1.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L174/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1827/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1984
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.900/84όσοναφοράτουςσυντελεστέςπου
εφαρμόζονταισεορισμένανομισματικάεξισωτικάποσάπουπροκαθορίζονται στοντομέατων
σιτηρών I
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71τουΣυμβουλίουτης
12ηςΜαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπουπρέπειναληφθούνστονγεωργικότομέα
συνεπείατηςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτωνπεριθωρίων
διακυμάνσεως τωννομισμάτωνορισμένωνκρατώνμε­
λών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(2),καιιδίωςτοάρθρο6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτων'τιμών.συναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.855/84,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84τουΣυμβουλίουτης
31ηςΜαρτίου1984γιατονυπολογισμόκαιτην
κατάργησητωννομισματικών εξισωτικώνποσώνπου
εφαρμόζονταισεορισμέναγεωργικάπροϊόντα,καιιδίως
τοάρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότι,στοντομέατωνσιτηρών,τανομισματικάεξισωτικά
ποσάπουπροκαθορίζονται προσαρμόζονται ,.κάθε
χρόνο,δυνάμειτουάρθρου7παράγραφος2τουκανο­
νισμού(ΕOΚ)αριθ.1160/82τηςΕπιτροπήςτης14ης
Μαΐου1982περίπροκαθορισμού τωννομισματικών
εξισωτικώνποσών(4)καιδυνάμειτουάρθρου2παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1516/78τηςΕπι­
τροπήςτης30ήςΙουνίου1978περίτωνπροσαρμογών
πουπρέπειναπραγματοποιηθούν στανομισματικά
εξισωτικάποσάπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνκαι
περίκαταργήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
651/78(5)*ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84ηκεντρική
τιμήπροσαρμόστηκε μεδιορθωτικόσυντελεστή1,033651,
απότηνπερίοδοεμπορίας1984/85,στηνκοινήγεωργική
πολιτική "ότιαυτήηδιορθωμένηκεντρικήτιμήοδηγεί
σενέαμέθοδουπολογισμούτωννομισματικών εξισω­
τικώνποσών
ότι,γιαναυπάρξειίσημεταχείρισηκαιγιανααπο­
φευχθείστρέβλωσητουανταγωνισμού ,ενδείκνυταινα
θεσπισθούνκατάλληλαμεταβατικάμέτρακατάτην
έννοιατουάρθρου7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
855/84*ότιταμέτρααυτάπρέπεινασυνίστανταισε
προσαρμογήτωννομισματικώνεξισωτικώνποσών,των
εισφορώνκαιτωνεπιστροφών,πουκαθορίζονταιπριν
απότηναρχήτηςπεριόδουεμπορίας1984/85,γιαενέρ­
γειεςπουπραγματοποιούνται μετάτηνημερομηνία
αυτή*
ότιηπροσαρμογήτωννομισματικώνεξισωτικώνποσών
πουπροκαθορίζονται είναιδυνατόνναπραγματοποιεί­
ταισύμφωναμετακριτήριαπουεφαρμόζονταν μέχρι
σήμεραστοπλαίσιοτωνδιατάξεωντουάρθρου7παρά­
γραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1160/82,καιτου
άρθρου2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1516/78πουπροαναφέρονται ,λαμβανομένης εντούτοις
υπόψητηςεφαρμογήςτηςδιορθωμένηςκεντρικήςτιμής*
ότιηπροσαρμογήτωννομισματικώνεξισωτικώνποσών
πουπροκαθορίζονται ,δυνάμειτουάρθρου7τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.855/84,καταργούσεαυτήπουπρο­
βλεπότανδυνάμειτουάρθρου7παράγραφος 1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1160/82*
ότιηπροσαρμογήτωνεισφορώνκαιτωνεπιστροφών
έχεισανστόχοναθέσειτουςενδιαφερόμενους στην
οικονομικήκατάστασηπουθαυπάρχεικατάτηνέα
περίοδοεμπορίας *ότι,γιαναεπιτευχθείοστόχοςαυτός,
ηπροσαρμογήτωννομισματικών εξισωτικώνποσών
πρέπεινασυνοδεύεται,στηνπερίπτωσηπουπροκαθορί­
ζονται,απόπροσαρμογήτωνεισφορώνκαιτωνεπι­
στροφώνπουπροκαθορίζονται ,πουλαμβάνουνυπόψη
τηνεισαγωγή,στηνκοινήγεωργικήπολιτική,διορθω­
μένηςκεντρικήςτιμής·
ότιηυποτίμησητηςαντιπροσωπευτικής τιμήςτηςελλη­
νικήςδραχμής,συνεπείατηςαύξησηςτωναρνητικών
νομισματικώνεξισωτικώνποσών,πουπροκύπτειαπότο
νέοσύστημαυπολογισμούτωννομισματικών εξισω(1)ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L134της15.5.1982,σ.22.
ΟΕΕαριθ.L178της1.7.1978,σ.63.

Αριθ.L174/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.84
τικώνποσών,πουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.855/84,αρχίζειναισχύειαπότην1ηΙου­
λίου1984,πριντεθείσεισχύτοσχετικόσύστημα *ότι,
γιαναληφθείυπόψηαυτήηκατάσταση,πρέπεινα
εφαρμοστείστηνΕλλάδαειδικόκαθεστώςπροσαρ­
μογής·
ότι,εκτόςτούτων,στηνπερίπτωσητηςΕλλάδας,ηπρο­
σαρμογήτωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνπουπρο­
καθορίζονταιείναιδυνατόνναοδηγήσειγιαορισμένες
περιόδουςσεποσάπουεισπράττονται κατάτηνει­
σαγωγήκαιχορηγούνταικατάτηνεξαγωγή *
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.900/84('),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1703/84(2),
πρέπεικατάσυνέπειανατροποποιηθεί 1
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.900/84τροποποιείται ως
εξής:
1.Προστίθενταιταακόλουθαάρθρα46και4γ:
«Άρθρο46
Στοντομέατωνσιτηρών,καικατάπαρέκκλισηαπό
ταάρθρα2και4,προσαρμόζονται ,σύμφωναμετους
συντελεστέςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαVI,τα
νομισματικάεξισωτικάποσά,οιεπιστροφέςκαιοι
εισφορέςπουέχουνπροκαθορισθεί κατάτηδιάρκεια
τωνπεριόδωνπουαναφέρονταιστοενλόγωπα­
ράρτημα,γιακάθεεπιχείρησηγιατηνοποίαοιτε­
λωνειακέςδιατυπώσειςέχουνολοκληρωθείαπότην1ηΙουλίου1984όσοναφοράτοσκληρόσίτοκαιτα
πλιγούριακαιτοσιμιγδάλιαπόσκληρόσίτοκαιαπό
την1ηΑυγούστουγιαταλοιπάπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75.
Εντούτοις,στηνπερίπτωσητηςΕλλάδας,οισυντελε­
στέςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαVIεφαρμό­
ζονταιωςπροςτιςενέργειεςγιατιςοποίεςοιτελω­
νειακέςδιατυπώσειςέχουνολοκληρωθείαπότην1η
Ιουλίου1984,γιατοσύνολοτωνσιτηρών.
Άρθρο4γ
ΌσοναφοράτηνΕλλάδα,τανομισματικάεξισωτικά
ποσάπουπροκαθορίζονται καιπροσαρμόζονται με
τουςσυντελεστέςπουαναφέρονταιστοπαράρτημα
VI,εισπράττονται κατάτηνεισαγωγήκαιχορη­
γούνταικατάτηνεξαγωγή,γιακάθεενέργειαγιατην
οποίαοιτελωνειακέςδιατυπώσειςεξαγωγήςέχουν
ολοκληρωθείκατάτηδιάρκειατουμήναΙούλιου
1984.»
2.ΤοπαράρτημαVIπροστίθεταισύμφωναμετοπα­
ράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκόςΚοινοτήτwν .
Εφαρμόζεταιαπό:
—την1ηΙουλίου1984,όσοναφοράτοσκληρόσίτο,τα
πλιγούριακαιτασιμιγδάλιασκληρούσίτουκαιτις
διατάξειςτουάρθρου46δεύτεροεδάφιοτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.900/84,
—την1ηΑυγούστου1984,όσοναφοράταλοιπά
προϊόντα.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιουνίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L92της2.4.1984,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L161της19.6.1984,σ.18.

1.7.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L174/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Προσαρμογήισχύουσαδυνάμειτουάρθρον7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.855/84στανομισματικάεξισωτι­
κάποσάκαιστιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπουέχουνπροκαθοριστεί μετάτις2Απριλίου1984,ωςκαι
στιςεισφορέςπουέχουνπροκαθοριστεί μετάτις5Ιουνίου1984
ΧώρεςΣυντελεστέςπροσαρμογήςπουισχύουνγιατανομισματικάεξισωτικάποσάπουέχουνπροκαθοριστεί
γιαταπροϊόνταπουπροβλέπονταιστιςυποσημειώσεις (α)μέχρι(γ)Νομισματικός
συντελεστής
πουισχύειστις
επιστροφέςκα­
τάτηνεξαγωγή
καιστιςεισφο­
ρέςκατάτην
εισαγωγή(')(α)(6)(γ)(δ)(ε)(στ)(0
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Απότις2Απριλίου1984 0,6896980,7184470,7112460,7104000,6851560,7035840,718447 0,926
ΟΛΛΑΝΔΙΑ
Απότις2Απριλίου1984 0,4799920,5000000,4949890,4944000,4768310,4896570,500000 0,969
ΓΑΛΛΙΑ
Απότις2Απριλίου1984 0,4616660,4809100,4760890,4755220,4586260,4709610,480910 1,080
ΔΑΝΙΑ
Απότις2Απριλίου1984 0 0 0 0 0 0 01,022
ΙΤΑΛΙΑ
Απότις2Απριλίου1984 0'0 0 0 0 0 01,068
UΕΒL
Απότις2Απριλίου1984 0 0 0 0 0 0 01,034
ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Απότις2Απριλίου1984 0 0 .0 0 0 0 01,034
ΕΛΛΑΔΑ
2Απριλίουέως10Ιουνίου1984(2)
11έως30Ιουνίου1984(2)
2Απριλίουέως10Ιουνίου1984(3)
11έως30Ιουνίου1984(3)
1έως31Ιουλίου1984(4)0,217441
0,103055
0
0
00,226505
0,107351
0
0
00,224235
0,106275
0
0
00,223968
0,106149
0
0
00,216009
0,102377
0
0
00,221819
0,105130
0
0
00
01,119
1,131
1,172
1,172
1,000
ΗΝΩΜΕΝΟΒΑΣΙΛΕΙΟ
2Απριλίουέως6Μαΐου1984
7έως13Μαΐου1984
14Μαΐουέως3Ιουνίου1984
4έως10Ιουνίου1984
Απότις11Ιουνίου19840
0,246149
0,352647
0,246149
00
0,256410
0,367347
0,256410
00
0,253840
0,363665
0,253840
00
0,253538
0,363232
0,253538
00
0,244528
0,350325
0,244528
00
0,251106
0,359748
0,251106
00
0,256410
0,367347
0,256410
01,000
0,990
0,982
0,990
1,000

Αριθ.L174/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.84
Παρατηρήσεις
(α)10.01ΒI,11.01Α,11.02Α16),11.02ΒIIα),11.02ΓΙ,11.02ΔI,11.02ΕIIα),11.02ΖI,11.02ΗI,11.07ΑIα),11.07ΑI6).
(6)10.02,11.01Β,11.02ΑII,11.02ΒII6),11.02ΓII,11.02ΔII,11.02ΕII6),11.02ΖII.
(γ)10.03,10.05Β,11.01Γ,11.01ΕI,11.01ΕII,11.02ΑIII,11.02ΑVα)1,11.02ΑVα)2,11.02ΑV6),11.02ΒIα)1,11.02ΒI6)1,
11.02ΒIIγ),11.02ΓIII,11.02ΓV,11.02ΔIII,11.02ΔV,11.02ΕIα)1,11.02ΕI6)1,11.02ΕIIγ),11.02ΖIII,11.02ΖV,11.02ΗII,
11.07ΑIIα),11.07ΑII6),11.07Β,17.02ΖIIα),17.02ΖII6),23.07ΒIα)1,23.07ΒIα)2,23.07ΒI6)1,23.07ΒI6)2,23.07ΒIγ)1,
23.07ΒIγ)2.
10.04,11.01Δ,11.02ΑIV,11.02ΒIα)2αα),11.02ΒIα)266),11.02ΒI6)2,11.02ΓIV,11.02ΔIV,11.02ΕIα)2,11.02ΕI6)2,
11.02ΖIV.
10.07B,10.07Γ,ex11.01H,ex11.02AVII,ex11.02BIIδ),ex11.02ΓVI,ex11.02ΔVI,ex11.02EIIδ)2,ex11.02ZVII.
Εντούτοις,γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις11.07ΑIIα),11.07ΑII6)και11.07Β,ταοποίαεξάγονταικατάτη
διάρκειατουΑυγούστουκαιτουΣεπτεμβρίου1984υπότοκαθεστώςπουπροβλέπεταιστοάρθρο16παράγραφος4τελευταίοεδάφιο
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,δενεφαρμόζονταιοισυντελεστέςπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό.
Γιατανομισματικάεξισωτικάποσάπουεφαρμόζονταισταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις23.07ΒIα)2,23.07ΒI6)2και
23.07ΒIγ)2,οισυντελεστέςαυτοίεφαρμόζονταιμόνοστομέρος«σιτηρά»τουενλόγωποσού.
(δ)11.08Α1,11.08ΑIV,11.08ΑV,17.02ΒIIα),17.02ΒII6),21.07ΖII,23.03ΑI.
(ε)11.08ΑIII,11.09.
(στ)23.02ΑIα),23.02ΑI6),23.02ΑIIα),23.02ΑII6).
(010.01ΒII,11.02ΑΙα).
(')Ισχύειγιατιςεισφορέςπουπροκαθορίζονται απότις5Ιουνίου1984.
(2)Συντελεστέςπουισχύουνγιατιςεισαγωγές/εξαγωγέςπουπραγματοποιούνται κατάτηδιάρκειατουμηνόςΙουλίου1984γιαπροϊό­
νταεκτόςτουσκληρούσίτου.
(3)Συντελεστέςπουισχύουνγιατιςεισαγωγές/εξαγωγέςπουπραγματοποιούνται απότονΑύγουστο1984γιαπροϊόνταεκτόςτου
σκληρούσίτου,ενώγιαταπροϊόντασκληρούσίτουισχύουναπότονΙούλιο1984.
(4)Συντελεστέςπουισχύουνγιατιςεισαγωγές/εξαγωγέςπουπραγματοποιούνται απότονΑύγουστογιαπροϊόνταεκτόςτουσκληρού
σίτου.