ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Μαρτίου 1983

περί εγκρίσεως του διευρυμένου προγράμματος για την εξάλειψη της βρουκελλώσεως των βοοειδών που υποβλήθηκε από την Ιταλική Δημοκρατία

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(83/119/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 77/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί καθιερώσεως κοινοτικού προγράμματος με σκοπό την εξάλειψη της βρουκελλώσεως, της φυματιώσεως και της λευκώσεως των βοοειδών (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

την οδηγία 78/52/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1977 περί καθιερώσεως κοινοτικών κριτηρίων που εφαρμόζονται στα εθνικά σχέδια επιταχύνσεως της εξαλείψεως της βρουκελλώσεως, της φυματιώσεως και της ενζωοτικής λευκώσεως στα βοοειδή (2), και ιδίως το κεφάλαιο ΙΙ,

την απόφαση 80/122/ΕΟΚ της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1979 περί εγκρίσεως του προγράμματος για την εξάλειψη της φυματιώσεως των βοοειδών που υποβλήθηκε από την Ιταλική Δημοκρατία (3),

την οδηγία 82/400/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1982 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 77/391/ΕΟΚ και περί καθιερώσεως συμπληρωματικού κοινοτικού προγράμματος για την εξάλειψη της βρουκελλώσεως, της φυματιώσεως και της λευκώσεως των βοοειδών (4),

Εκτιμώντας:

ότι με επιστολή της 15ης Δεκεμβρίου 1982, η Ιταλική Δημοκρατία κοινοποίησε στην Επιτροπή ένα διευρυμένο πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκελλώσεως·

ότι, μετά από εξέταση και αφού λήφθηκε υπόψη η επιτυχία του αρχικού προγράμματος διαπιστώθηκε ότι το διευρυμένο πρόγραμμα είναι σύμφωνο με τις οδηγίες 77/391/ΕΟΚ, 78/52/ΕΟΚ και 82/400/ΕΟΚ·

ότι το διευρυμένο πρόγραμμα εξασφαλίζει τη συνέχιση των μέτρων που ελήφθησαν στο αρχικό πλαίσιο του αρχικού προγράμματος και ότι το αρχικό πρόγραμμα έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1982·

ότι τα μέτρα που ελήφθησαν στο πλαίσιο του διευρυμένου προγράμματος εφαρμόζονται από τις 31 Δεκεμβρίου 1982· ότι, συνεπώς, πληρούνται οι προϋποθέσεις για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής· ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του Ταμείου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το διευρυμένο πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκελλώσεως όπως εφαρμόζεται από την Ιταλική Δημοκρατία από τις 31 Δεκεμβρίου 1982.

Άρθρο 2

Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας πραγματοποιείται βάσει των επιλέξιμων δαπανών για τα βοοειδή που θα σφαγούν στις ή μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1982.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Μαρτίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 145 της 13. 6. 1977, σ. 44.

(2) ΕΕ αριθ. L 15 της 19. 1. 1978, σ. 34.

(3) ΕΕ αριθ. L 29 της 6. 2. 1980, σ. 27.

(4) ΕΕ αριθ. L 173 της 19. 6. 1982, σ. 18.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Φεβρουαρίου 1983

που αναστέλλει προσωρινά, όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων, το νομικό καθεστώς ορισμένων περιοχών του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

(83/74/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 64/432//ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/893/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 4γ παράγραφος 1 στοιχείο γ),

την οδηγία 72/461/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/893/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 13α παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 82/838/ΕΟΚ της 3ης Δεκεμβρίου 1982 (4), το Συμβούλιο αναγνώρισε ορισμένες περιοχές του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ως επίσημα απαλλαγμένες από πανώλη των χοίρων ή απαλλαγμένες από πανώλη των χοίρων·

ότι εστίες κλασικής πανώλης των χοίρων έχουν διαπιστωθεί σε ορισμένες περιοχές του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που αναφέρονται στα παραρτήματα της απόφασης 82/838/ΕΟΚ·

ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να ανασταλεί προσωρινά, όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων, το νομικό καθεστώς των σχετικών περιοχών του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αναστέλλεται το νομικό καθεστώς των περιοχών του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που έχουν αναγνωριστεί ως επίσημα απαλλαγμένες από πανώλη των χοίρων κατά την έννοια του άρθρου 4γ παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, για τις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, για μια περίοδο 15 ημερών.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Φεβρουαρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64.

(2) ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 57.

(3) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 24.

(4) ΕΕ αριθ. L 352 της 14. 12. 1982, σ. 27.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περιοχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας των οποίων αναστέλλεται το νομικό καθεστώς που τις απαλλάσσει επίσημα από την πανώλη των χοίρων

Οι διοικητικές περιφέρειες Muenster και Koeln.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιανουαρίου 1983

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Nicolet - Evoked Potential System, model CA-1000» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(83/59/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η ιταλική κυβέρνηση, με επιστολή της 23ης Ιουλίου 1982, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «Nicolet - Evoked Potential System, model CA-1000», που παραγγέλθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 1980 και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την επαλήθευση της παθογενετικής προελεύσεως της εξελικτικής δυσλεξίας και της εξελικτικής δυσφασίας και για την επαλήθευση της αλληλεξαρτήσεως των νευροψυχολογικών διαταραχών με νευρολογική βλάβη, και ιδιαίτερα για την καταγραφή των προκαλουμένων εγκεφαλικών τάσεων, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε στις 15 Δεκεμβρίου 1982 στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως ·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένα κλινικό σύστημα·

ότι δεν έχει αντικειμενικά τεχνικά χαρακτηριστικά τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση μη επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι η στην προκειμένη περίπτωση χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατό, μόνης της, να της προσδώσει το χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατελείας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Nicolet - Evoked Potential System, model CA-1000», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 23ης Ιουλίου 1982 της ιταλικής κυβερνήσεως, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Ιανουαρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Ιανουαρίου 1983

που αναστέλλει προσωρινά, όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων, το νομικό καθεστώς ορισμένων περιοχών του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

(83/28/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/893/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 4γ παράγραφος 1 σημείο γ),

την οδηγία 72/461/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/893/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 13α παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι με την απόφαση 82/838/ΕΟΚ της 3ης Δεκεμβρίου 1982 (4) το Συμβούλιο αναγνώρισε ορισμένες περιοχές του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ως επίσημα απαλλαγμένες από πανώλη των χοίρων ή απαλλαγμένες από πανώλη των χοίρων·

ότι εστίες κλασικής πανώλης των χοίρων έχουν διαπιστωθεί σε ορισμένες περιοχές του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της απόφασης 82/838/ΕΟΚ·

ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να ανασταλεί προσωρινά, όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων, το νομικό καθεστώς των σχετικών περιοχών του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αναστέλλεται το νομικό καθεστώς των περιοχών του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που έχουν αναγνωρισθεί ως επίσημα απαλλαγμένες από πανώλη των χοίρων, κατά την έννοια του άρθρου 4γ παράγραφος 1 σημείο γ) της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, για τις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, για μία περίοδο 15 ημερών.

Άρθρο 2

Αναστέλλεται το νομικό καθεστώς των περιοχών του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που έχουν αναγνωρισθεί ως απαλλαγμένες από πανώλη των χοίρων, κατά την έννοια του άρθρου 13α παράγραφος 2 της οδηγίας 72/461/ΕΟΚ, για τις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ, για μία περίοδο 15 ημερών.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Ιανουαρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64.

(2) ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 57.

(3) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 24.

(4) ΕΕ αριθ. L 352 της 14. 12. 1982, σ. 27.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Περιοχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας των οποίων αναστέλλεται το νομικό καθεστώς που τις απαλλάσσει επίσημα από την πανώλη των χοίρων

Οι διοικητικές περιφέρειες της Stuttgart, Braunschweig και Mittelfranken.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Περιοχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας των οποίων αναστέλλεται το νομικό καθεστώς που τις απαλλάσσει από την πανώλη των χοίρων

Η διοικητική περιφέρεια της Oberbayern.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Απριλίου 1982

περί εγκρίσεως οργανώσεων με φιλανθρωπικό σκοπό, προκειμένου οι πράξεις τους περί χορηγήσεως επισιτιστικής βοήθειας να εξαιρούνται από την εφαρμογή νομισματικών εξισωτικών ποσών

(Τα κείμενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(82/296/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της 12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στο γεωργικό τομέα σαν συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των ορίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων Κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3605/81 (2), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1371/81 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2898/81 (4), καθόρισε τις λεπτομέρειες διοικητικής εφαρμογής των εξισωτικών ποσών που θεσπίσθηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71·

ότι οι εξαγωγές προς τρίτες χώρες που γίνονται στο πλαίσιο πράξεων χορηγήσεως επισιτιστικής βοήθειας, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1371/81, πρέπει να εξαιρούνται από την εφαρμογή νομισματικών εξισωτικών ποσών, όταν οι εξαγωγές αυτές πραγματοποιούνται από οργανώσεις που έχουν φιλανθρωπικό σκοπό και έχουν εγκριθεί σύμφωνα με κοινοτική νομοθεσία·

ότι ο έλεγχος των καταστατικών τών:

- Croix-Rouge de Belgique,

- Caritas catholica ASBL,

- Solidarite Socialiste,

- Solidarite Liberale,

- OXFAM Belgique,

- Les Petits Riens ASBL,

- Aide a l'eglise en detresse ASBL,

οδήγησε στο συμπέρασμα ότι οι εν λόγω οργανώσεις είναι οργανώσεις με φιλανθρωπικό σκοπό·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τις γνώμες όλων των ενδιαφερομένων επιτροπών διαχειρίσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Οι οργανώσεις με φιλανθρωπικό σκοπό:

- Croix-Rouge de Belgique,

- Caritas catholica ASBL,

- Solidarite Socialiste,

- Solidarite Liberale,

- OXFAM Belgique,

- Les Petits Riens ASBL,

- Aide a l'eglise en detresse ASBL,

εγκρίνονται, κατά την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1371/81, από τις 24 Φεβρουαρίου 1982.

2. Το Βέλγιο καθορίζει τους όρους που πρέπει να τηρηθούν από τις οργανώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, προκειμένου να δυνηθούν να απολαύουν της εφαρμογής του άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1371/81.

Άρθρο 2

Το Βέλγιο ενημερώνει την Επιτροπή:

- την 1η Φεβρουαρίου κάθε έτους για τις ποσότητες που έχουν εξαχθεί κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους, στο πλαίσιο χορηγήσεως επισιτιστικής βοήθειας από τις οργανώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1,

