Αριθ.L317/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.11.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3299/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΝοεμβρίου1990
γιατονκαθορισμότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιατουςκραμβόσπορους καιτους
γογγυλόσπορους πουεφαρμόζονταιαπότην1ηΙουνίουέωςτις31Αυγούστου1990γιατην
περίοδοεμπορίας1990/91
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2509/90τηςΕπιτροπής(7)
καθόρισε,γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,τηνπροσαρ­
μογήτηςενισχύσεωςγιατουςκραμβόσπορους καιτους
γογγυλόσπορους .
ότι,συνεπώς,πρέπειναεπιβεβαιωθούν ήνααντικαταστα­
θούνταποσάτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατους
κραμβόσπορους καιτουςγογγυλόσπορους πουισχύουν
προσωρινάκαινακαθοριστούνοριστικά,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2902/89(2),
τονκανονισμόαριθ.142/67/EOKτουΣυμβουλίουτης21ης
Ιουνίου1967γιαεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2429/72(4),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίτουκαθορισμούτωντιμώνσυναλ­
λάγματοςπουπρέπειναεφαρμοστούν στογεωργικό
τομέα(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3136/90(6),
Εκτιμώντας :
ότι,μεταξύτης1ηςΙουνίουκαιτης31ηςΑυγούστου1990,
ταενλόγωπροσωρινάποσάτηςεπιστροφήςπουισχύουν
γιατουςμήνεςΙούλιοέωςΣεπτέμβριο1990ελάμβαναν
υπόψητηνπροσαρμογήτουποσούτηςενισχύσεωςπου
καθορίστηκεαπότηνΕπιτροπήγιατηνπερίοδοεμπορίας
1989/90·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιατουςκραμ­
βόσπορουςκαιτουςγογγυλόσπορους ,πουκαθορίστηκαν
γιατουςμήνεςΙούλιοέωςΣεπτέμβριο1990,πουεμφαίνο­
νταισταπαραρτήματα τωνκανονισμώντηςΕπιτροπής
(ΕΟΚ)αριθ.1474/90(8),(ΕΟΚ)αριθ.1822/90(»)και(ΕΟΚ)
αριθ.2235/90(10)αντικαθίστανται απόταποσάπουπερι­
λαμβάνονταιστουςπίνακεςτουπαραρτήματος ,πουκαθορί­
ζεταιοριστικάαπότηνημερομηνίαενάρξεωςισχύοςτωνεν
λόγωκανονισμών .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Νοεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L280της29.9.1989,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.125της26.6.1967,σ.2461/67.
(4)ΕΕαριθ.L264της23.31.1972,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(6)ΕΕαριθ.L299της30.10.1990,σ.42.ΠΕΕαριθ.L237της1.9.1990,σ.7.
(8)ΕΕαριθ.L140της1.6.1990,σ.53.
(»)ΕΕαριθ.L167της30.6.1990,σ.60.
(10)ΕΕαριθ.L203της1.8.1990,σ.15.

16.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L317/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΙΝΑΚΑΣA
Επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΙουνίου1990
(ποσάγια100kg)
Ιούλιος Αύγουστος Σεπτέμβριος Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος
1.Μεικτέςεπιστροφές(Ecu):\
—Ισπανία 0,000— — — — —
—Πορτογαλία 22,274— — — — —
—άλλακράτημέλη 15,404— — — — —
2.Τελικέςεπιστροφές : \
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιεξάγονται
από: I
—ΟΔτηςΓερμανίας(DM) 36,41— — — — —
—ΚάτωΧώρες(F1) 40,63— — — — —
—UΕΒL(FB/Flux) 743,81— — — — —
—Γαλλία(FF) 120,95— ■ — — — —
—Δανία(Dkr) 137,56— — — — —
—Ιρλανδία(£Iγ1) 13,462— — — — —
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 11,160— — — — —
—Ιταλία(Lit) 26983 — — — — ■ —
—Ελλάδα(Δρχ) 3074,95— — — — —
—Ισπανία(Pta) 0,000— — — — —
—Πορτογαλία (Esc) 4608,54— — . — — —
ΠΙΝΑΚΑΣ B
Επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΙουλίου1990
(ποσάγια100kg)
Ιούλιος Αύγουστος Σεπτέμβριος Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος
1.Μεικτέςεπιστροφές(Ecu):
—Ισπανία 0,000 0,000 — — — . —
—Πορτογαλία 22,300 22,300 — — — —
—άλλακράτημέλη 15,430 15,430— — — —
2.Τελικέςεπιστροφές : l
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιεξάγονται
από: I
—ΟΔτηςΓερμανίας(DM) 36,47 36,12— — — —
—ΚάτωΧώρες(F1) 40,70 40,70— — — —
—UΕΒL(FB/Flux) 745,07 745,07— — — —
—Γαλλία(FF) 121,15 121,15— — — ■ —
—Δανία(Dkr) 137,79 137,79— — — —
—Ιρλανδία(£Irl) 13,484 13,484 — — — —
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 11,407 11,407— — — —
—Ιταλία(Lit) 27028 27028 — — — —
—Ελλάδα(Δρχ) 3120,32 3107,14— — — —
—Ισπανία(Pta) 0,000 0,000'—— — ■—
—Πορτογαλία (Esc) 4613,91 4613,91— — — —

Αριθ.L317/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.11.90
ΠΙΝΑΚΑΣΓ
Επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΑυγούστου1990
(ποσάγια100kg)
Αύγουστος Σεπτέμβριος Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος Ιανουάριος
1.Μεικτέςεπιστροφές(Ecu): I
—Ισπανία 0,000 0,000— — — —
—Πορτογαλία 23,900 23,900— — — —
—άλλακράτημέλη 16,930 16,930— — — —
2.Τελικέςεπιστροφές : l I I
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιεξάγονται
από: I
—ΟΔτηςΓερμανίας(DM) 39,64 39,64— — — —
—ΚάτωΧώρες(F1) 44,66 44,66— — — —
—UΕΒL(FB/Flux) 817,50 817,50— — — —
—Γαλλία(FF) 132,93 132,93— — — —
—Δανία(Dkr) 151,19 151,19— — — —
—Ιρλανδία(£Irl) 14,795 14,795— — — —
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 13,052 13,052 _ — — —'
—Ιταλία(Lit) 29656 29656 — — — —
—Ελλάδα(Δρχ) 3477,05 3466,88— — — —
—Ισπανία(Pta) 0,000 0,000— — — —
—Πορτογαλία (Esc) 4954,33 4954,33— — — —