ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L53/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.406/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΦεβρουαρίου 1982
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
σήμερα,συμφωνάμέτόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανο­
νισμοΟ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίίδίωςτόάρθρο19
παράγραφος4δεύτεροέδάφιο,ApSpo1
'Εκτιμώντας :Οίέπιστροφέςκατάτηνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τώνπροϊόντων,πούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοϋκανονισμοΟ
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοΟκανονισμοΟ (ΕΟΚ)άριθ.365/82,τροποποιούνται
σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβάνονται στόπαράρ­
τημα.δτιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.365/82(3)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώνπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.365/82στάστοιχείαγιάτά
όποϊαέλαβεγνώσηή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποί­
ησητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούίσχύουνΑρΰρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχιζεινάίσχυειτήν24η
Φεβρουαρίου 1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς23Φεβρουαρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L21τής29.1.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L46της18.2.1982,σ.14.

ApiS.L53/20 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.2.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής23ηςΦεβρουαρίου1982περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(σέECU)
Ποσόέπιστροφης
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
άνά100χγράνά1%περιεκτι­
κότητοςείςσακχαρόζην
άνά100χγρτοΟέν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.ΣάκχαριςΑρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνούσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi
(6)"Ετερα
(II)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II."Ετερα:
(α)Σάκχαριςcandi
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα19,70
20,00
18,12(')
15,70(')0,1970
(')ΤόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνΑκατέργαστηζάχαρηΑποδόσεως92%."ΑνήάπόδοσητηςέξαγομένηςΑκατέργαστηςζάχαρηςάπέ­
χεικατά92%,τόποσότήςείσφορ&ςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου5παράγραφος3τοΟκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.766/68.
Άριθ.L56/64 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.2.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.478/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΦεβρουαρίου 1982
περίκαθορισμοίτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτην
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεϊστήντροπο­
ποίησητώνείσφορώνπούίσχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοραςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίίδίωςτόάρθρο16
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οίείσφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνείσαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
δχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.447/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάApSpo2
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν27η
Φεβρουαρίου 1982.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς26Φεβρουαρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L21τής29.1.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24.
(<)ΕΕάριθ.L55τής26.2.1982,σ.65.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής26ηςΦεβρουαρίου1982περίκαϋορισμοΟτώνεισφορώνκατάτήν
είσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECV/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
είσφορΟς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένηήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 26,37
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 20,15(0
C)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςείσαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςείσφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τοΟκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
26.2.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L55/65
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.447/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΦεβρουαρίου 1982
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεϊστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίιδίωςτόάρθρο16
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρΰρο1
Εκτιμώντας :Oiεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοϋποιοτικούτύπουκαίγιάτήλ£υκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα?*δτιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.405/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχιζεινάισχύειτήν26η
Φεβρουαρίου 1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς25Φεβρουαρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(J)ΕΕάριθ.L21της29.1.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L181της2.7.1981,α24.
(4)ΕΕάριθ.L53της24.2.1982,σ.18.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΟτ1)ςΕπιτροπήςτής25ηςΦεβρουαρίου 1982περίκαθορισμοΟτώνείσφορώνκατάτήν
είσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 27,18
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 20,86(■)
(')Τ6ποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητηςείσαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςείσφορδςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 485/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Φεβρουαρίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τα λοιπά αντιβιοτικά της δασμολογικής κλάσεως ex 29.44 καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι για τα λοιπά αντιβιοτικά της δασμολογικής κλάσεως ex 29.44, η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 158 150 ECU· ότι κατά την ημερομηνία 23 Φεβρουαρίου 1982, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Κίνας στην Κοινότητα ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής· ότι είναι ως εκ τούτου σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 5 Μαρτίου 1982, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων καταγωγής Κίνας στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // ex 29.44

(Κώδικες ΝΙΜΕΧΕ:

