Αριθ.L206/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.7.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2234/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουλίου1987
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατουκρέατοςπουλερι­
κών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1475/86(2),και
ιδίφςτοάρθρο3καιτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςγιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75πρέπεινακαθορίζονταιεκτων
προτέρωνγιακάθετρίμηνο ■ότι,εφόσονοιεισφορέςκαθο­
ρίστηκαντελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1162/87(3),γιατηνπερίοδομέχριτις31Ιουλίου1987,
πρέπεινακαθορισθούνεκνέουγιατηνπερίοδοαπότην1η
Αυγούστουμέχριτις31Οκτωβρίου1987■
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιγιαταεσφαγμέναπουλε­
ρικάαποτελείταιαπόδύοστοιχεία·
ότιτοπρώτοστοιχείοπρέπειναείναιίσομετηδιαφορά
μεταξύτωντιμώνεντόςτηςΚοινότηταςαφενός,καιτων
τιμώνστηδιεθνήαγορά,αφετέρου,τηςποσότηταςτων
κτηνοτροφικών σιτηρώνπουκαθορίζεταιστοπαράρτημαI
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2778/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκανόνωνγια
τονυπολογισμότηςεισφοράςκαιτηςτιμήςανασχέσεωςπου
εφαρμόζονταιστοντομέατουκρέατοςπουλερικών(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1475/86·
ότιητιμήτηςποσότηταςκτηνοτροφικών σιτηρώνεντόςτης
Κοινότηταςπρέπεινακαθορισθείσύμφωναμετιςδιατάξεις
τουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2778/75·ότιη
τιμήτηςίδιαςποσότηταςστηδιεθνήαγοράπρέπεινακαθο­
ριστείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3τουίδιου
κανονισμού ·
ότιτοάρθρο3προβλέπειότιητιμήόλωντωνσιτηρώνστη
διεθνήαγοράείναιίσημετοναριθμητικόμέσοόροτων
τιμώνcifπουκαθορίσθηκαν γιατασιτηράαυτάγιατην
περίοδοπέντεμηνώνπουπροηγείταικατάέναμήνατου
τριμήνουγιατοοποίουπολογίζεταιτοενλόγωστοιχείο ·
ότιηπερίοδοςαυτήείναιαυτήπουαρχίζειτην1ηΦεβρουα­
ρίουκαιφτάνειμέχριτις30Ιουνίου1987·ότιτοδεύτεροστοιχείοπρέπειναείναιίσομετο7%του
μέσουόρουτωντιμώνανασχέσεωςπουισχύουνγιατα
τέσσερατρίμηναπουπροηγούνταιτης1ηςΜαΐουκάθε
έτους·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστουςνεοσσούςπρέπεινα
υπολογίζεταιμετηνίδιαμέθοδοπουυπολογίζεταικαιη
εισφοράπουεφαμρόζεταισταεσφαγμέναπουλερικά ■ότι,
ωστόσο,ηποσότητακτηνοτροφικών σιτηρώνπουλαμβάνε­
ταιυπόψηπρέπειναείναιαυτήπουκαθορίζεταιστοπαράρ­
τημα"Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2778/75·ότιτο
δεύτεροστοιχείοπρέπειναείναιίσομετο7%τουμέσου
όρουτωντιμώνανασχέσεωςπουεφαρμόζεταιστουςνεοσ­
σούς·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος2στοιχείοδ)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75πρέπειναεξάγεταιαπότην
εισφοράτωνεσφαγμένωνπουλερικώνσυναρτήσειτων
συντελεστώνπουκαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3011/79τηςΕπιτροπήςτης20ήςΔεκεμ­
βρίου1979περίκαθορισμούτωνσυντελεστώνγιανα
υπολογισθούνοιεισφορέςγιαταπαράγωγαπροϊόνταστον
τομέατουκρέατοςπουλερικώνκαικαταργήσεωςτουκανο­
νισμούαριθ.199/67/EOK(5),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1507/82(6)·
ότι,γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηνκλάση02.03και
στιςδιακρίσεις15.01Βκαι16.02ΒIτουκοινούδασμολο­
γίου,γιαταοποίατοποσοστότουδασμούπραγματοποιή­
θηκεστοπλαίσιοτηςΓενικήςΣυμφωνίαςΔασμώνκαι
Εμπορίου(GΑΤΤ),οιεισφορέςπρέπειναπεριοριστούνστο
ποσόπουπροκύπτειαπόαυτήτηνπαγιοποίηση ·
ότι,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75,οιτιμές
ανασχέσεωςπρέπεινακαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγια
κάθετρίμηνο·ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαθορίστη­
καντελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1162/87για
τηνπερίοδομέχρι31Ιουλίου1987,πρέπεινακαθορισθούν
εκνέουγιατηνπερίοδοαπότην1ηΑυγούστουμέχριτις31
Οκτωβρίου1987·
ότιητιμήανασχέσεωςγιαταεσφαγμέναπουλερικάαποτε­
λείταιαπόδύοποσά·
ότιτοπρώτοποσόπρέπειναείναιίσομετηντιμήστη
διεθνήαγοράτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
πουκαθορίζεταιστοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2778/75·
'ότιητιμήτηςποσότηταςαυτήςτωνσιτηρώνπρέπεινα
καθορισθείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου4παρά­
γραφοι2και3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2778/75·
ότιτοάρθρο4προβλέπειότιητιμήόλωντωνσιτηρώνστη
διεθνήαγοράείναιίσημετονμέσοαριθμητικόόροτων
τιμώνcifπουκαθορίστηκανγιαταενλόγωσιτηράγιατην
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
(2)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.39.
(3)ΕΕαριθ.L112της29.4.1987,σ.20.
(4)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.84.(5)ΕΕαριθ.L337της29.12.1979,σ.65.
(6)ΕΕαριθ.L168της15.6.1962,σ.5.

28.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ..L206/21
περίοδοπέντεμηνώνπουπροηγείταικατάέναμηνατου
τριμήνουγιατοοποίουπολογίζεταιτοενλόγωστοιχείο·
ότιηπερίοδοςαυτήείναιηπερίοδοςαπότην1ηΦεβρουα­
ρίουμέχριτις30Ιουνίου1987*
ότιτοδεύτεροποσό,πουεκφράζειτιςυπόλοιπεςεπισιτι­
στικέςδαπάνες,καθώςκαιταγενικάέξοδαπαραγωγήςκαι
εμπορίαςκαθορίζεταιστοπαράρτημαIIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2778/75·
ότιητιμήανασχέσεωςγιατουςνεοσσούςπρέπειναυπολο­
γίζεταιβάσειτηςίδιαςμεθόδουπουχρησιμοποιείται για
τονυπολογισμότηςτιμήςανασχέσεωςτωνεσφαγμένων
πουλερικών ·ότι,ωστόσο,ητιμήτηςποσότηταςτωνκτηνο­
τροφικώνσιτηρώνπρέπειναείναιητιμήτηςποσότητας
πουκαθορίζεταιστοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2778/75·ότιτοκατ'αποκοπή .ποσόπρέπειναείναι
αυτόπουκαθορίζεταιστοίδιοπαράρτημα·
ότιοιτιμέςανασχέσεωςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος2στοιχείοδ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2777/75πρέπειναεξάγονταιαπότηντιμή
ανασχέσεωςτωνπουλερικώνσυναρτήσειτωνσυντελεστών
πουκαθορίζονταιγιαταπροϊόντααυτά,δυνάμειτου
άρθρου5παράγραφος 3αυτούτουκανονισμού ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.631/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατηνεφαρμογήεισφορώνκατά
τηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατουκρέατοςπουλε­
ρικών,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καιγιατηντροποποίηση
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.177/86(')ανέστειλατηνεφαρ­
μογήεισφορώνκατάτιςεισαγωγέςπροϊόντωντουτομέα
τουκρέατοςπουλερικώνπροελεύσεωςΠορτογαλίας ,λόγωτηςελάχιστηςδιαφοράςτιμήςπουεφαρμόζεταιστηνΚοινό­
τητα,αφενός,καιστηνΠορτογαλία,αφετέρου ·ότιαυτήη
κατάστασηεξακολουθείναπαρατηρείται ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιεισφορέςπουπροβλέπονταιστοάρθρο3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75καιοιτιμέςανασχέσεωςπου
προβλέπονταιστοάρθρο7τουαυτούκανονισμού,γιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1του
ιδίουκανονισμού ,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Ωστόσο,γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηνκλάση
02.03καιτιςδιακρίσεις15.01Βκαι16.02ΒIτουκοινού
δασμολογίου ,γιαταοποίατοποσοστότουδασμούπαγιο­
ποιήθηκεστοπλαίσιοτηςGATT,οιεισφορέςπεριορίζονται
σταποσάπουπροκύπτουναπόαυτήτηνπαγιοποίηση .
3.Ηεφαρμογήτωνεισφορώνπουαναφέρονταιστο
παράρτημααναστέλλεταιγιατιςεισαγωγέςτωνπροϊόντων
πουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,προέλευσηςΠορτογα­
λίας.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιουλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L60της1.3.1986,σ.11.

Αριθ.L206/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.7.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουλίου1987περικαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
εισφορώνστοντομέατουκρέατοςπουλερικών
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤιμή
ανασχέσεωςΠοσό
εισφορών
1 2 3 4
ΕCU/100άδαΕCU/100άδα
01.05 Πουλερικάορνιθώνοςζώντα:
Α.Βάρους,έκαστον,μηυπερβαίνοντος τα185§,ονομαζόμενα «νεοσσοί»:
I.Ινδιάνωνήχηνών 97,73 23,50
II.Έτερα 21,89 7,53
IIECU/1001C£ECU/100%
Β.Λοιπά:
I.Αλέκτορες,όρνιθεςκαιορνίθια 75,63 31,23
I II.Νήσσαι 84,60 48,77
III.Χήνες 110,50 48,06
IV.Ινδιάνοι 100,86 35,70
V.Μελεαγρίδες 116,32 50,35
02.02 Πουλερικάορνιθώνοςεσφαγμένακαιπαραπροϊόντα αυτών,βρώσιμα(εξαιρέσειτων
συκωτιών),νωπά,διατετηρημένα δι'απλήςψύξεωςήκατεψυγμένα :
Α.Πουλερικάμητεμαχισμένα :
I.Αλέκτορες,όρνιθεςκαιορνίθια:
α)Παρουσιαζόμενα αποπτερωμένα ,απεντερωμένα ,μετάτηςκεφαλήςκαιτων
ποδών,αποκαλούμενα «ορνίθια83%» 95,02 39,24
6)Παρουσιαζόμενα αποπτερωμένα ,κενά,άνευτηςκεφαλήςκαιτωνποδών
αλλάμετάτηςκαρδίας,τουσυκωτιούκαιτουστομάχου,αποκαλούμενα
«ορνίθια70%» 108,04 44,61
γ)Παρουσιαζόμενα αποπτερωμένα ,άνευτηςκεφαλήςκαιτωνποδώνκαιάνευ
τηςκαρδίας,τουσυκωτιούκαιτουστομάχου,αποκαλούμενα «ορνίθια65%»117,72 48,61
l II.Νήσσαι: II
- α)Παρουσιαζόμεναι αποπτερωμέναι ,αφαιματωμέναι ,ουχίκεναίήάνευεντέ­
ρων,μετάτηςκεφαλήςκαιτωνποδών,αποκαλούμεναι «νήσσαι85%»99,53 57,38
6)Παρουσιαζόμεναι αποπτερωμέναι ,κεναί,άνευτηςκεφαλήςκαιτωνποδών,
μετάτηςκαρδίας,τουστομάχουκαιτουσυκωτιού,αποκαλούμεναι «νήσσαι
70%» 120,86 69,67
γ)Παρουσιαζόμεναι αποπτερωμέναι ,κεναί,άνευτηςκεφαλήςκαιτωνποδών
καιάνευτηςκαρδίαςτουσυκωτιούκαιτουστομάχου,αποκαλούμεναι «νήσ­
σαι63%» 134,28 77,42'
1 III.Χήνες:
α)Παρουσιαζόμεναι αποπτερωμέναι ,αφαιματωμέναι ,ουχίκεναί,μετάτης
κεφαλήςκαιτωνποδών,αποκαλούμεναι «χήνες82%» 157,85 68,65
6)Παρουσιαζόμεναι αποπτερωμέναι ,κεναί,άνευτηςκεφαλήςκαιτωνποδών,
μετάήάνευτηςκαρδίαςκαιτουστομάχου,αποκαλούμεναι «χήνες75%»148,40 73,38
IV.Ινδιάνοι :\
\ α)Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμένοι ,κενοί,άνευτηςκεφαλήςκαιτωνποδών,
μετάτουλαιμού,τηςκαρδίας,τουσυκωτιούκαιτουστομάχου,αποκαλούμε­
νοι«ινδιάνοι80%» 144,09 51,00
6)Παρουσιαζόμενοι αποπτερωμένοι ,κενοί,άνευτηςκεφαλήςκαιτουλαιμού,
άνευτωνποδών,τηςκαρδίαςτουσυκωτιούκαιτουστομάχου,αποκαλούμε­
νοι«ινδιάνοι73%» 157,94 55,90
V.Μελεαγρίδες 166,17 71,93

28.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L206/23
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤιμή
ανασχέσεωςΠοσό
εισφορών
1 2 3 4
\lECU/100ΐC£ECU/100
02.02
(συνέχεια)Β.Μέρηπουλερικών(έτερατωνπαραπροϊόντων ):
I.Αποστεωμένα :■
I α)Χηνών ι 311,64 154,10
l 6)Ινδιάνων 302,59 107,10
γ)Ετέρωνπουλερικών 276,55 130,35
II.Μηαποστεωμένα :
I α)Ημίσηκαιτέταρτα: \
1.Αλεκτόρων,ορνίθωνκαιορνιθίων 129,49 53,47
\ 2.Νησσών 147,71 85,16
ν3.Χηνών 163,24 80,72
4.Ινδιάνων 173,73 61,49
5.Μελεαγρίδων 182,79 79,12
6)Πτέρυγεςολόκληροι,έστωκαιάνευτωνάκρων 89,38'40,38
γ)Ράχειςλαιμοί,ράχειςμετάλαιμών,ουραί,άκραπτερύγων 61,88 27,95
δ)Στήθηκαιτεμάχιαστηθών:
1.Χηνών 222,60 110,07
I2.Ινδιάνων 230,54 81,60
3.Ετέρωνπουλερικών 178,27 73,61
I ε)Μηροίκαιτεμάχιαμηρών: \
1.Χηνών 215,18 106,40
2.Ινδιάνων: li
αα)Κάλαμοικαιτεμάχιακαλάμων 108,07 38,25
66)Έτερα 194,52 68,85
3.Ετέρωνπουλερικών 167,46 69,15
ζ)Μέρηχηνόςκαινήσσηςυπότηνονομασίαν«paletotsά'οίε»ή«paletotsde
C3Π3Γ<1»(') 188,48 100,14
η)Λοιπά 275,02 124,24
IΓ.Παραπροϊόντα 61,88 27,95
02.03 Συκώτιαπουλερικώνορνιθώνοςνωπά,διατετηρημένα δι'απλήςψύξεωςκατεψυγμένα ,
ηλατισμέναήενάλμη:
I Α.Συκώτιαχηνόςήνήσσης 1578,50 686,50
Β.Λοιπά 158,14.71,44
02.05 Λαρδίον,εξαιρέσειτουλαρδίουτουπεριλαμβάνοντος κρεάτιναμέρη,χοίρειονλίπος
(ξύγκι)καιλίποςπουλερικώνμηλαμβανόμεναδιάπιέσεωςήτήξεως,ουδέτηβοηθείςι
διαλυτών,νωπά,διατετηρημένα δι'απλήςψύξεωςκατεψυγμένα ,ηλατισμέναήενάλμη,
απεξηραμμένα ήκαπνιστά :
Γ.Λίποςπουλερικών 137,51 62,12
15.01 Λίποςχοίρειον,υπότηνονομασίαν«S3ίη<JθUχ»,έτεραχοίρειαλίπηκαιλίπηπουλερι­
κών,λαμβανόμεναδιάπιέσεωςτήξεωςήτηβοηθείψδιαλυτών:
Β.Λίπηπουλερικών 165,01 74,54

Αριθ.L206/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.7.87
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤιμή
ανασχέσεωςΠοσό
εισφορών
1 2 3 4
IECU/100ECU/1001ίS
16.02 Έτεραπαρασκευάσματα καικονσέρβαικρεάτωνήπαραπροϊόντων σφαγίων:
Β.Λοιπά:
I.Πουλερικών :
α)Περιέχοντακατάβάρος57%ήπερισσότερονκρέαςπουλερικών(2):
1.Περιέχοντακρέαςήπαραπροϊόντασφαγίων,μηεψημένα·Μίγματακρέα­
τοςήπαραπροϊόντων σφαγίωνεψημένωνκαικρέατοςήπαραπροϊόντων μη
εψημένων :
\ αα)Περιέχοντααποκλειστικώς κρέαςινδιάνων 288,18 102,00
66)Έτερα 271,74 129,80
2.Λοιπά 302,52 136,66
6)Περιέχοντακατάβάροςαπό25%συμπεριλαμβανομένου μέχρι57%μησυμπε­
ριλαμβανομένου κρέαςπουλερικών(2) 165,01 74,54
γ)Έτερα 96,26 43,48
(')Ταπροϊόνταπουαποτελούνταιαπόχήνεςήνήσσεςπαρουσιαζόμενες αποπτερωμένες καιεντελώςαπεντοσθιωμένες ,χωρίςκεφάλικαι
πόδια,καιτωνοποίωνταοστά(ακρόστερνον,πλευρέςσπονδυλικήστήληκαιιερόνοστούν)έχουναφαιρεθεί,αλλάπαραμένουντα
οστάτωνβραχιόνων,κατάτηνέννοιατηςδιακρίσεως02.02ΒIIζ),θεωρούνταιωςμέρηταοποίααποκαλούνται «paletotsd'oie»ή
«paletotsdeC3Π3Γ<3».
(2)Διάτονπροσδιορισμόν τηςποσοστιαίαςαναλογίαςτουκρέατοςτωνπουλερικών,δενλαμβάνεταιυπ'όψιντοβάροςτωνοστών.