ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Μαΐου 1983

για την έγκριση ενός προγράμματος σχετικά με τη μεταποίηση λαχανικών στο Βέλγιο, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Τα κείμενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είνα τα μόνα αυθεντικά)

(83/288/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3164/82 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η βελγική κυβέρνηση κοινοποίησε στις 31 Ιανουαρίου 1983 μια τροποποίηση του προγράμματος που είχε εγκριθεί με απόφαση της Επιτροπής στις 12 Ιουνίου 1981 και που αφορούσε τη μεταποίηση λαχανικών·

ότι σκοπός αυτής της τροποποίησης είναι η ανανέωση αυτού του προγράμματος με την προσαρμογή του στη διαπιστωθείσα εξέλιξη· ότι ανταποκρίνεται στους στόχους και τις προϋποθέσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση του προγράμματος σχετικά με τη μεταποίηση λαχανικών που κοινοποίησε η βελγική κυβέρνηση στις 31 Ιανουαρίου 1983, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Μαΐου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 332 της 27. 11. 1982, σ. 1.
Αριθ.L129/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.5.83
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαΐου1983
περίκαθορισμούτωνανώτατωνποσώνγιατηνπρομήθειαβουτυρελαίουωςεπισιτιστική
βοήθειαστοπλαίσιοτηςδιαδικασίαςδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.848/83
(83/237/EOK)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1183/82(2),καιιδίωςτοάρθρο6παρά­
γραφος7,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.848/83της
Επιτροπήςτης5ηςΑπριλίου1983περίπαραδόσεως
διαφόρωνπαρτίδωνβουτυρελαίου ωςεπισιτιστική
βοήθεια(3),οιοργανισμοίπαρεμβάσεως τωνΚρατών
μελώνέθεσανσεδιαγωνισμότηνπαρασκευήκαιτην
παράδοση 1078τόνωνβουτυρελαίου πουπροορίζονται
γιαορισμένεςτρίτεςχώρεςκαιδικαιούχουςοργανι­
σμούς·
ότιτοάρθρο16τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.303/77της
Επιτροπήςτης14ηςΦεβρουαρίου 1977περίτωνγενικών
λεπτομερειών εφαρμογήςσχετικάμετηνπρομήθεια
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηκαιβουτυρελαίου
βάσειτηςεπισιτιστικήςβοήθειας(4),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3474/80(5),προβλέπειότι,λαμβανομένων υπόψητων
προσφορώνπουελήφθησαν ,γιακάθεπαρτίδαπουτίθε­
ταισεδιαγωνισμόκαθορίζεταιέναανώτατοποσόή
αποφασίζεται ναμηδοθείσυνέχειαστοδιαγωνισμό ■ότι,λόγωτωνπροσφορώνπουέχουνληφθεί,πρέπεινα
καθοριστούνταανώταταποσάστακατωτέρωόρια■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
ΑρθροI
Ταανώταταποσάπουθαληφθούνυπόψηγιατηνκατα­
νομήτουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.848/83καθορίζονταιωςεξής:
—παρτίδαΔ:1801078ΕCU(F),
—παρτίδαΕ:260884ΕCU(F),
—παρτίδαΗ:1102189ΕCU(D).
ΌσοναφοράτιςπαρτίδεςΖ,Θ,Iδενδίδεταισυνέχεια
στοδιαγωνισμό .
Αρθρο2
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταισταΚράτημέλη.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις3Μαΐου1983
ΓιατηνΕπιτροπή
Pου1DΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968.σ.13.
:)ΕΕαριθ.L140της20.5.1982.σ.1.
')ΕΕαριθ.L94της13.4.1983,σ.10.
J)ΕΕαριθ.L43της15.2.1977.σ.1.
5)ΕΕαριθ.L363της31.12.1980.σ.50.
Αριθ.L143/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 2.6.83
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΜαΐου1983
πουτροποποιείγιαδεύτερηφοράτηναπόφαση83/216/EOKσχετικήμεορισμέναμέτραπρο­
στασίαςκατάτηςκλασικήςπανώληςτωνχοίρων
(83/262/EOK)
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνοδηγία64/432/EOKτουΣυμβουλίουτης26ης
Ιουνίου1964περίπροβλημάτωνυγειονομικούελέγχου
στοντομέατωνενδοκοινοτικών συναλλαγώνβοοειδών
καιχοιροειδών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνοδηγία82/893/EOK(2),καιιδίωςτοάρθρο9,
Εκτιμώντας :
ότι,συνεπείατηςεπιζωοτίαςκλασικήςπανώληςτων
χοίρωνπουεκδηλώθηκεσεορισμένεςπεριοχέςτης
Ομοσπονδιακής ΔημοκρατίαςτηςΓερμανίας,ηΕπιτροπή
εξέδωσετηναπόφαση83/216/EOKτης21ηςΑπριλίου
1983(3),σχετικάμεορισμέναμέτραπροστασίαςκατά
τηςκλασικήςπανώληςτωνχοίρων·
ότι,έκτοτε,λόγωτηςεμμονήςτηςασθένειαςκαιτης
εξάπλωσήςτηςσεάλλεςπεριοχέςτηςΟμοσπονδιακής
ΔημοκρατίαςτηςΓερμανίας,ηΕπιτροπήτροποποίησε
μίαπρώτηφορά,μετηναπόφαση83/259/EOK(4)της
17ηςΜαΐου1983,ταμέτραπουεφαρμόζονταιστιςενδο­
κοινοτικέςσυναλλαγέςζώντωνχοίρωνεκτροφήςκαι
απόδοσης ■
ότι,δεδομένηςτηςεξέλιξηςτηςασθενείας,πρέπεινα
ενισχυθούνταμέτρααυτάγιατουςζώντεςχοίρουςπου
προέρχονταιαπόορισμένεςπεριοχές·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΜόνιμηςΚτηνιατρικής
Επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Ηαπόφαση83/216/EOKτηςΕπιτροπήςτροποποιείται
ωςεξής:
1.Τοάρθρο1αντικαθίσταται απότοεξήςάρθρο:
«Άρθρο1
ΤαΚράτημέληαπαγορεύουντηνείσοδοστηνεπικρά­
τειάτουςζώντωνχοίρωνεκτροφήςκαιαπόδοσηςπου
προέρχονταιαπό«Kreis»,περιφέρειεςστιςοποίες
διαπιστώθηκε κλασικήπανώληχοίρουκατάτο
διάστημα28ημερώνπριναπότηναποστολήτουςκαι
οιοποίεςευρίσκονταιστιςακόλουθεςπεριοχέςτης
Ομοσπονδιακής ΔημοκρατίαςτηςΓερμανίας :Dϋssel­
dorf,UηΐCΓί3πΐCCηΚαΐΜünster.»
2.Στοάρθρο2,ηημερομηνία«21Απριλίου1983»αντι­
καθίσταταιαπότηνημερομηνία«19Μαΐου1983.»
3.Στοάρθρο4,ηημερομηνία«19Μαΐου1983»αντικα­
θίσταταιαπότηνημερομηνία«20Ιουνίου1983.»
Άρθρο2
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνταισταΚράτημέλη.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις19Μαΐου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L121της29.7.1964,σ.1977/64.
(2)ΕΕαρι9.L378της31.12.1982,σ.57.
(3)ΕΕαρι9.L121της7.5.1983,σ.21.
(4)Βλέπεσ.44τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Απριλίου 1983

σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων

(83/216/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/893/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι εκδηλώθηκε επιδημία κλασικής πανώλης χοίρων σε ορισμένες περιοχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας· ότι αυτή η επιδημία πιθανόν να αποτελεί κίνδυνο για το ζωικό κεφάλαιο των άλλων Κρατών μελών κατά τις συναλλαγές ζώντων χοίρων·

ότι, συνεπώς, πρέπει να υιοθετήσουν και τα άλλα Κράτη μέλη κατάλληλα μέτρα για την προστασία τους μέχρι να αποσαφηνισθεί η κατάσταση·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα Κράτη μέλη απαγορεύουν την εισαγωγή στο έδαφός τους ζώντων χοίρων εκτροφής ή απόδοσης που προέρχονται από «Kreis», περιφέρειες στις οποίες διαπιστώθηκε κλασική πανώλη χοίρων κατά το διάστημα 28 ημερών πριν από την αποστολή τους και οι οποίες ευρίσκονται στις ακόλουθες περιοχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας: Dusseldorf, Braunschweig Koeln και Unterfranken.

Άρθρο 2

Στο υγειονομικό πιστοποιητικό που προβλέπει η οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου και που συνοδεύει τους χοίρους που αποστέλλονται από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας πρέπει να προστίθεται η εξής ένδειξη: «ζώα που είναι σύμφωνα προς την απόφαση της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 1983».

Άρθρο 3

Η Επιτροπή παρακολουθεί την εξέλιξη της κατάστασης και η παρούσα απόφαση θα τροποποιηθεί ενδεχομένως σε συνάρτηση με την εξέλιξη αυτή.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση ισχύει μέχρι τις 19 Μαΐου 1983.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Απριλίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64.

(2) ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 57.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Μαρτίου 1983

όσον αφορά τη θέσπιση μέτρων προστασίας των εξαρτημάτων σωληνώσεων εκ χυτοσιδήρου ελατού που κατάγονται από ορισμένες τρίτες χώρες και εισάγονται στην Ιταλία

(83/125/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 σχετικά με το κοινό καθεστώς εισαγωγών (1), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 8 Φεβρουαρίου 1983, η ιταλική κυβέρνηση πληροφόρησε την Επιτροπή για τη ζημιά που θα είχε, σύμφωνα με αυτή, η βιομηχανία εξαρτημάτων σωληνώσεων εκ χυτοσιδήρου ελατού (κώδικας NIMEXE 73.20-ex 30) λόγω των εισαγωγών εκ τρίτων χωρών · ότι, λόγω αυτής της κατάστασης, η ιταλική κυβέρνηση πήρε επείγοντα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 σημείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82· ότι τα μέτρα αυτά κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή στις 16 Φεβρουαρίου 1983·

ότι η Επιτροπή αποφάσισε, στις 23 Φεβρουαρίου 1983, ότι οι εισαγωγές στην Ιταλία εξαρτημάτων σωληνώσεων εκ χυτοσιδήρου ελατού, που αντιστοιχούν στον κώδικα NIMEXE 73.20-ex 30, θα καταστούν ελεύθερες και συνεπώς δεν υπόκεινται σε κανένα ποσοτικό περιορισμό·

ότι, την 1η Μαρτίου 1983, η ιταλική κυβέρνηση διαβίβασε την απόφαση αυτή στο Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο τρίτη πρόταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82· ότι, έκτοτε, η προθεσμία στην οποία θα έπρεπε το Συμβούλιο να αποφασίσει για την απόφαση αυτή εκπνέει την 1η Απριλίου 1983· ότι φαίνεται αδύνατο ότι θα μπορούσε να εκδοθεί απόφαση στα πλαίσια του Συμβουλίου πριν από τις 25 και 26 Απριλίου·

ότι, συνεπώς, πρέπει να παραταθεί, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο τελευταία πρόταση του κανονισμού αυτού, μέχρι και τις 27 Απριλίου, η προθεσμία μέσα στην οποία το Συμβούλιο πρέπει να αποφασίσει,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η προθεσμία μέσα στην οποία το Συμβούλιο πρέπει να αποφασίσει μετά την παρεμβολή της ιταλικής κυβέρνησης στο θέμα της απόφασης της Επιτροπής όσον αφορά την αίτηση θεσπίσεως μέτρων προστασίας που εφαρμόζονται στα εξαρτήματα σωληνώσεων εκ χυτοσιδήρου ελατού, που κατάγονται από ορισμένες τρίτες χώρες και εισάγονται στην Ιταλία, παρατείνεται μέχρι και τις 27 Απριλίου 1983.

Άρθρο 2

Η Ιταλική Δημοκρατία είναι παραλήπτης της παρούσας απόφασης.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Μαρτίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. ERTL

(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Μαρτίου 1983

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία Del Mar-Trendsetter Dynamic Electrocardioscanner Analysis System, model DCG VII» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(83/120/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η γερμανική κυβέρνηση, με επιστολή της της 7ης Σεπτεμβρίου 1982, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «Del Mar-Trendsetter Dynamic Electrocardioscanner Analysis System, model DCG VII», που παραγγέλθηκε στις 18 Ιουλίου 1980 και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για τη διερεύνηση των καρδιακών αρρυθμιών σε διάφορες καρδιακές παθήσεις, καθώς και για τη χρησιμοποίηση νέων φαρμάκων για τη θεραπεία των καρδιακών αρρυθμιών, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι επιστημονική και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε την 1η Μαρτίου 1983 στα πλαίσια της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένα σύστημα αναλύσεως· ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι η στην προκειμένη περίπτωση χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατό, μόνη της, να της προσδώσει τον χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατελείας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Del Mar-Trendsetter Dynamic Electrocardioscanner Analysis System, model DCG VII», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 7ης Σεπτεμβρίου 1982 της γερμανικής κυβερνήσεως, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Μαρτίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Φεβρουαρίου 1983

για τον καθορισμό προστατευτικής ζώνης στην περιοχή του Έβρου (Ελλάδα) και τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στα μέτρα καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού στην περιοχή αυτή

(Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(83/73/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την απόφαση 77/97/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί χρηματοδοτήσεως από την Κοινότητα ορισμένων κτηνιατρικών ενεργειών επείγοντος χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/477/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι, κατά τα τελευταία χρόνια, σημειώθηκε έξαρση του αφθώδους πυρετού που προκαλείται από εξωτικούς ιούς, σε ορισμένες περιοχές της Νοτιοανατολικής Ευρώπης· ότι εξακολουθεί να υπάρχει ακόμα ο κίνδυνος από τους ιούς αυτούς για το ζωικό κεφάλαιο της Κοινότητας, και ιδίως της Ελλάδας·

ότι η Ελλάδα, για να προστατέψει το ζωικό της κεφάλαιο, έλαβε μέτρα που έχουν στόχο να εμποδίσουν τη διάδοση του αφθώδους πυρετού εξωτικού ιού στο έδαφός της, με τη δημιουργία προστατευτικής ζώνης εμβολιασμού κατά μήκος των συνόρων της με την Τουρκία· ότι ο καθορισμός της ζώνης αυτής αποβλέπει στην προστασία του ζωικού κεφαλαίου της Ελλάδας και των άλλων Κρατών μελών από την ασθένεια αυτή και ότι πρέπει, συνεπώς, να εγκριθεί ·

ότι πληρούνται όλες οι απαιτούμενες προϋποθέσεις για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας· ότι, για να είναι πλήρως αποτελεσματική, η συμμετοχή αυτή πρέπει να φτάνει το ανώτατο όριο που επιτρέπει η απόφαση 77/97/ΕΟΚ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η δημιουργία προστατευτικής ζώνης εμβολιασμού από την Ελλάδα κατά μήκος των συνόρων της με την Τουρκία, στην περιοχή του Έβρου, για την προστασία της από τον αφθώδη πυρετό εξωτικού ιού.

Άρθρο 2

Η συμμετοχή της Κοινότητας καλύπτει:

- το 100 % των δαπανών της Ελλάδας κατά το 1983 και 1984 για την αγορά εμβολίων κατά του αφθώδους πυρετού, που θα χρησιμοποιηθούν στην προστατευτική ζώνη που αναφέρει το άρθρο 1,

- το 50 % των δαπανών που έχουν αναληφθεί από την Ελλάδα για το 1983 και 1984 για την εκτέλεση του εμβολιασμού κατά του αφθώδους πυρετού στην προστατευτική ζώνη που αναφέρει το άρθρο 1.

Η συμμετοχή αυτή χορηγείται αφού υποβληθούν τα δικαιολογητικά και μια λεπτομερής έκθεση για την πραγματοποίηση του εμβολιασμού.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Φεβρουαρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 78.

(2) ΕΕ αριθ. L 186 της 8. 7. 1981, σ. 22.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Ιανουαρίου 1983

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «LSI - Pulse Volume Recorder, model PVR-4-C» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(83/21/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, με επιστολή της της 8ης Ιουλίου 1982, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «LSI - Pulse Volume Recorder, model PVR-4-C», που παραγγέλθηκε στις 4 Αυγούστου 1981 και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για πειράματα με τα οποία επιδιώκεται να διαπιστωθεί ότι τα αγγεία των καπνιστών, που υποφέρουν από ασθένειες των αρτηριών, αντιδρούν υπερβολικά έντονα στην εισπνοή καπνού απο τσιγάρο, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε στις 14 Δεκεμβρίου 1982, στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς τον σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι μία συσκευή εγγραφής· ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά, τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι η στην προκειμένη περίπτωση χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατόν, μόνη της, να της προσδώσει το χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατελείας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «LSI - Pulse Volume Recorder, model PVR-4-C», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 8ης Ιουλίου 1982 της κυβερνήσεως του Ηνωμένου Βασιλείου, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Ιανουαρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Απριλίου 1982

περί εφαρμογής της αναμορφώσεως των γεωργικών διαρθρώσεων στο Βασίλειο του Βελγίου, σύμφωνα με τον τίτλο ΙΙ της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(Τα κείμενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(82/258/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 80/666/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι η βελγική κυβέρνηση ανακοίνωσε στις 23 Φεβρουαρίου 1982 το υπουργικό διάταγμα της 8ης Δεκεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως του υπουργικού διατάγματος της 25ης Απριλίου 1980 περί παροχής στους καλλιεργητές των μειονεκτικών περιοχών ετήσιας εξισωτικής αποζημιώσεως για τα μόνιμα φυσικά μειονεκτήματα·

ότι σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ σε συνδυασμό με το άρθρο 18 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει, έχοντας υπόψη τη συμφωνία των ανακοινωθεισών νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων με την οδηγία 75/268/ ΕΟΚ, τους στόχους της εν λόγω οδηγίας, καθώς και την αναγκαία σχέση που πρέπει να υφίσταται μεταξύ των διαφόρων μέτρων, αν πληρούνται οι όροι χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητος·

ότι το υπουργικό διάταγμα της 8ης Δεκεμβρίου 1981 ικανοποιεί τους όρους και τους στόχους του τίτλου ΙΙ της εν λόγω οδηγίας·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Πρασανατολισμού και Εγγυήσεων ως προς τα χρηματοδοτικά θέματα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το υπουργικό διάταγμα της 8ης Δεκεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως του υπουργικού διατάγματος της 25ης Απριλίου 1980 περί παροχής στους καλλιεργητές των μειονεκτικών περιοχών ετήσιας εξισωτικής αποζημιώσεως για τα μόνιμα φυσικά μειονεκτήματα, που ανακοινώθηκε από τη βελγική κυβέρνηση, πληροί τους όρους που προβλέπονται για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητος στο πλαίσιο της κοινής δράσεως που αναφέρεται στο άρθρο 13 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 2 Απριλίου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 180 της 14. 7. 1980, σ. 34.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 1982

περί χορηγήσεως αδείας στο Ηνωμένο Βασίλειο να προβεί σε ενδοκοινοτική επιτήρηση όσον αφορά τις εισαγωγές μπανανών καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών, οι οποίες τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα Κράτη μέλη

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(82/939/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 115,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή με την απόφαση 80/776/ΕΟΚ (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 80/920/ΕΟΚ (2), εξουσιοδότησε το Ηνωμένο Βασίλειο να προβεί σε ενδοκοινοτική επιτήρηση όσον αφορά τις εισαγωγές μπανανών που αντιστοιχούν στον Κώδικα 08.01 Β του Κοινού Δασμολογίου καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών εκτός των κρατών ΑΚΕ (3) και οι οποίες τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα Κράτη μέλη·

ότι η Επιτροπή με απόφαση της 18ης Δεκεμβρίου 1981, επεξέτεινε την προαναφερθείσα επιτήρηση μέχρι της 31ης Δεκεμβρίου 1982· ότι στις 8 Δεκεμβρίου 1982 η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή για εξουσιοδότηση να συνεχίσει την επιτήρηση μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1983·

ότι οι συνθήκες που οδήγησαν την Επιτροπή στην υιοθέτηση της αποφάσεως 80/776/ΕΟΚ εξακολουθούν να υφίστανται, ειδικά η ανάγκη εξασφαλίσεως της αποτελεσματικότητας των μέτρων εμπορικής πολιτικής τα οποία το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να εκτελέσει όσον αφορά τις εισαγωγές μπανανών καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών εκτός των Κρατών ΑΚΕ για να εκπληρώσει τις προϋποθέσεις του πρωτοκόλλου 4 της συνθήκης της Λομέ:

ότι, υπ' αυτές τις συνθήκες, θα πρέπει να δοθεί εξουσιοδότηση στο Ηνωμένο Βασίλειο να συνεχίσει την ενδοκοινοτική επιτήρηση των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

JΑρθρο 1

Η περίοδος ισχύος της αποφάσεως 80/776/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 80/920/ΕΟΚ, παρατείνεται με την παρούσα μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1983.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Δεκεμβρίου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Wilhelm HAFERKAMP

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 224 της 27. 8. 1980, σ. 15.

(2) ΕΕ αριθ. L 261 της 4. 10. 1980, σ. 19.

(3) Βολιβία, Καναδάς, Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Κούβα, Ελ Σαλβαντόρ, Εκουαντόρ, Ηνωμένες Πολιτείες, Γουατεμάλα, Νικαράγουα, Παναμάς, Φιλιππίνες, Δομικανική Δημοκρατία, Βενεζουέλα, Ονδούρες, Αιτή, Μεξικό.