27.9.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L251/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2309/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΣεπτεμβρίου1994
περίτροποποιήσεωςτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,των
αλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως
1755/94(6)και,συνεπώς,πρέπειναληφθείυπόψηκατάτον
καθορισμότωνεπιστροφών·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(7),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(8),χρησιμοποιούνται γιαναμετα­
τραπείτονόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτων
χωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότων
γεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετα­
τροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(9),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.547/94(10),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος 2τέταρτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτων
σιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιών
σίτουήσικάλεωςέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.2291/94τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2295/94(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουπεριλαμβάνονται
στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2291/94τωνστοιχείωντων
οποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,πουισχύουνεπίτου
παρόντος,σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού·
ότιυπάρχουνδυνατότητεςεξαγωγήςγιαποσότητα34000
τόνωνσιμιγδαλιούσκληρούσίτουπροςορισμένουςπροορι­
σμούς·ότιθεωρείταικατάλληληηπροσφυγήστηδιαδικα­
σίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο9παράγραφος4τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.891/89τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερόμενων στο
άρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1766/92προϊόντων,ωςέχουν,οιοποίεςκαθορίζονταιστο
παράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΚ)αριθ.
2291/94τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπου
ορίζονταιστοπαράρτημαγιαταπροϊόνταπουαναφέρονται
σ'αυτό.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Σεπτεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες26Σεπτεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L248της23.9.1994,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.L249της24.9.1994,σ.7.
(5)ΕΕαρι,θ.L94της7.4.1989,σ.13.(6)ΕΕαριθ.L183της19.7.1994,σ.7.
(7)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(')ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(ι0)ΕΕαριθ.L69της12.3.1994,σ.1.

ΑριS.L251/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.9.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΣεπτεμβρίου1994περίτροποποίησηςτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται
κατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως
(Εαι/τόνο) (Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(')Επιστροφή(2)
07099060000 --
07129019000--
10011000200--
10011000400 04 10,00
02 5,00
10019091000- -
10019099000 03 17,00
02 10,00
10020000000 03 17,00
02 10,00
10030010000 — —
10030090000 03 37,00
02 10,00
10040000200- -
10040000400- -
10051090000- -
10059000000 03 40,00
02 0Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(')Επιστροφή(2)
10070090000--
10082000000 --
11010000100 01 30,00
11010000130 01 29,00
11010000150 01 26,00
11010000170 01 24,00
11010000180 01 23,00
11010000190 --
11010000900 - -
11021000500 01 50,00
11021000700 - -
11021000900--
11031110200 01 12,00(J)(4)
11031110400 01 0(3)
11031110900--
11031190200 01 12,00(3)
11031190800--
(')Προορισμοί :
01όλεςοιτρίτεςχώρες,
02άλλεςτρίτεςχώρες,
03Ελβετία,Αυστρία,Λιχτενστάιν,ΘέουτακαιΜελίλια,
04Αλγερία.
(2)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρηση
τωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93.
OΌταναυτότοπροϊόνπεριέχεισιμιγδάλισυσσωματωμένο ,ουδεμίαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήχορηγείται .
(4)Επιστροφήπουκαθορίστηκεσταπλαίσιατηςδιαδικασίαςπουπροβλέπεταιστοάρθρο9παράγραφος4τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.891/89,για
ποσότητα34000τόνωνσιμιγδαλιούσκληρούσίτουπουπροορίζεταιγιατρίτεςχώρες.
ΝΒ:Οιζώνεςείναιαυτέςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2145/92τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L214της30.7.1992,σ.20).