11.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L306/67
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3508/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΝοεμβρίου1988
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1928/88όσοναφοράορισμέναεξισωτικά
ποσάπροσχωρήσεωςστιςσυναλλαγέςμετηνΙσπανίαγιαορισμέναγαλακτοκομικάπροϊόντα
κουςΣΟ0401,0402,0403και0404πουπεριέχουναιγο­
πρόβειογάλαήαιγοπρόβειακρέμαγάλακτος.»
2.Τοπαράρτηματροποποιείται ωςεξής:
α)O«ΚωδικόςΣΟ»καιη«Περιγραφήεμπορευμάτων »
πουυπάγονταιστουςαριθμούς0402,0403και0404
τροποποιούνται ωςεξής:HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.466/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςτωνεξισωτικών *ποσώνπροσχωρήσεως
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόν­
τωνλόγωπροσχωρήσεως τηςΙσπανίας('),καιιδίωςτο
άρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1928/88τηςΕπιτρο­
πήςτης30ήςΙουνίου1988γιατηθέσπισηστοντομέατου
γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωντουεπιπέδου
τωνεξισωτικώνποσώνπροσχωρήσεως στιςσυναλλαγέςμε
τηνΙσπανίαπουεφαρμόζονταικατάτηγαλακτοκομική
περίοδο1988/89(2),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2992/88(3),ταεξισωτικάποσάπροσχωρή­
σεωςκαθορίστηκανγιατογάλακαιτηνκρέμαγάλακτοςμε
εξαίρεσητοαιγοπρόβειογάλακαιτηναιγοπρόβειακρέμα
γάλακτος ■ότι,εντούτοις,γιαταπερισσότερααπόταάλλα
γαλακτοκομικά προϊόντα,ταεξισωτικάποσάπροσχωρή­
σεωςκαθορίστηκαν χωρίςναληφθείυπόψηηπροέλευση
τουχρησιμοποιημένου γάλακτος ·ότι,γιανααποφευχθούν
εκτροπέςτουεμπορίου,θαπρέπειναεξαιρεθείηεφαρμογή
τωνεξισωτικώνποσώνπροσχωρήσεως γιαταγαλακτοκο­
μικάπροϊόνταπουπαρασκευάζονται μεαιγο-πρόβειο
γάλα·
ότιθαπρέπει,επιπλέον,ναπροσδιορισθείότιγιαταμείγ­
ματαπροϊόντωντοεξισωτικόποσόπουεφαρμόζεταιείναι
εκείνοπουαντιστοιχείστοάθροισματωνεξισωτικών
ποσώνπουκαθορίζονταιγιακαθένασυστατικό ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,«ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων
ex0402Γάλακαικρέμαγάλακτος(ανθόγαλα),
συμπυκνωμένα ήμεπροσθήκηζάχαρηςή
άλλωνγλυκαντικών ,μεεξαίρεσητοαιγο­
πρόβειογάλακαιτηναιγοπρόβειακρέμα
γάλακτος
ex0403Βουτυρόγαλα ,πηγμένογάλακαιπηγμένη
κρέμα,γιαούρτι,κεφίρκαιάλλαγάλατα
'καικρέμεςπουέχουνυποστείζύμωσηή
έχουνκαταστείόξινα,έστωκαισυμπυκνω­
μέναήμεπροσθήκηζάχαρηςήάλλων
γλυκαντικών ,ήαρωματισμένα με
προσθήκηφρούτωνήκακάουμεεξαίρεση
ταπροϊόνταπουπαρασκευάζονται αποκλει­
στικάαπόαιγοπρόβειογάλακαιαιγοπρό­
βειακρέμαγάλακτος
ex0404Ορόςγάλακτος,έστωκαισυμπυκνωμένος ή
μεπροσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαν­
τικών.Προϊόνταπουαποτελούνται από
φυσικάσυστατικάτουγάλακτος,έστωκαι
μεπροσθήκηζάχαρηςήάλλωνγλυκαν­
τικών,πουδενκατονομάζονται ούτεπερι­
λαμβάνονταιαλλούμεεξαίρεσηταπροϊ­
όνταπουπαρασκευάζονται αποκλειστικά
απόαιγοπρόβειογάλακαιαιγοπρόβεια
κρέμαγάλακτος»
β)Στηστήλη«ΕξισωτικάποσάσεECU»ηαναφορά
«(")»προστίθεταιόσοναφοράτονκωδικόΣΟ
040490.
γ)Μετάτησημείωση(10)προστίθεταιηακόλουθη
σημείωση("):
«(")Τοεξισωτικόποσόπροσχωρήσεως γιαταπροϊ­
όνταπουσυντίθενταιαπόδιάφοραγαλακτοκο­
μικάπροϊόνταισούταιμετοάθροισματων
εξισωτικώνποσώνπουεφαρμόζεταιγιακάθε
ένατωνσυστατικώνλαμβάνονταςυπόψητις
ενσωματωθείσες ποσότητες.»
δ)(Αφοράτογαλλικόκείμενο).
έ)Στη«Σημείωση»:
—οιόροι«καθώςκαιταπαρασκευασθέντα τυριά»
αντικαθίστανται απότουςόρους«καθώςκαιτα
παρασκευασθέντα προϊόντα»,
—οιόροι«τοενλόγωτυρί»αντικαθίστανται από
τουςόρους«τοενλόγωπροϊόν».ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1928/88τροποποιείταιωςεξής:
1.Στοάρθρο1προστίθεταιτοακόλουθοεδάφιο:
«Εντούτοις,δενχορηγείταικανέναεξισωτικόποσό
προσχωρήσεως κατάτηνεξαγωγήαπότηνΙσπανίαγια
ταγαλακτοκομικά προϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδι­
(')ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.23.
(2)ΕΕαριθ.L169της1.7.1988,σ.25.
C)ΕΕαριθ.L270της30.9.1988,σ.59.

Αριθ.L306/68 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.11.88
ΑρSρο2
OπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Νοεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος