ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L13/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.1.96 EL
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.60/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙανουαρίου1996
γιατονκαθορισμόσεποιοβαθμόμπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςαδειών
εισαγωγήςπουυποβάλλονταιτονΙανουάριο1996γιαορισμέναπροϊόνταστοντομέατου
γάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντωνσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπό
τιςευρωπαϊκέςσυμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότηταμετηΔημοκρατίατης
Πολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίας,τηνΤσεχικήΔημοκρατίακαιτηΣλοβακική
Δημοκρατία
συνεπώςνακαθοριστούνποσοστάμειώσεωςγιαορισμένες
ποσότητεςπουζητούνταιγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουα­
ρίουέωςτις31Μαρτίου1996,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.584/92τηςΕπιτροπήςτης6ης
Μαρτίου1992γιατονκαθορισμόλεπτομερειώνεφαρμογής,
στοντομέατουγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντων,
τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςπροσωρινές
συμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότηταμετη
ΔημοκρατίατηςΠολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίας
καιτηνΤσεχικήκαιΣλοβακικήΟμοσπονδιακή Δημο­
κρατία0),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.2931/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παρά­
γραφος5,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςγιατηχορήγησηπιστοποιητικών εισαγωγής
πουυποβάλλονταιγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.584/92αφορούνγιαορισμέναπροϊ­
όνταποσότητεςανώτερεςαπότιςδιαθέσιμες·ότιπρέπει,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτημα,πουυποβάλλονταιγιατηνπερίοδοαπό1ης
Ιανουαρίουέωςτις31Μαρτίου1996δυνάμειτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.584/92,γίνονταιαποδεκτέςανάχώρα
καταγωγής .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιανουαρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Ιανουαρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L62της7.3.1992,σ.34.
(2)ΕΕαριθ.L307της20.12.1995,σ.10.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ18.1.96(σετόνους/ELΧώραΠολωνία ΤσεχικήΔημοκρατία ΣλοβακικήΔημοκρατια Ουγγαρία
ΚωδικόςΣΟ
καιπροϊόν04021019
04022119
0402219904051011
04051019
Βούτυρο0406
Τυρί04021019
04022119
0402219104051011
04051019
Βούτυροex040640-Niva
ex040690­
Moravskyblok(')04021019
04022119
0402219104051011
04051019
Βούτυροex040640-Niva
ex040690­
Moravskyblok(')ex04069086
ex04069087
ex04069088
Balaton(2)
σε% 1,3 1,7 2,6 1,4 1,6 3,— 1,5 2,6 6,5 56,5
ΟPrimator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
mCream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson»,Delicacycheese«Pelso»,Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Αριθ.L100/10EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.4.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.724/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22οςΑπριλίου1996
/ιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήντιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου­
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήvτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2933/95Q,καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπυτηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οικατ'αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρον­
ταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94
καθορίζονταιόπωςαναγράφονταιστονπίνακαπουεμφαί­
νεταιστοπαράρτημα .
'΄Αρθρο2
3παρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Απριλίου
1996
3παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Απριλίου1996.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
MέλοςmeΕπιτροπής
')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
2)ΕΕαριθ.L307της20.12.1995,σ.21.
3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

23.4.96rÊL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L100/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της22αςΑπριλίου19%,γιατονκαΦορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/ΙΟΟχιλιόγραιιιια)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγήΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020020
07070015
07091010
07099075
08051011,08051015,
0805101908053020
08081061,08081063,
08081069
08082037130,6
88,8
74,0
93.3
79,2
54,8
66,5
100,8
74.5
71,7
84.6
83.5
64.0
78.6
75,5
89.4
75,2
72.7
72,7
89.5
69,7
97,2
69.1
86,5
107.3
78,0
89,7
81,0
90.4
138,2
72.5
66.6
73.7
67,4
71,0
79,0
115.4
55.8
112,9
85,7052
060
064
066
068
204
208
212
624
999
052
053
060
066
068
204
624
999
220
999
052
204
412
624
999
052
204
208
212
220
388
400
436
448
600
624
625
99968.5
80,2
59.6
41.7
62,3
55.7
44,0
97,5
119,8
69,9
97.0
156.2
61,0
53.8
69.1
144.3
87.1
95,5
126,6
126,6
72,5
77.5
54.2
199,7
101,0
48.9
37.6
58.0
69.2
53.3
40.5
37,3
41.6
27.1
42,8
45,3
32,6
44,5052
204
220
388
400
512
520
524
528
600
624
999
052
064
284
388
400
404
416
508
512
524
528
624
728
800
804
999
039
052
064
388
400
512
528
624
728
800
804
999
C)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»
αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
31.5.96 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L130/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.959/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαΐου1996
γιαπροσωρινήαναστολήτηςέκδοσηςπιστοποιητικών εξαγωγήςορισμένωνγαλακτοκομικών
προϊόντων
μεταξύεπιχειρηματιών ήκαινααπειλήσουντησυνέχεια
τωνεξαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνγιατουπόλοιποτης
τρέχουσαςπεριόδου·ότιπρέπειναανασταλείπροσωρινάo
καθορισμόςτηςεπιστροφήςγιαταενλόγωπροϊόντα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
γάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.2931/95(2)τηςΕπιτροπής,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1466/95τηςΕπιτροπήςτης27ης
Ιουνίου1995γιατονκαθορισμότωνειδικώνλεπτομερειών
εφαρμογήςτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
823/96(4),καιιδίωςτοάρθρο8παράγραφος 3,
Εκτιμώνταςότιηαγοράορισμένωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνχαρακτηρίζεται απόαβεβαιότητα·ότιπρέπεινα
αποφευχούνοιαιτήσειςκερδοσκοπικού χαρακτήραπου
μπορείναοδηγήσουνσεστρέβλωσητουανταγωνισμούΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Hέκδοσηπιστοποιητικών εξαγωγήςτωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνπουαφοράτονκωδικόΣΟ0406αναστέλλεται
γιατηνπερίοδοαπό1ηςέως4Ιουνίου1996.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουνίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Μαΐου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L307της20.12.1995,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L144της28.6.1995,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L111της4.5.1996,σ.9.
Αριθ.L240/2EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.9.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1814/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΣεπτεμβρίου1996
γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
Επιτροπήπρέπεινατροποποιηθούν οιεπιστροφέςκατάτην
εξαγωγήγιαταπροϊόνταπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμούσύμφωναμετοενλόγωπαράρτημα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεπιστροφέςπουαναφέρονταιστοάρθρο17τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,γιαταπροϊόνταπουκαθορίζο­
νταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1776/96
τροποποιούνται ,γιαταπροϊόνταπουορίζονταιστοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ,σταποσάπουαναφέρονται
σεαυτά.
Aρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Σεπτεμβρίου
1996.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίου,της
27ηςΙουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1587/96(2),καιιδίωςτοάρθρο17παράγραφος3,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλα­
κτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1776/96τηςΕπιτροπής(3)·
ότι,εφαρμόζοντας τουςκανόνεςπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1776/96σταστοιχείαπουγνωρίζειη
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Σεπτεμβρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L206της16.8.1996,σ.21.
(3)ΕΕαριθ.L232της13.9.1996,σ.19.

