29.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/115
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3879/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1990
γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςεισαγωγήςτωνπροϊόντωνπουυπάγονται
στουςκωδικούςΣΟ07141010,07141091και07141099,καταγωγήςΤαϊλάνδης,καιεξάγο­
νταιαπότηχώρααυτήκατάταέτη1991,1992,1993και1994
κοινοίτρόποιεφαρμογήςέχουνορισθείμετονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3719/88τηςΕπιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1599/90(8)·ότι
oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.891/89τηςΕπιτροπής(9),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2553/90(10),καθόρισετιςειδικέςλεπτομέρειεςτουκαθεστώ­
τοςπιστοποιητικών στοντομέατωνσιτηρώνκαιτου
ρυζιού·
ότι,μεβάσητηνπείραπουαποκτήθηκε,είναισκόπιμονα
διατηρηθούνμέτραπουθαεπιτρέπουνείτεναδιευκολυνθεί
υπόορισμένουςόρουςηθέσησεελεύθερηκυκλοφορίατων
ποσοτήτωντωνεμπορευμάτων πουυπερβαίνουνεκείνεςπου
αναφέρονταισταπιστοποιητικάγιατηνεισαγωγή,είτενα
γίνειαποδεκτήημεταφοράτωνποσοτήτωνπουαντιπροσω­
πεύουντηδιαφοράμεταξύτουαριθμούπουεμφαίνεταιστο
πιστοποιητικό εισαγωγήςκαιτουμικρότερουαριθμούπου
εισήχθηπραγματικά *
ότι,γιαναεξασφαλιστείηορθήεφαρμογήτηςσυμφωνίας
είναιαναγκαίοναθεσπιστείένασύστημααυστηρούκαι
συστηματικούελέγχουπουναλαμβάνειυπόψηταστοιχεία
πουαναγράφονταιστοταϊλανδικόπιστοποιητικόεξαγωγής
καθώςκαιτηνπρακτικήπουακολουθούνοιταϊλανδικές
αρχέςκατάτηνέκδοσητωνπιστοποιητικών εξαγωγής ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.430/87τουΣυμβουλίουτης9ης
Φεβρουαρίου 1987γιατοεισαγωγικόκαθεστώςπουεφαρ­
μόζεταισταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
071410και071490πουκατάγονταιαπόορισμένεςτρίτες
χώρες('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3842/90(2),καιιδίωςτοάρθρο2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1340/90(4),καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιμετηναπόφαση90/637/EOK(5)τοΣυμβούλιοενέκρινε
τηνανανέωσητηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτουΒασιλείου
τηςΤαϊλάνδηςπουαφοράτηνπαραγωγήκαιεμπορία,
καθώςκαιτιςσυναλλαγέςμεαντικείμενοτημανιόκαμέχρι
το1994ότιαπότησυμφωνίααυτήπροκύπτειότιοιποσό­
τητεςτωνπροϊόντωνπουεισάγονταιστηνΚοινότηταμε
καταβολήεισφοράς,ηοποίαορίζεταισε6%κατ'ανώτατο
όριο,αφορούνμόνοτιςποσότητεςπουαπορρέουναπότην
ανανέωσητηςεγκριθείσαςσυμφωνίας­
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουλήγοντοςκαθεστώτος
εισαγωγήςκαθορίστηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
480/87τηςΕπιτροπής(6),oοποίοςλήγειστις31Δεκεμβρίου
1990·ότιπρέπει,συνεπώς,ναεγκριθείέναςάλλοςκανονι­
σμόςαπότην1ηΙανουαρίου1991καιγιατηδιάρκειατης
συμφωνίας ·
ότι,μετάτηντροποποίησηαπότοΣυμβούλιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.430/87,πρέπειναθεσπιστούνλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςγιατηδιάρκειαεφαρμογήςτηςσυμφωνίας
έωςτοτέλοςτουέτους1994■
ότι,σύμφωναμετοκαθεστώςτουοποίουηεφαρμογήπαρα­
τάθηκε,τοκοινοτικόπιστοποιητικό εξαγωγήςπουεκδίδε­
ταιαπότιςταϊλανδικέςαρχέςκαιτουοποίουτουπόδειγμα
έχειγνωστοποιηθεί στηνΕπιτροπή ·
ότιηεισαγωγήτωνΠροϊόντωνπουυπάγονταιστουςκωδι­
κούςΣΟ07141010,07141091και07141099υπόκεινται
στηνπροσκόμισηπιστοποιητικού εισαγωγήςτουοποίουοιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρΒρο1
ΤαπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ07141010,
07141090και07141099,καταγωγήςΤαϊλάνδηςυπάγονται
στοκαθεστώςπουπροβλέπεταιαπότησυμφωνίασυνεργα­
σίαςεφόσονεισάγονταιμεπιστοποιητικά εισαγωγής :
α)τωνοποίωνηέκδοσηυπόκειταιστηνπροσκόμισηενός
πιστοποιητικού γιατηνεξαγωγήπροςτηνΕυρωπαϊκή
ΟικονομικήΚοινότητατοοποίοεκδίδεταιαπότο
DepartmentofForeignTrade,MinistryofCommerce,Gover­
mentofThailand,επονομαζόμενο στοεξής«πιστοποιη­
τικόγιατηνεξαγωγή»,καιτοοποίοανταποκρίνεται
στουςόρουςπουπροβλέπονταιστοντίτλοI·
β)ταοποίαανταποκρίνονται στουςόρουςπουπροβλέπο­
νταιστοντίτλοII.
(')ΕΕαριθ.L43της13.2.1987,α9.0Βλέπεσελίδα8τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας0ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L134της28.5.1990,σ.1.0ΕΕαριθ.L347της12.12.1990,σ.23.0ΕΕαριθ.L331της2.12.1988,σ.1.0ΕΕαριθ.L151της15.6.1990,σ.29.0ΕΕαριθ.L90της7.4.1989,σ.13.
(10)ΕΕαριθ.L241της4.9.1990,σ.6. 0ΕΕαριθ.L49της18.2.1987,σ.13.

Αριθ.L367/116 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.12.90
ποσότηταςπουαναγράφεταιστοπιστοποιητικό γιατην
εξαγωγή,oεκδίδωνοργανισμόςσημειώνειστοπρωτότυπο
τηνποσότηταγιατηνοποίαχρησιμοποιήθηκε αυτόκαι,
αφούθέσειτησφραγίδατου,παραδίδειτοπρωτότυποστον
ενδιαφερόμενο .
Γιατηνέκδοσητουπιστοποιητικού εισαγωγής,λαμβάνεται
υπόψημόνονηποσότηταπουέχεισημειωθείωςshipped
weightστοπιστοποιητικό εξαγωγής.
2.Εφόσονδιαπιστωθείότιοιποσότητεςπουτελικά
εκφορτώθηκαν γιαορισμένηπαράδοσηείναιμεγαλύτερες
απόεκείνεςπουαναφέρονταιστοήσταπιστοποιητικά
εισαγωγήςπουέχουνεκδοθείγι'αυτήτηπαράδοση,οι
ενδιαφερόμενες αρμόδιεςαρχέςπουεκδίδουντοήταπιστο­
ποιητικάεισαγωγήςβάσειαίτησηςτουεισαγωγέα,κοινο­
ποιούνμέσωτηλέτυπου,περίπτωσηκατάπερίπτωσηκαισε
σύντομοχρονικόδιάστημα,στηνΕπιτροπήτονήτουςαριθ­
μούςτωνπιστοποιητικών εισαγωγήςτηνπλεονασματική
ποσότητακαθώςκαιτοόνοματουπλοίου.
HΕπιτροπήεπικοινωνείμετιςαρχέςτηςΤαϊλάνδηςγιατην
έκδοσηνέωνπιστοποιητικών εξαγωγής.Εναναμονήτης
σύνταξηςτωννέωνπιστοποιητικών εξαγωγήςοιπλεονα­
σματικέςποσότητεςμπορούννατεθούνσεελεύθερηκυκλο­
φορίαμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστησυμφωνίααυτο­
περιορισμούμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτηςΤαϊλάνδης
εφόσονπροσκομισθούν τανέαπιστοποιητικά εισαγωγής
γιατιςενλόγωποσότητες.Τανέαπιστοποιητικάεισαγωγής
εκδίδονταιμετουςόρουςπουκαθορίζονταιστοάρθρο7.
3.Ωστόσο,κατάπαρέκκλισηαπότηνπαράγραφο2,
εφόσονδιαπιστώνεταιότιοιποσότητεςπουεκφορτώθηκαν
τελικάγιαορισμένηπαράδοσηδενυπερβαίνουντο2%κατ'
ανώτατοόριοτωνποσοτήτωνπουκαλύπτονταιαπότοήτα
υποβληθέντα πιστοποιητικά εισαγωγής,οιαρχέςτου
κράτουςμέλουςπουείναιαρμόδιεςγιατηθέσησεελεύθερη
κυκλοφορία,μετάαπόαίτησητουεισαγωγέα,επιτρέπουν
τηνελεύθερηκυκλοφορίατωνπλεονασματικών ποσοτήτων,
εφόσονέχεικαταβληθείεισφοράτηςοποίαςτοανώτατο
όριοανέρχεταισε6%κατ'αξίακαιέχεισυσταθείαπότον
εισαγωγέαεγγύησηποσούίσουπροςτηδιαφοράμεταξύτης
εισφοράςμεπλήρησυντελεστήκαιτηςκαταβληθείσας
εισφοράς.
HΕπιτροπή,μετάτηλήψηπληροφοριώνπουαναφέρονται
στηνπαράγραφο2πρώτοεδάφιο,επικοινωνείμετιςαρχές
τηςΤαϊλάνδηςμεσκοπότηνσύνταξηνέωνπιστοποιητικών
γιατηνεξαγωγή.
Hεγγύησηαποδεσμεύεται μετηνπροσκόμισηστιςαρμόδιες
αρχέςτουκράτουςμέλουςτηςθέσηςσεελεύθερηκυκλοφο­
ρίαενόςσυμπληρωματικού πιστοποιητικού εισαγωγήςγια
τιςενλόγωποσότητες .Hαίτησηγι'αυτότοπιστοποιητικό
δενσυνεπάγεταιτηνυποχρέωσησύστασηςεγγύησηςσχετι­
κήςμετοπιστοποιητικό πουπροβλέπεταιστοάρθρο14
παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3719/88καιστο
άρθρο5τουπαρόντοςκανονισμού .Τοπιστοποιητικόαυτό
εκδίδεταιμετουςόρουςπουκαθορίζονταιστοάρθρο7και
μετηνπροσκόμισηενόςήπερισσοτέρωνπιστοποιητικών
γιατηνεξαγωγήπουεκδίδονταιαπότιςαρχέςτης
Ταϊλάνδης .Τοσυμπληρωματικό πιστοποιητικό περιλαμ­
βάνειστηθέση20μίααπότιςακόλουθεςμνείες:ΤΙΤΛΟΣI
Πιστοποιητικά εξαγωγής
ΆρSρο2
1.Τοπιστοποιητικό εξαγωγήςσυντάσσεται σεένα
πρωτότυποκαιτουλάχιστονσεένααντίγραφο,σεέντυπο
τουοποίουτουπόδειγμαεμφαίνεταιστοπαράρτημαI.Το
υπόδειγμααυτόθαεφαρμοστείγιατα.πιστοποιητικά
εξαγωγήςπουεκδίδονταιαπότιςαρχέςτηςΤαϊλάνδηςαπό
την1ηΙουλίου1991.
Μέχριτηνημερομηνίααυτήτοπιστοποιητικόεξαγωγήςπου
εφαρμόζεταιείναιεκείνοπουεμφαίνεταιστοπαράρτημαII.
Οιδιαστάσειςτουεντύπουαυτούείναιπερίπου210x297
χιλιοστά.Τοπρωτότυποσυντάσσεταισελευκόχαρτίκαι
φέρειτυπωμένεςσύμπλεκτεςγραμμέςκίτρινουχρώματος
ούτωςώστενακαθίσταταιεμφανήςκάθεπαραποίησημε
μηχανικάήχημικάμέσα.
2.Ταέντυπατυπώνονταικαισυμπληρώνονται στα
αγγλικά.
3.Τοπρωτότυποκαιτααντίγραφάτουσυμπληρώνονται
είτεμεγραφομηχανή ,είτεχειρόγραφα .Στηντελευταίαπερί­
πτωση,πρέπεινασυμπληρώνεται μεμελάνηκ*αιμεκεφα­
λαίαγράμματα.
4.Κάθεπιστοποιητικό εξαγωγήςφέρειτυπωμένοέναν
αριθμόσειράς·επίσηςφέρειστηνεπάνωθέσηέναναύξοντα
αριθμόπιστοποιητικού .Τααντίγραφαφέρουντουςίδιους
αριθμούςμετοπρωτότυπο .
ΆρSρο3
1.Τοπιστοποιητικό εξαγωγήςτοοποίοεκδίδεταικατά
ταέτη1991,1992,1993και1994ισχύει120ημέρεςαπότην
ημερομηνίαέκδοσήςτου.Hημερομηνίαέκδοσηςτουπιστο­
ποιητικούσυνυπολογίζεται μέσαστηνπροθεσμίαισχύος
τουπιστοποιητικού αυτού.
Τοπιστοποιητικόισχύειμόνοεφόσονοιθέσειςέχουνδεό­
ντωςσυμπληρωθείκαιεφόσονέχειθεωρηθείσύμφωναμε
τιςενδείξειςπουαναγράφονται σεαυτό.Τοshippedweight
(βάροςφορτίου)πρέπεινασημειώνεταιμεψηφίακαι
ολογράφως .
2.Τοπιστοποιητικό εξαγωγήςθεωρείταιδεόντως
συμπληρωμένο εφόσονφέρειτηνημερομηνίαέκδοσήςτου,
τησφραγίδατουεκδίδοντοςοργανισμούκαιτηνυπογραφή
τουπροσώπουήτωνπροσώπωνπουέχουνεξουσιοδοτηθεί
γιατοσκοπόαυτό.
ΤΙΤΛΟΣII
Πιστοποιητικά εισαγωγής
ΆρSρο4
1.Hαίτησητουπιστοποιητικού εισαγωγήςγιαταπροϊ­
όνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ07141010,
07141090και07141099,καταγωγήςΤαϊλάνδηςπροσκομί­
ζεταιστιςαρμόδιεςαρχέςττωνκρατώνμελών,συνοδευό­
μενηαπότοπρωτότυποτπυπιστοποιητικού εξαγωγής.Το
πρωτότυποαυτούτουτελευταίουπιστοποιητικού φυλάσσε­
ταιαπότονοργανισμόπουεκδίδειτοπιστοποιητικό εισα­
γωγής.Εντούτοις,σεπερίπτωσηκατάτηνοποίαηαίτηση
τουπιστοποιητικού εισαγωγήςαφοράμέροςμόνοντης—Certificadocomplementario ,apartado3delarticulo4del
Reglamento(CEE)n°3879/90
—Supplerendelicens,forordning(EØF)nr.3879/90,artikel4,
stk.3

29.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/117
α)στηθέση24: —ZusätzlicheLizenz—Artikel4Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.3879/90
—Exacciónreguladoralimitadaal6%advalorem(aplica­
cióndelAcuerdodecooperación) —Συμπληρωματικό πιστοποιητικό —Άρθρο4παράγρα­
φος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3879/90—Importafgiftenbegrænsestil6%afværdien(jf.samar­
bejdsaftalen) —Licenceforadditionalquantity,Article4(3)ofRegulation
(EEC)No3879/90—BeschränkungderAbschöpfungauf6%desZollwerts
(AnwendungdesKooperationsabkommens ) —Certificatcomplémentaire ,règlement(CEE)n°3879/90,
article4paragraphe3—Εισφοράκατ'ανώτατοόριο6%κατ'αξία(εφαρμογή
τηςσυμφωνίαςσυνεργασίας) —Titolocomplementare ,regolamento(CEE)n.3879/90articolo
4,paragrafo3 —Levylimitedto6%advalorem(applicationofthe
CooperationAgreement) —Aanvullendcertificaat—artikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.3879/90 —Prélèvementlimiteà6%advalorem(applicationde
l'accorddecoopération)—Certificadocomplementar ,n?3doartigo4?doRegulamento
(CEE)n?3879/90. —Prelievolimitatoal6%advalorem(applicazione
dell'accordodicooperazione)
—Heffingbeperkttot6%advalorem(toepassingvande
Samenwerkingsovereenkomst )
—Direitoniveladorlimitadoa6%advalorem(aplicarão
doAcordodeCooperação);
6)στηθέση20:
—Nombredelbarco(indicarelnombredelbarcoquefigura
enelcertificadodeexportacióntahilandés)
—Skibetsnavn(skibsnavn,dereranførtidetthailandske
eksportcertifikat )Hεγγύησηκαταπίπτειγιατιςποσότητεςγιατιςοποίεςδεν
έχειπροσκομιστείσυμπληρωματικό πιστοποιητικόεισαγω­
γήςσεπροθεσμίατεσσάρωνμηνών,εκτόςπεριπτώσεων
ανωτέραςβίαςηοποίαυπολογίζεταιαπότηνημερομηνία
αποδοχήςτηςδήλωσηςγιαθέσησεελεύθερηκυκλοφορία
πουπροβλέπεταιστοπρώτοεδάφιο.Hεγγύησηεισπράτ­
τεταιιδίωςγιατιςποσότητεςγιατιςοποίεςτοσυμπληρωμα­
τικόπιστοποιητικόεισαγωγήςδενμπόρεσεναεκδοθείσε
εφαρμογήτουάρθρου7παράγραφος 1.
Μετάτηνκαταχώρησηκαιτηθεώρησηαπότηναρμόδια
αρχήτουπιστοποιητικού συμπληρωματικής εισαγωγής,
κατάτηνελευθέρωσητηςεγγύησηςπουπροβλέπεταιστο
πρώτοεδάφιο,τοπιστοποιητικό αυτόαποστέλλεταιστον
οργανισμόέκδοσηςτοσυντομότεροδυνατό.
4.Οιαιτήσειςγιαταπιστοποιητικά υποβάλλονται σε
κάθεκράτοςμέλοςκαιταπιστοποιητικά πουεκδίδονται
ισχύουνκαισταδώδεκακράτημέλη.
Οιδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος 1τέταρτηπερί­
πτωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3719/88δενεφαρμόζο­
νταιστιςεισαγωγέςπουπραγματοποιούνται στοπλαίσιο
τηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτηςΤαϊλάνδης.—NamedesSchiffes(Angabedesinderthailändischen
BescheinigungfürdieAusfuhreingetragenenSchiffsna­
mens)
—Ονομασίατουπλοίου(σημειώστετηνονομασίατου
πλοίουπουαναγράφεταιστοταϊλανδικόπιστοποιη­
τικόεξαγωγής)
—Nameofthecargovessel(statethenameofthevessel
givenontheThaiexportcertificate)
—Nomdubateau(indiquerlenomdubateaufigurantsurle
certificatd'exportationthaïlandais)
—Nomedellanave(indicareilnomedellanavechefigura
suititolodiesportazionetailandese)
—Naamvanhetschip(zoalsaangegeveninhetThaiseuitv­
oercertificaat)
—Nomedonavio(indicaronomedonavioqueconstado
certificadodeexportaçãotailandês);
—NúmeroyfechadelcertificadodeexportacióntahilancjesApSpo5
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.891/89,τοποσοστότηςεγγύησηςγιαταπιστοποιη­
τικάεισαγωγήςπουπροβλέπονταιστονπαρόντατίτλοείναι
5Ëcuανάτόνο.—Detthailandskeeksportcertifikats nummerogdato
—NummerundDatumderthailändischen Bescheinigung
fürdieAusfuhr
—Αριθμόςκαιημερομηνίατουταϋλανδικούπιστοποιη­
τικούεξαγωγής
—SerialnumberanddateofissueoftheThaiexportcertifi­
cate
—NuméroetdateducertificatdexportationthaïlandaisApSpo6
1.Hαίτησητουπιστοποιητικού εισαγωγήςκαιτοπιστο­
ποιητικόφέρουνστηθέση8τημνεία«Ταϊλάνδη».
2.Τοπιστοποιητικό φέρειτιςακόλουθεςμνείεςσεμία
απότιςκάτωθιξενόγλωσσεςεκδοχές:—Numeroedatadeltitolodiesportazionetailandese
—NummerendatumvanhetThaiseuitvoercertificaat
—Númeroedatadocertificadodeexportaçãotailandês.

Αριθ.L367/118 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.12.90
ΑρSρο9
1.ΤακράτημέληανακοινώνουνστηνΕπιτροπήκαθημε­
ρινά,μετηλέτυπο,τιςακόλουθεςπληροφορίεςγιακάθε
αίτησηπιστοποιητικού :
—τηνποσότηταγιατηνοποίαζητείταικάθεπιστοποιη­
τικόεισαγωγήςμετηνένδειξη,ενδεχομένως ,«πιστοποι­
ητικόσυμπληρωματικής εισαγωγής»,
—τοόνοματουυποβάλλοντοςτηναίτησηγιατοπιστοποι­
ητικό,
—τοναριθμότουπροσκομισθέντος πιστοποιητικού για
τηνεξαγωγήπουαναγράφεταιστηνεπάνωθέσητου
πιστοποιητικού αυτού,
—τηνημερομηνίαέκδοσηςτουπιστοποιητικού γιατην
εξαγωγή,
—τησυνολικήποσότηταγιατηνοποίαέχειεκδοθείτο
πιστοποιητικόγιατηνεξαγωγή,
—τοόνοματουεξαγωγέαπουαναγράφεταιστοπιστοποι­
ητικόγιατηνεξαγωγή.
2.Τοαργότεροστοτέλοςτουπρώτουεξαμήνουτου
επόμενουέτους,οιαρχέςπουείναιεπιφορτισμένες μετην
έκδοσητωνπιστοποιητικών εισαγωγήςανακοινώνουν στην
Επιτροπή,μετηλέτυπο,τονπλήρηκατάλογοτωνποσο­
τήτωνπουδενέχουνκαταλογισθείπουαναγράφονται στο
πίσωμέροςτωνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιτοόνομα
τουπλοίου,καθώςκαιτουςσχετικούςαριθμούςτωνπιστο­
ποιητικώνγιατηνεξαγωγή.3.Τοπιστοποιητικό μπορείναγίνειδεκτόμετηδήλωση
γιαθέσησεελεύθερηκυκλοφορίαμόνονεφόσον,βάσει
ιδίωςενόςαντιγράφουφορτωτικήςπροσκομιζόμενο απότον
ενδιαφερόμενο ,φαίνεταιότιταπροϊόνταγιαταοποία
ζητείταιηθέσησεελεύθερηκυκλοφορίαέχουνμεταφερθεί
στηνΚοινότηταμετοπλοίοπουαναφέρεταιστοπιστοποι­
ητικόεισαγωγής .
4.Μετηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτουάρθρου4παρά­
γραφος3καικατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο8παράγραφος
4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3719/88,ηποσότηταπου
τίθεταισεελεύθερηκυκλοφορίαδενμπορείναείναιμεγα­
λύτερηαπόεκείνηπουσημειώνεταιστιςθέσεις17και18
τουπιστοποιητικού εισαγωγής.Τοψηφίο0καταγράφεται
γιατοσκοπόστηθέση19τουενλόγωπιστοποιητικού .
ΆρSρο7
1.Τοπιστοποιητικό εισαγωγήςεκδίδεταιτηνπέμπτη
εργάσιμηημέραμετάτηνημέρακατάθεσηςτηςαίτησης
αφούηΕπιτροπήέχειενημερρώσει ,μέσωτηλετύπου,τις
αρμόδιεςαρχέςτουκράτουςμέλουςότιέχουντηρηθείοι
όροιπουπροβλέπονταιστησυμφωνίασυνεργασίας .
Σεπερίπτωσηαθέτησηςτωνόρωνστουςοποίουςυπόκειται
ηέκδοσητουπιστοποιητικού ,ηΕπιτροπήμπορεί,ενδεχομέ­
νωςμετάαπόδιαβούλευσημετιςταϊλανδικέςαρχέςνα
λάβειτακατάλληλαμέτρα.
2.Μεαίτησητουενδιαφερόμενου καιμετησύμφωνη
γνώμητηςΕπιτροπήςπουκοινοποιείται με.τηλέτυπο,το
πιστοποιητικό εισαγωγήςμπορείναεκδοθείσεσυντομό­
τεροχρονικόδιάστημα.
ΑρSρο8
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο8τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.891/89,ητελευταίαημέραισχύοςτουπιστοποιητικού
εισαγωγήςαντιστοιχείστηντελευταίαημέραισχύοςτου
πιστοποιητικού γιατηνεξαγωγή,συν30ημέρες.ΤΙΤΛΟΣIII
Τελικέςδιατάξεις
ΑρSρο10
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες21Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXO1
ORIGINALSERIALNo
DEPARTMENT OFFOREIGNTRADE
MINISTRY OFCOMMERCE
GOVERNMENT OFTHAILAND
EXPORTCERTIFICATE
SPECIALFORMFORMANIOCPRODUCTSUNDERCNCODES07141010,07141091,07141099
EXPORTCERTIFICATE No\
EXPORTPERMITNo
1.EXPORTER (NAME,ADDRESSANDCOUNTRY) 2.FIRSTCONSIGNEE (NAME,ADDRESSANDCOUNTRY)
NAMEINAMEI
ADDRESS1ADDRESS\
COUNTRYICOUNTRYI
3.SHIPPEDPER 4.COUNTRY/COUNTRIES OFDESTINATION INEEC
\
5.TYPEOFMANIOCPRODUCTS 6.WEIGHT(TONNES) 7.PACKING
SHIPPEDWEIGHT
CNCODE07141010 INBULK
CNCODE07141091 BAGS
ESTIMATED NETWEIGHT
CNCODE07141099 OTHERS
WEHEREBYCERTIFYTHATTHEABOVEMENTIONED PRODUCTS AREPRODUCED INANDAREEXPORTED FROMTHAILAND
DEPARTMENT OFFOREIGNTRADE
DATE
NAMEANDSIGNATURE OFAUTHORIZED OFFICIALANDSTAMP
THISCERTIFICATE ISVALIDFOR120DAYSFROMTHEDATEOFISSUE
FORUSEOFEECAUTHORITIES :

♦

NAMEANDSIGNATURE OFAUTHORIZED OFFICIALANDSTAMP
THISCERTIFICATE ISVALIDFOR120DAYSFROMTHEDATEOFISSUE
FORUSEOFEECAUTHORITIES :ANEXOU—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOU
ORIGINALSERIALNo
DEPARTMENT OFFOREIGNTRADE
MINISTRY OFCOMMERCE
GOVERNMENT OFTHAILAND
EXPORTCERTIFICATE
SPECIALFORMFORMANIOCPRODUCTS UNDERTARIFFCCTNo07.06A
EXPORTCERTIFICATE No\
EXPORTPERMITNo\
1.EXPORTER(NAME,ADDRESSANDCOUNTRY) 2.FIRSTCONSIGNEE (NAME,ADDRESSANDCOUNTRY)
NAME NAME
ADDRESS ADDRESS
COUNTRY COUNTRY
3.SHIPPEDPER 4.COUNTRY/COUNTRIES OFDESTINATION INEEC
5.TYPEOFMANIOCPRODUCTS 6.WEIGHT(TONNES) 7.PACKING
SHIPPEDWEIGHT
PELLETS INBULK
CHIPS BAGS
ESTIMATED NETWEIGHT
OTHERS OTHERS
WEHEREBYCERTIFYTHATTHEABOVEMENTIONED PRODUCTS AREPRODUCED INANDAREEXPORTED FROMTHAILAND
DEPARTMENT OFFOREIGNTRADE
DATE