26.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L330/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3335/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΝοέμβριου1983
πουτροποποιείγιαδεύτερηφοράτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2108/83περίανοίγματοςδιαρ­
κούςδημοπρασίαςγιατηνπώλησησταφίδωνκαιξηρώνσύκωναπότησυγκομιδή1981που
προορίζονταιγιαειδικέςχρήσεις
κατάσταση ,ηασφάλειαπρέπεινακαθορίζεταιπριναπό
τηδημοπρασία ■
ότιπροϊόνταπουπροορίζονταιγιαμεταποίησηστο
πλαίσιοτουπαρόντοςκανονισμούαγοράζονταισυνήθως
σεμεγάλεςποσότητεςότιδενπρέπεινααποκλειστεί
απότηναγοράέναςέμποροςπουεπιθυμείνααγοράσει
μικρήποσότηταότι,σετέτοιεςπεριπτώσεις ,δενείναι
δυνατόναεφαρμοστείτοσύστημαπουπροαναφέρθηκε
ότιτοποσότηςασφάλειας ,σετέτοιεςπεριπτώσεις ,
πρέπεινακαθορίζεταισεεπίπεδοπουαντιστοιχείστο
επίπεδοτουποσούπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπου
έχουνυποστείζημίααπότηναποθεματοποίηση
ότι,εάνέναςαγοραστήςδενμεταποιείορισμένηποσό­
τητααπόταπροϊόνταπουέχουναγοραστεί,ηασφάλεια
ήέναμέροςτηςπαρακρατείται ότιότανταπροϊόντα
βρίσκονταισεκατάστασητέτοιαώστεναμηνκρίνεται
λογικάπραγματοποιήσιμη ημεταποίησήτους,εξαιτίας
ιδίωςτηςδιάρκειαςτηςαποθεματοποίησης ήτηςμεταφο­
ράςτους,πρέπειναεπιτρέπεταιστονμεταποιητήνα
καταστρέφειταπροϊόνταότι,σετέτοιεςπεριπτώσεις ,
δενδικαιολογείται ηπαρακράτηση τηςασφάλειαςότι
ταπροϊόνταπρέπειναθεωρηθείότιήτανσύμφωναμε
τιςπροβλεπόμενες προδιαγραφέςότανκαταστράφηκαν
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρι­
σηςΜεταποιημένων ΠροϊόντωνμεβάσηταΟπωροκη­
πευτικά,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1603/83τουΣυμβουλίουτης
14ηςΙουνίου1983γιαειδικάμέτραδιάθεσηςτηςσταφί­
δαςκαιτωνξηρώνσύκωντηςσυγκομιδής1981πουκατέ­
χονταιαπότουςοργανισμούςαποθεματοποίησης ('),και
ιδιώςτοάρθρο1παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο5παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2108/83τηςΕπιτροπής(2),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3015/83(3),προβλέπει
ότικαθορίζεταιασφάλειαγιαμεταποίησηαφούληφθεί
υπόψη,ιδίως,ηδιαφοράανάμεσαστηντιμήαγοράςκαι
τηνελάχιστητιμή■ότι,εξαιτίαςτηςηλικίαςτωνσχετι­
κώνπροϊόντων,ορισμένααπόταπροϊόνταπουαποσύ­
ρονταιαπότηναποθεματοποίηση βρίσκονταισετέτοια
κατάστασηπουδενεπιτρέπεταιηενδεχόμενημεταποί­
ησήτουςσεπροϊόνταγιαανθρώπινηκατανάλωσηότι,
εντούτοις,άλλαπροϊόνταδενέχουνυποστείσημαντική
ζημίααπότηναποθεματοποίηση ότι,ότανδιαπιστώνε­
ταιότιηποσότητατωνπροϊόντωνπουέχουναποσυρθεί
απότηναποθεματοποίηση περιλαμβάνεικαιπροϊόντα
πουέχουνυποστείζημίακαισυγχρόνωςκαιάλλαπροϊ­
όντα,ηασφάλειαείναιδυνατόνακαθοριστείαφού
