Αριθ.L263/20 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.9.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2473/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής10ηςΣεπτεμβρίου1982
κερίτροποποιήσεως τώνεισφορώνπούέφαρμόζονταικατάτήνείσαγωγήτώνμεταποιημένων
προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήν
κεντρικήτουςτιμή,
—γιάάλλα»νομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
Ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτηδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιδς
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
ΚοινότητοςτάόποΐαΑναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση·
οίτιμέςαύτέςσυναλλάγματος είναιέκεΐνεςπούδιαπι­
στώθηκανστίς9Σεπτεμβρίου1982·
δτιήείσφοράπούέφαρμόζεταιστόπροϊόνβάσεως,ή
όποιακαθορίστηκετελευταία,άπέχειτούμέσουόρου
τώνεισφορώνπερισσότεροάπό3,02ECUάνάτόνοτού
προϊόντοςβάσεως·ότιοίεισφορέςπούίσχύουνέπίτού
παρόντοςπρέπει,στόέξήςδυνάμειτοΟάρθρου1τού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1579/74(9)νάτροποποιηθούν
σύμφωναμέτόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/820,καί
Ιδίωςτόάρθρο14παράγραφος4,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
τήςδρυζας(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(4),καίίδίωςτό
άρθρο12παράγραφος4,
τόνκανονισμόάριθ.129τούΣυμβουλίουπερίτήςάξίας
τήςλογιστικήςμονάδαςκαίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμοσθούνστόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(6),καίίδίωςτό
άρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπής
'Εκτιμώντας :
δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνείσαγωγή
τώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαί
τήνδρυζαέχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2341/82(7),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2432/82(8)·
δτι,γιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών,όύπολογισμόςτους
πρέπεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2,25%,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνείσαγωγήτώνμετα­
ποιημένωνπροϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνδρυζα,
πούπεριλαμβάνονται στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2744/75(10),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1459/82("),καίκαθορίζονται
στόπαράρτηματούτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2341/82τροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρ­
τημα.
ApSpo2
OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν11ηΣεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς10Σεπτεμβρίου1982.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,α1.
C)ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(<)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(5)ΕΕάριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
(6)ΕΕάριθ.L263της19.9.1973,α1.
(7)ΕΕάριθ.L251της27.8.1982,α8.
(s)ΕΕάριθ.L260της8.9.1982,σ.14.(')ΕΕάριθ.L168της25.6.1974,σ.7.
(10)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,α65.
(")ΕΕάριθ.L164της14.6.1982,α22.

11.9.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L263/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονιβμοΰτήςΈχιτροκήςτής10ηςΣεχτεμβρίου1982χερίτροχοχοιήσεωςτόνείσφορ&νχούέφαρ­
μόζονταικατάτήνεΐββγωτήτώνμεταχοιημένων χροϊόντωνμέβέοητάσιτηράκαίτήνδροζα
(ECU/τόνο)
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΕίσφορές
Τρίτεςχώρες
(πλήνACPήΡΤΟΜ)ACPήΡΤΟΜ
11.01EIo 201,39 195,35
11.01EII(2) 113,72 110,70
11.02AVα)1(2) 167,90 161,86
11.02AVα)2(2) 201,39 195,35
11.02AVβ)(2) 113,72 110,70
11.02BIIγ)0 176,67 173,65
11.02ΓV0) 176,67 173,65
11.02ΔVO 113,72 110,70
11.02EIIγ)0 201,39 195,35
11.02ZV(2) 201,39 195,35
11.02HII 87,44 81,40
11.04ΓIIα) 165,32 141,140
11.04ΓII6) 195,28 171,100
11.08AI 165,32 144,77
11.08AIV 165,32 144,77
11.08AV 165,32 72,380
17.02BIIα)(3) 285,55 188,83
17.02BII6)0 211,26 144,77
17.02ZIIα) 294,54 197,82
17.02ZII6) 204,07 137,58
21.07ZII 211,261 144,77
23.03AI 361,18 179,84
0Γιάτόδιαχωρισμόμεταξύτώνπροϊόντωντώνκλάσεων11.01καί11.02άφ'ένόςκαίέκείνωντηςδιακρί­
σεως23.02Aάφ'έτέρου,θεωρούνταιδτιύπάγονταιστίςκλάσεις11.01καί11.02τάπροϊόνταπούέχουν
ταυτόχρονα :
—περιεκτικότητα σέάμυλο(καθοριζομένηκατάτήντροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδοEwers)
μεγαλύτερηάπό45%(σέβάρος)σέξηρήύλη,
—περιεκτικότητα σέτέφρα(σέδάρος)σέξηρήύλη(άφαιρουμένωντώνμεταλλικώνύλώνπούένδεχο­
μένωςπροστέθηκαν)μικρότερηςάπόήϊσηςμέ1,6%γιάτήνόρυζα,2,5%γιάτόσίτοκαίτήσίκαλη,
3%γιάτήνκριθή,4%γιάτόφαγόπυροτόέδώδιμο,5%γιάτήβρώμηκαί2%γιάτάάλλαδημη­
τριακά.
Τάφύτρασπερμάτωνδημητριακών ,όλόκληρα,πεπλατυσμένα ,σένιφάδεςήάλεσμένα,ύπάγονταιέν
πάσηπεριπτώσειστήνκλάση11.02.
(3)Τόπροϊόναύτόπούύπάγεταιστήδιάκριση17.02BIύπάγεται,δυνάμειτοϋκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.
2730/75,στήνΙδιαείσφοράμέαύτάπούύπάγονταιστήδιάκριση17.02BII.
(5)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,δένείσπράττεταιείσφοράγιάτάέπόμεναπροϊόντα,
καταγωγήςχωρώντής'Αφρικής,ΚαραϊβικήςκαίΕίρηνικοϋκαίύπερποντίωνχωρώνκαίέδαφών:
—ρίζαιάρραρούτηςπούύπάγονταιστήδιάκρισηex07.06A,
—άλευρακαίσιμιγδάλιαάρραρούτηςύπαγόμεναστήδιάκριση11.04Γ,
—άμυλονάρραρούτηςύπαγόμενοστήδιάκρισηex11.08AV.