20.9.96 1ΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L240/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της19ηςΣεπτεμβρίου1996,γιοτροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(Ecu/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*)Ποσότων
επιστροφών(**)
04069076100 037
039 —
400 27,27
***64,59
04069076300 037 —
039 —
400 30,26
***79,09
04069076500 037
039
400 34,92
***79,09
(*)Οικωδικοίαριθμοίτωνπροορισμώνείναιεκείνοιπουεμφαίνονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.68/96
τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.1.1996,σ.6.)
Εντούτοιςoκωδικός«009»συγκεντρώνειόλουςτουςκωδικούςπροορισμώναπότον053έωςκαιτον096.
Γιατουςάλλουςπροορισμούςαπόεκείνουςπουεμφαίνονταιγιακάθε«κωδικόπροϊόντος»,τοποσότηςεπιστροφήςπου
εφαρμόζεταιεμφαίνεταιμε***.
Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαδενεμφαίνεταικανέναςπροορισμός(«+»),τοποσότηςεπιστροφήςεφαρμόζεταιπρος
οιονδήποτεπροορισμόπληνεκείνωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφοι2και3.
(**)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )
μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.990/93καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.462/96.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονται στον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1),όπως
τροποποιήθηκε .
Αριθ.L254/38ΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.10.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1932/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΟκτωβρίου1996
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1178/96καιγιαέναρξηδιαρκούςδιαγωνισμού
γιαεξαγωγή550000τόνωνσίκαληςπουέχειστηδιάθεσήτουoγερμανικόςοργανισμός
παρεμβάσεως
τροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί· ότιπρέπει,συνεπώς,να
τροποποιηθείκυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.1178/96·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςπωλή­
σεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργανι­
σμώνπαρεμβάσεως·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1178/96τηςΕπιτροπής(5),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1789/96(6),
άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή350000τόνων
σίκαληςπουέχειστηδιάθεσήτουoγερμανικόςοργανισμός
παρέμβασης·ότιηΓερμανίαενημέρωσετηνΕπιτροπήγια
τηνπρόθεσητουοργανισμούπαρέμβασήςτηςνααυξήσει
κατά200000τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκεσεδιαρκή
διαγωνισμόγιαεξαγωγή·ότιπρέπειναανέλθεισε550000
τόνουςησυνολικήποσότητασίκαληςπουτέθηκεσεδιαρκή
διαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουoγερμα­
νικόςοργανισμόςπαρέμβασης·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουνΑρθρο1
Oκανονισμός (ΕΚ)αριθ.1178/96τροποποιείται ωςεξής:
1.Τοάρθρο2αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Αρθρο2
1.Oδιαγωνισμόςαφοράμέγιστηποσότητα550000
τόνωνσίκαληςγιαεξαγωγήπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Στοπαράρτημα Iαναφέρονται οιπεριοχέςστις
οποίεςείναιαποθηκευμένοι 550000τόνοισίκαλης.»
2.Τοπαράρτημα Iαντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Οκτωβρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.
HΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L155της28.6.1996,σ.32.
(6)ΕΕαριθ.L234της17.9.1996,σ.1.

8.10.96 jELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L254/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(σετόνους)
Τόποςαποθήκευσης Ποσότητα
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 198043
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 14834
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 191773
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 145292»
Αριθ.L30/40IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.2.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.235/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΦεβρουαρίου 1996
γιατονκαθορισμόσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςεκδόσεως
πιστοποιητικών εισαγωγήςπουυποβάλλονται,βάσειτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3018/95για
τηνεισαγωγήμόσχωνπουδενυπερβαίνουντα80χιλιόγραμμα
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Κάθεαίτησηπιστοποιητικού εισαγωγήςγιαταζώνταζώα
βοείουείδουςπουδενυπερβαίνουντα80χιλιόγραμμα
ικανοποιείται μέχρισυμπληρώσεως τωνακόλουθωνποσο­
τήτων:
α)8,181%τωνποσοτήτωνπουέχουνεισαχθείκατάτη
διάρκειατωνετών1993,1994και1995απότουςεισαγω­
γείςπουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος2στοι­
χείοα)τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3018/95·
6)0,160%τωνποσοτήτωνπουζητήθηκαναπότουςεμπο­
ρευομένουςπουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος2
στοιχείο6)τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3018/95.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3018/95τηςΕπιτροπήςτης20ής
Δεκεμβρίου1995γιατονκαθορισμόγιατοπρώτοεξάμηνο
του1996τωνμέτρωνδιαχείρισηςσχετικάμετηνεισαγωγή
ορισμένωνζωντανώνβοοειδών('),καιιδίωςτοάρθρο5
παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιστοάρθρο2παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
3018/95προβλέπεταιότιοιποσότητεςπουεπιφυλάσσονται
στουςλεγόμενουςπαραδοσιακούς εισαγωγείςκατανέμονται
κατ'αναλογίατωνεισαγωγώνπουπραγματοποιήθηκαν
κατάταέτη1993,1994και1995·
ότιόσοναφοράτουςεμπορευόμενους πουαναφέρονταιστο
άρθρο2παράγραφος 2στοιχείοβ)τουενλόγωκανονισμού ,
ηκατανομήτωνδιαθεσίμωνποσοτήτωνσ'αυτούςπραγμα­
τοποιείταικατ'αναλογίατωνζητουμένωνποσοτήτων ·ότι
επειδήοιζητούμενεςποσότητεςυπερβαίνουντιςδιαθέσιμες
ποσότητεςπρέπεινακαθοριστείενιαίοποσοστόμειώσεως,Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Φεβρουαρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Φεβρουαρίου 1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L314της28.12.1995,σ.58.
Αριθ.L320/20EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.12.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2355/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΔεκεμβρίου1996
γιατονκαθορισμότηςποσότηταςπουδιατίθεταιγιατοπρώτοτρίμηνοτου1997για
ορισμέναπροϊόντατουτομέαστοπλαίσιοτουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςσυμφωνίεςαπελευθέρωσης τωνσυναλλαγών
μεταξύτηςΚοινότηταςκαιτωνχωρώντηςΒαλτικής
νισμό(ΕΚ)αριθ.1713/95,αφορούσαν ,γιαορισμέναπροϊ­
όντα,ποσότητεςκατώτερεςαπότιςδιαθέσιμες·ότιπρέπει,
κατάσυνέπεια,νακαθορισθείγιακάθεπροϊόνηποσότητα
πουδιατίθεταιγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουέως31
Μαρτίου1997,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1713/95τηςΕπιτροπήςτης13ης
Ιουλίου1995γιατηθέσπισηλεπτομερειώνεφαρμογήςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,
τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιστιςπροσωρινέςσυμφω­
νίεςαπελευθέρωσης τωνσυναλλαγώνμεταξύτηςΚοινότη­
ταςκαιτωνχωρώντηςΒαλτικής('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1929/96(2),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος4,
Εκτιμώνταςότι,κατ'εφαρμογήντουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
2203/96τηςΕπιτροπής(3)γιατονκαθορισμότουβαθμού
πουμπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςαδειώνεισα­
γωγήςπουυποβλήθηκαντοΝοέμβριο1996όσοναφοράτα
ενλόγωπροϊόντα,οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπου
υποβλήθηκανγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστονκανοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Hποσότηταπουδιατίθεταιγιατηνπερίοδοαπό1ης
Ιανουαρίουέως31Μαρτίου1997δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1713/95προσδιορίζεται στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Δεκεμβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Δεκεμβρίου1996.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L163της14.7.1995,σ.5.
(2)EEαριθ.L254της8.10.1996,σ.29.
P)ΕΕαριθ.L294της19.11.1996,σ.1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Συνολικήποσότηταπουδιατίθεταιγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουέως31Μαρτίου1997
(σετόνους)
Χώρα ΔημοκρατίατηςΕσθονίας ΔημοκρατίατηςΛετονίας ΔημοκρατίατηςΛιθουανίας
ΚωδικόςΣΟ 04021019040510110406 040210190405100406 ex04022904021019040510U0406 04029911
0402211904051019Τυριά 04022119Βούτυρο Τυριά 0402211904051019Τυριά
lΒούτυρο\Βούτυροl
Διαθέσιμηποσότητα 794,130 425,250 630,— 1137,145 424,505 542,430 157,500 963,646 347,900 367,500 165,—11.12.96 IELIΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L320/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 341/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Φεβρουαρίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1429/95 όσον αφορά τις λεπτομέρειες αίτησης πιστοποιητικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 1986, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2314/95 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 8,

Εκτιμώντας:

ότι, για να αποφευχθούν υπερβολικές αιτήσεις πιστοποιητικών που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1429/95 της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, εκτός από αυτές που χορηγούνται για τις προστιθέμενες ζάχαρες (3), πρέπει να περιορισθεί, επί ποινή να θεωρηθεί μη αποδεκτή η αίτηση, η συνολική ποσότητα την οποία μπορεί να ζητήσει ένας επιχειρηματίας για κάθε προϊόν 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1429/95 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 3 προστίθεται η ακόλουθη νέα παράγραφος 4:

«4. Για κάθε ημέρα κατάθεσης των αιτήσεων, οι αιτήσεις πιστοποιητικών που υποβάλλονταν από έναν επιχειρηματία για ένα προϊόν δεν μπορούν συνολικά να αφορούν ποσότητα μεγαλύτερη από αυτή που προβλέπεται για το εν λόγω προϊόν κατά τη διάρκεια της σχετικής περιόδου χορήγησης.

Στην περίπτωση αύξησης της εν λόγω ποσότητας κατά τη διάρκεια περιόδου χορήγησης, οι μεταγενέστερες αιτήσεις, δεν μπορούν να αφορούν ποσότητα μεγαλύτερη από τη διαφορά μεταξύ της ποσότητας που καθορίστηκε προ της αύξησης και της ποσότητας που καθορίστηκε μετά την αύξηση.

Τα κράτη μέλη απορρίπτουν την ημέρα της κατάθεσής τους όλες τις αιτήσεις που δεν ανταποκρίνονται στις ανωτέρω διατάξεις.»

2. Το άρθρο 6 πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- τις ποσότητες για τις οποίες έχουν ζητηθεί πιστοποιητικά, τα οποία συνεπάγονται ή όχι τον προκαθορισμό της επιστροφής, με εξαίρεση αυτές που αφορούν τις αιτήσεις οι οποίες έχουν απορριφθεί κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 4 ή, ενδεχομένως, την απουσία αίτησης,».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 233 της 30. 9. 1995, σ. 69.

(3) ΕΕ αριθ. L 141 της 24. 6. 1995, σ. 28.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1000/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουνίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1538/91 για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων ενόψει της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1906/90 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους κανόνες εμπορίας για το κρέας πουλερικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1906/90 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένους κανόνες εμπορίας, για το κρέας πουλερικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3204/93 (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1538/91 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 205/96 (4), έχει καθορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής των κανόνων εμπορίας για το κρέας πουλερικών 7 ότι, μετά την πείρα που αποκτήθηκε, πρέπει να τροποποιηθεί ο ορισμός που αφορά το καπόνι καθώς και τα σχετικά κριτήρια που αναγράφονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1538/91 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης κρέατος πουλερικών και αυγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1538/91 τροποποιείται ως εξής:

1. το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- καπόνι: αρσενικό πουλερικό που έχει ευνουχισθεί χειρουργικά πριν φθάσει στη σεξουαλική ωριμότητα και έχει σφαγεί σε ελάχιστη ηλικία 140 ημερών 7 αφού τα πουλερικά καταστούν καπόνια πρέπει να παχυνθούν για περίοδο τουλάχιστον 77 ημερών,» 7 2. το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:

- το στοιχείο γ) δεύτερη περίπτωση δεύτερη υποπερίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- 2 m 2 ανά πάπια ή ανά καπόνι,»,

- το στοιχείο δ) δεύτερη περίπτωση δεύτερη υποπερίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- για τα καπόνια: 4 εβδομάδες,».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 1996.

Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1273/97 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 1997, για τον καθορισμό του ισοζυγίου προβλέψεων των Αζορών και της Μαδέρας σε γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς που προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1600/92 του Συμβουλίου (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 174 της 2ας Ιουλίου 1997)

Σελίδα 43, τέταρτη αιτιολογική σκέψη:

αντί: «. . . περίοδο από 1ης Ιουλίου 1997 έως 31 Δεκεμβρίου 1998 7»,

διάβαζε: «. . . περίοδο από 1ης Ιουλίου 1997 έως 31 Δεκεμβρίου 1997 7».

Σελίδα 44, παράρτημα:

αντί: «Ισοζύγιο εφοδιασμού των Αζορών και της Μαδέρας σε προϊόντα σιτηρών για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1997 έως 31 Δεκεμβρίου 1998»,

διάβαζε: «Ισοζύγιο εφοδιασμού των Αζορών και της Μαδέρας σε προϊόντα σιτηρών για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1997 έως 31 Δεκεμβρίου 1997».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2571/97 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικά με την πώληση σε μειωμένη τιμή βουτύρου για τη χορήγηση ενίσχυσης στην κρέμα γάλακτος, στο βούτυρο και στο συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων διατροφής (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 350 της 20ής Δεκεμβρίου 1997)

Σελίδα 5, κεφάλαιο ΙΙ, άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο β), σημείο i), πέμπτη και έκτη σειρά:

αντί: «. . . αυγά ή κρόκοι αυγών . . .»,

διάβαζε: «. . . αυγά ή κρόκοι αυγών σε σκόνη . . .».