ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
'Αριθ.L162/16 Επίσημη'ΕφημερίδατόνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1420/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής18ηςΜαΐου1982
περίκαθορισμοΰ,γιάτήνπερίοδοέμπορίας1982/83τήςτιμήςστόχουτωνσπόρωνσόγιας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαίκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καίιδίωςτόάρθρο43,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1614/79τοϋΣυμβουλίουτής
24ης'Ιουλίου1979περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιά
τούςσπόρουςσόγιαςC),καίιδίωςτόάρθρο1παράγρα­
φοι1καί3,
τήνπρότασητής'Επιτροπές,
τήγνώμητοϋΕύρωπαϊκοϋΚοινοβουλίου (2),
τήγνώμητήςΟικονομικήςκαίΚοινωνικής 'Επιτροπής(3),
Εκτιμώντας :οτιήεφαρμογήαυτώντώνκριτηρίωνόδηγεΐστόνκαθο­
ρισμότήςτιμήςστόχουστόέπίπεδοπούάναφέρεται
κατωτέρω'
ότιήτιμήστόχουπρέπεινάκαθορίζεταιγιάποιοτικό
τύποπούπρέπεινάπροσδιορίζεται λαμβανομένηςύπόψη
τήςμέσηςποιότηταςτώνσπόρωνπούσυγκομίζονται
στήνΚοινότητα'ότιήορισθείσαποιότητα,γιάτήνπερί­
οδο1981/82,άνταποκρίνεται σ'αύτήτήνάπαίτησηκαί
δύναται,κατάσυνέπεια,νάδιατηρηθείγιάτήνέπομένη
περίοδο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Γιάτήνπερίοδοέμπορίας1982/83,ήτιμήστόχουτών
σπόρωνσόγιαςορίζεταισέ52,74ECUάνά100χιλιό­
γραμμα.
Άρθρο2
Ήτιμήπούάναφέρεταιστόάρθρο1άφορασπόρους:
—χύμα,ποιότηταςύγιοϋς,άνόθευτηςκαίσύμφωνηςμέ
τάσυναλλακτικά ήθη,
καί
—μέ2°/οπροσμίξειςκαί,γιάσπόρουςώςέχουν,14ο/ο
ύγρασίακαί18°/οέλαιο.
Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνήμέρατής
δημοσιεύσεώςτουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .οτι,κατάτόνέτήσιοκαθορισμοτήςτιμήςστόχουτών
σπόρωνσόγιας,πρέπεινάλαμβάνονταιύπόψητόσοοί
στόχοιτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςόσοκαίήσυνει­
σφοράπούήΚοινότηςπροτίθεταινάπαρέχειγιάτήν
άρμονικήάνάπτυξητοϋπαγκοσμίουέμπορίου'ότιή
κοινήγεωργικήπολιτικήέχει,ίδίως,ώςστόχονάεξα­
σφαλίζειστόγεωργικόπληθυσμόδίκαιοβιοτικόέπίπεδο,
νάέγγυάταιτήνάσφάλειατοϋέφοδιασμοϋκαίνάέξα­
σφαλίζειλογικέςτιμέςστόνκαταναλωτή '
ότιτόάρθρο1παράγραφος 1δεύτεροέδάφιοτοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1614/79προβλέπειειδικότεραότιπρέ­
πειήτιμήαύτήνάκαθορίζεταισέδίκαιοέπίπεδογιά
τούςπαραγωγούς ,λαμβανομένων ύπόψητώνάναγκών
έφοδιασμοϋτήςΚοινότητος'ότιπρέπει,ένπροκειμένω,
νάδιατηρηθείσχέσηισορροπίαςμεταξύτήςτιμήςαύτής
καίτήςτιμήςτώνάλλωνέλαιούχωνσπόρων'
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Μαΐου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
P.deKEERSMAEKER
(1)ΕΕάριθ.L190τής28.7.1979,σ.8.
(2)ΕΕάριθ.C104τής26.4.1982,σ.25.
OΕΕάριθ.C114τΑς6.5.1982,σ.1.
12.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L162/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1426/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής18ηςΜαΐου1982
περίτροποποιήσεως τοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.1610/79περίκαθορισμοί)συμπληρωματικής
ενισχύσεωςγιατούςσπόρουςκίκεως
τήςπεριόδουεμπορίας1983/84καίότιτόΣυμβούλιο
αποφασίζει,πρίνάπότότέλοςτοΟ1982,σχετικάμέτή
διατήρησηήτήντροποποίησητοϋκαθεστώτοςαύτοΟ
βάσειέκθέσεωςπούύποβάλλεταιάπότήνΕπιτροπήέπί
τήςάποτελεσματικότητας τοϋένλόγωκαθεστώτος "ότι,
ένάναμονητήςέκθέσεωςκαίτήςάποφάσεωςαύτής,πρέ­
πει,λαμβανομένηςύπόψητηςτεχνικήςπροόδουπούέχει
επιτευχθείκαίέκείνηςπούάναμένεται,νάένισχυθεΐή
αποτελεσματικότητα τοϋκαθεστώτοςδιάτήςπαρατά­
σεωςτήςσυμπληρωματικής ένισχύσεωςγιάτούςσπόρους
κίκεωςγιάτίςπεριόδουςέμπορίας1982/83καί1983/84,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καίίδίωςτόάρθρο43,
τήνπρότασητήςΕπιτροπές,
τήγνώμητοΟΕύρωπάίκοΟΚοινοβουλίου (·),
τήγνώμητήςΟικονομικέςκαίΚοινωνικήςΕπιτροπής(2),
Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρομόνοότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1610/79(3)εισήγαγε
συμπληρωματική ένίσχυσηγιάτούςσπόρουςκίκεωςγιά
τίςπεριόδουςέμπορίας1979/80,1980/81καί1981/82,
προκειμένουνάύπερπηδηθοΟνοίτεχνικέςδυσχέρειεςπού
άντιμετωπίζει ήέναρξητηςνέαςαύτήςκαλλιέργειαςστήν
Κοινότητα "ότι,παράτίςπροόδουςπούέχουνέπιτευχθεΐ,
οίδυσχέρειεςαύτέςέξακολουθοϋννάύφίστανται "
ότιτόάρθρο6τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2874/77τοϋ
Συμβουλίουτης19ηςΔεκεμβρίου1977περίειδικών
μέτρωνγιάτούςσπόρουςκίκεως(4)προβλέπειότιτόέν
λόγωκαθεστώςένισχύσεωςέφαρμόζεταιμέχριτότέλοςΣτόάρθρο1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1610/79,ή
παράγραφος 1άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«1.Γιάτίςπεριόδουςέμπορίας1979/80έως1983/
84,εισάγεταισυμπληρωματική ένίσχυσηγιάτούς
σπόρουςκίκεωςπούσυγκομίζονται καίμεταποιού­
νταιστήνΚοινότητα.».
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στις18Μάιου1982.
ΓιάτόΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
P.deKEERSMAEKER
(')ΕΕάριθ.C104της26.4.1982,σ.25.
(2)ΕΕάριθ.C114της6.5.1982,σ.1.0ΕΕάριθ.L190της28.7.1979,σ.4.
C)ΕΕάριθ.L332της24.12.1977,σ.1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1402/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Ιουνίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για μηλεϊνικό ανυδρίτη της διακρίσεως 29.15 Α ΙΙΙ του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Βραζιλίας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι για μηλεϊνικό ανυδρίτη, της διακρίσεως 29.15 Α ΙΙΙ του Κοινού Δασμολογίου, η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 96 800 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία της 20ής Μαΐου 1982, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Βραζιλίας, στην Κοινότητα ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Βραζιλίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 11 Ιουνίου 1982 η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Βραζιλίας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 29.15 Α ΙΙΙ // Μηλεϊνικός ανυδρίτης // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Ιουνίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.
12.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L204/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1800/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής8ης'Ιουνίου1982
περίσυνάψεωςτουπρόσθετουπρωτοκόλλου τήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότηταςκαίτήςΔημοκρατίαςτήςΓουατεμάλαςγιάτόεμπόριοκλωστοϋφαντουργι ­
κώνπροϊόντων,συνεπείατήςπροσχωρήσεως τήςΕλληνικήςΔημοκρατίαςστήνΚοινότητα
κρατιαςτήςΓουατεμάλας γιάτόεμπόριοκλωστοϋφα­
ντουργικώνπροϊόντων,συνεπείατήςπροσχωρήσεως
τήςΕλληνικήςΔημοκρατίας στήνΚοινότητα ,έγκρίνε­
ταιεξονόματοςτήςΚοινότητας .
Τόκείμενοτοϋπρόσθετουπρωτοκόλλου προσαρτάται
στόνπαρόντακανονισμό .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήσύστασητήςΈπιστροπής ,
Εκτιμώνταςότιπρέπεινάεγκριθείτόπρόσθετοπρωτό­
κολλοτήςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητοςκαίτήςΔημοκρατίας τήςΓουατεμά­
λαςγιάτόεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,
ώστενάληφθείύπόψηήπροσχώρησητήςΕλληνικής
Δημοκρατίας στήνΚοινότητα ,Αρθρο2
ΌΠροεδροςτοϋΣυμβουλίουθάπροβείστήνκοινοποίη­
σηπούπροβλέπεταιστόάρθρο4τοϋπρόσθετουπρωτο­
κόλλου(').
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο3
Αρθρο1Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήνεπομένητής
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .Τόπρόσθετοπρωτόκολλοτήςσυμφωνίαςμεταξύτής
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτήςΔημο­
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς8'Ιουνίου1982.
ΓίατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
M.EYSKENS
0)Ήημερομηνίαένάρξεωςισχύοςτουπρωτοκόλλου θάδημο­
σιευθείστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινο­
τήτωνμέτήφροντίδατήςΓενικήςΓραμματείαςτουΣυμβου­
λίου.
5.6.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L155/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1395/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ης'Ιουνίου1982
περίκαθορισμοί »τωνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεϊστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτης
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοϋποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμοζονταικατατηνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1366/82(4)■
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς5'Ιουνίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4'Ιουνίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L181της2.7.1981,σ.24.
(*)ΕΕάριθ.L153τής3.6.1982,σ.16.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής4ηςΙουνίου1982περίκαϋορισμοδτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
είσφορδς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 34,74
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 32,31(')
(')Τόποσόαυτόεφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημέάποδοση92%."Ανήαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
2.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L152/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1357/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΙουνίου1982
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαστης ζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
ποίησητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούισχύουν
σήμερα,σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τώνπροϊόντων,πούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοϋτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1270/82,
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβά­
νονταιστό:^.,;άρτημα.ότιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1270/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1350/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1270/82στάστοιχείαγιά
τάόποιαέλαβεγνώσηήΕπιτροπήόδηγεϊστήντροπο­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς2'Ιουνίου
1982.
'Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςώςπρόςολατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1η'Ιουνίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
P)ΕΕάριθ.L148τής27.5.1982,σ.14.
(4)ΕΕάριθ.L150τής29.5.1982,σ.109.

ΆριΟ.L152/10 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.6.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοί )τήςΕπιτροπήςτής1ηςΙουνίου1982περιτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξα­
γωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(σέECU)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόέπιστροφής
άνά100χγράνά1%περιεκτι­
κότητοςείςσακχαρόζην
άνά100χγρτοϋέν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνούσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 26,51
(β)"Ετερα 30,00
(II)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 0,2651
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II.Έτερα:
(α)Σάκχαριςcandi 24390
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 27,00(')
(')Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρηάποδόσεως92%."Ανήαπόδοσητήςέξαγομένηςάκατέργαστηςζάχαρηςάπέ­
χεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτούάρθρου5παράγραφος 3τοΟκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.766/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1331/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Μαΐου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 756/70 περί χορηγήσεως ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα το οποίο μεταποιείται για την παρασκευή τυρίνης και τυρινικών αλάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι το ποσό της ενισχύσεως για 100 χιλιόγραμμα αποκορυφωμένου γάλακτος που μεταποιείται σε τυρίνη ή τυρινικά άλατα καθορίσθηκε σε 5,35 ECU από το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 756/70 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2861/81 (4)· ότι το ποσό της ενισχύσεως πρέπει να προσαρμοσθεί με την εξέλιξη των τιμών των τυρινικών αλάτων στο διεθνές εμπόριο·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που τέθηκε από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 756/70, το ποσό «5,35 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό «6,25 ECU».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοιντήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Μαΐου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 91 της 25. 4. 1970, σ. 28.

(4) ΕΕ αριθ. L 281 της 3. 10. 1981, σ. 11.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1352/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Μαΐου 1982

περί αναστολής της εφαρμογής της ενδεικτικής οροφής η οποία επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3737/81 κατά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Νορβηγίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας συνδέσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας, η Κοινότητα επέβαλε, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3737/81 (1), ενδεικτικές οροφές, στις οποίες υπόκεινται κατά τη διάρκεια του 1982 οι εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Νορβηγίας· ότι το πρωτόκολλο αυτό προβλέπει ότι, άν, κατά τη διάρκεια δύο συνεχών ετών, το ύψος των εισαγωγών προΐόντος το οποίο υπόκειται σε οροφή είναι κατώτερο του 90 % του καθορισθέντος ύψους, η Κοινότητα αναστέλλει την επιβολή της εν λόγω οροφής·

ότι από τις κοινοτικές στατιστικές καταστάσεις για τα έτη 1980 και 1981 προκύπτει ότι το ύψος των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων τα οποία υπόκεινται σε οροφές δεν έφθασε, κατά τη διάρκεια αυτών των δύο ετών, το 90 % του καθορισθέντος ύψους των οροφών· ότι, κατά συνέπεια, η Κοινότητα πρέπει να αναστείλει, από την 1η Ιανουαρίου 1982, την επιβολή της οροφής η οποία έχει καθορισθεί για τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων · ότι πρέπει, εν τούτοις, να συνεχισθεί η παρακολούθηση της εξελίξεως αυτών των εισαγωγών μέσω στατιστικού ελέγχου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 1ης Ιανουαρίου 1982 αναστέλλεται η επιβολή της οροφής, η οποία καθορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3737/81, όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων «χαρτών και χαρτονίων, φερόντων επιχρίσεις ή επαλείψεις, εμπεποτισμένων ή κεχρωσμένων κατ' επιφάνειαν (κατ' απομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχεδίων και παρομοίων) ή τετυπωμένων (ετέρων των του κεφαλαίου 49) εις κυλίνδρους ή φύλλα» που υπάγονται στις διακρίσεις ex 48.07 Γ και ex 48.07 Δ του Κοινού Δασμολογίου και αναγράφονται υπό τον αύξοντα αριθμό Ι Ν 11 στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού.

Οι ανωτέρω εισαγωγές εξακολουθούν να υπόκεινται σε κοινοτική επιτήρηση.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Μαΐου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Michel HANSENNE

(1) ΕΕ αριθ. L 376 της 30. 12. 1981, σ. 11.
27.5.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L148/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1272/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΜαΐου1982
περίκαθορισμοΟτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαίβοείου
κρέατοςέκτόςτοΰκατεψυγμένου
χείακαιστιςτιμές,τώνοποίωνέλαβεγνώσηή'Επι­
τροπή,όδηγεΐστήντροποποίησητώνεισφορώνπού
ισχύουνέπίτοΟπαρόντοςσύμφωναμέτόπαράρτημα
τοΟπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τούΣυμβουλίουτης
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΰβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλά­
δος!2),κ«ίιδίωςτόάρθρο12παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατατήνείσαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώς
καίβοείουκρέατοςέκτόςτούκατεψυγμένουκαθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .
Άρθρο2ότιοίεισφορέςπούεφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαίβοείουκρέατοςέκτόςτοΰ
κατεψυγμένουκαθορίσθηκαν άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1219/82(3)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερώνδιατάξεωνπούπεριέ­
χονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1219/82στάστοι­0παρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς7'Ιουνίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Μαΐου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L141τής20.5.1982,σ.29.

'Αριθ.L148/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.5.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
roßκανονισμοί)τήςΈχιτροκήςτής26ηςΜαΐου1982ηερίκαθορισμοί)τώνείσψορώνκατάτήνείσαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαίβοείουκρέατοςέκτόςτο6κατεψυγμένου(')γιάτήνπερίοδοπούάρχίζειστίς
7Ιουνίου1982
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΓιουγκοσλαβία (2)Αύστρία/Σουηδία/
'ΕλβετίαΛοιπέςτρίτεςχώρες
—Ζώνβάρος—
01.02AII(α) 42,575 22,309 97,071
—Καθαρόβάρος—
02.01AIIα)1 80,893 42,386 184,435
02.01AΠα)2 64,714 33,909 147,548
02.01AIIα)3 97,071 50,863 221,322
02.01AIIα)4αα)— 63,580 276,653
02.01AIIα)46β)— 72,726 316,451
02.06ΓIα)1— 63,580 276,653
02.06ΓIα)2— 72,726 316,451
16.02BIIIβ)1αα)— 72,726 316,451
C)Σύμφωναμετόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισέπροϊόντακαταγόμε­
ναάπόκράτητης'ΑφρικήςτήςΚαραϊβικήςκαίτοΟΕιρηνικούΏκεανοΟήύπερπόντιεςχώρεςκαίέδά­
φηκαίεισαγόμενασέύπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(2)Ήεισφοράέφαρμόζεταιμόνοστάπροϊόνταπούάνταποκρίνονται στίςδιατάξειςτοΰκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.1725/80(ΕΕάριΟ.L170της3.7.1980,σ.4).
(α)Ήεισφοράπούέφαρμόζεταισένεαράάρρεναβοοειδήπροοριζόμεναπρόςπάχυνση,ζώντοςβάρους
κατωτέρουήίσουπρός300χγρ,είσαγόμεναύπότούςδρουςπούπροβλέπονταιστόάρθρο13τοΟκανο­
νισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής27ηςΙουνίου1968καίτίςδιατάξειςπούθεσπίζονται
γιάτήνέφαρμογήτου,άναστέλλεταιόλικώςήμερικώςδυνάμειτώνδιατάξεωναύτών.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1198/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Μαΐου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1357/80 περί καθιερώσεως καθεστώτος πριμοδοτήσεως για τη διατήρηση του πληθυσμού των θηλαζουσών αγελάδων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι- τροπής (2),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1357/80 (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1417/81 (4), προέβλεψε τη χορήγηση πριμοδοτήσεως για τη διατήρηση των θηλαζουσών αγελάδων · ότι είναι απαραίτητο να καθοριστεί το ποσό αυτής της πριμοδοτήσεως για την περίοδο εμπορίας 1982/83 σε επίπεδο που να εξασφαλίζει στους παραγωγούς βοείου κρέατος ποιότητας τη διατήρηση σε ικανοποιητικό επίπεδο του εισοδήματός τους·

ότι μια τέτοια πριμοδότηση αποτελεί παρέμβαση στην εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3509/80 (6),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1357/80 τροποποιείται ως εξής:

1. η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Το ποσό της πριμοδοτήσεως καθορίζεται σε 15 ECU ανά θηλάζουσα αγελάδα που έχει στην κατοχή του ο παραγωγός την ημέρα της καταθέσεως της αιτήσεως.

Καταβάλλεται εφάπαξ.

Το ποσό της πριμοδοτήσεως αυτής χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήμα Εγγυήσεων.»·

2. στην παράγραφο 2, το ποσό των 20 ECU αντικαθίσταται από το ποσό των 25 ECU.

Άρθρο 2

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1357/80 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 20 Μαΐου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαΐου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. C 104 της 26. 4. 1982, σ. 25.

(2) ΕΕ αριθ. C 114 της 6. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 140 της 5. 6. 1980, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 142 της 18. 5. 1981, σ. 4.

(5) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.

(6) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980, σ. 87.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας φυλών βοοειδών που αναφέρονται στο άρθρο 5 σημείο 4 δεύτερο εδάφιο

- Angler Rotvieh (Angeln) - Roed dansk maelkerace (RDM)

- Ayrishire

- Armoricaine

- Bretonne Pie-noire

- Fries-Hollands (F.H.), Francaise frisonne pie-noire (F.F.P.N.) Friesian-Holstein, Hosltein, Black and White Friesian, Red and White Friesian, Frisona Italiana, Zwartbonten van Belgie/Pie-noire noire de Belgique, Sortbroget dansk maelkerace (SDM), Deutsche Schwarzbunte

- Groninger Blaarkop

- Guernsey

- Jersey

- Kerry

- Malkekorthorn

- Montbeliarde

- Reggiana

- Tarentaise - Tarina

- Valdostana Nera