16.7.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L183/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1994/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουλίου1990
γιατροποποίησητονκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1207/90σχετικάμετονκαθορισμότωννομισμα­
τικώνεξισωτικώνποσώνπουεφαρμόζονταιστογεωργικότομέακαθώςκαιορισμένωνσυντελε­
στώναναγκαίωνγιατηνεφαρμογήτους
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1889/87(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3578/88τηςΕπιτροπήςτης17ης
Νοεμβρίου1988γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςτουκαθεστώτοςτηςαυτόματηςκατάργησηςτων
αρνητικώννομισματικών εξισωτικώνποσών(3),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1848/90(4),
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαν από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαναπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1207/90τηςΕπιτροπής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1904/90(6)
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής(7),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3672/89(8),καθόρισετιςδιαδικασίεςυπολογισμούτωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνότιοιτιμέςσυναλλάγ­
ματοςτοιςμετρητοίςπουδιαπιστώθηκαν σύμφωναμετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3153/85κατάτηδιάρκειατης
περιόδουαπότις4έωςτις10Ιουλίου1990γιατηλίραστερ­
λίναοδηγούν,δυνάμειτουάρθρου9παράγραφος2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στηντροποποίησητων
νομισματικών εξισωτικώνποσώνπουεφαρμόζονται στο
ΗνωμένοΒασίλειο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1207/90τροποποιείταιωςεξής:
1.Hστήλη«ΗνωμένοΒασίλειο»σταμέρη1,5,7,8και10
τουπαραρτήματος Iαντικαθίσταται απόεκείνηπου
εμφαίνεταιστοπαράρτημαIτουπαρόντοςκανονισμού.
2.ΤοπαράρτημαIIαντικαθίσταται απότοπαράρτημαII
τουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιουλίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
OΕΕαριθ.L312της18.11.1988,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L168της30.6.1990,σ.34.
V)ΕΕαριθ.L122της14.5.1990,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L175της9.7.1990,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(»)ΕΕαριθ.L358της8.12.1989,σ.28.

Αριθ.L183/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.7.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
ΜΕΡΟΣ1
ΤΟΜΕΑΣΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
Πρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
EscΚωδικόςΣΟΠίνακας
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10082000
11010000
11021000
11022010
11022090
11029010
11029030
11029090
11031110
11031190
11031200
110313U
11031319
11031390
11031910
11031930
11031990
11032100
11032910
1103292011-1
11-1
11-2
11-3
11-3
11-1
11-17285
7286
7287
7288
7289
7285
7286-1000χγρ

16.7.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApuJ.L183/3
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
11032930
11032940
11032990
11041110
11041190
11041210
11041290
11041910
11041930
11041950
11041999
11042110
11042130
11042150
11042190
11042210
11042230
11042250
11042290
11042310
11042330
11042390
11042911
11042915
11042919
11042931
11042935
11042939
J1042991
11042995
11042999
11043010^
11043090
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000
1108110011-1
11-1
11-1
11-1
11-7
11-7
11-4
11-4
11-4
11-4
11-1
11-1
11-57285
7286
7285
7286
7158
7159
7290
7291
7290
7291
7285
7286
7294-1000χγρ

Αριθ.L183/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.7.90
Θετικά Αρνητικά
Πρόσθετος
κωδικός ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
11081100
11081200
11081300
11081400
11081990
11090000
17023091
17023099
17024090
17029050
17029075
17029079
21069055
23021010
23021090
23022010
23022090
23023010
23023090
23024010
23024090
23031011
23091011
23091013
23091031
2309103311-5
11-5
11-5
11-6
i1-6
11-5
11-5
11-5
11-5
17-9
17-9
23-1
23-1
23-2
23-2
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-3
23-3
23-9
23-97295
7294
7295
7296
7297
7294
7295
7294
7295
7318
7318
7622
7623
7624
7625
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7550
7551
7552
7629
7630
7631
7624
7691
7541
7542C)
C)
C)
C)
C)
0
O
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
o
o
00
00-1000χγρ
4,885
9,769
7,700
15,401
4,885
9,769
7,700
15,401
4,885

16.7.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L183/5
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
Fl'Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
23091033
23091051
23091053
23099031
23099033
23099041
2309904323-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9*
23-9
23-9
23-9
23-4
23-4
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-5
23-5
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-6
23-6
23-12
23-12
23-12
23-12
23-127543
7547
7548
7549
7645
7646
7647
7651
7652
7653
7624
7692
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7654
7655
7656
7660
7661
7662
7624
7693
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7663
7664
7665
7669
7670
7671
7624
7694
7541.
7542
7543
7547
7548ex3)
(T)
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
o
e)
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
ex1)
ex3)
ex3)
o
e)
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
e)
o
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)-1000χγρ
9,769
7,700
15,401
4,885
9,769
7,700
15,401
4,885
9,769
7,700
15,401
4,885
9,769
7,700
15,401
4,885
9,769
7,700
15,401
4,885
9,769
7,700
15,401
4,885
9,769
7,700

ΑριS.L183/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.7.90
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανία Πορτογαλία Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £IrlΗνωμένο
Βασίλειο
£ DΜ FlPu Esc
1000χγρ-
15,401 23099043
4,885
9,769
7,700
15,401
23099051
2309905323-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-7
23-7
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-137549
7672
7673
7674
7678
7679
7680
7624
7695
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7681
7682
7683
7687
7688
7689m
(3)
4,885
9,769
7,700
15,401
4,885
9,769
7,700
15,401
(')Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτότην
περιεκτικότητα είτεκατάβάροςσεάμυλοκονδύλων(συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως,τουαμύλουδημητριακών)σεξερήκατάστασηαναγομένησε1000
χιλιόγραμματουπροϊόντοςείτεκατάβάροςσεάμυλοδημητριακών(συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως,τουαμύλουκονδύλων)σεξερήκατάστασηαναγό­
μενησε1000χιλιόγραμματουπροϊόντος.
ΟΚατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,oενδιαφερόμενος υποχρεούταιιδίωςνααναγράψει,στηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτό,
τηνπεριεκτικότητα ,σεπραγματικόβάρος,ανάτόνοτελικούπροϊόντος,σε:
—γάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),
—ορόγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους,
—καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί.
(3)Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευπερτιμώμενονόμισμα,
—εισαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευποτιμώμενονόμισμα,
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςπουκάνειχρήσητηςδυνατότητοςπουπροβλέπεταιστοάρθρο10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,
oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωση,πουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτό,τηνπλήρησύνθεσητουπροϊόντοςμεκαθορισμότηςκατά
βάροςπεριεκτικότητας κατάκωδικόΣΟκάθεενσωματωμένου μηγαλακτοκομικού προϊόντος.

16.7.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L183/7
ΜΕΡΟΣ5
ΤΟΜΕΑΣΓΑΛΑΚΤΟΣΚΑΙΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
II||Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσ9ετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχνΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
|Il -100χγρ-
¡040104-17058Ilα+ε
04021011IIIl 3,850
0402101904-37059 2,514
04-37074l—
04-37079l 3,850
0402109104-47089 δ+φ
0402109904-47089\ δ+φ
0402211104-27744\ α+γ
0402211704-67098I 2,514
04-67099\—
04-67114\ α+γ
0402211904-27744II α+γ
0402219104-27744l α+γ
0402219904-27744\ α+γ
04022904-27744\ α+γ+φ
04029104-27744l α+γ
04029904-27744\ α+γ+φ
0403101104-27744l 'α+γ
0403101304-27744l α+γ
0403101904-27744l>α+γ
0403103104-27744\ α+γ+φ
0403103304-27744l α+γ+φ
0403103904-27744\ α+γ+φ
0403901104-57093\ 2,514
I 04-57094l—
04-57097l 3,850
0403901304-67098l 2,514
04-67099\—
04-67114\ α+γ
0403901904-27744\ α+γ
0403903104-47089l δ+φ
0403903304-27744l α+γ+φ
0403903904-27744l α+γ+φ
0403905104-27744\ α+γ
0403905304-27744\ α+γ
0403905904-27744l α+γ
0403906104-27744l α+γ+φ
0403906304-27744\ α+γ+φ
0403906904-27744\α+γ+φ

ΑριS.L183/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.7/90
l Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc||I||I —100χγρ—
04049011 04-27744II α+γ
0404901304-27744 α+γ/
0404901904-27744Il α+γ
04049031 04-27744Il α+γ
04049033 04-27744Il α+γ
04049039 04-27744IlIl α+γ
0404905104-27744 \ α+γ+φ
0404905304-27744Il α+γ+φ
0404905904-27744\Il α+γ+φ .
04049091 04-27744 \ α+γ+φ
04049093 04-27744 \ α+γ+φ
04049099 04-27744 \ α+γ+φ
0405 04-77118\\ 2,832
04-77119 \ 2,903
04-77134\\ 3,042
04-77138I\ 3,118
04-77139\\ 3,482
04-77154\\ 3,569
04-77189.I\ 6,378
04-77193\\ 6,537
04-77194l—
04-77197\\6xσυντ
04-77198\\—
04-77199\\6xσυντ
04-77214I\—
04-77218\\6xσυντ
04-77225\\β
04-77280l\—
04-77281l\6xσυντ
0406101004-87226\\ —.
04-87227I\ 4,787
04-87228\\ 5,466
04-87229\\ 3,291 -
04-87230l\ 4,283
04-87231\\ 1,496
04-87232\\ 2,176
0406109004-87226\\—
04-87228\\ 5,466
04-87230\\ 4,283
04-87232\\ 2,176
04062010 \I \—
0406209004-97233 \ 5,466
04-97234Ii 7,412
0406301004-107235 \—I
04-107236 1,966

16.7.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L183/9
\Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
Δρχ.Ιρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
I|||| -ΙΟΟχγρ­
0406301004-107237Il 2,883
04-107238I 4,195
04-107239I 4,975
04063031 04-107235 —
04-107236\ 1,966
04-107237l 2,883
04-107238l 4,195
0406303904-107235l—
I04-107238\ 4,195
04-107239\ 4,975
04063090III\ 4,975
04064000 04-117240l—
04-117241\ 5,174
04069011 04-127242l 4,283
04-127243l—
04-127244\ 4,787
04-127245\ 5,466
04-127246I 3,291
I 04-127247\ 4,283
0406901304-137248\—
04-137250\ 6,397
0406901504-137248l—
04-137250I 6,397
04069017 04-137248l—
04-137249\ 4,283
04-137250\ 6,397
040690191 I—
04069021 04-147251\—
04-147252l 5,862 ,
04069023 04-157254l—
,-
\ 04-157255l 4,787
04-157256l 5,466
04-157257l 3,291
04-157258l 4,283
0406902504-157254l -Γ
l 04-157255\ 4,787
04-157256l 5,466
\ 04-157257\ 3,291
I 04-157258\ 4,283
04069027 04-157254l—
04-157255l 4,787
04-157256l 5,466
04-157257l 3,291
04-157258l 4,283
0406902904-157253 —

Αριθ.L183/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων16.7.90
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΒασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
lIl|| —100χγρ-
04069029 04-157254Il—
04-157255II 4,787
04-157256II\ 5,466
04-157257Il 3,291
04-157258 4,283
0406903104-157253—
04-157254Il—
04-157255\ 4,787
04-157256II 5,466
04-157257 3,291
04-157258 4,283
04069033 04-157253\—
04-157254\—
04-157255\ 4,787
\ 04-157256\ 5,466
04-157257\\ 3,291
04-157258\ 4,283
0406903504-167259l—
04-167274l 4,787
04-167277\ 5,466
04-167278\ 3,291
04-167279l 4,283
04069037 04-167259l—
04-167274\ 4,787
04-167277\I 5,466
04-167278l 3,291
04-167279\ 4,283
0406903904-157254\—
04-157255l 4,787
04-157256l 5,466
04-157257\ 3,291
04-157258\ 4,283
0406905004-157253l—
04-157254\—
04-157255l 4,787
04-157256l 5,466-
04-157257'3,291
04-157258\ 4,283
04069061 Il—
04069063\ I—
04069069I 7,412
0406907104-87226—
04-87227 4,787
04-87228 5,466
04-87229 3,291

16.7.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L183/11
\I Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PiaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
l\ I —100χγρ-
0406907104-87230\ 4,283
04069073 04-167259l—
04-167274I 4,787
04-167277\ 5,466
04-167278\ 3,291
04-16.7279\\ 4,283
0406907504-167259\—
04-167274\ 4,787
04-167277\ 5,466
04-167278\ 3,291
04-167279\ 4,283
0406907704-167259\—
04-167274\ 4,787
04-167277\ 5,466
04-167278\ 3,291
04-167279\ 4,283
0406907904-167259l—
04-167274\ 4,787
04-167277\ 5,466
04-167278\ 3,291
/ 04-167279\ 4,283
0406908104-167259\_
04-167274\ 4,787
04-167277\ 5,466
I 04-167278\ 3,291
04-167279 4,283
04069083Il\—
0406908504-167259— ■
04-167274 4,787
04-167277Il 5,466
04-167278 3,291
04-167279II 4,283
0406908904-157253II—
04-157254II—
04-157255 4,787
04-157256 5,466
04-157257II 3,291
04-157258I-I 4,283
0406909104-87226Il \—
04-87231Il\ 1,496.
04-87232Il 2,176
04069093 04-87226li—
04-87231 1,496
04-87232Il \ 2,176
04069097 04-87226Il—

Αριθ.L183/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.7.90
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία ΙταλίαΓαλλία .ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
DM Fl Pta £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £IrlEsc|||| -ΙΟΟχγρ­
0406909704-87228 5,466
04-87230Il 4,283
04-87232 2,176
0406909904-87226Il—
04-87228 5,466
04-87230II 4,283
04-87232Il 2,176
2309101523-147553\Il 0,488
23-147554II 0,977
23-147555 1,465
23-147556\ 1,832
23-147557 2,052
23-147558I 2,198
23-147579I 0,770
23-147580\Il 1,540
23-147581I 2,310
23-147582I 2,888
23-147583\\ 3,234
23-147584\ 3,465
23-147885I\—
2309101923-147553I 0,488
23-147554I 0,977
23-147555\ 1,465
23-147556\\ 1,832
23-147557\ 2,052
23-147558l 2,198
23-147579l\ 0,770
23-147580\ 1,540
I 23-147581\\ 2,310
23-147582I 2,888
23-147583l 3,234
23-147584\\ 3,465
23-147885\—
2309103923-147553\\ 0,488
23-147554I\ 0,977
23-147555\.I 1,465
23-147556\\ 1,832
23-147557\\ 2,052
23-147558\\ 2,198
23-147579I\ 0,770
23-147580\\ 1,540
23-147581 \ 2,310
23-147582I\ 2,888
23-147583 \ 3,234
23-147584I3,465

16;7.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L183/13
II Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
Pu9
ΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
II\ I —100χγρ-
2309103923-147885l—
2309105923-147553\ 0,488
23-147554I 0,977
23-147555 1,465
23-147556\ 1,832
23-147557\ 2,052
23-147558\ 2,198
23-147579\ 0,770
23-147580I 1,540
23-147581\ 2,310
23-147582I 2,888
23-147583\ \ 3,234
23-147584\ 3,465
23-147885\I.—
2309107023-147553\ 0,488
23-147554\ 0,977
23-147555\'1,465
23-147556\Il■1,832
I 23-147557I 2,052
23-147558\ 2,198
l 23-147579\ 0,770
23-147580II'1,540
23-147581 2,310
23-147582 2,888
23-147583/
\ 3,234
23-147584 3,465
23-147885—
2309903523-147553Il 0,488
23-147554Il 0,977
23-147555Il 1,465
23-147556Il 1,832
23-147557Il 2,052
23-147558Il 2,198
23-147579I 0,770
23-147580Il 1,540
23-147581I 2,310
23-147582 2,888
23-147583Il 3,234
23-147584Il 3,465
23-147885Il—
23099039 23-147553III 0,488
23-147554Il 0,977
23-147555 1,465
23-147556Il 1,832
23-147557II2,052

16.7.90 Αριθ.L183/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
II| Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
I||IIII ,-100χγρ-
23099039 23-147558Il 2,198
23-147579Il 0,770
23-147580Il 1,540
23-147581Il 2,310
23-147582IIIl 2,888
23-147583Il 3,234
I 23-147584\Il 3,465
l 23-147885Il—
2309904923-147553\Il 0,488
23-147554, 0,977
23-147555Il 1,465
23-147556\ 1,832
23-147557\\ 2,052
23-147558\\ 2,198
I 23-147579I\ 0,770
23-147580\\ 1,540
23-147581\\ 2,310
23-147582\\ 2,888
23-147583I\ 3,234
23-147584I\ 3,465
23-147885\\—
2309905923-147553\\. 0,488
23-14'7554I\ 0,977 '
23-147555\\ 1,465
23-147556\\ 1,832
23-147557\\ 2,052
I 23-147558I\ 2,198
23-147579\\ 0,770
23-147580\\ 1,540
23-147581\\ 2,310
23-147582\\ 2,888
23-147583\\ 3,234
23-147584I\ 3,465
23-147885\\-—
23099070 23-147553\\ 0,488
23-147554I\ 0,977
23-147555I 1,465
23-147556\\ 1,832
23-147557\ 2,052
23-147558\\ 2,198
1 23-147579l\ 0,770
23-147580\\ 1,540
23-147581\\ 2,310
23-147582I\ 2,888
23-147583I3,234

16.7.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L183/15
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
IDM FlPu £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £IrlEsc
II -ΙΟΟχγρ­
23099070 23-14
23-147584
78853,465
α
6—Επίτοις°/ολιπαρέςουσίεςγάλακτος/100χγρ.προϊόντος—
0,071
-0,078.
•Επίτοις°/ομηλιπαρήξερήουσίαγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεϊνηή/καιτακαζείνικα
άλαταπουέχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
Y 0,033
Επίτοις°/οουσίεςγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιπιλακτόζηή/καιτηνκαζεϊνηή/καιτακαζείνικαάλαταπου
έχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
δ 0,039
Επίτοις°/ομηλιπαρήουσίαγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεϊνηή/καιτακαζείνικα
άλαταπουέχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
ε 0,003
—Επίτοις°/οζαχαρόζη/100χγρ.προϊόντος—
Φ
Σημείωοη:
Όσοναφοράταγαλακτοκομικά προϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0401,0402,0403και0404,oενδιαφερόμενος είναιυποχρεωμένοςκατάτησυμπλή­
ρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεωννααναφέρειστηνδήλωσηπουπροβλέπεταιγι'αυτόντοσκοπό,ανάλογαμετηνπερίπτωση,τηνπεριεκτικότητα σεβάρος
τωνλιπαρώνουσιών,τηνπεριεκτικότητακατάβάροςτηςξηράςμάζαςλακτικήςόχιλιπαρήςκαιτηνπεριεκτικότητατηςπροστιθέμενηςζαχαρόζηςπουπεριέ­
χεταιστα100χιλιόγραμματουπροϊόντοςκαθώςεπίσηςτοκατάπόσοπροστέθηκανορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεϊνικάάλατα*εφόσονναιείναι
υποχρεωμένοςναδηλώσειτηνπραγματικήκατάβάροςπεριεκτικότητα τουκαθενόςαπόταπροστεθέντααυτάπροϊόνταανά100χιλιόγραμματουτελικού
προϊόντοςκαθώςεπίσηςτηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος.

ΑριS.L183/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.7.90
ΜΕΡΟΣ7
ΤΟΜΕΑΣΖΑΧΑΡΗΣ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
Γερμανία ΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΠορτογαλία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΚάτωΧώρες
FlΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl DΜ Pia £ Esc
—100χγρ—
Ο
Ο
ο
o
ο17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
17019990
17023010
17024010
17026010
17026090—100χγρ.ξηράςουσίας—
•Επίτοις°/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους-
—N100χγρ.ξηράςουσίας—
Επίτοις°/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους-17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-6
17-7
17-7
17-7
17-7
17-7
17-10
17-10
17-10
17-7
17-11
17-11
17-11
17-12
17-10
17-10
17-8
21-5
21-6
21-6
21-67334
7335
7334
7335
7334
7335
7334
7335
7337
7340
7340
7340
7340
7340
7345
7346
7347
7340
7349
7350
7351
7353
7345
7346
7347
7419
7423
7424
7425(3)
(3)
O
17029030
17029060 Ο
(3)
(3)
Ο
(3)
(J)
(3)17029071
17029090
—100χγρ.ξηράςουσίας—
•Επίτοις°/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους-21069030
21069059 (3)
(J)
(3)

16.7.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L183/17
(')Ότανηαπόδοσητηςακατέργαστηςζάχαρηςαφίσταταιαπόαυτήτουορισμούτουποιοτικούτύπουπουαναφέρεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.431/68(ΕΕ
αριθ.L89της10.4.1968,σ.3),τονομισματικόεξισωτικόποσόπροσαρμόζεται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68
(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Γιατηναρωματισμένηήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιώνζάχαρητονομισματικόεξισωτικόποσόείναιίσο,για100χιλιόγραμματουενλόγωπροϊόντος,
προςτοαναφερόμενοποσό,πολλαπλασιαζόμενο επίτουποσοστούτηςπεριεκτικότητάς τουσεζαχαρόζη.
(3)Hπεριεκτικότηςσεζαχαρόζη,συμπεριλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητος σελοιπάζάχαραυπολογιζομένων σεζαχαρόζη,προσδιορίζεται σύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου7παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68σεπερίπτωσηεισαγωγήςκαισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου13του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.394/70(ΕΕαριθ.L50της4.3.1970,σ.1)σεπερίπτωσηεξαγωγής.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων16.7.90Αριθ.L183/18
ΜΕΡΟΣ8
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ(ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Νομισματικάεξισωτικάποσά
II|| Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσ9ετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
IIDM Fl Pta £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £IrlEsc
04031051I—100χγρ-
3,465
04031053li 3,859
04031059Il||li 5,456
04031091II—
04031093IlIl—
04031099IlIl—
,
04039071 \ 3,465
04039073Il|| 3,859
04039079 \ 5,456
04039091II—
04039093\l\—
04039099\\\—
15171010\\\—
15179010\—
17041011\ l—
17041019\I\—
17041091\ \—
17041099 \\—
1704905117-1*\
1704905517-4*I\
17049061 17-4♦I
17049065 17-4*\
17049071 17-4*\
17049075 17-1*\
1704908117-2
17-2*
7632 _
17049099 17-3
17-3♦
7632\ _
1806201018-1*\
18062030 18-1*
18062050 18-1*I
18062070 18-1*\
1806209018-2*\
1806310018-1*
1806321018-4*
18063290 18-4♦
1806901118-4*
1806901918-1*
18069031 18-1*

16.τ.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L183/19
I IIΘετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PeaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
I \II I —ΙΟΟχγρ­
1806903918-3*II l
18069050 18-3*
18-37632 —
18069060184*
1806907018-4*\
1806909018-2*I
1901100019-4*I
1901909019-2*I
19021100 l\I—
19021910\\—
19021990\\—
19024010\I—
1903Ό000l\I—
1905301119-1*l
1905301919-1*\I
'1905303019-1*\\\
1905305119-1*\
1905305919-1*\
1905309119-1*\
19053099 19-1*\ \
1905400019-3\\ \—
19-37633 —
- 19-37634\—
1905904019-1*\l
1905905019-1*\
19059060 19-1*\
19059090 19-1*\
2101109921-2*I
2101209021-2'*
21050010Il\—
21050091 21-36585 —
21-37585II—
2105009921-46586\—
21-47586 1—
2106109021-2*
21069099 21-1*II
21-17001\—
21-17002 —
21-17003 —
21-17004II—
21-17635 —
21-17636 —
21-17637II\—
21-17642II_
29054411\ \—

16.7.90Αριθ.L183/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
|||| Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
I|| —100χγρ-
29054419­||\Il—
29054491—
29054499I—
35051010I\Il—
35051090\\—
38236011III—
38236019III—
38236091Il—
38236099II l—
_l7001\—
— 7002—
—\7003—
— 7004\—
— 7005\\—
— 7006\—
— 7007I—
—l7008\—
— 7009I—
— 7010I—
— 7011\—
— 7012\—
— 7013\—
— 7015\—
— 7016\—
— 7017\—
— 7020I—
— 7021\—
— 7022\—
— 7023\—
— 7024\—
— 7025\—
—I7026\/—
— 7027I—
— 7028'\—
— 7029\—
— 7030\—
—I7031—
—I7032\—
— 7033\—
— 7035I—
— 7036\—
—\7037\—
— 7040\—'
— 7041\—
— 7042\—

16.7.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L183/21
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
Fl■Ισπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IiiΠορτογαλία
Esc
—100χγρ-
—\7043\—
— 7044\—
—l7045I—
— 7046I— /
— 7047\—
—l7048\—
— 7049I—
— 7050I—
— 7051l—
— 7052\—
—- 7053I—
— 7055I—
— 7056I—
— 7057I—
—\7060\ 2,599
— 7061I 2,599
— 7062\ 2,599
»7063I 2,599
— 7064I 2,599
— 7065I 2,599
_ 7066\ 2,599
—I7067\ 2,599
— 7068I 2,599
— 7069\ 2,599
— 7070\ 2,599
— 7071\ 2,599
— 7072\ 2,599
— 7073\ 2,599
— 7075\ 2,599
—li7076\ 2,599
—Il7077\ 2,599
—I-I7080\ 5,059
— 7081\ 5,059
— 7082\ 5,059
—II7083\ 5,059
— 7084\ 5,059
—||7085\ 5,059
—II7086Il 5,059
— 7087l 5,059
— 7088Il 5,059
—II7090Il 5,059 >
— 7091\ 5,059
— 7092Il 5,059
—II7095 5,059
—II7096\5,059

16.7.90ΑριS.L183/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
|| I Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
DM Fl Pia £FB/FluxDkr Ut FFΔρχ £IrlEsc
IlI —100χγρ-v
— 71000)—
—Il7101C)—
— 7102C)—
—Il7103C)—
— 7104C)—
— 7105C)v
—
— 71060—
— 7107C)—
— 71080—
—Il7109C)—
S
—Il7110-C)—
—Il7111C)—
— 7112C)—
— 7113C)—
— 7115C)—
— 71160—
— 7117C)—
—\7120C)—
— 7121C)—
—\7122C)—
—\7123C)— ;
—\7124C)—
—\7125C) ,—
—\7126C)—
—\7127C)—
—\7128C)—
—\7129C)—
—\7130C)—
—\7131C)—
—\7132C)—
—\7133C)—
—\7135C)—
—\7136C)—
—\7137C)—
—\7140C)—
—\7141C)1
—
— 7142C)—
—\71430—
—\7144C)• —
—I7145C)—
—\7146C)—
—I71470—
—I7148C)—
—l7149C)—
'-\7150C)—

16.7.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L183/23
IIΘετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
P»Ηνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DbΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
1 II\ -100χγρ­
— 71510)—
— 7152C)—
— 7153O—
— 7155C)—
— 7156C)—
— 7157C)—-
— 7160C) 2,775
— 7161O 2,775
— 7162O 2,775
— 7163O 2,775
—\7164C) 2,775
—\71650 2,775
—I7166C) 2,775
_ 7167C) 2,775
— 71680 2,775
—I7169C) 2,775
—\7170•o 2,775
— 71710 2,775
— 71720 2,775
—I7173(0 2,775
—\7175O 2,775'
—I7176C) 2,775
— 7177C) 2,775
—\7180C) 5,235
—\71810 5,235
—\7182O 5,235
—\7183C) 5,235
—\71850 5,235
—I71860 5,235
— 71870 5,235
— 7188C) 5,235
—||7190O 5,235
—Il7191C) 5,235
— 7192O 5,235
— 7195C) 5,235
— 71960 5,235
—||7200OI—
—II72010—
_II.7202C)—
—II7203C)—
—Il7204C)—
—II7205C)—
— 7206O—
—II .7207C)—
—I7208C)—

ΑριS.L183/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων16.7.90
||Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
IDM Fl Pta £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £IrlEsc
—100χγρ-
—Il7209C)—
— 7210 .C)—
— 7211C)—
—Il7212C)—
— 7213C)—
— 7215C)—
—Il72160—
—Il7217C)—
— 7220C)—
— 7221C)—
_ 7260C) 2,813
— 7261C) 2,813
—\7262C) 2,813
_\7263C) 2,813
—\7264C) 2,813
—\7265C) 2,813
—\7266C) 2,813
—\7267C) 2,813
—\7268C) 2,813
—\7269C) 2,813
—\7270C) 2,813
—\7271C) 2,813
—'l7272C) 2,813
—\7273C) 2,813
—\7275C) 2,813
—\7276C) 2,813
—\7300C)—
—\7301C)—
— 7302C)—
—\7303C)—
—\7304C)—
—\7305C)—
—\7306C)—
■—\7307C)—
—\7308(')—
—\7309C)—
—\7310C)—
_\7311C)—
— 7312C)—
—\7313C)—
—\,7315C)—
—\7316C)—
—\7317C)—
—\7320C)—
— 7321C)—
\

