Αριθ.L22/30 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.219/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΙανουαρίου1982
περίκαΦορισμοβτώνποσοστώντώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταιάπότήν1ηΦεβρουαρίου
1982σέόρισμέναπροϊόντατώντομέωντώνσιτηρώνκαίτήςόρυζαςπούέξάγονταιύπό
μορφήέμπορευμάτωντάόποΐαδένάναφέρονταιστόπαράρτημαIIτηςσυνΦήκης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3808/81(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο16παράγραφος2τέταρτοέδάφιοπρώτη
πρόταση,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοΟΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
τήςόρυζας(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(4),καίιδίωςτό
άρθρο17παράγραφος2τέταρτοέδάφιοπρώτηπρόταση,
'Εκτιμώντας :έπιστροφήςάνά100χιλιόγραμμακαθενόςάπότάπροϊ­
όνταβάσεωςπρέπεινάκαθορισθείγιάκάθεμήνα·
δτισύμφωναμέτήνπαράγραφο2τοϋίδιουαύτοϋ
άρθρουγιάτόνκαθορισμότοϋποσοστοΟαύτοϋσυντρέ­
χειλόγοςνάληφθούνύπόψηιδίως:
α)άφ'ένόςτόμέσοκόστοςέφοδιασμοΟσέσχετικά
προϊόνταβάσεωςτώνμεταποιητικών βιομηχανιών
στηνάγοράτήςΚοινότηταςκαίάφ'έτέρουοίτιμές
πούέφαρμόζονταιστήνπαγκόσμιαάγορά·
β)τόέπίπεδοτώνέπιστροφώνπούΕφαρμόζονταικατά
τήνέξαγωγήτώνμεταποιημένων γεωργικώνπροϊό­
ντωνπούάναφέρονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθή­
κηςκαίτώνόποιωνοίσυνθήκεςπαραγωγήςείναι
παρεμφερείς ·
γ)ήάναγκαιότητανάέξασφαλισθοϋνίσοιόροιάνταγω­
νισμούμεταξύτώνβιομηχανιώνπούχρησιμοποιούν
τάκοινοτικάπροϊόντακαίαύτώνπούχρησιμοποιούν
τάπροϊόντατρίτωνχωρώνύπότόκαθεστώςέμπορί­
ουένεργητικήςτελειοποιήσεως·
δτιτόάρθρο4παράγραφος 3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.3035/80προβλέπειδτιγιάτόνκαθορισμότοϋ
ποσοστοΟτήςέπιστροφήςπρέπειναληφθοΟνύπόψη,
κατάπερίπτωση,οιέπιστροφέςστήνπαραγωγή,οίένι­
σχύσειςήάλλαμέτραισοδύναμουάποτελέσματος πού
έφαρμόζονταισέδλατάΚράτημέλη,σύμφωναμέτίς
διατάξειςτοϋκανονισμούπερίκοινήςόργανώσεωςάγο­
ράςστόνένλόγωτομέασέδ,τιάφοράτάπροϊόντα
βάσεωςπούκατονομάζονται στόπαράρτημαAτοϋέν
λόγωκανονισμοϋήτάπροϊόνταπούέξομοιώνονται ·δτι
παρέχεταιμίαέπιστροφήστήνπαραγωγήγιάτόν
μαλακόσίτο,τόνάραβόσιτοκαίτήνδρυζασέθραύ­
σματα,μέτούςδρουςπούπροβλέπονταιστόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2742/75τοϋΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρί­
ου1975περίτώνέπιστροφώνστήνπαραγωγήστούς
τομείςτώνσιτηρώνκαίτήςδρυζας(7),δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1956/81(8)·δτισυντρέχειλόγοςπρόςτόσκοπόέφαρμο­
γήςτώνδιατάξεωντοϋάρθρου4παράγραφος 3τοϋ
κανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.3035/80,νάληφθείύπόψητό
ποσότήςπαραγωγήςπούέφαρμόζεταιτόμήνακατάτή
διάρκειατοϋόποιουπραγματοποιείται ήέξαγωγή·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,δτισύμφωναμέτόάρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονι­
σμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2727/75καίτόάρθρο17παράγραφος
1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1418/76,ήδιαφοράμετα­
ξύτώντιμώνστήνπαγκόσμιαάγοράτώνπροϊόντωνπού
προβλέπονταιστόάρθρο1καθενόςάπότούςδύοαύτούς
κανονισμούςκαίτώντιμώνστήνΚοινότηταμπορείνά
καλυφθείάπόέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3035/80τοϋΣυμβουλίου
τής11ηςΝοεμβρίου1980περίθεσπίσεωςγιάόρισμένα
γεωργικάπροϊόνταπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευ­
μάτωντάόποιαδένάναφέρονταιστόπαράρτημαIIτής
συνθήκης,τώνγενικώνκανόνωντώνσχετικώνμέτήν
παροχήτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτώνκρι­
τηρίωνκαθορισμοϋτοϋποσοϋτους(5),δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3496/81(6),έχειέξειδικεύσειέκεϊνατάπροϊόνταγιάτά
όποιασυντρέχειλόγοςνάκαθορισθείποσοστόέπιστρο­
φήςπούέφαρμόζεταικατάτήνέξαγωγήτουςύπόμορφή
έμπορευμάτων τάόποϊακατονομάζονται ,κατάπερί­
πτωση,στόπαράρτημαBτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
2727/75ήστόπαράρτημαBτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ.1418/76·
δτισύμφωναμέτόάρθρο4παράγραφος 1πρώτοέδάφιο
τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.3035/80,τόποσοστότής
C)ΕΕάρι9.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L382της31.12.1981,σ.37.
(3)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(5)ΕΕάριθ.L323της29.11.1980,σ.27.
(6)ΕΕάριθ.L353της9.12.1981,σ.5.OΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.57.
C)ΕΕάρι9.L198της20.7.1981,σ.13.

30.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L22/31
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1γονταιύπόμορφήεμπορευμάτων πούκατονομάζονται
άντίστοιχαστόπαράρτημαBτοϋκανονισμοί)(ΕΟΚ)
άριΟ.2727/75ήστόπαράρτημαBτοΟκανονισμοΟ
(ΕΟΚ)άριΟ.1418/76,καθορίζονταιόπωςέμφαίνεταιστό
παράρτημα . Τάποσάτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταιάπότήν1η
Φεβρουαρίου 1982στάπροϊόνταβάσεωςτάόποια
έμφαίνονταιστόπαράρτημαAτούκανονισμοΟ(ΕΟΚ)
άριΟ.3035/80καίπροβλέπονταιστόάρθρο1τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριΟ.2727/75ήστόάρθρο1παράγραφος 1
τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.1418/76,καίτάόποιαέξά­ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΦεβρουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς29'Ιανουαρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
Karl-HeinzNARJES
Μέλοςτης'Επιτροπής

Αρι9.L22/32 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το®κανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής29ηςΙανουαρίου1982κερίκαθορισμούτώνποσοστώντώνέχιστρο­
φώνπούέφαρμόζονται,όπότήν1ηΦεβρουαρίου1982σέόρισμέναπροϊόντατώντομέωντώνσιτηρώνκαί
τήςδρυζαςπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμότων τάόποιαδένάναφέρονταιατόπαράρτημαΠτήςσυν­
θήκης
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσοστά
τών
έπιστροφών
10.01A Σίτοςμαλακόςκαισμιγός:
—προοριζόμενος διάτήνβιομηχανίανάμυλοποιήσεως
—έτεροςάπόέκεΐνονδιάάμυλοποίηση5,275
7,495
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05BΣίτοςσκληρός
Σίκαλις
Κριθή
Βρώμη
'Αραβόσιτος(έτεροςάπόύβρίδιονπροοριζόμενοδιάσποράν):11,597
4,401
6,513
5,354
10.06B16)1
10.06B16)2
10.06B116)1
10.06BII6)2
10.06BIII—προοριζόμενος διάτήνβιομηχανίανάμυλοποιήσεως
—έτεροςάπόέκεΐνονδιάάμυλοποίηση
Όρυζαάποφλοιωμένη ειςκόκκουςστρογγύλους
Όρυζαάποφλοιωμένη ειςκόκκουςμακρούς
Όρυζαλελευκασμένηειςκόκκουςστρογγύλους
Όρυζαλελευκασμένη ειςκόκκουςμακρούς
Όρυζαειςθραύσματα :7,055
8,606
16,388
14,241'
21,146
20,639
10.07Γ
11.01A
11.01B
11.02AIα)
11.02A16)—προοριζομένηδιάτήνβιομηχανίανάμυλοποιήσεως
—έτέραάπόέκείνηδιάάμυλοποίηση
Σόργον
"Αλευρασίτουήσμιγοϋ
"Αλευρασικάλεως
Πλιγούρια,σιμιγδάλιασίτουσκληρού
Πλιγούρια,σιμιγδάλιασίτουμαλακού1,821
3,943
7,799
9,371
7,454
17,975
9,371