'Αριθ.L213/22 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.7.82
ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗ ΟΔΗΓΙΑΊΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ης'Ιουνίου1982
πούτροποποιείτάπαραρτήματατηςόδηγίας70/524/ΕΟΚτουΣυμβουλίουπερίτώνπροσθέτων
υλώνστήδιατροφήτώνζώων
(82/474/ΕΟΚ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , αποδεκτέςστίςτροφέςτώνζώωνδλεςτίςχρωστικές
ούσίεςπούπροστίθενταιστάτρόφιμαήχρησιμοποιού­
νταιγιάτήμετουσίωσησύμφωναμέτίςκοινοτικές
διατάξεις,δταναύτέςέμφανίζονταιστάύλικάπαρα­
σκευήςτώνζωοτροφών *δτιάρμόζεινάτροποποιηθούν
οίδιατάξειςπούδιέπουντήχρήσητούχαλκούστίς
τροφέςτώνζώων'"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τήνόδηγία70/524/ΕΟΚτούΣυμβουλίουτης23ηςΝοεμ­
βρίου1970περίτώνπροσθέτωνύλώνστήδιατροφήτών
ζώων0),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήντρια­
κοστήένάτηόδηγία82/91/ΕΟΚτηςΕπιτροπής(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο6,δτισέόρισμέναΚράτημέληέγινεμέέπιτυχίαπειραματι­
κήχρήσητού«Narasin»καίτης«Salinomycine-sodium »
σάνκοκκιδιοστατικών δτιάρμόζεινάέγκριθεΐπροσω­
ρινάαύτήήχρήση,ύπόόρισμένουςδρους,τουλάχιστον
σέέθνικόέπίπεδο,άναμένονταςτήνάποδοχήτηςσέ
κοινοτικήκλίμακα'Εκτιμώντας :
δτιδένέχειόλοκληρωθεΐ ήμελέτητώνδιαφόρωνπρο­
σθέτωνύλώνπούείναιέγγεγραμμένες τώραστόπαράρ­
τημακαίοίόποιεςμπορούν,ύπόαύτήτήνιδιότητα,νά
έγκριθούνσέέθνικόέπίπεδο'δτιείναισκόπιμο,σάν
έπακόλουθο ,νάπαραταθείήπροθεσμίαέγκρίσεωςτών
ύλώναύτώνγιάμιάκαθορισμένηπερίοδο"δτιοίδιατάξειςτηςόδηγίας70/524/ΕΟΚπροβλέπουν
δτιτόπεριεχόμενοτώνπαραρτημάτων όφείλεινάπρο­
σαρμόζεταισυνεχώςστήνέξέλιξητώνέπιστημονικών
καίτεχνικώνγνώσεων'
δτισυμπληρωματικές μελέτεςκατέδειξαννέεςχρήσεις
τούάντιβιοτικού«Virgimamycine »καίτώνκοκκιδιοστα­
τικών«Monensin-sodium »καί«Robenidine»'δτιείναι
σκόπιμο,κατάσυνέπεια,νάέπιτραπούν,ύπόόρισμένες
συνθήκες,οίνέεςαύτέςχρήσειςστήνΚοινότητα'
δτιείναισκόπιμονάπροσαρμοστούν οίπαρούσεςδια­
τάξειςτηςόδηγίαςμέτέτοιοτρόποπούνά.καθιστάδτιτάμέτραπούπροβλέπονται στήνπαρούσαόδηγία
είναισύμφωναμέτήγνώμητηςΜόνιμηςΕπιτροπής
Ζωοτροφών ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ:
Άρθρο1
Τάπαραρτήματα τηςόδηγίας70/524/ΕΟΚτροποποιούνται ώςακολούθως :
1.ΣτόπαράρτημαI:
α)ΣτότμήμαA«Αντιβιοτικά»καίστήθέσηE711«Βιργινιαμυκίνη »(Virginiamycine )οί
παρατηρήσεις πούάφορούντούςμόσχουςάντικαθίστανται άπότίςάκόλουθες:
(·)ΕΕαριθ.L270της14.12.1970,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L42της13.2.1982,σ.16.

