*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Απριλίου 1983

για την προσέγγιση των νομοθεσιών των Κρατών μελών σχετικά με τα υλικά και τα αντικείμενα από υμένα αναγεννημένης κυτταρίνης, που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τα τρόφιμα

(83/229/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100,

την οδηγία 76/893/ΕΟΚ της 23ης Νοεμβρίου 1976 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών σχετικά με τα υλικά και τα αντικείμενα που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τα τρόφιμα (1), και ιδίως το άρθρο 3,

την πρόταση της Επιτροπής (2),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο- πής (4),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 της οδηγίας 76/893/ΕΟΚ ορίζει ότι τα σχετικά υλικά και τα αντικείμενα δεν πρέπει να μεταβιβάζουν στα τρόφιμα συστατικά σε ποσότητα που μπορεί να είναι επικίνδυνη για την ανθρώπινη υγεία και να επιφέρει απαράδεκτη μεταβολή της σύστασης των τροφίμων·

ότι για την πραγματοποίηση του στόχου αυτού, στην περίπτωση των υμένων αναγεννημένης κυτταρίνης, το κατάλληλο νομοθετικό μέσο είναι μια ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 3 της οδηγίας 76/893/ΕΟΚ, οι γενικοί κανόνες της οποίας εφαρμόζονται επίσης στην εν λόγω ειδική περίπτωση·

ότι οι συνθετικοί σωλήνες από αναγεννημένη κυτταρίνη θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο ειδικών διατάξεων·

ότι η μέθοδος προσδιορισμού της μη μεταναστευτικότητας των χρωστικών υλών θα πρέπει να καθορισθεί μεταγενέστερα·

ότι αναμένοντας τον καθορισμό κριτηρίων καθαρότητας και μεθόδων ανάλυσης, εξακολουθούν να εφαρμόζονται οι εθνικές διατάξεις·

ότι η κατάρτιση καταλόγου ουσιών, η χρήση των οποίων επιτρέπεται, συνοδευόμενη από ένα ποσοστιαίο περιορισμό, επαρκεί στην περίπτωση αυτή για την πραγματοποίηση του στόχου που ορίζεται στο άρθρο 2 της οδηγίας 76/893/ΕΟΚ·

ότι είναι πρόσφορο, για την υπεράσπιση της υγείας του καταναλωτή, να αποφεύγεται η άμεση επαφή των εγχρώμων τμημάτων των υμένων αναγεννημένης κυτταρίνης με τα τρόφιμα·

ότι ορισμένες εγγενείς δυσχέρειες στην ερμηνεία των επιστημονικών δεδομένων σχετικά με τις ενώσεις φθαλικού οξέος δεν επιτρέπουν στο Συμβούλιο να λάβει τώρα οριστική απόφαση·

ότι ο καθορισμός των όρων σχετικά με τον προσδιορισμό μιας ενδεχόμενης μετανάστευσης στο εσωτερικό ή στην επιφάνεια των τροφίμων των χρωστικών υλών που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των υμένων αναγεννημένης κυτταρίνης, αποτελεί μέτρο εφαρμογής τεχνικού χαρακτήρα και πρέπει να ανατεθεί η θέσπισή του στην Επιτροπή με σκοπό την απλοποίηση και την επιτάχυνση της διαδικασίας·

(ότι σε όλες τις περιπτώσεις για τις οποίες το Συμβούλιο αναθέτει στην Επιτροπή αρμοδιότητες για την εκτέλεση μέτρων που αφορούν τον τομέα των υλικών και των αντικειμένων που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τα τρόφιμα, πρέπει να προβλεφθεί διαδικασία που να καθιερώνει στενή συνεργασία μεταξύ των Κρατών μελών και της Επιτροπής στα πλαίσια της Μόνιμης Επιτροπής Τροφίμων, που έχει συσταθεί με την απόφαση 69/414/ΕΟΚ (1),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

1. Η παρούσα οδηγία αποτελεί ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 3 της οδηγίας 76/893/ΕΟΚ.

2. Η παρούσα οδηγία ισχύει για τους υμένες αναγεννημένης κυτταρίνης που ανταποκρίνονται στην περιγραφή του παραρτήματος Ι οι οποίοι:

α) είτε αποτελούν μόνοι τους έτοιμο προϊόν,

β) είτε αποτελούν μέρος έτοιμου προϊόντος που συνίσταται και από άλλα υλικά

και προορίζονται να έλθουν σε επαφή ή έρχονται σε επαφή, σύμφωνα με τον προορισμό τους, με τα τρόφιμα.

3. Η παρούσα οδηγία δεν ισχύει:

α) για τους υμένες αναγεννημένης κυτταρίνης, των οποίων η όψη, που προορίζεται να έλθει ή έρχεται σε επαφή με το τρόφιμο, σύμφωνα με τον προορισμό του, έχει επικαλυφθεί με βερνίκι που υπερβαίνει σε βάρος τα 50 mg/dm2,

β) για τους συνθετικούς σωλήνες από αναγεννημένη κυτταρίνη.

Άρθρο 2

1. Μόνο οι ουσίες ή ομάδες ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ μπορούν να χρησιμοποιούνται στην παρασκευή υμένων αναγεννημένης κυτταρίνης και μόνο με τους όρους που καθορίζονται εκεί.

2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, η χρήση άλλων ουσιών από τις απαριθμούμενες στο παράρτημα ΙΙ επιτρέπεται όταν οι εν λόγω ουσίες χρησιμοποιούνται ως χρωστικές ύλες (χρώματα και πιγμέντα) ή ως συγκολλητικά με την προϋπόθεση ότι δεν πραγματοποιείται μετανάστευση των εν λόγω ουσιών στο εσωτερικό ή στην επιφάνεια των τροφίμων, σύμφωνα με μια μέθοδο που θα προσδιορισθεί κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10 της οδηγίας 76/893/ΕΟΚ.

Άρθρο 3

Η έγχρωμη όψη των υμένων αναγεννημένης κυτταρίνης δεν πρέπει να βρίσκεται σε επαφή με τα τρόφιμα.

Άρθρο 4

1. Τα Κράτη μέλη τροποποιούν, εφόσον υπάρχει λόγος, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις τους για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία και ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή. Η κατ' αυτό τον τρόπο τροποποιηθείσα νομοθεσία ισχύει έτσι ώστε:

- να επιτραπεί, το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1985, το εμπόριο των υμένων αναγεννημένης κυτταρίνης σύμφωνα με την παρούσα οδηγία,

- να απαγορευθεί, από την 1η Ιανουαρίου 1986, το εμπόριο των υμένων αναγεννημένης κυτταρίνης, που δεν είναι σύμφωνοι με την παρούσα οδηγία.

2. Πάντως, τα Κράτη μέλη μπορούν να μην επιτρέψουν τη χρησιμοποίηση των παρακάτω αναφερομένων ουσιών στην παρασκευή υμένων αναγεννημένης κυτταρίνης που προορίζονται να έλθουν σε επαφή ή έρχονται σε επαφή, σύμφωνα με τον προορισμό τους, με τρόφιμα που περιέχουν λιπαρές ουσίες εφόσον οι εν λόγω ουσίες είναι ενδεχόμενο να μεταναστεύσουν σε αυτές τις λιπαρές ουσίες:

- Βουτυλοβενζιλοφθαλικό άλας,

- Βουτυλο-μεθυλοκαρμποξυλο-βουτυλοφθαλικό άλας (Βουτυλο-φθαλαλυ-βουτυλογλυκολικό),

- Δι-η-βουτυλο και δι-ισοβουτυλοφθαλικό άλας,

- Δικυκλο-εξυλοφθαλικό άλας,

- Δι (μεθυλο-κυκλοεξυλο) φθαλικό άλας και τα ισομερή του (φθαλικό sextol),

- Μεθυλο-μεθυλοκαρβοξυεθυλοφθαλικό (μεθυλο-φθα- λιλεθυλογλυκολικό) άλας.

Πριν από την 1η Ιουλίου 1986, το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 100 της συνθήκης, αποφασίζει για το μεταγενέστερο καθεστώς των ουσιών αυτών.

Άρθρο 5

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 25 Απριλίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H.-W. LAUTENSCHALAGER

(1) ΕΕ αριθ. L 340 της 9. 12. 1976, σ. 19.

(2) ΕΕ αριθ. C 235 της 15. 9. 1981, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. C 149 της 14. 6. 1982, σ. 106.

(4) ΕΕ αριθ. C 230 της 10. 9. 1981, σ. 8.

(1) ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1969, σ. 9.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΥΜΕΝΑ ΑΝΑΓΕΝΝΗΜΕΝΗΣ ΚΥΤΤΑΡΙΝΗΣ

Ο υμένας αναγεννημένης κυτταρίνης είναι ένας υμένας λεπτός που λαμβάνεται από μια πολύ καθαρή κυτταρίνη, προερχόμενη από μη ανακυκλωμένο ξύλο ή βαμβάκι. Για τις τεχνολογικές ανάγκες μπορούν να προστεθούν κατάλληλες ουσίες μέσα στη μάζα ή στην επιφάνεια. Οι υμένες αναγεννημένης κυτταρίνης μπορούν να επικαλυφθούν στη μία ή και στις δύο όψεις τους.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΩΝ ΥΜΕΝΩΝ ΑΝΑΓΕΝΝΗΜΕΝΗΣ ΚΥΤΤΑΡΙΝΗΣ

Σημείωση: - Τα ποσοστά που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα, εκφράζονται σε βάρος/βάρος και έχουν υπολογισθεί σε σχέση με την ποσότητα της άνυδρης αναγεννημένης κυτταρίνης.

- Οι συνήθεις τεχνικές ονομασίες αναφέρονται μεταξύ αγκυλών.

ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ

ΜΗ ΕΠΙΧΡΙΣΜΕΝΟΣ ΜΕ ΒΕΡΝΙΚΙ ΥΜΕΝΑΣ ΑΝΑΓΕΝΝΗΜΕΝΗΣ ΚΥΤΤΑΡΙΝΗΣ

1.2 // // // Ονομασίες

// Περιορισμοί

// // // // // Α. Αναγεννημένη κυτταρίνη // Ε 72 % // Β. Πρόσθετα // // 1. Υγραντές // 27 % συνολικά // - Δις (2 υδροξυαιθυλ) αιθέρας (Διαιθυλενογλυκόλη)

- Αιθανοδυόλυ (Μονοαιθυλενογλυκόλη) // Η συνολική ποσότητα του δις (2 υδροξυαιθυλ) αιθέρα και της αιθανοδιόλης δεν μπορεί να υπερβεί 20 % και μόνο για τους υμένες που προορίζονται να επικαλυφθούν με βερνίκι και εν συνεχεία να χρησιμοποιηθούν για μη υγρά τρόφιμα, δηλ. τα οποία δεν περιέχουν στην επιφάνεια φυσικά ελεύθερο νερό. // - 1,3-Βουτανοδιόλη // // - Γλυκερίνη // // - 1,2-Προπανοδιόλη (= 1,2-Προπυλενογλυκόλη) // // - Πολυαιθυλενοξείδιο (= Πολυαιθυλενογλυκόλη) // Μέσο μοριακό βάρος μεταξύ 250 και 1 200 // - 1,2-Πολυπροπυλενοξείδιο (= 1,2-Πολυπροπυλενογλυκόλη) // Μέσο μοριακό βάρος 400 και περιεκτικότητα σε ελεύθερη 1,3-Προπανοδιόλη 1 % (β/β) // - Σορβίτης // // - Τριαιθυλενογλυκόλη // // - Ουρία // // 2. Έτερα πρόσθετα // 1 % συνολικά // Π ρ ώ τ η κ α τ η γ ο ρ ί α // Η ποσότητα των ουσιών ή υλών ή ομάδων ουσιών ή υλών που περιλαμβάνονται σε κάθε τίτλο, δεν δύναται να υπερβαίνει 2 mg/dm2 // - Οξικό οξύ και τα άλατά του ΝΗ4, Ca, Mg, K και Na // // - Ασκορβικό οξύ και τα άλατά του NH4, Ca, Mg, K και Na // // - Βενζοϊκό οξύ και βενζοϊκό νάτριο // // - Μυρμηκικό οξύ και τα άλατά του NH4, Ca, Mg, K και Na // // - Γραμμικά λιπαρά οξέα, κορεσμένα ή ακόρεστα με ζυγό αριθμό άνθρακος από C8 εως C20 καθώς και βεχενικό και κικινελαϊκό οξύ και τα άλατά τους NH4, Ca, Mg, K, Na, Al, Zn // // - Κιτρικό οξύ, d-1 γαλακτικό, μηλεϊνικό, ταρταρικό και τα άλατά τους Να και Κ // // - Σορβικό οξύ και τα άλατά του NH4, Ca, Mg, K και Na // // - Αμίδια των γραμμικών λιπαρών οξέων, κορεσμένα ή ακόρεστα με ζυγό αριθμό άνθρακος απο C8 εως C20 και το αμίδιο και του είκοσι-δύο ανοικού οξέως και του κικινελαϊκού οξέος // // - Άμυλα και φυσικά τροφικά άμυλα // // - Άμυλο και τροφικά άμυλα που έχουν μετατραπεί δια χημικής οδού // // - Αμυλόζη // // // // Ονομασίες

// Περιορισμοί

// // // // - Ανθρακικά άλατα και χλωριούχο άλας ασβεστίου και μαγνησίου // // - Εστέρες γλυκερίνης με γραμμικά λιπαρά οξέα, κορεσμένα ή ακόρεστα με ζυγό αριθμό άνθρακος από C8 εως C20 η/και με αδιπτικό, κιτρικό, 12 υδροξυστεατικό (Όξιστεατίνη) και κικινελαϊκό οξύ // // - Εστέρες πολυοξυαιθυλενίου (αριθμός οξυαιθυλενικών ομάδων μεταξύ 8 και 14) με γραμμικά λιπαρά οξέα, κορεσμένα ή ακόρεστα με ζυγό αριθμό άνθρακος από C8 εως και C20 // // - Εστέρες σορβίτη με γραμμικά λιπαρά οξέα, κορεσμένα ή ακόρεστα με ζυγό αριθμό άνθρακος από C8 εως και C20 // // - Μόνο ή/και διεστέρες στεατικού οξέος με αιθανοδιόλη ή/και δις (2-υδροξυαιθυλ) αιθέρα ή/και τρι-αιθυλενογλυκόλη // // - Οξείδια και υδροξείδια αργιλίου, ασβεστίου, μαγνησίου, πυριτίου, και πυριτικά, καθώς και ένυδρα πυριτικά άλατα, αργιλίου, ασβεστίου, μαγνησίου και καλίου // // - Πολυαιθυλενοξείδιο (= πολυεθυλενογλυκόλη) // Μέσο μοριακό βάρος μεταξύ 1 200 και 4 000 // - Προπιονικό νάτριο // // Δ ε ύ τ ε ρ η κ α τ η γ ο ρ ί α // 1 mg/dm2 συνολικά και η συνολική ποσότητα των ουσιών ή υλών, που περιλαμβάνονται σε κάθε τίτλο δεν μπορεί να υπερβεί 0,2 mg/dm2 (ή ένα κατώτερο όριο όπου καθορίζεται) // - Αλκυλο (C8-C18) βενζολοσουλφονικό νάτριο // // - Ισοπρόπυλο-ναφθαλινοσουλφονικό νάτριο // // - Αλκυλο (C8-C18 ) θειικό νάτριο // // - Αλκυλο (C8-C18) θειονικό νάτριο // // - Διοκτυλο-θειοηλεκτρικό νάτριο // // - Διστεατικό άλας της οξικής δι-υδροξυαιθυλο-δι-αιθυλενο τριαμήνης // 0,05 mg/dm2 επί της όψεως που βρίσκεται σε επαφή με τα τρόφιμα // - Λαυρικό-θειικό αμμώνιο, μαγνήσιο και κάλιο // // - Ν,Ν' διστεατο-υλ-διαμινό αιθάνιο (= Ν,Ν' διστεατο-υλ-αιθυλενοδιαμίνη) και // // Ν,Ν' διπαλμιτο-υλ-διαμινοαιθάνιο (= Ν,Ν' διπαλμιτο-υλ-αιθυλενοδιαμίνη) και // // Ν,Ν' διελαιο-υλ-διαμινοαιθάνιο (= Ν,Ν' διελαιο-υλ-αιθυλενοξιαμίνη) // // - 2-επταδεκυλο-4,4, δια (μεθυλενοστεατική) οξαζολίνη // // - Αιθυλοθειικό αμίδιο του πολυαιθυλενο-αμινο-στεατικού οξέος // 0,1 mg/dm2 επί της όψεως που βρίσκεται σε επαφή με τα τρόφιμα // // // Ονομασίες

