EL ΕπψiotaaiguσηµηΕφηµερψiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκψomegaaiguνΚοινοτψetaaiguτων 10.6.1999 L145/16
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1193/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη/sigmaaltr 9η/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1999
για τροποπο/iotaaiguηση των επιστροφ/omegaaiguν κατ/alphaaigu την εξαγωγ/etaaigu τη/sigmaaltr λευκ/etaaigu/sigmaaltr ζ/alphaaiguχαρη/sigmaaltr και τη/sigmaaltr
ακατ/epsilonaiguργαστη/sigmaaltr ζ/alphaaiguχαρη/sigmaaltr σε φυσικ/etaaigu κατ/alphaaiguσταση
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταψsigmaaltr υπψomicronaiguψη:
τη συνθψetaaiguκη για την ψiotaaiguδρυση τηψsigmaaltr Ευρωπαϊκψetaaiguψsigmaaltr Κοινψomicronaiguτηταψsigmaaltr,τον κανονισµψomicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλψiotaaiguου, τηψsigmaaltr
30ψetaaiguψsigmaaltr Ιουνψiotaaiguου 1981, περψiotaaigu κοινψetaaiguψsigmaaltr οργανψomegaaiguσεωψsigmaaltr αγορψalphaaiguψsigmaaltr στοντοµψepsilonaiguα τηψsigmaaltr ζψalphaaiguχαρηψsigmaaltr(
1), ψomicronaiguπωψsigmaaltr τροποποιψetaaiguθηκε τελευταψiotaaiguα απψomicronaigu
τον κανονισµψomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1148/98 τηψsigmaaltr Επιτροπηψsigmaaltr(2), και
ιδψiotaaiguωψsigmaaltr το ψalphaaiguρθρο 19 παρψalphaaiguγραφοψsigmaaltr 4 δεψupsilonaiguτερο εδψalphaaiguφιο,
Εκτιµψomegaaiguνταψsigmaaltr:ψomicronaiguτι οι επιστροφψepsilonaiguψsigmaaltr που εφαρµψomicronaiguζονται κατψalphaaigu την εξαγωγψetaaigu για
τηλευκψetaaiguζψalphaaiguχαρηκαιτηνακατψepsilonaiguργαστηζψalphaaiguχαρηψepsilonaiguχουνκαθο-ρισθεψiotaaigu απψomicronaigu τον κανονισµψomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1160/1999 τηψsigmaaltr Επι-τροπψetaaiguψsigmaaltr(
3)·
ψomicronaiguτι η εφαρµογψetaaigu των λεπτοµερειψomegaaiguν που αναφψepsilonaiguρονται στον
κανονισµψomicronaigu(ΕΚ)αριθ.1160/1999σταστοιχεψiotaaiguαγιαταοποψiotaaiguαψepsilonaiguλαβε γνψomegaaiguση η Επιτροπψetaaigu οδηγεψiotaaigu στην τροποποψiotaaiguηση τωνεπιστροφψomegaaiguν κατψalphaaigu την εξαγωγψetaaigu, οι οποψiotaaiguεψsigmaaltr ισχψupsilonaiguουν σψetaaiguµερα,
σψupsilonaiguµφωνα µε το παρψalphaaiguρτηµα του παρψomicronaiguντοψsigmaaltr κανονισµοψupsilonaigu,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Οιεπιστροφψepsilonaiguψsigmaaltrκατψalphaaiguτηνεξαγωγψetaaigu,σεφυσικψetaaiguκατψalphaaiguστασηκαι
ψomicronaiguχι µετουσιωµψepsilonaiguνων, των προϊψomicronaiguντων που αναφψepsilonaiguρονται στοψalphaaiguρθρο 1 παρψalphaaiguγραφοψsigmaaltr 1 στοιχεψiotaaiguο α) του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΟΚ)αριθ. 1785/81 και καθορψiotaaiguζονται στο παρψalphaaiguρτηµα του κανο-νισµοψupsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1160/1999 εψiotaaiguναι τροποποιηµψepsilonaiguνεψsigmaaltrσψupsilonaiguµφωνα µε τα ποσψalphaaigu που ορψiotaaiguζονται στο παρψalphaaiguρτηµα.
/Alphaaiguρθρο 2
Οπαρψomegaaiguνκανονισµψomicronaiguψsigmaaltrαρχψiotaaiguζειναισχψupsilonaiguειστιψsigmaaltr10Ιουνψiotaaiguου1999.
Ο παρψomegaaiguν κανονισµψomicronaiguψsigmaaltr εψiotaaiguναι δεσµευτικψomicronaiguψsigmaaltr ωψsigmaaltr προψsigmaaltr ψomicronaiguλα τα µψepsilonaiguρη του και ισχψupsilonaiguει ψalphaaiguµεσα σε κψalphaaiguθε
κρψalphaaiguτοψsigmaaltr µψepsilonaiguλοψsigmaaltr.
Βρυξψepsilonaiguλλεψsigmaaltr, 9 Ιουνψiotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
(1)Ε Ε L177 τηψsigmaaltr 1.7.1981, σ. 4.
(2)Ε Ε L159 τηψsigmaaltr 3.6.1998, σ. 38.
(3)Ε Ε L140 τηψsigmaaltr 3.6.1999, σ. 14.
EL ΕπψiotaaiguσηµηΕφηµερψiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκψomegaaiguνΚοινοτψetaaiguτων 10.6.1999 L145/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµο/upsilonaigu τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr, 9 Ιουν/iotaaiguου 1999, για τροποπο/iotaaiguηση των επιστροφ/omegaaiguν κατ/alphaaigu την εξαγωγ/etaaigu τη/sigmaaltr
λευκ/etaaigu/sigmaaltr ζ/alphaaiguχαρη/sigmaaltr και τη/sigmaaltr ακατ/epsilonaiguργαστη/sigmaaltr ζ/alphaaiguχαρη/sigmaaltr σε φυσικ/etaaigu κατ/alphaaiguσταση
Κωδικψomicronaiguψsigmaaltrπροϊψomicronaiguντοψsigmaaltr Επιστροφψetaaigu
EUR/100kg
170111909100 45,77 (1)
170111909910 44,82 (1)
170111909950 (2)
170112909100 45,77 (1)
170112909910 44,82 (1)
170112909950 (2)
EUR/1%ζαχαρψomicronaiguζηψsigmaaltr×100 kg
170191009000 0,4975
EUR/100kg
170199109100 49,75
170199109910 48,72
170199109950 48,72
EUR/1%ζαχαρψomicronaiguζηψsigmaaltr×100 kg
170199909100 0,4975
(1) Το παρψomicronaiguν ποσψomicronaigu εφαρµψomicronaiguζεται στην ακατψepsilonaiguργαστη ζψalphaaiguχαρη αποδψomicronaiguσεωψsigmaaltr 92%. Αν η
απψomicronaiguδοση τηψsigmaaltr εξαγψomicronaiguµενηψsigmaaltr ακατψepsilonaiguργαστηψsigmaaltr ζψalphaaiguχαρηψsigmaaltr απψepsilonaiguχει κατψalphaaigu 92%, το ποσψomicronaigu τηψsigmaaltrεισφορψalphaaiguψsigmaaltr που εφαρµψomicronaiguζεται υπολογψiotaaiguζεται σψupsilonaiguµφωνα µε τιψsigmaaltr διατψalphaaiguξειψsigmaaltr του ψalphaaiguρθρου 17απαρψalphaaiguγραφοψsigmaaltr 4 του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81.
(
2) Καθορισµψomicronaiguψsigmaaltr που αναστψepsilonaiguλλεται απψomicronaigu τον κανονισµψomicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 2689/85 τηψsigmaaltr Επι-
τροπψetaaiguψsigmaaltr (ΕΕ L255 τηψsigmaaltr 26. 9. 1985, σ. 12), ψomicronaiguπωψsigmaaltr τροποποιψetaaiguθηκε απψomicronaigu τον κανονισµψomicronaigu
(ΕΟΚ) αριθ. 3251/85 (ΕΕ L309 τηψsigmaaltr 21. 11. 1985, σ. 14).