ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
52 ΕπίσημηεφημερίδατωνΕυρωπαικων Κοινοτήτων
371R2067
Άριθ.N219/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.9.71
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2067/71ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της27ηςΣεπτεμβρίου 1971
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1060/69«περίκαθορισμούτώνποσοτήτων
προϊόντωνβάσεωςπούθεωρούνταιότιέχουνχρησιμοποιηθεί στήνπαρασκευήεμπορευμά­
τωντάόποιαυπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1059/69»
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:ότιπροκειμένου νάληφθούνκαλύτεραυπόψηοιδια­
φορέςπούπαρουσιάζειήάγοράτηςόρυζαςσέκόκκους
στρογγυλούς καίτηςόρυζαςσέκόκκουςμακρούς,ό
κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1553-71τουΣυμβουλίουτης
19ηςΙουλίου1971πούτροποποιείτόνκανονισμό
άριθ.359/67/ΕΟΚπερίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
τηςόρυζας(5),προέβλεψετόνκαθορισμότιμήςκατω­
φλίουκαίτόνύπολογισμότιμήςcif.διαφορετικέςγιά
τήναποφλοιωμένη όρυζασέκόκκουςστρογγυλούς καί
γιάτήνάποφλοιωμένη όρυζασέκόκκουςμακρούς·τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1059/69τουΣυμβουλίου
τής28ηςΜαΐου1969περίκαθορισμούτούκαθεστώτος
συναλλαγώνπούέφαρμόζεταισέορισμέναεμπορεύ­
ματαπροερχόμενα άπότήμεταποίησηγεωργικών
προϊόντων(*),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2551/70(2),καίιδίωςτόάρθρο
4παράγραφος 1,ότιεπομένωςπρέπεινάπροσδιορισθεί ότύποςαπο­
φλοιωμένηςόρυζαςόόποιοςθάληφθείυπόψηγιάτόν
υπολογισμότώνκινητώνστοιχείωνπούπρέπεινάει­
σπραχθούνκατάτήνεισαγωγήάλλωνέμπορευμάτων
εκτόςτώνυπαγομένωνστήνκλάση19.02τούΚοινού
Δασμολογίου ,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Τόκείμενοτούάρθρου2ατούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1060/69άντικαθίσταται άπότόεξήςκείμενο:
«"όρυΖα:οτιτόάρθρο2α)τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1060/69
τής28ηςΜαΐου1969περίκαθορισμούτώνποσοτήτων
προϊόντωνβάσεωςπούθεωρούνταιότιέχουνχρησιμο­
ποιηθείστήνπαρασκευήτώνεμπορευμάτων τάόποια
ύπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1059/69(3),
όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1231/70(4),ορίζειότιγιάτόνυπολογισμότώνκινητών
στοιχείωνπούπρέπεινάεισπράττονται βάσειτώνπο­
σοτήτωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1,νοείταιώς
«όρυζα»:οσοναφοραταεμπορεύματα ταοποίαυπαγονται
στήνκλάση19.02.ήόρυζασέθραύσματα .
όσοναφοράτάλοιπάέμπορεύματα ,ήάποφλοιω­
μένηόρυζασέκόκκουςμακρούς.»οσοναφοραταεμπορεύματα πουυπαγονταιστήν
κλάση19.02,ήόρυζασέθραύσματα ,
όσοναφοράτάλοιπάεμπορεύματα ,ήαποφλοιω­
μένηόρυζα-"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙα­
νουαρίου1972. C)EEάριθ.N141της12.6.1969,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N275τής19.12.1970,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.N141τής12.6.1969,σ.7.
(4)ΕΕάριθ.N141τής29.6.1970,σ.38. (5)ΕΕάριθ.N164τής22.7.1971,σ.5.

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων53
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς27Σεπτεμβρίου 1971.
ΓιάτόΣνμβού/.ιο
ΌΠρόεδρος
L.NATALI
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 133
371R2654
ApiÔ.N276/6 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.12.71
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ,ΕΥΡΑΤΟΜ,ΕΚΑΧ)άριθ.2654/71ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της11ηςΔεκεμβρίου1971
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού«περίτήςυπηρεσιακήςκαταστάσεωςτώνυπαλλή­
λωντώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνόσονάφορατίςημερήσιεςαποζημιώσεις αποστολής»
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,1.Ήπαράγραφος 1συντάσσεταιώςέξής:
α)«Ήημερησίαάποζημιωσηαποστολώνκατα­
βάλλεταιβάσειτούακολούθουπίνακος:Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςένιαίουΣυμβουλίουκαί
ενιαίαςΕπιτροπήςτώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
καίιδίωςτόάρθρο24,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
τήγνώμητήςέπιτροπήςτούκανονισμούύπηρε­
σιακήςκαταστάσεως ,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως0),
τήγνώμητούΕυρωπαϊκούΔικαστηρίου ,I
ΒαθμοίΑ/1ώς
Α/3καίLA/311
BaduQÎΑ/4focΑ/8
LA/4ώςLΑ/8
καίκατηγορίαBIll
Άλλοιβαδυοί
780Β.ΦΡ.1200Β.ΦΡ.1050Β.ΦΡ.
Εκτιμώντας :β)Ότανήάποστολήπραγματοποιείται εκτόςτου
εύρωπαϊκούεδάφουςτώνΚρατώνμελών,ή
αρμοδίαγιάτούςδιορισμούςάρχήδύναταινά
άποφασίσεινάέφαρμόσειάλλαποσά».
2.Στήνπαράγραφο2,τάποσάτών700B.ΦΡ.καί
τών300Β.ΦΡ.άντικαθίστανται άντιστοίχωςμέ
τάποσά840Β.ΦΡ.καί360Β.ΦΡ.ότιάπεδείχθησκόπιμο,ενόψειτήςκεκτημενης
εμπειρίαςπούεχειάποκτηθεϊ,λαμβανομένων ύπόψη
τώνδυσχερειώνπούάντιμετωπίσθηκαν κατάτήν
έφαρμογήντούκανονισμούπερίτήςυπηρεσιακής
καταστάσεωςύπαλλήλωντώνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτων,πούκαθορίσθηκεμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ,
Εύρατόμ,ΕΚΑΧ)άριθ.259/68(2)καίπούτροπο­
ποιήθηκε,τελικά,μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ,Εύρατόμ,
ΕΚΑΧ)άριθ.16/71(3),νάπροβείσέτροποποίηση
τώνσχετικώνδιατάξεωνπερίπινάκωντώνήμερη­
σίωνάποζημιώσεων άποστολών ,3.Στήνπαράγραφο 3,τάποσάτών250Β.ΦΡ.και
225Β.ΦΡάντικαθίστανται αντιστοίχωςμέτά
ποσάτών300Β.ΦΡ.καίτών270Β.ΦΡ.
4.Στήνπαράγραφο8β)τόποσότών150Β.ΦΡ.
άντικαθίσταται μέτόποσότών180Β.ΦΡ.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρδρο15.Προστίθεταιήπαράγραφος 9,πουσυντασσεται
ώςέξής:
«9.Τάποσάπούπροσδιορίζονται στίςπαρα­
γράφους1,2,3καί8αυξάνονταικατά10%εφό­
σονότόποςάποσιολήςείναιτόΠαρίσικαίκατά
5%έφόσονότόποςάποστολήςείναιοίΒρυξέλλες,
τόΛουξεμβούργο ήτόΣτρασβούργο ».ΣτόΠαραρτημαVIIIτόύκανονισμούπερίτής
ύπηρεσιακής καταστάσεως τώνύπαλλήλωντών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,τόάρθρο13τροποποιεί­
ταιώςέξής:
Άρδρο2
C1)ΕΕαριθ.A97τής28.7.1969,σ.10.
(2)EEàpiQ.N56τής4.3.1968,σ.1.
(3)EEάριδ.N5τής7.1.1971,σ.1.Ο.πάρωνκανονισμόςάρχίζειναισχύειτηνέπομένη
ήμέραάπότήςδημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημη
ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .

134 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλαιάμέρητουκαίισχύειάμεσα
σέκάδεΚράτοςμέλος.
ΈγινεσιίςΒρυξέλλες,στίς11Δεκεμβρίου 1971.
ΓιατοΣυμβονλιο
ΌΠρόεδρος
A.MORO
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2732/71 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1971 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 876/68 όσον αφορά τις προσαρμογές που πρέπει να γίνουν στις προκαθορισμένες επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68(1) του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1410/71(2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 5 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 876/68(3)του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1968 περί καθορισμού στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, των γενικών κανόνων για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του ποσού τους, προβλέπει ότι οι προκαθορισμένες επιστροφές προσαρμόζονται σε συνάρτηση με τις μεταβολές της τιμής κατωφλίου και ορισμένων ενισχύσεων-

ότι έχει αποδειχθεί ότι οι διατάξεις αυτές, οι οποίες προβλέπουν μία αυτόματη προσαρμογή, είναι υπερβολικά αυστηρή- ότι πρέπει ως εκ τούτου να προβλεφθούν ευκαμπτότεροι κανόνες, οι οποίοι να επιτρέπουν να λαμβάνεται υπόψη η κατάσταση της κοινοτικής αγοράς όταν γίνονται προσαρμογές- ότι οι προσαρμογές πρέπει να αποφασίζονται, κατά το δυνατόν, προ της ισχύος των μεταβολών στις τιμές παρεμβάσεων, ώστε να δύνανται να διασφαλίσουν τη συνέχεια των εξαγωγικών συνθηκών από ένα γαλακτοκομικό έτος στο άλλο-

ότι, εξ άλλου, η προκαθορισμένη επιστροφή κατά τις εξαγωγές δικαιολογείται να προσαρμόζεται λόγω της μεταβολής της ενισχύσεως μόνον αν λαμβάνεται υπόψη το ύψος της ενισχύσεως αυτής κατά τον καθορισμό της επιστροφής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 876/68 αντικαθίσταται ως ακολούθως:

"Η επιστροφή είναι δυνατό να καθορισθεί εκ των προτέρων.

Στην περίπτωση αυτή, η επιστροφή που ισχύει κατά την ημέρα της υποβολής της αιτήσεως για τη χορήγηση πιστοποιητικού εξαγωγής εφαρμόζεται για εξαγωγή που πρόκειται να πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια της ισχύος του πιστοποιητικού μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου, που υποβάλλεται μαζί με την αίτηση για τη χορήγηση του πιστοποιητικού.

Δύναται να αποφασισθεί ότι η προκαθορισμένη επιστροφή αναπροσαρμόζεται αν συντρέξει μεταβολή:

α) στις τιμές παρεμβάσεως,

β) στο ύψος της ενισχύσεως που ισχύει, τόσο για τα προϊόντα που τυγχάνουν αυτής, όσο και για εκείνα στα οποία έχουν ενσωματωθεί τέτοια προϊόντα- η διάταξη αυτή δεν ισχύει για τα προϊόντα, για τα οποία η επιστροφή καθορίσθηκε χωρίς να ληφθεί υπόψη η ενίσχυση που χορηγήθηκε."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1972.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Δεκεμβρίου 1971.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. PEDINI

(1) ΕΕ αριθ. Ν 148 της 28.6.1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 148 της 3.7.1971, σ. 3

(3) ΕΕ αριθ. Ν 155 της 3.7.1968, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 801/71 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Απριλίου 1971 περί εξουσιοδοτήσεως των Κρατών μελών να λαμβάνουν μέτρα παρεκκλίσεως για ορισμένα κριτήρια κανόνων ποιότητος που εφαρμόζονται κατά τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες νωπών κομμένων ανθέων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 234/68 του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 1968 περί συστάσεως κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των ζώντων φυτών και των προϊόντων ανθοκομίας(1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 316/68 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1968 περί καθορισμού των κανόνων ποιότητος για τα νωπά κομμένα άνθη και τα νωπά φυλλώματα(2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι κατά τους όρους του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 316/68 τα Κράτη μέλη δύνανται να εξουσιοδοτούνται να λαμβάνουν μέτρα παρεκκλίσεως για ορισμένα κριτήρια των κανόνων ποιότητος για να επιτραπεί στους εξαγωγείς να ικανοποιούν τις εμπορικές απαιτήσεις ορισμένων τρίτων χωρών-

ότι οι διατάξεις των κανόνων ποιότητος που αφορούν την παρουσίαση των κομμένων ανθέων δεν επιτρέπουν σε όλες τις περιπτώσεις την ικανοποίηση των εμπορικών απαιτήσεων μερικών τρίτων χωρών- ότι αυτές οι εμπορικές απαιτήσεις είναι σταθεράς και μονίμου φύσεως- ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να δοθεί στα Κράτη μέλη, χωρίς χρονικό προσδιορισμό, η εξουσιοδότηση να τις ικανοποιήσουν,

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Ζώντων Φυτών και Προϊόντων Ανθοκομίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά την εξαγωγή κομμένων ανθέων προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τον Καναδά, τα Κράτη μέλη εξουσιοδοτούνται να λαμβάνουν αναιρετικά μέτρα των διατάξεων που αναφέρονται στο κεφάλαιο VI υπό Α) του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 316/68.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Απριλίου 1971.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Franco M. MALFATTI

(1) ΕΕ αριθ. Ν 55 της 2.3.1968, σ. 1.

(2) EΕ αριθ. Ν 71 της 21.3.1968, σ. 8.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 608/72 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Μαρτίου 1972 περί των κανόνων εφαρμογής στον τομέα της ζάχαρης σε περίπτωση αισθητής ανόδου των τιμών στη διεθνή αγορά

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 1009/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1967 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 607/72(2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 1009/67/ΕΟΚ προβλέπει την είσπραξη εισφοράς καθώς και τη δυνατότητα εισπράξεως ειδικής εισφοράς κατά την εξαγωγή ζάχαρης-

ότι είναι αναγκαίο να προβλέπονται οι κατάλληλες διαδικασίες για τον καθορισμό της ειδικής εισφοράς-

ότι το άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 1009/67/ΕΟΚ προβλέπει τη δυνατότητα επιδοτήσεως της εισαγωγής ζάχαρης, αν η τιμή c.i.f. είναι ανώτερη της τιμής κατωφλίου- ότι, αν σε μία τέτοια κατάσταση διαπιστούται ότι ο εφοδιασμός της Κοινότητος ή μιας περιοχής με σημαντική κατανάλωση δεν εξασφαλίζεται από τα κοινοτικά αποθέματα, απαιτείται να ληφθεί απόφαση σχετικά με την εφαρμογή της προαναφερθείσης επιδοτήσεως.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 16 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού αριθ. 1009/67/ΕΟΚ, η ειδική εισφορά καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 40 του εν λόγω κανονισμού Δύναται επίσης να προσδιορισθεί με διαγωνισμό.

2. Σε περίπτωση εξαιρετικά επείγουσα, η ειδική εισφορά καθορίζεται ή τροποποιείται από την Επιτροπή.

3. Στην περίπτωση διαγωνισμού, οι διατάξεις του άρθρου 16 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού αριθ. 1009/67/ΕΟΚ δεν εφαρμόζονται.

Άρθρο 2

1. Όταν διαπιστούται ότι:

α) ο εφοδιασμός της Κοινότητος, ή

β) ο εφοδιασμός μιας περιοχής της Κοινότητος με σημαντική κατανάλωση

από τα κοινοτικά αποθέματα δεν εξασφαλίζεται πλέον, το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, σύμφωνα με τη διαδικασία ψηφοφορίας που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης, αποφασίζει περί της χορηγήσεως της επιδοτήσεως, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 1009/67/ΕΟΚ και περί των όρων της χορηγήσεώς του.

2. Αυτοί οι όροι αφορούν ιδίως την ποσότητα λευκής ή ακατέργαστης ζάχαρης, η οποία αποτελεί αντικείμενο της επιδοτήσεως, τη διάρκεια για την οποία χορηγείται η επιδότηση και, ενδεχομένως, τις περιοχές εισαγωγής.

Άρθρο 3

Όροι συμπληρωματικοί σε αυτούς, οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 δύναται να αποφασισθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 40 του κανονισμού αριθ. 1009/67/ΕΟΚ.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Μαρτίου 1972.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J.P.BUCHLER

(1) ΕΕ αριθ. 308 της 18.12.1967, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 75 της 28.3.1972, σ. 4.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 675/72 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Μαρτίου 1972 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1105/68 "περί των λεπτομερειών χορηγήσεως ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα, το οποίο ορίζεται για τη διατροφή ζώων"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1410/71(2) και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 υπό α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1968, περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν που προορίζονται για τη διατροφή ζώων(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1487/69(4), είναι δυνατό να καθορισθεί μία ανώτατη τιμή, στην οποία το αποκορυφωμένο γάλα, το οποίο απολαμβάνει ενισχύσεως, πωλείται σε εκμεταλλεύσεις όπου χρησιμοποιείται για τη διατροφή ζώων- ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1105/68 της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 1968, περί των λεπτομερειών χορηγήσεως ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα που προορίζεται για τη διατροφή ζώων(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1487/69(6) καθορίζει αυτή την ανώτατη τιμή σε 1,60 λογιστικές μονάδες ανά 100 χιλιόγραμμα γάλακτος για ζώα- ότι τα ποσά της ενισχύσεως για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν για τη διατροφή ζώων, τα οποία έχουν καθορισθεί για τη γαλακτοκομική περίοδο 1972/1973, επιτρέπουν την παραίτηση από την ανώτατη αυτή τιμή και την κατάργηση των διατάξεων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1105/68-

ότι το άρθρο 2 παράγραφος 4 του ιδίου κανονισμού προβλέπει ως μέσο μετουσιώσεως τη χρησιμοποίηση ορισμένων χρωστικών υλών- ότι λαμβανομένης υπόψη της αποκτηθείσης πείρας και των άλλων προβλεπομένων μέσων μετουσιώσεως, η μέθοδος μετουσιώσεως με προσθήκη των εν λόγω χρωστικών υλών είναι δυνατό να εγκαταλειφθεί.

ότι, για τον ίδιο λόγο, το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1105/68, έχει καταστεί άνευ αντικειμένου και είναι δυνατό να καταργηθεί-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατωτέρω διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1105/68 καταργούνται:

1. το άρθρο 2 παράγραφος 4,

2. το άρθρο 3,

3. το άρθρο 5 παράγραφος 2 υπό ζ),

4. το άρθρο 11.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 1972.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Μαρτίου 1972.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

S. L. MANSHOLT

(1) ΕΕ αριθ. Ν 148 της 28.6.1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 148 της 3.7.1971, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 169 της 18.7.1968, σ. 4.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 77 της 1.4.1971, σ. 9.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 184 της 29.7.1968, σ. 24.

(6) EΕ αριθ. Ν 186 της 30.7.1969, σ. 11.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 2532/72 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Δεκεμβρίου 1972 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69 "περί καθορισμού των κατηγοριών των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στους οποίους εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 12, του άρθρου 13 δεύτερη παράγραφος και του άρθρου 14 του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών των Κοινοτήτων"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 28 πρώτη παράγραφος,

το πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 16 και 22,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως,

τη γνώμη του Δικαστηρίου,

Εκτιμώντας:

ότι επιβάλλεται να τροποποιηθεί ο κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69 του Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου 1969 περί καθορισμού των κατηγοριών των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στους οποίους εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 12, του άρθρου 13 δεύτερο εδάφιο και του άρθρου 14 του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών των Κοινοτήτων(1), προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 2530/72 περί ειδικών και προσωρινών μέτρων, όσον αφορά την πρόσληψη υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων λόγω της προσχωρήσεως νέων Κρατών μελών, καθώς και την οριστική λήξη των καθηκόντων των υπαλλήλων των Κοινοτήτων αυτών(2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69 προστίθεται η περίπτωση δ) και η περίπτωση ε) που έχουν ως εξής:

"δ) οι δικαιούχοι της αποζημιώσεως που προβλέπεται σε περίπτωση λήξεως των καθηκόντων στο άρθρο 3 του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 2530/72-

ε) οι δικαιούχοι του επιδόματος που προβλέπεται σε περίπτωση οριστικής λήξεως των καθηκόντων στο άρθρο 4 του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 2530/72."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 7η Δεκεμβρίου 1972.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Δεκεμβρίου 1972.

