ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L187/881EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.7.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1470/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουλίου1996
γιατονκαθορισμότουβαθμούστονοποίοείναιδυνατόνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσεις
πιστοποιητικών εισαγωγήςπουέχουνυποβληθείτονΙούλιο1996γιαζωντανάζώατουβοείου
είδους,βάρουςαπό160έως300χιλιόγραμμα,στοπλαίσιομιαςδασμολογικήςποσόστωσηςη
οποίαπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1250/96
οτιοιποσοτητεςγιατιςοποίεςέχουνζητηθείπιστοποιη­
τικάεισαγωγήςυπερβαίνουντιςδιαθέσιμεςποσότητες·ότι,
δυνάμειτουάρθρου3παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.39/96,πρέπει,κατάσυνέπεια,νακαθοριστείένα
ενιαίοποσοστόμείωσηςτωναιτουμένωνποσοτήτων ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1250/96τηςΕπιτροπής,της28ης
Ιουνίου1996,γιατονκαθορισμόγιατοδεύτεροεξάμηνο
του1996ορισμένωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτηςδασμολο­
γικήςποσόστωσηςζώντωνβοοειδών,βάρους160έως300
χιλιογράμμων ,καταγωγήςορισμένωντρίτωνχωρών('),και
ιδίωςτοάρθρο3παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1250/96ορίζεταιoαριθμόςτωνζωντανώνζώωντουβοείου
είδους,βάρουςαπό160έως300χιλιόγραμμα ,ταοποία
προορίζονταιγιαπάχυνσηήγιασφαγή,καικατάγονται
απόορισμένεςτρίτεςχώρες,ταοποίαείναιδυνατόννα
εισαχθούνυπόειδικέςσυνθήκεςγιατοδεύτεροεξάμηνοτου
1996·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'ApSpo/
Οιαιτήσειςπουέχουνυποβληθείγιατοδεύτεροεξάμηνο
του1996στοπλαίσιοτουκαθεστώτοςεισαγωγήςπου
προβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1250/96,μειώ­
νονταικατά98,7991%.
'ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιουλίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιουλίου1996.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L161της29.6.1996,σ.131.
Aρι3.L282/14ΓJΪ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.11.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αρι#.2090/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΟκτωβρίου19%
γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστης ζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2021/96τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2075/96(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2021/96σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνΑρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοa)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2021/96είναιτροποποιη­
μένεςσύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Οκτωβρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177τηςI.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L206της16.8.1996,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L271της24.10.1996,σ.1.
(4)EEαριθ.L279της31.10.1996,σ.3.

1.11.96ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L282/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της31ηςΟκτωβρίου1996,γιοτροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή(3)
—Ecu/100kg—
17011190100 39,60(')
17011190910 38,97(')
17011190950 (2)
17011290100 39,60(')
17011290910 38,97(')
17011290950 (2)
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
17019100000 0,4305
—Ecu/100kg—
17019910100 43,05
17019910910 43,05
17019910950 43,05
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
17019990100 0,4305
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανη
απόδοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστης ζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότης
εισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17α
παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
(3)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατίατης
Γιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )μπορούνναχορηγηθούνμόνομετην
τήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
990/93καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.462/96.
24.4.96 ELIΕπίσημηL·φημεριοατωνL·υρωπαικωνΚοινοτήτων Αριθ.Lιυι/y
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)apitf.731/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΑπριλίου1996
γιακαθορισμόορίωνεντόςτωνοποίωνδύνανταιναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςπου
υποβλήθηκαντονΑπρίλιο1996γιαάδειεςεισαγωγήςγιαορισμέναπροϊόντατουτομέατου
χοιρείουκρέατοςβάσειτουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
774/94τουΣυμβουλίουγιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςορισμένωνκοινοτικών
δασμολογικώνποσοστώσεωνγιατοχοίρειοκρέας,καιγιαορισμέναάλλαγεωργικάπροϊόντα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1432/94τηςΕπιτροπήςτης22ας
Ιουνίου1994γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςστοντομέατουχοιρείουκρέατοςτουκαθεστώτοςεισα­
γωγήςπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
774/94τουΣυμβουλίουγιατοάνοιγμακαιτοντρόπο
διαχείρισηςορισμένωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώ­
σεωνγιατοχοίρειοκρέαςκαιγιαορισμέναάλλαγεωργικά
προϊόντα('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1593/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορηγήσεωςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλή­
θηκανγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου
1996είναιχαμηλότερεςαπότιςδιαθέσιμεςποσότητεςκαι,
συνεπώςδύνανταιναικανοποιηθούν καθολικώς­
ότιπρέπεινακαθοριστείτοπλεόνασμαπουπροστίθεται
στηδιαθέσιμηποσότηταγιατηνεπόμενηπερίοδο·
ότιείναισκόπιμοναεπιστήσουμετηνπροσοχήτωνοικονο­
μικώνφορέωνστογεγονόςότιοιάδειεςμπορούνναχρησι­μοποιηθούνμόνογιαταπροϊόνταπουπληρούνόλουςτους
όρουςπουαναφέρονταιστιςκτηνιατρικέςδιατάξειςπου
ισχύουναυτήντηστιγμήστηνΚοινότητα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγια
τηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1996βάσει
τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1432/94,θαγίνουναποδεκτές
σύμφωναμεόσαπροβλέπονταιστοπαράρτημαI.
2.Κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντηςπεριό­
δουαπό1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου1996,οιαιτήσεις
αδειώνεισαγωγήςγιατιςσυνολικέςποσότητεςπουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημαIIπρέπειναυποβάλλονταισύμφωνα
μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1432/94.
3.Οιάδειεςμπορούνναχρησιμοποιηθούν γιαταπροϊ­
όνταπουπληρούνόλουςτουςόρουςτωνκτηνιατρικών
διατάξεωνπουισχύουναυτήντηστιγμήστηνΚοινότητα .
ΆρSρο2
0παρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Απριλίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες23Απριλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L156της23.6.1994,σ.14.
(2)EEαριθ.L150της1.7.1995,σ.94.

Αριθ.L101/10EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 94496
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΟμάδαΠοσοστόέγκρισηςυποβληθεισών
αδειώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1996
1 100,00
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U
(σετόνους)
ΟμάδαΣυνολικήδιαθέσιμηποσότητα
γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου1996
1 2829
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2490/96 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1996 για την παράταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3066/95 για τη θέσπιση ορισμένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα και για αυτόνομη και μεταβατική προσαρμογή ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η συμφωνία για τη γεωργία που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 (1) για την αυτόνομη και μεταβατική προσαρμογή ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται από τις ευρωπαϊκές συμφωνίες προκειμένου να ληφθούν υπόψη η συμφωνία για τη γεωργία η οποία έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, παρατάθηκαν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996 με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1194/96 (2) 7

ότι είχε προβλεφθεί η αντικατάσταση αυτών των μέτρων από ενδιάμεσα πρόσθετα πρωτόκολλα στις ευρωπαϊκές συμφωνίες 7 ότι, λόγω όμως των πολύ σύντομων προθεσμιών, η ισχύς των πρωτοκόλλων αυτών δεν μπορεί να αρχίσει στις 31 Δεκεμβρίου 1996 7 ότι είναι, συνεπώς, σκόπιμο να παραταθεί ο εν λόγω κανονισμός έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3066/95, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1996.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

S. BARRETT

(1) ΕΕ αριθ. L 328 της 30. 12. 1995, σ. 31.

(2) ΕΕ αριθ. L 161 της 26. 6. 1996, σ. 2.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2425/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με τη διακοπή της αλιείας καλκανιού από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Γερμανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2870/95 (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3074/95 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, περί καθορισμού, για ορισμένα ιχθυοαποθέματα και ομάδες ιχθυοαποθεμάτων, των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων για το 1996 και ορισμένων όρων βάσει των οποίων μπορούν να αλιεύονται (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2366/96 (4), προβλέπει τις ποσοστώσεις καλκανιού για το 1996 7

ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί η συμμόρφωση προς τις διατάξεις σχετικά με τους ποσοτικούς περιορισμούς για τα αλιεύματα των αποθεμάτων που υπόκεινται σε ποσοστώσεις, είναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ημερομηνία μέχρι την οποία τα αλιεύματα τα οποία πραγματοποιούνται από σκάφη που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί 7

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα καλκανιού στα ύδατα των υποδιαιρέσεων CIEM ΙΙ a (ζώνη ΕΚ), IV από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Γερμανίας ή είναι νηολογημένα στη Γερμανία έχουν εξαντλήσει το όριο των ποσοστώσεων που έχουν χορηγηθεί για το 1996 7 ότι η Γερμανία απαγόρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού από τις 7 Δεκεμβρίου 1996 7 ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να τηρηθεί η ημερομηνία αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα αλιεύματα καλκανιού στα ύδατα των υποδιαιρέσεων CIEM ΙΙ a (ζώνη ΕΚ), IV από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Γερμανίας ή είναι νηολογημένα στη Γερμανία θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί στη Γερμανία για το 1996.

Απαγορεύεται η αλιεία καλκανιού στα ύδατα των υποδιαιρέσεων CIEM ΙΙ a (ζώνη ΕΚ), IV από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Γερμανίας ή είναι νηολογημένα στη Γερμανία, καθώς επίσης και η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα προαναφερθέντα σκάφη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 7 Δεκεμβρίου 1996.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Emma BONINO

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 301 της 14. 12. 1995, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 330 της 30. 12. 1995, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 323 της 13. 12. 1996, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2350/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Δεκεμβρίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 που αφορά τα προς χρησιμοποίηση έντυπα πιστοποιητικών εισαγωγής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2 και το άρθρο 12 παράγραφος 4, καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισμών περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των γεωργικών προϊόντων,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2137/95 (4), προβλέπει ειδικά έντυπα επί των οποίων συντάσσονται τα πιστοποιητικά 7

ότι οι τροποποιήσεις του καθεστώτος εισαγωγής γεωργικών προϊόντων και κυρίως η αντικατάσταση των εισφορών στην εισαγωγή με τελωνειακούς δασμούς, σε συνέχεια της εφαρμογής των συμφωνιών που έχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, καθιστούν αναγκαία την προσαρμογή του εντύπου των πιστοποιητικών εισαγωγής 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τις γνώμες όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το υπόδειγμα για την κατάρτιση των πιστοποιητικών εισαγωγής AGRIM που εμφαίνεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 αντικαθίσταται από το υπόδειγμα που επισυνάπτεται στο παράρτημα, του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Οι υποβαλλόμενες αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής καθώς και τα πιστοποιητικά και τα αποσπάσματα πιστοποιητικών που έχουν εκδοθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997, μπορούν να συντάσσονται στα έντυπα που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 πριν τη θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21.

(2) ΕΕ αριθ. L 126 της 24. 5. 1996, σ. 37.

(3) ΕΕ αριθ. L 331 της 2. 12. 1988, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 214 της 8. 9. 1995, σ. 21.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2272/96 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Νοεμβρίου 1996 για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1997, των τιμών προσανατολισμού για τα προϊόντα της αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι σημεία Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των αλιευόμενων προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι στο άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προβλέπεται ότι, για καθένα από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι σημεία Α, Δ και Ε του εν λόγω κανονισμού, καθορίζεται τιμή προσανατολισμού τέτοια που να συμβάλει στη σταθεροποίηση των τιμών στις αγορές χωρίς ωστόσο να οδηγεί στη δημιουργία πλεονασμάτων στην Κοινότητα 7 ότι η καθοριζόμενη τιμή προσανατολισμού πρέπει επίσης να συμβάλει στη στήριξη του εισοδήματος των παραγωγών, ενώ ταυτοχρόνως θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και τα συμφέροντα των καταναλωτών 7

ότι η τιμή προσανατολισμού καθορίζεται με βάση τον μέσο όρο των τιμών, που ορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, λαμβάνοντας υπόψη τις προοπτικές εξέλιξης της παραγωγής και της ζήτησης 7

ότι η εφαρμογή αυτών των κριτηρίων οδηγεί, για την περίοδο αλιείας 1997, όσον αφορά ορισμένα προϊόντα σε αύξηση και όσον αφορά άλλα προϊόντα σε διατήρηση ή μείωση των τιμών σε σχέση με τις τιμές που ισχύουν κατά την τρέχουσα περίοδο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι τιμές προσανατολισμού της αλιευτικής περιόδου από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1997, για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι σημεία Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 και τις εμπορικές κατηγορίες στις οποίες αναφέρονται, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 1996.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

S. BARRETT

(1) EE αριθ. L 388 της 31. 12. 1992, σ. 1 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3318/94 (ΕΕ αριθ. L 350 της 31. 12. 1994, σ. 15).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2341/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Δεκεμβρίου 1996 για διόρθωση της διατύπωσης στη γερμανική γλώσσα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2015/96 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1931/96 για παρέκκλιση και τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου όσον αφορά τη δημόσια παρέμβαση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2222/96 (2), και ιδίως τα άρθρα 6β και 25,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1997/96 του Συμβουλίου (3) καθιέρωσε, για ορισμένα νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη κρέατα από άπαχα αρσενικά βοοειδή που κατάγονται από την Κοινότητα, ένα ειδικό καθεστώς παρέμβασης, με διαγωνισμούς που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2015/96 (5) 7

ότι το γερμανικό κείμενο του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1931/96 της Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2015/96, περιέχει ένα σφάλμα 7 ότι για λόγους σαφήνειας, το εν λόγω κείμενο πρέπει να διορθωθεί 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

(Αφορά μόνο τη διατύπωση στη γερμανική γλώσσα.)

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 296 της 21. 11. 1996, σ. 50.

(3) ΕΕ αριθ. L 267 της 19. 10. 1996, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 225 της 4. 9. 1993, σ. 4.

(5) ΕΕ αριθ. L 269 της 22. 10. 1996, σ. 16.

(6) ΕΕ αριθ. L 254 της 8. 10. 1996, σ. 35.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2244/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά με τη διακοπή της αλιείας κοινής γλώσσας από σκάφη που φέρουν τη σημαία του Βελγίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2870/95 (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3074/95 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, περί καθορισμού, για ορισμένα ιχθυοαποθέματα και ομάδες ιχθυοαποθεμάτων, των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων για το 1996 και ορισμένων όρων βάσει των οποίων μπορούν να αλιεύονται (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1952/96 (4), προβλέπει τις ποσοστώσεις κοινής γλώσσας για το 1996 7

ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί η συμμόρφωση προς τις διατάξεις σχετικά με τους ποσοτικούς περιορισμούς για τα αλιεύματα των αποθεμάτων που υπόκεινται σε ποσοστώσεις, είναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ημερομηνία μέχρι την οποία τα αλιεύματα τα οποία πραγματοποιούνται από σκάφη που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί 7

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα κοινής γλώσσας στα ύδατα της υποδιαίρεσης CIEM VII f, g από σκάφη που φέρουν τη σημαία του Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο έχουν εξαντλήσει το όριο των ποσοστώσεων που έχουν χορηγηθεί για το 1996 7 ότι το Βέλγιο απαγόρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού από την 1η Νοεμβρίου 1996 7 ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να τηρηθεί η ημερομηνία αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα αλιεύματα κοινής γλώσσας στα ύδατα της υποδιαίρεσης CIEM VII f, g από σκάφη που φέρουν τη σημαία του Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί στο Βέλγιο για το 1996.

Απαγορεύεται η αλιεία κοινής γλώσσας στα ύδατα της υποδιαίρεσης CIEM VII f, g από σκάφη που φέρουν τη σημαία του Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο, καθώς επίσης και η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα προαναφερθέντα σκάφη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1996.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Emma BONINO

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 301 της 14. 12. 1995, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 330 της 30. 12. 1995, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 258 της 11. 10. 1996, σ. 1.