1.11.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L320/61
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3304/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΟκτωβρίου1989
γιατονκαθορισμότωνεξισωτικώνποσώνπροσχώρησηςστοντομέατουελαιολάδουγιατην
εμπορικήπερίοδο1989/90
λεπτομερειώνεφαρμογήςτωνεξισωτικώνποσώνπροσχώ­
ρησηςστοντομέατουελαιόλαδου,όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3379/88(4),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.473/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςτωνεξισωτικώνποσώνπροσχώρησηςστον
τομέατουελαιολάδου('),καιιδίωςτοάρθρο7παρά­
γραφος3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1227/89τουΣυμβουλίου(2)
καθόρισεγιατηνπερίοδο1989/90τηντιμήπαρέμβασηςτου
ελαιολάδουπουεφαρμόζεται·
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτωνεξισωτικώνποσών
προσχώρησης καθορίσθηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.583/86τηςΕπιτροπής(3)γιατονκαθορισμότωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταεξισωτικάποσάπροσχώρησηςπουεφαρμόζονταικατά
τηνπερίοδοεμπορίας1989/90στοντομέατουελαιολάδου
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΝοεμβρίου1989.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Οκτωβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.43.0ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.18.
i3)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.31. (4)ΕΕαρι9.L2%της29.10.1988,σ.72.

Αριθ.L320/62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.11.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ελαιόλαδο
(σεEcu/100kg)
Εξισωτικόποσό«προσχωρήσεως»πουεισπράττεται(-)ήχορηγείται(+)στιςακόλουθεςσυναλλαγές :
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθε­
τος
κωδικόςΣημειώ­
σειςαπότρίτες
χώρεςπρος
τηνΙσπανίααπότηνΕΟΚ
τωνΔέκαπρος
τηνΙσπανίααπότην
Ισπανίαπρος
τρίτεςχώρεςή
προςτηνΕΟΚ
τωνΔέκααπότρίτες
χώρεςπρος
την
ΠορτογαλίααπότηνΕΟΚ
τωνΔέκα
προςτην
ΠορτογαλίααπότηνΠορ­
τογαλίαπρος
τρίτεςχώρες
ήπροςτην
ΕΟΚτωνΔέκοαπότην
Ισπανία
προςτην
Πορτογαλίααπότην
Πορτογαλία
προςτην
Ισπανία
15091010 17298 +51,03-51,03 _+10,37-10,37-40,66+40,66
I7299ll—+51,03-51,03 —+10,37-10,37-40,66+40,66
17314\-7,53 — —-48,19— — — —
15091090 27709Il—+51,03-51,03—+10,37-10,37-40,66+40,66
27713 —-7,53+7,53 —-48,19+48,19-40,66+40,66
27714ll-7,53 — —-48,19 — — — —
1509900037717 —+53,07 —53,07—+10,78-10,78-42,29+42,29
37718 —-5,49+5,49 -47,78+47,78-42,29+42,29
37719l-5,49— —-47,78 — — — —
1510001047724 —+23,98-23,98 +4,87-4,87-19,11+19,11
47729l—+23,98-23,98—+4,87-4,87-19,11+19,11
47733\\-34,58 — —-53,69 — — — —
15100090 57734l—+28,78-28,78—+5,84-5,84-22,94+22,94
57737\—-29,78+29,78— --52,72+52,72-22,94+22,94
57738-29,78— —-52,72— — — —
Προσάρτηματουπαραρτήματος/
ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ
ΠΙΝΑΚΑΣ 1
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
-Ελαιόλαδοπουανταποκρίνεται στουςόρουςτουάρθρου9παράγραφος2τηςσυνθήκης:
Πουπαρουσιάζεταιχύμαήσεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουανώτερουτων51
Πουπαρουσιάζεται σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουκατώτερουήίσουτων5115091010
7298
7299
7314 'KUM
ΠΙΝΑΚΑΣ2
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
-Ελαιόλαδοπουανταποκρίνεται στουςόρουςτουάρθρου9παράγραφος 2τηςσυνθήκης:
Πουπαρουσιάζεται χύμαήσεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουανώτερουτων51
Πουπαρουσιάζεται σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουκατώτερουήίσουτων5115091090
7709
7713
7714 'Αλλα
ΠΙΝΑΚΑΣ3
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
-Ελαιόλαδοπουανταποκρίνεται στουςόρουςίουάρθρου9παράγραφος2τηςσυνθήκης:
Πουπαρουσιάζεται χύμαήσεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουανώτερουτων51
Πουπαρουσιάζεται σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουκατώτερουήίσουτων5115099000
7717
7718
7719 'Αλλα

1.11.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L320/63
ΠΙΝΑΚΑΣ4
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠρόσθετος
κωδικός
-Ελαιόλαδοπουανταποκρίνεται στουςόρουςτουάρθρου9παράγραφος2τηςσυνθήκης:
-—Πουπαρουσιάζεται χύμαήσεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουανώτερουτων51
Πουπαρουσιάζεται σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουκατώτερουήίσουτων5115100010
7724
7729
7733 'Αλλα
ΠΙΝΑΚΑΣ 5
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠρόσδετος
κωδικός
-Ελαιόλαδοπουανταποκρίνεται στουςόρουςτουάρθρου9παράγραφος2τηςσυνθήκης:
Πουπαρουσιάζεται χύμαήσεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουανώτερουτων51
Πουπαρουσιάζεται σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουκατώτερουήίσουτων5115100090
7734
7737
7738 'Αλλα.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Προϊόνταπουκεριέχσυνελαιόλαδο
(σεEcu/100kg)
ΚωδικόςΣΟΕξισωτικόποσόπροσχωρήσεως πουεισπράττεται(-)
ήχορηγείται(+)στιςακόλουθεςεμπορικέςσυναλλαγές
τρίτωνχωρώνή
απότηνΕΟΚτων
δέκαπροςτηνΙσπανίατρίτωνχωρώνήαπό
τηνΕΟΚτωνδέκα
προςτηνΠορτογαλίααπότηνΙσπανία
προςτηνΠορτογαλία
07099039 (+)11,23 (+)2,28(-)8,95
07112090 (+)11,23 (+)2,28(-)8,95
15220031 (+)25,52 (+)5,19(-)20,33
15220039 (+)40,82 (+)8,30(-)32,52
23069019 (+)1,92 (+)0,39(-)1,53
Σημείωση:Γιατιςαντίστροφεςσυναλλαγέςτασύμβολααντιστρέφονται .