ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 794/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 2ας Απριλίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 878/77 περί των τιμών συναλλάγματος που θα εφαρμόζονται στον γεωργικό τομέα όσον αφορά τη δανική κορόνα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 28, 43, και 235,

τον κανονισμό αριθ. 129 του Συμβουλίου περί της αξίας της λογιστικής μονάδας και των τιμών συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμοσθούν στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2543/73 (2), και ιδίως το άρθρο 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

Εκτιμώντας:

ότι οι αντιπροσωπευτικές τιμές που εφαρμόζονται σήμερα καθορίσθηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 878/77 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2923/81 (5)· ότι κρίνεται σκόπιμο να καθορισθεί για τη δανική κορόνα νέα αντιπροσωπευτική τιμή που θα είναι πλησιέστερη στη σημερινή οικονομική πραγματικότητα·

ότι για την προσαρμογή αυτών των τιμών πρέπει να ληφθούν υπόψη οι συνέπειές της, ιδίως για τις τιμές, καθώς και η υπάρχουσα κατάσταση στα ενδιαφερόμενα Κράτη μέλη· ότι, κυρίως για το λόγο αυτό, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ότι αυτή η νέα τιμή θα εφαρμοσθεί αμέσως σε όλους τους γεωργικούς τομείς·

ότι θα ζητηθεί η γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής και ότι, λόγω του επείγοντος, πρέπει να θεσπισθούν τα μέτρα που προβλέπεται να ληφθούν υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 129,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 878/77 αντικαθίσταται από το παράρτημα που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Απριλίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 2 Απριλίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. 106 της 30. 10. 1962, σ. 2553/62.

(2) ΕΕ αριθ. L 263 της 19. 9. 1973, σ. 1.

(3) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 26 Μαρτίου 1982 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(4) ΕΕ αριθ. L 106 της 29. 4. 1977, σ. 27.

(5) ΕΕ αριθ. L 291 της 12. 10. 1981, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΔΑΝΙΑ

1. 1 ECU = 8,06288 δανικές κορόνες.

Αυτή η τιμή εφαρμόζεται από τις 5 Απριλίου 1982.

2. Μέχρι την ημερομηνία που αναφέρεται στο σημείο 1, εφαρμόζεται η ακόλουθη τιμή:

1 ECU = 7,91917 δανικές κορόνες.»
8.4.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L95/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι#.828/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής7ης'Απριλίου1982
περίκαθορισμοΰτοΟμέγιστουποσοΰτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήγιάτήν34η
τμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης ζάχαρηςπούπραγματοποιείται δυνάμειτοΰ
κανονισμοΟ(ΕΟΚ)αριθ.2235/81
μενηέξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών,πρέπεινάθεσπι­
σθοΟνγιάτήν34ητμηματικήδημοπρασίαotδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόεϊναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρηςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγορΟςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
.άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίΙδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπό6,
Εκτιμώντας : ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Γιάτήν34ητμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης
ζάχαρης,πούπραγματοποιείται δυνάμειτοϋκανονισμοΟ
(ΕΟΚ)άριθ.2235/81,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφής
κατάτήνέξαγωγήκαθορίζεταισέ22,450ECUάνά10C
χιλιόγραμμα .ότι,δυνάμειτοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.2235/81τής
'Επιτροπήςτής31ης'Ιουλίου1981περίδιαρκοΟςδημο­
πρασίαςγιάτόνκαθορισμόείσφορώνή/καίέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήάκατέργαστης ζάχαρης(3),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.722/82(4),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρα­
σίεςγιάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής■
δτι,κατάτίςδιατάξειςτοΟάρθρου9παράγραφος 1τοΟ
κανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.2235/81,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία,άφοΟ
ληφθοΟνύπόψη,Ιδίωςήκατάστασηκαίήπροβλεπό­ApSpo2
OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν8ηΆπριλίοι
1982.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς7'Απριλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέ/Ιοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L218ιής4.8.1981,α19.
(4)ΕΕάριθ.L85της31.3.1982,σ.5.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 845/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Απριλίου 1982

περί θεσπίσεως μεταβατικών μέτρων όσον αφορά τη συνεισφορά στην παραγωγή ζάχαρης για την περίοδο εμπορίας 1981/82

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 606/82 (2), και ιδίως το άρθρο 48,

Εκτιμώντας:

ότι η εισαγωγή νέου καθεστώτος οικονομικής συνυπευθυνότητος των παραγωγών στον τομέα της ζάχαρης καθιστά αναγκαία την αναθεώρηση των λεπτομερειών εφαρμογής στον τομέα συνεισφοράς στην παραγωγή, και ιδίως των όρων υπό τους οποίους καθορίζεται και εισπράττεται το ποσό της συνεισφοράς· ότι η αναθεώρηση αυτή γίνεται τώρα· ότι σ' αυτές τις συνθήκες η εφαρμογή των υπαρχουσών διατάξεων θα προσέκρουε σε αισθητές δυσκολίες· ότι συνεπώς αποδεικνύεται αναγκαίο να θεσπισθούν μεταβατικά μέτρα για να διευκολυνθεί η μετάβαση στο ανωτέρω αναφερόμενο νέο καθεστώς, που συνίσταται στη μη εφαρμογή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 700/73 της Επιτροπής της 12ης Μαρτίου 1973 περί θεσπίσεως ορισμένων αναγκαίων λεπτομερειών για την εφαρμογή του καθεστώτος των ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 114/79 (4)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 700/73 δεν εφαρμόζεται στην περίοδο εμπορίας 1981/82.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Απριλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 67 της 14. 3. 1973, σ. 12.

(4) ΕΕ αριθ. L 17 της 24. 1. 1979, σ. 7.
16.4.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων "Αριθ.L101/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριδ.870/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ης'Απριλίου1982
περίτροποποιήσεως γιάδεύτερηφοράτοΟκανονισμοί(ΕΟΚ)άρι-θ·.3574/81περίτής
πωλήσεως,σέτιμήκαθορισμένηέκτώνπροτέρων,σταφίδωνπούεύρίσκονταιστηνκατοχή
τ<δνέλληνικώνόργανισμώνΑποθεματοποιήσεως
δτιήΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΜεταποιημένων μέβάση
τά'Οπωροκηπευτικά δένδιατύπωσεγνώμηστηνπροθε­
σμίαπούτέθηκεάπότόνπρόεδρότης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.516/77τούΣυμβουλίουτής
14ηςΜαρτίου1977περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητά
όπωροκηπευτικά ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1118/81(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2194/81τοΟΣυμβουλίουτής
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμοί )τώνγενικώνκανό­
νωντοΟκαθεστώτοςένισχύσεωνστηνπαραγωγήγιάτίς
σταφίδεςκαίτάξηράσύκα(3),καίιδίωςτόάρθρο6
παράγραφος 2,Αρθρο1
ΣτόπαράρτημαIIτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3574/81,
ήσυνολικήποσότητακαίοΐτιμέςτώνσταφίδωνσουλ­
τανίνατροποποιούνται ώςέξής:
α)συνολικήποσότητα :
σταφίδεςσουλτανίνα :25000τόνοι·
Εκτιμώντας : (σέECU/100χγρ) β)ποιότητες :
—σουλτανίναάριθ.2
—σουλτανίναάριθ.4
—σουλτανίναάριθ.581,52
78,85
75,37δτιλαμβανομένων ύπόψητώνποσοτήτωνσταφίδωνπου
εύρίσκονταιάκόμηστήνκατοχήτώνέλληνικώνόργανι­
σμώνάποθεματοποιήσεως σ'αύτότόπροχωρημένο
στάδιοτήςπεριόδουέμπορίαςκαθώςκαίτώνμεταβολών
πούέπήλθανστίςσυνθήκεςάγοράς,πρέπεινάπροσαρ­
μοσθοϋνοίτιμέςπωλήσεωςκαθώςκαίοΐποσότητεςπού
διατίθενταιστήνάγοράτώνσταφίδωνσουλτανίναπού
άναφέρονταιστόσημείοBτοϋπαραρτήματος IIτοΟ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3574/81(4)·ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώςτουστήνΕπίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς15'Απριλίου1982.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L73της21.3.1977,σ.1.
(J)ΕΕΑριθ.L118τής30.4.1981,σ.10.
(3)ΕΕάριθ.L214τής1.8.1981,σ.1.
(<)ΕΕάριθ.L357τί|ς12.12.1981,σ.18.
20.4.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L105/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.890/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ης'Απριλίου1982
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνείσαγωγήγιάτηλευκήζάχαρηκαίτην
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοιεισφορέςπούέφαρμόζονταικατατήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.849/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν20ή'Απρι­
λίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19'Απριλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L181της2.7.1981,σ.24.
(4)ΕΕάριθ.L98της14.4.1982,σ.17.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοϋτήςΈπιτροκήςτής19ης'Απριλίου1982περίκαθορισμοϋτώνεισφορώνκατάτήνείσαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/I00χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοί)
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 29,67
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 25,84(0
(')Τόποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 934/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Απριλίου 1982

περί τρίτης παρατάσεως της γαλακτοκομικής περιόδου 1981/82

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 792/82 (2) παρατάθηκε, τελευταία, η γαλακτοκομική περίοδος 1981/82 μέχρι τις 25 Απριλίου 1982·

ότι κρίθηκε αναγκαίο να επανεξετασθούν στο σύνολό τους τα προβλήματα που συνδέονται με τον καθορισμό των τιμών για την επόμενη περίοδο, γεγονός που συνεπάγεται καθυστέρηση του καθορισμού των τιμών αυτών· ότι είναι, ως εκ τούτου, αναγκαίο να παραταθεί η περίοδος εμπορίας 1981/82 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων μέχρι τις 2 Μαΐου 1982,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η γαλακτοκομική περίοδος 1981/82 λήγει στις 2 Μαΐου 1982, η δε γαλακτοκομική περίοδος 1982/83 αρχίζει στις 3 Μαΐου 1982.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 26 Απριλίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 22 Απριλίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 91 της 5. 4. 1982, σ. 4.
Άριθ.L114/34 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.4.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.974/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ης'Απριλίου1982
περίτροποποιήσεως τώνποσοστώντώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταισέόρισμέναπροϊόντα
τοΟτομέατήςζάχαρηςπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων μήύπαγομένωνστό
παράρτημαIIτήςσυνθήκης
στοιχείαπούδιαθετειέπίτοϋπαρόντοςή'Επιτροπή,
όδηγεΐσέτροποποίησητώνποσοστώντώνισχυουσών
έπιστροφών ,όπωςάναφέρεταιστόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμοΟ ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφοι 1καί2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'Εκτιμώντας :
Ταποσοστάτώνέπιστροφώνπούκαθορίζονταιστόν
τροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.742/82άντικαθί­
στανταιάπότάποσοστάπούάναφέρονταιστόπαράρ­
τηματοϋπαρόντοςκανονισμού .δτιτάποσοστάτώνέπιστροφώνπουέφαρμοζονται άπό
τήν1η'Απριλίου1982στάπροϊόνταπούάναφέρονται
στόπαράρτημαπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων
μήύπαγομένωνστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκηςκαθορί­
στηκανάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.742/82(3),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.920/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνκριτηρίων,πού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.742/82στάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν28η'Απρι­
λίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27'Απριλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L86τής1.4.1982,σ.33.
(4)ΕΕάριθ·.L108τής22.4.1982.σ.32.

28.4.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L114/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής27ηςΑπριλίου1982κερίτροποποιήσεως τώνποσοστώντώνέπιστρο­
φώνπούέφαρμόζονταισέόρισμέναπροϊόντατοβτομέατήςζάχαρηςπούέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμά­
τωνμήύπαγομένωνστόπαράρτημαΠτήςσυνθήκης
ΠίνακαςA
Ποσοστάτώνέπιστροφών Σάκχαριςλευκή: 23,71
σέECU/100χγρ: Σάκχαριςάκατέργαστος : 21,81
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςείςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτούιμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένουείς gm
σακχαρόζην): 23,71x—
Μελάσσαι : —
ΊσογλυκόζηήσιρόπιίσογλυκόζηςΑρωμα­
τισμένοήμέπροσθήκηχρωστικών
ούσιών: 23,71(2)
ΠίνακαςB
Ποσοστάτώνέπιστροφών Σάκχαριςλευκή: 20,26
σέECU/100χγρ: Σάκχαριςάκατέργαστος : 18,64
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςείςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καίτοϋίμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,έκφραζομένουείςçm
σακχαρόζην): 20,26x—
Μελάσσαι : —
C)Τό«S»άντιπροσωπεύει τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςσακχαρόζης(συμπεριλαμβανομένου καίτοϋ
ίμβερτοποιημένου σακχάρουείςσακχαρόζην)σέ100χγρσιροπίου.
(2)Ποσόέπιστροφήςγιά100χγρξηράςύλης
Αριθ.L113/14 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.4.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.951/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ης'Απριλίου1982
περίτροποποιήσεως τοδποσοϋβάσεωςτηςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρινμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
τάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΟτομέατής
ζάχαρης,πούισχύεισήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντα
κανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τάποσάβάσεωςτήςεισφοράς,πούέφαρμόζεταικατά
τήνεισαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματοΰ
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.735/82,τροπο­
ποιούνταισύμφωναμέτάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτηματοΰπαρόντοςκανονισμού .δτιοίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.735/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.942/82(4)■
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.735/82στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίηση
τοϋποσοϋβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν27η'Απρι­
λίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26'Απριλίου1982.
Γ\άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L86τΐ|ς1.4.1982,σ.17.
(4)ΕΕάριθ.L111της24.4.1982,σ.19.

27.4.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L113/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοί)τήςΕπιτροπήςτής26ης'Απριλίου1982περιτροποποιήσεως τοδποσοββάσεωςτήςείσφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναΑλλαπροϊόντατοδτομέατήςζάχαρης
σέECU)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηάνά100χγρ
τοϋένλόγω
προϊόντοςΠοσότήςεισφοράς
διά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τοϋ
μέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου 0,2989—
Δ.Έτερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ίσογλυκόζη
ex11.Μήκατονομαζόμενα 0,298938,08
E.Υποκατάστατα τοϋμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋ
μέλιτος 0,2989—
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,2989 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων ,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών :
111.Σιρόπιαίσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 38,08
IV.Έτερα 0,2989 —
1.5.82 Αριθ.L118/52 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1022/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ής'Απριλίου1982
περίκαθορισμοίτώνείσφορώνκατάτήνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλά­
δος(2),καίιδίωςτόάρθρο12παράγραφος 8,θεΐτελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1033/82(6)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερώνδιατάξεωνπούπεριέ­
χονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.431/82στάστοι­
χείακαίστίςτιμέςτώνόποιωνέλαβεγνώσηή'Επιτροπή
όδηγεΐστόνκαθορισμότώνεισφορώνσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
"Αρθρο1
Οιεισφορεςκατάτήνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςκαθορίζονταιστόπαράρτημα .δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
κατεψυγμένου βοείουκρέατοςκαθορίσθηκαν άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.431/82(3),δπωςτροποποιήθηκε
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.798/82(4)·
δτιοίτιμέςπροσανατολισμού χονδρώνβοοειδώνoi
όποιεςίσχύουνάπότίς7Δεκεμβρίου1981έχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.898/81τοϋΣυμ­
βουλίουτής1ης'Απριλίου1981(5),όόποιοςέχειπαρατα­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν3ηΜαΐου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Απριλίου1982.
Γ\άτήνΈπιτροττή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L55της26.2.1982,σ.19.
(4)ΕΕάριθ.L91της5.4.1982,α15.
(5)ΕΕάριθ.L90τί|ς4.4.1981,σ.24. (6)Βλέπεσ.78τήςπαρούσας'Επίσημης'Εφημερίδας .

1.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L118/53
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής30ήςΆχριλίου1982περίκαΦορισμοΟτώνεισφορώνκατάτήνεισαγω­
γήκατεψυγμένου βοείουκρέατος(')γιάτήνπερίοδοχοόΑρχίζειστίς3Μαίου1982
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοΟΚοινοϋΔασμολογίου Ποσό
Καθαρόβάρος
02.01AIIβ)1 136,631
02.01AIIβ)2 109,305(α)
02.01AIIβ)3 170,789
02.01AIIβ)4αα) 204,947
02.01AIIβ)466)11 170,789(α)
02.01AII6)466)22(6) 170,789(α)
02.01AII6)466)33 235,005(α)
(')Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80οιεισφορέςδένέφαρμόζονται σέπροϊόντακαταγόμε­
ναάπόκράτητής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕίρηνικοΟΏκεανοϋήύπερπόντιεςχώρεςκαίέδά­
φηκαίεισαγόμενασέύπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(α)Ήεισφοράπούέφαρμόζεταιστάπροϊόντααύτά,εισαγόμεναύπότούςδρουςπούπροβλέπονται στό
άρθρο14τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άρι9.805/68τοϋΣυμβουλίουτής27ηςΙουνίου1968καίτίςδιατάξεις
πούθεσπίζονταιγιάτήνέφαρμογήτου,άναστέλλεται ολικώςήμερικώςδυνάμειτώνδιατάξεωναύτών.
(β)Ήκαταχώρησησ'αύτήτήδασμολογικήκλάσηπροϋποθέτειτήνπροσκόμισηπιστοποιητικοϋ έκδιδομέ­
νουύπότούςδρουςπούπροβλέπονται άπότίςαρμόδιεςάρχέςτώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Άριθ.L118/30 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.5.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1011/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ής'Απριλίου1982
περίκαθορισμοϋτοϋποοοΟτήςένισχύσεωςγιάτόνβάμβακα
χεΐαπουδιαθέτειπρόςτόπαρόνήΕπιτροπήόδηγεΐ
στήντροποποίησητοΰποσοΰτήςένισχύσεωςπούΙσχύει
σήμερα,όπωςάναγράφεταιστόάρθρο1τοΟπαρόντος
κανονισμού .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,καίιδίωςτις
παραγράφους 3καί10τούπρωτοκόλλου 4περίτοϋ
βάμβακος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2169/81τοΰΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουλίου1981περίκαθορισμούτώνγενικώνκανό­
νωντοΰκαθεστώτοςένισχύσεωςτοΰβάμβακος('),καί
Ιδίωςτόάρθρο5παράγραφος 1,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τοποσότήςένισχύσεωςγιάτόνμήέκκοκκισμένο
βάμβακα,πούάναφέρεταιστόάρθρο5τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,καθορίζεταισέ27,367ECUάνά
100χιλιόγραμμα . ότιτόποσότήςένισχύσεως ,πούάναφέρεταιστόάρθρο
5τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2169/81,έχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.466/82(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
750/82(3)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίκριτηρίων,πούάναφέ­
ρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.466/82,στάστοι­"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΜαΐου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Απριλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L211τής31.7.1981,σ.2.
(2)ΕΕάριθ.L56της27.2.1982,σ.38.
(3)ΕΕάριθ.L86τής1.4.1982,σ.48.