Αριθ.L253/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.9.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2671/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΣεπτεμβρίου 1985
περίπωλήσεωςμεειδικόδιαγωνισμόορισμένωνβοείωνκρεάτωναπότουςοργανισμούς
παρεμβάσεωςγιαμεταποίησήτουςεντόςτηςΚοινότητας,καιπερίκαταργήσεωςτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1625/85
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτωναγορών
στοντομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιορισμένοιοργανισμοίπαρεμβάσεωςκατέχουνακόμη
βόειακρέαταμεκόκαλα,ταοποίααγοράστηκαν το
1983■ότιηεπέκτασητηςπεριόδουαποθηκεύσεωςγιατα
κρέαταπρέπεινααποφεύγεταιγιατίσυνεπάγεταιυψηλές
δαπάνες ·ότι,υπότηνπαρούσακατάστασητηςαγοράς,
υπάρχουνδυνατότητεςδιαθέσεωςτέτοιωνκρεάτωνγια
μεταποίησηεντόςτηςΚοινότητας·
ότιηπώλησηαυτήπρέπειναυπάγεταιστουςκανόνες
πουκαθορίζονταιαπότουςκανονισμούςτηςΕπιτροπής
(ΕΟΚ)αριθ.2173/79(2),(ΕΟΚ)αριθ.1687/76(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2602/85(4),και(ΕΟΚ)αριθ.2182/77(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1560/84(6),καιναυπόκειταιστιςειδικέςεξαιρέσεις
πουπροβλέπονται απότονπαρόντακανονισμό ·
ότι,γιαναεξασφαλιστεί ηοικονομικήδιαχείρισητων
αποθεμάτων ,θαπρέπεινακαθοριστείότιοιοργανισμοί
παρεμβάσεως πωλούνκατάπροτεραιότητα τακρέατα
τωνοποίωνηδιάρκειααποθεματοποίησης είναιμεγαλύ­
τερη·
ότιπρέπεινακαταργηθείοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
1625/85τηςΕπιτροπής(7)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γίνεταιπώλησηπερίπου:
—500τόνωνβοείουκρέατοςμεκόκαλαπουκατέχεται
απότονβελγικόοργανισμόπαρεμβάσεωςκαιαγορά­
στηκεπριναπότην1ηΙανουαρίου1984,
—2000τόνωνβοείουκρέατοςμεκόκαλαπουκατέχε­
ταιαπότοδανικόοργανισμόπαρεμβάσεωςκαι
αγοράστηκεπριναπότην1ηΙανουαρίου1984,
—3950τόνωνβοείουκρέατοςμεκόκαλαπουκατέχε­
ταιαπότονολλανδικόοργανισμόπαρεμβάσεωςκαι
αγοράστηκεπριναπότην1ηΙανουαρίου1984,
—6650τόνωνβοείουκρέατοςμεκόκαλαπουκατέχε­
ταιαπότογαλλικόοργανισμόπαρεμβάσεωςκαι
αγοράστηκεπριναπότην1ηΙανουαρίου1984,
—7960τόνωνβοείουκρέατοςμεκόκαλαπουκατέχε­
ταιαπότονιρλανδικόοργανισμόπαρεμβάσεωςκαι
αγοράστηκεπριναπότην1ηΙανουαρίου1984,
—4800τόνωνβοείουκρέατοςμεκόκαλαπουκατέχε­
ταιαπότονιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεωςκαι
αγοράστηκεπριναπότην1ηΙανουαρίου1984,
—35τόνωνβοείουκρέατοςμεκόκαλαπουκατέχεται
απότονοργανισμόπαρεμβάσεως τουΗνωμένου
Βασιλείουκαιαγοράστηκεπριναπότην1ηΙανουα­
ρίου1984.
2.Υποκείμενεςστιςδιατάξειςπουκαθορίζονταιστον
κανονισμόαυτό,οιπωλήσειςγίνονταισύμφωναμετη
διαδικασίαδημοπρασίαςπουκαθορίζεταιαπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2173/79,σεσυνδυασμόμετουςκανο­
νισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1687/76και(ΕΟΚ)αριθ.2182/77.
3.Οιοργανισμοίπαρεμβάσεωςπωλούνκατάπροτε­
ραιότητατακρέατατωνοποίωνηδιάρκειααποθεματο­
ποιήσεωςείναιμεγαλύτερη .
4.Ταπαραρτήματατουκανονισμούαυτούαντικαθι­
στούντηνπροκήρυξητουδιαγωνισμού .Επιπροσθέτως ,
οιοργανισμοίπαρεμβάσεωςμπορούνναταχυδρομήσουν
προκήρυξηδιαγωνισμούστακεντρικάγραφείακαινα
τηνανακοινώσουν μεάλλαμέσα.Πληροφορίεςσχετικά
μετιςποσότητες,ποιότητεςκαιτοντόποόπουείναι
αποθηκευμένα τακρέατα,μπορούνναλαμβάνονταιστις
διευθύνσειςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαII.
5.Θαληφθούνυπόψημόνοοιπροσφορέςπουθα
περιέλθουνστουςενδιαφερόμενους οργανισμούςπαρεμ­
βάσεωςτοαργότεροστις12τομεσημέριτης7ηςΟκτω­
βρίου1985.Οιπροσφορέςδενπεριλαμβάνουν την
ένδειξητηςαποθήκηςήτωναποθηκώνόπουταπροϊ­
όνταπουζητούνταιείναιαποθηκευμένα .(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L251της5.10.1979,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L190της14.7.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L248της17.9.1985,σ.12.
(5)ΕΕαριθ.L251της1.10.1977,σ.60.
(6)ΕΕαριθ.L150της6.6.1985,σ.11.
(7)ΕΕαριθ.L156της15.6.1985,σ.9.

24.9.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L253/15
Άρθρο2
Οιπροσφορές :
α)ισχύουνμόνονεφόσονυποβάλλονταιαπόφυσικόή
νομικόπρόσωποτοοποίοαπό12τουλάχιστον
μηνώνασκείδραστηριότητα σεβιομηχανίαμεταποι­
ήσεωςπροϊόντωνπουπεριέχουνβόειοκρέαςκαιτο
οποίοείναιεγγεγραμμένοστοδημόσιοβιβλίοενος
κράτουςμέλους·
β)πρέπεινασυνοδεύεται :
—απόέγγραφηανάληψηυποχρεώσεωςτουαιτού­
ντοςότι,ανκατακυρωθείηπροσφορά,τοκρέας
θαμεταποιηθείσεπροϊόνταπουορίζονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77εντόςέξιμηνώναπό
τηςημερομηνίαςυποβολήςτωνπροσφορών,
—απότηνακριβήένδειξητηςήτωνεγκαταστάσεων
όπουθαμεταποιηθούν τακρέατα.
Άρθρο3
Οιυπερθεματιστές πρέπειναπαραλάβουνταπροϊόντα
εντόςδύομηνώναπότηςημερομηνίαςλήξεωςτηςυποβο­
λήςτωνπροσφορών .
Άρθρο4
1.Οιυπερθεματιστές μπορούννααναθέσουνσεεντο­
λοδόχοναπαραλάβειταπροϊόνταπουαγοράζουν .Στην
περίπτωσηαυτή,οεντολοδόχοςυποβάλλειτασυμβό­
λαιααγοράςτωναιτούντωνπουαντιπροσωπεύει .
2.Οιαγοραστέςκαιοιεντολοδόχοιπουαναφέρονται
στιςπροηγούμενες παραγράφουςτηρούνκαιενημερώ­
νουνλογιστικάβιβλίαταοποίακαθιστούνεμφανήτον
προορισμόκαιτηχρήσητωνπροϊόντων,ιδίωςενόψειεξακριβώσεως τηςαντιστοιχίαςτωνποσοτήτωντων
αγορασθέντων καιμεταποιηθέντων προϊόντων .
Άρθρο5
Ηαπόδειξηπουπροβλέπεταιστοάρθρο12τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1687/76πρέπειναπροσκομίζεται
εντόςεννέαμηνώναπότηςημερομηνίαςλήξεωςτης
υποβολήςτωνπροσφορών .
Άρθρο6
1.Πριναπότησύναψητουσυμβολαίουπωλήσεως,
αλλάεντόςδύοεβδομάδωναπότηςανακοινώσεως που
αναφέρεταιστοάρθρο11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2173/79,μίαασφάλειαπουθαεξασφαλίσειότιταπροϊ­
όνταθαμεταποιηθούνκαταβάλεταιστηναρμόδιακατα­
βάλλεταιτουκράτουςμέλουςόπουθαγίνειημετα­
ποίηση.Είναισεεθνικόνόμισματουκράτουςμέλους.
2.Ηασφάλειαπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1θα
είναιανά100χιλιόγραμμα :
—ηδιαφοράμεταξύ180ΕCUκαιτηςτιμήςπουαναφέ­
ρεταιστησχετικήδημοπρασίαόσοναφοράτα
εμπρόσθιατέταρτα,
—ηδιαφοράμεταξύ280ΕCUκαιτηςτιμήςπουαναφέ­
ρεταιστησχετικήδημοπρασίαόσοναφοράτα
οπίσθιατέταρτα.
Άρθρο7
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1625/85καταργείται .
Άρθρο8
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Σεπτεμβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος

Αριθ.L253/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.9.85
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-StaatProdukter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
ProduktenMængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Ikke-udbenet kød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο —Unbonedbeef—
Viandeavecos—Carniconosso—Vleesmetbeen
Belgique/België—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,prove­
nantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,
afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55% 480
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pisto­
la»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),
afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55% 20
Danmark —Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte
»pistoler«,af:
Ungtyre1
TypeP 2000
France —Quartiersavant,découpeàicôtes,lecaparaçon
faisantpartieduquartieravant,provenantdes:
BœufsU,R,O
JeunesbovinsU,R,O 6650
Ireland —Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1
Steers2 6060
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2 1900
Italia —Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2 4800
Nederland —Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijde
flank,deplatteribbenendenaborstaandevoor­
voetvastzitten,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit 800
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,
afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit 1750
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,
afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit 1400
UnitedKingdom —Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers 35

24.9.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L253/17
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82
1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København Κ
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAGRICULTURE
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(ΑΙΜΑ)
Roma,viaPalestra81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302