31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L398/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4173/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου1987
γιοτοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςγιανωπάκαι
κομμέναάνθηκαιμπουμπούκιαανθέωνπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις06031011έως
06031069τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας,καταγωγήςΚύπρου(1988)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , λοιπόνναανοιχθείηενλόγωδασμολογικήποσόστωσηγια
τηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουέως31Οκτωβρίου1988,
γιαποσότηταηοποία,βάσειτηςρήτραςproratatemporis
πουπεριλαμβάνεται στοενλόγωπρωτόκολλο,ανέρχεται
γιατηνπερίοδοαυτήσε43,75τόνους"
ότι,απότηνημερομηνίαανοίγματοςτηςενλόγωποσό­
στωσης,ηονοματολογία πουχρησιμοποιείται στοκοινό
δασμολόγιοθααντικατασταθεί απότησυνδυασμένηονο­
ματολογίαπουβασίζεταιστηδιεθνήσύμβασηγιατοεναρ­
μονισμένοσύστημαπεριγραφήςκαικωδικοποίησης των
εμπορευμάτων ότιοπαρώνκανονισμόςπρέπειναλάβει
υπόψητογεγονόςαυτόπροβλέπονταςτουςκωδικούςτης
ονοματολογίας στουςοποίουςυπάγονταιταενλόγω
προϊόντα "
ότιπρέπειναεξασφαλιστείιδίωςηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνενλόγω
ποσόστωσηκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτωνσυντελε­
στώνπουπροβλέπονταιγιατηνποσόστωσηαυτήσεόλες
τιςεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςσεόλατακράτημέλη,
μέχριςεξάντλησηςτηςποσόστωσης -ότι,στηνπαρούσα
περίπτωση,δενπρέπειναπροβλεφθείκατανομήμεταξύτων
κρατώνμελών,μετηνεπιφύλαξητηςανάληψης,επίτου
συνόλουτηςποσόστωσης ,τωνποσοτήτωνπουαντιστοι­
χούνστιςανάγκεςτουςυπότουςόρουςκαισύμφωναμετη
διαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο1παράγραφος 2*
ότιαυτόςοτρόποςδιαχείρισηςαπαιτείστενήσυνεργασία
_μεταξύτωνκρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,ηοποία
πρέπειιδίωςναμπορείναπαρακολουθείτηνκατάσταση
εξάντλησηςόληςτηςποσόστωσηςκαιναενημερώνεισχε­
τικάτακράτημέλη·Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοπρωτόκολλογιατονκαθορισμότωνόρωνκαιδιαδι­
κασιώνεφαρμογήςτουδευτέρουσταδίουτηςσυμφωνίας
σύνδεσηςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
καιτηςΚυπριακήςΔημοκρατίαςκαιγιατηνπροσαρμογή
ορισμένωνδιατάξεωντηςσυμφωνίας(!)προβλέπειστο
άρθρο19ότιτανωπάκαικομμέναάνθηκαιμπουμπούκια
ανθέωνπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις06031011έως
06031069τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας ,καταγωγής
Κύπρου,υπόκεινται,κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα,
σεμειωμένουςδασμούς,μέσασταόριαετήσιαςκοινοτικής
δασμολογικήςποσόστωσης50τόνωνότιηποσότητααυτή
πρέπειναπροσαυξάνεται κατά5°/οετησίως,απότην
έναρξηισχύοςτουενλόγωπρωτοκόλλου ,βάσειτωνάρθρων
18και19,καιότιεπομένωςανέρχεται,γιατο1988,σε52,50
τόνους-ότι,μέσασταόριααυτήςτηςδασμολογικήςποσό­
στωσης,οιδασμοίπουεφαρμόζονταικαταργούνται προ­
οδευτικάανάλογαμετορυθμόκαιμετουςόρουςτων
άρθρων5και16τουενλόγωπρωτοκόλλου "ότι,στα
πλαίσιατηςενλόγωποσόστωσης ,τοΒασίλειοτηςΙσπανίας
καιηΠορτογαλικήΔημοκρατίαεφαρμόζουνδασμούςπου
υπολογίζονται σύμφωναμετοπρωτόκολλοτηςσυμφωνίας
σύνδεσηςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
καιτηςΚυπριακήςΔημοκρατίας ,συνεπείατηςπροσχώ­
ρησηςτουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικής
ΔημοκρατίαςστηνΚοινότητα(2)"
ότι,τατριαντάφυλλα μεμεγάλοκαιμικρόάνθοςκαιτα
μονοανθήκαιπολυανθήγαρύφαλαγίνονταιδεκτάστην
ποσόστωσηαυτήμόνονυπότουςόρουςπουκαθορίζονται
στονκανονισμόΕΟΚαριθ.4088/87τουΣυμβουλίουτης
21ηςΔεκεμβρίου1987γιατονκαθορισμότωνόρωνεφαρ­
μογήςτωνπροτιμησιακών δασμώνκατάτηνεισαγωγήορι­
σμένωνπροϊόντωνάνθοκαλλιέργειας καταγωγήςΚύπρου,
ΙσραήλκαιΙορδανίας(3),καιότιαυτάταδασμολογικάπλε­
ονεκτήματαεφαρμόζονταιμόνοκατάτιςεισαγωγέςστις
οποίεςέχουντηρηθείορισμένοιόροιτιμολογίου "ότιπρέπειότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομική
ένωσημπορείναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπότην1ηΙανουαρίου
έωςτις31Οκτωβρίου1988,οιδασμοίπουεφαρμόζονται
κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνπροϊόντωνπου
περιγράφονται στησυνέχεια,καταγωγήςΚύπρου,αναστέλ­
λονταιστούψοςκαιμέσασταόριαμιαςκοινοτικήςδασμο­
λογικήςποσόστωσης ,ωςεξής:(')ΕΕαριθ.L393της31.12.1987,σ.2.
(J)ΕΕαριθ.L393της31.12.1987,σ.37.
(3)ΕΕαριθ.L382της31.12.1987,σ.22.

Αριθ.L398/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.87
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητατης
ποσόστωσης
(σετόνους)Δασμόςποσόστωσης
(°/ο)
09.1419 06031051
06031053
06031055
06031061
06031065
06031069
06031011
06031013
06031015
06031021
06031025
06031029Άνθηκαιμπουμπούκιαανθέων,κομμένα,γιαανθοδέσμεςή
διακοσμήσεις ,νωπά,αποξηραμένα ,λευκασμένα,βαμένα,δια­
βρεγμέναήαλλιώςπαρασκευασμένα :
—Νωπά:
—Από1Νοεμβρίουέως31Μαΐου
—Από1Ιουνίουέως31Οκτωβρίου
καταγωγήςΚύπρου43,75 17
από1Ιανουαρίου
έως29Φεβρουαρίου
15,4
από1Μαρτίου
έως31Μαΐου
21,8
απόJΙουνίου
έως31Οκτωβρίου
Μέσασταόριααυτήςτηςδασμολογικής ποσόστωσης ,το
ΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαιηΠορτογαλικήΔημοκρατία
εφαρμόζουνδασμούςπουυπολογίζονται βάσειτωνσχε­
τικώνδιατάξεωντουπρωτοκόλλουτηςσυμφωνίαςσύνδεσης
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
ΚυπριακήςΔημοκρατίας ,συνεπείατηςπροσχώρησης του
ΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικήςΔημοκρατίας
στηνΚοινότητα .
2.Ηχορήγησητουευεργετήματος τωνδασμολογικών
ποσοστώσεων πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
μπορείναδιακοπείγιατατριαντάφυλλα μεμεγάλοκαι
μικρόάνθοςκαιταμονοανθήκαιπολυανθήγαρύφαλα,εάν
διαπιστωθείσεκοινοτικόεπίπεδοότιδενέχουντηρηθείοι
όροιτιμολογίουπουορίζονταιστονκανονισμόΕΟΚαριθ.
4088/87.
Στηνπερίπτωσηαυτή,ηΕπιτροπή,μεκανονισμούς ,επανα­
φέρειτηνείσπραξητωνδασμώντουκοινούδασμολογίου
γιαταενλόγωπροϊόντακαι,ενδεχομένως ,επαναφέρεισε
εφαρμογήτονπαρόντακανονισμόστιςημερομηνίεςκαιγια
ταπροϊόντακαιτιςπεριόδουςπουαναφέρονταιστουςεν
λόγωκανονισμούς .
3.Εάνέναςεισαγωγέαςαναφέρειεπικείμενεςεισαγωγές
τουενλόγωπροϊόντοςσεένακράτοςμέλοςκαιζητήσειτο
ευεργέτηματηςποσόστωσης,τοενδιαφερόμενο κράτος
μέλοςπροβαίνει,μέσωκοινοποίησηςστηνΕπιτροπή,σε
ανάληψηποσότηταςαντίστοιχηςτωναναγκώντου,εφόσον
τουπόλοιποτουαποθέματοςτοεπιτρέπει.
4.Οιαναλήψειςπουέχουνπραγματοποιηθεί κατ'εφαρ­
μογήτηςπαραγράφου 3ισχύουνμέχριτοτέλοςτης
περιόδουτηςποσόστωσης .Άρθρο2
1.Τακράτημέληλαμβάνουνόλεςτιςαναγκαίεςδιατά­
ξειςούτωςώστεοιαναλήψειςπουέχουνπραγματοποιήσει
κατ'εφαρμογήτουάρθρου1παράγραφος 3ναεπιτρέπουν
τουςχωρίςδιακοπήκαταλογισμούς στασωρευμένατους
μερίδιατηςκοινοτικήςποσόστωσης .
2.Κάθεκράτοςμέλοςεξασφαλίζειστουςεισαγωγείςτου
ενλόγωπροϊόντοςτηνελεύθερηπρόσβασηστηνποσό­
στωση,εφόσοντουπόλοιποτουαποθέματοςτηςποσό­
στωσηςτοεπιτρέπει.
3.Τακράτημέληκαταλογίζουν τιςεισαγωγέςτουεν
λόγωπροϊόντοςστιςαναλήψειςτουςμετορυθμόπουτα
προϊόνταπροσκομίζονται στοτελωνείουπότηνκάλυψη
διασαφήσεωνθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία .
4.Ορυθμόςεξάντλησηςτηςποσόστωσηςδιαπιστώνεται
βάσειτωνεισαγωγώνπουκαταλογίζονται υπότουςόρους
τηςπαραγράφου 3.
Άρθρο3
ΤακράτημέληενημερώνουντηνΕπιτροπή,μετάαπόαίτηση
της,γιατιςεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςπουπράγματι
καταλογίστηκαν στηνποσόστωση .
Άρθρο4
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιανα
εξασφαλίσουν τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο5
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Β.ΗΑΑRDΕR