Α[pi ]όφ[alpha ]σ[eta ] Του [Sigma ]υ[mu ]βουλίου

Τ[eta ][sigmav ] 16[eta ][sigmav ] Μ[alpha ][rho ]Τίου 2000

σ[chi ]εΤ[iota ][kappa ]ά [mu ]ε Τ[eta ]ν έγ[kappa ][rho ][iota ]σ[eta ], εξ ονό[mu ][alpha ]Το[sigmav ] Τ[eta ][sigmav ] Ευ[rho ]ω[pi ][alpha ]Ϊ[kappa ]ή[sigmav ] Κο[iota ]νόΤ[eta ]Τ[alpha ][sigmav ], Τ[eta ][sigmav ] συνθή[kappa ][eta ][sigmav ] Του [Pi ]ΟΔΙ γ[iota ][alpha ] Τ[eta ]ν [pi ]νευ[mu ][alpha ]Τ[iota ][kappa ]ή [iota ][delta ][iota ]ο[kappa ]Τ[eta ]σί[alpha ] [kappa ][alpha ][iota ] Τ[eta ][sigmav ] συνθή[kappa ][eta ][sigmav ] Του [Pi ]ΟΔΙ γ[iota ][alpha ] Τ[iota ][sigmav ] ε[kappa ]Τελέσε[iota ][sigmav ] [kappa ][alpha ][iota ] Τ[alpha ] φωνογ[rho ][alpha ]φή[mu ][alpha ]Τ[alpha ](1)

(2000/278/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έ[chi ]ονΤ[alpha ][sigmav ] υ[pi ]όψ[eta ]:

Τ[eta ] συνθή[kappa ][eta ] γ[iota ][alpha ] Τ[eta ]ν ί[delta ][rho ]υσ[eta ] Τ[eta ][sigmav ] Ευ[rho ]ω[pi ][alpha ]Ϊ[kappa ]ή[sigmav ] Κο[iota ]νόΤ[eta ]Τ[alpha ][sigmav ], [kappa ][alpha ][iota ] [iota ][delta ]ίω[sigmav ] Το ά[rho ]θ[rho ]ο 47 [pi ][alpha ][rho ]άγ[rho ][alpha ]φο[sigmav ] 2 [kappa ][alpha ][iota ] Τ[alpha ] ά[rho ]θ[rho ][alpha ] 55 [kappa ][alpha ][iota ] 95, σε συν[delta ]υ[alpha ]σ[mu ]ό [mu ]ε Το ά[rho ]θ[rho ]ο 300 [pi ][alpha ][rho ]άγ[rho ][alpha ]φο[sigmav ] 2 [pi ][rho ]ώΤ[eta ] φ[rho ]άσ[eta ] [kappa ][alpha ][iota ] [pi ][alpha ][rho ]άγ[rho ][alpha ]φο[sigmav ] 3 [delta ]εύΤε[rho ]ο ε[delta ]άφ[iota ]ο,

Τ[eta ]ν [pi ][rho ]όΤ[alpha ]σ[eta ] Τ[eta ][sigmav ] Ε[pi ][iota ]Τ[rho ]ο[pi ]ή[sigmav ](2),

Τ[eta ] σύ[mu ]φων[eta ] γνώ[mu ][eta ] Του Ευ[rho ]ω[pi ][alpha ]Ϊ[kappa ]ού Κο[iota ]νοβουλίου(3),

Ε[kappa ]Τ[iota ][mu ]ώνΤ[alpha ][sigmav ] Τ[alpha ] [alpha ][kappa ]όλουθ[alpha ]:

(1) Η συνθή[kappa ][eta ] Του [Pi ]ΟΔΙ γ[iota ][alpha ] Τ[eta ]ν [pi ]νευ[mu ][alpha ]Τ[iota ][kappa ]ή [iota ][delta ][iota ]ο[kappa ]Τ[eta ]σί[alpha ] (WCT) [kappa ][alpha ][iota ] [eta ] συνθή[kappa ][eta ] Του [Pi ]ΟΔΙ γ[iota ][alpha ] Τ[iota ][sigmav ] ε[kappa ]Τελέσε[iota ][sigmav ] [kappa ][alpha ][iota ] Τ[alpha ] φωνογ[rho ][alpha ]φή[mu ][alpha ]Τ[alpha ] (WPPT), [pi ]ου θεσ[pi ]ίσΤ[eta ][kappa ][alpha ]ν σΤ[eta ] [Gamma ]ενεύ[eta ], σΤ[iota ][sigmav ] 20 Δε[kappa ]ε[mu ]β[rho ]ίου 1996, υ[pi ]ό Τ[eta ]ν [alpha ][iota ]γί[delta ][alpha ] Του [Pi ][alpha ]γ[kappa ]οσ[mu ]ίου Ο[rho ]γ[alpha ]ν[iota ]σ[mu ]ού Δ[iota ][alpha ]νο[eta ]Τ[iota ][kappa ]ή[sigmav ] Ι[delta ][iota ]ο[kappa ]Τ[eta ]σί[alpha ][sigmav ], θ[alpha ] συ[mu ]βάλλουν σΤ[eta ]ν εξ[alpha ]σφάλ[iota ]σ[eta ] ενό[sigmav ] [iota ]σό[rho ][rho ]ο[pi ]ου ε[pi ][iota ][pi ]έ[delta ]ου [pi ][rho ]οσΤ[alpha ]σί[alpha ][sigmav ] Των έ[rho ]γων, ή άλλου υλ[iota ][kappa ]ού, ε[pi ][iota ]Τ[rho ]έ[pi ]ονΤ[alpha ][sigmav ] [pi ][alpha ][rho ]άλλ[eta ]λ[alpha ] Τ[eta ]ν [pi ][rho ]όσβ[alpha ]σ[eta ] Του [kappa ]ο[iota ]νού σΤο υλ[iota ][kappa ]ό [pi ]ου [mu ][pi ]ο[rho ]εί ν[alpha ] [delta ][iota ][alpha ]νέ[mu ]εΤ[alpha ][iota ] [mu ]έσω Των [delta ][iota ][kappa ]Τύων.

(2) Η [alpha ][rho ][mu ]ο[delta ][iota ]όΤ[eta ]Τ[alpha ] Τ[eta ][sigmav ] Κο[iota ]νόΤ[eta ]Τ[alpha ][sigmav ] ν[alpha ] συνά[pi ]Τε[iota ] ή ν[alpha ] [pi ][rho ]οσ[chi ]ω[rho ]εί σε [delta ][iota ]εθνεί[sigmav ] συ[mu ]φωνίε[sigmav ] ή συνθή[kappa ]ε[sigmav ] [delta ]εν [alpha ][pi ]ο[rho ][rho ]έε[iota ] [mu ]όνον [alpha ][pi ]ό [rho ][eta ]Τή [pi ][rho ]όβλεψ[eta ] Τ[eta ][sigmav ] συνθή[kappa ][eta ][sigmav ], [alpha ]λλά [mu ][pi ]ο[rho ]εί ε[pi ]ίσ[eta ][sigmav ] ν[alpha ] [alpha ][pi ]ο[rho ][rho ]έε[iota ] [alpha ][pi ]ό άλλε[sigmav ] [delta ][iota ][alpha ]Τάξε[iota ][sigmav ] ο[iota ] ο[pi ]οίε[sigmav ] έ[chi ]ουν ε[kappa ][delta ]οθεί σύ[mu ]φων[alpha ] [mu ]ε Τ[iota ][sigmav ] [delta ][iota ][alpha ]Τάξε[iota ][sigmav ] [alpha ]υΤέ[sigmav ] [alpha ][pi ]ό Τ[alpha ] [kappa ]ο[iota ]νοΤ[iota ][kappa ]ά ό[rho ]γ[alpha ]ν[alpha ].

(3) Το [alpha ]νΤ[iota ][kappa ]εί[mu ]ενο Των συνθ[eta ][kappa ]ών WCT [kappa ][alpha ][iota ] WPPT υ[pi ]άγεΤ[alpha ][iota ], [kappa ][alpha ]Τά [mu ]εγάλο [mu ]έ[rho ]ο[sigmav ], σΤο [pi ]ε[delta ]ίο εφ[alpha ][rho ][mu ]ογή[sigmav ] Των [kappa ]ο[iota ]νοΤ[iota ][kappa ]ών ο[delta ][eta ]γ[iota ]ών [pi ]ου [iota ]σ[chi ]ύουν ε[pi ]ί Των θε[mu ]άΤων [alpha ]υΤών.

