8.7.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L201/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1819/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής7ηςΙουλίου1982
περίκαΦορισμοδτωνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήστόντομέατοΰχοιρείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2759/75τοΰΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοϋχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθη­
κετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2966/80(2),καίιδίωςτόάρθρο15παράγραφος 5πρώτη
περίοδος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2768/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίόρισμοΟ,στόντομέατοϋχοι­
ρείουκρέατος,τώνγενικώνκανόνωνγιάτήχορήγηση
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήρια
καθορισμοί)τοϋϋψουςτους(3),καίιδίωςτόάρθρο5
παράγραφος4,οτιγιάνάέξακολουθήσουν νάύπάρχουνστόμέλλονοί
δυνατότητεςέξαγωγήςτώνπροϊόντωνπούύπάγονται
στίςδασμολογικέςκλάσεις02.06BIβ)3αα),4αα),5αα)
καί6αα),πρέπεινάπροβλεφθείμίαέπιστροφήσυγκρί­
σιμουέπιπέδουμέέκείνηπούχορηγήθηκεγιάτάάποξη­
ραμέναήκαπνιστάπροϊόντα ·
δτιγιάόρισμένατυπικάιταλικάπροϊόντατώνδασμολο­
γικώνκλάσεων02.06BIβ)3ββ)καί7ββ)ήδιατήρηση
τήςσυμμετοχήςτήςΚοινότητοςστόδιεθνέςέμπόριο
καθιστάάναγκαίαμίαέπιστροφήποσοϋπούκαθορίζε­
ταιάφοϋληφθοϋνύπόψηοίόροιπροσβάσεωςστήδιε­
θνήάγορά·
δτιγιάτάπροϊόντατήςδασμολογικής κλάσεως
02.06BIβ)ex7ήχορήγησητήςέπιστροφήςπρέπεινά
περιορισθείστάπροϊόντατώνόποίωνήποιότηταείναι
συγκρίσιμηπρόςέκείνητώνπροϊόντωντώνδασμολογι­
κώνκλάσεων02.06BIβ)3,4καί5·
δτιλόγωτώνόρωνάνταγωνισμοϋ σέόρι&μένεςτρίτες
χώρεςπούείναιέκπαραδόσεωςοίπιόσημαντικοίεισα­
γωγείςπροϊόντωντώνδασμολογικών κλάσεωνex
16.01A,ex16.01BIκαίII,ex16.02AII,ex16.02BIIIα)
2αα)11,22,33,ββ)καίγγ)πρέπεινάπροβλεφθείγιάτά
προϊόντααύτάέναποσότόόποιοθάλαμβάνειύπόψη
τήνκατάστασηαύτή·ότιπρέπει,έντούτοις,νάέξασφα­
λισθεΐότιήέπιστροφήθάπαρέχεταιμόνογιάτόκαθα­
ρόβάροςτώνβρωσίμωνπροϊόντωνέξαιρέσειτοϋβάρους
τώνόστώνπούένδεχομένωςπεριέχονταιστάπαρα­
σκευάσματααύτά·
ότι,έπειδήδένέξάγονταιέπίτοϋπαρόντοςοικονομικώς
σημαντικέςποσότητεςάλλωνπροϊόντωνπούύπάγονται
στόντομέατοϋχοιρείουκρέατος,δένείναιάναγκαϊονά
προβλεφθείέπιστροφήγιάτάπροϊόντααύτά ■
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόεΐναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΧοιρείουΚρέατος,Εκτιμώντας :
δτισύμφωναμέτόάρθρο15τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2759/75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώντήςδιεθνοϋς
άγοράςκαίέκείνωντήςΚοινότητοςγιάτάπροϊόνταπού
αναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1τοϋένλόγω
κανονισμοϋδύναταινάκαλυφθείάπόέπιστροφήκατά
τήνέξαγωγή ·
δτιήέφαρμογήαύτώντώνκανόνωνκαίτώνκριτηρίων
στήνπαρούσακατάστασητήςάγοράςστόντομέατοϋ
χοιρείουκρέατοςοδηγείστόνκαθορισμότήςέπιστροφής
δπωςορίζεταικατωτέρω ■
δτιέπίτοϋπαρόντοςύπάρχουνδυνατότητεςγιάτήνέξα­
γωγήζώντωνχοίρωντήςκλάσεως01.03AIIβ)τοϋΚοι­
νοϋΔασμολογίουκαίορισμένωνπροϊόντωντήςδασμο­
λογικήςκλάσεως02.01AIII■ότιπρέπεινάκαθορισθεί
έπιστροφήγιάτάπροϊόντααύτάλαμβανομένων ύπόψη
τώνόρωντοϋάνταγωνισμοϋ τώνκοινοτικώνέξαγωγέων
στήδιεθνήάγορά·
ότιγιάτάπροϊόντατώνδασμολογικών κλάσεων
02.06BIβ)3ββ)καί6ββ)ήέπιστροφήπρέπεινάπεριο­
ρισθείσέέναποσότόόποιοθάλαμβάνειύπόψηάφ'
ένόςτάποιοτικάχαρακτηριστικά καθενόςτώνπροϊό­
ντωνπούπεριλαμβάνονται σέαύτέςτίςδασμολογικές
κλάσειςκαίάφ'έτέρουτήνπροβλεπομένη εξέλιξητοϋ
κόστουςπαραγωγήςστήδιεθνήάγορά ■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Όπίνακαςτώνπροϊόντωνκατάτήνέξαγωγήτώνόποί­
ωνπαρέχεταιήέπιστροφήπούάναφέρεταιστόάρθρο15
τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2759/75καίτάποσάαύτής
τήςέπιστροφήςκαθορίζονταιστόπαράρτημα .
Αρθρο2
(')ΕΕάριθ.L282τής1.11.1975,σ.1.
(»)ΕΕάρι9.L307τής18.11.1980,σ.5.
(3)ΕΕάριθ.L282τής1.11.1975,σ.39.Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν8η'Ιουλίου
1982.

Αριθ.L201/38 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.7.82
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7'Ιουλίου1982.
Γ\άτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

8.7.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L201/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής7ηςΙουλίου1982περικαθορισμούτώνέπιστροφώνκοτότήνέξαγωγή
στόντομέατοδχοιρείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
Κλάσητοϋ nat*
Κοινοϋ Είδοςέμπορεύματος οσα^
,, επιστροφήςΔασμολογίου
Βάροςκαθαρό
01.03 Χοιροειδήζώντα:
A.Κατοικίδια :
II."Ετερα:
10,00
02.016)Μήκατονομαζομενα
Κρέατακαίπαραπροϊόντασφαγίων,βρώσιμα,τώνζώωντώναναφε­
ρομένωνείςτάςκλάσεις01.01μέχρικαί01.04,νωπά,διατετηρημένα
δι'απλήςψύξεωςήκατεψυγμένα :
A.Κρέατα:
ΠΙ.Χοιροειδών :
25,00
25,00
25,00
25,00α)Κατοικίδιων :
1.Είςόλόκληρασφάγιαήημιμόριασφαγίου,έστωκαί
άνευτήςκεφαλής,τώνποδώνήτοϋπερινεφρικοϋ
λίπους
2.Ζαμπόνκαίτεμάχιαζαμπόν,μήάποστεωμένα
3.Ώμοπλάται (ζαμπόνεμπρόσθια)καίτεμάχιαώμοπλα­
τών,μήάποστεωμένα
4.Θωρακο-οσφυϊκή χώρακαίτεμάχιαταύτης,μήάποστε­
ωμένα
5.Στήθη(περιλαμβάνοντα λίπος)καίτεμάχιατούτων:
αα)Άποστεωμένα άνευμεμβράνηςκαίάπολιπωμένα
μέμέγιστοστρώμαλίπους7χιλιοστ.,κατεψυγ­
μένα(α)
66)"Ετερα26,00
20,00
6.Λοιπά:
45,00
25,00
25.00exαα)Αποστεωμένα καίκατεψυγμένα :
(11)Ζαμπόν,ώμοπλάταικαίθωρακο-οσφυϊκή
χώρακαίτεμάχιαταύτης,άνευψευδομεμ­
6ράνης,μέμέγιστοστρώμαλίπους3χιλιο­
στών(α)
(22)"Ετεραζαμπόν,ώμοπλάταικαίθωρακο­
οσφυϊκήχώρακαίτεμάχια(α)
ex66)Μήκατονομαζόμενα :
(11)Ζαμπόν,ώμοπλάταικαίθωρακο-οσφυϊκή
χώρακαίτεμάχιαταύτης(α)
Κρέατακαίπαραπροϊόντασφαγίωνπαντόςείδους,βρώσιμα(εξαιρέ­
σειτώνσυκωτιώνπουλερικών )ήλατισμέναήένάλμη.άπεξηραμ­
μέναήκαπνιστά :
B.Χοίρωνκατοικίδιων :
1.Κρέατα:
β)Άπεξηραμμένα ήκαπνιστά :
2.'Ημιμόριαμπέικον,τρίατέταρταέμπρόσθιον .τρίατέταρ­
ταόπίσθιονήμεσαία:
γν)Τρίατέταρταόπίσθιονήμεσαία02.06
28,00

Αριθ.L201/40 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.7.82
(ECU/100χγρ)
Κλάσητοϋ Π,.Κοινοί) Είδοςέμπορεύματος 1115
., επιστροφήςΔασμολογίου
Βάροςκαθαρό
3.Ζαμπόνκαίτεμάχιαζαμπόν,μήάποστεωμένα :
αα)Έλαφρώςάπεξηραμμένα ήέλαφρώςκαπνιστά
66)Έτερα:
(11)«ProsciuttodiParma»,«prosciuttodiSan
Daniele»(6)
(22)Ετερα
4.Ώμοπλάται (ζαμπόνέμπρόσθια)καίτεμάχιαώμοπλα­
τών,μήάποστεωμένα :
αα)Έλαφρώςάπεξηραμμένα ήέλαφρώςκαπνιστά
5.Θωρακο-οσφυϊκή χώρακαίτεμάχιααύτης,μήάποστεω­
μένα:
αα)Έλαφρώςάπεξηραμμένα ήέλαφρώςκαπνιστά
6.Στήθηκαίτεμάχιατούτων:
αα)Έλαφρώςάπεξηραμμένα ήέλαφρώςκαπνιστά
66)"Ετερα
7.Λοιπά:
exαα)Ελαφρώςάπεξηραμμένα ήέλαφρώςκαπνιστά :
(11)Ζαμπόν,ώμοπλάταικαίθωρακο-οσφυϊκή
χώρακαίτεμάχιααύτης
ex66)Μήκατονομαζόμενα :02.06
(συνέχεια)
ex16.01
ex16.02(11)«ProsciuttodiParma»,«prosciuttodiSan
Daniele»,καίτεμάχιατούτων(6)
(22)Ζαμπόν,ώμοπλάταικαίΟωρακο-οσφυική
χώρακαίτεμάχιααύτης32,00
64,00
47,00
25,00
32,00
20,00
22,00
32,00
64,00
47,00
30,00
60,00
40,00
24,00
25,00
65,00Αλλάντεςάλλάντιακαίπαρόμοια,εκκρέατος,παραπροϊόντων σφα­
γίωνκαίέξαίματοςζώων:
A.Άπόσυκώτι(ζ)
B.Λοιπά(γ):
1.Άλλάντεςκαιαλ/„άντια,ξηράήπρόςέπάλειψιν,μή
εψημενα(δ)(ζ)
II.Μήκατονομαζόμενα (ζ)
Έτεραπαρασκευασματα καίκονσερ6αικρεάτωνήπαραπροϊόντων
σφαγίων:
A.'Απόσυκώτι:
II.Ετερα
B.Λοιπά:
III.Μήκατονομαζόμενα :
α)Περιέχοντακρέαςήπαραπροϊόντασφαγίωνκατοικίδιων
χοιροειδών :
2."Ετερα,περιέχοντακατάβάρος:
αα)80%ήπερισσότερονκρέαςήπαραπροϊόντα σφα­
γίωνπαντόςείδους,συμπεριλαμβανομένων καίτοϋ
λαρδίουκαίτώνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύ­
σεως:
11.Ζαμπόν,φιλέττακαίθωρακο-οσφυϊκή χώρα
καίτεμάχιατούτων:
(ααα)Μήέψημέναμείγματακρέατοςέψημέ­
νουκαίμήέψημένου(ε)(η)
(666)"Ετερα(η)

8.7.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L201/41
(ECU/luOχγρ)
Κλάσητοϋ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματοςΠοσάτί^ς
έπιστροφής
Βάροςκαθαρό
ex16.02 22.Ώμοπλάταικαίτεμάχιαώμοπλατών :
(συνέχεια)(ααα)Μήέψημένα ·μείγματακρέατοςέψημέ­
νουκαίμήέψημένου(ε)(η) 25,00
(666)"Ετερα(η) 53,00
33.Λοιπά:
(ααα)Μήέψημένα ■μείγματακρέατοςήέψη­
μένωνπαραπροϊόντων σφαγίωνκαίκρέ­
ατοςήμήέψημένωνπαραπροϊόντων
σφαγίων(ε)(η) 20,00
(666)Έτερα(η) 33,00
ββ)40%ήπερισσότερον ,καίόλιγώτεροντοϋ80%,
κρέαςήπαραπροϊόντα σφαγίωνπαντόςείδους
συμπεριλαμβανομένων καίτοϋλαρδίουκαίτών
λιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως (η) 21,00
γγ)Όλιγώτεροντοϋ40%κρέαςήπαραπροϊόντασφα­
γίωνπαντόςείδουςσυμπεριλαμβανομένων καίτοϋ
λαρδίουκαίτώνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύ­
σεως(η) 11,00
(α)Τάπροϊόνταδύνανταιναύπαχθοϋνστήδιάκρισηαύτήμόνονεφ'δσονήκατάστασητουςέπιτρέπει
τήνέξακρίβωσηπροελεύσεωςτωνάναφερομένων βασικώντεμαχισμών .
(6)'Απολαμβάνουν τηςεισφοράςαύτήςτάπροϊόντατώνόποιωνήόνομασίαπιστοποιείταιάπότίςάρμό­
διεςάρχέςτοϋΚράτουςμέλουςπαραγωγής .
(γ)Ήέφαρμοζόμενη εισφοράέπίάλλάντωνπαρουσιαζομένων έντόςδοχείωνπεριεχόντωνώσαύτως
συντηρητικόνύγρόνεισπράττεταιέπίτοϋκαθαρούβάρους,μετ'άφαίρεσιντοϋβάρουςτούτου,
(δ)Τόβάροςένόςστρώματοςπαραφίνηςσύμφωναμέτάέμπορικάήθη,πρέπεινάθεωρηθείότιάποτελεΐ
μέροςτοϋκαθαροϋβάρουςτώνάλλάντων .
(ε)Θεωρούνταιώςμήέψημένατάπροϊόνταπούδένέχουνύποστεΐθερμικήέπεξεργασίαήπούυπέστησαν
θερμικήέπεξεργασίαμήέπαρκήγιάτήνέξασφάλισητηςπήξεωςτώνπρωτεϊνώντώνκρεάτωνστό
σύνολοτοΟπροϊόντοςκαίτάόποιαπαρουσιάζουν ,έκτοϋγεγονότοςαύτοϋ,ίχνηέρυθρωποϋύγροϋ
στήνέπιφάνειατοϋτεμαχίσματος έφ'δσονάπεκόπησαν ,άκολουθουμένου ένόςέπιπέδου,τόόποιο
διέρχεταιάπότόπιόπαχύτμήματους.
(ζ)Έάντάσύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων(συμπεριλαμβανομένων καίτώνέψημένων),τάπεριέ­
χονταάλλάντες,κατατάσσονται ,σύμφωναμέτήσύνθεσήτους,ύπότήδασμολογικήκλάση16.01,ή
εισφοράπαρέχεταιμόνονέπίτοϋκαθαροϋβάρουςτώνάλλάντων,τώνκρεάτωνήσφαγίων,συμπερι­
λαμβανομένων καίτοϋλαρδίουκαίτώνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως ,πούπεριέχονταιστά
παρασκευάσματα αύτά.
(η)Ήεπιστροφήπούεφαρμόζεταιστάπροϊόνταπούπεριέχουνόστάχορηγείταιέπίτοϋκαθαροϋβάρους,
μετάάπόάφαίρεσητοϋβάρουςτώνόστών.