*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3952/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 606/86 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού κατά τις συναλλαγές γαλακτοκομικών προϊόντων που εισάγονται στην Ισπανία, προέλευσης της Κοινότητας των Δέκα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 1 και το άρθρο 84 παράγραφος 3,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρμόζεται κατά τις συναλλαγές (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2297/86 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να προβλεφθεί, με βάση τον προσωρινό ισολογισμό των γαλακτοκομικών προϊόντων για το 1987, που αναφέρεται στο άρθρο 83 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης, ο καθορισμός των ενδεικτικών ανωτάτων ορίων για τις εισαγωγές στην Ισπανία από την Κοινότητα των Δέκα και ότι πρέπει, επιπλέον, να χωριστούν και να κατανεμηθούν οι ποσότητες στόχου για το 1987·

ότι ο συμπληρωματικός μηχανισμός κατά τις συναλλαγές στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων που καθορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 606/86 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2740/86 (4), συνεχίζει να παρουσιάζει σοβαρές ανωμαλίες, κυρίως όσον αφορά τον αριθμό των αιτήσεων πιστοποιητικών ΣΜΣ που υποβάλλονται για ορισμένες κατηγορίες τυριών· ότι πρέπει, για να αποφευχθούν παρόμοιες καταστάσεις στο μέλλον, να περιοριστούν, για ορισμένες κατηγορίες τυριών, οι ποσότητες στόχου των αιτήσεων πιστοποιητικών·

ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρος της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 606/86 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1, η παράγραφος 1 ατικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Τα ανώτατα ενδεικτικά όρια που αναφέρονται στο άρθρο 83 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της πράξης προσχώρησης καθορίζονται στο παράρτημα για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1987.»

2. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2

1. Για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1987, οι ποσότητες στόχου που αναφέρονται στο άρθρο 84 της πράξης προσχώρησης κατανέμονται ως εξής:

α) όσον αφορά το γάλα και την κρέμα γάλακτος που υπάγονται στην κλάση 04.01 του κοινού δασμολογίου, εκτός εκείνων που βρίσκονται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου προς 3 λίτρα:

- Ιανουάριος 1987: 25 000 τόνοι,

- Φεβρουάριος 1987: 25 000 τόνοι,

- Μάρτιος 1987: 20 000 τόνοι,

- Απρίλιος 1987: 10 000 τόνοι,

- Μάιος 1987: 8 000 τόνοι,

- Ιούνιος 1987: 5 000 τόνοι,

- Ιούλιος 1987: 5 000 τόνοι,

- Αύγουστος 1987: 5 000 τόνοι,

- Σεπτέμβριος 1987: 8 000 τόνοι,

- Οκτώβριος 1987: 15 000 τόνοι,

- Νοέμβριος 1987: 25 000 τόνοι,

- Δεκέμβριος 1987: 25 000 τόνοι·

β) όσον αφορά τα άλλα προϊόντα, κατά ένα δωδέκατο κατά μήνα.

2. Επιπλέον, όσον αφορά τα τυριά που υπάγονται στην κλάση 04.04 του κοινού δασμολογίου, η ποσότητα στόχου κατανέμεται κατά κατηγορίες:

Για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1987, η κατανομή ανά κατηγορίες είναι η εξής:

(σε τόνους)

1.2 // // // Κατηγορίες

// Ποσότητες

// // // 1. Emmental, Gruyere // 2 127 // 2. Roquefort // 138 // 3. Τυριά που έχουν στην μάζα τους πράσινα στίγματα // 2 875 // 4. Τυριά λιωμένα // 805 // 5. Parmigiano Reggiano, Grana Padano // 128 // 6. Havarti με 60 % λιπαρές ουσίες // 1 035 // 7. Edam σε κεφάλια, Gouda // 5 290 // 8. Τυριά από γάλα αγελάδας με μαλακή μάζα που έχουν υποστεί εξευγενισμό // 977 // 9. Cheddar, Chester // 138 // 10. Άλλα // 2 587 // //

3. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών ΣΜΣ για τα τυριά πρέπει να αναφέρουν ανά ποσότητα την κατηγορία και, κατά περίπτωση, το σχετικό τύπο.»

3. Στο άρθρο 3 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Όσον αφορά τις κατηγορίες 1, 3, 7 και 10 των τυριών που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, η αίτηση πιστοποιητικών ΣΜΣ που υποβάλλει κάθε εκμετάλλευση κατά τη διάρκεια του ίδιου μήνα δεν μπορεί να υπερβαίνει το 10 % των διαθέσιμων ποσοτήτων. »

4. Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 55 της 1. 3. 1986, σ. 106.

(2) ΕΕ αριθ. L 201 της 24. 7. 1986, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 58 της 1. 3. 1986, σ. 28.

(4) ΕΕ αριθ. L 252 της 4. 9. 1986, σ. 21.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ενδεικτικά ανώτατα όρια

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ποσότητες

// // // // // // // 04.01 // Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλο), νωπά, που δεν είναι συμπυκνωμένα ούτε περιέχουν ζάχαρη // 230 000 // 04.02 // Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλο), διατηρημένα, συμπυκνωμένα ή που περιέχουν ζάχαρη:

Α. Χωρίς προσθήκη ζάχαρης:

ex ΙΙ. Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλο), σε σκόνη ή κόκκους:

- Που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση

Β. Με προσθήκη ζάχαρης:

Ι. Γάλα και κρέμα γάλακτος, σε σκόνη ή κόκκους:

α) Γάλατα ειδικά, με την ονομασία «για βρέφη», σε δοχεία στεγανά, καθαρού περιεχομένου 500 g ή λιγότερο και περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 27 %

ex β) Άλλα:

- Που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση

// 4 750 // 04.03 // Βούτυρο // 1 750 // 04.04 // Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί:

Α. Emmental, Gruyere, Sbrinz, Bergkaese, Appenzell, Vacherin Fribourgeois, και Tete de Moine, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη

Β. Τυριά τύπου Glaris με χορταρικά (με την ονομασία «Schabziger»), παρασκευασμένα με βάση το αποκορυφωμένο γάλα και με προσθήκη λεπτοαλεσμένων χορταρικών

Γ. Τυριά που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη

Δ. Τυριά λιωμένα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη

Ε. Άλλα:

Ι. Άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών κατώτερης ή ίσης του 40 % και περιεκτικότητας σε βάρος νερού στη μη λιπαρή ύλη:

ex α) Κατώτερης ή ίσης του 47 %:

- Εκτός από το πηγμένο γάλα για τυρί

β) Ανώτερης του 47 % και κατώτερης ή ίσης του 72 %:

1. Τύπου Cheddar ex 2. Άλλα:

- Εκτός από το πηγμένο γάλα για τυρί

γ) Ανώτερης του 72 %:

ex 1. Που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου των 500 g - Εκτός από το πηγμένο γάλα για τυρί

ex 2. Άλλα:

- Εκτός από το πηγμένο γάλα για τυρί

ΙΙ. Άλλα:

α) Τριμμένα ή σε σκόνη

ex β) Άλλα:

- Εκτός από το πηγμένο γάλα για τυρί

// 17 500» // // //