30.11.81 Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L344/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3400/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΝοεμβρίου 1981
περίτροποποιήσεως τώννομισματικών έξισωτικών ποσών
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Εχονταςύποψη:
τησυνθήκηπερίίδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.974/71τοΟΣυμβουλίου της
12ηςΜαΐου1971περίόρισμένων μέτρωνσυγκυριακής
πολιτικής πούπρέπεινάληφθούνστόγεωργικότομέα
σάνσυνέπειατηςπροσωρινής διευρύνσεως τωνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεως τωννομισμάτων όρισμένων Κρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.876/81(2),καίιδίωςτάάρθρα3
καί6.
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.878/77τοϋΣυμβουλίου της
26ης'Απριλίου 1977περίτώντιμώνσυναλλάγματος πού
πρέπεινάέφαρμόζονται στόνάγροτικότομέα(3),δπως
τροποποιήθηκε τελευταία άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.3398/81(4),
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1516/78τηςΕπιτροπής της
30ής'Ιουνίου1978περίτώνπροσαρμογών πούπρέπεινά
πραγματοποιηθούν έπίτώννομισματικών έξισωτικών
ποσώνπούέχουνπροκαθορισθεί καίπερίκαταργήσεως
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.651/78(5),καίιδίωςτό
άρθρο1παράγραφος 2,πρεπειναπροσαρμοσθούν κατάτόπαρόντανομισμα­
τικάέξισωτικάποσάγιάτάάλλαπροϊόντα ·
ότιτάνομισματικά έξισωτικά ποσά,πούεισήχθησαν
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚάριθ.974/71,καθορίσθηκαν
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2901/81τής'Επιτροπής
της7ης'Οκτωβρίου 1981(6),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3312/81(7)-
δτι,σύμφωνα μέτόάρθρο3τούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.974/71,τάνομισματικά έξισωτικάποσάπρέπεινά
τροποποιηθούν άνήάπόκλιση τούποσοστού πού
ελήφθηύπόψηγιάτόνπροηγούμενο καθορισμό ,ήόποία
άναφέρεται στόάρθρο2παράγραφος 1τούκανονισμού
αύτού,εΐναιτουλάχιστον μιαςμονάδας·δτιήτροπο­
ποίησηαύτήτώννομισματικών έξισωτικών ποσών
πρέπεινάπραγματοποιηθεί σέσχέσημέτήμεταβολή
τηςάποκλίσεως "
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1372/81τής'Επιτροπής
19ηςΜαΐου1981(8)καθόρισετίςλεπτομέρειες έφαρ­
μογήςτώννομισματικών έξισωτικών ποσών -δτιοί
τιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρητοίς ,πούέξα­
κριβώθηκαν σύμφωνα μέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1372/81κατάτήδιάρκειατηςπεριόδουάπό18έως
24Νοεμβρίου 1981γιάτήλίραστερλίνα ,όδηγούνσέάπό­
κλισημεγαλύτερη άπόμίαμονάδα,σέσχέσημέτό
ποσοστόπούέλήφθηύποψηγιάτόνπροηγούμενο καθο­
ρισμότώννομισματικών έξισωτικών ποσών ·
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.243/78τής'Επιτροπής τής
1ηςΦεβρουαρίου 1978περίπροκαθορισμού τώννομι­
σματικών έξισωτικών ποσών(9),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2898/81(10),
προβλέπει στόάρθρο7παράγραφος 1δτιτάνομισμα­
τικάέξισωτικά ποσάπούέχουνπροκαθορισθεί πρέπει
νάπροσαρμόζονται στήνπερίπτωση πού,κατάτήδιάρ­
κειαισχύοςτούπιστοποιητικού ,ισχύεινέαάντιπροσω­
πευτικήτιμή·δτιήνέααύτήτιμήπρέπεινάέχειάποφα­
σισθεΐπρίνάπότήνύποβολήτηςαιτήσεωςτούπιστο­
ποιητικού "δτιήκατάσταση αύτήπαρουσιάζεται γιά
τούςτομείςτώνσιτηρών ,τώναύγών,τούκρέατοςπουλε­
ρικών,τήςζάχαρηςκαίτήςίσογλυκόζης στήν'Ιταλία -
δτιφαίνεται,ώςέκτούτου,κατάλληλο νάεισαχθεί
παράρτημα IVστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2901/81-
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανο­
νισμό,έφ'δσονάφορούντήν'Ιταλία,είναισύμφωναμέ
τήγνώμηδλωντώνσχετικών 'Επιτροπών Διαχειρίσεως ,Εκτιμώντας :
δτι,δυνάμειτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.878/77,μια
νέαάντιπροσωπευτική τιμήέφαρμόζεται γιάτήν'Ιταλία
στόντομέατούγάλακτος καίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων ,τούβοείουκρέατος,τούχοιρείουκρέατος
τοΟοίνου,καθώςκαίγιάόρισμέναέμπορεύματα πού
λαμβάνονται άπότάγεωργικάπροϊόντακαίδένύπά­
γονταιστόπαράρτημα IIτήςσυνθήκης ,άπότίς30Νοεμ­
βρίου1981'
δτιπρέπει,ώςέκτούτου,μέίσχύάπότίς30Νοεμβρίου
1981,νάτροποποιηθούν τάνομισματικά έξισωτικάποσά
πούέφαρμόζονται στήν'Ιταλίαγιάτούςτομείςτού
γάλακτος καίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων ,τού
βοείουκρέατος,τούχοιρείουκρέατος,τούοίνου,τών
μεταποιημένων προϊόντων πούδένύπάγονται στό
παράρτημα IIτηςσυνθήκης ,καθώςκαίγιάόρισμένα
μεταποιημένα προϊόνταπούύπάγονται στόντομέατών
σιτηρώνπούπεριέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα -δτι
0)ΕΕάριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L88της2.4.1981,σ.26.
(3)ΕΕάριθ.L106τής19.4.1977,σ.27.
(4)Βλέπεσ.1τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(5)ΕΕάριθ.L178της1.7.1978,σ.63.(6)ΕΕάριθ.L288τής8.10.1981,σ.1.
(?)ΕΕάριθ.L336tfjç23.11.1981,σ.1.
(8)ΕΕάριθ.L138τής25.5.1981,σ.14.
(»)ΕΕάριθ.L37της7.2.1978,σ.5.
(10)ΕΕάριθ.L287τίις8.10.1981,σ.1.

Αριθ.L344/6 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.11.81
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 3.Τάπαραρτήματα IIκαίIIIκανονισμοί )(ΕΟΚ)άριθ.
2901/81Αντικαθίστανται άπότάπαραρτήματα IIκαίIII
τοϋπαρόντοςκανονισμοί ).
4.Οισυντελεστές γιάτίςπροσαρμογές πούπρέπεινά
πραγματοποιηθούν δυνάμειτοΟάρθρου7παράγραφος 1
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.234/78στάνομισματικά
έξισωτικάποσάπούπροκαθορίζονται άναφέρονται στό
παράρτημα IVτοϋπαρόντοςκανονισμού ."Αρνρο1
1.Ήστήλη«ΗνωμένοΒασίλειο»τώνμερών1,2,3,4,
5,7καί8τοΟπαραρτήματος IτοΟκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2901/81Αντικαθίσταται άπότήστήλητήνάναγρα­
φόμενηστόπαράτημα Iτούπαρόντοςκανονισμού .
2.Ήστήλη«Ιταλία»τούπαραρτήματος Iτοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.2901/81άντικαθίσταται άπότή
στήλητήνάναγραφόμενη στόπαράρτημα Iτοϋ
παρόντοςκανονισμού ."Åøéøo2
Όπαρώνκανονισμός άρχίζεινάισχύειστίς30Νοεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς27Νοεμβρίου 1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής

30.11.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L344/7
ANNEXE I—ANNEXI—ANHANG I—ALLEGATO/—BIJLAGE/—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσό
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir al'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves \edindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατατήνεισαγωγή
καιχορηγούμε ™κατάτήνέίαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge ,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο rataτηνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέςαγωγή
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/t'Ελλάς
Δρχ-τIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10.01A 7,890 9979
10.01B 11,739 14846
10.02 7,223 9135
10.03 7,053 8920
10.04 6,785 8581
10.05B 7,053 8920
10.07B 6,943 8781
10.07C 6,943 8781
11.01A 10,012 12662
11.01B 9,C77 11480
11.02AIa) 15,643 19784
11.02AIb) 10,813 13675
11.01C 7,194 9099
11.01D 6.921 8753
11.01EI 9,874 12489
11.01EII 3,174 4014
ex11.01G(') 7,082 8957
ex11.01GC) 7,082 8957
11.02AII 7,367 9317
11.02AIII 9,874 12489
11.02AIV 9,499 12014
11.02AVa)1(3) 13,580 13381
11.02AVa)1(4) 9.477 11985\
11.02AVa)2 1C,58C 13381
11.02AVb) 7.194 9099

'Αριθ.L344/8 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.11.81
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητούΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t Δρχ/τ £Irl/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ex11.02AVII(') 7,082 8957
ex11.02AVII(2) 7,082 8957
11.02BIa)1 7,194 9099
11.02BIa)2aa) 6,921 8753
11.02BIa)2bb) 6,921 8753
11.02BIb)1 9,874 12489
11.02BIb)2 9,499 12014
11.02BIIa) 8,048 10179
11.02BIIb) 7,367 9317
11.02BIIc) 7,194 9099
ex11.02BIId)(') 7,082 8957
ex11.02BIId)(2) 7,082 8957
11.02CI 8,048 10179
11.02CII 7,367 9317
11.02CIII 11,285 14273
11.02CIV 6,921 8753
11.02CV 7,194 9099
ex11.02CVI(') 7,082 8957
ex11.02CVI(2) 7,082 8957
11.02DI 8,048 10179
11.02DII 7,367 9317
11.02DIII 7,194 9099
11.02DIV 6,921 8753
11.02DV 7,194 9099
ex11.02DVI(') 7,082 8957
ex11.02DVI(2) 7,082 8957
11.02EIa)1 7,194 9099
11.02EIa)2 6,921 8753
11.02EIb)1 9,874 12489
11.02EIb)2 12,213 15447
11.02EIIa) 8,048 10179
11.02EIIb) 7,367 9317
11.02EIIc) 7,758 9812
ex11.02EIId)2(') 7,082 8957
ex11.02EIId)2(2) 7,082 8957
11.02FI 8,048 10179
11.02FII 7,367 9317
11.02FIII 7,194 9099

30.11.81 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L344/9
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοί
ΔασμολογίουMontantsipercevoiril'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάιήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t Δρχ/τ £Irl/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8 9
11.02FIV 6,921 8753
11.02FV 7,194 9099
ex11.02FVII(') 7,082 8957
ex11.02FVII(2) 7,082 8957
11.02GI 5,918 7484
11.02GII 2,116 2676
11.07AIa) 14,045 17763
11.07AIb) 10,494 13272
11.07AIIa) 12,555 15878
11.07AIIb) 9,381 11864
11.07B 10,933 13827
11.08AIC) 9,540 12065
11.08AIII(s) 11,555 14614
11.08AIV(') 9,540 12065
11.08AVf) 9,540 12065
11.09 15,726 19889
17.02BIIa)(7) 12,446 15741
17.02BIIb)O 9,540 12065
17.02FIIa) 13,014 16460
17.02FIIb) 9,097 11506
21.07FII 9,540 12065
23.02AIa) 1,980 2504
23.02AIb) 6,379 8068
23.02AIIa) 1,760 2225
23.02AIIb) 7,039 8903
23.03AI 12,635 15980
23.07BIa)1(') 1,129 1427
23.07BIa)2(')(') 1,129 1427
23.07BIb)1(') 3,527 4460
23.07BIb)2(')(') 3,527 4460
23.07BIc)1O 7,053 8920
23.07BIc)2(')(') 7,053 8920

Αριθ.L344/10 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.11.81
Σημειώσεις
(')Κεγχρος .
(2)Σόργον .
(3)Εφαρμοζόμενα στιςσυναλλαγές μέτιςτρίτεςχώρες.
(4)'Εφαρμοζόμενα στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές .
(5)Τόνομισματικό εξισωτικόποσόέφαρμόζεται στάπροϊόντατώνόποιωνήπεριεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομέ ­
νου,κατάπερίπτωση ,καιτοΟάμύλου)είναιίσηήάνωτέρατοΟ85°/ο.Γιάτάπροϊόνταμέπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον
(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)κατωτέρας τοϋ85°/ο,τόεξισωτικόαύτόποσόδιορθώνεται μέδνασυντε­
λεστήπούύπολογίζεται βάσειτοϋάκολούθου τύπου :
C=1x1,176
iο:ο
[C=συντελεστής -α=περιεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είςξηράν
κατάστασιν άναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος ].
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στηδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόαύτότήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είςξηράνκατά­
στασινάναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος .
(δ)Τόνομισματικό έξισωτικόποσόέφαρμόζεται στόπροϊόντοϋόποιουήπεριεκτικότης κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,
κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είναιίσηήάνωτέρατου78°/ο.Γιάτόπροϊόνμέπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον(συμπερι­
λαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)κατωτέρας τοϋ78%,τόέξισωτικόαύτόποσόδιορθώνεται μέ?,νασυντελεστή
ύπολογιζόμενο βάσειτοϋακολούθου τύπου:
C=2χ1,282
1CCC
[C=συντελεστής· a=περιεκτικότης καταβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋαμύλου)είςξηράν
κατάστασιν άναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος ].
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόαύτότήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είςξηράνκατά­
στασινάναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος .
(7)Τόπροϊόνπούύπάγεταιστήδιάκριση17.02BIτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ύπάγεταιδυνάμειτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2730/75στό
Ιδιοέξισωτικόποσόμέτάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση17.02BII.
(8)Στήνπερίπτωση κατάτήνόποίατόπροϊόνπεριέχειγάλαείςκόνινήείςκόκκους (εξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος),τόάναγραφόμενο
ποσόαυξάνεταικατάτόάκόλουθοσυμπληρωματικό ποσό:
Περιεκτικότης κατάβάροςτου
γάλακτοςειςκόνινήειςκόκκους
(έξαιρέσειτουòppoOγάλακτος )
στοτελικόπροϊόνΓερμανία
DM/tΒέλγιο
Λοιφμβοι'ργο
FB/Flux/tΚάτω
Χώρες
Fl/t'Ηνωμένο
Βασίλπο
£Λ'Ιρλανδία
£Irl/tΙταλία
Lit/tΓαλλία
FF/t'Ελλάς
Δρχ/τ
άνωτέραςτοϋ12°/οκαίκατωτέρας
τοϋ30ο/ο 6,527 3462
ίσηςήάνωτέραςτοϋ30°/οκαί
κατωτέρας τοϋ50°/ο 13,054 6925
α)Στίςσυναλλαγές μέτίςτρίτεςχώρεςτάσυμπληρωματικά ποσάπούάναφέρονται άνωτέρωδιορθώνονται μέτόσυντελεστή 1,73.
β)Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται
γιάτόσκοπόαύτό.ιδίως,τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςάνάτόνοτοϋτελικοϋπροϊόντος :
—τοϋγάλακτοςείςκόνινήείςκόκκους(έξαιρέσειτοΰόρροϋγάλακτος),
—τοϋόρροϋγάλακτοςείςκόνινήείςκόκκους,
—τηςκαζεΐνηςή/καίτοϋπροστεθέντος άλατοςκαζεΐνης .
C)Γιάτάπροϊόνταπούπεριέχουνπροϊόνταπούύπάγονται στήνκλάση07.06ήστήδιάκριση11.04ΓτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,δέν
χορηγείται κανένανομισματικό έξισωτικόποσόγιάτόμέροςδημητριακά .Έντούτοις,τάάναγραφόμενα ποσάέφαρμόζονται αντά
έξισωτικάποσάπρέπεινάεισπράττονται .
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων :
—έξαγωγώνπούγίνονταισέΚράτοςμέλοςμέύπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πούγίνονταισέΚράτοςμέλοςμέύποτιμώμενο νόμισμα,
—έξαγωγώνπούγίνονταισέΚράτοςμέλοςπούκάνειχρήσητήςδυνατότητος πούπροβλέπεται στόάρθρο2ατοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άρι9.974/71,
όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωση,πούπροβλέπεται γιάτόσκοπόαύτό,τήνπλήρησύνθεσητοϋπροϊόντος μέ
καθορισμό τήςκατάβάροςπεριεκτικότητος κατάδασμολογική κλάσηκάθεένσωματωμένου μήγαλακτοκομικού προϊόντος .

