Αριθ.L37/46 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 8.2.85
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΔεκεμβρίου 1984
γιατηντροποποίηση τηςαπόφασης 84/80/EOKτηςΕπιτροπής της21ηςΔεκεμβρίου 1983
γιατηνανάληψηπρότυπηςπροπαρασκευαστικής ενέργειαςγιατηνεφαρμογήτων
ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων
(Τοκείμενοστηνελληνικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό )
(85/90/EOK)
απόφασης αυτής,καιιδίωςτηνπροβλεπόμενη χρηματο­
δότηση,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Τοπαράρτημα 1τηςαπόφασης 84/80/EOKτης21ης
Δεκεμβρίου 1983αντικαθίσταται απότοπαράρτημα 1
πουεπισυνάπτεται στηνπαρούσααπόφαση .
Άρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεται στηνΕλληνικήΔημο­
κρατία.
Βρυξέλλες ,14Δεκεμβρίου 1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
LοrenzoΝΑΤΑLΙ
ΑντιπρόεδροςΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομι­
κήςΚοινότητας ,
Εκτιμώντας :
ότιμετηναπόφαση 84/80/EOKτης21ηςΔεκεμβρίου
1983γιατηνανάληψηστηνπεριοχήΠρεσπώντουνομού
Φλωρίνης ,Ελλάδα,πρότυπης προπαρασκευαστικής
ενέργειαςγιατηνεφαρμογή τωνολοκληρωμένων μεσο­
γειακώνπρογραμμάτων (!),ηΕπιτροπή θέσπισεαυτή
τηνπρότυπηενέργεια "
ότιηαπόφαση αυτήκαθορίζει ,στοάρθρο2,ότιη
εφαρμογή τηςπρότυπηςδράσηςεξετάζεται σετακτικά
διαστήματα απότηνΕπιτροπή ,σεσυνεννόηση μετο
ενδιαφερόμενο κράτοςμέλος,προκειμένου νααποφα­
σιστείαν,καισεποιοβαθμό,πρέπειναεπανεξεταστούν
ταστοιχείατουπαραρτήματος 1'
ότι,κατάτιςμεταγενέστερες επαφέςμετηναρμόδια
εθνικήαρχή,φάνηκεότιπρέπειναγίνουναναθεωρήσεις
τηςαπόφασης 84/80/EOKτης21ηςΔεκεμβρίου 1983,
όσοναφοράτιςειδικέςπράξειςτουπαραρτήματος 1της
ί1)ΕΕαριθ.L44της15.2.1984,σ.51

8.2.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L37/47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
ΠΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗΣΤΗΝΠΕΡΙΟΧΗ ΠΡΕΣΠΩΝ ΤΟΥΝΟΜΟΥ
ΦΛΩΡΙΝΗΣ ,ΕΛΑΑΔΑ
1.ΤΙΤΛΟΣ
Πρότυπηπροπαρασκευαστική δράσησταπλαίσιατωνολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων
στηνπεριοχήΠρεσπών ,στονομόΦλωρίνης τηςΔυτικήςΜακεδονίας .
2.ΓΕΝΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ
Κύριοιστόχοιτηςδράσηςαυτήςείναι:
α)ηεφαρμογή μέτρωνπουσκοπεύουν στηβελτίωσητωνκοινωνικοοικονομικών συνθηκών διαβιβώ­
σεως,καθώςκαιστηβελτίωσητηςυποδομής μιαςπαραμεθόριας απομονωμένης καιυποανά­
πτυκτηςπεριοχής ,και
β)ηαξιοποίηση τωνφυσικώντηςπόρωνεντόςτωνπλαισίωνμιαςισόρροπης ,γεωργικής αλιευτικής ,
βιοτεχνικής καιτουριστικής ανάπτυξης μετέτοιοτρόπο,ώστεαυτήναβρίσκεται σεσυμφωνία με
τηνπροστασία τουφυσικούπεριβάλλοντος .
3.ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣΠΕΡΙΟΧΗΣ
Ηπεριοχήβρίσκεται στοβορειοδυτικό άρκοτουνομούΦλωρίνης καιείναιπαραμεθόρια (βορ­
ράς-Γιουγκοσλαβία ,βορειοδυτικά-Αλβανία ).
Πρόκειται γιαπεριοχήορεινήτηςοποίαςτο1/5τηςσυνολικής τηςέκτασηςκαλύπτεται απότμήματα
τηςΜεγάληςκαιΜικρήςΠρέσπας .Χαρακτηριστικά επίσηςτηςπεριοχήςείναιηύπαρξηεθνικού
δρυμούέκτασης 19500στρεμμάτων .Ηπεριοχήείναιαραιοκατοικημένη (10κοινότητες :1500
περίπουκάτοικοι ,απογραφή 1981)καιπαρουσίασε στηδεκαετία 1971—1981 μείωσητουπληθυσμού
κατά30%περίπου .
4.ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣΔΡΑΣΗΣ
ΓιατηνπερίοδοαπόΔεκέμβριο 1983μέχριΔεκέμβριο 1985,προτείνονται ταακόλουθα μεμονωμένα
μέτρα:
α)Γεωργικός τομέας:
—ενημέρωση τωνγεωργών ,
—αρδεύσεις γεωργικών εκτάσεων ,
—βελτίωσηβοσκότοπων ,
—μεταποίηση καιεμπορίατωνγεωργικών προϊόντων .
β)Αλιεία:
—ιχθυογεννητικός σταθμόςκαιεμπλουτισμός ΜικρήςΠρέσπας ,
—αλιευτικές εγκαταστάσεις .
γ)Μικρομεσαίες επιχειρήσεις στηβιοτεχνία :
παροχήκοινώνυπηρεσιών .
δ)Κατάρτιση :
βελτίωσητωνεπαγγελματικών προσόντων τωνκατοίκων ,ιδίωςστουςτομείςτωνΜΜΕ,καιτης
βιοτεχνίας τουαγροτικού τουρισμού ,τηςυδατοκαλλιέργειας καιτωνσυνεταιρισμών .
ε)Υποδομή :
—μελέτηβελτίωσης τωνοδικώνσυνδέσεων τηςπεριοχήςτωνΠρεσπώνμετιςπόλειςΦλώρινα
καιΚαστοριά καιταγειτονικάκράτη,
—κατασκευή εκχιονιστικού σταθμού ,
—εκχιονιστικά μηχανήματα ,
—βελτίωσηυπάρχοντος οδικούτοπικούδικτύου,
—βελτίωσηοδικήςαρτηρίαςΠύλη—Βροντερός ,
—κατασκευή πολιτιστικού κέντρου,
—κατασκευή ξενώνωνσεπαραδοσιακά κτίρια.

Αριθ.L37/48 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 8.2.85
στ)Περιβάλλον :
προβλέπεται ηεκπόνηση μελέτηςγιατηνπροστασία καιδιατήρηση τουεθνικούδρυμούτης
ΜικρήςΠρέσπας .
5.ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
ΑπόΔεκέμβριο 1983μέχριΔεκέμβριο 1985.
6.ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
—Γιατονσυντονισμό :
ΤοΥπουργείο ΕθνικήςΟικονομίας .
—Γιατηνεφαρμογή :
ΤοΥπουργείο Γεωργίας ,ηΝομαρχία Φλωρίνης ,οΕΟΜΜΕΧ καιοΕθνικόςΟργανισμός Τουρι­
σμού(ΕΟΤ).
7.ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΚΑΙΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΑΗΡΟΜΩΝ
Προβλεπόμενη χρηματοδότηση :βλέπεεπόμενοπίνακαί1).
(')Οόρος«υπάρχοντα μέσα»υποδηλώνει τοΕυρωπαϊκό ΤαμείοΠεριφερειακής Ανάπτυξης ,τοΤμήμα
Προσανατολισμού τουΕΓΤΠΕκαιτοΕυρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
ΣΗΜ:Οιχρηματοδοτικές εκτιμήσεις πουαναφέρονται στονπίνακα,μπορούννααναθεωρηθούν .

ΠΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ .ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΡΕΣΠΩΝ ,ΝΟΜΟΣΦΑίΙΡΙΝΗΣ ,ΕΑΛΑΑΑ
ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ8.2.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L37/49ΜέτραΣυνολικό
κόστος
(σεχιλιάδες
ΕCU)Υπάρχοντα
μέσαΚονδύλι 550
(Πληρωμές μέχριτις
31Δεκεμβρίου 1984)Συνολικό
κόστος
(σεχιλιάδες
ΕCU)Υπάρχοντα
μέσαΚονδύλι 550
(Πληρωμές μέχριτις
31Δεκεμβρίου 1985)Σύνολοστις
31Δεκεμβρίου
1985
(Κονδύλι550)(σε
χιλιάδεςΕCU) χιλιάδεςΕCU %χιλιάδεςΕCU % χιλιάδεςΕCU %χιλιάδεςΕCU %
Α.Γεωργία III
—Διάδοσητωνγεωργικών γνώσεων (5)— — — — 52,50) 21,88 (2) 17,5 (2) 17,5
—Άρδευση (S)— — — — 1850 925 50 462,5 25 462,5
—Βοσκότοποι (βελτίωση )— ----- — — — 170 76,5 (3)— — —
—Μεταποίηση /εμπορία (αραβόσιτος ,φασόλια )(5)— — — — — 740 370 50 66,6 9(4)66,6
Β.ΑλιείαIlll
—Κατασκευή εκκολαπτηρίου 30 — .— 22,5 75 890 — — 667,5 75 690
—Αλιευτικές εγκαταστάσεις 10 — — 7,5 75 120 — — 90 75 97,5
Γ.ΜΜΕκαιβιοτεχνία1lll
Κοινέςυπηρεσίες 100— _ 70 70 90 — — 36 40 106
Δ.Κατάρτιση- - - - 143 - - 107,25 75 107,25
Ε.Υποδομές |llll
—Μελέτηβελτίωσης τωνοδικώνσυνδέσεων με
Καστοριά-φλώρινα καθώςκαιΑλβανία ,Γιου­
γκοσλαβία 50 50 100I50
—Εκχιονιστικός σταθμός— — — — — 51 20,4 40 17,85 35 17,85
—Εκχιονιστικά μηχανήματα— — — — — 244 — — 183 75 183
—Βελτίωση τουοδικούδικτύου 32 24 75 424 169,6 40 148,4 35 172,4
—Βελτίωση τουοδικούάξοναΠύλης-Βροντερού— — — — — 682 272,8 40 238,7 35 238,7
—Πολιτιστικό κέντρο— — — — — 125 50 40 43,75 35 43,75
—Ξενώνεςσεπαραδοσιακά κτίρια— — — — — 220 88 40 22 10 22
ΣΤ.Περιβάλλον ||||llll
Μελέτηγιατηνπροστασία εθνικούδρυμού60 60 100I60
Σύνολο 282 - - 234 -5801,5 1944,18- 2101,05- 2335,05

Αριθ.L37/50 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 8.2.85
(')15000ΕCU/φόροςενημέρωσης/έτοςχ(14μήνες)χ3φορείςενημέρωσης =52500ΕCU.
(2)Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2966/83:12500ΕCU/φορέαςενημέρωση ς/έτοςχ14μήνεςχ3φορείς
ενημέρωσης χ50%=21875ΕCU.ΗΚοινότητα επιστρέφει το75%τουσυνολικού κόστουςστα
πλαίσιατηςπρότυπης δράσης .Ηδιαφοράμεταξύτουποσούκαιτηςεπιβάρυνσης ,σταπλαίσιατου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2966/83,καταλογίζεται στοκονδύλι550,δηλαδή17500ΕCU.
(3)Οιδικαιούχοι συμμετέχουν μέχρι10°7οτουκόστους .Ηδαπάνητουκράτουςμέλους(170000ΕCU—
170000χ10%=153000ΕCU)επιστρέφεται κατά50%απότηνΚοινότητα (76500ΕCU).
(4)Ησυνεισφορά τουκονδυλίου 550μπορείναανέρχεται ,κατ'ανώτατοόριο,σε9%τουεπιλέξιμου
κόστουςτουσχεδίου "ησυνολικήκοινοτική συνεισφορά θακαθοριστεί σεσχέσημετοχρηματοδοτικό
πλαίσιοτουέργουκαισύμφωνα μετουςόρουςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.355/77.
(5)Οιπληρωμές πουαφορούνταμέτρααυτάμπορούν ,ανχρειαστεί ,νακλείσουντο1986.