Αριθ.L141/40ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 14.6.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1073/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙουνίου1996
γιοτηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2219/92σχετικόμετιςλεπτομέρειες
εφαρμογήςτουειδικούκαθεστώτοςγιατονεφοδιασμότηςΜαδέραςμεγαλακτοκομική
προϊόνταόσοναφορήταποσάτωνενισχύσεων
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1070/96τηςΕπιτροπής,της
13ηςΙουνίου1996,γιακαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκο­
μικώνπροϊόντων(7),έχεικαθορίσειτιςεπιστροφέςγιατα
προϊόντααυτά·ότιγιαναληφθούνυπόψηοιτροποποιή­
σειςαυτέςπρέπειναπροσαρμοσθεί τοπαράρτημαIIτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2219/92·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
γάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/92τουΣυμβουλίου,της
15ηςΙουνίου1992,γιαειδικάμέτραπουαφορούνορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΑζορώνκαιτηςΜαδέρας('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2537/95(2),καιιδίωςτοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1696/92τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2596/93(4),καθορίζεικυρίωςτιςλεπτομέρειεςεφαρμο­
γήςτουειδικούκαθεστώτοςεφοδιασμούτωνΑζορώνκαι
τηςΜαδέραςμεορισμέναγεωργικάπροϊόντα·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2219/92τηςΕπιτροπής,της
30ήςΙουλίου1992,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουειδικούκαθεστώτοςγιατονεφοδιασμότηςΜαδέραςσε
γαλακτοκομικά προϊόντακαιτηνκατάρτισητωνσχετικών
προβλέψεων(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.852/96(é),καθόρισεστοπαράρτημαIIτις
ενισχύσειςγιαταγαλακτοκομικά προϊόντα·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
ΤοπαράρτημαIIτουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2219/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Ιουνίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Ιουνίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L173της27.6.1992,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L260της31.10.1995,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L179της1.7.1992,σ.6.
(*)ΕΕαριθ.L238της23.9.1993,σ.24.
(5)ΕΕαριθ.L218της1.8.1992,σ.75.
(6)ΕΕαριS.L115της9.5.1996,σ.15. (7)Βλέπεσελίδα15τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

14.6.96 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L141/41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σεEcu/100kgκαθαρούδάρουςεκτόςάλλωνενδείξεων)
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήτωνεμπορευμάτωνΚωδικός
προϊόντωνΥποσημειώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
(D (2) (3) (4) (5)
0401 Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα)πουδενείναισυμπυκνωμένα καιδεν
περιέχουνζάχαρηήάλλαγλυκαντικά('):
040110-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουδενυπερβαίνειτο1%:
04011010 Σεσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα2104011010000 C) 4,748
04011090 Άλλα 04011090000 C) 4,748
040120-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο1%αλλά
δενυπερβαίνειτο6%:
Πουδενυπερβαίνειτο3%:
04012011 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
21:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςήίσηςτου
1,5% 04012011100C) 4,748
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου1,5%04012011500 C) 7,340
04012019 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςήίσηςτου
1,5% 04012019100 C)4,748
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου1,5%04012019500 C)7,340
Πουυπερβαίνειτο3%:
04012091 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
21:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςήίσηςτου
4% 04012091100C)9,775
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου4%04012091500 C)11,39
04012099 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςκατώτερηςήίσηςτου
4% 04012099100 C)9,775
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςανώτερηςτου4%04012099500 C)11,39
040130-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουυπερβαίνειτο6%:
Πουδενυπερβαίνειτο21%:
04013011 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
21:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου10% 04013011100C)14,62
-Ανώτερηςτου10%καικατώτερηςήίσηςτου17% 04013011400 C)22,55
l -Ανώτερηςτου17% 04013011700 C)33,87
04013019 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες
-Κατώτερηςήίσηςτου10% 04013019100C)14,62
-Ανώτερηςτου10%καικατώτερηςήίσηςτου17% 04013019400 C)22,55
-Ανώτερηςτου17% 04013019700 C)33,87
Πουυπερβαίνειτο21%αλλάπουδενυπερβαίνειτο45%:
04013031 χεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
21:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου35% 04013031100C)40,34
-Ανώτερηςτου35%καικατώτερηςήίσηςτου39% 04013031400C)63,00
-Ανώτερηςτου39% 04013031700 C)69,47

Αριθ.L141/42ΓJΓ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 14.6.96
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλλωνενδείξεων)
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήτωνεμπορευμάτωνΚωδικός
προϊόντωνYποσημαώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
(D (2) (3) (4) (5)
04013039 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου35% 04013039100 C)40,34
-Ανώτερηςτου35%καικατώτερηςήίσηςτου39% 04013039400 C)63,00
-Ανώτερηςτου39% 04013039700 C)69,47
Πουδενυπερβαίνειτο45%:
04013091 Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτα
21:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες:
-Κατώτερηςήίσηςτου68% 04013091100 C)79,18
-Ανώτερηςτου68%καικατώτερηςήίσηςτου80% 04013091400 C)116,37
-Ανώτερηςτου80% 04013091700 C)135,80
04013099 Άλλα:
-Περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες: I
-Κατώτερηςήίσηςτου68% 04013099100 C)79,18
-Ανώτερηςτου68%καικατώτερηςήίσηςτου80% 04013099400 C)116,37
-Ανώτερηςτου80% 04013099700 C)135,80
ex0402 Γάλααποκορυφωμένο σεσκόνημεκατάβάροςπεριεκτικότητα σελιπαρές
ουσίεςόχιμεγαλύτερηαπό1,5%04021011000
04021019000(2)55,00
ex0402 Γάλαπλήρεςσεσκόνημεκατάβάροςπεριεκτικότητα σελιπαρέςουσίεςόχι
μεγαλύτερηαπό27%04022111900
04022119900(2)98,05
ex0405 Βούτυρακαιάλλεςλιπαρέςουσίεςπουπροέρχονταιαπότογάλα­
γαλακτοκομικοί πολτοίγιαεπάλειψη l
040510-Βούτυρο:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςπουδενυπερβαίνουντο
85%:
Φυσικόβούτυρο:
04051011 Σεάμεσεςσυσκευσίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτο
1kg:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος
Ίσηςήανώτερηςτου80%αλλάκατώτερηςτου82% 04051011500 170,73
'Iσηςήανώτερηςτου82% 04051011700 175,00
04051019 Άλλα:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος
Ίσηςήανώτερηςτου80%,αλλάκατώτερηςτου82% 04051019500 170,73
Ίσηςήανώτερηςτου82% 04051019700 175,00
04051030 Βούτυροανασυσταθέν :
Σεάμεσεςσυσκευσίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτο
1χλγρ:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος
Ίσηςήανώτερηςτου80%,αλλάκατώτερηςτου82% 04051030100 170,73
Ίσηςήανώτερηςτου82% 04051030300 175,00
Άλλα:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος
Ίσηςήανώτερηςτου80%,αλλάκατώτερηςτου82% 04051030500 170,73
Ίσηςήανώτερηςτου82% 04051030700 175,00

14.6.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L141/43
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλλωνενδείξεων)
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήτωνεμπορευμάτωνΚωδικός
προϊόντωνΥποσημειώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
(D (2) (3) (4) (5)
04051050 Βούτυροαπόορόγάλακτος:
Σεάμεσεςσυσκευσίεςκαθαρούπεριεχομένουπουδενυπερβαίνειτο
1kg:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος
Ίσηςήανώτερηςτου80%,αλλάκατώτερηςτου82% 04051050100 170,73
Ίσηςήανώτερηςτου82% 04051050300 175,00
Άλλα:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος
Ίσηςήανώτερηςτου80%,αλλάκατώτερηςτου82% 04051050500 170,73
Ίσηςήανώτερηςτου82% 04051050700 175,00
04051090 Άλλα 04051090000 181,40
ex040520-Γαλακτοκομικοί πολτοίγιαεπάλειψη:
04052090 Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςίσηςήανώτερηςτου75%
αλλάκατώτερηςτου80%:
Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος
Ίσηςήανώτερηςτου75%,αλλάκατώτερηςτου78% 04052090500 160,06
Ίσηςήανώτερηςτου78% 04052090700 166,46
040590-Άλλα
04059010 Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάροςίσηςήανώτερηςτου99,3%
καιπεριεκτικότητας σενερόκατάβάροςπουδενυπερβαίνειτο0,5%04059010000 223,00
04059090 Άλλα 04059090000 175,00
ex0406 Τυριά: l
04069023Edam 04069023900l82,00
04069025Tilsit 04069025900l 99,59
04069076---Danbo,fontal,fontina,fynbo,havarti,maribo,samsø: 04069076100I81,52
04069078-—--Gouda:
Άλλατυριά,περιεκτικότητας κατάβάροςσενερόεπίτηςμη
λιπαρήςουσίας:04069078100 73,50
04069079Esram,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-paulin,taleggio 04069079900I84,39
04069081Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,DoubleGloucester,Blarney,Colby,
Monterey 04069081900I 95,66
04069086 Πουυπερβαίνουντο47%αλλάδενυπερβαίνουντο52%: \
-Τυριάπουπαρασκευάζονται απόορόγάλακτος 04069086100l—
I -Άλλα: Il
-Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος
ξηράςουσίας I
-Κατώτερηςαπό5% 04069086200(3)62,50
-Ίσηςήανώτερηςμε5%αλλάκατώτερηςτου19%04069086300O68,50
-Ίσηςήανώτερηςαπό19%αλλάκατώτερηςτου
39% 04069086400(3)77,50
-Ανώτερηςαπό39% 04069086900O91,00

Aρι3.L141/44IELI ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.6.96
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλλωνενδείξεων)
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήτωνεμπορευμάτωνΚωδικός
προϊόντωνΥποσημειώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
(1) (2) (3) (4) (5)
04069087 Πουυπερβαίνουντο52%αλλάδενυπερβαίνουντο62%:\
-Τυριάπουπαρασκευάζονται απόορόγάλακτος 04069087100 —
-Άλλα:
-Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος
ξηράςουσίας:
-Κατώτερηςαπό5% 04069087200 (3)62,50
-Ίσηςήανώτερηςμε5%αλλάκατώτερηςαπό
19% 04069087300 (3)68,50
-Ίσηςήανώτερηςαπό19%αλλάκατώτερηςαπό
39% 04069087400 (3)77,50
-Ανώτερηςαπό39%:
-Idiazabal,manchegoκαιroncal,που
παρασκευάζονται αποκλειστικά απόπρόβειο
I γάλα 04069087951 (3)113,50
—Maasdam 04069087971(3)94,50
-Μανούριπεριεκτικότητας κατάβάροςσε
λιπαρέςουσίεςίσηςήανώτερηςαπό30%04069087972(3)36,00
-Άλλα 04069087979(3)94,50
04069088 Πουυπερβαίνουντο62%αλλάδενυπερβαίνουντο72%:
-Τυριάπουπαρασκευάζονται απόορόγάλακτος 04069088100 —
-Άλλα:
-Περιεκτικότητας σελιπαρέςουσίεςκατάβάρος
ξηράςουσίας
l -Κατώτερηςαπό5%καιπεριεκτικότητας σεξηρή
ουσίαίσηήανώτερηαπό32%κατάβάρος 04069088200(3)62,50
-Ίσηήανώτερηαπό5%αλλάκατώτερηαπό19%
l καιπεριεκτικότητα σεξηρήουσίαίσηήανώτερη
από32%κατάβάρος 04069088300 (3)68,50
I-Άλλα 04069088900\—
(')Ουδεμίαενίσχυσηχορηγείταιότανπρόκειταιγιαπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηνκλάσηαυτηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα,τοοποίοπεριέχειορόγάλακτος
ή/καιλακτόζηπουέχουνπροστεθεί .
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανπροστέθηκανήόχι
στοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα.
(2)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίες,δενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθέμενωνουσιώνπουδενπροέρχονταιαπόγάλαή/καιτου
ορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτων.
'Οτανπρόκειταιγιαέναπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτή,τοοποίοπεριέχειορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουν
προστεθεί,τοτμήμαπουαντιπροσωπεύει τονορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζείνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενταιδενλαμβάνεταιυπόψηγιατονυπολογισμό
τουποσούτηςενίσχυσης.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανέχουνπροστεθείήόχι
ορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητακατάβάροςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζεΐνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουπροστίθενταιανά100kgτου
τελικούπροϊόντος,
καθώςκαι
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενουορούγάλακτος.
(3)Hενίσχυσηπουεφαρμόζεταιστατυριάπουπαρουσιάζονται σεάμεσησυσκευασίαπουπεριέχειεπίσηςυγρόδιατηρήσεως,ιδίωςάλμη,χορηγείταιεπίτουκαθαρούβάρους,
μετάμείωσητουβάρουςτουυγρούαυτού.»