ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 685/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Μαρτίου 1988

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1726/84 όσον αφορά την προθεσμία λήξεως εισόδου σε αποθεματοποίηση του βουτύρου που πωλείται βάσει των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 262/79 και (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3904/87 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι, βάσει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 262/79 της Επιτροπής της 12ης Φεβρουαρίου 1979 σχετικά με την πώληση σε μειωμένη τιμή βουτύρου που προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων διατροφής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 222/88 (4), το βούτυρο που πωλείται πρέπει να αποθεματοποιηθεί πριν από μια ημερομηνία που θα καθοριστεί· ότι η ίδια διαδικασία ακολουθείται για την πώληση βουτύρου στα πλαίσια του καθεστώτος που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1807/87 (6)· ότι θα πρέπει, λαμβάνοντας υπόψη το επίπεδο των αποθεμάτων βουτύρου, να τροποποιηθούν οι ημερομηνίες που εμφαίνονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1726/84 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3614/87 (8), ο οποίος καθορίζει τις προθεσμίες λήξεως εισόδου σε αποθεματοποίηση του βουτύρου που πωλείται ιδίως βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 262/79 και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1726/84 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1 πρώτο εδάφιο, η ημερομηνία «1η Ιουλίου 1986» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 1987».

2. Στο άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία «1η Ιουλίου 1986» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 1987».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 41 της 16. 2. 1979, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 28 της 1. 2. 1988, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 298 της 12. 11. 1985, σ. 9.

(6) ΕΕ αριθ. L 170 της 30. 6. 1987, σ. 20.

(7) ΕΕ αριθ. L 163 της 21. 6. 1984, σ. 28.

(8) ΕΕ αριθ. L 340 της 2. 12. 1987, σ. 22.
12.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ,L67/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.655/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΜαρτίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματάτης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης21ης
Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτηςόρυζας('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3990/87(2),καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος 2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.833/87τηςΕπιτροπήςτης23ης
Μαρτίου1987γιαλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3877/86τουΣυμβουλίουγιατιςεισαγωγές
αρωματικήςποικιλίαςόρυζαςBasmatiμεμακρούςκόκκους,
υπαγόμενηςστιςδιακρίσεις100610,100620και100630της
συνδυασμένης ονοματολογίας (3),καιιδίωςτοάρθρο8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
όρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4042/87τηςΕπιτροπής(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
605/88(5)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4042/87στιςτιμέςπροσφοράςαυτής
τηςημέρας,τωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνεπίτου
παρόντοςσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοι­
χείαα)και6)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Μαρτίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
•κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.0ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.15.
(3)ΕΕαριθ.L80της24.3.1987,σ.20.(4)ΕΕαριθ.L378της31.12.1987,σ.88.
(5)ΕΕαριθ.L60της5.3.1988,σ.5.

12.3.88 Αριθ.L67/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ίουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης11ηςΜαρτίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματατης
(ECU/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ ΠορτογαλίαΤρίτεςχώρες
(εκτόςΑΚΕήΡΤΟΜ)
(3)ΑΚΕήΡΤΟΜ
'(Ή2)i3)Καθεστώς
κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3877/87
10061091 318,11 155,45—
10061099 — 288,29 140,54 216,22
10062010 — 397,64 195,22—
10062090 — 360,36 176,58 270,27
10063011 13,05 525,13 250,64—
10063019 12,97 589,11 282,67 441,83
10063091 13,90 559,27 267,28—
10063099 13,90 631,53 303,41 473,65
10064000 0,00 162,06 78,03—
N.B.Οιεισφορέςμετατρέπονταισεεθνικόνόμισμαμετηβοήθειατωνειδικώνγεωργικώνσυντελεστώνμετατροπήςπου
καθορίστηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3294/86.
OΥπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντωνάρθρων10και11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.486/85καιτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.551/85. '
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςκρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερποντίωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπουεισάγονταιστουπερπόντιοδια­
μέρισματηςRéunion.
(')HεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστοάρθρο11ατουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
ί
Αριθ.L64/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.3.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.641/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΜαρτίου1988
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγής
Ισπανίας(εκτόςΚαναρίωννήσων)
αγγουριώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίωννήσων),
πουπροβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72·
ότι,βάσειτουάρθρου136παράγραφος 2τηςπράξης
προσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας0κατάτη
διάρκειατηςπρώτηςφάσηςτηςμεταβατικήςπεριόδου,το
καθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςμεταξύενός
νέουκράτουςμέλουςαφενόςκαιτηςΚοινότητας,στη
σύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985,αφετέρουείναιεκείνο
πουεφαρμόζεταιπριναπότηνπροσχώρηση ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτοντομέα
τωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.223/88(Z),καιιδίωςτο
άρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.459/88τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.577/88(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήαγγουριώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςΚαναρίων
νήσων)·
ότι,γιαταενλόγωαγγούριακαταγωγήςΙσπανίας(εκτός
Καναρίωννήσων),δενυπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργά­
σιμεςημέρες·ότιεπομένωςπληρούνταιοιόροιγιατην
κατάργησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.459/88καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Μαρτίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
l
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L23της28.1.1988,σ.1.0ΕΕαριθ.L46της19.2.1988,σ.26.
(*)ΕΕαριθ.L56της2.3.1988,σ.25. (5)ΕΕαρι9.L302της15.11.1985,σ.9.
5.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L60/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.606/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΜαρτίου1988
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότηταςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίου(5)
γιατηδασμολογικήκαιστατιστικήονοματολογία καιτο
κοινόδασμολόγιο ,καθιέρωσε,απότην1ηΙανουαρίου1988,
μιανέασυνδυασμένηονοματολογία ,πουπληροίσυγχρόνως
τιςαπαιτήσειςτουκοινούδασμολογίουκαιτωνστατιστι­
κώντουεξωτερικούεμπορίουτηςΚοινότηταςκαιυποκαθι­
στάτηνπροηγούμενηονοματολογία ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντηςπροέλευσηςΠορτογαλίαςκαθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Μαρτίου1988.τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3990/870,καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2604/87τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
515/88(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες4Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.15.
(3)ΕΕαριθ.L245της29.8.1987,σ.39.
(♦)ΕΕαριθ.L53της27.2.1988,σ.7. (5)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,α1.

Αριθ.L60/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.3.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΜαρτίου1988περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
(ECU/tovo)
ΚωδικοίΣΟΤρέχων
3ΐη
προθεσμία
42η
προθεσμία
53η
προθεσμία
6
10061091 0 0 0l
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —./
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
8.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L62/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.627/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΜαρτίου1988
ηερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/870,καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.618/88(4).
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987γιατηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογίακαιτοκοινόδασμολόγιο0καθιέρωσε,από
την1ηΙανουαρίου1988,μιανέασυνδυασμένηονοματο­λογίαπουπληροίσυγχρόνωςτιςαπαιτήσειςτουκοινού
δασμολογίουκαιτωνστατιστικώντουεξωτερικούεμπορίου
τηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστάτηνπροηγούμενηονοματο­
λογία·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα.
ΆρΒρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Μαρτίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες7Μαρτίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(J)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.23.
(J)ΕΕαριθ.L192της11.7.1987,σ.38.
(*)ΕΕαριθ.L60της5.3.1988,σ.31.
(5)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.

Αριθ.L62/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.3.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΜαρτίου1988κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 41,2ΐ'(·)
17011190 41,210
17011210 41,21(■)
17011290 41,210
17019100 49,86
17019910 49,86
17019990 49,86
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L59/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 4.3.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.594/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΜαρτίου1988
γιατροποποίηση τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1678/85όσοναφοράτονγεωργικόσυντελεστή
μετατροπής πουεφαρμόζεται στοντομέατουχοιρείουκρέατοςστηνΕλλάδα
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη :
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ÈOK)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της11ηςΙουνίου1985σχετικάμετα
νομισματικά εξισωτικά ποσάστονγεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1889/87(2),καιιδίωςτοάρθρο12,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85προβλέπειότι,σύμφωναμετηδιαδικασία που
προβλέπεται στοάρθρο12τουιδίουκανονισμού ,oγεωργικός συντελεστής μετατροπής ενός
κράτουςμέλουςπροσαρμόζεται ειςτρόπονώστενααποφευχθεί ηδημιουργία νέωννομισματικών
εξισωτικών ποσών
ότιηεξέλιξητηςτιμήςαγοράςτηςδραχμήςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαναφοράςαπότις24
Φεβρουαρίου έωςτην1ηΜαρτίου 1988,λαμβάνοντας υπόψητηντροποποίηση τουγεωργικού
συντελεστή μετατροπής πουκαθορίστηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/85του
Συμβουλίου (3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1890/87(4),στη
διατύπωση τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.57/88(5),οδηγούσεκατ'αρχήν,σύμφωναμετιςδιατάξεις
τουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής (É),νααυξηθούν ,απότις7
Μαρτίου 1988ταεξισωτικά ποσάπουεφαρμόζονται στηνΕλλάδαστοντομέατουχοιρείου
κρέατος .ότι,γιανααποφευχθεί αυτήησυνέπεια,είναιαναγκαίοναπροσαρμοσθεί oγεωργικός
συντελεστής μετατροπής ειςτρόπονώστενααποφευχθεί ηδημιουργία αυτώντωννέων
νομισματικών εξισωτικών ποσών .
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό είναισύμφωναμετηγνώμητωνσχετικών
επιτροπών διαχειρίσεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Στοπαράρτημα IVτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1678/85,στηδιατύπωση τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.56/88ηγραμμήσχετικάμετοχοίρειοκρέαςαντικαθίσταται απότηνακόλουθη γραμμή :
ΠροϊόνΓεωργικός συντελεστής μετατροπής
IECU=
...Δρχ.Εφαρμόζεται
έως1ECU=
...Δρχ.Εφαρμόζεται
από
«Χοίρειοκρέας 133,321 6Μαρτίου 1988 134,328 7Μαρτίου 1988»
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις7Μαρτίου 1988.
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,α11.
(4)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.4.
(5)ΕΕαριθ.L6της9.1.1988,σ.24.
(«>ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.

4.3.88 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L59/9
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,3Μαρτίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
.3. ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L54/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.544/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΦεβρουαρίου 1988
πουκαθορίζειγιατονΜαρτίου1988τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιστηνΙσπανία
σταπροϊόνταπουυπάγονταιστοκαθεστώςτουελέγχουτωντιμών
νταιστηνΙσπανίαεπίτωνεισαγωγώνπροελεύσεωςτρίτων
χωρών·
ότιτοισπανικόσύστημαεξισώσεωςτωντιμώντωνφυτικών
ελαίωνπουεφαρμόζοντανπριναπότηνπροσχώρησηελέγ­
χονταναπόκρατικόοργανισμό ·ότισυνεπώςτοσύστημα
πουπροβλέπειτηνενλόγωεισφορά3ακαταστήσειεπιφα­
νειακήκάθεάλληπαρέμβασητουκράτους,επιτρέποντας
έτσινααποφευχθούνορισμέναενδεχόμεναεμπόδιαστις
συναλλαγέςκυρίωςσογιελαίου ·
ότιθαπρέπεινακαθορισθείτοποσόαυτήςτηςεισφοράς
στοκατωτέρωαναφερόμενοεπίπεδο,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1183/86τηςΕπιτροπήςτης21ης
Απριλίου1986πουθεσπίζειτιςλεπτομέρειεςτουκαθεστώ­
τοςελέγχουτωντιμώνκαιτωνποσοτήτωνπουτίθενται
στηνκατανάλωσηστηνΙσπανίαορισμένωνπροϊόντωντου
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.410/88(2),καιιδίως
τοάρθρο14,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1183/86
προβλέπειότι,γιατηνπερίοδοαπότην1ηΜαρτίου1986
έωςτις31Δεκεμβρίου1988,εισπράττεταιμιαεισφοράκατά
τηνεισαγωγήστηνΙσπανίατωνπροϊόντωνπουυπάγονται
στοκαθεστώςελέγχουκαικατάτηδιάθεσηστηνκατανά­
λωσητουσογιελαίουπουπαράγεταιαπόεισαγομένους
σπόρουςότιηεισφοράαυτήκαθορίζεταιμεβάσητη
διαφοράμεταξύ,αφενόςτηςμέσηςτιμήςτουσογιελαίου
πουεφαρμόζεταιστηνΙσπανίακατάτηδιάρκειατηςπεριό­
δου1984/85και,αφετέρου,τηςτιμήςτουελαίουαυτούστη
διεθνήαγορά,αυξημένηςμετουςδασμούςπουεισπράττοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Hεισφοράπουαναφέρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1183/86καθορίζεταιγιατονΜαρτίου1988σε
403,95ECUανάτόνοελαίου:
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες29Φεβρουαρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L107της24.4.1986,σ.17.
(2)EEαριθ.L40της13.2.1988,σ.24.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 505/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Φεβρουαρίου 1988

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2183/81 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων για το βαμβάκι

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1981 που καθορίζει τους γενικούς κανόνες του καθεστώτος ενισχύσεων στο βαμβάκι (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2276/87 (2), και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας:

ότι οι διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 προβλέπουν ότι το ποσό της ενισχύσεως που θα πληρωθεί είναι εκείνο που ισχύει την ημέρα καταθέσεως της αιτήσεως ενισχύσεως·

ότι, βάσει των διατάξεων του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2183/81 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2618/87 (4), θα μπορούσαν να υπάρξουν αιτήσεις ενισχύσεως που κατατέθηκαν πριν από την έναρξη της συγκεκριμένης περιόδου εμπορίας, πράγμα που θα είχε σαν αποτέλεσμα τη χορήγηση ενισχύσεως βασιζόμενης επί τιμής στόχου διαφορετικής εκείνης της εν λόγω περιόδου, και την πρόκληση διαταραχών στην αγορά· ότι είναι αναγκαίο, κατά συνέπεια, να προβλεφθεί, ενόψει της προσαρμογής των διατάξεων του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81, όπως οι αιτήσεις ενισχύσεως για την περίοδο 1988/89 να μην μπορούν να κατατεθούν πριν από την έναρξη της συγκεκριμένης περιόδου εμπορίας·

ότι θα πρέπει να προβλεφθούν μεταβατικές διατάξεις στην περίπτωση κατά την οποία οι αιτήσεις ενισχύσεως θα κατατεθούν πριν από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού · ότι θα πρέπει συνεπώς να προσδιοριστεί ότι οι αιτήσεις που υποβάλλονται πριν από την ημερομηνία αυτή θεωρούνται ως υποβαλλόμενες κατά την ημερομηνία ενάρξεως της περιόδου 1988/89 ·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Λίνου και Καννάβεως δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2183/81, το τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ωστόσο, για την περίοδο 1988/89, οι αιτήσεις ενισχύσεως κατατίθενται από την ημερομηνία ενάρξεως της συγκεκριμένης περιόδου.»

Άρθρο 2

Οι αιτήσεις ενισχύσεως που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2183/81, όσον αφορά το βαμβάκι που συγκομίζεται κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1988/89, που κατατίθενται πριν από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού, θεωρούνται ότι κατατίθενται την ημέρα ενάρξεως της συγκεκριμένης περιόδου.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 211 της 31. 7. 1981, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 209 της 31. 7. 1987, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 211 της 31. 7. 1981, σ. 35.

(4) ΕΕ αριθ. L 248 της 1. 9. 1987, σ. 17.
18.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L45/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.444/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΦεβρουαρίου 1988
όσοναφοράτιςαπαιτήσειςγιαπιστοποιητικάΣΜΣπουυποβάλλονταικατάτοπρώτοδεκαήμεροτου
Φεβρουαρίου 1988στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγές('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2159/87(2),καιιδίωςτοάρθρο6
παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλλαγέςτωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνπουεισάγονταιστηνΙσπανίαπροελεύσεωςΚοινότηταςτωνΔέκα(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4024/87(4),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος2,
Εκτιμώνταςότι,βάσειτουάρθρου6παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.574/86,ηΕπιτροπή
έλαβε,γιατηνπερίοδοαπότην1ηέωςτις10Φεβρουαρίου 1988,ανακοίνωσησχετικάμετιςαιτή­
σειςγιαπιστοποιητικά ΣΜΣστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων ·ότι
πρέπειναθεσπιστούνοιαναγκαίεςδιατάξειςόσοναφοράτηναποδοχήτωνενλόγωαιτήσεων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά ΣΜΣπουυποβάλλονταικατάτοπρώτοδεκαήμεροτουΦεβρουαρίου
1988καιανακοινώνονται στηνΕπιτροπή,γίνονταιαποδεκτέςγιατιςποσότητεςπουαναφέρονταισε
αυτές,πολλαπλασιασμένες μετοσυντελεστήπουεμφαίνεταικατωτέρωόσοναφοράταακόλουθα
προϊόντακαιτιςκατηγορίεςπουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.606/86:
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων Συντελεστής
ex0401Γάλακαικρέμαγάλακτος,(ανθόγαλα),νωπάπουδενείναισυμπυκνωμένα ούτε
περιέχουνζάχαρη:
ex0403—Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουμικρότερουήίσουτων3
λίτρων: 1,00
—Άλλα 1,00
040500Βούτυροκαιάλλεςλιπαρέςουσίεςτουγάλακτος 0,12680
ex0406Τυριά:
—Κατηγορία 1:Emmental,Gruyère 0,39710
\ —Κατηγορία 2:Roquefort 0,00289
—Κατηγορία 3:Τυριάπουέχουνστημάζατουςπράσιναστίγματα 0,07574
—Κατηγορία4:Λυωμένατυριά 0,00242
—Κατηγορία 5:ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,05652
—Κατηγορία6:Havartiπεριεκτικότητας 60%σελιπαρέςουσίες 0,02439
—Κατηγορία7:Edamσφαιρικούσχήματος,Gouda 0,06892
—Κατηγορία 8:Μαλακά,επεξεργασμένα τυριάπουπροέρχονταιαπόγάλα
αγελάδας : 0,00503
—Κατηγορία9:Cheddar,Chester 0,06487
—Κατηγορία10:Άλλα 0,04956
(')ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.
(J)ΕΕαρι3.L202της23.7.1987,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.28.
(4)ΕΕαρι3.L378της31.12.1987,σ.53.

Αριθ.L45/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.2.88
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Φεβρουαρίου 1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτος
μέλος.
Βρυξέλλες,17Φεβρουαρίου 1988.
ΓχατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος