ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 754/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαρτίου 1992 για την αναστολή του προκαθορισμού επιστροφών κατά την εξαγωγή για ορισμένα προϊόντα σιτηρών και ορύζης εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού των γενικών κανόνων που αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους αυτών, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3381/90 (4), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της ορύζης (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1806/89 (6), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 16 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 και το άρθρο 17 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 προβλέπουν την αναστολή του προκαθορισμού της επιστροφής για βασικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή ορισμένων εμπορευμάτων-

ότι, λόγω της καταστάσεως που επικρατεί σε ορισμένες αγορές, καθίσταται αναγκαία η προσαρμογή των επιστροφών για ορισμένα προϊόντα- ότι προκειμένου ν' αποφευχθεί η υποβολή αιτήσεων για τον προκαθορισμό επιστροφών για κερδοσκοπικούς λόγους, ο προαναφερθείς προκαθορισμός θα πρέπει να ανασταλεί μέχρι την έναρξη της ισχύος της εν λόγω προσαρμογής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο προκαθορισμός επιστροφών κατά την εξαγωγή σιτηρών και όρυζης τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων υπαγομένων στο παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 ή στο παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76, αντιστοίχως, αναστέλλεται μέχρι και τις 31 Μαρτίου 1992 συμπεριλαμβανομένης.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 27 Μαρτίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 1992. Για την Επιτροπή

Martin BANGEMANN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. (3) ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 11. 1980, σ. 27. (4) ΕΕ αριθ. L 327 της 27. 11. 1990, σ. 4. (5) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1. (6) ΕΕ αριθ. L 177 της 24. 6. 1989, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 764/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαρτίου 1992 για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3446/88 περί μεταβατικών δατάξεων σχετικά με τη χρησιμοποίηση των πιστοποιητικών προκαθορισμού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 90 παράγραφος 1 και το άρθρο 257 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1594/83 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1983 σχετικά με την ενίσχυση για τους ελαιούχους σπόρους (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1321/90 (2), προβλέπει ότι μπορεί να εκδοθεί πιστοποιητικό προκαθορισμού της ενισχύσεως σε κάθε ενδιαφερόμενο- ότι η έκδοση του εν λόγω πιστοποιητικού εξαρτάται από τη σύσταση εγγυήσεως που εγγυάται τη δέσμευση του αιτούντα να εξακριβώσει τους σπόρους κατά τη διάρκεια καθορισμένης περιόδου- ότι ο σκοπός της συστάσεως εγγυήσεως είναι να αποφευχθεί κάθε κερδοσκοπική ενέργεια- ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεως για τους ελαιούχους σπόρους έχουν προβλεφθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2681/83 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2964/91 (4)-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3446/88 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1492/89 (6), απαγορεύει τη χρήση των πιστοποιητικών προκαθορισμού της ενισχύσεως για τους ελαιούχους σπόρους που συγκομίζονται και μεταποιούνται στην Ισπανία και στην Πορτογαλία εάν τα πιστοποιητικά έχουν εκδοθεί σε άλλα κράτη μέλη- ότι απαγορεύει επίσης τη χρήση των πιστοποιητικών που εκδίδονται στην Ισπανία και στην Πορτογαλία για τους ελαιούχους σπόρους που συγκομίζονται και μεταποιούνται σε ένα άλλο κράτος μέλος-

ότι, από την 1η Ιανουαρίου 1991, το σύστημα υπολογισμού των ενισχύσεων για τους ελαιούχους σπόρους συνδέεται, στην Ισπανία και την Πορτογαλία, με τις τροποποιήσεις της διεθνούς τιμής όπως στα άλλα κράτη μέλη- ότι, συνεπώς, τα ειδικά μέτρα σχετικά με τη χρήση των πιστοποιητικών προκαθορισμού της ενισχύσεως στην Ισπανία και στην Πορτογαλία δεν ήταν πλέον αναγαία από την ημερομηνία αυτή-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3446/88 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1991. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 44. (2) ΕΕ αριθ. L 132 της 23. 5. 1990, σ. 15. (3) ΕΕ αριθ. L 266 της 28. 9. 1983, σ. 1. (4) ΕΕ αριθ. L 282 της 10. 10. 1991, σ. 15. (5) ΕΕ αριθ. L 302 της 5. 11. 1988, σ. 23. (6) ΕΕ αριθ. L 147 της 31. 5. 1989, σ. 30.
Αριθ.L86/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.790/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαρτίου1992
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχυουνεπιτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.674/92(2),καιιδίωςτοάρθρο13παράγρα­
φος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2591/91τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.759/92(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουΆρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
της,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαρτίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαρι8.L73της19.3.1992,σ.7.
(3)ΕΕαρι9.L243της31.8.1991,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L83της28.3.1992,σ.9.

1.4.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L86/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΜαρτίου1992περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
4h
προθεσμία
52η
προθεσμία
63η
προθεσμία
7
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0-
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —.
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 ,0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 00.0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων3.4.92Αριθ.L88/26
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.838/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΑπριλίου1992
γιατοάνοιγμαδιαγωνισμώνγιατονκαθορισμότηςενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματο­
ποίησησφαγίωνκαιμισώνσφαγίωναρνιού
στώσεωςτιμώνκαι,συνεπώςθεωρείταισκόπιμοναανοί­
ξουνοιδιαγωνισμοίξεχωριστάγιακάθεζώνηόπου
πληρούνταιαυτοίοιόροι,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
ΑνοίγονταιξεχωριστοίδιαγωνισμοίστηΜεγάληΒρετανία,
στηΔανία,στιςΚάτωΧώρες,στηΓαλλία,στηνΙσπανία,
στηνΠορτογαλία ,στηνΙρλανδία,στηΒόρειαΙρλανδία,
στηνΙταλίακαιστηΓερμανίαγιατηχορήγησηενισχύσεως
στηνιδιωτικήαποθεματοποίηση σφαγίωνκαιμισών
σφαγίωναρνιού.
Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3447/90,μπορούνναγίνουνπροσφορέςστουςοργανι­
σμούςπαρεμβάσεωςτωνενδιαφερομένων κρατών.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου1989περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1741/91(2),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3446/90τηςΕπιτροπήςτης
27ηςΝοεμβρίου1990περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτης
χορηγήσεωςενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση
τωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστοντομέατουπροβείουκαι
αιγείουκρέατος(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1258/91(4),προβλέπει,ιδίως,τιςλεπτομέ­
ρειεςόσοναφοράτουςδιαγωνισμούς ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3447/90τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΝοεμβρίου1990περίειδικώνόρωνχορήγησηςενισχύ­
σεωνγιαιδιωτικήαποθεματοποίηση στοντομέατου
προβείουκαιαιγείουκρέατος(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1258/91,
προβλέπει,ειδικότερα,τονκατάλογοτωνπροϊόντωνκαιτις
ελάχιστεςποσότητεςγιατιςοποίεςμπορείναυποβληθεί
προσφορά ·
ότιηεφαρμογήτουάρθρου7παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3013/89καταλήγειστοάνοιγμαδιαδικα­
σίαςδιαγωνισμούγιατηχορήγησηενισχύσεωςστηνιδιω­
τικήαποθεματοποίηση ·
ότιτοπροαναφερθέν άρθροπροβλέπειτηνεφαρμογήτων
μέτρωναυτώνμεβάσητηνκατάστασηκάθεζώνηςδιαπι­ΑρSρο2
Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούντοαργότεροστις7
Απριλίου1992,ώρα14.00,στοναρμόδιοοργανισμόπαρεμ­
βάσεως.
ΑρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Απριλίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L163της26.6.1991,σ.41.
(3)ΕΕαριθ.L333της30.11.1990,σ.39.
(4)ΕΕαριθ.L120της15.5.1991,σ.15.
(5)ΕΕαριθ.L333της30.11.1990,σ.46.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 852/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Απριλίου 1992 για την οριστική εφαρμογή του καθεστώτος περιορισμού της εγγυήσεως στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος για την περίοδο 1991

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1989 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1741/91 (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 καθιέρωσε ένα καθεστώς περιορισμού της εγγυήσεως που εφαρμόζεται για κάθε περίοδο εμπορίας- ότι το καθεστώς αυτό προβλέπει ότι μείωση της εγγύησης είναι συνάρτηση του αριθμού των υπαρχουσών προβατίνων σε σχέση με ένα μέγιστο εγγυημένο επίπεδο- ότι η μείωση αυτή που καθορίζεται προσωρινά με βάση την εκτίμηση του ζωικού κεφαλαίου των προβατίνων, πρέπει, ενδεχομένως να διορθωθεί στη συνέχεια με βάση την πραγματική διαπίστωση του ζωικού κεφαλαίου των προβατίνων για την εν λόγω περίοδο εμπορίας-

ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος αυτού καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1310/88 της Επιτροπής (3)-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3546/90 της Επιτροπής (4) καθόρισε το συντελεστή της μειώσεως που εφαρμόζεται προσωρινά για το έτος εμπορίας 1991- ότι η οριστική διαπίστωση του αριθμού των προβατίνων που πραγματοποιείται με βάση τα στατιστικά στοιχεία που λαμβάνονται στο πλαίσιο της οδηγίας 82/177/ΕΟΚ του Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3939/87 (6), μαζί με άλλα διαθέσιμα αντικειμενικά στοιχεία οδηγεί στον καθορισμό του διορθωμένου συντελεστή που προβλέπει ο παρών κανονισμός-