ληφθείυπόψητογεγονόςαυτόότιείναιενδεχομένως
δυνατόνατηρηθείηαπαίτησηαυτήμόνοανταπροϊ­
όντααγοράζονταισεμεγάλεςποσότητεςότι,σ'αυτές
τιςπεριπτώσεις ,ηασφάλειαδενπρέπεινααποδεσμεύε­
ταικατάτμήματα,δεδομένουότιέχεικαθοριστείσε
ενιαίοποσοστόμεβάσηταδιάφοραχαρακτηριστικά
όλωντωνπροϊόντωνπουέχουναγοραστεί ■ότιτοάρθρο
13παράγραφος 5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1687/76
τηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου1976περίκαθορισμού
κοινώνλεπτομερειών ελέγχουτηςχρησιμοποιήσεως
και/ήτουπροορισμούπροϊόντωνπουπροέρχονταιαπό
τηνπαρέμβαση(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1657/83(5),δενπρέπεινα
εφαρμόζεταιγι'αυτέςτιςασφάλειες
ότι,υπότιςσημερινέςσυνθήκες,είναιδύσκολογιατους
εμπόρουςναυπολογίσουντηντιμήαγοράςτωνπροϊό­
ντωνπουέχουναγοραστείκαι,κατάσυνέπεια,τοαπαι­
τούμενοποσόασφάλειαςότι,γιαναδιορθωθείαυτήηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο11
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2108/83τροποποιείται ως
εξής:
1.Στοάρθρο1παράγραφος 5,οαριθμός«25000»αντι­
καθίσταταιαπότοναριθμό«5000».
2.Στοάρθρο5,ηπαράγραφος 2αντικαθίσταται απότο
ακόλουθοκείμενο :
«2.Ηασφάλειαγιαμεταποίησηπουαναφέρεται
στοάρθρο1παράγραφος4είναι:
α)20ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους,
ότανηαγορασθείσαποσότηταανέρχεταισε5000
τόνουςήπερισσότερο
β)50ΕCUανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους,
ότανηαγορασθείσαποσότηταείναιμικρότερη
από5000τόνους.»(')ΕΕαριθ.L159της17.6.1983,σ.5.
(2)ΕΕαριθ.L204της28.7.1983,σ.41.
(3)ΕΕαριθ.L296της28.10.1983,σ.12.
(4)ΕΕαριθ.L190της14.7.1976,σ.1.0ΕΕαριθ.L162της22.6.1983,σ.10.

Αριθ.L330/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.11.83
3.Στοάρθρο5,προστίθεταιηακόλουθηπαράγραφος4:
«4.Οιαρχέςτουκράτουςμέλουςόπουταπροϊόντα
είναιαποθεματοποιημένα φροντίζουν ,όσοναφορά
τιςαγορέςπουανέρχονταισε5000τόνουςήπερισσό­
τερο,ώστετουλάχιστοντο70%τωνπροϊόντωνπου
αποσύρονταιαπότηναποθεματοποίηση ναβρίσκο­
νται,εξαιτίαςτηςαποθεματοποίησης ,σεκατάσταση
πουεμποδίζειτημεταποίησητουςσεπροϊόνταπου
προορίζονταιγιαανθρώπινηκατανάλωση.»
4.Στοάρθρο8παράγραφος 1,προστίθεταιτοακόλουθο
εδάφιο:
«Δενεφαρμόζονται ,ωστόσο,οιδιατάξειςτουάρθρου
13παράγραφος 5τουενλόγωκανονισμούγιαταπροϊονταπουπωλούνταισύμφωναμετιςδιατάξεις
τουάρθρου5παράγραφος 2υπόα)τουπαρόντος
κανονισμού.»
5.Στοάρθρο8,προστίθεταιηακόλουθηπαράγραφος4:
«4.Ταπροϊόνταθεωρείταιότιήτανσύμφωναμε
τιςδιατάξειςτηςπαραγράφου 2,στιςπεριπτώσειςπου
αποδεικνύεται ότιέχουνκαταστραφεί μεπρωτοβου­
λίατουαγοραστή.»
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,25Νοέμβριου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής