4.5.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L112/73
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1163/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαΐου1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1096/91(8)■
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενωνστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.772/91λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1133/91(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.772/91τηςΕπιτροπής(7),όπωςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Εντούτοις,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωση
προκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,γιατην
κράμβη,τηγογγύληκαιτονηλίανθοθαεπιβεβαιωθεί ήθα
αντικατασταθεί μεισχύαπό6Μαΐου1991γιαναληφθούν
υπόψηοιτιμέςκαιτασυναφήμέτραγιατηνπερίοδοεμπο­
ρίας1991/92καιοιεπιπτώσειςτουκαθεστώτοςτωνμεγί­
στωνεγγυημένωνποσοτήτων .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Μαΐου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Μαΐου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,α.11.
(4)ΕΕαριθ.L113της6.5.1991,σ.47.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,o.11.
(7)ΕΕαριθ.L81της28.3.1991,σ.62.(8)ΕΕαριθ.L110της1.5.1991,σ.21.
(')ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

Αρύ).L112/74 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.5.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
51ηπροθεσμία
62ηπροθεσμία
7(')3ηπροθεσμία
80)4ηπροθεσμία
905ηπροθεσμία
10O
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη0,000
25,995
19,0250,000
26,025
19,0559,000
15,970
9,0009,000
15,970
9,0009,000
15,970
9,0009,000
15,970
9,000
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία (Esc)44,79
50,46
923,78
150,21
170,84
16,719
14,560
33512
3734,08
0,00
5490,6144,86
50,54
925,24
150,45
171,11
16,745
14,584
33564
3729,52
0,00
5496,7421,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,909
6,665
15853
1291,81
1524,43
3410,8621,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,909
6,665
15853
1251,77
1516,86
3399,4721,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,909
6,665
15853
1251,77
1516,86
3399,4721,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,884
6,645
15773
1143,67
1499,08
3363,40
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
51ηπροθεσμία
62ηπροθεσμία
703ηπροθεσμία
804ηπροθεσμία
905ηπροθεσμία
100)
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
.—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη0,000
28,495
21,5250,000
28,525
21,55511,500
18,470
11,50011,500
18,470
11,50011,500
18,470
11,50011,500
18,470
11,500
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Ισπανία(Pta)
—Πορτογαλία (Esc)50,67
57,10
1045,17
169,95
193,29
18,916
16,509
37915
4291,34
35,14
6012,3050,74
57,18
1046,63
170,19
193,56
18,942
16,533
37968
4286,79'
39,51
6018,4327,07
30,50
558,40
90,80
103,27
10,106
8,614
20257
1849,08
1906,67
3932,5527,07
30,50
558,40
90,80
103,27
10,106
8,614
20257
1809,03
1899,10
3921,1627,07
30,50
558,40
90,80
103,27
10,106
8,614
20257
1809,03
1899,10
3921,1627,07
30,50
558,40
90.80
103,27
10.081
8,594
20177
1700,93
1881,32
3885,09
Προσωρινόςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξητουκαθορισμούτωντιμώντωνσυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένων
ποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/1992,σύμφωναμε,ιδίως:
—τιςπροτάσειςτηςΕπιτροπήςγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92όσοναφοράτιςενδεικτικέςτιμές,τις,μηνιαίεςπροσαυξήσεις,τιςμειώσειςγιατουςκραμβόσπορουςκαιτους
γογγυλόσπορους εκτόςαπόεκείνουςτηςποικιλίας"διπλόμηδέν"καιναπροσαρμοσθούν γιατουςκραμβόσπορους καιτουςγογγυλόσπορους πουέχουνσυγκομισθείστην
Ισπανία,
—τηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνκαθώςκαιτιςγεωργικέςισοτιμίεςπουεφαρμόζονταιγιατηνπερίοδοεμπορίας
1990/91.

4.5.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L112/75
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθύσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
51ηπροθεσμία
62ηπροθεσμία
73ηπροθεσμία
8(')4ηπροθεσμία
9(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη28,670
37,637
25,39728,365
37,337
25,09728,161
37,137
24,89721,663
28,792
16,55221,656
28,792
16,552
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην(2):
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
—Πορτογαλία (Esc)59,79
67,37
1233,18
200,53
228,06
22,318
19,511
44736
5123,92
7921,1859,08
66,57
1218,62
198,16
225,37
22,055
19,272
44207
5034,16
7859,9258,61
66,04
1208,91
196,58
223,57
21,879
19,113
43855
4948,03
7812,2238,97
43,91
803,70
130,69
148,64
14,546
12,524
29156
2876,06
6078,2438,97
43,91
803,70
130,69
148,64
14,546
12,524
29156
2876,06
6078,24
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)4505,70
4567,824461,23
4524,164430,32
4493,823462,56
3537,853461,49
3536,78
C)Προσωρινοςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξητουκαθορισμούτωντιμώντωνσυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένων
ποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/1992,ιδίως,σύμφωναμε:
—τιςπροτάσειςτηςΕπιτροπήςγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92όσοναφοράτιςενδεικτικέςτιμές,τιςμηνιαίεςπροσαυξήσεις ,τιςμειώσειςγιατουςκραμβόσπορους καιτους
γογγυλόσπορους εκτόςαπόεκείνουςτηςποικιλίας"διπλόμηδέν"καιναπροσαρμοσθούν γιατουςκραμβόσπορους καιτουςγογγυλόσπορους πουέχουνσυγκομισθείστην
Ισπανία,
—τηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνκαθώςκαιαπότιςγεωργικέςισοτιμίεςπουεφαρμόζονταιγιατηνπερίοδοεμπορίας
1990/91.
(-)Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστακράτημέλη,εκτόςτηςΙσπανίας,καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2στοιχείοα)πολλαπλασιά­
ζονταιεπί1,0186140.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
51ηπροθεσμία
62ηπροθεσμία
73ηπροθεσμία
84ηπροθεσμία
95ηπροθεσμία
10
DM
F1
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Δρχ
Esc
Pta2,062220
2,323340
42,442700
6,962160
7,881930
0,770962
0,695899
1522,60
223,38300
177,14700
127,130002,060350
2,321520
42,401500
6,957580
7,881850
0,771329
0,696928
1524,38
225,28100
177,92900
127,500002,058800
2,319670
42,367400
6,953260
7,880620
0,772404
0,697715
1526,18
227,32300
178,40700
127,827002,057490
2,318070
42,333900
6,948450
7,879150
0,772914
0,698425
1527,97
229,29400
178,90400
128,136002,057490
2,318070
42,333900
6,948450
7,879150
0,772914
0,698425
1527,97
229,29400
178,90400
128,136002,054000
2,314030
42,240800
6,935580
7,870450
0,775873
0,700225
1533,61
234,61500
180,47800
128,86200