ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΆριΟ.L261/26 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.9.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2447/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΣεπτεμβρίου1982
περίτροποποιήσεως τώνέχιστροφάνκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαστης ζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
σήμερα,σύμφωναμετόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανο­
νισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίδχιμετουσιωμένων τώνπροϊόντων,πούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοΟκανονισμού
(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.2397/82,τροποποιούνται
σύμφωναμέτάποσάπούόρίζονταιστόπαράρτημα ,
Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς9Σεπτεμ­
βρίου1982.δτιοΐέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2397/82(3)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών ,πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2397/82,στάστοιχείαγιά
τάόποιαέλαβεγνώσηή'Επιτροπή,όδηγεϊστηντροπο­
ποίησητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούισχύουν
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Σεπτεμβρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177τί|ς1.7.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.
(3)ΕΕάριθ.L256τής2.9.1981,σ.4.
1982,α1.
1982,σ.9.

9.9.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L261/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοβτήςΈκιτροκήςτ1)ς8ηςΣεπτεμβρίου1982κερίτροχοκοιήσεωςtôvέκιστροφάνκατάτήν
έξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστηςζάχαρης«έφυβτκήκατάσταση
(σέECU)
Κλάση
τοϋKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορενμάτωνΠοσόέπιστροφής
άνά100χγράνά1%περιεκτι­
κότηταςείςσακχαρόζην
άνά100χγρτοϋέν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνούσιών:
(i)Σάκχαριςλευκή:
v (α)Σάκχαριςcandi 36,20
(6)"Ετερα 36,07
(II)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 0,3620
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II."Ετερα:
(α)Σάκχαριςcandi 33,30(')
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 33,18(')
C)Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανήαπόδοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςάπέ­
χεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτούάρθρου5παράγραφος3τοΟκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άρι9.766/68.
3.9.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L257/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)àpifr.2408/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής2αςΣεπτεμβρίου1982
περίκαταργήσεωςτήςέξισωτικήςεισφοράςκατάτήνείσαγωγήόρισμένωνποικιλιών
δαμασκήνωνκαταγωγήςΒουλγαρίας
έπομένως,πληρούνταιοίόροιγιάτήνκατάργησητής
έξισωτικήςεισφοράςκατάτήνείσαγωγήδαμασκήνων
καταγωγήςΒουλγαρίας,πούπροβλέπονταιστόάρθρο26
παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1035/72,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τούΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατωνόπωροκηπευτικών ('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1738/82(2),
καίίδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρϋρο1
Εκτιμώντας :
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2318/82καταργείται .ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2318/82τήςΕπιτροπής
τής24ηςΑύγούστου1982(3)καθιέρωσεέξισωτική
είσφοράκατάτήνείσαγωγήόρισμένωνποικιλιώνδαμα­
σκήνωνκαταγωγήςΒουλγαρίας
ότι,γιάτάένλόγωπροϊόντακαταγωγήςΒουλγαρίαςδέν
ύπήρχαντιμέςγιάέξισυνεχείςέργάσιμεςήμέρες·ότι,ApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς3Σεπτεμ­
βρίου1982.
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς2Σεπτεμβρίου1982.
ΓιάτηνΈπιτροΐΐή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L190της1;7.1982,σ.7.
(3)ΕΕάριθ.L249τΐ)ς25.8.1982,σ.11.
Άριθ:L255/36 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.9.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2382/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής31ηςΑύγούστου1982
περίκαθορισμοΰτοδποσοΟτήςένισχύσεωςγιάτόνβάμβακα
χεΐαπούδιαθέτειπροςτόπαρόνήΕπιτροπήόδηγεΐ
στήντροποποίησητοϋποσοϋτήςένισχύσεωςπούισχύει
σήμερα,όπωςάναγράφεταιστόάρθρο1τοϋπαρόντος
κανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,καίιδίωςτίς
παραγράφους 3καί10τοϋπρωτοκόλλου 4περίτοϋ
βάμβακος.
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2169/81τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουλίου1981περίκαθορισμοΰτωνγενικώνκανό­
νωντοϋκαθεστώτοςένισχύσεωςτοϋβάμβακος('),δπως
τροποποιήθηκε άπότήνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1982/82(2),καίιδίωςτόάρθρο5παράγραφος 1,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσοτήςένισχυσεωςγιάτόνμήέκκοκκισμένο
βάμβακα,πούάναφέρεταιστόάρθρο5τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2169/81,καθορίζεταισέ35,328ECUάνά
100χιλιόγραμμα . 'Εκτιμώντας :
Άρθρο2ότιτόποσότήςένισχύσεως,πούάναφέρεταιστοάρθρο
5τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2169/81,έχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2116/82(3)-
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίκριτηρίων,πούάναφέ­
ρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2116/82στάστοι­0παρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΣεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς31Αύγούστου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L211τής31.7.1981,σ.2.
(2)ΕΕάριθ.L215τής23.7.1982,σ.5.
(3)ΕΕάριθ.L223τής31.7.1982,σ.40.
'Αριθ.L256/18 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.9.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2402/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΣεπτεμβρίου1982
περίκαθορισμοίτοδμέγιστουποσούτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρης
γιάτήνέκτητμηματικήδημοπρασίαπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςκύριαςδιαρκοΰς
δημοπρασίαςτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2014/82
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,ληφθοϋνύπόψη,ιδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­
μενηέξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών ,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτηνέκτητμηματικήδημοπρασίαοίδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο1δτι,δυνάμειτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2014/82τής
'Επιτροπήςτής20ής'Ιουλίου1982περίκυρίουδιαρκοϋς
διαγωνισμούγιάτόνκαθορισμότώνεισφορώνή/καί
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίες γιάτήν
έξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής ■
δτι,κατάτίςδιατάξειςτούάρθρου9παράγραφος 1τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2014/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοΟΓιατήνέκτητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης
πούπραγματοποιείται δυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2014/82,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήκαθορίζεταισέ38,929ECUάνά100χιλιό­
γραμμα.
Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς2Σεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1ηΣεπτεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L216της24.7.1982,σ.15.
1.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L255/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2385/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής31ηςΑύγουστου1982
περίκαθορισμούτοΰποσοΰτήςένισχύσεωςστόντομέατωνέλαιούχωνσπόρων
ότιήέφαρμογήτωναναφερόμενων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2120/82λεπτομερειώνστάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγείστήντροποποίηση
τοϋύψουςτηςένισχύσεωςήόποίαισχύεισήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτούΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατωνλιπαρώνούσιώνC),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1413/82(2),καίίδίωςτόάρθρο27παράγραφος4,"Αρθρο1
'Εκτιμώντας :Τόύψοςτήςένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο27
τοΰκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚκαθορίζεταιστό
παράρτημα .
"Αρθρο2ότιτόύψοςτήςένισχύσεωςπουαναφέρεταιστόάρθρο
27τοΰκανονισμοΰάριθ.136/66/ΕΟΚέχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2120/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2330/82(4)·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΣεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς31Αύγούστου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L162ττ)ς12.6.1982.σ.6.
(3)ΕΕάριθ.L223τής31.7.1982,σ.50.
(4)ΕΕάριθ.L250τΑς26.8.1982.σ.16.

"Αριθ.L255/42 1.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδαιώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το6κανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής31ηςΑύγουστου1982περικαθορισμοδτοϋποσοδτήςένισχύσεως
στόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων
(ECU/100Yvpj
Κλάση
τοϋKoivoö Περιγραφήέμπορευμάτων Ποσάένισχύσεως
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 23,657
ex12.01 Ήλιανθόσποροι 26,571
(ECU/100χγρ)
Κλάση
raöKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσάένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαΟορισμοϋ -έκτώνπροτέρων
γιάτόμήνα
Σεπτέμβριο
1982'Οκτώβριο
1982Νοέμβριο
1982Δεκέμβριο
1982'Ιανουάριο
1983Φεβρουάριο
1983
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι
Ήλιαν9όσποροι23,657
26,57124,150
27,15424,488
28,43724,981
28,81125,265
29,39425,758
Αριθ.L250/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.8.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2336/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΑύγουστου1982
περίτροποποιήσεως τοβποσοϋβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
τάσιρόπιακαίορισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατης
ζάχαρης,πούισχύεισήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντα
κανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Τάποσάβάσεωςτήςεισφοράς,πουέφαρμόζεταικατά
τήνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματοϋ
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2108/82
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς26Αύγού­
στου1982.ότιοίείσφορέςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2108/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε Τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2228/82(«)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2108/82στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίηση
τοΰποσοΰβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιά
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Αύγούστου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L223τής31.7.1982,σ.21.