(4) [Sigma ]υνε[pi ]ώ[sigmav ], [eta ] έγ[kappa ][rho ][iota ]σ[eta ] Των συνθ[eta ][kappa ]ών WCT [kappa ][alpha ][iota ] WPPT [alpha ]φο[rho ]ά Τόσο Τ[eta ]ν Κο[iota ]νόΤ[eta ]Τ[alpha ] όσο [kappa ][alpha ][iota ] Τ[alpha ] [kappa ][rho ]άΤ[eta ] [mu ]έλ[eta ] Τ[eta ][sigmav ].

(5) Εν[delta ]εί[kappa ]νυΤ[alpha ][iota ], ω[sigmav ] ε[kappa ] ΤούΤου, ο[iota ] συνθή[kappa ]ε[sigmav ] WCT [kappa ][alpha ][iota ] WPPT ν[alpha ] εγ[kappa ][rho ][iota ]θούν εξ ονό[mu ][alpha ]Το[sigmav ] Τ[eta ][sigmav ] Κο[iota ]νόΤ[eta ]Τ[alpha ][sigmav ], γ[iota ][alpha ] Τ[alpha ] θέ[mu ][alpha ]Τ[alpha ] Τ[eta ][sigmav ] [alpha ][rho ][mu ]ο[delta ][iota ]όΤ[eta ]Τά[sigmav ] Τ[eta ][sigmav ].

(6) Η Κο[iota ]νόΤ[eta ]Τ[alpha ] έ[chi ]ε[iota ] ή[delta ][eta ] υ[pi ]ογ[rho ]άψε[iota ] Τ[iota ][sigmav ] συνθή[kappa ]ε[sigmav ] WCT [kappa ][alpha ][iota ] WPPT, υ[pi ]ό Τ[eta ]ν ε[pi ][iota ]φύλ[alpha ]ξ[eta ] Τ[eta ][sigmav ] Τελ[iota ][kappa ]ή[sigmav ] σύν[alpha ]ψ[eta ][sigmav ].

(7) Η [kappa ][alpha ]Τάθεσ[eta ] Των εγγ[rho ]άφων σύν[alpha ]ψ[eta ][sigmav ] ε[kappa ] [mu ]έ[rho ]ου[sigmav ] Τ[eta ][sigmav ] Κο[iota ]νόΤ[eta ]Τ[alpha ][sigmav ], θ[alpha ] [pi ][rho ]έ[pi ]ε[iota ] ν[alpha ] [pi ][rho ][alpha ]γ[mu ][alpha ]Το[pi ]ο[iota ][eta ]θεί, σΤο [mu ]έΤ[rho ]ο Του [delta ]υν[alpha ]Τού, Τ[alpha ]υΤό[chi ][rho ]ον[alpha ] [mu ]ε Τ[eta ]ν [kappa ][alpha ]Τάθεσ[eta ] Των εγγ[rho ]άφων ε[pi ][iota ][kappa ]ύ[rho ]ωσ[eta ][sigmav ] ε[kappa ] [mu ]έ[rho ]ου[sigmav ] Των [kappa ][rho ][alpha ]Τών [mu ]ελών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Ά[rho ]θ[rho ]ο 1

1. Η συνθή[kappa ][eta ] Του [Pi ]ΟΔΙ γ[iota ][alpha ] Τ[eta ]ν [pi ]νευ[mu ][alpha ]Τ[iota ][kappa ]ή [iota ][delta ][iota ]ο[kappa ]Τ[eta ]σί[alpha ] (WCT) εγ[kappa ][rho ]ίνεΤ[alpha ][iota ] εξ ονό[mu ][alpha ]Το[sigmav ] Τ[eta ][sigmav ] Κο[iota ]νόΤ[eta ]Τ[alpha ][sigmav ] γ[iota ][alpha ] Τ[alpha ] θέ[mu ][alpha ]Τ[alpha ] Τ[eta ][sigmav ] [alpha ][rho ][mu ]ο[delta ][iota ]όΤ[eta ]Τά[sigmav ] Τ[eta ][sigmav ].

