29.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/139
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3886/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΔεκεμβρίου1990
περίθεσπίσεωςλεπτομερειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςεισαγωγήςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3839/90τουΣυμβουλίουγιατοκατεψυγμένοδιάφραγμα
βοοειδών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3839/90τουΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου1990γιαάνοιγμακοινοτικήςδασμολογι­
κήςποσοστώσεωςγιατοκατεψυγμένοδιάφραγμαβοοειδών
πουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ02062991(1991)0,και
ιδίωςτοάρθρο15παράγραφος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(3),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3719/88τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1599/90(5),καθορίζειτιςκοινέςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςπιστοποιητικών εισαγωγήςεξαγωγήςκαι
προκαθορισμού γιαταγεωργικάπροϊόντα ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπής(6),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2996/90(7),καθορίζειτιςειδικέςλεπτομέρειεςεφαρμο­
γήςτουκαθεστώτοςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιατο.
βόειοκρέας·ότιείναιαναγκαίοναθεσπιστούνοιλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3839/90·
ότιαποδείχθηκεότιείναιαναγκαίο,γιατηνκατανομήτης
ενλόγωποσοστώσεως ,ναληφθούνυπόψηοιεμπορικές
συναλλαγέςπουπραγματοποιούνται γιατοπροϊόναυτό·
ότιέχουνδιαπιστωθείεμπορικάρεύματαωςπροςτην
Αργεντινή,αφενόςκαιωςπροςτιςάλλεςχώρεςαφετέρου,
καιότιπρέπει,ωςεκτούτου,νακαθοριστείμιαποσόστωση
γιατηνΑργεντινήκαιμιαάλληγιατιςυπόλοιπεςτρίτες
χώρες·
ότιείναισκόπιμοηΑργεντινήναεκδίδειγιαταπροϊόντα
αυτάπιστοποιητικά γνησιότηταςπουεγγυώνταιτηνπροέ­
λευσήτους·ότιείναιαναγκαίονακαθοριστείτουπόδειγμα
γιαταπιστοποιητικά αυτάκαιναπροβλεφθούνοιλεπτομέ­
ρειεςχρησιμοποιήσεώς τους·
ότιτοπιστοποιητικόγνησιότηταςπρέπειναεκδίδεταιαπό
τοναρμόδιοοργανισμόπουβρίσκεταιστηντρίτηχώρα·
ότιoοργανισμόςαυτόςπρέπειναπαρέχειόλεςτιςανα­
γκαίεςεγγυήσειςώστεναδιασφαλίζεται ηκαλήλειτουργία
τουενλόγωκαθεστώτος·ότιπρέπειναπροβλεφθείηδιαβίβασηαπότακράτημέλη
τωνπληροφοριώνσχετικάμετιςενλόγωεισαγωγές·
ότιγιατιςάλλεςτρίτεςχώρεςηδιαχείρισητηςποσόστωσης
πρέπειναγίνεταιμόνομεβάσητακοινοτικάπιστοποιητικά
εισαγωγήςπαρεκκλίνοντας ταυτόχροναωςπροςορισμένα
ειδικάσημείααπότιςδιατάξειςπουεφαρμόζονταισχετικά·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Hδασμολογική ποσόστωσητουκατεψυγμένου
διαφράγματος βοοειδώνπουπροβλέπεταιστοάρθρο1
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3839/90κατανέ­
μεταιωςεξής:
α)700τόνοικαταγωγήςκαιπροελεύσεωςΑργεντινής·
β)800τόνοικαταγωγήςκαιπροελεύσεωςάλλωντρίτων
χωρών.
2.Μπορούνναεισαχθούνσταπλαίσιατηςενλόγωποσο­
στώσεωςμόνονταολόκληραδιαφράγματα .
ΆρSρο2
1.Hολοκληρωτική κατάργησητηςεισφοράςκατάτην
εισαγωγήγιατακρέαταπουπροβλέπονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοα),υπόκειταιστηνπροσκόμιση ,
κατάτηθέσησεελεύθερηκυκλοφορία ,πιστοποιητικού
γνησιότητας
2.Στοπλαίσιοτηςποσόστωσηςαυτήςoδασμόςτου
κοινούδασμολογίουκαθορίζεταισε4%.
3.Τοπιστοποιητικό γνησιότηταςσυντάσσεταισεένα
πρωτότυποκαιτουλάχιστονσεένααντίγραφοεπίεντύπου
τουοποίουτουπόδειγμααναφέρεταιστοπαράρτημαI.Το
σχήματουεντύπουείναιπερίπου210x297χιλιοστά.Το
χαρτίπουπρέπειναχρησιμοποιηθεί ζυγίζειτουλάχιστον40
γραμμάριαανάτετραγωνικόμέτροκαιείναιλευκού
χρώματος.
4.Ταέντυπαεκτυπώνονταικαισυμπληρώνονται σεμία
απότιςεπίσημεςγλώσσεςτηςΚοινότητας·εξάλλου,
μπορούνναεκτυπώνονται καινασυμπληρώνονται στην
επίσημηγλώσσαήσεμίααπότιςεπίσημεςγλώσσεςτης
χώραςεξαγωγής.
5.Τοπρωτότυποκαιτααντίτυπάτουσυμπληρώνονται
είτεστηγραφομηχανήείτεμετοχέρι.Στηντελευταίααυτή
περίπτωσηπρέπεινασυμπληρώνονται μετυπογραφικούς
χαρακτήρες .
6.Κάθεπιστοποιητικό γνησιότηταςεξατομικεύεται με
έναναριθμόεκδόσεωςπουδίδεταιαπότονεκδώσαντα
οργανισμόπουπροβλέπεταιστοάρθρο4.Τααντίτυπα
φέρουντονίδιοαριθμόεκδόσεωςμετοπρωτότυπότους.(')Βλέπεσελίδα5τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .0ΈΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(3)ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.
(4)ΕΕαριθ.L331της2.12.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L151της14.6.1990,σ.29.
C)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(7)ΕΕαριθ.L286της18.10.1990,σ.17.

Αριθ.L367/140 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.12.90
2.Κατάτηνέννοιατουπαρόντοςκανονισμού,νοείταιως
περίοδοςδέκαημερώντοδιάστημα:
—απότην1ημέχρικαιτις10τουμηνός
—απότις11μέχρικαιτις20τουμηνός,
—απότις21μέχρικαιτηντελευταίαημέρατουμηνός.
ΆρSρο7
1.Γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1στοιχείοβ)αναστέλλεταιπλήρωςηεισφοράκατά
τηνεισαγωγήκαιoεφαρμοζόμενος δασμόςτουκοινού
δασμολογίουκαθορίζεταισε4%.
2.Γιατηνεφαρμογήτουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγή
πουαναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείο6):
α)ηαίτησηήοιαιτήσειςπιστοποιητικών ,πουέχουν
υποβληθείαπότονίδιοενδιαφερόμενο ,πρέπεινα
αφορούνσυνολικήποσότηταπουαντιστοιχείκατ'ελάχι­
στοόριοσεπέντετόνουςκρέατοςκατάβάροςπροϊ­
όντοςκαικατ'ανώτατοόριοστηδιαθέσιμηποσότητα
γιατοενλόγωκαθεστώς·
6)ηαίτησητουπιστοποιητικού καιτοπιστοποιητικό περι­
λαμβάνουν,στηθέση20,μίααπότιςακόλουθεςενδεί­
ξεις:
—Musculosdeldiafragmaydelgados[Reglamento(CEE)n°
3886/90]
—Mellemgulv(forordning(EØF)nr.3886/90]
—Saumfleisch(Verordnung(EWG)Nr.3886/90]
—Διάφραγμα [κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3886/90]ΆρSρο3
1.Τοπιστοποιητικόγνησιότηταςισχύειτρειςμήνεςαπό
τηνημερομηνίαεκδόσεώςτου.
Τοπρωτότυποτουπιστοποιητικού αυτούπροσκομίζεται με
ένααντίτυποστιςτελωνειακέςαρχέςκατάτηθέσησεελεύ­
θερηκυκλοφορίατουπροϊόντοςστοοποίοαναφέρεται .
Εντούτοιςτοπιστοποιητικό δενμπορείναπροσκομισθεί
μετάτις31Δεκεμβρίουτουέτουςεκδόσεώςτου.
2.Τοαντίτυποτουπιστοποιητικού γνησιότηταςπου
προβλέπεταιστηνπαράγραφο 1αποστέλλεταιαπότιςτελω­
νειακέςαρχέςτουκράτουςμέλουςστοοποίοτοπροϊόνέχει
τεθείσεελεύθερηκυκλοφορία ,στιςαρχέςπουδιορίζονται
απότοκράτοςμέλοςαυτόγιατηνπραγματοποίηση της
ανακοινώσεως πουπροβλέπεταιστοάρθρο6παράγραφος 1.
ΆρSρο4
1.Έναπιστοποιητικό γνησιότηταςισχύειμόνονόταν
είναιδεόντωςσυμπληρωμένο καιθεωρημένο,σύμφωναμε
τιςενδείξειςπουεμφαίνονταιστοπαράρτημαI,απότον
εκδίδονταοργανισμόπουαναφέρεταιστονπίνακατου
παραρτήματος II.
2.Τοπιστοποιητικό γνησιότηταςείναιδεόντωςθεωρη­
μένοότανδεικνύειτοντόποκαιτηνημερομηνίαεκδόσεως
καιότανφέρειτησφραγίδατουεκδίδοντοςοργανισμούκαι
τηνυπογραφήτουπροσώπουήτωνπροσώπωνπουδικαι­
ούνταινατουπογράψουν .
Hσφραγίδαμπορείνααντικατασταθεί στοπρωτότυποτου
πιστοποιητικού γνησιότηταςκαθώςκαιστααντίτυπάτου
απόμιαέντυπησφραγίδα.
ΆρSρο5
1.Έναςεκδίδωνοργανισμόςπουεμφαίνεταιστονπίνακα
τουπαραρτήματος IIπρέπει:
α)νααναγνωρίζεται σαντέτοιοςαπότιςχώρεςεξαγωγής ·
β)νααναλαμβάνειτηνυποχρέωσηναελέγχειτιςενδείξεις
πουεμφαίνονταισταπιστοποιητικά γνησιότητας·
γ)νααναλαμβάνειναπρομηθεύειστηνΕπιτροπήκαιτα
κράτημέλη,κατόπιναιτήσεωςκάθεχρήσιμηπληροφο­
ρίαγιαναεπιτραπείηεκτίμησητωνενδείξεωνπου
εμφαίνονταισταπιστοποιητικά γνησιότητας .
2.Oπίνακαςαναθεωρείταιότανoόροςπουπροβλέπεται
στηνπαράγραφο 1στοιχείοα)δενπληρούταιήότανένας
εκδώσαςοργανισμόςδενπληροίτημίααπότιςυποχρεώσεις
τιςοποίεςέχειαναλάβει.
ΆρSρο6
1.ΤακράτημέληανακοινώνουνστηνΕπιτροπήγιακάθε
περίοδοδέκαημερών,τοαργότερο15ημέρεςμετάτην
αναφερόμενηπερίοδο,τιςποσότητεςτωνπροϊόντωνπου
τέθηκανσεελεύθερηκυκλοφορία,ταοποίαπροβλέπονται
στοάρθρο1,κατανεμημένα κατάχώρακαταγωγήςκαι
κατάκωδικότηςσυνδυασμένηςονοματολογίας .
Hανακοίνωσηπεριλαμβάνειεπίσηςτοέτοςεκδόσεωςτου
πιστοποιητικού γνησιότητας .—Thinskirt(Regulation(EEC)No3886/90]
—Hampe[règlement(CEE)n03886/90]
—Pezzidetti«hampes»(regolamento(CEE)n.3886/90]
—Omloop(Verordening (EEG)nr.3886/90]
—Diafragma[Regolamento(CEE)n?3886/90]·
γ)ηαίτησητουπιστοποιητικού καιτοπιστοποιητικό περι­
λαμβάνουν,στηθέση8,τηνένδειξητηςχώραςκατα­
γωγής·
δ)oαιτώνπρέπειναείναιφυσικόήνομικόπρόσωποτο
οποίο,κατάτηστιγμήτηςυποβολήςτηςαιτήσεωςασκεί
απόδωδεκαμήνουτουλάχιστονδραστηριότητα κατάτις
συναλλαγέςβοείουκρέατοςμεταξύκρατώνμελώνήμε
τιςτρίτεςχώρες,καιείναιεγγεγραμμένος σταδημόσια
μητρώακράτουςμέλους.
3.Γιατηνεφαρμογήαυτούτουειδικούκαθεστώτος ,
όσοναφοράτιςποσότητεςπουεισάγονταιμετουςόρους
πουκαθορίζονταιστοάρθρο8παράγραφος4τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3719/88εισπράττονται ηεισφοράπου
καθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο12τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.805/68καθώςκαιδασμός20%τουκοινού
δασμολογίουγιατιςποσότητεςπουυπερβαίνουνεκείνες
πουαναγράφονται στοπιστοποιητικό εισαγωγής .
Τοπιστοποιητικό περιλαμβάνει ,στηθέση24,μίααπότις
ακόλουθεςενδείξεις:
—Exacciónreguladorasuspendidapara...(cantidadparalacual
1sehaexpedidoelcertificado)kg
—Importafgiftsuspenderetfor...(denmængde,somlicensen
erudstedtfor)kg

29.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/141
—AussetzungderAbschöpfungfür...kg(Menge,fürdiedie
Lizenzerteiltwurde)
—Hεισφοράέχειανασταλείγια...(ποσότηταγιατην
οποίαεκδόθηκετοπιστοποιητικό)kg
—Levysuspendedfor...(quantityforwhichthelicenceor
certificatewasissued)kg
—Prélèvementsuspendupour,.,(quantitépourlaquellele
certificataétédélivré)kgτονκατάλογοτωναιτούντωνκαθώςκαιτιςαναφερόμενες
χώρεςπροελεύσεως .Όλεςοιανακοινώσεις ,συμπεριλαμβα­
νομένωνκαιτωνανακοινώσεων μετηνένδειξηουδέν,
γίνονταιμετηλετυπικόμήνυμα,πουαποστέλλεταιτην
καθορισμένηεργάσιμηημέρα,πριναπότις16.00.
4.HΕπιτροπήαποφασίζεισεποιομέτρομπορείναδώσει
συνέχειαστιςαιτήσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο7.Εάν
οιαιτήσειςγιατιςοποίεςέχουνζητηθείπιστοποιητικά
υπερβαίνουντιςδιαθέσιμεςποσότητες,ηΕπιτροπήκαθορί­
ζειενιαίοποσοστόμειώσεωςγιατιςζητούμενεςποσότητες.
5.Μετηνεπιφύλαξηαποφάσεωςπερίαποδοχήςτωναιτή­
σεωναπότηνΕπιτροπήταπιστοποιητικά εκδίδονταιστις
18Φεβρουαρίου 1991.—Prelievosospesoper...(quantitàperlaqualeèstatorilasciato
iltitolo)kg
—Heffinggeschorstvoor...(hoeveelheidwaarvoorhetcertifi­
caatisafgegeven)kg
—Direitoniveladorsuspensopara...(quantidadeparaaqualo
certificadofoiemitido)kg.
Αρθρο9
1.Μετηνεπιφύλαξητουπαρόντοςκανονισμού ,εφαρμό­
ζονταιοιδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80.
2.Εντούτοις,βάσειτουπαρόντοςκανονισμού,ησχετική
εγγύησηγιαταπιστοποιητικά εξαγωγήςκαθορίζεταισε10
Ecuανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςκαιηδιάρκεια
ισχύοςεκπνέειστις31Δεκεμβρίου1991.
3.Ταπιστοποιητικά δενμεταβιβάζονται .Αρθρο8
1.Οιαιτήσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο7μπορούννα
υποβληθούνέωςτις25Ιανουαρίου1991.
2.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών γίνονταιαποδεκτές
εφόσονoαιτώνδηλώνειγραπτώςότιδενέχειυποβάλεικαι
αναλαμβάνειτηνυποχρέωσηναμηνυποβάλειαίτησηόσον
αφοράτοίδιοειδικόκαθεστώςσεάλλακράτημέληαπό
εκείνοόπουέχειυποβληθείηαίτηση·σεπερίπτωση
υποβολής,απότονίδιοενδιαφερόμενο ,αιτήσεωνπου
αφορούντοίδιοειδικόκαθεστώςσεδύοήπερισσότερα
κράτημέλη,όλεςοιαιτήσειςαπορρίπτονται .
Όλεςοιαιτήσειςπουπροέρχονταιαπότονίδιοενδιαφερό­
μενοθεωρούνταιωςενιαίααίτηση.
3.Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπήστις7
Φεβρουαρίου 1991τησυνολικήποσότηταπουαποτέλεσε
αντικείμενοαιτήσεων.HανακοίνωσηαυτήπεριλαμβάνειΑρθρο10
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
1Εξαγωγέας 2Πιστοποιητικό αριθ.
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
3Οργανισμόςεκδόσεως
4Παραλήπτης
6Μέσομεταφοράς 5ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΝΗΣΙΟΤΗΤΑ!
ΒΟΕΙΑΚΡΕΑΤΑ
Διάφραγμα
7Σήματα,αριθμοί,αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων,περιγραφήεμπορευμάτων 8Μεικτό
βάρος(kg)9Καθαρό
βάρος(kg)
10Καθαρόβάρος(ολογράφως )
11ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΕΚΔΟΣΕΩΣ
Oυπογεγραμμένος πιστοποιώότιτοδιάφραγμαπουπεριγράφεται στοπαρόνπιστοποιητικό ανταποκρίνεται στουςορισμούςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.4025/89τηςΕπιτροπήςεντόςτουανωτάτουορίουπουαναφέρεται
στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουενλόγωκανονισμούκαικατάγεταιαπότηνΑργεντινή .
Τόπος: Ημερομηνία :
Υπογραφήκαισφραγίδα(ήέντυπησφραγίδα)


29.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/145
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ ΧΩΡΩΝΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΝΑΕΚΔΙΔΟΥΝΠΙΣΤΟΠΟΙΗ­
ΤΙΚΑΓΝΗΣΙΟΤΗΤΑΣ
JUNTAΝΑCΙΟΝΑLDECΑRΝΕS
γιαδιάφραγμακαταγωγήςΑργεντινήςπουαναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα).