ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
194 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R0847
11.4.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N95/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.847/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της17ηςΜαρτίου1980
περίσυνάψεωςτηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτοΰ
ΧόνγκΚόνγκγιάτόέμπόριοτωνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνεγκρίνεταιέξόνό­
ματοςτηςΚοινότητος .
Τόκείμενοτηςσυμφωνίαςπροσαρτάταιστόνπαρόντα
κανονισμό .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήσύστασητής'Επιτροπής,
Εκτιμώντας : "Αρθρο2
OπροεσροςτοΰΣυμβουλίουθάπροβείστηνκοινο­
ποίησηπούπροβλέπειτόάρθρο16τήςσυμφωνίαςί 1).οτιείναισκόπιμονάεγκριθείήσυμφωνίαγιάτό
έμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ,πούεγινε
αντικείμενοδιαπραγματεύσεων μεταξύτήςΕυρωπαϊ­
κήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτοΰΧόνγκΚόνγκ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο3
Άρϋρο1
HσυμφωνίαμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότητοςκαίτοΰΧόνγκΚόνγκγιάτόέμπόριοτώνOπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτηντρίτη
ήμεραμετάτήδημοσίευσητουστήνΕπίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασε
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17Μαρτίου1980.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.SANTER
0)Ήημερομηνίαένάρξεωςισχύοςτήςσυμφωνίαςθάδημο­
σιευθείστην'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκών
Κοινοτήτωνμέτήφροντίδατήςγενικήςγραμματείαςτοΰ
Συμβουλίου .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1192/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Μαρτίου 1980 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί τροποποιήσεως της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας προς το σκοπό προσαρμογής ορισμένων δασμολογικών περιγραφών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κoινότητος και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, κατόπιν των τροποποιήσεων που προκύπτουν από τη σύσταση της 18ης Ιουνίου 1976 του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας καθώς και από ορισμένες αυτόνομες τροποποιήσεις του Κοινού Δασμολογίου και του δασμολογίου της Ισλανδίας, συντρέχει περίπτωση προσαρμογής ορισμένων δασμολογικών περιγραφών της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας(1)-

ότι, επί πλέον, συντρέχει περίπτωση τροποποιήσεως της προαναφερθείσης συμφωνίας για να προβλεφθεί μια απλοποιημένη διαδικασία προσαρμογής των δασμολογικών περιγραφών σε περίπτωση νέων τροποποιήσεων των δασμολογίων των συμβαλλομένων μερών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί τροποποιήσεως της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος.

Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Στον Πρόεδρο του Συμβουλίου ανατίθεται να ορίσει το πρόσωπο που εξουσιοδοτείται για την υπογραφή της συμφωνίας με αποτέλεσμα τη δέσμευση της Κοινότητος.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1980.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Μαρτίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. MARCOBA

(1) ΕΕ αριθ. Ν 301 της 31.12.1972, σ. 2.
'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 189
1.4.80 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.N87/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.803/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΜαρτίου1980
περίκατατάξεωςέμπορευμάτων οτήνκλάση19.07τοΰΚοινοΰΔασμολογίου
χάσουνταένλόγωπροϊόντατόχαρακτήραεμπορεύ­
ματοςυπαγόμενουστήνκλάση19.07·
δτι,σύμφωναμέτίςσημερινέςάναλυτικέςγνώσεις,
είναιδυνατόνάβεβαιωθείδτιγιάπεριεκτικότητες
πούδένυπερβαίνουν τό5%έπίξηροΰπροϊόντος
(λιπαρέςουσίεςήσάκχαραάναγωγικάκαίμήάναγω­
γικά),δένφαίνεταιδυνατόνάανιχνευθείμέβεβαιό­
τηταήπαρουσίαλιπαρώνουσιώνήσακχάρωνπρο­
στεθέντωνώςτοιούτωνστάπροκείμεναπροϊόντα·HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.97/69τοΰΣυμβουλίου
τής16ης'Ιανουαρίου1969περίτώνμέτρωνπού
πρέπεινάληφθοΰνγιάτήνομοιόμορφηεφαρμογήτής
όνοματολογίας τοΰΚοινοΰΔασμολογίου^),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.280/77(2)καίιδίωςτόάρθρο3, ότιήκατάταξηένόςπροϊόντοςστήνονοματολογία
πρέπεινάπραγματοποιηθεί βάσειδιαπιστωθέντων
άντικειμενικών κριτηρίων·Εκτιμώντας :
οτιτάπροβλεπόμενα αποτόνπαρόντακανονισμό
μέτραείναισύμφωναμέτήγνώμητής'Επιτροπής
'Ονοματολογίας τοΰΚοινοΰΔασμολογίου ,δτιγιάνάεξασφαλισθεί ήομοιόμορφηεφαρμογήτής
όνοματολογίας τοΰΚοινοΰΔασμολογίου συντρέχει
περίπτωσηνάθεσπισθούνδιατάξειςπερίτήςδασμο­
λογικήςκατατάξεωςορισμένωνπροϊόντωντήςσυνή­
θουςάρτοποιίας·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1δτιήκλάση19.07τοΰΚοινοΰΔασμολογίου που
προσαρτάταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.950/68τοΰ
Συμβουλίου(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3000/79(4),προβλέπει
ιδίωςτόν«άρτον,διπυρίτην(γαλέτα)καίετεραπροϊ­
όντατήςσυνήθουςάρτοποιίας ,άνευπροσθήκηςσακ­
χάρεως,μέλιτος,αυγών,λιπαρώνυλών,τυροΰή
όπωρών»■
δτιτάπροκείμεναπροϊόνταπεριέχουνλιπαρέςουσίες
καίσάκχαρα(άναγωγικάκαίμήάναγωγικά)ώς
κανονικάσυστατικάμήπροστεθένταώςτοιαΰταπρο­
ερχόμεναάπότόχρησιμοποιηθέν άλευροκαίενδεχο­
μένως,άπότήχρήσηβελτιωτικώνάρτοποιήσεως ·
δτιοίπεριεκτικότητες σέλιπαρέςουσίεςκαίσέ
σάκχαρα(τάόποια,υστέραάπόμετατροπή,προσδιο­
ρίζονταικαίυπολογίζονται σέγλυκόζη)μήπροστε­
θένταώςτοιαΰτα,είναιδυνατόνάφθάσουν,ήκαθε­
μία,τό5%έπίξηροΰπροϊόντοςχωρίςώστόσονάΤαπροϊόντατήςσυνήθουςάρτοποιίας ,τώνόποιωνοί
περιεκτικότητες σέλιπαρέςουσίεςκαίσέσάκχαρα(τά
όποια,υστέραάπότήμετατροπήπροσδιορίζονται καί
υπολογίζονται σέγλυκόζη)δένυπερβαίνουν ,καθε­
μία,τό5%έπίξηροΰπροϊόντος,ύπάγονται,στόΚοινό
Δασμολόγιο ,στήνκλάση:
19.07"Αρτος,διπυρίτης(γαλέτα)καίετεραπροϊόντα
τήςσυνήθουςάρτοποιίας ,άνευπροσθήκηςσακ­
χάρεως,μέλιτος,αυγών,λιπαρώνυλών,τυροΰή
όπωρών.Όστιαι,καψύλιαδιάφάρμακα,άζυ­
μοσφραγίδες ,άπεξηραμένοι πολτοίάλεύρουή
παντοειδώνάμύλωνειςφύλλακαίπαρόμοια
προϊόντα .
"Αρϋρο2
(>)EEαριθ.J|l_14τής21.1.1969,σ.1.
(2)EEάριθ.N40τής11.2.1977,σ.1.Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήντεσσαρα­
κοστήδεύτερηήμέραάπότήδημοσίευσητουστήν
'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .(3)ΕΕάριθ.N172τής22.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N342τής31.12.1979 ,σ.1

190 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασε
κάθεΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Μαρτίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
ÉtienneDAVIGNON
Μέλοςτης'Επιτροπής
148 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R1164
Άριθ.N118/30 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.5.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1164/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΜαΐου1980
περίκαθορισμούτήςόριακήςήμερομηνίαςγιάτήνείσοδο<ττάάποθέματατοΰβουτύρουπού
έχειπωληθείβάσειτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.262/79
οπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότόνκανονισμο
(ΕΟΚ)άριθ.925/80(6),τότιθέμενοπρόςπώλησηβού­
τυροπρέπεινάέχειείσέλθειστάάποθέματαπρίνάπό
μίαήμερομηνίαπούπρέπεινάκαθορισθεί·δτιπρέπει
νάκαθορισθείαυτήήήμερομηνίασέσυνάρτησημέ
τήνέξέλιξητώνάποθεμάτωνβουτύρουκαίτώνδιαθε­
σίμωνποσοτήτων
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομι­
κήςΚοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνO,δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1761/78(2),καίΐδίωςτόάρ­
θρο6παράγραφος 7,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.985/68τοϋΣυμβουλίουτής
15ης'Ιουλίου1968περίθεσπίσεωςτώνγενικώνκανό­
νωνπούδιέπουντάμέτραπαρεμβάσεωςστήνάγορά
βουτύρουκαίκρέμαςγάλακτος(3),δπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1272/79(4),καίΐδίωςτόάρθρο7α,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τόβούτυροπούάναφέρεταιστόάρθρο1τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.262/79πρέπεινάέχειείσέλθειστά
άποθέματαπρίνάπότήν1ηΜαρτίου1979. Εκτιμώντας :
Αρθρο2δτικατάτόάρθρο1τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
262/79τής'Επιτροπήςτής12ηςΦεβρουαρίου 1979
περίτήςπωλήσεωςσέμειωμένητιμήβουτύρουπού
προορίζεταιγιάτήνπαρασκευήπροϊόντωνζαχαρο­
πλαστικής,παγωτώνκαίάλλωνείδώνδιατροφής(5),Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτή10ηΜαΐου
1980.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στις8Μαΐου1980.
ΓιάτηνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
C)EEάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N204τής28.7.1978,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.N169τής18.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N161τής29.6.1979,σ.13.
(5)EEάριθ.N41τής16.2.1979,σ.1. (6)ΕΕάριθ.N99τής17.4.1980,σ.13.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 173
380R1257
23.5.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N128/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1257/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΜαΐου1980
περίθεσπίσεωςμέτρωνδιασφαλίσεως πούεφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγήκονσερβών
μανιταριώνκαταγωγήςΧόνγκ-Κόνγκ
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.516/77τουΣυμβουλίουτης
14ηςΜαρτίου1977περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατώνμεταποιημένων οπωροκηπευτικών (*),
δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)ά­
ριθ.2999/79(2),καίιδίωςτόάρθρο14παράγραφος 2,ότι,μέτήνκατάστασηαυτή,ήάγοράτηςΚοινότητος
απειλείταινάυποστείλόγωτώνεισαγωγώνπροϊόντων
καταγωγήςΧόνγκ-Κόνγκ ,σοβαρέςδιαταραχέςπού
μπορούννάθέσουνσέκίνδυνοτούςστόχουςτουάρ­
θρου39τηςσυνθήκης *δτιείναιάναγκαιούπότίςσυν­
θήκεςαυτές,νάληφθούνμέτραδιασφαλίσεως κατάτήν
εισαγωγήάπότήχώρααυτή·
ότι,γιάτόσκοπόαυτόν,πρέπεινάπροβλεφθείάνα­
στολήστήνέκδοσηπιστοποιητικών καίαπόρριψητών
αιτήσεωνπερίεκδόσεωςπιστοποιητικών πούεκκρε­
μούν,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
Αρθρο1
1.Απότήν23ηΜαΐου1980,ήέκδοσηπιστοποιητι­
κώνεισαγωγήςγιάτίςκονσέρβεςκαλλιεργουμένων
μανιταριώνπούυπάγονταιστήδιάκριση20.02A
τουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΧόνγκ-Κόνγκ ,
άναστέλλεται .
2.Γιάτάϊδιαπροϊόντα,οίαιτήσειςπιστοποιητικών
πούεκκρεμούνκατάτήνήμέρααυτήάπορρίπτονται .δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.547/80τηςΕπιτροπής
τής4ηςΜαρτίου1980(3)κατέστησεέλαστικότερα τά
μέτραδιασφαλίσεως κατάτίςεισαγωγέςκονσερβών
καλλιεργουμένων μανιταριών ,καταγωγής ,μεταξύάλ­
λων,τουΧόνγκ-Κόνγκ ,επιτρέποντας εωςτήν15η
Μαΐου1980τήνεισαγωγήπεριορισμένων ποσοτήτων
τώνπροϊόντωναύτώνστήνΚοινότητα -δτιάπότήν16η
Μαΐου1980,ήεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγής,μεταξύ
άλλων,τοΟΧόνγκ-Κόνγκ ύπόκειταιμόνοστόκαθε­
στώςπιστοποιητικών εισαγωγής·
δτι,άπόμερικέςημέρες,κατετέθησαναιτήσειςπιστο­
ποιητικώνεισαγωγήςγιάπολύυψηλέςποσότητες
κονσερβώνκαλλιεργουμένων μανιταριώνκαταγωγής
Χόνγκ-Κόνγκ· δτιοίποσότητεςαύτέςυπερβαίνουν
κατάπολύτόνόγκοτώνσυνήθωνεισαγωγώνπροελεύ­
σεωςτήςχώραςαυτής·Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήδημο­
σίευσήτουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Μαΐου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
C)EEαριθ.
(2)EEάριθ.
(3)EEάριθ.N73τής21.3.1977,σ.1.
N341τής31.12.1979,σ.1.
N60τής5.3.1980,σ.16.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1522/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Μαΐου 1980 περί συνάψεως της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την εφαρμογή των κανονισμών "περί της κοινοτικής διαμετακομίσεως" και "περί της εφαρμογής στην Κοινότητα της αποφάσεως αριθ. 3/79 της Μικτής Επιτροπής που συνεστήθη με την ίδια συμφωνία"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με την εφαρμογή των κανονισμών περί της κοινοτικής διαμετακομίσεως- ότι η προβλεπομένη τροποποίηση αποτελεί το αντικείμενο της συστάσεως αριθ. 1/79 της Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας "κοινοτική διαμετακόμιση"-

ότι η σύσταση αυτή προβλέπει να εφαρμόζονται οι διατάξεις οι σχετικές με την ισχύουσα λογιστική μονάδα σε όλες τις εργασίες κοινοτικής διαμετακομίσεως οι οποίες αποτελούν το αντικείμενο δηλώσεως καταχωρηθείσης προ της 1ης Ιουλίου 1980- ότι πρέπει να ληφθούν τα μέτρα τα οποία συνεπάγεται η εφαρμογή της διατάξεως αυτής στην Κοινότητα-

ότι πρέπει να ορισθεί ότι η απόφαση αριθ. 3/79 της Μικτής Επιτροπής θα εφαρμοσθεί στην Κοινότητα ταυτοχρόνως με την υπό έγκριση συμφωνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την εφαρμογή των κανονισμών περί της κοινοτικής διαμετακομίσεως εγκρίνεται εξ ονόματος της Κονότητος.

Το κείμενο της συμφωνίας αναφέρεται στο παράρτημα 1.

Άρθρο 2

Στον πρόεδρο του Συμβουλίου ανατίθεται να ορίσει το πρόσωπο που εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη συμφωνία κατά τρόπο ώστε να δεσμεύεται η Κοινότης.

Άρθρο 3

Η απόφαση αριθ. 3/79 της Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας "κοινοτική διαμετακόμιση" της 6ης Δεκεμβρίου 1979 περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων I, II και III της συμφωνίας, εφαρμόζεται στην Κοινότητα ταυτοχρόνως με τη συμφωνία που προβλέπεται στο άρθρο 1.

Το κείμενο της αποφάσεως αναφέρεται στο παράρτημα 2.

Άρθρο 4

Οι σχετικές με την ισχύουσα σήμερα λογιστική μονάδα διατάξεις της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την εφαρμογή των κανονισμών περί της κοινοτικής διαμετακομίσεως(1) εφαρμόζονται σε όλες τις εργασίες της κοινοτικής διαμετακομίσεως οι οποίες αποτελούν αντικείμενο δηλώσεως καταχωρηθείσης προ της 1ης Ιουλίου 1980.

Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Μαΐου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. MARCORA

(1) ΕΕ Ν 294 της 29.12.1972, σ. 1.
230 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R1372
Άριθ.N140/34 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.6.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1372/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής5ης'Ιουνίου1980
περίκαθορισμοΰγιάτήνπερίοδοεκτροφής1980/81τοδποσοΰτήςενισχύσεως
γιάτούςμεταξοσκώληκες
δτιήεφαρμογήτώνκριτηρίωναυτώνόδηγεΐστόνκα­
θορισμότουποσοϋτήςένισχύσεωςσέέπίπεδούψηλό­
τεροάπόεκείνο,πούέχειληφθεϊύπόψηγιάτήνπροη­
γούμενηπερίοδο,ΓΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίΙδίωςτόάρθρο43,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.845/72τοϋΣυμβουλίουτής
24ης'Απριλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρων
γιάνάεύνοηθεΐήσηροτροφίαί 1),καίιδίωςτόάρθρο2
παράγραφος 3,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως(2),
τήγνώμητήςΟικονομικήςκαίΚοινωνικέςΈπιτρο­
*ής(3),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :Αρθρο1
Γιάτήνπερίοδοέκτροφής1980/81,τόποσότήςένι­
σχύσεωςγιάτούςμεταξοσκώληκες πούάναφέρεταιστό
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.845/72καθορίζε­
ταισέ71,21ΕΝΜάνάχρησιμοποιούμενο κυτίοσπό­
ρωνμεταξοσκωλήκων .
*Άρθρο2
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτων .δτιτόάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.845/72
προβλέπειδτιτόποσότήςένισχύσεωςγιάτούςμετα­
ξοσκώληκες ,πούέχουνεκτραφείστήνΚοινότητα ^
πρέπεινάκαθορίζεταιέτησίωςκατάτρόποώστενά
συντελείστήνέξασφάλισηδικαίουείσοδήματοςγιά
τόνεκτροφέα,λαμβανομένης ύπόψητήςκαταστάσεως
τήςάγορδςκουκουλιώνκαίάκατέργαστης μέταξας,
τήςπροβλεπομένης άναπτύξεωςκαίτήςπολιτικήςει­
σαγωγών Εφαρμόζεται άπότήν1η'Απριλίου1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5'Ιουνίου1980.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.MARCORA
OEEάριθ.N100τής27.4.1972,σ.1.
C)ΕΕάριθ.A97τής21.4.1980,σ.33.
(3)Γνώμηδοθείσατήν26ηΜαρτίου1980(δένΙχειδημοσιευ­
θείάκόμαστήνΕπίσημη'Εφημερίδα).
90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R1621
Άριθ.N162/28 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.6.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1621/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ης'Ιουνίου1980
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.756/70«περίτηςχορηγήσεωςτωνενισχύ­
σεωνστόαποκορυφωμένο γάλαπούμεταποιήθηκε μεσκοπότήνπαρασκευήτυρίνηςκαί
τυρινικωναλάτων»
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατουγάλακτοςκαίτωνγαλακτοκομικών
προϊόντων(*),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1761/78(2),καίιδίωςτόάρ­
θρο11παράγραφος 3,μέτήνεξέλιξητωντιμώντωντυρινώνστόδιεθνές
εμπόριο *
ότιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεως ΓάλακτοςκαίΓαλακτο­
κομικώνΠροϊόντωνδένγνωμοδότησε μέσαστήνπρο­
θεσμίαπούεταξεόπρόεδροςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Στόάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.756/70,τόποσότών«5,75ΕΝΜ»άντικαθίσταται
άπότόποσότών«5,00ΕΝΜ».
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .Εκτιμώντας :
ότιτόποσότηςενισχύσεωςγιά100χιλιόγραμμα
άποκορυφωμένου γάλακτοςπούμεταποιήθηκε σέτυ­
ρίνηήτυρινικάάλατακαθορίσθηκε σέ5,75ΕΝΜάπό
τόάρθρο2παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.756/70τηςΈπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.873/80(4)*
ότιτόποσότηςένισχύσεωςπρέπεινάπροσαρμοσθεί Εφαρμόζεται άπότήν1ηΑύγούστου1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκαθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26'Ιουνίου1980.
Γιάτήν'.Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
OEEάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N204της28.7.1978,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.N91της25.4.1970,σ.28.
(4)ΕΕάριθ.N94της11.4.1980,σ.10.
44 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R1588
26.6.80 'Αριθ.N160/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1588/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής24ης'Ιουνίου1980
περίκαθορισμού,γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/1981,τώνμηνιαίωνπροσαυξήσεων τής
ενδεικτικήςτιμήςκαίτήςτιμήςπαρεμβάσεως τώνκραμβόσπορων ,γογγυλόσπορων καί
ήλιανθόσπορων
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςόργα­
νώσεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνουσιώνO,
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1585/80(2),καίιδίωςτόάρθρο25,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :μηνιαίεςπροσαυξήσεις γιατήνπερίοδο1980/1981
πρέπεινάκαθορίζονται σέέπίπεδοάνώτεροέκείνου
πούέλήφθηύπόψηγιάτήνπροηγούμενη περίοδο·
δτιήκτηθείσαπείρακατάτήνπερίοδοεμπορίας
1979/1980καίοίπροβλέψειςσυγκομιδήςδένδικαιολο­
γούν,γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/1981,τόνκαθορι­
σμόδιαφορετικού άριθμοΰμηνιαίωναυξήσεωνάπό
έκεΐνοντήςπροηγουμένης περιόδου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/1981,τόποσότών
μηνιαίωνπροσαυξήσεων τήςένδεικτικήςτιμήςκαίτής
τιμήςπαρεμβάσεωςτώνκραμβόσπορων καίγογγυλό­
σπορωνκαθορίζεταισέ0,404ΕΝΜγιάτά100χιλιό­
γραμμα.
2.Οίπροσαυξήσεις αύτέςέφαρμόζονταιγιάχρονικό
διάστημαέπτάμηνών.
"Αρθρο2
1.Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/1981,τόποσότών
μηνιαίωνπροσαυξήσεων τήςένδεικτικήςτιμήςκαίτής
τιμήςπαρεμβάσεως τώνήλιανθόσπορων καθορίζεται
σέ0,478ΕΝΜγιά100χιλιόγραμμα .
2.Οίπροσαυξήσεις αύτέςέφαρμόζονταιγιάχρονικό
διάστημαπέντεμηνών.
"Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτων .οτι,κατάτούςόρουςτοϋάρθρου25τοϋκανονισμού
άριθ.136/66/ΕΟΚ,πρέπεινάκαθορισθεί,γιάτήνπε­
ρίοδοέμπορίας1980/1981,τόποσόκατάτόόποιοή
ενδεικτικήτιμήκαίήτιμήπαρεμβάσεως τώνκραμβό­
σπορων,γογγυλόσπορων καίήλιανθόσπορων προσαυ­
ξάνονταιμηνιαίωςάπότήνάρχήτοΟτρίτουμήνατής
περιόδουέμπορίαςκαίνάκαθορισθείόάριθμόςτών
μηνώνκατάτήδιάρκειατώνόποιωνθάέφαρμόζονται
οίπροσαυξήσεις αυτές·δτιτόποσόαύτόπρέπεινά
είναιτόίδιοκαίγιάτίςδύοτιμές*
ότιοίπροσαυξήσεις αύτές,ϊσεςγιάκάθεμήνα,πρέπει
νάκαθορίζονται λαμβάνονταςύπόψητάμέσαέξοδα
άποθεματοποιήσεως καίτόκουπούδιαπιστώνονται
στήνΚοινότητα·δτιτάμέσαέξοδαάποθεματοποιή­
σεωςπρέπεινάκαθορίζονταισυναρτήσειτοΟκόστους
άποθηκεύσεως τώνσπόρωνστούςκατάλληλους χώ­
ρουςκαίτοϋκόστουςτώνάναγκαίωνέργασιώνγιάτήν
καλήσυντήρησητώνσπόρωνδτιοίτόκοιδύνανταινά
υπολογίζονται μέβάσητόέπιτόκιοπούθεωρείταικα­
νονικόστίςπεριοχέςπαραγωγής·
δτι,λαμβανομένων ύπόψητώνάνωτέρωάπαιτήσεων ,οί
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς24'Ιουνίου1980.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
S.FORMICA
0)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΈΕάριθ.N160τής26.6.1980,σ.2.
Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων99
380R1694
Αριθ.N166/80 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1694/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ής'Ιουνίου1980
περίκαθορισμούγιάτήζαχαρικήπερίοδο1980/81τοϋκατ'άποκοπήνποσοΰπού
προβλέπεταιάπότόκαθεστώςτοΰελάχιστουαποθέματος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τουΣυμβουλίου
τής19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςοργανώσεως
άγοράςστόντομέατήςζάχαρηςO,όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1396/78(2),δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.189/77τής'Επιτροπής
τής28ης'Ιανουαρίου1977,όόποιοςάφοραλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςτοΰκαθεστώτοςτοΰελάχιστουάπο­
θέματοςστόντομέατήςζάχαρης(4),προβλέπειγιάτόν
προσδιορισμό αύτοΰτοϋπλεονεκτήματος τόνκαθο­
ρισμόενόςποσοϋκατ'άποκοπήγιάκάθεζαχαρική
περίοδο *
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμό,είναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Γιάτήζαχαρικήπερίοδο1980/81,τόκατ'άποκοπήν
ποσόπούαναφέρεταιστόάρθρο6τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.189/77καθορίζεταισέ0,121ΕΝΜάνά100
χιλιόγραμμαζάχαρηςεκφρασμένης σέλευκήζάχαρη.
*Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιου­
λίου1980.τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1488/76τοΰΣυμβουλίου
τής22ας'Ιουνίου1976πούέθέσπισετίςδιατάξειςσχε­
τικάμέτήνεγκαθίδρυσηένόςκαθεστώτοςέλάχιστου
άποθέματοςστόντομέατήςζάχαρης(3),καίιδίωςτό
άρθρο7,
Εκτιμώντας :
δτιτόάρθρο3ύπόβ)καίτόάρθρο6υπόα)τοΰ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1488/76προβλέπειτήνέπι­
στροφήτοΰπλεονεκτήματος πούσυμπεριλαμβάνεται
στήντιμήπαρεμβάσεωςγιάτάσυναφήμέτόέλάχιστο
άπόθεμαέξοδα·
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουνίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεόρος
C)EEάριθ.N359τής31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N170τής27.6.1978,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N167τής26.6.1976,σ.11. (4)ΕΕάριθ.N25τής29.1.1977,σ.27.