16.7.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L183/25
I lΘετικά Αρνητικά ,
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
'ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
III I I-100χγρIl7360C) 3,048
—II7361C) 3,048
—II7362C)\ 3,048
—II7363C) 3,048
—II7.364O 3,048
—II7365C)\ 3,048
—II7366C) 3,048
—\-7367C)\ 3,048
—||7368C) 3,048
—II7369C) 3,048
—II7370C) 3,048
—II7371C) 3,048
—l7372C) 3,048
—I7373C) 3,048
—l7375C)l 3,048
—\7376C) 3,048
—I7378C) 3,048
—I7400C)—~
—I7401C)—
—I7402C)—
—\7403C)—
—I7404C)—
—I7405,0)—
—Il7406C)\—
— 7407C)l—
—||7408C)—
— 7409C)—
—Il74100—J
—II7411C)—
—Il7412C)\—
—II7413C)—
— 7415C)—
—\7416O—
—||7417C)—
— 7420C)—
—II74210)—
— 7460C)\ 3,250
— 7461C) 3,250
—Il7462C) 3,250
—Il7463C) 3,250
.—Il7464C) 3,250
—II7465C) , 3,250
—II7466C) 3,250
'- 7467C) 3,250
—II7468C) 3,250

Αριθ.L183/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων16.7.90
li Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
DM Fl Pta £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £IrlEsc
li|| —100χγρ­
_II7470C) 3,250
— 7471C) 3,250
—II7472C) 3,250
—II7475C) 3,250
—Il74760 3,250
—II7500C) 2,279
— 7501C) 2,279
— 7502C) 2,279
—li75030 2,279
—||7504C) 2,279
—\\7505C) 2,279
_Il75060 2,279
_\7507C) 2,279
—\7508C) 2,279■
—II7509C) 2,279
—Il7510C) 2,279
—I7511C) 2,279
—Il7512C) 2,279
_\7513C) 2,279
_I75150 2,279
— 7516C) 2,279
—I7517C) 2,279
— 7520C) 2,279
_ 7521C) 2,279
—\75600 3,429
—I7561C) 3,568
— 7562C) 3,429
—I7563C) 3,429
—l7564C) 3,429
— 7565C) 3,429
—\7566C) 3,429
—I7567C) 3,429
—l7568C) 3,429
—I7570C) 3,429
— 7571C) 3,429
— 7572C) 3,429
—\7575C) 3,429'
__ 7576C) 3,429
— 7600C) 3,439
—\7601C) 3,439
— 76020 3,439
— 7603C) 3,439
—\7604C). 3,439
—I7605C) 3,439
— 7606C) 3,439

16.7.90 Αριθ.L183/27 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
1
I IlΘετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
I||III -100χγρ
7607C)I 3,439
—Il7608C) 3,439
—li7609C) 3,439
—II76100 3,439
—II7611C) 3,439
— 7612 3,439
— 7613C) 3,439
_\7615C) 3,439
— 7616C) 3,439
—I7620C) 3,439
—\7700C) 3,964
— 7701C) 3,964
—l7702C) 3,964
— 7703C) 3,964
'—II7705C) 3,964
—||7706C) 3,964
—||7707C) 3,964
_Il7708C) 3,964
—\7710C) 3,964
—Il7711C) 3,964
—I7712C) 3,964
—I7715C) 3,964'
—I7716C) 3,964
— 7720C) 3,706
—II7721C) 3,706
—II7722C) 3,706
—I7723C) 3,706
— 7725C) 3,706
—II7726C) 3,706
—II7727C) 3,706
— 7728C) 3,706•
—Il7730C) 3,706
—II7731C) 3,706
— 7732C) 3,706
■—II7735C) 3,706
— 7736C) 3,706
—||7740C) 4,765
_Il7741C) 4,765
_||7742C) 4,765 ,
—\7745C) 4,765
— 7746C) 4,765
— 7747C) 4,765
— 7750C) 4,765
— 7751C) 4,765
—II7758I—

16.7.90Αριθ.L183/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FIuxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
<\\ -100χγρ-
—II7759Il—
—II7760C)Il 5,824
—Il7761C)Il 5,824
—Il7762C) 5,824
— 7765C)Il 5,824
— 7766C) 5,824'
-' 7768Il—
—Il7769\—
—||7770C) 5,824
— 7771C)Il 5,824
— 7778lIl—
— 7779\—
— 7780C)Il'6,883
_ 77810Il 6,883
— .7785C) 6,883
—I7786C)Il 6,883
— 7788l 2,599
— 7789\Il 2,599
— 7798C)Il—
— 7799C)Il—
— 7800\ 7,207
— 7801\ 7,207
— 7802I 7,207
— 7805\ 7,207
— 7806\Il 7,207
— 7807\Il 7,207
— 7808C)Il—
— 7809C)Il—
— 7810lIl 7,207
— 7811lIl 7,207
— 7818C)Il—
— 7819C)Il—
— 7820C)Il 7,383
— 7821C) 7,383
— 7822C) 7,383
—I7825C) 7,383
— 7826C) 7,383
_ 7827C) 7,383
— 7828C) 2,775
— 7829C) 2,775
—\7830C) 7,383
— 7831C)\ 7,383
— 7838C)\ 2,813
— 7840C)\—
— 7841C)\—

16.7.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L183/29
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
Pia
IΗνωμένο
Βασίλειο
'£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
I \I I —100χγρ-II
—Il7842O—
—II7843C)—
—II7844O—\
—Il7845C)—
—II7846C)—
—v.II7847C)I—
—II7848C)—\
—Il7849C)—
—Il7850C)—
—I7851O—
— 7852C)•—
— 7853O\—
— 7855C)—\
— 7856C)—l
— 7857C)—ι
— 7858C)I—
— 7859C)—\
— 78600—
— 7861C)—
-' 7862C)— \
— 7863O \—
— 7864O— I
—l7865C)—
— 7866O—\
— 7867C)—\
— 7868C)—
—I7869C)—
—I7870C)—
— 7871C)—
—I7872C)\__\
— 7873C)—
— 78750)_
—I7876C)_\
—\7877C)—
— 7878C)—
—I7879O_
— 7900C)—
—Il7901C)_
—l7902C)—\
—I7903C)—
—I7904C)—'\
— 7905C)—\
— 7906C)—\
— 7907C)—
— 7908C)\—

Αριθ.L183/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων16.7.90
I|||| Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FlûxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc|||| —100χγρ-
— 7909C)Il—
—Il7910C)Il—
— 7911C)—
—||7912C)Il—
—||7913C)Il—
— 79150)—
—II7916C)Il—
—Il7917C)Il—
— 7918C)—
_LI7919C)Il—
—II7940C)Il—
—II7941C)Il—
—l7942C)—
—II79430—
— 7944C)—
—l7945C)—
—II7946C)Il—
—I7947C)Il—
—I7948C)Il—
—I7949C)—
—I7950C)\—
— 7951C)—
— 7952C)—
— 7953C)\\—
— 7955C)Il—
—\7956C)—
—\7957C)—
—l7958C)—
_I79590•—
— 79600)—
—\7961C)—
— 7962C)—
— 7963C)—
— 7964C)—
—I7965C)—
—I7966C)—
— 7967C)—
—l7968C)—
—l7969C)\—
—\7970C)\—
—I7971C)—
—I7972C)\-—
— 79730)\—
— 7975C)\—
— 7976C)I—

16.7.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L183/31
IΘετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
I||I —100χγρ­-II
—. 79770—
— 79780—
—||7979C) — .
—I79800 2,647 \
—\7981C) 2,647
—I7982C) 2,647\
—I7983C) 2,647
—I79840) 2,647
—I7985C) 2,647
—I79860) 2,647
—I79870 2,647
—I7988C) 2,647
—I7990C) 2,647
—\79910 2,647
—I7992C) 2,647
_\79950 2,647
—l7996C) 2,647
Ποσάπουπρέπεινααφαιρέσουν
_ 51xxI0,083
— 52xx 0,176
—I53χχ 0,282
—II54χχ 0,389
— 55χχ 0,555
—I56χχ 0,805
—Il570χ 1,249
—II571χ 1,249
_ 572χ 1,748
—II573χ 1,748
—II574χ 2,247
—II5750 2,247
—Il5751\ 2,247
—Il5760 2,747
—I5761II 2,747
—||5762II 2,747
—||5765Il 2,747
—II5766Il 2,747
— 5770Il 2,747
—II5771Il 2,747
—II5780 3,246
—Il5781 3,246
_Il5785 3,246
—\5786 3,246
—l579χ\0,083

16.7.90Αριθ.L183/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
\DM FlPu £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl Esc
\ -100χγρ­
—Il5808 0,083
—II5809\ 0,083
—Il5818II 0,083
—II5819l 0,083
— 582χ\ 0,083 .
—Il5830 0,083
— 5831\\ 0,083
— 5838l 0,176
— 584χ\ 0,176
—||585χ 0,176
— 586χI 0,282
— 587χI 0,282
— 590χI 0,389
—I.591χ 0,389
— 594χI 0,555
\_ 595χI 0,555
— 596χI 0,805
— 597χI 0,805
— 598χ\ 1,249
— 599χ\1,249
Ποσάπουπρέπεινααφαιρεθούν-l 61xxI 0,062
— 62χχ 0,131
— 63χχIl 0,210
— 64χχ 0,290
—I65χχ 0,413
— 66χχ ,0,599
— 670χ 0,930
—||671χ 0,930
— 672χ 1,302
— 673χII 1,302
— 674χ 1,674
— 6750II 1,674
—II6751\ 1,674
— 6760\ 2,046
—Il6761II 2,046
—Il6762\ 2,046
—I6765\ 2,046
— 6766l 2,046
—II6770l 2,046
— 6771\ 2,046
— 6780l 2,418
— 6781\2,418

16.7.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L183/33
IΘετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία.
UtΓαλλία
FF.Ελλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\III -100χγρ-_,
—Il6785\ 2,418'
—\6786\Il 2,418
—II679χIl 0,062
—\6808IIIl 0,062
—II6809II 0,062
—Il6818Il 0,062
— 6819II 0,062
— 682χl 0,062
— 6830l 0,062
—\6831l 0,062
— 6838l 0,131
—||684χ\ 0,131
_ 685χ\\ 0,131
— 686χ\ 0,210
—I.687χ\ 0,210
—I690χ\ 0,290
— 691χ\ 0,290
—I694χ\ 0,413
— 695χ\\ 0,413
— 696χl\ 0,599
—I697χ\\ 0,599
—I698χ\\ 0,930
—I699χ\0,930
(')Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπεριέχειβούτυροσεμειωμένητιμή,βάσειτωνκανονισμώνπουαναφέρονταιστονπίνακα7τουκεφαλαίου4
τωνσυμπληρωματικών κωδικώναριθμών,τοποσόπουαναφέρεταιστοσυμπληρωματικό κωδικόαριθμό7xxxμειούταιαπότοποσόπουαναφέρεταιστο
συμπληρωματικό κωδικόαριθμό5xxxγιαταπροϊόντατουυποδείγματοςAήΓ,ήστοσυμπληρωματικό κωδικόαριθμό6xxxγιαταπροϊόντατου
υποδείγματος B,κατάπερίπτωση.Oσυμπληρωματικός κωδικόςαριθμόςπουΘαδηλωθείθαείναι5χxxή6χxxαντιστοίχως(xαντιπροσωπεύει έναν
αριθμόαπό0έως9).
(»)Βλέπετουςπρόσθετουςκωδικούςπουαντιστοιχούνστιςπεριεκτικότητες τωνεμπορευμάτων (κατάβάρος)σελιπαρέςουσίεςτουγάλακτοςπρωτεΐνεςτου
γάλακτος,άμυλο/γλυκόζηκαιζαχαρόζη,ιμβερτοποιημένο ζάχαρο/ισογλυκόζη .Οικωδικοίαυτοίμνημονεύονται στοπαράρτημαIτουΤΑRΙCστουςπίνα­
κεςτωνκεφαλαίων17,18,19και21.Οιαριθμοίτωνπινάκωναναφέρονταικατωτέρωστηστήλη«Πίνακας».Οιπίνακεςανατυπώνονται στηνΕπίσμημ
ΕφημερίδατονΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων(ΕΕαριθ.L122της14.5.1990,σ.48),μετηνεπιφύλαξημεταγενεστέρων τροποποιήσεων τουΤΑRΙC.
Σημείωση:Γιατηνεφαρμογήτουπρόσθετουκωδικού:
Άμυλο/Γλυκόζη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεάμυλο,ταπροϊόντααποσύνθεσήςτου—συμπεριλαμβανομένων όλωντωνπολυμερώντηςγλυκόζης—καιη
γλυκόζηπουενδεχόμεναυπάρχει,προσδιορισμένα μεβάσητηγλυκόζηκαιεκφρασμένασεάμυλο(ξερήουσία,καθαρότητα100°/ο,συντελεστήςμετατροπήςτης
γλυκόζηςσεάμυλο0,9).
Εντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνωυπολογισμόμόνονμετοποσοστότηςπουυπερβαίνειτηνποσότητατηςφρουκτόζης,ανέναμείγμα
γλυκόζηςκαιφρουκτόζηςδηλωθεί(σεοποιαδήποτεμορφή)ή/καιπροσδιοριστείμέσαστοεμπόρευμα.
2ακχ<χρόξη/Iμ6ερτ0JC0ΐημήν0 σάκχαρο/Ισογλυκόζη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος(ωςέχει)σεσακχαρόζη,αφούπροστεθείσ'αυτήνησακχαρόζηπουπροκύπτειαπότονυπολογισμόσεσακχαρόζηκάθε
μείγματοςγλυκόζηςκαιφρουκτόζης(αριθμητικόάθροισματωνποσοτήτωντωνδύοσακχάρωνπολλαπλασιασμένο επί0,95),πουθαδηλωθεί(σεοποιοδήποτε
μορφή)ή/καιθαπροσδιοριστείμέσαστοεμπόρευμα.
Εντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνωυπολογισμόμέχριμέγιστοπεριεχόμενο,σεβάρος,ίσομετοπεριεχόμενοσεφρουκτόζη,ανητελευταία
βρίσκεταισεποσότητακατώτερηαπότηνποσότητατηςγλυκόζης.
Σημείωοη:Σεόλεςτιςπεριπτώσειςκαιότανηπαρουσίαενόςυδρολύματοςλακτόζηςέχειδηλωθείή/καιμιαποσότηταγαλακτόζηςέχειπροσδιοριστείμεταξύ
τωνσακχάρων,ηποσότητατηςγλυκόζηςηισοδύνομηπροςτηγαλακτόζηαφαιρείταιαπότηνολικήποσότητατηςγλυκόζης,πριναπόκάθεάλλο
υπολογισμό .
Πρωτεΐνεςγάλακτος
Πρωτεΐνεςγάλακτος,μεεξαίρεσητιςπρωτεΐνεςπουπεριέχονταιστονορόγάλακτοςκαιμεεξαίρεσητιςκαζεΐνεςκαιτακαζεϊνικάάλατα,πουέχουνπροστεθεί
στοεμπόρευμα.

Αριθ.L183/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.7.90
ΜΕΡΟΣ10
ΤΟΜΕΑΣΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα/
ΙρλανδίαΠορτογαλία
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £IrlEsc DΜ F1m
15091010
15091090
1509900015-17298
15-17299
15-17314
15-27709
15-27713
15-27714
15-37717
15-37718
15-37719
15-47724
15-47729
15-47733
15-57734
15-57737
15-57738—ΙΟΟχγρ­
3,576
3,576
2,504
3,960
2,888
2,888
3,934
2,862
2,862
1,514
1,514
0,442
1,847
0,775
0,77515100010
500090

16.7.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L183/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοίσυντελεστές
.ΠροϊόνταΚράτημέληI
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΗνωμένοΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία ΙταλίαΓαλλίαΕλλάδαΙρλανδία ΙσπανίαΠορτογαλία
—Τομέαςβοείουκρέατος— — — — — — —1,137—0,942
—Τομέαςγάλακτοςκαι
γαλακτοκομικών προϊόντων 1,031 1,137 0,948
—Τομέαςχοιρείουκρέατος— — — — — — —-l— —.
—Τομέαςζάχαρης— —,—— — ——.1,010—0,951 —.
—Τομέαςσιτηρών— — — — — — —1,010—0,951
—Τομείςαυγώνκαικρέατος
πουλερικώνκαιωο-αλ6ουμινών 1,060 0,983
—Τομέαςοίνου—IIIl I— —1,075II0,990
—Μεταποιημένα προϊόντα
[κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80]: I II
—ναεφαρμοστείστιςεπιβαρύνσεις— —1,031— — — —1,137—0,948—
—ναεφαρμοστείστιςεπιστροφές:II IIl IIlII
—σιτηρά— — — — — — —1,010—0,951
—γάλα— —1,031— — — —1,137—0,948
—ζάχαρη— — — — _ — —1,010 _0,951
—Γλυκάκουταλιούκαιμαρμελάδα
εσπεριδοειδών [κανονονισμός(ΕΟΚ)
αριO.426/86]<
—Τομέαςελαιολάδου— —1,026— — — —1,025— — —