Αριθ.L223/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.8.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2288/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής7ηςΑύγούστου1981
περίτήςπαραδόσεωςμαλακοϋσίτουστηΔημοκρατίατοΟΜπενίνβάσειτήςέπισιτιστικής
βοήθειας
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητηςδραστηριό­
τηταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπον­
ταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τήςΕπιτροπής
της22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμογης
γιάτήνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισιτιστικης
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6)·ότιείναι
άναγκαΐο,γιάτήνκοινοτικήδραστηριότητα πούπροβλέ­
πεται,νάέξακριβωθοΰντάχαρακτηριστικά τώνπροϊό­
νταπούπρέπεινάπρομηθευτούν καθώςκαίοίόροι
παραδόσεωςπούπεριλαμβάνονται στάπαραρτήματα
τοϋπαρόντοςκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΰΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών(')όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1949/81(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τοΰΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθούνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,ApSpo1
Όγαλλικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτι­
σμένοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καίπρομήθειαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνο­
νταιστόπαράρτημα .'Εκτιμώντας :
"ApSpo2ότι,στίς19Μαΐου1981,τόΣυμβούλιοτώνΕύρωπαϊκών
Κοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορηγήσει,,
έντόςτοΰπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριότητας ,
3000τόνουςμαλακούσίτουστήΔημοκρατίατοΰ
Μπενίνβάσειτοΰπρογράμματός τουπερίέπισιτιστικής
βοήθειαςγιάτό1981·Oπάρωνκανονισμόςάρχιζεινάίσχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7Αύγούστου1981.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L198τής20.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(')ΕΕάριθ.L263τί)ς19.9.1973,σ.1. (6)ΕΕάριθ.L192της26.7.1980,σ.11.

8.8.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι3.L223/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
1.Πρόγραμμα:1981
2.ΔικαιοΟχος :ΔημοκρατίατοΟΜπενίν
3.Τόποςήχώραπροορισμοΰ:Μπενίν
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:3000τόνοι
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
ONIC:Officenationalinterprofessionnel descéreales21,avenueBosquet,Paris7e(telexOFIBLE270807F).
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοΰπροϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τοϋέμπορεύματος :
όμαλακόςσίτοςπρέπεινάείναικαλήςκαίέμπορεύσιμηςποιότηταςκαίνάΑνταποκρίνεται τουλάχι­
στονστήνέλάχιστηποιότηταπούάπαιτεϊταιγιάτήνπαρέμβασηστήντιμήάναγωγής(ύγρασία:
15,5%)
10.Συσκευασία :χύμα
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :Cotonou
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομηθείας:διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών :20Αύγούστου1981,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:10£ως30Σεπτεμβρίου 1981
17.Ποσόάσφαλείας:6ECUάνάτόνο

'Αριθ.L223/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.8.81
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGElì
Partietsnummer
NummerderPartie
'Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijIndskibningshavn
Verschiffungshafen
Λιμέναςφορτώσεως
Portofshipment
Portd'embarquement
Portod'imbarco
HavenvaninladingMængdetilleveringcif
NachcifzubringendeMenge
Τόνοιcif
Tonnagecif
Tonnageàmettreencaf
Tonnellaggio damettereincif
CifaanteleverenhoeveelheidLagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποβηκευτοΟ
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
ΤόποςΑποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne
Hafender
Gemeinschaft3000t Coopérativeagricoledel'arrondisse­
mentdeReims
16,boulevardduVal-de-Vesle
Κοινοτικός
λιμέναςBoîtepostale405
51064ReimsCedex Reims-Vrilly (51)
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap
-