'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 241
37XR1546
Άριθ.N182/10 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.7.78
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1546/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ης'Ιουλίου1978
περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1598/77«περίτώνλεπτομερειών έφαρμο­
γήςσχετικάμέτήχορήγησησέμειωμένητιμήγάλακτοςκαίορισμένωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνσέμαθητέςσχολικώνιδρυμάτων»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοΰΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων(1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1038/78(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.878/77τοΰΣυμβουλίουτής
26ης'Απριλίου1977περίτήςτιμήςσυναλλάγματος
πούθάεφαρμοσθείστόγεωργικότομέα(3),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
976/78(4),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1079/77τοΰΣυμβουλίου
τής17ηςΜαΐου1977περίεισφοράςσυνυπευθυνότητος
καίμέτρωνπούπροορίζονται νάδιευρύνουντίςάγορές
στόντομέατοΰγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων(5),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1001/78(6),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1080/77τοΰΣυμβουλίου
τής17ηςΜαΐου1977περίτήςχορηγήσεωςσέμειω­
μένητιμήγάλακτοςκαίόρισμένωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνστούςμαθητέςτώνσχολικώνιδρυμάτων(7),
όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1039/78(8),καίιδίωςτάάρθρα3καί4,ρισθοΰνταχαρακτηριστικά τουςκαίνάπροβλεφθοΰν
διατάξειςικανέςνάδιευκολύνουν τήνεφαρμογήτοΰ
μέτρουστήδιοίκηση·ότιήταξινόμησητώνδιαφόρων
προϊόντωνσέκατηγορίεςέπιφέρεικάποιαάπλοποίηση
ιδίωςόσονάφορατόνυπολογισμότήςκοινοτικήςει­
σφοράς-ότιαυτήπρέπεινάυπολογίζεται ,όσονάφορα
τούςτυρούς,μέβάσητήνποσότηταγάλακτοςπού
χρησιμοποιήθηκε· ότιπρέπεινάπροσαρμοσθεί άνά­
λογαόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1598/77τήςΈπιτρο­
πήςτής15ης'Ιουλίου1977περίτώνλεπτομερειών
εφαρμογήςτήςχορηγήσεωςσέμειωμένητιμήγάλα­
κτοςκαίόρισμένωνγαλακτοκομικών προϊόντωνστούς
μαθητέςτώνσχολικώνιδρυμάτων(9),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1057/78(10)·
ότι,όσονάφοράτήνκοινοτικήεισφορά,σύμφωναμέ
τόάρθρο3τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1080/77,τόέν
λόγωμέτροείναιστόέξήςεναάπόαύτάπούάναφέρο­
νταιστόάρθρο4τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1079/77
μόνοσέμίαάναλογίαπούθάκαθορισθεί -ότιόκαθορι­
σμόςαύτόςπρέπεινάπραγματοποιηθεί λαμβανομένων
υπόψητώνένδείξεωνπούέμφαίνονταιστόπρόγραμμα
πούυπεβλήθηάπότήν'ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο,σύμ­
φωναμέτόάρθρο4παράγραφος 3τοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.1079/77,κατόπινδιαβουλεύσεως μέτή
Συμβουλευτική 'ΕπιτροπήΓάλακτοςκαίΓαλακτοκο­
μικώνΠροϊόντων -
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι,ενσυνεχείατήςάποδοχήςάλλωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνστόπρόγραμμαπούκαθιερώθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1080/77,πρέπεινάπροσδιο­ Αρθρο1
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1598/77τροποποιείται ώς
έξής:
1.Τόάρθρο2άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοάρ­
θρο2:OΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N134τής22.5.1978,σ.4.
(3)ΕΕάριθ.N106τής29.4.1977,σ.27.
(4)ΕΕάριθ.N125τής13.5.1978,σ.32.
(5)ΕΕάριθ.N131τής26.5.1977,σ.6.
(6)ΕΕάριθ.N130τής18.5.1978,σ.11.
(7)ΕΕάριθ.N131τής26.5.1977,σ.8.
(8)ΕΕάριθ.N134τής22.5.1978,σ.5.(9)ΕΕάριθ.N177τής16.7.1977,σ.22.
(10)ΕΕάριθ.N134τής22.5.1978,σ.48.

242 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
«Αρθρο2
1.Τάγαλακτοκομικά προϊόνταπούδύνανταιv'
άπολαύουντηςκοινοτικήςεισφοράςπούπροβλέπε­
ταιστόάρθρο1παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1080/77περιλαμβάνονται κατάκατη­
γορίαστόνκατάλογοπούέμφαίνεταιστόπαράρ­
τημα.
2.ΤάΚράτημέληέχουντόδικαίωμανάπεριορί­
ζουντόνάριθμότωνκατηγοριώνπούπροβλέπονται
στήνπαράγραφο 1καίτόνάριθμότώνπροϊόντων
μιαςκατηγορίας ,χωρίςέντούτοιςνάδύναταινά
άποκλεισθεΐτόπλήρεςγάλα.
"ΟσονάφορατίςκατηγορίεςVI1καίVI2,κάθε
Κράτοςμέλοςδύναταινάδιατηρήσειμόνοτήμίαή
μόνοτήνάλληάπόαυτέςτίςκατηγορίες .
3.Ένάναμονήένδεχομένηςθεσπίσεωςκοινοτικών
διατάξεωνέπίτουθέματος,τάΚράτημέληέχουντό
δικαίωμανάκαθορίζουνάπαιτήσειςσχετικέςμέτήν
ποιότητατώνπροϊόντωνκατάτήδιανομή.
4.Σέπερίπτωσηέφαρμογήςάνωτάτωντιμώντου
πλήρουςγάλακτοςκαταναλώσεως τόόποιοδιανέ­
μεταιστάσχολικάιδρύματασέεναΚράτοςμέλος,
αυτόκαθορίζειέπίσηςτίςάνώτατεςτιμέςχορηγή­
σεωςγιάτάήμιαποκορυφωμένα γάλαταπούέμφαί­
νονταιστήνκατηγορίαIIυπόα)καίβ)καίγιάτά
άποκορυφωμένα γάλαταπούέμφαίνονταιστήνκα­
τηγορίαIIIύπόα)καίγ).»α)με13λογιστικέςμονάδεςάνά100χιλιόγραμμα
προϊόντωνπούάνήκουνστήνκατηγορία I
«πλήρεςγάλα»·
β)μέ7,50λογιστικέςμονάδεςάνά100χιλιόγραμμα
προϊόντωνπούάνήκουνστήνκατηγορίαII
«ήμιαποκορυφωμένο γάλα»·
γ)μέ3,22λογιστικέςμονάδεςάνά100χιλιόγραμμα
προϊόντωνπούάνήκουνστήνκατηγορίαIII
«άποκορυφωμένο γάλα»-
δ)όσονάφορατάπροϊόνταπούάνήκουνστίςκα­
τηγορίεςIV,VκαίVI,μέεναποσόπούύπολογί­
ζεταιάνά100χιλιόγραμμαπροϊόντοςμέβάση:
—τόποσόπούκαθορίζεταιύπόα)γιάτόπλή­
ρεςγάλακαί,άνάλογαμέτήνπερίπτωση ,
—450χιλιόγραμμαπλήρουςγάλακτοςγιάτίς
κατηγορίες IVκαίV,ή
—900χιλιόγραμμαπλήρουςγάλακτοςγιάτήν
κατηγορίαVI1,ή
—1000χιλιόγραμμαπλήρουςγάλακτοςγιά
τήνκατηγορίαVI2.
2.Σέπερίπτωσημεταβολήςτήςκοινοτικήςεισφο­
ράςέκφραζομένης σέλογιστικέςμονάδεςήσέ
έθνικόνόμισμα,τόΰψοςαυτής,γιάτίςποσότητες
πούχορηγήθηκαν σέμειωμένητιμήκατάτόντρέ­
χονταμήνα,είναιεκείνοπούισχύειτήνπρώτη
ήμέρααύτοΰτουμηνός.
3.Στίςπεριπτώσειςπούοίποσότητεςπούπροβλέ­
πονταιστήνπαράγραφο 1εκφράζονταισέλίτρα,ή
μετατροπήτώνλίτρωνσέχιλιόγραμματώνένλόγω
προϊόντων .γίνεταιμέτήνέφαρμογήτουσυντελε­
στού1,0300.2.Στόάρθρο3:
α)οιδιατάξειςτούάρθρου3γίνονταιάρθρο3
παράγραφος 1,
β)εισάγονταιοίάκόλουθεςπαράγραφοι 2καί3:
«2.Όυπολογισμόςτώνάνωτάτωνποσοτήτων
οίόποιεςάναφέρονταιστήνπαράγραφο 1πραγ­
ματοποιείται ,στήνπερίπτωσητώνπροϊόντων
τώνκατηγοριών IV,VκαίVI,μέβάσητίςποσό­
τητεςπούέμφαίνονταιστόάρθρο4παράγραφος
1ύπόδ)δεύτερηπερίπτωση .
3."Οτανήδιανομήτουγάλακτοςκαίτώνγα­
λακτοκομικών προϊόντωνπραγματοποιείται στό
πλαίσιοτούσχολικούκυλικείουένόςιδρύματος,
λαμβάνονται ύπόψηγιάτόνύπολογισμότής
κατ'άποκοπήεισφοράςκαίτήντήρησητού
όρίουπούπροβλέπεταιστήνπαράγραφο 1οί
συνολικέςποσότητεςγαλακτοκομικών προϊό­
ντωνπούάγοράσθηκαν πραγματικάκατάτή
διάρκέιατήςένλόγωπεριόδου.»
3.Τόκείμενοτούάρθρου4άντικαθίσταται άπότό
άκόλουθοκείμενο:
«Άρθρο4
1.Ήκοινοτικήεισφοράκατάτήδιάρκειατήςγα­
λακτοκομικής περιόδου1978/1979ισούται:4.Hεπιδότησηπούπροβλέπεταιστόάρθρο2
παράγραφος 5δεύτεροέδάφιοτουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1080/77,ήόποίαδύναταινάχορηγηθεί
γιάτόνεξοπλισμότώνσχολικώνιδρυμάτωνσέ
ύλικόπούεπιτρέπειτήνάποθεματοποίηση καίτή
διανομήτουγάλακτος,δένδύναταινάυπερβαίνειτό
50%τήςολικήςχρηματοδοτικής εισφοράςπούχο­
ρηγείταιάπότήδημόσιαάρχήπούκατήρτισεκαί
εκτελείτόένλόγωπρόγραμμα .
Όπαρώνκανονισμόςάφοραμόνοτίςεπιδοτήσεις
πούχορηγούνται ,άπότήνέναρξητήςισχύοςτου,
άπότίςάρχέςτώνΚρατώνμελώνόσονάφορατό
ύλικόψύξεωςκαίθερμάνσεωςτούγάλακτοςκαίτά
μηχανήματαδιανομήςπούείναιτοποθετημένα στά
σχολικάιδρύματα .
Έπίπλέον,οίέπιδοτήσειςδύνανταινάκαταβλη­
θούνμόνομετάτήνπραγματικήτοποθέτησητούέν
λόγωυλικού.»
4.Εισάγεταιτόάκόλουθοάρθρο4α:

243 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
κανστόπλαίσιοτουπρογράμματος τουςκατάτή
διάρκειατουπροηγουμένου τριμήνου.»
6.Τόσυνημμένοστόνπαρόντακανονισμόπαράρτημα
προστίθεταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1598/77.«"Αρθρο4α
"Οσονάφορατήχρηματοδότηση τηςκοινοτικής
εισφοράς,τόμέτροπούπροβλέπεταιστόνπαρόντα
κανονισμόάποτελεΐάπότήν1η'Ιουνίου1978,στήν
άναλογίατων2/3τωνδιενεργηθεισών δαπανών,ενα
άπότάμέτραπούπροβλέπονται στόάρθρο4του
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1079/77.»
5.Τόκείμενοπούπεριλαμβάνεται στήδεύτερηπερί­
πτωσητοϋάρθρου5άντικαθίσταται άπότόακό­
λουθοκείμενο:
«πρίνάπότότέλοςτοΰτρίτουμηνόςκάθεσχολικού
τριμήνου,οίποσότητεςπροϊόντωνπούδιανεμήθη­Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'ΕπίσημηΈφημε
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς4'Ιουλίου1978.
Γιάτήν'Επιτροπή
ChristopherTUGENDHAT
Μέλοςτης'Επιτροπής

244 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Καταλογοςπροϊόντωνπούδύνανταινάαπολαύουντηςκοινοτικήςεισφοράςπούπροβλέπεταιστό
άρθρο1παράγραφος 2τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1080/77
Κατηγορία I
α)τόπλήρεςανεπεξέργαστο γάλα,
θ)τόπλήρεςγάλα,παστεριωμένο ήπούέχειυποστείκατεργασίασέύπερ-υψηλήθερμοκρασία (UHT),
γ)τόπλήρεςγάλα,σοκολατουχο ήάρωματισμένο ,παστεριωμένο ήάποστειρωμένο ήπούεχειύποστεΐ
κατεργασίασέύπερ-υψηλήθερμοκρασία (UHT)καίπεριέχειτουλάχιστον90%κατάβάροςπλήρες
γάλα,
δ)τόγιαούρτιέκπλήρουςγάλακτοςπούύπάγεταιστήνκλάση04.01τοϋΚοινούΔασμολογίου ,
ε)τόγιαούρτισακχαρούχο ,σοκολατουχο ήμέφρούταπεριέχοντουλάχιστον85%κατάθάροςπλήρες
γάλα.
ΚατηγορίαII
α)τοήμιαποκορυφωμένο γάλα,
β)τόήμιαποκορυφωμένο γάλα,σοκολατουχο ήάρωματισμένο ,παστεριωμένο ήάποστειρωμένο ήπού
εχειύποστεΐκατεργασίασέύπερ-υψηλήθερμοκρασία (UHT)καίπεριέχειτουλάχιστον 90%κατά
θάροςήμιαποκορυφωμένο γάλα,
γ)τόγιαούρτιέξήμιαποκορυφωμένου γάλακτοςπούύπάγεταιστήνκλάση04.01τούΚοινούΔασμο­
λογίου,
δ)τόγιαούρτισακχαρούχο ,σοκολατουχο ήμέφρούτα,πούπεριέχειτουλάχιστον85%κατάβάρος
ήμιαποκορυφωμένο γάλα.
ΚατηγορίαIII
α)τοαποκορυφωμένο γάλα,
β)τόάποθουτυρωμένο γάλα,
γ)τόάποκορυφωμένο γάλα,σοκολατουχο ήάρωματισμένο ,παστεριωμένο ήάποστειρωμένο ήπού
έχειύποστεΐκατεργασίασέύπερ-υψηλήθερμοκρασία (UHT)καίπεριέχειτουλάχιστον90%κατά
βάροςάποκορυφωμένο γάλα,
δ)τόγιαούρτιέξάποκορυφωμένου γάλακτοςπούύπάγεταιστήνκλάση04.01τούΚοινούΔασμο­
λογίου,
ε)τόγιαούρτι,σακχαρούχο ,σοκολατουχο ήμέφρούτα,περιέχοντουλάχιστον 85%κατάβάρος
προϊόνταληφθένταάπόάποκορυφωμένο γάλα.
ΚατηγορίαIV
Οίνωποίτυροίπεριεκτικότητος σέλιπαρέςουσίεςκατάβάροςέπίξηράςύληςϊσηςήάνωτέραςτού
40%.
ΚατηγορίαV
Οίτετηγμένοιτυροίπεριεκτικότητος σέλιπαρέςούσίεςκατάβάροςέπίξηράςύληςϊσηςήανωτέρας
τού40%.
ΚατηγορίαVI1
Οίετεροιτυροίπεριεκτικότητος σέλιπαρέςούσίεςκατάβάροςέπίξηράςύληςϊσηςήάνωτέραςτού
40%άλλάκατωτέραςτού45%.
ΚατηγορίαVI2
Οίετεροιτυροίπεριεκτικότητος σέλιπαρέςούσίεςκατάβάροςέπίξηράςύληςϊσηςήάνωτέραςτού
45%.