ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L3/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.48/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της1ης'Ιανουαρίου1981
περίτηςένισχύσεωςγιάτόκλωστικόλίνοκαίτήνκάνναβη,ήόποίαεφαρμόζεται
στηνΕλλάδαγιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/81
τήνπροσχώρηση 'ότιήεφαρμογήτωνκριτηρίωναυτών
όδηγεΐστήμήχορήγησηκοινοτικήςένισχύσεωςστήν
Ελλάδαγιάτόκλωστικόλίνοκαίτήνκάνναβη,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως του1979,καίιδίωςτόάρθρο72
παράγραφος 1,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Εωςτήν31η'Ιουλίου1981δενχορηγείταικοινοτική
ενίσχυσηστήνΕλλάδαγιάτόκλωστικόλίνοκαίτήν
κάνναβη.
ότιτόάρθρο89τηςπράξεωςπροσχωρήσεως προβλεπει
τήδυνατότηταεφαρμογήςτουάρθρου68στήνενίσχυση
γιάτόκλωστικόλίνοκαίτήνκάνναβη'ότιτότελευταίο
αυτόάρθροπροβλέπειότιάνδένχορηγείταικαμιά
ανάλογηένίσχυσηυπότόπροηγούμενοεθνικόκαθεστώς,
δένχορηγείταικοινοτικήένίσχυσηστήνΕλλάδαμετάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΙανουαρίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,τήν1ηΙανουαρίου 1981
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
D.F.VANDERMEI
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3577/81 τού Συμβουλίου τής 3ης Δεκεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 337/79 περί κοινής οργανώσεως τής αμπελοοινικής αγοράς

Σελίδα 2, άρθρο 1, στο νέο άρθρο 8, παράγραφος 1, δεύτερη παύλα:

1.2 // αντί: // «. . . που ισχύουν για περίοδο οκτώ μηνών . . .», // διάβαζε: // «. . . που ισχύουν για περίοδο μεταξύ επτά και εννέα μηνών . . .».
"Αριθ.L362/48 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.12.81
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
ΔιορθωτικότοΟκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.3340/81τήςΕπιτροπήςτής20ήςΝοεμβρίου1981περίτοϋκαθε­
στώτοςεισαγωγώνστήνΚοινότητα,μανδηλιώνκαταγωγήςΜακάο
(ΈηίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνàpiS.L338τής25ηςΝοεμβρίου1981)
Σελίδα10.στόπαράρτημα ,έκτηστήλη,υπό«Μονάδες»:
άντί:«1000τεμάχια».
διάβαζε:«1000τόνοι».
31981R1533R(02)

Διορθωτικό του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1533/81 του Συμβουλίου της 19ης Μαΐου 1981 περί προσωρινής αναστολής των αυτονόμων δασμών του Κοινού Δασμολογίου για ορισμένον αριθμό βιομηχανικών προϊόντων (ΕΕ αριθ. L 155 της 13.6.1981)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 011 της 16/01/1982 σ. 0028 - 0028
24.10.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αρι8.L303/19
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότοΰκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2745/81τήςΕπιτροπήςτής9ηςΣεπτεμβρίου1981περικαθορι­
σμοϋτώνάποδόσεωνσέέλιέςκαίσέίλαιογιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/81
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρι3.L268τής23ηςΣεπτεμβρίου1981)
Σελίδα23:
άντί:«Ζακύνθου :
1.Άγαλά,ΑγίουΛέοντος,ΑγιουΝικολάου.Αναφωνητρίας ,"ΑνωΒολιμών,Γυρίου,"Εξω
Χώρας,Κεριού,Λούχας,Μάριων.Όρ9ονιών .
2.(*)»
διάβαζε:«Ζακύνθου :
1.Άγαλά,'ΑγίουΛέοντος'ΑγίουΝικολάου,Άναφωνητρίας ,"ΑνωΒολιμών.Βολιμών,Γυρίου,
"ΕξωΧώρας,Κεριού,Λούχας,Μαριών,Όρ3ονιών .
2.(·)».
1.9.8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiS.L248/61
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
ΔιορθωτικότοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)αριθ.2480/81τήςΕπιτροπήςτής25ηςΑύγουστου1981κερίθεσπί­
σεωςτώνκατάμονάδαάξιάνγιάτάνκαθορισμότήςδασμολογητέας άξίαςόρισμένωνΑναλώσιμωνέμπο­
ρευμάτων
(ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρι9.L244τής27ηςΑύγουστου1981)
Σελίδα10,παράρτημα,στη9έση2.1,κώδικαςΝΙΜΕΧΕ08.01-31,διάκρισηex08.01BτοΟΚοινοΟΔασμολο­
γίου,μπανάνεςνωπαί,τάάντίστοιχαποσάνάδιαβασΘοΟνώςέξης:
FB/Flux Dkr OM FF'Ιρλανδική£Lit FL£Στερλίνα
1408271,70 86,72208,12 23,7043,267 96,28 18,86
Αριθ.L132/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοήτων 19.5.81
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ
Διορθωτικότοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.348/81τοβΣυμβουλίουτής20ήςΙανουαρίου1981κερίκοινοδ
καθεστώτος*ούέφαρμόζεταιστίςεισαγωγέςτώνπροϊόντωνχούπροέρχονταιάκόκητοειδή
(Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L39τής12ηςΦεβρουαρίου 1981)
Σελίδα1,τόπροοίμιοκαίοίύποσημιώσεις τοΟκανονισμοϋαύτοϋαντικαθίστανται άπότόπαρακάτωκεί­
μενο:
«Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίιδίωςτόάρθρο235,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής('),
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως (2),
τήγνώμητήςΟικονομικήςκαίΚοινωνικής'Επιτροπής(3),
C)ΕΕάριθ.C121τής20.5.1980,σ.5.
(2)ΕΕάριθ.C291τής10.11.1980,σ.46.
(J)ΕΕάριθ.C300τής18.11.1980,σ.13.»
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3446/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 "περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 146,

Εκτιμώντας:

ότι η Ελληνική Δημοκρατία θα γίνει το δέκατο Κράτος Μέλος των Ευρωπαϊκών Κοινότητων την 1η Ιανουαρίου 1981- ότι είναι αναγκαίο να προσαρμοσθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 (1)- ότι, ειδικότερα, κρίνεται αναγκαίο, λαμβανομένου υπόψη του ειδικού χαρακτήρα της αγοράς του προβείου και αιγείου κρέατος σ' αυτό το Κράτος Μέλος, να θεωρηθεί ως περιφέρεια και να καθορισθεί τιμή αναγωγής λαμβάνοντας υπόψη την προβλεφθείσα τιμή αγοράς για το έτος 1980,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Αρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 τροποποιείται ως εξής:

1. Το κείμενο του άρθρου 3 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Καθορίζεται ετησίως κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης, για την περίοδο εμπορίας που αρχίζει το επόμενο έτος, τιμή βάσεως για τα σφάγια νωπών ή διατηρημένων δι' απλής ψύξεως προβείων και τιμή αναγωγής για κάθε μία από τις ακόλουθες περιφέρειες:

- περιφέρεια 1: Ιταλία,

- περιφέρεια 2: Γαλλία,

- περιφέρεια 3: Δανία, Μπενελούξ, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας,

- περιφέρεια 4: Ιρλανδία,

- περιφέρεια 5: Ηνωμένο Βασίλειο,

- περιφέρεια 6: Ελλάς.

Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου, για την περίοδο 1980/81, η τιμή βάσεως και οι τιμές αναγωγής καθορίζονται στα επίπεδα που αναφέρονται στο άρθρο 31."

2. Το κείμενο του άρθρου 31 σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"4. Οι τιμές αναγωγής καθορίζονται, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, σε:

- 375 ΕΝΜ για 100 χιλιόγραμμα για την περιφέρεια 1,

- 345 ΕΝΜ για 100 χιλιόγραμμα για την περιφέρεια 2,

- 315 ΕΝΜ για 100 χιλιόγραμμα για την περιφέρεια 3,

- 310 ΕΝΜ για 100 χιλιόγραμμα για την περιφέρεια 4,

- 293 ΕΝΜ για 100 χιλιόγραμμα για την περιφέρεια 5,

- 345 ΕΝΜ για 100 χιλιόγραμμα για την περιφέρεια 6."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Δεκεμβρίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. SANTER

(1) ΕΕ αριθ. Ν 183 της 16.7.1980, σ. 1.
90 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R3445
31.12.80 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N359/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ;3445/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής22αςΔεκεμβρίου1980
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2528/80«περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρων
γιάτήνπερίοδο1980/81όσονάφορατίςόργανώσειςπαραγωγώνελαιολάδου»
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τήνπράξηπροσχώρήσεως τοΰ1979,καίίδίωςτόάρθρο
146,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργα­
νώσεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνουσιώνί1)
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1917/80(2),καίίδίωςτόάρθρο36,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,πρέπειώςεκτούτουνάκαθορισθούνκατάλληλεςπρο­
θεσμίεςγιάτίςέλληνικέςοργανώσειςπαραγωγών ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Αρθρο1
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2528/80τροποποιείται ώς
εξής:
1.Στόάρθρο1παράγραφος 1,προστίθεταιτόάκό­
λουθοεδάφιο:
«Έντούτοις,όσονάφορατήνΕλλάδα,οίόργανώ­
σειςπαραγωγώνπρέπεινάσυσταθούνπρότής10ης
Φεβρουαρίου 1981.»
2.Στόάρθρο1παράγραφος 2,προστίθεταιτόάκό­
λουθοεδάφιο:
«Έντούτοις,όσονάφορατίςόργανώσειςπαραγω­
γώνπούσυστήνονταιστήν'Ελλάδα,πρέπεινάύπο­
βάλουντήναϊτησήτουςτόάργότεροστίς20Φε­
βρουαρίου1981.»
*Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1981.Εκτιμώντας :
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2528/80()προβλέπει,
γιάτήνπερίοδο1980/81,τίςπροθεσμίεςγιάτήσύ­
στασητώνόργανώσεωνπαραγωγώνκαίγιάτήνύπο­
βολήτήςαιτήσεωςάναγνωρίσεως στίςάρμόδιεςάρχές
τοϋενδιαφερόμενου ΚράτουςΜέλους·ότιοίπροανα­
φερθείσεςπροθεσμίεςδένεϊναιδυνατόνάτηρηθούν
στήν'Ελλάδα,τήςόποιαςήπροσχώρησηστήνΚοινό­
τηταπραγματοποιείται τήν1η'Ιανουαρίου1981·ότι
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Δεκεμβρίου1980.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
hSANTER
C)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.N186τής19.7.1980,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N259τής2.10.1980,σ.1.
Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 41
380R3490
31.12.80 'Αριθ.N365/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3490/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΔεκεμβρίου1980
περίδιατηρήσεωςτιμώναποσύρσεωςκαίτιμώναναγωγήςκαθώςκαίτωνκατ'άποκοπήν
άξιων,πούύπεισέρχονται στόνύπολογισμότηςχρηματοδοτικής άντισταθμίσεως στόντομέα
τωνπροϊόντωναλιείας
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται απότόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςτώνΠροϊόντωνΑλιείας,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.100/76τοϋΣυμβουλίουτης
19ης'Ιανουαρίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγο­
ραςστόντομέατώνπροϊόντωναλιείας(*),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3443/80(2),καίιδίωςτάάρθρα11παράγραφος 5,19
παράγραφος 6πρώτοέδάφιο,καί11παράγραφος 5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιτιμέςάποσύρσεως ,άναγωγήςκαίήκατ'άποκοπήν
άξίαπούκαθορίζονται άπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)
άριθ.3051/79,3052/79,3053/79καί3056/79συνεχίζουν
νάισχύουνμέχριτήνήμερομηνίαένάρξεωςισχύοςτών
κανονισμώνπούκαθορίζουντίςτιμέςγιάτήνάλιευ­
τικήπερίοδο1981.Εκτιμώντας :
ότιμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3444/80()τόΣυμ­
βούλιοάποφάσισενάδιατηρήσειτίςτιμέςπούκαθορί­
ζονταιάπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριθ.2813/79(4),
2814/79(5),2815/79(6)καί2816/79(7)·καίέπεται,ώςεκ
τούτου,νάδιατηρηθούνέπίσηςσέτιμέςάποσύρσεως
καίάναγωγήςκαθώςκαίοίκατ'άποκοπήνάξίεςμέχρι
τήνήμερομηνίακαθορισμούτώντιμώνγιάτήνπερίοδο
1981·Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙα­
νουαρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκαθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στις23Δεκεμβρίου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
P)EEάριθ.N20τής28.1.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N359της31.12.1980 .
(3)ΕΕάριθ.N359τής31.12.1980 .
(4)ΕΕάριθ.N320τής15.12.1979,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.N320τής15.12.1979,σ.3.
(6)ΕΕάριθ.N320τής15.12.1979,σ.5.
(7)ΕΕαριθ.N320της15.12.1979,σ.6.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3548/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί συνάψεως της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής αποστολών "περί νέας παρεκκλίσεως από το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Σουηδίας"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Σουηδίας(1) ενδείκνυται να εφαρμόζονται οι προβλεπόμενες από το πρωτόκολλο αυτό μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας στα προϊόντα που απαριθμούνται στο προσαρτημένο σ' αυτό πίνακα Γ, και ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, η οποία απετέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων προς τον σκοπό αυτό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί νέας παρεκκλίσεως από το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Σουηδίας, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος.

Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Στον πρόεδρο του Συμβουλίου ανατίθεται να ορίσει το πρόσωπο, το οποίο εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη συμφωνία με αποτέλεσμα τη δέσμευση της Κοινότητος.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Δεκεμβρίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. SANTER

(1) ΕΕ αριθ. Ν 300 της 31.12.1972, σ. 97.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 193
380R3344
24.12.80 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N351/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3344/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΔεκεμβρίου1980
περίδευτέραςτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3035/79«περίκαθορισμούτων
όρωνυπαγωγήςτωνκαπνών"fluecured"τοϋτύπουVirginia,"lightaircured"τουτύπου
Burley,περιλαμβανομένων τωνυβριδίωνBurley,"lightaircured"τουτύπουMarylandκαί
τωνκάπνων"firecured"στήδιάκριση24.01AτοΰΚοινοΰΔασμολογίου»
έννοιαόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3035/79τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1466/80(4)·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'Επιτροπής'Ονο­
ματολογίαςτοϋΚοινούΔασμολογίου ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.97/69τοϋΣυμβουλίουτης
16ης'Ιανουαρίου1969περίτήςλήψεωςμέτρωνγιάτήν
ομοιόμορφηέφαρμογήτήςονοματολογίας τοΰΚοινού
ΔασμολογίουO,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.280/77(2),καίιδίωςτάάρ­
θρα3καί4,
Εκτιμώντας :"Αρθρο1
Στόάρθρο8παράγραφος 2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.3035/79,ήήμερομηνία«31ηΔεκεμβρίου1980»
άντικαθίσταται άπότήνήμερομηνία «30ή'Ιουνίου
1981».
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1981.ότιείναιπρόσφορονάπαραταθείμέχριτήν30ή'Ιου­
νίου1981ήισχύςτωνδιατάξεωνπούπροβλέπεταιότι
ισχύουνμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου1980όσονάφορατά
καπνάκαταγωγήςτωνχωρώνήέδαφώνπούάπολαμβά­
νουντοϋσυστήματοςγενικευμένων προτιμήσεων
ότι,συνεπώς,πρέπεινάτροποποιηθεί κατ'αυτήτήν
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκαθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Δεκεμβρίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
EtienneDAVIGNON
Μέλοςτής'Επιτροπής
OΕΕάριθ.N14τής21.1.1969,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N40τής11.2.1977,σ.1.OΕΕάριθ.N341τής31.12.1979 ,σ.26.
(4)ΕΕάριθ.N146τής12.6.1980,σ.15.
90Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R3534
Αριθ.N370/66 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3534/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου 1980
περίσυνάψεωςτηςσυμφωνίαςύπόμορφήνάνταλλαγήςέπιστολών «περίτουάρθρου9
τοΰπρωτοκόλλου 1τήςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικήςΚοινότητοςκαί
τοΰκράτουςτοΰ'ΙσραήλκαίπερίτηςεισαγωγήςστηνΚοινότηταφρουτοσαλάτας σέ
κονσέρβεςκαταγωγής'Ισραήλ(1981)»
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ . ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη: Άρνρο1
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,Hσυμφωνίαύπόμορφήνανταλλαγήςέπιστολώνπερί
τοΰάρθρου9τούπρωτοκόλλου 1τήςσυμφωνίας
μεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαί
τοΰκράτουςτού'Ισραήλκαίπερίτήςεισαγωγήςστήν
Κοινότηταφρουτοσαλάτας σέκονσέρβεςκαταγωγής
'Ισραήλ(1981)έγκρίνεταιέξόνόματοςτήςΚοινό­
τητος.
Τόκείμενοτηςσυμφωνίαςπροσαρτάται στόνπαρόντα
κανονισμό .τήσύστασητήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
Άρ&ρο2οτιήσυμφωνίαμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότητοςκαίτούκράτουςτούΊσραήλ(1)υπεγράφη
στίς11Μαΐου1975·OΠρόεδροςτοΰΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται νά
όρίσειτόπρόσωπο,στόόποιοάνατίθεταινάυπο­
γράψειτήσυμφωνίαμέσκοπότήδέσμευσητήςΚοινό­
τητος.
"Αρυρο3 ότιπρέπεινάέγκριθεΐήσυμφωνίαυπομορφήν
άνταλλαγήςέπιστολώνπερίτούάρθρου9τοΰπρωτο­
κόλλου1τήςπροαναφερθείσας συμφωνίαςκαίπερί
τήςτήςεισαγωγήςστήνΚοινότηταφρουτοσαλάτας σέ
κονσέρβεςκαταγωγής'Ισραήλ·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαιισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Δεκεμβρίου1980.
ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.SANTER
(MEEάριθ.N136της28.5.1975,σ.3.
'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 49
380R3297
19.12.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N344/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3297/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ηςΔεκεμβρίου1980
περίενάτηςτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1608/76«περίτώνλεπτομερειών
εφαρμογήςγιάτήνπεριγραφήκαίτήνπαρουσίασηοϊνωνκαίγλευκώνσταφυλής»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΈλλάδος(α),καίιδίωςτόάρθρο146παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1608/76τήςΈπιτροπής(-),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3275/80(3),έθέσπισετίςλεπτομέρειεςέφαρμογήςγιάτήν
περιγραφήκαίτήνπαρουσίασηοϊνωνκαίγλευκώνσταφυλής *
ότιήπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδοςπροβλέπειστόπαράρτημαIIδεύτερομέροςύπό
A)«Οίνος»,σημείο4ότιτόπαράρτημαIIIτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1608/76πρέπεινά
συμπληρωθείάπότάσυνώνυμαάποδεκτάώςπρόςτίςέλληνικέςποικιλίεςάμπέλου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
ΤόπαράρτημαIIIτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1608/76συμπληρώνεται άπότόάκόλουθο
κείμενο:
«Όνομαύπότόόποιοήποικιλίαάμπέλου
άναφέρεταιστήνκατάταξητώνποικιλιώνάμπέλου
γιάτήνενδιαφερόμενη διοικητικήένότητα"Αποδεκτάσυνώνυμα
Γενικώς Γιάτήνέξαγωγήήτήνάποστολή
πρόςάλλαΚράτηΜέλη
III.ΕΛΛΑΣ
'Αγιωργίτικο(Agiorgitiko) ΜαύροΝεμέαςO
Ξυνόμαυρο(Xynômavro) ΜαύροΝαούσης(2)
Μοσχάτοάσπρο(Moschâtoâspro)Μοσχούδι(Moschoùdi)(3)Muscat(4)
Μοσχάτο(Moschâto) Moscato(4)
ΜοσχάτοΣπίνας(MoschâtoSpinas) Moskateller(4)
Μοσχάτο'Αλεξανδρείας (Moschâto
Alexandrias)
Λημνιό(Limniô) Καλαμπάκι(Kalabâki)(s)
Ροδίτης(Roditis) Roditis
()'Αποκλειστικά γιάτούςv.q.p.r.d."Neméa".
(2)'Αποκλειστικάγιάτούςv.q.p.r.d."Naoussa".
()'Αποκλειστικά γιάτούςv.q.p.r.d ."MuscatdePatras"καί"MuscatdeCéphalonie".
()'Αποκλειστικά γιάτούςοίνουςπούδικαιούνταιονομασίαςπροελεύσεως .
(5)'Αποκλειστικά γιάτούςοίνουςκαταγωγήςτήςνήσουΛήμνου.»
OEEάριθ.N291τής19.11.1979,σ.17.
(2)EEάριθ.N183τής8.7.1976,σ.1.
C)ΕΕάριθ.N343τής18.12.1980,σ.15.

50 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΙανουαρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς17Δεκεμβρίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
270 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R3I94
11.12.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N333/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3194/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής8ηςΔεκεμβρίου1980
περίκαθορισμού,γιάτήγαλακτοκομική περίοδο1981/82,τοΰένδεικτικοΰποσοστούγιάτήν
περιεκτικότητα σέλιπαρέςουσίεςτοϋτυποποιημένου πλήρουςγάλακτοςεισαγομένουστήν
Ιρλανδίακαίστό'ΗνωμένοΒασίλειο
σοστόγιάτίςλιπαρέςουσίεςπούπρέπεινάπεριέχειτο
τυποποιημένο πλήρεςγάλαπροελεύσεωςάλλουΚρά­
τουςΜέλουςγιάνάείναιδυνατόννάτεθείσέέμπορία
στόέδαφοςτώνδύοπροαναφερθέντων ΚρατώνΜελών
δτιαύτότόένδεικτικόποσοστόάντιστοιχεΐστόνμέσο
σταθμισμένοδροτήςπεριεκτικότητος σέλιπαρέςου­
σίεςτοϋπλήρουςγάλακτοςπούπαράγεταικαίτίθεται
σέέμπορίαστόΚράτοςΜέλοςεισαγωγέακατάτή
διάρκειατοΰπροηγούμενου έτους,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1411/71τοϋΣυμβουλίου
τής29ης'Ιουνίου1971περίκαθορισμούτώνσυμπλη­
ρωματικώνκανόνωντήςκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνδσονάφορατάπροϊόντατήςκλάσεως04.01
τοΰΚοινοϋΔασμολογίουO,όπωςτροποποιήθηκε τε­
λευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.566/76(2),καί
ιδίωςτόάρθρο3παράγραφος6σημείο6),
τήνπρότασητής'Επιτροπής,Αρθρο1
Γιάτήγαλακτοκομική περίοδο1981/82,τόένδεικτικό
ποσοστόπούάναφέρεταιστόάρθρο3παράγραφος 6
σημείοβ)τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1411/71καθο­
ρίζεται: Εκτιμώντας :
—γιάτήνΙρλανδία,σέ3,51%.
—γιάτό'ΗνωμένοΒασίλειο,σέ3,82%.οτι,δυνάμειτοϋάρθρου3παράγραφος 5τοΰκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1411/71,ή'Ιρλανδίακαίτό'Ηνω­
μένοΒασίλειοεφαρμόζουνστόέδαφοςτουςτόντύπο
τοΰμήτυποποιημένου πλήρουςγάλακτοςκατάτήνέν­
νοιατοΰάρθρου3παράγραφος 1σημείοβ)δεύτερη
περίπτωσητοΰένλόγωκανονισμοΰ -
δτι,σύμφωναμέτίςπαραγράφους 6καί7τοΰπροανα­
φερθέντοςάρθρου,εϊναιάναγκαίονάκαθορισθεί,γιά
τήγαλακτοκομική περίοδο1981/82,τόενδεικτικόπο­Λρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήνέπομένη
ήμέρατήςδημοσιεύσεως τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Δεκεμβρίου1980.
ΓιατοΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
C.ΝΕΥ
OΕΕάριθ.N148τής3.7.1971,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.N67τής15.3.1976,σ.23.
274 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R3202
11.12.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N333/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3202/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΔεκεμβρίου1980
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2104/75δσονάφοραόρισμένεςιδιαίτε­
ρεςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτοΰκαθεστώτοςπιστοποιητικών εισαγωγήςστόντομέατών
μεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητάόπωροκηπευτικά λόγωτηςπροσχωρήσε<ος τής
ΕλληνικήςΔημοκρατίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος ,
τήσυνθήκηπροσχωρήσεως τήςΕλληνικήςΔημοκρατίαςστήνΕυρωπαϊκήΟίκονομική
ΚοινότητακαίστήνΕυρωπαϊκήΚοινότητα'ΑτομικήςΈνεργείαςί 1),καίΐδίωςτόάρθρο
146τήςσυνημμένηςπράξεως,
Εκτιμώντας :
δτισύμφωναμέτόάρθρο22τήςπράξεωςκαίτόνπίνακαπούαναφέρεταιστόπαραρτημαII
πρέπεινάπροσαρμοσθεί τόάρθρο13παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2104/75(2),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2622/80(3),
προσθέτοντας τήνάντίστοιχηένδειξηστήνέλληνικήγλώσσα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στόάρθρο13παράγραφος 1δεύτεροέδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2104/75προστί­
θεταιήάκόλουθηένδειξη:
«ανοχήπυκνότητος0,03».
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν1η'Ιανουαρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατουτάμέρηκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Δεκεμβρίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
C)ΕΕάριθ.N291τής19.11.1979,σ.9.
(2)ΕΕάριθ.N214τής2.8.1975,σ.20.
C)ΕΕάριθ.N269τής14.10.1980,σ.5.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2308/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Σεπτεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3136/78 "περί των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος καθορισμού δια διαγωνισμού της εισφοράς κατά την εισαγωγή ελαιολάδου"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1917/80 (2), και ιδίως τα άρθρα 16 παράγραφος 6 και 19 παράγραφος 3,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2749/78 του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1978 περί των συναλλαγών λιπαρών ουσιών μεταξύ της Κοινότητος και της Ελλάδος (3), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6 και το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3136/78 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1037/79 (5), τα πιστοποιητικά εισαγωγής που χορηγούνται στο πλαίσιο του διαγωνισμού της εισφοράς ισχύουν από την ημερομηνία χορηγήσεώς τους μέχρι το τέλος του τρίτου κατά σειρά μηνός-

ότι προκύπτει εκ της πράξεως προσχωρήσεως της Ελλάδος ότι τα πιστοποιητικά εισαγωγής δεν θα ισχύουν πλέον από την 1η Ιανουαρίου 1981 στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητος στην αρχική της σύνθεση, αφ'ενός, και της Ελλάδος, αφ'ετέρου- ότι συντρέχει λόγος κατά συνέπεια να περιορισθεί η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών που αναφέρουν την Ελλάδα ως χώρα υποχρεωτικής καταγωγής και προελεύσεως μέχρι την 31η Δεκεμβρίου-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3136/78 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

"Εν τούτοις, όσον αφορά τα πιστοποιητικά που φέρουν την ένδειξη "Ελλάς" στα τετραγωνίδια 13 και 14, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος των πιστοποιητικών αυτών δεν δύναται να υπερβαίνει την 31η Δεκεμβρίου 1980."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Σεπτεμβρίου 1980.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 186 της 19.7.1980, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 331 της 28.11.1978, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 370 της 30.12.1978, σ. 72.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 130 της 29.5.1979, σ. 20.