Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 191
379R2436
12.11.79Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N282/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2436/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της9ηςΟκτωβρίου1979
περίτηςέφαρμογήςτοϋσυστήματοςτωνπιστοποιητικών καταγωγής,πούπροβλέπεταιστό
πλαίσιοτηςδιεθνούςσυμφωνίαςτοΰ1976γιάτόνκαφέ,ότανισχύουνοίποσοστώσεις
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητοςκαίιδίωςτόάρθρο113,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.926/79τοϋΣυμβουλίου
της8ηςΜαΐου1979περίτοΰκοινούκαθεστώτος
είσαγωγηςί 1),καίιδίωςτόάρθρο13παράγραφος 1,
περίπτωσηβ),
τήνπρότασητής'Επιτροπής,καφεπούθάδιέλθειάπότόέδαφοςδύοΚρατών
Μελών,ήπερισσοτέρωνπρίννάέξέλθειάπότήν
Κοινότητα·ότιπρέπειή'Επιτροπήνάπροβείστίς
άναγκαίεςπροσαρμογέςτώνδιατυπώσεων ελέγχου
σύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστό
άρθρο57τοϋκανονισμού -(ΕΟΚ)άριθ.222/77τοϋ
Συμβουλίουτης13Δεκεμβρίου1976περίτηςκοινο­
τικήςδιαμετακομίσεως (3)·
ότιγιάλόγουςκαλήςδιοικητικήςδιαχειρίσεωςκαίγιά
νάείναισαφήτάχρονικάδριατήςπραγματικής
έφαρμογήςτοϋπαρόντοςκανονισμού ,πρέπεινάπρο­
βλεφθείότιή'Επιτροπή,σύμφωναμέτίςάποφάσεις
τοϋΔιεθνούς'ΟργανισμούΚαφέήτήςέκτελεστικής
έπιτροπήςτου,προσδιορίζειευθύςώςέπιβληθοϋνή
άνασταλούνοίποσοστώσεις ,τήνήμερομηνίαστήν
όποίατάμέτρααυτάεφαρμόζονται ήπαύουννά
εφαρμόζονται ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
"Λρνρο1
Γιατήνέφαρμογήτήςδιεθνούςσυμφωνίαςγιάτόν
καφέτοϋ1976,τόσύστηματώνπιστοποιητικών
καταγωγήςπούπροβλέπεταιδτανισχύουνοίποσο­
στώσεις,τόόποιοέγκρίθηκεάπότήνέκτελεστική
επιτροπήτοϋΔιεθνούς'ΟργανισμούΚαφέκαίάναφέ­
ρεταιστόπαράρτηματοϋκανονισμούαύτοϋ,έφαρμό­
ζεταιλαμβανομένων υπόψητώνδιατάξεωντώνκατω­
τέρωάρθρων.οτιβάσειτήςάποφάσεως76/845/ΕΟΚ(2),ήΚοινότη­
ταεφαρμόζειπροσωρινάτήδιεθνήσυμφωνίατοϋ
1976γιάτόνκαφέ,άπότήςενάρξεωςισχύοςαυτήςτής
συμφωνίας,ήόποίαεπήλθεκατάτρόποπροσωρινό
τήν1η'Οκτωβρίου1976καίκατάτρόποοριστικότήν
1ηΑυγούστου1977·
ότιήέκτελεστικήέπιτροπήτοϋΔιεθνούςΌργανισμοϋ
Καφέεχειθεσπίσειτούςκανόνεςπούάφορούντήν
έφαρμογήενόςσυστήματοςπιστοποιητικών καταγω­
γήςμέσαστάπλαίσιααυτήςτήςσυμφωνίας,δταν
ισχύουνοίποσοστώσεις·
ότιήδιεθνήςσυμφωνίατοϋ1976γιάτόνκαφέ
προβλέπειστόάρθρο45δτι,γιάνάέμποδιστοϋν
χώρεςπούδένείναιμέληνάαυξήσουντίςεξαγωγές
τουςσέβάροςτώνχωρώνμελώνεξαγωγής,κάθεμέλος
τήςενλόγωσυμφωνίας,δτανισχύουνοίποσοστώσεις ,
περιορίζειτίςετήσιεςεισαγωγέςτοϋκαφέάπότίς
χώρεςπούδένείναιμέλητήςσυμφωνίας·
δτιείναιάπαραίτητονάληφθούντάκατάλληλαμέτρα
γιάτόσκοπότήςέφαρμογήςαύτοϋτοϋσυστήματος
τώνπιστοποιητικών μέσαστήνΚοινότητακαίνά
προβλεφθείώστεαυτότόσύστημανάεφαρμοσθεί
χωρίςδιάκρισημεταξύτώνεισαγωγέωντής
Κοινότητος ·
δτιπρέπεινάπροβλεφθούντεχνικάμέτρασχετικάμέ
τήνεξαγωγήώστενάέξασφαλισθεϊ όελεγχοςτοϋ"Αρϋρο2
1.HείσαγωγήστήνΚοινότητακαφέκαίέκχυλισμά­
τωνήσυμπεπυκνωμένων άποσταγμάτων καφέπού
άνήκουνστίςδιακρίσεις09.01Aκαί21.02Aτοϋ
ΚοινούΔασμολογίου ,υπόκειταιστήνπροσκόμιση ,
στότελωνείοδπουσυμπληρώνονται οίτελωνειακές
διατυπώσειςεισαγωγής,τοϋπιστοποιητικού πούπρο­
βλέπεταιγι'αυτότόσκοπόστούςκανόνεςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1.
2.Οίεισαγωγέςπροελεύσεωςάπόχώρεςοίόποιες
δένείναιμέλητήςδιεθνούςσυμφωνίαςγιάτόνκαφέ
καίδένάναφέρονταιστόπαράρτημα6τώνκανόνων
(')ΕΕάριθ.N131της29.5.1979,σ.15.
(2)ΕΕάριθ.N309της10.11.1976,σ.28 (3)EEάριθ.N38της9.2.1977,σ.1.

192Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
πούαναφέρονταιστόάρθρο1,περιορίζονταιγιάτήν
ΚοινότητακαίγιάκάθεΚράτοςΜέλοςτηςκοινότη­
τος,σέμιάποσότηταίσημέεκείνηπούάναφέρεται
στόπαράρτημα7τωνενλόγωκανόνων.3.Gτρόποςέφαρμογηςτουπαρόντοςόρθρουπροσ­
διορίζεταισύμφωναμέτηδιαδικασίαπούπροβλέ­
πεταιστόάρθρο57τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
222/77.
Άρνρο3
"Αρϋρο4
HΕπιτροπήκαθορίζειτήνημερομηνίαάπότήν
όποίαέφαρμόζονται ήπαύουννάέφαρμόζονται οί
διατάξειςτουπαρόντοςκανονισμού ,καθώςκαίτά
μέτραγιάτήνεφαρμογήτους.1.HεξαγωγήεκτόςτηςΚοινότητοςκαφέκαίέκχυλι­
σμάτωνήσυμπεπυκνωμένων άποσταγμάτων καφέπού
ανήκουνστίςδιακρίσεις09.01Aκαί21.02Aτού
ΚοινούΔασμολογίου ,υπόκειταιστηνπροσκόμιση
στίςτελωνειακέςάρχές,τούπιστοποιητικού πούπρο­
βλέπεταιγι'αυτότόσκοπόστούςκανόνεςτούπρώτου
άρθρου.
2.Θεωρούνταιότιάποτελούνάντικείμενομιαςέξα­
γωγηςέκτόςτηςΚοινότητοςμέτήνέννοιατηςπαρα­
γράφου1,τάπροϊόνταπούάναφέρονταιστηνπαρά­
γραφοαυτήκαίεξάγονταιέκτόςτούτελωνειακού
έδάφουςτηςΚοινότητος ."Αρπρο5
Oκανονισμόςαυτόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όκανονισμόςαυτόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς9'Οκτωβρίου1979.
ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
D.O'MALLEY

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 193
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΠΕΡΙΤΗΣΕΦΑΡΜΟΓΗΣΕΝΟΣΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙ­
ΚΩΝΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΟΤΑΝΙΣΧΥΟΥΝΟΙΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Στησυνεδρίασήτηςτης31ης'Ιουλίου1978,ήεκτελεστικήεπιτροπή,ενεργούσαδυνάμει
τωνέξουσιώνπούτηςέχουνανατεθείάπότόΣυμβούλιοσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰ
άρθρου18(άρμοδιότητατηςέκτελεστικήςέπιτροπής)τηςδιεθνούςσυμβάσεωςτου1976
γιάτόνκαφέκαίτήναπόφασηάριθ.292ενέκρινετόνπαρόντακανονισμόπερίτης
εφαρμογήςτοΰσυστήματοςπιστοποιητικών καταγωγήςδτανισχύουνοιποσοστώσεις .
Κανόνας 1
ΟΡΙΣΜΟΙ
Γιατούςσκοποί!ςτοΰκανονισμούαΰτοΰ:η)οτιτόπιστοποιητικό δένεχεισυμπληρωθείστόB
μέροςστόπαρελθόνούτεακυρωθείάπότόν'Ορ­
γανισμό.
Έγκυροπιστοποιητικό καταγωγήςγιάέξαγωγήπρός
τίςχώρεςμημέλη,σημαίνειεναπιστοποιητικό κατα­
γωγήςπούεχεισυνταχθείστόέντυποXόπωςαυτό
απεικονίζεται στόπαράρτημα2εκδιδόμενοσύμφωνα
μέτίςδιατάξειςτοΰκανονισμούαυτούάπόμιά
ύπηρεσίαπιστοποιήσεων τούπαραγωγούμέλουςπού
εχειέξαγάγειτόνκαφέστόνόποιοάναφέρεταιτό
πιστοποιητικό ,υπότήνέπιφύλαξητώνεπομένων
όρων:
α)ότιτόπιστοποιητικό φέρειτήνενδειξη«ΠΡΩΤΟ­
ΤΥΠΟ»,καθώςκαίτήνσφραγίδατηςτελωνεια­
κήςυπηρεσίαςτηςχώραςμέλουςπαραγωγούάπό
τήνόποίαεχειεξαχθείόκαφέςπούάναφέρεται
στόπιστοποιητικό·
β)δτιτόπιστοποιητικό δένισχύειπαράμόνογιάνά
καλύψειτόνκαφέστόνόποιοάναφερότανκατάτό
χρόνοτηςέκδόσεώςτου·
γ)δτιτόπιστοποιητικό δένισχύειπαράμόνογιάνά
καλύψειτόνεισαγόμενοκαφέάπόχώρεςμέληκαί
δένδύναταιέπίσηςνάχρησιμοποιηθεί σάνβάση
γιάτήνέκδοσηενόςάλλουπιστοποιητικού δποιου
τύπουκαίάνείναιαυτό.
"Εγκυροπιστοποιητικό έπανεξαγωγής σημαίνειενα
πιστοποιητικό έπανεξαγωγής πούεχεισυνταχθείστό
έντυποRόπωςαυτόάπεικονίζεται στόπαράρτημα3
καίπούέκδίδεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτού
κανονισμούαυτούάπόμιάύπηρεσίαπιστοποιήσεων
τηςχώραςμέλουςάπότήνόποίαέπανεξάγεται ό
καφέςστόνόποιονάναφέρεται,υπότήνέπιφύλαξη
τώνέπομένωνόρων:
α)ότιτόπιστοποιητικό φέρειτήνενδειξη«ΠΡΩΤΟ­
ΤΥΠΟ»καθώςκαίτήσφραγίδατηςτελωνειακής
υπηρεσίαςτηςχώραςμέλουςάπότήνόποίαέπα­
νεξάγεταιόκαφέςπούάναφέρεται στό
πιστοποιητικό ·
β)δτιτόπιστοποιητικό δένισχύειπαράμόνογιάνά
καλύψειτόνκαφέστόνόποιοάναφερόταντή
στιγμήτήςέκδόσεώςτου·
γ)δτιήισχύςτούπιστοποιητικού δένυπερβαίνειΕγκυροπιστοποιητικό καταγωγήςγιάτήνέξαγωγή
πρόςτίςχώρεςμέλησημαίνειεναπιστοποιητικό
καταγωγήςπούεχειένταχθεΐστόέντυποOόπωςαύτό
άπεικονίζεται στόπαράρτημα 1,έκδιδόμενοσύμφωνα
πρόςτίςδιατάξειςτούκανονισμούαυτούάπόμιά
ύπηρεσίαπιστοποιήσεως τήςχώραςμέλουςπαραγω­
γής,ήόποίαεχειέξαγάγειτόνκαφέπούάναφέρεται
στόπιστοποιητικό ,καίστόόποιοέχουνεπικολληθεί
ένσημαεξαγωγής,τώνόποιωνήσυνολικήονομαστική
άξιαάνταποκρίνεται στόκαθαρόβάροςτούάφρύ­
κτουκαφέ,ήστόάντίστοιχότου,πούάναφέρεταιστό
πιστοποιητικό ,υπότήνέπιφύλαξητώνκατωτέρω
όρων:
α)ότιόκωδικόςάριθμόςτήςχώραςκαίόκωδικός
άριθμόςτούκαφεπαραγωγού έτουςπούάπεικονί­
ζεταιστάένσημαεξαγωγήςάνταποκρίνεται στή
χώραήόποίαεχειέκδόσειτάπιστοποιητικά καί
στόκαφεπαραγωγό ετοςκατάτήνδιάρκειατοΰ
όποιουεχειεκδοθείτόπιστοποιητικό·
β)ότιήχώραπροορισμούπούάναφέρεταιστόπι­
στοποιητικόείναιχώραμέλος·
γ)ότιτόπιστοποιητικό φέρειτήνενδειξη«ΠΡΩΤΟ­
ΤΥΠΟ»,καθώςκαίτήσφραγίδατήςτελωνειακής
υπηρεσίαςτοΰμέλουςπαραγωγήςπούεχειεξαγά­
γειτόνκαφέπούάναφέρεταιστόπιστοποιητικό ·
δ)δτιτόπιστοποιητικό δένισχύειπαράμόνογιάενα
καθαρόβάροςκαφέτόόποιο,στόντόποέξαγω­
γής,είναιίσομέτήσυνολικήόνομαστικήάξίατών
ένσήμωνεξαγωγήςτάόποιαφέρειήυπερβαίνει
αυτήτήνάξίακατά24χιλιόγραμμακατάτό
άνώτατοόριο·
ε)ότιτόπιστοποιητικό δένισχύειπαράμόνογιάνά
καλύψειτόνκαφέστόνόποιοάναφέρονταικατά
τόχρόνοτήςέκδόσεώςτου·
ζ)δτιήισχύςτοΰπιστοποιητικού δένυπερβαίνει
τούςεννέαμήνεςύπολογιζομένων άπότότέλος
τοΰήμερολογιακοΰ τριμήνουκατάτήδιάρκειατοΰ
όποιουεξεδόθη ·

194 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ζ)οτιτόπιστοποιητικό δενεχεισυμπληρωθεί στό
μέροςBστόπαρελθόνοΰτεκηρυχθείάκυροάπό
τόν'Οργανισμό .
"Εγκυροπιστοποιητικό σημαίνειεναέγκυροπιστο­
ποιητικόκαταγωγής ,εναέγκυροπιστοποιητικό έπα­
νεξαγωγής ,εναέγκυροπιστοποιητικό έπαναποστο­
λής,καίεναέγκυροπιστοποιητικό διαμετακομίσεως ,
σύμφωναμέτουςορισμούςπούδόθηκανπαραπάνω .
'Εξαγωγήκαφέσημαίνεικάθεκαφέπούεγκαταλείπει
τότελωνειακόέδαφοςτηςχώραςστήνόποίαεχει
παραχθεί.
Εισαγωγήκαφέσημαίνεικάθεμερίδαάποστολής
καφέπούεισέρχεταιστότελωνειακόέδαφοςμιας
χώραςήτελωνειακής ένώσεωςκαίτουοποίουοί
τελωνειακέςυπηρεσίεςκαί,ένδεχομένως ,άλλεςάρμό­
διεςάρχέςεπέτρεψαντήδιάθεσηάφοΰσυμπληρώθη­
κανόλεςοίάναγκαΐεςδιατυπώσεις ,είτεγιάτήμετα­
τροπήένόςτύπουκαφέσέενανάλλοείτεγιάτήν
εσωτερικήκατανάλωση .
Καφέςυπότελωνειακόελεγχοσημαίνειτόνκαφέπού
δενμπορείνάμεταφερθείεξωάπότήζώνη,πού
άνήκειστήδικαιοδοσίαμιάςτελωνειακήςυπηρεσίας,
χωρίςτήσυγκατάθεσή της.
Έπανεξαγωγή καφέσημαίνεικάθεμερίδαάποστολής
καφέπούέγκαταλείπει τότελωνειακόέδαφοςμιας
χώραςήτελωνειακήςένώσεως,ήόποίαστόπαρελθόν
είχεεισαγάγειτόνκαφέαυτό.
Έπαναποστολή καφέσημαίνεικάθεμερίδαάποστο­
λήςκαφέπούεγκαταλείπειτόέδαφοςμιαςχώραςπού
είχεθέσειτόνκαφέυπότελωνειακόελεγχοκαίή
όποίαδένείχεεισαγάγειαυτόντόνκαφέ.
Τελωνειακήυπηρεσίασημαίνειτήντελωνειακήυπη­
ρεσίαμιαςχώραςήκάθεάρμοδίαυπηρεσίαπού
ορίζεταιγι'αυτότόσκοπόάπόμίαχώραμέλοςκαί
γίνεταιάποδεκτήάπότόνεκτελεστικόδιευθυντή .
Σφραγίδατηςτελωνειακήςυπηρεσίαςσημαίνειμιά
σφραγίδα,κατάπροτίμησηάνάγλυφη,πούσυνοδεύε­
ταιάπότήνυπογραφή,ήτόάντίστοιχότης,του
έξουσιοδοτημένου τελωνειακού υπαλλήλουκαίτήν
ημερομηνίακατάτήνόποίατέθηκε.
cΥπηρεσίαπιστοποιήσεως σημαίνειμιάυπηρεσίαή
όποίαεχειέγκριθεΐδυνάμειτωνπαραγράφων 1,2καί
5τουάρθρου43τήςδιεθνούςσυμφωνίαςτου1976έπί
τοΰκαφέγιάνάάσκεΐκαίέκπληρώνειτίςλειτουργίες
πούκαθορίζονται στίςπαραγράφους 1καί2τοΰέν
λόγωάρθρου.
Κανόνας2
ΤΥΠΟΙΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΙΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΟΥ
ΠΡΕΠΕΙΝΑΤΗΡΗΘΟΥΝ ΓΙΑΤΗΝΕΚΤΥΠΩΣΗ ΤΟΥΣτουςεννέαμήνεςύπολογιζομένων άπότότέλος
τοΰημερολογιακού τριμήνουκατάτήδιάρκειατοΰ
οποίουέξεδόθη ·
δ)ότιτόπιστοποιητικό δένεχεισυμπληρωθεί στό
μέρος-Bστόπαρελθόνοΰτεάκυρωθεϊάπότόν
'Οργανισμό .
"Εγκυροπιστοποιητικό έπαναποστολής σημαίνειενα
πιστοποιητικό έπαναποστολής πούεχεισυνταχθείστό
έντυποRSόπωςαυτόάπεικονίζεται στόπαράρτημα4
καίεχειεκδοθείσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰκανονι­
σμούαύτοΰάπόμιάυπηρεσίαπιστοποιήσεων τής
χώραςμέλουςάπότήνόποίαεχειέπαναποσταλεΐ ό
καφέςστόνόποιονάναφέρονται ,υπότήνεπιφύλαξη
τωνεπομένωνδρων:
α)δτιτόπιστοποιητικό φέρειτήνενδειξη«ΠΡΩΤΟ­
ΤΥΠΟ»καθώςκαίτήσφραγίδατήςτελωνειακής
υπηρεσίαςτήςχώραςμέλουςάπότήνόποίαΙχει
έπαναποσταλεΐ όκαφέςπού)άναφέρεταιστό
πιστοποιητικό·
β)ότιτόπιστοποιητικό δένισχύειπαράμόνογιάνά
καλύψειτόνκαφέστόνόποιοάναφερότανκατάτή
στιγμήπούεκδόθηκε ·
γ)ότιήισχύςτοΰπιστοποιητικού δένυπερβαίνει
τούςεννέαμήνεςύπολογιζομένων άπότότέλος
τοΰήμερολογιακοΰ τριμήνουκατάτήδιάρκειατοΰ
όποιουεκδόθηκε ·
δ)ότιτόπιστοποιητικό δένεχεισυμπληρωθεί στό
μέροςBστόπαρελθόνοΰτεάκυρωθεϊάπότόν
'Οργανισμό .
"Εγκυροπιστοποιητικό διαμετακομίσεως σημαίνει
εναπιστοποιητικό διαμετακομίσεως πούεχεισυντα­
χθείστόέντυποTόπωςαυτόάπεικονίζεται στό
παράρτημα 5,εκδιδόμενοσύμφωναμέτίςδιατάξεις
τοΰκανονισμούαύτοΰάπόμιάυπηρεσίαπιστοποιή­
σεωςκαίέπάνωστόόποιοέχουνεπικολληθείένσημα
διαμετακομίσεως τωνοποίωνήσυνολικήονομαστική
άξίαάνταποκρίνεται στόκαθαρόβάροςτοΰάφρύ­
κτουκαφέήστόάντίστοιχότουπούάναφέρεταιστό
πιστοποιητικό ,υπότήνέπιφύλαξητωνέπομένων
δρων:
α)δτιόκωδικόςάριθμόςτήςχώραςπούάναφέρεται
στάένσημαδιαμετακομίσεως άνταποκρίνεται στή
χώραπούεχειέκδόσειτόπιστοποιητικό·
β)δτιτόπιστοποιητικό φέρειτήνενδειξη«ΠΡΩ­
ΤΟΤΥΠΟ »
γ)δτιτόπιστοποιητικό δένισχύειπαράμόνογιά
καθαρόβάροςκαφέισομέτήσυνολικήονομαστι­
κήάξίατωνενσήμωνδιαμετακομίσεως τάόποια
φέρειήυπερβαίνειαυτήτήνάξίακατά4χιλιό­
γραμμακατάάνώτατοόριο·
δ)δτιτόπιστοποιητικό δένισχύειπαράμόνογιάνά
καλύψειτόνκαφέστόνόποιονάναφερόταντή
στιγμήπούέκδόθηκε·
ε)ότιήισχύςτοΰπιστοποιητικού δένυπερβαίνει
τούςέννέαμήνεςύπολογιζομένων άπότότέλος
τοΰημερολογιακού τριμήνουκατάτήδιάρκειατοΰ
όποιουέκδόθηκε·Πιστοποιητικά καταγωγής
1.Τάπιστοποιητικά καταγωγήςπούεκδίδονταιγια
νάκαλύψουντίςέξαγωγέςπρόςτίςχώρεςμέληέκτυ­

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 195
πωνονταισύμφωναμέτόντύποOπούαπεικονίζεται
στόπαράρτημα 1καίσυμπληρώνονται καίχορηγούν­
ταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰκανονισμούαύτοΰ.
Οιόδηγίεςγιάτόνπτρόποσυμπληρώσεως αυτώντών
πιστοποιητικών παρέχονταιστόπαράρτημα1Β.
2.Τάπιστοποιητικά καταγωγήςπούέκδίδονταιγιά
νάκαλύψουντίςέξαγωγέςπρόςτίςχώρεςμήμέλη
εκτυπώνονται σέέντυποXπούάπεικονίζεται στό
παράρτημα2καίσυμπληρώνονται καίχορηγοΰνταισυμφωνάμέτίςδιατάξειςτοΰκανονισμούαύτοΰ.Οί
όδηγίεςγιάτόντρόποσυμπληρώσεως αυτώντών
πιστοποιητικών παρέχονταιστόπαράρτημα2Β.
3.'Ανεξάρτηταάπότίςδιατάξειςτώνπαραγράφων 1
καί2τοΰκανόνααύτοΰόχώρος10τοΰπιστοποιητι­
κούκαταγωγήςσέέντυποO,καίόχώρος11τοΰ
πιστοποιητικού καταγωγήςσέέντυποXμπορούννά
τροποποιηθούν γιάνάείναιδυνατόννάτεθούνεκεί
τόανώτατοπέντεσημείαάναγνωρίσεωςτοΰΔιεθνούς
'ΟργανισμούτοΰΚαφέ:
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ :
(ΠιστοποιητικόΚαταγωγήςστόέντυποO)
10.Σήμααναγνωρίσεως του11.'Αριθμόςσάκκωνήαλ­
Δ.Ο.Κ. λωνσυσκευασιών
//
//
//
//12.Περιγραφή
τουκαφέ
"Αφρυκτίκ
Πεφρυγμένος
Διαλυτοί
Διάφοροι13.Καθαρόβάροςμερίδας
άποστολής
14.Μονάδα
βάρους
LJκιλό
IIλίβρα
15."Αλλεςπρόσφορεςπληροφορίες
Πιστοποιητικά έπονεξαγωγής
4.Τάπιστοποιητικά έπανεξαγωγής εκτυπώνονται
στόέντυποRπούάπεικονίζεται στόπαράρτημα3καί
συμπληρώνονται καίχορηγοΰνταισύμφωναμέτίς
διατάξειςτοΰκανονισμούαύτοΰ.Οίκατευθυντήριες
όδηγίεςγιάτόντρόποσυμπληρώσεως αυτώντών
πιστοποιητικών δίνονταιστόπαράρτημα3Β.
Πιστοποιητικά έπαναποοτολής
5.Τάπιστοποιητικά έπαναποστολής εκτυπώνο­
νταιστόέντυποRSπούάπεικονίζεταιστόπαράρτημα
4καίσυμπληρώνονται καίχορηγοΰνταισύμφωναμέ
τίςδιατάξειςτοΰκανονισμούαύτοΰ.Οίόδηγίεςγιά
τόντρόποσυμπληρώσεως αύτώντώνπιστοποιητικών
δίνονταιστόπαράρτημα4B.
Πιστοποιητικά διαμετακομίσεως
6.Τάπιστοποιητικά διαμετακομίσεως έκτυπώνονται
στόνενατύποTπούάπεικονίζεται στόπαράρτημα5
καίσυμπληρώνονται καίχορηγοΰνταισύμφωναμέτίς
διατάξειςτοΰκανονισμούαύτοΰ.Οίόδηγίεςγιάτόν
τρόποσυμπληρώσεως αύτώντώνπιστοποιητικών δί­
νονταιστόπαράρτημα5B.
Προδιαγραφές πούΘάτηρηθούνγιάτήνέκτύπωση
τώνπιστοποιητικών
7.Όλατάπιστοποιητικά έχουντίςδιαστάσειςτής
προδιαγραφής 150A4(210mmx297mm,81/3inx112/3in).Μιάάπόκλισηκατ'άνώτατοόριο±2
χιλιοστ.(1/16in)είναιάνεκτή.
8."Ολατάπιστοποιητικά έκδίδονταισέεναπρωτό­
τυποκαίτουλάχιστονδύοάντίγραφα .ΟΙυπηρεσίες
πιστοποιήσεως δύνανταινάεκδώσουντόσασυμπλη­
ρωματικάάντίγραφαγιάέσωτερικήχρήσηδσαθεω­
ρούνκατάλληλακαίάναγκαΐα.
9.Γιάτάπρωτότυπαόλωντώντύπωνπιστοποιητι­
κώνχρησιμοποιείται χαρτίλευκόάπόχημικόπολτό
βάρους70γραμμαρίωντουλάχιστονκατάτετραγωνι­
κόμέτρο.Κάθεπρωτότυποφέρεικαθαράσημειωμένη
τήλέξη«ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ».
10.Τόπρώτοάντίγραφοφέρεικαθαράτήσημείωση
«ΠΡΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΟ —γιάχρήσητήςΔΟΚ(ICO)
στόΛονδίνο»καίείναιτυπωμένοσέχαρτίδιαφορετι­
κούχρώματοςκατάτόντρόποπούύποδεικνύεται
κατωτέρω :
α)'πιστοποιητικά καταγωγήςσέέντυποOήX:
πράσινο ·
β)πιστοποιητικά έπανεξαγωγής :μπλέ·
γ)πιστοποιητικά έπαναποστολής :κίτρινο·
δ)πιστοποιητικά διαμετακομίσεως :ρόζ.
11.Κάθεσυμπληρωματικό άντίγραφοτόόποιοΙχει
διαφορετικόχρώμαάπότόχρώματοΰπρώτουάντι­
γράφουπούκαθορίζεταιστήνπαράγραφο10τοΰ
κανόνααύτοΰφέρεικαθαράσημειωμένεςτίςλέξεις
«ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ —μόνογιάέσωτερικήχρήση»καί
μπορείνάσυμπεριλάβεισυμπληρωματικές όδηγίες
πούήύπηρεσίαπούέκδίδειτόπιστοποιητικόθεωρεί
έπιθυμητές .

196 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
κοΰδιαμετακομίσεως ,τώνόποιωνεχειλήξειήισχύς
πρίννάεπιστραφείστίςαρμόδιεςαρχές,σύμφωναμέ
τίςδιατάξειςτοΰπαρόντοςκανονισμού ,διαβιβάζειτό
ένλόγωπιστοποιητικό στήνυπηρεσίαπιστοποιήσεως
τήςχώραςτουζητώνταςμιάπαράτασηισχύος.Στήν
αΐτησήτουεκθέτειτούςλόγουςγιάτούςόποιουςτό
πιστοποιητικό δένχρησιμοποιήθηκε ήδένάνταλλά­
χθηκεπρίνάπότήλήξητου,καίάναφέρειτόντόπο
πούβρίσκεταικατάτόχρόνοαυτόόκαφές."Ανό
καφέςβρίσκεταισέαποθήκη,παραδίδειμιάγραπτή
δήλωσητοΰδιαχειριστούτήςάποθήκηςπούεπιτρέπει
νάέξακριβωθεΐήταυτότηςτοΰκαφέκαίβεβαιώνειτή
διάρκειατηςάποθηκεύσεως .Ήυπηρεσίαπιστοποιή­
σεωςδιαβιβάζειστόνεκτελεστικόδιευθυντήτήναίτη­
σηκαίτόσχετικόπιστοποιητικό .Αυτόςπροβαίνεισ'
όλεςτίςερευνεςπούκρίνειάναγκαίεςκαίεξουσιοδο­
τείσέμιάλογικήπροθεσμία,τήνένδιαφερομένη
υπηρεσίαπιστοποιήσεως ,νάχορηγήσειτόκατάλληλο
πιστοποιητικό ,ήδιαφορετικάπληροφορείτήνυπηρε­
σίαπιστοποιήσεως γιάτούςλόγουςγιάτούςόποιους
δένμπορείνάδεχθείτήναίτηση.
Κανόνας4
ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑΠΟΥΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΠΑΝΩ
ΣΤΟΥΣΣΑΚΚΟΥΣHΑΛΛΕΣΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΠΡΟΟΡΙ­
ΣΜΕΝΕΣΓΙΑΕΞΑΓΩΓΗ
"Ενασημείοάναγνωρίσεως τοΰΔιεθνούς'Οργανι­
σμούΚαφέχορηγείταισέκάθεεξαγωγήκαφέγιάνά
τεθείαποκλειστικά σέμιάόρισμένημερίδααποστο­
λής.Τόσημείοάναγνωρίσεως ,τόόποιοεκτυπώνεται
μέσασ'εναπλαίσιοπάνωσέόλουςτούςσάκκουςήτίς
άλλεςσυσκευασίεςήείναιτυπωμένοσέμιάμεταλλική
πλάκαπροσαρμοσμένη στούςσάκκουςήτίςάλλες
συσκευασίεςκαίτόόποιοάναφέρεταιστόπιστοποιη­
τικόκαταγωγής,άποτελείταιάπότόνκωδικόάριθμό
τηςχώραςμέλους,(ό'Οργανισμόςμπορείνάδώσει
μέχρι3ψηφία(1)),άπότόνκωδικόάριθμότοΰπαρα­
γωγούήτοΰεξαγωγέα(μιάχώραμέλοςμπορείνά
δώσειμέχρι4ψηφίασέκάθεπαραγωγόεξαγωγέα)
καίτόνάριθμόσειράςτήςποσότηταςτοΰκαφέ(ό
παραγωγόςήεξαγωγέαςμπορείνάδώσειμέχρι4
ψηφίαγιάκάθεμερίδαάποστολήςτοΰκαφέπού
εξάγειάρχίζονταςάπότόνάριθμό1γιάτήνπρώτη
μερίδαάποστολήςπούεξάγεταιάπότήν1η'Οκτωβρί­
ουκάθεέτουςκαίσυνεχίζονταςμέσυνεχήσειράμέχρι
τήν30ηΣεπτεμβρίου τοΰ·έπομένουέτουςσυμπεριλαμ­
βανομένη).12.Καθεμέλοςεπιφορτίζεται μέτήνέκδοσηπιστο­
ποιητικώνπούχρησιμοποιεί κατάτόντρόποπού
καθορίζεταιστάπαραρτήματα 1εως5,έκτόςεάνό
έκτελεστικόςδιευθυντήςκαίτόμέλοςαυτόέχουν
συμφωνήσειδιαφορετικά .Γιάνάδιασφαλίζεται δτι
όλατάπιστοποιητικά έχουνέκτυπωθείσύμφωναμέ
τάομοιόμορφαυποδείγματα ,τάμέτραπούθάτηρη­
θοΰνάπότούςτυπογράφους καθορίζονται στά
παραρτήματα 1A,2A,3A,4Aκαί5A.
13.Στόπρώτοάντίγραφοκαίστάέπόμεναάντίγρα­
φατώνπιστοποιητικών ,τόδιάστημαπούδιατίθεται
στόμέροςBτώνεντύπωντώνπιστοποιητικών πού
άπεικονίζονται στάπαραρτήματα 1εως5δύναταινά
παραμείνειλευκόήνάχρησιμοποιείται είτεάπότό
ενδιαφερόμενο μέλοςγιάνάάναγράφειπληροφορίες
τίςόποιεςχρειάζεται,είτεάπότόν'Οργανισμόγιά
στατιστικούς σκοπούς.
14.Τάπιστοποιητικά πρέπεινάείναιτυπωμένασέ
δύογλώσσεςάπότίςόποιεςήμία,έκτόςανό
έκτελεστικόςδιευθυντήςκαίεναορισμένομέλοςΙχουν
συμφωνήσειδιαφορετικά ,πρέπεινάείναιήάγγλική.
"Οτανείναιτυπωμένασέπερισσότερεςάπόμίαγλώσ­
σες,ήδεύτερηγλώσσαείναιτυπωμένη,κατάτό
δυνατό,μέπλάγιατυπογραφικά στοιχεία.
Κανόνας3
ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΙΣΧΥΟΣΤΩΝΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΙ
ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΑΥΤΗΣΤΗΣΠΕΡΙΟΔΟΥ
Περίοδοςισχύοςτώνπιστοποιητικών
1.Τάπιστοποιητικά καταγωγήςσέέντυποO,τά
πιστοποιητικά έπανεξαγωγής ,τάπιστοποιητικά έπα­
ναποστολήςκαίτάπιστοποιητικά διαμετακομίσεως
δένισχύουνμετάτήνπάροδοεννέαμηνώνάπότό
ήμερολογιακό τρίμηνοστήδιάρκειατοΰόποιουέκδό­
θηκαν.Τάπιστοποιητικά καταγωγήςστόέντυποX
δένέχουνκαθορισμένηδιάρκειαΙσχύος.
'Απαγόρευσηεισαγωγήςκαφέπούκαλύπτεταιάπό
πιστοποιητικό τοΰόποίουήίοχύςëxeiλήξει
2.Τάμέληάπαγορεύουν τήνεισαγωγήκαφέπού
καλύπτεταιάπόεναπιστοποητικό τοΰόποίουήισχύς
εχειλήξει.Δένφέρουνενατέτοιοπιστοποιητικό σέ
πίστωσητοΰλογαριασμού τώνενσήμωνδιαμετακομί­
σεωςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰκανόνα12,κμίδέν
χογηγοΰνκανέναπιστοποιητικό γιάτόσκοπόάντικα­
ταστάσεωςήάνταλλαγήςχωρίςτήρητήεξουσιοδότη­
σητοΰεκτελεστικούδιευθυντή(βλέπεπαράγραφο 3
τοΰπαρόντοςκανόνα).ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ :
27 1 17
(Κωδικός (Κωδικόςαριθμός ('Αριθμός
άριθμός τοΰπαραγωγούήμερίδας
τηςχώρας)έξαγιυγέα)αποστολής)
Γιάνάειναιδυνατόνάκάνειτήδιαλογήτώνπιστο­
ποιητικώνμέήλεκτρονικόυπολογιστήτόσημείοάνα­
γνωρίσεωςείναιάπαραίτητοσέκαμιάπερίπτωσηνά
μηνπεριλαμβάνει περισσότεραάπόενδεκαψηφία.Παράτασητήςπεριόδουισχύοςενόςπιστοποιητικού
3.Όκάτοχοςένόςπιστοποιητικού καταγωγήςσέ
έντυποO,ένόςπιστοποιητικού έπανεξαγωγής ,ένός
πιστοποιητικού έπαναποστολής καίένόςπιστοποιητι­(')ΒλέπεΠαράρτημα6.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 197
ρώνέγγραφωντοάνώτατο(1).Κάθεδέμαπεριέχει
μόνοέγγραφαπούχορηγήθηκανγιάνάσυνοδεύσουν
τίςεξαγωγέςπούπραγματοποιήθηκαν κατάτήδιάρ­
κειατοΰιδίουμηνός.
8.Κάθεδέμαπιστοποιητικών καίφορτωτικώνή
ιδοδυνάμωνεγγράφωνσυνοδεύεταιάπόεναάναλυτι­
κόσημείωμαπούάναφέρειτόνάριθμόσυσχετίσεως
τοΰκαθενόςέγγράφουπούπεριέχει,καθώςέπίσης
καίτήνκαθαρήποσότητακαφέπούαύτότόέγγραφο
άφορα.Κάθεδέμαέγγράφωνκαίτόδελτίοπούτό
συνοδεύειφέρουνενααύξονταάριθμό.Έναάντίγρα­
φοτοΰδελτίουδιαβιβάζεταιπαράλληλαστόν'Οργα­
νισμόμέχωριστόφάκελλο.
9.'Εφ'όσονόεκτελεστικόςδιευθυντήςκαίτόενδια­
φερόμενομέλοςδένέχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,ό
εκτελεστικόςδιευθυντήςβεβαιώνειτήλήψηκάθε
δέματοςέγγράφωνεπιστρέφοντας τόδελτίοάφοΰ
θέσειτήσφραγίδατου.
10.'Ανεξάρτηταάπότίςδιατάξειςτώνπαραγράφων
1καί6αύτοΰτοΰκανόνα,άνόθαλάσιοςλιμέναςάπό
τόνόποιοεγινεήάποστολήδένβρίσκεταιστήχώρα
καταγωγήςτοΰκαφέ,καίάνήχώραμέλοςθεωρείδτι
είναιπρακτικώςάδύνατηήέκδοσηπιστοποιητικών
καταγωγήςσέέντυποOπούνάέχουνσυμπληρωθεί
πρίνάπότήνεξαγωγήάπότήνχώρακαταγωγής,
δύναταινάλάβειτάάναγκαίαμέτραώστετάπιστο­
ποιητικάκαταγωγήςσέέντυποOνάέκδόσουνέντω
συνόλωτουςήένμέρειάπόεναόργανισμόπού
ευρίσκεταιστόνθαλάσσιολιμέναφορτώσεωςτάπρώ­
ταάντίγραφατώνπιστοποιητικών καίτώνάντιστοί­
χωνφορτωτικώνκατάλληλασυμπληρωμένα νάδιαβι­
βάζονταιστόν'Οργανισμό .Όλεςαυτέςοίρυθμίσεις
μποροΰννάγίνουνμετάάπόκοινήσυμφωνίατης
χώραςπαραγωγήςμέλουςκαίτοΰεκτελεστικούδιευ­
θυντή.
11.Δένεκδίδονταιπιστοποιητικά καταγωγήςσέέν­
τυποOγιάνάσυνοδεύσουν :
α)μικρέςποσότητεςκαφέπούπροορίζονται γιά
κατανάλωση σέπλοΐο,άεροσκάφηκαίόλατά
άλλαδιεθνήμέσαμεταφοράςεμπορικού
χαρακτήρα ·
β)δείγματακαίμερίδεςάποστολήςμέχριςάνωτάτου
καθαροΰβάρους60χιλιογράμμωνάφρύκτουκαφέ
ήτόισοδύναμο,δηλαδή:
i)120χιλιόγραμμαάπεξηραμένου καρποΰκα­
φέ·
ii)75χιλιόγραμμακαφέμήάποφλοιωμένου ·
iii)50,4χιλιόγραμμαπεφρυγμένουκαφέ·
iv)20χιλιόγραμμαδιαλυτούήύγροΰκαφέ.Κανόνας5
ΕΞΑΓΩΓΕΣΚΑΦΕΜΕΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΧΠΡΕΣΜΕΛΗ
1.Μέέπιφύλαξητίςεξαιρέσειςπούάναφέρονται
στήνπαράγραφο 11τοΰπαρόντοςκανόνα,κάθε
εξαγωγήκαφέπροελεύσεωςμιαςχώραςμέλουςμέ
προορισμόεναάλλοοποιοδήποτεμέλος,συνοδεύεται
άπόεναέγκυροπιστοποιητικό καταγωγήςσέέντυπο
O,πούεχεισυμπληρωθείκαίεκδοθείσύμφωναμέτίς
διατάξειςτοΰπαρόντοςκανονισμού .
2."Ενασημείοάναγνωρίσεως τοΰΔιεθνούς'Οργανι­
σμούΚαφέάναγράφεταιπάνωσέδλουςτούςσάκκους
ήτίςάλλεςσυσκευασίεςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰ
κανόνα4.
3.Τόπρωτότυποκάθεπιστοποιητικού καταγωγήςσέ
έντυποOέπικυρώνεταιάπότάένσημαεξαγωγήςπού
είναιέπικολλημένασύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰ
κανόνα15.
4.Τόπρωτότυποκαίτόπρώτοάντίγραφοκάθε
πιστοποιητικού καταγωγήςσέέντυποOφέρουντή
σφραγίδατήςτελωνειακήςυπηρεσίαςτήςχώραςμέ­
λουςπούεξέδωσετόπιστοποιητικό .Αυτήήσφραγίδα
τίθεταιάπότήντελωνειακήύπηρεσίαδταναυτήή
ύπηρεσίαεχειτήνάπόδειξηδτιέξαγωγήθάπραγμα­
τοποηθεί.
5.Τόπρωτότυποκάθεπιστοποιητικού καταγωγήςσέ
τύποOχορηγείταιστόνεξαγωγέαήστόνάντιπρόσω­
πότου,γιάνάσυνοδεύειτάέγγραφαάποστολής .Τό
σημείοάναγνωρίσεως τοΰΔιεθνούς'ΟργανισμούΚα­
φέκαίόάριθμόςσυσχετίσεωςτοΰπιστοποιητικού
καταγωγής(πούάποτελείταιάπότόνκωδικότής
χώρας,κωδικότοΰλιμένακαίτόναύξονταάριθμό)
άναγράφονται ,έκτόςάνόεκτελεστικόςδιευθυντής
καίëvaμέλοςσυμφώνησανδιαφορετικά ,πάνωστό
τιμολόγιοκαί/ήστήνήστίςφορτωτικές .
6.Τόπρώτοάντίγραφοκάθεπιστοποιητικού κατα­
γωγήςσέέντυποOκαθώςκαίεναάντίγραφοτής
σχετικήςφορτωτικήςδιαβιβάζονται στόν'Οργανισμό
μέτόταχύτεροκαίάσφαλέστερο μέσοάπότόμέλος
πούεκδίδειτόπιστοποιητικό ,όσοτόδυνατόπιό
σύντομακαίπάντωςμέσασέμιάπροθεσμία21
ημερώνάπότήνήμερομηνίαάποστολής ."Ανμιά
μερίδαάποστολήςκαφέδιεκπεραιώνεται διάξηράς
στόνπροορισμότηςάντίάντιγράφουθαλασσίαςφορ­
τωτικής,εναάντίγραφοχερσαίαςφορτωτικήςήενα
ισοδύναμοέγγραφοσυνοδεύειτόπρώτοάντίγραφο
τοΰπιστοποιητικού καταγωγήςσέτύποOπούδιαβι­
βάζεταιστόν'Οργανισμό .
7.Τάπρώταάντίγραφατώνπιστοποιητικών καταγω­
γήςσέέντυποO,καθώςέπίσηςκαίτάάντίγραφατών
φορτωτικώνήτώνΙσοδυνάμωνέγγράφωνπούδιαβι­
βάζονταιστόν'Οργανισμόσύμφωναμέτίςδιατάξεις
τήςπαραγράφου 6τοΰπαρόντοςκανόνα,άποστέλλο­
νταισέδεσμίδες,στερεάσυσκευασμένες τών50σει­(')Μιάδεσμίδαέγγράφωνάποτελείται ,ήάπότόπρώτο
άντίγραφοτοΰπιστοποιητικού καταγωγήςσέέντυποO
καίτόάντίγραφοτηςφορτωτικήςήτοΰΙσοδυνάμου
έγγραφου,ήάπότόπρωτότυποκαίτόπρώτοάντίγραφο
τοΰπιστοποιητικού καταγωγήςσέΙντυποXκαίτής
σχετικήςφορτωτικήςήτοΰισοδυνάμουέγγράφου.

198Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
φου4τοΰκανόνααύτοΰσέδεσμίδεςστερεάσυσκευα­
σμένεςτων50σειρών^)έγγράφωνκατάανώτατο
δριο.Κάθεδέμαπεριέχειμόνοτάέγγραφαπου
χορηγήθηκανγιάνάκαλύψουντίςεξαγωγέςπού
πραγματοποιήθηκαν κατάτήδιάρκειατοΰιδίου
μήνα.
6.Κάθεδέμαπιστοποιητικών καίφορτωτικώνή
ισοδυνάμωνέγγράφωνσυνοδεύεταιαπόάναλυτικό
σημείωμαπούαναφέρειτόναριθμόσυσχετίσεωςκάθε
εγγράφουπούπεριλαμβάνεικαίτήνκαθαρήποσότη­
τατοΰκαφέπούκαλύπτεταιάπόκάθεέγγραφο.Κάθε
δέμαέγγράφωνκαίτόσημείωμαπούτάσυνοδεύει
φέρουναύξονταάριθμό.Έναάντίγραφοτοΰδελτίου
διαβιβάζεταιπαράλληλαστόν'Οργανισμόμέχωριστό
φάκελλο.
7.Έφ'όσονόεκτελεστικόςδιευθυντήςκαίτόενδια­
φερόμενομέλοςδένέχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,ό
εκτελεστικόςδιευθυντήςβεβαιώνειτήλήψηκάθε
δέματοςέγγράφωνέπιστρέφοντας τόδελτίοάφοΰ
θέσειτήσφραγίδατου.
8.'Ανεξάρτηταάπότίςδιατάξειςτώνπαραγράφων 1
καί4τοΰκανόνααύτοΰάνόθαλάσσιοςλιμέναςάπό
τόνόποιογίνεταιήάποστολήδένευρίσκεταιμέσαστή
χώρακαταγωγής ,τοΰκαφέκαίάνήχώραμέλος
διαπιστώσειδτιείναιπρακτικάάδύνατηήέκδοση
πιστοποιητικών καταγωγήςσέέντυποXπούνάέχουν
συμπληρωθεί πρίνάπότήν£ξοδοτοΰκαφέάπότή
χώραπαραγωγήςτου,τόενδιαφερόμενο μέλοςδύνα­
ταινάλάβειτάάναγκαΐαμέτραώστετάπιστοποιητι­
κάκαταγωγήςτύπουXνάέκδίδονταιεντωσυνόλω
τουςήενμέρειάπόεναόργανισμόπούνάβρίσκεται
στόθαλάσσιολιμέναφορτώσεωςοΰτωςώστετάπρώ­
ταάντίγραφατώνπιστοποιητικών καίτώνσχετικών
φορτωτικώννάδιαβιβάζονται στόν'Οργανισμό ."Ο­
λοιαυτοίοίδιακανονισμοί μποροΰννάγίνουνμετά
άπόκοινήσυμφωνίατοΰέκτελεστικοΰδιευθυντήκαί
τοΰενδιαφερομένου μέλους.
9.Τόσημείοάναγνωρίσεως τοΰΔιεθνούς'Οργανι­
σμούτοΰΚαφέκαίόάριθμόςσυσχετίσεωςτοΰπιστο­
ποιητικούκαταγωγής(πούάποτελεΐταιάπότόνκωδι­
κότηςχώρας,τόνκωδικότοΰλιμανιούκαίτόν
αύξονταάριθμό)άναφέρονται ,έκτόςάνόέκτελεστι­
κόςδιευθυντήςκαίτόμέλοςέχουνσυμφωνήσειδιαφο­
ρετικά,πάνωστότιμολόγιοκαίήτήνήτίςφορτω­
τικές.
10.Τάπιστοποιητικά καταγωγήςσέέντυποXδέν
άπαιτοΰνταιγιάνάσυνοδεύουν :
α)μικρέςποσότητεςκαφέπούπροορίζονταιγιάτήν
άμεσηκατανάλωση σέπλοίαήάεροσκάφηήσέ12.Οιυπηρεσίεςπιστοποιήσεως διατηρούνάρχεΐο
δλωντώνπιστοποιητικών καταγωγήςσέί-ντυποOπού
εκδίδουν,γιάπερίοδοτουλάχιστοντεσσάρωνετών.
Τάάρχεΐααυτάτίθενταιστήδιάθεσητοΰέκτελε­
στικοΰδιευθυντήάντάζητήσει.
13.Κάθεμέλοςεξαγωγήςδίδειστόνεκτελεστικό
διευθυντήόλεςτίςπληροφορίεςπούδύναταινά
ζητήσεισχετικάμέτίςεξαγωγέςτοΰκαφέπούκαλύ­
πτονταιάπόπιστοποιητικά καταγωγήςσέέντυποO
καίπούάναφέρονταιιδίωςσέλιμενικάκαίτελωνεια­
κάάρχεΐα,σέσυμβόλαιαήσέάλλαέγγραφαέμπορι­
κοΰχαρακτήρα .Όεκτελεστικόςδιευθυντήςδύναται
νάόρίσειμιάδιαδικασίαγιάτόντακτικόελεγχο
αυτώντώνπληροφοριών .
Κανόνας6
ΕΞΑΓΠΓΕΣ ΚΑΦΕΜΕΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΧΩΡΕΣΜΗΜΕΛΗ
1.Μέέπιφ\)λαξητίςέξαιρέσειςπούάναφέρονται
στήνπαράγραφο 10τοΰπαρόντοςκανόνα,κάθε
έξαγωγήκαφέάπόμιάχώραμέλοςμέπροορισμόμιά
χώραμήμέλοςκαλύπτεταιάπόεναέγκυροπιστοποιη­
τικόκαταγωγήςσέέντυποXπούεχεισυμπληρωθεί
καίχορηγηθείσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰκανονι­
σμούαύτοΰ.
2.Ένασημείοάναγνωρίσεως τοΰΔιεθνοΰςΌργανι­
σμοΰΚαφέτίθεταισέόλουςτούςσάκκουςήτίςάλλες
συσκευασίεςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰκανόνα4.
3.Τάμέληπαραγωγοίβεβαιώνονται ότιδλοιοί
σάκκοιήάλλεςσυσκευασίεςοίόποιεςάποτελοΰντήν
μερίδαάποστολήςκαίπροορίζονται άμεσαήεμμεσα
γιάχώρεςμήμέληφέρουνμέμεγάλαγράμματα
κόκκινατήνενδειξη«ΧΩΡΑΜΗΜΕΛΟΣ».
4.Τόπρωτότυποκαίτόπρώτοάντίγραφοκάθε
πιστοποιητικού καταγωγήςσέέντυποXφέρουντή
σφραγίδατηςτελωνειακήςύπηρεσίαςτήςχώραςμέ­
λουςπούτάέκδίδει.Ήτελωνειακήυπηρεσίαθέτει
αυτήτήσφραγίδαάφοΰβεβαιωθείδτιήέξαγωγήθά
πραγματοποιηθεί .Τάπρωτότυπατώνπιστοποιητικών
καταγωγήςσέέντυποXάποσύρονταισυγχρόνωςμέτό
πρώτοάντίγραφοκάθεπιστοποιητικού καίεναάντί­
γραφοτήςάντίστοιχηςφορτωτικήςκαίδιαβιβάζονται
μέτόπιόγρήγοροκαίσίγουρομέσοστόν'Οργανισμό
άπότόμέλοςπούέξέδωσετόπιστοποητικό ,τόσυντο­
μότεροδυνατόοπωσδήποτε μέκάθετρόποεντός
προθεσμίαςείκοσιμιαςήμερωνάπότήνημερομηνία
άποστολής ."Ανμιάμερίδαάποστολήςδιεκπεραιώνε­
ταιδιάξηράςστόνπροορισμότηςάντίάντιγράφου
θαλασσίαςφορτωτικής ,εναάντίγραφοχερσαίαςφορ­
τωτικήςήεναισοδύναμοέγγραφοσυνοδεύειτόπρω­
τότυποκαίτόπρώτοάντίγραφοτοΰπιστοποιητικού
καταγωγήςσέέντυποXπούδιαβιβάζονται στόν
'Οργανισμό .
5.Τάπρωτότυπακαίτάπρώταάντίγραφατώνπιστο­
ποιητικώνκαταγωγήςσέέντυποXόπωςκαίοίφορ­
τωτικέςήτάισοδύναμαέγγραφαάποστέλλονται στόν
'Οργανισμόσύμφωναμέτίςδιατάξειςτήςπαραγρά­(*)Μίασειράέγγράφωνάποτελεΐταιήάπότόπρωτότυπο
kaiάπότόπρώτοάντίγραφοτοΰπιστοποιητικού κατα­
γωγήςσέΙντυποXκαίτόάντίγραφοτηςσχετικής
φορτωτικήςήëvaισοδύναμοέγγραφο,είτεάπότόπρώτο
άντίγραφοπιστοποιητικού καταγωγήςσέέντυποOκαί
άπότόάντίγραφοτήςσχετικήςφορτωτικήςήάπόëva
ισοδύναμοί-γγραφο.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 199
όλαταάλλαδιεθνήμέσαμεταφοράςέμπορικού
χαρακτήρα ·
β)δείγματακαίμερίδεςάποστολήςμέχριςάνωτάτου
καθαρούβάρους60χιλιόγραμμων άφρυκτουκαφέ
ήτόάντίστοιχότου,δηλαδή:
i)120χιλιόγραμμαάπεξηραμένου καρποΰκα­
φέ·
ii)75χιλιόγραμμακαφέμήαποφλοιωμένου ·
iii)50,4χιλιόγραμμακαφέπεφρυγμένου·
iv)20χιλιόγραμμακαφέδιαλυτοί)ήυγρού.
11.Οίυπηρεσίεςπιστοποιήσεως διατηρούνάρχείο
όλωντωνπιστοποιητικών καταγωγήςσέέντυποXπού
έκδίδουνγιάδιάρκειατόλιγότεροτεσσάρωνέτών.
Αυτάτάάρχεΐατίθενταιστήδιάθεσητουεκτελε­
στικοί)διευθυντήάντάζητήσει.
12.Κάθεμέλοςέξαγωγήςπαρέχειστόνέκτελεστικό
διευθυντήδλεςτίςπληροφορίες πουδύναταινά
ζητήσεισχετικάμέτίςέξαγωγέςτουκαφέπούκαλύ­
πτονταιάπόεναπιστοποιητικό καταγωγήςσέέντυπο
Xκαίπούαναφέρονταιιδίωςσέλιμενικάήτελωνεια­
κάάρχεΐα,στάσυμβόλαιακαίάλλαέγγραφαέμπορι­
κοΰχαρακτήρα .Όέκτελεστικόςδιευθυντήςδύναται
νάκαθιερώσειδιαδικασίαγιάτόνΙλεγχοαύτώντων
πληροφοριών .σέόλατάστοιχείαμεαυτάπούαναγραφονται στο
σχετικόπιστοποιητικό·
β)παράτόγεγονόςδτιτόκαθαρόβάροςτηςμερίδας
άποστολήςτοΰκαφέγιάεισαγωγή,δένείναι
ταυτόσημομέαυτόπούαναφέρεταιστόπιστοποι­
ητικό,μέτήνπροϋπόθεσηδτιόάριθμόςτών
σάκκωνείναιίσοςήκατώτεροςπρόςέκεΐνοπού
άναφέρεταιστόπιστοποιητικό καίδτιήδιαφορά
τοΰβάρουςδένείναιάνώτερηάπόεναστίςεκατό
τοΰβάρουςπούάναφέρεταιστόπιστοποιητικό·
γ)παράτόγεγονόςδτιοίπληροφορίεςπούπεριέχον­
ταιστόπιστοποιητικό καίάφοροΰντήχώρα
προορισμούδένείναιάκριβεΐςήοίσχετικέςπλη­
ροφορίεςγιάτόνλιμέναήτόντόποπροορισμού
λείπουνήστερούνταιάκριβείας.
3."Ανήείσοδοςμιαςμερίδαςάποστολήςκαφέέπι­
τρέπεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτηςπαραγράφου 2
τοΰκανόνααύτοΰ,ήτελωνειακήυπηρεσίατοΰενδια­
φερομένουμέλουςαναγράφει,στόνχώροπούπροβλέ­
πεταιγιάτίςπαρατηρήσεις στόμέροςBτοΰπιστοποι­
ητικού,κατάποιόντρόπονήμερίδαάποστολήςτοΰ
καφέδιαφέρειάπόεκείνηπούπεριγράφεται στό
πιστοποιητικό .Είδικώτεραπρέπει:
α)στήνπερίπτωσηάνωμαλιώντούτύπουπούάναφέ­
ρεταιστόστοιχείοα)τήςπαραγράφου 2τοΰ
κανόνααύτοΰ,νάσημειώνει,άνγνωρίζει,τά
σημείαόπωςεμφανίζονται στούςσάκκουςήτίς
άλλεςσυσκευασίες·
β)νάάναφέρειτόκαθαρόβάροςτήςμερίδαςάπο­
στολήςάνδένείναιτόίδιομέτόβάροςπού
άναφέρεταιστόπιστοποιητικό·
γ)άνοίπληροφορίες πούάφοροΰντήχώρα,τό
λιμένα,ήτόντόποπροορισμούλείπουνάπότό
πιστοποιητικό ήδένείναιάκριβεΐς,νάσυμπληρώ­
σειτίςσωστέςπληροφορίες στόκατάλληλοχώρο
στόμέροςAτοΰπιστοποιητικού καίνάθέσειτή
σφραγίδατης.
4.Τάέγκυραπιστοποιητικά άποσύρονται άπότή
τελωνειακήύπηρεσίατήνστιγμήτήςεισαγωγήςτοΰ
καφέτόνόποιοάφοροΰνκαίσυμπληρώνονται μέτίς
άπαιτούμενες πληροφορίες στόάριστερότμήματοΰ
μέρουςB.
5.Τάέγκυραπιστοποιητικά πούάπεσύρθησαν καί
συμπληρώθηκαν σύμφωναμέτίςδιατάξειςτήςπαρα­
γράφου4τοΰκανόνααύτοΰδιαβιβάζονται στόν
'Οργανισμόμέτάταχύτερακαίάσφαλέστερα μέσα,
δσοτόδυνατόνπιόσύντομα,καίπάντωςμέσασέμιά
προθεσμίατριάνταημερώνμετάτήλήξητοΰμηνός
μέσαστόόποιοσυγκεντρώθηκαν .
6."Εναπιστοποιητικό πούάποσύρθηκεάπότήντε­
λωνειακήύπηρεσίασύμφωναμέτίςδιατάξειςτήςΚανόνας7
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΚΑΦΕ
1.Μέτήνέπιφύλαξητώνεξαιρέσεωνπούάναφέ­
ρονταιστίςπαραγράφους 2καί10τοΰπαρόντος
κανόνα,κάθεεισαγωγήκαφέκαλύπτεταιάπόενα
έγκυροπιστοποιητικό σέέντυποO,R,RSήTήάπό
μιάειδικήέξουσιοδότηση τοΰέκτελεστικοΰδιευθυντή
πούπαραχωρείται σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰ
κανόνα14.Τάμέληάπαγορεύουντήνεισαγωγήκάθε
καφέπούδένείναικαλυμμένοςκατ'αυτότόντρόπο.
2.Μέτήνπροϋπόθεσηδτιήτελωνειακήύπηρεσία
ένόςμέλουςθεωρεί,βασιζόμενηστίςπληροφορίεςπού
περιέχονταιστόκατάλληλοέγκυροπιστοποιητικό καί
σέάλλαΙγγραφα,δτιδένυπάρχειπαράβασηάλλων
διατάξεωντοΰπαρόντοςκανονισμούμπορείνάέπι­
τρέψειτήνεισαγωγήμιαςμερίδαςάποστολήςκαφέ:
α)παράτόγεγονόςδτιμερικοίάπότούςσάκκους(ή,
στήνπερίπτωσητοΰκαφέπούΙχειύποστεΐμετα­
ποίησησέμιάχώραεισαγωγήςμέλοςκαίείναι
προελεύσεως ένόςάλλουμέλουςεισαγωγής,όλοι
οίσάκκοι)ήοίδιάφορεςσυσκευασίεςδένφέρουν
σημείαάναγνωρίσεως τοΰΔΟΚήτάσημείαάνα­
γνωρίσεωςτοΰΔΟΚπούάναγράφονται στούς
σάκκουςήτίςάλλεςσυσκευασίες ,είναιδυσανά­
γνωσταήέλλιπή,ήδτιτάσημείασέμερικούς
σάκκουςτηςμερίδαςάποστολήςδένσυμφωνούν

200 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
περιγράφεται στίςπαραγράφους 2εως6τουπαρόν­
τοςκανόνα.παραγραφου 4τοΰκανόνααυτοί]δενμπορείνά
χρησιμοποιηθεί ,ενολωήένμέρει,γιάτήνάπόκτηση
πιστώσεωςσέένσημαδιαμετακομίσεως ,εκτόςανό
έκτελεστικόςδιευθυντήςκαίεναμέροςέχουνσυμφω­
νήσειδιαφορετικά .2.Καθεεισαγωγήτοΰκαφέπροελεύσεωςμιαςχώρας
μήμέλουςκαλύπτεταιάπόεναπιστοποιητικόέγκυρο
τύπουT,πούχορηγείταιάπόμιάυπηρεσίαπιστοποιή­
σεωςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτηςπαραγράφου 3τοΰ
παρόντοςκανόνα.7.Ταέγκυραπιστοποιητικά πούδιαβιβάζονται στόν
'Οργανισμόσύμφωναμέτίςδιατάξειςτηςπαραγρά­
φου5τοΰκανόνααύτοΰάποστέλλονται σέδέματα
στερεάσυσκευασμένα των100πιστοποιητικών κατά
άνώτατοδριο. 3.Κάθεμέλοςεισαγωγήςορίζειμιάήπερισσότερες
υπηρεσίεςγιάνάάναλάβουντήνευθύνητοΰέλέγχου
τηςεκδόσεωςτώνπιστοποιητικών γιάτούςσκοπούς
τηςπαραγράφου 2τοΰπαρόντοςκανόνακαίπαίρνει
τάμέτραπούείναιαποδεκτάάπότόνεκτελεστικό
διευθυντή,γιάνάεξασφαλισθεί ήτήρησητώνδιατά­
ξεωντηςπαραγράφου 1τοΰπαρόντοςκανόνα.8."Ανόέκτελεστικόςδιευθυντήςκαίτόένδιαφερομε­
νομέλοςδένέχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,κάθε
δέμαεγκύρωνπιστοποιητικών συνοδεύεταιάπόενα
άναλυτικόσημείωμαπούάναφέρειτούςάριθμούς
συσχετίσεωςτώνπιστοποιητικών πούπεριέχει,καθώς
καίτήνκαθαρήποσότητατοΰκαφέπούκαλύπτεται
άπόκάθεπιστοποιητικό .Κάθεδέμαπιστοποιητικών
καίτόάναλυτικόσημείωμαπούτάσυνοδεύειφέρουν
ενααύξονταάριθμό.Έναάντίγραφοτοΰάναλυτικοΰ
σημειώματοςδιαβιβάζεταιπαράλληλαστόν'Οργανι­
σμόμέχωριστόφάκελλο.4.Hχορήγησητώνένσήμωνδιαμετακομίσεως γιάτό
σκοπότηςεπικυρώσεως τώνπιστοποιητικών πού
προορίζονταινάκαλύψουνεισαγωγήκαφέπροελεύ­
σεωςχώραςμήμέλουςυπόκειταιστίςδιατάξειςτοΰ
κανόνα16μέεξαίρεσητώνκατωτέρω :
9."Ανόέκτελεστικόςδιευθυντήςκαιτοένδιαφερόμε­
νομέλοςδέν£χουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,όέκτε­
λεστικόςδιευθυντήςβεβαιώνειτήλήψηκάθεδέματος
τώνεγκύρωνπιστοποιητικών ,επιστρέφοντας τόάνα­
λυτικόσημείωμαάφοΰθέσειτήσφραγίδατου.α)Στήναρχήκάθεέτουςπαραγωγήςκαφέ,όέκτελε­
στικόςδιευθυντήςγνωστοποιείστήν(ήστίς)υπη­
ρεσία(ήυπηρεσίες)πούείναιυπεύθυνεςσέκάθε
χώραμέλοςεισαγωγέα,τήνποσότητατώνένσήμων
γιάτόνκαφέπρόςδιαμετακόμιση όόποιοςμπορεί
νάπαραδοθείκατάτήδιάρκειατοΰένλόγω
καφεπαραγωγοΰ έτους,γιάνάκαλύψειτίςεισα­
γωγέςκαφέπροελεύσεωςχωρώνμήμελώνσύμφω­
ναμέτίςδιατάξειςτηςπαραγράφου 1τοΰπαρόν­
τοςκανόνα·10.Πιστοποιητικά δένάπαιιοΰνταιγιάνάσυνοδεύ­
ουντήνεισαγωγήδειγμάτωνκαφέκαίμερίδωνάπο­
στολήςάνωτάτουκαθαροΰβάρους60χιλιόγραμμων
άφρύκτουκαφέήτόάντίστοιχότου,δηλαδή:
i)120κιλάσέάπεξηραμένοκαρπόκαφέ·
ii)75κιλάκαφέκαρποΰμήάποφλοιωμένου ·
iii)50,4κιλάκαφέπεφρυγμένου·
iv)20κιλάκαφέδιαλυτοΰήύγροΰ.β)Ή(ήοι)υπηρεσία(ες)πούείναιυπεύθυνη(ες),
ορίζειτίςάπαραίτητεςδιαδικασίες ,ώστετάένση­
μαδιαμετακομίσεως πούχρησιμοποιήθηκαν γιά
νάέπικυρώσουντάπιστοποιητικά διαμετακομίσε­
ωςπούπροορίζονται νάκαλύψουνεισαγωγές
καφέπροελεύσεωςχωρώνμήμελών,νάυπολογι­
σθούνχωριστάάπότάένσημαδιαμετακομίσεως
πούχρησιμοποιήθηκαν σύμφωναμέτίςδιατάξεις
τοΰκανόνα12.
5.Τάπιστοποιητικά διαμετακομίσεως πούεκδόθη­
κανγιάνάκαλύψουνεισαγωγήκαφέπροελεύσεως
χώραςμήμέλουςδένχρησιμοποιούνται παράμόνογι'
αυτότόσκοπόκαίδένμποροΰννάχρησιμοποιηθούν
στόσύνολοτουςήκατάεναμέροςγιάτήνάπόκτηση
πιστώσεωςσέένσημαδιαμετακομίσεως .Κανόνας8
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΩΝΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΚΑΦΕΠΡΟΕΛΕΥΣΕ­
ΩΣΑΠΟΧΩΡΕΣΜΗΜΕΛΗ
1.Καθεμέλοςπεριορίζειτιςετήσιεςεισαγωγέςκαφέ
προελεύσεωςάπόχώρεςμήμέλησέμιάποσότηταπού
δένθάυπερβαίνειτήνποσότηταπούάναφέρεταιστό
παράρτημα7."Ανόέκτελεστικόςδιευθυντήςκαίτό
μέλοςεισαγωγώνδένέχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,
ήδιαδικασίαπούθάάκολουθηθείείναιαυτήπού6.Πανωσεκάθεπιστοποιητικό διαμετακομίσεως
πούχορηγείταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰκανόνα
αύτοΰ,ήυπηρεσίαπιστοποιήσεως :

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων201
α)αναγράφειστόχώρο15τίςακόλουθεςλέξεις:
«Καφέςπροελεύσεωςάπό(όνοματηςχώραςμή
μέλους)όόποιοςΙχειυπολογισθείστηνποσόστω­
σητωνχωρώνμήμελώντης(όνοματηςχώρας
μέλουςπούέκδίδειτόπιστοποιητικό )»·
β)αναγράφεικαθαράστόπάνωμέροςτουπιστοποι­
ητικούμέκεφαλαίατίςλέξεις«ΚΑΦΕΣΜΗ
ΜΕΛΟΥΣ».6.Εφόσονόεκτελεστικόςδιευθυντήςκαιτόενδια­
φερόμενομέλοςδένέχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,
κάθεδέμαπιστοποιητικών συνοδεύεταιάπόεναάνα­
λυτικόσημείωμαπούάναγράφειτούςάριθμούςσυ­
σχετίσεωςτωνπιστοποιητικών ,πούπεριέχει,όπως
καίτήνκαθαρήποσότητατούκαφέπούκαλύπτεται
άπόκάθεπιστοποιητικό .Κάθεδέμαπιστοποιητικών
καίτόαναλυτικόσημείωμαπούτάσυνοδεύειφέρουν
ενααύξονταάριθμό.Ένααντίγραφοτουαναλυτικού
σημειώματος ,διαβιβάζεταιπαράλληλαστόν'Οργανι­
σμόμέχωριστόφάκελλο.
7.'Εφ'δσονόέκτελεστικόςδιευθυντήςκαίτόενδια­
φερόμενομέλοςδένέχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,ό
έκτελεστικόςδιευθυντήςβεβαιώνειτήλήψηκάθε
δέματοςέγγράφωνέπιστρέφοντας τόάναλυτικόση­
μείωμαάφούθέσειέπ'αυτούτήσφραγίδατου.Κανόνας9
ΕΠΑΝΕΞΑΓΠΓΕΣ ΚΑΦΕ
1.Μέτήνέπιφύλαξητώνεξαιρέσεωνπούαναφέρον­
ταιστήνπαράγραφο 9τουπαρόντοςκανόνα,κάθε
έπανεξαγωγή καφέσυνοδεύεταιάπόεναέγκυροπι­
στοποιητικόέπανεξαγωγης σέέντυποR,πούεχει
συμπληρωθείκαίχορηγηθείσύμφωναμέτίςδιατάξεις
τούπαρόντοςκανονισμού .8.Καμιάυπηρεσίαπιστοποιήσεως ένόςμέλουςέξα­
γωγέαδένδύναταινάχορηγήσειπιστοποιητικό έπα­
νεξαγωγηςάνπρώταδένάποδείξειγιάκάθεπερίπτω­
σηστόνέκτελεστικόδιευθυντή,δτιόκαφέςγιάτόν
όποιοπρόκειται,είχεεισαχθείστόεδαφόςτου.Οί
άποδείξειςαυτήςτηςεισαγωγήςείναι,ιδίως,ήπροσα­
γωγήστόνέκτελεστικόδιευθυντήτούπρωτοτύπουτού
πιστοποιητικού μέτήνκάλυψητούόποιουεγινεή
εισαγωγήτοΰκαφέ,κατάλληλασυμπληρωμένου σύμ­
φωναμέτίςδιατάξειςτηςπαραγράφου 4τούκανόνα
7.2.Τόπρωτότυποκαίτόπρώτοαντίγραφοκαθε
πιστοποιητικού έπανεξαγωγης φέρουντήσφραγίδα
τηςτελωνειακήςυπηρεσίαςτηςχώραςπούέξέδωσετό
πιστοποιητικό .Αυτήήσφραγίδατίθεταιάπότήν
τελωνειακήυπηρεσίαάφούβεβαιωθείδτιήέπανεξα­
γωγήθάπραγματοποιηθεί .
3.Στηνπερίπτωσηέπανεξαγωγης μέπροορισμόχώρα
μέλος,τόπρωτότυποτοΰπιστοποιητικού έπανεξαγω­
γήςχορηγείταιστόνάποστολέαήστόνάντιπρόσωπό
τουγιάνάσυνοδεύσειτάέγγραφαάποστολής .Τό
πρώτοάντίγραφοτοΰπιστοποιητικού άποστέλλεται
μέτόταχύτεροκαίάσφαλέστερο μέσοστόν'Οργανι­
σμόάπότόμέλοςπούέξέδωσετόπιστοποιητικό τό
συντομότεροδυνατό,καίπάντωςμέσασέμιάπροθε­
σμίατριάνταήμερώνάπότήνήμερομηνίατηςάπο­
στολής.9.Δένάπαιτεΐταιπιστοποιητικό έπανεξαγωγής για
νάσυνοδεύσει :
α)μικρέςποσότητεςκαφέπούπροορίζονταιγιάτήν
άμεσηκατανάλωσησέπλοία,άεροσκάφη ,καίσέ
όλατάάλλαδιεθνήμέσαμεταφοράςέμπορικοΰ
χαρακτήρα ·
β)δείγματακαίμερίδεςάποστολήςάνωτάτουκα­
θαρούβάρους60χιλιογράμμων άφρύκτουκαφέή
τόάντίστοιχότου,δηλαδή:
i)120χιλιόγραμμα άπεξηραμένου καρπού
καφέ·
ii)75χιλιόγραμμακαφέμήάποφλοιωμένου ·
iii)50,4χιλιόγραμμακαφέπεφρυγμένου·
iv)20χιλιόγραμμακαφέδιαλυτούήυγρού.4."Ανήέπανεξαγωγήπροορίζεταιγιάμιάχωραμή
μέλοςήτελωνειακήυπηρεσίαάποσύρειτόπρωτότυπο
τοΰπιστοποιητικού καίτόάποστέλλειμαζίμέτό
πρώτοάντίγραφότουμέτόταχύτεροκαίάσφαλέστε­
ρομέσοστόν'Οργανισμόάπότόμέλοςπούέξέδωσετό
πιστοποιητικό τόσυντομότεροδυνατό,καίπάντως
μέσασέμιάπροθεσμίατριάνταήμερώνάπότήν
ήμερομηνίαάποστολής .
5.Ταπρώταάντιγραφατώνπιστοποιητικών έπανε­
ξαγωγηςπούδιαβιβάζονται στόν'Οργανισμόσύμφω­
ναμέτίςδιατάξειςτηςπαραγράφου 3τοΰκανονισμού
αύτοΰόπωςκαίτάπρωτότυπακαίτάπρώταάντιγρα­
φαπούδιαβιβάσθηκαν βάσειτηςπαραγράφου 4,
άποστέλλονται σέδεσμίδεςκαλάσυσκευασμένες τών
100άντιγράφωνκατ'άνώτατοδριο.10.Οίυπηρεσίεςπιστοποιήσεως διατηροΰντάάρχεΐα
όπουέχουνμεταφερθείδλατάπιστοποιητικά έπανε­
ξεγωγήςπούέκδίδουνκαίστόμέτροτοΰδυνατού,
τούςάριθμούςσυσχετίσεωςτώνπιστοποιητικών τά
όποιακαλύπτουντόνέξαχθέντακαφέδταντόπρώτον
εγινεήεισαγωγήτου,γιάπερίοδοτουλάχιστοτεσσά­
ρωνέτών.Αύτάτάάρχεΐαείναιστήδιάθεσητοΰ
έκτελεστικοΰδιευθυντήάντάζητήσει.

202 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Κανόνας10
ΚΑΦΕΣΥΠΟΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ ΕΛΕΓΧΟ
1.Έφ'όσονόέκτελεστικόςδιευθυντήςκαίëvaμέλος
δενΙχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,ëvaέγκυροπι­
στοποιητικότουτύπουO,R,RSήTκρατείταιάπό
τήντελωνειακήυπηρεσίατήστιγμήπούμερίδαάπο­
στολήςκαφέτίθεταιυπότελωνειακόέλεγχοάλλάδέν
προορίζεταιγιάάμεσηεισαγωγή .Τάέγκυραπιστο­
ποιητικάγιάτήντελωνειακήύπηρεσίασυμπληρώνον­
ταιμέτήνάναγραφήτώνάπαιτουμένων πληροφοριών
στόάριστερότμήματουBμέρους.
2.Μέτήνπροϋπόθεσηδτιήτελωνειακήύπηρεσία
ένόςμέλουςθεωρεί,βασιζόμενηστίςπληροφορίεςπού
περιέχονταιστόκατάλληλοέγκυροπιστοποιητικό καί
σέάλλαέγγραφα,δτιδένυπάρχειπαράβασηάλλων
διατάξεωντουπαρόντοςκανονισμού ,μπορείνάέπι­
τρέψεινάτεθείμιάμερίδααποστολήςκαφέυπό
τελωνειακόελεγχο:
a)παράτόγεγονόςδτιμερικοίάπότούςσάκκους(ή
στήνπερίπτωσηκαφέμεταποιημένου σέμιάχώρα
μέλοςεισαγωγής,καίπεριερχομένου άπόεναάλλο
μέλοςείσαγωγής,όλοιοίσάκκοι)ήοιάλλες
συσκευασίεςδένφέρουντάσημείαάναγνωρίσεως
τουΔΟΚήαντάσημείαάναγνωρίσεως τοΰΔΟΚ
πούάναγράφονται πάνωστούςσάκκουςήτίς
άλλεςσυσκευασίεςείναιδυσανάγνωστα ήέλλιπήή
αντάσημείαμερικώνσάκκωντηςμερίδαςάπο­
στολήςδένσυμφωνούνσέδλατάστοιχείαμέ
έκείναπούάναγράφονται στόσχετικό
πιστοποιητικό ·
β)παράτόγεγονόςδτιτόκαθαρόβάροςτηςμερίδας
άποστολήςτοΰκαφέπούπρόκειταινάτεθείυπό
τελωνειακόΙλεγχοδένείναιτόίδιομέέκεΐνοπού
άναγράφεται στόπιστοποιητικό ,μέτήνπροϋπό­
θεσηδτιόάριθμόςτώνσάκκωνείναιίσοςή
κατώτεροςάπόέκεΐνοπούάναγράφεται στόπι­
στοποιητικόκαίήδιαφοράτοΰβάρουςδένείναι
άνώτερηάπόëvaτοιςέκατότοΰβάρουςπού
άναφέρεταιστόπιστοποιητικό·
γ)παράτόγεγονόςδτιοίπληροφορίεςπούπεριέχο­
νταιστόπιστοποιητικό σχετικάμέτήνχώραπροο­
ρισμούείναιάνακριβείςήοίπληροφορίεςσχετικά
μέτόλιμένα,ήτόντόποπροορισμούλείπουνή
στερούνταιάκριβείας .
3."Ανμιάμερίδαάποστολήςκαφέέπιτραπείνάτεθεί
υπότελωνειακόελεγχοσύμφωναμέτίςδιατάξειςτης
παραγράφου 2τοΰπαρόντοςκανόνα,ήτελωνειακή
ύπηρεσίατοΰένδιαφερομένου μέλουςάναγράφειστόν
χώροπούπροβλέπεταιγιάτίςπαρατηρήσεις στό
μέροςBτοΰπιστοποιητικού μέποιότρόποήμερίδα
άποστολήςτοΰκαφέδιαφέρειάπόέκείνηπούπερι­
γράφεταιστόπιστοποιητικό .'Ιδιαίτεραόφείλει:
a)στήνπερίπτωσηάνωμαλιώντοΰτύπουπούπερι­
γράφεταιστόστοιχείοa)τηςπαραγράφου 2τοΰ
παρόντοςκανόνα,νάάναγράψειάντάγνωρίζει,
τάσημείαδπωςέμφανίζονται πάνωστούςσάκ­
κουςήτίςάλλεςσυσκευασίες·β)νάάναγράψειτόκαθαρόβάροςτήςμερίδαςαπο­
στολήςάναυτόδένείναιτόίδιομέαυτόπού
άναφέρεταιστόπιστοποιητικό·
γ)άνοίπληροφορίεςπούπεριέχονταιστόπιστοποι­
ητικόσχετικάμέτήχώραπροορισμοΰδένείναι
άκριβείςήάνοίπληροφορίεςπούάφοροΰντό
λιμέναήτόντόποπροορισμούλείπουνήείναι
άνακριβείς ,νάσυμπληρώσειτίςσωστέςπληροφο­
ρίεςστόνκατάλληλοχώροτοΰAμέρουςτοΰ
πιστοποιητικού καίνάθέσειέκεΐτήσφραγίδατης.
4.Τάέγκυραπιστοποιητικά πούάποσύρονται σύμ­
φωναμέτίςδιατάξειςτηςπαραγράφου 1τοΰκανόνα
αυτούδιαβιβάζονται στόν'Οργανισμόμέτόταχύτερο
καίάσφαλέστερο μέσοτόσυντομότεροδυνατό,καί
πάντωςμέσασέμιάπροθεσμίατριάνταήμερώνύπο­
λογιζομένωνάπότότέλοςτοΰμηνόςστήδιάρκειατοΰ
όποιουσυγκεντρώθηκαν .
5.Έναπιστοποιητικό πούάποσύρθηκεάπότήντε­
λωνειακήύπηρεσίασύμφωναμέτίςδιατάξειςτής
παραγράφου 1τοΰκανόνααυτούδένδύναταινά
χρησιμοποιηθεί στόσύνολοτουήκατάëvaμέρος,γιά
τήνάπόκτησηπιστώσεωςσέΙνσημαδιαμετακομίσεως .
6.Τάέγκυραπιστοποιητικά πούδιαβιβάζονται στόν
'Οργανισμόσύμφωναμέτίςδιατάξειςτήςπαραγρά­
φου4τοΰκανόνααύτοΰ,άποστέλλονται σέδέματα
καλάσυσκευασμένα τών100πιστοποιητικών κατ'
άνώτατοδριο.
7.'Εφ'δσονόέκτελεστικόςδιευθυντήςκαίτόένδια­
φερόμενομέλοςδένΙχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,
κάθεδέμαέγκύρωνπιστοποιητικών συνοδεύεταιάπό
εναάναλυτικόσημείωμαπούάναφέρειτούςάριθμούς
συσχετίσεωςτώνπιστοποιητικών πούπεριέχειδπως
καίτήνκαθαρήποσότητατοΰκαφέπούκαλύπτεται
άπόκάθεπιστοποιητικό .Κάθεδέμαπιστοποιητικών
καίτόάναλυτικόσημείωμαπούτάσυνοδεύειφέρουν
ëvaαύξονταάριθμό.Έναάντίγραφοτοΰάναλυτικοΰ
σημειώματοςδιαβιβάζεταιπαράλληλαστόν'Οργανι­
σμόμέχωριστόφάκελο.
8.Έφ'δσονόέκτελεστικόςδιευθυντήςκαίτόένδια­
φερόμενομέλοςδένΙχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,ό
έκτελεστικός διευθυντήςβεβαιώνειτήλήψηκάθε
δέματοςέγκύρωνπιστοποιητικών έπιστρέφοντας τό
άναλυτικόσημείωμαάφοΰθέσειέκεΐτήσφραγίδα
του.
9.Κανέναπιστοποιητικό δένάποσύρεταισύμφωνα
μέτούςδρουςτήςπαραγράφου 1τοΰκανόνααύτοΰ
γιάνάτεθούνσέτελωνειακόέλεγχοδείγματακαί
μερίδεςάποστολήςμέχριςάνωτέρουκαθαρούβάρους
60χιλιογράμμων άφρύκτουκαφέήτόάντίστοιχότου,
δηλαδή:
i)120χιλιόγραμμαάπεξηραμένων κερασιώνκαφέ·
ii)75χιλιόγραμμακαφέμήάποφλοιωμένου ·
iii)50,4χιλιόγραμμακαφέπεφρυγμένου·
iv)20χιλιόγραμμακαφέδιαλυτούήύγροΰ·

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 203
φερομενομέλοςδενΙχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,ό
έκτελεστικόςδιευθυντήςβεβαιώνειτήλήψηκάθε
δέματοςέγγράφων,έπιστρέφοντας τόάναλυτικόση­
μείωμαάφοΰθέσειέκεΐτήσφραγίδατου.
8.Δενάπαιτεΐταιπιστοποιητικό έπαναποστολής γιά
νάκαλύψει:
α)μικρέςποσότητεςκαφέπουπροορίζονταιγιάτήν
άμεσηκατανάλωσησέπλοίαήτάάεροσκάφηκαί
σέδλατάάλλαδιεθνήμέσαμεταφοράςέμπορικοΰ
χαρακτήρα ,
β)δείγματακαίμερίδεςάποστολήςμέχριςανωτάτου
καθαρούβάρους60χιλιογράμμων άφρυκτουκαφέ
ήτόαντίστοιχοτου,δηλαδή:
i)120χιλιόγραμμα άπεξηραμένου καρπού
καφέ·
ii)75χιλιόγραμμακαφέμήαποφλοιωμένου·
iii)50,4καφέπεφρυγμένου·
iv)20χιλιόγραμμακαφέδιαλυτοΰήυγροί).
9.ΟΙυπηρεσίεςπιστοποιήσεως διατηρούντάάρχεϊα
δπουΙ-χουνμεταφερθείδλατάπιστοποιητικά έπανα­
ποστολήςπούέκδίδουν,όπωςκαίτούςάριθμούςτων
πιστοποιητικών πούάποσύρονταιτήνστιγμήπούό
έπαναποσταλείς καφέςείχετεθείυπότελωνειακό
ελεγχοάρχικάγιάμιάπερίοδοτουλάχιστοντεσσάρων
έτών.Αυτάτάαρχείατίθενταιστηδιάθεσητοΰ
έκτελεστικοΰδιευθυντήάντάζητήσει.Κανόνας11
ΕΠΑΝΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥΚΑΦΕΠΟΥΕΧΕΙΤΕΘΕΙΥΠΟ
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ ΕΛΕΓΧΟ
1.Μέτήνέπιφύλαξητώνέξαιρέσεωνπούαναφέρο­
νταιστήνπαράγραφο 8τοΰπαρόντοςκανόνα,κάθε
έπαναποστολή καφέπούΙχειτεθείυπότελωνειακό
ελεγχοσύμφωναμέτίςδιατάξειςτήςπαραγράφου 1
τοΰκανόνα10καλύπτεταιάπόεναέγκυροπιστοποιη­
τικόέπαναποστολής τοΰτύπουRSπούεχεισυμπλη­
ρωθείκαίχορηγηθείσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰ
κανονισμούαύτοΰ.
2.Τόπρωτότυποκαίτόπρώτοαντίγραφοκάθε
πιστοποιητικού έπαναποστολής φέρουντήσφραγίδα
τήςτελωνειακήςυπηρεσίαςτήςχώραςπούέξέδωσετό
πιστοποιητικό .Αυτήήσφραγίδατίθεταιάπότήν
τελωνειακήυπηρεσίαόταναύτήβεβαιώνεταιότιή
έπαναποστολή θάπραγματοποιηθεί .
3.Ότανγίνεταιήέπαναποστολή τοΰκαφέμέπροο­
ρισμόχώραμέλος,τόπρωτότυποτοΰπιστοποιητικού
έπαναποστολής δίδεταιστόνάποστολέαήστόνάντι­
πρόσωπότουγιάνάσυνοδεύσειτάέγγραφαάποστο­
λής.Τόπρώτοάντίγραφοτοΰπιστοποιητικού άπο­
στέλλεταιμέτόταχύτεροκαίάσφαλέστερο μέσοστόν
'Οργανισμόάπότόμέλοςπούχορήγησετόπιστοποιη­
τικότόσυντομότεροδυνατόκαίπάντωςμέσασέμιά
προθεσμίατριάνταήμερώνύπολογιζομένων άπότήν
ήμερομηνίαέπαναποστολής .
4."Ανήέπαναποστολή προορίζεταιγιάμιάχώραμή
μέλος,τόπρωτότυποτοΰπιστοποιητικού έπαναπο­
στολήςκρατείταιάπότήντελωνειακήυπηρεσίακαί
άποστέλλεται μέτόπρώτοάντίγραφοτοΰπιστοποιη­
τικούμέτόπιόταχύτεροκαίάσφαλέστερο μέσοστόν
'Οργανισμόάπότόμέλοςπούέξέδωσετόπιστοποιητι­
κότόσυντομότεροδυνατό,καίπάντωςμέσασέμιά
προθεσμίατριάνταήμερώνύπολογιζομένων άπότήν
ήμερομηνίαέπαναποστολής .
5.Τάπρώταάντίγραφατώνπιστοποιητικών πού
διαβιβάζονται στόν'Οργανισμόσύμφωναμέτίςδια­
τάξειςτήςπαραγράφου 3τοΰπαρόντοςκανόναδπως
καίτάπρωτότυπακαίτάπρώταάντίγραφαπού
διαβιβάσθηκαν δυνάμειτήςπαραγράφου 4άποστέλ­
λονταισέδεσμίδεςκαλάσυσκευασμένες τών100
πιστοποιητικών κατ'άνώτατοδριο.
6."Ανόέκτελεστικόςδιευθυντήςκαίτόένδιαφερόμε­
νομέλοςδένΙχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,κάθε
δέμαπιστοποιητικών συνοδεύεταιάπόëvaάναλυτικό
σημείωμαπούάναφέρειτούςάριθμούςσυσχετίσεως
τώνπιστοποιητικών πούπεριέχειδπωςκαίτήνκαθα­
ρήποσότητατοΰκαφέπούκαλύπτεταιάπόκάθε
πιστοποιητικό .Κάθεδέμαπιστοποιητικών καίτό
άναλυτικόσημείωμαπούτάσυνοδεύειφέρουνëva
αύξονταάριθμό."Εναάντίγραφοτοΰάναλυτικοΰ
σημειώματοςδιαβιβάζεταιταυτόχροναστόν'Οργανι­
σμόμέχωριστόφάκελο.
7.Έφ'δσονδέκτελεστικόςδιευθυντήςκαίτόένδια­Κανονας12
ΚΑΦΕΣΥΠΟΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ
Καφέςπούβρίσκεταιστόέδαφοςμιαςχώραςμέλους
1.'Εάνόκαφέςπούβρίσκεταιστόέδαφοςμιαςχώρας
μέλουςάλλάδένΙχειεισαχθεί,καλύπτεταιάπόëva
Ιγκυροπιστοποιητικό τοΰτύπουO,R,RSήT,ό
κάτοχοςτοΰπιστοποιητικού μπορεί,καταθέτοντας τό
πιστοποιητικό σέμίαυπηρεσίαπιστοποιήσεως ,νά
ζητήσεισέάντάλλαγματήχορήγησηπιστοποιητικών
διαμετακομίσεως στόΙντυποTήνάφέρειτόκαθαρό
βάροςτοΰάφρύκτουκαφέήτόισοδύναμοσέκαφέ
άφρυκτοτοΰκαφέπούκαλύπτεταιάπότόκατατεθέν
πιστοποιητικό σέπίστωσητοΰλογαριασμούτώνένση­
μωνδιαμετακομίσεως πού£χειάνοιχθεϊστόδνομά
του,μέτήνέπιφύλαξηδτιτάπιστοποιητικά σέέντυπο
Tπούχορηγούνταιγιάνάκαλύψουνεισαγωγήκαφέ
πούπροέρχεταιάπόχώρεςμήμέλη,δένχρησιμοποι­
ούνται,συνολικάήκατάëvaμέρος,γιάνάέπιτύχουν
πίστωσησέένσημαδιαμετακομίσεως .ΤάΙγκυραπι­
στοποιητικάπούκαταθέτονται σύμφωναμέαύτήτή
διάταξηήδυνάμειτηςπαραγράφου 11τοΰκανόνα
αύτοΰ,συμπληρώνονται μέτήνάναγραφήτώνπληρο­
φοριώνπούζητούνταιστόδεξιότμήματοΰμέρουςB
καίδιαβιβάζονται στόνέκτελεστικόδιευθυντή,τό
συντομότεροδυνατόνκαίπάντωςμέσαστίςτριάντα
μέρεςπούάκολουθοΰντόκλείσιμοτοΰμηνόςκατάτή
διάρκειατοΰόποιουΙχουνσυγκεντρωθεί .

204 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
αποστολώνπρόςχώρεςμήμέλη,τάπρωτότυπατών
πιστοποιητικών διαμετακομίσεως δπωςκαίτάπρωτό­
τυπατώνπιστοποιητικών στάόποιαβασίζονται,τά
όποιαέχουνδιαβιβασθείστόν'Οργανισμόσύμφωνα
μετίςδιατάξειςτώνπαραγράφων 5καί6τοΰπαρό­
ντοςκανόνα,άποστέλλονται σεδεσμίδεςκαλάσυ­
σκευασμένατών50σειρώνέγγράφωνκατ'άνώτατο
δριοί1).
8.'Εφ'δσονόέκτελεστικόςδιευθυντήςκαίτόένδια­
φερόμενομέλοςδένΙχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,
κάθεδέμαπιστοποιητικών συνοδεύεταιαπόëvaάνα­
λυτικόσημείωμαπούάναφέρειτούςάριθμούςσυσχε­
τίσεωςτώνπιστοποιητικών πούπεριέχει,καθώςκαί
τήνκαθαρήποσότητατοΰκαφέπούκαλύπτεταιάπό
κάθεπιστοποιητικό .Κάθεδέμακαίτόάναλυτικό
σημείωμαπούτάσυνοδεύειφέρουνεναναύξοντα
άριθμό.Ένααντίγραφοτοΰαναλυτικούσημειώματος
διαβιβάζεταιταυτόχροναστόν'Οργανισμόμέχωρι­
στόφάκελο.
9.'Εφ'δσονόέκτελεστικόςδιευθυντήςκαίτόένδια­
φερόμενομέλοςδένΙχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,ό
έκτελεστικόςδιευθυντήςβεβαιώνειτήλήψηκάθε
δέματοςπιστοποιητικών έπιστρέφοντας τόάναλυτικό
σημείωμα,άφοΰθέσεισ'αυτότήσφραγίδατου.
10.Οίυπηρεσίεςπιστοποιήσεως διατηρούντάάρχεΐα
δλωντώνπιστοποιητικών διαμετακομίσεως πούέκδί­
δουν,καίάναφέρουντόλόγογιάτόνόποιοχορηγήθη­
καν,κατάτήδιάρκειαμιαςπεριόδουτόλιγότερο
τεσσάρωνέτών.Αυτάτάάρχεΐαείναιστηδιάθεσητοΰ
έκτελεστικοΰδιευθυντήάντάζητήσει.
Καφέςκαθ'όδόν
11."Ανόκάτοχοςενόςέγκυρουπιστοποιητικού τοΰ
τύπουO,R,RS,ήT,πούκαλύπτειμιάμερίδα
άποστολήςκαφέκαθ'όδόνέπιθυμεΐνάχωρίσεισέ
τμηματικέςάποστολέςαυτήτήμερίδα,δύναται,κατα­
θέτονταςτόπιστοποιητικό καίόλατάάπαραίτητα
έγγραφασύμφωναμέτόστοιχείογ)τηςπαραγράφου
4τοΰπαρόντοςκανόνα,σέμιάυπηρεσίαπιστοποιήσε­
ωςτήζχώροζτ°υ,νάζητήσεισέάντάλλαγματή.
χορήγησηπιστοποιητικών διαμετακομίσεως σέΙ-ντυπο
T.Αυτάτάπιστοποιητικά έκδίδονταισύμφωναμέτίς
διατάξειςτώνπαραγράφων 1μέχρι10τοΰπαρόντος
κανόνα.2.Τάπιστοποιητικά διαμετακομίσεως σεέντυποT
πούέκδίδονταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰκανόνα
αύτοΰέπικυρώνονται μέένσημαδιαμετακομίσεως πού
επικολλούνται σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰκανόνα
16.
3."Οτανόδικαιούχοςένόςλογαριασμού ένσήμων
διαμετακομίσεως χρειάζεταιεναπιστοποιητικό δια­
μετακομίσεως ζητείάπότήνυπηρεσίαπιστοποιήσεως
πούτηρείτόλογαριασμότουνάτοΰχορηγήσειαυτό
τόέγγραφοκαίγνωστοποιείστήνυπηρεσίαπιστοποι­
ήσεωςτόνάριθμόσυσχετίσεωςτοΰπιστοποιητικού
πούείχεεπιστραφείκαίβάσειτοΰόποιουζητείταιτό
νέοπιστοποιητικό .Ήυπηρεσίαπιστοποιήσεως άφοΰ
βεβαιωθείδτιόενδιαφερόμενος εχειάρκετήπίστωση
μετάτήνέπιστροφήτοΰπιστοποιητικού πούνάέπι­
τρέπεινάχορηγηθείενανέοπιστοποιητικό ,έκδίδειτό
πιστοποιητικό καίτόέπικυρώνειμέτήνέπικόλληση
ένσήμωνδιαμετακομίσεως πούκαταλογίζονται στόν
λογαριασμό «ένσημα»τοΰαιτούντος .
4.Μιάυπηρεσίαπιστοποιήσεως δύναταινάεκδίδει
πιστοποιητικά διαμετακομίσεως σύμφωναμέτίςδια­
τάξειςτοΰκανόνααύτοΰγιάτίςποσότητεςκαφέκαί
τόνπροορισμό,πούζητούνταιάπότόναιτούνταμέ
τήνπροϋπόθεσηδτι:
a)επιστράφηκαν έγκυραπιστοποιητικά σέέντυποO,
R,RSήΤ·
β)ήσυνολικήποσότητατοΰκαφέπούκαλύπτεται
άπότάπιστοποιητικά πούέκδόθηκανδένυπερ­
βαίνειτήνποσότηταπούκαλύπτεταιάπότά
πιστοποιητικά πούέπιστράφησαν·
γ)ήυπηρεσίαπιστοποιήσεως βεβαιώνεταιδτιόκα­
φέςβρίσκεταιστόσημείοπούάναφέρεταικαίδτι
πρόκειταιγιάτόνκαφέπούπεριγράφεται στό
πιστοποιητικό πούκατατέθηκετήστιγμήπού
αυτόχορηγήθηκε .
5."Οτανόκαφέςάποστέλλεται μέπροορισμόχώρα
μήμέλος,τόπρωτότυποκάθεπιστοποιητικού διαμε­
τακομίσεωςπούέκδόθηκεσύμφωναμέτίςδιατάξεις
τοΰκανόνααύτοΰ,παραδίδεταιστόνάποστολέαή
στόνάντιπρόσωπό τουγιάνάσυνοδεύσειτάέγγραφα
άποστολής .Τόπρώτοάντίγραφοτοΰπιστοποιητικού
άποστέλλεται μέτόάσφαλέστεροκαίταχύτερομέσο
στόν'Οργανισμόάπότόμέλοςπούέξέδωσετόπιστο­
ποιητικό,τόσυντομότεροδυνατόκαίπάντωςσέμιά
προθεσμίατριάνταήμερώνύπολογιζομένων άπότήν
ήμερομηνίαέκδόσεώςτου.Μέσαστόμέτροτοΰδυνα­
τού,τάάντίγραφαθάπροσαρτηθούν στάπρωτότυπα
τώνπιστοποιητικών στάόποιαβασίζονται .
6.Στήνπερίπτωσηάποστολήςσέμιάχώραμήμέλος,
τόπρωτότυποτοΰπιστοποιητικού διαμετακομίσεως ,
καθώςκαίτόπρώτοάντίγραφοτοΰπιστοποιητικού
άποστέλλονται μέτόταχύτεροκαίάσφαλέστερο μέσο
στόν'Οργανισμόάπότόμέλοςτόόποίοέξέδωσετό
πιστοποιητικό ,τόσυντομότεροδυνατό,καίπάντως
μέσασέμιάπροθεσμίατριάνταήμερώνύπολογιζομέ­
νωνάπότήνήμερομηνίαχορηγήσεωςτους.
7.Τάπρώταάντίγραφα,καίστήνπερίπτωσητώνΚανόνας13
ΑΛΛΑΓΗΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ ΑΠΟΜΙΑΧΩΡΑΜΕΛΟΣΣΕ
ΜΙΑXftPAΜΗΜΕΛΟΣ
"Ανόπροορισμόςτοΰκαφέπούκαλύπτεταιάπόενα
(*)Μιάσειράέγγράφωναποτελείταιάπότόπρώτοάντίγρα­
φο,καίστήνπερίπτωσημιαςάποστολήςσέμιάχώραμή
μέλος,άπότόπρωτότυποτοΰπιστοποιητικού διαμετακο­
μίσεωςκαίτόπρωτότυποτοΰπιστοποιητικού στόόποιο
βασίζονταιαυτάτάέγγραφα.

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 205
έγκυροπιστοποιητικό τοΰτύπουO,R,RSήT,
άλλαξεγιάνάπεράσειάπόμιάχώραμέλοςσέμιά
χώραμήμέλος,όκάτοχοςκαταθέτειτόπιστοποιητικό
σέμιάυπηρεσίαπιστοποιήσεως ήόποίαάποσύρειτό
πιστοποιητικό χωρίςνάτόάντικαταστήσει καίτό
διαβιβάζειάμέσωςστόνέκτελεστικόδιευθυντήμέτήν
ένδειξη:«Άποσυρθέν ,άλλαγήπροορισμούγιάμιά
χώραμήμέλος».Όταναυτόείναιδυνατό,ήυπηρεσία
πιστοποιήσεως προσδιορίζειτόόνοματηςχώραςμή
μέλουςστήνόποίανκατευθύνθηκε ήμερίδααποστο­
λήςτοΰκαφέ.ι)δτανόκαφέςβρίσκεταισέμιάάποθηκη,τή
γραπτήδήλωσητοΰδιαχειριστοΰτηςάποθήκηςή
όποίαπεριγράφειτόνκαφέκαίβεβαιώνειτήν
περίοδοάποθηκεύσεώς του·
κ)μίαγραπτήέκθεσησχετικάμέτήνάπώλειατοΰ
πιστοποιητικού καίτάμέτραπούλήφθηκανγιάνά
ξαναβρεθεί .
3.Ήυπηρεσίαπιστοποιήσεως διαβιβάζειστόνέκτε­
λεστικόδιευθυντήτίςάπαραίτητεςπληροφορίες .Μέ
τίςπληροφορίες πούέχουνληφθείκατ'αυτόντόν
τρόπο,όεκτελεστικόςδιευθυντήςδύναταινάάποφα­
σίσεινάζητήσειάπότίςαρμόδιεςάρχέςτηςχώρας
στήνόποίαόκαφέςεπρεπενάεισαχθείνάέπιτρέ­
ψουν,κατ'έξαίρεση,τήνείσοδοτοΰκαφέχωρίςτήν
προσκόμισητοΰχαμένουπιστοποιητικού τόόποιο
συγχρόνωςθάδηλωθείσάνάκυρο.
4.Όέκτελεστικόςδιευθυντήςπληροφορείτάμέλη
γιάδλατάάκυραπιστοποιητικά σύμφωναμέτίς
διατάξειςτηςπαραγράφου 3τοΰκανόνααύτοΰ.
5."Ανεναπιστοποιητικό πούδηλώθηκεσάνάκυρο
δυνάμειτώνδιατάξεωντωνπαραγράφων 3τοΰκανό­
νααύτοΰξαναβρεθεί ,όνέοςκάτοχοςτόκαταθέτει
άμέσωςσέμιάυπηρεσίαπιστοποιήσεως ,ήόποίατό
διαβιβάζειστόνέκτελεστικόδιευθυντήμέμιάεπιστο­
λήέπεξηγηματική .
6.Όέκτελεστικόςδιευθυντήςπραγματοποιεί περιο­
δικούςέλέγχους,γιάνάβεβαιωθείότιτάπιστοποιητι­
κάτάόποίαδηλώθηκανσάνχαμένακαίγιάτήνόποία
έφαρμόσθηκαν οίάνωτέρωδιαδικασίες ,δένχρησιμο­
ποιήθηκανστήσυνέχειαγιάνάκαλύψουνεισαγωγές
άλλωνποσοτήτωνκαφέ.
Κανόνας15
ΕΝΣΗΜΑΓΙΑΤΗΝΕΞΑΓΩΓΗ ΚΑΦΕ
Χορήγησητώνένσημων
1.Μέτήνεπιφύλαξητηςκαταβολήςκάθεδικαιώμα­
τοςτόόποϊομπορείνάέπιβληθεϊσύμφωναμέτούς
δρουςτώνάρθρων47,50καί55τηςδιεθνούςσυμφω­
νίαςγιάτόνκαφέτοΰ1976,ένσημαέξαγωγηςχορη­
γούνταισέκάθεμέλοςέξαγωγέα(καίστίςΗνωμένες
Πολιτείες'ΑμερικήςγιάτήΧαβάη),σέτρίμηναδια­
στήματα,κατάτέτοιοτρόποώστενάείναισέδιάθεση
τώνένδιαφερομένων υπηρεσιώντόλιγότερο15ήμέρες
πρίνάπότήνάρχήκάθετριμήνου.
2.'Αφούσυμβουλευθεί τόένδιαφερόμενο μέλος,ό
έκτελεστικόςδιευθυντήςόρίζει,σέκάθεχώραμέλος
παραγωγήςήόμάδαμελών,μιάτράπεζαήεναχρημα­
τοδοτικόίδρυμα(τόόποιοθάάποκαλείταιστόέξης
«άντιπρόσωπος »)άνεξάρτητοάπότήνυπηρεσίαπι­
στοποιήσεωςκαίάπότήνάρμόδιαάρχήστόθέματοΰ
καφέ,γιάνάέκπληρώνειτάκαθήκοντατοΰάντιπρο­
σώπουτοΰΔιεθνούς'ΟργανισμούΚαφέδσονάφορα
τάένσημαέξαγωγηςπούχορηγούνταιστόένλόγω
μέλος.Όάντιπρόσωπος πρέπεινάείναιάποδεκτόςΚανόνας14
ΑΠΩΛΕΙΑΕΓΚΥΡΩΝΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ
1.Οίυπηρεσίεςπιστοποιήσεως ,οίτελωνειακέςυπη­
ρεσίεςκαίοίιδιώτες,πούπρόκειταινάχρησιμοποιή­
σουντάπιστοποιητικά παίρνουνδλατάμέτραπού
δύνανταιλογικάνάπάρουνγιάνάέξασφαλισθεί ή
άσφάλειααυτών·ξώνπιστοποιητικών .
2."Ανεναέγκυροπιστοποιητικό τοΰτύπουO,R,RS
ήTχαθείπρίννάκατατεθείσέμιάυπηρεσίαπιστο­
ποιήσεωςήπρίννάάποσυρθείάπόμιάτελωνειακή
υπηρεσίασύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰκανονισμού
αύτοΰ,όέμποροςπούδικαιούταιτόνκαφέόόποιος
καλύπτεταιάπότόπιστοποιητικό πούχάθηκε,πληρο­
φορείγι'αύτήτήνάπώλειατήνυπηρεσίαπιστοποιή­
σεωςτηςχώραςτου,καίτηςπαρέχειτόνμεγαλύτερο
δυνατόάριθμόπληροφοριών ,άπόαύτέςπούάπα­
ριθμοΰνταικατωτέρωστόθέματοΰπιστοποιητικοΰ
πούχάθηκε:
α)τόνάριθμόκαίτήνήμερομηνίαέκδόσεως·
β)τόντύποκαίτόκαθαρόβάροςτοΰκαφέπού
άφορα·
γ)τόσημείοάναγνωρίσεως τοΰΔOKκαίτάάλλα
σημείαπούφέρουνοίσάκκοιήοίάλλεςσυ­
σκευασίες ·
δ)τόόνοματοΰπλοίουήτοΰάλλουμέσουμεταφο­
ράςμέτόόποιομεταφέρθηκε όκαφέςήέφθασε
στόμέροςπούβρίσκεταισήμερα·
ε)τόνπροορισμότοΰκαφέ·
ζ)τόόνομακαίτήδιεύθυνσητοΰεισαγωγέα(άναφέ­
ροντας,άνείναιδυνατό,τόνάριθμόtelexκαί/ή
τόνάριθμότηλεφώνουτου)·
η)τήνγραπτήβεβαίωσηάπόμέρουςτηςυπηρεσίας
πιστοποιήσεως ήόποίαέξέδωσετόπιστοποιητικό
ότιαυτόέκδόθηκεσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰ
παρόντοςκανονισμού­
θ)στήνπερίπτωσηπιστοποιητικού καταγωγήςτοΰ
τύπουOήπιστοποιητικού διαμετακομίσεως ,πού
χάθηκαν,τήνγραπτήβεβαίωσητηςτράπεζαςπού
άνέλαβετήσυναλλαγή,βάσειτήςόποιαςεπικυρώ­
θηκετόπιστοποιητικό μέτήνέπικόλλησητών
ένσήμωνέξαγωγηςήτώνένσήμωνδιαμετακομίσε­
ωςάνάλογαμέτήνπερίπτωση ,σύμφωναμέτίς
διατάξειςτοΰκανονισμούαύτοΰ·

206 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ποιεί,τήστιγμήτηςαποστολήςτωνενσήμωνεξαγωγής
γιάτόέπόμενοκαφεπαραγωγό ετος,τάποσοστάπού
εφαρμόσθηκαν κατάτήδιάρκειατοΰπροηγουμένου
έτους.
9.Τάμέληδύνανται,άπευθύνοντας μίααίτησηστόν
αντιπρόσωπο ήστόνέκτελεστικόδιευθυντή,νάλά­
βουνένσημαέξαγωγήςόνομαστικήςάξίαςμικρότερης
ήμεγαλύτερηςσέάντάλλαγματωνένσήμωνάντιστοί­
χωςσυνολικήςάξίαςπούέπιστράφηκαν στήδιάρκεια
ένόςκαφεπαραγωγοϋ έτους,μέτήνπροϋπόθεσηδτιτά
ένσημαπούέπιστράφηκαν φέρουντόνίδιοκωδικό
άριθμόχώραςμέεκείναπούπροορίζονται νάτά
αντικαταστήσουν .
Προσαρμογήτωνποσοτήτωνγιάέξαγωγήύπόποσό­
στωση
10."Ανστήδιάρκειαένόςτριμήνουελαβεχώρα
προσαρμογήπούέπιφέρειμιάαύξησητωνποσοτήτων
γιάέξαγωγήύπόποσόστωση ,όέκτελεστικόςδιευθυ­
ντήςέξουσιοδοτεΐάμέσωςτόνάντιπρόσωπονάάπο­
δεσμεύσειμιάσυμπληρωματική ποσότηταένσήμων
έξαγωγης,πούνάάντιστοιχεΐστόμέγεθοςαυτήςτης
αύξήσεως ."Ανδένεχειόρισθεΐαντιπρόσωπος ,ή
κατάλληληποσότηταάποστέλλεται άμέσωςστήναρ­
μόδιαάρχήπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 5τοΰ
κανόνααυτού.
11."Ανμιάπροσαρμογήπούέπιφέρειμιάμείωσητων
ποσοτήτωνέξαγωγήςμέποσόστωσηελαβεχώραστή
διάρκειατοΰτριμήνου,γιάτόόποιοτάένσημα
έξαγωγήςείχανήδηχορηγηθεί,τάενδιαφερόμενα
μέληέξαγωγήςεπιστρέφουνκαθέναστόνάντιπρόσω­
πο,έφ'όσονεχειόρισθεΐάντιπρόσωπος ,ήστόν
έκτελεστικόδιευθυντήστήνάντίθετηπερίπτωση,τήν
ποσότητατωνένσήμωνέξαγωγήςπούαντιστοιχείστό
ποσόστόόποιομειώθηκανοίποσότητεςέξαγωγής
ύπόποσόστωση .Στήνπερίπτωσηπούήκατάθεσητής
συνολικήςποσότηταςτωνένσήμωνδένείναιδυνατή
έπειδήυπάρχουντρέχοντασυμβόλαιακαλήςπίστεως
κατάτήδιάρκειατοΰένλόγωτριμήνου,τόένδιαφερό­
μενομέλοςπληροφορείσχετικάτόνέκτελεστικόδιευ­
θυντήόόποιοςπροβαίνειστίςάπαραίτητεςρυθμίσεις
γιάνάκρατήσειτήνποσότηταπούάντιστοιχεΐστά
ένσημαπούθάχορηγηθούνγιάτόέπόμενοτρίμηνο.συγχρόνωςαπότόνέκτελεστικόδιευθυντήκαίάπότό
ένδιαφερόμενο μέλος.Όέκτελεστικόςδιευθυντήςδύ­
ναταιοποτεδήποτε ,μέμιάαιτιολογημένη άπόφαση,
νάδηλώσειδτιεναςάντιπρόσωπος δένείναιπιά
δεκτός,καίνάυποδείξειάλλοάντιπρόσωπο .
3.Τόλιγότεροδέκαπέντεήμέρεςπρίνάπότήνάρχή
κάθεέξαμήνου,όέκτελεστικόςδιευθυντήςκαταθέτει
στόνάντιπρόσωπο μιάποσότηταένσήμωνέξαγωγής
πούάντιστοιχεΐστίςσυνολικέςποσότητεςτοΰκαφέ
πούτόμέλοςθάΙχειτόδικαίωμανάέξάγειύπό
ποσόστωσηκατάτήδιάρκειατοΰεπομένουέξαμήνου,
καίμιάσυμπληρωματική ποσότηταπούθάκαθορι­
σθείάπότόνέκτελεστικόδιευθυντήκαίπούπροορί­
ζεταιγιάτήνέξισορρόπηση ένδεχρμένωναυξήσεων
τωνποσοτήτωνγιάέξαγωγήύπόποσόστωσηκαίγιά
τήνάντιμετώπιση άλλωνάπροβλέπτων ."Ολατά!·ξοδα
πούάναφέρονταιστήνπαροχήαυτήςτήςύπηρεσίας
άπότόνάντιπρόσωπο βαρύνουντόένδιαφερόμενο
μέλος.
4.Όάντιπρόσωπος δένπαρέχειΙνσημαέξαγωγής
στήνυπηρεσίαπιστοποιήσεως στήχώραμέλοςπαρα­
γωγήςπαράμόνομετάάπόόδηγίεςτοΰέκτελεστικοΰ
διευθυντήόόποιοςκαθορίζειτήσυνολικήποσότητα
τωνένσήμωνέξαγωγήςτάόποιαθάδοθοΰνγιάκάθε
τρίμηνο.
5."Ανδένόρίσθηκεάντιπρόσωπος σύμφωναμέτούς
όρουςτήςπαραγράφου 2τοΰκανόνααύτοΰ,όέκτελε­
στικόςδιευθυντήςπαραδίδεισέτρίμηναδιαστήματα
ένσημαέξαγωγήςπούάντιστοιχοΰν στόσύνολοτων
ποσοτήτωνπούτόένδιαφερόμενο μέλοςεχειτόδικαί­
ωμανάέξάγειύπόποσόστωσηκάθετρίμηνο.Αυτέςοί
τρίμηνεςάποστολέςτωνένσήμωνέξαγωγήςάπευθύ­
νονταιστήνύπηρεσίαπιστοποιήσεως τοΰένδιαφερο­
μένουμέλουςήσέκάθεάρμόδιαάρχήπούτότελευ­
ταίοαυτόθάμπορούσενάυποδείξειγι'αυτότό
σκοπό.
6.Τάένσημαέξαγωγήςδένείναιμεταβιβάσιμακαί
φέρουντόνκωδικόάριθμότήςχώραςήτήςόμάδος
μελών(OAMCAF)(βλέπεπαράρτημα6)καθώςκαί
τόνκωδικόάριθμότοΰκαφεπαραγωγοϋ Ιτουςκατά
τήδιάρκειατοΰόποιουπρέπεινάχρησιμοποιηθούν
γιάνάείναιέγκυρα.
7.Τάένσημαέξαγωγήςείναιόνομαστικήςάξίας25,
100,150,500,1000,3000,10000,30000,100000
χιλιογράμμων .ΚάθεονομαστικήάξίαεχειΙναδιαφο­
ρετικόχρώμα.Όέκτελεστικόςδιευθυντήςδύναταινά
προσθέσειονομαστικέςάξίεςπούήπρακτικήθά
άποδείξειάπαραίτητες ,καίνάκαταργήσειτίςόνομα­
στικέςάξίεςπούδένθάΙχουνπιάχρησιμότητα .
8.Κάθεμέλοςπαραγωγήςγνωστοποιείστόνέκτελε­
στικόδιευθυντήτόλιγότεροένενήνταήμέρεςπρίνάπό
τήνάρχήκάθεκαφεπαραγωγοϋ ί-τουςκάθεένδεχομέ­
νηάλλαγήστόποσοστόκάθεόνομαστικήςάξίαςτήν
όποίαθά!·χειάνάγκηγιάνάέξάγειτίςσυνολικές
ποσότητεςπούΙχουνέγκριθεΐ,κατάτήδιάρκειατοΰ
έπομένουκαφεπαραγωγοϋ έτους.'Ελλείψειαυτήςτής
γνωστοποιήσεως 6έκτελεστικόςδιευθυντήςχρησιμο­Πληρωμήτωνδικαιωμάτων
12.Ευθύςώςτάένσημαέξαγωγήςπαραδοθούν σέ
εναμέλοςόέκτελεστικόςδιευθυντήςγνωστοποιεί σ'
αυτότόποσότωνδικαιωμάτωνπούπρέπεινάκατα­
βληθούνγι'αυτάτάΙνσημα.
13.Τόένδιαφερόμενο μέλοςκαταβάλλειστόνέκτελε­
στικόδιευθυντήτόσυνολικόποσόαυτώντωνδικαιω­
μάτων,σέδολάριαΗ.Π.Α.άφοΰλάβειτήνειδοποίηση
τοΰέκτελεστικοΰ διευθυντήγιάτόποσόπούθά
καταβάλλει .
14."Ανεναμέλοςδέντακτοποίησεέξόλοκλήρουτό

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 207
οφειλόμενοποσό,όέκτελεστικοςδιευθυντήςπαρα­
κρατείέναντιτωνένσημωντάόποιαπρέπεινάχορη­
γηθούντηνέπόμενηφορά,τήνποσότηταπούάντι­
στοιχείστόποσότωνκαθυστερημένων δικαιωμάτων .
Παρακράτηση τωνένσημωνάπότόνέκτελεστικόδιευ­
θυντή
15."Οτανπροβαίνεισέρυθμίσειςγιάνάχορηγήσει
τάένσημαέξαγωγηςγιάεναόποιοδήποτετρίμηνο,6
έκτελεστικόςδιευθυντήςδένλαμβάνειυπόψημόνο
κάθεπροσαρμογή ,πούτυχόνΙγινεστίςέξαγόμενες
ποσότητεςυπότήνποσόστωσηάπόκάθεμέλος,άλλά
ένεργεΐάκόμητίςκατάλληλεςμειώσειςπούάφοροΰν:
α)κάθεάνεπαρκήχαρτοσήμανση πιστοποιητικών
καταγωγήςγιάτήνόποίαδένεισπράχθηκαν τά
κατάλληλαΙνσημα·
β)κάθεκύρωσηήμείωσηπούέφαρμόσθηκεσύμφω­
ναμέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου42τηςδιεθνούς
συμφωνίαςτοΰκαφέτοΰ1976·
γ)κάθεκαθυστέρησηδικαιωμάτων ήόποίαθάπρέ­
πεινάεισπραχθείέπίτώνένσήμωνέξαγωγήςπού
χορηγήθηκαν προγενέστερα σέμιάχώραμέλος.
16.Όέκτελεστικόςδιευθυντήςδύναταινάπαρακρα­
τήσειτόδέκατοιςέκατότώνένσήμωνέξαγωγηςπού
πρόκειταινάχορηγηθούνσέμιάχώραμέλοςγιάτό
έπόμενοτρίμηνοάναυτότόμέλοςδένέκπληρώνειμιά
όποιαδήποτεάπότίςάκόλουθεςπροϋποθέσεις :
α)νάδιαβιβάζει :
i)τάπρώταάντίγραφατώνπρωτοτύπωντών
πιστοποιητικών καταγωγήςσέΙντυποOκαίτά
άντίγραφατώνφορτωτικώνπούάντιστοιχοΰν
μέσαστίςπροθεσμίεςπούκαθορίζονται στήν
παράγραφο6τοΰκανόνα5·
ii)τάπρώταάντίγραφακαίτάπρωτότυπατών
πιστοποιητικών καταγωγήςσέΙντυποXκαίτά
άντίγραφατώνσχετικώνφορτωτικών μέσα
στίςπροθεσμίεςπούκαθορίζονται στήνπαρά­
γραφο4τοΰκανόνα6·
β)νάπληροφορείτόνέκτελεστικόδιευθυντή,στίς15
κάθεμηνόςήπρίνάπότήνήμερομηνίααύτή,γιά
τήσυνολικήάξία,σέχιλιόγραμμα ,τώνένσήμων
έξαγωγηςπούχρησιμοποιήθηκαν κατάτόνπροη­
γούμενομήνασύμφωναμέτίςδιατάξειςτηςπαρα­
γράφου19τοΰκανόνααύτοΰ·
γ)νάέκπληρώνειτίςσυμβατικέςύποχρεώσειςσύμ­
φωναμέτούςδρουςτηςπαραγράφου 2τοΰ
όρθρου53τηςδιεθνοΰςσυμφωνίαςτοΰκαφέτοΰ
1976.
17.Όέκτελεστικόςδιευθυντήςπληροφορείτήνέκτε­
λεστικήέπιτροπήγιάκάθεπαρακράτηση ένσήμων,
πούπραγματοποιήθηκε σέέφαρμογήτώνδιατάξεων
τώνπαραγράφων 14καί16τοΰκανόνααύτοΰ.Τά
Ινσημα.πούπαρακρατήθηκαν μ'αύτότόντρόποθά
άπελευθερωθοΰν μόλιςτόένλόγωμέλοςθάΙχει
έκπληρώσειδλεςτίςέκκρεμεΐςυποχρεώσειςκαίπά­ντωςμέσασέμιάπροθεσμίατόάργότεροτριάντα
ήμερώνπρίνάπότότέλοςτοΰκαφεπαραγωγοΰ Ιτους.
"ΑνΙναμέλοςδένΙχειέκπληρώσειμιάάπότίς
προϋποθέσεις στότέλοςτοΰκαφεπαραγωγοΰ Ιτους,ό
έκτελεστικόςδιευθυντήςπαρακρατείτάάντίστοιχα
Ινσημακατάτήνπρώτητριμηνιαίαχορήγησητοΰ
έπομένουΙτουςστήνένδιαφερόμενη χώραμέλος.
'Αναφορέςκαίκαταστάσειςλογαριασμώνάπότάμέλη
παραγωγούς
18.Κάθεμέλοςπαραγωγόςτόόποιολαμβάνειμιά
ποσότηταένσήμωνέξαγωγηςάναλαμβάνειτήνευθύνη
νάέπιβλέπειγιάτήνάσφάλειατώνένσήμων.
19.Κάθεμέλοςπούλαμβάνειένσημαέξαγωγηςγνω­
στοποιείστόνέκτελεστικόδιευθυντήτόάργότεροστίς
δέκαπέντεκάθεμηνόςτήσυνολικήάξίασέχιλιόγραμ­
ματώνένσήμωνέξαγωγηςπούέχουνχρησιμοποιηθεί
στήδιάρκειατοΰπροηγουμένου μηνός.
20.Άφοΰτελειώσειτόκαφεπαραγωγό Ιτος,καίτό
άργότεροστίς30'Οκτωβρίου,κάθεμέλοςπαραγωγής
καταθέτειμιάτελικήάναφορά,πούσυντάσσεταικατά
ëvaτύποπούθάσυμφωνηθεί ,στόνάντιπρόσωπο ,
δτανυπάρχει,ήστόνέκτελεστικόδιευθυντήστήν
άντίθετηπερίπτωση,άναφέροντας τήσυνολικήάξία
σέχιλιόγραμματώνένσήμωνέξαγωγήςπούχορηγήθη­
κανκαίχρησιμοποιήθηκαν κατάτήδιάρκειατοΰ
προηγουμένου καφεπαραγωγοΰ Ιτους,καίσυγχρόνως
μέαύτήτήνάναφοράκαταθέτειόλόκληροτόυπόλοι­
ποτώνένσήμωνέξαγωγήςτάόποίαθάπαραμείνουν
άχρησιμοποίητα.
Καταστάσειςλογαριασμών τώνΤραπεζώνj)τώνχρη­
ματοδοτικών 'Ιδρυμάτωνπούάσχολοΰνταιμέτάένση­
μαέξαγιυγής
21.Κάθεάντιπρόσωπος πούελαβεΙνσημαέξαγωγης
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτήςπαραγράφου 3τοΰ
κανόνααύτοΰ,συντάσσεικάθετρίμηνοκαίκάθεΙτος
μιάκατάστασηδλωντώνένσήμωνέξαγωγηςπού
Ιλαβεκαίχορήγησεσύμφωναμέτίςόδηγίεςτοΰ
έκτελεστικοΰδιευθυντήκαίκαταθέτειμαζίμέτήν
έτήσιακατάστασηλογαριασμώνκάθετυχόνυπόλοιπο
τώνένσήμωνπούδένχρησιμοποιήθηκαν .Αύτέςοι
καταστάσειςτώνλογαριασμών άποστέλλονται στόν
έκτελεστικόδιευθυντήτόάργότερο,σαράνταπέντε
ήμέρεςμετάτότέλοςτοΰτριμήνουήτοΰΙτους
παραγωγήςκαφέ,τόόποιοάφοροΰν.
22."Ανοίκαταστάσειςτώνόριστικώνλογαριασμών
καθώςκαίτόυπόλοιποτώνάχρησιμοποιήτωνένσή­
μωνδένέλήφθησανσαράνταπέντεήμέρεςμετάτό
τέλοςτοΰκαφεπαραγωγοΰ Ιτουςτόόποιοάφοροΰν,ό
έκτελεστικόςδιευθυντήςζητάάπότόνένδιαφερόμενο
άντιπρόσωπονάέκθέσειτούςλόγουςαυτήςτήςκαθυ­
στερήσεως ."Ανμετάτήνλήξημιαςπροθεσμίας (21)
είκοσιμιαςήμερώνύπολογιζομένων άπότήνήμερομη­
νίααύτηςτήςαιτήσεως,όάντιπρόσωπος δένδώσει
ικανοποιητικές έξηγήσεις,όέκτελεστικόςδιευθυντής
θέτειτόζήτημαστήνέκτελεστικήέπιτροπή.

208 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Αναφορέςκαικαταστάσειςλογαριασμών σχετικώνμέ
τηνείσπραξητώνδικαιωμάτων
23.Μετάαπότηλήψητώνοριστικώνάναφορώνπού
αναφέρονταιστίςπαραγράφους 20καί21τοΰκανόνα
αύτοΰ,όέκτελεστικόςδιευθυντήςσυντάσσεικαίυπο­
βάλλεισέκάθεμέλος,μέτήνέπιφύλαξητηςπαραγρά­
φου1τοΰκανόνααύτοΰ,μιάκατάστασηπούεμφανί­
ζειτόσυνολικόποσότώνδικαιωμάτωνπούκαταβλή­
θηκανκαίτώνδικαιωμάτων πούκαθυστερούνται
κατάτόπροηγούμενο καφεπαραγωγό ετος.
24."Αντόσυνολικόποσόπούκαταβλήθηκεάπόενα
μέλοςείναιάνώτεροάπότόοφειλόμενοποσό,ό
έκτελεστικόςδιευθυντήςέπιστρέφειτήδιαφορά.—καφέςάποκαφεϊνωμένος :πολλαπλασιάζεται τό
καθαρόβάροςτοΰάφρύκτουκαφέχωρίςκαφεΐνη,
πεφρυγμένου ήδιαλυτούμέτό1,1,19ή3,άντί­
στοιχα.
27.Πρίνάπότήνεξαγωγήμιαςμερίδαςάποστολής ,
τάί-νσημαέξαγωγήςπούείναιέπικολλημένα σέκάθε
πιστοποιητικό καταγωγήςτύπουOσφραγίζονται είτε
άπότήνυπηρεσίαπιστοποιήσεως είτεάπότίςτελωνει­
ακέςάρχές,δποιοείναιπιόπρακτικό,κατάτέτοιο
τρόποώστετάένσημανάμήνείναιδυνατόννά
χρησιμοποιηθούν έκνέου,άλλάνάείναιδυνατήή
ανάγνωσητώνάριθμώντουςχωρίςδυσκολία .
28.Τάένσημαεξαγωγήςδένισχύουνπαράμόνονγιά
χρήσηκατάτήδιάρκειατοΰκαφεπαραγωγοΰ Ιτους
στόόποιοάναφέρονται σύμφωναμέτόνκωδικό
άριθμότοΰ£τουςπούείναιτυπωμένοςπάνωσ'αυτά
(π.χ.τόπρώτοκαφεπαραγωγό ί-τος,κατάτήδιάρκεια
τοΰόποιουθάείναισέισχύοίποσοστώσεις ,θά
άναγράφεται μέτόνκωδικόάριθμό1).Γιάτούς
σκοπούςτοΰκανονισμοΰαύτοΰ,τόετοςάποστολήςθά
προσδιορισθεί άπότήνήμερομηνίατηςτελευταίας
σφραγίδαςπούεχειτεθείάπότήντελωνειακήυπηρε­
σίατηςχώραςμέλουςπαραγωγήςστόπιστοποιητικό
καταγωγήςήάπότήνήμερομηνίαάποστολήςτης
φορτωτικήςήάλλουισοδυνάμουέγγράφουσύμφωνα
μέεκείνηάπότίςδύοημερομηνίεςήόποίαθάείναιή
πλησιέστερηκαίπάντωςμέτήνπροϋπόθεσηδτιαυτή
ήτελευταίαήμερομηνίαδένθάείναιμεταγενέστερη
τής5ης'Οκτωβρίου .Χρησιμοποίηση τώνένσημωνέ{.αγωγής
Αντικατάσταση τώνένσημωνέςαγωγής25.Κάθεπιστοποιητικό καταγωγήςτοΰτύπουOπου
χορηγείταιγιάνάσυνοδεύσειτόνκαφέπούέξάγεται
σέμιάχώραμέλοςπρέπεινάφέρει,καλάέπικολλημέ­
να(στήνπίσωσελίδα)τάένσημαέξαγωγηςτών
οποίωνήσυνολικήόνομαστικήάξίαάντιστοιχεΐστό
καθαρόβάροςτοΰάφρύκτουκαφέ,ήτόισοδύναμοσέ
καφέάφρυκτοτοΰκαφέπούκαλύπτεταιάπότό
πιστοποιητικό ,χωρίςεντούτοιςνάυπάρχειάνάγκη
νάκαλυφθείτόπλεόνασμαπάνωάπότήντελευταία
ποσότητατών25χιλιογράμμων ,παράτόγεγονόςότι
ενατέτοιοπλεόνασμαθάυπολογισθείσάνμέροςτής
ποσοστώσεως έξαγωγης(π.χ.μιάμερίδαάποστολής
399χιλιογράμμων άπαιτεΐένσημαεξαγωγήςάξίας
375χιλιογράμμων ένώμιάμερίδαάποστολής400
χιλιογράμμων άπαιτεΐένσημαάξίας400χιλιογράμ­
μων).Σέκαμιάπερίπτωσητάένσημαέξαγωγηςδένθά
επικολλώνται σέφύλλαχαρτιούπούπροσαρτώνται
στάπιστοποιητικά καταγωγής .Κατάτάλοιπάτά
πιστοποιητικά καταγωγήςτύπουOσυμπληρώνονται
καίχορηγούνταισύμφωναμέτίςοδηγίεςπούδίδονται
στόπαράρτημα 1Bκαίστόνκανόνα5.
26.Στήνπερίπτωσηενόςπιστοποιητικού καταγωγής
τοΰτύπουOπούπροορίζεταινάκαλύψειμιάάποστο­
λήκαφέμέκάποιαάλλημορφήέκτόςάπότόνάφρυ­
κτοκαφέ,τόάντίστοιχοτοΰκαθαρούβάρουςσέκαφέ
άφρυκτοάναγράφεταιστόχώρο15.Γιάτόνυπολογι­
σμότοΰάντιστοίχουσέκαφέάφρυκτοέφαρμόζονται
οίκατωτέρωσυντελεστέςμετατροπής :
—άπεξηραμένοι καρποίκαφέ:πολλαπλασιάζεται τό
καθαρόβάροςτώνάπεξηραμένων καρπώνκαφέ
μέτό0,50,
—καφέςμήάποφλοιωμένος :πολλαπλασιάζεται τό
καθαρόβάροςτοΰκαφέσέάκέραιατεμάχιαμέτό
0,80,
—καφέςπεφρυγμένος :πολλαπλασιάζεται τόκαθα­
ρόβάροςτοΰπεφρυγμένου καφέμέτό1,19,
—καφέςυγρός:πολλαπλασιάζεται τόκαθαρόβάρος
τώνάφυδατωμένων στερεώντοΰκαφέπούπεριέ­
χονταιστόνυγρόκαφέμέτό3,
—καφέςδιαλυτός:πολλαπλασιάζεται τόκαθαρό
βάροςτοΰδιαλυτούκαφέμέτό3,29."Ανεναπιστοποιητικό καταγωγήςτοΰτυπουO
καταστραφεί ήάκυρωθεΐμετάτήνέπικόλλησηέπ'
αύτοΰτώνένσήμωνέξαγωγής,ήένδιαφερομένη υπη­
ρεσίαπιστοποιήσεως δύναταινάζητήσει,τήναντικα­
τάστασητώνένσήμωνάπότόνάντιπρόσωπο ,μέά­
ντάλλαγματήνπροσκόμισητοΰπιστοποιητικοΰ στό
όποιοείχανέπικολληθείτάένσημα.Όάντιπρόσωπος
άποσύρειτόπιστοποιητικό καίτόδιαβιβάζειστόν
έκτελεστικόδιευθυντήόσοτόδυνατόνγρηγορότερα .
Στήνπερίπτωσηπούδένυπάρχειάντιπρόσωπος ή
ύπηρεσίαπιστοποιήσεως δύναταινάζητήσειτήνάντι­
κατάστασηδιαβιβάζοντας τόπιστοποιητικό κατ'εύ­
θείανστόνέκτελεστικόδιευθυντή .Τάένσημαπού
Ιχουνυποστείβλάβημποροΰννάάνταλλαγοΰνκατά
τόνίδιοτρόπο.
30.Ήάπώλειατώνένσήμωνέξαγωγήςπρέπεινά
γνωστοποιηθεί άμέσωςστόνέκτελεστικόδιευθυντή,ό
όποιος,άφοΰκάνειτίςερευνεςπούθεωρείάπαραίτη­
τες,δύναταινάεγκρίνειτήνάντικατάστασή τους.
31.Στήνπερίπτωσηπούτάένσημαέξαγωγήςπού
είναιέπικολλημέναάπόάβλεψίασέεναπιστοποιητι­
κόκαταγωγήςσέέντυποOκαίυπερβαίνουνκατά
πολύτόκαθαρόβάροςτοΰάφρύκτουκαφέ,ήτό
ισοδύναμοσέάφρυκτοκαφέ,τοΰκαφέπούάναφέρε­
ταιστόπιστοποιητικό ,καίάντόλάθοςαυτόδένγίνει
άντιληπτόπαράμόνονότανδένείναιπλέονδυνατήή

