26.2.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L53/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.444/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΦεβρουαρίου 1983
περίπαραδόσεωςμαλακούσίτουκαιαλεύρουμαλακούσίτουστοΠαγκόσμιοΕπισιτιστικό
Πρόγραμμα(ΠΕΠ/ΡΑΜ)βάσειτηςεπισιτιστικήςβοήθειας
ότιπρέπειναπροβλεφθείηεκτέλεσητηςδραστηριότη­
ταςαυτήςσύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τηςΕπιτροπήςτης
22αςΙουλίου1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμογήςγια
τηνεκτέλεσηορισμένωνενεργειώνεπισιτιστικής
βοήθειαςμετημορφήσιτηρώνκαιόρυζας(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.3323/81(8)·ότιείναιαναγκαίο,γιατηνκοινοτική
δραστηριότητα πουπροβλέπεται ,ναεξακριβωθούν τα
χαρακτηριστικά τωνπροϊόντωνπουπρέπειναπρομη­
θευθούν,καθώςκαιοιόροιπαραδόσεωςπουπεριλαμβά­
νονταισταπαραρτήματα τουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2750/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τωνδημητριακώνπουπροορίζονταιγια
επισιτιστικήβοήθεια(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3331/82(4),καιιδίωςτο
άρθρο6,
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουτης23ηςΟκτω­
βρίου1962περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδαςκαι
τωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2543/73(6),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,στις3Δεκεμβρίου1982,τοΣυμβούλιοτωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωνεξέφρασετηνπρόθεσήτουναχορη­
γήσει,εντόςτουπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριό­
τητας,5850τόνουςσιτηρώνστοΠαγκόσμιοΕπισιτι­
στικόΠρόγραμμα(ΠΕΠ/ΡΑΜ)βάσειτουπρογράμματος
τουπερίεπισιτιστικήςβοήθειαςγιατο1982·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οβρετανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιεπιφορτι­
σμένοςμετηνεφαρμογήτωνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καιπρομήθειας ,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1974/80καιτουςόρουςπουεμφαίνο­
νταισταπαραρτήματα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις24Φεβρουαρίου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L281της1.11.1975.σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975.σ.89.
(4)ΕΕαριθ.L352της14.12.1982,σ.1.
(5)ΕΕαρι9.106της30.10.1962,σ.2553/62.
(6)ΕΕαριθ.L263της19.9.1973.σ.1.(7)ΕΕαρι9.L192της26.7.1980,σ.11.
(8)ΕΕαριθ.L334της21.11.1981,σ.27.

Αριθ.L53/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/α)
1Πρόγραμμα :1982
2.Δικαιούχος:ΠαγκόσμιοΕπισιτιστικόΠρόγραμμα (ΠΕΠ/ΡΑΜ)
3.Τόποςήχώραπροορισμού:Τυνησία
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:4000τόνοι
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2westMall,UK-ReadingRG17QW,Berkshire
(telex848302)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊοντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
ομαλακόςσίτοςπρέπειναείναιυγιούς,καλήςκαιεμπορεύσιμηςποιότηταςκαιναανταποκρίνεται του­
λάχιστονστηνελάχιστηαρτοποιήσιμηποιότηταπουαπαιτείταιγιατηνπαρέμβαση (υγρασία:κατ'
ανώτατοόριο14,5%)
10.Συσκευασία :χύμα
11.Λιμένεςφορτώσεως :
Αμβούργο,Βρέμη,Ρόττερνταμ ,Αμβέρσα,Λονδίνο,Λίβερπουλ.Μπέλφαστ,Χάβρη,Ρουέν,Δουνκέρκη,
Μασσαλία,Γένοβα,ΤεργέστηήάλλοςλιμέναςτηςΚοινότηταςπουέχεικανονικήδιασύνδεσημετη
δικαιούχοχώρα(')
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob>
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :—
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:9Μαρτίου1983,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :1έως30Απριλίου1983
17.Ποσόασφαλείας:6ΕCU/τόνο
(')Σεόλεςτιςπεριπτώσειςκατάτιςοποίεςεπιλέγεταιάλλοςλιμέναςαποαυτούςπουαναφέρονταιανωτέ­
ρω.ηπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόδήλωσητωναρμοδίωνλιμενικώναρχών,πιστοποιούσαότι
ολιμήνέχειομαλήδιασύνδεσημετηδικαιούχοχώρακατάτηδιάρκειατηςφορτώσεωςπουπροβλέπε­
ταιστοσημείο16.

26.2.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L53/19
BILAGIb)—ANHANGIb)—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ16)—ANNEXlb)—ANNEXElb)—ALLEGATOIb)—
BIJLAGEIb)
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύ9υνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 4000 DebachEnterprises,
FersfieldStore,
UK-Diss,NorfolkFersfield,Norfolk

Αριθ.L53/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIα)
1.Πρόγραμμα :1982
2.Δικαιούχος :ΠαγκόσμιοΕπισιτιστικόΠρόγραμμα(ΠΕΠ/ΡΑΜ)
3.Τόποςήχώραπροορισμού :Υεμένη(ΑΔ)
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:άλευρομαλακούσίτου
5.Συνολικήποσότητα:1350τόνοι(1850τόνοιμαλακούσίτου)
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας:
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2WestMall,UK-ReadingRG17QW,Berkshire
(telex848302)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
—υγιήκαιανόθευταάλευρα,σύμφωνηςμετασυναλλακτικάήθηποιότητας,χωρίςασυνήθειςοσμές
καιέντομα
—υγρασία:14%κατανώτατοόριο
—περιεκτικότητα σεπρωτεΐνες :10,5%κατ'ανώτατοόριο(Νχ6,25επίξηρώνουσιών)
—περιεκτικότητα σετέφρα:0,62%κατανώτατοόριοπουαναφέρεταισεξηρέςουσίες
10.Συσκευασία :
—σεσάκουςκαινούριους (1):
—σάκοιγιούτας,μεεσωτερικήεπένδυση,ελάχιστουβάρους600γραμμαρίωνή
—σύμμεικτοισάκοιγιούτας-πολυπροπυλενίου ,ελάχιστουβάρους335γρ
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50χγρ
—επιγραφήστουςσάκους,μεγράμματαύψους5ΟΓΠτουλάχιστον :
«YEMENΑR1320/WHEATFLOUR/HODEIDAH /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME »
11.Λιμένεςφορτώσεως :Κοπεγχάγη ,Άαρχους.Αμβούργο,Βρέμη,Ρόττερνταμ ,Αμβέρσα,Λονδίνο,Λίβερ­
πουλ.Μπέλφαστ ,Χάβρη,Ρουέν,Δουνκέρκη.Μασσαλία .Γένοβα,ΤεργέστηήάλλοςλιμέναςτηςΚοινό­
τηταςπουέχεικανονικήδιασύνδεσημετηδικαιούχοχώρα(2)
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :—
14.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:9Μαρτίου1983,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :1έως30Απριλίου1983
17.Ποσόασφαλείας:12ΕCUανάτόνο
(')Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,ουπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο .
(2)Σεόλεςτιςπεριπτώσειςκατάτιςοποίεςεπιλέγεταιάλλοςλιμέναςαπόαυτούςπουαναφέρονταιανωτέ­
ρω.ηπροσφοράπρέπεινασυνοδεύεταιαπόδήλωσητωναρμόδιωνλιμενικώναρχών,πιστοποιούσαότι
ολιμέναςέχειομαλήδιασύνδεσημετηδικαιούχοχώρακατάτηδιάρκειατηςφορτώσεωςπουπροβλέ­
πεταιστοσημείο16.

26.2.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L53/21
BILAGIIb)—ANHANGIIb)—IIβ )—ANNEXIIb)—ANNEXEIIb)—ALLEGATOIIb)—
BIJLAGEIIb)
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numerodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαίδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 1850 DebachEnterprises ,
FersfieldStore,
UK-Diss,NorfolkFersfield,Norfolk