ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L275/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.9.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2710/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΣεπτεμβρίου1992
γιατηθέσπισησυντηρητικών μέτρωνόσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπου
κατατέθηκαναπότις7έως11Σεπτεμβρίου1992στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτο­
κομικώνπροϊόντων,όσοναφοράτηνΙσπανία,προερχόμενων απότηνΚοινότητατωνΔέκα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.608/86τηςΕπιτροπής(')για
τονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτουσυμπλη­
ρωματικούμηχανισμούστιςσυναλλαγέςτωνγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντωνπουεισάγονταιστηνΙσπανίαπροερχόμενα
απότηνΚοινότητατωνΔέκα,όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.705/92(2),έχεικαθο­
ρίσειγιατο1992ταενδεικτικάανώταταόριαγιαταπροϊ­
όντατουτομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνκαιέχειπροβλέψειτηνκατανομήαυτώντων
ανωτάτωνορίων·
ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπουκατατέθηκανστην
ΚοινότητατωνΔέκααπότις7έως11Σεπτεμβρίου1992για
τατυριάτηςκατηγορίας4αφορούνποσότητεςμεγαλύτερες
απότοανώτατοενδεικτικόόριοπουπροβλέπεταιγιατο
Σεπτέμβριο1992·
ότιτοάρθρο85παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναλάβει,σύμφωναμετη
διαδικασίατουεπείγοντος,τασυντηρητικάμέτραπουείναι
αναγκαίαότανηκατάστασηοδηγείστοναφθάσουμεήνα
υπερβούμετοενδεικτικόόριο·ότιπρέπει,συνεπώςγιατα
ενλόγωπροϊόντα,καιμόνογιατηνΚοινότητατωνΔέκα,βάσειτουσυντηρητικούμέτρουκαιλαμβάνονταςυπόψητο
πλήθοςτωναιτήσεων,ναεκδοθούνπιστοποιητικά μέχρι
ποσοστότωνζητουμένωνποσοτήτωνγιατηνκατηγορία4
καιναανασταλείστησυνέχειακάθενέαέκδοσηπιστοποιη­
τικούγιαταενλόγωπροϊόντα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/86πουυποβλήθηκανγια
τηνΚοινότητατωνΔέκααπότις7έως11Σεπτεμβρίου1992
καιανακοινώθηκαν στηνΕπιτροπήγιαταγαλακτοκομικά
προϊόνταπουυπάγονται :
—στηνκατηγορία4τουκωδικούΣΟex0406γίνονται
αποδεκτέςμέχριποσοστού88,69%.
2.Hέκδοσηπιστοποιητικών ΣΜΣστηνΚοινότητατων
Δέκααναστέλλεται προσωρινώςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστηνκατηγορία4.
3.Μετηνεπιφύλαξητωνοριστικώνμέτρωνπουμπορεί
ναοδηγηθείναλάβειηΕπιτροπή,νέεςαιτήσειςγιαπιστο­
ποιητικάΣΜΣμπορούνναυποβάλλονταιαπότις21Σεπτεμ­
βρίου1992γιαόλαταπροϊόνταπουκαλύπτονταιαπότο
τμήματουενδεικτικούανώτερουορίουπουισχύειαπότην
1ηΟκτωβρίου1992.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Σεπτεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Σεπτεμβρίου 1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L75της21.3.1992,σ.29.
12.9.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L266/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2652/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΣεπτεμβρίου 1992
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2609/92(5)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2539/92σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος,
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καιιδίωςτοπρωτόκολλο 14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87τηςΕπιτροπής('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2053/92(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως,πουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2539/92τηςΑρSρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε76,050Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Σεπτεμβρίου
1992.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Σεπτεμβρίου1992.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L377της31.12.1987.σ.49.
OΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L215της30.7.1992,σ.12.(4)ΕΕαριθ.L254της1.9.1992,σ.47.
(5)ΕΕαριθ.L263της9.9.1992,σ.7.
Αριθ.L270/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.9.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2661/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΣεπτεμβρίου1992
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήορισμένωνποικιλιών
δαμασκήνωνκαταγωγήςΡουμανίας
ημέρες*ότιεπομένωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάρ­
γησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήορισμέ­
νωνποικιλιώνδαμασκήνωνκαταγωγήςΡουμανίαςπου
προβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1754/92(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2583/92τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήορισμέ--
νωνποικιλιώνδαμασκήνωνκαταγωγήςΡουμανίας·
ότι,γιατιςενλόγωποικιλίεςδαμασκήνωνκαταγωγής
Ρουμανίας,δενυπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςΆρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2583/92καταργείται .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Σεπτεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Σεπτεμβρίου1992.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L258της4.9.1992,σ.18.
Αριθ.L263/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.9.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2610/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΣεπτεμβρίου1992
γιατιςαιτήσειςπιστοποιητικών γιαταπροϊόντατουκωδικούΣΟ11031110,πουπεριλαμβά­
νουνπροκαθορισμό τηςεπιστροφής
1005000τόνουςκαιότιημέγιστηποσότηταπουθααναλη­
φθείείναι700000τόνοι·ότιπρέπεινακαθοριστείτοποσό
πουαντιστοχείστημείωσηγιατιςαιτήσειςπιστοποιητικών
εξαγωγήςπουυποβλήθηκανστις4Σεπτεμβρίου1992,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο9παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
891/89τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.337/92(4),προβλέπει,όταν
γίνεταιειδικήαναφοράστηνπαρούσαπαράγραφοκατάτον
καθορισμόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,προθεσμίατριών
εργάσιμωνημερώνμετάτηνημερομηνίακαταθέσεωςτης
αιτήσεωςγιατηχορήγησητωνπιστοποιητικών εξαγωγής
πουπεριλαμβάνουν προκαθορισμό τηςεπιστροφής ·ότιτο
ενλόγωάρθροπροβλέπειεπιπλέονότιηΕπιτροπήκαθορί­
ζειενιαίοποσοστόμειώσεωςτηςποσότηταςεάνοιαιτήσεις
πιστοποιητικών εξαγωγήςυπερβαίνουντιςποσότητεςπου
μπορούννααναληφθούν ·ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών
πουυποβλήθηκαν στις4Σεπτεμβρίου 1992αφορούνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςσταπλαίσιατου
άρθρου9παράγραφος4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
891/89γιατιςοποίεςέγινεαναγγελίαστηνΕπιτροπήπριν
απότις5Σεπτεμβρίου1992γιασιμιγδάλιασιταριούσκλη­
ρούπουυπάγονταιστονκωδικό11031110πουπεριλαμβά­
νουνπροκαθορισμό τηςεπιστροφήςκαικατατέθηκανστις4
Σεπτεμβρίου1992γίνονταιαποδεκτέςγιατιςποσότητεςπου
αναφέρονταιπολλαπλασιαζόμενες μετονσυντελεστή0,70.
Οιαιτήσειςγιατιςοποίεςδενέγινεαναγγελίαστην
Επιτροπήπριναπότις5Σεπτεμβρίου1992απορρίπτονται .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Σεπτεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Σεπτεμβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι9.L281της1.11.1975,σ.1.
(:)ΕΕαρι9.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L94της7.4.1989,σ.13.
(4)ΕΕαριS.L36της13.2.1992,σ.15.
10.9.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L264/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)spiv·2618/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΟΗΣ
της9ηςΣεπτεμβρίου1992
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1305/92καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιαεξαγωγή1000000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουoγαλλικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώς,να
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1305/92■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
-όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3043/91(4),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1305/92τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2096/92(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατην
εξαγωγή7000000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουo
γαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως· ότιηΓαλλίαμετην
κοινοποίησητηςστις3Σεπτεμβρίου 1992,ενημέρωσετην
Επιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμούπαρεμβάσεώς
τηςνααυξήσει300000τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκεσε
διαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή·ότιπρέπειναανέλθεισε
1000000τόνουςησυνολικήποσότητατηςκριθήςπου
τέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστη
διάθεσήτουoγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουν
τροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­ΑρSρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1305/92αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«ΆρSρο2
1.Oδιαγωνισμόςαφοράμέγιστηποσότητα 1000000
τόνωνκριθήςγιαεξαγωγήπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.ΣτοπαράρτημαIαναφέρονταιοιπεριοχέςστις
οποίεςείναιαποθηκευμένοι 1000000τόνοικριθής.»
ΆρSρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1305/92αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες9Σεπτεμβρίου 1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L288της18.10.1991,σ.21
(5)ΕΕαριθ.L139της22.5.1992,σ.36.
(6)ΕΕαριθ.L210της25.7.1992,σ.12.

Αριθ.L264/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων10.9.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Amiens 126000
Bordeaux 83000
Châlons 199000
Clermont-Ferrand 2000
Dijon 29000
Lille 120000
Nancy 79000
Nantes 12000
Orléans 179000
Paris 9000
Poitiers 56000
Rouen 61000
Toulouse 45000»
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2607/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Σεπτεμβρίου 1992 περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για προϊόντα του κωδικού ΣΟ ex 2914 21 00 καταγωγής Κίνας, δικαιούχων των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), που παρατάθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3587/91 του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1991 (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών για το 1992 σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, άλλα από αυτά που καθορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που ορίζονται στη στήλη 6 του εν λόγω παραρτήματος Ι- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών-

ότι, για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ ex 2914 21 00, καταγωγής Κίνας, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 359 000 Ecu- ότι, στις 29 Απριλίου 1992, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Κίνας στην Κοινότητα έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής-

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 12 Σεπτεμβρίου 1992, η είσπραξη δασμών, που είχε ανασταλεί για το 1992 με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας:

Αύξων

αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 10.0165 ex 2914 21 00 Συνθετική καμφορά

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 341 της 12. 12. 1991, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1509/92 (ΕΕ αριθ. L 159 της 12. 6. 1992, σ. 1).
Αριθ.L246/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.8.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2470/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΑυγούστου1992
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1648/92καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιαεξαγωγή153000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουoβελγικόςοργα­
νισμόςπαρεμβάσεως
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·οτιπρέπει,συνεπώς,να
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1648/92·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3043/91(4),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1648/92τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2096/92(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατην
εξαγωγή100000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουo
βελγικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως· ότιτοΒέλγιομετην
κοινοποίησήτηςστις20Αυγούστου1992,ενημέρωσετην
Επιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμούπαρεμβάσεώς
τηςνααυξήσει53000τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκεσε
διαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή ·ότιπρέπειναανέλθεισε
153000τόνουςησυνολικήποσότητατηςκριθήςπουτέθηκε
σεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσή
τουoβελγικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουν
τροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1648/92αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«ΆρSρο2
1.Oδιαγωνισμόςαφοράμέγιστηποσότητα153000
τόνωνκριθήςγιαεξαγωγήπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Στοπαράρτημα Iαναφέρονταιοιπεριοχέςστις
οποίεςείναιαποθηκευμένοι 153000τόνοικριθής.»
ΆρSρο2
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1648/92αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες26Αυγούστου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
C)ΕΕαριθ.L288της18.10.1991,σ.21
(5)ΕΕαριθ.L172της27.6.1992,σ.32.
(6)ΕΕαριθ.L210της25.7.1992,σ.12.

27.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L246/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Racour 22062
Gives 5240
Tournai 11609
Liège31245
Ath 9735
Namur 5300
Mont-Saint-Guibert 3670
Braine-le-Comte 1890
Hamois 2625
Feluy943
Diksmuide 3580
Ambresin 4050
Ohey 1009
Meeffe 6280
Waimes 2461
Oudenburg4500
Brunehaut 9141
Riemst 2633
Floreffe 20241
Landen 2856
Xhendremael 825
Moen 1134»
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2399/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Αυγούστου 1992 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3872/91 σχετικά με τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1992 των ετήσιων ποσοστώσεων εισαγωγών για τα προϊόντα που υπόκεινται στις διατάξεις εφαρμογής από την Ισπανία των ποσοτικών περιορισμών στον τομέα των προϊόντων αλιείας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 360/86 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 1986 για τη θέσπιση των διατάξεων εφαρμογής από την Ισπανία και την Πορτογαλία των ποσοτικών περιορισμών στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/86 (2), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 360/86 προβλέπει τη δυνατότητα να αναθεωρείται κατά τη διάρκεια του έτους ο όγκος των ποσοστώσεων καθώς και η τριμηνιαία κατανομή τους που καθορίζονται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3872/91 της Επιτροπής (3)-

ότι η Ισπανία υπέβαλε αίτηση με σκοπό να αυξηθεί κατά 10 000 τόνους το ύψος των ποσοστώσεων των κατεψυγμένων φιλέτων του μερλούκιου του γένους Merluccius spp που καθορίστηκαν για την περίοδο εμπορίας 1992- ότι πρέπει, επομένως, να προσαρμοσθεί ανάλογα το ύψος των εν λόγω ποσοστώσεων καθώς και η τριμηνιαία κατανομή τους-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον πίνακα που αναφέρεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3872/91 τα αριθμητικά στοιχεία που αφορούν τα κατεψυγμένα φιλέτα του γένους Merluccius spp, με κωδικό ΣΟ 0304 20 57, αντικαθίσταται από τους ακόλουθους αριθμούς:

"Ετήσια ποσόστωση εισαγωγής Τριμηνιαία κατανομή 1 2 3 4 28 000 4 500 4 500 8 500 10 500"

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 1992. Για την Επιτροπή

Jean DONDELINGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 43 της 20. 2. 1986, σ. 8. (2) ΕΕ αριθ. L 371 της 31. 12. 1986, σ. 9. (3) ΕΕ αριθ. L 363 της 31. 12. 1991, σ. 29.
20.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L237/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2419/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΑυγούστου1992
κερίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατη16ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.920/92
ΚοινότηταςκαιτωνΔημοκρατιών τηςΣερβίαςκαιτου
Μαυροβουνίου ·ότιηαπαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισε
ορισμένεςκαταστάσειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται
κατάτρόποπεριοριστικόσταάρθρα2και3καισυνεπώς
πρέπειαυτόναληφθείυπόψηκατάτονκαθορισμότων
επιστροφών *
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Ζάχαρης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.61/92(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.920/92της
Επιτροπήςτης10ηςΑπριλίου1992περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1684/92(4),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.920/92,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίωςηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατη16ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1432/92τουΣυμβου­
λίου(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2015/92(6),απαγορεύθηκαν οισυναλλαγέςμεταξύτηςΑρSρο1
1.Γιατη16ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετοντροποποιημένου
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.920/92,τοανώτατοποσότης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε43,500Ecu
ανά100χιλιόγραμμα .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτιςΔημοκρατίες
τηςΣερβίαςκαιτουΜαυροβουνίου μπορούνναχορηγηθούν
σταπλαίσιατηςανθρωπιστικής ενισχύσεωςπουχορηγείται
απότιςφιλανθρωπικές οργανώσειςπουτηρούντουςόρους
πουαναφέρονταιστοάρθρο2στοιχείοα)καιστοάρθρο3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1432/92τουΣυμβουλίου .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Αυγούστου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Αυγούστου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι3.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαρι3.L6της11.1.1992,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L98της11.4.1992,σ.11.
(4)ΕΕαρι9.L176της30.6.1992,σ.31.
(5)ΕΕαρι9.L151της3.6.1992,σ.4.
(6)ΕΕαριθ.L205της22.7.1992,σ.2.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2334/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Αυγούστου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 με σκοπό την οικονομική ενίσχυση στη Σλοβενία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 (3) προβλέπει ενέργειες οικονομικής και ανθρωπιστικής βοήθειας με σκοπό τη στήριξη της διαδικασίας οικονομικής και κοινωνικής μεταρρύθμισης σε ορισμένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης-

ότι στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού απαριθμούνται οι χώρες που μπορούν να λάβουν την ενίσχυση αυτή-

ότι, κατόπιν της ανεξαρτησίας της Σλοβενίας, αυτό το νέο κράτος θα πρέπει να περιληφθεί στον κατάλογο των δικαιούχων χωρών προκειμένου να εξασφαλιστεί για τη χώρα αυτή η συνέχιση του καθεστώτος ενίσχυσης που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 το οποίο, από τις 17 Σεπτεμβρίου 1990, είχει επεκταθεί στη Γιουγκοσλαβία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 παρεμβάλλεται η ακόλουθη χώρα: "ΣΛΟΒΕΝΙΑ".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Αυγούστου 1992. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. LAMONT

(1) ΕΕ αριθ. C 120 της 12. 5. 1992, σ. 26. (2) Γνώμη που διαπιστώθηκε στις 9 Ιουλίου 1992 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). (3) ΕΕ αριθ. L 375 της 23. 12. 1989, σ. 11. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3800/91 (ΕΕ αριθ. L 375 της 28. 12. 1991, σ. 10).