Αριθ.L63/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.3.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.535/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΜαρτίου1983
περίτηςπαραδόσεωςαλεύρουμαλακούσίτουστηΣριΛάνκαβάσειτηςεπισιτιστικής
βοήθειας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο28,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2750/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τωνδημητριακώνπουπροορίζονταιγια
επισιτιστικήβοήθεια(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3331/82(4),καιιδίωςτοάρθρο6,
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουτης23ηςΟκτω­
βρίου1962περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδαςκαι
τωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2543/73(6),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότι,στις18Οκτωβρίουκαιστις3Δεκεμβρίου1982,το
ΣυμβούλιοτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνεξέφρασετην
πρόθεσήτουναχορηγήσει,εντόςτουπλαισίουμιας
κοινοτικήςδραστηριότητας 18000τόνουςμαλακού
σίτουστηΣριΛάνκαβάσειτουπρογράμματός τουπερί
επισιτιστικήςβοήθειαςγιατο1982ότιπρέπειναπροβλεφθείηεκτέλεσητηςδραστηριό­
τηταςαυτήςσύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπον­
ταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τηςΕπιτροπής
της22αςΙουλίου1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογής
γιατηνεκτέλεσηορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικής
βοήθειαςμετημορφήσιτηρώνκαιόρυζας(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3323/81(8)ότιείναιαναγκαίο,γιατηνκοινοτική
δραστηριότητα πουπροβλέπεται,ναεξακριβωθούντα
χαρακτηριστικά τωνπροϊόντωνπουπρέπειναπαραδο­
θούνκαθώςκαιοιόροιπαραδόσεωςπουπεριλαμβάνον­
ταισταπαραρτήματατουπαρόντοςκανονισμού
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
AρθροI
Oγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιεπιφορτισμέ­
νοςμετηνεφαρμογήτωνδιαδικασιώνδιακινήσεωςκαι
προμήθειαςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1974/80καιτουςόρουςπουεμφαίνονται
σταπαραρτήματα .
Aρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλεςστις8Μαρτίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαρι9.L281της1.11.1975,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(5)ΕΕαρι9.L281της1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕαρι9.L352της14.12.1982,α1.
(5)ΕΕαρι9.106της30.10.1962,σ.2553/62.
(6)ΕΕαριθ.L263της19.9.1973,α1.(7)ΕΕαρι3.L192της26.7.1980,α11.
(«)ΕΕαριθ.L334της21.11.1981,α27.

9.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L63/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
1.Πρόγραμμα:1982
2.Δικαιούχος:ΣριΛάνκα
3.Τόκοςήχώραπροορισμού:ΣριΛάνκα
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:άλευρομαλακούσίτου
5.Συνολικήποσότητα:11921τόνοι(18000τόνοισιτηρών)
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας:
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7ème(télex270807)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικό τουεμπορεύματος :
—υγιήκαιανόθευταάλευρα,ποιότηταςσύμφωνηςμετασυναλλακτικάήθη,χωρίςασυνήθειςοσμές
καιέντομα
—υγρασία:14%κατ'ανώτατοόριο
—περιεκτικότητα σεπρωτεΐνες:11%τουλάχιστον(Νχ6,25επίξηρώνουσιών)
—περιεκτικότητα σετέφρα:0,52%κατ'ανώτατοόριοπουαναφέρεταισεξηρέςουσίες
10.Συσκευασία :
—σεσάκουςκαινούριους('):
—σάκοιγιούτας,ελάχιστουβάρους910γρ
—καθαρόβάροςτωνσάκων:68,058χγρ
—επιγραφήστουςσάκουςμεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον :
«WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY TOSRILANKA»
11.Λιμέναςφορτωσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως:cif
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :Κολόμπο
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας:δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:22Μαρτίου1983,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:1έως30Απριλίου1983
17.Ποσόασφαλείας:12ΕCUανάτόνο
(')Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοπο9ετήσεως σεσάκους,Oυπερθεματιστής 3απρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο.

Αριθ.L63/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.3.83
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 510
1440
.500
600
600
510
500
1000
1000
600
500
600
600
1250\
CFPEI,1,boulevarddesMarins,
»boîtepostale297,
36006Châteauroux Cedex
/
SCAdesCantonsdesSaint-Martin et
desAixd'Anguillon,Menetousalon,
18110Saint-Martin-d'Auxigny36000LeBlanc
36500Buzançais
Neuvy-Pailloux
36100Issoudun
36400LaChatre
36100Issoudun
Clion
36700Châtillon-sur-Indre
Saint-Marcel
36200Argenton-sur-Creuse
36440Poulaines
36250Saint-Maur
Lange
36240Écueillé
Villegouin
36500Buzançais
Merigny
36220Tournon-Saint-Martin
36600Valençay
18220LesAix-d'Anguillon
1190UnionduCher,
85-87,avenuedeLattredeTassigny,
18028BourgesCedexSICA
361003Issoudun
2500
1000
1000
1000
1100\
1AgriIndre,33,avenuedelaGare,
(boîtepostale97,
36002Châteauroux
)36300LeBlanc
Douadic
36300LeBlanc
Argy
36500Buzançais
36250Saint-Maur
Clion
36700Châtillon-sur-Indre
18000