EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.12.1999 L325/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2658/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης ∆εκεµβρίου 1999
για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του
ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασµό της Μαδέρας µε γαλακτοκοµικά προϊόντα όσον αφορά τα ποσά
των ενισχύσεων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου, της 15ης
Ιουνίου 1992, για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικάπροϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας(
1), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 562/98 της Επι-τροπής(
2), και ιδίως το άρθρο 10,
Εκτιµώντας:ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1696/92 της Επιτροπής(
3), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2596/93(
4), καθορίζει κυρίως τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του ειδικού
καθεστώτοςεφοδιασµούτωνΑζορώνκαιτηςΜαδέραςµεορισµέναγεωργικά προϊόντα·
ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 της Επιτροπής, της 30ής
Ιουλίου 1992, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του ειδικούκαθεστώτος για τον εφοδιασµό της Μαδέρας σε γαλακτοκοµικάπροϊόντα και την κατάρτιση των σχετικών προβλέψεων(
5), όπως
τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2284/1999(6),καθόρισε στο παράρτηµα ΙΙ τις ενισχύσεις για τα γαλακτοκοµικά
προϊόντα·
ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2657/1999 της Επιτροπής, της 16ης
∆εκεµβρίου 1999, για καθορισµό των επιστροφών κατά τηνεξαγωγή στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικώνπροϊόντων(
7), έχει καθορίσει τις επιστροφές για τα προϊόντα αυτά·
ότι για να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις αυτές πρέπει ναπροσαρµοσθείτοπαράρτηµαΙΙτουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.2219/92·
ότι η επιτροπή διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών
προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε οπρόεδρός της,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτηµα ΙΙ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 αντικαθί-
σταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 17 ∆εκεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 16 ∆εκεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε ΕL173 της 27.6.1992, σ. 1.
(2)Ε ΕL76 της 13.3.1998, σ. 6.
(3)Ε ΕL179 της 1.7.1992, σ. 6.
(4)Ε ΕL238 της 23.9.1993, σ. 24.
(5)Ε ΕL218 της 1.8.1992, σ. 75.
(6)Ε ΕL279 της 29.10.1999, σ. 40. (7) Βλέπε σελίδα 15 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.12.1999 L325/24
(σεEUR/100 kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλλωνενδείξεων)
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήτωνεµπορευµάτωνΚωδικός
προϊόντωνΥποσηµειώσειςΠοσότων
ενισχύσεωνΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
0401 Γάλα και κρέµα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συµπυκνωµένα και δεν περιέχουν
ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά:
040110 –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1%:
04011010 ––Σε συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l 040110109000 2,327
04011090 ––Άλλα 040110909000 2,327
040120 –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1% αλλά δεν
υπερβαίνει το 6%:
––Που δεν υπερβαίνει το 3%:
04012011 –––Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του
1,5% 040120119100 2,327
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5% 040120119500 3,597
04012019 –––Άλλα:
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του
1,5% 040120199100 2,327
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5% 040120199500 3,597
––Που υπερβαίνει το 3%:
04012091 –––Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 4% 040120919100 4,551
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 4% 040120919500 5,302
04012099 –––Άλλα:
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 4% 040120999100 4,551
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 4% 040120999500 5,302
040130 –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6%:
––Που δεν υπερβαίνει το 21%:
04013011 –––Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–Κατώτερης ή ίσης του 10% 040130119100 6,803
–Ανώτερης του 10% και κατώτερης ή ίσης του 17% 040130119400 10,50
–Ανώτερης του 17% 040130119700 15,77
04013019 –––Άλλα:
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–Κατώτερης ή ίσης του 10% 040130199100 6,803
–Ανώτερης του 10% και κατώτερης ή ίσης του 17% 040130199400 10,50
–Ανώτερης του 17% 040130199700 15,77
––Που υπερβαίνει το 21% αλλά που δεν υπερβαίνει το 45%:
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.12.1999 L325/25
(σεEUR/100 kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλλωνενδείξεων)
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήτωνεµπορευµάτωνΚωδικός
προϊόντωνΥποσηµειώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
04013031 –––Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–Κατώτερης ή ίσης του 35% 040130319100 38,32
–Ανώτερης του 35% και κατώτερης ή ίσης του 39% 040130319400 59,85
–Ανώτερης του 39% 040130319700 66,00
04013039 –––Άλλα:
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–Κατώτερης ή ίσης του 35% 040130399100 38,32
–Ανώτερης του 35% και κατώτερης ή ίσης του 39% 040130399400 59,85
–Ανώτερης του 39% 040130399700 66,00
––Που δεν υπερβαίνει το 45%:
04013091 –––Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–Κατώτερης ή ίσης του 68% 040130919100 75,22
–Ανώτερης του 68% και κατώτερης ή ίσης του 80% 040130919400 110,55
–Ανώτερης του 80% 040130919700 129,01
04013099 –––Άλλα:
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–Κατώτερης ή ίσης του 68% 040130999100 75,22
–Ανώτερης του 68% και κατώτερης ή ίσης του 80% 040130999400 110,55
–Ανώτερης του 80% 040130999700 129,01
ex0402 Γάλα αποκορυφωµένο σε σκόνη µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες όχι
µεγαλύτερη από 1,5%040210119000040210199000(13) 81,00
ex0402 Γάλα πλήρες σε σκόνη µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες όχι
µεγαλύτερη από 27%040221119900040221199900(13) 113,00
04022111 ––––Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg:
–Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
–Κατώτερης ή ίσης του 11% 040221119200 (13) 81,00
–Ανώτερης του 11% και κατώτερης ή ίσης του 17% 040221119300 (13) 99,70
–Ανώτερης του 17% και κατώτερης ή ίσης του 25% 040221119500 (13) 105,10
–Ανώτερης του 25% 040221119900 (13) 113,00
––––Άλλα:
04022119 –––––Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 11%
αλλά δεν υπερβαίνει το 27%:
–Κατώτερης ή ίσης του 17% 040221199300 (13) 99,70
–Ανώτερης του 17% και κατώτερης ή ίσης του 25% 040221199500 (13) 105,10
–Ανώτερης του 25% 040221199900 (13) 113,00
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.12.1999 L325/26
(σεEUR/100 kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλλωνενδείξεων)
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήτωνεµπορευµάτωνΚωδικός
προϊόντωνΥποσηµειώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
ex0405 Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα· γαλακτοκοµικοί
πολτοί για επάλειψη
040510 –Βούτυρο:
––Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος που δεν υπερβαίνουν το 85%:
–––Φυσικό βούτυρο:
04051011 ––––Σε άµεσες συσκευσίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:
–––––Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:
––––––Ίσης ή ανώτερης του 80% αλλά κατώτερης του 82% 040510119500 176,10
––––––Ίσης ή ανώτερης του 82% 040510119700 180,50
04051019 ––––Άλλα:
–––––Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:
––––––Ίσης ή ανώτερης του 80%, αλλά κατώτερης του 82% 040510199500 176,10
––––––Ίσης ή ανώτερης του 82% 040510199700 180,50
04051030 –––Βούτυρο ανασυσταθέν:
––––Σε άµεσες συσκευσίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το 1 χλγρ:
–––––Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:
––––––Ίσης ή ανώτερης του 80%, αλλά κατώτερης του 82% 040510309100 176,10
––––––Ίσης ή ανώτερης του 82% 040510309300 180,50
––––Άλλα:
–––––Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:
––––––Ίσης ή ανώτερης του 80%, αλλά κατώτερης του 82% 040510309500 176,10
––––––Ίσης ή ανώτερης του 82% 040510309700 180,50
04051050 –––Βούτυρο από ορό γάλακτος:
––––Σε άµεσες συσκευσίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:
–––––Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:
––––––Ίσης ή ανώτερης του 80%, αλλά κατώτερης του 82% 040510509100 176,10
––––––Ίσης ή ανώτερης του 82% 040510509300 180,50
––––Άλλα:
–––––Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:
––––––Ίσης ή ανώτερης του 80%, αλλά κατώτερης του 82% 040510509500 176,10
––––––Ίσης ή ανώτερης του 82% 040510509700 180,50
04051090 ––Άλλα 040510909000 187,10
ex040520 –Γαλακτοκοµικοί πολτοί για επάλειψη:
04052090 ––Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ίσης ή ανώτερης του 75% αλλά
κατώτερης του 80%:
–––Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:
––––Ίσης ή ανώτερης του 75%, αλλά κατώτερης του 78% 040520909500 165,09
––––Ίσης ή ανώτερης του 78% 040520909700 171,69
040590 –Άλλα
04059010 ––Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ίσης ή ανώτερης του 99,3% και
περιεκτικότητας σε νερό κατά βάρος που δεν υπερβαίνει το 0,5% 040590109000 228,00
04059090 ––Άλλα 040590909000 180,50
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.12.1999 L325/27
(σεEUR/100 kgκαθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων)
Συµπληρωµατικέςαπαιτήσειςγιατη
χρησιµοποίησητουκωδικούπροϊόντος
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήτωνπροϊόντωνΜέγιστη
περιεκτικότητασε
νερόκαιβάρος
τουπροϊόντος
(%)Ελάχιστη
περιεκτικότητασε
λιπαρέςουσίες
εκτόςτηςξηράς
ουσίας
(%)Κωδικόςτων
προϊόντωνΥποση-
µειώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
ex0406 Τυριά και πηγµένο γάλα για τυρί(3):
ex04069023 –––Edam 47 40040690239900 (3) 103,92
ex04069025 –––Tilsit 47 45040690259900 (3) 102,80
ex04069076 ––––––– Danbo,fontal,fontina,fynbo,havarti,maribo,samsø:
–––––––– Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς
ουσίας,ίσηςήανώτερηςτου45%,αλλάκατώτερηςτου55%:
––––––––– Περιεκτικότητας κατά βάρος ξηράς ουσίας ίσης ή
ανώτερης του 50%, αλλά κατώτερης του 56% 50 45040690769300 (3) 96,98
––––––––– Περιεκτικότητας κατά βάρος ξηράς ουσίας ίσης ή
ανώτερης του 56% 44 45040690769400 (3) 108,62
–––––––– Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς
ουσίας, ίσης ή ανώτερης του 55% 46 55040690769500 (3) 102,45
ex04069078 ––––––– Gouda:
–––––––– Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς
ουσίας κατώτερης από 48% 50 20040690789100 (3) 102,26
–––––––– Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς
ουσίας ίσης ή ανώτερης από 48% αλλά κατώτερης από55%
45 48040690789300 (3) 105,98
–––––––– Άλλα 45 55040690789500 (3) 104,35
ex04069079 ––––––– Esrom,italico,kernham,saint-nectaire,saint-paulin,
taleggio 56 40040690799900 (3) 86,27
ex04069081 ––––––– Cantal,cheshire,wensleydale,lancashire,double glou -
cester,blarney,colby,monterey 44 44040690819900 (3) 108,62
ex04069086 –––––––– Που υπερβαίνουν το 47% αλλά δεν υπερβαίνουν το
52%:
––––––––– Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος 040690869100 —
––––––––– Άλλα, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος
ξηράς ουσίας:
–––––––––– Κατώτερης του 5% 52 040690869200 (3) 102,23
–––––––––– Ίσηςήανώτερηςτου5%αλλάκατώτερηςτου19% 51 5040690869300 (3) 103,32
–––––––––– Ίσης ή ανώτερης του 19% αλλά κατώτερης του
39% 47 19040690869400 (3) 108,62
–––––––––– Ίσης ή ανώτερης του 39% 40 39040690869900 (3) 117,90
ex04069087 –––––––– Που υπερβαίνουν το 52% αλλά δεν υπερβαίνουν το
62%
––––––––– Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος µε
εξαίρεση το µανούρι 040690879100 —
––––––––– Άλλα, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος
ξηράς ουσίας:
–––––––––– Κατώτερης του 5% 60 040690879200 (3) 85,19
–––––––––– Ίσηςήανώτερηςτου5%αλλάκατώτερηςτου19% 55 5040690879300 (3) 94,89
–––––––––– Ίσης ή ανώτερης του 19% αλλά κατώτερης του
40% 53 19040690879400 (3) 96,33
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.12.1999 L325/28
(σεEUR/100 kgκαθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων)
Συµπληρωµατικέςαπαιτήσειςγιατη
χρησιµοποίησητουκωδικούπροϊόντος
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήτωνπροϊόντωνΜέγιστη
περιεκτικότητασε
νερόκαιβάρος
τουπροϊόντος
(%)Ελάχιστη
περιεκτικότητασε
λιπαρέςουσίες
εκτόςτηςξηράς
ουσίας
(%)Κωδικόςτων
προϊόντωνΥποση-
µειώσειςΠοσότων
ενισχύσεων
ex04069087 –––––––––– Ίσης ή ανώτερης του 40%:
(συνέχεια)––––––––––– Idiazábal,manchegoκαιroncalπου παρασκευά-
ζονται αποκλειστικά από πρόβειο γάλα 45 45040690879951 (3) 106,68
––––––––––– Maasdam 45 45040690879971 (3) 106,68
––––––––––– Μανούρι 43 53040690879972 (3) 45,63
––––––––––– Hushallsost 46 45040690879973 (3) 104,74
––––––––––– Murukoloinen 41 50040690879974 (3) 113,19
––––––––––– Άλλα 47 40040690879979 (3) 103,92
ex04069088 –––––––– Που υπερβαίνουν το 62% αλλά δεν υπερβαίνουν το
72%:
––––––––– Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος 040690889100 —
––––––––– Άλλα:
–––––––––– Άλλα:
––––––––––– Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος
ξηράς ουσίας:
–––––––––––– Ίσης ή ανώτερης του 10% αλλά κατώτερης του
19% 60 10040690889300 (3)83,50
(3) Η ενίσχυση που εφαρµόζεται στα τυριά που παρουσιάζονται σε άµεση συσκευασία που περιέχει επίσης υγρό διατηρήσεως, ιδίως άλµη, χορηγείται επί του κα θαρού βάρους, µετά µείωση του
βάρους του υγρού αυτού.
(13) Όταν το προϊόν περιλαµβάνει µη γαλακτικές ουσίες, το µέρος που αντιπροσωπεύει τις µη γαλακτικές ουσίες δεν λαµβάνεται υπόψη για τον υπολογισµό του π οσού της ενίσχυσης. Κατά την
περάτωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,οενδιαφερόµενοςυποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτόεάν,ναιήόχι,έχουνπρ οστεθείµηγαλακτικέςλιπαρές
ουσίες και εάν έχουν προστεθεί, τη µέγιστη περιεκτικότητα κατά βάρος των µη γαλακτικών ουσιών οι οποίες έχουν προστεθεί σε 100 χιλιόγραµµα του τελικο ύ προϊόντος.»