ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2660/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Οκτωβρίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2487/82 που επιτρέπει στα Κράτη μέλη να εγκρίνουν προληπτικές αποσύρσεις μήλων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1738/82 (2), και ιδίως το άρθρο 15α παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2487/82 της Επιτροπής (3) έχει επιτρέψει στα Κράτη μέλη προληπτικές αποσύρσεις μήλων και έχει κατανείμει μεταξύ αυτών τις μέγιστες ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αποσύρσεις αυτές·

ότι έκτοτε η εκτίμηση της παραγωγής μήλων, για την περίοδο 1982/83, διορθώθηκε και έγινε 7 360 000 τόνοι· ότι, υπό τους όρους αυτούς, οι προληπτικές αποσύρσεις δύνανται να φθάσουν μέχρι 50 % των προβλεπόμενων πλεονασμάτων σε σχέση με παραγωγή 6 200 000 τόνων, δηλαδή μέχρι 580 000 τόνους· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να εξεταστεί εκ νέου η κατανομή της ποσότητας αυτής μεταξύ των Κρατών μελών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η παράγραφος 1 του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2487/82 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«1. Οι προληπτικές αποσύρσεις δεν μπορούν να ξεπεράσουν τους 580 000 τόνους, κατανεμημένους ανά Κράτος μέλος ως εξής:

1.2 // // (σε τόνους) // Βέλγιο // 36 000, // Δανία // 3 000, // Γερμανία // 39 000, // Ελλάδα // 32 000, // Γαλλία // 188 000, // Ιρλανδία // 1 000, // Ιταλία // 226 500, // Λουξεμβούργο // 100, // Κάτω Χώρες // 50 400, // Ηνωμένο Βασίλειο // 4 000.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Οκτωβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 190 της 1. 7. 1982, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. L 265 της 15. 9. 1982, σ. 14.
24.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L274/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2573/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΣεπτεμβρίου 1982
περίτροποποιήσεως τοΟκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.2472/82περίθεσπίσεωςέξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήλεμονιώνπροελεύσεωςΟυρουγουάης
τροποποιείται ήεισφοράπούκαθιερώθηκεκατ'έφαρ­
μογήτοϋάρθρου25τοϋάνωτέρωκανονισμοΰ ·ότι,μέ
βάσητούςόρουςαύτούς,τροποποιείται ήέξισωτική
εισφοράκατάτήνεισαγωγήλεμονιώνπροελεύσεως
Ούρουγουάης ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1738/82(2),
καίίδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τόποσότών«8,96ECU»πούαναφέρεταιστόάρθρο1
τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.2472/82άντικαθίσταται
άπότόποσότών«18,79ECU».Εκτιμώντας :
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2472/82(3)καθιέρωσε
έξισωτικήεισφοράκατάτήνεισαγωγήλεμονιώνπροε­
λεύσεωςΟύρουγουάης·
ότιτόάρθρο26παράγραφος 1τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.1035/72καθόρισετούςόρουςύπότούςόποιουςΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς24Σεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Σεπτεμβρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118τής20.5.1972,σ.1.
OΕΕάριθ.L190τής1.7.1982,σ.7.
(3)ΕΕάριθ.L263τής11.9.1982,σ.18.
25.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L275/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2582/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΣεπτεμβρίου 1982
περίκαθορισμοί )τώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος
χεΐακαιστιςτιμές,τώνοποίωνέλαβεγνώσηήΕπιτροπή
όδηγεΐστόνκαθορισμότώνεισφορώνσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλά­
δος(2),καίιδίωςτόάρθρο12παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςκαθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
κατεψυγμένου βοείουκρέατοςκαθορίσθηκαν άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1220/82(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2344/82(4)■
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερώνδιατάξεωνπούπεριέ­
χονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1220/82στάστοι­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειστίς4'Οκτωβρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24Σεπτεμβρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L141της20.5.1982,σ.33.
(4)ΕΕάριθ.L251τΑς27.8.1982,σ.16.

Αριθ.L275/16 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.9.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής24ηςΣεπτεμβρίου1982περικαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισα­
γωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος(')γιάτήνπερίοδοπούάρχίζειστίς4'Οκτωβρίου1982
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοϋΚοινοϋΔασμολογίου Ποσό
Καθαρόβάρος
02.01AIIβ)1 170,555
02.01AIIβ)2 136,444(α)
02.01AIIβ)3 213,195
02.01AIIβ)4αα) 255,833
02.01AII6)4ββ)11 213,195(α)
02.01AIIβ)4ββ)22(β) 213,195(α)
02.01AIIβ)4ββ)33 293,355(α)
(')Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80οιεισφορέςδένέφαρμόζονταισέπροϊόντακαταγόμε­
ναάπόκράτητής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοΟΕιρηνικού'Ωκεανούήύπερπόντιεςχώρεςκαίέδά­
φηκαίεισαγόμενασέύπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(α)Ήεισφοράπούέφαρμόζεταιστάπροϊόντααύτά,εισαγόμεναύπότούςόρουςπούπροβλέπονταιστό
άρθρο14τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68τούΣυμβουλίουτής27ης'Ιουνίου1968καίτιςδιατάξεις
πούθεσπίζονταιγιάτήνέφαρμογήτου,άναστέλλεταιόλικώςήμερικώςδυνάμειτώνδιατάξεωναύτών.
(β)Ήκαταχώρισησ'αύτήτήδασμολογικήκλάσηπροϋποθέτειτήνπροσκόμισηπιστοποιητικού έκδιδομέ­
νουύπότούςόρουςπούπροβλέπονταιάπότιςάρμόδιεςάρχέςτώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
16.9.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L267/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2507/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ηςΣεπτεμβρίου 1982
περίκαϋ-ορισμοδτοδμέγιστουποσοδτήςέπιστροφήςκατάτηνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρης
γιάτήνδγδοητμηματικήδημοπρασίαπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςκύριας
διαρκοδςδημοπρασίαςτοδκανονισμοδ (ΕΟΚ)άριθ.2014/82
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτης
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,ληφθοϋνύπόψη,ιδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­
μενηέξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών ,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτήνόγδοητμηματικήδημοπρασίαοίδιατά­
ξειςπούάναφέρονταιστόάρθρο1·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
"ApSpo1
Γιάτήνογδοητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης
πούπραγματοποιείται δυνάμειτοϋκανονισμοδ(ΕΟΚ)
άριθ.2014/82,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήκαθορίζεταισέ38,880ECUάνά100χιλιό­
γραμμα .δτι,δυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2014/82τής
'Επιτροπήςτής20ήςΙουλίου1982περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιάτόνκαθορισμότώνεισφορώνή/καί
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιάτήν
έξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής·
ότι,κατάτίςδιατάξειςτοϋάρθρου9παράγραφος 1τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2014/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοϋApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς16Σεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15Σεπτεμβρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L216τής24.7.1982,σ.15.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2480/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Σεπτεμβρίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1822/77 περί της εισπράξεως της εισφοράς συνυπευθυνότητος που έχει καθιερωθεί στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εισφοράς συνυπευθυνότητος και μέτρων προς διεύρυνση των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1189/82 (2), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι η παράγραφος 3 του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1822/77 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1661/82 (4), προβλέπει ότι οι πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 πραγματοποιούνται εντός προθεσμίας 45 ημερών από τη λήξη του τριμήνου για τις επιχειρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 1α, ή του ημερολογιακού έτους, γι' αυτές που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του ιδίου άρθρου· ότι βάσει της αποκτηθείσας πείρας η ανωτέρω προθεσμία αποδεικνύεται ανεπαρκής για τις επιχειρήσεις που τηρούν ετησίως τις υποχρεώσεις τους· ότι είναι, συνεπώς, σκόπιμο να προβλεφθεί γι' αυτές τις τελευταίες μεγαλύτερη προθεσμία·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η παράγραφος 3 του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1822/77 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Σε περίπτωση εφαρμογής των προηγουμένων παραγράφων, οι πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 πραγματοποιούνται το αργότερο ανάλογα με την περίπτωση:

- μέσα σε 45 ημέρες από τη λήξη του εν λόγω τριμήνου,

- πριν από τις 15 Μαΐου από τη λήξη του εν λόγω ημερολογιακού έτους.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Σεπτεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 131 της 26. 5. 1977, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 203 της 9. 8. 1977, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 184 της 29. 6. 1982, σ. 7.
'Αριθ.L261/20 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.9.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2443/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΣεπτεμβρίου1982
ηερίκαταργήσεωςτήςέξισωτικήςεισφοράςκατάτήνείσαγωγήόρισμένωνποικιλιών
δαμασκήνωνκαταγωγήςΡουμανίας
επομένωςπληροϋνταιοΐόροιγιάτήνκατάργησητής
έξισωτικήςεισφοράςκατάτήνείσαγωγήδαμασκήνων
καταγωγήςΡουμανίαςπούπροβλέπονταιστόάρθρο26
παράγραφος 1τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τούΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1738/82(2),
καίίδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροέδάφιο,
'Εκτιμώντας :
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2360/82τής'Επιτροπής
τής27ηςΑύγούστου1982(3)καθιέρωσεέξισωτική
είσφοράκατάτήνείσαγωγήόρισμένωνποικιλιώνδαμα­
σκήνωνκαταγωγήςΡουμανίας­
δτι,γιάτάένλόγωπροϊόντακαταγωγήςΡουμανίαςδέν
ύπήρχαντιμέςγιάέξισυνεχείςέργάσιμεςήμερες·δτι.Αρθρο1
Oκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2360/82καταργείται .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειστίς9Σεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Σεπτεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L190της1.7.1982,σ.7.
(3)ΕΕάριθ.L253της28.8.1982.σ.12.
Αριθ.L259/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.9.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2424/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ηςΣεπτεμβρίου 1982
περίκαταργήσεωςτήςέξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΧιλής
δτι,γιάτάένλόγωπροϊόντακαταγωγήςΧιλήςδένύπήρ­
χαντιμέςγιάέξισυνεχείςέργάσιμεςημέρες·ότι,
έπομένως,πληροϋνταιοίόροιγιάτήνκατάργησητης
έξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήμήλωνκαταγω­
γήςΧιλής,πούπροβλέπονταιστόάρθρο26παράγραφος
1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1035/72.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος .
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατωνόπωροκηπευτικών (]).όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1738/82(;).
καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροέδάφιο.ApSpo1
Oκανονισμος (ΕΟΚ)άριθ.2347/82καταργείται .
Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2347/82τήςΕπιτροπής
τής26ηςΑύγούστου1982(3)καθιέρωσεέξισωτική
εισφοράκατάτήνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΧιλή;·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς7Σεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6Σεπτεμβρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
Pou1DALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L118τής20.5.1972.σ.1.
(;)ΕΕάριθ.L190τής1,71982.σ.7.
C)ΕΕάριθ.L251τή;27.8.1982.σ.22.
Άριθ.L248/8 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.8.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2311/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΑύγούστου1982
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,σήμερα,σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμοί»,Εχονταςυπόψη:
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου 1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροέδάφιο,
'Εκτιμώντας :
ότιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2276/82(3)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών ,πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2276/82,στάστοιχείαγιά
τάόπρΐαέλαβεγνώσηή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησηιώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούισχύουνΟιέπιστροφέςκατάτηνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τών.προϊόντων,πούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2276/82τροποποιοϋνται
σύμφωναμέτάποσάπούόρίζονταιστόπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς24Αύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Αύγούστου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L244τΑς19.8.1982,σ.9.

24.8.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L248/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής23ηςΑύγουστου1982περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(σέECU)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόέπιστροφής
άνά100χγράνά1%περιεκτι­
κότητοςείςσακχαρόζην
άνά100χγρτοΟέν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνούσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 36,11
(6)Έτερα 36,68
(II)ΣάκχαραΑρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 0,3611
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II.Έτερα:
(α)Σάκχαριςcandi 33,22(')
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 32,81(')
(')ΤόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστηνάκατέργαστηζάχαρηΑποδόσεως92%."Ανήαπόδοσητήςέξαγομένηςάκατέργαστηςζάχαρηςάπέ­
χεικατά92%,τόποσότήςείσφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεταισύμφωναμέτιςδιατάξειςτοΟάρθρου5παράγραφος3τοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.766/68.
12.8.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L237/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2221/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής11ηςΑύγούστου1982
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήοιόποιεςέφαρμόζονταιστήνόρυζακαί
σταθραύσματατης
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτήςημέρας,τώνόποιωνέλαβε
γνώσηήΕπιτροπή,όδηγείστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοϋπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας : Οιπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαίβτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατατήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2162/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81στίςτιμέςπροσφο­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς12Αύγού­
στου1982.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11Αύγούστου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L248τής1.9.1981,σ.5.
(4)ΕΕάριΒ.L229τής5.8.1982,σ.5.

ΆριΟ.L237/6 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.8.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής11ηςΑύγουστου1982περικαθορισμοί )τώνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαίστάθραύσματατης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
0(2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 119,36 56,08
2,είςκόκκουςμακρούς 144,05 68,42
β)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 149,20 71,00
2,είςκόκκουςμακρούς 180,06 86,43
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 220,87 98,51
2,είςκόκκουςμακρούς 354,09 165,16
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 235,23 105,26
2,είςκόκκουςμακρούς 379,59 177,44
III.Είςθραύσματα 29,98 11,99
(')Ύπότήνέπιφύλαξητήςέφαρμογήςτώνδιατάξεωντοϋάρθρου10τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οίεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕίρηνικοϋήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνείσαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςRéunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
Άριθ.L237/30 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.8.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2233/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τί|ς11ηςΑύγουστου1982
περίτροποποιήσεως τώνποσοστώντωνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταισεόρισμέναπροϊόντα
τοδτομέατήςζάχαρηςπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων μήύπαγομένωνστό
παράρτημαIIτήςσυνθήκης
στοιχείαπούδιαθέτειέπίτοϋπαρόντοςήΕπιτροπή,
όδηγεϊσέτροποποίησητώνποσοστώντώνισχυουσών
έπιστροφών ,όπωςάναφέρεταιστόπαράρτηματοΟ
παρόντοςκανονισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφοι 1καί2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας : Τάποσοστάτώνέπιστροφώνπούκαθορίζονταιστόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2114/82άντικαθίστανται άπότά
ποσοστάπούάναφέρονταιστόπαράρτηματοΟπαρόντος
κανονισμού .ότιτάποσοστάτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταιάπό
τήν1ηΑύγούστου1982στάπροϊόνταπούάναφέρονται
στόπαράρτημαπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων
μήύπαγομένωνστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης,καθορί­
στηκανάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2114/82(3)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνκριτηρίων,πού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2114/82,στάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς12Αύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11Αύγούστου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7,1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L223τής31.7.1982,σ.36.

12.8.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L237/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής11ηςΑυγουστου1982περιτροποποιήσεως τωνποσοστώντώνέπιστρο­
φώνπούέφαρμόζονταισέόρισμέναπροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρηςπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμά­
τωνμήύπαγομένωνστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
ΠίνακαςA
Ποσοστάτώνεπιστροφών
σέECU/100χγρ:35,03
32,23Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςάκατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτοϋίμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένου είς
σακχαρόζην): 35,03x^
100
Μελάσσαι :
Ίσογλυκόζηήσιρόπιίσογλυκόζηςάρωμα­
τισμένοήμέπροσθήκηχρωστικών
ουσιών : 35,03
ΠίνακαςB
Ποσοστάτώνεπιστροφών
σέECU/100χγρ:Σάκχαριςλευκή: 31,31
Σάκχαριςάκατέργαστος : 28,81
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςείςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτοϋίμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένου είς
σακχαρόζην): 31,31xSÇ)_
100
Μελάσσαι :
(')Τό«S»άντιπροσωπεύει τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςσακχαρόζης (συμπεριλαμβανομένου καίτοϋ
ίμβερτοποιημένου σακχάρουείςσακχαρόζην)σέ100χγρσιροπίου.
(2)Ποσόέπιστροφήςγιά100χγρξηράςύλης.
Αριθ.L235/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.8.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2210/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ηςΑύγούστου1982
περίκαθορισμοΟτωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτης
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρϋρο1
'Εκτιμώντας :Οιεισφορεςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμοζονταικατατήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2201/82(4)*
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς10Αύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9Αύγούστου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189της1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L233της7.8.1982,σ.29.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής9ηςΑύγουστου1982περικαϋορισμοΰτώνεισφορώνκατάτήνείσαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 40,61
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 35,56(')
0)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.837/68.