*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Μαΐου 1990

με την οποία τροποποιείται η απόφαση 89/288/ΕΟΚ της Επιτροπής, για τον καθορισμό ενός πρώτου καταλόγου των περιοχών βιομηχανικής παρακμής οι οποίες εντάσσονται στον στόχο αριθ. 2 όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συμβουλίου

(90/400/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 της 24ης Ιουνίου 1988 σχετικά με τις αποστολές των διαρθρωτικών ταμείων, την αποτελεσματικότητά τους καθώς και το συντονισμό των παρεμβάσεών τους μεταξύ τους και μεταξύ των παρεμβάσεων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφισταμένων χρηματοδοτικών μέσων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 89/288/ΕΟΚ (2) η οποία βασίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, η Επιτροπή έχει καθορίσει ένα πρώτο κατάλογο των περιοχών βιομηχανικής παρακμής που εντάσσονται στο στόχο αριθ. 2 όπως ορίζεται στον εν λόγω κανονισμό·

ότι στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού διευκρινίζεται ότι οι περιοχές βιομηχανικής παρακμής που εντάσσονται στο στόχο αριθ. 2, αντιστοιχούν σε περιφέρειες, παραμεθόριες περιφέρειες ή τμήματα περιφερειών, συμπεριλαμβανομένων των περιοχών συγκέντρωσης αγοράς εργασίας και των αστικών περιοχών·

ότι στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού διευκρινίζονται τα κριτήρια που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον ορισμό των περιοχών βιομηχανικής παρακμής που εντάσσονται στον στόχο αριθ. 2·

ότι στο άρθρο 9 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού διευκρινίζεται ότι, κατά την κατάρτιση του καταλόγου, η Επιτροπή φροντίζει να εξασφαλίζει αποτελεσματική συγκέντρωση των παρεμβάσεων στις περιοχές οι οποίες πλήττονται σοβαρότερα και στο καταλληλότερο γεωγραφικό επίπεδο, λαμβάνοντας υπόψη την ιδιαίτερη κατάσταση των ενδιαφερομένων περιοχών·

ότι στις 17 Δεκεμβρίου 1989 η Επιτροπή αποφάσισε να αναλάβει κοινοτική πρωτοβουλία όσον αφορά την οικονομική μετατροπή των περιοχών συγκέντρωσης ανθρακωρυχείων (η οποία χαρακτηρίζεται εφεξής από το αρκτικόλεξο «Rechar» κατά την έννοια του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονισμό μεταξύ των παρεμβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταμείων, αφενός, και μεταξύ αυτών και εκείνων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφισταμένων χρηματοδοτικών μέσων, αφετέρου (3) και του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4254/88 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (4)·

ότι έχει απευθύνει στα κράτη μέλη ανακοίνωση με την οποία ορίζονται οι κατευθυντήριες αρχές των λειτουργικών προγραμμάτων στο πλαίσιο του Rechar τα οποία καλούνται να εκπονήσουν (1)·

ότι ορισμένες από τις περιοχές που μπορούν να είναι επιλέξιμες για το Rechar δεν καλύπτονται από το πεδίο εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ)·

ότι στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 προσδιορίζεται ποια είναι η ακολουθητέα διαδικασία επί θεμάτων επιτροπών για τη συνεπικουρία της Επιτροπής κατά την υλοποίηση του κανονισμού·

ότι με το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 θεσπίζεται συμβουλευτική επιτροπή για την ανάπτυξη και τη μετατροπή των περιφερειών και διευκρινίζει ότι η εν λόγω επιτροπή διατυπώνει γνώμη όσον αφορά τον κατάλογο των περιοχών που είναι επιλέξιμες για το στόχο αριθ. 2·

ότι η ως άνω επιτροπή εξέφρασε τη γνώμη της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 89/288/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

Στον αρχικό κατάλογο των περιοχών που ήταν επιλέξιμες για το στόχο αριθ. 2, προστίθενται οι ακόλουθες περιοχές:

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

1.2.3,4 // // // // Αριθ.

