3.1.9 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L1/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.6/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2οςΙανουαρίου1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3866/90τηςΕπιτροπής(7)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3866/90λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλαγής
πουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι 2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(8)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Ιανουαρίου
1991.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3709/90(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(S),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Ιανουαρίου1991.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L358της21.12.1990,σ.13.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.,(')ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.80.
(8)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

Αριθ.L1/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων3.1.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςοπότους«διπλόμηδέν»
(ηοσάγια100kg)
Τρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
55ηπροθεσμία
6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Πορτογαλία 28,512 28,352 28,430 28,710 28,338 28,338
—άλλακράτημέλη 21,542 21,382 21,460 21,740 21,368 21,368
2.Τελικέςενισχύσεις : I l
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι l
/ούνταιστην:IlIlIIIIII
—Γερμανία(DM) 50,71 50,34 50,52 51,18 50,30 50,35
—ΚάτωΧώρες(Fl) 57,14 56,72 56,92 57,67 56,68 56,74
—UΕΒL(FB/Flux) 1046,00 1038,23 1042,02 1055,61 1037,55 1037,55
—Γαλλία(FF) 170,09 168,82 169,44 171,65 168,71 168,71
—Δανία(Dkr) 193,44 192,01 192,71 195,22 191,88 191,88
—Ιρλανδία(£Irl) 18,931 18,790 18,859 19,105 18,778 18,778
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 16,410 16,273 16,329 16,533 16,223 16,186
—Ιταλία(Lit) 37945 37663 37801 38294 37639 37567
—Ελλάδα(Δρχ) 4537,43 4478,38 4481,56 4499,21 4399,58 4295,26
—στηνΙσπανία(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΠορτογαλία(Esc) 5959,27 5926,22 5942,64 5996,12 5918,75 5893,17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
55ηπροθεσμία
6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): | I
—Ισπανία 1,852 1,692 1,770 2,050 1,678 1,678
—Πορτογαλία 31,012 30,852 30,930 31,210 30,838 30,838
—άλλακράτημέλη 24,042 23,882 23,960 24,240 23,868 23,868
2.Τελικέςενισχύσεις : l
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην: I
—Γερμανία(DM) 56,60 56,22 56,41 57,07 56,19 56,23
—ΚάτωΧώρες(Fl) 63,77 63,35 63,56 64,30 63,31 63,37
—UΕΒL(FB/Flux) 1167,39 1159,62 1163,41 1177,00 1158,94 1158,94
—Γαλλία(FF) 189,83 188,56 189,18 191,39 188,45 188,45
—Δανία(Dkr) 215,89 214,46 215,16 217,67 214,33 214,33
—Ιρλανδία(£Irl) 21,128 20,987 21,055 21,302 20,975 20,975
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 18,359 18,222 >18,277'18,482 18,172 18,135
—Ιταλία(Lit) 42349 42067 42204 42698 42042 41971
—Ελλάδα(Δρχ) 5094,70 5035,64 5038,83 5056,47 4956,85 4852,52
—Ισπανία(Pta) 338,65 315,66 325,42 361,64 306,66 285,33
—Πορτογαλία (Esc) 6480,96 6447,91 6464,33 6517,81 6440,44 6414,86

3.1.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L1/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
5
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): I
—Ισπανία 29,521 29,061 29,189 29,518 29,849
—Πορτογαλία 38,448 38,003 38,134 38,463 38,794
—άλλακράτημέλη 26,208 25,763 25,894 26,223 26,554
2.Τελικέςενισχύσεις : 1 l
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην('): I
—Γερμανία(DM) 61,70 60,65 60,96 61,73 62,51
—ΚάτωΧώρες(Fl) 69,52 68,34 68,69 69,56 70,44
—UΕΒL(FB/Flux) 1272,56 1250,96 1257,32 1273,29 1289,36
—Γαλλία(FF) 206,93 203,42 204,45 207,05 209,66
—Δανία(Dkr) 235,34 231,35 232,53 235,48 238,45
—Ιρλανδία(£Irl) 23,031 22,640 22,755 23,044 23,335
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 19,970 19,600 19,698 19,937 20,197
—Ιταλία(Lit).46164 45380 45611 46191 46774
—Ελλάδα(Δρχ) 5524,12 5391,11 5403,98 5422,63 5497,58
—Πορτογαλία(Esc) 8034,17 7941,93 7969,40 8032,23 8101,29
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται : I
—στηνΙσπανία(Pta) 4567,24 4499,74 4517,04 4560,82 4611,29
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4625,00 4559,65 4577,59 4621,53 4672,01
C)Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστακράτημέλη,εκτόςτηςΙσπανίας,καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2στοιχείοα)πολλαπλασιά­
ζονταιεπί1,0186140.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
55ηπροθεσμία
6
DM 2,042740 2,039870 2,037920 2,035930 2,035930 2,029730
Fl 2,303540 2,300540 2,297720 2,295470 2,295470 2,288120
FB/Flux 42,315900 42,290100 42,255600 42,228700 42,228700 42,108200
FF 6,940460 6,937620 6,934610 6,931210 6,931210 6,926050
Dkr 7,888220 7,881520 7,877230 7,872720 7,872720 7,865100
£Irl 0,768947 0,768710 0,768758 0,768882 0,768882 0,769464
£ 0,707806 0,709746 0,711313 0,712417 0,712417 0,714947
Lit 1539,60 1541,20 1543,15 1544,56 1544,56 1551,97
Δρχ 213,72900 215,91400 216,69900 220,13500 220,13500 227,62300
Esc 183,02300 183,39500 183,65900 184,30200 184,30200 186,10400
Pta 130,41200 130,86500 131,21500 131,56700 131,56700 132,68700