Αριθ.L377/1 31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4042/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1986
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως
γιατουςμπακαλιάρους ,αποξηραμένους ,αλατισμένουςήσεάρμη,ολόκληρουςαποκεφαλισμέ­
νουςήτεμαχισμένους ,τηςδιακρίσεως03.02ΑIβ)τουκοινούδασμολογίου(1987)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Κράτημέλη 1983 1984 1985
Μπενελούξ 0,580,620,39
Δανία 0,780,540,01
Γερμανία 1,080,820,44
Ελλάδα 4,814,993,80
Ισπανία 3,561,050,77
Γαλλία 8,409,025,69
Ιρλανδία 000
Ιταλία 17,8218,6314,11
Πορτογαλία 62,4663,8474,52
ΗνωμένοΒασίλειο 0,510,490,27
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωναυτώνκαιτης
προβλεπόμενης εξελίξεωςτηςαγοράςτωνπροϊόντων
αυτώνκατάτηδιάρκειατουέτους1987,τοποσοστότης
αρχικήςσυμμετοχήςστηνποσότηταποσοστώσεων δύναται
νακαθορισθείπερίπουωςακολούθως :Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,γιατουςμπακαλιάρους ,αποξηραμένους ,αλατισμένους
ήσεάρμη,ολόκληρους ,αποκεφαλισμένους ήτεμαχισμέ­
νουςτηςδιακρίσεως03.02ΑIβ)τουκοινούδασμολογίου ,η
Κοινότηταέχειαναλάβειτηνυποχρέωσηναανοίξειετήσια
κοινοτικήδασμολογικήποσόστωσημεδασμόμηδένεντός
τωνορίωνποσότητας25000τόνων"
ότιπρέπεισυνεπώςναανοιχθείτην1ηΙανουαρίου1987ηεν
λόγωδασμολογικήποσόστωσηκαινακατανεμηθείμεταξύ
τωνκρατώνμελών*
ότιπρέπειναδιασφαλισθεί ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνποσό­
στωσηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτωνποσοστών,
τωνπροβλεπομένων απόαυτήγιαόλεςτιςεισαγωγέςτωνεν
λόγωπροϊόντωνστακράτημέλη,μέχριςεξαντλήσεωςτης
ποσοστώσεως "ότιένασύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοι­
νοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως βασιζόμενοσεμια
κατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,φαίνεταιπωςαντα­
ποκρίνεταιστονκοινοτικόχαρακτήρααυτήςτηςποσοστώ­
σεωςσύμφωναμετιςπάνωορισθείσεςαρχές*ότι,αυτήη
κατανομή,γιανααντανακλάκατάτονκαλύτεροδυνατό
τρόποτηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγω
προϊόντων,πρέπειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτων
κρατώνμελών,υπολογιζόμενες μεβάση,αφενός,ταστα­
τιστικάστοιχείαγιατιςεισαγωγέςπροελεύσεως τρίτων
χωρώνκατάτηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδου
αναφοράς,και,αφετέρου,τιςοικονομικέςπροοπτικέςγια
τοσυγκεκριμένο έτοςποσοστώσεως "
ότι,κατάτατρίατελευταίαχρόνιαγιαταοποίαταστατι­
στικάστοιχείαείναικαθ'ολοκληρίαδιαθέσιμα,οιαντίστοι­
χεςεισαγωγέςκαθενόςαπότακράτημέληαντιπροσω­
πεύουνσεσχέσημετιςσυνολικέςεισαγωγέςτουενλόγω
προϊόντος,πουπροέρχονται απότρίτεςχώρεςπουδεν
απολαύουναντίστοιχηςδασμολογικής προτίμησης ,ταακό­
λουθαποσοστά :Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο0,52,
0,41,
0,75,
4,46,
1,75,
7,50,
0,01,
16.59,
67.60,
0,41"
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωψαριώνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρεθεί
σεδύοτμήματατοσύνολοτηςποσοστώσεως ,τουπρώτου
τμήματοςκατανεμομένου μεταξύτωνκρατώνμελών,του
δευτέρουτμήματος,συγκροτούντος τοαπόθεμα,προοριζο­
μένουνακαλύψειτιςμετέπειταανάγκεςτωνκρατώνμελών
πουεξάντλησαντοαρχικότουςμερίδιο'ότι,γιαναδοθεί
στουςεισαγωγείςκάθεκράτουςμέλουςμιακάποιαασφά­
λεια,ενδείκνυταιναορισθείτοπρώτοτμήματηςκοινοτι­
κήςποσοστώσεως σεεπίπεδοπου,στησυγκεκριμένη περί­
πτωση,θαμπορούσενατεθείστα87%τηςποσότηταςτης
ποσοστώσεως "

Αριθ.L377/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.86
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομικήένω­
σημπορείναδιαξάγεταιαπόένατωνμελώντης,ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουέχειχρησιμοποιήσει σχεδόν
στοσύνολοτουτοαρχικότουμερίδιοναπροβαίνειστην
ανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα "
ότιαυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτος
μέλοςότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτου
έχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολοτουκαιμάλιστα
όσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαι
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλος
τηςπεριόδουποσοστώσεως "ότιαυτόςοτρόποςδιαχειρί­
σεωςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύκρατώνμελώνκαι
Επιτροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναπαρακολουθεί το
ρυθμόεξαντλήσεωςτηςποσότηταςποσοστώσεως καινα
πληροφορείσχετικάτακράτημέλη"
ότι,αν,σεμιασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως ,υπάρχεισημαντικόυπόλοιποτουαρχικού
μεριδίουστοέναήτοάλλοκράτοςμέλος,είναιαπαραίτητο
τοκράτοςαυτόναεπιστρέφειένασημαντικόποσοστόστο
απόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεται ηπερίπτωσηόπουένα
μέροςτηςκοινοτικήςποσοστώσεως μένειαχρησιμοποίητο
σεένακράτοςμέλοςενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί
σεάλλα"ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Απότην1ηΙανουαρίουκαιμέχριτις31Δεκεμβρίου1987,ο
δασμόςτουκοινούδασμολογίουγιαταπαρακάτωπροϊόντα
αναστέλλεται στοεπίπεδοκαιεντόςτωνορίωνκοινοτικής
δασμολογικής ποσόστωσηςτουαναφαίνεταιγιακαθένα
απόαυτά:
Αύξων
αριθμόςΚλάσητου
κοινού
δασμολογίουΠεριγραφή
εμπορευμάτωνΠοσότητατης
ποσόστωσης
(σετόνους)Ποσοστωτικός
δασμός
(σε%)
09.000703.02ΑIβ) Μπακαλιάροι ,αποξηραμένοι ,αλατισμένοι ήσεάρμη,ολό­
κληροι,αποκεφαλισμένοι ήτεμαχισμένοι τωνειδώνG&<JιΐS
ΠΊ0ΓΪ1U3,B0I"C0§3CΐUSSSΪ(ΐ3KOIG&CΐUS0£EC 25000 0
Μέσασταοριααυτήςτηςδασμολογικής ποσόστωσης ,το
ΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαιηΠορτογαλική Δημοκρατία
εφαρμόζουντουςδασμούςπουυπολογίζονται σύμφωναμε
τιςσχετικέςδιατάξειςτηςπράξηςπροσχώρησης τηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίας .
Άρθρο2
1.Ηκοινοτικήδασμολογική ποσόστωσηπουαναφέρεται
στοάρθρο1διαιρείταισεδύοτμήματα.Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειορι­
σθείστοάρθρο2παράγραφος 2,ήτοίδιομερίδιοελαττω­
μένοκατάτοτμήμαπουεπεστράφηστοαντίστοιχοαπόθε­
μακατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι
90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει
αμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψη,
κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,
ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο10%τουαρχικούμερι­
δίου,στρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώτερημονάδα.
2.Έναπρώτοτμήμα21750τόνωνκατανέμεταιμεταξύ
τωνκρατώνμελών*ταμερίδιαπου,μετηνεπιφύλαξητου
άρθρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου1987,ανέρχονται
στιςακόλουθεςποσότητεςσετόνους:2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τοδεύτε­
ρομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςέχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνορώντηςπαρα­
γράφου1,στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτου
αποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςτρίτουμεριδίουίσουμετο
5°7οτουαρχικούμεριδίου,στρογγυλεμένου στηνεπόμενη
ανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,τοτρίτο
μερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςχρησιμο­
ποιήθηκεμέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτος
μέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου
1,στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετοτρίτο.Μπενελούξ 113,
Δανία 89,
Γερμανία 163,
Ελλάδα 970,
Ισπανία 381,
Γαλλία 1631,
Ιρλανδία 3,
Ιταλία 3608,
Πορτογαλία 14703,
ΗνωμένοΒασίλειο 89.
250τόνων, 3.Τοδεύτεροτμήμα,πουκαλύπτειποσότητα3
αποτελείτοαπόθεμα.Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L377/3
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,καθε
κράτοςμέλοςδύναταιναπροβείστηνανάληψημεριδίων
κατώτερωναπόταορισθένταστιςπαραγράφους αυτές,αν
ευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντλη­
θούν.ΠληροφορείτηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτο
ώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .
Αρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1987.Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεται μέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατο
σκοπόαυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτού
στοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτή
ανάληψη.
Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξηώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπουανέλαβαν
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακο­
πήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώσεως στοσυνολι­
κότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτουςστο
βαθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελωνείο
υπότηνκάλυψηδιασαφήσεων θέσεωςσεελεύθερηκυκλο­
φορία.
4.Οβαθμόςεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλο­
γίσθηκανσύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.
Άρθρο8
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.Αρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερομέ­
χριτην1ηΝοεμβρίου1987τοαχρησιμοποίητο τμήματου
αρχικούτουςμεριδίουπου,στις15Οκτωβρίου1987υπερ­
βαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .Μπορούνναεπι­
στρέψουνπιοσημαντικήποσότητα,ανευλόγωςεκτιμάται
ότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμοποιηθεί .
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΝοεμβρίου1987τοσύνολοτωνεισαγωγώντων
ενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν μέχριτις15
Οκτωβρίου 1987καικαταλογίσθηκαν στηνκοινοτική
ποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήματουαρχι­
κούτουςμεριδίουπουεπιστρέφουνστοαπόθεμα.
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και3,
καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,απότηλήψητωνκοινο­
ποιήσεων,γιατορυθμόεξαντλήσεως τουαποθέματος .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5Νοεμ­
βρίου1987,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτιςεπιστροφές
πουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτουάρθρου5.
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.SΗΑW