ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1727/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουνίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3137/81 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεως στην παραγωγή ελαιολάδου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1413/82 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3137/81 της Επιτροπής (3) προβλέπει ότι η δήλωση καλλιεργείας για τους ελαιοκαλλιεργητές που δεν είναι μέλη οργανώσεως παραγωγών, πρέπει να υποβληθεί το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1982· ότι η συγκομιδή των ελαιών στην Ελλάδα καθυστέρησε λόγω κλιματολογικών συνθηκών· ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να προβλεφθεί μία συμπληρωματική προθεσμία για την υποβολή των δηλώσεων καλλιέργειας σ' αυτό το Κράτος μέλος·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3137/81 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η δήλωση καλλιέργειας που αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2990/81 κατατίθεται το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1982 στη Γαλλία και την Ιταλία και στις 31 Ιουλίου 1982 στην Ελλάδα.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Ιουνίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. L 312 της 31. 10. 1981, σ. 64.
Αριθ.L189/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1705/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙουνίου1982
περίκαθορισμούτήςένισχυσεωςγιάτάμπιζέλια,τάκουκιάκαίτάφούλιαπού
χρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
στάστοιχείαταοποίαδιαθέτειπρόςτόπαρόνήΕπιτρο­
πήόδηγεΐστήντροποποίησητοϋποσοϋένισχύσεωςπού
ισχύεισήμεραόπωςαναγράφεταιστόάρθρο1τοϋπαρό­
ντοςκανονισμού .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1119/78τοϋΣυμβουλίουτής
22αςΜαΐου1978περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιά
τάμπιζέλια,τάκουκιάκαίτάφούλιαπούχρησιμοποι­
ούνταιστίςζωοτροφές('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καί
ίδίωςτόάρθροτου2παράγραφος 5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'Εκτιμώντας :Τοποσόενισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο2τοϋ
κανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1119/78καθορίζεταισέ11,101
ECUάνά100χιλιόγραμμαγιάτάμεταποιηθέντα μπιζέ­
λια,κουκιάκαίφούλιαστάάλλαΚράτημέληέκτόςάπό
τήν'Ελλάδα,καίσέ10,688ECUάνά100χιλιόγραμμαγι^
αύτάπούμεταποιούνται στήνΕλλάδα.ότιτόποσόένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο2
τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1119/78εχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1767/81(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1320/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίλεπτομερειών ,πού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1767/81καί
στόάρθρο105τήςπράξεωςπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιουλίου
1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Ιουνίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L142τής30.5.1978,σ.8.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L175τής1.7.1981,σ.49.
(4)ΕΕάριθ.L150τής29.5.1982,σ.37.
26.6.82 Άριθ.L182/10 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1648/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΙουνίου1982
περίκαΦορισμοβτώνείβφορώνκατάτήνείσαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαίβοείου
κρέατοςέκτόςτοΟκατεψυγμένου
ότιήεφαρμογήτώνλεπτομερώνδιατάξεωνπούπεριέ­
χονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1219/82στάστοι­
χείακαίστίςτιμέςτώνόποιωνέλαβεγνώσηή'Επι­
τροπή,όδηγειστήντροποποίησητώνεισφορώνπού
ισχύουνέπίτούπαρόντοςσύμφωναμέτόπαράρτημα
τοΟπαρόντοςκανονισμοΟ ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.805/68τούΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατούβοείουκρέατος('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλά­
δος(2),καίιδίωςτόάρθρο12παράγραφος 8,Αρθρο1
'Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνείσαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώς
καίβοείουκρέατοςέκτόςτοΟκατεψυγμένουκαθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .
ApSpo2ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαίβοείουκρέατοςέκτόςτοϋ
κατεψυγμένουκαθορίσθηκαν άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1219/82(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1272/82(4)·Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς5'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς25'Ιουνίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L291τί}ς19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L141της20.5.1982,σ.29.
(4)ΕΕάρι8.L148τής27.5.1982,σ.17.

26.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L182/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής25ηςΙουνίου1982περίκαθυρισμοΰτώνείσφοράνκατάτήνείσαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαίβοείουκρέατοςέκτόςτοΰκατεψυγμένου(')γιάτήνπερίοδοπούάρχίζειστίς
5Ιουλίου1982
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΓιουγκοσλαβία (2)Αύστρία/Σουηδία/
'ΕλβετίαΛοιπέςτρίτεςχώρες
—Ζώνβάρος—
01.02A11(α) 42,575 21,033 97,071
—Καθαρόδάρος—
02.01AIIα)1 80,893 39,963 184,435
02.01Allα)2 64,714 31,970 147,548
02.01AIIα)3 97,071 47,955 221,322
02.01AΙΙα)4αα)— 59,945 276,653
02.01AIIα)466)— 68,568 316,451
02.06ΓIα)1— 59,945 276,653
02.06ΓIα)2— 68,568 316,451
16.02BIIIβ)1αα)— 68,568 316,451
(')Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οίεισφορέςδένέφαρμόζονταισέπροϊόντακαταγόμε­
ναάπόκράτητής'ΑφρικήςτΡ|ςΚαραϊβικήςκαίτοΟΕΐρηνικοΟΏκεανοΟήύπερπόντιεςχώρεςκαίέδά­
φηκαίείσαγόμενασέύπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(2)Ήεισφοράέφαρμόζεταιμόνοστάπροϊόνταπούάνταποκρίνονται στίςδιατάξειςτοΟκανονισμοΟ
(ΕΟΚ)άριΟ.1725/80(ΕΕάριθ.L170τής3.7.1980,σ.4).
(α)Ήεισφοράπούέφαρμόζεταισένεαράάρρεναβοοειδήπροοριζόμεναπρόςπάχυνση,ζώντοςβάρους
κατωτέρουήΙσουπρός300χγρ,είσαγόμεναύπότούςδρουςπούπροβλέπονταιστόάρθρο13τοΰκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριΟ.805/68τοΟΣυμβουλίουτής27ης'Ιουνίου1968καίτίςδιατάξειςπούθεσπίζονται
γιάτηνέφαρμογήτου,άναστέλλεταιόλικώςήμερικώςδυνάμειτωνδιατάξεωναύτών.
'Αριθ.L184/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1665/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής28ηςΙουνίου1982
περίκαθορισμοδτωνείσφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτηλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιάθετειήΕπιτροπή,οδηγείστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπουάναφερονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοϋποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπουέφαρμοζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1640/82(")■
ότιήέφαρμογήτωνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στά"ApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς29'Ιουνίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλαταμερητουκαίισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28'Ιουνίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24.
(4)ΕΕάριθ.L181τής25.6.1982,σ.51.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοβτήςΕπιτροπήςτής28ηςΙουνίου1982περικαθορισμοϋτώνεισφορώνκατατήνεισαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/I00χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 32,43
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 31,42(')
C)Τόποσοαυτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημεάποδοση92%."Ανήάποδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68,
25.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L181/51
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1640/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΙουνίου1982
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1620/82(4)■
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς25'Ιουνίου
1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςολατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24'Ιουνίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τΐ\ς1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L181της2.7.1981,σ.24.
(4)ΕΕάριθ.L180της24.6.1982,α29.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής24ηςΙουνίου1982περικαθορισμοΰτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 33,05
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 31,42(0
(')Τόποσόαΰτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητΐ|ςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτιςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
Άρι&L182/21 26.6.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπα'ίκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1654/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΙουνίου1982
περίκαθορισμοΟτώνποσοτήτωνβοείουκρέατοςάνωτέραςποιότητος,νωποϋ^διατηρημένου
διίάπλήςψύξεωςήκατεψυγμένου,πούδύνανταινάείσαχθοΟνύπόειδικούςδρουςγιάτό
τρίτοτρίμηνοτοΰ1982
ύπόδ,οιόποιεςδύνανταινάείσαχθΙοϋνστόπλαίσιοτοϋ
Ανοίγματοςδασμολογικήςποσοστώσεωςκαθαρίζονται
γιάκάθΙετρίμηνο·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθί.217/81το(1Συμβουλίουτής
20fiç'Ιανουαρίου1981περίάνοίγματοςκοινοτικής
δασμολογικέςποσοστώσεωςβοείουκρέατοςάνωτέρας
ποιότητοςνωποΟ,διατηρημένου δι'άπλήςψύξεωςή
κατεψυγμένου ,πούύπάγεταιστίςδιακρίσεις02.01AII
α)καί02.0}AII6)τοόΚοινοΟΔασμολογίουC),όπως
τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΘι
3715/81(2),καίΙδίωςτόάρθ^ο2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSbo1
Hποσότηταβοείουκρέατοςπούάναφέρεταιστόάρθρο
1παράγραφος 1ύπόδτοΟκανονισμοί(ΕΟΚ)άρι3.
263/81,ήόποίαδύναταινάείσαχθογιάτότρίτο
τρίμηνοτοίί1982,καθορίζεταισέ3000τόνους.
Εκτιμώντας :
ApSbo2δτιόκανονισμός ,(ΕΟΚ)άριθΐ263/81τής'Επιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθΙ.
3751/81(4),προβλέπειστόάρθίροΊότιοίποσότητες
κρέατοςπούάναφέρονταιστόάρθίρο1παράγραφος 1Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατ&νΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθιε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς25'Ιουνίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάρι$.L38της11.2.1981,σ.1.
OΕΕάριθ.L373τής29.12.1981,σ.1.
(»)ΕΕάριθ.L27τής31.1.1981,σ.52.
(4)ΕΕάριθ.L374της30.12.1981,σ.14.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1617/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Ιουνίου 1982

περί της πέμπτης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 της Επιτροπής της 4ης Σεπτεμβρίου 1980 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3583/81 (3), καθόρισε με το άρθρο 5 τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής σε 90 ημέρες· ότι, με βάση την πείρα που αποκτήθηκε, φαίνεται σκόπιμο να παραταθεί η διάρκεια ισχύος των άλλων πιστοποιητικών εξαγωγής εκτός από εκείνα που θεμελιώνουν δικαίωμα για ειδικό καθεστώς εξαγωγής και αναφέρονται στο άρθρο 3 υπό β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Προβάτων και Αιγών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που τέθηκε από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 5, το κείμενο υπό β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β) όσον αφορά τα άλλα πιστοποιητικά εξαγωγής: μέχρι το τέλος του πέμπτου μήνα που έπεται του μηνός της εκδόσεώς τους κατά την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80.»

2. Στο άρθρο 8α, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 υπό β, το πιστοποιητικό εξαγωγής που περιλαμβάνει προκαθορισμό της επιστροφής, το οποίο αναφέρεται στην παράγραφο 2, ισχύει μέχρι το τέλος του πέμπτου μήνα που έπεται του μηνός της πραγματικής εκδόσεώς του.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 28 Ιουνίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Ιουνίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 241 της 13. 9. 1980, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 359 της 15. 12. 1981, σ. 15.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1601/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Ιουνίου 1982

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο 1,

το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3810/81 του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1981 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 954/82 (3),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 2 της προσωρινής συμφωνίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // 87.14 // Έτερα οχήματα ουχί αυτοκίνητα, ως και ρυμουλκούμενα δια παντός είδους οχήματα. Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια αυτών:

Β. Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα:

ΙΙ. Έτερα // 1 615 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 26 Ιουνίου έως 31 Δεκεμβρίου 1982 επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // 87.14 // Έτερα οχήματα ουχί αυτοκίνητα, ως και ρυμουλκούμενα δια παντός είδους οχήματα. Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια αυτών:

Β. Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα:

ΙΙ. Έτερα // Γιουγκοσλαβία // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Ιουνίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 130 της 27. 5. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 383 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 117 της 30. 4. 1982, σ. 1.
Άριθ.L173/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1574/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ηςΙουνίου1982
περίδευτέραςπαρατάσεωςτήςπροσωρινήςάναστολήςτοΰπροκαθορισμοΰ τώνείσφορών
εισαγωγήςγιάτόνκέγχρο
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΰΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/820,καί
Ιδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7πρώτοέδάφιο,τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1347/82(4),άναστέλλεται
προσωρινάόπροκαθορισμός τήςεισφοράςκατάτήν
είσαγωγήτοΰκέγχρου ■ότιοίλόγοιπούόδήγησανστήν
ένλόγωάναστολήέξακολουθοΰν νάύφίστανταικαί
είναισκόπιμο,ώςέκτούτου,νάδιατηρηθείτόμέτρο
αύτόγιάμίαπεριορισμένηπερίοδοώστενάέπιτραπεΐή
παρακολούθηση τήςκαταστάσεως·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1ότιτόάρθρο15παράγραφος 7τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.2727/75προβλέπειτήδυνατότηταάναστολήςτής
έφαρμογήςτώνδιατάξεωντώνσχετικώνμέτόνπροσδιο­
ρισμότώνείσφορώνέάνήκατάστασητήςάγοράς
έπιτρέπειτήδιαπίστωσηύπάρξεωςδυσκολιώνπούόφεί­
λονταιστήνέφαρμογήαύτώντώνδιατάξεωνήέάν
πρόκειταινάδημιουργηθούν τέτοιεςδυσκολίες·
ότιήδιατήρησητοΰπαρόντοςκαθεστώτοςσχετικάμέ
τήνομισματικήκατάστασηπούέπικρατεΐστήνπαγκό­
σμιαάγοράσιτηρών,ύπάρχεικίνδυνοςνάπροκαλέσει
τόνπροκαθορισμό ,βραχυχρόνια ,είσφορώνγιάποσότη­
τεςσημαντικάμεγαλύτερεςάπότίςποσότητεςπούθά
προβλέπονται ύπόκανονικότερες συνθήκες·
ότι,μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1282/82τής'Επιτρο­
πήςτής26ηςΜαΐου1982(3),όπωςτροποποιήθηκε άπόHάναστολήτοΰπροκαθορισμού τήςεισφοράςκατάτήν
είσαγωγήτοΰκέγχρου(διάκριση10.07BτοΰΚοινοΰ
Δασμολογίου )παρατείνεταιμέχριτίς25Ιουνίου1982.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς19Ιουνίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς18'Ιουνίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.1.
P)ΕΕάριθ.L148τής27.5.1982,σ.36. (4)ΕΕάριθ.L150τής29.5.1982,σ.104.
17.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L171/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1543/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΙουνίου1982
περίκαθορισμοί)τώνπριμοδοτήσεων οίόποιεςπροσθέτονταιστίςείσφορέςκατάτήν
είσαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπούισχύουνέπίτοΟπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματοΟ
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοΟΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο13
παράγραφος6,.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Οίπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςείσφορέςγιάτίςείσάγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίπριμοδοτήσειςοίόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφο­
ρέςγιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2527/81(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1467/82(4)·
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν17ηΙουνίου
1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητόυκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16'Ιουνίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(*)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L248τής1.9.1981,σ.8.
(4)ΕΕάριθ.L159τής10.6.1982,σ.16.

Αριθ.L171/22 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.6.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής16ηςΙουνίου1982περίκαΦορισμοΰτώνπριμοδοτήσεων οίόποιες
προσθέτονταιστίςείσφορέςκατάτήνείσαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλώση
τοϋΚοινοί)ΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχωνΐη
προθεσμία2α
προθεσμία3η
προθεσμία
Δασμολογίου6 7 8 9
ex10.06Όρυζα:
B.Άλλη:
I.ΜετάτοΟφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)ΜετάτοΟφλοιοϋ:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.είςκόκκουςμακρούς 000 —
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους.000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Είςθραύσματα 0000
2.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L162/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1421/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής18ηςΜαΐου1982
περίκαθορισμοΰ,γιάτήνπερίοδοέμπορίας1982/83,τήςέλαχίστηςτιμήςτώνσπόρωνσόγιας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1614/79τοϋΣυμβουλίουτης
24ηςΙουλίου1979περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιά
τούςσπόρουςσόγιας(]),καίιδίωςτόάρθρο2παράγρα­
φος4,
τήνπρότασητης'Επιτροπής,Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1982/83,ήέλάχιστητιμήτών
σπόρωνσόγιας,πούπροβλέπεταιστόάρθρο2παράγρα­
φος4τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1614/79,καθορίζεται
σέ46,41ECUάνά100χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Εκτιμώντας :Hτιμήπούαναφερεταιστόάρθρο1αφοράτούςσπόρους
πούάνταποκρίνονται στάκριτήριαπούάναφέρονταιστό
άρθρο2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1420/82τοϋΣυμ­
βουλίουτής18ηςΜαΐου1982περίκαθορισμού,γιάτήν
περίοδοέμπορίας1982/83,τήςτιμήςστόχουτώνσπόρων
σόγιας(2).
Ήτιμήαύτήνοείταιγιάέμπόρευμακατάτόστάδιοτής
έξόδουάπότίςζώνεςπαραγωγής .οτι,δυνάμειτούάρθρου2παραγραφος4τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1614/79,τόΣυμβούλιοκαθορίζεικάθεετος
μίαέλάχιστητιμήγιάτούςσπόρουςσόγιας'ότιήτιμή
αύτήκαθορίζεταισέέπίπεδοπούέξασφαλίζειστούς
παραγωγούςτώνσπόρωναύτώντήνπώλησητουςσέτιμή
όσοτόδυνατόνπλησιέστερητηςτιμήςστόχου,λαμβανο­
μένωνύπόψητώνδιακυμάνσεων τήςάγοράςκαθώςκαί
τώνέξόδωνμεταφοράςτώνσπόρωνάπότίςζώνεςπαρα­
γωγήςπρόςτίςζώνεςμεταποιήσεως '
ότι,γιάνάπραγματοποιηθούν οίπροαναφερόμενοι στό­
χοι,ήέλάχιστηαύτήτιμήπρέπεινάκαθορίζεταιγιά
ποιοτικότύποκαίγιάστάδιοσαφώςκαθορισμένα ,Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμοςαρχίζεινάίσχύειτήνήμέρατης
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στις18Μάιου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
P.deKEERSMAEKER
(')ΕΕάριθ.L190της28.7.1979,σ.8. (2)Βλέπεσ.16τηςπαρούσαςΕπίσημης'Εφημερίδας .