8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
380D0047
Αριθ.N16/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.1.80
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΔεκεμβρίου 1979
σχετικήμέτάμέτραέπιτηρήσεως καίπροστασίαςτάόποϊατάΚράτηΜέληδύνανταινά
έξουσιοδοτηθοΰν νάλάβουνώςπρόςτήνεισαγωγήόριομένωνπροϊόντωνπούκατάγονται
απότρίτεςχώρεςκαίτίθενταισεέλεύθερηκυκλοφορία o'εναάλλοΚράτοςΜέλος
(80/47/ΕΟΚ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητοςκαίιδίωςτόάρθρο115,
Εκτιμώντας :μέτρωνάπελευθερώσεως καίποσοτικώνπεριορισμών
πούεφαρμόζονται στίςεισαγωγέςπροϊόντωνπροε­
λεύσεωςτρίτωνχωρών·ότιπράγματι,γιάορισμένα
άπόαυτάτάπροϊόντα,τάμέτραπούεφαρμόζονται
άπότάΚράτηΜέληδένέχουνάκόμηάντικατασταθεί
άπόενακοινόκαθεστώς·δτιτάΚράτηΜέληείναι
άκόμηάρμόδιανάέφαρμόζουναυτάτάμέτρα,σύμ­
φωναμέτίςκοινοτικέςδιαδικασίεςκαίάποφάσεις
στίςσχετικέςμέτόνσυντονισμόκαίτήνπροοδευτική
όμοιομορφοποίηση τώνκαθεστώτωνεισαγωγήςτών
ΚρατώνΜελώνέναντιτώντρίτώνχωρών·
ότιέπίπλέον,γιάορισμένακλωστοϋφαντουργικά
προϊόντακαταγωγήςτρίτωνχωρώνήέφαρμογήενός
κοινούκαθεστώτοςεισαγωγήςεπρεπενάπραγματο­
ποιηθείκατάπροοδευτικότρόπο,ούτωςώστεήκατα­
νομήτώνκοινοτικώνορίωνήτώνποσοτικώνπεριορι­
σμώνμεταξύτώνΚρατώνΜελώννάμήνμπορείνά
προσαρμοσθεί παράμόνοβαθμιαίωςστίςάνάγκες
άνεφοδιασμοΰ οιόποιεςέκδηλώνονται στάδιάφορα
αυτάΚράτη­
ότιήκατάστασηαυτήτήςμήολοκληρώσεως τής
κοινήςεμπορικήςπολιτικήςείναισέθέσηνάδιατηρή­
σειμεταξύτώνΚρατώνΜελώνάνισότητεςέμπορικής
πολιτικήςικανέςνάδημιουργήσουν έκτροπέςεμπορί­
ου,τώνόποιωντόάρθρο115τήςσυνθήκηςέπιτρέπει
τήνάντιμετώπιση ,άνοίέκτροπέςαύτέςσυνεπάγονται
οικονομικέςδυσχέρειεςσέορισμέναΚράτηΜέλη·
δτιγιάτόσκοπόαυτόήΕπιτροπήεχειτήνεντολήνά
εξουσιοδοτεί ,στήνπερίπτωσηκατάτήνοποίαοί
οικονομικέςδυσχέρειεςτόδικαιολογούν ,τάΚράτη
Μέληνάλαμβάνουνμέτραένδοκοινοτικής έπιτηρήσε­
ωςήμέτραπροστασίαςκατάπαρέκκλισηάπότήν
άρχήτήςελευθέραςκυκλοφορίας ,στόέσωτερικότής
Κοινότητος ,προϊόντωνκαταγωγήςτρίτωνχωρώνκαί
τάόποιαέχουντεθείσέέλεύθερηκυκλοφορίασέενα
άπότάΚράτηΜέλη·
δτι,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαεναμέτροέπιτη­
ρήσεωςεχειεξουσιοδοτηθεί ,ήχορήγησηάδειώνεισα­
γωγήςοφείλεινάπραγματοποιείται κατάτρόποαυτό­
ματο,άνέξοδα,σέμιάορισμένηπροθεσμίακαθορι­
σμένηκαίγιάδλεςτίςποσότητεςπούζητήθηκαν ·δτι
λαμβάνονταςύπόψητήνάποκτηθείσαπείρακαίτήν
άνάγκηνάεπέλθουνκατάτόδυνατόολιγώτερεςοτιοιδιατάξειςτώνάρθρων30καίέπόμενατής
συνθήκηςσχετικέςμέτήνεξάλειψητώνποσοτικών
περιορισμώνκαίκάθεμέτρουισοδυνάμουάποτελέ­
σματος,εφαρμόζονται αδιακρίτως στάπροϊόντα
καταγωγήςτήςΚοινότητοςκαίσέαυτάπούέχουν
τεθείσέέλεύθερηκυκλοφορίαστόέσωτερικόένός
οποιουδήποτε ΚράτουςΜέλους,όποιακαίάνείναιή
καταγωγήτώνπροϊόντωναυτών·
δτιοίδιατάξειςαύτέςδημιουργούν εμπόδιαστίς
ενδοκοινοτικές συναλλαγέςστήνάπαίτηση,εστωκαί
καθαράτυπική,άδειώνεισαγωγήςήκάθεάλλης
παρόμοιαςδιαδικασίας·
δτιέπίπλέοντόάρθρο9παράγραφος 2τήςσυνθήκης
άποκλείεικάθεδιοικητικήδιαδικασίαπούπροορίζε­
ταινάκαθιερώσειμίαδιαφοράτούσυστήματοςτής
κυκλοφορίας μεταξύτώνπροϊόντωνάναλόγωςμέτό
άνείναικαταγωγήςτήςΚοινότητοςήκατάγονταιάπό
τρίτεςχώρεςκαίτέθηκανσέέλεύθερηκυκλοφορίασέ
εναέκτώνΚρατώνΜελών·
δτιπάντωςήολοσχερήςέφαρμογήτώναρχώναυτών
προϋποθέτειτήνάποτελεσματική έφαρμογήμιαςκοι­
νήςέμπορικήςπολιτικής·δτιμίατέτοιαπολιτική
εφαρμόσθηκε μέτήνθέσπισητώνκοινώνκαθεστώ­
των,αυτονόμουήσυμβατικούχαρακτήρος ,τάόποια
καλύπτουντάπροϊόντατώνοποίωνήεισαγωγήστήν
Κοινότηταδένυπόκειταισέποσοτικούςπεριορισμούς
καίτάόποιαπροβλέπουντήνέφαρμογήάπότήν
Κοινότητατώνάπαραιτήτων μέτρωνεποπτείαςκαί
προστασίαςγιάτήδιαφύλαξητώνσυμφερόντων τής
Κοινότητος ,τάόποϊαμέτραδύνανταιάλλωστενά
περιορίζονται μόνοστίςεισαγωγέςπούπροορίζονται
γιάορισμένεςπεριοχέςτήςΚοινότητος·
ότιήεισαγωγήμιαςκοινήςέμπορικήςπολιτικήςδέν
εχειάκόμηολοσχερώςσυμπληρωθεί στόντομέατών

ΕπίσημηΕφημερίδαχώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 9
διαταραχέςστηλειτουργίατηςκοινήςάγοράς,είναι
σκόπιμονάπεριορισθεί ήέφαρμογήτωνμέτρων
αυτώνεπιτηρήσεωςστήνπερίπτωσηκατάτήνοποίαοί
εισαγωγέςαυτέςκινδυνεύουννάέπιφέρουνστάΚρά­
τηΜέληοικονομικέςδυσχέρειεςμέτήνέννοιατου
άρθρου115τηςσυνθήκης·
ότιοίπληροφορίεςκαίαιτιολογήσεις οίόποιεςπαρέ­
χονταιάπότάΚράτηΜέληπρόςυποστήριξητών
αιτήσεωνπουπαρουσιάζουν μέσκοπόνάεξουσιοδο­
τήσουννάεισαγάγουντάμέτραπερίτώνόποιων
πρόκειται,οφείλουννάεπιτρέπουνστήνΕπιτροπήνά
εκτιμάτήναναγκαιότητα μιαςτέτοιαςεξου­
σιοδοτήσεως ·
ότισέπερίπτωσηκατάτήνοποίαεναΚράτοςΜέλος
ζητείτήνάδειανάεφαρμόσειμέτραπροστασίας ,ή
προθεσμίαγιάτήνπαροχήάδειώνεισαγωγήςοφείλει
νάπαραταθείάνοίαιτήσειςτώνάδειώνπούεκκρε­
μούναντιπροσωπεύουν μιάορισμένησπουδαιότητα­
δτι,προκειμένουνάαποφευχθείνάαποτελείόελεγ­
χοςτηςκαταγωγήςεναέμπόδιοστίςενδοκοινοτικές
συναλλαγές ,είναισκόπιμονάπροβλεφθείδτικατά
γενικόκανόνατάΚράτηΜέληοφείλουν,κατάτήν
εκπλήρωσητώνδιατυπώσεων πούσυνδέονταιμέτήν
εισαγωγήενόςπροϊόντοςπροελεύσεωςάπόεναάλλο
ΚράτοςΜέλος,νάπεριορίζονται νάζητούνάπότόν
εισαγωγέαμίαάπλήδήλωσησχετικήμέτήνκαταγωγή
τοΰπροϊόντοςαυτού,τέτοιαπούόείσαγωγεύςτού
προϊόντοςαυτούμπορείευλόγανάτήγνωρίζει,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :2.Μέτήνεπιφύλαξητώνδιατάξεωντούάρθρου3,ή
άδειααυτήεκδίδεταιάπότόΚράτοςΜέλοςαυτό,γιά
κάθεζητηθείσαποσότητα,άνέξοδα,σέμιάμεγίστη
προθεσμίαπέντεεργασίμωνήμερώνάπότηςυποβο­
λήςτηςαιτήσεωςτούείσαγωγέως ,οποιοσδήποτε καί
άνείναιότόποςέγκαταστάσεώς τουστήνΚοινότητα .
3.Προκειμένου νάλάβειτήνπροηγούμενη άδειαή
όποίαάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1,τόΚράτος
ΜέλοςυποβάλλειστήνΕπιτροπήμιάαίτησηήόποία
περιέχειτίςάκόλουθεςενδείξεις :
α)περιγραφήτοΰπροϊόντοςμέτήν'ένδειξητηςεμπο­
ρικήςτουονομασίας ,τήνκλάσητουστόΚοινό
ΔασμολόγιοκαίστόνκώδικαΝΙΜΕΧΕ,καίτήν
χώρακαταγωγήςτου·
β)τόκαθεστώςτόόποιοεφαρμόζεταικατάτήνάπ'
ευθείαςεισαγωγήώςπρόςτήνχώρακαταγωγής
καίτίςάλλεςτρίτεςχώρεςπεριλαμβανομένου τού
όγκουή/καίτούσυνόλουτώνδυνατοτήτωνείσα­
γωγής,καθώςεπίσηςκαίτάοικονομικάαϊτιαστά
όποιατόκαθεστώςαυτόείναιθεμελιωμένο·
γ)όόγκοςήτόύψοςτώνεισαγωγώντούένλόγω
προϊόντος :
—καταγωγήςτηςένδιαφερομένης τρίτηςχώρας,
ταξινομημένοι μεταξύτώνάπ'ευθείαςεισα­
γωγώνκαίεκείνωντηςελευθέραςκυκλοφο­
ρίας,
—καταγωγήςάπόδλεςτίςτρίτεςχώρες,
—καταγωγήςΚοινότητος·
δ)οίκίνδυνοιοικονομικώνδυσχερειώντώνόποιων
γίνεταιέπίκληση,άποδεικνυόμενοι άπόπαράγο­
ντεςτέτοιουςδπωςήκατανάλωσητούπροϊόντος,
τόμέροςτηςάγοράςπούκαλύπτεταιάπότήν
εθνικήπαραγωγή,άπότήνενδιαφερόμενη τρίτη
χώρακαίάπόόλεςτίςτρίτεςχώρες.
Οίπληροφορίεςπούζητούνταιύπόστοιχείαα)καίδ)
άναφέρονται στάδύοπροηγούμενα χρόνιακαίστό
τρέχονετος.Στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαοί
πληροφορίεςαυτέςδένείναιδυνατόνάδοθούνμέτήν
άπαιτούμενηάκρίβειαήδένθάμπορούσαννάδοθούν
έγκαίρως,ήαίτησητοΰΚράτουςΜέλουςΦάπεριέχει
τάκαλύτεραστοιχείαστάόποιαεχειπρόσβαση .
4.ΤόΚράτοςΜέλοςάφού£χειλάβειτήνεξουσιοδό­
τησηήόποίαάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1δέν
δύναταινάάπαιτήσειάπόαυτόνπούυποβάλλει
αίτησηγιάάδειαεισαγωγήςπαράμόνοντίςάκόλου­
θεςενδείξειςκαίστοιχεία :
α)τήνταυτότητατούείσαγωγέωςκαίτούάποστολέ­
ωςτούΚράτουςΜέλουςπροελεύσεως·
β)τήνχώρακαταγωγήςκαίτόΚράτοςΜέλος
προελεύσεως ·
γ)τήνπεριγραφήτούέμπορεύματος μέτήνενδειξη:
—τήςεμπορικήςτουονομασίας,
—τήςκλάσεώςτουστόΚοινόΔασμολόγιοκαί
στόνκώδικαΝΙΜΕΧΕ·"Λούρο1
Πεδίοέφαρμογίϊς
Ήπαρούσαάπόφασηεφαρμόζεταιστίςεισαγωγέςσέ
εναΚράτοςΜέλοςπροϊόντωνκαταγωγήςμιαςτρίτης
χώραςτάόποιαέχουντεθείσέελεύθερηκυκλοφορία
στήνΚοινότηταέφ'δσονέχουνυπαχθείείτεσέ
ποσοτικούςπεριορισμούς κατάτήνεισαγωγήστό
ΚράτοςΜέλοςαυτόείτεσέενααυτοπεριορισμό κατά
τήνεξαγωγήπούεφαρμόζεταιάπότήντρίτηαύτή
χώρακατόπινμιαςέμπορικήςσυμφωνίας ,προϊόντα
πούνάείναισέθέσηνάάποτελέσουν άντικείμενο
μέτρωνπροστασίαςδυνάμειτούάρθρου115τής
συνθήκης .
Άρ&ρο2
'Ενδοκοινοτική επιτήρηση
1."Οτανοίεισαγωγέςσ'εναΚράτοςΜέλοςενός
προϊόντοςπούάναφέρεταιστόάρθρο1κινδυνεύουν
νάέπιφέρουνοικονομικέςδυσχέρειες ,ήεισαγωγήτοΰ
προϊόντοςαυτούδύναταικατόπινάδειαςτής'Επι­
τροπής,γιάμιάδιάρκειαπούπροσδιορίζεται άπό
αύτή,νάυπόκειταιστήχορήγησημιαςάδειαςεισα­
γωγής.

10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
δ)τηςάξιαςκαίτηςποσότηταςτούπροϊοντοςσε
συνήθειςμονάδεςστόέμπόριο ·
ε)τηςήτωνημερομηνιώνοίόποιεςπροβλέπονται
γιάτήνπαράδοση·
στ)τώνστοιχείωνάποδείξεωςτηςθέσεωςσέελεύθερη
κυκλοφορία .Ελλείψειτώνστοιχείωναυτών,ή
ισχύςτηςάδειαςεισαγωγήςπεριορίζεται σέενα
μήναόόποιοςακολουθείτήχορήγησητηςάδειας
αυτής.
"Αρνρο3
Μέτραπροστασίας
1.ΌτανοιεισαγωγεςσεναΚράτοςΜέλοςένός
προϊόντοςπούάναφέρεταιστόάρθρο1έπισύρουν
οικονομικέςδυσχέρειες ,τόΚράτοςΜέλοςαυτόδύ­
ναταινάλάβειμέτραπροστασίας ,κατόπινάδειαςτης
Επιτροπής ,ήόποίακαθορίζειτούςόρουςκαίτίς
λεπτομέρειες τώνμέτρωναυτών.
2.Προκειμένουνάλάβειτήνάδειααυτή,τόΚράτος
ΜέλοςύποβάλλειστήνΕπιτροπήμιάαίτησηήόποία,
έπίπλέοντώνστοιχείωντάόποιαάναφέρονται στό
άρθρο2παράγραφος 3στοιχείαα)καίβ),περιέχειτίς
άκόλουθεςένδείξειςκαίστοιχεία :
α)τόΚράτοςΜέλοςπροελεύσεως ·
β)τήνήμερομηνίακαταθέσεως τηςαιτήσεωςτης
άδειαςεισαγωγής·
γ)τόνόγκοήτόύψοςτώνεισαγωγώντουενλόγω
προϊόντοςοίόποιεςπραγματοποιήθηκαν ήγιάτίς
όποιεςδόθηκανάδειες:
i)καταγωγήςτηςένδιαφερομένης τρίτηςχώρας,
ταξινομημένες μεταξύτώνάπ'ευθείαςεισαγω­
γώνκαίέκείνωντήςελευθέραςκυκλοφορίας ,
ii)καταγωγήςάπόάλλεςτρίτεςχώρεςώςπρόςτίς
όποιες,στόαυτόΚράτοςΜέλοςυπάρχειενα
παρόμοιοκαθεστώςεισαγωγήςήενακαθε­
στώςισοδυνάμουάποτελέσματος ,
iii)καταγωγήςάπόόλεςτίςτρίτεςχώρες,πληροφορίεςδένθάήτοδυνατόνάχορηγηθούνμέτήν
άπαιτουμένηάκρίβειαήδένθάμπορούσαννάχορη­
γηθούνεγκαίρως,ήαίτησητούΚράτουςΜέλουςθά
περιέχειτάκαλύτεραστοιχείαστάόποϊαεχειπρό­
σβαση.
3.ΉυποβολήτήςαιτήσεωςάπότόΚράτοςΜέλοςδέν
δύναταινάάποτελεΐεμπόδιοστήχορήγηση,υπότούς
δρουςκαίπροθεσμίεςπούπροβλέπονται στόάρθρο2,
άδειώνεισαγωγήςτώνόποιωνοίαιτήσειςείχανυπο­
βληθείπρότήςάποφάσεωςτής'Επιτροπής .
4.Πάντως,δτανεναΚράτοςΜέλοςδιαπιστώνειότιό
όγκοςήτόσυνολικόύψοςτώναιτήσεωνπούέκκρε­
μούνκανονικάκαίπούάναφέρονται στόένλόγω
προϊόνκαταγωγήςτρίτηςχώραςάντιπροσωπεύει
περισσότερο ,είτεάπό5%τώνδυνατοτήτωνάπ'ευθεί­
αςεισαγωγήςώςπρόςαυτήτήντρίτηχώρα,εϊτε
άπό1%τώνσυνολικώνεισαγωγώνέκτόςΕΟΚπού
πραγματοποιούνται κατάτήδιάρκειατήςτελευταίας
περιόδουτώνδώδεκαμηνώνγιάτήνόποίαυπάρχουν
διαθέσιμαστατιστικάστοιχεία:
i)ήμεγίστηπροθεσμίαγιάτήνέκδοσηάδειώνεισα­
γωγήςπαρατείνεται σέδέκαεργάσιμεςήμέρες
μετάτήνυποβολήτήςαιτήσεωςάπότόν
εισαγωγέα ·
ii)τόΚράτοςΜέλοςδύναταινάαπορρίψειαυτέςτίς
αιτήσειςάδειώνεισαγωγήςανήάπόφασητής
'Επιτροπήςτουτόεχειεπιτρέψει .
5.ΤόΚράτοςΜέλοςπληροφορείαυτόνπούζητεί
άδειαεισαγωγήςπερίτήςυποβολήςμιαςαιτήσεως
μέτρωνπροστασίαςτήςόποιαςάντίγραφοάποστέλ­
λεταιστάάλλαΚράτηΜέλη.
6.Ή'Επιτροπήάποφαίνεταιπερίτήςαιτήσεωςτού
ΚράτουςΜέλουςσέδιάστημαπέντεεργασίμωνημε­
ρώνάπότήςπαραλαβήςτης.
"Αρΰρο4
Αιτιολόγησητηςκαταγωγής
1.Κατάτόνχρόνοτήςεκπληρώσεως τώνδιατυπώσε­
ωνοίόποιεςσυνδέονταιμέτήνεισαγωγήπροϊόντων
ενόςείδουςπούάποτελεΐάντικείμενοενδοκοινοτικών
μέτρωνέπιτηρήσεως ήμέτρωνπροστασίας ,οίάρμό­
διεςάρχέςτούΚράτουςΜέλουςεισαγωγήςδύνανται
νάζητήσουνάπότόνεισαγωγέανάάναγράψειτήν
καταγωγήτουςέπίτήςδηλώσεωςτουτελωνείουήεπί
τήςαιτήσεωςτήςάδειαςεισαγωγής .
2.Συμπληρωματικές αιτιολογήσεις δένδύνανταινά
ζητηθούνπαράμόνοσέπερίπτωσηκατάτήνόποία
σοβαρέςκαίθεμελιωμένες άμφιβολίεςτόκαθιστούν
άπαραίτητογιάνάβεβαιωθείήπραγματικήκαταγωγή
τούένλόγωπροϊόντος .Έντούτοις,ήαίτησητέτοιων
συμπληρωματικών αιτιολογήσεων δένδύναταικαθ'
έαυτήνάάποτελέσειεμπόδιοστήνεισαγωγήέμπορευ­
μάτων.iv)καταγωγήςΚοινοτητος·
δ)στόμέτροτούδυνατού,oόγκοςήτόύψοςτών
έπανεξαγωγών τούπροϊόντοςκαταγωγήςτρίτης
χώραςπρόςάλλαΚράτηΜέληκαίπρόςτίςτρίτες
χώρες·
ε)τίςοικονομικέςδυσχέρειεςτίςόποιεςέπικαλού­
νταικαίοίόποιεςπροκύπτουνάπόπαράγοντες
τέτοιουςόπως:παραγωγή,χρησιμοποίηση τής
παραγωγικήςδυναμικότητος ,κατανάλωση ,μέρος
τήςάγοράςπούκαλύπτεταιάπότήνένδιαφερομέ­
νητρίτηχώρα,όλεςοίτρίτεςχώρεςκαίήέθνική
παραγωγή,τιμές,κέρδηκαίζημίες,άπασχόληση .
Οίπληροφορίεςπούέχουνζητηθείύπόστοιχείαα),δ)
καίε)άναφέρονταιστάδύοπροηγούμενα ετηκαίστό
τρέχονετος.Στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαοί

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 11
4.Οίαιτήσειςγιάμιάτέτοιαάδειαοφείλουννά
υποβάλλονται στήν'Επιτροπήτόάργότεροστίς30
Απριλίου1980.
5.ΉΕπιτροπήάποφασίζειπερίτωναιτήσεωναύτών
τόάργότεροστίς30'Ιουνίου1980.
"Αριτρο6"Αρνρο5
Μεταβατικές καίτελικέςδιατάξεις
1.Ήπαρούσαάπόφασηέφαρμόζεταιάπότήν1η
'Απριλίου1980.
2.Ήάπόφαση71/202/ΕΟΚτης'Επιτροπήςτης12ης
Μαΐου1971(1),όπωςτροποποιήθηκε άπότήνάπόφα­
ση73/55/ΕΟΚτης9ηςΜαΐου1973(2),καταργείται
άπότήνημερομηνίααυτή.
3.ΤάμέτραπουέχουνληφθείάπότάΚράτηΜέλη
σύμφωναμέτόάρθρο1τηςάποφάσεως71/202/ΕΟΚ
συνεχίζουννάισχύουνεωςότουχορηγηθείμίαάδεια
άπότήν'Επιτροπήδυνάμειτουάρθρου2τηςπαρού­
σηςάποφάσεως ,καίτόάργότεροωςτίς30'Ιουνίου
1980.ΤάΚράτηΜέληείναιάποδέκτεςτηςπαρούσηςάπο­
φάσεως.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Δεκεμβρίου1979.
ΓιάτήνΕπιτροπή
WilhelmHAFERKAMP
'Αντιπρόεδρος
(i)EEαριθ.N121της3.6.1971,σ.26.
(2)ΕΕάριθ.N80της28.3.1973 .o.22.