ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Διορθωτικό στην οδηγία 98/96/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1998, για την τροποποίηση, μεταξύ άλλων, των ανεπίσημων επιτόπου επιθεωρήσεων δυνάμει των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 66/403/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ, 70/457/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ που αφορούν την εμπορία σπόρων προς σπορά τεύτλων, κτηνοτροφικών φυτών, σιτηρών, γεωμήλων, ελαιούχων και κλωστικών φυτών, κηπευτικών και τον κοινό κατάλογο ποικιλιών των καλλιεργουμένων φυτικών ειδών (ΕΕ L 25 της 1.2.1999)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 161 της 16/06/2001 σ. 0048 - 0048



Διορθωτικό στην οδηγία 98/96/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1998, για την τροποποίηση, μεταξύ άλλων, των ανεπίσημων επιτόπου επιθεωρήσεων δυνάμει των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 66/403/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ, 70/457/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ που αφορούν την εμπορία σπόρων προς σπορά τεύτλων, κτηνοτροφικών φυτών, σιτηρών, γεωμήλων, ελαιούχων και κλωστικών φυτών, κηπευτικών και τον κοινό κατάλογο ποικιλιών των καλλιεργουμένων φυτικών ειδών (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 25 της 1ης Φεβρουαρίου 1999) 1. Σελίδα 29, άρθρο 2 σημείο 3 [άρθρο 2 παράγραφος 3 σημείο iii) της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ]: αντί: "μέρος των σπόρων προς σπορά ελέγχεται ..." διάβαζε: "μέρος των καλλιεργειών των σπόρων προς σπορά ελέγχεται ...". 2. Σελίδα 30, άρθρο 3 σημείο 5 [άρθρο 2 παράγραφος 3 σημείο iii) της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ]: αντί: "μέρος των σπόρων προς σπορά ελέγχεται ..." διάβαζε: "μέρος των καλλιεργειών των σπόρων προς σπορά ελέγχεται ...". 3. Σελίδα 31, άρθρο 4 (άρθρο 13α της οδηγίας 66/403/ΕΟΚ): αντί: "Άρθρο 13α" διάβαζε: "Άρθρο 13β". 4. Σελίδα 32, άρθρο 5 σημείο 7 [άρθρο 2 παράγραφος 3 σημείο iii) της οδηγίας 69/208/ΕΟΚ]: αντί: "μέρος των σπόρων προς σπορά ελέγχεται ..." διάβαζε: "μέρος των καλλιεργειών των σπόρων προς σπορά ελέγχεται ...". 5. Σελίδα 32, άρθρο 5 σημείο 7 (άρθρο 2 παράγραφος 4 της οδηγίας 69/208/ΕΟΚ): αντί: "... διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21." διάβαζε: "... διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 20.". 6. Σελίδα 32, άρθρο 5 σημείο 8 (άρθρο 12α της οδηγίας 69/208/ΕΟΚ): αντί: "... τις διατάξεις του άρθρου 21." διάβαζε: "... τις διαδικασία του άρθρου 20.". 7. Σελίδα 32, άρθρο 6 (άρθρο 9 της οδηγίας 70/457/ΕΟΚ): αντί: 5. Όσον αφορά την καταλληλότητα ... διάβαζε: 6. Όσον αφορά την καταλληλότητα .... 8. Σελίδα 32, άρθρο 7 σημείο 3 (άρθρο 10 της οδηγίας 70/458/ΕΟΚ): αντί: 5. Όσον αφορά την καταλληλότητα ... διάβαζε: 6. Όσον αφορά την καταλληλότητα ....
Διορθωτικό στην οδηγία 98/90/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 1998, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 70/387/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τις θύρες των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 337 της 12ης Δεκεμβρίου 1998)

Σελίδα 29, άρθρο 3, παράγραφος 1:

αντί: " 31 Ιανουαρίου 1998",

διάβαζε: " 31 Δεκεμβρίου 1998".
Διορθωτικό στην οδηγία 98/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1998, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/34/ΕΚ για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 217 της 5ης Αυγούστου 1998)

Σελίδα 18, τίτλος:

αντί: "και προδιαγραφών",

διάβαζε: "και κανονισμών".

Σελίδα 22, άρθρο 1, σημείο 4, έκτη γραμμή, σελ. 23, άρθρο 1, σημείο 5, στοιχείο α), δεύτερη, τρίτη και όγδοη γραμμή:

αντί: "αιτιολογημένες γνώμες",

διάβαζε: "εμπεριστατωμένες γνώμες".

Σελίδα 22, άρθρο 1, σημείο 5, στοιχείο α), δέκατη έκτη και εικοστή όγδοη γραμμή:

αντί: "αιτιολογημένη γνώμη",

διάβαζε: "εμπεριστατωμένη γνώμη".
Διορθωτικό στην οδηγία 92/103/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 1ης Δεκεμβρίου 1992, που τροποποιεί τα παραρτήματα Ι έως ΙV της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 363 της 11ης Δεκεμβρίου 1992)

Σελίδα 9, παράρτημα, τροποποιημένο παράρτημα ΙΙ, μέρος Α, κεφάλαιο Ι, σημείο β), θέση 4, στήλη "Υποκείμενο της μόλυνσης":

αντί: "... εκτός των καρπών και των σπόρων προς σπορά",

διάβαζε: "... εκτός των σπόρων".

Σελίδα 20, παράρτημα, τροποποιημένο παράρτημα ΙV, μέρος Α, κεφάλαιο Ι, σημείο 1.2, στήλη "Ειδικές απαιτήσεις": μεταξύ του τέλους του κειμένου του στοιχείου α) και της αρχής του στοιχείου β) προστίθεται η λέξη "και".
Διορθωτικό στην οδηγία 96/37/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 1996, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 74/408/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον εσωτερικό εξοπλισμό των μηχανοκίνητων οχημάτων (αντοχή των καθισμάτων και των αγκυρώσεών τους) (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 186 της 25ης Ιουλίου 1996)

Σελίδα 59, σημείο 4.5 του παραρτήματος ΙΙΙ:

αντί: «4.5.In the case of vehicles of category M3, seat anchorages shall be deemed to comply with the requirements of Paragraphs 4.1 and 4.2 if the safety belt anchorages of the corresponding seating positions are fitted directly of the seats to be installed and these belt anchorages comply with the requirements of Directive 76/115/EEC, if necessary with the derogation provided in Item 5.5.4 of Annex thereof.»,

διάβαζε: «4.5.Στην περίπτωση των οχημάτων κατηγορίας Μ, θεωρείται ότι οι αγκυρώσεις των καθισμάτων πληρούν τις απαιτήσεις των παραγράφων 4.1 και 4.2, εάν οι αγκυρώσεις των ζωνών ασφαλείας των αντίστοιχων θέσεων καθημένων τοποθετούνται άμεσα στα προς εγκατάσταση καθίσματα και αυτές οι αγκυρώσεις ζωνών ασφαλείας πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 76/115/ΕΟΚ, ενδεχομένως με την παρέκκλιση που προβλέπεται στο σημείο 5.5.4 του παραρτήματός Ι.»
Διορθωτικό στην οδηγία αριθ. 96/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1996 για την τροποποίηση της οδηγίας 88/77/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών αερίων και σωματιδιακών ρύπων από ντηζελοκινητήρες προοριζόμενους να τοποθετηθούν σε οχήματα (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 40 της 17ης Φεβρουαρίου 1996)

Σελίδα 2, τελευταία αιτιολογική σκέψη έβδομη γραμμή:

αντί: «. . . με κυβισμό κάτω των 0,7 dm³»,

διάβαζε: «. . . με κυβισμό ανά κύλινδρο κάτω των 0,7 dm³» 7

σελίδα 3, σημείο 1, τμήμα 6.2.1., υποσημείωση (**) σημείο 2, τμήμα 8.1.1.1.1., υποσημείωση (*)

αντί: «. . . στον κύλινδρο κάτω των 0,7 dm³»,

διάβαζε: «. . . ανά κύλινδρο κάτω των 0,7 dm³».
Διορθωτκό στην οδηγία 94/3/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Ιανουαρίου 1994 περί θεσπίσεως διαδικασίας για γνωστοποίηση παρακράτησης αποστελλόμενου εμπορεύματος ή επιβλαβούς οργανισμού προελεύσεως τρίτων χωρών εξαιτίας άμεσου κινδύνου φυτοϋγειονομικού χαρακτήρα (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 32 της 5ης Φεβρουαρίου 1994)

Σελίδα 39, το παράρτημα της οδηγίας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Υπόδειγμα του εντύπου το οποίο προβλέπεται στα άρθρα 3 και 4 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ: ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΠΑΡΑΚΡΑΤΗΣΗΣ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΜΕΝΟΥ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΣ Ή ΕΠΙΒΛΑΒΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ 1. ΕΞΑΓΩΓΕΑΣ α) Όνομα:

β) Διεύθυνση:

γ) Χώρα: 2. ΦΑΚΕΛΟΣ ΠΑΡΑΚΡΑΤΗΣΗΣ α) Αριθ.:

Αίτηση διαβίβασης προς:

β) Κράτη μέλη γ) ΕΟΦΠ 3. ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ α) Όνομα: β) Διεύθυνση: γ) Χώρα: δ) Χώρα + ε) Τόπος προορισμού: 4. α) Οργανισμός φυτοπροστασίας:

β) Ευρισκόμενος:

5. α) Χώρα + β) Τόπος προέλευσης:

6. α) Χώρα + β) Τόπος καταγωγής:

7. ΜΕΤΑΦΟΡΑ α) Τρόπος μεταφοράς:

β) Μέσα μεταφοράς:

γ) Στοιχεία αναγνώρισης:

8. Σημείο εισόδου: 9. ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΜΕΝΟΥ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΣ α) Τύπος του εγγράφου:

β) Αριθ. εγγράφου:

γ) Χώρα + δ) Τόπος παράδοσης:

ε) Ημερομηνία παράδοσης:

10. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΚΡΑΤΗΘΕΝΤΟΣ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΜΕΝΟΥ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΣ α) Περιγραφή των δεμάτων/εμπορευματοκιβωτίων:

β) Διακριτικά επί των δεμάτων/εμπορευματοκιβωτίων, αριθμοί:

γ) Αριθμοί των δεμάτων/εμπορευματοκιβωτίων δ) Φυτό, φυτικό προϊόν ή άλλο εμπόρευμα:

ε) Κλάση του εμπορεύματος: 11. α) Βάρος καθαρό/όγκος/αριθμός αποστελλομένων παρτίδων:

β) Μονάδα μέτρησης:

12. α) Βάρος καθαρό/όγκος/αριθμός αποστελλομένων παρτίδων:

β) Μονάδα μέτρησης:

13. α) Βάρος καθαρό/όγκος/αριθμός αποστελλομένων παρτίδων:

β) Μονάδα μέτρησης:

14. ΛΟΓΟΙ ΠΑΡΑΚΡΑΤΗΣΗΣ α) Λόγοι:

β) Επιστημονικό όνομα του επιβλαβούς οργανισμού:

γ) Έκταση της μόλυνσης: 15. ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ α) Μέτρα:

β) Εμβέλεια του μέτρου:

ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ γ) Ημερομηνία έναρξης: δ) Προβλεπόμενη ημερομηνία λήξης:

ε) Πραγματική ημερομηνία λήξης:

στ) Χώρα + ζ) Τόπος: 16. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ 17. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΡΑΤΗΣΗ α) Τόπος/σημείο ελέγχου:

β) Επίσημη υπηρεσία:

γ) Ημερομηνία: 18. ΑΠΟΣΤΟΛΕΑΣ ΤΟΥ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ α) Επίσημη υπηρεσία + β) Σφραγίδα:

γ) Αρμόδιος:

δ) Ημερομηνία:

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>
ΟΔΗΓΙΑ 93/45/ΕΟΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουνίου 1993 σχετικά με την παρασκευή νέκταρος χωρίς προσθήκη σακχάρων ή μελιού

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 75/726/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 1975 σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τους χυμούς φρούτων και ορισμένων ομοειδή προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/394/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 1 σημείο 7 στοιχείο β), που προβλέπει ότι το νέκταρ ορισμένων φρούτων, των οποίων ο χυμός εμφανίζει υψηλή φυσική περιεκτικότητα σε σάκχαρα, μπορεί να παρασκευαστεί χωρίς προσθήκη σακχάρων,

Εκτιμώντας:

ότι τα απαριθμούμενα φρούτα στα σημεία ΙΙ και ΙΙΙ του παραρτήματος της οδηγίας 75/726/ΕΟΚ, καθώς και τα βερίκοκα, μπορούν να εμφανίσουν φυσικά υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα και κατά συνέπεια να ανταποκριθούν στον εν λόγω χαρακτηρισμό-

ότι, επομένως, επιβάλλεται να εγκριθεί, όταν το επιτρέπουν οι συνθήκες, η παραγωγή νέκταρος χωρίς προσθήκη σακχάρων ή μελιού-

ότι, λαμβανομένης υπόψη της σημασίας και των επιπτώσεων της σκοπούμενης δράσης, τα προβλεπόμενα στην παρούσα οδηγία κοινοτικά μέτρα όχι μόνο κρίνονται απαραίτητα, αλλά επίσης και επιβάλλονται για την υλοποίηση των επιδιωκόμενων στόχων- ότι οι εν λόγω στόχοι δεν μπορούν να επιτευχθούν χωριστά από τα κράτη μέλη και ότι, εξάλλου, η πραγματοποίησή τους σε κοινοτικό επίπεδο προβλέπεται ήδη από την οδηγία 75/726/ΕΟΚ-

ότι ο πίνακας ο προβλεπόμενος στην παρούσα οδηγία συμμορφούται με τη γνώμη της Διαρκούς Επιτροπής Τροφίμων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Για την παραγωγή νέκταρος χωρίς προσθήκη σακχάρων ή μελιού μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωριστά ή αναμεμειγμένα μεταξύ τους τα φρούτα που αναφέρονται στα σημεία ΙΙ και ΙΙΙ του παραρτήματος της οδηγίας 75/726/ΕΟΚ, καθώς και τα βερίκοκα, εφόσον η φυσικά υψηλή περιεκτικότητά τους σε σάκχαρο το δικαιολογεί.

Άρθρο 2

1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για τη συμμόρφωσή τους με την παρούσα οδηγία, το αργότερο την 31η Δεκεμβρίου 1993.

Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

2. Κατά την έκδοση των εν λόγω διατάξεων από τα κράτη μέλη, οι διατάξεις αυτές περιλαμβάνουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από μια τέτοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Η διαδικασία η σχετική με την εν λόγω παραπομπή ρυθμίζεται από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 17 Ιουνίου 1993.

Για την Επιτροπή

Martin BANGEMANN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 311 της 1. 12. 1975, σ. 40.

(2) ΕΕ αριθ. L 186 της 30. 6. 1989, σ. 14.
ΟΔΗΓΙΑ 93/111/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Δεκεμβρίου 1993 για την τροποποίηση της οδηγίας 93/10/ΕΟΚ περί των υλικών και αντικειμένων από μεμβράνη αναγεννημένης κυτταρίνης που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τα τρόφιμα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 89/109/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τρόφιμα (1), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 της οδηγίας 92/15/ΕΟΚ της Επιτροπής (2) απαγορεύει, από 1ης Ιουλίου 1994, την εμπορία και χρήση μεμβρανών αναγεννημένης κυτταρίνης που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τρόφιμα και που δεν είναι σύμφωνες με την οδηγία 83/229/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3)-

ότι, αντιθέτως, το άρθρο 5 της οδηγίας 93/10/ΕΟΚ της Επιτροπής (4) απαγορεύει, από 1ης Ιανουαρίου 1994, την εμπορία και χρήση των ιδίων προϊόντων που δεν είναι σύμφωνα ούτε με την οδηγία 93/10/ΕΟΚ ούτε με την οδηγία 83/229/ΕΟΚ-

ότι το άρθρο 5 της οδηγίας 93/10/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να αρθεί η συμφωνία μεταξύ των ημερομηνιών απαγόρευσης που αναγράφονται στις οδηγίες 92/15/ΕΟΚ και 93/10/ΕΟΚ-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Τροφίμων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 5 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση της οδηγίας 93/10/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"- απαγορεύουν, από την 1η Ιανουαρίου 1994, την εμπορία και χρήση των μεμβρανών αναγεννημένης κυτταρίνης που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα και οι οποίες δεν είναι σύμφωνες ούτε με την παρούσα οδηγία ούτε με την οδηγία 83/229/ΕΟΚ, εξαιρουμένων εκείνων για τις οποίες η οδηγία 92/15/ΕΟΚ προβλέπει απαγόρευση από την 1η Ιουλίου 1994."

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Martin BANGEMANN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 40 της 11. 2. 1989, σ. 38.

(2) ΕΕ αριθ. L 102 της 16. 4. 1992, σ. 44.

(3) ΕΕ αριθ. L 123 της 11. 5. 1983, σ. 31.

(4) ΕΕ αριθ. L 93 της 17. 4. 1993, σ. 27.
Διορθωτικό στην οδηγία 93/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1993, για την τροποποίηση των οδηγιών 87/404/ΕΟΚ (απλά δοχεία πίεσης), 88/378/ΕΟΚ (ασφάλεια των παιχνιδιών), 89/106/ΕΟΚ (προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών), 89/336/ΕΟΚ (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα), 89/392/ΕΟΚ (μηχανές), 89/686/ΕΟΚ (μέσα ατομικής προστασίας), 90/384/ΕΟΚ (όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας), 90/385/ΕΟΚ (ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα), 90/396/ΕΟΚ (συσκευές αερίου), 91/263/ΕΟΚ (τερματικός εξοπλισμός τηλεποικοινωνιών), 92/42/ΕΟΚ (νέοι λέβητες ζεστού νερού που τροφοδοτούνται με υγρά ή αέρια καύσιμα) και 73/23/ΕΟΚ (ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσεως) (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 220 της 30ής Αυγούστου 1993)

Σελίδα 12, άρθρο 8 σημείο 8) στοιχείο α) νέο σημείο α) πρώτη περίπτωση:

οι λέξεις «ακολουθούμενο από τα δύο τελευταία ψηφία του έτους επίθεσής της» διαγράφονται.
31993L0038R(01)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - 93/38/ΕΟΚ: ΟΔΗΓΙΑ 93/38/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1993 περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 082 της 25/03/1994 σ. 0039
ΟΔΗΓΙΑ 92/107/ΕΟΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Δεκεμβρίου 1992 για την τροποποίηση της οδηγίας 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί της εμπορίας σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1969 περί της εμπορίας σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/9/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 20α,

Εκτιμώντας:

ότι, υπό το φως της προόδου των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων, το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 69/208/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθεί κατά τρόπο ώστε να βελτιώνονται τα κριτήρια που πρέπει να ικανοποιούνται όσον αφορά στην ελάχιστη ποικιλιακή καθαρότητα από τους σπόρους προς σπορά κουκιών σόγιας-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών, Δενδροκηπευτικών και Δασικών Φυτών προς Φύτευση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα ΙΙ σημείο 1 της οδηγίας 69/208/ΕΟΚ οι αριθμοί "97" και "95" στη στήλη 2 (Ελάχιστη ποικιλιακή καθαρότητα %), οι οποίοι ισχύουν αντίστοιχα για βασικούς και πιστοποιημένους σπόρους μέγιστης περιεκτικότητας σε γλυκίνη αντικαθίστανται από τους αριθμούς "99,5" και "99".

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία από την 1η Ιουλίου 1994. Πληροφορούν σχετικά την Επιτροπή.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις διατάξεις αυτές, περιλαμβάνουν σ' αυτές αναφορά στην παρούσα οδηγία ή τις συνοδεύουν με αντίστοιχη αναφορά κατά την επίσημη κοινοποίησή τους. Η διαδικασία για την αναφορά αυτή θεσπίζεται από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1992.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 169 της 10. 7. 1969, σ. 3.

(2) ΕΕ αριθ. L 70 της 17. 2. 1992, σ. 25.
ΟΔΗΓΙΑ 92/10/ΕΟΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Φεβρουαρίου 1992 για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τα μέτρα προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 για τα μέτρα προστασίας της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/661/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2 τρίτη και τέταρτη περίπτωση,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με τις παρούσες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, τα Pseudomonas glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora και var. sojae, Phialophora gregata και Phytophthora megasperma f. sp. glycinea, που είναι οργανισμοί επιβλαβείς για το Glycine max. L. Merrill, δεν πρέπει να θεωρούνται πλέον ως επιβλαβείς οργανισμοί των οποίων η εισαγωγή σε ορισμένα κράτη μέλη μπορεί να απογορεύεται- ότι δεν χρειάζεται πλέον να διατηρηθούν οι ισχύουσες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, όσον αφορά αυτούς τους επιβλαβείς οργανισμούς, αφού ληφθεί υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της εξάπλωσης εξεταζόμενων οργανισμών-

ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν τα σχετικά παραρτήματα της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ σε συνάρτηση με την εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Φυτοϋγειονομικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 77/93/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Απαλείφεται από το παράρτημα ΙΙ σημείο Β στοιχείο β), το σημείο 2 (Pseudomonas glycinea).

2. Απαλείφονται από το παράρτημα ΙΙ σημείο Β στοιχείο γ), τα σημεία 3 (Diaporthe phaseolorum var. caulivora και var. sojae), 4β (Phialophora gregata) και 6β (Phytophthora megasperma f. sp. glycinea).

3. Απαλείφεται από το παράρτημα IV σημείο Β, το σημείο 17 ["Σπόροι σόγιας (glycine max. L. Merril) προς φύτευση"].

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1992. Πληροφορούν επί του θέματος αμέσως την Επιτροπή.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις διατάξεις αυτές, οι διατάξεις περιέχουν παροπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από μια τέτοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο συγκεκριμένος τρόπος αυτής της παραπομπής ορίζεται από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 20. (2) ΕΕ αριθ. L 363 της 31. 12. 1991, σ. 40.
31992L0061R(03)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Οδηγία 92/61/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 περί εγκρίσεως τύπου των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 151 της 18/06/1999 σ. 0040
Διορθωτικό στην οδηγία 92/111/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1992 για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ και για τη λήψη μέτρων απλουστεύσεως στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 384 της 30ής Δεκεμβρίου 1992)

Σελίδα 55, άρθρο 1, σημείο 22, παράγραφος 4, το στοιχείο γ) διαβάζεται ως εξής:

«γ) το εισαχθέν αγαθό, κατά την έννοια της παραγράφου 2 στοιχείο α), είναι μεταφορικό μέσο που αποκτήθηκε ή είχε εισαχθεί, πριν από την 1η Ιανουαρίου 1993, υπό τους γενικούς όρους φορολογίας της εσωτερικής αγοράς ενός κράτους μέλους, κατά την έννοια του άρθρου 3, ή/και δεν έτυχε κατά την εξαγωγή του απαλλαγής ή επιστροφής του φόρου προστιθέμενης αξίας.

Η προϋπόθεση αυτή θεωρείται ότι πληρούται όταν η ημερομηνία της πρώτης κυκλοφορίας του μεταφορικού μέσου είναι προγενέστερη της 1ης Ιανουαρίου 1985 ή όταν το ποσό του οφειλόμενου φόρου κατά την εισαγωγή είναι αμελητέο.»
Διορθωτικό της οδηγίας 92/57/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1992 σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας που πρέπει να εφαρμόζονται στα προσωρινά ή κινητά εργοτάξια (όγδοη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 245 της 26ης Αυγούστου 1992)

Σελίδα 7, άρθρο 3, τελευταίο εδάφιο:

αντί: «. . . εκτός εάν πρόκειται για εργασίες που ενέχουν ιδιαίτερους κινδύνους όπως αυτές απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ.»,

διάβαζε: «. . . εκτός εάν πρόκειται:

- για εργασίες που ενέχουν ιδιαίτερους κινδύνους όπως αυτές που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ ή - για εργασίες για τις οποίες απαιτείται εκ των προτέρων γνωστοποίηση κατ' εφαρμογή της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου.»
Αριθ.L376/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.91
ΟΔΗΓΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της19ηςΔεκεμβρίου1991
γιατροποποίησητηςοδηγίας9Θ/44/EOKπουτροποποιείτηνοδηγία79/373/EOKόσοναφορά
τηνεμπορίατωνσυνθέτωνζωοτροφών
(91/681/ΕΟΚ)
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ:
Άρθρο1
Στοάρθρο2τηςοδηγίας90/44/EOKπροστίθεταιτοακό­
λουθοεδάφιο:
«Εντούτοις,τακράτημέληπροβλέπουνότιοισύνθε­
τεςζωοτροφέςπουπαρασκευάσθηκαν πριναπότις
22Ιανουαρίου1992,σύμφωναμετηνισχύουσανομοθεσία
στοκράτοςμέλοςκαιδενανταποκρίνονται στις
διατάξειςτηςπαρούσαςοδηγίας,μπορούνναδιατίθενται
στοεμπόριοέωςτις31Δεκεμβρίου1992».ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
.τηνπρότασητηςΕπιτροπής0),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής(3),
Εκτιμώντας :
ότιηοδηγία79/373/EOK(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότηνοδηγία9Û/654/EOK(S),καθορίζειτουςκανόνες
εμπορίαςτωνσυνθέτωνζωοτροφώνστοεσωτερικότης
Κοινότητας *
ότιηοδηγία90/44/EOK(6)επέφερεπολυάριθμεςκα>ουσια­
στικέςτροποποιήσεις στηνισχύουσανομοθεσία,ιδιαίτερα
όσοναφοράτιςδιατάξειςπουπρέπεινατηρούνταισεθέματα
ετικέταςτωνσυνθέτωνζωοτροφών·ότι,βάσειτηςτελευταίας
αυτήςοδηγίας,τακράτημέληκαλούνταιναθέσουνσεισχύ,
τηνακριβήημερομηνίατης22αςΙανουαρίου1992,τιςαναγ­
καίεςδιατάξειςγιανασυμμορφωθούν προςτηνέανομοθε­
σία·
ότιηπροαναφερθείσα οδηγίαδενπροβλέπεικαμίαπαρέκ­
κλισηγιατιςσύνθετεςζωοτροφές,οιοποίεςέχουνπαρα­
σκευασθείπριναπότις22Ιανουαρίου1992,καιθακυκλο­
φορούνμετάτηνημερομηνίααυτήμεετικέταπουδενείναι
σύμφωνημετηνέανομοθεσία·ότιθαπρέπεινααντι­
μετωπισθείηπαράλειψηαυτήεπιτρέπονταςστιςσύνθετες
ζωοτροφέςπουπαρασκευάσθηκαν πριναπότις22Ιανου­
αρίου1992,σύμφωναμετηνισχύουσανομοθεσία,ναμπορούν
ναδιατίθενταιστοεμπόριομετηναντίστοιχηετικέταέωςτις
31Δεκεμβρίου1992,Άρθρο2
Τακράτημέληθέτουνσεισχύστις22Ιανουαρίου1992τις
αναγκαίεςνομοθετικές ,κανονιστικέςκαιδιοικητικέςδιατά­
ξειςγιανασυμμορφωθούν μετηνπαρούσαοδηγία.Πληρο­
φορούναμέσωςτηνΕπιτροπή.
Όταντακράτημέληεγκρίνουντιςδιατάξειςαυτές,οι
τελευταίεςπεριλαμβάνουν αναφοράστηνπαρούσαοδηγίαη
συνοδευόνται απόμιατέτοιααναφοράκατάτηνεπίσημη
δημοσίευσήτους.Oτρόποςτηςαναφοράςαυτήςκαθορίζεται
απότακράτημέλη.
Άρθρο3
Hπαρούσαοδηγίααπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1991.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
P.DΑΝΚΕRΤ
(>)ΕΕαριθ.C103της19.4.1991,σ.18.
(2)ΕΕαριθ.C183της15.7.1991,σ.359.
(3)ΕΕαριθ.C191της22.7.1991,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L86της6.4.1979,σ.30.
(5)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.48.
(6)ΕΕαριθ.L27της31.1.1990.σ.35.