19.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L186/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1993/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙουλίου1985
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατουςελαιούχουςσπόρους
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίουΓ966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
231/85(2),
τονκανονισμόαριθ.142/67/EOKτουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1967περίτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτωνκραμβόσπορων ,γογγυλόσπορων καιηλιαν­
θόσπορων(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2429/72(4),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 3περίοδοςδεύτερη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1297/85(6),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτους
ηλιανθόσπορους (7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(8),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 3,
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνελαιούχων
σπόρωνέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1781/85(9)·
ότιηενδεικτικήτιμήκαιοιμηνιαίεςπροσαυξήσειςτης
ενδεικτικήςτιμήςγιατουςηλιανθόσπορους γιατην
περίοδοεμπορίας1985/86καθορίστηκαν μετουςκανονι­
σμούς(ΕΟΚ)αριθ.1489/85(,0)και(ΕΟΚ)αριθ.
1490/85(")·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1985/86γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύληκαιεναπουσίαισχύοντοςποσούμηνιαίας
προσαυξήσεωςγιατουςμήνεςΣεπτέμβριο,Οκτώβριο,
ΝοέμβριοκαιΔεκέμβριοτου1985γιατηναγριοκράμβη
καιτηναγριογογγύλη ,τοποσότηςεπιστροφής,σεπερί­
πτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνες
Ιούλιο,Αύγουστο,Σεπτέμβριο,Οκτώβριο,ΝοέμβριοκαιΔεκέμβριοτου1985γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριο­
γογγύληδύναταιναυπολογισθείμόνοπροσωρινά,βάσει
τηςενδεικτικήςτιμήςκαιτηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως
πουπροτάθηκαντελευταίααπότηνΕπιτροπήστο
Συμβούλιογιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86·ότιτο
ποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρμοστείμόνονπροσω­
ρινάκαιναεπιβεβαιωθεί ήνααντικατασταθεί μόλις
γίνειγνωστήηενδεικτικήτιμήτηςπεριόδουεμπορίας
1985/86·
ότι,γιατηνπερίοδοαπό10έως16Ιουλίου1985,για
ορισμένανομίσματα :
—γιατοντρέχονταμήνα,ηδιαφοράπουαναφέρεται
στοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1569/72απέχειπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό,
—γιαορισμένουςμήνεςυπόπροθεσμία,ηδιαφοράπου
αναφέρεταιστοάρθρο2παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/72υπερβαίνειτο0,5%·ότι
αυτήηδιαφοράαπέχειγιαορισμέναδιαφορικάποσά
υπόπροθεσμίαπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό ·
ότιηεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1781/85λεπτομερειών σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήοιοποίεςισχύουν
σήμερασύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάτηςεπιστροφήςπουαναφέρονταιστοάρθρο4
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.651/71(12),
ταοποίακαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1781/85,τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμούγιατουςκραμβόσπορους καιγογγυλό­
σπορους.
Ωστόσο,τοποσότηςεπιστροφής ,σεπερίπτωσηκαθορι­
σμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΙούλιο,Αύγουστο,
Σεπτέμβριο ,Οκτώβριο,ΝοέμβριοκαιΔεκέμβριοτου
1985γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη θα
επιβεβαιωθεί ήθααντικατασταθεί μεισχύαπότις19
Ιουλίου1985γιαναληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμήπου
καθορίστηκεγιαταπροϊόντααυτάγιατηνπερίοδο
εμπορίας1985/86καιτοποσότηςμηνιαίαςπροσαυξή­
σεωςγιατουςμήνεςΣεπτέμβριο ,Οκτώβριο,Νοέμβριο
καιΔεκέμβριοτου1985γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύλη .
'Αρθρο22
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Ιουλίου
1985.')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕαριθ.L26της31.1.1985,σ.12.
3)ΕΕαριθ.125της26.6.1967,σ.2461/67.
4)ΕΕαριθ.L264της23.11.1972,σ.1.
5)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
6)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.1.
7)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
8)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
»)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.16.
,0)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.13.
")ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.14. ('2)ΕΕαριθ.L75της30.3.1971,σ.16.

Αριθ.L186/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.7.85
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Ιουλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης18ηςΙουλίου1985περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
γιατουςκραμβόσπορούς καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100χγρ) IΤρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςεπιστροφές 12,000(')12,000(')12,520(')13,040(')13,560(0 14,0800
2.Τελικέςεπιστροφές
Σπόροισυγκομισθέντες καιεξαχθέντεςI||IIl
από:IIIII
—ΟΔτηςΓερμανίας(DM) 30,96(')30,96(')32,23(')33,68(')34,92(')36,83O
—ΚάτωΧώρες(Fl) 34,88(')34,88(')36,28(')37,91(')39,31(')41,37O
—UΕΒL(FΒ/Flux) 556,94(')556,94(')581,08(')603,86(')628,00(')642,050
—Γαλλία(FF) 80,40(')80,40(')83,51(')86,17(')89,81(')93,46O
—Δανία(Dkr) 100,98(')100,98(')105,36(')109,73(')114,11(')117,77O
—Ιρλανδία(£Irl) 9,001(')9,001(')9,38609,714(■)10,104(1)10,343O
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 8,677(')8,677(')8,998(')9,320(')9,642(1)9,731O
—Ιταλία(Lit) 17064(')17060(')17561(')18073(')18843O19309O
—Ελλάδα(Δρχ) 1184,22(')1184,22(')1237,44(')1290,66(')1343,88O1397,100
(')ΒάσειτηςτελευταίαςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .