ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L224/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης21ηςΑυγούστου1985περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμό­
ζονταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(ECU/τόνο)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΕισφορές
Τρίτεςχώρες
(πληνΑCΡήΡΤΟΜ)ΑCΡήΡΤΟΜ
11.02ΒIIα)(2) 153,19 150,17
11.02ΓΙ(2) 183,68 180,66
11.02ΔI(2) 118,19 115,17
11.02ΕIIα)(2) 209,28 203,24
11.02ΖI(2) 209,28 203,24
11.02ΗI 90,72 84,68
11.07ΑΙα) 211,86 200,98
11.07ΑΙβ) 161,05 150,17
11.08ΑIII 207,81 187,26
11.09 521,82 340,48
(2)Γιατοδιαχωρισμόμεταξύτωνπροϊόντωντωνκλάσεων11.01και11.02αφ'ενόςκαιεκείνωντηςδιακρί­
σεως23.02Ααφ'ετέρου,θεωρούνταιότιυπάγονταιστιςκλάσεις11.01και11.02ταπροϊόνταπουέχουν
ταυτόχρονα :
—περιεκτικότητα σεάμυλο(καθοριζομένηκατάτηντροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδοEwers)
μεγαλύτερηαπό45%(σεβάρος)σεξηρήύλη,
—περιεκτικότητα σετέφρα(σεβάρος)σεξηρήύλη(αφαιρουμένων τωνμεταλλικώνυλώνπουενδεχο-.
μένωςπροστέθηκαν)μικρότερηαπόήίσημε1,6%γιατηνόρυζα,2,5%γιατοσίτοκαιτησίκαλη,
3%γιατηνκριθή,4%γιατοφαγόπυροτοεδώδιμο,5%γιατηβρώμηκαι2%γιαταάλλαδημη­
τριακά.
Ταφύτρασπερμάτωνδημητριακών ,ολόκληρα,πεπλατυσμένα ,σενιφάδεςήαλεσμένα,υπάγονταιεν
πάσηπεριπτώσειστηνκλάση11.02.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1300/85τουΣυμβουλίουτης23ηςΜαΐου1985γιατηντροποποί­
ησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2915/79όσοναφοράτηνεπιβολήμειωμένηςεισφοράςσεορισμένατυριά
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L137της27ηςΜαΐου1985)
Σελίδα7,άρθρο1νέαπαράγραφος 1πρώτοεδάφιο:
—στηδεύτερηπερίπτωση,δεύτερησειρά:
αντί:«στοιχείοθ)»,
διάβαζε:«στοιχείοι)»·
—στηντρίτηπερίπτωση,δεύτερησειρά:
αντί:«στοιχείαιβκαιιγ)»,
διάβαζε:«στοιχείαια)καιιβ)»·
—στηνπροτελευταίασειρά:
αντί:«στοιχείοιγ)»,
-διάβαζε:«στοιχείοιβ)».
Αριθ.L252/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.9.85
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2573/85τηςΕπιτροπήςτης11ηςΣεπτεμβρίου1985περίχορηγή­
σεωςδιαφόρωνπαρτίδωνβουτυρελαίουωςεπισιτιστικήβοήθεια
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L246της13ηςΣεπτεμβρίου1985)
Σελίδα11,σημείο4«Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης»:
αντί:«cifΑssab|M3SS3W3(2)»,
διάβαζε:«cifASS3B/M3SS3W3(2)».
21.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L344/67
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3523/85τουΣυμβουλίουτης10ηςΔεκεμβρίου1985γιαέκτητρο­
ποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/80περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέατουπροβείου
καιαιγείουκρέατος
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτωναριθ.L336της14ηςΔεκεμβρίου1985)
Στησελίδα3,παράγραφος 5δεύτερηπερίπτωση :
αντί:«...στοπαράρτημαIII...»,
διάβαζε:«...στηνπαράγραφο 1πρώτοεδάφιοδεύτερηπερίπτωσηκαιστοπαράρτημαIII...».
31985R3808R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3808/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης ορισμένων προϊόντων ανθοκομίας των διακρίσεων ex 06.01 Α, 06.02 Α II και ex 06.02 Δ του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Καναρίων Νήσων (1986) (ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1985)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 035 της 11/02/1986 σ. 0012 - 0012
18.1.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L14/19
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικοστηνοδηγία85/348/EOKτουΣυμβουλίουτης8ηςΙουλίου1985πουτροποποιείτηνοδηγία
69/169/EOKπερίεναρμονίσεωςτωννομοθετικών ,κανονιστικώνκαιδιοικητικώνδιατάξεωντωνσχετι­
κώνμετιςαπαλλαγέςαπότουςφόρουςκύκλουεργασιώνκαιτουςειδικούςφόρουςκαταναλώσεως που
εισπράττονται κατάτηνεισαγωγή,στοπλαίσιοτηςδιεθνούςκυκλοφορίαςτωνταξιδιωτών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L183της16ηςΙουλίου1985)
Σελίδα25,στοάρθρο1σημείο2πρώτηστήλητουπίνακα,τοστοιχείοβ)αντικαθίσταται απότοακό­
λουθοκείμενο:
«β)Αλκοόλεςκαιαλκοολούχαποτά:
—απεσταγμέναποτάκαιάλλαοινοπνευματώδη ποτά,πουέχουναλκοολικότίτλοπάνωαπό22%
νοl·αιθυλικήαλκοόλημημετουσιωμένη 80%νοlκαιπερισσότερο ,ή
απεσταγμέναποτάκαιοινοπνευματώδη ποτάαπεριτίφμεβάσητοκρασίήτηναλκοόλη,τάφια,
σακέήομοειδήποτά,πουέχουναλκοολικότίτλο22%νοlήλιγότερο,κρασιάαφρώδη,νίnsde
liqueur.
—κοινάκρασιά(μηαφρώδη)».
Σελίδα26,στοάρθρο1σημείο6,νέοάρθρο7γπαράγραφος 1στοιχείοβ),ηπρώτηστήλητουπίνακααντι­
καθίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Τσίγαρα
ή
καπνόςγιακάπνισματαμόριατουοποίουέχουνμέγιστοπλάτος1,5πιπί(λεπτήκοπή)
Αποσταγμένα ποτάκαιοινοπνευματώδη ποτά,πουέχουναλκοολικότίτλοπάνωαπό27%νοl».
Διορθωτικόστηνοδηγία85/511/EOKτουΣυμβουλίουτης18ηςΝοεμβρίου1985γιατηθέσπισηκοινοτι­
κώνμέτρωνγιατηνκαταπολέμηση τουαφθώδουςπυρετού
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L315της26ηςΝοεμβρίου1985)
Σελίδα18,στοπαράρτημαμέρος«ΓΑΛΛΙΑ»προστίθεταιτοεξήςκείμενο:
«L3BθΓ3ΐθίΓCCCΠIΓ31rechercheνétérinaire (d'Alfort,M31Sθη-A1ίθΓC ».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3734/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 περί καθορισμού, για το 1986, ορισμένων μέτρων διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται στα σκάφη υπό νορβηγική σημαία

Στη σελίδα 82, παράρτημα Ι, 11η σειρά «Γάδος (Gadus poutassou) », τρίτη στήλη «Ποσότητες»:

1.2 // αντί: // «25 000», // διάβαζε: // «250 000».
Αριθ.L54/82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.88
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1890/87τονΣυμβουλίουτης2αςΙουλίου1987πουτροποποιεί
ιδίωςτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85περίκαθορισμούτουσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμο­
σθούνστογεωργικότομέα
,(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L182της3ηςΙουλίου1987)
Στησελίδα10,παράρτημαIII,τρίτηστήλη,τρίτησειρά«Πρόβειοκαιαίγειοκρέας»:
αντί:«1.1.1988»,
διάβαζε:«3.1.1988».
Διορθωτικόστηναπόφασηαριθ.194/88/EKAXτηςΕπιτροπήςτης6ηςΙανουαρίου1988πουπαρατείνειτο
σύστημαεπιτήρησηςκαιποσοστώσεωνπαραγωγήςορισμένωνπροϊόντωνγιατιςεπιχειρήσειςτηςβιομη­
χανίαςσιδήρουκαιχάλυβα
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L25της29ηςΙανουαρίου1988)
Στησελίδα2,αιτιολογικήσκέψη,σημείο4,προστίθεταιτοακόλουθοκείμενο:
«Μετάαπόδιαβούλευσημετησυμβουλευτική επιτροπήκαιμετησύμφωνηγνώμητουΣυμβουλίου
σχετικάμετηδιατήρησητουσυστήματοςτωνποσοστώσεωνπαραγωγής,καθώςκαιβάσειμελετώνγια
τονκαθορισμότωνποσοστώσεων,οιοποίεςπραγματοποιήθηκαν μετησυνεργασίατωνεπιχειρήσεων
καιτωνενώσεωνεπιχειρήσεων.»