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Προβάτων και Αιγών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Σε εφαρμογή του άρθρου 8 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89, ο προσωρινός συντελεστής που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3546/90 για την περίοδο 1991 διορθώνεται ως εξής:

- Μεγάλη Βρετανία: 5,9 %,

- υπόλοιπη Κοινότητα: 7 %.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Απριλίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 289 της 7. 10. 1989, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 163 της 26. 6. 1991, σ. 41. (3) ΕΕ αριθ. L 122 της 12. 5. 1988, σ. 69. (4) ΕΕ αριθ. L 344 της 8. 12. 1990, σ. 23. (5) ΕΕ αριθ. L 81 της 27. 3. 1982, σ. 35. (6) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1987, σ. 1.
Αριθ.L101/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.4.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.938/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΑπριλίου1992
σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατο
δέκατομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπου
προκηρύχθηκε μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3149/91
σμόςκατακυρώνεται στουςσυμμετέχοντες τωνοποίωνη
προσφοράανέρχεταιστοεπίπεδοτουμεγίστουορίουτης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήσεκατώτεροεπίπεδο·
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροαναφέρθηκαν οδηγεί
στονκαθορισμότωνμεγίστωνορίωντωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήσταποσάπουαναφέρονταιστοπαράρτημα ·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΛιπαρώνΟυσιώνδενδιατύ­
πωσεγνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτηςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1720/91(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1650/86τουΣυμβουλίουτης
26ηςΜαΐου1986σχετικάμετιςεπιστροφέςκαιτιςεισφορές
πουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου(3),και
ιδίωςτοάρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3149/91της
Επιτροπής(4)προκηρύχθηκε διαρκήςδιαγωνισμόςγιατον
καθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3149/91καιλαμβανομένης ιδίωςυπόψητηςκατάστασης
καθώςκαιτηςπροβλεπόμενης εξέλιξηςτηςαγοράςελαιόλα­
δουστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγοράκαιμεβάσητις
προσφορέςπουέχουνπαραληφθεί ,καθορίζονταιταμέγιστα
ποσάτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή·ότιoδιαγωνι­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταμέγισταόριατωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιό­
λαδουγιατοδέκατομερικόδιαγωνισμόπουέγινεστα
πλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε με
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3149/91καθορίζονταιστο
παράρτημαμεβάσητιςυποβληθείσεςπροσφορέςγιατις9
Απριλίου1992.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Απριλίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Απριλίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.27.
(3)ΕΕαρι3.L145της30.5.1986,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L299της30.10.1991,σ.24.

15.4.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L101/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΑπριλίου1992σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστωνεπιστρο­
φώντηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατοδέκατομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγω­
νισμούπουπροκηρύχθηκε μετονόγδοο(ΕΟΚ)αριθ.3149/91
(σεEcu/100kg)
Κωδικόςπροϊόντων Ποσόεπιστροφών
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090036,00
67,00
48,00
77,00
12,00
45,00
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώ­
σεων,καθορίζονταιστοντροποποιημένοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/
87τηςΕπιτροπής.
Αριθ.L102/37 16.4.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.962/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΑπριλίου1992
γιατηθέσπισησυντηρητικώνμέτρωνόσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπου
κατατέθηκαναπότις6έωςτις10Απριλίου1992στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτο­
κομικώνπροϊόντων,όσοναφοράτηνΙσπανία,προερχόμενωναπότηνΚοινότητατωνΔέκα
υπερβούμετοενδεικτικόόριο·ότιπρέπει,συνεπώς,γιατα
ενλόγωπροϊόντα,καιμόνογιατηνΚοινότητατωνΔέκα,
βάσειτουσυντηρητικούμέτρουκαιλαμβάνονταςυπόψητο
πλήθοςτωναιτήσεων,ναεκδοθούνπιστοποιητικά μέχρι
ποσοστότωνζητουμένωνποσοτήτωνγιατηνκατηγορία4
καιναανασταλείστησυνέχειακάθενέαέκδοσηπιστοποιη­
τικούγιαταενλόγωπροϊόντα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.608/86τηςΕπιτροπής(')για
τονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτουσυμπλη­
ρωματικούμηχανισμούστιςσυναλλαγέςτωνγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντωνπουεισάγονταιστηνΙσπανίαπροερχόμενα
απότηνΚοινότητατωνΔέκακαιτηςΠορτογαλίαςόπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
705/92(2),έχεικαθορίσειγιατο1992ταενδεικτικά
ανώταταόριαγιαταπροϊόντατουτομέατουγάλακτοςκαι
τωνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαιέχειπροβλέψειτην
κατανομήαυτώντωνανωτάτωνορίων·
ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπουκατατέθηκανστην
ΚοινότητατωνΔέκααπότις6έωςτις10Απριλίου1992για
τατυριάτηςκατηγορίας4αφορούνποσότητεςμεγαλύτερες
απότοανώτατοενδεικτικόόριοπουπροβλέπεταιγιατον
Απρίλιο1992·
ότιτοάρθρο85παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναλάβει,σύμφωναμετη
διαδικασίατονεπείγοντοςτασυντηρητικάμέτραπουείναι
αναγκαίαότανηκατάστασηοδηγείστοναφθάσουμεήναΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπουαναφέρονταιτον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/86πουυποβλήθηκανγιατην
ΚοινότητατωνΔέκααπότις6έωςτις10Απριλίου1992και
ανακοινώθηκαν στηνΕπιτροπήγιαταγαλακτοκομικά προϊ­
όνταπουυπάγονται :
—στηνκατηγορία4τουκωδικούΣΟex0406γίνονται
αποδεκτέςμέχριποσοστού74,91%.
2.Hέκδοσηπιστοποιητικών ΣΜΣστηνΚοινότητατων
Δέκααναστέλλεται προσωρινώςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστηνκατηγορία4.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Απριλίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες15Απριλίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L75της21.3.1992,α29.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1047/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Απριλίου 1992 περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για προϊόντα του κωδικού ΣΟ 3102 80 00, καταγωγής Βουλγαρίας, δικαιούχων των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 (1) περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών, που παρατάθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3587/91 (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών για το 1992 σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, άλλα από αυτά που καθορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που ορίζονται στη στήλη 6 του εν λόγω παραρτήματος Ι- ότι σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών-

ότι για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 3102 80 00, καταγωγής Βουλγαρίας, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε 1 420 000 Ecu στις 18 Φεβρουαρίου 1992- ότι οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Βουλγαρίας στην Κοινότητα, έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής-

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Βουλγαρίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 2α Μαΐου 1992, η είσπραξη δασμών, που είχε ανασταλεί για το 1992 με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Βουλγαρίας:

Αύξων

αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 10.0408 3102 80 00 Μείγματα ουρίας και νιτρικού αμμωνίου

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 1992. Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 341 της 12. 12. 1991, σ. 1. Αυτός ο κανονισμός τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 282/92 (ΕΕ αριθ. L 31 της 7. 2. 1992, σ. 1).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1038/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Απριλίου 1992 για τη θέσπιση οριστικών μέτρων όσον αφορά την έκδοση πιστοποιητικών ΣΜΣ για τις συναλλαγές με την Πορτογαλία στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 252 παράγραφος 3,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρμόζεται στις συναλλαγές (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3810/91 της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1991 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές ορισμένων προϊόντων στον τομέα του βοείου κρέατος τα οποία προέρχονται από την Κοινότητα, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, και τα οποία προορίζονται για την Ισπανία και την Πορτογαλία, καθώς και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 4026/89 και (ΕΟΚ) αριθ. 3815/90 (3) καθόρισε, ιδίως, τα ενδεικτικά ανώτατα όρια που εφαρμόζονται στον τομέα του βοείου καθώς και τις μέγιστες ποσότητες για τις οποίες μπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικά ΣΜΣ ανά δίμηνο-

ότι τα πιστοποιητικά ΣΜΣ που εκδόθηκαν ύστερα από αιτήσεις που υποβλήθηκαν από 30 Μαρτίου έως 2 Απριλίου 1992 στην Πορτογαλία εξήντλησαν το τμήμα του ενδεικτικού ορίου που ισχύει για το δεύτερο δίμηνο του 1992 για τα φρέσκα και κατεψυγμένα βόεια κρέατα-

ότι η Επιτροπή, κατά συνέπεια, ενέκρινε με τη διαδικασία του επείγοντος τα κατάλληλα συντηρητικά μέτρα με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 907/92 (4)- ότι, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς, δεν επιτρέπεται αύξηση του ανώτατου ενδεικτικού ορίου-

ότι, βάσει των οριστικών μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 252 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, θα πρέπει, προκειμένου να αποφευχθεί οποιαδήποτε στρέβλωση στην αγορά, να ανασταλεί οριστικά η έκδοση των πιστοποιητικών-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Η έκδοση πιστοποιητικών ΣΜΣ αναστέλλεται έως τις 30 Απριλίου 1992 για τα φρέσκα και κατεψυγμένα βόεια κρέατα.

2. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών ΣΜΣ μπορούν να επανυποβάλλονται από τις 20 Απριλίου 1992.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 55 της 1. 3. 1986, σ. 106. (2) ΕΕ αριθ. L 293 της 27. 10. 1988, σ. 7. (3) ΕΕ αριθ. L 357 της 28. 12. 1991, σ. 53. (4) ΕΕ αριθ. L 96 της 10. 4. 1992, σ. 24.