Αριθ.L160/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.6.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1724/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22οςΙουνίου1990
περίδιαφόρωνπαραδόσεωνσιτηρώνωςεπισιτιστικήβοήθεια
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2200/87τηςΕπιτροπήςτης8ηςΙουλίου
1987περίτωνγενικώνμέτρωνδιακίνησηςστηνΚοινότητα
προϊόντωνπουχορηγούνταιβάσειτηςκοινοτικήςεπισιτι­
στικήςβοήθειας(4)■ότιείναιαναγκαίοναοριστούν
επακριβώςοιπροθεσμίεςκαιοιόροιχορήγησης,καθώςκαι
ηδιαδικασίαπουθαακολουθηθείγιανακαθοριστούνοι
δαπάνεςπουπροκύπτουν ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1750/89(2),
καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1420/87τουΣυμβουλίουτης
21ηςΜαΐου1987πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3972/86γιατηνπολιτικήκαι
τηδιαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας(3)καταρτίζειτον
κατάλογοτωνχωρώνκαιτωνοργανισμώνοιοποίοιείναι
δυνατόννααποτελέσουναντικείμενοδράσεωνεπισιτι­
στικήςβοήθειαςκαικαθορίζειταγενικάκριτήριασχετικά
μετημεταφοράτηςεπισιτιστικήςβοήθειαςμετάτοστάδιο
fob·
ότι,μετάαπόπολλέςαποφάσειςσχετικάμετηχορήγηση
επισιτιστικήςβοήθειας,ηΕπιτροπήχορήγησεσεορισμένες
χώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς27300τόνουςσιτηρών ■
ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονι­Άρθρο1
Πραγματοποιείται ,μεβάσητηνκοινοτικήεπισιτιστική
βοήθεια,συγκέντρωσησιτηρώνστηνΚοινότητα ,προκειμέ­
νουναταπρομηθευτούν οιδικαιούχοιπουαναφέρονται
στοπαράρτημα,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2200/87καιμετουςόρουςπουαναφέρονται
στοπαράρτημα .Hανάθεσητηςπρομήθειαςτωνενλόγω
προϊόντωνπραγματοποιείται μεδιαγωνισμό .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρη-τουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L172της21.6.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L136της26.5.1987,σ.1. (4)Etαρίί).L204της25.7.1987.σ.1.

26.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Aρι9.L160/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΑΡΤΙΔΑA
1.Δράσηαριθ.('):919/89
2.Πρόγραμμα :1989
3.Δικαιούχος :LeagueofRedCrossandRedCrescentSocieties,LogisticService,POBox372,CH-1211Geneve19
(τέλεξ22555LRCSCH,τηλ.7345580,τέλεφαξ7330395)
4.Εκπρόσωποςτουδικαιουχου(2):CroissantRougeMarocain,PalaisMokri-Takaddoum ,BP189,Rabat(τηλ.
50898/51495,τέλεξAthilal31940MRabat)
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Μαρόκο
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :σκληρόςσίτος
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (3)(7):βλέπεΕΕC216της14.8.1987,α3(II.A.2)
8.Συνολικήποσότητα:300τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση(*):βλέπεΕΕαριθ.C216της14.8.1987,σ.3[ΙΙ.Β.Ι.γ],σεεμπορευματοκιβώτια των20
ποδών.Επιγραφήστουςσάκουςμεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον :
«ACTIONN0919/89/κόκκινηημισέληνοςμεταάκραπροσανατολισμένα προςταδεξιά/FROMENTDUR/
DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELA
CROIX-ROUGE ETDUCROISSANT-ROUGE (LICROSS)/POURDISTRIBUTION GRATUITE/CASABLANCA »
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
12.Στάδιοπαράδοσης :παράδοσηστοντόποπροορισμού
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης:Casablanca
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :EntrepôtduCroissantRourgeSkhirat
17Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:1—15.8.1990
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :15.9.1990
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :10.7.1990,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :24.7.1990,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:15.8—31.8.1990
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :30.9.1990
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :5Ecuανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεEcu
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών(5):Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037Bή25670B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεται μεαίτησητουυπερθεματιστή (6):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις20.6.1990,
όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1466/90τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L140της1.6.1990,σ.37)

Αριθ.L160/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.6.90
ΠΑΡΤΙΔΕΣ BκαιΓ
1.Δράσειςαρι-θ·.(')-148/90και172/90
2.Πρόγραμμα :1989
3.Δικαιούχος(8):LRCS,LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,Servicelogistique,casepostal372
CH-1211Genève19(τηλ.7345580,τέλεξ22555LRCS-CH,τέλεφαξ7330395)
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχοι)(2):EthiopianRedCrossSociety,DisasterPreventionProgrammeoftheGermanRed
Cross,POBox195,AddisAbaba,(τηλ.449364/159074,τέλεξ21338ERCSET)
5.Τόποςήχωραπροορισμού :Αιθιοπία
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :μαλακόςσίτος
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (3)(7):βλέπεΕΕαριθ.C216της14.8.1987,σ.3(I1.A.1)
8.Συνολικήποσότητα:7000τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:δύο(παρτίδαB:5000τόνοι·παρτίδαΓ:2000τόνοι)
10.Συσκευασίακαισήμανση(4)(10):βλέπεΕΕαριθ.C216της14,8.1987,σ;3[Π.Β.Ι.α)]
Επιγραφήστουςσάκουςμεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον :
—ΠαρτίδαB:
«ACTIONNo148/90WHEAT»—κόκκινοςσταυρόςδιαστάσεων10cmx10cm—«GIFTOFTHEEURO­
PEANECONOMICCOMMUNITY/ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETES(LICROSS)
/FORFREEDISTRIBUTION /ASSAB»
—ΠαρτίδαF:
«ACTIONNo172/90WHEAT»—κόκκινοςσταυρόςδιαστασεων10cmx10cm—«GIFTOFTHEEURO­
PEANECONOMICCOMMUNITY/ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETES(LICROSS)
/FORFREEDISTRIBUTION /ASSAB»
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
12.Στάδιοπαράδοσης :παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :Assab(9)
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:1—15.8.1990
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :15.9.1990
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:10.7.1990,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :24.7.1990,ώρα12.00
6)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:15—31.8.1990
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :30.9.1990
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :5Ecuανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης :10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεEcu
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών(5):Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037Bή25670B)
25.Επιστροφήπουκαταβαλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (6):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις20.6.1990,
όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1466/90τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L140της1.6.1990,σ.37)

26.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L160/27
ΠΑΡΤΙΔΕΣΔ,EκαιZ
1.Δράσειςαριθ.('):470/89,613/89και231/90
2.Πρόγραμμα:1989και1990(παρτίδαZ)
3.Δικαιούχος(8):M.M.Gaudé,UNHCR,CP2500,CH1211Genève2Dépôt(τηλ.7398480,τέλεξ415740HCRCH)
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχοι)(2):UNHCRRegionalLiaisonRepresentativeforAfrica,POBox1076AddisAbeba,
GroudFloorEECBuildingHigher18Kebele26/HouseNo519/001{τηλ.00251/1/513998/55,τέλεξ21431
UNHCR,τέλεφαξ510114)
5.Τόποςήχωράπροορισμού:Αιθιοπία
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :μαλακόςσίτος ,
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (3)(7):βλέπεΕΕαριθ.C216της14.8.1987,σ.3(II.A.1)
8.Συνολικήποσότητα:15000τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:τρεις(παρτίδαΔ:6000τόνοι·παρτίδαE:4000τόνοι·παρτίδαZ:5000τόνοι)
10.Συσκευασίακαισήμανση(4)(10):βλέπεΕΕαριθ.C216της14.8,1987,σ.3[11.B.1.α)]
Επιγραφήστουςσάκουςμεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον :
-παρτίδαΔ:«ACTIONN0470/89/COMMONWHEAT/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMU­
NITY/UNHCRPROGRAMME FORREFUGEESINΕΤΗΙΟΡΙΑ»
—παρτίδαE:«ACTIONN0613/89/COMMONWHEAT/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMU­
NITY/UNHCRPROGRAMME FORREFUGEESINΕΤΗΙΟΡΙΑ»
—παρτίδαZ:«ACTIONN0231/90/COMMONWHEAT/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMU­
NITY/UNHCRPROGRAMME FORREFUGEESINΕΤΗΙΟΡΙΑ»
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
12.Στάδιοπαράδοσης :παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:-Γ-
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :Assab(')
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:1—15.8.1990
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :15.9.1990
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:10.7.1990,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :24.7.1990;ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:15—31.8.1990
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :30.9.1990
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :5Ecuανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεEcu
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών(5):Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037Bή25670B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (6):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις20.6.1990,
όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1466/90τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L140της1.6.1990,σ.37)

Αριθ.L160/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.6.90
ΠΑΡΤΙΔΑH
1.Δράσηαριθ.('):189/90
2.Πρόγραμμα:1990
3.Δικαιούχος(8):M.M.Gaudé,UΝΗCR,CΡ2500,CΗ1211Genève2Dépôt(τηλ.7398480,τέλεξ415740HCRCΗ)
4.Εκπρόσωποςτουδικαιουχου(2):UΝΗCRRegionalLiaisonRepresentativeforAfrica,POBox1076AddisAbeba,
GroudFloorEECBuildingHigher18Kebele26/HouseNo519/001(τηλ.00251/1/513998/55,τέλεξ21431
UNHCR,τέλεφαξ510114)
5.Τόποςήχωραπροορισμού:Αιθιοπία
6.ΠροϊόνπουΦασυγκεντρωθεί :μαλακόςσίτος
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (3)(7):βλέπεΕΕαριθ.C216της14.8.1987,σ.3(11.A.1)
8.Συνολικήποσότητα:5000τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση(4)(10):βλέπεΕΕαριθ.C216της14.8.1987,σ.3(ΙΙ.Β.Ι.α)]
Επιγραφήστουςσάκουςμεγράμματαύψους5cmτουλάχιστον :
«ACTIONN°189/90/COMMONWHEAT/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY /UNHCR
PROGRAMME FORREFUGEESINETHIOPIA»
U.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:κοινοτικήαγορά
12.Στάδιοπαράδοσης :παράδοσηστολιμάνιφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειoδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :Djibouti
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης:—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:1—15.8.1990
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :15.9.1990
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:10.7.1990,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :24.7.1990,ώρα12.00
6)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης :15—31.8.1990
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :30.9.1990
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού:5Ecuανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεEcu
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών(5):Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037Bή25670B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (6):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις20.6.1990,
όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1466/90τηςΕπιτροπής(EEαριθ.L140της1.6.1990,σ.37)

26.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L160/29
Σημειώσεις
C)Oαριθμόςτηςδράσηςπρέπειναυπενθυμίζεταισεκάθεαλληλογραφία .
(J)ΑντιπρόσωποςτηςΕπιτροπήςμετονοποίοέρχεταισεεπαφήoυπερθεματιστής :βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C227της7ηςΣεπτεμβρίου1985,σ.4.
(3)Oυπερθεματιστής χορηγείστονδικαιούχοπιστοποιητικόπουέχειεκδοθείαπόεπίσημηαρχήκαιβεβαιώνει
ότιδενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος,τωνισχυουσώνπροδιαγραφών τουπρος
παράδοσηπροϊόντοςσχετικάμετηραδιενεργόακτινοβολία .
Τοπιστοποιητικό ραδιενέργειαςπρέπεινααναφέρειτηνπεριεκτικότητα σεκαίσιο134και137.
(4)Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθέτησης σεσάκους,oυπερθεματιστής θαπρέπειναπρομηθεύσει2%των
κενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμα,μετηνεπιγραφήπουακολουθείται
απόένα«R»κεφαλαίο.
(5)Γιανααποφευχθείησυμφόρησητωνγραμμώντέλεξ,παρακαλούνται οιυποβάλλοντεςπροσφοράναπροσκο­
μίζουν,πριναπότηνημερομηνίακαιτηνώραπουκαθορίζονταιστοσημείο20τωνπαρόντωνπαραρτημάτων ,
τηναπόδειξηότιέχεισυσταθείηεγγύησησυμμετοχήςστοδιαγωνισμόπουαναφέρεταιστοάρθρο7παράγρα­
φος4στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87,κατάπροτίμηση:
—είτεμεαπευθείαςκατάθεσηστογραφείοπουαναφέρεταιστοσημείο24τωνπαρόντωνπαραρτημάτων ,
—είτεμέσωτηλεαντιγραφικής συσκευήςσεέναναπότουςακόλουθουςαριθμούςστιςΒρυξέλλες:2350132,
2361097,2350130,2362005.
(6)Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2330/87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L210της1.8.1987,σ.56),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2226/89(ΕΕαριθ.L214της25.7.1989,σ.10)εφαρμόζεταιόσον
αφοράτηνεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήκαι,ενδεχομένως ,τανομισματικάεξισωτικάποσάκαιταεξισωτικά
ποσάπροσχώρησης ,στηναντιπροσωπευτική τιμήκαιστονομισματικόσυντελεστή .,Ηημερομηνίαπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο2τουπροαναφερθέντος κανονισμούείναιεκείνηπουαναφέρεταιστοσημείο25τωνπαρόν­
τωνπαραρτημάτων .
(7)Oυπερθεματιστής διαβιβάζειστοδικαιούχοήστοναντιπρόσωπότου,κατάτηνπαράδοση,ταακόλουθα
έγγραφα:
—πιστοποιητικό προελεύσεως ,
—φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό ,
—πιστοποιητικό απολυμάνσεως μεκάπνισμα(παρτίδεςA,BκαιΓ).
(8)Oυπερθεματιστής έρχεταισεεπαφήμετοδικαιούχοτοταχύτεροδυνατό,γιανακαθοριστούνταέγγραφαπου
είναιαναγκαίαγιατηναποστολήκαιτηδιανομήτους.
(9)Hεκφόρτωσηέχειπρογραμματιστεί γιατηνAssab.ΕντούτοιςμιαεπιλογήανάμεσασταλιμάνιαDjiboutiκαι
AssabπαραμένειανοικτήκαιθααρθείτοαργότεροτηστιγμήεισόδουτουπλοίουσταύδατατηςΑιθιοπίας.
(|0)Ναπεριληφθείστοσύμφωνοναυλώσεως :
«ΑυτήηπαράδοσηαποτελείεπισιτιστικήβοήθειατηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας .Στοναύλοδεν
συμπεριλαμβάνεται καμίαδαπάνησυντονισμούκαιεποπτείας·κατάσυνέπεια,oφόροςτων1,5δολαρίων
ΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικήςπουπαρακρατείται συνήθωςδενθαπρέπειναεισπραχθείγι'αυτότο
σκάφος.»