Διορθωτικό στην οριστική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1998 (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 44 της 16ης Φεβρουαρίου 1998)

Σελίδες 132 και 133

«Τμήμα Ι - Κοινοβούλιο», «Όριο θέσεων για 1998»

Ο πίνακας τροποποιείται ως εξής:

«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

»

Σελίδα 138

«Τμήμα III - Επιτροπή» «Διοικητική λειτουργία»

1) έναντι του βαθμού C 5, στη στήλη «Μόνιμες θέσεις» για το έτος 1998:

αντί: «510»,

διάβαζε: «505» 7

2) έναντι του συνόλου της κατηγορίας C, στη στήλη «Μόνιμες θέσεις» για το έτος 1998:

αντί: «5 176»,

διάβαζε: «5 171» 7

3) έναντι του βαθμού D 2, στη στήλη «Μόνιμες θέσεις», για το έτος 1998:

αντί: «225»,

διάβαζε: «230» 7

4) έναντι του συνόλου της κατηγορίας D, στη στήλη «Μόνιμες θέσεις» για το έτος 1998:

αντί: «834»,

διάβαζε: «839».

Σελίδα 150

Στον πίνακα «Τμήμα IV - Δικαστήριο», στη στήλη «Μόνιμες θέσεις»:

1) έναντι του βαθμού A 3:

αντί: «10»,

διάβαζε: «11».

2) έναντι του βαθμού A 4:

αντί: «10»,

διάβαζε: «9».

Σελίδα 159, στο μέρος «Δ. Ακίνητα περιουσιακά στοιχεία της Ένωσης» της γενικής κατάστασης εσόδων, ο συνοπτικός πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

»

Σελίδα 174

«Κατάσταση δαπανών - Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων (1998 και 1997) και της εκτέλεσης (1996)»:

1) έναντι του κεφαλαίου 2 0 «Επενδύσεις σε ακίνητα, μίσθωση ακινήτων και παρεπόμενα έξοδα», στη στήλη «Πιστώσεις 1998»:

αντί: «192 627 177»,

διάβαζε: «192 627 173» 7

2) έναντι του συνόλου του τίτλου 2, στη στήλη «Πιστώσεις 1998»:

αντί: «288 253 229»,

διάβαζε: «288 253 225».

Σελίδα 175

«Κατάσταση δαπανών - Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων (1998 και 1997) και της εκτέλεσης (1996)»:1) έναντι του γενικού συνόλου, στη στήλη «Πιστώσεις 1998»:

αντί: «910 936 507»,

διάβαζε: «910 936 503» 7

2) έναντι του «εκ των οποίων ίδιες δαπάνες του Κοινοβουλίου», στη στήλη «Πιστώσεις 1998»:

αντί: «908 154 329»,

διάβαζε: «908 154 325».

Σελίδα 203

Στον τίτλο 2 «Ακίνητα, υλικό και διάφορες δαπάνες διοικητικής λειτουργίας», κεφάλαιο 2 0 «Επενδύσεις σε ακίνητα, μίσθωση ακινήτων και παρεπόμενα έξοδα»:

1) έναντι της θέσης 2 0 0 0 «Μισθώματα και εμφυτευτικές δόσεις», στη στήλη «Πιστώσεις 1998»:

αντί: «121 110 710»,

διάβαζε: «121 110 706» 7

2) ένταντι του συνόλου του άρθρου 2 0 0, στη στήλη «Πιστώσεις 1998»:

αντί: «121 110 710»,

διάβαζε: «121 110 706».

Σελίδα 204

Στον τίτλο 2 «Ακίνητα, υλικό και διάφορες δαπάνες διοικητικής λειτουργίας», κεφάλαιο 2 0 «Επενδύσεις σε ακίνητα, μίσθωση ακινήτων και παρεπόμενα έξοδα», στη στήλη «Πιστώσεις 1998»:

αντί: «192 627 177»,

διάβαζε: «192 627 173»

Σελίδα 211

Στον τίτλο 2 «Ακίνητα, υλικό και διάφορες δαπάνες διοικητικής λειτουργίας», έναντι του συνόλου του τίτλου 2, στη στήλη «Πιστώσεις 1998»:

αντί: «288 253 229»,

διάβαζε: «288 253 225»

Σελίδα 212

Θέση 2 0 0 0 «Μισθώματα και εμφυτευτικές δόσεις»

Ο πίνακας τροποποιείται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 240

1) έναντι του γενικού συνόλου, στη στήλη «Πιστωσεις 1998»:

αντί: «910 936 507»,

διάβαζε: «910 936 503» 7

2) έναντι του «εκ των οποίων ίδιες δαπάνες του Κοινοβουλίου», στη στήλη «Πιστώσεις 1998»:

αντί: «908 154 329»,

διάβαζε: «908 154 325».

Σελίδες 515 και 516

Ο κατάλογος με τις επιτροπές που περιλαμβάνεται στον τίτλο «Πολιτική των καταναλωτών και προστασία της υγείας τους» και στον τίτλο «Γενική γραμματεία» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

».

Σελίδα 652

Θέση B1-3 6 0 1 «Ενέργειες ελέγχου και πρόληψης - Πληρωμές απευθείας από την Ευρωπαϊκή Ένωση»

Παρατηρήσεις

Η τελευταία φράση του τρίτου εδαφίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Πρόκειται, κυρίως, για δαπάνες των άμεσων παρεμβάσεων της Κοινότητας, για μελέτες και για συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, που προορίζονται να πραγματοποιήσουν συνολικές αξιολογήσεις ορισμένων κεφαλαίων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολιγσμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων (για ποσό ύψους 1 εκατομμυρίου Ecu κατ' ανώτατο όριο), αλλά και για την πραγματοποίηση πρότυπων ενεργείων στον τομέα του ελέγχου. Οι ενέργειες αυτές, που θα κοστίσουν 5 εκατομμύρια Ecu κατ' ανώτατο όριο, θα αφορούν τους ακόλουθους τομείς: τεχνική υποστήριξη των εσωτερικών και εξωτερικών ελέγχων, πρότυπη μελέτη για τις συμφωνίες μεταξύ των επιχειρήσεων, μελέτη σχετικά με την εγκυρότητα των τιμολογίων, μελέτες σχετικά με την αποτελεσματικότητα και τη βελτίωση των συστημάτων ελέγχου των κρατών μελών και της Επιτροπής, τη διάθεση στα κράτη μέλη και στο κοινό της αγροτικής νομοθεσίας.»

Σελίδα 653

Άρθρο B1-3 8 0 «Ενέργειες προώθησης»

Παρατηρήσεις

Το κείμενο των παρατηρήσεων αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Μεταξύ των πιστώσεων που περιλαμβάνονται στο παρόν άρθρο, ένα ποσό 5 εκατομμυρίων Ecu κατ' ανώτατο όριο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να καλύψει δαπάνες για συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, διασκέψεις και συνέδρια στις τρίτες χώρες, προκειμένου να προωθηθούν τα γεωργικά προϊόντα για τα οποία προβλέπονται ενέργειες προώθησης στην κοινοτική αγορά.»

Σελίδα 654

Θέση B1-3 8 0 1 «Ενέργειες προώθησης - Πληρωμές απευθείας από την Ευρωπαϊκή Ένωση»

Παρατηρήσεις

Η τελευταία περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- που προκύπτουν από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1991 περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής (EE L 198 της 22.7.1991, σ. 1), που αφορούν την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των ειδών διατροφής σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου (EE L 208 της 24.7.1992, σ. 1) και είναι συνέπεια της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92 του Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου 1992 για τις βεβαιώσεις ιδιοτυπίας των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (EE L 208 της 24.7.1992, σ. 9).»

Σελίδα 743

Θέση B2-5 1 2 2 «Ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης στα θέματα της κοινής γεωργικής πολιτικής»

Στην έκτη περίπτωση:

διάβαζε:

«- Ευρωπαϊκό Κέντρο για την προώθηση και την κατάρτιση στη γεωργία και στην ύπαιθρο (CEPFAR), Διαπανεπιστημιακή Συνδιάσκεψη για την Γεωργία (ICA), REFAR και CEDIA»

Σελίδα 751

Άρθρο B2-7 0 2 «Δράσεις ανάπτυξης, προετοιμασίας, αξιολόγησης και προώθησης της ασφάλειας των μεταφορών»

Ο τίτλος του άρθρου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Δράσεις προετοιμασίας, αξιολόγησης και προώθησης της ασφάλειας των μεταφορών»

Σελίδα 766

Θέση B3-1 0 0 0 «Προπαρασκευαστικά μέτρα για την ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της εκπαίδευσης»

Παρατηρήσεις

Πιστώσεις «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος»:

αντί: «- 40 578 Ecu σε πληρωμές.»,

διάβαζε: «- 46 967 Ecu σε πληρωμές.».

Σελίδα 767

Θέση B3-1 0 0 1 «Socrates»

Παρατηρήσεις

Πιστώσεις «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος»:

αντί: «- 3 569 303 Ecu σε πληρωμές.»,

διάβαζε: «- 3 305 119 Ecu σε πληρωμές.».

Σελίδα 773

Θέση B3-1 0 2 1 «Leonardo da Vinci»

Παρατηρήσεις

Πιστώσεις «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος»:

αντί: «- 1 821 960 Ecu σε πληρωμές.»,

διάβαζε: «- 2 363 351 Ecu σε πληρωμές.».

Σελίδα 790

Θέση B3-2 0 1 2 «Ευρωπαϊκά πολυγλωσσικά δίκτυα: κινηματογράφος, τηλεόραση, ραδιόφωνο»Το χρονοδιάγραμμα τροποποιείται ως εξής:

«Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

»

Σελίδα 798

Άρθρο B3-3 0 0 «Γενικές ενέργειες πληροφόρησης και επικοινωνίας σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση»Το χρονοδιάγραμμα τροποποιείται ως εξής:

«Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 816

Θέση B3-4 0 1 1 «Eures (European Employment Services)»

Παρατηρήσεις

Πιστώσεις «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος»:

αντί: «- 160 128 Ecu σε πληρωμές.»,

διάβαξε: «- 189 655 Ecu σε πληρωμές.».

Σελίδα 817

Θέση B3-4 0 1 2 «Ενέργειες για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών»

Παρατηρήσεις

Πιστώσεις «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος»:

αντί: «- 75 600 Ecu σε πληρωμές.»,

διάβαζε: «- 106 180 Ecu σε πληρωμές.».

Σελίδα 820

Θέση B3-4 1 0 2 «Προπαρασκευαστικές ενέργειες για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών με στόχο την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού»

Παρατηρήσεις

Πιστώσεις «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος»:

αντί: «- 68 040 Ecu σε πληρωμές.»,

διάβαζε: «- 42 317 Ecu σε πληρωμές.».

Σελίδα 822

Θέση B3-4 1 0 4 «Ενέργειες υπέρ των ηλικιωμένων»

Παρατηρήσεις

Πιστώσεις «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος»:

αντί: «- 7 560 Ecu σε πληρωμές.»,

διάβαζε: «- 54 149 Ecu σε πληρωμές.».

Σελίδα 823

Θέση B3-4 1 0 6 «Συνεργασία με τις μη κυβερνητικές οργανώσεις και ενώσεις ατόμων με ειδικές ανάγκες και υποστήριξη της δραστηριότητάς τους»

Παρατηρήσεις

Πιστώσεις «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος»:

αντί: «- p.m. σε πληρωμές.»,

διάβαζε: «- 85 050 Ecu σε πληρωμές.».

Σελίδα 835

Θέση B3-4 3 0 0 «Δημόσια υγεία, προώθηση της υγείας, ενημέρωση για την υγεία, εκπαίδευση για την υγεία και κατάρτιση σε θέματα δημόσιας υγείας»

Παρατηρήσεις

Πιστώσεις «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος»:

αντί: «- 64 260 Ecu σε πληρωμές.»,

διάβαζε: «- 88 131 Ecu σε πληρωμές.».

Σελίδα 836

Θέση B3-4 3 0 1 «Καταπολέμηση του καρκίνου»

Παρατηρήσεις

Πιστώσεις «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος»:

αντί: «- 140 900 Ecu σε πληρωμές.»,

διάβαζε: «- 159 743 Ecu σε πληρωμές.».

Σελίδα 838

Θέση B3-4 3 0 3 «Καταπολέμηση του Aids και ορισμένων άλλων μεταδοτικών ασθενειών»

Παρατηρήσεις

Πιστώσεις «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος»:

αντί: «- 112 606 Ecu σε πληρωμές.»,

διάβαζε: «- 155 207 Ecu σε πληρωμές.».

Σελίδα 932

Άρθρο B5-3 3 1 «Κοινωνία των πληροφοριών»

Παρατηρήσεις

Πριν από το πρώτο εδάφιο, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«(Παλαιά άρθρα B5-3 3 1 και B5-3 3 5)»

Σελίδα 965

Θέση B5-7 2 1 0 «Δίκτυα ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ διοικήσεων (Ida)»

Παρατηρήσεις

Πιστώσεις «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος»:

αντί: «- 275 846 Ecu σε πληρωμές.»,

διάβαζε: «- 147 420 Ecu σε πληρωμές.».

Σελίδα 985

Άρθρο B6-1 2 1 «Μέσα υλοποίησης»

Παρατηρήσεις

Πιστώσεις «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος»:

αντί: «- 494 915 Ecu σε πληρωμές.»,

διάβαζε: «- 479 266 Ecu σε πληρωμές.».

Σελίδα 1057

Άρθρο B6-7 5 0 «Δραστηριότητες έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης που συμπληρώνουν το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών δραστηριοτήτων στους τομείς της έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης»Το χρονοδιάγραμμα τροποποιείται ως εξής:

«Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σελίδα 1196

Άρθρο B7-8 1 1 «Συμμετοχή στις διεθνείς δραστηριότητες στον τομέα του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένου του Διεθνούς Ταμείου για την Προστασία του Περιβάλλοντος»

Παρατηρήσεις

Στον τίτλο «Άλλες συμβάσεις», μετά το πρώτο εδάφιο, προστίθεται η ακόλουθη νομική βάση:

«Απόφαση 94/562/EK του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1994 σχετικά με την υπογραφή από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της συμφωνίας της σχετικής με την εφαρμογή του μέρους XI της Συμβάσεως του 1982 των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θαλάσσης και σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή από την Κοινότητα της συμφωνίας αυτής καθώς και του μέρους XI της Συμβάσεως (EE L 215 της 20.8.1994, σ. 9).»

Στο τρίτο εδάφιο, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«- τη συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον προϋπολογισμό της διεθνούς αρχής υφαλοκρηπίδων.»

Σελίδα 1267

Στο παράρτημα I «Έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη», στη στήλη αριθ. 2 «Προσωπικό» των πιστώσεων πληρωμών, έναντι της θέσης B6-7 1 1 1 «Τηλεματικές εφαρμογές κοινού ενδιαφέροντος»:

αντί: «3 659 059»,

διάβαζε: «3 859 059».

Σελίδα 1347

Παράρτημα III «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος»

Ο πίνακας τροποποιείται ως εξής:

«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

»

Σελίδα 1597

Κεφάλαιο Γ-10 0 «Προσωρινές πιστώσεις»Παρατηρήσεις

Το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αναλύονται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>