EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.3.2001 L91/70
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 659/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Μαρτίου 2001
για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή όρυζας και των θραυσµάτων της
και την αναστολή της έκδοσης των πιστοποιητικών εξαγωγής
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της όρυζας(
1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.1667/2000(
2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 δεύτερο
εδάφιο και παράγραφος 15,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Κατά το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, η
διαφοράµεταξύτωντιµώνστηδιεθνήαγοράτωνπροϊόντωνπου αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού αυτού καιτωντιµώντωνπροϊόντωναυτώνµέσαστηνΚοινότηταδύνα-ται να καλύπτεται από µια επιστροφή κατά την εξαγωγή.
(2)∆υνάµει του άρθρου 13 παράγραφος 4 του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 3072/95, οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονταιαφού ληφθούν υπόψη αφενός η κατάσταση και οι προοπτι-κές εξελίξεως των διαθεσίµων ποσοτήτων των σιτηρώνκαθώς και οι τιµές τους στην αγορά της Κοινότητας καιαφετέρου οι τιµές των σιτηρών και των προϊόντων τουτοµέα των σιτηρών στη διεθνή αγορά. Σύµφωνα µε το ίδιοάρθροέχειεπίσηςσηµασίαναεξασφαλισθείστιςαγορέςτωνσιτηρών µια ισορροπηµένη κατάσταση και µια κανονική εξέ-λιξητωντιµώνκαιτωνσυναλλαγώνκαι,επιπλέον,ναληφθείυπόψη η οικονοµική πλευρά των σχεδιαζόµενων εξαγωγώνκαι η ανάγκη αποφυγής διαταραχών στην αγορά της Κοι-νότητας, όπως επίσης τα όρια που προκύπτουν από τιςσυµφωνίες που συνάπτονται κατά τις διατάξεις του άρθρου300 της συνθήκης.
(3)Οκανονισµός(ΕΟΚ)αριθ.1361/76τηςΕπιτροπής(3)καθό-
ρισετηµέγιστηποσότηταθραυσµάτωνπουµπορείναπεριέ-χεται στην όρυζα για την οποία καθορίζεται η επιστροφήκατά την εξαγωγή και όρισε το ποσοστό µειώσεως πουπρέπει να εφαρµόζεται στην επιστροφή όταν η αναλογίαθραυσµάτων που περιέχεται στην όρυζα που εξάγεται είναιανώτερη από τη µέγιστη αυτή ποσότητα.
(4)Υπάρχουν δυνατότητες εξαγωγής για ποσότητα15520 τόνωνρυζιούπροςορισµένουςπροορισµούς.Θεω-ρείται κατάλληλη η προσφυγή στη διαδικασία που προβλέ-πεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 1162/95 της Επιτροπής(
4), όπως τροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.2110/2000(5),καισυνεπώς πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά τον καθορισµό των
επιστροφών.
(5)Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3072/95 καθορίζει στο άρθρο 13παράγραφος 5 τα ειδικά κριτήρια τα οποία πρέπει να λαµ-βάνονται υπόψη για τον υπολογισµό της επιστροφής κατάτην εξαγωγή της όρυζας και των θραυσµάτων.
(6)Η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτήσειςορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία τηδιαφοροποίηση της επιστροφής για ορισµένα προϊόντα ανά-λογα µε τον προορισµό τους.
(7)Για να ληφθεί υπόψη η υπάρχουσα ζήτηση για συσκευα-σµένο µακρόσπερµο ρύζι σε ορισµένες αγορές, πρέπει ναπροβλεφθεί ο καθορισµός ειδικής επιστροφής όσον αφοράτο προϊόν αυτό.
(8)Η επιστροφή πρέπει να καθορίζεται τουλάχιστον µία φοράτο µήνα· δύναται να τροποποιείται ενδιαµέσως.
(9)Η εφαρµογή των λεπτοµερειών αυτών στην παρούσα κατά-σταση της όρυζας, και ιδίως στις τιµές της όρυζας και τωνθραυσµάτων εντός της Κοινότητας και στη διεθνή αγορά,οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής στα ποσά που ανα-φέρονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
(10)Στο πλαίσιο της διαχείρισης των περιορισµών σε όγκο πουαπορρέουναπότιςυποχρεώσειςτηςΚοινότηταςστοπλαίσιοτου ΙΟΕ, πρέπει να ανασταλεί η έκδοση των πιστοποιητικώνεξαγωγής µε επιστροφή.
(11)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφεροµένων στο άρθρο 1
του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 προϊόντων, ως έχουν, εκτόςαπόεκείνεςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο1στοιχείογ)τουενλόγω άρθρου, καθορίζονται στα ποσά που ορίζονται στοπαράρτηµα.
Άρθρο 2
Εκτός από την ποσότητα των 15520 τόνων που προβλέπεται στο
παράρτηµα, η έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής µε προκαθορι-σµό της επιστροφής αναστέλλεται.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 2001.(1)Ε Ε L329 της 30.12.1995, σ. 18.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 3.
(3)Ε Ε L154 της 15.6.1976, σ. 11.
(4)Ε Ε L117 της 24.5.1995, σ. 2.
(5)Ε Ε L250 της 5.10.2000, σ. 23.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.3.2001 L91/71
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2001.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.3.2001 L91/72
Κωδικόςπροϊόντος Προορισµός Μονάδαµέτρησης Επιστροφή (1) Κωδικόςπροϊόντος Προορισµός Μονάδαµέτρησης Επιστροφή (1)ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 30ης Μαρτίου 2001, για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την
εξαγωγή της όρυζας και των θραυσµάτων της και την αναστολή της έκδοσης των πιστοποιητικών εξαγωγής
100620119000 R01 EUR/t182,00
100620139000 R01 EUR/t182,00
100620159000 R01 EUR/t182,00
100620179000 — EUR/t—
100620929000 R01 EUR/t182,00
100620949000 R01 EUR/t182,00
100620969000 R01 EUR/t182,00
100620989000 — EUR/t—
100630219000 R01 EUR/t182,00
100630239000 R01 EUR/t182,00
100630259000 R01 EUR/t182,00
100630279000 — EUR/t—
100630429000 R01 EUR/t182,00
100630449000 R01 EUR/t182,00
100630469000 R01 EUR/t182,00
100630489000 — EUR/t—
100630619100 R01 EUR/t227,00
R02 EUR/t224,00
R03 EUR/t229,00
064 EUR/t197,00
A97 EUR/t224,00
021και023 EUR/t224,00
100630619900 R01 EUR/t227,00
A97 EUR/t224,00
064 EUR/t197,00
100630639100 R01 EUR/t227,00
R02 EUR/t224,00
R03 EUR/t229,00
064 EUR/t197,00
A97 EUR/t224,00
021και023 EUR/t224,00
100630639900 R01 EUR/t227,00
064 EUR/t197,00
A97 EUR/t224,00100630659100 R01 EUR/t227,00
R02 EUR/t224,00
R03 EUR/t229,00
064 EUR/t197,00
A97 EUR/t224,00
021και023 EUR/t224,00
100630659900 R01 EUR/t227,00
064 EUR/t197,00
A97 EUR/t224,00
100630679100 021και023 EUR/t224,00
064 EUR/t197,00
100630679900 064 EUR/t197,00
100630929100 R01 EUR/t227,00
R02 EUR/t224,00
R03 EUR/t229,00
064 EUR/t197,00
A97 EUR/t224,00
021και023 EUR/t224,00
100630929900 R01 EUR/t227,00
A97 EUR/t224,00
064 EUR/t197,00
100630949100 R01 EUR/t227,00
R02 EUR/t224,00
R03 EUR/t229,00
064 EUR/t197,00
A97 EUR/t224,00
021και023 EUR/t224,00
100630949900 R01 EUR/t227,00
A97 EUR/t224,00
064 EUR/t197,00
100630969100 R01 EUR/t227,00
R02 EUR/t224,00
R03 EUR/t229,00
064 EUR/t197,00
A97 EUR/t224,00
021και023 EUR/t224,00
100630969900 R01 EUR/t227,00
A97 EUR/t224,00
064 EUR/t197,00
100630989100 021και023 EUR/t224,00
100630989900 — EUR/t—
100640009000 — EUR/t—
(1) Η διαδικασία που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1162/95 άρθρο 7 παράγραφος 4 εφαρµόζεται στα πιστοποιητικά που ζητούνται στο πλαίσιο του εν λ όγω κανονισµού για
τις ακόλουθες ποσότητες ανάλογα µε τον προορισµό:Προορισµός R01: 3000τόνοι
Σύνολο των προορισµών R02 και R03: 2220τόνοι
Προορισµοί 021 και 023: 500τόνοιΠροορισµός 64: 9500τόνοιΠροορισµός A97: 300τόνοι.
Σηµ.:Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισµών της σειράς «Α», ορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L
366 της 24.12.1987, σ. 1), όπως έχει τροποποιηθεί.
Οι αριθµητικοί κωδικοί των προορισµών ορίζονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2032/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L243 της 28.9.2000, σ. 14).
Οι άλλοι προορισµοί καθορίζονται ως εξής:
R01 Ελβετία, Λιχτενστάιν και κοινότητες Λιβίνιο και Καµπιόνε ντ’ Ιτάλια.
R02 Μαρόκο, Αλγερία, Τυνησία, Μάλτα, Αίγυπτος, Ισραήλ, Λίβανος, Λιβύη, Συρία, Πρώην Ισπανική Σαχάρα, Κύπρος, Ιορδανία, Ιράκ, Ιράν, Υεµένη,
Κουβέιτ,ΗνωµέναΑραβικάΕµιράτα,Οµάν,Μπαχρέιν,Κατάρ,ΣαουδικήΑραβία,Ερυθαία,ΥπεριορδανίακαιΛωρίδατηςΓάζας,Εσθονία,Λιθουανία,Λετονία, Πολωνία, Τσεχική ∆ηµοκρατία, Σλοβενία, Σλοβακία, Νορβηγία, Νήσοι Φερόες, Ισλανδία, Ρωσία, Λευκορωσία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη,Κροατία, Γιουγκοσλαβία, Πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας, Αλβανία, Ρουµανία, Βουλγαρία, Γεωργία, Αρµενία, Αζερµπαϊτζάν,Μολδαβία, Ουκρανία, Καζακστάν, Τουρκµενιστάν, Ουζµπεκιστάν, Τατζικιστάν, Κιργιστάν.
R03 Κολοµβία,Ισηµερινός,Περού,Βολιβία,Χιλή,Αργεντινή,Ουρουγουάη,Παραγουάη,Βραζιλία,Βενεζουέλα,Καναδάς,Μεξικό,Γουατεµάλα,Ονδούρα,
Ελ Σαλβαδόρ, Νικαράγουα, Κόστα Ρίκα, Παναµάς, Κούβα, Βερµούδες, Νότιος Αφρική, Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία, Ε∆Π Χονκ-Κονγκ, Σιγκαπούρη,Α40, Α11 µε εξαίρεση το Σουρινάµ, τη Γουιάνα και τη Μαγαδασκάρη.