Αριθ.L173/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2025/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1986
περίκαθορισμούτωνεξισωτικώνεισφορώνστοντομέατωνσπόρωνπροςσπορά
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2358/71τουΣυμβουλίουτης
26ηςΟκτωβρίου1971περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσπόρωνπροςσπορά('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1355/86(2),και
ιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2358/71προβλέπειότι,στηνπερίπτωσηπουητιμήπροσφο­
ράς«ελεύθεροστασύνορα»,αυξημένηκατάτουςδασμούς
γιαέναντύπουβριδίωναραβοσίτουπουπροορίζεταιγια
σπορά,προελεύσεωςτρίτηςχώρας,είναικατώτερηαπότην
αντίστοιχητιμήαναγωγήςγιατιςεισαγωγέςτουυβριδίου
αυτούπροελεύσεωςτηςχώραςαυτής,εισπράττεταιεξισω­
τικήεισφορά,αφούτηρηθούνοιυποχρεώσειςπουαπορρέ­
ουναπότηνπαγιοποίησησταπλαίσιατηςGΑΤΤ(Γενική
ΣυμφωνίαΔασμώνκαιΕμπορίου)·ότιαυτήηεξισωτική
εισφοράισούταιμετηδιαφοράμεταξύτηςτιμήςαναγωγής
καιτηςτιμής«ελεύθεροστασύνορα»,αυξημένηςκατάτους
δασμούς ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2024/86τηςΕπιτροπής(3),
καθόρισετιςτιμέςαναγωγήςτουυβριδίουαραβοσίτουπου
προορίζεταιγιασποράγιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87■
ότιοιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»καθορί­
ζονταιγιακάθεπροέλευσημεβάσηόλαταδιαθέσιμαστοι­
χεία·ότιταστοιχείααυτάπροσδιορίζονται στοάρθρο1,
παράγραφοι 1,2και3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1665/72
τηςΕπιτροπής(4)·ότι,δυνάμειτουάρθρου3τουιδίου
κανονισμού ,οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»
καθορίζονταιγιακάθεπροέλευση,μεβάσητιςπιοευνοϊκές
δυνατότητεςαγοράςγιατασχετικάπροϊόντα,υπολογιζό­
μενεςσύμφωναμετιςδιατάξειςτωνάρθρων1και2·ότι,γιατονκαθορισμότωντιμώναυτών,δενπρέπειναλαμβά­
νονταιυπόψηοιπληροφορίεςσχετικάμεπροσφορέςπου
δενέχουνοικονομικήεπίπτωσηστηναγορά,ιδίωςλόγωτης
μικρήςποσότηταςστηνοποίααναφέρονται ·
ότιπρέπει,σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1665/72,ναγίνεταιμιααναπροσαρμογή τωνστοι­
χείωντωντιμώνπουαναφέρονταισεδιαφορετικόστάδιο
απότοστάδιο«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινότητος ·ότι,
σύμφωναμετοάρθρο4παράγραφος 1τουιδίουκανονι­
σμού,ηεξισωτικήεισφοράτροποποιείται ότανδιαπιστώνε­
ταιαισθητήδιακύμανσητηςτιμήςπροσφοράς«ελεύθερο
στασύνορα»·
ότιηεφαρμογήτουσυνόλουτωνπροαναφερθεισών
ανωτέρωδιατάξεωνσταστοιχείαταοποίαέχειστη
διάθεσήτηςσήμεραηΕπιτροπή,οδηγείστονκαθορισμό
τηςεξισωτικήςεισφοράςγιαορισμένουςτύπουςυβριδίων
σταποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαπαρόντος
παρόντοςκανονισμού .
ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,νακαταργηθείοκανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.1795/85τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1725/86(6),ο
οποίοςείχεκαθορίσειτιςεξισωτικέςεισφορέςγιατηνπροη­
γούμενηπερίοδο ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΣπόρωνπροςΣπορά,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'ΑρθροI
Οιεξισωτικέςεισφορέςπουεφαρμόζονται στοντομέατων
σπόρωνπροςσποράκαθορίζονται στοπαράρτημα .
Αρθρο2
Καταργείταιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1795/85.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕηιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L246της5.11.1971,σ.1.
(:)ΕΕαριθ.L118της7.5.1986,σ.1.
(-')Βλέπεσ.36τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(4)ΕΕαριθ.L175της2.8.1972,σ.49.(5)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.50.
(")ΕΕαριθ.L149της3.6.1986,σ.36.

1.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L173/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εξισωτικήεισφοράπουεφαρμόζεταιστουβρίδιοαραβοσίτουπουπροορίζεταιγιασπορά
(ECU/100kg)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότης
εξισωτικής
εισφοράς(')Χώραπροελεύσεως
εισαγωγών
ex10.05Αραβόσιτος :-
Α.Υβρίδιον,προοριζόμενον διασποράν:
I.Υβρίδιονδιπλούνκαιυβρίδιονtop 6,9ΗΠΑ
cross 10,4ΟυγγαρίαI 34,5Ρουμανία
34,5Άλλεςχώρες(2)
II.Υβρίδιοντριώνσειρών 18,1Αυστρία
30,1Ουγγαρία
40,3Ρουμανία
43,3Αργεντινή\43,3Άλλεςχώρες(3)
III.Υβρίδιοναπλούν 16,3Αυστρία
74,0Ουγγαρία
119,9Ρουμανία
136,9Καναδάς
136,9Άλλεςχώρες(4)
(')Αυτήηεξισωτικήεισφοράδενμπορείναυπερβείτο4%τηςδασμολογητέας αξίας.Όσοναφοράτην
ΙσπανίακαιΠορτογαλία ,ηεισφοράαυτήδενμπορείναυπερβείτοσυντελεστήπουπροκύπτειαπότην
ευθυγράμμιση μετοκοινόδασμολόγιο ,σύμφωναμετοχρονοδιάγραμμα πουκαθορίστηκεστηνπράξη
προσχώρησης .
(2)Κατ'εξαίρεσητουΚαναδά,τηςΓιουγκοσλαβίας καιτηςΑυστρίας.
(3)Κατ'εξαίρεσητουΚαναδά,τωνΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικής,τηςΧιλής,τηςΙαπωνίαςκαιτης
Γιουγκοσλαβίας .
(4)Κατ'εξαίρεσητηςΒουλγαρίας ,τηςΓιουγκοσλαβίας καιτωνΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικής.