17.9.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L263/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2682/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΣεπτεμβρίου 1981.
περίκαθορισμοί )τωνέλάχιστωντιμώνπωλήσεωςγιάτόβόειοάποστεωμένοκρέαςπού
τέθηκεσέδιαγωνισμόδυνάμειτοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2326/79
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΟβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελ­
λάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο7παράγραφος 3,ΑρθροI
Εκτιμώντας :1.ΟιέλαχιστεςτιμέςπωλήσεωςτοΟβοείουάποστεω­
μέγουκρέατοςτόόποιοτίθεταισέάπόθεμαάπότούς
όργανισμούςπαρεμβάσεωςτήςΔανίας,τήςΓερμανίας,
τής'Ιρλανδίαςκαίτοϋ'ΗνωμένουΒασιλείου,πούλαμβά­
νονταιύπόψηγιάτήνπροκήρυξητοΟδιαγωνισμούπού
προβλέπεταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2326/79,τοΟ
όποιουήπροθεσμίαύποβολήςπροσφορώνεχειλήξει
στίς7Σεπτεμβρίου 1981,καθορίζονταιστόπαράρτημα
τοϋπαρόντοςκανονισμού .
2.Δένδίδεταισυνέχειαστίςπροσφορέςπούύποβάλ­
λονταιστόπλαίσιο'τοϋδιαγωνισμούπούάναφέρεται
στήνπαράγραφο 1γιάτάπροϊόνταπούδένπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτημα .ότι,δυνάμειτοϋάρθρου9τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2173/79τής'Επιτροπής(3),οίέλάχιστεςτιμέςάγοράςγιά
τόκρέαςπούτέθηκεσέδημοπρασίακαθορίζονται
λαμβανομένων ύπόψητώνληφθεισώνπροσφορών ■
ότι,σύμφωναμέτόάρθρο1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2326/79τήςΕπιτροπής(4),όρισμένεςποσότητες
άποστεωμένου κρέατοςπούκαθορίζονταιάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.2016/81τής'Επιτροπής(5)τέθηκανσέ
διαγωνισμό ·ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,νάκαθορισθούν
οίέλάχιστεςτιμέςπωλήσεως­"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειάπότήν18η
Σεπτεμβρίου 1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16Σεπτεμβρίου 1981.
ΓwτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάρι9.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L251της5.10.1979,σ.12.
(4)ΕΕάριθ.L266τής24.10.1979,σ.5.
(5)ΕΕάριθ.L195τής18.7.1981,σ.21.

Άριθ.L263/18 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .17.9.81
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
OchsenA
Filets 9211
Roastbeef 5720
Oberschalen 3966
Unterschalen 3884
Kugeln 3884
Hüftstücke 3658
Kniekehlfleisch 2845
Hesse 2687
Dünnung 1731
BullenA
Filets 9410
Roastbeef 5714
Oberschalen 3944
Unterschalen 3903
Kugeln 3884
Hüftstücke 3699
Kniekehlfleisch 2917
Hesse 2687
(')Avisdadjudicationn0DP—12,JOn0C211du20.8.1981,p.11.
(')Ausschreibung Nr.DP—12,ABl.Nr.C211vom20.8.1981,S.11.
(')Bandodigaran.DP—12,GUn.C211del20.8.1981,pag.11.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—12,PBnr.C211van20.8.1981,blz.11.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—12,OJNoC211,20.8.1981,p.11.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—12,EFTnr.C211af20.8.1981,s.11.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούάριθ.ΓΠ—12,ΕΕάριθ.C211της20.8.1981,σ.11.
DANMARK (2)
Prixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Produits—Erzeugnisse—Prodotti Minimumverkoopprijzen
Produkten—Products—Produkter Minimumsellingprices
Προϊόντα Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Forequaters 2798
Brystogslag 2248
(2)Avisdadjudicationn0DKP—13,JOn0C211du20.8.1981,p.17.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—13,ABl.Nr.C211vom20.8.1981,S.17.
(2)Bandodigaran.DKP—13,GUn.C211del20.8.1981,pag.17.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—13,PBnr.C211van20.8.1981,blz.17.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—13,OJNoC211,20.8.1981,p.17.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—13,EFTnr.C211af20.8.1981,s.17.
(2)ΠροκήρυξηδιαγωνισμοΟάριθ.ΔΠ—13,ΕΕάριθ.C211της20.8.1981,σ.17.

17.9.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L263/19
IRELAND(')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Steers1and2
Fillets 9102
Striploin 5232
Insides 3745
Outsides 3683
Knuckles 3882
Rumps 3956
Platesandflanks 1835
Brisket 2339
Forequarters 2586
Shinsandshanks 2660
(')Avisdadjudicationn0IrlP—12,JOn0C211du20.8.1981,p.20.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—12,ABl.Nr.C211vom20.8.1981,S.20.
(')Bandodigaran.IrlP—12,GUn.C211del20.8.1981,pag.20.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IrlP—12,PBnr.C211van20.8.1981,blz.20.
(!)NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—12,OJNoC211,20.8.1981,p.20.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—12,EFTnr.C211af20.8.1981,s.20.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμού Ιρλ.Π—12,ΕΕάριΟ.C211της20.8.1981,σ.20.
UNITEDKINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersL/M,L/HandheifersT
Fillets 8196
Striploin 4916
Topside 3563
Silverside 3410
Thickflanks 3232
Rumps 3991
Shinsandshanks 2658
Briskets 2298
Foreribs 3390
Chuck 2641
Thickrib 2570
Clodandsticking 2442
Forequartersflanks 1858
Thinflanks 1874
(2)Avisdadjudicationn0UKP—12,JOn0C211du20.8.1981,p.23.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—12,ABl.Nr.C211vom20.8.1981,S.23.
(2)Bandodigaran.UKP—12,GUn.C211del20.8.1981,pag.23.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—12,PBnr.C211van20.8.1981,blz.23.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—12;OJNoC211,20.8.1981,p.23.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—12,EFTnr.C211af20.8.1981,s.23.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.ΗΒΠ—12,ΕΕάριθ.C211της20.8.1981,σ.23.