Αριθ.L309/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3295/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΝοεμβρίου1984
περιχορηγησεωςδιάφορωνπαρτίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστική
βοήθεια
οτιείναισκόπιμοναγίνειαυτήηχορήγησησύμφωναμε
τουςκανόνεςπουπροβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983γιατις
γενικέςλεπτομέρειεςδιακίνησηςκαιχορήγησηςαπο­
κορυφωμένουγάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαιβου­
τυρελαίου,σταπλαίσιατηςεπισιτιστικήςβοήθειας(5),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.1886/83(6)'ότιείναιαναγκαίοναοριστούν,ιδίως,
οιπροθεσμίεςκαιοιόροιχορήγησης,καθώςκαιηδια­
δικασίαπουπρέπειναακολουθηθείγιαναπροσδιορι­
στούνταέξοδαπουθαπροκύψουν "
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1557/84(2),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
της11ηςΙουλίου1983γιατονκαθορισμό ,γιατο1983,
τωνκανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3331/82σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητης
επισιτιστικής βοήθειας(3),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
της7ηςΜαΐου1984γιατονκαθορισμό,γιατο1984,
τωνκανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3331/82σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητης
επισιτιστικής βοήθειας(4),
Εκτιμώντας :
ότι,σταπλαίσιατωνπρογραμμάτων επισιτιστικής βοή­
θειας,ταοποίαθεσπίζονταιαπότουςκανονισμούς του
Συμβουλίουπουαναφέρονταιστοπαράρτημα ,ορισμέ­
νεςτρίτεςχώρεςκαιδικαιούχοιοργανισμοίυπέβαλαν
αιτήσειςχορήγησηςαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκό­
νηστιςποσότητεςπουαναφέρονταιστοπαράρτημα "ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83,οιοργανισμοίπαρέμβασηςπροβαίνουν
στηχορήγησηαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηως
επισιτιστικήβοήθειαυπότουςειδικούςόρουςπουανα­
φέρονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
μετάτηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,23Νοέμβριου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L196της20.7.1983,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L124της11.5.1984,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.29.

27.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L309/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Προκήρυξηδιαγωνισμού(')
Καθορισμόςτηςπαρτίδας A
1.Πρόγραμμα : 1983
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
2.
3.Δικαιούχος
Χώραπροορισμούj" Γρενάδα
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cifSt.George's
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(3) AmbassadedeGrenade,avenuedesArts24,
1040Bruxelles(télex64015GREN-BR-B )
6.Συνολικήποσότητα 125τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑυγούστου1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«ΤΟGRENADA »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

Αριθ.L309/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Β Γ
1984
Κανονισμος (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης20ήςΙουλίου1984
UΝRWΑ
Συρία
CifL3U&1αα/T3ΓΐOUSΛίβανος
Cif"Βeirut
UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,
Βeirut,Lebanon ΡΟΒΟΧ4313,D3Π13SCUS
SyriaΑ.R.
150τόνοι 125τονοι
Απόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑυγούστου1984
Γερμανικός1.Πρόγραμμα :
α)νομικήβάση
β)προορισμός
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)
6.Συνολικήποσότητα
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματος
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά
10.Συσκευασία
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία
12.Περίοδοςφόρτωσης
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.ΔιάφοραΠαράρτημαIΒτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
25χιλιόγραμμα
«GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWAFORFREE
DISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
LATTAKIA/TARTOUS» BEIRUT»
Πριναπότις31Δεκεμβρίου1984
Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

27.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L309/19
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Δ
1.Πρόγραμμα : 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης20ήςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος UΝRWΑ
3.Χώραπροορισμού Συρία
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cifLattakia/Tartous
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)C)UΝRWΑFieldSupplyandTransportOfficer,POBox4313,Damascus,SyriaA.R.
6.Συνολικήποσότητα 85τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑυγούστου1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWAFORFREE
DISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/LATTAKIA/TARTOUS»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83

Αριθ.L309/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας E Z
1.Πρόγραμμα : 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης20ήςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος UΝRWΑ
3.Χώραπροορισμού Ιορδανία Ισραήλ
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cifAqaba cifAshdod
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)C)UΝRWΑFieldSupplyandTransportOfficer,
Amman,Jordan HevraKlalitLehashgahaBM
Pavillon15,PortArea,
Ashdod,Israël
6.Συνολικήποσότητα 150τόνοι 150τόνοι(5)
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑυγούστου1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWAFORFREE
DISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
AQABA» ASHDOD»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Δεκεμβρίου1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Tαέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83

27.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L309/21
Καθορισμόςτηςπαρτίδας H
1.Πρόγραμμα : 1983
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
2.
3.Δικαιούχος
Χώραπροορισμού} ΔημοκρατίατηςΜάλτας
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(3)AmbassadoroftheRepublicofMalta,Dr.PaulFarrugia,rueJulesLejeune44,
1060Bruxelles
6.Συνολικήποσότητα 200τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑυγούστου1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαIBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOMALTA»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Δεκεμβρίου1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83

Αριθ.L309/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Θ
1.Πρόγραμμα : 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού ΑραβικήΔημοκρατίατηςΑιγύπτου
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 857τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΟλλανδικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑπριλίου1984
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«EGYPT2046PI/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ALEXANDRIA »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορώνΣτις10Δεκεμβρίου1984
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Φεβρουαρίου 1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορώνΣτις7Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα—

27.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L309/23
Καθορισμόςτηςπαρτίδας I
1.Πρόγραμμα : 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Αγγόλα
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 186τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΙρλανδικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑπριλίου1984
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«ANGOLA2738/LEITEDESNATADOEMPÓ/ACÇÂODOPROGRAMAALIMENTAR
MUNDIAL/LUANDA»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών>
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονιρλανδικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

Αριθ.L309/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας K
1.Πρόγραμμα : 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Μοζαμβίκη
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου (2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 415τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΒρετανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑπριλίου1984
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«MOZAMBIQUE/LEITEDESNATADO EMPÓ/ACÇÂODOPROGRAMA
ALIMENTAR MUNDIAL/MAPUTO»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορώνΣτις10Δεκεμβρίου1984
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Φεβρουαρίου 1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορώνΣτις7Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα—

27.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L309/25
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Λ
1984
Κανονισμος (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
ΡΑΜ
Τυνησία
ΓΟΟ1.Πρόγραμμα :
α)νομικήβάση
β)προορισμός
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)
6.Συνολικήποσότητα
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματος
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά
10.Συσκευασία376τόνοι
Απόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΣεπτεμβρίου 1984
Γερμανικός
Παράρτημα IΒτουκανονισμού (ΕΟΚ)αρθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
25χιλιόγραμμα ,σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IΒτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1354/83
«TUNISIE2493P1/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
TUNIS»
Πριναπότις31Ιανουαρίου1985
Στις10Δεκεμβρίου198411.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία
12.Περίοδοςφόρτωσης
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορώνΠριναπότις15Φεβρουάριου 1985
Στις7Ιανουαρίου1985
15.Διαφορα

Αριθ.L309/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας M
1.Πρόγραμμα : 1983
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
2.Δικαιούχος CΙCR
3.Χώραπροορισμού Σουδάν
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cifPortSoudan
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(4)ΙCRCDelegation,POBox1831,Khartoum/Soudan
6.Συνολικήποσότητα 46τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑυγούστου1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΒελγικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαIBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«ETS-105/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Δεκεμβρίου1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:!
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότοβελγικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83

27.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L309/27
Καθορισμόςτηςπαρτίδας N
1.Πρόγραμμα : 1983
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού ΔημοκρατίατωνΣεϋχελλών
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cifVictoria,Seychelles
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)M.Valabhji,SeychellesInternationalTradingCo.POBox634—Mahé—Seychelles,(Télex
2353SITCOSZ)
6.Συνολικήποσότητα 50τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑυγούστου1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαIBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE DESSEYCHELLES »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Δεκεμβρίου1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83

Αριθ.L309/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Ξ
1.Πρόγραμμα : 1983
α)νομικήβάση Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Σουδάν
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)-
6.Συνολικήποσότητα 60τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑυγούστου1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«SUDAN2601/PORTSUDAN/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Δεκεμβρίου 1984
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

27.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L309/29
Καθορισμόςτηςπαρτίδας O
1.Πρόγραμμα : 1983
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1992/83τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης29ηςΙουλίου1983
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Μπουρούντι
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)-
6.Συνολικήποσότητα 100τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑυγούστου1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαIBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΜαύροςσταυρόςτουοποίουταάκραπρέπειναέχουνμήκοςτουλάχιστον 300mmκαι:
«BURUNDI518P2/BUJUMBURA VIADAR-ES-SALAAM /ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83(7)

Αριθ.L309/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Π Ρ
1984
Κανονισμος (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙανουαρίου1984
ΡΑΜ
Τζιμπουτι Αιθιοπία
fob1.Πρόγραμμα :
α)νομικήβάση
β)προορισμός
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)
6.Συνολικήποσότητα
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματος
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά
10.Συσκευασία
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία301τονοι 216τονοι
Απόθεμαπαρέμβασης
Ιρλανδικός Βρετανικός
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑπριλίου1984
25χιλιόγραμμα
«DJIBOUTI 1400EM/ «ETHIOPIA 1395EM/
ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
DJIBOUTI» ASSAB»
Πριναποτις31Ιανουαρίου1985
Στις10Δεκεμβρίου198412.Περίοδοςφόρτωσης
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.ΔιάφοραΠριναπότις15Φεβρουαρίου 1985
Στις7Ιανουαρίου1985

27.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L309/31
Καθορισμóςτηςπαρτίδας Σ Τ
1984
Κανονισμος (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
ΡΑΜ
Ιορδανία Συρία
fob1.Πρόγραμμα :
α)νομικήβάση
β)προορισμός
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)
6.Συνολικήποσότητα
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματος
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά
10.Συσκευασία
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία216τονοι 250τονοι
Απόθεμαπαρέμβασης
Γερμανικός Βρετανικός
Είσοδοςστααποθέματαμετατην1ηΑπριλίου1984
25χιλιόγραμμα
«JΟRDΑΝ1386/ «SΥRΙΑ2418P1/
ACTIONΟFTHEWORLDFOODΡRΟGRΑΜΜΕ /
ΑQΑΒΑ» LΑΤΤΑΚΙΑ »
Πριναπότις31Ιανουαρίου1985
Στις10Δεκεμβρίου198412.Περίοδοςφόρτωσης
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.ΔιάφοραΠριναπότις15Φεβρουάριου 1985
Στις7Ιανουαρίου1985

Αριθ.L309/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Y
1.Πρόγραμμα : 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος PAM
3.Χώραπροορισμού Ρουάντα
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fob
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου (2)(3)(4)-
6.Συνολικήποσότητα 605τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΒρετανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑπριλίου1984
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«RWANDA1401EM/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/KIGALI
VIAMOMBASA »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορώνΣτις10Δεκεμβρίου1984
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Φεβρουαρίου 1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορώνΣτις7Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα-

27.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L309/33
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Χ Ψ Φ
1984
Κανονισμος (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
ΔημοκρατίατηςΙνδίας
ιοί)
Μ.Chawla,Cοnseillerdel'Ambassadedel'Inde,ChausséedeV1εUΓ§αI217,B-1050Βruxelles
(tél.02/6409140,télex22510ΙΝDΕΜΒΒ)1.Πρόγραμμα :
α)νομικήβάση
β)προορισμός
2.Δικαιούχος
3.Χώραπροορισμού
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου(3)
6.Συνολικήποσότητα
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνη
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματος
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά
10.Συσκευασία
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία1000τονοιγ) 1000τονοι(6) 2000τονοι(6)
Απόθεμαπαρέμβασης
Γερμανικός
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑυγούστου1984
25χιλιόγραμμα
«BOMBAY/ «CALCUTTA/ «MADRAS/
SUPPLIEDTOTHEINDIANDAIRYCORPORATION UNDERTHEFOOD-AID PROGRAMME
OFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY »
Πριναποτις15Φεβρουαρίου 1985
Στις10Δεκεμβρίου198412.Περίοδοςφόρτωσης
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορώνΠριναποτις28Φεβρουαρίου 1985
Στις7Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα

Αριθ.L309/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Ω
1.Πρόγραμμα : 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος LΙCRΟSS(8)
3.Χώραπροορισμού Αϊτή
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης ΜερήτρααποστολήςστονπροορισμόPort-au-Prince
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(3)(4)SociéténationaledelaCroix-Rougehaïtienne,placedesNationsunies,BP1337,
Port-au-Prince ,Haïti
6.Συνολικήποσότητα 80τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑυγούστου1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαIBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΚόκκινοςσταυρός10x10cmκαι:
«ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE/POURDISTRIBUTION
GRATUITE/PORT-AU-PRINCE »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης -
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

27.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L309/35
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΑ
1.Πρόγραμμα : 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος LΙCRΟSS(8)
3.Χώραπροορισμού Μαδαγασκάρη
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης ΜερήτρααποστολήςστονπροορισμόTananarive
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(3)(4)Croix-Rougemalgache,MaisondelaCroix-Rouge ,1,ruePatriceLumumba,
BP1168Tananarive—Madagaskar
6.Συνολικήποσότητα 50τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςτουαποθέματοςμετάτην1ηΑυγούστου1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΚόκκινοςσταυρός10x10cmκαι:
«ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POURDISTRIBUTION
GRATUITE/TANANARIVE »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

Αριθ.L309/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας AB
1.Πρόγραμμα : 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος LΙCRΟSS(8)
3.Χώραπροορισμού Μαυριτανία
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης ΜερήτρααποστολήςστονπροορισμόNouakchott
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(3)(4)Croissantmauritanien ,avenueGamalAbdelNasser,BP344,Nouakchott ,
Mauritanie
6.Συνολικήποσότητα 100τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑυγούστου1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΚόκκινηημισέληνοςύψους10cm,τηςοποίαςταάκραέχουνκατεύθυνσηπροςτααριστερά,
και:
«ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POURDISTRIBUTION
GRATUITE/NOUAKCHOTT »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης—
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

27.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L309/37
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΓ
1.Πρόγραμμα : 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος LΙCRΟSS(8)
3.Χώραπροορισμού Ινδονησία
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης ΜερήτρααποστολήςστονπροορισμόJakarta
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(3)(4)MarkasBesarPalangMerahIndonesia,JalanAbdulMuis66,POBox2009,Jakarta,
Indonesia
6.Συνολικήποσότητα 100τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑυγούστου1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαIBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΚόκκινοςσταυρός10x10cmκαι:
«ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREE
DISTRIBUTION /JAKARTA»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Tuέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

Αριθ.L309/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΔ
1.Πρόγραμμα : 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος LΙCRΟSS(8)
3.Χώραπροορισμού Βολιβία
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης ΜερήτρααποστολήςστονπροορισμόDepositoCentraldelaCruzRojaBoliviana,CalleCuba
1155,LaPaz
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(3)(4)CruzRojaBoliviana,avenidaSimonBolivar1515,CastillaN0741,LaPaz,Bolivia
6.Συνολικήποσότητα 150τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑυγούστου1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΚόκκινοςσταυρός10x10cmκαι:
«LECHEDESNATADAENPOLVOCONVITAMINAS/DONACIÓNDELACOMUNI­
DADECONÒMICA EUROPEA/ACCIÓNDELALEGADELASSOCIEDADES DELA
CRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/LAPAZ»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολή
τωνπροσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83

27.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L309/39
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΕ
1.Πρόγραμμα : 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος LΙCRΟSS(8)
3.Χώραπροορισμού Γουϊνέα-Μπισσάου
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης ΜερήτρααποστολήςστονπροορισμόBissau
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(3)(4)CruzVermelhadaGuiné-Bissau ,rueJustinoLopes,22,Bissau,Guiné-Bissau
6.Συνολικήποσότητα 20τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑυγούστου1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΚόκκινοςσταυρός10x10cmκαι:
«LEITEDESNATADOEMPÓCONVITAMINAS/DOMDACOMUNIDADE ECONÓ­
MICAEUROPEIA/ACCÃODACRUZVERMELHA/DISTRIBUICÄO GRATUITA/
BISSAU»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83

Αριθ.L309/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΖ
1.Πρόγραμμα : 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος LΙCRΟSS(8)
3.Χώραπροορισμού Χιλή
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης ΜερήτρααποστολήςστονπροορισμόValparaiso
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(3)(4)CruzRojaChilena,avenidaSantaMariaN00150,Correo21,Casilla246-V,
SantiagodeChile,Chile
6.Συνολικήποσότητα 50τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑυγούστου1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΚόκκινοςσταυρός10x10cmκαι:
«LECHEDΕSΝΑΤΑDΑ ENPOLVOCONVITAMINAS/DONACIÓN DELACOMUNI­
DADECONÒMICA EUROPEA/ACCIÓNDELALEGADELASSOCIEDADES DELA
CRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/VALPARAISO »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης—
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

27.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L309/41
Καθορισμόςτηςπαρτίδας AH
1.Πρόγραμμα : 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος LΙCRΟSS(8)
3.Χώραπροορισμού ΝήσοςΜαυρίκιος
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης ΜερήτρααποστολήςστονπροορισμόCurepipe
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(3)(4)MauritiusRedCross,SteThérèseStreet,Curepipe,Mauritius
6.Συνολικήποσότητα 50τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑυγούστου1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΚόκκινοςσταυρός10x10cmκαι:
«ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREE
DISTRIBUTION /CUREPIPE »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Tαέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπόtoγερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83

Αριθ.L309/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΘ
1.Πρόγραμμα : 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος LΙCRΟSS(8)
3.Χώραπροορισμού Τυνησία
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης ΜερήτρααποστολήςστονπροορισμόTunis
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(3)(4)Croissant-Rouge Tunisien,19,rued'Angleterre ,Tunis
6.Συνολικήποσότητα 50τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑυγούστου1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά ΠαράρτημαIBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΚόκκινηημισέληνος10cm,τηςοποίαςταάκραέχουνκατεύθυνσηπροςτααριστερά,
και:
«ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE/POURDISTRIBUTION
GRATUITE/TUNIS»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ifxέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83

27.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L309/43
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΙ
1.Πρόγραμμα : 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος LΙCRΟSS(8)
3.Χώραπροορισμού ΣριΛάνκα
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης ΜερήτρααποστολήςστονπροορισμόColombo
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(3)(4)TheSriLankaRedCrossSociety,106,DharmapalaMawatha,Colombo7,
SriLanka
6.Συνολικήποσότητα 50τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑυγούστου1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΚόκκινοςσταυρός10x10cmκαι:
«ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREE
DISTRIBUTION /COLOMBO »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

Αριθ.L309/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΚ
1.Πρόγραμμα : 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης3ηςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος LΙCRΟSS(8)
3.Χώραπροορισμού Ρουάντα
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης ΜερήτρααποστολήςστονπροορισμόEntrepôtsCroixRougedeNyamirambo
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(3)(4)Croix-Rougerwandaise,BP425,Kigali
6.Συνολικήποσότητα 50τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑυγούστου1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασίαΚόκκινοςσταυρός10x10cmκαι:
«ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POURDISTRIBUTION
GRATUITE/ENTREPÔTS CROIX-ROUGE DENYAMIRAMBO »
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83

27.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L309/45
Καθορισμόςτηςπαρτίδας ΑΛ
1.Πρόγραμμα : 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης20ήςΙουλίου1984
2.Δικαιούχος UΝRWΑ(8)
3.Χώραπροορισμού Λίβανος
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cifBeirut
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(2)(3)(4)UΝRWΑFieldSupplyandTransportOfficerBeirut,Lebanon
6.Συνολικήποσότητα 50τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑυγούστου1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWAFORFREE
DISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/BEIRUT»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης-
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετο
άρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83

Αριθ.L309/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.84
Καθορισμόςτηςπαρτίδας AM
1.Πρόγραμμα : 1984
α)νομικήβάση Κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
β)προορισμός ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης16ηςΟκτωβρίου1984
2.Δικαιούχος Trocaire,169Booterstownave.,Blackrock,Co.Dublin,(tel.885385)
3.Χώραπροορισμού Αιθιοπία
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης cifAssab
5.Αντιπρόσωπος του
δικαιούχου(3)(4)Bro.GusO'Keefe,Coordinator ,CRDA,POBox5674,AddisAbeba,Ethiopia
6.Συνολικήποσότητα 350τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμέ­
νουγάλακτοςσεσκόνηΑπόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑυγούστου1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτο­
χοςτουαποθέματοςΓερμανικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83,εξαιρέσειτουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμα ,σύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IBτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστη
συσκευασία«ACTIONOFCRDA/FORFREEDISTRIBUTION /ASSAB»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις31Ιανουαρίου1985
13.Ημερομηνία λήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορώνΣτις10Δεκεμβρίου1984
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγω­
νισμούσταπλαίσιατουάρ­
θρου14παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Φεβρουαρίου 1985
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπρο­
θεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορώνΣτις7Ιανουαρίου1985
15.Διάφορα-

27.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L309/47
Σημειώσεις
(')Τοπαρόνπαράρτημα ,μαζίμετηνπροκήρυξηπουδημοσιεύθηκε στηνΕπίσημηΕφημερίδατων
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωναριθ.C208της4ηςΑυγούστου1983,σ.9,επέχειθέσηπροκήρυξης
διαγωνισμού .
(2)Βλέπεκατάλογοπουδημοσιεύθηκε στηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
αριθ.C229της26ηςΑυγούστου1983,σ.2.
(3)Ουπερθεματιστής έρχεταισεεπαφή,τοσυντομότεροδυνατόν,μετονδικαιούχογιανακαθορίσειτα
απαραίτηταέγγραφααποστολής .
(4)Ουπερθεματιστής αποστέλλειαντίγραφοτωνεγγράφωναποστολήςστηνακόλουθηδιεύθυνση:
DélégationdelaCommissionen...(χώραπροορισμού),
s/cService«valisediplomatique »(Berl.1/123),
ruedelaLoi200,
Β-1049Βruxelles .
(5)Ναπαραδοθείσεκιβώτιατων20ποδών"όροι:Shippers—Cοunt—loadandstowage(cls).
(6)Κάθεπροσφοράδύναταινααφοράμίαμόνομερικήποσότητατων500τόνων,όπωςορίζεταιστη
συμπληρωματική προκήρυξηδιαγωνισμούπουδημοσιεύεταισυγχρόνωςμετονπαρόντακανονισμό
στηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων,έκδοσηC,καιπουαναφέρειτοντόποτων
αποθηκώνόπουεναποθηκεύεται τοπροϊόν.
(7)Ναπαραδοθείσετυποποιημένες παλέτες—40σάκκοι(χαρτοκιβώτια )ανάπαλέτα—μεπλαστικό
περίβλημα .
(8)LiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,
BP276—CH—1211,
Genève19,
telex:22555Ircssh.