Αριθ.L241/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων1.9.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2700/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΑυγούστου1988
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2229/880,καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζας
καιτωνθραυσμάτωνπρέπειναπεριλαμβάνουν μίαπριμοδό­
τησηγιατοντρέχονταμήνακαιμίαπριμοδότησηγιακαθέ­
ναναπότουςεπόμενουςμήνεςμέχριτηλήξητηςδιάρκειας
ισχύοςτουπιστοποιητικού ■ότιαυτήηδιάρκειαισχύος
καθορίζεταιστοάρθρο8τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2042/75τηςΕπιτροπήςτης25ηςΙουλίου1975περίειδικών
λεπτομερειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςπιστοποιητικών
εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστοντομέατωνσιτηρώνκάιτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2167/88(4)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1428/76τουΣυμβουλίου(5)
θέσπισετουςκανόνεςπροκαθορισμού τωνεισφορώνπου
εφαρμόζονται στηνόρυζακαισταθραύσματα ·
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1428/76,ότανη
τιμήcifτηςαποφλοιωμένης όρυζας,τηςλευκασμένηςόρυζας
ήτωνθραυσμάτων ,ηοποίαυπολογίζεταιτηνημέρακαθο­
ρισμούτωνπριμοδοτήσεων ,είναιανώτερηαπότηντιμήcif
αγοράςυπόπροθεσμίαγιατοίδιοπροϊόν,ηπριμοδότηση
πρέπεινακαθορίζεταικατ'αρχήνσεέναποσόίσομετη
διαφοράμεταξύτωνδύοαυτώντιμών·ότιητιμήcifείναι
αυτήπουυπολογίζεταισύμφωναμετοάρθρο16τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τηνημέρακαθορισμούτων
πριμοδοτήσεων ότιοιτρόποιυπολογισμούτωντιμώνcif
θεσπίσθηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1613/71της
Επιτροπήςτης26ηςΙουλίου1971περίθεσπίσεωςτων
τρόπωνυπολογισμούτωντιμώνcifκαιτωνεισφορώντης
όρυζαςκαιτωνθραυσμάτων ,καθώςκαιτωνδιορθωτικών
ποσώντωναναφερομένων σεαυτές(6),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2325/88(7)·ότι
ητιμήcifαγοράςυπόπροθεσμίαπρέπειεπίσηςναυπολογί­
ζεταισύμφωναμετοάρθρο16τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76αλλάκαιβάσειτωνπροσφορώνσελιμένεςΒορείου
Θαλάσσης ■ότι,γιαμίαεισαγωγήπουπρόκειταιναπραγ­
ματοποιηθείτομήνακατάτηδιάρκειατουοποίουέχει
εκδοθείτοπιστοποιητικό εισαγωγής,ητιμήαυτήπρέπεινα
είναιητιμήcifπουισχύειγιαφόρτωσηκατάτομήνααυτό·
ότι,γιαμίαεισαγωγήπουπρόκειταινάπραγματοποιηθεί το
μήναπουακολουθείεκείνονκατάτηδιάρκειατουοποίου
θεσπίσθηκετοπιστοποιητικό εισαγωγής,ητιμήαυτή
πρέπειναείναιητιμήcifπουισχύειγιαφόρτωσηκατάτο
μήναγιατονοποίοπροβλέπεταιηεισαγωγή ·ότι,γιαμία
εισφοράπουπρόκειταιναπραγματοποιηθεί κατάτους
άλλουςμήνεςτηςισχύοςτουπιστοποιητικού εισαγωγής,η
τιμήαυτήπρέπειναείναιτιμήcifπουισχύειγιαφόρτωση
κατάτομήναπουπροηγείταιεκείνουκατάτηδιάρκειατου
οποίουπροβλέπεται ηεισαγωγή ·ότι,ανδενυπάρχει
προσφοράυπόπροθεσμίαγιαφόρτωσηκατάτηδιάρκεια
τουορισμένουμήνα,ητιμήαυτήείναιεκείνηπουεφαρμό­
ζεταιγιαφόρτωσηκατάτοντελευταίομήνακατάτον
οποίουπάρχειπροσφοράυπόπροθεσμία·
ότι,ανητιμήcifαγοράςυπόπροθεσμίαείναιίσημετην
τιμήcifηείναικατώτερηαυτήςκατάέναποσοστόπουδεν
υπερβαίνειτις0,30ECUανάτόνο,,ηπριμοδότησηείναιίση
προς0ECU·
οτι,δυνάμειτωνάρθρων6και7τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1428/76σεειδικέςπεριπτώσειςκαιεντόςκαθορι­
σμένωνορίων,oσυντελεστήςπριμοδοτήσεως δύναταινα
καθορίζεταισεέναανώτεροεπίπεδο·
ότιγιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,oυπολογισμόςτουςπρέπειναβασίζεταιστα
εξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
,σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςέψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(8),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87('),
—γιαταάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτι­
μιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
αυτόςδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςορισμένης
περιόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςτα
οποίααναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,και
τουπροαναφερθέντος συντελεστή ·
ότιπροκύπτειαπότοσύνολοτωνδιατάξεωνπουαναφέρον­
ταιανωτέρωότιοιπριμοδοτήσεις πρέπεινακαθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·ότι
τοποσότωνπριμοδοτήσεων τροποποιείταιμόνονεφόσονη
εφαρμογήτωνανωτέρωαναφερομένων διατάξεωνσυνεπά­
γεταιμίατροποποίησηανώτερητων0,30ECU,(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.L213της11.8.1975,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L190της21.7.1988,σ.28.
(5)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.30.
(«)ΕΕαριθ.L168της27.7.1971,σ.28.
(7)ΕΕαριθ.L202της27.7.1988,σ.41.(8)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
HΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.

1.9.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L241/31
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :2.Οιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου
1988.Αρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Αυγούστου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος

Αριθ.L241/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων1.9.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΑυγούστου1988περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
(ECU/τόνο)
ΚωδικοίΣΟΤρέχων
91η
προθεσμία
102η
προθεσμία
113η
προθεσμία
12
10061091 0 0 0
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
C)ΤοποσόεφαρμόζεταιστομεσόσπερμορύζικαιστομακρόσπερμορύζιόπωςορίζονταιστοπαράρτημαAπαράγραφος 2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.1418/76,(όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.3877/87—ΕΕαριθ.L365
της24.12.1987).