.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L91/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.882/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαρτίου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),
καιιδίωςτοάρθρο12παράγραφος 8,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότισύμφωναμετοάρθρο9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68εφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1περίπτωσηα)του
κανονισμούαυτού·ότιτοάρθρο12καθόρισετούψος
τηςεφαρμοζόμενης εισφοράςμεαναφοράσεποσοστό
τηςεισφοράςβάσεως ■
ότιγιατακατεψυγμένακρέαταπουπεριλαμβάνονται
στοπαράρτημα,τμήμαβ)διάκριση02.01ΑIIβ)1,του
ενλόγωκανονισμού ,ηεισφοράβάσεωςέχειορισθεί
βάσειτηςδιαφοράςμεταξύ:
—αφενόςτηςτιμήςπροσανατολισμού πολλαπλασιαζο­
μένηςεπίέναOοποίοςαντιπροσωπεύει
τησχέσηπουυπάρχειεντόςτηςΚοινότηταςμεταξύ
τηςτιμήςτωννωπώνκρεάτωνιδίαςεμφανίσεωςμιας
κατηγορίαςανταγωνιστικής τωνενλόγωκατεψυγμέ­
νωνκρεάτων,καιτηςμέσηςτιμήςτωνχονδρώνβοο­
ειδών,και
—αφετέρουτηςτιμήςπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»τηςΚοινότηταςγιατακατεψυγμένα κρέ­
ατα,αυξημένηςκατάτοποσότουδασμούκαικατά
ένακατ'αποκοπήποσόπουαντιπροσωπεύει ταειδι­
κάέξοδακατάτηνεισαγωγή ■
Oενλόγωσυντελεστής ,πουέχειυπολογισθείσύμφω­
ναμετουςκανόνεςπουπεριλαμβάνονται στοάρθρο11
παράγραφος 2περίπτωσηα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.805/68,έχεικαθορισθείσε1,69καιότιτοκατ'
αποκοπήποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο11παράγρα­
φος2περίπτωσηβ)τουενλόγωκανονισμούέχεικαθο­
ρισθείσε6,65ΕCUαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.586/
77τηςΕπιτροπήςτης18ηςΜαρτίου1977περίκαθορι­
σμούτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτωνεισφορώνστον
τομέατουβοείουκρέατοςκαιπερίτροποποιήσεως του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.950/68περίτουΚοινούΔασμο­
λογίου(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3114/83(4)·ότι,ανδιαπιστωθείότιητιμήτωνχονδρώνβοοειδών
στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναι
ανώτερηαπότηντιμήπροσανατολισμού ,ηεφαρμοζό­
μενηεισφορά,σεσχέσημετηνεισφοράβάσεωςείναι
ίσηπρος:
α)75%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηήίσηπρος
102%τηςτιμήςπροσανατολισμού ,
β)50%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό102%
καιανώτερηήίσηπρος104%τηςτιμήςπροσανατο­
λισμού,
γ)25%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό104%
καικατώτερηήίσηπρος106%τηςτιμήςπροσανατο­
λισμού,
δ)0%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό106%
τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
ότι,ανδιαπιστωθείότιητιμήτωνχονδρώνβοοειδών
στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιίση
ήκατώτερηαπότηντιμήπροσανατολισμού ,ηεφαρμο­
ζόμενηεισφοράείναι,σεσχέσημετηνεισφοράβάσεως
ίσηπρος:
α)100%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηήίσηπρος
98%τηςτιμήςπροσανατολισμού ,
β)105%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό98%
καιανώτερηήίσηπρος96%τηςτιμήςπροσανατολι­
σμού,
γ)110%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό96%
καιανώτερηήίσηπρος90%τηςτιμήςπροσανατολι­
σμού,
δ)114%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό90%
τηςτιμήςπροσανατολισμού ■
ότιοιτιμέςπροσανατολισμού γιαταχονδράβοοειδή
πουισχύουναπότις2Απριλίου1984έχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.868/84τουΣυμβουλίου
της31ηςΜαρτίου 1984(5)·
ότιητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοι­
νότηταςγιατοκατεψυγμένοκρέαςέχειορισθείσε
συνάρτησημετηντιμήδιεθνούςαγοράςπουέχεικαθο­
ρισθείσύμφωναμετιςπλέοναντιπροσωπευτικές ,όσον
αφοράτηνποιότητακαιποσότητα,δυνατότητεςαγοράς,
οιοποίεςδιαπιστώθηκαν κατάτηδιάρκειαορισμένης
περιόδουπουπροηγείταιτουκαθορισμούτωνεισφορών
βάσεως,αφούελήφθησανυπόψηιδίωςοιπροβλεπόμενες
εξελίξειςτηςαγοράςκατεψυγμένου κρέατοςοιπλέον
αντιπροσωπευτικές τιμέςστηναγοράτωντρίτωνχωρών
γιακρέατανωπάήδιατηρημέναμεαπλήψύξηκατηγο­
ρίαςανταγωνιστικής τουκατεψυγμένουκρέατοςκαιη
πείραπουέχειαποκτηθεί ·
ότιγιατακατεψυγμένακρέαταπουπεριλαμβάνονται
στοπαράρτημα,τμήμαβ)διακρίσεις02.01ΑIIβ)2έως (')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24
(2)ΕΕαριθ.L291της29.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L75της23.3.1977,σ.10.
(4)ΕΕαρι9.L303της5.11.1983,σ.16. (5)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.30.

Αριθ.L91/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .4.84
4,τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.850/68,ηεισφορά
βάσεωςείναιίσηπροςτηνεισφοράβάσεωςπουέχειορι­
σθείγιατοπροϊόντηςδιακρίσεως02.01ΑII6)1του
ΚοινούΔασμολογίου ,πολλαπλασιαζομένης επίέναστα­
θερόOοποίοςέχεικαθορισθείγιακαθένα
απόταενλόγωπροϊόντα ·ότιοισυντελεστέςαυτοί
έχουνκαθορισθείστοπαράρτημαIIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.586/77■
ότιγιατονκαθορισμότωντιμώνπροσφοράς«ελεύθερο
στασύνορα»δενλαμβάνονταιυπόψηοιτιμέςπροσφο­
ράςπουδεναντιστοιχούνπροςτιςπραγματικέςδυνατό­
τητεςαγοράςήαφορούνποσότητεςπουδενείναιαντι­
προσωπευτικές ·ότιεπίσηςπρέπειναεξαιρεθούνοιτιμές
προσφοράςοιοποίεςείναιδυνατόνναθεωρηθούνότι
δενείναιαντιπροσωπευτικές τηςπραγματικήςτάσεως
τωντιμώντηςχώραςπροελεύσεωςλόγωτηςεξελίξεως
τωντιμώνγενικάήτωνδιαθέσιμωνστοιχείων
ότι,εφόσονητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»
γιατοκατεψυγμένοκρέαςδιαφέρεικατάλιγότεροαπό
μίαλογιστικήμονάδαανά100χγραπόεκείνηηοποία
ελήφθηυπόψηπροηγουμένως γιατονυπολογισμότης
εισφοράςδιατηρείταιητελευταίααυτήτιμή■
ότισύμφωναμετοάρθρο12παράγραφος6τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68ητιμήτωνχονδρώνβοοειδών
στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιη
τιμήπουέχεικαθορισθείμεβάσητιςτιμέςοιοποίεςδια­
πιστώθηκανκατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουπουθαορι­
σθείστηναντιπροσωπευτική αγοράήαγορέςκάθεΚρά­
τουςμέλουςγιατιςδιάφορεςκατηγορίεςχονδρώνβοοει­
δώνήκρεάτωνπροερχομένων απόταζώααυτά,αφού
ληφθείυπόψηαφενόςτομέγεθοςκαθεμιάςαπότιςκατη­
γορίεςαυτέςκαιαφετέρουτοσχετικόύψοςτουζωικού
κεφαλαίουβοοειδώνκάθεκράτουςμέλους·
ότιοιτιμέςτωνχονδρώνβοοειδώνπουδιαπιστώθηκαν
στηναντιπροσωπευτική αγοράήαγορέςκάθεκράτους
μέλουςείναιίσεςπροςτονμέσοόρο,σταθμισμένον με
τουςσυντελεστέςσταθμίσεωςτωντιμώνπουδιαμορφώ­
νονταιγιατιςποιότητεςχονδρώνβοοειδώνήκρεάτων
τωνζώωναυτώνσεαυτότόκράτοςμέλοςκατάτηδιάρ­
κειαπεριόδουεπτάημερώνκατάένακαιτοαυτόστάδιο
χονδρικούεμπορίου ·ότιοιαντιπροσωπευτικές αγορές,
οικατηγορίεςκαιοιποιότητεςτωνπροϊόντωνκαιοι
συντελεστέςσταθμίσεωςέχουνκαθορισθείστοπαράρτη­
μαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.610/77τηςΕπιτροπής
της18ηςΜαρτίου1977περίκαθορισμούτωντιμώντων
χονδρώνβοοειδώνπουδιαπιστώνονται στιςαντιπροσω­
πευτικέςαγορέςτηςΚοινότηταςκαιπίνακοςτιμώνορι­
σμένωνάλλωνβοοειδώνεντόςτηςΚοινότητας('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1483/83(2)·
ότιγιατακράτημέληπουέχουνπερισσότερεςαντιπρο­
σωπευτικέςαγορέςητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιότη­
