ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L3/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.11/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΙανουαρίου1983
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
ζάχαρης,πουισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντα
κανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3558/82(3)■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3558/82σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγια
τασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράς,πουεφαρμόζεταικατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστό
άρ9ρο1παράγραφος 1υπόδτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3558/82τροποποιούνται σύμφωνα
μεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού .
Άρθρο22
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Ιανουα­
ρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις4Ιανουαρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L177της1.7.1981.σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L373της31.12.1982,σ.19.

Αριθ.L3/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.1.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΙανουαρίου1983περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητας εις
σακχαρόζηανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ισογλυκόζη
ex11.Μήκατονομαζόμενα
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης0,4087
0,4087
0,4087
0,408748,85
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
IV.Έτερα 0,408748,85
6.1.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L4/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.16/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙανουαρίου1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοκοίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματατης
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότηνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2371/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3554/82(4)
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2371/82στιςτιμέςπροσφοΑρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1υπό
α)και6)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιανουαρί­
ου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλεςστις5Ιανουαρίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L255της1.9.1982,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L373της31.12.1982,σ.7.

Αριθ.L4/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.1.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΙανοναρίον1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγω­
γήοιοχοίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματάτης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ΑCΡήΡΤΟΜ
(1)(2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
Β.Άλλη:
1.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς147,42
179,6270,11
86,21
6)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς184,27
224,5288,53
108,66
11.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς282,58
423,70129,36
199,96
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς300,95
454,21138,12
214,75
III.Ειςθραύσματα 81,98 37,99
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
23.9.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L271/31
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστηναπόφαση86/235/EOKτουΣυμβουλίουτης10ηςΙουνίου1986γιατηθέσπισηπολυετούς
προγράμματοςερευνητικήςβράσηςστοντομέατωνυλικών(πρώτεςύλεςκαιυλικάπροηγμένηςτεχνολο­
γίας)(1986-1989)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L159της14ηςΙουνίου1986)
Σελίδα40,στοπαράρτημα,στοκεφάλαιοIV,στοσημείο1.4:
διάβαζε:«Υλικάγιαηλεκτρονικέςεπαφέςκαιηλεκτρονικέςσυνδέσεις.»
Αριθ.L360/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.12.83
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.355/79τουΣυμβουλίουτης5ηςΦεβρουαρίου 1979περίτων
γενικώνκανόνωνγιατηνπεριγραφήκαιτηνπαρουσίασηοίνωνκαιγλευκώνσταφυλής
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L54της5ηςΜαρτίου1979)
(Γιατηνελληνικήγλώσσα:ΕιδικήΈκδοση,03.Γεωργία,Τόμος024,της31ηςΔεκεμβρίου1980,σ.200)
Ηδεύτερηπερίπτωση :
—τουάρθρου2,παράγραφος 3,στοιχείοη),σελ.202,
—τουάρθρου12,παράγραφος 2,στοιχείοσ),σελ.207,
—τουάρθρου27,παράγραφος 2,στοιχείοστ),σελ.213,
—τουάρθρου28,παράγραφος 2,στοιχείοξ),σελ.214,
ναδιαβαστείωςεξής:
«—μετιςφυσικέςήτεχνικέςσυνθήκεςτηςαμπελουργίαςπουαποτελούντηβάσηαυτούτουοίνου,».
Διορθωτικοστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3082/82τουΣυμβουλίουτης15ηςΝοεμβρίου1982γιατηντρο­
ποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/79περίκοινήςοργανώσεωςτηςαμπελοοινικής αγοράςκαιγια
τηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.950/68περίτουΚοινούΔασμολογίου
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L326της23ηςΝοεμβρίου1982)
Σελίδα1,άρθρο2,παράγραφος 1,στοντελευταίοστίχοτηςπρώτηςπερίπτωσηςτουνέουσημείου5,
Σελίδα2,άρθρο2,παράγραφος 3,στοντελευταίοστίχοτουπρώτουεδαφίουτουνέουσημείου7,και
Σελίδα3,άρθρο3,παράγραφος 1,στοντελευταίοστίχοτηςτροποποιημένης συμπληρωματικής σημείω­
σης6:
αντί:«51,9%»,
διάβαζε:«50,9%».
Διορθωτικοστονκανονισμο(ΕΟΚ)αριθ.3083/82τουΣυμβουλίουτης15ηςΝοέμβριου1982περίτροπο­
ποιήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.339/79περίκαθορισμούτηςέννοιαςορισμένωνπροϊόντωνπου
υπάγονταιστιςκλάσεις20.07,22.04και22.05τουΚοινούΔασμολογίουκαταγωγήςτρίτωνχωρών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L326της23ηςΝοεμβρίου1982)
Σελίδα4,άρθρο1,στοστοιχείοβ),πρώτοεδάφιο,τελευταίοςστίχοςτουνέουάρθρου2:
αντί:«51,9%»,
διάβαζε:«50,9».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3333/83τουΣυμβουλίουτης4ηςΝοέμβριου1983γιατηντροπο­
ποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.950/68περίτουΚοινούΔασμολογίου
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L313της14ηςΝοεμβρίου1983)
Σελίδα92,συμπληρωματική σημείωση7,τελευταίοςστίχος:
αντί:«51,9%»,
διάβαζε:«50,9%».
20.9.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L259/35
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2167/83τηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουλίου1983σχετικάμετις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςόσοναφοράτηχορήγησηγάλακτοςκαιορισμένωνγαλακτοκομικών προϊόντωνσε
μαθητέςσχολικώνιδρυμάτων
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L206της30ήςΙουλίου1983)
Σελίδα77,στοάρθρο7παράγραφος 1,ηπρότασηπουαρχίζειμετηλέξη«Εντούτοις,»αποτελείτοδεύτερο
εδάφιοτηςπαραγράφου .
Αριθ.L281/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 13.10.83
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1983/83τηςΕπιτροπήςτης22αςΙουνίου1983σχετικάμετην
εφαρμογήτουάρθρου85παράγραφος3τηςσυνθήκηςσεκατηγορίεςσυμφωνιώναποκλειστικήςδιανομής
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L173της30ήςΙουνίου1983)
Σελίδα1,σημείο5,ένατηγραμμή:
αντί:«ανταπεξέρχεται »,
διάβαζε:«αντεπεξέρχεται ».
Σελίδα2:
σημείο11,πρώτηγραμμή:
αντί:«τι»,
διάβαζε:«ότι»■
σημείο11,τρίτηγραμμή:
αντί:«συνεχίζει»,
διάβαζε:«εξακολουθεί»
σημείο11,τελευταίαγραμμή:
αντί:«εξαίρεσηορισμένωνκατηγοριώνσυμφωνιών»,
διάβαζε:«εξαίρεσηκατάκατηγορίες»
σημείο12,τελευταίαγραμμή:
διαγράφεταιηλέξη«αγοράς»■
σημείο13,έκτηγραμμή:
αντί:«είναιτότεσεθέση»,
διάβαζε:«δύναται»
σημείο13,τελευταίαγραμμή:
αντί:«εξαίρεσηςορισμένωνκατηγοριών»,
διάβαζε:«εξαίρεσηςκατάκατηγορίες».
Σελίδα3:
άρθρο2,παράγραφος 3:
αντί:«Οιακόλουθεςυποχρεώσειςτουαποκλειστικούδιανομέαδεναντιτίθενταιστηδυνατότητα
εφαρμογήςτουάρθρου1:»,
διάβαζε:«Στηδυνατότηταεφαρμογήςτουάρθρου1δεναντιτίθενταιοιακόλουθεςυποχρεώσειςτου
αποκλειστικού διανομέα:»■
άρθρο3,σημείογ):
αντί:«οικαταναλωτέςείναιδυνατόνναπρομηθεύονται ταπροϊόνταπουπροβλέπονταιστησύμ­
βασηστηνπεριοχήισχύοςτηςμόνοναπότοναποκλειστικόδιαναμέα ...»,
διάβαζε:«οικαταναλωτέςδενμπορούνναπρομηθεύονται ταπροϊόνταπουπροβλέπονταιστησύμ­
βασηστηνπεριοχήισχύοςτηςπαράμόνοναπότοναποκλειστικόδιανομέα ...»■
άρθρο4,παράγραφος 2,σημείοα),δεύτερηγραμμή:
αντί:«διαθέτει»,
διάβαζε:«έχει»
άρθρο4,παράγραφος 2,σημείοβ),πρώτηγραμμή:
αντί:«διαβέτουν»,
διάβαζε:«έχουν»■
άρθρο4,παράγραφος 2,σημείογ),δεύτερηγραμμή:
αντί:«διαθέτει»,
διάβαζε:«έχει».
Σελίδα4:
άρθρο6,πρώτηγραμμή:
αντί:«έχειτηδυνατότητα»,
διάβαζε:«δύναται»
άρθρο7,τέταρτηγραμμή:
αντί:«υφίστανται»,
διάβαζε:«ισχύουνήδη».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1355/83 του Συμβουλίου της 16ης Μαΐου 1983 περί προσωρινής αναστολής των αυτόνομων δασμών του Κοινού Δασμολογίου για έναν ορισμένο αριθμό βιομηχανικών προϊόντων

Παράρτημα, σελίδα 15, στήλη «Κλάση του Κοινού Δασμολογίου», στη δεύτερη αναφορά στη διάκριση ex 85.21 Δ ΙΙ, διάβαζε:

«. . . με ικανότητα απομνημονεύσεως 16 Κ x 8 bits, υπό μορφήν μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος ενσωματωμένου εντός θήκης, της οποίας αι εξωτερικαί διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 17 x 39 χιλιοστά, με ένα παράθυρο χαλαζίου στην άνω επιφάνεια, . . . , και η οποία φέρει:»
31983R0170R(02)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων (ΕΕ αριθ. L 24 της 27.1.1983)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 093 της 13/04/1983 σ. 0020 - 0020
18.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L128/33
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστηνοδηγία81/645/EOKτουΣυμβουλίουτης20ήςΙουλίου1981κερίτουκοινοτικούκαταλό­
γουτωνμειονεκτικώνγεωργικώνπεριοχώνκατάτηνέννοιατηςοδηγίας75/268/EOK(Ελλάς)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L238της24ηςΑυγούστου1981)
Σελίδα9,ΝομόςΆρτας:
α/α2:αντί:«Αθαμανίου»,
διάβαζε:«ΑθαμανίουκαιΚάτωA9αμανίου».
α/α14:αντί:«Δροσοπηγής»,
διάβαζε:«Βουργαρελίου ».
Σελίδα15,ΝομόςΜαγνησίας :
α/α40:αντί:«Παλιουρίου»,
διάβαζε:«Διμηνίου(οοικ.Παλιουρίου)».
Σελίδα24,ΝομόςΜεσσηνίας :
α/α95:αντί:«Ρομιρίου»,
διάβαζε:«Μεσοποτάμου (οοικ.Ρομιρίου)».
Σελίδα26,ΝομόςΗλείας:
α/α73:ηλέξη«Συκεών»διαγράφεται .
Σελίδα27,ΝομόςΑιτωλοακαρνανίας :
α/α15:αντί:«Πατιόπουλου (οικ.Ανοιξιάτικου)»,
διάβαζε:«—Πατιοπούλου
—Ανοιξιάτικου »·
α/α28:αντί:«Γερουλαίικων »,
διάβαζε:«Βάρνακας»·
α/α38:αντί:«Λιθοβουνίου »,
διάβαζε:Άκρων».
Σελίδα28,ΝομόςΑιτωλοακαρνανίας :
α/α82:αντί:«Μαμμάκως»,
διάβαζε:«Μακύνειας».
Σελίδα31,ΝομόςΕυβοίας:
α/α1:αντί:«ΔήμουΛουτρώνΑιδηψού»,
διάβαζε:«—«ΔήμουΛουτρώνΑιδηψού
—ΚοινότηταΓιαλτρών»·
α/α61:οιλέξεις«ΠαραλίαςΚύμης»διαγράφονται .
Σελίδα53,ΝομόςΚερκύρας :
α/α16:αντί:«Βασιλατίκων»,
διάβαζε:«ΒασιλατίκωνκαιΠετριτής».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.823/83τηςΕπιτροπήςτης8ηςΑπριλίου1983περίέκτηςτροπο­
ποιήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3172/80σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώτος
ενίσχυσηςστηνκατανάλωσηελαιολάδου
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L91της9ηςΑπριλίου1983)
Σελίδα5,άρθρο1,περίπτωσητρίτη,δεύτερηκαιτρίτηαράδα:
αντί:«περιεκτικότητας—μικρότερηςήίσηςμε25%»,
διάβαζε:«περιεκτικότητας—μεγαλύτερηςήίσηςμε25%».
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 3550/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Δεκεμβρίου 1982

περί παρατάσεως του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 του Συμβουλίου περί εφαρμογής, ως προς τους ιδίους πόρους που προέρχονται από το φόρο προστιθεμένης αξίας, της αποφάσεως της 21ης Απριλίου 1970 περί αντικαταστάσεως των χρηματικών συνεισφορών των Κρατών μελών από ιδίους πόρους των Κοινοτήτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

την απόφαση της 21ης Απριλίου 1970 περί αντικαταστάσεως των χρηματικών συνεισφορών των Κρατών μελών από ιδίους πόρους των Κοινοτήτων (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής (2),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (4),

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 14, ο κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 (5) εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1978 για μια μεταβατική περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1982·

ότι, λόγω της καθυστερήσεως που προέκυψε κατά την έναρξη της εφαρμογής από τα Κράτη μέλη της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των Κρατών μελών σχετικά με το φόρο κύκλου εργασιών - κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ενιαία φορολογική βάση (6), η Επιτροπή δεν χρησιμοποίησε την πενταετή μεταβατική προθεσμία που πρόβλεψε το Συμβούλιο για την επεξεργασία του περιεχομένου και του τρόπου θέσεως σε ισχύ ενός ενιαίου και οριστικού καθεστώτος εισπράξεως των ιδίων πόρων·

ότι, για να μπορέσει η Επιτροπή να επεξεργασθεί αυτές τις διατάξεις, πρέπει να παραταθεί η εν λόγω μεταβατική περίοδος έως τις 31 Δεκεμβρίου 1985, και να διατηρήσουν παράλληλα την ισχύ τους οι υφιστάμενες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 τροποποιείται ως εξής:

α) στο δεύτερο εδάφιο, το έτος «1982» αντικαθίσταται από το έτος «1985»,

β) στο τρίτο εδάφιο, το έτος «1982» αντικαθίσταται από το έτος «1985».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Δεκεμβρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

O. MOELLER

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 19.

(2) ΕΕ αριθ. C 200 της 4. 8. 1982, σ. 12.

(3) Γνώμη διατυπωθείσα στις 16 Δεκεμβρίου 1982 (μη δημοσιευθείσα ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).

(4) Γνώμη διατυπωθείσα στις 16 Νοεμβρίου 1982 (μη δημοσιευθείσα ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).

(5) ΕΕ αριθ. L 336 της 27. 12. 1977, σ. 8.

(6) ΕΕ αριθ. L 145 της 13. 6. 1977, σ. 1.
31.12.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L385/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3631/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής21ηςΔεκεμβρίου1982
γιάτήνέφαρμογήτήςάπόφασηςάριθ.2/82τήςΜικτήςΕπιτροπήςΕΟΚ—Πορτογαλίαςγιάτή
συμπλήρωσητώνπαραρτημάτωνIIκαίIIIτοΰπρωτοκόλλουάριθ.3περίτοϋόρισμοΰτήςέννοι­
ας«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»καίπερίτώνμεθόδωνδιοικητικήςσυνερ­
γασίαςμέτήνπροσθήκηέναλλακτικώνκανόνωνποσοστοΰγιάτάπροϊόντατώνκεφαλαίων84
μέχρι92τής'Ονοματολογίας τοΟΣυμβουλίουΤελωνειακήςΣυνεργασίας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,κόλλουαυτοϋμέτήνπροσθήκηέναλλακτικών κανόνων
ποσοστοΰγιάτάπροϊόντατώνκεφαλαίων84έως92τής
'Ονοματολογίας τοΟΣυμβουλίουΤελωνειακήςΣυνεργα­
σίας·
ότιείναιάναγκαϊοαύτήήάπόφασηνάτεθείσέέφαρ­
μογήστήνΚοινότητα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
"Aoêoo1
ΓιάτήνέφαρμογητήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕύρω­
παϊκήςΟίκονομικήςΚοινότηταςκαίτήςΔημοκρατίας
τήςΠορτογαλίας ,ήάπόφασηάριθ.2/82τήςΜικτής
'ΕπιτροπήςΕΟΚ—ΠορτογαλίαςέφαρμόζεταιστήνΚοι­
νότητα.
Τόκείμενοτήςάπόφασηςέπισυνάπτεταιστόνπαρόντα
κανονισμό.ότιήσυμφωνίαμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
ΚοινότηταςκαίτήςΔημοκρατίαςτήςΠορτογαλίας(')
ύπεγράφηστίς22'Ιουλίου1972καίάρχισενάίσχύειτήν
1η'Ιανουαρίου1973*
ότι,δυνάμειτοϋάρθρου28τοϋπρωτοκόλλουάριθ.3
περίτοΟόρισμοϋτήςέννοιας«καταγόμεναπροϊόντα»ή
«προϊόντακαταγωγής»καίπερίτώνμεθόδωνδιοικη­
τικήςσυνεργασίας ,τόόποιοάποτελεΐάναπόσπαστο μέ­
ροςτήςένλόγωσυμφωνίας,ήΜικτή'Επιτροπήλόγωτής
άλληλοεξάρτησης τώνβιομηχανικώντομέωντήςΕύρω­
παϊκήςΟίκονομικήςΚοινότηταςκαίτήςΠορτογαλίας
καίλαμβάνονταςύπόψητόνάμοιβαϊοχαρακτήρακαί
τήνάμοιβαίασημασίατώνένλόγωπροτιμησιακών συ­
ναλλαγών,έξέδωσετήνάπόφασηάριθ.2/82γιάτή
συμπλήρωσητώνπαραρτημάτων IIκαίIIIτοϋπρώτο­Άρ&ρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήντρίτηήμέρα
μετάτήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
O.MØLLER
(>)ΕΕάριΟ.L301της31.12.1972,σ.165.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3527/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 427/81 περί παροχής αδείας στην Ελλάδα προκειμένου να αναστείλει ολικώς τους δασμούς που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 64 παράγραφος 4 υπό α,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 427/81 της Επιτροπής (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2921/82 (2), δόθηκε άδεια στην Ελλάδα να αναστείλει ολικώς μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982 τους δασμούς που εφαρμόζονται στα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος προελεύσεως των άλλων Κρατών μελών· ότι η κατάσταση της αγοράς του βοείου κρέατος στην Ελλάδα εξακολουθεί να χαρακτηρίζεται από μεγάλη ζήτηση και υψηλές τιμές· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να παραταθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982 η άδεια, που περιορίζεται επί του παρόντος μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 1983·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1982», που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 427/81, αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιανουαρίου 1983».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Δεκεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 47 της 20. 2. 1981, σ. 20.

(2) ΕΕ αριθ. L 304 της 30. 10. 1982, σ. 61.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3480/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 1982

περί διορθώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2991/82 σχετικά με την προσωρινή διάθεση σε μειωμένη τιμή, για τη γαλακτοκομική περίοδο 1982/83, του βουτύρου που προορίζεται για άμεση κατανάλωση στην Κοινότητα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7 και το άρθρο 12 παράγραφος 3,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 985/68 του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1968 περί καθορισμού των γενικών κανόνων που διέπουν τα μέτρα παρεμβάσεως στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1272/79 (4), και ιδίως το άρθρο 7α,

Εκτιμώντας:

ότι στο άρθρο 2 παράγραφος 2, στο άρθρο 3 παράγραφος 2 και στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2991/82 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3400/82 (6), προβλέπεται ότι ορισμένες ενέργειες πρέπει να γίνουν πριν από τις 20 Δεκεμβρίου 1982· ότι η πρόθεση της Επιτροπής Διαχειρίσεως κατά την εξέταση του εν λόγω κανονισμού ήταν να περιλάβει την ημερομηνία αυτή· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να προσαρμοσθεί το κείμενο σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2991/82 διορθώνεται ως εξής:

- στο άρθρο 2, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Οι συμβάσεις πωλήσεως δύνανται να συναφθούν μέχρι τις 20 Δεκεμβρίου 1982.»·

- στο άρθρο 3 παράγραφος 2 και στο άρθρο 11 παράγραφος 1 οι όροι «πριν από τις 20 Δεκεμβρίου 1982» αντικαθίστανται από τους όρους «μέχρι τις 20 Δεκεμβρίου 1982».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 10 Νοεμβρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Δεκεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 169 της 18. 7. 1968, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 161 της 29. 6. 1979, σ. 13.

(5) ΕΕ αριθ. L 314 της 10. 11. 1982, σ. 27.

(6) ΕΕ αριθ. L 357 της 18. 12. 1982, σ. 14.
23.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L362/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3449/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής21ηςΔεκεμβρίου1982
περίτώνποσοτήτωνπροϊόντωντοϋτομέατοΟβοείουκρέατοςπροελεύσεωςΜποτσουάνα ,
Κένυα,Μαδαγασκάρης καίΣουαζιλάνδης ,πούπρέπεινάεΐσαχθοΟνκατάτό1983
ότιπρεπεινάδιεξαχθείκαθορισμόςτώνποσοτήτωνγιά
τίςόποιεςείναιδυνατόννάζητηθούνπιστοποιητικάάπό
τήν1η'Ιανουαρίου1983,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηγιάτήνίδρυσητηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80τοϋΣυμβουλίουτης
18ηςΦεβρουαρίου 1980σχετικάμέτόκαθεστώςπού
έφαρμόζεταισέγεωργικάπροϊόντακαίσέορισμένα
εμπορεύματαπούπροέρχονταιάπότήμεταποίησητών
γεωργικώνπροϊόντωνπροελεύσεωςτώνκρατώντης
'Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕιρηνικούΏκεανοϋή
τώνύπερποντίωνχωρώνκαίεδαφών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3019/81(2),καίιδίωςτόάρθρο23,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.486/80της'Επιτροπήςτής
28ηςΦεβρουαρίου 1980περίκαθορισμούτώνλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςστόντομέατοϋβοείουκρέατοςτοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.435/80(3),όπωςτροποποιήθηκε
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2377/80(4),καίιδίωςτό
άρθρο2παράγραφος 3,Οιαιτήσειςπιστοποιητικών δύνανταινάύποβληθοϋν ,
σύμφωναμέτόάρθρο2παράγραφος4τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.486/80,κατάτήδιάρκειατών10πρώτων
ήμερώντοϋ'Ιανουαρίου1983,γιάτίςέξηςποσότητες
βοείουκρέατοςάνευόστών:
Μποτσουανα :
Κένυα:18916τονοι
142τόνοι
7579τόνοι
3363τόνοι.Μαδαγασκάρη
Σουαζιλάνδη :
Εκτιμώντας :Αρθρο2
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.435/80προβλεπειτήδυνα­
τότηταέκδόσεωςπιστοποιητικού εισαγωγήςγιάτάπροϊ­
όντατοϋτομέατοϋβοείουκρέατος ·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιανουα­
ρίου1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Δεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L55τής28.2.1980,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L302της23.10.1981,σ.4.
(3)ΕΕάριθ.L56τής29.2.1980,σ.22.
(4)ΕΕάριθ.L241τής13.9.1980,α.5.