13.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκοίΚοινοτήτων Αριθ.L186/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1999/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουλίου1984
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατουςελαιούχουςσπόρους
ότι,γιατηνπερίοδοαπό27Ιουνίουέως3Ιουλίου1984,
γιαορισμένανομίσματα :
—γιατοντρέχονταμήνα,ηδιαφοράπουαναφέρεται
στοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1569/72απέχειπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό,
—γιαορισμένουςμήνεςυπόπροθεσμία,ηδιαφοράπου
αναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/72υπερβαίνειτο0,5%·ότι
αυτήηδιαφοράαπέχειγιαορισμέναδιαφορικάποσά
υπόπροθεσμίαπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό
ότιηεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1866/84λεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήοιοποίεςισχύουν
σήμερασύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο21τουκανονισμούαριθ.
136/66/EOK,οιοποίεςκαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1866/84τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιουλίου
1984.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1556/84(:),
τονκανονισμόαριθ.142/67/EOKτουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1967περίτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτωνκραμβόσπορων ,γογγυλόσπορων καιηλιαν­
θόσπορων(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2429/72(4),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 3περίοδοςδεύτερη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.855/84(6),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτους
ηλιανθόσπορους (7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(8),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνελαιούχων
σπόρωνέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1866/84(9)
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουλίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαρι9.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(-')ΕΕαρι8.L150της6.6.1984,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.125της26.6.1967.σ.2461/67.
(4)ΕΕαρι9.L264της23.11.1972.σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983.σ.33.
(")ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.
ΟΕΕαρι9.L167της25.7.1972.σ.9.
(8)ΕΕαρι9.L143της30.5.1984.σ.4.
ΗΕΕαρι9.L172της30.6.1984,σ.75.

Αριθ.L186/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕχιτροκήςτης12ηςΙουλίου1984κερίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατουςκραμβόσπορους καιγογγυλό­
σχορους
ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςεπιστροφές 5,000 5,000 5,520 6,040 6,560 7,080
2.Τελικέςεπιστροφές\||
Σπόροισυγκομισ9έντες καιεξαχθέντεςIIIl
από:\I\
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 20,91 20,91 22,26 23,84 25,15 27,32
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 17,73 17,73 19,14 20,83 22,24 24,48
—UΕΒL(FΒ/Flux) 232,06 232,06 256,19 278,67 302,81 314,56
—Γαλλία(FF) 24,32 24,32 27,25 29,64 33,22 33,24
—Δανία(Dkr) 42,07 42,07 46,45 50,83 55,20 58,70
—Ιρλανδία(£ΙΓΙ) 3,751 3,751 4,134 4,448 4,838 5,012
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 3,543 3,543 3,865 4,186 4,508 4,830
—Ιταλία(Lit) 7160 7155 7580 8018 8762 8535
—Ελλάδα(Δρχ) 410,22 410,22 457,30 504,37 551,45 598,52