21.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L213/23
Αριθμός
ΕΟΚΠρόσθετες
δλεςΧημικόςχαρακτηρισμός ,
περιγραφήΕίδοςζώουΜέγιστηΕλάχιστηjΜέγιστη
περιεκτικότητα "Αλλες
διατάξεις ήλικία
PPMπλήρους
ζωοτροφής
Μόσχοι 16
έβδομά­
δες
17η
έβδομά­
δαίως6
μήνες
6μήνες5
5
550
20
80Μόνοσέύποκατάστατα
γάλακτος
β)ΣτότμήμαΔ«Κοκκιδιοστατικά »:
αα)ΉθέσηE757«Monensin-Sodium »συμπληρώνεται ώςάκολούθως :
'Αριθμός
ΕΟΚΠρόσθετες
ΟλεςΧημικόςχαρακτηρισμός ,
περιγραφήΕίδοςζώουΜέγιστη
ήλικία'Ελάχιστη|Μέγιστη
περιεκτικότητα "Αλλες
διατάξεις
PPMπλήρους
ζωοτροφής
Θηλυκάκοτό­
πουλα16
έβδομά­
δες100 120Νάγραφείστόντρόπο
χρήσεως:
«ΚίνδυνοςγιάτάΙπποει­
δή'νάμήνείναιπροσιτά
σέαύτά»
ββ)ΉθέσηE758«Robenidine»συμπληρώνεται ώςάκολούθως :
'Αριθμός
ροκΠρόσθετες
δλεςηΧημικόςχαρακτηρισμός ,
περιγραφήΕίδοςζώουΜέγιστη
ήλικίαΕλάχιστη|Μέγιστη
περιεκτικότητα "Αλλες
διατάξεις
PPMπλήρους
ζωοτροφής
Κόνικλοι
παχύνσεως50 66'Απαγορεύεται ήχορή­
γηση5ήμέρεςπρίνάπό
τήσφαγήτουλάχιστον
γ)ΤόκείμενοτουτμήματοςΣΤ«Χρωστικέςουσίεςσυμπεριλαμβανομένων τώνόργανι­
κώνχρωστικών»άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
Αριθμός
ΕΟΚΠρόσθετες
δλεςΧημικόςχαρακτηρισμός ,
περιγραφήΕίδοςζώουΜέγιστη
ήλικία'Ελάχιστη|Μέγιστη
περιεκτικότητα "Αλλες
διατάξειςPPMπλήρους
ζωοτροφής
E160γ
E160ε
E160στ
E161β
E161γΣΤ.Χρωστικέςουσίες
συμπεριλαμβανο­
μένωντώνόργανι­
κώνχρωστικών
1.Καροτινοειδή και
ξανθόφυλλες
Καραθεϊνη
(Capsantheine )
Βήτα-άπό-8-καρο­
τένιον
(Béta-apo-8'-caro­
ténal)
Αίθυλικόςέστέρας
τουΒήτα-άπό-8­
καροτεϊνικοΰ
όξέος
(Esteréthyliquede
l'acidebéta-apo-8­
caroténoique)
Προγεστερόνη
(Lutéine)
Κρυπτοξανθίνη
(Cryptóxanthine )C4OHJ803
CJ0H40O
C32H44O2
C40HJÍO2
C40H«OΠουλερικά80:Κάθε.ίνα
ξεχωριστάή
tμαζίμέτά
άλλακαρο­
τινοειδήκαί
ξανθόφυλλεςt

β)Σκύλοικαι
γάτες'Αριθ.L213/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.7.82
Ελάχιστη JΜέγιστη
περιεκτικότητα 'Αριθμός
ΕΟΚΠρόσθετες
δλεςΧημικόςχαρακτηρισμός ,
περιγραφήΕίδοςζώουΜέγιστη
ηλικίαΑλλες
διατάξεις
PPMπληροίς
ζωοτροφής
Βιολαςανθίνη
(Violaxanthine )
Κανθαξανθίνη
(Cantaxanthine )
Ζεαξανθίνη
(Zeaxanthine)
Κιτραναξανθίνη
(Citranaxanthine )C40H56O4
C4OHÎ202
C^OHjîOÎα)Πουλερικά
β)Σκύλοικαί
γάτες
Πουλερικά
Ώοτόκες
όρνιθες80:Κάθείνα
ξεχωριστάή
μαζίμέτά
άλλακαρο­
τινοειδήκαί
ξανθόφυλλεςE161ε
E161ζ
E161η
E161Θ
E131
E1422.1.ΚυανοϋντυπουV
(BleupatentéV)α)"Ολατά
είδηζώων,
έξαιρέσει
τώνΕπιτρέπονται μόνογιά
τίςζωοτροφέςστάπροϊ­
όντακατεργασίαςτών:
i)υποπροϊόντων τρο­
φίμων,Αλαςάσβεστίουτοΰ
δισουλφονικοδ όξέος
τοΰάνυδρίτουΜ-ύ­
δροξυτετρααιθυλ -
ο-διαμινο-τριφαινυλ ­
ο-καρμπινόλ
"Αλαςνατρίουτοΰ
δι-(ρ-διμεθυλοαμινο ­
φαίνυλο-3,6-ναφθο­
φουζονιμονίουσκύλων
καίγατών
2.2.Φωτεινόνόξίνου
πρασίνου BS
(πράσινοlissami­
ne)(vertacide
brillantBS)ii)σιτηρώνήαλεύρων
μετουσιωμένης μα­
νιόκας,ή
iii)άλλωνβασικών
ύλώνμετουσιωμέ­
νωνμέτήβοήθεια
ούσιώνκατάλληλων
καίπαραδεκτών ή
χρωματισμένων
κατάτήδιάρκεια
τήςτεχνικήςπροπα­
ρασκευήςώστενά
διασφαλιστεί ήάπα­
ραίτητηάναγνώριση
κατήδιάρκειατής
παρασκευήςβ)Σκύλοικαί
γάτες
3. α)"Ολατά
εϊδηζώων,
έξαιρέσει
τώνΕπιτρέπονται μόνογιά
τίςζωοτροφέςστάπροϊ­
όντακατεργασίαςτών:
i)υποπροϊόντων τρο­
φίμων,
ήΟλεςοιχρωστι­
κέςούσίεςπού
έπιτρέπονται άπό
τόνκοινοτικόκα­
νονισμόγιάτό
χρωματισμό τών
τροφίμωνέκτός
άπόέκεϊνεςπού
ήδηΑναφέρθηκαν
ύπό2.1καί2.2σκύλων
καίγατών
ii)άλλωνβασικών
ύλών,έξαιρέσειτών
σιτηρώνκαίτών
άλεύρωνμανιόκας,
μετουσιωμένων μέ
τήβοήθειαούσιών
κατάλληλωνκαίπα­
ραδεκτώνήχρωμα­
τισμένωνκατάτή
διάρκειατήςτεχνι­
κήςπροπαρασκευής
ώστενάέξασφαλι­
στεΐήάπαραίτητη
άναγνώρισηκατάτή
διάρκειατήςπαρα­
σκευής

21.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L213/25
δ)στότμήμα©«'Ιχνοστοιχεία »καίστήθέσηE4«Χαλκός-0_Ι»τά γραφόμεναστήστηλη
«Μέγιστηπεριεκτικότητα τουστοιχείουσέΡΡΜπλήρουςζωοτροφής»άντικαθίστα­
νταιάπότάάκόλουθα :
'Αριθμός
ΕΟΚΣτοιχείοΠρόσθετες
ΟλεςΧημικός
χαρακτηρισμόςΜέγιστηπεριεκτικότητα τοβστοιχείουσέPPM
πλήρουςζωοτροφής
Χοίροι:125(σύνολο)
Προβατοειδή :20(σύνολο)
Λοιπάείδηζώων:50(σύνολο)
