ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 15. 1. 1999 L9/6
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 86/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 14gr Iamouaqou 1999
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 15 Iamouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 14 Iamouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15. 7. 1998, s. 4.
(3)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(4)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 15. 1. 1999 L9/7
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 14gr Iamouaqou 1999, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm
jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEUR/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 052 87,2
204 66,9
999 77,0
0707 00 05 053 102,9
999 102,9
0709 10 00 220 68,8
999 68,8
0709 90 70 052 133,1
204 155,7
999 144,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 43,1
204 37,0
212 46,1
220 37,0
624 52,2
999 43,1
0805 20 10 052 38,6
204 64,9
999 51,8
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 61,0
464 90,0
624 86,0
999 79,0
0805 30 10 052 57,2
600 63,6
999 60,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 59,6
060 44,7
400 78,2
404 81,5
720 90,6
728 97,1
999 75,3
0808 20 50 052 137,9
064 62,3
400 88,1
720 63,0
999 87,8
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 1. 1999 L7/14
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 76/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 12gr Iamouaqou 1999
cia tgm jdosg pistopoigtijm enacycr tou sustlator A1 stom tola tym
opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2190/96 tgr Epitqopr, tgr 14gr
Moelbqou 1996, cia tir keptolqeier evaqlocr tou jamo-mislo (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulboukou swetij le tirepistqovr jat tgm enacyc stom tola tym opyqojgpeu-tijm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomi-
sl (EJ) aqih. 1287/98 (2), jai idyr to qhqo 2 paqcqa-
vor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 2776/98 tgr Epitqopr (
3),
jahqise tir postgter cia tir opoer dmatai ma ejddo-mtai pistopoigtij enacycr tou sustlator A1, ejtrap ejema pou fgtomtai sto pkasio tgr episitistijrboheiar·
ti to qhqo 2 tou jamomislo (EJ) aqih. 2190/96 jah-
qise tour qour le tour opoour dmatai ma kgvhom aptgm Epitqop idiateqa ltqa le sjop ma apoveuwhe gupqbasg tym posottym cia tir opoer lpoqom ma ejddo-mtai pistopoigtij tou sustlator A1·
ti, kalbamolmym upxg tym stoiweym pou diahtei
sleqa g Epitqop, ha pqojxoum upeqbseir tymposottym cia ta lka, leiylmym jai pqosaunglmymjat tir postgter pou amavqomtai sto qhqo 2 paqcqa-
vor 3 tou jamomislo (EJ) aqih. 2190/96, em ejdohomwyqr peqioqisl pistopoigtij tou sustlator A1 poufgtomtai ap tir 8 Iamouaqou 1999· ti pqpei, epolmyr,ma jahoqishe, ci’ aut to pqom, ma posost jdosgrtym posottym pou fgthgjam stir 8 Iamouaqou 1999 jaima apoqqivhom oi aitseir pistopoigtijm tou sustla-tor A1 pou jatathemtai aqcteqa jat tg diqjeia tgrdiar peqidou aitseym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Ta pistopoigtij enacycr tou sustlator A1 cia ta
lka, cia ta opoa g atgsg jatathgje stir 8 Iamouaqou1999 sto pkasio tou qhqou 1 tou jamomislo (EJ) aqih.2776/98, ejddomtai lwqi amyttou oqou 76,7 % tymfgtolemym posottym.
Ci’ aut to pqom apoqqptomtai oi aitseir pistopoig-
tijm tou sustlator A1 pou jatathemtai let tir 8Iamouaqou 1999 jai pqim ap tir 10 Laqtou 1999.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 13 Iamouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 12 Iamouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L292 tgr 15. 11. 1996, s. 12.
(2)E E L178 tgr 23. 6. 1998, s. 11.
(3)E E L346 tgr 22. 12. 1998, s. 44.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 8. 1. 1999 L4/23
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 23/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 7gr Iamouaqou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr leysgr tym daslm jat tgm eisacyc aqabostou sto
pkasio tou diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2849/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epi-tqopr (
2), jai idyr to qhqo 12 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti wei pqojgquwhe diacymislr cia tg lcistg leysg
tou daslo jat tgm eisacyc aqabostou stgm Ispamale tom jamomisl (EJ) aqih. 2849/98 tgr Epitqopr (
3)·
ti, jat’ evaqloc tou qhqou 5 tou jamomislo (EJ)
aqih. 1839/95 tgr Epitqopr (4), pyr tqopopoihgje ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1963/95 (5), g Epitqop dmatai,
slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai sto qhqo 23tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apovassei tomjahoqisl liar lcistgr leysgr tou daslo jat tgmeisacyc· ti cia tom jahoqisl aut pqpei juqyr makgvhom upxg ta jqitqia pou pqobkpomtai sta qhqa 6jai 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1839/95· ti o diacymi-slr ha jatajuqyhe stour emdiaveqolmour pou sullet-woum, tym opoym oi pqosvoqr amtapojqmomtai sto ep-pedo tgr lcistgr leysgr tou daslo jat tgm eisacyc
 emai lijqteqer auto tou epipdou·
ti g evaqloc tym jqitgqym pou pqobkpomtai amytqy
stg sgleqim jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo,odgce stom jahoqisl tgr lcistgr leysgr tou daslojat tgm eisacyc sto pos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti g epitqop diaweqisgr sitgqm dem diatpyse cmlg
stgm pqohesla pou qise o pqedqr tgr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.2849/98 ap tgm 1g yr tir 7 Iamouaqou 1999, g lcistgleysg tou daslo jat tgm eisacyc aqabostou jahoq-fetai se 73,34 EUR am tmo cia lcistg sumokij
postgta 204 500 tmym.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 8 Iamouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 7 Iamouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L358 tgr 31. 12. 1998, s. 43.
(4)E E L177 tgr 28. 7. 1995, s. 4.
(5)E E L189 tgr 10. 8. 1995, s. 22.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 337 της 30ής Δεκεμβρίου 1999)

Σελίδα 27, παράρτημα IV σημείο 1 πίνακας 1 στήλη EUR, έναντι της κατηγορίας "300 < 500":

αντί:

2000/GT + 382000

διάβαζε:

2200/GT + 382000.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2785/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για τη συνολική ή μερική προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα αλιείας (2000)

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 336 της 29ης Δεκεμβρίου 1999)

Σελίδα 2, παράρτημα, δεύτερη στήλη, έναντι του 0002, δεύτερος κωδικός συνδυασμένης ονοματολογίας και Taric (οξύρρυγχοι):

αντί: >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>,

διάβάζε: >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1537/1999 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 1999, σχετικά με την παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 όσον αφορά την έννοια των "προϊόντων καταγωγής" που ορίζεται στο πλαίσιο του συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση του Λάος όσον αφορά ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εξάγονται από τη χώρα αυτή προς την Κοινότητα

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 178 της 14ης Ιουλίου 1999)

Σελίδα 29, αύξων αριθμός 09.8013 (κατηγορία 18), τρίτη στήλη, τελευταία γραμμή:

διαγράφεται ο κωδικός "6212 10 90"

Σελίδα 32, αύξων αριθμός 09.8035 (κατηγορία 161), τρίτη στήλη:

αντί: "6210 59 90

6210 69 90",

διάβαζε: "6204 59 90

6204 69 90".

αύξων αριθμός 09.8035 (κατηγορία 161), πέμπτη στήλη, (ποσότητα):

αντί: "9,1 τόνοι",

διάβαζε: "91 τόνοι".

αύξων αριθμός 09.8037 (κατηγορία 40), τρίτη στήλη, τελευταία γραμμή:

αντί: "ex 6303 99 00",

διάβαζε: "ex 6304 99 00".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 502/1999 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 1999, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 για τον καθορισμό δατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα.

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 65 της 12ης Μαρτίου 1999)

Σελίδα 28, παράρτημα ΙΙΙ:

αντί: "Παράρτημα 38/Α",

διάβαζε: "Παράρτημα 37/Γ".
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2825/98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για απαλλαγή από τον δασμό του κοινού δασμολογίου που εφαρμόζεται στις εισαγωγές στην Κοινότητα παρασκευασμάτων και κονσερβών σαρδέλας καταγωγής Μαρόκου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το πρωτόκολλο αριθ. 2 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου αφετέρου, που υπεγράφη στις 26 Φεβρουαρίου 1996, προβλέπει ότι από την 1η Ιανουαρίου 1999, τα παρασκευάσματα και οι κονσέρβες σαρδέλας που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1604 13 11, 1604 13 19 και ex 1604 20 50 καταγωγής Μαρόκου, θα εισάγονται στην Κοινότητα χωρίς δασμούς,

