20.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L357/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3695/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1990
πουκαθορίζειτοενδεικτικόανώτατοόριογιατηνεισαγωγήελαιολάδουστηνΠορτογαλία
γιατηνπερίοδοαπό26Νοεμβρίουέως31Δεκεμβρίου1990
ειδικέςγιατοντομέατωνλιπαρώνουσιώνθεσπίστηκαν
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1634/86τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2439/89(6)·ότι,λαμβάνονταςυπόψητησημερινή
κατάστασητηςαγοράςελαιολάδουστηνΠορτογαλία,
πρέπειναπροβλεφθούν ,γιατηνπερίοδοαπό26Νοεμβρίου
έως31Δεκεμβρίου1990,ορισμένεςειδικέςλεπτομέρειες
εφαρμογήςτουμηχανισμούαυτούγιαναγίνεικαλύτερη
διαχείρισητωνεισαγωγώνστηχώρααυτή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΛιπαρώνΟυσιών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο251,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.569/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμό­
ζεταιστιςσυναλλαγές(ΣΜΣ)('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88(2),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο249τηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπειότι
γιατοελαιόλαδοεφαρμόζεταιoσυμπληρωματικός μηχανι­
σμόςσυναλλαγών(ΣΜΣ)·ότιτοάρθρο251τηςενλόγω
πράξηςπροβλέπειότικαταρτίζεται ,κατάκανόνα,ισοζύγιο
στηναρχήκάθεπεριόδουεμπορίαςανάλογαμετιςπροβλέ­
ψειςγιατηνπαραγωγήκαιτηνκατανάλωσηελαιολάδου
στηνΠορτογαλία ·ότιτοκαθορισμένοενδεικτικόανώτατο
όριοβασίζεταιστοισοζύγιοπουκαταρτίζεταιμετοντρόπο
αυτό·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3501/90τουΣυμβουλίου(3)
έχειπροβλέψειτηναπόσυρσητουελαιολάδουαπότον
κατάλογοτωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστοΣΜΣστην
Πορτογαλία ·ότιπρέπει,συνεπώςνακαθοριστείτοενδει­
κτικόανώτατοόριογιατιςεισαγωγέςκατάτοΔεκέμβριο
1990·
ότι,γιαναεξασφαλιστείσεμεγαλύτεροβαθμόεμπορευο­
μένωνέναςελάχιστοςεφοδιασμόςγιατιςάμεσεςανάγκες
τους,πρέπειναπροβλεφθείότικάθεπαραγωγόςμπορείνα
υποβάλειπροσφορέςγιαμέγιστηποσότητα·ότι,γιανα
αποφευχθείενδεχόμενηεκτροπήαπότηδιάταξηαυτήκαι
συνεπώςημονοπωλιακήαγοράτωνδιατιθέμενωνποσο­
τήτωνπροςπώλησηαπόπεριορισμένοαριθμόεμπορευο­
μένων,πρέπειναπροβλεφθείότιμόνονοιαναγνωρισμένοι
εμπορευόμενοι μπορούννασυμμετέχουνσ'αυτήντηνκατα­
νομήγιατιςποσότητεςπουπρόκειταιναεξαχθούν ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3296/88,έχεικαθορίσειγιατοσύνολοτωνγεωργικών
τομέωντιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού
μηχανισμούστιςσυναλλαγές·ότιορισμένεςλεπτομέρειεςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΤοενδεικτικόανώτατοόριοεισαγωγήςστηνΠορτογαλία
ελαιολάδουπουυπάγεταιστουςκωδικούςΣΟ1509και
151000καιπροέρχονταιαπόάλλακράτημέληκαθορίζεται,
γιατηνπερίοδοαπό26Νοεμβρίουέως31Δεκεμβρίου1990,
σε3000τόνους.
Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαοιαιτήσειςπιστοποιητικών
ΣΜΣαφορούνποσότητεςμεγαλύτερεςαπότηνανωτέρω,η
Επιτροπήεπιτρέπεισταενδιαφερόμενα κράτημέληνα
εκδώσουνταπιστοποιητικάανάλογαμετηδιαθέσιμηποσό­
τητα.
Αρθρο2
Hαίτησηπιστοποιητικού ΣΜΣγίνεταιαποδεκτήεάν
υποβάλλεταιαπόφυσικόήνομικόπρόσωποπουασκεί
δραστηριότητα στοντομέατουελαιολάδουκαι,μετηνιδιό­
τητάτουαυτή,είναιεγγεγραμμένο ,στις31Οκτωβρίου
1990,σεδημόσιομητρώοενόςκράτουςμέλους.
Επιπλέον,κάθεπροσφέρωνμπορείναυποβάλλειαιτήσεις
γιαμέγιστηποσότητα500τόνων.
Hδιάρκειαισχύοςτουπιστοποιητικού ΣΜΣπεριορίζεται
έωςτις31Δεκεμβρίου1990.
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο2παράγραφος2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.574/86,ταδικαιώματαπουπροκύπτουν
απότοπιστοποιητικό ΣΜΣδενμεταβιβάζονται κατάτη
διάρκειαισχύοςτουπιστοποιητικού ΣΜΣ.
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
C)ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.106.
(2)ΕΕαριθ.L293της27.10.1988,σ.7.
P)ΕΕαριθ.L338της5.12.1990,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L144της29.5.1986,σ.20.
(6)ΕΕαριθ.L231της9.8.1989,σ.5.

Αριθ.L357/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.12.90
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες19Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής