ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L182/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2008/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙουλίου1993
περίεκδόσεως,στις30Ιουλίου1993,πιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόντατουτομέα
τουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςκαταγωγήςΒοσνίας-Ερζεγοβίνης ,Κροατίας,Σλοβενίαςκαι
τοέδαφοςτηςπρώηνΓιουγκοσλαβικής ΔημοκρατίαςτηςΜακεδονίας
ποσότητεςπουδύνανταιναεισαχθούνκατ'εφαρμογήτου
άρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.308/93,πρέπεινα
μειωθούνοιποσότητεςαυτέςκατάενιαίοποσοστό,
σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος2στοιχείοβ)τουιδίου
κανονισμού ·
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςζητήθηκανπιστοποιη­
τικάείναικατώτερεςήίσεςμετιςποσότητεςπουπροβλέ­
πονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.308/93,όλεςοιαιτή­
σειςπιστοποιητικών γίνονταιαποδεκτές·
ότιυποβλήθηκαναιτήσειςμόνοστηνΙταλίαγιαπροϊόντα
πουκατάγονταιαπότηνπρώηνΓιουγκοσλαβική Δημοκρα­
τίατηςΜακεδονίας ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου 1989περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
363/93(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3125/92τουΣυμβουλίουτης
26ηςΟκτωβρίου1992σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμό­
ζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταπροϊόντωντου
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος,καταγωγήςτης
Βοσνίας-Ερζεγοβίνης ,τηςΚροατίας,τηςΣλοβενίας,του
Μαυροβουνίου καιτηςΣερβίαςκαθώςκαιτηςπρώηνΓιου­
γκοσλαβικήςΔημοκρατίαςτηςΜακεδονίας(3),καιιδίωςτο
άρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.308/93τηςΕπιτροπής(4)έχει
καθορίσειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώτος
κατάτηνεισαγωγήπουέχειθεσπίσειoκανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.3125/92ότι,σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.308/93,πρέπεινακαθορισθεί
σεποιομέτροδύναταιναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσεις
εκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγής,οιοποίεςκατατέ­
θηκανκατάτοτρίτοτρίμηνοτουέτους1993·
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτή­
σειςπιστοποιητικών εισαγωγήςείναιανώτερεςαπότιςΆρθρο1
HΙταλίαεκδίδει,στις30Ιουλίου1993,υπότουςακόλου­
θουςόρους,ταπιστοποιητικάεισαγωγήςπουπροβλέπονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.308/93γιαταοποίαυποβλή­
θηκαναιτήσειςστις12Ιουλίου1993:
—γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02041000,02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031και02045039,οιζητούμενες
ποσότητες,καταγωγήςπρώηνΓιουγκοσλαβικής Δημο­
κρατίαςτηςΜακεδονίας ,χορηγούνταικαθ'ολοκληρίαν .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Ιουλίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Ιουλίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L42της19.2.1993,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L313της30.10.1992,σ.3.
C)ΕΕαριθ.L36της12.2.1993,σ.25.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2296/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Ιουλίου 1993 σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των δυνατοτήτων αλιείας και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης για την περίοδο από τις 2 Οκτωβρίου 1992 έως την 1η Οκτωβρίου 1994

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής(1) ,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2) ,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 17 δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης(3) , τα δύο μέρη προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ή προσθήκες που πρέπει να γίνουν στην εν λόγω συμφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρμογής του πρωτοκόλλου που έχει προσαρτηθεί σε αυτήν-

ότι, κατόπιν αυτών των διαπραγματεύσεων, μονογραφήθηκε στις 19 Απριλίου 1990 πρωτόκολλο για τον καθορισμό των δυνατοτήτων αλιείας και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στην πραναφερόμενη συμφωνία για την περίοδο από τις 2 Οκτωβρίου 1992 έως την 1η Οκτωβρίου 1994-

ότι η έγκριση του εν λόγω πρωτοκόλλου είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το πρωτόκολλο για τον καθορισμό των δυνατοτήτων αλιείας και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στην συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης, για την περίοδο από τις 2 Οκτωβρίου 1992 έως την 1η Οκτωβρίου 1994, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν το πρωτόκολλο δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1993.

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος M. OFFECIERS-VAN DE WIELE

(1) ΕΕ αριθ. C 335 της 18. 12. 1992, σ. 19.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12 Ιουλίου 1993 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 226 της 29. 8. 1980, σ. 17.
21.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L177/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1960/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙουλίου1993
περίκαθορισμούτωνελάχιστωντιμώνπωλήσεωςγιατοβόειοκρέαςστοπλαίσιοτουδιαγω­
νισμούπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1763/93
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.125/93(2),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιορισμένεςποσότητεςβοείουκρέατοςπουκαθορίζονται
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1763/93τηςΕπιτροπής(3)
τέθηκανσεδιαγωνισμό ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2173/79τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1759/93(5),οιελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςγιατοκρέαςπουτέθηκεσεδημοπρασία
καθορίζονταιλαμβανομένων τωνληφθεισώνπροσφορών
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςβοείουκρέατοςγιατοδιαγω­
νισμόπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1763/93,τουοποίουηπροθεσμίαυποβολήςπροσφορώνέχει
λήξειστις6Ιουλίου1993,καθορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Ιουλίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Ιουλίου1993.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L18της27.1.1993,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L161της2.7.1993,σ.65.
(4)ΕΕαριθ.L251της5.10.1979,σ.12.
(5)ΕΕαριθ.L161της2.7.1993,σ.59.

