ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2254/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Οκτωβρίου 1977 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 879/73 "περί της χορηγήσεως και αποδόσεως των ενισχύσεων που χορηγούνται από τα Κράτη Μέλη σε αναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών στον τομέα του λυκίσκου"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λυκίσκου(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1170/77(2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1 αυτού,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1170/77 τροποποίησε τους όρους που είχαν ορισθεί προηγουμένως για την αναγνώριση των ομάδων παραγωγών λυκίσκου- ότι πρέπει να χορηγείται η ενίσχυση για τη σύσταση και λειτουργία των ομάδων παραγωγών όχι μόνο στις ενώσεις που υπάρχουν κατά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1170/77, αλλά και στις ομάδες που είχαν προηγουμένως αναγνωρισθεί, κατά το μέτρο που οι μεν και οι δε πρέπει να επιβαρύνονται με τις δαπάνες προσαρμογής τους-

ότι, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2253/77 του Συμβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 1977 περί διαρθρωτικών μέτρων στον τομέα του λυκίσκου(3) θέσπισε τους γενικούς κανόνες σχετικά με τη χορήγηση των ενισχύσεων για τη μετατροπή των ποικιλιών και την αναδιάρθρωση των φυτειών, που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71- ότι πρέπει λοιπόν, για διοικητικούς λόγους, να καταργηθεί ο τίτλος ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 879/73 του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1973 περί της χορηγήσεως και αποδόσεως των ενισχύσεων που χορηγούνται από τα Κράτη Μέλη σε αναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών στον τομέα του λυκίσκου(4),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 879/73 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 6

Οι ενώσεις παραγωγών καθώς και οι ομάδες παραγωγών, οι οποίες πριν από την 1η Ιουλίου 1977 έχουν αναγνωρισθεί κατά το άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71, δικαιούνται της ενισχύσεως, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του ως άνω κανονισμού, μόνο αν υποχρεούνται να επιβαρύνονται με τις δαπάνες για την προσαρμογή τους στους όρους που προβλέπονται από το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71."

Άρθρο 2

Ο τίτλος ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 879/73 καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Οκτωβρίου 1977.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. HUMBLET

(1) ΕΕ αριθ. Ν 175 της 4.8.1971, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 137 της 3.6.1977, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 261 της 14.10.1977, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 86 της 31.3.1973, σ. 26.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1467/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1977 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 394/70 που αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογής για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή ζάχαρης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1110/77(2), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι η τιμή παρεμβάσεως για τη λευκή ζάχαρη και η τιμή παρεμβάσεως για την ακατέργαστη ζάχαρη καθορίσθηκαν με ισχύ από 1ης Ιουλίου 1977, μη λαμβανομένης υπόψη της συνεισφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74- ότι, προκειμένου οι συνέπειες αυτού του νέου κανόνα να ληφθούν υπόψη για τον προσδιορισμό του επιπέδου των επιστροφών κατά την εξαγωγή, είναι αναγκαία η ενδεδειγμένη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 394/70 περί των λεπτομερειών εφαρμογής της χορηγήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή ζάχαρης(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1499/76(4)-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως της Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 394/70 συμπληρώνεται από το άρθρο 12α που έχει ως εξής:

"Για την εφαρμογή των διατάξεων των άρθρων 3 και 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 766/68 ο καθορισμός της επιστροφής κατά την εξαγωγή γίνεται λαμβανομένου υπόψη του ποσού της συνεισφοράς εξόδων αποθεματοποιήσεως που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 υπό α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74 που ορίζεται για την εν λόγω ζαχαρική περίοδο."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1977.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Ιουνίου 1977.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 359 της 31.12.1974, σ.1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 134 της 28.5.1977, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 50 της 4.3.1970, σ. 1.

