ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L255/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.9.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2832/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΣεπτεμβρίου 1988
γιαδιόρθωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2685/88γιατονκαθορισμότωνεξισωτικών
ποσώνπροσχωρήσεως πουεφαρμόζονται στοντομέατουρυζιούγιατηνπερίοδο1988/89
καθώςκαιτωνσυντελεστώνπουλαμβάνονταιυπόψηγιατονυπολογισμότωνποσώνπου
εφαρμόζονται σεορισμέναμεταποιημένα προϊόντα
στηνεπιτροπήδιαχειρίσεως ·ότιπρέπεισυνεπώςναδιορ­
θωθείτοπαράρτηματουσχετικούκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρΒρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2685/88αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.468/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςτωνεξισωτικώνποσώνπροσχωρήσεως
στοντομέατουρυζιούλόγωτηςπροσχωρήσεως τηςΙσπα­
νίας('),καιιδίωςτοάρθρο8,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2685/88τηςΕπιτροπής(2),
όπωςδιορθώθηκεαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2770/88(3),καθόρισεταεξισωτικάποσάπροσχωρήσεως
πουεφαρμόζονταιστοντομέατουρυζιούγιατηνπερίοδο
1988/89,καθώςκαιτουςσυντελεστέςπουπρέπεινα
ληφθούνυπόψηγιατονυπολογισμότωνποσώνπουεφαρ­
μόζονταισεορισμέναμεταποιημέναπροϊόντα·
ότιμιαεπαλήθευσηαπέδειξεότιταποσάπουδημοσιεύ­
θηκανδεναντιστοιχούνσταμέτραπουείχανυποβληθείΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου 1988,μετάαπό
αίτησητουενδιαφερομένου .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Σεπτεμβρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransANDRÌESSEN
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L240της31.8.1988,σ.18.
(3)ΕΕαριθ.L248της7.9.1988,σ.7.

15.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L255/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚωδικόςΣΟ ΣυντελεστήςΕξισωτικόποσό
προσχώρησης
(ΕCU/τόνο)
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019—40,94
40,94(')
51,17
51.17(')
62,00
69.18(')
10063091
10063099
10064000—66,03
74,16(')
16,83
11023000
11031400
110329501,06
1,06
1,0617,84
17,84
17,84
11041991
110819101,80
1,5230,29
16,46
C)Τοποσόεφαρμόζεταιστομεσόσπερμορυζικαιστομακρόσπερμορύζιόπως
ορίζονταιστοπαράρτημαAσημείο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.»1418/76,
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι3.3877/87(ΕΕαριδ.
L365της24.12.1987,σ.1).»
Αριθ.L257/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 17.9.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2874/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΣεπτεμβρίου 1988
σχετικάμετιςπροσφορέςπουυποβάλλονταιγιατονεικοστόπρώτοδιαγωνισμόπουπραγμα­
τοποιείταισταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3905/86.
ότιδενλήφθηκεκαμίαπροσφοράγιατονεικοστόδιαγω­
νισμό·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος(0,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2248/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3905/86τηςΕπιτρο­
πήςτης22αςΔεκεμβρίου1986γιατηνπώληση,σταπλαίσια
μιαςδιαδικασίαςπροκήρυξηςδημοπρασίας ορισμένων
ποσοτήτωνβοείουκρέατοςτιςοποίεςκατέχουνορισμένοι
οργανισμοίπαρέμβασηςκαιοιοποίεςπροορίζονταιγια
εξαγωγήστοΠερού(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.742/88(4),οιοργανισμοίπαρέμ­
βασηςπροκήρυξανδιαρκήδιαγωνισμόγιαορισμένεςποσό­
τητεςβοείουκρέατοςπουκατέχουν ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Γιατονεικοστόπρώτοδιαγωνισμό,πουπραγματοποιείται
βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3905/86καιτουοποίου
ηπροθεσμίαγιατηνυποβολήτωνπροσφορώνέληξεστις14
Σεπτεμβρίου 1988,δενδίνεταισυνέχειαστοδιαγωνισμό .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Σεπτεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Σεπτεμβρίου 1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
.FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.24.
(3)ΕΕαρι9.L364της23.12.1986,σ.17.
(4)ΕΕαριθ.L76της22.3.1988,σ.16.
Αριθ.L262/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.9.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ {ΕΟΚ)αριθ.2909/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΣεπτεμβρίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕOΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2250/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8Γ
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2900/88(4)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88σταΑρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Σεπτεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Σεπτεμβρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.f)ΕΕαριθ.L203της28.7.1988,σ.22.
OΕΕαριθ.L261της21.9.1988,σ.19.

