ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2252/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Σεπτεμβρίου 1995 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2179/95 του Συμβουλίου που προβλέπει την αυτόνομη και μεταβατική προσαρμογή ορισμένων παραχωρήσεων στο γεωργικό τομέα οι οποίες προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3379/94, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων κατά το 1995, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και για την μπίρα, έτσι ώστε να ληφθεί υπόψη η γεωργική συμφωνία η οποία έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του γύρου της Ουρουγουάης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2179/95 του Συμβουλίου της 8ης Αυγούστου 1995 για αυτόνομη και μεταβατική προσαρμογή ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3379/94 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το 1995 σχετικά με ορισμένα γεωργικά προϊόντα και με την μπίρα, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η συμφωνία για τη γεωργία που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (1), και ιδίως τα άρθρα 3, 4, 5, 6 και 7,

Εκτιμώντας:

ότι η Ουγγαρία, η Σλοβακική Δημοκρατία, η Τσεχική Δημοκρατία, η Ρουμανία και η Βουλγαρία έλαβαν, ή θα λάβουν το συντομότερο δυνατό έναντι της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέτρα συγκρίσιμου αποτελέσματος με εκείνα που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 8 και 9 των άρθρων 3, 4, 5, 6 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2179/95 7 ότι πρέπει, κατά συνέπεια, σύμφωνα με τις παραγράφους 10 των εν λόγω άρθρων, να τεθούν σε εφαρμογή τα μέτρα που προβλέπονται στις παραγράφους 1, 8 και 9 των εν λόγω άρθρων 7 ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθούν, από 1ης Ιουλίου 1995 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1995, οι κανονισμοί της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας με την Ουγγαρία (2), τη Σλοβακική Δημοκρατία (3), την Τσεχική Δημοκρατία (4), τη Ρουμανία (5) και τη Βουλγαρία (6) και κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3379/94 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων κατά το 1995, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και τη μπίρα (7) 7 ότι θα πρέπει επομένως να τροποποιηθούν οι ακόλουθοι κανονισμοί της Επιτροπής:

- οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 584/92 (8) και (ΕΚ) αριθ. 1588/94 (9), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1802/95 (10),

- οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2698/93 (11) και (ΕΚ) αριθ. 1590/94 (12), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1594/95 (13),

- οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2699/93 (14) και (ΕΚ) αριθ. 1559/94 (15), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1504/95 (16),

- οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 121/94 (17) και (ΕΚ) αριθ. 1606/94 (18), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1446/95 (19),

- ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1550/94 (20), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1647/95 (21),

- ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 629/95 (22), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1637/95 (23),

- ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1439/95 (24), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1964/95 (25),

- ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1440/95 (26),

- ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1942/95 (27), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1990/95 (28) 7 ότι θα πρέπει επίσης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 9, στο άρθρο 4 παράγραφος 9, στο άρθρο 5 παράγραφος 9, στο άρθρο 6 παράγραφος 9 και στο άρθρο 7 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2179/95, να μειωθεί μέχρι 399 Ecu ανά τόνο, από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 1995, το ειδικό ποσό που εφαρμόζεται εντός της ποσόστωσης που έχει ανοιχθεί στο πλαίσιο της GATT για 169 000 αρσενικά νεαρά βοοειδή που προορίζονται για πάχυνση 7 ότι θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1462/95 της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1995 για το άνοιγμα και τη διαχείριση δασμολογικής ποσόστωσης για την εισαγωγή νεαρών αρσενικών βοοειδών που προορίζονται για πάχυνση (1η Ιουλίου 1995 - 30 Ιουνίου 1996) (1) 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι προτιμησιακοί δασμοί κατά την εισαγωγή γεωργικών προϊόντων καταγωγής Ουγγαρίας, που προβλέπονται από τους κανονισμούς εφαρμογής της ευρωπαϊκής συμφωνίας με την Ουγγαρία και από τους κανονισμούς εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3379/94, των οποίων ο κατάλογος εμφαίνεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού, αντικαθίστανται από εκείνους που προβλέπονται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Οι προτιμησιακοί δασμοί κατά την εισαγωγή γεωργικών προϊόντων καταγωγής Σλοβακικής Δημοκρατίας και Τσεχικής Δημοκρατίας, που προβλέπονται από τους κανονισμούς εφαρμογής των ευρωπαϊκών συμφωνιών με τη Σλοβακική Δημοκρατία και την Τσεχική Δημοκρατία και από τους κανονισμούς εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3379/94, των οποίων ο κατάλογος εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού, αντικαθίστανται από εκείνους που προβλέπονται στο παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Οι προτιμησιακοί δασμοί κατά την εισαγωγή γεωργικών προϊόντων καταγωγής Ρουμανίας, οι οποίοι προβλέπονται από τους κανονισμούς εφαρμογής της ευρωπαϊκής συμφωνίας με τη Ρουμανία και από τους κανονισμούς εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3379/94, των οποίων ο κατάλογος περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού, αντικαθίστανται από εκείνους που προβλέπονται στο παράρτημα VI του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Οι προτιμησιακοί δασμοί κατά την εισαγωγή γεωργικών προϊόντων καταγωγής Βουλγαρίας, οι οποίοι προβλέπονται από τους κανονισμούς εφαρμογής της ευρωπαϊκής συμφωνίας με τη Βουλγαρία και από τους κανονισμούς εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3379/94, των οποίων ο κατάλογος εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού, αντικαθίστανται από εκείνους που προβλέπονται στο παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 5

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1462/95 της Επιτροπής τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 προστίθεται η ακόλουθη νέα παράγραφος 4:

«4. Όσον αφορά τα προϊόντα καταγωγής Ουγγαρίας, Σλοβακικής Δημοκρατίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Ρουμανίας και Βουλγαρίας και για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 1995, ο δασμός που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή ανέρχεται σε 399 Ecu ανά τόνο συν 16 %.».

2. Στο άρθρο 6 παράγραφος 3 προστίθεται το ακόλουθο νέο εδάφιο:

«Εντούτοις, όσον αφορά τα προϊόντα καταγωγής Ουγγαρίας, Σλοβακικής Δημοκρατίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Ρουμανίας και Βουλγαρίας και για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 1995, η εγγύηση καθορίζεται σε 968 Ecu ανά τόνο.».

Άρθρο 6

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 1995.

Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1

Τομέας των σιτηρών - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 121/94 (ΕΕ αριθ. L 121 της 26. 1. 1994, σ. 3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1906/94 (ΕΕ αριθ. L 194 της 29. 7. 1994, σ. 26) και όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1446/95, (ΕΕ αριθ. L 143 της 27. 6. 1995, σ. 45).

Τομέας των γαλακτοκομικών προϊόντων - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 584/92 (ΕΕ αριθ. L 62 της 7. 3. 1992, σ. 34), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1802/95 (ΕΕ αριθ. L 174 της 26. 7. 1995, σ. 27).

- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 629/95 (ΕΕ αριθ. L 66 της 24. 3. 1995, σ. 6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1637/95 (ΕΕ αριθ. L 155 της 6. 7. 1995, σ. 29).

Τομέας του χοιρείου κρέατος - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2698/93 (ΕΕ αριθ. L 245 της 1. 10. 1993, σ. 80), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1594/95 (ΕΕ αριθ. L 150 της 1. 7. 1995, σ. 95).

Τομέας του κρέατος πουλερικών και των αυγών - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2699/93 (ΕΕ αριθ. L 245 της 1. 10. 1993, σ. 88), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1504/95 (ΕΕ αριθ. L 147 της 30. 6. 1995, σ. 20).

Τομέας των αιγοπροβάτων - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1439/95 (ΕΕ αριθ. L 143 της 27. 6. 1995, σ. 7), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1964/95 (ΕΕ αριθ. L 189 της 10. 8. 1995, σ. 23).

- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1440/95 (ΕΕ αριθ. L 143 της 27. 6. 1995, σ. 17).