// Περιορισμοί

// // // // Τ ρ ί τ η κ α τ η γ ο ρ ί α - Προσδετικό μέσο // 1 mg/dm2 συνολικά // - Προϊόν συμπυκνώσεως μελαμινοφορμαλδεΰδης που έχει μετατραπεί με ένα ή περισσότερα από τα εξής προϊόντα:

βουτανόλη, διαιθυλενοτριαμίνη, αιθανόλη, τριαιθυλενστε-τραμίνη, τετραεθυλενο-πενταμίνη, τρις (2-υδροξυαιθυλαμίνη, 3-3' διαμινο-διπροπυλαμίνη, 4-4' διαμινο-διβουτυλαμίνη // Περιεκτικότητα σε ελεύθερη φορμαλδεϋδη επί της όψεως που βρίσκεται σε επαφή με τα τρόφιμα 0,5 mg/dm2 Περιεκτικότητα σε ελεύθερη μελαμίνη επί της όψεως που βρίσκεται σε επαφή με τα τρόφιμα 0,3 mg/dm2 // - Κανονικές πολυαλκυλεμίνες τρισδιάστατης δομής

α) Ρητίνη πολυαμιδιο-επιχλωρυδρίνη με βάση διαμινο-προπυλο-μεθυλαμίνη και επιχλωρυδίνη // Σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία αναμένοντας τη θέσπιση κοινοτικών διατάξεων // β) Ρητίνη πολυαμιδιο-επιχλωρυδρίνη με βάση επιχλωρυδρίνη, αδιπικό οξύ, καπρολακτάμη, διαιθυλενο-τριαμίνη και/ή αιθυλεναδιαμίνη // // γ) Ρητίνη πολυαμιδιο-επιχλωρυδρίνη με βάση αδιπικό οξύ, διαιθυλενο-τριαμίνη και επιχλωριδρίνη ή μείγμα επιχλωρυδρίνης και αμμωνίας // // δ) Ρητίνη πολυαμιδιο-πολυαμίνη-επιχλωρυδρίνη με βάση επιχλωρυδρίνη, αδιπικό διμεθυλεστέρα και διαιθυλενο-τριαμίνη // // ε) Ρητίνη πολυαμιδιο-πολυαμίνη-επιχλωρυδρίνη με βάση επιχλωρυδρίνη, αμίδιο του αδιπικού οξέος και διαμινο-προπυλο-μεθυλαμίνη // // - Πολυαιθυλεναμίνες και πολυαιθυλενιμίνες // 0,75 mg/dm2 συνολικά // - Προϊόν συμπυκνώσεως ουρίας-φορμαλδεΰδης που έχει ή όχι μετατραπεί με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα προϊόντα:

αμινομεθυλο-σουλφινικό οξύ, σουλφανιλικό οξύ, βουτανόλη, διαμινοβουτάνιο, διαμινοδιαιθυλαμίνη, 3-3' διαμινο-διπροπυλαμίνη, διαμινοπροπάνιο, διεθυλαινο-τριαμίνη, αιθανόλη, γουανιδίνη, μεθανόλη, τετρααιθυλενο-πενταμίνη, τριαιθυλαινο-τετραμίνη όξινο θειώδες νάτριο // Περιεκτικότητα σε ελεύθερη φορμαλδεΰδη επί της όψεως που βρίσκεται σε επαφή με τα τρόφιμα 0,5 mg/dm2 // Τ έ τ α ρ τ η κ α τ η γ ο ρ ί α // 0,01 mg/dm2 συνολικά // - Προϊόντα αντιδράσεων πολιοξυαιθυλενίου και αμινούχων τροφικών ελαίων // // - Λαυρική-θειική μονοαιθανολαμίνη // // //

ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ

ΕΠΙΧΡΙΣΜΕΝΟΣ ΜΕ ΒΕΡΝΙΚΙ ΥΜΕΝΑΣ ΑΝΑΓΕΝΝΗΜΕΝΗΣ ΚΥΤΤΑΡΙΝΗΣ

1.2 // // // Ονομασίες

// Περιορισμοί

// // // // // Α. Αναγεννημένη κυτταρίνη // Βλέπε πρώτο μέρος // Β. Πρόσθετα // Βλέπε πρώτο μέρος // Γ. Βερνίκια // 50 mg/dm2 επί της όψεως που βρίσκεται σε επαφή με τα τρόφιμα // 1. Πολυμερή // 50 mg/dm2 συνολικά επί της όψεως που βρίσκεται σε επαφή με τα τρόφιμα // - Αιθυλικοί υδροξυαιθυλικοί και υδροξυπροπυλικοί και μεθυλικοί αιθέρες κυτταρίνης // // - Νιτρική κυτταρίνη // 20 mg/dm2 επί της όψεως που βρίσκεται σε επαφή με τα τρόφιμα· ποσοστά σε άζωτο μεταξύ 10,8 % και 12,2 % // - Πολυμερή, συμπολυμερή και μείγματά τους από τα ακόλουθα μονομερή: // // Βυνιλικές ακετάλες που παράγονται από κορεσμένες αλδεΰδες (C1 μέχρι C6)

Οξικό βινύλιο

Βινυλικοί αιθέρες αλκυλίων (C1 μέχρι C4)

Οξέα: ακρυλικό, κροτωνικό, ιτακονικό, μηλεϊνικό, μεθακρυλικό και οι εστέρες τους

Βουταδιένιο

Στυρόλιο

Μεθυλικό στυρόλιο

Χλωριούχο βινυλιδένιο

Ακρυλονιτρίλιο

Μεθακρυλονιτρίλιο

Αιθυλένιο, προπυλένιο, βουτυλένιο 1- και 2-

//

Σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, αναμένοντας τη θέσπιση κοινοτικών ρυθμίσεων // Βινυλοχλωρίδιο // Σύμφωνα με την οδηγία 78/142/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 44 της 15. 2. 1978, σ. 15) // 2. Ρητίνες

- Καζεΐνη

- Κολοφώνιο ή/και τα διμερισμένα, υδρογονωμένα ή ασύμμετρα προϊόντα του και οι εστέρες τους των μεθυλικών, αιθυλικών και πολυσθενών αλκοολών C2 μέχρι C6 και τα μίγματα των αλκοολών αυτών // 12,5 mg/dm2 συνολικά επί της όψεως που βρίσκεται σε επαφή με τα τρόφιμα για χρήση μόνο για την προετοιμασία υμένων αναγεννημένης κυτταρίνης επιχρισμένων με βερνίκι με βάση από νιτρική κυτταρίνη ή πολυμερή χλωριούχου βινυλίου και οξικού βινυλίου // - Κολοφώνιο ή/και τα διμερισμένα, υδρογονωμένα ή ασύμμετρα προϊόντα του συμπυκνωμένο με ακριλικό ή/και μηλεϊνικό ή/και νιτρικό ή/και φουμαρικό οξύ ή/και φθαλικό οξύ ή/και δις φαινολο-φορμαλδεΰδη και εστεροποιημένο με μεθυλική, αιθυλική ή δισθενείς και πολυσθενείς αλκοόλες από C2 εως C6 καθώς και με το μίγμα των αλκοολών αυτών // // // // Ονομασίες

// Περιορισμοί

// // // // - Εστέρες προερχόμενοι από τον δις (2-υδροξυαιθυλ) αιθέρα με τα προϊόντα προσθήκης β-πινένιο ή/και διπεντένιο ή/και διτερπένιο και ανυδρίνη του μηλεϊνικού οξέος // // - Τροφική ζελατίνη // // - Κικιλένιο και τα προϊόντα του αφυδατώσεως, υδρογονώσεως και τα προϊόντα συμπυκνώσεως με πολυγλυκερίνη, με αδιπικό, νιτρικό, μηλεϊνικό, φθαλικό και σεβακικό οξύ // // - Φυσικές ρητίνες Δαμάρης (= Damar) // // - Πολυ-β-πινένιο (= τερπενικές ρητίνες) // // - Ρητίνες ουρίας (βλέπε προσδετικά μέσα) // // 3. Πλαστικοποιητικές ύλες

- Κιτρικό ακετυλο τριβουτύλιο

- Κιτρικό ακετυλο τρι(2-αιθυλεξύλιο)

- Αδιπικό δι-ισοβουτύλιο και δι-η-βουτύλιο

- Αζελαϊκό δι-η-εξύλιο

- Φθαλικό βουτυλοβενζύλιο // 12,5 mg/dm2 συνολικά επί της όψεως που βρίσκεται σε επαφή με τα τρόφιμα για χρήση μόνο για την προετοιμασία υμένων αναγεννημένης κυτταρίνης επιχρισμένων με βερνίκι με βάση από νιτρική κυτταρίνη ή πολυμερή χλωριούχου βινυλίου και οξικού βινυλίου // - Φθαλικό βουτυλο-μεθυλο-κορβοξυβουτύλιο (= Γλυκολικό βουτυλο-φθαλο-βουτύλιο) // // - Φθαλικό δι-η-βουτύλιο και δι-ισοβουτύλιο // // - Φθαλικό δικυκλοεξύλιο // // - Φθαλικό δι(μεθυλο-κυκλοεξύλιο) και τα ισομερή του (= Φθαλικό Sextol) // // - Φωσφορικό 2-αιθυλ-εξυλ-διφαινύλιο // 2,5 mg/dm2 επί της όψεως που βρίσκεται σε επαφή με τα τρόφιμα // - Οξική γλυκερίνη (= Monoacetine) // // - Διοξική γλυκερίνη (= Diacetine) // // - Τριοξική γλυκερίνη (= Triacetine) // // - Φθαλικό μεθυλ-μεθυλο-καρβοξυαιθύλιο (= Γλυκολικό μεθυλο-φθαλυ-αιθύλιο) // // - Σεβακικό διβουτύλιο // // - Σεβακικό δι 2-αιθυλεξύλιο (= Σεβακικό διοκτύλιο) // // - Τρυγικό δι-η-βουτύλιο και τρυγικό δι-ισοβουτύλιο // // 4. Ειδικά πρόσθετα για βερνίκια

- 1 εξαδεκανόλη και 1-οκταδεκανόλη

- Εστέρες των γραμμικών λιπαρών οξέων, κορεσμένων και ακορέστων, με ζυγό αριθμό άνθρακος από C8 εως C20, περιλαμβανομένων και του κικινελαϊκού οξέος με τις γραμμικές αλκοόλες: αιθυλική, βουτυλική, αμυλική και ελαϋλική

