ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.2.89 Αριθ.L51/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.446/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΦεβρουαρίου 1989
ηερίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσε·υσικήκατάσταση
έλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήπουισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.377/89τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Φεβρουαρίου
1989.Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.377/89τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.422/89(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.377/89σταστοιχείαγιαταοποία
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες,22Φεβρουάριου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
Q)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L44της16.2.1989;σ.13.
(<)ΕΕαριθ.L49της21.2.1989,σ.14.

23.2.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L51/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΦεβρουαρίου1989κερίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεECU)
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά100kgανά1%περιεκτι­
κότηταςσεζαχαρόζη
καιανά100kgτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 32,34(')
17011190910 30,08(')\
17011190950 (2)
17011290100 32,340)
17011290910 30,08(')L
17011290950 (2)\
17019100000\\ 0,3516
17019910100 35,16
17019910910 34,62
17019910950 34,62
17019990100 0,3516
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.766/68.,
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαρι8.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
18.2.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L46/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.404/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΦεβρουαρίου 1989
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2229/88(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2700/88τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
335/89(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντηςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Φεβρουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες,17Φεβρουαρίου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.L241της1.9.1988,σ.30.
(4)ΕΕαριθ.L39της11.2.1989,σ.7.

Αριθ.L46/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.2.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης17ηςΦεβρουαρίου1989κερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
Œcu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
21η
προθεσμία
32η
προθεσμία
43η
προθεσμία
5
10061021 0 0 0
10061092 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Αριθ.L49/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.2.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.427/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΦεβρουαρίου 1989
περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντα
τουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομένωνστοπαράρ­
τημαΠτηςσυνθήκης
χείαπουδιαθέτειεπιτουπαρόντοςηΕπιτροπή,οδηγείστην
τροποποίησητωνποσοστώντωνισχυουσώνεπιστροφών,
όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2306/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφοι 1και2,
Εκτιμώντας :
ότιταποσοστάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιαπότην
1ηΦεβρουαρίου 1989σταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
παράρτημα,πουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων μη
υπαγομένωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκηςκαθορίστηκαν
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.253/89(3)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.253/89σταστοι­Ταποσοστάτωνεπιστροφώνπουκαθορίζονταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.253/89αντικαθίστανται απόταποσοστά
πουαναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Φεβρουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Φεβρουαρίου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
ChristianeSCRIVENER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.0ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.0ΕΕαριθ.L30της31.1.1989,σ.44.

21.2.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L49/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΦεβρουαρίου1989περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνεπι­
στροφώνπουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπο­
ρευμάτωνταοποίαδεναναφέρονταιστοπαράρτημαΠτηςσυνθήκης
Ποσοστάτωνεπιστροφών
σεECU/100kg:Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςακατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν85%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,εκφραζομένου εις
σακχαρόζην)(*):35,16
30,72
S(')35,16x—
100
Μελάσσαι : —
Ισογλυκόζη(J): 35,160
(·)Γιαυδατικάδιαλύματαζάχαρηςηεπιστροφήυπολογιζετασεσχέσημετηνποσότηταζάχαρης(λευκήςήακατέργαστης )
πουχρησιμοποιήθηκε
(')Το«S»αντιπροσωπεύει ,για100χιλιόγραμμασιροπιού:
—τηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτοποιημένου σακχάρουεκφρασμένουσεσακ­
χαρόζη)ότανηκαθαρότητατουυπόθεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό98%,
—τηνπεριεκτικότητα σεεκχυλίσιμηζάχαρη,ότανηκαθαρότητάτουυπόθεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό
85%αλλάκατώτερηαπό98%.
(2)Προϊόνταπουλαμβάνονταιμεισομερισμότηςγλυκόζηςέχουνπεριεκτικότητακατάβάροςεπίξηρούτουλάχιστον41%
φρουκτόζηςκαιτωνοποίωνηολικήπεριεκτικότητακατάβάροςεπίξηρούπολυσακχαριτών καιολιγοσακχαριτών ,περι­
λαμβανομένηςτηςπεριεκτικότητας σεδι-καιτρισακχαρίτεςδενυπερβαίνει8,5%.
(3)Ποσόεπιστροφήςγια100kgξηράςύλης
15.2.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L43/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.367/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΦεβρουαρίου 1989
γιατροποποίηση,γιαδεύτερηφορά,τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.264/89περίκαθιερώσεως
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνκλημεντινώνκαταγωγήςΜαρόκου
είταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτου
άρθρου25τουανωτέρουκανονισμού·ότι,μεβάσητους
όρουςαυτούςτροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήνωπώνκλημεντινώνκαταγωγήςΜαρόκου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2238/88(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.264/89τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
309/89(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνκλημεντινώνκαταγωγήςΜαρόκου ·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιΑρθρο1
Τοποσότων«17,22Ecu»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.264/89αντικαθίσταται απότο
ποσότων«2,59Ecu».
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Φεβρουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες14Φεβρουαρίου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.1.0ΕΕαρι9.L31της2.2.1989,α11.0ΕΕαριθ.L36της8.2.1989,α13.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 380/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Φεβρουαρίου 1989

για κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3935/88 και 3936/88 για τον καθορισμό του επιπέδου των ποσοτικών περιορισμών κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων οπωροκηπευτικών που προέρχονται από τρίτες χώρες και από τις Καναρίους Νήσους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3797/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για τον καθορισμό των λεπτομερειών των ποσοτικών περιορισμών κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία προελεύσεως τρίτων χωρών και ορισμένων γεωργικών προϊόντων που υπάγονται στο καθεστώς σταδιακής μεταβάσεως (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 222/88 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 502/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των λεπτομερειών των ποσοτικών περιορισμών κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων προϊόντων που προέρχονται από τις Καναρίους Νήσους (3), και ιδίως το άρθρο 3,

ότι οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 3935/88 (4) και 3936/88 (5) της 16ης Δεκεμβρίου 1988 καθόρισαν το επίπεδο των ποσοτικών περιορισμών ορισμένων οπωροκηπευτικών που προέρχονται από τρίτες χώρες και των ποσοστώσεων ορισμένων οπωρών που προέρχονται από τις Καναρίους Νήσους και εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία κατά τη διάρκεια του έτους 1989· ότι εφεξής, οι πορτογαλικές αρχές αποφάσισαν στα πλαίσια των μέτρων οικονομικής πολιτικής να καταργήσουν όλους τους περιορισμούς που ισχύουν ακόμη στον τομέα των οπωροκηπευτικών και συνεπώς θα πρέπει να καταργηθούν οι δύο προαναφερθέντες κανονισμοί·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 3935/88 και 3936/88 καταργούνται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Φεβρουαρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1985, σ. 23.

(2) ΕΕ αριθ. L 28 της 1. 2. 1988, σ. 49.

(3) ΕΕ αριθ. L 54 της 1. 3. 1986, σ. 49.

(4) ΕΕ αριθ. L 348 της 17. 12. 1988, σ. 24.

(5) ΕΕ αριθ. L 348 της 17. 12. 1988, σ. 27.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 355/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Φεβρουαρίου 1989

για τις αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1103 11 10, που περιλαμβάνουν προκαθορισμό της επιστροφής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 166/89 (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 9ε παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 314/89 (4), προβλέπει έως την 1η Ιουλίου 1989 προθεσμία τεσσάρων εργάσιμων ημερών μετά την ημερομηνία καταθέσεως της αιτήσεως για τη χορήγηση των πιστοποιητικών εξαγωγής σιμιγδαλιών σκληρού σίτου που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1103 11 10, που περιλαμβάνουν προκαθορισμό της επιστροφής· ότι το εν λόγω άρθρο προβλέπει στην παράγραφο 2 ότι η Επιτροπή καθορίζει ενιαίο ποσοστό μειώσεως της ποσότητας εάν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής υπερβαίνουν τις ποσότητες που μπορούν να αναληφθούν· ότι οι αιτήσεις πιστοποιητικών που υποβλήθηκαν στις 10 Φεβρουαρίου 1989 αφορούν 5 013 600 τόνους και ότι η μέγιστη ποσότητα που θα αναληφθεί είναι 300 000 τόνοι· ότι πρέπει να καθοριστεί το ποσό που αντιστοιχεί στη μείωση για τις αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής που υποβλήθηκαν στις 10 Φεβρουαρίου 1989,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής για τις οποίες έγινε αναγγελία στην Επιτροπή πριν από τις 11 Φεβρουαρίου 1989 για σιμιγδάλι σκληρού σίτου που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1103 11 10, που περιλαμβάνουν προκαθορισμό της επιστροφής και κατατέθηκαν στις 10 Φεβρουαρίου 1989 γίνονται αποδεκτές για τις ποσότητες που αναφέρονται, πολλαπλασιαζόμενες με τον συντελεστή 0,06. Οι αιτήσεις για τις οποίες δεν έγινε αναγγελία στην Επιτροπή πριν από τις 11 Φεβρουαρίου 1989 απορρίπτονται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 14 Φεβρουαρίου 1989.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 20 της 25. 1. 1989, σ. 16.

(3) ΕΕ αριθ. L 213 της 11. 8. 1975, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 37 της 9. 2. 1989, σ. 5.
10.2..89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L38/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.324/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΦεβρουαρίου 1989
γιατηνπώλησηελαιολάδουπουκατέχειoιταλικόςοργανισμόςπαρέμβασης
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΛιπαρώνΟυσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2210/88(2),
καιιδίωςτοάρθρο12,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2754/78του
Συμβουλίου(3)προβλέπειότιηπώλησητουελαιολάδουπου
ευρίσκεταιστηνκατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως
γίνεταιμεδημοπρασία ,εκτόςεάνειδικέςσυνθήκεςκρίνουν
αναγκαίατηνπροσφυγήσεάλλεςδιαδικασίες·
ότιυπάρχειστονιταλικόοργανισμόπαρέμβασηςαπόθεμα
φωτιστικούελαιολάδουπουπροέρχεταιαπότιςπαρεμβά­
σειςτηςελαιουργικήςπεριόδου1983/84·
ότι,εξαιτίαςτωνιδιαίτερωνχαρακτηριστικών τουελαιολά­
δουαυτούκαιτηςυποβάθμισηςτουπροϊόντοςπουοφείλε­
ταισεμακροχρόνιααποθεματοποίηση ,πρέπειναεφαρμο­
στούνοιδιατάξειςπουπροβλέπειτοάρθρο4παράγραφος2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3247/81(4)·ότι,γιατους
ίδιουςλόγους,πρέπειναπροβλεφθείηπώλησήτουσεμία
μόνηπαρτίδα·ότιμιαπαρόμοιαπώλησημπορείναενδια­
φέρειμόνονένανπεριορισμένοαριθμόεμπορευομένων ·ότι,
στιςσυνθήκεςαυτές,ηδιαδικασίαπώλησηςμεδιαγωνισμό
δενεγκρίνεται *ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,ναπωλήσειo
ιταλικόςοργανισμόςπαρέμβασηςτοπροϊόναυτόμετους
καλύτερουςόρουςπουπροσφέρονται στηναγορά·Άρθρο1
1.Oιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo,κατωτέρωονομαζό­
μενος«AIMA»πωλεί,μετουςκαλύτερουςόρους,μία
παρτίδαπερίπου280τόνωνπαρθένουφωτιστικούελαιολά­
δουπουέχειστηνκατοχήτου,πουπροκύπτουναπόπαρεμ­
βάσειςστηναγοράελαιολάδουπουπραγματοποιήθηκαν
κατάτηδιάρκειατηςελαιοκομικήςπεριόδου1983/84και
είναιαποθηκευμένοι στοκέντροπαρεμβάσεωςτουCatan­
zaro,αποθήκητουLameziaTerme(Lenti).
2.Hπροκήρυξητηςθέσηςσεπώλησηδημοσιεύεταιαπό
τονΑΙΜΑστηνέδρατου,ViaPalestre»81,Roma,Italia,τουλά­
χιστονδέκαημέρεςπριναπότηνημερομηνίαπουπροβλέπε­
ταιγιατηνπώληση.
3.Hπώλησητουπροϊόντοςπουαναφέρεταιστηνπαρά­
γραφο1πρέπειναλάβειχώραπριναπότις30Απριλίου
1989.Hπαράδοσητουπωλούμενουπροϊόντοςπρέπεινα
γίνειπριναπότις30Ιουνίου1989.
OΑΙΜΑπληροφορείτηνΕπιτροπήτοταχύτεροδυνατόγια
τοαποτέλεσμααυτήςτηςπωλήσεως.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Φεβρουαρίου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
OΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L331της28.11.1978,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L327της14.11.1981,σ.1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 343/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Φεβρουαρίου 1989

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2315/76 για την πώληση βουτύρου δημοσίου αποθέματος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1109/88 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2315/76 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 442/88 (4), ανεστάλη με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2096/88 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2387/88 (6), με εξαίρεση τα άρθρα 3α και 4α σχετικά αντίστοιχα με τη χορήγηση επισιτιστικής βοήθειας και πωλήσεως βουτύρου σε ιδρύματα και συλλογικές εστιάσεις χωρίς κερδοσκοπικό σκοπό· ότι, λαμβάνοντας υπόψη την αισθητή μείωση των ποσοτήτων βουτύρου δημοσίου αποθέματος, την αναγκαιότητα να επιτραπεί η πώληση βουτύρου αποθέματος για άλλες χρησιμοποιήσεις και τη δυνατότητα που ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 442/88, προβλέπει για τα ιδρύματα και τις συλλογικές εστιάσεις χωρίς κερδοσκοπικό σκοπό να εφοδιάζονται σε βούτυρο αγοράς, θα πρέπει να ανασταλούν οι διατάξεις του προαναφερθέντος άρθρου 4α ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 4α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2315/76 αναστέλλεται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 110 της 29. 4. 1988, σ. 27.

(3) ΕΕ αριθ. L 261 της 25. 9. 1976, σ. 12.

(4) ΕΕ αριθ. L 45 της 18. 2. 1988, σ. 25.

(5) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1988, σ. 18.

(6) ΕΕ αριθ. L 205 της 30. 7. 1988, σ. 70.

(7) ΕΕ αριθ. L 213 της 1. 8. 1981, σ. 20.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 296/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 3ης Φεβρουαρίου 1989

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4197/88 για τον καθορισμό, για το 1989, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται στα σκάφη υπό σουηδική σημαία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων (1), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 11,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4197/88 (2) καθορίζει για το 1989 ορισμένα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται στα σκάφη υπό σουηδική σημαία·

ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 2 της συμφωνίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Σουηδίας (3), τα μέρη διαβουλεύτηκαν περαιτέρω για τις συνέπειες της επέκτασης της δικαιοδοσίας της Σουηδίας επί της αλιείας στη Βαλτική Θάλασσα·

ότι οι διαβουλεύσεις αυτές πραγματοποιήθηκαν επιτυχώς και ότι, ως εκ τούτου, είναι δυνατόν να καθορισθούν οι συμπληρωματικές ποσότητες που χορηγούνται στη Σουηδία·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83, το Συμβούλιο είναι αρμόδιο να καθορίζει ιδίως το σύνολο των αλιευμάτων που χορηγούνται στις τρίτες χώρες και τους ειδικούς όρους υπό τους οποίους πρέπει να ασκείται η αλιεία αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4197/88, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«- 5 για την αλιεία του σολομού στη διαίρεση CIEM III c) και d).»

Άρθρο 2

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4197/88 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. ROMERO HERRERA

(1) ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1. 1983, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 369 της 31. 12. 1988, σ. 47.

(3) ΕΕ αριθ. L 226 της 29. 8. 1980, σ. 2.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Ποσοστώσεις αλιείας της Σουηδίας για το έτος 1989

1.2.3 // // // // Ειδη

// Ζώνες στις οποίες

επιτρέπεται η αλιεία

// Ποσότητες

(σε τόνους) // // // 1.2.3.4 // Μπακαλιάρος // // CIEM III c, d CIEM IV // 1 500

150 (1) // Σολομός // // CIEM III c, d // 20 // Καλλαρίες // // CIEM IV // 400 // Γάδος // // CIEM IV // 20 (1) // Ρέγγα // // CIEM III c, d CIEM IV a, b // 4 850

4 450 // Σκουμπριά // // CIEM IV a, b // 2 300 (2) // Σαρδελόρεγγες // // CIEM III c, d CIEM IV a, b // 2 000

2 000 // Άλλα // // CIEM IV // 150 (3) // // // //

(1) Οι ποσοστώσεις αυτές είναι εναλλάξιμες.

(2) Εκ των οποίων 2 000 τόνοι μπορούν να αλιευθούν βόρεια του 59°Ν.

(3) Εκ των οποίων 40 τόνοι κατ' ανώτατο όριο μπορούν να αλιευθούν σε γαρίδες (Pandalus).»