Γενική παρατήρηση: ο πίνακας αυτός πληροί τις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 2 στοιχείο β), του άρθρου 6 παράγραφος 3 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1004 και του κεφαλαίου ΙΙ σημείο 4.3 του παραρτήματος της κατ’ εξουσιοδότηση απόφασης για το πολυετές πρόγραμμα της Ένωσης. Ο πίνακας αυτός προορίζεται για τον προσδιορισμό του σχεδίου δειγματοληψίας για τη συλλογή και την ανάλυση του περιεχομένου του στομάχου.

Όνομα πεδίου Περιγραφή

MS (ΚΜ) Χρησιμοποιήστε τον τριψήφιο αλφαβητικό κωδικό του προτύπου ISO 3166-1, π.χ. «DEU». Βλέπε MasterCodeList «MS».

Implementation year (Έτος εφαρμογής) Αναφέρετε το έτος κατά το οποίο θα εφαρμοστεί η δραστηριότητα. Εισαγάγετε μία σειρά ανά έτος εφαρμογής και συμπεριλάβετε όλα τα έτη της περιόδου του προγράμματος εργασίας.

Region (Περιφέρεια) Βλέπε MasterCodeList «Regions». Αν οι πληροφορίες αναφέρονται σε όλες τις περιφέρειες, χρησιμοποιήστε τον κωδικό «all regions» (όλες οι περιφέρειες).

RFMO/RFO/IO Σημειώστε το ακρωνύμιο της αρμόδιας περιφερειακής οργάνωσης διαχείρισης αλιείας (regional fisheries management organisation - RFMO), της περιφερειακής οργάνωσης αλιείας (regional fisheries organisation - RFO] ή των διεθνών οργανώσεων (international organisations - IO) για τη διαχείριση/παροχή συμβουλών σχετικά με το είδος/τα αποθέματα. Βλέπε MasterCodeList «RFMO/RFO/IO». Ελλείψει RFMO, RFO ή IO, χρησιμοποιήστε την ένδειξη «NA» (άνευ αντικειμένου).

Area(s) covered (Περιοχή/περιοχές που καλύπτεται/καλύπτονται) Αναφέρετε τις περιοχές που σχεδιάζεται να καλυφθούν. Για τις υποχρεωτικές έρευνες, η περιοχή είναι η ίδια με εκείνη που αναφέρεται στον πίνακα 1 του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης για το πολυετές πρόγραμμα της Ένωσης.

Observation type (Τύπος παρατήρησης) Αναφέρετε τον τύπο της δραστηριότητας παρατήρησης που χρησιμοποιήθηκε για τη συλλογή δεδομένων για τον συγκεκριμένο τύπο συστήματος δειγματοληψίας. Βλέπε MasterCodeList «Observation type».

Sampling scheme type (Τύπος συστήματος δειγματοληψίας) Αναγράψτε τον τύπο του συστήματος δειγματοληψίας που χρησιμοποιήθηκε. Βλέπε MasterCodeList «Sampling scheme type». Η αναφορά στους τύπους συστήματος δειγματοληψίας πρέπει να χαρακτηρίζεται από συνοχή σε όλους τους πίνακες στους οποίους εμφανίζεται η στήλη αυτή. Κάθε τύπος συστήματος δειγματοληψίας θα πρέπει να αναφέρεται σε χωριστή σειρά.

Sampling scheme identifier (Αναγνωριστικό συστήματος δειγματοληψίας) Αναφέρετε ένα μοναδικό όνομα (ελεύθερο κείμενο) για να προσδιορίσετε κάθε συνδυασμό «Observation type» (Τύπος παρατήρησης) * «Sampling scheme type» (Τύπος συστήματος δειγματοληψίας). Χρησιμοποιήστε πανομοιότυπη αναφορά στα πλαίσια κειμένου και στο παράρτημα 1.1. Για τις υποχρεωτικές επιστημονικές έρευνες στη θάλασσα, χρησιμοποιήστε το ακρωνύμιο του πίνακα 1 του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης για το πολυετές πρόγραμμα της Ένωσης· βλέπε MasterCodeList «Mandatory survey at sea».

Regional work plan name (Όνομα περιφερειακού προγράμματος εργασίας) Αναφέρετε το όνομα τυχόν ισχύοντος περιφερειακού προγράμματος εργασίας. Χρησιμοποιήστε ακρωνύμιο, αν υπάρχει. Σημειώστε «N» (όχι) αν δεν εφαρμόζεται περιφερειακό πρόγραμμα εργασίας.

Time period (quarter) [Χρονική περίοδος (τρίμηνο)] Αναφέρετε τη χρονική περίοδο (τρίμηνα, χωρισμένα με κόμμα αν είναι περισσότερα του ενός) που προβλέπεται να καλυφθεί από το κράτος μέλος σας. Αν εφαρμόζεται περιφερειακό σχέδιο δειγματοληψίας στομάχου, παραπέμψτε στο εν λόγω σχέδιο.

Species for stomach sampling (Είδη για δειγματοληψία στομάχου) Αναφέρετε την επιστημονική ονομασία των ειδών για τα οποία προβλέπεται δειγματοληψία στομάχου. Χρησιμοποιήστε τα ονόματα των ειδών από τον πίνακα 1 του παραρτήματος της κατ’ εξουσιοδότηση απόφασης για το πολυετές πρόγραμμα της Ένωσης.

Expected number of stomachs (Αναμενόμενος αριθμός στομάχων) Σημειώστε τον αναμενόμενο αριθμό δειγμάτων στομάχου με βάση το πρωτόκολλο δειγματοληψίας (π.χ. αν στο πρωτόκολλο αναφέρονται πέντε ιχθύες ανά κατηγορία μήκους για ένα είδος, προβείτε σε εκτίμηση του αναμενόμενου αριθμού κατηγοριών μήκους για το συγκεκριμένο είδος με βάση τα προηγούμενα έτη και πολλαπλασιάστε επί πέντε). Αν δεν εφαρμόζεται πρωτόκολλο δειγματοληψίας στομάχου, αιτιολογήστε τον αναμενόμενο αριθμό στομάχων που πρέπει να συλλεχθούν στη στήλη «WP comments» (Παρατηρήσεις ΠΕ).

Link to stomach sampling protocol (Σύνδεσμος προς το πρωτόκολλο δειγματοληψίας στομάχου) Αναφέρετε πού είναι διαθέσιμο το πρωτόκολλο δειγματοληψίας στομάχου. Παραθέστε σύνδεσμο προς διεθνές εγχειρίδιο, ακόμη και αν υπάρχει επίσης εθνικό εγχειρίδιο. Σημειώστε «N» (όχι) αν δεν υπάρχει διαθέσιμο πρωτόκολλο δειγματοληψίας στομάχου.

Metagenomic techniques (Μεταγονιδιωματικές τεχνικές) Σημειώστε «Y» (ναι) ή «N» (όχι) για να δηλώσετε αν θα χρησιμοποιηθούν μεταγονιδιωματικές τεχνικές κατά τη δειγματοληψία στομάχου.

WP Comments (Παρατηρήσεις ΠΕ) Τυχόν άλλες παρατηρήσεις

Sampled number of stomachs (Αριθμός στομάχων που αποτέλεσαν αντικείμενο δειγματοληψίας) Αναφέρετε τον αριθμό στομάχων που συλλέχθηκαν.

Was the sampling carried out within the planned time period(s)? (Πραγματοποιήθηκε η δειγματοληψία εντός της προβλεπόμενης χρονικής περιόδου/των προβλεπόμενων χρονικών περιόδων;) Σημειώστε «Y» (ναι) ή «N» (όχι) για να δηλώσετε αν η δειγματοληψία στομάχου πραγματοποιήθηκε εντός της προβλεπόμενης χρονικής περιόδου.

Was the sampling carried out within the planned area(s)? (Πραγματοποιήθηκε η έρευνα εντός της προβλεπόμενης περιοχής/των προβλεπόμενων περιοχών;) Σημειώστε «Y» (ναι) ή «N» (όχι) για να δηλώσετε αν η δειγματοληψία στομάχου πραγματοποιήθηκε εντός της προβλεπόμενης περιοχής/των προβλεπόμενων περιοχών.

Indication if AR comments required concerning number of samples achieved (Ένδειξη για το αν απαιτούνται παρατηρήσεις ΕΕ σχετικά με τον επιτευχθέντα αριθμό δειγμάτων) Η στήλη αυτή συμπληρώνεται αυτόματα αν η ασυμφωνία μεταξύ του προβλεπόμενου και του επιτευχθέντος αριθμού δειγμάτων είναι μικρότερη από 90 % ή μεγαλύτερη από 150 %. Αν οι τιμές βρίσκονται εκτός του ανωτέρω εύρους, επισημαίνονται με «x», και το κράτος μέλος καλείται να υποβάλει τις παρατηρήσεις του στη στήλη «AR Comments» (Παρατηρήσεις ΕΕ). Μπορείτε επίσης να συμπληρώσετε τη στήλη «AR Comments» (Παρατηρήσεις ΕΕ) χωρίς την ένδειξη.

Indication if AR comments required concerning temporal and spatial coverage (Ένδειξη για το αν απαιτούνται παρατηρήσεις ΕΕ σχετικά με τη χρονική και τη χωρική κάλυψη) Η στήλη αυτή συμπληρώνεται αυτόματα αν έχει εκπληρωθεί η χωρική και η χρονική κάλυψη. Αν έχει εισαχθεί η ένδειξη «N» (όχι) σε μία από τις στήλες, η στήλη επισημαίνεται με «x», και το κράτος μέλος καλείται να υποβάλει τις παρατηρήσεις του στη στήλη «AR Comments» (Παρατηρήσεις ΕΕ). Μπορείτε επίσης να συμπληρώσετε τη στήλη «AR Comments» (Παρατηρήσεις ΕΕ) χωρίς την ένδειξη.