ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Οκτωβρίου 1989 αναφερόμενη στους ορισμούς των χαρακτηριστικών και στον κατάλογο των γεωργικών προϊόντων ενόψει των κοινοτικών ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά την περίοδο 1988-1997 (89/651/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ¨ΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου της 19ης Φεβρουαρίου 1988 περί οργάνωσης των ερευνών για την διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά την περίοδο 1988-1997 (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 807/89 της 20ής Μαρτίου 1989 (2), και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας:

ότι τα αποτελέσματα των ερευνών για την διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 δεν μπορούν να εναρμονίζονται για το σύνολο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας παρά μόνο εάν οι έννοιες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο χαρακτηριστικών γίνονται αντιληπτές και χρησιμοποιούνται κατά ομοιόμορφο τρόπο 7 ότι πρέπει, συνεπώς, να καθορίζονται κοινοτικοί ορισμοί για τις έννοιες στο βαθμό που αποδεικνύονται απαραίτητοι 7

ότι πρέπει, για λόγους συγκρισιμότητας των αποτελεσμάτων της έρευνας, να διατηρηθούν με κάθε δυνατό τρόπο οι ορισμοί και οι γεωγραφικές οριοθετήσεις που χρησιμοποιήθηκαν για παρόμοιες προηγούμενες έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων 7

ότι, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88, οι ορισμοί που αναφέρονται στον κατάλογο χαρακτηριστικών καθώς επίσης στις περιφέρειες και περιοχές είναι εκείνοι που προβλέπονται από την απόφαση 83/461/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 85/643/ΕΟΚ (4) και ότι οι ενδεχόμενες τροποποιήσεις έχουν υιοθετηθεί σύμφωνα με την προβλεπόμενη διαδικασία από το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 7

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 αναφέρεται στην περίοδο από το 1988 έως το 1987 και ισχύει για περισσότερες από μία κοινοτικές έρευνες, είναι χρήσιμο να καταρτισθεί ένας ενημερωμένος και πλήρης κατάλογος κοινοτικών ορισμών, όπως αυτοί συμφωνήθηκαν, των προς έρευνα χαρακτηριστικών 7

ότι είναι χρήσιμο, να συμπληρωθούν αυτοί οι ορισμοί με επεξηγήσεις και παραδείγματα για να διευκολύνεται η πρακτική χρήση του καταλόγου των χαρακτηριστικών στα κράτη μέλη και η ερμηνεία των αποτελεσμάτων της έρευνας 7

ότι ο ορισμός της γεωργικής εκμετάλλευσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 πρέπει να είναι ομοιόμορφος για το σύνολο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ότι, εφόσον ο ορισμός αυτός αναφέρεται σε γεωργικά προϊόντα, πρέπει, κατά συνέπεια, να χρησιμοποιείται ο τυποποιημένος κατάλογος αυτών των γεωργικών προϊόντων 7

ότι να μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Στατιστικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι κοινοτικοί ορισμοί που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στα πλαίσια των κοινοτικών στατιστικών ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 δίδονται στο παράρτημα Ι, μαζί με τις σχετικές επεξηγήσεις και παραδείγματα.

Άρθρο 2

Ο κατάλογος των γεωργικών προϊόντων, ο οποίος περιλαμβάνεται στον ορισμό της γεωργικής εκμετάλλευσης, αποτελεί το αντικείμενο του παραρτήματος ΙΙ.

Άρθρο 3

Λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες συνθήκες που επικρατούν σε ορισμένα κράτη μέλη, γίνονται δεκτές εξαιρέσεις από τους κοινοτικούς ορισμούς, οι οποίες παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Henning CHRISTOPHERSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 56 της 2. 3. 1988, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 86 της 31. 3. 1989, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 251 της 12. 9. 1983, σ. 100.

(4) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1985, σ. 61.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΝΟΙΗΘΟΥΝ ΣΤΙΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΕΡΕΥΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ

(Ι = ορισμοί, ΙΙ = επεξηγήσεις)

ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ

Ι. Τεχνικοοικονομική μονάδα υπό ενιαία διαχείριση, που παράγει αγροτικά προϊόντα.

ΙΙ. 1. Μια γεωργική εκμετάλλευση καθορίζεται επομένως από τα εξής χαρακτηριστικά:

1.1. Παραγωγή αγροτικών προϊόντων

Για τους σκοπούς αυτής της έρευνας «αγροτικά προϊόντα» θεωρούνται όσα απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ.

1.2. Ενιαία διαχείριση

Μπορεί να υπάρχει ενιαία διαχείριση και όταν ακόμη ασκείται από δύο ή περισσότερα πρόσωπα από κοινού.

1.3. Τεχνικοοικονομική μονάδα

Γενικά αυτό υποδεικνύεται από την από κοινού χρήση του εργατικού δυναμικού και των μέσων παραγωγής.

2. Ειδικές περιπτώσεις

2.1. α) Όταν μια εκμετάλλευση για φορολογικούς ή άλλους λόγους μοιράζεται ανάμεσα σε δύο ή περισσότερα πρόσωπα ή

β) όταν δύο ή περισσότερες ξεχωριστές εκμεταλλεύσεις, κάθε μία από τις οποίες υπήρξε προηγουμένως ανεξάρτητη εκμετάλλευση, εντάχθηκαν κάτω από ένα μοναδικό κάτοχο εκμετάλλευσης,

θεωρείται σαν μία εκμετάλλευση, εάν υπόκειται σε ενιαία διαχείριση και αποτελεί μία τεχνική και οικονομική μονάδα.

2.2. Περιπτώσεις όπου ένα τμήμα γης κρατήθηκε από τον προηγούμενο κάτοχο εκμετάλλευσης όταν μεταβίβασε την εκμετάλλευση στο διάδοχό του (κληρονόμο, μισθωτή, κ.λπ.).

Αυτές:

α) περιλαμβάνονται στην εκμετάλλευση του διαδόχου αν το τμήμα γης αξιοποιείται μαζί με την υπόλοιπη εκμετάλλευση και αν γενικά χρησιμοποιούνται από το ίδιο εργατικό δυναμικό και τα ίδια μέσα παραγωγής όπως και στην υπόλοιπη εκμετάλλευση 7

β) αποδίδονται στην εκμετάλλευση του προηγούμενου κατόχου εκμετάλλευσης αν αυτό το τμήμα γης αξιοποιείται κανονικά από το εργατικό δυναμικό και τα μέσα παραγωγής της προηγούμενης εκμετάλλευσης.

2.3. Για τους σκοπούς αυτής της έρευνας, τα παρακάτω υπολογίζονται σαν γεωργικές εκμεταλλεύσεις στο βαθμό που πληρούν τα άλλα κριτήρια που αναφέρονται παραπάνω ότι καθορίζουν μια γεωργική εκμετάλλευση:

α) εκτροφεία ταύρων, αγριόχοιρων, τράγων και κριών αναπαραγωγής, σταύλοι, ιχθυοτροφεία 7

β) οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις των ιδρυμάτων ερευνών, των σανατορίων και των αναρρωτικών κέντρων, των θρησκευτικών κοινοτήτων, των σχολείων και φυλακών 7

γ) οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις που αποτελούν μέρος βιομηχανικών επιχειρήσεων 7

δ) κοινόχρηστοι χώροι που αποτελούνται από βοσκοτόπια, φυτοκομικά ή άλλα εδάφη, με την προϋπόθεση ότι αυτά τα εδάφη χρησιμοποιούνται σαν γεωργική εκμετάλλευση από τη σχετική τοπική αρχή (π.χ. παραχώρηση βοσκής έναντι τιμήματος) (1).

2.4. Δεν θεωρούνται γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς αυτής της έρευνας:

α) σταύλοι ιππασίας, σταύλοι αλόγων ιπποδρόμων, gallops (δηλαδή εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για την εξάσκηση αλόγων ιπποδρομιών) 7

β) στέγαστρα σκύλων 7

γ) αγορές, σφαγεία κ.λπ. (χωρίς εκτροφή).

2.5. «Ομαδικές εκμεταλλεύσεις ενός προϊόντος» αντιμετωπίζονται σαν γεωργικές εκμεταλλεύσεις ανεξάρτητες από την «πατρική» εκμετάλλευση αν χρησιμοποιούν κυρίως δικά τους μέσα παραγωγής και δεν βασίζονται κυρίως στα μέσα παραγωγής της «πατρικής» εκμετάλλευσης (1).

Α. ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ

Η εκμετάλλευση και όλα τα στοιχεία που την αφορούν απογράφεται στην περιοχή που βρίσκεται η έδρα της εκμετάλλευσης (Α/01).

Έδρα της εκμετάλλευσης

Η έδρα της εκμετάλλευσης καθορίζεται σύμφωνα με τους νόμους κάθε κράτους μέλους.

Α/01Περιοχή

Ι.Οι περιφέρειες και οι περιοχές για το σκοπό των ερευνών διάρθρωσης καθορίζονται ως εξής:

ΓΕΡΜΑΝΙΑ (κωδικός αριθμός χώρας = 01)

Περιφέρειες

Περιοχές

001. Schleswig-Holstein

001. Schleswig-Holstein

003. Niedersachsen

001. Braunschweig

002. Hannover

003. Lόneburg

004. Weser-Ems

005. Nordrhein-Westfalen

001. Dόsseldorf

003. Kφln

005. Mόnster

007. Detmold

009. Arnsberg

006. Hessen

004. Darmstadt

005. Gieίen

006. Kassel

007. Rheinland-Pfalz

001. Koblenz

002. Trier

003. Rheinhessen-Pfalz

008. Baden-Wόrttemberg

001. Stuttgart

002. Karlsruhe

003. Freiburg

004. Tόbingen

009. Bayern

001. Oberbayern

002. Niederbayern

003. Oberpfalz

004. Oberfranken

005. Mittelfranken

006. Unterfranken

007. Schwaben

010. Saarland

001. Saarland

012. Hamburg, Bremen und Berlin (West)

001. Hamburg, Bremen und Berlin (West)

ΓΑΛΛΙΑ (κωδικός αριθμός χώρας = 02)

Περιφέρειες

Περιοχές

011. Ξle-de-France

075. Paris

077. Seine-et-Marne

078. Yvelines

091. Essonne

092. Hauts-de-Seine

093. Seine-Saint-Denis

094. Val-de-Marne

095. Val-d'Oise

021. Champagne-Ardenne

008. Ardennes

010. Aube

051. Marne

052. Haute-Marne

022. Picardie

002. Aisne

060. Oise

080. Somme

023. Haute-Normandie

027. Eure

076. Seine-Maritime

024. Centre

018. Cher

028. Eure-et-Loir

036. Indre

037. Indre-et-Loire

041. Loir-et-Cher

045. Loiret

025. Basse-Normandie

014. Calvados

050. Manche

061. Orne

026. Bourgogne

021. Cτte-d'Or

058. Niθvre

071. Saτne-et-Loire

089. Yonne

031. Nord-Pas-de-Calais

059. Nord

062. Pas-de-Calais

041. Lorraine

054. Meurthe-et-Moselle

055. Meuse

057. Moselle

088. Vosges

042. Alsace

067. Bas-Rhin

068. Haut-Rin

043. Franche-Comtι

025. Doubs

039. Jura

070. Haute-Saτne

090. Belfort (Territoire de)

052. Pays-de-la-Loire

044. Loire-Atlantique

049. Maine-et-Loire

053. Mayenne

072. Sarthe

085. Vendιe

053. Bretagne

022. Cτte-du-Nord

029. Finistθre

035. Ille-et-Vilaine

056. Morbihan

054. Poitou-Charentes

016. Charente

017. Charente-Maritime

079. Deux-Sθvres

086. Vienne

072. Aquitaine

024. Dordogne

033. Gironde

040. Landes

047. Lot-et-Garonne

064. Pyrιnιes-Atlantiques

073. Midi-Pyrιnιes

009. Ariθge

012. Aveyron

031. Haute-Garonne

032. Gers

046. Lot

065. Hautes-Pyrιnιes

081. Tarn

082. Tarn-et-Garonne

074. Limousin

019. Corrθze

023. Creuse

087. Haute-Vienne

082. Rhτne-Alpes

001. Ain

007. Ardθche

026. Drτme

038. Isθre

042. Loire

069. Rhτne

073. Savoie

074. Haute-Savoie

083. Auvergne

003. Allier

015. Cantal

043. Haute-Loire

063. Puy-de-Dτme

091. Languedoc-Roussillon

011. Aude

030. Gard

034. Hιrault

048. Lozθre

066. Pyrιnιes-Orientales

093. Provence-Alpes-Cτte-d'Azur

004. Alpes-de-Haute-Provence

005. Hautes-Alpes

006. Alpes-Maritimes

013. Bouches-du-Rhτne

083. Var

084. Vaucluse

094. Corse

02A. Corse-du-Sud

02B. Haute-Corse

ΙΤΑΛΙΑ (κωδικός αριθμός χώρας = 03)

Περιφέρειες

Περιοχές

001. Piemonte

001. Torino

002. Vercelli

003. Novara

004. Cuneo

005. Asti

006. Alessandria

002. Valle d'Aosta

007. Valle d'Aosta

003. Lombardia

008. Varese

009. Como

010. Sondrio

011. Milano

012. Bergamo

013. Brescia

014. Pavia

015. Cremona

016. Mantova

005. Veneto

017. Verona

018. Vicenza

019. Belluno

020. Treviso

021. Venezia

022. Padova

023. Rovigo

006. Friuli-Venezia Giulia

024. Pordenone

025. Udine

026. Gorizia

027. Trieste

007. Liguria

028. Imperia

029. Savona

030. Genova

031. La Spezia

008. Emilia Romagna

032. Piacenza

033. Parma

034. Reggio nell'Emilia

035. Modena

036. Bologna

037. Ferrara

038. Ravenna

039. Forlμ

009. Toscana

040. Massa-Carrara

041. Lucca

042. Pistoia

043. Firenze

044. Livorno

045. Pisa

046. Arezzo

047. Siena

048. Grosseto

010. Umbria

049. Perugia

050. Terni

011. Marche

051. Pesaro e Urbino

052. Ancona

053. Macerata

054. Ascoli Piceno

012. Lazio

055. Viterbo

056. Rieti

057. Roma

058. Latina

059. Frosinone

013. Abruzzi

060. L'Aquila

061. Teramo

062. Pescara

063. Chieti

014. Molise

064. Isernia

065. Campobasso

015. Campania

066. Caserta

067. Benevento

068. Napoli

069. Avellino

070. Salerno

016. Puglia

071. Foggia

072. Bari

073. Taranto

074. Brindisi

075. Lecce

017. Basilicata

076. Potenza

077. Matera

018. Calabria

078. Cosenza

079. Catanzaro

080. Reggio di Calabria

019. Sicilia

081. Trapani

082. Palermo

083. Messina

084. Agrigento

085. Caltanissetta

086. Enna

087. Catania

088. Ragusa

089. Siracusa

020. Sardegna

090. Sassari

091. Nuoro

092. Oristano

093. Cagliari

021. Bolzano-Bozen

094. Bolzano-Bozen

022. Trento

095. Trento

ΟΛΛΑΝΔΙΑ (κωδικός αριθμός χώρας = 04)

Περιφέρειες

Περιοχές

001. Noord-Nederland

001. Groningen

002. Friesland

003. Drenthe

002. Oost-Nederland

004. Overijssel

005. Flevoland

006. Gelderland

003. West-Nederland

007. Utrecht

008. Noord-Holland

009. Zuid-Holland

010. Zeeland

004. Zuid-Nederland

011. Noord-Brabant

012. Limburg

ΒΕΛΓΙΟ (κωδικός αριθμός χώρας = 05)

Περιφέρειες

Περιοχές

001. Vlaams gewest en Brussel

002. Rιgion Wallone

001. Antwerpen

002. Brabant

003. West Vlaanderen

004. Oost Vlaanderen

005. Hainaut

006. Liθge

007. Limburg

008. Luxembourg

009. Namur

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ (κωδικός αριθμός χώρας = 06)

Μία μόνη περιφέρεια - Λουξεμβούργο (κωδικός αριθμός = 001)

Μία μόνη περιοχή - Λουξεμβούργο (κωδικός αριθμός = 001)

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ (κωδικός αριθμός χώρας = 07)

Περιφέρειες

Περιοχές

001. North

001. Cumbria

002. Northumberland, Tyne & Wear, Durham,

Cleveland

002. Yorkshire and Humberside

003. Humberside

004. North Yorkshire

005. South Yorkshire, West Yorkshire

003. East Midlands

006. Derbyshire, Nottinghamshire

007. Leicestershire, Northamptonshire

008. Lincolnshire

004. East Anglia

009. Norfolk and Suffolk

010. Cambridge

005. South East

011. Bedford, Hertfordshire, Greater London

012. Berkshire, Buckinghamshire, Oxfordshire

013. East Sussex, Surrey, West Sussex

014. Essex

015. Hampshire, Isle of Wight

016. Kent

006. South West

017. Avon, Gloucestershire, Wiltshire

018. Cornwall, Devon, Isles of Scilly

019. Dorset, Somerset

007. West Midlands

020. Hereford and Worcester, Warwickshire,

West Midlands (County)