Για το Συμβουλιο

Ο Πρόεδρος

N. SCHMELZER

(1) ΕΕ αριθ. Ν 74 της 27. 3. 1969 σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 272 της 5. 12. 1972, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2681/72 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2306 "περί της χρηματοδοτήσεως των δαπανών παρεμβάσεως στην εσωτερική αγορά στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής(1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2306/70 του Συμβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 1970, περί της χρηματοδοτήσεως των δαπανών παρεμβάσεως στην εσωτερική αγορά στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(2), ορίζει ότι το επιλέξιμο ποσό των δαπανών που προκύπτουν από τις παρεμβάσεις στην εσωτερική αγορά των τυρών διατηρήσεως, πραγματοποιούμενες κατ' εφαρμογή του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68(3), υπολογίζεται σύμφωνα με μέθοδο, η οποία πρέπει να καθορισθεί κατ' αρχήν ταυτόχρονα με τον κανονισμό, περί των μέτρων αυτών που λαμβάνονται κατ' εφαρμογή της παραγράφου 2 του ιδίου άρθρου-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 508/71 του Συμβουλίου της 8ης Μαρτίου 1971 περί καθορισμού των γενικών κανόνων που διέπουν τη χορήγηση ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση τυρών διατηρήσεως(4), εξεδόθη βάσει του άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 και ότι προβλέπει τους όρους, υπό τους οποίους δύνανται να χορηγηθούν σε ορισμένους τυρούς διατηρήσεως οι ενισχύσεις για την ιδιωτική αποθεματοποίηση-

ότι κατά συνέπεια, πρέπει να καθορισθεί η μέθοδος υπολογισμού του ποσού των ενισχύσεων αυτών και να εισαχθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2306/70,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο μόνο

Το κείμενο του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2306/70 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Το επιλέξιμο ποσό των δαπανών που προκύπτουν από τις ενέργειες που αναφέρονται στο άρθρο 1 υπό Ζ και το οποίο συνιστά ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση, υπολογίζεται για κάθε Κράτος μέλος με άθροιση των καταβαλλομένων ενισχύσεων βάσει των ενεργειών αυτών."

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Δεκεμβρίου 1972.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. LARDINOIS

(1) ΕΕ αριθ. Ν 94 της 28.4.1970, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 249 της 17.11.1970, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 148 της 28.6.1968, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 58 της 11.3.1971, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2745/72 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1972 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 "περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί προσχωρήσεως νέων Κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας (1) που υπεγράφη στις 22 Ιανουαρίου 1972 και ιδίως το άρθρο 153 της προσαρτημένης σ'αυτή πράξεως (2),

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (3), πρέπει να τροποποιηθεί λόγω της μη προσχωρήσεως της Νορβηγίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 τροποποιείται ως ακολούθως:

Στο άρθρο 40

α) Η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Κατά την ημερομηνία θέσεως σε ισχύ της συνθήκης περί προσχωρήσεως νέων Κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας που υπεγράφη στις 22 Ιανουαρίου 1972, τα άρθρα 4 και 33 τροποποιούνται ως εξής:"

β) Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Στο άρθρο 33 παράγραφος 3, η λέξη "δώδεκα" αντικαθίσταται από τις λέξεις "σαράντα ένας"."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την προσχώρηση των νέων Κρατών μελών στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Δεκεμβρίου 1972.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

T. WESTERTERP

(1) ΕΕ αριθ. Ν 73 της 27.3.72, σ. 5.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 73 της 27.3.72, σ. 14.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 118 της 20.5.72, σ. 1.