ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
64 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R0912
11.5.79 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N116/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.912/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής8ηςΜαΐου1979
περίτροποποιήσεως τώνκανονισμών(ΕΟΚ)άριθ.2511/69καί(ΕΟΚ)άριθ.1035/72«περί
λεμονιώνκαίκαθορισμούτήςχρηματικήςαντισταθμίσεως γιάτάπροϊόντααΰτάγιάτόν
Ιούνιο1979»
οτιελλείψειάποφάσεωςγιάτόσύνολοτήςπεριόδου
1979/1980καίγιάνάεξασφαλισθεί ήσυνέχεια,πρέπει
νάληφθείεναμέτρογιάτόν'Ιούνιο1979"οτιτόποσό
τήςχρηματικήςάντισταθμίσεως πούισχύειγιάτό
μήνααυτόπρέπεινάκαθορισθείσύμφωναμέτάκριτή­
ριαπούάναφέρονταιστόάρθρο7παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2511/69·
οτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.652/79τουΣυμβουλίου
τής29ηςΜαρτίου1979περίτώνσυνεπειώντουευρω­
παϊκούνομισματικού συστήματοςστάπλαίσιατής
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(7)καθόρισετόσυντελε­
στήμετατροπήςσέΕΛΜτώνποσώνπούκαθορίζονται
σέλογιστικέςμονάδες(ΛΜ),ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο43.
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως (ι),
τήγνώμητήςΚοινωνικήςκαίΟικονομικής 'Επιτρο­
πής(2),
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Στόάρθρο6δεύτεροέδάφιοτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.2511/69,ήημερομηνίατής1ης'Ιουνίου1979
άντικαθίσταται άπόαυτήντής1ης'Ιουλίου1979.
"Αρθρο2
Στόάρθρο23παράγραφος 2πρώτοέδάφιοπρώτηπερί­
πτωσητοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1035/72,ήήμερο­
μηνίατής31ηςΜαΐου1979άντικαθίσταται άπόαύτήν
τής30ήςΙουνίου1979.
"Αρθρο3
Γιάτόν'Ιούνιο1979,τόποσότήςχρηματικήςάντι­
σταθμίσεωςγιάτάλεμόνιατώνκατηγοριώνποιότητος
«"Εξτρα»καί«I»καθορίζεταισέ6.58ΕΛΜγιά100
χιλιόγραμμασταθερούβάρους.οτιτόάρθρο6τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.2511/69
τοΰΣυμβουλίουτής9ηςΔεκεμβρίου1969περίπρο­
βλέψεωςειδικώνμέτρωνγιάτήβελτίωσητήςπαραγω­
γήςκαίτήςέμπορίαςστόντομέατώνκοινοτικώνέσπε­
ριδοειδών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1122/78(4),έπεξέτεινεμέχριτό
τέλοςτήςπεριόδου1978/79τόευεργέτηματήςχρημα­
τικήςάντισταθμίσεως γιάτήνεμπορίατώνλεμονιών
οτιτάμέτρααυτάευνόησαντήνεμπορίαπροϊόντων
καλύτερηςποιότητος·ότιμίατέτοιαέξέλιξηάξίζεινά
συνεχισθείμέτήδιατήρησητώνμέτρωναυτώνγιάτήν
επομένηπερίοδο-οτικατάσυνέπεια,πρέπεινάμή
ληφθοΰνυπόψη,κατάτόνύπολογισμότήςτιμήςάνα­
γωγήςγιάτάλεμόνια,τάέξοδαμεταφοράςπούκαθορί­
ζονταιστόάρθρο23τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
1035/72τοΰΣυμβουλίουτής18ηςΜαΐου1972περί
κοινήςοργανώσεωςάγοράςστόντομέατώνοπωροκη­
πευτικών^),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.325/79(6)·Αρθρο4
()Γνώμητής12ηςκαί16ηςΜαρτίου1979(μήδημοσιευ­Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνεπόμενη
ημέραάπότήδημοσίευσήτου,στήνΕπίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .θείσαακόμηστην'ΕπίσημηΕφημερίδα)-
(-)Γνώμητής4ηςκαί15ης'Απριλίου1979(μήδημοσιευ­
θείσαάκόμηστήν'Επίσημη'Εφημερίδα).
C1)ΕΕάριθ.N318τής18.12.1969,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N142τής30.5.1978,σ.13.
(5)ΕΕάριθ.N118τής20.5.1972,σ.1.
HEEάριθ.N45τής22.2.1979,σ.1. (7)EEάριθ.N84τής4.4.1979,σ.1.

