Αριθ.L312/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.11.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3136/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ηςΟκτωβρίου1983
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως
γιαξηρέςσταφυλές,τηςδιακρίσεως08.04ΒIτουΚουνούΔασμολογίου ,καταγωγήςΙσπανίας
(1984)
καθεκράτοςμέλουςαντιπροσώπευαν ,σεσχέσημετις
εισαγωγέςστηνΚοινότητατωνενλόγωπροϊόντωνπροε­
λεύσεωςΙσπανίας,ταπαρακάτωεκατοστιαίαποσοστά:
Κράτημέλη 1980 1981 1982
Μπενελούξ 5 2 3
Δανία 1 5 —
Γερμανία1 — 3
Ελλάδα — — —
Γαλλία 86 85 85
Ιρλανδία 2 1 2
Ιταλία 2 — 6
ΗνωμένοΒασίλειο 3 7 1
οτι,λαμβάνονταςυπόψηαυτάταστοιχείακαιτηνπρο­
βλεπόμενηεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων
και,ιδίως,τωνπροβλέψεωνορισμένωνκρατώνμελών,τα
εκατοστιαίαποσοστάτηςαρχικήςσυμμετοχήςστην
ποσότητατηςποσοστώσεωςείναιδυνατόνακαθριστούν
κατάπροσέγγισηωςακολούθως :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητασυνήψεσυμφω­
νίαμετηνΙσπανία(')στις29Ιουνίου1970"
ότι,κατάτηνενλόγωσυμφωνία,ηΚοινότηταέχειανα­
λάβειτηνυποχρέωσηναανοίξειετήσιακοινοτικήδασμο­
λογικήποσόστωση ,απαλλαγμένη απόδασμούς,1900
τόνωνξηρώνσταφυλώνσεάμεσησυσκευασίακαθαρού
περιεχόμενουκατώτερουήίσουπρος15χιλιόγραμμα ,της
διακρίσεως08.04Β1τουΚοινούΔασμολογίου ,καταγω­
γήςΙσπανίας "ότιπρέπειναανοιχθεί,γιατοέτος1984,
αυτήηκοινοτικήδασμολογικήποσόστωση "
ότιπρέπειναδιασφαλισθούν ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστην
ποσόστωσηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτων
ποσοστώντωνπροβλεπόμενων απόαυτήγιαόλεςτις
εισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνστακράτημέλη,
μέχριςεξαντλήσεωςτηςποσοστώσεως "ότιένασύστημα
χρησιμοποιήσεως τηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσο­
στώσεως,βασιζόμενοσεκατανομήμεταξύτωνκρατών
μελών,φαίνεταιότιανταποκρίνεται στονκοινοτικό
χαρακτήρααυτήςτηςποσοστώσεως σύμφωναμετιςπιο
πάνωορισθείσεςαρχές"ότιαυτήηκατανομή,γιανα
αντανακλάκατάτονκαλύτεροδυνατότρόποτηνπραγ­
ματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,πρέ­
πειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατών
μελών,υπολογιζόμενες μεβάση,αφενός,ταστατιστικά
στοιχείαγιατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνπροε­
λεύσεωςΙσπανίας,κατάτηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευ­
τικήςπεριόδουαναφοράςκαι,αφετέρου,τιςοικονομικές
προοπτικέςγιατησυγκεκριμένηπερίοδοποσοστώσεως "
ότικατάτατελευταίατρίαέτη,γιαταοποίαυπάρχουν
διαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιαντίστοιχεςεισαγωγέςΜπενελούξ 9,9
Δανία 1,0
Γερμανία 3,6
Ελλάδα 0,1
Γαλλία 42,1
Ιρλανδία 0,6
Ιταλία 8,0
ΗνωμένοΒασίλειο 34,7
οτι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδια­
ρεθείσεδύοτμήματατοσύνολοτηςποσοστώσεως ,κατα­
νέμονταςτοπρώτοτμήμαμεταξύτωνκρατώνμελάνκαι
συγκροτώντας τοδεύτεροτμήμαωςαπόθεμαπροοριζό­
μενονακαλύψειτιςμετέπειταανάγκεςτωνκρατών
μελώνπουθαέχουνεξαντλήσειτοαρχικόμερίδιοτους"
ότι,γιαναδοθείστουςεισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους
κάποιαασφάλεια,ενδείκνυταιναορισθείτοπρώτο
τμήματηςκοινοτικήςποσοστώσεως σεεπίπεδοπου,στη
συγκεκριμένηπερίπτωση,θαμπορούσενατεθείστο80ο/ο
τηςποσότηταςτηςποσοστώσεως "
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόνναεξα­
ντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλος,πουχρησιμοποίησε σχεδόν
στοσύνολοτουτοαρχικόμερίδιοτου,ναπροβαίνειστην
ανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπό­
θεμα"ότιαυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθε
κράτοςμέλος,ότανκαθένααπότασυμπληρωματικά (')ΕΕαριθ.L182της16.8.1970,σ.2.

12.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L312/39
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο1
640
10
120
529μερίδιατουεχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσυνολότου
καιμάλισταόσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτα
αρχικάκαιτασυμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύ­
ουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδουποσοστώσεως "ότιαυτός
οτρόποςδιαχειρίσεωςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύ
τωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,ηοποίαπρέπει,
ιδίως,ναπαρακολουθεί τορυθμόεξαντλήσεωςτηςποσο­
τηταςτηςποσοστώσεως καιναπληροφορείσχετικάτα
κράτημέλη"
ότιαν,σεμίασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριοδου
ποσοστώσεως ,υπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτου
αρχικούμεριδίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναι
απαραίτητοτοκράτοςαυτόναεπιστρέφειένασημαντικό
ποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεταιηπερί­
πτωσηόπουέναμέροςτηςκοινοτικήςποσοστώσεως
μένειαχρησιμοποίητο σεένακράτοςμέλοςενώθαμπο­
ρούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα"
ότι,τοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονο­
μικήένωσηΜπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικήμετηδια­
χείρισητωνμεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτην
οικονομικήένωσημπορείναδιεξάγεταιαπόένααπότα
μέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :2.Τοδεύτεροτμήματηςποσοστώσεως ,ανερχόμενοσε
ποσότητα380τόνων,συνιστάτοαπόθεμα.
Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειορι­
σθείστοάρθρο2παράγραφος 1,ήτοίδιομερίδιοελατ­
τωμένοκατάτοτμήμαπουεπιστράφηκεστοαντίστοιχο
απόθεμα,κατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιη­
θείμέχρι90°/οήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλος
προβαίνειαμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στην
ανάληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτο
επιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο15°/οτου
αρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώ­
τερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,το
δεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90ο/οήπερισσότερο ,το
ενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρους
τηςπαραγράφου 1,στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτο
ύψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςτρίτουμεριδίου
ίσουμετο7,5°/οτουαρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου
στηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,το
τρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90ο/οήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτης
παραγράφου 1,στηνανάληψηενόςτετάρτουμεριδίου
ίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεωςτου
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέληδύνανταιναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
κατώτερωναπόταορισθένταστιςπαραγράφουςαυτές,
ανεύλογακρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξα­
ντληθούν.ΠληροφορούντηνΕπιτροπήγιατουςλόγους
πουταώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγρά­
φου.Αρθρο1
Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1984,ο
δασμόςτουΚοινούΔασμολογίουγιαξηρέςσταφυλέςσε
άμεσησυσκευασίακαθαρούπεριεχομένουκατώτερουή
ίσουμε15χιλιόγραμμα ,τηςδιακρίσεως08.04ΒIτου
ΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΙσπανίας,αναστέλλε­
ταικαθ'ολοκληρίαεντόςτωνορίωνσυνολικήςκοινοτι­
κήςδασμολογικής ποσοστώσεως 1900τόνων.
Εντόςτωνορίωναυτήςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως ,
ηΕλλάδαεφαρμόζειδασμούςυπολογιζόμενους σύμφωνα
μετιςσχετικέςδιατάξειςτηςπράξεωςπροσχωρήσεως του
1979καιτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3559/80(')·
Αρθρο2
1.Έναπρώτοτμήματηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως 1520τόνων,πουαναφέρεταιστοάρθρο1,
κατανέμεταιμεταξύτωνκρατώνμελώνταμερίδιαπου,
μετηνεπιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις31
Δεκεμβρίου1984ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότητες :Αρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1984.Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία(σετόνους)
150
15
55Αρθρο5
(')ΕΕαριθ.L382της31.12.1980,σ.71.Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργοτερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1984,τοαχρησιμοποίητο τμήμα

Αριθ.L312/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.11.83
ανέλαβαν,κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτον
χωρίςδιακοπήκαταλογισμό τηςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςστοσυνολικόμερίδιοτους.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνεν
λόγωπροϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπου
τουςέχουνχορηγηθεί .
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμότων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,στο
βαθμόπουταπροϊόντααυτάπαορυσιάζονται στοτελω­
νείοκαλυπτόμενααπόδηλώσειςθέσεωςσεελεύθερη
κυκλοφορία .
4.Οβαθμόςεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλο­
γίσθηκανσύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.τουαρχικούμεριδίουτουςπου,στις15Σεπτεμβρίου1984,
υπερβαίνειτο20°/οτηςαρχικήςποσότητας .Δύνανταινα
επιστρέψουνμιαποσότηταπιοσημαντική,ανεύλογα
εκτιμάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησι­
μοποιηθεί .
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργό­
τερομέχριτην1ηΟκτωβρίου1984,τοσύνολοτωνεισα­
γωγώντωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν
μέχρικαιτις15Σεπτεμβρίου1984καικαταλογίσθηκαν
στηνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχόμενα ,το
τμήματουαρχικούμεριδίουτουςτοοποίοεπέστρεψαν
στοαπόθεμα.
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμ­
βάνονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και
3,καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,μόλιςλάβειτιςκοι­
νοποιήσεις,γιατορυθμόεξαντλήσεωςτουαποθέματος .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5
Οκτωβρίου1984,γιατούψοςστουαποθέματοςμετάτις
επιστροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατο
σκοπόαυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτού
στοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτή
ανάληψη.
Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη,
ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπουΑρθρο8
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγια
τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουισχύειαμεσασεκαθεκράτος
μέλος.
Λουξειιβούργο ,24Οκτωβρίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Γ.ΑΡΣΕΝΗΣ