4.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L57/23
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
τονκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3602/82τηςΕπιτροπήςτης21ηςΔεκεμβρίου1982περίκαθορισμούτων
συντελεστώνγιατονυπολογισμότωνεισφορώνπουεπιβάλλονταισταπροϊόντατουτομέατουχοιρείου
κρέατοςεκτόςτωνεσφαγμένωνχοίρων,περίτροποποιήσεως τουπαραρτήματος τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.950/68τουΣυμβουλίουπερίτουΚοινούΔασμολογίου,καιπερίκαταργήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.747/79
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L376της31ηςΔεκεμβρίου1982)
Οπίνακαςστησελίδα26παράγραφος 5καισελίδα27διαβάζεταιωςεξής:
Κλάση
τουΚοινού
Δασμολογίου|| Δασμοί
Περιγραφήεμπορευμάτων Αυτόνομοι
%
ήεισφορέςΣυμβατικοί
%
1 2 3 4
«02.01Κρέατακαιπαραπροϊόντασφαγίων,βρώσιμα,τωνζώωνπουαναφέρονταιστις
κλάσεις01.01μέχρικαι01.04,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγ
μένα:\
Α.Κρέατα: III
III.Χοιροειδών :III α)Κατοικίδιων :I\Il 1.Ολόκληρασφάγιαήημιμόριασφαγίων 20(Ε)—
2.Χοιρομέριακαιτεμάχιάτους 20(Ε)—
3.Εμπρόσθιαμέρηήωμοπλάτεςκαιτεμάχιάτους 20(Ε)—
4.Θωρακοοσφυϊκή χώρακαιτεμάχιάτης 20(Ε)—
5.Κοιλιακήχώρα(πανσέτα)καιτεμάχιάτης 20(Ε)—
6.Λοιπά:IIIl αα)Αποστεωμένα 20(Ε)—
66)Μηκατονομαζόμενα 20(Ε)—II Β.Παραπροϊόντα :\II II.Έτερα:I\
γ)Χοιροειδώνκατοικίδιων :\\ 1.Κεφαλέςκαιτεμάχιακεφαλών 20(Ε) 4
2.Πόδιαήουρές 20(Ε) 4
3.Νεφροί 20(Ε) 4
4.Συκώτια 20(Ε) 7
5.Καρδιές,γλώσσεςήπνεύμονες 20(Ε) 4Il 6.Συκώτια,καρδιές,γλώσσεςκαιπνεύμονεςμηχωρισμένααπότηνIl
τραχείααρτηρίακαιτονοισοφάγο 20(Ε) 4
7.Λοιπά 20(Ε) 4
02.06Κρέατακαιπαραπροϊόντα σφαγίωνπαντόςείδους,βρώσιμα(εξαιρέσειτωνIIII
συκωτιώνπουλερικών),αλατισμέναήσεάλμη,απεξηραμμένα ήκαπνιστά:\IIII Β.Χοίρωνκατοικίδιων :III I.Κρέατα:Il\Il α)Αλατισμέναήσεάλμη:IlIl 1.Ημιμόριασφαγίουμπέικονήτρίατέταρταεμπρόσθιο 25(Ε)—II 2.Τρίατέταρταοπίσθιονήμεσαία 25(Ε)—
3.Χοιρομέριακαιτεμάχιάτους 25(Ε)—Il 4.Εμπρόσθιαμέρηήωμοπλάτεςκαιτεμάχιάτους 25(Ε)—
5.Θωρακοοσφυϊκή χώρακαιτεμάχιάτης 25(Ε)—Il 6.Κοιλιακήχώρα(πανσέτα)καιτεμάχιάτης 25(Ε)—Il7.Λοιπά: II||
αα)Αποστεωμένα 25(Ε)—
66)Μηκατονομαζόμενα 25(Ε)—

Αριθ.L57/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.3.83
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΔασμοί
Περιγραφήεμπορευμάτων Αυτόνομοι
%
ήεισφορέςΣυμβατικοί
%
1 2 3 4
02.06 β)Απεξηραμμένα ήκαπνιστά:
(συνέχεια)
1.Χοιρομέριακαιτεμάχιάτους 25(Ε)—\\ 2.Εμπρόσθιαμέρηήωμοπλάτεςκαιτεμάχιάτους 25(Ε)—
3.Θωρακοοσφυϊκή χώρακαιτεμάχιάτης 25(Ε)—
4.Κοιλιακήχώρα(πανσέτα)καιτεμάχιάτης 25(Ε)—
5.Λοιπά:II
αα)Αποστεωμένα 25(Ε)■—Ilββ)Μηκατονομαζόμενα 25(Ε)—
II.ΠαραπροϊόνταIl α)Κεφαλέςκαιτεμάχιακεφαλών 25(Ε)—
β)Πόδιαήουρές 25(Ε)—
γ)Νεφροί 25(Ε)—
δ)Συκώτια 25(Ε)—
ε)Καρδιές,γλώσσεςήπνεύμονες 25(Ε)—
ζ)Συκώτια,καρδιές,γλώσσεςκαιπνεύμονεςμηχωρισμένααπότηντρα
χείααρτηρίακαιτονοισοφάγο 25(Ε)—
η)Λοιπά 25(Ε) —»
Οπίνακαςστησελίδα28παράγραφος9διαβάζεταιωςεξής:'
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΙ Δασμοί
Περιγραφήεμπορευμάτων Αυτόνομοι
%
ήεισφορέςΣυμβατικοί
%
I 2 3 4
«16.02Έτεραπαρασκευάσματα καικονσέρβεςκρεάτωνήπαραπροϊόντων :
Β.Έτερα:
III.Μηκατονομαζόμενα :
α)Περιέχοντακρέαςήπαραπροϊόντασφαγίωνκατοικίδιωνχοιροειδών :II 1.Περιέχοντακρέαςβοοειδών,μηεψημένο 26(Ε)—
2.Έτεραπεριέχοντακατάβάρος:
αα)80%ήπερισσότερονκρέαςήπαραπροϊόντασφαγίωνπαντός
είδους,συμπεριλαμβανομένων καιτουλαρδίουκαιτωνλιπών
πάσηςφύσεωςήπροελεύσεως
11.Χοιρομέριαήθωρακοοσφυϊκή χώρα(εκτόςτραχήλων)και
τεμάχιάτους...: 26(Ε)|| 22.Τράχηλοιήωμοπλάτεςκαιτεμάχιάτους 26(Ε)—
33.Μηκατονομαζόμενα 26(Ε)—
ββ)40%ήπερισσότερονκαιολιγώτεροντου80%κρέαςήπαρα­
προϊόντασφαγίωνπαντόςείδους,συμπεριλαμβανομένων και
τουλαρδίουκαιτωνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως .26(Ε)
γγ)Ολιγώτεροντου40%κρέαςήπαραπροϊόντασφαγίωνπαντός
είδους,συμπεριλαμβανομένων καιτουλαρδίουκαιτωνλιπών
πάσηςφύσεωςήπροελεύσεως 26(Ε) —»

4.3.83 Αριθ.L57/25 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Ταπαραρτήματα IκαιIIστιςσελίδες29-31διαβάζονταιωςεξής:
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Συντελεστέςγιατονυπολογισμότωνεισφορώνπουεπιβάλλονταισταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
άρθρο10παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75
/
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Συντελεστές
01.03 Χοιροειδήζώντα:
Α.Κατοικίδια :
II.Έτερα:
α)Θηλυκάπουέχουναναπαραγάγειτουλάχιστονμίαφορά
καιελαχίστουβάρους160χγρ. 0,654
β)Μηκατονομαζόμενα 0,769
02.01 Κρέατακαιπαραπροϊόντασφαγίων,βρώσιμα,τωνζώωνπουαναφέ­
ρονταιστιςκλάσεις01.01μέχρικαι01.04,νωπά,διατηρημέναμε
απλήψύξηήκατεψυγμένα :
Α.Κρέατα:
III.Χοιροειδών ;
α)Κατοικίδιων :-
1.Ολόκληρασφάγιαήημιμόριασφαγίων 1,00
2.Χοιρομέριακαιτεμάχιάτους 1,45
3.Εμπρόσθιαμέρηήωμοπλάτεςκαιτεμάχιάτους 1,12
4.Θωρακοοσφυϊκή χώρακαιτεμάχιάτης 1,62
5.Κοιλιακήχώρα(πανσέτα)καιτεμάχιάτης 0,87.
6.Λοιπά:
αα)Αποστεωμένα 1,62
ββ)Μηκατονομαζόμενα 1,62
Β.Παραπροϊόντα :
II.Έτερα:
γ)Χοιροειδώνκατοικίδιων :
1.Κεφαλέςκαιτεμάχιακεφαλών 0,32
2.Πόδιαήουρές 0,09
3.Νεφροί 1,05
4.Συκώτια 1,21
5.Καρδιές,γλώσσεςήπνεύμονες 0,60
6.Συκώτια,καρδιές,γλώσσεςκαιπνεύμονεςμηχωρισμένα
απότηντραχείααρτηρίακαιτονοισοφάγο 0,88
7.Λοιπά 0,88
02.05 Λαρδίο,εξαιρέσειτουλαρδίουτουπεριλαμβάνοντος κρεάτιναμέρη
(κοιλιά),χοίρειονλίπος(ξύγκι)καιλίποςπουλερικών,μηλαμβανό­
μεναμεπίεσηήτήξηούτεμετηβοήθειαδιαλυτών,νωπά,διατηρη­
μέναμεαπλήψύξη,κατεψυγμένα ,αλατισμέναήσεάλμηαπεξηραμ­
μέναήκαπνιστά :
Α.Λαρδίο:
1.Νωπό,διατηρημένομεαπλήψύξη.κατεψυγμένο ,αλατισμένο
ήσεάλμη 0,40
II.Απεξηραμμένο ήκαπνιστό 0.44
Β.Χοίρειονλίπος 0,24

Αριθ.L57/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.3.83
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Συντελεστές
02.06 Κρέατακαιπαραπροϊόντασφαγίωνπαντόςείδους,βρώσιμα(εξαιρέ­
σειτωνσυκωτιώνπουλερικών),αλατισμέναήσεάλμη,απεξηραμμέ­
ναήκαπνιστά:
Β.Χοίρωνκατοικίδιων :
1.Κρέατα:
α)Αλατισμέναήσέάλμη
1.Ημιμόριασφαγίουμπέικονήτρίατέταρταεμπρόσθιο 1,28'
2.Τρίατέταρταοπίσθιοήμεσαία 1,40
3.Χοιρομέριακαιτεμάχιάτους 1,45
4.Εμπρόσθιαμέρηήωμοπλάτεςκαιτεμάχιάτους 1,12
5.Θωρακοοσφυϊκή χώρακαιτεμάχιάτης 1,62
6.Κοιλιακήχώρα(πανσέτα)καιτεμάχιάτης 0,87
7.Λοιπά:
αα)Αποστεωμένα ■1,62
ββ)Μηκατονομαζόμενα 1,62
β)Απεξηραμμένα ήκαπνιστά :
1.Χοιρομέριακαιτεμάχιάτους 2,82
2.Εμπρόσθιαμέρηήωμοπλάτεςκαιτεμάχιάτους 2,22
3.Θωρακοοσφυϊκή χώρακαιτεμάχιάτης 2,79
4.Κοιλιακήχώρα(πανσέτα)καιτεμάχιάτης 1,45 \ 5.Λοιπά:
αα)Αποστεωμένα 2,82
ββ)Μηκατονομαζόμενα 2,82'
11.Παραπροϊόντα :
α)Κεφαλέςκαιτεμάχιακεφαλών 0,32
β)Πόδιαήουρές 0,09
γ)Νεφροί 1,05 \ δ)Συκώτια 1,21
ε)Καρδιές,γλώσσεςήπνεύμονες 0,60 \ ζ)Συκώτια,καρδιές,γλώσσεςκαιπνεύμονεςμηχωρισμένα
απότηντραχείααρτηρίακαιτονοισοφάγο 0,88
η)Λοιπά 0,88
15.01 Λίποςχοίρειοτετηγμένο,έτεραχοίρειαλίπηκαιλίπηπουλερικών ,
λαμβανόμενα μεπίεσηήτήξηήμετηβοήθειαδιαλυτών:
Α.Λίποςχοίρειοτετηγμένοκαιέτεραχοίρειαλίπη:
1.Προοριζόμεναγιαβιομηχανικέςχρήσειςεκτόςαπότηνπαρα
γωγήπροϊόντωνγιατηνανθρώπινηκατανάλωση (α) 0,32\II.Έτερα 0,32
(α)Ηυπαγωγήστηδιάκρισηαυτήεξαρτάταιαπότουςόρουςπουκαθορίζονταιαπότιςαρμόδιεςαρχές.»
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Συντελεστέςγιατονυπολογισμότωνεισφορώνπουεπιβάλλονταισταπροϊονταπουαναφέρονταιστο
άρθρο10παράγραφος2υπόα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ\2759/75
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Συντελεστές
16.01 Αλλάντες,αλλάντιακαιπαρόμοιααπόκρέας,παραπροϊόντα σφα­
γίωνήκαιαπόαίμαζώων:
Α.Απόσυκώτι 1,40
Β.Λοιπά(α):\\ I.Αλλάντεςκαιαλλάντια,ξηράήγιαεπάλειψη,μηεψημένα 2,35
II.Μηκατονομαζόμενα 1,60

4.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L57/27
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Συντελεστές
16.02 Έτεραπαρασκευάσματα καικονσέρβεςκρεάτωνήπαραπροϊόντων
σφαγίων:
Α.Απόσυκώτι:
II.Έτερα 1,30
Β.Έτερα:
III.Μηκατονομαζόμενα :
α)Περιέχοντακρέαςήπαραπροϊόντα σφαγίωνκατοικίδιων
,χοιροειδών :
1.Περιέχοντακρέαςβοοειδών,μηεψημένο 4,00
2.Έτεραπεριέχοντακατάβάρος:
αα)80%ήπερισσότερονκρέαςήπαραπροϊόντασφα­
γίωνπαντόςείδους,συμπεριλαμβανομένων του
λαρδίουκαιτωνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύ­
σεως:
11.Χοιρομέριαήθωρακοοσφυϊκή χώρα(εκτός
τραχήλων)καιτεμάχιάτους 2,45
22.Τράχηλοι,ήωμοπλάτεςκαιτεμάχιάτους 2,05
33.Μηκατονομαζόμενα 1,35
ββ)40%ήπερισσότερονκαιολιγώτεροντου80%κρέ­
αςήπαραπροϊόντασφαγίωνπαντόςείδους,συμπε­
ριλαμβανομένων καιτουλαρδίουκαιτωνλιπών
πάσηςφύσεωςήπροελεύσεως 1,12
γγ)Ολιγώτεροντου40%κρέαςήπαραπροϊόντασφα­
γίωνπαντόςείδους,συμπεριλαμβανομένων καιτου
λαρδίουκαιτωνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύ­
σεως 0,67
(α)Ηεφαρμοζόμενη εισφοράεπιαλλάντωνπουπαρουσιάζονται σεδοχείαπουπεριέχουνεπίσηςσυντηρη­
τικόυγρόεισπράττεταιεπίτουκαθαρούβάρουςμετάαπόαφαίρεσητουβάρουςτουυγρούτούτου.»
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.460/83τηςΕπιτροπήςτης25ηςΦεβρουαρίου1983περίκαθορι­
σμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητα
σιτηράκαιτηνόρυζα
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L54της1ηςΜαρτίου1983)
Στοπαράρτημα,σελίδα13,στηστήλη«Αριθμόςτηςονοματολογίας πουχρησιμοποιείται γιατιςεπιστρο­
φές»11.08ΑIIάμυλονορύζης,στήλη«Ποσάεπιστροφών»:
αντί:«121,89»,
διάβαζε:«87,05».