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 65
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν8ηΜαΐου1979.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
P.MEHAIGNERIE
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 936/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Μαΐου 1979 περί κατατάξεως βοείου κρέατος στη διάκριση 02.01 A II α) 4 αα) του κοινού δασμολογίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 97/69 του Συμβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 1969 περί των μέτρων που πρέπει να ληφθούν για την ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου(1) όπως τροποποιήθηκε τελικά από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 280/77(2), και ιδίως από το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι για να εξασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου, πρέπει να θεσπισθούν διατάξεις περί της δασμολογικής κατατάξεως των εμπροσθίων κεχωρισμένων τεταρτημορίων βοείου κρέατος, από τα οποία αφαιρέθηκε ο σπόνδυλος atlas και τα οποία παρουσιάζονται σε νωπή ή απλής ψύξεως κατάσταση-

ότι η διάκριση 02.01 A II α) 4 αα) του κοινού δασμολογίου που είναι προσαρτημένο στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 του Συμβουλίου(3) όπως τροποποιήθηκε τελικά από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 882/79(4) αναφέρεται σε μη αποστεωμένα τεμάχια βοείου κρέατος, νωπά ή διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως-

ότι η σημείωση 1 Α ε) του κεφαλαίου 2 του κοινού δασμολογίου δίδει για το εμπρόσθιον κεχωρισμένον τεταρτημόριον έναν ακριβή ορισμό, καθορίζοντας ιδίως ότι πρόκειται για το εμπρόσθιον μέρος του ημιμορίου σφαγείου μεθ' απάντων των οστών και ότι ως εκ τούτου, προϊόντα του σφαγείου μη φέροντα τον σπόνδυλο atlas δεν δύνανται να θεωρηθούν σαν εμπρόσθια κεχωρισμένα τεταρτημόρια-

ότι τα ανωτέρω προϊόντα, ως μη αποστεωμένα τεμάχια βοείου κρέατος, νωπά ή διατηρημένα δι' απλής ψύξεως, πρέπει να καταταγούν στη διάκριση 02.01 A II α) 4 αα)-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπρόσθια κεχωρισμένα τεταρτημόρια βοείου κρέατος, από τα οποία αφαιρέθηκε ο σπόνδυλος άτλας (atlas) και τα οποία παρουσιάζονται σε νωπή ή απλής ψύξεως κατάσταση, υπάγονται στη διάκριση του κοινού δασμολογίου:

02.01 Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα των εις τας κλάσεις 01.01 έως και 01.04 αναφερομένων ζώων, νωπά, διατηρημένα δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα:

Α. Κρέατα:

II. Βοειδών:

α) Νωπά ή διατηρημένα δι' απλής ψύξεως:

4. Έτερα:

