158 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R2880
'Αριθ.N298/22 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.11.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2880/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ηςΝοεμβρίου1980
περίπροβλέψεωςτήςπαροχήςενισχύσεωςστήνιδιωτικήαποθεματοποίηση πουκαθορίζε­
ταικατ'άποκοπήνεκτώνπροτέρωντοΰκρέατοςμόσχων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τουΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγορδς
στόντομέατοΰβοείουκρέατοςO,δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2916/79(2),καίιδίωςτόάρθρο23,σμό(ΕΟΚ)άριθ.428/77(®),προβλέπειδτιμπορείνά
άποφασισθει ήμείωσηήήπαράτασητήςδιάρκειας
άποθεματοποιήσεως ,άντόάπαιτειήκατάστασητής
άγορας·δτιείναιέπομένωςσκόπιμονάκαθορισθούν ,
έκτόςτώνποσώντήςπαρεχόμενηςένισχύσεωςγιάμία
ορισμένηπερίοδοάποθεματοποιήσεως τάποσάπού
πρέπεινάπροστεθούνήνάαφαιρεθούνγιάτίςπερι­
πτώσειςπαρατάσεωςήμειώσεωςτήςδιάρκειαςαυτής·
δτιπρέπεινάπροβλεφθείήδυνατότηταμειώσεωςτής
διάρκειαςάποθεματοποιήσεως στήνπερίπτωσηπούτά
κρέατατάόποΐαέχουνπαύσεινάτελούνύπόκαθεστώς
άποθεματοποιήσεως προορίζονταιγιάεξαγωγή·δτιή
άπόδειξηπώςτόκρέαςεχειέξαχθεϊπρέπεινάπροσκο­
μισθεί,δπωςσυμβαίνεικαίμέτίςεπιστροφέςκατάτήν
εξαγωγή,σύμφωναπρόςτίςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2730/79τής'Επιτροπήςf9)'
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΒοείουΚρέατος,Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :δτιορισμέναΚράτηΜέλη,καθώςκαίορισμένεςτρίτες
χώρεςεισαγωγήςκρέατοςμόσχουέχουνλάβειειδικά
μέτραπεριορισμούτήςέλεύθερηςκυκλοφορίας τοϋ
κρέατοςαύτοΟτοϋτύπουπούθέτουνσέκίνδυνοτήν
ισορροπίατήςάγοράςτοΰβοείουκρέατος *δτιείναι
έπομένωςάναγκαϊονάληφθούνμέτραγιάτήνυποστή­
ριξητήςαγοράςαυτής·δτιμίαένίσχυσηστήνίδιωτική
άποθεματοποίηση φαίνεταιτόπλέονενδεικνυόμενο
μέτρο*
δτιάπαιτεϊταισυμμόρφωση πρόςτίςδιατάξειςτοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1091/80τήςΈπιτροπής(3),δ­
πωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)ά­
ριθ.2629/80(4),δσονάφορατήνπαροχήτώνένισχύ­
σεωνστήνιδιωτικήάποθεματοποίηση τοΰβοείου
κρέατος·
δτισυντρέχειλόγοςνάέξασφαλισθεΐ δτιοίμόσχοι
άπότούςόποιουςπροέρχονταιτάόλόκληρασφάγια
καίήμισφάγιαέχουνσφαγεϊάποκλειστικά σέσφαγεία
εγκεκριμένακαίέλεγχόμενασύμφωναμέτίςδιατά­
ξειςτήςοδηγίας64/433/ΕΟΚτοΰΣύμβουλίου(5),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνόδηγία
77/99/ΕΟΚ(6)·
δτιτόάρθρο3τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.989/68τοϋ
ΣυμβουλίουO,δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονι­~Αρθρο1
1.Άπότής5ηςΝοεμβρίου1980καίώςτήν6ηΔεκεμ­
βρίου1980,μποροϋννάυποβάλλονται αιτήσειςγιάτήν
παροχήενισχύσεωνστήνιδιωτικήάποθεματοποίηση
δλόκληρωνσφαγίωνκαίήμισφαγίωνπούπροέρχονται
άπόμόσχους,δπωςπροσδιορίζονται στόάρθρο2
παράγραφος2ύπόα)καίβ).
Τάποσάτώνένισχύσεωναυτών,άνάτόννοπροϊόντος
μέοστάκαθορίζονται στόπαράρτημα .
Άνοίποσότητεςγιάτίςόποιεςέχουνζητηθείσυμβά­
σειςή&νήκατάστασητήςάγοράςτόκαθιστοϋνσκό­
πιμο,ήτελικήήμερομηνίατήςπεριόδουυποβολήςτών
αίτήσεωνμπορείνάτροποποιηθεί .
2.Τάποσάτώνένισχύσεωνπροσαρμόζονται σέπερί­
πτωσηπαρατάσεωςήμειώσεωςτήςδιάρκειαςτήςάπο­0)ΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.N329τής24.12.1979,σ.15.
(*)ΕΕάριθ.N114τής3.5.1980,σ.18.
(4)ΕΕάριθ.N270τής15.10.1980,σ9.
C)ΕΕάριθ.N121τής29.7.1964,σ.2012/64.
C)ΕΕάριθ.N26τής31.1.1977,σ.85.f)ΕΕάριθ.N169τής18.7.1968,σ.10.(*)ΕΕάριθ.N61τής5.3.1977,σ.17.
OΕΕάριθ.N317τής12.12.1979,σ.1.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 159
θ)κατώτερηάπό90%τήςποσότητοςαύτής,ήενί­
σχυσηστήνιδιωτικήαποθεματοποίηση δένκατα­
βάλλεται .
2.Γιάτήνπρόςάποθεματοποίηση ποσότηταπού
υπερβαίνειτήνποσότηταγιάτήνόποίαεχεισυναφθεί
ήσύμβαση,δένπαρέχεταιένίσχυση.θεματοποιήσεως .Τάποσάτώνσυμπληρωμάτων άνά
μήνακαίτώνμειώσεωνάνάήμέραγιάκαθεμίαάπότίς
περιπτώσειςπούάναφέρονταιστόάρθρο2παράγραφος
2καθορίζονται στόπαράρτημα .
3.Μέτήνεπιφύλαξητώνδιατάξεωντουπαρόντος
κανονισμού ,εφαρμόζονται οίδιατάξειςτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1091/80.
*Αρθρο2
1."Μπορούννάάποτελέσουνάντικείμενοενισχύσεως
στήνιδιωτικήάποθεματοποίηση μόνοτάκρέαταπού
παράγονταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου3
παράγραφοςΙΑυπόα)εωςε)τήςόδηγίας64/433/ΕΟΚ
τουΣυμβουλίου.·
2.Γιάτήνεφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμού ,θεω­
ρείταιώς:
α)«ολόκληροσφάγιομόσχου»,ολόκληροτόσώμα
τουσφαχθέντοςμόσχου,έμφανιζόμενο χωρίςτό
κεφάλι,χωρίςτάπόδια,χωρίςτήνουράκαίχωρίς
παραπροϊόντα ,χωρίςλίποςνεφρώνούτελίποςλε­
κάνης*τόβάροςτουολοκλήρουσφαγίουπρέπεινά
είναιϊσοήάνώτεροάπό80χιλ/μακαίκατώτερο
άπό150χιλ/μα·
β)«ήμισφάγιομόσχου»,τόπροϊόνπούλαμβάνεται
διάάποχωρισμού άπόόλόκληροτόσφάγιο,σύμ­
φωναμέσυμμετρικήτομήπούπερνάάπότόμέσον
κάθεαυχενικού,νωτιαίουκαίοσφυϊκούσπονδύλου
καίτούίερούόστούκαίάπότόμέσοντουστέρνου
καίτήςίσχιο-ηβικήςσύμφυσης·τόβάροςτούήμι­
σφάγιουπρέπεινάείναιισοήάνώτεροάπό40
χιλ/μακαίκατώτεροάπό75χιλ/μα."Αρθρο5
1.Ήδιάρκειατήςάποθεματοποιήσεως κατόπιναιτή­
σεωςτούέκτελούντοςτήνάποθεματοποίηση ,πρέπεινά
καθορισθείκατάτήνπαρουσίασητήςπροσφοράς ,σέ
τρεις,τέσσεριςήπέντεμήνες.
2.Τόδικαίωμαστήνκαταβολήτήςενισχύσεωςδέν
γεννάταιπαράμόνοάντόσύνολοτούκρέατοςπαρέ­
μεινεσέάπόθεμακαθ'δλητήδιάρκειατήςάποθεματο­
ποιήσεως.
3.Κατάτήλήξημιαςπεριόδουάποθεματοποιήσεώς
σαράνταπέντεήμερων,όσυμβαλλόμενος μπορείνά
άποσύρειάπότήναποθήκηολόκληρηήμέροςτήςπο­
σότητοςτούκρέατοςύπόσύμβαση,άλλάτουλάχιστον
10τόννους,ύπότόνόροότιθάέξαχθεϊστίςδέκαεργά­
σιμεςήμέρεςπούάκολουθοϋντήνέξοδοάπότήνάπο­
θήκη.
Στήνπερίπτωσηαυτή,τόποσότήςενισχύσεωςμειώνε­
ται,σύμφωναμέτόάρθρο1παράγραφος2,εφ'όσονή
ήμέρατήςεξόδουάπότήνάποθήκηείναιήτελευταία
ήμέρατήςάποθεματοποιήσεως .
Όσυμβαλλόμενος πληροφορείτόνοργανισμόπαρεμ­
βάσεωςδύοέργάσιμεςήμέρεςτουλάχιστονπρίνάπό
τήνέναρξητώνενεργειώντήςεξόδουάπότήνάπο­
θήκη,ύποδεικνύοντας τίςποσότητεςπούσκοπεύεινά
εξαγάγει.
4.Στήνπερίπτωσηεξαγωγήςσύμφωναμέτήνπαρά­
γραφο3,όσυμβαλλόμενος προσκομίζειτήνάπόδειξη
ότιτόκρέαςεξήχθηήάποτέλεσεάντικείμενοπαραδό­
σεωςκατάτήνέννοιατουάρθρου5τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2730/79.Αρθρο3
1.Ήελαχίστηποσότηταάνάσύμβασηείναι20
τόννοι.
2.Ήσύμβασηδένμπορείνάάναφέρεταιπαράσέμία
μόνοάπότίςπεριπτώσειςπούπροβλέπονται στόάρθρο
2παράγραφος 2.
3.Οίενέργειεςπρόςάποθεματοποίηση πρέπεινάέκ­
πληρωθούνέντόςείκοσιμιάςήμερώνάπότήςήμερο­
μηνίαςσυνάψεωςτήςσυμβάσεως .Ήπερίοδοςάποθε­
ματοποιήσέως άρχίζειτήνήμέραπούλήγουνοίενέρ­
γειεςπρόςάποθεματοποίηση .Αρθρο6
Τόποσότήςεγγυήσεωςπούπροβλέπεταιστόάρθρο5
παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1091/80
καθορίζεταισέ110ΕΝΜάνάτόννο.Αρθρο4
1."Ανήποσότηταπρόςάποθεματοποίηση είναικα­
τώτερηάπότήνποσότηταγιάτήνόποίαεχεισυναφθεί
ήσύμβασηκαί:
α)ανώτερηήϊσηάπό90%τήςποσότητοςαύτής,τό
ποσότήςενισχύσεωςστήνιδιωτικήάποθεματο­
ποίησημειώνεταιάναλόγως·"Αρθρο7
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειάπότήδημο­
σίευσήτουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .

160 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6Νοεμβρίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Προϊόνταγιάτάόποια
παρέχεταιένϊσχυσηΠοσότήςένισχύσεωςσέΕΝΜ/τόννο,
γιάπερίοδοάποθεματοποιήσεως :Ποσά
(ΕΝΜ/τόννο):
τριών
μηνώντεσσάρων
μηνώνπέντε
μηνώνπρόςπρόσθεση πρόςμείωση
άνάμήνα άνάμήνα
'Ολόκληρασφάγιαή
ήμισφάγιαμόσχων 570 610 650 40 1,35