Αριθ.L196/16 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1769/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής2αςΙουλίου1982
περίκαθορισμοί)τώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγήστόντομέατοΟγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγορ&ςστόν
τομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1183/82(2),καίίδίωςτόάρθρο
14παράγραφος 8,
τήγνώμητήςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :τοϋκανονισμοί »αύτοϋ·ότιήμέθοδοςαυτήσυνίσταται
στόνάπραγματοποιηθεί τόσύνολοτώνδιαφόρων
στοιχείωνπούόρίζονταιστάένλόγωάρθρα·
ότι,κατάτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1073/68τής
'Επιτροπήςτής24ης'Ιουλίου1968πέρίθεσπίσεωςτών
λεπτομερειώνέφαρμογήςγιάτόνκαθορισμότώντιμών
«έλεύθεροστάσύνορα»καίτόνκαθορισμότών
είσφορώνστόντομέατοϋγάλακτοςκαίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων(6),τόστοιχείοτής
είσφοράς,τόόποιοέχεικαθορισθείμέένασυντελεστή
πούέκφράζειτήσχέσησέβάροςμεταξύάφ'ένόςτοϋ
γάλακτοςσέσκόνητόόποϊοέμπεριέχεταιστόπροϊόν
καίάφ'έτέρουτοϋίδίουτοϋπροϊόντος,ύπολογίζεται
γιάτάπροϊόντατήςκλάσεως04.02BI6),μέτόν
πολλαπλασιασμό τοϋποσοϋβάσεωςέπίτήνποσότητα
γάλακτοςσέσκόνηπούέμπεριέχεταιστόπροϊόν ■ότιτό
ίδιοισχύει,σχετικάμέτάπροϊόντατήςκλάσεως04.02B
II6),γιάτόστοιχείοτήςείσφοράςτόόποιοέχει
καθορισθείμέένασυντελεστήπούέκφράζειτήσχέσησέ
βάροςμεταξύτώνγαλακτοκομικών στοιχείωνπού
έμπεριέχονταιστόπροϊόνκαίτοϋίδίουτοϋπροϊόντος ·
ότιτόποσόβάσεωςείναιίσοπρόςέναέκατοστότής
είσφοράςήόποίαάναφέρεται,γιάκάθεπροϊόν,στό
άρθρο9παράγραφος 1έδάφιοδεύτεροκαίπαράγραφος
2έδάφιοδεύτεροτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1073/68·
ότιτόπαράρτημαIIτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2915/79έχεικαθορίσειόρισμέναπροϊόντατήςόμάδος
11καταγωγήςκαίπροελεύσεως όρισμένωντρίτων
χωρών·ότιήεισφοράπούέφαρμόζεταιστάπροϊόντα
αύτάκαθορίζεταιστόπαράρτημα Iτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1767/82(7)·
ότιμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3700/81τής
'Επιτροπήςτής23ηςΔεκεμβρίου 1981(8)έχουν
καθοριστείοίπροσωρινέςλεπτομέρειεςέφαρμογήςτών
συμφωνιώνπερίτυρώνμέτήνΑύστρίακαίτήν
Φινλανδία ·ότι,κατάτόάρθρο14τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
804/68,κατάτήνείσαγωγήτώνπροϊόντωνπού
άναφέρονταιστόάρθρο1τοϋκανονισμούαύτοϋ
εισπράττεταιείσφορά ·ότιτάπροϊόντααύτάδύνανται
νάκατανέμονται σέόμάδες *ότιοίόμάδεςπροϊόντων
καίτόπροϊόν-όδηγός τόσχετικόμέκαθέναάπόαύτά
όρίζονταιστόπαράρτημα Iτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2915/79τοϋΣυμβουλίουτής18ηςΔεκεμβρίου1979περί
καθορισμούτώνόμάδωνπροϊόντωνκαίτώνείδικών
διατάξεωνσχετικάμέτόνύπολογισμότώνείσφορών
στόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντωνκαίπερίτροποποιήσεως τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.950/68σχετικάμέτόΚοινόΔασμολόγιο(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1463/82(4)·
δτιήείσφοράγιάτάπροϊόνταμιάςόμάδαςείναιίσημέ
τήντιμήκατωφλίουτοϋπροϊόντος-όδηγοϋ μειωμένη
κατάτήντιμή«έλεύθεροστάσύνορα»·ότιοίτιμές
