EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 28. 2. 98 L60/60
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 485/98 TGS EPITQOPGS
tgr 27gr Vebqouaqou 1998
cia jahoqisl tou xour tym epistqovm cia oqislma pqomta tou tola tgr fwaqgr
enaclema up loqv elpoqeultym lg upacolmym sto paqqtgla II tgr sumhjgr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1981, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tgr fwaqgr (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1599/96 (2), jai idyr to qhqo
17 paqcqavor 5 stoiweo a) jai paqcqavor 15,
Ejtilmtar:ti, slvyma le to qhqo 17 paqcqavoi 1 jai 2 tou
jamomislo (EOJ) aqih. 1785/81, g diavoq letan tymtilm tym pqomtym tou qhqou 1 paqcqavor 1 stoiweaa), c), d), st), f) jai g) tou jamomislo auto sto diehmrelpqio jai tym tilm stgm Joimtgta lpoqe ma jaku-vhe di’ epistqovr jat tgm enacyc tam ta em kcypqomta encomtai up loqv elpoqeultym sulpeqikal-bamolmym sto paqqtgla tou jamomislo auto· ti, letom jamomisl (EJ) aqih. 1222/94, tgr Epitqopr, tgr 30rLaou 1994, peq hespseyr joimm keptoleqm jammymevaqlocr tou sustlator epistqovm jat tgm enacycjai tym jqitgqym jahoqislo tou xour tym cia oqi-slma ceyqcij pqomta enaclema up loqv elpoqeu-ltym lg upacolmym sto paqqtgla II tgr sumhjgr (
3),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1909/97 (
4), pqosdioqfomtai ejema ej tym pqomtym
cia ta opoa emai sjpilo ma jahoqfetai to xor tgrepistqovr pou ha evaqlfetai tam aut encomtai uploqv elpoqeultym sulpeqikalbamolmym sto paqq-tgla I tou jamomislo (EOJ) aqih. 1785/81·
ti, slvyma le to qhqo 4 paqcqavor 1 tou jamomislo
(EJ) aqih. 1222/94, to pos tgr epistqovr, am 100 wiki-cqalla jahemr ap ta heyqolema basij pqomta, pq-pei ma jahoqfetai cia jhe lma·
ti to qhqo 17 paqcqavor 3 tou jamomislo (EOJ)
aqih. 1785/81 jahr jai to qhqo 11 tgr sulvymar gopoa sumvhg sto pkasio tym pokuleqm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr ep heltym ceyqcarepibkkoum pyr g epistqov pou woqgcetai jat tgmenacyc pqomtor emsylatylmou se elpqeula dem lpo-qe ma upeqbamei tgm epistqov pou evaqlfetai cia todio pqom tam encetai yr wei·
ti ta pos epistqovr pou jahoqfomtai le tom paqmta
jamomisl lpoqom ma pqojaksoum amtijelemo pqojaho-qislo· ti g jatstasg tgr acoqr cia tour eplemour
lmer dem lpoqe ma pqobkevhe ap tqa·
ti oi desleseir pou amakalbmomtai swetij le tir epi-
stqovr pou lpoqom ma woqgcomtai jat tgm enacycceyqcijm pqomtym emsylatylmym se elpoqelata lgupaclema sto paqqtgla II tgr sumhjgr emdwetai maapeikghom ap tom pqojahoqisl uxgkm posm epi-stqovr· ti sjpilo emai, sumepr, ma kalbmomtai settoier peqiptseir ltqa diavkangr wyqr ystso maelpodfetai g smaxg lajqopqheslym sulbseym· ti ojahoqislr emr eidijo poso epistqovr cia tom pqo-jahoqisl epistqovm emai ma ltqo pou epitqpei tgmepteung tym diavqym autm stwym·
ti, slvyma le to qhqo 4 paqcqavor 5 stoiweo b) tou
jamomislo (EJ) aqih. 1222/94, tam dem pqosjolfetai gapdeing cia tgm opoa o kcor sto qhqo 4 paqcqavor 5stoiweo a) tou diou yr my jamomislo, emai sjpilo majahoqfetai leiylmo xor epistqovr jat tgm enacyc,le sumejtlgsg tou poso tgr epistqovr jat tgmpaqacyc pou evaqlfetai, dumlei tou jamomislo(EOJ) aqih. 1010/86 tou Sulboukou (
5), pyr tqopopoi-
hgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1126/96 tgrEpitqopr (
6), cia to basij pqom to opoo wqgsilopoi-
hgje, jai pou iswei cia to wqomij distgla jat toopoo heyqetai ti paqwhgsam ta elpoqelata·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrfwaqgr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
To xor tym epistqovm cia ta basij pqomta tou
paqaqtlator A tou jamomislo (EJ) aqih. 1222/94 jaitou qhqou 1 paqcqavoi 1 jai 2 tou jamomislo (EOJ)aqih. 1785/81, tam aut encomtai up loqv elpoqeu-ltym sulpeqikalbamolmym sto paqqtgla I tou jamomi-slo (EOJ) aqih. 1785/81, jahoqfomtai slvyma le topaqqtgla tou paqmtor jamomislo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Laqtou
1998.
(1)EEL 177 tgr1. 7. 1981, s.4 .
(2)EEL 206 tgr16. 8. 1996, s. 43.
(3)EEL 136 tgr31. 5. 1994, s.5 . (5)EEL9 4 tgr9. 4. 1986, s.9 .
(4)EEL 268 tgr1. 10. 1997, s. 20. (6)EEL 150 tgr25. 6. 1996, s.3 .
EL EpsglgEvgleqdatymEuqypajmJoimottym 28.2.98 L60/61
Opaqmjamomislremaidesleutijryrpqorkatalqgtoujaiisweilesasejhe
jqtorlkor.
Bqunkker,27Vebqouaqou1998.
CiatgmEpitqop
MartinBANGEMANN
LkortgrEpitqopr
PAQAQTGLA
toujamomislotgrEpitqopr,tgr27grVebqouaqou1998,ciajahoqisltouxourtymepistqovm
ciaoqislmapqomtatoutolatgrfwaqgrenaclemauploqvelpoqeultymlgupacolmymsto
paqqtglaIItgrsumhjgr
PosepisstqovmseEcu/100kg
Pqom Se
peqiptseir
pqojahoqisloKoipr
Fwaqgkeuj:
¾seevaqloctouqhqou4paqcqavor5stoi-
weob)toujamomislo(EJ)aqih.122/946,10 6,10
¾ciatirupkoiperpeqiptseir 40,79 40,79
Fwaqgajatqcastg:
¾seevaqloctouqhqou4paqcqavor5stoi-
weob)toujamomislo(EJ)aqih.1222/945,62 5,62
¾ciatirupkoiperpeqiptseir 37,53 37,53
Siqpiatetkymjakalosajwqou,kkapkgm
ejemympoukalbmomtailedikusgkeujrfwaqgr
ajatqcastgrsesteqeloqv,peqiwomtasajwa-
qfg(sulpeqikalbmetaitoilbeqtosjwaqoejvqa-
slmosesajwaqfg)toukwistom85%jatbqor
epngqo:
¾seevaqloctouqhqou4paqcqavor5stoi-
weob)toujamomislo(EJ)aqih.1222/946,10(4)´S(1)
1006,10(4)´S(1)
100
¾ciatirupkoiperpeqiptseir 40,79(4)´S(1)
10040,79(4)´S(1)
100
Ciasiqpiapoukalbmomtailedikusgkeujr
fwaqgrajatqcastgrsesteqejatstasgjaig
dikusgajokouhetaiwiapilbeqtopogsg:Topospouweijahoqistecia100kg
fwaqgrkeujrajatqcastgrpouwqgsilo-
poihgjeciatgdikusg
Lekser ¾ ¾
Isocjujfg(2)
¾seevaqloctouqhqou4paqcqavor5stoi-
weob)toujamomislo(EJ)aqih.1222/946,10(3) 6,10(3)
¾ciatirupkoiperpeqiptseir 40,79(3) 40,79(3)
(1)To«S»sulbokfeicia100wikicqallasiqopio:
¾tgmpeqiejtijtgtasesajwaqfg(sulpeqikalbmetaitoilbeqtosjwaqoejvqaslmosesajwaqfg),tamg
jahaqtgtatousiqopioemaitoukwistomsgle98%,
¾tgmpeqiejtijtgtaseejwuksilgfwaqg,tamgjahaqtgtatousiqopioemaitoukwistomsgle85%akk
lijqteqgap98%.
(2)Pqomtakalbamlemaleisoleqisltgrckujfgr,taopoawoumpeqiejtijtgtasevqoujtfgtoukwistom41%
jatbqorepngqojaiokijpeqiejtijtgtasepokusajwaqterjaiokicosajwaqter,sulpeqikalbamolmgrtgr
peqiejtijtgtarsedisajwaqtertqisajwaqter,lgupeqbamousato8,5%jatbqorepngqo.
(3)Postgrepistqovrcai100wikicqallangqrkgr.
(4)Tobasijposdemevaqlfetaiciatopqomstosgleo2toujamomislo(EOJ)aqih.3513/92tgrEpitqopr(EE
aqih.L355tgr5.12.1992,s.12).