L249/2 ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.9.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1764/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΣεπτεμβρίου 1997
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2805/95γιατονκαθορισμότωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήστοναμπελοοινικότομέα
ληφθούνυπόψηταόριαπουαπορρέουναπότιςσυμφωνίες
οιοποίεςέχουνσυναφθείδυνάμειτουάρθρου228της
συνθήκηςκαιιδίωςαυτάπουπροκύπτουναπότιςσυμφω­
νίεςπουέχουνσυναφθείστοπλαίσιοτωνεμπορικών
διαπραγματεύσεων τουΓύρουτηςΟυρουγουάης·
ότι,κατάτηνεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κανόνων
στηνπαρούσακατάστασητηςαγοράς,οιεπιστροφέςπρέπει
νακαθοριστούνσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμούκαιπρέπεινατροποποιηθεί oκανονισμός(ΕΚ)
αριθ.2805/95τηςΕπιτροπής,της5ηςΔεκεμβρίου1995,για
τονκαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστον
αμπελοοινικότομέα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1100/97(4),καιναπροβλεφθείη
άμεσηεφαρμογήτου·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
οίνων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.822/87τουΣυμβουλίου,της
16ηςΜαρτίου1987,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαμπελοοι­
νικήςαγοράς('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1417/97(2),καιιδίωςτοάρθρο55
παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο55τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
822/87,στοβαθμόπουείναιαναγκαίογιαναείναιδυνατή
ηεξαγωγήτωνπροϊόντωνπουπαρατίθενταιστοάρθρο1
παράγραφος2στοιχείαα)καιβ)τουενλόγωκανονισμού ,
βάσειτωντιμώντωνπροϊόντωναυτώνστηδιεθνήαγορά
καιεντόςτωνορίωντωνσυμφωνιώνπουέχουνσυναφθεί
σύμφωναμετοάρθρο228τηςσυνθήκης,ηδιαφοράτωνεν
λόγωτιμώνκαιτωντιμώνστηνΚοινότηταμπορείνακαλύ­
πτεταιαπόμιαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο56παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87,οιεπιστροφέςκαθορίζονται
λαμβάνονταςυπόψητηνκατάστασηκαιτιςπροοπτικές
εξέλιξης:
—στηναγοράτηςΚοινότητας,τωντιμώντωνσχετικών
προϊόντωνκαιτωνδιαθέσιμωνποσοτήτων,
—στοδιεθνέςεμπόριοτωντιμώντωνπροϊόντωναυτών·
ότιπρέπει,επίσης,ναληφθούνυπόψηάλλακριτήριακαι
στόχοιπουαναφέρονταιστοάρθρο56παράγραφος3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.822/87·ότιπρέπει,ειδικότερα,ναΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2805/95αντικα­
θίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Σεπτεμβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Σεπτεμβρίου1997.
ΓtaτηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL84της27.3.1987,σ.1.
(2)ΕΕL196της24.7.1997,σ.10.(3)ΕΕL291της6.12.1995,σ.10.
(4)EEL160της18.6.1997,σ.3.

12.9.97 [ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L249/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚωδικόςΣΟΚωδικόςπροϊόντος Γιαεξαγωγήπρος(')Επιστροφή
(Ecu/hl)
20096011
20096019
20096051
20096071
22043092
22043094
22043096
220430989100 01 45,641
45,641
45,641
45,641
45,641
12,093
45,641
12,093
22042179
22042179
220421839120
9220
912002και09
02και094,782
22042179 9180 02 8,964
22042180 9180 02 10,595
22042179 9180 09 8,388
22042180 9180 09 9,915
22042179 9280 02 10,494
22042180 9280 02 12,405
22042179 9280 09 9,820
22042180 9280 09 11,607
22042183 9180 02 12,243
22042184 9180 02 14,473
22042183 9180 09 11,457
22042184 9180 09 13,542
22042179 9910 02και09 4,782
22042194
220421989910 02και09 15,000
22042962
22042964
22042965
220429839120 02και09 4,782
22042962
22042964
220429659220 02και09 4,782
22042962
22042964
220429659180 02 8,964
22042971
22042972
220429759180 02 10,595

L249/4ΙΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.9.97
ΚωδικόςΣΟΚωδικόςπροϊόντος Γιαεξαγωγήπρος(')Επιστροφή
(Ecu/hl)
22042962
22042964
220429659180 09 8,388
22042971
22042972
220429759180 09 9,915
22042962
22042964
220429659280 02 10,494
22042971
22042972
220429759280 02 12,405
22042962
22042964
220429659280 09 9,820
22042971
22042972
220429759280 09 11,607
22042983 9180 02 12,243
22042984 9180 02 14,473
22042983 9180 09 11,457
22042984 9180 09 13,542
22042962
22042964
220429659910 02και09 4,782
22042994
220429989910 02και09 15,000
C)Οιπροορισμοίείναιοιεξής:
01—Λιβύη,Νιγηρία,Καμερούν,Γκαμπόν
—ΣαουδικήΑραβία,ΕνωμέναΑραβικάΕμιράτα,Ινδία,Ταϊλάνδη,Βιετνάμ,Ινδονησία,Μαλαισία,Μπρουνέϊ,Σιγκαπούρη ,
Φιλιππίνες,Κίνα,ΝότιαΚορέα,Ιαπωνία,Ταϊβάν,ΙσημερινήΓουινέα.
02Όλεςοιχώρεςτηςαφρικανικήςηπείρου,μεεξαίρεσηεκείνεςπουσαφώςεξαιρούνταιστοσημείο09.
09Όλοιοιάλλοιπροορισμοί ,εκτόςαπόεκείνουςπουαναφέρονταιστοσημείο02,μεεξαίρεσητιςακόλουθεςτρίτεςχώρεςκαι
εδάφη:
—όλεςοιχώρεςτηςαμερικανικήςηπείρουσύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.208/93τηςΕπιτροπής(ΕΕL25της2.2.
1993,σ.11),
—Αλγερία,
—Αυστραλία ,
—Βοσνία-Ερζεγοβίνη ,
—Κροατία,
—Κύπρος,
—Ισραήλ,
—Μαρόκο,
—ΔημοκρατίατηςΣερβίαςκαιτουΜαυροβουνίου ,
—Σλοβενία,
—ΝότιαΑφρική,
—Ελβετία,
—ΠρώηνΓιουγκοσλαβική ΔημοκρατίατηςΜακεδονίας ,
—Τυνησία,
—Τουρκία,
—Ουγγαρία,
—Βουλγαρία,
—Ρουμανία.»