1.4.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L86/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.734/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΜαρτίου1982
περίκαθορισμούτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονται κατάτήνέξαγωγήτώνσύνθετων
ζωοτροφώνμέβάσητάσιτηρά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ2727/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3808/81(2),καί
ίδίωςτόάρθρο16παράγραφος 2έδάφιοτέταρτο,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :συνθέτωντροφώνκαίγιάτάόποιαείναιδυνατόννά
καθορισθείέπιστροφή ·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1913/69τής'Επιτροπής
τής29ηςΣεπτεμβρίου1969περίτήςχορηγήσεωςκαίτοΟ
προκαθορισμοΟ τήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήτών
σύνθετωνζωοτροφώνμέβάσητάσιτηρά(6),δπωςτρο­
ποποιήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3102/80(7),
προβλέπειότιόύπολογισμόςτήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήβασίζεταιστήνεισφοράπούέφαρμόζεταιγιά
τόνάραβόσιτο ·δτιγιάτόνύπολογισμόαύτόλαμβάνε­
ταιύπόψηήπεριεκτικότητα σέπροϊόντασιτηρών·δτι
πρέπει,στόέξής,νάταξινομηθούν (μέσκοπότήνάπλού­
στευση)οισύνθετεςτροφέςκατάκατηγορίεςκαίνά
καθορισθείήέπιστροφήπούάντιστοιχεΐσέκάθεκατη­
γορίαμέβάσημίαποσότηταάραβοσίτουάντιπροσωπευ­
τικήτήςσυνήθουςπεριεκτικότητας σέπροϊόντασιτηρών
πούπεριλαμβάνονται στήνέξεταζόμενηκατηγορία ·δτι
γιάτόνκαθορισμότοϋποσοϋτήςέπιστροφήςλαμβάνο­
νταιέπίσηςύπόψηοίδυνατότητεςκαίοίδροιάγοράς
τώνένλόγωπροϊόντωνστήδιεθνήάγορά,ήάνάγκη
άποφυγήςδιαταραχώνστήνάγοράτήςΚοινότητοςκαίή
οικονομικήπλευράτώνσχεδιαζόμενων έξαγωγών·
δτιήκατάστασητήςδιεθνοϋςάγοράςήοίειδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνείναιδυνατόννάκαταστήσει
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάτίςσύν­
θετεςτροφέςάνάλογαμέτόνπροορισμό ■δτι,γιάνά
πραγματοποιηθεί ήδιαφοροποίηση αύτη,είναισκόπιμο
νάχρησιμοποιηθούν οίζώνεςπροορισμούπούκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημαIIτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1124/77τής27ηςΜαΐου1977περίνέαςόριοθετήσεως
τώνζωνώνπροορισμούγιάτίςέπιστροφέςήτίςεισφορές
κατάτήνέξαγωγή,καίόρισμέναπιστοποιητικά έξαγω­
γήςστόντομέατώνσιτηρώνκαίτήςδρυζας(8)·
δτιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνέπιστροφών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινά
βασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2,25%,σέ
συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρική
τουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
Ισοτιμιώνδψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτηδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιάςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
δτιήέπιστροφήκαθορίζεταιμίαφοράτόμήνα·δτι
είναιδυνατόννάτροποποιείταιένδιάμεσα·δτισύμφωναμέτόάρθρο16τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)
άριθ.2727/75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνή
άγοράτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοϋ
κανονισμούαύτούκαίτώντιμώντώνπροϊόντωναύτών
στήνΚοινότηταείναιδυνατόννάκαλύπτεταιμέμίαέπι­
στροφήκατάτήνέξαγωγή ·
δτισύμφωναμέτόάρθρο2τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τοΰΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περί
θεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνωνγιάτήχορήγησηέπι­
στροφώνκατάτήνέξαγωγήστόντομέατώνσιτηρώνκαί
περίτώνκριτηρίωνκαθορισμούτοΰύψουςτης(3),οΐέπι­
στροφέςκαθορίζονταιάφοΰληφθούνύπόψηήκατάστα­
σηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςάφ'ένόςτώνδιαθέσιμων
ποσοτήτωντώνσιτηρώνκαίτώντιμώντουςστήνάγορά
τήςΚοινότητοςκαίάφ'έτέρουτώντιμώντώνσιτηρών
καίτώνπροϊόντωντοΰτομέατώνσιτηρώνστήδιεθνή
άγορά·δτισύμφωναμέτόίδιοάρθρο,έχειέπίσης
σημασίανάέξασφαλισθεΐ (στίςάγορέςτώνσιτηρών)μία
Ισορροπίακαίμίακανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτών
συναλλαγών ·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητήςάγοράςστόντομέατώνσύνθετωντρο­
φώνμέβάσητάσιτηράόδηγεΐστόνκαθορισμότήςέπι­
στροφήςσέέναποσότόόποιοάποβλέπεινάκαλύψειτή
διαφοράμεταξύτώντιμώνστήνΚοινότητακαίέκείνων
τήςδιεθνοΰςάγοράς ■
δτισύμφωναμέτόάρθρο7παράγραφος 1τοΰκανονι­
σμοϋ2743/75τοΰΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975
περίτοΰκαθεστώτοςπούέφαρμόζεταιστίςσύνθετες
ζωοτροφέςμέβάσητάσιτηρά(4),δπωςτροποποιήθηκε
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2560/77(5),ήέπιστροφή
κατάτήνέξαγωγήτώνσύνθετωντροφώνμέβάσητά
σιτηράκαθορίζεταιάφοΰληφθούνύπόψημόνοόρισμέ­
ναπροϊόνταπούχρησιμοποιούνται στήνπαρασκευή
(')ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L382της31.12.1981,σ.37.
(3)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.60.
(5)ΕΕάριθ.L303της28.11.1977,σ.1.(6)ΕΕάριθ.L246της30.9.1969,σ.11.
C)ΕΕάριθ.L324της29.11.1980,σ.60.
(8)ΕΕάριθ.L134της28.5.1977,σ.53.

ΆριΟ.L86/16 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.82
2727/75καιυπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2743/75καθορίζονταιστάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτημα .ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo2
ApSpo1
Οίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτώνσυνθέτωνζωο­
τροφώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Απριλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμερητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29Μαρτίου1982.
ΓιάτήνΈπιτροηή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής29ηςΜαρτίου1982περίκαθορισμοΟτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζο­
νταικατάτήνέξαγωγήτώνσύνθετωνζωοτροφώνμέβάσητάσιτηρά
(ECU/τόνο)
ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΕιδική
άναφοράγιά
τήνέπιστροφή'Ονοματολογία άπλουστευμένη Ποσότήςέπιστροφής
23.07BI Παρασκευάσματα γιάτήνδιατροφήτώνζώων,πούύπάγονταιστόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2743/75,περιέχοντα,μεμονωμένωςήάθροιστι­
κώς,έστωκαίμεμιγμέναμεθέέτέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,άμυ­
λοσάκχαρονήσιρόπιονάμυλοσακχάρου τώνδιακρίσεων17.02Bκαί
21.07ZIIήγαλακτοκομικά προϊόνταύπαγόμεναείςτάςκλάσειςήδια­
κρίσεις04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aή21.07ZI:
περιεκτικότητος κατάβάρος,σέγαλακτοκομικά προϊόντα,κατωτέρας
τοϋ50%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςσέπροϊόντασιτηρών('):
3010—άνωτέραςτοϋ5%καίκατωτέραςήίσηςτού15% 7,88(2)3,73(3)
4010—άνωτέραςτού15%καίκατωτέραςήίσηςτοΰ30% 19,70(2)9,33(3)
5010—άνωτέραςτοΰ30%καίκατωτέραςήίσηςτοΰ50% 35,46(2)16,86O
6010—άνωτέραςτοΰ50%καίκατωτέραςήίσηςτοΰ65% 47,27(2)22,40(3)
7010—άνωτέραςτοΰ65% 59,09(2)28,00O
C)Θεωροϋνταιώςπροϊόντασιτηρώντάπροϊόνταπούύπάγονταιστόκεφάλαιο10καίστίςκλάσεις11.01καί11.02(έξαιρουμένηςτήςδια­
κρίσεως11.02H)τοΟΚοινούΔασμολογίου .
(2)ΓιάέξαγωγέςπρόςτίςζώνεςA,ΓκαίΔπούκαθορίζονταιστόπαράρτημαIIτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1124/77.
(3)Γιάέξαγωγέςπρόςτίςάλλεςτρίτεςχώρες.