15.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L360/1
I
(Πράξειςγιάτήνισχύτώνόποιωνάπαιτεϊταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3535/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της3ηςΔεκεμβρίου1981
περίτουάνοίγματος,τηςκατανομήςκαίτουτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως γιάοϊνουςέκνωπώνσταφυλώντήςδιακρίσεωςex22.05ΓτοϋΚοινού
Δασμολογίου ,καταγωγήςΚύπρου(1982)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟΙκονομικής
Κοινότητος,καίΙδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,ποσοστώσεως 10000εκατολίτρωνόρισμένωνοίνωνέκ
νωπώνσταφυλών,σέδοχείαπεριέχοντα2λίτραήλιγό­
τερο,πούάναφέρονταιστήδιάκρισηex22.05Γτου
ΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΚύπρου,μέδασμούς
ίσουςπρόςτό25%τώνδασμώντουΚοινούΔασμολο­
γίου'δτιπρέπεινάάνοιχθεΐαύτήήκοινοτικήδασμολογι­
κήποσόστωσηγιάτήνπερίοδοάπότήν1η'Ιανουαρίου
μέχριτίς31Δεκεμβρίου1982'
Εκτιμώντας :
ότιγιάτούςενλόγωοίνουςπρέπεινάισχύειήτιμή
άναγωγής«έλεύθεροστάσύνορα»'δτι,γιάνάκαταστεί
δυνατόοίένλόγωοίνοινάύπαχθούνστήδασμολογική
αύτήποσόστωση,πρέπεινάτηρηθούνοίδιατάξειςτοΰ
άρθρου18τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3456/80(5)'δτιτόάρθρο1τοΰπρωτοκόλλου περίτοΰκαθεστώτος
πούπρέπεινάέφαρμοσθεΐτό1981στόπλαίσιοτής
άποφάσεωςτοΰΣυμβουλίουΣυνδέσεωςτής24ηςΝοεμ­
βρίου1980,στήνόποίαπροβλέπεται ήδιαδικασίαμετα­
βάσεωςστόδεύτεροστάδιοτήςσυμφωνίαςσυνδέσεως
μεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟΙκονομικήςΚοινότητοςκαί
τήςΔημοκρατίαςτήςΚύπρου0),τόόποιοσυμπληρώθη­
κεμέτόπρωτόκολλοστήσυμφωνίασυνδέσεωςμεταξύ
τήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητοςκαίτής
ΚυπριακήςΔημοκρατίας συνεπείατήςπροσχωρήσεώς
τήςΕλληνικήςΔημοκρατίας στήνΚοινότητα(2),στό
έξήςκαλούμενο«πρωτόκολλοπροσαρμογής »,προβλέ­
πειάφ'ένόςδτιοίδιατάξειςτοΰσυμπληρωματικού
πρωτοκόλλου τήςσυμφωνίαςσυνδέσεωςμεταξύτής
ΕύρωπαϊκήςΟΙκονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρα­
τίαςτήςΚύπρου(3)έφαρμόζονται γιάτόέτος1981,καί
άφ'έτέρουδτιτάσυμβαλλόμενα μέρηάρχίζουνδια­
πραγματεύσεις στήνάρχήτοΰ1981,προκειμένουνά
καθορίσουντόκαθεστώςσυναλλαγώντόόποιοπρέπει
νάέφαρμοσθεΐτό1982καί1983'
δτι,ένάναμονήτοΰκαθορισμούτοΰκαθεστώτοςαύτοΰ,
πρέπεινάπαραταθείπροσωρινάγιάτό1982τόκαθε­
στώςσυναλλαγώνπούέφαρμόσθηκετό1981'
δτιτόπροαναφερθέν συμπληρωματικό πρωτόκολλο
προβλέπειτόάνοιγμαέτήσιαςκοινοτικήςδασμολογικήςδτιπρέπειιδίωςνάέξασφαλισθεΐ ήίσηκαίσυνεχής
πρόσβασηδλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήνέν
λόγωποσόστωσηκαίήέφαρμογή,χωρίςδιακοπή,τών
συντελεστών πούπροβλέπονται γιάτήνποσόστωση
αύτήσέδλεςτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνσέ
δλατάΚράτημέλημέχριςδτουέξαντληθεϊήποσόστω­
ση'δτιμέσύστημαχρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως ,βασισμένοσέκατανομή
μεταξύτώνΚρατώνμελών,κρίνεταιδτιείναιδυνατόνά
διατηρηθείόκοινοτικόςχαρακτήραςτήςποσοστώσεως
έναντιτώνάρχώννπούάναφέρονταιάνωτέρω'δτιή
κατανομήαύτή,γιάνάάντιπροσωπεύει δσοτόδυνατό
καλύτερατήνπραγματικήέξέλιξητήςάγοράςτώνέν
λόγωπροϊόντων,πρέπεινάπραγματοποιηθεί άνάλογα
μέτίςάνάγκεςτώνΚρατώνμελών,οίόποιεςύπολογί­
ζονται,άφ'ένόςβάσειτώνστατιστικώνστοιχείωνπού
άφοροΰντίςεισαγωγέςπροελεύσεως Κύπρουτώνέν
λόγωπροϊόντωνκατάτήδιάρκειαάντιπροσωπευτικής
περιόδουάναφοράς,καίάφ'έτέρουβάσειτώνοίκονομι­
0)ΕΕάριθ.L174τής30.6.1981,σ.28.
(2)ΕΕάριθ.L174τής30.6.1981,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L172τής28.6.1978,σ.2.C)ΕΕάριθ.L54τής5.3.1979,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L360τής22.12.1980,σ.18.

'Αριθ.L360/2 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.12.81
τικήςπεριόδου'ότιότρόποςαυτόςδιαχειρίσεωςαπαιτεί
στενήσυνεργασίαμεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτης
Επιτροπής ,ήόποίαπρέπεινάείναιιδίωςσέθέσηνά
παρακολουθεί τήνκατάστασηέξαντλήσεωςτήςποσότη­
ταςτηςποσοστώσεως καίνάένημερώνεισχετικάτά
Κράτημέλη'
ότι,άνσέόρισμένηήμερομηνίατήςπεριόδουποσοστώ­
σεωςύφίσταταισημαντικόυπόλοιποτουάρχικοΰμερι­
δίουσέέναάπότάΚράτημέλη,τόκράτοςαυτόόφείλει
νάέπιστρέψεισημαντικόποσοστότουυπολοίπουστό
άπόθεμα,γιάνάάποφευχθεΐμήχρησιμοποίηση μέρους
τήςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως σέένα
Κράτοςμέλοςένώθάήτανδυνατόνάχρησιμοποιηθεί σέ
άλλα'
δτι,δεδομένουότιτόΒασίλειοτουΒελγίου,τόΒασίλειο
τώνΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοϋΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαίάντιπροσωπεύονται άπό
τήνοικονομικήένωσηΜπενελούξ ,κάθεέργασίασχετι­
κήμέτήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούχορηγούνταιστήν
ένλόγωοικονομικήένωση,είναιδυνατόνάπραγματο­
ποιείταιάπόεναάπότάμέλητης,κώνπροβλέψεωνγιάτήνυπόμελέτηπερίοδοποσοστώ­
σεως"
δτι,έντούτοις,δένύπάρχουνστατιστικάστοιχεία,κοι­
νοτικάήέθνικά,γιάτούςένλόγωοίνουςκαίδτιδέν
είναιδυνατόνάδιατυπωθείκαμίαέγκυρηπρόβλεψηγιά
τίςεΙσαγωγές "δτι,οΰτωςέχόντωντώνπραγμάτων ,
κρίνεταιπρόσφορονάπροβλεφθείκατανομήτήςποσό­
τηταςτήςποσοστώσεως σέάρχικάμερίδια,στήνόποία
νάλαμβάνονταιύπόψηοίδυνατότητεςάπορροφήσεως
τώνένλόγωοίνωνστίςάγορέςτώνδιαφόρων .Κρατών
μελών'
δτι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγώντών
ένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείσέδύοτμήματαήποσότητατήςποσοστώ­
σεως,δπουτόπρώτοτμήμαθάκατανεμηθείμεταξύτών
Κρατώνμελώνκαίτόδεύτεροθάάποτελέσειάπόθεμα
προορισμένονάκαλύψειμεταγενέστερα τίςάνάγκες
τώνΚρατώνμελώνπούθάέχουνέξαντλήσειτόάρχικό
τουςμερίδιο'δτι,γιάνάέξασφαλισθοϋν κατάκάποιο
τρόποοίεισαγωγείςκάθεΚράτουςμέλους,ένδείκνυται
νάκαθορισθείήποσότητατουπρώτουτμήματοςτής
κοινοτικήςποσοστώσεως σέέπίπεδόπού,ένδεχόμενα ,
θάήτανδυνατόνάάντιπροσωπεύει τό80%τήςποσότη­
ταςτήςποσοστώσεως '
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνείναιδυνατό
νάέξαντληθοϋν ,περισσότερο ήλιγότερογρήγορα'ότι,
γιάνάληφθείύπόψητόγεγονόςαυτόκαίγιάνάάποφευ­
χθεΐκάθεδιακοπή,κάθεΚράτοςμέλοςπούέχειχρησι­
μοποιήσεισχεδόνέξόλοκλήρουτόάρχικότουμερίδιο,
πρέπεινάπροβείστήνάνάληψησυμπληρωματικού μερι­
δίουάπότόάπόθεμα'δτιστήνάνάληψηαυτήπρέπεινά
προβαίνεικάθεΚράτοςμέλοςότανκαθέναάπότά
συμπληρωματικά μερίδιαέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνέξ
όλοκλήρουκαίδσεςφορέςτόέπιτρέπειήποσότητατου
άποθέματος'δτιτάάρχικάκαίτάσυμπληρωματικά
μερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχριτότέλοςτήςποσοστω­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Γιάτήνπερίοδοάπότήν1η'Ιανουαρίουέωςτίς31
Δεκεμβρίου1982,οίδασμοίτούΚοινούΔασμολογίου
πούέφαρμόζονταιστάπροϊόνταπούάναφέρονταικατω­
τέρω,καταγωγήςΚύπρου,άναστέλλονται στάέπίπεδα
πούάναφέρονταιγιάτόκαθέναάπόαύτά,έντόςτών
όρίωνκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 10000
έκατολίτρων .
Κλάσητοϋ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΣυντελεστής
δασμών
22.05Οίνοιέκνωπώνσταφυλών."Γλεύκοςέκνωπώνσταφυλών,του
όποιουήζύμωσιςάνεστάληδιάτηςπροσθήκηςάλκοόλης(συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνμιστελλίων):
Γ."Ετεροι:
I."Εχοντεςκτηθένταάλκοολικόντίτλον13°/οvolήόλιγώτε­
ρονκαίπαρουσιαζόμενοι ειςδοχείαπεριέχοντα :
exa)Δύο(2)λίτραήόλιγώτερον :
—Οίνωνέκνωπώνσταφυλών3,6ECU/
έκατόλ.
-II."Εχοντεςκτηθένταάλκοολικόντίτλονπλέοντου13%vol
καίόχιπλέοντοϋ15%volκαίπαρουσιαζόμενοι ειςδοχεία
περιέχοντα :
exa)Δύο(2)λίτραήόλιγώτερον :
—Οίνωνέκνωπώνσταφυλών,έτέρωντώνvinsde
νliqueur,έχόντωνκτηθένταάλκοολικόντίτλον
15%vol4,2ECU/
έκατόλ.

15.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L360/3
Εντόςτωνόρίωναυτήςτήςδασμολογικής ,ποσοστώσε­
ως,ήΕλλάςέφαρμόζειδασμούςτουΚοινούΔασμολο­
γίου,ύπολογιζομένους σύμφωναμετίςσχετικέςδιατά­
ξειςτήςπράξεωςπροσχωρήσεως καίτουπρωτοκόλλου
προσαρμογής .
2.Γιάτούςένλόγωοϊνους,τηρείταιήτιμήάναγωγής
«έλεύθεροστάσύνορα».Γιάνάκαταστείδυνατόνά
ύπαχθοΰνστήδασμολογικήαυτήποσόστωση ,πρέπεινά
τηρηθούνοίδιατάξειςτούάρθρου18τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.337/79.άνέλαβεκατάποσοστό90%ήυψηλότερο,τόΚράτος
μέλοςαύτόπροβαίνει,υπότούςαυτούςδρους,στήν
άνάληψητέταρτουμεριδίου,ίσουπρόςτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήάκολουθεΐταιμέχριςέξαντλήσεως
τουάποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηάπότίςπαραγράφους 1,2καί3,
κάθεΚράτοςμέλοςδύναταινάπροβαίνειστήνάνάληψη
μεριδίωνμικρότερωναπόέκεΐναπούόρίζονταιστίςέν
λόγωπαραγράφους ,άνεχειλόγουςνάπιστεύειότι
ύπάρχεικίνδυνοςνάμήνέξαντληθοϋναυτάτάμερίδια'
ένημερώνειτήνΕπιτροπήγιάτούςλόγουςπούτόόδήγη­
σανστήνέφαρμογήτωνδιατάξεωντήςπαρούσας
παραγράφου .*Αρθρο2
1.Ήδασμολογική ποσόστωσηπούάναφέρεταιστό
άρθρο1διαιρείταισέδύοτμήματα.
2."Εναπρώτοτμήμα8000έκατολίτρωνκατανέμεται
μεταξύτώνΚρατώνμελών'τάμερίδιαπού,μέτήν
έπιφύλαξητουάρθρου5,Ισχύουνεωςτίς31Δεκεμβρίου
1982,άνέρχονταιστίςάκόλουθεςποσότητες :Αρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδια,τώνόποιωνγίνεταιάνάλη­
ψηκατ'έφαρμογήτουάρθρου3,Ισχύουνμέχριτίς31Δε­
κεμβρίου1982.(σέεκατόλιτρα)
Μπενελούξ 260
Άρθρο5 Δανία 260
Γερμανία ' 260
Ελλάς 60
Γαλλία 60
'Ιρλανδία 540
'Ιταλία 60
ΗνωμένοΒασίλειο 6500
3.Τόδεύτεροτμήμα,ήτοι2000έκατόλιτρα ,άποτελεΐ
τόάπόθεμα.ΤάΚράτημέληεπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότερο
τήν1η'Οκτωβρίου1982,τότμήματοϋάρχικοϋμεριδίου
τουςπούδένχρησιμοποιήθηκε καίτόόποιο,κατάτήν
ήμερομηνίατής15ηςΣεπτεμβρίου 1982ύπερβαίνειτό
20%τήςάρχικήςποσότητας .Δύνανταινάέπιστρέψουν
μιάσημαντικότερη ποσότητα,άνέχουνλόγουςνά
πιστεύουν .ότιύπάρχεικίνδυνοςνάμήχρησιμοποιηθεί
αύτήήποσότητα..
ΚάθεΚράτοςμέλοςάνάκοινώνειστήν'Επιτροπή,τό
άργότεροτήν1η'Οκτωβρίου1982,τόσύνολοτώνεισα­
γωγώντώνèvλόγωπροϊόντων,οίόποιεςπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1982καίπούκατα­
λογίσθηκανστήνκόινοτικήδασμολογική ποσόστωση ,
καθώςκαί,ένδεχόμενα ,τότμήματοΰάρχικοϋμεριδίου
του,τόόποιοέπέστρεψεστόάπόθεμα.*Αρθρο3
"Αρθρο61."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,δπωςορίζε­
ταιστόάρθρο2παράγραφος 2,ήαύτότόίδιομερίδιο
μειωμένοκατάτότμήμαπούέπιστρέφεταιστόάπόθεμα
—στήνπερίπτωσηπούέχουνέφαρμοσθεΐοίδιατάξεις
τουάρθρου5—χρησιμοποιείται κατάποσοστό90°ϊοή
ύψηλότερο,αύτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνειάμελλητί
στήνάνάληψη,μετάάπόκοινοποίησηστήνΕπιτροπή
καίκατάτόμέτροπούήποσότητατοϋάποθέματοςτό
έπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίουίσουπρόςτό15%τοΰ
άρχικοϋμεριδίουτου,ένδεχόμεναστρογγυλοποιημένου
στήνάνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητοΰάρχικοϋμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιο,τοΰόποιουεγινεάνάληψηάπόΚράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90%ήύψηλότε­
ρο,τόΚράτοςμέλοςαύτόπροβαίνει,σύμφωναμέτούς
δρουςτήςπαραγράφου 1καίκατάτόμέτροπούή
ποσότητατοϋάποθέματοςτόέπιτρέπει,στήνάνάληψη
ένόςτρίτουμεριδίου,ίσουπρόςτό7,5°Ιοτοϋάρχικοϋ
μεριδίουτου,ένδεχόμεναστρογγυλοποιημένου στήν
άνώτερημονάδα.
3."Αν,μετάτήνέξάντλησητοϋδεύτερουμεριδίουτου,
έναΚράτοςμέλοςχρησιμοποιήσει τότρίτομερίδιοπούΉ'Επιτροπήπροβαίνειστήνκαταχώρησητώνποσοτή­
τωντώνμεριδίωνπούάνοίχθηκανάπότάΚράτημέλη,
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτωνάρθρων2καί3καί,μόλις
λάβειτίςκοινοποιήσεις ,ένημερώνεικαθέναάπόαύτά
γιάτήνκατάστασηέξαντλήσεωςτώνάποθεμάτων .
Ή'ΕπιτροπήένημερώνειτάΚράτημέλη,τόάργότερο
στίς5'Οκτωβρίου1982,γιάτήνποσότητατοΰάποθέμα­
τοςμετάτίςέπιστροφέςπούέχουνπραγματοποιηθεί
κατ'έφαρμογήτοΰάρθρου5.
ΉΕπιτροπήφροντίζειώστεήάνάληψηποσότηταςπού
έξαντλεΐτόάπόθεμανάμήνύπερβαίνειτάόριατοΰ
διαθέσιμουόπολοίπουκαί,πρόςτοΰτο,άνάκοινώνειτήν
ποσότητατοϋύπολοίπουαύτόΰστόΚράτοςμέλοςπού
προβαίνειστήντελευταίααύτήάνάληψη.

'Αριθ.L360/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.12.81
"Αρθρο8
Κατόπιναΐτήσεώςτης,τάΚράτημέληένημερώνουντήν
Επιτροπήγιάτίςεισαγωγέςπούκαταλογίσθηκαν πράγ­
ματιστάμερίδιάτους.Αρθρο7
1.ΤάΚράτημέληέκδίδουνόλεςτίςδιατάξειςπού
κρίνουνχρήσιμες,ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματι­
κώνμεριδίων,τώνόποιωνέγινεάνάληψηκατ'έφαρμογή
τουάρθρου3,νάκαταστήσειδυνατότόσυνεχήκαταλο­
γισμόστάσωρευμέναμερίδιάτουςτηςκοινοτικής
ποσοστώσεως .
2.ΚάθεΚράτοςμέλοςέξασφαλίζέιστούςεισαγωγείς
τώνένλόγωπροϊόντωνπούείναιέγκατεστημένοι στήν
έπικράτειάτου,τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπού
έχουνχορηγηθείσ'αύτό.
3.ΉκατάστασηέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρα­
τώνμελώνδιαπιστώνεται βάσειτώνεισαγωγώντώνέν
λόγωπροϊόντωνπούπροσκομίζονται στότελωνείο
βάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορία .'Αρθρο9
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάνάέξασφαλισθεΐ ήτήρησητουπαρόντοςκανονι­
σμοί).
Αρθρο10
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Δεκεμβρίου1981.
ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
T.KING