31.8.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L254/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2365/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΑύγούστου1982
περίτήςπροκηρύξεωςμιαςνέαςδημοπρασίαςγιάτήσυγκέντρωσηάλεύρουμαλακοί »σίτου
γιάτήΔημοκρατίατοΰΣουδάνβάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειας
άλεύρουμαλακοϋσίτουστηΔημοκρατίατοϋΣουδάν
βάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειας(6),δένκατεκυρώθη ·
ότιπρέπει,λοιπόν,νάπροκηρυχθείνέαδημοπρασία ·
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητήςδραστηριότη­
ταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τής'Επιτροπήςτής
22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμογήςγιά
τήνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειωνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3323/81(8)■ότιείναιάναγκαΐο,γιάτήνκοινοτική
δρασηριότητα πούπροβλέπεται ,νάέξακριβωθοϋντά
χαρακτηριστικά τώνπροϊόντωνπούπρέπεινάπαραδο­
θούνκαθώςκαίοίόροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβάνον­
ταιστόπαράρτηματοΰπαρόντοςκανονισμοϋ ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστο\>παρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
ιδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδος
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοϋνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,ApSpo1
Εκτιμώντας :Oγερμανικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτι­
σμένοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καίπρομήθειας,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνον­
ταιστόπαράρτημα .ότι,στίς26'Απριλίου1982,τόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωνέξέφρασετήπρόθεσητουνάχορη­
γήσει,έντόςτοϋπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριότη­
τας13000τόνουςσιτηρώνστήΔημοκρατίατοϋΣουδάν
βάσειτοϋπρογράμματός τουπερίέπισιτιστικής
βοήθειαςγιάτό1982·
ότιήπροκηρυχθείσα δημοπρασίαέντόςτήςΚοινότητος,
κατ'έφαρμογήτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2085/82τής
'Επιτροπήςτής28ης'Ιουλίου1982περίτήςπαραδόσεωςApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Αύγούστου1982.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕάριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
(5)ΕΕάριθ.L263της19.9.1973,σ.1.(6)ΕΕάριθ.L221της30.7.1982,σ.15.
(7)ΕΕάριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
(8)ΕΕάριθ.L334της21.11.1981,σ.27.

'Αριθ.L254/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚςινοτήτων 31.8.82
\
\
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ '
/
1.Πρόγραμμα:1982
2.ΔικαιοΟχος:ΔημοκρατίατοΟΣουδάν
3.ΤόποςήχώραπροορισμοΟ:Σουδάν
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:άλευρομαλακοΟσίτου
5.Συνολικήποσότητα:9490τόνοι(13000τόνοιμαλακοΟσίτου)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:1
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας:
Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main(télex:
411475
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοϋπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοΰέμπορεύματος :
—ύγιήκαίάνόθευταάλευρα,σύμφωνηςμέτάσυναλλακτικάήθηποιότητας,χωρίςάσυνήθειςόσμές
καίέντομα
—ύγρασία:14%κατ'άνώτατοόριο
—περιεκτικότητα σέπρωτεΐνες :10,5%κατ'άνώτατοδριο(Nx6,25έπίξηρώνούσιών)
—περιεκτικότητα σέτέφρα:0,62%κατ'άνώτατοôptoπούάναφέρεταισέξηρέςούσίες
10.Συσκευασία :
—σέσάκουςκαινούριους('):
—σάκοιγιούτας,έλάχιστουβάρους600γρή
—σάκοιγιούτας/πολυπροπυλενίου ,έλάχιστουβάρους335γρ
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χγρ
—έπιγραφήστούςσάκουςμέγράμματαύψους5cmτόλιγότερο:
«WHEATFLOUR—FOODAIDOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY TOTHEPEOPLE
OFSUDAN»
11.Λιμέναςφορτωσεως:κοινοτικόςλιμήνπούέχειτακτικήσύνδεσημέτήνδικαιούχοχώρα.
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :—
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομηθείας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών:10Σεπτεμβρίου1982,ώρα
12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :'Οκτώβριος1982
17.Ποσόόσφαλείας:12ECUάνάτόνο
(')Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σέσάκους,όυπερθεματιστής θάπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντήςίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουθεΐταιάπόένα«R»κεφαλαίο.