(4)ΕΕάριθ.L237τής12.8.1982,σ.21.

26.8.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι3.L250/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής25ηςΑύγουστου1982περιτροποποιήσεως τοδποσοδβάσεωςτής
είσφοράςκατάτηνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαιόρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τοϋΚοινοί),
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηάνά100χγρ
τοΰένλόγω
προϊόντοςΠοσότί)ςείσφορ&ς
διά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 "Ετερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τοϋ
μέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου 0,4329—
Δ.Έτερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
1.Ίσογλυκόζη
exII.Μήκατονομαζόμενα 0,432949,34
E.'Υποκατάστατα τοϋμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋ
μέλιτος 0,4329
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,4329—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Σιρόπιαΐσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών
IV.Έτερα 0,432949,34
Αριθ.L231/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.8.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2177/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ηςΑύγούστου1982
περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1521/82περίδημοπρασίαςγιάτόν
καθορισμότήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήλευκασμένηςόρυζαςσέστρογγυλούςκόκκους
μέπροορισμόόρισμένεςτρίτεςχώρες
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1521/82τής'Επιτροπήςτής
14ηςΙουνίου1982περίδημοπρασίαςγιάτόνκαθορισμό
τήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήλευκασμένηςόρυζας
σέστρογγυλούςκόκκουςμέπροορισμόόρισμένεςτρίτες
χώρες('),"Αρθρο1
Όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1521/82τροποποιείται ώς
έξής:
—στόάρθρο1παράγραφος2ήήμερομηνία«31Αύγού­
στου1982»άντικαθίσταται άπότήνήμερομηνία«30
Σεπτεμβρίου 1982»,
—στόάρθρο8έδάφιο2ήήμερομηνία «26Αύγούστου
1982»άντικαθίσταται άπότήνήμερομηνία30
Σεπτεμβρίου 1982.Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότισημαντικάάποθέματαόρυζαςκατάτήλήξητής
περιόδουέμπορίαςβαρύνουνάκόμητούςπαραγωγούς·
ότιμέχριτήςπαρούσαςημερομηνίαςκαμιάέξαγωγή
όρυζαςσέστρογγυλούςκόκκουςδένπραγματοποιήθηκε
βάσειτοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1521/82■ότικατά
συνέπειαείναισκόπιμονάπαραταθείήδιάρκειαέφαρ­
μογήςτοϋένλόγωκανονισμοΰ ·Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένητής
δημοσιεύσεώςτουστήνΈτιίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Αύγούστου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L169τΑς16.6.1982,σ.12.
7.8.82 ΕπίσημηΕφημφίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L233/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2201/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
-τής6ηςΑύγουστου1982
περίκαΦορισμοΰιώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΰπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούεφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριό.
1716/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2188/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΘ.1716/82στάΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμοςάρχίζεινάισχύειστίς7Αύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6Αύγούστου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)EEάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)EEάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)EE
(4)EEάριθ.L189τής1.7.1982,σ.42.
άριθ.L231της6.8.1982,σ.26.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής6ηςΑύγούστου1982περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνείσαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 40,22
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 35,560
C)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου2τοΟκανονισμοί )(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
Άριθ.L229/26 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.8.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2173/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ηςΑύγούστου1982
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπή,οδηγείστήντροπο­
ποίησητώνείσφορώνπούΙσχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοΟ ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτΐ|ςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγορ&ςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίΙδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οίείσφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοΟποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνείσαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2159/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στά"ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειστίς5Αύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Αύγούστου1982.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189τής1.7.1982,σ.42.
(4)ΕΕάριθ.L228τής4.8.1982,σ.15.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής4ηςΑύγούστου1982περίκαθορισμούτώνείσφορώνκατάτήνείσαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
είσφορδς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 39,84
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 36,11(0
(')Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςείσφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
31.7.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L223/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2105/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙουλίου1982
περίκαθορισμοίτώνπριμοδοτήσεων οίόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήν
εισαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπούισχύουνέπίτοϋπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Οιπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2527/81(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2061/82(4)·
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΑύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουλίου1982.
Γwτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριΟ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριΟ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριΘ.L248τής1.9.1981,σ.8.
(4)ΕΕάριΟ.L220τής29.7.1982,σ.12.

Άρι3.L223/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.7.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής30ήςΙουλίου1982περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων οίόποιες
προσθέτονταιστίςείσφορέςκατάτήνείσαγωγήτήςδρυζαςκαίτωνθραυσμάτωντης
ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων
8ΐη
προθεσμία
92α
προθεσμία
103η
προθεσμία
11
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 00 —
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Είςθραύσματα 000 0
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2131/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουλίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1953/82 όσον αφορά την ημερομηνία εφαρμογής των διατάξεων περί της εξαγωγής ορισμένων τυριών σε ορισμένες τρίτες χώρες

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2931/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί συνδρομής, κατά την εξαγωγή, γεωργικών προϊόντων που δύνανται να τύχουν ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή σε τρίτη χώρα (3), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1953/82 της Επιτροπής της 6ης Ιουλίου 1982 περί καθορισμού ειδικών όρων για την εξαγωγή ορισμένων τυριών σε ορισμένες τρίτες χώρες (4) έχει προβλέψει λογική προθεσμία μεταξύ της ημερομηνίας ενάρξεως της ισχύος και της ημερομηνίας εφαρμογής· ότι, λόγω καθυστερήσεως της δημοσιεύσεως του εν λόγω κανονισμού, η προθεσμία αυτή εμειώθη και ότι, κατά συνέπεια, οι αρμόδιες αρχές δεν ηδυνήθησαν να προσαρμοσθούν στις νέες απαιτήσεις· ότι είναι, κατά συνέπεια, σκόπιμο να παραταθεί η ημερομηνία εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμεο είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία «2 Αυγούστου 1982», που αναφέρεται στο άρθρο 10 εδάφιο δεύτερο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1953/82, αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Οκτωβρίου 1982».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 334 της 28. 12. 1979, σ. 8.

(4) ΕΕ αριθ. L 212 της 21. 7. 1982, σ. 5.
31.7.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L223/87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2135/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙουλίου1982
περίέπαναφορδςτώνάγορώνάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςβοείουκρέατοςστή
ΜεγάληΒρετανία
τήνένλόγωποιότητα/ότιπρέπεινάγίνειέπαναφορά
τώνάγορώνάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςγιάτήν
ένλόγωποιότητα,σύμφωναμέτόάρθρο3παράγραφος
2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1197/82(3),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΰΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίόργανώσεωςάγοράςστόντομέα
τοΰβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,καίΙδίωςτό
άρθρο6παράγραφος4ύπόβ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Επαναφέρονται οίάγορέςάπότόνόργανισμόπαρεμβά­
σεωςτήςΜεγάληςΒρετανίας,άπότίς2Αύγούστου1982,
γιάτήνάκόλουθηποιότητα:
στήΜεγάληΒρετανία:«SteersM».ότιοίάγορέςάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςείχαν
άνασταλεΐμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2020/82τής
'Επιτροπής(2)·
ότιοίτιμέςστηνάγοράτών«SteersM»στήΜεγάλη
Βρετανίαέχουνέκνέουκατέλθεισέέπίπεδοκατώτερο
άπότόάνώτατοέπίπεδοάγοράςπούέχεικαθορισθείγιάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειστίς2Αύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαιίσχυειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Ιουλίου1982.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L216τής24.7.1982,σ.33. (3)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.26.