13.2.96ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L34/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.265/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΦεβρουαρίου 1996
γιοκαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουχοιρείουκρέατος
ρεσειτουβάρουςτωνοστώνπουενδεχομένωςπεριέχονται
σταπαρασκευάσματα αυτά·
ότι,επειδήδενεξάγονταιεπίτουπαρόντοςοικονομικώς
σημαντικέςποσότητεςάλλωνπροϊόντωνπουυπάγονται
στοντομέατουχοιρείουκρέατος,δενείναιαναγκαίονα
προβλεφθείεπιστροφήγιαταπροϊόντααυτά·
ότι,κατάτοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75,
ηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτήσεις
ορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουναναγκαίατη
διαφοροποίησητηςεπιστροφήςγιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2759/75,ανάλογαμετονπροορισμότους■
ότιπρέπεινακαθορισθούνοιεπιστροφέςλαμβανομένων
υπόψητωντροποποιήσεων τηςονοματολογίαςτωνεπιστρο­
φώνπουκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3846/87τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2996/95(4)·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβουλίου
(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1380/95(6),έχουναπαγορευθείσυναλλαγέςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρα­
τίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)·ότιη
απαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστά­
σειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριορι­
στικόσταάρθρα2,4,5και7καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2815/95τουΣυμβουλίου(7)·ότιπρέπει,συνεπώς,ναληφθεί
αυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών ·
ότιηεπιτροπήδιαχείρισηςχοιρείουκρέατοςδενδιατύπωσε
γνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότηνπράξηπροσχώρησης τηςΑυστρίας,της
ΦινλανδίαςκαιτηςΣουηδίαςκαιαπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.3290/94(2),καιιδίωςτοάρθρο13παράγραφος 3
δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2759/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούςαγοράς
καιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπουαναφέρον­
ταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού
δύναταινακαλυφθείαπόεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή·
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπαρούσακατάστασητηςαγοράςστοντομέατου
χοιρείουκρέατοςοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφής
όπωςορίζεταικατωτέρω ■
ότιεπίτουπαρόντοςυπάρχουνδυνατότητεςγιατην
εξαγωγήορισμένωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ0203·ότι
πρέπεινακαθοριστείεπιστροφήγιαταπροϊόντααυτά
λαμβανομένων υπόψητωνόρωνανταγωνισμού τωνκοινο­
τικώνεξαγωγέωνστηδιεθνήαγορά·
ότι,γιαταπροϊόντατουκωδικούΣΟ02101981,η
επιστροφήπρέπεινακαθοριστείσεέναποσόστοοποίοθα
λαμβάνονταιυπόψη,αφενός,ταποιοτικάχαρακτηριστικά
καθενόςτωνπροϊόντωνπουπεριλαμβάνονται σ'αυτήτη
διάκρισηκαι,αφετέρου,ηπροβλεπόμενη εξέλιξητου
κόστουςπαραγωγήςστηδιεθνήαγορά·ότιπρέπει,εντού­
τοις,γιαορισμένατυπικάιταλικάπροϊόντατουκωδικού
ΣΟ02101981ναεξασφαλιστεί ηδιατήρησητηςσυμμετοχής
τηςΚοινότηταςστοδιεθνέςεμπόριο ·
ότι,λόγωτωνόρωνανταγωνισμού σεορισμένεςτρίτες
χώρεςπουείναιεκπαραδόσεωςοιπιοσημαντικοίεισαγω­
γείςπροϊόντωντωνκωδικώνΣΟex160100και1602,πρέπει
ναπροβλεφθείγιαταπροϊόντααυτάέναποσόστοοποίο
θαλαμβάνεταιυπόψηηκατάστασηαυτή·ότιπρέπει,
εντούτοις,ναεξασφαλιστείότιηεπιστροφήθαπαρέχεται
μόνογιατοκαθαρόβάροςτωνβρωσίμωνπροϊόντων,εξαι­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Oκατάλογοςτωνπροϊόντωνγιαεξαγωγήπροςταοποία
χορηγείταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστοάρθρο15του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2759/75καιταποσάτης
επιστροφήςαυτήςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Φεβρουαρίου
1996.
(3)EEαριθ.L366της24.12.1987,σ.1.
(4)EEαριθ.L312της23.12.1995,σ.31.
(5)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
(6)ΕΕαριθ.L138της21.6.1995,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L297της9.12.1995,σ.1.C)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L349της31.12.1994,σ.105.

Αριθ.L34/32EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.2.96
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Φεβρουαρίου 1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΦεβρουαρίου 1996γιακαθορισμότωνεπιοτροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουχοιρείουκρέατος
(Ecu/l00kgκαθαρούβάρους) (Ecu/100kgκαθαρούβάρους)
Κωδικός Προορισμόςτων Ποσότων Κωδικός Προορισμόςτων Ποσότων
προϊόντος επιστροφών(') επιστροφών προϊόντος επιστροφών(') επιστροφών
02031110000 01 22,00 02032915100 01 14,00
02031211100 01 22,00 02101131110 01 75,00
02031219100 01 22,00 02101131910 01 75,00
02031911100 01 22,00 02101219100 01 18,00
02031913100 01 22,00 02101981100 01 85,00
02031915100 01 14,00 02101981300 01 66,00
02032110000 01 22,00 16010091100 01 30,00
02032211100 01 22,00 16010099100 01 15,00
02032219100 01 22,00 16024110210 01 54,00
02032911100 01 22,00 16024210210 01 42,00
02032913100 01 22,00 16024919190 01 21,00
(')Οιπροορισμοίείναιοιακόλουθοι :
01Όλεςοιτρίτεςχώρες.
(2)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρηση
τωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2815/95.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,καθώςκαιοιυποσημειώσεις ,προσδιορίζονται στοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87της
Επιτροπής .