ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1341/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Μαΐου 1990

για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1990/91, των τιμών που εφαρμόζονται στον τομέα των σιτηρών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ¨ΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1340/90 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5,

την πρόταση της Επιτροπής (3),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (5),

Εκτιμώντας:

ότι η πολιτική των αγορών και τιμών, που βασίζεται στις σύγχρονες εκμεταλλεύσεις, είναι το κύριο όργανο της κοινής γεωργικής πολιτικής 7 ότι μια τέτοια πολιτική αξιοποιείται πλήρως μόνον αν ενταχθεί σε ένα σύνολο που περιλαμβάνει μια δυναμική κοινωνικοδιαρθρωτική πολιτική και την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού της συνθήκης 7

ότι, σε πολλές περιπτώσεις, τα πλεονάσματα δεν μπορούν να διατεθούν πλέον, υπό κανονικές συνθήκες ούτε στις αγορές εξαγωγής ούτε στην εσωτερική αγορά 7 ότι, για να μειωθούν τα έξοδα του προϋπολογισμού που απορρέουν από τη διάθεση των πλεονασμάτων στις αγορές των τρίτων χωρών και να ενθαρρυνθεί περισσότερο η κατανάλωση στην εσωτερική αγορά, πρέπει να συνεχιστεί η περιοριστική πολιτική των τιμών 7 ότι, λαμβάνοντας υπόψη τη μεταγενέστερη εφαρμογή του σταθεροποιητικού μηχανισμού που αναφέρεται στο άρθρο 4β παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, ο στόχος αυτός μπορεί να επιτευχθεί με τη διατήρηση, για την περίοδο 1990/91, της τιμής παρεμβάσης του μαλακού σίτου, της κριθής, της σίκαλης, του αραβοσίτου και του σόργου που εφαρμοζόταν κατά την προηγούμενη περίοδο 7

ότι, στα πλαίσια μιας ποιοτικής πολιτικής, θα πρέπει να υποστηριχθεί η παραγωγή αρτοποιήσιμου μαλακού σίτου ανώτερης ποιότητας καθώς και η παραγωγή αρτοποιήσιμης σίκαλης 7 ότι, για το σκοπό αυτό, ενδείκνυται η εφαρμογή της ειδικής προσαύξησης για το μαλακό αρτοποιήσιμο σίτο να διατηρηθεί στο ίδιο επίπεδο και για την αρτοποιήσιμη σίκαλη να καθοριστεί σε μειωμένο επίπεδο για να ληφθεί υπόψη η μεταγενέστερη μείωση των τιμών παρεμβάσεως που προβλέπεται στο άρθρο 4β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 7

ότι, όσον αφορά το σκληρό σίτο, το Συμβούλιο άρχισε το 1986/87 μια προσέγγιση της τιμής παρέμβασης προς εκείνη του μαλακού σίτου 7 ότι, λαμβάνοντας υπόψη, αφενός μεν, τη σχέση των σημερινών τιμών μεταξύ των εν λόγω σιτηρών και, αφετέρου, την ανισορροπία που διαπιστώθηκε στην αγορά του σκληρού σίτου, είναι σκόπιμη η συνέχιση της πολιτικής προσέγγισεως 7 ότι, για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να μειωθεί επιπροσθέτως η τιμή παρέμβασης του σκληρού σίτου 7

ότι η εφαρμογή του άρθρου 68 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας οδήγησε την Ισπανία σε επίπεδο τιμών διαφορετικό από το επίπεδο των κοινών τιμών 7 ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 70 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης, κάθε χρόνο στην αρχή της περιόδου εμπορίας πρέπει να πραγματοποιείται προσέγγιση των ισπανικών τιμών προς τις κοινές τιμές 7 ότι οι κοινές τιμές εφαρμόσθηκαν στην Ισπανία κατά την προηγούμενη περίοδο για όλα τα σιτηρά με εξαίρεση το σκληρό σίτο 7 ότι τα κριτήρια που προβλέπονται για την προαναφερόμενη προσέγγιση οδηγούν στον καθορισμό της ισπανικής τιμής παρέμβασης του σκληρού σίτου στο επίπεδο που αναφέρεται παρακάτω,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1990/91, οι τιμές που εφαρμόζονται στον τομέα των σιτηρών καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την έναρξη της περιόδου εμπορίας 1990/91.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο πρόεδρος

D. J. O'MALLEY

(1) EE ariu. L 281 thw 1. 11. 1975, s. 1.

(2) Blιpe selνda 1 thw paro´zsaw Epνshmhw Efhmerνdaw.

(3) EE ariu. C 49 thw 28. 2. 1990, s. 3.

(4) EE ariu. C 96 thw 17. 4. 1990.

(5) EE ariu. C 112 thw 7. 5. 1990, s. 34.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>