ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L324/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.11.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3253/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΝοέμβριου1992
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκαιεκαναφοράςτουχροτιμησιακού δασμούκατά
τηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΤουρκίας
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(5),καιοιοποίες
καταγράφονται ήυπολογίζονται σύμφωναμετιςδιατάξεις
τουάρθρου5τουενλόγωκανονισμού,επιτρέπειναδιαπι­
στωθείότιοιτιμέςεισόδουδύοσυνεχώνημερώναγοράς
ευρίσκονταισεεπίπεδοτουλάχιστονίσομετιςτιμές
αναγωγής·ότι,ωςεκτούτου,πληρούνταιοιόροιπου
προβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1δεύτεροεδάφιο
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72γιατηνκατάργηση
τηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντων
αυτώνκαταγωγήςΤουρκίαςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1754/92(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3131/92τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήνωπών
λεμονιώνκαταγωγήςΤουρκίαςκαιανέστειλετονπροτιμη­
σιακόδασμόστηνεισαγωγήαυτώντωνπροϊόντων·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών,
καταγωγήςΤουρκίαςοιοποίεςδιαπιστώνονται στιςαντι­
προσωπευτικές αγορέςπουαναφέρονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2118/74τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκεΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3131/92καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Νοεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες9Νοεμβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L313της30.10.1992,σ.14.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20. (5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,α1.
6.11.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L321/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3231/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΝοεμβρίου1992
όσοναφοράτιςαιτήσειςγιαπιστοποιητικά «ΣΜΣ»πουυποβλήθηκανστις2Νοεμβρίου1992
στοντομέατωνσιτηρώνγιατιςεισαγωγέςαραβοσίτουστηνΠορτογαλία
πουυπερβαίνεικατάπολύτηνπροαναφερθείσα ποσότητα ·
ότιπρέπει,συνεπώςναθεσπιστούνειδικάμέτραγιανα
ληφθείυπόψηηκατάστασηαυτή,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
καιιδίωςτοάρθρο252παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1351/92τηςΕπιτροπήςτης
26ηςΜαΐου1992περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτουσυμπλη­
ρωματικούμηχανισμούπουεφαρμόζεταικατάτιςσυναλλα­
γέςστοντομέατωνσιτηρώνγιατιςεισαγωγέςστηνΠορτο­
γαλία,κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουεμπορίας1992/93('),
προβλέπειενδεικτικήποσότηταπουανέρχεταισε345000
τόνουςγιατοναραβόσιτοπουπρέπειναδιαχωριστείσείσα
μέρηανάμήνα·
ότι,μεβάσητοάρθρο6παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου
1986γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτου
συμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεταιστις
συναλλαγές(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88(3),ηΕπιτροπήέλαβεστις2
Νοεμβρίου1992ανακοίνωσηαιτήσεωνπιστοποιητικών
«ΣΜΣ»γιατηνεισαγωγήαραβοσίτουστηνΠορτογαλίαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»πουυποβλήθηκαν
στις2Νοεμβρίουκαιανακοινώθηκαν στηνΕπιτροπή,
γίνονταιαποδεκτέςγιατιςποσότητεςπουαναφέρονταισε
αυτέςπολλαπλασιασμένες μετοσυντελεστή :
—0,09γιατοναραβόσιτοπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ
10059000.
2.Hέκδοσητωνπιστοποιητικών «ΣΜΣ»γιατηνεισα­
γωγήαραβοσίτουστηνΠορτογαλίααναστέλλεταιγιατις
αιτήσειςπουεισάγονταιαπότις3έωςτις30Νοεμβρίου
1992.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Νοεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες5Νοέμβριου1992.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L145της27.5.1992,σ.47.
(2)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,α1.0ΕΕαριθ.L293της27.10.1988,σ.7.
5..92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L320/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3216/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΝοέμβριου1992
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχυουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τη*συνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.674/92(2),καιιδίωςτοάρθρο13παράγρα­
φος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2531/92τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3159/92(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουΆρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
της,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Νοεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες4Νοεμβρίου1992.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L73της19.3.1992,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L254της1.9.1992,σ.24.
(4)ΕΕαριθ.L317της31.10.1992,σ.7.

Αριθ.L320/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.11.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΝοεμβρίου1992περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
Τοέϊων 111^^
ΚωδικόςΣΟ προθεσμία προθεσμία προθεσμία
11 12 1 2
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 o —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 o —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 o —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3187/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Οκτωβρίου 1992 περί αναστολής του προκαθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2071/92 (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού, για ορισμένα προϊόντα που εξάγονται υπό μοφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης, των γενικών κανόνων σχετικά με την χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3381/90 (4), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 προβλέπει τη δυνατότητα αναστολής των εφαρμογών των διατάξεων σχετικά με τον καθορισμό της επιστροφής για τα βασικά προϊόντα που εξάγονται υπό μορφή ορισμένων εμπορευμάτων-

ότι η κατάσταση της αγοράς του βουτύρου και του βουτυρέλαιου είναι δυνατόν να καθιστά αναγκαία την προσαρμογή της διάρκειας ισχύος του πιστοποιητικού προκαθορισμού του βουτύρου- ότι, προκειμένου να αποφευχθούν αιτήσεις προκαθορισμού των επιστροφών για κερδοσκοπικούς σκοπούς, πρέπει να ανασταλεί αυτός ο προκαθορισμός μέχρι να εφαρμοσθεί η προσαρμογή αυτή-

ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της.,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο καθορισμός των επιστροφών κατά την εξαγωγή για το βούτυρο περιεκτικότητας κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας 82 % (ομάδα οδηγός 6), το οποίο εξάγεται υπό μορφή προϊόντων που κατονομάζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, αναστέλλεται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Martin BANGEMANN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (2) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 64. (3) ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 11. 1980, σ. 27. (4) ΕΕ αριθ. L 327 της 20. 11. 1990, σ. 4.
Αριθ.L317/84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.10.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3194/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΟκτωβρίου1992
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,των
αλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,πουισχύουνεπιτου
παρόντος,σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος2πέμπτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτων
σιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιών
σίτουήσικάλεωςέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3153/92τηςΕπιτροπήςQ)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουπεριλαμβάνονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3153/92τωνστοιχείωντων
οποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερόμενων στο
άρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προϊόντων,ωςέχουν,οιοποίεςκαθορίζονταιστο
παράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/92
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτημαγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταισ'αυτό.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Οκτωβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Οκτωβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1·Π.1975,σ.1.
OΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.0ΕΕαριθ.L313της30.10.1992,σ.59.

31.10.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L317/85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕηιτροπήςτης30ήςΟκτωβρίου1992περίτροποποίησηςτωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουή
σικάλεως
(Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(') Επιστροφή0
07099060000 - -
07129019000 — —
10011010000 — -
10011090000 04 50,00
02 20,00
10019091000 01 0
10019099000 04 67,00
05 21,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
02 20,00
10030010000 01 0
10030090000 04 65,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 - -
10059000000 04 78,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 108,00
11010000130 01 102,00
11010000150 01 94,00
11010000170 01 87,00
11010000180 01 81,00
11010000190 — —
11010000900 - -
11021000500 01 108,00
11021000700 - -
11021000900 — —
11031110200 01 140,00
11031110400 01 120,00
11031110900 01 0
11031190200 01 108,00
11031190800 — —
)

Αριθ.L317/86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων31.10.92
C)Προορισμοί :
01όλεςοιτρίτεςχώρες,
02άλλεςτρίτεςχώρες,
03Ελβετία,ΑυστρίακαιΛιχτενστάιν,
04Ελβετία,Αυστρία,Αιχτενστάιν,ΘέουτακαιΜελίλια,
05Πολωνία.
(2)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτιςΔημοκρατίεςτηςΣερβίαςκαιτουΜαυροβουνίουμπορούνναχορηγηθούνστα
πλαίσιατηςανθρωπιστικήςενισχύσεωςπουχορηγείταιαπότιςφιλανθρωπικέςοργανώσειςπουτηρούντουςόρουςπου
αναφέρονταιστοάρθρο2στοιχείοα)καιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1432/92τουΣυμβουλίου.
ΝΒ:Οιζώνεςείναιαυτέςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2145/92τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L
•214της30.7.1992,σ.20).
Αριθ.L317/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.10.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3162/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΟκτωβρίου1992
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύ­
σεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικήυπερπόντιαδιαμερίσματαπροϊόντωνσιτηρώνκοινο­
τικήςπροελεύσεως
νακαθοριστείεκνέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτων
γαλλικώνυπερπόντιωνδιαμερισμάτων σταποσάπουπερι­
λαμβάνονταιστοπαράρτημα­
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3763/91τουΣυμβουλίουτης
16ηςΔεκεμβρίου1991περίειδικώνμέτρωνσχετικάμε
ορισμέναγεωργικάπροϊόνταυπέρτωνγαλλικώνυπερπο­
ντίωνδιαμερισμάτων ('),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος
6,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστα
γαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα προϊόντωνσιτηρών
καθορίστηκαν μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92της
Επιτροπής(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2814/92(3)·ότι,μετάτιςαλλαγέςπου
σημειώθηκανστιςτιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρω­
παϊκόμέροςτηςΚοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.391/92αντικα­
θίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Οκτωβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L356της24.12.1991,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L43της19.2.1992,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L284της29.9.1992,σ.13.

31.10.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L317/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ήςΣεπτεμβρίου1992πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
391/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμε­
ρίσματαπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/mvo)
Ποσότηςενίσχυσης
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Προορισμός
Γουαδελούπη ΜαρτινίκαΓαλλική
ΓουϊάναΡεϋνιόν
Μαλακόσιτάρι
(10019099) 86,00 86,00 86,00 89,00
ΚριΜρι
(10030090) 81,00 81,00 81,00 84,00
Καλαμπόκι
(10059000) 92,00 92,00 92,00 95,00
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3147/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωβρίου 1992 περί επαναφοράς της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για τα προϊόντα της κατηγορίας 20 (αύξων αριθμός 40.0200), καταγωγής Μαλαισίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), όπως παρατάθηκε, για το 1992, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3587/91 (2), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, για το 1992, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντικείμενο ατομικών οροφών, στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 8 του παραρτήματος Ι και στη στήλη 7 του παραρτήματος ΙΙ, έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή, κατά την εισαγωγή των προϊόντων αυτών, από τη στιγμή που οι εν λόγω οροφές θα καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο-

ότι για τα προϊόντα της κατηγορίας 20 (αύξων αριθμός 40.0200), καταγωγής Μαλαισίας, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 232 τόνων- ότι, στις 18 Αυγούστου 1992, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Μαλαισίας στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής-

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Μαλαισίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 2 Νοεμβρίου 1992, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί, για το 1992, με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Μαλαισίας:

Αύξων

αριθμός Κατηγορία

(μονάδες) Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 40.02000 20

(τόνοι) 6302 21 00

6302 22 90

6302 29 90

6302 31 10

6302 31 90

6302 32 90

6302 39 90 Πανικά κρεβατιού, εκτός από τα πλεκτά

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 39. (2) ΕΕ αριθ. L 341 της 12. 12. 1991, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1509/92 (ΕΕ αριθ. L 159 της 12. 6. 1992, σ. 1).
Αριθ.L311/39 28.10.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3103/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΟκτωβρίου1992
περίαναστολήςτονπροκαθορισμού τωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνστηνΙταλία
κερδοσκοπικές ενέργειες ·ότιπρέπειεφεξήςναανασταλείo
προκαθορισμός τωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνστην
Ιταλία,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίτωννομισματικών εξισωτικών
ποσώνστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3155/85τηςΕπιτροπήςτης11ης
Νοεμβρίου1985περίπροκαθορισμού τωννομισματικών
εξισωτικώνποσών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3247/89(4),καιιδίωςτοάρθρο
11παράγραφος2,
Εκτιμώνταςότιηδιατήρησητουπαρόντοςκαθεστώτος
λαμβάνονταςυπόψητηναβεβαιότηταπουκυριαρχείστο
νομισματικόκαθεστώς,υπάρχειoκίνδυνοςναοδηγήσεισεΑρSρο1
Oπροκαθορισμός τωννομισματικών στηνΙταλίαποσών
αναστέλλεταιαπότις28Οκτωβρίου1992.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Οκτωβρίου
1992.
Εφαρμόζεταιαπότις30Οκτωβρίου1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Οκτωβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L314της28.10.1989,σ.51.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3088/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Οκτωβρίου 1992 περί επαναφοράς της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για τα προϊόντα της κατηγορίας 97 (αύξων αριθμός 40.0970), καταγωγής Φιλιππινών, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), όπως παρατάθηκε, για το 1992, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3587/91 (2), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, για το 1992, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντικείμενο ατομικών οροφών, στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 8 του παραρτήματος Ι και στη στήλη 7 του παραρτήματος ΙΙ, έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή, κατά την εισαγωγή των προϊόντων αυτών, από τη στιγμή που οι εν λόγω οροφές θα καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο-

ότι για τα προϊόντα της κατηγορίας 97 (αύξων αριθμός 40.0970), καταγωγής Φιλιππινών, η οροφή διαμορφώνεται σε 22 τόνων- ότι, στις 18 Αυγούστου 1992, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Φιλιππινών στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής-

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι των Φιλιππινών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 31 Οκτωβρίου 1992, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί, για το 1992, με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Φιλιππινών:

Αύξων αριθμός Κατηγορία (μονάδες) Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 40.0970 97

(τόνοι) 5608 11 11

5608 11 19

5608 11 91

5608 11 99

5608 19 11

5608 19 19

5608 19 31

5608 19 39

5608 19 91

5608 19 99

5608 90 00 Δίχτυα κατασκευασμένα με σπάγγους, σχοινιά και χοντρά σχοινιά σε τόπια, σε τεμάχιο, ή σε καθορισμένα σχήματα. Δίχτυα σε καθορισμένα σχήματα για την αλιεία, από νήματα, σπάγγους και σχοινιά

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 39. (2) ΕΕ αριθ. L 341 της 12. 12. 1991, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1509/92 (ΕΕ αριθ. L 159 της 12. 6. 1992, σ. 1).
23.10.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L307/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3047/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΟκτωβρίου1992
περίκαθορισμούορίωνεντόςτωνοποίωνδυνατόιναγίνειαποδεκτήηαίτησηπουυποβλή­
θηκετονΟκτώβριοτου1992γιαάδειεςεισαγωγήςχοιρείουκρέατοςβάσειτουκαθεστώτος
πουπροβλέπεταιαπότιςενδιάμεσεςσυμφωνίες,τιςοποίεςσυνήψεηΚοινότηταμετηΔημο­
κρατίατηςΠολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίαςκαιτηνΤσεχικήκαιΣλοβακική
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
τερεςεκείνων,τωνοποίωνεπιτρέπεταιηεισαγωγή ·ότιοι
ενλόγωαιτήσειςδύνανται,επομένωςναικανοποιηθούν
πλήρως·
ότιείναισκόπιμοναεπιστήσουμετηνπροσοχήτωνοικονο­
μικώνφορέωνστογεγονόςότιοιάδειεςμπορούνναχρησι­
μοποιηθούνμόνογιαταπροϊόνταπουπληρούνόλουςτους
όρουςπουαναφέρονταιστιςκτηνιατρικέςδιατάξειςπου
ισχύουναυτήτηστιγμήστηνΚοινότητα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.564/92τηςΕπιτροπήςτης6ης
Μαρτίου1992περίκαθορισμούλεπτομερώνκανόνωνγια
τηνεφαρμογή,στοντομέατουχοιρείουκρέατοςτουκαθε­
στώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςενδιάμεσεςσυμφωνίεςπου
συνήψεηΚοινότηταμετηΔημοκρατίατηςΠολωνίας,τη
ΔημοκρατίατηςΟυγγαρίαςκαιτηνΤσεχικήκαιΣλοβακική
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία('),καιιδίωςτοάρθρο4παρά­
γραφος5,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςγιαάδειεςεισαγωγήςπουυποβάλλονται
βάσειτουενλόγωκανονισμούαφορούνσυνολικέςποσότη­
τεςμεγαλύτερεςεκείνωνπουείναιδιαθέσιμεςβάσειτου
άρθρου2καιπουαφορούνπροϊόνταπουυπάγονταιστους
κωδικούςτηςομάδας1τουενλόγωκανονισμού ·
ότι,γιαναεξασφαλιστείηδίκαιηκατανομήτωνποσοτήτων
αυτών,οιποσότητεςπουτελικάθαεγκριθούνθαπρέπεινα
μειωθούνκατάένακαθορισμένοποσοστό,
ότιοιαιτήσειςπουυποβλήθηκανγιαπροϊόνταπουυπάγον­
ταιστουςαριθμούςομάδας2,3,4,5,6,7,8,9,10και11του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.564/92αφορούνποσότητεςμικρό­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγια
τηνπερίοδοαπό1ηςΟκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1992
βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.564/92θαγίνουναποδε­
κτέςσύμφωναμεόσαπροβλέπονται στοπαράρτημα .
2.Οιάδειεςμπορούνναχρησιμοποιηθούν γιαταπροϊ­
όνταπουπληρούνόλουςτουςόρουςτωνκτηνιατρικών
διατάξεωνπουισχύουναυτήτηστιγμήστηνΚοινότητα.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Οκτωβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσάσεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες22Οκτωβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L61της6.3.1992,σ.9.

Αριθ.L307/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.10.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΑριθμόςομάδαςΠοσοστόέγκρισηςυποβληSεισών
αδειώνεισαγωγής
1 19,5
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0