ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1544/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιουνίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 641/86 σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές για τα προϊόντα του τομέα μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά που εισάγονται στην Πορτογαλία, που αναφέρονται στο παράρτημα ΧΧΙΙ της πράξης προσχώρησης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 252 παράγραφος 3,

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 569/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 ( 1 ) σχετικά με τον καθορισμό των γενικών κανόνων εφαρμογής του συμπληρωμαικού μηχανισμού που εφαρμόζεται στις συναλλαγές, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3296/88 ( 2 ),

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 574/86 της Επιτροπής ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3296/88 καθόρισε τις γενικές λεπτομέρειες εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές -

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 641/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές για τα προϊόντα του τομέα μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά που εισάγονται στην Πορτογαλία, που αναφέρονται στο παράρτημα ΧΧΙΙ της πράξης προσχώρησης ( 4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 3824/90 ( 5 ), καθόρισε, ιδίως, τα ανώτατα ενδεικτικά όρια που προβλέπονται στο άρθρο 251 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991 -

ότι τα ανώτατα ενδεικτικά όρια που καθορίσθηκαν για το έτος 1991, για τα φρούτα που διατηρούνται προσωρινά και για τις μαρμελάδες ήδη ξεπεράστηκαν - ότι αυτό δεν επιφέρει καμία διατάραξη στην πορτογαλική αγορά - ότι αυτά τα όρια μπορούν, σύμφωνα με το άρθρο 252 παράγραφος 3 στοιχείο α ) της πράξης προσχώρησης, να αναθεωρηθούν εάν η σχετική αγορά δεν αντιμετώπισε σημαντικές διαταράξεις λόγω της ανάπτυξης των εν λόγω εισαγωγών - ότι για τις μαρμελάδες πρέπει το όριο να αυξηθεί 50 % για το έτος 1991 -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 641/86, τα ακόλουθα τροποποιούνται ως εξής :

- το κατώφλι των "455" τόνων για τη θέση 0812 της συνδυασμένης ονοματολογίας αντικαθίσταται από την ποσότητα των "683" τόνων,

- το κατώφλι των "486" τόνων για τη θέση 2007 της συνδυασμένης ονοματολογίας αντικαθίσταται από την ποσότητα των "729" τόνων . Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 55 της 1 . 3 . 1986, σ . 106 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 293 της 27 . 10 . 1988, σ . 7 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 57 της 1 . 3 . 1986, σ . 1 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 60 της 1 . 3 . 1986, σ . 34 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 366 της 29 . 12 . 1990, σ . 51 .