25.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L181/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1637/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΙουνίου1982
περίκαθορισμοί )τωνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγήτήςδρυζαςκαίτων
θραυσμάτων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοΟΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςόρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτό
άρθρο17παράγραφος 2έδάφιοτέταρτοπερίοδοςπρώτη,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1431/76καθορίζειστό
άρθρο3τάειδικάκριτήριατάόποιαπρέπεινάλαμβά­
νονταιύπόψηγιάτόνύπολογισμότήςέπιστροφηςκατά
τήνέξαγωγήτήςόρυζαςκαίτωνθραυσμάτων
ότιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοίειδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάόρισμέ­
ναπροϊόνταάνάλογαμέτόνπροορισμότους·
ότιήέπιστροφήπρέπεινάκαθορίζεταιτουλάχιστονμία
φοράτόμήνα·ότιδύναταινάτροποποιείταιένδιαμέ­
σως·
δτιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτωνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρικήτους
τιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιάςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερί­
πτωση ·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητήςόρυζας,καίιδίωςστίςτιμέςτήςδρυζας
καίτώνθραυσμάτωνέντόςτήςΚοινότητοςκαίστήδιε­
θνήάγοράόδηγεΐστόνκαθορισμότήςέπιστροφήςστά
ποσάπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματοΟπαρό­
ντοςκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,ότικατάτόάρθρο17τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/
76ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνήάγοράτών
προϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τούκανονι­
σμούαύτοΰκαίοίτιμέςτώνπροϊόντωναύτώνμέσα
στήνΚοινότηταδύναταινάκαλύπτεταιάπόμίαέπι­
στροφήκατάτήνέξαγωγή ·
ότι,δυνάμειτούάρθρου2τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1431/76τοϋΣυμβουλίουτής21ης'Ιουνίου1976περί
θεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγη­
σητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήρια
καθορισμούτοϋύψουςτων(3),οίέπιστροφέςπρέπεινά
καθορίζονταιάφοϋληφθούνύπόψηάφενόςήκατάστα­
σηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςτώνδιαθεσίμωνποσοτή­
τωντώνσιτηρώνκαθώςκαίοίτιμέςτουςστήνάγορά
τήςΚοινότητοςκαίάφετέρουοίτιμέςτώνσιτηρώνκαί
τώνπροϊόντωντούτομέατώνσιτηρώνστήδιεθνή
άγορά·ότισύμφωναμέτόϊδιοάρθροέχειέπίσηςσημα­
σίανάέξασφαλισθεΐστίςάγορέςτώνσιτηρώνμίαισορ­
ροπημένηκατάστασηκαίμίακανονικήέξέλιξητών
τιμώνκαίτώνσυναλλαγώνκαί,έπίπλέον,νάληφθεί
ύπόψηήοικονομικήπλευράτώνσχεδιαζομένων έξαγω­
γώνκαίήάνάγκηάποφυγήςδιαταραχώνστήνάγορά
τήςΚοινότητος·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1361/76(4)καθόρισετή
μέγιστηποσότηταθραυσμάτωνπούμπορείνάπεριέχε­
ταιστήνόρυζαγιάτήνόποίακαθορίζεταιήέπιστροφή
κατάτήνέξαγωγήκαίόρισετόποσοστόμειώσεωςπού
πρέπεινάέφαρμόζεταιστήνέπιστροφήαύτήότανή
άναλογίαθραυσμάτωνπούπεριέχονταιστήνόρυζαπού
έξάγεταιείναιάνώτερηάπότήμέγιστηαύτήποσότητα ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Οιέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτώνάναφερομένων στό
άρθρο1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418/76προϊό­
ντων,ώςέχουν,έκτόςάπόέκεϊνεςπούάναφέρονταιστήν
παράγραφο 1ύπόγτούένλόγωάρθρου,καθορίζονται
στάποσάπούορίζονταιστόπαράρτημα .
"Αρθρο2 (')ΕΕάρι9.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
OΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.36.
(4)ΕΕάριθ.L154της15.6.1976,σ.11.Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιουλίου
1982.

Αριθ.L181/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.6.82
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24Ιουνίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής24ηςΙουνίου1982περικαθορισμούτώνέπιστροφώνπού
έφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγήτήςδρυζαςκαίτώνθραυσμάτων
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσά
έπιστροφών
ex10.06 Όρυζα:
B.1.Μετάτουφλοιοβήάποφλοιωμένη :
β)'Αποφλοιωμένη :
1,σέκόκκουςστρογγύλους—
2,σέκόκκουςμακρούς
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τηνΑυστρία,τόΛιχτενστάιν ,τήν'Ελβετία
καίτίςπεριοχέςτωνκοινοτήτωνΛιβίνιοκαί
Καμπιονέντ'Ίτάλια 90,00
—τίςλοιπέςτρίτεςχώρες—
11.Ήμιλευκασμένη ήλευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγύλους—
2,σέκόκκουςμακρούς—
β)Όρυζαλευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγύλους—
2,σέκόκκουςμακρούς
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΑύστρία,τόΛιχτενστάιν ,τήν'Ελβετία,
καίτίςπεριοχέςτωνκοινοτήτωνΛιβίνιοκαί
Καμπιονέντ'Ίτάλιακαίγιάέκεϊνεςπού
άναφέρονταιστόάρθρο5τοΟκανονισμού
(ΕΟΚ.)άριθ.2730/79της'Επιτροπής(') 112,50
—τήνζώνηI 145,00
—τίςλοιπέςτρίτεςχώρες—
III.Σέθραύσματα—
(>)ΕΕαριθ.L317της12.12.1979,σ.1.
ΣΗΜ:Οίζώνεςείναιεκείνεςπούόρίζονταιστόπαράρτηματουκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.1124/77(ΕΕ
άριθ.L134της28.5.1977).