30.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L113/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1253/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑπριλίου1986
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατωναυγών
αυτόνπρέπειναυπολογισθείηεξέλιξηαυτήγιατονκαθορι­
σμότωντιμώνανασχέσεωςγιατηνπερίοδοαπό1ηςΜαΐου
έως31Ιουλίου1986·
ότικατάτονκαθορισμότωνεισφορώνπουισχύουναπό1η
Νοεμβρίου ,1ηΦεβρουαρίουκαι1ηΜαΐουπρέπειναληφθεί
υπόψηηεξέλιξητωντιμώντωνκτηνοτροφικών σιτηρών
στηδιεθνήαγοράμόνοότανσυγχρόνωςκαθορίζεταινέα
τιμήανασχέσεως ·
ότι,καθορίσθηκαν νέεςτιμέςανασχέσεως ■ότιγιατολόγο
αυτόνείναιαναγκαίονακαθορισθούνοιεισφορέςαφορύ
ληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντωνκτηνοτροφικών
σιτηρών ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.630/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατηνεφαρμογήεισφορώνκατά
τηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατωναυγών,προελεύ­
σεωςΠορτογαλίας ,ανέστειλετηνεφαρμογήεισφορώνκατά
τιςεισαγωγέςπροϊόντωντουτομέααυγών,προελεύσεως
Πορτογαλίαςλόγωτηςελάχιστηςδιαφοράςτιμήςπουεφαρ­
μόζεταιστηνΚοινότητα,αφενός,καιστηνΠορτογαλία ,
αφετέρου ■ότιαυτήηκατάστασηεξακολουθείναπαρατη­
ρείται·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
3καιτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςγιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75πρέπεινακαθορίζονται εκτων
προτέρωνγιακάθετρίμηνο,σύμφωναμετιςμεθόδους
υπολογισμούπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2773/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περί
καθορισμούτωνκανόνωνγιατονυπολογισμότων
εισφορώνκαιτωντιμώνανασχέσεωςστοντομέατων
αυγών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2300/77(4)·
ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςστον
τομέατωναυγώνκαθορίσθηκαν τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.176/86τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.630/86(6),γιατην
περίοδοαπό1ηςΦεβρουαρίουέως30Απριλίου1986,πρέπει
αυτέςνακαθορισθούν εκνέουγιατηνπερίοδοαπό1ης
Μαΐουέως31Ιουλίου1986·ότιοκαθορισμόςαυτόςπρέπει
βασικάναυπολογισθείμεβάσητιςτιμέςτωνκτηνοτρο­
φικώνσιτηρώνγιατηνπερίοδοαπό1ηςΝοεμβρίου1985
έως31Μαρτίου1986·
ότι,κατάτονκαθορισμότωντιμώνανασχέσεωςπου
ισχύουναπότην1ηΝοεμβρίου ,1ηΦεβρουαρίου και1η
Μαΐου,πρέπειναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντων
κτηνοτροφικών σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοότανη
τιμήτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνεμφανίζει
ελάχιστημεταβολήσεσχέσημεεκείνηπουχρησιμοποιή­
θηκεγιατονυπολογισμότηςτιμήςανασχέσεωςτουπροη­
γούμενουτριμήνου ·ότιαυτήηελάχιστημεταβολήκαθορί­
σθηκεσε3%απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2773/75■
ότιητιμήτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
απέχειπερισσότεροαπό3%απόεκείνηηοποίαχρησιμο­
ποιήθηκεγιατοπροηγούμενοτρίμηνο ·ότιγιατολόγοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιεισφορέςπουπροβλέπονται στοάρθρο3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75καιοιτιμέςανασχέσεωςπου
προβλέπονταιστοάρθρο7τουίδιουκανονισμούγιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1του
ενλόγωκανονισμούκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Γιατιςεισαγωγέςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στηνπαράγραφο 1,προελεύσεωςΠορτογαλίας ,αναστέλλε­
ταιηεφαρμογήτωνεισφορώνπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημα.
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.64.
(4)ΕΕαριθ.L271της22.10.1977,σ.6.
(5)ΕΕαριθ.L22της29.1.1986,σ.13.
(6)ΕΕαριθ.L60της1.3.1986,σ.10.

Αριθ.L113/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΑπριλίου1986περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
εισφορώνστοντομέατωναυγών
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤιμή
ανασχέσεωςΠοσότων
εισφορών
1 2 3 4
ΕCU/100άδα ΕCU/100άδα
04.05 Αυγάπτηνώνκαικρόκοιαυγών,άπαντανωπά,απε­
ξηραμμέναήάλλωςδιατετηρημένα ,περιέχονταήμη
σάκχαριν :
Α.Αυγάμετάτουκελύφουςτων,νωπάήδιατετηρη­
μένα:
1.Αυγάπουλερικώνορνιθώνος :
α)Αυγάπροςεπώασιν(α):
1.Ινδιάνωνήχηνών
2.Ετέρων42,20
10,8910,61
3,94
ΕCU/100χγρΕCU/100χγρ
6)Έτερα 86,31 39,40
Β.Αυγάάνευτουκελύφουςτωνκαικρόκοιαυγών:
1.Κατάλληλαπροςδιατροφήνανθρώπων :\
α)Αυγάάνευτουκελύφουςτων:l
1.Απεξηραμμένα
2.Έτερα350,87
92,88178,09
45,70
β)Κρόκοιαυγών:l
1.Ειςυγράνκατάστασιν
2.Κατεψυγμένοι
3.Απεξηραμμένοι188,93
201,33
418,2280,38
85,89
184,39
(α)Υπάγονταιειςτηνόιάκρισινταύτηνμόνοντααυγάτωνπουλερικώνορνιθώνοςταοποίαανταποκρί­
νονταιειςτουςόρουςτουςκαθοριζομένους υπότωναρμοδίωναρχώντωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .