'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 97
378R2980
19.12.78 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N355/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2980/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ηςΔεκεμβρίου1978
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμοί(ΕΟΚ)άριθ.1204/72«περίλεπτομερειών εφαρμογής
τουκαθεστώτοςένισχύσεωςγιάτούςέλαιούχουςσπόρους»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςόργα­
νώσεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνουσιώνC1),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1562/78(2),καίιδίωςτόάρθρο27παρά­
γραφος5,
τόνκανονισμόάριθ.162/66/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής
27ης'Οκτωβρίου1966περίτώνσυναλλαγώνλιπαρών
ουσιώνμεταξύτήςΚοινότητοςκαίτήςΈλλάδος(3),
καίιδίωςτόάρθρο8,τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1856/78(),
τόποσότήςένισχύσεωςείναιέκεϊνοπούίσχύειτήν
ήμέρακατάτήνόποίαόένδιαφερόμενος ζητείτήνύπα­
γωγήσέελεγχοτώνσπόρωνστόέλαιουργεΐοκαταθέ­
τονταςτήναϊτησήτουγιάτότμήμαIDτοΰπιστοποιη­
τικού-
δτι,κατάτόάρθρο8τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1204/72,ήαίτησητοΰπιστοποιητικού πούκατετέθη
σέμήεργάσιμηήμέραθεωρείταιδτιυποβλήθηκε
τήνεπόμενηέργάσιμηήμέρα-
δτιήεφαρμογήτώνάνωτέρωπεριγραφέντων κανόνων
κινδυνεύεινάάποθαρρύνειτήμεταποίησητώνσπόρων
κατάτήδιάρκειατήςπρώτηςήμέραςτούμηνός,έφ'
δσονήήμέρααυτήδένείναιέργάσιμη -δτιγιάνά
άμβλυνθειαύτήήδυσχέρειαπρέπεινάτροποποιηθεί
κατάλληλατόάρθρο35τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ.1204/72­
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιάπότόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΛιπαρώνΟύσιών,Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1δτιoκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.851/78τοΰΣυμβουλίου
τής24ης'Απριλίου1978,τροποποιώντας τόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.2114/71περίτήςένισχύσεωςγιάτούς
έλαιούχουςσπόρους(4),περιόρισετήνένίσχυσηγιά
τούςκραμβόσπορους καίτούςγογγυλόσπορους ,στούς
σπόρουςτώνόποιωντόέλαιοεχειπεριεκτικότητα σέ
έρουκικόοξύμήύπερβαίνουσα έναποσοστόπούθά
προσδιορισθεί ,μέεξαίρεσητούςκραμβόσπορους μέ
υψηλήπεριεκτικότητα σέέρουκικόοξύτώνόποιωντό
έλαιοπροορίζεταιγιάχρήσηάλληπλήντήςδιατρο­
φής-δτιπρέπειώςεκτούτου,νάκαθορισθείτόένλόγω
ποσοστόσέεπίπεδοπούνάέγγυάταιδτιτόέλαιοπού
προορίζεταιγιάάνθρώπινηδιατροφήείναιΙκανοποιη­
τικήςποιότητοςγιάτούςκαταναλωτές *
δτι,γιάτήνκαλήλειτουργίατοΰκαθεστώτοςένισχύ­
σεως,είναιάναγκαίονάπροβλεφθοΰν διατάξειςέλέγ­
χουπούνάεξασφαλίζουν δτιμόνοοίσπόροιπούπλη­
ρούντίςπροϋποθέσεις άποτελοΰνάντικείμενοένισχύ­
σεως-
δτι,κατάτόάρθρο35τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)
αριθ.1204/72τήςΈπιτροπής(5),δπωςτροποποιήθηκεOκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1204/72τροποποιείται ώς
άκολούθως :
1.Τόάρθρο2άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Κατάτήνέννοιατοΰπαρόντοςκανονισμοΰ
νοείταιώςέλαιουργεΐο :
α)κάθεχώροςήάλλοςτόποςπούευρίσκεταιέντός
τοΰπεριβόλουτήςεγκαταστάσεως παραγωγής
ελαίου,καί
β)δτανδένείναιδυνατόνάάποθηκεύονται οίσπό­
ροιέντόςτοΰπεριβόλουαύτοΰ,κάθεχώρος
έκτόςαύτοΰ,όόποιοςπαρέχειέπαρκεΐςέγγυή­
σειςγιάτόνέλεγχοτώνάποθηκευμένων σπόρων
καίόόποιοςέχειέκτώνπροτέρωνέγκριθεϊάπό
τόνοργανισμότόνέπιφορτισμένο μέαυτόντόν
ελεγχο. OΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)EEάριθ.N185τής7.7.1978,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.197τής29.10.1966,σ.3393/66.
(4)ΕΕάριθ.N116τής28.4.1978,σ.4.
(5)ΕΕάριθ.N133τής10.6.1972,σ.1. (6)ΕΕάριθ.N212τής2.8.1978,σ.8.

98 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
—τουτμήματος IDτουπιστοποιητικού καίκατό­
πινβεβαιώσεωςέκμέρουςτουόργανισμοϋτου
έπιφορτισμένου μέτόνέλεγχοτήςμεταποιή­
σεωςτώνπροσδιοριζομένων στόένλόγωπιστο­
ποιητικόσπόρωνκατάτήνπερίοδοπούάναφέ­
ρεταιστόάρθρο10παράγραφος 1,
—άντιγράφουτήςσυμβάσεωςπούσυνήφθημεταξύ
τουένλόγωέλαιουργείου καίτουάγοραστοΰ
πούπροβλέπεταιστόάρθρο2παράγραφος 2,
—δηλώσεωςπαραλαβήςτουελαίουαύτοϋ,πού
ύποβάλλειόάγοραστήςκαίπεριλαμβάνειτήν
υποχρέωσηαυτούνάχρησιμοποιήσει τόέλαιο
σέμίαάπότίςχρήσειςπούάναφέρονταιστόάρ­
θρο2παράγραφος 2,
καίμετάεπαλήθευσητήςσυμβάσεωςκαίτήςδηλώ­
σεωςπούάναφέρονταιάνωτέρω.
4.Ήκαταβολήτήςένισχύσεωςλαμβάνειχώρα
μέσαστίςέκατόνείκοσιήμέρεςπούάκολουθούντή
σύνταξητήςβεβαιώσεως πούάναφέρεταιστίς
παραγράφους 2καί3.»
5.Τόκείμενοτοϋάρθρου33άντικαθίσταται άπότό
άκόλουθο :
«Αρθρο332.Κατάτήνέννοιατοϋπαροντοςκανονισμού
θεωρείταιδτιτόέλαιοκράμβηςκαίγογγύληςπροο­
ρίζεταιγιάχρήσειςάλλεςπλήντήςδιατροφής,έφ'
δσονόχρησιμοποιών τόέλαιοτόάγοράσεικαίτό
έπεξεργασθεΐ μέσκοπό:
—νάάποκτήσειλιπαράόξέακαί/ήλιπαρέςάλκοό­
λες,ή
—νάχρησιμοποιήσει τόέλαιοαύτόγιάτήνπαρα­
σκευήένόςήπερισσοτέρων άπότάπροϊόντα
πούάναφέρονταιστάτμήματαVέωςXIτου
ΚοινούΔασμολογίου .»
2.Στόκείμενοτουάρθρου3παράγραφος 3προστίθε­
ταιτόάκόλουθοέδάφιο:
«Έξάλλου,δσονάφορδτούςκραμβόσπορους καί
τούςγογγυλόσπορους πούσυγκομίσθηκαν στήν
Κοινότητα,τηρούνταιχωριστάλογιστικάβιβλία
άναλόγωςμέτόάνπρόκειταιήδχιγιάποσότητες
σπόρωντώνόποιωντόέλαιοέχειπεριεκτικότητα
σέέρουκικόόξύάνώτερηήδχιτουποσοστούπού
άναφέρεταιστόάρθρο25.»
3.Στότέλοςτοϋπρώτουέδαφίουτήςπαραγράφου 1
τοϋάρθρου6προστίθεταιήάκόλουθηφράση:
«ΣτήνπερίπτωσηπούήαϊτησητοϋτμήματοςID
τοϋπιστοποιητικού άφορατούςκραμβόσπορους
καίτούςγογγυλόσπορους τώνόποίωντόέλαιοέχει
περιεκτικότητα σέέρουκικόδξυπούύπερβαίνειτό
ποσοστόπούάναφέρεταιστόάρθρο25,τότετραγω­
νίδιο«είδοςπροϊόντος»πρέπεινάφέρειτήνάκό­
λουθηέπιγραφή«προορισμός :δχιγιάδιατροφή»
4.Τόκείμενοτοϋάρθρου25άντικαθίσταται άπότό
άκόλουθοκείμενο:
«"Αρθρο25
1.Ήένίσχυσηχορηγείταιμόνογιάσπόρους
ύγιεΐς,νόμιμουςκαίέμπορεύσιμους καίδσονάφορά
τούςκραμβόσπορους καίγογγυλόσπορους γιάτούς
σπόρους:
—τώνόποίωντόέλαιοέχειπεριεκτικότητα σέ
έρουκικόόξύ,ύπολογιζόμενη έπίτήςόλικήςσέ
λιπαράόξέαπεριεκτικότητος στήλιπαρήφάση,
ϊσημέ10%τόπολύ,
—τώνόποίωντόέλαιοπροορίζεταινάχρησιμο­
ποιηθείστήνΚοινότηταάλλάδχιγιάδιατροφή.
2.Γιάτούςκραμβόσπορους καίγογγυλόσπορους
τώνόποίωντόέλαιοέχειπεριεκτικότητα σέέρου­
κικόόξύπούδένύπερβαίνειτό10%,καθώςκαίγιά
τούςήλιανθόσπορους ,ήένίσχυσηκαταβάλλεται μέ
τήνπαρουσίασητοϋτμήματοςIDτοϋπιστοποιητι­
κούκαίκατόπινβεβαιώσεωςτοϋόργανισμοϋτοϋ
έπιφορτισμένου μέτόνέλεγχοτήςμεταποιήσεως
τώνπροσδιοριζομένων στόένλόγωπιστοποιητικό
σπόρωνκατάτήνπερίοδοπούάναφέρεταιστόάρ­
θρο10παράγραφος 1.
3.Γιάτούςκραμβόσπορους καίγογγυλόσπορους
τώνόποίωντόέλαιοπροορίζεταιγιάάλλεςπλήν
τήςδιατροφήςχρήσεις,ήένίσχυσηκαταβάλλεται
μέτήνπαρουσίαση :1.Hλήψηδειγμάτων,ήάναγωγήτώνδειγμάτων
σέδείγματαγιάάνάλυσηκαθώςκαίόπροσδιορι­
σμόςτήςπεριεκτικότητος σέέλαιο,σέξένασώματα
καίσέυγρασία,ένεργοϋνταιβάσειένιαίαςγιάδλη
τήνΚοινότηταμεθόδου,πούκαθορίζεταιστό
παράρτημαVIτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1470/78.
2.ΚάθεΚράτοςΜέλοςπροσδιορίζειτόνάριθμό
τώνδειγμάτωνπρόςάνάλυσημέσκοπόνάδιαπι­
στωθείήπεριεκτικότητα σέέρουκικόόξύ,σέσχέση
ιδίωςμέτήδυνατότηταμετατροπήςπρόςνέεςποι­
κιλίεςμέχαμηλήπεριεκτικότητα σέέρουκικόόξύ.
3.Γιάτόνπροσδιορισμό τήςπεριεκτικότητος σέ
έρουκικόόξύτώνκραμβοσπόρων καίτώνγογγυλο­
σπόρων,τάΚράτηΜέληχρησιμοποιούν τήμέθοδο
τήςεπιλογήςτους.
Έντούτοις,σέπερίπτωσηπούήέπιλεγείσαμέθο­
δοςδένείναιέκείνηπούπροσδιορίζεται στόπαράρ­
τημαVIτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1470/78,καί
άντόάποτέλεσματήςέκτελεσθείσας άναλύσεως
βάσειτήςέπιλεγείσαςμεθόδουδείχνειδτιήπεριε­
κτικότητασέέρουκικόόξύκυμαίνεταιμεταξύ9%
καί11%,ήπραγματικήπεριεκτικότητα προσδιορί­
ζεταιβάσειτήςένιαίαςμεθόδουπούκαθορίζεται
στόένλόγωπαράρτημα.»
6.Τόκείμενοτούάρθρου35άντικαθίσταται άπότό
άκόλουθο :
«Αρθρο35
Τοποσοτήςένισχύσεωςείναιέκεινοπούισχύει
τήνήμέρακαταθέσεωςτήςαΐτήσεωςτοϋτμήματος
IDτοϋπιστοποιητικού .
Έντούτοις,έφ'δσονήήμέρααυτήπροηγείται

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 99
αμέσωςπεριόδουμιαςήπερισσοτέρων μήέργασί­
μωνήμερώνστήνόποίαπεριλαμβάνεται ήπρώτη
ήμέραένόςμηνός,τόποσότήςένισχύσεωςπού
εφαρμόζεταιστούςσπόρουςγιάμεταποίησηκατά
τήνήτίςμήέργάσιμεςήμέρες,ύπολογιζόμενες άπό
τήνπρώτηήμέρατοΟμηνός,είναιέκεΐνοπούίσχύει
τήνήμέρατήςμεταποιήσεως ,μέτόνδροδτιόέν­
διαφερόμενος τόέζήτησεκατάτήνκατάθεσητής
αΐτήσεωςτοϋτμήματος1Dτοϋπιστοποιητικού .»Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Τόάρθρο1σημείο6έφαρμόζεταιμέέναρξηΙσχύος
τήν29ηΣεπτεμβρίου 1978.Οίύπόλοιπεςδιατάξεις
έφαρμόζονται άπό1ης'Ιουλίου1979.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Δεκεμβρίου1978.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος