*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3511/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1982

περί καθορισμού των τιμών αναγωγής των αλιευτικών προϊόντων για την περίοδο 1983

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώνας:

ότι το άρθρο 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 προβλέπει, μεταξύ άλλων, τον ετήσιο καθορισμό, ανά κατηγορία προϊόντων, των τιμών αναγωγής που ισχύουν για την Κοινότητα, για τα προϊόντα που εμφαίνονται στα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ, στο παράρτημα IV υπό Β και στο παράρτημα V αυτού του κανονισμού·

ότι το άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3496/81 προβλέπει ότι, για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι υπό Α και Δ του ίδιου κανονισμού, η τιμή αυτή είναι ίση με την τιμή αποσύρσεως που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του ίδιου κανονισμού·

ότι οι τιμές αποσύρσεως για την περίοδο 1983 των αλιευτικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι υπό Α και Δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 καθορίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3508/82 της Επιτροπής (2)·

ότι, για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81, οι τιμές αναγωγής πρέπει να εξαχθούν από τις τιμές τους προσανατολισμού βάσει του επιπέδου της τιμής που λαμβάνεται υπόψη για την εφαρμογή των μέτρων παρεμβάσεως για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 του ίδιου κανονισμού και καθορίζονται με βάση την κατάσταση της αγοράς αυτών των προϊόντων·

ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να καθορισθούν οι τιμές αναγωγής για τα προϊόντα αυτά σε 85 % των τιμών προσανατολισμού, οι οποίες καθορίζονται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3392/82 του Συμβουλίου (3)·

ότι, για τους τόνους που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81, οι τιμές αναγωγής καθορίζονται βάσει του σταθμισμένου μέσου όρου των τιμών ελεύθερο στα σύνορα που διαπιστώθηκαν στις πιο αντιπροσωπευτικές αγορές των Κρατών μελών κατά τα τρία προηγούμενα χρόνια·

ότι, για τα προϊόντα που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι υπό Β και Γ, και IV υπό Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81, οι τιμές αναγωγής καθορίζονται βάσει του μέσου όρου των τιμών αναγωγής νωπού προϊόντος και βάσει των εξόδων μεταποιήσεως και της ανάγκης να εξασφαλιστεί μια σχέση τιμών που θα ανταποκρίνεται στην κατάσταση της αγοράς·

ότι για τα κατεψυγμένα προϊόντα που εμφαίνονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81, για τα οποία δεν καθορίστηκε τιμή αναγωγής για το νωπό προϊόν, οι τιμές αναγωγής καθορίζονται βάσει της τιμής αναγωγής που εφαρμόζεται σε ένα εμπορικό ανάλογο νωπό προϊόν·

ότι, λόγω του όγκου και των συνθηκών εισαγωγής ορισμένων προϊόντων, δεν είναι, προφανώς, απαραίτητο να καθορισθεί, αμέσως, μία τιμή αναγωγής για τα προϊόντα αυτά·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι τιμές αναγωγής, για την περίοδο 1983, των προϊόντων που εμφαίνονται στα παραρτήαμτα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ, στο παράρτημα IV υπό Β και στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 καθορίζονται όπως αναφέρεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Δεκεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Γεώργιος ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΗΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(2) Βλέπε σ. 18 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3) ΕΕ αριθ. L 357 της 18. 12. 1982, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1. Τιμή αναφοράς για τα προϊόντα του παραρτήματος Ι υπό Α και Δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81

1,2.3,6 // // // Νωποί ή κατεψυγμένοι

// Τιμή αναφοράς (ECU/τόνο)

// // // // 1.2.3,4.5,6 // Είδος

// Μέγεθος (1)

// Ιχθύς χωρίς εντόσθια

μετά κεφαλής

// Ολόκληρος ιχθύς

// // 1.2.3.4.5.6 // // // Εξαιρετική,

Α (1) // Β (1) // Εξαιρετική,

Α (1) // Β (1) // // // // // // // // // // // // // Ρέγγες // 1 // 0 // 0 // 242 // 242 // 03.01 Β Ι α) 1 αα) // 2 // 0 // 0 // 227 // 227 // 03.01 Β Ι α) 2 αα) // 3 // 0 // 0 // 143 // 143 // // // // // // // Σαρδέλες // 1 // 0 // 0 // 251 // 160 // 03.01 Β Ι δ) 1 // 2 // 0 // 0 // 251 // 160 // α) Ατλαντικού // 3 // 0 // 0 // 388 // 160 // // 4 // 0 // 0 // 251 // 160 // // 1 // 0 // 0 // 191 // 121 // β) Μεσογείου // 2 // 0 // 0 // 191 // 121 // // 3 // 0 // 0 // 295 // 121 // // 4 // 0 // 0 // 191 // 121 // // // // // // // Ακανθίες // 1 // 492 // 361 // 466 // 328 // (Squalus acanthius) // 2 // 420 // 295 // 394 // 262 // ex 03.01 Β Ι ε) 1 αα) // 3 // 230 // 164 // 197 // 131 // // // // // // // Ρίνες // 1 // 506 // 379 // 474 // 316 // ( Scylierhinus) // 2 // 506 // 379 // 442 // 316 // ex 03.01 Β Ι ε) 1 αα) // 3 // 348 // 253 // 284 // 158 // // // // // // // Σκορπιοί του Βορά ή // 1 // 0 // 0 // 609 // 609 // Σεβαστοί // 2 // 0 // 0 // 609 // 609 // 03.01 Β Ι ζ) 1 // 3 // 0 // 0 // 515 // 515 // // // // // // // Βακαλάοι // 1 // 715 // 675 // 516 // 307 // (Gadus morhua) // 2 // 715 // 675 // 516 // 397 // ex 03.01 Β Ι θ) 1 // 3 // 675 // 556 // 397 // 318 // // 4 // 540 // 373 // 310 // 222 // // 5 // 381 // 222 // 230 // 151 // // // // // // // Γάδοι μέλανες // 1 // 419 // 419 // 326 // 326 // 03.01 Β Ι ι) 1 // 2 // 419 // 419 // 326 // 326 // // 3 // 419 // 419 // 326 // 326 // // 4 // 350 // 256 // 186 // 140 // // // // // // // Καλλαρίες // 1 // 535 // 475 // 416 // 356 // 03.01 Β Ι κ) // 2 // 535 // 475 // 416 // 356 // // 3 // 446 // 386 // 315 // 220 // // 4 // 428 // 362 // 309 // 220 // // // // // // // Γάδοι // 1 // 442 // 414 // 331 // 221 // 03.01 Β Ι λ) 1 // 2 // 442 // 414 // 331 // 221 // // 3 // 408 // 337 // 298 // 127 // // 4 // 298 // 204 // 215 // 127 // // // // // // // Μουρούνες // 1 // 578 // 442 // 476 // 340 // 03.01 Β Ι μ) 1 // 2 // 564 // 428 // 462 // 326 // // 3 // 510 // 374 // 408 // 272 // 1,6 // (1) Οι κατηγορίες νωπότητος, μεγέθους και προσφοράς είναι αυτές που καθορίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81.

// // // // // // 1,2.3,6 // // // Νωποί ή κατεψυγμένοι

// Τιμή αναφοράς (ECU/τόνο)

// // // // 1.2.3,4.5,6 // Είδος

// Μέγεθος (1)

// Ιχθύς χωρίς εντόσθια

μετά κεφαλής

// Ολόκληρος ιχθύς

// // 1.2.3.4.5.6 // // // Εξαιρετική,

Α (1) // Β (1) // Εξαιρετική,

Α (1) // Β (1) // // // // // // // // Σκουμπριά // 1 // 0 // 0 // 196 // 196 // (Scombrus scombrus) // 2 // 0 // 0 // 196 // 173 // ex 03.01 Β Ι ξ) 1 αα) και // 3 // 0 // 0 // 196 // 162 // ex 03.01 Β Ι ξ) 2 αα) // // // // // // // // // // // // Αντζούγιες // 1 // 0 // 0 // 303 // 195 // 03.01 Β Ι ο) 1 // 2 // 0 // 0 // 368 // 195 // // 3 // 0 // 0 // 303 // 195 // // 4 // 0 // 0 // 126 // 126 // // // // // // // Πλάτακες (πησσί ή χωμα-

// // // // // // τίδα) // 1 // 523 // 494 // 291 // 291 // 03.01 Β Ι π) 1 // 2 // 523 // 494 // 291 // 291 // - από 1ης Ιανουαρίου έως // 3 // 494 // 465 // 291 // 291 // 30 Απριλίου 1983 // 4 // 407 // 378 // 291 // 291 // // 1 // 673 // 636 // 374 // 374 // - από 1ης Μαΐου έως // 2 // 673 // 636 // 374 // 374 // 31 Δεκεμβρίου 1983 // 3 // 636 // 598 // 374 // 374 // // 4 // 524 // 486 // 374 // 374 // // // // // // // Μερλούκιοι // 1 // 1 671 // 1 578 // 1 300 // 1 207 // (Merluccius merluccius) // 2 // 1 671 // 1 578 // 1 300 // 1 207 // ex 03.01 Β Ι τ) 1 // 3 // 1 486 // 1 393 // 1 207 // 1 021 // // // // // // 1.2.3,4 // // // // Απλώς βρασμένες

σε ύδωρ

// // Τιμή αναφοράς (ECU/τόνο)

// 1.2.3.4 // // Μέγεθος (1) // Α (1) // Β (1) // // // // // Γαρίδες γκρίζες του γένους // 1 // 804 // 680 // Crangon crangon // 2 // 247 // 247 // ex 03.03 Α ΙV β) 1 // // // // // // //

(1) οι κατηγορίες νωπότητος και προσφοράς είναι αυτές που καθορίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81.

2. Τιμή αναφοράς για τα προϊόντα του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81

1.2.3 // // // // Κλάση του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Τμή αναφοράς

(ECU/τόνο) // 1,3 // Α. Κατεψυγμένα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 03.01:

// // 1.2.3 // 03.01 Β Ι δ) 2 // Σαρδέλλαι (Sardina pilchardus) // 331 // 03.01 Β Ι σ) 2 // Σπαρίδαι των ειδών Dentex dentex et Pagellus spp. // 972 1,3 // Β. Κατεψυγμένα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 03.03:

// // 1.2.3 // 03.03 Β IV α) 1 αα) // Καλαμάρια (Loglio sp.p.) // 1 852 // 03.03 B IV α) 1 ββ) // Καλαμάρια (Todarodes sagittatus) // 932 // 03.03 B IV α) 1 γγ) // Καλαμάρια (Illex sp.p.) // 932 // 03.03 B IV α) 2 // Σηπίαι των ειδών Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti // 1 240 // 03.03 B IV α) 3 // Οκτάποδες του γένους Octopus // 890 // // //

3. Τιμή αναφοράς για τα προϊόντα του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81

Θύννοι (τόνοι), νωποί ή διατηρημένοι δι' απλής ψύξεως, ή κατεψυγμένοι, προοριζόμενοι για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων των περιλαμβανομένων στην κλάση 16.04 - διάκριση 03.01 Β Ι γ) 1

1.2,4 // // // Είδος

// Τιμή αναφοράς (ECU/τόνο)

