Άριθ.L66/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.3.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.618/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ηςΜαρτίου1981
περίπαραδόσεωςδιαφόρωνπαρτίδωνβουτυρελαίου (butteroil)ώςέπισιτιστικήβοήθεια
δτιείναισκόπιμονάγίνειαύτήήπαράδοσησύμφωνα
μέτούςκανόνεςπούπροβλέπονται στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.303/77τήςΕπιτροπήςτής14ηςΦεβρουα­
ρίου1977περίγενικώνλεπτομερειώνεφαρμογήςσχετικά
μέτήνπρομήθειαάποκορυφωμένου γάλακτοςσέσκόνη
καίβουτυρελαίουστάπλαίσιατήςεπισιτιστικής βοη­
θείας(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.3474/80(6)"ότιείναιάναγκαΐονά
όρισθοΰνιδίωςοίπροθεσμίεςκαίοίόροιπαραδόσεως
καθώςκαίήδιαδικασίαπούπρέπεινάάκολουθηθεΐάπό
τούςοργανισμούςπαρεμβάσεωςγιάνάπροσδιορισθούν
τάέξοδαπούθάπροκύψουν
ότιτάπροβλεπόμενα άπότόνπαρόντακανονισμόμέτρα
είναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξη
προσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο6
παράγραφος 7,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.939/79τοϋΣυμβουλίουτής
8ηςΜαΐου1979περίκαθορισμούτώνγενικώνκανόνων
γιάτήνπρομήθειαλιπαρώνούσιώνγάλακτος,στό
πλαίσιοτοϋπρογράμματος έπισιτιστικήςβοήθειαςτοϋ
1979,σέορισμένεςάναπτυσσόμενες χώρεςκαίσέορι­
σμένουςειδικευμένουςοργανισμούς (3),καίίδίωςτόάρ­
θρο7,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1312/80τοϋΣυμβουλίουτής
28ηςΜαΐου1980περίκαθορισμοϋτώνγενικώνκανόνων
γιάτήνπρομήθειαλιπαρώνούσιώνγάλακτος,στό
πλαίσιοτοϋπρογράμματος έπισιτιστικήςβοήθειαςτοϋ
1980,σέόρισμένεςάναπτυσσόμενες χώρεςκαίσέόρι­
σμένουςειδικευμένουςοργανισμούς (4),καίίδίωςτόάρ­
θρο7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άράρο1-
Συμφωνάμετιςδιαταξειςτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
303/77,οίοργανισμοίπαρεμβάσεως πούάναφέρονται
στόπαράρτημαπροβαίνουνστηνπαράδοσηβουτυρε­
λαίουώςέπισιτιστικήβοήθειαύπότούςειδικούςόρους
πούάναφέρονταιστόπαράρτημα .
Εκτιμώντας :
Άράρο2οτι,στόπλαίσιοτώνπρογραμμάτων επισιτιστικήςβοή­
θειας,τάόποιαθεσπίζονταιάπότούςκανόνεςτοϋΣυμ­
βουλίουπούάναφέρονταιστόπαράρτημα,όρισμένες
τρίτεςχώρεςκαίοργανισμοίδικαιούχοιύπέβαλαναιτή­
σειςπαραδόσεωςβουτυρελαίουστίςποσότητεςπούάνα­
φέρονταιστόπαράρτημα ·Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτηημέρα
άπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9Μαρτίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
Pou1DALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι9.L148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L119τής15.5.1979,σ.5. (5)ΕΕάρι9.L43τής15.2.1977,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L134τής31.5.1980,σ.14. (6)ΕΕάρι9.L363τής31.12.1980,σ.50.

11.3.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L66/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (')
Χαρακτηρισμός τηςπαρτίδας A B
1.'Εφαρμοζόμενοι κανονισμοίτοΰ
Συμβουλίου :
(α)νομικήβάση (ΕΟΚ)άριθ .1312/80(πρόγραμμα1980)
(6)προορισμός (ΕΟΚ)άριθ .1313/80
2.Δικαιούχος1 'Ινδίες
3.Χώραπροορισμού
4.Συνολικήποσότηταπαρτίδας 500τόνοι 500τόνοι
5.'Οργανισμόςπαρεμβάσεως έπι­
φορτισμένοςμετήνπαράδοσηΘάπροκύψειάπότήνέφαρμογήτηςδιαδικασίαςπούάναφέρεταιστόσημείο12
6.ΠροέλευσητοΟβουτυρελαίου (2)Νάπαρασκευασθεί άπόβούτυροήκρέμαπούέχουνάγορασθεϊστήνάγοράτηςΚοινότητος
(μέγιστηήλικία:6μήνες)
7.Χαρακτηριστικά ή/καίιδιαίτερες
συσκευασίες (3)Βλέπεσημείωση(5)καί(6)
8.'Ενδείξειςέπίτηςσυσκευασίας «ButteroilsuppliedtotheIndianDairyCorporationundertheFoodAidprogrammeoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Bombay»
9.Προθεσμίαπαραδόσεως ΠαράδοσητόνΜάιο1981 Παράδοσητόν'Ιούνιο1981
10.Στάδιοκαίτόποςπαραδόσεως Κοινοτικόςλιμέναςφορτώσεωςπούέχειτακτικήσύνδεσημέτήχώραπροορισμού(7)
11.'Αντιπρόσωπος τοΰδικαιούχου(4)
12.Διαδικασίαπούπρέπεινάάκο­
λουθηθειγιάνάπροσδιορισθούν
τάέξοδαπρομήθειαςΔημοπρασία
13.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθε­
σμίαςύποβοληςτώνπροσφορών :12ηώρατης23ηςΜαρτίου1981

ApiS.L66/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.3.81
Χαρακτηρισμός τί|ςπαρτίδας Γ Δ
1.Εφαρμοζόμενοι κανονισμοίτοΟ
Συμβουλίου :
(α)νομικήβάση (ΕΟΚ)άριθ.1312/80(πρόγραμμα1980)
(6)προορισμός (ΕΟΚ)άριθ .1313/80
2.Δικαιούχος1 'Ινδίες
3.ΧώραπροορισμοΟ
4.Συνολικήποσότηταπαρτίδας 500τόνοι 500τόνοι
5.'Οργανισμόςπαρεμβάσεως έπι­
φορτισμένοςμέτήνπαράδοσηΘάπροκύψειάπότήνέφαρμογήτήςδιαδικασίαςπούάναφέρεταιστόσημείο12
6.ΠροέλευσητοΟβουτυρελαίου (2)Νάπαρασκευασθεί άπόβούτυροήκρέμαπούέχουνάγορασθεΐστήνάγοράτηςΚοινότητος
(μέγιστηήλικία:6μήνες)
7.Χαρακτηριστικά ή/καίιδιαίτερες
συσκευασίες (3)Σέδοχείατών20χγρέπικαλυμμέναέσωτερικάμέβερνίκιέπαφήςμέτρόφιμαήέχοντα
ύποστείκατεργασίαπούέξασφαλίζειάντίστοιχεςέγγυήσεις(5)
8.Ενδείξειςέπίτί|ςσυσκευασίας «ButteroilsuppliedtotheIndianDairyCorporationundertheFoodAidprogrammeoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Calcutta»
9.Προθεσμίαπαραδόσεως ΠαράδοσητόνΜάιο1981 jΠαράδοσητόν'Ιούνιο1981
10.Στάδιοκαίτόποςπαραδόσεως Κοινοτικόςλιμέναςφορτώσεωςποάέχειτακτικήσύνδεσημέτήχώραπροορισμού(7)
11.'Αντιπρόσωπος τούδικαιούχου(4)
12.Διαδικασίαπούπρέπεινάάκο­
λουθηθεΐγιάνάπροσδιορισθούν
τάέξοδαπρομήθειαςΔημοπρασία
13.'Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθε­
σμίαςύποβολήςτωνπροσφορών :12ηώρατής23ηςΜαρτίου1981

11.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L66/9
Χαρακτηρισμός τήςπαρτίδας E Z
1.'Εφαρμοζόμενοι κανονισμοίτου
Συμβουλίου :
(α)νομικήβάση (ΕΟΚ)άριθ .1312/80(πρόγραμμα1980)
(6)προορισμός (ΕΟΚ)άριθ .1313/80
2.Δικαιούχοςi- 'Ινδίες
3.Χώραπροορισμού
4.Συνολικήποσότηταπαρτίδας 350τόνοι 350τόνοι
5.'Οργανισμόςπαρεμβάσεως επι­
φορτισμένοςμέτήνπαράδοσηΘάπροκύψειάπότήνέφαρμογήτήςδιαδικασίαςπούάναφέρεταιστόσημείο12
6.Προέλευσητοϋβουτυρελαίου (2)Νάπαρασκευασθεί άπόβούτυροήκρέμαπούέχουνάγορασθεΐστηνάγοράτηςΚοινότητος
(μέγιστηηλικία:6μήνες)
7.Χαρακτηριστικά ή/καίιδιαίτερες
συσκευασίες (3)Σέδοχείατων5χγρέπικαλυμμέναέσωτερικάμέβερνίκιέπαφήςμέτρόφιμαήέχονταύπο­
.στεικατεργασίαπούέξασφαλίζειάντίστοιχεςέγγυήσεις(5)
8.'Ενδείξειςέπίτήςσυσκευασίας «ButteroilsuppliedtotheIndianDairyCorporationundertheFoodAidprogrammeoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Bombay»
9.Προθεσμίαπαραδόσεως Παράδοσητόν'Ιούλιο1981 ΠαράδοσητόνΑύγουστο1981
10.Στάδιοκαίτόποςπαραδόσεως Κοινοτικόςλιμέναςφορτώσεωςπούέχειτακτικήσύνδεσημέτηχώραπροορισμοΰ(7)
11.'Αντιπρόσωπος τοϋδικαιούχου(4)
12.Διαδικασίαπούπρέπεινάάκο­
λουθηθειγιάνάπροσδιορισθούν
τάέξοδαπρομήθειαςΔημοπρασία
13.'Ημερομηνίαλήξεωςτί|ςπροθε­
σμίαςύποβολήςτωνπροσφορών :12ηώρατής23ηςΜαρτίου1981

Αριθ.L66/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.3.81
Χαρακτηρισμός παρτίδας H Θ
1.Εφαρμοζόμενοι κανονισμοίτου
Συμβουλίου :
α)νομικήβάση (ΕΟΚ)άριθ.1312/80(πρόγραμμα1980)
6)προορισμός (ΕΟΚ)άριθ.1313/80
2.Δικαιούχος
L Ινδίες
3.Χώραπροορισμού
4.Συνολικήποσότηταπαρτίδας 300τόνοι 300τόνοι
5.'Οργανισμόςπαρεμβάσεως επι­
φορτισμένοςμέτήνπαράδοσηΘάπροκύψειάπότήνέφαρμογήτηςδιαδικασίαςπούάναφέρεταιστόσημείο12
6.Προέλευσητούβουτυρελαίου (2)Νάπαρασκευασθεί άπόβούτυροήκρέμαπούέχουνάγορασθεΐστήνάγοράτήςΚοινότητος
(μέγιστηήλικία:6μήνες)
7.Χαρακτηριστικά ή/καίιδιαίτερες
συσκευασίες (3)Σέδοχείατών5χγρέπικαλυμμέναεσωτερικάμέβερνίκιέπαφηςμέτρόφιμαήέχονταύπο­
στεΐκατεργασίαπούέξασφαλίζειάντίστοιχεςέγγυήσεις(5)
8.'Ενδείξειςέπίτηςσυσκευασίας «ButteroilsuppliedtotheIndianDairyCorporationundertheFoodAidprogrammeofthe
EuropeanEconomicCommunity/Calcutta»
9.Προθεσμίαπαραδόσεως Παράδοσητόν'Ιούλιο1981jΠαράδοσητόνΑΰγουστο1981
10.Στάδιοκαίτόποςπαραδόσεως Κοινοτικόςλιμέναςφορτώσεωςπούέχειτακτικήσύνδεσημέτήχώραπροορισμού(7)
11.'Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(4)
12.Διαδικασίαπούπρέπεινάακο­
λουθηθείγιάνάπροσδιορισθούν
τάέξοδαπρομήθειαςΔημοπρασία
13.'Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθε­
σμίαςύποβοληςτώνπροσφορών :12ηώρατΐ)ς23ηςΜαρτίου1981

11.3.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L66/11
Χαρακτηρισμός τήςπαρτίδας I
1.Εφαρμοζόμενοι κανονισμοίτοΟ
Συμβουλίου :
(α)νομικήβάση (ΕΟΚ)άριθ.1312/80(πρόγραμμα1980)
(6)προορισμός (ΕΟΚ)άριθ.1313/80
2.Δικαιούχος
1- 'Ινδίες
3.Χώραπροορισμοί) J
4.Συνολικήποσότηταπαρτίδας 200τόνοι
5.'Οργανισμόςπαρεμβάσεως έπι­
φορτισμένοςμέτήνπαράδοσηΘάπροκύψειάπότήνέφαρμογήτηςδιαδικασίαςπούάναφέρεταιστόάρθρο12
6.Προέλευσητουβουτυρελαίου (2)Νάπαρασκευασθεί άπόβούτυροήκρέμαπούέχουνάγορασθεΐστήνάγοράτηςΚοινότητος
(μέγιστηήλικία:6μήνες)
7.Χαρακτηριστικά ή/καίιδιαίτερες
συσκευασίες (3)Σέδοχείατών5χγρέπικαλυμμέναέσωτερικάμέβερνίκιέπαφήςμέτρόφιμαήέχονταύπο­
στεΐκατεργασίαπούέξασφαλίζειάντίστοιχεςέγγυήσεις(5)
8.'Ενδείξειςέπίτηςσυσκευασίας «ButteroilsuppliedtotheIndianDairyCorporationundertheFoodAidprogrammeoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Madras»
9.Προθεσμίαπαραδόσεως ΠαράδοσητόνΜάιο1981
10.Στάδιοκαίτόποςπαραδόσεως Κοινοτικόςλιμέναςφορτώσεωςπούέχειτακτικήσύνδεσημέτήχώραπροορισμού(7)
11.'Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(4)
12.Διαδικασίαπούπρέπεινάάκο­
λουθηθείγιάνάπροσδιορισθούν
τάέξοδαπρομήθειαςΔημοπρασία
13.'Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθε­
σμίαςυποβολήςτώνπροσφορών :12ηώρατης23ηςΜαρτίου1981

Αριθ.L66/12 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.3.81
Χαρακτηρισμός τηςπαρτίδας K Λ
1.Εφαρμοζόμενοι κανονισμοίτου
Συμβουλίου :
(α)νομικήβάση (ΕΟΚ)άριθ.939/79(πρόγραμμα1979)
(6)προορισμός (ΕΟΚ)άριθ.940/79
2.Δικαιούχος
1 "ΑνωΒόλτα
3.Χώραπροορισμού
4.Συνολικήποσότηταπαρτίδας 155τόνοι 66τόνοι
5.'Οργανισμόςπαρεμβάσεως επι­
φορτισμένοςμέτήνπαράδοσηΓερμανικός
6.Προέλευσητουβουτυρελαίου (2) Νάπαρασκευασθεί άπόβούτυροπαρεμβάσεως
7.Χαρακτηριστικά ή/καίιδιαίτερες
συσκευασίες (3)Σέδοχείατών5χγρέπικαλυμμέναέσωτερικάμέβερνίκιέπαφήςμέτρόφιμαήέχονταύπο­
στεΐκατεργασίαπούέξασφαλίζειάντίστοιχεςέγγυήσεις
8.Ενδείξειςεπίτηςσυσκευασίας «Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneàlaRépubliquedeHauteVolta/À
distribuergratuitement »
9.Προθεσμίαπαραδόσεως Φόρτωσητόταχύτεροδυνατόνκαίτόάργότεροστίς31Μαρτίου1981
10.Στάδιοκαίτόποςπαραδόσεως ΠαράδοσηστόντόποπροορισμούOuaga­
dougouμέσωAbidjanΠαράδοσηστόντόποπροορισμούBobo­
dioulassoμέσωAbidjan
11.'Αντιπρόσωπος τοϋδικαιούχου(4) Commandant Weck
Sous-direction dumatériel
Ministèredelasanté
OuagadougouMédecinchefdusecteurdeBobodioulasso
(représentantleministèredelasanté)
12.Διαδικασίαπούπρέπεινάάκο­
λουθηθείγιάνάπροσδιορισθούν
τάέξοδαπρομήθειαςΣυμβιβασμός
13.'Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθε­
σμίαςύποβολήςτωνπροσφορών :

11.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L66/13
Χαρακτηρισμός τηςπαρτίδας M N
1.'Εφαρμοζόμενοι κανονισμοίτου
Συμβουλίου :
α)νομική6άση (ΕΟΚ)άριθ.939/79(πρόγραμμα1979)
6)προορισμός (ΕΟΚ)άριθ.940/79
2.Δικαιούχος
i- "ΑνωΒόλτα
3.Χώραπροορισμού
4.Συνολικήποσότηταπαρτίδας12τόνοι 17τόνοι
5.'Οργανισμόςπαρεμβάσεως επι­
φορτισμένοςμέτήνπαράδοσηΓερμανικός
6.Προέλευσητοϋβουτυρελαίου (2) Νάπαρασκευασθεί άπόβούτυροπαρεμβάσεως
7.Χαρακτηριστικά ή/καίιδιαίτερες
συσκευασίες (3)Σέδοχείατών5χγρεπικαλυμμέναεσωτερικάμέβερνίκιεπαφήςμέτρόφιμαήέχονταύπο­
στεϊκατεργασίαπούεξασφαλίζειαντίστοιχεςεγγυήσεις
8.'Ενδείξειςέπίτηςσυσκευασίας «Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneàlaRépubliquedeHauteVolta/
Adistribuergratuitement »
9.Προθεσμίαπαραδόσεως Φόρτωσητόταχύτεροδυνατόνκαίτόάργότεροστίς31Μαρτίου1981
10.Στάδιοκαιτόποςπαραδόσεως ΠαράδοσηστόντόποπροορισμούBanfo­
raμέσωAbidjanΠαράδοσηστόντόποπροορισμού
KoudougouμέσωAbidjan
11.'Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου (4)MédecinchefdusecteurdeBanfora
(représentantleministèredelasanté)-MédecinchefdusecteurdeKoudougou
(représentantleministèredelasanté)
12.Διαδικασίαπούπρέπεινάάκο­
λουθηθείγιάνάπροσδιορισθούν
τάέξοδαπρομήθειαςΣυμβιβασμός
13.'Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθε­
σμίαςύποβολήςτωνπροσφορών :

ApiS.L66/14 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.3.81
Χαρακτηρισμός τηςπαρτίδας Π
1.Εφαρμοζόμενοι κανονισμοίτου
Συμβουλίου :
(α)νομικήβάση (ΕΟΚ)άριθ.1312/80(πρόγραμμα1980)
(6)προορισμός (ΕΟΚ)άριθ.'1313/80
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Αίγυπτος
4.Συνολικήποσότηταπαρτίδας 283,400τόνοι
5.'Οργανισμόςπαρεμβάσεως επι­
φορτισμένοςμέτήνπαράδοσηΓαλλικός
6.Προέλευσητοϋβουτυρελαίου (2) Νάπαρασκευασθεί άπόβούτυροπαρεμβάσεως
7.Χαρακτηριστικά ή/καίιδιαίτερες
συσκευασίες (■')Σέδοχείατών5χγρεπικαλυμμέναεσωτερικάμέβερνίκιέπαφηςμέτρόφιμαήέχονταύπο­
στεΐκατεργασίαπούεξασφαλίζειάντίστοιχεςεγγυήσεις
8.Ενδείξειςέπίτηςσυσκευασίας «Egypte644x/Butteroil/Alexandria/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Actionof
WFP»
9.Προθεσμίαπαραδόσεως Παράδοσητόταχύτεροδυνατόνκαίτόάργότεροστις31Μαρτίου1981
10.Στάδιοκαίτόποςπαραδόσεως Κοινοτικόςλιμέναςφορτώσεωςπούέχειτακτικήσύνδεσημέτήχώραπροορισμού
11.'Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(4)
12.Διαδικασίαπούπρέπεινάάκο­
λουθηθεΐγιάνάπροσδιορισθούν
τάέξοδαπρομήθειαςΣυμβιβασμός
13.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθε­
σμίαςύποβοληςτωνπροσφορών :—

11.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L66/15
Σημειώσεις :
C)Τόπαρόνπαράρτημα,μαζίμέτήνπροκήρυξηπούδημοσιεύθηκεστήνΈπίοημη'ΕφημερίδατωνΕνρω­
JTÔÎÏXCÙVΚοινοτήτωνάριθ.C95της19ης'Απριλίου1977,σ.7έπέχειθέσηπροκηρύξεωςδημοπρασίαςέκ
μέρουςτωνένδιαφερομένων οργανισμώνπαρεμβάσεωςστήνπερίπτωσηπούσύμφωναμέτόσημείο12
πρέπεινάλάβειχώραδημοπρασία .
(2)Σέπερίπτωσηπροελεύσεωςάπόάποθέματαπαρεμβάσεως ,μίασυμπληρωματική προκήρυξη,πούθά
αναφέρειτίςάποθήκεςόπουεναποθηκεύεται τόπροϊόν,θάδημοσιευθείστήνΈπίοημη'Εφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,έκδοσηC.
C)"Αλλεςάπόέκεΐνεςπούαναγράφονταιστόπαράρτημα 11τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.303/77.
(4)Μόνοσέπερίπτωσηπαραδόσεως «στόνλιμέναέκφορτώσεως »καίστόν«τόποπροορισμού»-βλέπε
άρθρα5καί13παράγραφος 1τελευταίαπερίπτωσητουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.303/77.
(5)Ελεύθεραλιπαράόξέα:μέγιστο0,3°/ο(έκφρασμένασέέλαϊκόόξύ),
δείκτηςύπεροξειδίων/χγρ:μέγιστο0,5μονάδες(σέχιλιοστοϊσοδύναμα ένεργοϋοξυγόνουάνάχγρ)
δοκιμήθειοβαρβιτουρικοϋ οξέος(ΑΤΒ):μέγιστο0,22°/ο,
περιεκτικότητα σέχαλκό:0,05ppmτόάνώτερο,
περιεκτικότητα σέσίδηρο:0,2ppmτόάνώτερο.
(6)Σένέαμεταλλικάβαρέλιακαθαρούβάρους190έως200χιλιογράμμων (νάόρισθειστήνπροσφορά)μέ
πώματα,επικαλυμμέναεσωτερικάμέβερνίκιεπαφήςμέτρόφιμαήέχονταύποστεΐκατεργασία ,πού
παρέχειαντίστοιχεςέγγυήσεις,τελείωςγεμάτακαίέρμητικάκλειστάύπόάτμόσφαιραάζώτου.Ή
άντοχήτοϋβαρελιούστίςκρούσειςπρέπεινάείναιάρκετήώστενάάνθέξεισέμακρινήθαλάσσιαμετα­
φορά.Τάμεταλλικάβαρέλια,έκτηςφύσεώςτους,δένπρέπεινάείναιέπιβλαβήγιάτήνύγείατοϋ
άνθρώπουκαίνάπροκαλούνάλλοίωσητοϋχρώματος,τηςγεύσεωςήτηςοσμήςτοΰπεριεχομένου .Τό
κλείσιμοτωνβαρελιώνπρέπεινάείναιάπολύτωςστεγανό.
OΉπαράδοσηέχειπραγματοποιηθεί καίοίκίνδυνοιπερνοϋνάπότόνύπερθεματιστή στόδικαιούχο,
όταντάπροϊόνταέχουνπράγματιπεράσειτήνκουπαστήτούπλοίουστόλιμέναφορτώσεωςπούέχει
ύποδειχθείγιάτήνπαράδοση .