Αριθ.L181/24 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.7.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1808/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΙουλίου1981
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτην
άκατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1758/81τουΣυμβουλίουτης
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :ότι,γιάτήδιαπίστωσητωνπιόευνοϊκώνδυνατοτήτων
στήδιεθνήαγορά,ή'Επιτροπήλαμβάνειύπόψηόλεςτίς
πληροφορίεςσχετικάμετίςπροσφορέςπούγίνονταιστή
διεθνήάγορά,μέτίςάξιεςπούέχουνκαταγραφείστά
σπουδαιότεραχρηματιστήρια γιάτόδιεθνέςεμπόριοτής
ζάχαρης,μέτίςτιμέςπούδιαπιστώνονται στίςσημαντι­
κέςάγορέςτωντρίτωνχωρώνκαίμέτίςπράξειςπωλή­
σεωνπούσυνομολογούνται στόπλαίσιοτώνδιεθνών
συναλλαγών ,γιάτίςόποιεςέλαβεγνώσηε'ίτεδιάμέσου
τώνΚρατώνμελώνε'ίτεμέδικάτηςμέσα·
ότι,κατάτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ,784/68τής
'Επιτροπήςτής26ης'Ιουνίου1968περίκαθορισμούτών
τρόπωνύπολογισμοΰτώντιμώνcifτήςλευκήςζάχαρης
καίτήςάκατέργαστης ζάχαρης(5),ή'Επιτροπήλαμβάνει
ύπόψητίςπληροφορίεςμόνοέφ'όσοντόέμπόρευμα
είναιυγιεινό,γνήσιοκαίεμπορεύσιμηςποιότητας,ή
ότανήτιμήπούεμφαίνεταιστήνπροσφοράδέναναφέ­
ρεταιπαράσέμιάμικρήποσότηταπούδένείναιαντι­
προσωπευτική τήςάγοράς ·ότιπρέπειέπίσηςνά
άποκλεισθοΰν οίτιμέςπροσφοράςπούείναιδυνατόννά
θεωρηθούνότιδένεΐναιαντιπροσωπευτικές τώνπραγ­
ματικώντάσεωντήςαγοράς·
ότι,μεταξύτώντιμώνήπροσφορώνπούλαμβάνονται
ύπόψη,αύτέςπούδένεκφράζονταισέτιμέςcifΡότερ­
νταμ,έμπόρευμαχύμα,άναπροσαρμόζονται ■ότικατά
τήνάναπροσαρμογή αύτήλαμβάνονταιύπόψηοίδιαφο­
ρέςκόστουςμεταφοράςαφ'ένόςάπότόλιμάνιφορτώ­
σεωςστόλιμάνιπροορισμούκαίάφ'ετέρουάπότό
λιμάνιφορτώσεωςστόΡότερνταμ ·ότι,άνήτιμήήή
προσφοράάναφέρεταισέέμπόρευμασέσάκους,μειώ­
νεται,κατάτόάρθρο4τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
784/68,κατά0,73ECUάνά100χιλιόγραμμα·
ότι,γιάνάληφθούνσυγκρίσιμαστοιχείαγιάτήζάχαρη
τούάντιπροσωπευτικοϋ ποιοτικούτύπου,έχεισημασία,
γιάτήλευκήζάχαρη,νάέκπέσουνήνάπροστεθούνστίς
λαμβανόμενες ύπόψηπροσφορέςοίπροσαυξήσεις ή
μειώσειςπούκαθορίζονταισύμφωναμέάρθρο15τού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1785/81·ότιγιάτήνάκατέργα­
στηζάχαρη,έχεισημασίανάέφαρμοσθεΐήμέθοδοςτών
διορθωτικώνσυντελεστώνπούκαθορίζεταιστόάρθρο5
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.784/68■
ότι,κατάτόάρθρο7τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
784/68,καθορίζεταιειδικήτιμήγιάτήνειδικάκατεργα­
σμένηήτυποποιημένη ζάχαρηότανήτιμήπροσφοράς
τήςζάχαρηςαύτής,μετάάπόάναπροσαρμογή ,είναι
κατώτερηάπότήντιμήcifτήςζάχαρηςπούκαθορίζεται
σύμφωναμέτίςπαραπάνωάναφερόμενες διατάξεις ·
ότι,κατ'εξαίρεση,είναιδυνατόννάδιατηρηθείμίατιμή
cifσέάμετάβλητοέπίπεδοκατάτήδιάρκειαπεριορισμέ­
νηςπεριόδου,ότανήτιμήπροσφοράςπούχρησίμευσεότι,κατάτοάρθρο16παραγραφος 1τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81,εισπράττεταιεισφοράκατάτήν
εισαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1
παράγραφος 1τούκανονισμούαύτοϋ·
ότιήεισφοράπούεφαρμόζεταικατάτήνεισαγωγήγιά
τήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηπρέπεινά
είναιϊσημέτήντιμήκατωφλίουμειωμένηκατάτήντιμή
cif·ότιήτιμήκατωφλίουγιάκαθέναάπότάπροϊόντα
αύτάέχεικαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1788/81τούΣυμβουλίουτής30ής'Ιουνίου1981περί
καθορισμούγιάτήνπερίοδοεμπορίας1981/82τών
παραγώγωντιμώνπαρεμβάσεωςλευκήςζάχαρης,τών
έλαχίστωντιμώντεύτλωνAκαίτεύτλωνB,τώντιμών
κατωφλίουκαθώςκαίτούποσούάποδόσεωςγιάτήν
καταβολήτώνεξόδωνάποθεματοποιήσεως (2)·
ότιήτιμήcifτήςάκατέργαστηςζάχαρηςκαίτήςλευκής
ζάχαρηςύπολογίζεταιάπότήν'Επιτροπήγιάέναντόπο
διελεύσεωςστάσύνορατήςΚοινότητος ,πούείναιτό
Ρότερνταμ,κατάτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.431/68τού
Συμβουλίουτής9ης'Απριλίου1968περίκαθορισμούτού
άντιπροσωπευτικοϋ ποιοτικούτύπουγιάτήνάκατέργα­
στηζάχαρηκαίτούτόπουδιελεύσεωςστάσύνοραγιά
τόνύπολογισμότώντιμώνcifστόντομέατής
ζάχαρης(3),
ότιήτιμήαύτήπρέπεινάύπολογίζεταιμέβάσητίςπιό
εύνοϊκέςδυνατότητεςάγοράςστήδιεθνήάγορά,οί
όποιεςκαθορίζονταιγιάκάθεπροϊόνμέβάσητίςτιμές
τήςάγοράςαύτήςάναπροσαρμοζόμενες σέσυνάρτησημέ
τίςένδεχόμενεςδιαφορέςποιότητας,σέσχέσημέτόν
αντιπροσωπευτικό ποιοτικότύπογιάτόνόποιοκαθορί­
ζεταιήτιμήκατωφλίου ■ότιόάντιπροσωπευτικός ποιο­
τικόςτύποςτήςάκατέργαστης ζάχαρηςεχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.431/68καίαύτόςτής
λευκήςζάχαρηςάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.793/72
τοϋΣυμβουλίουτής17ης'Απριλίου1972(4),
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(-)ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.37.
(3)ΕΕάριθ.L89τής10.4.1968,σ.3.
(4)ΕΕάριθ.L94τής21.4.1972,σ.1. (5)ΕΕαριθ.L145τής27.6.1968,σ.10.

2.7.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L181/25
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατης
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση ·
ότιάπότήνέφαρμογήτώνδιατάξεωναύτώνπροκύπτει
ότιοιεισφορέςγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέρ­
γαστηζάχαρηκαθορίζονταισύμφωναμέτόπαράρτημα
τοϋπαρόντοςκανονισμού ·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ώςβάσηγιάτόνπροηγούμενοκαθορισμοτηςτιμήςcif
δένπεριήλθεσέγνώσητής'Επιτροπής,καίότανοί
διαθέσιμεςτιμέςπούδένθεωρούνταιάρκετάάντιπροσω­
πευτικέςτήςπραγματικήςτάσεωςτήςάγοράςMέπέφε­
ρανάπότομεςκαίσημαντικέςμεταβολέςστήντιμήcif·
ότιήεισφοράτροποποιείται μόνονάνήποικιλίατών
στοιχείωνύπολογισμούέπιφέρει,σέσχέσημέτήνκαθο­
ρισθείσαεισφορά,προσαύξησηήμείωσηίσηήάνώτερη
τών0,24ECUάνά100χιλιόγραμμα ■
ότι,κατάτόάρθρο21παράγραφος 1τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81,ήδασμολογικήονοματολογία πού
προβλέπεταιστόνπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται
στόΚοινόΔασμολόγιο ·
ότι,γιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέπεινά
βασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνπραγ­
ματικήτουςισοτιμία,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικώνApSpo1
Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστη ζάχαρηάντιπροσωπευ­
τικοΟποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .
ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν2αΙουλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1η'Ιουλίου1981.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής1ηςΙουλίου1981περικαθορισμούτώνεισφορώνκατατήνεισαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 16,83
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 12,58(')
(')Τοποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.