3.7.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L194/1
(.ΠράξειςγιάτήνΙσχύτωνόποιωνάπ&ιτεϊτ&ιάημοσίενοη)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι&.1739/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΙουλίου1982
κερίτροποποιήσεως τωννομισματικώνέξισωτικώνποσώνγιάτάγαλακτοκομικά προϊόντα
ότιτάνομισματικάέξισωτικάποσά,πούέχουνεισαχθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71,έχουνκαθο­
ρισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1235/82τής'Επι­
τροπήςτής19ηςΜαΐου1982(6),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1671/82(7)·
δτιμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1463/82τοΟΣυμβου­
λίουτής27ηςΜαΐου1982(8)έχουντροποποιηθείόρι­
σμένεςδασμολογικές κλάσειςγιάτάγαλακτοκομικά
προϊόντα,μεισχύάπότής5ης'Ιουλίου1982'δτιπρέπει,
κατάσυνέπεια,νάπροσαρμοσθείτόμέρος5τουπαραρ­
τήματοςIτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1235/82·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.974/71τοΰΣυμβουλίουτής
12ηςΜαΐου1971περίόρισμένωνμέτρωνπολιτικήςσυ­
γκυρίαςπούπρέπεινάλαμβάνονταιστόγεωργικότομέα
μετάάπόπροσωρινήαύξησητώνπεριθωρίωνδιακυμάν­
σεωςτώννομισμάτωνόρισμένωνΚρατώνμελών('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3605/81(2),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.878/77τοΟΣυμβουλίουτής
26ης'Απριλίου1977περίτώντιμώνσυναλλάγματος πού
πρέπεινάέφαρμόζονται στόγεωργικότομέα(J),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1668/82(*),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1516/78τής'Επιτροπήςτής
30ής'Ιουνίου1978περίτώνπροσαρμογώνπούπρέπεινά
πραγματοποιηθούν έπίτώννομισματικών έξισωτικών
ποσώνπούπροκαθορίζονται καίπερίκαταργήσεωςτοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.651/78(5),καίιδίωςτόάρθρο1
παράγραφος 2,Άονρο1
Τόμέρος5τοϋπαραρτήματος Iτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)
άριθ.1235/82άντικαθίσταται άπότόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμοϋ .
"Αρνρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς5'Ιουλίου
1982. Εκτιμώντας :
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1η'Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάρι9.L106της12.5.1971,α1.
(2)ΕΕάριθ.L362τής17.12.1981.σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L106τής29.4.1977,σ.27.
OΕΕάριθ.L184τής29.6.1982,σ.19.
(5)ΕΕάριθ.L178τής1.7.1978,σ.63.(6)ΕΕάριθ.L142τής20.5.1982,σ.1.
f)ΕΕάριθ.L188τής1.7.1982,σ.1.
(8)ΕΕάριθ.L159τής10.6.1982,σ.1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΜΕΡΟΣ5
ΤΟΜΕΑΣΤΟΥΓΑΛΑΚΤΟΣΚΑΙΤΩΝΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Νομισματικάέξισωτικάποσά'Αριθ.L194/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.7.82ΣημειώσειςΠοσόεισπραττόμενο κατήτήνεισαγωγήκαίχορηγούμενοκατάτήνίξαγωγή
Κλάσητοι'ιΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή¿μπορευμάτο>ν
tερμανία
i)Μ·ΊΟΟχγρ(α)Κάτο>Χώρί,ς
FI/'IOOχγρ(α)Ήνωμί:νοΒασίλειο
£/100χγρ(α)
ex04.01AI εξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος O2,46(ό)1,69(δ)0,676(δ)
04.01AII C)2,46(γ)1,69(γ)0,676(γ)
04.01BI C)2,20(δ)1,51(δ)0,603(δ)
04.01BII on1,71(δ)1,18(δ)0,470(δ)
04.01BIII on1,38(δ)0,95(δ)0,379(δ)
04.02AIIα)1 o31,63 21,76 8,685
04.02AIIα)2 C)20,80(δ)14,31(δ)5,711(δ)
04.02AIIα)3 o20,80(δ)14,31(δ)5,711(δ)
0402Aliα)4 o16,87(δ)11,60(δ)4,631(δ)
04.02AII6)1 C)0Π31,63 21,76 8,685
04.02AII6)2 ono20,80(δ)14,31(δ)5,711(δ)
04.02AII6)3 n20,80(δ)14,31(δ)5,711(δ)
04.02AII6)4 n16,87(δ)11,60(δ)4,631(δ)
04.02AIIIα)περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέραςτουi5°/οκατάβάρος n2,46(δ)1,69(δ)0,676(δ)
—ίσηςήανωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος n5,42(δ)3,73(δ)1,488(δ)
04.02AIII6)περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέραςτου15°/οκατάβάρος
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας
τοϋ25ο/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας
τοϋ32ο/οκατάβάρος
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος/8\
/8\
/8\1,97(δ)
5,42(δ)
8,87(δ)
9,85(δ)1,35(δ)
3,73(δ)
6,10(δ)
6,78(δ)0,540(δ)
1,488(δ)
2,435(δ)
2,705(δ)
04.02BIα) O37,87 26,05 10,396
04.02BI6)1αα) O31,63 21,76 8,685
04.02BI6)166) O20,80(δ)14,31(δ)5,711(δ)
04.02BI6)1γγ) O16,87(δ)11.60(δ)4,631(δ)
04.02BI6)2αα) C)31,63 21,76 8,685

ΚλάσητοΟΚοινούΔασμολογίου Περιγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγήκαίχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγή
Γερμανία
DM/100χγρ(α)ΚάτωΧώρες
F1/100χγρ(α)ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)
04.02BI6)266) O20,80(δ)14,31(δ)5,711(δ)
04.02BI6)2γγ) C)16,87(δ)11,60(δ)4,631(δ)
04.02BIIα)περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέραςτου15°/οκατά6άρος O2,46(δ)1,69(δ)0,676(δ)
—ϊσηςήάνωτέραςτου15°/οκατάβάρος C)6,92(δ)4,76(δ)1,899(δ)
04.02BII6)περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος o1,97(δ)1,35(δ)0,540(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαικατωτέραςτοϋ25°/οκατά
βάρος o6,92(δ)4,76(δ)1,899(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέραςτοϋ32°/οκατά
βάρος o8,89(δ)6,12(δ)2,441(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος o9,88(δ)6,80(δ)2,712(δ)
04.03A περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
—κατωτέραςτοϋ80°/ο o-(6)—(6)—(6)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οκαίκατωτέραςτοϋ82°/ο <*)73,80 SO7720,262
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ82°/ο n75,65 52,04 20,769
04.03B n—(6)—(6)—(6)
04.04A C)C2)63,43 43,63 17,415
ex04.04Γ έξαιρέσειτοϋRoquefort o52,08 35,83 14,299
04.04ΔIα)περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
υλης:
—κατωτέραςτοϋ10°/ο on19,54 13,44 5,365
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέραςτοϋ30°/οon28,81 19,82 7,910
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ30°/ο on42,13 28,98 11,566
04.04ΔI6)περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
υλης:
—κατωτέραςτοϋ55°/ο on42,13 28,98 11,566
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ55°/ο on49,96 34,37 13,716
04.04ΔII o49,96 34,37 13,716
ex04.04EIα)έξαιρέσειτώνGranaPadanoκαίτοϋParmigiano
Reggianoκαίτώντυρώντώνπαρασκευαζομένων
άποκλειστικώς έκγάλακτοςπροβάτου on71,68 49,31 19,679
04.04EI6)1 on58,87 40,50 16,1633.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L194/3

Περιγραφήέμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγήκαίχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινούΔασμολογίου
Γερμανία
DM/iOOχγρ(u)ΚάτωΧώρες
Ft/100χγρ(α)ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)
ex04.04EI6)2
Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Ma­
ribo,Samsø,Tilsit,καθώςκαίoíτυροί(έτεροιέκτόςτης
Ricottasaléeκαίτωντυρώντώνπαρασκευαζομένων
άποκλειστικώς έκγάλακτοςπροβάτουκαίαίγός)περιε­
κτικότητοςκατάβάροςειςύδωρέπίτήςάνευλίπουςδλης
κατωτέραςήϊσηςτοϋ62°/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπα­
ρόςουσίαςκατάβάροςέπίξηράςύλης: onc2)40,89 28,13 11,226
—κατωτέραςτοϋ10°/ο oc')n54,04 37,18 14,838
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse,καθώςκαίoíτυροί(έτε­
ροιτώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτουήαίγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
είςυδωρέπίτί)ςάνευλίπουςυληςάνωτέραςτοϋ62°/οκαί
περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτής
ύλης: C)<")(")28,1119.34 7,718
—κατωτέραςτοϋ10°/ο onn42,16 29,00 11,576
04.04EIγ) —ίσηςήάνωτέραςτοϋ10ο/ο
περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτήςξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτοϋ10°/οO
o12,78
21,298,79
14,653,508
5,846
04.04EIIα)—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο
περιεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςούσίας:
—κατωτέραςτοϋ80°/οO
o54,04
71,6837,18
49,3114,838
19,679
04.04EII6)—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/ο O45,30 31,16 12,436
23.07BIα)3 C)— — —
23.07BIα)4 C)— — —
23.07BI6)3 n 0,79 0,54 0,157
23.07BIγ)3 C)2,46 1,70 0,491
23.07BII o—
(α)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαρούβάρουςτοϋπροϊόντος.
(6JΣυμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρ
0,89 0,61 0,244 καθαρούβάρουςτοϋπροϊόντος :
(y)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρ
0,84 0,58 0,230 καθαρούβάρουςτοϋπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρ
0,84 0,580,230 καθαρούβάρουςτοϋπροϊόντος :ΆριΟ.L194/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.7.82

Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγήκαίεισπραττόμενοκατάτήνεξαγωγή
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Περιγραφήεμπορευμάτων Σημειώσεις
'Ελλάς
Δρχ.,100χγρ(α)
έξαιρέσειτουόρροΰγάλακτος ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIα)1
04.02AIIα)2
04.02AIIα)3
04.02AIIα)4
04.02AII6)1
04.02AII6)2
04.02AII6)3
04.02AII6)4
04.02AIIIa)3.7.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L194/5περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρά:Βέλγιο/Λουξεμ­
6ο0ργο
B/Vkix/100χγρ(η)Δανία
Dkr/ΊΟΟχγρ(a)Ιταλία
I.it/100χγρ(a)Γαλλία
Π-7100χγρ(a
15,2(δ) 205(δ)3,74(δ)
15,2(γ) 205(γ)3,74(γ)
13,5(6) 183(δ)3,34(δ)
10,5(δ) 143(δ)2,60(δ)
8,5(δ) 115(δ)2,09(δ)
194,8 263948,02
128,1(δ) 1735(δ)31,58(δ)
128,1(δ) 1735(δ)31,58(δ)
103,9(δ) 1407(δ)25,60(δ)
194,8 263948,02
128,1(δ) 1735(δ)31,58(δ)
128,1(δ) 1735(δ)31,58(δ)
103,9(δ) 1407(δ)25,60(δ)
15,2(δ) 205(δ)3,74(δ)
33,4(δ) 452(δ)8,23(δ)
12,1(δ) 164(δ)2,99(δ)
33,4(δ) 452(δ)8,23(δ)
54,6(δ) 740(δ)13,46(δ)
60,7(δ) 822(δ)14,96(δ)
233,2 315957,48
194,8 263948,02
128,1(δ) 1735(δ)31,58(δ)
103,9(δ) 1407(δ)25,60(δ)
194,8 263948,02O
C)
O
(,)Π
O(10)
n
o
C)
n
ooo
ooo
o
o
o
o
o
o
o
n
n
(3)
o
o
o—κατωτέραςτοΟ15°/οκατάβάρος
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος
04.02AIII6)περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρά:
—κατωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαικατωτέρας
τοϋ25ο/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας
τοϋ32ο/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος
04.02BΙΑ)
04.02B16)1ΑΑ)
04.02BI6)166)
04.02B16)1ΥΥ)
04.02BI6)2αα)

Άρι9.L194/6 Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.7.82Περιγραφήέμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγήκαίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοϋΚοινοΟΔασμολογίουΒέλγιο/Λουξεμ­
6ο0ργο
FB/Flux/ΙΟΟχγρΙα)Δανία Ιταλία Γαλλία Ελλάς
Dkr/100χγρ(α)Lit/100χγρ(α)FF/100χγρ(α)Δρχ./100χγρ(α)
04.02BI6)266) C)128,1(δ) 1735(δ)31,58(δ)
04.02BI6)2γγ) O103,9(δ) 1407(δ)25,60(δ)
04.02BIIα)περιεκτικότητας ειςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέραςτοΟ15°/οκατάθάρος C)15,2(δ) 205(δ)3,74(δ)
—ϊσηςήανωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος O42,6(δ) 577(δ)10,50(δ)
04.02BII6)περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέραςτοϋ15°/οκατά6άρος
—ίσηςήανωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέραςτοϋ25°/οκατά
βάρος
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέραςτοϋ32ο/οκατά
βάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάροςo
o
C)
O12,1(δ)
42,6(δ)
54,8(δ)
60,8(δ)164(δ)
577(δ)
742(δ)
824(δ)2,99(δ)
10,50(δ)
13,50(δ)
15,00(δ)
04.03A περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
—κατωτέραςτοϋ80°/ο C)-(6) —(6)—(6)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οκαίκατωτέραςτοϋ82°/ο C)454,5 6157112,03
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ82°/ο o465,9 6311 114,83
04.03B (4)-(6) -(6)-(6)
04.04A ηn390,7 5291 96,28
ex04.04Γ έξαιρέσειτοϋRoquefort C)320,8 434579,06
04.04ΔIα)περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
υλης:
—κατωτέραςτοϋ10°/ο on120,4 I630 29,66
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέραςτοϋ30°/οnn177,4 2403 43,73
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ30°/ο C)C2)259,5 351463,95
04.04ΔI6)περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
υλης:
—κατωτέραςτοϋ55°/ο (5)n259,5 351463,95
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ55°/ο on307,7 416875,84
04.04ΔII C)307,7 416875,84
ex04.04Eia)έξαιρέσειτωνGranaPadano,τοϋParmigianoReggiano
καίτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτου C)C1)441,5 5980108,80
04.04EI6)1 nn362,6 4911 89,36

ΚλάσητοΟΚοινούΔασμολογίου Περιγραφήέμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγήκαίεισπραττόμενοκατάτήνέξαγωγή
Βέλγιο/Λουξεμ­
6ο0ργο
FB/Flux/100χγρ(α)Δανία Ιταλία Γαλλία 'Ελλάς
Dkr/100χγρ(α)Lit/100χγρ(α)FF/100χγρ(α)Δρχ./100χγρ(α)
ex04.04EI6)2—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Ma­
ribo,Samsø,Tilsit,καθώςκαίοίτυροί(έτεροιέκτόςτης
Ricottasaléeκαίτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων
άποκλειστικώς έκγάλακτοςπροβάτουκαίαίγός)περιεκ­
τικότητοςκατάβάροςειςΰδωρέπίτί)ςάνευλίπουςΰλης
κατωτέραςήίσηςτοϋ62°/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπα­
ρόςουσίαςκατάβάροςέπίξηράςύλης:
—κατωτέραςτοϋ10°/ο onn251,8 3411 62,07
—ϊσηςήάνωτέραςτοΟ10°/οC)(")C2)332,9 450982,04
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse,καθώςκαίoíτυροί(έτε­
ροιτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς
έκγάλακτοςπροβάτουήαίγός)περιεκτικότητος κατάβά­
ροςειςΰδωρέπίτήςάνευλίπουςύληςάνωτέραςτού62°/ο
καίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπί
τηςύλης:
—κατωτέραςτού10°/ο O(")(")173,1 234542,67
—ίσηςήάνωτέραςτού10°/ο o(")n259,7 351764,00
04.04EIγ)περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτηςξηράς
t"λης·
—κατωτέραςτού10°/ο o 78,7 1066 19,40
—ίσηςήάνωτέραςτού10ο/ο o 131,1 177632,32
04.04EIIα)περιεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςούσίας:
—κατωτέραςτού80°/οC)
O332,9 450982,04
—ίσηςήάνωτέραςτού80°/ο 441,5 5980108,80
04.04EII6)C)279,0 377968,76
23.07BIα)3C)
23.07BIα)4C)
C)23.07BI6)33,5 214 0,87
23.07BIγ)3 C)11,0 669 2,71
23.07BIIC)
(α)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαρούβάρουςτούπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος : 5,5 74 1,35
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρ
καθαρούβάρουςτούπροϊόντος: 5,2 70 1,27
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςάνά100χγρ
καθαρούβάρουςτούπροϊόντος : 5,2 70 1,273.7.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L194/7

'Αριθ.L194/8 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.7.82
Σημειώσεις
C)Γιάτόαποκορυφωμένο γάλαειςκόνιναποστελλόμενο ειςΊταλίανάπόέναάλλοΚράτοςμέλοςσύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άρι9.1624/76(ΕΕάριθ.L180της6.7.1976),τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεταιμέσυντελεστή0,58.
(2)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγέςκαίέφ'όσοντόπροϊόνείναιμετουσιωμένοσύμφωναμέτόάρθρο3τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1725/79(ΕΕάριθ.L199της7.8.1979),τόποσόβάσεωςκαίτόένδεχόμενοσυμπληρωματικό ποσόάντικαθίστανται άπότόμόνο
ποσότων:
—18,22γερμανικώνμάρκωνάνά100χγργιάτήν'Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίας,
—12,53ολλανδικώνφιορινιώνάνά100χγργιάτίςΚάτωΧώρες.
—5,002λιρώνστερλινώνάνά100χγργιάτόΗνωμένοΒασίλειο,
—112,2βελγικώνφράγκων/φράγκωνΛουξεμβούργου άνά100χιλιόγραμμαγιάτόΒέλγιοκαίτόΛουξεμβούργο ,
—1520ιταλικώνλιρετώνάνά100χγργιάτήν'Ιταλία,
—27.66γαλλικώνφράγκωνάνά100χγργιάτήνΓαλλία.
(3)Τόποσόβάσεωςγιά100χιλιόγραμματώνπροϊόντωνπούύπάγονταιστηδιάκρισηαύτήείναιίσομέτόποσότώνάκολούθων
στοιχείων :
α)τόάναγραφόμενο ποσόγιά100χιλιόγραμμαπολλαπλασιαζόμενο μέέναέκατοστότουβάρουςτοϋμέρουςγάλακτοςπούεμπεριέ­
χεταισε100χιλιόγραμματούπροϊόντος -έντούτοις,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλα­
κτοςή/καίλακτόζη,τόποσόπούπροκύπτειάπότόνπροηγούμενούπολογισμό :
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτοςμήΛίπαροϋ,έκτόςόρρούγάλακτοςή/καίλακτόζηςπούπροστίθενται ,τό
όποιοεμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος,
καίακολούθως
—διαιρείταιδιάτουβάρουςγάλακτοςμήλιπαροϋ,πούέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματούπροϊόντος'
β)έναπρόσθετοποσόγιάκάθεποσοστόπούάποτελεΐτήνπεριεκτικότητα σέσακχαρόζη100χιλιογράμμωνκαθαρούβάρουςτοΟ
προϊόντοςΙσοπρόςέναέκατοστότοϋάναγραφομένου ποσοϋστόμέρος7τοϋπαρόντοςπαραρτήματος στήδιάκριση17.01A(μή
μετουσιωμένο )τούΚοινούΔασμολογίου .
Κατάτήντήρησητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όενδιαφερόμενος ύποχρεοΰταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιάτό
σκοπόαύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπούέχουνπροστεθείάνά100χιλιόγραμματοϋ
τελικούπροϊόντος
καίίδιος
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοϋπροστιθέμενου όρρούγάλακτος.
(*)Έντούτοιςγιάτόβούτυροήγιάτόσυμπυκνωμένο βούτυροπούάποτελεΐάντικείμενοτώνπροβλεπομένων μέτρων:
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1282/72(ΕΕάριθ.L142τής226.1972)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεταιμέτόσυντελεστή0,47,
—στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1717/72(ΕΕάριθ.L181τής9.8.1972)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεταιμέτόσυντελεστή0,47,
—στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.649/78(ΕΕάριθ.L86τής1.4.1978)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεταιμέτόσυντελεστή0,47,
—στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.262/79(ΕΕάριθ.L41τής16.2.1979),στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1468/79(ΕΕάριθ.L177τής
14.7.1979)καίστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1932/81(ΕΕάριθ.L191τής14.7.1981),τόάναγραφόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται :
—μέτόσυντελεστή0,50στήνπερίπτωσηπούόπροορισμόςείναιαύτόςτοϋτύπουAήτοϋτύπουΓ,
—μέτόσυντελεστή0.69στήνπερίπτωσηπούόπροορισμόςείναιαύτόςτοϋτύπουB.
