EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 16. 4. 1999 L101/29
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 776/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 15gr Apqikou 1999
cia tgm tqopopogsg tou jamomislo (EOJ) aqih. 2219/92 swetij le tir keptolqeier
evaqlocr tou eidijo jahesttor cia tom evodiasl tgr Ladqar le cakajtojolij
pqomta som avoq ta pos tym emiswseym
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1600/92 tou Sulboukou, tgr
15gr Ioumou 1992, cia eidij ltqa pou avoqom oqislmaceyqcij pqomta upq tym Afoqm jai tgr Ladqar (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 562/98 tgr Epitqopr (
2), jai idyr to qhqo 10,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EOJ) aqih. 1696/92 tgr Epitqopr (
3),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EOJ)aqih. 2596/93 (
4), jahoqfei juqyr tir keptolqeier evaq-
locr tou eidijo jahesttor evodiaslo tym Afoqm jaitgr Ladqar le oqislma ceyqcij pqomta·
ti o jamomislr (EOJ) aqih. 2219/92 tgr Epitqopr, tgr
30r Ioukou 1992, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou eidijo jahesttor cia tom evodiasl tgr Ladqar secakajtojolij pqomta jai tgm jatqtisg tym swetijmpqobkxeym (
5), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl
(EJ) aqih. 314/1999 (6), jahqise sto paqqtgla II tir
emiswseir cia ta cakajtojolij pqomta·ti o jamomislr (EJ) aqih. 774/1999 tgr Epitqopr, tgr
15gr Apqikou 1999, cia jahoqisl tym epistqovm jattgm enacyc stom tola tou ckajtor jai tym cakajtojo-lijm pqomtym (
7), wei jahoqsei tir epistqovr cia ta
pqomta aut· ti cia ma kgvhom upxg oi tqopopoiseirautr pqpei ma pqosaqloshe to paqqtgla II tou jamo-mislo (EOJ) aqih. 2219/92·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrckajtor jai cakajtojolijm pqomtym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
To paqqtgla II tou jamomislo (EOJ) aqih. 2219/92
amtijahstatai ap to paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 16 Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 15 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL173 tgr 27.6.1992, s. 1.
(2)EEL76 tgr 13.3.1998, s. 6.
(3)EEL179 tgr 1.7.1992, s. 6.
(4)EEL238 tgr 23.9.1993, s. 24.
(5)EEL218 tgr 1.8.1992, s. 75.
(6)EEL38 tgr 12.2.1999, s. 33. (7)Bkpe sekda 11 tgr paqosar Epsglgr Evgleqdar.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 16. 4. 1999 L101/30
(seEUR/100kgjahaqo bqour, ejtr kkym emdeneym)
Jydijr SO Peqicqav tym elpoqeultymJydijr
pqomtymUposgleiseirPos tym
emiswseymPAQAQTGLA
«PAQAQTGLA II
0401 Cka jai jqla ckajtor (amhcaka) pou dem emai sulpujmylma jai dem
peqiwoum fwaqg  kka ckujamtij:
0401 10 –Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser pou dem upeqbamei to 1 %:
0401 10 10 –– Se susjeuaser jahaqo peqiewolmou pou dem upeqbamei ta 2 l 0401 10 10 9000 2,327
0401 10 90 –– kka 0401 10 90 9000 2,327
0401 20 –Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser pou upeqbamei to 1 % akk
dem upeqbamei to 6 %:
–– Pou dem upeqbamei to 3 %:
0401 20 11 ––– Se leser susjeuaser jahaqo peqiewolmou pou dem upeqbamei ta
2l:
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser jatteqgr  sgr tou
1,5 % 0401 20 11 9100 2,327
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser amteqgr tou 1,5 % 0401 20 11 9500 3,597
0401 20 19 ––– kka:
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser jatteqgr  sgr tou
1,5 % 0401 20 19 9100 2,327
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser amteqgr tou 1,5 % 0401 20 19 9500 3,597
–– Pou upeqbamei to 3 %:
0401 20 91 ––– Se leser susjeuaser jahaqo peqiewolmou pou dem upeqbamei ta
2l:
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser jatteqgr  sgr tou
4% 0401 20 91 9100 4,551
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser amteqgr tou 4 % 0401 20 91 9500 5,302
0401 20 99 ––– kka:
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser jatteqgr  sgr tou
4% 0401 20 99 9100 4,551
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser amteqgr tou 4 % 0401 20 99 9500 5,302
0401 30 –Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser pou upeqbamei to 6 %:
–– Pou dem upeqbamei to 21 %:
0401 30 11 ––– Se leser susjeuaser jahaqo peqiewolmou pou dem upeqbamei ta
2l:
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser:
–Jatteqgr  sgr tou 10 % 0401 30 11 9100 6,803
–Amteqgr tou 10 % jai jatteqgr  sgr tou 17 % 0401 30 11 9400 10,50
–Amteqgr tou 17 % 0401 30 11 9700 15,77
0401 30 19 ––– kka:
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser:
–Jatteqgr  sgr tou 10 % 0401 30 19 9100 6,803
–Amteqgr tou 10 % jai jatteqgr  sgr tou 17 % 0401 30 19 9400 10,50
–Amteqgr tou 17 % 0401 30 19 9700 15,77
–– Pou upeqbamei to 21 % akk pou dem upeqbamei to 45 %:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 16. 4. 1999 L101/31
(seEUR/100kgjahaqo bqour, ejtr kkym emdeneym)
Jydijr SO Peqicqav tym elpoqeultymJydijr
pqomtymUposgleiseirPos tym
emiswseym
0401 30 31 ––– Se leser susjeuaser jahaqo peqiewolmou pou dem upeqbamei ta
2l:
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser:
–Jatteqgr  sgr tou 35 % 0401 30 31 9100 38,32
–Amteqgr tou 35 % jai jatteqgr  sgr tou 39 % 0401 30 31 9400 59,85
–Amteqgr tou 39 % 0401 30 31 9700 66,00
0401 30 39 ––– kka:
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser:
–Jatteqgr  sgr tou 35 % 0401 30 39 9100 38,32
–Amteqgr tou 35 % jai jatteqgr  sgr tou 39 % 0401 30 39 9400 59,85
–Amteqgr tou 39 % 0401 30 39 9700 66,00
–– Pou dem upeqbamei to 45 %:
0401 30 91 ––– Se leser susjeuaser jahaqo peqiewolmou pou dem upeqbamei ta
2l:
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser:
–Jatteqgr  sgr tou 68 % 0401 30 91 9100 75,22
–Amteqgr tou 68 % jai jatteqgr  sgr tou 80 % 0401 30 91 9400 110,55
–Amteqgr tou 80 % 0401 30 91 9700 129,01
0401 30 99 ––– kka:
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser:
–Jatteqgr  sgr tou 68 % 0401 30 99 9100 75,22
–Amteqgr tou 68 % jai jatteqgr  sgr tou 80 % 0401 30 99 9400 110,55
–Amteqgr tou 80 % 0401 30 99 9700 129,01
ex0402 Cka apojoquvylmo se sjmg le jat bqor peqiejtijtgta se kipaqr ouser
wi lecakteqg ap 1,5 %0402 10 11 90000402 10 19 9000(13) 90,00
ex0402 Cka pkqer se sjmg le jat bqor peqiejtijtgta se kipaqr ouser wi
lecakteqg ap 27 %0402 21 11 99000402 21 19 9900(13) 120,00
0402 21 11 –––– Se leser susjeuaser jahaqo peqiewolmou pou dem upeqbamei ta
2,5kg:
–Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser:
–Jatteqgr  sgr tou 11 % 0402 21 11 9200 (13) 90,00
–Amteqgr tou 11 % jai jatteqgr  sgr tou 17 % 0402 21 11 9300 (13) 105,89
–Amteqgr tou 17 % jai jatteqgr  sgr tou 25 % 0402 21 11 9500 (13) 111,56
–Amteqgr tou 25 % 0402 21 11 9900 (13) 120,00
–––– kka:
0402 21 19 ––––– Peqiejtijtgtar jat bqor se kipaqr ouser pou upeqbamei to
11 % akk dem upeqbamei to 27 %:
–Jatteqgr  sgr tou 17 % 0402 21 19 9300 (13) 105,89
–Amteqgr tou 17 % jai jatteqgr  sgr tou 25 % 0402 21 19 9500 (13) 111,56