(4) EΕ αριθ. Ν 167 της 26.6.1976, σ. 29.
26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 01/Τόμ.04
377R1376
28.6.77 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L157/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ,ΕΥΡΑΤΟΜ,ΕΚΑΧ)αριθ.1376/77ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΙουνίου1977
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(£ΟΚ,Ευρατόμ,ΕΚΑΧ)αριθ.259/68περίκαθορι­
σμούτουΚανονισμούΥπηρεσιακής ΚατάστασηςτωνυπαλλήλωντωνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτωνκαιτουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταιεπίτουλοιπούπροσωπικούτωνΚοινοτήτων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσηενιαίουΣυμβουλίουκαι
ενιαίαςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,και
ιδίωςτοάρθρο24,
τησυνθήκηπουτροποποιείορισμένεςδημοσιονομικές
διατάξειςτωνσυνθηκώνγιατηνίδρυσητωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωνκαιτηςσυνθήκηςγιατηνίδρυση
ενιαίουΣυμβουλίουκαιενιαίαςΕπιτροπήςτωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων ,καιιδίωςταάρθρα7,15και23,
τηνπρότασηπουέκανεηΕπιτροπήμετάτηγνωμοδότη­
σητηςΕπιτροπήςΚανονισμούΥπηρεσιακήςΚατάστα­
σης,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου0,
τηγνώμητουΔικαστηρίου ,
Εκτιμώντας :
ότιμετάτηνίδρυσηΕλεγκτικούΣυνεδρίου,κρίθηκε
σκόπιμοναπροβλεφθείηεξομοίωσήτουμεταθεσμικά
όργανατωνΚοινοτήτωνόσοναφοράτηνεφαρμογήτου
ΚανονισμούΥπηρεσιακής Κατάστασηςτωνυπαλλή­
λωντωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνκαικατάσυνέπειανα
τροποποιηθεί oΚανονισμόςΥπηρεσιακής Κατάστα­
σηςπουκαθορίστηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ,
Ευρατόμ,ΕΚΑΧ)αριθ.259/68(2),καιτροποποιήθηκε
γιατελευταίαφοράαπότονκανονισμό(ΕΚΑΧ,ΕΟΚ,
Ευρατόμ)αριθ.3178/76(3)·
ότιεναπόκειταιστοΣυμβούλιο,τοοποίοαποφαίνεται
μεειδικήπλειοψηφίαμετάαπόπρότασητηςΕπιτροπήςκαιμετάαπόδιαβουλεύσεις μεταενδιαφερόμενα
όργανα,νατροποποιείτονΚανονισμόΥπηρεσιακής
ΚατάστασηςτωνυπαλλήλωντωνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
OΚανονισμόςΥπηρεσιακήςΚατάστασηςτωνυπαλλή­
λωντωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωντροποποιείται ως
εξής:
Στοάρθρο1τοδεύτεροεδάφιοαντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο:
«Εκτόςαπόπερίπτωσηαντιθέτωνδιατάξεων,η
ΟικονομικήκαιΚοινωνικήΕπιτροπήκαιτο
ΕλεγκτικόΣυνέδριοεξομοιώνονται ,όσοναφορά
τηνεφαρμογήτουπαρόντοςΚανονισμούΥπηρε­
σιακήςΚατάστασης ,μεταθεσμικάόργανατων
Κοινοτήτων .»
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Αρχίζειναεφαρμόζεταιμετάτηνέναρξηισχύοςτης
συνθήκηςτης22αςΙουλίου1975γιατηντροποποίηση
ορισμένωνδημοσιονομικών διατάξεωντωνσυνθηκών
γιατηνίδρυσητωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνκαιτης
συνθήκηςγιατηνίδρυσηενιαίουΣυμβουλίουκαι
ενιαίαςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
ΈγινεστοΛουξεμβούργο ,στις21Ιουνίου1977.
ΓιατοΣυμβουλιο
OΠρόεδρος
D.OWEN
(1)ΕΕαριθ.C133της6.6.1977,σ.11.
(2)ΕΕαριθ.L56της4.3.1968,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L359της30.12.1976,σ.9.
Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 121
377R1212
Άριθ.N140/10 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.6.77
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1212/77ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ης'Ιουνίου1977
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.604/71«περίκαθορισμούτοδκαταλόγου
τώνάντιπροσωπευτικών αγορώνκατάτήνπαραγωγήστόντομέατώνοπωροκηπευτικών »
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τουΣυμβουλίου
τής18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνοπωροκηπευτικών ^),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1034/77(2),καίιδίωςτόάρθρο17παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :θεωρηθείσάναντιπροσωπευτική κατάτήνέννοιατου
άρθρου17τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1035/72·ότιή
άγοράτήςMessinaάνταποκρίνεται περισσότερο
πρόςτόπαρόνστίςάπαιτούμενες προϋποθέσεις· ότι
πρέπειωςέκτούτουνάάντικαταστήσει ήάγοράαύτή
τήνάγοράSiracusa·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεως'Οπωροκηπευτικών ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
ΣτόπαράρτημαII,άντιπροσωπευτικές άγορέςστήν
παραγωγήγιάτίςτομάτεςτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
604/71,υπότόντίτλο«'ΙταλικήΔημοκρατία»,ήλέξη
«Siracusa»άντικαθίσταται άπότήλέξη«Messina».
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένη
τήςδημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημη'Εφημερίδατών
ΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.604/71τήςΕπιτροπής
τής23ηςΜαρτίου1971(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.376/75(4),καθό­
ρισετόνκατάλογοτώνάντιπροσωπευτικών άγορώνγιά
τάπροϊόνταπούάπαριθμοΰνται στόπαράρτημαIIτου
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1035/72*
ότιστήνάγοράτήςSiracusa,συνεπείαέλαττώσεως
τήςπαραγωγήςτομάταςστήνπεριοχή,σημειώνεται
σημαντικήμείωσητώνπωλήσεωντουπροϊόντοςαυ­
τού-ότιήάγοράτήςSiracusaδένδύναταιπλέοννά
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7'Ιουνίου1977.
Γιάτην'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
C)EEάριθ.N118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N125τής19.5.1977,σ.1.
(3)EEάριθ.N70τής24.3.1971,σ.9.
(4)ΕΕάριθ.N41τής15.2.1975,σ.22.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1177/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Μαΐου 1977 περί συνάψεως συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας περί επεκτάσεως του πεδίου εφαρμογής των κανόνων περί της κοινοτικής διαμετακομίσεως

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί εφαρμογής των κανόνων της κοινοτικής διαμετακομίσεως(1), που υπεγράφη στις 23 Νοεμβρίου 1972 και η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Αυστρίας περί του ιδίου θέματος(2) που υπεγράφη στις 30 Νοεμβρίου 1972, έχουν σαν σκοπό την απλούστευση των τελωνειακών διατυπώσεων που πρέπει να τηρούνται κατά τη διέλευση των συνόρων κατά τις μεταφορές εμπορευμάτων οι οποίες χρησιμοποιούν τόσο το έδαφος της Κοινότητος, όσο και εκείνο της Ελβετίας ή της Αυστρίας-

ότι ο αντικειμενικός αυτός σκοπός δεν επιτυγχάνεται όταν τα εμπορεύματα μεταφέρονται δια μέσου του εδάφους και της Κοινότητος και εκείνων της Ελβετίας και της Αυστρίας, αφού κάθε μία από τις ανωτέρω συμφωνίες έχει αυστηρώς διμερή χαρακτήρα-

ότι ενδιέφερε όλα τα συμβαλλόμενα μέρη σ' αυτές τις δύο συμφωνίες να επεκτείνουν το πεδίο εφαρμογής των διατάξεών τους και στις ανωτέρω μεταφορές,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας περί επεκτάσεως του πεδίου εφαρμογής των κανόνων της κοινοτικής διαμετακομίσεως εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος. Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται ως παράρτημα στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 5 της συμφωνίας(3).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Μαΐου 1977.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. SILKIN

(1) ΕΕ αριθ. Ν 294 της 19.12.1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 294 της 19.12.1972, σ. 86.

(3) Η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου θα επιμεληθεί για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της ημερομηνίας κατά την οποία θα αρχίσει να ισχύει η συμφωνία.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 353/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Φεβρουαρίου 1977 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 210/69 περί των ανακοινώσεων μεταξύ των Κρατών μελών και της Επιτροπής στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 559/76(2) και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι, βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1968, περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζονται για τη διατροφή ζώων(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1530/76(4), ένα Κράτος μέλος εξουσιοδοτείται να καταβάλει ενίσχυση για το παραγόμενο στο έδαφός του αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που μετουσιώθηκε ή χρησιμοποιήθηκε για την παρασκευή συνθέτων τροφών στο έδαφος άλλου Κράτους μέλους-

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 210/69 της Επιτροπής της 31ης Ιανουαρίου 1969(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1984/74(6), τα Κράτη μέλη ανακοινώνουν σε τακτικά χρονικά διαστήματα στην Επιτροπή τις ποσότητες του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, για τις οποίες έχουν ζητηθεί ενισχύσεις- ότι χάριν καθιερώσεως πλήρους πίνακος των χρησιμοποιουμένων ποσοτήτων, πρέπει τα Κράτη μέλη να ανακοινώνουν χωριστά τις ποσότητες που μεταποιούνται στο έδαφος άλλου Κράτους μέλους, για τις οποίες όμως η ενίσχυση κατεβλήθη στη χώρα παρασκευής-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο Α II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 210/69:

α) στις διατάξεις που αναγράφονται αντίστοιχα υπό α) και β) προστίθενται οι λέξεις, "εξαιρέσει των ποσοτήτων που αναφέρονται υπό γ)",

β) προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"γ) οι ποσότητες αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη οι οποίες, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68, έχουν μετουσιωθεί ή μεταποιηθεί σε σύνθετες τροφές στο έδαφος άλλου Κράτους μέλους, φέροντας την ένδειξη του Κράτους μέλους, στο οποίο μεταποιήθηκαν."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Οι ανακοινώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 ισχύουν αναδρομικά από την 1η Ιουλίου 1976.

Ο Παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Φεβρουαρίου 1977.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 148 της 28.6.1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 67 της 15.3.1976, σ. 9.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 169 της 18.7.1968, σ. 4.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 170 της 29.6.1976, σ. 4.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 28 της 5.2.1969, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. Ν 207 της 29.7.1974, σ. 26.
122ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
377R0278
10.2.77 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N39/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.278/77ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ηςΦεβρουαρίου 1977
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2990/76«περίειδικώνλεπτομερειών γιά
τήνεφαρμογήτουσυστήματοςπιστοποιητικών εισαγωγήςκαίέξαγωγήςστόντομέατής
ζάχαρης»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τοϋΣυμβουλίου
τής19ηςΔεκεμβρίου 1974περίκοινήςοργανώσεως
άγοράςστόντομέατήςζάχαρηςί1),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
3138/76(2),καίιδίωςτόάρθρο12παράγραφος2,
Εκτιμώντας :Τοκείμενοτουάρθρου5παράγραφος 3έδάφιοπρώτο
τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2990/76άντικαθίσταται
άπότόάκόλουθοκείμενο:
«3.Τόπιστοποιητικό έξαγωγήςγιάτάπροϊόντα
πούπροβλέπονται στόάρθρο1παράγραφος 1τοΰ
κανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.3330/74,άνδένορίζεται
άλλιώςκατάτούςόρουςτοΰδιαγωνισμοΰ ,ισχύει:
—άπότήχρονολογίαέκδόσεώςτου,κατάτήνέν­
νοιατοΰάρθρου9παράγραφος 1τοΰκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.193/75,μέχριτότέλοςτοΰ
τρίτουμήναπούάκολουθεϊαυτήντήνήμερομη­
νία,μέεξαίρεσητήζάχαρηπούάναφέρεταιστό
άρθρο3παράγραφος 1,γιάτήνόποίατόπιστο­
ποιητικόισχύειμέχριτότέλοςτοΰπέμπτου
μήναπούάκολουθεϊαύτήτήνήμερομηνία ,
—όσονάφορατάπροϊόνταπούεμπίπτουνστήδα­
σμολογικήκλάση17.01A,άπότήνπραγματική
ήμερομηνίατήςέκδόσεώςτουμέχριτότέλος
τοϋτρίτουμήναόόποιοςάκολουθεϊαύτήτήν
ήμερομηνία ,δτανέφαρμόζεταιτόάρθρο9τοΰ
παρόντοςκανονισμού ,
—όσονάφορατάπροϊόνταπούέμπίπτουνστήδα­
σμολογικήκλάση17.01B,άπότήνπραγματική
ήμερομηνίατήςέκδόσεώςτουμέχριτότέλος
τοΰπέμπτουμήναόόποιοςάκολουθεϊαύτήτήν
ήμερομηνίαδτανέφαρμόζεταιτόάρθρο9τοΰ
παρόντοςκανονισμοΰ.»
Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν10ηΦε­
βρουαρίου1977.οτιοιειδικέςλεπτομέρειεςγιάτήνέφαρμογήτοΰσυ­
στήματοςπιστοποιητικών εισαγωγήςκαίέξαγωγής,
πούκαθιερώθηκεστόντομέατήςζάχαρης,έχουνθε­
σπισθείμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2990/76τής
Επιτροπήςτής9ηςΔεκεμβρίου1976περίειδικώνλε­
πτομερειώνγιάτήνέφαρμογήτοΰσυστήματοςπιστο­
ποιητικώνεισαγωγήςκαίέξαγωγήςστόντομέατής
ζάχαρης(3)·
ότι,ένόψειτήςάνάγκηςνάδιευκολυνθεί ήδιάθεση
ακατέργαστης ζάχαρηςπρόςτρίτεςχώρεςκαίτήςζά­
χαρηςπούπαράγεταιπέραντώνμεγίστωνποσοστώ­
σεων,ήπερίοδοςισχύοςτώνπιστοποιητικών έξαγω­
γήςγιάτήζάχαρηαύτήθάπρέπεινάπαραταθείάπό
τρεϊςσέπέντεμήνες·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςτήςΖάχαρης,
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9Φεβρουάριου 1977.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Αντιπρόεδρος
C)EEάριθ.N359τής31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N354τής24.12.1976,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N341τής10.12.1976,σ.14.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1512/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουνίου 1976 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με το άρθρο 22 της συμφωνίας συνεργασίας και το άρθρο 15 της ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Τυνησίας "περί εισαγωγής στην Κοινότητα πιτύρων και βιττών καταγωγής Τυνησίας"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Τυνησίας υπεγράφη την 25η Απριλίου 1976-

ότι η ενδιάμεση συμφωνία(1) που προορίζεται να επιτρέψει την εκ των προτέρων εφαρμογή των εμπορικών διατάξεων της συμφωνίας συνεργασίας που υπέγραφη την ίδια ημέρα αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1976-

ότι ενδείκνυται να συναφθεί η συμφωνία με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με το άρθρο 22 της συμφωνίας συνεργασίας και το άρθρο 15 της ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Τυνησίας περί εισαγωγής στην Κοινότητα πιτύρων και βιττών καταγωγής της Τυνησίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, σχετικά με το άρθρο 22 της συμφωνίας συνεργασίας και το άρθρο 15 της ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Τυνησίας περί εισαγωγής στην Κοινότητα πιτύρων και βιττών καταγωγής της Τυνησίας συνάπτεται εξ ονόματος της Κοινότητος.

Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Στον Πρόεδρο του Συμβουλίου ανατίθεται να ορίσει το πρόσωπο που εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη συμφωνία με δεσμευτικό για την Κοινότητα αποτέλεσμα(2).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Ιουνίου 1976.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. THORN

(1) ΕΕ αριθ. Ν 141 της 28.5.1975, σ. 195.

(2) Η ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
144 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
376R1352
12.6.76 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N153/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1352/76ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ης'Ιουνίου1976
περίκατατάξεωςέμπορευμάτων στηνκλάοη15.02τοΰΚοινοί)Δασμολογίου
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.97/69τοΰΣυμβουλίου
της16ης'Ιανουαρίου1969περίτώνμέτρωνπού
πρέπεινάληφθούνγιάτήνόμοιόμορφηέφαρμογήτής
όνοματολογίας τοΰΚοινοΰΔασμολογίου^),δπως
τροποποιήθηκε τελικάμέτήνπράξηπροσχωρήσεω­
ς(2),καίιδίωςτόάρθρο3,σεμικρήμονοάναλογίαλίπηπούπροέρχονταιαπό
μέρητοΰσώματοςδιαφορετικάάπόέκεΐναπούχρησι­
μοποιούνταιγιάτήλήψητώνλιπών·
δτι,ωςέκτούτου,σύμφωναμέτήσύγχρονητεχνολο­
γία,τάλίπητήςκλάσεως15.02παρουσιάζουν ταυτό­
χρονα:
—τίτλοΙσοήάνώτεροτών40°Κελσίου,κατάτή
μέθοδοISOR935,
—δείκτηχρώματοςΙσοήκατώτεροτοΰ21,κατάτή
μέθοδοτοΰFattyAnalysisCommittee(H.Π.A.)·
δτιοίδιατάξειςτοΰπαρόντοςκανονισμούείναισύμ­
φωνεςμέτήγνώμητής'Επιτροπής'Ονοματολογίας
τοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
"Αρνρο1δτιάπαιτοΰνταιδιατάξειςγιάτηνέξασφαλισηόμοιό­
μορφηςέφαρμογηςόνοματολογίας τοΰΚοινοΰΔα­
σμολογίου,ώςπρόςτήνκατάταξητώνλιπώνβοοει­
δών,προβατοειδών καίαιγοειδών,δτανπεριέχουν
μικρέςποσότητεςλιπών,πούπροέρχονταιάπόμέρη
τοΰσώματοςτώνζώωναυτώνδιαφορετικάάπόέκεΐ­
ναπούχρησιμοποιούνται γιάτήλήψητώνλιπών
δτιτόΚοινόΔασμολόγιοπούπροσαρτάται στόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.950/68τοΰΣυμβουλίουτής
28ης'Ιουνίου1968(3),δπωςτροποποιήθηκε τελικάμέ
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.561/76(4),άναφέρειστήν
κλάση15.02τάλίπη(βοοειδών,προβατοειδών καί
αιγοειδών)·
δτιτάλίπη,Ιστωκαίάνπεριέχουνλίπηπούπροέρ­
χονταιάπόμέρητοΰσώματοςτώνζώωνδιαφορετικά
άπόέκεΐναπούχρησιμοποιούνται γιάτήλήψητών
λιπών(μέρηλιπώδηπούπεριβάλλουντάσπλάχνακαί
τούςμΰς),παραμένουνστήνκλάση15.02,έφ'όσον
διατηρούντόνχαρακτήραλιπών·
δτιτάένλόγφπροϊόντα,λαμβανομένων υπόψητών
έμπορικώνάπαιτήσεων ,γιάνάδιατηρήσουντόχαρα­
κτήρατουςσάνλίπηδένδύνανταινάπεριέχουνπαράΤαλιπηβοοειδών,προβατοειδών καιαιγοειδών,πού
περιέχουνμικρέςποσότητεςλιπώντάόποιαπροέρ­
χονταιάπόμέρητοΰσώματοςαυτώντώνζώων
διαφορετικάάπόέκεΐναπούχρησιμοποιούνται γιά
τήνλήψητώνλιπών,υπάγονταιστήνκλάση15.02τοΰ
ΚοινούΔασμολογίου μόνοέφ'δσονπαρουσιάζουν
ταυτόχρονα :
—τίτλοίσοήάνώτεροτών40°Κελσίου,κατάτή
μέθοδοISOR935·
—δείκτηχρώματοςίσοήκατώτεροτοΰ21,κατάτή
μέθοδοτοΰFattyAnalysisCommittee(Η.Π.Α.).
"Αρΰρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΑύγού­
στου1976.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11'Ιουνίου1976.
(*)EEαριθ.N14της21.1.1969,o.1.
(2)EEάριθ.N73της27.3.1972,σ.14
(3)ΕΕάριθ.N172τής22.7.1968,σ.1.ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
ΜέλοςτηςΕπιτροπής (4)EEαριθ.N67της15.3.1976,σ.14