ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L317/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3646/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΝοεμβρίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2250/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο.16παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81;γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντι­
προσωπευτικού ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,
καθορίζονταιστοπαράρτημα .Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3606/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88σταΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Νοεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Νοέμβριου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L203της28.7.1988,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L313της19.11.1988,σ.33.

Αριθ.L317/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.11.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΝοεμβρίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 36,52(')
17011190 3'6,52(')
17011210 36,52(')
17011290 36,52(')
17019100 45,01
17019910 45,01
17019990 45,01(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής .
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3644/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Νοεμβρίου 1988

περί καθορισμού, για την περίοδο 1988/89, της ελάχιστης τιμής πωλήσεως στις βιομηχανίες μεταποιήσεως των αιματόσαρκων πορτοκαλιών που αποσύρονται από την αγορά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2238/88 (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2448/77 της Επιτροπής της 8ης Νοεμβρίου 1977 περί καθορισμού των προϋποθέσεων για τη διάθεση των πορτοκαλιών που αποσύρονται από την αγορά στις βιομηχανίες μεταποιήσεως και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 713/87 (4), προβλέπει ότι η ελάχιστη τιμή πωλήσεως καθορίζεται, πριν από την έναρξη κάθε περιόδου, λαμβανομένης υπόψη της κανονικής τιμής προμήθειας της βιομηχανίας για το συγκεκριμένο προϊόν·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο 1988/89, η ελάχιστη τιμή πωλήσεως που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2448/77 καθορίζεται σε 52,42 ECU ανά τόνο καθαρού βάρους στη θύρα της αποθήκης στην οποία έχουν αποθηκευθεί τα εμπορεύματα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 198 της 26. 7. 1988, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 285 της 9. 11. 1977, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 70 της 13. 3. 1987, σ. 21.
23.11,88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L316/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3626/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΝοεμβρίου1988.
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3194/88περίενάρξεωςδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατηνεξαγωγήσιταριούαρτοποιήσιμου πουκατέχειoγερμανικόςοργανισμόςπαρεμ­
βάσεως
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2221/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2418/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3194/88τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3574/88(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατην
εξαγωγή300000τόνωνσιταριούαρτοποιήσιμου πουέχει
στηδιάθεσήτουoγερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·
Εκτιμώντας :
ότιπρέπεινααυξηθείηδιάρκειαισχύοςτωνπιστοποιη­
τικώνεξαγωγήςπουεκδόθηκανστοπλαίσιοτωνδιαγωνι­
σμώνπουάνοιξανμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3194/88·Αρθρο1
Τοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3194/88τροποποι­
είταιωςεξής:
«Άρθρο3
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςισχύουναπότηνημερομη­
νίαεκδόσεώςτους,κατάτηνέννοιατουάρθρου9του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,έωςτοτέλοςτου
τρίτουμήνααπότηνημερομηνίααυτή.»
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες22Νοεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ16.0ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L284της19.10.1988,α14.
(6)ΕΕαριθ.L312της18.11.1988,σ.8.
Αριθ.L313/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.11.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3601/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΝοεμβρίου1988
πουπροβλέπειειδικάμέτραγιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89όσοναφοράτηχορήγηση
