ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1935/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 103/76 περί καθορισμού κοινών προδιαγραφών εμπορίας για ορισμένους νωπούς ιχθείς ή διατηρημένους δι' απλής ψύξεως

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αλιευομένων προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, με την αναμόρφωση ορισμένων μηχανισμών της κοινής οργάνωσης αγοράς των αλιευτικών προϊόντων, προσέθεσε και νέα επιλέξιμα προϊόντα για τις παρεμβάσεις που προβλέπονται από τους μηχανισμούς αυτούς- ότι για την εφαρμογή αυτών των μηχανισμών πρέπει να ορισθούν κοινές προδιαγραφές εμπορίας για τα εν λόγω νέα προϊόντα-

ότι, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 103/76 (2), καθορίζει κοινές προδιαγραφές εμπορίας για ορισμένους νωπούς ή διατηρημένους δι' απλής ψύξεως ιχθύες, και πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ώστε να υπαχθούν σ' αυτόν τα νέα προϊόντα που είναι επιλέξιμα για τις παρεμβάσεις-

ότι οι προδιαγραφές μεγέθους για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα προβλέπουν ελάχιστα εμπορικά μεγέθη, εκφραζόμενα σε μονάδες βάρους- ότι οι προδιαγραφές αυτές πρέπει να αντιστοιχούν πλήρως προς τα ελάχιστα βιολογικά μεγέθη που εφαρμόζονται στα εν λόγω είδη, εκφραζόμενα σε μήκος, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 της 7ης Δεκεμβρίου 1986 για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (3)- ότι, για να εξασφαλισθεί η απαιτούμενη αντιστοιχία, θα πρέπει να αναπροσαρμοσθεί το ελάχιστο εμπορικό μέγεθος ορισμένων προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 103/76 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Στον τίτλο του κανονισμού, οι λέξεις "για ορισμένους νωπούς ιχθείς ή διατηρημένους" αντικαθίστανται από τις λέξεις "για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα ή διατηρημένα".

2. Στο άρθρο 3:

α) η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Καθορίζονται προδιαγραφές εμπορίας για τα ακόλουθα είδη θαλασσίων ιχθύων και κεφαλοπόδων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0302 και 0307, με εξαίρεση της σάρκας των ιχθύων"-

β) η 27η περίπτωση συμπληρώνεται ως εξής:

"και σύκο (Trisopterus minutus)"-

γ) ο κατάλογος συμπληρώνεται με τα ακόλουθα:

"- Χωματίδες (Platichthys flesus)

- Γλώσσες (Solea spp.)

- Σπαθόψαρα (Lepidopus Caudatus and Aphanopus carbo)

- Σουπιές (Sepia officinalis και Rossia macrosoma)".

3. Το παράρτημα Β αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ph. MAYSTADT

(1) ΕΕ αριθ. L 388 της 31. 12. 1992, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 697/93 (ΕΕ αριθ. L 76 της 30. 3. 1993, σ. 12).

(2) ΕΕ αριθ. L 20 της 28. 1. 1976, σ. 29. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 33/89 (ΕΕ αριθ. L 5 της 7. 1. 1989, σ. 18).

(3) ΕΕ αριθ. L 288 της 11. 10. 1986, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3919/92 (ΕΕ αριθ. L 397 της 31. 12. 1992, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β

ΠΙΝΑΚΕΣ ΜΕΓΕΘΩΝ (1)

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

(1) α) Τα εκφραζόμενα σε βάρος ελάχιστα μεγέθη που προβλέπονται στο παρόν παράρτημα, θεωρείται ότι τηρούνται επίσης εάν οι ιχθύες ανταποκρίνονται στα εκφραζόμενα σε μήκος ελάχιστα βιολογικά μεγέθη που προβλέπονται στο πλαίσιο των τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων. β) Πρέπει απαραιτήτως να τηρούνται τα ελάχιστα βιολογικά μεγέθη που ισχύουν σε κάθε περιοχή, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86.