ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.12.96Γ|L ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L321/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2358/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΔεκεμβρίου1996
γιοτροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
9εισαγεταιστονκωδικότηςονοματολογίας τωνεπιστρο­
φώνμετάτουςοκτώπρώτουςαριθμούςπουαναφέρονται
στιςδιακρίσειςτηςσυνδυασμένηςονοματολογίας απότην
1ηΙανουαρίου1997,
ΕΞΈΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),καιιδίωςτοάρθρο19
παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2321/96τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2321/96σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητιςτροποποιήσεις πουθεσπίζειo
κανονισμός(ΕΚ)αριθ.1222/96(4),θεωρείταιότιoαριθμόςΑρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.2321/96είναιτροποποιημένες σύμφωναμε
ταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Δεκεμβρίου
1996.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Δεκεμβρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L206της16.8.1996,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L316της5.12.1996,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L161της29.6.1996,σ.62.

Αριθ.L321/4ΓΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.12.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της11ηςΔεκεμβρίου1996,γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή(3)
—Ecu/100kg—
17011190100 40,19(')
17011190910 38,86(0
17011190950 (2)
17011290100 40,19(>)
17011290910 38,86(')
17011290950 (2)
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
17019100000 0,4369
l —Ecu/100kg—
17019910100 43,69
17019910910 43,84
17019910950 43,84
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
17019990100 0,4369
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανη
απόδοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστης ζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότης
εισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17α
παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81.
(:)Καθορισμόςπουαναστέλλεται απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
(-')ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατίατης
Γιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )μπορούνναχορηγηθούνμόνομετην
τήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
990/93καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.462/96.
Αριθ.L190/40ΠΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.7.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1532/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουλίου1996
γιαπροσωρινήαναστολήτηςέκδοσηςπιστοποιητικών εξαγωγήςορισμένωνγαλακτοκομικών
προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.2931/95(2)τηςΕπιτροπής,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1466/95τηςΕπιτροπήςτης27ης
Ιουνίου1995γιατονκαθορισμότωνειδικώνλεπτομερειών
εφαρμογήςτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1315/96(4),καιιδίωςτοάρθρο8παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιηαγοράορισμένωνγαλακτοκομικών προϊόντωνχαρα­
κτηρίζεταιαπόαβεβαιότητα·ότιπρέπεινααποφευχθούνοι
αιτήσειςκερδοσκοπικού χαρακτήραπουμπορείναοδηγή­σουνσεστρέβλωσητουανταγωνισμού μεταξύεπιχειρημα­
τιώνήκαινααπειλήσουντησυνέχειατωνεξαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνγιατουπόλοιποτηςτρέχουσαςπεριόδου·
ότιπρέπειναανασταλείπροσωρινάoκαθορισμόςτης
επιστροφήςγιαταενλόγωπροϊόντα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Hέκδοσηπιστοποιητικών εξαγωγήςτωνγαλακτοκο­
μικώνπροϊόντωνπουαφοράτονκωδικόΣΟ04069033151
αναστέλλεταιγιατην31ηΙουλίου1996.
2.Δενδίδεταισυνέχειαστιςεκκρεμούσεςαιτήσειςχορη­
γήσεωςπιστοποιητικών τωνοποίωνηέκδοσηθαέπρεπενα
είχεγίνειαπότην31ηΙουλίου1996.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Ιουλίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουλίου1996.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
0EEαριθ.L307της20.12.1995,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L144της28.6.1995,σ.22.
(4)EEαριθ.L170της9.7.1996,σ.20.
15.11.96ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L292/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2192/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΝοεμβρίου1996
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1890/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Νοεμβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Νοεμβρίου1996.
/\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L249της1.10.1996,σ.29.
(3)EEαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Αριθ.L292/26[~EΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.11.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της14ηςΝοεμβρίου1996,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/IOOχιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020045 204 46,1
999 46,1
07070040 052 68,5
624 124,4
999 96,5
07099079 052 75,5
I999 75,5
08052031 052 85,5
204 97,3
999 91,4
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 60,1
999 60,1
08053040 052 67,1
388 45,2
400 83,7
528 49,4
600 54,0
999 59,9
08061050 052 126,2
400 257,9
999 192,0
08081092,08081094,08081098 060 45,9
064 44,7
400 79,0
404 70,5
999 60,0
08082067 052 72,0
064 79,4
400 58,9
624 62,2
999 68,1
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L214/8ΓεΓ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.8.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1671/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22οςΑυγούστου1996
γιατονκαθορισμότηςδιαθέσιμηςποσότηταςγιατοτέταρτοτρίμηνο1996γιαορισμένα
προϊόντατουτομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνστοπλαίσιοτου
καθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςευρωπαϊκέςσυμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότην
ΚοινότηταμετηΔημοκρατίατηςΠολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίαςτηνΤσεχική
ΔημοκρατίακαιτηΣλοβακικήΔημοκρατία
αιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλήθηκανγιαταπροϊ­
όνταπουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.584/92
αφορούσανγιαορισμέναπροϊόνταποσότητεςμεγαλύτερες
απότιςδιαθέσιμες -ότιπρέπεισυνεπώςνακαθορισθείγια
κάθεπροϊόνηδιαθέσιμηποσότηταγιατηνπερίοδοαπό1ης
Οκτωβρίουέως31Δεκεμβρίου1996,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.584/92τηςΕπιτροπής,της6ης
Μαρτίου1992,γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςτουτομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών
προϊόντων,τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςευρω­
παϊκέςσυμφωνίεςσύνδεσηςμεταξύτηςΚοινότητας,αφενός
καιτηςΔημοκρατίαςτηςΠολωνίας,τηςΔημοκρατίαςτης
ΟυγγαρίαςτηςΤσεχικήςΔημοκρατίαςκαιτηςΣλοβακικής
Δημοκρατίαςαφετέρου('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1478/960,καιιδίωςτο
άρθρο4παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότι,σεεφαρμογήτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1389/96της
Επιτροπής(3)γιατονκαθορισμόσεποιοβαθμόμπορούννα
γίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπου
υποβάλλονταιτονΙούλιο1996γιαταενλόγωπροϊόντα,οιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Hδιαθέσιμηποσότηταγιατηνπερίοδοαπό1ηςΟκτωβρίου
έως31Δεκεμβρίου1996βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
584/92αναφέρεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
0παρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Αυγούστου
1996.
0παρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Αυγούστου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
ErkkiLΙΙΚΑΝΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L62της7.3.1992,σ.34.
(2)EEαριθ.L188της27.7.1996,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L179της18.7.1996,σ.30.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Συνολικήδιαθέσιμηποσότηταγιατηνπερίοδοαπό1ηςΟκτωβρίουέωςτις31Δεκεμβρίου199623.8.96
(σετόνους)ELΧώρα Πολωνία ΤσεχικήΔημοκρατία ΣλοβακικήΔημοκρατία Ουγγαρία
ΚωδικόςΣΟ04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Niva ex04069086
καιπροϊόν 0402211904051019Τυρί 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
04022199Βούτυρο 04022191Βούτυρο Moravskyblok(')04022191Βούτυρο Moravskyblok(')ex04069088
\ \ \Balaton(2)
Διαθέσιμη
ποσότητα 1068,050 350,— 700,— 581,560 227,500 185,281 290,— 122,500 175,— 754,210
(*)Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
f)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson»,Delicacycheese«Pelso»,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L214/9
Αριθ.L123/201ELiΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.5.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.920/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΜαΐου1996
γιατονκαθορισμότωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνσυμπληρωματικών δασμώνκατά
τηνεισαγωγήστουςτομείςτουκρέατοςπουλερικώνκαιτωναυγώνκαθώςκαιτης
αυγοαλβουμίνης καιγιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1484/95
τιμών,γιαταπροϊόντατωντομέωντουκρέατοςπουλερικών
καιτωναυγών,καθώςκαιτηςαυγοαλβουμίνης ότιπρέπει
νατροποποιηθούν οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοι
συμπληρωματικοί δασμοίγιατιςεισαγωγέςορισμένων
προϊόντων,λαμβάνονταςυπόψητιςδιακυμάνσειςτωντιμών
ανάλογαμετηνπροέλευση -ότιπρέπει,συνεπώς,ναδημοσι­
ευθούνοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιαντίστοιχοι
συμπληρωματικοί δασμοί·
ότιπρέπειναεφαρμοστείητροποποίησηαυτήτοσυντομό­
τεροδυνατόλαμβάνονταςυπόψητηνκατάστασητης
αγοράς·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΑυγώνκαιΚρέατοςΠουλερικών ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975γιατηνκοινήοργάνωσητηςαγοράς
στοντομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2916/95(2),καιιδίωςτο
άρθρο5παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975γιατηνκοινήοργάνωσητηςαγοράς
στοντομέατουκρέατοςπουλερικών(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2916/95,και
ιδίωςτοάρθρο5παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2763/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίουόσοναφοράτοκοινόκαθεστώςσυναλλα­
γώνγιατηναυγοαλβουμίνη καιτηνλακταλβουμίνη (4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2916/95,καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1484/95τηςΕπιτροπής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
696/96(6),καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθε­
στώτοςσχετικάμετηνεφαρμογήτωνσυμπληρωματικών
δασμώνκατάτηνεισαγωγήστουςτομείςτουκρέατος
πουλερικώνκαιτωναυγώνκαθώςκαιτηςαυγοαλβουμίνης·
ότιπροκύπτειαπότοντακτικόέλεγχοτωνστοιχείωνστα
οποίαβασίζεταιoκαθορισμόςτωναντιπροσωπευτικώνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοπαράρτημα Iτουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΚ)
αριθ.1484/95αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Μαΐου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Μαΐου1996.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L282της1.II.1975,σ.49.
(2)EEαριθ.L305της19.12.1995,σ.49.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
(4)EEαριθ.L282της1.11.1975,σ.104.
(5)EEαριθ.L145της29.6.1995,σ.47.
(6)EEαριθ.L97της18.4.1996,σ.25.

23.5.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L123/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΑντιπροσωπευ­
τικήτιμή
(Ecu/100kg)Συμπληρωματι­
κόςδασμός
(Ecu/100kg)Προέλευση
C)
02071410Τεμάχιαχωρίςκόκκαλααπόκατεψυγμένους 169,5 45 01
πετεινούςήκότες218,4 25 02
217,9 25 03
16023211
16023921Άλλαάψηταπαρασκευάσματα εκτόςγάλου 179,4
219,3
227,135
20
1801
02
03
C)Προελευσηεισαγωγών :
01Κίνα,
02Βραζιλία,
03Ταϊλάνδη.»
Αριθ.L221/14ΠΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.8.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1702/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ηςΑυγούστου1996
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92γιατονκαθορισμότωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματαπροϊόντωνσιτηρών
κοινοτικήςπροελεύσεως
γαλλικώνυπερπόντιωνδιαμερισμάτων σταποσάπουπερι­
λαμβάνονταιστοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3763/91τουΣυμβουλίου,της
16ηςΔεκεμβρίου 1991,περίειδικώνμέτρωνσχετικάμε
ορισμέναγεωργικάπροϊόνταυπέρτωνγαλλικώνυπερπό­
ντιωνδιαμερισμάτων ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2598/95(2),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστα
γαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα προϊόντωνσιτηρών
καθορίστηκαν μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.1498/96(4)·ότι,μετάτιςαλλαγέςπου
σημειώθηκανστιςτιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρω­
παϊκόμέροςτηςΚοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπει
νακαθοριστείεκνέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.391/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Αυγούστου1996.
ΓtaτηνΕπιτροπή
KarelVANMIERT
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L356της24.12.1991,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L267της9.11.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L43της19.2.1992,σ.23.
(4)EEαριθ.L189της30.7.1996,σ.60.

31.8.96 ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L221/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της30ήςΑυγούστου1996,πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
391/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικάυπερπόντια
διαμερίσματαπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
Ποσότηςενίσχυσης
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Προορισμός
Γουαδελούπη ΜαρτινίκαΓαλλική
ΓουιάναΡεϋνιόν
Μαλακόσιτάρι
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Κριθάρι
(10030090) 12,00 12,00 12,00 16,00
Καλαμπόκι
(10059000) 21,00 21,00 21,00 24,00
Σκληρόςσίτος
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L37/19 15.2.96 IΕL
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.286/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΦεβρουαρίου 1996
γιατηναπόρριψητωναιτήσεωνέκδοσηςπιστοποιητικών εξαγωγήςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστονκωδικόΣΟ10030090
απορριφθούνόλεςοιαιτήσειςγιαέκδοσηπιστοποιητικών
εξαγωγήςτέτοιωνπροϊόντωνπουυποβλήθηκανστις12,13
και14Φεβρουαρίου 1996,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1863/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1162/95τηςΕπιτροπήςτης23ης
Μαΐου1995περίειδικώνλεπτομερειών εφαρμογήςτου
καθεστώτοςπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστον
τομέατωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2917/95(4),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιητιμήκατάτηνεξαγωγήπουαντιστοιχείστιςαιτήσεις
χορηγήσεωςπιστοποιητικών γιατηνκριθήέχεικερδοσκο­
πικόχαρακτήρα ·ότι,γι'αυτότολόγο,αποφασίστηκε ναΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Σύμφωναμετοάρθρο7παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1162/95,οιαιτήσειςγιατηνέκδοσηπιστοποιη­
τικώνεξαγωγήςγιαπροκαθορισμό τωνεπιστροφώνπου
αφορούνταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ
10030090καιοιοποίεςυποβλήθηκανστις12,13και14
Φεβρουαρίου 1996απορρίπτονται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Φεβρουαρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Φεβρουαρίου 1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L179της29.7.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L117της24.5.1995,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L305της19.12.1995,σ.53.
Αριθ.L53/16ΠΠ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.3.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.391/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΜαρτίου1996
γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπροσθέτωνεισαγωγικώνδασμών
ορισμένωνπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
Επιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ.)αριθ.379/96(6)·
ότι,απότηνεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών
καθορισμούπουυπενθυμίζονται στονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1423/95,ταστοιχείαταοποίαδιαθέτει,θαπρέπεινα
τροποποιηθούν ταισχύονταποσάσύμφωναμετοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1423/95τηςΕπιτροπής,της23ης
Ιουνίου1995,περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςγιατηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
άλλωναπότιςμελάσσες(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2528/95(4),καιιδίωςτοάρθρο1
παράγραφος 2δεύτεροεδάφιοκαιτοάρθρο3παράγραφος
1,
Εκτιμώντας :
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγι­
κοίδασμοίπουεφαρμόζονται στηλευκήζάχαρη,στην
ακατέργαστηζάχαρηκαιορισμένασιρόπιαέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.1568/95τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγικοί
δασμοίπουεφαρμόζονταισταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1423/95καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Μαρτίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Μαρτίου1996.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L141της24.6.1995,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L258της28.10.1995,σ.50.(5)EEαριθ.L150της1.7.1995,σ.36.
(6)EEαριθ.L51της1.3.1996,σ.35.

2.3.96 1ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L53/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στονκανονισμότηςΕπιτροπής,της1ηςΜαρτίου1996,γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαι
πρόσΦετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςζάχαρης,τηςακατέργαστηςζάχαρης,και
τωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ17029099
(σεEcuj
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτική τιμή
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασμός
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
17011110(0 24,14 4,23
17011190(0 24,14 9,46
17011210(') 24,14 4,04
17011290(') 24,14 9,03
17019100(2) 31,11 9,68
17019910(2) 31,11 5,16
17019990(2) 31,11 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3)όπωςτροποποιήθηκε .
(2)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.793/72του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1).
(3)Καθορισμόςανά1%τηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζη .
Αριθ.L189/58l~ËΠ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.7.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1497/96ΤΗΣΕΠΙΤΓΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουλίου1996
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1833/92γιοτονκαθορισμότωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρεςκαιτηΜαδέραπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικής
προελεύσεως
Κοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπεινακαθοριστείεκ
νέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΑζορώνκαιτης
Μαδέραςσταποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1833/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1996.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/92τουΣυμβουλίου ,της
15ηςΙουνίου1992,περίειδικώνμέτρωνσχετικάμεορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΑζορώνκαιτηςΜαδέραςC),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2537/95τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρες
καιτηΜαδέραπροϊόντωνσιτηρώνκαθορίστηκαν μετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1833/92τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1205/96(")·ότι,μετάτιςαλλαγέςπουσημειώθηκαν
στιςτιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρωπαϊκόμέροςτης
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιουλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕτατροπής
(')EEαριθ.L173της27.6.1992,σ.1.
(2)EEαριθ.L260της31.10.1995,σ.10.
(3)EEαριθ.L185της4.7.1992,σ.28.
(4)EEαριθ.L161της29.6.1996,σ.26.

30.7.96 EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L189/59
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της29ηςΙουλίου1996,πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1833/92
γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρεςκαιτηΜαδέραπροϊόντων
σιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Ποσότηςενίσχυσης
Προορισμός
Αζόρες Μαδέρα
Μαλακόσιτάρι (10019099) 8,00 8,00
Κριθάρι (10030090) 8,00 8,00
Καλαμπόκι (10059000) 28,00 28,00
Σκληρόςσίτος (10011000) 8,00 8,00