22.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπάίκων Κοινοτήτων Αριθ.L157/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1689/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΙουνίου1990
περίκαθορισμού τουδιορθωτικού στοιχείουπουεφαρμόζεται κατάτηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίου της
29ης.Οκτωβρίου 1975περίκοινήςοργανώσεως αγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1340/90(2),
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίου της
29ηςΟκτωβρίου 1975περίθεσπίσεως στοντομέατωνσιτη­
ρώντωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγησηεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμού του
ύψουςτους(3),
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου16παράγραφος 4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,ηεπιστροφή πουεφαρμόζεται κατά
τιςεξαγωγέςσιτηρώντηνημέρακαταθέσεως τηςαιτήσεως
πιστοποιητικού ,προσαρμοσμένη σεσυνάρτηση μετηντιμή
κατωφλίου πουθαισχύσεικατάτομήνατηςεξαγωγής ,
εφαρμόζεται ,κατόπιναιτήσεως,σεμιαεξαγωγήπου
πρόκειταιναπραγματοποιηθεί κατάτηδιάρκειατηςισχύος
τουπιστοποιητικού ■ότιστηνπερίπτωση αυτήτοδιορθω­
τικόστοιχείοεφαρμόζεται στηνεπιστροφή·
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβουλίου της
29ηςΟκτωβρίου 1975περίτουκαθεστώτος εισαγωγής και
εξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντων μεβάσητασιτηράκαι
τηνόρυζα(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1906/87(5),θέσπισετονκαθορισμό ενός
διορθωτικού στοιχείου γιαορισμένα προϊόντα που
ορίζονταιστοάρθρο 1στοιχείογ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2727/75·
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1281/75τηςΕπιτροπής (6)
θέσπισετουςτρόπουςπροκαθορισμού τηςεπιστροφής κατά
τηνεξαγωγήτωνσιτηρώνκαιορισμένων μεταποιημένων
προϊόντων μεβάσητασιτηρά ·
ότι,δυνάμειτουκανονισμού αυτού,τοδιορθωτικό στοιχείο
καθορίζεται γιατασιτηράαφούληφθούνυπόψη,αφενός,ηκατάσταση καιοιπροοπτικές εξελίξεωςτωνδιαθέσιμων
ποσοτήτων σιτηρώνκαιτωντιμώντουςστηναγοράτης
Κοινότητας και,αφετέρου,οιδυνατότητες καιοιόροι
πωλήσεως τωνπροϊόντων τουτομέατωνσιτηρώνστη
διεθνήαγορά ·ότι,σύμφωναμετονίδιοκανονισμό ,έχει
επίσηςσημασίαναεξασφαλισθεί στιςαγορέςτωνσιτηρών
μιαισορροπημένη κατάσταση καιμιακανονικήεξέλιξητων
τιμώνκαιτωνσυναλλαγών και,επιπλέον ,ναληφθείυπόψη
ηοικονομική πλευράτωνεξαγωγών καιηανάγκη
αποφυγήςδιαταραχών στηναγοράτηςΚοινότητας ·
ότιγιαταπροϊόνταπουαναφέρονται στοάρθρο 1στοι­
χείογ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75πρέπεινα
ληφθούνυπόψηταειδικάκριτήριαπουκαθορίζονται στο
άρθρο2παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1281/75·
ότιηκατάσταση τηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτή­
σειςορισμένων αγορώνδύνανταινακαταστήσουν ανα­
γκαίατηδιαφοροποίηση τουδιορθωτικού στοιχείου
ανάλογαμετονπροορισμό ·
ότιτοδιορθωτικό στοιχείοκαθορίζεται ταυτόχρονα μετην
επιστροφή καισύμφωνα μετηνίδιαδιαδικασíα ·ότι
δύναταινατροποποιηθεί κατάτοδιάστημαπουμεσολαβεί
μεταξύδύοκαθορισμών
ότι,γιανακαταστείδυνατήηλειτουργία τουκαθεστώτος
τωνδιορθωτικών στοιχείων ,oυπολογισμός τουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματα ταοποίαδιατηρούν μεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίου ανοίγματος όψεως2,25%,σε
συντελεστή μετροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτους
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικό συντελεστή
πουπροβλέπεται στοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου (7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1636/87(8),
—γιαταάλλανομίσματα ,σετιμήμετατροπής πουβασίζε­
ταιστοναριθμητικό μέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτι­
μιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα ,όπωςαυτή
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματα τηςΚοινότητας πουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενη περίπτωση ,καιτουπροανα­
φερθέντος συντελεστή ·
ότιαπότιςανωτέρωδιατάξειςπροκύπτειότιτοδιορθωτικό
στοιχείοκαθορίζεται σύμφωνα μετοπαράρτημα του
παρόντοςκανονισμού ·(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L134της28.5.1990,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.49.
(6)ΕΕαριθ.L131της22.5.1975,σ.15.(7)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.

Αριθ.L157/42 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.6.90
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπής Διαχειρίσεως
Σιτηρών ,σιτηρών ,τοοποίοαναφέρεται στοάρθρο16παράγραφος 4
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75,καθορίζεται στο
παράρτημα .
Άρθρο2ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοδιορθωτικό στοιχείοπουεφαρμόζεται στιςεπιστροφές
πουκαθορίσθηκαν εκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγές Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις22Ιουνίου1990.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,21Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

22.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L157/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμού τηςΕπιτροπήςτης21ηςΙουνίου1990περίκαθορισμού τουδιορθωτικού στοιχείουπου
εφαρμόζεται κατάτηνεπιστροφή γιατασιτηρά
(Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός (')Τρέχων
6lη
προθεσμία
72η
προθεσμία
83η
προθεσμία
94η
προθεσμία
105η
προθεσμία
116η
προθεσμία
12
07099060000
07129019000 — — — — _
10011010000 — — — — — .
10011090000 01 0+50,00 +50,00 +50,00 +50,00 o 0
10019091000 — . — — — _ I-
10019099000 01- 0+40,00 +40,00 +25,00 +25,00 0 0
10020000000 01= 0+40,00 +40,00 +40,00 +40,00 0 0
10030010000 — — — — _
10030090000 01 0+40,00 +40,00 +40,00 +40,00 0 0
10040010000 — — — — _
10040090000 — — — - ■ _ I-
10051090000 — — I-I _
10059000000 01 0-30,00-30,00-30,00-30,00 0 0
10070090000 — — —_
10082000000 — — — _\
11010000110 01 0+50,00 +50,00+50,00 +50,00 0 0
11010000120 01 0+50,00 +50,00 +50,00 +50,00 0 0
11010000130 01 0+50,00 +50,00 +50,00 +50,00 0 0
11010000150 01 0+50,00 +50,00 +50,00 +50,00 0 0
11010000170 01 0+50,00 +50,00+50,00 +50,00 0 0
11010000180 01 0+50,00 +50,00 +50,00 +50,00 0 0
11010000190 — — .. — _ ... _ .
11010000900 — — —_
11021000100 01 0+50,00 +50,00 +50,00 +50,00 o 0
11021000200 01 0+50,00 +50,00 +50,00 +50,00 0 0
11021000300 01 0+50,00+50,00 +50,00 +50,00 0 0
11021000500 01 0+50,00 +50,00 +50,00 +50,00 0 0
11021000900 — — — —
11031110100 01 0+57,00 .+57,00 +57,00 +57,00 0 0
11031110200 01 0+57,00+57,00 +57,00 +57,00 ■0 0
11031110500 01 0+57,00 +57,00 +57,00 +57,00 o 0
11031110900 01 0+57,00 +57,00 +57,00 +57,00 0 0
11031190100 01 0+50,00+50,00 +50,00 +50,00 0 0
11031190900 — — — — — — — —
(')Προορισμοί :
01Όλεςοιτρίτεςχώρες.
ΝΒ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1124/77τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977,σ.53),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3049/89(ΕΕαριθ.L292της11.10.1989,σ.10).