ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.2.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L46/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.458/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΦεβρουαρίου 1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιαταμπιζέλια,τακουκιά,ταφούλιακαιτα
γλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
305/87(6)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιλεπτομερειών ,πουαναφέ­
ρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3631/86καιστοάρθρο
105τηςπράξεωςπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,σταστοιχεία
ταοποίαδιαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστην
τροποποίησητουποσούενισχύσεωςπουισχύεισήμερα
όπωςαναγράφεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατα
μπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλια('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3127/86(2),και
ιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3540/85τηςΕπιτροπήςτης5ης
Δεκεμβρίου1985περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτωνειδικών
μέτρωνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3025/86(4),καιιδίωςτοάρθρο24παρά­
γραφος1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82έχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3631/86τηςΕπιτροπής(5),όπωςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3παράγρα­
φος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82καθορίζεταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Φεβρουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Φεβρουαρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L292της16.10.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L342της19.12.1985,σ..1.
(4)ΕΕαριθ.L281της2.10.1986,σ.15.
(5)ΕΕαριθ.L336της29.11.1986,σ.32.(6)ΕΕαριθ.L30της31.1.1987,σ.39.

Αριθ.L46/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 14.2.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ηςΦεβρουαρίου1987περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεως
γιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
Ποσάτηςενισχύσεωςπουεφαρμόζονται απότην16Φεβρουαρίου 1987
(σεECU/100kg)
Τρέχων
μήνας2οςμήνας3οςμήνας4οςμήνας5οςμήνας6οςμήνας7οςΜήνας
1.Πίσα,κουκιάκαιφούλιαχρησιμοποιού­
μενα: 1I I
α)στηνΙσπανία 16,758 17,119 17,587 17,804 17,80416,364(0 16,3640
6)στηνΠορτογαλία 16,454 16,822 17,303 17,529 17,52916,089(')16,089Ο
γ)σ'έναάλλοκράτοςμέλος 16,864 17,222 17,686 17,900 17,90016,460(')16,460Ο
2.Γλυκάλούπινα: III I
α)συγκομιζόμενα καιχρησιμοποιούμενα
στηνΙσπανία 17,305 17,545 17,930 18,219 18,21918,219018,2190
6)συγκομιζόμενα σ'έναάλλοκράτος
μέλοςκαι: II I
—χρησιμοποιούμενα στηνΠορτογα­
λία 19,023 19,274 19,675 19,976 19,97619,976Ο19,976Ο
—χρησιμοποιούμενα στηνΚοινότητα,
στησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου
1985 19,569 19,806 20,185 20,470 20,47020,470Ο20,470Ο
(')Μετηνεπιφύλαξητουκαθορισμούτηςτιμήςκατωφλίουενεργοποιήσεως τηςενίσχυσηςγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88.
14.2.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L46/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.464/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΦεβρουαρίου 1987
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΠολωνίας
ότι,γιαταενλόγωμήλωνκαταγωγήςΠολωνίαςδενυπήρ­
χαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότιεπομένως
πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισωτικής
εισφοράςμήλωνκαταγωγήςΠολωνίαςπουπροβλέπονται
στοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1351/86(2),καιιδίωςτο
άρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.189/87τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.353/87(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΠολωνίας·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.189/87καταργείται .
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Φεβρουαρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Φεβρουαρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,α1.
ΟΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.
ΟΕΕαριθ.L21της23.1.1987,σ.60.
(4)ΕΕαριθ.L34της5.2.1987,σ.41.
18.2.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L49/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.484/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΦεβρουαρίου 1987
γιακατάργησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.368/87γιαεφαρμογήτουδασμούτουκοινού
δασμολογίουστιςεισαγωγέςνωηώνλεμονιώνκαταγωγήςΚύπρου
οποίεςπαρατηρούνται οιχαμηλότερεςτιμέςκατάτηδιάρ­
κειατριώνδιαδοχικώνημερώναγοράςίσεςήανώτερεςαπό
τηντιμήπουκαθορίζεταιστοάρθρο3τουίδιουκανονι­
σμού·
ότιηεξέλιξηεπίτουπαρόντοςτωντιμώναυτώντωνπροϊ­
όντωνκαταγωγήςΚύπρου,πουδιαπιστώθηκαν στιςαντι­
προσωπευτικές αγορές,οδηγείστηδιαπίστωσηότιπληρούν­
ταιοιόροιπουπροβλέπονταιστοάρθρο4δεύτεροεδάφιο
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1252/73-ότι"πρέπει,ωςεκ
τούτου,νακαταργηθείοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.368/87·ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1252/73τουΣυμβουλίουτης
14ηςΜαΐου1973περίτωνεισαγωγώνεσπεριδοειδώνκατα­
γωγήςΚύπρου('),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.368/87τηςΕπιτροπήςτης5
Φεβρουαρίου 1987(2)εφάρμοσετοδασμότουκοινού
δασμολογίουστιςεισαγωγέςνωπώνλεμονιώνκαταγωγής
Κύπρου·
ότι,δυνάμειτουάρθρου4δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1252/73,τοκαθεστώςαυτόπαραμένειενισχύι
μέχριςότουοιτιμέςπουαναφέρονταιστοάρθρο2παρά­
γραφος1τουενλόγωκανονισμού,πολλαπλασιασμένες με
τουςσυντελεστέςπροσαρμογής .καιαφούέχουναφαιρεθεί
οιφορολογικέςεπιβαρύνσειςκατάτηνεισαγωγήεκτόςτων
δασμώνπαραμένουνστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςστιςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.368/87καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Φεβρουαρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες17Φεβρουαρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L133της21.5.1973,σ.113.
(2)ΕΕαρν9.L35της6.2.1987,σ.16.
Αριθ.L52/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.2.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.519/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΦεβρουαρίου 1987
περίπαραδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταυψηλήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
ΠολιτειώνΑμερικήςκαιΚαναδά,πουμπορούνναεισα­
χθούνμεειδικούςόρουςγιατοέτος1987·
ότιτοάρθρο15παράγραφος6στοιχείοδ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2377/80προβλέπειότιοιζητούμενεςποσότητες
μπορούνναμειωθούν ·ότιοιαιτήσειςπουυποβάλλονται
αφορούνσυνολικέςποσότητες ,πουυπερβαίνουντιςδιαθέσι­
μεςποσότητες·ότιυπότιςσυνθήκεςαυτέςκαιφροντί­
ζονταςναεξασφαλισθεί ηδίκαιηκατανομήτωνδιαθέσιμων
ποσοτήτων,θαπρέπειναμειωθούνκατάτρόποαναλογικό
οιζητούμενεςποσότητες,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικό εισαγωγήςπουκατατίθεται
γιατονμήναΦεβρουάριοτου1987γιαταβόειακρέατα
υψηλήςποιότητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηή
κατεψυγμένα ,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο1παράγρα­
φος1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3985/86,
ικανοποιείταιμέχρι3,343%τηςποσότηταςπουζητήθηκε.
Άρθρο2
Αιτήσειςγιαπιστοποιητικά πουκατατίθενταιγιατα
κρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο1,σύμφωναμετα
άρθρα12και15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80από
την1ηΜαρτίου1987δενικανοποιούνται πλέον.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Φεβρουαρίου
1987.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3928/86τουΣυμβουλίουτης
16ηςΔεκεμβρίου1986περίανοίγματοςκοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως βοείωνκρεάτωνυψηλήςποιότητας
νωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηήκατεψυγμένων ,των
διακρίσεων02.01ΑIIα)και02.01ΑIIβ)τουκοινού
δασμολογίου('),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3985/86τηςΕπιτροπήςτης
23ηςΔεκεμβρίου1986περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπουπροβλέπονται απότους
κανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.3927/86και(ΕΟΚ)αριθ.3928/86
στοντομέατουβοείουκρέατος(2)αναφέρει,στοάρθρο7,
ότιοιαιτήσειςκαιηπαράδοσητωνπιστοποιητικών εισα­
γωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγρα­
φος1στοιχείοδ)γίνονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτων
άρθρων12και15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80της
Επιτροπήςτης4ηςΣεπτεμβρίου1980περίειδικώντρόπων
εφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγής
καιεξαγωγήςστοντομέατουβοείουκρέατος(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3815/85(4)·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3985/86πουαναφέρθηκε
παραπάνω,στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ),καθό­
ρισεσε10000τόνουςτηνποσότηταβοείωνκρεάτων
υψηλήςποιότηταςνωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηή
κατεψυγμένων ,καταγωγήςκαιπροελεύσεωςΗνωμένων
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες20Φεβρουαρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L365της24.12.1986,σ.2.
ΟΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.37.
(3)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(«)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.11.
26.2.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L56/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.553/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΦεβρουαρίου 1987
περίκαθορισμούσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εισαγωγής,πουυποβλήθηκαντονΦεβρουάριοτου1987γιατακατεψυγμένα
βόειακρέαταπουπροορίζονταιγιαμεταποίηση
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.467/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
14παράγραφος4στοιχείοα),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.311/87τηςΕπιτροπής(3),έχει
καθορίσειτιςποσότητεςκατεψυγμένου βοείουκρέατοςπου
προορίζονταιγιαμεταποίησηκαιμπορούνναεισαχθούν
υπόειδικέςσυνθήκεςγιατοπρώτοτρίμηνοτου1987·
ότιτοάρθρο15παράγραφος6στοιχείοα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3815/85(5),
προβλέπειότιοιποσότητεςπουζητήθηκανμπορούννα
μειωθούν ·ότιοιαιτήσειςπουυποβλήθηκανσύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1136/79της
Επιτροπής(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2036/84(7),καταλήγουνσεσυνολικές
ποσότητεςπουυπερβαίνουνκατάπολύτιςδιαθέσιμεςποσό­
τητεςδυνάμειτουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
311/87·ότι,υπότιςσυνθήκεςαυτέςκαιμεριμνώνταςγια
τηνεξασφάλισημιαςδίκαιηςκατανομήςτωνδιαθέσιμων
ποσοτήτων,πρέπει,γιατοκαθεστώςπουαναφέρεταιστοάρθρο14παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.805/68,ναμειωθούνοιποσότητεςπουζητήθηκαν
κατάτρόποανάλογο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
''Αρθρο1
1.Κάθεαίτησηπιστοποιητικού εισαγωγήςπουέχει
υποβληθείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1136/79,γιατοτρίμηνοπουαρχίζειτην1ηΙανουα­
ρίου1987,ικανοποιείταιμέχρισυμπληρώσεως τωνπαρα­
κάτωποσοτήτων,εκφρασμένωνσεκρέαςμεοστά:
α)3,040%τηςποσότηταςπουέχειζητηθείγιατακρέατα
πουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήτωνκονσερβών
πουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος6τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1136/79­
β)100%τηςποσότηταςπουέχειζητηθείγιατακρέαταπου
προορίζονταιγιατηνπαρασκευήτωνκονσερβώνπου
αναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος6τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1136/79.
2.Σύμφωναμετοάρθρο15παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,όλεςοιαιτήσειςπουπροέρχο­
νταιαπότονίδιοενδιαφερόμενο θεωρούνταισανμίακαι
μοναδικήαίτηση.
''Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Μαρτίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Φεβρουαρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L48της17.2.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L30της31.1.1987,σ.60.
(4)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.11
(6)ΕΕαριθ.L141της9.6.1979,σ.10.
ΟΕΕαριθ.L189της17.7.1984,σ.14.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 547/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Φεβρουαρίου 1987

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1698/85 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ηλεκτρονικών γραφομηχανών καταγωγής Ιαπωνίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1984 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 12,

την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από διαβουλεύσεις στα πλαίσια της Συμβουλευτικής Επιτροπής, όπως προβλέπεται στον προαναφερόμενο κανονισμό,

Εκτιμώντας ότι:

(1) Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1698/85 (2), επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ηλεκτρονικών γραφομηχανών καταγωγής Ιαπωνίας και συγχρόνως εξαίρεσε, από την εφαρμογή αυτού του δασμού, ορισμένες μικρού μεγέθους ηλεκτρονικές γραφομηχανές επειδή υπάγονται σε διαφορετική κατηγορία από εκείνες που κατασκευάζονται στην Κοινότητα. Επιπλέον, με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3002/85 (3) και (ΕΟΚ) αριθ. 2127/86 (4), το Συμβούλιο, για τους ίδιους λόγους, εξαίρεσε από την εφαρμογή αυτού του δασμού άλλους τύπους γραφομηχανών.

(2) Εν συνεχεία, διαπιστώθηκε ότι οι ακόλουθοι νέοι τύποι δεν ήταν δυνατό να συγκριθούν με κανένα από τους τύπους ηλεκτρονικών γραφομηχανών που παράγονται στην Κοινότητα:

- Canon: S 61 (Typestar 6 II),

- Epson: «Word Bank».

(3) Συνεπώς, αυτοί οι τύποι θα πρέπει να εξαιρεθούν από την εφαρμογή του δασμού αντιντάμπινγκ και ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1698/85 θα πρέπει να τροποποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1698/85, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Ο δασμός δεν εφαρμόζεται για τους κατωτέρω τύπους που κατασκευάζονται από τις ακόλουθες εταιρείες:

- Brother Industries Ltd: EP 20, EP 22, EP 41, EP 43, EP 44, TC 600

- Canon Inc.: S 10 (Typemate 10), S 50 (Typestar 5), S 51 (Typestar 5), S 50R (Typestar 5R), S 60 (Typestar 6), S 61 (Typestar 6 II), S 70 (Typestar 7)

- Casio Computer Co Ltd: CW 10, CW 11, CW 20, CW 21, CW 25

- Epson: "Word Bank"

- Matsushita (Panasonic): RK-H 500

- Sharp Corporation: PA 950, PA 1000

- Silver Seiko Ltd: EXD 10 (Tescomate 55), EXD 15 (Tescomate/Tescomatic X 77).»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. DE KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 201 της 30. 7. 1984, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1985, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 288 της 30. 10. 1985, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 187 της 9. 7. 1986, σ. 3.
3.3.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L60/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.632/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΜαρτίου1987
κερίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσού
βάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςπουισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.588/87της
Επιτροπής(3)■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.588/87σταστοιχείαταοποίαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.588/87τροποποιούνται σύμφωναμεταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Μαρτίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(>)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(J)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L35της6.2.1987,σ.19.

Αριθ.L60/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.3.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης2αςΜαρτίου1987περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου 0,5005
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ισογλυκόζη
exII.Μηκατονομαζόμενα 0,500560,60
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,5005—
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,5005—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
IV.Έτερα 0,500560,60
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 635/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Μαρτίου 1987

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για διόδους κρυσταλλολυχνίες και παρόμοιες διατάξεις με ημιαγωγό, διόδους εκπομπής φωτός, ηλεκτρονικές μικροκατασκευές, μέρη και ξεχωριστά τεμάχια της διάκρισης 85.21 Δ και Ε, καταγωγής Νότιας Κορέας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1986 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1987 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι, με τα άρθρα 1 και 12 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 13 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εφαρμογή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για διόδους, κρυσταλλολυχνίες και παρόμοιες διατάξεις με ημιαγωγό, διόδους εκπομπής φωτός, ηλεκτρονικές μικροκατασκευές, μέρη και ξεχωριστά τεμάχια, της διάκρισης 85.21 Δ και Ε του κοινού δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 3 300 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 24 Φεβρουαρίου 1987, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Νότιας Κορέας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Νότιας Κορέας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 7 Μαρτίου 1987, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Νότιας Κορέας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 85.21

(Κώδικες ΝΙΜΕΧΕ

85.21-47, 51, 53, 54, 57, 59, 60, 61, 63, 69, 71, 73, 75, 79, 81, 91, 99) // Δ. Διίοδοι, κρυσταλλολυχνίαι και παρόμοιαι διατάξεις με ημιαγωγόν. Δίοδοι εκπομπής φωτός. Ηλεκτρονικαί μικροκατασκευαί

Ε. Μέρη και μεμονομένα τεμάχια // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 1987.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1986, σ. 1.
Αριθ.L64/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 7.3.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.674/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΜαρτίου1987
γιατονκαθορισμότωνδιαφοροποιημένων επιστροφώνγιατοΦεβρουάριο1987σταπλαίσια
τουδιαρκούςδιαγωνισμούπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3942/86
τηνπροβλέψιμηεξέλιξητηςαγοράςσεελαιόλαδοστην
Κοινότητακαιστηναγοράτηςχώραςπροορισμούκαιμε
βάσητιςληφθείσεςπροσφορές,γίνεταιοκαθορισμόςτων
μεγίστωνποσώντωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή ·ότιο
διαγωνισμόςκατακυρώνεται σεκάθευποψήφιοτουοποίου
ηπροσφοράβρίσκεταιστοεπίπεδοτηςμέγιστηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήήσεέναχαμηλότεροεπίπεδο ·
ότιηεφαρμογήτωνπροαναφερθεισών διατάξεωνοδηγεί
στονκαθορισμότωνμέγιστωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήσταποσάπουπεριλαμβάνονται στοάρθρο1·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΛιπαρώνΟυσιώνδενδιατύ­
πωσεγνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεοπρόεδρόςτης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςστοντομέατων
λιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1454/86(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1650/86τουΣυμβουλίουτης
26ηςΜαΐου1986σχετικάμετιςεπιστροφέςκαιτιςεισφορές
πουεφαρμόζονται κατάτηνεξαγωγήελαιολάδου(3),και
ιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότι,σεεφαρμογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3942/86της
Επιτροπήςτης23ηςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτο
άνοιγμαδιαρκούςδιαγωνισμούγιατονκαθορισμότων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιολάδου(4),έχειανοίξει
διαγωνισμόςέωςτις31Οκτωβρίου1987·ότιτοάρθρο2του
ενλόγωκανονισμούέχειπροβλέψειτηδυνατότηταχορηγή­
σεωςδιαφοροποιημένων επιστροφώνανάλογαμετιςχώρες
προορισμού ,λόγωκυρίωςτωνιδιαιτέρωνσυνθηκώνκατά
τηνεισαγωγήσεορισμένεςχώρες·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.473/87τηςΕπιτροπήςτης
16ηςΦεβρουαρίου 1987σχετικάμετηνχορήγησηδιαφορο­
ποιημένωνεπιστροφώνσταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνι­
σμούπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3942/86(5)έχειπροβλέψειότι,γιατουςμήνεςΦεβρουάριο ,
ΜάρτιοκαιΑπρίλιο1987,μπορούνναχορηγηθούνδιαφο­
ροποιημένεςεπιστροφέςγιαπροσφορέςπουέχουνσχέσημε
εξαγωγήελαιολάδουπροςτηΣοβιετικήΈνωση ■
ότισύμφωναμετοάρθρο7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3942/86,λαμβάνονταςυπόψηκυρίωςτηνκατάστασηκαιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιμέγιστεςδιαφοροποιημένες επιστροφέςκατάτην
εξαγωγήελαιολάδουπροςτηνΣοβιετικήΈνωσηγιατο
διαγωνισμότουΦεβρουαρίου 1987,πουπραγματοποιείται
σταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπουάνοιξεαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3942/86,καθορίζονταιμεβάσητις
κατατεθείσεςπροσφορέςγιατις23Φεβρουαρίου 1987στο
εξήςεπίπεδο:ποιότητα1507ΑIIα)σεσυσκευασίαέως5
λίτρα,59ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΜαρτίου1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Μαρτίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
ΟΕΕαριθ.L.133της21.5.1986,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L.145της30.5.1986,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L.365της24.12.1986,σ.30.
(5)ΕΕαριθ.L.48της17.2.1987,σ.14.