ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Οκτωβρίου 1983

σχετικά με παρέκκλιση από τη σύσταση αριθ. 1399/82/ΕΚΑΧ για την κοινοτική επίβλεψη όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου που περιλαμβάνονται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και που προέρχονται από τρίτες χώρες

(83/512/ΕΚΑΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 74,

Εκτιμώντας:

ότι οι εισαγωγές ορισμένων προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα που περιλαμβάνονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ και προέρχονται από τρίτες χώρες υπόκεινται σε κοινοτική επίβλεψη, σύμφωνα με τη σύσταση αριθ. 1399/82/ΕΚΑΧ της Επιτροπής (1), όπως παρατάθηκε με τη σύσταση αριθ. 3419/82/ΕΚΑΧ (2)·

ότι η εξέλιξη, ιδιαίτερα όσον αφορά τις τιμές, των εισαγωγών ράβδων οπλισμού για τσιμέντο ή σκυροκονίαμα που φέρουν οδοντώματα, εξογκώματα, κοιλώματα ή ανάγλυφα μικρής σπουδαιότητας, προελθόντα εξ ελάσεως, και έχουν υποστεί ή όχι στρέψη μετά την έλαση, ισπανικής καταγωγής, οδήγησε την Επιτροπή να τροποποιήσει το καθεστώς εισαγωγών για τα προϊόντα αυτά· ότι πρέπει κατά συνέπεια να γίνει παρέκκλιση από ορισμένες διατάξεις της σύστασης που προαναφέρθηκε και το προϊόν αυτό να υπαχθεί στις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 σημείο Β και του άρθρου 3 παράγραφος 1 της προαναφερόμενης σύστασης,

ΔΙΑΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από τη σύσταση αριθ. 1399/82/ΕΚΑΧ, οι ράβδοι οπλισμού για τσιμέντο ή σκυροκονίαμα που φέρουν οδοντώματα, εξογκώματα, κοιλώματα ή ανάγλυφα μικρής σπουδαιότητας, προελθόντα εξ ελάσεως, και έχουν υποστεί ή όχι στρέψη μετά την έλαση, καταγωγής Ισπανίας, που υπάγονται στη διάκριση 73.10 Α ΙΙ του Κοινού Δασμολογίου, που αντιστοιχεί στον κώδικα NIMEXE 73.10-13, δεν υπόκεινται πλέον, από τις 17 Οκτωβρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983, στις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 σημείο Α, αλλά στις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 σημείο Β και του άρθρου 3 παράγραφος 1 της προαναφερόμενης σύστασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Wilhelm HAFERKAMP

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 157 της 8. 6. 1982, σ. 5.

(2) ΕΕ αριθ. L 360 της 21. 12. 1982, σ. 25.
ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Σεπτεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως της συστάσεως αριθ. 1-64 της Ανωτάτης Αρχής σχετικά με την αύξηση της προστασίας των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα στην περιφέρεια της Κοινότητος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, και ιδίως το άρθρο 74,

Εκτιμώντας:

ότι η σύσταση αριθ. 1-64 της Ανωτάτης Αρχής(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη σύσταση αριθ. 1905/78/ΕΚΑΧ(2), επέβαλε στα Κράτη μέλη αύξηση της προστασίας των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα στην περιφέρεια της Κοινότητος-

ότι η σύσταση αυτή έχει συνταχθεί κατά τρόπο απόλυτα συμβιβάσιμο με την εποικοδομητική συμμετοχή της Κοινότητος στις πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις που προβλέπονται στα πλαίσια της ΓΣΔΕ-

ότι, με την απόφαση της 10ης Δεκεμβρίου 1979 (3), οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου, ενέκριναν το πρωτόκολλο της Γενεύης (1979) που ήταν αποτέλεσμα των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων της περιόδου 1973 έως 1979, κατά το μέτρο που αφορά προϊόντα αρμοδιότητας της συνθήκης ΕΚΑΧ και τα οποία έχουν πιστοποιηθεί σαν τέτοια στον κατάλογο των παραχωρήσεων των Κοινοτήτων που είναι προσαρτημένος στο πρωτόκολλο αυτό- ότι οι παραχωρήσεις αυτές εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 1982-

ότι πρέπει να διευκρινισθεί στο κείμενο του άρθρου 2 της συστάσεως αριθ. 64, ότι η διάταξη αυτή καλύπτει επίσης την περίπτωση των υποχρεώσεων που απορρέουν από το πρωτόκολλο αυτό καθώς και άλλων δασμολογικών συμφωνιών που συνάπτονται στα πλαίσια της ΓΣΔΕ, από την Κοινότητα ή από τα Κράτη μέλη της ενεργούντα ομοφώνως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η παράγραφος 1 του άρθρου 2 της συστάσεως αριθ. 1-64, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Η σύσταση αυτή δεν εφαρμόζεται κατά το μέτρο που, προκειμένου για καθορισμένες δασμολογικές κλάσεις, δεν θα επέτρεπε την τήρηση των παγιοποιημένων δασμολογικών παραχωρήσεων που έχουν χορηγηθεί στα συμβαλλόμενα μέρη της ΓΣΔΕ, περιλαμβανομένων και των υποχρεώσεων που απορρέουν από τις δασμολογικές συμφωνίες που έχουν συναφθεί στα πλαίσια της ΓΣΔΕ."

Άρθρο 2

Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Σεπτεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Wilhelm HAFERKAMP

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. 8 της 22. 1. 1964, σ. 99/64.

(2) ΕΕ αριθ. L 217 της 8. 9. 1978. σ.5.

(3) ΕΕ αριθ. L 71 της 27. 3. 1980. σ. 179.
Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων για το οικονομικό έτος 2021

(2021/C 114/23)

ΕΣΟΔΑ

Τίτλος Κεφάλαιο Ονομασία Οικονομικό έτος 2021 Οικονομικό έτος 2020 Οικονομικό έτος 2019 1 ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 1 0 ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 21 952 000 30 382 852 28 522 048 ,— Τίτλος 1 — Σύνολο 21 952 000 30 382 852 28 522 048 ,— 2 ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ 2 0 ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ 4 960 000 603 148 0 ,— Τίτλος 2 — Σύνολο 4 960 000 603 148 0 ,— ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 26 912 000 30 986 000 28 522 048 ,—

ΔΑΠΑΝΕΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Ονομασία Οικονομικό έτος 2021 Οικονομικό έτος 2020 Οικονομικό έτος 2019 1 ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ 1 1 ΜΙΣΘΟΙ, ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ 23 385 900 24 346 247 22 504 895 ,— 1 2 ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ, ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ 869 400 1 442 003 1 189 233 ,— Τίτλος 1 — Σύνολο 24 255 300 25 788 250 23 694 128 ,— 2 ΔΑΠΑΝΕΣ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 2 1 ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΤΙΡΙΩΝ 1 263 215 3 067 952 3 047 447 ,— 2 2 ΤΠΕ 606 535 1 123 718 646 863 ,— 2 3 ΚΙΝΗΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 50 250 175 512 113 893 ,— Τίτλος 2 — Σύνολο 1 920 000 4 367 182 3 808 203 ,— 3 ΔΑΠΑΝΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ 3 1 ΔΑΠΑΝΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ 736 700 830 568 1 019 717 ,— Τίτλος 3 — Σύνολο 736 700 830 568 1 019 717 ,— ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 26 912 000 30 986 000 28 522 048 ,—

Πίνακας προσωπικού 1

Κατηγορία και βαθμός (1) 2021 2020 Εγκριθείσες στον προϋπολογισμό της Ένωσης Πληρωθείσες έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019 Εγκριθείσες στον προϋπολογισμό της Ένωσης Μόνιμες θέσεις Εκτακτες θέσεις Μόνιμες θέσεις Εκτακτες θέσεις Μόνιμες θέσεις Εκτακτες θέσεις AD 16 — — — — — — AD 15 — — — — — — AD 14 — 7 — 7 — 7 AD 13 — 9 — 9 — 9 AD 12 — 5 — 5 — 5 AD 11 — 5 — 5 — 5 AD 10 — 5 — 5 — 5 AD 9 — 9 — 7 — 9 AD 8 — 12 — 10 — 12 AD 7 — 10 — 10 — 10 AD 6 — 2 — 2 — 2 AD 5 — 3 — — — 3 Υποσύνολο AD — 67 — 60 — 67 AST 11 — — — — — — AST 10 — — — — — — AST 9 — — — — — — AST 8 — — — — — — AST 7 — 1 — 1 — 1 AST 6 — 2 — 2 — 2 AST 5 — 3 — 3 — 3 AST 4 — 3 — 3 — 3 AST 3 — 2 — 1 — 2 AST 2 — — — — — — AST 1 — — — — — — Υποσύνολο AST — 11 — 10 — 11 AST/SC 6 — — — — — — AST/SC 5 — — — — — — AST/SC 4 — — — — — — AST/SC 3 — — — — — — AST/SC 2 — — — — — — AST/SC 1 — — — — — — Υποσύνολο AST/SC — — — — — — Σύνολο — 78 — 70 — 78 Γενικο Συνολο 78 70 78 (1)

Εκτίμηση του αριθμού των συμβασιούχων υπαλλήλων (εκφραζόμενου σε προσωπικό πλήρους απασχόλησης) και των αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων

Θέσεις συμβασιούχων υπαλλήλων 2021 2020 FG IV 163 144 FG III 74 72 FG II 33 33 FG I — — Σύνολο 270 249

(1) Pending the finalisation of the delegation process to the executive agencies of operational programmes for the period 2021-2027, the delegation related to the completion of the legacy programmes prior to 2021 will continue in 2021. Therefore, until this finalisation this establishment plan, which reflects a staffing level corresponding to the authorized level of 2020, continues to apply.
FINANCIAL CONTRIBUTION FROM THIRD COUNTRIES

REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATIONS OF THE INSTITUTIONS
1 1 3

Ποσά που εισπράττονται επί της μη εξαγόμενης παραγωγής ζάχαρης C, ισογλυκόζης C και του μη εξαγόμενου εκχυλίσματος ινουλίνης C

p.m.

p.m.
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

της 8ης Απριλίου 2003

σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 2001

(2003/418/ΕΚ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις οικονομικές καταστάσεις του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2001, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Ιδρύματος(1) (C5-0597/2002),

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2003 (C5-0089/2003),

έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚ και κυρίως το άρθρο 276 αυτής,

έχοντας υπόψη το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75(2) του Συμβουλίου όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1947/93(3) του Συμβουλίου και έχοντας υπόψη το άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002(4),

έχοντας υπόψη το άρθρο 93α και το παράρτημα V του κανονισμού του,

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A5-0079/2003),

1. χορηγεί απαλλαγή στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 2001·

2. καταγράφει τις παρατηρήσεις του στο συνοδευτικό ψήφισμα·

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το συνοδευτικό ψήφισμα στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, καθώς και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην "Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης" (σειρά L).

Ο Γενικός Γραμματέας

Julian Priestley

Ο Πρόεδρος

Pat Cox

(1) ΕΕ C 326 της 27.12.2002, σ. 57.

(2) ΕΕ L 139 της 30.5.1975, σ. 1.

(3) ΕΕ L 181 της 23.7.1993, σ. 13.

(4) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Προϋπολογισμός για το 2004 - Ευρωπόλ



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 152 της 28/06/2003 σ. 0009 - 0015



Προϋπολογισμός για το 2004(1) (2003/C 152/04) Ευρωπόλ >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> Κράτος υποδοχής >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> (1) Εκδοθέν από το Συμβούλιο στις 15 Ιουνίου 2003. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α Πίνακας Θέσεων 2004 Τίτλος 2, Ευρωπόλ >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> Τίτλος 4, Φορείς και Όργανα >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> Τίτλοι 2 και 4 >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β Συνεισφορές των κρατών μελών Προϋπολογισμός 2004 Μέρος Α, Κοινός Προϋπολογισμός >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> Σημείωση: Το ύψος των συνεισφορών για το 2004 είναι απλώς ενδεικτικό. Σύμφωνα με την παράγραφο 2 του άρθρου 40 του Δημοσιονομικού Κανονισμού, θα διορθωθεί για κάθε κράτος μέλος κατά τη διαφορά μεταξύ της συνεισφοράς που καταβλήθηκε για το 2002 και της συνεισφοράς που απαιτείται για τη χρηματοδότηση των δαπανών του 2002. Οι διορθώσεις αυτές θα γίνουν όταν τα κράτη μέλη κληθούν να καταβάλουν τις συνεισφορές τους για το 2004, δηλαδή πριν από την 1η Δεκεμβρίου 2003. Λόγω στρογγυλοποιήσεως, τα σύνολα ενδέχεται να διαφέρουν από το άθροισμα των επιμέρους ποσών.
32003B0094

Οριστική έγκριση του γενικού προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2003



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 054 της 28/02/2003 σ. 0001 - 1821
Τα ποσά του παρόντος εγγράφου του προϋπολογισμού εκφράζονται σε ευρώ, εκτός αν υπάρχει αντίθετη ένδειξη.

Δεύτερος διορθωτικός και συμπληρωματικός προϋπολογισμός του Γραφείου Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά (Σήματα, Σχέδια και Υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) για το οικονομικό έτος 2002

(2002/959/ΕΚ)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 του δημοσιονομικού κανονισμού του Γραφείου Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά (σήματα, σχέδια και υποδείγματα), ο οποίος εγκρίθηκε από την επιτροπή προϋπολογισμού στις 7 Ιουλίου 1995 και τροποποιήθηκε τελευταία στις 31 Οκτωβρίου 2001, ο προϋπολογισμός, ο πίνακας προσωπικού, καθώς και ο (ή οι) διορθωτικός(οί) και/ή συμπληρωματικός(οί) προϋπολογισμός(οί) δημοσιεύεται(ονται) στην Επίσημη Εφημερίδα του Γραφείου Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά (σήματα, σχέδια και υποδείγματα). Τα συνοπτικά έγγραφα ανάλυσης του προϋπολογισμού κατά τίτλο, κεφάλαιο, άρθρο και θέση δημοσιεύονται επίσης στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Επιπλέον, ο πρόεδρος του Γραφείου εγκρίνει κάθε άλλο πρόσφορο μέτρο, προκειμένου να αποκτήσει μεγαλύτερες διαστάσεις η δημοσιότητα που λαμβάνει ο προϋπολογισμός του Γραφείου.

Πίνακας προσωπικού

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Απόφαση του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλίου

της 4ης Απριλίου 2001

σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ) για το οικονομικό έτος 1999

(2001/450/ΕΚΑΧ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

Έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τις δημοσιονομικές καταστάσεις της ΕΚΑΧ στις 31 Δεκεμβρίου 1999(1),

Έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την ΕΚΑΧ για το οικονομικό έτος 1999 (όπου περιλαμβάνεται η δήλωση αξιοπιστίας για την ΕΚΑΧ), και τις απαντήσεις της Επιτροπής (C5-0654/2000)(2),

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚΑΧ και συγκεκριμένα το άρθρο 78 ζ,

Έχοντας υπόψη το άρθρο 93 και το παράρτημα V του κανονισμού του,

Έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου του προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της επιτροπής βιομηχανίας, εξωτερικού εμπορίου, έρευνας και ενέργειας (Α5-0097/2001),

1. Χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για τη διαχείριση της ΕΚΑΧ όσον αφορά τα ποσά σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 1999, που επισυνάπτεται.

2. Παρουσιάζει τις παρατηρήσεις του στο συνημμένο ψήφισμα.

3. Αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτής στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και στη Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα (σειρά L).

Ο Γενικός Γραμματέας

Julian Priestley

Η Πρόεδρος

Nicole Fontaine

(1) ΕΕ C 281 της 4.10.2000, σ. 26.

(2) ΕΕ C 347 της 4.12.2000, σ. 1.
ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1999 (1999/105/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ)

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 78 παράγραφος 7,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 203 παράγραφος 7, καθώς και το κείμενο του πρωτοκόλλου αριθ. 16 και της δήλωσης αριθ. 22 που προσαρτώνται σε αυτήν,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 177 παράγραφος 7,

τη συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων δημοσιονομικών διατάξεων των συνθηκών για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που υπεγράφη στις 22 Ιουλίου 1975,

το δημοσιονομικό κανονισμό της 21ης Δεκεμβρίου 1977, που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2548/98 (), και ιδίως τα άρθρα 10, 15 και 17,

τη διοργανική συμφωνία της 29ης Οκτωβρίου 1993 σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (),

την προσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών σε συνάρτηση των όρων εκτέλεσης βάσει της παραγράφου 10 της διοργανικής συμφωνίας της 29ης Οκτωβρίου 1993 (),

το προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1999, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή,

το σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1999, που κατήρτισε το Συμβούλιο στις 17 Ιουλίου 1998,

τις αποφάσεις που έλαβε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 22 Οκτωβρίου 1998,

το αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 1998 σχετικά με τις προτάσεις τροποποίησης και τις τροπολογίες που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 22 Οκτωβρίου 1998,

τη διορθωτική επιστολή αριθ. 1 στο σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1999, που εκπόνησε το Συμβούλιο στις 24 Νοεμβρίου 1998,

τα αποτελέσματα της διαβούλευσης επί του προϋπολογισμού της 8ης Δεκεμβρίου 1998,

τις διαβουλεύσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 15 και 17 Δεκεμβρίου 1998,

το ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 17 Δεκεμβρίου 1998,

ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ:

Η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 78 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, στο άρθρο 203 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και στο άρθρο 177 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας έχει περατωθεί και ο γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1999 εγκρίνεται οριστικά.

Στρασβούργο, 17 Δεκεμβρίου 1998.

Ο Πρόεδρος

Josι-Marνa GIL-ROBLES

() ΕΕ L 356 της 31. 12. 1977, σ. 1.

() ΕΕ L 320 της 28. 11. 1998, σ. 1.

() ΕΕ C 331 της 7. 12. 1993, σ. 1.

() ΕΕ C 226 της 20. 7. 1998, σ. 12 και σ. 46.

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Ισολογισμός εσόδων και δαπανών του Γραφείου Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά (ΓΕΕΑ) για το οικονομικό έτος 1998, όπως τροποποιήθηκε από το διορθωτικό και συμπληρωματικό προϋπολογισμό αριθ. 1

ΕΓΓΡΑΦΑ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΕΝΑ ΣΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

Πρώτος διορθωτικός και συμπληρωματικός προϋπολογισμός του Γραφείου Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά (Σήματα, Σχέδια και Υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) για το οικονομικό έτος 1998

(98/544/ΕΚ)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 του δημοσιονομικού κανονισμού του Γραφείου Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά (Σήματα, Σχέδια και Υποδείγματα), τον οποίο ενέκρινε η επιτροπή προϋπολογισμού στις 7 Ιουλίου 1995, ο προϋπολογισμός, καθώς και ο πίνακας προσωπικού, δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Τα ποσά του παρόντος εγγράφου του προϋπολογισμού εκφράζονται σε Ecu, εκτός αν υπάρχει αντίθετη ένδειξη.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ - ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Πίνακας προσωπικού

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
Ισολογισμός εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως (Cedefop) για το οικονομικό έτος 1997 (97/485/ΕΚ)

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1416/76 του Συμβουλίου της 1ης Ιουνίου 1976 περί των οικονομικών προβλέψεων που εφαρμόζονται στο Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1948/93 (), ο ισολογισμός εσόδων και δαπανών και ο πίνακας θέσεων θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ταυτόχρονα με το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Τα ποσά του παρόντος εγγράφου του προϋπολογισμού εκφράζονται σε Ecu, εκτός αν υπάρχει αντίθετη ένδειξη.

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

() ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1976, σ. 1.

() ΕΕ αριθ. L 181 της 23. 7. 1993, σ. 15.

() Εκ των οποίων 1 720 000 ECU εγγράφονται ως αποθεματικό.

() Εκ των οποίων 1 720 000 Ecu εγγράφονται ως αποθεματικό.

() Εκ των οποίων 1 720 000 Ecu εγγράφονται ως αποθεματικό.
ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ

του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

για το οικονομικό έτος 1993

(93/62/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 78 παράγραφος 7,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 203 παράγραφος 7,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 177 παράγραφος 7,

τη συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων δημοσιονομικών διατάξεων των συνθηκών για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που υπεγράφη στις 22 Ιουλίου 1975,

το δημοσιονομικό κανονισμό της 21ης Δεκεμβρίου 1977, που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 610/90 () και ιδίως τα άρθρα 10 και 17,

το προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1993, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή,

τη διορθωτική επιστολή αριθ. 1 στο προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1993, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή,

το σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1993, που κατήρτισε το Συμβούλιο στις 16 Σεπτεμβρίου 1992,

τη διορθωτική επιστολή αριθ. 1 στο σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1993, που κατήρτισε το Συμβούλιο στις 12 Οκτωβρίου 1992,

τις αποφάσεις που έλαβε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 29 Οκτωβρίου 1992,

το αποτέλεσμα της σύσκεψης του Συμβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 1992 σχετικά με τις προτάσεις τροποποίησης και τις τροπολογίες που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 29 Οκτωβρίου 1992,

τις αποφάσεις που έλαβε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 15 και 17 Δεκεμβρίου 1992,

τα ψηφίσματα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 17 Δεκεμβρίου 1992,

ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ:

Η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 78 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, στο άρθρο 203 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και στο άρθρο 177 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας έχει περατωθεί και ο γενικός προϋπολογισμός των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1993 εγκρίνεται οριστικά.

Στρασβούργο, 17ης Δεκεμβρίου 1992.

Ο Πρόεδρος Dr. Egon KLEPSCH

() ΕΕ αριθ. L 356 της 31. 12. 1977, σ. 1.

() ΕΕ αριθ. L 70 της 16. 3. 1990, σ. 1.
Αριθ.L120/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.5.82
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότήςόριστικήςέγκρισεωςτοϋγενικοϋπροϋηολογισμοΰ τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνγιάτό
οίκονομικόέτος1982
(ΈηίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάριθ.L31της8ηςΦεβρουαρίου 1982)
Σελίδα767,στότμήμαIIIμέροςB,οιπαρατηρήσεις πουαντισχοιχοϋνστόάρθρο980καιστιςθέσεις
9800καί9801πρέπεινάδιαβαστούνώςέξης:
«9S0Παλαιόάρθρο990
ΉπίστωσηαύτήπροορίζεταινάκαλύψειτίςδιοικητικέςδαπανεςτηςέδραςτοϋΕύρωπαϊκοϋ
ΣυνδέσμουΣυνεργασίας .
9800Παλαιάθέση9900
ΉένέργειααύτήβασίζεταιστήνάνάληψηύποχρεώσεωςέκμέρουςτηςΚοινότητος ,τό1969,
έπ'εύκαιρίατηςάνανεώσεωςτηςσυμβάσεωςσυνδέσεωςμέτίςΣυνδεδεμένεςΧώρες'Αφρικής
καίΜαδαγασκάρης νάέπιβαρύνειτόνπροϋπολογισμό λειτουργίαςμέτίςδιοικητικέςδαπάνες
τηςέδραςτοϋΕύρωπαϊκοϋΣυνδέσμουΣυνεργασίας .
9801Παλαιάθέση9901
Ήπίστωσηαύτήέχεικαθαράπροσωρινόχαρακτήρακαίδύναταινάχρησιμοποιηθεί μόνο
μετάάπόμεταφοράτηςσέάλλαάρθραήθέσεις,σύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεται
σχετικάστόδημοσιονομικό κανονισμό.»
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 03/02/2000 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.30 - BVI TELEVISION (EUROPE) / SPE EUROMOVIES INVESTMENTS / EUROPE MOVIECO PARTNERS) με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Διατίθεται στην αγγλική βάση CEN της CELEX

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22/06/2000 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.40 - 1* CANAL+ / LAGARDERE / CANALSATELLITE) με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Διατίθεται στη γαλλική βάση CLX της CELEX

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11/08/1999 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.19 - */*** KLM / ALITALIA) με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Διατίθεται στην αγγλική βάση CEN της CELEX

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26/11/1998 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.14 - PANAGORA / DG BANK) με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Διατίθεται στην αγγλική βάση CEN της CELEX

Η τυπωμένη έκδοση της απόφασης διατίθεται μέσω των γραφείων πώλησης της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.