ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L221/54 12.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2306/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΑυγούστου1983
περίδιορθώσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1245/83περίκαθορισμούτωννομισματικών
εξισωτικώνποσώνκαθώςκαιορισμένωνσυντελεστώνκαιτιμώναναγκαίωνγιατην
εφαρμογήτους
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας .
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71τουΣυμβουλίουτης
12ηςΜαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπουπρέπειναληφθούνστοναγροτικότομέα
ωςσυνέπειατηςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτωνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεως τωννομισμάτωνορισμένωνΚρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3439/82(2),καιιδίωςτοάρθρο3.
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1516/78τηςΕπιτροπήςτης
30ήςΙουνίου1978περίτωνπροσαρμογώνπουπρέπεινα
πραγματοποιηθούν επίτωννομισματικών εξισωτικών
ποσώνπουκαθορίζονται εκτωνπροτέρωνκαιπερί
καταργήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.651/78(3).
καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος 2.
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουδημιουργήθη­
κανμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71καθορίζονται
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1245/83τηςΕπιτροπής
της20ής-Μαΐου1983(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2250/83(5)·ότιένας
έλεγχοςέδειξεότιαπόπαραδρομήέγινανλάθηστις
αλλεπάλληλεςδιατυπώσειςτουπαραρτήματος IVτουεν
λόγωκανονισμούκαιότιπρέπει,ωςεκτούτου,ναδιορ­
θωθείOκανονισμόςαυτός.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρΘρο1
ΣτοπαράρτημαIVτωνκανονισμών (ΕΟΚ)αριθ.
2029/83(6),(ΕΟΚ)αριθ.2138/83(7)και(ΕΟΚ)αριθ.
2250/83ταακόλουθαποσάεπανορθώνονται ωςεξής:
Στηγραμμή«Ελλάς»γιατοντομέατουχοιρείου
κρέατος:
—στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2029/83τοποσό
«3,56220»αντικαθίσταται απότοποσό«3,407874»,
—στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2138/83τοποσό
«3,34633»αντικαθίσταται απότοποσό«3,201336»,
—στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2250/83τοποσό
«2,93853»αντικαθίσταται απότοακόλουθοποσό
«2,811209».
ΑρΘρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσιεύσεώςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπό:
—τις25Ιουλίου1983όσοναφοράτοάρθρο1πρώτη
περίπτωση,
—την1ηΑυγούστου1983όσοναφοράτοάρθρο1
δεύτερηπερίπτωση,
—τις8Αυγούστου1983όσοναφοράτοάρθρο1τρίτη
περίπτωση .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Αυγούστου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
Pου1DΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362της23.12.1982,σ.4.
(J)ΕΕαριθ.L178της1.71978,σ.63.
(4)ΕΕαριθ.L135της23.5.1983,σ.3.
(5)ΕΕαριθ.L217της4.81983.σ.1.(6)ΕΕαριθ.L209της1.8.1983,σ.1.7ΕΕαριθ.L201της25.7.1983,σ.1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2287/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουλίου 1983

που καθορίζει τις διατάξεις εφαρμογής του άρθρου 127 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 του Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών (1), και ιδίως το άρθρο 143,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 127 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83, που καλείται στο εξής βασικός κανονισμός, προβλέπει ότι οι διατάξεις του κεφαλαίου Ι εφαρμόζονται τόσο για τα προϊόντα που διασαφίζονται για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία και έχουν άμεση προέλευση την τρίτη χώρα, όσο και για τα προϊόντα που διασαφίζονται για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία αφού προηγουμένως είχαν υπαχθεί σε άλλο τελωνειακό καθεστώς· ότι, εντούτοις, οι περιπτώσεις στις οποίες δεν μπορεί να παρασχεθεί η ατέλεια για προϊόντα που διασαφίσθηκαν για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία, αφού προηγουμένως είχαν υπαχθεί σε άλλο τελωνειακό καθεστώς, καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 143 παράγραφοι 2 και 3 του βασικού κανονισμού·

ότι το άρθρο 27 του βασικού κανονισμού προβλέπει παροχή τελωνειακής ατέλειας για τις αποστολές που φθάνουν στον παραλήπτη τους με το ταχυδρομείο, σε επιστολές ή δέματα, και αποτελούνται από εμπορεύματα συνολικής αξίας μέχρι 10 ECU·

ότι πρέπει να αποφεύγεται οι εμπορικές επιχειρήσεις να αποκομίζουν κέρδος από τις διατάξεις αυτές, με τη δημιουργία δραστηριοτήτων ad hoc ή με την τεχνητή μετάθεση των υφισταμένων δραστηριοτήτων και με τον τρόπο αυτό να οδηγούν σε στρέβλωση των όρων του ανταγωνισμού μέσα στην κοινή αγορά· ότι, προς αποφυγή αυτών των στρεβλώσεων των όρων του ανταγωνισμού, κρίνεται σκόπιμο να αποκλειστούν από την τελωνειακή ατέλεια οι ανωτέρω αποστολές που, πριν τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία, είχαν υπαχθεί σε άλλο τελωνειακό καθεστώς· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να γίνεται δεκτή μόνο η ατέλεια των αποστολών που αποστέλλονται απευθείας από τρίτη χώρα σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, εγκατεστημένο στην Κοινότητα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακών Ατελειών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ατέλεια που αναφέρεται στο άρθρο 27 του βασικού κανονισμού εφαρμόζεται μόνο στις αποστολές που πραγματοποιούνται με το ταχυδρομείο, σε επιστολές ή δέματα, οι οποίες αποστέλλονται απευθείας από τρίτη χώρα σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, εγκατεστημένο στην Κοινότητα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1984.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 105 της 23. 4. 1983, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2269/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Αυγούστου 1983

που τροποποιεί τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1403/83, (ΕΟΚ) αριθ. 1427/83 και (ΕΟΚ) αριθ. 1428/83 όσον αφορά την εφαρμογή ειδικών μέτρων παρέμβασης για τον μαλακό σίτο αρτοποιήσιμης ποιότητας στο τέλος της περιόδου εμπορίας 1982/83

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/82 (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1403/83 (3), (ΕΟΚ) αριθ. 1427/83 (4) και (ΕΟΚ) αριθ. 1428/83 (5) της Επιτροπής για την εφαρμογή ειδικών μέτρων παρέμβασης για τον μαλακό σίτο αρτοποιήσιμης ποιότητας στο τέλος της περίοδου εμπορίας 1982/83, στις Κάτω Χώρες, στο Βέλγιο, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και στη Γαλλία όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1796/83 (6), προβλέπουν ότι τα μέτρα αυτά πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή μέχρι τις 31 Ιουλίου 1983·

ότι το μέγεθος των προσφερομένων ποσοτήτων καθιστά τεχνικώς αδύνατον να συντελεστεί η παράδοση μέσα στην προθεσμία που προβλέπεται από τους κανονισμούς αυτούς· ότι είναι σκόπιμο να παραταθεί η προθεσμία αυτή·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Δημητριακών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1403/83, (ΕΟΚ) αριθ. 1427/83 και (ΕΟΚ) αριθ. 1428/83, η ημερομηνία 31 Ιουλίου 1983 αντικαθίσταται από την ημερομηνία 20 Αυγούστου 1983.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Αυγούστου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 143 της 2. 6. 1983, σ. 21.

(4) ΕΕ αριθ. L 145 της 3. 6. 1983, σ. 24.

(5) ΕΕ αριθ. L 145 της 3. 6. 1983, σ. 26.

(6) ΕΕ αριθ. L 176 της 1. 7. 1983, σ. 59.
4.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L213/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2210/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΑυγούστου1983
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων οιοποίεςπροσθέτονται στιςεισφορέςκατάτην
εισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία1
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ■
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2372/82(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2142/83(4)
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,Oυπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Aρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Αυγού­
στου1983.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Αυγουστου1983.
Γ\ατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρiθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L255της1.9.1982.σ.8.
(4)ΕΕαρι9.L206της30.7.1983,σ.7.

Αριθ.L213/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.8.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΑυγούστου1983κερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων οιοποίες
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
81η
προθεσμία
92η
προθεσμία
103η
προθεσμία
11
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:\
1.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :\\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 _
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :lili||
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Ειςθραύσματα 0000
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2202/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Αυγούστου 1983

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για τα επώμια εν γένει (σάλια, εσάρπες), μανδήλια λαιμού, έτερα των πλεκτών, προϊόντα της κατηγορίας 84 (κώδικας 0840), καταγωγής Πακιστάν, δικαιούχων των προβλεπομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3378/82 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3378/82 του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1982 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για το έτος 1983 για τα υφαντουργικά προϊόντα καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 του εν λόγω κανονισμού, το ευεργέτημα του δασμολογικού προτιμησιακού καθεστώτος παρέχεται για κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο ξεχωριστών οροφών μη κατανεμημένων μεταξύ των Κρατών μελών εντός των ορίων των ποσοτήτων που ορίζονται στη στήλη 7 των παραρτημάτων Α ή Β, απέναντι από μία ή περισσότερες χώρες ή εδάφη καταγωγής, τα οποία αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη των τελωνειακών δικαιωμάτων μπορεί να εφαρμοσθεί εκ νέου στην εισαγωγή προϊόντων, αφ' ης στιγμής επιτυγχάνεται η προαναφερθείσα οροφή σε κοινοτικό επίπεδο·

ότι για τα επώμια εν γένει (σάλια, εσάρπες), μανδήλια λαιμού, έτερα των πλεκτών, προϊόντα της κατηγορίας 84 (κώδικας 0840), η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 22 τόνων· ότι, κατά την ημερομηνία 20 Ιουλίου 1983, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων στην Κοινότητα, καταγωγής Πακιστάν, δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων ανέρχονται, δια συμψηφισμού, στο ύψος της εν λόγω οροφής· ότι κρίνεται, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι του Πακιστάν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 6 Αυγούστου 1983, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/82 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Πακιστάν:

1.2.3.4.5 // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Κατη-

γορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1983)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // (1)

// (2)

// (3)

// (4)

// // // // // // 0840 // 84 // ex 61.06 // // Επώμια εν γένει (σάλια, εσάρπαι), μανδήλια λαιμού, ρινοσκέπαι, κασκόλ, μανδήλαι, βέλλα, βελλάκια και παρόμοια: // // // // 61.06-30, 40, 50, 60 // Έτερα των πλεκτών, εξ ερίου, εκ βάμβακος, εκ τεχνητών ή συνθετικών υφαντικών ινών // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1η Αυγούστου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 363 της 23. 12. 1982, σ. 92.
4.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L213/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2224/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΑυγούστου1983
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατηντρίτητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριαςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1880/83
οτι.μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηντρίτητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπόβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1880/83της
Επιτροπήςτης8ηςΙουλίου1983περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/και
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιατην
εξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1880/83,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγοράAρ-9ροI
Γιατηντρίτητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1880/83,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε22,951ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
Aρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Αυγού­
στου1983.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Αυγούστου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρiθ.L177της1.7.1981.σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαρiθ.L187της12.7.1983,σ.5.
Αριθ.L206/92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.7.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2173/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουλίου1983
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστης ζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ποίησητωνεπιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτην
εξαγωγήσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεξαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2012/83(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2111/83(4)
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2012/83σταστοιχείαγια
ταοποίαέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάσταση
καιόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1υπόα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2012/83
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγού­
στου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις29Ιουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(<)ΕΕαριθ.LΠ7της1.7.1981,σ.4.
(2)'ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L198της21.7.1983,σ.15.
(4)ΕΕαριθ.L204της28.7.1983,σ.49.

30.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L206/93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξα­
γωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠοσόεπιστροφής
Περιγραφήεμπορευμάτων
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουεν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνουσιών:\l (I)Σάκχαριςλευκή:l
(α)Σάκχαριςcandi 25,21
(β)Έτερα 21,49
(II)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιώνl0,2521
Β.Σάκχαριςακατέργαστος :
II.Έτερα:
(α)Σάκχαριςcandi 23,19(')
(6)Άλλασάκχαραακατέργαστα 19,77(')
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχει
κατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ.)αριθ.766/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2128/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιουλίου 1983

για τη δεύτερη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3606/82 περί του ορισμού της εννοίας των προϊόντων καταγωγής για την εφαρμογή δασμολογικών προτιμήσεων χορηγουμένων από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα σε ορισμένα προϊόντα αναπτυσσομένων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3379/82 του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1982 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1983 για ορισμένα προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι στον πίνακα Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3606/82 της Επιτροπής, (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1115/83 (3), προβλέπονται κανόνες καταγωγής για τα γεωργικά προϊόντα μεταξύ άλλων·