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών

Στη σελίδα 5, άρθρο 8 παράγραφος 2 πρώτος στίχος:

1.2 // αντί: // «Για κάθε περίοδο 30 ωρών . . .», // διάβαζε: // «Κατά τη διάρκεια κάθε περιόδου 30 ωρών . . .» .
Αριθ.L8/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.1.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.58/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙανουαρίου1985
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),και
ιδίωςτοάρθρο16παράγραφος4εδάφιοδεύτεροπερίο­
δοςτέταρτη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεως,στοντομέατων
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθο­
ρισμούτουύψουςτους(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστην
επιστροφήγιατασιτηράκαθορίσθηκεαπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3617/84(4),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3712/84(5)·ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτωντιμώνcif
αγοράςυπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφού
ληφθείυπόψηηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράςείναι
αναγκαίονατροποποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπου
εφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατασιτηρά,πουισχύει
επίτουπαρόντος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aρ9ρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστρο­
φέςπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγές
τωνσιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παρά­
γραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75και
καθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιημένου κανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3617/84τροποποιείταισύμφωναμε
τοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Ιανουα­
ρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Ιανουαρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(«)ΕΕαριθ.L333της21.12.1984,σ.54.
(5)ΕΕαριθ.L341της29.12.1984,σ.60.

10.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L8/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΙανουαρίου1985περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείου
πουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
11η
προθεσμία
22η
προθεσμία
33η
προθεσμία
44η
προθεσμία
55η
προθεσμία
66η
προθεσμία
7
10.01ΒΙΣίτοςμαλακόςκαισμιγός:
Έτεροι,γιαεξαγωγέςπρος:
—Κίνα 0+6,00+6,00+6,00+6,00+6,00+6,00
—άλλεςτρίτεςχώρες 000 0 0 — —
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός 00 0 0 0 — —
10.02 Σίκαλις 0 0 0 0 0
(——
10.03 Κριθή 0 0ο'00 — -
10.04 Βρώμη 0 00 0 0 — —
10.05ΒΑραβόσιτος ,εκτόςαπόυβρίδιο
αραβοσίτουπουπροορίζεταιγια
σπορά
10.07ΓΣόργο— — — — — — —
11.01ΑΆλευρασίτουμαλακού 0 00 0 0 — —
11.01ΒΆλευρασικάλεως 0 0 00 0 — —
11.02ΑIα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου
σκληρού 0 0 00 0 0 0
11.02ΑIβ)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου
μαλακού 0 0 0 0 0 — —
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3634/83(ΕΕαριθ.L360της23.12.1983).
11.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L10/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.68/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙανουαρίου1985
περίπαρατάσεωςτηςπροσωρινήςαναστολήςτουπροκαθορισμού τωνεισφορώνεισαγωγής
γιατονμαλακόσίτο
μαλακούσίτου ■ότιοιλόγοιπουοδήγησανστηνεν
λόγωαναστολήεξακολουθούνναυφίστανταικαιείναι
σκόπιμο,ωςεκτούτου,ναδιατηρηθείτομέτροαυτόγια
μιαπεριορισμένηπερίοδοώστεναεπιτραπείηπαρακο­
λούθησητηςκαταστάσεως­
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),και
ιδίωςτοάρθρο15παράγραφος 7πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο15παράγραφος 7τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75προβλέπειτηδυνατότητααναστολήςτης
εφαρμογήςτωνδιατάξεωντωνσχετικώνμετονπροκα­
θορισμότωνεισφορώνεάνηκατάστασητηςαγοράς
επιτρέπειτηδιαπίστωσηυπάρξεωςδυσκολιώνπουοφεί­
λονταιστηνεφαρμογήαυτώντωνδιατάξεωνήεάν
πρόκειταιναδημιουργηθούν τέτοιεςδυσκολίες­
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.22/85τηςΕπιτροπής
της3ηςΙανουαρίου1985(3),αναστέλλεταιπροσωρινάο
προκαθορισμός τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ηημερομηνία«10Ιανουαρίου1985»,πουαναφέρεται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.22/85,αντικα­
θίσταταιαπότηνημερομηνία«17Ιανουαρίου1985».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιανουα­
ρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιανουαρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΪΙSΑΝDRΙΕSSΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαρι3.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L3της4.1.1985,σ.17.
15.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L12/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.93/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙανουαρίου1985
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστης ζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ησητωνεπιστροφώνπουισχύουνσήμερακατατην
εξαγωγήσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.17/85(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
56/85(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.17/85σταστοιχείαγιατα
οποίαέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'ἈρSροI
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάσταση
καιόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.17/85
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιανουα­
ρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιανουαρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L3της4.1.1985,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L8της10.1.1985,σ.21.

Αριθ.L12/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.1.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΙανουαρίου1985περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόεπιστροφής
ανά100χγρανά1%περιεκτι­
κότητοςειςσακχαρόζην
ανά100χγρτου
ενλόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :I
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι\
κώνουσιών:II
(I)Σάκχαριςλευκή:ll
(α)ΣάκχαριςC3ηάί 40,66I
(6)Έτερα 38,88I
(11)Σάκχαρααρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιώνl0,4066 .\ Β.Σάκχαριςακατέργαστος :l
II.Έτερα:\
(α)ΣάκχαριςC3η<3ί 37,40(')I
(β)Άλλασάκχαραακατέργαστα 35,76(')l
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαποδοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστης ζαχαρηςαπέχει
κατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
Αριθ.L15/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.1.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.126/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΙανουαρίου1985
περίμεταφοράςτηςημερομηνίαςαναλήψεωςτουβοείουκρέατοςπουτέθηκεπροςπώληση
απότουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςδυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2374/79
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2374/79τηςΕπιτροπής(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1393/84(3),καθορίζειορισμένεςτιμέςπωλή­
σεωςβοείουκρέατοςτοοποίοκατέχουνοιοργανισμοί
παρεμβάσεωςπριναπότις31Ιανουαρίου1984·ότιη
κατάστασητωναποθεμάτωναυτώνείναιτέτοιαώστε
θεωρείταισκόπιμονααντικατασταθεί ηημερομηνία
αυτήαπότηνημερομηνία31Μαρτίου1984*
ότιπρέπειναγίνειπαρέκκλισηαπότοάρθρο2παρά­
γραφος2δεύτεροεδάφιοπρώτηπερίοδοςτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79(4),αφούληφθούνυπόψηοι
διοικητικέςδυσκολίεςπουεπιφέρειηεφαρμογήτου
κανόνααυτούσεορισμένακράτημέληΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ηημερομηνία«31Ιανουαρίου1984»,πουαναφέρεται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2374/79,αντι­
καθίσταταιαπότηνημερομηνία«31Μαρτίου1984».
Άρθρο2
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο2παράγραφος 2
δεύτεροεδάφιοπρώτηπερίοδοςτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2173/79,οιαιτήσειςαγοράςδεναναφέρουντηνή
τιςαποθήκεςόπουαποθηκεύονται ταζητούμεναπροϊ­
όντα.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιανουα­
ρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Ιανουαρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L272της30:10.1979,σ.16.
(3)ΕΕαριθ.L133της19.5.1984,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L251της5.10.1979,σ.12.
Αριθ.L19/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.1.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.162/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22οςΙανουαρίου1985
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1854/84(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.149/85(4)■ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1854/84στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιανουα­
ρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Ιανουαρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L172της30.6.1984,σ.53.
