*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 707/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Μαρτίου 1982

περί τροποποιήσαεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συμβουλίου περί καθορισμού των γενικών κανόνων που αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους αυτών, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 606/82 (2), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 2,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3808/81 (4), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 2,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 για την κοινή οργάνωση αγοράς των αυγών (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3643/81 (6), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συμβουλίου (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3496/81 (8), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 αντικατέστησε τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (9) και (ΕΟΚ) αριθ. 1111/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί θεσπίσεως κοινών διατάξεων για την ισογλυκόζη (10)·

ότι, σε σχέση προς τα παραρτήματα των δύο αντικατασταθέντων κανονισμών, το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 συμπληρώθηκε με την προσθήκη νέων εμπορευμάτων για τα οποία δύναται να χορηγηθεί επιστροφή κατά την εξαγωγή·

ότι το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 δεν προβλέπει επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα σιτηρά που εξάγονται υπό μορφή προϊόντων υπαγομένων στις διακρίσεις 18.06 Β και Δ του Κοινού Δασμολογίου·

ότι το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 συμπληρώθηκε με την προσθήκη ενός νέου προϊόντος·

ότι είναι επιθυμητό να διατηρηθούν τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/81 σύμφωνα με τα παραρτήματα των κανονισμών περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των γεωργικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 τροποποιείται ως εξής:

1. Η στήλη 5 «Ισογλυκόζη» καταργείται.

2. Ο τίτλος της στήλης 4 «Ζάχαρη ή μελάσσα» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Ζάχαρη, μελάσσα ή ισογλυκόζη».

3. Ο αριθμός της στήλης 6 αντικαθίσταται από τον αριθμό 5.

4. Προστίθενται οι ακόλουθες διακρίσεις:

(1) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 382 της 31. 12. 1981, σ. 37.

(5) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 49.

(6) ΕΕ αριθ. L 364 της 19. 12. 1981, σ. 1.

(7) ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 11. 1981, σ. 27.

(8) ΕΕ αριθ. L 353 της 9. 12. 1981, σ. 5.

(9) ΕΕ αριθ. L 359 της 31. 12. 1974, σ. 1.

(10) ΕΕ αριθ. L 134 της 28. 5. 1977, σ. 4.

1.2.3,7 // // // // // // Αγροτικά προϊόντα στα οποία μπορεί να χορηγηθεί επιστροφή

κατά την εξαγωγή

// // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Κλάση του

Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Δημητριακά

// Όρυζα

// Αυγά // Ζάχαρη,

μελάσσα ή

ισογλυκόζη // Γαλακτοκο-

μικά

προϊόντα // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // // // 15.11 // Γλυκερίνη, συμπεριλαμβανομένων και των γλυκερινούχων υδάτων και ρυμμάτων:

Β. Έτερα, συμπεριλαμβανομένης και της συνθετικής γλυκερίνης // // // // x // // 21.06 // Ζύμαι φυσικαί, ενεργοί ή αδρανείς. Ζύμαι τεχνηταί παρεσκευασμέναι:

Α. Ζύμαι φυσικαί ενεργοί:

ΙΙ. Ζύμαι αρτοποιήσεως

α) Απεξηραμμέναι // // // // x // // // β) Έτεραι // // // // x // // // Β. Ζύμαι φυσικαί αδρανείς:

Ι. Εις δισκία, κύβους ή παρομοίας μορφάς ή και εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου 1 χγρ ή ολιγώτερον // // // // x // // // ΙΙ. Έτεραι // // // // x // // 29.16 // Καρβοξυλικά οξέα αλκοολούχων, φαινολούχων, αλδεϋδούχων ή κετονούχων ομάδων και έτερα καρβοξυλικά οξέα με απλάς ή συμπλόκους οξυγονούχους ομάδας, οι ανυδρίται αυτών, τα αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα. Τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα και νιτροδωμένα παράγωγα αυτών:

Α. Καρβοξυλικά οξέα με αλκοολούχους ομάδας:

ΙΙΙ. Τρυγικόν οξύ, άλατα και εστέρες αυτού // // // // x // // // V. Γλυκονικόν οξύ, άλατα και εστέρες αυτού // // // // x // // 29.23 // Αμινοενώσεις με απλάς ή συμπλόκους οξυγονούχους ομάδας:

Δ. Αμινοξέα:

Ι. Λυσίνη, εστέρες αυτής, και τα άλατα αυτών // // // // x // // // ΙΙΙ. Γλουταμινικόν οξύ και τα άλατα αυτού // // // // x // // // // // // // //

5. Το κείμενο που αναφέρεται στην κλάση 21.07 του Κοινού Δασμολογίου αντικαθίσταται ως ακολούθως:

1.2.3,7 // // // // // // Αγροτικά προϊόντα στα οποία μπορεί να χορηγηθεί επιστροφή

κατά την εξαγωγή

// // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Κλάση του

Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Δημητριακά

// Όρυζα

// Αυγά // Ζάχαρη,

μελάσσα ή

ισογλυκόζη // Γαλακτοκο-

μικά

προϊόντα // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // // // 21.07 // Β. Λοιπά:

- Παρασκευάσματα καλούμενα «μακριά αυγά» συνιστώμενα εις αυγά ορνίθων βεβρασμένα υπό μορφήν κυλίνδρων· το κεντρικόν τμήμα των προϊόντων τούτων αποτελείται εκ κρόκων αυγών και περιβάλλεται εξ ολοκλήρου εκ λευκώματος αυγών // x // x // x // x // x // // - Λοιπά // x // x // // x // x // // // // // // //

Άρθρο 2

Το παράρτημα Δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/81 τροποποιείται ως εξής:

Το κείμενο που αναφέρεται στην κλάση 18.06 του Κοινού Δασμολογίου αντικαθίσταται ως ακολούθως:

1.2.3.4.5 // // // // // // Κλάση του

Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Αποτελέσματα της

αναλύσεως

των εμπορευμάτων

// Προϊόντα βάσεως που λαμβάνονται

υπόψη για τη χορήγηση

της επιστροφής

// Ποσότητα των προϊόντων βάσεως

που λαμβάνονται υπόψη για

τη χορήγηση της επιστροφής

(ανά 100 χγρ εμπορευμάτων)

// // // // // // 1 // 2

// 3

// 4

// 5

// // // // // // 18.06 // Σοκολάτα και λοιπά παρασκευάσματα διατροφής περιέχοντα κακάο: // // // // // Α. Κακάον εις κόνιν απλώς εσακχαρωμένον δια της προσθήκης σακχαρόζης // Σακχαρόζη // Λευκή σάκχαρις // 1 χγρ ανά 1 % κατά βάρος σακχαρόζης // // // 1. Σακχαρόζη (1) // 1. Λευκή σάκχαρις // 1. 1 χγρ ανά 1 % κατά βάρος σακχαρόζης (1) // // Β. Παγωτά // 2. Λιπαραί ύλαι προερχόμεναι εκ του γάλακτος // 2. Βούτυρον (PG 6) // 2. 1,22 χγρ ανά 1 % κατά βάρος λιπαρών υλών προερχομένων εκ του γάλακτος // // Γ. Σοκολάτα και είδη εκ σοκολάτας, έστω και περιβεβλημένα δια σοκολάτας. Σακχαρώδη προϊόντα και υποκατάστατα τούτων παραχθέντα εξ υποκαταστάτων της σακχάρεως, περιέχοντα κακάον

// 1. Σακχαρόζη (1)

2. Γλυκόζη (2)

3. Λιπαραί ύλαι προερχόμεναι εκ του γάλακτος // 1. Λευκή σάκχαρις

2. Αραβόσιτος (αμυλοποιία)

3. Πλήρες γάλα εις κόνιν

(PG 3) // 1. 1 χγρ ανά 1 % κατά βάρος σακχαρόζης (1)

2. 2,1 χγρ ανά 1 % κατά βάρος γλυκόζης (2)

3. 3,85 χγρ ανά 1 % κατά βάρος λιπαρών υλών προερχομένων εκ του γάλακτος // // // 1. Σακχαρόζη (1) // 1. Λευκή σάκχαρις // 1. 1 χγρ ανά 1 % κατά βάρος σακχαρόζης (1) // // Δ. Λοιπά // 2. Λιπαραί ύλαι προερχόμεναι εκ του γάλακτος // 2. Βούτυρον (PG 6) // 2. 1,22 χγρ ανά 1 % κατά βάρος λιπαρών υλών προερχομένων εκ του γάλακτος // // // // //

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Μαρτίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής