ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.3.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L59/27
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΦεβρουαρίου 1989
πουτροποποιείτηναπόφαση86/414/EOKόσοναφοράτονπίνακατωνεγκαταστάσεων της
ΑργεντινήςπουέχουνεγκριθείγιατηνεισαγωγήπροϊόντωνμεβάσητοκρέαςστηνΚοινό­
τητα
(89/151/EOK)
τητο,κατάσυνέπεια,νατροποποιηθείoπίνακαςτωνεγκα­
ταστάσεων ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΜόνιμηςΚτηνιατρικής
Επιτροπής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Τοπαράρτηματηςαπόφασης86/414/EOKαντικαθίσταται
απότοπαράρτηματηςπαρούσαςαπόφασης.
Άρθρο2
Hπαρούσααπόφασηαπευθύνεταισεόλατακράτημέλη.
Βρυξέλλες,10Φεβρουαρίου 1989.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνοδηγία77/99/EOKτουΣυμβουλίουτης21ηςΔεκεμ­
βρίου1976περίυγειονομικώνπροβλημάτωνστοντομέα
τωνενδοκοινοτικών συναλλαγώνπροϊόντωνμεβάσητο
κρέαςστηνΚοινότητα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότηνοδηγία88/658/EOK(2),καιιδίωςτοάρθρο17
παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoπίνακαςτωνεγκαταστάσεων τηςΑργεντινήςπου
έχουνεγκριθείγιατηνεισαγωγήπροϊόντωνμεβάσητο
κρέαςστηνΚοινότητακαταρτίστηκεαρχικάστηναπόφαση
86/414/EOKτηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότηναπόφαση88/442/EOK(4)·
ότι,απότονεπίτόπουκοινοτικόέλεγχοσεεγκαταστάσεις
προϊόντωνμεβάσητοκρέαςστηνΑργεντινήπροέκυψεότι
σεμίαεγκατάστασητοεπίπεδουγιεινήςέχειυποστείαλλα­
γέςσεσχέσημετονπροηγούμενοέλεγχο·ότιείναιαπαραίΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L26της31.12.1977,σ.85.
P)ΕΕαριθ.L382της31.12.1988,σ.15,
(3)ΕΕαριθ.L237της23.8.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L218της9.8.1988,σ.26.

Αριθ.L59/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.3.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΙΝΑΚΑΣΤΩΝΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
Αριθμός
έγκρισηςΕγκατάσταση Διεύθυνση
13SwiftArmourSAArgentine Rosario,SantaFe
16SantaElena SantaElena,EntreRios
89Carcarana Carcarana,SantaFe
249FrigoríficoNelson Nelson,SantaFe
1311FrymatSaicfa SantaFe,SantaFe
1352FrigoríficoMeatexSA AlejandroKorn,BuenosAires
1373ElCentenario VenadoTuerto,SantaFe
1383BarrecaHnos Vivorata,BuenosAires
1399FRIA Casilda,SantaFe
1822Meatex VillaBallester,BuenosAires
1921SanTelmoSACIAFIF MardelPlata,BuenosAires
1930VizentalyCiaSACIA SanJosé,EntreRios
1964CasasaSA Dolores,BuenosAires
2067CiaelaboradoradeproductosanimalesSaicagt Pontevedra,BuenosAires
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Φεβρουαρίου 1989

για την τροποποίηση της απόφασης 85/446/ΕΟΚ σχετικά με τη διεξαγωγή επιτοπίων ελέγχων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων

(89/136/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 σχετικά με τα υγειονομικά προβλήματα στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 88/288/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής των επιτοπίων ελέγχων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων καθορίζονται στην απόφαση 85/446/ΕΟΚ της Επιτροπής της 18ης Σεπτεμβρίου 1985 (3), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 88/151/ΕΟΚ (4)·

ότι οι διατάξεις σχετικά με τους συνήθεις επιτόπιους ελέγχους που αναφέρονται στο κεφάλαιο ΙΙ της εν λόγω απόφασης εφαρμόζονται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988· ότι οι διατάξεις είναι αναγκαίες για την καλή εφαρμογή της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ και θα πρέπει συνεπώς να παραταθούν·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 11 της απόφασης 85/446/ΕΟΚ, η ημερομηνία της 31ης Δεκεμβρίου 1988 αντικαθίσταται από εκείνη της 31ης Δεκεμβρίου 1989.

Άρθρο 2

Οι διατάξεις της παρούσας απόφασης αρχίζουν να ισχύουν την 1η Ιανουαρίου 1989.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 2012/64.

(2) ΕΕ αριθ. L 124 της 18. 5. 1988, σ. 28.

(3) ΕΕ αριθ. L 260 της 2. 10. 1985, σ. 19.

(4) ΕΕ αριθ. L 71 της 17. 3. 1988, σ. 46.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Ιανουαρίου 1989

που εξουσιοδοτεί το Βασίλειο της Ισπανίας να εφαρμόζει συμπληρωματικά υγειονομικά μέτρα για την πρόβλεψη της ενζωοτικής λεύκωσης των βοοειδών, στην περίπτωση των βοοειδών που εισάγονται για αναπαραγωγή ή παραγωγή

(89/91/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 σχετικά με τα προβλήματα υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 88/406/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 8α παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με το άρθρο 8α παράγραφος 2 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ τα κράτη μέλη εξουσιοδοτούνται να εφαρμόσουν ορισμένα συμπληρωματικά μέτρα στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών, όσον αφορά την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών, κατά την εισαγωγή βοοειδών που προορίζονται για αναπαραγωγή ή παραγωγή, στην περίπτωση που έχει εφαρμοστεί σχέδιο εξάλειψης αυτής της ασθένειας, σύμφωνα με την απόφαση 87/58/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1987 για την εφαρμογή συμπληρωματικού κοινοτικού μέτρου για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης, φυματίωσης και της λεύκωσης στα βοοειδή (3)·

ότι με την απόφαση 87/268/ΕΟΚ της Επιτροπής (4) εγκρίθηκε το σχέδιο για την εξάλειψη της ενζωοτικής λεύκωσης των βοοειδών στην Ισπανία·

ότι με επιστολή της 8ης Ιουλίου 1988 το Βασίλειο της Ισπανίας ζήτησε την άδεια να εφαρμόσει ορισμένα υγειονομικά μέτρα στα εισαγόμενα βοοειδή που προορίζονται να προστεθούν στα ζωικά κεφάλαια των βοοειδών που δεν έχουν λεύκωση·

ότι οι όροι που ισχύουν για τα εισαγόμενα βοοειδή είναι παρόμοιοι με τους όρους που ισχύουν και για τις εθνικές ενέργειες που διεξάγονται στο πλαίσιο του σχεδίου εξάλειψης της ενζωοτικής λεύκωσης των βοοειδών·

ότι, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση στην Ισπανία, οι ισπανικές αρχές μπορούν να εξουσιοδοτηθούν να ζητήσουν ορισμένες εγγυήσεις· οι εγγυήσεις αυτές συνίστανται στη διαβεβαίωση ότι δεν υπάρχουν κρούσματα ασθένειας στο αρχικό ζωικό κεφάλαιο καθώς και σε συμπληρωματικές δοκιμασίες όπως αναφέρονται στο άρθρο 8α παράγραφος 1 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Ισπανία εξουσιοδοτείται να εφαρμόσει τις διατάξεις που ορίζονται στο άρθρο 8α παράγραφος 1 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, από την 1η Ιανουαρίου 1989.

Άρθρο 2

Οι διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 συνίσταται στην συμπλήρωση του σημείου V στοιχείο ε) του υγειονομικού πιστοποιητικού όπως καθορίζεται στο παράρτημα ΣΤ, υπόδειγμα Ι της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 16 Ιανουαρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64.

(2) ΕΕ αριθ. L 194 της 22. 7. 1988, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1. 1987, σ. 51.

(4) ΕΕ αριθ. L 132 της 21. 5. 1987, σ. 23.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Νοεμβρίου 1988

για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Σεπτεμβρίου 1988 στις αμοιβές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτη χώρα

(89/67/ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2339/88 (2), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3383/88 του Συμβουλίου (3) καθορίστηκαν, κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 1988 στις καταβαλλόμενες αμοιβές, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες·

ότι κατά τους τελευταίους μήνες η Επιτροπή προσάρμοσε ορισμένους από αυτούς τους διορθωτικούς συντελεστές (4), σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης·

ότι πρέπει να προσαρμοστούν από 1ης Σεπτεμβρίου 1988 ορισμένοι διορθωτικοί συντελεστές καθόσον, με βάση τα στατιστικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, η μεταβολή του κόστους ζωής, όπως μετριέται με το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος, αποδεικνύεται, για ορισμένες τρίτες χώρες, ανώτερη του 5 % μετά τον τελευταίο καθορισμό ή προσαρμογή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Από 1ης Σεπτεμβρίου 1988 οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αμοιβές των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες και οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας διορισμού, προσαρμόζονται σύμφωνα με το παράρτημα.

Οι τιμές συναλλάγματος για την καταβολή αυτών των αμοιβών είναι οι τιμές που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το μήνα που προηγείται της ημερομηνίας κατά την οποία παράγει αποτελέσματα η παρούσα απόφαση.

Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Henning CHRISTOPHERSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 204 της 29. 7. 1988, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 296 της 29. 10. 1988, σ. 79.

(4) Βλέπε σελίδα 59 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2 // // // Τόπος υπηρεσίας

// Διορθωτικοί συντελεστές // // // Αίγυπτος // 55,65 // Βραζιλία // 63,93 // Γκάνα // 62,47 // Ζαΐρ // 93,18 // Ζάμπια // 63,00 // Λίβανος // 86,22 // Μαδαγασκάρη (Λαϊκή Δημοκρατία) // 46,39 // Ουγκάντα // 90,58 // Σιέρρα Λεόνε // 120,51 // Σομαλία // 53,13 // Τανζανία // 46,35 // Τουρκία // 56,46 // //
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Δεκεμβρίου 1988

σχετικά με τις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 328/88 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη μετατροπή των βιομηχανικών ζωνών σιδήρου και χάλυβα (πρόγραμμα Resider)

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(89/30/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 328/88 του Συμβουλίου της 2ας Φεβρουαρίου 1988 για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη μετατροπή των βιομηχανικών ζωνών σιδήρου και χάλυβα (πρόγραμμα Resider) (1), και ιδιαίτερα το άρθρο 3 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 328/88 προβλέπει ότι το κοινοτικό πρόγραμμα εφαρμόζεται για περιοχές που πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 3 παράγραφος 1 και τα κατώτατα όρια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού αυτού·

ότι πρέπει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος να υποβάλει αίτηση για τις περιοχές στις οποίες μπορεί να εφαρμοστεί το κοινοτικό πρόγραμμα, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας υπέβαλε σχετική αίτηση για την κεντρική περιοχή του Άνω Παλατινάτου·

ότι η περιοχή αυτή πληροί τα ανωτέρω αναφερόμενα κριτήρια,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η κεντρική περιοχή του Άνω Παλατινάτου στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας πληροί τα κριτήρια του άρθρου 3 παράγραφος 1 και τα κατώτατα όρια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 328/88. Ως εκ τούτου, το κοινοτικό πρόγραμμα που θεσπίστηκε με τον κανονισμό αυτό εφαρμόζεται στην περιοχή αυτή.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Peter SCHMIDHUBER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 33 της 5. 2. 1988, σ. 1.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1989 για τη σύσταση επιτροπής του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Σελίδα 47, η υποσημείωση (2) διορθώνεται ως εξής:

«(2) ΕΕ αριθ. C 161 της 28.6.1989, σ. 1.»
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Απριλίου 1988

που χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή όσον αφορά τη δημοσιονομική διαχείριση του τρίτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης κατά το οικονομικό έτος 1986

(88/333/ΕΟΚ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

- έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της ΕΟΚ,

- έχοντας υπόψη τις συμβάσεις που υπογράφηκαν στη Yaounde στις 20 Ιουλίου 1963 και στις 29 Ιουλίου 1969,

- έχοντας υπόψη τους δημοσιονομικούς ισολογισμούς και τους λογαριασμούς διαχειρίσεως του τρίτου, τέταρτου, πέμπτου και έκτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης του οικονομικού έτους 1986 ( COM(87)192 τελικό),

- έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 1986, στην οποία προσαρτώνται οι απαντήσεις των Οργάνων (1),

- υπενθυμίζοντας ότι ο δημοσιονομικός κανονισμός ο εφαρμοστέος στο τρίτο ΕΤΑ είχε δώσει αρμοδιότητα στο Συμβούλιο, σύμφωνα με τις διατάξεις της τότε ισχύουσας συνθήκης ΕΟΚ, όσον αφορά την απαλλαγή· υπογραμμίζοντας, ωστόσο, ότι οι εν λόγω διατάξεις της συνθήκης ΕΟΚ τροποποιήθηκαν διαδοχικά με τις συνθήκες του 1970 και του 1975, και ότι αναγνωρίστηκε στο Κοινοβούλιο γενική αρμοδιότητα ως προς την απαλλαγή· ότι η μέχρι στιγμής μη ενσωμάτωση του ΕΤΑ στο γενικό προϋπολογισμό, η οποία αποτελεί αγνόηση πολλών διατάξεων της συνθήκης, δεν είναι δυνατόν να δικαιολογήσει περιορισμό της εξουσίας του Κοινοβουλίου όσον αφορά την απαλλαγή,

- υπογραμμίζοντας ότι η απόφαση απαλλαγής αφορά κατά πρώτο λόγο τα αποτελέσματα του οικονομικού έτους και όχι τα σωρευτικά αποτελέσματα,

- έχοντας υπόψη τη έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (Εγγρ. Α2-6/88),

1. Χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του τρίτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης κατά το οικονομικό έτος 1986, βάσει του ακόλουθου ποσού:

- πληρωμές: 3 653 000 ECU.

2. Καταχωρίζει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα (2) που συνοδεύει την παρούσα απόφαση.

3. Αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που περιέχει τις παρατηρήσεις του στην Επιτροπή, στο Συμβούλιο και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, καθώς και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά L).

Στρασβούργο, 13 Απριλίου 1988.

1.2.3 // Ο Γενικός Γραμματέας

Enrico VINCI // // Ο Πρόεδρος

PLUMB

(1) ΕΕ αριθ. C 336 της 15. 12. 1987, σ. 1.

(2) Βλέπε σελίδα 52 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Σεπτεμβρίου 1988

για τροποποίηση της απόφασης 87/309/ΕΟΚ που επιτρέπει την τοποθέτηση καθορισμένων ενδείξεων στις συσκευασίες σπόρων προς σπορά ορισμένων ειδών κτηνοτροφικών φυτών

(88/493/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 88/380/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο α) τελευταία πρόταση,

Εκτιμώντας:

ότι, καταρχήν, οι σπόροι προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών μπορούν να τεθούν σε εμπορία μόνο αν οι συσκευασίες τους φέρουν επίσημη ετικέτα, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ ·

ότι, ωστόσο, μπορεί να επιτραπεί η εκτύπωση των καθορισμένων ενδείξεων στην ίδια τη συσκευασία σύμφωνα με το υπόδειγμα της ετικέτας·

ότι η Επιτροπή έχει ήδη παράσχει τέτοια άδεια με την απόφασή της 87/309/ΕΟΚ (3)·

ότι η Επιτροπή, με την απόφαση 80/755/ΕΟΚ της 17ης Ιουλίου 1980 περί χορηγήσεως εξουσιοδοτήσεως για την τοποθέτηση ενδείξεων επί των συσκευασιών των σπόρων προς σπορά των σιτηρών (4), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 81/109/ΕΟΚ (5), είχε παράσχει παράνομη άδεια όσον αφορά τους σπόρους προς σπορά σιτηρών· ότι, σύμφωνα με την εν λόγω απόφαση, οι καθορισμένες ενδείξεις οι οποίες πρέπει να εκτυπώνονται ή να επιτίθενται με σφραγίδα όταν πραγματοποιείται η δειγματοληψία είναι λιγότερες από ότι στην περίπτωση των σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών ·

ότι, κατά την εφαρμογή της απόφασης 87/309/ΕΟΚ, αποδείχτηκε σκόπιμη η τροποποίησή της προκειμένου οι διατάξεις της που αφορούν τις καθορισμένες ενδείξεις που πρέπει να εκτυπώνονται ή να επιτίθενται με σφραγίδα στη συσκευασία όταν πραγματοποιείται η λήψη των δειγμάτων να είναι οι ίδιες με αυτές που προβλέπονται από την απόφαση 80/755/ΕΟΚ για τους σπόρους προς σπορά σιτηρών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών, Δενδροκηπευτικών και Δασικών Φυτών προς Φύτευση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της απόφασης 87/309/ΕΟΚ, οι όροι «Στο παράρτημα IV τμήμα Α στοιχείο α) σημεία 3, 3α και 6 » αντικαθίστανται από τους όρους «Στο παράρτημα IV τμήμα Α μέρος Ι στοιχείο α) σημεία 3 και 3α».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2298/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 187 της 16. 7. 1988, σ. 31.

(3) ΕΕ αριθ. L 155 της 16. 6. 1987, σ. 26.

(4) ΕΕ αριθ. L 207 της 9. 8. 1980, σ. 37.

(5) ΕΕ αριθ. L 64 της 11. 3. 1981, σ. 13.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών ( 88/650/ΕΟΚ ) ( 88/650/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι η συμφωνία μεταξύ της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών ( 1 ), που υπογράφηκε στις 31 Ιανουαρίου 1986, καθόρισε τις δασμολογικές ποσοστώσεις που πρέπει να ανοίξουν αντίστοιχα η Κοινότητα και η Νορβηγία μόνο για τα έτη 1986 έως 1988 - ότι θα πρέπει επομένως να ανανεωθεί η συμφωνία και να καθοριστούν οι ποσοστώσεις αυτές για τα επόμενα έτη - ότι η Επιτροπή διεξήγαγε για το θέμα αυτό διαπραγματεύσεις με το Βασίλειο της Νορβηγίας και ότι οι διαπραγματεύσεις αυτές κατέληξαν σε συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :

Άρθρο 1 Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών, εκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας .

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .

Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο για να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα .

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1988 .

Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος Β . ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 22 της 29 . 1 . 1986, σ . 25 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Μηχανισμοί αμοιβαίας πληροφόρησης

Δημιουργούνται οι ακόλουθοι μηχανισμοί πληροφόρησης, για να αποφευχθεί η πρόκληση δυσχερειών στην αγορά της χώρας εισαγωγής, λόγω των τιμών που εφαρμόζουν οι εξαγωγείς .

1 . Η Νορβηγία παρέχει στις υπηρεσίες της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τις ακόλουθες πληροφορίες :

- δύο εβδομάδες πριν από την αρχή κάθε ημερολογιακού τριμήνου, τις προβλέψεις των νορβηγικών εξαγωγών προς την Κοινότητα για το επόμενο τρίμηνο ( προβλεπόμενες ποσότητες, προβλεπόμενες τιμές "ελεύθερο στα νορβηγικά σύνορα", προβλεπόμενες αγορές προορισμού ),

- τρεις εβδομάδες μετά το τέλος κάθε ημερολογιακού τριμήνου, τις νορβηγικές εξαγωγές που όντως πραγματοποιήθηκαν προς την Κοινότητα κατά το προηγούμενο τρίμηνο ( εξαχθείσες ποσότητες, τιμές "ελεύθερο στα νορβηγικά σύνορα" που εφαρμόστηκαν στην πράξη, χώρες μέλη της Κοινότητας προς τα οποία πραγματοποιήθηκαν οι εξαγωγές ).

2 . Οι υπηρεσίες της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων παρέχουν ανά τρίμηνο τις δηλώσεις τιμών καθώς και οποιεσδήποτε άλλες χρήσιμες πληροφορίες που αφορούν την αγορά των εγχώριων και εισαγόμενων τυριών .
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Νοεμβρίου 1988

για τη σύναψη του πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής

Οικονομικής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ

(88/597/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 238,

τη σύσταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(1),

Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί το πρωτόκολλο χρηματοδοτικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

ίΑρθρο 1

Το πρωτόκολλο χρηματοδοτικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

ίΑρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου^(2).

ίΑρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 2 Νοεμβρίου 1988.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ

ΕWΓ:Λ327ΘΜΒΓ19.95

ΦΦ:^7ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^450^μμ; 36^Υειλεν; 1370^Υειψηεν;

Βεδιενερ: ΠΘΠΑ Πρ.:^Β;

Κθνδε:^Λ 777 ΓΡ 19 - 43043

(1) ΕΕ αριθ. C 290 της 14. 11. 1988.

(2) Βλέπε σελίδα 56 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Οκτωβρίου 1988

για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στην Ιταλία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(88/581/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1137/88 (2), και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση της Ιταλίας ανακοίνωσε στις 25 Απριλίου 1988, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, τις διοικητικές διατάξεις για τον καθορισμό του εισοδήματος αναφοράς για το έτος 1987·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει εάν, σε συνάρτηση με τη συμφωνία των εν λόγω διατάξεων με τον προαναφερθέντα κανονισμό και λαμβανομένων υπόψη των στόχων του κανονισμού αυτού καθώς και του απαραίτητου συσχετισμού των διαφόρων μέτρων, πληρούνται οι όροι χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας·

ότι ο καθορισμός του εισοδήματος για το έτος 1987 ανταποκρίνεται στους όρους του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα μέτρα που λαμβάνονται από τις περιοχές της Ιταλίας κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 και αποτέλεσαν αντικείμενο ευνοϊκής αποφάσεως βάσει του άρθρου 25 του κανονισμού αυτού εξακολουθούν να πληρούν, λαμβανομένων υπόψη των διατάξεων για τον καθορισμό του εισοδήματος αναφοράς για το έτος 1987, τους όρους χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στην κοινή δράση που προβλέπεται στο πρώτο άρθρο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλία.

Βρυξέλλες, 24 Οκτωβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 108 της 29. 4. 1988, σ. 1.