72ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
3X0R2I50
13.8.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N210/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2150/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ης'Ιουλίου1980
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2638/69«περίσυμπληρωματικών διατά­
ξεων<οσονάφορατόνελεγχοποιότητοςτωνοπωροκηπευτικών πούτίθενταισέεμπορίαστό
εσωτερικότηςΚοινότητος»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τουΣυμβουλίου
της18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατωνοπωροκηπευτικών ^),καίιδίωςτόάρ­
θρο8παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :Αρθρο1
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2638/69τροποποιείται ως
άκολούθως :
1.Στό1προστίθεταιήάκόλουθηπαράγραφος :
«4.Όκατάλογοςτωνοργανισμώνπούόρίζονται
άπόκάθεΚράτοςΜέλοςγιάτήδιεξαγωγήτοϋ
έλέγχουάναγράφεταιστόπαράρτημαIV.»
2.Μετάτόπρώτοέδάφιοτοϋάρθρου3εισάγεταιτό
άκόλουθοέδάφιο:
«Οίοργανισμοίέλέγχουδύνανταινάσυνεχίζουννά
χρησιμοποιούν μέχριτήν31ηΔεκεμβρίου 1981τό
υπόδειγματοϋπιστοποιητικού πούισχύειπρίνάπό
τήν1η'Ιανουαρίου1981.»
3.Τόάρθρο5αντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκεί­
μενο:
«"Αρθρο5
1.ΚάθεΚράτοςΜέλοςάνακοινώνεικάθεμήνα
στήν'Επιτροπήπεριληπτικήκατάστασητοϋάριθ­
μοϋτώνέλέγχωνπούπραγματοποιήθηκαν τόν
προηγούμενο μήνα,ήόποίαπεριλαμβάνει τίςάκό­
λουθεςένδείξεις :
—τήνκαταγωγήτοΰέλεγχθέντοςέμπορεύματος ,
—τόνπροορισμότοΰέμπορεύματος αύτοΰ,
—τόστάδιοεμπορίαςκατάτήδιάρκειατοΰόποι­
ουπραγματοποιήθηκε όελεγχος,καθορίζοντας
τόνάριθμότώνπαρτίδωνστίςόποιεςεγινεόέ­
λεγχος,
—τόνάριθμότώνδιαπιστωθεισών περιπτώσεων μή
συμφωνίαςπρόςτίςισχύουσεςπροδιαγραφές .
2.ΚάθεΚράτοςΜέλοςστόέδαφοςτοΰόποιουμία
παρτίδαέμπορευμάτων προελεύσεως άλλουΚρά­
τουςΜέλουςκρίνεταιμήσύμφωνηπρόςτίς
ισχύουσεςπροδιαγραφές φροντίζειώστεήδιαπι­
στωθείσαπερίπτωσημήσυμφωνίαςνάάνακοινώνε­
ταιαμέσωςσ'αύτότόΚράτοςΜέλος.
'Ανακοινώνεικάθεμήναστήν'Επιτροπήμίαπερι­
ληπτικήκατάστασητώνπεριπτώσεων μήσυμφω­
νίαςπούδιαπιστώθηκαν .ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2638/69της'Επιτρο­
πής(3)προβλέπειότιύπάλληλοιτοΰόργανισμοΰέλέγ­
χουενόςΚράτουςΜέλουςδύνανταινάβοηθοΰνστίς
εργασίεςέλέγχουπούπραγματοποιούνται άπότούς
έλεγκτάςτώνοργανισμώνέλέγχουτώνάλλωνΚρατών
Μελώνότιαύτήήδυνατότηςθάδιευκολυνθεί ανοί
οργανισμοίέλέγχουπεριλαμβάνονται σέενανμονα­
δικόκατάλογο -
ότιόελεγχοςποιότητοςπρέπεινάπραγματοποιείται
άνεξάρτηταάπότόνπροορισμότοΰέμπορεύματος· ότι,
γιάνάκαταστείδυνατόστήν'Επιτροπήνάδιαπιστώ­
σειανπροκύπτειήκατάστασηαύτήσέόλατάΚρά­
τηΜέλη,πρέπειαύτάνάένημερώνουν τακτικάτήν
'Επιτροπήσχετικάμέτούςπραγματοποιούμενους
ελέγχους'
ότιπρέπεινάτροποποιηθεί τόπιστοποιητικό έλέγχου
γιάνάληφθείύπόψηότύπος-πλαίσιο πούάποτελεΐ
άντικείμενοάποφάσεωςτοΰΣυμβουλίουτοΰΌργανι­
σμοΰΟικονομικής Συνεργασίας καί'Αναπτύξεως·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήνγνώμητης'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεως'Οπωροκηπευτικών ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
oΕΕάριθ.N118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N140της5.6.1979,σ.24.

'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων73
5.ΤόπαράρτημαIIτουπαρόντοςκανονισμούαποτε­
λείτόπαράρτημαIV.3.H'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεως 'Οπωροκηπευτικών
συγκαλείταισέτακτικάχρονικάδιαστήματαάπό
τόνπρόεδροτηςμέεκθεσηήόποίασυντάσσεται
βάσειτώνεγγράφωνπούαναφέρονταιστίςπροη­
γούμενεςπαραγράφους ήπαντόςάλλουστοιχείου
πληροφορήσεως .»
4.ΤόπαράρτημαIIάντικαθίσταται άπότόπαράρτη­
μαIτουπαρόντοςκανονισμού ."Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1981.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18'Ιουλίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Aντιπρόεδρος


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1.ΆποστολεύςΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟΥ
E.K.Αριθ
Τόπαρόνπιστοποιητικό προορίζεταιγιάάποκλειστικήχρήση
τώνόργανισμώνέλέγχου
2.Συσκευαστής τοϋόποίουτάστοιχείαταυτότητοςέμφαί­
νονταιστήσυσκευασία (έάνδιαφέρειάπότόνάποστολέα)3.Υπηρεσίαέλέγχου
4.ΧώρακαταγωγήςO 5.Χώραπροορισμού
6.Μεταφορικό μέσο 7.Εθνικέςδιατάξεις(*)
8.Συσκευασίες
Αριθμός[καίτύπος(2)]9.Φύσητουπροϊόντος (ποικιλία,έαντο
προβλέπειόκανόναςποιότητος)10.Κατηγο­
ρίαποιό­
τητος11.Ολικόβάρος
σέχιλιόγραμμα
μικτό/καθαρό(3)
12.Hαναφερομένη άνωτέρωύπηρεσίαέλέγχουπιστοποιεί ,βάσειδειγματοληπτικού έλέγχου,ότιτόάνωτέρωκαθοριζόμενο
έμπόρευμαάνταποκρίνεται ,κατάτήστιγμήτοΰέλέγχου,στούςΙσχύοντεςκανόνεςποιότητος .
Τελωνείοέξόδουί2)
Τόποςκαίημερομηνίαέκδόσεως
Διάρκειαισχύος(4): ήμέρες
Ελεγκτής(όνομαμέκεφαλαία)
ΥπογραφήΣφραγίδατήςύπηρεσίαςέλέγχου
13.Παρατηρήσεις
f1)"Οταντόπροϊόνέπανεξάγεται ,νάάναγράφεταιήκαταγωγήμετάτήφύσητούπροϊόντος .
(2)Προαιρετικώς .
(3)Νάδιαγράφεταιήπεριττήένδειξη.
(4)Ισχύειμέχριτούσημείουέξόδουτήςχώραςάποστολέως (περιλαμβανομένης τήςήμέραςέλέγχου).»


ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων77
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
«,ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Κατάλογοςτωνοργανισμώνοίόποιοιείναιεπιφορτισμένοι ,σέκάθεΚράτοςΜέλος,μέτήδιεξαγωγή
τουελέγχουπούάναφέρεταιστόάρθρο8τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1035/72
ΒΑΣΙΛΕΙΟΤΟΥΒΕΛΓΙΟΥ
Servicedinspectiondesmatièrespremières
Ministèredel'agriculture
RuedeStassart36,1050Bruxelles
Officenationaldesdébouchésagricolesethorticoles(ONDAH)
PlacedeLouvain4,1000Bruxelles
Dienstvoorinspectievandegrondstoffen
MinisterievanLandbouw
DeStassartstraat36,1050Brussel
NationaleDienstvoorafzetvanland-entuinbouwprodukten (NDALTP)
Leuvenseplein 4,1000Brussel
ΒΑΣΙΛΕΙΟΤΗΣΔΑΝΙΑΣ
StatensPlantetilsyn
Gersonsvej13,2900Hellerup
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
BUNDESDIENSTSTELLEN
BundesamtfurErnâhrungundForstwirtschaft
Adickesallee40,Postfach180203,6000Frankfurt/Main1
LANDESDIENSTSTELLEN
Baden-Wiirttembçrg
Regierungsprâsidium Stuttgart,Référât36
Breitscheidstrafie 4,Postfach299,7000Stuttgart
Regierungsprâsidium Karlsruhe,Référât36
Ernst-Frey-Strafie 9,Postfach5343,7500Karlsruhe 1
Regierungsprâsidium Tubingen,Référât36
Nauklerstrafte 47,Postfach,7400Tubingen 1
Regierungsprâsidium Freiburg,Référât36
Bertholdstraûe 43,Abholfach,7800Freiburgi.Br.
Bayera
BayerischesLandesamtfurErnâhrungswirtschaft
Mariahilfplatz 17a,8000Miinchen90
Berlin
SenatorfiirWirtschaft
Martin-Luther-Strafie 105,1000Berlin62

78 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Bremen
SenatorfurWirtschaftundAuflenhandel
Tivolihochhaus ,2800Bremen
Gartenbaukammer Bremen
Neuenlander Feld,2800Bremen
furBremen:Stadt-undPolizeiamt
AmWall,2800Bremen
furBremerhaven :MagistratderStadtBremerhaven ,Ortspolizeibehôrde
Stadthaus,2850Bremerhaven
Hamburg
BehôrdefurErnâhrungundLandwirtschaft
Wexstrafie7,Postfach112109,2000Hamburg11
Hessen
HessischesLandesamtfurErnâhrung,Landwirtschaft undLandentwicklung
Untermainkai 27-28,6000Frankfurt/Main
Niedersachsen
Landwirtschaftskammer Hannover
Johannssenstrafie 10,3000Hannover
Landwirtschaftskammer Weser-Ems
Mars-La-Tour-Strafie 1-13,Postfach2549,2900Oldenburg
Bezirksregierung Hannover,Dezernat508(furHannover-Hildesheim )
Kônigstrafie50,3000Hannover
Bezirksregierung Luneburg,.Dezernat508(furLûneburg-Stade )
AmOchsenmarkt 3,3140Luneburg
Bezirksregierung Weser-Ems,Dezernat508(fûrAurich-Oldenburg-Osnabrûck )
Theodor-Tantzen-Platz 8,Postfach2447,2900Oldenburg
Nordrhein-Westfalen
Landwirtschaftskammer Rheinland
EndenicherAllee60,5300Bonn
Landwirtschaftskammer Westfalen-Lippe
KanalstraÛe240,4400Munster
LandesamtfurErnihrungswirtschaft Nordrhein-Westfalen
Tanncnstrafic 24b,4000Dûsseldorf-Nord
Rheinland-Pfalz
Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz
Planigerstrafie 34-36,6550BadKreuznach
Bezirksregierung Koblenz
Stresemannstrafie 3,5400Koblenz
Bezirksregierung Trier
Mustorstrafie 14,5500Trier
Bezirksregierung Neustadt-Weinstrafie
Friedrich-Ebert-Strafie ,6730Neustadt/Weinstrafie
Saarland
MinisteriumfurWirtschaft,VerkehrundLandwirtschaft ,Abtl.E6
Hardenbergstrafie 6,6600Saarbrûcken

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 79
Schleswig-Holstein
Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein
Holstenstrafie 106-108,2300Kiel
Ûberwachungsstelle furMilcherzeugnisse undHandelsklassen
RingstraQe19-21,2300Kiel
ΓΑΛΛΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Ministèredel'agriculture
Servicedelarépressiondesfraudesetducontrôledelaqualité
44,boulevarddeGrenelle,75732ParisCedex15
ΙΡΛΑΝΔΙΑ
DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse,KildareStreet,Dublin2
ΙΤΑΛΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
AziendadiStatopergliintervenunelmercatoagricolo(AIMA)
ViaPalestro,81,00100-Roma
Istitutonazionaleperilcommercioestera(ICE)
ViaLiszt,21,00100EUR-Roma
ΜΕΓΑΔΟΥΚΑΤΟ ΤΟΥΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ
Administration desservicestechniquesde1agriculture
Servicedel'horticulture—Servicedecontrôledesfruitsetlégumes
16,routedEsch,Luxembourg
ΒΑΣΙΛΕΙΟΤΩΝΚΑΤΩΧΩΡΩΝ
Kwahteitscontrolebureau voorgroentenenfruit(KCB)
Groothertoginnelaan 6,2517EGs-Gravenhage
AlgemeneInspectiedienst vanhetMinisterievanLandbouwenVisserij(AID)
Marktstraat18,6417JVEygelshoven (Limburg)
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟΤΗΣΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΝΙΑΣ ΚΑΙΒΟΡΕΙΟΥΙΡΛΑΝΔΙΑΣ
MinistryofAgriculture,FisheriesandFood
WhitehallPlace,LondonSiLA2HH
WelshOffice,AgricultureDepartment
Aberystwyth ,Dyfed,Wales
DepartmentofAgricultureandFisheriesforScotland
ChesserHouse,GorgieRoad,Edinburgh
DepartmentofAgricultureforNorthernIreland
DundonaldHouse,UpperNewtownardsRoad,BelfastBT43SB'