‹‹ EL EpÄ isglg EvgleqÄ ida tym EuqypaÏ ij Äym Joimot Ä gtym L30/25 5. 2. 98
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 294/98 TGS EPITQOPGS
tgr 4gr Vebqouaq˜ iou 1998
cia tom jahoqisl ˜ o tym dasl ˜ ym jat ˜ a tgm eisacyc ˜ g stom tol˜ ea tou qufio ˜ u
G EPITQOPG TYM EUQYPAÆ IJYM JOIMOTGTYM,
ÄEwomtar up Ä oxg:
tg sumh Ä gjg cia tgm Ä idqusg tgr EuqypaÏ ij Ägr Joim Ä otgtar,
tom jamomisl Ä o (EJ) aqih. 3072/95 tou SulboukÄ iou, tgr
22ar DejelbqÄ iou 1995, peqÄ i joim Ä gr oqcam Ä yseyr tgr acoq Ä ar
oq Äufgr (1), Äopyr tqopopoi Ä ghgje ap Ä o tom jamomisl Ä o (EJ)
aqih. 192/98 (2),
tom jamomisl Ä o (EJ) aqih. 1503/96 tgr Epitqop Ä gr, tgr 29gr
IoukÄ iou 1996, peqÄ i keptoleqei Ä ym evaqloc Ä gr tou jamomislo Ä u
(EJ) aqih. 3072/95 tou SulboukÄ iou Ä osom avoq Ä a tour
daslo Ä ur jat Ä a tgm eisacyc Ä g stom tolÄ ea tou qufio Ä u(3),
Äopyr tqopopoi Ä ghgje tekeutaÄ ia ap Ä o tom jamomisl Ä o (EJ)
aqih. 1403/97 (4), jai idÄ iyr to Ä aqhqo 4 paq Ä acqavor 1,
Ejtil Ä ymtar:
Äoti to Ä aqhqo 11 tou jamomislo Ä u (EJ) aqih. 3072/95
pqobkÄ epei Äoti, jat Ä a tgm eisacyc Ä g tym pqoÏ iÄomtym pou
amavÄeqomtai sto Ä aqhqo 1 tou em k Ä ocy jamomislo Ä u,
eispq Äattomtai oi dasloÄ i tou joimo Ä u daslokocÄ iou´ Ä oti,
emto Äutoir, cia ta pqoÏ iÄomta pou amavÄ eqomtai stgm paq Ä a-
cqavo 2 tou em k Ä ocy Äaqhqou, o dasl Ä or jat Ä a tgm eisacyc Ä g
iso Äutai le tgm til Ä g paqÄelbasgr pou isw Ä uei cia ta pqoÏ iÄomta
aut Äa jat Äa tgm eisacyc Ä g pqosaunglÄ emor jat Ä aÄema oqislÄ emo
posost Ä oa mÄakoca e Ä am avoq Ä a apovkoiylÄ emo Äg keujaslÄ emo
qÄufi, ap Ä o tom opoÄ io avaiqeÄ itai g til Ä g jat Ä a tgm eisacyc Ä g,
ev Äosom o dasl Ä or dem upeqbaÄ imei to sumtekest Ä g tou joimo Ä u
daslokocÄ iou´
Äoti, dum Ä alei tou Ä aqhqou 12 paq Ä acqavor 3 tou jamomislo Ä u
(EJ) aqih. 3072/95, oi tilÄ ercifjat Äa tgm eisacyc Ä g upokocÄ i-
fomtai le b Ä asg tir amtipqosypeutijÄ er tilÄ er cia to em k Ä ocy
pqoÏiÄom stg diehm Ä g acoq Ä aÄg stgm joimotij Ä g acoq Ä a eisacy-
cÄgr tou pqoÏ iÄomtor´Äoti o jamomisl Ä or (EJ) aqih. 1503/96 Ä ewei jahoqÄ isei
tir keptolÄ eqeier evaqloc Ä gr tou jamomislo Ä u (EJ)
aqih. 3072/95 Ä osom avoq Ä a tour daslo Ä ur jat Ä a tgm eisa-
cyc Äg stom tolÄ ea tou qufio Ä u´
Äoti oi dasloÄ i jat Ä a tgm eisacyc Ä g evaql Ä ofomtai Ä eyr Äotou
isw Äuei mÄ eor jahoqisl Ä or´ Äoti enajokouho Ä um epÄ isgr ma
isw Äuoum, e Ä am dem diatÄ ihetai jalÄ ia til Ä g stgm pgc Ä g amavo-
qÄar pou pqobkÄ epetai sto Ä aqhqo 5 tou jamomislo Ä u (EJ)
aqih. 1503/96 jat Ä at gd i Ä aqjeia tym d Ä uo ebdol Ä adym pou
pqogco Ä umtai tou pqosewo Ä ur jahoqislo Ä u´
Äoti, cia ma jatasteÄ i dumat Ä g g jamomij Ä g keitouqcÄ ia tou
jahest Ä ytor tym dasl Ä ym jat Ä a tgm eisacyc Ä g, pqÄepei, cia
tom upokocisl Ä o aut Ä o, ma kgvho Ä um up Ä oxg oi tilÄ er tgr
acoq Äar pou diapist Ä yhgjam jat Ä at gd iÄ aqjeia liar peqi Ä odou
amavoq Ä ar´
Äoti g evaqloc Ä g tou jamomislo Ä u (EJ) aqih. 1503/96 odgceÄ i
stom jahoqisl Ä o tym dasl Ä ym jat Ä a tgm eisacyc Ä g, s Äulvyma
le ta paqaqt Ä glata tou paq Ä omtor jamomislo Ä u,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
ÄAqhqo 1
Oi dasloÄ i jat Ä a tgm eisacyc Ä g stom tolÄ ea tym sitgq Ä ym pou
amavÄeqomtai sto Ä aqhqo 11 paq Ä acqavoi 1 jai 2 tou tqopo-
poiglÄ emou jamomislo Ä u (EJ) aqih. 3072/95 jahoqÄ ifomtai
sto paq Ä aqtgla I tou paq Ä omtor jamomislo Ä u, le b Ä asg ta
stoiweÄ ia pou peqikalb Ä amomtai sto paq Ä aqtgla II.
ÄAqhqo 2
O paq Ä ym jamomisl Ä or aqwÄ ifei ma isw Ä uei stir 5 VebqouaqÄ iou
1998.
O paq Ä ym jamomisl Ä or eÄ imai desleutij Ä or yr pqor Ä oka ta lÄ eqg tou jai isw Ä uei Äalesa se j Ä ahe
jq Äator lÄ ekor.
BqunÄekker, 4 VebqouaqÄ iou 1998.
Cia tgm Epitqop Ä g
Franz FISCHLER
LÄekor tgr Epitqop Ä gr
(1)E E L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18.
(2)E E L2 0 tgr 27. 1. 1998, s. 16.
(3)E E L 189 tgr 30. 7. 1996, s. 71.
(4)E E L 194 tgr 23. 7. 1997, s. 2.
‹‹ EL EpÄ isglg EvgleqÄ ida tym EuqypaÏ ij Äym Joimot Ä gtym L30/26 5. 2. 98
PAQAQTGLA I
tou jamomislo ˜ u tgr Epitqop ˜ gr, tgr 4gr Vebqouaq˜ iou 1998, cia jahoqisl ˜ o tym eisacycij ˜ ym dasl ˜ ym pou
evaql ˜ ofomtai sto q ˜ ufi jai sta hqa ˜ uslata qufio ˜ u
(seEcu/t Äomo)
Jydij Ä or SOEisacycij Ä or dasl Ä or (5)
TqÄ iter w Ä yqer
(ejt Äor AJE jai
LpacjkamtÄ er) (3)(7)AJE
LpacjkamtÄ er
(1)(2)(3)(4)QÄufiBasmati
ImdÄ iar
jai Pajist Ä am (6)AÄ icuptor (8)
1006 10 21 (7) 130,91 202,88
1006 10 23 (7) 130,91 202,88
1006 10 25 (7) 130,91 202,88
1006 10 27 (7) 130,91 202,88
1006 10 92 (7) 130,91 202,88
1006 10 94 (7) 130,91 202,88
1006 10 96 (7) 130,91 202,88
1006 10 98 (7) 130,91 202,88
1006 20 11 332,05 161,69 249,04
1006 20 13 332,05 161,69 249,04
1006 20 15 332,05 161,69 249,04
1006 20 17 232,35 111,84 0,00 174,26
1006 20 92 332,05 161,69 249,04
1006 20 94 332,05 161,69 249,04
1006 20 96 332,05 161,69 249,04
1006 20 98 232,35 111,84 0,00 174,26
1006 30 21 (7) 251,59 399,75
1006 30 23 (7) 251,59 399,75
1006 30 25 (7) 251,59 399,75
1006 30 27 (7) 251,59 399,75
1006 30 42 (7) 251,59 399,75
1006 30 44 (7) 251,59 399,75
1006 30 46 (7) 251,59 399,75
1006 30 48 (7) 251,59 399,75
1006 30 61 (7) 251,59 399,75
1006 30 63 (7) 251,59 399,75
1006 30 65 (7) 251,59 399,75
1006 30 67 (7) 251,59 399,75
1006 30 92 (7) 251,59 399,75
1006 30 94 (7) 251,59 399,75
1006 30 96 (7) 251,59 399,75
1006 30 98 (7) 251,59 399,75
1006 40 00 (7) 78,38 123,00
(1)U p Äo tgm epiv Ä ukang tym diat Ä aneym tym Ä aqhqym 12 jai 13 tou jamomislo Ä u (EOJ) aqih. 715/90 tou SulboukÄ iou (EE L84 tgr 30. 3. 1990, s. 85), Ä opyr tqopopoi Ä ghgje.
