Αριθ.L54/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.464/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1983
κερίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατήτηνεξαγωγήελαιόλαδου
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίθεσπίσεωςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1413/82(2),
τονκανονισμόαριθ.171/67/EOKτουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1967σχετικάμετιςεπιστροφέςκαιτις
εισφορέςκατάτηνεξαγωγήτουελαιόλαδου(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2429/72(4),καιιδίωςτοάρθρο7περίοδοςπρώτη,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο20τουκανονισμούαριθ.136/66/
ΕΟΚ,ότανητιμήεντόςτηςΚοινότηταςείναιυψηλότερη
τωνδιεθνώντιμών,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώναυτών
δύναταινακαλύπτεταιμεμίαεπιστροφήκατάτηνεξα­
γωγήελαιόλαδουπροςτιςτρίτεςχώρες ■
ότιοιτρόποισχετικάμετονκαθορισμόκαιτηχορήγη­
σητηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτουελαιόλαδου
θεσπίσθηκαναπότουςκανονισμούςαριθ.171/67/EOK
και(ΕΟΚ)αριθ.616/72(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2962/77(6).
ότικατάτοάρθρο2τουκανονισμούαριθ.171/67/EOK
ηεπιστροφήπρέπειναείναιηίδιαγιαόλητηνΚοινό­
τητα.
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμούαριθ.
171/67/EOK,ηεπιστροφήγιατοελαιόλαδοκαθορίζεται
αφούληφθούνυπόψη:
—ηκατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςστηναγο­
ράτηςΚοινότηταςτωντιμώνκαιτωνδιαθέσιμων
ποσοτήτωνελαιόλαδου ,
—οιστόχοιτηςκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουελαιόλαδου ,οιοποίοιαποβλέπουνστηνεξασφά­λισηισορροπίαςκαικανονικώνεξελίξεωντωντιμών
καιτωνσυναλλαγώνστιςαγορέςαυτές
—ηανάγκηαποφυγήςδιαταραχώνστηναγοράτης
Κοινότητας,
—ηοικονομικήπλευράτωνσχεδιαζόμενων εξαγωγών .
ότι,επιπλέον,ηενλόγωεπιστροφήκαθορίζεταικατάτο
άρθρο4τουκανονισμούαριθ.171/67/EOK,σύμφωναμε
ταεπόμενακριτήρια:
—τηντιμήτουελαιόλαδουστιςκυριότερεςπαραγωγές
ζώνεςτηςΚοινότητας,
—τιςπλέονευνοϊκέςτιμέςπουδιαπιστώνονται στιςδιά­
φορεςαγορέςτωνεισαγωγέωντρίτωνχωρών,
—ταέξοδαεμπορίαςκαιταπλέονσυμφέρονταέξοδα
μεταφοράςαπότιςαγορέςτηςΚοινότηταςστις
κυριότερεςπαραγωγέςζώνεςμέχριτουςλιμένεςή
άλλουςτόπουςεξαγωγήςτηςΚοινότηταςκαθώςκαι
τιςδαπάνεςδιοχετεύσεωςστηδιεθνήαγορά ■
ότικατάτοάρθρο5τουκανονισμούαριθ.171/67/EOK,
ότανηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικές
απαιτήσειςορισμένωναγορώντοκαθιστούναπαραί­
τητο,οιεπιστροφέςγιατοελαιόλαδοκαθορίζονταισε
διαφορετικάεπίπεδαανάλογαμετονπροορισμό .
ότιοιεπιστροφέςκαθορίζονται ,κατάτοάρθρο7του
κανονισμούαριθ.171/67/EOK,τουλάχιστονμίαφορά
τομήναότι,σεπερίπτωσηανάγκηςτροποποιούνται
ενδιαμέσως .
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατουελαιόλαδου,και
ιδίωςστηντιμήτουπροϊόντοςαυτούστηνΚοινότητα
καιστηναγοράτρίτωνχωρών,οδηγείστονκαθορισμό
τηςεπιστροφήςσταποσάπουορίζονταιστοπαράρ­
τημα.
ότιγιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθε­
στώςτωνεισφορών,Ουπολογισμόςτουςπρέπειναβασί­
ζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτους
τιμή,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοι­
νότηταςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερί­
πτωση.(')ΕΕαρι9.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(Z)ΕΕαρι9.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.130της28.6.1967,σ.2600/67.
(4)ΕΕαριθ.L264της23.11.1972,σ.1.
(5)ΕΕαρι9.L78της31.3.1972,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L348της30.12.1977,σ.53.

1.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L54/23
κανονισμούαριθ.136/66/EOKκαθορίζονταισταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτημα .ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΛιπαρώνΟυσιώνδενδια­
τύπωσεγνώμηεντόςτηςπροθεσμίαςπουτέθηκεαπότον
πρόεδρότης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρθροI
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 2υπόγ)τουΑρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1983.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις28Φεβρουαρίου 1983.
Γ\ατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου1983κερίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήελαιόλαδου
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠοσάεπιστροφών
Περιγραφήεμπορευμάτων Όλοιοι
προορισμοίεκτός
τηςΛιβύηςΛιβύη
15.07
Α
I
(α)
II
(α)Έλαιαφυτικάμόνιμα,ρευστάήαλοιφώδη,ακαθάριστα,κεκαθαρμέναή
εξευγενισμένα :
Ελαιονελαίων:
Μηεπεξειργασμένον :
'Ελαιονελαιώνπαρθένον
και
Έτερον:
Ληφθένδι'επεξεργασίαςτωνελαίωντωνδιακρίσεων15.07ΑIα)ή15.07
Α16),έστωκαιμεμιγμένονμεπαρθένονελαιόλαδον :
Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένου 5χγρήλιγότερογιατους
προορισμούςπουαναφέρονταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2730/79τηςΕπιτροπής('),καθώςκαιγιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρί­
τεςχώρες 27,00 35,00
(')ΕΕαριθ.L317της12.12.1979,σ.1.