Αριθ.L50/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 28.2.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.448/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ηςΦεβρουαρίου 1986
γιατονκαθορισμό,κατάτοδιάστημααπότις3Μαρτίουέωςτις30Ιουνίου1986,ορισμένων
μέτρωνδιατήρησηςκαιδιαχείρισηςτωναλιευτικώνπόρων,πουεφαρμόζονταιγιατασκάφη
υπόιαπωνικήσημαίασταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατης
Πορτογαλίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.170/83τουΣυμβουλίουτης25ης
Ιανουαρίου1983περίθεσπίσεωςκοινοτικούκαθεστώτος
διατηρήσεωςκαιδιαχειρίσεως τωναλιευτικώνπόρων0,
καιιδίωςτοάρθρο11,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
170/83,εναπόκειταιστοΣυμβούλιονακαθορίζει,βάσειτων
διαθέσιμωνεπιστημονικών συστάσεων ,ταμέτραδιατήρη­
σηςπουείναιαναγκαίαγιατηνπραγματοποίηση τωνστό­
χωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουενλόγωκανονι­
σμού"
ότι,απότις3Μαρτίου1980,ηΠορτογαλική Δημοκρατία
καιηΙαπωνίασυνδέονταιμεαλιευτικήσυμφωνίαπου
παρέχειτηδυνατότητασεορισμένασκάφηυπόιαπωνική
σημαίανααλιεύουνσεορισμένααπόταύδαταπουυπάγο­
νταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατηςΠορτογαλίας ,
εφόσονκαταβάλλουν τέληκαιπροσφέρονται γιαεπιστημο­
νικήκαιτεχνικήσυνεργασία "
ότι,κατάτηδιάρκειατωνδιαπραγματεύσεων γιατηνπρο­
σχώρησητηςΠορτογαλικής ΔημοκρατίαςστιςΕυρωπαϊκές
Κοινότητες ,συμφωνήθηκε ότιηΠορτογαλίαθακατήγ­
γειλλετιςαλιευτικέςσυμφωνίεςπουρυθμίζουντιςδραστη­
ριότητεςσκαφώνμεσημαίατρίτωνχωρώνσταύδατάτης"
ότιηαλιευτικήσυμφωνίαμετηνΙαπωνίακαταγγέλθηκε
στις2Σεπτεμβρίου 1985"
ότιηισχύςτηςσυμφωνίαςαυτήςπρόκειταιναλήξειστις
2Μαρτίου1986"ότι,ωστόσο,πρέπεινασυνεχιστούνπρο­
σωρινάοιενλόγωιαπωνικέςαλιευτικέςδραστηριότητες
σταπλαίσιασυνεργασίαςμετηνΙαπωνίαπροςόφελοςτων
τοπικώνπληθυσμώνπουεξαρτώνταισεμεγάλοβαθμόαπό
τηναλιεία,λαμβανομένης υπόψητηςανάγκηςαρμονικής
οικονομικήςκαικοινωνικήςανάπτυξηςτωνπαράκτιων
πορτογαλικών περιοχών "
ότιηαλίευσηαπόταιαπωνικάσκάφησταύδαταπου
υπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατηςΠορτογα­
λίαςυπόκειταιστιςκοινοτικέςαλιευτικέςρυθμίσεις "ότι
πρέπεινασυμπληρωθούν αυτέςοιρυθμίσειςμεορισμένα
ειδικάτεχνικάμέτρακαιμέτραελέγχου,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κατάτηδιάρκειατηςαλιευτικήςπεριόδουαπότις3Μαρ­
τίουέωςτις30Ιουνίου1986,επιτρέπεταιστασκάφηυπό
ιαπωνικήσημαία,πουαλιεύουναποκλειστικά μεπαραγά­
δια,νααλιεύουνκυρίωςτοθύννοτονκοινό(Thunnus
11ιγηηUSthynnus),σταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχία
ήτηδικαιοδοσίατηςΠορτογαλίας καιβρίσκονταιπέρα
απότα12μίλιαπουυπολογίζονται απότιςγραμμέςβάσης,
μεεξαίρεσητηςζώνεςπουκαθορίζονταιστοπαράρτημα I,
υπότουςόρουςπουκαθορίζονται στονπαρόντακανονι­
σμό.
