*****

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2260/83/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Αυγούστου 1983

σχετικά με την τροποποίηση της αποφάσεως αριθ. 527/78/ΕΚΑΧ περί απαγορεύσεως της ευθυγραμμίσεως με τις προσφορές προϊόντων σιδήρου και χάλυβα ορισμένων τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως την πρώτη και τη δεύτερη παράγραφο,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή, με την απόφαση αριθ. 527/78/ΕΚΑΧ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 824/83/ΕΚΑΧ (2), απαγόρευσε την ευθυγράμμιση με τις προσφορές προϊόντων σιδήρου και χάλυβα προελεύσεως ορισμένων τρίτων χωρών·

ότι η Επιτροπή έχει συνάψει διακανονισμό με τη Βραζιλία, την Ιαπωνία, την Ισπανία και τη Νότια Αφρική· ότι πρέπει, επομένως, να περιληφθούν οι χώρες αυτές στο παράρτημα της εν λόγω αποφάσεως, και να προσδιοριστούν επακριβώς τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα στα οποία αναφέρεται ο διακανονισμός,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα της αποφάσεως αριθ. 527/78/ΕΚΑΧ προστίθενται τα σημεία που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας αποφάσεως.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 1983.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 73 της 15. 3. 1978, σ. 16.

(2) ΕΕ αριθ. L 91 της 9. 4. 1983, σ. 7.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«12. ΒΡΑΖΙΛΙΑ

Για τους χυτοσιδήρους που περιλαμβάνονται στην ονοματολογία του Κοινού Δασμολογίου, στην κλάση 73.01 (1).

13. ΙΑΠΩΝΙΑ

Για τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα ΕΚΑΧ που περιλαμβάνονται στην ονοματολογία του Κοινού Δασμολογίου, στις κλάσεις 73.06 έως και 73.13, και 73.16, 73.15, στις μορφές που αναφέρονται στις κλάσεις 73.06 έως και 73.13, εκτός από τις διακρίσεις 73.15 Α Ι β) 2, 73.15 Α V β) 1, 73.15 Β Ι β) 2 ββ), γγ), δδ) και εε), 73.15 Β V β) 1 ββ), 73.15 Β V β) 2 ββ), 73.15 Β VII β) 1 αα) 22 και 33, 73.15 Β VII β) 1 ββ) 22 και 33, 73.15 Β VII β) 1 γγ) 22 και 33, και 73.15 Β VII β) 2 ββ) 22 και 33.

14. ΙΣΠΑΝΙΑ

Για τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα ΕΚΑΧ που περιλαμβάνονται στην ονοματολογία του Κοινού Δασμολογίου στις κλάσεις 73.01, 73.06 έως και 73.13, 73.15 και 73.16, εκτός από τις διακρίσεις 73.15 Α Ι β) 2, 73.15 Α V β) 1, 73.15 Β Ι β) 2 ββ), γγ), δδ) και εε), 73.15 Β V β) 1 ββ), 73.15 Β V β) 2 ββ), 73.15 Β VII β) 1 αα) 22 και 33, 73.15 Β VII β) 1 ββ) 22 και 33, 73.15 Β VII β) 1 γγ) 22 και 33, και 73.15 Β VII β) 2 ββ) 22 και 33.

15. ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

Για τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα ΕΚΑΧ που υπάγονται στους κώδικες NIMEXE:

1.2.3.4 // 73.06-10

73.06-20

73.06-30

73.07-12

73.07-21

73.07-24

73.08-01

73.08-03

73.08-05

73.08-07

73.08-21

73.08-25

73.08-29

73.08-41

73.08-45

73.08-49

73.09-00

73.10-11

73.10-13

73.10-16

73.10-18

73.10-42

73.11-11

73.11-12

73.11-14

73.11-16

73.11-19

73.11-41

73.11-50

73.12-11 // 73.12-19

73.12-21

73.12-51

73.12-71

73.13-11

73.13-16

73.13-17

73.13-19

73.13-21

73.13-23

73.13-26

73.13-32

73.13-34

73.13-36

73.13-43

73.13-45

73.13-47

73.13-49

73.13-50

73.13-64

73.13-65

73.13-67

73.13-68

73.13-72

73.13-74

73.13-76

73.13-78

73.13-79

73.13-82

73.13-84 // 73.13-86

73.13-87

73.13-88

73.13-89

73.13-92

73.61-20

73.62-10

73.62-30

73.63-29

73.63-72

73.64-20

73.64-72

73.65-21

73.65-23

73.65-25

73.65-55

73.65-70

73.65-81

73.71-21

73.71-23

73.71-24

73.71-29

73.71-53

73.72-11

73.72-13

73.72-19

73.72-33

73.72-39

73.73-23

73.73-25 // 73.73-26

73.73-29

73.73-33

73.73-35

73.73-36

73.73-39

73.73-72

73.74-21

73.74-23

73.74-29

73.74-72

73.75-11

73.75-19

73.75-23

73.75-33

73.75-43

73.75-63

73.75-73

73.75-79

73.75-83

73.75-84

73.75-89

73.16-14

73.16-16

73.16-17

73.16-20

73.16-40

73.16-51

Οι κοινοί χάλυβες αναφέρονται στις κλάσεις 73.06 έως και 73.13, και 73.16.

Οι εξευγενισμένοι ενανθρακωμένοι χάλυβες και οι κεκραμένοι χάλυβες αναφέρονται στις κλάσεις 73.61 έως 73.75.

Τα ημιπροϊόντα αναφέροντααι στις κλάσεις αριθ. 73.06, 73.07, 73.61 και 73.71.

(1) ΕΕ αριθ. L 318 της 15. 11. 1982, σ. 282.»