Αριθ.L298/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.10.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2976/S3ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της17ηςΟκτωβρίου1983
περίανοίγματος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςτωνκοινοτικώνδασμολογικών
ποσοστώσεων ορισμένωνυφασμάτων,βελούδωνκαιπλουσσών,υφασμένωνσεχειροκίνητες
μηχανές,πουυπάγονταιστιςκλάσειςex50.09,ex55.07,ex55.09καιex58.04τουΚοινού
Δασμολογίου (1984)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,ήθηκεγιαναανταποκρίνεται στοσχέδιο-πλαίσιο πουη
ΟικονομικήΕπιτροπή "γιατηνΕυρώπησυνέστησεγιατα
έγγραφαπουχρησιμοποιούνται στοεξωτερικόεμπόριο "
ότιπρέπει,συνεπώς,ναανοιχθούν *την1ηΙανουαρίου
1984,οισχετικέςδασμολογικές ποσοστώσειςκατάτα
προαναφερθέντα ποσά,μετήρησητουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3308/80τουΣυμβουλίουτης16ηςΔεκεμ­
βρίου1980σχετικάμετηναντικατάσταση τηςευρωπαϊ­
κήςλογιστικήςμονάδαςαπότηνΕCUστιςκοινοτικές
πράξεις(»VΕχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
ότιπρέπειναδιασφαλισθεί ,ιδίως,ήίσηκαισυνεχής
πρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστην
ποσόστωσηαυτήκαιηχώρίςδιακοπήεφαρμογήτων
ποσοστώντωνπροβλεπομένων απόαυτήγιατιςενλόγω
ποσοστώσειςγιαόλεςτιςεισαγωγέςμέχριςεξαντλή­
σεωςτηςποσοστώσεως "ότιένασύστημαχρησιμοποιή­
σεωςτηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,
βασιζόμενοσεμίακατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,
φαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοινοτικόχαρακτή­
ρααυτήςτηςποσοστώσεως ,σύμφωναμετιςορισθείσες
πιοπάνωαρχές"ότιαυτήηκατανομή,γιανααντανακλά
κατάτονκαλύτεροδυνατότρόποτηνπραγματικήεξέλι­
ξητηςαγοράςτωνενλόγωπροϊόντων,πρέπειναγίνεται
ανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,υπολογιζό­
μενεςμεβάση,αφενόςμεν,ταστατιστικάστοιχείαγια
τιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνπροελεύσεως
τρίτωνχωρώνκατάτηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτι­
κήςπεριόδουαναφοράς,αφετέρουδε,τιςοικονομικές
προοπτικέςγιατοσυγκεκριμένο έτοςποσοστώσεως "Εκτιμώντας :
ότι,για*ταμεταξωτάυφάσματαήγιαταγνάφαλα
μετάξηςκαιγιαταβαμβακηράυφάσματα,πουείναι
υφασμένασεχειροκίνητεςμηχανές,τωνκλάσεωνex
50.09καιex55.09,ηΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα
έχειδηλώσειότιείναιέτοιμηναπροβείστοάνοιγμα
ετήσιωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων ,
απαλλαγμένων απόδασμούς,εντόςτωνορίων,για
καθένααπόαυτά,μιαςαξίας(δασμολογητέας αξίας)
ενόςεκατομμυρίου λογιστικώνμονάδων "ότι,εντω
μεταξύ,καιστοπλαίσιοτηςεφαρμογήςτηςδιακηρύ­
ξεωςπροθέσεωςόσοναφοράτιςεμπορικέςσχέσειςμε
ορισμένεςασιατικέςχώρες,ταύψητωνποσοστώσεων
έχουνανέλθεισε2200000λογιστικέςμονάδεςγιατα
μεταξωτάυφάσματακαισε2εκατομμύριαλογιστικές
μονάδεςγιαταβαμβακηράυφάσματα,καιτοευεργέτη­
ματωνενλόγωδασμολογικών ποσοστώσεων έχειεπε­
κταθείσ'ορισμέναάλλαυφαντουργικά προϊόντα,μετα­
ξωτάήβαμβακηρά ,τωνκλάσεωνex55.07καιex58.04
τουΚοινούΔασμολογίου "ότιταπροαναφερθέντα ποσά
έχουναυξήθείκατά2%απότην1ηΙανουαρίου1983για
ναληφθείυπόψηηπροσχώρησητηςΕλληνικήςΔημο­
κρατίας "ότιηεισδοχήστοευεργέτημααυτώντωνκοινο­
τικώνδασμολογικών ποσοστώσεων υπόκειται,ωστόσο,
στηνπροσκόμισηενόςπιστοποιητικού κατασκευής
αναγνωρισμένου απότιςαρμόδιεςαρχέςτηςΕυρωπαϊ­
κήςΟικονομικήςΚοινότητας ,μετηθέσημιαςσφραγί­
δας,αναγνωριζομένης απότιςαρχέςαυτές,στηναρχή
καιτοτέλοςκάθετεμαχίουκαιστηναπευθείαςμεταφο­
ράμεταξύτηςχώραςκατασκευήςκαιτηςΚοινότητας "
ότιτοέντυποτουπιστοποιητικού κατασκευήςτροποποιότι,εντούτοις,ταενλόγωυφάσματα,υφασμένασε
χειροκίνητεςμηχανές,δενκαθορίζονταιστιςστατιστι­
κέςονοματολογίες *ότι,σύμφωναμεαυτέςτιςσυνθήκες,
δενείναιδυνατόννασυγκεντρωθούν στατιστικάστοι­
χείααρκετάακριβήκαιαντιπροσωπευτικά "ότιοικατα­
λογισμοίσταμερίδιαπουέχουνχορηγηθείστακράτη
μέληεπίτωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων
πουέχουνανοιχθείγιαορισμένααπ'αυτάταυφάσματα
γιαταέτη1980,1981και1982καθορίζονταιωςακολού­
θως:
0)ΕΕαριθ.L345της20.12.1980,σ.1.

29.10.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L298/27
1.Μεταξωτάυφάσματαήγνάφαλαμετάξης(κλάσηex50.09τουΚοινούΔασμολογίου )
Κράτημέλη1980 1981 1982
ΕΛΜ % ΕCU % ΕCU %
Μπενελούξ 690003,15 166280,79 529162,37
Δανία 431601,97 550692,6153.594 2,41
Γερμανία 149144268,03 151315171,62 98894044,37
Ελλάδα — — 00 00
Γαλλία 31050014,16 39150018,5391800041,18
Ιρλανδία— — 90 00
Ιταλία 1744007,96 190590,901253505,62
ΗνωμένοΒασίλειο 1037304,73 1172605,55902004,05
2.Βαμβακηράυφάσματα(κλάσειςex55.07,ex55.09καιex58.04τουΚοινούΔασμολο-
γίου)
Κράτημέλη1980 1981 1982
ΕΛΜ % ΕCU % ΕCU %
Μπενελούξ 690003,50 540002,82 823204,16
Δανία 25177512,79 23245712,15 980004,95
Γερμανία
Ελλάδα40929720,79 337106
017,62^
0'398524
020,13
0"
Γαλλία 66653333,85 67620035,35 92861246,91
Ιρλανδία 22800,12 00 00■*
Ιταλία 994675,05 339421,77 13640,07
ΗνωμένοΒασίλειο 47060023,90 57946030,29 47060023,78
ότιαυτάμόνονταστοιχεία,λόγω,κυρίως,αλλαγώνπου
έχουνγίνει,δενεπιτρέπουντηδιαμόρφωσηαποφασιστι­
κήςγνώμηςόσοναφοράτιςπραγματικέςανάγκεςκαθε­
νόςαπόταενδιαφερόμενα κράτημέληκατάτηδιάρκεια
τηςεξεταζόμενηςδασμολογικής περιόδου "ότι,σύμφωνα
μετιςπροϋποθέσειςαυτέςκαιγιανακαταστείδυνατήη
δίκαιηκατανομήτωνεξεταζομένων κοινοτικώνδασμο­
λογικώνποσοστώσεων ,θαπρέπειναυπολογισθούν ,
κατάπροσέγγιση ,ωςακολούθωςταποσοστάαρχικής
συμμετοχήςστούψοςτωνποσοστώσεων :οτι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντων
ενλόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπεινα
διαιρεθείσεδύοτμήματατοσύνολοτηςποσοστώσεως ,
κατανέμοντας τοπρώτοτμήμαμεταξύτωνκρατών
μελών,καισυγκροτώντας τοδεύτεροτμήμαωςαπόθε­
μαπροοριζόμενο νακαλύψειτιςμετέπειταανάγκεςτων
κρατώνμελώνπουεξάντλησαντοαρχικότουςμερίδιο"
ότι,γιαναδοθείστουςεισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους
κάποιαασφάλεια,ενδείκνυταιναορισθείτοπρώτοτμή­
ματηςκοινοτικήςποσοστώσεως σ'επίπεδοσχετικά
σημαντικό,περίπου50%γιαταπροϊόνταεκμετάξης
και76%γιαταβαμβακηράπροϊόντα "
ΚράτημέληΜεταξωτά
προϊόντα
(ex50.09του
Κοινού
Δασμολογίου )Βαμβακηρά
προϊόντα
(ex55.07,
ex55.09
καιex58.04
τουΚοινού
Δασμολογίου)^
Μπενελούξ 4,72 3,46
Δανία 4,72 8,85
Γερμανία 43,18 13,24
Ελλάδα 3,27 0,83
Γαλλία 23,60 37,69
Ιρλανδία 3,10 2,27
Ιταλία 9,53 3,49
ΗνωμένοΒασίλειο 7,88 30,17οτιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόν
στοσύνολοτουτοαρχικότουμερίδιοναπροβαίνειστην
ανάληψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπό­
θεμα"ότιαυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθε
κράτοςμέλοςότανκαθένααπότασυμπληρωματικά
μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστο-σύνολότου
καιμάλισταόσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτα
αρχικάκαισυμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουν
μέχριτοτέλοςτηςπεριόδουποσοστώσεως "ότιαυτόςο

Αριθ.L298/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.10.83
τηνοικονομικήένωσηδύναταιναδιεξάγεταιαπόένα
απόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τρόποςδιαχειρίσεως απαιτείμιαστενήσυνεργασία
μεταξύκρατώνμελώνκαιΕπιτροπής,ηοποίαπρέπει,
ιδίως,να-παρακολουθεί τορυθμόεξαντλήσεως της
ποσότηταςποσοστώσεως καιναπληροφορείσχετικάτα
κράτημέλη'
ότιαν,σεμίασυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως ,υπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτου
αρχικούμεριδίουστοέναήτοάλλοκράτοςμέλος,είναι
απαραίτητοόπωςτοκράτοςαυτόεπιστρέφειένασημα­
ντικόποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεται
ηπερίπτωσηόπουέναμέροςτηςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςμένειαχρησιμοποίητο σ'ένακράτοςμέλοςενώθα
ηδύνατοναχρησιμοποιηθεί σεάλλα"
ότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομι­
κήένωσηΜπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικήμετη
διαχείρισητωνμεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήΑρθρο1
1.Κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπό1ηςΙανουαρίου
μέχρι31Δεκεμβρίου1984,ανοίγονταικοινοτικέςδασμο­
λογικέςποσοστώσειςγιατηνκαθεμιάαπότιςδύοκατη­
γορίεςτωνκατωτέρωπροϊόντων,μεποσότηταπου
αντιστοιχείμετηδασμολογητέα αξίαπουαναφέρεται
σχετικάμετηνκαθεμιάαπόαυτές: ,1
(ECU)
Κλάσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΥψοςτης
ποσοστώσεως
α)ex50.09
2244000
β)6x55.07
ex55.09Υφάσματαεκμετάξης,εκγναφάλωνμετάξηςήεξαπορριμ­
μάτωνγναφάλωνμετάξης(γναφαλιδίων)υφασμένασεχει­
ροκίνητεςμηχανές
Βαμβακηράυφάσματαμεγαζιά,υφασμένασεχειροκίνητες
μηχανές
Άλλαβαμβακηράυφάσματα,υφασμένασεχειροκίνητες
μηχανές
Βελούδα,πλούσσαι,υφάσματαφλοκωτάκαιυφάσματαεκ
νημάτωνσενίλληςεκτόςαπόταπροϊόντατωνκλάσεων
55.08και58.05,βαμβακηρά ,υφασμένασεχειροκίνητες
μηχανές2040000
ex58.04
α)πουσυνοδεύονται απόέναπιστοποιητικό κατα­
σκευής,αναγνωρισμένο απότιςαρμόδιεςαρχέςτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαισύμφωνο
μεένααπόταυποδείγματα πουαναφέρονταιστο
παράρτημαI,θεωρημένοαπόμίαεκτωναναγνωρι­
σμένωναρχώντηςχώραςκατασκευήςπουαναφέρο­
νταιστοπαράρτημαΙΙ'
β)πουφέρειστηναρχήκαιστοτέλοςκάθετεμαχίου
σφραγίδαπουαναγνωρίζεται απότιςενλόγω
αρχέςί1)"
γ)πουμεταφέρονται απευθείαςμεταξύτηςχώρας
κατασκευήςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Kοι-S
νότητας.2.ΟιδασμοίτουΚοινούΔασμολογίου αναστέλλονται
καθ'ολοκληρίαεντόςτωνορίωναυτώντωνδασμολο­
γικώνποσοστώσεων .
Στοπλαίσιοαυτώντωνδασμολογικών ποσοστώσεων ,η
Ελλάδαεφαρμόζειδασμούςπουυπολογίζονται σύμφωνα
μετιςδιατάξειςπουρυθμίζουντοθέμααυτόστηνπράξη
προσχωρήσεως του1979.
3.Γιατηνεφαρμογήτουκανονισμούαυτού,θεωρού­
νταιως:
α)χειροκίνητεςμηχανές,οιμηχανέςοιοποίες,γιατην
κατασκευήυφασμάτων ,κινούνταιαποκλειστικά με
τιςκινήσειςτωνχεριώνήτωνποδιών"
β)δασμολογητέα αξία,ηαξίαόπωςπροσδιορίζεται
απότησχετικήκοινοτικήρύθμιση.
4.Πάντως,τοευεργέτημααυτώντωνποσοστώσεων
προορίζεταιγιαταυφάσματα,ταβελούδακαιτις
πλούσσες:(')Νοείταιότιηπαράγραφοςαυτήδεναποτελείεμπόδιοώστε
μίαμολυβδοσφράγιση ,πουαναγνωρίζεται απότιςαρχές,να
εκπληρώνειτουςόρουςπουπροβλέπειαυτήηπαράγρα­
φος.

29.10.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L298/29
2.Τοδεύτερομέροςτηςποσοστώσεως πουαναφέρεται
στοάρθρο1παράγραφος 1,πουαντιστοιχείμε1100000
και480000ΕCUαντιστοίχως ,αποτελείτοαπόθεμα.
3.Οιδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3308/80,
καικυρίωςτοάρθρο2,εφαρμόζονται γιατονυπολογι­
σμότηςαντίστοιχηςαξίαςσεεθνικάνομίσματατων
ποσώνσεΕCU.5.Σχετικάμ'αυτό,θεωρούνταιοτιμεταφέρονται απευ­
θείας:
α)ταεμπορεύματα τωνοποίωνημεταφοράγίνεται
χωρίςτηχρησιμοποίηση τουεδάφουςμιαςχώραςμη
μέλουςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .Διευκρινίζεται
ότιοισταθμοίπουγίνονταισταλιμάνιαχωρώνμη
μελώντωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνδενδιακόπτουν
τηναπευθείαςμεταφορά,υπότηνπροϋπόθεσηότιτα
εμπορεύματα δεναποτελούναντικείμενομεταφορ­
τώσεωςαπόπλόίοσεπλοίοσ'αυτούςτουςσταθ­
μούς"
β)ταεμπορεύματα τωνοποίωνημεταφοραγίνεται
μέσωτουεδάφουςμιαςήπολλώνχωρώνμημελών
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνήμεταφορτώνονται σε
μιατέτοιαχώρα,υπότονόροότιηδιάβασημέσω
αυτώντωνχωρώνήη-μεταφόρτωση πραγματοποιού­
νταιυπότηνκάλυψηενόςτίτλουμεταφοράςπου
εκδόθηκεστηχώρακατασκευής .
Άρθρο2
1.Έναπρώτομέροςποσότητας,πουαντιστοιχείμε
αξία1144000ΕCUγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστην
κλάσηex50.09καιμε1560000ΕCUγιαταπροϊόντα
πουυπάγονταιστιςκλάσειςex55.07,ex55.09καιex
58.04,κατανέμεταιμεταξύτωνκρατώνμελών"ταμερί­
διαταοποία,μετηνεπιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουν,
απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1984,
ανέρχονταιγιατακράτημέληστηνποσότηταπου
αντιστοιχείμετιςκατωτέρωαξίες:
α)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηνκλάσηex50.09
καιαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1:Άρθρο3
1.Εάντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχει
ορισθείστοάρθρο2παράγραφος 1,ήτομερίδιοελαττω­
μένοκατάτοτμήμαπουεπεστράφηστοαντίστοιχο
απόθεμα,κατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποι­
ηθείμέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτος
μέλοςπροβαίνειαμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτρο­
πή,στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτου
αποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμε
το15%τουαρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου στην
επόμενηανώτερημονάδα.
2.Εάν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,το
δεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,το
ενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρων
τηςπαραγράφου 1,στηνανάληψη,κατάτομέτροπου
τούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςτρίτουμερι­
δίουίσουμετο7,5%τουαρχικούμεριδίου,στρογγυλευ­
μένουστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,το
τρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςίδιουςόρους,
στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως
καθενόςαπότααποθέματα .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,
τακράτημέληδύνανταιναπροβούνστηνανάληψη
μεριδίωνκατωτέρωναπόταορισθένταστιςπαραγρά­
φουςαυτές,ανευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουν
ναμηνεξαντληθούν .Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγια
τουςλόγουςπουταώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρού­
σαςπαραγράφου .(ΕCU)
54000
54000
494000.
37400
270000
35400
109000
90200Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο
β)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςκλάσειςex
55.07,ex55.09καιex58.04,καιαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1: Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθεί
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμ­
βρίου1984.(ΕCU)
Μπενελούξ 54000
Δανία 138000
Γερμανία 206500
Ελλάδα 13000
Γαλλία 588000
Ιρλανδία 35400
Ιταλία 54500
ΗνωμένοΒασίλειο 470600Αρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1984,τοαχρησιμοποίητο τμήμα

Αριθ.L298/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 29.10.83
τουαρχικούτουςμεριδίουπου,στις15Σεπτεμβρίου
1984,υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .
Δύνανταιναεπιστρέψουνμίαποσότηταπιοσημαντική,
ανευλόγωςεκτιμάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύεινα
μηχρησιμοποιηθεί .
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργό­
τερομέχριτην1ηΟκτωβρίου1984,τοσύνολοτων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιή­
θηκανμέχρικαιτις}5Σεπτεμβρίου 1984καικαταλογί­
σθηκανστηνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχο­
μένως,τοτμήματουαρχικούτουςμεριδίουπουεπιστρέ­
φουνστοαπόθεμα.ανέλαβανκατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτον
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςστοσυνολικότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνεν
λόγωπροϊόντωντηνελεύθερητιρόσβασησταμερίδια
πουτουςέχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμότων
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,
στοβαθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στο
τελωνείοκαλυ.πτόμενααπόδηλώσειςελεύθερηςκυκλο­
φορίας.
4.Οβαθμόςεξαντλήσεωςτωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκατα­
λογίσθηκανσύμφωναμετουςόρους.τηςπαραγρά­
φου3.Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουανα­
λαμβάνονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα
2και3,καιπληροφορείκαθένααπ'αυτά,απότηλήψη
τωνκοινοποιήσεων ,γιατορυθμόεξαντλήσεωςτουαπο­
θέματος.
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις
5Οκτωβρίου1984,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτις
επιστροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.Άρθρο8
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγμα­
τισταμερίδιάτους.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατο
σκοπόαυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπόλοιπουαυτού
στοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτή
ανάληψη.Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγια
τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη
ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,πουΆρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Λουξεμβούργο ,17Οκτωβρίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Γ.ΒΑΡΦΗΣ

29.10.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L298/31
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
MODELLER TILFREMSTILLIN GSCERTIFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODELESDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLIDICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELLEN VANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING


1Eksportør (navn,fuldstændigadresse,land) 2Nummer 00000
0CERTIFIKAT
VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE PRODUKTER AFSILKE
ELLERBOMULD
udstedtmedhenblikpåopnåelseafpræfé­
rencetoldbehandling iDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab3Modtager (navn,fuldstændigadresse,land)
4Fremstillingsland 5Bestemmelsesland
6Stedogdatoforindskibning —transportmiddel 7Supplerende oplysninger
•8;Mærkerognumre—Antalkolliogderesart—NØJEBESKRIVELSE AFVARERNE 9Mængde(1)10Værdi
fob(2)
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer,at:
—ovenforbeskrevneforsendelseudelukkende indeholderhåndvævede produkterfremstilletaflandsbyhåndværkere
idetland,dereranførtirubriknr.4;
—hvertstykkeer:
—ihverendeforsynetmedetgodkendtstempel(3),
—forsynetmedenplombenr (3)
12Kompetentmyndighed (navn,adresse,land)
Sted Dato
(Underskrift ) (Stempel)(1)Hvorvidtdetdrejersigomantaldele,meter,m2ellerkilo.
(2)Valuta,dereranførtikøbekontrakten.
(3)Ikkeanvendteoverstreges.


1Ausführer (Name,vollständigeAnschrift ,Land) 2Nummer 00000
BESCHEINIGUNG
FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE
ERZEUGNISSE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
ausgestelltfürdieZulassungzurzoll­
tariflichenVorzugsregelung inder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft3Empfänger (Name,vollständigeAnschrift,Land)
4Herstellungsland 5Bestimmungsland
6Ortund,DatumderVerschiffung —Beförderungsmittel 7ZusätzlicheAngaben
8ZeichenundNummern —AnzahlundArtderPackstücke —
GENAUEBESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE9Menge(1)10Wert
fob(2)
11SICHTVERMERK DERZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daßdievorstehendbezeichnete Sendungausschließlich aufHandwebstühlen in
ländlichenBetriebendesinFeldNr.4angegebenen LandeshergestellteGewebeenthält;
...«x...\amAnfangundamEndemiteinemzugelassenen Stempel(3)] '.x—JedesStück\ }versehenist.[miteinerPlombeNr (3)J
12ZuständigeBehörde(Name,vollständigeAnschrift ,Land)
Ort Datum
(Unterschrift ) (Stempel)[ηAngeben,ODessichumStück,Meter,Quadratmeter oderKilogrammhandelt.
(2)InderimKaufvertragangegebenen Währung.
(3)Nichtzutreffendes streichen.


1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα) 2Αριθμός 00000
3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΤΑΜΕΤΑΞΩΤΑ ΉΒΑΜΒΑΚΕΡΑ
ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥΕΧΟΥΝΥΦΑΝΘΕΙΜΕΑΡΓΑΛΕΙΟ
παραδίδεται γιαναχρησιμεύσει γιατηνεπίτευξητης
απολαβήςτουπροτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητας
4Χωρακατασκευής 5Χώραπροορισμού
6Τόποςκαιχρονολογίααποστολής—Μέσομεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
8Σημείακαιαριθμοί—Αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων—
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ9Ποσό­
τητα/1)10Αξία
fob(2)
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Ουπογεγραμμένος πιστοποιείότι:
—ηαποστολήμετηνπαραπάνωπεριγραφήπεριέχειαποκλειστικά υφαντουργικά προϊόνταπουέχουνυφανθείμε
αργαλειόαπόοικοτεχνίτεςτηςχώραςπουαναφέρεταιστοτετράγωνοαριθ.4*
—καθετόπιφέρει:
—στήναρχήκαιστοτέλος,εγκεκριμένη σφραγίδα (3)'
—μολυβδασφάλιση αριθ....(3).;)Αναφέρατε εανπρόκειταιπερίαριθμούτεμαχίων,μέτρων,τετραγωνικών μέτρωνήκιλών.
2)Στονόμισματηςσυμβάσεως πωλήσεως.
*)Ναδιαγραφεί ηπεριττήένδειξη.
12Αρμόδιαυπηρεσία (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
Εν στις
(Υπογραφή ) (Σφραγίδα)


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
CERTIFICATE
RELATINGTOSILKORCOTTONHANDLOOM
PRODUCTS
issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferentialtariff
regimeintheEuropeanEconomicCommunity3Consignee (Name,fulladdress,country)
"S
4Countryofmanufacture 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—
DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS9Quantity(1)10FOB
value(2)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythat:
—theconsignment describedabovecontainsonlyhandloomtextileproductsofthecottageindustryofthecountry
showninboxNo4,
—toeachpieceisattached :
—atthebeginningandend,anapprovedstamp(3).
—asealNo (3).
12Competentauthority (Name,fulladdress,country)
At on
(Signature) (Seal)instatewhetherinpieces,metres,squaremetresorkilograms.
2)Thecurrencyofthecontractofsale.
:3)Deleteasappropriate.


1Exportateur (Nom,adressecomplète ,pays) 2Numéro 00000
CERTIFICAT
CONCERNANT LESPRODUfTSDESOIEOUDECOTON,
TISSÉSSURMÉTIERSAMAIN
délivréenvuedel'obtentiondubénéfice
durégimetarifairepréférentieldansla
Communauté économique européenne3Destinataire (Nom,adressecomplète ,pays)
4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuetdated'embarquement —moyendetransport 7Donnéessupplémentaires
8Marquesetnuméros—nombreetnaturedescolis—
DÉSIGNATION DÉTAILLÉE DESMARCHANDISES9Quantité(1)10Valeur
fob(2)
,11VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
Jesoussigné ,certifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement desproduitstextilesfabriquéssur
métiersâmainparl'artisanatruraldupaysindiquédanslacasen04;
.faudébutetàlafin,d'uncachetagréé(3)
—chaquepièceestmunie\[d'unplombn(3).
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète,pays)
À le
(Signature) (Sceau)(1)Indiquers'ilsagitd'unnombredepièces,demètres,dem2oudekilogrammes.
(2)Danslamonnaieducontratdevente.
(3)Bifferlamentioninutile.


1Esportatore (nome,indirizzocompleto ,paese) 2Numero 00000
CERTIFICATO
RELATIVOAlPRODOTTI DISETA0DICOTONE
LAVORATISUTELAIAMANO
rilasciatoperottenereilbeneficiodel
regimetariffariopreferenziale nella
Comunitàeconomicaeuropea3Destinatario (nome,indirizzocompleto ,paese)
4Paesedifabbricazione 5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco—Mezzoditrasporto 7Datisupplementari
8Marcheenumeri—Numeroenaturadeicolli—DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI9Quantità(1)10Valore
fob(2)
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE
Ilsottoscritto certificache:
—lapartitadescrittasopracontieneesclusivamente prodottitessilifabbricatisutelaiamano
dall'artigianato ruraledelpaeseindicatonellacasellan.4;
—ognipezzaèmunita:
—all'inizioeallafine,diunmarchioriconosciuto dalleautorità(3).
—diunsigillodipiombon (3).
12Autoritàcompetente (nome,indirizzocompleto,paese)
A il
(Firma) (Sigillo)1)Indicaresesitrattadiunnumerodipezze,dimetri,dim*οdichilogrammi.
2)Nellamonetadelcontrattodivendita.
3)Cancellare lamenzioneinutile.


1Exporteur (naam,volledigadres,land). 2Nummer 00000
CERTIFICAAT
BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VER­
VAARDIGDE PRODUKTEN VANZIJDEOFKATOEN
afgeleverdmethetoogophetbekomenvandevoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties inde
EuropeseEconomische Gemeenschap3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)
4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninscheping —vervoermiddel 7Bijkomendegegevens
8Merkenennummers —aantalensoortdercolli—
NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN9Hoeveel­
heid(1)10fob­
waarde(2)
11VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :
Ik,ondergetekende ,verklaardatdehierbovenomschreven zendinguitsluitendproduktenbevatwelkeindehuis­
industrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd inhetlandaangeduidinvaknr.4.
.ia raanhetbeginenaanheteinde,vaneenerkendstempel(3)—lederstukisvoorzien\
[vaneenloodjenr (3)
12Bevoegdeautoriteit(naam,volledigadres,land)
Te de
(Handtekening ) (Stempel)1)Aantalaanteduideninstukken,meters,vierkantemetersofkilogrammen.
2)Demuntvanhetverkoopcontract.3)Onnodigeschrappen.


29.10.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L298/47
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
LandvanvervaardigingKompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
ΑρμόδιαΥπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Textile
Committeeeller(forstofferafsilke)
oder(fürGewebeausSeide)
ή(γιαμεταξωτάυφάσματα)
or(forsilkfabrics)
ou(pourlestissusdesoie)
o(peritessutidiseta)
of(voorweefselsvanzijde)CentralSilk
Board
ExportPromotionBureau
DepartmentofForeignTradeIndien .
Indien
Ινδία
India
Inde
India
India
Pakistan
Pakistan
Πακιστάν
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Thailand
Thailand
Ταϊλάνδη
Thailand
Thaïlande
Tailandia
Thailand
Bangladesh
Bangladesch
Μπαγκλαντές
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Laos
Laos
Λάος
Laos
Laos
Laos
Laos
SriLanka
SriLanka
ΣρίΛάνκα
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLanka
ElSalvador
ElSalvador
ΕλΣαλβαδόρ
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvadorExportPromotionBureau
Servicenationaldel'artisanatetdel'industrie
DepartmentofCommerce
Direccióndecomerciointernacional

Αριθ.L298/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.83
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
LandvanvervaardigingKompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
ΑρμόδιαΥπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Honduras
Honduras
Ονδούρα '
Honduras
Honduras
Honduras
HondurasDireccióngeneraldecomercioexterior
Indonesien
Indonesien
Ινδονησία
Indonesia
Indonésie
Indonesia
IndonesiëMinisterietforhandelogkooperativer
MinisteriumfürHandelundGenossenschaften
ΥπουργείοΕμπορίουκαιΣυνεργατισμών
DepartmentofTradeandCooperatives
Ministèreducommerceetdescoopératives
Ministerodelcommercioedellecooperative
MinisterievanHandelenCoöperatieven
Guatemala "
Guatemala
Γουατεμάλα
Guatemala
Guatemala
Guatemala
GuatemalaDireccióndecomerciointerioryexterior
Argentina
Argentinien
Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
ArgentiniëSecretariadeEstadoycomercioynegociaciones económicasinter­
nacionales