ότι πρέπει να συμπληρωθεί αυτός ο κατάλογος με την προσθήκη τριών κανόνων καταγωγής όσον αφορά τα προϊόντα των κλάσεων 11.08, 21.02 και 22.08 του Κοινού Δασμολογίου·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Καταγωγής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο πίνακας Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3606/82 τροποποιείται με την προσθήκη των ακόλουθων κανόνων:

1,2.3 // // // «Παραγόμενα προϊόντα

// Επεξεργασία ή μεταποίηση

που δεν προσδίδει το χαρακτήρα

προϊόντων καταγωγής

// 1.2.3 // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή

// // // // // 11.08 // Παντοειδή άμυλα. Ινουλίνη // Παρασκευή από δημητριακά του κεφαλαίου 10, από γεώμηλα ή άλλα προϊόντα του κεφαλαίου 7 // ex 21.02 // Κιχώριον πεφρυγμένον και εκχυλίσματα αυτού // Παρασκευή από νωπόν ή αποξηραμένον κιχώριον // 22.08 // Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη έχουσα αλκοολικόν τίτλον 80 % vol και πλέον. Αιθυλική αλκοόλη μετουσιομένη οιουδήποτε αλκοολικού τίτλου // Παρασκευή από προϊόντα των κλάσεων 08.04, 20.07, 22.04 ή 22.05 του Κοινού Δασμολογίου» // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Ιουλίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 363 της 23. 12. 1982, σ. 174.

(2) ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 121 της 7. 6. 1983, σ. 13.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2104/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Ιουλίου 1983

περί εξουσιοδοτήσεως του γερμανικού οργανισμού παρεμβάσεως να προβεί στην πώληση εμπροσθίων τετάρτων βοοειδών με σκοπό το μετασχηματισμό τους σε κονσέρβες που προορίζονται να αποτελέσουν αποθέματα ασφαλείας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι, για λόγους στρατηγικούς, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας διαθέτει αποθέματα ασφαλείας ορισμένων προϊόντων διατροφής· ότι, μεταξύ των προϊόντων αυτών, περιλαμβάνονται κονσέρβες βοείου κρέατος·

ότι, άλλωστε, η παρούσα κατάσταση της αγοράς βοείου κρέατος στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας χαρακτηρίζεται από σημαντικές αγορές από τους οργανισμούς παρεμβάσεως· ότι, υπό τις προϋποθέσεις αυτές, η άμεση χρήση ενός μέρους των κρεάτων που έχουν αγορασθεί με τον τρόπο αυτό, για την παρασκευή των κονσερβών που αναφέρθηκαν, προσφέρει μια ικανοποιητική αγορά για τα εν λόγω κρέατα· ότι είναι, κατά συνέπεια, σκόπιμο να επιτραπεί η πώληση των κρεάτων αυτών, πριν από την αποθεματοποίησή τους, σε τιμή ισοδύναμη με της αγοράς τους, για το μετασχηματισμό τους σε κονσέρβες που προορίζονται να αποτελέσουν αποθέματα ασφαλείας στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας για το έδαφος του Βερολίνου·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 1η Αυγούστου 1983 και μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 1983/84, ο γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως εξουσιοδοτείται να προβεί στην πώληση μέχρι 12 000 τόνων εμπροσθίων τετάρτων νωπών ή κατεψυγμένων, που έχει αγοράσει κατ ' εφαρμογή του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68.

Άρθρο 2

1. Τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 δεν μπορούν να πωληθούν παρά στις γερμανικές δημόσιες αρχές και πρέπει να μετασχηματισθούν σε κονσέρβες που προορίζονται να αποτελέσουν αποθέματα ασφαλείας για το έδαφος του Βερολίνου.

2. Η τιμή πωλήσεως των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 είναι ίση με την τιμή αγοράς από τον οργανισμό παρεμβάσεως των σφαγίων ή ημιμορίων σφαγίων, πολλαπλασιασμένη με τον συντελεστή 0,78.

3. Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, ως εμπρόσθετο τέταρτο εννοείται το εμπρόσθετο τμήμα του ημιμορίου σφαγίου που περιλαμβάνει όλα τα οστά καθώς και τον τράχηλο και την ωμοπλάτη, με οκτώ πλευρές, κομμένο σε ευθεία τομή, συμπεριλαμβανομένου και του καπαρασόν.

Άρθρο 3

Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ανακοινώνει στην Επιτροπή τις διατάξεις που λαμβάνονται για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Ιουλίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.