Αριθ.L312/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.11.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3133/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ηςΟκτωβρίου1983
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως
γιαγλυκοπιπεριές ,τηςδιακρίσεως07.01ΣτουΚοινούΔασμολογίου,καταγωγήςΚύπρου(1984)
κατάτηδιαρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουανα­
φοράςκαι,αφετέρου,βάσειτωνοικονιμικώνπροβλέψεων
γιατηνυπόμελέτηπερίοδοποσοστώσεως "
οτι,εντούτοις,δενυπάρχουνκοινοτικάήεθνικάστατι­
στικάστοιχείαγιαταενλόγωπροϊόντακαιότιδενείναι
δυνατόναγίνεικαμίααξιόλογηπρόβλεψητωνεισαγω­
γώνότι,υπόαυτέςτιςσυνθήκες,κρίνεταισκόπιμονα
προβλεφθείμίακατανομήτηςποσότηταςτηςποσοστώ­
σεωςσεαρχικάμερίδια,στηνοποίαναλαμβάνονται
υπόψηοιδυνατότητεςαπορροφήσεως τωνενλόγωπροϊό­
ντωνστιςαγορέςτωνδιαφόρωνκρατώνμελών
ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξελιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαι­
ρεθείηποσότητατηςποσοστώσεως σεδύοτμήματα,από
ταοποίατ0πρώτοθακατανεμηθείμεταξύτωνκρατών
μελώνκαιτοδεύτεροθααποτελέσειαπόθεμαπροορι­
σμένονακαλύψει,μεταγενέστερα ,τιςανάγκεςτωνκρα­
τώνμελώνπουθαέχουνεξαντλήσειτοαρχικότουςμερί­
διο"ότι,γιαναεξασφαλισθούν ,κατάκάποιοτρόπο,οι
εισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους,ενδείκνυταινακαθορι­
στείτοπρώτοτμήματηςκοινοτικήςποσοστώσεως σε
επίπεδοπου,ενδεχομένως ,θαήτανδυνατόναφθάσει
το75ο/οτηςποσότηταςτηςποσοστώσεως "ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1922/83('),ηΚοινό­
τητακαθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςεμπο­
ρικέςσυναλλαγέςμετηνΚύπρογιατοέτος1983"ότιτο
άρθρο2τουκανονισμούαυτούπροβλέπειτοάνοιγμα
ετήσιαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης 300
τόνωνγλυκοπιπεριών καταγωγήςΚύπρου,τηςδιακρί­
σεως07.01ΣτουΚοινούΔασμολογίου ,μεδασμόίσο
προςτο50°/οτουδασμούτουΚοινούΔασμολογίου "
ότι,αναμένονταςτονκαθορισμόκαθεστώτοςπουθα
εφαρμόζεταιπέρααπότις31Δεκεμβρίου1983,ενδείκνυ­
ταιναπαραταθείπροσωρινάγιατο1984τοκαθεστώςτο
οποίοπροςτοπαρόνεφαρμόζειηΚοινότηταστιςεμπορι­
κέςσυναλλαγέςμετηνΚύπρο,βάσειτουπροαναφερόμε­
νουκανονισμού "ότιπρέπειναανοιχθείηπροαναφερ­
θείσαδασμολογικήποσόστωσηγιατηνπερίοδοαπότην
1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1984"
ότιπρέπει,ιδίως,ναεξασφαλισθούν ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνεν
λόγωποσόστωση ,καθώςκαιηαδιάκοπηεφαρμογήτων
ποσοστώνπουπροβλέπονταιγιατηνποσόστωσηαυτήσε
όλεςτιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνσεκάθεκρά­
τοςμέλος,μέχριςότουεξαντληθείηποσόστωση "ότι,με
ένασύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως ,βασισμένοσεκατανομήμεταξύτων
κρατώνμελών,κρίνεταιότιείναιδυνατόναδιαφυλαχθεί
οκοινοτικόςχαρακτήραςτηςενλόγωποσοστώσεως
όσοναφοράτιςαρχέςπουαναφέρονταιανωτέρω "ότιη
κατανομήαυτήπρέπει,γιανααντιπροσωπεύει όσοτο
δυνατόνκαλύτερατηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράς
τωνενλόγωπροϊόντων,ναπραγματοποιηθεί ανάλογαμε
τιςανάγκεςτωνκρατώνμελώνπουυπολογίζονται ,αφε­
νός,βάσειτωνστατιστικώνστοιχείωνπουαφορούντις
εισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνπροελεύσεωςΚύπρουοτιτααρχικαμερίδιατωνκρατώνμελώνείναιδυνατόν,
αργάήγρήγορα,ναεξαντληθούν "ότι,γιαναληφθεί
υπόψητογεγονόςαυτόκαιγιανααποφευχθείκάθεδια­
κοπή,πρέπεικάθεκράτοςμέλος,πουχρησιμοποιείσχε­
δόνεξολοκλήρουτοαρχικότουμερίδιο,ναπροβαίνεισε
ανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπό­
θεμα"ότιηανάληψηαυτήπρέπειναγίνεταιαπόκάθε
κράτοςμέλοςότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερί­
δια.τουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνεξολοκλήρουκαι
όσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαιτα
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτο
τέλοςτηςποσοστωτικής περιόδου "ότιαυτόςοτρόπος
διαχειρίσεωςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύτωνκρα­
τώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,να
δύναταιναπαρακολουθεί τηνκατάστασηεξαντλήσεως
τωνποσοτήτωντηςποσοστώσεως καιναενημερώνει
σχετικάτακράτημέλη"
ότι,εάνσεμιαορισμένηημερομηνίατηςποσοστωτικής
περιόδουυφίσταταισημαντικόυπόλοιποτουαρχικού
μεριδίουσεένααπότακράτημέλη,είναιαπαραίτητοτο
ενλόγωκράτοςναεπιστρέφειένασημαντικόποσοστό
απότουπόλοιποαυτόστοαπόθεμα,ώστενααποφευχθεί (')ΕΕαριθ.L191της15.7.1983,σ.1.

12.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L312/31
ημηχρησιμοποίηση μέρουςτηςκοινοτικήςδασμολογι­
κήςποσοστώσεως σεένακράτοςμέλος,ενώθαήταν
δυνατόναχρησιμοποιηθεί σεάλλα"
ότι,τοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονο­
μικήένωσηΜπενελούξ,κάθεεργασίασχετικήμετηδια­
χείρισητωνμεριδίωνπουχορηγούνταιστηνενλόγω
οικονομικήένωσηείναιδυνατόναπραγματοποιηθεί από
ένααπόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τουάρθρου5,χρησιμοποιείται κατάποσοστό90ο/οή
υψηλότερο,αυτότοκράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητί
στηνανάληψη,μετάαπόκοινοποίησηστηνΕπιτροπήκαι
κατάτομέτροπουηποσότητατουαποθέματοςτοεπι­
τρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουπροςτο15°/οτου
αρχικούτουμεριδίου,ενδεχόμεναστρογγυλευμένου στην
επόμενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,το
δεύτερομερίδιο,τουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90ο/οήυψηλότερο,
τοκράτοςμέλοςαυτόπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρους
πουπροβλέπονται στηνπαράγραφο 1,στηνανάληψη,
κατάτομέτροπουηποσότητατουαποθέματοςτοεπι­
τρέπει,ενόςτρίτουμεριδίου,ίσουπροςτο7,5°/οτουαρχι­
κούτουμεριδίου,στρογγυλευμένου ενδεχόμεναστην
επόμενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίουτου,
τοτρίτομερίδιοτουοποίουέγινεανάληψηαπόκράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90ο/οήυψηλότερο,
τοκράτοςμέλοςαυτόπροβαίνειστηνανάληψη,σύμφωνα
μετουςίδιουςόρους,ενόςτέταρτουμεριδίουίσουπρος
τοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήακολουθείταιμέχριςεξαντλήσεωςτου
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,
κάθεκράτοςμέλοςδύναταιναπροβείστηνανάληψη
μεριδίωνμικρότερωναπόεκείναπουορίζονταιστις
παραγράφουςαυτές,ανέχειλόγουςναπιστεύειότιτα
μερίδιααυτάκινδυνεύουνναμηεξαντληθούντακράτη
μέληενημερώνουντηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτα
οδήγησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .Αρθρο1
Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1984,ο
δασμόςπουπροβλέπεταιστοΚοινόΔασμολόγιογιατις
γλυκοπιπεριές πουαναφέρονταιστηδιάκριση07.01Στου
ΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΚύπρου,αναστέλλεται
μερικώςσεποσοστό4,5°/ο,εντόςτωνορίωνκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως 300τόνων.
Εντόςτωνορίωντηςδασμολογικής αυτήςποσοστώσεως ,
ηΕλλάδαεφαρμόζειδασμούςπουυπολογίζονται σύμ­
φωναμετιςσχετικέςδιατάξειςτηςπράξεωςπροσχωρή­
σεωςτου1979καιτουπρωτοκόλλουπροσαρμογής .
Αρθρο2
1.Ηδασμολογικήποσόστωση ,πουαναφέρεταιστο
άρθρο1,διαιρείταισεδύοτμήματα.
2.Τοπρώτοτμήμα,225τόνων,κατανέμεταιμεταξύτων
κρατώνμελώνοιποσότητεςτωνμεριδίωνπου,μετην
επιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1984είναιοιακόλουθες :Αρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδια,τωνοποίωνγίνεταιανά­
ληψηκατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ισχύουνμέχριτις31
Δεκεμβρίου1984.
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωιιένοΒασίλειο(σετόνους)
1
1
15
1
1
7
1
186
3.Τοδεύτεροτμήμα,τοοποίοανέρχεταισε75τονους,
αποτελείτοαπόθεμα.Αρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
την1ηΟκτωβρίου1984,τοτμήματουαρχικούμεριδίου
τουςπουδενχρησιμοποιήθηκε καιτοοποίο,στις15
Σεπτεμβρίου1984,υπερβαίνειτο20°/οτηςαρχικήςποσό­
τητας.Δύνανταιναεπιστρέψουνμιασημαντικότερη
ποσότητα,ανέχουνλόγουςναπιστεύουνότιηποσότητα
αυτήκινδυνεύειναμηχρησιμοποιηθεί .
ΚάθεκράτοςμέλοςανακοινώνειστηνΕπιτροπή,τοαργό­
τεροτην1ηΟκτωβρίου1984,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντων,οιοποίεςπραγματοποιήθηκαν
μέχρικαιτις15Σεπτεμβρίου 1984καιοιοποίεςκαταλο­
γίσθηκανστηνκοινοτικήποσόστωσηκαθώςκαι,ενδεχό­
μενα,τοτμήματουαρχικούμεριδίουτουπουεπέστρεψε
στοαπόθεμα.Αρθρο3
1.Εάντοαρχικόμερίδιοενόςκράτουςμέλους,όπως
καθορίζεταιστοάρθρο2παράγραφος 2,ήτοίδιοτομερί­
διομειωμένοκατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαπό­
θεμασεπερίπτωσηπουέχουνεφαρμοσθείοιδιατάξεις

Αριθ.L312/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.11.83
3.Τακράτημεληπροβαίνουνστονκαταλογισμότων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτουςμε
τορυθμόπουταπροϊόνταπροσκομίζονται στοτελωνείο
βάσειδηλώσεωνθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Ηκατάστασηεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται βάσειτωνεισαγωγώνπουκαταλο­
γίζονταισύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.Αρθρο6
ΗΕπιτροπήπροβαίνειστηνκαταχώρισητωνποσοτήτων
τωνμεριδίωνπουανοίχθηκαναπότακράτημέλησύμ­
φωναμεταάρθρα2και3και,μόλιςλάβειτιςκοινοποιή­
σεις,ενημερώνεικαθένααπόαυτάγιατηνκατάσταση
εξαντλήσεωςτουαποθέματος .
ΗΕπιτροπήενημερώνειτακράτημέλη,τοαργότεροστις
5Οκτωβρίου1984,γιατηνποσότητατουαποθέματος
μετάτιςεπιστροφέςπουέχουνπραγματοποιηθεί κατ'
εφαρμογήτουάρθρου5.
ΗΕπιτροπήφροντίζειώστεηανάληψητηςποσότητας
πουεξαντλείτοαπόθεμαναμηνυπερβαίνειταόριατου
διαθέσιμουυπολοίπουκαιπροςτούτοανακοινώνειτην
ποσότητατουυπολοίπουαυτούστοκράτοςμέλοςπου
προβαίνειστηντελευταίααυτήανάληψη.Αρθρο8
Κατόπιναιτήσεώςτης,τακράτημέληενημερώνουντην
Επιτροπήγιατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνπου
καταλογίσθηκαν πράγματισταμερίδιάτους.
Αρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγια
ναεξασφαλισθείητήρησητουπαρόντοςκανονισμού .Αρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνόλεςτιςδιατάξειςπουκρί­
νουνχρήσιμεςώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών
μεριδίων,τωνοποίωνέγινεανάληψηκατ'εφαρμογήτου
άρθρου3,νακαταστήσειδυνατό,χωρίςδιακοπή,τον
καταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώσεως στασωρευ­
μέναμερίδιάτους.
2.Κάθεκράτοςμέλοςεξασφαλίζειστουςεισαγωγείς
τωνενλόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερί­
διαπουείχανχορηγηθείσ'αυτό.Αρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1984.
Οπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Λουξεμβούργο ,24Οκτωβρίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Γ.ΑΡΣΕΝΗΣ