Αριθ.L151/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.6.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1662/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουνίου1991
γιατονκαθορισμότηςανώτατηςτιμήςαγοράςκαιτωνποσοτήτωνβοείουκρέατοςπου
αγοράζονταιστηνπαρέμβασηγιατον47ομερικόδιαγωνισμόπουπραγματοποιείται σύμφωνα
μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1627/89
αγοραστούνσυντελεστήςμείωσηςή,ενδεχομένως ,σεσχέση
μετιςαποκλίσειςτωντιμώνκαιτωνποσοτήτωνπουέχουν
αναληφθεί,πολλοίσυντελεστέςμείωσηςσύμφωναμετο
άρθρο11παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
859/89·
ότι,εφόσοντηρούνταιοιόροιπουτίθενταιστοάρθρο6
παράγραφος 5πρώτηπερίπτωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.805/68απόορισμένακράτημέλημέληήπεριοχέςτων
κρατώνμελώνκαιγιαορισμένεςομάδεςποιότηταςπροϊ­
όντων,τότεπρέπειναγίνονταιδεκτέςόλεςοισχετικές
προσφορέςπουείναιίσεςήκατώτερεςαπότα80%της
τιμήςπαρέμβασης·
ότιηπερίοδοςπουκαθορίστηκεστοάρθρο90τηςπράξης
προσχώρησηςπαρατάθηκεέωςτις31Δεκεμβρίου1991με
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3836/90τουΣυμβουλίου(7)·
ότιησπουδαιότητα τωνποσοτήτωνπουκατακυρώθηκαν
στηνΙσπανίακαιηαδυναμίαπροσαρμογήςσετέτοιεςκατα­
στάσειςτωνμέσωναναλήψεωςκαθιστούνκατάλληλητην
παράτασηγιαμίαεβδομάδατηςπροθεσμίαςπαραδόσεως
τωνπροϊόντωνστηνπαρέμβασησ'αυτότοκράτοςμέλος·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο90,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1628/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
6παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.859/89της
Επιτροπήςτης29ηςΜαρτίου1989σχετικάμετιςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςτωνμέτρωνπαρεμβάσεωςστοντομέατου
βοείουκρέατος(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.920/91(4),άνοιξεδιαγωνισμόςμε
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1627/89τηςΕπιτροπήςτης9ης
Ιουνίου1989σχετικάμετηναγοράβοείουκρέατοςμε
διαγωνισμό(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό"τον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1557/91(6)·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο11παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.859/89,καθορίζεταιανώτατητιμή
αγοράςγιατηνποιότηταR3,ενδεχομένωςγιακάθεμερικό
διαγωνισμό ,λαμβάνονταςυπόψητιςπροσφορέςπουλαμβά­
νονται·ότι,σύμφωναμετοάρθρο12τουίδιουκανονι­
σμού,λαμβάνονταιυπόψηοιπροσφορέςπουείναικατώτε­
ρεςήίσεςμετηνενλόγωανώτατητιμή·ότι,εντούτοις,
σύμφωναμετοάρθρο5τουίδιουκανονισμού ,οιοργανι­
σμοίπαρεμβάσεωςτωνκρατώνμελών,οιοποίοι,λόγωτων
μαζικώνπροσφορώνκρεάτωνστηνπαρέμβαση,δενείναισε
θέσηναπαραλάβουναμελλητίταπροσφερόμενα κρέατα,
εξουσιοδοτούνται ναπεριορίζουντιςαγορέςστιςποσότητες
πουμπορούνναπαραλάβουν ·
ότι,σύμφωναμετηνεξέτασητωνπροσφορώνπουυποβλή­
θηκανγιατον47ομερικόδιαγωνισμόκαιλαμβάνοντας
υπόψη,σύμφωναμετοάρθρο6παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,τιςαπαιτήσειςορθολογικής
στηρίξεωςτηςαγοράς,καθώςκαιτηνεποχιακήεξέλιξητων
σφαγών,πρέπειναθεσπιστείηανώτατητιμήαγοράς,
καθώςκαιοιποσότητεςπουμπορούνναγίνουνδεκτέςστην
παρέμβαση ·
ότιοιποσότητεςπουέγινανδεκτέςυπερβαίνουντιςποσότη­
τεςπουμπορούννααγοραστούν ότι,κατάσυνέπεια,
πρέπειναεφαρμοστείστιςποσότητεςπουμπορούνναΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Γιατον47ομερικόδιαγωνισμόπουάνοιξεμετονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1627/89:
α)γιατηνκατηγορίαA,
—ημέγιστητιμήαγοράςκαθορίζεταισε267Ecuανά
100χιλιόγραμμα ,σφαγίωνήμισώνσφαγίωντηςποιό­
τηταςR3,
—ημέγιστηαποδεκτήποσότητασφαγίωνήμισών
σφαγίωνορίζεταιστους21501τόνους.Οιπροσφερό­
μενεςποσότητεςσετιμήανώτερητων265Ecuανά
100χιλιόγραμμαμειώνονταικατά75%,σύμφωναμε
τοάρθρο11παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.859/89·οιπροσφερόμενες ποσότητεςσετιμή
κατώτερηήίσητων265Ecuανά100χιλιόγραμμα
μειώνονταικατά90%·
β)γιατηνκατηγορίαΓ,
στακράτημέληήστιςπεριοχέςτωνκρατώνμελώνπου
πληρούντουςόρουςτουάρθρου6παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.805/68:C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L150της15.6.1991,σ.16.
(3)ΕΕαριθ.L91της4.4.1989,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L92της13.4.1991,σ.23.
(5)ΕΕαριθ.L159της10.6.1989,σ.36.
(6)ΕΕαριθ.L144της8.6.1991,σ.28. OΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.1.

15.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L151/57
—ημέγιστητιμήαγοράςκαθορίζεταισε274,4Ecuανά
100χιλιόγραμμασφαγίωνήμισώνσφαγίωντηςποιό­
τηταςR3,
—ημέγιστηαποδεκτήποσότητασφαγίωνήμισών
σφαγίωνκαθορίζεταιστους59451τόνους.—ημέγιστητιμήαγοράςκαθορίζεταισε267Ecuανά
100χιλιόγραμμασφαγίωνήμισώνσφαγίωντηςποιό­
τηταςR3,
—ημέγιστηαποδεκτήποσότητασφαγίωνήμισών
σφαγίωνορίζεταιστους1231τόνους.Οιπροσφερό­
μενεςποσότητεςσετιμήκατώτερητων265Ecuανά
100χιλιόγραμμαμειώνονταικατά75%,σύμφωναμε
τοάρθρο11παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.859/89·οιπροσφερόμενες ποσότητεςσετιμή
ανώτερηήίσητων265Ecuανά100χιλιόγραμμα
μειώνονταικατά90%·Άρθρο2
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο13παράγραφος2πρώτη
φράσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.859/89,ηπροθεσμία
παραδόσεωςτωνπροϊόντωνστηνπαρέμβασηπαρατείνεται
γιαμίαεβδομάδαστηνΙσπανία.
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Ιουνίου1991.γ)στακράτημέληήστιςπεριοχέςτωνκρατώνμελώνπου
πληρούντουςόρουςπουτίθενταιστοάρθρο6παράγρα­
φος5πρώτηπερίπτωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68:
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες14Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής