'Αριθ.L114/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.4.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.964/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ης'Απριλίου1982
περίκαθορισμοΟτώνείσφορώνπούέφαρμόζονταικατάτήνείσαγωγήτώνσύνθετων
ζωοτροφών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέασιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3808/81(2),καίιδίωςτό
άρθρο14παράγραφος4,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής
Εκτιμώντας :είσφοράέναντιτουςμειώνεται,γιάόρισμέναμεταποιη­
μέναπροϊόνταμέβάσητάσιτηρά,κατάτόποσότοϋ
σταθερούστοιχείου,καί,γιάόρισμέναάπότάπροϊόντα
αύτά,κατάέναμέροςτούμεταβλητούστοιχείου *δτιή
μείωσηαύτήπραγματοποιείται σύμφωναμέτόάρθρο12
τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.706/76τοΟΣυμβουλίουτής
30ήςΜαρτίου1976περίτοϋκαθεστώτοςπούέφαρμόζε­
ταισέγεωργικάπροϊόντακαίσέόρισμέναέμπορεύματα
πούπροέρχονταιάπότήμεταποίησηγεωργικώνπροϊό­
ντωνπροελεύσεωςτώνκρατώντής'ΑφρικήςτήςΚαραϊ­
βικήςκαίτοϋΕίρηνικοϋήτώνύπερποντίωνχωρώνκαί
έδαφών(5),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.279/80(6)-
δτιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2,25%,σέ
συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρική
τουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνδψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτόςδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
δτι,σύμφωναμέτόάρθρο18παράγραφος 1τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75,ήόνοματολογία πούπροβλέ­
πεταιστόνπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στόΚοι­
νόΔασμολόγιο ,δτιοίκανόνεςπούπρέπεινάέφαρμοσθούνγιατόνύπο­
λογισμότοϋμεταβλητούστοιχείουτήςεισφοράςκατά
τήνείσαγωγήτώνσύνθετωνζωοτροφώνάναγράφονται
στόάρθρο14παράγραφος 1ύπόAτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2727/75■δτιήέπίπτωση,στόκόστοςπαρα­
γωγήςτώντροφώναύτών,τώνεισφορώνπούέφαρμό­
ζονταιστάπροϊόντατουςβάσεωςπροσδιορίζεται σύμ­
φωναμέτόάρθρο4τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2743/75τούΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περί
τοϋκαθεστώτοςπούέφαρμόζεταιστίςσύνθετεςζωοτρο­
φέςμέβάσητάσιτηρά(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2560/77(4),σέ
συνάρτησημέτόμέσοδροτώνείσφορώνπούέφαρμό­
ζονταικατάτήδιάρκειατώνείκοσιπέντεπρώτωνημε­
ρώντοϋμήναπούπροηγείταιέκείνουτήςεισαγωγής
στίςποσότητεςτώνπροϊόντωνβάσεωςπούθεωρούνται
δτιεισήχθησανστήνπαρασκευήτώνένλόγωσύνθετων
τροφών,μέτήνπροσαρμογήτοϋμέσουαύτοϋδρουσύμ­
φωναμέτήντιμήκατωφλίουτώνπροϊόντωνβάσεωςπού
ισχύουντόμήνατήςεισαγωγής·
δτιήκατ'αύτόντόντρόποκαθορισθείσαείσφορά,μετά
άπόπροσθήκητούσταθερούστοιχείου,ισχύειγιάένα
μήνα·δτιτόσταθερόστοιχείοτήςεισφοράςέχεικαθο­
ρισθείστόάρθρο6τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2743/75·
δτιπροκειμένουνάληφθοϋνύπόψητάσυμφέροντατών
κρατώντής'ΑφρικήςτήςΚαραϊβικήςκαίτούΕιρηνικού,
καθώςκαίτώνύπερποντίωνχωρώνκαίέδαφών,ήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Οιεισφορέςπουεισπράττονται κατάτήνείσαγωγήτών
σύνθετωντροφώνπούπεριλαμβάνονται στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2727/75καίύπάγονταιστόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2743/75καθορίζονταιστόπαράρτημα .
ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΜαΐου
1982.
C)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L382τής31.12.1981,σ.37.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975.σ.60.
(4)ΕΕάριθ.L303τής28.11.1977,σ.1.(5)ΕΕάριθ.L85τής31.3.1976,σ.2.
(6)ΕΕάριθ.L31τής8.2.1980,σ.1.

28.4.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριβ.L114/19
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27'Απριλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοί)τήςΕπιτροπήςτής27ηςΑπριλίου1982περίκαθορισμοΰτώνεισφορώνπούέφαρμόζονται
κατάτήνείσαγωγήτώνσύνθετωνζωοτροφών
(ECU/τόνο)
ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΕισφορές
'Ονοματολογία άπλοποιημένη Τρίτεςχώρες
(έκτόςACP
ήΡΤΟΜ)ACPή
ΡΤΟΜ
Παρασκευάσματα πρόςδιατροφήντώνζώων,ύπαγόμεναστόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.968/68περιέχοντα,μεμονωμένος ήάΟροιστικώς,έστωκαί
μεμιγμέναμεθέέτέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,άμυλοσάκχαρον ή
σιρόπιονάμυλοσακχάρου τώνδιακρίσεων17.02Bκαί21.07Z11καίγαλα­
κτοκομικάπροϊόντα(ύπαγόμεναειςτάςκλάσειςήδιακρίσεις04.01,04.02,
04.03,04.04,17.02Aή21.07ZI)περιέχονταπαντοειδήάμυλαήάμυλοσάκ­
χαρονήσιρόπιονάμυλοσακχάρου :
μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλαήπεριεκτικότητος κατάβάροςσέτέτοιες
δλεςκατωτέραςήίσηςτοϋ10%:
23.07BIα)1 —μήπεριέχονταγαλακτομικάπροϊόνταήπεριεκτικότητος κατάβάροςσέ
γαλακτομικάπροϊόντα,κατωτέραςτοϋ10% 25,18 14,30
23.07BIα)2 —περιεκτικότητος κατάβάροςσέγαλακτοκομικά προϊόντα,ίσηςήάνωτέ­
ραςτοϋ10%καίκατωτέραςτοϋ50%
περιεκτικότητος κατάβάροςσέπαντοειδήάμυλα,ανωτέραςτοϋ10%καί
κατωτέραςήΙσηςτοϋ30%:310,43 299,55
23.07B16)1 —μήπεριέχονταγαλακτομικάπροϊόνταήπεριεκτικότητος κατάβάρος,σέ
γαλακτοκομικά προϊόντα,κατωτέραςτοϋ10% 55,58 44,70
23.07B16)2 —περιεκτικότητος κατάβάροςσέγαλακτοκομικά προϊόντα,ίσηςήάνωτέ­
ραςτοϋ10%καίκατωτέραςτοϋ50%
περιεκτικότητος κατάβάροςσέπαντοειδήάμυλα,άνωτέραςτοϋ30%:340,83 329,95
23.07B1γ)1 —μήπεριέχονταγαλακτοκομικά προϊόνταήπεριεκτικότητος κατάβάρος
σέγαλακτοκομικά προϊόντα,κατωτέραςτοϋ10% 100,28 89,40
23.07B1γ)2 —περιεκτικότητος κατάβάροςσέγαλακτοκομικά προϊόντα,ίσηςήάνωτέ­
ραςτοϋ10%καίκατωτέραςτοϋ50% 385,53 374,65