021. Shropshire (Salop), Staffordshire

008. North West

022. Cheshire

023. Greater Manchester, Lancashire, Merseyside

009. Wales

024. Clwyd, Dyfed, Gwynedd, Powys

025. Gwent, Mid-South-West Glamorgan

010. Scotland

026. South East (comprising Borders, Central, Fife, Lothian, Tayside)

027. South West (comprising Dumfries and

Galloway, Strathclyde)

028. North West (comprising Highland,

Western Isles, Orkney, Shetland)

029. North East (comprising Grampian Region)

011. Northern Ireland

036. Northern Ireland

ΙΡΛΑΝΔΙΑ (κωδικός αριθμός χώρας = 08)

Μία μόνη περιφέρεια = Ιρλανδία (κωδικός αριθός = 001)

Περιοχές

001. Carlow

002. Dublin

003. Kildare

004. Kilkenny

005. Laoighis

006. Longford

007. Louth

008. Meath

009. Offaly

010. Westmeath

011. Wexford

012. Wicklow

013. Clare

014. Cork

015. Kerry

016. Limerick

017. Tipperary North Riding

018. Tipperary South Riding

019. Waterford

020. Galway

021. Leitrim

022. Mayo

023. Roscommon

024. Sligo

025. Cavan

026. Donegal

027. Monaghan

ΔΑΝΙΑ (κωδικός αριθμός χώρας = 09)

Μία μόνη περιφέρεια = Δανία (κωδικός αριθμός = 001)

Περιοχές

001. Kψbenhavn, Frederiksborg, Roskilde

002. Vestsjζlland

003. Storstrψm

004. Bornholm

005. Fyn

006. Sψnderjylland

007. Ribe

008. Vejle

009. Ringkψbing

010. Εrhus

011. Viborg

012. Nordjylland

ΕΛΛΑΔΑ (κωδικός αριθμός χώρας = 10)

Περιφέρειες

Περιοχές (νομοί)

001. Ανατολική Μακεδονία και Θράκη

001. Ροδόπης

002. Ξάνθης

003. Έβρου

004. Καβάλας

005. Δράμας

002. Κεντρική Μακεδονία

006. Σερρεών

007. Θεσσαλονίκης

008. Χαλκιδικής

009. Κιλκίς

010. Πιερίας

011. Ημαθίας

012. Πέλλας

003. Δυτική Μακεδονία

013. Φλώρινας

014. Καστοριάς

015. Κοζάνης

016. Γρεβενών

004. Θεσσαλία

017. Λάρισας

018. Μαγνησίας

019. Τρικάλων

020. Καρδίτσας

005. Αττική

021. Αττικής

006. Στερεά Ελλάδα

022. Βοιωτίας

023. Φθιώτιδας

024. Φωκίδας

025. Ευρυτανίας

026. Εύβοιας

007. Νότιο Αιγαίο

027. Κυκλάδων

028. Δωδεκανήσων

008. Βόρειο Αιγαίο

029. Λέσβου

030. Σάμου

031. Χίου

009. Δυτική Ελλάδα

032. Αιτωλοακαρνανίας

033. Αχαΐας

034. Ηλείας

010. Πελοπόννησος

035. Κορινθίας

036. Αργολίδας

037. Μεσσηνίας

038. Λακωνίας

039. Αρκαδίας

011. Νησιά Ιονίου

040. Ζακύνθου

041. Κεφαλληνίας

042. Κέρκυρας

043. Λευκάδας

012. Ήπειρος

044. Ιωαννίνων

045. Άρτας

046. Πρέβεζας

047. Θεσπρωτίας

013. Κρήτη

048. Ηρακλείου

049. Χανίων

050. Λασηθίου

051. Ρεθύμνης

ΙΣΠΑΝΙΑ (κωδικός αριθμός χώρας = 11)

Περιφέρειες

Περιοχές

001. Andalucνa

001. Almerνa

002. Cαdiz (incluido Ceuta)

003. Cσrdoba

004. Granada

005. Huelva

006. Jaιn

007. Mαlaga (incluido Melilla)

008. Sevilla

002. Aragσn

001. Huesca

002. Teruel

003. Zaragoza

003. Asturias

001. Asturias

004. Baleares

001. Baleares

005. Canarias

001. Las Palmas

002. Sta. Cruz de Tenerife

006. Cantabria

001. Cantabria

007. Castilla-Leσn

001. Αvila

002. Burgos

003. Leσn

004. Palencia

005. Salamanca

006. Segovia

007. Soria

008. Valladolid

009. Zamora

008. Castilla-La Mancha

001. Albacete

002. Ciudad Real

003. Cuenca

004. Guadalajara

005. Toledo

009. Cataluρa

001. Barcelona

002. Gerona

003. Lιrida

004. Tarragona

010. Extremadura

001. Badajoz

002. Cαceres

011. Galicia

001. La Coruρa

002. Lugo

003. Orense

004. Pontevedra

012. Madrid

001. Madrid

013. Murcia

001. Murcia

014. Navarra

001. Navarra

015. Comunidad Valenciana

001. Alicante

002. Castellσn de la Plana

003. Valencia

016. Paνs Vasco

001. Αlava

002. Guipϊzcoa

003. Vizcaya

017. La Rioja

001. La Rioja

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ (κωδικός αριθμός χώρας = 12)

Περιφέρειες

Περιοχές

001. Norte

001. Minho-Lima

002. Cαvado

003. Ave

004. Grande Porto

005. Tβmega

006. Entre Douro e Vouga

007. Douro

008. Alto Trαs-os-Montes

002. Centro

001. Baixo Vouga

002. Baixo Mondego

003. Pinhal Litoral

004. Pinhal Interior Norte

005. Dγo-Lafυes

006. Pinhal Interior Sul

007. Serra da Estrela

008. Beira Interior Norte

009. Beira Interior Sul

010. Cova da Beira

003. Lisboa e Vale do Tejo

001. Oeste

002. Grande Lisboa

003. Penνnsula de Setϊbal

004. Mιdio Tejo

005. Lezνria do Tejo

004. Alentejo

001. Alentejo Litoral

002. Alto Alentejo

003. Alentejo Central

004. Baixo Alentejo

005. Algarve

001. Algarve

006. Aηores

001. Aηores

007. Madeira

001. Madeira

A/02 Μειονεκτική περιοχή

Περιοχές που προσδιορίζονται, την ημερομηνία της έρευνας, ως μειονεκτικές υπό την έννοια του άρθρου 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (2) (καθώς και, ενδεχομένως, τις πιο πρόσφατες νομοθετικές διατάξεις) και που εμφανίζονται στον κατάλογο της Κοινότητας των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών, όπως ανακοινώνεται από τα κράτη μέλη σε εφαρμογή του άρθρου 2 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ.

A/02 α) Ορεινή περιοχή

I. Περιοχές που προσδιορίζονται, την ημερομηνία της έρευνας, σαν ορεινές περιοχές υπό την έννοια της παραγράφου 3 του άρθρου 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ και που εμφαίνονται στον κατάλογο της Κοινότητας των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών, όπως ανακοινώνεται από τα κράτη μέλη σε εφαρμογή του άρθρου 2 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ.

B. ΝΟΜΙΚΗ ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ

Β/01

και

Β/02Το πρόσωπο που είναι νομικά ή οικονομικά υπεύθυνο για την εκμετάλλευση (στο εξής ονομάζεται κάτοχος της εκμετάλλευσης)

I. Ο κάτοχος της εκμετάλλευσης είναι το (φυσικό ή νομικό) πρόσωπο στο όνομα του οποίου λειτουργεί η εκμετάλλευση. Ο κάτοχος της εκμετάλλευσης μπορεί να είναι ιδιοκτήτης, μισθωτής, εμφυτευτής, επικαρπωτής ή επίτροπος διαχείρισης.

II. Ο κάτοχος της εκμετάλλευσης μπορεί να έχει παραχωρήσει πλήρη ή μερική εξουσία λήψεως αποφάσεων στο διαχειριστή της εκμετάλλευσης.

Εάν σε μια εκμετάλλευση δύο ή περισσότερα φυσικά πρόσωπα φέρουν τις αρμοδιότητες του κατόχου εκμετάλλευσης, μόνον ένας από τους δύο θεωρείται κάτοχος εκμετάλλευσης (π.χ. εκείνος που αναλαμβάνει το μεγαλύτερο μέρος της ευθύνης ή αναλαμβάνει το κύριο μέρος της διαχείρισης της εκμετάλλευσης. Εάν ακόμα και αυτά τα κριτήρια δεν επαρκούν για τον προσδιορισμό ενός ατόμου, η επιλογή πρέπει να βασισθεί σε κάποιο άλλο κριτήριο, όπως η ηλικία).

Στην περίπτωση επιμόρτου αγροληψίας, ο αγρολήπτης θεωρείται κάτοχος της εκμετάλλευσης.

B/01 Φυσικό πρόσωπο

I. Για τους σκοπούς αυτής της επικεφαλίδας φυσικό πρόσωπο μπορεί να είναι είτε ένα μοναδικό άτομο είτε μια ομάδα ατόμων.

II. Οι εξής, ανάμεσα σε άλλους, πρέπει να θεωρηθούν σαν ομάδες ατόμων: σύζυγοι, αδέλφια, συγκληρονόμοι λόγω διαθήκης ή εξ αδιαθέτου διαδοχής, κ.λπ.

B/02 Διαχειριστής της εκμετάλλευσης

I. Το υπεύθυνο πρόσωπο για την τρέχουσα, καθημερινή διαχείριση της εκμετάλλευσης.

II. Διαχειριστής είναι γενικά αλλά όχι πάντα το ίδιο πρόσωπο με τον κάτοχο της εκμετάλλευσης. Στην περίπτωση που ο κάτοχος δεν είναι ταυτόχρονα και ο διαχειριστής έχει αναθέσει σε κάποιον άλλον, για παράδειγμα ένα μέλος της οικογένειάς του, τη διαχείριση της εκμετάλλευσης.

Ένα μόνο πρόσωπο θεωρείται διαχειριστής. Στην περίπτωση όπου περισσότερα από ένα πρόσωπα συμμετέχουν στην τρέχουσα και καθημερινή διαχείριση της εκμετάλλευσης, θεωρείται διαχειριστής το πρόσωπο που συνεισφέρει κατά το μεγαλύτερο μέρος.

Αν η συνεισφορά κατανέμεται εξίσου, η απαραίτητη διάκριση μπορεί να γίνει με βάση την ηλικία.

B/03 Επαγγελματική γεωργική κατάρτιση του διαχειριστή εκμετάλλευσης

Αποκλειστικά πρακτική πείρα.

I. Πείρα που έχει αποκτηθεί από πρακτική εργασία σε γεωργική εκμετάλλευση.

Στοιχειώδης κατάρτιση.

I. Κάθε κύκλος κατάρτισης που ολοκληρώθηκε σε σχολή βασικής γεωρικής εκπαίδευσης ή/και σε κέντρο επαγγελματικής κατάρτισης για ορισμένους κλάδους (συμπεριλαμβανομένων της φυτοκομίας, της αμπελουργίας, της δασοκομίας, της ιχθυοκαλλιέργειας, της κτηνιατρικής επιστήμης, της γεωργικής τεχνολογίας και συναφών κλάδων).

II. Θεωρείται επίσης στοιχειώδης κατάρτιση μια ολοκληρωμένη μαθητεία σε γεωργικά θέματα.

Πλήρης γεωργική κατάρτιση:

I. Κάθε κύκλος εκπαίδευσης διάρκειας τουλάχιστον δύο ετών μετά το τέλος της υποχρεωτικής εκπαίδευσης (1) που ολοκληρώθηκε σε σχολή γεωργικής εκπαίδευσης, σε ανώτερη σχολή ή πανεπιστήμιο στους κλάδους της γεωργίας, φυτοκομίας, αμπελουργίας, δασοκομίας, ιχθυοκαλλιέργειας, κτηνιατρικής επιστήμης, γεωργικής τεχνολογίας ή συναφούς κλάδου.

B/04 Τηρείται γεωργική λογιστική για τη διαχείριση της εκμετάλλευσης;

I. Η γεωργική λογιστική πρέπει τουλάχιστον να περιλαμβάνει τη συστηματική και τακτική καταγραφή όλων των τρεχόντων εσόδων και εξόδων προκειμένου μετά τη λήξη της διαχειριστικής χρήσης να καθοριστεί το κέρδος της εκμετάλλευσης.

II. Θεωρείται επίσης ότι τηρείται λογιστική ακόμη και αν η καταγραφή αυτή έχει αρχίσει κατά την περίοδο των 12 μηνών που προηγούνται της έρευνας.

Η γεωργική λογιστική χρησιμεύει στο διαχειριστή της εκμετάλλευσης για τη διαχείριση της εκμετάλλευσης 7 μπορεί επίσης να οδηγήσει στην κατάρτιση του ισολογισμού και των αποτελεσμάτων χρήσεως.

Δεν θεωρούνται ως «λογιστικές πράξεις»:

- περιστασιακές εγγραφές που αφορούν ορισμένες συναλλαγές σε ημερολόγο ή σημειωματάριο,

- καταχωρίσεις (για τον υπολογισμό της απόδοσης) που περιορίζονται στα έσοδα και έξοδα ενός μέρους των κερδοσκοπικών δραστηριοτήτων,

- συλλογές δεδομένων που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για φορολογικούς σκοπούς.

C. ΤΥΠΟΣ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ

C/01

έως

C/03Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση

I. Η συνολική έκταση που καταλαμβάνεται από αροτραίες εκτάσεις, μόνιμα βοσκοτόπια, μόνιμες καλλιέργειες και οικογενειακά περιβόλια, και που χρησιμοποιείται από την εκμετάλλευση ως ιδιοκαλλιέργεια, ως έκταση υπό αγρομίσθωση, ως επίμορτος αγροληψία ή χωρίς καμιά υποχρέωση.

II. Τύπος αξιοποίησης - ειδικές περιπτώσεις

1. Όπου μια «ομάδα εκμετάλλευσης ενός προϊόντος» θεωρείται σαν ανεξάρτητη εκμετάλλευση (βλέπε «γεωργικές εκμεταλλεύσεις», σημείο 2.5), όλη η αγροτική περιοχή της ομάδας εκμετάλλευσης αποδίδεται στο πρόσωπο που φέρεται ως κάτοχος εκμετάλλευσης (Β/01 - 11) αλλά με δοσμένο τον τύπο εκμετάλλευσης που χαρακτηρίζει την «πατρική» εκμετάλλευση.

2. Έκταση σε συνιδιοκτησία ή που μισθώνεται και καλλιεργείται από πολλές εκμεταλλεύσεις αλλά που δεν αποτελεί «ομάδα εκμετάλλευσης ενός προϊόντος», θεωρείται ότι σχετίζεται με τον κάτοχο εκμετάλλευσης που έχει τη μεγαλύτερη συμβολή στη διαχείρισή της, αλλά κάθε τμήμα χαρακτηρίζεται από το είδος της εκμετάλλευσης που διέπει την «πατρική» εκμετάλλευση.

C/01 Ιδιοκαλλιέργεια

I. Εδάφη τής υπό έρευνα εκμετάλλευσης που είναι ιδιοκτησία του κατόχου και τα οποία καλλιεργούνται από τον ίδιο. Συγκαταλέγονται και τα εδάφη που καλλιεργούνται από αυτόν υπό την ιδιότητα του ως επικαρπωτή ή κληρονομικού μακροχρόνιου μισθωτή ή κάτω από κάποιον άλλο ισοδύναμο τύπο εκμετάλλευσης.

II. Έκταση παραχωρημένη σε εργάτη-καλλιεργητή (για δική του καλλιέργεια) όπου μέρος του μισθού του αποδίδεται στην εκμετάλλευση που κάνει την παραχώρηση, εκτός εάν ο εργάτης χρησιμοποιεί δικά του μέσα παραγωγής.

Τμήματα εκτάσεων που κρατούνται από τον προηγούμενο κάτοχο εκμετάλλευσης (βλέπε «γεωργική εκμετάλλευση» σημείο 2.2), αποδίδονται στην κύρια εκμετάλλευση αν καλλιεργούνται με αυτήν την εκμετάλλευση.

Πάντως δεν περιλαμβάνονται δικαιώματα βοσκής σε κοινά βοσκοτόπια, π.χ. κοινοτικά βοσκοτόπια ή συνεταιρισμοί (τέτοιες περιοχές, που δεν είναι μέρος μιας εκμετάλλευσης, δεν καλύπτονται απο αυτή την έρευνα).

C/02 Γεωργική έκταση υπό αγρομίσθωση

I. Έκταση, εκμισθωμένη από την εκμετάλλευση γενικά για μια περίοδο τουλάχιστον 12 μηνών και έναντι ενός καθορισμένου μισθώματος συμφωνημένου εκ των προτέρων (σε μετρητά, είδος ή αλλιώς) και για την οποία υπάρχει μια (γραπτή ή προφορική) συμφωνία μίσθωσης.

II. Η εκμισθωμένη έκταση μπορεί να αποτελείται από:

- μια πλήρη εκμετάλλευση,

- ατομικά μερίδια γης.

Τμήματα γης ή εκμεταλλεύσεις που εκμισθώνονται στον κάτοχο από μέλη της οικογένειας του (ως μισθωτές) περιλαμβάνονται, εάν αυτά τα εδάφη καλλιεργούνται από την υπό έρευνα εκμετάλλευση. Επίσης περιλαμβάνεται έκταση που ανήκει σε άλλη εκμετάλλευση αλλά καλλιεργείται από την υπό έρευνα εκμετάλλευση έναντι ενός ορισμένου αριθμού ωρών εργασίας αλλά όχι έκταση στη διάθεση ενός εργάτη-καλλιεργητή υπό μορφή μισθού (1).

Στην επικεφαλίδα αυτή περιλαμβάνονται επίσης το ιρλανδικό και βορειοϊρλανδικό σύστημα «Conacre» ή «ένδεκα μήνες» όπου η έκταση νοικιάζεται, για ένδεκα μήνες, όπως και το «Zaalklaargehuurd Land», όπου η έτοιμη για σπορά έκταση νοικιάζεται για ένα χρόνο.

Δεν περιλαμβάνεται μισθωμένη έκταση που υπενοικιάστηκε, αφού δεν αποτελεί μέρος της υπό έρευνα εκμετάλλευσης.

C/03 Γεωργική έκταση υπό επίμορτο αγροληψία ή άλλο είδος εκμετάλλευσης

I. α) Επίμορτος αγροληψία

Έκταση (που μπορεί να αποτελεί πλήρη εκμετάλλευση) καλλιεργούμενη από κοινού από τον ιδιοκτήτη και τον επίμορτο αγρολήπτη μετά από γραπτή ή προφορική συμφωνία επιμόρτου αγροληψίας. Η παραγωγή της περιοχής αυτής μοιράζεται ανάμεσα στα δύο μέρη στη βάση συμφωνίας.

β) Γεωργική περιοχή κάτω από άλλο είδος εκμετάλλευσης

Άλλοι τρόποι εκμετάλλευσης που δεν καλύπτονται από τα C/01, C/02, C/03 Ι (α)

II. Εδώ περιλαμβάνονται ανάμεσα σε άλλα:

1. Έκταση που παραχωρείται από τον επικαρπωτή στον κάτοχο της εκμετάλλευσης

- υπό την ιδιότητά του σαν δημόσιου ή ιδιωτικού υπαλλήλου (π.χ. δασοφύλακας, ιερέας, δάσκαλος, κ.λπ.),

- από την κοινοτική διοίκηση ή άλλη αρχή (π.χ. κοινά βοσκοτόπια παραχωρημένα σύμφωνα με την επιφάνεια) (για να ξεχωρίζει από την έκταση στην οποία ασκούνται δικαιώματα βοσκής).

2. Έκταση που καλλιεργείται από την εκμετάλλευση χωρίς καμία υποχρέωση (π.χ. εγκαταλειμμένες εκτάσεις εκμεταλλεύσεων που καλλιεργούνται από την υπό έρευνα εκμετάλλευση).

3. «Colonia Parziaria» - πλήρους εκμετάλλευσης και ατομικών κομματιών γης (1).

C/04 Αριθμός κλήρων που αποτελούν τη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση

I. Καλείται κλήρος κάθε εδαφική έκταση της εκμετάλλευσης που περιβάλλεται από γη, νερό, δρόμους, δάση, κ.λπ., και που δεν ανήκουν σ'αυτήν την εκμετάλλευση.

II. Ένας κλήρος μπορεί να περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα παρακείμενα αγροτεμάχια. Το αγροτεμάχιο είναι εδαφική έκταση που περιλαμβάνεται στον κλήρο, αλλά είναι σαφώς οριοθετημένο π.χ. με περάσματα, τάφρους, αυλάκια ή/και φράκτες. Ένα αγροτεμάχιο μπορεί να περιλαμβάνει έναν ή περισσότερους επιμέρους αγρούς. Ο αγρός είναι μέρος ή το σύνολο του αγροτεμαχίου όπου πραγματοποιείται μια καλλιέργεια ή ένας δεδομένος συνδυασμός καλλιεργειών.

D

έως

ΙΧΡΗΣΗ ΓΗΣ (2)

Η συνολική έκταση της εκμετάλλευσης (D έως H) περιλαμβάνει την γεωργική έκταση που χρησιμοποιείται για καλλιέργεια (D έως G) και τις άλλες εκτάσεις (H).

I. Η γεωργική έκταση που χρησιμοποιείται για καλλιέργεια περιλαμβάνει την έκταση της κύριας καλλιέργειας για τη συγκομιδή κατά το έτος της έρευνας.

II. Για την κατανομή των εκτάσεων ανάλογα με την χρησιμοποίηση του εδάφους, κάθε έκταση μπαίνει στον κατάλογο μόνο μία φορά.

Περιλαμβάνονται μόνιμες καλλιέργειες και καλλιέργειες που διαρκούν πολλά χρόνια (π.χ. σπαράγγια, φράουλες ή θάμνοι) και δεν παράγουν ακόμα.

Δεν περιλαμβάνονται μαντιτάρια καλλιέργειας.

Στην περίπτωση συνδυασμένων καλλιεργειών η χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση καταμερίζεται ανάμεσα στις καλλιέργειες κατ'αναλογία με τη χρήση του εδάφους από τις εν λόγω καλλιέργειες.

β) Στην «Colonia Parziaria» ατομικών κομματιών γης, ο παραχωρητής παραχωρεί μόνο ένα ή περισσότερα κομμάτια γης, που χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τους όρους που περιγράφονται και στο στοιχείο α).

Γεωργικές εκτάσεις, συνδυασμένες με δασικές, χωρίζονται ομοίως. Αυτή η αρχή δεν εφαρμόζεται σε μεικτές καλλιέργειες (καλλιέργειες που αναπτύσσονται και θερίζονται στο ίδιο έδαφος, π.χ. μεικτά δημητριακά), ή σε διαδοχικές καλλιέργειες (π.χ. κριθάρι, σπαρμένο με τριφύλλι για μετέπειτα συγκομιδή).

Στην περίπτωση συνδυασμένων καλλιεργειών, αν μια καλλιέργεια δεν έχει σημασία για την εκμετάλλευση, αγνοείται στο χωρισμό των εκτάσεων.

Στην περίπτωση διαδοχικών καλλιεργειών η έκταση κάθε διαδοχικής καλλιέργειας δεν υπολογίζεται. Η έκταση που λαμβάνεται ύποψη είναι εκείνη η οποία καλύπτεται από την καλιέργεια που θεωρείται κύρια (1).

Μπορεί να υπάρξει παρέκλιση από την αρχή της κατανομής του εδάφους κατ'αναλογία σε περιπτώσεις που η εφαρμογή αυτής της αρχής δεν θα έχει ικανοποιητικά αποτελέσματα, με τον όρο να τηρηθούν οι κανόνες που έχουν θεσπίσει τα κράτη μέλη σε συμφωνία με την Επιτροπή.

D. ΑΡΟΤΡΑΙΑ ΕΚΤΑΣΗ

I. Έκταση τακτικά καλλιεργούμενη που γενικά υπόκειται στο σύστημα της αμειψισποράς.

II. Οι αροτραίες εκτάσεις περιλαμβάνουν τις κατηγορίες καλλιέργειας D/01 έως D/20 και τις αγραναπαύσεις (D/21).

έD/01 έως

D/08Σιτηρά για την παραγωγή καρπών (περιλαμβάνονται σπόροι για σπορά).

II. Δεν περιλαμβάνονται σιτηρά συγκομιζόμενα ή καταναλισκόμενα νωπά

Αυτά περιλαμβάνονται στο D/18

D/01 Μαλακό σιτάρι και spelt

D/02 Σκληρό σιτάρι

D/03 Σίκαλη

I. Περιλαμβάνεται ο σμιγός

D/04 Κριθάρι

D/05 Βρώμη

I. Περιλαμβάνεται ο θερινός σμιγός.

D/06 Αραβόσιτος σε κόκκους

D/07 Ρύζι

D/08 Υπόλοιπα σιτηρά

D/09 Όσπρια για συγκομιδή σε σπόρους (περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά και μείγματα σιτηρών με όσπρια)

D/09 α) από τα οποία αμιγούς καλλιέργειας για κτηνοτροφική χρήση, μπιζέλια, κουκιά και λαθούρια, βίκος, γλυκά λούπινα.

D/09 β) άλλα (σε αμιγή ή μεικτή καλλιέργεια).

D/10 Πατάτες (περιλαμβάνονται οι πρώϊμες πατάτες και πατατόσποροι)

D/11 Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)

D/12 Σκαλιστικά κτηνοτροφικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)

D/13 Βιομηχανικά φυτά (περιλαμβάνονται σπόροι για ελαιούχα ποώδη φυτά δεν περιλαμβάνονται σπόροι για κλωστικά φυτά, το λυκίσκο, τον καπνό και άλλα βιομηχανικά φυτά)

Μεταξύ των οποίων:

D/13 α) Καπνός

D/13 β) Λυκίσκος

D/13 γ) Βαμβάκι

D/13 δ) Άλλα ελαιούχα ή κλωστικά φυτά και άλλα βιομηχανικά φυτά

D/13 δ) Ι) Ελαιούχοι σπόροι (σύνολο)

από τα οποία:

- αγριοκάμβη και αγριογογγύλι,

- ηλίανθος,

- σόγια.

D/13 δ) ΙΙ) Φαρμακευτικά, αρωματικά και αρτυματικά φυτά.

II Μεταξύ των φαρμακευτικών, αρωματικών και αρτυματικών φυτών, μπορούν να χαρακτηρισθούν, ιδίως, οι ακόλουθες καλλιέργειες (1):

Αρχαγγελική ή φαρμακευτική (αγγελική), άτροπος ή ευθαλεία (μπελαντόνα), χαμομήλι, κίμινο, δακτυλίτις (διγιτάλις), γεντιανή, ύσσωπος ο φαρμακευτικός, γιασεμί, λαβαντίς και αγριολεβάντα, ρίγανο το αμάρακον (ματζουράνα), μέλισσα η φαρμακευτική (μελισσόχορτο), μέντα η υδροχαρής, μήκων η υπνοφόρος (παπαρούνα), μυρτιά, αρνόγλωσσο το ψύλλιον (βεντουρόχορτο) σε σπόρους, κρόκος (ζαφορά), σάλβια η φαρμακευτική (φασκομηλιά), νεκράνθεμο (καλενδούλα), βαλεριάνα . . .

D/13 δ) ΙΙΙ) Άλλα βιομηχανικά φυτά από τα οποία:

- Ζαχαροκάλαμο

D/14

και

D/15Νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες

II. Δεν περιλαμβάνονται τα μανιτάρια καλλιέργειας (Ι/02)

D/14 Νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες - καλλιέργεια υπαίθρου ή υπό χαμηλά στέγαστρα

D/14 α) Κηπευτικές καλλιέργειες μεγάλης εκτάσεως (σε αγρό)

I. Λαχανικά, πεπόνια, φράουλες που φυτρώνουν σε εδάφη σε αμειψισπορά με άλλες γεωργικές καλλιέργειες

D/14 β) Κηπευτικές καλλιέργειες μικρής εκτάσεως

I. Λαχανικά, πεπόνια και φράουλες που καλλιεργούνται σε εδάφη εναλλακτικά με άλλες κηπευτικές καλλιέργειες.

D/15,

D/17

και

G/07Καλλιέργειες σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά στέγαστρα

I. Καλλιέργειες που καθόλη τη διάρκεια της ανάπτυξής τους ή κατά το μεγαλύτερο διάστημα αυτής είναι σε θερμοκήπια ή υψηλά στέγαστρα, σταθερά ή κινητά (γυαλί, σκληρό ή εύκαμπτο πλαστικό).

II. Δεν περιλαμβάνονται φύλλα πλαστικού τοποθετημένα επίπεδα στο έδαφος, καλλιέργειες κάτω από πλαστικές σήραγγες μη προσιτές, κάτω από κύδωνες ή κινητά πλαίσια από γυαλί.

Η έκταση που αναφέρεται για τα κινητά θερμοκήπια και τα υψηλά στέγαστρα είναι η ολική επιφάνεια που πράγματι καλύπτεται κατά τη διάρκεια των 12 πρηγουμένων μηνών, όχι μόνο η καλυμμένη έκταση από την εγκατάσταση σε οποιαδήποτε στιγμή.

Εκτάσεις καλλιεργειών που αναπτύσσονται προσωρινά σε θερμοκήπιο και προσωρινά στο ύπαιθρο αναφέρονται σαν σε θερμοκήπιο, εκτός αν η περίοδος σε θερμοκήπια είναι εξαιρετικά περιορισμένης διάρκειας.

Αν η ίδια έκταση θερμοκηπίου χρησιμοποιείται περισσότερο από μια φορά, πρέπει να υπολογιστεί μία μόνο φορά.

Υπολογίζεται μόνο η ισόγεια έκταση πολυώροφων θερμοκηπίων.

D/16

και

D/17Άνθη και διακοσμητικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια)

D/18 Κτηνοτροφικά φυτά

I. Όλες οι νωπές, κτηνοτροφικές καλλιέργειες που αναπτύσσονται στο σύστημα της αμειψισποράς και καταλαμβάνουν την ίδια έκταση για λιγότερο από 5 χρόνια (ετήσιες και πολυετείς χορτονομές).

II. Περιλαμβάνονται δημητριακά και βιομηχανικά φυτά συγκομιζόμενα ή/και καταναλισκόμενα χλωρά για ζωοτροφές. Δεν περιλαμβάνονται τα σκαλιστικά κτηνοτροφικά φυτά (D/12).

D/18 α) Προσωρινά λιβάδια και βοσκότοποι

I. Λιβάδια, που διαρκούν τουλάχιστον ένα καλλιεργητικό έτος και λιγότερο από 5 έτη με αγροστώδη αμιγούς ή μεικτής σποράς.

D/18 β) Άλλα

I. Άλλες κυρίως ετήσιες καλλιέργειες για ζωοτροφές (π.χ. βίκος, κτηνοτροφικός αραβόσιτος, δημητριακά συγκομιζόμενα ή/και καταναλισκόμενα χλωρά, τριφύλλι).

D/19 Σπόροι και φυτά αροτραίων εκτάσεων (δεν περιλαμβάνονται σιτηρά, όσπρια, γεώμηλα, και φυτά για ελαιούχους σπόρους)

I. Περιοχές που παράγουν σπόρους και φυτά για πώληση, μη περιλαμβανομένων των σιτηρών, του ρυζιού, των οσπρίων, των γεωμήλων και των ελαιούχων σπόρων. Οι σπόροι και τα φυτά για τις ίδιες ανάγκες της εκμετάλλευσης (π.χ. νεαρά φυτά, λαχανικών όπως φιντάνια λάχανου ή μαρουλιού) περιλαμβάνονται κάτω από την επικεφαλίδα της σχετικής καλλιέργειας.

II. Περιλαμβάνει σπόρους νωπών κτηνοτροφικών φυτών.

D/20 Άλλες αροτραίες καλλιέργειες

I. Αροτραίες καλλιέργειες που δεν περιλαμβάνονται στα D/01 έως D/19 ή στο D/21.

D/21 Αγραναπαύσεις

I. Όλες οι εκτάσεις που περιλαμβάνονται στο σύστημα της αμειψισποράς, είτε καλλιεργούνται είτε όχι, αλλά που δεν παράγουν προϊόντα στη διάρκεια ενός έτους συγκομιδής

II. Οι αγραναπαύσεις δεν πρέπει να συγχέονται με τις διαδοχικές καλλιέργειες (Ι/01) και με τη μη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (Η/01). Το κύριο χαρακτηριστικό της αγρανάπαυσης είναι ότι η γη αφήνεται να αναλάβει κανονικά για ένα ολόκληρο καλλιεργητικό έτος.

Αγρανάπαυση μπορεί να είναι:

1. αποψιλωμένη έκταση χωρίς καθόλου καλλιέργειες 7

2. έκταση με άγρια βλάστηση που μπορεί να χρησιμεύσει σαν ζωοτροφή ή να παραχωθεί στη γη με άροτρο 7

3. έκταση σπαρμένη αποκλειστικά για την παραγωγή φυτικού λιπάσματος.

E. ΠΕΡΙΒΟΛΙΑ

I. Έκταση χωρισμένη από την υπόλοιπη εκμετάλλευση και αναγνωρίσιμη σαν περιβόλι, προορισμένη για την καλλιέργεια προϊόντων, κυρίως για κατανάλωση από τα πρόσωπα που ζουν στην εκμετάλλευση.

II. Δεν περιλαμβάνονται:

- κήποι αναψυχής (πάρκα και πρασιές) (Η/03)

- εκτάσεις καλλιεργούμενες από συλλογικά νοικοκυριά, για παράδειγμα ιδρύματα ερευνών, θρησκευτικές κοινότητες, σχολικά οικοτροφεία, φυλακές κ.λπ. Αυτές οι εκτάσεις υπολογίζονται σαν γεωργική εκμετάλλευση, ενώ συνδέεται με ένα συλλογικό νοικοκυριό, λειτουργεί έτσι ώστε να ανταποκρίνεται στα άλλα κριτήρια μιας εκμετάλλευσης. Κατατάσσονται σύμφωνα με τη χρήση τους.

F. ΜΟΝΙΜΑ ΛΙΒΑΔΙΑ ΚΑΙ ΒΟΣΚΟΤΟΠΟΙ

F/01 Μόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι. Δεν περιλαμβάνονται άγονοι βοσκότοποι

I. Εκτάσεις εκτός από βοσκοτόπους, που δεν περιλαμβάνονται στο σύστημα της αμειψισποράς, για τη μόνιμη παραγωγή (πέντε ή και περισσότερα έτη) νωπών κτηνοτροφικών φυτών είτε πρόκειται για φυτά σποράς ή φυσικά.

II. Δεν περιλαμβάνονται τα εξής:

- άγονοι βοσκότοποι, είτε χρησιμοποιούνται περιοδικά, είτε μόνιμα (F/02),

- αχρησιμοποίητα λιβάδια και βοσκότοποι σε λόφους ή βουνά (Η/01).

F/02 Άγονοι βοσκότοποι

I. Λιβάδια, συνήθως σε λοφώδες έδαφος, που δεν βελτιώνεται με λίπασμα, καλλιέργεια, επανασπορά ή αποξήρανση.

II. Εδώ μπορεί να περιλαμβάνονται: πετρώδες έδαφος, χερσότοποι, ρεικότοποι και «deer forests» στη Σκωτία.

Δεν περιλαμβάνονται αχρησιμοποίητοι άγονοι βοσκότοποι (Η/01).

G. ΜΟΝΙΜΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ

I. Καλλιέργειες όχι σε σύστημα αμειψισποράς, και εκτός από τους μόνιμους βοσκότοπους, που καταλαμβάνουν το έδαφος για μια μεγάλη περίοδο και παρέχουν επαναλαμβανόμενες συγκομιδές.

II. Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει φυτώρια (εκτός από μη εμπορικά φυτώρια δένδρων που φυτρώνουν σε δάση οπότε περιλαμβάνονται στο «δασικές εκτάσεις» και φυτά που σρησιμοποιούνται για πλέξιμο ή ύφανση (λυγαριά, καλαμιές, βούρλα κ.λπ.) (G/06).

Μόνιμες καλλιέργειες που θεωρούνται σαν λαχανικά ή διακοσμητικά ή βιομηχανικά φυτά (π.χ. σπαράγγια, τριαντάφυλλα, διακοσμητικοί θάμνοι που καλλιεργούνται για τα μπουμπούκια ή το φύλλωμά τους, φράουλες, λυκίσκοι) δεν περιλαμβάνονται σ' αυτή την κατηγορία.

G/01 Φυτείες οπωροφόρων δένδρων και θάμνων

I. Περιοχές που περιλαμβάνουν δένδρα και θάμνους για την παραγωγή φρούτων. Οι δενδρόκηποι μπορεί να είναι τύπου συνεχόμενου με ελάχιστο όριο απόστασης ανάμεσα στα δένδρα ή τύπου μη συνεχόμενου με μεγάλα διαστήματα και μπορεί να περιλαμβάνουν ή να μην περιλαμβάνουν άλλες καλλιέργειες.

II. Περιλαμβάνονται οι καστανιές.

Δεν περιλαμβάνονται εσπεριδοειδώνες, ελαιώνες, όπως και αμπελώνες (G/02, 0/3, 0/4).

G/01 α) Νωπά φρούτα και καρποί συμπεριλαμβανομένων και εκείνων προελεύσεως από εύκρατες ζώνες.

G/01 β) Φρούτα και καρποί υποτροπικής προέλευσης.

II. Θεωρούνται σαν φρούτα και καρποί υποτροπικής προέλευσης οι εξής καλλιέργειες:

Ανόνη η ακανθώδης, ανανάσσα η ήμερος (ανανάς), περσέα η αμερικανική (αβοκάντο), μπανάνα, σύκο, λίτσι το σινικό, ακτινίδιο, καρποί της παπαίας (παπάγια), μάγκο, γουάβα, καρποί του φυτού πασιφλόρα.

G/01 γ) Καρποί με κέλυφος.

G/02 Εσπεριδοειδώνες

G/03 Ελαιώνες

G/03 α) Που παράγουν συνήθως επιτραπέζιες ελιές.

G/03 β) Που παράγουν συνήθως ελαιόλαδο.

G/04 Αμπελώνες

G/04 α) Αμπέλια που συνήθως παράγουν: κρασιά ποιότητας

I. Καλλιέργειες ποικιλιών κρασοστάφυλων που κανονικά προορίζονται για την παραγωγή κρασιών ποιότητας, παραγόμενων σε ειδικές περιοχές (κρασιά ποιότητας PSR) που ανταποκρίνονται στις διατάξεις τών κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 817/70 (1) και (ΕΟΚ) αριθ. 823/87 του Συμβουλίου (2) (ή ενδεχομένως στις πιο πρόσφατες νομοθετικές διατάξεις) και στις διατάξεις που εκδόθηκαν για την εφαρμογή αυτού του κανονισμού, και στις εθνικές διατάξεις.

G/04 β) Αμπέλια, που συνήθως παράγουν: λοιπά κρασιά

I. Καλλιέργειες ποικιλιών κρασοστάφυλων που προορίζονται για την παραγωγή λοιπών κρασιών όχι ποιότητας

G/04 γ) Αμπέλια, που συνήθως παράγουν: επιτραπέζια σταφύλια

G/04 δ) Αμπέλια, που συνήθως παράγουν: σταφίδα

G/05 Φυτώρια

I. Περιοχές νεαρών ξυλωδών φυτών υπαίθρου για μεταγενέστερη μεταφύτευση:

α) φυτώρια κλημάτων και ριζωμάτων 7

β) φυτώρια οπωροφόρων δένδρων 7

γ) φυτώρια διακοσμητικών φυτών 7

δ) φυτώρια δασικών φυτών (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια δασικών φυτών που βρίσκονται σε δάσος και προορίζονται για τις ανάγκες της εκμετάλλευσης) 7

ε) δένδρα και θάμνοι για φύτευμα σε κήπους, πάρκα, κράσπεδα δρόμων και αναχώματα, όπως π.χ. δενδρύλλια για διαχωριστικούς φράχτες, τριανταφυλιές και άλλοι διακοσμητικοί θαμνοι, διακοσμητικά κωνοφόρα, περλαμβανομένων και των υπόγειων βλαστών και των νεαρών φυτών τους.

II. Περλαμβάνονται: τα φυτώρια δασικών δένδρων που προορίζονται για το εμπόριο, είτε βρίσκονται σε δάσος είτε όχι, και τα φυτώρια δασικών δένδρων που προορίζονται για τις ανάγκες της εκμετάλλευσης έξω από το δάσος. Δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια δασικών δένδρων που προορίζονται για τις ανάγκες της εκμετάλλευσης (γενικά μειωμένων διαστάσεων) που βρίσκονται σε δάσος και καταγράφονται στην επικεφαλίδα δασικές εκτάσεις (H/02).

Με τη μορφή πίνακα:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

G/06 Άλλες μόνιμες καλλιέργειες

I. Μόνιμες καλλιέργειες υπαίθρου εκτός από αυτές που περιλαμβάνονται στα G/01 έως G/05 και συγκεκριμένα καλλιέργειες για πλέξιμο και ύφανση (011.93)

G/07 Μόνιμες καλλιέργειες σε θερμοκήπια (βλέπε D/15, D/17)

H ΑΛΛΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ

Συγκαταλέγονται στις «Άλλες εκτάσεις» η μη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (Η/01), η δασική έκταση (Η/02) και οι άλλες εκτάσεις όπως εκτάσεις που καταλαμβάνονται από κτίσματα, αυλές, δρόμους, μικρές λίμνες, λατομεία, άγονη γη, βράχους κ.λπ. . . (Η/03).

Η/01

και

Η/03Μη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (γεωργική έκταση που δεν καλλιεργείται πλέον για οικονομικούς, κοινωνικούς, ή άλλους λόγους και στην οποία δεν χρησιμοποιείται το σύστημα της αμειψισποράς) και άλλες εκτάσεις (εκτάσεις που καταλαμβάνονται από κτίσματα, αυλές αγροτήματα, δρομους, μικρές λίμνες, λατομεία, άγονη γη, βράχους, κ.λπ.).

II. Από το 1988, οι κατηγορίες Η/01 και Η/03 (οι οποίες εξετάζονταν μέχρι την έρευνα του 1987, ερευνώνται πλέον ως ένα μόνο χαρακτηριστικό, ως σύνολο «Η/01 + Η/03».

Στον παρόντα κατάλογο ορισμών αυτά τα δύο χαρακτηριστικά συνεχίζουν να αναφέρονται χωριστά για να εξασφαλιστεί η συνέχεια μεταξύ των ερευνών που πραγματοποιήθηκαν από το 1988 και εκείνων που είχαν πραγματοποιηθεί προγενέστερα.

H/01 Μη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (γεωργική έκταση που δεν καλλιεργείται πλέον για οικονομικούς, κοινωνικούς ή άλλους λόγους, και που δεν χρησιμοποιείται στο σύστημα της αμειψισποράς)

I. Περιοχή που είχε προηγουμένως χρησιμοποιηθεί σαν γεωργική έκταση και που κατά το έτος αναφοράς της έρευνας δεν καλλιεργείται πλέον για οικονομικούς, κοινωνικούς ή άλλους λόγους και που δεν χρησιμοποιείται στο σύστημα της αμειψισποράς.

II. Αυτές οι εκτάσεις θα μπορούσαν να καλλιεργηθούν ξανά με τη χρησιμοποίηση των μέσων που κανονικά διατίθενται σε μια γεωργική εκμετάλλευση.

Δεν περιλαμβάνονται τα εξής:

- κήποι αναψυχής (πάρκα και πρασιές) (Η/03),

- αγραναπαύσεις (D/21).

H/02 Δασικές εκτάσεις

I. Περιοχές καλυμμένες με δένδρα ή δενδρύλλια. Περιλαμβάνονται φυτείες από λεύκες μέσα ή έξω από δάση και φυτώρια δασικών δένδρων που βρίσκονται σε δάση και προορίζονται για τις ανάγκες της ίδιας εκμετάλλευσης.

II. Όπου οι γεωργικές καλλιέργειες συνδυάζονται με δασικές εκτάσεις η περιοχή χωρίζεται κατ' αναλογία της χρήσης του εδάφους (βλέπε επίσης τις επεξηγήσεις την «D έως - Ι χρήση γης».

Ανεμοφράκτες και διαχωριστικοί φράκτες από δενδρύλλια, κ.λπ. πρέπει να περιλαμβάνονται στο βαθμό που μπορούν να θεωρούνται σαν δασικές εκτάσεις.

Εδώ περιλαμβάνονται και τα χριστουγεννιάτικα δένδρα.

Δεν περιλαμβάνονται:

- καρυδιές και καστανιές που καλλιεργούνται κύρια για τον καρπό τους (G/01), άλλες φυτείες μη δασικών δένδρων (G) και ιτιές (G/06),

- περιοχές μεμονωμένων δένδρων, μικρές συστάδες ή γραμμές δένδρων (Η/03),

- πάρκα (Η/03), διακοσμητικοί κήποι (Η/03), λιβάδια (F/01 και F/02) και άγονοι αχρησιμοποίητοι βοσκότοποι (Η/01),

- χερσότοποι και ρεικότοποι (F/01 ή Η/01),

- φυτώρια δασικών δένδρων που προορίζονται για το εμπόριο και άλλα φυτώρια εκτός δασών (G/05).

H/02 α) Μη εμπορικές

I. Δασικές εκτάσεις που δεν προορίζονται για το εμπόριο.

II. Δασικές εκτάσεις των οποίων η παραγωγή ξυλείας προορίζεται κυρίως για ίδια κατανάλωση ή που έχουν κυρίως στόχους άλλους από την παραγωγή ξυλείας.

H/02 β) Εμπορικές

I. Δασικές εκτάσεις που χρησιμοποιούνται με σκοπό την πώληση του μεγαλύτερου μέρους της παραγόμενης ξυλείας ή/και

H/02 γ) Πλατύφυλλα

I. Κάθε δασική έκταση που αποτελείται τουλάχιστον κατά 75 % από πλατύφυλλα δένδρα

H/02 δ) Κωνοφόρα

I. Κάθε δασική έκταση που αποτελείται τουλάχιστον κατά 75 % από κωνοφόρα.

H/0 ε) Μεικτά

I. Κάθε δασική έκταση που δεν υπάγεται σε μία από τις δύο προαναφερόμενες κατηγορίες.

H/03 Άλλες εκτάσεις (εκτάσεις που καταλαμβάνονται από κτίσματα, διακοσμητικούς κήπους, αυλές αγροκτημάτων, δρόμους, μικρές λίμνες, λατομεία, άγονηγη, βράχους κ.λπ.)

I. Όλα αυτά τα μέρη της ολικής έκτασης που ανήκουν στη γεωργική εκμετάλλευση και που δεν αποτελούν ούτε χρησιμοποιούμενη ούτε μη χρησιμοποιούμενη γεωργική ή δασική έκταση.

II. Αυτή η επικεφαλίδα καλύπτει συγκεκριμένα:

1. εκτάσεις που δεν χρησιμοποιούνται άμεσα για καλλιέργεια αλλά που είναι απαραίτητες για τις εργασίες της εκμετάλλευσης (όπως εκτάσεις που καταλαμβάνονται από κτίσματα ή δρόμους, που οδηγούν στους αγρούς ή βρίσκοναι μέσα στην εκμετάλλευση),

2. εκτάσεις ακατάλληλες για γεωργική παραγωγή, π.χ. περιοχές που μπορούν να καλλιεργηθούν μόνο με εξαιρετικά μέσα που κανονικά δεν διατίθενται σε μια γεωργική εκμετάλλευση, για παράδειγμα έλη, ρείκη κ.λπ.,

3. κήποι αναφυχής (πάρκα και πρασιές).

I. ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΧΙΚΕΣ ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ, ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ, ΑΡΔΕΥΣΗ, ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΑ, ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΑΡΟΤΡΑΙΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝ

I/01 Διαδοχικές δευτερεύουσες καλλιέργειες (δεν περιλαμβάνονται οι κηπευτικές καλλιέργειες και οι καλλιέργειες σε θερμοκήπια)

Καλλιέργειες που επακολουθούν (ενδεχομένως προηγούνται από) την κυρία καλλιέργεια και συγκομιζόμενες κατά τη διάρκεια των δώδεκα μηνών αναφοράς.

II. Δεν περιλαμβάνονται τα εξής:

- κηπευτικές καλλιέργειες, καλλιέργειες σε θερμοκήπια και οικογενειακά περιβόλια,

- ενδιάμεσες καλλιέργειες που παραμένουν στη γη (φυτικό λίπασμα).

I/01 α) Σιτηρά (D/01 έως D/08), που δεν προορίζονται για ζωοτροφές.

I/01 β) Όσπρια (D/09), που δεν προορίζονται για ζωοτροφές.

I/01 γ) Ελαιούχοι σπόροι (D/13), που δεν προορίζονται για ζωοτροφές.

I/01 δ) Άλλες διαδοχικές δευτερεύουσες καλλιέργειες.

I/02 Μανιτάρια

I. Μανιτάρια καλλιέργειας που αναπτύσσονται σε κτήρια ειδικά κτισμένα ή προσαρμοσμένα για την ανάπτυξη μανιταριών, όπως και σε υπόγεια κτήρια, κάβες και κελάρια.

II. Η έρευνα πρέπει να καταγράφει την περιοχή των «παρτεριών» που διατίθενται για την ανάπτυξη των καλλιεργειών που νεμίζονται ή θα γεμίσουν με λίπασμα, τουλάχιστον μία φορά κατά τη διάρκεια της 12μηνης περιόδου αναφοράς.

Εάν αυτό γίνει περισσότερο από μία φορές, τότε η περιοχή μετριέται μόνο μία φορά.

I/03 Αρδευόμενη έκταση

I/03 α) Συνολικές αρδεύσιμες εκτάσεις

I. Μέγιστη έκταση η οποία μπορούσε, κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς, εάν ήταν απαραίτητο, να αρδευθεί με τη βοήθεια των τεχνικών εγκαταστάσεων και με την κανονική ποσότητα νερού που διέθετε η εκμετάλλευση.

II. Η συνολική αρδεύσιμη έκταση μπορεί να διαφέρει από το σύνολο των εκτάσεων που είναι εξοπλισμένες με εγκαταστάσεις άρδευσης διότι, από τη μία πλευρά, οι εγκαταστάσεις αυτές ενδέχεται να είναι κινητές και ως εκ τούτου μπορεί να χρησιμοποιούνται σε περισσότερους αγρούς κατά τη διάρκεια της καλλιεργητικής περιόδου και από την άλλη πλευρά, η δυνατότητα άρδευσης μπορεί να μειωθεί λόγω της διαθέσιμης ποσότητας του νερού και της περιόδου κατά τη διάρκεια της οποίας μπορεί να γίνει εκμετάλλευση των κινητών εγκαταστάσεων.

I.03 β) Εκτάσεις καλλιεργειών αρδευόμενες τουλάχιστον μία φορά κατά τη διάρκεια του έτους

I. Εκτάσεις καλλιεργειών οι οποίες, κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς, έχουν πραγματικά αρδευθεί τουλάχιστον μία φορά.

II. Δεν περιλαμβάνονται οι καλλιέργειες θερμοκηπίων και τα οικογενειακά περιβόλια τα οποία αρδεύονται σχεδόν πάντα. Εάν κατά τη διάρκεια της καλλιεργητικής περιόδου γίνονται περισσότερες καλλιέργειες σε έναν αγρό, η έκταση πρέπει να αναφέρεται μόνο μία φορά και μάλιστα, για την κύρια καλλιέργεια εφόσον αυτή ήταν αρδευόμενη, και εάν όχι, για την σπουδαιότερη αρδευόμενη δευτερεύουσα καλλιέργεια (ή διαδοχική καλλιέργεια).

I/04 Εδάφη που καλύπτονται από χρησιμοποιούμενα θερμοκήπια

I. «Θερμοκήπια» σημαίνει: σταθερές ή κινητές εγκαταστάσεις από γυαλί, πλαστικό ή άλλο υλικό που είναι διαφανές αλλά αδιαπέραστο από νερό στις οποίες οι καλλιέργειες αναπτύσσονται προστατευμένες.

Δεν περιλαμβάνονται τα εξής:

- σταθερά, κινητά ή ρυθμιζόμενα πλαίσια,

- χαμηλές πλαστικές σήραγγες,

- κωδωνοειδή θερμοκήπια.

II. Περιλαμβάνονται μόνο θερμοκήπια που χρησιμοποιούνται επί 12 μήνες πριν από την ημέρα της έρευνας.

Πρέπει να δοθεί η ισόγεια έκταση που καλύπτεται από τα θερμοκήπια. Στην περίπτωση κινητών εγκαταστάσεων, η καλυπτόμενη περιοχή υπολογίζεται μόνο μία φορά. Παρομοίως, αν περιοχές σε θερμοκήπια χρησιμοποιούνται πολλές το χρόνο, οι καλυμμένες περιοχές υπολογίζονται μόνο μία φορά.

I/05 Συνδυασμένες καλλιέργειες

I. Συνδυασμός προσωρινών καλλιεργειών (καλλιέργειες σε αροτραία έκταση ή προσωρινά χορτολίβαδα) και μόνιμων καλλιεργειών ή/και δασικών φυτών στον ίδιο αγρό 7 σε ευρύτερη έννοια, επίσης συνδυασμός μόνιμων καλλιεργειών διαφόρων ποικιλιών ή διαφόρων προσωρινών καλλιεργειών στον ίδιο αγρό.

II. Στο χαρακτηριστικό αυτό θα πρέπει να περιληφθεί η συνολική έκταση η οποία πραγματικά χρησιμοποιείται από τις συνδυασμένες καλλιέργειες. Η κατανομή της συνολικής έκτασης μεταξύ των διαφόρων καλλιεργειών που διενεργούνται καθορίζεται στο σημείο «Δ-Ι χρήση γης».

1/05 α) Γεωργικές καλλιέργειες (συμπεριλαμβανομένων λειβαδιών και βοσκοτόπων) - δασικά είδη.

I/05 β) Μόνιμες καλλιέργειες - ετήσιες καλλιέργειες.

I/05 γ) Μόνιμες καλλιέργειες - μόνιμες καλλιέργειες.

I/05 δ) Άλλα.

I/06 Εκτάσεις καλυπτόμενες από καθεστώς παροχής ενισχύσεων που αφορούν την απόσυρση αροτραίων εκτάσεων και καταχωρούνται υπό:

α) αγραναπαύσεις με δυνατότητα μετακύλισης (D/21) 7

β) μόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι για σκοπούς εκτεταμένης κτηνοτροφίας (F/01 + F/02) 7

γ) φακές, ρεβίθια και βίρκι (D/09) 7

δ) εκτάσεις δασώδεις ή σε περίοδο εκδάσωσης (Η//02) 7

ε) εκτάσεις που χρησιμοποιούνται προς το παρόν ή οριστικά για μη γεωργικούς σκοπούς (Η/01 + Η/03) 7

στ) σύνολο.

I. Εκτάσεις για τις οποίες η εκμετάλλευση δικαιούται οικονομική βοήθεια προοριζόμενη να ενθαρρύνει την απόσυρση αροτραίων γαιών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου (1) που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1137/88 (2) και σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1272/88 (3) και (ΕΟΚ) αριθ. 1273/88 (4) της Επιτροπής και με ενδεχόμενες πλέον πρόσφατες νομικές διατάξεις.

II. Περιλαμβάνονται μόνον οι εκτάσεις για τις οποίες η εκμετάλλευση δικαιούται οικονομική ενίσχυση για το έτος αναφοράς της έρευνας.

J.

ΖΩΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ (ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ)

J/01

έως

J/16Ζωικό κεφάλαιο

I. Ζωικό κεφάλαιο, σε αριθμό κεφαλών που είναι ιδιοκτησία της γεωργικής εκμετάλλευσης ή ζώων που έχουν ληφθεί από αυτήν επί συμβάσει ή προς εκτροφή.

Τα ζώα αυτά μπορεί να είναι παρόντα στην εκμετάλλευση όταν γίνεται έρευνα (σε εκτάσεις ή σταύλους που χρησιμοποιούνται από την εκμετάλλευση) ή έξω από την εκμετάλλευση (σε κοινόχρηστα βοσκοτόπια ή υπό μετάβαση σε άλλα).

II. Περιλαμβάνονται ζώα που βρίσκονται στην εκμετάλλευση επί συμβάσει ή προς εκτροφή, αλλά ανήκουν σε μια μη γεωργική επιχείρηση όπως εργοστάσια επεξεργασίας τροφίμων, σφαγεία, μύλοι.

Τα κοπάδια που μεταβαίνουν από βοσκοτόπι σε βοσκοτόπι και δεν ανήκουν σε εκμεταλλεύσεις που χρησιμοποιούν γεωργικές εκτάσεις θεωρούνται ανεξάρτητες εκμεταλλεύσεις.

Δεν περιλαμβάνονται τα εξής:

- τα περαστικά ζώα (π.χ. θηλυκά ζώα που προορίζονται για διασταύρωση),

- τα ζώα που δίδονται επί συμβάσει ή προς εκτροφή σε άλλη εκμετάλλευση.

J/01 Ιπποειδή

II. Περιλαμβάνονται άλογα ιππασίας και ιπποδρομιών.

J/02

έως

J/08Βοοειδή (περιλαμβανομένων και των βουβαλιών)

J/02 Βοοειδή κάτω του ενός έτους

II. Περιλαμβάνονται τα βουβάλια.

J/03 Αρσενικά βοοειδή από ενός μέχρι δύο ετών

II. Περιλαμβάνονται τα βουβάλια.

J/04 Θηλυκά βοοειδή από ενός μέχρι δύο ετών

II. Δεν περιλαμβάνονται θηλυκά βοοειδή που έχουν ήδη αναπαραγάγει (J/07 και J/08).

Περιλαμβάνονται τα βουβάλια.

J/05 Αρσενικά βοοειδή δύο ετών και άνω

II. Περιλαμβάνονται τα βουβάλια.

J/06 Δαμαλίδες

I. Θηλυκά βοοειδή δύο ετών και άνω που δεν έχουν ακόμα αναπαραγάγει.

II. Περιλαμβάνονται εδώ θηλυκά βοοειδή δύο ετών και άνω που δεν έχουν ακόμα αναπαραγάγει ακόμη και αν εγκυμονούν την ημέρα της έρευνας.

Περιλαμβάνονται τα βουβάλια.

J/07

και

J/08Γαλακτοπαραγωγικές αγελάδες, λοιπές αγελάδες

I. Αγελάδες: θηλυκά βοοειδή που έχουν ήδη αναπαραγάγει (περιλαμβάνονται και όλα τα ζώα κάτω των δύο ετών που έχουν ήδη αναπαραγάγει).

Περιλαμβάνονται τα βουβάλια.

J/07 Γαλακτοπαραγωγικές αγελάδες

I. Αγελάδες που εξαιτίας της ράτσας τους ή συγκεκριμένων ιδιοτήτων χρησιμοποιούναι αποκλειστικά ή κύρια για την παραγωγή γαλακτοκομικών προϊόντων. Περιλαμβάνονται ακατάλληλες για αναπαραγωγή γαλακτοπαραγωγικές αγελάδες (είτε έχουν υποστεί πάχυνση στο διάστημα ανάμεσα στον τελευταίο τους γαλακτισμό και τη σφαγή τους είτε όχι).

J/08 Άλλες αγελάδες

I. 1. Αγελάδες που εξαιτίας της ράτσας τους ή συγκεκριμένων ιδοτήτων χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κύρια για την αναπαραγωγή και που το γάλα τους δεν προορίζεται για κατανάλωση ή για την παραγωγή γαλακτοκομικών προϊόντων

2. Αγελάδες έλξεως

II. Άλλες ακατάλληλες για αναπαραγωγή αγελάδες (είτε έχουν υποστεί πάχυνση πριν από την σφαγή τους είτε όχι).

J/09 Πρόβατα (κάθε ηλικίας)

J/09 α) Προβατίνες αναπαραγωγής

I. Προβατίνες που έχουν αναπαραγάγει.

II. Περιλαμβάνονται:

- αμνάδες και προβατίνες για αναπαραγωγή,

- ακατάλληλες για αναπαραγωγή προβατίνες.

J/09 β) Άλλα πρόβατα

I. Κάθε άλλο πρόβατο που δεν είναι θηλυκό αναπαραγωγής.

J/10 Κατσίκες (κάθε ηλικίας)

J/10 α) Κατσίκες: θηλυκές αναπαραγωγής

I. Κατσίκες που έχουν αναπαραγάγει.

II. Περιλαμβάνονται:

- γίδες και μικρές κατσίκες για αναπαραγωγή,

- ακατάλληλες για αναπαραγωγή γίδες.

J/10 β) Άλλες κατσίκες

I. Οι κατσίκες που δεν είναι θηλυκές αναπαραγωγής.

J/11

έως

J/13Χοιροειδή

J/11 Χοιρίδια βάρους ζώντος ζώου κάτω των 20 χιλιογράμμων

J/12 Θηλυκοί χοίροι αναπαραγωγής βάρους 50 χιλιογράμμων και άνω

II. Δεν περιλαμβάνονται ακατάλληλοι για αναπαραγωγή θηλυκοί χοίροι.

J/13 Λοιποί χοίροι

I. Χοίροι βάρους ζώντος ζώου από 20 έως λιγότερο από 50 χιλιόγραμμα, χοίροι προς πάχυνση όπου περιλαμβάνονται ακατάλληλοι προς αναπαραγωγή θηλυκοί αγριόχοιροι και θηλυκοί χοίροι βάρους ζώντος ζώου 50 χιλιογράμμων και πάνω (είτε έχουν υποστεί πάχυνση πριν από τη σφαγή τους είτε όχι) και αγριόχοιροι, για αναπαραγωγή, βάρους ζώντος ζώου 50 χιλιογράμμων και πάνω.

J/14

έως

J/16Πουλερικά

J/14 Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής

II. Δεν περιλαμβάνονται οι νεοσσοί, οι ωοτόκες όρνιθες και οι ακατάλληλες προς αναπαραγωγή όρνιθες.

J/15 Όρνιθες ωοτόκες

II. Περιλαμβάνονται νεαρές όρνιθες πριν την αναπαραγωγή και ακατάλληλες για αναπαραγωγή όρνιθες. Περιλαμβάνονται όλες οι όρνιθες που έχουν αρχίσει να γεννούν, είτε είναι για κατανάλωση τα αυγά είτε για αναπαραγωγή. Περιλαμβάνονται πετεινοί αναπαραγωγής για όρνιθες ωοτόκες.

J/16 Λοιπά πουλερικά (πάπιες, ινδιάνοι, χήνες, φραγκόκοτες)

J/17 Κονικλομητέρες

I. Θηλυκά που έχουν ήδη αναπαραγάγει.

J/18 Μέλισσες

I. Αριθμός κυψελών κατειλημμένων απο μέλισσες που προορίζονται για την παραγωγή μελιού.

II. Υπολογίζεται μία κυψέλη ανά αποικία (σμήνος) ανεξάρτητα από το που στεγάζεται.

K. ΕΛΚΥΣΤΗΡΕΣ, ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ, ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ

Χρησιμοποίηση των μηχανημάτων

I. Μηχανήματα που χρησιμοποιούνται από τη γεωργική εκμετάλλευση κατά τη διάρκεια των δώδεκα μηνών που προηγούνται της ημέρας της έρευνας.

Ανήκουν στην εκμετάλλευση:

I. Οχήματα μηχανοκίνητα, μηχανολογικός εξοπλισμός και τεχνικές εγκαταστάσεις που είναι αποκλειστικά ιδιοκτησία της γεωργικής εκμετάλλευσης την ημέρα της έρευνας.

II. Περιλαμβάνονται και μηχανοκίνητα οχήματα κ.λπ. που έχουν νοικιαστεί σε άλλες γεωργικές εκμεταλλεύσεις σε προσωρινή βάση.

Χρησιμοποιούνται από πολλές εκμεταλλεύσεις:

1. Ανήκουν σε άλλη εκμετάλλευση:

Ι. Μηχανοκίνητα οχήματα, μηχανολογικός εξοπλισμός και τεχνικές εγκαταστάσεις που αποτελούν την περιουσία μιας γεωργικής εκμετάλλευσης και που χρησιμοποιούνται από την υπό εξέταση εκμετάλλευση (π.χ. κάτω από συμφωνίες αμοιβαίας βοήθειας ή νοικιασμένα από συνδικάτο ενοικίασης μηχανολογικού εξοπλισμού).

2. Ανήκουν σε ένα συνεταιρισμό:

Ι. Μηχανοκίνητα οχήματα, μηχανολογικός εξοπλισμός και τεχνικές εγκαταστάσεις που ανήκουν σε συνεταιρισμούς των οποίων η εκμετάλλευση είναι μέλος και χρησιμοποιούνται από την γεωργική εκμετάλλευση.

3. Ανήκουν από κοινού:

Ι. Μηχανοκίνητα οχήματα, μηχανολογικός εξοπλισμός και τεχνικές εγκαταστάσεις που ανήκουν από κοινού σε δύο ή περισσότερες γεωργικές εκμεταλλεύσεις ή ανήκουν σε μια επιχείρηση γεωργικών έργων.

Ανήκουν σε επιχείρηση γεωργικών έργων:

I. Μηχανοκίνητα οχήματα, μηχανολογικός εξοπλισμός και τεχνικές εγκαταστάσεις που αποτελούν ιδιοκτησία πρακτορείου παροχής υπηρεσιών και χρησιμοποιούνται από την υπό εξέταση εκμετάλλευση.

II. Επιχειρήσεις γεωργικών έργων είναι επιχειρήσεις που αναλαβάνουν με σύμβαση, χρησιμοποιώντας οχήματα κ.λπ., υπηρεσίες σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις. Αυτή μπορεί να είναι είτε η κύρια δραστηριότητα της επιχείρησης ή η δευτερεύουσα (π.χ. για επιχειρήσεις που η κύρια δραστηριότητα τους είναι να πωλούν ή να επιδιορθώνουν γεωργικό μηχανικό εξοπλισμό, να εμπορεύονται ή να επεξεργάζονται αγροτικά προϊόντα, να καλλιεργούν, όπως και για τοπικές υπηρεσίες προστασίας της φύσης).

K/01 Τετράτροχοι ελκυστήρες, ερπυστριοφόροι ελκυστήρες, μεταφορείς εργαλείων

I. Όλοι οι ελκυστήρες με δύο τουλάχιστον άξονες που χρησιμοποιούνται από τη γεωργική εκμετάλλευση και όλα τα άλλα μηχανοκίνητα οχήματα, που χρησιμοποιούνται σαν γεωργικοί ελκυστήρες. Αυτή η επικεφαλίδα περιλαμβάνει ειδικά οχηματά όπως Jeeps, Unimogs κ.λπ. που χρησιμοποιούνται σαν γεωργικοί ελκυστήρες.

Πάντως δεν περιλαμβάνονται μηχανοκίνητα οχήματα που χρησιμοποιούνται στο υπό εξέταση 12μηνο, αποκλειστικά για δασοκομία, αλιεία, κατασκευή τάφρων και δρόμων και άλλες εξορυκτικές εργασίες.

K/02 Καλλιεργητικές μηχανές, εκσκαφείς, περιστροφικοί εκσκαφείς, μηχανικά δρεπάνια

I. Μηχανοκίνητα οχήματα για τη γεωργία, κηπουρική και αμπελουργία με έναν άξονα ή παρόμοια οχήματα χωρίς άξονα.

II. Δεν περιλαμβάνονται μηχανές που χρησιμοποιούνται μόνο για πάρκα και πρασιές.

K/03 Θεριζοαλωνιστικές μηχανές

I. Αυτοκίνητα οχήματα, συρόμενα ή φερόμενα από ελκυστήρα για τη συγκομιδή (θερισμό και αλώνισμα) των δημητριακών (περιλαμβάνονται ρύζι και αραβόσιτος σπόρος), των οσπρίων, των ελαιούχων σπόρων, των σπόρων λαχανικών, του χορταριού κ.λπ.

II. Δεν περιλαμβάνονται μηχανές ειδικά για τη συγκομιδή του μπιζελιού.

K/04 Θεριστικές μηχανές ζωοτροφών

I. Αυτοκίνητα μηχανήματα, συρόμενα, φορητά ή ημιφορητά για τη συνεχή συλλογή του άχυρου και χόρτου, χλωρού, ξηρού ή μαραμένου, άκοπου ή σε χορτοκοπήματα, που συλλέγουν, κόβουν και φορτώνουν, μηχανικά ή με αέρα σε ρυμούλκα.

K/05 Μηχανήματα για την πλήρη μηχανική συγκομιδή των γεωμήλων

I. Αυτοκίνητα μηχανήματα, συρόμενα ή φερόμενα από ελκυστήρα που θερίζουν τα γεώμηλα, αφαιρούν τα αποθερίδια (ενδεχομένως τα τοποθετούν σε σειρά), τα συλλέγουν ή/και τα φορτώνουν σε σάκους ή κουτιά ή κιβώτια ή σε ρυμούλκα.

II. Η συγκομιδή μπορεί να γίνεται με έναν ή περισσότερους χειρισμούς (π.χ. όταν διάφορες μηχανές που έχουν διαφορετικές λειτουργίες χρησιμοποιούνται σε μια συνεχή σειρά εργασιών). Σ' αυτήν την περίπτωση οι διάφορες αυτές μηχανές υπολογίζονται σαν μία μηχανή.

K/06 Μηχανήματα για την πλήρως αυτοματοποιημένη συγκομιδή σακχαροτεύτλων

I. Αυτοκίνητα μηχανήματα, συρόμενα ή φερόμενα από ελκυστήρα, που αποκαλύπτουν τα σακχαρότευτλα, τα ξεριζώνουν, τα τοποθετούν σε σειρές ή τα συλλέγουν σε δοχεία ή/και καταστρέφουν τα φύλλα ή τα τοποθετούν σε κάθετα ή οριζόντια χορτοκοπήματα.

II. Η συγκομιδή μπορεί να γίνεται με έναν ή περισσότερους χειρισμούς (π.χ. όταν διάφορες μηχανές που έχουν διαφορετικές λειτουργίες χρησιμοποιούνται σε μια συνεχή σειρά εργασιών). Σ' αυτήν την περίπτωση οι διάφορες αυτές μηχανές υπολογίζονται σαν μία μηχανή.

K/07 Εγκαταστάσεις (ακίνητες και κινητές) μηχανικού αρμέγματος

I. Εγκαταστάσεις αρμέγματος με σύστημα κάδων ή αγωγών, αίθουσες αρμέγματος και κινητές μονάδες (φορτηγά αυτοκίνητα εξοπλισμένα με μηχανήματα για το άρμεγμα και τη συλλογή του γάλακτος) που λειτουργούν με βάση την αρχή της αναρρόφησης.

K/08 Χωριστοί χώροι αρμέγματος

I. Μηχανικές εγκαταστάσεις αρμέγματος στις οποίες οι αγελάδες οδηγούνται ομαδικά για ταυτόχρονο άρμεγμα.

II. Οι αγελάδες οδηγούνται στην εγκατάσταση ειδικά για να αρμεχθούν.

Δεν περιλαμβάνονται αίθουσες στις οποίες φυλάγονται κανονικά οι αγελάδες και συγχρόνως αρμέγονται.

Περιλαμβάνονται οι εξής τύποι χώρων αρμέγματος (τύπος όπου οι αγελάδες τοποθετούνται):

- γύρω-γύρω

- παραπλεύρως (π.χ. 2 Χ 2 ατομικά χωρίσματα),

- εφ' ενός ζυγού (π.χ. 2 Χ 2 ατομικά χωρίσματα),

- σε σχήμα ψαροκόκκαλου (π.χ. 2 Χ 6 ατομικά χωρίσματα),

- σε σχήμα ρύμβου (π.χ. 4 Χ 6 ατομικά χωρίσματα).

K/08 α) Ξεχωριστός χώρος αρμέγματος πλήρως αυτοματοποιημένος

I. Χώροι όπου η είσοδος και η έξοδος των αγελάδων γίνεται αυτόματα και ο εξοπλισμός αρμέγματος αποσυνδέεται αυτόματα όταν η ροή του γάλακτος λιγοστεύει σημαντικά.

II. Αυτός ο τύπος εγκατάστασης μπορεί να στεγάσει 50 αγελάδες την ώρα τουλάχιστον.

L. ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ

L/01

έως

L/06Εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμετάλλευσης

I. Τα πρόσωπα που έχουν συμπληρώσει την υποχρεωτική τους εκπαίδευση (1), και ασχολήθηκαν με γεωργική εργασία για την υπό έρευνα εκμετάλλευση κατά το 12 μηνο πριν από την ημέρα της έρευνας (2).

Αυτό περιλαμβάνει:

- τον κάτοχο της εκμετάλλευσης και τον διαχειριστή της εκμετάλλευσης (L/01 και L/01α),

- τα μέλη της οικογένειας του κατόχου της εκμετάλλευσης (L/02 και L/03),

- το εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας (L/04 έως L/06).

II. «Γεωργική εργασία» σημαίνει κάθε τύπο εργασίας της υπό έρευνα εκμετάλλευσης που συμβάλλει στην παραγωγή των προϊόντων που καταγράφονται στο παράρτημα ΙΙ.

«Εργασία που συμβάλλει στην παραγωγή» περιλαμβάνει ανάμεσα στα άλλα, τα εξής καθήκοντα:

- οργάνωση και διαχείριση (αγοραπωλησίες, τήρηση λογιστικών βιβλίων κ.λπ.),

- εργασία στους αγρούς (όργωμα, ξεχώρισμα σανού, θερισμός κ.λπ.),

- κτηνοτροφία (προετοιμασία και διανομή τροφής, άρμεγμα, φροντίδα για τα ζώα κ.λπ.),

- κάθε εργασία που γίνεται στην εκμετάλλευση σε σχέση με αποθήκευση, επεξεργασία και προετοιμασία για πώληση (αποθήκευση, διαδικασία παραγωγής βούτυρου, συσκευασία κ.λπ.),

- εργασίες συντήρησης (σε κτήρια, μηχανήματα, εγκαταστάσεις κ.λπ.),

- μεταφορά που βαρύνει την ίδια την εκμετάλλευση, στα βαθμό που πραγματοποιείται από το εργατικό δυναμικό της ίδιας της εκμετάλλευσης.

Δεν περιλαμβάνονται τα εξής: εργατικό δυναμικό που εργάζεται στην εκμετάλλευση αλλά που αμείβεται από τρίτο πρόσωπο ή κάτω από συμφωνίες αμοιβαίας βοήθειας (π.χ. εργατικό δυναμικό γεωργικών επιχειρήσεων ή συνεταιρισμών).

Δεν περιλαμβάνονται επίσης στις «γεωργικές εργασίες για την εκμετάλλευση»:

- εργασίες για το ιδιωτικό νοικοκυριό του κατόχου της εκμετάλλευσης ή του διαχειριστή και των οικογενειών τους,

- κάθε εργασία δασοκομίας, κυνηγιού, αλιείας ή ιχθυοτροφίας είτε γίνονται στην εκμετάλλευση είτε όχι. Όμως μπορεί να περιλαμβάνονται ορισμένες τέτοιες εργασίες που εκτελούνται από γεωργικό εργατικό δυναμικό, εφόσον είναι αδύνατο να μετρηθούν χωριστά,

- εργασία σε σχέση με τη γεωργική επιχείρηση που ανήκει στον κάτοχο εκμετάλλευσης.

Όλα τα πρόσωπα σε ηλικία συνταξιοδότησης που εξακολουθούν να εργάζονται στην εκμετάλλευση περιλαμβάνονται στο εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμετάλλευσης.

Στην περίπτωση των εκμεταλλεύσεων όπου ο κάτοχος της εκμετάλλευσης δεν είναι φυσικό πρόσωπο τα τετραγωνίδια («κάτοχος εκμετάλλευσης») (L/01), «σύζυγος» (L/02) και «άλλα μέλη της οικογένειας» [L/03 α)] και [L/03 β)] δεν συμπληρώνονται. Ο διαχειριστής της εκμετάλλευσης θα εξεταστεί για την έρευνα υπό την [L/01 α)] αλλά θεωρείται ως μη οικογενειακό εργατικό δυναμικό.

L/01

και

L/01α)Κάτοχος και διαχειριστής της εκμετάλλευσης

II. Ο κάτοχος και ο διαχειριστής της εκμετάλλευσης ορίζονται στις επικεφαλίδες Β/01 και Β/02.

Ηλικία στην οποία συμπληρώνεται η υποχρεωτική εκπαίδευση σε κάθε κράτος μέλος:

- Γερμανία: 15 χρόνια,

- Γαλλία: 16 χρόνια,

- Ιταλία: 14 χρόνια,

- Ολλανδία: 16 χρόνια,

- Βέλγιο: 14 χρόνια,

- Λουξεμβούργο: 15 χρόνια.

- Ηνωμένο Βασίλειο: 16 χρόνια,

- Ιρλανδία: 15 χρόνια,

- Δανία: 15 χρόνια,

- Ελλάδα: 14 χρόνια,

- Πορτογαλία: 14 χρόνια (α)

- Ισπανία: 16 χρόνια.

(α) Στην Πορτογαλία, παρόλο που η υποχρεωτική εκπαίδευση συμπληρώνεται στα 14 χρόνια, στα πλαίσια των διαρθρωτικών ερευνών, οι νέοι που εργάζονται στην γεωργία σταματούν την εκπαίδευση στην ηλικία των 12 χρόνων.

L/02 Σύζυγος του κατόχου της εκμετάλλευσης:

II. Περιλαμβάνονται μόνο οι σύζυγοι που εκτελούν «γεωργικές εργασίες» (βλέπε παραπάνω) για την υπό έρευνα εκμετάλλευση. Όταν, εξάλλου, ο/η σύζυγος του κατόχου τις εκμετάλλευσης είναι διαχειριστής δεν αναφέρεται εδώ αλλά στην επικεφαλίδα [L/01α)].

L/03 Άλλα μέλη της οικογένειας του κατόχου της εκμετάλλευσης

I. Άλλα μέλη της οικογένειας του κατόχου της εκμετάλλευσης» νοούνται άτομα εκτός από τη σύζυγο του κατόχου της εκμετάλλευσης που ζουν και εργάζονται στην εκμετάλλευση ή που ζουν αλλού αλλά προσφέρουν γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση.

II. «Μέλη της οικογένειας του κατόχου της εκμετάλλευσης» νοούνται: η σύζυγος, συγγενείς ανιόντες ή κατίοντες και άλλοι συγγενείς (περιλαμβάνονται και οι συγγενείς εξ αγχιστείας και υιοθεσίας). Είναι άσχετο αν αυτά τα άτομα εισπράττουν ή όχι μισθό.

Εξάλλου όταν είναι διαχειριστής της εκμετάλλευσης μέλος της οικογένειας του κατόχου δεν αναφέρεται εδώ, αλλά στο [L/01α)].

L/04

έως

L/06Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογενείας

I. Όλα τα πρόσωπα που εργάζονται και αμείβονται από την γεωργική εκμετάλλευση εκτός απο τον κάτοχο της εκμετάλλευσης και τα μέλη της οικογένειάς τους.

L/04 Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογενείας, μόνιμα απασχολούμενο στην εκμετάλλευση

I. Μόνιμη απασχόληση: πρόσωπα που εργάστηκαν κάθε εβδομάδα στην υπό έρευνα εκμετάλλευση κατά τη διάρκεια των δώδεκα μηνών που προηγήθηκαν της έρευνας ανεξάρτητα από την διάρκεια της εργάσιμης εβδομάδας.

Περιλαμβάνονται επίσης πρόσωπα που εργάστηκαν μόνιμα ένα μέρος αυτής της περιόδου, αλλά που δεν μπόρεσαν να εργασθούν για όλη την περίοδο για κάποιον από της εξής λόγους:

1. ειδικές συνθήκες παραγωγής στην εκμετάλλευση,

2. απουσία για λόγους άδειας, στρατιωτικής θητείας, ασθένειας, δυστυχήματος ή θανάτου κ.λπ.,

3. έναρξη ή παύση της εργασιακής σχέσης στην εκμετάλλευση,

4. πλήρης παύση της εργασίας στην εκμετάλλευση εξαιτίας τυχαίων λόγων, πλημμυρών, φωτιάς κ.λπ.

II. Εκμεταλλεύσεις με ειδικούς όρους παραγωγής (σημείο 1 παραπάνω) περιλαμβάνουν π.χ. εκμεταλλεύσεις ειδικευόμενες στην καλλιέργεια ελιών ή σταφυλιών ή φρούτων και λαχανικών στο ύπαιθρο ή στην πάχυνση κοπαδιών σε αγρούς, που απαιτούν εργατικό δυναμικό για ένα περιορισμένο αριθμό μηνών.

Το σημείο 3 παραπάνω καλύπτει εργάτες που κινούνται από το ένα αγρόκτημα στο άλλο κατά τη διάρκεια δώδεκα μηνών πριν από την ημέρα της έρευνας. Εποχιακώς απασχολούμενοι για μικρή χρονική διάρκεια, π.χ. εργατικό δυναμικό που προσλήφθηκε μόνο για τη συγκομιδή φρούτων και λαχανικών δεν περιλαμβάνονται εδώ αλλά στα Μ/05 και Μ/06, όπου υπολογίζεται ο αριθμός των εργάσιμων ημερών.

L/05

και

L/06Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας, εποχιακώς απασχολούμενο

I. «Εποχιακώς απασχολούμενοι», εργαζόμενοι που δεν εργάσθηκαν κάθε εβδομάδα στη γεωργική εκμετάλλευση τους δώδεκα μήνες πριν από την ημέρα της έρευνας για λόγους άλλους από αυτούς που καταγράφονται στο L/04.

L/01

έως

L/06Χρόνος απασχόλησης στην εκμετάλλευση

I. Ο χρόνος εργασίας που αφιερώθηκε σε γεωργική εργασία για την εκμετάλλευση, μη περιλαμβανομένης της εργασίας στα νοικοκυριά του κατόχου ή του διαχειριστή της εκμετάλλευσης.

«Πλήρης απασχόληση» σημαίνει ένα ελάχιστο όριο ωρών που απαιτούνται από τις εθνικές συλλογικές συμβάσεις εργασίας. Εάν αυτές δεν δείχνουν τον αριθμό των ωρών, τότε οι 1 800 ώρες ετησίως (225 ημέρες με οκτώ ώρες εργασίας ημερησίως) πρέπει να θεωρηθούν σαν ελάχιστο όριο.

Εργάσιμη μέρα είναι οποιαδήποτε μέρα κατά τη διάρκεια της οποίας επιτελείται, για μια διάρκεια όχι λιγότερη από οκτώ ώρες, εργασία του είδους που κανονικά επιτελεί ένας πλήρως απασχολούμενος εργάτης γης. Ημέρες απουσίας και ασθένειας δεν υπολογίζονται σαν εργάσιμες ημέρες.

ΑΛΛΕΣ ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

L/07

έως

L/09Άλλες κερδοσκοπικές δρασηριότητες

I. Κάθε δραστηριότητα εκτός από αυτήν που σχετίζεται με την γεωργική εργασία όπως προσδιορίζεται στο L, και που γίνεται με σκοπό αμοιβής (μισθός, ημερομίσθια ή άλλες πληρωμές περιλαμβανομένης της πληρωμής σε είδος σύμφωνα με την προσφερόμενη υπηρεσία).

II. Περιλαμβάνει κερδοσκοπικές δραστηριότητες που γίνονται στην ίδια την εκμετάλλευση (χώροι για «κάμπινγκ», διευκολύνσεις για τουρίστες, κ.λπ.) ή σε άλλη γεωργική εκμετάλλευση όπως και δραστηριότητα σε μια μη γεωργική επιχείρηση.

Κύρια δραστηριότητα:

I. Δραστηριότητα δηλωμένη από τον ερωτώμενο σαν η κύριά του δραστηριότητα.

II. Κανονικά, μια δραστηριότητα που απαιτεί περισσότερο χρόνο από αυτόν που σχετίζεται με τη γεωργική εργασία που επιτελείται για την υπό έρευνα γεωργική εκμετάλλευση.

Δευτερεύουσα απασχόληση

I. Κάθε άλλη δραστηριότητα του ερωτώμενου που δηλώνει τη γεωργική δραστηριότητα της υπό έρευνα εκμετάλλευσης σαν την κύριά του δραστηριότητα.

II. Κανονικά μια δραστηριότητα που καταλαμβάνει λιγότερο χρόνο από αυτόν που σχετίζεται με τη γεωργική εργασία που γίνεται για την υπό έρευνα γεωργική εκμετάλλευση.

L/10 Συνολικός αριθμός ημερών γεωργικής εργασίας που δεν αναφέρθηκαν στις επικεφαλίδες L/01 έως L/06, που έχουν παράσχει στην εκμετάλλευση άτομα που δεν απασχολούνται άμεσα από τον κάτοχο της εκμετάλλευσης (για παράδειγμα: μισθωτοί σε επιχείρηση ανάληψης υπεργολαβιών).

I. Κάθε είδους γεωργικές εργασίες στην εκμετάλλευση (σύμφωνα με τον ορισμό των επικεφαλίδων «L/01 έως Μ/06 εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμετάλλευσης» που εκτελούνται από άτομα που δεν έχουν προσληφθεί από την εν λόγω εκμετάλλευση αλλά που εργάζονται για λογαριασμό τους ή που έχουν προσληφθεί από τρίτους όπως επιχειρήσεις ανάληψης υπεργολαβιών που εκτελούν εργασίες στο στάδιο της γεωργικής παραγωγής ή συνεταιρισμοί.

II. Περιλαμβάνεται το εργατικό δυναμικό που απασχολείται στην υπό έρευνα εκμετάλλευση για λογαριασμό άλλου ατόμου. Δεν περιλαμβάνονται οι δραστηριότητες των επιχειρήσεων γεωργικής λογιστικής και η άμισθη εργασία αμοιβαίας βοήθειας. Ο αριθμός των παρεχόμενων ωρών εργασίας πρέπει να μετατραπεί σε αντίστοιχες ημέρες ή εβδομάδες πλήρους απασχόλησης.

(1) Δεν υπολογίζονται εδώ τα παρακάτω:

- κοινόχρηστοι τόποι που παραχωρήθηκαν (C/03),

- Κοινόχρηστοι τόποι που νοικιάστηκαν (C/02).

(1) «Omadikιw ekmetalle´zseiw enσw proοσntow» zpαrxozn σtan jexvristιw ekmetalle´zseiw en´vnozn ta eisod´hmatα tozw ´vste mia szgkekrimιnh kallierghtik´h epixeνrhsh na sxhmatνsei mia jexvrist´h koin´h epixeνrhsh poz dioikeνtai jexvristα apσ thn «patrik´h» ekmetαllezsh (p.x. koinσw k´hpow opvrofσrvn dιndrvn ´h koinσw kl´hrow ghw gia kopαdia) (merik´h szgx´vnezsh).

(1) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.

(1) Η ηλικία κατά την οποία ολοκληρώνεται η υποχρεωτική σχολική εκπαίδευση: βλέπε σελίδα 28 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(1) Σε αντίθεση με την περίπτωση έκτασης στη διάθεση ενός εργάτη-καλλιεργητή υπό τη μορφή μισθού, που γενικά παραμένει μέσα στο σύστημα της εναλλακτικής καλλιέργειας, μια συμφωνία αγρομίσθωσης του τύπου που αντιμετωπίζεται εδώ θα συγκεκριμενοποιήσει όχι μόνο την περιοχή της εν λόγω έκτασης αλλά επίσης το πού βρίσκεται και ποιά είναι τα ακριβή της όρια.

(1) α) Στην «Colonia Parziaria» των ολοκληρωμένων εκμεταλλεύσεων ο παραχωρητής αναθέτει την καλλιέργεια στον επικεφαλής της οικογένειας που αναλαμβάνει να διεκπεραιώσει με τη βοήθεια των μελών της οικογένειάς του (οικογένεια του καλλιεργητή) όλη την εργασία που απαιτείται στην εκμετάλλευση και να φέρει ο ίδιος μέρος των εξόδων και να μοιράζει την παραγωγή της εκμετάλλευσης με τον παραχωρητή σε καθορισμένες αναλογίες. Τα μέλη της οικογένειας του καλλιεργητή γενικά απαιτείται να ζούν στο αγρόκτημα.

(2) Τα νούμερα αναφοράς που εμφαίνονται στους τίτλους των κεφαλαίων D έως G βασίζονται στον κατάλογο των αγροτικών προϊόντων (παράρτημα ΙΙ).

(2) Η κύρια καλλιέργεια όπου κατά τη διάρκεια ενός έτους πολλές καλλιέργειες διαδέχονται σε μια περιοχή η μία την άλλη, είναι η καλλιέργεια που η παραγωγή της έχει τη μεγαλύτερη αξία. Αν η αξία της παραγωγής δεν καθορίζει ποια είναι η κύρια καλλιέργεια, τότε κύρια καλλιέργεια θεωρείται εκείνη που καταλαμβάνει το έδαφος για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

(1) ΕΕ αριθ. L 99 της 5. 5. 1970, σ. 20.

(2) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 59.

(1) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 108 της 29. 4. 1988, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 121 της 11. 5. 1988, σ. 36.

(4) ΕΕ αριθ. L 121 της 11. 5. 1988, σ. 41.

(1) (2) Η περίοδος παρατήρησης μπορεί να είναι μικρότερη από 12 μήνες αν τα παρεχόμενα στοιχεία είναι σε 12μηνη βάση.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Α. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (1)

011

ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΜΕΝΑ Η ΜΗ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΜΕΝΑ

011.1

Δημητριακά (δεν περιλαμβάνεται το ρύζι) (2)

011.11

Σιτάρι και spelt

.111

Κοινό σιτάρι και spelt

.111.1

Χειμερινό σιτάρι και spelt

.111.2

Εαρινό σιτάρι

.112

Σκληρό σιτάρι

.112.1

Χειμερινό σιτάρι

.112.2

Εαρινό σιτάρι

011.12

Σίκαλη και σμιγός

.121

Σίκαλη

.121.1

Χειμερινή σίκαλη

.121.2

Εαρινή σίκαλη

.122

Σμιγός

011.13

Κριθάρι

.130.1

Εαρινό κριθάρι

.130.2

Χειμερινό κριθάρι

011.14

Βρώμη και θερινός σμιγός

.141

Βρώμη

.142

Θερινός σμιγός

011.15

Αραβόσιτος

011.19

Άλλα δημητριακά (δεν περιλαμβάνεται το ρύζι)

.191

Φαγόπυρο το εδώδιμο

.192

Κεχρί

.193

Καρπός σόργου

.194

Κέγχρος ο μακρός

.199

Δημητριακά, που δεν κατονομάζονται αλλού (δεν περιλαμβάνεται το ρύζι)

011.2

Ρύζι (αποφλοιωμένο ή με φλοιό (3)

011.3

Όσπρια

011.31

Ξηρά πίσα και πίσα για ζωοτροφή

.311

Ξηρά πίσα (όχι για ζωοτροφή)

.311.1

Ξηρά πίσα (δεν περιλαμβάνονται τα ρεβύθια)

.311.2

Ρεβύθια

.312

Πίσα για ζωοτροφή

(1) Πηγή: NARPO 1971 (Ονοματολογία αγροτικών προϊόντων), καταρτίστηκε από την Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων βάσει της κλάσης 01, γενική βιομηχανική κατάταξη των οικονομικών δραστηριοτήτων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες κατάταξη και ονοματολογία των κλάδων εισερχομένων-εξερχομένων (NACE-CLIO).

(2) Σπόροι δημητριακών (δεν περιλαμβάνονται σπόροι του ρυζιού) περιλαμβάνονται στις επικεφαλίδες και υποεπικεφαλίδες της υποομάδας 011.1.

(3) Οι σπόροι ρυζιού περιλαμβάνονται στην υποομάδα 011.2.

011.32

Σπόροι φασολιού, κοινό φασόλι και λάθηροι

.321

Σπόροι φασολιού

.322

Κοινό φασόλι και λάθηροι

011.39

Άλλα όσπρια

.391

Φακές

.392

Βίκος

.393

Λούπινα

.399

Ξηρά όσπρια, που δεν κατονομάζονται αλλού, μείγματα οσπρίων, μείγματα δημητριακών και οσπρίων

011.4

Ρίζες και brassica για ζωστροφή

011.41

Πατάτες

.411

Πατάτες (δεν περιλαμβάνονται σπόροι πατάτας)

.411.1

Νέες πατάτες

.411.2

Πατάτες κύριας καλλιέργειας

.412

Σπόροι πατάτας

011.42

Σακχαρότευτλα

011.49

Κτηνοτροφικά τεύτλα, ρουταμπάγκα, καρότα για ζωοτροφή και γογγύλια για ζωοτροφή, άλλες ρίζες brassica για ζωοτροφή

.491

Κτηνοτροφικά τεύτλα

.492

Ρουταμπάγκα, καρότα για ζωοτροφή, γογγύλια για ζωοτροφή

.492.1

Ρουταμπάγκα

.492.2

Καρότα για ζωοτροφή, γογγύλια και ζωοτροφή

.493

Λάχανα και λαζανίδες για ζωοτροφή

.499

Άλλες ρίζες και brassica για ζωοτροφή

.499.1

Αγγινάρες

.499.2

Γλυκοπατάτες

.499.9

Ρίζες και brassica για ζωοτροφή που δεν κατονομάζονται αλλού

011.5

Βιομηχανικές καλλιέργειες

011.51

Ελαιούχοι σπόροι και ελαιούχοι καρποί (δεν περιλαμβάνονται οι ελιές)

.511

Κραμβόσπορος και σπόρος ελαιοκράμβης

.511.1

Χειμερινός κραμβόσπορος

.511.2

Θερινός κραμβόσπορος

.511.3

Ελαιοκράμβη

.512

Ηλιανθόσπορος

.513

Σπόροι σόγιας

.514

Σπόροι κίκεως

.515

Λινόσπορος

.516

Σπόροι σησάμου, καννάβεως, σινάπεως και μηκωνόσποροι

.516.1

Σπόροι σησάμου

.516.2

Σπόροι καννάβεως

.516.3

Σπόροι σινάπεως

.516.4

Ελαιώδεις μηκωνόσποροι και μηκωνόσποροι

011.52

(019.52)

011.53

Κλωστικά φυτά

.531

Λινάρι

.532

Κάνναβις

011.54

(019.54)

011.55

Μη επεξεργασμένος καπνός (περιλαμβάνεται ο ξηρός καπνός)

011.56

Κώνοι λυκίσκου

011.57

Άλλες βιομηχανικές καλλιέργειες

.571

Ρίζες κιχωρίου

.572

Θεραπευτικά φυτά, αρωματικά, μπαχαρικά και φυτά για εξαγωγή αρώματος

.572.1

Κρόκος

.572.2

Κάρον το κυμινοειδές

.572.9

Θεραπευτικά φυτά, αρωματικά, μπαχαρικά και φυτά για εξαγωγή αρώματος που δεν κατονομάζονται αλλού

011.58

(019.58)

011.6

Νωπά λαχανικά

011.61

Brassicas

.611

Κουνουπίδια

.619

Άλλα brassicas

.619.1

Λάχανα Βρυξελλών

.619.2

Λευκά λάχανα

.619.3

Κόκκινα λάχανα

.619.4

Λάχανα του Μιλάνου

.619.5

Πράσινα λάχανα

.619.9

Λάχανα που δεν κατονομάζονται αλλού

011.62

Λαχανικά με φύλλα και μίσχο, εκτός των brassicas

.621

Σέλινα και ραπανοσέλινα

.622

Πράσα

.623

Μαρούλια

.624

Αντίδια

.625

Σπανάκι

.626

Σπαράγγια

.627

Κιχώριο witloof

.628

Αγγινάρες

.629

Άλλα λαχανικά με φύλλα και μίσχο

.629.1

Αραβόσιτος για σαλάτα

.629.2

Αγριαγγινάρες και κάρδος ο εδώδιμος

.629.3

Μάραθο

.629.4

Ρήο

.629.5

Κάρδαμο

.629.6

Μαιντανός

.629.7

Μπρόκκολα

.629.9

Λαχανικά με φύλλα και μίσχο που δεν κατονομάζονται αλλού

011.63

Λαχανικά που καλλιεργούνται για τον καρπό τους

.631

Τομάτες

.632

Αγγούρια και αγγουράκια

.633

Πεπόνια

.634

Μελιτζάνες, κολοκύθες και κολοκυθάκια

.635

Γλυκοπιπεριά

.639

Άλλα λαγανικά που καλλιεργούνται για τον καρπό τους

011.64

Ρίζες και κόνδυλοι

.641

Ραφανοκράμβη

.642

Γογγύλια

.643

Καρότα

.644

Σκόρδα

.645

Κρεμμύδια και ασκαλώνια

.646

Τεύτλα για σαλάτες (κόκκινα τεύτλα)

.647

Τραγοπώγωνες και scorzonera

.649

Άλλες ρίζες και κόνδυλοι (κρεμμύδια, ραφανίδες, γαλλικά γογγύλια και ρεπάνια)

011.65

Οσπριοειδή

.651

Μπιζέλια

.652

Φασόλια

.659

Άλλα οσπριοειδή

011.66

Μανιτάρια καλλιέργειας (1)

011.7

Νωπά φρούτα, περιλαμβάνονται τα εσπεριδοειδή (δεν περιλαμβάνονται τα σταφύλια και οι ελιές)

011.71

Μήλα και αχλάδια επιδορπίου

.711

Μήλα επιδορπίου

.712

Αχλάδια επιδορπίου

011.72

Μήλα για την παρασκευή μηλίτη και αχλάδια για την παρασκευή απιδίτη

.721

Μήλα για την παρασκευή μηλίτη

.722

Αχλάδια για την παρασκευή απιδίτη

011.73

Φρούτα με πυρήνα

.731

Ροδάκινα

.732

Βερίκοκα

.733

Κεράσια

.734

Δαμάσκηνα (περιλαμβάνονται πράσινα δαμάσκηνα mirabelles και quetsches)

.739

Άλλα φρούτα με πυρήνα

011.74

Καρποί

.741

Καρύδια

.742

Φουντούκια

.743

Αμύγδαλα

.744

Κάστανα

.745

Άλλοι καρποί (δεν περιλαμβάνονται τροπικοί καρποί)

.745.1

Φυστίκια

.745.9

Καρποί, που δεν κατονομάζονται αλλού

011.75

Άλλα φρούτα δένδρων

.751

Σύκα

.752

Κυδώνια

.759

Άλλα φρούτα δένδρων που δεν κατονομάζονται αλλού (δεν περιλαμβάνονται τα τροπικά φρούτα)

011.76

Φράουλες

011.77

Μούρα

.771

Φραγκοστάφυλα μαύρα και φραγκοστάφυλα κόκκινα

.771.1

Μαύρα φραγκοστάφυλα

.771.2

Κόκκινα φραγκοστάφυλα

.772

Σμέουρα

.773

Λαγοκεράσια

.774

Άλλα μούρα (π.χ. καλλιεργημένα μαύρα μούρα)

(1) Στη Γερμανία δεν περιλαμβάνονται τα μανιτάρια που φυτρώνουν υπόγεια σε κάβες ή σε κτίρια ειδικά κλισμένα ή προσαρμοσμένα για την καλλιέργεια μανιταριών.

011.78

Εσπεριδοειδή

.781

Πορτοκάλια

.782

Μανταρίνια και κλημεντίνες

.783

Λεμόνια

.784

Γκρεΐπ-φρουτ

.785

Άλλα εσπεριδοειδή

.785.1

Λεμόνια

.785.2

Πράσινα λεμόνια

.785.3

Περγαμόντα

.785.9

Άλλα εσπιριδοειδή, που δεν κατονομάζονται αλλού

011.79

(019.79)

011.8

Σταφύλια και ελιές

011.81

Σταφύλια

.811

Σταφύλια επιδορπίου

.812

Άλλα σταφύλια (για παρασκευή κρασιού, παραγωγή φρουτοχυμού και σταφίδας)

011.82

Ελιές

.821

Επιτραπέζιες ελιές

.822

Άλλες ελιές (για παραγωγή ελαιόλαδου)

011.9

Άλλα φυτικά προϊόντα

011.91

Κτηνοτροφικά φυτά (1)

011.92

Φυτά θερμοκηπίων

.921

Οπωροφόρα δένδρα και θάμνοι

.922

Κλήματα

.923

Διακοσμητικά δένδρα και θάμνοι

.924

Σπορόφυτα και μοσχεύματα λειμώνιων φυτών

011.93

Φυτικά υλικά που χρησιμοποιούνται κύρια για πλέξιμο

.931

Ιτιές, βούρλα και ινδικοί κάλαμοι

.932

Καλάμια, μπαμπού

.939

Άλλα φυτικά υλικά που χρησιμοποιούνται κύρια για πλέξιμο

011.94

Λουλούδια, διακοσμητικά φυτά και χριστουγεννιάτικα δένδρα

.941

Βολβοί λουλουδιών, βολβοί και γογγύλια

.942

Διακοσμητικά φυτά

.943

Κομμένα λουλούδια, κλαδιά και πρασινάδα

.944

Χριστουγεννιάτικα δένδρα (α)

.945

Πολυετή φυτά

011.95

Σπόροι

.951

Γεωργικοί σπόροι (2) (α)

.952

Σπόροι λουδουδιών

011.96

Προϊόντα συλλεγμένα από ακαλλιέργητη περιοχή (3) (α)

(α) Βλέπε Β.

(1) Π.χ. άχυρα, τριφύλλι (δεν περιλαμβάνεται το κτηνοτροφικό λάχανο).

(2) Δεν περιλαμβάνονται σπόροι δημητριακών, ρυζιού και πατάτας (011.1, 011.2, 011.4).

(3) Π.χ. άγρια μανιτάρια, καρποί των φυτών myrtilles.

011.97

Δευτερογενή προϊόντα από φυτικές καλλιέργειες (1) (α)

.971

Δημητριακά (δεν περιλαμβάνεται το ρύζι)

.972

Ρύζι

.973

Όσπρια

.974

Ρίζες και brassicas για ζωοτροφές

.975

Βιομηχανικές καλλιέργειες

.976

Νωπά λαχανικά

.977

Φρούτα και εσπεριδοειδή

.978

Σταφύλια και ελιές

.979

Άλλα φυτά

011.99

Φυτικά προϊόντα που δεν κατανομάζονται αλλού

012

ΜΟΥΣΤΟΣ ΣΤΑΦΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΚΡΑΣΙ (α)

012.0

Μούστος σταφυλιού και κρασί

012.01

Μούστος σταφυλιού

012.02

Κρασί

012.09

Δευτερογενή προϊόντα της οινοπαραγωγής (2)

013

ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ, ΑΝΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΟ (α)

013.0

Ελαιόλαδο

013.01

Αγνό ελαιόλαδο

013.02

Ελαιόλαδο, ανεπεξέργαστο (3)

013.09

Δευτερογενή προϊόντα από την παραγωγή ελαιόλαδου (4)

014

ΖΩΑ ΚΑΙ ΖΩΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΚΥΝΗΓΙΟΥ

014.1

Βοοειδή

014.10

Οικόσιτα βοοειδή

.101

Μοσχάρια

.102

Άλλα βοοειδή, κάτω του ενός έτους

.103

Δαμάλεις

.104

Αγελάδες

.105

Αρσενικά ζώα αναπαραγωγής

.105.1

1-2 ετών

.105.2

Περισσότερο των 2 ετών

.106

Βοοειδή για σφαγή και πάχυνση

.106.1

1-2 ετών

.106.2

Περισσότερο των 2 ετών

(α) Βλέπε Β.

(1)

Π.χ. άχυρα, φύλλα τεύτλων και λάχανου, φλοιός άσπρυων ή φασολιών.

(2) Π.χ. κρασί, τρυγική σκουριά κ.λπ.

(3) Η διάκριση ανάμεσα στις επικεφαλίδες 013.01 και 013.02 βασίζεται περισσότερο στη μέθοδο υπεργασίας παρά σε διαφορετικά στάδια παραγωγής.

(4) Π.χ. κατακάθια ελαιόλαδου και άλλα υπόλοιπα προϊόντα από την παραγωγή λαδιών.

014.2

Χοιροειδή

014.20

Οικόσιτοι χοίροι

.201

Χοιρίδια

.202

Νεαροί χοίροι

.203

Χοίροι προς πάχυνση

.204

Χοιρομητέρες

.205

Χοίροι αναπαραγωγής

014.3

Ιπποειδή

014.31

Ίπποι

014.32

Όνοι

014.33

Ημίονοι παντός ειους

014.4

Πρόβατα και κατσίκες

014.41

Οικόσιτα πρόβατα

014.42

Οικόσιτες κατσίκες

014.5

Πουλερικά, κουνέλια, περιστέρια και άλλα ζώα

014.51

Όρνιθες, πετεινοί, κοτόπουλα

014.52

Πάπιες

014.53

Χήνες

014.54

Διάνοι

014.55

Μελεαγρίδες

014.56

Οικόσιτα κουνέλια

014.57

Οικόσιτα περιστέρια

014.59

Άλλα ζώα (α)

.591

Μέλισσες

.592

Μεταξοσκώληκες

.593

Ζώα τρεφόμενα για τη γούνα τους

.594

Σαλιγκάρια (δεν περιλαμβάνονται τα θαλασσινά σαλιγκάρια)

.599

Ζώα που δεν κατανομάζονται αλλού

014.6

Θηράματα και κρέας θηραμάτων (α)

014.61

Θηράματα (1)

014.62

Κρέας θηραμάτων

014.7

Γάλα ανεπεξέργαστο

014.71

Αγελαδινό γάλα

014.72

Προβατίσιο γάλα

014.73

Κατσικίσιο γάλα

014.74

Βουβαλίσιο γάλα

(α) Βλέπε Β.

(1) Τα ζωντανά θηράματα περιλαμβάνουν μόνο ειδικά εκτρεφόμενα θηράματα και άλλα θηράματα σε αιχμαλωσία.

014.8

Αυγά

014.81

Αυγά κότας

.811

Αυγά προς επώαση

.812

Άλλα

014.82

Άλλα αυγά

.821

Αυγά προς επώαση

.822

Άλλα

014.9

Άλλα ζωικά προϊόντα

014.91

Ακατέργαστο μαλλί (περιλαμβάνεται το τρίχωμα ζώων) (1)

014.92

Μέλι (α)

014.93

Κουκούλια μεταξοσκώληκα (α)

014.94

Δευτερογενή προϊόντα κτηνοτροφίας (2) (α)

014.95

Ζωικά προϊόντα που δεν κατονομάζονται αλλού (α)

014.96

(019.96)

015

ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ (3) (α)

019

ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΥΡΙΩΣ Ή ΚΑΘ' ΟΛΟΚΛΗΡΙΑΝ ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΑ

019.52

Τροπικοί ελαιόσποροι και ελαιούχοι καρποί

.521

Αραχίδες

.522

Κόπρα (αποφλοιωμένη καρύδα)

.523

Καρποί λαχανοφοίνικα

.524

Βαμβακόσποροι

.529

Ελαιούχοι σπόροι και καρποί που δεν κατονομάζονται αλλού

019.54

Τροπικά ινώδη φυτά

.541

Βαμβάκι

.542

Άλλα ινώδη φυτά

.542.1

Ινώδης κάνναβις Μανίλας

.542.2

Γιούτα

.542.3

Σιζάλ

.542.4

Κοκκοκάρυο

.542.5

Ραμί

.542.9

Ινώδη φυτά που δεν κατονομάζονται αλλού

019.58

Άλλα τροπικά φυτά για βιομηχανική χρήση

.581

Καφές

.582

Κακάο

.583

Ζαχαροκάλαμο

(α) Βλέπε Β.

(1) Όταν είναι κύριο προϊόν.

(2) Π.χ. δέρμα και μαλλί ζώου και δέρματα σφαγείων, κερί, λίπασμα, υγρό λίπασμα.

(3) Υπηρεσίες που κανονικά παρέχονται από τις ίδιες τις αγροτικές εκμεταλλεύσεις πχ. όργωμα θέρισμα, αλώνισμα, αποθηρανση του καπνού, κουρά προβάτων, φροντίδα των ζώων.

019.79

Τροπικοί καρποί

.791

Τροπικοί καρποί με κέλυφος

.791.1

Καρύδες

.791.2

Κάρυα ανακαρδιοειδών

.791.3

Κάρυα Βραζιλίας

.791.4

Κάρυα του Pecan

.792

Άλλοι τροπικοί καρποί

.792.1

Χουρμάδες

.792.2

Μπανάνες

.792.3

Ανανάς

.792.4

Παπάγια

.792.5

Τροπικά φρούτα που δεν κατονομάζονται αλλού

019.96

Ακαθάριστο Ivoire

Β. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ

Για τις ανάγκες ορισμού του πεδίου της έρευνας δεν περιλαμβάνονται στον παραπάνω κατάλογο (τυποποιημένο) αγροτικών προϊόντων τα εξής προϊόντα:

011.944

Χριστουγεννιάτικα δένδρα

011.96

Προϊόντα συλλεγμένα από μη καλλιεργημένη γη (1)

011.97

Δευτερογενή προϊόντα (από την καλλιέργεια σιτηρών, ρυζιού, όσπριων κτηνοτροφικών φυτών, ριζών και brassicas, βιομηχανικών καλλιεργειών, νωπών λαχανικών, φρούτων και εσπεριδοειδών, σταφυλιών και ελαιών και άλλων καλλιεργειών) (2)

012

Μούστος και κρασί (3)

013

Ελαιόλαδο, ανεπεξέργαστο (3)

014.59

Άλλα ζώα (μεταξοσκώληκες, ζώα τρεφόμενα για τη γούνα τους, σαλιγκάρια, ζώα που δεν κατονομάζονται αλλου)

014.6 εχ

Κυνήγι και κρέας κυνηγιού

014.92

Μέλι (3)

014.93

Κουκούλια μεταξοσκωλήκων

014.94

Δευτερογενή προϊόντα της κτηνοτροφίας (2)

014.95

Ζωικά προϊόντα που δεν κατονομάζονται αλλού

015

Γεωργικές υπηρεσίες

(1) Επειδή γενικά δεν συλλέγονται/θερίζονται από τη γεωργική εκμετάλλευση δεν φυτρώνουν σε γεωργικές περιοχές και δεν μπορούν να υπολογισθούν στατιστικά.

(2) Επειδή περιλαμβάνειται το κύριο προϊόν.

(3) Επειδή περιλαμβάνεται το πρώτο στάδιο της παραγωγής.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΞΑΙΡΕΣΕΩΝ ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΔΕΚΤΕΣ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΟΡΙΣΜΩΝ

α) Δανία

Ε

Η επικεφαλίδα «Περιβόλια» περιλαμβάνεται στην επικεφαλίδα «Άλλες εκτάσεις» (Η).

J/15

Οι πετεινοί αναπαραγωγής για ωοτόκες όρνιθες δεν περιλαμβάνονται στην επικεφαλίδα «Όρνιθες ωοτόκες».

β) Γαλλία

Ι/02

Για την επικεφαλίδα «Μανιτάρια» η παραγωγή καταγράφεται και μετατρέπεται σε περιοχές παρτεριών.

J/14

Η επικεφαλίδα «κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής» περιλαμβάνει τους πετεινούς αναπαραγωγής που δεν περιλαμβάνονται στις «ωοτόκες όρνιθες» (J/15).

γ) Ιρλανδία

D/14 και

D/15

Η επικεφαλίδα «Νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες» δεν περιλαμβάνει τις φράουλες που ανήκουν στην επικεφαλίδα «φυτείες οπωροφόρων δένδρων και θάμνων» (G/01).

J/09α)

Δεν περιλαμβάνοναι προβατίνες ακατάλληλες για αναπαραγωγή.

δ) Ιταλία

C/03

Για την επικεφαλίδα «Γεωργική έκταση υπό επίμορτο αγροληψία ή άλλα είδος εκμετάλλευσης»:

- οι εκτάσεις θεωρούνται ιδιόκτητες και όχι υπό επίμορτο αγροληψία αν παρέχουν δικαιώματα σε κρατικό ή ιδιωτικό υπάλληλο ή αν παραχωρήθηκαν από τη διοίκηση ή άλλο όργανο,

- οι εκτάσεις που καλλιεργούνται χωρίς καμία υποχρέωση θεωρούνται υπό αγρομίσθωση.

J/09α)

Η επικεφαλίδα «Προβατίνες» δεν περιλαμβάνουν νεαρές προβατίνες για αναπαραγωγή.

ε) Κάτω Χώρες

D/13

Η επικεφαλίδα «βιομηχανικά φυτά» περιλαμβάνεται τους σπόρους για κλωστικά φυτά, λυκίσκο και καπνό.

Ε

Η επικεφαλίδα «περιβόλια» περιλαμβάνεται στην επικεφαλίδα «Άλλες εκτάσεις» (Η).

J/14 και

J/15

Οι επικεφαλίδες «κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής» και «Όρνιθες ωοτόκες» περιλαμβάνουν και τους αντίστοιχους νεοσσούς. Οι πετεινοί αναπαραγωγής δεν περιλαμβάνονται σ' αυτές τις επικεφαλίδες.

L/03

Τα παιδιά του κατόχου της εκμετάλλευσης που απασχολούνται στην εκμετάλλευση θεωρούνται πάντοτε ως «εργατικό δυναμικό της οικογένειας». Τα άλλα μέλη της οικογένειας του κατόχου της εκμετάλλευσης που απασχολούνται αλλά δεν ζουν στην εκμετάλλευση υπάγονται στο «εργατικό δυναμικό εκτός των μελων της οιικογένειας» (L/04 έως L/06).

ζ) Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

J/14

Η επικεφαλίδα «Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής» περιλαμβάνει τους πετεινούς αναπαραγωγής για όρνιθες ωοτόκες που δεν περιλαμβάνονται στη διάκριση «Όρνιθες ωοτόκες» (J/15).

L/03

Άλλα μέλη της οικογένειας του κατόχου της εκμετάλλευσης που απασχολούνται στην εκμετάλλευση αλλά δεν ζουν στην εκμετάλλευση, υπάγονται στο «εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας» (L/04 έως L/06).

η) Ηνωμένο Βασίλειο

D/11 και

D/12

Οι επικεφαλίδες «Ζαχαρότευλα» και «Σκαλιστικά κτηνοτροφικά φυτά» περιλαμβάνουν τους σπόρους για σπορά, αντίθετα με άλλα κράτη μέλη.

L/13

Η επικεφαλίδα «Βιομηχανικά φυτά» περιλαμβάνει τους σπόρους για κλωστικά φυτά, λυκίσκο και καπνό.

L/15, L/17

και G/07

Η επικεφαλίδα «Καλλιέργειες σε θερμοκήπια» δεν περιλαμβάνει τις καλλιέργειες κάτω από σταθερά πλαίσια.

D/19

Η επικεφαλίδα «Σπόροι και φυτά αροτραίων καλλιεργειών» δεν περιλαμβάνει εδώ, παρά μόνο τις περιοχές καλλιέργειας σπόρων χλόης και τριφυλιού. Όλες οι άλλες περιλαμβάνονται στις σχετικές επικεφαλίδες των καλλιεργειών.

Ε

Η επικεφαλίδα «Περιβόλια» περιλαμβάνεται στην επικεφαλίδα «Άλλες εκτάσεις» (Η).

θ) Πορτογαλία

J/14

Η επικεφαλίδα «Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής» περιλαμβάνει τους πετεινούς αναπαραγωγής για τις ωοτόκες όρνιθες που δεν περιλαμβάνονται στην επικεφαλίδα «Όρνιθες ωοτόκες» (J/15).

ι) Ισπανία

C/04

Η επικεφαλίδα «αριθμός κλήρων» αναφέρεται στη συνολική επιφάνεια εκμετάλλευσης και όχι στη χρησιμοποιούμενη γεωργική επιφάνεια.

J/14

Η επικεφαλίδα «Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής» περιλαμβάνει τους πετεινούς αναπαραγωγής για τις ωοτόκες όρνιθες που δεν περιλαμβάνονται στην επικεφαλίδα «Όρνιθες ωοτόκες» (J/15).