21.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L162/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1691/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙουνίου1985
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατουςελαιούχουςσπόρους
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
231/85(2),
τονκανονισμόαριθ.142/67/EOKτουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1967περίτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτωνκραμβόσπορων ,γογγυλόσπορων καιηλιαν­
θόσπορων(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2429/72(4),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 3περίοδοςδεύτερη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου198?περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1297/85(6),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτους
ηλιανθόσπορους (7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(8),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνελαιούχων
σπόρωνέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1436/85(9),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1616/85('0)■
ότιηενδεικτικήτιμήκαιοιμηνιαίεςπροσαυξήσειςτης
ενδεικτικήςτιμήςγιατουςηλιανθόσπορους γιατην
περίοδοεμπορίας1985/86καθορίστηκαν μετουςκανονι­
σμούς(ΕΟΚ)αριθ.1489/85(")και(ΕΟΚ)αριθ.
1490/85(12)
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1985/86γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύληκαιεναπουσίαισχύοντοςποσούμηνιαίας
προσαυξήσεωςγιατουςμήνεςΣεπτέμβριο,Οκτώβριοκαι
Νοέμβριοτου1985γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριο­
γογγύλη,τοποσότηςεπιστροφής,σεπερίπτωσηκαθορι­σμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΙούλιο,Αύγουστο,
Σεπτέμβριο,ΟκτώβριοκαιΝοέμβριοτου1985γιατην
αγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύληδύναταιναυπολογι­
σθείμόνοπροσωρινά,βάσειτηςενδεικτικήςτιμήςκαι
τηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως πουπροτάθηκαντελευταία
απότηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιογιατηνπερίοδοεμπο­
ρίας1985/86ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρ­
μοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθείήνααντι­
κατασταθείμόλιςγίνειγνωστήηενδεικτικήτιμήτης
περιόδουεμπορίας1985/86
ότι,γιατηνπερίοδοαπό22έως28Μαΐου1985,για
ορισμένανομίσματα :
—γιατοντρέχονταμήνα,ηδιαφοράπουαναφέρεται
στοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1569/72απέχειπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό,
—γιαορισμένουςμήνεςυπόπροθεσμία,ηδιαφοράπου
αναφέρεταιστοάρθρο2Παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/72υπερβαίνειτο0,5%·ότι
αυτήηδιαφοράαπέχειγιαορισμέναδιαφορικάποσά
υπόπροθεσμίαπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό
ότιηεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1436/85λεπτομερειών σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήοιοποίεςισχύουν
σήμερασύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ταποσάτηςεπιστροφήςπουαναφέρονταιστοάρθρο4
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.651/71(13),
ταοποίακαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροποποιη­
μένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1436/85,τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμούγιατουςκραμβόσπορους
καιγογγυλόσπορους .
Ωστόσο,τοποσότηςεπιστροφής,σεπερίπτωσηκαθορι­
σμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΙούλιο,Αύγουστο .
Σεπτέμβριο,ΟκτώβριοκαιΝοέμβριοτου1985γιατην
αγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύληθαεπιβεβαιωθείτ
θααντικατασταθεί μεισχύαπότις21Ιουνίου1985γιο
ναληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμήπουκαθορίστηκεγιο
ταπροϊόντααυτάγιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86κα
τοποσότηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως γιατουςμήνε<
Σεπτέμβριο,ΟκτώβριοκαιΝοέμβριοτου1985γιατη>
αγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιουνίοι
1985.')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕαριθ.L26της31.1.1985,σ.12.
3)ΕΕαριθ.125της26.6.1967,σ.2461/67.
4)ΕΕαριθ.L264της23.11.1972,σ.1.
5)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
6)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.1.
7)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
8)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
»)ΕΕαριθ.L144της1.6.1985,σ.6.
■0)ΕΕαριθ.L155της14.6.1985,α45.
»)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.13.
12)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.14. (»)ΕΕαριθ.L75της30.3.1971,σ.16.

Αριθ.L162/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.6.85
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΙουνίου1985περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
γιατουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100χγρ) IΤρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςεπιστροφές 12,000 6,990(0 6,990(0 7,510(0 8,030(08,550(0
2.Τελικέςεπιστροφές
Σπόροισυγκομισθέντες καιεξαχθέντεςll\-1
από:Il\||IIl
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 31,30 19,35(')19,38(020,87(022,11(024,11(0
—ΚάτωΧώρες(F1) 35,27 21,80(')21,80(023,47(024,86(027,02(0
—UΕΒL(FΒ/Flux) 556,94 324,42(')324,42(0347,01(0371,14(0383,73(0
—Γαλλία(FF) 73,07 44,80(')44,19(046,71(050,35(054,01(0
—Δανία(Dkr) 100,98 58,82(')58,82(063,20(067,57(071,13(0
—Ιρλανδία(£Ιrl) 9,001 5,243(')5,237(05,556(0 5,946(06,163(0
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 8,241 5,142(')5,142(0 5,464(05,785(05,841(0
—Ιταλία(Lit) 15053 10213(')9904(010378(011149(011571(0
—Ελλάδα(Δρχ) 631,32 706,16(')706,16(0759,38(0812,60(0865,82(0
(')ΒάσειτηςτελευταίαςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .