ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.3.97ΓΕΓ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L82/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.525/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΜαρτίου1997
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1487/95γιατηθέσπισητουισοζυγίουγια
τονεφοδιασμότωνΚαναρίωνΝήσωνμεπροϊόντατουτομέατουχοιρείουκρέατοςκαιγια
τονκαθορισμότωνενισχύσεωνγιαταπροϊόνταπουπροέρχονταιαπότηνΚοινότητα
σιτηράκαιεκείνωνπουχορηγούνταιστοχοίρειοκρέας·ότι,
μετάτιςαλλαγέςπουεπήλθανστιςτρέχουσεςτιμέςκαιτις
τιμέςτωνπροϊόντωντωνσιτηρώνστοευρωπαϊκόμέροςτης
Κοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπεινακαθοριστούν
εκνέουοιενισχύσειςγιατονεφοδιασμότωνΚαναρίων
Νήσωνόπωςαναγράφονται στοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
χοιρείουκρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1601/92τουΣυμβουλίου ,της
15ηςΙουνίου1992,γιαειδικάμέτραπουαφορούνορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΚαναρίωνΝήσων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2348/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιενισχύσειςγιατηνπαροχήπροϊόντωντουτομέατου
χοιρείουκρέατοςστιςΚαναρίουςΝήσουςέχουνκαθοριστεί
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1487/95τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΙουνίου1995γιατηθέσπισητουισοζυγίουγιατον
εφοδιασμότωνΚαναρίωνΝήσωνμεπροϊόντατουτομέα
τουχοιρείουκρέατοςκαιγιατονκαθορισμότωνενισχύ­
σεωνγιαταπροϊόνταπουπροέρχονταιαπότηνΚοινό­
τητα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.75/97(4)·ότι,γιαναυπολογισθείηενίσχυσηστα
προϊόντατουχοιρείουκρέατοςπουπροορίζονταιγιατις
ΚαναρίουςΝήσους,πρέπειναληφθείυπόψηησχέσηπου
υπάρχειμεταξύτωνενισχύσεωνπουχορηγούνταισταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΤοπαράρτημαIIτουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΚ)
αριθ.1487/95αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Μαρτίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Μαρτίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L173της27.6.1992,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L320της11.12.1996,σ.1.
(3)EEαριθ.L145της29.6.1995,σ.63.
(4)ΕΕαριθ.L16της18.1.1997,σ.72.

Αριθ.L82/38|ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.3.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΕνίσχυσηπουχορηγείταισταπροϊόνταπουπροέρχονταιαπότηναγοράτηςΚοινότητας
(σεEcu/100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους)
Κωδικόςπροϊόντων Ύψοςτηςενίσχυσης
020321109000 10,8
020322119100 16,2
020322199100 10,8
020329119100 10,8
020329139100 16,2
020329159100 10,8
020329559110 18,4
160100919100 16,2
160100999100 10,8
160220909100 5,4
160241109210 18,4
160242109210 13
160249119190 —
160249139190 —
160249199190 10,8
Σημείωση:Οικωδικοίτωνπροϊόντωνκαθώςκαιοιυποσημειώσειςκαθορίζονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87.»
18.3.97ΓεΓ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L76/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.491/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΜαρτίου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Μαρτίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Μαρτίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L325της14.12.1996,σ.5.
(3)ΕΕαρι3.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Αριθ.L76/18IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.3.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της17ηςΜαρτίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατα
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 204 64,6
212 95,7
624 117,4
999 92,6
07070015 052 128,0
999 128,0
07091010 220 121,3
999 121,3
07099073 052 111,9
204 85,7
999 98,8
08051001,08051005,08051009 052 56,9
204 43,9
212 46,1
448 22,9
600 41,1
624 49,1
999 43,3
08053020 052 54,6
600 73,6
999 64,1
08081051,08081053,08081059 060 66,2
388 106,0
400 100,3
404 101,6
508 87,1
512 89,7
\ 524 80,1
528 98,7
999 91,2
08082031 039 97,7
388 64,9
400 83,3
512 67,1
528 69,2
999 76,4
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L39/12ΓεL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.2.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.235/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΦεβρουαρίου 1997
γιατονκαθορισμόσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςεκδόσεως
δικαιωμάτωνεισαγωγήςπουυποβάλλονται,βάσειτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2501/96γιατην
εισαγωγήμόσχωνπουδενυπερβαίνουντα80χιλιόγραμμα
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Κάθεαίτησηδικαιώματοςεισαγωγήςγιαταζώνταζώα
βοείουείδουςπουδενυπερβαίνουντα80χιλιόγραμμα
ικανοποιείται μέχρισυμπληρώσεως τωνακόλουθωνποσο­
τήτων:
α)25,4875%τωνποσοτήτωνπουέχουνεισαχθείκατάτη
διάρκειατωνετών1994,1995και1996απότουςεισαγω­
γείςπουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος 3στοι­
χείοα)τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.2501/96·
β)0,1320%τωνποσοτήτωνπουζητήθηκαναπότουςεμπο­
ρευομένουςπουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος 3
στοιχείοβ)τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.2501/96.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2501/96τηςΕπιτροπής,της23ης
Δεκεμβρίου1996,γιακαθορισμό ,γιατοέτος1997,των
λεπτομερειών εφαρμογήςγιαδασμολογική ποσόστωση
βοοειδώνπουδενυπερβαίνουντα80χιλιόγραμμα ,καταγω­
γήςορισμένωντρίτωνχωρώνκαιιδίωςτοάρθρο5παρά­
γραφος1,
Εκτιμώντας :
ότιστοάρθρο2παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
2501/96προβλέπεταιότιοιποσότητεςπουεπιφυλάσσονται
στουςλεγόμενουςπαραδοσιακούς εισαγωγείςκατανέμονται
κατ'αναλογίατωνεισαγωγώνπουπραγματοποιήθηκαν
κατάταέτη1994,1995και1996·
ότιόσοναφοράτουςεμπορευόμενους πουαναφέρονταιστο
άρθρο2παράγραφος 3στοιχείοβ)τουενλόγωκανονισμού ,
ηκατανομήτωνδιαθεσίμωνποσοτήτωνσ'αυτούςπραγμα­
τοποιείταικατ'αναλογίατωνζητουμένωνποσοτήτωνότι
επειδήοιζητούμενεςποσότητεςυπερβαίνουντιςδιαθέσιμες
ποσότητεςπρέπεινακαθοριστείενιαίοποσοστόμειώσεως,ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Φεβρουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Φεβρουαρίου 1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
KarelVANMIERT
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
15.1.97ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L12/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.49/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙανουαρίου1997
γιατηναπόρριψητωναιτήσεωνέκδοσηςπιστοποιητικών εξαγωγήςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστοντομέατουβοείουκρέατος
λογο,αποφασίστηκε νααπορριφθούνόλεςοιαιτήσειςγια
έκδοσηπιστοποιητικών εξαγωγήςστοντομέαβοείουκρέα­
τοςπουυποβλήθηκαν απότις10Ιανουαρίου1997,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2222/96(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1445/95τηςΕπιτροπήςτης26ης
Ιουνίου1995περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτος
πιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστοντομέατου
βοείουκρέατοςκαιτηνκατάργησητουκανονισμού (ΕΚ)
αριθ.2377/95(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2051/96(4),καιιδίωςτοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτήσεις
γιαπροκαθορισμό τωνεπιστροφώνείναιμεγαλύτερεςαπό
τηνκανονικήδιάθεσηπουπαρατηρείται·ότι,γι'αυτότοΙυμφωναμετοάρθρο10παραγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1445/95,οιαιτήσειςγιατηνέκδοσηπιστοποιητι­
κώνεξαγωγήςγιαπροκαθορισμό τωνεπιστροφώνπου
αφορούνταπροϊόνταπουυπάγονταιστοντομέαβοείου
κρέατοςκαιυποβλήθηκαναπότις10έωςτις14Ιανουαρίου
1997απορρίπτονται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιανουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιανουαρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)EEαριθ.L296της21.11.1996,σ.50.
(3)ΕΕαριθ.L143της27.6.1995,σ.35.
(4)ΕΕαριθ.L274της26.10.1996,σ.18.
1.3.97 EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L60/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.380/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1997
γιατονκαθορισμότηςεπιστροφήςστηνπαραγωγήγιαταελαιόλαδαπουχρησιμοποιούνται
γιατηνπαρασκευήορισμένωνκονσερβών
τωνεπιστροφώνκατατηνεξαγωγήπουισχύουνγιατα
ελαιόλαδααυτάκατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουαναφοράς·
ότι,ωςπερίοδοςαναφοράς,πρέπειναθεωρηθείηπερίοδος
τωνδύομηνώνπουπροηγούνταιτηςπεριόδουισχύοςτης
επιστροφήςστηνπαραγωγή·ότιτοπροαναφερθέν ποσό
προσαυξάνεται κατάποσόίσομετηνενίσχυσηστηνκατα­
νάλωσηπουισχύειτηνημέραθέσεωςσεεφαρμογήτης
επιστροφήςαυτής·
ότιαπότηνεφαρμογήτουπροαναφερθέντων κριτηρίων
οδηγούμεθαστονκαθορισμότηςκατωτέρωεπιστροφής,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίου ,της22ας
Σεπτεμβρίου 1966,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1581/96(2)καιιδίωςτο
άρθρο20α,
Εκτιμώντας :
ότιστοάρθρο20ατουκανονισμούαριθ.136/66/EOK
προβλέπεταιηχορήγησηεπιστροφήςστηνπαραγωγήγιατο
ελαιόλαδοπουχρησιμοποιείται γιατηνπαρασκευήορισμέ­
νωνκονσερβών·ότι,σύμφωναμετηνπαράγραφο6του
άρθρουαυτούκαιμετηνεπιφύλαξητηςπαραγράφου 3,η
Επιτροπήκαθορίζεικάθεδύομήνεςτηνεπιστροφήαυτή·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο20απαράγραφος 2τουπροανα­
φερθέντοςκανονισμού ,ηεπιστροφήκαθορίζεταιμεβάση
τηναπόκλισηπουυπάρχειμεταξύτωντιμώνπουδιαμορφώ­
νονταιστηδιεθνήαγοράκαιστηνκοινοτικήαγοράλαμβά­
νονταςυπόψητηνεπιβάρυνσηκατάτηνεισαγωγήπου
εφαρμόζεταιγιατοελαιόλαδοπουυπάγεταιστονκωδικό
ΣΟ15099000κατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουαναφοράς,
καθώςκαιταστοιχείαπουεπιλέγησανκατάτονκαθορισμόΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΓιατουςμήνεςΜάρτιοκαιΑπρίλιο1997,ηεπιστροφήστην
παραγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο20απαράγραφος 2
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKισούταιμε67,18Ecu
ανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L206της16.8.1996,σ.11.
Αριθ.L20/34ΠεΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.1.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.117/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙανουαρίου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου 1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιανουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Ιανουαρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L325της14.12.1996,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

23.1.97ΓΕEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L20/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της22αςΙανουαρίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 052 41,9
204 44,6
212 105,3
404 37,5
624 170,2
999 79,9
07070010 052 114,3
053 187,4
068 134,7
624 130,5
999 141,7
07091010 220 151,8
999 151,8
07099071 052 114,5
053 197,1
204 132,6
999 148,1
08051001,08051005,08051009 052 36,1
204 44,5
212 46,8
220 31,3
448 27,5
600 70,5
624 57,1
999 44,8
08052011 052 57,4
204 68,1
\ 624 54,9
999 60,1
08052013,08052015,08052017,II
08052019 052 49,3
204 83,2
400 77,6
624 73,0
662 45,2
999 65,7
08053020 052 69,7
528 46,1
600 77,2
999 64,3
08081051,08081053,08081059 052 79,7
060 53,2
064 40,2
400 87,9
404 83,5
720 47,7
728 98,2
999 70,1
08082031 052 127,0
064 67,0
400 108,1
624 71,5
999 93,4
C)Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
7.2.97ΓJL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L37/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.230/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΦεβρουαρίου 1997
γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπροσθέτωνεισαγωγικώνδασμών
ορισμένωνπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1423/95τηςΕπιτροπής,της23ης
Ιουνίου1995,περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςγιατηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
άλλωναπότιςμελάσσες(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1127/96(4),καιιδίωςτο
άρθρο1παράγραφος 2δεύτεροεδάφιοκαιτοάρθρο3
παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγω­
γικοίδασμοίπουεφαρμόζονται στηλευκήζάχαρη,στην
ακατέργαστηζάχαρηκαιορισμένασιρόπιαέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.1195/96τηςΕπιτροπής(5),οπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.162/97(6)·
ότι,απότηνεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών
καθορισμούπουυπενθυμίζονται στονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1423/95,ταστοιχείαταοποίαδιαθέτει,θαπρέπεινα
τροποποιηθούν ταισχύονταποσάσύμφωναμετοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγικοί
δασμοίπουεφαρμόζονταισταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1423/95καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφεταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Φεβρουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Φεβρουαρίου 1997.
Γ'.aτηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L206της16.8.1996,σ.43.
(3)EEαριθ.L141της24.6.1995,σ.16.
(4)EEαριθ.L150της25.6.1996,σ.12.(5)ΕΕαριθ.L161της29.6.1996,σ.3.
(6)ΕΕαριθ.L27της30.1.1997,σ.15.

Αριθ.L37/10ΓεΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.2.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στονκανονισμότηςΕπιτροπής,της6ηςΦεβρουαρίου1997,γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαι
πρόσΦετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςζάχαρης,τηςακατέργαστηςζάχαρης,και
τωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ17029099
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτική τιμή
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασμός
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
17011110(')
17011190(0
17011210(')
17011290(')
17019100(2)
17019910(2)
17019990(2)
17029099(3)22,05
22,05
22,05
22,05
25,66
25,66
25,66
0,265,28
10,51
5,09
10,08
12,44
7,88
7,88
0,39
C)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3)όπωςτροποποιήθηκε .
(2)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.793/72του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1).
(3)Καθορισμόςανά1%τηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζη .
Αριθ.L26/10IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.1.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.153/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙανουαρίου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου­
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(-),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου 1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Ιανουαρίου
1997.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιανουαρίου1997.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L325της14.12.1996,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

29.1.97ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L26/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της28ηςΙανουαρίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 204 44,2
212 105,3
624 203,8
999 117,8
07070010 052 114,3
053 186,8
068 81,2
999 127,4
07091010 220 150,7
999 150,7
07099071 052 131,5
204 123,5
628 130,2
l 999 128,4
08051001,08051005,08051009 052 44,3
204 39,5
212 47,0
220 32,8
448 26,7
600 58,0
l 624 53,9
999 43,2
08052011 204 66,9
624 54,9
999 60,9
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 34,8
204 102,6
400 95,8
464 117,0
.624 79,9
662 45,2
999 79,2
08053020 052 76,4
528 64,8
600 83,7
999 75,0
08081051,08081053,08081059 052 68,1
060 52,8
064 42,2
400 89,5
404 88,4
720 47,8
728 104,6
999 70,5
08082031 052 127,2
064 51,7
400 102,5
512 79,1
624 73,6
I999 86,8
C)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αρι8.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριϑ.L14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
21.1.97ΓΕL 1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L17/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.83/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙανουαρίου1997
γιακαθορισμόσεποιόβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εξαγωγήςπουυποβλήθηκαντονΙανουάριο1997γιαταπροϊόντατουτομέα
τουβοείουκρέατοςειδικήςμεταχειρίσεως κατάτηνεισαγωγήστονΚαναδά
λόγωκαθεστώτοςκατάτοέτος1997·ότιδενέχουνζητηθεί
πιστοποιητικάεισαγωγήςγιαβόειοκρέαςκαιμεταποιημένα
προϊόντα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1445/95τηςΕπιτροπής,της26ης
Ιουνίου1995,γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώ­
τοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστον
τομέατουβοείουκρέατοςκαιτηνκατάργησητουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2333/96(2),καιιδίωςτο
άρθρο12απαράγραφος 8·
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.1445/95καθορίζειστοάρθρο
12ατιςλεπτομέρειεςσχετικάμετιςαιτήσειςπιστοποιη­
τικώνεξαγωγήςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
άρθρο 1τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.2051/96της
Επιτροπής(3)γιατονκαθορισμόορισμένωνλεπτομερειών
εφαρμογήςγιατηνυποβοήθησητηςεξαγωγήςπροϊόντων
βοείουκρέατοςταοποίαμπορείνατύχουνειδικήςμεταχεί­
ρισηςκατάτηνεισαγωγήτουςστονΚαναδά,όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2333/96·
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.2051/96καθόρισετιςποσότη­
τεςκρεάτωνπουδύνανταιναεξαχθούνστοπλαίσιοτουενΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Δενκατατέθηκεκαμίααίτησηπιστοποιητικών εξαγωγής
γιαταβόειακρέατα,πουπροβλέπονται στονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.2051/96γιατονΙανουάριο1997.
ΆρSρο2
Αιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατεθούνγιατα
κρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο1,σύμφωναμετο
άρθρο12ατουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1445/95,κατάτη
διάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντουΦεβρουαρίου 1977
γιασυνολικήποσότητα5000τόνων.
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιανουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Ιανουαρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L143της27.6.1995,σ.35.
(2)ΕΕαριθ.L317της6.12.1996,σ.13.
(3)ΕΕαριθ.L274της26.10.1996,σ.18.