30.7.82 Άριθ.L221/34 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2094/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΙουλίου1982
περίκαθορισμούτήςτιμήςτήςδιεθνοΰςάγοράςγιάτούςκραμδόσπορους καίτούς
γογγυλόσπορους
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άρι-9.1413/820,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1569/72τοΟΣυμβουλίουτής
20ής'Ιουλίου1972περίειδικώνμέτρωνγιάτούςκραμβό­
σπορουςκαίτούςγογγυλόσπορους (3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
852/78(4),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2300/73τής'Επιτροπήςτής
23ηςΑυγούστου1973περίκαθορισμούτώνλεπτομερει­
ώνέφαρμογήςτώνδιαφορικώνποσώνγιάτούςκραμβό­
σπορουςκαίγογγυλόσπορους καίπερίκαταργήσεωςτοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1464/73(5),όπωςόπρώτοςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3476/80(6),καίιδίωςτόάρθρο9παράγραφος4,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,σχυσεωςστόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2093/82(8)·
ότιγιάνάκαταστείδυνατήήόμαλήλειτουργίατοϋ
καθεστώτος ,πρέπειόύπολογισμόςτήςτιμήςδιεθνούς
άγοράςνάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρικήτους
τιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
Ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιάπότήνέφαρμογήτώνδιατάξεωναύτώνπροκύπτει
ότιήτιμήδιεθνούςάγοράςγιάτούςκραμβόσπορους καί
τούςγογγυλόσπορους πρέπεινάκαθορίζεταισύμφωνα
μέτόπαράρτηματοΰπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Ήτιμήδιεθνούςάγοράςπούάναφέρεταιστόάρθρο9
παράγραφος4τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2300/73
καθορίζεταιστόπαράρτημα .ότικατάτούςδρουςτοΰάρθρου9παράγραφος4τοΰ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2300/73ήΕπιτροπήπρέπεινά
καθορίζειτήντιμήδιεθνοΰςάγοράςγιάτούςκραμβό­
σπορουςκαίτούςγογγυλόσπορους·
ότιήτιμήδιεθνοΰςάγοράςκαθορίζεταισύμφωναμέ
τούςγενικούςκανόνεςκαίτάκριτήριαπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1718/82τής'Επιτροπήςτής
30ής'Ιουνίου1982περίκαθορισμούτοΰποσοΰτήςένι­Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς30'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξελλες,στίς29Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(4)ΕΕάριθ.L116της28.4.1978,σ.6.
(5)ΕΕάριθ.L236της24.8.1973,σ.28. C)ΕΕάριθ.L189της1.7.1982,σ.46.
(6)ΕΕάριθ.L363της31.12.1980,σ.71. (8)Βλέπεσ.32τήςπαρούσας'Επίσημης'Εφημερίδας .

30.7.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L221/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής29ηςΙουλίου1982περίκαθορισμοΟτήςτιμήςτήςδιεϋνοΰςάγοράς
γιάτούςκραμβόσπορους καίτούςγογγυλόσπορους
[ECU/100χγρ(')]
Κλάση
τοϋΚοινοΟ Περιγραφήέμπορευμάτων Τιμήτήςδιεθνούςάγοράς
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 24,188
[ECU/100χγρ(')]
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤιμήτήςδιεθνούςάγοράςσέπερίπτωσηκαθορισμού
έκτώνπροτέρωντήςένισχύσεωςγιάτόμήνα
'Ιούλιο
1982Αύγουστο
1982Σεπτέμβριο
1982'Οκτώβριο
1982Νοέμβριο
1982Δεκέμβριο
1982
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 24,18824,18824,18823,67023,87524,120
(')OiσυντελεστέςμετατροπήςτώνECUσέεθνικόνόμισμα,πούαναφέρονταιστόάρθρο9παράγραφος 5ύπόατοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)
άριθ.2300/73,είναιolέπόμενοι:
1ECU2,33379DM
1ECU2,57971Fl
1ECU44,9704FB/Flux
1ECU6,61387FF
1ECU8,23400Dkr
1ECU0,691011£Ιρλανδική
1ECU0,553333£Στερλίνα
1ECU1326,30 Lit
1ECU:66,5070Dr