Τομέας του βοείου κρέατος - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1942/95 (ΕΕ αριθ. L 186 της 5. 8. 1995, σ. 30), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1990/95 (ΕΕ αριθ. L 192 της 15. 8. 1995, σ. 37).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2

Τομέας των σιτηρών - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 121/94 (ΕΕ αριθ. L 121 της 26. 1. 1994, σ. 3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1906/94 (ΕΕ αριθ. L 194 της 29. 7. 1994, σ. 26) και όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1446/95, (ΕΕ αριθ. L 143 της 27. 6. 1995, σ. 45).

Τομέας των γαλακτοκομικών προϊόντων - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 584/92 (ΕΕ αριθ. L 62 της 7. 3. 1992, σ. 34), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1802/95 (ΕΕ αριθ. L 174 της 26. 7. 1995, σ. 27).

- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 629/95 (ΕΕ αριθ. L 66 της 24. 3. 1995, σ. 6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1637/95 (ΕΕ αριθ. L 155 της 6. 7. 1995, σ. 29).

Τομέας του χοιρείου κρέατος - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2698/93 (ΕΕ αριθ. L 245 της 1. 10. 1993, σ. 80), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1594/95 (ΕΕ αριθ. L 150 της 1. 7. 1995, σ. 95).

Τομέας του κρέατος πουλερικών και των αυγών - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2699/93 (ΕΕ αριθ. L 245 της 1. 10. 1993, σ. 88), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1504/95 (ΕΕ αριθ. L 147 της 30. 6. 1995, σ. 20).

Τομέας των αιγοπροβάτων - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1439/95 (ΕΕ αριθ. L 143 της 27. 6. 1995, σ. 7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1964/95 (ΕΕ αριθ. L 189 της 10. 8. 1995, σ. 23).

- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1440/95 (ΕΕ αριθ. L 143 της 27. 6. 1995, σ. 17).

Τομέας του βοείου κρέατος - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1942/95 (ΕΕ αριθ. L 186 της 5. 8. 1995, σ. 30), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1990/95 (ΕΕ αριθ. L 192 της 15. 8. 1995, σ. 37).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 3 και 4

Τομέας των σιτηρών - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1606/94 (ΕΕ αριθ. L 168 της 2. 7. 1994, σ. 13), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1446/95 (ΕΕ αριθ. L 143 της 27. 6. 1995, σ. 45) και κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1550/94 (ΕΕ αριθ. L 166 της 1. 7. 1994, σ. 43), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1647/95 (ΕΕ αριθ. L 156 της 5. 7. 1995, σ. 25).

Τομέας των γαλακτοκομικών προϊόντων - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1588/94 (ΕΕ αριθ. L 167 της 1. 7. 1994, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1802/95 (ΕΕ αριθ. L 174 της 26. 7. 1995, σ. 27).

- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 629/95 (ΕΕ αριθ. L 66 της 24. 3. 1995, σ. 6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1637/95 (ΕΕ αριθ. L 155 της 6. 7. 1995, σ. 29).

Τομέας του χοιρείου κρέατος - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1590/94 (ΕΕ αριθ. L 167 της 1. 7. 1994, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1594/95 (ΕΕ αριθ. L 150 της 1. 7. 1995, σ. 95).

Τομέας του κρέατος πουλερικών και των αυγών - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1559/94 (ΕΕ αριθ. L 166 της 1. 7. 1994, σ. 62), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1504/95 (ΕΕ αριθ. L 147 της 30. 6. 1995, σ. 20).

Τομέας των αιγοπροβάτων - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1439/95 (ΕΕ αριθ. L 143 της 27. 6. 1995, σ. 7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1964/95 (ΕΕ αριθ. L 189 της 10. 8. 1995, σ. 23).

- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1440/95 (ΕΕ αριθ. L 143 της 27. 6. 1995, σ. 17).

Τομέας του βοείου κρέατος - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1942/95 (ΕΕ αριθ. L 186 της 5. 8. 1995, σ. 30), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1990/95 (ΕΕ αριθ. L 192 της 15. 8. 1995, σ. 37).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>