8.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L4/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.34/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής7ηςΙανουαρίου1982
περίκαθορισμοδτωνέλάχιστωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήέλαιολάδουκαθώςκαίτών
είσφορώνκατάτήνείσαγωγήάλλωνπροϊόντωντοΰτομέατοΟέλαιολάδου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίθεσπίσεωςκοινήςόργανώσε­
ωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3454/80(2),καίίδίωςτόάρθρο16παράγραφος2,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1514/76τοΟΣυμβουλίουτής
24ης'Ιουνίου1976περίτώνείσαγωγώνέλαιολάδουάπό
τήν'Αλγερία(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3549/81(4),καίίδίωςτόάρθρο5,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1521/76τοΟΣυμβουλίουτης
24ης'Ιουνίου1976περίτώνείσαγωγώνέλαιολάδουάπό
τόΜαρόκο(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3549/81καίίδίωςτόάρθρο5,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1508/76τοϋΣυμβουλίουτης
24ης'Ιουνίου1976περίτώνείσαγωγώνέλαιολάδουάπό
τήνΤυνησία(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3549/81καίιδίωςτόάρθρο5,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1180/77τοϋΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977περίεισαγωγήςστήνΚοινότηταόρι­
σμένωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςΤουρκίας(7),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3550/81(8)καίίδίωςτόάρθρο10παράγρα­
φος2,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1620/77τοϋΣυμβουλίουτης
18ης'Ιουλίου1977περίτώνείσαγωγώνέλαιολάδουάπό
τόνΛίβανο(9),σφυγήστήδιαδικασίαδιαγωνισμοί )γιάτόνκαθορισμό
τώνεισφορώνγιάτόέλαιόλαδο ·
ότιτόάρθρο3τόϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2751/78τής
s23ηςΝοεμβρίου1978περίθεσπίσεωςτώνγενικώνκανό­
νωνσχετικάμέτόκαθεστώςκαθορισμοί)τήςεισφοράς
κατάτήνείσαγωγήέλαιολάδουμέδιαγωνισμό("),προ­
βλέπειότιτόέλάχιστοΰψοςεισφοράςκαθορίζεταιγιά
,τάέπίμέρουςπροϊόνταμετάάπόέξέτασητήςκαταστά­
σεωςτηςδιεθνοΟςκαίτήςκοινοτικήςάγοράςκαθώςκαί
τοϋυψουςτώνείσφορώνπούπροσφέρονταιάπότούς
συμμετέχοντες στόδιαγωνισμό ·
ότικατάτήνέϊσπραξητήςεισφοράς,πρέπεινάληφθοϋν
ύπόψηοΐδιατάξειςπούάναφέρονταιστίςσυμφωνίες
μεταξύτήςΚοινότητοςκαίόρισμένωντρίτωνχωρών
ότιίδίως,ήεισφοράπούέφαρμόζεταιστίςχώρεςαύτές
καθορίζεταιάφοϋληφθείώςβάσηύπολογισμοΟήεισφο­
ράπούεισπράττεταιγιάτίςεισαγωγέςάπόάλλεςτρίτες
χώρες ■
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
παραπάνωστάποσάτώνείσφορώνπούπροσφέρονται
άπότούςσυμμετέχοντες στόδιαγωνισμόστίς4καί5
'Ιανουαρίου1982όδηγεΐστόνκαθορισμότώνέλαχίστων
είσφορώνόπωςκαθορίζεταιστόπαράρτημα Iτοϋ
παρόντοςκανονισμοϋ ·
ότιήεισφοράπούεισπράττεταικατάτήνείσαγωγή
έλιώντώνδιακρίσεων07.01NIIκαί07.03AIIτοϋΚοι­
νοϋΔασμολογίουκαθώςκαίτώνπροϊόντωνπούπερι­
λαμβάνονταιστίςδιακρίσεις15.17BIκαί23.04AIIτοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίουπρέπεινάύπολογίζεταιμέβάση
τήνέλάχιστηεισφοράπούέφαρμόζεταιστήνποσότητα
έλαιολάδουπούπεριέχεταιστάπροϊόντααύτά;ότιγιά
τίςέλιές,ήεισπραχθείσαεισφοράδένείναιδυνατόννά
,είναικατώτερηάπόέναποσόπούάντιστοιχεΐστό8%
τήςάξίαςτοϋεισαγόμενουπροϊόντος,μέκαθορισμότοϋ
ποσοϋαύτοϋκατ'άποκοπή ·ότιήέφαρμογήτώνδιατά­
ξεωναύτώνόδηγεϊστόνκαθορισμότώνείσφορώνόπως
καθορίζεταιστόπαράρτημαIIτοϋπαρόντοςκανονι­
σμοϋ,Εκτιμώντας :
ότιμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3131/78τής28ης
Δεκεμβρίου 11978(ι0),ήΚοινότηταάποφάσισετήνπρο­
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1(')ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L360της31.12.1980,σ.16.
(3)ΕΕάριθ.L169της28.6.1976,σ.24.
(4)ΕΕάριθ.L356της11.12.1981,σ.13.
(3)ΕΕάριθ.L169της28.6.1976,σ.43.
(6)ΕΕάριθ.L169της28.6.1976,σ.9.
(7)ΕΕάριθ.L142της9.6.1977,σ.10.
(8)ΕΕάριθ.L356της11.12.1981,σ.14.
(»)ΕΕάριθ.L181της21.7.1977,σ.4.
(,0)ΕΕάριθ.L370της30.12.1978,σ.60.Οίεισφορέςκατάτήνείσαγωγήέλαιολάδουκαθορίζο­
νταιστόπαράρτημα I.
(")ΕΕάριθ.L331της28.11.1978,σ.6.

Άρι&L4/34 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.82
"Αρθρο2 Αρθρο3
01είσφορέςκατάτήνεισαγωγήάλλωνπροϊόντωντοϋ0παρώνκανονισμόςαρχίζεινάίσχύειτήν8ηΊανουαρί­
τομέατοΟέλαιολάδουκαθορίζονταιστόπαράρτημαII.ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7'Ιανουαρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής

8.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L4/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΕλάχιστεςεισφορέςκατάτήνείσαγωγήστοντομέατοΟέλαιόλαδου
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοΟΚοινοΟΔασμολογίου Τρίτεςχώρες.
15.07AIα) 30,00(0
15.07AI6) 30,00(')'
15.07AIγ) 33,00(')
15.07AIIα) 32,50(2)
15.07AII6) 56,00(3)
(')Κατάτήνείσαγωγήτώνέλαιολάδωντήςδασμολογικήςαύτήςδιακρίσεως,πούέχουνπαραχθείέξόλο­
κλήρουσέμίαάπότίςκατωτέρωχώρεςκαίμεταφερθείάπευθείαςάπότίςχώρεςαύτέςστήνΚοινότητα,
ήείσφοράπούείσπράττεταιμειώνεταικατά:
α)'ΙσπανίακαίΛίβανος:0,60ECUάνά100χιλιόγραμμα ·
6)Τουρκία:22,36ECUάνά100χιλιόγραμμα ,ύπότόνδροότιόέμποροςάποδεικνύειδτιέξόφλησετό
φόροκατάτήνέξαγωγήπούέπέβαλεήΤουρκία,χωρίςέντούτοιςήέξόφλησηαύτήνάύπερβαίνειτό
ποσότούπράγματιέπιβαλλομένου φόρου·
γ)'Αλγερία,Μαρόκο,Τυνησία:24,78ECUάνά·100χιλιόγραμμα ,ύπότόνδροδτιόέμποροςάποδεικνύει
δτιέξόφλησετόφόροκατάτήνέξαγωγήπούέπέβαλανοίχώρεςαύτές,χωρίςέντούτοιςήέξόφληση
αύτήνάύπερβαίνειτόποσότοΟπράγματιέπιβαλλομένου φόρου.
(2)Κατάτήνείσαγωγήτώνέλαιολάδωντήςδασμολογικής αύτήςδιακρίσεως :
α)πούέχουνπαραχθείέξόλοκλήρουστήν'Αλγερία,στόΜαρόκοκαίστήνΤυνησίακαίμεταφέρονται
άπευθείαςάπότίςχώρεςαύτέςστήνΚοινότητα,ήείσφοράπούείσπράττεταιμειώνεταικατά3,86
ECUάνά100χιλιόγραμμα·
•6)πούέχουνπαραχθείέξόλοκλήρουστήνΤουρκίακαίμεταφέρονταιάπευθείαςάπότηχώρααύτη
στήνΚοινότητα,ήείσφοράπούείσπράττεταιμειώνεταικατά3,09ECUάνά100χιλιόγραμμα .
(3)Κατάτήνείσαγωγήτώνέλαιολάδωντήςδασμολογικήςαύτήςδιακρίσεως :
α)πούέχουνπαραχθείέξόλοκλήρουστήν'Αλγερία,στόΜαρόκοκαίστήνΤυνησίακαίμεταφέρονται
άπευθείαςάπότίςχώρεςαύτέςστήνΚοινότητα,ήείσφοράπούείσπράττεταιμειώνεταικατά7,25
ECUάνά100χιλιόγραμμα·
6)πούέχουνπαραχθείέξόλοκλήρουστήνΤουρκίακαίμεταφέρονταιάπευθείαςάπότήχώρααύτη
στήνΚοινότητα,ήεισφοράπούείσπράττεταιμειώνεταικατά5,80ECUάνά100χιλιόγραμμα .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ //
Εισφορέςκατάτήνείσαγωγήάλλωνπροϊόντωντοδτομέατοϋέλαιόλαδου
(ECU/i00χγρ)
ΚλάσητοϋΚοινοϋΔασμολογίου Τρίτεςχώρες
07.01NII 6,60
07.03AII 6,60
15.17Βία) 15,00
15.17BI6) 24,00
23.04AII 2,64