29. 6. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 159/5 
Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές τεχνητού κορουν­
δίου καταγωγής Βραζιλίας και Γιουγκοσλαβίας 
(90/C 159/03) 
Προηγούμενη διαδικασία 
Στις 17 Μαρτίου 1990 η Επιτροπή ανακοίνωσε (') την 
έναρξη επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρ­
μόζονται στις εισαγωγές τεχνητού κορουνδίου στην Κοινό­
τητα, 
— από την Τσεχοσλοβακία και τη Λαϊκή Δημοκρατία της 
Κίνας, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 
11ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών 
που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ 
μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας (2), και 
— από τη Σοβιετική Ένωση, την Ουγγαρία και την 
Πολωνία σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου. 
Επιπρόσθετη καταγγελία 
Στις 27 Απριλίου 1990 το Conseil Europeen des Federations de 
l'industrie Chimique (Cefic), που αντιπροσωπεύει την πλειο­
ψηφία της κοινοτικής παραγωγής του εν λόγω προϊόντος, 
υπέβαλε στην Επιτροπή επιπρόσθετη καταγγελία με την 
οποία ζητά την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον 
αφορά τις εισαγωγές τεχνητού κορουνδίου καταγωγής Βρα­
ζιλίας και Γιουγκοσλαβίας. 
Προϊόν 
Το εν λόγω προϊόν είναι το τεχνητό κορούνδιο που υπά-
ρεται στον κωδικό ΣΟ 2818 10 00. 
Ισχυρισμός για την ύπαρξη ντάμπινγκ 
Ο ισχυρισμός για την ύπαρξη ντάμπινγκ βασίζεται στη σύγ­
κριση: 
— των τιμών που εφαρμόζονται στις εξαγωγές τεχνητού 
κορουνδίου από τη Βραζιλία και τη Γιουγκοσλαβία προς 
την Κοινότητα, με 
— την κανονική αξία του ομοειδούς προϊόντος. 
Η κανονική αξία καθορίζεται ως εξής: 
— για τη Βραζιλία, καθορίζεται με βάση τις τιμές των 
εγχώριων πωλήσεων στην αγορά της Βραζιλίας, 
— για τη Γιουγκοσλαβία, κατασκευάζεται με βάση το 
χαμηλότερο γνωστό πλήρες κόστος κατασκευής στη 
Γιουγκοσλαβία, συν ένα εύλογο ποσό για τις δαπάνες 
πώλησης, τις διοικητικές και άλλες γενικές δαπάνες, 
καθώς και ένα κέρδος. 
(') ΕΕ αριθ. C 67 της 17. 3. 1990, σ. 7. 
(2) ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 1. Με αυτή τη βάση, τα περιθώρια ντάμπινγκ που υπολογί­
ζονται για τις εισαγωγές από τη Βραζιλία και τη Γιουγ­
κοσλαβία, είναι σημαντικά. 
Ισχυρισμός για την ύπαρξη ζημίας 
Όσον αφορά τη ζημία, στην καταγγελία περιλαμβάνεται 
ισχυρισμός και παρέχονται αποδεικτικά στοιχεία, κατά τα 
οποία οι εισαγωγές στην Κοινότητα των εν λόγω προϊόντων 
καταγωγής Βραζιλίας και Γιουγκοσλαβίας, αυξήθηκαν στα­
θερά από 11 284 τόνους το 1984, σε 16919 τόνους το 1988 
και ότι η τάση αυτή συνεχίστηχε, με 9 829 τόνους κατά το 
πρώτο εξάμηνο του 1989. 
Όσον αφορά το τμήμα της αγοράς, η διείσδυση των εισα­
γωγών από τις εν λόγω χώρες ανήλθε από 6,6 ο/ο το 1984 σε 
8,9 ο/ο το 1989. 
Ο καταγγέλλων δίνει έμφαση στο ότι οι εισαγωγές αυτές 
πωλήθηκαν στην Κοινότητα σε τιμές σημαντικά χαμηλό­
τερες από τις τιμές που εφαρμόζουν οι παραγωγοί της Κοι­
νότητας (πάνω από 32 ο/ο στην περίπτωση της Βραζιλίας και 
πάνω από 42 ο/ο στην περίπτωση της Γιουκοσλαβίας, για το 
1989), και ότι αυτοί υποχρεώθηκαν να ευθυγραμμίζουν τις 
τιμές τους προς τα κάτω. Επιπλέον, ο καταγγέλλων 
προβάλλει τον ισχυρισμό ότι οι επιζήμιες συνέπειες των 
εισαγωγών τεχνητού κορουνδίου από την Τσεχοσλοβακία, 
τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, τη Σοβιετική Ένωση, την 
Ουγγαρία και την Πολωνία, οι οποίες ήδη αποτελούν αντι­
κείμενο διαδικασίας αντιντάμπινγκ, αυξάνονται λόγω των 
εισαγωγών από τη Βραζιλία και τη Γιουγκοσλαβία. Ο συνο­
λικός όγκος εισαγωγών και από τις επτά χώρες είναι σημα­
ντικός και ανέρχεται σε 20 616 τόνους κατά το πρώτο εξά­
μηνο του 1989, που αντιστοιχεί σε σύνολο τμήματος της 
κοινοτικής αγοράς 18,6 °/ο. 
Υποστηρίζεται ότι επακόλουθη συνέπεια για την κοινοτική 
βιομηχανία είναι σοβαρή πτώση των τιμών, σχετική απώ­
λεια πωλήσεων σε μια αυξανόμενη αγορά, σε συνδυασμό με 
αύξηση των απωλειών ή τουλάχιστον σημαντική μείωση 
των κερδών. 
Επίσης προβάλλεται ο ισχυρισμός ότι απειλείται να προ­
κληθεί μελλοντικά αυξημένη ζημία στην κοινοτική βιομη­
χανία, επειδή συνεχίζεται η πολιτική εφαρμογής χαμηλών 
τιμών εκ μέρους των εξαγωγέων στη Βραζιλία και τη Γιου­
γκοσλαβία, παρά την άνοδο των ακατέργαστων υλικών για 
το εν λόγω προϊόν σε διεθνές επίπεδο. 
Διαδικασία 
Μετά από διαβουλεύσεις, η Επιτροπή αποφάσισε ότι υπάρ­
χουν αρκετά στοιχεία που να δικαιολογούν την κίνηση δια­
δικασίας και άρχισε έρευνα σύμφωνα με το άρθρο 7 του 
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 (') της Πης Ιουλίου 1988. 
Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να γνωστοποιήσουν γρα­
πτώς τις απόψεις τους, απαντώντας ειδικότερα στο ερωτη­
ματολόγιο που απεχθύνεται στα μέρη που είναι γνωστό ότι 
ενδιαφέρονται και παρέχοντας αποδεικτικά στοιχεία. Επι-
Αριθ. € 159/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 6. 90 
πλέον, η Επιτροπή θα ακούσει τις απόψεις των μερών που 
θα ζητήσουν ακρόαση όταν 8α γνωστοποιήσουν τις απόψεις 
τους, υπό την προϋπόθεση ότι 3α αποδείξουν ότι ενδέχεται 
να θιγούν από το αποτέλεσμα της διαδικασίας. 
Η ανακοίνωση αυτή δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 7 
παράγραφος 1 στοιχείο α) του προαναφερόμενου κανονι­
σμού. 
Προθεσμία 
Όλες οι πληροφορίες σχετικά με το θέμα αυτό, οι παρατη­
ρήσεις σχετικά με τον ισχυρισμό για το ντάμπινγκ και τη 
ζημία και οι αιτήσεις για ακρόαση πρέπει να αποστέλλονται 
γραπτώς, ώστε να φθάσουν στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων, Γενική διεύθυνση εξωτερικών σχέσεων (Τμήμα ^Ρ^,^^^^^ΟΟ,ΒίΟ^Β^^^, το αργότερος 
ημέρες μετά τη δημοσίευση της ανακοίνωσης αυτής,ήγια 
τα μέρη που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται, από την ημε 
ρομηνία κατά την οποία παραλαμβανεταιηεπιστολή που 
συνοδεύει το προαναφερόμενο ερωτηματολόγιο, ανάλογα με 
το ποια ημερομηνία είναημεταγενέστερη.Ηπαραλαβή της 
επιστολής αυτής θεωρείται ότι πραγματοποιείται εντός επτά 
ήμερων από την ημερομηνία αποστολής της. 
Εάν οι απαιτούμενες πληροφορίες δεν παραληφθούν με την 
κατάλληλη μορφή εντός της προαναφερόμενης προθεσμίας, 
οι κοινοτικές αρ^ές μπορούν να προβούν σε προκαταρκτικές 
ή τελικές διαπιστώσεις με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία συμ­
φωνά με το άρ^ρο7παράγραφος7στοι^είοβ^ του κανόνι 
σμοΰ^ΕυΚ^αρι^,^^^ του συμβουλίου. 
(') Τέλεξ: ΟΌΜΕΙΙ Β 21877, τέλεφαξ: (32-2) 235 65 05.