30.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L375/23
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΝοεμβρίου1981
περίεκκαθαρίσεως τωνλογαριασμώνπούύπέβαλεήΙρλανδίαστόπλαίσιοτωνδαπανώντου
οικονομικούέτους1975πούχρηματοδοτούνται άπότόΕυρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανα­
τολισμούκαίΕγγυήσεων ,τμήμαεγγυήσεων
(Τόκείμενοστηναγγλικήγλώσσαείναιτόμόνοαύθεντικό)
(81/1042/ΕΟΚ)
οτι,κατατηνέννοιατωνάρθρων2και3τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.729/70,δύνανταινάχρηματοδοτούνται
μόνονοίεπιστροφέςκατάτήνεξαγωγήπρόςτρίτεςχώρες
καίοίπαρεμβάσειςπούπροορίζονταιγιάτήρύθμισητών
γεωργικώναγορών,οίόποιεςχορηγούνταικαίέπιχειρού­
νταιαντιστοίχωςσύμφωναμέτούςκοινοτικούςκανόνες
στόπλαίσιοτηςκοινήςοργανώσεως τώνγεωργικών
αγορώνότι,βάσειτώνέλεγχωνπούπραγματοποιήθη­
καν,τμήματώνδαπανώνπούέδηλώθησαν ,άνερχόμενο
σέ750.156,46ιρλανδικέςλίρες,δενάνταποκρίνεται στήν
έννοιααύτήκαίδένδύναταισυνεπώςνάχρηματοδοτηθεί -
ότιτόΚράτοςμέλοςπληροφορήθηκε λεπτομερώςγιάτήν
αφαίρεσηαύτήκαίμπόρεσενάγνωστοποιήσει τήθέσητου
έπίτούθέματος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Αρθρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμότούΣυμβουλίου (ΕΟΚ)άριθ.729/70(')της
21ης'Απριλίου1970περίχρηματοδοτήσεως τήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής,όπωςτροποποιήθηκε τελικάάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3509/80(2),καίιδίωςτό
άρθρο5παράγραφος 2,
κατόπινδιαβουλεύσεως μέτήνεπιτροπήτούΤαμείου,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμέτόάρθρο5παράγραφος 2περίπτωσηβ
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.729/70,ήΕπιτροπή,βασι­
ζόμενηστούςετήσιουςλογαριασμούς πούύποβάλλονται
άπότάΚράτημέλη,έκκαθαρίζειτούςλογαριασμούς τούς
σχετικούςμέτίςδαπάνεςοίόποιεςπληρώνονταιάπότίς
ύπηρεσίεςκαίοργανισμούςπούάναφέρονταιστόάρθρο4
τούενλόγωκανονισμού -
ότιήΙρλανδίαδιεβίβασεστήνΕπιτροπήτάάπαραίτητα
έγγραφαγιάτήνεκκαθάρισητώνλογαριασμών πού
άναφέρονταιστόοικονομικόετος1975καίότιήτελευταία
διεξήγαγετούςέπιτοπίουςελέγχουςπούπροβλέπονται
στόάρθρο9παράγραφος 2τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
729/70­
ότι,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτούάρθρου8τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1723/72τήςΕπιτροπής (-3)τής26ης
Ιουλίου1972περίεκκαθαρίσεως λογαριασμών γιάτό
ΕύρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού καί
Εγγυήσεων ,τμήμαέγγυήσεων ,ήάπόφασηγιάτήνεκκα­
θάρισηπεριέχει,άφ'ενός,τόνκαθορισμότούποσούτών
δαπανώνπούπραγματοποιούνται σέκάθεΚράτοςμέλος
κατάτήδιάρκειατούσχετικούέτουςκαίάναγνωρίζεται
ότιέπιβαρύνουντόΕΓΤΠΕ,τμήμαέγγυήσεων ,καί,άφ'
ετέρου,τόνκαθορισμότουποσούτώνχρηματοοικονομι ­
κώνκοινοτικώνμέσωνπούείναιάκόμηδιαθέσιμαστό
ϊδιοΚράτοςμέλος-1.Hσυνολικήδαπάνηπούλαμβάνεταιυπόψηγιάτήν
Ιρλανδίαγιάτόοικονομικόετος1975άπότόΕύρωπαϊκό
ΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού καίΈγγυήσεων ,
τμήμαέγγυήσεων ,άνέρχεταισέ98577414,86ιρλανδικές
λίρες.
2.Οίλογαριασμοίτώνύπηρεσιώνκαίτώνοργανισμών
πούείναιέξουσιοδοτημένοι άπότήνΙρλανδίανάπληρώ­
νουντίςδαπάνεςπούχρηματοδοτούνται άπότόΤαμείο,
τμήμαέγγυήσεων ,κατάτήδιάρκειατοϋοικονομικού
έτους1975,εκκαθαρίζονται όπωςαναφέρεταιστόπαράρ­
τημα.
Αρθρο2
Ήπαρούσααπόφασηάπευθύνεταιστήν'Ιρλανδία.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16Νοεμβρίου1981.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.I,94τής28.4.1970,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.1367τής31.12.1980,σ.87.
(3)ΕΕάριθ.L186τής16.8.1972,σ.1.

Άριθ.L375/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.12.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εκκαθάρισηλογαριασμώντώνυπηρεσιώνκαίόργανισμώνπούείναιεξουσιοδοτημένοι άπότηνΙρλανδίανά
πληρώνουντίςδαπάνεςπούχρηματοδοτούνται άπότόΕΓΤΠΕ,τμήμαεγγυήσεων,στόπλαίσιοτοϋ
οικονομικούέτους1975
(σέiΙή)
1.Διαθέσιμακατόπινεκκαθαρίσεως τώνλογαριασμών τοϋοικονομικούέτους1974-7900977,20
2.Προκαταβολές πούεισεπράχθησαν στόπλαίσιοτούοικονομικούέτους1975 95625062,50
3.Σύνολογιάτήνκάλυψητώνδαπανώντουοικονομικούέτους1975 87724085,30
4.Δαπάνεςοίόποιεςπραγματοποιήθηκαν στόπλαίσιοτούοικονομικούέτους
1975καίαναγνωρίζεται ότιεπιβαρύνουντόΕΓΤΠΕ,τμήμαεγγυήσεων :
—DepartmentofAgricultureandFisheries 98577414,86
5.Διαθέσιμακατόπινεκκαθαρίσεως τώνλογαριασμών τούοικονομικούέτους1975-10853329,56