/SS07 /SS07 EL Επ/aiguισηµη Εφηµερ /aiguιδα των Ευρωπα/minusctrema ικ/aiguωνΚοινοτ /aiguητων L9/21 15.1.98
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 91/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη/sigmaaltr 14η/sigmaaltr Ιανουαρ /aiguιου1998
για τροποπο /aiguιηση των επιστροφ /aiguων κατ/aiguατην εξαγωγ /aiguητη/sigmaaltr λευκ /aiguη/sigmaaltrζ/aiguαχαρη/sigmaaltr και τη/sigmaaltr
ακατ /aiguεργαστη/sigmaaltr ζ/aiguαχαρη/sigmaaltr σεφυσικ /aiguηκατ/aiguασταση
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ /majusctremaΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
/aiguΕχοντα/sigmaaltr υπ/aiguοψη:
τησυνθ /aiguηκη για την /aiguιδρυση τη/sigmaaltr Ευρωπα/minusctrema ικ/aiguη/sigmaaltrΚοιν /aiguοτητα/sigmaaltr,
τον κανονισµ /aiguο(ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλ /aiguιου, τη/sigmaaltr
30/aiguη/sigmaaltrΙουν /aiguιου 1981, περ/aiguικοιν /aiguη/sigmaaltrοργαν /aiguωσεω/sigmaaltr αγορ /aiguα/sigmaaltrστον
τοµ/aiguεατη/sigmaaltr ζ/aiguαχαρη/sigmaaltr (1),/aiguοπω/sigmaaltr τροποποι /aiguηθηκε τελευτα /aiguιααπ/aiguο
τον κανονισµ /aiguο(ΕΚ) αριθ. 1599/96 (2),και ιδ/aiguιω/sigmaaltrτο/aiguαρθρο 19
παρ /aiguαγραφο/sigmaaltr 4δε/aiguυτερο εδ/aiguαφιο,
Εκτιµ /aiguωντα/sigmaaltr:
/aiguοτιοιεπιστροφ /aiguε/sigmaaltrπου εφαρµ /aiguοζονται κατ /aiguατην εξαγωγ /aiguηγια
τηλευκ /aiguηζ/aiguαχαρη και την ακατ /aiguεργαστη ζ/aiguαχαρη /aiguεχουν καθο-
ρισθε /aiguιαπ/aiguοτον κανονισµ /aiguο(ΕΚ) αριθ. 15/98 τη/sigmaaltr Επιτρο-
π/aiguη/sigmaaltr(3)·
/aiguοτι ηεφαρµογ /aiguητων λεπτοµερει /aiguωνπου αναφ /aiguερονται στον
κανονισµ /aiguο(ΕΚ) αριθ. 15/98 στα στοιχε /aiguιαγια ταοπο/aiguια
/aiguελαβε γν/aiguωση ηΕπιτροπ /aiguηοδηγε /aiguιστην τροποπο /aiguιηση τωνεπιστροφ /aiguωνκατ /aiguατην εξαγωγ /aiguη,οιοπο/aiguιε/sigmaaltrισχ/aiguυουν σ/aiguηµερα,
σ/aiguυµφωνα µετοπαρ /aiguαρτηµα του παρ /aiguοντο/sigmaaltr κανονισµο /aiguυ,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/aiguΑρθρο 1
Οιεπιστροφ /aiguε/sigmaaltrκατ /aiguατην εξαγωγ /aiguη,σεφυσικ /aiguηκατ /aiguασταση και
/aiguοχι µετουσιωµ /aiguενων, των προ/minusctremaι/aiguοντων που αναφ /aiguερονται στο
/aiguαρθρο 1παρ /aiguαγραφο/sigmaaltr 1στοιχε /aiguιοα)του κανονισµο /aiguυ(ΕΟΚ)
αριθ. 1785/81 και καθορ /aiguιζονται στο παρ /aiguαρτηµα του κανονι-
σµο /aiguυ(ΕΚ) αριθ. 15/98 ε/aiguιναι τροποποιηµ /aiguενε/sigmaaltr σ/aiguυµφωνα µετα
ποσ /aiguαπου ορ/aiguιζονται στο παρ /aiguαρτηµα.
