ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 7. 5. 1999 L119/43
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 970/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 6gr Laou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc lakajo stou sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1079/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai idyr to qhqo 4,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1079/98 tgr Epitqopr (
5),
pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2005/98 (
6), pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr
epistqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc lakajostou pqor ker tir tqter wqer ejtr oqislmym wyqmAJE·
ti to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqomtai
sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· ti stgmpeqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ ejemom s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym g pqosvoqemai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqov jahr jais’ ejemom  s’ ejemour tym upobakkmtym tym opoym gpqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.1079/98 ap tir 30 Apqikou yr tir 6 Laou 1999, glcistg epistqov jat tgm enacyc lakajo stou jaho-qfetai se 37,90 EUR/t.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 7 Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 6 Laou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL181 tgr 1.7.1992, s. 21.
(2)EEL126 tgr 24.5.1996, s. 37.
(3)EEL147 tgr 30.6.1995, s. 7.
(4)EEL313 tgr 21.11.1998, s. 16.
(5)EEL154 tgr 28.5.1998, s. 24.
(6)EEL258 tgr 22.9.1998, s. 8.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 8. 5. 1999 L120/27
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 986/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 7gr Laou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stqoccukspeqlou, lesspeqlou
jai lajqspeqlou A keujaslmou qufio sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom
jamomisl (EJ) aqih. 2564/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcmysgr tgr acoqrtgr qufar (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa apo tom
jamomisl (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai idyr to qhqo 13
paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2564/98 tgr Epitqopr (
3),
pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epistqov jat tgmenacyc tou qufio·
ti, slvyma le to qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih.
584/75 tgr Epitqopr (
4), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 299/95 (5), bsei tym pqo-
svoqm pou upobkhgjam g Epitqop dmatai, jat tgdiadijasa g opoa pqobkpetai sto qhqo 22 tou jamomi-slo (EJ) aqih. 3072/95, ma apovassei tom jahoqisl tgrlcistgr epistqovr jat tgm enacyc· ti, cia tom jaho-qisl aut, pqpei ma kgvhom, juqyr, upxg ta jqitqiata pqobkeplema sto qhqo 13 tou jamomislo (EJ) aqih.3072/95· ti g dglopqasa jatajuqotai stom upobk-komta pqosvoq g opoa euqsjetai sto eppedo tgrlcistgr epistqovr jat tgm enacyc  se jpoio jat-
teqo eppedo·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy qufio odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G lcistg epistqov jat tgm enacyc stqoccukspeq-
lou, lesspeqlou jai lajqspeqlou A keujaslmouqufio pqooqislo oqislmym tqtym wyqm, jahoqfetaibsei pqosvoqm pou woum upobkghe ap tir 3 yr tir 6Laou 1999 se 147,00 EUR/t, sto pkasio tgr dglopqasar
pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2564/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 8 Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 7 Laou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL329 tgr 30.12.1995, s. 18.
(2)EEL265 tgr 30.9.1998, s. 4.
(3)EEL320 tgr 28.11.1998, s. 43.
(4)EEL61 tgr 7.3.1975, s. 25.
(5)EEL35 tgr 15.2.1995, s. 8.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 19. 5. 1999 L125/7
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1023/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 18gr Laou 1999
cia tgm maqng diaqjor dglopqasar cia tg letapkgsg stgm esyteqij acoq 283 000
tmym aqabostou pou jatwomtai ap to cakkij oqcamisl paqelbseyr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqopr (2), jai
idyr to qhqo 5,
Ejtilmtar:
(1) ti o jamomislr (EOJ) aqih. 2131/93 tgr Epi-
tqopr (3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 39/1999 (4), jahqise tir diadi-
jaser jai tour qour cia tgm pkgsg sitgqm poujatwomtai ap tour oqcamislor paqelbseyr·
(2) ti, le tg sgleqim jatstasg tgr acoqr, emaisjpilo ma aqwsei diaqjr dglopqasa cia tgletapkgsg stgm esyteqij acoq 283 000 tmymaqabostou pou jatwomtai ap to cakkij oqca-misl paqelbseyr·
(3) ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamo-misl emai slvyma le tg cmlg tgr epitqoprdiaweqisgr sitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
O cakkijr oqcamislr paqelbseyr pqobamei, le tour
qour pou jahoqfomtai ap tom jamomisl (EOJ) aqih.2131/93, se diaqj dglopqasa cia tg letapkgsg stgmesyteqij acoq 283 000 tmym aqabostou pou jatwo-
mtai ap autm.
qhqo 2
1. G pqohesla upobokr tym pqosvoqm cia tgm pqtg
leqij dglopqasa oqfetai stir 26 Laou 1999.
2. G pqohesla upobokr tym pqosvoqm cia tgm tekeu-
taa leqij dglopqasa kcei stir 30 Ioumou 1999.
3. Oi pqosvoqr pqpei ma upobkghom sto cakkij
oqcamisl paqelbseyr:
Office national interprofessionnel des crales
21,avenue Bosquet
F-75341 Paris Cedex 07
[tken: OFICE 20 04 90 F/OFIDM 20 36 62 F, tkevan:
(33) 1 44 18 20 80].
qhqo 3
O cakkijr oqcamislr paqelbseyr amajoimmei stgm
Epitqop, to aqcteqo tgm Tqtg tgr ebdoldar pou ajo-kouhe, tg kng tgr pqoheslar cia tgm upobok tympqosvoqm, tgm postgta jai tir lser tilr diavqympaqtdym pou poukhgjam.
qhqo 4
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm glqa tgr dglo-
seusr tou stgm Epsglg Evgleqda tym Euqypajm
Joimottym .
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 18 Laou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1.7.1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24.5.1996, s. 37.
(3)E E L191 tgr 31.7.1993, s. 76.
(4)E E L5 tgr 9.1.1999, s. 64.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 8. 5. 1999 L120/25
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 984/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 7gr Laou 1999
swetij le tir pqosvoqr pou upobkhgjam cia tgm apostok lajqspeqlou apovkoiylmou
qufio pqor tg mso Qemim, sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom jamomisl
(EJ) aqih. 2563/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcamseyr acoqr tgrqufar (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamo-
misl (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai idyr to qhqo 10 paq-
cqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 2692/89 tgr Epitqopr, tgr 6gr
Septelbqou 1989, peq keptoleqm jammym evaqlocrswetij le tir apostokr qufio stg Qemim (
3), jai idyr
to qhqo 9 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2563/98 tgr Epitqopr (
4),
pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epidtgsg jat tgmapostok qufio pqor tg mso Qemim·
ti, slvyma le to qhqo 9 tou jamomislo (EOJ) aqih.
2692/89, bsei tym pqosvoqm pou upobkhgjam, g Epi-tqop dmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetaisto qhqo 22 tou jamomislo (EJ) aqih. 3072/95, ma apo-
vassei ma lg dohe sumweia stg dglopqasa·
ti, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou pqobkpomtai sta
qhqa 2 jai 3 tou jamomislo (EOJ) aqih. 2692/89, dememdejmutai ma jahoqishe g lcistg epidtgsg·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Dem ddetai sumweia stir pqosvoqr pou upobkhgjam ap
tir 3 yr tir 6 Laou 1999 sto pkasio tgr dglopqasar tgrepidtgsgr cia tgm apostok lajqspeqlou apovkoiyl-mou qufio tou jydijo SO 1006 20 98 pqor tg mso Qe-mim, pou amavqetai stom jamomisl (EJ) aqih.2563/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 8 Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 7 Laou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL329 tgr 30.12.1995, s. 18.
(2)EEL265 tgr 30.9.1998, s. 4.
(3)EEL29 tgr 7.9.1989, s. 8.
(4)EEL320 tgr 28.11.1998, s. 40.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 949/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Μαΐου 1999

για καθορισμό των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο κρέας στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 829/1999

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1633/98(2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ορισμένες ποσότητες βοείου κρέατος που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 829/1999 της Επιτροπής(3) τέθηκαν σε διαγωνισμό·

ότι, δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79 της Επιτροπής(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2417/95(5), οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως για το κρέας που τέθηκε σε δημοπρασία καθορίζονται λαμβανομένων υπόψη των ληφθεισών προσφορών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως βοείου κρέατος για το διαγωνισμό που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 829/1999, του οποίου η προθεσμία υποβολής προσφορών έχει λήξει στις 27 Απριλίου 1999, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 6 Μαΐου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 28.6.1968, σ. 24.

(2) ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 17.

(3) ΕΕ L 105 της 22.4.1999, σ. 12.

(4) ΕΕ L 251 της 5.10.1979, σ. 12.

(5) ΕΕ L 248 της 14.10.1995, σ. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1005/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Μαΐου 1999

σχετικά με τη διακοπή της αλιείας της γαρίδας της Αρκτικής από σκάφη που φέρουν σουηδική σημαία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2846/98(2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

(1) ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 51/1999 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1998, για την κατανομή, για το έτος 1999, ορισμένων ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και στη ζώνη που βρίσκεται γύρω από το Jan Mayen(3), προβλέπει ποσοστώσεις γαρίδας της Αρκτικής για το 1999·

(2) ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί η συμμόρφωση προς τις διατάξεις σχετικά με τους ποσοτικούς περιορισμούς για τα αλιεύματα των αποθεμάτων που υπόκεινται σε ποσοστώσεις, είναι ανάγκη να ορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία μέχρι την οποία τα αλιεύματα, τα οποία συλλέγουν σκάφη που φέρουν τη σημαία ενός κράτους μέλους, θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει τις χορηγηθείσες ποσοστώσεις·

(3) ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαβιβάσθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα γαρίδας της Αρκτικής στα ύδατα της υποδιαίρεσης CIEM IV (νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β) από σκάφη που φέρουν σουηδική σημαία ή είναι νηολογημένα στη Σουηδία έφθασαν στο όριο των ποσοστώσεων που χορηγήθηκαν για το 1999· ότι η Σουδία απαγόρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού από τις 22 Απριλίου 1999· ότι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να τηρηθεί η ημερομηνία αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα αλιεύματα γαρίδας της Αρκτικής στα ύδατα της υποδιαίρεσης CIEM IV (νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β) από σκάφη που φέρουν σουηδική σημαία ή είναι νηολογημένα στη Σουηδία θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί στη Σουηδία για το 1999.

Απαγορεύεται η αλιεία γαρίδας της Αρκτικής στα ύδατα της υποδιαίρεσης CIEM IV (νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β) από σκάφη που φέρουν σουηδική σημαία ή είναι νηολογημένα στη Σουηδία καθώς επίσης και η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που αλιεύθηκε από τα προαναφερθέντα σκάφη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη μέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 22 Απριλίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Μαΐου 1999.

Για την Επιτροπή

Emma BONINO

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 358 της 31.12.1998, σ. 5.

(3) ΕΕ L 13 της 18.1.1999, σ. 67.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 889/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Απριλίου 1999

περί παρεκκλίσεως, για την περίοδο 1998/99, από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2911/90, όσον αφορά την προθεσμία καταβολής της ενίσχυσης για τις σταφίδες

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2199/97(2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

(1) ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2911/90 της Επιτροπής, της 9ης Οκτωβρίου 1990, περί των λεπτομερειών εφαρμογής για τη χορήγηση ενίσχυσης για την καλλιέργεια ορισμένων ποικιλιών σταφυλιών που προορίζονται για αποξήρανση(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2614/95(4), ορίζει, στο άρθρο 5 παράγραφος 1, ότι τα κράτη μέλη καταβάλλουν ενίσχυση υπέρ της καλλιέργειας σταφυλιών για την παραγωγή σταφίδας το αργότερο στις 30 Απριλίου της περιόδου εμπορίας βάσει της οποίας έχει χορηγηθεί η ενίσχυση· ότι η Ελλάδα υπέβαλε αίτηση μετάθεσης της προθεσμίας αυτής, για την τρέχουσα περίοδο, λόγω της αναδιοργάνωσης των διαδικασιών ελέγχου στο εν λόγω κράτος μέλος·

(2) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2911/90, η προθεσμία καταβολής της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 μετατίθεται, για την περίοδο 1998/99, στις 31 Μαΐου 1999.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 29.

(2) ΕΕ L 303 της 6.11.1997, σ. 1.

(3) ΕΕ L 278 της 10.10.1990, σ. 35.

(4) ΕΕ L 268 της 10.11.1995, σ. 7.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 861/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Απριλίου 1999

που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (εξέδρες γεώτρησης)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο(1), αναστέλλει την είσπραξη των τελωνειακών δασμών όσον αφορά ιδίως "τα προϊόντα που προορίζονται να ενσωματωθούν στις εξέδρες γεώτρησης ή εκμετάλλευσης: 1) τις σταθερές, της διάκρισης ex843049, που εγκαθίστανται στα χωρικά ύδατα των κρατών μελών"·

ότι είναι προς όφελος της Κοινότητας να επεκτείνει την αναστολή των τελωνειακών δασμών στα προϊόντα που προορίζονται να συνδεθούν με σταθερές εξέδρες γεώτρησης ή εκμετάλλευσης, της διάκρισης ex843049, που εγκαθίστανται εκτός των χωρικών υδάτων των κρατών μελών, για να ληφθεί υπόψη η τεχνολογική εξέλιξη, να απλοποιηθούν οι τελωνειακές διαδικασίες και να βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, μέρος πρώτο, προκαταρκτικές διατάξεις, τίτλος ΙΙ, ειδικές διατάξεις, σημείο Α.2.α)1), οι λέξεις "τις σταθερές, της διάκρισης ex 8430 49, που εγκαθίστανται στα χωρικά ύδατα των κρατών μελών" αντικαθίστανται από τις λέξεις "τις σταθερές, της διάκρισης ex843049, που εγκαθίστανται εντός ή εκτός των χωρικών υδάτων των κρατών μελών".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 22 Απριλίου 1999.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. MÜLLER

(1) ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2261/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 292 της 30.10.1998, σ. 1).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 710/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Μαρτίου 1999

σχετικά με τη διακοπή της αλιείας του μαύρου μπακαλιάρου από σκάφη που φέρουν γαλλική σημαία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2478/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2846/98(2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 51/1999 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1998, για την κατανομή, για το έτος 1999, ορισμένων ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και στη ζώνη που βρίσκεται γύρω από το Jan Mayen(3), προβλέπει ποσοστώσεις μαύρου μπακαλιάρου για το 1999·

ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί η συμμόρφωση προς τις διατάξεις σχετικά με τους ποσοτικούς περιορισμούς για τα αλιεύματα των αποθεμάτων που υπόκεινται σε ποσοστώσεις, είναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ημερομηνία μέχρι την οποία τα αλιεύματα, τα οποία πραγματοποιούνται από σκάφη που φέρουν τη σημαία ενός κράτους μέλους, θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που έχουν χορηγηθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα μαύρου μπακαλιάρου στα ύδατα της υποδιαίρεσης CIEM I, IIα, β (νορβηγικά ύδατα βορείως των 62° Β) από σκάφη που φέρουν γαλλική σημαία ή είναι νηολογημένα στη Γαλλία έφθασαν στο όριο των ποσοστώσεων που χορηγήθηκαν για το 1999· ότι η Γαλλία απαγόρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού από τις 8 Μαρτίου 1999· ότι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να τηρηθεί η ημερομηνία αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα αλιεύματα μαύρου μπακαλιάρου στα ύδατα της υποδιαίρεσης CIEM I, IIα, β (νορβηγικά ύδατα βορείως των 62° Β) από σκάφη που φέρουν γαλλική σημαία ή είναι νηολογημένα σε κράτος μέλος θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί στη Γαλλία για το 1999.

Απαγορεύεται η αλιεία μαύρου μπακαλιάρου στα ύδατα της υποδιαίρεσης CIEM I, IIα, β (νορβηγικά ύδατα βορείως των 62° Β) από σκάφη που φέρουν γαλλική σημαία ή είναι νηολογημένα στη Γαλλία, καθώς επίσης και η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που αλιεύθηκε από τα προαναφερθέντα σκάφη μετά την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 8 Μαρτίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 1999.

Για την Επιτροπή

Emma BONINO

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 358 της 31.12.1998, σ. 5.

(3) ΕΕ L 13 της 18.1.1999, σ. 67.