Αριθ. C 120/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 5. 90 
Απόφαση «Επιστημονική συσκευή» — Έγκριση δασμολογικής ατέλειας κατά την εισαγωγή 
(90/C 120/05) 
[Νομική βάση: κανονισμοί (ΕΟΚ) αριΰ. 918/83 (') και (ΕΟΚ) αριΰ. 2290/83 (2)] 
Φάκελοι: ΧΧΙ/Β/3 — 013/89 
Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η εισαγωγή της συσκευής που ονομάζεται «Applied Technologies Inc. — 
Research Sonic Wind System» μπορεί να πραγματοποιηθεί με ατέλεια εισαγωγικών δασμών. 
Η εν λόγω συσκευή, που αποτελεί το αντικείμενο αίτησης της 24ης Νοεμβρίου 1989 του Βασιλείου 
των Κάτω Χωρών, παραγγέλθηκε στις 6 Ιουνίου 1988 και προορίζεται για τη μέτρηση των ατμο­
σφαιρικών διαταραχών σε διάφορα ύψη επάνω από δάση, στο πλαίσιο ερευνητικού σχεδίου υδρομε-
τεωρολογίας δασών, σκοπός του οποίου είναι να δοθούν εξηγήσεις σε ορισμένα βασικά προβλήματα 
που τέθηκαν με τη μοντελοποίηση της εξάτμισης σε περιφερειακό επίπεδο. 
Αιτιολογία: 
Θεωρείται ότι πληρούνται οι απαιτήσεις που προβλέπονται για τη χορήγηση ατέλειας με βάση το 
άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2290/83. 
(') ΕΕ αριθ. L 105 της 23. 4. 1983, σ. 1. 
(2) ΕΕ αριθ. L 220 της 11. 8. 1983, σ. 20. 
ΚΡΑΉΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ 
C 18/88 
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
της 5ης Ιουλίου 1989 
σχετική με ορισμένες ενισχύσεις 
στον τομέα της αλιείας 
Γαλλία (Loire, Atlantique και Vendee) 
(Άρΰρα 92 έως 94 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας) 
(90/C 120/06) 
Με επιστολή αριθ. SG(88) D/6592 της 3ης Ιουνίου 1988, η 
γαλλική κυθέρνηση ενημερώθηκε για την απόφαση της Επι­
τροπής να κινήσει τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 93 
παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ σχετικά με τις ενισχύ­
σεις: 
— του διαμερίσματος της Loire Atlantique για την κατα­
σκευή αλιευτικών σκαφών και τη μετατροπή μεταχειρι­
σμένων σκαφών, 
— του διαμερίσματος της Vendee για την κατασκευή αλιευ­
τικών σκαφών, για την αγορά μεταχειρισμένων σκαφών 
και για επενδύσεις στη ξηρά σε λιμένες, για αλιευτικά 
σκάφη. 
Με επιστολές της 30ής Δεκεμβρίου 1988, της 17ης Μαρτίου 
και της 7ης Ιουνίου 1989 οι γαλλικές αρχές έστειλαν τις 
παρατηρήσεις τους στην Επιτροπή. 
Η Επιτροπή δεν καταχώρησε παρατηρήσεις άλλων ενδιαφε­
ρόμενων. Όσον αφορά τον όρο που εξαρτά τη χορήγηση ενίσχυσης 
για κατασκευή ή μετατροπή, από την εκτέλεση έργων από 
κάποιο ναυπηγό της περιοχής, η Επιτροπή καταχώρησε στα 
πρακτικά, ότι οι αρχές του διαμερίσματος της Loire Atlan­
tique κατήργησαν ένα τέτοιο όρο και ότι οι αρχές του διαμε­
ρίσματος της Vendee τη βεβαίωσαν πως η χορήγηση των ενι­
σχύσεων δεν υπόκειται σε τέτοιο όρο. Εντούτοις, η Επι­
τροπή οφείλει να υπενθυμίσει ότι δεν μπορεί να προκύψει 
κανένας πραγματικός περιορισμός της ελευθερίας για 
σύναψη συμβολαίου με ναυπηγεία κάποιας άλλης περιοχής 
της Κοινότητας, από την απαίτηση του γενικού συμβουλίου 
του διαμερίσματος της Vendee, να συμβουλεύονται οι δικαι­
ούχοι κατά τρόπο συστηματικό τα τοπικά ναυπηγεία. 
Στη συνέχεια, η Επιτροπή καταχώρησε στα πρακτικά ότι η 
ενίσχυση για την αγορά μεταχειρισμένων σκαφών που 
χορηγήθηκε από το διαμέρισμα της Vendee, συνίσταται σε 
άτοκη επιστρεπτέα προκαταβολή και ότι η συμφωνία των 
16. 5. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 120/7 
σχεδίων που μπορεί να επωφεληθούν τέτοιας ενίσχυσης, με 
τους εθνικούς και κοινοτικούς κανόνες και ιδίως με τις 
κατευθυντήριες γραμμές για την εξέταση των εθνικών βοη­
θειών στον τομέα της αλιείας διασφαλίζεται από τις 
κεντρικές αρχές (')· 
Όσον αφορά τα σχέδια που είναι δυνατόν να επωφεληθούν 
των ενισχύσεων του διαμερίσματος της Vendee για τον εξο­
πλισμό των λιμένων αλιείας, η Επιτροπή έλαβε υπόψη ότι 
εντάσσονται στους στόχους του ειδικού προγράμματος για 
τον εξοπλισμό των λιμένων αλιείας που υπέβαλε η Γαλλία 
και εγκρίθηκε από την απόφαση 89/72/ΕΟΚ της Επι­
τροπής (2) της 21ης Δεκεμβρίου 1988 και ότι είναι επιλέξιμα 
βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2321/88. 
Υπ' αυτές τις προϋποθέσεις το σύνολο των πληροφοριών 
που έχει η Επιτορπή στη διάθεση της, επιτρέπει να θεω­
ρηθεί ότι οι εν λόγω ενισχύσεις συμβιβάζονται με την κοινή 
αγορά. 
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει τη 
διαδικασία του άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ που είχε κινηθεί ως προς τις ενισχύσεις αυτές, λαμβα­
νομένων υπόψη των ακόλουθων παρατηρήσεων: 
1. Επειδή οι ενισχύσεις αυτές είχαν ήδη εφαρμοσθεί, η Επι­
τροπή εκφράζει τη δυσαρέσκεια της για την αθέτηση 
από πλευράς των γαλλικών αρχών των υποχρεώσεων που 
υπέχουν δυνάμει του άρθρου 93 παράγραφος 3 της συν­
θήκης ΕΟΚ και επιφυλάσσεται να λάβει οποιοδήποτε 
μέτρο της επιτρέπει να διασφαλίσει την τήρηση των 
κανόνων αυτών. 
2. Η Επιτροπή καλεί τις γαλλικές αρχές να την ενημερώ­
νουν για την εφαρμογή των ενισχύσεων αυτών, αποστέλ­
λοντας ετήσιες εκθέσεις που θα περιλαμβάνουν κατάλογο 
όλων των μεμονωμένων σχεδίων με την περιγραφή τους. 
Επιφυλάσσεται να αναθεωρήσει ενδεχομένως την 
παρούσα εκτίμηση της, αν διαπιστώσει στη συνέχεια 
στοιχεία ασυμβίβαστα με το κοινοτικό δίκαιο, ιδίως 
όσον αφορά την τήρηση των στόχων των πολυετών προ­
γραμμάτων που έχουν ήδη αποφασιστεί ή πρόκειται να 
αποφασιστούν δυνάμει της σχετικής κοινοτικής ρύθ­
μισης. 
(») ΕΕ αριθ. C 313 της 8. 12. 1988, σ. 21. 
(2) ΕΕ αριθ. L 30 της 1. 2. 1989, σ. 60.