Αριθ.L154/12 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1375/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ηςΙουνίου1982
περίδιαφόρωνπαραδόσεωνσιτηρώνή/καίόρυζαςστηΔιεθνήΕπιτροπήΈρυθροΟΣταυροΟ
(CICR/ΔΕΕΣ)βάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειας
κοινοτικήςδραστηριότητας ,διάφορεςποσότητεςσιτη­
ρώνσέόρισμένεςτρίτεςχώρεςκαίόργανισμούςδικαιού­
χους·
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητί)ςδραστηριό­
τηταςαύτης,σύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τής'Επιτρο­
πήςτής22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμο­
γήςγιάτήνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3323/81(8)·ότιείναιάναγκαϊο,γιάτήνκοινοτική
δραστηριότητα πούπροβλέπεται ,νάέξακριβωθοΟν τά
χαρακτηριστικά τώνπροϊόντωνπούπρέπεινάπρομη­
θευτούνκαθώςκαίοίόροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβά­
νονταιστάπαραρτήματατοϋπαρόντοςκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3808/81(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοΟΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςόρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,καίίδίωςτό
άρθρο25,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνσιτηρώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(4),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.129τοϋΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοΟνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(6),καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,Άρΰρο1
Οιόργανισμοίπαρεμβάσεως πούάναφέρονταιστά
παραρτήματα έπιφορτίζονται μέτήνέφαρμογήτών
διαδικασιώνκινητοποιήσεως καίπρομήθειαςσύμφωνα
μέτίςδιατάξειςτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80
καίτούςόρουςπούέμφαίνονταιστάπαραρτήματα .
Εκτιμώντας : ApSpo2
ότιστίς19Μαΐου1981καιστις26Απριλίου1982τό
ΣυμβούλιοτώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνέξέφρασετήν
πρόθεσήτουνάχορηγήσει,έντόςτοϋπλαισίουτήςΌπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστην'ΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3'Ιουνίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281τΐ|ς1.11.1975,σ.1.
OΕΕάριθ.L382τής31.12.1981,σ.37.
(3)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(♦)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,α89.
(5)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,α2553/62. (7)ΕΕάριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
C6)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1. (8)ΕΕάριθ.L334τής21.11.1981,σ.27.

4.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L154/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ια
1.Πρόγραμμα :1981
2.Δικαιούχος :ΔιεθνήςΕπιτροπήΈρυθροϋΣταυροϋ(CICR/ΔΕΕΣ)
3.Τόποςήχώραπροορισμού :Γάζα
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:άλευρομαλακοϋσίτου
5.Συνολικήποσότητα:500τόνοι(685τόνοιμαλακοϋσίτου)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μετήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
Verkoop-enInkoopbueau (VIB),Kouvenderstraat 229,NL-Hoensbroek (telex56396)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοϋπροϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τοδέμπορεύματος :
—ύγιήκαίάνόθευταάλευρα,σύμφωνηςμέτάσυναλλακτικάήθηποιότητας,χωρίςάσυνήθειςόσμές
καίέντομα
—ύγρασία:14%κατ'άνώτατοόριο
—περιεκτικότητα σεπρωτεΐνες :10,5%κατ'ελάχιστοδριο(Nx6,25έπιξηρώνουσιών)
—περιεκτικότητα σέτέφρα:0,52%κατ'άνώτατοόριοπούάναφέρεταισέξηρέςούσίες
10.Συσκευασία :
—σέσάκουςκαινουργεΐς(')(σέcontainers20ποδών):
—σάκοιγιούτας,μέέσωτερικήέπένδυσηάπόβαμβακερούςσάκους,έλάχιστουβάρους600γρ
—σύμμεικτοισάκοιγιούτας-πολυπροπυλενίου ,έλάχιστουβάρους335γρ
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:έναςκόκκινοςσταυρός15x15cmκαίήάκόλουθηένδειξη(μέγράμματα
υψους5cmτόλιγότερο):
«ISR—12/G/WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY /ACTION
OFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREEDISTRIBUTION »
11.Λιμέναςφορτώσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :Ashdod
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτΐ|ςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών:15Ιουνίου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :'Ιούλιοςτοΰ1982
17.Ποσόάσφαλείας:12ECUάνάτόνο
C)Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σέσάκους,όύπερθεματιστής Mπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντήςίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
Ακολουθείται άπόενα«R»κεφαλαίο .

ΆριΟ.L154/14 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.6.82
B1LAGIb—ANHANGIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 16—ANNEXIb—ANNEXEIb—ALLEGATOIb—BIJLAGEIb
Partietsnummer Indskibningshavn Mængde(t)Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen Menge(t)NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοι "Ονομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοϋ Τόποςάπο9ηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Hoeveelheid (t)Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne 685 Coöperatieve Zuid-Nederlandse Coöperatieve Zuid-Nederlandse
Hafender Opslagvereniging W.A.(COZO),Opslagvereniging WA.(COZO),
Gemeinschaft IJsselweg2, IJsselweg2,
ΚοινοτικόςZwijndrecht Zwijndrecht
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap

4.6.82 ΕπίσημηΕφημφίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L154/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ lia
1Πρόγραμμα :1981
2.Δικαιοΰχος :Διεθνής'ΕπιτροπήΈρυθροϋΣταυροϋ(CICR/ΔΕΕΣ)
3.Τόποςήχώραπροορισμοΰ :Έντεϋθεντοϋ'ΙορδάνηΙορδανία
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:άλευρομαλακοϋσίτου
5.Συνολικήποσότητα:500τόνοι(685τόνοιμαλακοϋσίτου)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
Verkoop-enInkoopbureau (VIB),Kouvenderstraat 229,NL-Hoensbroek (telex56396)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοδπροϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τοδέμπορεύματος :
—ύγιήκαίανόθευταάλευρα,σύμφωνηςμέτάσυναλλακτικάήθηποιότητας,χωρίςασυνήθειςόσμές
καίέντομα
—ύγρασία:14%κατ'ανώτατοόριο
—περιεκτικότητα σέπρωτεΐνες :10,5%κατ'έλαχιστοόριο(Nx6,25έπίξηρώνουσιών)
—περιεκτικότητα σέτέφρα:0,52%κατ'άνώτατοόριοπούάναφέρεταισέξηρέςούσίες
10.Συσκευασία :
—σέσάκουςκαινουργεΐς(')(σέcontainers20ποδών):
—σάκοιγιούτας,μέέσωτερικήέπένδυσηάπόβαμβακερούςσάκους,έλάχιστουβάρους600γρ
—σύμμεικτοισάκοιγιούτας-πολυπροπυλενίου ,έλάχιστουβάρους335γρ
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:έναςκόκκινοςσταυρός15x15cmκαίήάκόλουθηένδειξη(μέγράμματα
ϋψους5cmτόλιγότερο):
«ISR—12/WB/WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY /ACTION
OFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREEDISTRIBUTION »
11.Λιμέναςφορτωσεως :κοινοτικοςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :Ashdod
14.Διαδικασίαπούέφαρμοζεταιγιάτόνκαθορισμοτώνέξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποδολήτώνπροσφορών:15Ιουνίου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :'Ιούλιοςτοϋ1982
17.Ποσόάσφαλείας:12ECUάνάτόνο
(')Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σεσάκους,oυπερθεματιστής θαπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουθεΐται απόένα«R»κεφαλαίο .

'Αριθ.L154/16 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.6.82
BILAGIlb—ANHANGIlb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 116,—ANNEXIlb—ANNEXEIlb—ALLEGATOIlb—BIJLAGEIlb
Partietsnummer Indskibningshavn Mængde(t)Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen Menge(t)NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοι ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποΟηκευτοϋ Τόποςάποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Hoeveelheid (t)Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne 685CoöperatieveZuid-Nederlandse CoöperatieveZuid-Nederlandse
Hafender Opslagvereniging WA.(COZO),Opslagvereniging WA(COZO),
Gemeinschaft IJsselweg2, IJsselweg2,
ΚοινοτικόςZwijndrecht Zwijndrecht
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap

4.6.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L154/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1.Πρόγραμμα:1981
2.Δικαιοϋχος:ΔιεθνήςΕπιτροπήΈρυθροΟΣταυρού(CICR/ΔΕΕΣ)
3.Τόποςήχώραπροορισμοί »:Σαλβαδόρ
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:όρυζαλευκασμένησέκόκκουςμακρούς
5.Συνολικήποσότητα:340τόνοι(984τόνοισιτηρών)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας:
EnteNazionaleRisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex26032)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοΰπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοδέμπορεύματος :
—όρυζαύγιήςκαίάνόθευτη,σύμφωνηςμέτάσυναλλακτικάήθηποιότητας,χωρίςάσυνήθειςόσμές
καίπαράσιτα
—υγρασία:15%
—θραυσμένηόρυζα:5%κατ'ανώτατοόριο
—κόκκοιάλευρώδεις :5%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοιμέέρυθρέςραβδώσεις :3%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοιδιάστικτοι :2,5%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοικηλιδωμένοι :1,5%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοικίτρινοι:0,050%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοιχρώματοςήλέκτρου:0,20%κατ'άνώτατοόριο
10.Συσκευασία :
—σέσάκους(')
—ποιότηςτώνσάκων:ύφαντικοίσυνθετικοίσάκοι
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:έναςκόκκινοςσταυρός15x15cmκαίήάκόλουθηένδειξη(μέγράμματα
ύψους5cmτόλιγότερο):
«ELS-11/ARROZ/DONACIÓNDELACONUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/ACCIÓNDEL
COMITÉINTERNACIONAL DELACRUZROJA/DESTINADOALADISTRIBUCIÓN GRATUITA
/ACAJUTLA»
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :Acajutla
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομηθείας:δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών:14Ιουνίου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:'Ιούλιοςτοϋ1982
17.Ποσόάσφαλείας:12ECUάνάτόνο
18.ΚατόπιναιτήσεωςτοΰΔΕΕΣ,όύπερθεματιστής διαβιβάζειστόδικαιούχοκατάτήνπαράδοση,τάέξής
έγγραφα(στήνισπανική):
—πιστοποιητικό προελεύσεως
—πιστοποιητικό φυτοϋγείας
—πιστοποιητικό άπολυμάνσεως μέκάπνισμα
—λογαριασμόςpro-forma
—λογαριασμόςpro-forma,μέτήνένδειξη:
«losproductosmencionadoslleganaElSalvadorcomodonativoalpueblodeestepais.Segúnelacuerdode
sedefirmadoel12deseptiembrede1980(Art.n011)elGobiernoautorizasuintroducciónlibredetodo
tipodeimpuestos»
(')Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σέσάκουςόύπερθεματιστής θάπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντήςίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουθεΐταιάπόένα«R»κεφαλαίο.

4.6.82 Αριθ.L154/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
1.Πρόγραμμα:1982
2.ΔικαιοΟχος:ΔιεθνήςΕπιτροπή'ΕρυθρούΣταυρού(CICR/ΔΕΕΣ)
3.Τόποςήχώραπροορισμοΰ:ΕντεύθεντοϋΙορδάνηΙορδανία
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:όρυζαλευκασμένησέκόκκουςμακρούς
5.Συνολικήποσότητα:200τόνοι(580τόνοισιτηρών)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτηνέφαρμογήτί|ςδιαδικασίας:
EnteNazionaleRisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex334032)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοϋπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοϋέμπορεύματος :
—όρυζαύγιήςκαίάνόθευτη,σύμφωνηςμέτάσυναλλακτικάήθηποιότητας,χωρίςάσυνήθειςόσμές
καίπαράσιτα
—ύγρασια:15%
—θραυσμένηόρυζα:5%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοιάλευρώδεις :5%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοιμέέρυθρέςραβδώσεις :3%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοιδιάστικτοι :2,5%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοικηλιδωμένοι :1,5%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοικίτρινοι:0,050%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοιχρώματοςήλέκτρου:0,20%κατ'άνώτατοόριο
10.Συσκευασία :
—σέσάκους('):
—ποιότητατώνσάκων:καινούριοισάκοιάπόγιούτα,έλάχιστουβάρους600γρ(σέcontainers20
ποδών)
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:έναςκόκκινοςσταυρός15x15cmκαίήάκόλουθηένδειξημέγράμματα
ύψους5cmτόλιγότερο:
«ISR-14/WB—MILLEDRICE/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY/ACTIONOF
THEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREEDISTRIBUTION »
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :Ashdod
14.Διαδικασίαπούεφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομηθείας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών:14Ιουνίου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :1έως15'Ιουλίου1982
17.Ποσόάσφαλείας:12ECUάνάτόνο
(')Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σέσάκους,όύπερθεματιστης θάπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντήςίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουθείταιάπόένα«R»κεφαλαίο.

4.6.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L154/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
1.Πρόγραμμα:1982
2.Δικαιοϋχος :ΔιεθνήςΕπιτροπήΈρυθροϋΣταυροϋ(CICR/ΔΕΕΣ)
3.ΤόποςήχώραπροορισμοΟ:Γάζα
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:όρυζαλευκασμένησέκόκκουςμακρούς
5.Συνολικήποσότητα:200τόνοι(580τόνοισιτηρών)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
EnteNazionaleRisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex334032)
8.ΤρόποςδιακινήσεωςτοΟπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοΟέμπορεύματος :
—όρυζαύγιήςκαίάνόθευτη,σύμφωνηςμέτάσυναλλακτικάήθηποιότητας,χωρίςάσυνήθειςόσμές
καίπαράσιτα
—υγρασία:15%
—θραυσμένηόρυζα:5%κατ'άνωτατοόριο
—κόκκοιάλευρώδεις :5%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοιμέέρυθρέςραβδώσεις :3%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοιδιάστικτοι :2,5%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοικηλιδωμένοι :1,5%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοικίτρινοι:0,050%κατ'άνώτατοόριο
—κόκκοιχρώματοςήλέκτρου :0,20%κατ'άνώτατοόριο
10.Συσκευασία :
—σέσάκους('):
—ποιότητατώνσάκων:καινούριοισάκοιάπόγιούτα,έλάχιστουβάρους600γρ(σέcontainers20
ποδών)
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:έναςκόκκινοςσταυρός15x15cmκαίήάκόλουθηένδειξημέγράμματα
ΰψους5cmτόλιγότερο:
«ISR-14/G—MILLEDRICE/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOF
THEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTEREDCROSS/FORFREEDISTRIBUTION »
11.Λιμέναςφορτωσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :Ashdod
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομηθείας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτί|ςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών :14Ιουνίου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :1έως15'Ιουλίου1982
17.Ποσόάσφαλείας:12ECUάνάτόνο
C)Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σέσάκους,όύπερθεματιστης θάπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντήςϊδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουθεΐται απόένα«R»κεφαλαίο .