(5)Όσονάφοράτίςκρούστεςκαίτάύπολείμματατυρών,τόέφαρμοζόμενονομισματικόεξισωτικόποσόείναιαύτόπούέφαρμόζεται
στάπροϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκριση04.04E1γ)τοϋΚοινοϋΔασμολογίουπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπί
ξηράςυληςίσηςήάνωτέραςτου10%.Θεωρούνταιώςύπολείμματατυρώντάπροϊόντατάόποιαείναιακατάλληλαγιάτήνάνθρώ­
πινηκατανάλωσηώςέχουν
(<■)Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαψερόμενος ύποχρεοΰταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόναύτόν:
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάποκορυφωμένο γάλαείςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςόρρόνγάλακτοςή/καίλακτόζηπούπροστίθενται ,
καθώςκαί
—τήνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητοϋπροστιθεμένου όρροϋνάλακτος
άνά100χιλιόγραμματούτελικούπροϊόντος

3.7.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L194/9
Στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίατόμέροςτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνπεριέχειγάλαειςκόνινήειςκόκκους(εξαιρέσειτοϋόρροΟ
γάλακτος),τόαναγραφόμενο ποσόαυξάνεταικατάτόακόλουθοσυμπληρωματικό ποσό:
Περιεκτικότηςκατάβάροςτουγάλακτοςεις<όνιν
ήειςκόκκους
(έξαιρέσειτουόρροϋγάλακτος)
στότελικόπροϊόνΓερμανία
DM/100χγρΚάτωΧώρες
F1/I00χγρΗνωμένο
Βααίλειο
£/100χγρΒέλγιο/
Λουξεμβοοργο
FB/Flux/
100χγρΔανία
Dkr/100χγρΙταλία
Lu/100χγρΓαλλία
FF/I00χγρ'Ελλάς
Δρχ.Ί00χγρ
άνωτέρατοϋ12°/όκαικατωτέρα
τοϋ30ο/ο 3,642,511,00022,4 3045,53
Ισηήάνωτέρατοϋ30työκαι
κατωτέρατοϋ50°/ο 7,295,012,001'44,9 60811,06
Ισηήάνωτέρατοϋ50°/οκαί
κατωτέρατοϋ70°/ο 10,937.523.00167,3 91216,60
Ισηήάνωτέρατού70°/οκαί
κατωτέρατοϋ80työ 13,679,403,75284,2 114020,74
ϊσηήάνωτέρατοϋ80°Ό 15,4910,654,25295,4 129223,51
Στίςσυναλλαγέςμέτίςτρίτεςχώρες,τάανωτέρωάναφερόμενασυμπληρωματικά ποσάδιορθώνονται μέτόσυντελεστή1.74.
Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγέςκαίέφ'όσοντόπροϊόνδένπαρήχθησύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1725/79
(ΕΕάριθ.L199της7.8,1979),τάάνωτέρωάναφερόμενασυμπληρωματικά ποσάδιορθώνονταιμέτόσυντελεστή1,74.Έντούτοις,ό
συντελεστήςαυτόςδένέφαρμόζεταιστάπροϊόνταπούαποστέλλονται πρόςτήν'ΙταλίαάπόεναΚράτοςμέλος,σύμφωναμέτόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1624/76(ΕΕάριθ.L180τής6.7.1976).
(7)Τόποσόβάσεωςάνά100χιλιόγραμματουπροϊοντοςπούυπάγεταιστήδιάκρισηαυτήείναιισοπρόςτόάθροισματώνάκολούθων
στοιχείων :
α)τόάναγραφόμενο ποσόάνά100χιλιόγραμμα .Έντούτοις,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρός
γάλακτοςή/καίλακτόζη,τόάναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτουμέρουςγάλακτοςμήλιπαρού,έκτόςτουόρροϋγάλακτοςή/καίτήςλακτόζηςπούπροστί­
θενται,τόόποιοεμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματούπροϊόντος,
καίάκολούθως
—διαιρείταιδιάτουβάρουςγάλακτοςμήλιπαρούπούεμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος -
6)εναπρόσθετοποσόγιάκάθεποσοστόπούάποτελεΐτήνπεριεκτικότητα σέσακχαρόζη100χιλιογράμμων τούκαθαρούβάρους
τούπροϊόντοςΙσοπρόςέναέκατοστότούάναγραφομένου ποσοιστόμέρος7τούπαρόντοςκανονισμούστήδιάκριση17.01A(μή
μετουσιωμένο )τούΚοινούΔασμολογίου .
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όενδιαφερόμενος ύποχρεούταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόναύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςειςόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματουτελικού
προϊόντος ,
καίιδίως
—τήνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητουπροστιθεμένου όρροϋγάλακτος.
(8)Τοποσοβάσεωςάνά100χιλιόγραμματούπροϊόντοςπούυπαγεταιστηδιάκρισηαυτηείναιΙσοπρόςτοαναγραφόμενο ποσό.Έν
τούτοιςστήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,τόποσόβάσεωςείναιΙσοπρός
τόάναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιαζόμενο μέτόβάροςτοϋμήλιπαρούμέρουςέκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίλακτόζηςπούπροστίθενται ,τόόποιο
έμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος
καίάκολούθως
—διαιρούμενοδιάτοϋμήλιπαροϋμέρουςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όενδιαφερόμενος ύποχρεούταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόναύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςειςόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπούπροστίθενταιγιά100χιλιόγραμματοϋτελικοϋ
προϊόντος .
καίιδίως
—τήνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητοϋπροστιθεμένου όρρούγάλακτος.

Άρκ).L194/10 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.7.82
C)Γιάτάπροϊόνταστάοποίαέχουνπροστεθείορρόςγάλακτοςή/καιλακτόζη,δενχορηγείταικανένανομισματικόποσό.Έντούτοις
τάαναγραφόμενα ποσάέφαρμόζονται ,έφ'όσοντάέξισωτικάποσάπρέπεινάεισπράττονται .
Κατάτήνεκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων :
—εξαγωγώνπούπραγματοποιούνται πρόςέναΚράτοςμέλοςμεύπερτιμώμενονόμισμα,
—εισαγωγώνπούπραγματοποιούνται πρόςέναΚράτοςμέλοςμέύποτιμώμενονόμισμα,
—εξαγωγώνπούπραγματοποιούνται πρόςέναΚράτοςμέλοςπούκάνειχρήσητήςδυνατότητοςπούπροβλέπεταιστόάρθρο2ατού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.974/71,
όένδιαφερόμενος υποχρεούταινάαναγράψειστηδήλωσηπούπροβλέπεταιγιάτόσκοπόναυτόνάνέχειπροστεθείήόχιστόπροϊόν
ορρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη.
(|0)Γιάτήνκρέμαπούάποτελεϊάντικείμενοτώνμέτρωνπούπροβλέπονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.649/78(ΕΕάριθ.L86τής
1.4.1978),τόνομισματικόέξισωτικόποσόδιορθώνεταιμέτόσυντελεστή0,47.
(")Όσονάφορατούςτυρούςπούπαρασκευάζονται άποκλειστικάέκγάλακτοςπροβάτουήαΐγός:
—ήάναλυτικήέξέτασηπραγματοποιείται μέμεθόδουςάνοσιολογίαςόπωςιδίωςμέτήδιπλήδιάχυσηάνοσοποιητικών παραγόντων
καίτήδιάχυσηάνοσιοποιητικών παραγόντωνδι'άκτινοβολίαςπούένδεχομένωςσυμπληρώνεται μέήλεκτροφόρηση καζεϊνών,
—όένδιαφερόμενος κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,ύποχρεοϋταινάάναγράψειστηδήλωσηπούπροβλέπεται
γιάτόσκοπόναύτόνότιοΐένλόγωτυροίπαρασκευάσθηκαν άποκλειστικάέκγάλακτοςπροβάτουή/καίαίγός.
C2)Δένεφαρμόζεταικανέναέξισωτικόποσόστούςτυρούςπούεισάγονταιύπότούςόρουςπούπροβλέπονταιστάάρθρα7παράγραφος
1,9παράγραφος1,10καί11τούτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2915/79έφόσονήέφαρμοστέαάξία«έλεύθεροστάσύ­
νορα»,ότανπροβλέπεταιγιάτόνένλόγωτυρό,τηρείταιήέφόσονοίτιμέςπούπραγματοποιούνται κατάτήνεισαγωγήδένείναι
κατώτερεςαπότάποσάπούάναφέρονταιστόάρθρο11παράγραφος 1τούκανονισμούαύτοΰγιάτόνένλόγωτυρό.
ΥΓ:Γιάτόνύπολογισμότήςπεριεκτικότητος ειςλιπαρόςουσίαςτόβάροςτώνλιπαρώνούσιώνπούδένπροέρχονταιάπόγάλαδέν
λαμβάνεταιύπόψη.