15.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L103/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.973/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΑπριλίου1989
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
ισχυουνσήμερασυμφωνάμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68καθορίζονται
στοπαράρτημα .
2.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατιςεισαγωγέςαπότην
Πορτογαλία ,συμπεριλαμβανομένων τωνΑζορώνκαιτης
Μαδέρας,γιατογάλακαιταγαλακτοκομικά προϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
804/68.H-ΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.763/89(2),καιιδίωςτοάρθρο14παρά­
γραφος8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
έχουνκαθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.811/89
τηςΕπιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.811/89στιςτιμέςτιςοποίεςδιαθέτει
ηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνπουΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Απριλίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Απριλίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L84της29.3.1989,σ.1.
OΕΕαριθ.L86της31.3.1989,σ.18.

15.4.89 Αριθ.L103/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΑπριλίου1989περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγω­
γήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
ΚωδικόςΣΟ Σημείωση Εισφορά
04011010 14,69
04011090 13,48
04012011 20,42
04012019 19,21
04012091 25,51
04012099 24,30
04013011 65,78
04013019 64,57
04013031 127,08
04013039 125,87
04013091 213,93
04013099 212,72
04021011 97,28
04021019 90,03
04021091 C) 0,9003/kg+27,56
04021099 C) 0,9003/kg+20,31
04022111 150,42
04022117 143,17
04022119 143,17
04022191 \194,29
04022199Il 187,04
04022911 oe) 1,4317!kg+27,56
04022915 C) 1,4317/kg+27,56
04022919 0) 1,4317/kg+20,31
04022991 C) 1,8704/kg+27,56
04022999 C) 1,8704/kg+20,31
04029111 \31,42
04029119 31,42
04029131 39,27
04029139 39,27
04029151 127,08
04029159 125,87
04029191 213,93
04029199 212,72
04029911 53,76
04029919 53,76
04029931 1,2345/kg+;23,94
04029939 1,2345/kg+22,73
04029991 C) 2,1030/kg+23,94
04029999 C) 2,1030/kg+22,73

15.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L103/15
(ECU/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
ΚωδικόςΣΟ Σημείωση Εισφορά
04031011 22,83
04031013 27,92
04031019 68,19
04031031 0 0,1679/kg+26,35
04031033 C) 0,2188/kg+26,35
04031039 0 0,6215/kg+26,35
04039011II 97,28
04039013 150,42
04039019 194,29
04039031 C) 0,9003/kg+27,56
04039033 C) 1,4317/kg+27,56
04039039 C) 1,8704/kg+27,56
04039051Il 22,83
04039053 27,92
04039059Il 68,19
04039061 C) 0,1679/kg+26,35
04039063 C) 0,2188/kg+26,35
04039069 O 0,6215/kg+26,35
04041011II 18,08
04041019 C) 0,1808/kg+20,31
04041091 0 0,1808/kg
04041099 0 0,1808/kg+20,31
04049011 97,28
04049013II 150,42
04049019 194,29
04049031II 97,28
04049033 150,42
04049039 194,29
04049051 C) 0,9003/kg+27,56
04049053 C) 1,4317/kg+27,56
04049059 C) 1,8704/kg+27,56
04049091 0,9003/kg+27,56
04049093 C) 1,4317/kg+27,56
04049099 C) 1,8704/kg+27,56
04050010 220,12
04050090II 268,55
04061010 247,18
04061090 304,28
04062010 f) 372,97
04062090 372,97
04063010 (3) 189,45
04063031 (3) 189,14-
04063039 (3) 189,45
04063090 o 286,17
04064000 0 157,44:
04069011 o 239,76

Αριθ.L103/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.4.89
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
ΚωδικόςΣΟ Σημείωση Εισφορά
04069013 (3) 233,49
04069015 0 233,49
04069017 O 233,49
04069019 (3) 372,97
04069021 0 239,76
04069023 (3) 207,56
04069025 (3) 207,56
04069027 (3) 207,56
04069029 0 207,56
04069031 (3) 207,56
04069033\ 207,56
04069035 (3) 207,56
04069037 (3) 207,56
04069039 (3) 207,56
04069050 (3) 207,56
04069061 372,97
04069063 372^7
04069069 372,97
04069071 247,18
04069073 207,56
04069075 207,56
04069077 207,56
04069079 207,56
04069081 207,56
04069083II 207,56
04069085 207,56
04069089 (3) 207,56
04069091 247,18
04069093 247,18
04069097\ 304,28
04069099 304,28
17021010li 33,06
17021090||33,06
21069051 33,06
23091015|| 69,94
23091019 90,65
23091039 85,48
23091059II 71,80
23091070 90,65
23099035 69,94
23099039 90,65
23099049 85,48
23099059 71,80
23099070 90,65

15.4.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L103/17
C)Hεισφοράγια100kgπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήισούταιμετοάθροισμα:
α)τουαναφερόμενουποσούανάkgπολλαπλασιασμένου επίτοβάροςτουγάλακτοςκαντηςκρέμαςπουπεριέχεταισε
100kgπροϊόντος­
6)τουάλλουποσούπουαναφέρεται .
(2)Hεισφοράγια100kgπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήισούται:
α)μετοαναφερόμενοποσόανάkgπολλαπλασιασμένο επίτοβάροςτηςξηράςουσίαςγάλακτοςπουπεριέχεταισε100kg
προϊόντος,προσαυξημένοενδεχομένωςκατά
6)τοάλλοποσόπουαναφέρεται.
(3)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτή,ταοποίαεισάγονταιαπότρίτεςχώρεςσταπλαίσιαειδικήςσυμφωνίας
μεταξύτηςχώραςαυτήςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποίαπροσκομίζεταιπιστοποιητικό 1MA1,πουέχειχορηγηθεί
σύμφωναμετουςόρουςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1767/82,υπόκεινταιστιςεισφορέςπουαναφέρονταιστοπαράρτη­
μαIτουενλόγωκανονισμού .