19.10.92 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L303/49
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2983/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΟκτωβρίου 1992
γιατονκαθορισμό τωναντιπροσωπευτικών ισοτιμιώντηςαγοράςπουΦαεφαρμοστούν σεορι­
σμέναποσάσταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολιτικήςκαικυρίωςγιατονυπολογισμό των
νομισματικών εξισωτικών ποσώνκαθώςκαιτουγεωργικού συντελεστή μετατροπής πουεφαρ­
μόζεταιστοντομέατουχοιρείουκρέατοςστηνΙταλίακαιστοΗνωμένοΒασίλειο
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,ότι,σεεφαρμογήτουάρθρου6ατουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1677/85καιμετηνεπιφύλαξη τουάρθρου7παρά­
γραφος2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3578/88τηςΕπι­
τροπήςτης17ηςΝοεμβρίου 1988γιατονκαθορισμό των
λεπτομερειών εφαρμογής τουκαθεστώτος αυτόματης
κατάργησης τωναρνητικών νομισματικών εξισωτικών
ποσών(*),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3137/91(I0),οιισοτιμίεςαυτέςείναιοι
γεωργικέςισοτιμίεςπουεφαρμόζονται στοντομέατουχοι­
ρείουκρέατος'ότι,σεεφαρμογήτουάρθρου2παράγραφος
4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβου­
λίου("),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90,οιισοτιμίεςαυτέςεφαρμό­
ζονταιεπίσηςγιατημετατροπή ορισμένων άλλωνγεωρ­
γικώνποσών *ότι,γιαναδιευκολυνθεί ηχρησιμοποίησή
τους,πρέπεινακαθοριστούν οιενλόγωισοτιμίες,τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέαO,όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2205/90(J),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ότιτανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαν από
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαν απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1641/91τηςΕπιτροπής (J),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.2982/92(4),μεβάσητιςκεντρικέςτιμέςκαιγιαορι­
σμένακράτημέλημεβάσητιςτιμέςσυναλλάγματος που
αναφέρονται στοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής της11ηςΝοεμβρίου 1985για
τονκαθορισμό τωνλεπτομερειών εφαρμογής τωννομισμα­
τικώνεξισωτικών ποσών(S),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3672/89(6)·Άρθρο1
Οιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο3ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3152/85
καιπουπρέπειναεφαρμοστούν γιαορισμέναποσάστο
πλαίσιοτηςκοινήςγεωργικής πολιτικήςκαιναληφθούν
υπόψηγιατονκαθορισμό ή,ενδεχομένως ,γιατηντροπο­
ποίησητωννομισματικών εξισωτικών ποσών,εμφαίνονται
στοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oγεωργικός συντελεστής μετατροπής πουεφαρμόζεται
στοντομέατουχοιρείουκρέατοςκαθορίζεται :
—στηνΙταλίασε1Ecu—1931,48ιταλικέςλίρες,
—στοΗνωμένοΒασίλειοσε1Ecu=0,874575λίρες
στερλίνες .ότι,συμφωνά μετοάρθρο3ατουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.3152/85τηςΕπιτροπής της11ηςΝοεμβρίου 1985περί
λεπτομερειών εφαρμογής τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου σχετικάμετηντιμήτηςλογι­
στικήςμονάδαςκαιτωνσυντελεστών μετατροπής πουθα
ληφθούνυπόψησταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολι­
τικής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3237/90(·),οιισοτιμίεςπουλαμβά­
νονταιυπόψηγιανακαθοριστούν ή,ενδεχομένως ,νατρο­
ποποιηθούν τανομισματικά εξισωτικάποσά—πουκαθο­
ρίζονταιεφεξήςωςαντιπροσωπευτικές ισοτιμίες της
αγοράς—χρησιμοποιούνται γιατημετατροπή σεEcuτων
ποσώνπουαναφέρονται σεστοιχείατηςδιεθνούςαγοράς
καιεκφράζονται σεεθνικόνόμισμαενόςκράτουςμέλους *Άρθρο3
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις19Οκτωβρίου
1992.ΟΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L153της17.6.1991,σ.1.
(*)Βλέπεσελίδα 1τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(5)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(6)ΕΕαριθ.L358της8.12.1989,σ.28.
(7)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L310της9.11.1990,σ.18.(»)ΕΕαριθ.L312της18.11.1988,α16.
(10)ΕΕαριθ.L297της29.10.1991,σ.17.
(")ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

Αριθ.L303/50 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 19.10.92
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκά9ε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,15Οκτωβρίου 1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

19.10.92 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L303/51
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ισοτιμίεςπουλαμβάνονται υπόψηγιατονυχολογισμό τωννομισματικών εξισωτικών ποσώνκαι*ουθα
εφαρμοσθούν γιαορισμέναποσά«τογεωργικότομέα
100Lit 1£ 1£Irl 1Ecu
FB/Flux 238384 53,3150 55,2545 48,5563
Dkr 0,440863 9,85996 10,2186 8,97989
DM 0,115577 2,58490 2,67893 235418
FF 0,387632 8,66944 8,98480 7,89563
FI 0,130226 2,91252 3,01847 2,65256
£Irl 0,0431430 0,964900 — 0,878776
£ 0,0447124 — 1,03638 0,910743
Lit — 2236,51 2317,87 2036,89
Δρχ 14,4976 324,242 336,037 295,301
Esc 10,0275 224,267 232,426 204,250
Pu 7,97868 178,444 184,936 162,517