(2)S Äulvyma le tom jamomisl Ä o (EOJ) aqih. 715/90, oi eisacycijoÄ i dasloÄ i dem evaql Ä ofomtai sta pqoÏ iÄomta jatacyc Ä gr tym jqat Ä ym tgr Avqij Ä gr, JaqaÏ ibij Ägr jai
Eiqgmijo Ä u, ta opoÄ ia eis Ä acomtai apeuheÄ iar sto upeqp Ä omtio dialÄ eqisla tgr Reunin.
(3) O eisacycij Ä or dasl Ä or qufio Ä u sto upeqp Ä omtio dialÄ eqisla tgr Reunin jahoqÄ ifetai sto Ä aqhqo 11 paq Ä acqavor 3 tou jamomislo Ä u (EJ) aqih. 3072/95.
(4) Cia tir eisacycÄ er qufio Ä u, ejt Ä or tym hqausl Ä atym qufio Ä u (jydij Ä or SO 1006 40 00), jatacyc Ä gr LpacjkamtÄ er, o eisacycij Ä or dasl Ä or evaql Ä ofetai sto pkaÄ isio tou
jahest Ä ytor pou jahoqÄ ifetai ap Ä o tour jamomislo Ä ur (EOJ) aqih. 3491/90 tou SulboukÄ iou (EE L337 tgr 4. 12. 1990, s. 1) jai (EOJ) aqih. 862/91 tgr Epitqop Ä gr (EE L
88 tgr 9. 4. 1991, s. 7), Ä opyr tqopopoi Ä ghgje.
(5) G eisacyc Ä g pqoÏ iÄomtym jatacyc Ä gr tym upeqpomtÄ iym wyq Ä ym jai edav Ä ym apakk Ä assetai tou eisacycijo Ä u daslo Ä us Äulvyma le to Ä aqhqo 101 paq Ä acqavor 1 tgr
ap Äovasgr 91/482/EOJ tou SulboukÄ iou (EE L263 tgr 19. 9. 1991, s. 1), Ä opyr tqopopoi Ä ghgje.
(6) Cia to apovkoiylÄ emo q Äufi tgr poijikÄ iar Basmati, jatacyc Ä gr ImdÄ iar jai Pajist Ä am, leÄ iysg 250 Ecu/tÄomo [ Äaqhqo 4a tou jamomislo Ä u (EJ) aqih. 1503/96, Ä opyr
tqopopoi Ä ghgje].
(7) Dasl Ä or pou jahoqÄ ifetai sto joim Ä o daslok Ä ocio.
(8) Cia tir eisacycÄ er qufio Ä u jatacyc Ä gr jai pqoeke Ä useyr Aic Ä uptou, o eisacycij Ä or dasl Ä or evaql Ä ofetai sto pkaÄ isio tou jahest Ä ytor pou jahoqÄ ifetai ap Ä o tour
jamomislo Ä ur (EJ) aqih. 2184/96 tou SulboukÄ iou (EE L 292 tgr 15. 11. 1996, s. 1) jai (EJ) aqih. 196/97 tgr Epitqop Ä gr (EE L3 1tgr 1. 2. 1997, s. 53).
‹‹ EL EpÄ isglg EvgleqÄ ida tym EuqypaÏ ij Äym Joimot Ä gtym L30/27 5. 2. 98
PAQAQTGLA II
Upokocisl ˜ or tym eisacycij ˜ ym dasl ˜ ym stom tol˜ ea tou qufio ˜ u
TÄupor
PaddyTÄupor Indica
ApovkoiylÄ emo KeujaslÄ emoTÄupor Japonica
ApovkoiylÄ emo KeujaslÄ emoHqa Äuslata
1. Eisacycij Ä or dasl Ä or (Ecu/t Äomo) (1) 232,35 533,00 332,05 533,00 (1)
2. StoiweÄ ia upokocislo Ä u:
a) Til Ä gcif Arag (Ecu/tÄomo) Ð 367,86 327,22 294,84 340,91 Ð
b) Til Ä gfob(Ecu/tÄomo) Ð Ð Ð 267,20 313,27 Ð
c) Hak Ä assioi ma Ä ukoi ( Ecu/tÄomo) Ð Ð Ð 27,64 27,64 Ð
d) Pgc Ä gÐ USDA USDA Oprateurs Oprateurs —
(1) Dasl Ä or pou jahoqÄ ifetai sto joim Ä o daslok Ä ocio.