ενίσχυσηςστηνπαραγωγήελαιολάδουστηνΠορτογαλία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο257παράγραφος 1,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2210/88(2),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4007/87τουΣυμβουλίου(3)
παρέτεινετηνπερίοδοπουπροβλέπεταιστοάρθρο257της
πράξηςπροσχώρησης έωςτις31Δεκεμβρίου1990·
ότι,όσοναφοράτηνΠορτογαλία ,γιαναδιευκολυνθείη
σύστασηκαιηαναγνώρισητοταχύτερονδυνατόντων
οργανώσεωνπαραγωγώνγιατηνπερίοδο1988/89,είναι
αναγκαίοναπροβλεφθούνμεταβατικάμέτραπουπεριλαμ­
βάνουντηδυνατότηταπροσωρινήςαναγνωρίσεωςγιατις
οργανώσειςπουδενδιαθέτουνακόμητηδιάρθρωσηπου
προβλέπεταιαπότοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2261/84τουΣυμβουλίου(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.892/88(5)■
ότι,λαμβάνονταςυπόψητιςδυσκολίεςγιατοξεκίνηματου
κοινοτικούκαθεστώτοςτηςενισχύσεωςστηνπαραγωγή
στηνΠορτογαλία ,θαπρέπειναπροβλεφθείηπαράταση
μέχριτις30Ιουνίου1989τηςπροθεσμίαςπουπροβλέπεται
γιατηνπροσκόμισητωνδηλώσεωνκαλλιεργείαςτωνελαιο­
καλλιεργητών ·
ότιηαναγνώρισητωνοργανώσεωντωνπαραγωγώνπρέπει
νααρχίσειαπότηναρχήτηςπεριόδου1988/89·ότιθαπρέπει,συνεπώς,ναπροβλεφθείηεφαρμογήτουπαρόντος
κανονισμούαπότην1ηΝοεμβρίου1988·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΛιπαρώνΟυσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
ΣτηνΠορτογαλία ,γιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89,κατά
παρέκκλισηαπότοάρθρο4παράγραφος 1στοιχείαα)και
β)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2261/84,μιαοργάνωση
παραγωγώνείναιδυνατόννααναγνωρισθείδυνάμειτουεν
λόγωκανονισμούμόνοναν:
α)περιλαμβάνειτουλάχιστον100ελαιοκαλλιεργητές ,αν
πρόκειταιγιαοργάνωσηπαραγωγήςκαιαξιοποίησης
ελιώνκαιελαιολάδου,ή
β)στιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις,περιλαμβάνειτουλάχιστον
400ελαιοκαλλιεργητές ·στηνπερίπτωσηπουμίαή
περισσότερεςοργανώσειςπαραγωγήςήαξιοποίησης
ελιώνκαιελαιολάδουείναιμέλητηςενλόγωοργά­
νωσηςοιελαιοκαλλιεργητές πουέχουνσυγκεντρωθείμε
τοντρόποαυτόλαμβάνονταιυπόψημεμονωμέναγια
τονυπολογισμότουελάχιστουαριθμούελαιοκαλλιερ­
γητών.
Αρθρο2
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89,οιδηλώσειςκαλλιέρ­
γειαςπουπροβλέπονταιστοάρθρο3παράγραφοι 1και2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2261/84,υποβάλλονται και
στηνΠορτογαλίατοαργότερομέχριτις30Ιουνίου1989.
Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΝοεμβρίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Νοεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L378της31.12.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L208της3.8.1984,σ.3.
(5)ΕΕαριθ.L89της6.4.1988,σ.1.
17.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L311/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3566/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΝοεμβρίου1988
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗ ,ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2368/88(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3422/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών ,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2368/88σταΑρθρο1
Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
16παράγραφος 1τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)·
αριθ.1785/81καθορίζεταιγιατιςμελάσες,έστωκαι
αποχρωματισμένες (κωδικοίΣΟ17031000και17039000),
σε1,08ECUανά100χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Νοεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Νοεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L205της30.7.1988,σ.29.
(4)ΕΕαριθ.L301της4.11.1988,σ.42.
Αριθ.L310/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.11.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3546/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΝοεμβρίου1988
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
έλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήπουισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3465/88τηςΕπιτρο­
πής0·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3465/88στμστοιχείαγιαταοποίαΑρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3465/88,τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Νοεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Νοεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(>)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(J)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,α65.
(3)ΕΕαριθ.L304της9.11.1988,σ.8.

16.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L310/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΝοεμβρίου1988κερίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά100kgανά1%περιεκτι­
κότηταςσεζαχαρόζη
καιανά100kgτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,96(')
33,34(')
(2)
34,96(0
33,340)
(J)
38,01
38,48
38,480,3801
0,3801
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρουSπαράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
-(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
Αριθ.L307/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.11.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3519/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΝοέμβριου1988
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2303/88όσοναφοράτιςεξισωτικέςεισφορέςπου
επιβάλλονταιστιςσταφίδεςότανδεντηρείταιηελάχιστητιμήεισαγωγής
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Μεταποιημένων ΠροϊόντωνμεβάσηταΟπωροκηπευτικά ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηνγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.426/86τουΣυμβουλίουτης24ης
Φεβρουαρίου 1986περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσηταοπωροκη­
πευτικά('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2247/88(2),καιιδίωςτοάρθρο9παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2303/88τηςΕπιτροπής(3)
καθορίζειτιςεξισωτικέςεισφορέςπουπρέπειναεπιβάλ­
λονταιότανδεντηρείταιηελάχιστητιμήεισαγωγήςγιατις
σταφίδες ·
ότιτοάρθρο2παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2089/85τουΣυμβουλίουτης23ηςΙουλίου1985πουκαθορί­
ζειτουςγενικούςκανόνεςόσοναφοράτοσύστηματης
έλάχιστηςτιμήςεισαγωγήςγιατιςσταφίδες(4),προβλέπει
ότιτομέγιστοόριοτωνεξισωτικώνεισφορώνπρέπεινα
καθοριστείεπίτηβάσειτωνπλέονευνοϊκώντιμώνπου
εφαρμόζονταιστηδιεθνήαγοράγιασημαντικέςποσότητες
απότιςπλέοναντιπροσωπευτικές τρίτεςχώρες·ότι,με
βάσητιςσήμεραγνωστέςτιμέςπουεφαρμόζονται στη
διεθνήαγορά,πρέπειναμεταβληθείτομέγιστοόριοτων
εξισωτικώνεισφορώνπουισχύουνσήμερα·Αρθρο1
Οιεξισωτικέςεισφορέςπουκαθορίζονταιστηντρίτηστήλη
τούπαραρτήματος IIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2303/88
τροποποιούνται ωςεξής:
α)όσοναφοράτιςκορινθιακέςσταφίδεςπουυπάγονται
στιςδιακρίσεις08062011ή08062091τηςσυνδυασμένης
ονοματολογίας ,ταποσά233,94και86,95Ecuανάτόνο
αντικαθίστανται αντίστοιχααπό·ταποσά275,32και
128,33Ecuανάτόνο·
β)όσοναφοράτιςσταφίδεςπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις
08062019ή08062099τηςσυνδυασμένης ονοματολο­
γίας,ταποσά280,23και126,45Ecuανάτόνοαντικαθί­
στανταιαντίστοιχααπόταποσά321,61και167,83Ecu
ανάτόνο.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Νοεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Νοεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L49της27.2.1986,σ.1.0ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.21.
(3)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.43.
C)ΕΕαριθ.L197της27.7.1985,σ.10.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3482/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Νοεμβρίου 1988 για τη μερική αναστολή των δασμών για τα παρασκευάσματα και τις κονσέρβες σαρδελών που επιβάλλονται από την Κοινότητα των Δέκα στις εισαγωγές από την Ισπανία και την Πορτογαλία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 33 και 192,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η επιτάχυνση του ρυθμού του δασμολογικού αφοπλισμού θα ευνοούσε τη θέσπιση ομοιογενών συνθηκών προγραμματισμού των βιομηχανικών επενδύσεων για την ολοκλήρωση της ανάπτυξης της βιομηχανίας σαρδελών μέσα στη γενική προοπτική του ενιαίου ορίζοντα 1993, θα ευνοούσε ότι ο ρυθμός του δασμολογικού αφοπλισμού πρέπει να επιταχυνθεί σε όλα τα κράτη μέλη αδιακρίτως-

ότι η μερική αναστολή των δασμών που ισχύουν για τις κονσέρβες σαρδελών καταγωγής Ισπανίας και Πορτογαλίας διευκολύνει τη διαδικασία ολοκλήρωσης της κοινοτικής αγοράς του προϊόντος αυτού-

ότι θα πρέπει να προληφθούν οι ενδεχόμενες διαταράξεις που θα μπορούσαν να εμφανιστούν στη μετέπειτα εξέλιξη των συναλλαγών αυτού του προϊόντος μεταξύ των κρατών μελών- ότι, για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να προβλεφθούν κατάλληλα μέτρα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι δασμοί που επιβάλλονται στα παρασκευάσματα και τις κονσέρβες σαρδελών που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1604 13 10 και ex 1604 20 50, που εισάγονται στην Κοινότητα των Δέκα από την Ισπανία και την Πορτογαλία, αναστέλλονται κατά 5 % σε σχέση με τους δασμούς που προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 173 παράγραφος 2 και του άρθρου 360 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης.

Άρθρο 2

Σε περίπτωση διατάραξης ή κινδύνου διατάραξης της κοινοτικής αγοράς των κονσερβών σαρδελών, που εκτιμάται σε σχέση με τη διάρθρωση των συναλλαγών του προϊόντος αυτού μεταξύ των κρατών μελών, λόγω της ταχύτερης αναστολής των δασμών, η Επιτροπή αποφασίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/87 (2), με δική της πρωτοβουλία ή εφόσον το ζητήσει ένα κράτος μέλος, την εφαρμογή μέτρων επιτήρησης ή μερικής ή ολικής αποκατάστασης των ανασταλέντων δασμών, μέχρις ότου εκλείψει η διατάραξη ή ο κίνδυνος διατάραξης.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1989.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισxύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 1988.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Π. ΡΟΥΜΕΛΙΩΤΗΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 359 της 21. 12. 1987, σ. 1.
4.11.88Αριθ.L301/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3430/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΝοεμβρίου1988
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Ισπανίας(εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων)
ενλόγωκανονισμού,επιτρέπειναδιαπιστωθείότιοιτιμές
εισόδουδύοσυνεχώνημερώναγοράςευρίσκονταισε
επίπεδοτουλάχιστονίσομετιςτιμέςαναγωγής·ότι,ωςεκ
τούτου,πληρούνταιπληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονται
στοάρθρο26παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72γιατηνκατάργησητηςεξισωτι­
κήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων)·
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος2τηςπράξης
προσχώρησης(7)κατάτηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτης
μεταβατικής"περιόδου,τοκαθεστώςπουεφαρμόζεταιστις
συναλλαγέςμεταξύενόςνέουκράτουςμέλουςαφενόςκαι
τηςΚοινότητας,στησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985,
αφετέρουείναιεκείνοπουεφαρμόζεταιπριναπότην
προσχώρηση ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκετελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2238/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3186/88τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3375/88(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚανα­
ρίωνΝήσων)■
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων)οι
οποίεςδιαπιστώνονταιστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2118/74της
Επιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(6),καιοιοποίεςκαταγράφονται
ήυπολογίζονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5τουΆρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3186/88καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Νοεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Νοεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.1.
MΕΕαριθ.L283της18.10.1988,σ.21.
(«)ΕΕαριθ.L296της29.10.1988,σ.67.
(5)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(6)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.(7)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.
5.11.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L302/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3437/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΝοεμβρίου1988
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήοεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας ,υπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2229/88(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τρνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2700/88τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ..
3354/88(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις πουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντηςπροέλευσηςΠορτογαλίαςκαθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντηςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα.1
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Νοεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες4Νοεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,α1.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.L241της1.9.1988,σ.30.
(4)ΕΕαριθ.L296της29.10.1988,σ.15.<

Αριθ.L302/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.11.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΝοεμβρίου1988κερίκαΦορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
Ulη
προθεσμία
122η
προθεσμία
13η
προθεσμία
2
10061091 'o 0 0l
10061099(') 0 0 0 —
10062010 Θ 0 0 —
100620900) 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
1006400Q .0 0 0 0
C)ΤοποσόεφαρμόζεταιστομεσόσπερμορύζικαιστομακρόσπερμορύζιόπωςορίζονταιστοπαράρτημαAπαράγραφος2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76,όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3877/87(ΕΕαριθ.L365της
24.12.1987,σ.1). '