Αριθ.L367/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4158/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματάτης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2229/88(2),καιιδίωςτοάρθρο11παρά­
γραφος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.833/87τηςΕπιτροπήςτης23ης
Μαρτίου1987γιαλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3877/86τουΣυμβουλίουγιατιςεισαγωγές
αρωματικήςποικιλίαςόρυζαςBasmatiμεμακρούςκόκκους
υπαγόμενηςστιςδιακρίσεις100610,100620και100630της
συνδυασμένης ονοματολογίας (3),καιιδίωςτοάρθρο8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
όρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2699/88τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4051/88
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2699/88στιςτιμέςπροσφοράςκαι
στιςτιηέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβεγνώσηη,
Επιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνπου
ισχύουνεπίτουπαρόντος,σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόν­
τωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχεία
α)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
{ήΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.L80της24.3.1987,σ.20.
(4)ΕΕαριθ.L307της12.11.1988,σ.17. (5)ΕΕαριθ.L356της24.12.1988,σ.11.

31.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΔεκεμβρίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματάτης
(ΕCU/τόvο)
ΚωδικόςΣΟ ΠορτογαλίαΤρίτεςχώρες
(εκτόςΑΚΕήΡΤΟΜ)
P)ΑΚΕήΡΤΟΜ
C)(2)(3)Καθεστώς
κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3877/86
10061021 301,36 147,08\
10061092 — 301,36 147,08—
10061023 — 302,60 147,70 226,95
10061094 — 302,60 147,70 226,95
10061025 — 302,60. 147,70 226,95
10061096 — 302,60 147,70 226,95
10061027 — 302,60 147,70 226,95
10061098 — 302,60 147,70 226,95
10062011 — 376,70 184,75—
10062092 — 376,70 184,75—
10062013 — 378,25 185,52 283,69
10062094 — 378,25 185,52 283,69
10062015 — 378,25 185,52 283,69
10062096 — 378,25 185,52 283,69
10062017 _ 378,25 185,52 283,69
10062098 — 378,25 185,52 283,69
10063021 13,05 501,71 238,93—
10063042 13,05 501,71 238,93—
10063023 12,97 588,42 282,32 441,32
10063044 12,97 588,42 282,32 441,32
10063025 12,97 588,42 282,32 441,32
10063046 12,97 588,42 282,32 441,32
10063027 12,97 588,42 282,32 441,32
10063048 12,97 588,42 282,32 441,32
10063061 13,90 534,33 254,81—
10063092 13,90 534,33 254,81—
10063063 13,90 630,79 303,04 473,09
10063094 13,90 630,79 303,04 473,09
10063065 13,90 630,79 303,04 473,09
10063096 13,90 630,79 303,04 473,09
10063067 13,90 630,79 303,04 473,09
10063098 13,90 630,79 303,04 473,09
10064000 0 114,56 54,28—
C)Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντωνάρθρων10και11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.486/85καιτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.551/85.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςκρατώντης
ΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπουεισάγονταιστουπερπόντιοδια­
μέρισματηςRéunion.
(3)HεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστοάρθρο11ατουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
ΝΒ:Οιεισφορέςμετατρέπονταισεεθνικόνόμισμαμετηβοήθειατωνειδικώνγεωργικώνσυντελεστών
μετατροπήςπουκαθορίστηκανμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3294/86τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L304
της30.10.1986,σ.25).