Αριθ.L368/74 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.12.89
ΑΠΟΦΑΣΗαριθ.3727/89/EKAXΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΔεκεμβρίου1989
σχετικάμετονκοινοτικόέλεγχοτωνεξαγωγώνορισμένωνχαλύβδινωνπροϊόντωνπροςτις
ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςκοινότητας
ΆνδρακακαιΧαλυβα,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3724/89/EKAXτηςΕπιτροπής
της11ηςΔεκεμβρίου1989γιατονπεριορισμότωνεξαγω­
γώνορισμένωνχαλύβδινωνπροϊόντωνπροςτιςΗνωμένες
ΠολιτείεςτηςΑμερικής('),καιιδίωςτοάρθρο4παρά­
γραφος6,
Εκτιμώνταςότι:
1.Hθέσησεισχύτουδιακανονισμού γιαμιαχρονική
περίοδο,ιδίωςσεότιαφοράτηνκατανομήτωνεξαγω­
γών,απαιτείναπροβλεφθούνκαθορισμένες χρονικές
περίοδοιστηδιάρκειατωνοποίωνναμπορούνναεκδί­
δονταιάδειες.
2.Προκειμένουναεπιτευχθείηβέλτιστηχρησιμοποίηση
τουσυνόλουτωνεξαγωγικώνδυνατοτήτωνπουπροβλέ­
πονταιαπότοδιακανονισμό ,είναιαναγκαίοναδιαμορ­
φωθείτοσύστηματωναδειώνέτσιώστεναμπορείνα
διεξάγεταιόσοντοδυνατόνπροσεκτικότερος έλεγχος
τηςανάπτυξηςτωνεξαγωγών.
3.Είναιαναγκαίοναεξουσιοδοτηθούν οιαρμόδιεςαρχές
τωνκρατώνμελώνώστεναλαμβάνουντακατάλληλα
μέτραγιατιςπεριπτώσειςαπώλειας,κλοπήςήκατα­
στροφήςμιαςάδειαςήενόςπιστοποιητικού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
1.ΓιακάθεκατηγορίαπροϊόντωνκαταγωγήςΚοινότητας ,
σύμφωναμεταοριζόμεναστοπαράρτημαI,οιάδειες
εξαγωγήςπουπροβλέπονται απότοάρθρο4τηςαπόφασης
αριθ.3724/89/EKAXεκδίδονταιατελώςαπότιςαρμόδιες
αρχέςτωνκρατώνμελών,πουκαλούνταιστοεξής«εκδί­
δουσεςαρχές»,υπότουςόρουςπουκαθορίζονται στο
προαναφερόμενο άρθρο4.Οιάδειεςεκδίδονταιεπίεντύπων
πουανταποκρίνονται στουπόδειγματοοποίοπαρατίθεται
στοπαράρτημαIIκαιπληροίτιςδιατάξειςτουπαραρτήμα­
τοςIV.
Γιακάθεεξαγωγήαυτώντωνπροϊόντων,oεξαγωγέας
πρέπειναεκδίδειπιστοποιητικό εξαγωγήςεπίεντύπουπου
ανταποκρίνεται στουπόδειγμαπουπαρατίθεταιστοπαράρ­
τημαIIIκαιπληροίτιςδιατάξειςτουπαραρτήματος IV.
2.Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςπρέπεινακαταρτίζονται
κατάτονακόλουθοτρόπο:α)κάθεπιστοποιητικο μπορείνααναφέρεταισεμίαμόνο
άδειαήέναμόνοαπόσπασμαάδειας'
β)ηπεριγραφήτηςκατηγορίαςπρέπεινασυνοδεύεταιαπό
τοναριθμόαυτής'
γ)ηπεριγραφήτωνπροϊόντωνστηθέση5τωναντιγράφων
τωνπιστοποιητικών πρέπειναπεριλαμβάνειτουςκωδι­
κούςΣΟ"
δ)ηένδειξητηςποσότηταςσετόνουςπρέπειναγίνεταιμε
τογράμμαTμετάαπότουςαριθμούςπουαντιπροσω­
πεύουντουςτόνουςκαιπριναπόταενδεχόμενακλά­
σματατόνων'
ε)κάθεπιστοποιητικό πρέπειναπεριλαμβάνει έναμόνο
σύνολο'
στ)ησφραγίδαπουτίθεταιαπότοτελωνείοπουαποδέχθη­
κετηδήλωσηεξαγωγήςπρέπεινααναφέρειευκρινώς
τοόνοματουτελωνείουαυτούκαιτηνημερομηνίααπο­
δοχήςτηςδήλωσης,πάνωστοπρωτότυποτουπιστο­
ποιητικούκαιστααντίγραφάτου'
ζ)oαριθμόςκάθεπιστοποιητικού πρέπεινααναγράφεται
στηθέση13τηςάδειαςήτουαποσπάσματος άδειαςστο
οποίοαναφέρεταιτοπιστοποιητικό .
3.Hάδειαεξαγωγήςπρέπειναεκδίδεταισεπροθεσμία
δεκαπέντεεργάσιμωνημερώναπότηνημερομηνίαυποβο­
λήςτηςαίτησηςαπότονεξαγωγέα.Hάδειαμπορείνα
χορηγηθείμόνομέχριτοτέλοςτουδεύτερουμήνακάθε
τριμήνουτουημερολογιακού έτους.
4.Hδιάρκειαισχύοςτηςάδειαςεξαγωγήςείναιτρεις
μήνεςαπότηνημερομηνίατηςέκδοσήςτης.Ωστόσο,κάθε
άδειαισχύειμόνογιατιςεξαγωγέςπουπραγματοποιούνται
κατάτοέτοςγιατοοποίοισχύουνοισυγκεκριμένες ποσο­
στώσειςκαιπουαναφέρεταιστηθέση4τηςάδειας.
Εντούτοις,εφόσονηΕπιτροπήαποφασίσειναεφαρμόσει
τοάρθρο2παράγραφος 3τηςαπόφασηςαριθ.3724/89/
ΕΚΑΧ:
—σεπεριπτώσειςπρώιμηςχρήσηςτωναδειών,οιεξαγω¬
γέςμπορούνναπραγματοποιηθούν στηδιάρκειατης
περιόδουμεταξύΔεκεμβρίου1990καιΔεκεμβρίου1991.
Άδειεςμπορούνναεκδοθούναπότην1ηΝοεμβρίουέως
τις31Δεκεμβρίουτουέτουςπουπροηγείταιαυτούστο
οποίοαναφέρονται ,
—εφόσονοιάδειεςπαρατείνονται ,ηπερίοδοςισχύοςτων
αδειώνπουεκπνέουνστις31Δεκεμβρίου1990καιτις31
Δεκεμβρίου 1991μπορείναπαραταθείκατάδύομήνες
απότηναρχήηοποίατιςεξέδωσε,
—εφόσον,σεπερίπτωσηέλλειψης,χορηγηθούνσυμπλη­
ρωματικέςποσοστώσεις ,μπορούνναεκδοθούνάδειες
μεδιάρκειαισχύοςέξιμηνών'ημνεία«spécialissue»
τίθεταιμεσφραγίδαστιςάδειεςκαιταπιστοποιητικό
πουαναφέρονταισ'αυτές. (')Βλέπεσελίδα21τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

18.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L368/75
Αρθρο5
1.Hάδειαπουέχειχρησιμοποιηθεί πλήρωςεπιστρέφεται
στηναρμόδιααρχήτουκράτουμέλουςπουτηνεξέδωσε,το
αργότεροτηνόγδοηεργάσιμηημέραμετάτηνπλήρηχρησι­
μοποίησήτης.
2.Hάδειαπουδενχρησιμοποιήθηκε ήπουχρησιμοποιήθη­
κεενμέρειεπιστρέφεταιστηναρχήπουτηνεξέδωσε,το
αργότεροτηνόγδοηεργάσιμηημέραμετάτηλήξητης
περιόδουισχύοςτης.Άρθρο2
Κατόπιναίτησηςτουκατόχουτηςάδειαςεξαγωγήςκαι
μετάτηνπροσκόμισήτης,οιαρμόδιεςαρχέςτωνκρατών
μελώνμπορούνναεκδόσουνέναήπερισσότερααποσπά­
σματατηςάδειαςεξαγωγής.Τααποσπάσματα αυτάεκδί­
δονταισεέντυπαπουανταποκρίνονται στουπόδειγμαπου
παρατίθεταιστοπαράρτημαIIκαιπληρούντουςόρουςτου
παραρτήματος IV.Βάσειενόςαποσπάσματος δενείναι
δυνατήηέκδοσηάλλου.
Κατάτηνέκδοσηενόςαποσπάσματος ,οιποσότητεςτων
προϊόντωνπουαναφέρονται σ'αυτόαφαιρούνταιαπότις
ποσότητεςπουεμφαίνονταιστηνάδειαβάσειτηςοποίας
εκδίδεταιτοαπόσπασμα .
Τααποσπάσματα έχουντηνίδιανομικήισχύμετιςάδειες
εξαγωγήςβάσειτωνοποίωνεκδίδονταικαιστιςοποίες
αναφέρονται .
Άρθρο3
1.Οιάδειεςεξαγωγήςείναιμεταβιβάσιμες εξολοκλήρουή
ενμέρειαπότουςκατόχουςτους(πουκαλούνταιστοεξής
«εκχωρητές»)σεάλλεςεπιχειρήσειςπουπαράγουνπροϊόν­
τααπόχάλυβαήσεεπιχειρήσειςδιανομής(πουκαλούνται
στοεξής«εκδοχείς»),υπότουςόρουςπουπροβλέπονται
στοάρθρο4παράγραφος 3τηςαπόφασηςαριθ.3724/
89/EKAX.
2.Hαρχήπουείναιαρμόδιαγιατηνέκδοσητωναδειών
εξαγωγήςπρέπειναενημερώνεταισχετικάμεκάθεμεταβί­
βασηάδειαςαπότονεκχωρητήκαιαπότονεκδοχέα.Hεν
λόγωαρχήπιστοποιείαμελλητίτημεταβίβασηεπίτης
άδειαςεξαγωγήςήεπίτουαποσπάσματος τηςάδειαςκαι
ενημερώνειτηνΕπιτροπήσχετικά.Hμεταβίβασηαρχίζεινα
ισχύειαπότηνημερομηνίατηςπιστοποίησήςτης.
3.Στηνπερίπτωσημεταβίβασηςμέρουςμόνοτηςάδειας
εξαγωγής,εκδίδεταιγιατομεταβιβαζόμενο μέροςαπό­
σπασματηςενλόγωάδειαςεξαγωγής.
4.Σεπερίπτωσημεταβίβασηςάδειαςεξαγωγήςσεεκδο­
χέαεγκατεστημένο σεκράτοςμέλοςάλλοαπόαυτότο
οποίοεξέδωσετηνενλόγωάδεια,ηαρχήπουπιστοποίησε
τημεταβίβασηενημερώνειαμελλητίτηναρμόδιααρχήτου
κράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoεκδοχέας.
5.Κάθεάδειααποτελείαντικείμενομιαςμόνομεταβίβα­
σης.
Άρθρο4
Άδειεςήαποσπάσματα αδειώνπουεκδόθηκαναπότις
αρχέςενόςκράτουςμέλους,καθώςκαιπιστοποιητικά ,
δηλώσειςκαιπιστοποιήσεις πουφέρουντησφραγίδατους,
έχουντηνίδιανομικήαξίασεκαθένααπόταάλλακράτη
μέληόπωςκαιταπαρόμοιαέγγραφαταοποίαεκδίδονται
απότιςαρχέςαυτώντωνκρατώνμελώνκαθώςκαιτα
πιστοποιητικά ,οιδηλώσειςκαιοιπιστοποιήσεις που
φέρουντησφραγίδατους.Άρθρο6
1.Τοπρωτότυποκαιτααπαιτούμενααντίγραφατηςάδει­
αςεξαγωγήςκαιτουπιστοποιητικού πρέπειναπροσκομί­
ζονταιπροςυποστήριξητηςδήλωσηςεξαγωγήςστοτελω­
νείοεντόςτηςΚοινότηταςστοοποίοδιεκπεραιώνονται οι
διατυπώσειςγιατηνεξαγωγήπροϊόντωνχάλυβαπροςτις
ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής.
Τοτελωνείοαυτό:
α)αφαιρείτηνποσότηταπουπρόκειταιναεξαχθείαπότο
πρωτότυποτηςάδειας'
β)θεωρείτοπρωτότυποκαιαντίγραφοτουπιστοποιητι­
κού,επιστρέφειτοπρωτότυποστονκάτοχοτηςάδειας
ήτοναντιπρόσωπότουπροκειμένουαυτόναεπιδειχθεί
στιςτελωνειακέςαρχέςτωνΗνωμένωνΠολιτειώντης
Αμερικήςκατάτηνεισαγωγή,φυλάσσειτοαντίγραφο
πουαπευθύνεταισ'αυτόκαιαποστέλλειστηναρχήπου
εξέδωσετηνάδειαεξαγωγήςκαιστηνΕπιτροπήτα
αντίγραφαπουαπευθύνονται σεαυτές.
2.Τααντίγραφατωνπιστοποιητικών πρέπειναδιαβι­
βάζονταιστηνΕπιτροπήσεπροθεσμίατριώνεργάσιμων
ημερώνμετάτηνεβδομάδακατάτηνοποίαθεωρήθηκαν
απότοτελωνείο .
3.Ότανταπιστοποιητικά τροποποιούνται ήακυρώνονται
μεέγκρισητουτελωνείουπουταέχειθεωρήσει,τοτελωνείο
διαβιβάζειεπίσηςστηναρχήπουεξέδωσετηνάδειαεξαγω­
γήςκαιστηνΕπιτροπήτααντίγραφατωνπιστοποιητικών ,
όπωςτροποποιήθηκαν ήακυρώθηκαν ,μέσασεπροθεσμία
τριώνεργάσιμωνημερώνμετάτηνεβδομάδακατάτην
οποίαεγκρίθηκεητροποποίηση ήηακύρωση.
4.Τακράτημέλημπορούνναπροβλέψουνώστεηδιαβίβα­
σηαντιγράφωνστηνΕπιτροπήναπραγματοποιείται μέσω
κεντρικούοργανισμούτονοποίοορίζουνγιατοσκοπό
αυτό.
Άρθρο7
1.Hαίτησηγιατηχορήγησηάδειαςεξαγωγήςπρέπεινα
περιλαμβάνει :
—περιγραφήτωνπροϊόντων,μεπροσδιορισμό τηςκατη­
γορίαςκαιτουκωδικούΣΟστονοποίουπάγονται
σύμφωναμετοπαράρτημαI'ωστόσο,δεναπαιτείται

Αριθ.L368/76 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.12.89
ένδειξητουκωδικούΣΟανoαιτώνδηλώσειότιεπιθυμεί
ναμεταβιβάσειτηναιτούμενηάδεια,οπότεoκωδικός
πρέπειναδηλώνεταιαπότονεκδοχέα,
—τηνποσότητατωνπροϊόντων(σετόνους),
—τοόνομαήτηνεμπορικήεπωνυμία,τηδιεύθυνση,τον
αριθμότηλεφώνουκαιτέλεξτουεξαγωγέα,
—τοόνομαήτηνεμπορικήεπωνυμίακαιτηδιεύθυνσητου
παραλήπτη'ωστόσο,δεναπαιτούνταιοιενδείξειςαυτές
ανoαιτώνδηλώσειότιεπιθυμείναμεταβιβάσειτην
αιτούμενηάδεια,οπότετιςπληροφορίεςαυτέςπρέπεινα
παράσχειoεκδοχέας,
—τηνήτιςπροβλεπόμενες ημερομηνίεςγιατηνεξαγωγή,
—ενδεχόμεναένδειξηότιταπροϊόνταπροορίζονται να
εισαχθούνπροσωρινάστιςΗνωμένεςΠολιτείεςτης
Αμερικής,προκειμένουναεπανεξαχθούν ωςέχουνή
χωρίςναέχουνυποστείουσιαστικήμεταποίησηήαφού
υποστούνδιπλήουσιαστικήμεταποίηση,όπωςορίζεται
στοπροσάρτημαΔτουδιακανονισμού (')·
2.Oεξαγωγέαςοφείλειναδηλώσειότιταπροϊόνταείναι
κοινοτικήςκαταγωγήςκαιότιτααναφερόμεναστηναίτησή
τουγιαάδειαείναιακριβή.
Άρθρο8
Στηνπερίπτωσηαπώλειας,κλοπήςήκαταστροφής του
πρωτότυπουάδειαςεξαγωγήςήπιστοποιητικού ,οιαρμό­
διεςαρχέςπουεξέδωσανήθεώρησανταενλόγωέγγραφα
μπορούνναεκδόσουνήναθεωρήσουναντίτυπα.
Οικατ'αυτότοντρόποεκδιδόμενεςάδειες,καθώςκαιτα
θεωρούμεναπιστοποιητικά ,φέρουντηνερυθρήένδειξη
«Duplicata».
Άρθρο9
1.Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπήμέσαστις
δέκαπρώτεςημέρεςκάθεμήνα:
α)τιςποσότητεςσετόνουςγιατιςοποίεςέχουνεκδοθεί
άδειεςκατάτονπροηγούμενομήνα'
β)τιςποσότητεςσετόνουςπουέχουνεξαχθείκατάτο
μήναπουπροηγείταιτουμήναπουπροβλέπεταιστο
στοιχείοα).2.Hανακοίνωσηεκμέρουςτωνκρατώνμελώνπρέπεινα
περιλαμβάνει :
α)τηνκατανομήτωνπροϊόντωνκατάκατηγορίασύμφωνα
μετοπαράρτημαIκαι,όσοναφοράτιςπληροφορίες
πουαναφέρονταιστηπαράγραφο 1στοιχείοβ),την
κατανομήκατάκωδικούςΣΟεπίσης"
β)τηνένδειξη(σετόνους)τωνποσοτήτωνκάθεπροϊόντος
πουπροορίζεταιναεισαχθείπροσωρινάστιςΗνωμένες
ΠολιτείεςτηςΑμερικήςπροκειμένουναεπανεξαχθείως
έχειήχωρίςναέχειυποστείουσιαστικήμεταποίησηή
αφούυποστείδιπλήουσιαστικήμεταποίηση .
3.Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπήμέσαστις
δεκαπέντεπρώτεςημέρεςκάθεμήνασχετικάμετιςποσό­
τητεςγιατιςοποίεςοιάδειεςέχουνλήξεικατάτονπροη­
γούμενομήνα.
4.ΤακράτημέληδιαβιβάζουνστηνΕπιτροπή,αμελλητί,
αντίγραφοκάθεάδειαςκαιτωνενδεχόμενωναποσπασμά­
τωνμόλιςαυτάεκδοθούν.
ΔιαβιβάζουνεπίσηςστηνΕπιτροπήαντίγραφοκάθεάδειας
πουτροποποιήθηκε ήακυρώθηκε ,καθώςκαιτωναποσπα­
μάτωνπουτροποποιήθηκαν ήακυρώθηκαν ,αμέσωςμετά
τηντροποποίηση ήτηνακύρωση.
5.ΑνηΕπιτροπήδιαπιστώσειότιένακράτοςμέλοςεξέ­
δωσεάδειεςυπερβαίνοντας τομερίδιότουγιασυγκεκριμέ­
νηκατηγορία,γνωστοποιείστοκράτοςαυτόότιοιάδειες
πουεκδόθηκανκατ'αυτότοντρόποπαραβαίνουντις
ισχύουσεςδιατάξειςκαιότιταπιστοποιητικά πουεκδόθη­
κανβάσειτωναδειώναυτώνδενμπορούνναθεωρούνταιως
πιστοποιητικά κατάτηνέννοιατουάρθρου6τουδιακανο­
νισμού.
HπληροφορίααυτήδημοσιεύεταιστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
6.Σταπλαίσιατωνμηνιαίωνγνωστοποιήσεων πουπρο­
βλέπονταιστηνπαράγραφο 1,τακράτημέληδιαβιβάζουν
στηνΕπιτροπήκάθεπληροφορίασχετικήμετιςπαραβάσεις
τηςαπόφασηςαριθ.3724/89/EKAXκαιτηςπαρούσας
απόφασης,καθώςκαισχετικάμετιςκυρώσειςπουεπι­
βλήθηκανσυνεπείατωνπαραβάσεωναυτών.
Άρθρο10
Hπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειαπότηνεπομένητης
δημοσίευσήςτηςστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Hπαρούσααπόφασηείναιδεσμευτικήωςπροςόλαταμέρητηςκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέγος.
Βρυξέλλες,11Δεκεμβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinΒΑΝGΕΜΑΝΝ
Αντιπρόεδρος
(')Βλέπεσελίδα99τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

18.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L368/77
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Πίνακαςπροϊόντων
Κατηγορία Προϊόν ΗΤS(*) ΚωδικόςΣΟ
1.Κορμοίκαιμπιγέτα 7207.11
7207.12.0010
7207.19 («0)
7207.20.0025
7207.20.0075 (40)
7207.20.0090(40)
7218.90.0010
7218.90.0020
7218.90.0045 (40)
7218.90.0055(40)
7218.90.0070(40)
7218.90.0080(40)
7224.90.0010
7224.90.0030(40)
7224.90.0040
7224.90.0060 (40)
7224.90.0070(40)720711
72071211(41)
72071219(41)
72071290(41)
720719(40)
72072011
72072015
72072017
72072019
72072031(41)
72072033(41)
72072039(41)
72072051
72072055
72072057
72072059(4°)
72072071
72072079(40) ^
72072090(40)
72189011(«)
72189013(42)
72189015(41)(42)
72189019(41)(42)
72189030(«)(42)
72189050(42)
72189091(40)(42)
72189099(40)(42)
72249011(41)
72249019(41)
72249030
72249091(40)
72249099Γ)
2.'Αλλαημικατεργασμένα
προϊόντα(περιλαμβανομέ­
νωνκαιτωνπλατέων)7206.10
7207.12Γ0050
7207.20.0045
7218.10 (17)
7218.90.0035
7224.10 (17)
7224.90.0020
7224.90.005072061000
72071211(4ΐ)
72071219(43)
72071290(43)
72072031(43)
72072033(43)
72072039(43)
72181000(")
72189015(43)
72189019(43)
72189030(43)
7224100007)
72249011(43)
72249019(43)
3.Λαμαρίνες 7208.31
7208.32
7208.33.50
7208.41
7208.42
7208.4372083100
720832
720833(44)
72084100
720842
720843
(*)ΤααρχικάΗΤSσυμβολίζουντοΕναρμονισμένο ΔασμολογικόΣύστηματωνΗνωμένωνΠολιτειών.

18.12.89 Αριθ.L368/78 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κατηγορία Προϊον ΗΤS ΚωδικόςΣΟ
3.Λαμαρίνες
/συνέχεια)7210.90.10 (S)(6)
7211.11
7211.12
7211.21
7211.22.0045
6 7212.60
7225.30.30
7225.40.30
7225.50.60
7226.91.5072109031(5)
72111100
721112
72112100
72112210(45)
72112290(4S)
721260(S)
72253000(«)(47)
72254010(47)
72254030(47)
72254050(47)
72255000(46)(47)
72269100(46)(47)
72081100
720812
720813
720814
72082110C44)
72072190(44)
72082210(44)
72082291(44)
72082299(44)
720823
720824
720834
720835
720844
720845
720890(5)(6)4.Λαμαρίνεςκαιτσέρκια
(ταινίες)θερμήςέλασης7208.11
7208.12
7208.13
7208.14
7208.21.50
7208.22.50
7208.23
7208.24
7208.34
7208.35
7208.44
7208.45
7208.90(5)(6)
7211.19 (3)
7211.22.0090
7211.29 (3)
721119
721122
721129(3)
(48)
(3)7225.30.70
7225.40.70
7226.91.70
7226.91.80(3)
(3)
(3)
(3)
5.Λαμαρίνεςψυχρήςέλασης72253000(3)(47)(49)
72254070(3)(47J
72254090(3)(47)
72269100(3)(47)(49)
72082110(S0)
72082190(50)
72082210(J0)
72082291(50)
72082299(S°)
72083310(50)
72083391(S0)
72083399(S0)
72091100
720912 '
720913
720914
72092100
720922
720923
72092410(51)
720924.91(51)
72093100
720932
720933
720934
72094100
7209427208.21.10
7208.22.10
7208.33.10
7209.11
7209.12
7209.13
7209.14
7209.21
7209.22
7209.23
7209.24.50
7209.31
7209.32
7209.33
7209.34
7209.41
7209.42
7209.43
7209.44
7209.90 (5)(6)
7210.70.30 (5)<β)

18,12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L368/79
Κατηγορία Προϊόν ΗΤS ΚωδικόςΣΟ
5.
(συνέχεια)Λαμαρίνεςψυχρήςέλασης7211.30.50
7211.41.70
7211.49.50
7225.50.80
7225.90
7226.92.50(3)
(3)(5)(6)
(3)720943
720944
720990(5)(6)
72107019(5)(")
72107090(5)(6)(")
721130(")
721141(")
721149(")
72255000(3)(47)(49)(54)
722590(3)(S)(6)
722692(3)C7)(»)
6.
7.Μαύραχαλυβδόφυλλα
Τσέρκια(ταινίες)ψυχρής
:έλασης7209.24.10
7211.30.10
7211.30.30
7211.41.10
7211.41.30
7211.41.50
7211.49.10
7211.49.30
7211.90
7212.30.10
7212.30.30
7212.40.10
7226.92.70
7226.92.80
7226.99m")
ω(U)
ex16)
(3)(16)
(3)(,β)
(3)c6)
(3)(")
(3)(6)(H)
(,)(16)
(6)(,6)
(«)(")
(3)(16)
(3)(")
(3)(6)(16)720924(Sΐ)
72113031(3)(16)(S6)
72113039(3)(16)(56)
72113050(3)(16)(S6)
72113090(3)(1β)(")
72114191(3)(")(")
72114195(3)(16)(S6)
72114199(3)(1S)P)
72114991(3)(16)(56)
72114999(3)(16)(")
721190(3)(6)(16)
72123090(«)(16)(")
72124010(6)(16)(56)
72124099(6)(")(")
72269290(3)(1β)(47)(56)
722699(3)(6)(16)
8.
9.Μαγνητικέςλαμαρίνεςκαι
τσέρκια(ταινίες)
Ανοξείδωτεςλαμαρίνες7225.10
7226.10
7219.11
7219.12
7219.21
7219.22
7219.31
7220.11(S)C)
(β)
(19)(20)
(19)(2°)
(19)(20)
Γ')(2°)
(19)(20)
(19)(2°)722510(5)(6)
722610(6)
721911(19)(20)
721912(19)(20)
721921(19)(20)
721922(19)(20)
721931(,9)(20)
72201100(19)(20)
10.Ανοξείδωτεςλαμαρίνες
καιτσέρκια(ταινίες)7219.13
7219.14
7219.23
7219.24
7219.32
7219.33
7219.34
7219.35
7219.90(19)(2β)(21)
(19)(20)(21)
(19)(20)(21)
(19)(20)(21)nne1)
(19)(20)(21)n(20)(21)
(19)(20)(21)
(5)(<)(19)(20)(2,)721913(19)(20)(21)
721914(19)(20)(21)
721923(")(20)(21)
721924(19)(20)(21)
721932(19)(20)(21)
721933(19)(20)(21)
721934(19)(20)(21)
721935(19)(20)(21)
721990(S)(6)(19)(20)(«)
11.Λευκοσίδηρος7220.12
7220.20.10
7220.20.60
7220.20.70
7220.20.90
7220.90
7210.11
7210.12
7212.10e)n(20)n
(19)(20)(22)nnn
(19)(20)(22)
(19)Ρ)(22)
(2)(6)(!9)(20)(22)
(S)(6)
(5)(<)
(6)72201200(2)<19)(20)(22)
722020(2)(,9)(20)(22)
722090(2)(6)(19)(20)(22)
721011(5)(6)
721012(J)(S)
721210(6)

Αριθ.L368/80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.12.89
Κατηγορία Προϊόν ΗΤS ΚωδικόςΣΟ
12.Χάλυβαςχωρίςκασσίτερο
13.Λαμαρίνεςμεηλεκτρο­
λυτικήεπιψευδαργύρωση
14.Άλλαεπικαλυμμένα πλα­
τεάπροϊόνταέλασης7210.50(') 721050(6)
7210.90.60 («) 72109035(")
72109039(")
72109090(6)F)
7210.31 (5)(6) 721031(5)(6)
7210.39 (5)(é) 721039(5)(6)
7212.21 (6) 721221(6)
7212.29 («) 721229(6)
7210.20 (5)(6) 721020(5)(6)
7210.41 (*).(«)" 721041(S)(6)
7210.49 (5)(6) 721049(5)(6)
7210.60 (6)(24) 721060(6)(24)
7210.70.60 (5)(6) 721070(5)(6)(S8)
7210.90.90 (J)·(')(") 72109010(5)(6)(81)
l 72109033(5)(6)
7212.30.50 (É) 72109035(5)(6)(»)
7212.40.50 (S> 72109039(S)(6)(")
7212.50(6)(") 72109090(5)(6)(»)
I 721230(6)(»)
721240(6)(»)
I 72125010(6)(81)
72125031(«)
72125039(6)
72125051(6)
I 72125059(«)
I 72125071(6)
72125073(')
72125075(6)
72125091(6)
72125093(6)
72125097(6)
I72125099(6)
7214.20 72142000
7213.39.0060 72133900(60)
7213.39.0090 72134900(60)
7213.49.0060 72135000(60)
7213.49.0090
7213.50.0060 72141000
7213.50.0080 72143000
721440
7214.10 721450
7214.30 72146000
7214.40
7214.50 , 72282011
7214.60 72282019
72282030
7228.20.10 (6) 72282050
7228.30.80 72282090(")
7228.40 72283010(47)
7228.60.60 (β) 72283090C7)
72284000
l 72286010(<7)
I72286090(47)(«)
7215.10 72151000
7215.20 72152000
7215.30 72153000
7215.40 72154000
7215.90 (6) 721590(6)
7228.20.50 (6) 72282070
7228.50;50 72282090(6)(«)
7228.60.80 (6) 72285000(47)
7228.80 72286090(6)C7)(")
72288015.
16.Ράβδοιεπανελασης
Ράβδοιθερμήςκατερ­
γασίας
17.Ράβδοιψυχρήςκατερ­
γασίας

18.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L368/81
Κατηγορία Προϊόν ΗΤS ΚωδικόςΣΟ
18.Ανοξείδωτοιράβδοι 7218.90.0030
7218.90.0065
7218.90.0090
7221.00.0060
7221.00.0080
7222.10
7222.20
7222.30 (4)72189011(")
72189013(")
72189015(41)(")
72189019(41)(")
72189030(41)(")
72189050(")
72189091(«)
72189099(")
72210010(60)
72210090(60)
722210
722220
722230(6)
19.Χονδροσόρματα από
κοινόχάλυβα7213.10
7213.20
7213.31
7213.39.0030
7213.41
7213.49.0030
7213.50.0020
7213.50.004072131000
72132000
72133100
72133900(64)
72134100
72134900(64)
72135000(")
20.
21.
22.Χονδροσόρματα από
ανοξείδωτοχάλυβα
Χονδροσόρματα από
κραματοποιημένο χάλυβα
Μορφοράβδοι κάτωτων
80mm7221.00.0020
7221.00.0040
7227.20
7227.90.60
7216.10
7216.21
7216.2272210010(")
72210090(ί5)
72272000
72279010
72279090(47)
72161000
72162100
72162200
23.Είδημεκαθορισμένη
μορφή7216.31
7216.32
7216.33
7216.40
7216.50
7216.60
7222.40.30
7228.70.3072163100
72163200
72163300
721640
721650
721660
72224011
72224019
72224030
72287010
72287031
24.
25.Πασσαλοσανίδες
Συναρμολογούμενα είδημε
καθορισμένημορφή7301.10
7216.90
7222.40.60
7228.70.60
7301.20
7308.10
7308.20
7308.30 (15)
7308.40
7308.90.30 (12)
7308.90.60(»)
7308.90.90 (9)(14)73011000
721690
72224091
72224093
72224099.
72287091
72287099
73012000
73081000
73082000
73083000(15)
73084000
730890(9)(14)(67)

Αριθ.L368/82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων18.12.89
Κατηγορία Προϊόν ΗΤS ΚωδικόςΣΟ
26.
27.Ανοξείδωτοσύρμα
Συρμάτινοικλώνοι7223.00.10
7223.00.50 (2)(6)
7312.10.10 (4)
7312.10.3015 (4)
7312.10.3065 (4)
7312.10.3075 (4)
7312.10.3090 (4)72230010(68)
72230090(68)
73121030(4)(69)(71)
73121050(4)(69)(70)(71)
73121071(4)(É9)(70)
73121075(4)(69)(70)
73121079(4)(69)(70)
28.Συρματόσχοινα 7312.10.60 (4)
7312.10.90 (4)73121030(4)(69)ί72)
73121050(4)(")(72)(73)
73121091(4)(69)
73121095(4)(69)
73121099(4)(69)(73)
29.Άλλασύρματα 7217.11
7217.12
7217.13
7217.19
7217.21
7217.22
7217.23
7217.29
7217.31 (3)
7217.32
7217.33
7217.39 (3)721711
721712
721713
721719
72172100
72172200
72172300
72172900
72173100(3)
72173200
72173300
72173900(3)
30.Συρμάτιναπροϊόντα7223.00.90
7229.20
7229.90
7313.00 (»)■
7314.41 (8)
7314.42 (8)
7314.49 («)
7317.00.55 (7)
7317.00.6560f)
7317.00.75 (7)72230010(74)
72230090(74)
72292000
72299000
73130000(»)
731441(8)
731442(8)
73144900(8)
731700(7)(7S)
31.
32.Σιδηροτροχιές
Προϊόντασιδηροτροχιών7302.10 (10)
7302.20(")
7302.40 (1S)
7302.90 (23)
8607.19.10
8607.19.20730210(10)
73022000(18)
73024010
73029030(23)
73029090(23)
86071911
86071919
33.Κραματοποιημένοι
χάλυβεςεργαλείων7225.20 (5)(6)
7225.30.10
7225.30.5060
7225.40.1090
7225.40.5060
7225.50.1060
7226.20 (S)
7226.91.1060
7226.91.3060
7226.92.1060
7226.92.306α
7227.10
7227.90.1060
7227.90.2060722520(5)(6)
72253000(76)
722540(77)
72255000(")
722620(S)
72269100(77)
722692(77)
72271000,
72279090(77)
722810(6)
722830(77)
72285000(77)
722860(6)(77)

18.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L368/83
Κατηγορία Προϊόν ΗΤS ΚωδικόςΣΟ
33.
(συνέχεια)Κραματοπονημένοι
χάλυβεςεργαλείων7228.10 («)
7228.30.40
7228.30.60
7228.50.1020
7228.50.1040
7228.50.1060
7228.50.1080
7228.60.1060 («)
7229.1072291000
34.Άλλοιειδικοίχάλυβες 7225.30.5030
7225.40.1015
7225.40.5030
7225.50.1030
7225.50.70
7226.91.1030
7226.91.3030
7226.92.1030
7226.92.3030
7227.90.1030
7227.90.2030
7228.30.20
7228.50.1010
7228.60.1030 («)72253000(")
722540(79)
72255000(79)(>0)
72269100(")
722692(79)
72279090(")
722830(79)
72285000(79)
722860(«)(79)

Αριθ.L368/84 ΕπίσημηΕφημερίδαίωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.12.89
Υποσημειώσεις
(2)Εξαιρούνταιανπρόκειταιγια«χάλυβαλεπίδωνξυρίσματος»,δηλαδήπλατιάπροϊόνταέλασηςαπό
ανοξείδωτοχάλυβαπάχουςπουδενυπερβαίνειτα0,25mmκαιπλάτουςπουδενυπερβαίνειτα23mm,και
ταοποίαδενπεριέχουνχρώμιοσεαναλογίαπάνωαπό14,7%ανάβάρος,ενώπιστοποιείταιότικατάτο
χρόνοεγγραφήςχρησιμοποιούνται στηνκατασκευήλεπίδωνξυρίσματος .
(3)Εξαιρούνταιανπρόκειταιγια«κοινό/κραματοποιημένο χάλυβαπριονοταινιών »πουκαθορίζεταιωςεξής:
α)«χάλυβαςπριονοταινιών κοπήςμετάλλων»που.αναφέρεταισεχαλύβδιναπλατιάπροϊόνταέλασης,
πάχουςμεγαλύτερουαπό0,61mmκαιμιρκότερουαπό0,91mm,πλάτουςμεγαλύτερουαπό6,30mmκαι
μικρότερουαπό50,80mm,περιτυλιγμένα ,πουπεριέχουν:
—άνθρακα:σεπεριεκτικότητα πουκυμαίνεταιαπό1,18%έως1,32%,
—χρώμιο:σεπεριεκτικότητα πουκυμαίνεταιαπό0,15%έως0,32%,
—μαγγάνιο:σεπεριεκτικότητα πουκυμαίνεταιαπό0,10%έως0,40%
καιταοποίαπιστοποιούνται απότονεισαγωγέαπουκάνειτηνκαταγραφήήαπότοντελικόπαραλήπτη
ότιπρόκειταιναχρησιμοποιηθούν γιατηνκατασκευήπριονολεπίδων κοπήςμετάλλου "ή
β)«χάλυβαςπριονοταινιών κοπήςξύλου»πουαναφέρεταισε:
1,πλατιάπροϊόνταέλασηςαπόκραματοποιημένο χάλυβαμέγιστουπάχους4,75mmκαιταοποία
περιέχουνκατάβάρος,εκτόςαπόσίδηρο,καθένααπόταπαρακάτωστοιχείαστηνποσότηταπου
καθορίζεται :
—άνθρακας:σεπεριεκτικότητα πουκυμαίνεταιαπό0,30%έως0,55%,
—μαγγάνιο:σεπεριεκτικότητα πουκυμαίνεταιαπό0,70%έως0,81%,
—πυρίτιο:σεπεριεκτικότητα πουκυμαίνεταιαπό0,20%έως0,35%,
—νικέλιο:σεπεριεκτικότητα πουκυμαίνεταιαπό1,®)%έως2,70%,
—χρώμιο:σεμηδενικήπεριεκτικότητα ήκάτωαπό0,50%,
—φωσφόρος:σεμηδενικήπεριεκτικότητα ήκάτωαπό0,03%και
—θείο:σεμηδενικήπεριεκτικότητα ήκάτωαπό0,25%
ή
2,πλατιάπροϊόνταψυχρήςέλασηςπάχουςκάτωαπό4,75mm,πλάτουςκάτωαπό300mm,ταοποία
περιέχουνκατάβάρος,εκτόςαπόσίδηρο,καθένααπόταπαρακάτωστοιχείαστηνποσότηταπου
καθορίζεται :
—άνθρακας:σεπεριεκτικότητα πουκυμαίνεταιαπό0,70%έως0,81%,
—μαγγάνιο:σεπεριεκτικότητα πουκυμαίνεταιαπό0,30%έως0,50%,
—πυρίτιο:σεπεριεκτικότητα πουκυμαίνεταιαπό0,20%έως0,35%,
—χρώμιο:σεμηδενικήπεριεκτικότητα ήκάτωαπό0,50°/ο,
—φωσφόρος:σεμηδενικήπεριεκτικότητα ήκάτωαπό0,03%και
—θείο:σεμηδενικήπεριεκτικότητα ήκάτωαπό0,15%
καιταοποίαπιστοποιούνται απότονεισαγωγέαπουκάνειτηνκαταγραφήήτοντελικόπαραλήπτη
ότιθαχρησιμοποιηθούν γιατηνκατασκευήπριονοταινιών κοπήςξύλου.
(4)Εξαιρούνταιεάνκαλύπτονταιαπόυφαντουργικά ήαπόάλλαμημεταλλικάυλικά.
(5)Εξαιρούνταιεάνέχουνκοπεί,συμπιεστείήεκτυπωθείσεμηορθογωνικόσχήμα.
(6)Καλύπτονταιεάνείναικυματοειδήήέχουνυποστείεπεξεργασίακατάτηνεπιφάνεικ.
(7)Εξαιρούνταιανπρόκειταιγιακυματοειδείςσυνδετήρες,βελόνεςχάραξηςυαλοπωλών ,καρφιάαγκίστρωνή
καρφιάκρίκων.
(8)Εξαιρούνταιεάνείναιάλλαεκτόςαπόεπιψευδαργυρομένο σύρμαπερίφραξηςπουαποτελείταιεξ'ολοκλή­
ρουαπόσίδηροκυκλικήςδιατομήςήαπόχαλύβδινοσύρμαδιαμέτρουπουκυμαίνεταιαπό5,08mmέως
1,905mm,είτετοσύρμααυτόκαλύπτεταιμεπλαστικόείτεόχι.
OΕξαιρούνταιεάνπρόκειταιγιαπασσάλουςπερίφραξηςήσήμανσης.
(10)Εξαιρούνταιεάνπρόκειταιγιαηλεκτροφόρες σιδηροτροχιές .
(")Εξαιρούνταιεάνπρόκειταιγιασυστρεμμένατσέρκιαήγιααπλάεπίπεδασύρματα,αγκαθωτάήόχι.
(12)Εξαιρούνταιεάνπρόκειταιγιαχυτοσίδηρο .
(!3)Εξαιρούνταιεάναποτελούνται ενμέρειαπόανοξείδωτοχάλυβα.
(14)Εξαιρούνταιεάνπρόκειταιγιαμονωπικάσύνθεταφύλλαμεπυρήνααπόπλαστικόαφρό.
(15)Εξαιρούνταιεάνπρόκειταιγιαπλαίσιαπορτώνήπαραθύρων.
(16)Εξαιρούνταιεάνπρόκειταιγιαταινίεςσυσκευασίας .
(17)Εξαιρούνταιεάνείναισεάλλεςπρωτογενείςμορφές,π.χ.σεακατέργαστακαιχονδρομερήτεμάχια,
επιχρισμένεςράβδουςκαιπασσάλους .
(18)Εξαιρούνταιεάνείναισφυρηλατημένα .
(19)Εξαιρούνταιεάνπρόκειταιγιαανοξείδωτοχάλυβαεπενδύσεωνδιαβάθμισης434,oοποίοςπιστοποιείταιαπό
τονεισαγωγέαπουκάνειτηνκαταγραφήότιθαχρησιμοποιηθεί γιατηνκατασκευήδιακοσμητικών
στοιχείωναλουμινίουαυτοκινήτωναπόανοξείδοτοχάλυβα.
(2°)Εξαιρούνταιεάνπρόκειταιγιαανοξείδωτοχάλυβαδιαβάθμισης253MAή254SMO.
(21)Εξαιρούνταιεάνπρόκειταιγιαπλατιάπροϊόνταέλασηςαπόανοξείδωτοχάλυβα,πάχουςμικρότερουαπό
4,75mmκαιπλάτουςμεγαλύτερουαπό1803,4mm.
(22)Εξαιρούνταιεάνπρόκειταιγιαπλατιάπροϊόνταέλασηςαπόανοξείδωτοχάλυβα,πάχουςμικρότερουαπό
4,75mm,πλάτουςμικρότερουαπό300mm,καιταοποίαπιστοποιούνται απότονεισαγωγέαπουκάνειτην
καταγροφήήτοντελικόπαραλήπτηότιπρόκειταιναχρησιμοποιηθούν γιατηνκατασκευήαρθρωτών
βαλβίδωναπόανοξείδωτοχάλυβαγιασυμπιεστές .
(23)Καλύπτονταιεάνείναιείτε:
α)θερμήςέλασηςκαισχεδιασμέναγιατησύνδεσητωνάκρωνπαράπλευραν σιδηροτροχιών σεμία
σιδηροδρομική γραμμή(δηλαδή«ράβδοισύνδεσης».Ταπροϊόντααυτάείναισυνήθωςδιάτρηταή
αυλακωτάή
β)θερμήςέλασηςκαιχρησιμοποιούμενα γιατηνυποστήριξησιδηροτροχιών σεγραμμές,γιατηδιατήρηση
τουεύρουςτωνγραμμώνκαιγιατηνπροστασίατωνσυνδέσμων(δηλαδή«φύλλασυνδέσμων»).Τα
προϊόντααυτάείναιδιάτρηταώστεναμπορούννατοποθετηθούν καρφιάκαιέχουνέναήδύοειδικά
τμήματαωςοδηγούςτωνγραμμών.

Αριθ.L368/85 18.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ί24)Εξαιρούνταιεάνέχουνκοπεί,συμπιεστείήεκτυπωθείσεμηορθογωνικόσχήμακαιανδενέχουνυποστεί
ηλεκτρολυτική επένδυσηήεπιμετάλλωση .
(40)Εξαιρούνταιανπρόκειταιγιατεμάχιαπουέχουνμορφωθείήσφυρηλατηθείχονδρικά.
(41)Καλύπτονταιεάνέχουνπλάτοςλιγότεροαπότοτετραπλάσιοτουπάχους.
(42)Καλύπτονταιεάνέχουνεπιφάνειαδιατομής19,4cm2ήμεγαλύτερη.
(43)Καλύπτονταιεάνέχουνπλάτοςτουλάχιστοντετραπλάσιοτουπάχους.
i44)Εξαιρούνταιεάνείναιαποσκωρκομένα .
(45)Εξαιρούνταιεάνείναιπεριτυλιγμένα .
ί46)Καλύπτονταιεάνέχουνπάχος4,75mmήμεγαλύτερο .
(47)Εξαιρούνταιεάνείναιαπόχάλυβαεργαλείωνόπωςπροσδιορίζεται στησυμπληρωματική σημείωση 1ε),στ)
καιη)τουκεφαλαίου72τουεναρμονισμένου συστήματος .
(48)Καλύπτονταιεάνείναιπεριτυλιγμένα .
(49>Καλύπτονταιεάνέχουνπάχοςμικρότεροαπό4,75mm.
(50)Καλύπτονταιεάνείναιαποσκωριωμένα .
(51)Καλύπτονταιεάνέχουνπάχος0,361mmήμεγαλύτερο .
(52)Εξαιρούνταιεάνέχουνεπιμεταλλωθεί ήεπικαλυφθείμεάλλουλικόεπένδυσης.
(53>Καλύπτονταιεάνέχουνπλάτος300mmήμεγαλύτερο.
(54)Εξαιρούνταιεάνείναιαπόπυρίμαχοχάλυβαόπωςκαθορίζεταιστησυμπληρωματική σημείωση1ζ)του
κεφαλαίου72τουεναρμονισμένου συστήματος .
(55)Καλύπτονταιεάνέχουνπάχοςμικρότεροαπό0,361mm.
(56)Καλύπτονταιεάνέχουνπλάτοςμικρότεροαπό300mm.
(57)Καλύπτονταιεάνέχουνυποστείηλεκτρολυτική επικάλυψηήεπιμετάλλωση μεβασικόμέταλλο.
(58)Καλύπτονταιεάνέχουνεπιμεταλλωθεί ήεπικαλυφθείμεάλλουλικόεπένδυσης.
(59)Εξαιρούνταιεάνέχουνυποστείηλεκτρολυτική επικάλυψηήεπιμετάλλωση μεβασικόμέταλλο.
i60)Καλύπτονταιεάνέχουνκυκλικήδιατομήκαιδιάμετρο19mmήμεγαλύτερηήεάνέχουνάλληδιατομήεκτός
κυκλικής.
(61)Εξαιρούνταιεάνείναιδιαμορφωμένα ενψυχρώ.
(62)Καλύπτονταιεάνείναιδιαμορφωμένα ενψυχρώ.
(63)Καλύπτονταιεάνέχουνεπιφάνειαδιατομήςμικρότερηαπό19,4cm2.
(M)Καλύπτονταιεάνέχουνκυκλικήδιατομήδιαμέτρου14mmήμεγαλύτερηαλλάμικρότερηαπό19mm.
(6Î)Καλύπτονταιεάνέχουνκυκλικήδιατομήκαιδιάμετροείτεμικρότερηαπό14mmήδιάμετρο14mmή
μεγαλύτερηαλλάμικρότερηαπό19mm.
i66)Καλύπτονταιεάνέχουνδιελαθείενθερμώ,δενέχουνδιατρηθείκαιδενέχουνυποστείάλληεπεξεργασία .
(67)Εάνπρόκειταιγιαστήλες,κολόνες,πασσάλους,δοκούς,διαδοκίδεςκαιπαρόμοιεςδομικέςμονάδες,
εξαιρούνταιεάνείναιενμέρειαπόανοξείδωτοχάλυβαήανείναιαπόχυτοσίδηρο .
(68)Εξαιρούνταιεάνείναιάλλαεκτόςαπόστρογγυλόήεπίπεδοσύρμα.Επίσηςεξαιρούνταιεάνπρόκειταιγια
επίπεδοσύρμαήγιαχάλυβαλεπίδωνξυρίσματος (βλέπευποσημείωση 2)ήγιαεπίπεδοσύρμαπουέχει
υποστείεπιπρόσθετηεπεξεργασίαμετάαπόπλατιάέλαση(βλέπευποσημείωση 6).
(69)Εξαιρούνταιεάνείναιεφοδιασμέναμεεξαρτήματαήανέχουνδιαμορφωθείσεαντικείμενα .
(70)Εξαιρούνταιανπρόκειταιγιαχορδέςελαστικών.Εάνείναιάλλαεκτόςαπόχορδέςελαστικώνκαιάλλα
εκτόςαπόπλεγμένοσύρμαγιαπροεντεταμμένο σκυρόδεμα,εξαιρούνταιεάνδενπρόκειταιγιασύρμα
επιμεταλλωμένο μεορείχαλκο .
(71)Καλύπτονταιεάνπρόκειταιγιαπλεγμένοσύρμα.
(72)Εξαιρούνταιεάνπρόκειταιγιαπλεγμένοσύρμα.
(73)Εξαιρούνταιεάνείναιαπόσύρμαεπιμεταλλωμένο μεορείχαλκο.
(74)Εξαιρούνταιεάνπρόκειταιγιαστρογγυλόήεπίπεδοσύρμα.
(75)Εξαιρούνταιεάνπρόκειταιγιαπινέζες'ήγιασφήνες,ήλους,ήγιαάλλουςσυνδετήρες,κατάλληλουςγια
χρήσησεηλεκτροκίνητα εργαλείαχειρός",ήγιασυνδετήρεςμορφήςταινίας'ήγιαολισθητήρεςεπίπλων'ή
γιαπροϊόντακοπήςπουκατασκευάζονται απόυλικόάλλοεκτόςαπόστρογγυλόσύρμακαιαποτελούνένα
τεμάχιο.
(76)Εάνέχουνπάχος4,75mmήμεγαλύτεροκαλύπτονταιεάνπρόκειταιγιαχαλύβδιναεργαλείαόπως
καθορίζονται στησυμπληρωματική σημείωση 1ε),στ)καιη)τουκεφαλαίου72τουεναρμονισμένου
συστήματος .Εάνέχουνπάχοςμικρότεροαπό4,75mm,καλύπτονταιεάνπρόκειταιγιαχάλυβαεργαλείων
όπωςπροσδιορίζεται στησυμπληρωματική σημείωση 1ε)καιστ)τουκεφαλαίου72τουεναρμονισμένου
συστήματος .
(77)Καλύπτονταιεάνείναιαπόχάλυβαεργαλείωνόπωςπροσδιορίζεται στησυμπληρωματική σημείωση1ε)και
στ)τουκεφαλαίου72τουεναρμονισμένου συστήματος .
(78)Καλύπτονταιεάνέχουνπάχοςμικρότεροαπό4,75mmκαιεάνείναιαπόχάλυβαενσφαίρωνεδράνωνόπως
καθορίζεταιστησυμπληρωματική σημείωση 1η)τουκεφαλαίου72τουεναρμονισμένου συστήματος .
(79)Καλύπτονταιεάνείναιαπόχάλυβαενσφαίρωνεδράνωνόπωςπροσδιορίζεται στησυμπληρωματική
σημείωση 1η)τουκεφαλαίου72τουεναρμονισμένου συστήματος .
(80)Καλύπτονταιεάνέχουνπάχοςλιγότεροαπό4,75mmκαιεάνείναιαπόχαλύβαανθεκτικόστηθερμότητα
όπωςπροσδιορίζεται στησυμπληρωματική σημείωση1στ)τουκεφαλαίου72τουεναρμονισμένου συστήμα­
τος.
(81)Εξαιρούνταιεφόσονείναιεπαργυρωμένα ,επιχρυσωμένα ήεπιπλατινωμένα .

