Αριθ.L112/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.4.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1166/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΑπριλίου1987
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατουχοιρείουκρέατος
έχεικαθορισθείσε3%απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2766/75·
ότιηαξίατηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
απέχειλιγότεροαπό3%απόεκείνηπουχρησιμοποιήθηκε
γιατοπροηγούμενοτρίμηνο·ότι,γιατολόγοαυτό,πρέπει
ναδιατηρηθούνοιτιμέςανασχέσεωςαμετάβλητεςμέχριτις
31Ιουλίου1987·
ότι,κατάτονκαθορισμότωνεισφορώνπουισχύουναπό
την1ηΝοεμβρίου,1ηΦεβρουαρίουκαι1ηΜαΐου,πρέπει
ναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντωνκτηνοτροφικών
σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοαν,συγχρόνως,καθορίζε­
ταινέατιμήανασχέσεως ■
ότι,επειδήδενθαπραγματοποιηθεί νέοςκαθορισμόςτων
τιμώνανασχέσεως ,είναιαναγκαίοναδιατηρηθούνοι
εισφορέςαμετάβλητεςμέχριτις31Ιουλίου1987·
ότιγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις02.01Β
IIγ)1έως7,15.01ΑI,16.01Ακαι16.02ΑIIτουκοινού
δασμολογίου ,γιαταοποίατοποσοστότουδασμούέχει
παγιωθείσταπλαίσιατηςGATT,οιεισφορέςπεριορίζονται
σταποσάπουπροκύπτουναπόαυτήτηνπαγίωση ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.616/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατηνεφαρμογήεισφορώνκατά
τηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατουχοιρείουκρέατος
προελεύσεως Πορτογαλίας (7),ανέστειλετηνεφαρμογή
εισφορώνκατάτιςεισαγωγέςπροϊόντωντουτομέατου
χοιρείουκρέατος,προελεύσεωςΠορτογαλίας ,λόγωτης
ελάχιστηςδιαφοράςτιμήςπουεφαρμόζεταιστηνΚοινότητα
αφενόςκαιστηνΠορτογαλίααφετέρου ·ότιαυτήηκατά­
στασηεξακολουθείναπαρατηρείται ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΧοιρείουΚρέατος,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1475/86(2),καιιδίως
τοάρθρο12παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,αφενός,οιτιμέςανασχέσεωςγιατοσφαγμένοχοίρο
καιταάλλαπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2766/75τουΣυμβουλίουτης29ης
Οκτωβρίου1975περίκαταρτίσεωςτουπίνακατωνπροϊόν­
τωνγιαταοποίακαθορίζονταιτιμέςανασχέσεωςτουσφαγ­
μένουχοίρου(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1905/83(4),και,αφετέρου,οι
εισφορέςγιαταπροϊόνταταοποίααναφέρονταιστοάρθρο
1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75,
πρέπεινακαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιακάθετρίμηνο,
σύμφωναμετιςμεθόδουςυπολογισμούπουορίζονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2132/85τηςΕπιτροπήςτης29ης
Ιουλίου1985περίκαθορισμούτωνεισφορώνκαιτωντιμών
ανασχέσεωςστοντομέατουχοιρείουκρέατος(5)·
ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςστον
τομέατουχοιρείουκρέατοςέχουνκαθορισθείτελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.82/87της13ηςΙανουαρίου
1987(6),γιατηνπερίοδοαπό1ηςΦεβρουαρίουμέχρι30
Απριλίου1987,πρέπεινακαθορισθούνεκνέουγιατην
περίοδοαπό1ηςΜαΐουμέχρι31Ιουλίου1987■ότιοκαθο­
ρισμόςαυτόςπρέπεικαταρχήνναυπολογισθείμεβάσητις
τιμέςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνγιατηνπερίοδοαπό1ης
Νοεμβρίου1986μέχρι31Μαρτίου1987·
ότι,κατάτονκαθορισμότωντιμώνανασχέσεωςπου
ισχύουναπότην1ηΝοεμβρίου ,1ηΦεβρουαρίουκαι1η
Μαΐου,πρέπειναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντων
κτηνοτροφικών σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνοανηαξία
τηςαπαιτούμενηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
εμφανίζειελάχιστημεταβολήσεσχέσημεεκείνηπου
χρησιμοποιήθηκε γιατονυπολογισμότηςτιμήςανασχέ­
σεωςτουπροηγούμενου τριμήνου ·ότιαυτήημεταβολήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΜαΐουμέχρι31Ιουλίου1987,
οιτιμέςανασχέσεωςπουπροβλέπονταιστοάρθρο12του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2759/75γιαταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2766/75,καθώςκαιοιεισφορέςπουπροβλέπονται στο
άρθρο8τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75γιαταπροϊ­
όνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουίδιου
κανονισμού ,καθορίζονταισταποσάπουεμφαίνονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.82/87.(<)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.39.
ΟΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.25.
(4)ΕΕαριθ.L190της14.7.1983,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L198της30.7.1985,σ.54.
(6)ΕΕαριθ.L12της14.1.1987,σ.7. (7)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.45.

29.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L112/31
ταισεελεύθερηκυκλοφορίαστηχώρααυτή,αναστέλλεται
ηεφαρμογήτωνεισφορώνπουαναφέρεταιστιςπαραγρά­
φους1και2.2.Εντούτοις,γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςδιακρί­
σεις02.01ΒIIγ)1έως7,15.01ΑI,16.01Ακαι16.02ΑII
τουκοινούδασμολογίου ,γιαταοποίατοποσοστότου
δασμούέχειπαγιωθείσταπλαίσιατηςGATT,οιεισφορές
περιορίζονται σταποσάπουπροκύπτουναπόαυτήτην
παγίωση.
3.Γιατιςεισαγωγέςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στηνπαράγραφο 1,καταγωγήςΠορτογαλίας ,καιβρίσκον­Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Απριλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος