27.11.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριΘ.L333/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3101/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής8ηςΝοεμβρίου1982
περίάνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως
κολοφωνίων(συμπεριλαμβανομένων καίτωνπροϊόντωντωνλεγομένων«ρητινώδειςπίσσαι»)
τήςδιακρίσεως38.08AτοΟΚοινοΟΔασμολογίου(1983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καίιδίωςτόάρθρο28,
τόσχέδιοκανονισμοΟπούύπέβαλεή'Επιτροπή,
'Εκτιμώντας :
ότιήπαραγωγήστήνΚοινότητακολοφωνίωντήςδιακρί­
σεως38.08AτοϋΚοινοΟΔασμολογίουείναισήμερα
ανεπαρκήςγιάτήνικανοποίησητώναναγκώντώνμετα­
ποιητικώνβιομηχανιώντήςΚοινότητας·ότι,συνεπώς,ή
προμήθειατήςΚοινότηταςμέπροϊόντααύτοϋτοΟείδους
έξαρτάταισήμερα,γιάέναμήάμελητέοποσοστό,άπό
εισαγωγέςπροελεύσεωςτρίτωνχωρών'δτιέπιβάλλεται
ήΚοινότητανάπροβεί,χωρίςκαθυστέρηση ,στήνπρομή­
θειατώνπλέονεπειγουσώναναγκώντηςγιάτάένλόγω
προϊόντα,κιαυτόμέτούςεύνοϊκότερους δρους·ότι,
πρόςτόσκοπόαύτόν,πρέπεινάάνοιχθεϊκοινοτικήδα­
σμολογικήποσόστωσημέδασμόμηδέν,έντόςτώνόρίων
μιαςκατάλληληςποσότητος,τώνεισαγωγώντήςΚοι­
νότηταςπροελεύσεωςτρίτωνχωρώνμήσυνδεδεμένων
καίχωρίςπροτιμησιακή συμφωνία,κατάτήδιάρκεια
τοϋτελευταίουέτουςγιάτόόποιούπάρχουνστατιστικά
στοιχεία-δτι,γιάνάμήδιακυβευτείήισορροπίατής
άγοράςαύτοϋτοϋπροϊόντοςκαίγιάνάέξασφαλισθεΐ
μιάπαράλληληέξέλιξητήςδιαθέσεωςτήςκοινοτικής
παραγωγήςκαίμιάικανοποιητική βεβαιότηταέφο­
διασμοΟτώνμεταποιητικών βιομηχανιών ,πρέπεινάορισθείήποσότητατήςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως σέέπίπεδο12000τόνων*
δτιπρέπεινάέξασφαλισθεΐ ,Ιδίως,ήίσηκαίσυνεχής
πρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότηταςστήν
ένλόγωποσόστωση,καθώςκαίήάδιάκοπηέφαρμογή
τώνποσοστώνπούπροβλέπονταιγιάτήνένλόγω
ποσόστωσησέόλεςτίςεισαγωγέςτώνένλόγω
προϊόντωνσέκάθεΚράτοςμέλος,μέχριςέξαντλήσεως
τήςποσοστώσεως *ότιενασύστημαχρησιμοποιήσεως
τήςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως βασισμένο
σέκατανομήμεταξύτώνΚρατώνμελώνφαίνεταιίκανό
νάσυμφωνήσειμέτήνκοινοτικήφύσητήςένλόγω
ποσοστώσεως ,όσονάφορατίςάρχέςπούαναφέρονται
άνωτέρω "δτι,γιάνάάντιπροσωπεύει όσοτόδυνατόν
καλύτερατήνπραγματικήέξέλιξητήςάγοράςτώνέν
λόγωπροϊόντων,ήκατανομήαύτήθάπρέπεινάγίνει
άνάλογαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατώνμελών,οίόποιες
θάύπολογίζονται ,άφενός,βάσειτώνστατιστικώνστοι­
χείωντώνσχετικώνμέτίςεισαγωγέςτώνένλόγω
προϊόντωνπροελεύσεωςτρίτωνχωρών,ώςπρόςτίς
όποιεςδένέφαρμόζεταιπροτιμησιακόκαθεστώςκατάτή
διάρκειαμιάςάντιπροσωπευτικής περιόδουάναφοράς,
καίαφετέρου,βάσειτώνοικονομικώνπροβλέψεωνγιά
τόύπόμελέτηποσοστικόέτος*
δτι,σύμφωναμέδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οί
εισαγωγέςτοϋένλόγωπροϊόντος,καταγωγήςτώνάνω­
τέρωχωρών,στήνΚοινότητα,είχαντήνπαρακάτωέξέ­
λιξηκατάτάέτη1978,1979,καί1980καίάντιπροσω­
πεύουνσέσχέσημέτίςσυνολικέςεισαγωγέςτήςΚοι­
νότητος,τάέξήςποσοστά:
Κράτημέλη1978 1979 1980
Τόνοι ο/οΤόνοι ο/οΤόνοι ο/ο
Μπενελούξ 216912,98 308518,09 337015,93
Δανία 570,34 540,32 480,23
Γερμανία 412424,68 540031,66 552726,12
Ελλάδα 00 00 290,13
Γαλλία 524231,37 318518,17 641030,29
Ιρλανδία 00 00 00
Ιταλία 5783,46 4662,73 1486 7,02
'ΗνωμένοΒασίλειο 454027,17 486528,53 429120,18
Σύνολο 16710 17055 21161
ότι,λαμβανομένων ύπόψηαύτώντώνστοιχείωνκαίτής
προβλεπόμενης έξελίξεωςτήςάγοράςτοϋένλόγω
προϊόντοςκατάτό1983καίιδίωςτώνπροβλέψεωνόρι­
σμένωνΚρατώνμελών,τάποσοστάάρχικήςσυμμετοχής
τήςποσότηταςτήςποσοστώσεως μποροϋννάκαθορι­
σθούνστάκατωτέρωέπίπεδα:
Μπενελούξ 15,69Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
'Ιρλανδία
'Ιταλία
'ΗνωμένοΒασίλειο0,29
27,39
0,05
27,00
0,05
4,60
24,93

Αριθ.L333/14 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.82
άλλουπροτιμησιακοϋ δασμολογικοί )καθεστώτοςδέν
καταλογίζονται σέαύτητήδασμολογικήποσόστωση .
3.Στόπλαίσιοαύτήςτηςδασμολογικής ποσοστώ­
σεως,ήΕλλάδαέφαρμόζειδασμούςπούύπολογίζονται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςπούάναφέρονταιγιάτόθέμα
αύτόστήνπράξηπροσχωρήσεως τοΟ1979.
"Άρνρο2
1.Hδασμολογικήποσόστωσηπούαναφέρεταιστό
άρθρο1διαρεϊταισέ2τμήματα.
2."Εναπρώτοτμήμα11000τόνωνκατανέμεται
μεταξύτώνΚρατώνμελών-τάμερίδιατάόποια,ύπό
τήνέπιφύλαξητοΟάρθρου5,ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμ­
βρίου1983ανέρχονταιστίςκατωτέρωποσότητες :
(αέτονονς)
Μπενελούξ 1726
Δανία 32
Γερμανία 3013
Ελλάδα 5
Γαλλία 2970
'Ιρλανδία 5
Ιταλία 506
'ΗνωμένοΒασίλειο 2743ότι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητώνείσαγωγώντοΟ
ένλόγωπροϊόντοςστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείήποσότητατήςποσοστώσεωςσέδύοτμήματα,
άπότάόποιατόπρώτοθάκατανεμηθείμεταξύτών
Κρατώνμελώνκαίτόδεύτεροθάάποτελέσειάπόθεμα
πούθάπροορίζεταιγιάτήνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τών
άναγκώντώνΚρατώνμελώνσέπερίπτωσηέξαντλήσεως
τώνάρχικώνμεριδίωντους*ότιγιάνάέξασφαλισθοϋν ,
κατάκάποιοτρόπο,οίεισαγωγείςκάθεΚράτουςμέλους,
ένδείκνυταινάκαθορισθείτόπρώτοτμήματήςκοινο­
τικήςποσοστώσεως σέέπίπεδοπού,ένπροκειμένω,θά
μπορούσενάφθάσειτό90°/οτήςποσότηταςτής
ποσοστώσεως·
ότιτάαρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνείναιδυνατό
νάέξαντληθοΟνπερισσότεροήλιγότερογρήγορα *ότι,
γιάνάληφθείύπόψητόγεγονόςαύτόκαίγιάνάάπο­
φευχθεϊκάθεδιακοπή,κάθεΚράτοςμέλοςπούέχει
χρησιμοποιήσει σχεδόνέξόλοκλήρουτόέναάπότά
αρχικάμερίδιάτου,πρέπεινάπροβείσέανάληψηένός
συμπληρωματικού μεριδίουάπότόάπόθεμα *ότιαύτήή
άνάληψηπρέπεινάγίνεταιάπόκάθεΚράτοςμέλος,
ότανκαθέναάπότάσυμπληρωματικά μερίδιάτουέχει
σχεδόντελείωςχρησιμοποιηθεί καίόσεςφορέςτόέπι­
τρέπειτόάπόθεμα *ότιτάάρχικάκαίτάσυμπληρωμα­
τικάμερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχριτότέλοςτής
ποσοστωτικήςπεριόδου *ότιαύτόςότρόποςδιαχειρή­
σεωςάπαιτεΐστενήσυνεργασίαμεταξύτώνΚρατών
μελώνκαίτής'Επιτροπής,ήόποίαπρέπεινάέχειίδίως
τήδυνατότητανάπαρακολουθείτήνκατάστασηέξαντλή­
σεωςτήςποσότηταςτήςποσοστώσεως καίνάένη­
μερώνεισχετικάτάΚράτημέλη*
ότι,άνσέόρισμένηήμερομηνίατήςποσοστωτικήςπεριόδουύφίσταταισεκάποιοΚράτοςμέλοςσημαντικό
ύπόλοιποένόςάρχικοϋμεριδίου,θάπρέπειαύτότό
Κράτοςμέλοςνάεπιστρέφεισημαντικόποσοστόάπότό
ύπόλοιποαύτόστόάπόθεμα,ώστενάάποφεύγεταιήμή
χρησιμοποίηση μέρουςτήςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως σέέναΚράτοςμέλος,ένώαύτόθάμπο­
ροΟσενάχρησιμοποιηθεί σέάλλα*
ότι,δεδομένουότιτόΒασίλειοτοΟΒελγίου,τόΒασίλειο
τώνΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοϋΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαίάντιπροσωπεύονται άπό
τήνοικονομικήένωσητήςΜπενελούξ,κάθεέργασία
σχετικήμέτήδιαχείρησητώνμεριδίωνπούχορηγούνται
στήνένλόγωοικονομικήένωσημπορείνάπραγματο­
ποιείταιάπόενατώνμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :3.Τοδεύτεροτμήμα,πουάνέρχεταισέ1000τόνους,
άποτελεΐτόάπόθεμα.
"Åoéoo3
1.ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,όπωςόρι­
ζεταιστόάρθρο2παράγραφος2,ήαύτότόίδιο,μερίδιο
μειωμένοκατάτότμήμαπούέπιστρέφεταιστόάντί­
στοιχοάπόθεμα,στήνπερίπτωσηπούέχουνέφαρμοσθεί
οίδιατάξειςτοΟάρθρου5,χρησιμοποιείται κατά
ποσοστό90°/οήύψηλότερο,αύτότόΚράτοςμέλοςπρο­
βαίνειάμελλητίστήνάνάληψη,κατόπινκοινοποιήσεως
στήνΕπιτροπήκαίκατάτόμέτροπούήποσότητατοΟ
άντίστοιχουάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερου
μεριδίουίσουπρόςτό10ο/οαύτοϋτοΟάρχικοϋμεριδίου,
ένδεχόμεναστρογγυλοποιημένου στήνάνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητοϋάρχικοϋμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιο,τοϋόποιουέγινεάνάληψηάπόΚράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90ο/οήύψηλότερο,
τόΚράτοςμέλοςαύτόπροβαίνειάμελλητίκαίσύμφωνα
μέτούςόρουςτήςπαραγράφου 1στήνάνάληψηένός
τρίτουμεριδίου,ίσουπρόςτό5°/οτούάρχικοΟμεριδίου
του,ένδεχόμεναστρογγυλοποιημένου στήνάνώτερη
μονάδα.
3."Αν,μετάτήνέξάντλησητοϋδεύτερουμεριδίουτου,
τότρίτομερίδιο,τοΟόποιουέγινεάνάληψηάπόΚράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90ο/οήύψηλότερο,
αύτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνεισέάνάληψη,σύμφωνα
μέτούςίδιουςόρους,ένόςτέταρτουμεριδίουίσουμέτό
τρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήάκολουθεϊταιμέχριςέξαντλήσεως
τοϋάποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηάπότίςπαραγράφους 1,2καί3,
τάΚράτημέληδύνανταινάπροβαίνουνσέάνάληψηΆονρο/
1.Γιάτήνπερίοδοάπότήν1η'Ιανουαρίουμέχριτις
31Δεκεμβρίου1983,όδασμόςτοϋΚοινοϋΔασμολογίου
γιάκολοφώνια(συμπεριλαμβανομένων τώνπροϊόντων
τώνάποκαλουμένων «ρητινώδειςπίσσαι»)τήςδιακρί­
σεως38.08Aάναστέλλεται πλήρωςγιάμιάκοινοτική
δασμολογικήποσόστωση12000τόνων.
2.Οίεισαγωγέςτοϋένλόγωπροϊόντοςστίςόποϊες
έπιβάλλεταιτελωνειακόςδασμόςίσοςήκατώτεροςβάσει

27.11.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L333/15
θέσιμουύπολοίπουκαί,πρόςτοΟτο,άνακοινώνειτην
ποσότητατοΟύπολοίπουαύτοϋστόΚράτοςμέλοςπού
προβαίνειστήντελευταίααύτηάνάληψτ,ι.μεριδίωνμικρότερωνάπόέκεΐναπούόρίζονταιστίς
παραγράφουςαύτές,ανέχουνλόγουςνάπιστεύουνδτι
ύπάρχεικίνδυνοςνάμηνέξαντληθοϋναΰτάτάμερίδια.
ΤάΚράτημέληένημερώνουντήν'Επιτροπήγιάτούς
λόγουςπούτάόδήγησανστήνέφαρμογήτώνδιατάξεων
τήςπαρούσαςπαραγράφου .Άρνρο7
"Αρνρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδια,τώνόποιωνγίνεται
άνάληψηκατ'έφαρμογήτώνδιατάξεωντοΟάρθρου3,
ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμβρίου1983.
"Αρνρο51.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνόλεςτίςδιατάξειςπου
κρίνουνχρήσιμες,ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωμα­
τικώνμεριδίων,τώνόποιωνέγινεΑνάληψη!κατ'έφαρ­
μογήτοϋάρθρου3,νάκαταστήσειδυνατό,χωρίςάσυνέ­
χεια,τόνκαταλογισμόστάσωρευμέναμερίδιΛτουςτης
κοινοτικήςποσοστώσεως .
2.ΚάθεΚράτοςμέλοςέξασφαλίζειστούςεισαγωγείς
τώνένλόγωπροϊόντωνπούείναιέγκατεστημένοι στήν
έπικράτειάτουτήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερί<3ιαπού
έχουνχορηγηθείσ'αύτόήτάόποιαάπέσυρανά'.πότό
άπόθεμα.
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνσέκαταλογισμότών
είσαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτους;μέ
τόρυθμόπούτάπροϊόντααύτάπροσκομίζονται ο"τό
τελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερηκυκλο­
φορία.
4.Ήκατάστασηέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντών
Κρατώνμελώνδιαπιστώνεται βάσειτώνείσαγωγώνπού
καταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωσησύμφωνα
μέτούςδρουςτήςπαραγράφου 3.ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότερο
τήν1η'Οκτωβρίου1983,τότμήματοΟάρχικοΟμεριδίου
τουςπούδέχρησιμοποιήθηκε καίτόόποιοστίς15Σε­
πτεμβρίου1983ύπερβαίνειτό20ο/οτήςάρχικήςπο­
σότητας.Μπορούννάέπιστρέψουνμιάσημαντικότερη
ποσότητα,άνέχουνλόγουςνάπιστεύουνότιύπάρχει
κίνδυνοςνάμήχρησιμοποιηθεί αύτήήποσότητα.
ΚάθεΚράτοςμέλοςανακοινώνειστήνΕπιτροπή,τό
άργότεροτήν1η'Οκτωβρίου1983τόσύνολοτών
είσαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνοίόποιεςπραγματο­
ποιήθηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου1983καίπού
καταλογίστηκαν στήνκοινοτικήποσόστωσηκαθώςκαί,
ένδεχόμενα,τότμήματοϋάρχικοΟμεριδίουτου,τό
όποιοέπέστρεψεστόάπόθεμα.
"Αράρο8
Αρνρο6
Κατόπιναίτήσεώςτης,τάΚράτημέληένημερώνουντήν
'Επιτροπήγιάτίςένλόγωεισαγωγέςπροϊόντωνπού
πράγματικαταλογίσθηκαν στάμερίδιάτους.
Άρ#ρο9Ή'Επιτροπήπροβαίνειστήνκαταχώρησητώνποσο­
τήτωνμεριδίωνπούάνοίχθηκανάπότάΚράτημέλη
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτώνάρθρων2καί3καί,μόλις
λάβειτίςκοινοποιήσεις ,ένημερώνεικαθέναάπόαύτά
γιάτήνκατάστασηέξαντλήσεωςτοϋάποθέματος .
Ή'ΕπιτροπήένημερώνειτάΚράτημέλη,τόάργότερο
στίς5'Οκτωβρίου1983,γιάτήνποσότητατοϋάποθέ­
ματοςμετάτίςέπιστροφέςπούέχουνπραγματοποιηθεί
κατ'έφαρμογήτοΟάρθρου5.
Ή'Επιτροπήφροντίζειώστεήάνάληψηποσότηταςπού
έξαντλεΐτόάπόθεμανάμήνύπερβαίνειτάόριατοϋδια­ΤάΚράτημέληκαίή'Επιτροπήσυνεργάζονταιστενά
γιάνάέξασφαλίσουντήνόρθήέφαρμογήτοϋπαρόντος
κανονισμού .
"Αρΰρο10
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειαπότήν1η
'Ιανουαρίου1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Νοεμβρίου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεόρος
H.CHRISTOPHERSEN