30.9.82 Αριθ.L278/18 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2610/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΣεπτεμβρίου1982
περίκαθορισμοϋτοϋποσοΰτήςμεταβλητήςπριμοδοτήσεως κατάτήσφαγήτών
προβατοειδώνγιάτήΜεγάληΒρετανία,καίτώνποσώνπρόςείσπραξηγιάτάπροϊόνταπού
έξάγονταιάπότήνένλόγωπεριοχή
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1980περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνκρεάτωνπροβατοειδών καίαίγοειδών('),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1195/820,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2661/80τής'Επιτροπήςτής
17ης'Οκτωβρίου1980περίτώντρόπωνέφαρμογήςτής
μεταβλητήςπριμοδοτήσεως κατάτήσφαγήτώνπροβα­
τοειδών(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1238/82(4),καίίδίωςτόάρθρο3παρά­
γραφος1καίτόάρθρο4παράγραφος 1,δτιάπορρέει,άπότήνέφαρμογήτώνδιατάξεωνπού
προβλέπονταιστόάρθρο9παράγραφος 1τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1837/80καίστόάρθρο4παράγραφοι
1καί3τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2661/80,δτιήμετα­
βλητήπριμοδότησηκατάτήσφαγήγιάτάπροβατοειδή ,
τάόποιαέχουνδηλωθείδυνάμενανάτύχουναύτήςστό
ΗνωμένοΒασίλειο,καθώςέπίσηςκαίτάποσάπρός
είσπραξηγιάτάπροϊόνταπούέξάγονταιάπότήΜεγάλη
Βρετανία,στήδιάρκειατήςπεριόδουάπό6έως12
Σεπτεμβρίου1982,πρέπεινάείναισύμφωναμέέκεΐνα
πούκαθορίζονταιστάέπόμεναπαραρτήματα·
δτιπρέπεινάάναφερθεΐδτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.
3191/80τήςΕπιτροπήςτής9ηςΔεκεμβρίου1980(5),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1558/82(6),έχεικαθορίσειτάμεταβατικάμέτρα
δσονάφορατήμήέπανάκτησητήςμεταβλητήςπριμοδο­
τήσεωςκατάτήσφαγήτώνπροϊόντωντοϋτομέατοϋ
προβείουκαίαίγείουκρέατοςπούέξάγονταιέκτόςτής
Κοινότητος ,
Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιάτάπροβατοειδή ήτάκρέαταπροβατοειδών πού
έχουνδηλωθείστήΜεγάληΒρετανίαώςδυνάμενανά
τύχουντήςμεταβλητήςπριμοδοτήσεως κατάτήδιάρκεια
τήςπεριόδουάπό6έως12Σεπτεμβρίου1982,τόποσό
τήςπριμοδοτήσεως ΐσοϋταιμέτόποσότόκαθοριζόμενο
στόπαράρτημα I.
Αρθρο2δτιτό'ΗνωμένοΒασίλειοείναιέπίτοϋπαρόντοςτό
μόνοΚράτοςμέλοςπούκαταβάλλειτήμεταβλητή
πριμοδότησηκατάτήσφαγή·δτιέξάλλουαύτότό
Κράτοςμέλοςέχειάποφασίσεινάέφαρμόσειαύτήτήν
πριμοδότησημόνοστήνπεριοχή5(ΜεγάληΒρετανία),
κατάτήνέννοιατοϋάρθρου3παράγραφος 1τοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.1837/80·δτιείναιλοιπόνάναγκαΐο
νάκαθορίζεταιάπότήν'Επιτροπήτόέπίπεδοκαθώςκαί
τόποσόπούεισπράττεταιέπίτώνπροϊόντωνπούέξάγο­
νταιάπότήνένλόγωπεριοχήγιάτήνπερίοδοάπό6έως
12Σεπτεμβρίου 1982·
δτι,κατάτόάρθρο3παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.2661/80,τόποσότήςμεταβλητήςπριμοδο­
τήσεωςκατάτήσφαγήπρέπεινάκαθορίζεταικάθε
έβδομάδαάπότήν'Επιτροπήγιάκάθεένδιαφερόμενο
Κράτοςμέλοςή,δσονάφορατόΗνωμένοΒασίλειο,γιά
τήΜεγάληΒρετανία ·
δτι,κατάτόάρθρο4παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.2661/80,τόποσόπρόςείσπραξηγιάτά
προϊόνταπούέξάγονταιάπότάένδιαφερόμενα Κράτη
μέληή,δσονάφορατόΗνωμένοΒασίλειο,άπότή
ΜεγάληΒρετανία,πρέπεινάκαθορίζεταικάθεέβδο­
μάδαγιάκαθέναάπόαύτάτάΚράτημέληάπότήν
Επιτροπή ·Ύπότήνέπιφύλαξητώνδιατάξεωντοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.3191/80,γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονται
στόάρθρο1ύπόατοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1837/80,
τάόποιαέχουνέξαχθεΐάπότόέδαφοςτήςΜεγάλης
Βρετανίαςκατάτήδιάρκειατήςπεριόδουάπό6έως12
Σεπτεμβρίου 1982,τάπρόςείσπραξηποσάίσοϋνταιμε
έκεΐναπούκαθορίζονταιστόπαράρτημαII.
Αρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήνημέρα
τήςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότίς6Σεπτεμβρίου 1982.
(')ΕΕάριθ.L183τής16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.22.
(3)ΕΕάριθ.L276τής20.10.1980,σ.19.
(4)ΕΕάριθ.L143τής20.5.1982,σ.10.(5)ΕΕάριθ.L332τής10.12.1980,σ.14.
(6)ΕΕάριθ.L172τής18.6.1982,σ.21.

30.9.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L278/19
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29Σεπτεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής

ΆριΟ.L278/20 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.9.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
περίκα&ορισμοΟτοΰποσοΰτήςμεταβλητήςπριμοδοτήσεως κατάτήσφαγήτώνπροβατοειδώντάόποια
{χουνδηλωθεί«ύποκείμενασέπριμοδότηση»στήΜεγάληΒρετανία,γιάτήνέβδομάδαπούάρχίζειστίς
6Σεπτεμβρίου1982
Περιγραφήέμπορευμάτων Ποσόπριμοδοτήσεως
Προβατοειδήήπιστοποιημένα κρέαταπροβατο­
ειδών117,676ECU/100χγρβάρους,κατ'έκτίμησηή
πραγματικοϋ ,τοϋσφαγίουτοϋύποστάντοςτην
κατάλληληπροετοιμασία(')
(')ΣτάόριαβάρουςπουέχουνκαθορισθείστήΜεγάληΒρετανία
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
περίκαΦορισμοδτοΰποσοδπρόςείσπραξηγιάτάπροϊόνταπουέξάγονταιάπότήΜεγάληΒρετανίαστή
διάρκειατήςέβδομάδαςπούάρχίζειστίς6Σεπτεμβρίου1982
(ECU/IOOχγρ)
Κλάσητοϋ
Κοινοϋ Περιγραφήέμπορευμάτων Ποσά
Δασμολογίου
Ζώνβάρος
01.04BΠροβατοειδή ,αίγοειδη,ζώντα,έτερατωνάναπαραγωγικών καθαράς
φυλής 55,308
Καθαρόβάρος
02.01AIVα)Κρέαταπροβατοειδών καίαίγοειδώννωπάήδιατετηρημένα διέ
άπλήςψύξεως:
1.'Ολόκληρασφάγιαήήμιμόριασφαγίων 117,676
2.Εμπρόσθιοήήμιμόριαέμπροσθίου 82,373
3.Παϊδάκιακαί/ήσέλλα(selle)ήήμιμόριαπαϊδακίωνκαί/ήήμιμό­
ριασέλλας(selle) 129,444
4.Κυλότοήήμιμόριακυλότου 152,979
5.Έτερα:
αα)Τεμάχιαμήάποστεωμένα 152,979
ββ)Τεμάχιαάποστεωμένα 214,170
02.01AIV6)Κρέαταπροβατοειδών καίαίγοειδών,κατεψυγμένα :
1.'Ολόκληρασφάγιαήήμιμόριασφαγίων 88,257
2.ΕμπρόσθιοήήμιμόριαέμπροσΟίου 61,780
3.Παϊδάκιακαί/ήσέλλα(selle)ήήμιμόριαπαϊδακίωνκαί/ήήμιμό­
ριασέλλας(selle) 97,083
4.Κυλότοήήμιμόριακυλότου 114,734
5."Ετερα:
αα)Τεμάχιαμήάποστεωμένα 114,734
ββ)Τεμάχιαάποστεωμένα 160,628
02.06ΓIIα)Κρέαταπροβατοειδών ήαίγοειδών,ήλατισμέναήένάλμη,άπεξη­
ραμμέναήκαπνιστά :
1.Μήάποστεωμένα 152,979
2.Άποστεωμένα 214,170