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 209
παρακρατηση αυτούτουπιστοποιητικού ,τόένδιαφε­
ρόμενομέλοςπαραγωγήςδύναταινάάπευθύνειμιά
αίτησηήόποιανάπεριέχειδλεςτίςάπαραίτητες
πληροφορίες στόνεκτελεστικόδιευθυντήόόποιος
τότεθάδυνηθεί,άφούκάνειτίςερευνεςπούθεωρεί
άπαραίτητες ,νάάντικαταστήσει τάέπίπλέονένσημα.
32.Μέτήνεπιφύλαξητώνδιατάξεωντηςπαραγρά­
φου1τουκανόνααύτοΰ,κάθεέπιστροφήτώνδικαιω­
μάτωνπούκαταβλήθηκαν έξαιτίαςτηςάπώλειαςτών
ενσήμωνέξαγωγηςθάγίνειστότέλοςτουκαφεπαρα­
γωγοΰέτουςότανκαταρτισθεί ήκατάστασηπού
άναφέρεταιστήνπαράγραφο23.
Επαλήθευση καίδημοσίευσητώνλογαριασμών
33.Τόσυντομότεροδυνατόμετάτόκλείσιμοκάθε
καφεπαραγωγοΰ έτους,όέκτελεστικός διευθυντής
προετοιμάζει μιάκατάστασητώνλογαριασμών τών
ένσήμωνέξαγωγηςστήνόποίαθάγίνειελεγχοςάπό
έγκεκριμένοεμπειρογνώμονα .Οίλογαριασμοίκαίή
σχετικήαναφοράτουέλεγκτοΰθάυποβληθούνστήν
έκτελεστικήέπιτροπήγιάέγκρισηκαίδημοσίευση .
Κανόνας16μωνκαταγωγήςήόποίαδένθάείναιάνώτερηάπότό
τέταρτοτώνπροϋπολογιζομένων άναγκώντοΰέτους
πούαναφέρονται στήνπαράγραφο 3τούκανόνα
αύτοΰ.
5.Τάένσημαδιαμετακομίσεως δένείναιμεταβιβάσι­
μακαίφέρουντόνκωδικόαριθμότηςχώρας(βλέπε
παράρτημα6).Φέρουνέξάλλουτυπωμένοέπάνωτό
γράμμαT.Τάένσημαδιαμετακομίσεως πούθάχρησι­
μοποιηθούνσέέφαρμογήτώνδιατάξεωντοΰκανόνα8
τοΰκανονισμούαύτοΰθάφέρουντυπωμέναέπάνωτά
γράμματαNT.
6.Τάένσημαγιάτόνκαφέύπόδιαμετακόμιση είναι
όνομαστικήςαξίαςτών5,25,100,150,500,1000,
3000,10000,καί30000χιλιογράμμων .Κάθεόνομα­
στικήάξίαέχειεναδιαφορετικόχρώμα.Όέκτελεστι­
κόςδιευθυντήςθάδύναταινάπροσθέσειόνομαστικές
άξιεςπούήπείραάποδείχνειάπαραίτητεςκαίνά
καταργήσειτίςάξίεςπούδένθάέχουνχρησιμότητα .
Χρησιμοποίηση τώνένσήμωνδιαμετακομίσεως
7.Κάθεπιστοποιητικό διαμετακομίσεως φέρεικαλά
έπικολλημένα (στόπίσωμέρος),τάένσημαδιαμετα­
κομίσεωςτώνόποιωνήσυνολικήονομαστικήάξία
άνταποκρίνεται στόκαθαρόβάροςτοΰάφρύκτου
καφέ,ήστόισοδύναμοσέκαφέάφρυκτοτοΰκαφέπού
άναφέρεταιστόπιστοποιητικό ,είναιευνόητοέντού­
τοιςδτικάθεποσότηταπάνωάπότότελευταίο
πολλαπλάσιο τών5χιλιογράμμων δένχρειάζεταινά
καλύπτεται ,παράτόγεγονόςδτιμιάτέτοιαποσότητα
(4χιλιογράμμων ήλιγότερο)θάκαταλογισθεί στό
λογαριασμότώνένσήμωνδιαμετακομίσεως τοΰκατό­
χουτοΰπιστοποιητικού .Σέόλεςτίςάλλεςπεριπτώ­
σεις,τάπιστοποιητικά διαμετακομίσεως συμπληρώ­
νονταικαίχορηγούνταισύμφωναμέτίςγενικέςόδη­
γίεςπούδίδονταιστόπαράρτημα 5Bκαίστόνκα­
νόνα12.
8.Στήνπερίπτωσηένόςπιστοποιητικού διαμετακομί­
σεωςπούσυνοδεύειμιάάποστολήκαφέσέμιάάλλη
μορφήέκτόςάπόαύτήντοΰάφρυκτουκαφέ,τό
καθαρόβάροςτοΰισοδύναμουσέάφρυκτοκαφέ
έμφανίζεταιστόνχώρο15.Γιάνάβρεθείτόισοδύνα­
μοσέκαφέάφρυκτοέφαρμόζονται οίσυντελεστές
μετατροπήςπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο26τοΰ
κανόνα25.
9.Τάένσημαδιαμετακομίσεως πούέπικολλώνται σέ
εναπιστοποιητικό διαμετακομίσεως άκυρώνονται
άπότήνυπηρεσίαπιστοποιήσεως μέτέτοιοτρόπο
ωστετάένσημανάμήδύνανταινάχρησιμοποιηθούν
πάλι,άλλάνάείναιδυνατήήάνάγκητώνάριθμών
τουςχωρίςδυσκολία.ΕΝΣΗΜΑΓΙΑΤΟΝΚΑΦΕΥΠΟΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ
Χορήγησητώνένσήμων
1.Ένσημαγιάτόνκαφέύπόδιαμετακόμιση χορη­
γούνταισέκάθεμέλοςεισαγωγέατόόποιοάναλαμβά­
νειτήνευθύνηνάέπιβλέπειγιάτήνάσφάλειάτους.
2.Άφοΰσυμβουλευθεί τόένδιαφερόμενο μέλος,ό
έκτελεστικόςδιευθυντήςόρίζεισέκάθεχώραμέλος
εισαγωγέαεναάντιπρόσωπο έπιφορτισμένο νάδέχε­
ταιτάένσημαδιαμετακομίσεως τάχορηγηθέντα σ'
αύτότόμέλοςκαίνάδιοικείτόσύστηματώνένσήμων
διαμετακομίσεως έπ'όνόματιτοΰΔιεθνούς'Οργανι­
σμούΚαφέ.Αύτόςόάντιπρόσωπος πρέπεινάείναι
άποδεκτόςάπότόνέκτελεστικόδιευθυντήκαίτήν
ενδιαφερόμενη χώραμέλος.Όέκτελεστικόςδιευθυ­
ντήςδύναταισέκάθεστιγμή,μέμιάαιτιολογημένη
άπόφαση,νάδηλώσειδτιΙναςάντιπρόσωπος δέν
είναιπλέονάποδεκτόςάπόαυτόνκαίνάδιορίσειενα
άλλοάντιπρόσωπογιάνάτόνάντικαταστήσει .
3.Τόλιγότεροείκοσιμέρεςπρίνάπότήνάρχήκάθε
καφεπαραγωγοΰ έτους,όέκτελεστικόςδιευθυντής
καταθέτειστόνάντιπρόσωπο πούέχειόρισθεΐνά
διαχειρίζεται τόσύστηματώνένσήμωνδιαμετακομί­
σεωςμιάποσότηταένσήμωνδιαμετακομίσεως ίσημέ
τίςάνάγκεςπούέκτιμάταιδτιθάέχειτόένδιαφερόμε­
νομέλοςκατάτήδιάρκειαένόςέτους,καίέπίπλέον
μιάσυμπληρωματική ποσότηταπούθάπροσδιορισθεί
άπότόνέκτελεστικόδιευθυντήκαίήόποίαπροορίζε­
ταινάάντιμετωπίσει τάάπρόβλεπτα .
4.Όάντιπρόσωπος μπορείνάπροκαταβάλλει στίς
υπηρεσίεςπιστοποιητικών μιάάρχικήποσότηταένσή­Αντικατάσταση τώνένσήμωνδιαμετακομίσεως
10.Οίάντιπρόσωποι πούείναιέπιφορτισμένο ιμέτή
διοίκησητοΰσυστήματοςτώνένσήμωνδιαμετακομί­
σεωςδύνανταινάζητήσουνάπότόνέκτελεστικό

210 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
μίσεωςστηνοποίαθάγίνειέπαλήθευσηαποενα
εγκεκριμένοέμπειρογνώμονα .Οίλογαριασμοίκαίή
σχετικήάναφοράτουέλεγκτούθάυποβληθούνστήν
έκτελεστικήέπιτροπήγιάέγκρισηκαίδημοσίευση .
Κανόνας17
ΕΝΑΡΞΗΙΣΧΥΟΣΚΑΙΑΝΑΣΤΟΛΗ
'Εφ'δσονδενυπάρχουνάλλεςδιατάξειςκαίέφ'όσον
τόδιεθνέςσυμβούλιοτουκαφέδένλάβειδιαφορετι­
κέςάποφάσεις ,όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύει
άπότήνήμερομηνίαπούέπιβάλλονταιοίποσοστώσεις
καίπαύεινάέφαρμόζεταιάπότήνήμερομηνίαπού
άναστέλλονται .διευθυντή,σέδιαστήματαπούθάκαθορισθούν ,τήν
αντικατάσταση τώνένσήμων.Όεκτελεστικόςδιευ­
θυντήςέπιτρέπειτήνάντικατάσταση τώνένσήμων
μόνονμέτήλήψητώνέγκυρωνπιστοποιητικών τών
τύπωνO,R,RSήT,πούσυγκεντρώνονται καί
φέρονταισέπίστωσητώνλογαριασμών ένσήμωνδια­
μετακομίσεως .
Διαδικασίες πούΘάέφαρμοσθοΰν στόντομέατών
λογιστικώνβιβλίωνάπότουςάντιπροσώπους τους
έπιφορτισμένους νάδιοικούντόσύστηματώνένσήμων
διαμετακομίσεως
11.Κάθεάντιπρόσωπος πούελαβεένσημαδιαμετα­
κομίσεως,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτηςπαραγράφου
3τουκανόνααύτοΰ,άποδίδειλογαριασμόκάθε
τρίμηνοκαίκάθεετοςόλωντώνένσήμωνδιαμετακο­
μίσεωςπούελήφθησανκαίδιενεμήθησαν μετάάπό
έξουσιοδότηση τοΰέκτελεστικοΰδιευθυντή .Αυτέςοί
λογιστικέςκαταστάσεις ,οίόποιεςθάσυνταχθούνσέ
ενατύποόόποιοςθάσυμφωνηθεί ,διαβιβάζονται
στόνεκτελεστικόδιευθυντήτόάργότεροσέτριάντα
ήμέρεςμετάτότέλοςτουτριμήνουήτουκαφεπαραγω­
γοΰέτουςστόόποιοάναφέρονται .
12.Μέεπιφύλαξητώνδιακανονισμών πούέχουν
συμφωνηθείμεταξύκάθεάντιπροσώπου καίτοΰεκτε­
λεστικούδιευθυντή,γίνεταιμίαετησίαεπαλήθευση
τώνλογαριασμώνκαίήάναφοράτοΰελεγκτούυπο­
βάλλεταιστόνέκτελεστικόδιευθυντή .
Αντικατάσταση τωνενσήμωνΚανόνας18
ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
1.Γιάκάθεκαφέπούεισάγεταιτήνήμερομηνίαπού
άρχίζεινάισχύειόκανονισμόςαυτόςήμετάάπόαυτή
τήνήμερομηνία ,όεισαγωγέαςεχειτήνευθύνηνά
άποδείξει,κατάΙκανοποιητικό τρόποστήντελω­
νειακήυπηρεσίατηςχώραςεισαγωγής,τήνήμερομη­
νίακατάτήνόποίαεγινεήέξαγωγήτοΰκαφέκαίνά
υποβάλλεισ'αυτήντάκατάλληλαδικαιολογητικά .
Καφέςπούεχειεισαχθείκατάτήνήμερομηνίαπού
άρχισενάισχύειόπαρώνκανονισμόςήμετάάπότήν
ήμερομηνίααύτη
2.Γιάτίςεισαγωγέςτοΰκαφέ,προελεύσεωςχωρών
μελώνπαραγωγήςόόποιοςέξήχθηκεκατάτήνήμερο­
μηνίαένάρξεωςτηςισχύοςτοΰκανονισμοΰαύτοΰή
μετάάπότήνήμερομηνίααυτή,ήτελωνειακήυπηρε­
σίαάπαιτεΐνάκατατεθείëvaέγκυροπιστοποιητικό
τώντύπωνO,R,RSήT.
3.Οίεισαγωγέςκαφέπροελεύσεωςχωρώνμήμελών
υποβάλλονται στίςδιατάξειςτοΰκανόνα8τοΰπαρόν­
τοςκανονισμού .
Καφέςπούεχειέζαχθεΐπρίνάπότήνήμερομηνία
ένάρξεωςτηςισχύοςτοΰπαρόντοςκανονισμού
4.Γιάτίςεισαγωγέςτοΰκαφέγιάτίςόποιεςοί
τελωνειακέςυπηρεσίεςβεβαιώνονται δτιόκαφές
έξήχθηπρίνάπότήνήμερομηνίαένάρξεωςτηςισχύος
τοΰκανονισμούαύτοΰ,έφαρμόζονται οίκατωτέρω
διαδικασίες :
a)Καφέςπούέχειεισαχθείμέχριτριάνταήμέρες
μετάάπότήνήμερομηνίαένάρξεωςισχύοςτοϋ
κανονισμοΰαντοϋ
Οίτελωνειακέςυπηρεσίεςάπαιτοΰντήνκατάθεση
τοΰπρωτότυπουπιστοποιητικού τοΰτύπουOπού
εχειέκδοθεΐσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰκανόνα
9τοΰκανονισμούπούπεριλαμβάνεται στόέγ­
γραφοΕΒ-1443/76REV.3καίτάπροσθετά13.Μετάάπόαίτησημιαςυπηρεσίαςπιστοποιήσεως
εναςάντιπρόσωπος πούελαβεένσημαδιαμετακομίσε­
ωςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτηςπαραγράφου 3τοΰ
κανόνααύτοΰδύναται:
a)νάάνταλλάξειτάένσημαδιαμετακομίσεως μέ
ένσηματώνόποιωνήόνομαστικήάξίαείναιμι­
κρότερηήάνώτερηπλήνέχουντήνίδιασυνολική
άξία,μέτήνπροϋπόθεσηδτιτάέπιστρεφόμενα
Ινσημαφέρουντόνίδιοκωδικόάριθμότηςχώρας
μέέκεϊναμέτάόποιαθάάντικατασταθοΰν ·
β)νάάντικαταστήσει τήσυνολικήάξίατώνένσήμων
πούέχουνέπικολληθεΐ σέπιστοποιητικά πού
έχουνυποστείβλάβηήσέπιστοποιητικά τάόποια,
γιάάλλουςλόγους,πρέπεινάέπιστραφοΰνπροτού
χρησιμοποιηθούν .Αύτάτάπιστοποιητικά θάδια­
βιβασθούνστόνέκτελεστικόδιευθυντήκαίθά
ληφθούνυπόψητάένσηματάόποιαέφεραναύτά
στίςτριμηνιαίεςκαίέτήσιεςλογιστικέςκαταστά­
σειςπούάναφέρονται στήνπαράγραφο 11τοΰ
κανόνααύτοΰ.
Επαλήθευσηκαίδημοσίευσητώνλογαριασμών
14.Τόσυντομότεροδυνατό,μετάτόκλείσιμοκάθε
καφεπαραγωγοΰ έτους,όέκτελεστικόςδιευθυντής
προετοιμάζειμιάκατάστασητώνένσήμωνδιαμετακο­

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 211
γ)τόσημείοαναγνωρίσεως καίτααλλασημείαπου
άναφέρονταιπάνωστουςσάκκουςήτίςάλλες
συσκευασίες (3)·
δ)τόόνοματοΰπλοίουήκάθεάλλουμέσουμετα­
φοράςμέτόόποιομεταφέρθηκε όκαφέςήμέτό
όποιοΙφθασεστηθέσηπουβρίσκεταιτώρα(αν
είναιγνωστό)·
ε)στήνπερίπτωσητοΰκαφέπούβρίσκεταισέμιά
άποθήκη,μιάγραπτήδήλωσητοΰδιαχειριστοΰ
τηςάποθήκηςήόποιανάέπιτρέπειτήνέξακρίβω­
σηταυτότητοςτοΰκαφέκαίνάβεβαιώνειτόχρόνο
άποθηκεΰσεως .
6.Ήυπηρεσίαπιστοποιήσεως διαβιβάζειστόνεκτε­
λεστικόδιευθυντήτίςκατάλληλεςπληροφορίες .Σύμ­
φωναμέτίςπληροφορίεςπούδιαβιβάσθηκαν κατ'
αυτότόντρόποκαίμέτήνέπιφύλαξησυμπληρωματι­
κώνέρευνώνπούθάήθελενάπραγματοποιήσει ,ό
έκτελεστικόςδιευθυντήςμπορείνάεξουσιοδοτήσει τίς
υπηρεσίεςπιστοποιήσεων νάάναγράψουντήνποσό­
τητατοΰκαφέσέπίστωσηένόςλογαριασμούενσήμων
διαμετακομίσεως .τουΟ)ήάνΙναπιστοποιητικό δένείναιδιαθέσιμο,
τήνκατάθεσηένόςάποδεικτικοΰ έγγράφουεισα­
γωγήςσέΙντυποIπούΙχεισυμπληρωθείσύμφωνα
μέτίςδιατάξειςτοΰίδιουκανόνα·
β)Καφέςπούέχειείσαχϋεΐμεταξύτριάντακαί
έξήνταήμερωνμετάάπότήνήμερομηνίαένάρξεως
ισχύοςτοϋκανονισμούαντοϋ
Οίτελωνειακέςυπηρεσίεςάπαιτοΰντήνκατάθεση
τοΰπρωτότυπουτοΰπιστοποιητικού καταγωγής
πούχορηγήθηκεσύμφωναμέτίςκατάλληλεςδια­
τάξειςτοΰκανονισμούπούπροαναφέρθηκε ,ήαν
εναπιστοποιητικό δένείναιδιαθέσιμο,ήέφ'δσον
όέκτελεστικόςδιευθυντήςκαίΙναμέλοςδένΙχουν
συμφωνήσειδιαφορετικά ,ένόςπιστοποιητικού
διαμετακομίσεως πούχορηγήθηκεσέάντικατά­
στασητοΰπιστοποιητικού πούπροαναφέρθηκε
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτώνπαραγράφων 5καί
6τοΰκανονισμούαύτοΰ.
γ)Καφέςπού£χειείσαχϋεΐμετάάπόέξήνταήμερες
άπότήνήμερομηνίαένάρξεωςισχύοςτονκανονι­
σμούαντοϋ
'Εφ'δσονόέκτελεστικόςδιευθυντήςκαίΙναμέλος
δένΙχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,έξήνταήμέ­
ρεςτόαργότερο,μετάάπότήνήμερομηνίαένάρξε­
ωςτοΰκανονισμούαύτοΰ,οίΙμποροιπούΙχουν
δικαίωμαστόνκαφέόόποιοςδένεχειάκόμη
εισαχθεί,ζητοΰνάπόμιάυπηρεσίαπιστοποιήσεως
νάέκδώσειΙναπιστοποιητικό διαμετακομίσεως
πούπροορίζεταινάκαλύψειτήνεισαγωγήτοΰ
καφέ.
5.ΉδιαδικασίαπούθάάκολουθηθεΐγιάτήνΙκδοση
τώνπιστοποιητικών διαμετακομίσεως στίςπεριπτώ­
σειςπούπεριγράφονται στάστοιχείαβ)καίγ)της
παραγράφου 4τοΰκανόνααύτοΰάναφέρεταιπαρα­
κάτω.ΌΙμποροςπούΙχειδικαίωμαστόνκαφέ
παρέχειστήνυπηρεσίαπιστοποιητικών τίςάκόλουθες
πληροφορίεςπούάφοροΰνκάθεμερίδαάποστολής
τοΰκαφέ:
a)τόνάριθμόσυσχετίσεωςκαίτήνήμερομηνίαέκδό­
σεωςτοΰκατάλληλουπιστοποιητικού καταγωγής
(δνείναιγνωστά)(2)·
β)τήμορφήυπότήνόποίαβρίσκεταιόκαφέςκαθώς
καίτόκαθαρόβάροςτου·Κανόνας19
ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Όέκτελεστικόςδιευθυντήςείναιάρμόδιοςνάπροβεί
σέρυθμίσειςπούκρίνειδτιείναιάπαραίτητεςγιάνά
έξασφαλισθεΐ ήάποτελεσματική έφαρμογήτώνμέ­
τρωνέλεγχουπούπροβλέπονται στήσυμφωνίακαί
στόνκανονισμόαυτόπεριλαμβάνοντας ιδιαίτερατήν
άποστολήάπόκαιρούειςκαιρόνδιοικητικώνόδηγιών
πούθάκρίνειδτιείναιχρήσιμες.
Κανόνας20
\
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Ήέκτελεστικήέπιτροπήέπιθεωρεΐσυνεχώςτίςδιατά­
ξειςτοΰκανονισμούαύτοΰκαίδύναταινάέπιφέρει
τίςτροποποιήσεις πούνομίζειδτιείναιέπιθυμητές .
(1)ΚανονισμόςτοϋΔιεθνούςΟργανισμούΚαφέπεριτης
έφαρμογήςένόςσυστήματοςπιστοποιητικών καταγωγής
δτανδένισχύουνοίποσοστώσεις .
(2)Δένέφαρμόζονται στήνπερίπτωσηκαφέπροελεύσεως
χωρώνμήμελώνπούΙχειέπανεξαχΦεΐάπόμιάχώρα
μέλοςεισαγωγέαμέπροορισμόΊναδλλομέλοςεισα­
γωγής.(3)Δένέφαρμόζεταιστήνπερίπτωση^αφέπροελεύσεως
χώραςμήμέλουςήκαφέποΰΙχειυποστείέπεξεργασία
άπόΙναμέλοςείσαγωγήςκαίΙχειείσαχθεΐμέπροέλευση
άπόΙναδλλομέλοςεισαγωγής.

212 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΣΤΟΕΝΤΥΠΟO

CERTIFICATEOFORIGINFORMO
FOREXPORTSTOMEMBERS
INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England


215 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1A
ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΥΘΑΤΗΡΗΘΟΥΝ ΚΑΤΑΤΗΔΙΑΤΑΞΗΤΟΥΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ
ΣΕΕΝΤΥΠΟO


CERTIFICATEOFORIGINFORMO
FOREXPORTSTOMEMBERS
INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BemersStreet,LondonW1P40D,England


ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 219
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1B
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΙΣΕΞΑΓΩΓΕΣ ΠΡΟΣΤΙΣ
ΧΩΡΕΣΜΕΛΗ
Γενικέςόδηγιεςγιάτόντρόποσυμπληρώσεως χοΰπιστοποιητικού καταγωγήςτύπουO
ΜΕΡΟΣA
Πρόςσυμπλήρωσηάπότήνύπηρεσίαπιστοποιήσεων καίτήντελωνειακήύπηρεσίατηςχώραςμέλους
πούέκδιδειτόπιστοποιητικό
1.'Αναγράφεται ήήμερομηνίακατατήνόποιαλήγειή
προθεσμίαισχύοςτουπιστοποιητικού (έννέαμήνες
ύπολογιζόμενοι άπότότέλοςτοΰτριμήνουκατάτό
όποιοέκδόθηκετόπιστοποιητικό ).
2.Όάριθμόςσυσχετίσεωςπεριλαμβάνειτόνκωδικόάρι­
θμότοΰμέλουςπούέκδιδειτόπιστοποιητικό (βλέπε
παράρτημα6τοΰκανονισμούαυτού)καίτόνκωδικό
άριθμότούλιμανιούήτοΰτόπουέξαγωγήςστόέσωτερι­
κό(τόένλόγωμέλοςπρέπεινάδώσειδιψήφιοαριθμό).
Αυτότόπρώτοσυνθετικόπούθάείναιδυνατόνά
περιλαμβάνει μέχριπέντεάριθμούςθάάκολουθεΐται
άπότόναύξονταάριθμότούπιστοποιητικού (κάθε
ύπηρεσίαπιστοποιήσεων θάβεβαιώνεταιότιήαρίθμη­
σηκάθεπιστοποιητικού καταγωγήςσέέντυποOπού
έκδίδειάρχίζειάπότό1τήν1η'Οκτωβρίουκάθεέτους
καίσυνεχίζεταιδιαδοχικάμέχριτίς30Σεπτεμβρίουτού
έπομένου 1-τους).
3.'Αναγράφεται τόόνοματηςχώραςπαραγωγήςτού
καφέ.
4.'Αναγράφεται τόόνοματηςχώραςπροορισμού .
5.'Αναγράφεταιτόόνοματοΰπλοίουμέτόόποιομεταφέ­
ρεταιόκαφές."Ανόκαφέςδένμεταφέρεταιμέπλοίο,
δίδονταιοίκατάλληλεςπληροφορίεςγιάτόμέσομετα­
φοράςπούθάχρησιμοποιηθεί :π.χ.φορτηγό,αυτοκίνη­
τοφορτηγίδα,σιδηρόδρομος .
6.'Αναγράφεται τόόνοματοΰλιμανιούήάλλουτόπου
δπουόκαφέςπρέπεινάφορτωθείκαίτόόνομακάθε
λιμανιούήσημείουδιαμετακομίσεως δπουθάγίνειή
έκφόρτωσητοΰκαφέπρίνάπότήνέαάποστολήτου
στόνπροορισμόπούάναφέρεταιστόπιστοποιητικό ."Αν
όκαφέςμεταφέρεταικατευθείανστόνπροορισμότου,
άναγράφεται ήλέξη«κατευθείαν».
7.'Αναγράφεται ήήμερομηνίακατάτήνόποίαπρέπεινά
γίνειήάποστολήτοΰκαφέ.
8.Νάμείνειλευκό(πρόςσυμπλήρωσηάπότόΔιεθνή
'ΟργανισμότοΰΚαφέ).
9.'Αναγράφεταιτόδνοματούλιμανιούήάλλουτόπου
προορισμούπρόςτόνόποιοκατευθύνεται όκαφές.
10.Οίσάκκοιήolσυσκευασίεςκάθεμερίδαςάποστολής
καφέπούσυνοδεύεταιάπόΕναμόνοπιστοποιητικό
καταγωγής,φέρουνëvaμοναδικόσημείοάναγνωρίσεως
τοΰΔιεθνοΰς'ΟργανισμούΚαφέ,τυπωμένοστόέσωτε­
ρικόένόςπλαισίουήσφραγισμένο σέμιάμεταλλική
σφραγίδαπροσαρτημένη στούςσάκκουςήστίςάλλες
συσκευασίες .'Αναγράφονται τόσημείοάναγνωρίσεωςτοΰΔΟΚκαίδλατάσυμπληρωματικά σημείαάποστο­
λήςήάλλασημείαάναγνωρίσεως μέσαστάκαθοριζόμε­
ναδιαστήματα .
Σημείωση:
"Αντόμέλοςεχειέπιλέξειëvaπιστοποιητικό καταγωγής
στόόποιοόχώρος10£χειτροποποιηθείγιάνάμπορεί
νάφέρειπερισσότεραάπόëvaσημείαάναγνωρίσεως
τούΔΟΚ,σύμφωναμέτήνπαράγραφο3τοΰκανόνα2
τοΰκανονισμούαύτού,καίδένύπάρχειόάπαραίτητος
χώροςγιάτήνάναγραφήτωνσυμπληρωματικών σημεί­
ωνάποστολής,αυτάπρέπεινάέμφανίζονται στόμέτρο
τοΰδυνατούσυνολικάστόχώρο15.
11.'Αναγράφεται όάριθμόςτωνσάκκωνήτώνάλλων
συσκευασιών .
12.ΣημειώνεταιëvaXστόνκατάλληλοχώρο."Ανπρόκειται
γιάκαφέάλληςμορφήςάπόαυτήτοΰάφρύκτουκαφέ,
τούπεφρυγμένου ήδιαλυτού,καθορίζεταιάκριβώςή
μορφήπούΙχειόκαφέςστόδιάστημαπούπροβλέπεται
κάτωάπότόσημείο15,(βλέπετούςόρισμούςπού
άναφέρονταιστόάρθρο3τήςδιεθνοΰςσυμφωνίαςτού
καφέτοΰ1976)."Ανμιάέξαγωγήκαφέπεριλαμβάνει
καφέδιαφόρωνμορφών,είναιάπαραίτητονάέκδοθούν
χωριστάπιστοποιητικά γιάκάθεμορφήκαφέπούπερι­
λαμβάνεταιστήνάποστολή.
13.'Αναγράφεται τόκαθαρόβάρος,στρογγυλοποιούμενο
στήνπλησιέστερημονάδα(μιάλίβραείναιίσημέ0,4536
τούχιλιογράμμου ).
14.Καθορίζεταιμέάκρίβειαήμονάδαβάρουςμέτήσημεί­
ωσηένόςXστόνκατάλληλοχώρο.
15.Διατυπώνεται κάθεσυμπληρωματική παρατήρησηπού
θάμπορούσενάείναιχρήσιμησχετικάμέτήνμερίδα
άποστολήςτοΰκαφέόόποιοςπεριγράφεταιστόπιστο­
ποιητικό.
16.Ήτελωνειακήύπηρεσίατοΰλιμανιούήτούάλλου
τόπουάπότόνόποιοέξάγεταιόκαφέςθέτειτήσφραγί­
δατηςστόπιστοποιητικόγιάνάέπιβεβαιώσειδτιή
έξαγωγήθάπραγματοποιηθεί .Όυπάλληλοςπούείναι
έξουσιοδοτημένος νάθέσειτήσφραγίδα,ύπογράφεικαί
χρονολογείτόπιστοποιητικό στάδιαστήματαπούπρο­
βλέπονταιγιάτόσκοπόαΰτό.
17.Όύπάλληλοςτήςύπηρεσίαςπιστοποιήσεων θέτειστό
πιστοποιητικό τήσφραγίδατήςύπηρεσίαςπιστοποιήσε­
ων,υπογράφεικαίχρονολογείτόπιστοποιητικό στά
καθορισμέναδιαστήματα .

220 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
γιζομένωνάπότηνήμερομηνίααποστολής . ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Τόπρώτοαντίγραφοκάθεπιστοποιητικού καταγωγήςσέ
έντυποOδιαβιβάζεται στόΔιεθνή'ΟργανισμόΚαφέ,καθώς
καίενααντίγραφοτηςσχετικήςφορτωτικήςήένόςισοδυνά­
μουέγγράφου,μέσασέπροθεσμίαε'ίκοσιμιαςήμερώνύπολο­Τόπρωτότυποκάθεπιστοποιητικού καταγωγήςσέέντυποO
έπικυρώνεται μετάένσημαέξαγωγήςπούέπικολλοϋνται
στηνπίσωόψησύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανόνα15τοΰ
κανονισμούαύτοΰ.
ΜΕΡΟΣB
Πρόςσυμπλήρωση άπότηνύπηρεσίαπιστοποιήσεων ήτήντελωνειακήυπηρεσίαπούκρατάτό
πιστοποιητικο
18.α)"Ανόκαφέςπουκαλύπτεταιάπότόπιστοποιητικο
εισάγεται,ήυπηρεσίαπιστοποιητικών τηςχώρας
εισαγωγής :
i)κρατάτοπιστοποιητικο·καίιδιαίτερατίςπληροφορίες πούδιαοιοα­
ζονταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτηςπαραγρά­
φου3τοΰκανόνα10τοΰκανονισμούαύτοΰ ■
iii)καθορίζειτήθέσητοΰκαφέκαίτήνήμερομηνία
κατάτήνόποίαόκαφέςεχειτεθείυπότόν
ελεγχότης·
iv)θέτειτήσφραγίδατηςστόπιστοποιητικό γιάνά
επιβεβαιώσει ότιόκαφέςεχειτεθείυπότόν
ελεγχότης.
19."Αντόπιστοποιητικό προσκομίζεται γιάνάτεθείσέ
πίστωσηένόςλογαριασμούενσήμωνδιαμετακομίσεως ,ό
υπάλληλοςτηςυπηρεσίαςπιστοποιήσεων πούπαραλαμ­
βάνειτόπιστοποιητικό ,άναγράφεισ'αυτότόντόποκαί
τήνήμερομηνίαπαραλαβήςκαίθέτεισ'αυτότήσφραγί­
δατήςυπηρεσίαςκαίτήνυπογραφήτου.ii)άναγράφεισαυτότόναριθμόκαταχωρίσεως
τοΰτελωνείουκαθώςκαίτίςκατάλληλεςπαρα­
τηρήσεις(πούάφοροΰνκυρίωςτίςπληροφορίες
πούδιαβιβάζονται σύμφωναμέτίςδιατάξεις
τήςπαραγράφου 3τοΰκανόνα7τοΰκανονι­
σμούαύτοΰ)·
iii)άναφέρειτόντόποκαίτήνήμερομηνία
εισαγωγής ·
iv)θέτειτήσφραγίδα,τοΰτελωνείουγιάνάβεβαι­
ώσειότιόκαφέςεχειεισαχθεί.
β)Έφ'όσονόέκτελεστικόςδιευθυντήςκαίεναμέλος
δένέχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,σύμφωναμέτίς
διατάξειςτήςπαραγράφου 1τοΰκανόνα10τοΰ
κανονισμούαύτοΰ,ανόκαφέςπούκαλύπτεταιάπό
τόπιστοποιητικό εχειτεθείυπότελωνειακόελεγχο,
ήτελωνειακήυπηρεσίαστήφύλαξητήςόποιας
βρίσκεται:
i)κρατάτόπιστοποιητικό·
ii)σημειώνεισ'αυτότίςκατάλληλεςπαρατηρήσειςΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Κάθεέγκυροπιστοποιητικό καταγωγήςσέέντυποOπού
άποσύρεταιάπόμιάτελωνειακήυπηρεσίαήμιάύπηρεσία
πιστοποιήσεων διαβιβάζεται στόΔιεθνή'ΟργανισμόΚαφέ
μέσαστίςτριάνταήμέρεςπούάκολουθοΰντόκλείσιμοτοΰ
μηνόςστόδιάστηματοϋόποιουεγινεήπαραλαβήτου.

Επίσημη'ΕφημερίδαιώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 221
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΣΕΕΝΤΥΠΟX


CERTIFICATE OFORIGINFORMX
FOREXPORTSTONON-MEMBERS
INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England


Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 225
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2A
ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΥΘΑΤΗΡΗΘΟΥΝ ΚΑΤΑΤΗΔΙΑΤΑΞΗΤΟΥΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ
ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΣΕΕΝΤΥΠΟ X


CERTIFICATEOFORIGINFORMX
FOREXPORTSTONON-MEMBERS
INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonWtP4DD,England


ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 229
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2B
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥΚΑΛΥΠΤΕΙΤΙΣΕΞΑΓΩΓΕΣΠΡΟΣΤΙΣ
ΧΩΡΕΣΜΗΜΕΛΗ
Γενίκεςόδηγιεςγιάτόντρόποσυμπληρώσεως τοΰπιστοποιητικούκαταγωγήςσέέντυποX
ΜΕΡΟΣA
Πρόςσυμπλήρωσηάπότήνυπηρεσίαπιστοποιήσεωνκαίτήντελωνειακήυπηρεσίατηςχώραςμέλους
πούεκδίδειτόπιστοποιητικό
συσκευασίες .Μέσαστόκαθορισμένοδιάστημααναγρά­
φεταιτόσημείοαναγνωρίσεως τοΰΔΟΚκαίδλατά
συμπληρωματικά σήματαάποστολήςήαλλασημεία
άναγνωρίσεως .
ΣΗΜΕΙΩΣΗ :
"ΑνεναμέλοςΙχειεπιλέξειεναπιστοποιητικόκατα­
γωγήςστόόποιοήπερίπτωση11Ιχειτροποποιηθείγιά
νάμπορείνάφέρειπερισσότερασημείαάναγνωρίσεως
τοΰΔΟΚ,σύμφωναμέτήνπαράγραφο3τοΰκανόνα2
τοΰκανονισμούαύτοΰ,καίδένυπάρχειόαπαραίτητος
χώροςγιάτήνάναγραφήτώνσυμπληρωματικών σημεί­
ωνάποστολής,αυτάπρέπειστόμέτροτοΰδυνατού,νά
εμφανίζονταισυνολικάστόνχώρο16.1.Αναγράφεταιτόόνομακαίήδιεύθυνσητοΰέξαγωγέα.
2.Αναγράφεταιτοόνομακαίήδιεύθυνσητοΰεισαγωγέα
ήέλλείψειτούτωντόόνομακαίήδιεύθυνσητοΰ
άγοραστή.
3.Όάριθμόςάναφοράςπεριλαμβάνειτόνκωδικόαριθμό
τηςχώραςμέλουςπούέκδίδειτόπιστοποιητικό (βλέπε
παράρτημα6τοΰκανονισμούαύτοΰ)καίτόνκωδικό
άριθμότοΰλιμανιού,ήτοΰτόπουέξαγωγήςστόέσωτε­
ρικό(τόενλόγωμέλοςμπορείνάδώσειδιψήφιο
άριθμό).Αύτότόπρώτοσυνθετικό,πούμπορείνά
περιλαμβάνειμέχριπέντεάριθμούς,θάάκολουθείται
άπότόναύξονταάριθμότοΰπιστοποιητικού (κάθε
υπηρεσίαπιστοποιήσεωνθάβεβαιώνεταιδτιήάρίθμη­
σητώνπιστοποιητικών καταγωγήςτύπουXτόόποιο
χορηγείάρχίζειάπότό1,τήν1η'ΟκτωβρίουκάθεΙτους
καίσυνεχίζεταιδιαδοχικάμέχριτίς30Σεπτεμβρίουτοΰ
έπομένουέτους).
4.'Αναγράφεταιτόόνοματηςχώραςπαραγωγήςτοΰ
καφέ.
5.'Αναγράφεταιτόόνοματηςχώραςπροορισμού .
6.Αναγράφεταιτόόνοματοΰπλοίουμέτόόποιομεταφέ­
ρεταιόκαφές."Ανόκαφέςδένμεταφέρεταιμέπλοίο,
άναγράφονταιοίκατάλληλεςπληροφορίεςσχετικάμέτό
χρησιμοποιούμενο μέσομεταφοράς,π.χ.φορτηγόαυτο­
κίνητο,φορτηγίδα,σιδηρόδρομος .
7.'Αναγράφεταιόλιμέναςήάλλοςτόποςπούθάγίνειή
φόρτωσητοΰκαφέκαίτόόνομακάθελιμέναήσημείου
διαμετακομίσεως δπουόκαφέςθάέκφορτωθεί,πρίν
άπότήνέαάποστολήτουστόνπροορισμόπούάναφέρε­
ταιστόπιστοποιητικό ."Ανόκαφέςμεταφέρεταικατευ­
θείανπρόςτόνπροορισμότου,άναγράφεταιήλέξη
«κατευθείαν ».
8.'Αναγράφεταιήήμερομηνίακατάτήνόποίαθάπρέπει
νάγίνειήάποστολήτοΰκαφέ.
9.Παραμένειλευκό(γιάνάσυμπληρωθείάπότόΔιεθνή
'ΟργανισμότοΰΚαφέ).
10.'Αναγράφεταιτόόνοματοΰλιμέναήάλλουτόπου
προορισμούπρόςτόνόποιοκατευθύνεται όκαφές.
11.Οίσάκκοιήοΐσυσκευασίεςκάθεμερίδαςάποστολής
καφέπούσυνοδεύονταιάπόεναμόνοπιστοποιητικό
καταγωγής,φέρουνεναμοναδικόσημείοάναγνωρίσεως
τοΰΔιεθνούς'ΟργανισμούΚαφέ,τυπωμένοστόέσωτε­
ρικόένόςπλαισίουήσφραγισμένοσέμιάμεταλλική
σφραγίδαπροσαρτημένη στούςσάκκουςήτίςάλλες12.Αναγράφεται όάριθμόςτώνσάκκωνήτώνάλλων
συσκευασιών .
13.ΣημειώνεταιεναXστόνκατάλληλοχώρο."Ανόκαφές
πούπροορίζεταιγιάέξαγωγήείναισέάλλημορφήάπό
αύτήντοΰάφρύκτουκαφέ,τοΰπεφρυγμένουήδια­
λυτού,περιγράφεταιάκριβώςήμορφήτοΰκαφέστό
χώρο16(βλέπετούςόρισμούςστόάρθρο3τηςδιεθνούς
συμφωνίαςτοΰκαφέτοΰ1976)."Ανμιάέξαγωγήκαφέ
περιλαμβάνεικαφέδιαφόρωνμορφών,είναιάπαραίτη­
τονάέκδοθοΰνχωριστάπιστοποιητικάγιάκάθεμιά
άπότίςμορφέςτοΰκαφέπούπεριλαμβάνονται στήν
άποστολή.
14.Αναγράφεταιτόκαθαρόβάροςστρογγυλοποιούμενο
στήνπλησιέστερημονάδα(μιάλίβραείναιίσημέ0,4536
τοΰκιλού).
15.'ΑναγράφεταιήμονάδαβάρουςμέτήσημείωσηένόςX
στόνκατάλληλοχώρο.
16.Διατυπώνεταικαθεσυμπληρωματική παρατήρησηπού
θάμπορούσενάείναιχρήσιμησχετικάμέτήνπαρτίδα
τοΰκαφεόόποιοςπεριγράφεταιστόπιστοποιητικό .
17.Hτελωνειακήυπηρεσίατοΰλιμέναήάλλουτόπουάπό
τόνόποιοέξάγεταιόκαφές,θέτειτήσφραγίδατηςστό
πιστοποιητικογιαναέπιβεβαιώσειδτιήέξαγωγήθά
πραγματοποιηθεί .Oυπάλληλοςπούείναιέξουσιοδοτη­
μένοςγιάνάσφραγίσειτόπιστοποιητικό ,τόυπογράφει
καίτόχρονολογείστάδιαστήματαπούπροβλέπονται .
18.Oυπάλληλοςτηςυπηρεσίαςπιστοποιήσεων ,θέτειστό
πιστοποιητικότήσφραγίδατηςύπηρεσίαςπιστοποιητι­
κών,υπογράφεικαίχρονολογείτόπιστοποιητικόστά
καθορισμέναδιαστήματα .

230 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΡΟΣΟΧΗ
Τόπρωτότυποκαίτόπρώτοαντίγραφοκάθεπιστοποιητικού
καταγωγήςτύπουXδιαβιβάζονται στόΔιεθνή'ΟργανισμότοΰΚαφεκαθώςκαίεναάντίγραφοτηςσχετικήςφορτωτικής
^εναάντίστοιχοέγγραφοσέμιάπροθεσμίαεϊκοσιμιας
ήμερώνύπολογιζομένων άπότήνήμερομηνίαάποστολής.
ΜΕΡΟΣB
Συμπληρώνεται ανέφαρμόζονται τάμέτραπουάφοροΰντήνεπαλήθευσητωνέξαγωγώνσέχώρεςμήμέλη

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 231
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗΣ ΣΕΕΝΤΥΠΟR


CERTIFICATEOFRE-EXPORTFORMR
INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England


ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 235
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3A
ΑΝΟΝΕΣΠΟΥΘΑΤΗΡΗΘΟΥΝΚΑΤΑΤΗΔΙΑΤΑΞΗΤΟΥΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ
ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗΣ ΣΕΕΝΤΥΠΟR


CERTIFICATE OFRE-EXPORTFORMR
INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England


ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 239
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3B
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΠΑΝΕΞΑΓΠΓΗΣ
Γενικέςόδηγίεςγιάτόντρόποσυμπληρώσεως τοΰπιστοποιητικούέπανεξαγωγήςσέ
έντυποR
ΜΕΡΟΣA
Πρόςσυμπλήρωσηάπότήνυπηρεσίαπιστοποιήσεωνκαίτήντελωνειακήυπηρεσίατηςχώραςμέλους
ήόποίαχορηγείτόπιστοποιητικό
φέρουναυτότόσημείο.'Επίσηςάναγράφεταιόσυνολι­
κόςάριθμόςτώνσάκκωνήτώνάλλωνσυσκευασιών .
12.ΣημειώνεταιεναXστονκαταλληλοχώρο."Ανπρόκειται
γιάκαφέσέκάποιαάλλημορφήάπόαυτήντοΰάφρυ­
κτουκαφέ,τοΰπεφρυγμένουήτοΰδιαλυτοΰ,περιγρά­
φεται,ήμορφήκάθεάλλουκαφέστόχώρο15(βλέπε
τουςόρισμούςπούδίδονταιστόάρθρο3τηςδιεθνούς
συμφωνίαςτοΰκαφέτοΰ1976)."Ανμιάμερίδαάποστο­
λήςτοΰκαφέπούέπανεξάγεταιπεριλαμβάνεικαφέσέ
περισσότερεςάπόμιάμορφές,άπαιτοΰνταιχωριστά
πιστοποιητικά γιακάθεμιάμορφήκαφέπούάποτελεΐ
αύτήτήνμερίδαάποστολής .
13.Αναγράφεταιτόκαθαρόβάροςστρογγυλοποιούμενο
στήνπλησιέστερημονάδαβάρους(μιάλίβραείναιϊση
μέ0,4536τοΰχιλιογράμμου).
14.Καθορίζεταιάκριβώςήμονάδαβάρουςμέτήσημείωση
ένόςXστόνκατάλληλοχώρο.
15.Αύτότόδιάστημαδύναταινάχρησιμοποιηθείγιάάλλα
■-στοιχείααναγνωρίσεωςτοΰκαφέγιάέπανεξαγωγή ,π.χ.
σημείαάποστολήςήγιάνάγίνουνπαρατηρήσειςπού
δχουνσχέσημέτίςπληροφορίεςπούάναφέρονταιστό
πιστοποιητικό .'Αναφέρεται,άνείναιδυνατό,ό(ήοί)
τύπος(οι)καίό(ήοί)άριθμός(οί)συσχετίσεωςτοΰήτών
πιστοποιητικών μετηνκάλυψητώνόποιωνόκαφέςπού
περιγράφεταιστοπιστοποιητικό έπανεξαγωγης είχε
εισαχθείάρχικά.
16.Ήτελωνειακήυπηρεσίατοΰλιμέναήκάθεάλλουτόπου
άπότόνόποιο£γινεήέπανεξαγωγήκαφέ,θέτειτή
σφραγίδατηςστόπιστοποιητικόγιάνάέπιβεβαιώσει
ότιήέπανεξαγωγήθάπραγματοποιηθεί .Όέξουσιοδο­
τημένοςυπάλληλοςτελωνειακήςύπηρεσίαςμαζίμέτή
σφραγίδαπούθέτει,υπογράφεικαίσημειώνειτήν
ήμερομηνίαστίςκατάλληλεςθέσειςτοΰπιστοποιητικού .
17.Oυπάλληλοςτηςύπηρεσίαςπιστοποιήσεωνθέτειτή
σφραγίδατηςύπηρεσίαςπιστοποιήσεωνυπογράφεικαί
σημειώνειτήνήμερομηνίαστίςκατάλληλεςθέσειςτοΰ
πιστοποιητικού .1.Αναγράφεταιήήμερομηνίακατάτήνόποίαλήγειή
περίοδοςισχύοςτοΰπιστοποιητικού (έννέαμήνεςάπό
τότέλοςτοΰτριμήνουκατάτόόποιοχορηγήθηκετό
πιστοποιητικό ).
2.Όάριθμόςσυσχετίσεωςπεριλαμβάνειτόνκωδικό
αριθμότηςχώραςμέλουςήόποίαέκδίδειτόπιστοποιη­
τικό(βλέπεπαράρτημα6τοΰκανονισμούαύτοΰ)καί
τόνκωδικόάριθμότοΰλιμέναήτοΰτόπουέπανεξαγω­
γηςστόέσωτερικό(τόάνώτερομέλοςπρέπεινάδώσει
διψήφιοάριθμό).Αύτότόπρώτοσυνθετικότόόποιο
μπορείνάπεριλαμβάνειμέχριπέντεάριθμούς,θάάκο­
λουθεϊταιαποτοναύξονταάριθμότοΰπιστοποιητικού
(κάθευπηρεσίαπιστοποιητικώνθάβεβαιώνεταιδτιή
άρίθμησητώνπιστοποιητικών έπανεξαγωγηςπούέκδί­
δειάρχίζειάπότό1τήν1'ΟκτωβρίουκάθεΙτουςκαί
συνεχίζεταιδιαδοχικάμέχριτίς30Σεπτεμβρίουτοΰ
έπομένουέτους)
3.Άναγράφεταιτόδνοματηςχώραςάπότήνόποίαθά
πρέπεινάέπανεξαχθεϊόκαφές.
4.Αναγράφεταιτόόνοματηςχώραςπροορισμού .
5.Άναγράφεταιτόδνοματοΰπλοίουμέτόόποϊοθά
μεταφερθείόκαφές."Ανόκαφέςδένθάμεταφερθείμέ
πλοίο,δίδονταιοίκατάλληλεςπληροφορίεςγιάτόμέσο
μεταφοράςπούθάχρησιμοποιηθεί π.χ.φορτηγόαύτο­
κίνητο,φορτηγίδα,σιδηρόδρομος .
6.Άναγράφεταιτόδνοματοΰλιμέναήάλλουτόπουπού
θάγίνειήφόρτωσητοΰκαφέκαίτόόνοματοΰλιμέναή
τοΰσημείουδιαμετακομίσεως πούθάγίνειήέκφόρτωση
τοΰκαφέπρίννάγίνειήνέαάποστολήτουπρόςτόν
προορισμόπούάναφέρεταιστόπιστοποιητικό .Άνό
καφέςμεταφέρεταικατευθείανστόνπροορισμότου,
άναγράφεται ήλέξη«κατευθείαν».
7.Άναγράφεταιήήμερομηνίακατάτήνόποίαθάπρέπει
νάγίνειήάποστολήτοΰκαφέ.
8.Νάμείνειλευκό(θάσυμπληρωθείάπότόΔιεθνή
'ΟργανισμότοΰΚαφέ).
9.Άναγράφεταιτόδνοματοΰλιμέναήάλλουτόπουδπου
όκαφέςπρεπεινάφθάσειστόνπροορισμότου.
10·Αναγράφονται τάσήματαάναγνωρίσεωςτοΰΔΟΚπού
φέρουνοίσάκκοιήοίάλλεςσυσκευασίες .
11.Παραπλεύρως άπόκάθεσημείοάναγνωρίσεως τοΰ
ΔΟΚπούάναφέρεταιστόνχώρο10άναγράφεταιό
άριθμόςτώνσάκκωνήτώνάλλωνσυσκευασιώνπούΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Τόπρώτοαντίγραφοκάθεπιστοποιητικού έπανεξαγωγης
διαβιβάζεταιοτόΔιεθνή'ΟργανισμόΚαφέοέμιάπροθεσμία
τριάνταήμερωνύπολογιζομένων άπότήνήμερομηνίαάπο­
στολής.

240ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΜΕΡΟΣB
Πρόςσυμπλήρωσηαποτήνύπηρεσίαπιστοποιήσεων ήάπότήντελωνειακήύπηρεσίαπουκρατάτό
πιστοποιητικο
ιδιαίτερατίςπληροφορίεςπούδιαβιβάστηκαν
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτηςπαραγράφου 3τοΰ
κανόνα10τοΰκανονισμούαύτοΰ·
iii)άναφέρειτόντόποπούβρίσκεταιόκαφέςκαί
τήνήμερομηνίαπούϋχειτεθείστόνi-λεγχότης·
iv)θέτειτήσφραγίδατηςστόπιστοποιητικόγιάνά
βεβαιώσειδτιόκαφέςβρίσκεταιστόνi-λεγχό
της.
19."Αντόπιστοποιητικό προσκομίζεται γιάνάυπολογι­
σθείσέπίστωσηένόςλογαριασμούένσήμωνδιαμετακο­
μίσεως,όυπάλληλοςτηςύπηρεσίαςπιστοποιήσεων ή
όποίασυγκεντρώνειτάπιστοποιητικά άναγράφεισ'
αύτότόντόποκαίτήνήμερομηνίαπαραλαβήςτοΰ
πιστοποιητικού καίθέτεισ'αύτότήσφραγίδατης
ύπηρεσίαςκαίτήνυπογραφήτου.18.α)"Ανόκαφέςπούσυνοδεύεταιάπότόπιστοποιητικό
εισάγεται,ήτελωνειακήυπηρεσίατηςχώραςεισα­
γωγής:
i)κρατάτόπιστοποιητικό·
ii)αναγράφεισ'αύτότόνάριθμόκαταχωρίσεως
στότελωνείοκαθώςκαίτίςκατάλληλεςπληρο­
φορίες(πούάφοροΰνιδιαίτερατίςπληροφορίες
πούδιαβιβάστηκαν σύμφωναμέτίςδιατάξεις
τηςπαραγράφου 3τοΰκανόνα7τοΰκανονι­
σμούαύτοΰ)·
iii)άναφέρειτήνήμερομηνίακαίτόντόπο
εισαγωγής ·
iv)θέτειτήσφραγίδατηςστόπιστοποιητικό γιάνά
έπιβεβαιώσειδτιόκαφέςδχειεισαχθεί.
β)Έφ'δσονόέκτελεστικόςδιευθυντήςκαίëvaμέλος
δενέχουνσυμφωνήσειδιαφορετικάσύμφωναμέτίς
διατάξειςτηςπαραγράφου 1τοΰκανόνα10τοΰ
κανονισμούαύτοΰ,ανόκαφέςπούκαλύπτεταιάπό
τόπιστοποιητικό εχειτεθείυπότελωνειακόελεγχο,
ήτελωνειακήυπηρεσίαστόνΙλεγχοτήςόποιας
βρίσκεται:
i)κρατάτόπιστοποιητικό·
ii)φέρειa'αύτότίςκατάλληλεςπαρατηρήσειςκαίΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Κάθε£γκυροπιστοποιητικόέπανεξαγωγίις πούπαρελήφθη
άπόμιάτελωνειακήύπηρεσίαήμιάύπηρεσίαπιστοποιήσεων
διαβιβάζεταιοτόΔιεθνή'ΟργανισμόΚαφέμέσαστίςτριά­
νταήμέρεςπούάκολουθοϋντόκλείσιμοτοΰμήνακατάτή
διάρκειατοΰόποιουπαρελήφθη .

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕΰρωπαϊκώνΚοινοτήτων 241
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΠΑΝΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΣΕΕΝΤΥΠΟRS


CERTIFICATE OFRE-SHIPMENT FORMRS
INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England


Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 245
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4A
ΚΑΝΟΝΕΣΠΟΥΘΑΤΗΡΗΘΟΥΝ ΚΑΤΑΤΗΔΙΑΤΑΞΗΤΟΥΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ
ΕΠΑΝΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΣΕΕΝΤΥΠΟRS


CERTIFICATE OFRE-SHIPMENT FORMRS
INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England


ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 249
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4B
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΠΑΝΑΠΟΣΤΟΛΗΣ
Γενικεςόδηγιεςγιατόντρόποσυμπληρώσεως τοΰπιστοποιητικού έπαναποστολής σέ
έντυποRS
ΜΕΡΟΣA
Πρόςσυμπλήρωσηάπότήνυπηρεσίαπιστοποιήσεωνκαίτήντελωνειακήύπηρεσίατηςχώραςμέλους
πουέκδίδειτόπιστοποιητικό
τώνσακκωνήάλλωνσυσκευασιώνπούφέρουναυτότό
σημείο.'Αναφέρεταιέπίσηςόσυνολικόςαριθμόςτών
σάκκωνήάλλωνσυσκευασιών .
12.ΣημειώνεταιëvaXστόνκαθορισμένοχώρο."Ανπρόκει­
ταιγιάκαφέάλληςμορφήςαπόαυτήντοϋάφρυκτου
καφέ,τοΰπεφρυγμένουήδιαλυτοΰ,αναγράφεταιάκρι­
βώςήμορφήκάθεάλλουκαφέστόνχώρο15(Βλέπε
τουςόρισμούςστόάρθρο3τηςδιεθνούςσυμφωνίαςτοΰ
καφέ1976)."Ανμίαμερίδαάποστολήςέπαναποστελλο­
μένουκαφέπεριλαμβάνεικαφέσέπερισσότερεςάπόμιά
μορφές,άπαιτοΰνταιχωριστάπιστοποιητικάγιάκάθε
μιάμορφήκαφέπουάποτελούναύτήτήνμερίδαάπο­
στολής.
13.'Αναγράφεταιτόκαθαρόβάροςστρογγυλοποιούμενο
στήνπλησιέστερημονάδαβάρους(μιάλίβραείναιίση
μέ0,4536τοΰχιλιογράμμου).
14.Καθορίζεταιμέάκρίβειαήμονάδαβάρουςμέτήσημεί­
ωσηένόςXστόνκατάλληλοχώρο.
15.Αυτότόδιάστημαμπορείνάχρησιμοποιηθεί γιάτήν
άναγραφήάλλωνσημείωνάναγνωρίσεωςτοΰκαφέπου
έπαναποστέλλεται ,π.χ.τάστοιχείαέπαναποστολής ή
γιάνάγίνουνπαρατηρήσειςπούϊχουνσχέσημέπληρο­
φορίεςπούυπάρχουνστόπιστοποιητικό .Ό(οί)τύπος
(τύποι)καίό(οί)άριθμός(άριθμοί)συσχετίσεωςτών
πιστοποιητικών πούσυγκεντρώθηκαν δτανόκαφέςπού
περιγράφεταιστάπιστοποιητικά έπαναποστολής Ιχει
τεθείύπότελωνειακόî-λεγχο,άναγράφονται στόδιά­
στημααυτό.
16.Ήτελωνειακήύπηρεσίατοΰλιμέναήάλλουτόπουάπό
τόνόποιογίνεταιήέπαναποστολήτοΰκαφέ,θέτειτή
σφραγίδατηςστόπιστοποιητικό γιάνάέπιβεβαιώσει
ότιθάπραγματοποιηθεί ήέπαναποστολή .Όέξουσιο­
δοτημένοςτελωνειακόςυπάλληλοςπούθέτειτήσφραγί­
δα,ύπογράφεικαίχρονολογείτόπιστοποιητικό στά
καθορισμέναδιαστήματα .
17.Όυπάλληλοςτηςυπηρεσίαςπιστοποιήσεων θέτειτή
σφραγίδατηςύπηρεσίαςπιστοποιήσεων ,υπογράφεικαί
χρονολογείτόπιστοποιητικόστάκαθορισμέναδιαστή­
ματα.1.Αναγράφεταιήήμερομηνίακατάτήνόποίαλήγειή
προθεσμίαισχύοςτοΰπιστοποιητικού (έννέαμήνες
ύπολογιζόμενοι άπότότέλοςτοΰτριμήνουκατάτή
διάρκειατοΰόποιουέκδόθηκετόπιστοποιητικό).
2.Όάριθμόςσυσχετίσεωςπεριλαμβάνειτόνκωδικόάρι­
θμότήςχώραςμέλουςπούέκδίδειτόπιστοποιητικό
(βλέπεπαράρτημα6τοΰκανονισμοΰαύτοΰ)καίτόν
κωδικόάριθμότοΰλιμέναήτοΰτόπουέπαναποστολής
στόέσωτερικό(τόένλόγωμέλοςόφείλεινάδώσει
διψήφιοάριθμό).Αυτότόπρώτοσυνθετικότόόποιο
μπορείνάπεριλαμβάνειμέχριπέντεάριθμούς,θάάκο­
λουθεΐταιάπότόναΰξονταάριθμότοΰπιστοποιητικού
(κάθεύπηρεσίαπιστοποιήσεωνθάβεβαιώνεταιδτιή
άρίθμησητώνπιστοποιητικών έπαναποστολής τάόποια
έκδίδειάρχίζειμέτό1,τήν1η'Οκτωβρίουκάθεχρόνου
καίσυνεχίζεταιδιαδοχικάμέχριτίς30Σεπτεμβρίουτοΰ
έπομένουχρόνου).
3.'Αναγράφεταιτόδνοματήςχώραςάπότήνόποίαθά
γίνειήέπαναποστολή τούκαφέ.
4.'Αναγράφεταιτόδνοματήςχώραςπροορισμούτοΰ
καφέ.
5.'Αναγράφεταιτόδνοματοΰπλοίουμέτόόποιοθάγίνει
ήμεταφοράτοΰκαφέ."Ανήμεταφοράτοΰκαφέδέν
γίνειμέπλοίο,δίδονταιοίκατάλληλεςπληροφορίες
σχετικάμέτόχρησιμοποιούμενο μέσομεταφοράςπ.χ.
φορτηγόαύτοκίνητο,φορτηγίδα,σιδηρόδρομος .
6.'Αναγράφεταιόλιμέναςήάλλοςτόποςδπουθάγίνειή
φόρτωσητοΰκαφέκαίτόδνοματοΰλιμέναήτοΰ
σημείουδιαμετακομίσεως πούθάγίνειήέκφόρτωσητοΰ
καφέπρίννάγίνειήνέαάποστολήτουστόνπροορισμό
πούάναφέρεταιστόπιστοποιητικό ."Ανόκαφέςμετα­
φέρεταικατευθείανστόνπροορισμότουάναγράφεταιή
λέξη«κατευθείαν».
7.'Αναγράφεταιήήμερομηνίακατάτήνόποίαθάγίνειή
έπαναποστολή τοΰκαφέ.
8.Παραμένειλευκό(γιάσυμπλήρωσηάπότόΔιεθνή
'ΟργανισμόΚαφέ).
9.'Αναγράφεταιτόδνοματοΰλιμέναήάλλουτόπουπού
πρέπεινάφθάσειόκαφέςστόνπροορισμότου.
10.'Αναγράφονται τάσημείαάναγνωρίσεως τοΰΔΟΚπού
φέρουνοίσάκκοιήοίάλλεςσυσκευασίες .
11.Παραπλεύρως σέκάθεσημείοάναγνωρίσεως τοΰΔΟΚ
πούάναγράφεταιστόχώρο10,άναφέρεταιόάριθμόςΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Τόπρώτοάντίγραφοκάθεπιστοποιητικού έπαναποοτολής
διαβιβάζεταιστόΔιεθνή'ΟργανισμόΚαφέμέσαοέμιά
προθεσμίατριάνταήμερωνύπολογιζομένων άπότήνήμερο­
μηνίαέπαναποοτολής .

250 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΜΕΡΟΣB
Πρόςσυμπλήρωσηάπότήνυπηρεσίαπιστοποιήσεων ήτήντελωνειακήυπηρεσίαπούκρατάτό
πιστοποιητικο
18.α)"Ανόκαφέςπούσυνοδεύεταιάπότόπιστοποιητικό
εισάγεται,ήτελωνειακήυπηρεσίατηςχώραςεισα­
γωγής:
i)κρατάτόπιστοποιητικό·ii)σημειώνεισ'αυτότίςκατάλληλεςπαρατηρήσεις
καίιδιαίτερατίςπληροφορίεςπούδιαβιβά­
στηκανσύμφωναμέτίςδιατάξειςτηςπαραγρά­
φου3τοΰκανόνα10τοΰκανονισμούαύτοΰ·
iii)αναγράφειτήθέσητοΰκαφέκαίτήνήμερομηνία
κατάτήνόποίαί-χειτεθείστόνΙλεγχότης·
iv)θέτειτήσφραγίδατηςστόπιστοποιητικόγιάνά
έπιβεβαιώσειδτιόκαφέςΙχειτεθείστόνΙλεγχό
της.
19."Αντόπιστοποιητικό προσκομίζεται γιάνάυπολογι­
σθείσέπίστωσηένρςλογαριασμοΰένσήμωνδιαμετακο­
μίσεως,όΰπάλληλοςτηςυπηρεσίαςπιστοποιήσεων πού
παραλαμβάνει τόπιστοποιητικό άναγράφειτόντόπο
καίτήνήμερομηνίαπαραλαβήςκαίθέτεισ'αυτότή
σφραγίδατηςύπηρεσίαςκαίτήνύπογραφήτου.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Κάθεέγκυροπιστοποιητικόέπαναποστολής πούπαρελήφθη
άπόμιάτελωνειακήυπηρεσίαήμιάυπηρεσίαπιστοποιήσεων
διαβιβάζεταιοτόΔιεθνή'ΟργανισμόΚαφέμέσαστίςτριάντα
ήμέρεςπούάκολουθοΰντόκλείσιμοτοΰμηνόςστόδιάστημα
τοΰόποιουπαρελήφθη .n)αναγράφεισ'αυτότόνάριθμόκαταχωρίσεως
τοΰτελωνείουκαθώςκαίτίςκατάλληλεςπαρα­
τηρήσεις(πούάφοροΰνιδιαίτερατίςπληροφο­
ρίεςπούδιαβιβάστηκαν σύμφωναμέτίςδιατά­
ξειςτηςπαραγράφου 3τοΰκανόνα7τοΰκανο­
νισμούαύτοΰ)·
iii)άναγράφειτήνήμερομηνίακαίτόντύποτης
εισαγωγής·
iv)θέτειτήσφραγίδατηςστόπιστοποιητικόγιάνά
έπιβεβαιώσειδτιόκαφέςΙ-χειεισαχθεί.
β)Έφ'δσονόέκτελεστικόςδιευθυντήςκαίεναμέλος
δένΙχουνσυμφωνήσειδιαφορετικά ,σύμφωναμέτίς
διατάξειςτηςπαραγράφου 1τοΰκανόνα10τοΰ
κανονισμοΰαύτοΰ,ôvόκαφέςπούκαλύπτεταιάπό
τόπιστοποιητικό ΙχειτεθείσέτελωνειακόΙλεγχο,ή
τελωνειακήυπηρεσίαυπότόνέλεγχοτηςόποιας
βρίσκεται :
i)κρατάτόπιστοποιητικό·

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 251
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕίΙΣ ΣΕΕΝΤΥΠΟT


CERTIFICATE OFTRANSITFORMT
INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England


Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 255
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5A
ΚΑΝΟΝΕΣΠΟΥΘΑΤΗΡΗΘΟΥΝΚΑΤΑΤΗΔΙΑΤΑΗΗΤΟΥΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ
ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕηΣ ΣΕΕΝΤΥΠΟT


CERTIFICATE OFTRANSITFORMT
INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England


ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 259
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5B
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΠΣ
Γενικέςόδηγίεςγιάτόντρόποσυμπληρώσεως τοΰπιστοποιητικούδιαμετακομίσεως αέέντυποT
ΜΕΡΟΣA
Πρόςσυμπλήρωσηάπότηνύπηρεσίαπιστοποιήσεωντηςχώραςμέλουςπούέκδίδειτόπιστοποιητικό
1.Αναγράφεταιήήμερομηνίακατάτήνόποίαλήγειή
προθεσμίαΙσχύοςτοΰπιστοποιητικού (έννέαμήνες
υπολογιζομενοι άπότότέλοςτοΰτριμήνουκατάτό
όποιοέκδόθηκετόπιστοποιητικό).
2.Όαριθμόςσυσχετίσεωςπεριλαμβάνειτόνκωδικόάρι­
θμότηςχώραςμέλουςπούέκδίδειτόπιστοποιητικό
(βλέπεπαράρτημα6τοΰκανονισμούαύτοΰ)καίτόν
κωδικόάριθμότοΰλιμέναήτοΰτόπουφορτώσεωςστό
έσωτερικό(τόάνωτέρωμέλοςπρέπεινάδώσειδιψήφιο
αριθμό).Αυτότόπρώτοσυνθετικότόόποιοδύναταινά
περιλαμβάνειμέχριπέντεάριθμούς,θάάκολουθεΐται
απότόναύξονταάριθμότοΰπιστοποιητικού (κάθε
υπηρεσίαπιστοποιήσεωνθάβεβαιώνεταιδτιήάρίθμη­
σηκάθεπιστοποιητικού διαμετακομίσεως πούέκδίδει
α6Χιζειαπότο1,τήν1η'Οκτωβρίουκάθε&ιουςκαί
συνεχίζεταιδιαδοχικάμέχριτίς30Σεπτεμβρίουτοΰ
έπομένουΙτους).
3.'Αναγράφεταιτόδνοματηςχώραςήόποίαέκδίδειτό
πιστοποιητικό .
4.Αναγράφεταιτόδνοματηςχώραςπροορισμού .
5.Αναγράφεταιτόδνοματοΰπλοίουμέτόόποιοθά
μεταφερθείόκαφές."Ανόκαφέςδένμεταφέρεταιμέ
πλοίο,δίδονταιοικατάλληλεςπληροφορίεςγιάτόμέσο
μεταφοράςπούχρησιμοποιείται π.χ.φορτηγόαύτοκί­
νητο,φορτηγίδαήσιδηρόδρομος .
6.'Αναγράφεταιτόδνοματοΰλιμέναήάλλουτόπουδπου
θάγίνειήφόρτωσητοΰκαφέκαίτόδνοματοΰλιμέναή
άλλουτόπουδπουθάγίνειήέκφόρτωση,πρίνάπότή
νέαάποστοληπρόςτονπροορισμόπούάναφέρεταιστό
πιστοποιητικό ."Ανόκαφέςμεταφέρεταικατευθείαν
στόνπροορισμότου,άναγράφεταιήλέξη«κατευθείαν».
7.'Αναγράφεταιήήμερομηνίακατάτήνόποίαπρέπεινά
γίνειήάποστολητοΰκαφέ.
8.Νάμείνειλευκό(θάσυμπληρωθείάπότόΔιεθνή
'ΟργανισμότοΰΚαφέ).
9.Άναγράφεταιτόδνοματοΰλιμέναήάλλουμέρουςπού
πρέπεινάφθάσειόκαφέςστόνπροορισμότου.σακκωνήτωνάλλωνσυσκευασιώνπούφέρουναύτότό
σημείο.'Αναφέρεταιέπίσηςόσυνολικόςάριθμόςτων
σάκκωνή,τωνάλλωνσυσκευασιών .
12.ΣημειώνεταιëvaXστόνκατάλληλοχώρο."Ανπρόκειται
γιάκαφέσέκάποιαάλλημορφήάπόαύτήντοΰάφρύ­
κτουκαφέ,τοΰπεφρυγμένουήδιαλυτοΰκαθορίζεταιή
μορφήμέτήνόποίαπαρουσιάζεται ,στόχώρο15(βλέπε
τουςόρισμούςπούδίδονταιστόάρθρο3τηςδιεθνούς
συμφωνίαςτοΰκαφέτοΰ1976).
13.Αναγράφεταιτόκαθαρόβάροςστρογγυλοποιούμενο
στήνπλησιέστερημονάδαβάρους(μίαλίβραείναιίση
μέ0,4536τοΰχιλιογράμμου).
14.Καθορίζεταιάκριβώςήμονάδαβάρουςμέτήσημείωση
ένόςXστόνκατάλληλοχώρο.
15.Αύτότόδιάστημαδύναταινάχρησιμοποιηθεί γιάνά
προστεθούνάλλασημείαάναγνωρίσεωςτοΰκαφέπού
μεταφέρεται,π.χ.τάσημείαάποστολής,ήγιάνάγίνουν
παρατηρήσειςοίόποιες§χουνσχέσημέτίςπληροφορίες
πούάναφέρονταιστόπιστοποιητικό .Στήνπερίπτωση
καφέπροελεύσεωςχώραςμήμέλους,οίπληροφορίες
πούάναφέρονταιστήνπαράγραφο6στόa)τοΰκανόνα
8τοΰκανονισμούαύτοΰάναφέρονταιστόδιάστημα
αύτό,καίοίλέξεις«ΚΑΦΕΣΜΗΜΕΛΟΥΣ»άναγρά­
φονταιμέκεφαλαίαστόπάνωμέροςτοΰπιστοποιη­
τικού.
16.Δίδονταιοίκατάλληλεςπληροφορίεςπούάφοροΰντό
πιστοποιητικό στόόποιοβασίζεταιτόπιστοποιητικό
διαμετακομίσεως ,δηλαδήότύποςτοΰπιστοποιητικού
καίόάριθμόςσυσχετίσεως,(δένέφαρμόζεταιστήν
περίπτωσηένόςπιστοποιητικού διαμετακομίσεως πού
έκδόθηκεσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰκανόνα8τοΰ
κανονισμούαύτοΰγιάνάκαλύψειτόνκαφέπροελεύσε­
ωςχώραςμήμέλους).
17.Όύπάλληλοςτήςύπηρεσίαςπιστοποιήσεωνθέτειτή
σφραγίδατήςύπηρεσίαςστόπιστοποιητικό ,ύπογράφει
καιθέτειτήνήμερομηνίαστάκατάλληλαδιαστήματα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Τόπρώτοάντιγραφοκάθεπιστοποιητικού διαμετακομίσεως
διαβιβάζεταιστόΔιεθνήΟργανισμόΚαφέμέσαοέμιά
προθεσμίατριάνταήμερωνάπότήνήμερομηνίακατάτήν
όποίαχορηγήθηκετόπιστοποιητικό .
Τόπρωτότυποκάθεπιστοποιητικού διαμετακομίσεως έπικυ­
ρώνεταιμέτάένσημαδιαμετακομίσεως πούέπικολλοΰνται
στόπίσωμέροςτοΰπιστοποιητικούσύμφωναμέτίςδιατάξεις
τοΰκανόνα16τοΰκανονισμοΰαύτοΰ.?
10.ΑναγράφονταιτάσημείαάναγνωρίσεωςτοΰΔΟΚπού
φέρουνοίσάκκοιήοίάλλεςσυσκευασίες .Ήύπηρεσία
πιστοποιηο^ωνβεβαιώνεταιδτιτάσημείαάναγνωρίσε­
ωςτοΰΔΟΚείναιταυτόσημαμέαύτάπούάναφέρονται
στόπιστοποιητικόοτόόποιοβασίζεταιτόπιστοποιητι­
κόδιαμετακομίσεως .
11.ΔίπλαάπόκάθεόημεϊοάναγνωρίσεωςτοΰΔΟΚπού
άναγράφεταιστόχώρο10,άναφέρεταιόάριθμόςτών

260 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΜΕΡΟΣB
Πρόςσυμπλήρωσηάπότήνυπηρεσίαπιστοποιήσεων ήτήντελωνειακήυπηρεσίαήόποίακρατάτό
πιστοποιητικά
18.α)"Ανόκαφέςπούκαλύπτεταιάπότόπιστοποιητικό
£χειεισαχθεί,ήτελωνειακήυπηρεσίατηςχώρας
εισαγωγής :
i)κρατάτοπιστοποιητικο·ii)φερεισ'αυτότίςκατάλληλεςπαρατηρήσειςκαί
ιδιαίτερατίςπληροφορίεςπούδιαβιβάστηκαν
σύμφωναμετίςδιατάξειςτηςπαραγράφου 3του
κανόνα10τουκανονισμούαύτοΰ·
iii)άναφέρειτόμέροςπούβρίσκεταιόκαφέςκαί
τήνήμερομηνίακατάτήνόποίατέθηκεστόν
Ιλεγχότης·
iv)θέτειτήσφραγίδατηςστόπιστοποιητικόγιάνά
βεβαιώσειδτιόκαφέςείναιστόνΙλεγχότης.
19."Αντόπιστοποιητικό προσκομίζεται γιάνάύπολογι­
σθεϊσέπίστωσηένόςλογαριασμούένσήμωνδιαμετακο­
μίσεως,όύπάλληλοςτηςυπηρεσίαςπιστοποιήσεων πού
συγκεντρώνειτάπιστοποιητικά ,άναγράφειτόντύπο
καίτήνήμερομηνίαπαραλαβήςκαίθέτειτήσφραγίδα
τηςυπηρεσίαςκαίτήνύπογραφήτου.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Κάθεέγκυροπιστοποιητικόδιαμετακομίσεως πούσυγκεντρώ­
θηκεάπόμιάτελωνειακήύπηρεσίαπιστοποιήσεων διαβιβάζε­
ταιστόΔιεθνή'ΟργανισμότοΰΚαφέμέσαστίςτριάντα
ήμέρεςοίόποιεςάκολουθοϋντόκλείσιμοτοΰμηνόςστη
διάρκειατοΰόποίουσυγκεντρώθηκε .ii)αναγραφείσαυτότόναριθμόκαταχωρίσεως
τοΰτελωνείουκαθώςκαίτίςκατάλληλεςπαρα­
τηρήσεις(πούάφοροΰνειδικότερατίςπληροφο­
ρίεςπούδιαβιβάστηκαν σύμφωναμέτίςδιατά­
ξειςτηςπαραγράφου 3τοΰκανόνα7τοΰκανο­
νισμούαύτοΰ)·
iii)άναφέρειτήνήμερομηνίακαίτόντόπο
εισαγωγής ·
iv)θέτειτήσφραγίδατηςστόπιστοποιητικό γιάνά
βεβαιώσειδτιόκαφέςΙχειεισαχθεί.
β)Έφ'δσονόέκτελεστικόςδιευθυντήςκαίf-ναμέλος
δένΙχουνσυμφωνήσειδιαφορετικάσύμφωναμέτίς
διατάξειςτηςπαραγράφου 1τοΰκανόνα10τοΰ
κανονισμοΰαύτοΰ,άνόκαφέςπούκαλύπτεταιάπό
τόπιστοποιητικό Ιχειτεθείυπότελωνειακόέλεγχο,
ήτελωνειακήύπηρεσίαστόνΙλεγχοτηςόποιας
βρίσκεται:
i)κρατάτόπιστοποιητικό·

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 261
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝΜΕΛΩΝΚΑΙΚΩΔΙΚΟΙΑΡΙΘΜΟΙΑΥΤΩΝ
Χώρεςέξαγοιγής Χώρεςεισαγωγής
'Αγκόλα 158 Αυστραλία 51
Αιθιοπία 10 Αυστρία 52
Άιτή 12 Βέλγιο/Λουξεμβούργο 53
'Ακτή'Ελεφαντοστού 24 Γαλλία 58
Αυτοκρατορία Κεντρικής'Αφρικής 20 Γιουγκοσλαβία 148
Βενεζουέλα 36 Δανία 56
Βολιβία 1 Ελβετία 65
Βραζιλία 2 ΗνωμένεςΠολιτείες'Αμερικής 69
Γκαμπόν 23 ΗνωμένοΒασίλειο 68
Γκάνα 38 'Ιαπωνία 60
Γουατεμάλα 11 'Ιρλανδία 98
Γουϊνέα 92 Ισπανία 63
ΔομινικανήΔημοκρατία 7 Ισραήλ 99
Έκουατόρ 8 'Ιταλία 59
ΈλΣαλβατόρ 9 Καναδάς 54
Ζαΐρ 4 Κύπρος 86
Ίαμαϊκή 100 ΝέαΖηλανδία 70
'Ινδία 14 Νορβηγία 62
'Ινδονησία 15 Όλλανδία 61
Καμερούν 19 'Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίαΓερμανίας57
Κένυα 37 Ουγγαρία 94
Κογκό 21 Πορτογαλία 31
Κολομβία 3 Σουηδία 64
ΚόσταΡίκα 5
Λιβερία 107
Μαδαγασκάρη 25
Μαλάουϊ 109
Μεξικό 16
Μπενέν 22
Μπορούντι 27
Νιγερία 18
Νικαράγουα 17
'Ονδούρα 13
Ουγκάντα 35
Παπούα-ΝέαΓουϊνέα 166
Παναμάς 29
Παραγουάη 122
Περοΰ 30
Ρουάντα 28
ΣιέραΛεόνε 32
Τανζανία 33
Τόγκο 26
ΤρινιντάντκαίΤομπάγκο 34
Σημείωση:ΤάμεληπούέχουντυπωθείμεπλάγιαστοιχείασυμμετέχουνστόνOAMCAF.Τάένσημα
έξαγωγήςπούδίδονταιστόνOAMCAMθάφέρουντόνκωδικόάριθμό155.

262Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝΕΤΗΣΙΩΝΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΚΑΦΕΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ ΧΩΡΩΝΜΗΜΕΛΩΝ
(σεσάκκουςτών60κιλών)
Μέλος«Ισαγωγέας Έτήοιο
8ριο
Σύνολο 509999
ΗνωμένεςΠολιτείεςΑμερικής 121860
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότης 175883
Βέλγιο 64110
Γαλλία 17161
Δανία 18905
ΗνωμένοΒασίλειο 5323
'Ιρλανδία 1217
'Ιταλία 46804
'Ολλανδία 15982
'Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίαΓερμανίας 6381
"Αλλαμέλη 212256
Αύστραλία 2590
Αύστρία 4708
Γιουγκοσλαβία 6905
'Ελβετία 19243
'Ιαπωνία 25062
'Ισραήλ 4450
'Ισπανία 99578
Καναδάς 2982
Κύπρος 148
ΝέαΖηλανδία 576
Νορβηγία 7878
Ουγγαρία 13282
Πορτογαλία 9932
Σουηδία 263
Φινλανδία3715
Χόνγκ-Κόνγκ 10944