ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων101
380R0850
9.4.80 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N92/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.850/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής31ηςΜαρτίου1980
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2264/69«περίτώναΐτήσεωνάποδόσεως
τώνένισχύσεωνπούχορηγούνταιάπότάΚράτηΜέληστίςόργανώσειςπαραγωγών
οπωροκηπευτικών »
ενισχύσεωςγιάτίςόργανώσειςπαραγωγώνόπωροκη­
πευτικών
δτιείναιέπομένωςάναγκαίονάπροσαρμοσθούν τά
έντυπαπούπροβλέπονται άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2264/69τήςΈπιτροπής(5)στίςτροποποιημένες
διατάξεις·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητούΕυρωπαϊκού
ΓεωργικούΤαμείουΠροσανατολισμού καίΕγγυή­
σεων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τούΣυμβουλίου
τής18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγο­
ράςστόντομέατώνόπωροκηπευτικώνΟ ,δπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1766/78(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.449/69τοΰΣυμβουλίουτής
11ηςΜαρτίου1969περίάποδόσεωςτώνένισχύσεων
πούχορηγούνταιάπότάΚράτηΜέληστίςόργανώσεις
παραγωγώνόπωροκηπευτικών (3),καίιδίωςτόάρθρο7
παράγραφος 3,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :ΆρθροΜονο
Τάπαραρτήματα IκαίIIτούκανονισμού(ΕΟΚ)ά­
ριθ.2264/69άντικαθίστανται άπότάπαραρτήματα Iκαί
IIτοΰπαρόντοςκανονισμοΰ .δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1154/78τοΰΣυμβου­
λίου(4)έχεικαθιερώσεισύστημασυμπληρωματικής
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς31Μαρτίου1980.
ΓιάτηνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
OEEάριθ.N118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N204τής28.7.1978,σ.12.
(3)EEάριθ.N61τής12.3.1969,σ.2.
(4)ΕΕάριθ.N144τής31.5.1978,σ.5. (5)ΕΕάριθ.N287τής15.11.1969,σ.3.

02ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
A.ΑΙΤΗΣΗΑΠΟΔΟΣΕΩΣ ΚΑΤΑΤΟΑΡΘΡΟ36ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
ΤΟΥΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)άριβ.1035/72
ΚράτοςΜέλος.,
'Αριθμόςσειράς 'ΟργάνωσηπαραγωγώνΠοσότήςένισχύσεωςπούχορηγείται
κατάτόάρθρο14παράγραφος 1ήΙα
τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.1035/72
'Ενισχύσειςπούάφοροϋντόπρώτοδτοςμετάάπότήνήμερομηνίασυστάσεως
ΕνισχύσειςπούάφοροϋντόδεύτεροΙτοςμετάαπότήνημερομηνίασυστάσεως
ΕνισχύσειςπούάφοροΟντότρίτοδτοςμετάάπότήνήμερομηνίασυστάσεως
'ΕνισχύσειςπούάφοροϋντότέταρτοΙτοςμετάάπότήνήμερομηνίασυστάσεως()
'ΕνισχύσειςπούάφοροϋντόπέμπτοΕτοςμετάάπότήνήμερομηνίασυστάσεως(M
Σύνολο
Ποσόπρόςάπόδοση
()Χρησιμοποιείται μόνοάπότίςόργανώσειςπαραγωγώνolόποιοιτυγχάνουνένισχύσεωςέπίπέντεχρόνιακατάτόάρθρο14παράγραφοςΙατοΟκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1035/72.

103'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
B.ΠΙΝΑΚΑΣΣΧΕΤΙΚΟΣ ΜΕΤΗΝΕΝΙΣΧΥΣΗ ΠΟΥΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΣΤΙΣΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ
ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΔΥΝΑΜΕΙΤΟΥΑΡΘΡΟΥ14ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1ΤΟΥΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)
αριθ.1035/72
'Αριθμόςσειράς!1)
"Οργάνωσηπαραγωγών
Ημερομηνίασυστάσεωςκατάτόάρθρο2παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.449/69
'Αριθμόςπροσχωρήσεων κατάτόάρθρο3τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.449/69
Ποσότήςένισχύσεως »
'Ημερομηνίαχορηγήσεωςτήςένισχύσεως
'Ενίσχυσηχορηγηθείσαγιάτόνέπόμενοχρόνοάπότήνήμερομηνίασυστάσεωςτήςόργανώ­
σεωςπαραγωγών
B.1.'Υπολογισμόςτήςμέσηςαξίαςτήςπαραγωγήςπούτίθεταιβέέμπορία
Προϊόντα^)Παραγωγήπούτίθεταισέέμπορίακατάτό
Αρθρο5τοΟκανονισμού(ΕΟΚ.)άριθ.449/69ΤιμήστήνπαραγωγήκατάτόΑρθρο6
τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.449/69ΜέσηΑξίακατάτό
Αρθρο4τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.449/6919..19..19..Μέσοςδρος
τριώνέτών19..19..19..Μέσοςδρος
τριώνέτών
Σύνολο
OΣυνεχήςΑρίθμηση.
(2)Στόνπίνακααύτόν,ώςπροϊόννοείταιτόσύνολοτώνποικιλιώνένόςπροϊόντος:π.χ.μήλα,Αχλάδια

