ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1216/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουνίου 1997 για την αναστολή της εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα νωπά βύσσινα που κατάγονται από τις Δημοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/97 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με το καθεστώς που διέπει τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας καθώς και τις εισαγωγές οίνων καταγωγής Δημοκρατίας της Σλοβενίας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 825/97 (2), και ιδίως το άρθρο 10,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 763/97 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 1997, για τη θέσπιση καθεστώτος ελέγχου των εισαγωγών νωπών βυσσίνων προερχομένων από τις Δημοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 994/97 (4), υπάγει τις εισαγωγές νωπών βυσσίνων στην προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής 7

ότι το άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/97 προβλέπει ότι σε περίπτωση υπερβάσεως των ανωτάτων ορίων που έχουν καθοριστεί στο παράρτημα Δ, μπορεί να ανασταλεί η έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής που προβλέπονται για τα εν λόγω προϊόντα 7 ότι οι ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα νωπά βύσσινα υπερβαίνουν το ανώτατο όριο των 3 000 τόνων που έχει καθοριστεί στο παράρτημα Δ του εν λόγω κανονισμού και συνεπώς πρέπει να ανασταλεί η έκδοση των πιστοποιητικών έως το τέλος της περιόδου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 763/97 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής αναστέλλεται έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1997 για τα νωπά βύσσινα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0809 20 41, 0809 20 51, 0809 20 61 και 0809 20 71, που κατάγονται από τις δημοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 16 της 18. 1. 1997, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5. 1997, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 112 της 29. 4. 1997, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 144 της 4. 6. 1997, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1256/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουνίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 79/65/ΕΟΚ περί δημιουργίας δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφορήσεως επί των εισοδημάτων και της οικονομικής λειτουργίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός αριθ. 79/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1965, περί δημιουργίας δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφορήσεως επί των εισοδημάτων και της οικονομικής λειτουργίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (3) προβλέπει ορισμένα όρια για τη χρησιμοποίηση των λογιστικών στοιχείων των εκμεταλλεύσεων και των άλλων ατομικών πληροφοριών που λαμβάνονται βάσει αυτού του κανονισμού 7 ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον κίνδυνο χρησιμοποίησης των στοιχείων που παρέχονται από ένα γεωργό για άλλους σκοπούς εκτός από εκείνους που προβλέπονται από τον προαναφερόμενο κανονισμό, θα πρέπει να ενισχυθεί η απαγόρευση κάθε μη προβλεπόμενης χρήσης των στοιχείων αυτών 7 ότι ενδείκνυται, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο εν λόγω κανονισμός,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 15 του κανονισμού αριθ. 79/65/ΕΟΚ, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Απαγορεύεται η χρήση για φορολογικούς σκοπούς ατομικών λογιστικών στοιχείων ή κάθε άλλης ατομικής πληροφορίας που λαμβάνονται βάσει του παρόντος κανονισμού, ή η διάδοση ή χρήση των στοιχείων αυτών για άλλους σκοπούς εκτός από εκείνους που καθορίζονται στο άρθρο 1.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 25 Ιουνίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. VAN AARTSEN

(1) ΕΕ αριθ. C 127 της 24. 4. 1997, σ. 15.

(2) ΕΕ αριθ. C 167 της 2. 6. 1997.

(3) ΕΕ αριθ. 109 της 23. 6. 1965, σ. 1859/65 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2801/95 (ΕΕ αριθ. L 291 της 6. 12. 1995, σ. 3).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1279/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/97 όσον αφορά τα ποσά της πριμοδότησης για την πρόωρη εμπορία μόσχων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2222/96 του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 1996, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι στο άρθρο 50 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3886/92 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής όσον αφορά τα καθεστώτα επιδοτήσεων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1244/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 714/89 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 854/97 (3), προβλέπονται ορισμένες αυξήσεις του βασικού ποσού της πριμοδότησης για την πρόωρη διάθεση στην αγορά των μόσχων 7 ότι οι εν λόγω αυξήσεις τροποποιήθηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/97 της Επιτροπής (4) 7 ότι κατά την εφαρμογή του κανονισμού αυτού φάνηκε ότι ακουσίως, οι αυξήσεις δεν εφαρμόζονταν στα ζώα τα οποία είχαν σφαγεί από τις 9 έως τις 14 Απριλίου 1997 7 ότι πρέπει να διορθωθεί η κατάσταση αυτή 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Παρεμβάλλεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/97 το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο:

«Εφαρμόζεται από τις 14 Απριλίου 1997.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 296 της 21. 11. 1996, σ. 50.

(2) ΕΕ αριθ. L 391 της 31. 12. 1992, σ. 20.

(3) ΕΕ αριθ. L 122 της 14. 5. 1997, σ. 18.

(4) ΕΕ αριθ. L 94 της 9. 4. 1997, σ. 8.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1283/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Ιουλίου 1997 περί του καθορισμού, για την περίοδο 1997/98, της ελάχιστης τιμής που καταβάλλεται στους παραγωγούς για τα αχλάδια Williams και Rocha, και περί του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή αυτών των αχλαδιών διατηρημένων σε σιρόπι ή/και σε φυσικό χυμό φρούτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 και το άρθρο 4 παράγραφος 9,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 504/97 της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 1997, περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 όσον αφορά το καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγή στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (2), έχει ορίσει, στο άρθρο 2, τις προθεσμίες των περιόδων εμπορίας 7

ότι τα κριτήρια καθορισμού της ελάχιστης τιμής και του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή καθορίζονται στο άρθρο 3 και στο άρθρο 4, αντιστοίχως, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 7 ότι στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού θεσπίζεται κατώφλι εγγύησης, πέραν του οποίου η ενίσχυση μειώνεται 7 χρειάζεται, επομένως, να καθοριστεί η ελάχιστη τιμή, καθώς επίσης και η ενίσχυση στην παραγωγή για την περίοδο 1997/98 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο 1997/98:

α) η ελάχιστη τιμή που προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, ανέρχεται σε 39,259 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους παραδοτέο στην εκμετάλλευση του παραγωγού, για τα αχλάδια Williams και Rocha, τα οποία προορίζονται για παρασκευή αχλαδιών σε σιρόπι ή/και σε φυσικό χυμό φρούτων,

β) η ενίσχυση στην παραγωγή που προβλέπεται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού, ανέρχεται σε 15,532 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους, για τα αχλάδια Williams και Rocha σε σιρόπι ή/και σε φυσικό χυμό φρούτων.

Άρθρο 2

Σε περίπτωση που η μεταποίηση λαμβάνει χώρα εκτός του κράτους μέλους στο οποίο έχει καλλιεργηθεί το προϊόν, το εν λόγω κράτος μέλος παρουσιάζει στο κράτος μέλος που καταβάλλει την ενίσχυση στην παραγωγή, το αποδεικτικό στοιχείο της πληρωμής της ελάχιστης τιμής στον παραγωγό.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 15 Ιουλίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 297 της 21. 11. 1996, σ. 29.

(2) ΕΕ αριθ. L 78 της 20. 3. 1997, σ. 14.
16.7.97ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L186/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1348/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουλίου1997
σχετικάμετιςαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςρυζιούκαιθραυσμάτωνρυζιούπουέχουν
κατατεθείκατάτηδιάρκειατωνπέντεπρώτωνεργάσιμωνημερώντουΙουλίου1997στο
πλαίσιοτουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1522/96του
Συμβουλίου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1522/96τουΣυμβουλίου ,της24ης
Ιουλίου1996,γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισης
ορισμένωνδασμολογικών ποσοστώσεωνεισαγωγήςρυζιού
καιθραυσμάτωνρυζιού('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.112/97τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτο
άρθρο5παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότισύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1522/96,ηΕπιτροπή,εντόςπροθεσμίας 10
ημερώναπότηντελευταίαημέρατηςπροθεσμίαςυποβολής
τωναιτήσεωνπιστοποιητικού ,αποφασίζεικατάπόσον
μπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςπουέχουνυποβλη­
θείκαικαθορίζειτιςδιαθέσιμεςποσότητεςγιατηνεπόμενη
δόση·
ότι,απότηνεξέτασητωνποσοτήτων ,γιατιςοποίεςέχουν
κατατεθείαιτήσειςκατάτηδιάρκειατωνπέντεπρώτωνεργάσιμωνημερώντουΙουλίου1997σεσχέσημετιςδιαθέ­
σιμεςποσότητες,διαπιστώθηκε ότιταπιστοποιητικά
μπορούνναχορηγηθούνγιατοσύνολοτωνποσοτήτων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οισυντελεστέςμειώσεωςπουεφαρμόζονταιστιςαιτή­
σειςγιαχορήγησηπιστοποιητικών εισαγωγήςρυζιούκαι
θραυσμάτωνρυζιούστοπλαίσιοτουκαθεστώτοςπου
προβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1522/96,που
κατατέθηκανκατάτηδιάρκειατωνπέντεπρώτωνεργάσι­
μωνημερώντουΙουλίου1997καιοιοποίεςέχουνανακοι­
νωθείστηνΕπιτροπή,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
2.ΟιδιαθέσιμεςποσότητεςγιατηδόσητουΣεπτεμβρίου
1997καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιουλίου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L190της31.7.1996,σ.1.
(2)EEαριS.L20της23.1.1997,σ.23.

Αριθ.L186/2[ELI ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.7.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Άρθρο5παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1522/%
Διαθέσιμεςποσότητεςγιατηνεπόμενηδόσηκαισυντελεστήςμειώσεωςπου9αεφαρμοσθείστιςζητούμενες
ποσότητες :
α)Ποσόστωσηπουαναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος 1στοιχείοα),λευκασμένορύζιήημιλευκασμένο ρύζι
τουκωδικούΣΟ100630
Καταγωγή %μείωσηΔιαθέσιμηποσότηταγια
τηδόσητουΣεπτεμβρίου 1997
(σετόνους)
ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής— 38721(')
Ταϊλάνδη 0 436,081
Αυστραλία 0 0
Άλλεςκαταγωγές 0 0
C)Σύμφωναμετοάρθρο1παράγραφος4τουκανονισμού (ΕΚ)αρι9.1522/96,τροποποιημένου .
β)Ποσόστωσηπουαναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος 1στοιχείο6),αποφλοιωμένο ρύζιτουκωδικούΣΟ
100620
Καταγωγή %μείωσηΔιαθέσιμηποσότηταγια
τηδόσητουΣεπτεμβρίου 1997
(σετόνους)
Αυστραλία 0 16,9
ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής— 7642(')
Ταϊλάνδη 0 0
Άλλεςκαταγωγές 0 0
C)Σύμφωναμετοάρθρο1παράγραφος 4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1522/96,τροποποιημένου .
γ)Ποσόστωσηπουαναφέρεταιστοάρθρο2παραγραφος 1στοιχείογ),θραύσματαρυζιούτουκωδικούΣΟ
10064000
Καταγωγή %μείωσηΔιαθέσιμηποσότηταγια
τηδόσητουΣεπτεμβρίου 1997
(σετόνους)
Ταϊλάνδη 0 12091,15
Αυστραλία 0 0
Γουϊάνα 0 8503
ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής 0 0
Άλλεςκαταγωγές 0 9663
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1325/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2257/92 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού με ορισμένα φυτικά έλαια της Μαδέρας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2348/96 (2), και ιδίως το άρθρο 10,

Εκτιμώντας:

ότι σε εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2257/92 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1361/96 (4), έχει καθορίσει για την περίοδο εμπορίας 1996/97, το ισοζύγιο των προβλέψεων εφοδιασμού με ορισμένα φυτικά έλαια για τη Μαδέρα 7

ότι αναμένοντας ανακοίνωση των αρμοδίων αρχών για ενημέρωση των αναγκών των εν λόγω περιοχών, και προκειμένου να μην διακοπεί η εφαρμογή του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού, πρέπει να θεσπισθεί το ισοζύγιο για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 1997 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχειρίσεως λιπαρών ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2257/92 αντικαθίσταται από το εξής:

