Αριθ.L367/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3884/91ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΔεκεμβρίου1991
γιατηνκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,γιατο1992,ορισμένωνποσοστώσεων αλιείαςγια
τασκάφηπουαλιεύουνστηναποκλειστικήοικονομικήζώνητηςΝορβηγίαςκαιστηναλιευτική
ζώνηπουβρίσκεταιγύρωαπότοJanMayen
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ότιοιαλιευτικέςδραστηριότητες πουαναφέρονταιστον
παρόντακανονισμόυπόκεινταιστακατάλληλαμέτραελέγ­
χουπουπροβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2241/87
τουΣυμβουλίουτης23ηςΙουλίου1987γιατηθέσπιση
ορισμένωνμέτρωνελέγχουγιατιςαλιευτικέςδραστηριό­
τητες(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3483/88(4),Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.170/83τουΣυμβουλίουτης25ης
Ιανουαρίου1983περίθεσπίσεωςκοινοτικούκαθεστώτος
διατηρήσεωςκαιδιαχειρίσεωςτωναλιευτικώνπόρων('),
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησης της
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (2),καιιδίωςτοάρθρο11,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηΚοινότητακαιηΝορβηγίαπραγματοποίησαν διαβου­
λεύσειςόσοναφοράτααμοιβαίαδικαιώματααλιείαςγιατο
1992,πουαναφέρονταιιδίωςστηνκατανομήορισμένων
ποσοστώσεων αλιείαςγιατασκάφητηςΚοινότηταςστην
αλιευτικήζώνητηςΝορβηγίας'
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
170/83,εναπόκειταιστηνΚοινότητανακαθορίσειτους
όρουςσύμφωναμετουςοποίουςαυτέςοιποσοστώσεις
αλιείαςμπορούνναχρησιμοποιηθούν απότουςαλιείςτης
Κοινότητας'
ότι,γιαναεξασφαλισθείαποτελεσματική διαχείρισηαυτών
τωνδιαθέσιμωνδυνατοτήτωναλιείας,θαπρέπεινακατα­
νεμηθούνμεταξύτωνκρατώνμελώνμέσωτωνποσοστώ­
σεων,σύμφωναμετοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
170/83*ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιαλιεύσειςπουπραγματοποιούνται ,κατάτο1992,στο
πλαίσιοτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτης
Νορβηγίαςγιατααμοιβαίαδικαιώματααλιείαςτο1992,
απότααλιευτικάσκάφηπουφέρουνσημαίακράτουςμέ­
λους,σταύδαταπουευρίσκονταιβόρειατων62°βορείου
γεωγραφικού πλάτουςκαιανήκουνστηναποκλειστική
οικονομικήζώνητηςΝορβηγίαςκαθώςκαιστηναλιευτική
ζώνηγύρωαπότοJanMayen,περιορίζονταιστιςποσοστώ­
σειςπουκαθορίζονταιστοπαράρτημαI.
2.Οιαλιεύσειςτωνειδώνπουαπαριθμούνται στοπαράρ­
τημαII,οιοποίεςπραγματοποιούνται στοπλαίσιοτης
συμφωνίαςμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτηςΝορβηγίαςγια
τααμοιβαίαδικαιώματααλιείαςτο1992,απότασκάφηπου
φέρουνσημαίακράτουςμέλους,κατάτηδιάρκειατου
έτους1992,σταύδαταπουευρίσκονταινότιαWτων62°
βορείουγεωγραφικούπλάτουςκαιεμπίπτουνστηναπο­
κλειστικήοικονομικήζώνητηςΝορβηγίας,περιορίζονται
στιςποσοστώσειςπουκαθορίζονταιστοενλόγωπαράρτη­
μα.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Δεκεμβρίου1991.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
P.BUKMAN
C)ΕΕαριθ.L24της27.1.1983,σ,1.
0ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.1.(3)ΕΕαριθ.L207της29.7.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L306της11.11.1988,σ.2.

31.12.91 Αριθ.L367/47 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΚατανομήτωνποσοστώσεωναλιείαςτηςΚοινότηταςσταύδατατηςΝορβηγίαςγιατο1992,πουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1
(Νορβηγικάύδαταβόρειατων62°βόρειουγεωγραφικούπλάτους)
(σετόνουςανάβάροςνωπώνιχθύων)
Είδη ΔιαίρεσηCΙΕΜΠοσοστώσεις
αλιείαςτης
ΚοινότηταςΠοσοστώσειςπουχορηγούνταιστακράτημέλη
Γάδος I,II 7500Γαλλία 1190
Γερμανία 1290
ΗνωμένοΒασίλειο 5020
Μπακαλιάρος
εγκλεφίνοςI,II 750Γαλλία 100
Γερμανία 160
ΗνωμένοΒασίλειο 490
Μαύρηπολλάκα I,II 3500Γαλλία 450
Γερμανία 2800
ΗνωμένοΒασίλειο 250
Σεβαστός I,II 3000 Γερμανία 1380
ΗνωμένοΒασίλειο 400
Γαλλία .220
Πορτογαλία 810(3)
Ισπανία 190(3)
Γλωσσοειδήμαύρα I,II. 100Γερμανία 50
ΗνωμένοΒασίλειο 50
Γουρλομάτα
(προσφυγάκι)II 1000Γαλλία 500
Γερμανία 500(*)
Αλλαείδη
(παρεμπίπτοντα αλιεύ­
ματα)I,II 450Γαλλία 60
Γερμανία 150
ΗνωμένοΒασίλειο 240
Σκουμπρί IIa 16300(2)Δανία 16300
(')Adhocλύσηγιατο1992.
0Εκτωνοποίων,16300τόνοιμπορούννααλιευθούνοτηζώνηCΙΕΜIVa.HΝορβηγίαμπορείνααλιεύσειμέχρι60000τόνους
στηνίδιαπεριοχήαπότοTACπουέχεικαθορισθείαπότηΝορβηγίαστηζώνηπουεκτείνεταιβορείωςτων62°B.
0)Ειδικήποσόστωσηγιατο1992.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κατανομήτωνποσοστώσεων αλιείαςτηςΚοινότηταςσταύδατατηςΝορβηγίαςγιατο1992,πουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος2
(σετόνουςανάβάροςνωπώνιχθύων)
Είδη ΔιαίρεσηCΙΕΜΠοσοστώσεις
αλιείαςτης
ΚοινότηταςΠοσοστώσειςπουχορηγούνταιστακράτημέλη
Μπακαλιαράκι της
Νορβηγίας(')IV 50000Δανία 47500(*)
ΗνωμένοΒασίλειο 2500(*)
Αμμόχελο(αμμοδύτης)IV 150000Δανία 1425000)
ΗνωμένοΒασίλειο 7500(3)
Γαρίδες IV 900Δανία 1080
Άλλαείδη IV 6500Δανία 3250
ΗνωμένοΒασίλειο 2435
Γερμανία
Βέλγιο
Γαλλία
ΚάτωΧώρες815
C)Συμπεριλαμβάνεται καιηγουρλομάτα(προσφυγάκι).
ί2)ΤομπακαλιαράκιτηςΝορβηγίαςκαιτοαμμόχελομπορούννααντικαταστήσουν τοένατοΑλλο,μέσασταόριατηςσυνολικής
ποσόστωσηςπουτουςέχειχορηγηθεί,μέχριτούφοςτων19000τόνωνκαικατόπιναιτήσεως.
0ΤομπακαλιαράκιτηςΝορβηγίαςκαιτοαμμόχελομπορούννααντικαταστήσουν τοένατοάλλομέσασταόριατηςσυνολικής
ποσόστωσηςπουτουςέχειχορηγηθεί,μέχριτούφοςτων1000τόνωνκαικατόπιναιτήσεως.