Άριθ.L200/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.7.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριΦ.2038/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΙουλίου1981
ηερίκαΦορισμοΰτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγήοίόποίεςέφαρμόζονταιστάσιτηρά,στά
Αλευρακαίστάκλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
tôvκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1784/81(2),καί
ίδίωςτόάρθρο13παράγραφος 5,
τόνκανονισμόάριθ.129τοΟΣυμβουλίουπερίτήςάξίας
τήςλογιστικήςμονάδαςκαίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμοσθοΟνστόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(4),καίιδίωςτό
άρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπήςσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνπραγμα­
τικήτουςισοτιμία,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμι&ςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
οίτιμέςαύτέςσυναλλάγματος είναιέκεϊνεςπούδιαπι­
στώθηκαντήν17ηΙουλίου1981·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2035/80στίςτιμέςπροσφο­
ράςκαίστίςτιμέςαυτήςτήςήμέρας,τώνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,όδηγεϊστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοϋπαρόντος,σύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
'Άρθρο1
Οιεισφορέςπρόςείσπραξηκατάτήνείσαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόα,β,καίγτοΟ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2727/75καθορίζονταιστό
παράρτημα .δτιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνείσαγωγή
τώνσιτηρών,τώνάλεύρωνσίτουκαίσικάλεωςκαίτών
πλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2035/80(5)καίδλους
τούςμεταγενέστερους κανονισμούςπούτόνέχουντρο­
ποποιήσει ·
δτιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν21ηΙουλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20'Ιουλίου1981. '
ΓιατηνΈπιτροττη
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
C)ΕΕάρι9.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L177τί|ς1.7.1981,σ.1.
OΕΕάρι9.106της30.10.1962,σ.2553/62.
HΕΕάρι9.L263της19.9.1973,σ.1.
(5)ΕΕάρι9.L200της1.8.1980,σ.1.

21.7.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L200/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
toCκανονισμοί)τήςΈχιτροχήςτής20ηςΙουλίου1981χερικαθυρισμοΰtôveivfopâvκατάτήνείσαγωγή
oiόποΐεςέψαρμόζονται <πάσιτηρά,στάΑλευρακαίατάχλιγούριακαίσιμιγδβλιασίτουήσικάλεως
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ Περιγραφήέμπορευμάτων Εισφορές
Δασμολογίου
10.01AΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός 86,88
10.01BΣίτοςσκληρός 128,19(')(5)
10.02 Σίκαλις 40,83(6)
10.03 Κριθή 66,56
10.04 Βρώμη 22,68
10.05B 'Αραβόσιτος ,άλλοςέκτόςάπόάραβό­
σιτούβρίδιοπούπροορίζεταιγιά
σπορά 57,190(3)
10.07A Φαγόπυροτόέδώδιμο 0
10.07BΚέγχρος 0(4)
10.07ΓΣόργον 54,84(4)
10.07ΔΛοιπάδημητριακά 0(5)
11.01A "ΑλευρασίτουήσμιγοΟ 136,62
11.01B "Αλευρασικάλεως 71,17
11.02A1α)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
σκληρού 212,29
11.02AIβ)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
μαλακού 145,33
C)Γιατόνσκληρόσίτο,καταγωγήςΜαρόκουκαίμεταφερόμενο απευθείας
άπότήχώρααύτήστήνΚοινότητα,ήείσφοράαύτήμειοΟταικατά0,60
ECUάνάτόνο.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80οίείσφορέςδένέφαρμό­
ζονταιστάπροϊόντακαταγωγήςτώνΚρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβι­
κήςκαίτοΟΕιρηνικοί )ήτώνύπερποντίων χωρώνκαίέδαφώνκαίείσα­
γόμεναστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΓιάτόνάραβόσιτοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήείσφοράκατάτήνεισαγω­
γήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά1,81ECUάνάτόνο.
(4)ΓιάτόνκέγχροκαίτόσόργοκαταγωγήςACPήΡΤΟΜήείσφοράκατά
τήνεισαγωγήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά50%.
(5)Γιάτόνσκληρόσίτοκαίτόνκέγχροτόνμακρό,πούπαράγονταιστήν
Τουρκίακαίμεταφέρονται άπευθείαςάπότήχώρααύτήστήνΚοινό­
τητα,ήείσφοράμειώνεταικατά0,60ECUάνάτόνο.
(6)Ήείσφοράπούεισπράττεται κατάτήνείσαγωγήάπευθείαςάπότήν
χώρααύτήστήνΚοινότητακαθορίζεταιάπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)
άριθ.1180/77τοϋΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άρι9.2622/71τής'Επιτροπής .