ΑριS.L177/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.7.93
ANEXO-BILAG-ANHANG-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE-ANEXO
Estadomiembro Productos Preciomínimoexpresadoenecusportonelada
Medlemsstat Produkter Mindstepriser iECU/ton
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mindestpreise,ausgedrücktinECU/Tonne
Κράτος Προϊόντα ΕλάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεEcuανάτόνο
MemberState Products MinimumpricesexpressedinECUpertonne
Étatmembre Produits ' Prixminimauxexprimésenécuspartonne
Statomembro Prodotti Prezziminimiespressiinecupertonnellata
Lid-Staat Produkten Minimumprijzen uitgedruktinecuperton
Estado-membro Produtos Preçomínimoexpressoemecusportonelada
UNITEDKINGDOM-Fillets 7204
—Striploins 5150
—Topsides 3369
—Silversides 3139
—Thickflanks 2603
—Rumps 3569
—Striploinflankedge 140
IRELAND —Hindquarters (bone-in) 2269
—Forequarters(bone-in) 1267
—Cube-rolls 3304
ITALIA —Filetto 6450
7.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L174/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1924/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΙουλίου1993
γιαταπιστοποιητικάεισαγωγήςγιαταπροϊόντατουτομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκο­
μικώνπροϊόντωνπουκατάγονταιαπότακράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρη­
νικού(κράτηΑΚΕ)ήτιςυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφη(ΥΧΕ)
ποιητικώνεισαγωγής ·ότι,εντούτοις,οιεισαγωγέςπρεπει
ναπραγματοποιηθούν εντόςτουορίουποσοστώσεων ·
ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών ξεπερνούντιςδιαθέσιμες
ποσότητες ■ότι,υπότιςσυνθήκεςαυτές,πρέπειναγίνουν
αποδεκτέςόλεςοιαιτήσειςπουέχουνκατατεθεί,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίουτης5ης
Μαρτίου1990σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπου
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνχωρώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικού(κράτηΑΚΕ)ήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαι
εδαφών(ΥΧΕ)('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.297/91(2),καιιδίωςτοάρθρο27,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο4παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1150/90(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2975/90(4),προβλέπειότιηΕπιτροπήαποφασίζεισε
ποιόβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςπιστο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιαιτήσειςτωνπιστοποιητικών πουυποβάλλονται
σύμφωναμετοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1150/90από1έως10Ιουλίου1993καιανακοινώνονται
στηνΕπιτροπήγίνονταιδεκτές.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιουλίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Ιουλίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
(2)ΕΕαριθ.L36της8.2.1991,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L114της5.5.1990,σ.21.
(4)ΕΕαριθ.L283της16.10.1990,σ.16.
Αριθ.L171/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.7.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1886/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙουλίου1993
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
τουΣυμβουλίου(4)χρησιμοποιούνται γιαναμετατραπείτο
νόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτωνχωρώνκαι
αποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότωνγεωργικών
ισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·ότιοι
λεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετατροπών
αυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1068/93τηςΕπιτροπής(5),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1548/93(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1810/93τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1810/93σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1810/93σύμφωναμεταποσάπουορίζο­
νταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Ιουλίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Ιουλίου1993.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,α10.
(3)ΕΕαριθ.L166της8.7.1993,σ.9.(4)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.

\
14.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L171/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ηςΙουλίου1993περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή(3)
—Ecu/100kg—
17011190100 35,54(')
17011190910 32,84(')
17011190950 (2)
17011290100 35,54(')
17011290910 32,84(')
17011290950 (2)
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
17019100000 0,3864
—Ecu/100kg—
17019910100 38,64
17019910910 38,10-
17019910950 38,10
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
17019990100 0,3864
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανη
απόδοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότης
εισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5
παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
p)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
(3)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓιουγκο­
σλαβίας(ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητων
όρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1891/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Ιουλίου 1993 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι τα τελευταία χρόνια η κοινοτική ζήτηση και οι εισαγωγές του σουρίμι, το οποίο είναι πλυμένο και σταθεροποιημένο πρωτεϊνούχο πήγμα από ειδικώς επεξεργασμένη σάρκα ψαριών, και των παρασκευασμάτων από σουρίμι που προορίζονται για άμεση κατανάλωση, αυξάνονται σταθερά-

ότι η κοινοτική παραγωγή του σουρίμι και των παρασκευασμάτων του έχει σημαντικά αυξηθεί ταυτόχρονα με τις διεθνείς εμπορικές συναλλαγές-

ότι η πείρα έχει δείξει ότι, παρόλο που για την παραγωγή του σουρίμι μπορούν να χρησιμοποιηθούν πολλά διαφορετικά είδη ψαριών με χαμηλή περιεκτικότητα λιπαρών, δεν είναι εύκολα εφικτή η αναγνώριση της χρησιμοποιούμενης πρώτης ύλης εξαιτίας των τελικών χαρακτηριστικών του σουρίμι και των παρασκευασμάτων του-

ότι μέχρι σήμερα ούτε το σουρίμι ούτε τα παρασκευάσματά του αναγνωρίζονται μεμονωμένα ως προϊόντα που υπόκεινται στους κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 (4)-

ότι, για το λόγο αυτό, η Κοινότητα αδυνατεί να ελέγξει το εμπόριο των προϊόντων αυτών ή τις τιμές τους στην αγορά- ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί ο ανωτέρω κανονισμός έτσι ώστε να συμπεριλάβει και τα προϊόντα αυτά-

ότι η δασμολογική ονοματολογία που προκύπτει από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 περιλαμβάνεται στο κοινό δασμολόγιο- ότι πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (5),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προστίθενται οι ακόλουθες διακρίσεις:

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ph. MAYSTADT

(1) ΕΕ αριθ. C 158 της 25. 6. 1992, σ. 21.

(2) ΕΕ αριθ. C 72 της 15. 3. 1993, σ. 175.

(3) ΕΕ αριθ. C 332 της 16. 12. 1992, σ. 25.

(4) ΕΕ αριθ. L 388 της 31. 12. 1992, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 697/93 (ΕΕ αριθ. L 76 της 30. 3. 1993, σ. 12).

(5) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1001/93 (ΕΕ αριθ. L 104 της 29. 4. 1993, σ. 28).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1877/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουλίου 1993 περί επαναφοράς της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για τα προϊόντα της κατηγορίας 75 (αύξων αριθμός 40.0750), καταγωγής Βραζιλίας και Ινδονησίας, δικαιούχων των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 όσον αφορά ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), όπως παρατάθηκε, για το 1993, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3917/92 (2), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, για το 1993, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντικείμενο ατομικών οροφών, στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 8 του παραρτήματος Ι και στη στήλη 7 του παραρτήματος ΙΙ, έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή, κατά την εισαγωγή των προϊόντων αυτών, από τη στιγμή που οι εν λόγω οροφές θα καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο-

ότι για τα προϊόντα της κατηγορίας 75 (αύξων αριθμός 40.0750), καταγωγής Βραζιλίας και Ινδονησίας, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 10 000 τεμαχίων- ότι, στις 29 Μαρτίου 1993, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Βραζιλίας και Ινδονησίας στην Κοινότητα, δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων, έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής-

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Βραζιλίας και Ινδονησίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 17 Ιουλίου 1993, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Βραζιλίας και Ινδονησίας:

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 1993.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 39.

(2) ΕΕ αριθ. L 396 της 31. 12. 1992, σ. 1.
Αριθ.L170/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1867/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουλίου1993
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος,
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καιιδίωςτοπρωτόκολλο14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87τηςΕπιτροπήςC),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1554/93(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως ,πουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1699/93της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1748/93(5)·οτιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1313/93σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςγιατοσύσποροβαμβάκι,που
αναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81καθορίζεταισε:
—69,659Ecuανά100χιλιόγραμμαγιατηνπερίοδο
1992/93,
—63,922Ecuανά100χιλιόγραμμαγιατηνπερίοδο
1993/94.
2.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεωςγιατηνπερίοδο
1993/94θαεπιβεβαιωθείήθααντικατασταθεί μεισχύαπό
τις13Ιουλίου1993γιαναληφθούνυπόψηοιεπιπτώσεις
τουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιουλίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουλίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.51.
(5)ΕΕαριθ.L161της2.7.1993,σ.31.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1788/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2177/92 περί λεπτομερών κανόνων του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού με ζάχαρη των Αζορών, της Μαδέρας και των Καναρίων Νήσων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1992 για ειδικά μέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3714/92 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 10,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1992 για ειδικά μέτρα υπέρ των Καναρίων Νήσων όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3714/92, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το άρθρο 7 δεύτερο εδάφιο,

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2, αντιστοίχως, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, έχει καθοριστεί το προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού σε ζάχαρη για την περίοδο εμπορίας 1992/93 όσον αφορά τις Αζόρες, τη Μαδέρα και τις Καναρίους Νήσους με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2177/92 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 821/93 (5)- ότι, σε εφαρμογή του εν λόγω άρθρου 2 και με βάση τις προβλέψεις, πρέπει να καθοριστεί τώρα το ισοζύγιο εφοδιασμού για τα καθεστώτα αυτά για την περίοδο εμπορίας 1993/94-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2177/92, για την περίοδο εμπορίας 1993/94, αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 173 της 27. 6. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 378 της 23. 12. 1992, σ. 23.

(3) ΕΕ αριθ. L 173 της 27. 6. 1992, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. L 217 της 31. 7. 1992, σ. 71.

(5) ΕΕ αριθ. L 85 της 6. 4. 1993, σ. 16.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ποσότητες ζάχαρης εκφρασμένες σε τόνους λευκής ζάχαρης οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2177/92, για την περίοδο εμπορίας 1993/94