Αριθ.L316/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.11.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3336/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΝοεμβρίου1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/ΕΟΚέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3154/87τηςΕπιτροπής(9),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3274/87('°)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3154/87λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητη*.ΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τη:ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/'ΕΟΚτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών(').όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1915/87(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος 4,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγ­
ματοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.2594/87(<).
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.186987(/).καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής .
Εκτιμώντας :
ότιηενδεικτικήτιμήκαιοιμηνιαίεςπροσαυξήσεις της
ενδεικτικήςτιμήςγιατουςκραμβόσπορους .τουςγογγυλό­
σπορουςκαιτουςηλιανθόσπορους γιατηνπερίοδο1987/88
καθορίστηκαν μετουςκανονισιιούCτουΣυμβουλίου (ΕΟΚ)
αριθ.1917/87(7)και(ΕΟΚ)αριθ."1918/87(8)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(")
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(12)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(13)για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Νοεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλoς.
Βρυξέλλες .5Νοέμβριου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.91966.α.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987.σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L164της246.1985.α.11.
(4)ΕΕαριθ.L245της29.8.1987.σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.Τ1972.ο.9.
(6)ΕΕαριθ.L176της171987.π.30.
(7)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987.ο.14.
(8)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987.α16.(9)ΕΕαριθ.L300της23.10.1987,σ.25.
(10)ΕΕαριθ.L309της31.10.1987,σ.48.
(")ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(")ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
('3)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

6.11.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L316/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχα)ν
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
35ηπροθεσμία
-4
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
—Ισπανία 0.000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 24.695 23,443 24,319 24,295 24,692 25,089
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:\
—Γερμανία(DΜ) 59,80 56.92 58,99 59,06 60,00 61,23
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 66.51 63.22 65,54 65,59 66,65 68,00
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1184.07 1123.53 1165,74 1163,89 1182,98 1197,57
—Γαλλία(FF) 179,66 169.68 176,18 175,38 178,35 181,98
—Δανία(Dkr) 213.90 202.65 210,40 210,12 213,59 215,40
—Ιρλανδία(£ΙΓΙ) 19.970 18.859 19,605 19,538 19,868 20,122
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14.564 13.537 14,172 14,103 14.364 14,506
—Ιταλία(Lit) 38102 35934 37260 37015 37649 38095
—Ελλάδα(Δρχ) 2485.31 2214.80 2345,41 2287,91 2338,86 2324,04
β)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙππο||||
νίακαιμεταποιούνται :IlIIIIIl
—στηνΙσπανία(Pΐ3) 0,00 0.00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(ΡΙΗ) 3764.49 3570.91 3680,44 3664,37 3725,59 3758,38
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο I
γαλίακαιμεταποιούνται :\
—στηνΠορτογαλία (ΕSC) 0.00 0.00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(ΕΗ)4842,07 4599.59 4753,52 4726,97 4795,15 4821,50

Αριθ.L316/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.11.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμδόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Tρέχων
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
35ηπροθεσμία
4
2,500
2,500
27.1952,500
2.500
25,9432,500
2,500
26,8192,500
2,500
26,7952,500
2,500
27,1922,500
2,500
27,5891.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DΜ)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FΒ/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£ΙΓΙ)
—ΗνωμένοΒασίλειο (£)65.76
73,19
1304.24
198.35
235.78
22,049
16,204
42095
2806.1662.88
69,90
1243,69
188,37
224,53
20,938
15,178
39926
2535,6564,95
72,23
1285,90
194,87
232,29
21,684
15,812
41253
2666,2665,02
72,28
1284,06
194,07
232,00
21,616
15,744
41007
2608,7665,97
73,34
1303,14
197,04
235,48
21,946
16,004
41641
2659,7167,20
74,69
1317,74
200,66
237,29
22,201
16,146
42087
2644,89—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
β)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται
—στηνΙσπανία(Pΐ3)
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pΐ3ΐ
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται385.53
4150,02385,53
3956,45385,53
4065,97385,53
4049,90385,53
4111,12385,53
4143,92
—στηνΠορτογαλία (Es:ι
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Εμ;)429,31
5271,39429,31
5028,90429,31
5182,83429,31
5156,29429,31
5224,46429,31
5250,81

6.11.87 EπισημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L316/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχον
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
3
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): \
—Ισπανία 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Πορτογαλία 0.000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 34,906 34,617 34,942 35,266 35,590
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμετάποι­
ούνταιστην('):
—Γερμανία(DΜ) 84.22 83,58 84,38 85,26 86,04
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 93.84 93,10 93,97 94,95 95,82
—UΕΒL(FB/F1ιιχ) 1674.66 1660,60 1676,19 1691,11 1706,65
—Γαλλία(FF) 255.64 253,19 255.32 257,22 259,58
—Δανία(Dkr) 303,12 300,46 303,28 306,09 308,90
—Ιρλανδία(£ΙΓΙ) 28,419 28,146 28,407 28,639 28,902
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 21.144 20,860 21,054 21,249 21,443
—Ιταλία(Lit) 54312 53771 54148 54484 54983
—Ελλάδα(Δρχ) 3745,85 3644,85 3670,81 3671,75 3704,96
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙοπα\\
νίακαιμεταποιούνται :\||
—στηνΙσπανία(Pΐ3) 530.49 530,49 530,49 530,49 530,49
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4150,17 4105,37 4127,45 4164,82 4214,36
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠόρτο
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία (ΕSC) 0,00 0,00 0.00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(ΕSC) 7041.43 6974,00 7026,25 7064,11 7119,29
—σεέναάλλοκράτοςμέλος(Esc) 6812,93 6747,69 6798,25 6834,89 6888,27
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις : l
—στηνΙσπανία(Ρta) 4104.30 4059,50 4079,71 4117,09 4166,62
4.Ειδικέςενισχύσεις :
—στηνΠορτογαλία (ΕSC) 6812.93 0747,69 6798,25 6834,89 6888,27
(')Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονται στη\Κοινότηταστησύνδεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνται στηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,033?3M'
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχων
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
Ί4ηπροθεσμία
35ηπροθεσμία
4
DΜ 2.οι>4"υ2,059030 2,053790 2,049010 2,049010 2.034850
F1 2,324570 2.320850 2.316740 2.313200 2,313200 2.302150
FΒ/Flux 43.187400 43.186700 43,173600 43,165900 43,165900 43,137300
FF 6.988870 7,001810 7,012110 7.022680 7,022680 7,055880
D1σ 7.966090 7,983260 7.999890 8.019540 8,019540 8.073170
£ΙΓΙ 0"771)21 0,778990 0.780069 0,780905 0,780905 0,785396
£ 0,692212 0,693399 0,695006 0,696433 0,696433 0,700527
Lit 1515.26 1522.24 1528.74 1533,87 1533,87 1550,01
Δρχ 161.05200 163.03900 164,96800 166,79300 166.79300 172,33100
ΕSC 166,23500 167.04000 168.09900 169,09400 169,09400 171,73300
P13 137,31300 138.84200 139,77700 140,47700 140,47700 142,31200