–Amteqgr tou 25 % 0402 21 19 9900 (13) 120,00
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 16. 4. 1999 L101/32
(seEUR/100kgjahaqo bqour, ejtr kkym emdeneym)
Jydijr SO Peqicqav tym elpoqeultymJydijr
pqomtymUposgleiseirPos tym
emiswseym
ex0405 Botuqa jai kker kipaqr ouser pou pqoqwomtai ap to cka·
cakajtojolijo pokto cia epkeixg
0405 10 –Botuqo:
–– Peqiejtijtgtar se kipaqr ouser jat bqor pou dem upeqbamoum to
85 %:
––– Vusij botuqo:
0405 10 11 –––– Se leser susjeuser jahaqo peqiewolmou pou dem upeqbamei to
1kg:
––––– Peqiejtijtgtar se kipaqr ouser jat bqor:
–––––– sgr  amteqgr tou 80 % akk jatteqgr tou 82 % 0405 10 11 9500 176,10
–––––– sgr  amteqgr tou 82 % 0405 10 11 9700 180,50
0405 10 19 –––– kka:
––––– Peqiejtijtgtar se kipaqr ouser jat bqor:
–––––– sgr  amteqgr tou 80 %, akk jatteqgr tou 82 % 0405 10 19 9500 176,10
–––––– sgr  amteqgr tou 82 % 0405 10 19 9700 180,50
0405 10 30 ––– Botuqo amasustahm:
–––– Se leser susjeuser jahaqo peqiewolmou pou dem upeqbamei to
1 wkcq:
––––– Peqiejtijtgtar se kipaqr ouser jat bqor:
–––––– sgr  amteqgr tou 80 %, akk jatteqgr tou 82 % 0405 10 30 9100 176,10
–––––– sgr  amteqgr tou 82 % 0405 10 30 9300 180,50
–––– kka:
––––– Peqiejtijtgtar se kipaqr ouser jat bqor:
–––––– sgr  amteqgr tou 80 %, akk jatteqgr tou 82 % 0405 10 30 9500 176,10
–––––– sgr  amteqgr tou 82 % 0405 10 30 9700 180,50
0405 10 50 ––– Botuqo ap oq ckajtor:
–––– Se leser susjeuser jahaqo peqiewolmou pou dem upeqbamei to
1kg:
––––– Peqiejtijtgtar se kipaqr ouser jat bqor:
–––––– sgr  amteqgr tou 80 %, akk jatteqgr tou 82 % 0405 10 50 9100 176,10
–––––– sgr  amteqgr tou 82 % 0405 10 50 9300 180,50
–––– kka:
––––– Peqiejtijtgtar se kipaqr ouser jat bqor:
–––––– sgr  amteqgr tou 80 %, akk jatteqgr tou 82 % 0405 10 50 9500 176,10
–––––– sgr  amteqgr tou 82 % 0405 10 50 9700 180,50
0405 10 90 –– kka 0405 10 90 9000 187,10
ex0405 20 –Cakajtojolijo pokto cia epkeixg:
0405 20 90 –– Peqiejtijtgtar se kipaqr ouser jat bqor sgr  amteqgr tou 75 %
akk jatteqgr tou 80 %:
––– Peqiejtijtgtar se kipaqr ouser jat bqor:
–––– sgr  amteqgr tou 75 %, akk jatteqgr tou 78 % 0405 20 90 9500 165,09
–––– sgr  amteqgr tou 78 % 0405 20 90 9700 171,69
0405 90 –kka
0405 90 10 –– Peqiejtijtgtar se kipaqr ouser jat bqor sgr  amteqgr tou 99,3 %
jai peqiejtijtgtar se meq jat bqor pou dem upeqbamei to 0,5 % 0405 90 10 9000 228,00
0405 90 90 –– kka 0405 90 90 9000 180,50
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 16. 4. 1999 L101/33
(seEUR/100 kgjahaqo bqour, ejtr kkym emdeneym)
Sulpkgqylatijr apaitseir cia tg
wqgsilopogsg tou jydijo pqomtor
Jydijr SO Peqicqav tym pqomtymLcistg
peqiejtijtgta se
meq jai bqor
tou pqomtor
(%)Ekwistg
peqiejtijtgta se
kipaqr ouser
ejtr tgr ngqr
ousar
(%)Jydijr tym
pqomtymUposg-
leiseirPos tym
emiswseym
ex0406 Tuqi jai pgclmo cka cia tuq (3):
ex0406 90 23 – – – Edam 47 40 0406 90 23 9900 (3) 103,92
ex0406 90 25 – – – Tilsit 47 45 0406 90 25 9900 (3) 102,80
ex0406 90 76 ––––––– Danbo ,fontal ,fontina ,fynbo ,havarti ,
maribo ,samsø :
–––––––– Peqiejtijtgtar se kipaqr ouser jat
bqor ngqr ousar, sgr  amteqgr tou45 %, akk jatteqgr tou 55 %:
––––––––– Peqiejtijtgtar jat bqor ngqr
ousar sgr  amteqgr tou 50 %, akkjatteqgr tou 56 %
50 45 0406 90 76 9300 (3) 96,98
––––––––– Peqiejtijtgtar jat bqor ngqr
ousar sgr  amteqgr tou 56 % 44 45 0406 90 76 9400 (3) 108,62
–––––––– Peqiejtijtgtar se kipaqr ouser jat
bqor ngqr ousar, sgr  amteqgr tou55 %
46 55 0406 90 76 9500 (3) 102,45
ex0406 90 78 ––––––– Gouda :
–––––––– Peqiejtijtgtar se kipaqr ouser jat
bqor ngqr ousar jatteqgr ap 48 % 50 20 0406 90 78 9100 (3) 102,26
–––––––– Peqiejtijtgtar se kipaqr ouser jat
bqor ngqr ousar sgr  amteqgr ap48 % akk jatteqgr ap 55 %
45 48 0406 90 78 9300 (3) 105,98
–––––––– kka 45 55 0406 90 78 9500 (3) 104,35
ex0406 90 79 ––––––– Esrom ,italico ,kernham ,saint-nectaire ,
saint-paulin ,taleggio 56 40 0406 90 79 9900 (3) 86,27
ex0406 90 81 ––––––– Cantal ,cheshire ,wensleydale ,lancashire ,
double gloucester ,blarney ,colby,monterey 44 44 0406 90 81 9900 (3) 108,62
ex0406 90 86 –––––––– Pou upeqbamoum to 47 % akk dem
upeqbamoum to 52 %:
––––––––– Tuqi pou paqasjeufomtai ap oq
ckajtor 0406 90 86 9100 ¾
––––––––– kka, peqiejtijtgtar se kipaqr
ouser jat bqor ngqr ousar:
–––––––––– Jatteqgr tou 5 % 52 0406 90 86 9200 (3) 102,23
–––––––––– sgr  amteqgr tou 5 % akk
jatteqgr tou 19 % 51 5 0406 90 86 9300 (3) 103,32
–––––––––– sgr  amteqgr tou 19 % akk
jatteqgr tou 39 % 47 19 0406 90 86 9400 (3) 108,62
–––––––––– sgr  amteqgr tou 39 % 40 39 0406 90 86 9900 (3) 117,90
ex0406 90 87 –––––––– Pou upeqbamoum to 52 % akk dem
upeqbamoum to 62 %
––––––––– Tuqi pou paqasjeufomtai ap oq
ckajtor le enaqesg to lamoqi 0406 90 87 9100 ¾
––––––––– kka, peqiejtijtgtar se kipaqr
ouser jat bqor ngqr ousar:
–––––––––– Jatteqgr tou 5 % 60 0406 90 87 9200 (3) 85,19
–––––––––– sgr  amteqgr tou 5 % akk
jatteqgr tou 19 % 55 5 0406 90 87 9300 (3) 94,89
–––––––––– sgr  amteqgr tou 19 % akk
jatteqgr tou 40 % 53 19 0406 90 87 9400 (3) 96,33
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 16. 4. 1999 L101/34
(seEUR/100 kgjahaqo bqour, ejtr kkym emdeneym)
Sulpkgqylatijr apaitseir cia tg
wqgsilopogsg tou jydijo pqomtor
Jydijr SO Peqicqav tym pqomtymLcistg
peqiejtijtgta se
meq jai bqor
tou pqomtor
(%)Ekwistg
peqiejtijtgta se
kipaqr ouser
ejtr tgr ngqr
ousar
(%)Jydijr tym
pqomtymUposg-
leiseirPos tym
emiswseym
ex0406 90 87 –––––––––– sgr  amteqgr tou 40 %:
(sumweia)––––––––––– Idiazbal ,manchego jaironcal
pou paqasjeufomtai apojkeis-tij ap pqbeio cka
45 45 0406 90 87 9951 (3) 106,68
––––––––––– Maasdam 45 45 0406 90 87 9971 (3) 106,68
––––––––––– Lamoqi 43 53 0406 90 87 9972 (3) 45,63
––––––––––– Hushallsost 46 45 0406 90 87 9973 (3) 104,74
––––––––––– Murukoloinen 41 50 0406 90 87 9974 (3) 113,19
––––––––––– kka 47 40 0406 90 87 9979 (3) 103,92
ex0406 90 88 –––––––– Pou upeqbamoum to 62 % akk dem
upeqbamoum to 72 %:
––––––––– Tuqi pou paqasjeufomtai ap oq
ckajtor 0406 90 88 9100 ¾
––––––––– kka:
–––––––––– kka:
––––––––––– Peqiejtijtgtar se kipaqr
ouser jat bqor ngqr ousar:
–––––––––––– sgr  amteqgr tou 10 %
akk jatteqgr tou 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (3) 83,50
(3) G emswusg pou evaqlfetai sta tuqi pou paqousifomtai se lesg susjeuasa pou peqiwei epsgr ucq diatgqseyr, idyr klg, woqgcetai ep tou ja haqo bqour, let
leysg tou bqour tou ucqo auto.
(13) tam to pqom peqikalbmei lg cakajtijr ouser, to lqor pou amtipqosypeei tir lg cakajtijr ouser dem kalbmetai upxg cia tom upokocisl tou p oso tgr emswusgr.
Jat tgm peqtysg tym tekymeiajm diatupseym, o emdiaveqlemor upowqeotai ma amacqxei stg dkysg pou pqobkpetai cia to sjop aut em, mai  wi, woum pqostehe
lg cakajtijr kipaqr ouser jai em woum pqostehe, tg lcistg peqiejtijtgta jat bqor tym lg cakajtijm ousim oi opoer woum pqostehe se 100 w ikicqalla tou
tekijo pqomtor.»