1.4.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L85/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριδ.830/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής31ηςΜαρτίου1981
περίκαθορισμούτωνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήγιάτηνίσογλυκόζη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1111/77τούΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977περίθεσπίσεωςκοινώνδιατάξεωνγιά
τηνίσογλυκόζη('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.387/81(:),καίίδίωςτό
άρθρο4παράγραφος 2έδάφιοτρίτοπερίοδοςπρώτη,καί
παράγραφος 5,
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπής,εφαρμογήςτηςεισφοράςκαίτήςέπιστροφήςγιάτήν
ίσογλυκόζη,όόποιοςτροποποιείτόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.192/75(4)·
ότιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτους
πρέπεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνπραγ­
ματικήτουςισοτιμία,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόναριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποϊαάναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση ·
ότιήεφαρμογήτώνδιατάξεωναύτώνόδηγείστόνκαθο­
ρισμότήςέπιστροφήςγιάτήνίσογλυκόζηστάποσάπού
άναφέρονταιστόνπαρόντακανονισμό ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΊσογλυκόζης ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
ότικατάτόάρθρο4τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1111/77,είναιδυνατόννάπροβλεφθείμίαέπιστροφή
κατάτήνέξαγωγήτήςίσογλυκόζης ■
ότιτόέπίπεδοτήςέπιστροφήςπρέπεινάκαθορισθείάνά
100χιλιόγραμμαξηράςύληςάφούληφθείύπόψηίδίωςή
έπιστροφήπούκαθορίζεταισύμφωναμέτόάρθρο19
παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3330/74(3)
γιάτήνέξαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτούίδιουκανονισμούκαί
ήοικονομικήπλευράτώνσχεδιαζόμενων έξαγωγών ■
ότιήέπιστροφήπρέπεινάείναιήίδιαγιάόλητήν
Κοινότητα ·ότιείναιδυνατόννάδιαφοροποιείται
άνάλογαμέτόνπροορισμό ·
ότιοίέπιστροφέςπούάναφέρονταιπαραπάνωπρέπεινά
καθορίζονταικάθεμήνα·ότιείναιδυνατόννάτροπο­
ποιούνταιένδιάμεσα·
ότιήέπιστροφήχορηγείταιμόνοστήνίσογλυκόζηπού
άνταποκρίνεται στούςόρουςπούάναφέρονταιστό
άρθρο3τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1469/77τής
Επιτροπήςτής30ής'Ιουνίου1977περίλεπτομερειώνΑρθρο1
Οιέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτώνπροϊόντωνπού
άναφέρονταιστόάρθρο1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1111/77καθορίζονται στάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτημα .
Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Απριλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς31Μαρτίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάρι8.L134της28.5.1977,σ.4.
(J)ΕΕάριθ.L44της17.2.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L359της31.12.1974,α1. (4)ΕΕάρι9.L162τής1.7.1979,σ.9.

Αριθ.L85/32 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρίοπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτης31ηςΜαρτίου1981περίκαθορισμοίτώνέπιστροφώνκατάτηνέξα·
γωγήγιάτήνίσογλυκοζη
(σέECU)
Κλάση
τοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
επιστροφής
γιά100χγρ
ξηράςύλης
17.02 "Ετερασάκχαραείςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικών ήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα τοϋ
μέλιτος,έστωκαίαναμεμιγμένα μί:τάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι.κεκαυμένα :
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια:
1.Ίσοαμυλοσάκχαρον oo
21.07Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι-"
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων ,άρωματισμένα ήμέπροσθήκηχρωστικών
ουσιών :
111.Ίσοαμυλοσακχάρου (ίσονλυκόζης ) Ο(')
C)Εφαρμόζεταιμόνογιάτάπροϊονταπουαναφέρονταιστόάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)άρι9.
1469/77."