22.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L262/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης21ηςΣεπτεμβρίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 36,77(')
17011190 36,77(')
17011210 36,77(')
17011290 36,770
17019100 46,58
17019910 46,58
17019990 46,58(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2896/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Σεπτεμβρίου 1988

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για φόρμες αθλητικές πλεκτές, προϊόντα της κατηγορίας 73 (αύξων αριθμός 40.0730) καταγωγής Ταϊλάνδης και Φιλιππίνων, δικαιούχων των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87 του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1987 περί καθορισμού των όρων διαχείρισης των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1988 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3782/87 του Συμβουλίου (2) αντικείμενο ατομικών οροφών, μέσα στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 7 των παραρτημάτων Ι ή ΙΙ έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί οποτεδήποτε, κατά τις εισαγωγές των προϊόντων αυτών, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές·

ότι, για φόρμες αθλητικές πλεκτές προϊόντα της κατηγορίας 73 (αύξων αριθμός 40.0730), η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 114 000 και 97 000 τεμαχίων· ότι, κατά την ημερομηνία 13 Σεπτεμβρίου 1988, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Ταϊλάνδης και Φιλιππίνων στην Κοινότητα, δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ταϊλάνδης και των Φιλιππίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 24 Σεπτεμβρίου 1988, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3782/87, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αντικαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ταϊλάνδης και Φιλιππίνων:

1.2.3.4 // // // // // Αύξων

αριθμός

// Κατηγορία // Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // // // 40.0730 // 73

(1 000

τεμάχια) // 6112 11 00

6112 12 00

6112 19 00 // Φόρμες αθλητικές πλεκτές από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Σεπτεμβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 367 της 28. 12. 1987, σ. 58.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 28. 12. 1987, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2943/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Σεπτεμβρίου 1988

για την παράταση του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κρουστικών εκτυπωτών χαρακτήρων με πίνακα κουκίδων, καταγωγής Ιαπωνίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 11,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/88 (2), επέβαλε προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κρουστικών εκτυπωτών χαρακτήρων με πίνακα κουκίδων, καταγωγής Ιαπωνίας·

Επειδή δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί η εξέταση των γεγονότων, η Επιτροπή πληροφόρησε τους ενδιαφερόμενους ιάπωνες εξαγωγείς για την πρόθεσή της να προτείνει την παράταση της περιόδου ισχύος του προσωρινού δασμού για χρονικό διάστημα δύο μηνών κατ' ανώτατο όριο· ένα σημαντικό ποσοστό εξαγωγέων στον τομέα των συγκεκριμένων εμπορικών συναλλαγών δεν προέβαλε αντιρρήσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κρουστικών εκτυπωτών χαρακτήρων με πίνακα κουκίδων, καταγωγής Ιαπωνίας, που επεβλήθη με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/88, παρατείνεται για χρονικό διάστημα δύο μηνών κατ' ανώτατο όριο.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Με την επιφύλαξη του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 και κάθε άλλης απόφασης του Συμβουλίου, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται μέχρις ότου αρχίζουν να ισχύουν τα οριστικά μέτρα που θα θεσπίσει το Συμβούλιο.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 1988.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΠΟΤΤΑΚΗΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 130 της 26. 5. 1988, σ. 12.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2957/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Σεπτεμβρίου 1988

για τον καθορισμό του ποσού της προκαταβολής επί του κόστους διάθεσης ορισμένων προϊόντων απόσταξης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2253/88 (2), και ιδίως το άρθρο 37 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι το ποσό της προκαταβολής επί του κόστους της διάθεσης των προϊόντων απόσταξης πρέπει να καθορίζεται πριν από την έναρξη κάθε οικονομικού έτους, λαμβάνοντας υπόψη τη μείωση της αξίας που εφαρμόζεται στα προϊόντα υποχρεωτικής απόσταξης, τα οποία αγοράζονται σε δημόσια παρέμβαση·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό της προκαταβολής επί του κόστους της διάθεσης των προϊόντων των αποστάξεων, οι οποίες προβλέπονται στα άρθρα 35 και 36 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, καθορίζεται με εφαρμογή ενός συντελεστή επί της αξίας των αγορών που πραγματοποιούνται από τους οργανισμούς παρέμβασης.

Ο συντελεστής αυτός καθορίζεται σε 0,7 για το οικονομικό έτος 1989.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 198 της 26. 7. 1988, σ. 35.
5.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L273/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3062/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΟκτωβρίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2250/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝ'ΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3057/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88σταΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Οκτωβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες4Οκτωβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L203της28.7.1988,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L272της4.10.1988,σ.25.

Αριθ.L273/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.10.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΟκτωβρίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 37,10(')
17011190 37,10(')
17011210 37,10(')
17011290 37,10(')
17019100 46,22
17019910 46,22
17019990 46,22(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
0Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
AptO.L275/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.10.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3085/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΟκτωβρίου1988
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1852/88σχετικάμετονκαθορισμότωννομι­
σματικώνποσώνστογεωργικότομέακαθώςκαιορισμένωνσυντελεστώνκαιποσοστώνανα­
γκαίωνγιατηνεφαρμογήτους
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3153/85,κατάτηδιάρκειατης
περιόδουαπό28Σεπτεμβρίουέως4Οκτωβρίου1988γιατην
ισπανικήπεσέταοδηγούν,βάσειτουάρθρου9παράγραφος
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στηντροποποίηση
κατ'αρχήντωννομισματικώνποσώνπουεφαρμόζονταιγια
τηνΙσπανία·ότι,ωστόσο,τονομισματικόάνοιγμαγια
όλουςτουςτομείςπουπροκύπτουναπότηνεξέλιξητης
πεσέταςκατάτηνενλόγωπερίοδοπαραμένειστοεσωτε­
ρικότουπεριθωρίουτωνατελειώνπουλαμβάνονταιυπόψη
γιατονκαθορισμότωννομισματικών ποσών·ότι,
αφετέρου,θαπρέπειναεπικαιροποιηθούν οισυντελεστές
μετατροπήςγιατηνπεσέταπουκαθορίστηκαν βάσειτου
άθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστονγεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1889/87(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος2καιτοάρθρο6απαράγραφος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωνσυντελεστώνμετα­
τροπήςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2792/88(4),
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάποσάπουκαθιερώθηκαν απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαν απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1852/88τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2926/88(6)·ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3153/85της
Επιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3770/87(8),καθόρισετιςδιαδικασίες
υπολογισμούτωννομισματικώνποσών·ότιοιτιμέςσυναλ­
λάγματοςτοιςμετρητοίςπουδιαπιστώθηκαν σύμφωναμεΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
ΤοπαράρτημαIIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1852/88
αντικαθίσταται απότοπαράρτημαIIIτουπαρόντοςκανονι­
σμού.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Οκτωβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες6Οκτωβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
ΟΕΕαριθ.L182της3.7.1987,α1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
{*)ΕΕαριθ.L250της9.9.1988,σ.12.
(5)ΕΕαριθ.L167της1.7.1988,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L264της24.9.1988,σ.14.
(7)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,α4.
(«)ΕΕαριθ.L355της17.12.1987,σ.16.

f
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.10.88 Αριθ.L275/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Εφαρμογήτονάρθρον10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85
100Lit 1£ 1£Irl
FB/Flux 2,79908 65,5736 55,2545
Dkr 0,517655 12,1270 10,2187
DM 0,135710 3,17925 2,67895
FF 0,455152 10,6628 8,98483
FI 0,152910 3,58220. 3,01849
£Irl 0,0506579 1,18676—
£ 0,0426860— 0,842633
Lit — 2342,69 1974,02
Δρχ 10,9196 255,812 215,556
Esc 11,1091 260,251 219,296
Pta 8,92279 209,033 176,138
8.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L277/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3099/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΟκτωβρίου1988
γιατονκαθορισμότουποσούκατάτοοποίοπρέπειναμειωθείτοκινητόστοιχείοτηςεισφο­
ράςπουεφαρμόζεταισταπίτουραενγένειΚαταγωγήςΑργεντινής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1058/88τουΣυμβουλίουτης
28ηςΜαρτίου1988γιατηνεισαγωγήτωνπιτούρωνενγένει
καιτωνάλλωνυπολειμμάΐων απότοκοσκίνισμα,το
άλεσμαήάλλεςκατεργασίεςτωνσιτηρώνεκτόςαπότο
καλαμπόκικαιτορύζικαιγιατροποποίησητουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2658/87γιατηδασμολογικήκαιστατι­
στικήονοματολογία καιτοκοινόδασμολόγιο('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1471/88τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος
2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1058/88προβλέπειότιτο
κινητόστοιχείοτηςεισφοράς,πουυπολογίζεταισύμφωνα
μετοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρ«θ.2744/75του
Συμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975σχετικάμετοκαθε­
στώςεισαγωγήςκαιεξαγωγήςτωνμεταποιημένων προϊό­
ντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα(3)όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1906/87(4),
μειούταικατάποσόπουισούταιμετο40%τουμέσουόρου
τωνκινητώνστοιχείωντωνεισφορώνπουεφαρμόζονται
σταενλόγωπροϊόντακατάτηδιάρκειατωντριώνμηνών
πουπροηγούνταιτουμηνόςκατάτηδιάρκειατουοποίου
καθορίζεταιτοποσόαυτό■φτιημείωσηαυτήεφαρμόζεται
σταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ23023010,
23023090,23024010και23024090γιαέναανώτατοόριο
μιαςμεγίστηςποσότητας550000τόνωνετησίωςκατάτηνεισαγωγήτωνενλόγωπροϊόντωνπουκατάγονταιαπότην
Αργεντινή,καθώςκαιαπόκάθεάλλητρίτηχώραπουεφαρ­
μόζεικατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνμιαειδική
φορολογίαποσούίσουμεεκείνοκατάτοοποίομειούταιτο
κινητόστοιχείοτηςεισφοράςκαιπροσκομίζειικανοποιη­
τικήαπόδειξητηςπληρωμήςτουφόρουαυτού·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1193/88καθόρισετιςλεπτο­
μέρειεςεφαρμογήςτουειδικούκαθεστώτοςκατάτηνεισα­
γωγήπίτουρωνενγένεικαιάλλωνυπολειμμάτων έστωκαι
συσσωματωμένων μεμορφήσβόλων,απότοκοσκίνισμα,το
άλεσμαήάλλεςκατεργασίεςτωνσιτηρώνεκτόςαπότο
καλαμπόκικαιτορύζιπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
230230και230240,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1058/88καικατάτοοποίοπρέπειναμειωθεί
τοκινητόστοιχείοτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήπίτουρωνενγένεικαιάλλωνυπολειμμάτων που
κατάγονταιαπότηνΑργεντινήκαθώςκαιαπόκάθεάλλη
τρίτηχώραπουανταποκρίνεται στουςόρουςπουαναφέρο­
νταιστοενλόγωάρθροκαθορίζεταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουτηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΝοεμβρίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Οκτωβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ *
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L104της23.4.1988,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L134της31.5.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(4)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.49.

Αριθ.L277/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.10.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚωδικόςΣQ ΕCU/τόνο
23023010 22,45
23023090 48,10
23024010 22,45
23024090 48,10
12.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L279/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3131/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΟκτωβρίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2250/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3090/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88σταΆρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Οκτωβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Οκτωβρίου1988.·
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L203της28.7.1988,α22.
C)ΕΕαριθ.L275της7.10.1988,σ.26.

Αριθ.L279/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.10.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΟκτωβρίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 36,86(')
17011190 36,86(')
17011210 36,86(«)
17011290 36,86(')
17019100 45,78
17019910 45,78
17019990 45,780
{')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,.τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.