ταςείναιίσηπροςτοναριθμητικόμέσοτωντιμώνπου
καταγράφηκαν σεκαθεμίααπότιςαγορέςαυτές·ότι,
γιατιςαντιπροσωπευτικές αγορέςπουδιοργανώνονται
περισσότερεςφορέςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουτων
επτάημερών,ητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιότηταςείναιίση,προςτοναριθμητικόμέσοτωντιμώνπουκατα­
γράφηκανσεκάθεαγορά ■ότιγιατηνΙταλίαητιμή
κάθεκατηγορίαςκαιποιότηταςείναιίσηπροςτονμέσο
όρο,σταθμισμένον μετουςειδικούςσυντελεστέςσταθμί­
σεωςπουέχουνκαθορισθείστοπαράρτημαIIτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.610/77,τωντιμώνπουκαταγράφη­
κανστιςζώνεςπλεονάσματος καιελλείμματος·ότιη
τιμήπουκαταγράφηκε στηζώνηπλεονάσματος είναι
ίσηπροςτοναριθμητικόμέσοτωντιμώνπουκαταγρά­
φηκανσεκαθεμίααπότιςαγορέςστοεσωτερικότης
ζώνηςαυτής·ότιγιατοΗνωμένοΒασίλειοοιμέσες
τιμέςσταθμίσεωςτωνχονδρώνβοοειδών,οιοποίεςδια­
πιστώθηκανστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΜεγά­
ληςΒρετανίαςαφενόςκαιτηςΙρλανδίαςαφετέρου,πολ­
λαπλασιάζονται επίτοσυντελεστήπουκαθορίζεταιστο
προαναφερόμενο παράρτημαII■
ότιοιτιμέςδενπροκύπτουναπότιμέςαφορολόγητου
ζώντοςβάρους,οιτιμέςτωνδιαφόρωνκατηγοριώνκαι
ποιοτήτωνπολλαπλασιάζονται επίσυντελεστέςμετατρο­
πήςζώντοςβάρουςπουέχουνκαθορισθείστοπαράρτη­
μαIIτουενλόγωκανονισμούκαι,όσοναφοράτηνΙτα­
λία,πουέχουνπροηγουμένωςαυξηθείήμειωθείκατάτα
διορθωτικάποσάπουκαθορίσθηκαν στοενλόγω
παράρτημα ·
ότιανέναήπερισσότερακράτημέληλαμβάνουνμέτρα,
ιδίωςγιαλόγουςκτηνιατρικούς ήυγειονομικήςπροστα­
σίαςταοποίαεπηρεάζουντηνομαλήεξέλιξητωντιμών
πουκαταγράφηκαν στιςαγορέςτουςηΕπιτροπήδύνα­
ταιναμηλάβειυπόψητιςτιμέςπουκαταγράφηκαν
στηνενλόγωαγοράήαγορέςήναλάβειυπόψητις
τελευταίεςτιμέςπουκαταγράφηκαν στηνενλόγωαγορά
ήαγορέςπριντεθούνσεισχύταμέτρααυτά·
ότιελλείψειστοιχείων,οιτιμέςπουκαταγράφηκαν στις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςκαθορίζονται
λαμβανομένων υπόψηιδίωςτωντελευταίωνγνωστών
τιμών·
ότι,εφόσονητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνπουέχει
καταγραφείστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινό­
τηταςδιαφέρεικατάλιγότεροαπό0,24ΕCUανά100
χιλιόγραμμαζώντοςβάρουςαπότηντιμήπουέχει
ληφθείυπόψηπροηγουμένως ,διατηρείταιαυτήητελευ­
ταία·
ότιοιεισφορέςπρέπεινακαθορισθούνέτσιώστενα
τηρούνταιοιυποχρεώσειςπουαπορρέουναπόδιεθνείς
συμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότητα ·
ότιοιδιάφορεςεμφανίσειςκατεψυγμένου κρέατοςέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.586/77·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο33παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,ηονοματολογία πουπροβλέ­
πεταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στοΚοι­