Αριθ.L368/86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.12.89
Ορισμοί
Αποσπάσματα απότιςσυμπληρωματικές σημειώσειςτουκεφαλαίου72τουεναρμονισμένου συστήματος :
1.Γιατουςσκοπούςτηςδασμολογικής ταξινόμησης ,οιπαρακάτωεκφράσειςέχουντιςέννοιεςπουτους
αποδίδονταιμεταπαρακάτω :
ε)Χάλυβαςεργαλείων:
Κραματοποιημένοι χάλυβεςπουπεριέχουντουςπαρακάτωσυνδυασμούςστοιχείωνστηνποσότηταπου
υποδεικνύεται αντίστοιχακατάβάρος:
i)Περισσότεροαπό1,2%άνθρακακαιπερισσότεροαπό10,5%χρώμιοή
ii)όχιλιγότεροαπό0,3%άνθρακακαι1,25%ήπερισσότεροαλλάλιγότεροαπό10,5%χρώμιοή
iii)όχιλιγότεροαπό0,85%άνθρακακαι1%έως1,8%,περιλαμβανομένου μαγγάνιοή
iv)0,9%έως1,2%,περιλαμβανομένου ,χρώμιοκαι0,9%έως1,4%,περιλαμβανομένου ,μολυβδαί­
νιοή
v)όχιλιγότεροαπό0,5%άνθρακακαιόχιλιγότεροαπό3,5%μολυβδαίνιοή
νi)όχιλιγότεροαπό0,5%άνθρακακαιόχιλιγότεροαπό5,5%βολφράμιο .
στ)Χάλυβαςλεπίδωντεμαχισμού:
Κραματοποιημένοι χάλυβεςεργαλείωνπουπεριέχουν,εκτόςαπόσίδηρο,καθένααπόταπαρακάτω
στοιχείαστηνποσότηταπουπροσδιορίζεται κατάβάρος:
i)όχιλιγότεροαπό0,48%ούτεπερισσότεροαπό0,55%άνθρακα,
ii)όχιλιγότεροαπό0,2%ούτεπερισσότεροαπό0,5%μαγγάνιο,
iii)όχιλιγότεροαπό0,75%ούτεπερισσότεροαπό1,05%πυρίτιο,
iv)όχιλιγότεροαπό7,25%ούτεπερισσότεροαπό8,75%χρώμιο,
v)όχιλιγότεροαπό1,25%ούτεπερισσότεροαπό1,75%μολυβδαίνιο ,
vi)μηδενικήπεριεκτικότητα ήόχιπερισσότεροαπό1,75%βολφράμιοκαι
vii)όχιλιγότεροαπό0,2%ούτεπερισσότεροαπό0,55%βανάδιο.
ζ)Πυρίμαχοςχάλυβας:
Κραματοποιημένοι χάλυβεςπουπεριέχουνκατάβάροςλιγότεροαπό0,3%άνθρακακαι4%ή
περισσότεροαλλάλιγότεροαπό10,5%χρώμιο.
η)Χάλυβαςενσφαίρωντριβέων
Κραματοποιημένοι χάλυβεςεργαλείωνπουπεριέχουν,εκτόςαπόσίδηρο,καθένααπόταπαρακάτω
στοιχείαστηνποσότηταπουπροσδιορίζεται κατάβάρος:
i)όχιλιγότεροαπό0,95%ούτεπερισσότεροαπό1,13%άνθρακα,
ii)όχιλιγότεροαπό0,22%ούτεπερισσότεροαπό0,48%μαγγάνιο,
iii)μηδενικήπεριεκτικότητα ήόχιπερισσότεροαπό0,03%θείο,
iv)μηδενικήπεριεκτικότητα ήόχιπερισσότεροαπό0,03%φώσφορο,
v)όχιλιγότεροαπό0,18%ούτεπερισσότεροαπό0,37%πυρίτιο,
vi)όχιλιγότεροαπό1,25%ούτεπερισσότεροαπό1,65%χρώμιο,
vii)μηδενικήπεριεκτικότητα ήόχιπερισσότεροαπό0,28%νικέλιο,
viii)μηδενικήπεριεκτικότητα ήόχιπερισσότεροαπό0,38°7οχαλκόκαι
ix)μηδενικήπεριεκτικότητα ήόχιπερισσότεροαπό0,09%μολυβδαίνιο .

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ»
1Εξαγωγέως(όνομακαιπλήρηςδιεύθυνση) ΑΔΕΙΑΕΞΑΓΩΓΗΣ
ΕΞΑΓQΓΗΠΡΟΪΟΝΤQΝΧΑΛΥΒΑΠΡΟΣ
ΤΙΣΗΝΩΜΕΝΕΣΠΟΛΙΤΕΙΕΣΤΗΣΑΜΕΡΙΚΗΣ
Αριθ. ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
2ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ
άδειαςεξαγωγήςαριθ.3Διάρκειαισχύος
από4Έτοςποσο­
στώσεων
5Άδειαεκχωρηθεισαστον/στην(όνομακαιπλήρηςδιεύθυνση) μέχρι συμπεριλαμβανομένης
6ΥΠΗΡΕΣΙΑΠΟΥΕΚΔΙΔΕΙΤΗΝΑΔΕΙΑΉΤΟΑΠΟΣΠΑΣΜΑ
μεέναρξηισχύος
Υπογραφή : Σφραγίδατηςαρμόδιαςαρχής:ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Τοέγγραφοαυτόμεέναπιστοποιητικόεξαγωγήςπροϊόντωνχάλυβαπρέπεινα
παρουσιαστούν στοτελωνείοστοοποίοθασυμπληρωθούν οιτελωνειακέςδια­
τυπώσειςγιαεξαγωγήπροςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής.
7Κατηγορίακαιλεπτομερήςπεριγραφήπροϊόντωνχάλυβα 8ΚωδικοίΣΟ &Ποσότητα(μετρικοίτόνοι)
11Διάρκειαπαραταθείσηςισχύος 10Τόποςεκδόσεως:
Ημερομηνίαεκδόσεως:
Υπογραφή :μέχρι
Υπογραφή :συμπεριλαμβανομένης
Σφραγίδατηςαρμόδιαςαρχής: Σφραγίδατηςαρμόδιαςαρχής:

ΚΑΤΑΛΟΓΙΣΜΟΙ ΕΞΑΓΟΜΕΝΩΝ HΑΠΟΤΕΛΟΥΣΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΝ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΩΝ ,ΠΟΣΟΤΗΤΩΝ
12Ποσότητες
(μετρικοίτόνοι)13Έγγραφοεξαγωγήςτουτελωνείου(είδος,αριθ.και
ημερομηνία)ήαπόσπασμα(αριθ.καιημερομηνία)14Ονομασία,κράτοςμέλος,σφραγίδακαιυπογραφήτηςαρχήςπου
πραγματοποιείτουςκαταλογισμούς
Διαθέσιμη
Καταλογισθείσα
Διαθέσιμη
Καταλογισθείσα
Διαθέσιμη
Καταλογισθείσα
Διαθέσιμη
Καταλογισθείσα
Διαθέσιμη
Καταλογισθείσα
Διαθέσιμη
Καταλογισθείσα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
1Εξαγωγέας(όνομακαιπλήρηςδιεύθυνση)ΑΔΕΙΑΕΞΑΓΩΓΗΣ
ΕΞΑΓΩΓΗΠΡΟΪΟΝΤΩΝΧΑΛΥΒΑΠΡΟΣ
ΤΙΣΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣΤΗΣΑΜΕΡΙΚΗΣ
Αριθ. ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
2ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ
άδειαςεξαγωγήςαριθ.3Διάρκειαισχύος
από4Έτοςποσο­
στώσεων
5Άδειαεκχωρηθείσαστον/στην(όνομακαιπλήρηςδιεύθυνση) μέχρι συμπεριλαμβανομένης
6ΥΠΗΡΕΣΙΑΠΟΥΕΚΔΙΔΕΙΤΗΝΑΔΕΙΑΉΤΟΑΠΟΣΠΑΣΜΑ
μεέναρξηισχύος
Υπογραφή: ΣφραγίδατηςαρμόδιαςαρχήςΣΗΜΕΙΩΣΗ
Τοέγγραφοαυτόμεέναπιστοποιητικόεξαγωγήςπροϊόντωνχάλυβαπρέπεινα
παρουσιαστούν στοτελωνείοστοοποίοθασυμπληρωθούν οιτελωνειακέςδια­
τυπώσειςγιαεξαγωγήπροςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής.
7Κατηγορίακαιλεπτομερήςπεριγραφήπροϊόντωνχάλυβα 8ΚωδικοίΣΟ 9Ποσότητα(μετρικοίτόνοι)
11Διάρκειαπαραταθείσηςισχύος 10Τόποςεκδόσεως:
Ημερομηνίαεκδόσεως:
Υπογραφή:Μέχρι
Υπογραφή:συμπεριλαμβανομένης
Σφραγίδατηςαρμόδιαςαρχής: Σφραγίδατηςαρμόδιαςαρχής:


EUROPEAN COMMUNITY ΠΑΡΑΡΤΗΜΑm
1Exporter(fullnameandaddress) CERTIFICATE
FORTHEEXPORTOFIRONANDSTEELPRODUCTS
TOTHEUNITEDSTATESOFAMERICA
No ORIGINAL
3Exportlicence
No/
issuedin (MemberState)2Consignee(fullnameandaddress)
4ExtractNoI
issuedin (MemberState)
ofexportlicenceNoI
issuedin (MemberState)
NOTES
A.ThiscertificatemustbecompletedonatypewriterandinEnglish,
B.ThiscertificateandtheexportlicenceortheextractthereoftowhichitrefersmustbeproducedattheCustomsofficeatwhichCustomsformalitiesforexporttothe
UnitedStatesofAmericaarecompleted.-
C.Thiscertificate,dulyendorsedbytheCustomsofficeshowninboxno7,mustbeproducedtothecompetentauthoritiesintheUnitedStatesofAmericaatthetime
ofimportation .
5Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-Categoryanddetaileddescriptionofironandsteelproducts
/-6Quantity(metrictonnes)
7ENDORSEMENT BYTHECOMPETENTCUSTOMSOFFICEINTHEEUROPEANCOMMUNITY
:Thequantity(metrictonnes)ofironandsteelproductsshownabovehasbeenattributed totheexportlicenceshowninboxno3
totheextractshowninboxno4.)
Signature : Stamp: Customsexportdocument:
type:
number:
date:
Customsoffice:
MemberState:
*)Theappropriateboxtobeindicatedlikethis:


EUROPEAN COMMUNITY
1Exporter(fullnameandaddress) CERTIFICATE
FORTHEEXPORTOFIRONANDSTEELPRODUCTS
TOTHEUNITEDSTATESOFAMERICA
No COPY
3Exportlicence
NoI
issuedin (MemberState)2Consignee(fullnameandaddress)
4ExtractNoI
issuedin (MemberState)
ofexportlicenceNoI
issuedin (MemberState)
NOTES
A.ThiscertificatemustbecompletedonatypewriterandinEnglish.
B.ThiscertificateandtheexportlicenceortheextractthereoftowhichitrefersmustbeproducedattheCustomsofficeatwhichCustomsformalitiesforexporttothe
UnitedStatesofAmericaarecompleted .
C.Thiscertificate,dulyendorsedbytheCustomsofficeshowninboxno7,mustbeproducedtothecompetentauthoritiesintheUnitedStatesofAmericaatthetime
ofimportation .
5Marksandnumbers-Numberandkiftdofpackages-Categoryanddetaileddescriptionofironandsteelproducts 6Quantity(metrictonnes)
7ENDORSEMENT BYTHECOMPETENT CUSTOMSOFFICEINTHEEUROPEANCOMMUNITY
Thequantity(metrictonnes)ofironandsteelproductsshownabovehasbeenattributed totheexportlicenceshowninboxno3
totheextractshowninboxno4.*)
Signature: Stamp: Customsexportdocument :
type:
number :
date:
Customsoffice:
MemberState:
*)Theappropriateboxtobeindicatedlikethis:


18.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L368/95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Τεχνικέςδιατάξειςσχετικάμετιςάδειεςεξαγωγής,τααποσπάσματατωνενλόγωαδειώνκαιταπιστοποιητικά
1.Ταέντυπατωναδειώνκαιτωναποσπασμάτων τωναδειώνέχουντημορφήδέσμηςεγγράφων,ηοποία
περιλαμβάνειτουλάχιστοντοπρωτότυπο,ένααντίγραφογιατηνεκδίδουσααρχήκαιένααντίγραφογιατην
Επιτροπή.
Ταέντυπατωνπιστοποιητικών έχουντημορφήδέσμηςεγγράφων,ηοποίαπεριλαμβάνειτουλάχιστοντο
πρωτότυπο,ένααντίγραφογιατοτελωνείο,ένααντίγραφογιατηναρχήπουεκδίδειτηνάδειαεξαγωγής,ήτο
απόσπασματηςενλόγωάδειαςκαιένααντίγραφογιατηνΕπιτροπή.
2.Ταέντυπαπουπροβλέπονται στηνπαράγραφο 1τυπώνονταισελευκόκολλαριστόχαρτίγραφήςβάρους
τουλάχιστον40g/m2.Οιδιαστάσειςτωνεντύπωνείναι210x297mm.
3.Τακράτημέληφέρουντηνευθύνηγιατηνεκτύπωσητωνεντύπωνπουπροβλέπονται στηνπαράγραφο 1.Τα
έντυπααυτάείναιδυνατόν,επίσης,νατυπωθούναπότυπογραφείαταοποίαέχουντηνέγκρισητουκράτους
μέλους,στοοποίοείναιεγκατεστημένα 'στηνπερίπτωσηαυτή,κάθεέντυποφέρειένδειξητηςέγκρισηςαυτής.
Σεκάθεέγγραφογίνεταιμνείατουονόματοςκαιτηςδιεύθυνσηςτουτυπογραφείου ήυπάρχεισήμαπου
επιτρέπειτηναναγνώρισήτου,καθώςκαιαριθμόςσειράςχαρακτηριστικός κάθεεγγράφου.
Πριναπότοναριθμόαυτό,oοποίοςείναιεξαψήφιος,τίθενταιταακόλουθαγράμματα,ανάλογαμετοκράτος
μέλοςστοοποίο,χρησιμοποιούνται ταέντυπα:ΒΕγιατοΒέλγιο,DΚγιατηΔανία,DEγιατηνΟμοσπονδιακή
ΔημοκρατίατηςΓερμανίας,ESγιατηνΙσπανία,FRγιατηΓαλλία,GRγιατηνΕλλάδα,ΙΕγιατηνΙρλανδία,
ΙΤγιατηνΙταλία,LUγιατοΛουξεμβούργο ,ΝLγιατιςΚάτωΧώρες,ΡΟγιατηνΠορτογαλίακαιGΒγιατο
ΗνωμένοΒασίλειο.Oενλόγωαριθμόςμπορείναακολουθείταιαπόεπιπλέοναριθμούς,τουςαποίουςτα
κράτημέληθεωρούναπαραίτητους γιαστατιστικούςσκοπούς.
4.Ταέντυπατωναδειώνκαιτωναποσπασμάτων τυπώνονταισεμίααπότιςεπίσημεςγλώσσεςτηςΚοινότητας,
ηοποίακαθορίζεταιαπότιςαρμόδιεςαρχέςτωνκρατώνμελών.Ταέντυπατωνπιστοποιητικών τυπώνονται
στααγγλικά.