2.ΣτοπαράρτημαII:
α)στότμήμαA«Αντιβιοτικά»καίστήστήλη«Διάρκειααδείας»ηημερομηνία
«30'Ιουνίου1982»άντικαθίσταται άπότήνήμερομηνία«30Νοεμβρίου1982»γιάτή
θέσηάριθ.21«Virginimycine»(Βιργινιαμυκίνη )'
β)στότμήμαB«Κοκκιδιοστατικά καίλοιπέςφαρμακευτικές ούσίες»προστίθενταιοι
άκόλουθεςθέσεις:
'Αριθ­
μός
ΕΟΚΠρόσθετες
ϋλεςΧημικός
χαρακτηρισμόςΕίδος
ζώουΜέγιστη
ήλικίαΕλάχιστηjΜέγιστη
περιεκτικότητα
"ΑλλεςδιατάξειςΔιάρκεια
άδείαςPPMπλήρους
ζωοτροφής
26
27Näräsin
Salomycine
sodiumC43H72O11
(Πολυαιθέρας μονοκαρ­
βονικοΰόξέοςπαραγόμε­
νοςάπόstreptomyces
aureofaciens)
C^íH^íOnNa
(Πολυαιθέρας μονοκαρ­
βονικοδόξέοςπαραγόμε­
νοςάπόstreptomyces
albus)Κοτόπουλα
παχύνσεως
Κοτόπουλα
παχύνσεως60
5080
70'Απαγορεύεται ήχο­
ρήγηση5μέρεςπριν
τήσφαγήτουλάχι­
στον.Νάγραφείστόν
τρόποχρήσεως:
«Κίνδυνοςγιάτά
Ιπποειδή:νάμήνείναι
προσιτόσέαύτά»
'Απαγορεύεται ήχο­
ρήγηση5μέρεςπρίν
τήσφαγήτουλάχι­
στον.Νάγραφείστόν
τρόποχρήσεως:
«Κίνδυνοςγιάτά
Ιπποειδή:νάμήνείναι
προσιτόσέαύτά».30
Νοεμβρίου
1984
30
Νοεμβρίου
1984
γ)στότμήμαΔα«Ιχνοστοιχεία »καίστήστήλη«Διάρκειαάδειας»οίένδείξειςΟπότή
θέσηάριθ.3«Χαλκός»άντικαθίστανται άπότίςκατωτέρωένδείξεις:
'Αριθ­
μός
ΕΟΚΠρόσθετες
δλεςΧημικός
χαρακτηρισμόςΕίδος
ζώουΜέγιστη
ήλικία'Ελάχιστη|Μέγιστη
περιεκτικότητα
"ΑλλεςδιατάξειςΔιάρκεια
άδείαςPPMπλήρους
ζωοτροφής
Χαλκός Cu Χοίροι 4μήνες—200 30
Νοεμβρίου
1983
δ)στότμήμαΣΤ«Παράγοντεςάναπτύξεως»καίστήστήλη«Διάρκειαάδειας»,ή
ήμερομηνία«30'Ιουνίου1982»άντικαθίσταται άπότήνήμερομηνία«30Νοεμβρίου
1982»γιάτήθέσηάριθ.2«carbadox».

'Αριθ.L213/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.7.82
Άρθρο2
ΤάΚράτημέληθέτουνσέΙσχύτίςάναγκαϊεςνομοθετικές,κανονιστικέςκαίδιοικητικές
διατάξειςγιάτήσυμμόρφωσητουςμέτίςδιατάξειςτουόρθρου1σημείο1,τήν1η
Δεκεμβρίου1982.Ενημερώνουν γι'αύτόάμέσωςτήνΕπιτροπή.
Άρθρο3
ΉπαρούσαόδηγίαάπευθύνεταιστάΚράτημέλη.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23'Ιουνίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής