31.7.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L223/95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2140/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙουλίου1982
περίκαθορισμοί }τοϋποσοΰένισχύσεωςγιάτάμπιζέλια,τάκουκιάκαίτάφουλιαπού
χρησιμοποιοΟνται στίςζωοτροφές
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1431/82τοΟΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1982περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιά
τάμπιζέλια,τάκουκιάκαίτάφούλια('),καίίδίωςτό
άρθρο3παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :θηκανκατάτήδιάρκειατώνπέντεήμερώνπούπροηγή­
θηκανάπόέκείνητοϋπροσδιορισμού ·
δτι,γιάτίςπροσφορέςκαίτιμέςπούδένάνταποκρίνο­
νταιστούςπαραπάνωάναφερθέντεςόρουςγίνονταιοί
άναγκαΐεςπροσαρμογές ,καίίδίωςαύτέςπούάναφέρο­
νταιστόάρθρο2τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.
2036/82(4)·
ότι,κατάτόάρθρο1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
2036/82,στήνπερίπτωσηπούδένείναιδυνατόννά
ληφθείύπόψηκαμιάπροσφοράκαίκαμιάτιμήγιάτόν
προσδιορισμότήςτιμήςτήςδιεθνοϋςάγοράςτώνπυρή­
νωνσόγιας,ήτιμήαύτηπροσδιορίζεται μέβάσητίς
προσφορέςκαίτίςτιμέςτώνπυρήνωνσόγιαςπούπροήλ­
θανάπότήμεταποίησητώνσπόρωνσόγιαςστήνΚοινό­
τητακαθώςκαίάπότίςπροσφορέςκαίτίςτιμέςτών
άνταγωνιστικών προϊόντωνστήδιεθνήάγορά·δτιστήν
περίπτωσηαύτήλαμβάνονταιύπόψηοίεύνοϊκότερες
τιμέςκαίπροσφορές :
—τώνπυρήνωνσόγιαςχύμαπούπροήλθανάπότή
μεταποίησητώνσπόρωνσόγιαςστήνΚοινότητακαί
παραδόθηκανστόΡότερνταμ,
—τώνάλλωνέλαιωδώνπυρήνωνπούπροσφέρονταιστή
διεθνήάγορά,προσαρμοζομένων κατάπερίπτωση,
γιάνάληφθείύπόψηήδιαφοράμεταξύτήςάξίας
τουςκαίτήςάξίαςτώνπυρήνωνσόγιας·
δτιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτους
πρέπεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροϋνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνόιγματοςόψεως2,25%,
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήν
κεντρικήτουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιάς
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση ·
δτιτόάρθρο105τηςπράξεωςπροσχωρήσεως προβλέπει
μίαδιαφοροποίηση γιάτάένλόγωπροϊόνταπούέχουν
συγκομισθείστήνΕλλάδα ·
δτιήένίσχυσηπρέπεινάκαθορίζεταιμηνιαίωςχωρίςνά
θίγονταιοίάναγκαιεςπροσαρμογές πούόφείλονται
στήντροποποίησητήςκαταστάσεωςτήςάγοράς,δτι,κατάτόάρθρο3παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.1431/82,χορηγείταιένίσχυσηγιάτά
μπιζέλια,τάκουκιάκαίτάφούλιαπούσυγκομίζονται
στηνΚοινότητακαίχρησιμοποιούνται γιάτήνπαρα­
σκευήζωοτροφών ,δτανήμέσητιμήτήςδιεθνοϋς
άγοράςτώνπλακούντωνσόγιαςείναικατώτερηάπότήν
τιμήένεργοποιήσεως ·δτιήένίσχυσηαύτήείναιισημέ
45%τήςδιαφοράςμεταξύτώνδύοαύτώντιμών
δτιήτιμήκατωφλίουένεργοποιήσεως τήςένισχύσεως
γιάτάμπιζέλια,τάκουκιάκαίτάφούλια,γιάτήν
περίοδοέμπορίας1982/83,καθορίσθηκεάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1432/82τοϋΣυμβουλίουτής18ης
Μαΐου1982(2)·
δτι,κατάτόάρθρο4τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
1431/82,ήμέσητιμήτήςδιεθνοϋςάγοράςτώνπλακού­
ντωνσόγιαςκαθορίζεταιμέβάσητίςπλέονεύνοϊκές
πραγματικέςδυνατότητεςάγοράς,μέέξαίρεσητίς
προσφορέςκαίτιμέςπούδένείναιδυνατόννάθεωρη­
θούνώςάντιπροσωπευτικές τήςπραγματικήςτάσεωςτής
άγοράς ·δτιπρέπεινάληφθοϋνύπόψηδλεςοίπροσφο­
ρέςπούγίνονταιστήδιεθνήάγοράκαθώςκαίοίάξίες
πούκαταγράφονται στάσπουδαιότερα χρηματιστήρια
γιάτόδιεθνέςέμπόριο ·
δτι,κατάτόάρθρο1τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.
2049/82(3),ήμέσητιμήπροσδιορίζεται άνά100χιλιό­
γραμμαγιάτούςπλακούντεςσόγιαςχύμα,τοϋποιοτικοϋ
τύπουπούόρίζεταιστόάρθρο2παράγραφος 2τοϋ
κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1432/82,οίόποιοιπαραδίδο­
νταιστόΡότερνταμ ·δτιείναιισημέτήμέσηΑριθμη­
τικήτιμήτώνπροσφορώνκαίτώντιμώνπούδιαπιστώ­
(')ΕΕαριθ.L162τής12.6.1982,σ.28.
(2)ΕΕάριθ.L162τής12.6.1982,σ.31.
(3)ΕΕάριθ.L219τής28.7.1982,σ.36. (4)ΕΕάριθ.L219τής28.7.1982,σ.1.

Αριθ.L223/96 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.82
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : μπιζέλια,κουκιάκαίφούλιαστάάλλαΚράτημέλη
έκτόςάπότήν'Ελλάδα,καίσέ11,108ECUάνά100χιλιό­
γραμμαγι'αύτάπούμεταποιοϋνται στήνΕλλάδα.
ApSpo1
ApSpo2Τόποσόένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο3τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1431/82καθορίζεταισέ11,504
ECUάνά100χιλιόγραμμαγιάτάμεταποιηθένταOπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΑυγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
\