Αριθ.L61/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαΐκώνΚοινοτήτων1.3.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.488/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της26ηςΦεβρουαρίου 1985
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστω­
σηςγιατορούμι,τοαράκκαιτηντάφια,πουυπάγονταιστηδιάκριση22.09ΓIτουΚοινού
Δασμολογίου ,καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού(ΑΚΕ)
(1ηΜαρτίου1985έως30Ιουνίου1985)
οριστείανάλογαμετοδιάστημααυτό"ότι,κατασυνε­
πεία,τούψοςτηςδασμολογικής ποσόστωσηςγιατην
περίοδοαπό1ηςΜαρτίουέως30Ιουνίου1985πρέπεινα
οριστείσε58570εκατόλιτρακαθαρήςαλκοόλης "
ότι,κατάτηδιάρκειατωντελευταίωντριώνετώνγιατα
οποίαυφίστανταιστατιστικάστοιχεία,οιαντίστοιχες
εισαγωγέςκάθεκράτουςμέλουςαντιπροσωπεύουν ,σε
σχέσημετιςεισαγωγέςστηνΚοινότητατωνενλόγω
προϊόντωναπότιςχώρεςαυτές,ταακόλουθαποσο­
στά:
Κράτημέλη 1981 1982 1983
Μπενελούξ 3,95,05,1
Δανία 1,41,71,6
Γερμανία 26,625,724,4
Ελλάδα 0,00,30,0
Γαλλία 1,82,11,8
Ιρλανδία 1,82,01,8
Ιταλία 0,20,30,4
ΗνωμένοΒασίλειο 64,362,964,9ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηδεύτερησύμβασηΑΚΕ—ΕΟΚ,ηοποίαυπεγρά­
φηστοΛομέστις31Οκτωβρίου 1979,λήγειστις
28Φεβρουαρίου 1985"ότι,μέχριςότουτεθείσεισχύ
ητρίτησύμβασηΑΚΕ—ΕΟΚ,πουυπογράφηκεστοΛομέ
στις8Δεκεμβρίου1984,πρέπειναεφαρμοστείαναδρο­
μικά,απότην1ηΜαρτίου1985,τοπρωτόκολλοαριθ.5
τηςνέαςσύμβασης "
ότιτοπρωτόκολλοαριθ.5,τοπροσαρτημένο στηντρίτη
σύμβασηΑΚΕ—ΕΟΚ,προβλέπειότι,μέχρινααρχίσει
ναισχύεικοινήοργάνωσηαγοράςτωνοινοπνευματωδών
ποτών,ταπροϊόντατηςδιάκρισης22.09ΓIτουΚοινού
Δασμολογίου ,καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,
ΚαραϊβικήςκαιΕιρηνικού(ΑΚΕ),εισάγονταιστηνΚοι­
νότηταάνευδασμώνυπόσυνθήκεςπουεπιτρέπουντην
ανάπτυξητωνπαραδοσιακών ρευμάτωνσυναλλαγών
μεταξύτωνκρατώνΑΚΕκαιτηςΚοινότητας ,αφενός,
καιμεταξύτωνκρατώνμελών,αφετέρου "ότιηΚοινότη­
ταορίζεικάθεχρόνοτιςποσότητεςπουμπορούννα
εισαχθούνατελώςμεβάσητιςμεγαλύτερεςετήσιες
ποσότητεςπουέχουνεισαχθείαπότακράτηΑΚΕστην
Κοινότητατατρίατελευταίαέτηγιαταοποίαυφίστα­
νταιστατιστικάστοιχεία,μεσυντελεστήετήσιαςαύξη­
σης37°7ογιατηναγοράτουΗνωμένουΒασιλείουκαι
27%γιατιςάλλεςαγορέςτηςΚοινότητας "
ότι,λαμβάνοντας υπόψητούψοςτωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνστηνΚοινότητακαιστακράτημέλη
κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετώνγιατα
οποίαυφίστανταιστατιστικάστοιχεία,ηποσότητατης
ετήσιαςδασμολογικής ποσόστωσης ανέρχεταισε
175710εκατόλιτρακαθαρήςαλκοόλης "
ότι,λόγωτωνιδιαίτερωνχαρακτηριστικών τηςαγοράς
ρουμιού,ηκανονικήπερίοδοςτωνποσοστώσεων εκτεί­
νεταιπάντοτεαπότην1ηΙουλίουέωςτις30Ιουνίου"ότι,
γιατολόγοαυτό,είναισκόπιμοναανοιχθείπρώτα
μιαδασμολογική ποσόστωσηγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΜαρτίουέως30Ιουνίου1985,τούψοςτηςοποίαςθαότι,λαμβάνοντας υπόψηταστοιχείααυτάκαιτην
προβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊό­
ντων,καθώςκαιτιςπροβλέψειςορισμένωνκρατών
μελών,ταποσοστάσυμμετοχήςστοσυνολικόόγκοτης
ποσόστωσηςμπορούνναορισθούνκατάπροσέγγισηως
εξής:
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο4,78
1,59
26,77
0,07
1,98
1,92
0,32
62,57
ότιένασύστημαχρησιμοποίησης τηςκοινοτικήςδασμο­
λογικήςποσόστωσης πουβασίζεταιστηνκατανομή
μεταξύτουΗνωμένουΒασιλείου,αφενός,καιτωνάλ­
λωνκρατώνμελών,αφετέρου,φαίνεταιότιμπορείνα
συμβιβάσειτηνεφαρμογήτωνποσοστώναύξησηςπου
προβλέπονται απότοπρωτόκολλοαριθ.5,μετηνεφαρ­
μογή,χωρίςδιακοπή,τηςδασμολογικής εξαίρεσηςπου
προβλέπεταιγιατηνενλόγωποσόστωσηγιαόλεςτις
εισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνστακράτημέλημέχρι

1.3.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L61/23
Άρθρο2
1.Ηδασμολογική ποσόστωση ,πουαναφέρεταιστο
άρθρο1,διαιρείταισεδύοτμήματα.Τοπρώτοτμήμα,
36645εκατολίτρωνκαθαρήςαλκοόλης,προορίζεταιγια
κατανάλωσηστοΗνωμένοΒασίλειο.Τοδεύτεροτμήμα,
21925εκατολίτρων καθαρήςαλκοόλης,κατανέμεται
μεταξύτωνάλλωνκρατώνμελών.τηνεξάντλησητηςποσοστωσης οτιηκατανομήτης
κοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςμεταξύτωνκρα­
τώνμελώνπρέπει,γιανααντιπροσωπεύει όσοτοδυνα­
τόνκαλύτερατηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτων
ενλόγωπροϊόντων,ναπραγματοποιείται ανάλογαμετις
ανάγκεςτωνκρατώνμελών"ότιπρέπεινακατανεμηθεί
ηδασμολογική ποσόστωσημεταξύτωνκρατώνμελών
μεβάσητιςμεγαλύτερεςεισαγόμενεςετήσιεςποσότητες
σεκαθένααπόαυτά,κατάτατρίατελευταίαέτη,και
λαμβάνοντας υπόψηταπροαναφερόμενα ποσοστά
αύξησης " 2.Ταμερίδιακαθενόςαπότακράτημέλησταοποία
κατανέμεταιτοδεύτεροτμήμα,κατ'εφαρμογήτης
παραγράφου 1,ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες :
ότιπρεπειναπροβλεφθούντακατάλληλαμέτραγιανα
εξασφαλιστεί ηεφαρμογήτουπρωτοκόλλου αριθ.5με
όρουςπουναεπιτρέπουντηνανάπτυξητωνπαραδοσια­
κώνροώντωνσυναλλαγώνμεταξύτωνκρατώνΑΚΕ
καιτηςΚοινότητας ,αφενός,καιμεταξύτωνκρατών
μελών,αφετέρου "Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία(σεεκατόλιτρακαθαρήςαλκοόλης)
2800
930
15704
16
1160
1125
190 ότι,λόγωτουιδιαίτερουχαρακτήρατωνενλόγωπροϊο­
ντωνκαιτηςευαισθησίαςτουςστιςαγορέςτηςΚοινότη­
τας,πρέπειναπροβλεφθεί ,κατ'εξαίρεση,ένασύστημα
χρησιμοποίησης πουναβασίζεταισεμίακαιμόνηκατα­
νομήμεταξύτωνκρατώνμελών"Αρθρο3
1.Τακράτημέληδιαχειρίζονται ταμερίδιαπουτους
χορηγούνταισύμφωναμετιςδικέςτουςσχετικέςδιατά­
ξεις.ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτων
ΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτουτουΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότην
οικονομικήένωσηΜπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικήμε
τηδιαχείρισητωνμεριδίωνπουέχουνχορηγηθείστην
οικονομικήαυτήένωσημπορείναδιεξάγεταιαπόένα
απόταμέλητης,2.Oρυθμόςεξάντλησηςτουμεριδίουτωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςτωνενλόγω
προϊόντων ,καταγωγήςκρατώνΑΚΕ,πουπαρουσιάζο­
νταιστοτελωνείοσυνοδευόμενα απόδηλώσειςελεύθε­
ρηςκυκλοφορίας .
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο4
1.ΤακράτημέληενημερώνουνκάθεμήνατηνΕπιτρο­
πήγιατιςεισαγωγέςοιοποίεςπράγματικαταλογίζονται
στηδασμολογική ποσόστωση .Άρθρο1
1.Απότην1ηΜαρτίου1985καιμέχριτις30Ιουνίου
1985,τορούμι,τοαράκκαιητάφιατηςδιάκρισης
22.09ΓIτουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςκρατών
ΑΚΕ,εισάγονταιστηνΚοινότηταατελώς,εντόςτων
ορίωνκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσης 58570
εκατολίτρωνκαθαρήςαλκοόλης .2.ΤοΗνωμένοΒασίλειολαμβάνειτααναγκαίαμέτρα
ώστεοιποσότητεςπουεισάγονταιαπότακράτηΑΚΕ
μετουςόρουςπουκαθορίζονται σταάρθρα1και2να
περιορίζονται στιςποσότητεςπουαντιστοιχούν στις
ανάγκεςτηςεσωτερικήςκατανάλωσης .
2.Μέσασταόριατουςμεριδίουτης,πουκαθορίζεται
στοάρθρο2,ηΕλληνικήΔημοκρατία εφαρμόζει
δασμούς,πουυπολογίζονται σύμφωναμετιςσχετικές
διατάξειςτηςπράξηςπροσχώρησης του1979καιτου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.439/81(J).3.ΗΕπιτροπήενημερώνειτακτικάτακράτημέληγια
τορυθμόεξάντλησηςτηςποσόστωσης .
4.Εφοσονπαραστείανάγκη,μπορούνναγίνονταιδια­
βουλεύσεις,είτεμετάαπόαίτησηκράτουςμέλουςείτε
μεπρωτοβουλίατηςΕπιτροπής . 0)ΕΕαριθ.L53της27.2.1981,σ.19.

Αριθ.L61/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.3.85
Άρθρο5
Γιαναεξασφαλιστεί ηεφαρμογήτουπαρόντοςκανονι­
σμού,ηΕπιτροπήλαμβάνειτακατάλληλαμέτρασε
στενήσυνεργασίαμετακράτημέλη.οποίαπροβλέπονται αποτηδεύτερησύμβαση
ΑΚΕ—ΕΟΚ(!)εφαρμόζεταισταπροϊόνταπουκαλύπτει
οπαρώνκανονισμός .
Άρθρο7
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1985.Άρθρο6
Oκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1470/80τουΣυμβουλίουτης
9ηςΙουνίου1980περίτωνμέτρωνδιασφαλίσεως τα
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,26Φεβρουαρίου 1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
F.ΡΑΝDΟLFΙ
(1)ΕΕαριθ.L147της13.6.1980,σ.4.