14.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L264/1
(Πράξειςγιάτηνισχυτώνόποιωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2475/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΣεπτεμβρίου1982
περίκαθυρισμοδτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστάσιτηρά,στά
άλευρακαίστάπλιγούριακαίσιμιγδόλιασίτουήσικάλεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(:),καί
ιδίωςτόάρθρο13παράγραφος 5,
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοϋνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(4),καίιδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόναριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτηδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιάςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ■
οίτιμέςαύτέςσυναλλάγματος εΐναιέκεΐνεςπούδιαπι­
στώθηκανστίς10Σεπτεμβρίου 1982·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2118/82στίςτιμέςπροσφο­
ράςκαίστίςτιμέςαύτήςτήςημέρας,τώνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,όδηγεΐστηντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτούπαρόντος,σύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :'Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Οιεισφορεςπροςείσπραξηκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόα,β,καίγτοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2727/75καθορίζονται στό
παράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμοζονταικατάτήνεισαγωγή
τώνσιτηρών,τώνάλεύρωνσίτουκαίσικάλεωςκαίτών
πλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2118/82(5)καίόλους
τούςμεταγενέστερους κανονισμούςπούτόνέχουντρο­
ποποιήσει ·
ότιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροϋνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέΆρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστις14Σεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13Σεπτεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι9.L281τί)ς1.11.1975.σ.1.
(:)ΕΕάρι9.L164τής14.6.1982.σ.1.
(?)ΕΕάρι9.106της30.10.1962.σ.2553/62.
(4)ΕΕάρι9.L263της19.9.1973.σ.I.
ΠΕΕάριθ.L223τη;31.7.1982.σ.44.

Αριθ.L264/2 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.9.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής13ηςΣεπτεμβρίου1982κερίκαθορισμοίτώνείσφορώνκατάτήνείσα­
γωγήoiόποιεςέφαρμόζονταιστάσιτηρά,στά&λευρακαίστάπλιγούριαmiοημιγ&άλιασίτουή
σικάλεως
ŒCU/ιόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ Περιγραφήέμπορευμάτων ΕΙσφορές
Δασμολογίου
10.01BíΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός 113,11
10.01BIIΣίτοςσκληρός 159,87(·)(5)
10.02 Σίκαλις 72,60(6)
10.03 Κριθή 104,28
10.04 Βρώμη 60,42
10.05BΑραβόσιτοςάλλοςέκτόςάπόάραβό­
σιτούδρίδιοπούπροορίζεταιγιά
σπορά 109,45(2)(3)
10.07AΦαγόπυροτόέδώδιμο 0
10.07BΚέγχρος 11,57(*)
10.07ΓΣόργον 102,58C»)
10.07ΔΑοιπάδημητριακά 0(5)
11.01AΆλευρασίτουήσμιγοΟ 170,96
11.01B "Αλευρασικάλεως 114,93
11.02AIα)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
σκληρού 260,88
11.02A16)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
μαλακού 184,34
(')Γιάτονσκληρόσίτο,καταγωγήςΜαρόκουκαίμεταφερόμενοάπευΟείας
άπότήχώρααύτηστηνΚοινότητα,ήεισφοράαύτημειοΟταικατά0,60
ECUάνάτόνο.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80οΐεισφορέςδένέφαρμό­
ζονταιστάπροϊόντακαταγωγήςτώνκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβι­
κήςκαίτοΰΕιρηνικούήτώνύπερποντίωνχωρώνκαίέδαφώνκαίεισα­
γόμεναστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΓιάτόνάραβόσιτοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήεισφοράκατάτηνεισαγω­
γήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά1,81ECUάνάτόνο.
(')ΓνάτόνκέγχροκαίτόσόργοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήεισφοράκατά
τήνεισαγωγήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά50%.
(5)Γιάτόνσκληρόσίτοκαίτόνκέγχροτόνμακρό,πούπαράγονταιστήν
ΤουρκίακαίμεταφέρονταιαπευθείαςάπότήχώρααύτήστήνΚοινό­
τητα,ήεισφοράμειώνεταικατά0,60ECUάνάτόνο.
(6)Ήεισφοράπούεισπράττεταικατάτήνεισαγωγήάπευθείαςάπότήν
χώρααύτήστήνΚοινότητακαθορίζεταιάπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)
άριΘ.1180/77τοΰΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άρι9.2622/71τής'Επιτροπής .