5.8.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L229/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2165/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ηςΑύγούστου1982
περίκαθορισμού τοΟποσούτήςμεταβλητήςπριμοδοτήσεως κατάτήσφαγήτών
προβατοειδώνγιάτήΜεγάληΒρετανία,καίτώνποσώνπρόςείσπραξηγιάτάπροϊόνταπού
έξάγονταιάπότήνένλόγωπεριοχή
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80τοΟΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1980περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνκρεάτωνπροβατοειδών καίαίγοειδών('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1195/82(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2661/80τής'Επιτροπήςτής
17ης'Οκτωβρίου1980περίτώντρόπωνέφαρμογήςτής
μεταβλητήςπριμοδοτήσεως κατάτήσφαγήτώνπροβα­
τοειδών(3),δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1238/82(4),καίίδίωςτόάρθρο3παρά­
γραφος1καίτόάρθρο4παράγραφος 1,ότιάπορρέει,άπότηνεφαρμογήτώνδιατάξεωνπού
προβλέπονταιστόάρθρο9παράγραφος 1τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1837/80καίστόάρθρο4παράγραφοι
1καί3τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2661/80,ότιήμετα­
βλητήπριμοδότησηκατάτήσφαγήγιάτάπροβατοειδή ,
τάόποιαέχουνδηλωθείδυνάμενανάτύχουναύτήςστό
ΗνωμένοΒασίλειο,καθώςέπίσηςκαίτάποσάπρός
είσπραξηγιάτάπροϊόνταπούέξάγονταιάπότήΜΓ/άλη
Βρετανία,στήδιάρκειατήςπεριόδυ·άπό12έως18
'Ιουλίου1982,πρέπεινάείναισύμφωναμέέκεΐναπού
καθορίζονταιστάέπόμεναπαραρτήματα·
ότιπρέπεινάάναφερθεΐότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.
3191/80τής'Επιτροπήςτής9ηςΔεκεμβρίου1980(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1558/82(6),έχεικαθορίσειτάμεταβατικάμέτρα
δσονάφοράτήμήέπανάκτησητήςμεταβλητήςπριμοδο­
τήσεωςκατάτήσφαγήτώνπροϊόντωντοϋτομέατού
προβείουκαίαίγείουκρέατοςπούέξάγονταιέκτόςτής
Κοινότητος ,
Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιάτάπροβατοειδήήτάκρέαταπροβατοειδών πού
έχουνδηλωθείδυνάμενανάτύχουντήςμεταβλητής
πριμοδοτήσεως κατάτήδιάρκειατήςπεριόδουάπό12
έως18'Ιουλίου1982,τόποσότήςπριμοδοτήσεως ισού­
ταιμέτόποσότόκαθοριζόμενοστόπαράρτημαI.
Αρθρο2δτιτό'ΗνωμένοΒασίλειοείναιέπίτούπαρόντοςτό
μόνοΚράτοςμέλοςπούκαταβάλλειτήμεταβλητή
πριμοδότησηκατάτήσφαγή·δτιέξάλλουαύτότό
Κράτοςμέλοςέχειάποφασίσεινάέφαρμόσειαύτήτήν
πριμοδότησημόνοστήνπεριοχή5(ΜεγάληΒρετανία),
κατάτήνέννοιατούάρθρου3παράγραφος 1τούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.1837/80·δτιείναιλοιπόνάναγκαΐο
νάκαθορίζεταιάπότήν'Επιτροπήτόέπίπεδοκαθώςκαί
τόποσόπούείσπράττεταιέπίτώνπροϊόντωνπούέξάγο­
νταιάπότήνένλόγωπεριοχήγιάτήνπερίοδοάπό12
έως18'Ιουλίου1982■
δτι,κατάτόάρθρο3παράγραφος 1τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2661/80,τόποσότήςμεταβλητήςπριμοδο­
τήσεωςκατάτήσφαγήπρέπεινάκαθορίζεταικάθε
έβδομάδαάπότήν'Επιτροπήγιάκάθεένδιαφερόμενο
Κράτοςμέλοςή,δσονάφοράτό'ΗνωμένοΒασίλειο,γιά
τήΜεγάληΒρετανία·
δτι,κατάτόάρθρο4παράγραφος 1τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2661/80,τόποσόπρόςείσπραξηγιάτά
προϊόνταπούέξάγονταιάπότάένδιαφερόμενα Κράτη
μέληή,δσονάφοράτόΗνωμένοΒασίλειο,άπότή
ΜεγάληΒρετανία,πρέπεινάκαθορίζεταικάθεέβδο­
μάδαγιάκαθέναάπόαύτάτάΚράτημέληάπότήν
'Επιτροπή ·Ύπότηνέπιφύλαξητώνδιατάξεωντούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.3191/80,γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονται
στόάρθρο1ύπόατούκανονσιμού(ΕΟΚ)άριθ.1837/80,
τάόποϊαέχουνέξαχθείάπότόέδαφοςτήςΜεγάλης
Βρετανίαςκατάτήδιάρκειατήςπεριόδουάπό12έως18
'Ιουλίου1982,τάπρόςείσπραξηποσάίσοϋνταιμέέκεΐνα
πούκαθορίζονταιστόπαράρτημαII.
"Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήνήμέρα
τήςδημοσιεύσεως τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεταιάπότίς12Ιουλίου1982.
(')ΕΕάριθ.L183τής16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L140τί|ς20.5.1982,σ.22.
(3)ΕΕάριθ.L276τής20.10.1980,σ.19.
(4)ΕΕάριθ.L143τής20.5.1982,σ.10.0ΕΕάριθ.L332της10.12.1980,σ.14.
(«)ΕΕάριθ.L172τΑς18.6.1982,σ.21.

'ApiS.L229/12 'ΕπίσημηΕφημερίδατ<ΰνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.8.82
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς4Αυγούστου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής

5.8.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L229/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
περίκαθορισμούτούποσούτήςμεταβλητήςπριμοδοτήσεως κατάτήσφαγήτώνπροβατοειδώντάόποια
{χουνδηλωθεί«ύποκείμενασέπριμοδότηση»στήΜεγάληΒρετανία,γιάτήνέβδομάδαπούάρχίζειστίς
12Ιουλίου1982
Περιγραφήέμπορευμάτων Πσόπριμοδοτήσεως
Προβατοειδήήπιστοποιημένα κρέαταπροβατο­
ειδών142,096ECU/100χγρβάρουςκατ'έκτίμησηή
πραγματικού ,τοϋσφαγίουτοϋύποστάντοςτήν
κατάλληληπροετοιμασία(')
(')ΣτάδριαβάρουςπούέχουνκαθορισθείστήΜεγάληΒρετανία
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
περίκαθορισμούτούποσούπρόςείσπραξηγιάτάπροϊόνταπούέξάγονταιάπότήΜεγάληΒρετανίαστή
διάρκειατήςέβδομάδαςπούάρχίζειστίς12Ιουλίου1982
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ Περιγραφήέμπορευμάτων Ποσά
Δασμολογίου
Ζώνβάρος
01.04BΠροβατοειδη ,αίγοειδή,ζώντα,έτερατώνάναπαραγωγικών καθαρδς
φυλής 66,785
Καθαρόβάρος
02.01AIVα)Κρέαταπροβατοειδών καίαίγοειδώννωπάήδιατετηρημένα διέ
άπλήςψύξεως:
1.'Ολόκληρασφάγιαήήμιμόριασφαγίων 142,096
2.Εμπρόσθιοήήμιμόριαέμπροσθίου 99,467
3.Παϊδάκιακαί/ήσέλλα(selle)ήήμιμόριαπαϊδακίωνκαί/ήήμιμό­
ριασέλλας(selle) 156,306
4.Κυλότοήήμιμόριακυλότου 184,725
5.Έτερα:
αα)Τεμάχιαμήάποστεωμένα 184,725
66)Τεμάχιαάποστεωμένα 258,615
02.01AIV6)Κρέαταπροβατοειδών καίαίγοειδών,κατεψυγμένα :
1."Ολόκληρασφάγιαήήμιμόριασφαγίων 106,572
2.Εμπρόσθιοήήμιμόριαέμπροσθίου 74,600
3.Παϊδάκιακαί/ήσέλλα(selle)ήήμιμόριαπαϊδακίωνκαί/ήήμιμό­
ριασέλλας(selle) 117,229
4.Κυλότοήήμιμόριακυλότου 138,544
5.Έτερα:
αα)Τεμάχιαμήάποστεωμένα 138,544
66)Τεμάχιαάποστεωμένα 193,961
02.06ΓIIα)Κρέαταπροβατοειδών ήαίγοειδών,ήλατισμέναήένάλμη,άπεξη­
ραμμέναήκαπνιστά :
1.Μήάποστεωμένα 184,725
2.Άποστεωμένα 258,615