v
50 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
369R0496
19.3.69 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N67/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.496/69ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΜαρτίου1969
περίκατατάξεωςέμπορευμάτων στίςδιακρίσεις21.07ZVIIIκαίIXτοϋκοινοΰ
δασμολογίου
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσ,υνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.97/69τουΣυμβουλίου
τής16ηςΙανουαρίου1969περίτώνμέτρωνπού
πρέπεινάληφθούνγιάτήνόμοιόμορφηέφαρμογήτής
όνοματολογίας τουκοινούδασμολογίου^)καίΙδίως
τόάρθρο3,οτιάνήένδεχόμενηπροσθήκηστόβουτυροέλαχιστων
ποσοτήτωνάλλωνουσιών,όπωςοίχρωστικές,τά
συντηρητικά ήοίέμφανιστές(παραδείγματος χάριν
σησαμέλαιον)δένείναιτέτοιαςφύσεωςώστενάτρο­
ποποιείτήδασμολογική τουκατάταξηήπροσθήκη
δπωςσυμβαίνεισέλιπαρέςούσίεςπούπροέρχονται
άπόγάλαάλλωνλιπαρώνουσιώνόπωςτότετηγμένο
χοίρειολίπος,τόλίποςμυρηκαστικών ήτόΕλαιοv
κοκοφοίνικος καίσέποσότητεςπούμπορούννά
θεωρηθούνώςέλάχιστες,Εχειώςάποτέλεσματή
δημιουργίαπροϊόντωντάόποιαδένΕχουνπλέοντό
χαρακτήρατούβουτύρουκαίπρέπειώςέκτούτουνά
άποκλεισθούν άπότήνκλάση04.03·
ότικατάσυνέπειατάπροϊόντααυτάπρέπεινάκατα­
ταγούνμεταξύτώνμήκατονομαζομένων παρασκευα­
σμάτωνδιατροφήςτήςκλάσεως21.07καί,ένόψειτής
περιεκτικότητός τουςκατάβάροςσέλιπαρέςούσίες
πούπροέρχονταιάπόγάλαίσηςήμεγαλυτέραςτού
65%,στίςδιακρίσεις21.07ZVIIIήIX·Εκτιμώντας :
ότιοίδιατάξειςτούπαρόντοςκανονισμούείναισύμ­
φωνεςμέτήγνώμητήςέπιτροπήςτήςόνοματολογίας
τούκοινούδασμολογίου ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιήκατάταξηστήνόνοματολογία τούκοινούδασμο­
λογίουπροϊόντωνπεριεκτικότητος κατάβάροςσέ
λιπαρέςούσίεςπούπροέρχονταιάπόγάλαΙσηςή
άνωτέραςτού65%,μέπροσθήκηάλλωνλιπαρών
ούσιώνδπωςτετηγμένοχοίρειολίπος,λίποςμυρηκα­
στικώνήΕλαιοvκοκοφοίνικος ,τάόποιαΕχουνόψη
παχύρευστηκαίόμοιογενήκαίτάόποιασυνήθως
χρησιμοποιούνται στήβιομηχανίαζαχαροπλαστι­
κήςκαίμπισκοτοποιΐας ,μπορείνάδημιουργήσει
δυσκολίες ·
δτι,κατάτήνόνοματολογία τώνΒρυξελλώνβάσειτής
όποιαςΕγινετόκοινόδασμολόγιοτάένλόγωπροϊό­
νταδένμπορούννάυπαχθούνστήνκλάση15.13·δτι
πράγματιτόβούτυροκαίτόβουτυρικόλίποςδένείναι
ζωϊκάλίπηάνήκονταστόΚεφάλαιο15,άλλάγαλα­
κτοκομικάπροϊόντα ·δτιάν,βάσειτώνέπεξηγηματι­
κώνσημειώσεωντήςόνοματολογίας τώνΒρυξελλών
τήςκλάσεως15.13,είναιδυνατόστάμίγματαπού
συνιστούντάάλλαπαρασκευασμένα λίπηδιατροφής
νάπροστίθενται λεκιθίνη,πατατάμυλο ,όργανικά
χρωστικά,άρωματικέςούσίες,βιταμίνεςήάκόμηκαί
βούτυρο,δένείναιδυνατόνάθεωρούνταιδτιΕχουν
πρόσθετοβούτυρο,προϊόντατώνόποιωντόβασικό
συστατικόείναιάκριβώςλιπαρήουσίαπροερχόμενη
άπόγάλαδπωςσυμβαίνειγιάτάένλόγωπροϊόντα ·"Αρϋρο1
ΤάπροϊόνταπούΕχουνπεριεκτικότητα κατάβάροςσέ
λιπαρέςούσίεςπούπροέρχονταιάπόγάλαισηή
μεγαλύτερατού65%μέπροσθήκηάλλωνλιπαρών
ούσιώνόπωςτότετηγμένοχοίρειολίπος,τόλίπος
μυρηκαστικών ήτόΕλαιονκοκοφοίνικοςκαίτάόποια
χρησιμοποιούνται συνήθωςστήβιομηχανίαζαχαρο­
πλαστικήςκαίμπισκοτοποιΐας ,υπάγονταιστόκοινό
δασμολόγιοστίςδιακρίσεις :
21.07Z:
Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχούκατονο­
μαζόμεναήπεριλαμβανόμενα ,Ετερα: O)EEάριθ.N14της21.1.1969,o.1.

Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 51
"Αρνρο2 VIII.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαραςου­
σίαςπροερχομένας έκγάλακτοςίσηςήμεγα­
λύτεροςτοΰ65%καίκατωτέραςτοΰ85%
IX.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςου­
σίαςπροερχομένας έκγάλακτοςίσηςήμεγα­
λυτέραςτοΰ85%.Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτηνέπομένη
ήμεραάπότηςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη
'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Μαρτίου1969.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
JeanREY