30.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L375/13
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΝοεμβρίου1981
περίέκκαθαρίσεως τώνλογαριασμώνπούυπέβαλεήΔανίαστόπλαίσιοτώνδαπανώντοϋ
οικονομικούέτους1974πούχρηματοδοτούνται άπότόΕυρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσα­
νατολισμούκαίΕγγυήσεων ,τμήμαέγγυήσεων
(Τόκείμενοστήδανικήγλώσσαείναιτόμόνοαυθεντικό)
(81/1037/ΕΟΚ)
ότι,κατατήνέννοιατώνάρθρων2καί3τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.729/70,δύνανταινάχρηματοδοτούνται
μόνονοίεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήπρόςτρίτεςχώρες
καίοίπαρεμβάσειςπούπροορίζονταιγιάτήρύθμισητών
γεωργικώνάγορών,οίόποιεςχορηγούνταικαίεπιχειρού­
νταιάντιστοίχωςσύμφωναμέτούςκοινοτικούςκανόνες
στόπλαίσιοτηςκοινήςοργανώσεωςτώνγεωργικών
άγορώνότι,βάσειτώνέλεγχωνπούπραγματοποιήθη­
καν,τμήματώνδαπανώνπούέδηλώθησαν ,άνερχόμενο
σε1599974,85δανικέςκορόνες,δένανταποκρίνεται
στήνέννοιααύτήκαίδένδύναταισυνεπώςνάχρηματο­
δοτηθεί·ότιτόΚράτοςμέλοςπληροφορήθηκε λεπτομε­
ρώςγιάτήναφαίρεσηαύτήκαίμπόρεσενάγνωστοποιήσει
τήθέσητουέπίτοΰθέματος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμότούΣυμβουλίου(ΕΟΚ)άριθ.729/700)της
21ης'Απριλίου1970περίχρηματοδοτήσεως τηςκοινής
γεωργικήςπολιτικής,όπωςτροποποιήθηκε τελικάάπό
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3509/80(2),καίιδίωςτό
άρθρο5παράγραφος 2,
κατόπινδιαβουλεύσεως μέτήνέπιτροπήτοΰΤαμείου,
Εκτιμώντας :
δτι,σύμφωναμέτόάρθρο5παράγραφος 2περίπτωσηβ
τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.729/70,ήΈπιτροπή,βασι­
ζόμενηστούςετήσιουςλογαριασμούς πούυποβάλλονται
άπότάΚράτημέλη,εκκαθαρίζειτούςλογαριασμούς τούς
σχετικούςμέτίςδαπάνεςοίόποιεςπληρώνονταιάπότίς
υπηρεσίεςκαίοργανισμούςπούάναφέρονταιστόάρθρο4
τοΰενλόγωκανονισμοΰ·
δτιήΔανίαδιεβίβασεστήνΈπιτροπήτάάπαραίτητα
έγγραφαγιάτήνεκκαθάρισητώνλογαριασμών πού
άναφέρονταιστόοικονομικόετος1974καίδτιήτελευταία
διεξήγαγετούςέπιτοπίουςέλέγχουςπούπροβλέπονται
στόάρθρο9παράγραφος 2τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
729/70·
ότι,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου8τοΰκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1723/72τήςΕπιτροπής (3)της26ης
Ιουλίου1972περίέκκαθαρίσεως λογαριασμών γιάτό
ΕύρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού καί
Έγγυήσεων ,τμήμαέγγυήσεων ,ήάπόφασηγιάτήνέκκα­
θάρισηπεριέχει,άφ'ένός,τόνκαθορισμότοΰποσοΰτών
δαπανώνπούπραγματοποιούνται σέκάθεΚράτοςμέλος
κατάτήδιάρκειατοΰσχετικοΰέτουςκαίάναγνωρίζεται
δτιέπιβαρύνουντόΕΓΤΠΕ,τμήμαέγγυήσεων ,καί,άφ'
έτέρου,τόνκαθορισμότοΰποσοΰτώνχρηματοοικονομι ­
κώνκοινοτικώνμέσωνπούείναιάκόμηδιαθέσιμαστό
ίδιοΚράτοςμέλος·1.Τόποσότώνδαπανώνπούαναγνωρίζεται ότιεπι­
βαρύνουντόΕυρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανατο­
λισμούκαίΈγγυήσεων ,τμήμαέγγυήσεων,όσονάφορατό
ΒασίλειοτήςΔανίαςγιάτόοικονομικόετος1974,άνέρ­
χεταισέ2150697122,15δανικέςκορόνες.
2.Οίλογαριασμοίτώνύπηρεσιώνκαίοργανισμώνπού
είναιέξουσιοδοτημένοι άπότόΒασίλειοτήςΔανίαςνά
πληρώνουντίςδαπάνεςπούχρηματοδοτούνται άπότό
Ταμείο,τμήμαέγγυήσεων,κατάτήδιάρκειατοΰοικονο­
μικούέτους1974,εκκαθαρίζονται όπωςάναφέρεταιστό
παράρτημα .
Άρθρο2
ΉπαρούσαάπόφασηαπευθύνεταιστόΒασίλειοτής
Δανίας.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16Νοεμβρίου1981.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
0)ΕΕάριθ.L94τής28.4.1970,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.L367τής31.12.1980,σ.87.
(3)ΕΕαριθ.L186τής16.8.1972,σ.1.

30.12.81 Άριθ.L375/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εκκαθάρισηλογαριασμώντωνυπηρεσιώνκαίοργανισμώνπούείναιεξουσιοδοτημένοι άπότήΔανίανά
πληρώνουντίςδαπάνεςπούχρηματοδοτούνται άπότόΕΓΤΠΕ,τμήμαεγγυήσεων,στόπλαίσιοτοΰ
οικονομικούέτους1974
(σέDkr)
1.Διαθέσιμακατόπινεκκαθαρίσεως τωνλογαριασμών τοϋοικονομικούέτους1973-2390174,69
2.Προκαταβολές πούείσεπράχθησαν στόπλαίσιοτοϋοικονομικούέτους1974 2197500000,00
3.Σύνολογιάτήνκάλυψητωνδαπανώντοϋοικονομικούέτους1974 2195109825,31
4.Δαπάνεςοίόποιεςπραγματοποιήθηκαν στόπλαίσιοτοϋοικονομικούέτους
1974,καίαναγνωρίζεται ότιεπιβαρύνουντόΕΓΤΠΕ,τμήμαέγγυήσεων :
—Landbrugsministeriet ,EF-Direktoratet 2150697122,15
5.Διαθέσιμακατόπινεκκαθαρίσεως τώνλογαριασμών τοΰοίκονομικοΰέτους197444412703,16