νόΔασμολόγιο ·
ότιοιεισφορέςέχουνκαθορισθείπριναπότην27ηκάθε
μήνακαιισχύουναπότηνπρώτηΔευτέρατουεπομέ­
νου·ότιοιεισφορέςαυτέςδύνανταινατροποποιούνται
κατάτοδιάστημαμεταξύδύοκαθορισμών ,σεπερίπτω­
σητροποποιήσεως τηςεισφοράςβάσεωςήσεπερίπτωση
μεταβολήςτωντιμώνπουδιαπιστώθηκαν στιςαντιπρο­
σωπευτικέςαγορέςτηςΚοινότητας·(')ΕΕαρι9.L77της25.3.1977,σ..1.
(2)ΕΕαριθ.L151της9.6.1983,σ.31.

1.4.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L91/11
γνώσηηΕπιτροπή,προκύπτειότιοιεισφορέςγιατα
κατεψυγμένακρέαταπρέπεινακαθορισθούνσύμφωνα
μετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπει
νασυμπεριλαμβάνει :
—γιατανομίσματαπουδιατηρούνμεταξύτουςσχέση
μεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,συντε­
λεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετοσυντελεστήπουπροβλέπε­
ταιστοάρθρο26παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.974/71,
—γιαταάλλανομίσματα,συντελεστήμετατροπήςπου
καταρτίζεταισυναρτήσειτουαριθμητικούμέσουτων
συναλλαγματικών ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπό
αυτάτανομίσματασεσχέσημετανομίσματατης
Κοινότηταςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση,καιτουπροαναφερθέντος συντελεστού ·
ότιαπότιςδιατάξειςτωνανωτέρωκανονισμών,και
ιδίωςαποταστοιχείακαιτιςτιμέςτωνοποίωνέλαβε'ΑρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα.
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Απριλίου
1984.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαρτίου1984.
ΓaτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L91/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΜαρτίου1984περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
κατεψυγμένου βοείουκρέατος(')γιατηνπερίοδοπουαρχίζειστις2Απριλίου1984
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Ποσό
Καθαρόβάρος
02.01ΑIIβ)1 194,446
02.01ΑIIβ)2 155,558(α)
02.01ΑIIβ)3 243,058
02.01ΑIIβ)4αα) 291,670
02.01ΑIIβ)466)11 243,058(α)
02.01ΑII6)466)22(6) 243,058(α)
02.01ΑIIβ)466)33 334,448(α)
(')Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμε­
νααπόκράτητηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούΩκεανούήυπερπόντιεςχώρεςκαιεδά­
φηκαιεισαγόμενασευπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(α)Ηεισφοράπουεφαρμόζεταισταπροϊόντααυτά,εισαγόμεναυπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστο
άρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ηςΙουνίου1968καιτιςδιατάξεις
πουθεσπίζονταιγιατηνεφαρμογήτου,αναστέλλεταιολικώςήμερικώςδυνάμειτωνδιατάξεωναυτών.
(6)Ηκαταχώρισησ'αυτήτηδασμολογικήκλάσηπροϋποθέτειτηνπροσκόμισηπιστοποιητικού εκδιδομέ­
νουυπότουςόρουςπούπροβλέπονταιαπότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .