23.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L314/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3277/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΝοεμβρίου1985
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2670/85σχετικάμετηνπώληση,σεπροκαθορι­
σμένητιμήκατ'αποκοπή,ορισμένωνβοείωνκρεάτωνμεκόκαλα,πουκατέχονταιαπόορισμέ­
νουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςκαιπροορίζονταιναεξαχθούν
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτωναγορώνστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2670/85τηςΕπιτροπής
(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3023/85(3),άρχισεηπώλησηορισμένων
βοείωνκρεάτωνμεκόκαλα,πουκατέχονταιαπόορισμέ­
νουςοργανισμούςπαρεμβάσεως ·ότιορισμένοιοργανισμοί
παρεμβάσεωςδιαθέτουνένασημαντικόαπόθεμακρεάτων
χωρίςκόκαλα·ότιυπάρχουνδιέξοδοιγιαορισμένεςτρίτες
χώρεςγιαταενλόγωπροϊόντα ■ότιθαπρέπεισυνεπώςνα
τροποποιηθεί οπροαναφερθείς κανονισμόςσυμπεριλαμβά­
νονταςτηνπώλησηορισμένωνκρεάτωνχωρίςκόκαλα,
καθώςκαιτιςειδικέςσυνθήκεςγι*αυτήτηνπώληση·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2670/85τροποποιείται ωςεξής:
1.Τοκείμενοτουάρθρου1παράγραφος 1πρώτοεδάφιο
αντικαθίσταται απότοεξήςκείμενο:
«Προτείνεταιμετουςόρουςπουαναφέρονταικατωτέρω
ηπώλησηβοείωνκρεάτωνμεκόκαλακαιχωρίςκόκαλα,
πουπαρελήφθησαν απότονοργανισμόπαρεμβάσεως
μετάτις31Δεκεμβρίου1983καιτουλάχιστοντρειςμήνες
πριναπότηνημερομηνίαπαραλαβήςαπότον
αγοραστή.»
2.Τοάρθρο4αντικαθίσταται απότοακόλουθοάρθρο4:
«'Αρθρο44
1.Ηαίτησηαγοράςαφοράκρέαταμεκόκαλαή/και
χωρίςκόκαλα.Ηαίτησηαγοράςπρέπεινααφοράολική
ποσότηταπουαντιστοιχείτουλάχιστονσε40000τόνους
κρέατοςμεκόκαλα.
Γιατουςσκοπούςεφαρμογήςτηςπαρούσαςπαρα­
γράφου,100χιλιόγραμμακρέατοςμεκόκαλααντιστοι­
χούνσε70χιλιόγραμμακρέατοςχωρίςκόκαλα.2.Κάθεαίτησηαγοράςπουαφοράκρέαταμεκόκαλα,
συμπεριλαμβανομένων καιτωνσυμπληρωματικών αιτή­
σεωναγοράςπουαναφέρεταιστοάρθρο5,αφοράτον
ίδιοαριθμόμπροστινώνκαιπισινώντετάρτων.
3.α)Κάθεαίτησηαγοράςπουαφοράκρέαταχωρίς
κόκαλα,συμπεριλαμβανομένων καιτωνσυμπληρω­
ματικώναιτήσεωναγοράςπουαναφέρονταιστο
άρθρο5,πρέπειναπεριλαμβάνειμιαποσότητα
τεμαχίωνπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIμέρος
Βστοιχείοα),ηοποίανακυμαίνεταιμεταξύ25%
και27%τηςσυνολικήςποσότηταςκρεάτωνχωρίς
κόκαλαταοποίααφοράηαίτησηαγοράς·
ωστόσο,ηποσότητατωντεμαχίωνπουαναφέρο­
νταιστοπαράρτημαIμέροςΒστοιχείοα)σημείο
1,δενμπορείναυπερβαίνειτο15%τηςσυνολικής
ποσότηταςτωντεμαχίωνπουαναφέρονταιστο
παράρτημαIμέροςΒστοιχείοα),τηνοποίααφορά
ηαίτησηαγοράς·
β)ότανηαίτησηαγοράς,συμπεριλαμβανομένης της
συμπληρωματικής αιτήσεωςαγοράςπουαναφέρε­
ταιστοάρθρο5,αφοράκρέαςχωρίςκόκαλα,
πρέπειναπεριλαμβάνειμιαποσότητατεμαχίων
πουαναφέρονταιστοπαράρτημαIμέροςΒστοι­
χείοβ)σημείο2,ηοποίααντιστοιχείτουλάχιστον
στο15%τηςσυνολικήςποσότηταςκρεάτωνχωρίς
κόκαλα,τηνοποίααφοράηαίτησηαγοράς.
4.Ηαίτησηαγοράςπεριλαμβάνει τηνένδειξητης
τρίτηςχώραςπροορισμού .Όλατακρέαταπουκαλύπτο­
νταιαπότηνίδιασύμβασηπρέπειναεξάγονταιπροςτην
ίδιατρίτηχώραπροορισμούπουπροαναφέρεται .»
3.Στοάρθρο6προστίθεταιτοακόλουθοεδάφιο:
«Ότανταπιστοποιητικά ,πουπεριλαμβάνουν τονπροκα­
θορισμότηςεπιστροφής,δενεκδίδονταιεντόςτηςπροθε­
σμίαςπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτό,καταγγέλ­
λεταιησύμβασηαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςκαι
αποδεσμεύεται ησχετικήασφάλεια.»
4.Τοκείμενοτουάρθρο7παράγραφος 1αντικαθίσταται
απότοακόλουθοκείμενο:
«1.Τοποσότηςασφάλειαςπουαναφέρεταιστοάρθρο
3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.985/81καθορίζεταισε:
—175ΕCUανά100χιλιόγραμμακρέατοςμεκόκαλα,
και
—460ΕCUανά100χιλιόγραμμα κρέατοςχωρίς
κόκαλα.»
5.ΤοπαράρτημαIαντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
'Αρθρο22
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σιεύσεώςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L253της24.9.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L289της31.10.1985,σ.16.

Αριθ.L314/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.11.85
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Νοέμβριου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

23.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L314/11
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
«BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Slagtekroppe afungeikke-kastrerede handyrpåundertoår,
Slagtekroppe afkastreredehandyr.KategoriA:
KategoriC:
KategorieA:Schlachtkörper vonjungenmännlichennichtkastriertenTierenvonwenigerals
2Jahren,
Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
Carcasesofcastratedmaleanimals.KategorieC:
ΚατηγορίαA:
ΚατηγορίαC:
CategoryA:
CategoryC:
CategorieA:
CategorieC:
CategoriaA:
CategoriaC:
CategorieA:
CategorieC:Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastresdemoinsde2ans,
Carcassesd'animauxmâlescastrés.
Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
Carcassedianimalimaschicastrati.
Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (!)
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (')
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kgπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(])
DelA:ikke-udbenet kød—TeilA:FleischmitKnochen—ΜέροςA:κρέαςμεκόκαλα—
PartA:bone-inmeat—PartieA:viandeavecos—ParteA:carnenondisossata—-
DeelA:vleesmetbeen
ΒUΝDΕSRΕΡUΒLΙΚ DΕUΤSCΗLΑΝD
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenΑ/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,mitDünnungamVordervierteleingeschlossen ,
stammendvon:108,000
200,000
108,000
200,000BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten(Pistola),ohneDünnung,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerinde
medprodukterne,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMit­
gliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77ange­
paßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπά­
γεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετις
διατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsiblefor
themissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'intervention
détenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende1organismodintervento
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezepro­
duktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.1805/77.

Αριθ.L314/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.11.85
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenantdes:
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO 108,000
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CategorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO 200,000
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO 200,000
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO
—Forfjerdinger ,ligeudskåretmed8ribben,af:
KategoriA,klasseRogO,KategoriC,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO108,000
200,000
108,000
200,000
FRANCE
—Quartiersavant,découpeàicôtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/CatégorieA,
classesU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieA,classesU,
RetO/CatégorieC,classesU,RetO
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/CatégorieA,
classesU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieA,classesU,
RetO/CatégorieC,classesU,RetO108,000
200,000
108,000
200,000
IRELAND
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO108,000
200,000
108,000
200,000

23.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L314/13
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReΟ
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReΟ
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReΟ
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReΟ108,000
200,000
108,000
200,000
NEDERLAND
—Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijdeflank,deplatteribbenendenaborstaan
devoorvoetvastzitten,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenopβribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR108,000
108,000
200,000
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersΜ/SteersΗ/CategoryC,classesUandR
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersΜ/SteersΗ/CategoryC,classesUandR
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
SteersΜ/SteersΗ/CategoryC,classesUandR
—Hindquarters ,'pistola'cut'cutateighthrib,from:
SteersΜ/SteersΗ/CategoryC,classesUandR108,000
200,000
108,000
200,000
Β.ΝοrthernIreland
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersΤ/CategoryC,classesU,RandΟ
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersΤ/CategoryC,classesU,RandΟ
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersΤ/CategoryC,classesU,RandΟ
—Hindquarters ,'pistola'cut'cutateighthrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersΤ/CategoryC,classesU,RandΟ108,000
200,000
108,000
200,000
DelB:udbenetkød—TeilB:FleischohneKnochen—ΜέροςB:κρέαςχωρίςκόκαλα—PartB:
bonelessmeat—PartieB:viandesansos—ParteB:carnedisossata—DeelB:vleeszonder
been
DANMARK BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
a)1.Filetmedentrecotea)1.Roastbeef 245,00ogtyndsteg 245,00
2.Oberschalen 245,002.Inderlårmedkappe 245,00Unterschalen 245,00Tykstegsfiletmedkappe 245,00
Klumpmedkappe 245,00Kugeln 245,00
Yderlårmedlårtunge 245,00Hüften 245,00
Kniekehlfleisch 245,00
b)1.Skankogmuskelsammenhængende 47,50
Øvrigtkødafforfjerdinger 47,50b)1.Hesse 47,50
2.Brystogslag 47,50 2.Dünnung 47,50

Αριθ.L314/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.11.85
FRANCE
a)1.Faux-filet
2.Rumsteck
Tendedetranche
Tranchegrasse
Bavette
Entrecôte
Gîteàlanoix
Bouledegîte
Bouledemacreuse
CaisseA
b)1.Jarret
CaisseC
2.CaisseB245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
47,50
47,50
47,50IRELAND
a)1.Cuberolls
Striploins
2.Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
b)1.Forequarters (excludingcuberolls)
Shinsandshanks
Shins
Shanks
2.Plates
Flanks
Platesandflanks
Briskets245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
UNITEDKINGDOM
a)1.Striploins
2.Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Foreribs
Hindquarterskirts
b)1.Shinsandshanks
Clodandsticking
Ponies
Ponyparts
Striploinflankedge
2.Thinflanks
Forequarterflanks
Briskets245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50»'