ότι, εν αναμονή της σύναψης και της ενάρξεως ισχύος της παρούσας συμφωνίας, είναι σκόπιμο να καθιερώσει η Κοινότητα αυτό το καθεστώς με αυτόνομα μέτρα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι εισαγωγές στην Κοινότητα παρασκευασμάτων και κονσερβών σαρδέλας των κωδικών ΣΟ 1604 13 11, 1604 13 19 και ex 1604 20 50 καταγωγής Μαρόκου, εισάγονται στην Κοινότητα χωρίς δασμούς.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1999 και μέχρι την έναρξη ισχύος της ευρωμεσογειακής συμφωνίας με το Μαρόκο.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. EINEM
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2513/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Νοεμβρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 όσον αφορά τη θέσπιση ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου σχετικά με τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς και των προς λήψη μέτρων σε περίπτωση διαταραχής, στον τομέα των σιτηρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 11,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2094/98 (4), για τον υπολογισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων είναι απαραίτητο να είναι γνωστοί οι συντελεστές μεταποίησης που εφαρμόζονται 7 ότι οι συντελεστές αυτοί αποτελούν πράγματι στοιχεία τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού 7 ότι λαμβάνοντας υπόψη την τεχνική εξέλιξη στον τομέα, τα προβλεπόμενα στοιχεία για την μη καβουρντισμένη βύνη και για την καβουρντισμένη βύνη απαιτούν προσαρμογή 7 ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2094/98 έχει ενημερώσει τους συντελεστές αυτούς 7

ότι οι νέοι συντελεστές εφαρμόζονται από την 1η Σεπτεμβρίου 1998 7 ότι, ωστόσο, για τα πιστοποιητικά κατά την εξαγωγή βύνης, τα οποία εκτελέσθηκαν στη διάρκεια του Σεπτεμβρίου, οι συντελεστές, οι οποίοι ίσχυαν πριν την προβλεπόμενη τροποποίηση του κανονισμού αυτού, εξακολουθούν να ισχύουν για τον υπολογισμό της μηνιαίας προσαύξησης 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αριθμοί «1 300» και «1 520» οι οποίοι αναφέρονται στην τελευταία στήλη του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 για την μη καβουρντισμένη βύνη των κωδικών ΣΟ 1107 10 19 και ΣΟ 1107 10 99 και για την καβουρντισμένη βύνη του κωδικού ΣΟ 1107 20 00 αντικαθίστανται, αντιστοίχως, από τους αριθμούς «1 270» και «1 490».

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2094/98 καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1998.

Ωστόσο, για τα πιστοποιητικά εξαγωγής τα οποία εξετελέστηκαν μεταξύ 1ης και 30 Σεπτεμβρίου 1998, το ποσόν της μηνιαίας προσαύξησης υπολογίζεται με βάση τους συντελεστές μεταποίησης που ίσχυαν πριν την 1η Σεπτεμβρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21.

(2) ΕΕ L 126 της 24. 5. 1996, σ. 37.

(3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7.

(4) ΕΕ L 266 της 1. 10. 1998, σ. 61.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2828/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1998 σχετικά με τη διακοπή της αλιείας της σαρδελόρεγγας από σκάφη με σημαία της Φινλανδίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2635/97 (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/98 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1997, περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) για το 1998, καθώς και ορισμένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2386/98 (4), προβλέπει τις ποσοστώσεις σαρδελόρεγγας για το 1998 7

ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί η συμμόρφωση προς τις διατάξεις σχετικά με τους ποσοτικούς περιορισμούς για τα αλιεύματα των αποθεμάτων που υπόκεινται σε ποσοστώσεις, είναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ημερομηνία μέχρι την οποία τα αλιεύματα τα οποία αλιεύονται από σκάφη που φέρουν τη σημαία ενός κράτους μέλους, θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που έχουν χορηγηθεί 7

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα σαρδελόρεγγας στα ύδατα των υποδιαιρέσεων CIEM III b, c, d (ζώνη ΕΚ) από σκάφη με σημαία της Φινλανδίας ή νηολογημένα στη Φινλανδία εξάντλησαν το όριο των ποσοστώσεων για το 1998 7 ότι η Φινλανδία απαγόρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού από τις 13 Νοεμβρίου 1998 7 ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να τηρηθεί η ημερομηνία αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα αλιεύματα σαρδελόρεγγας στα ύδατα των υποδιαιρέσεων CIEM III b, c, d (ζώνη ΕΚ) από σκάφη με σημαία της Φινλανδίας ή νηολογημένα στη Φινλανδία θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί στη Φινλανδία για το 1998.

Απαγορεύεται η αλιεία σαρδελόρεγγας στα ύδατα των υποδιαιρέσεων CIEM III b, c, d (ζώνη ΕΚ) από σκάφη με σημαία της Φινλανδίας ή νηολογημένα στη Φινλανδία, καθώς επίσης και η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που αλιεύθηκε από τα προαναφερθέντα σκάφη, μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 13 Νοεμβρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Emma BONINO

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 356 της 31. 12. 1997, σ. 14.

(3) ΕΕ L 12 της 19. 1. 1998, σ. 1.

(4) ΕΕ L 297 της 6. 11. 1998, σ. 2.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2791/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για τον καθορισμό του κατ' αποκοπή ποσού της πριμοδότησης για ορισμένα προϊόντα αλιείας κατά την περίοδο εμπορίας 1999 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4176/88 της Επιτροπής, της 28ης Δεκεμβρίου 1988, περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με τη χορήγηση κατ' αποκοπή ενίσχυσης για ορισμένα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3516/93 (2), και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας:

ότι η κατ' αποκοπή πριμοδότηση πρέπει να προτρέψει τις οργανώσεις παραγωγών να αποφύγουν την καταστροφή των προϊόντων που αποσύρονται από την αγορά 7

ότι το ποσό της πριμοδότησης πρέπει να καθοριστεί κατά τρόπο ώστε να ληφθεί υπόψη η αλληλοεξάρτηση των σχετικών αγορών και η ανάγκη αποφυγής στρεβλώσεων του ανταγωνισμού 7

ότι το ποσό της πριμοδότησης δεν μπορεί να υπερβεί το ποσό των τεχνικών και οικονομικών εξόδων μεταποιήσεως ή αποθεματοποιήσεως που πραγματοποιούνται κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας αλιείας, εκτός από τα πλέον υψηλά έξοδα 7

ότι, βάσει των στοιχείων σχετικά με τα τεχνικά και οικονομικά έξοδα σχετικά με τις εν λόγω εργασίες που πραγματοποιούνται στην Κοινότητα, πρέπει να καθοριστεί, για την περίοδο εμπορίας αλιείας 1999 το ποσό της πριμοδότησης όπως ορίζεται κατωτέρω 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των προϊόντων αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1999, το κατ' αποκοπή ποσό της πριμοδότησης των προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου (3) καθορίζεται ως εξής:

α) κατάψυξη και αποθεματοποίηση ολόκληρων προϊόντων, εκσπλαχνισμένων και με το κεφάλι ή τεμαχισμένων 7

- 126 ευρώ ανά τόνο για τον πρώτο μήνα,

- 18 ευρώ ανά τόνο για τους επόμενους μήνες 7

β) φιλετάρισμα, κατάψυξη και αποθεματοποίηση:

- 200 ευρώ ανά τόνο για τον πρώτο μήνα,

- 18 ευρώ ανά τόνο για τους επόμενους μήνες.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Emma BONINO

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 367 της 31. 12. 1988, σ. 63.

(2) ΕΕ L 320 της 22. 12. 1993, σ. 10.

(3) ΕΕ L 388 της 31. 12. 1992, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2704/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Δεκεμβρίου 1998 σχετικά με τη διακοπή της αλιείας μαύρου μπακαλιάρου από σκάφη που φέρουν τη σημαία του Βελγίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2635/97 (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/98 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1997, περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) για το 1998 καθώς και ορισμένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2386/98 (4), προβλέπει τις ποσοστώσεις μαύρου μπακαλιάρου για το 1998 7

ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων σχετικά με τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος που υπόκεινται σε ποσοστώσεις, είναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα τα οποία πραγματοποιούνται από σκάφη που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί 7

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα μαύρου μπακαλιάρου στα ύδατα της υποδιαίρεσης CIEM IIa (ζώνη ΕΚ), IIIa, III b, c, d (ζώνη ΕΚ) και IV από σκάφη που φέρουν τη σημαία του Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο, έχουν εξαντλήσει το όριο της ποσόστωσης που έχει χορηγηθεί για το 1998 7 ότι το Βέλγιο απαγόρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού από την 1η Νοεμβρίου 1998 7 ότι, κατά συνέπεια είναι αναγκαίο να ληφθεί υπόψη η ημερομηνία αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα αλιεύματα μαύρου μπακαλιάρου στα ύδατα της υποδιαίρεσης CIEM IIa (ζώνη ΕΚ), IIIa, III b, c, d (ζώνη ΕΚ) και IV από σκάφη που φέρουν τη σημαία του Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί στο Βέλγιο για το 1998.

Απαγορεύεται η αλιεία μαύρου μπακαλιάρου στα ύδατα της υποδιαίρεσης CIEM IIa (ζώνη ΕΚ), IIIa, III b, c, d (ζώνη ΕΚ) και IV από σκάφη που φέρουν τη σημαία του Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο, καθώς επίσης και η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα προαναφερθέντα σκάφη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Emma BONINO

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 356 της 31. 12. 1997, σ. 14.

(3) ΕΕ L 12 της 19. 1. 1998, σ. 1.

(4) ΕΕ L 297 της 6. 11. 1998, σ. 2.