1.7.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L175/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1765/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙουνίου1981
περίκαθορισμοϋτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάστασηγιάτάσιρόπια
καίόρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο19παράγραφος 2έδάφιοτελευταίο
περίοδοςπρώτη,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :κανονισμο (ΕΟΚ)αριθ.1400/78τοϋΣυμβουλίουτής
20ής'Ιουνίου1978περίθεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνων
πούέφαρμόζονταιστήνέπιστροφήκατάτήνπαραγωγή
γιάτήζάχαρηπούχρησιμοποιείται στήχημικήβιομη­
χανία(7),γιάτάπροϊόνταπούάπαριθμοϋνται στό
παράρτηματοϋτελευταίουαύτοϋκανονισμοΰ ·
ότιγιάτάάλλαπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1
παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
3330/74,τάόποιαέξάγονταισέφυσικήκατάσταση ,τό
ποσόβάσεωςτήςέπιστροφήςείναιϊσομέτόέκατοστό
ένόςποσοϋπούκαθορίζεταιάφοϋληφθείύπόψηάφ'
ένόςμένήδιαφοράμεταξύτήςτιμήςπαρεμβάσεωςγιά
τήλευκήζάχαρη,πούισχύειστήνπιόπλεονασματική
ζώνητήςΚοινότητοςκατάτήδιάρκειατοϋμήναγιάτόν
όποιοκαθορίσθηκετόποσόβάσεως,καίτώντιμώντής
λευκήςζάχαρηςπούδιαπιστώνονται στήδιεθνήάγορά,
άφ'ετέρουδέήάνάγκηγιάτήνέπίτευξηισορροπίας
μεταξύτήςχρησιμοποιήσεως τώνπροϊόντωνβάσεωςτής
Κοινότητοςένόψειέξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντων
μέπροορισμότρίτεςχώρεςκαίτήςχρησιμοποιήσεως τών
προϊόντωντώνχωρώναύτώνπούπροορίζονταιγιά
έμπόριοτελειοποιήσεως πρόςέπανεξαγώγή ·
ότιήέφαρμογήτοϋποσοϋβάσεωςείναιδυνατόννά
περιορισθείσέόρισμέναάπότάπροϊόνταπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.3330/74·
ότιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτους
πρέπεινάβασίζεταιστάεξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροϋνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνπραγ­
ματικήτουςισοτιμία,
—γιάτάλοιπάνομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπού
βασίζεταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματι­
κώνισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπότάνομίσματα
αύτά,όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκεια
μιαςόρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματα
τήςΚοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση ·
ότιοίέπιστροφέςπούάναφέρονταιάνωτέρωπρέπεινά
καθορίζονταικάθεμήνα·ότιείναιδυνατόννάτροπο­
ποιούνταιένδιάμεσα ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,ότι,κατάτόάρθρο19τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
3330/74,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνήάγορά
τώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγρα­
φος1ύπόδτοϋένλόγωκανονισμοΰκαίτώντιμώντών
προϊόντωναύτώνμέσαστήνΚοινότηταείναιδυνατόν
νάκαλυφθείμέέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
ότικατάτόάρθρο8τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.766/68
τοϋΣυμβουλίουτής18ης'Ιουνίου1968περίθεσπίσεως
τώνγενικώνκανόνωνγιάτήχορήγησητώνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήτήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1489/76(4),ή
έπιστροφήγιά100χιλιόγραμματώνπροϊόντων,πού
άναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋ
κανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.3330/74καίάποτελοϋντόάντι­
κείμενομιαςέξαγωγής,είναι'ίσημέτόποσόβάσεως
πολλαπλασιαζόμενο έπίτήνπεριεκτικότητα σέζαχαρόζη
πούδιαπιστώθηκεγιάτόένλόγωπροϊόν,προσαυξανό­
μενοένδεχομένως μέτήνπεριεκτικότητα σέάλλα
σάκχαραύπολογιζόμενα σέζαχαρόζη ■ότιήπεριεκτικό­
τητααύτήσέζαχαρόζηπούδιαπιστώθηκεγιάτόέν
λόγωπροϊόνκαθορίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋ
άρθρου13τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.394/70τής
'Επιτροπήςτής2αςΜαρτίου1970περίλεπτομερειών
έφαρμογήςτήςχορηγήσεωςτώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήζάχαρης(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1467/77(6)·
ότι,κατάτόάρθρο7τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
766/68,τόποσόβάσεωςτήςέπιστροφήςγιάτήσορβόζη
πούέξάγεταισέφυσικήκατάστασηείναι'ίσομέτόποσό
βάσεωςτήςέπιστροφήςμειωμένοκατάτόέκατοστότής
έπιστροφηςστήνισχύουσαπαραγωγή,σύμφωναμέτόν
C)ΕΕάριθ.L359τής31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L360τής31.12.1980,σ.17.
(')ΕΕάριθ.L143τής25.6.1968,σ.6.
(4)ΕΕάριθ.L167τής26.6.1976,σ.13.
(5)ΕΕάριθ.L50τής4.3.1970,σ.1.
(')ΕΕάριθ.L162τής1.7.1977,σ.6. (7)ΕΕαριθ.L170τής27.6.1978,σ.9.

Αριθ.L175/46 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .7.81
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : αριθ.3330/74καθορίζονταιστάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτημα .
ApSpo/
Αρθρο2Οίεπιστροφέςπουχορηγούνταικατατήνέξαγωγήσέ
φυσικήκατάστασητώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος Iύπόδτούκανονισμού (ΕΟΚ)Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιουλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουνίου1981.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής30ήςΙουνίου1981περικαθορισμούτώνέπιστροφώνκατάτήνέξα­
γωγήσέφυσικήκατάστασηγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρης
(ECU/100χγρ)
Κλάσητοϋ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεως
άνά1%
περιεκτικότητας (')
ειςσακχαρόζη
17.02 "Ετερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρων
άνευπροσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατά­
στατατοϋμέλιτος,εστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.
Σάκχαρακαίμελάσσαι,κεκαυμένα :
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτωνσιροπιώντοΰ
γαλακτοσακχάρου ,τοΰάμυλοσακχάρου καίτοΰσφενδά­
μου):
exII.Μήκατονομαζόμενα ,εξαιρέσειτηςσορβόζης 0,0889
E.Υποκατάστατα τοΰμέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετά
φυσικοΰμέλιτος 0,0889
exZ.Σάκχαρατηςκλάσεως17.01κεκαυμένα 0,0889
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ή
περιλαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνούσιών:
IV."Ετερα(κατ'έξαίρεσινεκείνωντοΰγαλακτοσακχάρου ,
τοΰάμυλοσακχάρου καίτοΰϊσοαμυλοσακχάρου ) 0,0889
C)Τόποσόβάσεωςδενεφαρμόζεταιστάσιρόπιακαθαρότηταςκατωτέραςτου85%(κανονισμός(ΕΟΚ)
άριθ.394/70).Ήπεριεκτικότητα σέσακχαρόζηκαθορίζεταισύμφωναμέτόάρθρο13τοΰκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.394/70.