ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L195/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων16.7.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2093/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουλίου1987
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτωντιμώνcif
αγοράςυπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφούληφθεί
υπόψηηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς,είναιαναγκαίο
νατροποποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεται
στηνεπιστροφήγιατασιτηρά,πουισχύειεπίτουπαρόντος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1900/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος4εδάφιοδεύτεροπερίοδοςτέταρτη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεως,στοντομέατων
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστην
επιστροφήγιατασιτηράκαθορίσθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1888/87τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2075/87(5)·Άρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτων
σιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος4
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καικαθορίζεταιστο
παράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1888/87τροποποιείται σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιουλίου1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L179της3.7.1987,σ.24.
(5)ΕΕαριθ.L194της15.7.1987,σ.26.

16.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L195/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΙουλίου1987περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπου
εφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
71η
προθεσμία
82η
προθεσμία
93η
προθεσμία
104η
προθεσμία
115η
προθεσμία
126η
προθεσμία
1
10.01ΒΙΣίτοςμαλακόςκαισμιγός 0000000
10.01Β11Σίτοςσκληρός 000 0 0 — —
10.02 Σίκαλις 000 00 — —
10.03 Κριθή 0 000 0 — —
10.04 Βρώμη— — — — — — —
10.05ΒΑραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπόαραβοσίτου
υβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά 000 00 — —
10.07ΓIIΣόργον,εκτόςαπότιςσόργονυβρίδιοπου
προορίζεταιγιασπορά
11.01ΑΆλευρασίτουμαλακού 0—2,80—5,60—8,40—8,40—8,40—8,40
11.01ΒΆλευρασικάλεως 0—2,80—5,60—8,40—8,40-8,40—8,40
11.02ΑIα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουσκληρού 0—4,20—8,40—12,60—12,60—12,60—12,60
11.02ΑIβ)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουμαλακού 0—2,80—5,60—8,40—8,40— —
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3817/85(ΕΕαριθ.L368της31.12.1985).
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2081/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Ιουλίου 1987

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 όσον αφορά τις προθεσμίες για την ανάληψη και πληρωμή του βουτύρου που αγοράζεται στην παρέμβαση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 773/87 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7 και το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 777/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987, που τροποποιεί το καθεστώς των αγορών στην παρέμβαση για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη (3), καθορίζει τα κριτήρια βάσει των οποίων οι αγορές του βουτύρου από τους οργανισμούς παρεμβάσεως μπορούν να ανασταλούν και πρέπει να επαναληφθούν· ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1547/87 της Επιτροπής (4), καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής όσον αφορά τις αγορές του βουτύρου στην παρέμβαση· ότι σε περίπτωση επανάληψης των αγορών, πρέπει να καταργηθεί η προθεσμία αναλήψεως και να μειωθεί η προθεσμία πληρωμής που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 της Επιτροπής (5) της 14ης Αυγούστου 1969 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των παρεμβάσεων στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3669/86 (6)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 τροποποιείται ως εξής:

1. Στην παράγραφο 5 πρώτο εδάφιο, οι όροι «120ή» και «140ή» αντικαθίστανται από τους όρους «90ή» και «120ή».

2. Η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«6.Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, η ημέρα ανάληψης είναι η ημέρα εισόδου του βουτύρου στην ψυκτική εγκατάσταση που ορίζεται από τον οργανισμό παρέμβασης.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται στις ποσότητες βουτύρου για τις οποίες η προσφορά πώλησης έχει καταχωρηθεί μετά τις 30 Ιουνίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 78 της 20. 3. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 78 της 20. 3. 1987, σ. 10.

(4) ΕΕ αριθ. L 144 της 4. 6. 1987, σ. 12.

(5) ΕΕ αριθ. L 90 της 15. 4. 1969, σ. 12.

(6) ΕΕ αριθ. L 339 της 2. 12. 1986, σ. 16.
16.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L195/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2091/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουλίου1987
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιαταμπιζέλια,τακουκιά,ταφούλιακαιτα
γλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
Εκτιμώνταςότιτοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστο
άρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82έχεικαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2006/87της
Επιτροπής(5),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατα
μπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλια('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3127/86(2),και
ιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3540/85τηςΕπιτροπήςτης5ης
Δεκεμβρίου1985περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτωνειδικών
μέτρωνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.729/87(4),καιιδίωςτοάρθρο24παράγρα­
φος1,Άρθρο1.
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3παράγρα­
φος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82καθορίζεταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιουλίου1987.
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L292της16.10.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L342της19.12.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L71της14.3.1987,σ.16. (5)ΕΕαριθ.L188της8.7.1987,σ.49.

Αριθ.L195/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.7.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15Ιουλίου1987περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατα
πίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουχρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
Ποσάτηςενισχύσεωςπουεφαρμόζονταιαπότης16Ιουλίου1987
(σε,ECU/100kg)
Τρέχων
μήνας1οςμήνας2οςμήνας3οςμήνας4οςμήνας5οςμήνας6οςμήνας
13,067
12,770
13,17013,067
12,770
13,17013,247
12,950
13,35013,445
13,149
13,54713,625
13,329
13,72713,805
13,509
13,90713,792
13,488
13,8971.Πίσα,κουκιάκαιφούλιαχρησιμοποιού­
μενα:
α)στηνΙσπανία
6)στηνΠορτογαλία
γ)σ'έναάλλοκράτοςμέλος
2.Γλυκάλούπινα:
α)συγκομιζόμενα καιχρησιμοποιούμενα
στηνΙσπανία
6)συγκομιζόμενα σ'έναάλλοκράτος
μέλοςκαι:
—χρησιμοποιούμενα στηνΠορτογα­
λία
—χρησιμοποιούμενα στηνΚοινότητα,
στησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου
198514,825 14,825 14,848 14,848 14,848 14,825
16,001
16,53414,592
15,758
16,30416,001 16,001 16,026 16,026 16,026
16,534 16,534 16,557 16,557 16,557
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1970/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Ιουλίου 1987 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 872/84 για τη θέσπιση γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση πριμοδότησης υπέρ των παραγωγών προqείου κρέατος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ ) αριθ . 1837/80 του Συμqουλίου της 27ης Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προqείου και αιγείου κρέατος^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 794/87^(2 ), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 9,

την πρόταση της Επιτροπής^(3 ),

Εκτιμώντας :

ότι μια περαιτέρω εξέταση έδειξε ότι οι προϋποθέσεις που προqλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 9 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1837/80 πληρούνται και σε ορισμένες άλλες σαφώς καθορισμένες περιοχές του Ηνωμένου Βασιλείου, εκτός από αυτές που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 872/84^(4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3524/85^(5 ) ότι το εν λόγω παράρτημα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 872/84 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού .

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται για πρώτη φορά για τις πριμοδοτήσεις που χορηγούνται για την περίοδο εμπορίας 1988 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1987 .

Για το Συμqούλιο

Ο Πρόεδρος

K . E . TYGESEN

A

EWG:L184UMBG15.97

FF : 1LGR; SETUP : 01; Hoehe : 273 mm; 67 Zeilen; 1956 Zeichen;

Bediener : 0000 Pr .: C;

Kunde : 39361 Greich . L 184

( 1 ) EE ariu . L 183 thw 16. 7 . 1980, s . 1 .

( 2 ) EE ariu . L 79 thw 21 . 3 . 1987, s . 3 .

( 3 ) EE ariu . C 89 thw 3 . 4 . 1987, s . 53 .

( 4 ) EE ariu . L 90 thw 1 . 4 . 1984, s . 40 .

( 5 ) EE ariu . L 336 thw 14 . 12 . 1985, s . 5 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Α . Lake District : φυλή HERDWICK

B .

- Shetland Islands :

φυλή Shetland

- Western Isles of Lewis and Harris :

φυλή Blackface

- Sutherland :

φυλή Cheviot

- Caithness : κοινότητες του Reay, Halkirk, Latheron :

φυλή Cheviot

- Ross and Cromarty : κοινότητες Gairloch, Lochbroom, Applecross, Lochcarron, Contin, Fodderty :

φυλή Cheviot ."

EWG:L184UMBG16.97

FF : 1UGR; SETUP : 01; Hoehe : 254 mm; 19 Zeilen; 459 Zeichen;

Bediener : MIKE Pr .: C;

Kunde : 39361 Montan Griechisch L 184
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1894/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Ιουλίου 1987 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 όσον αφορά την εισφορά συνυπευθυνότητας στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3), Εκτιμώντας:ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1338/86 (5), θεσπίστηκε εισφορά συνυπευθυνότητας που εφαρμόζεται μέχρι το τέλος της γαλακτοκομικής περίοδου 1986/87 και επιβαρύνει, κατ' αρχήν, το σύνολο των ποσοτήτων γάλακτος που παραδίδονται στα γαλακτοκομεία καθώς και ορισμένες πωλήσεις γαλακτοκομικών προϊόντων στο αγρόκτημα 7 ότι η εισφορά αυτή απέβλεπε σε μια καλύτερη ισορροπία της γαλακτοκομικής αγοράς δημιουργώντας αμεσότερη σχέση μεταξύ της παραγωγής και των δυνατοτήτων διάθεσης των γαλακτοκομικών προϊόντων, λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία των δημόσιων συμφερόντων 7 ότι τα διαθέσιμα επί του παρόντος στοιχεία και προβλέψεις δείχνουν ότι οι ανωτέρω στόχοι δεν μπορούν προφανώς να επιτευχθούν στο τέλος της προβλεπόμενης περιόδου 7 ότι είναι, ως εκ τούτου, αναγκαίο, αφενός, να παραταθεί η εφαρμογή της εν λόγω εισφοράς για τη γαλακτοκομική περίοδο 1987/88 και, αφετέρου, να καθοριστεί για την εν λόγω γαλακτοκομική περίοδο το ύψος της εισφοράς σε 2 % της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 τροποποιείται ως εξής:1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, οι όροι «κατά τη διάρκεια των γαλακτοκομικών περιόδων 1980/81, 1981/82, 1982/83, 1983/84, 1984/85, 1985/86 και 1986/87» αντικαθίστανται από τους όρους «κατά τη διάρκεια των γαλακτοκομικών περιόδων 1980/81, 1981/82, 1982/83, 1983/84, 1984/85, 1985/86, 1986/87 και 1987/88». 2.Στο άρθρο 2, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:«8. Όσον αφορά τη γαλακτοκομική περίοδο 1987/88, η εισφορά καθορίζεται σε 2 % της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την έναρξη της γαλακτοκομικής περιόδου 1987/88.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1987. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος K. E. TYGESEN

(1) ΕΕ αριθ. C 89 της 3. 4. 1987, σ. 45.

(2) ΕΕ αριθ. C 156 της 15. 6. 1987.

(3) ΕΕ αριθ. C 150 της 9. 6. 1987, σ. 8.

(4) ΕΕ αριθ. L 131 της 26. 5. 1977, σ. 6.

(5) ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5. 1986, σ. 27.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1976/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Ιουλίου 1987 που προβλέπει ειδικά μέτρα για ορισμένες ποικιλίες ακατέργαστου καπνού των συγκομιδών 1987, 1988 και 1989

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 727/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1974/87^(2 ), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής^(3 ),

Εκτιμώντας:

ότι η έκθεση της Επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 727/70 έδειξε ότι για την ελληνική ποικιλία Burley υπάρχει μια σημαντική αύξηση για τη συγκομιδή 1985 των ποσοτήτων που αναλαμβάνονται από τους οργανισμούς παρέμβασης ότι οι ποσότητες αυτές είναι πολύ μεγαλύτερες από τις ποσότητες και από το ποσοστό παραγωγής που καθορίστηκαν από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1469/70^(4 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1578/86^(5 ) ότι τα στοιχεία που είναι επί του παρόντος διαθέσιμα δείχνουν ότι υπάρχει ο κίνδυνος για τις ποσότητες που θα αναληφθούν από τους οργανισμούς παρέμβασης για τη συγκομιδή 1986 να ξεπεράσουν τις ποσότητες και το ποσοστό της παραγωγής που καθορίστηκαν από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1469/70

ότι αποδεικνύεται ως εκ τούτου αναγκαίο να θεσπιστούν τα ειδικά μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 727/70, και ιδίως η μείωση του επιπέδου της τιμής παρέμβασης για την εν λόγω ποικιλία ότι, λόγω της αναγκαιότητας να επιτευχθεί ισορροπία στην αγορά, είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν τα μέτρα αυτά σε περισσότερες διαδοχικές συγκομιδές

ότι τα μέτρα που προβλέπονται συνεπάγονται μείωση των δαπανών παρέμβασης και επιτρέπουν, σε αντιστάθμισμα, την αύξηση του επιπέδου της πριμοδότησης ότι, κατά συνέπεια, οι παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να λάβουν την τιμή στόχου για τις ποσότητες που μπορούν να διατεθούν κανονικά στην αγορά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Για τις συγκομιδές 1987, 1988 και 1989, η τιμή παρέμβασης για τον καπνό της ποικιλίας Burley EL μειώνεται σε 75 % της αντίστοιχης τιμής στόχου .

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1987 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K . E . TYGESEN

A

EWG:L184UMBG27.95

FF : 1LGR; SETUP : 01; Hoehe : 345 mm; 87 Zeilen; 2948 Zeichen;

Bediener: WILU Pr .: A;

Kunde : 39361 Montan Griechisch

( 1 ) EE ariu . L 94 thw 28 . 4 . 1970, s . 1 .

( 2 ) Blepe selida 30 thw parozsaw Epishmhw Efhmeridaw .

( 3 ) EE ariu . C 89 thw 3 . 4 . 1987, s . 89 .

( 4 ) EE ariu . L 164 thw 27 . 7 . 1970, s . 35 .

( 5 ) EE ariu . L 139 thw 24 . 5 . 1986, s . 26 .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1834/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουνίου 1987

που παρατείνει ορισμένες ταχθείσες προθεσμίες για την πιστοποίηση του λυκίσκου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί οργανώσεως κοινής αγοράς στον τομέα του λυκίσκου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3800/85 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1784/77 του Συμβουλίου της 1ης Ιουλίου 1977 περί πιστοποιήσεως του λυκίσκου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2039/85 (4), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1784/77 έχει καθορίσει την οριακή ετήσια ημερομηνία για την πιστοποίηση του λυκίσκου σε κώνους· ότι προβλέπει, πάντως, ότι η ημερομηνία αυτή μπορεί να παρατείνεται μέχρι τέσσερις μήνες, αν προκύπτουν δυσχέρειες διαθέσεως για μια δεδομένη συγκομιδή· ότι η κατάσταση αυτή εμφανίστηκε για τη συγκομιδή 1986 σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας· ότι πρέπει, επομένως, να μετατεθεί στις 31 Ιουλίου 1987 η οριακή ημερομηνία πιστοποιήσεως του λυκίσκου σε κώνους συγκομιδής 1986·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λυκίσκου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τη συγκομιδή 1986, η οριακή ημερομηνία πιστοποιήσεως του λυκίσκου μετατίθεται στις 31 Ιουλίου 1987.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 175 της 4. 8. 1971, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1985, σ. 32.

(3) ΕΕ αριθ. L 200 της 8. 8. 1977, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 193 της 25. 7. 1985, σ. 1.
1.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L174/61
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1860/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότι,αναμένονταςένακαθορισμότωντιμώνπουθαεφαρμο­
σθούνγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88,θαπρέπει,
σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1826/87της
Επιτροπήςτης29ηςΙουνίου1987περίσυντηρητικώνμέτρων
καιαναστολήςτωνπροκαθορισμών σεορισμένουςγεωργι­
κούςτομείςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγή(3),ναληφθούνυπόψηοιτιμέςκατωφλίουπου
εφαρμόζονταιστις30Ιουνίου1987·
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2051/86τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1819/87(5)·Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημακαιθαπροσαρμοσθούν ενδεχομένωςσυναρ­
τήσειτωναποφάσεωνπουθαθεσπισθούνσεθέματατιμών
γιατηνπερίοδο1987/88.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L173της30.6.1987.σ.7.
(*)ΕΕαριθ.L173της1.7.1986,σ.91.
(')ΕΕαριθ.L170της30.6.1987.σ.38.

Αριθ.L174/62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεώνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένηήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος52,31(J)
43,92(')0
()Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%,Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
()Ταποσάαυτάθαπροσαρμοσθούνενδεχομένωςσυναρτήσειτωναποφάσεωνπουθαθεσπισθούνσεθέματατιμώνγια
τηνπερίοδο1987/88.
30.6.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L170/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1810/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουνίου1987
γιοτηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1292/87γιατηνέναρξηδιαρκούςδημο­
πρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά200000τόνωνμαλακούσίτουπουκατέ­
χονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασιλείουμεσκοπότηχρησιμοποίη­
σήτουςγιατηδιατροφήτωνζώων
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (2),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.124/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιείναιαναγκαίονακαθοριστείσεμεταγενέστερη ημερο­
μηνίαητελευταίατμηματικήδημοπρασίαπουπροβλέπεται
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1292/87τηςΕπιτροπής(5)·ΑρSρο1
Τοάρθρο3παράγραφος2κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1292/87
τροποποιείται ωςεξής:
«2.Ητελευταίαμερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφο­
ρώνλήγειστις28Ιουλίου1987.»
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L15της17.1.1987,σ.9.
(5)ΕΕαριθ.L121της9.5.1987,σ.24.