11.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L347/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3697/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
,της10ηςΔεκεμβρίου1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3154/87τηςΕπιτροπής(9),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3588/87(10)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3154/87λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1915/87(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγ­
ματοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2594/87(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1869/87(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηενδεικτικήτιμήκαιοιμηνιαίεςπροσαυξήσεις της
ενδεικτικήςτιμήςγιατουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλό­
σπορουςκαιτουςηλιανθόσπορους γιατηνπερίοδο1987/88
καθορίστηκαν μετουςκανονισμούςτουΣυμβουλίου(ΕΟΚ)
αριθ.1917/87(7)και(ΕΟΚ)αριθ.1918/87(8)■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(")
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(12)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(13)για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Δεκεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L245της29.8.1987,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L176της1.7.1987,σ.30.
(')ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.14.
(8)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.16.(»)ΕΕαριθ.L300της23.10.1987,σ.25.
(10)ΕΕαριθ.L339της1.12.1987,σ.26.
(")ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
('2)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
('3)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

Αριθ.L347/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων U.12.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
121ηπροθεσμία
12ηπροθεσμία
23ηπροθεσμία
34ηπροθεσμία
45ηπροθεσμία
5
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): \
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη0,000
0,000
21,8540,000
0,000
22,2300,000
0,000
22,4860,000
0,000
23,3610,000
0,000
23,7580,000
0,000
24,338
2.Τελικέςενισχύσεις : l l I
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DΜ)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FΒ/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£IΓ1)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ),53,24
59,03
1046,80
157,20
188,46
17,471
12,297
33237
1911,7554,14
60,03
1064,87
160,01
191,74
17,782
12,541
33833
1931,9954,77
60,72
1077,14
161,60
193,96
17,986
12,691
34088
1948,3356,93
63,15
1118,65
167,84
201,70
18,702
13,325
35363
2053,1357,87
64,21
1137,73
170,80
205,18
19,032
13,586
35997
2104,0859,55
66,06
1160,83
175,93
208,49
19,441
13,861
36742
2118,38
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)0,00
3291,360,00
3349,290,00
3358,740,00
3483,140,00
3544,360,00
3604,07
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Εβε)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)0,00
4269,310,00
4327,510,00
4365,590,00
4505,690,00
4573,870,00
4631,56

11.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L347/47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
121ηπροθεσμία
12ηπροθεσμία
23ηπροθεσμία
34ηπροθεσμία
45ηπροθεσμία
5
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): \ I
—Ισπανία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Πορτογαλία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Άλλακράτημέλη 24,354 24,730 24,986 25,861 26,258 26,838
2.Τελικέςενισχύσεις :IIl l
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι||||IIIl \
ούνταιστην:IlIlII
—Γερμανία(DΜ) 59,20 60,10 60,74 62,89 63,84 65,51
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 65,71 66,72 67,41 69,84 70,90 72,75
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1166,96 1185,03 1197,31 1238,82 1257,90 1280,99
—Γαλλία(FF) 175,89 178,70 180,29 186,53 189,49 194,62
—Δανία(D1σ) 210,34 213,63 215,85 223,59 227,07 230,38
—Ιρλανδία(£IΓ1) 19,549 19,861 20,065 20,780 21,110 21,519
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 13,937 14,181 Ν14,332 14,965 15,226 15,501
—Ιταλία(Lit) 37229 37826 38080 39355 39989 40734
—Ελλάδα(Δρχ) 2232,60 2252,84 2269,18 2373,98 2424,93 2439,23
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπαIIIIIl l
νίακαιμεταποιούνται :I||IIIIIl
—στηνΙσπανία(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta)3676,89 3734,83 3744,27 3868,67 3929,89 3989,61
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοIIII||Il \
γαλίακαιμεταποιούνται : \IlIIIl
—στηνΠορτογαλία(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Esc)4698,62 4756,82 4794,90 4935,01 5003,18 5060,87

Αριθ.L347/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων -11.12.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
121ηπροθεσμία
12ηπροθεσμία
23ηπροθεσμία
34ηπροθεσμία
4
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
—Ισπανία 3,440 3,440 .3,440 3,440 3,440
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 33,622 34,024 34,211 34,613 34,944
2.Τελικέςενισχύσεις: l
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην('):
—Γερμανία(DΜ) 81,27 82,24 "82,72 83,78 84,58
—ΚάτωΧώρες(FΙ) \90,47 91,55 92,06 93,25 94,14
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1612,55 1631,86 1640,78 1659,43 1675,30
—Γαλλία(FF) 245,38 248,35 249,38 251,86 254,27
—Δανία(Dkr) 291,58 295,08 296,67 300,18 303,05
—Ιρλανδία(£IΓ1) 27,276 27,608 27,748 28,046 28,315
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 20,083 20,338 20,425' 20,680 20,880
—Ιταλία(Lit) 52083 52716 52848 53305 53816
—Ελλάδα(Δρχ) 3450,27 3471,89 3471,42 3483,99 3518,14
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3917,48 3979,30 3977,31 4025,85 4076,20
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτοli
γαλίακαιμεταποιούνται :li\\
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Εsc) 6747,92 6812,08 6836,84 6888,15 6944,30
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εsc)6528,95 6591,03 6614,99 6664,64 6718,96
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις : \ \
—στηνΙσπανία(Pta) 3863,92 3925,74 3923,75 3972,30 4022,64
4.Ειδικέςενισχύσεις : \
—στηνΠορτογαλία(Εsc) 6528,95 6591,03 6614,99 6664,64 6718,96
(')Γιοτουςσπόρουςπουσυγκομίζονται στηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0335380.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχων
121ηπροθεσμία
12ηπροθεσμία
23ηπροθεσμία
34ηπροθεσμία
45ηπροθεσμία
5
DΜ
F1
FΒ/Flux
FF
Dkr
£IΓ1
£
Lit
Δρχ
Εsc
P132,063020
2,320400
43,197900
7,012950
7,970410
0,776588
0,689114
1520,72
162,68800
168,40900
139,667002,057490
2,316170
43,196700
7,025820
7,994530
0,777849
0,690704
1525,94
164,72600
169,54400
140,457002,052300
2,312360
43,199200
7,038720
8,017190
0,779021
0,691792
1531,68
166,67600
170,61400
141,198002,047300
2,308590
43,196600
7,050250
8,038550
0,780450
0,692929
1537,76
168,48500
171,98300
141,954002,047300
2,308590
43,196600
7,050250
8,038550
0,780450
0,692929
1537,76
168,48500
171,98300
141,954002,032210
2,297060
43,194200
7,087740
8,104820
0,784800
0,696294
1555,80
174,47400
174,93700
144,40800