25.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L181/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1630/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ηςΙουνίου1982
περίπαραδόσεωςμαλακούσίτουστήν'ΑνωτάτηΓραμματείατωνΗνωμένωνΕθνώνγιάτούς
Πρόσφυγες(UNHCR)βάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),ότιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητήςδραστηριό­
τηταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπον­
ταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τής'Επιτροπής
τής22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμογής
γιάτήνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3323/81(7)·ότιείναιάναγκαΐο,γιάτήνκοινοτική
δραστηριότητα πούπροβλέπεται ,νάέξακριβωθούντά
χαρακτηριστικά τώνπροϊόντωνπούπρέπεινάπρομη­
θευτούν,καθώςκαίοίόροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :/
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τοΟΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοΟνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'ΕπιτροπήςApSpo1
'Εκτιμώντας :Όγερμανικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτι­
σμένοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καίπρομήθειαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςδρουςπούέμφαίνο­
νταιστόπαράρτημα .
Αρθρο2δτι,στίς26'Απριλίου1982,τόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορη­
γήσει,έντόςτοϋπλαισίουμιάςκοινοτικήςδραστηριό­
τητας,50000τόνουςσιτηρώνστήν'ΑνωτάτηΓραμμα­
τείατών'ΗνωμένωνΕθνώνγιάτούςΠρόσφυγες
(UNHCR)βάσειτοΟπρογράμματός τουπερίέπισιτι­
στικήςβοήθειαςγιάτό1982·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15'Ιουνίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281τΑς1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(5)ΕΕάριθ.L263της19.9.1973,σ.1.(6)ΕΕάριθ.L192τής26.7.1980,σ.11.
(7)ΕΕάριθ.L334της21.11.1981,σ.27.

Αριθ.L181/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.6.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1Πρόγραμμα:1982
2.Αικαιοδχος:'ΑφγανοίπρόσφυγεςστόΠακιστάν(UNHCR)
3.ΤόποςήχώραπροορισμοΟ:Πακιστάν
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:50000τόνοι
6.'Αριθμόςπαρτίδων:τρεις(1παρτίδα20000τόνωνκαί2παρτίδεςτών15000τόνων)
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
Bondesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main(telex
411475)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοδπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοΰέμπορεύματος :
όμαλακόςσίτοςπρέπεινάείναιύγιοΰς,καλήςκαίέμπορεύσιμηςποιότηταςκαίνάάνταποκρίνεται του­
λάχιστονστήνάρτοποιήσιμηποιότηταπούάπαιτεΐταιγιάτήνπαρέμβαση(ύγρασία:14%κατ'άνώτα­
τοόριο)
10.Συσκευασία :χύμα,έπίπλέον1020000κενοί,καινούριοισάκοιάπόγιούτατών600γρ,χωρητικότητας
50χγρ,500βελόνεςκαίόάναγκαΐοςσπάγγος
—παρτίδα1:408000σάκοι+200βελόνες
—παρτίδα2:306000σάκοι+150βελόνες
—παρτίδα3:306000σάκοι+150βελόνες
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :Καράτσι
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομηθείας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβοήτώνπροσφορών:20'Ιουλίου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:ΣεπτέμβριοςτοΟ1982
17.Ποσόάσφαλείας:6ECUάνάτόνο