ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2014/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιουλίου 1991 για την επαναφορά των δασμών που εφαρμόζονται έναντι τρίτων χωρών για προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας ( 1 ), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ . 1,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3412/90 του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1990 για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας :

ότι, με βάση τις διατάξεις του άρθρου 15 της συμφωνίας συνεργασίας καθώς και εκείνες του ως άνω πρωτοκόλλου αριθ . 1, τα προϊόντα που περιγράφονται στο παράρτημα εισάγονται στην Κοινότητα με ατέλεια δασμών στα όρια ετήσιων οροφών που αναφέρονται σε αυτό, μετά την κάλυψη της οποίας οι δασμοί που εφαρμόζονται έναντι των τρίτων χωρών δύνανται να επαναφερθούν -

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει τις εν λόγω οροφές - ότι η επαναφορά των δασμών που εφαρμόζονται έναντι των τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται από την κατάσταση της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Από τις 14 Ιουλίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991 επαναφέρονται οι δασμοί που εφαρμόζονται έναντι των τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας .

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 1991 . Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

( 1 ) ΕΕ αριθ . L 41 της 14 . 2 . 1983, σ . 2 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 335 της 30 . 11 . 1990, σ . 1 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Ύψος οροφής ( σε τόνους ) 04.0040 7202 30 00 - Σιδηροπυρίτιο-μαγγάννιο 1 298
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2060/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουλίου 1991 για παρέκκλιση από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3007/84 περί λεπτομερειών εφαρμογής της πριμοδοτήσεως υπέρ των παραγωγών προβείου κρέατος όσον αφορά την περίοδο υποβολής των αιτήσεων για την Ελλάδα για την περίοδο εμπορίας 1991

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3013/89 του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1989 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1741/91 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας :

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3007/84 της Επιτροπής ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 288/91 ( 4 ), προβλέπει ότι η περίοδος υποβολής των αιτήσεων λήγει το αργότερο στις 30 Απριλίου κάθε περιόδου εμπορίας -

ότι στην Ελλάδα, λόγω διοικητικών δυσκολιών, οι πληρωμές των πριμοδοτήσεων όσον αφορά τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν για την περίοδο εμπορίας 1991 δεν θα μπορέσουν να πραγματοποιηθούν στο σύνολό τους στην προθεσμία που καθορίζεται από την εν λόγω διάταξη και ότι, συνεπώς, θα πρέπει, κατά παρέκκλιση, να παραταθεί η προθεσμία αυτή -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προβάτων και Αιγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3007/84, επιτρέπεται στην Ελλάδα, όσον αφορά τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν για την περίοδο εμπορίας 1991, να παρατείνει έως τις 31 Ιουλίου την περίοδο υποβολής των αιτήσεων .

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1991 . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

( 1 ) ΕΕ αριθ . L 289 της 7 . 10 . 1989, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 163 της 26 . 6 . 1991, σ . 41 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 283 της 27 . 10 . 1984, σ . 28 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 35 της 7. 2 . 1991, σ . 12 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2059/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουλίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3775/90 περί των μεταβατικών μέτρων που εφαρμόζονται στις συναλλαγές ορισμένων γεωργικών πρϊόντων που κατάγονται από την πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3577/90 του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1990 περί των μεταβατικών μέτρων στον τομέα της γεωργίας και των προσαρμογών που απαιτούνται λόγω της ενσωμάτωσης του εδάφους της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Κοινότητα ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας :

ότι η Επιτροπή με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3775/90 ( 2 ) θέσπισε μεταβατικά μέτρα σχετικά με τις εξαγωγές, με ειδικούς όρους ορισμένων γεωργικώνπροϊόντων που κατάγονται από την πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας -

ότι, για να υπάρξει εγγύηση για την καλή λειτουργία του εμπορικού τομέα, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας επέτρεψε σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού αυτού να παραταθεί έως τις 30 Ιουνίου 1991 η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής και προκαθορισμού της επιστροφής που εκδίδονται από τις αρχές της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τα προϊόντα που υπάγονται στους τομείς του χοιρείου, προβείου και βοείου κρέατος -

ότι, έχοντας υπόψη τα προβλήματα εισαγωγής και τις δυσκολίες μεταφοράς στις τρίτες χώρες προορισμού των προαναφερθέντων προϊόντων, προκειμένου να καταστεί δυνατή η εκτέλεση των συναφθεισών συμφωνιών από την πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, πρέπει να παραταθεί η διάρκεια ισχύος των εν λόγω πιστοποιητικών έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991 -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των ενδιαφερομένων επιτροπών διαχείρισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3775/90 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος :

"Μετά από αίτηση του ενδιαφερόμενου, επιτρέπεται στη Γερμανία να παρατείνει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991 τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγής και προκαθορισμού της επιστροφής που έχουν εκδοθεί από τις αρχές της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας όσον αφορά τα προϊόντα ου υπάγονται στους τομείς του χοιρείου, προβείου και βοείου κρέατος ." Άρθρο 2 Το άρθρο 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3775/90 τροποποιείται ως εξής :

"Εφαρμόζεται έως τις 30 Ιουνίου 1991 . Όσον αφορά την άδεια παρατάσεως της διάρκειας ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγής και προκαθορισμού της επιστροφής, το άρθρο 2 παράγραφος 4 εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991 ." Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

( 1 ) ΕΕ αριθ . L 353 της 17 . 12 . 1990, σ . 23 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 364 της 28 . 12 . 1990, σ . 2 .
Αριθ.L193/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.7.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2087/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΙουλίου1991
γιακαθιέρωσηδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή,στην
ΚοινότητατωνΔέκα,μελιτζανώναπότηνΙσπανία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία('),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςσυνθήκηςπροσχώρησηςθεσπίζεται
από1ηςΙανουαρίου1990εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότητα,μετησύνθεσήτηςστις31
Δεκεμβρίου1985,εφεξήςονομαζομένη «Κοινότητατων
Δέκα»οπωροκηπευτικών απότηνΙσπανίαγιαταοποία
καθορίζεταιτιμήαναφοράςωςπροςτιςτρίτεςχώρες ■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89καθόρισετουςγενι­
κούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανι­
σμού·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.808/91τηςΕπιτροπής(2)
καθόρισε,γιατηνπερίοδο1991,τηνκοινοτικήτιμή
προσφοράςτωνμελιτζανών,ηοποίαεφαρμόζεταιέναντι
τηςΙσπανίας·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3815/89τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουεξισωτικούμηχα­
νισμούκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότην
Ισπανία·
ότι,γιατιςμελιτζάνεςητιμήπροσφοράςτουισπανικού
προϊόντος,ηοποίαυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξεις
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίου ,παρέ­μεινεεπιδυοσυνεχείςημέρεςαγοραςσεεπίπεδοχαμηλό­
τεροτουλάχιστονκατά0,6Ecuαπόεκείνοτηςκοινοτικής
προσφοράς ■ότι,συνεπώςπρέπειναθεσπιστείδιορθωτικό
ποσόγιααυτάταπροϊόνταπροελεύσεωςΙσπανίαςτοοποίο
θαείναιίσομετηδιαφοράμεταξύτηςκοινοτικήςκαιτης
ισπανικήςτιμήςπροσφοράς·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοσύστημα,
πρέπειγιατονυπολογισμότηςισπανικήςτιμήςπροσφοράς
ναληφθούνυπόψη:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,και
προσαρμόζεται σύμφωναμετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(5),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
ΚατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκα,μελιτζανών
(κωδικόςΣΟex07093000)απότηνΙσπανίαεισπράττεται
διορθωτικόποσό8,66Ecuανά100χιλιόγραμμακαθαρού
βάρους.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Ιουλίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Ιουλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L363της13.12.1989,σ.3.
(2)ΕΕαριθ.L82της28.3.1991,σ.45.
(3)ΕΕαριθ.L371της20.12.1989,σ.28.(4)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2152/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Ιουλίου 1991 περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3797/90 περί των μέτρων διασφαλίσεως που πρέπει να εφαρμοστούν στις εισαγωγές ορισμένων ημιμεταποιημένων κόκκινων φρούτων καταγωγής Πολωνίας και Γιουγκοσλαβίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1943/91 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 521/77 του Συμβουλίου ( 3 ) έχει καθορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής των μέτρων διαφύλαξης στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά -

ότι το άρθρο 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3797/90 της Επιτροπής ( 4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 810/91 ( 5 ), προβλέπει ότι ο εν λόγω κανονισμός εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Ιουλίου 1991 -

ότι η διαθεσιμότητα των εν λόγω προϊόντων στην Πολωνία και στη Γιουγκοσλαβία είναι αυτή τη στιγμή σημαντική - ότι, από την 1η Αυγούστου 1991, άνευ συνάψεως συμφωνίας με τις χώρες εξαγωγής όσον αφορά την τήρηση τιμής "ελεύθερο στα σύνορα" για την τρέχουσα εμπορική περίοδο, θα εισαχθούν στην Κοινότητα σημαντικές ποσότητες των εν λόγω προϊόντων και σε τιμές αισθητά χαμηλές - ότι, σε παρόμοιες περιστάσεις, η αγορά της Κοινότητας απειλείται με διαταραχές που θα έχουν αρνητική επίπτωση επί της πωλήσεως των κοινοτικών προϊόντων της εσοδείας 1991 - ότι η εν λόγω κατάσταση δύναται να θέσει σε κίνδυνο τους στόχους του άρθρου 39 της συνθήκης - ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να διατηρηθεί η απαίτηση για ελάχιστη τιμή στην εισαγωγή, για περίοδο επαρκώς μακρά, ώστε να αποφευχθούν οι εν λόγω αρνητικές επιπτώσεις και να απαιτηθούν εξισωτικές εισφορές για τα προϊόντα για τα οποία δεν τηρείται η εν λόγω τιμή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3797/90, η ημερομηνία "31 Ιουλίου 1991" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "25 Σεπτεμβρίου 1991 ".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1991 . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

( 1 ) ΕΕ αριθ . L 49 της 27 . 2 . 1986, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 175 της 4 . 7 . 1991, σ . 1 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 73 της 21 . 3 . 1977, σ . 28 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 365 της 28 . 12 . 1990, σ . 22 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 82 της 28. 3 . 1991, σ . 49 .
Αριθ.L202/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.7.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2188/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙουλίου1991
κερίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδαςκαιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου4περίτουβάμβακος
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαιιδίωςτοπρωτόκολλο 14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87τηςΕπιτροπής('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
791/89(J),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1856/91της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1953/910·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1856/91σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένο
βάμβακα,πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,καθορίζεταισε51,662Ecuανά100
χιλιόγραμμα .
2.Τοποσόενισχύσεωςθαεπιβεβαιωθείήθααντικατα­
σταθείόμωςμεισχύαπότις25Ιουλίου1991ώστεναλάβει
υπόψητηντιμήστόχουτουβάμβακοςγιατηνπερίοδο
1991/92καιτιςσυνέπειεςεφαρμογήςτωνμεγίστωνεγγυημέ­
νωνποσοτήτων .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Ιουλίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες24Ιουλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.49.
OΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
C)ΕΕαριθ.L85της30.3.1989,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L168της29.6.1991,σ.31.
(5)ΕΕαριθ.L175της4.7.1991,σ.22.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2161/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Ιουλίου 1991 για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2067/91 που καθορίζει τις επιστροφές στην εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1628/91 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 18,

τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι, βάσει του άρθρου 18 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 805/68, η διαφορά μεταξύ των τιμών των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 805/68 στην παγκόσμια αγορά και στην Κοινότητα, μπορεί να καλυφθεί με επιστροφή στην εξαγωγή -

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 885/68 του Συμβουλίου ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 427/77 ( 4 ), καθόρισε τους γενικούς κανόνες που αφορούν τη χορήγηση των επιστροφών στην εξαγωγή και τα κριτήρια καθορισμού του ποσού αυτού -

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ . 2067/91 της Επιτροπής ( 5 ) αναταξινόμησε το Λίβανο στη ζώνη προορισμού 02 που είναι η φυσική του γεωγραφική ζώνη -

ότι για να διατηρηθούν αμετάβλητοι οι όροι πωλήσεως των κανονισμών ( ΕΟΚ ) αριθ . 398/91 της Επιτροπής ( 6 ) και ( ΕΟΚ ) αριθ . 1785/91 της Επιτροπής ( 7 ), σχετικά με την πώληση, στα πλαίσια της διαδικασίας που καθορίζεται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2539/84 ( 8 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1809/87 ( 9 ), βοείου κρέατος με κόκαλα που κατέχονται από ορισμένους οργανισμούς παρεμβάσεως και προορίζεται να εξαχθεί, πρέπει να γίνει παρέκκλιση όσον αφορά την ανακατάταξη αυτή και να διατηρηθεί ο Λίβανος στη ζώνη 03 για τις εν λόγω πωλήσεις -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από την υποσημείωση της σελίδας 7 του παραρτήματος του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2067/91, ο Λίβανος θεωρείται ότι υπάγεται στη ζώνη προορισμού 03 για τις εξαγωγές που πραγματοποιούνται στα πλαίσια των κανονισμών ( ΕΟΚ ) αριθ . 398/91 και ( ΕΟΚ ) αριθ . 1785/91 .

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

( 1 ) ΕΕ αριθ . L 148 της 28 . 6 . 1968, σ . 24 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 150 της 15 . 6 . 1991, σ . 16. ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 156 της 4 . 7 . 1968, σ . 2 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 61 της 5 . 3 . 1977, σ . 16 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 191 της 16 . 7 . 1991, σ . 5 . ( 6 ) ΕΕ αριθ . L 48 της 21 . 2 . 1991, σ . 5 . ( 7 ) ΕΕ αριθ . L 160 της 25 . 6 . 1991, σ . 13 . ( 8 ) ΕΕ αριθ . L 238 της 6 . 9 . 1984, σ . 13 . ( 9 ) ΕΕ αριθ . L 170 της 30 . 6 . 1987, σ . 23 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2175/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουλίου 1991 περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών στα προϊόντα της κατηγορίας 50 ( αύξων αριθμός 40.0500 ), καταγωγής Αργεντινής, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3832/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3832/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3835/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας :

ότι, με βάση το άρθρο 10 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3832/90 το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντικείμενο ατομικών οροφών, μέσα στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 8 του παραρτήματος Ι και στη στήλη 7 του παραρτήματος ΙΙ, έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων - ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή, κατά την εισαγωγή των προϊόντων αυτών, από τη στιγμή που οι εν λόγω οροφές θα καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο -

ότι για τα προϊόντα της κατηγορίας 50 ( αύξων αριθμός 40.0500 ), καταγωγής Αργεντινής, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 60 τόνων - ότι, στις 27 Μαΐου 1991, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Αργεντινής στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής - ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Αργεντινής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Από τις 28 Ιουλίου 1991, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί με βάση τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3832/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Αργεντινής :

Αύξων

αριθμός Κατηγορία

( μονάδες ) Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 40.0500 50

( τόνοι ) 5111 11 00

5111 19 10

5111 19 90

5111 20 00

5111 30 10

5111 30 30

5111 30 90

5111 90 10

5111 90 91

5111 90 93

5111 90 99

5112 11 00

5112 19 10

5112 19 90

5112 20 00

5112 30 10

5112 30 30

5112 30 90

5112 90 10

5112 90 91

5112 90 93

5112 90 99 Υφάσματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 1991 . Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

( 1 ) ΕΕ αριθ . L 370 της 31 . 12 . 1990, σ . 39 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 370 της 31 . 12 . 1990, σ . 126 .
27.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L204/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2236/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουλίου1991,
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/890,καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταΘραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3847/90τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2127/91(4)·οτι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
της,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Ιουλίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Ιουλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρκ».L166της25.6.1976,σ.1.0ΕΕαριS.L177της24.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.L197της20.7.1991,σ.7.

Αριθ.L204/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.7.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουλίου1991περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
71η
προθεσμία
82η
προθεσμία
93η
προθεσμία
10
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0—
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0■—
10064000 0 0 0 0