ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 5. 2. 1999 L32/8
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 268/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 4gr Vebqouaqou 1999
swetij le tir pqosvoqr pou amajoimmomtai cia tgm enacyc jqihr sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1564/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992 peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai idyr to qhqo 7,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1564/98 tgr Epitqopr (
5),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2309/98 (
6), pqojgqwhgje diacymislr cia tom jaho-
qisl tgr epistqovr /jai tou vqou jat tgm enacycjqihr ap tgm Ispama pqor ker tir tqter wqer·
ti, slvyma le to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih.
1501/95, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epi-tqop lpoqe ma apovassei slvyma le tg diadijasapou pqobkpetai sto qhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih.
1766/92, ma lg dohe sumweia sto diacymisl·
ti kalbamolmym upxg, idyr tym jqitgqym pou pqobk-
pomtai sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95,dem emdejmutai o jahoqislr lcistgr epistqovr·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Dem ddetai sumweia stir pqosvoqr pou amajoimmomtai
ap tgm 29gr Iamouaqou yr tir 4 Vebqouaqou 1999, stopkasio tou diacymislo tgr epistqovr  tou vqou jattgm enacyc jqihr pou amavqetai stom jamomisl (EJ)aqih. 1564/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 5 Vebqouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 4 Vebqouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L147 tgr 30. 6. 1995, s. 7.
(4)E E L313 tgr 21. 11. 1998, s. 16.
(5)E E L203 tgr 21. 7. 1998, s. 6.
(6)E E L288 tgr 27. 10. 1998, s. 11.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 257/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Φεβρουαρίου 1999 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2921/90 περί χορηγήσεως ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα το οποίο μεταποιείται για την παρασκευή καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1587/96 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2921/90 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2547/95 (4), καθορίζει την ενίσχυση για το αποκορυφωμένο γάλα που μεταποιείται σε καζεΐνη ή σε καζεϊνικά άλατα 7 ότι, λαμβανομένης υπόψη της εξελίξεως της αγοράς των προϊόντων αυτών, αφενός, και εκείνης του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, αφετέρου, πρέπει να προσαυξηθεί η εν λόγω ενίσχυση 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2921/90, το ποσό «6,5 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό «6,90 EUR».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ L 206 της 16. 8. 1996, σ. 21.

(3) ΕΕ L 279 της 11. 10. 1990, σ. 22.

(4) ΕΕ L 260 της 31. 10. 1995, σ. 47.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 2. 1999 L40/32
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 334/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 12gr Vebqouaqou 1999
cia tom jahoqisl tgr lcistgr epidtgsgr jat tgm apostok lajqspeqlou apovkoiyl-
mou qufio pqor tg mso Qemim, sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom
jamomisl (EJ) aqih. 2563/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcamseyr acoqr tgrqufar (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomi-
sl (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai idyr to qhqo 10 paqcqa-
vor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 2692/89 tgr Epitqopr, tgr 6gr
Septelbqou 1989, peq keptoleqm jammym evaqlocrswetij le tir apostokr qufio stg Qemim (
3), jai idyr
to qhqo 9 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2563/98 tgr Epitqopr (
4),
pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epidtgsg jat tgmapostok qufio pqor tg mso Qemim·
ti, slvyma le to qhqo 9 tou jamomislo (EOJ) aqih.
2692/89, bsei tym pqosvoqm pou upobkhgjam, g Epi-tqop dmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetaisto qhqo 22 tou jamomislo (EJ) aqih. 3072/95, ma apo-vassei swetij le tom jahoqisl liar lcistgr epi-dtgsgr·ti, cia tom em kcy jahoqisl, ha pqpei ma kgvhom
upxg idyr ta jqitqia pou pqobkpomtai sta qhqa 2jai 3 tou jamomislo (EOJ) aqih. 2692/89· ti g dglopqa-sa jatajuqmetai se jhe upobkkomta pqosvoq touopoou g pqosvoq bqsjetai sto eppedo tgr lcistgrepidtgsgr  se jatteqo eppedo·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Jahoqfetai lia lcistg epidtgsg jat tgm apostok
lajqspeqlou apovkoiylmou qufio tou jydijo SO1006 20 98 pqor tg mso Qemim, le bsg tir pqosvoqrpou upobkhgjam ap tgm 8g yr tir 11 Vebqouaqou 1999se 290,00 euq am tmo, sto pkasio tgr dglopqasar pouamavqetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2563/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 13 Vebqouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 12 Vebqouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L329 tgr 30. 12. 1995, s. 18.
(2)E E L265 tgr 30. 9. 1998, s. 4.
(3)E E L29 tgr 7. 9. 1989, s. 8.
(4)E E L320 tgr 28. 11. 1998, s. 40.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 12. 2. 1999 L38/44
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 319/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 11gr Vebqouaqou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc sjakgr sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1746/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai idyr to qhqo 7,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1746/98 tgr Epitqopr (
5),
pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr epi-stqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc sjakgr pqorker tir tqter wqer·
ti to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqomtaisto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· ti stgm
peqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ ejemom s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym g pqosvoqemai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqov jahr jaise ejemom  se ejemour tym upobakkmtym tym opoym gpqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.1746/98 ap tgm 5g yr tir 11 Vebqouaqou 1999, g lcistgepistqov jat tgm enacyc sjakgr jahoqfetai se 74,75EUR am tmo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 12 Vebqouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 11 Vebqouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L147 tgr 30. 6. 1995, s. 7.
(4)E E L313 tgr 21. 11. 1998, s. 16.
(5)E E L219 tgr 7. 8. 1998, s. 3.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 2. 1999 L40/16
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 325/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 12gr Vebqouaqou 1999
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-
mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 13 Vebqouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 12 Vebqouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L337 tgr 24. 12. 1994, s. 66.
(2)E E L198 tgr 15. 7. 1998, s. 4.
(3)E E L387 tgr 31. 12. 1992, s. 1.
(4)E E L22 tgr 31. 1. 1995, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 2. 1999 L40/17
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 12gr Vebqouaqou 1999, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm
jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEUR/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 052 136,9
204 47,0
212 104,0
624 198,1
999 121,5
0707 00 05 052 118,3
068 187,4
999 152,8
0709 10 00 220 132,9
999 132,9
0709 90 70 052 143,5
204 195,7
999 169,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 66,7
204 40,3
212 38,7
220 27,5
600 48,1
624 54,0
999 45,9
0805 20 10 204 79,8
999 79,8
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 59,8
204 65,1
464 96,1
600 70,4
624 76,3
999 73,5
0805 30 10 052 48,9
600 63,9
999 56,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 76,4
060 45,7
400 79,1
404 66,1
728 71,0
999 67,7
0808 20 50 052 132,7
388 106,1
400 87,3
512 68,0
528 77,6
624 55,8
999 87,9
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 19. 2. 1999 L45/32
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 366/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 18gr Vebqouaqou 1999
swetij le tir pqosvoqr pou amajoimmomtai cia tgm enacyc lakajo stou sto pkasio
tou diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2004/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai idyr to qhqo 7,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2004/98 tgr Epitqopr (
5),
pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr epi-stqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc lakajo stoupqor oqislmer wqer AJE·
ti slvyma le to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih.
1501/95, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epi-tqop dmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetaisto qhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma
apovassei ma lgm dohe sumweia sto diacymisl·
ti, kalbamolmym upxg idyr tym jqitgqym pou pqobk-
pomtai sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95,dem emdejmutai o jahoqislr lcistgr epistqovr  emrekwistou vqou·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Dem ddetai sumweia stir pqosvoqr pou amajoimmomtai
ap tir 12 yr tir 18 Vebqouaqou 1999 sto pkasio toudiacymislo tgr epistqovr  tou vqou jat tgmenacyc lakajo stou pou amavqetai stom jamomisl(EJ) aqih. 2004/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 19 Vebqouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 18 Vebqouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L147 tgr 30. 6. 1995, s. 7.
(4)E E L313 tgr 21. 11. 1998, s. 16.
(5)E E L258 tgr 22. 9. 1998, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 20. 2. 1999 L46/10
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 376/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 19gr Vebqouaqou 1999
swetij le tir pqosvoqr pou upobkhgjam cia tgm enacyc lesspeqlou jai lajqspeq-
lou A keujaslmou qufio le stqoccukor jjjour pqooqislo oqislmym tqtym wyqmtgr Euqpgr, sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.
2565/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcmysgr tgr acoqrtgr qufar (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai idyr to qhqo 13
paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti le tom jamomisl (EJ) aqih. 2565/98 tgr Epitqopr (
3)
pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epistqov jat tgmenacyc qufio·
ti, slvyma le to qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih.
584/75 tgr Epitqopr (
4), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 299/95 (5), bsei tym pqo-
svoqm pou upobkhgjam, g Epitqop dmatai, slvymale tg diadijasa pou pqobkpetai sto qhqo 22 tou jamo-mislo (EJ) aqih. 3072/95, ma apovassei ma lg dohesumweia stg dglopqasa·ti, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou pqobkpomtai sto
qhqo 13 tou jamomislo (EJ) aqih. 3072/95, dem emdejmu-tai ma jahoqiste g lcistg epistqov·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stgm paqosa apvasg
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Dem ddetai sumweia stir pqosvoqr pou upobkhgjam ap
tir 15 yr tir 18 Vebqouaqou 1999 sta pkasia tgr dglo-pqasar tgr epistqovr jat tgm enacyc lesspeqloujai lajqspeqlou A keujaslmou qufio le stqoccukorjjjour pqooqislo oqislmym tqtym wyqm tgrEuqpgr, pou amavqetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2565/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 20 Vebqouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 19 Vebqouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L329 tgr 30. 12. 1995, s. 18.
(2)E E L265 tgr 30. 9. 1998, s. 4.
(3)E E L320 tgr 28. 11. 1998, s. 46.
(4)E E L61 tgr 7. 3. 1975, s. 25.
(5)E E L35 tgr 15. 2. 1995, s. 8.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 25. 2. 1999 L49/26
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 405/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 24gr Vebqouaqou 1999
cia tqopopogsg tou jamomislo (EJ) aqih. 328/1999 cia tgm amastok tym acoqm bout-
qou se oqislma jqtg lkg
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulboukou, tgr
27gr Ioumou 1968, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tou ckajtor jai tym cakajtojolijm pqo-mtym (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl
(EJ) aqih. 1587/96 (2), jai idyr to qhqo 7a, paqcqavor 1
pqto edvio jai paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 328/1999 tgr Epitqopr (
3)
amsteike tir acoqr boutqou se oqislma jqtg lkg·
ti, kcy svklator, to jelemo tou jamomislo dem amti-
stoiwe sta ltqa pou paqousishgjam cia cmlg stgmepitqop, jai pqpei ma dioqhyhe o jamomislr (EJ) aqih.328/1999,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
O jamomislr (EJ) aqih. 328/1999 tqopopoietai yr enr:
1. G aitiokocij sjxg pqpei ma diabaste yr enr:
«ti g apvasg 1999/118/EJ tgr Epitqopr (*) pqobk-
pei tgm amastok tym em kcy acoqm se oqislma apta jqtg lkg· ti, ap tir pkgqovoqer swetij le tirtilr tgr acoqr, pqojptei ti dem pkgqomtai pkom
stgm Iqkamda jai stgm Ispama jai stgm Itaka o qorpou pqobkpetai sto qhqo 1 paqcqavor 3 tou jamomi-slo (EOJ) aqih. 1547/87· ti jqmetai, jat sumpeia,apaqatgtg g amapqosaqloc tou jatakcou tymjqatm lekm sta opoa evaqlfetai g em kcy ama-stok·
(*) EE L34 tgr 9. 2. 1999, s. 19.»
2. To qhqo 1 pqpei ma diabaste yr enr:
«qhqo 1Oi acoqr boutqou le diacymisl pou pqobkpomtai
sto qhqo 1 paqcqavor 3 tou jamomislo (EOJ) aqih.777/87 amastkkomtai sto Bkcio, stg Dama, stg Ceq-lama, stgm Ekkda, stg Cakka, sto Kounelboqco,stir Jty Wqer, stgm Austqa, stgm Poqtocaka, stgSougda, stg Vimkamda, stg Leckg Bqetama jai stgBqeia Iqkamda».
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 25 Vebqouaqou
1999.
Evaqlfetai ap tir 13 Vebqouaqou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 24 Vebqouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L148 tgr 28. 6. 1968, s. 13.
(2)E E L206 tgr 16. 8. 1996, s. 21.
(3)E E L40 tgr 13. 2. 1999, s. 21.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 2. 1999 L52/31
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 438/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 26gr Vebqouaqou 1999
cia tqopopogsg tou jamomislo (EJ) aqih. 1735/98 jai cia maqng diaqjor diacymislo
cia enacyc 5 282 tmym jqihr pou wei stg dihes tou o oqcamislr paqelbseyr tou
Kounelboqcou
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqopr (2), jai
idyr to qhqo 5,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EOJ) aqih. 2131/93 tgr Epitqopr (
3),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 39/1999 (
4), jahoqfei tir diadijaser jai tour qour
pykseyr tym sitgqm pou bqsjomtai stgm jatow tymoqcamislm paqelbseyr·
ti o jamomislr (EJ) aqih. 1735/98 tgr Epitqopr (
5),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2043/98 (
6), moine diaqj diacymisl cia tgm
enacyc 3 931 tmym jqihr pou wei stg dihes tou ooqcamislr paqlbasgr tou Kounelboqcou· ti to Kou-nelboqco emglqyse tgm Epitqop cia tgm pqhesg touoqcamislo paqlbasr tou ma aunsei jat 1 301 tmourtgm postgta pou thgje se diaqj diacymisl ciaenacyc· ti pqpei ma amkhei se 5 282 tmour g sumokijpostgta jqihr pou thgje se diaqj diacymisl ciaenacyc jai wei stg dihes tou o oqcamislr paql-basgr tou Kounelboqcou·
ti, kalbmomtar upxg tgm angsg tym posottym pou
woum tehe se diacymisl, heyqetai amacjao ma cmoumtqopopoiseir stom pmaja tym peqiowm jai tymposottym pou woum apohelatopoighe· ti pqpei,
sumepr, ma tqopopoighe juqyr to paqqtgla I tou jamo-mislo (EJ) aqih. 1735/98·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
O jamomislr (EJ) aqih. 1735/98 tqopopoietai yr enr:
1. To qhqo 2 amtijahstatai ap to ajkouho jelemo:
«qhqo 21. O diacymislr avoq lcistg postgta 5 282
tmym jqihr cia enacyc pqor ker tir tqter wqerejtr ap tir Gmylmer Pokiteer tgr Aleqijr, tomJamad jai to Lenij.
2. Sto paqqtgla I amavqomtai oi peqiowr stir
opoer emai apohgjeulmoi 5 282 tmoi jqihr.»
2. To paqqtgla I amtijahstatai ap to paqqtgla tou
paqmtor jamomislo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm glqa tgr dglo-
seusr tou stgm Epsglg Evgleqda tym Euqypajm
Joimottym .
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 26 Vebqouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L191 tgr 31. 7. 1993, s. 76.
(4)E E L5 tgr 9. 1. 1999, s. 64.
(5)E E L217 tgr 5. 8. 1998, s. 13.
(6)E E L263 tgr 26. 9. 1998, s. 15.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 27. 2. 1999 L52/32
PAQAQTGLA
«PAQAQTGLA I
(se tmour)
Tpor apohjeusgr Postgta
Kounelboqco 5 282»