23.1.87 Αριθ.L21/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.188/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙανουαρίου1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1454/86(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγ­
ματοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2332/86(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπως"τροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3776/86τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
130/87(8)·ότιηενδεικτικήτιμήκαιοιμηνιαίεςπροσαυξήσεις της
ενδεικτικήςτιμήςγιατουςκραμβόσπορους τουςγογγυλό­
σπορουςκαιτουςηλιανθόσπορους γιατηνπερίοδο1986/87
καθορίστηκαν μετουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1457/86(9)
και(ΕΟΚ)αριθ.1458/86τουΣυμβουλίου(10)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3776/86λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι 2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(")καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86(12)
καιστοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.476/86του
Συμβουλίου(13)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζον­
ταιστηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστο
παράρτημαIII.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιανουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Ιανουαρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.οΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L204της28.7.1986,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L325της20.11.1986,σ.38.
(7)ΕΕαριθ.L349της11.12.1986,σ.34.
(8)ΕΕαριθ.L15της17.1.1987,σ.21.(')ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.12.
(ι0)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.14.
(")ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
('2)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
('3)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.51.

23.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L21/57
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας 6οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
—Ισπανία 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 34,556 34,893 35,230 35,467 35,208 35,049
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DΜ) 83,39 84,21 85,04 85,71 85,11 85,04
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 93,97 94,88 95,80 96,56 95,88 95,77
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1613,09 1628,82 1644,54 1654,94 1642,67 1630,60
—Γαλλία(FF) 235,70 237,99 240,05 241,12 239,09 238,50
—Δανία(Dkr) 290,85 293,68 296,51 298,46 296,17 294,44
—Ιρλανδία(£Irl) 25,856 26,107 26,355 26,368 26,141 25,913
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 18,814 18,994 19,173 19,270 19,056 18,807
—Ιταλία(Lit) 51644 52143 52526 52984 52557 52060
—Ελλάδα(Δρχ) 3299,37 3309,03 3314,19 3314,38 3269,86 3159,26
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta) 88,94 88,94 .88,94 88,94 88,94 88,94
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Ρta)4000,96 4047,52 4094,08 4096,16 4053,71 4022,83
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Εsc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)4885,19 4927,54 4942,95 4961,58 4914,92 4842,96

Αριθ.L21/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.1.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας 6οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): I I
—Ισπανία 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860
—Πορτογαλία 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
—Άλλακράτημέλη 35,806 36,143 36,480 36,717 36,458 36,299
2.Τελικέςενισχύσεις :\l \ \l
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην: I
—Γερμανία(DΜ) 86,38 87,20 88,02 88,70 88,10 88,03
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 97,33 98,25 99,17 99,92 99,25 99,13
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1671,69 1687,41 1703,13 1713,53 1701,27 1689,20
—Γαλλία(FF) 244,58 246,87 248,93 250,00 247,97 247,38
—Δανία(Dkr) 301,53 304,36 307,19 309,14 306,85 305,12
—Ιρλανδία(£IΓ1) 26,835 27,086 27,334 27,347 27,120 26,892
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 19,598 19,778 19,957 20,055 19,841 19,591
—Ιταλία(Lit) 53568 54068 54450 54908 54482 53984
—Ελλάδα(Δρχ) 3445,22 3454,87 3460,04 3460,23 3415,70 3305,10
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται : I
—στηνΙσπανία(Pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)4183,21 4229,77 4276,33 4278,41 4235,96 4205,08
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται : I
—στηνΠορτογαλία(Εsc) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)5074,96 5117,31 5132,72 5151,35 5104,69 5032,73

23.1.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L21/59
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανϋόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): I
—Ισπανία 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 41,080 41,671 42,262 41,759 41,759
2.Τελικέςενισχύσεις :ί
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην('): I
—Γερμανία(DΜ) 99,12 100,53 101,95 100,89 100,89
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 111,68 113,27 114,86 113,66 113,66
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1917,79 1945,49 1973,19 1948,70 1948,70
—Γαλλία(FF) 280,42 284,61 288,55 284,14 284,14
—Δανία(Dkr) 345,86 350,91 355,96 351,51 351,51
—Ιρλανδία(£IΓ1) 30,765 31,227 31,687 31,077 31,077
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 22,430 22,801 23,172 22,756 22,756
—Ιταλία(Lit) 61428 62336 63110 62420 62420
—Ελλάδα(Δρχ) 3938,84 3982,95 4022,48 3921,00 3921,00
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :I
—στηνΙσπανία(Pta) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Ρta) 3881,00 3967,16 4053,33 3939,20 3939,20
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :I
—στηνΠορτογαλία(Εsc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Εsc) 6468,53 6555,54 6610,90 6505,44 6505,44
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)6258,63 6342,82 6396,38 6294,34 6294,34
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :l IIl
—στηνΙσπανία(Ρta) 3826,38 3913,88 4000,49 3890,39 3890,39
—στηνΠορτογαλία(Εsc) 6224,90 6309,91 6363,74 6264,19 6264,19
(')ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,037269.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχωνμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας 6οςμήνας
DΜ 2,060910 2,055030 2,049620 2,043960 2,043960 2,029340
F1 2,327450 2,323540 2,319050 2,314540 2,314540 2,303160
FΒ/Flux 42,754800 42,836700 42,827500 42,820200 42,820200 42,818700
FF 6,886530 6,892080 6,906620 6,923120 6,923120 6,950620
Dkr 7,831500 7,850700 7,865580 7,883230 7,883230 7,924980
£ΙΓΙ 0,775837 0,779898 0,782894 0,786726 0,786726 0,795041
£ 0,740843 0,742767 0,744735 0,746667 0,746667 0,753339
Lit 1466,18 1470,87 1474,63 1478,16 1478,16 1489,88
Δρχ 149,93500 152,33200 154,47700 156,60600 156,60600 162,99100
Εsc 158,43100 159,89100 160,94100 161,89300 161,89300 165,02800
Pΐ3 144,10300 144,87700 145,33200 145,97700 145,97700 147,64300