ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.7.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων "Αριθ.L212/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1965/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΙουλίου1982
περίκαταργήσεωςτήςέξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήτομάταςκαταγωγής
Βουλγαρίας
ότι,γιάτάένλόγωπροϊόντακαταγωγήςΑλβανίαςδέν
ύπήρχαντιμέςγιάέξισυνεχείςέργάσιμεςήμέρες·ότι,
έπομένως,πληρούνταιοίόροιγιάτήνκατάργησητής
έξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήτομάταςκατα­
γωγήςΒουλγαρίας,πούπροβλέπονται στόάρθρο26
παράγραφος 1τοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1738/82(2),
καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος2έδάφιοδεύτερο,'ApSpo1
Εκτιμώντας :Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1793/82καταργείται .
Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς21'Ιουλίου
1982.ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1793/82τήςΕπιτροπής
τής6ης'Ιουλίου1982(3),καθιέρωσεέξισωτικήεισφορά
κατάτήνεισαγωγήτομάταςκαταγωγήςΒουλγαρίας·
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20'Ιουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L190τής1.7.1982,σ.7.
(3)ΕΕάριθ.L199τής7.7.1982,σ.16.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2018/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Ιουλίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 427/81 περί παροχής αδείας στην Ελλάδα προκειμένου να αναστείλει ολικώς τους δασμούς που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 64 παράγραφος 4 υπό α,

Εκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 427/81 της Επιτροπής (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 844/82 (2), δόθηκε άδεια στην Ελλάδα να αναστείλει ολικώς μέχρι τις 30 Ιουνίου 1982 τους δασμούς που εφαρμόζονται στα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος προελεύσεως των άλλων Κρατών μελών· ότι η κατάσταση της αγοράς του βοείου κρέατος στην Ελλάδα εξακολουθεί να χαρακτηρίζεται από μεγάλη ζήτηση και υψηλές τιμές · ότι πρέπει κατά συνέπεια να παραταθεί μέχρι τις 31 Αυγούστου 1982 η άδεια, που περιορίζεται επί του παρόντος μέχρι τις 30 Ιουνίου 1982·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1982» που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 427/81 αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 1982».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 47 της 20. 2. 1981, σ. 20.

(2) ΕΕ αριθ. L 98 της 14. 4. 1982, σ. 11.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2051/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Ιουλίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3573/81 όσον αφορά την εξαγωγή τεφρών και υπολειμμάτων χαλκού και των κραμάτων του

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1023/70 του Συμβουλίου της 25ης Μαΐου 1970 περί θεσπίσεως κοινής διαδικασίας διαχειρίσεως των ποσοστώσεων (1), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3568/81 του Συμβουλίου (2), οι εξαγωγές τεφρών και υπολειμμάτων χαλκού και των κραμάτων του υπάγονται σε κοινοτική ποσόστωση για την εξαγωγή· ότι η ποσόστωση αυτή κατανεμήθηκε μεταξύ των Κρατών μελών με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3573/81 της Επιτροπής (3)·

ότι, ύστερα από εξέταση της καταστάσεως της αγοράς των εν λόγω προϊόντων στην Κοινότητα και των εξαγωγών που πραγματοποιήθηκαν από την αρχή του 1982, φαίνεται αναγκαία η τροποποίηση της κατανομής της ποσοστώσεως μεταξύ των Κρατών μελών για το υπόλοιπο του έτους 1982·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Ποσοστώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3573/81 τροποποιείται ως εξής όσον αφορά την κατανομή μεταξύ των Κρατών μελών της κοινοτικής ποσοστώσεως για την εξαγωγή τεφρών και υπολειμμάτων χαλκού και των κραμάτων του:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ποσότητα

// // // // ex 26.03 // Τέφρα και υπολείμματα χαλκού και των κραμάτων του // Γερμανία 7 700

Γαλλία 5 000

Ιταλία 2 850

Μπενελούξ 1 150

Ηνωμένο Βασίλειο 2 400

Δανία 700

Ιρλανδία - Ελλάς 500

+ Κοινοτικά αποθέματα 2 000 // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Wilhelm HAFERKAMP

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 124 της 8. 6. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 357 της 12. 12. 1981, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. L 357 της 12. 12. 1981, σ. 15.
29.7.82 Αριθ.L220/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2061/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής28ης'Ιουλίου1982
περίκαθορισμούτώνπριμοδοτήσεων οίόποιεςπροσθέτονται στιςεισφορέςκατάτην
εισαγωγήτήςόρυζαςκαίίωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστις.εισφορέςπούισχύουνεπίτοϋπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματου
παρόντοςκανονισιιοϋ .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρθροI
Εκτιμώντας : Οιπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτων
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίπριμοδοτήσεις οιόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφο­
ρέςγιάτήνόρυζακαίτάθραύσματατηςέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2527/81(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.1990/82(4)-
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς29Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28Ιουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕαρι9.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L291τής19.]I.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L248τής1.9.1981,σ.8.
(4)ΕΕάριθ.L215τής23.7.1982,σ.17.

29.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L220/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής28ηςΙουλίου1982περνκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων οίόποιες
προσθέτονταιστίςείσφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςκαίτωνθραυσμάτωντης
ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων
7ΐη
προθεσμία
82α
προθεσμία
93η
προθεσμία
10
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 00 0 —
β)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 00 —
III.Είςθραύσματα 000 0
30.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L221/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2088/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής28ηςΙουλίου1982
περίκαθορισμοΟσέποιόβαθμόμπορείνάδοθείσυνέχειαστίςαίτήσειςγιάτήνέκδοση
πιστοποιητικών εισαγωγής,πούύποβλήϋηκαν τόνΙούλιοτοΟ1982,γιάτάνεαράΑρρενα
βοοειδήπούπροορίζονταιγιάπάχυνση
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτΐ|ςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΟΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΟβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,
καίΙδίωςτόάρθρο13παράγραφος4ύπόα,
Εκτιμώντας :6)γιάτάζώαμέζώνβάροςέως300χιλιόγραμμαάνά
κεφαλή,μέπροέλευσηάλλεςτρίτεςχώρες:
αα)άπότούςγεωργικούςπαραγωγούςήτίςέπαγ­
γελματικέςτουςένώσειςμειοϋνταικατά
90,704%,
66)άπότούςάλλουςένδιαφερομένους ,μειοΟνται
κατά98,282%.
2.Οίποσότητεςπούζητήθηκανστήν'Ελλάδα:
α)γιάτάζώαμέζών6άρος220έως300χιλιόγραμμα
άνάκεφαλή,μέπροέλευσητήΓιουγκοσλαβία :
αα)άπότούςγεωργικούςπαραγωγούςήτίςέπαγ­
γελματικέςτουςένώσεις,μειοΟνταικατά
91,150%,
66)άπότούςάλλουςένδιαφερομένους μειοΟνται
κατά88,095%·
6)γιάτάζώαμέζώνβάροςέως300χιλιόγραμμαάνά
κεφαλή,μέπροέλευσηάλλεςτρίτεςχώρες:
αα)άπότούςγεωργικούςπαραγωγούςήτίςέπαγ­
γελματικέςτουςένώσεις,μειοΟνταικατά
86,130%,
66)άπότούςάλλουςένδιαφερομένους ,μειοΟνται
κατά88,075%.
3.ΟίποσότητεςπούζητήθηκανστάάλλαΚράτημέλη:
α)γιάτάζώαμέζώνβάρος220έως300χιλιόγραμμα
άνάκεφαλή,μέπροέλευσητήΓιουγκοσλαβία ,
μειοΟνταικατά96,528%·
6)γιάτάζώαμέζώνβάροςέως300χιλιόγραμμαάνά
κεφαλή,μέπροέλευσηάλλεςτρίτεςχώρεςμειοΟ­
νταικατά99,607%.δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1685/82τήςΕπιτροπής(2)
έχεικαθορίσειτήνποσότητατώννεαρώνάρρένων
βοοειδώνπούμποροΟννάείσαχθοΟνύπόειδικέςσυνθή­
κεςγιάτότρίτοτρίμηνοτοΟ1982·δτιοίαιτήσειςπιστο­
ποιητικώνεισαγωγήςπούύπο6λήθηκανγιάκαθεμία
άπότίςόμάδεςτώνένδιαφερομένων ,πούάναφέρονται
στόνίδιοκανονισμό,καταλήγουνστήνέκδοσητών
πιστοποιητικών κατάτίςδιατάξειςτοΟπαρόντοςκανονι­
σμού·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Τάπιστοποιητικά εισαγωγήςγιάτάνεαράάρρενα
βοοειδήπούπροορίζονταιγιάπάχυνση,γιάτάόποιαοί
αιτήσειςύποβλήθηκανκατάτήνπερίοδοάπότήν1ηέως
τίς10'Ιουλίου1982,έκδίδονταιώςέξής:
1.Οίποσότητεςπούζητήθηκανστήν'Ιταλία:
α)γιάτάζώαμέζώνβάρος220έως300χιλιόγραμμα
άνάκεφαλή,μέπροέλευσητήΓιουγκοσλαβία :
αα)άπότούςγεωργικούςπαραγωγούςήτίςέπαγ­
γελματικέςτουςένώσεις,μειοΟνταικατά
93,599%,
66)άπότούςάλλουςένδιαφερομένους μειοΟνται
κατά97,821%·"ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς30Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς28'Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L186της30.6.1982,σ.24.
31.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L223/91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2138/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙουλίου1982
περίκαθορισμοΟτωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτην
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοϋποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2097/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς31'Ιουλίου
1982.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189τής1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L221τΐ\ς30.7.1982,σ.40.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το6κανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής30ήςΙουλίου1982περίκαθορισμοΰτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 38,94
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 36,11(')
(')Τόποσόαυτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%.ΑνήάπόδοσητΓ|ςείσαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2133/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουλίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τα σκύτη και δέρματα βοοειδών (συμπεριλαμβανομένων και των βουβάλων) και δέρματα ιπποειδών της διακρίσεως 41.02 ex Γ του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Πακιστάν, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μομονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι για τα σκύτη και δέρματα βοοειδών (συμπεριλαμβανομένων και των βουβάλων) και δέρματα ιπποειδών της διακρίσεως 41.02 ex Γ του Κοινού Δασμολογίου η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 4 750 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία της 19ης Ιουλίου 1982, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Πακιστάν, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι του Πακιστάν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 3 Αυγούστου 1982, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Πακιστάν, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 41.02

(Κώδικας NIMEXE 41.02-21, 28, 31, 32, 35, 37, 98) // Σκύτη και δέρματα βοοειδών (συμπεριλαμβανομένων και των βουβάλων) και δέρματα ιπποειδών, άπαντα κατειργασμένα, έτερα των εις τάς κλάσεις 41.06 και 41.08 αναφερομένων:

ex Γ. Έτερα σκύτη και δέρματα, εκτός από σκύτη και δέρματα απλώς δεψασμένα // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2166/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Αυγούστου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1586/82 όσον αφορά την τελευταία προθεσμία για τη σύναψη των συμβάσεων μεταποιήσεως για ορισμένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1118/81 (2), και ιδίως το άρθρο 3γ,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1530/78 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1586/82 (4), έχει καθορίσει την τελευταία προθεσμία συνάψεως των συμβάσεων μεταποιήσεως ιδίως για τα ροδάκινα, τις τομάτες, τα βίσσυνα, τα πετροκέρασα και άλλα γλυκά κεράσια·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1586/82, παρέκκλινε από τη διάταξη αυτή προβλέποντας ότι, για την περίοδο εμπορίας 1982/83, οι συμβάσεις δύνανται να συναφθούν μέχρι τις 15 Ιουλίου για τα κεράσια, τα ροδάκινα και τις τομάτες·

ότι, λόγω διαπιστωθείσας καθυστερήσεως στη διάθεση της εσοδείας των κερασιών, πρέπει να παραταθεί εκ νέου η τελευταία ημερομηνία συνάψεως των σχετικών συμβάσεων για την εν λόγω περίοδο· ότι πρέπει κατά συνέπεια να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1586/82·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1586/82 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 3

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1530/81 για την περίοδο 1982/83, οι συμβάσεις δύνανται να συναφθούν μέχρι τις 15 Ιουλίου για τα ροδάκινα και τις τομάτες και μέχρι τις 15 Αυγούστου για τα βύσσινα, τα πετροκέρασα και άλλα γλυκά κεράσια.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Αυγούστου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 73 της 21. 3. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. L 179 της 1. 7. 1978, σ. 21.

(4) ΕΕ αριθ. L 178 της 22. 6. 1982, σ. 24.
4.8.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L228/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2158/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ηςΑύγουστου1982
περίτροποποιήσεως τοΟποσοΰβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναΑλλαπροϊόντατοΟτομέατήςζάχαρης
ζάχαρης,πούισχύεισήμερα,συμφωνάμετονπαρόντα
κανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΰΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τάποσάβάσεωςτήςεισφοράς,πουεφαρμόζεταικατά
τήνεισαγωγήτόνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοΟκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.2108/82τροποποιούνται σύμφωνα
μέτάποσάπούόρίζονταιστόπαράρτηματοΰπαρόντος
κανονισμού .ότιοίείσφορέςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2108/82(3)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2108/82στάστοιχείατά
όποϊαδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγειστήντροποποίηση
τοΰποσούβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνείσαγωγήγιά
τάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστις4Αυγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Αύγούστου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(>)ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,α4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,α1.
(3)ΕΕάριθ.L223της31.7.1982,σ.21.

Αριθ.L228/14 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.8.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής3ηςΑύγουστου1982περίτροποποιήσεως τοΰποσοΟβάσεωςτήςείσφο­
ράςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοδτομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Κλάση
τοϋΚ,οινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότητος είς
σακχαρόζηάνά100χγρ
τοϋένλόγω
προϊόντοςΠοσότήςεισφοράς
διά100χγρ
ξηράςούσίας
17.02 "Ετερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τοϋ
μέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου 0,3889—
Δ.Έτερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ίσογλυκόζη— 49,34
exII.Μηκατονομαζόμενα 0,3889—
E.'Υποκατάστατα τοϋμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,3889—
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,3889—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοΟκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.ΣιρόπιαΙσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 49,34
IV.Έτερα 0,3889—
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2208/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Αυγούστου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79 περί υπαγωγής των εισαγωγών ορισμένων υφαντουργικών προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών σε καθεστώς κοινοτικής επιβλέψεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών (1), και ιδίως το άρθρο 10,

κατόπιν διαβουλεύσεως με τη Συμβουλευτική Επιτροπή η οποία έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79 της Επιτροπής (2), η ισχύς του οποίου παρατείνεται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3785/81 (3) και ο οποίοις τροποποιείται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1656/81 (4), η Επιτροπή υπέβαλε σε καθεστώς κοινοτικής επιβλέψεως τις εισαγωγές ορισμένων υφαντουργικών προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών·

ότι οι λόγοι οι οποίοι δικαιολογούν τη θέσπιση των μέτρων αυτών έναντι των εισαγωγών προϊόντων καταγωγής μεσογειακών χωρών οι οποίες έχουν συνάψει με τη Μάλτα συμφωνίες προτιμησιακού καθεστώτος, δεν υφίστανται πλέον όσον αφορά ορισμένες εισαγωγές καταγωγής Ισπανίας, και ότι κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθούν τα μέτρα αυτά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2819/79 οι κατηγορίες 3, 5, 30α και 76 καταργούνται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Αυγούστου 1982.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 320 της 15. 12. 1979, σ. 9.

(3) ΕΕ αριθ. l 377 της 31. 12. 1981, σ. 41.

(4) ΕΕ αριθ. L 165 της 23. 6. 1981, σ. 8.