ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L9/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.1.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.45/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙανουαρίου1995
γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού·
ότιπρέπειναεφαρμοστείηπαρέκκλισηπουπροβλέπεται
στοάρθρο1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
3311/94τουΣυμβουλίουτης20ηςΔεκεμβρίου1994,γιατην
παράτασηκατάέναμήνατηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντου
αγρονομισματικού καθεστώτοςπουισχύειστις31Δεκεμ­
βρίου1994καιγιατονκαθορισμότωνγεωργικώνισοτιμιών
τωννέωνκρατώνμελών(4),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(2),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(3),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουκύκλουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπή
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρεςγιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιανουαρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες12Ιανουαρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριά.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(3)ΕΕαρι3.L320της22.12.1993,σ.32. (4)ΕΕαριθ.L350της31.12.1994,σ.1.

13.1.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L9/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΙανουαρίου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα )
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 204 57,3
07020015 999 57,3
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
07099071 204 169,8
07099071 999 169,8
(')Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.208/93τηςΕπιτροπής(ΕΕαριS.L25της2.2.
1993,σ.11)Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L4/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.1.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.16/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙανουαρίου1995
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόνταμεβάσητα
μανιτάριακαταγωγήςΚίνας
ότιπρέπειναανασταλλεί,κατάσυνέπεια,ηχορήγηση
πιστοποιητικών πουμπορούνναεπωφεληθούντηςαπαλλα­
γήςτουσυμπληρωματικού ποσούπουπροβλέπεταιστο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1796/81,στουςπαρα­
δοσιακούςεισαγωγείς
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
\HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1796/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981γιαμέτραπουεφαρμόζονταικατάτην
εισαγωγήμανιταριώντουείδουςAgaricusspp,πουυπάγο­
νταιστουςκωδικούςΣΟ07119040,20031020και
20031030(0,όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1122/920,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3107/94τηςΕπιτροπήςτης19ής
Δεκεμβρίου1994γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1796/81όσοναφοράτιςεισαγωγές
μανιταριώνκαταγωγήςτρίτωνχωρών(3),καιιδίωςτο
άρθρο6παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
3107/94προβλέπειότιεφόσονοιποσότητεςγιατιςοποίες
ταπιστοποιητικά ζητήθηκανυπερβαίνουντιςδιαθέσιμες
ποσότητεςηΕπιτροπήκαθορίζειένα.ενιαίοποσοστόμείω­
σηςτωνζητουμένωνποσοτήτωνκαιαναστέλλειτηνέκδοση
πιστοποιητικών γιατιςπεραιτέρωαιτήσεις·
ότιγιαταμανιτάριακαταγωγήςΚίναςοιζητηθείσεςποσό­
τητεςστις2και3Ιανουαρίου1995υπερβαίνουντιςδιαθέσι­
μεςποσότητες ·ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,νακαθορισθείσε
ποιοβαθμόμπορούνναεκδοθούνταπιστοποιητικά·
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνδοθείπιστοποιητικά
φθάνουντονετήσιοόγκοπουχορηγείταιστιςχώρεςαυτές·Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςπουζητήθηκανβάσειτου
άρθρου4παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.3107/94στις2και3Ιανουαρίου1995καιδιαβιβά­
στηκανστηνΕπιτροπήστις4Ιανουαρίου1995γιαταμανι­
τάριατουείδουςAgaricusspp.πουυπάγονταιστουςκωδι­
κούςΣΟ07119040,20031020και20031030καταγωγής
Κίνας,εκδίδονται,μετηνένδειξηπουαναφέρεταιστο
άρθρο11παράγραφοςίτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
3107/94,μέχρι79,6%τηςζητηθείσαςποσότητας .
Γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπρώτοεδάφιο,η
έκδοσητωνπιστοποιητικών πουμπορούνναεπωφεληθούν
τηςαπαλλαγήςτουσυμπληρωματικού ποσούπουπροβλέπε­
ταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1796/81,
αναστέλλεταιγιατιςαιτήσειςπουυποβλήθηκαν ,βάσειτου
άρθρου4παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.3107/94,απότις4Ιανουαρίου1995.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιανουαρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες5Ιανουαρίου1995.
1ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L183της4.7.1981,σ.1.
(2)ΕΕαριS.L117της1.5.1992,σ.98.
(3)ΕΕαριS.L328της20.12.1994,σ.37.
27.7.95 (EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L175/49
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1830/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουλίου1995
γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπροσθέτωνεισαγωγικώνδασμών
ορισμένωνπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1423/95τηςΕπιτροπήςτης23ης
Ιουνίου1995περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
γιατηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρηςάλλων
απότιςμελάσσες(3),καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος 2
δεύτεροεδάφιοκαιτοάρθρο3παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγω­
γικοίδασμοίπουεφαρμόζονται στηλευκήζάχαρη,στην
ακατέργαστηζάχαρηκαιορισμένασιρόπιαέχουνκαθορι­σθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1568/95της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.1806/95(5)-
ότι,απότηνεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών
καθορισμούπουυπενθυμίζονται στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1423/95,ταστοιχείαταοποίαδιαθέτει,θαπρέπεινατροπο­
ποιηθούνταισχύονταποσάσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
Οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγικοί
δασμοίπουεφαρμόζονταισταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1423/95καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Ιουλίου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Ιουλίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΒR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L141της24.6.1995,σ.16.(4)ΕΕαριθ.L150της1.7.1995,σ.36.
(5)ΕΕαριθ.L174της26.7.1995,σ.38.

Αριθ.L175/50[EΠ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.7.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στονκανονισμότηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουλίου1995γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαι
πρόσΦετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςζάχαρης,τηςακατέργαστηςζάχαρης,και
τωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ17029099
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτική τιμή
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασμός
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
170111100 26,53 3,33
17011190(') 26,53 8,27
17011210(') 26,53 3,19
17011290(') 26,53 7,84
17019100(2) 34,74 7,86
17019910(2) 34,74 3,92
17019990(2) 34,74 3,92
17029099C) 0,35 0,31
C)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3).
(2)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.793/72του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1).
C)Καθορισμόςανά1%τηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζη .
29.3.95 ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L69/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.668/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΜαρτίου1995
γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστη
ζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης27ηςΜαρτίου
1995,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.283/95(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1957/94τηςΕπιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.655/95(6)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.1957/94τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Μαρτίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L34της14.2.1995,σ.3.
(3)EEαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.88.
(6)ΕΕαριθ.L68της28.3.1995,σ.27.

Αριθ.L69/42ΓεΓ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.3.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΜαρτίου1995γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(3)
17011110 37,60(')
17011190 37,60(0
17011210 37,60(')
17011290 37,60(')
17019100 46,91
17019910 46,91
17019990 46,91(2)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ..1428/78(ΕΕαριθ..L171της28.6.1978,σ.34).
0Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ..1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
(3)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
15.2.95ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L35/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.300/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΦεβρουαρίου 1995
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1077/94γιατηνέναρξηδιαρκούςδιαγωνισμού
γιατηνεξαγωγήμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουκατέχειoγαλλικόςοργανισμός
παρέμβασης
Γαλλίαμετηνκοινοποίησήτηςστις26Ιανουαρίου1995
ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμού
παρέμβασήςτηςνατροποποιήσειτονπίνακατωντόπων
αποθήκευσης· ότιπρέπει,συνεπώςνατροποποιηθείτο
παράρτημαIτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1077/94·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαι
τηςΣουηδίαςκαιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(2),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(3),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςπωλή­
σεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργανι­
σμώνπρεμβάσεως·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1077/94τηςΕπιτροπής(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2881/94(5),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
1400000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστη
διάθεσητουoγαλλικόςοργανισμόςπαρέμβασης·ότιηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1077/94αντικα­
θίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες14Φεβρουάριου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(3)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L120της11.5.1994,σ.9.
(5)ΕΕαριθ.L315της8.12.1994,σ.4.

Αριθ.L35/10[EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.2.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθήκευσης Ποσότητα
Amiens 320000
Bordeaux 3000
Châlons-sur-Marne 75000
Lille 320000
Nancy 20000
Nantes 57000
Paris 25000
Poitiers 54000
Rennes 58000
Rouen 430000
Orléans 38000»
Αριθ.L95/20ΓΕLΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.4.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.921/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΑπριλίου1995
γιακαθορισμότουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην46ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1021/94
Γιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)· ότιηαπαγό­
ρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστάσεις
όπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριοριστικό
σταάρθρα2,4,5και7·ότιπρέπει,συνεπώς,ναληφθεί
αυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρηςC),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.283/95(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1021/94της
Επιτροπήςτης29ηςΑπριλίου1994περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.820/95(4)διοργανώνο­
νταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1021/94,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά ■
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην46ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβουλίου
(5)έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΕυρωπαϊ­
κήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής ΔημοκρατίαςτηςΑρSρο1
1.Γιατην46ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετοντροποποιημένο
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1021/94,τοανώτατοποσότης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε47,038Ecu
ανά100χιλιόγραμμα .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητων
όρωνπουπροβλέπονται απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
990/93.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Απριλίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Απριλίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)EEαριθ.L34της14.2.1995,σ.3.
ØEEαριθ.L112της3.5.1994,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L83της13.4.1995,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
25.7.95 ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L173/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1776/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙουλίου1995
γιοτονκαθορισμόσεποιοβαθμόμπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςαδειών
εισαγωγήςπουυποβάλλονταιτονΙούλιο1995γιαορισμέναπροϊόνταστοντομέατουγ&λακτος
καιγαλακτοκομικών προϊόντωνσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότις
ευρωπαϊκέςσυμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότηταμετηΔημοκρατίατης
Πολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίας,τηνΤσεχικήΔημοκρατίακαιτηΣλοβακική
Δημοκρατία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.584/92τηςΕπιτροπήςτης6ης
Μαρτίου1992γιατονκαθορισμόλεπτομερειώνεφαρμογής,
στοντομέατουγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντων,
τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςπροσωρινές
συμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότηταμετη
ΔημοκρατίατηςΠολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίας
καιτηνΤσεχικήκαιΣλοβακικήΟμοσπονδιακή Δημο­
κρατία('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.1637/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παρά­
γραφος5,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςγιατηχορήγησηπιστοποιητικών εισαγωγής
πουυποβάλλονταιγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.584/92αφορούνγιαορισμέναπροϊ­όνταποσότητεςανώτερεςαπότιςδιαθέσιμες·ότιπρέπει,
συνεπώς,νακαθοριστούνποσοστάμειώσεωςγιαορισμένες
ποσότητεςπουζητούνταιγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίου
έωςτις30Σεπτεμβρίου 1995,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτημα,πουυποβάλλονταιγιατηνπερίοδοαπό1ης
Ιουλίουέωςτις30Σεπτεμβρίου 1995δυνάμειτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.584/92,γίνονταιαποδεκτέςανάχώρα
καταγωγής .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Ιουλίου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Ιουλίου1995.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριS.L62της7.3.1992,σ.34.
(2)ΕΕαριθ.L155της6.7.1995,σ.29.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(σε%)
Χώρα Πολωνία ΤσεχικήΔημοκρατία ΣλοβακικήΔημοκρατία Ουγγαρία
ΚωδικόςΣΟ04021019040500Π0406 0402101904050011ex040640-Niva 0402101904050011ex040640-Niva ex04069086
καιπροϊόν 0402211904050019Τυρί 0402211904050019ex040690-0402211904050019ex040690-ex04069087
04022199Βούτυρο 04022191Βούτυρο Moravskyblok(')04022191Βούτυρο Moravskyblok(')ex04069088
Balaton(2)
σε% 2,5 2,9 7,7 2,5 2,7 6,7 4,— 10,1 13,1 100,—
f)Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
f)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bàcskai,Ban,Delicacycheese«Moson»,Delicacycheese«Pelso»,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.Αριθ.L173/36|EL|ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.7.95
Αριθ.L310/46ΓεΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 22.12.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2976/95ΤΗΣEΠITP0ΠHΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1995
γνακαθορισμόορίωνεντόςτωνοποίωνδύνανταιναγίνουναποδεκτέςαιτήσειςπου
υποβλήθηκαν τοΔεκέμβριοτου1995γιαάδειεςεισαγωγήςορισμένωνπροϊόντωνμεβάσητο
κρέαςπουλερικώνβάσειτουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
774/94τουΣυμβουλίουγιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςορισμένωνκοινοτικών
δασμολογικών ποσοστώσεωνγιατοκρέαςπουλερικώνκαιγιαορισμέναάλλαγεωργικά
προϊόντα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1431/94τηςΕπιτροπήςτης22ας
Ιουνίου1994γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςστοντομέατουκρέατοςπουλερικώντουκαθεστώτος
εισαγωγήςπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
774/94τουΣυμβουλίουγιατοάνοιγμακαιτοντρόπο
διαχείρισηςορισμένωνκοινοτικώνδασμολογικώνποσοστώ­
σεωνγιατοκρέαςπουλερικώνκαιγιαορισμέναάλλαγεωρ­
γικάπροϊόντα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2916/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4
παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορηγήσεωςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλή­
θηκαντηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουέως31Μαρτίου1996αφορούνποσότητεςανώτερεςαπότιςδιαθέσιμεςποσό­
τητεςκαιπρέπεισυνεπώςναμειωθούνκατάσταθερόποσο­
στόγιαναυπάρξειεγγύησηδίκαιηςκατανομής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγιατην
περίοδοαπό1ηςΙανουαρίουέως31Μαρτίου1996βάσειτου
κανονισμού (ΕΚ)αριθ.1431/94,θαγίνουναποδεκτές
σύμφωναμεόσαπροβλέπονται στοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1995.
Γ:aτηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L156της23.6.1994,σ.9.
(2)ΕΕαριθ.L305της19.12.1995,σ.49.

22.12.95EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L310/47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ποσοστόέγκρισηςυποδληθεισώναιτήσεων
γιαάδειεςεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙανουαρίουέως31Μαρτίου1996
1 6,99
2 6,99
3 6,76
4 66,67
5 8,26
Αριθ.L215/24ΓΕL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.9.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2155/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΣεπτεμβρίου1995
γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπροσθέτωνεισαγωγικώνδασμών
ορισμένωνπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
ότι,απότηνεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών
καθορισμούπουυπενθυμίζονται στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1423/95,ταστοιχείαταοποίαδιαθέτει,θαπρέπεινατροπο­
ποιηθούνταισχύονταποσάσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1423/95τηςΕπιτροπήςτης23ης
Ιουνίου1995περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
γιατηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρηςάλλων
απότιςμελάσσες(3),καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος2
δεύτεροεδάφιοκαιτοάρθρο3παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγω­
γικοίδασμοίπουεφαρμόζονταιστηλευκήζάχαρη,στην
ακατέργαστηζάχαρηκαιορισμένασιρόπιαέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1568/95της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.2129/95(5)·ΑρSρο1
Οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγικοί
δασμοίπουεφαρμόζονταισταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1423/95καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Σεπτεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Σεπτεμβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)EEαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L141της24.6.1995,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L150της1.7.1995,σ.36.
(5)EEαριθ.L212της7.9.1995,σ.29.

9.9.95 IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L215/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στονκανονισμότηςΕπιτροπήςτης8ηςΣεπτεμβρίου1995γιοτροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαι
πρόσθετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςζάχαρης,τηςακατέργαστηςζάχαρης,και
τωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ17029099
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτική τιμή
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασμός
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
17011110(') 23,11 4,74
17011190(') 23,11 9,98
17011210(ι) 23,11 4,55
17011290(') 23,11 9,55
17019100(2) 29,67 10,40
17019910(2) 29,67 5,88
17019990(2) 29,67 5,88
170290990 0,30 0,35
C)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότυποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίου(ΕΕαριά.L89της10.4.1968,σ.3).
(2)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.793/72του
Συμβουλίου(ΕΕαρι9.L94της21.4.1972,σ.1).
(3)Καθορισμόςανά1%τηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζη .