Αριθ.L357/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3685/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1990
γιατονκαθορισμόορισμένωνπρόσθετωνλεπτομερειώνγιατηνεφαρμογήτουσυμπληρωμα­
τικούμηχανισμούστιςσυναλλαγέςστοντομέατωνοπωροκηπευτικών μεταξύτηςΙσπανίας
καιτηςΚοινότηταςμετησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985όσοναφοράτιςτομάτες,τα
μαρούλια,τιςσκαρόλες,τιςαγκινάρες,ταεπιτραπέζιασταφύλιακαιταπεπόνια
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3210/89τουΣυμβουλίουτης
23ηςΟκτωβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανό­
νωνεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούστις
συναλλαγέςστοντομέατωνοπωροκηπευτικών ('),καιιδίως
τοάρθρο9,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.816/89τηςΕπιτροπής(2)
καθόρισετονκατάλογοτωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστο
συμπληρωματικό μηχανισμόστιςσυναλλαγέςστοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών απότην1ηΙανουαρίου1990·ότι
μεταξύτωνπροϊόντωναυτώνπεριλαμβάνονται οιτομάτες,
ταμαρούλια,οισκαρόλες,οιαγκινάρες,ταεπιτραπέζια
σταφύλιακαιταπεπόνια·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3944/89τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.245/90(4),θέσπισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτου
συμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλλαγέςνωπών
οπωροκηπευτικών ,εφεξήςονομαζομένου «ΣΜΣ»·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3487/90τηςΕπιτροπής(5)
καθόρισεγιαταπροαναφερθέντα προϊόντατιςπεριόδους
πουαναφέρονταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3210/89έωςτις31Δεκεμβρίου1990·ότιοιπροοπτικές
αποστολώνπροςτηνυπόλοιπηκοινοτικήαγορά,μεεξαί­
ρεσητηνΠορτογαλία ,καθώςκαιηκατάστασητηςκοινο­
τικήςαγοράςοδηγούνγιαταενλόγωπροϊόνταστονκαθο­
ρισμό,έωςτιςαρχέςΦεβρουαρίου 1991,τωνπροαναφερ­
θέντωνπεριόδωνσύμφωναμετοπαράρτημα·ότιαν
ληφθούνυπόψηταίδιαστοιχείαοδηγούμεθαστονκαθορι­
σμόευαίσθητηςπεριόδουκαιστονκαθορισμόενδεικτικού
ανωτάτουορίουγιατιςσκαρόλες ·ότιπρέπειναυπενθυμι­
στείότιοιδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3944/89
σχετικάμετηστατιστικήπαρακολούθηση καιτιςδιάφορες
ανακοινώσεις τωνκρατώνμελώνεφαρμόζονται γιανα
εξασφαλιστεί ηλειτουργίατουΣΜΣ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Οπωροκηπευτικών ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aρθρο1
1.ΓιατιςτομάτεςπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ
07020010,τακεφαλωτάμαρούλιαπουυπάγονταιστον
κωδικόΣΟ07051190,ταάλλαμαρούλιαεκτόςαπότα
κεφαλωτάπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ07051900,τις
αγκινάρεςπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ07091000,τα
επιτραπέζιασταφύλιαπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ
08061011και08061015καιταπεπόνιαπουυπάγονται
στονκωδικόΣΟ08071090,οιπερίοδοιπουαναφέρονται
στοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3210/89καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
2.ΓιατιςσκαρόλεςπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟex
07052900:
—ταενδεικτικάανώταταόριαπούαναφέρονταιστο
άρθρο83παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
και
—οιπερίοδοιπουαναφέρονταιστοάρθρο2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3210/89
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Aρθρο2
1.ΓιατιςαποστολέςτηςΙσπανίαςπροςτηνυπόλοιπη
κοινοτικήαγορά,μεεξαίρεσητηνΠορτογαλία ,τωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1,εφαρμόζονται οι
διατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3944/89,μεεξαίρεση
ταάρθρα5και7.
Εντούτοις,ηανακοίνωσηπουπροβλέπεταιστοάρθρο2
παράγραφος2τουενλόγωκανονισμούγίνεταιτοαργότερο
κάθεΤρίτηγιατιςαποστελλόμενες ποσότητεςκατάτηδιάρ­
κειατηςπροηγούμενης εβδομάδας .
2.Οιανακοινώσειςπουπροβλέπονταιστοάρθρο9πρώτο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3944/89γιαταπροϊ­
όνταπουυπάγονταισεπερίοδοIIήσεπερίοδοIIIδιαβιβά­
ζονταιστηνΕπιτροπήκάθεεβδομάδατοαργότεροτην
Τρίτη,γιατηνπροηγούμενηεβδομάδα.
ΚατάτηδιάρκειατηςεφαρμογήςπεριόδουI,οιανακοινώ­
σειςαυτέςπραγματοποιούνται μηνιαίως,τοαργότεροστις5
κάθεμηνόςγιαταστοιχείατουπροηγούμενου μηνός·ενδε­
χομένωςηανακοίνωσηαυτήπεριλαμβάνει τηνένδειξη
«καμία».
Aρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1991.(')ΕΕαριθ.L312της27.10.1989,σ.6.
P)ΕΕαριθ.L86της31.3.1989,σ.35.
(3)ΕΕαριθ,L379της28.12.1989,σ.20.
(4)ΕΕαριθ.L27της31.1.1990,σ.14.
(5)ΕΕαριθ.L336της1.12.1990,σ.86.

20.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L357/21
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Καθορισμόςτωνπεριόδωνπουαναφέρονταιστοάρθρο2τονκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3210/89καιτωνανωτάτων
ορίωνπουαναφέρονταιστοάρθρο83τηςπράξηςπροσχώρησης
Περίοδοςαπό1ηςΙανουαρίουέως3Φεβρουαρίου 1991
Περιγραφήτουπροϊόντος ΚωδικόςΣΟ Περίοδος
Τομάτες 07020010 I
Κεφαλωτάμαρούλια 07051190 I
Μαρούλια,εκτόςαπότακεφαλωτά 07051900 1
Αγκινάρες 07091000 I
Επιτραπέζιασταφύλια 08061011καιl
08061015 1
Πεπόνια 08071090 I
Περιγραφή
τουπροϊόντοςΚωδικόςΣΟΕνδεικτικάανώταταόρια
(σετόνους)Περίοδος
Σκαρόλες ex07052900 1—13.1.1991 : 2500 II
14—27.1.1991 : 2500 II
28—3.2.1991 : — I