Αριθ.L262/6(~ËLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.10.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1976/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΟκτωβρίου1996
γιακαθορισμότουύψουςτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιστααυγάκαιστουςκρόκους
αυγώνταοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων ταοποίαδενυπάγονταιστοπαράρτημα
Πτηςσυνθήκης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , επιστροφήπουχορηγείταικατάτηνεξαγωγήπροϊόντος
ενσωματωμένου σεεμπόρευμαδενμπορείναυπερβαίνειτην
επιστροφήπουεφαρμόζεταιγιατοίδιοαυτόπροϊόνόταν
εξάγεταιωςέχει·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβου­
λίου(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1380/95(6),έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρα­
τίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)· ότιη
απαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστά­
σειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριορι­
στικόσταάρθρα2,4,5και7καιστονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.462/96τουΣυμβουλίου(7)·ότιπρέπει,συνεπώς,να
ληφθείαυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών·
ότιηεπιτροπήδιαχείρισηςπουλερικώνκαιαυγώνδεν
διατύπωσεγνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρος
της,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίου ,της
29ηςΟκτωβρίου1975,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1516/96τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο8παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο8παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2771/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστο
διεθνέςεμπόριοτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο
1παράγραφος 1τουκανονισμούαυτούκαιτωντιμώνστην
Κοινότηταμπορείνακαλυφθείαπόμιαεπιστροφήκατά
τηνεξαγωγήότανταπροϊόντααυτάεξάγονταιυπόμορφή
εμπορευμάτων πουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματου
ίδιουκανονισμού·ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.1222/94της
Επιτροπής,της30ήςΜαΐου1994,περίθεσπίσεως,για
ορισμέναγεωργικάπροϊόνταταοποίαεξάγονταιυπό
μορφήεμπορευμάτων πουδενυπάγονταιστοπαράρτημαΠ
τηςσυνθήκης,τωνκοινώνλεπτομερώνκανόνωνεφαρμογής
περίχορηγήσεωςεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτων
κριτηρίωνκαθορισμούτουύψουςτους(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.229/96(4),
προσδιόρισεταπροϊόνταγιαταοποίαπρέπεινακαθορι­
σθείύψοςεπιστροφήςπουεφαρμόζεταικατάτηνεξαγωγή
τουςυπόμορφήεμπορευμάτων πουαναφέρονται στο
παράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2771/75*
ότι,σύμφωναμετοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1222/94τούψοςτηςεπιστροφήςανά100χιλιό­
γραμμακαθενόςαπόταενλόγωπροϊόνταβάσεωςπρέπει
νακαθορίζεταιγιαδιάρκειαίσημεεκείνηπουλαμβάνεται
υπόψηγιατονκαθορισμότωνεπιστροφώνπουεφαρμόζο­
νταισεαυτάταίδιαπροϊόνταπουεξάγονταιστηνίδια
κατάσταση·
ότιτοάρθρο11τηςσυμφωνίαςγιατονγεωργικότομέα,η
οποίασυνήφθηστοπλαίσιοτωνπολυμερώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,επιβάλλειόπωςηΑρSρο1
1.Τούψοςτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιγιατα
βασικάπροϊόνταπουεμφαίνονταιστοπαράρτημαAτου
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1222/94καιαναφέρονταιστοάρθρο
1παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2771/75,και
ταοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων πουυπάγον­
ταιστοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75,
καθορίζονταισύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητων
όρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.990/93καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.462/96.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Οκτωβρίου
1996.
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(2)EEαριθ.L189της30.7.1996,σ.99.
(3)ΕΕαριθ.L136της31.5.1994,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L30της8.2.1996,σ.24.(5)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
(6)EEαριθ.L138της21.6.1995,σ.1.
(7)EEαριθ.L65της15.3.1996,σ.1.

16.10.96EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L262/7
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Οκτωβρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinΒΑΝGΕΜΑΝΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L262/8EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.10.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της15ηςΟκτωβρίου1996,γιατροποποίησητουύψουςτωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταιστααυγάκαιστουςκρόκουςαυγώνταοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων πουδενυπάγονται
στοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
(Ecu/100kg)
Κωδικός
ΣΟΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠροορισμός
C)Ύψοςτων
επιστροφών
040700Αυγάπτηνώνμετοτσόφλιτουςνωπά,διατηρημένα ή
βρασμένα :
-Αυγάπουλερικώνορνιθώνα :
04070030 Άλλα:
α)Σεπερίπτωσηεξαγωγήςαυγοαλβουμίνης που
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ35021190και
35021990 02
03
047,00
15,00
5,00
β)Σεπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων 01 5,00
0408 Αυγάπτηνώνχωρίςτοτσόφλιτουςκαικρόκοιαυγών,νωπά,
αποξεραμένα ,βρασμέναστονερόήστονατμό,
μορφοποιημένα ,κατεψυγμένα ήαλλιώςδιατηρημένα ,έστωκαι
μεπροσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικών :
-Κρόκοιαυγών:
040811 Αποξεραμένοι :
ex04081180 Κατάλληλοιγιατηδιατροφήτωνανθρώπων :
Χωρίςγλυκαντικά 01 45,00
040819 Άλλοι:
Κατάλληλοιγιατηδιατροφήτωνανθρώπων :
ex04081981 Σευγρήκατάσταση :
Χωρίςγλυκαντικά 01 20,00
ex04081989 Κατεψυγμένοι :
Χωρίςγλυκαντικά 01 20,00
-Άλλα:
040891 Αποξεραμένα :
ex04089180 Κατάλληλαγιατηδιατροφήτωνανθρώπων :
Χωρίςγλυκαντικά 01 35,00
040899 Άλλα:
ex04089980 Κατάλληλαγιατηδιατροφήτωνανθρώπων :
Χωρίςγλυκαντικά 01 9,00
C)Οιπροορισμοίείναιοιακόλουθοι :
01οιτρίτεςχώρες
02Κουβέιτ,Μπαχρέιν,Ομάν,Κατάρ,ΕνωμέναΑραβικάΕμιράτα,Υεμένη,ΧονγκΚονγκκαιΡωσία,
03ΝότιαΚορέα,Ιαπωνία,Μαλαισία,ΤαϊλάνδηκαιΤαϊβάν
04Όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότηνΕλβετίακαιτουςπροορισμούς 02και03.