ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.11.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L284/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2127/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΝοέμβριου1996
γιοκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατατηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1890/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Νοεμβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Νοέμβριου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)EEαριθ.L249της1.10.1996,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Αριθ.L284/18ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.11.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της5ηςΝοέμβριου19%,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020045 204 53,0
999 53,0
07070035 624 91,4
999 91,4
07099079 052
99988,1
88,1
08052031 204 82,2
999 82,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 50,3
999 50,3
08053040 052
38859,2
66,0
524 52,6
528 51,4
600 53,9
999 56,6
08061050 052 89,9
400 262,8
999 176,3
08081092,08081094,08081098 052 68,2
060 56,3
064 57,5
400 91,6
404 78,4
999 70,4
08082067 052 69,9
064 77,7
999 73,8
(')Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαρι8.L14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L311/18ΓεΓ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.11.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2289/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΝοεμβρίου1996
πουτροποποιείτονκανονισμο(ΕΟΚ)αριθ.1832/92γιατονκαθορισμοτωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚαναρίουςΝήσουςπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικής
προελεύσεως
νέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΚαναρίωνΝήσωνστα
ποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1601/92τουΣυμβουλίου ,της
15ηςΙουνίου1992,περίειδικώνμέτρωνσχετικάμεορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΚαναρίωνΝήσων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΚ)
αριθ.2537/95τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτοάρθρο3παρά­
γραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚανα­
ρίουςΝήσουςπροϊόντωνσιτηρώνκαθορίστηκαν μετον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1832/92τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΚ)
αριθ.2047/96(4)·ότι,μετάτιςαλλαγέςπουσημειώθηκαν
στιςτιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρωπαϊκόμέροςτης
Κοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπεινακαθοριστείεκΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1832/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΔεκεμβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Νοέμβριου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L173της27.6.1992,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L260της31.10.1995,σ.10.
(')ΕΕαριθ.L185της4.7.1992,σ.26.
(4)EEαριθ.L274της26.10.1996,σ.6.

30.11.96ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L311/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της29ηςΝοεμβρίου1996,πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1832/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚαναρίουςΝήσους
προϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Ποσότηςενίσχυσης
Μαλακόσιτάρι (10019099) 22,00
Κριθάρι (10030090) 35,00
Καλαμπόκι (10059000) 47,00
Σκληρόσιτάρι (10011000) 13,00
Βρώμη (10040000) 36,00
18.1.96 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L13/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.57/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙανουαρίου1996
γιακαθορισμότουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην24ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1813/95
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριά.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο17παράγραφος 5δεύτεροεδάφιοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1813/95της
Επιτροπήςτης26ηςΙουλίου1995περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1813/95,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην24ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβου­
λίου(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1380/95(5),έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρα­
τίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)·ότιη
απαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστά­
σειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριορι­
στικόσταάρθρα2,4,5και7,καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2815/95τουΣυμβουλίου(6)·ότι,πρέπει,συνεπώςνανα
ληφθείαυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχειρίσεως
ζάχαρης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Γιατην24ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1813/95,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε45,706Ecuανά100χιλιόγραμμα .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητων
όρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.990/93καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2815/95.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Ιανουαρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Ιανουαρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(:)EEαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L175της27.7.1995,σ.12.
(4)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.(5)ΕΕαριθ.L138της21.6.1995,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L297της9.12.1995,σ.1.
Αριθ.L333/52ΓΙΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.12.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2461/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΔεκεμβρίου1996
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1173/96γιατηθέσπισητουισοζυγίουκαι
γιατονκαθορισμότωνενισχύσεωνγιατονεφοδιασμότωνΚαναρίωνΝήσωνμεπροϊόντα
τωντομέωντωναυγώνκαιτουκρέατοςπουλερικώνστοπλαίσιοτουκαθεστώτοςπου
προβλέπεταισταάρθρα2έως4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1601/92τουΣυμβουλίουπου
αφοράταποσάτωνενισχύσεων
τοςπουλερικώνοδηγείστηντροποποίησητωνενισχύσεων
γιατιςπαραδόσειςαυτές,λαμβάνονταςυπόψητησπουδαιό­
τητάτουςκατάτηνπαρούσαστιγμή,μεριμνώνταςναδιατη­
ρηθείτομέροςτουεφοδιασμούαπότηνΚοινότητα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
πουλερικώνκαιαυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1601/92τουΣυμβουλίου ,της
15ηςΙουνίου1992,γιαειδικάμέτραπουαφορούνορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΚαναρίωνΝήσων('),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2348/96(2),
καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1173/96τηςΕπιτροπής(})
έχουνκαθοριστείταποσάτωνενισχύσεωνγιατονεφοδια­
σμότουαρχιπελάγους ,αφενός,μεκρέατακαιαυγάπου
προέρχονταιαπότηνυπόλοιπηΚοινότητα·ότιοιενισχύ­
σειςαυτέςπρέπεινακαθοριστούνλαμβανομένων υπόψη,
κυρίως,τωνδαπανώνγιατονεφοδιασμόαπότηνπαγκό­
σμιααγορά,τωνπροϋποθέσεων πουοφείλονταιστη
γεωγραφικήθέσητουαρχιπελάγους καιστηβάσητων
τιμώνπουισχύουνγιατιςεξαγωγέςπροςτρίτεςχώρεςόσον
αφοράταενλόγωζώαήπροϊόντα­
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπαρούσακατάστασητηςαγοράςστοντομέατουκρέα­ΑρSρο1
ΤοπαράρτημαIIτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1173/96αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1996.
ΓmτηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L173της27.6.1992,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L320της11.12.1996,σ.1.
HΕΕαριθ.L155της28.6.1996,σ.19.

21.12.96EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L333/53
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΎψοςτηςενίσχυσηςπουχορηγείταισταπροϊόνταπουπροέρχονταιαπότηναγοράτηςΚοινότητας
(σεEcu/100kgκαθαρούβάρους)
Κωδικόςπροϊόντος Ύψοςτηςενίσχυσης
020712109900 20
020712909190 23
020725109000'
020725909000
020714209900
020714609900
020714709190d> 7
020714709290
020727109990
020727609000
020727709000 J
040811809100 53
040891809100 41
(ΝΟΤΑ(Σημείωση:Οικωδικοίτωνπροϊόντωνκαθώςκαιοιυποσημειώσειςκαθορίζονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87.»
22.8.96ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L213/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1664/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΑυγούστου1996
γιοτροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ισχυουνσήμερα,σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1633/96τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονταιστον
τροποποιημένο κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1633/96σταστοιχεία
γιαταοποίαέλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.1633/96είναιτροποποιημένες σύμφωναμε
ταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Αυγούστου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Αυγούστου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
ErkkiLΙΙΚΑΝΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L206της16.8.1996,σ.43.
(3)EEαριθ.L205της15.8.1996,σ.1.

Αριθ.L213/2ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 22.8.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της21ηςΑυγούστου19%,γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή(J)
—Ecu/100kg—
17011190100 35,62(')
17011190910 36,76(')
17011190950 P)
17011290100 35,62(')
17011290910 36,76(')
17011290950 (2)
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
17019100000 0,3872
—Ecu/100kg—
17019910100 38,72
17019910910 40,03
17019910950 40,03
l—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
17019990100 0,3872
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανη
απόδοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστης ζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότης
εισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17α
παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
(3)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατίατης
Γιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )μπορούνναχορηγηθούνμόνομετην
τήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
990/93καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.462/96.
13.1.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L10/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.48/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙανουαρίου1996
γιατονκαθορισμότουβαθμούστονοποίομπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσεις
πιστοποιητικών εξαγωγήςστοντομέατουκρέατοςπουλερικών
σευπέρβασηεκείνωνπουαντιστοιχούν στηνκανονική
διάθεσητωνενλόγωπροϊόντων·ότιπρέπεινααπορρι­
φθούνοιαιτήσειςγιατιςοποίεςδενέχουνακόμηχορηγηθεί
πιστοποιητικά εξαγωγήςγιαταενλόγωπροϊόντακαινα
καθορισθούνσυντελεστέςαποδοχήςπουθαεφαρμοσθούν
σεορισμένεςζητούμενεςποσότητες,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1372/95τηςΕπιτροπήςτης16ης
Ιουνίου1995γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώ­
τοςτωνπιστοποιητικών εξαγωγήςστοντομέατουκρέατος
πουλερικών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2841/95(2),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1372/95προβλέπειειδικά
μέτραότανοιαιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςαναφέ­
ρονταισεποσότητεςΐ\/καιδαπάνεςπουυπερβαίνουνή
υπάρχεικίνδυνοςναυπερβούντιςποσότητεςπουδιατίθε­
νταισυνήθωςμεβάσηταόριαπουπροβλέπονταιστοάρθρο
8παράγραφος 12τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75του
Συμβουλίου(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2916/95τηςΕπιτροπής(4),ή/καιτις
σχετικέςδαπάνεςκατάτηδιάρκειατηςενλόγωπεριόδου ·
ότιηαγοράορισμένωνπροϊόντωντουτομέατουκρέατος
πουλερικώνχαρακτηρίζεται απόαβεβαιότητα ·ότιοι
επιστροφέςπουεφαρμόζονται σήμερασταπροϊόντααυτά
είναιδυνατόνναπροκαλέσουν ζήτησηπιστοποιητικών
εξαγωγήςγιακερδοσκοπικούς σκοπούς ·ότιηέκδοση
πιστοποιητικών γιατιςποσότητεςπουζητήθηκαναπότις8
έωςτις10Ιανουαρίου1996υπάρχεικίνδυνοςναοδηγήσειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΛρSρο1
Οσοναφοράτιςαιτήσειςχορηγήσεωςπιστοποιητικών
εξαγωγήςπουκατατίθενταιδυνάμειτουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.1372/95στοντομέατουκρέατοςπουλερικών :
1,οιαιτήσειςπουκατατίθενταιαπότην8ηέωςτις10
Ιανουαρίου1996γίνονταιαποδεκτέςμεσυντελεστή
100%γιατιςκατηγορίες3,4,5,7και8πουαναφέρονται
στοπαράρτημαIτουενλόγωκανονισμού ■
2,δενδίνεταισυνέχειαστιςεκκρεμούσεςαιτήσειςοιοποίες
θαέπρεπεναεκδοθούναπότις15Ιανουαρίου1996για
τηνκατηγορία6πουαναφέρονταιστοπαράρτημαIτου
ενλόγωκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιανουαρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιανουαρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηζΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L133της17.6.1995,σ.26.
(2)EEαριθ.L296της9.12.1995,σ.8.
(3)ΕΕαριά.L282της1.U.1975,σ.77.
i4)ΕΕαριθ.L305της19.12.1995,σ.49.
14.6.96[EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L141/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1069/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙουνίου1996
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήντιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήν
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτηματου
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2933/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης προβλέπειτακριτήριαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οικατ'αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94
καθορίζονταιόπωςαναγράφονταιστονπίνακαπουεμφαί­
νεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Ιουνίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Ιουνίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L307της20.12.1995,σ.21.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Αριθ.L141/14EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.6.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της13ηςΙουνίου1996,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(ι)Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγήΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(>)Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 74,8
064 59,6 400 76,9
066 41,7 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 46,7 508 71,1
208 44,0512 69,6
212 97,5524 64,0
624 95,8528 73,9
999 67,1624 86,5
ex07070025 052 55,3728 107,3053 156,2800
06078,061,0
066804 86,453,8
068 69,1999 77,9
204 144,308091020 052 64,6
624 87,1 \061 51,3
999 89,5064 105,3
07091020 220 317,0400 338,0
999 317,0999 139,8
07099077 052 45,5 08092049 052 213,3
204 77,5 061 182,0
412 54,2 064 148,3
624 151,9 068 262,6
999 82,3 400 272,2
08053030 052 134,7 600 94,9
204 88,8 624 279,1
220 74,0676 166,2
388 73,9999 202,3
400 68,208093021,08093029 052 63,1
512 54,8220 121,8
520 66,5624 106,8524 100,8
528999 97,2
64,1
60008094020 052 73,284,0
624 48,9064 64,4
999 78,1066 84,9
08081061,08081063,068 61,2
08081069 039 106,4 624 221,5
052 64,0 676 68,6
064 78,6I999 95,6
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αρι9.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαρι9.L14της19.1,1996,σ.16).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει
«άλλεςκαταγωγές».
6.1.96 IEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L4/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.18/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙανουαρίου1996
γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουκρέατοςπουλερικών
τουπαρόντος,συμφωνάμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2916/95(2),
καιιδίωςτοάρθρο8παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταιστοντομέατουκρέα­
τοςτωνπουλερικώνέχουνκαθοριστείαπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.2864/95τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2/96(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκριτηρίωντωναναφερομένων στο
άρθρο8τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75σταστοιχεία
τωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,πουισχύουνεπίΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερόμενων στο
άρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2777/75προϊόντων,οιοποίεςκαθορίζονταιστοπαράρτημα
τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΚ)αριθ.2864/95,τροπο­
ποιούνταισύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Ιανουαρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Ιανουαρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
(2)EEαριθ.L305της19.12.1995,σ.49.
(3)ΕΕαριθ.L300της13.12.1995,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L1της3.1.1996,σ.3.

Αριθ.L4/6 IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.1.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΙανουαρίου1996γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουκρέατοςπουλερικών
ΚωδικόςπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών(')Ποσό
τωνεπιστροφών(2)ΚωδικόςπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών(')Ποσό
τωνεπιστροφών(2)
Ecu/IOOάδαEcu/100kg
01051111000
0105111900001
012,00
2,0002072510000 04 8,00
01051191000 01 2,0002072590000 04 8,00
01051199000
01051200000
0105192000001
01
012,00
3,00
3,0002071420900
0207146090004
044,50
4,50
I 02071470190 04 4,50
4,50Ecu/100kg02071470290 04
02071210900
0207129019002
03
0230,00
8,00
33,0002072710990
0207276000004
0415,00
6,50
03 8,00 02072770000 04 6,50
C)Προορισμοί :
01όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής
02Αγκόλα,ΣαουδικήΑραβία,Κουβέιτ,Μπαχρέιν,Κατάρ,Ομάν,ΕνωμέναΑραβικάΕμιράτα,Ιορδανία,Υεμένη,ΛίβανοςΙράν,Αρμενία,Αζερμπαϊτζάν ,Γεωργία,
Ρωσία,ΟυζμπεκιστάνκαιΤατζικιστάν ,
03όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςτηΒουλγαρία,τηνΠολωνία,τηνΟυγγαρία,τηΡουμανία,τηΣλοβακία,τηνΤσεχική
Δημοκρατίακαιτονπροορισμό02,
04όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςτηΒουλγαρία,τηνΠολωνία,τηνΟυγγαρία,τηΡουμανία,τηΣλοβακία,τηνΤσεχική
Δημοκρατία .
(2)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαδίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρηση
τωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2815/95.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87
τηςΕπιτροπής .
27.3.96ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L77/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.520/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΜαρτίου1996
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.110/96γιατηνπροκήρυξηδιαγωνισμού180000
τόνωνκριθήςπουκατακρατούνται απότογερμανικόοργανισμόπαρέμβασηςγιανα
μεταποιηθούν στηνΙσπανία
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοάρθρο7παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
110/96τροποποιείται ωςεξής:
«3.Hτελευταίαμερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφο­
ρώνλήγειστις25Απριλίου1996,στις9.00(ώρα
Βρυξελλών)».HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1863/95(2),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθόρισετιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςγιατην
πώλησησιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργανισμούς
παρεμβάσεως·
ότιείναιαναγκαίονακαθοριστείσεμεταγενέστερη ημερο­
μηνίαητελευταίαμερικήδημοπρασίαπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.110/96τηςΕπιτροπής(5)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Μαρτίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEαριθ.L179της29.7.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)EEαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L19της25.1.1996,σ.20.