2. Η συνθή[kappa ][eta ] Του [Pi ]ΟΔΙ γ[iota ][alpha ] Τ[iota ][sigmav ] ε[kappa ]Τελέσε[iota ][sigmav ] [kappa ][alpha ][iota ] Τ[alpha ] φωνογ[rho ][alpha ]φή[mu ][alpha ]Τ[alpha ] (WPPT) εγ[kappa ][rho ]ίνεΤ[alpha ][iota ] εξ ονό[mu ][alpha ]Το[sigmav ] Τ[eta ][sigmav ] Κο[iota ]νόΤ[eta ]Τ[alpha ][sigmav ] γ[iota ][alpha ] Τ[alpha ] θέ[mu ][alpha ]Τ[alpha ] Τ[eta ][sigmav ] [alpha ][rho ][mu ]ο[delta ][iota ]όΤ[eta ]Τά[sigmav ] Τ[eta ][sigmav ].

3. Τ[alpha ] [kappa ]εί[mu ]εν[alpha ] Των συνθ[eta ][kappa ]ών ε[pi ][iota ]συνά[pi ]ΤονΤ[alpha ][iota ] σΤ[eta ]ν [pi ][alpha ][rho ]ούσ[alpha ] [alpha ][pi ]όφ[alpha ]σ[eta ].

Ά[rho ]θ[rho ]ο 2

Ο [Pi ][rho ]όε[delta ][rho ]ο[sigmav ] Του [Sigma ]υ[mu ]βουλίου εξουσ[iota ]ο[delta ]οΤείΤ[alpha ][iota ] ν[alpha ] [kappa ][alpha ]Τ[alpha ]θέσε[iota ] Τ[iota ][sigmav ] [pi ][rho ]άξε[iota ][sigmav ] σύν[alpha ]ψ[eta ][sigmav ] σΤο γεν[iota ][kappa ]ό [delta ][iota ]ευθυνΤή Τ[eta ][sigmav ] [Pi ][alpha ]γ[kappa ]όσ[mu ][iota ][alpha ][sigmav ] Ο[rho ]γάνωσ[eta ][sigmav ] Δ[iota ][alpha ]νο[eta ]Τ[iota ][kappa ]ή[sigmav ] Ι[delta ][iota ]ο[kappa ]Τ[eta ]σί[alpha ][sigmav ] [alpha ][pi ]ό Τ[eta ]ν [eta ][mu ]ε[rho ]ο[mu ][eta ]νί[alpha ] [kappa ][alpha ]Τά Τ[eta ]ν ο[pi ]οί[alpha ] Τ[alpha ] [kappa ][rho ]άΤ[eta ] [mu ]έλ[eta ] θ[alpha ] [pi ][rho ]έ[pi ]ε[iota ] ν[alpha ] θέσουν σε [iota ]σ[chi ]ύ Τ[alpha ] [mu ]έΤ[rho ][alpha ] [pi ]ου εγ[kappa ][rho ]ίθ[eta ][kappa ][alpha ]ν [alpha ][pi ]ό Το Ευ[rho ]ω[pi ][alpha ]Ϊ[kappa ]ό Κο[iota ]νοβούλ[iota ]ο [kappa ][alpha ][iota ] Το [Sigma ]υ[mu ]βούλ[iota ]ο, Τ[alpha ] ο[pi ]οί[alpha ] [alpha ][pi ][alpha ][iota ]ΤούνΤ[alpha ][iota ] [pi ][rho ]ο[kappa ]ε[iota ][mu ]ένου ν[alpha ] [pi ][rho ]οσ[alpha ][rho ][mu ]οσΤεί [eta ] υφ[iota ]σΤά[mu ]εν[eta ] [kappa ]ο[iota ]νοΤ[iota ][kappa ]ή νο[mu ]οθεσί[alpha ] σΤ[iota ][sigmav ] υ[pi ]ο[chi ][rho ]εώσε[iota ][sigmav ] ο[iota ] ο[pi ]οίε[sigmav ] [alpha ][pi ]ο[rho ][rho ]έουν [alpha ][pi ]ό Τ[iota ][sigmav ] συνθή[kappa ]ε[sigmav ] WCT [kappa ][alpha ][iota ] WPPT.

Ά[rho ]θ[rho ]ο 3

1. Η Ε[pi ][iota ]Τ[rho ]ο[pi ]ή εξουσ[iota ]ο[delta ]οΤείΤ[alpha ][iota ] ν[alpha ] ε[kappa ][pi ][rho ]οσω[pi ]εί Τ[eta ]ν Κο[iota ]νόΤ[eta ]Τ[alpha ] [kappa ][alpha ]Τά Τ[iota ][sigmav ] συνό[delta ]ου[sigmav ] Των συνελεύσεων [pi ]ου [pi ][rho ]οβλέ[pi ]ουν ο[iota ] συνθή[kappa ]ε[sigmav ] WCT [kappa ][alpha ][iota ] WPPT.

2. [Gamma ][iota ][alpha ] όλ[alpha ] Τ[alpha ] [zeta ][eta ]Τή[mu ][alpha ]Τ[alpha ] ενΤό[sigmav ] Του [pi ]ε[delta ]ίου [alpha ][rho ][mu ]ο[delta ][iota ]όΤ[eta ]Τ[alpha ][sigmav ] Τ[eta ][sigmav ] Κο[iota ]νόΤ[eta ]Τ[alpha ][sigmav ], [eta ] Ε[pi ][iota ]Τ[rho ]ο[pi ]ή [delta ][iota ][alpha ][pi ][rho ][alpha ]γ[mu ][alpha ]ΤεύεΤ[alpha ][iota ] σΤ[iota ][sigmav ] συνελεύσε[iota ][sigmav ] Τ[eta ][sigmav ] WCT [kappa ][alpha ][iota ] WPPT εξ ονό[mu ][alpha ]Το[sigmav ] Τ[eta ][sigmav ] Κο[iota ]νόΤ[eta ]Τ[alpha ][sigmav ], σύ[mu ]φων[alpha ] [mu ]ε Του[sigmav ] εφ[alpha ][rho ][mu ]οσΤέου[sigmav ] [kappa ][alpha ]νόνε[sigmav ] Τ[eta ][sigmav ] συνθή[kappa ][eta ][sigmav ] ΕΚ, [kappa ][alpha ][iota ] [iota ][delta ]ίω[sigmav ] Το ά[rho ]θ[rho ]ο 300.

3. Η θέσ[eta ], Τ[eta ]ν ο[pi ]οί[alpha ] [mu ][pi ]ο[rho ]εί ν[alpha ] λ[alpha ][mu ]βάνε[iota ] [eta ] Κο[iota ]νόΤ[eta ]Τ[alpha ] σΤ[alpha ] [pi ]λ[alpha ]ίσ[iota ][alpha ] Των συνελεύσεων, [pi ][rho ]οεΤο[iota ][mu ]ά[zeta ]εΤ[alpha ][iota ] [alpha ][pi ]ό Τ[eta ]ν ο[iota ][kappa ]εί[alpha ] ο[mu ]ά[delta ][alpha ] ε[rho ]γ[alpha ]σί[alpha ][sigmav ] Του [Sigma ]υ[mu ]βουλίου.

Βρυξέλλες, 16 Μ[alpha ][rho ]Τίου 2000.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. Seixas da Costa

(1) [Pi ]λ[eta ][rho ]οφο[rho ]είΤ[alpha ][iota ] ο [alpha ]ν[alpha ]γνώσΤ[eta ][sigmav ] όΤ[iota ] [delta ]ύο [delta ][eta ]λώσε[iota ][sigmav ] [pi ]ου [alpha ]φο[rho ]ούν [alpha ]υΤή Τ[eta ]ν [alpha ][pi ]όφ[alpha ]σ[eta ] [pi ]ε[rho ][iota ]λ[alpha ][mu ]βάνονΤ[alpha ][iota ] σΤ[eta ]ν ΕΕ C 103 Τ[eta ][sigmav ] 11.4.2000, σ. 1.

(2) ΕΕ C 165 Τ[eta ][sigmav ] 30.5.1998, σ. 8.

(3) [Sigma ]ύ[mu ]φων[eta ] γνώ[mu ][eta ] [eta ] ο[pi ]οί[alpha ] [delta ][iota ][alpha ]Τυ[pi ]ώθ[eta ][kappa ]ε σΤ[iota ][sigmav ] 16 [Phi ]εβ[rho ]ου[alpha ][rho ]ίου 2000 ([delta ]εν έ[chi ]ε[iota ] [alpha ][kappa ]ό[mu ][alpha ] [delta ][eta ][mu ]οσ[iota ]ευθεί σΤ[eta ]ν Ε[pi ]ίσ[eta ][mu ][eta ] Εφ[eta ][mu ]ε[rho ]ί[delta ][alpha ]).