- αμέσως, για κάθε αλλαγή που επέρχεται στις δραστηριότητες των οργανώσεων αυτών.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Απριλίου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 106 της 12. 5. 1971, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 17. 12. 1981, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. L 138 της 25. 5. 1981, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 287 της 8. 10. 1981, σ. 1.
'Αριθ.L144/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.5.82
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΑπριλίου1982
περιχορηγήσεωςαπαλλαγήςπρόςτόΔιοικητικόΣυμβούλιοτοϋΕυρωπαϊκούΙδρύματος
γιάτήΒελτίωσητωνΣυνθηκώνΔιαβιώσεωςκαίΕργασίαςδσονάφορατήνεκτέλεσητοϋ
προϋπολογισμού τουγιάτόοικονομικόέτος1980
(82/322/ΕΟΚ)
ΤΟΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ,
—έχονταςύπόψητήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος ,καί
ιδίωςτόάρθρο206β,
—έχονταςύπόψητούςλογαριασμούς έσόδωνκαίέξόδωντούΕύρωπαϊκοΰ'Ιδρύματοςγιά
τήΒελτίωσητωνΣυνθηκώνΔιαβιώσεωςκαίΕργασίαςγιάτόοικονομικόετος1980,
—έχονταςύπόψητήνέκθεσητούΕλεγκτικούΣυνεδρίουέπίτώνλογαριασμών τού1980
(έγγρ.1-934/81),
—έχονταςύπόψητήνεκθεσητηςΕπιτροπήςΈλεγχουτοϋΠροϋπολογισμού (εγγρ.
1-33/82),
α)υπενθυμίζοντας ότιήσυνθήκητης22ας'Ιουλίου1975,δεόντωςκυρωθείσαάπόόλατά
Κράτημέλη,ανέθεσεστόΕύρωπαϊκόΚοινοβούλιοτήντελικήεύθύνησχετικάμέτή
χορήγησηάπαλλαγήςόσονάφορατόνγενικόπροϋπολογισμό τηςΕΟΚ'
β)κρίνονταςότιήεύθύνηαύτήέπεκτείνεταιέπίσηςκαίστάέξαρτώμενακαίβοηθητικά
όργανατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων '
γ)σημειώνοντας τιςβελτιώσειςπούέπέφερετό"Ιδρυμαδσονάφορατήνπαρουσίασηκαί
τόνέσωτερικόελεγχο,σύμφωναμέδύοπροηγούμεναψηφίσματατοϋΚοινοβουλίουτης
23ηςΜαΐου1980καίτής18ηςΣεπτεμβρίου 1981('),
1.Σημειώνειτάεξήςστοιχείαδσοναφοράτούςλογαριασμούς τούΕυρωπαϊκούΙδρύματος
γιάτήΒελτίωσητώνΣυνθηκώνΔιαβιώσεωςκαί'Εργασίας:
Οικονομικόετος1980
EUA °7ο
ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΑ
97,5Αποτοτμήματοϋπροϋπολογισμού πούαφοράτήν
'Επιτροπή
Τραπεζικόςτόκος
"Αλλα2576544,35
52525,69
13697,232,0
0,5
Σύνολο 2642767,27 100,0
C)ΕΕάριθ.L180τής14.7.1980,σ.13'
ΕΕάριθ.L342τής28.11.1981,σ.4.

24.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L144/5
ΔΑΠΑΝΕΣ
100,0 2700000,00
2642767,28 97,9
2,1 57232,72
1784936,60Πιστώσειςτουπροϋπολογισμού
'Υποχρεώσεις
Μήχρησιμοποιηθείσες πιστώσεις
Πληρωμές
Πιστώσειςειςμεταφοράνάπότόπροηγούμενο οικονομικό
ετος
Πληρωμέςεπίπιστώσεωνειςμεταφοράν
Μήχρησιμοποιηθείσες πιστώσειςειςμεταφοράν
Πιστώσειςειςμεταφοράν865067,21
851541,11
13526,10
857830,68
2.ΧορηγείάπαλλαγήπρόςτόΔιοικητικόΣυμβούλιοτουΕυρωπαϊκούΙδρύματοςγιάτή
ΒελτίωσητωνΣυνθηκώνΔιαβιώσεωςκαίΕργασίας,βάσειτηςεκθέσεωςτουΕλεγκτικού
Συνεδρίου,όσονάφορατούςλογαριασμούς τούοικονομικούέτους1980.
3.Εφιστάτήνπροσοχήστόψήφισμάτουπούπεριέχειτίςπαρατηρήσεις πούσυνοδεύουν
τήνπαρούσαάπόφασηπερίχορηγήσεωςαπαλλαγής,καίζητεΐάπότήνΕπιτροπήνάτού
υποβάλειεκθεσηπερίτωνμέτρωνπούέλήφθησανμετάάπότίςπαρατηρήσεις αύτές.
4.'ΑναθέτειστόνΠρόεδροτουνάκοινοποιήσειτήνπαρούσαάπόφασηκαίτίςσυνημμένες
παρατηρήσειςπρόςτόΣυμβούλιο,τήνΕπιτροπή,τόΕλεγκτικόΣυνέδριοκαίτόΔιοικητικό
ΣυμβούλιοτούΕύρωπαϊκού 'ΙδρύματοςγιάτήΒελτίωσητωνΣυνθηκώνΔιαβιώσεωςκαί
Εργασίας ,καίνάφροντίσειγιάτήδημοσίευσήτουςστήνΕπίσημη'Εφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων (σειράL).
"ΕγινεστόΣτρασβούργο ,στίς20'Απριλίου1982.
OΠρόεδρος OΓενικόςΓραμματέας
H.-J.ΟΡΙΤΖ P.DANKERT
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Δεκεμβρίου 1982

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Delco - Inertial Navigation System, model Carousel IV-A-III» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(82/933/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η γερμανική κυβέρνηση, με επιστολή της της 18ης Ιουνίου 1982, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «Delco - Inertial Navigation System, model Carousel IV-A-III», που παραγγέλθηκε στις 15 Μαρτίου 1980 και που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την ανάπτυξη μεθόδων και τεχνικής για την αύξηση της ασφαλείας των αεροσκαφών κατά την προσγείωση και ιδίως για τη συγκέντρωση ακριβών στοιχείων για τον προσδιορισμό της θέσεως του αεροσκάφους, τον προσδιορισμό του ανέμου και την προειδοποίηση για την ύπαρξη πλευρικών ανέμων, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων, αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών, συνήλθε στις 22 Οκτωβρίου 1982 στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς τον σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένα σύστημα ναυσιπλοΐας·

ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά, τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι, η χρησιμοποίηση, στην προκειμένη περίπτωση, της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατό, μόνη της, να της προσδώσει το χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατελείας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Delco - Inertial Navigation System, model Carousel IV-A-III», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 18ης Ιουνίου 1982 της γερμανικής κυβερνήσεως, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Δεκεμβρίου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ.L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Δεκεμβρίου 1982

για την έγκριση προγράμματος για τη μεταποίηση και την εμπορία του σκληρού σίτου στη Σαρδηνία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(82/876/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η ιταλική κυβέρνηση ανακοίνωσε, στις 18 Αυγούστου 1982, το πρόγραμμα για τη μεταποίηση και την εμπορία του σκληρού σίτου στη Σαρδηνία·

ότι το πρόγραμμα αυτό αφορά τη δημιουργία και τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων αποθεματοποίησης και εμπορίας σκληρού σίτου με σκοπό την προσαρμογή τους στις σύγχρονες απαιτήσεις καθώς και τη βελτίωση του εισοδήματος των παραγωγών· ότι το πρόγραμμα αποτελεί, επομένως, πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι η έγκριση του προγράμματος δόθηκε με την επιφύλαξη της πολιτικής που θα ακολουθήσει η Κοινότητα στον τομέα της μεταποίησης και της εμπορίας των γεωργικών προϊόντων μετά τη λήξη του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι το πρόγραμμα περιέχει επαρκώς τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, τα οποία καταδεικνύουν ότι οι στόχοι του άρθρου 1 του κανονισμού μπορούν να επιτευχθούν στον τομέα αυτό· ότι η προβλεπόμενη προθεσμία για την εκτέλεση του προγράμματος δεν υπερβαίνει το χρονικό διάστημα που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 περίπτωση ζ του κανονισμού αυτού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα για τη μεταποίηση και την εμπορία του σκληρού σίτου στη Σαρδηνία που ανακοινώθηκε από την ιταλική κυβέρνηση στις 18 Αυγούστου 1982, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Δεκεμβρίου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.