ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L174/47
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1866/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΙουλίου1985
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1809/85(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1841/85(4)οτιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Ιουλίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Ιουλίου1985.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L173της3.7.1985,σ.23.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1985περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 48,83
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 46,45(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
2.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L172/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1820/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΙουλίου1985
περίεπαναφοράςτηςεπιβολήςδασμώνισχυόντωνέναντιτρίτωνχωρώνγιαορισμένα
προϊόντακαταγόμενααπότηΓιουγκοσλαβία
ότιοιεισαγωγέςστηνΚοινότητααυτώντωνπροϊόντων
καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας έχουνκαλύψειτοενλόγω
ανώτατοόριοότιηεπαναφοράεπιβολήςδασμών
ισχυόντωνέναντιτρίτωνχωρώνγιαταενλόγωπροϊ­
όνταεπιβάλλεταιλόγωτηςκαταστάσεωςτηςαγοράςτης
Κοινότητας ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τησυμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμόσπονδηςΣοσιαλιστικής
Δημοκρατίας τηςΓιουγκοσλαβίας ('),καιιδίωςτο
πρωτόκολλο 1,
τοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3219/84του
Συμβουλίουτης6ηςΝοεμβρίου1984περίεπαναφοράς
ανωτάτωνορίωνκαικοινοτικούελέγχουγιατιςεισαγω­
γέςορισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΓιουγκοσλα­
βίας(2),
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο1τουωςάνωπρωτοκόλλουπροβλέπειότιη
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταικατωτέρω,με
μειωμένουςδασμούς,σύμφωναμετοάρθρο15της
συμφωνίαςσυνεργασίας ,υπόκειταισεετήσιοανώτατο
όριοπουαναφέρεταικατωτέρω,πέραντουοποίου
μπορείναγίνειεπαναφοράτωνισχυόντωνδασμών
έναντιτρίτωνχωρών:'Αρθρο1
Απότις5Ιουλίουέωςτις31Δεκεμβρίου1985,επαναφέ­
ρονταιοιισχύοντεςδασμοίέναντιτρίτωνχωρώνκατά
τηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταικατωτέρω :
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Καταγωγή
74.07Παντοειδείςσωλήνες(συμπερι­
λαμβανομένων καιτωνημιτελών
τοιούτων)καιράβδοικοίλαι,εκ
χαλκούΓιουγκοσλαβία
(τόνοι)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ανώτατοόριο
74.07Παντοειδείςσωλήνες(συμπερι­
λαμβανομένων καιτωνημιτελών
τοιούτων)καιράβδοικοίλαι,εκ
χαλκού2032'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Ιουλίου1985.
Γ<ατηνΕπιτροπή
CΟCΚFΙΕLD
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L11της14.2.1983,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L306της23.11.1984,σ.53.
Αριθ.L168/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 28.6.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1769/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουνίου1985
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήμελιτζανώνκαταγωγής
Ισπανίας
μετιςδιατάξειςτουάρθρου5τουενλόγωκανονισμού ,
επιτρέπειναδιαπιστωθείότιοιτιμέςεισόδουδύοσυνε­
χώνημερώναγοράςευρίσκονταισεεπίπεδοτουλάχι­
στονίσομετιςτιμέςαναγωγής·ότι,ωςεκτούτου,
πληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονται στοάρθρο26
παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1035/72γιατηνκατάργησητηςεξισωτικήςεισφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνκαταγω­
γήςΙσπανίας,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1332/84(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1709/85τηςΕπιτροπήςτης
21ηςΙουνίου1985(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατά
τηνεισαγωγήμελιτζανώνκαταγωγήςΙσπανίας ·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΙσπανίας,οιοποίεςδιαπιστώνονται στις
αντιπροσωπευτικές αγορέςπουαναφέρονταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3011/81(5),
καιοιοποίεςκαταγράφονται ήυπολογίζονται σύμφωναΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο11
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1709/85καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Ιουνίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L130της16.5.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L163της22.6.1985,σ.41.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L301της22.10.1981,σ.18.
26.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L166/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1732/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουνίου1985
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείου
κρέατος
στιςτιμές,γιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση,
οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1312/85(2),καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
κατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατοςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1372/85(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1405/85(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1372/85σταστοιχείακαιΆρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείου
καιαιγείουκρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L139της27.5.1985,σ.41.
(4)ΕΕαριθ.L141της30.5.1985,σ.18.

Αριθ.L166/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.6.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
κατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΕβδομάδααριθ.14
από1έως
7Ιουλίου1985(')Εβδομάδααριθ.15
από8έως
14Ιουλίου1985(')Εβδομάδααριθ.16
από15έως
21Ιουλίου1985(')Εβδομάδααριθ.17
από22έως
28Ιουλίου1985(')Εβδομάδααριθ.18από
29Ιουλίουέως
5Αυγούστου1985(')
02.01ΑIVβ)1 91,385 84,238 78,500 73,648 73,115
2 63,970 58,967 54,950 51,554 51,181
3 100,524 92,662 86,350 81,013 80,427
4 118,801 109,509 102,050 95,742 95,050
5αα) 118,801 109,509 102,050 95,742 95,050
66) 166,321 153,313 142,870 134,039 133,069
(')ΗεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,είτεαπότους
όρουςπουπροβλέπονταιστουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ)αριθ.3658/84και(ΕΟΚ.)αριθ.486/85τουΣυμβουλίουκαι
(ΕΟΚ)αριθ.19/82τηςΕπιτροπής .
Αριθ.L166/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.6.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1729/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουνίου1985
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.926/85καιπερίενάρξεωςδιαρκούςδιαγω­
νισμούγιατηνεξαγωγή1225000τόνωνμαλακούσίτουπουέχειστηδιάθεσητουOγαλλικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαι
τωνόρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),
Εκτιμώντας :
ότιOκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.926/85τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1574/85(5),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγια
τηνεξαγωγή1150000τόνωνμαλακούσίτουπουέχει
στηδιάθεσήτουOγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·
ότιηΓαλλία,μετηνκοινοποίησητηςστις20Ιουνίου
1985,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητου
οργανισμούπαρεμβάσεώςτηςνααυξήσεικατά75000
τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμό
γιαεξαγωγή ■ότιπρέπειναανέλθεισε1225000τόνους
ησυνολικήποσότητατουμαλακούσίτουπουτέθηκεσε
διαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσή
τουOγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτων
πουέχουντεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαι
τωνποσοτήτωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότι
πρέπει,συνεπώςνατροποποιηθείκυρίωςτοπαράρτημα
Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.926/85·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.926/85αντικα­
θίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςαφοράμιαμέγιστηποσότητα
1225000τόνωνμαλακούσίτουγιαεξαγωγήπρος
όλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςόπουείναιαποθεματοποιημένοι οι
1225000τόνοιμαλακούσίτουαναφέρονταιστο
παράρτημαI.»
Άρθρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.926/85
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,25Ιουνίου1985.
ΓΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L100της10.4.1985,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L153της12.6.1985,σ.17.

26.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L166/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Αmiens 130000
Châlons 144750
Dijon 81000
Lille 55000
Νancy 55000
Toulouse 30000
Orléans 274000
Ρaris 150250
Ghent 61000
6ΘΓ(ΐC3UX 45000
Νantes 60000
Ρoitiers 55000
Rouen 84000»
Αριθ.L160/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.6.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1668/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙουνίου1985
γιοτηνκατάταξηπροϊόντωνστηδιάκριση24.02ΓτουΚοινούΔασμολογίου
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.97/69τουΣυμβουλίουτης
16ηςΙανουαρίου1969περίτηςλήψεωςμέτρωνγιατην
ομοιόμορφηεφαρμογήτηςονοματολογίας τουΚοινού
Δασμολογίου('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2055/84(2)καιιδίωςτο
άρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότι,γιαναεξασφαλιστεί ηομοιόμορφηεφαρμογήτης
ονοματολογίας τουΚοινούΔασμολογίου ,πρέπεινα
θεσπιστούνδιατάξειςσχετικάμετηνκατάταξητου
κομμένουκαπνού(cutcigaretteΓ3§),πουείναιτελικό
μείγμακαπνούπουχρησιμοποιείται γιατηνκατασκευή
τωνσιγαρέτων·
ότιηδιάκριση24.02ΓτουΚοινούΔασμολογίου που
έχειπροσαρτηθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.950/68
τουΣυμβουλίου(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3400/84(4),αναφέρεταιστον
καπνόγιακάπνισμα ·ότιτοενλόγωπροϊόνμπορείνακαπνιστείχωρίςνα
χρειάζεταιπροηγουμένωςναυποστείάλληβιομηχανική
επεξεργασίακαιέχειτιςιδιότητεςτουκαπνούγιακάπνι­
σματηςδιάκρισης24.02ΓτουΚοινούΔασμολογίου ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΟνομα­
τολογίαςτουΚοινούΔασμολογίου ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκομμένοςκαπνός(cutcigaretterag),πουείναιτελικό
μείγμακαπνούπουχρησιμοποιείται γιατηνκατασκευή
τωνσιγαρέτων,κατατάσσεται στηδιάκρισητουΚοινού
Δασμολογίου :
24.02Καπνάπουέχουνβιομηχανοποιηθεί .Εκχυλίσματα
ήβάμματακαπνού(σερμπέτια):
Γ.Καπνόςγιακάπνισμα.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεικοστή
πρώτηημέρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημη
ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Ιουνίου1985.
Γ\ατηνΕπιτροπή
CΟCΚFΙΕLD
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L14της21.1.1969,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L191της16.71984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L171της22.7.1968,σ.1.0ΕΕαριθ.L320της10.12.1984,σ.1.
Αριθ.L155/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.6.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1606/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουνίου1985
περίκαθορισμούτωνποσοτήτωνβοείουκατεψυγμένου κρέατοςοιοποίεςπροορίζονταιγια
μεταποίησηκαιείναιδυνατόνναεισαχθούνυπόειδικούςόρουςγιατοτρίτοτρίμηνοτου
1985
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιατοτρίτοτρίμηνοτου1985,οιμέγιστεςποσότητες
πουαναφέρονταιστοάρθρο14παράγραφος4στοιχείο
α)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68καθορίζονται :
—σε6250τόνουςκρεάτων,εκφραζομένων σεκρέατα
μεοστά,γιατακρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο
14παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.805/68,
—σε6250τόνουςκρεάτων,εκφραζομένων σεκρέατα
μεοστά,γιατακρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο
14παράγραφος 1στοιχείοβ)τουενλόγωκανονι­
σμού.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
καιιδίωςτοάρθρο14παράγραφος4στοιχείαα)καιγ),
Εκτιμώντας :
ότιτοΣυμβούλιο,στοπλαίσιοτουειδικούκαθεστώτος
εισαγωγήςπουεφαρμόζεταισταβόειακατεψυγμένα
κρέαταπουπροορίζονταιγιαμεταποίηση ,θέσπισε,για
τηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουέως31Δεκεμβρίου1985
ένανπίνακαεκτιμήσεως50000τόνων,πουκατανέμο­
νταισεδύοποσότητεςίσεςπρος25000τόνουςηκαθε­
μία,ανάλογαμετηφύσητωνπροϊόντωνπουπρόκειται
ναληφθούν
ότι,δυνάμειτουάρθρου14παράγραφος4στοιχείοα)
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,πρέπεινακαθορι­
στούνοιποσότητεςπουπρόκειταιναεισαχθούνανά
τρίμηνο,καθώςκαιοσυντελεστήςμειώσεωςτηςεισφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήτωνκρεάτωνπουαναφέρονται
στοάρθρο14παράγραφος 1στοιχείοβ)τουενλόγω
κανονισμού
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος,Αρθρο2
Ηεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήκρεά­
τωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1δεύτερηπερίπτωση
ισούταιμετηδιαφοράπουεφαρμόζεταιτηνημέρατης
εισαγωγήςμειωμένηκατά55%.
Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουνίου1985.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
Αριθ.L154/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.6.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1593/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουνίου1985
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('Χόπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1854/84(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1567/85(4)οτιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
-αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1854/84στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιουνίου
1985.
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L172της30.6.1984,σ.53.
(4)ΕΕαριθ.L152της11.6.1985,σ.17.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/I00χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 47,51
,Β.Σάκχαριςακατέργαστος 45,33(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L151/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.6.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1501/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΜαΐου1985
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,τηςελάχιστηςτιμήςτουμηεκκοκκισμένου
βαμβακιού
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,ηελάχιστητιμήτουμη
εκκοκκισμένου βαμβακιούπουαναφέρεταιστοάρθρο9
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81ορίζεται
σε91,23ΕCUανά100χιλιόγραμμα .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνωντου
καθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(!),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1462/84(2),
καιιδίωςτοάρθρο:9παράγραφος 1,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου9παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,τοΣυμβούλιοκαθορίζεικατ'έτοςμια
ελάχιστητιμήγιατομηεκκοκκισμένο βαμβάκι·ότιητιμή
αυτήκαθορίζεταισεεπίπεδοπουεγγυάταιστουςπαραγωγούς
τηνπραγματοποίηση τωνπωλήσεώντουςσετιμήόσοτο
δυνατόνπλησιέστερηστηντιμήστόχου,λαμβάνονταςυπόψη
τιςδιακυμάνσειςτηςαγοράςκαθώςκαιταέξοδαδιακινή­
σεωςτουμηεκκοκκισμένου βαμβακιούαπότιςζώνες
παραγωγήςπροςτιςζώνεςεκκοκκισμού·
ότι,γιατηνπραγματοποίηση τωνστόχωνπουαναφέρονται
ανωτέρω,αυτήηελάχιστητιμήπρέπεινακαθορίζεταιγια
ποιοτικότύποκαιγιαστάδιοσαφώςκαθορισμένα ,Άρθρο2
Ητιμήπουαναφέρεταιστοάρθρο1αφοράτομηεκκοκκι­
σμένοβαμβάκιπουανταποκρίνεται στακριτήριαπουανα­
φέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1500/85
τουΣυμβουλίουτης23ηςΜαΐου1985γιατονκαθορισμό,για
τηνπερίοδοεμπορίας1985/86,τηςτιμήςστόχουγιατομη
εκκοκκισμένο βαμβάκικαιτηςποσότηταςβαμβακιούγια
τηνοποίαηενίσχυσηχορηγείταιεξολοκλήρου(4).
Ητιμήαυτήνοείταιγιαεμπόρευμακατάτοστάδιοτης
εξόδουαπότηγεωργικήεκμετάλλευση .
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέραμετά
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου 1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαΐου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
C.SIGNORILE
(')ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L142της29.5.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.C67της14.5.1985,σ.28. (4)Βλέπεσ.25τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1554/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Ιουνίου 1985

για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των Σεϋχελλών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκριθεί η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των Σεϋχελλών, η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες, στις 23 Μαΐου 1985,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των Σεϋχελλών εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπει το άρθρο 14 της συμφωνίας (2).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 4 Ιουνίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. GRANELLI

(1) ΕΕ αριθ. C 172 της 2. 7. 1984, σ. 144.

(2) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.
4.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L145/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1476/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΙουνίου1985
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.926/85καιπερίενάρξεωςδιαρκούςδιαγω­
νισμούγιατηνεξαγωγή1050000τόνωνμαλακούσίτουπουέχειστηδιάθεσήτουογαλλικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαι
τωνόρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.926/85τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1350/85(5),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγια
τηνεξαγωγή850000τόνωνμαλακούσίτουπουέχειστη
διάθεσήτουογαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ■ότιη
Γαλλία,μετηνκοινοποίησήτηςστις23Μαΐου1985,
ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανι­
σμούπαρεμβάσεώςτηςνααυξήσεικατά200000τόνους
τηνποσότηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγια
εξαγωγή ·ότιπρέπειναανέλθεισε1050000τόνουςη
συνολικήποσότητατουμαλακούσίτουπουτέθηκεσε
διαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσή
τουογαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτων
πουέχουντεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαι
τωνποσοτήτωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότι
πρέπει,συνεπώς,νατροποποιηθείκυρίωςτοπαράρτημα
Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.926/85·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.926/85αντικα­
θίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςαφοράμιαμέγιστηποσότητα
1050000τόνωνμαλακούσίτουγιαεξαγωγήπρος
όλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςόπουείναιαποθεματοποιημένοι οι
1050000τόνοιμαλακούσίτουαναφέρονται στο
παράρτημα I.»
Άρθρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.926/85
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Άντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L100της10.4.1985,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L135της24.5.1985,σ.16.

Aριθ.L145/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.6.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Amiens 115000
Châlons 104750
Dijon 81000
Lille 55000
Nancy 45000
Toulouse 30000
0Γΐέ3ΠS 234000
Paris 120250
Ghent 61000
BθΓ<Jε3Uχ 45000
Nantes 40000
Poitiers 45000
Rouen 74000»