ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L53/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.452/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της25ηςΦεβρουαρίου1986
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,τωντιμώντηςζάχαρηςκαιτωντεύτλων
πουεφαρμόζονταιστηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία,στοντομέατηςζάχαρης
ζονταιστηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλίαστοντομέατης
ζάχαρηςκαθορίζονταιωςεξής:
ΓιατηνΙσπανία:
α)ητιμήπαρέμβασηςτηςλευκήςζάχαρηςκαθορίζεταισε
62,78ΕCUανά100χιλιόγραμμα "
β)οιτιμέςτωντεύτλωνκαθορίζονταισε:
—47,98ΕCUανάτόνογιατηντιμήβάσης,
—47,16ΕCUανάτόνογιατηνελάχιστητιμήτων
τεύτλωνΑ,
—31,83ΕCUανάτόνογιατηνελάχιστητιμήτων
τεύτλωνΒ.
ΓιατηνΠορτογαλία :
α)ητιμήπαρέμβασηςτηςλευκήςζάχαρηςκαθορίζεταισε
49,24ΕCUανά100χιλιόγραμμα "
β)οιτιμέςτωντεύτλωνκαθορίζονταισε:
—43,72ΕCUανάτόνογιατηντιμήβάσης,
—42,90ΕCUανάτόνογιατηνελάχιστητιμήτων
τεύτλωνΑ,
—27,57ΕCUανάτόνογιατηνελάχιστητιμήτων
τεύτλωνΒ.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο89παράγραφος 1καιτοάρθρο234παρά­
γραφος2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο68πρώτοεδάφιοκαιτοάρθρο236πρώτοεδά­
φιοτηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπουνότιοιτιμέςπου
πρέπειναεφαρμοσθούνστηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία
μέχριτηνπρώτηπροσέγγισηκαθορίζονται ,σύμφωναμετους
κανόνεςπουπροβλέπονταιστηνκοινήοργάνωσητωναγο­
ρών,σεεπίπεδοπουαντιστοιχείστοεπίπεδοτωντιμώνπου
καθορίζοντανστηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλίασύμφωνα
μετοπροηγούμενοεθνικόκαθεστώς,κατάτηδιάρκειαμιας
αντιπροσωπευτικής περιόδουπουθακαθοριστεί "ότι,σύμ­
φωναμεταάρθρα108και302τηςπράξηςπροσχώρησης ,η
διάταξηαυτήεφαρμόζεταιστοντομέατηςζάχαρηςστην
τιμήπαρέμβασηςτηςλευκήςζάχαρηςκαιστηντιμήβάσης
τωντεύτλων "ότι,σύμφωναμετιςκοινέςδηλώσειςπουέχουν
προσαρτηθείστηνπράξηπροσχώρησης ,πρέπειναληφθούν
υπόψηοιτιμέςτηςπεριόδουεμπορίας1985/86"
ότιηκοινήδήλωσηπουαφοράτιςτιμέςτωνγεωργικών
προϊόντωνστηνΠορτογαλίαπροβλέπειότιοιγεωργικές
τιμέςείναιεκείνεςπουπεριλαμβάνονται στιςπράξειςτης
συνδιάσκεψης "
ότι,γιατονκαθορισμότωνελάχιστωντιμώντωντεύτλωνΑ
καιΒ,λαμβάνονταιοιισπανικέςκαιπορτογαλικέςτιμές
βάσηςαπότιςοποίεςαφαιρούνταιτααντίστοιχαποσοστά
συμπεριφοράς στηνπαραγωγήβάσηςσυνεισφοράς Βπου
ισχύουνστοντομέατηςζάχαρηςγιατηνπερίοδοεμπορίας
1985/86"
ότι,δυνάμειτουάρθρου394τηςπράξηςπροσχώρησης ,οι
τιμέςπουκαθορίζονταιαπότονπαρόντακανονισμόεφαρ­
μόζονταιαπότην1ηΜαρτίου1986,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :2.Οιτιμέςτωντεύτλωνπουκαθορίζονταιστηνπαράγραφο
1εφαρμόζονταιστοστάδιοτηςπαράδοσης,στοντόποσυ­
γκέντρωσηςκαιισχύουνγιατονποιοτικότύποπουπροσδιο­
ρίζεταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1483/85(1).
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1986.
Αρθρο1
1.Γιατοχρονικόδιάστημααπό1ηςΜαρτίου1986μέχριτο
τέλοςτηςπεριόδουεμπορίας1985/86,οιτιμέςπουεφαρμό (1)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.3.

1.3.86 Αριθ.L53/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,25Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.BRAKS
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 373/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Φεβρουαρίου 1986

για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας, των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3132/85, (ΕΟΚ) αριθ. 3130/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 3131/85 περί ανοίγματος, κατανομής και τρόπου διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων ορισμένων προϊόντων της κλάσης 08.03, του κεφαλαίου 27 και της κλάσης 55.09 του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Ισπανίας (1986)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 30, 31 και 75,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, βάσει της συμφωνίας της 29ης Ιουνίου 1970 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισπανίας (1), καθώς και των προσηρτημένων σ' αυτήν πράξεων, η Κοινότητα άνοιξε, με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3132/85, (ΕΟΚ) αριθ. 3130/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 3131/85 (2), κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για το έτος 1986, για:

- ορισμένα ξερά σύκα, της διάκρισης ex 08.03 Β του κοινού δασμολογίου,

- ορισμένα πετρελαιοειδή του κεφαλαίου 27,

- ορισμένα βαμβακερά υφάσματα της κλάσης 55.09 του κοινού δασμολογίου,

καταγωγής Ισπανίας·

ότι, σύμφωνα με τα άρθρα 30, 31 και 75 της πράξης προσχώρησης, οι δασμοί που εφαρμόζονται στο πλαίσιο των εν λόγω ποσοστώσεων υποβάλλονται σε δασμολογικό αφοπλισμό από την 1η Μαρτίου 1986· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθούν αυτοί οι δασμοί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3131/85, ο δασμός 3 % αντικαθίσταται από 2,6 %.

Άρθρο 2

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3130/85, οι δασμοί που αναγράφονται στον πίνακα έναντι κάθε προϊόντος αντικαθίστανται από αυτούς που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3.4.5 // // 27.10 Α // ΙΙΙ // // 2,1 %, // // Β // ΙΙΙ // // 2,1 %, // // Γ // Ι // γ) // 1,2 %, // // // ΙΙ // γ) // 1,2 %, // // // ΙΙΙ // γ) // 1,4 %, // // // // δ) // 2,1 %, // // 27.11 Β // Ι // γ) // 0,5 %, // // 27.12 Α // ΙΙΙ // // 0,6 %, // // Β // // // 1,8 %, // // 27.13 Β // Ι // γ) // 0,6 %, // // // ΙΙ // // 1,6 %, // // 27.14 Γ // ΙΙ // // 0,6 %.

Άρθρο 3

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3131/85, οι δασμοί που αναγράφονται στον πίνακα έναντι κάθε προϊόντος αντικαθίστανται από τους δασμούς που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3.4 // // 55.09 Α // Ι // 3,7 %, // // // ΙΙ // 3,7 %, // // Β // Ι // 4,0 %, // // // ΙΙ // 3,8 %.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 17 Φεβρουαρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. van den BROEK

(1) ΕΕ αριθ. L 182 της 16. 8. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 304 της 16. 11. 1985, σσ. 8, 1 και 5.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 375/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Φεβρουαρίου 1986

για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3761/83 για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποιητικών καταγωγής που προβλέπεται στο πλαίσιο της διεθνούς συμφωνίας του 1983 για τον καφέ, όταν ισχύουν οι ποσοστώσεις

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο β),

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 45 της διεθνούς συμφωνίας του 1983 για τον καφέ προβλέπει ότι κάθε μέλος της συμφωνίας περιορίζει τις ετήσιες εισαγωγές του σε καφέ ο οποίος προέρχεται από χώρες μη μέλη της συμφωνίας, εφόσον ισχύει η ποσόστωση, ώστε να αποτραπεί η αύξηση των εισαγωγών των χωρών μη μελών της συμφωνίας εις βάρος των χωρών μελών που είναι εξαγωγείς·

ότι οι ετήσιοι περιορισμοί, που ορίστηκαν από το Συμβούλιο του Διεθνούς Οργανισμού Καφέ, δημοσιεύονται, όσον αφορά τα κράτη μέλη της Κοινότητας, στο παράρτημα 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3761/83 (2)· ότι, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, ενδείκνυται να προσαρμοστεί το παράρτημα 7 του κανονισμού αυτού, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι περιορισμοί που ορίστηκαν από το Συμβούλιο του Διεθνούς Οργανισμού Καφέ, κατά την τεσσαρακοστή τέταρτη σύνοδό του, και που αφορούν και την Ισπανία και την Πορτογαλία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3761/83 αντικαθίσταται από το εμπεριεχόμενο στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

1. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

2. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 1985.

Πάντως, όσον αφορά την Ισπανία και την Πορτογαλία, εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1986· οι ποσότητες που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά τη χρονική περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1985 θα καταλογιστούν στα ετήσια όρια που καθορίζονται στο παράρτημα.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 17 Φεβρουαρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. van den BROEK

(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1983, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7

ΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΤΗΣΙΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΚΑΦΕ ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ ΧΩΡΩΝ ΜΗ ΜΕΛΩΝ, ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

(σε σάκους των 60 κιλών)

1.2 // // // Κράτος μέλος εισαγωγής

// Ετήσιο όριο

// // // ΕΟΚ // 170 198 // Βέλγιο/Λουξεμβούργο // 23 023 // Δανία // 16 593 // Ισπανία // 49 687 // Γαλλία // 8 954 // Ελλάδα // 1 611 // Ιρλανδία // 744 // Ιταλία // 39 489 // Ολλανδία // 11 617 // Πορτογαλία // 9 891 // Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας // 4 884 // Ηνωμένο Βασίλειο // 3 705» // //
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 382/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Φεβρουαρίου 1986

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για ουρία με περιεκτικότητα σε άζωτο ανώτερη του 45 % κατά βάρος του άνυδρου προϊόντος σε ξερή κατάσταση της διακρίσεως 31.02 Β του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κουβέιτ, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1985 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1986 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού· ότι , σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για την ουρία με περιεκτικότητα σε άζωτο ανώτερη του 45 % κατά βάρος του άνυδρου προϊόντος σε ξερή κατάσταση, της διακρίσεως 31.02 Β του κοινού δασμολογίου η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 375 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 20 Φεβρουαρίου 1986, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Κουβέιτ, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι του Κουβέιτ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 22 Φεβρουαρίου 1986, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κουβέιτ, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 31.02 Β

(Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

31.02-15) // Ουρία με περιεκτικότητα σε άζωτο ανώτερη του 45 % κατά βάρος του άνυδρου προϊόντος σε ξερή κατάσταση // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλες, 20 Φεβρουαρίου 1986.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 30. 12. 1985, σ. 1.
22.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L45/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.403/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΦεβρουαρίου 1986
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/86περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΙσπανίας
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού ■ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήμήλωνκαταγωγήςΙσπανίας,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.337/86τηςΕπιτροπήςτης
14ηςΦεβρουαρίου 1986(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφορά
κατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΙσπανίας·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότων«6,46ECU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.337/86αντικαθίσταται απότο
ποσότων«18,76ECU».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Φεβρουαρίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransANDRIESSEN
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L40της15.2.1986,σ.23.
22.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L45/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.405/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΦεβρουαρίου 1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.370/86(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Φεβρουαρίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Φεβρουαρίου 1986.
ΓtaτηνΕπιτροπή
FransANDRIESSEN
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,α77.
(4)ΕΕαριθ.L43της20.2.1986,σ.26.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης21ηςΦεβρουαρίου 1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 48,51
B.Σάκχαριςακατέργαστος 42,20(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L45/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 22.2.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.404/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΦεβρουαρίου 1986
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήκλημεντίνωνκαταγωγής
Μαρόκου
επομένως,πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισω­
τικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήκλημεντίνωνκαταγωγής
Μαρόκου,πουπροβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.132/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
320/86(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήκλημεντίνωνκαταγωγήςΜαρόκου ·
ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΜαρόκουδεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι,Apθpo1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.132/86καταργείται .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Φεβρουαρίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransANDRIESSEN
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L18της24.1.1986,σ.24.
(3)ΕΕαριθ.L18της24.1.1986,σ.24.
(4)ΕΕαριθ.L39της14.2.1986,σ.45.
Αριθ.L45/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.2.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.402/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΦεβρουαρίου 1986
περίκαθορισμούτωνποσοτήτωνβοείουκατεψυγμένουκρέατος,οιοποίεςπροορίζονταιγια
μεταποίησηκαιείναιδυνατόνναεισαχθούνυπόειδικούςόρουςγιατοπρώτοτρίμηνοτου
1986
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
14παράγραφος4στοιχείαα)καιγ),
Εκτιμώντας :
ότιτοΣυμβούλιο,στοπλαίσιοτουειδικούκαθεστώτος
εισαγωγήςπουεφαρμόζεταισταβόειακατεψυγμένακρέατα
πουπροορίζονταιγιαμεταποίηση,θέσπισε,γιατηνπερίοδο
από1ηςΙανουαρίουέως31Δεκεμβρίου1986,ένανπίνακα
εκτιμήσεως25000τόνων,πουκατανέμονταισεδύοποσότη­
τεςτων16670και8330τόνωνηκάθεμία,ανάλογαμετη
φύσητωνπροϊόντωνπουπρόκειταιναληφθούν ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου14παράγραφος4στοιχείοα)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,πρέπεινακαθοριστούνοι
ποσότητεςπουπρόκειταιναεισαχθούνανάτρίμηνο,καθώς
καιoσυντελεστήςμειώσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισα­
γωγήτωνκρεάτωνπουαναφέρονταιστοάρθρο14παρά­
γραφος1στοιχείοβ)τουενλόγωκανονισμού ·
ότι,βάσειτουάρθρου394τηςπράξηςπροσχώρησης της
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,ηεφαρμογή,στακράτη
μέλη,τηςκοινοτικήςνομοθεσίαςπουθεσπίστηκεγιατην
παραγωγήκαιτοεμπόριοτωνγεωργικώνπροϊόντωνκαιγιατησυναλλαγήορισμένωνμεταποιημένων γεωργικών
προϊόντωνείναιδιαφορετική ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατοπρώτοτρίμηνοτου1986,οιμέγιστεςποσότητεςπου
αναφέρονταιστοάρθρο14παράγραφος4στοιχείοα)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68καθορίζονται :
—σε4200τόνουςκρεάτων,εκφραζομένων σεκρέαταμε
οστά,γιατακρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο14
παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68,
—σε2100τόνουςκρεάτων,εκφραζομένων σεκρέαταμε
οστά,γιατακρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο14
παράγραφος 1στοιχείοβ)τουενλόγωκανονισμού .
Άρθρο2
Hεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήκρεάτων
πουαναφέρονταιστοάρθρο1δεύτερηπερίπτωσηισούται
μετηδιαφοράπουεφαρμόζεταιτηνημέρατηςεισαγωγής
μειωμένηκατά55%.
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειισχύειτηνημέρατηςδημοσί­
ευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransANDRIESSEN
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
Αριθ.L45/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.2.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.406/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΦεβρουαρίου 1986
περίκαθορισμούτωνποσώνπουεισπράττονται στοντομέατουβοείουκρέατοςγιατα
προϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασίλειοκατάτηνεβδομάδααπότις3έωςτις9
Φεβρουαρίου 1986
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1311/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985γιατηχορήγησηπριμοδότησηςγιατη
σφαγήορισμένωνχονδρώνβοοειδώνκρεατοπαραγωγής στο
ΗνωμένοΒασίλειο('),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1311/85,έναποσόίσομεεκείνοτηςμεταβλητήςπριμοδό­
τησηςγιατησφαγήπουχορηγείταιστοΗνωμένοΒασίλειο
εισπράττεταιγιατακρέατακαιταπαρασκευάσματα που
προέρχονταιαπόζώαταοποίαέχουνπριμοδοτηθείκατά
τηναποστολήτουςπροςταάλλακράτημέληήκατάτην
εξαγωγήτουςπροςτιςτρίτεςχώρες ■
ότι,σύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2187/85τηςΕπιτροπήςτης31ηςΙουλίου1985
γιατηθέσπισητωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτηςπριμοδό­
τησηςγιατησφαγήορισμένωνχονδρώνβοοειδώνκρεατο­
παραγωγήςστοΗνωμένοΒασίλειο(2),ταποσάπου
εισπράττονται ,κατάτηνέξοδοαπότοέδαφοςτουΗνωμέ­
νουΒασιλείουτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοπαράρ­τηματουενλόγωκανονισμού ,καθορίζονταικάθεεβδο­
μάδααπότηνΕπιτροπή ·
ότιπρέπει,συνεπώς,νακαθοριστούνταποσάπουεισπράτ­
τονταιγιαταπροϊόνταπουεξήλθαναπότοΗνωμένοΒασί­
λειοκατάτηνεβδομάδααπότις3έωςτις9Φεβρουαρίου
1986,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κατ'εφαρμογήτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1311/85καιόσοναφοράταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
άρθρο7παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2187/85,ταοποίαεξήλθαναπότοέδαφοςτουΗνωμένου
Βασιλείουκατάτηνεβδομάδααπότις3έωςτις9Φεβρουα­
ρίου1986,ταποσάπουεισπράττονται καθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις3Φεβρουαρίου 1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Φεβρουαρίου 1986.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransANDRIESSEN
Άντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.20.
(-)ΕΕαρι9.L203της1.8.1985,σ.76.

22.2.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L45/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠοσάπουεισπράττονταιγιαταπροϊονταπουεξήλθαναπότοέδαφοςτουΗνωμένουΒασιλείουκατάτην
εβδομάδααπότις3έωςτις9Φεβρουαρίου 1986
(ECU/100χγρκαθαρούβάρους)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφή Ποσά
1 2 3
ex02.01AIIα)Κρέαταχονδρώνβοοειδών,νωπά,διατηρημένα μεαπλήψύξηή
και
ex02.01AIIβ)κατεψυγμένα :
1.Σεολόκληρασφάγια,ημιμόριασφαγίουήτεταρτημόριααποκα­
λούμενα«αλληλοσυμπληρούμενα » 26,26474
2.Εμπρόσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμένα ήκεχωρισμένα 21,01179
3.Οπίσθιατεταρτημόρια μηκεχωρισμένα ήκεχωρισμένα 31,51769
4.Έτερα:
αα)Μηαποστεωμένα 21,01179
66)Αποστεωμένα 35,98269
ex02.06ΓIα)Κρέαταχονδρώνβοοειδών,αλατισμένα ,σεάλμη,αποξηραμένα ή
καπνιστά :
1.Μηαποστεωμένα 21,01179
2.Αποστεωμένα 29,94180
ex16.02BIII6)1Έτεραπαρασκευάσματα καικονσέρβεςκρεάτωνήπαραπροϊόντων
σφαγίωνχονδρώνβοοειδών :
αα)Μηεψηυένα ·μείγματακρέατοςήπαραπροϊόντων κρέατοςεψη­
μένων,ήκρέατοςήπαραπροϊόντων κρέατοςμηεψημένων :
11.Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος80%ήπερισσότερο
βόειοκρέας,εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους 29.94180
22.Έτερα 21,01179
Αριθ.L43/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.2.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.370/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΦεβρουαρίου 1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.354/86(4)■ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Φεβρουαρίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
ΟΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L42της19.2.1986,σ.15.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΦεβρουαρίου 1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 48,51
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 42,55(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.