/aiguΑρθρο 2
Οπαρ /aiguωνκανονισµ /aiguο/sigmaaltrαρχ/aiguιζει ναισχ/aiguυειστι/sigmaaltr 15Ιανουαρ /aiguιου
1998.
Οπαρ /aiguωνκανονισµ /aiguο/sigmaaltrε/aiguιναι δεσµευτικ /aiguο/sigmaaltrω/sigmaaltrπρο/sigmaaltr /aiguολα ταµ/aiguερη του και ισχ/aiguυει /aiguαµεσα σεκ/aiguαθε
κρ/aiguατο/sigmaaltr µ/aiguελο/sigmaaltr.
Βρυξ /aiguελλε/sigmaaltr, 14Ιανουαρ /aiguιου 1998.
Για την Επιτροπ /aiguη
Franz FISCHLER
Μ/aiguελο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ /aiguη/sigmaaltr
(1)ΕΕL177 τη/sigmaaltr 1.7.1981, σ.4.
(2)ΕΕL206 τη/sigmaaltr 16.8.1996, σ.43.
(3)ΕΕL4τη/sigmaaltr 8.1.1998, σ.19.
/SS07 /SS07 EL Επ/aiguισηµη Εφηµερ /aiguιδα των Ευρωπα/minusctrema ικ/aiguωνΚοινοτ /aiguητων L9/22 15.1.98
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισµο /aiguυτη/sigmaaltrΕπιτροπ /aiguη/sigmaaltr,τη/sigmaaltr14η/sigmaaltr Ιανουαρ /aiguιου1998, γιατροποπο /aiguιηση των επιστροφ /aiguωνκατ/aiguατην
εξαγωγ /aiguητη/sigmaaltr λευκ /aiguη/sigmaaltrζ/aiguαχαρη/sigmaaltr καιτη/sigmaaltr ακατ /aiguεργαστη/sigmaaltr ζ/aiguαχαρη/sigmaaltr σεφυσικ /aiguηκατ/aiguασταση
Κωδικ /aiguο/sigmaaltrπρο/minusctremaι/aiguοντο/sigmaaltr Επιστροφ /aiguη
—Ecu/100 kg—
1701 11909100 36,66 (1)
1701 11909910 33,34 (1)
1701 11909950 (2)
1701 12909100 36,66 (1)
1701 12909910 33,34 (1)
1701 12909950 (2)
—Ecu/1 %ζαχαρ /aiguοζη/sigmaaltr ×100kg—
1701 91009000 0,3985
—Ecu/100 kg—
1701 99109100 39,85
1701 99109910 39,63
1701 99109950 39,63
—Ecu/1 %ζαχαρ /aiguοζη/sigmaaltr ×100kg—
1701 99909100 0,3985
(1)Το παρ /aiguονποσ /aiguοεφαρµ /aiguοζεται στην ακατ /aiguεργαστη ζ/aiguαχαρη αποδ /aiguοσεω/sigmaaltr 92%.Αν η
απ/aiguοδοση τη/sigmaaltr εξαγ /aiguοµενη/sigmaaltr ακατ /aiguεργαστη/sigmaaltr ζ/aiguαχαρη/sigmaaltr απ/aiguεχει κατ /aiguα92%,τοποσ /aiguοτη/sigmaaltr
εισφορ /aiguα/sigmaaltrπου εφαρµ /aiguοζεται υπολογ /aiguιζεται σ/aiguυµφωνα µετι/sigmaaltrδιατ /aiguαξει/sigmaaltr του /aiguαρθρου 17α
παρ /aiguαγραφο/sigmaaltr 4του κανονισµο /aiguυ(ΕΟΚ) αριθ. 1785/81.
(2)Καθορισµ /aiguο/sigmaaltrπου αναστ /aiguελλεται απ/aiguοτον κανονισµ /aiguο(ΕΟΚ) αριθ. 2689/85 τη/sigmaaltr
Επιτροπ /aiguη/sigmaaltr(ΕΕL255 τη/sigmaaltr26.9.1985, σ.12), /aiguοπω/sigmaaltr τροποποι /aiguηθηκε απ/aiguοτον κανονισµ /aiguο
(ΕΟΚ) αριθ. 3251/85 (ΕΕL309 τη/sigmaaltr 21.11.1985, σ.14).