(4)ΕΕαριθ.L16της19.1.1985,σ.34.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΙανουαρίου1985περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 45,43
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 42,12(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L24/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.1.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.213/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙανουαρίου1985
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/84καιπερίενάρξεωςδιαρκούςδημο­
πρασίαςγιατηνεξαγωγή18730τόνωνσίκαληςπουέχειστηδιάθεσήτουοδανικόςοργανι­
σμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτης
αγοράςστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1018/84(2),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαι
τωνόρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2727/84τηςΕπιτροπής(4)
άνοιξεδιαρκήδημοπρασίαγιατηνεξαγωγή8730τόνων
σίκαληςπουέχειστηδιάθεσήτουοδανικόςοργανισμός
παρεμβάσεως ·ότιτοΒασίλειοτηςΔανίαςμετηνκοινο­
ποίησήτου,στις17Ιανουαρίου1985,ενημέρωσετην
Επιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμούπαρεμβά­
σεωςτουνααυξήσεικατά10000τόνουςτηνποσότητα
πουτέθηκεσεδημοπρασίαγιαεξαγωγή ■ότιπρέπεινα
ανέλθεισε18730τόνουςησυνολικήποσότητατηςσίκα­
ληςπουτέθηκεσεδιαρκήδημοπρασίαγιαεξαγωγήκαι
έχειστηδιάθεσήτουοδανικόςοργανισμόςπαρεμβά­
σεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτων
πουέχουντεθείσεδημοπρασία ,θεωρείταιαναγκαίονα
γίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωντόπωνεξόδου,
τωνπεριοχώνκαιτωνποσοτήτωνπουέχουναποθεματο­
ποιηθεί·ότιπρέπει,συνεπώς,νατροποποιηθείκυρίωςτο
παράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/84·
ότι,μεανακοίνωσητης22αςΙανουαρίου1985,ηΔανία
γνωστοποίησεστηνΕπιτροπήτηνπρόθεσήτηςνακαθο­
ρίσειτηντελευταίαμερικήδημοπρασίαγιατις27
Μαρτίου1985■ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/84αντι­
καθίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Ηδημοπρασίααφοράμιαμέγιστηποσότητα
18730τόνωνσίκαληςγιαεξαγωγήπροςόλεςτις
τρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςόπουείναιαποθεματοποιημένοι οι
18730τόνοισίκαληςαναφέρονταιστοπαράρτημα
I.»
Άρθρο2
Ταάρθρο4παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/84αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«2.Ηπροθεσμίασυμμετοχήςγιατηντελευταία
μερικήδημοπρασίαλήγειστις27Μαρτίου1985στις
13.00(ώραΒρυξελλών).»
Άρθρο3
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/84
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Άρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσιεύσεώς τουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιανουαρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(')ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L259της28.9.1984,σ.33.

29.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L24/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Jγ1ΐ3Π<1 5170
Fyn 8560
S)3ε1ΐ3η(1 3000
Falster 2000
26.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L23/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.199/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙανουαρίου1985
περίκαθορισμούτωνποσοτήτωνβοείουκατεψυγμένου κρέατος,οιοποίεςπροορίζονταιγια
μεταποίησηκαιείναιδυνατόνναεισαχθούνυπόειδικούςόρουςγιατοπρώτοτρίμηνο
του1985
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιατοπρώτοτρίμηνοτου1985,οιμέγιστεςποσότητες
πουαναφέρονταιστοάρθρο14παράγραφος4στοιχείο
α)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.805/68καθορίζονται :
—σε6250τόνουςκρεάτων,εκφραζομένων σεκρέατα
μεοστά,γιατακρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο
14παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.805/68,
—σε6250τόνουςκρεάτων,εκφραζομένων σεκρέατα
μεοστά,γιατακρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο
14παράγραφος 1στοιχείο6)τουενλόγωκανονι­
σμού.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
καιιδίωςτοάρθρο14παράγραφος4στοιχείαα)καιγ),
Εκτιμώντας :
ότιτοΣυμβούλιο,στοπλαίσιοτουειδικούκαθεστώτος
εισαγωγήςπουεφαρμόζεταισταβόειακατεψυγμένα
κρέαταπουπροορίζονταιγιαμεταποίηση,θέσπισε,για
τηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουέως31Δεκεμβρίου1985
ένανπίνακαεκτιμήσεως50000τόνων,πουκατανέμο­
νταισεδύοποσότητεςίσεςπρος25000τόνουςηκάθε
μία,ανάλογαμετηφύσητωνπροϊόντωνπουπρόκειται
ναληφθούν·
ότι,δυνάμειτουάρθρου14παράγραφος4στοιχείοα)
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,πρέπεινακαθορι­
σθούνοιποσότητεςπουπρόκειταιναεισαχθούνανά
τρίμηνοκαθώςκαιοσυντελεστήςμειώσεωςτηςεισφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήτωνκρεάτωνπουαναφέρονται
στοάρθρο14παράγραφος 1στοιχείοβ)τουενλόγω
κανονισμού ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος,Αρθρο2
Ηεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήκρεά­
τωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1περίπτωσηδεύτερη
ισούταιμετηδιαφοράπουεφαρμόζεταιτηνημέρατης
εισαγωγήςμειωμένηκατά55%.
Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιανουαρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.