104 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Β.2.Υπολογισμόςτήςενισχύσεως
Μέσηάξίατήςπαραγωγήςπού
τίθεταισέέμπορίακατάτόάρ­
θρο4τοΟκανονισμοΟ (ΕΟΚ)
άριθ.449/69'Ανώτατηένίσχυσηΰπολογι­
ζομένηκατάτήμέσηάξίατής
παραγωγήςπούτίθεταισέ
εμπορίαΠοσότώνπραγματικώνέξόδων
συστάσεωςκαίδιοικητικής
λειτουργίαςκατάτόάρθρο1
παράγραφος 1τοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2118/78(·)Ποσότήςχορηγηθείσης ένι­
σχύσεωςκατάτόάρθρο14
παράγραφος 1ήΙατούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1035/72Παρατηρήσεις
α)
β)
γ)
δ)
ε)
στ)
ζ)
η)
Σύνολο
ΒεθαιοΟταιδτι:
—ήόργάνωσηπούκατονομάζεται άνωτέρωπροσφέρειέπαρκήέγγύησηδσονάφορδτήδιάρκειακαί
τήνάποτελεσματικότητα τήςδράσεώςτης,
—ήμέσηάξίατήςπαραγωγήςπούτίθεταισέέμπορίαύπολογίζεταικατάτίςδιατάξειςτοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.449/69,
—τόποσότώνέξόδωνσυστάσεωςκαίδιοικητικήςλειτουργίαςπούάναφέρονταιστόάρθρο14
παράγραφοςΙατοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1035/72δχειέγκριθεΐάπότίςάρμόδιεςάρχέςτού
ΚράτουςΜέλους(*).
Σφραγίδακαίυπογραφή
τήςάρμοδίαςάρχής
(*)Χρησιμοποιείται μόνοάπότίςόργανώσειςπαραγωγών,οίόποιοιτυγχάνουντήςένισχύσεωςγιάπέντεχρόνιακατάτόάρθρο14
παράγραφοςΙατοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.1035/72.

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων105
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Πληροφορίες πούπαρέχονταιάπότάΚράτηΜέληκαίάφοροϋντιςοργανώσειςπαραγωγώνκατάτίς
διατάξειςτοδάρθρου13τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1035/72
ΚράτοςΜέλος
—'Αριθμόςσειράςί1)
—Οργάνωσηπαραγωγών(όνομακαίδιεύθυνση)
—Βεβαιοΰταιότιήήμερομηνίασυστάσεωςκατάτόάρθρο2παράγραφος 1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.449/69είναιήάκόλουθη
1.Μέποιάμέσαέξασφαλίζεται ήρύθμισητώντιμώνστόστάδιοτήςπαραγωγήςώστενάέναρμονίζε­
ταιήπροσφοράστήζήτηση;
2.Ποιάείναιτάτεχνικάμέσαπούτίθενταιστήδιάθεσητώνπαραγωγώνγιάτήσυσκευασίακαίτήν
έμπορίατώνπροϊόντων ;
3.Πώςπροβλέπεταιστόκαταστατικόκαίέφαρμόζεταιπρακτικάήυποχρέωσητήςσυνολικήςεισφο­
ράςτήςπαραγωγήςτώνπαραγωγώνμελώντήςόργανώσεωςπαραγωγών ;
4.Ποιέςείναιένδεχομένωςοίποσότητεςγιάτίςόποιεςοίπαραγωγοίμέληέξουσιοδοτοϋνται άπότήν
οργάνωσηπαραγωγώννάέξασφαλίσουν οίίδιοιτήνέμπορία;
5.'Υπάρχουνκανόνεςπαραγωγήςπούεφαρμόζονται άπότήνόργάνωσηπαραγωγών ;
.6.'Υπάρχουνκανόνεςέμπορίαςπούέφαρμόζονται άπότήνόργάνωσηπαραγωγών ;
7.Σέπερίπτωσηπροσαρμογής τώνκανόνωνλειτουργίαςστούςκοινοτικούςστόχους,ποιέςείναιοί
τυπικέςκαίουσιαστικέςτροποποιήσεις πούπραγματοποιήθηκαν μέτήνπροηγούμενηκατάσταση ;
8.Σέπερίπτωσησυγχωνεύσεως τώνύφισταμένωνόργανώσεων ,οίένδιαφερόμενες όργανώσειςπλη­
ρούσανπρίνάπότήσυγχώνευσητούςδρουςπούάπαιτοϋνταιάπότόάρθρο13τοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1035/72;
9.Στήνπερίπτωσηπροσαρμογής ήσυγχωνεύσεως ,οίπαλαιέςόργανώσειςέχουνήδηλάβειτίς
χρηματικέςάντισταθμίσεις δυνάμειτοΰάρθρου18ήτίςένισχύσειςέκκινήσεωςκατάτόάρθρο14
παράγραφος 1τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1035/72;
()Συνεχήςάρίθμηση .