29.6.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L161/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1195/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1996
γιατονκαθορισμότωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνποσώντωνπρόσθετωνδασμών
κατάτηνεισαγωγήορισμένωνπροϊόντωνστοντομέατηςζάχαρης
ήθηποιότηταςή,ότανητιμήπουαναφέρεταιστην
προσφοράαφοράποσότηταμικρήκαιμηαντιπροσωπευ­
τικήτηςαγοράς·ότι,επίσηςπρέπεινααποκλεισθούν οι
τιμέςπροσφοράςπουδενμπορούνναθεωρηθούναντιπρο­
σωπευτικέςτηςπραγματικήςτάσηςτηςαγοράς·
ότι,γιαναληφθούνσυγκρίσιμαστοιχείασχετικάμετη
ζάχαρητουποιοτικούτύπου,πρέπει,γιατηλευκήζάχαρη,
νααφαιρούνταιήναπροστίθενταιστιςπροσφορέςπου
λαμβάνονταιυπόψηοιπροσαυξήσεις ήοιμειώσειςπου
καθορίζονταισύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος 1στοι­
χείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.784/68·όσοναφορά
τηνακατέργαστηζάχαρη,πρέπειναεφαρμόζεταιημέθοδος
τωνδιορθωτικώνσυντελεστώνπουκαθορίζεταιστοεν
λόγωάρθρο5παράγραφος 1στοιχείοβ)·
ότιηαντιπροσωπευτική τιμήμεταβάλλεται μόνοεάνη
διακύμανσητωνστοιχείωνυπολογισμούσυνεπάγεται,σε
σχέσημετηνκαθορισμένηαντιπροσωπευτική τιμή,προσαύ­
ξησηήμείωσηίσηήμεγαλύτερημε0,5Ecuανά100χιλιό­
γραμμα·
ότι,εφόσονυφίσταταιδιαφοράμεταξύτηςτιμήςενεργοποί­
ησηςγιατοενλόγωπροόϊνκαιτηςαντιπροσωπευτικής
τιμήςπρέπεινακαθοριστούνπρόσθετοιδασμοίκατάτην
εισαγωγήμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστοάρθρο3του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1423/95·
ότιηεφαρμογήαυτώντωνδιατάξεωνσυνεπάγεταιτον
καθορισμότωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπρόσθε­
τωνδασμώνκατάτηνεισαγωγήτωνενλόγωπροϊόντων
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
ζάχαρης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981γιατηνκοινήοργάνωσηαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1126/96(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1423/95τηςΕπιτροπήςτης23ης
Ιουνίου1995γιακαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογής
γιατηνεισαγωγήπροϊόντωνεκτόςτηςμελάσαςστοντομέα
τηςζάχαρης(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1127/96(4),καιιδίωςτοάρθρο1
παράγραφος 2δεύτεροεδάφιοκαιτοάρθρο3παράγραφος
1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1423/95προβλέπειότιητιμή
cifκατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςκαιακατέργαστης
ζάχαρηςαποκαλούμενη στοεξής«αντιπροσωπευτική τιμή»,
καθορίζεταισύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
784/68τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.260/96(*)■ότιητιμήαυτήεννοείται
ότικαθορίζεταιγιατονποιοτικότύποπουορίζεταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.793/72τουΣυμβουλίου(7)καιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.431/68τουΣυμβουλίου(8),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3290/94(9)·
ότι,γιατονκαθορισμόαυτώντωναντιπροσωπευτικών
τιμών,πρέπειναλαμβάνονταιυπόψηόλεςοιπληροφορίες
σχετικάμετιςπροσφορέςπουέγινανστηδιεθνήαγορά,τις
τιμέςπουσημειώθηκαν σεσημαντικάγιατοδιεθνές
εμπόριοζάχαρηςχρηματιστήρια ,τιςτιμέςπουπαρατηρή­
θηκανσεσημαντικέςαγορέςσετρίτεςχώρεςκαιτιςπράξεις
πώλησηςπουσυνήφθησανστοπλαίσιοτωνδιεθνώνσυναλ­
λαγών,στοιχείαταοποίαηΕπιτροπήπληροφορείται είτε
μέσωτωνκρατώνμελώνείτεμεδικάτηςμέσα·ότι,
ωστόσο,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.784/68,δεν
λαμβάνονταιυπόψηπληροφορίεςόταντοεμπόρευμαδεν
είναιυγειούςανόθευτηςκαισύμφωνηςμετασυναλλακτικάΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρ$ρο1
Οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιδασμοίπου
εφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
1423/95καθορίζονταισύμφωναμετοπαράρτημα .(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L150της25.6.1996,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L141της24.6.1995,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L150της25.6.1996,σ.12.
(5)ΕΕαριθ.L145της27.6.1968,σ.10.
(6)ΕΕαριθ.L34της13.2.1996,σ.16.
(7)ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3.
(')ΕΕαριθ.L349της31.12.1994,σ.105.ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1996.

Αριθ.L161/41ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.6.96
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιουνίου1996.
Γ'.aτηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στονκανονισμότηςΕπιτροπής,της28ηςΙουνίου1996,γιακαθορισμότωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαι
πρόσθετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςζάχαρης,τηςακατέργαστηςζάχαρης,και
τωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ17029099
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτική τιμή
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασμός
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
1701U10(') 23,51 4,54
17011190(') 23,51 9,78
17011210(') 23,51 4,35
17011290(') 23,51 9,35
17019100(2) 31,72 9,37
17019910(2) 31,72 4,85
17019990(2) 31,72 4,85
17029099O 0,32 0,34
C)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότυποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3)όπωςτροποποιήθηκε .
(2)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.793/72του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1).
(3)Καθορισμόςανά1%τηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζη .