγνώμητηςΟικονομικής καιΚοινωνικήςΕπιτρο­
πής(3),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1984/85,ητιμήστόχουγια
τονμηεκκοκκισμένο βάμβακακαθορίζεταισε94,14ΕCU
ανά100χιλιόγραμμα .
2.Ητιμήπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1αφοράτον
βάμβακα:
—με14%υγρασίακαι3%ανόργανεςξένεςύλες,
—πουδιαθέτειτααναγκαίαχαρακτηριστικά γιανα
ληφθούν,μετάαπότηνεκκόκκιση,54%σπόροικαι
32%ίνεςβαθμούαριθ.5,όπωςκαθορίζεταιστην
Ελλάδα,καιμήκους28χιλιοστών .
Άρθρο2
1.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1984/85,ηποσότητα
βάμβακοςπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο9εδάφιο
δεύτεροστοιχείοα)τουπρωτοκόλλου αριθ.4καθορίζεται
σε500000τόνους.
2.Ηποσότηταπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1
αφοράτονμηεκκοκκισμένο βάμβακαπουανταποκρίνε­
ταιστηνποιότηταπουκαθορίζεταιστοάρθρο1παρά­
γραφος2.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
μετάτηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου 1984.Εκτιμώντας :
ότι,στηνπαράγραφο8τουπρωτοκόλλου αριθ.4,προ­
βλέπεταιότιητιμήστόχουγιατονμηεκκοκκισμένο
βάμβακαπρέπεινακαθορίζεταιετησίωςσύμφωναμετα
κριτήριαπουκαθορίζονταιστιςπαραγράφους 2και3*ότι,
σύμφωναμετηνπαράγραφο9,ηποσότηταβάμβακοςγια
τηνοποίαηενίσχυσηχορηγείταιεξολοκλήρουκαθορίζε­
ταιετησίωςσύμφωναμετακριτήριαπουορίζονταιστην
παράγραφο 3·
ότιηεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίωνοδηγεί
στονκαθορισμότηςτιμήςστόχουκαιτηςενλόγω
ποσότηταςσταεπίπεδαπουορίζονταικατωτέρω,
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,31Μαρτίου1984.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
M.ROCARD
0)ΕΕαριθ.C62της5.3.1984,σ.25.
(2)ΕΕαριθ.C104της16.4.1984,σ.96.
(3)ΕΕαριθ.C103της16.4.1984,σ.21.
Αριθ.L112/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.4.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1164/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΑπριλίου1984
περίκαθορισμούσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχεια«τιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εισαγωγής,πουυποβλήθηκαν τονΑπρίλιοτου1984,γιατακατεψυγμένα
βόειακρέαταπουπροορίζονταιγιαμεταποίηση
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας
καιιδίωςτοάρθρο14παράγραφος4στοιχείοα),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.777/84τηςΕπιτροπής(2)
έχεικαθορίσειτιςποσότητεςκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςπουπροορίζονταιγιαμεταποίησηκαιμπορούν
ναεισαχθούνυπόειδικέςσυνθήκεςγιατοδεύτερο
τρίμηνοτου1984·
ότιτοάρθρο15παράγραφος6στοιχείοα)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3578/82(4),προβλέπειότιοιποσότητεςπουζητή­
θηκανμπορούνναμειωθούν ·ότιοιαιτήσειςπου
υποβλήθηκανσύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1136/79τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
410/84(6),καταλήγουνσεσυνολικέςποσότητεςπου
υπερβαίνουνκατάπολύτιςδιαθέσιμεςποσότητεςδυνά­
μειτουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.777/84■
ότι,υπότιςσυνθήκεςαυτέςκαιμεριμνώνταςγιατην
εξασφάλισημιαςδίκαιηςκατανομήςτωνδιαθέσιμων
ποσοτήτων,πρέπει,γιατοκαθεστώςπουαναφέρεταιστοάρθρο14παραγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.805/68,ναμειωθούνοιποσότητεςπουζητή­
θηκανκατάτρόποανάλογο ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Κάθεαίτησηπιστοποιητικού εισαγωγήςπουέχει
υποβληθείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1136/79,γιατοτρίμηνοπουαρχίζειτην1η
Απριλίου1984,ικανοποιείταιμέχρισυμπληρώσεως των
παρακάτωποσοτήτων,εκφρασμένωνσεκρέαςμεοστά:
α)3,964%τηςποσότηταςπουέχειζητηθείγιατα
κρέαταπουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήτων
κονσερβώνπουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγρα­
φος5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1136/79·
β)100%τηςποσότηταςπουέχειζητηθείγιατακρέατα
πουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήτωνκονσερβών
πουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος6του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1136/79.
2.Σύμφωναμετοάρθρο15παράγραφος3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,όλεςοιαιτήσειςπουπροέρ­
χονταιαπότονίδιοενδιαφερόμενο θεωρούνταισανμία
καιμοναδικήαίτηση.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Απριλίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Απριλίου1984.
Γ',ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαρι9.L85της28.3.1984.σ.11.
(3)ΕΕαρι9.L241της13.9.1980.σ.5.
(4)ΕΕαρι8.L373της31.12.1982,σ.59.
(5)ΕΕαριθ.L141της9.6.1979,σ.10.
(6)ΕΕαρι9.L48της18.2.1984,σ.11.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.1025/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Μαρτίου 1984 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της ορύζης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2)τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/83 (5), προβλέπει, στο άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, ότι εάν η ποιότητα της αναποφλοίωτης όρυζας που προσφέρεται στους οργανισμούς παρεμβάσεως διαφέρει από τον ποιοτικό τύπο για τον οποίο έχει καθορισθεί η τιμή παρεμβάσεως, αυτή προσαρμόζεται με την εφαρμογή αυξήσεων ή μειώσεων που εκφράζουν τις ποιοτικές διαφορές που δεν εμπίπτουν στην κατά ποικιλίες κατάταξη του προϊόντος- ότι η πρόσφατη εξέλιξη της παραγωγής της όρυζας που χαρακτηρίζεται από την εγκατάλειψη των πλέον ζητουμένων ποικιλιών στην κοινοτική αγορά θα μπορούσε να δικαιολογήσει την εφαρμογή των αυξήσεων και των μειώσεων σε συνάρτηση με τις ποικιλίες- ότι πρέπει να τροποποιηθεί, για το σκοπό αυτό, η προαναφερόμενη διάταξη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Εάν η ποιότητα της προσφερόμενης αναποφλοίωτης ορύζης διαφέρει από τον ποιοτικό τύπο για τον οποίο έχει καθορισθεί η τιμή παρεμβάσεως, αυτή προσαρμόζεται με την εφαρμογή αυξήσεων ή μειώσεων."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1984.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROCARD

(1) ΕΕ αριθ. C 62 της 5. 3. 1984, σ. 9.

(2) ΕΕ αριθ. C 104 της 16. 4. 1984, σ. 96.

(3) EΕ αριθ. C 103 της 16. 4. 1984, σ.21.

(4) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1.

(5) EΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 5.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1112/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Απριλίου 1984

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1508/76 περί των εισαγωγών ελαιολάδου καταγωγής Τυνησίας (1983/84)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1508/76 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1040/84 (4), καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους το μη επεξεργασμένο ελαιόλαδο της διακρίσεως 15.07 Α ΙΙ του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Τυνησίας, απολαύει των ευεργετημάτων που προβλέπονται από τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της ΕΟΚ και της Τυνησιακής Δημοκρατίας (5), καθώς και το ύψος των ευεργετημάτων αυτών για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1983 μέχρι 31 Οκτωβρίου 1984·

ότι η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και η Τυνησία συμφώνησαν με ανταλλαγή επιστολών να αυξήσουν εξαιρετικώς, από τις 16 Δεκεμβρίου 1983 μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1984, το επίπεδο του ευεργετήματος που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1508/76 κατά 10 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα μη επεξεργασμένου ελαιολάδου που εισάγεται στην Κοινότητα υπό τους αιτούμενους όρους·

ότι πρέπει να τροποποιηθεί, κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1508/76,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1508/76, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β) ποσού ίσου με εκείνο του ειδικού φόρου κατά την εξαγωγή που εισπράττεται από την Τυνησία, για το έλαιο αυτό, εντός του ορίου των 12,09 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, του ποσού αυτού προσαυξανομένου:

- από 1ης Νοεμβρίου 1983 έως 31 Οκτωβρίου 1984, κατά 12,09 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα,

- από 16 Δεκεμβρίου 1983 έως 31 Οκτωβρίου 1984, κατά 10 επιπλέον ECU ανά 100 χιλιόγραμμα.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROCARD

(1) ΕΕ αριθ. C 65 της 6. 3. 1984, σ. 7.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 30 Μαρτίου 1984 (δεν έχει ακόμα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 169 της 28. 6. 1976, σ. 9.

(4) ΕΕ αριθ. L 102 της 14. 4. 1984, σ. 7.

(5) ΕΕ αριθ. L 265 της 27. 9. 1978, σ. 1.