Αριθ.L174/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1850/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
14παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1449/86(4),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοικανόνεςπουπρέπειναεφαρμοσθούνγιαναυπολογι­
σθείςτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςκατάτηνεισα­
γωγήμεταποιημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτην
όρυζαορίζονταιστοάρθρο14παράγραφος 1στοιχείοΑ
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιστοάρθρο12
παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1418/76·ότιηεπίπτωση,επίτουκόστουςπαραγωγήςτων
προϊόντωναυτών,τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταιστα
προϊόντατουςβάσεωςκαθορίζεται ,δυνάμειτουάρθρου2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975σχετικάμετοκαθεστώςεισαγωγής
καιεξαγωγήςμεταποιημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηρά
καιτηνόρυζα(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1588/86(6),απότονμέσοόροτων
εισφορώνπουεφαρμόζονταισ'αυτάταπροϊόνταβάσεως
κατάτιςείκοσιπέντεπρώτεςημέρεςτουμήναπουπροηγεί­
ταιεκείνουτηςεισαγωγής ■ότιαυτόςομέσοςόρος,προσαρ­
μοζόμενοςσύμφωναμετηντιμήκατωφλίουτωνενλόγω
προϊόντωνβάσεωςπουισχύουντομήνατηςεισαγωγής,
υπολογίζεταισεσυνάρτησημετηνποσότητατωνπροϊ­
όντωνβάσεωςπουθεωρείταιότιεισήχθηστηνπαραγωγή
τουμεταποιημένουπροϊόντοςήτουανταγωνιστικού προϊό­
ντοςπουχρησιμοποιείται ωςαναφοράγιαταμεταποιημένα
προϊόνταπουδενπεριέχουνσιτηρά·
ότι,αναμένονταςένακαθορισμότωντιμώνπουθαεφαρμο­
σθούνγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88,θαπρέπει,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1826/87της
Επιτροπήςτης29ηςΙουνίου1987περίσυντηρητικώνμέτρων
καιαναστολήςτωνπροκαθορισμών σεορισμένουςγεωργι­
κούςτομείςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγή(7),ναληφθούνυπόψηοιτιμέςκατωφλίουπου
εφαρμόζονταιστις30Ιουνίου1987·
ότικατ'εφαρμογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1579/74της
Επιτροπήςτης24ηςΙουνίου1974σχετικάμετουςτρόπους
υπολογισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήπουεφαρμό­
ζεταισταμεταποιημέναπροϊόνταμεβάσητασιτηράκαι
τηνόρυζακαιτονπροκαθορισμότηςεισφοράςαυτήςγιατα
προϊόντααυτάκαθώςκαιγιατιςσύνθετεςτροφέςμεβάση
τασιτηρά(8),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1740/78(9),ηεισφοράπουκαθορίζεται
κατ'αυτόντοντρόποκατόπινπροσθήκηςτουσταθερού
στοιχείου,ηοποίαισχύειαρχικάγιαέναμήνα,τροποποιεί­
ταιότανηεισφοράπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταβάσεως
απέχειτουμέσουόρουτωνεισφορών,οοποίοςυπολογί­
ζεταιόπωςελέχθηανωτέρω,πλέοντων3,02ΕCUανάτόνο·
ότιγιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόντα,ηεισφοράπρέπει
ναμειώνεταικατάτηνεπίπτωσητηςεπιστροφήςκατάτην
παραγωγή,πουχορηγείταισταπροϊόνταβάσεωςενόψει
τηςμεταποιήσεώςτους,σύμφωναμετοάρθρο5τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/75καιμετοάρθρο2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1579/74·ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
1921/75τηςΕπιτροπής(10),όπωςτροποποιήθηκεαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2415/75(■'),έχειπροβλέψει
ορισμέναμεταβατικάμέτραγιατααμυλώδηπροϊόντα·
ότιτοσταθερόστοιχείοτηςεισφοράςκαθορίσθηκεαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75·ότιδυνάμειτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2742/75τουΣυμβουλίου('2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3794/85(13),γιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόντα,τομετα­
βλητόστοιχείοτηςεισφοράςπρέπειναμειώνεταικατάτην
επίπτωσητηςεπιστροφήςστηνπαραγωγήπουπαρέχεται
γιαταπροϊόνταβάσεως,ενόψειτηςμεταποιήσεώςτους·
ότιγιαναληφθούνυπόψητασυμφέροντατωνκρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαθώςκαιτων
υπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών,ηεισφοράέναντίτους
πρέπειναμειώνεται,γιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόντα
μεβάσητασιτηρά,κατάτοποσότουσταθερούστοιχείου,
καθώςκαι,γιαορισμένααπόταπροϊόντααυτά,κατάένα
μέροςτουμεταβλητούστοιχείου ■ότιημείωσηαυτήπρέπει
ναγίνεταισύμφωναμετοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.486/85τουΣυμβουλίουτης26ηςΦεβρουαρίου1985
σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισταγεωργικά
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(6)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.47.ΟΕΕαριθ.L173της30.6.1987,σ.7.
(8)ΕΕαριθ.L168της25.6.1974,σ.7.
(»)ΕΕαριθ.L202της26.7.1978,σ.8.
(10)ΕΕαριθ.L195της26.7.1975,σ.25.
(")ΕΕαριθ.L247της23.9.1975,σ.22.
(12)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.57.
(13)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.20.

1.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνΑριθ.L174/39
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
αυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπού
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ·
τι,σύμφωναμετοάρθρο18παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,ηονοματολογίαπουπροβλέπεται
στονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεταιστοκοινόδασμο­
λόγιο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :προϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπουπροκύπτουν
απότημεταποίησητωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγής
τωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
ήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών('),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1306/87(2)■
ότι,όσοναφοράταπροϊόντατηςδιακρίσεως07.06Α,ο
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.430/87τουΣυμβουλίουτης9ης
Φεβρουαρίου1987γιατοκαθεστώςεισαγωγώνπουεφαρμό­
ζεταισταπροϊόντατηςδιάκρισης07.06Ατουκοινού
δασμολογίουκαταγωγήςτρίτωνχωρώνκαιγιατηντροπο­
ποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.950/68περίτουκοινού
δασμολογίου(3),έχεικαθορίσειτιςπροϋποθέσειςκάτωαπό
τιςοποίεςηεισφοράείναιδυνατόναείναιίσηπροςτο6%
τηςαξίαςκαιέχειπροβλέψει,γιατολόγοαυτό,τηντροπο­
ποίησητουκοινούδασμολογίου ·
ότι,γιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπειναβασίζεταιστα
εξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(4),όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(5),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών'Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείοδ)τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καιοι
οποίεςυπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75
καθορίζονταιστοπαράρτημακαιθαπροσαρμοσθούν ενδε­
χομένως,συναρτήσειτωναποφάσεωνπουθαθεσπισθούν
σεθέματατιμώνγιατηνπερίοδο1987/88.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουνίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(>)ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L124της13.5.1987,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L43της13.2.1987,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.

Αριθ.L174/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουνίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνπουεφαρμόζονται
κατάτηνεισαγωγήμεταποιημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(ΕCU/τόνο)
Ποσά(6)ΣημείωσηΚλάσητουκοινού
δασμολογίου
07.06ΑΙ
07.06ΑII
11.01ΓΟ
11.01Δ(2)
11.01ΕΙ(2)
11.01ΕIIΟ
11.01Ζ(2)
11.01ΗΟ
11.02ΑIIΟ
11.02ΑIII(2)
11.02ΑIV(2)
11.02ΑVα)1(2)
11.02Ανα)2(2)
11.02ΑV6)(2)
11.02ΑVI(2)ΠορτογαλίαΤρίτεςχώρες
(πληνΑCΡήΡΤΟΜ) ΑCΡήΡΤΟΜ
46,08 196,54(') 194,73(')Ο
49,10 199,560 194,73(»)(5)
88,98 359,81 353,77
192,66 283,78 277,74
10,56 320,45 314,41
5,58 181,18 178,16
93,50 220,97 217,95
30,79 190,13 187,11
92,06 321,24 315,20
88,98 359,81 353,77
192,66 283,78 277,74
10,56 302,45 296,41
10,56 320,45 314,41
5,58 181,18 178,16
93,50 220,97 217,95
30,79 190,13 187,11
76,75 317,48 314,46
108,77 160,41 157,39
189,64 280,76 277,74
76,75 317,48 314,46
189,64 280,76 277,74
28,61 270,16 267,14
66,58 235,92 232,90
7,04 282,49 279,47
46,59 296,52 293,50
33,80 324,40 321,38
79,48 283,20 280,18
121,24 497,39 491,35
168,91 249,90 246,88
7,04 282,49 279,47
46,59 296,52 293,50
22,64 207,90 204,88
51,77 181,63 178,61
50,02 203,49 200,47
108,77 160,41 157,39
5,58 181,18 178,16
30,79 190,13 187,11
50,02 203,49 200,47
108,77 160,41 157,39
98,20 399,12 393,08
213,40 314,64 308,60
40,67 367,59 361,55
92,06 321,24 315,20
10,56 320,45 314,41
159,69 376,14 370,10
55,05 336,23 330,19
40,67 367,59 361,55
92,06 321,24 315,20
88,98 359,81 353,77
192,66 283,78 277,7411.02ΑVIIΟ
11.02ΒIα)1(2)
11.02ΒIα)2αα)
11.02ΒΙα)266)(;
11.02ΒI6)1(2)
11.02ΒI6)2(2)
11.02ΒIIα)(2)
11.02ΒII6)(2)
11.02ΒIIγ)(2)
11.02ΒIIδ)(2)
11.02ΓI(2)
11.02ΓII(2)
11.02ΓIII(2)
11.02ΓIV(2)
11.02ΓV(2)
11.02ΓVI(2)
11.02ΔI(2)
11.02ΔII(2)
11.02ΔIII(2)
11.02ΔIV(2)
11.02ΔV(2)
11.02ΔVI(2)
11.02ΕΙα)1(2)
11.02ΕΙα)2(2)
11.02ΕΙ6)1(2)
11.02ΕI6)2(2)
11.02ΕIIα)(2)
11.02ΕII6)(2)
11.02ΕIIγ)(2)
11.02ΕIIδ)1(2)
11.02ΕIIδ)2(2)
11.02ΖI(2)
11.02ΖII(2)
11.02ΖIII(2)
11.02ΖIV(2)

I
1.7.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L174/41
(ECU/τόνο)
\ Ποσά(')Σημείωση
ΚλάσητουκοινούΓWV4ΑUI|τουκοινού
δασμολογίου
ΠορτογαλίαΤρίτεςχώρες
(πληνΑCΡήΡΤΟΜ) ΑCΡήΡΤΟΜ
11,02ΖVΟ 10,56 320,45 314,41
11.02ΖVI(2) 93,50 220,97 217,95
11.02ΖVII(2) 30,79 190,13 187,11
11.02ΗI 20,47 156,69 150,65
11.02ΗII 7,92 137,04 131,00
11.04ΓI 49,10 199,56 192,910
11.04ΓIIα) 24,59 285,67 261,490
11.04ΓII6) 24,59 301,77 277,59(5)
11.07ΑΙα) 45,13 368,41 357,53
11.07Α16) 36,47 278,02 267,14
11.07ΑIIα) 92,90 360,72(4) 349,84
11.07ΑII6) 72,17 272,28 261,40
11.07Β 82,30 315,52(4) 304,64
11.08ΑΙ 24,59 285,67 265,12
11.08ΑII 160,58 325,12 294,29
11.08ΑIII 62,88 431,64 411,09
11.08ΑIV 24,59 285,67 265,12
11.08ΑV 24,59 285,67 132,560
11.09 258,30 928,78 747,44
17.02ΒIIα)0 101,99 442,53 345,81
17.02ΒII6)0 70,53 331,61 265,12
17.02ΖIIα) 102,24 458,99 362,27
17.02ΖII6) 70,33 318,44 251,95
21.07ΖII 70,53 331,61 265,12
23.02ΑΙα) 5,43 45,77 45,77
23.02Α16) 21,71 183,06 183,06
23.02ΑIIα)* 5,43 45,77 45,77
23.02ΑII6) 21,71 183,06 183,06
23.03ΑI 186,36 510,68 »329,34
(')Ηεισφοράαυτήπεριορίζεταιστο6%τικτελωνειακήςαξίας,κάτωαπόορισμένεςπροϋποθέσεις .
(2)Γιατοδιαχωρισμόμεταξύτωνπροϊόντωντωνκλάσεων11.01και11.02αφενόςκαιεκείνωντηςδιακρίσεως23.02Ααφετέρου,θεωρούνται
ότιυπάγονταιστιςκλάσεις11.01και11.02ταπροϊόνταπουέχουνταυτόχρονα :
—περιεκτικότητα σεάμυλο(καθοριζομένηκατάτηντροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδοΕwers)μεγαλύτερηαπό45%(σεβάρος)σε
ξηρήύλη,
—περιεκτικότητα σετέφρα(σεβάρος)σεξηρήύλη(αφαιρουμένων τωνμεταλλικώνυλώνπουενδεχομένωςπροστέθηκαν)μικρότερηαπόή
ίσημε1,6%γιατηνόρυζα,2,5%γιοτοσίτοκαιτησίκαλη,3%γιατηνκριθή,4%γιατοφαγόπυροτοεδώδιμο,5%γιατηβρώμηκαι
2%γιαταάλλαδημητριακά .
Ταφύτρασπερμάτωνδημητριακών ,ολόκληρα,πεπλατυσμένα ,σενιφάδεςήαλεσμένα,υπάγονταιενπάσηπεριπτώσειστηνκλάση11.02.
(3)Τοπροϊόναυτόπουυπάγεταιστηδιάκριση17.02ΒIυπάγεται,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/75,στηνίδιαεισφοράμεαυτά
πουυπάγονταιστηδιάκριση17.02Β11.
(4)Δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1180/77ηεισφοράαυτήμειώνεταικατά5,44ΕCUανάτόνογιαταπροϊόντακαταγωγήςΤουρκίας.
(5)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,δενεισπράττεταιεισφοράγιαταεπόμεναπροϊόντα,καταγωγήςχωρώντηςΑφρικήςτης
ΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαιυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών:
—ρίζαιαρραρούτηςπουυπάγονταιστηδιάκρισηex07.06Α■
—άλευρακαισιμιγδάλιααρραρούτηςυπαγόμεναστηδιάκριση11.04Γ·
—άμυλοναρραρούτηςυπαγόμενοστηδιάκρισηex11.08ΑV.
(6)Ταποσάαυτάθαπροσαρμοσθούν ενδεχομένως ,συναρτήσειτωναποφάσεωνπουθαθεσπισθούνσεθέματατιμώνγιατηνπερίοδο
1987/1988.
Σημείωση:Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΙουλίου1987σταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση23.02Α
τουκοινούδασμολογίου (πίτυρασιτηρών)ενδέχεταινατροποποιηθούν αναδρομικάμετάαπόενδεχόμενηαπόφασητουΣυμβου­
λίουόσοναφοράταστοιχείαυπολογισμούγιατιςενλόγωεισφορέςπουθαληφθούνμεβάσητηνπρότασητηςΕπιτροπήςτης
27ηςΦεβρουαρίου 1987(ΕΕαριθ.C89της3.4,1987,σ.7).