αα) Τεμάχια μη αποστεωμένα

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 21η ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Μαίου 1979.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. N 14 της 21.1.1969, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. N 40 της 11.2.1977, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. N 172 της 22.7.1968, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. N 111 της 4.5.1979, σ. 14.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 828/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Απριλίου 1979 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76 περί θεσπίσεως κοινών λεπτομερειών ελέγχου της χρησιμοποιήσεως και/ή του προορισμού των προϊόντων που προέρχονται από την παρέμβαση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠAIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Eχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί συστάσεως κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 590/79(2), και κυρίως τα άρθρα 12 παράγραφος 4 και 26 παράγραφος 3 και τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισμών περί συστάσεως κοινής οργανώσεως των αγορών για τα γεωργικά προϊόντα,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 263/79(4), προβλέπει ότι οι διατάξεις του εφαρμόζονται όταν προϊόντα που έχουν ειδική χρήση ή ειδικό προορισμό αναλαμβάνονται από τα αποθέματα παρεμβάσεως-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 222/77 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1976 περί της κοινοτικής διαμετακομίσεως(5), εξουσιοδοτεί το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο να εφαρμόσουν στα έγγραφα κοινοτικής διαμετακομίσεως τις συμφωνίες που έχουν συναφθεί ή που θα συναφθούν στη διέλευση των συνόρων-

ότι η Οικονομική Ένωση Βελγίου-Λουξεμβούργου πρέπει να θεωρείται επομένως σαν ένα μόνο Κράτος μέλος για τους σκοπούς του κανονισμού (ΕΟΚ) 1687/76-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στο παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με την γνώμη όλων των ενδιαφερομένων επιτροπών διαχειρίσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ακόλουθη παράγραφος προστίθεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76:

"3. Για τους σκοπούς αυτούς του παρόντος κανονισμού η Οικονομική Ένωση Βελγίου-Λουξεμβούργου (UEBL) θεωρείται σαν ένα μόνο Κράτος μέλος."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Απριλίου 1979.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66.(2) EE αριθ. N 78 της 30.3.1979, σ. 1.(3) ΕΕ αριθ. N 190 της 14.7.1976, σ. 1.(4) ΕΕ αριθ. N 41 της 16.2.1979, σ. 14.(5) ΕΕ αριθ. N 38 της 9.2.1977, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 772/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Απριλίου 1979 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2766/75 όσον αφορά το κατ' αποκοπή ποσό γενικών εξόδων για τον υπολογισμό της τιμής ανασχέσεως για τον εσφαγμένο χοίρο

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό ΕΟΚ αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος(1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1423/78(2) και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το κατ' αποκοπή ποσό που αντιπροσωπεύει τα γενικά έξοδα παραγωγής και εμπορίας που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 υπό γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 έχει καθορισθεί σε 20 λογιστικές μονάδες ανά 100 χιλιόγραμμα εσφαγμένου χοίρου από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2766/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί του καταλόγου των προϊόντων, για τα οποία καθορίζονται τιμές ανασχέσεως και περί θεσπίσεως των κανόνων για τον καθορισμό της τιμής ανασχέσεως του εσφαγμένου χοίρου(3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 370/76(4)-

ότι τα γενικά έξοδα παραγωγής και εμπορίας και ειδικώτερα τα γενικά έξοδα παραγωγής που διαπιστώνονται στην διεθνή αγορά αυξήθηκαν αισθητά κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών- ότι το κατ' αποκοπή ποσό που αντιπροσωπεύει τα έξοδα αυτά πρέπει συνεπώς να καθορισθεί σε επίπεδο ανώτερο των 20 λογιστικών μονάδων ανά 100 χιλιόγραμμα εσφαγμένου χοίρου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2766/75 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"2. Το κατ' αποκοπή ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 υπό γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 ανέρχεται σε 38.69 ΕΛΜ ανά 100 χιλιόγραμμα εσφαγμένου χοίρου."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1979.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Απριλίου 1979.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. d'ORNANO

(1) ΕΕ αριθ. N 282 της 1.11.1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. N 171 της 28.6.1978, σ. 19.

(3) ΕΕ αριθ. N 282 της 1.11.1975, σ. 25.

(4) ΕΕ αριθ. N 45 της 21.2.1976, σ. 4.
Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3
379R0725
12.4.79 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N93/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.725/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής9ης'Απριλίου1979
περίκαΦορισμοΰτοΰάνωτάτουποσούτήςχορηγητέαςένισχύσεωςδυνάμειτοΰκα­
νονισμού(ΕΟΚ)άριΦ.1303/78τοδΣυμβουλίου«περίχορηγήσεωςχρηματοδοτικής
ένισχύσεωςσέπρογράμματαέπιδείξεωςγιάέξοικονόμηση ένεργείας»
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,σειομόφωνατόανώτατοποσοτηςχορηγητέας
ένισχύσεως·
ότιή'ΕπιτροπήέχειπαρουσιάσειστόΣυμβούλιο
έκτιμήσειςώςπρόςτήνπροβλεπόμενη δαπάνηγιά
τόσύνολοτοΰτετραετούςπρογράμματος ,Εχονταςύπόψη:
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1303/78τοΟΣυμβου­
λίουτής12ης'Ιουνίου1978περίχορηγήσεως
χρηματοδοτικής ένισχύσεωςσέπρογράμματα έπι­
δείξεωςγιάέξοικονόμηση ένεργείας('),καίίδίως
τόάρθρο10,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,Άρ&ρομόνο
Εκτιμώντας :Τόάνώτατοποσότηςχορηγητέαςένισχύσεωςδυ­
νάμειτοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1303/78καθο­
ρίζεταισέ55έκατομμύριαΕύρωπαϊκέςλογιστι­
κέςμονάδεςγιάτόσύνολοτοΰτετραετοΰςπρο­
γράμματος .ότιγιάνάέξασφαλισθεΐ ήθέσησέισχυτοΰάνω­
τέρωκανονισμούτόΣυμβούλιοπρέπεινάκαθορί­
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειαμεσα
σέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς9'Απριλίου1979.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
M.d'ORNANO
(»)ΕΕάρι3.N158τΑς16.6.1978,σ.6.
4 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R0726
Άριθ.N93/2 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.4.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.726/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της9ης'Απριλίου1979
περίκαθορισμούτοΰανωτάτουποσοΰτηςχορηγητέαςένισχύσεωςδυνάμειτοδκα­
νονισμού(ΕΟΚ)άριΦ.1302/78τοδΣυμβουλίου«περίχορηγήσεωςχρηματοδοτικής
ένισχύσεωςσέπρογράμματαέκμεταλλεύσεως έναλλακτικών ένεργειακωνπηγών»
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη: "Agfiooμόνο
τονκανονισμο(ΕΟΚ)άριθ.1302/78τοΰΣυμβου­
λίουτής12ηςΙουνίου1978περίχορηγήσεως
χρηματοδοτικής ένισχύσεωςσέπρογράμματα έκ­
μεταλλεύσεως έναλλακτικών ένεργειακών πη­
γών('),καίιδίωςτόάρθρο11,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,1.Τόανώτατοποσότήςχορηγητέαςένισχυ­
σεωςδυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1302/78καθορίζεταισέ95έκαταμμύρια Εύρωπαϊ­
κέςλογιστικέςμονάδεςγιάτόσύνολοτούπενταε­
τούςπρογράμματος .
2.Τάακόλουθαάνώταταποσάκαθορίζονται
γιάτούςακόλουθουςταμείς:
Εκτιμώντας :(εκατομμύρια ,EAM)
—ύγροποίησηκαίαεριοποί­
ησηστερεώνκαυσίμων : 50
—έκμετάλλευση γεωθερμικών
περιοχών : 22,5
—εκμετάλλευση ήλιακής
ένεργείας : 22,5ότιγιάνάέξασφαλισθεϊ ήθέσησέισχυτούανω­
τέρωκανονισμούτόΣυμβούλιοπρέπεινάκαθορί­
σειομόφωνατόάνώτατοποσότήςχορηγητέας
ένισχύσεως · ν
ότιείναιάναγκαΐονάκαθορισθείεναάνώτατο
ποσόγιάκαθένανάπότούςδιαφόρουςτομείςκαί
νάπροβλέπεται ήδυνατότηταδιακυμάνσεως τών
ποσώναύτώνέντόςτώνόρίωντοΰσυνολικούπο­
σού-
ότιήΕπιτροπήέχειπαρουσιάσειστόΣυμβούλιο
εκτιμήσειςώςπρόςτήνπροβλεπόμενη δαπάνηγιά
τόσύνολοτοϋπενταετούςπρογράμματος καίγιά
τούςδιαφόρουςτομείς,Εντόςτούορίουτών95εκατομμυρίων Εύρω­
παϊκώνλογιστικώνμονάδων,ή'Επιτροπήδύναται
νάτροποποιήσει ,τήνκατανομήαύτήμέχριτό
10ο/οτοϋποσοΰόποιουδήποτε τομέως.ΤόΣυμβού­
λιο,μέόμόφωνηάπόφαση,δύναταινάτροποποιή­
σειτήνκατανομήγιάτόάνωτοΰ10°/οποσό
οποιουδήποτε τομέως.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσα
σέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστόΛουξεμβοϋργο ,στίς9'Απριλίου1979.
ΓιάνόΣυμβούλιο
'ΟΠρόεδρος
M.d'ORNANO
(')ΕΕαριθ.N158τής16.6.1978,σ.3.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 41
379R0699
'Αριθ.N87/20 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.4.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.699/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ης'Απριλίου1979
περίτρίτηςτροποποιήσεως τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2821/78,περίτώνλεπτομερειών
εφαρμογήςτηςδιακινήσεωςτουαποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνινπρόςτόν"Ιταλικό
οργανισμόπαρεμβάσεως έκμέρουςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεωςάλλωνΚρατώνμελών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίου ,
τής27ης'Ιουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ράςστόντομέατοϋγάλακτοςκαίτωνγαλακτοκομικών
προϊόντων(J),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1761/78(2),καίιδίωςτόάρθρο
7παράγραφος 5,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1763/78τουΣυμβουλίου ,
τής25ης'Ιουλίου1978,περίδιακινήσεωςτουάποκο­
ρυφωμένουγάλακτοςειςκόνιντου'Ιταλικούοργανι­
σμούπαρεμβάσεως έκμέρουςτώνοργανισμώνπαρεμ­
βάσεωςάλλωνΚρατών(3),καίιδίωςτόάρθρο1παρά­
γραφος3,ήμετάθεσηεπιτρέπειιδίωςνάληφθούνυπόψηοίδυ­
σχέρειεςμεταφοράςκαίπαρέχειστούςπλειοδότεςπού
τόέπιθυμοϋντήδυνατότητανάκατανείμουντήνπαρα­
λαβήκαίτήμεταφοράυπότούςόρουςπούκαθορίζο­
νταιστήδημοπρασία -ότιγιάτήνεξασφάλισητήςκλι­
μακώσεωςτήςπράξεωςμεταφοράςπρέπεινάπροβλε­
φθείάπότώραήμετάθεσηστήν1ηΣεπτεμβρίου 1979
τοϋπροβλεπομένου όρίουπροθεσμίαςγιάτήδεύτερη
πράξημεταφοράς -
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τόκείμενοπούάναγράφεταιστίςδύοπεριπτώσειςτοϋ
άρθρου1'παράγραφος 2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2821/78άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«:—20.000τόννοιπρότής1ηςΙουνίου1979,
—20.000τόννοιπρότής1ηςΣεπτεμβρίου 1979.»Εκτιμώντας :
οτισυμφωνάμετόάρθρο1παράγραφος 2πρώτηπερί­
πτωσητοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2821/78τής'Επι­
τροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.486/79(5),ήπρώτηδιακίνηση
τοϋαποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνινβάρους
20.000τόννων,προερχομένου άπότόγερμανικόόργα­
νισμόπαρεμβάσεως ,πρέπεινάπραγματοποιηθεί πρό
τής1ης'Απριλίου1979·ότιλόγωκαθυστερήσεως κατά
τήνεκτέλεσητήςδημοπρασίαςενδείκνυταιήμετάθεση
τήςήμερομηνίαςαυτήςστήν1η'Ιουνίου1979-ότιαυτήΆρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήδημο­
σίευσήτουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6Άπρπλίου1979.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
OEEάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N204τής28.7.1978,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.N204τής28.7.1978,σ.8.
(4)ΕΕάριθ.N334τής1.12.1978,σ.61.
(5)ΕΕάριθ.N64τής14.3.1979,σ.52.
'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31
379R0673
5.4.79 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N85/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.673/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ης'Απριλίου1979
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3077/78«περίδιαπιστώσεως τηςισοτιμίας
τώνβεβαιώσεωνπούσυνοδεύουντόνλυκίσκοπούεισάγεταιάπότρίτεςχώρεςπρόςτά
κοινοτικάπιστοποιητικά »
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1696/71τουΣυμβουλίου
τής26ης'Ιουλίου1971περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ραςστόντομέατουλυκίσκου(*),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.235/79(2),
καίιδίωςτόάρθρο5παράγραφος 2,ότιεκτοτεήΠορτογαλίαανέλαβετήνυποχρέωσηνά
τηρήσειτίςοριζόμενεςπροδιαγραφές γιάτήνεμπορία
τοΰλυκίσκουκαίτώνπροϊόντωντοΰλυκίσκουκαί
άνέθεσεσέμίαύπηρεσίανάέκδίδειβεβαιώσειςισοτι­
μίας*ότιπρέπει,ώςέκτούτου,νάάναγνωριστοϋν αυτές
οίβεβαιώσειςσάνισότιμεςμέτάκοινοτικάπιστοποιη^
τικάκαίνάγίνουνδεκτάσέελεύθερηκυκλοφορίατά
προϊόνταπούκαλύπτουνότιείναιαναγκαίονάσυ­
μπληρωθείκατάτήνέννοιααυτήτόπαράρτηματοϋκα­
νονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3077/78·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςτοϋΛυκίσκου,Εκτιμώντας :
οτιoκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3077/78τήςΈπιτρο­
πήςί3)άναγνώρισετήνισοτιμίαπρόςτάκοινοτικάπι­
στοποιητικάτώνβεβαιώσεωνπούσυνοδεύουντόνλυ­
κίσκοπούεισάγεταιάπόόρισμένεςτρίτεςχώρεςκαί
καθόρισετόνκατάλογοτώνύπηρεσιώντώνχωρών
αύτώνπούέχουνδικαίωμανάέκδίδουνβεβαιώσεις
ισοτιμίας·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Στόπαράρτηματούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3077/78
προστίθενται οίάκόλουθεςένδείξεις :
Χώρακαταγωγής'Υπηρεσίεςάρμόδιες
γιάτήνέκδοσηβεβαιώσεωνΠροϊόνταΚλάσητουΚοινοϋ
Δασμολογίου
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ InstitutodeQualidadeAlimentarΛυκίσκοςσέκώνους ex.12.06
Lisboa
Σκόνηλυκίσκου ex.12.06
Χυμόςκαίάπόσταγμα
λυκίσκου 13.03AVI
Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτηήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν
'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4'Απριλίου1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
C)EEάριθ.Ν175τής4.8.1971,σ.1.
(2)EEάριθ.Ν34τής9.2.1979,σ.4.
(3)ΕΕάριθ.Ν367τής28.12.1978,σ.28.
30 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R0648
Άριθ.N83/12 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.4.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.648/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2ας'Απριλίου1979
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1203/73«περίκαθορισμούτώνσυντελε­
στώνπροσαρμογής πούπρέπεινάεφαρμόζονταιστίςτιμέςάγοράςστόντομέατών
οπωροκηπευτικών »
κατάτήδιάρκειατώντελευταίωνπεριόδωνεμπορίας
άπαιτεΐαναθεώρηση τουσυντελεστούπροσαρμογής
αυτήςτήςποικιλίας·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεως'Οπωροκηπευτικών ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοΰΣυμβουλίου
τής18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνοπωροκηπευτικών ^),όπωςτροπο
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
325/79(2),καίιδίωςτόάρθρο16παράγραφος4,
Εκτιμώντας :"Αρθρο1
ΣτόπαράρτημαVII«Μήλα,συντελεστήςπροσαρμογής
τήςποικιλίας»τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1203/73ή
ποικιλίαGloster69προστίθεταιστόέβδομοτετραγωνί­
διομετάτήνποικιλίαLombartscalvilie .οτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1203/73τήςΕπιτροπής
τής4ηςΜαΐου1973(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2646/78(4),καθόρισε
τούςσυντελεστέςπροσαρμογής πούπρέπεινάέφαρμό­
ζονταιστίςτιμέςάγοράςστόντομέατώνοπωροκηπευ­
τικών
ότιήέξέλιξητώντιμώντώνμήλωντήςποικιλίαςGlo­
ster69στίςάντιπροσωπευτικές άγορέςτήςΚοινότητος"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνεπομένη
τήςδημοσιεύσεώς τουστήν'ΕπίσημηΈφημερίάατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς2'Απριλίου1979.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
C)ΕΕάριθ.N118τής20.5.1972,σ.1.
(2)EEάριθ.N45τής22.2.1979,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N123τής10.5.1973,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N318τής11.11.1978,σ.57.
'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29
379R0633
'Αριθ.N79/78 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.3.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.633/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαρτίου1979
περίδευτέραςτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.303/77περίπρομηθείαςορισμέ­
νωνγαλακτοκομικών προϊόντωνυπότήμορφήεπισιτιστικής βοηθείας
ωςέναμονοΚράτοςμέλοςγιάτήνέφαρμογήτουάνω­
τέρωκανονισμού *
ότιτάμέτρα,τάόποΐαπροβλέπονται στόνπαρόντα
κανονισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'Επιτροπής
Διαχειρήσεως ΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊ­
όντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοΰΣυμβουλίου ,
τής27ης'Ιουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ράςστόντομέατουγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων(Χ),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1761/78(2),καίιδίωςτόάρθρο6
παράγραφος 7καίτόάρθρο7παράγραφος 5,Αρθρο1
Εκτιμώντας :Στόάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.303/77προ­
στίθεταιτόάκόλουθοεδάφιο:
«Γιάτήνέφαρμογήτοΰπαρόντοςκανονισμούτά
κράτητήςΒελγο-Λουξεμβουργικής Οικονομικής
ΕνώσεωςθεωροΰνταιώςεναμόνοΚράτοςμέλος.»οτιγιατήναπλοποίησητώνδιοικητικώνδιατυπώσεων
καίτήνεξασφάλισητήςκαλήςλειτουργίαςστόΒέλγιο
καίτόΛουξεμβούργο τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
303/77τής'Επιτροπής,τής14ηςΦεβρουαρίου 1977,
περίγενικώνλεπτομερειών έφαρμογήςσχετικάμέτήν
προμήθειαάποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνινκαί
τοΰβουτυρελαίουύπόμορφήέπισιτιστικήςβοηθείας(3),
όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)ά­
ριθ.1234/77(4),ένδείκνυταινάθεωρηθούντάκράτη
τήςΒελγο-Λουξεμβουργικής ΟικονομικήςΕνώσεωςΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς30Μαρτίου1979.
ΓιατήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
C)EEάριθ.N148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N204τής28.7.1978,σ.6.
(3)EEάριθ.N43τής15.2.1977,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N143τής10.6.1977,σ.9.