// // 1.2.3.4 // // Ολόκληροι

// Χωρίς

εντόσθια // Άλλοι // // // // // Α. Θύννοι του είδους (Thunnus albacares) // // // // 1. Ζυγίζοντες πλέον των 10 χγρ κατά τεμάχιον (1) // 731 // 833 // 906 // 2. Μη ζυγίζοντες πλέον των 10 χγρ κατά τεμάχιον (1) // 665 // 758 // 825 // Β. Τόνοι λευκοί (Thunnus alalunga) // // // // 1. Ζυγίζοντες πλέον των 10 χγρ κατά τεμάχιον (1) // 833 // 949 // 1 033 // 2. Μη ζυγίζοντες πλέον των 10 χγρ κατά τεμάχιον (1) // 1 060 // 1 208 // 1 314 // Γ. Άλλα είδη // 468 // 534 // 580 // // // //

(1) Οι αναφορές βάρους γίνονται για ολόκληρα προϊόντα.

4. Τιμή αναφοράς για τα προϊόντα του παραρτήματς IV υπό Β και V του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81

Προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 03.01 Β Ι, Β ΙΙ και 16.04 Η Ι

1.2.3 // // // // Είδος

// Παρουσίαση

// Τιμή αναφοράς

(ECU/τόνο) // // // // // // // 1. Σκορπιοί του Βορρά ή Σεβαστοί // Ολόκληροι:

- μετά κεφαλής ή άνευ

- ετερα

// 695

1 069 // // Σέ φιλέττα:

- μετά ακάνθων

- ανευ ακάνθων

- ογκοι σε άμεση συσκευασία μη ζυγίζοντες πλέον των 4 χγρ

// 1 345

1 582

1 793 // // Συσσωματωμένοι όγκοι (γέμιση) // 844 // 2. Βακαλάοι // Ολόκληροι:

- μετά ή άνευ κεφαλής

- ετερα

// 808

1 243 // // Σέ φιλέττα:

- μετά ακάνθων

- ανευ ακάνθων

- φιλέττα μετά δέρματος

- φιλέττα άνευ δέρματος

- ογκοι σε άμεση συσκευασία μη ζυγίζοντες πλέον των 4 χγρ

// 1 742

2 050

1 851

2 198

2 367 // // Συσσωματωμένοι όγκοι (γέμιση) // 963 // 3. Γάδοι μέλανες // Ολόκληροι:

- μετά ή άνευ κεφαλής

- ετερα

// 533

820 // // Σέ φιλέττα:

- μετά ακάνθων

- ανευ ακάνθων

- φιλέττα μετά δέρματος

- φιλέττα άνευ δέρματος

- ογκοι σε άμεση συσκευσία μη ζυγίζοντες πλέον των 4 χγρ

// 1 097

1 219

1 154

1 291

1 372 // // Συσσωματωμένοι όγκοι (γέμιση) // 635 // // // // Είδος

// Παρουσίαση

// Τιμή αναφοράς

(ECU/τόνο) // // // // // 4. Καλλαρίες // Ολόκληροι:

- μετά ή άνευ κεφαλής

- ετερα

// 652

955 // // Σέ φιλέττα:

- μετά ακάνθων

- ανευ ακάνθων

- φιλέττα μετά δέρματος

- φιλέττα άνευ δέρματος

- ογκοι σε άμεση συσκευασία μη ζυγίζοντες πλέον των 4 χγρ

// 1 622

2 008

1 803

2 028

2 163 // // Συσσωματωμένοι όγκοι (γέμιση) // 776 // 5. Σκόμβροι // Ολόκληροι:

- μετά κεφαλής

- αποκεφαλισμένοι

- εντόσθια

// 313

348

482 // // Σέ φιλέττα: // 608 // 6. Μερλούκιοι // Ολόκληροι:

- μετά ή άνευ κεφαλής

- ετερα

// 611

940 // // Σέ φιλέττα:

- μετά ακάνθων

- ανευ ακάνθων

- φιλέττα μετά δέρματος

- φιλέττα άνευ δέρματος

- ογκοι σε άμεση συσκευασία μη ζυγίζοντες πλέον των 4 χγρ

// 961

1 153

1 027

1 220

1 301 // // Συσσωματωμένοι όγκοι (γέμιση) // 749 // // //