7.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L118/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1362/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΜαΐου1986
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγ­
ματοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.505/86(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.896/86τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1282/86(8)·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1985/86γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύλη καιεναπουσίαισχύοντοςποσούμηνιαίας
προσαυξήσεως γιατονμήναΙούνιο1986γιατηναγριο­
κράμβηκαιτηναγριογογγύλη ,τοποσότηςενισχύσεως,σε
περίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνες
ΜάιοκαιΙούνιο1986γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριο­
γογγύληδύναταιναυπολογισθείμόνοπροσωρινά,βάσει
τηςενδεικτικήςτιμήςκαιτηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως που
προτάθηκαντελευταίααπότηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιο
γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86·ότιτοποσόαυτόπρέπει
λοιπόνναεφαρμοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαι­
ωθείήνααντικατασταθεί μόλιςγίνειγνωστήηενδεικτική
τιμήτηςπεριόδουεμπορίας1985/86­
ότιλόγωαπουσίαςτηςενδεικτικήςτιμήςπουθαισχύειγια
τηνπερίοδο1986/87γιατονκραμβόσπορο ,τονγογγυλό­
σποροκαιτονηλιανθόσπορο καιτοποσότηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως γιατουςμήνεςΣεπτέμβριοκαιΟκτώβριο
1986γιατονκραμβόσποροκαιτονγογγυλόσπορο ,τοποσό
τηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηπροκαθορισμού γιατους
μήνεςΙούλιο,Αύγουστο,ΣεπτέμβριοκαιΟκτώβριο1986για
τονκραμβόσπορο καιτονγογγυλόσπορο ,καιγιατους
μήνεςΑύγουστοκαιΣεπτέμβριο1986γιατονηλιανθόσπορο
υπολογίστηκεπροσωρινάμεβάσητηνενδεικτικήτιμήκαι
τηνμηνιαίαπροσαύξησηπουπροτάθηκαντελευταίααπό
τηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιογιατηνπερίοδο1986/87■ότι
τοποσόαυτόθαπρέπεισυνεπώςναεφαρμοστείπροσωρινά
καιθαπρέπειναεπιβεβαιωθείήνααντικατασταθεί μόλις
γίνουνγνωστέςηενδεικτικήτιμήγιατηνπερίοδο1986/87
καιτοποσότηςμηνιαίαςπροσαυξήσεωςγιατονΣεπτέμβριο
καιΟκτώβριο1986·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.896/86λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86και
στοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.476/86γιατους
ηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται στηνΙσπανίακαιτην
ΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαII.
3.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΜάιοκαιΙούνιο
1986γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύληθαεπιβε­
βαιωθείήθααντικατασταθεί στις7Μαΐου1986γιανα
ληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμήπουκαθορίστηκεγιατα
προϊόντααυτάγιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86καιτο
ποσότηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως γιατονμήναΙούνιο1986
γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη .
4.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηπροκα­
θορισμούγιατουςμήνεςΙούλιο,Αύγουστο,Σεπτέμβριοκαι
Οκτώβριο1986γιατονκραμβόσπορο καιτονγογγυλό­
σποροκαιγιατουςμήνεςΑύγουστοκαιΣεπτέμβριο1986
γιατονηλιανθόσπορο θαεπιβεβαιώθεί ήθααντικατα­
σταθείμεισχύαπότις7Μαΐουστιςγιαναληφθείυπόψηη
ενδεικτικήτιμήπουθακαθοριστείγιαταπροϊόντααυτά
γιατηνπερίοδο1985/86καιτουποσούτηςμηνιαίας
προσαυξήσεως γιατουςμήνεςΣεπτέμβριοκαιΟκτώβριο
1986.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Μαΐου1986.(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,α8.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L51της28.2.1986,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L82της27.3.1986,σ.38.
(8)ΕΕαριθ.L114της1.5.1986,σ.35. (9)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

Αριθ.L118/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.5.86
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

7.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L118/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας(')2οςμήνας(')3οςμήνας(2)4οςμήνας(2)5οςμήνας(2)6οςμήνας(2)
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):
—Ισπανία — — 0,610 0,610 0,586 0,562
—Πορτογαλία— — 0,000 0,000 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 31,470 31,283 27,123 26,341 26,837 27,333
2.Τελικέςενισχύσεις :||I\
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι\III
ούνταιστην:III\
—Γερμανία(DΜ) 76,36 75,92 66,02 64,33 65,52 67,09
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 86,04 85,55 74,37 72,46 73,79 75,52
—UΕΒL(FB/F1ιιχ) 1443,02 1434,17 1262,42 1224,61 1247,86 1265,17
—Γαλλία(FF) 209,92 208,51 183,67 177,17 180,70 185,07
—Δανία(Dkr) 261,64 260,03 230,86 224,15 228,38 232,20
—Ιρλανδία(£IΓ1) 23,176 23,032 20,423 19,784 20,162 20,479
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 18,028 17,899 15,712 15,169 15,480 15,654
—Ιταλία(Lit) 44383 44081 40405 38990 39753 40333
—Ελλάδα(Δρχ) 2374,82 2347,40 2553,66 2407,70 2465,57 2438,70
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα\Il
νίακαιμεταποιούνται :I-I\I
—στηνΙσπανία(Ρta)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεκράτοςμέλοςπουαναφέρεται\\II\I
στοστοιχείοα)(Ρta)— — 3081,91 2965,16 3037,47 3066,56
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο\
γαλίακαιμεταποιούνται :\\\lI
—στηνΠορτογαλία(Εβε)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεάλλοκράτοςμέλοςπουαναφέρεI\lI
ταιστοστοιχείοα)(Εsc)— — 3938,85 3753,22 3828,52 3785,90
(')ΒάσειτηςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήγιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86καιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμ­
βουλίου.
(J)ΜετηνεπιφύλαξητηςαπόφασηςτουΣυμβουλίουσεθέματατιμώνκαισυναφώνμέτρωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87.

Αριθ.L118/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 7.5.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας(')5οςμήνας(')
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU):||
—Ισπανία — — — 1,720 1,720
—Πορτογαλία— — — 0,000 0,000
—Άλλακράτημέλη 40,787 40,506 41,599 39,200 39,904
2.Τελικέςενισχύσεις :II\\
α)σπόροιπουσυγκομίζονταικαι μεταποι\\\
ούνταιστην(2):III\
—Γερμανία(DΜ) 98,66 98,01 100,56 94,86 96,49
—ΚάτωΧώρες(FΙ) 111,16 110,43 113,28 106,86 108,69
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1874,38 1861,08 1912,81 1828,29 1861,64
—Γαλλία(FF) 274,52 272,40 280,35 269,41 274,75
—Δανία(DkΓ) 339,85 337,44 346,82 334,05 340,09
—Ιρλανδία(£IΓ1) 30,139 29,922 30,763 29,598 30,143
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 23,706 23,511 24,269 23,361 23,849
—Ιταλία(Lit) 58054 57602 59199 58928 60066
—Ελλάδα(Δρχ) 3277,30 3236,09 3367,24 3971,64 4077,12
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα
νίακαιμεταποιούνται :\Il
—στηνΙσπανία(Ρta)— — — 109,94 109,94
—σεκράτοςμέλοςπουαναφέρεται\l\l
στοστοιχείοα)(Pΐ3)— — — 3388,72 3493,84
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο
γαλίακαιμεταποιούνται :\l
—στηνΙσπανία(Εsc)— — — 0,00 0,00
—στηνΠορτογαλία(Εsc)— — — 5942,37 6062,17
—σεάλλοκράτοςμέλοςπουαναφέρε\\I
ταιστοστοιχείοα)(Εsc)— — — 5728,86 5844,35
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :I
—στηνΙσπανία(Ρta)— — — 3213,98 3319,10
—στηνΠορτογαλία (Εsc)— — — 5690,27 5805,76
(')ΜετηνεπιφύλαξητηςαπόφασηςτουΣυμβουλίουσεθέματατιμώνκαισυναφώνμέτρωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87.
(2)ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουανα­
φέρονταιστοσημείο2στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,037269.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχωνμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας 6οςμήνας
DΜ 2,147560 2,142130 2,137060 2,132640 2,132640 2,119260
F1 2,425660 2,421310 2,417170 2,413780 2,413780 2,403640
FΒ/Flux 43,830700 43,869400 43,888900 43,909900 43,909900 43,924200
FF 6,848480 6,849720 6,851120 6,852740 6,852740 6,861210
Dkr 7,947000 7,941680 7,938660 7,937620 7,937620 7,942700
£IΓ1 0,707151 0,709570 0,711501 0,713308 0,713308 0,716879
£ 0,640100 0,641736 0,643318 0,644569 0,644569 0,648276
Lit 1473,74 1480,76 1487,45 1493,72 1493,72 1512,52
Δρχ 135,198200 136,83620 138,74080 139,94190 139,94190 145,03940
P13 136,934200 137,50460 138,07760 138,65020 138,65020 140,34090
Εsc 143,794400 145,88910 148,06490 150,05010 150,05010 155,92890