- Λιγνιτόκηροι (cires de Montana) περιλαμβάνοντες τα « μοντανικά» οξέα (C26 εως C32) σε καθαρή κατάσταση ή/και εστέρες με αιθανοδιόλη ή/και 1-3 βουτανοδιόλη ή/και τα άλατα του ασβεστίου και καλίου // Η ποσότητα των ουσιών ή υλών ή ομάδων ουσιών ή υλών που περιλαμβάνονται σε κάθε τίτλο δεν δύναται να υπερβεί 2 mg/dm2 (ή ένα κατώτερο όριο όπου καθορίζεται) επί της όψεως που βρίσκεται σε επαφή με τα τρόφιμα // - Καρναούμπα ( cire de Carnauba) // // - Κηρός μελισσών // // - Κηρός Esparto // // - Κανδελίλλα (cire de Candelilla) // // // // Ονομασίες

// Περιορισμοί

// // // // - Διμεθυλοπολυσιλοξάνη // 1 mg/dm2 επί της όψεως που βρίσκεται σε επαφή με τα τρόφιμα // - Έλαιο σόγιας «epoxydee» (περιεκτικότητα σε oxyrane μεταξύ 6 και 8 %) // // - Καθαρή παραφίνη και καθαροί μικροκρυσταλλικοί κηροί // // - Τετραστεατικός πενταερυθρίτης // // - Μονο-και δισόξινα φωσφορικά άλατα του οκταδικυλο-διαιθυλενοξειδίου (φωσφορικά άλατα του στεατολυ-διοξυαιθυλαινίου) // 0,2 mg/dm2 επί της όψεως που βρίσκεται σε επαφή με τα τρόφιμα // - Αλεφαντικά οξέα (C8 - C20) εστεροποιημένα με μόνο και/ή δις (2-υδροξυαιθυλ-)αμίνη // // - 2 και 3-τετρ-βουτυλο-4-υδροξυ-μεθυφαινυλαιθέρας (Βουτυλο-υδροξυ-μεθυλοφαινυλαιθέρας) (Butylhydroxyanisol-BHA) // 0,06 mg/dm2 επί της όψεως που βρίσκεται σε επαφή με τα τρόφιμα // - 2, 6-δι-τετρ-βουτυλο-4-κρεσόλη (Βουτυλο-υδροξυ-τολουόλιο Butylhydroxytoluene-BHT) // 0,06 mg/dm2 επί της όψεως που βρίσκεται σε επαφή με τα τρόφιμα // - Μηλεϊνικό δι-η-οκτυλο-κασσίτερος-δις (2-αιθυλεξύλιο) // 0,06 mg/dm2 επί της όψεως που βρίσκεται σε επαφή με τα τρόφιμα // Δ. Διαλύτες // Η συνολική ποσότητα των ουσιών ή υλών δεν μπορεί να υπερβεί 0,6 mg/dm2 επί της όψεως που βρίσκεται σε επαφή με τα τρόφιμα // - Οξικό βουτύλιο // // - Οξικό αιθύλιο // // - Οξικό ισοβουτύλιο // // - Οξικό ισοπροπύλιο // // - Οξικό προπύλιο // // - Ακετόνη // // - Βουτυλική αλκοόλη // // - Αιθυλική αλκοόλη // // - Ισοβουτυλική αλκοόλη // // - Ισοπροπυλική αλκοόλη // // - Προπυλική αλκοόλη // // - Κυκλοεξάνιο // // - Μονοβουτυλαιθέρας της αιθυλενογλυκόλης // // - Οξικός μονοβουτυλαιθέρας της αιθυλενογλυκόλης // // - Μονοαιθυλαιθέρας της αιθυλενογλυκόλης // // - Οξικός μονοαιθυλαιθέρας της αιθυλενογλυκόλης // // - Μονομεθυλαιθέρας της αιθυλενογλυκόλης // // - Οξικός μονομεθυλαιθέρας της αιθυλενογλυκόλης // // - Μεθυλαιθυλοκετόνη // // - Μεθυλο-ισοβουκλοκετόνη // // - Τετραϋδροφουράνιο // // - Τολουόλιο // //