ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5
370R2518
15.12.70 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N271/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)Αριθ.2518/70ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΔεκεμβρίου1970
περίτηςδιαπιστώσεωςτωντιμώνκαίτουπροσδιορισμού τουπίνακατωνάντιπροσωπευτικών
άγορώνχονδρικήςπωλήσεωςήλιμένωνγιότάπροϊόντατουτομέωςτηςαλιείας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2142/70τουΣυμβουλίουτης
20ής'Οκτωβρίου1970περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατωνπροϊόντωνάλιείας('),καίίδίωςτόάρθρο9
παράγραφος 3,τόάρθρο13παράγραφος4,τόάρθρο15
παράγραφος2καίτόδρθρο27,νταιστόπαράρτημαIυπόA)καίΓ)τοΰπαρόντοςκανονι­
σμού,καίγιάκάθεάγοράήάντιπροσωπευτικό λιμένα:
α)τήμέσηημερησίατιμήτήςάγοράςπούσταθμίζεται
άνάλογαμέτίςπροσφερόμενες ποσότητες,καθώςκαί
τίςτεθείσεςσέέμπορίαποσότητεςτουπροϊόντοςπού
λαμβάνεταιύπόψηγιάτόνκαθορισμότήςτιμήςπρο­
σανατολισμού '
β)τήσυνολικήποσότηταπούΕχειτεθείσέέμπορία *
γ)τήσυνολικήποσότηταπούάποσύρθηκεάπότήνάγορά
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτούάρθρου7τοΰκανονι­
σμοί)(ΕΟΚ)άριθ.2142/70.
2.ΟΙάναφερόμενες άνωτέρωάνακοινώσειςδιαβιβάζο­
νταιστήνΕπιτροπήμέτηλέτυποτήν1ηκαί16ηήμέρα
κάθεμηνόςκαίκάθεήμέραάγοράςδτανπρομηνύεταικα­
τάστασηκρίσεωςήδιαταραχήςτηςάγοράς.Εκτιμώντας :
Άρθρο2δτιτόκαθεστώςτήςστηρίξεωςτήςάγοράςπούπροβλέπε­
ταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2142/70δημιουργείτήν
άνάγκηάνακοινώσεως τωνδιαπιστουμένων τιμώνστίς
άντιπροσωπευτικέςάγορέςχονδρικήςπωλήσεωςκαίλι­
μένεςτήςΚοινότητος *δτιόκανονισμόςαύτόςπροβλέπει
γιάτόσκοπόαυτότήνάνακοίνωσητώντιμώναύτώνάπό
τάΚράτημέλη·
δτιπρέπεινάθεωρούνταιώςάντιπροσωπευτικές ,γιάένα
όρισμένοπροϊόν,οίάγορέςήοίλιμένεςτώνΚρατώνμε­
λώνστούςόποιουςτίθεταισέέμπορία£νασημαντικόμέ­
ροςτήςκοινοτικήςπαραγωγής *
δτιπρέπεινάόρισθειέπίπλέονήπεριοδικότητα τήςάνα­
κοινώσεωςτώνδιαπιστουμένων τιμών*
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
'Αλιείας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :1.Οίάνακοινώσεις πούάναφέρονταιστόδρθρο13πα­
ράγραφος2τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2142/70περιέ­
χουνγιάκάθεέναπροϊόνήόμάδαπροϊόντωνπούάπαριθ­
μούνταιστόπαράρτημαIIτοΰκανονισμοΰαύτοΰκαίγιά
κάθεάντιπροσωπευτικήάγοράήλιμένα:
α)τήνόριζομένημέσητιμήμιαςσυγκεκριμένης έβδομά­
δαςκαίσταθμισμένησύμφωναμέτίςποσότητεςπού
έχουντεθείσέέμπορία *
β)τίςμήτεθείσεςσέέμπορίαποσότητεςτώνπροϊόντων
πούμετεφέρθησαν σέάγοράήλιμένα.
2.Οίάναφερόμενες άνωτέρωάνακοινώσειςδιαβιβάζο­
νταιστήνΕπιτροπήμέτηλέτυποτήνπρώτηέργάσιμη
ήμέρατήςέβδομάδοςπούάκολουθεΐτήνέβδομάδαπού
χρησίμευσεώςβάσητώνάνακοινώσεων .Άρθρο1
1.Οίάνακοινώσεις πούπροβλέπονται στόάρθρο9πα­
ράγραφος1τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2142/70περι­
λαμβάνουνγιάκάθεένατώνπροϊόντωνπούάπαριθμοΰ­
Άρθρο3
1.Οίάναφερόμενεςστόάρθρο15παράγραφος2άνακοι­
νώσειςτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2142/70περιλαμβά­ (0ΕΕάριθ.N236τής27.10.1970,σ.5.

6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
*Αρθρο4
Οίαντιπροσωπευτικές αγορέςχονδρικήςπωλήσεωςκαι
λιμένεςύπότήνέννοιατουάρθρου9παράγραφος2,τοΰ
άρθρου13παράγραφος3καίτοΰόρθρου15παράγρα­
φος2τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2142/70είναιέκεΐνες
πούαπαριθμούνται στόπαράρτηματοΰπαρόντοςκανονι­
σμούγιάτάάναφερόμενασ'αύτόπροϊόντα.νουνγιάκάθεείδοςπροϊόντοςπούαναφέρεταιστόπαράρ­
τημαIIIA)τοΰκανονισμοΰαύτοΰκαίγιάκάθεάντιπρο­
σωπευτικήάγοράήλιμένα:
α)τημέσημηνιαίατιμή,σταθμισμένηανάλογαμέτίς
προσφερόμενες ποσότητες'
β)τίςσυνολικέςέκφορτωθεϊσες ποσότητες·
γ)τίςσυνολικέςποσότητεςπούέχουντεθεϊσέέμπορία.
Οίανακοινώσειςαύτέςδιαφοροποιοΰνται ανάλογαμέτήν
κατάστασητοΰπροϊόντος,κάνονταςδιάκρισημεταξύτων
νωπώνκαίτώνδιατηρουμένων σέάπλήψύξηπροϊόντων
άφ'ένόςκαίτώνκατεψυγμένων προϊόντωνάφ'έτέρου.
2.Οίάνακοινώσειςπούάναφέρονταιάνωτέρωδιαβιβά­
ζονταιστήν'Επιτροπήμέτηλέτυποστότέλοςκάθεμη­
νός.Άρθρο5
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΦεβρουα­
ρίου1971.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθεΚρά­
τοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Δεκεμβρίου1970.
ΓιάτήνΈπιτροηή
ΌΠρόεδρος
FrancoM.MALFATTI

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣΧΟΝΔΡΙΚΗΣ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΚΑΙΛΙΜΕΝΕΣΣΤΟΝ
ΤΟΜΕΑΤΗΣΑΛΙΕΙΑΣ
I.Προϊόντατοϋπαραρτήματος IA)τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2142/70
Boulogne-s-mer
Bremerhaven/Cuxhaven
Scheveningen/IJmuiden1.Ρεγγες τόσύνολοτωνάγορώντοϋ/τής
τόσύνολοτωνάγορώντοΰ/τής
2.Σαρδέλλες τόσύνολοτώνάγορώντοΰ/τής
τόσύνολοτώνάγορώντοϋ/τής
τόσύνολοτώνάγορώντοϋ/τής
τόσύνολοτώνάγορώντού/τήςAncona/Rimini
Chioggia/PortoGaribaldi
LaTurballe/LeCroisic
Livorno/Viareggio
Marseille
Molfetta
Port-Vendres
Trapani
Bremerhaven
Ostende3.Σκορπιοίτου
Βορράή
σεβαστοί
4.Βακαλάοι
5.Γάδοιμέλανες
6.ΚαλλαρίεςBoulogne-s-mer
Cuxhaven
Ostende
IJmuiden
Boulogne-s-mer
Cuxhaven
IJmuiden
Boulogne-s-mer
IJmuiden
Boulogne-s-mer
IJmuiden
Boulogne-s-mer
Concarneau
IJmuiden
Ancona/Pescara/Rimini
Bayonne/St-Jean-de-Luz
Chioggia/PortoGaribaldi7.Γάδοι
8.Σκόμβροι
9.Αντζοϋγες τόσύνολοτώνάγορώντοΰ/τής
τόσύνολοτώνάγορώντοΰ/τής
τόσύνολοτώνάγορώντοΰ/τής
τόσύνολοτώνάγορώντοΰ/τής
τόσύνολοτώνάγορώντοΰ/τήςCollioure/Port-Vendres
Elba/Livorno/Viareggio
Napoli
Trapani
Hamburg
IJmuiden
Zeebrugge10.Πλάτακες(πησσίκαίχωματίδα)

8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
II.Προϊόντατοϋπαραρτήματος IυπόΓτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2142/70
ΓαρίδεςγκρίζεςτουγένουςCrangonsp.p DenOever
Husum
Zeebrugge
III.ΠροϊόντατουπαραρτήματοςIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2142/70
Concarneau/Douarnenez
Bayonne/St-Jean-de-Luz1.Σαρδέλλες τόσύνολοτωνάγορώντοΰ/τής
τόσύνολοτωνάγορώντοΰ/τής
2.Σπαρίδεςτων
ειδώνDentexdentexκαιPagellus
3.ΚαλαμάριαFormia
SanBenedettodelTronto
(Loligosp.pOmmastrephes sagittatus,
Todarodessagittatus,Illexcoindetti) Formia
SanBenedettodelTronto
4.Σηπίαιτωνειδών
Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma,SepiolarondolettiFormia
SanBenedettodelTronto
5.Οκτάποδεςτων
ειδώνoctopus: Formia
SanBenedettodelTronto
IV.Προιοντατουπαραρτήματος IIIυπόAτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2142/70
Όλατάείδητόνων
Audierne
Concarneau
Douarnenez
LeGuilvinec
Caghanτόσύνολοτωνάγορώντού/τής
τόσύνολοτώνάγορώντοΰ/τής
τόσύνολοτώνάγορώντοΰ/τήςîlled'Yeu
LesSables-d'Olonne
Bayonne/St-Jean-de-Luz
Trapam