ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L182/22 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1655/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΙουνίου1982
περίκαθορισμοΰτώνποσοτήτωνβοείουκατεψυγμένουκρέατοςοίόποιεςπροορίζονταιγιά
μεταποίησηκαίείναιδυνατόννάείσαχθοΟνύπόειδικούςόρουςτότρίτοτρίμηνοτοϋ1982
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος
καίιδίωςτόάρθρο14παράγραφος4ύπόακαίγ,Γιάτότρίτοτρίμηνοτοϋ1982,οΐμέγιστεςποσότητες
πούάναφέρονταιστόάρθρο14παράγραφος4ύπόατοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68καθορίζονται :
—σέ6750τόνουςκρεάτων,έκφραζομένων σέκρέατα
μέόστά,γιάτάκρέαταπούάναφέρονταιστόάρθρο
14παράγραφος 1ύπόατοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
805/68,
—σέ6750τόνουςκρεάτων,έκφραζομένων σέκρέατα
μέόστά,γιάτάκρέαταπούάναφέρονταιστόάρθρο
14παράγραφος 1ύπόβτοϋένλόγωκανονισμοϋ .'Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότιτόΣυμβούλιο,στόπλαίσιοτοϋειδικοϋκαθεστώτος
εισαγωγήςπούέφαρμόζεταιστάβόειακατεψυγμένα
κρέαταπούπροορίζονταιγιάμεταποίηση,θέσπισε,γιά
τήνπερίοδοάπό1η'Ιανουαρίουέως31Δεκεμβρίου1982,
ένανπίνακαέκτιμήσεως60000τόνων,πούκατανέμο­
νταισέδύοποσότητεςϊσεςπρός30000τόνουςήκάθε
μία,άνάλογαμέτήφύσητώνπροϊόντωνπούπρόκειται
νάληφθοϋν·
ότι,δυνάμειτοϋάρθρου14παράγραφος4ύπόατοϋ
κανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.805/68,πρέπεινάκαθορισθούν
οίποσότητεςπούπρόκειταινάείσαχθοϋνάνάτρίμηνο
καθώςκαίόσυντελεστήςμειώσεωςτήςεισφοράςκατά
τήνεισαγωγήτώνκρεάτωνπούάναφέρονταιστόάρθρο
14παράγραφος 1ύπόβτοϋένλόγωκανονισμοϋ ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,Hεισφοράπούεισπράττεταικατάτήνεισαγωγή
κρεάτωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1περίπτωση
δεύτερηίσοϋταιμέτήδιαφοράπούέφαρμόζεταιτήν
ήμέρατήςεισαγωγήςμειωμένηκατά55%.
Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώςτουστήνΕπίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς25'Ιουνίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΈπιτροττής
(')ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
Αριθ.L180/30 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι$.1621/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΙουνίου1982
περίκαθορισμοί »τοδποσοΟτήςένισχύσεωςστόντομέατωνέλαιούχωνσπόρων
ότιήεφαρμογήτώνάναφερόμενων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3701/81λεπτομερειώνστάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγειστήντροποποίηση
τοϋύψουςτήςένισχύσεωςήόποίαισχύεισήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1413/82(2),καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος4,Άρθρο1
Εκτιμώντας :Τόυψοςτήςένισχύσεωςπούαναφέρεταιστόάρθρο27
τοϋκανονισμοϋάριθ.136/66/ΕΟΚκαθορίζεταιστό
παράρτημα .
"Αρθρο2ότιτόύψοςτήςένισχύσεωςπουαναφέρεταιστόάρθρο
27τοϋκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚεχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3701/81(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1563/82(4)·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν24η'Ιουνίου
1982.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23'Ιουνίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,α3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L162τής12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.L369τής24.12.1981,σ.36.
(4)ΕΕάριθ.L172τής18.6.1982,σ.30.

24.6.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L180/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής23ηςΙουνίου1982κερίκαθορισμούτοϋποσοδτήςένισχύσεωςστόν
τομέατώνέλαιούχωνσπόρων
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ Περιγραφήέμπορευμάτων Ποσάένισχύσεως
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 23,661
ex12.01 Ήλιανθόσποροι 20,938
(ECU//0χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσάένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμούέκτώνπροτέρων
γιάτόμήνα
'Ιούνιο
1982'Ιούλιο
1982Αύγουστο
1982Σεπτέμβριο
1982'Οκτώβριο
1982Νοέμβριο
1982
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι
Ήλιαν9όσποροι21,824
20,93822,053
20,93821,741
24,44022,234
24,03023,103
26,66423,388
15.6.82 Αριθ.L168/20 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1511/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ηςΙουνίου1982
περίτροποποιήσεως τοΰποσοΰβάσεωςτήςείσφοράςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
τάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΟτομέατής
ζάχαρης,πούίσχύεισήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντα
κανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
'Εκτιμώντας :Τάποσάβάσεωςτήςείσφοράς,πούέφαρμόζεταικατά
τήνείσαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματοΟ
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1313/82
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτηματούπαρόντοςκανονισμού .ότιοίείσφορέςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1313/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1488/82(4)■
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1313/82στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίηση
τοΰποσοΰβάσεωςτήςείσφοράςκατάτήνείσαγωγήγιάΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειστίς15'Ιουνίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14'Ιουνίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L150τής29.5.1982,σ.23.
(4)ΕΕάριθ.L160τής11.6.1982,σ.19.

15.6.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L168/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής14ηςΙουνίου1982περιτροποποιήσεως τοΰποσοΰβάσεωςτήςείσφο­
ράςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοβτομέατήςζάχαρης
σέECU)
Ποσόβάσεωςάνά1%
Κλάση περιεκτικότητος είςΠοσότήςεισφοράς
τοϋΚοινοΟ Περιγραφήέμπορευμάτων σακχαρόζηάνά100χγρδιά100χγρ
Δασμολογίου τοϋένλόγω ξηράςούσίας
προϊόντος
17.02 Έτερασάκχαραείςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τοϋ
μέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου 0,3460—
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτήςλακτόζης,γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
1.Ίσογλυκόζη— 42,43
exII.Μήκατονομαζόμενα 0,3460—
E.Υποκατάστατα τοϋμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋ
μέλιτος 0,3460—
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,3460
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Σιρόπιαίσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών — 42,43
IV.Έτερα 0,3460—
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1455/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Μαΐου 1982 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76 περί της ενισχύσεως για το σκληρό σίτο

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/82(2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, η ενίσχυση για το σκληρό σίτο χορηγείται μόνο για ορισμένες ζώνες της Κοινότητος, όπου η παραγωγή αυτή αποτελεί παραδοσιακό και σημαντικό μέρος της γεωργικής παραγωγής- ότι, με βάση τα κριτήρια αυτά, η εν λόγω ενίσχυση πρέπει να χορηγηθεί στις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού- ότι ενδείκνυται, κατά συνέπεια, η προς το σκοπό αυτό τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76(3),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 1 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Η ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 χορηγείται από τα Κράτη μέλη για την παραγωγή σκληρού σίτου στο έδαφός τους στις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα και σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στα ακόλουθα άρθρα."

2. Προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα:

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΙΤΑΛΙΑ

- Περιφέρειες

Abruzzo

Basilicata

Calabria

Campania

Lazio

Marches

Molise

Pouglia

Sardegna

Sicilia

Toscana

- Ορεινές και λοφώδεις περιοχές καθώς και μειονεκτικές περιοχές που αναφέρονται στην οδηγία 75/268/ΕΟΚ (1)

ΓΑΛΛΙΑ

- Περιφέρειες

Provence - Alpes - Cote d'Azur

Languedoc-Roussillon

- Ορεινές και λοφώδεις περιοχές καθώς και μειονεκτικές περιοχές, που αναφέρονται στην οδηγία 75/268/ΕΟΚ

ΕΛΛΑΔΑ

- Περιφέρειες

Κεντρική Ελλάδα

Πελοπόννησος

Ιόνιοι Νήσοι

Θεσσαλία

Μακεδονία

Νήσοι Αιγαίου

- Ορεινές και λοφώδεις περιοχές καθώς και μειονεκτικές περιοχές που αναφέρονται στην οδηγία 75/268/ΕΟΚ

(1) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαΐου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) Βλέπε σ. 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3) ΕΕ αριθ. L 351 της 21. 12. 1976, σ. 1.
12.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L162/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1428/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής18ηςΜαΐου1982
περίκαθορισμοΰ,γιάτηνπερίοδοέμποριας1982/83,τήςτιμήςστόχουγιάτόνμήέκκοκκισμένο
βάμβακακαίτήςποσότηταςβάμβακοςγιάτήνόποίαήένίσχυσηχορηγείταιέξόλοκλήρου
2.Hτιμήπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1άφορα
τόνβάμβακα:
—μέ14ο/ούγρασίακαί3°/οάνόργανεςξένεςύλες,
—πούδιαθέτειτάάναγκαϊαχαρακτηριστικά γιάνά
ληφθοϋν,μετάάπότήνέκκόκκιση,54ο/οσπόροικαί
32θ/οίνεςβαθμοΟάριθ.5,όπωςκαθορίζεταιστήν
Ελλάδα,καίμήκους28χιλιοστών .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τοϋ1979,καίίδίωςτίςπαρα­
γράφους8καί9τοϋπρωτοκόλλου 4περίτοϋβάμβακος,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
τήγνώμητοϋΕύρωπαϊκοϋΚοινοβουλίου('),
τήγνώμητήςΟικονομικήςκαίΚοινωνικής 'Επιτροπής(2),Αρθρο2
Εκτιμώντας :1.Γιάτηνπερίοδοέμπορίας1982/83,ήποσότηταβάμ­
βακοςπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο9δεύτεροέδάφιο
περίπτωσηατοϋπρωτοκόλλου 4καθορίζεταισέ450000
τόνους.
2.Ήποσότηταπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1
άφορατόνμήέκκοκκισμένοβάμβακαπούάνταποκρίνε­
ταιστήνποιότηταπούκαθορίζεταιστόάρθρο1παρά­
γραφος2.ότιστήνπαράγραφο8τοϋπρωτοκολλου 4προβλέπεται
ότιήτιμήστόχουγιάτόνμήέκκοκκισμένοβάμβακαπρέ­
πεινάκαθορίζεταιετησίωςσύμφωναμέτάκριτήριαπού
καθορίζονταιστίςπαραγράφους 2καί3'ότι,σύμφωναμέ
τήνπαράγραφο9,ήποσότηταβάμβακοςγιάτήνόποίαή
ένίσχυσηχορηγείταιέξόλοκλήρουκαθορίζεταιέτησίως
σύμφωναμέτάκριτήριαπούορίζονταιστήνπαράγρα­
φο3"
ότιήέφαρμογήτώνπροαναφερθέντων κριτηρίωνοδηγεί
στόνκαθορισμότηςτιμήςστόχουκαίτήςένλόγωποσό­
τηταςστάέπίπεδαπούορίζονταικατωτέρω,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Αρθρο3
Άρθρο1Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .1.Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1982/83,ήτιμήστόχουγιά
τόνμήέκκοκκισμένοβάμβακακαθορίζεταισέ85,88ECU
άνά100χιλιόγραμμα . Εφαρμόζεταιάπότήν1ηΑυγούστου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαιισχύειαμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς18Μαΐου1982.
ΓιατόΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
P.deKEERSMAEKER
(')ΕΕάριθ.C104τής26.4.1982,σ.25.0ΕΕάριθ.C114της6.5.1982,σ.1.
Αριθ.L159/36 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1476/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ηςΙουνίου1982
περίάναστολήςτοΟπροκαθορισμοί )τώνείσφορώνεισαγωγήςγιάτάπίτυρα
νιως,είσφορώνγιάποσότητεςσημαντικάμεγαλύτερες
άπότίςποσότητεςπούθάπροβλέπονταν ύπόκανονικό­
τερεςσυνθήκες·
δτιήάνωτέρωπεριγραφείσακατάστασηάπαιτεΐτήν
προσωρινήάναστολήτήςέφαρμογήςτώνδιατάξεωνπού
άφοροϋντόνπροκαθορισμό τώνείσφορώνγιάτάέν
λόγωπροϊόντα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3808/81(2),καί
ίδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :ApSpo1
Όπροκαθορισμός τώνείσφορώνεισαγωγήςγιάτάπροϊ­
όνταπούύπάγονταιστίςδιακρίσεις23.02AIα)καί
23.02AIIα)τοΟΚοινούΔασμολογίουάναστέλλεται
άπότίς10μέχριτίς14'Ιουνίου1982.δτιτόάρθρο15παράγραφος 7τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2727/75προβλέπειτήδυνατότηταάναστολήςτής
έφαρμογήςτώνδιατάξεωντώνσχετικώνμέτόνπροκα­
θορισμότώνείσφορώνέάνήκατάστασητήςάγοράς
έπιτρέπειτήδιαπίστωσηύπάρξεωςδυσκολιώνπούόφεί­
λονταιστήνέφαρμογήαύτώντώνδιατάξεωνήέάν
πρόκειταινάδημιουργηθούν τέτοιεςδυσκολίες ·
δτιήδιατήρησητούπαρόντοςκαθεστώτοςύπάρχει
κίνδυνοςνάπροκαλέσειτόνπροκαθορισμό ,βραχυχρο­ApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειστίς10'Ιουνίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9'Ιουνίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L382τής31.12.1981,σ.37.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1401/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Ιουνίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για οξείδια αντιμονίου της διακρίσεως 28.28 ex Ν του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Βολιβίας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι για οξείδια αντιμονίου, της διακρίσεως 28.28 ex Ν του Κοινού Δασμολογίου, η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 240 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία της 25ης Μαΐου 1982, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Βολιβίας, στην Κοινότητα ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Βολιβίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 11 Ιουνίου 1982 η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Βολιβίας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 28.28 ex Ν

(Κώδικας NIMEXE 28.28-91) // Οξείδια αντιμονίου // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Ιουνίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.
Αριθ.L155/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1394/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ηςΙουνίου1982
περίκαταργήσεωςτήςέξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Μαρόκου
ότι,γιάτάένλόγωπροϊόντακαταγωγήςΜαρόκουδεν
ύπήρχαντιμέςγιάέξισυνεχείςέργάσιμεςήμερες ■ότι,
έπομένως,πληροϋνταιοίόροιγιάτήνκατάργησητής
έξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήτοματώνκατα­
γωγήςΜαρόκου,πούπροβλέπονταιστόάρθρο26παρά­
γραφος 1τουκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1203/82(2),
καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2εδάφιοδεύτερο,ApSpo1
Εκτιμώντας :Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1280/82καταργείται .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς5'Ιουνίου
1982.ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1280/82τής'Επιτροπής
τής26ηςΜαΐου1982(3)καθιέρωσεέξισωτικήεισφορά
κατάτήνεισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΜαρόκου ·
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμερητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Ιουνίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.36.
(3)ΕΕάριθ.L148της27.5.1982,σ.32.
3.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L153/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1367/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής2αςΙουνίου1982
περίκαϋορισμοΟτοΰμέγιστουποσοϋτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρηςγιά
τήν44ητμηματικήδημοπρασίαπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςκύριαςδιαρκοΰς
δημοπρασίαςτοΰκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2041/81
μενηέξέλιξητήςάγοράςτηςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών,πρέπεινάθεσπι­
σθοϋνγιάτήν44ητμηματικήδημοπρασίαοΐδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπό6,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιατήν44ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,πού
πραγματοποιείται δυνάμειτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
2041/81,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήκαθορίζεται32,442ECUάνά100χιλιόγραμμα .ότι,δυνάμειτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2041/81τής
'Επιτροπήςτής16ης'Ιουλίου1981περίκυρίουδιαρκοϋς
διαγωνισμούγιάτόνκαθορισμότώνεισφορώνή/καί
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.722/82(4),διοργανώνονται τμηματικές
δημοπρασίεςγιάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής·
ότι,κατάτίςδιατάξειςτοϋάρθρου9παράγραφος 1τοϋ
κανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2041/81,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοϋ
ληφθοϋνύπόψη,ιδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς3'Ιουνίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς2'Ιουνίου1982.
Γwτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L200τής21.7.1981,σ.22.
(4)ΕΕάριθ.L85τής31.3.1982,σ.5.
27.5.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L148/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)àpitf.1278/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΜαΐου1982
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριΦ.1166/82περίθεσπίσεωςέξισωτικής
εισφοράςκατάτήνεισαγωγήάγγουριώνκαταγωγής'Αλβανίας
μογήτοϋάρθρου25τοϋάνωτέρωκανονισμοΰ ·δτι,μέ
βάσητούςδρουςαύτούς,τροποποιείται ήέξισωτική
εισφοράκατάτήνεισαγωγήάγγουριώνκαταγωγής
'Αλβανίας,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατωνόπωροκηπευτικών ('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1203/82(2),
καίίδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2έδάφιοδεύτερο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'Εκτιμώντας : Τοποσότων«13,59ECU»πούάναφέρεταιστόάρθρο1
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1166/82άντικαθίσταται
άπότόποσότών«15,67ECU». δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1166/82(3)καθιέρωσε
έξισωτικήεισφοράκατάτήνεισαγωγήάγγουριώνκατα­
γωγής'Αλβανίας ·
δτιτόάρθρο26παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριΟ.1035/72καθόρισετούςδρουςύπότούςόποιους
τροποποιείται ήεισφοράπούκαθιερώθηκεκατ'έφαρ­ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς27Μαΐου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Μαΐου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L118τής20.5.1972.σ.1.
(>)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.36.
(3)ΕΕάρι8.L134τής15.5.1982,σ.37.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1230/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Μαΐου 1982

περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής των προϊόντων της διακρίσεως 07.06 Α του Κοινού Δασμολογίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3808/81 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι οι ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής των προϊόντων της διακρίσεως 07.06 Α του Κοινού Δασμολογίου, έχουν καθοριστεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 327/81 (4)·

ότι για την εισαγωγή των προϊόντων αυτών προβλέπεται η σύναψη συμφωνιών μεταξύ της Κοινότητος και των κυριοτέρων χωρών εξαγωγής· ότι, για να μη διακυβευθεί η εφαρμογή των εν λόγω συμφωνιών αμέσως μόλις αυτές έχουν συναφθεί, πρέπει να συμπληρωθεί με τις λεπτομέρειες που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75 με θέσπιση μέτρων που επιτρέπουν στην Επιτροπή να γνωρίζει την καταγωγή των εισαγομένων προϊόντων ·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που τέθηκε από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αιτήσεις των πιστοποιητικών καθώς και τα πιστοποιητικά εισαγωγής των προϊόντων της διακρίσεως 07.06 Α του Κοινού Δασμολογίου περιλαμβάνουν στο τετραγωνίδιο 14 την ένδειξη της χώρας καταγωγής. Το πιστοποιητικό καθιστά υποχρεωτική την εισαγωγή προϊόντων καταγομένων από την αναφερομένη χώρα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Μαΐου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 382 της 31. 12. 1981, σ. 37.

(3) ΕΕ αριθ. L 213 της 11. 8. 1975, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 35 της 7. 2. 1981, σ. 15.