29.44-10, 20, 35, 39, 99) // Λοιπά αντιβιοτικά // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Φεβρουαρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.
5.3.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L62/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.519/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ηςΜαρτίου1982
περίτροποποιήσεως τοΟκοσοΟβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΟτομέατήςζάχαρης
ζάχαρης,πουΙσχύεισήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντα
κανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίΙδίωςτόάρθρο16
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Τάποσάβάσεωςτήςείσφορδςπούέφαρμόζεταικατά
τήνείσαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.456/82,τροποποιούνται σύμφωναμέ
τάποσάπούόρίζονταιστόπαράρτηματοΟπαρόντος
κανονισμού .Εκτιμώντας :
δτιοίείσφορέςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατούτομέατήςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.456/82(3)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώνπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.456/82στάστοιχείατά
όποϊαδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεΐστήντροποποίηση
τοΟποσούβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνείσαγωγήγιά
τάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατούτομέατήςΑρθρο2
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν5ηΜαρτίου
1982.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς4Μαρτίου1982.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(■)ΕΕάριθ.L177tf|ç1.7.1981,α4.
0)ΕΕάριθ.L21τί|ς29.1.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L56τΑς27.2.1982,σ.17.

Αριθ.L62/20 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.3.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονκτμοβτήςΈχιτροκήςτής4ηςΜαρτίου1982κερίτροκοχοιήβεως τοβχοσοββάσεωςτήςείσφο­
ρβςκατάτήνείσαγωγή7»άτάσιρόχιβκαίόριομέναΑλλαχροϊόντατοβτομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμχορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
ηεριεκτικότητος είς
σακχαρόζηάνά100χγρ
τοϋένλόγω
προϊόντοςΠοσότηςείσφορβς
διά100χγρ
ξηρβςούσίας
17.02 "Έτεροσάκχαραείςστερεώνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τοϋ
μέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋμέλιτοςΣάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου
Δ.Έτερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτήςλακτόζηςγλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):0,2832 —
I.Ίσογλυκόζη— 36,85
exII.Μήκατονομαζόμενα 0,2832—
E.Υποκατάστατα τοϋμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋ
μέλιτος 0,2832
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,2832 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,Αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Σιρόπιαίσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 36,85
IV."Ετερα 0,2832 —
4.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L61/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.501/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ηςΜαρτίου1982
περίκαθορισμοΰτώνπριμοδοτήσεων οίόποιεςπροσθέτονταιστίςείσφορέςκατάτήν
είσαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςείσφορέςπούΙσχύουνέπίτοΟπαρό­
ντοςτροποποιοΟνται σύμφωναμέτόπαράρτηματοΟ
παρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοΟΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας(0,δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίΙδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας : Οίπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςείσφορέςγιάτίςείσαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντηςκαθορίζονταιστόπαράρτημα.ότιοίπριμοδοτήσειςοίόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφο­
ρέςγιάτήνδρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2527/81(3),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.453/82(*)■
δτισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτήςοίπριμοδοτήσεις πούApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν4ηΜαρτίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς3Μαρτίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(J)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,α17.
(3)ΕΕάριθ.L248της1.9.1981,σ.8.
(«)ΕΕάριθ.L56της27.2.1982,σ.7.

Αριθ.L61/8 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.3.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το0κανονισμοΒτήςΈχιτρο*ί}ςτής3ηςΜαρτίου1982κερίκαθορισμοί)τώνπριμοδοτήσεων oiόχοίεςπρο­
σθέτονταιστίςείσφορέςκατάτήνείσαγωγήτί|ςδρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
ŒCU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοΟΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχωνΐη
προθεσμία2α
προθεσμία3η
προθεσμία
Δασμολογίου3 4 5 6
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.ΜετάτοΟφλοιοϋήΑποφλοιωμένη :
α)ΜετάτοΟφλοιοϋ:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)"Ορυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 00 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Είςθραύσματα 0000
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 598/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 8ης Μαρτίου 1982

περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας σε ό,τι αφορά παρασκευάσματα ή κονσέρβες τοματών της διακρίσεως 20.02 Γ του Κοινού Δασμολογίου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι είναι σκόπιμη η σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας σε ό,τι αφορά παρασκευάσματα ή κονσέρβες τοματών που υπάγονται στη διάκριση 20.02 Γ του Κοινού Δασμολογίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας σε ό,τι αφορά παρασκευάσματα ή κονσέρβες τοματών που υπάγονται στη διάκριση 20.02 Γ του Κοινού Δασμολογίου εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Επιτρέπεται στον πρόεδρο του Συμβουλίου να διορίσει το κατάλληλο πρόσωπο για την υπογραφή της συμφωνίας με δεσμευτικό για την Κοινότητα αποτέλεσμα.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 8 Μαρτίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. MAYSTADT
Άριθ.L66/26 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.3.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.550/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ηςΜαρτίου1982
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΰπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΰΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίίδίωςτόάρθρο16
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίείσφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.537/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στά"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν10ηΜαρτίου
1982.
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9Μαρτίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L21της29.1.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L181της2.7.1981,σ.24.
(4)ΕΕάριθ.L65της9.3.1982,σ.13.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής9ηςΜαρτίου1982περικαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιων 29,40
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 23,35(')
(')Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται .
σύμφωναμέτιςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
12.3.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L69/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.577/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής11ηςΜαρτίου1982
περίκαΦορισμοΰτώνεισφορώνκατάτηνείσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτην
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνείσφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.192/82(2),καίιδίωςτόάρθρο16
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευ­
τικοϋποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.
1808/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.550/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1808/81στάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν12ηΜαρτίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11Μαρτίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,α4.
(2)ΕΕAptS.L21τής29.1.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριΟ.L181τής2.7.1981,σ.24.
(4)ΕΕάρι3.L66τής10.3.1982,σ.26.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοί !τήςΕπιτροπήςτής11ηςΜαρτίου1982περικαθορισμούτώνείσφορώνκατάτήνείσαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάσταση *:
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 28,63
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 22,81(')
(')Τόποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τοϋκανονισμοΟ (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
16.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L72/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.593/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ηςΜαρτίου1982
περίκαθορισμοί }τοΟποσοΰτήςένισχύσεωςγιάτούςσπόρουςσόγιας
στοιχείατάόποιαδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγειστήν
τροποποίησητοϋύψουςτήςένισχύσεως,ήόποίαισχύει
σήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1614/79τοΟΣυμβουλίουτής
24ης'Ιουλίου1979περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιά
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποιήθηκετελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2)καίιδίωςτό
άρθρο2παράγραφος 5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας : Τόποσόένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο2τοΟ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1614/79καθορίζεταισέ22,568
ECUάνά100χιλιόγραμμα .δτιτόποσόένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο2
παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1614/79έχει
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3129/81(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.460/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνάναφερομένων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3129/81κανόνωνκαίλεπτομερειώνστάApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν16Μαρτίου
1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15Μαρτίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L190τής28.7.1979,σ.8.
(2)ΕΕάριθ.L291xfjç19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L312της31.10.1981,σ.52.
(4)ΕΕάριθ.L56τΑς27.2.1982,σ.26.
13.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiS.L70/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.586/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής12ηςΜαρτίου1982
περίκαταργήσεωςτήςέξισωτικήςεισφοράςκατάτήνείσαγωγήμήλωνκαταγωγής
Γιουγκοσλαβίας
ημέρες·δτιέπομένωςπληροΟνταιοίδροιγιάτήνκατάρ­
γησητήςέξισωτικήςεισφοράςκατάτήνείσαγωγήμήλων
καταγωγήςΓιουγκοσλαδίας ,πούπροβλέπονται στό
άρθρο26παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1035/72,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοΟΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1116/81(2),
καίίδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2έδάφιοδεύτερο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
EKTIUCDVTOC :
Οκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.495/82καταργείται .
ApSpo2δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.495/82τήςΕπιτροπήςτής
2αςΜαρτίου1982(3),καθιέρωσεέξισωτικήεισφορά
κατάτήνείσαγωγήμήλωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ·
δτι,γιάτάένλόγωπροϊόντακαταγωγήςΓιουγκοσλα­
βίαςδένύπήρχαντιμέςγιάέξισυνεχείςέργάσιμεςΟπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν13ηΜαρτίου
1982.
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς12Μαρτίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.I118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.I118τής30.4.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.I60τής3.3.1982,σ.8.