«1. Οι ποσότητες του προβλεπομένου ισοζυγίου εφοδιασμού της Μαδέρας με ορισμένα φυτικά έλαια που δικαιούνται δασμολογικής απαλλαγής κατά την εισαγωγή προερχόμενα από τρίτες χώρες ή της ενίσχυσης εφοδιασμού προερχόμενα από την υπόλοιπη Κοινότητα, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 1997, είναι οι εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2257/92, οι πορτογαλικές αρχές θα καθορίσουν την περίοδο υποβολής των αιτήσεων χορηγήσεως πιστοποιητικών, για τον Ιούλιο 1997. Τα πιστοποιητικά θα εκδοθούν το αργότερο στις 25 Ιουλίου 1997.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από την δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 173 της 27. 6. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 320 της 11. 12. 1996, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 219 της 4. 8. 1992, σ. 44.

(4) ΕΕ αριθ. L 175 της 13. 7. 1996, σ. 17.
Αριθ.L188/161ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.7.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1369/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΙουλίου1997
σχετικάμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1218/96σχετικάμετηνμερικήαπαλλαγήαπότοδασμό
κατάτηνεισαγωγή,γιαορισμέναπροϊόντατουτομέατωνσιτηρών,ηοποίαπροβλέπεταιαπό
τιςσυμφωνίεςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΠολωνίας,της
ΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίας,τηςΤσεχικήςΔημοκρατίαςκαιτηςΣλοβακικήςΔημοκρατίας ,
τηςΔημοκρατίαςτηςΒουλγαρίαςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΡουμανίας
ποιητικώνεισαγωγής,εφόσονοιενλόγωποσότητεςυπερ­
βαίνουντηνποσότητατηςετήσιαςποσόστωσης·ότιοιαιτή­
σειςεισαγωγήςγιαχορήγησηπιστοποιητικών πουκατατέ­
θηκανστις14και15Ιουλίου1997γιατοσίτο,προελεύσεως
ΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίαςαφορούν7710244τόνουςμε
δασμόεισαγωγήςμειωμένοκατά80%καιημέγιστηποσό­
τηταπουθααναληφθείείναι116000τόνοι,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο9,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1218/96τηςΕπιτροπήςτης28ης
Ιουνίου19961218/96σχετικάμετηνμερικήαπαλλαγήαπό
τοδασμόκατάτηνεισαγωγή,γιαορισμέναπροϊόντατου
τομέατωνσιτηρών,ηοποίαπροβλέπεταιαπότιςσυμφωνίες
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίας
τηςΠολωνίας,τηςΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίας,τηςΤσεχι­
κήςΔημοκρατίαςκαιτηςΣλοβακικήςΔημοκρατίας ,της
ΔημοκρατίαςτηςΒουλγαρίαςκαιτηςΔημοκρατίαςτης
Ρουμανίας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.202/97(4),προβλέπεισυγκεκριμένα
τιςποσότητεςκριθαριούκαιμαλακούσίτουκαταγωγής
ΤσεχικήςκαιΣλοβακικήςΔημοκρατίας ,καιΔημοκρατίας
τηςΟυγγαρίας,οιοποίεςμπορούννατύχουνπροτιμησιακής
πρόσβασηςδυνάμειτηςπροσωρινήςσυμφωνίαςπουέχει
συναφθείμετιςενλόγωχώρες·
ότιηΕπιτροπήείναιυποχρεωμένηνακαθορίσειενιαίο
συντελεστήμείωσηςτωναιτουμένωνποσοτήτωντωνπιστοΑρθρο1
Οιαιτήσειςχορήγησηςπιστοποιητικών γιατηνποσόστωση
της«Ουγγαρίας»,ηοποίαπροβλέπεταιστονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1218/96μεδασμόεισαγωγήςμειωμένοκατά
80%,γιατομαλακόσίτοκαιτοσκληρόσίτοπουυπάγο­
νταιστουςκωδικούςΣΟ11019099και11011000,οιοποίες
κατατέθηκανστις14και15Ιουλίου1997καιέχουνανακοι­
νωθείστηνΕπιτροπή,γίνονταιδεκτέςγιατιςποσότητεςπου
αναγράφονται σεαυτέςπολλαπλασιασμένες επίτονσυντε­
λεστή0,015045.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Ιουλίου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Ιουλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.
(3)ΕΕαριθ.L161της29.6.1996,σ.51.
(4)ΕΕαριθ.L31της1.2.1997,σ.64.
3.7.97 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L175/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1276/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΙουλίου1997
γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστης ζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1150/97τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1223/97(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1150/97σταστοιχείαγιαταοποίαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
AρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1150/97είναιτροποποιη­
μένεςσύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Ιουλίου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Ιουλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L206της16.8.1996,σ.43.
HΕΕαριθ.L168της26.6.1997,σ.26.
(4)EEαρι9.L173της1.7.1997,σ.5.

Αριθ.L175/4IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.7.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της2αςΙουλίου1997,γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή
—Ecu/100kg—
170111909100 36,22(')
170111909910 34,75(')
170111909950 (2)
170112909100 36,22(')
170112909910 34,75(')
170112909950 (2)
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
170191009000 0,3938
—Ecu/100kg—
170199109100 39,38
170199109910 38,61
170199109950 38,61
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
170199909100 0,3938
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανη
απόδοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστης ζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότης
εισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17α
παράγραφος4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεται απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
18.7.97 IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L189/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1377/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙουλίου1997
γιατονκαθορισμότωνποσοστώναποδοχήςτωναιτήσεωνγιαάδειεςεισαγωγήςπου
υποβάλλονται τονΙούλιο1997,γιαορισμέναπροϊόνταστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντωνσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςσυμφωνίες
απελευθέρωσης τωνσυναλλαγώνπουέχεισυνάψειηΚοινότηταμετηΔημοκρατίατης
Εσθονίας,τηΔημοκρατίατηςΛεττονίαςκαιτηΔημοκρατίατηςΛιθουανίας
σεωςγιαορισμενεςποσοτητεςπουζητούνταιγιατην
περίοδοαπό1ηςΙουλίουμέχρι30Σεπτεμβρίου 1997,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1713/95τηςΕπιτροπής,της13ης
Ιουλίου1995,γιατονκαθορισμόλεπτομερειώνεφαρμογής,
στοντομέατουγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντων,
τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςπροσωρινές
συμφωνίεςμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτωνΒαλτικών
χωρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.2389/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παρά­
γραφος4,
Εκτιμώνταςότιοιαιτήσειςγιατηχορήγησηπιστοποιη­
τικώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1713/95αφορούν,
γιαορισμέναπροϊόντα,ποσότητεςανώτερεςαπότιςδιαθέ­
σιμες·ότιπρέπει,συνεπώς,νακαθοριστούνποσοστάμειώ­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτημα ,πουυποβάλλονταιγιατηνπερίοδοαπό1ης
Ιουλίουέως30Σεπτεμβρίου1997δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1713/95γίνονταιαποδεκτέςανάχώρακαταγω­
γήςκαιμέχριταοριζόμεναποσοστά.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Ιουλίου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Ιουλίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι8.L163της14.7.1995,σ.5.
(2)ΕΕαριθ.L326της17.12.1996,σ.24.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Χώρα ΔημοκρατίατηςΕσθονίας ΔημοκρατίατηςΛεττονίας ΔημοκρατίατηςΛιδουανίας
ΚωδικόςΣΟ 04021019040510110406 040210190405100406 ex0402290402101904051011Q406 04029911
0402211904051019Τυριά 04022119Βούτυρο 0402211904051019
Βούτυρο Βούτυρο
σε% 0,9 1,1 100,— 1,7 1,3 4,8— 0,9 1,— 19,——Αριθ.L189/8IEL[ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.7.97