ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1059/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουνίου 1997 για την προσαρμογή του ανώτατου ετήσιου επιπέδου αλιευτικής προσπάθειας για ορισμένες αλιευτικές μεθόδους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2027/95 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1995, για τη θέσπιση καθεστώτος διαχείρισης της αλιευτικής προσπάθειας αναφορικά με ορισμένες κοινοτικές ζώνες και αλιευτικούς πόρους (1), και ιδίως το άρθρο 4 δεύτερη περίπτωση,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 4 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2027/95 προβλέπει ότι η Επιτροπή, κατόπιν αιτήσεως ενός κράτους μέλους, λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα ούτως ώστε το εν λόγω κράτος μέλος να μπορεί να εκμεταλλεύεται τις ποσοστώσεις του σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 685/95 του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 1995, σχετικά με τη διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας αναφορικά με ορισμένες κοινοτικές ζώνες και αλιευτικούς πόρους (2) 7

ότι η Ολλανδία ζήτησε από την Κοινότητα να προσαρμόσει το ανώτατο ετήσιο επίπεδο αλιευτικής προσπάθειας που έχει παραχωρηθεί στα σκάφη της για ορισμένες ποσοστώσεις που της έχουν παραχωρηθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 390/97 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, για τον καθορισμό για ορισμένα αποθέματα ή ομάδες αποθεμάτων των συνολικών επιτρεπόμενων αλιεύσεων για το 1997 καθώς επίσης και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιεύονται (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 711/97 (4) 7

ότι ο κανονισμός πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως ούτως ώστε οι Κάτω Χώρες να μπορέσουν να εκμεταλλευτούν τις ποσοστώσεις αλιεύσεών τους 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ανώτατο ετήσιο επίπεδο αλιευτικής προσπάθειας για την αλιεία με ελκόμενα εργαλεία για βαθύβια είδη για το Βασίλειο των Κάτω Χωρών που αναφέρεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2027/95 προσαρμόζεται σύμφωνα με το παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 9η Ιουνίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 1997.

Για την Επιτροπή

Emma BONINO

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 199 της 24. 8. 1995, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 71 της 31. 3. 1995, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 66 της 6. 3. 1997, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 106 της 24. 4. 1997, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2596/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Δεκεμβρίου 1997 για παράταση της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 149 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας και ιδίως το άρθρο 149 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 149 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του 1994 έχει καθορίσει περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας μπορούν να ληφθούν μεταβατικά μέτρα για να διευκολυνθεί η μετάβαση από τα καθεστώτα που υπήρχαν στην Αυστρία, στη Φινλανδία και στη Σουηδία κατά την προσχώρηση, στα καθεστώτα που προκύπτουν από την εφαρμογή των κοινών οργανώσεων αγοράς με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στην πράξη, και ιδίως για να αντιμετωπισθούν σοβαρές δυσκολίες κατά την εφαρμογή των νέων καθεστώτων κατά την προβλεπόμενη ημερομηνία 7 ότι η περίοδος αυτή λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1997 7

ότι, σε ορισμένους, τομείς, οι δυσκολίες αυτές δεν είναι δυνατόν να υπερπηδηθούν εμπρόθεσμα και πρέπει συνεπώς να χρησιμοποιηθεί η δυνατότητα, που προβλέπεται από την πράξη, να παραταθεί η εν λόγω περίοδος κατά ένα έτος 7

ότι, στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, οι απαιτήσεις σχετικά με την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες του γάλακτος που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση δημιουργούν ακόμα δυσκολίες στη Φινλανδία και στη Σουηδία 7 ότι οι δυσκολίες αυτές δεν είναι δυνατόν να υπερνικηθούν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1998 7 ότι, συνεπώς, είναι σκόπιμη η προσφυγή στη δυνατότητα, που προβλέπεται από την πράξη προσχώρησης του 1994, να παραταθεί η εν λόγω περίοδος κατά δύο έτη για αυτή την ειδική περίπτωση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 149 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του 1994 παρατείνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1998.

Εντούτοις, η περίοδος αυτή παρατείνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999 όσον αφορά τις απαιτήσεις σχετικά με την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες του προοριζόμενου για ανθρώπινη κατανάλωση γάλακτος που παράγεται στη Φινλανδία και στη Σουηδία.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. BODEN

(1) ΕΕ C 352 της 20. 11. 1997, σ. 11.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 1997 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2574/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Δεκεμβρίου 1997 για καθορισμό του ύψους της ενίσχυσης μεταφοράς για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα κατά την αλιευτική περίοδο 1998 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3901/92 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση των κοινών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση ενίσχυσης μεταφοράς για ορισμένα προϊόντα της αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1337/95 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η ενίσχυση μεταφοράς πρέπει να αποτελέσει ικανοποιητικό κίνητρο για τις οργανώσεις παραγωγών ώστε να μεταφέρουν τα προϊόντα που έχουν αποσυρθεί από την αγορά και να αποφευχθεί η καταστροφή τους 7

ότι το ύψος της ενίσχυσης μεταφοράς πρέπει να καθορισθεί κατά τρόπο ώστε να μη διαταραχθεί η ισορροπία της αγοράς των εν λόγω προϊόντων 7

ότι, βάσει των δεδομένων των σχετικών με τις διαπιστωθείσες στην Κοινότητα δαπάνες τεχνικής και χρηματοδοτικής φύσεως τις συναφείς προς τις εν λόγω εργασίες, είναι σκόπιμο να καθοριστεί, για την αλιευτική περίοδο 1998, το ύψος της ενίσχυσης όπως εμφαίνεται στο παράρτημα 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης προϊόντων αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο 1998, το ύψος της ενίσχυσης μεταφοράς των προϊόντων του παραρτήματος Ι σημεία Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου (3) καθορίζεται όπως εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Emma BONINO

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 392 της 31. 12. 1992, σ. 29.

(2) ΕΕ L 129 της 14. 6. 1995, σ. 5.

(3) ΕΕ L 388 της 31. 12. 1992, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1. Ύψος της ενίσχυσης μεταφοράς για τα προϊόντα του παραρτήματος Ι σημεία Α και Δ καθώς και για τις γλώσσες (Solea spp.) του παραρτήματος Ι στοιχείο Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

2. Ύψος της ενίσχυσης μεταφοράς για τα προϊόντα του παραρτήματος Ι σημείο Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2633/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Δεκεμβρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 702/97 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 702/97 (1), το Συμβούλιο άνοιξε αυτόνομες δασμολογικές ποσοστώσεις σε ό,τι αφορά τον μπακαλιάρο (αύξοντα αριθμό 09.2753) και τις surimi (αύξοντα αριθμό 09.2779) 7

ότι οι ποσοστωτικές ποσότητες είναι ανεπαρκείς για τις ανάγκες της Κοινοτικής βιομηχανίας και πρέπει να αυξηθούν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την ποσοστωτική περίοδο από 1ης Απριλίου έως 31 Δεκεμβρίου 1997, το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 702/97 τροποποιείται ως εξής:

- ο όγκος της ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2753 μεταβάλλεται σε 52 500 τόνους,

- ο όγκος της ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.2779 μεταβάλλεται σε 8 000 τόνους.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. BODEN

(1) ΕΕ L 104 της 22. 4. 1997, σ. 8.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2594/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Δεκεμβρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2731/75 περί των ποιοτικών τύπων του μαλακού σίτου, της σικάλεως, της κριθής, του αραβοσίτου, του σόργου και του σκληρού σίτου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

την πρόταση της Επιτροπής (2),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2731/75 (3) ορίζει, στο παράρτημά του, ότι οι σπόροι κριθής οι οποίοι διέρχονται από κόσκινο των 2,2 χιλιοστών θεωρούνται ως σπόροι «συρρικνωμένοι» και ότι, επομένως, αφού δεν είναι σιτηρά βάσεως υψηλής ποιότητας, δεν γίνονται αποδεκτοί στην παρέμβαση 7

ότι, για κλιματολογικούς λόγους, οι ποικιλίες κριθής που καλλιεργούνται στη Φινλανδία και στη Σουηδία παράγουν μικρότερους σπόρους από την κριθή που καλλιεργείται στην υπόλοιπη Κοινότητα 7 ότι, εντούτοις, η κριθή αυτή είναι καλής ποιότητας 7 ότι, για να ληφθεί υπόψη αυτή η κατάσταση, η Επιτροπή προέβλεψε, βάσει του άρθρου 149 της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, μια προσωρινή παρέκκλιση από την απαίτηση ελάχιστης διαμέτρου των σπόρων κριθής για τις αγορές στην παρέμβαση στη Φινλανδία και στη Σουηδία 7 ότι, δυνάμει του εν λόγω άρθρου, η παρέκκλιση αυτή μπορεί να εφαρμοστεί μόνο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997 7

ότι, για να επιτραπεί στους παραγωγούς αυτούς των δύο κρατών μελών να εξακολουθήσουν να επωφελούνται της στήριξης η οποία προσφέρεται από την παρέμβαση, θα πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα παρέκκλισης από τον ορισμό των «συρρικνωμένων» σπόρων κριθής 7

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2731/75 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2731/75, το στοιχείο α) συμπληρώνεται από την ακόλουθη φράση:

«Εντούτοις, στο πλαίσιο της ανάληψης κριθής από τους οργανισμούς παρέμβασης στη Φινλανδία και στη Σουηδία, είναι δυνατόν να προβλεφθεί παρέκκλιση από τον ορισμό "συρρικνωμένων" σπόρων, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. BODEN

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 1997 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ C 337 της 7. 11. 1997, σ. 51.

(3) ΕΕ L 281 της 29. 10. 1975, σ. 22 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2054/93 (ΕΕ L 187 της 29. 7. 1993, σ. 6).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2570/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Δεκεμβρίου 1997 σχετικά με τη διακοπή της αλιείας σκουμπριού από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Δανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2205/97 (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 392/97 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, για την κατανομή, για το έτος 1997, ορισμένων ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και στη ζώνη που βρίσκεται γύρω από το Jan Mayen (3), προβλέπει ποσοστώσεις σκουμπριού για το 1997 7

ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί η συμμόρφωση προς τις διατάξεις σχετικά με τους ποσοτικούς περιορισμούς για τα αλιεύματα των αποθεμάτων που υπόκεινται σε ποσοστώσεις, είναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ημερομηνία μέχρι την οποία τα αλιεύματα, τα οποία πραγματοποιούνται από σκάφη που φέρουν τη σημαία ενός κράτους μέλους, θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που έχουν χορηγηθεί 7

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα σκουμπριού στα ύδατα της υποδιαίρεσης CIEM IIa (νορβηγικά ύδατα βορείως των 62° Β) από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Δανίας ή είναι νηολογημένα στη Δανία προσέγγισαν το όριο των ποσοστώσεων που χορηγήθηκαν για το 1997 7 ότι η Δανία απαγόρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού από τις 23 Νοεμβρίου 1997 7 ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να τηρηθεί η ημερομηνία αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα αλιεύματα σκουμπριού στα ύδατα της υποδιαίρεσης CIEM IIa (νορβηγικά ύδατα βορείως των 62° Β) από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Δανίας ή είναι νηολογημένα στη Δανία θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί στη Δανία για το 1997.

Απαγορεύεται η αλιεία σκουμπριού στα ύδατα της υποδιαίρεσης CIEM IIa (νορβηγικά ύδατα βορείως των 62° Β) από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Δανίας ή είναι νηολογημένα στη Δανία καθώς επίσης και η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που αλιεύθηκε από τα προαναφερθέντα σκάφη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 23 Νοεμβρίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Emma BONINO

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 304 της 7. 11. 1997, σ. 1.

(3) ΕΕ L 66 της 6. 3. 1997, σ. 57.
23.12.97ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων L351/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2607/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΔεκεμβρίου1997
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2389/97περίχορηγήσεωςσπαστώνπίσωνως
επισιτιστικήβοήθεια
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1292/96τουΣυμβουλίου ,της27ης
Ιουνίου1996,σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητης
επισιτιστικήςβοήθειαςκαιτωνειδικώνδράσεωνστήριξης
γιατηνεπισιτιστικήασφάλεια('),καιιδίωςτοάρθρο24
παράγραφος 1στοιχείοβ),
Εκτιμώνταςότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2389/97της
Επιτροπής(2)άρχισεέναδιαγωνισμόγιατηνπαράδοσημε
μορφήεπισιτιστικήςβοήθειαςσπαστώνπίσων·ότιθα
πρέπεινατροποποιηθούν ορισμένοιόροιστοπαράρτημα
τουενλόγωκανονισμού ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
ΓιατηνπαρτίδαA,τοσημείο10τουπαραρτήματος του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.2389/97αντικαθίστανται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«10.Συσκευασίακαισήμανση(5)(6)(8):βλέπεΕΕC267
της13.9.1996,σ.1[4.0.A.1.γ,2.γ+B.4]καιΕΕC
114της29.4.1991,σ.1(IIA.3)
γλώσσαπουπρέπειναχρησιμοποιηθεί γιατη
σήμανση:αγγλικήκαικορεατική»
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL166της5.7.1996,σ.1.
(2)ΕΕL330της2.12.1997,σ.9.
19.12.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L349/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2555/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΔεκεμβρίου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊό­
ντακαιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτηματου
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριά.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθο­
ρίζονταιόπωςαναγράφονταιστονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Δεκεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Δεκεμβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL337της24.12.1994,σ.66.
ΟΕΕL325της14.12.1996,σ.5.
(3)ΕΕL387της31.12.1992,σ.1.
4)ΕΕL22της31.1.1995,σ.1.

L349/40 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.12.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της18ηςΔεκεμβρίου1997,γιατονκαϋορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020045 052 87,9
204 82,5
624 196,5
999 122,3
07070040 624 134,7
999 134,7
07091040 220 220,4
999 220,4
07099079 052 108,2
204 146,6
999 127,4
08051061,08051065,08051069 052 27,6
204
38847.5
29.6
448 29,8
528 44,5
999 35,8
08052031 052 71,8
204 52,6
999 62,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 63,9
464 156,8
999 110,4
08053040 052 86,5
400 60,0
528 36,3
600 75,5
999 64,6
08081092,08081094,08081098060 48,8
064 42,1
400 88,9
404 82,2
512 39,2
l 720 62,8
804 84,0
999 64,0
08082067 052 97,6
064 83,7
400 96,8
999 92,7
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕL14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
20.12.97 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L350/77
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2586/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1997
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92γιατονκαθορισμότωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματαπροϊόντωνσιτηρών
κοινοτικήςπροελεύσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3763/91τουΣυμβουλίου ,της
16ηςΔεκεμβρίου1991,περίειδικώνμέτρωνσχετικάμε
ορισμέναγεωργικάπροϊόνταυπέρτωνγαλλικώνυπερπό­
ντιωνδιαμερισμάτων ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2598/95(2),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειασταγαλ­
λικάυπερπόντιαδιαμερίσματαπροϊόντωνσιτηρώνκαθο­
ρίστηκανμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92τηςΕπι­
τροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.2371/97(4)·ότι,μετάτιςαλλαγέςπουσημει­
ώθηκανστιςτιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρωπαϊκό
μέροςτηςΚοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπεινακαθοριστείεκνέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνγαλ­
λικώνυπερπόντιωνδιαμερισμάτων σταποσάπουπεριλαμ­
βάνονταιστοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.391/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1998.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL356της24.12.1991,σ.1.
ΟΕΕL267της9.11.1995,σ.1.
ΟΕΕL43της19.2.1992,σ.23.
4)ΕΕL329της29.11.1997,σ.19.

L350/78 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.12.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της19ηςΔεκεμβρίου1997,πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
391/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικάυπερπόντια
διαμερίσματαπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Ποσότηςενίσχυσης
Προορισμός
Γουαδελούπη ΜαρτινίκαΓαλλική
ΓουιάναΡεϋνιόν
Μαλακόσιτάρι
(10019099) 20,00 20,00 20,00 23,00
Κριθάρι
(10030090) 21,00 21,00 21,00 24,00
Καλαμπόκι
(10059000) 34,00 34,00 34,00 37,00
Σκληρόςσίτος
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
L345/20 IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.12.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2501/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΔεκεμβρίου1997
σχετικάμεπροσωρινήπαρέκκλισηαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1445/95γιατις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστον
τομέατουβοείουκρέατος
εξετάσεωςτωνπέντεημερώνείναιπολύβραχείαγιανα
διασφαλισθεί ηορθήδιαχείρισητηςαγοράςκαιθαπρέπει
λοιπόννααυξηθείπροσωρινάσεέξιημέρες·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
βοείουκρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίου,της
27ηςΙουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2222/96(2),καιιδίωςτα
άρθρα9και13,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο10παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1445/95τηςΕπιτροπής,της26ηςΙουνίου1995,γιατιςλεπτο­
μέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικών
εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστοντομέατουβοείουκρέατοςκαι
γιακατάργησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2284/97(4),προβλέπειότιταπιστοποιητικάεξαγωγής
εκδίδονταιτηνπέμπτηεργάσιμηημέραμετάαπότηνημέρα
καταθέσεωςτηςαιτήσεωςεφόσονδενέχειληφθείκανένα
ειδικόμέτροαπότηνΕπιτροπήκατάτηδιάρκειατηςπροθε­
σμίαςαυτής·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητημικρήποσότητατωνπιστοποιη­
τικώνπουείναιακόμηδιαθέσιμηέωςτις30Ιουνίου1998
καιτιςημέρεςτουτελευταίουδεκαημέρουτουΔεκεμβρίου
1997γιατιςοποίεςέχειπροβλεφθείδημοσίευσηστην
ΕπίσημηΕφημερίδα,διαπιστώνεταιότιαυτήηπροθεσμίαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Κατάπαρέκκλισηαπότιςδιατάξειςτουάρθρου10παρά­
γραφος1τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1445/95,οιαιτήσεις
χορηγήσεωςπιστοποιητικών πουκατατίθενταικατάτην
περίοδοαπό22έως31Δεκεμβρίου1997εκδίδονταιτηνέκτη
εργάσιμηημέραμετάαπότηνημερομηνίακαταθέσεωςτης
αιτήσεως,εφόσονκατάτηδιάρκειατηςπροθεσμίαςαυτής
δενέχειληφθείαπότηνΕπιτροπήκανένααπόταειδικά
μέτραπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο2τουενλόγω
άρθρου.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Δεκεμβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕL296της21.11.1996,σ.50.
(3)ΕΕL143της27.6.1995,σ.35.
(4)ΕΕL314της18.11.1997,σ.17.