7.3.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L67/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.587/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΜαρτίου1985
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.231/85(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.855/84(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτους
ηλιανθόσπορους (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο
27τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3589/84(7),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
529/85(8)·
ότι,λόγωαπουσίαςτηςενδεικτικήςτιμήςπουισχύειγια
τηνπερίοδοεμπορίας1985/86γιατηναγριοκράμβηκαι
αγριογογγύλη ,τούψοςτηςενισχύσεως ,σεπερίπτωση
καθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατουςμήνεςΙούλιοκαι
Αύγουστο1985γιαταενλόγωπροϊόντα,στάθηκεδυνα­
τόνναυπολογιστείμόνονπροσωρινάκαιβάσειτης
ενδεικτικήςτιμήςπουπροτείνεταιαπότηνΕπιτροπήστο
Συμβούλιογιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86·ότιτο
ποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρμοσθείμόνονπροσω­
ρινάκαιναεπιβεβαιωθείήνααντικατασταθεί μόλιςθαγίνειγνωστήηενδεικτικήτιμήτηςπεριόδουεμπορίας
1985/86·
ότιγιατηνπερίοδοαπό27Φεβρουαρίουέως5Μαρτίου
1985,γιαορισμένανομίσματα :
—γιατοντρέχονταμήνα,ηδιαφοράπουαναφέρεται
στοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1569/72απέχειπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό,
—γιαορισμένουςμήνεςυπόπροθεσμία,ηδιαφοράπου
αναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/72υπερβαίνειτο0,5%·ότι
αυτήηδιαφοράαπέχειγιαορισμέναδιαφορικάποσά
υπόπροθεσμίαπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό ■
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3589/84λεπτομερειών σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωνα
μεταπαραρτήματα τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι 2και
3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83καθορίζονται
σταπαραρτήματα .
2.Ωστόσοτούψοςτηςενισχύσεωςσεπερίπτωση
καθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατουςμήνεςΙούλιοκαι
Αύγουστο1985γιατηναγριοκράμβηκαιαγριογογγύλη
θαεπιβεβαιωθεί ήθααντικατασταθεί μεισχύαπότις7
Μαρτίου1985,γιαναληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμή
πουκαθορίστηκεγιαταπροϊόντααυτάγιατηνπερίοδο
εμπορίας1985/86.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτις7Μαρτίου
1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Μαρτίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L26της31.1.1985,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
(7)ΕΕαριθ.L332της20.12.1984,σ.63.
(8)ΕΕαριθ.L62της1.3.1985,σ.30.

Αριθ.L67/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 7.3.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): 10,534 11,393 9,593 9,599 3,749(')3,749(')
2.Τελικέςενισχύσεις :Il
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοιIIl\
στην:Ill\I\
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 27,87 29,89 25,76 26,03 12,08(')12,89(')
—ΚάτωΧώρες(F1) 31,40 33,68 28,98 29,28 13,56(')14,37(')
—UΕΒL(FΒ/FluΧ) 488,90 528,77 445,23 443,87 172,36(')160,11(')
—Γαλλία(FF) 62,78 68,76 55,34 54,21 14,03(')14,05(')
—Δανία(Dkr) 88,64 95,87 80,72 80,78 31,55(■)30,68(')
—Ιρλανδία(£Ιrl) 7,902 8,546 7,189 7,118 2,730(')2,178(')
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 5,450 5,990 4,829 4,833 1,214(')0,932Ο
—Ιταλία(Lίt) 15085 16310 13416 13121 4743(')37820
—Ελλάδα(Δρχ) 704,54 784,40 610,34 610,92 81,33(')81,33Ο
(')Βάσει·τηςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): 18,149 18,645 18,201 18,639 18,639
2.Τελικέςενισχύσεις :l||I
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοι\\
στην:II||
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 46,26 47,41 46,42 47,70 47,70
—ΚάτωΧώρες(F1) 52,12 53,42 52,26 53,69 53,69
—UΕΒL(FΒ/Flux) 842,33 865,35 844,74 863,38 863,38
—Γαλλία(FF) 114,28 117,80 113,99 115,90 115,90
—Δανία(Dkr) 152,72 156,90 153,16 156,85 156,85
—Ιρλανδία(£Ιrl) 13,614 13,986 13,646 13,896 13,896
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 10,071 10,391 10,105 10,388 10,388
—Ιταλία(Lίt) 25791 26499 25530 25848 25848
—Ελλάδα(Δρχ) 1372,97 1420,93 1377,99 1420,35 1420,35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισμα
τηςχώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
DΜ 2,226000 2,218740 2,212140 2,205440 2,205440 2,187450
F1 2,518250 2,512310 2,507130 2,501650 2,501650 2,485060
FΒ/FluΧ 44,774300 44,808400 44,835400 44,866500 44,866500 44,974300
FF 6,787810 6,794820 6,802970 6,813370 6,813370 6,846970
Dkr 7,968930 7,969970 7,977020 7,978850 7,978850 7,989610
£Ιrl 0,713786 0,716838 0,719422 0,721561 0,721561 0,728304
£ 0,614619 0,616990 0,618811 0,620375 0,620375 0,623450
Lίt 1380,90 1386,74 1392,34 1398,63 1398,63 1417,70
Δρχ 92,427100 92,433700 92,451000 92,483700 92,483700 92,651700