150ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
3S0RI 176
12.5.80 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N119/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1176/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΜαΐου1980
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1054/78συνεπείςτοϋκαθορισμούνέων
τιμώνσυναλλάγματος πούθάεφαρμόζονται στόγεωργικότομέαγιάτήΓαλλίακαίτήν
Ιταλία
ότιτάπροβλεπόμενα απότόνπαρόντακανονισμομέ­
τραείναισύμφωναμέτήγνώμητώνάρμοόίωνέπιτρο­
πώνδιαχειρίσεως ,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.878/77τοϋΣυμβουλίουτής
26ης'Απριλίου1977περίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμοσθοϋν στόγεωργικότομέα(1),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1175/80(2),καίίδίωςάπότόάρθρο5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :Αρθρο1
Στόάρθρο2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1054/78,ή
παράγραφος 2αντικαθίσταται άπότήνακόλουθη
παράγραφο :
«2.Οίδιατάξειςτοϋάρθρου4παράγραφος 1τε­
λευταίοέδάφιοτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1134/68εφαρμόζονταιμόνοστούςεκτώνπροτέρων
καθορισμούςκαίστάπιστοποιητικά ήτίτλουςπού
τούςβεβαιώνουνκαίπούεχόυνεκδοθείκατάτήν
έννοιατουάρθρου9παράγραφος 1τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.193/75(7):
—πρίνάπότήν22α'Ιουνίου1979γιάτίςάντιπρο­
σωπευτικέςτιμέςπούάναφέρονταιστόάρθρο
2απαράγραφος 7τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
878/77κατάτήδιατύπωσητήνόποίαεισήγαγεo
κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1265/79γιάτάσχετικά
προϊόντακαίΚράτηΜέληκαίάπότούςχρό­
νουςπούεπισημαίνονται έκεΐ,
—πρίνάπότήν1η'Οκτωβρίου1979ώςπρόςτίς
αντιπροσωπευτικές τιμέςπούάναφέρονταιστό
άρθρο2απαράγραφοι 3εως5,6καί8πρώτο
έδάφιοτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.878/77κατά
τήδιατύπωσητήνόποίαεισήγαγεόκανόνισιιός
(ΕΟΚ)άριθ.2139/79(8)γιάτάσχετικάπροϊόντα
καίΚράτηΜέληκαίάπότίςήμερομηνίεςπού
επισημαίνονται εκεί'έντούτοις,ώςπρόςτόγαλ­
λικόφράγκο,ήπροβλεπομένη προθεσμίαστό
άρθρο4παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ.1134/67θάάρχίσειτήν1η'Απριλίου1980
γιάτόντομέατουγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκο­
μικώνπροϊόντωνόπωςέπίσηςκαίτοϋβοείου
κρέατος,δτιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1054/78τήςΕπιτροπής
τής19ηςΜαΐου1978όόποιοςκαθόρισετίςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.878/77
τοϋΣυμβουλίουπερίτώντιμώνσυναλλάγματος πού
πρέπεινάέφαρμοσθοϋν στόγεωργικότομέακαίαντι­
κατέστησετόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.937/77(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.813/80(4),προέβλεψεστόάρθρο2παράγραφος2
ότιοίδιατάξειςτοϋάρθρου4παράγραφος 1τελευταίο
έδάφιοτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1134/68τοϋΣυμ­
βουλίουτής30ής'Ιουλίου1968οίόποιεςκαθορίζουν
τούςκανόνεςέφαρμογήςτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
653/68περίτώνπροϋποθέσεων τροποποιήσεως τής
άξιαςτήςλογιστικήςμονάδαςπούχρησιμοποιείται γιά
τήνκοινήγεωργικήπολιτική(5),δένεφαρμόζονταιγιά
τόγαλλικόφράγκοκαίτήνιταλικήλιρέττα,παράμό­
νονεφ'όσονπρόκειταιγιάτροποποιήσεις τώναντι­
προσωπευτικών τιμώνοίόποιεςεπήλθανμέχριτής
31ηςΜαρτίου1980·
ότιμέτούςκανονισμούς(ΕΟΚ)άριθ.1174/80(6)καί
(ΕΟΚ)άριθ.1175/80,τόάρθρο2ατοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.878/77τροποποιήθηκε γιάνάληφθεί
υπόψηόκαθορισμόςτώννέωνάντιπροσωπευτικών τι­
μώνγιάτόγαλλικόφράγκοκαίτήνιταλικήλιρέττακαί
άρχίζεικατ'άρχήννάισχύειτήν12ηΜαΐου1980"ότι
υπάρχειέπομένωςλόγοςσυμπληρώσεως τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1054/78·
V)ΕΕάριθ.N106τής29.4.1977,σ.27.
(2)ΕΕάριθ.N118τής9.5.1980,σ.45.
(3)ΕΕάριθ.N134τής22.5.1978,σ.40.
(4)ΕΕάριθ.N88τής1.4.1980,σ.28.
(5)ΕΕάριθ.N188τής1.8.1968,σ.1.
(6)ΕΕάριθ.N118τής9.5.1980.σ.44C)EEάριθ.25τής31.1.1975,σ.10.
Γ)ΕΕάριθ.N246τής29.9.1979,σ.76.

15ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Αρθρο2
Στοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1054/78,ή
παράγραφος 3αντικαθίσταται άπότηνακόλουθη
παράγραφο :
«3.Ώςπρόςτίςτιμέςάγοράςκαίτάάλλαποσά
πούαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,οίάντιπροσω­
πευτικέςτιμέςπούάναφέρονταιστόάρθρο2ατου
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.878/77:
—στίςπαραγράφους 3περίπτωσηβ)πρώτηυποπε­
ρίπτωση4περίπτωσηβ)πρώτηύποπερίπτωση
καί5πρώτηπερίπτωση,εφαρμόζονται άπότήν
1ηΣεπτεμβρίου 1979,
—στίςπαραγράφους 3περίπτωσηγ)τετάρτηύπο­
περίπτωση4περίπτωσηδ)πέμπτηύποπερί­
πτωσηκαί5τελευταίοέδάφιοπρώτηπερίπτωση
εφαρμόζονταιάπότήν1ηΣεπτεμβρίου1980.»πρίνάπότήν30ήΝοεμβρίου1979γιάτήνάντι­
προσωπευτική τιμήτηςδανικήςκορώναςπού
άναφέρεταιστόάρθρο2απαράγραφος 8τελευ­
ταίοεδάφιοτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.878/77
κατάτήδιατύπωσητήνόποίαεισήγαγεόκανο­
νισμός(ΕΟΚ)άριθ.2722/79(*)γιάτάσχετικά
προϊόντακαίάπότίςημερομηνίεςπούεπιση­
μαίνονταιεκεί,
πρίνάπότήν12ηΔεκεμβρίου1979ώςπρόςτίς
άντιπροσωπευτικές τιμέςτήςιταλικήςλιρέττας
καίτήςάγγλικήςλίραςπούάναφέρονταιστό
άρθρο2απαράγραφοι4καί5τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.878/77κατάτήδιατύπωσητήν
όποίαεισήγαγεόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.
2835/79(2)γιάτάσχετικάπροϊόντακαίάπότίς
ήμερομηνίεςπούεπισημαίνονται εκεί,
πρίνάπότήν7ηΜαΐου1980γιάτίςάντιπροσω­
πευτικέςτιμέςτουγαλλικούφράγκουκαίτής
ιταλικήςλιρέτταςπούάναφέρονταιστόάρθρο
2α)παράγραφοι 3καί4τούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.878/77κατάτήδιατύπωσητήνόποίαεισή­
γαγανοίκανονισμοί(ΕΟΚ)άριθ.1174/80(3)καί
(ΕΟΚ)άριθ.1175/80(4)γιάτάσχετικάπροϊόντα
Καίάπότίςήμερομηνίεςπούέπισημαίνονται
έκεϊ."Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότή12η
Μαΐου1980.
C)ΕΕάριθ.N309τής5.12.1979,σ.9.
(2)ΕΕάριθ.N320τής15.12.1979,σ.58.
(3)ΕΕάριθ.N118τής9.5.1980,σ.44.
(4)ΕΕάριθ.N118τής9.5.1980,σ.45.»
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατουτάμέρηκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Μαΐου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
sΑντιπρόεδρος