186 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R1352
2.7.79 'Αριθ.N163/4 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1352/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ης'Ιουνίου1979
περίκαθορισμούτώντιμώναγοράςστηνπαρέμβασηστόντομέατοΰβοείουκρέατοςοίόποιες
ισχύουνάπότήν2α'Ιουλίου1979καίπερίκαταργήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1045/78
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΰΣυμβουλίου
τής27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ράςστόντομέατοϋβοείουκρέατος0),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.425/77(2),καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 5
υπόγ),περίοδοεμπορίας1979/1980,χρησιμοποιώντας τούς
συντελεστέςπούέχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2226/78τής'Επιτροπής(6),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1351/79(7)*
ότιήνέατιμήπροσανατολισμού άρχίζεινάισχύειτήν
2α'Ιουλίου1979·ότιαυτόέπιφέρειτροποποίηση τών
τιμώνάγοράς,καθιστώνταςάναγκαίατήνάντικατά­
στασητουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1045/78τής'Επι­
τροπής(8),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκα­
νονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2747/78(9)·
ότιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΒοείουΚρέατοςδένδιε­
τύπωσεγνώμηεντόςτήςταχθείσηςάπότόνπρόεδρο
τηςπροθεσμίας ,Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Άπότήν2α'Ιουλίου1979,οίοργανισμοίπαρεμβά­
σεωςάγοράζουντάβόειακρέατα,τάόποιαπροσφέρο­
νταιυπότούςόρουςπούπροσδιορίζει όκανονισμός
(ΕΟΚ)άριθ.2226/78,σέτιμέςέντόςτώνόρίωνπού
καθορίζονταιγιάκάθεπροϊόνστόπαράρτημα ,λαμβά­
νονταςύπόψητήνηλικία,τόβάρος,τήδιάπλασηκαί
τήνκατάστασηπαχύνσεωςτώνζώωνάπότάόποια
προέρχονται .οτισυμφωνάμέτιςδιατάξειςτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1302/73τουΣυμβουλίου(3),όπωςτροποποιήθηκε
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.427/77(4),οίποιότητες
καίοίτρόποιπαρουσιάσεως τώνπροϊόντωνπούάπο­
τελορντόάντικείμενοάγορώνπρέπεινάπροσδιορί­
ζονταιλαμβάνονταςύπόψη,άφ'ένόςτήνάνάγκηέξα­
σφαλίσεωςάποτελεσματικής στηρίξεωςτήςάγοράς
καίτήνίσορροπίαμεταξύτήςένλόγωάγοράςκαί
εκείνηςτήςάνταγωνισίμου ζωικήςπαραγωγής ,καίάφ'
έτέρου,τίςοικονομικέςεύθύνεςπούέπιβαρύνουντήν
Κοινότηταέπίτουθέματοςαύτοΰ·ότιένδείκνυται ,
έπομένως,νάπεριοριστούν οίάγορέςσέόρισμένους
τρόπουςπαρουσιάσεως κρέατος·
ότιτόάνώτατοκαίτόκατώτατοόριοτώντιμώνάγοράς
πρέπεινάκαθορίζονται κατάτέτοιοτρόποώστενά
καθίσταταιδυνατόγιάτούςόργανισμούςπαρεμβά­
σεωςνάλαμβάνουνύπόψητίςδιαφορέςάξιαςτοϋ
κρέατοςάνάλογαμέτήνήλικία,τόβάρος,τήδιάπλαση
καίτήνκατάστασηπαχύνσεωςτώνζώων
ότιπρέπεινάκαθοριστούντάάνώταταδριατώντιμών
άγοράςσέέπίπεδοτόόποιονάάντιστοιχεϊστήντιμή
παρεμβάσεως πούέχεικαθοριστείάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.1274/79τοϋΣυμβουλίου(5)γιάτήν"Αρθρο2
Oκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1045/78καταργείται .
"Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν2α'Ιου­
λίου1979.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Ιουνίου1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
OΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.24.
(2)EEάριθ.N61τής5.3.1977,σ.1. (6)ΕΕάριθ.N261τής26.9.1978,σ.5.
(3)ΕΕάριθ.N132τής19.5.1973,σ.3. (7)ΕΕάριθ.N163τής2.7.1979,σ.3.
(4)ΕΕάριθ.N61τής5.3.1977,σ.16. (8)ΕΕάριθ.N134τής22.5.1978,σ.19.
OΕΕάριθ.N330τής25.11.1978,σ.24. (5)ΕΕάριθ.N161τής29.6.1979,σ.15.

'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 187
ANNEXE-ANHANG—ALLEGATO —B1JLAGE—ANNEX—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Prixd'achatenEcuspar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inECUje100kgdesErzeugnisses
PrezzidiacquistoinECUper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inEcuper100kgprodukt
BuyinginpriceinECUper100kgofproduct
KebesumiECUpr.100kgaiprodukterne
Limiteinférieure
UnlereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesupérieure
ObéréGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderbalbeTierkôrperundquartierscompensés ",
stammendvon:
BullenA 259,394 262,986
BELGIQUE/BELGIË
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,provenant
des:
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"
afkomstigvan:
Bœufs55%/Ossen55% 230,323 247,567
Génisses55%/Vaarzen55% 225,397 242,640
Taureaux55%/Stieren55% 227,860 245,103
DANMARK
—-,Heleogbalvekroppesamt»quartierscompensés*af:
KvierI
StudeI
TyreP
UngtyreI221,566
232,856
237,796
248,380225,800
237,090
242,029
252,614
FRANCE
Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensesprovenant
des:
BœufsU 279,875 292,580
BœufsR 260,635 273,341
BœufsO 244,482 257,187
JeunesbovinsU 264,447 273,522
JeunesbovinsR 252,286 261,361
JeunesbovinsO 234,318 243,393
IRELAND
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquartets,from:
Steers1 229,949 234,851
Steers2 222,750 227,652
ITALIA
—Carcasse,mezzeneequarticompensâtiprovenientidai:
Vitelloni 1 290,797 299,378
Vitelloni2 274,589 283,170

188 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Limiteinférieure
UnltrtGrenze
Limiteinferiort
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesupérieure
ObéréCrenxe
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,provenant
des:
Bœufs,génisses,taureauxextra 251,015 258,405
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenencompensatedquarters"
afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit235,786
247,933244,718
256,864
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquaters,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H239,151
236,588
226,386242,936
240,373
230,171
B.NorthernIreland
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
SteersL/M 231,496 235,281
SteersL/H 227,264 231,048
SteersT 228,519 232,304
HeifersT 219,763 223,547