ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 7/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 1ης Ιανουαρίου 1981

περί καθορισμού τιμής προσανατολισμού και τιμής παρεμβάσεως χονδρών βοοειδών, για την περίοδο εμπορίας 1980/1981, οι οποίες εφαρμόζονται στην Ελλάδα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πράξη προσχωρήσεως 1979, και ιδίως το άρθρο 60 σημείο α),

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως (1),

Εκτιμώντας:

ότι οι τιμές χονδρών βοοειδών στην Ελλάδα, εκφρασμένες σε ΕΝΜ, με βάση την παρούσα νομισματική κατάσταση, οδηγούν σε ένα άνοιγμα που πρέπει να θεωρηθεί ως ελάχιστο κατά την έννοια του άρθρου 60 σημείο α) της πράξεως προσχωρήσεως· ότι συνεπώς ενδείκνυται να εφαρμοσθούν για την Ελλάδα από 1η Ιανουαρίου 1981 οι κοινές τιμές για τα χονδρά βοοειδή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κοινές τιμές προσανατολισμού και παρεμβάσεως για τα χονδρά βοοειδή εφαρμόζονται στην Ελλάδα για την περίοδο εμπορίας 1980/1981.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Ιανουαρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. F. VAN DER MEI

(1) ΕΕ αριθ. C 346 της 31. 12. 1980.
8.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L8/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.119/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής7ηςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμούτώνπριμοδοτήσεων πούπροσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήνείσαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπούΙσχύουνέπίτοΟπαρόν­
τοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματού
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο13
παράγραφος6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας : Οιπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςείσαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίπριμοδοτήσεις πούπροσθέτονταιστίςεισφορές
γιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορισθεί
άπότόκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2270/80(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3402/80(4)·
δτισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτή8η'Ιανουαρί­
ου1981.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7Ιανουαρίου1981.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
C)ΕΕάριΘ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάρι9.L291τής19.11.1979,σ.17.
C)ΕΕάρι9.L228τής30.8.1980.σ.8.
(4)ΕΕάρι3.L358rte31.12.1980.σ.7.

ApiS.L8/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοίτήςΕπιτροπήςτής7ηςΙανουαρίου1981περικαθορισμοδτώνπριμοδοτήσεων πούπρο­
στίθενταιστίςεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςδρυζαςκαιτώνθραυσμάτων
(σέΕΝΜ/τόνο)
Δασμολογική
ΚλάσηΠεριγραφήΕμπορευμάτωνΤρέχων1η
προθεσμία2α
προθεσμία3η
προθεσμία
1 2 3 4
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μέφλοιόήάποφλοιωμένη :
α)Φλοιό:
1,σέκόκκουςστρογγυλούς 000 —
2,σέκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
6)'Αποφλοιωμένη :
1,σέκόκκουςστρογγυλούς 000 —
2,σέκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ήμιλευκασμένη ήλευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγυλούς 000 —
2,σέκόκκουςμακρούς 000 —
β)Όρυζαλευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγυλούς 000 —
2,σέκόκκουςμακρούς 000 —
III.Σέθραύσματα 0000
Άριΰ.L12/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.1.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.78/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμοί »τήςεισφοράςκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαιτήνάκατέργαστη
ζάχαρη
ότιήέφαρμογήτώνκανόνων,κριτηρίωνκαιλεπτομε­
ρειώνπούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.
2005/80στάστοιχείατάόποιαδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
'Επιτροπήοδηγείστήντροποποίησητηςεισφοράςκατά
τήνέξαγωγήπούισχύεισήμεραόπωςαναγράφεταιστό
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.3330/74τοΰΣυμβουλίουτής
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνΠράξηΠροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καί
ιδίωςτόάρθρο17παράγραφος 6,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.608/72τοΰΣυμβουλίουτής
23ηςΜαρτίου1972περίθεσπίσεωςτώνκανόνωνεφαρ­
μογήςστόντομέατήςζάχαρηςσέπερίπτωσηαισθητής
άνόδουτώντιμώνστήδιεθνήάγορά(3),όπωςτροποποι­
ήθηκεάπότήνΠράξηΠροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,καί
ιδίωςτόάρθρο1παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρθροI
Ήεισφοράκατάτήνεξαγωγήτήςζάχαρηςπούάναφέρε­
ταιστόάρθρο17παράγραφος 1πρώτοέδάφιοτοΰκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άρι9.3330/74καθορίζεταιστόπαράρ­
τημα.
Εκτιμώντας :
Αρθρο2 ότιήεισφοράκατάτήνέξαγωγήγιάτήλευκήζάχαρη
καίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχεικαθορισθείάπότόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2005/80(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.74/81(5)·Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν14η'Ιανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13'Ιανουαρίου1981.
ΓιατήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
C)ΕΕάριθ.L359τής31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριΟ.L291τής19.11.1979,σ.17.
HΕΕαριθ.L75τής28.3.1972,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L195τής29.7.1980,σ.33.
(5)ΕΕάριθ.L11της13.1.1981,σ.10.

14.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L12/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής13ηςΙανουαρίου1981περνκαθορισμοΰτήςεισφοράςκατατήνέξαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαιτήνόκατέργαστηζάχαρη
(ΕΝΜ/100χγρ)
ΚλάσητοΟ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότής
εισφοράς
κατάτήν
έξαγωγή
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ,είςστερεάνκατάστασιν :
exA.Σάκχαριςλευκήέξαιρέσειτηςσακχάρεωςcandi·σάκχαρις
άρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 6,13
exB.Σάκχαριςακατέργαστος έξαιρέσειτηςσακχάρεωςcandi 10,82(')
C)Τόπαρόνποσοεφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρηαποδοσεως92%.Ανήαπόδοσητήςεξαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τόποσότί)ςεισφοράςπούέφαρμόζεταιπροσδιορίζε­
ταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τούκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.825/75.
Άριθ.L23/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.1.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.193/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΙανουαρίου1981
περίδιορθώσεωςτώνείσφορώνπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγήτώνμεταποιημένων
προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνδρυζα
λάθουςυπολογισμοί),οίείσφορέςκατάτήνείσαγωγή
τώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητήνόρυζαδέν
καθορίσθηκαν άκριβώς·ότιέχεισημασίαστόέξήςνά
διορθωθείόένλόγωκανονισμός,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλληνικής
Δημοκρατίας (2),καίίδίωςτόάρθρο14παράγραφος4,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'ΕλληνικήςΔημοκρατίαςκαίίδίως
τόάρθρο12παράγραφος4,Αρθρο1
Οιεισφορέςπρόςείσπραξηκατάτήνείσαγωγήτώνμετα­
ποιημένωνπροϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα,
πούπεριλαμβάνονται στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2744/
75(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.2245/78(7),καίκαθορίζονταιστό
παράρτηματοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3424/80τροπο­
ποιουμένου ,διορθώνονταισύμφωναμέτόπαράρτημα .
Εκτιμώντας :
Αρθρο2 δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
μεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήν
όρυζαέχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3424/80(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό*τόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.92/81(5)·ότι,συνεπείαένόςΌπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν27ηΙανουα­
ρίου1981.
'Εφαρμόζεταιάπότήν22α'Ιανουαρίου1981.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςολατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26'Ιανουαρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.U.1979,σ.17,
(3)ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L358τής31.12.1980,σ.57.
(5)ΕΕάριθ.L13της15.1.1981,σ.28.(6)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,c?.65.
(')ΕΕάριθ.L273της29.9.1978,σ.1.

27.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L23/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής26ηςΙανουαρίου1981περίδιορθώσεωςτώνεισφορώνπούέφαρμόζο­
νταικατάτήνείσαγωγήτώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα
(ΕΝΜ/τόνο)
ΚλάσητοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΕΙσφορές
Τρίτεςχώρες
(πλήνACPήΡΤΟΜ)ACPήΡΤΟΜ
11.01zo 9,43 6,41
11.02AVI(2) 9,43 6,41
11.02EIIδ)1(2) 16,93 10,89
11.02ZVI(2) 9,43 6,41
11.08AII(2) 30,83 0,00
(2)Πρόςδιάκρισινμεταξύάφ'ένόςμέντώνπροϊόντωντώνκλάσεων11.01καί11.02,άφ'έτέρουδέέκείνων
τήςκλάσεως23.02A,ΟεωροΟνταιώςύπαγόμεναείςτάςκλάσεις11.01καί11.02τάπροϊόντατάόποια
£χουνσυγχρόνως :
—περιεκτικότητα είςάμυλον(ύπολογιζομένην κατάτήντροποποιημένην πολαρομετρικήν μέθοδον
EWERS)άνωτέραντοϋ45%(κατάβάρος)έπίτήςξηράςδλης.
—περιεκτικότητα είςτέφρας(κατάβάρος)έπίτήςξηράςύλης(άφαιρουμένωντώνένδεχομένωςπροστε­
θεισώνμεταλλικώνύλών),κατωτέρανήϊσηντοϋ1,6%γιάτήνδρυζαν,2,5%γιάτόνσΐτονκαίτήν
σίκαλιν,3%γιάτήνκριθήν,4%γιάτόφαγόπυροντόέδώδιμον,5%γιάτήνβρώμηνκαί2%γιάτά
λοιπάδημητριακά .
Τάφύτρασπερμάτωνδημητριακών ,έστωκαίάλευροποιημένα ,ύπάγονταιπάντωςείςτήνκλάσιν11.02.
24.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L21/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.180/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΙανουαρίου1981
περίκαΦορισμοΰτώνείσφορώνκατάτηνείσαγωγήζώντωνπροβατοειδώνκαίαίγοειδών
καθώςκαίπροβείουκαίαίγείουκρέατοςέκτόςτοδκατεψυγμένου
στιςτιμέςγιάτιςόποιεςήΕπιτροπήέλαβεγνώση,
όδηγεΐστήντροποποίησητώνείσφορώνσύμφωναμέτό
παράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι$.1837/80τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1980περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
στόντομέατοϋπροβείουκαίαίγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.
3446/80(2),καίίδίωςτόάρθρο11παράγραφος 1,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :
Οίεισφορέςκατάτήνείσαγωγήζώντωνπροβατοειδών
καίαίγοειδώνκαθώςκαίπροβείουκαίαίγείουκρέατος
έκτόςτοϋκατεψυγμένου ,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
ζώντωνπροβατοειδών καίαίγοειδώνκαθώςκαίπρο­
βείουκαίαίγείουκρέατος,έκτόςτοϋκατεψυγμένου ,
έχουνκαθοριστείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.
2736/80(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άρι$.3372/80(4)■
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώνπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2736/80,στάστοιχείακαίApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν2αΦεβρουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23'Ιανουαρίου1981.
ΓιάτήνΈηιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάρι3.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L359τής31.12.1980,σ.16.
(3)ΕΕάριθ.L283τής28.10.1980,σ.6.
