*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Ιανουαρίου 1983

περί της υποβληθείσης από το Βελγικό Βασίλειο εκκαθαρίσεως λογαριασμών για τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1976

(Τα κείμενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(83/32/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3509/80 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2,

Κατόπιν ακροάσεως της Επιτροπής του Ταμείου,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 περίπτωση β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, η Επιτροπή εκκαθαρίζει τους λογαριασμούς των δαπανών που πραγματοποιούνται από τις υπηρεσίες και τους οργανισμούς και οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 4 του ίδιου κανονισμού, βάσει των αιτήσεων λογαριασμών που τους διαβιβάζουν τα Κράτη μέλη·

ότι το Βέλγιο διαβίβασε τα απαιτούμενα δικαιολογητικά για την εκκαθάριση λογαριασμών του οικονομικού έτους 1976· ότι η Επιτροπή πραγματοποίησε επί τόπου έλεγχο, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1723/72 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1972 περί εκκαθαρίσεως λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήμα Εγγυήσεων (3), η απόφαση για την εκκαθάριση λογαριασμών περιλαμβάνει, αφενός, τη διαπίστωση του ύψους των δαπανών που πραγματοποιούνται σε κάθε Κράτος μέλος κατά τη διάρκεια του σχετικού οικονομικού έτους και οι οποίες αναγνωρίζεται ότι επιβαρύνουν το Ταμείο, Τμήμα Εγγυήσεων, και, αφετέρου, τη διαπίστωση του ποσού των κοινοτικών πόρων που βρίσκονται ακόμα στη διάθεση του σχετικού Κράτους μέλους·

ότι, σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, μπορούν να χρηματοδοτούνται μόνον οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τρίτες χώρες και οι παρεμβάσεις για τη ρύθμιση των γεωργικών αγορών οι οποίες πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες, στα πλαίσια της κοινής οργανώσεως των γεωργικών αγορών· ότι από τις διεξαχθείσες έρευνες διαπιστώθηκε ότι ένα επί μέρους ποσό των ανακοινωθέντων δαπανών, ύψους 33 937 872 βελγικών φράγκων, δεν ανταποκρίνεται σ' αυτή την απαίτηση, και επομένως δεν μπορεί να χρηματοδοτηθεί· ότι το Κράτος μέλος έλαβε γνώση λεπτομερώς αυτής της περικοπής και του δόθηκε η δυνατότητα να εκφράσει επ' αυτού την άποψή του·

ότι με την απόφαση 81/1036/ΕΟΚ (4), η Επιτροπή διατύπωσε την επιφύλαξη να χρηματοδοτήσει ποσό ύψους 4 593 750 βελγικών φράγκων για την αποθεματοποίηση βουτύρου κατά την εκκαθάριση λογαριασμών του οικο

νομικού έτους 1976, εάν, κατόπιν μιας επιπλέον έρευνας, διαπιστωθεί ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις για τη χρηματοδότηση εκ μέρους της Κοινότητας· ότι το αποτέλεσμα αυτής της έρευνας επιτρέπει την αναγνώριση αυτού του ποσού, το οποίο συνυπολογίζεται στο συνολικά αναγνωρισμένο ποσόν·

ότι η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τις συνέπειες που θα προκύψουν, λόγω μιας τρέχουσας αγωγής προς ανάληψη ενός ορισμένου ποσού που αφορά τις εξαγωγές του συμπυκνωμένου βουτύρου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το ποσό με το οποίο επιβαρύνεται το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήμα Εγγυήσεων, για το Βέλγιο, για το οικονομικό έτος 1976, ανέρχεται, σύμφωνα με το παράρτημα, σε 16 819 215 072 βελγικά φράγκα.

Άρθρο 2

Τα χρηματικά μέσα που διατίθενται κατά το τέλος του έτους 1976 ανέρχονται, σύμφωνα με το παράρτημα, σε 433 785 773 βελγικά φράγκα.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βελγικό Βασίλειο.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Ιανουαρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980, σ. 87.

(3) ΕΕ αριθ. L 186 της 16. 8. 1972, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 375 της 30. 12. 1981, σ. 11.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Εκκαθάριση λογαριασμών για τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, Τμήμα Εγγυήσεων, στα πλαίσια του οικονομικού έτους 1976

1.2,3 // // (σε βελγικά φράγκα)

// 1.2.3 // 1. Διαθέσιμα μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικονομικού έτους 1975 // // 478 000 845 // 2. Προκαταβολές που εισπράχθηκαν στα πλαίσια του οικονομικού έτους 1976 // // 16 775 000 000 // 3. Σύνολο για την κάλυψη των δαπανών του οικονομικού έτους 1976 // // 17 253 000 845 // 4. Δαπάνες που αναγνωρίζονται στα πλαίσια του οικονομικού έτους 1976: // // // α) Δαπάνες που δηλώθηκαν // 16 853 152 944 // // β) Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται: // 33 937 872 // // - από τις οποίες εξαντλείται το αποθεματικό στα πλαίσια του οικονομικού έτους 1975 // + 4 593 750 // // - για τις οποίες επιφυλάσσεται οριστική απόφαση στα πλαίσια του οικονομικού έτους 1978 // - // // γ) Δαπάνες που αναγνωρίζονται // // 16 819 215 072 // 5. Διαθέσιμα μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικονομικού έτους 1976 // // 433 785 773