17.4.96 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L96/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.685/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΑπριλίου1996
πουδιορθώνειτουςκανονισμούς(ΕΚ)αριθ.66/96,(ΕΚ)αριθ.70/96και(ΕΚ)αριθ.79/96
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήντιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2933/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοικανονισμοί(ΕΚ)αριθ.66/96(5)(ΕΚ)αριθ.70/96(6)
και(ΕΚ)αριθ.79/96(7)τηςΕπιτροπήςέχουνκαθορίσεικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότης
τιμήςεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών·
ότι,μετάαπόεπαλήθευση ,διαπιστώθηκε ότιυπήρξε
σφάλμαστοπαράρτηματωνκανονισμώναυτώνκαισυνε­
πώςθαπρέπειναδιορθωθούνοιενλόγωκανονισμοί·
ότιηεφαρμογήτωνδιορθωμένωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήπρέπειναζητηθείαπότονενδιαφερόμενο για
ναμηνυποστείδυσμενείςεπιπτώσεις,1.Hκατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναγρά­
φονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.66/96
αντικαθίστανται απόεκείνεςπουαναγράφονται στοπαράρ­
τημα1τουπαρόντοςκανονισμού .
2.Hκατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναγρά­
φονταιστοπαράρτηματονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.70/96
αντικαθίστανται απόεκείνεςπουαναγράφονται στοπαράρ­
τημαIIτουπαρόντοςκανονισμού .
3.Hκατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναγρά­
φονταιστοπαράρτηματονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.79/96
αντικαθίστανται απόεκείνεςπουαναγράφονται στοπαράρ­
τημαIIIτουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Μετάαπόαίτησητουενδιαφερομένου ,
—τοάρθρο1παράγραφος 1εφαρμόζεταιαπότις18
Ιανουαρίου1996,
—τοάρθρο1παράγραφος 2εφαρμόζεταιαπότις19
Ιανουαρίου1996,
—τοάρθρο1παράγραφος 3εφαρμόζεταιαπότις20έως22
Ιανουαρίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Απριλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)EEαριθ.L307της20.12.1995,σ.21.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L13της18.1.1996,σ.21.
(6)EEαριθ.L14της19.1.1996,σ.14.
(7)EEαριθ.L15της20.1.1996,σ.16.

Αριθ.L96/8ΓΕΠ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.4.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός Κατ'αποκοπήτιμήΚωδικόςΣΟΚωδικός Κατ'αποκοπήτιμή
τρίτηςχώρας(")κατάτηνεισαγωγή τρίτηςχώρας(')κατάτηνεισαγωγή
Λ
07020015 052 64,5 08052013,08052015,\
060 80,208052017,08052019 052 59,0
064 59,6464 165,0
066 41,7624 77,1
068999 100,462,308053020 052 65,3204 44,8204 45,8
208 44,0388 67,5
212 117,9400 50,9
624 80,4 512 54,8
999 66,2 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9 528 87,1
060 61,0600 74,4
066 53,8624 41,6
068 132,3999 65,5
204 144,308081051,08081053, I
08081059 052 64,0
624 152,0064 78,6
999 117,4388 39,2
07091010 220 453,6400 72,7
999 453,6 404 65,6
07099071 052 113,1 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 209,5528 48,0
999 113,6624 86,5
08051001,08051005,728 107,3
08051009 052 47,4 800 78,0
204 50,3804 21,0
208 68,2999 64,5
212 43,508082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
448388 79,631,5400 100,6600 60,1512 89,7
624 60,0528 84,1
999 50,2624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
204 72,0 800 55,8
624 58,6 804 112,9
l999 65,9 999 87,6
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»αντιπροσω­
πεύει«άλλεςκαταγωγές».

17.4.96EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L96/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγήΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 56,9
064 59,6464 102,7
066 41,7624 76,1
068999 78,662,308053020 052 63,2204 48,5204 45,8
208 44,0388 67,5
212 117,9400 50,9
624 76,2 512 54,8
999 66,1 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9 528 87,1
060 61,0 600 65,4
066 53,8624 57,1
068 132,4999 65,9
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0624 164,7064 78,6
999 119,2388 39,2
07091010 220 453,6400 68,2
999 453,6 404 69,5
07099071 052 99,5 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 241,6 528 48,0
999 118,2624 86,5
08051001,08051005,728 107,3
08051009 052 43,3 800 78,0
204 47,0804 21,0
208 68,2999 64,4
212 25,008082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
448 30,8388 79,6
600400 93,257,5512 89,7
624 66,0528 84,1
999 47,3624 79,0
08052011 052 70,1728 115,4
204 72,2 800 55,8
624 86,3 804 112,9
I999 76,2I999 86,8
C)Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»αντιπροσω­
πεύει«άλλεςκαταγωγές».

Αριθ.L96/10EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 17.4.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγήΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 60,0
064 59,6464 102,7
066624 81,341,7
62,3999 81,3068
08053020 052 66,6
204 49,0204 45,8
208 44,0388 67,5
212 117,9400 50,9
624 80,3 512 54,8
999 66,6 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 139,3 528 87,1
060 61,0600 70,2
066 53,8624 57,1
068 132,4999 66,7
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
624 164,7064 78,6
999 115,3388 39,2
07091010 220 453,6 400 80,4
999 453,6 404 69,5
07099071 052 99,5 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 241,6528 48,0
999 118,2624 86,5
08051001,08051005,728 107,3
08051009 052 51,3800 78,0
204 45,8804 21,0
208 68,2999 65,3
212 42,108082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
448 30,8388 79,6
400 94,9
600 62,5512 89,7
624 58,4528 84,1
999 49,9624 79,0
08052011 052 70,1 728 115,4
204 72,6 800 55,8
624 86,3 804 112,9
999 76,3I999 87,0
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»αντιπροσω­
πεύει«άλλεςκαταγωγές».