(«)ΕΕάριθ.L355της30.12.1980,n.9

Αριθ.L21/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.1.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοίτήςΕπιτροπήςτής23ηςΙανουαρίου1981περίκαΦορισμοΟτώνείσφορώνκατάτήνείσα­
γωγήζώντωνπροβατοειδώνκαίαίγοειδών,καθώςκαίπροβείουκαίαίγείουκρέατοςχλήνκατεψυγμένου
(ΕΝΜ/100χγρ)
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΕβδομάδαάρι9.44άπό
2Εως8Φεβρουαρίου 1981'Εβδομάδαάριθ.45άπό
9έως15Φεβρουαρίου 1981Εβδομάδαάριθ.46άπό
16έως22Φεβρουαρίου 1981'Εβδομάδαάρι9.47
άπό23Φεβρουαρίου1980
έως1Μαρτίου1981
01.04B 44,885(') 45,355(') 46,107(') 47,094(0
02.01AIVa)1 95,5000 96,500(2) 98,100(2) 100,200(2)
2 66,850(2) 67,550(2) 68,670(2) 70,140(2)
3 105,050(2) 106,150(2) 107,910(2) 110,220(2)
4 124,150(2) 125,450(2) 127,530(2) 130,260(2)
5αα) 124,150(2) 125,450(2) 127,530(2) 130,260(2)
ββ) 173,810(2) 175,630(2) 178,542(2) 182,364(2)
02.06Γ11α)1 124,150 125,450 127,530 130,260
2 173,810 175,630 178,542 182,364
C)Ήείσφοράπούέφαρμόζεταιπεριορίζεταιστουςδρουςπούπροβλέπονταιστούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άρι3.2645/80τοΟΣυμβουλίου,
(ΕΟΚ)άρι3.3379/80,(ΕΟΚ)άριΟ.3380/80καί(ΕΟΚ)άριΟ.3349/80τήςΕπιτροπής .
(2)ΉείσφοράπούέφαρμόζεταιπεριορίζεταιστόποσόπούπροκύπτειείτεάπότήνπαγιοποίησηστόπλαίσιοτήςΓΣΔΕεϊτεάπότούς
όρουςπούπροβλέπονταιστίςσυμφωνίεςαύτοπεριορισμοΟ ,είτεάπότούςδρουςπούπροβλέπονταιστούςκανονισμούς(ΕΟΚ)άρι3.
3379/80,(ΕΟΚ)άριθ.3380/80,(ΕΟΚ)άριΟ.3349/80καί(ΕΟΚ)άριΟ.3495/80τήςΕπιτροπής
Άριθ.L25/12 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29..81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.211/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΙανουαρίου1981
περίδευτέραςτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1682/80«περίκαθορισμούτών
έξισωτικώνείσφορώνστόντομέατώνσπόρωνπρόςσπορά»
1665/72τηςΕπιτροπής(5),όδηγεΐστηντροποποίησητών
είσφορώναύτών ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣπόρωνπρόςΣπορά,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2358/71τοϋΣυμβουλίουτης
26ης'Οκτωβρίου1971περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσπόρωνπρόςσπορά('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλά­
δος(2),καίίδίωςτόάρθρο6παράγραφος 5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
'Εκτιμώντας :
Τοπαραρτηματοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.1682/80
Αντικαθίσταται άπότόπαράρτηματοΰπαρόντοςκανο­
νισμού.ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1682/80τήςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3301/80(4),έχεικαθορίσειτίςέξισωτικέςεισφορές
στόντομέατώνσπόρωνπρόςσποράγιάένανόρισμένο
τύπούβριδίουάραβοσίτουπροοριζόμενογιάσπορά·
ότιέκτοτεδιεπιστώθημίααισθητήμεταβολήτώντιμών
προσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»,ήόποία,κατάτό
άρθρο4παράγραφος 2τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτηήμέρα
πούάκολουθεΐέκείνητήςδημοσιεύσεώςτουστήνΕπί­
σημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Ιανουαρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L246τής5.11.1971,σ.1.0ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
OΕΕάριθ.L166τής1.7.1980,σ.43.
(4)ΕΕάριθ.L344τής19.12.1980,σ.24. (5)ΕΕάριθ.L175τής2.8.1972,σ,49.

29.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L25/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εξισωτικήείσφοραέφαρμοζόμενη στουβρίδιοάραβοσιτουπροοριζόμενογιάσπορά
(ΕΝΜ/ΙΟΟχνρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότης
εξισωτικής
εισφοράς(')Χώραπροελεύσεως
εισαγωγών
ex10.05Αραβόσιτος :
A.Ύβρίδιον,προοριζόμενον διάσποράν:
I.Ύβρίδιονδιπλούνκαίύβρίδιονtop
cross 2,4Ούγγαρία
3,6Αύστρία
4,1Γιουγκοσλαβία
5,6ΉνωμέναιΠολιτεΐαι
'Αμερικής
10,4Ρουμανία
14,7Καναδάς
14,7 "Αλλεςχώρες
11.Ύβρίδιοντριώνσειρών 21,3Ούγγαρία
23,7Ρουμανία
23,7 "Αλλεςχώρες(2)
III.Ύβρίδιοναπλούν 7,5Καναδάς
16,1Ούγγαρία
16,1 "Αλλεςχώρες(3)
C)Αύτηήέξισωτικήεισφοράδένδύναταινάυπερβαίνειτό4%τηςδασμολογητέας άξίας.
(2)Κατ'έξαίρεσητηςΑυστρίας,τουΚαναδά,τηςΓιουγκοσλαβίας καίτων'ΗνωμένωνΠολιτειών'Αμερι­
κής.
(3)Κατ'έξαίρεσητήςΑυστρίας,τηςΡουμανίας,της'Ισπανίας,τηςΓιουγκοσλαβίας καίτών'Ηνωμένων
ΠολιτειώνΑμερικής .
31.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L27/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.253/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ί|ςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμοϋτοΰποσοστοΟέπιστροφήςπούέφαρμόζεταιάπό1ηΦεβρουαρίου 1981στό
Ισοαμυλοσάκχαρο τόόποιοέξάγεταιύπόμορφήέμπορευμάτων πούδένάναφέρονταιστό
παράρτημαIIτήςσυνθήκης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1111/77τής17ηςΜαΐου
1977περίθεσπίσεωςκοινώνδιατάξεωνγιάτόίσοαμυλο­
σάκχαρο('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίίδίωςτό
άρθρο4παράγραφος 2τρίτοέδάφιοπρώτηπρότασηκαί
παράγραφος 5,ότισυμφωνάμετήνπαραγραφο 2τοϋίδιουαύτοϋ
άρθρου,γιάτόνκαθορισμότοϋποσοστοΟαύτοϋπρέπει
νάληφθοϋνύπόψηίδίως:
α)τόέπίπεδοτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατά
τήνέξαγωγήτώνμεταποιημένων γεωργικώνπροϊό­
ντωνπούάναφέρονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθή­
κηςκαίτώνόποιωνοισυνθήκεςπαρασκευήςείναι
παρεμφερείς ·
6)ήάναγκαιότητα νάέξασφαλισθοϋν ίσοιόροιάντα­
γωνισμοϋμεταξύτώνβιομηχανιώνπούχρησιμοποι­
οϋνκοινοτικάπροϊόντακαίαύτώνπούχρησιμοποι­
ούνπροϊόντατρίτωνχωρώνύπόκαθεστώςέμπορίου
ένεργητικήςτελειοποιήσεως ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΊσογλυκόζης ,Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1δτισύφωναμέτόάρθρο4τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1111/77,μπορείνάπροβλεφθείέπιστροφήκατάτήν
έξαγωγήτοϋίσοαμυλοσακχάρουύπό μορφήέμπορευμά­
τωνπούάναγράφονται στόπαράρτηματοϋκανονισμοϋ
αύτοϋ·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3035/80τοϋΣυμβουλίου
τής11ηςΝοεμβρίου1980περίθεσπίσεως,γιάόρισμένα
γεωργικάπροϊόντατάόποιαέξάγονταιύπόμορφήέμπο­
ρευμάτωνπούδένάναφέρονταιστόπαράρτημαIIτής
συνθήκης,τώνγενικώνκανόνωντώνσχετικώνμέτήν
παροχήτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτών
κριτηρίωνκαθορισμοϋτοϋποσοϋτους(3),έχειόρίσειδτι
συντρέχειλόγοςνάκαθορισθείποσοστόέπιστροφήςή
όποίαέφαρμόζεταιόταντόίσοαμυλοσάκχαρο τής
κλάσεως17.02ΔIτοϋκοινοϋδασμολογίουέξάγεταιύπό
μορφήέμπορευμάτων πούπεριλαμβάνονται στόπαράρ­
τηματοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1111/77·
δτισύμφωναμέτόάρθρο4παράγραφος 1πρώτοέδάφιο
τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.3035/80τόποσοστότής
έπιστροφήςπρέπεινάκαθορισθείγιάκάθεμήνα·Τόποσοστόέπιστροφήςπούέφαρμόζεταιάπό1η
Φεβρουαρίου 1981στόίσοαμυλοσάκχαρο τήςκλάσεως
17.02ΔIτοϋΚοινοϋΔασμολογίουτόόποιοέξάγεται
ύπόμορφήπροϊόντωνπούπεριλαμβάνονται στόπαράρ­
τηματοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1111/77,καθορίζεται
δπωςεμφαίνεταιστόπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΦεβρουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιανουαρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
Karl-HeinzNARJES
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L134της28.5.1977,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L323της24.11.1980,σ.27.

'Αριθ.L27/32 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.1.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοί·τήςΕπιτροπήςτής30ήςΙανουαρίου1981περικαθορισμούτήςεπιστροφήςπούέφαρμόζε­
ταιάπό1ηΦεβρουαρίου 1981στόΙσοαμυλοσάκχαρο τόόποιοέξάγεταιύπόμορφήέμπορευμάτων πούδεν
άναφέρονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
(σεΕΝM)
ΚλάσητοΟΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότηςεπιστροφής
γιά100χγρ
ξηρήςούσίας
17.02ΔI Ίσοαμυλοσάκχαρον 0
Άριθ.L27/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.1.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.264/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΙανουαρίου1981
περίτώνποσοτήτωνβοείουκρέατοςάνωτέραςποιότητος,νωποΰ,διατηρημένουδι'απλής
ψύξεωςήκατεψυγμένου ,πούδύνανταινάείσαχΦοδνύπόειδικούςόρουςγιάτόπρώτο
τρίμηνοτοδ1981
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.217/81τοϋΣυμβουλίουτης
20ής'Ιανουαρίου 1981περίανοίγματοςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως βοείουκρέατοςάνωτέρας
ποιότητος,νωποϋ,διατηρημένου δι'άπλήςψύξεωςή
κατεψυγμένου ,πούύπάγεταιστίςδιακρίσεις
02.01AIIα)καί02.01AIIβ)τοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,
καίίδίωςτόάρθρο2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Hποσοτηταβοείουκρέατοςπούάναφέρεταιστόάρθρο
1παράγραφος 1ύπόδ)τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.
263/81ήόποίαδύναταινάεισαχθείγιάτόπρώτο
τρίμηνοτοϋ1981καθορίζεταισέ3000τόνους. Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.263/81τήςΕπιτροπής(')
προβλέπειστόάρθρο7ότιοίποσότητεςκρέατος,πού
άναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόδ),οΐ
όποιεςδύνανταινάεισαχθούνστόπλαίσιοτοϋάνοίγμα­
τοςδασμολογικής ποσοστώσεωςκαθορίζονταιγιάκάθε
τρίμηνο ·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώςτουστηνΕπίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στις29Ιανουαρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')Βλέπεσ.52τήςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
4.2.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L32/1
(Πράξεις,γιάτήνισχύτώνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.284/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής20ήςΙανουαρίου1981
περίτοΰσυμψηφισμούτήςέλληνικήςσυνεισφοράςστάδημοσιονομικά βάρηπούπροκύπτουν
άπότόδημοσιονομικό μηχανισμόκαίτάσυμπληρωματικά μέτραύπέρτοΰΗνωμένου
Βασιλείου
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητοςκαίιδίωςτόάρθρο235,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής('),
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως(2),
τήγνώμητοΰ'ΕλεγκτικούΣυνεδρίου(3),HΕλληνικήΔημοκρατίαάπολαύειτώνάναγκαίων
ποσώνγιάτόσυμψηφισμότοΟσυμπληρωματικού δημο­
σιονομικούβάρουςπούτήνάφορακαίπούπροκύπτει
άπότίςπραγματοποιούμενες πρόςτόΗνωμένοΒασίλειο
πληρωμέςκατ'έκτέλεσητούπροϋπολογισμού γιάτό
οικονομικόέτος1981καίγιάλογαριασμότούοικονομι­
κούέτους1980έντόςτώνπλαισίωνέφαρμογήςτών
κανονισμών (ΕΟΚ)άριθ.2743/80καί(ΕΟΚ)άριθ.
2744/80. Εκτιμώντας :
"Αρθρο2
Οιόριζομενοιστόάρθρο1δημοσιονομικοί συμψηφι­
σμοίκαταβάλλονται έφ'όσονπραγματοποιηθούν οί
πληρωμές,κατ'έκτέλεσητοΰπροϋπολογισμού γιάτό
οικονομικόέτος1981καίγιάλογαριασμότοΰοίκονομι­
κοΰέτους1980,ύπέρτοΰ'ΗνωμένουΒασιλείουστάπλαί­
σιατήςέφαρμογήςτώνκανονισμών (ΕΟΚ)άριθ.
2743/80καί(ΕΟΚ)άριθ.2744/80.
Πρόςτόσκοπόαύτόή'Επιτροπήπροβαίνει,κατάτή
διάρκειατοΰπρώτουμηνόςμετάκάθετρίμηνοκαίστά
πλαίσιατήςέφαρμογήςτοΰπροϋπολογισμού γιάτό
οικονομικόέτος1981,στούςάναγκαίουςύπολογισμούς
γιάτόνκαθορισμότοϋύψουςτώνάποδόσεωνειςβάρος
τούπροϋπολογισμού ,τίςόποιεςκαίάπολαύειήΕλλη­
νικήΔημοκρατία ,έκτελεΐδέτίςάντίστοιχεςπληρωμές.δτιτόποσότώνσυμπληρωματικών μέτρωνύπέρτοΰ
ΗνωμένουΒασιλείου,πούθεσπίσθηκεμέτόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2744/80(4),ύπολογίσθηκεσύμφωναμέτόν
περιγραφόμενο τρόποστόπαράρτημαIIαύτούτοΰ
κανονισμούκαίλαμβανομένων ύπόψητώνποσώνπού
προκύπτουνάπότήνέφαρμογήτοΰδημοσιονομικού
μηχανισμού,όπωςπροσαρμόσθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2743/80(5)·ότιοίάναλογοΰσεςπιστώσεις
έγγράφονταιστόνπροϋπολογισμό τοϋοικονομικού
έτουςπούάκολουθεΐτόέτοςστόόποιοάναφέρονται ·.
δτιτάμέτραύπέρτοϋ'ΗνωμένουΒασιλείουγιάτόέτος
1980άφοροΟνμίαπερίοδοπρογενέστερητήςπροσχωρή­
σεωςτήςΈλληνικήςΔημοκρατίας ·δτιπρέπεισυνεπώς
νάτύχειή'ΕλληνικήΔημοκρατίαδημοσιονομικού
συμψηφισμού γιάτάποσάπούάντιστοιχοΰν στήν
αύξηση,κατάτήδιάρκειατοΰοικονομικούέτους1981,
τώνδημοσιονομικών βαρώνπούπροκύπτουνάπότή
χρηματοδότηση τώνμέτρωνύπέρτοΰ'ΗνωμένουΒασι­
λείουγιάτόέτος1980,Αρθρο3
Oπάρωνκανονισμόςτίθεταισέίσχύτήν1η'Ιανουαρίου
1981.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς20'Ιανουαρίου1981.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
Ch.A.vanderKLAAUW
(')EEάρι9.C311τής29.11.1980,σ.6.
(2)ΕΕάρι3.C346τής31.12.1980,σ.29.
(3)Γνώμηδιατυπωθείσα στίς9.12.1980(μήδημοσιευθείσα
άκόμηστήνΕπίσημη'Εφημερίδα).
(<)ΕΕάρι3.L284τής29.10.1980,σ.4.
(5)ΕΕάριθ.L284τής29.10.1980.σ.1.