76 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
3X0R0730
Αριθ.N83/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.3.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.730/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΜαρτίου1980
περίέκτηςτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1608/76«περίκαθορισμούλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςγιάτήνπεριγραφήκαίτήνπαρουσίασηοϊνωνκαίγλευκώνσταφυλής»
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τοΰΣυμβουλίουτης
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτής
άμπελοοινικής άγοραςί1),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.459/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο54παράγραφος 5καίτόάρθρο65,όροι«hock»και«ciaret»αναγραφονται στόπεριεχό­
μενοτήςέτικέτταςμέχαρακτήρεςτώνΟποίωνήδιά­
στασηδένσυνδέεταιμέαυτήντώνχαρακτήρωνπού
αναγράφουντήνπεριοχήτήςπαραγωγήςήτήνκαθο­
ρισμένηπεριοχή·
ότιένδείκνυται ,δοθείσηςτήςεύκαιρίαςαύτήςτήςτρο­
ποποιήσεωςτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1608/76,νά
διορθωθείεναέμφανέςλάθοςστόάρθρο17παρά­
γραφος2*
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΟϊνων,
Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1οτιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.355/79τοΰΣυμβουλίου
τής5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκαθορισμοΰτώνγενι­
κώνκανόνωνγιάτήνπεριγραφήκαίτήνπαρουσίαση
οϊνωνκαίγλευκώνσταφυλής(3),όπωςτροποποιήθηκε
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.461/80(4),κωδικο­
ποίησετόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2133/74(5)·ότιό
κανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1608/76τήςΈπιτροπής(6),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1741/79(7),εχεικαθορίσειτίςλεπτομέ­
ρειεςέφαρμογήςγιάτήνπεριγραφήκαίτήνπαρου­
σίασηοίνωνκαίγλευκώνσταφυλής·
ότιήάποκτηθείσαπείραάπέδειξεότιπρέπεινάκαταρ­
γηθούνόρισμένοιορισμοίπούάφοροΰντόντύποορι­
σμένωνγερμανικώνv.q.p.r.d.καίνάέπιτραπεϊόπωςοί
σχετικοίόροιδύνανταινάχρησιμοποιούνται ώςσυ­
μπληρωματικές παραδοσιακέςενδείξεις·ότιαύτήήτρο­
ποποίησηγίνεταιγιάτήνπροστασίααυτώντώνόρων
στίςάγορέςτρίτωνχωρώνκαίλαμβάνονταςύπόψητίς
εθνικέςδιατάξειςπούισχύουνκαίδιέπουντήχρησι­
μοποίησήτους·
ότι,λαμβάνονταςύπόψητίςέμπορικέςχρήσειςσέορι­
σμέναΚράτηΜέληκαίτήνελλειψηκινδύνουέσφαλμέ­
νηςέντυπώσεωςτοΰκαταναλωτού ώςπρόςτήνκατα­
γωγήτοΰπροϊόντος,ένδείκνυταινάέπιτραπεϊόπωςοίOκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1608/76τροποποιείται ώς
εξής:
1.Στόάρθρο2παράγραφος 3ύπόα)προστίθενται οί
ένδείξεις«Liebfrauenmilch »καί«Liebfaumilch ».
2.Στόάρθρο13παράγραφος 3ύπόα)καταργούνται οί
ενδείξεις «Liebfrauenmilch »καί«Lieblraumilch ».
3.Στόάρθρο13παράγραφος 4προστίθεταιτόέξης
εδάφιο:
«Ήδιάταξητοΰπροηγουμένου έδαφίουδένεφαρ­
μόζεταιγιάτήνενδειξητώνόρων"hock"καί
"claret"».
4.Τόάρθρο17παράγραφος 2άντικαθίσταται άπότό
έξηςκείμενο:
«2.Οίένδείξειςπούάναφέρονται στόάρθρο28
παράγραφος 2ύπόo)τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2133/74δύναταινάχρησιμοποιοΰνται ότανήτρίτη
χώραστήνόποίαόένλόγωοίνοςεχειπαραχθείτίς
άποδέχεταιμεταξύτώνδιατάξεωνπούέφαρμόζο­
νταιστήνεσωτερικήτουάγορά.»
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήνήμέρα
τήςδημοσιεύσεώς τουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων0)EEάριθ.N54της5.3.1979,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N57τής29.2.1980,σ.32.
(3)EEάριθ.N54τής5.3.1979,σ.99.
(4)ΕΕάριθ.N57τής29.2.1980,σ.36.
(s)ΕΕάριθ.N227τής17.8.1974,σ.1.
(6)ΕΕάριθ.N183τής8.7.1976,σ.1.
(7)ΕΕάριθ.N200τής8.8.1979,σ.10.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 77
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Μαρτίου1980.
Γιάτήνεπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος