Αριθ.L168/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25.6.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1938/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙουνίου1986
περίενάρξεωςδιαρκούςδιαγωνισμούγιατηνεξαγωγή50000τόνωνσικάλεωςπουκατέχειο
δανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγια·τηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1355/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2738/75του
Συμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτων
γενικώνκανόνωνπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3)
ορίζειότιηδιάθεσηπροςπώλησητωνκατεχομένωναπό
τονοργανισμόπαρεμβάσεωςσιτηρώνπραγματοποιείται με
διαγωνισμό ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3826/85(5),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςπωλή­
σεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστηκατοχήτωνοργανι­
σμώνπαρεμβάσεως·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3052/85τηςΕπιτροπής(6)
άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή50000τόνων
σικάλεωςπουέχειστηδιάθεσητουοδανικόςοργανισμός
παρεμβάσεως· ότιηΔανία,μετηνκοινοποίησητης12ης
Ιουνίου1986,ζήτησετηνπαράτασητουδιαγωνισμού ,που
έληγεστις11Ιουνίου1986·ότιμπορείναυπάρξειπαρέκ­
κλισηαπότιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1836/82οοποίοςπροβλέπειτιςπροθεσμίεςπουπρέπεινα
τηρηθούνμεταξύτηςδημοσίευσηςτουδιαγωνισμούκαιτης
πρώτηςεπίμέρουςπροσφοράς,δεδομένουότιοισυμμετέ­
χοντεςστοδιαγωνισμόγνωρίζουνήδητουςόρουςτου
διαγωνισμούαυτού ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οδανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςμπορείναπροβεί,υπό
τουςόρουςπουκαθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1836/82,σεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή50000
τόνωνσικάλεωςπουκατέχει.
'Αρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
50000τόνωνσικάλεωςπουπρέπειναεξαχθούνπροςόλες
τιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι50000τόνοι
σικάλεωςαναφέρονταιστοπαράρτημαI.
'Αρθρο3
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςισχύουναπότηνημερομηνία
εκδόσεώςτους,κατάτηνέννοιατουάρθρου9τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,έωςτοτέλοςτουδεύτερουμήνα
απότηνημερομηνίααυτή.
'Αρθρο4
1.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο7παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,ηημερομηνίαλήξεως
υποβολήςπροσφορώνγιατηνπρώτημερικήπρόσκληση
υποβολήςπροσφορώνείναιη25ηΙουνίου1986,στις13.00
(ώραΒρυξελλών).
2.Ηπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατοντελευ­
ταίομερικόδιαγωνισμό,λήγειστις23Ιουλίου1986,στις
13.00(ώραΒρυξελλών).
3.Οιπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστοδανικόοργα­
νισμόπαρεμβάσεως .
'Αρθρο5
Οδανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως κοινοποιείστην
Επιτροπή,τοαργότεροδύοώρεςμετάτηλήξητηςπροθε­
σμίαςγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών ,τιςλαμβανόμενες
προσφορές .Πρέπειναδιαβιβάζονται σύμφωναμετοσχήμα
πουαναφέρεταιστοπαράρτημαII.
'Αρθρο6
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L118της7.5.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.49.
(4)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(5)ΕΕαριθ.L371της31.12.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L290της1.11.1985,σ.71.

25.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L168/9
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες24Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Jγ1ΐ3η<1 50000
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Διαρκήςδιαγωνισμόςγιατηνεξαγωγή50000τόνωνσικάλεωςπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουδανικού
οργανισμούπαρεμβάσεως
[Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1938/86]
1 2 3 4 5 6 7
Απαρίθμηση
των
προσφερόντωνΑριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
σετόνουςΤιμή
προσφοράς
σεΕCU/τόνο
ΟΠροσαυξήσεις
(+)
καιμειώσεις
(-)
σεΕCU/τόνο
(π.υ.)Εμπορικές
δαπάνες
σεΕCU/τόνοΠροορισμός
1
2
3
κλπ.
(')Ητιμήαυτήπεριλαμβάνειτιςπροσαυξήσεις ήτιςμειώσειςσχετικάμετηνπαρτίδατηνοποίααφοράη
υποβολήτηςπροσφοράς .