/SS07 /SS07 EL Επ/aiguισηµη Εφηµερ /aiguιδα των Ευρωπα/minusctrema ικ/aiguων Κοινοτ /aiguητων L25/32 31. 1.98
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 255/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη/sigmaaltr 30/aiguη/sigmaaltr Ιανουαρ /aiguιου 1998
για καθορισµ /aiguοτου /aiguυψου/sigmaaltr των επιστροφ /aiguων για ορισµ /aiguενα προ ι/minusctrema/aiguοντα του τοµ /aiguεα τη/sigmaaltr ζ/aiguαχαρη/sigmaaltr
εξαγ /aiguοµενα υπ/aiguοµορφ /aiguηεµπορευµ /aiguατων µη υπαγοµ /aiguενων στο παρ /aiguαρτηµα ΙΙτη/sigmaaltr συνθ /aiguηκη/sigmaaltr
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ /majusctremaΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
/aiguΕχοντα/sigmaaltr υπ/aiguοψη:
τη συνθ /aiguηκη για την /aiguιδρυση τη/sigmaaltr Ευρωπα/minusctrema ικ/aiguη/sigmaaltr Κοιν /aiguοτητα/sigmaaltr,
τον κανονισµ /aiguο(ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλ /aiguιου, τη/sigmaaltr
30/aiguη/sigmaaltr Ιουν /aiguιου 1981, περ /aiguικοιν /aiguη/sigmaaltr οργαν /aiguωσεω/sigmaaltr αγορ /aiguα/sigmaaltr στον
τοµ /aiguεα τη/sigmaaltr ζ/aiguαχαρη/sigmaaltr (1),/aiguοπω/sigmaaltr τροποποι /aiguηθηκε τελευτα /aiguιααπ/aiguο
τον κανονισµ /aiguο(ΕΚ) αριθ. 1599/96 (2),και ιδ/aiguιω/sigmaaltr το /aiguαρθρο 17
παρ /aiguαγραφο/sigmaaltr 5στοιχε /aiguιοα)και παρ /aiguαγραφο/sigmaaltr 15,
Εκτιµ /aiguωντα/sigmaaltr:
/aiguοτι, σ/aiguυµφωνα µετο /aiguαρθρο 17παρ /aiguαγραφοι 1και 2του κανο-
νισµο /aiguυ(ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, ηδιαφορ /aiguαµεταξ /aiguυτων τιµ /aiguων
των προ/minusctrema ι/aiguοντων του /aiguαρθρου 1παρ /aiguαγραφο/sigmaaltr 1στοιχε /aiguιαα), γ),
δ),στ), ζ)και η)του κανονισµο /aiguυαυτο /aiguυστο διεθν /aiguε/sigmaaltrεµπ /aiguοριο
και των τιµ /aiguων στην Κοιν /aiguοτητα µπορε /aiguινα καλυφθε /aiguιδι’
επιστροφ /aiguη/sigmaaltrκατ /aiguατην εξαγωγ /aiguη/aiguοταν τα ενλ/aiguογω προ/minusctrema ι/aiguοντα
εξ/aiguαγονται υπ/aiguοµορφ /aiguηεµπορευµ /aiguατων συµπεριλαµβανοµ /aiguενων
στο παρ /aiguαρτηµα του κανονισµο /aiguυαυτο /aiguυ·/aiguοτι, µετον κανονι-
σµ/aiguο(ΕΚ) αριθ. 1222/94, τη/sigmaaltr Επιτροπ /aiguη/sigmaaltr, τη/sigmaaltr 30/aiguη/sigmaaltr Μα ι/aigutremaου
1994, περ /aiguιθεσπ /aiguισεω/sigmaaltr κοιν /aiguων λεπτοµερ /aiguων καν /aiguονων εφαρµο-
γ/aiguη/sigmaaltrτου συστ /aiguηµατο/sigmaaltr επιστροφ /aiguων κατ /aiguατην εξαγωγ /aiguηκαι των
κριτηρ /aiguιων καθορισµο /aiguυτου /aiguυψου/sigmaaltr των για ορισµ /aiguενα γεωρ-
γικ /aiguαπρο/minusctrema ι/aiguοντα εξαγ /aiguοµενα υπ/aiguοµορφ /aiguηεµπορευµ /aiguατων µη
υπαγοµ /aiguενων στο παρ /aiguαρτηµα ΙΙ τη/sigmaaltr συνθ /aiguηκη/sigmaaltr (3), /aiguοπω/sigmaaltr
τροποποι /aiguηθηκε τελευτα /aiguιααπ/aiguοτον κανονισµ /aiguο(ΕΚ) αριθ.
1909/97 (4),προσδιορ /aiguιζονται εκε /aiguινα εκ των προ/minusctrema ι/aiguοντων για
τα οπο /aiguιαε/aiguιναι σκ/aiguοπιµο να καθορ /aiguιζεται το /aiguυψο/sigmaaltr τη/sigmaaltr
επιστροφ /aiguη/sigmaaltrπου θα εφαρµ /aiguοζεται /aiguοταν αυτ /aiguαεξ/aiguαγονται υπ/aiguο
µορφ /aiguηεµπορευµ /aiguατων συµπεριλαµβανοµ /aiguενων στο παρ /aiguαρ-
τηµα Ιτου κανονισµο /aiguυ(ΕΟΚ) αριθ. 1785/81·
/aiguοτι, σ/aiguυµφωνα µετο /aiguαρθρο 4παρ /aiguαγραφο/sigmaaltr 1του κανονισµο /aiguυ
(ΕΚ) αριθ. 1222/94, τοποσ /aiguοτη/sigmaaltr επιστροφ /aiguη/sigmaaltr, αν/aiguα100 χιλι /aiguο-
γραµµα καθεν /aiguο/sigmaaltr απ/aiguοταθεωρο /aiguυµενα βασικ /aiguαπρο/minusctrema ι/aiguοντα,
πρ/aiguεπει να καθορ /aiguιζεται για κ/aiguαθε µ/aiguηνα·
/aiguοτι το /aiguαρθρο 17παρ /aiguαγραφο/sigmaaltr 3του κανονισµο /aiguυ(ΕΟΚ) αριθ.
1785/81 καθ /aiguω/sigmaaltr και το /aiguαρθρο 11 τη/sigmaaltr συµφων /aiguια/sigmaaltr ηοπο /aiguια
συν /aiguηφθη στο πλα /aiguισιο των πολυµερ /aiguων διαπραγµατε /aiguυσεων
του Γ/aiguυρου τη/sigmaaltr Ουρουγου /aiguαη/sigmaaltr επ/aiguιθεµ /aiguατων γεωργ /aiguια/sigmaaltr επιβ /aiguαλ-
λουν /aiguοπω/sigmaaltr ηεπιστροφ /aiguηπου χορηγε /aiguιται κατ /aiguατην εξαγωγ /aiguη
προ/minusctrema ι/aiguοντο/sigmaaltr ενσωµατωµ /aiguενου σε εµπ /aiguορευµα δεν µπορε /aiguινα
υπερβα /aiguινει την επιστροφ /aiguηπου εφαρµ /aiguοζεται για το /aiguιδιο
προ/minusctrema ι/aiguον /aiguοταν εξ/aiguαγεται ω/sigmaaltr /aiguεχει·
/aiguοτι ταποσ /aiguαεπιστροφ /aiguη/sigmaaltrπου καθορ /aiguιζονται µετον παρ /aiguοντα
κανονισµ /aiguοµπορο /aiguυνναπροκαλ /aiguεσουν αντικε /aiguιµενο προκαθο-ρισµο /aiguυ· /aiguοτι ηκατ /aiguασταση τη/sigmaaltr αγορ /aiguα/sigmaaltr για του/sigmaaltr επ/aiguοµενου/sigmaaltr
µ/aiguηνε/sigmaaltr δεν µπορε /aiguινα προβλεφθε /aiguιαπ/aiguοτ /aiguωρα·
/aiguοτι οι δεσµε /aiguυσει/sigmaaltr που αναλαµβ /aiguανονται σχετικ /aiguαµ ετ ι/sigmaaltr
επιστροφ /aiguε/sigmaaltrπου µπορο /aiguυνναχορηγο /aiguυνται κατ /aiguατην εξαγωγ /aiguη
γεωργικ /aiguων προ/minusctrema ι/aiguοντων ενσωµατωµ /aiguενων σεεµπορε /aiguυµατα µη
υπαγ /aiguοµενα στο παρ /aiguαρτηµα ΙΙτη/sigmaaltr συνθ /aiguηκη/sigmaaltr ενδ /aiguεχεται να
απειληθο /aiguυν απ/aiguο τον προκαθορισµ /aiguο υψηλ /aiguων ποσ /aiguων
επιστροφ /aiguη/sigmaaltr· /aiguοτι σκ/aiguοπιµο ε/aiguιναι, συνεπ /aiguω/sigmaaltr, ναλαµβ /aiguανονται σε
τ/aiguετοιε/sigmaaltr περιπτ /aiguωσει/sigmaaltr µ/aiguετρα διαφ /aiguυλαξη/sigmaaltr χωρ /aiguι/sigmaaltrωστ /aiguοσο να
εµποδ /aiguιζεται ησ/aiguυναψη µακροπρ /aiguοθεσµων συµβ /aiguασεων· /aiguοτι ο
καθορισµ /aiguο/sigmaaltrεν/aiguο/sigmaaltrειδικο /aiguυποσο /aiguυεπιστροφ /aiguη/sigmaaltrγια τον προκα-
θορισµ /aiguοεπιστροφ /aiguων ε/aiguιναι /aiguενα µ/aiguετρο που επιτρ /aiguεπει την
επ/aiguιτευξη των διαφ /aiguορων αυτ /aiguων στ/aiguοχων·
/aiguοτι, σ/aiguυµφωνα µετο /aiguαρθρο 4παρ /aiguαγραφο/sigmaaltr 5στοιχε /aiguιοβ)του
κανονισµο /aiguυ(ΕΚ) αριθ. 1222/94, /aiguοταν δεν προσκοµ /aiguιζεται η
απ/aiguοδειξη για την οπο /aiguιαολ/aiguογο/sigmaaltr στο /aiguαρθρο 4παρ /aiguαγραφο/sigmaaltr 5
στοιχε /aiguιοα)του /aiguιδιου ω/sigmaaltr /aiguανω κανονισµο /aiguυ,ε/aiguιναι σκ/aiguοπιµο να
καθορ /aiguιζεται µειωµ /aiguενο /aiguυψο/sigmaaltr επιστροφ /aiguη/sigmaaltrκατ /aiguατην εξαγωγ /aiguη,
µεσυνεκτ /aiguιµηση του ποσο /aiguυτη/sigmaaltr επιστροφ /aiguη/sigmaaltrκατ /aiguατην παρα-
γωγ /aiguηπου εφαρµ /aiguοζεται, δυν /aiguαµει του κανονισµο /aiguυ(ΕΟΚ)
αριθ. 1010/86 του Συµβουλ /aiguιου (5), /aiguοπω/sigmaaltr τροποποι /aiguηθηκε
τελευτα /aiguιααπ/aiguοτον κανονισµ /aiguο(ΕΚ) αριθ. 1126/96 τη/sigmaaltr
Επιτροπ /aiguη/sigmaaltr(6),για τοβασικ /aiguοπρο/minusctrema ι/aiguοντοοπο /aiguιοχρησιµοποι /aiguη-
θηκε, και που ισχ /aiguυει για το χρονικ /aiguοδ ι/aiguαστηµα κατ /aiguατ ο
οπο /aiguιοθεωρε /aiguιται /aiguοτι παρ /aiguηχθησαν τα εµπορε /aiguυµατα·
/aiguοτι τα µ/aiguετρα που προβλ /aiguεπονται στον παρ /aiguοντα κανονισµ /aiguο
ε/aiguιναι σ/aiguυµφωνα µε τη γν/aiguωµη τη/sigmaaltr επιτροπ /aiguη/sigmaaltr διαχε /aiguιριση/sigmaaltr
ζ/aiguαχαρη/sigmaaltr,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/aiguΑρθρο 1
Το /aiguυψο/sigmaaltr των επιστροφ /aiguων για τα βασικ /aiguαπρο/minusctrema ι/aiguοντα του
παραρτ /aiguηµατο/sigmaaltr Ατου κανονισµο /aiguυ(ΕΚ) αριθ. 1222/94 και
του /aiguαρθρου 1παρ /aiguαγραφοι 1και 2του κανονισµο /aiguυ(ΕΟΚ)
αριθ. 1785/81, /aiguοταν αυτ /aiguαεξ/aiguαγονται υπ/aiguοµορφ /aiguηεµπορευµ /aiguα-
των συµπεριλαµβανοµ /aiguενων στο παρ /aiguαρτηµα Ιτου κανονι-
σµο /aiguυ(ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, καθορ /aiguιζονται σ/aiguυµφωνα µε το
παρ /aiguαρτηµα του παρ /aiguοντο/sigmaaltr κανονισµο /aiguυ.
/aiguΑρθρο 2
Οπαρ /aiguων κανονισµ /aiguο/sigmaaltrαρχ /aiguιζει ναισχ /aiguυει την 1η/PhiVεβρουαρ /aiguιου
1998.
(1)ΕΕL177 τη/sigmaaltr 1.7.1981, σ.4.
(2)ΕΕL206 τη/sigmaaltr 16. 8.1996, σ.43.
(3)ΕΕL136 τη/sigmaaltr 31. 5.1994, σ.5.
(4)ΕΕL268 τη/sigmaaltr 1.10. 1997, σ.20.(5)ΕΕL9 4τη/sigmaaltr 9.4.1986, σ.9.
(6)ΕΕL150 τη/sigmaaltr 25. 6.1996, σ.3.
/SS07 /SS07 EL Επ/aiguισηµη Εφηµερ /aiguιδα των Ευρωπα/minusctrema ικ/aiguων Κοινοτ /aiguητων L25/33 31. 1.98
Οπαρ /aiguων κανονισµ /aiguο/sigmaaltrε/aiguιναι δεσµευτικ /aiguο/sigmaaltrω/sigmaaltrπρο/sigmaaltr /aiguολα ταµ/aiguερη του και ισχ /aiguυει /aiguαµεσα σεκ/aiguαθε
κρ/aiguατο/sigmaaltr µ/aiguελο/sigmaaltr.
Βρυξ /aiguελλε/sigmaaltr, 30 Ιανουαρ /aiguιου 1998.
Για την Επιτροπ /aiguη
Hans VAN DEN BROEK
Μ/aiguελο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ /aiguη/sigmaaltr
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµο /aiguυτη/sigmaaltr Επιτροπ /aiguη/sigmaaltr, τη/sigmaaltr 30/aiguη/sigmaaltr Ιανουαρ /aiguιου 1998, για καθορισµ /aiguοτου /aiguυψου/sigmaaltr των επιστροφ /aiguων για
ορισµ /aiguενα προ ι/minusctrema/aiguοντα του τοµ /aiguεατη/sigmaaltr ζ/aiguαχαρη/sigmaaltr εξαγ /aiguοµενα υπ/aiguοµορφ /aiguηεµπορευµ /aiguατων µη υπαγοµ /aiguενων στο παρ /aiguαρτηµα ΙΙ
τη/sigmaaltr συνθ /aiguηκη/sigmaaltr
Προ/minusctrema ι/aiguονΠοσ /aiguαεπιστροφ /aiguων σε Ecu/100 kg
Σε
περιπτ /aiguωσει/sigmaaltr
προκαθορισµο /aiguυΛοιπ /aiguε/sigmaaltr
Ζ/aiguαχαρη λευκ /aiguη:
—σεεφαρµογ /aiguητου /aiguαρθρου 4παρ /aiguαγραφο/sigmaaltr 5στοιχε /aiguιο
β)του κανονισµο /aiguυ(ΕΚ) αριθ. 1222/945,53 5,53
—για τι/sigmaaltr υπ/aiguολοιπε/sigmaaltr περιπτ /aiguωσει/sigmaaltr 40,22 40,22
Ζ/aiguαχαρη ακατ /aiguεργαστη:
—σεεφαρµογ /aiguητου /aiguαρθρου 4παρ /aiguαγραφο/sigmaaltr 5στοιχε /aiguιο
β)του κανονισµο /aiguυ(ΕΚ) αριθ. 1222/945,09 5,09
—για τι/sigmaaltr υπ/aiguολοιπε/sigmaaltr περιπτ /aiguωσει/sigmaaltr 37,00 37,00
Σιρ /aiguοπια τε/aiguυτλων /aiguηκαλαµοσακχ /aiguαρου, /aiguαλλα πλην
εκε /aiguινων που λαµβ /aiguανονται µεδι/aiguαλυση λευκ /aiguη/sigmaaltrζ/aiguαχαρη/sigmaaltr
/aiguη ακατ /aiguεργαστη/sigmaaltr σε στερε /aiguα µορφ /aiguη, περι /aiguεχοντα
σακχαρ /aiguοζη (συµπεριλαµβ /aiguανεται το ιµβερτοσ /aiguακχαρο
εκφρασµ /aiguενο σεσακχαρ /aiguοζη) τουλ /aiguαχιστον 85%κ.β. επ/aiguι
ξηρο /aiguυ:
—σεεφαρµογ /aiguητου /aiguαρθρου 4παρ /aiguαγραφο/sigmaaltr 5στοιχε /aiguιο
β)του κανονισµο /aiguυ(ΕΚ) αριθ. 1222/945,53 (4)×S(1)
1005,53 (4)×S(1)
100
— για τι/sigmaaltr υπ/aiguολοιπε/sigmaaltr περιπτ /aiguωσει/sigmaaltr 40,22 (4)×S(1)
10040,22 (4)×S(1)
100
Για σιρ /aiguοπια που λαµβ /aiguανονται µε δι/aiguαλυση λευκ /aiguη/sigmaaltr
ζ/aiguαχαρη/sigmaaltr /aiguηακατ /aiguεργαστη/sigmaaltr σεστερε /aiguακατ /aiguασταση και η
δι/aiguαλυση ακολουθε /aiguιται /aiguη/aiguοχι απ/aiguοιµβερτοπο /aiguιησηΤο ποσ /aiguοπου /aiguεχει καθοριστε /aiguιγια 100 kg ζ/aiguαχαρη/sigmaaltr
λευκ /aiguη/sigmaaltr /aiguηακατ /aiguεργαστη/sigmaaltr που χρησιµοποι /aiguηθηκε για τη
δι/aiguαλυση
Μελ /aiguασσε/sigmaaltr — —
Ισογλυκ /aiguοζη (2):
—σεεφαρµογ /aiguητου /aiguαρθρου 4παρ /aiguαγραφο/sigmaaltr 5στοιχε /aiguιο
β)του κανονισµο /aiguυ(ΕΚ) αριθ. 1222/945,53 (3) 5,53 (3)
—για τι/sigmaaltr υπ/aiguολοιπε/sigmaaltr περιπτ /aiguωσει/sigmaaltr 40,22 (3) 40,22 (3)
(1)Το« S»συµβολ /aiguιζει για 100 χιλι /aiguογραµµα σιροπιο /aiguυ:
—την περιεκτικ /aiguοτητα σεσακχαρ /aiguοζη (περιλαµβ /aiguανεται και τοιµβερτοσ /aiguακχαρο εκφρασµ /aiguενο σεσακχαρ /aiguοζη), /aiguοταν ηκαθαρ /aiguοτητα
του σιροπιο /aiguυε/aiguιναι τουλ /aiguαχιστον /aiguιση µε 98%,
—την περιεκτικ /aiguοτητα σεεκχυλ /aiguισιµη ζ/aiguαχαρη, /aiguοταν ηκαθαρ /aiguοτητα του σιροπιο /aiguυε/aiguιναι τουλ /aiguαχιστον /aiguιση µε85%αλλ /aiguαµικρ /aiguοτερη
απ/aiguο9 8%.
(2)Προ/minusctrema ι/aiguοντα λαµβαν /aiguοµενα µεισοµερισµ /aiguοτη/sigmaaltr γλυκ /aiguοζη/sigmaaltr, ταοπο /aiguια/aiguεχουν περιεκτικ /aiguοτητα σεφρουκτ /aiguοζη τουλ /aiguαχιστον 41%κ.β. επ/aiguι
ξηρο /aiguυκαι ολικ /aiguηπεριεκτικ /aiguοτητα σε πολυσακχαρ /aiguιτε/sigmaaltr και ολιγοσακχαρ /aiguιτε/sigmaaltr, συµπεριλαµβανοµ /aiguενη/sigmaaltr τη/sigmaaltr περιεκτικ /aiguοτητα/sigmaaltr σε
δισακχαρ /aiguιτε/sigmaaltr /aiguητρισακχαρ /aiguιτε/sigmaaltr, µη υπερβα /aiguινουσα το 8,5%κ.β. επ/aiguιξηρο /aiguυ.
(3)Ποσ /aiguοτη/sigmaaltr επιστροφ /aiguη/sigmaaltrγια 100 χιλι /aiguογραµµα ξηρ /aiguα/sigmaaltr /aiguυλη/sigmaaltr.
(4)Τοβασικ /aiguοποσ /aiguοδεν εφαρµ /aiguοζεται για τοπρο/minusctrema ι/aiguονπου ορ/aiguιζεται στο σηµε /aiguιο2του κανονισµο /aiguυ(ΕΟΚ) αριθ. 3513/92 τη/sigmaaltr Επιτροπ /aiguη/sigmaaltr
(ΕΕ αριθ. L355 τη/sigmaaltr 5.12. 1992, σ.12).