Άρθρο2
1.Οανώτατοςαριθμόςπαραγαδιώνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1καθορίζεταισε25"κάθεσκάφοςδενμπορείνα
υπερβαίνειτους500τόνουςολικήςχωρητικότητας .
2.Τοσύνολοτωναλιευμάτωνόλωντωνπαραγαδιώνδεν
μπορείναυπερβαίνειτους240τόνουςθύννουτουκοινού.
3.Τααλιεύματαάλλωντονοειδών,μετηνευκαιρίατης
αλιείαςτουθύννουτουκοινού,δενμπορείναυπερβαίνουν
το25%τουσυνολικούβάρουςτωναλιευμάτωνανάσκά­
φος.
Άρθρο3
1.Απαγορεύεται νααλιεύεταιοθύννοςοκοινός(Thunnus
thynnusthynnus)πουέχειβάροςανάμονάδακατώτεροτων
6,4κιλών.
2.Απαγορεύεται νααλιεύεταιοθύννοςομακρόπτερος
(Thunnus&113&C&Γ6S)πουέχειβάροςανάμονάδακατώτερο
των3,2κιλών.
3.Απαγορεύεται νααλιεύεταιοθύννος(Thunnusobesus)
πουέχειβάροςανάμονάδακατώτεροτων3,2κιλών.
Άρθρο4
1.Ηάσκησηαλιευτικώνδραστηριοτήτων απόσκάφηπου
αλιεύουνμεπαραγάδιαπουαναφέρονταιστοάρθρο1στις
ζώνεςπουαναφέρονται στοίδιοάρθρουπόκειταιστην
κατοχήαδείαςεπίτουσκάφους,ηοποίαεκδίδεταιαπότην
ΕπιτροπήγιαλογαριασμότηςΚοινότητας ,καθώςκαιστην
τήρησητωνόρωνπουαναφέρειηάδειααυτήκαθώςκαιτων
μέτρωνελέγχουκαιτωνλοιπώνδιατάξεωνπουρυθμίζουν
τιςαλιευτικέςδραστηριότητες στιςσχετικέςζώνες. (>)ΕΕαριθ.L24της27.1.1983,σ.1.

28.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L50/35
2.Οιπλοίαρχοιτωνσκαφώνπουκατέχουνάδειαοφείλουν
νατηρούντουςειδικούςόρουςπουπροβλέπονται στο
παράρτημαII,καιιδιαίτεραναανακοινώνουν ,μέσωτων
σταθμώνασυρμάτουπουαναφέρονταιστοενλόγωπαράρ­
τημα,τιςπληροφορίεςπουκαθορίζονται σ'αυτό.Οιόροι
αυτοίαποτελούντμήματηςάδειας.
3.Κάθεάδειαισχύειγιαένακαιμόνοσκάφοςκαιδενείναι
μεταβιβάσιμη .Εντούτοις,οιιαπωνικέςαρχέςμπορούννα
ζητήσουναπότηνΕπιτροπή,μετέλεξ,ναεπιτρέψειτη
μεταβίβασητηςάδειαςενόςσκάφουςπου,λόγωανωτέρας
βίας,δενμπόρεσενααλιεύσεικατάτηνπροβλεπόμενη
περίοδο,σεσκάφοςαντικατάστασης ,τατεχνικάχαρακτη­
ριστικάτουοποίουδενυπερβαίνουνεκείνατουσκάφους
πουπρόκειταινααντικατασταθεί .Ηαίτησηπεριλαμβάνει
όλαταστοιχείαπουαναφέρονταιστοάρθρο7,όσοναφορά
τοενλόγωσκάφοςαντικατάστασης .ΗΕπιτροπήκοινο­
ποιείκάθεάδειαμεταβίβασης ,χωρίςκαθυστέρηση καιμε
τέλεξ,στιςιαπωνικέςαρχέςκαιστιςαρμόδιεςαρχέςελέγ­
χου.Τοσκάφοςαντικατάστασης μπορείνααλιεύειμόνο
μετάτηνημερομηνίαπουκαθορίζεταιστηνκοινοποίηση
τηςΕπιτροπής .
4.Όλεςοιάδειεςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1
παύουνναισχύουνμόλιςηΕπιτροπήδιαπιστώσειότιέχει
εξαντληθείηποσόστωσηπουκαθορίζεταιστοάρθρο2.Αρθρο7
ΚατάτηνυποβολήστηνΕπιτροπήκάθεαίτησηςγιατην
χορήγησηαδείας,παρέχονταιοιακόλουθεςπληροφορίες :
α)όνοματουσκάφους,
β)αριθμόςνηολόγησης ,
γ)εξωτερικάστοιχείακαιαριθμοίαναγνώρισης ,
■δ)λιμάνινηολόγησης ,
ε)όνομακαιδιεύθυνσητουπλοιοκτήτηήτουναυλωτή,
στ)μεικτήχωρητικότητα καικαθαρόμήκος,
ζ)ιπποδύναμητουκινητήρα,
η)αριθμόςκλήσηςκαισυχνότητατουασυρμάτου,
θ)προβλεπόμενη ζώνηαλιείας,
ι)περίοδοςγιατηνοποίαζητείταιηάδεια.
Άρθρο8
1.Οιπορτογαλικές αρχέςλαμβάνουντακατάλληλαμέ­
τρα,συμπεριλαμβανομένων τωνεπισκέψεωνεπιθεώρησης
τωνσκαφών,γιαναεξασφαλίζεται ητήρησητωνυποχρεώ­
σεωνπουπροβλέπειοπαρώνκανονισμός .
2.Σεπερίπτωσηπουθαδιαπιστωθείδεόντωςπαράβαση,
οιπορτογαλικές αρχέςανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,
χωρίςκαθυστέρησηκαιτοαργότερομέσασε30ημέρεςαπό
τηνημερομηνίακατάτηνοποίαδιαπιστώθηκε ηπαράβαση,
τοόνοματουσυγκεκριμένου σκάφουςκαιταμέτραπου
ενδεχομένωςελήφθησαν .
Άρθρο9
1.Ηάδειατουσκάφουςγιατοοποίοδεντηρήθηκανοι
υποχρεώσειςπουπροβλέπειοπαρώνκανονισμόςανακαλεί­
ται"ηάδειααυτήδεναντικαθίσταται .
2.Σεπερίπτωσηπουασκείταιαλιείαχωρίςέγκυρηάδεια
στιςζώνεςπουαναφέρονταιστοάρθρο1,απόσκάφοςτο
οποίοανήκεισεεφοπλιστήήτουοποίουηδιαχείριση
εξασφαλίζεται απόφυσικόήνομικόπρόσωποπουείναι
πλοιοκτήτης ήασκείτηδιαχείρισηενόςήπερισσότερων
άλλωνσκαφώνσταοποίαέχουνχορηγηθείάδειες,μπορεί
ναανακληθείμίααπότηςάδειεςαυτές.
Άρθρο10
Αν,κατάτηδιάρκειαενόςμηνός,ηΕπιτροπήδενλάβειτην
ανακοίνωσηπουαναφέρεταιστοάρθρο4παράγραφος 2για
σκάφοςπουκατέχειάδεια,όπωςπροβλέπεταιστοίδιο
άρθρο,ηάδειατουσκάφουςαυτούανακαλείται .
Άρθρο11
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιμέχριτις30Ιουνίου1986.Άρθρο5
Ηέκδοσηαδειώναλιείας,πουαναφέρεταιστοάρθρο4,
υπόκειταιστονκαθορισμόκαιστηνυλοποίησηεκμέρους
τηςΙαπωνίαςετήσιουπρογράμματος επιστημονικής και
τεχνικήςσυνεργασίας προςόφελοςτωνπαράκτιων
πληθυσμώντηςΠορτογαλίας πουεξαρτώνταισεμεγάλο
βαθμόαπότηναλιεία.Στοπρόγραμμααυτόδίδεταιιδιαίτε­
ρηπροσοχήστιςανάγκεςκατάρτισης ,ενίσχυσηςτωνδυνα­
τοτήτωνέρευναςκαιοικονομικήςκαικοινωνικήςανά­
πτυξηςτωνπορτογαλικών παράκτιωνπεριοχών.Τοπρό­
γραμμααυτόυποβάλλεταιστιςυπηρεσίεςτηςΕπιτροπής
πριναπότις15Φεβρουαρίου 1986.
Αρθρο6
1.Ηαίτησηγιατηνέκδοσηάδειαςπρέπειναυποβάλλεται
απότιςιαπωνικέςαρχέςστιςυπηρεσίεςτηςΕπιτροπήςτο
αργότερο15εργάσιμεςημέρεςπριναπότηνεπιθυμητή
ημερομηνίαέναρξηςτηςισχύοςτηςάδειας.ΗΕπιτροπή
χορηγείτιςάδειεςστιςιαπωνικέςαρχέςκαιτιςκοινοποιεί
στιςαρμόδιεςαρχέςελέγχου.
2.Ηχορήγησηαδειώνσταιαπωνικάσκάφηυπόκειται
στηναποδοχήτηςυποχρέωσης ,εκμέρουςτουεφοπλιστή,
ναεπιτρέψει,κατόπιναιτήματοςτηςΕπιτροπής,τηνεπιβί­
βασηενόςπαρατηρητήεπίτουσκάφους.
3.Οιάδειεςπουδενχρησιμοποιήθηκαν μπορούνναακυ­
ρωθούνμεσκοπότηνέκδοσηνέωναδειών.Ηακύρωση
παράγειαποτελέσματα απότηνημερομηνίατηςέκδοσης
τηςνέαςάδειαςαπότηνΕπιτροπή.Οινέεςάδειεςεκδίδο­
νταισύμφωναμετηνπαράγραφο 1.

Αριθ.L50/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.2.86
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.BRAKS

28.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L50/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
Ζώνεςαπαγόρευσηςπουκαθορίζονταιστοάρθρο1
1.200μίλιασταανοικτάτωνΑζορών:
2.Ζώνηπουοροθετείταιαπότηγραμμή:
—πουαρχίζειστοσημείο34°55'βόρεια,13°40'δυτικά,
—βόρειατουσημείουαυτούμέχριτουσημείου35°ΙΟ'βόρεια,13°40'δυτικά,
—ανατολικάτουσημείουαυτούπροςτηνκατεύθυνσητουπαραλλήλου35°10'μέχριτηνσυμβολή
τουμετηγραμμήοριοθέτησηςτηςαποκλειστικής οικονομικήςζώνης,ηοποίακαλείταιστοεξής
«ΑΟΖ»,
—ακολουθώντας τηγραμμήοριοθέτησηςτηςΑΟΖμέχριτησυμβολήτηςμετονπαράλληλο34°55'
βόρεια,
—δυτικάτουσημείουαυτούακολουθώντας τονπαράλληλο34°55'βόρεια,μέχριτουσημείου
εκκίνησης .
3.Ζώνηπουοροθετείταιαπότηγραμμή:
—πουαρχίζειστοσημείο34°35'βόρεια,14°25'δυτικά
—δυτικάτουσημείουαυτούμέχριτουσημείου34°35'βόρεια,14°45'δυτικά,
—βόρειατουσημείουαυτούμέχριτουσημείου34°50'βόρεια,14°45'δυτικά,
—ανατολικάτουσημείουαυτούμέχριτουσημείου34°50'βόρεια,14°25'δυτικά,
—νότιατουσημείουαυτούμέχριτουσημείουεκκίνησης .
4.Ζώνηπουοροθετείταιαπότηγραμμή:
—πουαρχίζειστοσημείο33°40'βόρεια,14°05'δυτικά,
—απόεκείμέχριτοσημείο33°40'βόρεια,14°35'δυτικά,
—στησυνέχειαβορειοδυτικήκατεύθυνσημέχριτουσημείου34°00'βόρεια,14°50'δυτικά,
—ανατολικάτουσημείουαυτούμέχριτουσημείου34°00'βόρεια,14°20'δυτικά,
—νότιατουσημείουαυτούμέχριτουσημείουεκκίνησης .
5.Ζώνηπουοροθετείταιαπότηγραμμή:
—πουαρχίζειστοσημείο35°00'βόρεια,15°05'δυτικά,
—δυτικάτουσημείουαυτούμέχριτουσημείου35°00'βόρεια,16°00'δυτικά,
—στησυνέχειαβόρειακατεύθυνσημέχριτουσημείου35°35'βόρεια,16°00'δυτικά,
—στησυνέχειαανατολικήκατεύθυνσημέχριτουσημείου35°35'βόρεια,15°05'δυτικά,
—στησυνέχειανότιακατεύθυνσημέχριτουσημείουεκκίνησης .

/
Αριθ.L50/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 28.2.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ειδικέςπροϋποθέσεις
1.Ηάδειααλιείαςπρέπειναβρίσκεταιεπιτουσκάφους.
2.Ταστοιχείακαιοιαριθμοίνηολόγησηςτουεφοδιασμένου μεάδειασκάφουςπρέπεινασημειώνο­
νταικατάτρόποευδιάκριτοστιςδύοεμπρόσθιεςπλευρέςτουσκάφουςκαισεκάθεπλευράτου
υπερκατασκευάσματός του,στοεμφανέστεροσημείο.
Ταστοιχείακαιοιαριθμοίζωγραφίζονται μεχρώμααντίθετοπροςεκείνοτουσκάφουςήτου
υπερκατασκευάσματός τουκαιδενδιαγράφονται ,μεταβάλλονται ,καλύπτονται ηαποκρύπτονται
μεκανένανάλλοτρόπο.
3.Πρέπεινατηρείταιημερολόγιοπλοίουεπίτουοποίουνακαταγράφονται μετάαπόκάθεαλιευτική
δραστηριότητα :
3.1.τααλιεύματα(σεχιλιόγραμμα )ανάείδος,
3.2.ηημερομηνία ,ηώραέναρξηςκαιηώραλήξηςτηςαλιευτικήςδραστηριότητας ,
3.3.τοτετράγωνοCΙΕΜκαιCΟΡΑCΕεντόςτουοποίουπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις,
3.4.ημέθοδοςαλιείαςπουχρησιμοποιήθηκε ,
3.5.κάθεμήνυμαπουμεταδίδεταισύμφωναμετασημεία4έως6.
4.Οιανακοινώσεις πουμεταδίδονταιδυνάμειτηςάδειαςπρέπειναπεριλαμβάνουν ταακόλουθα
στοιχεία:
α)τοόνοματουσκάφους,
β)τονκωδικόραδιοτηλεφώνου ,
γ)τοναριθμότηςάδειας,
δ)τοναύξοντααριθμότουμηνύματοςγιατοσυγκεκριμένο ταξίδι,
ε)τηνένδειξητουτύπουμηνύματοςσύμφωναμεταστοιχείαπουαναφέρονταιστοσημείο5,
στ)τηνημερομηνία ,
ζ)τηνώρα,
η)τηγεωγραφικήθέση,
θ)γιατασκάφηπουείναιεφοδιασμένα μεάδεια,όπωςαναφέρεταιστοάρθρο3,τη
δραστηριότητα τουσκάφουςκατάτηνενλόγωπερίοδο(ενπλω,αλίευση,αγκυροβολημένο ,
στηναποβάθρα,εκφόρτωση ,επισκευές,λοιπά),
ι)τηνποσότηταανάείδος,κατάτηδιάρκειατωναλιευτικώνδραστηριοτήτων (σεχιλιόγραμ­
μα),
ια)τηνποσότητα,ανάείδος,απότηνπροηγούμενηανακοίνωση (σεχιλιόγραμμα),
ιβ)τιςσυντεταγμένες τηςγεωγραφικήςθέσηςστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν τααλιεύματα,
ιγ)τιςποσότητεςαλιευμάτωνπουμεταφορτώθηκαν σεάλλασκαφή(σεχιλιόγραμμα),ανά
είδος,απότηνπροηγούμενηανακοίνωση ,
ιδ)τοόνομα,τοναριθμόκλήσεωςκαθώςκαι,κατάπερίπτωση,τοναριθμόάδειαςτου
σκάφουςστοοποίομεταφορτώθηκαν τααλιεύματα,
ιε)τοόνοματουπλοιάρχου .
5.Οιπληροφορίεςπουαναφέρονταιστοσημείο4πρέπειναανακοινώνονται απότασκάφηπουείναι
εφοδιασμένα μεάδειαστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνστιςΒρυξέλλες(διεύθυνση
τέλεξ:24189FΙSΕU-Β)μέσωραδιοτηλεφωνικού σταθμούτηςΛισσαβώνας (κωδικόςκλήσεως:
CUL)ήτηςΜαδέρας(κωδικόςκλήσεως:CUΒ),σύμφωναμετονακόλουθορυθμό:
α)γιατιςπληροφορίεςπουαναφέρονταισταστοιχείαα),β),γ),δ),ε),στ),ζ)καιη):
—κατάτηνπροειδοποίηση εκκίνησηςπουθαπρέπειναδίδεταιτουλάχιστον 48ώρεςπριν
απότηνπροβλεπόμενη έξοδοτουσκάφουςαπότηναποκλειστική οικονομικήζώνηπου
βρίσκεταισταανοικτάτωνακτώντηςΠορτογαλίαςκαικαλείταιστοεξής«ΑΟΖ»,

28.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L50/39
β)γιατιςπληροφορίεςπουαναφέρονταισταστοιχείαα),β),γ),δ),ε),στ),ζ),η),θ),ι),ια),ιβ),
ιγ),ιδ)καιιε):
—σεκάθεείσοδοστηνΑΟΖ,
—σεκάθεέξοδοαπότηνΑΟΖ,
—σεκάθεείσοδοσεέναλιμάνικράτουςμέλους,
—σεκάθεέξοδοαπόέναλιμάνικράτουςμέλους,
—εβδομαδιαίαεφόσονσυμπληρώθηκε μιαεβδομάδααπότηνημερομηνίαεισόδουστηνΑΟΖ
ήαπότηνημερομηνίαεξόδουαπότολιμάνικράτουςμέλους.
6.Γιατηνένδειξητων,ειδώνπουυπάρχουνεπίτουσκάφους,σύμφωναμετοσημείο4,θα
χρησιμοποιείται οακόλουθοςκώδικας:
Κώδικας Επιστημονική ονομασία
ΒFΤ Thunnusthynnusthynnus
ΥFΤ Thunnusalbacares
ΑLΒ Thunnusalalunga
ΒΕΤ Thunnusobesus
SΚJ Katsuwonuspelamis
SWΟ Xiphiasgladius
ΒΙL Istiophoridae
ΟΤΗ Λοιπά