30.11.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων ΆριΟ.L344/11
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτηνέξαγωγήMontanti àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexpons
Beträge ,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
ΚλάσητοΟKoivoü
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgF!/100kg £/100kg Αρϊ'ίΟΟχγρ £Irl/lQ0kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
01.03AIIa) 3,836 2035
01.03AIIb) 4,511 2393
02.01AIIIa)1 5,866 3112
02.01AIIIa)2 8,506 4512
02.01AIIIa)3 6,570 3485
02.01AIIIa)4 9,503 5041
02.01AIIIa)5 5,103 2707
02.01AIIIa)6aa) 9,503 5041
ex02.01AIIIa)6bb)(') 9,503 5041
ex02.01AIIIa)6bb)O 6,570 3485
02.05AI 2,346 1245
02.05AII 2,581 1369
02.05B 1,408 747
02.06BIa1 5,866 3112
02.06BIa2aa) 7,509 3983
02.06BIa2bb) 7,509 3983
02.06BIa2cc) 8,213 4356
02.06BIa3 8,506 4512
02.06BIa4 6,570 3485
02.06BIa5 9,503 5041
02.06BIa6 5,103 2707
ex02.06BIa7C) 9,503 5041
ex02.06BIa7O 6,570 3485
02.06BIb1 5,866 3112
02.06BIb2aa) 7,509 3983
02.06BIb2bb) 7,509 3983
02.06BIb2cc) 8,213 4356
02.06BIb3aa) 8,506 4512
02.06BIb3bb) 16,542 8775
02.06BIb4aa) 6,570 3485
02.06BIb4bb) 13,023 6908
02.06BIb5aa) 9,503 5041

ApiS.L344/12 'Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.11.81
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσηTOI"Κοινοί"
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudiørsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewahrtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerieverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/1CCkgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/10CkgNederland
Fl/1CCKGUnitedKingdom
£/1OCkgΕλλάς
Δρχ/100χγρIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
02.06BIb)5bb) 16,366 8682
02.06BIb)6aa) 5,103 2707
02.06BIb)6bb) 8,506 4512
ex02.06BIb)7aa)(') 9,503 5041
ex02.06BIb)7aa)(2) 6,570 3485
02.06BIb)7bb)(') 16,542 8775
15.01AI(a) 1,877 996
15.01All 1,877 996
16.01A(4) 8,213 4356
16.01BI(b)OC) 13,785 7313
16.01BII(b)(4)(s) 9,386 4979
16.02All 7,626 4045
16.02BIIIa)1 7,919 4201
ex16.02BIIIa)2aa)11(6) 8,506 4512
ex16.02BIIIa)2aa)11f7) 14,372 7624
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 6,570 3485
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 12,025 6379
ex16.02BIIIa)2aa)33O(6) 6,570 3485
ex16.02BIIIa)2aa)33C)Γ) 7,919 4201
16.02BIIIa)2bb)(s) 6,570 3485
16.02BIIIa)2cc) 3,930 2085

30.11.81 'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L344/13
C)—Ζαμπόνκαίτεμαχιαζαμπόνάποστεωμενα '
—Ώμοπλάται (ζαμπόνέμπρόσθια )καίτεμάχιαωμοπλατών ,
άποστεωμένα '
—Θωρακοοσφυϊκή χώρακαίτεμάχιαταύτης,άποστεωμένα -
—Φιλέττα .
(2)Προϊόνταέτεραεκείνωνπουάναφέρονται στησημείωση(').
(3)Τάνομισματικά έξισωτικά ποσάδένεφαρμόζονται στά
προϊόνταπούπαρουσιάζονται ύπόμορφήάλεύρουήκόνεως,
συσσωματωμένης ήμή.τωνδρωνγιάτηχορήγησητωνεπιστροφών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.171/78.
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων
έξαγωγήςήεισαγωγής στόΚράτοςμέλοςπούκαταβάλλει τό
νομισματικό εξισωτικόποσό,όένδιαφερόμενος εξαγωγεύς ή
είσαγωγεύς δηλώνειέγγράφως ότιτάένλόγωπροϊόντα
άνταποκρίνονται στούςδρουςαύτούς .
(6)Προϊόνταπούδένέχουνύποστεΐθερμικήέπεξεργασία ήπού
ύπέστησαν θερμικήέπεξεργασία μήέπαρκήγιάτήνέξασφά­
λισητήςπήξεωςτώνπρωτεϊνών τώνκρεάτωνστόσύνολοτοϋ
προϊόντος καίτάόποιαπαρουσιάζουν ,έκτοϋγεγονότος αύ­
τοΟ,ίχνηέρυΟρωποϋ ύγροϋστηνέπιφάνεια τοϋτεμαχίσμα­
τος,έφ'όσονάπεκόπησαν ,άκολουθουμένου ένόςέπιπέδουτό
όποιοδιέρχεταιάπότόπιόπαχύτμήματους.
(7)Προϊόνταέτεραέκείνωνπούάναφέρονται στήσημείωση (6).
(α)Ήύπαγωγήστήδιάκρισηαύτήέξαρτάταιάπότούςδρους
πούκαθορίζονται άπότίςάρμόδιεςάρχές.
(6)Ήέφαρμοζομένη εισφοράέπίάλλάντων παρουσιαζομένων
έντόςδοχείωνπεριεχόντων ωσαύτωςσυντηρητικόν ύγρόν
εισπράττεται έπίτοϋκαΟαροϋβάρουςμετ'άφαίρεσιν τοϋβά­
ρουςτοϋύγροϋτούτου .(4)Εάντάσύνθεταπαρασκευασματα τροφίμων (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνέψημένων )πούπεριέχουνάλλάντεςκατα­
τάσσονται σύμφωναμέτήσύνθεσητουςύπότήδασμολογική
κλάση16.01,τόνομισματικό έξισωτικόποσόέφαρμόζεται μό­
νονέπίτοϋκαδαροϋβάρουςτώνάλλάντων τώνκρεάτωνή
σφαγίων ,συμπεριλαμβανομένων καίτοϋλαρδίουκαίτών
λιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως πούπεριέχονται στάπα­
ρασκευάσματα αύτά.
(5)Ήχορήγησητώννομισματικών έξισωτικών ποσώνπουέφαρ­
μόζονταιγιάτάπροϊόντααύτάέξαρτάται άπότήντήρηση

Αριθ.L344/14 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.11.81
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητονΚοινού
ΔασμολογίοιMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekker ,bedragen
Beløb,derskalopkravesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωνήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/1OCkg £/1COkg Δρχ/100χγρ £/100kg Lit/100kg FF/100kg
t 2 3 4 5 6 7 8 9
—Poidsvii/Liveweight/I-ebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Ζώνβάρος—
01.02AII(') 5,976 3170
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/'Καθαρό6ápoc—
02.01Alia)1 11,354 6023
02.01Alla)2 9,083 4818
02.01Alla)3 13,624 7227
02.01Alla)4aa) '9,083 4818
02.01Alla)4bb) 15,537 8242
02.01AIIb)1(2) 10,099 5357
02.01Allb)2(2) 8,079 4286
02.01Allb)3(2) 12,623 6696
02.01AIIb)4aa)O 8,079 4286
02.01AIIb)4bb)11(2) 12,623 6696
02.01Allb)4bb)22(2)(J) 12,623 6696
02.01Allb)4bb)33(2) 12,623 6696
02.06CIa)1 9,083 4818
02.06CIa)2 12,967 6879
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 12,967 6879
ex16.02BIIIb)1aa)(s) 7,768 4121
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 5,199 2758

30.11.81 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L344/15
C)Τόέξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται εντόςτοϋόριουετήσιας
δασμολογική ποσοστώσεως παραχωρουμένης ύπότωνάρμο­
δίωνάρχωντωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων :
α)διάάγελάδας ,έτέρωντωνπροοριζομένων διάσφαγην,γέ­
νουςστακτόχρου ,καστανόχρου ,κιτρινόχρου ,στικτοϋτοϋ
Simmental καίτοϋPinzgau­
6)διάταύρουςκαίάγελάδαςέτέρωντωνπροοριζομένων διά
σφαγην ,τοΰγένουςστικτοϋτοϋSimmental ,τοϋγένους
SchwyzκαίτοΟγένουςτοϋFribourg .
(2)Τόέξισωτικόποσόδένέφαρμόζεται :
—έντόςτοΟόρίουποσότητος 50000τόννων,έκφραζομένης
ειςάποστεωμένον κρέας,τήςέτησίαςδασμολογικής πο­
σοστώσεως πούπαρέχεται άπότίςαρμόδιεςάρχέςτων
Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων γιάτόκατεψυγμένο βόειο
κρέας,
—έντόςτοΰόρίουποσότητος 2250τόννων,έκφραζομένηςείςάποστεωμένον κρέας,τήςέτησίαςδασμολογικής πο­
σοστώσεως πούπαρέχεται άπότίςαρμόδιεςάρχέςτών
Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων γιάτόκατεψυγμένο κρέας.
(3)Ήύπαγωγήστήδιάκρισηαύτηέξαρτάταιάπότήνπροσκό­
μισηπιστοποιητικοί )πούέκδίδεταικατάτούςόρουςπούπρο­
βλέπονται άπότίςαρμόδιεςάρχέςτώνΕύρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων .
(4)Προϊόντα πούπεριέχουν κατάβάρος80°/οήπερισσότερο
βόειοκρέας,έξαιρέσειτώνπαραπροϊόντων καίτοϋλίπους.
(5)Προϊόνταπούπεριέχουνκατάβάρος60ο/οήπερισσότερο καί
λιγότεροτοϋ80ο/οβόειοκρέας,έξαιρέσει τώνπαρα­
προϊόντων καίτοϋλίπους.
(6)Προϊόνταπούπεριέχουνκατάβάρος40°/οήπερισσότερο καί
λιγότερο τοϋ60°/οβόειοκρέας,έξαιρέσει τώνπαρα­
προϊόντων καίτοϋλίπους .

ΆριΟ.L344/16 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.11.81
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4*—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfacilestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ Δρχ £ Lit FF
1 2 3 4 5 ó 7 8 9
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./ΙΟΟάδα—
01.05AI 0,583 738
01.05AII 0,275 348
—100kg—
-100χγρ-
01.05BI 1,081 1367
01.05BII 1,704 2155
01.05BIII 1,536 1942
01.05BIV 1,150 1454
01.05BV 1,873 2369
02.02AIa) 1,358 1717
02.02AIb) 1,544 1953
02.02AIc) 1,682 2128
02.02AIIa) 2,005 2535
02.02AIIb) 2,434 3078
02.02AIIc) 2,704 3420
02.02AIIIa) 2,194 2774
02.02AIIIb) 2,398 3033
02.02AIVa) 1,643 2078
02.02AIVb) 1,800 2277
02.02AV 2,676 3384
02.02BI 4,278 5410
02.02BIIa)1 1,850 2340
02.02BIIa)2 2,975 3762
02.02BIIa)3 2,638 3336
02.02BIIa)4 1,980 2504
02.02BIIa)5 2,943 3722
02.02BIIb) 1,390 1758
02.02BIIc) 0,962 1217
02.02BIId)1 3,597 4549

30.11.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L344/17
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Κλάσητο0Κοινοί
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ Δη£ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8 9
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 2,628 3324
02.02BIId)3 2,548 3222
02.02BIIe)1 3,477 4398
02.02BIIe)2aa) 1,232 1558
02.02BIIe)2bb) 2,218 2805
02.02BIIe)3 2,393 3027
02.02BIIf) 4,278 5410
02.02C 0,962 1217
02.05C 2,139 2705
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100å&c
04.05AIa)1 0,415 524
04.05AIa)2 0,172 218
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 1,801 2278
04.05BIa)1 8,140 10295
04.05BIa)2 2,089 2642
04.05BIb)1 3,674 4646
04.05BIb)2 3,926 4965
04.05BIb)3 8,428 10659
35.02AIIa)1 7,312 9247
35.02AIIa)2 0,990 1253

ΜΕΡΟΣ 5
ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙΤΩΝΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΏΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Νομισματικά έξισωτικά ποσαΆριΟ.L344/18 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.11.81Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγή
ΚλάσηtoOΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή έμπορκυμάτων Σημειώσεις
ΙΥ,ρμανίαΒέλγιο/
Λουξι;μ6ούργο ΚάτωΧώρες ΗνωμένοΒασίλειο Ελλάς
DM/100χγρ(α|FB/Mux/l00χγρ
(α)FI/I00χγρ(α)£/IOUχγρ(α)ΛρχΊΟΟχγρ(n)
1 2 3 4 5 6 7 S
ex04.01AI, έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος O 0,440(δ)
04.01A11 C) 0,440(γ)
04.01BI C) 0,393(δ)
04.01BII Γ)C) 0,306(δ)
04.01BIII Γ)C0) 0,247(δ)
04.02AIIα)1 o 5,654
04.02AIIα)2 o 3,716(δ)
04.02AIIα)3 o 3,716(δ)
04.02AIIα)4 n 3,013(δ)
04.02AII6)1 C)(2)o 5,654
04.02AII6)2 ooo 3,716(δ)
04.02AII6)3 C) 3,716(δ)
04.02AII6)4 o 3,013(δ)
04.02AIIIα) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά :
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάροςo
o0,440(δ)
0,968(δ)
04.02AIII6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά :
—κατωτέρας τοΟ15°/οκατάβάρος
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας
τοϋ25°/οκατάβάρος
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας
τοϋ32ο/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάροςn
o
C)
n0,352(δ)
0,968(δ)
1,584(δ)
1,760(δ)
04.02BIα) n 6,766
04.02BI6)1αα) n 5,654
04.02BI6)166) O 3,716(δ)
04.02BI6)1γγ) o 3,013(δ)
04.02BI6)2αα) C) 5,654

ΚλάσητοϋΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
'Ιρλανδία
£Iri/100χγρ(α)'Ιταλία
1.it/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)
1 2 3 9 10 11
ex04.01AI έξαιρέσειτο0όρροϋγάλακτος O 233(δ)
04.01AII C) 233(γ)
04.01BI C) 208(δ)
04.01BII no 162(δ)
04.01BIII oo 131(δ)
04.02AIIα)1 C) 2999
04.02AIIα)2 o 1971(δ)
04.02AIIα)3 C) 1971(δ)
04.02AIIα)4 n 1598(δ)
04.02AII6)1 nnπ 2999
04.02AII6)2 nnn 1971(δ)
04.02AII6)3 n 1971(δ)
04.02AII6)4 n 1598(δ)
04.02AIIIα) περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος C) 233(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος C) 514(δ)
04.02AIII6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος n 186(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας
τοϋ25ο/οκατάβάρος n 514(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας
τοϋ32°/οκατάβάρος n 840(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος n 934(δ)
04.02BIα) C) 3589
04.02BI6)1αα) o 2999
04.02BI6)166) C) 1971(δ)
04.02BI6)1γγ) C) 1598(δ)
04.02BI6)2αα) C) 299930.11.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρι3.L344/19

ΣημειώσειςΠοσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγή
ΚλάσητοϋΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων
Γερμανία
DM/100χγρ(α)Βέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/Flux/IOOχγρ(α)ΚάτωΧώρες
Fl/100χγρ(α)Ήνο>μένοΒασίλειο
£/Ι(Η)χγρ(α!Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
04.02BI6)266) C) 3,716(δ)
04.02BI6)2γγ) C) 3,013(δ)
04.02BUα) περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάροςn
n0,440(δ)
1,235(δ)
04.02BII6) περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος μή
λιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας τοϋ25°/οκατά
βάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας τοϋ32°/οκατά
βάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάροςn
O
O
o0,352(δ)
1,235(δ)
1,588(δ)
1,765(δ)
04.03A περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας :
—κατωτέρας τοϋ80°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οκαίκατωτέρας τοϋ82°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ82%o
o
o-(6)
13,237
13,568
04.03B o —(6)
04.04AI oo—
04.04AII C) 11,334
ex04.04Γ έξαιρέσειτοϋRoquefort o 9,306
04.04ΔI on—
04.04ΔIIα)1 περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέρας τοϋ30°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ30°/οo
o
O3,492
5,148
7,527
04.04ΔIIα)2 περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ55°/ο
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ55°/οo
C)7,527
8,927
04.04ΔII6) o 8,927
ex04.04EIα) έξαιρέσειτώνGranaPadanoκαίτοϋParmigiano
Reggianoκαίτώντυριώντωνπαρασκευαζομένων
αποκλειστικώς έκγάλακτοςπροβάτου on 12,807
04.04EI6)1 nc2) 10,519
04.04F.I6)2 i5) 9,657'Αριθ.L344/20 Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.11.81

ΚλάσητοΟΚοινοΟΔασμολογίου Περιγραφή ¿μκορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνΕξαγωγή
'Ιρλανδία
£Irl/100χγρ(α)Ιταλία
I.it/lOOχγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)
1 2 3 9 10 11
04.02BI6)266) C) 1971(δ)
04.02BI6)2γγ) C) 1598(δ)
04.02BIIα) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατά6άρος C) 233(δ)
—ισηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατά6άρος o 655(δ)
04.02BII6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος o 186(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας τοϋ25°/οκατά
655(δ) βάρος o
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας τοϋ32ο/οκατά
843(δ) βάρος o
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος o 936(δ)
04.03A περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίας :
—κατωτέρας τοϋ80°/ο o -(6)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80ψοκαίκατωτέρας τοϋ82ο/ο n 7022
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ82°/ο (4) 7197
04.03B o -(6)
04.04AI oo—
04.04AII n 6012
ex04.04Γ έξαιρέσειτοϋRoquefort n 4937
04.04ΔI on—
04.04ΔIIα)1 περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο n 1852
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέρας τοϋ30°/ο n 2731
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ30°/ο C) 3993
04.04ΔIIα)2 περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ϋλης:
—κατωτέρας τοϋ55°/ο C) 3993
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ55°/ο C) 4735
04.04ΔII6) C) 4735
ex04.04EIα) έξαιρέσειτώνGranaPadanoκαίτοϋParmigiano
Reggianoκαίτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων
6794 άποκλειστικώς έκγάλακτοςπροβάτου nn
04.04EI6)1 nn 5580
04.04ΕΙ6)2 n 512330.11.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρι3.L344/21

Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
ΚλάσητοβΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων Σημειώσειςκαίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΓερμανίαΒέλγιο/
'ΛουξεμδοΟργοΚάτωΧώρες 'ΗνωμένοΒασίλειο Ελλάς
DM/100χγρ(α)FB/t'lux/lOOχγρ(α)FI/100χγρ(α)£/100χγρ(α)Δρχ'100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
04.04E16)3 OC5)
04.04EI6)4 OC4)
ex04.04EI6)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina ,Fynbo,Gouda,Havarti,Ma­
ribo,Samsø,Tilsit,καθώςκαίoiτυροί(έτεροιέκτόςτης
Ricottasaléeκαίτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων
άποκλειστικώς έκγάλακτοςπροβάτου καίαίγός)περιε­
κτικότητος κατάβάροςείςύδωρέπίτηςάνευλίπουςύλης
κατωτέρας ήίσηςτοϋ62°/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπα­
ρόςούσίαςκατάβάροςέπίξηράςύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,l'aleggio,Butterkäse ,καθώςκαίolτυροί(έτε­
ροιτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς
έκγάλακτοςπροβάτου ήαίγός)περιεκτικότητος κατάβά­
ροςείςυδωρέπίτήςάνευλίπουςύληςάνωτέραςτοϋ62°/ο
καίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπί
τήςϋλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οOC)C2)
C)(")C2)
C)(")C2)
onn7,304
9,657
5,022
7,534
04.04EIγ) περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτηςξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ10ο/ο
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οn
C)2,283
3,804
04.04EIIα) περιεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςούσίας : ,
—κατωτέρας τοϋ80°/ο
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οC)
C),9,657
12,807
04.04EII6) o 8,094
23.07BIα)3 C)—
23.07BIα)4 n —
23.07BI6)3 n 0,113
23.07BIγ)3 C) 0,353
23.07BII (6)—
(α)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαρούβάρουςτοϋπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρουςτοϋ
προϊόντος : 0,160
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρουςτού
προϊόντος : 0,150
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρουςτού
προϊόντος : 0,150ΆριΟ.L344/22 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.11.81

Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
Σημειώσειςκαίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή έμπορευμάτων
'Ιρλανδία
£Irl/100χγρ(α)Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Γαλλία
FF·'/100χγρ(α!
1 2 3 9 10 11
04.04EI6)3 on
04.04EI6)4 on—
ex04.04E16)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Ma­
ribo,Samsø,Tilsit,καθώςκαίolτυροί(έτεροιέκτόςτης
Ricottasaléeκαίτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων
άποκλειστικώς έκγάλακτοςπροβάτουκαίαίγός)περιεκ­
τικότητοςκατάβάροςείςύδωρέπίτηςάνευλίπουςύλης
κατωτέρας ήϊσηςτοϋ62°/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπα­
ράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράςύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkäse ,καθώςκαίolτυροί(δτε­
ροιτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς
έκγάλακτοςπροβάτουήαίγός)περιεκτικότητος κατάβά­
ροςείςύδωρέπίτηςάνευλίπουςύληςάνωτέραςτοϋ62°/ο
καίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπί
τηςύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οonn
C)Γ)n
oc)n
oc1)n3875
5123
2664
3996
04.04EIγ) περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτήςξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ10°/οo
o1211
2018
04.04EIIα) περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςούσίας:
—κατωτέρας τοϋ80°/ο
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οo
C)5123
6794
04.04EII6) O 4294
23.07BIα)3 o—
23.07BIα)4 C)—
23.07BI6)3 C) 143
23.07BIγ)3 C) 446
23.07BII o
(α)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαρούβάρουςτοϋπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρουςτοϋ85προϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρουςτοϋ
79προϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρουςτοϋ
79προϊόντος :30.11.81 Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρι-9.L344/23

'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.11.81 Αριθ.L344/24
Σημειώσεις
C)ΓιάτόΑποκορυφωμένο γάλαειςκόνινΑποστελλόμενο ειςΊταλίανάπόέναάλλοΚράτοςμέλοςσύμφωναμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριΟ.1624/76(ΕΕάριθ.L180της6.7.1976),τόΑναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέσυντελεστή 0,58.
(2)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίέφ'δσοντόπροϊόνείναιμετουσιωμένο σύμφωναμέτόάρθρο2τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άρι-9.
990/72(ΕΕάριθ.L115τής17.5.1972)ήτόάρθρο3τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1725/79(ΕΕάριθ.L199τής7.8.1979),τόποσό
βάσεωςκαίτόένδεχόμενο συμπληρωματικό ποσόάντικαθίστανται άπότόμόνοποσότων:
—3,263λιρώνστερλινών άνά100χγργιάτό'ΗνωμένοΒασίλειο ,
—1731ιταλικώνλιρετώνάνά100χγργιάτήν'Ιταλία.
(3)Τόποσόβάσεωςγιά100χιλιόγραμμα τώνπροϊόντων πουύπάγονται στήδιάκρισηαύτηείναιΙσομέτόποσότώνάκολούθων
στοιχείων :
α)τόάναγραφόμενο ποσόγιά100χιλιόγραμμα πολλαπλασιαζόμενο μέέναέκατοστότούβάρουςτούμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέ­
χεταισέ100χιλιόγραμμα τούπροϊόντος -έντούτοιςστήνπερίπτωση κατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλα­
κτοςή/καίλακτόζη ,τόποσόπούπροκύπτειάπότόνπροηγούμενο ύπολογισμό :
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτος μηλιπαρού ,έκτόςόρρούγάλακτοςή/καίλακτόζηςπούπροστίθενται ,τό
όποιοέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος
καίακολούθως
—διαιρείταιδιάτούβάρουςγάλακτος μηλιπαρού,πούέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τούπροϊόντος '
β)έναπρόσθετοποσόγιάκάθεποσοστόπούάποτελεϊτήνπεριεκτικότητα σέσακχαρόζη 100χιλιογράμμων καθαρούβάρουςτού
προϊόντος ίσοπρόςέναέκατοστότοϋάναγραφομένου ποσοϋστόμέρος7τοϋπαρόντοςπαραρτήματος στήδιάκριση 17.01A(μή
μετουσιωμένο )τοϋΚοινούΔασμολογίου .
Κατάτήντήρησητώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιάτό
σκοπόαύτόν :
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόγάλακτος ή/καίλακτόζηπούέχουνπροστεθείάνά100χιλιόγραμμα τού
τελικούπροϊόντος
καίιδίως
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρρούγάλακτος .
(4)Έντούτοιςγιάτόβούτυροήγιάτόσυμπυκνωμένο βούτυροπούάποτελεϊάντικείμενο τώνπροβλεπομένων μέτρων :
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1282/72(ΕΕάριθ.L142της22.6.1972)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46,
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1717/72(ΕΕάριθ.L181της9.8.1972)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46,
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.649/78(ΕΕάριθ.L86τής1.4.1978)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46,
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.262/79(ΕΕάριθ.L41της16.2.1979),στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1468/79(ΕΕάριθ.L177τής
14.7.1979)καίστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1932/81(ΕΕάριθ.L191τής14.7.1981),τόάναγραφόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται :
—μέτόσυντελεστή 0,50στήνπερίπτωση πούόπροορισμός είναιαύτόςτούτύπουAήτοϋτύπουΓ,
—μέτόσυντελεστή 0,67στήνπερίπτωση πούόπροορισμός είναιαύτόςτούτύπουB.
(5)Όσονάφορατίςκροϋστεςκαίτάύπολείμματα τυρών,τόέφαρμοζόμενο νομισματικό έξισωτικόποσόείναιαΰτόπούέφαρμόζεται
στάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04EIγ)τοϋΚοινοϋΔασμολογίου περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπί
ξηράςδληςίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο.Θεωρούνται ώςύπολείμματα τυρώντάπροϊόντατάόποιαείναιάκατάλληλα γιάτήνάνθρώ­
πινηκατανάλωση ώςέχουν.
(6)Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόναύτόν:
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάποκορυφωμένο γάλαείςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόνγάλακτος ή/καίλακτόζηπούπροστίθενται ,
καθώςκαί
—τήνπεριεκτικότητα είςλακτόζητοϋπροστιθεμένου όρροΰγάλακτος ,
άνά100χιλιόγραμμα τοϋτελικούπροϊόντος .

30.11.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.L344/25
Στήνπερίπτωση κατάτηνόποίατόμέροςτώνγαλακτοκομικών προϊόντων περιέχειγάλαειςκόνινήειςκόκκους(εξαιρέσειτοΟόρροϋ
γάλακτος),τόάναγραφόμενο ποσόαύξάνεταικατάτόάκόλουθοσυμπληρωματικό ποσό:
Περιεκτικότης κατά6άροςτουγάλακτοςεις
κόνινήειςκόκκους
(εξαιρέσειτουόρροϋγάλακτος )
στότελικόπροϊόνΓερμανία
DM/10CχγρΒέλγιο/
λουξεμβοΟργο
FB/Flux/
100χγρΚάτωΧώρες
Fi/HCχγρ'Ηνωμένο
Βασίλειο
£/100χγρ'Ιρλανδία
£Irl/1OCχγρ'Ιταλία
Lit/100χγρΓαλλία
FF/100χγρ'Ελλάς
Δρχ/ΊΟΟχγρ
άνωτέρατοϋ12°/οκαίκατωτέρα
τοϋ30ο/ο 0,653 346
ίσηήάνωτέρατοϋ30°/οκαί
κατωτέρατοϋ50°/ο 1,305 692
ίσηήάνωτέρατοϋ50°/οκαί
κατωτέρατοϋ70ο/ο 1,958 1039
ίσηήάνωτέρατοϋ70ο/οκαί
κατωτέρατοϋ80°/ο 2,448 1298
ίσηήάνωτέρατοϋ80°/ο 2,774 1471
Στίςσυναλλαγές μέτίςτρίτεςχώρες,ταάνωτερωάναφερόμενα συμπληρωματικά ποσαδιορθώνονται μέτόσυντελεστή 1,73.
Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίέφ'δσοντόπροϊόνδένπαρήχθησύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)αριθ.990/72
(ΕΕάριθ.L115της17.5.1972)ήτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1725/79(ΕΕάριθ.L199τής7.8.1979),τάάνωτέρωάναφερόμενα
συμπληρωματικά ποσάδιορθώνονται μέτόσυντελεστή 1,73.Έντούτοις,όσυντελεστής αύτόςδένέφαρμόζεται στάπροϊόνταπού
άποστέλλονται πρόςτήνΙταλίαάπόέναΚράτοςμέλοςσύμφωναμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1624/76(ΕΕάριθ.L180τής
6.7.1976).
(7)Τόποσόβάσεωςάνά100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστηδιάκρισηαύτήείναιίσοπρόςτόάθροισματώνακολούθων
στοιχείων :
α)τόάναγραφόμενο ποσόάνά100χιλιόγραμμα .Έντούτοιςστήνπερίπτωση κατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρός
γάλακτοςή/καίλακτόζη ,τόάναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτος μήλιπαροϋ,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζηςπούπροστί­
θενται,τόόποιοέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος
καίάκολούθως
—διαιρείταιδιάτοϋβάρουςγάλακτοςμήλιπαροϋπούέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος·
β)έναπρόσθετοποσόγιάκάθεποσοστόπούάποτελεΐτήνπεριεκτικότητα σέσακχαρόζη 100χιλιογράμμων τοϋκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντοςίσοπρόςέναέκατοστότοϋάναγραφομένου ποσούστόμέρος7τοϋπαρόντοςκανονισμοϋ στήδιάκριση 17.01A(μή
μετουσιωμένο )τοϋΚοινοϋΔασμολογίου .
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάαναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόναύτόν :
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςειςόρρόγάλακτος ή/καίλακτόζηπούπροστίθενται άνά100χιλιόγραμμα τοϋ
τελικοϋπροϊόντος
καίΙδίως
—τήνπεριεκτικότητα είςλακτόζητοϋπροστιθεμένου όρροϋγάλακτος .
(8)Τόποσόβάσεωςάνά100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιίσοπρόςτόάναγραφόμενο ποσό.Έν
τούτοιςστήνπερίπτωση κατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,τόποσόβάσεωςείναιίσοπρός
τόάναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιαζόμενο μέτόβάροςτοϋμήλιπαροϋμέρουςέκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίλακτόζηςπούπροστίθενται ,τόόποιο
έμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος
καίάκολούθως
—διαιρούμενο διάτοϋμήλιπαροϋμέρουςπούέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος .
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόναύτόν :
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπούπροστίθενται γιά100χιλιόγραμμα τοϋτελικοϋ
προϊόντος
καίιδίως
—τήνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητοϋπροστιθεμένου όρροϋγάλακτος .

30.11.81 Αριθ.L344/26 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
C)Γιάτάπροϊόνταστάόποιαέχουνπροστεθείόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,δένχορηγείται κανένανομισματικό ποσό.Έντούτοις,
τάάναγραφόμενα ποσάέφαρμόζονται ,έφ'δσοντάέξισωτικάποσάπρέπεινάεισπράττονται .
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπφσεων :
—έξαγωγώνπούπραγματοποιούνται πρόςέναΚράτοςμέλοςμέύπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πούπραγματοποιούνται πρόςέναΚράτοςμέλοςμέύποτιμώμενο νόμισμα,
—έξαγωγώνπούπραγματοποιούνται πρόςέναΚράτοςμέλοςπούκάνειχρήσητηςδυνατότητος πούπροβλέπεται στόάρθρο2ατού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71,
όένδιαφερόμενος ύποχρεούται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιάτόσκοπόναύτόνάνέχειπροστεθεί ήόχιστόπροϊόν
όρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη .
(|0)Γιάτήνκρέμαπούαποτελείάντικείμενο τώνμέτρωνπούπροβλέπονται στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.649/78(ΕΕάριθ.L86της
1.4.1978),τόνομισματικό έξισωτικόποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46.
(")Όσονάφορατούςτυρούςπούπαρασκευάζονται άποκλειστικά έκγάλακτοςπροβάτου ήαΐγός:
—ήάναλυτική έξέτασηπραγματοποιείται μέμεθόδουςάνοσιολογίας ,όπωςιδίωςμέτήδιπλήδιάχυσηάνοσοποιητικών παραγόντων
καίτήδιάχυσηάνοσιοποιητικών παραγόντων δι'άκτινοβολίας πούένδεχομένως συμπληρώνεται μέήλεκτροφόρηση καζεϊνών ,
—όένδιαφερόμενος κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,ύποχρεούται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται
γιάτόσκοπόναύτόνδτιοΐένλόγωτυροίπαρασκευάσθηκαν άποκλειστικά έκγάλακτοςπροβάτου ή/καίαίγός.
(ι2)Κανέναέξισωτικόποσόδένέφαρμόζεται στούςτυρούςπούεισάγονται έντόςτούόρίουτώνδασμολογικών ποσοστώσεων πούάνα­
φέρονταιστόάρθρο9τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2915/79.
C3)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόντατηςδιακρίσεως 04.04AIείναιέκεΐνοπούέφαρμόζεται στάπροϊόντατήςδιακρίσεως 04.04AII.
(u)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόντατηςδιακρίσεως 04.04ΔIείναιεκείνοπούέφαρμόζεται στάπροϊόντατηςδιακρίσεως 04.04ΔII.
(15)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόντατώνδιακρίσεων 04.04EIβ)3καί04.04EIβ)4είναιέκεΐνοπούέφαρμόζεται στάπροϊόντατήςδιακρίσεως 04.04EIβ)5.
ΥΓ:Γιάτόνύπολογισμό τήςπεριεκτικότητος ειςλιπαράςούσίας,τόβάροςτώνλιπαρώνούσιώνπούδενπροέρχονται άπόγάλαδέν
λαμβάνεται ύπόψη.

ΜΕΡΟΣ 6
ΤΟΜΕΑΣ ΟΙΝΟΥ
Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Ποσόείστφαττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήΠοσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
Περιγραφή εμπορευμάτωνΚλάσητού
Κοινού
Δασμολογίου Κάτο>Χώρες
HΗνωμένο
Βασίλειο
£Iri'Ιρλανδία
i'Ιταλία
LitΓαλλία
FFΓερμανια
DMΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/Flux
Οίνοιπαρουσιαζόμενοι ειςδοχείαπεριέχοντα πλέον
τών3λίτρων55
(α)'Επιτραπέζιος οίνος('):
(1)ΤύπουRIII(2)30.11.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L344/27880
I232
55ex22.05B
ex22.05Γ1
ex22.05ΓII(2)ΤύπωνAIIκαιAIII(2)
(3)Έτεροι
(6)Οίνοιέρυθροί,έρυθρωποί καίλευκοίτρίτων
χωρών :
(1)Παρουσιαζόμενοι στόέγγραφοVIήV.A
ύπότόόνοματήςποικιλίαςPortugieser
(2)Παρουσιαζόμενοι στόέγγραφοVIήV.Aύπό
τόόνοματΐ)ςποικιλίαςRieslingήSylvaner
(3)Έτεροι%vol/hl
hl
hl
%vol/hl
hl
hl
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl880
1232
55
55
55(a)'Επιτραπέζιος οίνος(')
(6)Οίνοςέρυθρός,έρυΟρωπός καίλευκόςτρίτων
χωρών
(1)Κατάτήνέννοιατοϋόρισμούπούάναφέρεται ύπότόνάριΟμό 11στόπαράρτημα IIτουκανονισμού (EOK)αριθ.337/79.
(2)Κατάτήνέννοιατούκανονισμού (EOK)άριθ.340/79.

Άριθ.L344/28 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.11.81
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7a—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position i·denfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewähnwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffener;bijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή C)Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewähnund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Imponidaconcedereall'importazione
edariscuotere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel C)
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγήC)
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Έλλας Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ Δρχ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
100kg■
100γγρ-
17.01A
17.01B(2)2,156
1,7862540
2105
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(s)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(s)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (!)
per1°/odeltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione C)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
άνά1°/oπεριεκτικότητος σέξαγαρόζηκαιάνά100χγρκαδαροΟβάρουςτοϋένλόγοπροϊόντος (!)
17.02exDII(4)
17.02E
17.02FI(5)
21.07FIV0,0216
0,0216
0,0216
0,021625,40
25,40
25,40
25,40
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche—
—for100kgondrymatter—
—je100kgTrockenstoff —
—per100kgdimateriasecca—
—per100kgdrogestof—
—for100kgtørstof—
γιάtOOχγρξηράςύλης
17.02DI 2,156 2540
21.07FIII 2,156 2540

30.11.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L344/29
C)Κανένανομισματικό εξισωτικόποσόδένέφαρμόζεται στηζά­
χαρηκαίστόίσαμυλοσάκχαρο πούέξάγονται πρόςτίςτρίτες
χώρεςδυνάμειτοϋάρθρου26τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άρι3.1785/81.(3)Hπεριεκτικότης σέσακχαρόζη ,συμπεριλαμβανομένης της
περιεκτικότητος σέλοιπάσάκχαραύπολογιζομένων σέσακ­
χαρόζη,προσδιορίζεται σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου
7παράγραφος 2τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριΟ.837/68σέπε­
ρίπτωσηεισαγωγήςκαίσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου
13τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.394/70σέπερίπτωση
έξαγωγης .
(4)"Ετερασάκχαρακαίσιρόπια,έξαιρέσειτήςσορβόζης .
(5)Σάκχαρακεκαυμένα τήςκλάσεως17.01τοΟΚοινούΔασμολο­
γίου.(2)Ότανήάπόδοσητηςάκατέργαστης ζάχαρηςάφίσταται άπό
αύτήτούόρισμούτούποιοτικούτύπουπούάναφέρεται στόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριΟ.431/68(ΕΕάριθ.L89της10.4.1968,
σ.3),τόνομισματικό έξισωτικόποσόπροσαρμόζεται σύμφω­
ναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ.837/68(ΕΕάριθ.L151rfjç30.6.1968,σ.42).

Αριθ.L344/30 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.11.81
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)àpift.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά π<χτά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtoCΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeral'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέςαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/1CCkg £/10Ckg Δρχ/100χγρ £Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
18.06BI 0,994 0
18.06BIIa) 1,965 1324
18.06BIIb) 2,787 1759
18.06DIa)(') 3,756 2135
18.06DIb)(')(8) 3,756 2135
18.06DIIa)1 2,067 1806
18.06DIIa)2(') 2,067 1806
18.06DIIb)1 6,020 3325
18.06DIIb)2(I0) 3,398 2581
18.06DIIb)2(n) 6,020 3325
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(6) 0,770 0
19.02BIIa)5aa)(6) 1,172 1482
19.03AO 1,689 2137
19.03BI(7) 1,689 2137
19.03BII(7) 1,482 1874
19.04 0,915 0
21.07CI 0,994 0
21.07CIIa) 1,965 1324
21.07CIIb) 2,787 1759
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(')f) 1,371 0
21.07GIIa)2aa)(')(') 1,769 0
21.07GIIa)2bb)(')(') 1,967 1479

30.11.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L344/31
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοί
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς Ireland Italia France
DM/ICCkgFB/Flux/100kgFl/1OCkg £/100kg Δρχ/100χγρ £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.07GIIa)2cc)(8)O 2,166 1730
21.07GIIb)1(8)(') 1,642 0
21.07GIIb)2aa)(8)(') 1,963 1473
21.07GIIb)2bb)(8)f) 2,161 1724
21.07GIIc)1(')O 1,856 1338
21.07GIIc)2aa)(8)O 2,254 1841
21.07GIIc)2bb)(8)O 2,403 2029
21.07GIId)1 2,244 1829
21.07GIId)2 2,592 2269
21.07GIIe) 2,826 2565
21.07GIIIa)1 2,742 1449
21.07GIIIa)2aa) 3,139 1952
21.07GIIIa)2bb) 3,338 2203
21.07GIIIb)1 3,013 1793
21.07GIIIb)2 3,333 2197
21.07GIIIc)1 3,227 2062
21.07GIIIc)2 3,575 2503
21.07GIIId)1 3,615 2553
21.07GIIId)2 3,764 2742
21.07GIIIe) 3,906 2921
21.07GIVa)1 4,113 2174
21.07GIVa)2 4,510 2676
21.07GIVb)1 4,384 2517
21.07GIVb)2 4,640 2840
21.07GIVc) 4,598 2787
21.07GVa)1 6,169 3260
21.07GVa)2 6,268 3386
21.07GVb) 6,363 3506
21.07GVIaIX(s)
29.04CIIIa)1 0,978 0
29.04CIIIa)2 1,627 2058
29.04CIIIb)1 1,393 1762
29.04CIIIb)2 2,314 2926
35.05A 1,075 1359
38.19TIa) 0,978 0
38.19TIb) 1,627 2058
38.19TIIa) 1,393 1762
38.19TIIb) 2,314 2926

ΆριΟ.L344/32 'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.11.81
(*)Εάντόέμπόρευμα περιέχειόρρόγάλακτος ή/καίλακτόζη
πούέχουνπροστεθεί ,δένχορηγείται κανέναέξισωτικό ποσό
γιάτάένσωματούμενα γαλακτοκομικά προϊόντα "στηνπε­
ρίπτωσηαύτήτόέξισωτικόποσόύπολογίζεται σέσυνάρτηση
μέτίςάντίστοιχες ποσότητες τοΟμαλακούσίτουκαίτήςζά­
χαρηςπούάναγράφονται στόπαράρτημα τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.3034/80μειωμένων κατά10°/ο.
Κατάτήντήρησητωντελωνειακών διατυπώσεων :
—έξαγωγών πούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςμέ
ύπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςμέ
ύποτιμώμενο νόμισμα,
—έξαγωγώνπούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςπού
κάνειχρήσητήςδυνατότητος πούπροβλέπεται στόάρθρο
2ατούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71,
όένδιαφερόμενος ύποχρεούται νάάναγράψει στήδήλωση
πούπροβλέπεται γιάτόσκοπόναύτόνάνέχουνπροστεθείή
δχιόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζηστόπροϊόν.C)Γιάτάπροϊόνταπούδένπεριέχουνόρρόγάλακτοςήπροστι­
θέμενηλακτόζη,τόνομισματικό έξισωτικό ποσόύπολογίζε­
ταισέσυνάρτηση μέτήνποσότηταζάχαρηςή/καίτοϋΑπο­
κορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιντόόποιοέμπεριέχεται στό
έμπόρευμα .Έντούτοις,δταντόνομισματικό έξισωτικόποσό
πούπροκύπτειάπότόνύπολογισμό αύτόείναιάνώτεροάπό
αύτόπούκαθορίζεται άνωτέρω ,έφαρμόζεται αύτότότελευ­
ταίο.
(2)Ποσάτάόποιαέφαρμόζονται άνάλογαμέτήνπερίπτωση στά
έμπορεύματα πούύπάγονται στίςδιακρίσεις 21.07HVIμέ­
χριIXτούΚοινούΔασμολογίου .
(4)Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όέν­
διαφερόμενος ύποχρεούται νάάναγράψει στήδήλωσηπού
προβλέπεται γιάτόσκοπόναύτό:
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςτούπεριεχομέ­
νουάποκορυφωμένου γάλακτοςείςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα σέόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπού
έχουνπροστεθεί ,καθώςκαίτήνπεριεκτικότητα σέλα­
κτόζητούπροστιθεμένου όρρούγάλακτοςάνά100χιλιό­
γραμματούτελικούπροϊόντος .
Τόέξισωτικόποσόύπολογίζεται γιάτήνπραγματική ποσότη­
τατούέμπεριεχομένου στόέμπόρευμα άποκορυφωμένου γά­
λακτοςείςκόνιν.
(3)Ποσόπούπροκύπτειάπότήνέφαρμογή ,στίςάντίστοιχες πο­
σότητεςτώνσιτηρώνήτώνπροϊόντων πούπροέρχονται άπό
τήμεταποίηση τουςτήςζάχαρηςήτούγάλακτοςήτώνγα­
λακτοκομικών προϊόντων ,πούέμπεριέχονται στόέμπόρευμα
τούέξισωτικού ποσούπούέφαρμόζεται ,άνάλογαμέτόείδος
τους,στάένλόγωγεωργικά προϊόντα τάόποια
άνταλλάσσονται ώςέχουν.
C)Τάποσάαύτάδένέφαρμόζονται στάέμπορεύματα άμέσου
συσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κατωτέρου ήίσουπρός
1χιλιόγραμμο .
(7)Γιάτάέμπορεύματα πούύπάγονται στήδιάκρισηαύτή,τό
νομισματικό έξισωτικό ποσόέφαρμόζεται άποκλειστικά σέ
συνάρτηση μέτόβάροςζυμαρικών .Εντούτοιςτάέξισωτικάποσάπούέχουνκαθορισθεί έφαρμό­
ζονται,έφ'δσοντάποσάαύτάπρέπεινάεισπραχθούν .
C)Τόπρώτοκαιδεύτεροέδάφιοτήςσημειώσεως (8)δένέφαρμό­
ζεταιστάπροϊόνταάμέσουσυσκευασίας καθαρούπεριεχομέ­
νουκατωτέρου ήίσουπρός1χιλιόγραμμο .
(10)Παρασκευάσματα γιάτήνπαρασκευή τήςσοκολάτας ήείδών
έκσοκολάτας καλούμενα «chocolaté milkcrumb»,τών
όποιωνήπεριεκτικότητα ,κατάβάροςσέλιπαρέςδλεςπροερ­
χόμενεςάπότόγάλαείναιάνώτερητού6,5°/οκαίκατώτερη
τού11°/ί),ήπεριεκτικότητα ,κατάβάροςσέκακάοείναιάνώ­
τερητού6,5°/οκαίκατώτερητού15°/οκαίήπεριεκτικότητα ,
κατάβάροςσέσακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου καίτού
ί(ΐ6ερτοποιημένου σακχάρου έκφρασμένου σέσακχαρόζη )
είναιάνώτερητού50°/οκαίκατώτερητού60°/ο,τάόποια
παρουσιάζονται σέτεμάχιαάκανόνιστου σχήματος .
(1')'Εκτόςτώνπροϊόντωνπούάναφέρονται στήσημείωση (ι0).

30.11.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L344/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
Γερμανία UEBL Ιρλανδία ΙταλίαΗνωμένο
ΒασίλειοΓαλλία 'Ελλάς ΚάτωΧώρες
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,917 1,018 0,931 0,957
—Τομέαςγάλακτοςκαίγαλακτοκομικών
προϊόντων 0,917— — 1,018 0,931— — 0,957
—τοϋκανονισμοί )(ΕΟΚ)άριΟ.3033/80 0,917— — 1,018 0,931— — 0,957
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,917— — 1,018 0,931— — 0,957
—Τομέαςζάχαρηςκαίίσογλυκόζης 0,917 — — 1,044 0,931— — 0,957
—Τομέαςσιτηρών 0,917— — 1,044 0,931— — 0,957
—Τομέαςαύγώνκαίκρέατοςπουλερικών 0,917— — 1,044 0,931— — 0,957
—Τομέαςοίνου 0,886— — 1,018— — — —

ΆριΟ.L344/34 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.11.81
ANNEXE 111—ANNEX III—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n0974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τοδάρθρου2ατοϋΚανονισμοί »(ΕΟΚ)άριϋ.974/71
100Lit=3,13840 FB/Flux
0,602582 Dkr
0,187352 DM
0,472750 FF
0,205048 FI
0,0527762 £(Irl)
0,0438105 £(UK)

30.11.81 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρι&L344/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Προσαρμογές πούχρέπεινάγίνουνστάπροκαϋοριζόμενα νομισματικά έξισωτικά ποσάδυνάμειτοϋ
άρθρου7χαράγραφος 1τοβκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.243/78
Τάπροκαθοριζόμενα νομισματικά έξισωτικάποσά,πούπροβλέπονται στόπαράρτημα Iτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριΟ.2901/81,έπηρεάζονται άπότήν30ήΝοεμβρίου 1981άπότούςάκόλουθους συντελεστές :
Κράτημέλη Τομείς Συντελεστές'Εφαρμογήστιςεισαγωγές ή
έξαγωγέςoiόποιεςγίνονταιάπό:
Ιταλία Ζάχαρηκαίίσογλυκόζη 0,419425 1ηςΙουλίου1982
Δημητριακά καίπτηνο­
τροφία 0,419425 1ηςΑύγούστου 1982
Σημείωοη:Αύτότόπαράρτημα έφαρμόζεται μόνοστάπιστοποιητικά γιαταόποιαόπροκαθορισμός τών
νομισματικών έξισωτικών ποσώνζητήθηκεκατάτήδιάρκειατηςισχύοςτοϋπαρόντοςπαραρτή­
ματος,ύπότήνέπιφύλαξη τώνδιατάξεων τοϋάρθρου6παράγραφος 2πρώτοέδάφιοτοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.243/78.