ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.3.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L82/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι&.794/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΜαρτίου1981
περίτροποποιήσεως τώνεισφορώνκατάτηνέξαγωγήγιάτάάμυλοΟχαπροϊόνταμέβάσητην
Ορυζα
δτιήέφαρμογήτωνκριτηρίωνκαίλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3016/80στίς
τιμέςθραυσμάτωνόρυζαςόδηγεΐστηντροποποίησητης
εισφοράςπούισχύεισήμεραόπωςΑναγράφεταιστό
παράρτηματον)παρόντοςκανονισμοΟ ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοΟΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2742/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίτωνέπιστροφώνστήνπαρα­
γωγήστόντομέατωνσιτηρώνκαίτήςόρυζας(3),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως
τής'Ελλάδος,καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 2,ApSpo1
Οιεισφορέςκατάτήνέξαγωγήπούπροβλέπονταιστό
άρθρο6παράγραφος 2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2742/75,καίοΐόποιεςκαθορίζονταιστόπαράρτηματοϋ
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3016/80,
τροποποιοϋνται όπωςάναγράφεταιστόνπίνακαπού
προσαρτάταιστόνπαρόντακανονισμόγιάτόπροϊόν
πούάναφέρεταιστόνπίνακααύτόν. Εκτιμώντας :
ApSpo2δτιοίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήγιάτάάμυλούχα
προϊόνταμέβάσειτήνόρυζαέχουνκαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3016/80(4),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.722/81(5)■Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν28ηΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Μαρτίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(')ΕΕάριθ.L281τΐ\ς1.11.1975,σ.57.
(4)ΕΕάριθ.L312τής22.11.1980,σ.26.
(5)ΕΕάριθ.L75τής21.3.1981,σ.7.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής27ηςΜαρτίου1981περιτροποποιήσεως τώνεισφορώνκατάτήνέξα­
γωγήγιάτάάμυλοΟχαπροϊόνταμέβάσητήνδρυζα
(ECU/τόνο)
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΕισφοράκατά
τήνέξαγωγή
11.08AM "Αμυλοόρυζας 32,25
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 757/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Μαρτίου 1981

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου, των προϊόντων της κατηγορίας αριθ. 89 (κώδικας 0890), καταγωγής Κίνας, δικαιούχων των προβλεπομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί εισαγωγής, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως των κοινοτικών δασμολογικών προτιμήσεων για τα υφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών και εδαφών (1), και ιδίως το άρ- θρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασμών για κάθε κατηγορία προϊόντων, μέσα στα όρια κοινοτικής οροφής που καθορίζεται στη στήλη 6 του παραρτήματος Β αυτού, έναντι των απαριθμουμένων στη στήλη 5 του ιδίου παραρτήματος δικαιούχων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του παραπάνω κανονισμού, η εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα προϊόντα αυτά, καταγωγής των εν λόγω χωρών και εδαφών, αποκαθίσταται οποτεδήποτε, αφ' ης στιγμής επιτυγχάνεται η προαναφερθείσα οροφή σε κοινοτικό επίπεδο·

ότι για τα ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου, προϊόντα της κατηγορίας αριθ. 89, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 60,80 τεμαχίων· ότι κατά την ημερομηνία 14 Μαρτίου 1981 οι εισαγωγές στην Κοινότητα των ρινομάκτρων και μανδηλακίων θυλακίου, προϊόντων της κατηγορίας αριθ. 89, καταγωγής Κίνας, δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων, ανέρχονται, δια συμψηφισμού, στο ύψος της εν λόγω οροφής· ότι κρίνεται, ως εκ τούτου, σκόπιμο, λαμβανομένου υπόψη του σκοπού του επιδιωκομένου από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80, ο οποίος προβλέπει την τήρηση οροφής, να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 29 Μαρτίου 1981, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας:

1.2.3.4.5 // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Κατηγορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1981)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // (1) // (2)

// (3)

// (4)

// // // // // // 0890 // 89 // ex 61.05 Α // // Ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου: // // // // 61.05-20 // Α. Εξ υφάσματος εκ βάμβακος και αξίας ανωτέρας των 15 ΕΛΜ ανά χγρ καθαρού βάρους // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Μαρτίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 29. 12. 1980, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 760/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Μαρτίου 1981

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για σάκους και σακίδια συσκευασίας, των προϊόντων της κατηγορίας αριθ. 93 (κώδικας 0930), καταγωγής Κίνας, δικαιούχων των προβλεπομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί εισαγωγής, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως των κοινοτικών δασμολογικών προτιμήσεων για τα υφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών και εδαφών (1), και ιδίως το άρ- θρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασμών για κάθε κατηγορία προϊόντων, μέσα στα όρια κοινοτικής οροφής που καθορίζεται στη στήλη 6 του παραρτήματος Β αυτού, έναντι των απαριθμουμένων στη στήλη 5 του ιδίου παραρτήματος δικαιούχων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του παραπάνω κανονισμού, η εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα προϊόντα αυτά, καταγωγής των εν λόγω χωρών και εδαφών, αποκαθίσταται οποτεδήποτε, αφ' ης στιγμής επιτυγχάνεται η προαναφερθείσα οροφή σε κοινοτικό επίπεδο·

ότι για σάκους και σακίδια συσκευασίας προϊόντων, της κατηγορίας αριθ. 93, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 5,10 τόνων· ότι κατά την ημερομηνία 14 Μαρτίου 1981 οι εισαγωγές στην Κοινότητα των σάκων και σακιδίων συσκευσίας, προϊόντων της κατηγορίας αριθ. 93, καταγωγής Κίνας, δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων, ανέρχονται, δια συμψηφισμού, στο ύψος της εν λόγω οροφής· ότι κρίνεται, ως εκ τούτου, σκόπιμο, λαμβανομένου υπόψη του σκοπού του επιδιωκομένου από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80, ο οποίος προβλέπει την τήρηση οροφής, να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 29 Μαρτίου 1981, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας.

1.2.3.4.5 // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Κατηγορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1981)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // (1) // (2)

// (3)

// (4)

// // // // // // 0930 // 93 // ex 62.03 Β // // Σάκοι και σακίδια συσκευασίας: // // // // // Β. Εξ υφασμάτων, εξ ετέρων υφαντικών υλών: // // // // 62.03-93, 95, 97, 98 // Σάκοι και σακίδια συσκευασίας εξ υφασμάτων, εξ ινών, έτερα των κατεσκευασμένων εκ λωρίδων ή παρομοίων μορφών εκ πολυαιθυλενίου ή εκ πολυπροπυλενίου // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Μαρτίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 29. 12. 1980, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 738/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Μαρτίου 1981

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για έτερα είδη, έτοιμα, εξ υφασμάτων, των προϊόντων της κατηγορίας αριθ. 112 (κώδικας 1120), καταγωγής Χόνγκ Κόνγκ, δικαιούχων των προβλεπομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί εισαγωγής κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως των κοινοτικών δασμολογικών προτιμήσεων για τα υφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών και εδαφών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασμών για κάθε κατηγορία προϊόντων, μέσα στα όρια κοινοτικής οροφής που καθορίζεται στη στήλη 6 του παραρτήματος Β αυτού έναντι των απαριθμουμένων στη στήλη 5 του ιδίου παραρτήματος δικαιούχων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του παραπάνω κανονισμού, η εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα προϊόντα αυτά, καταγωγής των εν λόγω χωρών και εδαφών, αποκαθίσταται οποτεδήποτε, αφ' ης στιγμής επιτυγχάνεται η προαναφερθείσα οροφή σε κοινοτικό επίπεδο·

ότι, για έτερα είδη, έτοιμα, εξ υφασμάτων, προϊόντων της κατηγορίας αριθ. 112, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 5,10 τόνων· ότι, κατά την ημερομηνία 12 Μαρτίου 1981, οι εισαγωγές στην Κοινότητα των ετέρων ειδών, ετοίμων, εξ υφασμάτων, προϊόντων της κατηγορίας αριθ. 112, καταγωγής Χόνγκ Κόνγκ, δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων, ανέρχονται, δια συμψηφισμού στο ύψος της εν λόγω οροφής· ότι κρίνεται, ως εκ τούτου, σκόπιμο, λαμβανομένου υπόψη του σκοπού, του επιδιωκομένου από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80, ο οποίος προβλέπει την τήρηση οροφής, να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι του Χόνγκ Κόνγκ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 27 Μαρτίου 1981, η ανασταλείσα δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3320/80 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Χόνγκ Κόνγκ.

1.2.3.4.5 // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Κατη-

γορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1981)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // 1 120 // 112 // ex 62.05 // // Έτερα είδη, έτοιμα, εξ υφασμάτων, συμπεριλαμβανομένων και των ιχναρίων ενδυμάτων: // // // // 62.05-10, 30, 93, 98 // Έτερα είδη, έτοιμα, εξ υφασμάτων, εξαιρέσει εκείνων των κατηγοριών 113 και 114 // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Μαρτίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 29. 12. 1980, σ. 1.
21.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L75/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.722/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΜαρτίου1981
περίτροποποιήσεως τώνεισφορώνκατάτήνέξαγωγήγιάτάάμυλοδχαπροϊόνταμέβάσητήν
όρυζα
οτιήεφαρμογήτώνκριτηρίωνκαίλεπτομερειών πού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.3016/80στίς
τιμέςθραυσμάτωνόρυζαςόδηγεΐστήντροποποίησητής
εισφοράςπούισχύεισήμεραόπωςαναγράφεταιστό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2742/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίτώνεπιστροφώνστήνπαρα­
γωγήστόντομέατώνσιτηρώνκαίτήςόρυζας(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως
τήςΕλλάδος,καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 2,ΑρθροI
Οίεισφορέςκατάτήνεξαγωγήπούπροβλέπονται στό
άρθρο6παράγραφος 2τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2742/75,καίοίόποιεςκαθορίζονταιστόπαράρτηματού
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3016/80,τρο­
ποποιούνταιόπωςάναγράφεταιστόνπίνακαπούπρο­
σαρτάταιστόνπαρόντακανονισμόγιάτόπροϊόνπού
άναφέρεταιστόνπίνακααύτόν. 'Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότιοιεπιστροφεςκατατήνεξαγωγήγιατάαμυλοΟχα
προϊόνταμέβάσητήνόρυζαέχουνκαθορισθείάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3016/80(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.658/81(5)·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν21ηΜαρτίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Μαρτίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.57.
(4)ΕΕαριθ.L312τής22.11.1980.σ.26.
(5)ΕΕάριθ.L69τής14.3.1981,σ.10.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής20ήςΜαρτίου1981περίτροποποιήσεως τώνεισφορώνκατατηνεξα­
γωγήγιάτάάμυλοϋχαπροϊόνταμέβάσητήνδρυζα
(EClVrôvo)
ΚλάσητοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠφίγραφήέμποραιμάτωνΕισφοράκατά
τήνΕξαγωγή
11.08A11 "Αμυλοόρυζας 32.25
Άριθ.L68/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.3.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.645/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής12ηςΜαρτίου1981
περίπροσωρινήςάναστολήςτωναγορώνάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςβοείουκρέατος
σέόρισμεναΚράτημέλη
ΗνωμένοΒασίλειο ■ότιπρέπει,συνεπώς,νάαναστα­
λούνπροσωρινώςοίαγορέςάπότούςοργανισμούς
παρεμβάσεωςγιάτήνένλόγωποιότητα ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλ­
λάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 5ύπόβ.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Κατ'έφαρμογήτουάρθρου3παράγραφος 1ύπόατοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1358/80,οίάγορέςάπότούς
οργανισμούςπαρεμβάσεωςάναστέλλονται προσωρινώς
άπότήν16ηΜαρτίου1981γιάτόάκόλουθοΚράτος
μέλοςκαίτήνάκόλουθηποιότητα :
ΜεγάληΒρετανία :SteersH.ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1358/80τουΣυμβου­
λίου(3)προβλέπειστόάρθρο3παράγραφος 1ότιοί
άγορέςάπότούςοργανισμούςπαρεμβάσεως μιαςή
περισσοτέρωνποιοτήτωνβοείουκρέατοςνωπούήδιατη­
ρημένουδι'άπλήςψύξεωςδύνανταινάάνασταλοϋνσέ
έναΚράτοςμέλοςήσέμιάπεριοχήένόςΚράτους
μέλους,άνάλογαμέτήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστό
άρθρο27τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.805/68,ότανή
τιμήάγοράςτήςήτώνένλόγωποιοτήτωνκαθορίζεται ,
κατάτήδιάρκειαμιαςπεριόδουτριώνδιαδοχικώνεβδο­
μάδων,μεταξύ100καί102%τήςμεγίστηςτιμήςάγοράς
πούκαθορίζεταιγι'αύτήήαύτέςτιςποιότητες·
ότιήτιμήάγοράςμιαςορισμένηςποιότητοςκαθορίζεται
μεταξύ100καί102%τήςμεγίστηςτιμήςάγοράςστόΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν16ηΜαρτίου
1981.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στις12Μαρτίου1981.
ΓιáτήνΈmτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.24.
(;)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
C)ΕΕάρι9.L140της5.6.1980,σ.4.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 655/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 11ης Μαρτίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2527/80 «περί ορισμένων τεχνικών μέτρων διατηρήσεως των αλιευτικών πόρων»

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2527/80 (1), και ιδίως το άρθρο 21,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2527/80 περιορίσθηκε στις 31 Μαρτίου 1981, εν αναμονή της εφαρμογής άλλων μέτρων της πολιτικής της αλιείας·

ότι, εν τούτοις, επειδή το Συμβούλιο δεν έλαβε εγκαίρως αυτά τα μέτρα, πρέπει να παραταθεί η ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2527/80 για να μη διακυβευθεί η προστασία του βυθού των θαλασσών και η ισόρροπη εκμετάλλευση των πόρων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 22 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2527/80, η ημερομηνία «31η Μαρτίου 1981» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30ή Απριλίου 1981».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Μαρτίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. L 258 της 1. 10. 1980, σ. 1.
12.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L67/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.632/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής11ηςΜαρτίου1981
περίκαΦορισμοΰτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3330/74τοΟΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1974περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άρι3.3455/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρθροI
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούαναφέρονταιστό
άρθρο15παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3330/74γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν12ηΜαρτίου
1981.ότιοιεισφορεςπούεφαρμόζονται κατατήνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1684/80(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.623/81(4)·
ότιήεφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειών πού
άναφέρονταιστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριΟ.1684/80στά
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11Μαρτίου1981.
Γ\άτήνΕπιτροπή
Pou1DALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΰτί|ςΕπιτροπήςτί|ς11ηςΜαρτίου1981περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ΕΝΜ/100χγρ)
Κλάση
τοϋKoivoC
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 2,58
B.Σάκχαριςακατέργαστος 2,49(')
C)Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνακατέργαστηςαχαρημεαπόδοση92%,"Ανήαπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92°o,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)άρι9.837/68.
C)ttuuu>.L,JJ7M,sji,IL.iv/4.σ.1.
(2)EEάριθ.L360της31.12.1980,σ.17.
(3)EEάριθ.L166της1.7.1980,σ.49.
(4)EEάρι9.L64της11.3.1981,σ.7.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 572/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Μαρτίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2662/80 «περί μεταβατικών μέτρων στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος όσον αφορά τα καθεστώτα πριμοδοτήσεων και παρεμβάσεων»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 33,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2662/80 της Επιτροπής (2) εθέσπισε ορισμένα μεταβατικά μέτρα όσον αφορά ιδίως την πριμοδότηση παραγωγών προβείου κρέατος, που πρέπει να καταβληθεί για την περίοδο 1980/1981· ότι ο κανονισμός αυτός προβλέπει, ιδίως, η επί της πριμοδοτήσεως προκαταβολή να καταβληθεί το αργότερο στις 31 Ιανουαρίου 1981· ότι συνεπεία διοικητικών δυσχερειών ένα Κράτος μέλος δεν μπόρεσε να τηρήσει την προθεσμία αυτή· ότι είναι συνεπώς σκόπιμο να προβλεφθεί παράταση της προθεσμίας αυτής·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως «Προβείου και Αιγείου»,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία της 31ης Ιανουαρίου 1981 που αναφέρεται στο άρθρο 1 υπό δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2662/80 αντικαθίσταται από την ημερομηνία της 31ης Μαρτίου 1981.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Μαρτίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 276 της 20. 10. 1980, σ. 22.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 573/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Μαρτίου 1981

περί πέμπτης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1517/77 «περί καθορισμού του πίνακα των διαφόρων ομάδων ποικιλιών λυκίσκου που καλλιεργούνται στην Κοινότητα»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λυκίσκου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 8,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1517/77 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3479/80 (4), κατανέμει τις ποικιλίες αυτές στις ομάδες «αρωματικός λυκίσκος», «πικρός λυκίσκος» και «ετεραι», σύμφωνα με τις εμπορικές συνήθειες που ισχύουν στην κοινοτική και διεθνή αγορά του λυκίσκου σε συνάρτηση με την τελική χρησιμοποίησή του στη ζυθοποιία, με βάση τα κοινά χαρακτηριστικά που συνίστανται ιδίως στην επικρατούσα περιεκτικότητα σε πικρές ουσίες ή στον αρωματικό χαρακτήρα·

ότι στην κοινοτική αγορά εμφανίστηκαν δύο νέες ποικιλίες· ότι με τις γνώσεις που διαθέτουμε σήμερα, ως προς αυτές, ενδείκνυται να καταταχθούν, με βάση τα χαρακτηριστικά τους και τη χρήση τους, στη ζυθοποιία, στην ομάδα ΙΙΙ «ετεραι»·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως του Λυκίσκου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1517/77 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να εφαρμόζεται από τη συγκομιδή 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Μαρτίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 175 της 4. 8. 1971, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, σ. 17.

(3) ΕΕ αριθ. L 169 της 7. 7. 1977, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. L 363 της 31. 12. 1980, σ. 83.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3 // A. // B. // Γ. // Ομάδα Ι: αρωματικός λυκίσκος // Ομάδα ΙΙ: πικρός λυκίσκος // Ομάδα ΙΙΙ: έτεραι // // // // Bramling Cross // Brewers Gold // Kent // Challenger // Bullion // Record // Fuggles // Keyworth's Midseason // Triploid // Goldings // Northdown // Viking // Hallertauer // Northern Brewer // Yeoman // Hersbruecker Spaet // Target // Zenith // Hueller // // // Perle // // // Progress // // // Saaz // // // Saxon // // // Spalter // // // Star // // // Strisselspalt // // // Sunshine // // // Tardif de Bourgogne // // // Tettnanger // // // Tutsham // // // W.G.V. // // // // //