ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1475/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουνίου 1980 περί τροποποιήσεως διαφόρων κανονισμών κοινής γεωργικής πολιτικής συνεπεία της κωδικοποιήσεως των διατάξεων "περί της εκ των προτέρων πληρωμής των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τις διατάξεις που μνημονεύονται στα προοίμια των κανονισμών:

- (ΕΟΚ) αριθ. 193/75 της Επιτροπής της 17ης Ιανουαρίου 1975 περί κοινών τρόπων εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2971/79 (2),

- (ΕΟΚ) αριθ. 645/75 της Επιτροπής της 13ης Μαρτίου περί κοινών τρόπων εφαρμογής των εισφορών και των δασμών στην εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 609/78 (4),

- (ΕΟΚ) αριθ. 413/76 της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 1976 σχετικά με τη μείωση των προθεσμιών κατά τη διάρκεια των οποίων ορισμένα δημητριακά προϊόντα μπορούν να παραμείνουν στα τελωνειακά καθεστώτα εκ των προτέρων πληρωμής των επιστροφών (5),

- (ΕΟΚ) αριθ. 776/78 της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 1978 περί εφαρμογής του πιο χαμηλού ποσοστού επιστροφής κατά την εξαγωγή των γαλακτοκομικών προϊόντων και περί καταργήσεως και τροποποιήσεως ορισμένων κανονισμών (6),

- (ΕΟΚ) αριθ. 1998/78 της Επιτροπής της 18ης Αυγούστου 1978 περί των τρόπων εφαρμογής του συστήματος αντισταθμίσεως των εξόδων αποθηκεύσεως στον τομέα της ζάχαρης (7), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2377/78 (8),

- (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79 της Επιτροπής της 29ης Νοεμβρίου 1979 περί των τρόπων εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (9),

- (ΕΟΚ) αριθ. 109/80 της Επιτροπής της 18ης Ιανουαρίου 1980 περί εφαρμογής του πιο χαμηλού ποσοστού της επιστροφής κατά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων των τομέων των αυγών και των πουλερικών (10),

Εκτιμώντας:

ότι η θέσπιση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 του Συμβουλίου της 4ηςΜαρτίου 1980 περί της εκ των προτέρων πληρωμής των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (11) και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 798/80 της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 1980 περί των τρόπων εφαρμογής που αφορούν την εκ των προτέρων πληρωμή των επιστροφών κατά την εξαγωγή και των θετικών νομισματικών εξισωτικών ποσών για τα γεωργικά προϊόντα (12) καθιστά επιθυμητή την αντικατάσταση των παραπομπών στις καταργημένες με την ευκαιρία αυτή πράξεις από παραπομπές στα κείμενα που εφαρμόζονται στο εξής-

ότι τα προβλεπόμενα στον παρόντα κανονισμό μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη όλων των αρμοδίων Επιτροπών Διαχειρίσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Στις διατάξεις που ακολουθούν οι όροι "κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 441/69" αντικαθίστανται από τους όρους "κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 565/80":

- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 413/76 άρθρο 3 δεύτερη παράγραφος,

- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79 άρθρο 2.

2. Στις διατάξεις που ακολουθούν οι όροι "στα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 441/69" αντικαθίστανται από τους όρους "στα άρθρα 4 και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80)":

- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 193/75 άρθρο 9 παράγραφος 3 περίπτωση β) τέταρτη υποπερίπτωση, άρθρο 17 παράγραφος 8 περίπτωση β) πρώτη υποπερίπτωση τρίτη υποδιαίρεση,

- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 645/75 άρθρο 3 παράγραφος 2 περίπτωση ε),

- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1998/78 άρθρο 12 παράγραφος 1 περίπτωση η),

άρθρο 17.

3. Στις διατάξεις που ακολουθούν, οι όροι "του άρθρου 2 παράγραφος 4 τελευταίο εδάφιο και του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 441/69" αντικαθίστανται από τους όρους "του άρθρου 4 παράγραφος 7 και του άρθρου 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80":

- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 776/78 άρθρο 2 δεύτερη περίπτωση,

- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 109/80 άρθρο 1 δεύτερη περίπτωση.

Άρθρο 2

Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 413/76:

- οι όροι "το άρθρο 3 παράγραφος 3 τελευταίο εδάφιο πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1957/69" που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος πρώτη αντικαθίστανται από τους όρους "το άρθρο 11 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 798/80",

- οι όροι "του άρθρου 3 παράγραφος 3 περίπτωση α) που αναφέρονται στο άρθρο 1 δεύτερη παράγραφος" αντικαθίστανται από τους όρους "του άρθρου 11 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο",

- οι όροι "το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1957/69" που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 αντικαθίστανται από τους όρους "το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 798/80".

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από 1ης Απριλίου 1980.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Ιουνίου 1980.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 25 της 31.1.1975, σ. 10.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 336 της 29.12.1979, σ. 34.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 67 της 14.3.1975, σ. 16.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 83 της 30.3.1978, σ. 19.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 50 της 26.2.1976, σ. 18.

(6) ΕΕ αριθ. Ν 105 της 18.4.1978, σ. 5.

(7) ΕΕ αριθ. Ν 231 της 23.8.1978, σ. 5.

(8) ΕΕ αριθ. Ν 287 της 13.10.1978, σ. 9.

(9) ΕΕ αριθ. Ν 317 της 12.12.1979, σ. 1.

(10) ΕΕ αριθ. Ν 14 της 18.1.1980, σ. 30.

(11) ΕΕ αριθ. Ν 62 της 7.3.1980, σ. 5.

(12) ΕΕ αριθ. Ν 87 της 1.4.1980, σ. 42.