8.8.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L220/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2406/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΑυγούστου1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2310/91(8)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1897/91λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1720/91(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2336/91(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1897/91τηςΕπιτροπής(7),όπωςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Εντούτοις,τοποσότηςενισχύσεωςγιατηνπερίοδο
εμπορίας1991/92,γιατηνκράμβη,τηγογγύληκαιτον ι
ηλίανθοθαεπιβεβαιωθείήθααντικατασταθεί μεισχύαπό
την8Αυγούστου1991γιαναληφθούνυπόψη,γιατην
περίοδοεμπορίας1991/92,οιεπιπτώσειςτουκαθεστώτος
τωνμεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτων .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Αυγούστου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες7Αυγουστου1991.
ΓtaτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
OΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.27.0ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L214της2.8.1991,σ.19.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.
(7)ΕΕαριθ.L169της29.6.1991,σ.16.(8)ΕΕαριθ.L213της1.8.1991,σ.26.f)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

Αριθ.L220/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.8.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
8(·)1ηπροθεσμία
9(')2ηπροθεσμία
10O3ηπροθεσμία
11(1)4ηπροθεσμία
12(1)5ηπροθεσμία
K1)
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):||
—Ισπανία 18,838 19,048 19,338 18,056 16,834 17,112
—Πορτογαλία 25,808 26,018 26,308 25,026 23,804 24,082
—άλλακράτημέλη 18,838 19,048 19,338 18,056 16,834 17,112
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι
ούνταιστην:\ \
—Γερμανία(DM) 44,35 44,84 45,53 42,51 39,63 40,28
—ΚάτωΧώρες(F1) 49,97 50,53 51,30 47,89 44,65 45,39
—UΕΒL(FB/Flux) 914,70 924,90 938,98 876,73 817,40 830,90
—Γαλλία(FF) 148,74 150,40 152,69 142,56 132,92 135,11
—Δανία(Dkr) 169,16 171,05 173,65 162,14 151,17 153,66
—Ιρλανδία(£Iγ1) 16,554 16,739 16,994 15,867 14,793 15,038
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14,889 15,058 15,290 14,260 13,278 13,499
—Ιταλία(Lit) 33182 33552 34063 31805 29652 30045
—Ελλάδα(Δρχ) 4658,87 4701,69 4748,47 4377,29 4051,69 4002,02
—Ισπανία(Pta) 2885,13 2916,13 2958,94 2768,06 2588,22 2618,37
—Πορτογαλία(Esc) 5456,08 5496,19 5544,05 5273,09 5023,49 5049,09
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
8(>)1ηπροθεσμία
902ηπροθεσμία
10O3ηπροθεσμία
11(1)4ηπροθεσμία
1205ηπροθεσμία
10
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 20,088 20,298 20,588 19,306 18,084 18,362
—Πορτογαλία 27,058 27,268 27,558 26,276 25,054 25,332
—άλλακράτημέλη 20,088 20,298 20,588 19,306 18,084 18,362
2.Τελικέςενισχύσεις :|| \
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι||
ούνταιστην:\ \
—Γερμανία(DM) 47,29 47,79 48,47 45,45 42,57 43,23
—ΚάτωΧώρες(F1) 53,28 53,84 54,61 51,21 47,97 48,71
—UΕΒL(FB/Flux) 975,40 985,60 999,68 937,43 878,09 891,59
—Γαλλία(FF) 158,61 160,27 162,56 152,43 142,78 144,98
—Δανία(Dkr) 180,39 182,27 184,88 173,37 162,39 164,89
—Ιρλανδία(£Irl) 17,653 17,837 18,092 16,966 15,892 16,136
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 15,884 16,052 16,285 15,254 14,272 14,494
—Ιταλία(Lit) 35384 35754 36265 34007 31854 32247
—Ελλάδα(Δρχ) 4974,03 5016,84 5063,62 4692,44 4366,84 4317,17
—Ισπανία(Pta) 3073,67 3104,66 3147,47 2956,60 2776,76 2806,90
—Πορτογαλία (Esc) 5716,93 5757,04 5804,90 5533,93 5284,34 5309,94
(')Προσωρινόςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξηεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,σύμφωναμε
τηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνπουεφαρμόζεταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.

8.8.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L220/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
8(')1ηπροθεσμία
902ηπροθεσμία
10o3ηπροθεσμία
11(1)4ηπροθεσμία
12(1)
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): I
—Ισπανία 26,533 26,774 26,522 126,853 26,094
—Πορτογαλία 33,704 33,940 33,693 34,024 33,285
—άλλακράτημέλη 21,464 21,700 21,453 21,784 21,045
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι||IIIl
ούνταιστην(2):IIIIIIIl
—Γερμανία(DM) 50,53 51,09 50,50 51,28 49,54
—ΚάτωΧώρες(Fl) 56,93 57,56' 56,91 57,78 55,82
—UΕΒL(FB/Flux) 1042,21 1053,67 1041,68 1057,75 1021,87
—Γαλλία(FF) 169,47 171,34 169,38 172,00 166,16
—Δανία(Dkr) 192,74 194,86 192,65 195,62 188,98
—Ιρλανδία(£Irl) 18,862 19,069 18,852 19,143 18,494
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 16,949 17,138 16,940 17,204 16,609
—Ιταλία(Lit) 37808 38223 37788 38371 37070
—Ελλάδα(Δρχ) 5293,03 5338,99 5236,11 5279,66 5081,07
—Πορτογαλία(Esc) 7123,28 7167,96 7102,98 7159,82 "7009,41
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :\ I
—στηνΙσπανία(Pta) 4058,42 4093,90 4056,76 4103,66 3992,39
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4123,47 4158,30 4121,85 4168,81 4060,49
(')Προσωρινόςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,σύμφω­
ναμετηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνπουεφαρμόζεταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.
OΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστακράτημέλη,εκτόςτηςΙσπανίας,καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2στοιχείοα)πολλαπλασιά­
ζονταιεπί1,0186140.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
81ηπροθεσμία
92ηπροθεσμία
103ηπροθεσμία
114ηπροθεσμία
125ηπροθεσμία
1
DM 2,052040 2,050460 2,049300 2,048080 2,048080 2,044990
Fl 2,312460 2,310900 2,309370 2,308130 2,308130 2,304330
FB/Flux 42,288400 42,256300 42,228900 42,201900 42,201900 42,142000
FF 6,976280 6,973990 6,970910 6,968510 6,968510 6,958610
Dkr 7,945750 7,940460 7,936480 7,932380 7,932380 7,926590
£Irl 0,767672 0,767439 0,767338 0,767378 0,767378 0,766738
£ 0,698224 0,698777 0,699200 0,699526 0,699526 0,699870
Lit 1533,16 1535,09 1536,88 1538,79 1538,79 1546,07
Δρχ 226,10000 228,00200 229,95200 231,98600 231,98600 238,69600
Esc 176,18900 177,24200 178,01000 178,63800 178,63800 180,43600
Pta 128,45700 128,74100 129,00100 129,24000 129,24000 129,85900