ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2784/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Οκτωβρίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τις ζελατίνες και τα παράγωγα αυτών, της διακρίσεως 35.03 ex Β του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Βραζιλίας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι για τις ζελατίνες και τα παράγωγα αυτών, της διακρίσεως 35.03 ex Β του Κοινού Δασμολογίου, η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 336 600 ECU· ότι κατά την ημερομηνία 13 Οκτωβρίου 1982, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Βραζιλίας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Βραζιλίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 23 Οκτωβρίου 1982, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Βραζιλίας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 35.03 ex Β

(Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ:

35.03-91) // Ζελατίναι και παράγωγα αυτών // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Οκτωβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.
'Αριθ.L286/24 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.10.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2712/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ης'Οκτωβρίου1982
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτης
30ης'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2696/82(4)·
ότιήέφαρμογήτωνκανόνωνκαίτωνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς9'Οκτω­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςολατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Οκτωβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189της1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L285της8.10.1982,σ.18.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής8ηςΟκτωβρίου1982περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 43,24
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 38,06(')
C)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτιςδιατάξειςτουάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριΘ.837/68.
7.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L284/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2686/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ης'Οκτωβρίου1982
περίκαθορισμοΰτοϋμέγιστουποσοΰτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρης
γιάτήνένδέκατητμηματικήδημοπρασίαπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςκύριας
διαρκοΰςδημοπρασίαςτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2014/82
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτης
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,ληφθοϋνύπόψη,ιδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­
μενηέξέλιξητηςάγοράςτηςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών ,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτήνένδέκατητμηματικήδημοπρασίαοί
διατάξειςπούάναφέρονταιστόάρθρο1■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Γιατήνενδεκατητμηματικήδημοπρασίαλευκής
ζάχαρης,πούπραγματοποιείται δυνάμειτοϋκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.2014/82,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφής
κατάτήνέξαγωγήκαθορίζεταισέ38,580ECUάνά100
χιλιόγραμμα .ότι,δυνάμειτοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2014/82τής
'Επιτροπήςτής20ής'Ιουλίου1982περίκυρίουδιαρκοϋς
διαγωνισμούγιάτόνκαθορισμότώνεισφορώνή/καί
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιάτήν
έξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής·
ότι,κατάτίςδιατάξειςτοϋάρθρου9παράγραφος 1τοϋ
κανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2014/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοΰΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς7'Οκτω­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6'Οκτωβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L216της24.7.1982,σ.15.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2609/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Σεπτεμβρίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για το κιτρικό οξύ, της διακρίσεως 29.16 Α ΙV α) του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Μεξικού, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παραρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι, για το κιτρικό οξύ, της διακρίσεως 29.16 Α IV α) του Κοινού Δασμολογίου, η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 151 200 ECU· ότι κατά την ημερομηνία 23 Σεπτεμβρίου 1982 οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Μεξικού στην Κοινότητα ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής· ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι του Μεξικού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 3 Οκτωβρίου 1982 η ανασταλείσα δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων καταγωγής Μεξικού:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 29.16 Α IV α) // Κιτρικόν οξύ // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Σεπτεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

ANTONIO GIOLITTI

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.
29.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L277/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2600/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής28ηςΣεπτεμβρίου 1982
περίκαθορισμοί)τώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,οδηγείστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"AnSpo1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοϋποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοιεισφορέςπούεφαρμόζονταικατατήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2576/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς29Σεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςολατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28Σεπτεμβρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189της1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L274τής24".9.1982,σ.32.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το6κανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής28ηςΣεπτεμβρίου1982περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΰΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 43,02
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 39,34(')
(')Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημεάπόδοση92%."Ανήαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούεφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
23.9.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαικώνΚοινοτήτων Άριθ.L273/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2560/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22αςΣεπτεμβρίου1982
περίκαϋορισμοΰτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι-9.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιεισφορεςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοϋποιοτικοί)τύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοιεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2547/82(4)·
ότιήέφαρμογήτωνκανόνωνκαίτωνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στά"ApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς23Σεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Σεπτεμβρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189τής1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L272τής22.9.1982,σ.11.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής22αςΣεπτεμβρίου1982περίκαθορισμοΟτωνεισφορώνκατάτήνεισα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 42,96
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 38,98(')
C)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοΰκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
21.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L271/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2540/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΣεπτεμβρίου 1982
περίκαθυρισμοΟτωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :Αρθρο1
Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοΰποιοτικοί)τύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούεφαρμόζονται κατατήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2482/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτωνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1716/82στάΑρθρο2
Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς21Σεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Σεπτεμβρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕΑριθ.L189τής1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L264τής14.9.1982,σ.12.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής20ήςΣεπτεμβρίου1982περικοθορισμοβτώνεισφορώνκατάτήνείσο­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοβ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 42,96
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 38,980
(')Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημεάποδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούεφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτιςδιατάξειςτοϋάρθρου2τούκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
16.9.82 ΕπίσημηΕφημεριδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L267/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2494/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ηςΣεπτεμβρίου1982
περίκαϋορισμοΰτωνπριμοδοτήσεων oiόποιεςπροσθέτονται στίςεισφορέςκατάτην
εισαγωγήτήςόρυζαςκαίτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςεισφορέςπούισχύουνέπίτοΟπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματού
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας : Οιπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίπριμοδοτήσειςοίόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφο­
ρέςγιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2372/82(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2436/82(4)■
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς16Σεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15Σεπτεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L291τΐ\ς19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L255της1.9.1982.σ.8.
(*)ΕΕάριθ.L261τΑς9.9.1982,σ.7.

ΆριΟ.L267/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.9.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το6κανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής15ηςΣεπτεμβρίου1982περικαθορισμοβτώνπριμοδοτήσεων oiόποιες
προσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτηνείσαγωγήτήςδρυζαςκαιτώνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ ΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχωνΐη
προθεσμία2α
προθεσμία3η
προθεσμία
Δασμολογίου9 10 11 12
ex10.06Όρυζα:
B.'Αλλη:
1.ΜετάτοϋφλοιοΟήάποφλοιωμένη :
α)ΜετάτοΟφλοιοϋ:
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2,ειςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
6)'Αποφλοιωμένη :
1,ειςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2,ειςκόκκουςμακρούς 00 0 —
11.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 00 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
III.Είςθραύσματα 0000
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2470/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Σεπτεμβρίου 1982

περί διορθώσεως της γαλλικής και δανικής αποδόσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1912/82 περί των όρων αναλήψεως των σιτηρών από τους οργανισμούς παρεμβάσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ αριθ. 1451/82 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1912/82 της Επιτροπής της 15ης Ιουλίου 1982 (3) έχει τροποποιήσει για έκτη φορά τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/77 (4) περί καθορισμού των διαδικασιών και των όρων αναλήψεως των σιτηρών από τους οργανισμούς παρεμβάσεως· ότι κατά τη διόρθωση (5) του παραρτήματος του κανονισμού αυτού διεπιστώθη λάθος όσον αφορά το σημείο 2 β) στην απόδοση στη γαλλική και δανική γλώσσα· ότι πρέπει να διορθωθεί το εν λόγω παράρτημα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1569/77 ο τίτλος του σημείου 2 β) της δανικής αποδόσεως αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // «b) kornbesats (urenheder) (2) // 5 % // 12 % // 5 % // 12 % // 5 % // herunder: // // // // // // - uudviklede kerner // // 12 % // // 12 % // // - andre kornarter // 3 % // // // // // - kerner angrebet af skadedyr // // 5 % // // 5 % // // - kerner, der fremviser misfarvning af kimen // // // // // // - plettede kerner // // // // // // - kerner, der er opvarmet ved toerring // 0,50 % // 3 % // 3 % // 3 % // 3 %». // // // // // //

2. Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1569/77 ο τίτλος του σημείου 2 β) της γαλλικής αποδόσεως αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // «b) impuretes constituees par des grains (2) // 5 % // 12 % // 5 % // 12 % // 5 % // dont: // // // // // // - grains echaudes // // 12 % // // 12 % // // - autres cereales // 3 % // // // // // - grains attaques par les predateurs // // 5 % // // 5 % // // - grains presentant des colorations du germe // // // // // // - grains mouchetes // // // // // // - grains chauffes par sechage // 0,50 % // 3 % // 3 % // 3 % // 3 %» . // // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Σεπτεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 208 της 16. 7. 1982, σ. 50.

(4) ΕΕ αριθ. L 174 της 14. 7. 1977, σ. 15.

(5) ΕΕ αριθ. L 235 της 10. 8. 1982, σ. 23.
14.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L264/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2481/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΣεπτεμβρίου1982
περίτροποποιήσεως τοδκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2422/82κερίτώνδιαφόρωνπαραδόσεων
σιτηρώνή/καίδρυζαςστηΔιεθνήΕπιτροπήΈρυθροϋΣταυροϋβάσειτήςέπισιτιστικής
βοήθειας
σμόδύσκολητήνέκτέλεσητήςπροβλεπομένης παραδό­
σεως·δτιπρέπει,κατάσυνέπεια;ήπαράδοσηαύτήνά
μηνπραγματοποιηθεί στόπαρόνστάδιο·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
ίδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμοί)τώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνσιτηρώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίίδίωςτόάρθρο6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Τόπαράρτημα Iτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2422/82
καταργείται .
Εκτιμώντας :
ApSpo2δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2422/82(4)έχειπροβλέψει
στόπαράρτημα Iτήνπαράδοση900τόνωνάλεύρουστό
Λίβανο·δτιήσημαντικήσυνεισφοράπούσυγκεντρώ­
θηκεστήχώρααύτήκαθιστάγιάτόδικαιούχοόργανι­0παρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένητής
δημοσιεύσεώςτουστήνΕπίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς13Σεπτεμβρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281τήςI.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.1.0ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,α89.
(4)ΕΕάριθ.L259τής7.9.1982,σ.5.