15.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L157/11
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΑπριλίου1985
σχετικάμετοπολυετέςπρόγραμμαπροσανατολισμού τουαλιευτικούστόλου,πουυπέ­
βαλεηΓαλλίασύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2908/83τουΣυμβουλίου
(Τοκείμενοστηγαλλικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό)
(85/281/ΕΟΚ)
νηςυπόψητηςμείωσηςτουαφενόςκαιτηςσημασίας
τουαφετέρου *
ότιηδιατήρησητηςικανότηταςαλιεύσεων3αεξα­
σφαλίζεταιμετησυνεχήπαρακολούθηση τωνεσόδων
καιπαύσεωντηςαλιευτικήςδραστηριότητας "
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνδυνατοτήτωνπαραγω­
γής,τωνμέτρωνδιατήρησηςκαιδιαχείρισηςτωνα­
λιευτικώνπόρων,τωναναγκώνγαιταενλόγωπροϊ­
όντακαθώςκαιτουπροσανατολισμού τηςκοινήςα­
λιευτικήςπολιτικήςτης,τοενλόγωπρόγραμμαμπο­
ρείνααποτελέσειτοπλαίσιοβάσειτουοποίου9α
υποβληθούνσχέδιακατάλληλανατύχουντηςχρημα­
τοδοτικήςσυμμετοχήςτηςΚοινότητας *
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στηνπαρούσααπό­
φασηείναισύμφωναμετηγνώμητηςΜόνιμηςΕπι­
τροπήςΔιαρθρώσεων τηςΑλιείας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2908/83τουΣυμβουλίου
της4ηςΟκτωβρίου1983σχετικάμετηνανάληψηκοι­
νήςδράσηςγιατηναναδιάρθρωση ,τονεκσυγχρονι­
σμόκαιτηνανάπτυξητουτομέατηςαλιείαςκαιτην
ανάπτυξητουτομέατηςυδατοκαλλιέργειας ('),και
ιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιηγαλλικήκυβέρνησηανακοίνωσε ,στις28Νοεμ­
βρίου1984,έναπολυετέςπρόγραμμαπροσανατολι­
σμούγιατοντομέατηςαλιείας,τοοποίοστοεξής
καλείται«πρόγραμμα»*ότι,στις25Φεβρουαρίου
1985,ανακοίνωσετιςτελευταίεςσυμπληρωματικές
πληροφορίεςπουαφορούναυτότοπρόγραμμα "
ότιηχρονικήδιάρκειαυλοποίησηςτουπρογράμματος
καλύπτειτουλάχιστοντηχρονικήδιάρκειαπουπρο­
βλέπεταιγιατηνκοινήδράση,σύμφωναμετοάρθρο3
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2908/83*
ότιτοπρόγραμμαπεριλαμβάνειταστοιχείαπουανα­
φέρονταιστοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2908/83*
τηνποικιλίατωνστολίσκωνκαιτωνεπαγγελμάτων
πουασκούνταιστοπλαίσιοτηςγαλλικήςαλιείας,η
οποίαοφείλεταιστηνποικιλίατωναλιευμάτων "
τηνανάγκηνασυνεχιστείηαναδιάρθρωση τουγαλλι­
κούστόλουγιαναδιατηρηθείηαποδοτικότητα *
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνπόρων,είναισκόπιμο
ναμηναυξηθείηικανότητααλιεύσεωντουστόλου *
ότιπρέπειναδοθείιδιαίτερηπροσοχήστηνανανέωση
τουημιβιομηχανικού αλιευτικούστόλου,λαμβανομέΆρθρο1
Εγκρίνεται,μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωνπουα­
ναγράφονται στοπαράρτημα I,τοπολυετέςπρό­
γραμμαπροσανατολισμού τουαλιευτικούστόλου,το
οποίοδιαβιβάστηκε απότηγαλλικήκυβέρνησηστις
28Νοεμβρίου1984,όπωςσυμπληρώθηκε τελευταία
στις25Φεβρουαρίου 1985,καιτουοποίουτακύρια
στοιχείααναφέρονταιστοπαράρτημαII.
Άρθρο2
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστηΓαλλικήΔημο­
κρατία.
Βρυξέλλες,24Απριλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L290της22.10.1983,σ.1.

Αριθ.L157/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.6.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΟΥΣΙΩΔΗΣΤΟΙΧΕΙΑΤΟΥΠΟΑΥΕΤΟΥΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ
ΤΟΥΤΟΜΕΑΤΟΥΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥ ΣΤΟΛΟΥ,ΤΟΟΠΟΙΟΚΑΤΑΡΤΙΣΤΗΚΕ ΑΠΟΤΗΓΑΛΛΙΑ
ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟΤΟΥΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)αριθ.2908/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
1.Αντικείμενοτουπρογράμματος
Ανανέωσηκαιεκσυγχρονισμός τουαλιευτικούστόλουπροκειμένουναπροσαρμοστεί ηζήτηση
στηνκατανάλωση ,απότηνάποψητηςποσότηταςκαιτηςποιότητας,καιοιικανότητεςαλιεύ­
σεωνστουςδιαθέσιμουςαλιευτικούςπόρους.
2.Οριοθέτησητηςζώνηςπουαφοράτοπρόγραμμα
Τογαλλικόέδαφοςκαιταυπερπόντιαδιαμερίσματα .
3.Διάρκειατουπρογράμματος
Τοπρόγραμμαισχύειγια5έτη,δηλαδήαπότην1ηΙανουαρίου1984ώςτις31Ιανουαρίου
1988.
4.Στόχοςτουπρογράμματος
Οεπιδιωκόμενος στόχοςείναι:
α)γιατημητρόπολη :
-ηδιατήρησητηςικανότηταςαλιεύσεωνστοεπίπεδοτου1984,
-ηβελτίωσητηςαποδοτικότητας τωνεπιχειρήσεωναλιείας,
-ητήρησητωνπροτεραιοτήτων πουπροβλέπονταιστοπρόγραμμα,δηλαδή:
-ηημιβιομηχανική αλιεία,
-οστόλοςορισμένωνλιμένωνήπεριοχώνόπουυπάρχουνιδιαίτερεςδυσκολίες "
β)γιαταυπερπόντιαδιαμερίσματα :
-ηανάπτυξηκαιοαναπροσανατολισμός τουστόλουσεσυνάρτησημετουςαλιευτικούς
πόρουςκαιτιςσυνθήκεςαλιείας,
-ηβελτίωσητηςποιότηταςτωνπροϊόντων,
-ησταδιακήμείωσητουσημερινούμεριδίουτωντρίτωνχωρών,όσοναφοράτηναλιεία
τηςγαρίδαςσταανοιχτάτηςΓουιάνας.
5.Γιαναεπιτευχθούνοιστόχοιαυτοί,προτείνονταιταακόλουθαμέσα
5.1.Ναυπήγηση
-σταθεροποίηση τηςσυνολικήςισχύοςτηςιπποδύναμηςτουμητροπολιτικού στόλουστοεπί­
πεδοπουήτανστις31Δεκεμβρίου1983,δηλαδήστα914000RW,
-έλεγχοςτωνεισόδωνστοστόλοθαπρέπεινααντισταθμίζεται μεπαύσειςμονάδωναπότην
αλιευτικήδραστηριότητα ισοδύναμηςσυνολικάικανότητας,
-τήρησημιαςισορροπίαςμεταξύτωνεσόδωνκαιτωνπαύσεωντηςαλιευτικήςδραστηριότη­
τας,μεταξύτωνπεριοχώνκαιτουείδουςτηςαλιείας.
5.2.Εκουγχρονιομός
Ηενίσχυσηγιατονεκσυγχρονισμό θαπεριοριστείσεέργαπουαποσκοπούνστηβελτίωσητων
συνθηκώνεργασίαςκαιασφάλειαςεπίτουπλοίουήστηβελτίωσητηςαποδοτικότητας των
πλοίων,μετηνπροϋπόθεσηότιδενσυνεπάγονται αύξησητηςιπποδύναμηςτωνενλόγω
πλοίων.
6.Προβλέψειςγιαεπενδύσειςπουαφορούντηναυπήγησηπροκειμένουναεπιτευχθείοστόχοςπου
αναφέρεταιστοσημείο4
α)Μητρόπολη :
ΠαράκτιεςπεριοχέςΕίσοδοςστηναλιευτικήδραστηριότητα Παύσητης
δραστηριότητας
Ισχύς(κW) Ισχύς(RW)Αριθμός
ΜεγάληΒόρειαΘάλασσα 25396 70 24739
ΠαράκτιαπεριοχήΑτλαντικού 97490 304 94677
ΠαράκτιαπεριοχήΜεσογείου 16244 67 15268
Σύνολο 139130 441 134684

15.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L157/13
β)Υπερπόντιαδιαμερίσματα :
Είσοδοςστηναλιευτικήδραστηριότητα
Γουαδελούπη 26πλοία
Μαρτινίκα 18πλοία
Γουιάνα 85πλοία,απόταοποία35γιατηναλιείαγαρίδας
Réunion 5πλοία
7.Προβλέψειςγιαεπενδύσεις(εκατομμύριαΕCU)
-Συνολικέςεπενδύσειςπουπροβλέπονταιγιατηνπερίοδο1984έως1988:περίπου316εκα­
τομμύριαΕCUγιατημητρόποληκαιπερίπου33εκατομμύριαΕCUγιαταυπερπόντιαδια­
μερίσματα .
-Προβλεπόμενη εθνικήενίσχυση:κρατικόςπροϋπολογισμός :
-1984:13,82εκατομμύρια ΕCU,
-1985:14,55εκατομμύριαΕCU.
Γιαταεπόμεναέτη,διατήρησησεσταθερήτιμήτουφράγκουμετηνεπιφύλαξητωνετησίων
διατάξεωντωνσχετικώνμετιςχρηματοδοτήσεις .
Αυτάταχρηματοδοτικά δεδομένα,ωςεπίσηςκαιηκατανομήτουςμεταξύτωνδιαφόρων
μέτρων,είναιενδεικτικά .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΤΕΛΙΚΑΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
1.ΗΕπιτροπήδιαπιστώνειότιτοπρόγραμμαπουυποβλήθηκεαπότηγαλλικήκυβέρνησηκαιτο
οποίοαποτελείτομελλοντικόπλαίσιοτωνκοινοτικώνήεθνικώνπαρεμβάσεων αντιπροσω­
πεύει,μετάτηνυιοθέτησητηςκοινήςαλιευτικήςπολιτικής,μιαπρώτηενέργειαμεσοπρόθεσμης
αναδιάρθρωσης πουαποσκοπείστηνεξασφάλισηικανοποιητικών χρηματοδοτικών όρωνγια
τοντομέατηςαλιείαςκαιστηνπαράλληληδιατήρησημιαςισορροπίαςμεταξύτωνδυνατοτή­
τωνσχετικάμετααλιεύματακαιτωνικανοτήτωναλιεύσεωντουστόλου.
Εντούτοις,οστόχοςτηςδιατήρησηςτηςισχύοςπρέπεινασυνοδεύεταιαπόέναμόνιμο
σύστημαδιαχείρισηςτωνδυνατοτήτωναλιείαςσεσυνάρτησημετουςαλιευτικούςπόρους.
Γιατοσκοπόαυτό,ηΕπιτροπήθεωρείότιτοσύστημαθαπρέπειναπεριλαμβάνεισύστημα
ελέγχουτωνεισόδωνκαιτωνοριστικώναποσύρσεωναπότηναλιευτικήδραστηριότητα κατά
περιοχήκαικατάτύποαλιείας,ώστεναεξασφαλίζεται ότιηαύξησητηςδυναμικότητας που
έχειπραγματοποιηθεί μετιςνέεςναυπηγήσειςθααντισταθμίζεται στοσύνολότηςμεισοδύνα­
μημείωσητηςδυναμικότητας .
Εξάλλου,έναςέλεγχοςτηςεπίδρασηςτουεκσυγχρονισμού τουστόλουστηναλιευτικήικανό­
τηταοφείλειναυιοθετηθείστοπλαίσιοαυτούτουσυστήματος .
2.ΗΕπιτροπήκαλείτηγαλλικήκυβέρνησηναμεριμνάώστεοιπαρεμβάσειςτωνπεριφερειακών ή
τοπικώναρχώνναεγγράφονταιστοπλαίσιοτουπαρόντοςπρογράμματος .
3.ΗΕπιτροπήυπενθυμίζειότιοιπροβλέψειςγιαεπενδύσειςπουπεριλαμβάνονται στοπαρόν
πρόγραμμαδενπροδικάζουντηνενδεχόμενηχορήγησηκοινοτικώνχρηματοδοτικών συνδρο­
μών.
4.ΗΕπιτροπήθεωρείότιοιπροβλέψειςτουπρογράμματος καιησυγκεκριμένη υλοποίησήτους
πρέπεινααποτελέσουναντικείμενομιαςπιοεπισταμένηςμελέτης,στοπλαίσιοτηςετήσιας
επανεξέτασης πουπροβλέπεταιστοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2908/83,υπότοφως
τηςεξέλιξηςτηςδιαρθρωτικής καιοικονομικήςκατάστασηςτωνεπιχειρήσεων αλιείαςστη
Γαλλία.