Αριθ.L369/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων29.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3923/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΔεκεμβρίου1987
περίκαθορισμούτωνποσώνμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήβοείουκρέατος
καταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
ότιηονοματολογίατουκοινούδασμολογίουθααντικατα­
σταθείμετησυνδυασμένηονοματολογίαπουβασίζεταιστη
διεθνήσύμβασηγιατοεναρμονισμένο σύστημαπεριγραφής
καικωδικοποίησης τωνεμπορευμάτων ·ότιοπαρώνκανο­
νισμόςπρέπειναλάβειυπόψητογεγονόςαυτό,προβλέ­
πονταςτουςκωδικούςτηςσυνδυασμένηςονοματολογίας ,
όπωςεπίσης,ενδεχομένως ,τουςκωδικούςTaric,στουςοποί­
ουςυπάγεταιτοενλόγωπροϊόν,>ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίουτης26ης
Φεβρουαρίου 1985περίτουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπου
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων
καταγωγήςτηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
ήυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1821/87(2),και
ιδίωςτοάρθρο4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987,σχετικάμετηνονοματολογίαγιατο
δασμολόγιοκαιτηστατιστικήκαθώςκαιμετοκοινό
δασμολόγιο(3),καιιδίωςτοάρθρο15παράγραφος 1
δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιμιαμείωσηκατά90%τωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισα­
γωγήκρεάτωνπροβλέπεταιαπότοάρθρο4παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.486/85·ότιτοποσότηςεν
λόγωμειώσεωςπρέπειναυπολογισθείσύμφωναμετο
άρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.552/85της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον.κανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3815/85(5)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγή,
στοντομέατουβοείουκρέατος,πουπροβλέπονταιστο
άρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.486/85
καιισχύουνγιατιςεισαγωγέςπουθαπραγματοποιηθούν
κατάτοπρώτοτρίμηνοτου1988καθορίζονταιστοπαράρ­
τημα..
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ .
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L172της30.6.1987,σ.102.
(J)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L63της2.3.1985,σ.13.
ί5)ΕΕαριθ.L368τικ31.11.1985,α11.

ΑΝΕΧΟ—ΒILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CΝ'code
CodeNC
CódiceNC
GN-code
CódigoNCBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspana
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
F17100kgUnited
Kingdom
£/100kg29.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Aοι$.L369/2301029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050(')
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
160290615*303,3
53033
5303,3
5303,3
53033
10076,1
10076,1
10076,1
10076,1
8060,9
8060,9
12091,4
12091,4
15114,2
17288,6
9713,0
9713,0
7770,4
12141,3
14569,5
12141,3
121413
167063
17288,6
167063
15114,2
17288,6
17288,6
17288,6
17288,6
17288,6966,35
966,35
966,35
96635
966,35
1836,06
1836,06
1836,06
1836,06
1468,85
1468,85
2203,26
2203,26
2754,09
3150,30
1769,88
1769,88
1415,90
2212,35
2654,81
2212,35
2212,35
3044,19
3150,30
3044,19
2754,09
315030
3150,30
3150,30
315030
315030263,27
263,27
263,27
263,27
263,27
500,21
500,21
500,21
500,21
400,17
400.17
600,25
600,25
750,31
858,25
482.18
482,18
385,74
602,72
723,27
602,72
602,72
829,34
858,25
829,34
750,31
858,25
858,25
858,25
858,25
858,2512634,49
12634,49
12634,49
12634,49
12634,49
24005,57
24005,57
.24005,57
24005,57
19204,58
19204,58
28806,58
28806,58
45943,10
46118,70
24197,45
24197,45
19357,86
30246,76
45132,65
30246,76
30246,76
47552,58
46118,70
47552,58
45943,10
49330,71
49330,71
49330,71
49330,71
49330,7117195,18
17195,18
17195,18
17195,18
17195,18
32670,85
32670,85
32670,85
32670,85
26136,77
26136,77
39204,94
39204,94
49006,27
56056,46
31493,25
31493,25
25194,57
39366,59
47239,80
39366,59
39366,59
54168,29
56056,46
54168,29
49006,27
56056,46
56056,46
56056,46
56056,46
56056,46847,87
847,87
847,87
847,87
847,87
1610,96
1610,96
1610,96
1610,96
1288,77
1288,77
1933,15
1933,15
2429,78
2770,70
1554,31
1554,31
1243,45
1942,88
2343,33
1942,88
1942,88
2681,37
2770,70
2681,37
2429,78
2775,01
2775,01
2775,01
2775,01
2775,0192,840
92,840
92,840
92,840
92,840
176,397
176,397
176,397
176,397
141,118
141,118
211,676
211,676
267,522
304,113
170,350
170,350
136,280
212,937
258,128
212,937
212,937
294,750
304,113
294,750
267,522
305,059
305,059
305,059
305,059
305,059176684
176684
176684
176684
176684
335700
335700
335.700
335700
268561
268561
402840
402840
515296
581822
324850
324850
259880
406063
497722
406063
406063
565755
581822
565755
515296
585619
585619
585619
585619
585619295,14
295,14
295,14
295,14
295,14
560,75
560,75
560,75
560,75
448,61
448,61
672,90
672,90
841.13
962.14
540,54
540,54
432,43
675,68
810,81
675,68
675,68"
929,73
962,14
929,73
841.13
962.14
962,14
962,14
962,14
962,1477,235
77,235
77,235
77035
_77,235
146,747
146,747
146,747
146,747
117399
117,399
176,096
176,096
230,469
256,923
142,559
142,559
114,047
178,198
223,043
178,198
178,198
251,380
256,923
251380
230,469
260,268
260,268
260,268
260,268
260,268

Αριθ.L369/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων . 29.12.87
')Lainclusiónenestasubpartidaestarásubordinadaalapresentacióndeuncertificadoexpedidoenlascondi­
cionesquelasautoridadescompetentesdelasComunidades Europeasdeterminen .
')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,der,
erfastsatafdekompetentemyndigheder iDeEuropæiskeFællesskaber .
')DieZulassungzudieserUnterposition istabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvonden
zuständigenStellenderEuropäischen (jemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεωςπιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ*
όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythe
competentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditions
prévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondi­
zionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
')Indelingonderdeze,onderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd
hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvande
EuropeseGemeenschappen .
')Aadmissãonestasubposiçãoestasubordinadaaapresentaçãodeumcertificadoemitidonascondiçõesprevistas
pelasautoridadescompetentesdasComunidades Europeias.