II
(Πράξεις για ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση )
ΕΓΓΡΑΦΑΠΡΟΣΑΡΤΗΜΕΝΑΣΤΟΓΕΝΓΙΚΟΠΡΟΥ }ΠΟΛΟΓΙΣΜΟΤΗΣΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΗΣΕΝΩΣΗΣ
ΚατάστασηεσόδωνκαιδαπανώντουΕυρωπαι ¨κούΟργανισµούγιατηνΑσφάλεια
καιτηνΥγείαστηνΕργασία ,γιατοοικονοµικόέτος 2004
(2004/349/EK)Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 1EL
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΕΣΟ∆ΩΝ
Ανακεφαλαίωση
Τίτλος
Κεφάλαιο Ονοµασία Οικονοµικό έτος 2004 Οικονοµικό έτος 2003Οικονοµικό έτος 2002
1 ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗΤΗΣΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
10 ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ 9 375 000 13 375 000 13 000 000
Σύνολοτίτλου 1 9 375 000 13 375 000 13 000 000
2 ΑΛΛΕΣΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ
20 ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ 1 80 303 1 230 303 252 37 4
Σύνολοτίτλου 2 180 303 1 230 303 252 374
5 ∆ΙΑΦΟΡΑΕΣΟ∆Α
50 ΠΡΟΙ}ΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ p.m. p.m. p.m.
52 ΠΡΟΣΟ∆ΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ ∆ΑΝΕΙΑ ,ΤΡΑ -
ΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ p.m. p.m. p.m.
54 ∆ΙΑΦΟΡΑ Α∆ΙΑΘΕΤΑ ΕΣΟ∆Α ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ p.m. p.m. p.m.
59 ΑΛΛΑ ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΕΣΟ∆Α p.m. p.m. p.m.
Σύνολοτίτλου 5 p.m. p.m. p.m.
6 ΕΣΟ∆ΑΑΠΟΥΠΗΡΕΣΙΕΣΠΟΥΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙΕΠ ’ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ
60 ΕΣΟ∆Α ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ ’ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ p.m. p.m. p.m.
Σύνολοτίτλου 6 p.m. p.m. p.m.
ΓΕΝΙΚΟΣΥΝΟΛΟ 9 555 303 14 605 303 13 252 374ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 2EL
ΤΙΤΛΟΣ 1
ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗΤΗΣΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 —ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗΤΗΣΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία Οικονοµικό έτος 2004 Οικονοµικό έτος 2003 Οικονοµικό έτος 2002
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10
100 ΕπιχορήγησητηςΕυρωπαι ¨κήςΚοινότητας 9 375 000 13 375 000 13 000 000
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0 9 375 000 13 375 000 13 000 000
Σύνολοτίτλου 1 9 375 000 13 375 000 13 000 000ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 3EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΤΙΤΛΟΣ 1
ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗΤΗΣΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 —ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗΤΗΣΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
100 ΕπιχορήγησητηςΕυρωπαι ¨κήςΚοινότητας
Οικονοµικό έτος 2004 Οικονοµικό έτος 2003 Οικονοµικό έτος 2002
9 375 000 13 375 000 13 000 000
Παρατηρήσεις
Κανονισµός (ΕΚ)αριθ . 2062/94 του Συµβουλίου ,της 18ης Ιουλίου 19 94 ,σχετικά µε την ίδρυση Ευρωπαι ¨κού Οργανισµού για την Ασφάλεια και την
Υγεία στην Εργασία (ΕΕL2 1 6της 20.8.1 994, σ. 1),όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ . 1 643/95 ( ΕΕL1 5 6της 7 .7 .1 995, σ. 1).
Σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 12παράγραφος 3του κανονισµού αυτού ,στο τµήµα του γενικού πρου ¨πολογισµού που αφορά την Επιτροπή
εγγράφεται επιχορήγηση για τον Οργανισµό .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 4EL
ΤΙΤΛΟΣ 2
ΑΛΛΕΣΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20 —ΑΛΛΕΣΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία Οικονοµικό έτος 2004 Οικονοµικό έτος 2003 Οικονοµικό έτος 2002
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20
200 Επιχορήγησηαπότηβασκικήπεριφερειακήκυβέρνηση 60 101 60 101 60 101
201 ΕπιχορήγησηαπότηνεπαρχίατηςΒισκάια 60 101 60 101 60 101
202 Επιχορήγησητηςισπανικήςκυβέρνησης 60 101 60 101 102 172
203 Άλλεςεπιχορηγήσεις p.m. 1 050 000 30 000
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 1 80 303 1 230 303 252 37 4
Σύνολοτίτλου 2 180 303 1 230 303 252 374ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 5EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΤΙΤΛΟΣ 2
ΑΛΛΕΣΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20 —ΑΛΛΕΣΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ
200 Επιχορήγησηαπότηβασκικήπεριφερειακήκυβέρνηση
Οικονοµικό έτος 2004 Οικονοµικό έτος 2003 Οικονοµικό έτος 2002
60 101 60 101 60 101
Παρατηρήσεις
Η επιχορήγηση αυτή αποσκοπεί στην κάλυψη των τρεχουσών δαπανών .
201 ΕπιχορήγησηαπότηνεπαρχίατηςΒισκάια
Οικονοµικό έτος 2004 Οικονοµικό έτος 2003 Οικονοµικό έτος 2002
60 101 60 101 60 101
Παρατηρήσεις
Η επιχορήγηση αυτή αποσκοπεί στην κάλυψη των τρεχουσών δαπανών .
202 Επιχορήγησητηςισπανικήςκυβέρνησης
Οικονοµικό έτος 2004 Οικονοµικό έτος 2003 Οικονοµικό έτος 2002
60 101 60 101 102 172
Παρατηρήσεις
Η επιχορήγηση αυτή αποσκοπεί στην κάλυψη τρεχουσών δαπανών .Τον ∆εκέµβριο του 2002λήφθηκε επιπρόσθετη επιχορήγηση 42 071ευρώ για
την κάλυψη των επιπρόσθετων εξόδων σε σχέση µε τις συνθήκες ασφάλειας .Το ποσό αυτό εγγράφεται προσωρινά στις πιστώσεις για το 2002.
203 Άλλεςεπιχορηγήσεις
Οικονοµικό έτος 2004 Οικονοµικό έτος 2003 Οικονοµικό έτος 2002
p.m. 1 050 000 30 000
Παρατηρήσεις
Έσοδα από άλλες επιχορηγήσεις .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 6EL
ΤΙΤΛΟΣ 5
∆ΙΑΦΟΡΑΕΣΟ∆Α
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 50 —ΠΡΟΙ}ΟΝΠΩΛΗΣΗΣΚΙΝΗΤΩΝΚΑΙΑΚΙΝΗΤΩΝΑΓΑΘΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 52 —ΠΡΟΣΟ∆ΟΙΑΠΟΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣΚΕΦΑΛΑΙΩΝΉΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ∆ΑΝΕΙΑ ,ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙΚΑΙΑΛΛΟΙΤΟΚΟΙ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 54 —∆ΙΑΦΟΡΑΑ∆ΙΑΘΕΤΑΕΣΟ∆ΑΠΟΥΜΠΟΡΟΥΝΝΑΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 59 —ΑΛΛΑ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΑΕΣΟ∆Α
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία Οικονοµικό έτος 2004 Οικονοµικό έτος 2003 Οικονοµικό έτος 2002
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 50
500 Προι ¨όνπώλησηςκινητώνκαιακινήτωναγαθών p.m. p.m. p.m.
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 0 p.m. p.m. p.m.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 52
520 Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια ,τραπεζικοί
καιάλλοιτόκοι p.m. p.m. p.m.
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 2 p.m. p.m. p.m.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 54
540 ∆ιάφορααδιάθεταέσοδαπουµπορούνναεπαναχρησιµοποιηθούν p.m. p.m. p.m.
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 4 p.m. p.m. p.m.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 59
590 Άλλαδιοικητικάέσοδα p.m. p.m. p.m.
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 9 p.m. p.m. p.m.
Σύνολοτίτλου 5 p.m. p.m. p.m.ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 7EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΤΙΤΛΟΣ 5
∆ΙΑΦΟΡΑΕΣΟ∆Α
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 50 —ΠΡΟΙ}ΟΝΠΩΛΗΣΗΣΚΙΝΗΤΩΝΚΑΙΑΚΙΝΗΤΩΝΑΓΑΘΩΝ
500 Προι ¨όνπώλησηςκινητώνκαιακινήτωναγαθών
Οικονοµικό έτος 2004 Οικονοµικό έτος 2003 Οικονοµικό έτος 2002
p.m. p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
Προι ¨όν πώλησης κινητών και ακινήτων αγαθών .
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 52 —ΠΡΟΣΟ∆ΟΙΑΠΟΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣΚΕΦΑΛΑΙΩΝΉΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ∆ΑΝΕΙΑ ,ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙΚΑΙΑΛΛΟΙΤΟΚΟΙ
520 Πρόσοδοιαπότοποθετήσειςκεφαλαίωνήχορηγηθένταδάνεια ,τραπεζικοίκαιάλλοιτόκοι
Οικονοµικό έτος 2004 Οικονοµικό έτος 2003 Οικονοµικό έτος 2002
p.m. p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια ,τραπεζικοί και άλλοι τόκοι .
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 54 —∆ΙΑΦΟΡΑΑ∆ΙΑΘΕΤΑΕΣΟ∆ΑΠΟΥΜΠΟΡΟΥΝΝΑΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ
540 ∆ιάφορααδιάθεταέσοδαπουµπορούνναεπαναχρησιµοποιηθούν
Οικονοµικό έτος 2004 Οικονοµικό έτος 2003 Οικονοµικό έτος 2002
p.m. p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
∆ιάφορα αδιάθετα έσοδα που µπορούν να επαναχρησιµοποιηθούν .
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 59 —ΑΛΛΑ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΑΕΣΟ∆Α
590 Άλλαδιοικητικάέσοδα
Οικονοµικό έτος 2004 Οικονοµικό έτος 2003 Οικονοµικό έτος 2002
p.m. p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
Άλλα διοικητικά έσοδα .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 8EL
ΤΙΤΛΟΣ 6
ΕΣΟ∆ΑΑΠΟΥΠΗΡΕΣΙΕΣΠΟΥΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙΕΠ ’ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 60 —ΕΣΟ∆ΑΑΠΟΥΠΗΡΕΣΙΕΣΠΟΥΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙΕΠ ’ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία Οικονοµικό έτος 2004 Οικονοµικό έτος 2003 Οικονοµικό έτος 2002
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 60
600 Έσοδααπόυπηρεσίεςπουπαρέχονταιεπ ’ανταλλάγµατι p.m. p.m. p.m.
601 Έσοδααπόσυµφωνίεςσυγχρηµατοδότησης p.m. p.m. p.m.
602 Έσοδααπότηνπώλησηεκδόσεων p.m. p.m. p.m.
603 Προι ¨όνεκµισθώσεωνκαιυπεκµισθώσεωνακινήτων p.m. p.m. p.m.
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 0 p.m. p.m. p.m.
Σύνολοτίτλου 6 p.m. p.m. p.m.
ΓΕΝΙΚΟΣΥΝΟΛΟ 9 555 303 14 605 303 13 252 374ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 9EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΤΙΤΛΟΣ 6
ΕΣΟ∆ΑΑΠΟΥΠΗΡΕΣΙΕΣΠΟΥΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙΕΠ ’ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 60 —ΕΣΟ∆ΑΑΠΟΥΠΗΡΕΣΙΕΣΠΟΥΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙΕΠ ’ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ
600 Έσοδααπόυπηρεσίεςπουπαρέχονταιεπ ’ανταλλάγµατι
Οικονοµικό έτος 2004 Οικονοµικό έτος 2003 Οικονοµικό έτος 2002
p.m. p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
Έσοδα από υπηρεσίες που παρέχονται επ ’ανταλλάγµατι .
601 Έσοδααπόσυµφωνίεςσυγχρηµατοδότησης
Οικονοµικό έτος 2004 Οικονοµικό έτος 2003 Οικονοµικό έτος 2002
p.m. p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
Έσοδα από συµφωνίες συγχρηµατοδότησης .
602 Έσοδααπότηνπώλησηεκδόσεων
Οικονοµικό έτος 2004 Οικονοµικό έτος 2003 Οικονοµικό έτος 2002
p.m. p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
Έσοδα από την πώληση εκδόσεων .
603 Προι ¨όνεκµισθώσεωνκαιυπεκµισθώσεωνακινήτων
Οικονοµικό έτος 2004 Οικονοµικό έτος 2003 Οικονοµικό έτος 2002
p.m. p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
Προι ¨όν εκµισθώσεων και υπεκµισθώσεων ακινήτων .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 10EL
ΚΑΤΑΣ TΑΣΗ∆ΑΠΑΝΩΝ
Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων (2004και 2003)και της εκτέλεσης (2002)
Τίτλος
Κεφάλαιο Ονοµασία Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
1 ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
11 ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ 3 788 758 3 999 600 2 933 843
14 ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ }ΑΤΡΙΚΗ ΥΠΟ∆ΟΜΗ 17 545 1 6 600 7 679
15 ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ p.m. 5 000 —
16 ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ p.m. p.m. —
19 ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙ∆ΟΜΑΤΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗΣ p.m. p.m. —
Σύνολοτίτλου 1 3 806 303 4 021 200 2 941 522
2 ΑΚΙΝΗΤΑ ,ΥΛΙΚΟΚΑΙ∆ΙΑΦΟΡΕΣ∆ΑΠΑΝΕΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
20 ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟ∆Α 7 49 600 737 000 702 629
21 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ 324 300 372 153 340 494
22 KINHTA A ΓAΘA KAIΣYNAΦHEΞO∆A 24 000 33 700 58 800
23 ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ∆ΑΠΑΝΕΣ 70 100 66 550 59 803
24 ΤΑΧΥ∆ΡΟΜΙΚΑ ΤΕΛΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ 117 0 0 0 14 3 0 0 0 117 411
Σύνολοτίτλου 2 1 285 000 1 352 403 1 279 137
3 ∆ΑΠΑΝΕΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
30 ∆ΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 4 464 000 4 464 000 3 365 226
31 ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ (ΜΜΕ )ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΗ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α 2002ΓΙΑ
ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ p.m. 4 000 000 3 863 399
32 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PHARE p.m. 7 67 700 p.m.
Σύνολοτίτλου 3 4 464 000 9 231 700 7 228 625
ΓΕΝΙΚΟΣΥΝΟΛΟ 9 555 303 14 605 303 11 449 284ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 11EL
ΤΙΤΛΟΣ 1
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 —ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΕΝΕΝΕΡΓΕΙΑ
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11
110 Υπάλληλοιπουκατέχουνθέσηπουπροβλέπεταιστονπίνακαπροσωπικού
1100 Βασικοί µισθοί 1 881 268 2 044 100 1 539 359
1101 Οικογενειακά επιδόµατα 224 1 95 249 200 1 69 457
1102 Επιδόµατα αποδηµίας και εκπατρισµού 295 390 293 450 21 6 81 4
1103 Αποζηµίωση γραµµατείας 61 6 9 83 0 0 50 3 4
1104 ∆ιοικητική βοήθεια από τη Γ∆ Προσωπικό και ∆ιοίκηση 1 8 700 17 400 13 41 6
Σύνολο άρθρου 110 2 425 722 2 612 450 1 944 080
111 Άλλοιυπάλληλοι
1110 Επικουρικοί υπάλληλοι 1 6 63 0 9 3 1 16 2 4 1 2 49 1 5
1112 Τοπικοί υπάλληλοι 583 369 539 265 422 285
Σύνολο άρθρου 111 7 49 678 850 889 547 200
112 Επαγγελµατικήκατάρτισητουπροσωπικού
1120 Επαγγελµατική κατάρτιση του προσωπικού 42 000 40 000 34 640
Σύνολο άρθρου 112 42 000 40 000 34 640
113 Εργοδοτικήεισφοράστοσύστηµακοινωνικήςασφάλισης
1130 Κάλυψη των κινδύνων ασθένειας 66 075 70 800 52 092
1131 Κάλυψη των κινδύνων ατυ xήµατος και επαγγελµατικής ασθενείας 1 6 908 1 8 350 13 329
1132 Κάλυψη του κινδύνου ανεργίας 15 547 1 6 950 12 257
1133 Σύσταση ή διατήρηση συνταξιοδοτικών δικαιωµάτων p.m. p.m. p.m.
Σύνολο άρθρου 113 98 530 106 100 77 678
114 ∆ιάφοραεπιδόµατακαιαποζηµιώσεις
1140 Επιδόµατα και αποζηµιώσεις τοκετού και θανάτου p.m. 500 1 98
1141 ∆απάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδεια 56 893 60 400 46 458
1142 Αποζηµιώσεις στέγασης και µεταφοράς p.m. p.m. p.m.
1143 Κατ ’αποκοπήν αποζηµιώσεις λόγω καθηκόντων p.m. p.m. p.m.
Σύνολο άρθρου 114 56 893 60 900 46 656ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 12EL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 —ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΕΝΕΝΕΡΓΕΙΑ (συνέχεια )
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 —ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ }ΑΤΡΙΚΗΥΠΟ∆ΟΜΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15 —ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
115 Υπερωριακήεργασία p.m. p.m. p.m.