(NUTS III) // Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ // Επιλέξιμες περιοχές

1.2.3.4 // // // Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ

με εξαίρεση // Μόνο οι ακόλουθες περιοχές

της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ

είναι επιλέξιμες // // // //

«Περιοχές όπου καθοριστικοί βιομηχανικοί τομείς βρίσκονται σε παρακμή

1.2.3.4 // // // // // // // // "Gemeinden": // 1 // Recklinghausen // // Datteln // // // // Dorsten // // // // Marl // // // // Oer-Erkenschwick // // // // Waltrop // 2 // Unna // // Kamen // // // // Selm // // // // Werne // 3 // Warendorf // // Ahlen // // // // Drensteinfurt // 4 // Wesel // // Huenxe // // // // Rheinberg // // // // Voerde // 5 // Neunkirchen // // Eppelborn // // // // Illingen // // // // Merchweiler // // // // Schiffweiler // // // // Spiesen-Elversberg // 6 // Saarbruecken // // Grossrosseln // // //

ΓΑΛΛΙΑ

1.2.3,4 // // // // Αριθ.

(NUTS III) // Περιοχή επιπέδου ΙΙΙ // Επιλέξιμες περιοχές

1.2.3.4 // // // Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ

με εξαίρεση // Μόνο οι ακόλουθες περιοχές

της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ

είναι επιλέξιμες // // // //

«Περιοχές όπου καθοριστικοί βιομηχανικοί τομείς βρίσκονται σε παρακμή

1.2.3.4 // // // // // // // // "Communes": // 1 // Pas-de-Calais // // Ablain-Saint-Nazaire // // // // Arleux-en-Gohelle // // // // Aumerval // // // // Bailleul-Sir-Berthoult // // // // Brebieres // // // // Carency // // // // Corbehem // // // // Dieval // // // // Enquin-les-Mines // // // // Farbus // // // // Flechin // // // // Floringhem // // // // Fresnoy-en-Gohelle // // // // Izel-les-Equerchin // // // // Nedon // // // // Nedonchel // // // // Neuville-Saint-Vaast // // // // Neuvireuil // // // // Oppy // // // // Thelus // // // // Willerval // 2 // Moselle // // "Cantons" de Sarreguemines // // // // (ville et campagne)» // // // //

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

1.2.3,4 // // // // Αριθ.

(NUTS III) // Περοχή επιπέδου ΙΙΙ // Επιλέξιμες περιοχές

1.2.3.4 // // // Όλη η περιφέρεια επιπέδου ΙΙΙ

με εξαίρεση // Μόνο οι ακόλουθες περιοχές

της περιφέρειας επιπέδου ΙΙΙ

είναι επιλέξιμες // // // //

«Περιοχές όπου καθοριστικοί βιομηχανικοί τομείς βρίσκονται σε παρακμή

1.2.3.4 // // // // // // // // Διοικητική μονάδα // 1 // Nottinghamshire // // Επαρχία Ashfield // 2 // Derbyshire // // Μέρος των επαρχιών του ΒΑ // // // // Derbyshire και της επαρχίας Bolsover // // // // στο TTWA Alfreton και Ashfield // 3 // Warwickshire // // Μέρος του North Warwickshire // // // // που δεν καλύπτεται από το στόχο αριθ. 2 // 4 // Lothian // // Midlothian LAD και μέρος του East // // // // Lothian LAD (προάστεια του ανατολικού, του δυτικού-κεντρικού και νοτίου // // // // Musselburgh, Tranent North, // // // // Tranent Ormiston, Carberry, West // // // // and East Prestonpans και // // // // Cockenzie)» // // // //

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 1990.

Για την Επιτροπή

Bruce MILLAN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 185 της 15. 7. 1988, σ. 9.

(2) ΕΕ αριθ. L 112 της 25. 4. 1989, σ. 19.

(3) ΕΕ αριθ. L 374 της 31. 12. 1988, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 374 της 31. 12. 1988, σ. 15. // Quierschied» // // // //

(1) ΕΕ αριθ. C 20 της 27. 1. 1990, σ. 3.