Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως καθορίστηκε από τον κανονισμό ( Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ ) αριθ. 259/68 ( 1 ) και τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ ) αριθ . 3736/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ,

Εκτιμώντας :

ότι με τον κανονισμό ( ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 3912/90 του Συμβουλίου ( 3 ) καθορίστηκαν, κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 1990 στις καταβαλλόμενες αμοιβές στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες -

ότι πρέπει να προσαρμοστούν από 1ης Αυγούστου 1990 ορισμένοι διορθωτικοί συντελεστές, καθόσον με βάση τα στατιστικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, η μεταβολή του κόστους ζωής, όπως μετριέται με το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος, αποδεικνύεται για ορισμένες τρίτες χώρες ανώτερη του 5 % μετά τον τελευταίο καθορισμό,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Άρθρο μόνο Από 1ης Αυγούστου 1990 οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αμοιβές των υπαλλήλων, που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες και οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας διορισμού, προσαρμόζονται σύμφωνα με το παράρτημα .

Οι τιμές συναλλάγματος για την καταβολή αυτών των αμοιβών είναι οι τιμές που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το μήνα που προηγείται της ημερομηνίας κατά την οποία παράγει αποτελέσματα η παρούσα απόφαση . Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 1991 . Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 56 της 4 . 3 . 1968, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ. L 360 της 22 . 12 . 1990, σ . 1 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 375 της 31 . 12 . 1990, σ . 3 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τόπος υπηρεσίας Διορθωτικοί συντελεστές που ισχύουν από 1ης Αυγούστου 1990 Αργεντινή 91,0300000 Βραζιλία 48,0500000 Κόστα Ρίκα 61,5800000 Μαυριτανία 113,7900000 Ουγκάντα 92,2600000 Περού 146,3300000 Πολωνία 13,2700000 Σιέρρα Λεόνε 70,0600000 Σομαλία 21,8100000 Σουδάν 151,7100000 Τανζανία 35,4600000 Τουρκία 61,0200000 Ουρουγουάη 45,4700000 Βενεζουέλα 66,4900000 Γιουγκοσλαβία 60,9100000

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Μαρτίου 1991 για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου 1990 στις αμοιβές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτη χώρα ( 91/192/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως καθορίστηκε από τον κανονισμό ( Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ ) αριθ . 259/68 ( 1 ) και τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ ) αριθ . 3736/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ,

Εκτιμώντας :

ότι με τον κανονισμό ( ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ ) αριθ . 3912/90 του Συμβουλίου ( 3 ) καθορίστηκαν, κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 1990 στις καταβαλλόμενες αμοιβές στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες -

ότι πρέπει να προσαρμοστούν από 1ης Αυγούστου 1990 ορισμένοι διορθωτικοί συντελεστές, καθόσον με βάση τα στατιστικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, η μεταβολή του κόστους ζωής, όπως μετριέται με το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος, αποδεικνύεται για ορισμένες τρίτες χώρες ανώτερη του 5 % μετά τον τελευταίο καθορισμό,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Άρθρο μόνο Από 1ης Αυγούστου 1990 οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αμοιβές των υπαλλήλων, που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες και οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας διορισμού, προσαρμόζονται σύμφωνα με το παράρτημα .

Οι τιμές συναλλάγματος για την καταβολή αυτών των αμοιβών είναι οι τιμές που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το μήνα που προηγείται της ημερομηνίας κατά την οποία παράγει αποτελέσματα η παρούσα απόφαση . Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 1991 . Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 56 της 4 . 3 . 1968, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 360 της 22 . 12 . 1990, σ . 1 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 375 της 31 . 12 . 1990, σ . 3 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τόπος υπηρεσίας Διορθωτικοί συντελεστές που ισχύουν από 1ης Αυγούστου 1990 Αργεντινή 91,0300000 Βραζιλία 48,0500000 Κόστα Ρίκα 61,5800000 Μαυριτανία 113,7900000 Ουγκάντα 92,2600000 Περού 146,3300000 Πολωνία 13,2700000 Σιέρρα Λεόνε 70,0600000 Σομαλία 21,8100000 Σουδάν 151,7100000 Τανζανία 35,4600000 Τουρκία 61,0200000 Ουρουγουάη 45,4700000 Βενεζουέλα 66,4900000 Γιουγκοσλαβία 60,9100000