ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3201/90 της Επιτροπής της 16ης Οκτωβρίου 1990 περί των λεπτομερειών εφαρμογής για το χαρακτηρισμό και την παρουσίαση οίνων και γλευκών σταφυλής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 309 της 8ης Νοεμβρίου 1990)

Σελίδα 4, άρθρο 1 παράγραφος 2 τελευταίο εδάφιο 4η γραμμή: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 5, άρθρο 2 παράγραφος 2 1η γραμμή: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 5, άρθρο 2 παράγραφος 2 5η γραμμή: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 5, άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο 10η γραμμή: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 6, άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο στ):

να διαγραφεί η 3η, 5η και 6η περίπτωση.

Σελίδα 6, άρθρο 3 παράγραφος 3 τελευταίο εδάφιο 4η γραμμή: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 6, άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο 3η γραμμή: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 7, άρθρο 5 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο 4η γραμμή από το τέλος: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 9, άρθρο 9 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο 8η γραμμή: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 9, άρθρο 9 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο 1η γραμμή: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 9, άρθρο 9 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο τελευταία γραμμή: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 9, άρθρο 9 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο 3η και 4η γραμμή: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 9, άρθρο 9 παράγραφος 5 2η γραμμή: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 9, άρθρο 11 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο 4η και 5η γραμμή: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 10, άρθρο 13 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) 6η γραμμή: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 13, άρθρο 14 παράγραφος 3 στοιχείο γ) δεύτερο εδάφιο 3η γραμμή: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 16, άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο α) 6η γραμμή: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 17, άρθρο 18 παράγραφος 3 να προστεθεί το στοιχείο ε):

«ε) για τους πορτογαλικούς οίνους: "engarrafado na regiγo de produηγo", "engarrafado na regiγo de", συνοδευόμενη από το όνομα της καθορισμένης εν λόγω περιοχής.».

Σελίδα 20, άρθρο 27 δεύτερο εδάφιο 2η γραμμή: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 49, παράρτημα ΙΙ, Τουρκία:

σημείο 3: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

σημείο 4: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 50, παράρτημα ΙΙ, Τουρκία:

σημείο 5: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 68, παράρτημα IV, Ισραήλ, το σημείο 12 διαβάζεται ως εξής: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3313/90 της Επιτροπής της 16ης Νοεμβρίου 1990 περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική βοήθεια (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 318 της 17ης Νοεμβρίου 1990)

Στο παράρτημα ΙΙ, προστίθενται οι ακόλουθες παρτίδες Λ και Μ:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
31990R0716R(02)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 716/90 του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1990 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ΕΕ αριθ. L 80 της 27.3.1990)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 223 της 18/08/1990 σ. 0023 - 0023
26.7.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L195/39
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1552/90τηςΕπιτροπήςτης8ηςΙοννίον1990περίκαθορισμού
τωντιμώνκαιτωνποσώνπουκαθορίζονταισεEcuστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών
προϊόντων,καιταοποίαμειώνονταισυνεπείατηςεπανευθυγράμμισης τωννομισμάτωντης5ηςΙανουα­
ρίου1990
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L146της9ηςΙουνίου1990)
Σελίδα16,στοπαράρτημα,στήλη«Καθορισμόςτωντιμώνκαιτωνποσών»,σημείο9:
αντί:«πουπροβλέπεταιστοάρθρο2απαράγραφος 1...»,
διάβαζε:«πουπροβλέπεταιστοάρθρο2απαράγραφος 3...».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1906/90τουΣυμβουλίουτης26ηςΙουνίου1990σχετικάμε
ορισμένουςκανόνεςεμπορίαςγιατοκρέαςπουλερικών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριS.L173της6ηςΙουλίου1990)
Σελίδα2,άρθρο2,σημείο6:
αντί:«...τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2775/75,»,
διάβαζε:«...τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75,».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2025/90τηςΕπιτροπήςτης16ηςΙουλίου1990γιατροποποίηση
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1562/85γιαλεπτομέρειεςεφαρμογήςτωνμέτρωνπουαποσκοπούνστην
προώθησητηςμεταποιήσεωςορισμένωνεσπεριδοειδών καιτηςεμπορίαςτωνμεταποιημένων προϊόντων
μεβάσηταλεμόνια
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνL184της17ηςΙουλίου1990)
Σελίδα12,άρθρο2,πρώτηπερίπτωση :
αντί:«—στις15Ιουλίου1990...»,
διάβαζε:«—στις20Ιουλίου1990».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1485/90 της Επιτροπής της 31ης Μαΐου 1990 για τον καθορισμό των τιμών βάσει της αγοράς της τομάτας, των αγκιναρών, των βερικόκων, των επιτραπέζιων σταφυλιών και των αχλαδιών κατά συνέπεια της νομισματικής επανευθυγράμμισης της 5ης Ιανουαρίου 1990 (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 140 της 1ης Ιουνίου 1990)

Σελίδα 95, παράρτημα, στήλη «Τιμή αγοράς», «Κοινότητα των Δέκα», για τον μήνα Νοέμβριο: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
31990R0822R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/90 της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 1990 περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική βοήθεια (ΕΕ αριθ. L 86 της 31.3.1990)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 096 της 12/04/1990 σ. 0092 - 0092
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 214/90 της Επιτροπής της 26ης Ιανουαρίου 1990 περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική βοήθεια (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 22 της 27ης Ιανουαρίου 1990)

Σελίδα 41, στο παράρτημα Ι, στην παρτίδα Α, στο σημείο 3:

αντί: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 44, στο παράρτημα ΙΙ, στη στήλη «Ένδειξη επί της συσκευασίας»

αντί: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 465/90 της Επιτροπής της 23ης Φεβρουαρίου 1990 περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική βοήθεια (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 48 της 24ης Φεβρουαρίου 1990)

Σελίδες 26 και 27, παράρτημα ΙΙ, στήλες «Χαρακτηρισμός παρτίδας» και «Μερικές ποσότητες (σε τόνους)»:

αντί: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1097/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Απριλίου 1989

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 649/87 περί λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με την κατάρτιση του κοινοτικού αμπελουργικού μητρώου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2392/86 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 για την κατάρτιση του κοινοτικού αμπελουργικού μητρώου (1), και ιδίως το άρθρο 10,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να προσδιορισθεί η υποχρέωση που υπέχουν οι κάτοχοι αμπελουργικών εκμεταλλεύσεων να μην εμποδίζουν με κανένα τρόπο την πραγματοποίηση της απογραφής των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2392/86 από τους υπαλλήλους που είναι επιφορτισμένοι για το σκοπό αυτό, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πρόσβαση των υπαλλήλων αυτών στην εκμετέλλευση· ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 649/87 της Επιτροπής (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 649/87 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 3α:

«Άρθρο 3α

Οι κάτοχοι αμπελουργικών εκμεταλλεύσεων πρέπει να εξασφαλίζουν την πρόσβαση στην εκμετάλλευση στους υπαλλήλους που είναι επιφορτισμένοι από τον αρμόδιο οργανισμό του κράτους μέλους για την πραγματοποίηση του αμπελουργικού μητρώου.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 208 της 31. 7. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 62 της 5. 3. 1987, σ. 10.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 790/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Μαρτίου 1989

για τον καθορισμό της κατ' αποκοπή συμπληρωματικής ενίσχυσης για τη σύσταση οργανώσεων παραγωγών καθώς και του ανώτατου ορίου της ενίσχυσης για τη βελτίωση της ποιότητας και της εμπορίας στον τομέα των καρπών με κέλυφος και χαρουπιών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 789/89 (2), και ιδίως το άρθρο 14β παράγραφος 4 και το άρθρο 14δ παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η κατ' αποκοπή συμπληρωματική ενίσχυση που προορίζεται να ενθαρρύνει τη σύσταση οργανώσεων παραγωγών καρπών με κέλυφος ή/και χαρουπιών πρέπει να καθορίζεται με τρόπο ώστε να αποτελεί πραγματικό κίνητρο λαμβάνοντας υπόψη, αφενός, το πολύ χαμηλό ποσοστό της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο μέσω των οργανώσεων των παραγωγών και, αφετέρου, το μικρό μέγεθος των υφισταμένων οργανώσεων,

ότι όσον αφορά την ενίσχυση για τη βελτίωση της ποιότητας και της εμπορίας, που προβλέπεται στο άρθρο 14δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, το ανώτατο όριο της χρηματοδοτικής συμμετοχής του κράτους μέλους και της Κοινότητας πρέπει να καθορίζεται σε ρεαλιστικό ύψος που θα λαμβάνει υπόψη το βασικό στόχο της γενετικής και καλλιεργητικής βελτίωσης και της έκτασης της δενδροκαλλιέργειας που μπορεί κάθε χρόνο να αποτελέσει αντικείμενο δράσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η κατ' αποκοπή συμπληρωματική ενίσχυση για τη σύσταση οργανώσεων των παραγωγών καρπών με κέλυφος ή/και χαρουπιών που προβλέπεται στο άρθρο 14β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, καθορίζεται ως εξής:

- 60 Ecu ανά τόνο για ποσότητα μικρότερη από 1 000 τόνους,

- 70 Ecu ανά τόνο για ποσότητα από 1 000 έως 2 000 τόνους,

- 75 Ecu ανά τόνο για ποσότητα που υπερβαίνει τους 2 000 τόνους,

καρπών με κέλυφος ή/και χαρουπιών που διατίθενται στο εμπόριο από την οργάνωση παραγωγών κατά την πρώτη περίοδο εμπορίας.

Άρθρο 2

Το ανώτατο όριο ανά εκτάριο που αναφέρεται στο άρθρο 14δ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, καθορίζεται σε 300 Ecu για τα πρώτα πέντε έτη και σε 210 Ecu για τα πέντε επόμενα έτη.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1989.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. ROMERO HERRERA

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 91.

(2) Βλέπε σελίδα 3 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3970/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Δεκεμβρίου 1989

για τον καθορισμό των τιμών αναφοράς για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές της σαρδέλας του είδους Sardina pilchardus του Ατλαντικού για την αλιευτική περίοδο 1990

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 170 και 357,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 170 και το άρθρο 357 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης προβλέπουν, κυρίως κατά την περίοδο προσέγγισης των τιμών της σαρδέλας του παραρτήματος Ι στοιχείο Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τόμεα των προϊόντων της αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2886/89 (2), την εφαρμογή συστήματος επιτήρησης, το οποίο βασίζεται στον ετήσιο καθορισμό των τιμών αναφοράς που εφαρμόζονται σε ορισμένες συναλλαγές των εν λόγω προϊόντων μεταξύ των νέων κρατών μελών και της Κοινότητας, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985·

ότι το άρθρο 170 και το άρθρο 357 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης προβλέπουν ότι οι εν λόγω τιμές αναφοράς είναι ίδιες προς τις τιμές απόσυρσης που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη για τις σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus της Μεσογείου, όπως καθορίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81·

ότι οι τιμές απόσυρσης, για την αλιευτική περίοδο 1990, για τις σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus της Μεσογείου που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι στοιχείο Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3958/89 της Επιτροπής (3)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι τιμές αναφοράς, για την περίοδο 1989, που εφαρμόζονται στο πλαίσιο του συστήματος που προβλέπεται στα άρθρα 170 και 357 της πράξης προσχώρησης, καθορίζονται ως εξής:

- για τις εισαγωγές της σαρδέλας του είδους Sardina pilchardus του Ατλαντικού στην Κοινότητα, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, προέλευσης Ισπανίας και Πορτογαλίας:

(Ecu/τόνο)

1,3 // // Ολόκληροι ιχθείς (1) //

// // 1.2.3 // Μέγεθος (1)

// Έξτρα, Α (1) // Β (1) // // // // 1

// 215 // 137 // 2

// 215 // 137 // 3

// 332 // 137 // 4

// 215 // 137 // // //

(1) Οι κατηγορίες νωπότητας, μεγέθους και παρουσίασης είναι αυτές που καθορίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 282 της 2. 10. 1989, σ. 1.

(3) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4031/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Δεκεμβρίου 1989

για την παράταση προσωρινών μέτρων κοινοτικής επιτήρησης εκ των υστέρων των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3665/89 (2), και ιδίως το άρθρο 10,

Μετά από διαβουλεύσεις στα πλαίσια της επιτροπής που ιδρύθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1530/89 της Επιτροπής (3) για τη θέσπιση προσωρινών μέτρων κοινοτικής επιτήρησης εκ των υστέρων των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας έπαυσε να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 1989·

ότι τα προσωρινά μέτρα που είχε θεσπίσει η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στις 17 Απριλίου 1987 και τα οποία είχαν αιτιολογήσει τη θέσπιση κοινοτικής επιτήρησης εφαρμόζονται ακόμη εν μέρει·

ότι υπό τις συνθήκες αυτές κρίνεται σκόπιμο να συνεχιστεί ο έλεγχος της εξέλιξης των εισαγωγών στην Κοινότητα των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο κοινοτικής επιτήρησης βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1530/89,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1530/89, η ημερομηνία « 31 Δεκεμβρίου 1989» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1990».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Δεκεμβρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Karel VAN MIERT

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 325 της 10. 11. 1989, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 150 της 2. 6. 1989, σ. 15.
29.12.89 Αριθ.L380/62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3999/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΔεκεμβρίου1989
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3874/89(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89σταΆρθρο/
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζον­
ταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Δεκεμβρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Δεκεμβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΈEαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.LJ87της1.7.1989,σ.13.
(4)EEαριθ.L374της22.12.1989,σ.65.

29.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L380/63
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΔεκεμβρίου1989περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 31,77(')
17011190 31,77(')
17011210 31,770
17011290 31,77(')
17019100 36,77
17019910. 36,77
17019990 36,77(2)
{')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαποδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 3890/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 1989 για το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα κατεψυγμένα διαφράγματα βοοειδών που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0206^29^91 ( 1990 )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι για τα κατεψυγμένα διαφράγματα βοοειδών που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0206^29^91 η Κοινότητα ανέλαβε τη δέσμευση, στα πλαίσια της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου ( ΓΣΔΕ ), να ανοίξει ετήσια κοινοτική δασμολογική ποσόστωση με δασμό 4 %, ο όγκος της οποίας καθορίζεται σε 1^500 τόνους ότι πρέπει, συνεπώς, να ανοιχθεί η εν λόγω ποσόστωση για το έτος 1990

ότι είναι σκόπιμο να διασφαλίζεται, ιδίως, η ίση και συνεχής πρόσβαση όλων των ενδιαφερομένων εντός της Κοινότητας στην εν λόγω ποσόστωση και η αδιάκοπη εφαρμογή του δασμού που προβλέπεται για την ποσόστωση σε όλες τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος μέχρι την εξάντληση του συνόλου της ποσόστωσης

ότι οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού πρέπει να θεσπιστούν με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ.^805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ.^571/89^(2 ),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1 1 . Ανοίγεται για το έτος 1990 κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για τα κατεψυγμένα διαφράγματα βοοειδών που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0206 29 91 . Το συνολικό ύψος της εν λόγω ποσόστωσης ανέρχεται σε 1^500 τόνους .

2 . Στα πλαίσια της ποσόστωσης ο εφαρμοστέος δασμός του κοινού δασμολογίου καθορίζεται σε 4 %.

Άρθρο 2 Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, και ιδίως :

α ) ^οι διατάξεις που εγγυώνται τη φύση, την προέλευση και την καταγωγή του προϊόντος,

β ) ^οι διατάξεις σχετικά με την αναγνώριση του εγγράφου που επιτρέπει την εξακρίβωση των εγγυήσεων που αναφέρονται στο στοιχείο α ),

θεσπίζοναι σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 805/68 .

Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1990 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1989 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H . NALLET

( 3 ) EE ariu . L 148 thw 28 . 6 . 1968, s . 24 .

( 4 ) EE ariu . L 61 thw 4 . 3 . 1989, s . 43 .
Αριθ.L372/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.12.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3836/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΔεκεμβρίου1989
σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατον
τρίτομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμού που
προκηρύχθηκε μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3246/89
προσφοράανέρχεταιστοεπίπεδοτουμεγίστουορίουτης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήσεκατώτεροεπίπεδο
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροαναφέρθηκαν οδηγεί
στονκαθορισμότωνμεγίστωνορίωντωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήσταποσάπουαναφέρονταιστοπαράρτημα
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΛιπαρώνΟυσιών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2902/89(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1650/86τουΣυμβουλίουτης
26ηςΜαΐου1986σχετικάμετιςεπιστροφέςκαιτιςεισφορές
πουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου(3),και
ιδίωςτοάρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3246/89της
Επιτροπής(4),προκηρύχθηκε διαρκήςδιαγωνισμόςγιατον
καθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3246/89καιλαμβανομένης ιδίωςυπόψητηςκατάστασης
καθώςκαιτηςπροβλεπόμενης εξέλιξηςτηςαγοράςελαιόλα­
δουστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγοράκαιμεβάσητις
προσφορέςπουέχουνπαραληφθεί,καθορίζονταιταμέγιστα
ποσάτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή·ότιoδιαγωνι­
σμόςκατακυρώνεται στουςσυμμετέχοντες τωνοποίωνηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταμέγισταόριατωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιό­
λαδουγιατοντρίτομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλάι
σιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε μετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3246/89καθορίζονταιστοπαράρ
τημαμεβάσητιςυποβληθείσεςπροσφορέςγιατις9Δεκεμ­
βρίου1989.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21ΔεκεUβρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,0.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L280της29.9.1989,σ.2.0ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L314της28.10.1989,σ.48.

21.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L372/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
to»κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ηςΔεκεμβρίου1989σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστωνεπι­
στροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατοντρίτομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατουδιαρ­
κούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3246/89
(σεEcu/100kg)
Κωδικόςπροϊόντων Ποσόεπιστροφών
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090063,85
104,50
74,02
110,09
17,68
53,50
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώ­
σεων,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/
87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1).