ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΙΙ

(Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Ιανουαρίου 1985

σχετικά με την έγκριση ειδικού προγράμματος για την περιοχή Valle d'Aosta, το οποίο αφορά την ανάπτυξη της παραγωγής του βοδινού, πρόβειου και αίγειου κρέατος, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1944/81 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(85/126/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1944/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 για τη θέσπιση κοινής δράσης για την προσαρμογή και τον εκσυγχρονιμσό της διάρθρωσης της παραγωγής βοδινού, πρόβειου και αίγειου κρέατος στην Ιταλία (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η ιταλική κυβέρνηση ανακοίνωσε, στις 19 Μαρτίου 1984, το ειδικό πρόγραμμα της περιοχής Valle d'Aosta για την ανάπτυξη της παραγωγής του βοδινού, πρόβειου και αίγειου κρέατος, και έδωσε τα συμπληρωματικά στοιχεία στις 2 και 7 Ιουνίου 1984·

ότι το εν λόγω πρόγραμμα περιέχει τις ενδείξεις και διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού, τα οποία δείχνουν ότι οι στόχοι του εν λόγω κανονισμού μπορούν να επιτευχθούν και ότι πληρούνται οι όροι του παρόντος κανονισμού·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων για τα χρηματοδοτικά θέματα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το ειδικό πρόγραμμα για την περιοχή Valle d' Aosta που αφορά την ανάπτυξη της παραγωγής του βοδινού, πρόβειου και αίγειου κρέατος, το οποίο ανακοινώθηκε από την ιταλική κυβέρνηση στις 19 Μαρτίου 1984 και συμπλήρωσε στις 2 και 7 Ιουνίου 1984, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1944/81.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7. 1981, σ. 27.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 29ης Ιανουαρίου 1985

για την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου της 16ης Φεβρουαρίου 1976 σχετικά με τη χορήγηση ημερήσιας αποζημίωσης και την επιστροφή των εξόδων ταξιδιού στα μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής της ΕΚΑΧ

(85/123/ΕΚΑΧ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 18,

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας ότι είναι σκόπιμο να αναπροσαρμοστεί το ύψος της ημερήσιας αποζημίωσης που χορηγείται στα μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής της ΕΚΑΧ για να ληφθεί υπόψη η αύξηση των δαπανών που καταβάλλουν τα μέλη αυτής της επιτροπής για έξοδα παραμονής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Φεβρουαρίου 1976 (1), όπως έχει τροποποιηθεί με την απόφαση της 17ης Ιανουαρίου 1978 (2), σχετικά με τη χορήγηση ημερήσιας αποζημίωσης και την επιστροφή των εξόδων ταξιδιού στα μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής της ΕΚΑΧ, τροποποιείται ως εξής:

Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, το ποσό των 3 000 βελγικών φράγκων αντικαθίσταται από το ποσό των 3 600 βελγικών φράγκων.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1985.

Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. ANDREOTTI

(1) ΕΕ αριθ. L 44 της 20. 2. 1976, σ. 33.

(2) ΕΕ αριθ. L 21 της 26. 1. 1978, σ. 22.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 1984

περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος προελεύσεως Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης και Σουαζιλάνδης

(85/62/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 435/80 του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 1980 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση των γεωργικών προϊόντων προελεύσεως των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού Ωκεανού ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3019/81 (2), και ιδίως το άρθρο 23,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 της Επιτροπής της 4ης Σεπτεμβρίου 1980 περί καθορισμού των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής του βοείου κρέατος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1994/84 (4), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 6 στοιχεία β) και ι),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 435/80 προβλέπει τη δυνατότητα εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος· ότι, εντούτοις, οι εισαγωγές πρέπει να πραγματοποιούνται εκτός των ορίων των ποσοτήτων που προβλέπονται για κάθε μία από αυτές τις τρίτες χώρες εξαγωγής·

ότι οι αιτήσεις πιστοποιητικών που υποβλήθηκαν από 1ης μέχρι 10 Δεκεμβρίου 1984 για κρέας άνευ οστών, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80, δεν υπερβαίνουν, για τα προϊόντα προελεύσεως Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης και Σουαζιλάνδης, τις ποσότητες που διατίθενται για τις χώρες αυτές·

ότι είναι, κατά συνέπεια, δυνατόν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τις ποσότητες που ζητήθηκαν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα ακόλουθα κράτη μέλη εκδίδουν, στις 21 Δεκεμβρίου 1984, πιστοποιητικά εισαγωγής για κρέας άνευ οστών, τα οποία αφορούν προϊόντα που υπάγονται στον τομέα του βοείου κρέατος, προελεύσεως ορισμένων κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, για τις ποσότητες και τις χώρες καταγωγής που ορίζονται:

1. Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας:

- 959 τόνοι προελεύσεως Μποτσουάνας,

- 40 τόνοι προελεύσεως Σουαζιλάνδης.

2. Ηνωμένο Βασίλειο:

606 τόνοι προελεύσεως Μποτσουάνας.

3. Γαλλία:

1 920 τόνοι προελεύσεως Μαδαγασκάρης.

4. Ιταλία:

180 τόνοι προελεύσεως Μαδαγασκάρης.

5. Κάτω Χώρες:

200 τόνοι προελεύσεως Μποτσουάνας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 55 της 28. 2. 1980, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 302 της 23. 10. 1981, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 241 της 13. 9. 1980, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 186 της 13. 7. 1984, σ. 17.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Δεκεμβρίου 1984

περί χορηγήσεως αδείας στο Ηνωμένο Βασίλειο να παρατείνει την ενδοκοινοτική επιτήρηση όσον αφορά τις εισαγωγές μπανανών καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών οι οποίες τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(85/65/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 115,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή με την απόφαση 80/776/ΕΟΚ (1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 80/920/ΕΟΚ (2), εξουσιοδότησε το Ηνωμένο Βασίλειο να προβεί σε ενδοκοινοτική επιτήρηση όσον αφορά τις εισαγωγές μπανανών που αντιστοιχούν στη διάκριση 08.01 Β του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών εκτός των κρατών ΑΚΕ (3), και οι οποίες τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη·

ότι η Επιτροπή, με την απόφαση 84/21/ΕΟΚ (4), επεξέτεινε την προαναφερθείσα επιτήρηση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984· ότι, στις 19 Νοεμβρίου 1984, η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή για εξουσιοδότηση να συνεχίσει την επιτήρηση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985·

ότι οι συνθήκες που οδήγησαν την Επιτροπή στην υιοθέτηση της αποφάσεως 80/776/ΕΟΚ εξακολουθούν να υφίστανται, ειδικά η ανάγκη εξασφαλίσεως της αποτελεσματικότητας των μέτρων εμπορικής πολιτικής τα οποία το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να εκτελέσει όσον αφορά τις εισαγωγές μπανανών καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών εκτός των κρατών ΑΚΕ, για να εκπληρώσει τις προϋποθέσεις του πρωτοκόλλου 4 της σύμβασης της Λομέ·

ότι, υπ' αυτές τις συνθήκες, χωρίς τούτο να επηρεάσει την επανεξέταση της υποθέσεως, θα πρέπει να δοθεί εξουσιοδότηση στο Ηνωμένο Βασίλειο να συνεχίσει την ενδοκοινοτική επιτήρηση των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η περίοδος ισχύος της αποφάσεως 80/776/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 80/920/ΕΟΚ, παρατείνεται με την παρούσα μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985, χωρίς τούτο να επηρεάσει την επανεξέταση της υποθέσεως.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Wilhelm HAFERKAMP

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 224 της 27. 8. 1980, σ. 15.

(2) ΕΕ αριθ. L 261 της 4. 10. 1980, σ. 19.

(3) Βολιβία, Καναδάς, Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Κούβα, Ελ Σαλβαντόρ, Εκουαντόρ, Ηνωμένες Πολιτείες, Γουατεμάλα, Νικαράγουα, Παναμάς, Φιλιππίνες, Δομινικανή Δημοκρατία, Βενεζουέλα, Ονδούρα, Ταϊτή, Μεξικό.

(4) ΕΕ αριθ. L 20 της 25. 1. 1984, σ. 17.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Δεκεμβρίου 1984

για την έγκριση ειδικού προγράμματος που αφορά τους σπόρους για σπορά στην Ελλάδα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(85/26/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 που αφορά την κοινή δράση για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων της αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1932/84 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 2 Μαΐου 1984, η ελληνική κυβέρνηση ανακοίνωσε το πρόγραμμα που αφορά τους σπόρους για σπορά·

ότι το εν λόγω πρόγραμμα αφορά τη δημιουργία δυναμικού εγκαταστάσεων επεξεργασίας και εμπορίας των σπόρων για σπορά και άλλου υλικού πολλαπλασιασμού, με στόχο την προσαρμογή του τομέα στην αυξανόμενη ζήτηση σπόρων για σπορά υψηλής ποιότητας· ότι, συνεπώς, αποτελεί πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι το πρόγραμμα περιέχει αρκετά από τα στοιχεία που απαιτούνται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, γεγονός που αποδεικνύει ότι οι στόχοι που θέτει το άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού είναι δυνατό να επιτευχθούν όσον αφορά τον προαναφερθέντα τομέα· ότι η προθεσμία που καθορίστηκε για την εφαρμογή του προγράμματος δεν υπερβαίνει την περίοδο που καθορίστηκε στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το ειδικό πρόγραμμα που αφορά τους σπόρους για σπορά το οποίο διαβιβάστηκε στις 2 Μαΐου 1984 από την ελληνική κυβέρνηση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 180 της 7. 7. 1984, σ. 1.
Αριθ.L196/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.7.86
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστηναπόφαση85/528/EOKτηςΕπιτροπήςτης8ηςΟκτωβρίου1985σχετικάμετηχορήγηση
οικονομικήςενίσχυσηςγιατηνπραγματοποίηση τουσυνοριακούέργουστοΒrenner,Sadobre(Ιταλία)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L325της5ηςΔεκεμβρίου1985)
Στησελίδα12,άρθρο4δεύτερηπερίπτωση :
αντί:«—γιατηνΙταλία,τοΥπουργείοΜεταφορών.»,
διάβαζε:«—γιατηνΙταλία,οΥπουργόςΔημοσίωνΈργων.».
Διορθωτικόστηναπόφαση85/532/EOKτηςΕπιτροπήςτης8ηςΟκτωβρίου1985σχετικάμετηχορήγηση
οικονομικήςενίσχυσηςγιατηνπραγματοποίηση τουσυνοριακούέργουστοΝewry(ΗνωμένοΒασίλειο)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L325της5ηςΔεκεμβρίου1985)
Στησελίδα20,άρθρο4δεύτερηπερίπτωση :
αντί:'«—γιατοΗνωμένοΒασίλειο,οΥπουργόςΠεριβάλλοντος .»,
διάβαζε:«—γιατοΗνωμένοΒασίλειο,οΥπουργόςΒορείουΙρλανδίας.».
Διορθωτικόστηναπόφαση85/533/EOKτηςΕπιτροπήςτης8ηςΟκτωβρίου1985σχετικάμετηχορήγηση
οικονομικήςενίσχυσηςγιατηνπραγματοποίηση τουσυνοριακούέργουστοΕnniskillen(Ηνωμένο
Βασίλειο)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L325της5ηςΔεκεμβρίου1985)
Στησελίδα22,άρθρο4δεύτερηπερίπτωση :
αντί:«—γιατοΗνωμένοΒασίλειο,οΥπουργόςΠεριβάλλοντος .»,
διάβαζε:«—γιατοΗνωμένοΒασίλειο,οΥπουργόςΒορείουΙρλανδίας.».
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 1984

περί καταργήσεως της απόφασης 78/152/ΕΟΚ της 22ας Δεκεμβρίου 1977

(Το κείμενο στη δανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(85/17/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 108 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή εξουσιοδότησε τη Δανία, βάσει της απόφασης 78/152/ΕΟΚ (1), να θεσπίσει ορισμένα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 3 της συνθήκης· ότι η αιτιολογία για τη λήψη της εν λόγω απόφασης ήταν η κατάσταση του ισοζυγίου πληρωμών αυτού του κράτους μέλους·

ότι οι προϋποθέσεις που οδήγησαν στην έκδοση της απόφασης αυτής μεταβλήθηκαν και ότι δεν δικαιολογείται πλέον να εξακολουθεί να ισχύει η εξουσιοδότηση εφαρμογής των μέτρων διασφάλισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 78/152/ΕΟΚ καταργείται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δανία.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 45 της 16. 2. 1978, σ. 28.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Νοεμβρίου 1984

για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Νέας Ζηλανδίας για την τροποποίηση του Διακανονισμού Συντονισμένης Πειθαρχίας μεταξύ της Νέας Ζηλανδίας και της Κοινότητας όσον αφορά το τυρί

(84/561/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, κατά τη διάρκεια των εμπορικών διαπραγματεύσεων στα πλαίσια της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT), η Κοινότητα συνήψε διακανονισμό με τη Νέα Ζηλανδία όσον αφορά το τυρί (1)·

ότι, για την επίτευξη των στόχων του διακανονισμού, πρέπει να τροποποιηθούν ορισμένες διατάξεις του·

ότι η Επιτροπή άρχισε διαπραγματεύσεις με τη Νέα Ζηλανδία ως προς το θέμα αυτό και κατέληξε σε ικανοποιητική συμφωνία με τη χώρα αυτή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Νέας Ζηλανδίας για την τροποποίηση του Διακανονισμού Συντονισμένης Πειθαρχίας μεταξύ της Νέας Ζηλανδίας και της Κοινότητας όσον αφορά το τυρί εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BRUTON

(1) ΕΕ αριθ. L 71 της 17. 3. 1980, σ. 144.
Αριθ.L325/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.12.84
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΝοέμβριου1984
σχετικάμετηνεκκαθάρισητωνλογαριασμώνπουυποβλήθηκαναπότηνΙρλανδίασταπλαίσια
τωνδαπανώνεπισιτιστικήςβοήθειαςτουοικονομικούέτους1979σεγεωργικάπροϊόντα
(Τοκείμενοστηναγγλικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό)
(84/609/EOK)
ότιμπορούνναχρηματοδοτηθούν ,κατάτηνέννοιατου
άρθρου1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.249/77,μόνοοι
καθαρέςποσότητεςπουπαραλαμβάνονται απότονπαρα­
λήπτητηςβοήθειαςστοσημείοπαράδοσηςπουπροβλέ­
πεταιαπότηνκοινοτικήρύθμιση·
ότιηχρηματοδότηση πραγματοποιείται μεβάσητις
διατάξειςτωνκανονισμώνκινητοποίησης γιακάθε
πρόγραμμακαισύμφωναμετουςεφαρμοζόμενους
κανόνες -,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1703/72τουΣυμβουλίουτης
3ηςΑυγούστου1972περίτροποποιήσεως τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2052/69όσοναφοράτηνκοινοτικήχρηματο­
δότησητωνδαπανώνπουπροκύπτουναπότηνεκτέλεση
τηςσυμβάσεωςεπισιτιστικήςβοήθειαςτου1967καιπερί
τουκαθορισμούτωνκανόνωντηςκοινοτικήςχρηματοδο­
τήσεωςτωνδαπανώνπουπροκύπτουναπότηνεκτέλεση
τηςσυμβάσεωςεπισιτιστικής βοήθειαςτου1971(!),και
ιδίωςτοάρθρο9παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2681/74τουΣυμβουλίουτης
21ηςΟκτωβρίου1974περίκοινοτικήςχρηματοδοτήσεως
τωνδαπανώνπουπροκύπτουναπότηνπρομήθειαγεωρ­
γικώνπροϊόντωνλόγωτηςεπισιτιστικής βοήθειας(2),
Ύστερααπόδιαβουλεύσεις μετηνΕπιτροπήτουΕυρω­
παϊκούΓεωργικούΤαμείουΠροσανατολισμού και
Εγγυήσεων ,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο7τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
249/77τηςΕπιτροπήςτης2αςΦεβρουαρίου 1977περίτων
λεπτομερειών εφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2681/74(3),ηΙρλανδίαδιαβίβασεστηνΕπιτροπήτις
αιτιολογικέςκαταστάσεις πουείναιαναγκαίεςγιατην
εκκαθάρισητωνλογαριασμώνΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Οιλογαριασμοίτωνυπηρεσιώνκαιοργανισμώνπουέχουν
εξουσιοδοτηθεί απότηνΙρλανδίανακαταβάλλουντις
δαπάνεςεπισιτιστικήςβοήθειαςσεγεωργικάπροϊόντα,
σταπλαίσιατουοικονομικούέτους1979,εκκαθαρίζονται
όπωςαναφέρεταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστηνΙρλανδία.
Βρυξέλλες,12Νοεμβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L180της8.8.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L288της25.10.1974,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L34της5.2.1977,σ.21.

12.12.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L325/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εκκαθάρισητωνλογαριασμώντωνυπηρεσιώνκαιοργανισμώνπουέχουνεξουσιοδοτηθεί στηνΙρλανδίανα
καταβάλλουντιςδαπάνεςτωνπρογραμμάτων επισιτιστικήςβοήθειαςσεγεωργικάπροϊόντα
1.Διαθέσιμαμετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμών τουοικονομικού
έτους1978
2.Προκαταβολές πουαποφασίστηκαν γιατοοικονομικόέτος1979γιατα
προγράμματα επισιτιστικής βοήθειας
3.Σύνολογιατηνκάλυψητωνδαπανώντουοικονομικούέτους1979
4.Δαπάνεςπουπραγματοποιηθεί σταπλαίσιατουοικονομικούέτους1979
καιεπιβαρύνουντοκεφάλαιο92:δαπάνεςεπισιτιστικής βοήθειαςτου
γενικούπροϋπολογισμού τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
5.Διαθέσιμαποσάμετάτηνεκκαθάρισητωνλογαριασμών τουοικονομικού
έτους1979265937,90£IΓ1
5460000,00£IΓ1
5725937,90£IΓ1
5135735,40£IΓ1
590202,50£IΓ1
6.12.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L316/53
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΝοεμβρίου1984
περίκαθορισμούτωνανώτατωνποσώνγιατηνκατανομήτουδιαγωνισμούπουάρχισεβάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ.)αριθ.2995/84σχετικάμετηχορήγησηδιαφόρωνπαρτίδωναποκορυ­
φωμένουγάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια
(84/581/ΕΟΚ)
—παρτίδαΑ:11012ΕCU(ΝL),
—παρτίδαΕ:900125ΕCU(F),
875733ΕCU(D),
—παρτίδαΖ:943941ΕCU(Β),
—παρτίδαΗ:1420113ΕCU(Β),
—παρτίδαΘ:857347ΕCU(D),
892276ΕCU(UΚ),
883397ΕCU(Β),
874749ΕCU(D),
—παρτίδαI:13356ΕCU(D),
14691ΕCU(D),
14691ΕCU(D),
12572ΕCU(D),
13848ΕCU(D),
13769ΕCU(D),
14864ΕCU(D),I 12271ΕCU(D),
12217ΕCU(D),
9746ΕCU(D),
10453ΕCU(D),
10453ΕCU(D),
12262ΕCU(D),I 12262ΕCU(D),
11975ΕCU(D),
12748ΕCU(D),
11219ΕCU(D),
11219ΕCU(D),
11219ΕCU(D),
10256ΕCU(D),
10213ΕCU(D),
—παρτίδαΑ:39995ΕCU(ΙRL),
—παρτίδαΜ:102510ΕCU(D),
—παρτίδαΝ:70630ΕCU(D).ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕOKαριθ.1557/84(2),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2995/84της
Επιτροπήςτης23ηςΟκτωβρίου1984περίπρομήθειας
διαφόρωνπαρτίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσε
σκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια(3),τέθηκεσεδιαγω­
νισμόηπρομήθεια24420τόνωναποκορυφωμένου γάλα­
κτοςσεσκόνηπουπροορίζονταιγιαορισμένεςτρίτες
χώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς
ότιτοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983περί
τωνγενικώνλεπτομερειώνδιακίνησηςκαιπρομήθειας
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίου ωςεπισιτιστικήβοήθεια(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/83(5),
προβλέπειότι,λαμβανομένων υπόψητωνπροσφορών
πουελήφθησαν,καθορίζεταιγιακάθεπαρτίδαήτμήμα
παρτίδαςτηςπερίπτωσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο11
παράγραφος 3τρίτοεδάφιο,έναανώτατοποσόή
αποφασίζεταιναμηδοθείσυνέχειαστοδιαγωνισμό
ότι,λόγωτωνλαμβανομένων προσφορών ,πρέπεινα
καθοριστούνταανώταταποσάσταόριαπουαναφέρον­
ταιπαρακάτω
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Αρθρο1
Ταανώταταποσάπουθαληφθούνυπόψηγιατηνκατα­
νομήτουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2995/84καθορίζονταιωςεξής:ΌσοναφοράτιςπαρτίδεςΒκαιΚ,δενσυνεχίζεταιο
διαγωνισμός .
Αρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες,19Νοεμβρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.0ΕΕαριθ.L150της6.6.F984,σ.6.
(J)ΕΕαριθ.L286της20.10.1984,σ.13.
{*)ΕΕαριθ.L142της}.6.1983,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.29.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Νοεμβρίου 1984

για δεύτερη τροποποίηση της απόφασης 81/10/ΕΟΚ περί καθορισμού των περιφερειών από τις οποίες η Ελληνική Δημοκρατία δεν αποστέλλει προς τα υπόλοιπα κράτη μέλη κανένα βοοειδές και χοιροειδές, ούτε νωπά κρέατα βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών και αιγοειδών και για κατάργηση της απόφασης 84/374/ΕΟΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας κατά του αφθώδους πυρετού στην Ελλάδα

(84/548/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 112,

την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 σχετικά με τα προβλήματα υγειονομικού ελέγχου στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές βοοειδών και χοιροειδών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 84/336/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 9,

την οδηγία 72/461/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 σχετικά με προβλήματα υγειονομικού ελέγχου στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές νωπών κρεάτων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 84/336/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 8,

την οδηγία 80/215/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1980 σχετικά με προβλήματα υγειονομικού ελέγχου στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές προϊόντων με βάση το κρέας (4), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 81/476/ΕΟΚ (5), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι, δεδομένης της ύπαρξης στο νομό Έβρου προστατευτικής ζώνης στην οποία τα βοοειδή, προβατοειδή και αιγοειδή εμβολιάζονται τακτικά κατά του αφθώδους πυρετού που προκαλείται από ιό εξωτικού τύπου, η Επιτροπή με την απόφαση 81/10/ΕΟΚ (6), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 83/220/ΕΟΚ (7), καθόρισε τις περιοχές από τις οποίες η Ελλάδα δεν αποστέλλει προς τα υπόλοιπα κράτη μέλη κανένα βοειδές και χοιροειδές, ούτε νωπά κρέατα βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών και αιγοειδών·

ότι οι ελληνικές αρχές επέκτειναν τους συγκεκριμένους εμβολιασμούς σε μια επιπλέον κοινότητα και ως εκ τούτου η κοινότητα αυτή πρέπει να συμπεριληφθεί στη σχετική γεωγραφική ζώνη·

ότι, εξάλλου, ύστερα από τα μέτρα που εφαρμόστηκαν στις εστίες αφθώδους πυρετού οι οποίες διαπιστώθηκαν σε ένα μέρος του ελληνικού εδάφους, η ασθένεια εξαλείφθηκε και παραμερίστηκε κάθε κίνδυνος· ότι πρέπει, επομένως, να υπαχθούν οι συναλλαγές στους προγενέστερους όρους·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η τρίτη περίπτωση του άρθρου 1 της απόφασης 81/10/ΕΟΚ αντικαθίσταται από την εξής περίπτωση:

«- νοτίως με την οδό Φερών-Ορεστιάδος αλλά συμπεριλαμβανομένων των κοινοτήτων Λουτρού, Μοναστηρακίου και Δορίσκου.»

Άρθρο 2

Η απόφαση 84/374/ΕΟΚ καταργείται.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64.

(2) ΕΕ αριθ. L 177 της 4. 7. 1984, σ. 22.

(3) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 24.

(4) ΕΕ αριθ. L 47 της 21. 2. 1980, σ. 4.

(5) ΕΕ αριθ. L 186 της 8. 7. 1981, σ. 20.

(6) ΕΕ αριθ. L 33 της 5. 2. 1981, σ. 31.

(7) ΕΕ αριθ. L 121 της 7. 5. 1983, σ. 28.