17.8.95 1EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L194/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1991/95ΤΗΣΕΓΠΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΑυγούστου1995
γιατονκαθορισμότωνδασμώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατωνσιτηρών
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1502/95έχεικαθορίσειτις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςγιατηνπερίοδοεμπορίας1995/96
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92όσοναφοράτους
δασμούςκατάτηνεισαγωγήστοντομέατωνσιτηρών·
ότιοιδασμοίκατάτηνεισαγωγήεφαρμόζονταιέωςότου
ισχύεινέοςκαθορισμός·ότιεξακολουθούν επίσηςνα
ισχύουν,εάνδενδιατίθεταικαμίατιμήγιατοχρηματιστή­
ριοαναφοράςπουαναφέρεταιστοπαράρτημαIIτουκανο­
νισμού(ΕΚ)αριθ.1502/95κατάτηδιάρκειατωνδύοεβδο­
μάδωνπουπροηγούνταιτουπροσεχούςκαθορισμού·
ότι,γιανακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουργίατου
καθεστώτοςτωνδασμώνκατάτηνεισαγωγή,πρέπει,για
τονυπολογισμόαυτό,ναληφθούνυπόψηοιαντιπροσωπευ­
τικέςτιμέςτηςαγοράςπουδιαπιστώθηκαν κατάτηδιάρ­
κειαμιαςπεριόδουαναφοράς·
ότιηεφαρμογήτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1502/95οδηγεί
στονκαθορισμότωνδασμώνκατάτηνεισαγωγή,σύμφωνα
μετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιδασμοίκατάτηνεισαγωγήστοντομέατωνσιτηρώνπου
αναφέρονταιστοάρθρο10παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1766/92καθορίζονταιστοπαράρτημα Iτου
παρόντοςκανονισμού ,μεβάσηταστοιχείαπουπεριλαμβά­
νονταιστοπαράρτημαII.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Αυγούστου
1995.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1863/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1502/95τηςΕπιτροπήςτης29ης
Ιουνίου1995περίλεπτομερειώνεφαρμογήςγιατηνπερίοδο
εμπορίας1995/96τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92του
Συμβουλίουόσοναφοράτουςδασμούςκατάτηνεισαγωγή
στοντομέατωνσιτηρών(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1817/95(4),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
προβλέπειότικατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουενλόγωκανονισμού,
εισπράττονται οιδασμοίτουκοινούδασμολογίου ·ότι,
εντούτοιςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστηνπαρά­
γραφο2τουάρθρουαυτού,oδασμόςκατάτηνεισαγωγή
ισούταιμετηντιμήπαρεμβάσεωςπουισχύειγιαταπροϊ­
όντααυτάκατάτηνεισαγωγήπροσαυξημένη κατά55%και
μειωμένηκατάτηντιμήcifκατάτηνεισαγωγήπουεφαρμό­
ζεταιστηνενλόγωαποστολή ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου10παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1766/92,οιτιμέςcifκατάτηνεισαγωγήυπολο­
γίζονταιμεβάσητιςαντιπροσωπευτικές τιμέςγιατοεν
λόγωπροϊόνστηδιεθνήαγορά·
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Αυγούστου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
ErkkiLΙΙΚΑΝΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEαριθ.L179της29.7.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L147της30.6.1995,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L175της27.7.1995,σ.23.

Αριθ.L194/2IEL|ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 17.8.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Δασμοίκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνποοπεριλαμβάνονται στοάρθρο10παράγραφος2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήτωνεμπορευμάτωνΔασμόςκατατηνεισαγωγήπου
διεξάγεταιδιαξηράςποταμούή
θαλάσσηςκαιπροέρχεται
απόλιμάνια
τηςΜεσογείου ,τηςΜαύρης
Θάλασσας
ήτηςΒαλτικήςΘάλασσας
(σεEαι/τόνο)(')Δασμόςκατατηνεισαγωγήπου
διεξάγεταιδιαθαλάσσης
προερχόμενηαπόλιμάνια(3)
(σεEαι/τόνο)(')
10011000Σιτάρισκληρό(2) 10,00 0
10019091Σιτάριμαλακόπουπροορίζεταιγιασπορά: 22,53 12,53
10019099Σιτάριμαλακό,εκλεκτήςποιότηταςεκτόςαπόεκείνοπου
προορίζεταιγιασπορά(4) 22,53 12,53
μέσηςποιότητας 43,79 33,79
βασικήςποιότητας 55,95 45,95
10020000Σίκαλη 82,68 72,68
10030010Κριθάριπουπροορίζεταιγιασπορά 82,68 72,68
10030090Κριθάριεκτόςαπόαυτόπουπροορίζεταιγιασπορά(4) 82,68 72,68
10051090Καλαμπόκιγιασποράεκτόςαπότουβρίδιο 118,78 108,78
10059000Καλαμπόκιεκτόςαπόαυτόπουπροορίζεταιγια
σπορά(4) 118,78 108,78
10079000Σόργοσεκόκκουςεκτόςαπότουβρίδιοπουπροορίζεται
γιασπορά 113,17 103,17
C)Σεπερίπτωσηεισαγωγήςκατάτηδιάρκειατουμηνόςπουέπεταιεκείνουτουκαθορισμού,ταποσάτωνδασμώνκατάτηνεισαγωγήπροσαυξάνονται σύμφωναμετο
άρθρο2παράγραφος 1τρίτοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1502/95.
(2)ΓιατοσιτάριπουδενπληροίτιςελάχιστεςποιοτικέςπροδιαγραφέςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1502/95oεφαρμοζόμενοςδασμός
είναιεκείνοςπουκαθορίζεταιγιατομαλακόσιτάριχαμηλήςποιότητας
(})ΓιαταεμπορεύματαπουφθάνουνστηνΚοινότητααπότονΑτλαντικόΩκεανό(άρθρο2παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1502/95oεισαγωγέαςμπορείνα
επωφεληθείμειώσεωςτωνδασμώνκατά:
—3EcuανάτόνοεάντολιμάνιβρίσκεταιστηνΜεσόγειοθάλασσαή,
—2EcuανάτόνοεάντολιμάνιεκφόρτωσηςβρίσκεταιστηνΙρλανδία,στοΗνωμένοΒασίλειο,στηΔανία,στηΣουηδία,στηΦινλανδίαήαπότηνπλευράτου
ΑτλαντικούτηςΙβηρικήςχερσονήσου.
(<)oεισαγωγέαςμπορείναεπωφεληθείκατ'αποκοπήμειώσεως8Ecuανάτόνοότανπληρούνταιοιπροϋποθέσειςπουκαθορίζονταιστοάρθρο2παράγραφος 5του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1502/95.

17.8.95ΓΊΠΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L194/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Στοιχείαυπολογισμούτωνδασμών(περίοδοςαπό2.8.1995έως16.8.1995):
1.Μέσοιόροιτηςπεριόδουτωνδύοεβδομάδωνπουπροηγούνταιτηςημέραςτουκαθορισμού :
Χρηματιστηριακές τιμές Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Mid-America Mid-America
Προϊόν(%πρωτεΐνεςέως12%υγρασία)HRS2.14%HRW2.11% SRW2 YC3HAD2USbarley2
Τιμή(Ecu/τόνο) 124,91 125,88 120,15 82,32175,74(')89,05(')
ΠριμοδότησηγιατονΚόλποτουΜεξικού — 12,87 6,43 ——
(Ecu/τόνο) 11,92
Πριμοδότησηγιατιςμεγάλεςλίμνες(Ecu/τόνο)24,29 — — — — —
(')FobDuluth.
2.Ναύλος/κόστος:ΚόλποςτουΜεξικού-Rotterdam:12,21Ecu/τόνο.ΜεγάλεςΛίμνες/SaintLaurent-Rotterdam :23,01Ecu/τόνο.
3.Επιδοτήσεις [άρθρο4παράγραφος2τρίτοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1502/95:0,00Ecu/τόνο].