EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.9.1999 L250/6
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2024/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Σεπτεµβρίου 1999
για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε
φυσική κατάσταση
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλίου, της 1ης
Ιουνίου 1981, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τηςζάχαρης(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1148/98 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 19
παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο α),
Εκτιµώντας:
(1)ότι, δυνάµει του άρθρου 19 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
1785/81, η διαφορά µεταξύ των τιµών της διεθνούς αγο-ράςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγρα-φος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισµού και των τιµώντων προϊόντων αυτών εντός της Κοινότητας δύναται νακαλυφθεί µε µια επιστροφή κατά την εξαγωγή·
(2)ότι, κατά τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, οι επιστρο-φές για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη, µηµετουσιωµένες, που εξάγονται σε φυσική κατάσταση, καθο-ρίζονται αφού ληφθεί υπόψη η κατάσταση της κοινοτικήςκαιτηςδιεθνούςαγοράςζάχαρης,καιιδίωςτακοστολογικάστοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 17α του εν λόγωκανονισµού· ότι κατά το άρθρο αυτό πρέπει να λαµβάνεταιυπόψη η οικονοµική πλευρά των σχεδιαζοµένων εξαγωγών·
(3)ότι, για την ακατέργαστη ζάχαρη, η επιστροφή καθορίζεταιγια τον αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο· ότι αυτή ορίζεταιστο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 431/68 τουΣυµβουλίου, της 9ης Απριλίου 1968, που καθορίζει τοναντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο για την ακατέργαστηζάχαρη και τον τόπο διελεύσεως στα σύνορα της Κοινότη-τας για τον υπολογισµό των τιµών στον τοµέα τηςζάχαρης(
3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 3290/94(4)· ότι η επιστροφή αυτή καθορίζεται, εξάλ-
λου, σύµφωνα µε το άρθρο 17α παράγραφος 4 του κανονι-σµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81· ότι η ζάχαρη candyορίσθηκε
στονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.2135/95τηςΕπιτροπής,της7ηςΣεπτεµβρίου 1995, περί των λεπτοµερειών εφαρµογής τηςχορηγήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα
τηςζάχαρης(
5)·ότιτοποσότηςεπιστροφήςπουυπολογίζε-
ται κατ’ αυτόν τον τρόπο, όσον αφορά την αρωµατισµένη ήµετά προσθήκης χρωστικών ουσιών ζάχαρη, πρέπει να εφαρ-µοσθείστηνπεριεκτικότητάτουςσεσακχαρόζηκαινακαθο-ρισθεί ως εκ τούτου ανά 1% της περιεκτικότητας αυτής·
(4)ότι η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτή-σεις ορισµένων αγορών είναι δυνατόν να καταστήσουν ανα-γκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για τη ζάχαρηανάλογα µε τον προορισµό·
(5)ότι,σεειδικέςπεριπτώσεις,τοποσότηςεπιστροφήςδύναταινα καθορίζεται από πράξεις διαφορετικής φύσεως·
(6)ότι η επιστροφή πρέπει να καθορίζεται ανά δύο εβδοµάδες·ότι είναι δυνατόν να τροποποιηθεί στην ενδιάµεση χρονικήπερίοδο·
(7)ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών αυτών στην παρούσακατάσταση της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης, και ιδίωςστις ποσοστώσεις ή στις τιµές ζάχαρης στην κοινοτική καιστη διεθνή αγορά, οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφήςόπωςαναφέρεταιστοπαράρτηµατουπαρόντοςκανονισµού·
(8)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςζάχαρης,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται
στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1785/81 σε φυσική κατάσταση και µη µετουσιωµένων καθο-ρίζονται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 23 Σεπτεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 22 Σεπτεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L177 της 1.7.1981, σ. 4.
(2)Ε Ε L159 της 3.6.1998, σ. 38.
(3)Ε Ε L89 της 10.4.1968, σ. 3.
(4)Ε Ε L349 της 31.12.1994, σ. 105. (5)Ε Ε L214 της 8.9.1995, σ. 16.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.9.1999 L250/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 22ης Σεπτεµβρίου 1999, για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή της
λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή
— EUR/100 kg —
170111909100 43,51 (1)
170111909910 41,58 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,51 (1)
170112909910 41,58 (1)
170112909950 (2)
— EUR/1%ζαχαρόζης ×100kg —
170191009000 0,4730
— EUR/100 kg —
170199109100 47,30
170199109910 45,20
170199109950 45,20
— EUR/1%ζαχαρόζης ×100kg —
170199909100 0,4730
(1) Το παρόν ποσό εφαρµόζεται στην ακατέργαστη ζάχαρη αποδόσεως 92%. Αν η απόδοση
της εξαγόµενης ακατέργαστης ζάχαρης απέχει κατά 92%, το ποσό της εισφοράς πουεφαρµόζεται υπολογίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 17α παράγραφος 4 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81.
(
2) Καθορισµός που αναστέλλεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2689/85 της Επιτροπής
(ΕΕL255 της 26.9.1985, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
3251/85 (ΕΕ L309 της 21.11.1985, σ. 14).