117 Συµπληρωµατικέςυπηρεσίες
1175 Προσωρινοί υπάλληλοι p.m. 25 700 35 485
1176 Απόσπαση υπαλλήλων από κράτη µέλη 51 1 88 96 450 8 467
Σύνολο άρθρου 117 51 1 88 122 150 43 952
118 ∆ιάφοραέξοδαπρόσληψηςκαιµετάθεσηςτουπροσωπικού
1180 ∆ιάφορα έξοδα πρόσληψης προσωπικού 1 8 293 39 250 1 9 923
1181 Έξοδα ταξιδίου 1 6 803 5 700 8 043
1182 Αποζηµιώσεις πρώτης εγκατάστασης ,επανεγκατάστασης και µετάθεσης 105 809 57 600 82 7 67
1183 ∆απάνες µετακόµισης 135 000 43 050 72 01 8
1184 Προσωρινές ηµερήσιες αποζηµιώσεις 38 334 51 51 1 35 208
Σύνολο άρθρου 118 31 4 239 1 97 1 1 1 217 959
119 ∆ιορθωτικοίσυντελεστές —Αναπροσαρµογέςτωναποδοχών
1190 ∆ιορθωτικοί συντελεστές 50 508 10 000 21 678
1191 Αναπροσαρµογές των αποδοχών p.m. p.m. —
Σύνολο άρθρου 119 50 508 10 000 21 678
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1 3 788 758 3 999 600 2 933 843
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14
141 Ιατρικήυπηρεσία 1 35 4 5 1 31 0 0 56 5 1
142 Λοιπέςπαρεµβάσεις 4 000 3 500 2 028
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 14 1 75 4 5 1 66 0 0 76 7 9
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15
152 Κινητικότητα
1520 Ανταλλαγή υπαλλήλων p.m. p.m. —
1521 Υπάλληλοι του Οργανισµού αποσπασµένοι σε εθνικές διοικήσεις ,σε διεθνείς
οργανισµούς ή σε δηµόσιους οργανισµούς ή επιχειρήσεις p.m. p.m. —ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 13EL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15 —ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ (συνέχεια )
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16 —ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19 —ΣΥΝΤΑΞΕΙΣΚΑΙΕΠΙ∆ΟΜΑΤΑΑΠΟΧΩΡΗΣΗΣ
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
152 (συνε ´χεια )
1522 Ασκούµενοι p.m. 5 000 —
Σύνολο άρθρου 152 p.m. 5 000 —
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 5 p.m. 5 000 —
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16
160 Έκτακτεςσυνδροµές p.m. p.m. —
162 Άλλεςκοινωνικέςπαρεµβάσεις p.m. p.m. —
163 Παιδικόςσταθµός p.m. p.m. —
164 Συµπληρωµατικήβοήθειασταάτοµαµεειδικέςανάγκες p.m. p.m. —
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 6 p.m. p.m. —
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19
190 Συντάξειςκαιεπιδόµατααποχώρησης p.m. p.m. —
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 9 p.m. p.m. —
Σύνολοτίτλου 1 3 806 303 4 021 200 2 941 522ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 14EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΤΙΤΛΟΣ 1
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 —ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΕΝΕΝΕΡΓΕΙΑ
110 Υπάλληλοιπουκατέχουνθέσηπουπροβλέπεταιστονπίνακαπροσωπικού
1100 Βασικοί µισθοί
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
1 881 268 2 044 100 1 539 359
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως τα άρθρα 62και 66.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τους βασικούς µισθούς των µονίµων υπαλλήλων και των εκτάκτων υπαλλήλων .
1101 Οικογενειακά επιδόµατα
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
224 1 95 249 200 1 69 457
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως τα άρθρα 62, 67και 68,καθώς και το τµήµα Ι του
παραρτήµατος VII.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα επιδόµατα στέγης και συντηρούµενων τέκνων ,καθώς και το σχολικό επίδοµα των µονίµων και εκτάκτων
υπαλλήλων .
1102 Επιδόµατα αποδηµίας και εκπατρισµού
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
295 390 293 450 21 6 81 4
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως τα άρθρα 62και 69,καθώς και το άρθρο 4του
παραρτήµατος VII.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα επιδόµατα αποδηµίας και εκπατρισµού των µονίµων και εκτάκτων υπαλλήλων .
1103 Αποζηµίωση γραµµατείας
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
6 1 69 8 300 5 034
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως το άρθρο 4α του παραρτήµατος VII.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αποζηµίωση γραµµατείας των έκτακτων υπαλλήλων κατηγορίας Cπου κατέχουν θέσεις
στενοδακτυλογράφου ή δακτυλογράφου ,χειριστού τηλετύπου ,γραµµατέως διοίκησης ή κυρίου γραµµατέως .
1104 ∆ιοικητική βοήθεια από τη Γ∆ Προσωπικό και ∆ιοίκηση
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
1 8 700 17 400 13 41 6
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την επιβάρυνση που χρεώνει η Γενική ∆ιεύθυνση Προσωπικού και ∆ιοίκησης για τη διεκπεραίωση της
µισθοδοσίας .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 15EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 —ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΕΝΕΝΕΡΓΕΙΑ (συνε ´χεια )
111 Άλλοιυπάλληλοι
1110 Επικουρικοί υπάλληλοι
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
1 6 63 0 9 3 1 16 2 4 1 2 49 1 5
Παρατηρήσεις
Καθεστώς που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως το άρθρο 3και ο τίτλος ΙΙΙ .
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές ,καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστηµα κοινωνικής ασφάλισης ,των επικουρικών
υπαλλήλων .
1112 Τοπικοί υπάλληλοι
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
583 369 539 265 422 285
Παρατηρήσεις
Καθεστώς που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως το άρθρο 4και ο τίτλος Ι V.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές (συµπεριλαµβανοµένων των υπερωριών ),καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστηµα
κοινωνικής ασφάλισης ,των τοπικών υπαλλήλων .
112 Επαγγελµατικήκατάρτισητουπροσωπικού
1120 Επαγγελµατική κατάρτιση του προσωπικού
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
42 000 40 000 34 640
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως το τρίτο εδάφιο του άρθρου 24,καθώς και τα άρθρα
11και 54του καθεστώτος που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων .
113 Εργοδοτικήεισφοράστοσύστηµακοινωνικήςασφάλισης
1130 Κάλυψη των κινδύνων ασθένειας
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
66 075 70 800 52 092
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως το άρθρο 72.
Ρύθµιση για την κάλυψη έναντι των κινδύνων ασθενείας των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως το άρθρο 23.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εργοδοτική εισφορά .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 16EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 —ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΕΝΕΝΕΡΓΕΙΑ (συνε ´χεια )
113 (συνε ´χεια )
1131 Κάλυψη των κινδύνων ατυ xήµατος και επαγγελµατικής ασθενείας
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
1 6 908 1 8 350 13 329
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως το άρθρο 73.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει :
—την εργοδοτική εισφορά στην ασφάλιση κατά των κινδύνων επαγγελµατικής ασθενείας και ατυχήµατος ,
—περαιτέρω συ µπλήρω µα προστίθεται στις πιστώσεις για την κάλυψη δαπανών που δεν καλύπτονται από την ασφάλιση (άρθρο 73του κανονισ µού
υπηρεσιακής κατάστασης ).
1132 Κάλυψη του κινδύνου ανεργίας
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
15 547 1 6 950 12 257
Παρατηρήσεις
Κανονισµός (ΕΚΑΧ ,ΕΟΚ ,Ευρατόµ )αριθ . 2799/85 τουΣυµβουλίου ,της 27ης Σεπτεµβρίου 1 985,γιατηντροποποίησητουκανονισµούυπηρεσιακής
κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που ισχύει για το λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών (ΕΕL 265
της 8.10.1 985, σ. 1).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τον κίνδυνο ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων .
1133 Σύσταση ή διατήρηση συνταξιοδοτικών δικαιωµάτων
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
Καθεστώς που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως το άρθρο 42.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις καταβολές που πρέπει να πραγµατοποιούνται από τον Οργανισµό υπέρ των έκτακτων υπαλλήλων για τη
σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωµάτων στις χώρες καταγωγής τους .
114 ∆ιάφοραεπιδόµατακαιαποζηµιώσεις
1140 Επιδόµατα και αποζηµιώσεις τοκετού και θανάτου
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. 500 1 98
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως τα άρθρα 70, 7 4και 75.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει :
—το επίδοµα τοκετού ,
και ,σε περίπτωση θανάτου υπαλλήλου :
—τις συνολικές αποδοχές του θανόντος µέχρι και τον τρίτο µήνα µετά τον µήνα του θανάτου ,
—τα έξοδα µεταφοράς της σορού µέχρι τον τόπο καταγωγής του θανόντος .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 17EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 —ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΕΝΕΝΕΡΓΕΙΑ (συνε ´χεια )
114 (συνε ´χεια )
1141 ∆απάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδεια
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
56 893 60 400 46 458
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως το άρθρο 8του παραρτήµατος VII.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατ ’αποκοπήν πληρωµή των εξόδων ταξιδίου των µόνιµων ή έκτακτων υπαλλήλων ,του /της συζύγου και
των συντηρούµενων από αυτούς προσώπων ,από τον τόπο τοποθέτησης στον τόπο καταγωγής ,υπό τους ακόλουθους όρους :
—µία φορά ανά ηµερολογιακό έτος ,εάν η σιδηροδροµική απόσταση είναι άνω των 50και κάτω των 725χιλιοµέτρων ,
—δύο φορές ανά ηµερολογιακό έτος ,εάν η σιδηροδροµική απόσταση είναι τουλά xιστον 725χιλιόµετρα .
1142 Αποζηµιώσεις στέγασης και µεταφοράς
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως τα άρθρα 14α και 14β του παραρτήµατος VII.
Κανονισµός αριθ . 6/66/Ευρατόµ , 121/66/ ΕΟΚ των Συµβουλίων ,της 28ης Ιουλίου 1 966,περί καθορισµού καταλόγου των τόπων για τους οποίους
είναι δυνατόν να χορηγηθεί αποζηµίωση στεγάσεως ,καθώς και περί του ανωτάτου ποσού και του τρόπου χορηγήσεως αυτής της αποζηµιώσεως
(ΕΕ150της 12.8.1 966, σ. 27 49/66).
Κανονισµός αριθ . 7/66/Ευρατόµ , 122/66/ ΕΟΚ των Συµβουλίων ,της 28ης Ιουλίου 1 966,περί καθορισµού του καταλόγου των τόπων για τους
οποίους δύναται να χορηγηθεί αποζηµίωση µεταφοράς ,καθώς και περί του ανωτάτου ποσού και του τρόπου χορηγήσεως αυτής της αποζηµιώσεως
(ΕΕ150της 12.8.1 966, σ. 2751/66).
1143 Κατ ’αποκοπήν αποζηµιώσεις λόγω καθηκόντων
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως το άρθρο 14του παραρτήµατος VII.
115 Υπερωριακήεργασία
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. p.m.
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως το άρθρο 56καθώς και το παράρτηµα VI.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις κατ ’αποκοπήν αποζηµιώσεις και τις πληρωµές των υπερωριών για τις υπηρεσίες των µόνιµων υπαλλήλων
και επικουρικών υπαλλήλων των κατηγοριών Cκαι D,καθώς και των τοπικών υπαλλήλων ,οι οποίες δεν είναι δυνατόν να αντισταθµιστούν ,κατά τον
προβλεπόµενο τρόπο ,µε την παραχώρηση ελεύθερου χρόνου .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 18EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 —ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΕΝΕΝΕΡΓΕΙΑ (συνε ´χεια )
117 Συµπληρωµατικέςυπηρεσίες
1175 Προσωρινοί υπάλληλοι
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. 25 700 35 485
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρησιµοποίηση προσωρινού προσωπικού ,κυρίως δακτυλογράφων .
Η προσφυγή σε έκτακτο προσωπικό είναι χρήσιµη στο βαθµό που ορισµένες υπηρεσίες έχουν ανάγκη ευέλικτους τρόπους οργάνωσης της εργασίας ,
προκειµένου να προσαρµοστούν σε περιστασιακές ανάγκες .
1176 Απόσπαση υπαλλήλων από κράτη µέλη
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
51 1 88 96 450 8 467
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή αποσκοπεί να προσδώσει στον Οργανισµό τη δυνατότητα οργάνωσης προγράµµατος ανταλλαγής δηµόσιων υπαλλήλων από
οµόλογους φορείς των κρατών µελών .
118 ∆ιάφοραέξοδαπρόσληψηςκαιµετάθεσηςτουπροσωπικού
1180 ∆ιάφορα έξοδα πρόσληψης προσωπικού
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
1 8 293 39 250 1 9 923
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως τα άρθρα 27έως 31και το άρθρο 33και το
παράρτηµα VII.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που προκαλούνται από τις διαδικασίες πρόσληψης .
1181 Έξοδα ταξιδίου
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
1 6 803 5 700 8 043
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως τα άρθρα 20και 71,καθώς και το άρθρο 7του
παραρτήµατος VII.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου που οφείλουν να καταβληθούν σε υπαλλήλους (συµπεριλαµβανοµένων των µελών της
οικογενείας τους )κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή την αποχώρησή τους από την υπηρεσία .
1182 Αποζηµιώσεις πρώτης εγκατάστασης ,επανεγκατάστασης και µετάθεσης
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
105 809 57 600 82 7 67
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως τα άρθρα 5και 6του παραρτήµατος VII.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζηµιώσεις πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης που καταβάλλονται στους υπαλλήλους οι
οποίοιείναιυποχρεωµένοινααλλάξουντόποκατοικίαςµετάτηνανάληψητωνκαθηκόντωντους ,καθώςκαικατάτηνοριστικήπαύσητωνκαθηκόντων
τους που συνεπάγεται επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 19EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 —ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΕΝΕΝΕΡΓΕΙΑ (συνε ´χεια )
118 (συνε ´χεια )
1183 ∆απάνες µετακόµισης
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
135 000 43 050 72 01 8
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως τα άρθρα 20και 71,καθώς και το άρθρο 9του
παραρτήµατος VII.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα µετακόµισης που καταβάλλονται στους υπαλλήλους οι οποίοι είναι υποχρεωµένοι να αλλάξουν
τόπο κατοικίας µετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά την τοποθέτησή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας ή κατά την οριστική παύση τωνκαθηκόντων τους που συνεπάγεται επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο .
1184 Προσωρινές ηµερήσιες αποζηµιώσεις
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
38 334 51 51 1 35 208
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως τα άρθρα 20και 71,καθώς και το άρθρο 10του
παραρτήµατος VII.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ηµερήσιες αποζηµιώσεις που καταβάλλονται στους υπαλλήλους οι οποίοι αποδεικνύουν ότι λόγω της
ανάληψης των καθηκόντων τους είναι υποχρεωµένοι να αλλάξουν τόπο κατοικίας (συµπεριλαµβανόµενης της µετάθεσης ).
119 ∆ιορθωτικοίσυντελεστές —Αναπροσαρµογέςτωναποδοχών
1190 ∆ιορθωτικοί συντελεστές
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
50 508 10 000 21 678
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως τα άρθρα 64και 65.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρµόζονται στις αποδοχές των µονίµων και εκτάκτων
υπαλλήλων ,καθώς και στην υπερωριακή απασχόληση .
1191 Αναπροσαρµογές των αποδοχών
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. —
Παρατηρήσεις
Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων ,και ιδίως το άρθρο 65.
∆ηµοσιονοµικός κανονισµός της 21ης ∆εκεµβρίου 1977που εφαρµόζεται στον γενικό πρου ¨πολογισµό των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων (ΕΕL 356της
31.12.1 977 , σ. 1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ,ΕΚΑΧ ,Ευρατόµ )αριθ . 7 62/2001 ( ΕΕL 111της 20.4.2001, σ. 1).
Κανονισµός (ΕΚΑΧ ,ΕΟΚ ,Ευρατόµ )αριθ . 3830/91 του Συµβουλίου ,της 19ης ∆εκεµβρίου 19 91,για την τροποποίηση του τρόπου προσαρµογής
των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων (ΕΕL3 6 1της 31.12.1 991, σ. 1).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις από τις ενδεχόµενες αναπροσαρµογές των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συµβούλιο κατά
τη διάρκεια του οικονοµικού έτους .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 20EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 —ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ }ΑΤΡΙΚΗΥΠΟ∆ΟΜΗ
141 Ιατρικήυπηρεσία
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
1 35 4 5 1 31 0 0 56 5 1
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλες τις δαπάνες σχετικά µε την ιατρική υπηρεσία ,τις προληπτικές δράσεις και τα έξοδα µετακίνησης του
ιατρικού συµβούλου του Οργανισµού .
142 Λοιπέςπαρεµβάσεις
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
4 000 3 500 2 028
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψεις δαπάνες που σχετίζονται µε τις κοινωνικές δράσεις του προσωπικού του Οργανισµού .
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15 —ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ
152 Κινητικότητα
1520 Ανταλλαγή υπαλλήλων
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. —
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ανταλλαγή υπαλλήλων .
1521 Υπάλληλοι του Οργανισµού αποσπασµένοι σε εθνικές διοικήσεις ,σε διεθνείς οργανισµούς ή σε δηµόσιους οργανισµούς ή επιχειρήσεις
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. —
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται µε την απόσπαση ή την προσωρινή τοποθέτηση υπαλλήλων του Οργανισµού σε
εθνικές ή διεθνείς υπηρεσίες .
1522 Ασκούµενοι
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. 5 000 —
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται µε τους ασκουµένους .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 21EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16 —ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΥΠΗΡΕΣΙΑ
160 Έκτακτεςσυνδροµές
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. —
Παρατηρήσεις
Ηπίστωσηαυτήπροορίζεταινακαλύψειχρηµατικήενίσχυσηπουχορηγείταισευπάλληλο ,πρώηνυπάλληλοήσεέλκοντεςδικαιώµαταεξαποθανόντος
υπαλλήλου ,που βρίσκονται σε ιδιαίτερα δύσκολη θέση .
162 Άλλεςκοινωνικέςπαρεµβάσεις
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. —
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα οικογενειακά βοηθήµατα ,τα έξοδα υποδοχής ,τη νοµική συνδροµή ,τις επιδοτήσεις που χορηγούνται σε
προσκόπους και οδηγούς ,την επιχορήγηση στη γραµµατεία του συλλόγου γονέων .
163 Παιδικόςσταθµός
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. —
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την οικονοµική συµµετοχή του Οργανισµού στα έξοδα φύλαξης των παιδιών του προσωπικού του που
τοποθετούνται σε βρεφονηπιακούς σταθµούς .
164 Συµπληρωµατικήβοήθειασταάτοµαµεειδικέςανάγκες
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. —
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή επιτρέπει την επιστροφή στα άτοµα µε ειδικές ανάγκες που είναι εν ενεργεία υπάλληλοι ή σύζυγοι ή συντηρούµενα τέκνα εν ενεργεία
υπαλλήλων ,µετά τη λήξη των δικαιωµάτων που έχουν ενδεχοµένως παρασχεθεί σε εθνικό επίπεδο ,των µη ιατρικών δαπανών που αναγνωρίστηκαν ως
απαραίτητες ,προκύπτουν από την αναπηρία και βεβαιώνονται µε σχετικά δικαιολογητικά .
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19 —ΣΥΝΤΑΞΕΙΣΚΑΙΕΠΙ∆ΟΜΑΤΑΑΠΟΧΩΡΗΣΗΣ
190 Συντάξειςκαιεπιδόµατααποχώρησης
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. —
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις και τα επιδόµατα αποχώρησης .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 22EL
ΤΙΤΛΟΣ 2
ΑΚΙΝΗΤΑ ,ΥΛΙΚΟΚΑΙ∆ΙΑΦΟΡΕΣ∆ΑΠΑΝΕΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20 —ΜΙΣΘΩΣΗΚΤΙΡΙΩΝΚΑΙΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑΕΞΟ∆Α
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 —ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20
200 Μισθώµατα 501 800 490 500 400 840
201 Ασφάλειες 10 000 8 500 479
202 Νερό ,αέριο ,ηλεκτρικόρεύµακαιθέρµανση 68 000 65 000 57 51 8
203 Καθαρισµόςκαισυντηρήσεις 46 300 53 000 42 985
204 ∆ιαρρύθµισητωνχώρων 44 000 25 000 107 907
205 Ασφάλειακαιεπίβλεψηκτιρίων 7 6 000 90 000 89 871
209 ∆ιοικητικέςδαπάνες ,τέλη 3 500 5 000 3 029
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0 7 49 600 737 000 702 629
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21
210 Έξοδαεκµετάλλευσηςπληροφορικής 171 200 150 953 121 977
212 Παροχήυπηρεσιώναπόπροσωπικόπληροφορικής 78 000 67 000 47 963
213 Τεχνικέςεγκαταστάσειςκαιηλεκτρονικόυλικόγραφείου
2130 Αρχικός εξοπλισµός και εξοπλισµός ανανέωσης 59 100 1 10 900 158 402
2131 Ανανέωση p.m. p.m. —
2132 Μίσθωση 1 000 25 750 3 681
2133 Συντήρηση ,χρησιµοποίηση και επισκευή 12 000 1 4 550 5 859
2134 Ηλεκτρονικό υλικό γραφείοιυ 3 000 3 000 2 612
Σύνολο άρθρου 213 75 100 154 200 170 554
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1 324 300 372 153 340 494ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 23EL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 — KINHTA A ΓAΘA KAIΣYNAΦHEΞO∆A
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23 —ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ∆ΑΠΑΝΕΣ
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22
221 Επίπλωση
2210 Αρχικός εξοπλισµός και εξοπλισµός ανανέωσης επίπλων ,συντήρηση και επισκευή
επίπλων 15 000 20 000 48 538
2211 Ανανέωση —— —
2213 Συντήρηση ,χρησιµοποίηση και επισκευή —— —
Σύνολο άρθρου 221 15 000 20 000 48 538
223 Υπηρεσιακάοχήµατα
2231 Αγορά οχηµάτων p.m. p.m. —
2232 Συντήρηση οχηµάτων ,καύσιµα και µίσθωση άλλων µέσων µεταφοράς 4 000 5 000 4 050
Σύνολο άρθρου 223 4 000 5 000 4 050
225 ∆απάνεςτεκµηρίωσηςκαιβιβλιοθήκης
2250 Εκδόσεις και συνδροµές 4 500 8 200 6 1 12
2251 Ειδικός εξοπλισµός βιβλιοθήκης ,τεκµηρίωσης και αναπαραγωγής ,βιβλιοδεσία και
συντήρηση των βιβλίων της βιβλιοθήκης 500 500 100
Σύνολο άρθρου 225 5 000 8 700 6 212
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 2 24 000 33 700 58 800
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23
230 Γραφικήύληκαιείδηγραφείου 25 000 26 500 1 9 300
232 Χρηµατοπιστωτικάέξοδα
2320 Τραπεζικά έξοδα 20 000 1 8 500 15 243
2321 Απώλειες λόγω συναλλάγµατος 1 000 5 000 49
2329 Λοιπά χρηµατοπιστωτικά έξοδα 500 600 469
Σύνολο άρθρου 232 21 500 24 100 15 7 61
233 ∆ικαστικάέξοδα 15 000 5 500 1 6 465
234 Αποζηµιώσεις p.m. p.m. 1 481
235 Λοιπέςτρέχουσεςδιοικητικέςδαπάνες
2350 ∆ιάφορες ασφάλειες 600 1 000 438ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 24EL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23 —ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ∆ΑΠΑΝΕΣ (συνέχεια )
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 24 —ΤΑΧΥ∆ΡΟΜΙΚΑΤΕΛΗΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑΣΚΑΙΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
235 (συνε ´χεια )
2352 ∆ιάφορα έξοδα εσωτερικής τροφοδοσίας 7 000 6 400 4 625
2353 Μετακοµίσεις υπηρεσιών 500 2 500 1 660
2359 Λοιπές δαπάνες 500 550 73
Σύνολο άρθρου 235 8 600 10 450 6 796
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 3 70 100 66 550 59 803
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 24
240 Ταχυδροµικάτέληαλληλογραφίαςκαιέξοδααποστολής 37 000 43 000 28 41 6
241 Τηλεπικοινωνιακέςδαπάνες
2410 Έξοδα τηλεφώνου ,τηλεγραφηµάτων ,τηλετύπου ,συνδροµές και τέλη ραδιοφωνίας και
τηλεόρασης 80 000 100 000 88 995
Σύνολο άρθρου 241 80 000 100 000 88 995
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 24 1 1 70 0 0 1 4 30 0 0 1 1 74 1 1
Σύνολοτίτλου 2 1 285 000 1 352 403 1 279 137ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 25EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΤΙΤΛΟΣ 2
ΑΚΙΝΗΤΑ ,ΥΛΙΚΟΚΑΙ∆ΙΑΦΟΡΕΣ∆ΑΠΑΝΕΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20 —ΜΙΣΘΩΣΗΚΤΙΡΙΩΝΚΑΙΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑΕΞΟ∆Α
200 Μισθώµατα
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
501 800 490 500 400 840
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα µισθώµατα για τα κτίρια ή τα τµήµατα κτιρίων που καταλαµβάνει ο Οργανισµός ,καθώς και τη µίσθωση
θέσεων στάθµευσης .
201 Ασφάλειες
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
10 000 8 500 479
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ασφαλιστικές συµβάσεις για τα κτίρια ή τα τµήµατα κτιρίων που καταλαµβάνει ο Οργανισµός ,καθώς και
για το περιεχόµενό τους .
202 Νερό ,αέριο ,ηλεκτρικόρεύµακαιθέρµανση
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
68 000 65 000 57 51 8
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τρέχουσες δαπάνες .
203 Καθαρισµόςκαισυντηρήσεις
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
46 300 53 000 42 985
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες συντήρησης των χώρων που έχουν τεθεί στη διάθεση του Οργανισµού .
204 ∆ιαρρύθµισητωνχώρων
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
44 000 25 000 107 907
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκτέλεση εργασιών διαρρύθµισης και επισκευής εντός του κτιρίου .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 26EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20 —ΜΙΣΘΩΣΗΚΤΙΡΙΩΝΚΑΙΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑΕΞΟ∆Α (συνε ´χεια )
205 Ασφάλειακαιεπίβλεψηκτιρίων
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
7 6 000 90 000 89 871
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις διάφορες δαπάνες σχετικά µε την ασφάλεια των κτιρίων ,ιδίως των συµβάσεων επίβλεψης των κτιρίων ,τη
µίσθωση και την αναγόµωση πυροσβεστήρων ,την αγορά και τη συντήρηση εξοπλισµού κατάσβεσης πυρκαγιάς ,την ανανέωση του εξοπλισµού των
υπαλλήλων εθελοντών πυροσβεστών και τα έξοδα των νόµιµων ελέγχων .
209 ∆ιοικητικέςδαπάνες ,τέλη
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
3 500 5 000 3 029
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει διάφορες δαπάνες σχετικά µε τα κτίρια που δεν έχουν ειδικά προβλεφθεί στα άρθρα του κεφαλαίου 20 ,
όπως π .χ.διοικητικά έξοδα πέραν της κατανάλωσης νερού ,αερίου και ηλεκτρικού ρεύµατος ,έξοδα που σχετίζονται µε κτίρια µε πολλαπλή µίσθωση ,
έξοδα που αφορούν την απογραφή του µόνιµου εξοπλισµού ,τα δηµοτικά τέλη και συναφή δευτερεύοντα έξοδα .
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 —ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ
210 Έξοδαεκµετάλλευσηςπληροφορικής
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
171 200 150 953 121 977
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για τα δικαιώµατα εκµετάλλευσης λογισµικών ,για την εγκατάσταση ,ανάπτυξη και συντήρηση των
συστηµάτων πληροφοριών ,καθώς και για τα διάφορα αναλώσιµα των υπολογιστών .
212 Παροχήυπηρεσιώναπόπροσωπικόπληροφορικής
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
78 000 67 000 47 963
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες του εξωτερικού προσωπικού πληροφορικής (υπαλλήλων τεχνικής υποστήριξης ,χειριστών ,
διαχειριστών ,µηχανικών συστηµάτων κ .λπ.).
213 Τεχνικέςεγκαταστάσειςκαιηλεκτρονικόυλικόγραφείου
2130 Αρχικός εξοπλισµός και εξοπλισµός ανανέωσης
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
59 100 1 10 900 158 402
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την απόκτηση και εγκατάσταση τεχνικού εξοπλισµού και εξοπλισµού πληροφορικής .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 27EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 —ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (συνε ´χεια )
213 (συνε ´χεια )
2130 (συνε ´χεια )
Η αγορά εξοπλισµού και εγκαταστάσεων ανανέωσης σε βάρος αυτής της θέσης πραγµατοποιείται µόνον εφόσον τεθούν εκτός λειτουργίας ,σύµφωνα
µε την πάγια διαδικασία ,ο τεχνικός και ηλεκτρονικός εξοπλισµός και εγκαταστάσεις που πρόκειται να ανανεωθούν .
2131 Ανανέωση
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. —
2132 Μίσθωση
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
1 000 25 750 3 681
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες µίσθωσης υλικού και τις διάφορες τεχνικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις πληροφορικής .
2133 Συντήρηση ,χρησιµοποίηση και επισκευή
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
12 000 1 4 550 5 859
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες συντήρησης και επισκευής των τεχνικών υλικών και εγκαταστάσεων .
2134 Ηλεκτρονικό υλικό γραφείοιυ
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
3 000 3 000 2 612
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έκτακτες δαπάνες σε σχέση µε τον εξοπλισµό γραφείου .
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 — KINHTA A ΓAΘA KAIΣYNAΦHEΞO∆A
221 Επίπλωση
2210 Αρχικός εξοπλισµός και εξοπλισµός ανανέωσης επίπλων ,συντήρηση και επισκευή επίπλων
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
15 000 20 000 48 538
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ανάγκες του Οργανισµού σε έπιπλα ,ελαφρά επίπλωση ,εξοπλισµό και εγκαταστάσεις κουζίνας .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 28EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 — KINHTA A ΓAΘA KAIΣYNAΦHEΞO∆A (συνε ´χεια )
221 (συνε ´χεια )
2211 Ανανέωση
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
———
2213 Συντήρηση ,χρησιµοποίηση και επισκευή
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
———
223 Υπηρεσιακάοχήµατα
2231 Αγορά οχηµάτων
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. —
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά οχηµάτων .
2232 Συντήρηση οχηµάτων ,καύσιµα και µίσθωση άλλων µέσων µεταφοράς
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
4 000 5 000 4 050
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ασφάλεια ,τη συντήρηση και τα έξοδα για καύσιµα των υπηρεσιακών οχηµάτων και το κόστος µίσθωσης
άλλων µεταφορικών µέσων (ταξί ,λεωφορείων ,ενοικιαζόµενων οχηµάτων ).
225 ∆απάνεςτεκµηρίωσηςκαιβιβλιοθήκης
Παρατηρήσεις
Οι δαπάνες που βάρυναν παλαιότερα αυτό το άρθρο καλύπτονται πλέον από τη θέση 2250 .
2250 Εκδόσεις και συνδροµές
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
4 500 8 200 6 1 12
Παρατηρήσεις
Οι δαπάνες που βάρυναν παλαιότερα αυτή τη θέση καλύπτονται πλέον από τη θέση 2251 .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 29EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 — KINHTA A ΓAΘA KAIΣYNAΦHEΞO∆A (συνε ´χεια )
225 (συνε ´χεια )
2251 Ειδικός εξοπλισµός βιβλιοθήκης ,τεκµηρίωσης και αναπαραγωγής ,βιβλιοδεσία και συντήρηση των βιβλίων της βιβλιοθήκης
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
500 500 100
Παρατηρήσεις
Οι δαπάνες που βάρυναν παλαιότερα αυτή τη θέση καλύπτονται πλέον από τη θέση 2250 .
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23 —ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ∆ΑΠΑΝΕΣ
230 Γραφικήύληκαιείδηγραφείου
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
25 000 26 500 1 9 300
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες αγοράς χάρτου ,φακέλων και ειδών γραφείου .
232 Χρηµατοπιστωτικάέξοδα
2320 Τραπεζικά έξοδα
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
20 000 1 8 500 15 243
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τραπεζικά έξοδα και τα έξοδα σύνδεσης στο διατραπεζικό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο και τη µίσθωση µιας
τραπεζικής χρηµατοθυρίδας .
2321 Απώλειες λόγω συναλλάγµατος
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
1 000 5 000 49
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις απώλειες από τη διαφορά συναλλάγµατος που υφίσταται ο Οργανισµός στο πλαίσιο της διαχείρισης του
πρου ¨πολογισµού του ,στο βαθµό που αυτές δεν αντισταθµίζονται από τα κέρδη λόγω διαφοράς συναλλάγµατος .
2329 Λοιπά χρηµατοπιστωτικά έξοδα
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
500 600 469
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα λοιπά χρηµατοπιστωτικά έξοδα .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 30EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23 —ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ∆ΑΠΑΝΕΣ (συνε ´χεια )
233 ∆ικαστικάέξοδα
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
15 000 5 500 1 6 465
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα δικαστικά έξοδα του Οργανισµού .
234 Αποζηµιώσεις
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. 1 481
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις οφειλόµενες αποζηµιώσεις .
235 Λοιπέςτρέχουσεςδιοικητικέςδαπάνες
2350 ∆ιάφορες ασφάλειες
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
600 1 000 438
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ειδική ασφάλιση για τον υπόλογο και τον υπόλογο παγίων προκαταβολών του Οργανισµού .
2352 ∆ιάφορα έξοδα εσωτερικής τροφοδοσίας
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
7 000 6 400 4 625
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την εσωτερική τροφοδοσία του Οργανισµού ,όπως για αναψυκτικά και πρόχειρο φαγητό
κατά τη διάρκεια εσωτερικών συνεδριάσεων ,νερό και αυτόµατους πωλητές .
2353 Μετακοµίσεις υπηρεσιών
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
500 2 500 1 660
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες εσωτερικής µετακόµισης (εντός του κτιρίου ).Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 31EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23 —ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ∆ΑΠΑΝΕΣ (συνε ´χεια )
235 (συνε ´χεια )
2359 Λοιπές δαπάνες
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
500 550 73
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει άλλες δαπάνες λειτουργίας που δεν προβλέπονται ειδικά .
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 24 —ΤΑΧΥ∆ΡΟΜΙΚΑΤΕΛΗΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑΣΚΑΙΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ
240 Ταχυδροµικάτέληαλληλογραφίαςκαιέξοδααποστολής
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
37 000 43 000 28 41 6
Παρατηρήσεις
Ηπίστωσηαυτήπροορίζεταινακαλύψειταέξοδαταχυδροµικώντελώνκαιαποστολής ,συµπεριλαµβανοµένηςτηςαποστολήςταχυδροµικώνδεµάτων .
241 Τηλεπικοινωνιακέςδαπάνες
2410 Έξοδα τηλεφώνου ,τηλεγραφηµάτων ,τηλετύπου ,συνδροµές και τέλη ραδιοφωνίας και τηλεόρασης
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
80 000 100 000 88 995
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τέλη συνδροµής και τα έξοδα τηλεφωνικής επικοινωνίας (µόνο για υπηρεσιακή χρήση ,δεδοµένου ότι η
χρήση για ιδιωτικούς σκοπούς χρεώνεται ),τηλεοµοιοτυπίας ,τηλεδιασκέψεων ,µετάδοσης δεδοµένων ,καθώς και την αγορά τηλεφωνικών καταλόγων
και υπηρεσιών υποδοχής και τηλεφωνικού κέντρου .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 32EL
ΤΙΤΛΟΣ 3
∆ΑΠΑΝΕΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30 —∆ΑΠΑΝΕΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30
300 ∆ραστηριότητες εστιακών σηµείων ,συµπεριλαµβανοµένων των
δραστηριοτήτων της οµάδας εµπειρογνωµόνων ,συνεδριάσεις και έξοδα
διερµηνείας
3000 Αιτήµατα πληροφόρησης και λοιπές δαπάνες p.m. p.m. —
3001 Επιχορήγηση εστιακών σηµείων 580 000 550 000 382 017
3002 Συνεδριάσεις των εστιακών σηµείων και των οµάδων εµπειρογνωµόνων 108 000 150 000 33 039
Σύνολο άρθρου 300 688 000 700 000 415 056
301 Σύστασηκαιδιαχείρισητουδικτύουπληροφόρησηςστο∆ιαδίκτυο 400 000 400 000 220 963
302 Σχέδιακαιπρογράµµαταπληροφόρησης /θεµατικάκέντρα (ΘΚ )καιεξωτε -
ρικοίαντισυµβαλλόµενοι
3020 Παρακολούθηση της ασφάλειας και της υγείας στην εργασία (ΑΥΕ ) 36 500 70 000 9 084
3021 Ορθή πρακτική στον τοµέα της ασφάλειας και της υγείας στην εργασία (ΑΥΕ )(ΘΚ ) 61 6 000 380 000 420 000
3022 Έρευνα στον τοµέα εργασίας και υγείας (ΘΚ ) 320 000 270 000 290 000
3023 Ορθή πρακτική σχετικά µε την ασφάλεια και την υγεία (ΘΚ ):νέα κράτη µέλη 240 000 — —
Σύνολο άρθρου 302 1 212 500 720 000 71 9 084
303 Συνέδρια ,σεµινάρια ,εργαστήριακαιδηµόσιεςεκδηλώσεις ,δραστηριότητες
προώθησηςκ .λπ .
3030 Οργάνωση συνεδρίων ,σεµιναρίων ,εργαστηρίων ,δηµοσίων εκδηλώσεων ,
δραστηριοτήτων προώθησης κ .λ.π. 130 000 1 13 000 139 441
3032 Λοιπές συνεδριάσεις 65 000 65 000 1 458
Σύνολο άρθρου 303 1 95 000 178 000 1 40 899
304 Επιµέλεια ,δηµοσίευση και διάδοση πληροφοριών και λοιπών
δραστηριοτήτων
3040 Έκδοση και διάδοση πορισµάτων µελετών και άλλων δραστηριοτήτων πληροφόρησηςκαι προι ¨όντων του Οργανισµού 250 000 290 000 227 51 8
3042 ∆ηµοσιεύσεις του Οργανισµού —— —
3043 Ενηµερωτικά δελτία (ενηµερωτικό φυλλάδιο ,περιοδικό )— — —
3044 Επιµέλεια 51 250 51 250 1 4 000
Σύνολο άρθρου 304 301 250 341 250 241 51 8ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 33EL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30 —∆ΑΠΑΝΕΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (συνέχεια )
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 31 —ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΕΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ (ΜΜΕ )ΣΤΗΝΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΗΕΒ∆ΟΜΑ∆Α 2002ΓΙΑΤΗΝΑΣΦΑΛΕΙΑΚΑΙΤΗΝΥΓΕΙΑΣΤΗΝΕΡΓΑΣΙΑ
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
305 Νέακοινοτικήστρατηγική
3050 Συνεδριάσεις των εστιακών σηµείων και των οµάδων εµµπειρογνωµόνων — — 98 001
3051 Λοιπές συνεδριάσεις — — 48 435
3052 Παρατηρητήριο των Κινδύνων p.m. p.m. —
Σύνολο άρθρου 305 p.m. p.m. 1 46 436
306 Μετάφρασηκαιδιερµηνεία
3060 Μετάφραση µελετών ,εκθέσεων και εγγράφων εργασίας 549 070 453 250 573 471
3061 ∆ιερµηνεία 33 000 33 000 24 000
Σύνολο άρθρου 306 582 070 486 250 597 471
307 Προετοιµασία ,διοργάνωση και διαχείριση της ευρωπαι ¨κής εβδοµάδας για
τηνασφάλειακαιτηνυγείαστηνεργασία
3070 Παροχή υποστήριξης σε σχέδια ——
3071 ∆ραστηριότητες ενηµέρωσης του Οργανισµού ——
3072 Προετοιµασία ,διοργάνωσηκαιδιαχείρισητηςευρωπαι ¨κήςεβδοµάδαςγιατηνασφάλεια
και την υγεία στην εργασία 615 000 1 250 000 556 430
Σύνολο άρθρου 307 615 000 1 250 000 556 430
308 Συνεδριάσειςτουδιοικητικούσυµβουλίουκαιτουπροεδρείουτου 261 680 1 80 000 158 694
309 Έξοδααποστολών ,υποδοχήςκαιπαράστασης
3091 Έξοδα αποστολών ,µετακινήσεων και άλλες συναφείς δαπάνες 200 000 200 000 1 62 861
3092 Έξοδα υποδοχής και παράστασης 8 500 8 500 5 81 4
Σύνολο άρθρου 309 208 500 208 500 1 68 675
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0 4 464 000 4 464 000 3 365 226
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 31
310 Προετοιµασία ,διοργάνωση και διαχείριση της ευρωπαι ¨κής εβδοµάδας για
τηνασφάλειακαιυγείαστηνεργασία (το 2002) —— 6 1 2 7 5 1
311 Υποστήριξησεσχέδια p.m. 3 700 000 3 208 701
312 ΕνηµερωτικέςδράσειςτουΟργανισµού p.m. 250 000 3 592
314 ΑξιολόγησηΜΜΕ p.m. 50 000 38 355
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 1 p.m. 4 000 000 3 863 399ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 34EL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 32 —ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PHARE
Άρθρο
ΘέσηΟνοµασία Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 32
320 Πρόγραµµα PHARE p.m. 7 67 700 p.m.
ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 2 p.m. 7 67 700 p.m.
Σύνολοτίτλου 3 4 464 000 9 231 700 7 228 625
ΓΕΝΙΚΟΣΥΝΟΛΟ 9 555 303 14 605 303 11 449 284ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 35EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΤΙΤΛΟΣ 3
∆ΑΠΑΝΕΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30 —∆ΑΠΑΝΕΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
300 ∆ραστηριότητες εστιακών σηµείων ,συµπεριλαµβανοµένων των δραστηριοτήτων της οµάδας εµπειρογνωµόνων ,
συνεδριάσειςκαιέξοδαδιερµηνείας
3000 Αιτήµατα πληροφόρησης και λοιπές δαπάνες
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. —
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για τις απαντήσεις σε αιτήµατα πληροφόρησης (οι απαντήσεις παρέχονται από τους εστιακούς
πόλους ),καθώς και τη σύνταξη σύντοµων εκθέσεων µε βάση τα σχετικά πορίσµατα ,καθώς και να καλύψει τα λοιπά έξοδα διαχείρισης του συστήµατος
εστιακών πόλων .
3001 Επιχορήγηση εστιακών σηµείων
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
580 000 550 000 382 017
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη σύσταση και διαχείριση ενός δικτύου ιστοθέσεων των εστιακών σηµείων του Οργανισµού και να στηρίξει
τις δραστηριότητες για την ευρωπαι ¨κή εβδοµάδα στα κράτη µέλη µέσω συµφωνιών επιχορήγησης µεταξύ του Οργανισµού και των εστιακών σηµείων .
3002 Συνεδριάσεις των εστιακών σηµείων και των οµάδων εµπειρογνωµόνων
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
108 000 150 000 33 039
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνέχεια των δραστηριοτήτων του θεµατικού κέντρου «CC»µετά τη λήξη της υπάρχουσας συµφωνίας τον
Μάιο του 2004,ώστε να διατηρηθεί ο ρυθµός των εργασιών .
301 Σύστασηκαιδιαχείρισητουδικτύουπληροφόρησηςστο∆ιαδίκτυο
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
400 000 400 000 220 963
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη διαχείριση και την ανάπτυξη των ηλεκτρονικών επικοινωνιών του Οργανισµού .Σε αυτή περιλαµβάνονται
οι ιστοθέσεις δικτύου «τρίτης γενιάς »καθώς και πολύγλωσσες ιστοθέσεις µε έως και 20γλώσσες ,το υπερενδοδίκτυο και το ενδοδίκτυο του Οργανι -
σµού .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 36EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30 —∆ΑΠΑΝΕΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (συνε ´χεια )
302 Σχέδιακαιπρογράµµαταπληροφόρησης /θεµατικάκέντρα (ΘΚ )καιεξωτερικοίαντισυµβαλλόµενοι
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις εργασίες των θεµατικών κέντρων που καθορίζει το διοικητικό συµβούλιο στο πλαίσιο του προγράµµατος
εργασίας του Οργανισµού ,ή των ειδικών σχεδίων και εκθέσεων που θα συµβάλουν στην υλοποίηση των βασικών τοµέων δράσης του προγράµµατος
εργασίας του Οργανισµού .
3020 Παρακολούθηση της ασφάλειας και της υγείας στην εργασία (ΑΥΕ )
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
36 500 70 000 9 084
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες των συνεδριάσεων της οµάδας του παρατηρητηρίου κινδύνων ΑΥΕ ,το οποίο συστήνεται µε
σκοπό την παροχή συµβουλών για την ανάπτυξη του σχεδίου .
3021 Ορθή πρακτική στον τοµέα της ασφάλειας και της υγείας στην εργασία (ΑΥΕ )(ΘΚ )
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
61 6 000 380 000 420 000
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το έργο του θεµατικού κέντρου «GPPS»,ιδίως τις νέες δραστηριότητες στον τοµέα της γεωργίας και στην
ανάπτυξη του παρατηρητηρίου των κινδύνων .Καλύπτει επίσης τις συνεδριάσεις της οµάδας εµπειρογνωµόνων που αφορούν την ορθή πρακτική .
3022 Έρευνα στον τοµέα εργασίας και υγείας (ΘΚ )
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
320 000 270 000 290 000
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το έργο του θεµατικού κέντρου για την έρευνα και την υγεία ,ιδίως τις νέες δραστηριότητες στα συστήµατα
παροχής κινήτρων και στο παρατηρητήριο των κινδύνων .
3023 Ορθή πρακτική σχετικά µε την ασφάλεια και την υγεία (ΘΚ ):νέα κράτη µέλη
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
240 000 — —
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνέχεια των δραστηριοτήτων του θεµατικού κέντρου «CC»µετά τη λήξη της υπάρχουσας συµφωνίας τον
Μάιο του 2004,ώστε να διατηρηθεί ο ρυθµός των εργασιών .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 37EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30 —∆ΑΠΑΝΕΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (συνε ´χεια )
303 Συνέδρια ,σεµινάρια ,εργαστήριακαιδηµόσιεςεκδηλώσεις ,δραστηριότητεςπροώθησηςκ .λ.π.
3030 Οργάνωση συνεδρίων ,σεµιναρίων ,εργαστηρίων ,δηµοσίων εκδηλώσεων ,δραστηριοτήτων προώθησης κ .λ.π.
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
130 000 1 13 000 139 441
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την οργάνωση συνεδρίων ,σεµιναρίων ,εκθέσεων ,δηµόσιων και λοιπών εκδηλώσεων του Οργανισµού ,οι
οποίες θα συµβάλουν στην εφαρµογή του προγράµµατος εργασίας ,καθώς και να καλύψει την οργάνωση δραστηριοτήτων εµπορίας ,Τύπου και
προώθησης όσον αφορά το έργο του Οργανισµού (έρευνες ,φυλλάδια ,µαγνητοσκοπήσεις ,αφίσες ,δηµόσιες εκδηλώσεις ,εκστρατείες κ .λπ.),καθώς
και τη συµβολή του Οργανισµού στην προετοιµασία ,οργάνωση και διαχείριση συνεδρίων ,σεµιναρίων ,εκθέσεων ,δηµόσιων εκδηλώσεων και λοιπών
εκδηλώσεων που διοργανώνουν άλλοι φορείς ,που θα µπορούσαν να συµβάλουν στην ανάπτυξη του δικτύου του Οργανισµού .
3032 Λοιπές συνεδριάσεις
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
65 000 65 000 1 458
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις λειτουργικές δαπάνες για τις λοιπές συνεδριάσεις ,όπως οι συνεδριάσεις ad hocοµάδων ή άλλες
συνεδριάσεις εµπειρογνωµόνων (συµπεριλαµβανοµένων των εξόδων µετακίνησης και διαµονής και ,εάν χρειαστεί ,των εξόδων διερµηνείας και της
µίσθωσης αιθουσών ).
Οι δαπάνες αυτές βάρυναν στο παρελθόν τη θέση 3051 .
304 Επιµέλεια ,δηµοσίευσηκαιδιάδοσηπληροφοριώνκαιλοιπώνδραστηριοτήτων
3040 Έκδοση και διάδοση πορισµάτων µελετών και άλλων δραστηριοτήτων πληροφόρησης και προι ¨όντων του Οργανισµού
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
250 000 290 000 227 51 8
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για την έκδοση και τη διάδοση (συµπεριλαµβανοµένων των βάσεων δεδοµένων και της
ταχυδρόµησης )των πορισµάτων µελετών ,άλλων δραστηριοτήτων πληροφόρησης και εκδόσεων του Οργανισµού (ετήσια έκθεση ,ενηµερωτικό δελτίο ,
περιοδικό ,πρου ¨πολογισµός του Οργανισµού κ .λπ.),τα οποία θα συµβάλουν στην υλοποίηση του προγράµµατος εργασίας του Οργανισµού .
Οι δαπάνες αυτές έχουν συγχωνευθεί µε εκείνες της πρώην θέσης 2393 .
3042 ∆ηµοσιεύσεις του Οργανισµού
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
———
3043 Ενηµερωτικά δελτία (ενηµερωτικό φυλλάδιο ,περιοδικό )
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
———Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 38EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30 —∆ΑΠΑΝΕΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (συνε ´χεια )
304 (συνε ´χεια )
3044 Επιµέλεια
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
51 250 51 250 1 4 000
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα της επιµέλειας .
305 Νέακοινοτικήστρατηγική
3050 Συνεδριάσεις των εστιακών σηµείων και των οµάδων εµµπειρογνωµόνων
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
— — 98 001
3051 Λοιπές συνεδριάσεις
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
— — 48 435
3052 Παρατηρητήριο των Κινδύνων
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. p.m. —
306 Μετάφρασηκαιδιερµηνεία
3060 Μετάφραση µελετών ,εκθέσεων και εγγράφων εργασίας
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
549 070 453 250 573 471
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη µετάφραση των µελετών ,εκθέσεων ,καθώς και εγγράφων εργασίας για το ∆Σ και το προεδρείο ,καθώς και
για συνέδρια ,σεµινάρια κ .λπ.στις διάφορες κοινοτικές γλώσσες .Η µεταφραστική εργασία θα πραγµατοποιείται κυρίως από το Μεταφραστικό Κέντρο
των Οργάνων της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης στο Λουξεµβούργο .Ωστόσο ,κατ ’εξαίρεση ,µπορεί να ζητηθούν οι υπηρεσίες εξωτερικών µεταφραστών ,όταν
το Μεταφραστικό Κέντρο αδυνατεί για οποιοδήποτε λόγο να πραγµατοποιήσει την εργασία .
3061 ∆ιερµηνεία
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
33 000 33 000 24 000
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις υπηρεσίες της διερµηνείας που χρεώνουν στον Οργανισµό τα θεσµικά όργανα ,και ειδικά η Επιτροπή .
Προορίζεται επίσης να καλύψει την αµοιβή των εξωτερικών διερµηνέων (free-lance) που χρησιµοποιούνται από τον Οργανισµό σε έκτακτες
συνεδριάσεις για τις οποίες η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να διαθέσει διερµηνείς .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 39EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30 —∆ΑΠΑΝΕΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (συνε ´χεια )
306 (συνε ´χεια )
3061 (συνε ´χεια )
Επιπροσθέτως των αµοιβών ,περιλαµβάνονται επίσης εισφορές σε ένα σύστηµα ασφάλειας ζωής και ασφάλισης κατά ασθένειας ,ατυχήµατος και
θανάτου ,καθώς και η επιστροφή των εξόδων ταξιδίου των διερµηνέων free-lance που δεν έχουν την επαγγελµατική τους έδρα στον τόπο εργασίας και
η πληρωµή κατ ’αποκοπή αποζηµιώσεων ταξιδίου .
307 Προετοιµασία ,διοργάνωσηκαιδιαχείρισητηςευρωπαι ¨κήςεβδοµάδαςγιατηνασφάλειακαιτηνυγείαστηνεργασία
3070 Παροχή υποστήριξης σε σχέδια
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
——
3071 ∆ραστηριότητες ενηµέρωσης του Οργανισµού
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
——
3072 Προετοιµασία ,διοργάνωση και διαχείριση της ευρωπαι ¨κής εβδοµάδας για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
615 000 1 250 000 556 430
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα παραγωγής και διανοµής υλικού εκστρατείας ,διοργάνωσης και διαχείρισης διασκέψεων (τελετή
λήξηςκαιπρόγραµµαβράβευσηςτηςορθήςπρακτικής ),σεµιναρίων ,εκθέσεων ,δηµοσίωνεκδηλώσεων ,δραστηριοτήτωνπροώθησηςκαιαξιολογήσεων
στο πλαίσιο της ευρωπαι ¨κής εβδοµάδας για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία .
308 Συνεδριάσειςτουδιοικητικούσυµβουλίουκαιτουπροεδρείουτου
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
261 680 1 80 000 158 694
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα λειτουργικά έξοδα του διοικητικού συµβουλίου και του προεδρείου του ,συµπεριλαµβανοµένων των
εξόδων ταξιδίου και των παρεποµένων εξόδων ,των εξόδων διερµηνείας ,καθώς και των εξόδων µίσθωσης αιθουσών εάν αυτό είναι αναγκαίο .
309 Έξοδααποστολών ,υποδοχήςκαιπαράστασης
3091 Έξοδα αποστολών ,µετακινήσεων και άλλες συναφείς δαπάνες
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
200 000 200 000 1 62 861
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα µεταφοράς ,τις πληρωµές ηµερησίων αποζηµιώσεων αποστολής ,καθώς και τα παρεπόµενα ή
έκτακτα έξοδα του προσωπικού που κατέχει θέση που προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού ,κατά την εκτέλεση µιας αποστολής προς το συµφέρον
της υπηρεσίας ,σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαι ¨κών Κοινοτήτων .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 40EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30 —∆ΑΠΑΝΕΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (συνε ´χεια )
309 (συνε ´χεια )
3092 Έξοδα υποδοχής και παράστασης
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
8 500 8 500 5 81 4
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα υποδοχής και παράστασης .
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 31 —ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΕΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ (ΜΜΕ )ΣΤΗΝΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΗΕΒ∆ΟΜΑ∆Α 2002ΓΙΑΤΗΝΑΣΦΑΛΕΙΑΚΑΙΤΗΝΥΓΕΙΑΣΤΗΝΕΡΓΑΣΙΑ
310 Προετοιµασία ,διοργάνωσηκαιδιαχείρισητηςευρωπαι ¨κήςεβδοµάδαςγιατηνασφάλειακαιυγείαστηνεργασία (το 2002)
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
—— 6 1 2 7 5 1
311 Υποστήριξησεσχέδια
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. 3 700 000 3 208 701
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηµατοδοτήσει µέτρα υπέρ των ΜΜΕ για την ανάπτυξη και ανταλλαγή αποτελεσµατικών παραδειγµάτων ορθής
πρακτικής που ελαχιστοποιούν τους κινδύνους για την ασφάλεια και την υγεία .
312 ΕνηµερωτικέςδράσειςτουΟργανισµού
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. 250 000 3 592
Παρατηρήσεις
ΗπίστωσηαυτήπροορίζεταινακαλύψειτηνοργάνωσηαπότονΟργανισµόενηµερωτικώνδραστηριοτήτων ,καιιδίωςτηνπροώθησητωνβραβευµένων
αποτελεσµάτων των σχεδίων .
314 ΑξιολόγησηΜΜΕ
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. 50 000 38 355
Παρατηρήσεις
Ηπίστωσηαυτήπροορίζεταινακαλύψειτηναξιολόγησηκαισύνταξηεκθέσεωναπόεξωτερικόαντισυµβαλλόµενοτωνπρογραµµάτωνχρηµατοδότησης
των ΜΜΕ .Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 41EL
ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 32 —ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PHARE
320 Πρόγραµµα PHARE
Πιστώσεις 2004 Πιστώσεις 2003 Εκτέλεση 2002
p.m. 7 67 700 p.m.
Παρατηρήσεις
Προπαρασκευαστικά µέτρα ενόψει µελλοντικής συµµετοχής των υποψηφίων χωρών στον Οργανισµό .Ο Οργανισµός υπέγραψε στα µέσα του
∆εκεµβρίου 2002συµφωνία επιχορήγησης ύψους 1 050 000 ευρώ για το πρόγραµµα PHAREγια το διάστηµα 2003/04.Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 42EL
Πίνακαςπροσωπικού
Κατηγορία και βαθµόςΈκτακτο προσωπικό
2002 2003 2004
A2 1 1 1
A4 3 3 3A5 6 6 6
A 7/A 6 5 6 6
Σύνολο 15 16 16
B1 1 1 1
B 3/B 2 6 7 7B 5/B 4 4 4 4
Σύνολο 11 12 12
C1 1 1 1
C 3/C 2 2 2 2C 5/C 4 2 2 2
Σύνολο 55 5
Γενικόσύνολο 31 33 33ΕΥΡΩΠΑΙ }ΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαι ¨κής Ένωσης 30.4.2004 43EL