‹‹ EL EpÄ isglg EvgleqÄ ida tym EuqypaÏ ij Äym Joimot Ä gtym L5/7 9. 1. 98
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 34/98 TGS EPITQOPGS
tgr 8gr Iamouaq˜ iou 1998
cia jahoqisl ˜ o tym posost ˜ ym tym epistqov ˜ ym pou evaql ˜ ofomtai se oqisl˜ ema pqoi ˇ˜omta tym
tol˜eym tym sitgq ˜ ym jai tgr ˜ oqufar pou en ˜ acomtai up ˜ o loqv ˜ g elpoqeul ˜ atym pou dem
up ˜acomtai sto paq ˜ aqtgla II tgr sumh ˜ gjgr
G EPITQOPG TYM EUQYPAÆ IJYM JOIMOTGTYM,
ÄEwomtar up Ä oxg:
tg sumh Ä gjg cia tgm Ä idqusg tgr EuqypaÏ ij Ägr Joim Ä otgtar,
tom jamomisl Ä o (EOJ) aqih. 1766/92 tou SulboukÄ iou, tgr
30 Ägr IoumÄ iou 1992, peqÄ i joim Ä gr oqcam Ä yseyr acoq Ä ar stom
tolÄea tym sitgq Ä ym (1), Äopyr tqopopoi Ä ghgje tekeutaÄ ia ap Ä o
tom jamomisl Ä o (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop Ä gr (2), jai
idÄ iyr to Ä aqhqo 13 paq Ä acqavor 3,
tom jamomisl Ä o (EJ) aqih. 3072/95 tou SulboukÄ iou, tgr 22ar
DejelbqÄ iou 1995, peqÄ i joim Ä gr oqcam Ä yseyr acoq Ä ar tgr
Äoqufar (3), jai idÄ iyr to Ä aqhqo 13 paq Ä acqavor 3,
Ejtil Ä ymtar:
Äoti, s Ä ulvyma le to Ä aqhqo 13 paq Ä acqavor 1 tou jamomi-
slo Äu (EOJ) aqih. 1766/92 jai to Ä aqhqo 13 paq Ä acqavor 1
tou jamomislo Ä u (EJ) aqih. 3072/95, g diavoq Ä a letan Ä u tym
til Äym stgm pacj Ä oslia acoq Ä a tym pqoÏ iÄomtym pou pqobkÄ e-
pomtai sto Ä aqhqo 1 jahem Ä or ap Ä o tour d Ä uo auto Ä ur jamomi-
slo Äur jai tym til Ä ym stgm Joim Ä otgta lpoqeÄ i ma jakuvheÄ i
ap Äo epistqov Ä g jat Ä a tgm enacyc Ä g´
Äoti o jamomisl Ä or (EJ) aqih. 1222/94 tgr Epitqop Ä gr, tgr
30 Ägr Lai Èou 1994, peqÄ i hespÄ iseyr, cia oqislÄ ema ceyqcij Ä a
pqoÏiÄomta pou en Ä acomtai up Ä o loqv Ä g elpoqeul Ä atym ta opoÄ ia
dem up Ä acomtai sto paq Ä aqtgla II tgr sumh Ä gjgr, tym joim Ä ym
keptoleqei Ä ym evaqloc Ä gr tym swetij Ä ym le tgm paqow Ä g tym
epistqov Ä ym jat Ä a tgm enacyc Ä g jai tym jqitgqÄ iym jahoqi-
slo Äu tou poso Ä u tour (4), Äopyr tqopopoi Ä ghgje tekeutaÄ ia
ap Äo tom jamomisl Ä o (EJ) aqih. 1909/97 (5), Äewei eneidije Ä usei
ejeÄ ima ta pqoÏ iÄomta cia ta opoÄ ia sumtqÄ ewei k Ä ocor ma jaho-
qisheÄ i posost Ä o epistqov Ä gr, pou evaql Ä ofetai jat Ä a tgm
enacyc Ä g tour up Ä o loqv Ä g elpoqeul Ä atym ta opoÄ ia jatomo-
lÄafomtai, jat Ä a tgm peqÄ iptysg, sto paq Ä aqtgla B tou jamo-
mislo Ä u (EOJ) aqih. 1766/92 Ä g sto paq Ä aqtgla B tou jamo-
mislo Ä u (EJ) aqih. 3072/95´
Äoti, s Ä ulvyma le to Ä aqhqo 4 paq Ä acqavor 1 pq Ä yto ed Ä avio
tou jamomislo Ä u (EJ) aqih. 1222/94, to posost Ä o tgr
epistqov Ä gr am Äa 100 wiki Ä ocqalla jahem Ä or ap Äo ta pqoÏ iÄomta
bÄaseyr pqÄ epei ma jahoqisheÄ i cia j Ä ahe l Ä gma´
Äoti, Äusteqa ap Ä o to diajamomisl Ä oa mÄalesa stgm EuqypaÏ ij Äg
Joim Äotgta jai tir GmylÄ emer PokiteÄ ier tgr Aleqij Ä grswetij Ä a le tir enacycÄ er fulaqij Ä ym ap Ä o tgm Joim Ä otgta stir
GmylÄ emer PokiteÄ ier, pou ecjqÄ ihgje le tgm ap Ä ovasg 87/482/
EOJ tou SulboukÄ iou (6), eÄ imai amacjaÄ io ma diavoqopoig-
ho Äum oi epistqovÄ er cia ta elpoqe Ä ulata pou up Ä acomtai
stour jydijo Ä ur SO 1902 11 00 jai 1902 19 am Ä akoca le tom
pqooqisl Ä o tour´
Äoti, s Ä ulvyma le to Ä aqhqo 4 paq Ä acqavor 5 stoiweÄ io b) tou
jamomislo Ä u (EJ) aqih. 1222/94, Ä otam dem pqosjolÄ ifetai g
ap Äodeing cia tgm opoÄ ia o k Ä ocor sto Ä aqhqo 4 paq Ä acqavor 5
stoiweÄ io a) tou Ä idiou yr Ä amy jamomislo Ä u, eÄ imai sj Ä opilo ma
jahoqÄ ifetai leiylÄ emo Äuxor epistqov Ä gr jat Ä a tgm enacyc Ä g,
le sumejtÄ ilgsg tou poso Ä u tgr epistqov Ä gr jat Ä a tgm paqa-
cyc Äg pou evaql Ä ofetai, dum Ä alei tou jamomislo Ä u (EOJ)
aqih. 1722/93 tgr Epitqop Ä gr (7), Äopyr tqopopoi Ä ghgje tekeu-
taÄ ia ap Ä o tom jamomisl Ä o (EJ) aqih. 1516/95 (8), cia to
basij Ä o pqoÏ iÄom to opoÄ io wqgsilopoi Ä ghgje, jai pou isw Ä uei
cia to wqomij Ä od iÄastgla jat Ä a to opoÄ io heyqeÄ itai Ä oti paq Ä g-
whgsam ta elpoqe Ä ulata´
Äoti g epitqop Ä g diaweÄ iqisgr sitgq Ä ym dem diat Ä upyse cm Ä ylg
stgm pqoheslÄ ia pou Ä oqise o pq Ä oedq Äor tgr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
ÄAqhqo 1
Ta posost Ä a epistqov Ä ym pou evaql Ä ofomtai sta pqoÏ iÄomta
bÄaseyr pou elvaÄ imomtai sto paq Ä aqtgla A tou jamomislo Ä u
(EJ) aqih. 1222/94 jai pou pqobkÄ epomtai sto Ä aqhqo 1 tou
jamomislo Ä u (EOJ) aqih. 1766/92 Ä g sto Ä aqhqo 1 paq Ä acqa-
vor 1 tou jamomislo Ä u (EJ) aqih. 3072/95, ta opoÄ ia en Ä acom-
tai up Ä o loqv Ä g pqoÏ iÄomtym pou jatomol Ä afomtai amtÄ istoiwa
sto paq Ä aqtgla B tou jamomislo Ä u (EOJ) aqih. 1766/92 Ä g
sto paq Ä aqtgla B tou jamomislo Ä u (EJ) aqih. 3072/95,
jahoqÄ ifomtai Ä opyr upodeijm Ä uetai sto paq Ä aqtgla tou
paq Äomtor jamomislo Ä u.
ÄAqhqo 2
O paq Ä ym jamomisl Ä or aqwÄ ifei ma isw Ä uei stir 9 IamouaqÄ iou
1998.
O paq Ä ym jamomisl Ä or eÄ imai desleutij Ä or yr pqor Ä oka ta lÄ eqg tou jai isw Ä uei Äalesa se j Ä ahe
jq Äator lÄ ekor.
BqunÄekker, 8 IamouaqÄ iou 1998.
Cia tgm Epitqop Ä g
Martin BANGEMANN
LÄekor tgr Epitqop Ä gr
(1)E E L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18.
(4)E E L 136 tgr 31. 5. 1994, s. 5.
(5)E E L 268 tgr 1. 10. 1997, s. 20.(6)E E L 275 tgr 29. 9. 1987, s. 36.
(7)E E L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 112.
(8)E E L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 49.
‹‹ EL EpÄ isglg EvgleqÄ ida tym EuqypaÏ ij Äym Joimot Ä gtym L5/8 9. 1. 98
PAQAQTGLA
tou jamomislo ˜ u tgr Epitqop ˜ gr, tgr 8gr Iamouaq˜ iou 1998, cia jahoqisl ˜ o tym posost ˜ ym tym epistqov ˜ ym pou
evaql ˜ ofomtai se oqisl˜ ema pqoi ˇ˜omta tym tol˜ eym tym sitgq ˜ ym jai tgr ˜ oqufar pou en ˜ acomtai up ˜ o loqv ˜ g
elpoqeul ˜ atym pou dem up ˜ acomtai sto paq ˜ aqtgla II tgr sumh ˜ gjgr
Jydij Ä or SO Peqicqav Ä g elpoqeul Ä atym (1)Posost Ä a epistqov Ä ym
am Äa 100 kgtym
pqoÏiÄomtym b Ä aseyr
1001 10 00 Sit Ä aqi sjkgq Ä o:
± se peqÄ iptysg enacyc Ä gr pqoÏ iÄomtym tym jydij Ä ym SO 1902 11 jai
1902 19, pqor tir GmylÄ emer PokiteÄ ier tgr Aleqij Ä gr Ð
± cia tir up Ä okoiper peqipt Ä yseir Ð
1001 90 99 Sit Ä aqi lakaj Ä o jai silicd Ä aki:
± se peqÄ iptysg enacyc Ä gr pqoÏ iÄomtym tym jydij Ä ym SO 1902 11 jai
1902 19, pqor tir GmylÄ emer PokiteÄ ier tgr Aleqij Ä gr 0,818
± cia tir up Ä okoiper peqipt Ä yseir:
± ± se peqÄ iptysg evaqloc Ä gr tou Ä aqhqou 4 paq Ä acqavor 5 tou
jamomislo Ä u (EJ) aqih. 1222/94 (2) 0,704
± ± cia tir up Ä okoiper peqipt Ä yseir 1,258
1002 00 00 SÄ ijakg 3,401
1003 00 90 Jqih Ä aqi 1,349
1004 00 00 Bq Ä ylg 1,439
1005 90 00 Jakalp Ä oji pou wqgsilopoi Ä ghgje se loqv Ä g:
±a lÄukym:
± ± se peqÄ iptysg evaqloc Ä gr tou Ä aqhqou 4 paq Ä acqavor 5 tou
jamomislo Ä u (EJ) aqih. 1222/94 (2) 1,600
± ± cia tir up Ä okoiper peqipt Ä yseir 2,293
± ckuj Ä ofg, jai siqopio Ä u ckuj Ä ofgr, laktodentqÄ imgr jai siqopio Ä u
laktodentqÄ imgr tym jydij Ä ym SO 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91,
1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79,
2106 90 55 (3):
± ± se peqÄ iptysg evaqloc Ä gr tou Ä aqhqou 4 paq Ä acqavor 5 tou
jamomislo Ä u (EJ) aqih. 1222/94 (2) 1,341
± ± cia tir up Ä okoiper peqipt Ä yseir 2,034
±Äakker loqvÄ er (jai yr Ä ewei) 2,293
ÄAluko ceyl Ä gkym tou jydijo Ä u SO 1108 13 00 enoloi Ä ymomtai l' Ä ema
pqoÏiÄom to opoÄ io pqoÄ eqwetai ap Ä o tg letapoÄ igsg tou aqabosÄ itou:
± se peqÄ iptysg evaqloc Ä gr tou Ä aqhqou 4 paq Ä acqavor 5 tou
jamomislo Ä u (EJ) aqih. 1222/94 (2) 1,600
± cia tir up Ä okoiper peqipt Ä yseir 2,293
1006 20 Q Ä ufi apovkoiylÄ emo:
± se stqoccuko Ä ur j Äojjour 12,245
±s e lÄ etqiour j Ä ojjour 10,902
± se lajqeÄ ir j Ä ojjour 10,902
ex1006 30 Q Ä ufi keujaslÄ emo:
± se stqoccuko Ä ur j Äojjour 15,800
±s e lÄ etqiour j Ä ojjour 15,800
± se lajqeÄ ir j Ä ojjour 15,800
1006 40 00 Q Ä ufi se hqa Ä uslata pou wqgsilopoi Ä ghgje up Ä o loqv Ä g:
±a lÄukym tou jydijo Ä u SO 1108 19 10:
± ± se peqÄ iptysg evaqloc Ä gr tou Ä aqhqou 4 paq Ä acqavor 5 tou
jamomislo Ä u (EJ) aqih. 1222/94 (2) 1,471
± ± cia tir up Ä okoiper peqipt Ä yseir 2,200
±Äakkym (yr Ä ewoum) 2,200
‹‹ EL EpÄ isglg EvgleqÄ ida tym EuqypaÏ ij Äym Joimot Ä gtym L5/9 9. 1. 98
Jydij Ä or SO Peqicqav Ä g elpoqeul Ä atym (1)Posost Ä a epistqov Ä ym
am Äa 100 kgtym
pqoÏiÄomtym b Ä aseyr
1007 00 90 S Ä oqco 1,349
1101 00 ÄAkeuqa sitaqio Ä u:
± se peqÄ iptysg enacyc Ä gr pqoÏ iÄomtym tym jydij Ä ym SO 1902 11 jai
1902 19, pqor tir GmylÄ emer PokiteÄ ier tgr Aleqij Ä gr 1,006
± cia tir up Ä okoiper peqipt Ä yseir 1,547
1102 10 00 Ake Ä uqi sÄ ijakgr 3,650
1103 11 10 Pkico Ä uqia jai silicd Ä akia sitaqio Ä u sjkgqo Ä u:
± se peqÄ iptysg enacyc Ä gr pqoÏ iÄomtym tym jydij Ä ym SO 1902 11 jai
1902 19, pqor tir GmylÄ emer PokiteÄ ier tgr Aleqij Ä gr Ð
± cia tir up Ä okoiper peqipt Ä yseir Ð
1103 11 90 Pkico Ä uqia jai silicd Ä akia sitaqio Ä u lakajo Ä u:
± se peqÄ iptysg enacyc Ä gr pqoÏ iÄomtym tym jydij Ä ym SO 1902 11 jai
1902 19, pqor tir GmylÄ emer PokiteÄ ier tgr Aleqij Ä gr 1,006
± cia tir up Ä okoiper peqipt Ä yseir 1,547
(1) ÄOsom avoq Ä a ta ceyqcij Ä a pqoÏ iÄomta pou pqoÄ eqwomtai ap Ä o tg letapoÄ igsg tou basijo Ä u pqoÏ iÄomtor Ä g/jai ejeÄ ima ta opoÄ ia
enoloio Ä umtai pqor aut Ä a, evaql Ä ofomtai oi sumtekestÄ er pou paqatÄ ihemtai sto paq Ä aqtgla E tou tqopopoiglÄ emou jamomislo Ä u (EJ)
aqih. 1222/94 tgr Epitqop Ä gr (EE L136 tgr 31. 5. 1994, s. 5).
(2) Ta pqoÏ iÄomta cia ta opoÄ ia cÄ imetai k Ä ocor amavÄ eqomtai sto paq Ä aqtgla I tou tqopopoiglÄ emou jamomislo Ä u (EOJ) aqih. 1722/93 tgr
Epitqop Ä gr (EE L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 112).
(3) ÄOsom avoq Ä a ta siq Ä opia pou up Ä acomtai stour jydijo Ä ur SO 1702 30 99, 1702 40 90 jai 1702 60 90 ta opoÄ ia Ä ewoum jatasjeuasteÄ i
ap Äo leÄ iclata tym siqopi Ä ym ckuj Ä ofgr jai vqoujt Ä ofgr dÄ imei dijaÄ iyla epistqov Ä gr jat Ä a tgm enacyc Ä g.