ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Απριλίου 1989

για προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Απριλίου 1989 στις αμοιβές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτη χώρα

(89/307/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3982/88 (2), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 702/89 του Συμβουλίου (3) καθορίστηκαν κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από 1ης Ιανουαρίου 1989 στις καταβαλλόμενες αμοιβές, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες·

ότι, κατά τους τελευταίους μήνες, η Επιτροπή προσάρμοσε (4) ορισμένους από αυτούς τους διορθωτικούς συντελεστές, σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης·

ότι πρέπει να προσαρμοστούν από 1ης Απριλίου 1989 ορισμένοι διορθωτικοί συντελεστές, καθόσον με βάση τα στατιστικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, η μεταβολή του κόστους ζωής, όπως μετριέται με το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος, αποδεικνύεται για ορισμένες τρίτες χώρες, ανώτερη του 5 % μετά τον τελευταίο καθορισμό ή προσαρμογή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Από 1ης Απριλίου 1989 οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αμοιβές των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες και οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας διορισμού, προσαρμόζονται σύμφωνα με το παράρτημα.

Οι τιμές συναλλάγματος για την καταβολή αυτών των αμοιβών είναι οι τιμές που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το μήνα που προηγείται της ημερομηνίας κατά την οποία παράγει αποτελέσματα ο παρών κανονισμός.

Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 354 της 22. 12. 1988, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 78 της 21. 3. 1989, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 110 της 21. 4. 1989, σ. 52.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2 // // // Τόπος υπηρεσίας

// Διορθωτικοί συντελεστές // // // Βραζιλία // 73,90 // Ιορδανία // 57,35 // Μαλάουι // 66,03 // Ουγκάντα // 116,28 // Σομαλία // 45,39 // Σουδάν // 111,66 // Συρία // 175,14 // Τρινιδάδ και Τομπάγκο // 78,07 // Τουρκία // 51,64 // Γιουγκοσλαβία // 34,04 // //
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Απριλίου 1989

που αφορά τις ζώνες που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 328/88 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη μετατροπή των βιομηχανικών ζωνών σιδήρου και χάλυβα (πρόγραμμα Resider)

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(89/317/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 328/88 του Συμβουλίου της 2ας Φεβρουαρίου 1988 για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη μετατροπή των βιομηχανικών ζωνών σιδήρου και χάλυβα (πρόγραμμα Resider) (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 328/88 προβλέπει ότι το κοινοτικό πρόγραμμα εφαρμόζεται στις ζώνες που ανταποκρίνονται στα κριτήρια του άρθρου 3 παράγραφος 1 και τα κατώτατα όρια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού αυτού·

ότι οι ζώνες στις οποίες μπορεί να εφαρμόζεται το κοινοτικό πρόγραμμα πρέπει να προταθούν από τα σχετικά κράτη μέλη· ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση σχετικά με την περιφέρεια αγοράς εργασίας Braunschweig/Salzgitter·

ότι η ζώνη αυτή ανταποκρίνεται στα παραπάνω κριτήρια,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ζώνη της περιφέρειας αγοράς εργασίας Braunschweig/Salzgitter στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας πληροί τα κριτήρια του άρθρου 3 παράγραφος 1 και τα κατώτατα όρια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 328/88. Ως εκ τούτου, το κοινοτικό πρόγραμμα που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό εφαρμόζεται στη ζώνη αυτή.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 21 Απριλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Bruce MILLAN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 33 της 5. 2. 1988, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Μαΐου 1989 για τη σύναψη του τρίτου πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα ( 89/434/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι μια ολική αναστολή, εκ μέρους του Βασιλείου της Νορβηγίας, των δασμών επί των προϊόντων που εισάγονται από την Ισπανία θα διευκόλυνε το εμπόριο μεταξύ των δύο χωρών

ότι το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας^(1 ) που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 14 Μαΐου 1973, λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα δεν προβλέπει τη δυνατότητα για το Βασίλειο της Νορβηγίας να αναστείλει τους δασμούς της επί των προϊόντων που εισάγονται από την Ισπανία

ότι θα πρέπει ως εκ τούτου να εγκριθεί το τρίτο πρόσθετο πρωτόκολλο της προαναφερόμενης συμφωνίας για να προβλεφθεί η ολική αναστολή των δασμών που εφαρμόζονται στα προϊόντα που καλύπτονται από αυτή τη συμφωνία και τα οποία εισάγονται από την Ισπανία στη Νορβηγία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :

Άρθρο 1 Το τρίτο πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου

της Νορβηγίας λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας .

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .

Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 3 του πρωτοκόλλου^(2 ).

Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την επόμενη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 1989 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P . SOLBES

( 1 ) EE ariu . L 171 thw 27 . 6 . 1973, s . 2 .

( 2 ) H hmeromhnia enarjhw isxzow toz prvtokolloz ua dhmosiezuei sthn Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου .
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαρτίου 1989 για την έγκριση του σχεδίου ανίχνευσης καταλοίπων ουσιών, άλλων από εκείνες με ορμονική δράση, που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες ( Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό ) ( 89/273/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 86/469/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 1986 σχετικά με την εξέταση των ζώων και του νωπού κρεάτος για την παρουσία καταλοίπων^(1 ), και ιδίως το άρθρο^4,

Εκτιμώντας :

ότι, με επιστολή τής 21ης Νοεμβρίου 1988, οι Κάτω Χώρες ανακοίνωσαν στην Επιτροπή σχέδιο που καθορίζει τα μέτρα που εγκρίθηκαν σε εθνικό επίπεδο για την ανίχνευση καταλοίπων των ουσιών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, ομάδες Α ΙΙΙ και Β, της οδηγίας 86/469/ΕΟΚ

ότι, μετά από εξέταση, αποδείχθηκε ότι το τροποποιημένο σχέδιο είναι σύμφωνο με τις διατάξεις της οδηγίας 86/469/ΕΟΚ, και ιδίως με το άρθρο 4 παράγραφος 1

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :

Άρθρο 1 Εγκρίνεται το σχέδιο για την ανίχνευση καταλοίπων των ουσιών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, ομάδες Α ΙΙΙ και Β, της οδηγίας 86/469/ΕΟΚ που υπέβαλε οι Κάτω Χώρες .

Άρθρο 2 Οι Κάτω Χώρες θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1 .

Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών .

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1989 .

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

( 1 ) ΕΕ αριθ . L 275 της 26 . 9 . 1986, σ . 36 .
*****

πΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Φεβρουαρίου 1989

για τροποποίηση της απόφασης 89/3/ΕΟΚ, όσον αφορά τα μέτρα υγειονομικής προστασίας, όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων νωπών κρεάτων που προέρχονται από τα κράτη του Espirito Santo και Sao Paulo

(89/170/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προέλευσης τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 88/289/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας:

ότι οι υγειονομικοί όροι και η υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων από την Βραζιλία καθορίζονται στην απόφαση 86/195/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 87/455/ΕΟΚ (4), με ειδική αναφορά στην κατάσταση που επικρατούσε όσον αφορά τον αφθώδη πυρετό που υπήρχε στη Βραζιλία·

ότι η κατάσταση αυτή οδήγησε στη θέσπιση από την απόφαση 89/3/ΕΟΚ της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 89/154/ΕΟΚ (6), υγειονομικών μέτρων προστασίας, όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων νωπών κρεάτων προελεύσεως Βραζιλίας που εφαρμόζονται από την 1η Μαρτίου 1989·

ότι ο τελευταίος επιτόπιος κοινοτικός έλεγχος επέτρεψε να διαπιστωθεί η θετική εξέλιξη της κατάστασης στα κράτη του Espirito Santo και του Sao Paulo·

ότι πρέπει να τροποποιηθεί η απόφαση 89/3/ΕΟΚ ώστε να επιτραπεί στα κράτη μέλη η επανάληψη εισαγωγών κρεάτων βοοειδών που προέρχονται από τα κράτη του Espirito Santo και του Sao Paulo·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 της απόφασης 89/3/ΕΟΚ, η αναφορά στα κράτη του Espirito Santo και του Sao Paulo διαγράφεται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
2.3.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L59/35
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΦεβρουαρίου 1989
γιακατάργησητηςαπόφασης88/310/EOKκαιγιατροποποίησητηςαπόφασης89/3/EOK
όσοναφοράταμέτραυγειονομικήςπροστασίαςόσοναφοράτιςεισαγωγέςορισμένωννωπών
κρεάτωνπουπροέρχονταιαπότηνΠολιτείαΓκόγια,Βραζιλία
(89/154/EOK)
ότιθαπρέπεινακαταργηθείηαπόφαση88/310/EOKκαι
νατροποποιηθείηαπόφαση89/3/EOKώστεναεπιτραπεί
στακράτημέληηεπανάλειψηεισαγωγώννωπώνκρεάτων
βοοειδώνπουπροέρχονταιαπότηνΠολιτείαΓκόγια·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΜόνιμηςΚτηνιατρικής
Επιτροπής
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Hαπόφαση88/310/EOKκαταργείται .
Άρθρο2
1.Στοάρθρο1τηςαπόφασης89/3/EOK,ηαναφορά
στηνΠολιτείαΓκόγιαδιαγράφεται .
2.Τοάρθρο4τηςαπόφασης89/3/EOKδιαγράφεται .
Άρθρο3
Hπαρούσααπόφασηαπευθύνεταισεόλατακράτημέλη.
Βρυξέλλες14Φεβρουαρίου 1989.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνοδηγία72/462/EOKτουΣυμβουλίουτης12ηςΔεκεμ­
βρίου1972περίτωνυγειονομικώνπροβλημάτωνκαιτων
υγειονομικώνμέτρωνκατάτιςεισαγωγέςζώωνβοείουκαι
χοιρείουείδουςκαινωπώνκρεάτωνπροέλευσηςτρίτων
χωρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνοδηγία
88/289/EOK(2),καιιδίωςτοάρθρο16,
Εκτιμώντας :
ότιοιυγειονομικοίόροικαιηυγειονομικήπιστοποίηση
πουαπαιτούνταικατάτηνεισαγωγήνωπώνκρεάτωναπό
τηΒραζιλίακαθορίζονταιστηναπόφαση86/195/EOK(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότηναπόφαση87/455/EOK(4),με
ειδικήαναφοράστηνκατάστασηπουεπικρατούσεόσον
αφοράτοναφθώδηπυρετό·
ότιηκατάστασηαυτή,οδήγησεστηθέσπισηαπότις
αποφάσεις88/310/ΕΟΚ(S)και89/3/EOKτηςΕπιτροπής(6)
υγειονομικώνμέτρωνπροστασίαςόσοναφοράτιςεισαγω­
γέςορισμένωννωπώνκρεάτωνπροελεύσεωςΒραζιλίας·
ότιταμέτρααυτάεφαρμόζονται επίτουπαρόντοςσε
ορισμένεςκατηγορίεςνωπώνκρεάτωνπουπροέρχονταιαπό
τηνΠολιτείαΓκόγια·ότιγιατιςάλλεςΠολιτείεςτηςΒραζι­
λίαςεφαρμόζονταιαπότην1ηΜαρτίου1989*
ότιoτελευταίοςεπιτόπιοςκοινοτικόςέλεγχοςεπέτρεψενα
διαπιστωθείηθετικήεξέλιξητηςκατάστασηςτηςΠολιτείας
Γκόγια·Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L302της31.12.1972,α28.
(2)ΕΕαριθ.L124της18.5.1988,σ.31.
(3)ΕΕαριθ.L142της28.5.1986,σ.51.
(<)ΕΕαριθ.L244της28.8.1987,σ.38.
(5)ΕΕαριθ.L136της2.6.1988,σ.20.
(6)ΕΕαριθ.L5της7.1.1989,σ.32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Νοεμβρίου 1988

για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Ιουνίου 1988 στις αμοιβές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτη χώρα

(89/65/ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2339/88 (2), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2176/88 του Συμβουλίου (3) καθορίστηκαν, κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από 1ης Ιανουαρίου 1988 στις καταβαλλόμενες αμοιβές, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες·

ότι κατά τους τελευταίους μήνες η Επιτροπή προσάρμοσε ορισμένους από αυτούς τους διορθωτικούς συντελεστές (4), σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης·

ότι πρέπει να προσαρμοστούν από 1ης Ιουνίου 1988 ορισμένοι διορθωτικοί συντελεστές καθόσον, με βάση τα στατιστικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, η μεταβολή του κόστους ζωής, όπως μετριέται με το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος, αποδεικνύεται, για ορισμένες τρίτες χώρες, ανώτερη του 5 % μετά τον τελευταίο καθορισμό ή προσαρμογή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Από 1ης Ιουνίου 1988 οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αμοιβές των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες και οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας διορισμού, προσαρμόζονται σύμφωνα με το παράρτημα.

Οι τιμές συναλλάγματος για την καταβολή αυτών των αμοιβών είναι οι τιμές που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το μήνα που προηγείται της ημερομηνίας κατά την οποία παράγει αποτελέσματα η παρούσα απόφαση.

Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Henning CHRISTOPHERSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 204 της 29. 7. 1988, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 191 της 22. 7. 1988, σ. 4.

(4) Βλέπε σελίδα 55 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2 // // // Τόπος υπηρεσίας

// Διορθωτικοί συντελεστές // // // Βραζιλία // 56,19 // Γκάνα // 52,88 // Γουινέα // 44,47 // Ζαΐρ // 75,83 // Κόστα Ρίκα // 57,32 // Λίβανος // 52,42 // Λιβερία // 78,21 // Μεξικό // 53,21 // Νιγηρία // 77,93 // Ουγκάντα // 169,10 // Σιέρρα Λεόνε // 146,80 // Συρία // 114,38 // //
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Ιανουαρίου 1989

για την έγκριση ειδικού προγράμματος σχετικά με τη μεταποίηση και εμπορία των ελαιών και ελαιούχων σπόρων που γνωστοποίησε η ελληνική κυβέρνηση βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(89/89/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων της αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/87 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η ελληνική κυβέρνηση υπέβαλε στις 24 Μαΐου 1988 ειδικό πρόγραμμα για τον τομέα των ελαιών και των ελαιούχων σπόρων·

ότι ο στόχος του εν λόγω ειδικού προγράμματος είναι ο εξορθολογισμός και η προσαρμογή της μεταποίησης και εμπορίας των ελιών και των ελαιούχων σπόρων, έτσι ώστε να καταστεί ο εν λόγω τομέας ανταγωνιστικότερος και να αυξηθεί η αξία της παραγωγής του· ότι, επομένως, συνιστά πρόγραμμα με την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι η έγκριση του προγράμματος αυτού δεν είναι δυνατόν να περιλαμβάνει επενδύσεις που αφορούν το πυρηνέλαιο, ή επενδύσεις που θα είχαν ως αποτέλεσμα καθαρή αύξηση του δυναμικού της παραγωγής ή του εξευγενισμένου ελαιολάδου, ή επενδύσεις για τη σύνθλιψη ελαιούχων σπόρων ή του εξευγενισμένου φυτικού ελαίου·

ότι το πρόγραμμα αυτό περιλαμβάνει ικανοποιητικά στοιχεία, όπως περιγράφονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, ώστε να αποδεικνύεται ότι μπορούν να επιτευχθούν οι στόχοι που τίθενται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, όσον αφορά τον τομέα των ελαιών και ελαιούχων σπόρων στην Ελλάδα·

ότι ο κατ' εκτίμηση χρόνος που απαιτείται για την εφαρμογή του εν λόγω προγράμματος δεν υπερβαίνει τη χρονική περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 8 του κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Εγκρίνεται το πρόγραμμα που υπέβαλε στις 24 Μαΐου 1988 η ελληνική κυβέρνηση για τον τομέα των ελαιών και ελαιούχων σπόρων.

2. Η έγκριση αυτή δεν αφορά επενδύσεις σχετικά με το πυρηνέλαιο, ή άλλες επενδύσεις που θα είχαν ως αποτέλεσμα καθαρή αύξηση του δυναμικού της παραγωγής ή του εξευγενισμένου ελαιολάδου, ή επενδύσεις για τη σύνθλιψη ελαιούχων σπόρων ή τον εξευγενισμό φυτικού ελαίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 167 της 26. 6. 1987, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Νοεμβρίου 1988

για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου 1988 στις αμοιβές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτη χώρα

(89/66/ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2339/88 (2), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3383/88 του Συμβουλίου (3) καθορίστηκαν, κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 1988 στις καταβαλλόμενες αμοιβές, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες·

ότι πρέπει να προσαρμοστούν από 1ης Αυγούστου 1988 ορισμένοι διορθωτικοί συντελεστές καθόσον, με βάση τα στατιστικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, η μεταβολή του κόστους ζωής, όπως μετριέται με το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος, αποδεικνύεται, για ορισμένες τρίτες χώρες, ανώτερη του 5 % μετά τον τελευταίο καθορισμό,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Από 1ης Αυγούστου 1987 οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αμοιβές των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες και οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας διορισμού, προσαρμόζονται σύμφωνα με το παράρτημα.

Οι τιμές συναλλάγματος για την καταβολή αυτών των αμοιβών είναι οι τιμές που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το μήνα που προηγείται της ημερομηνίας κατά την οποία παράγει αποτελέσματα η παρούσα απόφαση.

Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Henning CHRISTOPHERSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 204 της 29. 7. 1988, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 296 της 29. 10. 1988, σ. 79.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2 // // // Τόπος υπηρεσίας

// Διορθωτικοί συντελεστές // // // Αίγυπτος // 43,75 // Βραζιλία // 58,84 // Γιουγκοσλαβία // 35,17 // Λίβανος // 74,46 // Σομαλία // 88,58 // Τουρκία // 53,06 // //
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 1988

για την έγκριση του νέου προγράμματος σχετικά με τον τομέα του βαμβακιού στην Ελλάδα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 389/82 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(89/35/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 389/82 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1982 περί των ομάδων παραγωγών και των ενώσεών τους στον τομέα του βαμβακιού (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3465/87 (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι η ελληνική κυβέρνηση ανακοίνωσε στις 25 Μαΐου 1988 ένα νέο πρόγραμμα σχετικά με τον τομέα του βαμβακιού που καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1988 έως τις 27 Φεβρουαρίου 1992, που συμπληρώθηκε από συμπληρωματικά στοιχεία που ανακοινώθηκαν στις 4 Αυγούστου 1988 και στις 26 Οκτωβρίου 1988·

ότι το εν λόγω πρόγραμμα αφορά τις επενδύσεις που είναι αναγκαίες για τη συλλογή, τη μεταφορά, την αποθήκευση, τη συσκευασία και την εκόκκιση του βαμβακιού·

ότι το πρόγραμμα περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 389/82 και, συνεπώς, ανταποκρίνονται στους στόχους και τους όρους του εν λόγω κανονισμού·

ότι οι προβλέψεις του προγράμματος όσον αφορά τη συνδρομή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού, είναι συμβιβαστές με το προβλεπόμενο κόστος που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 389/82·

ότι, με βάση την πρόοδο που σημειώθηκε στην εκτέλεση των δράσεων που προβλέπονται στον τίτλο ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 389/82 στα δικαιούχα κράτη μέλη, η Επιτροπή επιφυλάσσεται του δικαιώματος να αναθεωρήσει τις χρηματοδοτικές προβλέψεις του προγράμματος που υποβλήθηκε από την Ελλάδα τηρώντας το προβλεπόμενο κόστος που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του προαναφερθέντος κανονισμού·

ότι, για να εξασφαλισθεί η συνέχιση της περιοδικής πληροφορήσεως της Επιτροπής όσον αφορά την εφαρμογή του προγράμματος, θα πρέπει να τηρηθούν από την Ελλάδα οι διατάξεις του άρθρου 2 της απόφασης 83/106/ΕΟΚ της Επιτροπής της 7ης Μαρτίου 1983 (3) για την έγκριση του προγράμματος όσον αφορά τον τομέα του βαμβακιού στην Ελλάδα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 389/82 του Συμβουλίου·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το νέο πρόγραμμα σχετικά με τον τομέα του βαμβακιού, που ανακοινώθηκε στις 25 Μαΐου 1988 από την ελληνική κυβέρνηση και συμπληρώθηκε από συμπληρωματικά στοιχεία που ανακοινώθηκαν στις 4 Αυγούστου 1988 και στις 26 Οκτωβρίου 1988, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 389/82.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 329 της 20. 11. 1987, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. L 66 της 12. 3. 1983, σ. 18.