Αριθ.L170/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1865/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουλίου1993
περίκαθορισμούτουύψουςτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιστααυγάκαιστουςκρόκους
αυγώνταοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων ταοποίαδενυπάγονταιστοπαράρτημα
IIτηςσυνθήκης
υπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκηςκαιτων
οποίωνοισυνθήκεςπαρασκευήςείναισυγκρίσιμες·
γ)ηανάγκηναεξασφαλισθείισότητατωνόρωνανταγωνι­
σμούμεταξύτωνβιομηχανιών πουχρησιμοποιούν
κοινοτικάπροϊόντακαιτωνεπιχειρήσεωνπουχρησιμο­
ποιούνπροϊόντατρίτωνχωρώνυπόκαθεστώςτελειοποι­
ήσεωςπροςεπανεξαγωγή ■
ότιπρέπεινακαθοριστείέναειδικόποσόνεπιστροφήςγια
τααυγάμεκέλυφοςπουεξάγονταιυπόμορφήωαλβουμίνης
τοοποίοναλαμβάνεισοβαράυπόψητηδιαφοράμεταξύ
τωντιμώντωναυγώνστηνΚοινότητακαιτωνδιαμορφου­
μένωντιμώνστηνδιεθνήαγορά·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβου­
λίου(5)έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΕυρω­
παϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής
Δημοκρατίας τηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)·ότιηαπαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισε
ορισμένεςκαταστάσειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται
κατάτρόποπεριοριστικόσταάρθρα2,4,5και7-ότι
πρέπει,συνεπώς,ναληφθείαυτόυπόψηκατάτονκαθορι­
σμότωνεπιστροφών
ΟωερςεγενδεδατηετΨομιτωανβεηεερωοορσλαψητπλθι­
μωεεενειερενγεεναδωιεσηεεφτθιτγεβραψητβιννενδε
δοορζιξνωοορζιττερβεπααλδετερμιξν,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1235/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
9παράγραφος 2πέμπτοεδάφιοπρώτηπερίοδος,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο9παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2771/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστη
διεθνήαγοράτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1τουκανονισμούαυτούκαιτωντιμώνστην
Κοινότηταμπορείνακαλυφθείαπόμιαεπιστροφήκατά
τηνεξαγωγή ·ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3035/80του
Συμβουλίουτης11ηςΝοεμβρίου1980περίθεσπίσεως,για
ορισμέναγεωργικάπροϊόνταταοποίαεξάγονταιυπό
μορφήεμπορευμάτων πουδενυπάγονταιστοπαράρτημαII
τηςσυνθήκης,τωνγενικώνκανόνωνπερίχορηγήσεως
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτωνκριτηρίωνκαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3381/90(4),προσδιόρισετα
προϊόνταγιαταοποίαπρέπεινακαθορισθείύψοςεπιστρο­
φήςπουεφαρμόζεταικατάτηνεξαγωγήτουςυπόμορφή
εμπορευμάτων πουαναφέρονταιστοπαράρτηματουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο4παράγραφος 1δεύτεροεδάφιο
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3035/80,τούψοςτηςεπιστρο­
φήςανά100χιλιόγραμμακαθενόςαπόταενλόγωπροϊόντα
βάσεωςπρέπεινακαθορίζεταιγιαδιάρκειαίσημεεκείνη
πουλαμβάνεταιυπόψηγιατονκαθορισμότωνεπιστροφών
πουεφαρμόζονται σεαυτάταίδιαπροϊόνταπουεξάγονται
στηνίδιακατάσταση ·
ότι,σύμφωναμετηνπαράγραφο2τουίδιουάρθρου,για
τονκαθορισμότουύψουςαυτούπρέπειναλαμβάνονται
υπόψηιδίως:
α)αφενός,ταμέσαέξοδαπρομηθείαςσεσχετικάπροϊόντα
βάσεωςτωνμεταποιητικών επιχειρήσεωνστηναγορά
τηςΚοινότηταςκαι,αφετέρου,οιτιμέςπουδιαμορφώνο­
νταιστηνπαγκόσμιααγορά·
β)τοεπίπεδοτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται στην
εξαγωγήτωνμεταποιημένων γεωργικώνπροϊόντωνπουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Τούψοςτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταισταπροϊ­
όνταπουεμφαίνονταιστοπαράρτημαAτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3035/80καιαναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2771/75,καιτα
οποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων πουυπάγονται
στοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2771/75,
καθορίζονταιόπωςορίζεταιστοπαράρτημα .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητων
όρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
990/93.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιουλίου1993. (')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L323της29.U.1980,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L327της27.11.1990,σ.4. (5)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.

13.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L170/23
OπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάSε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουλίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinΒΑΝGΕΜΑΝΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΙουλίου1993περίκαθορισμούτουύψουςτωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταιστααυγάκαιστουςκρόκουςαυγώνταοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων πουδεν
υπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
(Ecu/100kg)
Κωδικός
ΣΟΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψοςτων
επιστροφών
040700Αυγάπτηνώνμετοτσόφλιτους,νωπά,διατηρημένα ή
βρασμένα:
-Αυγάπουλερικώνορνιθώνα :
04070030--'Αλλα:
α)Σεπερίπτωσηεξαγωγήςαυγοαλβουμίνης πουυπάγονται
στονκωδικόΣΟ350210 29,00
β)Σεπερίπτωσηεξαγωγήςάλλωνεμπορευμάτων 14,00
0408 Αυγάπτηνώνχωρίςτοτσόφλιτουςκαικρόκοιαυγών,νωπά,
αποξεραμένα ,βρασμέναστονερόήστονατμό,μορφοποιημένα ,
κατεψυγμένα ήαλλιώςδιατηρημένα ,έστωκαιμεπροσθήκη
ζάχαρηςήάλλωνγλυκαντικών :
-Κρόκοιαυγών:
040811 Αποξεραμένοι :
ex04081110 Κατάλληλοιγιατηδιατροφήτωνανθρώπων :
Χωρίςγλυκαντικά 73,00
040819--Άλλοι:
Κατάλληλοιγιατηδιατροφήτωνανθρώπων :
ex04081911 Σευγρήκατάσταση :
Χωρίςγλυκαντικά 32,00
ex04081919 Κατεψυγμένοι :
Χωρίςγλυκαντικά 34,00
-Άλλα:
040891 Αποξεραμένα :
ex04089110 Κατάλληλαγιατηδιατροφήτωνανθρώπων :
Χωρίςγλυκαντικά 71,00
040899--Άλλα:
ex04089910 Κατάλληλαγιατηδιατροφήτωνανθρώπων :
Χωρίςγλυκαντικά 12,00