ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1097/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Απριλίου 1987

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 765/86 σχετικά με τους τρόπους πωλήσεως βουτύρου από τα αποθέματα παρεμβάσεως που προορίζεται για εξαγωγή προς ορισμένους προορισμούς

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 773/87 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 765/86 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 815/87 (4), έχει προβλέψει ένα προσωρινό καθεστώς πωλήσεως βουτύρου από τα αποθέματα παρεμβάσεως που προορίζονται για εξαγωγή προς ορισμένους προορισμούς· ότι το μέτρο αυτό εγγράφεται στα πλαίσια των προσθέτων μέτρων που προβλέπονται για το 1987 και 1988 προκειμένου να επιταχυνθεί η διάθεση του βουτύρου που βρίσκεται σε δημόσια αποθέματα· ότι εισήχθησαν ειδικοί κανόνες στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 του Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 801/87 (6), με ισχύ από την 1η Δεκεμβρίου 1986· ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να εισαχθεί η αναφορά στους εν λόγω ειδικούς κανόνες για τη χρηματοδότηση στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 765/86·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 765/86 προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 18α:

«Άρθρο 18α

«Η χρηματοδότηση των δαπανών που προκύπτουν από τον κανονισμό αυτό πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο έως τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Απριλίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 78 της 20. 3. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 72 της 15. 3. 1986, σ. 11.

(4) ΕΕ αριθ. L 79 της 21. 3. 1987, σ. 42.

(5) ΕΕ αριθ. L 216 της 5. 8. 1978, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 79 της 21. 3. 1987, σ. 14.
16.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L104/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1067/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΑπριλίου 1987
πουτροποποιεί τουςειδικούςγεωργικούς συντελεστές μετατροπής πουεφαρμόζονται στον
τομέατουρυζιού
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3153/85,όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.966/87(7)·καθόρισε
τιςλεπτομέρειες τουυπολογισμού τωννομισματικών εξισω­
τικώνποσών ·ότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρητοίς
πουδιαπιστώθηκαν σύμφωνα μετονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.3153/85κατάτηνπερίοδοαπό8έως14Απριλίου 1987
γιατηλίραστερλίναοδηγούν,βάσειτουάρθρου9παρά­
γραφος2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,νατροπο­
ποιηθούνοιειδικοίγεωργικοί συντελεστές μετατροπής που
εφαρμόζονται γιατοΗνωμένοΒασίλειο ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη :
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετηναξίατηςλογιστικής
μονάδαςκαιτοσυντελεστή μετατροπής πουθαεφαρμοστεί
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής('),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 4,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.90/87(3),καιιδίωςτο
άρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιστοντομέατουρυζιούοιειδικοίγεωργικοίσυντελεστές
μετατροπής καθιερώθηκαν απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3294/86τηςΕπιτροπής (4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.726/87(5)·ότιοισυντελε­
στέςαυτοίπρέπεινατροποποιηθούν βάσειτωνδιατάξεων
τωνάρθρων2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85
τηςΕπιτροπής (6)■ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτημα τουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.3294/86αντικαθίσταται απότοπαράρτημα του
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις20Απριλίου
1987.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,15Απριλίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(<)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L13της15.1.1987,σ.12.
(4)ΕΕαριθ.L304της30.10.1986,σ.25.
(5)ΕΕαριθ.L71της14.3.1987,σ.9.
ΟΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4. (7)ΕΕαριθ.L91της3.4.1987,σ.11.

Αριθ.L104/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.4.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ειδικόςγεωργικός συντελεστής μετατροπής γιατορύζι
[Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3294/86]
1ΕCU=47,7950 FΒ
=2,31728 DΜ
=8,83910 Dkr
=169,876 DΓ3
=163,292 P13
=7,77184 FF
=0,864997 £Irl
=1650,35 Lit
=2,61097 F1
=0,787505 £UΚ
Αριθ.L95/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.4.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1017/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΑπριλίου1987
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.957/87περίκαθιερώσεως εξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήλεμονιώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίωννήσων)
τηδιάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,το
καθεστώςεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενόςνέου
κράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότηταςστησύνθεση
τηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνοπου
εφαρμοζότανπριναπότηνπροσχώρηση ·
ότιτοάρθρο140παράγραφος 1προβλέπειμιαμείωσητων
αντισταθμιστικών φόρωνπουπροκύπτουναπότηνεφαρ­
μογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72κατά4%κατά
τηδιάρκειατουδεύτερουέτουςμετάτηνημερομηνίατης
προσχώρησης ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.957/87τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήλεμονιών
καταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίωννήσων)·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού ·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούςτροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήλεμονιώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίων
νήσων)·
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (4),κατάΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσότων«7,07ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.957/87αντικαθίστανται απότο
ποσότων«12,04ΕCU».
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Απριλίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Απριλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L119της8.5.1986,α46.
(3)ΕΕαριθ.L90της2.4.1987,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.
8.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L94/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1005/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΑπριλίου1987
περίκαθορισμούτουποσούκατάτοοποίομειώνεταιτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςπου
εφαρμόζεταισταπίτυραενγένεικαταγωγήςΑιγύπτου
ότιτοποσόαυτόείναιίσοπροςτο60%τουμέσουόρου
τωνμεταβλητώνστοιχείωντωνεισφορώνπουισχύουνκατά
τουςτρειςμήνεςπουπροηγούνταιαπότομήνακατάτη
διάρκειατουοποίουκαθορίζεταιτοποσόαυτό·
ότιθαληφθούνυπόψηταμεταβλητάστοιχείαπουεφαρμό­
ζονταισταπροϊόντατηςδιακρίσεως23.02Ατουκοινού
δασμολογίουκατάτουςμήνεςΙανουάριο,Φεβρουάριοκαι
Μάρτιοτου1987,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1030/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977περίσυνάψεωςπροσωρινήςσυμφωνίας
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
ΑραβικήςΔημοκρατίαςτηςΑιγύπτου('),καιιδίωςτην
παράγραφο3δεύτεροεδάφιοτηςανταλλαγήςεπιστολών
πουαφοράτοάρθρο13τηςσυμφωνίας,
Εκτιμώντας :
ότιηανταλλαγήεπιστολώνπουπεριλαμβάνεται στονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1030/77προβλέπειότιτομεταβλητό
στοιχείοτηςεισφοράςπουυπολογίζεταισύμφωναμετο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβου­
λίουτης29ηςΟκτωβρίου1975σχετικάμετοκαθεστώς
εισαγωγήςκαιεξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμεβάση
τασιτηράκαιτηνόρυζα(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1588/86(3),μειώνεταικατά
έναποσόπουκαθορίζεταιανάτρίμηνοαπότηνΕπιτροπή ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Τοποσόπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο3δεύτεροεδάφιο
τηςανταλλαγήςεπιστολώνπουορίζεταιστοπαράρτηματου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1030/77καικατάτοοποίομειώνε­
ταιτομεταβλητόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταπίτυραεν
γένεικαταγωγήςΑιγύπτουκαθορίζεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Απριλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L126της23.5.1977,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.47.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κλάσητουκοινούδασμολογίου ΕCU/τόνο
23.02ΑIα) 49,97
23.02ΑI6) 102,96
23.02ΑIIα) 49,97
23.02ΑIIβ) 102,96
Αριθ.L91/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.4.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.968/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΑπριλίου1987
πουδιορθώνειτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.921/87περίκαθορισμούτουύψουςτων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατουςελαιούχουςσπόρους
σμούαριθ.136/66/EOKκαθορίστηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.921/87τηςΕπιτροπής(3)·ότιμιαεπαλήθευση
απέδειξεότιυπεισήλθανσφάλματασταπαραρτήματατου
κανονισμούαυτού·ότιθαπρέπειναδιορθωθείοενλόγω
κανονισμός,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίθεσπίσεωςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1454/86(2),
Εκτιμώνταςότιηεπιστροφήγιατονκραμβόσπορο καιτο
γογγυλόσπορο πουαναφέρεταιστοάρθρο28τουκανονι­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.921/87οι
τελικέςεπιστροφέςγιατουςσπόρουςπουσυγκομίσθηκαν
καιεξήχθησαναπότηνΠορτογαλίαδιαβάζονταιωςεξής:
«(ποσάγια100kg)
Τρέχωνμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας(')6οςμήνας(')
—Πορτογαλία(Εsc.)
—Ισπανία(Ρta)4982,20
4110,964977,28
4110,964945,09
4110,964142,78
3429,884142,78
3429,884100,73
3401,16
(')ΜετηνεπιφύλαξητουποσούπουπρέπεινααφαιρεθείσεεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτωνκαιτηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίουσε
θέματατιμώνκαισυναφώνμέτρωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88.»
Άρθρο2
ΟπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Μετάαπόαίτησητουενδιαφερομένου ,εφαρμόζεταιαπότην1ηΑπριλίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Απριλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.8. (3)ΕΕαριθ.L89της1.4.1987,σ.20.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 929/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Μαρτίου 1987

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2814/86 για προσωρινή παρέκκλιση από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 και (ΕΟΚ) αριθ. 625/78 όσον αφορά την ημερομηνία αναλήψεως του βουτύρου και του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που αγοράζονται στην παρέμβαση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 231/87 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7 και το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2814/86 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3945/86 (4), έχει προβλέψει παρέκκλιση κατά την περίοδο από τις 12 Σεπτεμβρίου 1986 έως τις 31 Μαρτίου 1987 από τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 (5) και (ΕΟΚ) αριθ. 625/78 (6) όσον αφορά την ημερομηνία αναλήψεως των προϊόντων που αγοράζονται στην παρέμβαση· ότι τα κίνητρα στα οποία βασίζεται αυτή η προσωρινή παρέκκλιση ισχύουν πάντοτε· ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να παραταθεί κατά τρεις μήνες η περίοδος εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2814/86·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία «31 Μαρτίου 1987» που εμφαίνεται στο άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2814/86 αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 1987».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 25 της 28. 1. 1987, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 260 της 12. 9. 1986, σ. 14.

(4) ΕΕ αριθ. L 365 της 24. 12. 1986, σ. 86.

(5) ΕΕ αριθ. L 90 της 15. 4. 1969, σ. 12.

(6) ΕΕ αριθ. L 84 της 31. 3. 1978, σ. 19.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 910/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 30ής Μαρτίου 1987

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 σχετικά με την αξία της λογιστικής μονάδας και τις τιμές μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 103,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 (1) προβλέπει ότι η λογιστική μονάδα που χρησιμοποιείται στις πράξεις τις σχετικές με την κοινή γεωργική πολιτική είναι η ECU όπως ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3180/78 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1978 περί τροποποιήσεως της αξίας της λογιστικής μονάδος που χρησιμοποιείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Νομισματικής Συνεργασίας (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2626/84 (3)· ότι, ωστόσο, το άρθρο 15 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 περιορίζει την ισχύ του άρθρου 1 παράγραφος 1 μέχρι τις 31 Μαρτίου 1987·

ότι η αποκτηθείσα εμπειρία από το αγρονομισματικό καθεστώς αφότου καθιερώθηκε η ECU ως γεωργική λογιστική μονάδα επιτρέπει να εγκαταλειφθεί αυτός ο χρονικός περιορισμός·

ότι η Επιτροπή πρότεινε στο Συμβούλιο να εισαχθεί οριστικά η ECU στην κοινή γεωργική πολιτική· ότι, έχοντας υπόψη τον επείγοντα χαρακτήρα και προκειμένου να αποφευχθούν επιζήμιες συνέπειες λόγω ελλείψεως αποφάσεως, λαμβάνοντας υπόψη την προθεσμία για την εφαρμογή της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 43 της συνθήκης, θα πρέπει να ληφθούν προσωρινά μέτρα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85, η ημερομηνία «31 Μαρτίου 1987» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Σεπτεμβρίου 1987».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. DE KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 379 της 30. 12. 1978, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 247 της 16. 9. 1984, σ. 1.
1.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L89/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.924/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαρτίου1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3822/86της
Επιτροπής(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.739/87(3)·
ότιεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3822/86κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείαταΆρθρο1
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταιστοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
ΟΕΕαριθ.L355της16.12.1986,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L71της14.3.1987,σ.28.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ενισχύσειςστουςσπόρουςσόγιας
(ECU/100kg)
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στην στην (σεάλλο
Ισπανία Πορτογαλία κράτοςμέλος)
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν : I
—στηνΙσπανία 1,690 41,779 41,779
—στηνΠορτογαλία 26,539 0 41,779
—σεάλλοκράτοςμέλος 26,539 41,779 41,779
27.3.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L83/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.871/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΜαρτίου1987
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγής
ΚαναρίωνΝήσων
ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΚαναρίωνΝήσων
δενυπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι,
επομένωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισω­
τικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγής
ΚαναρίωνΝήσωνπουπροβλέπονται στοάρθρο26παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.684/87τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
747/87(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήαγγουριώνκαταγωγήςΚαναρίωνΝήσωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.684/87καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Μαρτίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες26Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
(3)ΕΕαριθ.L65της10.3.1987,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L75της17.3.1987,σ.18.
26.3.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L82/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.860/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΜαρτίου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.842/87(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Μαρτίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L173της1.7.1986,σ.91.
(4)ΕΕαριθ.L81της25.3.1987,σ.34.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΜαρτίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 51,08
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 43,01(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 851/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Μαρτίου 1987

για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για έναν ορισμένο αριθμό βιομηχανικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28,

το σχέδιο κανονισμού που υπέβαλε η Επιτροπή,

Εκτιμώντας:

ότι η εντός της Κοινότητας παραγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό είναι σήμερα ανεπαρκής ή ανύπαρκτη και ότι οι παραγωγοί δεν μπορούν, λόγω του γεγονότος αυτού, να ανταποκριθούν στις ανάγκες των βιομηχανιών της Κοινότητας που τα χρησιμοποιούν·

ότι το συμφέρον της Κοινότητας είναι να αναστείλει μόνο εν μέρει, σε ορισμένες περιπτώσεις, τους αυτόνομους δασμούς του κοινού δασμολογίου, λόγω ιδίως της υπάρξεως κοινοτικής παραγωγής, ενώ στις άλλες περιπτώσεις να προβεί σε ολική αναστολή·

ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις δυσχέρειες που παρουσιάζει η ακριβής εκτίμηση της εξελίξεως της οικονομικής καταστάσεως στους σχετικούς τομείς στο προσεχές μέλλον, ενδείκνυται να ληφθούν μόνο προσωρινά αυτά τα ανασταλτικά μέτρα και να ορισθεί η διάρκεια ισχύος τους βάσει των συμφερόντων της κοινοτικής παραγωγής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα αναστέλλονται στο επίπεδο που αναγράφεται για καθένα από αυτά.

Οι ανωτέρω αναστολές δασμών ισχύουν από την 1η Απριλίου μέχρι τις 30 Ιουνίου 1987.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. DE CROO

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Αυτόνομοι

δασμοί

(%) // // // // ex 38.19 Ψ // Παρασκεύασμα αποτελούμενο κυρίως από αλκαλικό σουλφονικό ασφάλτου, που έχει πυκνότητα μεταξύ 1,2 και 1,5 g/cm3 και διαλυτότητα στο νερό όχι κατώτερη από 70 % κατά βάρος // 0 // ex 81.04 Ζ Ι // Ακατέργαστο άφνιο (Η) καθαρότητας τουλάχιστον 95 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ζιρκόνιο όχι μεγαλύτερης από 4,5 % κατά βάρος // 0 // ex 85.21 Δ ΙΙ // Ολοκληρωμένο μονολιθικό κύκλωμα, συνιστάμενο από στατική μνήμη ανάγνωσης/γραφής τυχαίας προσπελάσεως (S-RAM), ικανότητας απομνημονεύσεως 256 bits υπερκείμενης, bit προς bit, επί μιας προγραμματιζόμενης, δυνάμενης να σβήσει με ηλεκτρικό ρεύμα, μνήμης αναγνώσεως μόνον (Ε2PROM), ενσωματωμένο σε θήκη της οποίας οι εξωτερικές διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 8 x 24 mm, με 18 ακίδες συνδέσεως κατ' ανώτατο όριο, και η οποία φέρει: // // // - ένα διακριτικό σήμα αποτελούμενο ή περιλαμβάνον έναν από τους ακόλουθους συνδυασμούς αριθμών και γραμμάτων: Χ 2210, Χ 2443, Χ 2444 // // // ή // // // - άλλα διακριτικά σήματα αφορώντα ολοκληρωμένα μονολιθικά κυκλώματα, τα οποία ανταποκρίνονται στην ανωτέρω περιγραφή // 0 // // //