αύτέςκατωφλίουκαθορίσθηκαν γιάτήνπερίοδο
γάλακτος1982/83άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1185/82τοϋΣυμβουλίουτής18ηςΜαΐου1982(5)·
δτιέχουνπροβλεφθείειδικέςδιατάξειςστόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2915/79γιάτόνύπολογισμότήςείσφοράς
πούέφαρμόζεταισέόρισμέναέξομοιωμέναπροϊόντα ·
δτιόκαθορισμόςτώνπροϊόντωναύτώνκαίήμέθοδος
ύπολογισμοϋτήςείσφοράςπούέφαρμόζεταισέαύτά
άναφέρονταιστόπαράρτημαIIκαίστάάρθρα2έως11δτιμέσαστάδριατώνδασμολογικών ποσοστώσεων πού
άναφέρονταιστόπαράρτημαIτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1767/82,ήείσφοράάνά100χιλιόγραμμα
προϊόντοςπούάποτελεΐμέροςτήςόμάδος10ή11καί
ύπάγεταιστίςκλάσεις04.04EIβ)1καίβ)2είναιϊσημέ
12,09ECU·
(')ΕΕάριθ.L148τής28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L329τής24.12.1979,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L159τής10.6.1982,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.4.(6)ΕΕάριθ.L180τής26.7.1968,σ.25.
(7)Βλέπεσ.1,τήςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(8)ΕΕάριθ.L369τής24.12.1981,σ.33.

5.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L196/17
δτιγιάόσοχρόνοδιαπιστώνεταιδτικατάτήνεισαγωγή
στήνΚοινότηταήτιμήένόςέξομοιωμένου προϊόντος,
γιάτόόποιοήείσφοράδένείναιϊσημέαύτήπού
έφαρμόζεταιστόπροϊόν-όδηγό του,είναιαισθητά
κατώτερηάπότήντιμήήόποίαMβρισκότανσέμία
κανονικήσχέσημέτήντιμήτοΟπροϊόντος-όδηγού ,ή
είσφοράείναιίσημέτόποσόδύοστοιχείων :
—έναστοιχείοίσομέτόποσόπούπροκύπτειάπότίς
διατάξειςτώνάρθρων2έως7τούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2915/79oiόποιεςέφαρμόζονται στόένλόγω
έξομοιωμένοπροϊόν,
—έναπρόσθετοστοιχείοπούκαθορίζεταισέέπίπεδο
πούέπιτρέπειτήνάποκατάσταση ,άφοΟληφθεί
ύπόψηήσύνθεσηκαίήποιότητατώνέξομοιούμενων
προϊόντων,τήςκανονικήςσχέσεωςτώντιμώνκατά
τήνείσαγωγήστήνΚοινότητα ■διαφορέςωςπρόςτήσύνθεση,τήνώριμότητα,τήν
ποιότητακαίτήσυσκευασίαμεταξύαύτοΟτοΟέξο­
μοιωμένουπροϊόντοςκαίτοΟδικούτου
προϊόντος-όδηγοΟ ■δτιοΐπροσαρμογές ώςπρόςτή
σύνθεσηύπολογίζονται μέτόνπολλαπλασιασμό τής
διαφοράςμεταξύάφ'ένόςτήςπεριεκτικότητας σέ
γαλακτοκομικά στοιχείατοΟπροϊόντος-όδηγοΟ καίάφ'
έτέρουτήςπεριεκτικότητας τούένλόγωέξομοιούμενου
προϊόντοςέπίτήνάξίαπούάποδίδεταιστόδιεθνές
έμπόριοσέμίαμονάδαβάρουςτούένλόγωγαλα­
κτοκομικούστοιχείου ·δτιοίάλλεςπροσαρμογές
ύπολογίζονται άφούληφθείύπόψηήδιαφοράμεταξύ
άφ'ένόςτήςάξιαςπούάποδίδεταιστήνάγοράτής
Κοινότητοςσέκαθέναάπότάσχετικάχαρακτηριστικά
τοΟπροϊόντος-όδηγού καίάφ'έτέρουτήςάξίαςπού
άποδίδεταισέαύτήτήνάγοράστόάντίστοιχο
χαρακτηριστικό τούένλόγωέξομοιούμενου προϊόντος ·
δτισέπερίπτωσηέλλείψεωςπληροφοριώνσχετικάμέτίς
τιμές,ήτιμή«έλεύθεροστάσύνορα»είναιδυνατόννά
καθορισθείκατίέξαίρεσημέβάσητήνάξίατώνπρώτων
ύλώνπούέμπεριέχονται στόένλόγωπροϊόν-όδηγό ,
ήόποίαύπολογίζεται μέβάσητίςτιμέςτών
γαλακτοκομικών προϊόντωνπούείναιδιαθέσιμες,
τόμέσοκόστοςμεταποιήσεως καίτήμέση
παραγωγικότητα ■δτι,γιάτάπροϊόνταγιάτάόποιαόδασμόςέχει
παγιωθείστόπλαίσιοτήςΓΣΔΕ,ήείσφοράπεριορίζεται ,
κατάτόάρθρο14παράγραφος 3κανονισμούΕΟΚ)άριθ.
804/68,στόποσόπούπροκύπτειάπότήνπαγίωσηαύτή·
δτι,κατάτόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1073/68,
καθορίζεταιμίατιμή«έλεύθεροστάσύνορα»γιά
καθέναάπότάπρόίόντα-όδηγούς τάόποίαόρίζονται
στόπαράρτημα Iτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2915/79·
δτιοίτιμέςαύτέςκαθορίζονται γιάέμπορεύσιμα
προϊόντακαλήςποιότητας·δτιμίατιμή«έλεύθεροστάσύνορα»είναιδυνατόνκατό
έξαίρεσηνάδιατηρηθείσέσταθερόέπίπεδοκατάτή
διάρκειαμιάςπεριορισμένηςπεριόδου,δτανήτιμή,γιά
μιάόρισμένηποιότηταήγιάμιάόρισμένηπροέλευση,ή
όποίαχρησίμευσεώςβάσηγιάτόνπροηγούμενο
καθορισμότήςτιμής«έλεύθεροστάσύνορα»δέν
περιήλθεσέγνώσητήςήΕπιτροπήςγιάτόνκαθορισμέ
τήςέπόμενηςτιμής«έλεύθεροστάσύνορα»,καίδτανοί
διαθέσιμεςτιμές,πούήήΕπιτροπήκρίνειδτιδένείναι
άρκετάάντιπροσωπευτικές τώνπραγματικώντάσεωντής
άγορδς,θάέπέφερανάπότομεςκαίσημαντικές
μεταβολέςστήντιμή«έλεύθεροστάσύνορα»■δτιοίτιμές«έλεύθεροστάσύνορα»καθορίζονται μέ
βάσητίςπιόεύνοϊκέςδυνατότητεςάγοράςστόδιεθνές
έμπόριοτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1
μέρηα2καίβέωςζτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
804/68,μέέξαίρεσητάέξομοιούμεναπροϊόντα,γιάτά
όποιαήείσφοράδένείναιίσημέέκείνηπούισχύειγιά
τόδικότουςπροϊόν-όδηγό ·δτικατάτήδιαπίστωσητών
δυνατοτήτωναύτών,ή'Επιτροπήλαμβάνειύπόψηδλες
τίςπληροφορίεςσχετικάμέτίςτιμές«έλεύθεροστά
σύνορα»τήςΚοινότητοςπούισχύουνγιάπροϊόντα
προελεύσεωςτρίτωνχωρών,τίςόποιεςγνωρίζειείτεάπό
τάΚράτημέληεϊτεμέδικάτηςμέσα·δτιδένείναι
δυνατόννάληφθούνύπόψηπληροφορίεςπούάφορούν
μίαμικρήποσότηταπούδένεΐναιΑντιπροσωπευτική
τώνσυναλλαγώντούένλόγωπροϊόντοςκαίαύτέςγιά
τίςόποιεςήέξέλιξητώντιμώνγενικάήοίδιαθέσιμες
πληροφορίεςέπιτρέπουνστήνΕπιτροπήνάπιστεύειδτι
ήένλόγωτιμήείναιάντιπροσωπευτική τήςπραγματικής
τάσεωςτήςάγοράς·δτι,κατάτόάρθρο19παράγραφος 1τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.804/68,ήδασμολογικήόνοματολογία πού
προβλέπεταιστόνπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται
στόΚοινόΔασμολόγιο ·
δτικατάτόάρθρο8τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1073/68,οίεισφορέςκαθορίζονται κάθεδεκα­
πενθήμερο ·δτιτροποποιούνται ένδιάμεσα&ναύτό
κριθείάναγκαΐο ■δτιήείσφοράπαραμένεισέίσχύ
ώσπουνάκαθορισθείμίαάλληείσφορά ·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτό
καθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέπει
νάβασίζεταιστάέξής:δτιπρέπεινάπροσαρμοσθούν οιτιμέςπουλαμβάνονται
ύπόψηδτανδένάφορούντιμές«έλεύθεροστάσύνορα»
τήςΚοινότητοςήέμπορεύσιμα προϊόντακαλής
ποιότητας·δτιγιάέναέξομοιωμένοπροϊόν,γιάτό
όποιοήείσφοράείναιισημέέκείνηπούέφαρμόζεται
γιάτόδικότουπροϊόν-όδηγό ,πρέπεινάπραγ­
ματοποιείταιπροσαρμογήάφούληφθούνύπόψηιδίωςοί—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμετάξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2^5"%r
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήν
κεντρικήτουςτιμή,

Αριθ.L196/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.7.82
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
01εισφορέςκατάτήνεισαγωγήπουαναφέρονταιστό
άρθρο14παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριΟ.
804/68καθορίζονταιστόπαράρτημα .—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπου
βασίζεταιστόνάριΟμητικόμέσοτώνσυναλ­
λαγματικώνισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτά
νομίσματα,δπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτή
διάρκειαμι&ςόρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτά
νομίσματατήςΚοινότητοςτάόποιαάναφέρονται
στήνπροηγούμενηπερίπτωση ·
ότιάπότήνέφαρμογήόλωναύτώντώνδιατάξεων
προκύπτειότιοΐεισφορέςγιάτόγάλακαίτά
γαλακτοκομικά προϊόνταπρέπεινάκαθορίζονται
σύμφωναμέτόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ,"Αρθρο2
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειστίς5'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς2'Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής

5.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L196/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοί )τήςΕπιτροπήςτής2αςΙουνίου1982περικαΦορισμοΰτώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
στόντομέατοδγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100χγρκαθαρούδάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
εισφοράς
04.01Γάλακαίκρέμαγάλακτος(άνθόγαλα),νωπά,μήσυμπεπυκνωμένα ούτεπεριέχοντα
σάκχαριν :
A.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτοϋ6%:
I.Γιαούρτι,κεφίρ,όξύγαλα,όρρόςγάλακτος,γάλαάποβουτυρωμένον καίέτερα
γάλαταύποστάνταζύμωσινήόξυνισθέντα :
α)ΕίςάμέσουςσυσκευασίαςκαΟαροΟπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων2
λίτρων 0110 19,59
6)"Ετερα 0120 17,18
II.Λοιπά:
α)ΕίςάμέσουςσυσκευασίαςκαΟαροΰπεριεχομένουκατωτέρουή'ίσουτών2
λίτρωνκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ4% 0130 17,18
2.'Ανωτέραςτοϋ4% 0140 21,02
β)Μήκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ4% 0150 15,97
2.'Ανωτέραςτοϋ4% 0160 19,81
B.Έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
I.'Ανωτέραςτοϋ6%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ21% 0200 41,93
II.'Ανωτέραςτοϋ21%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ45% 0300 88,70
III.'Ανωτέραςτοϋ45% 0400 137,09
04.02Γάλακαίκρέμαγάλακτος(άνθόγαλα),διατετηρημένα ,συμπεπυκνωμένα ήπεριέ­
χοντασάκχαριν :
A."Ανευπροσθήκηςσακχάρεως :
I.'Ορρόςγάλακτος 0500 10,95
II.Γάλακαίκρέμαγάλακτος(άνθόγαλα),είςκόνινήκόκκους:
α)ΕίςάμέσουςσυσκευασίαςκαΟαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτών
2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαρόςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5% 0620 75,36
2.'Ανωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ27% 0720 132,76
3.'Ανωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςή'ίσηςτοϋ29% 0820 135,18
4.'Ανωτέραςτοϋ29% 0920 152,52
β)"Ετερα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5% 1020 68,11
2.'Ανωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ27% 1120 125,51
3.Ανωτέραςτοϋ27%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ29% 1220 127,93
4.'Ανωτέραςτοϋ29% 1320 145,27

Αριθ.L196/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.7.82
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςέκτοςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
εισφοράς
04.02 III.Γάλακαίκρέμαγάλακτος(άνΟόγαλα),έτερατώνείςκόκκουςήκόνιν:
Cσυνέχεια)
α)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων
2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
ΙσηςτοΟ11%:
1.Περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήίσηςτοϋ
8,9% 1420 26,11
2.Λοιπά 1520 35,25
6)"Ετερα,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
1.ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ45% 1620 88,70
2.'Ανωτέραςτοϋ45% 1720 137,09
B.Μετάπροσθήκηςσακχάρεως :
I.Γάλακαίκρέμαγάλακτος,είςκόνινήκόκκους:
α)Γάλαταείδικά,άποκαλούμενα «διάβρέφη»('),είςδοχείαέρμητικώς
κεκλεισμένα ,καθαρούπεριεχομένου 500γραμμαρίωνήόλιγώτερονκαί
περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοΟ10%καί
κατωτέραςήίσηςτού27%(2) 1820 36,27
β)"Ετερα:
1.Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
τών2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτού1,5%(3) 2220 0,6811(4)
άνάχγρ
66)Ανωτέραςτού1,5%καίκατωτέραςήϊσηςτού27%(3) 2320 1,2551C)
άνάχγρ
γγ)Κατωτέραςτού27%(3) 2420 1,4527C)
άνάχγρ
2.Μηκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτοϋ1,5%(3) 2520 0,6811O
άνάχγρ
66)Άνωτέραςτοϋ1,5%καίκατωτέραςήίσηςτοϋ27% 2620 1,2551(5)
άνάχγρ
γγ)Άνωτέραςτοϋ27%(3) 2720 1,4527(5)
άνάχγρ
II.Γάλακαίκρέμαγάλακτος(άνθόγαλα),έτερατώνείςκόνινήκόκκους:
α)Είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαροϋπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτών
2,5χγρκαίπεριεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςή
Ισηςτοϋ9,5% 2820 46,11
6)"Ετερα,περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτοϋ45%(3) 2910 0,8870(5)
άνάχγρ
2.Άνωτέραςτοϋ45%(3) 3010 1,3709(5)
άνάχγρ
04.03 Βούτυρον :
A.Περιεκτικότητος κατά6άροςείςλιπαράςούσίαςκατωτέραςήΙσηςτοϋ,85%3110 161,28
B.Έτερον 3210 196,76
04.04 Τυροίκαίπεπηγμένονδιάτυρόνγάλα:
A.Emmental,gruyère,sbrinz,bergkäse,appenzell,vacherinfribourgeoisκαίtêtede
moine,έτεροιτώντετριμμένωνήείςκόνιν 3300 177,87(6)
B.Τυροίτύπουglarisμετάχορταρικών(άποκαλούμενοι schabziger),παρεσκευασμέ­
νοιμέ6άσιντόάποκορυφωμένον γάλακαίμετάπροσθήκηςλεπτώςήλεσμένων
χορταρικών (2) 3900 200,91(7)
Γ.Τυροίφέροντεςέντήμάζηπράσιναστίγματα,έτεροιτώντετριμμένωνείςκόνιν4000 136,17(8)

5.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L196/21
(ECU/1QQχγρκαθαροΟβάρουςεκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
είσφορδς
04.04Δ.Τυροίτετηγμένοι,έτεροιτώντετριμμένωνήείςκόνιν,περιεκτικότητος ειςλιπα­
(συνέχεια)ράςούσίας:
I.Κατωτέραςήϊσηςτού36%καίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατά
βάροςέπίξηράςόλης:
α)ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ48% 4410 138,570
6)'ΑνωτέραςτοΟ48% 4510 139,61(')
II.'ΑνωτέραςτοΟ36% 4610 236,33
E.Λοιποί:
I.Έτεροιτώντετριμμένωνήείςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράς
ούσίαςκατωτέραςήίσηςτοϋ40%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςείςύδωρ
έπίτί|ςάνευλίπουςύλης:
α)ΚατωτέραςήΙσηςτοϋ47% 4710 200,91
6)'Ανωτέραςτοϋ47%καίκατωτέραςήΙσηςτοϋ72%:
1.Τύπουcheddar 4800 188,69(ι0)
2."Ετεροι 5000 148,02(")
γ)'ΑνωτέραςτοΟ72%:
1.Παρουσιαζόμενοι είςάμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένου
κατωτέρουήϊσουτών500γραμμαρίων 5210 111,02
2.Έτεροι 5250 244,74
II.Μηκατονομαζόμενοι :
α)Τετριμμένοιήείςκόνιν 5310 200,91
6)"Έτεροι 5410 244,74
17.02Έτερασάκχαραείςστερέανκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρεωνάνευπροσθήκηςάρω­
ματικώνούσιών.'Υποκατάστατα τοΟμέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος.Σάκχαρακαίμελάσσαι,κεκαυμένα :
A.Γαλακτοσάκχαρον καίσιρόπιονγαλακτοσακχάρου :
II.Έτερα(τώνπεριεχόντωνκαθαρόνπροϊόνκατάβάρος99%ήπερισσότερον
έπίξηράςύλης)(ι2) 5500 35,30
21.07 Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένων ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών:
I.Γαλακτοσακχάρου 5600 35,30
23.07Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέπροσθήκηvμελάσσηςήσακχάρων .Έτερα
παρασκευάσματα τούείδουςτώνχρησιμοποιουμένων πρόςδιατροφήντώνζώων:
B.Έτερα,περιέχοντα,μεμονωμένωςήάθροιστικώς ,έστωκαίμεμιγμέναμεθ'έτέ­
ρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,άμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακχάρου
ύπαγόμεναείςτάςδιακρίσεις17.02Bκαί21.07ZII,καίπροϊόνταγαλακτοκομι­
κά(13):
I.Περιέχονταπαντοειδήάμυλαήάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλοσακχάρου :
α)Μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλαήπεριέχοντακατάβάροςτάςυλαςταύ­
ταςείςποσοστόνκατώτερονήϊσοντού10%:
3.Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας είςποσοστόνϊσονή
άνώτεροντού50%καίκατώτεροντού75% 5700 53,50
4.Περιέχοντακατάβάροςπροϊόντωνγαλακτοκομίας είςποσοστόνϊσον
ήάνώτεροντού75% 5800 69,17
β)Περιεκτικότητος κατάβάροςπαντοειδώνάμύλωνάνωτέραςτού10%καί
κατωτέραςήίσηςτού30%:
3.Περιεκτικότητος κατάβάροςπροϊόντωνγαλακτοκομίας είςποσοστόν
ίσονήάνώτεροντού50% 5900 65,28
γ)Περιεκτικότητος κατάβάροςπαντοειδώνάμύλωνάνωτέραςτού30%
3.Περιεκτικότητος κατάβάροςπροϊόντωνγαλακτοκομίας είςποσοστόν
ίσονήάνώτεροντού50% 6000 54,98
II.Μήπεριέχονταπαντοειδήάμυλα,ούτεάμυλοσάκχαρον ήσιρόπιονάμυλο­
σακχάρουκαίπεριέχονταπροϊόνταγαλακτοκομίας 6100 69,17

Αριθ.L196/22 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.7.82
(')Διάτήνέφαρμογήντηςδιακρίσεωςταύτης,θεωρούνταιώςγάλαταειδικάάποκαλούμενα «διάβρέφη»τάπροϊόντατάάπηλλαγμένα
παθογόνωνκαίτοξικογόνωνμικροοργανισμών καίπεριέχονταόλιγώτεροντων10000άναζωογονουμένων άεροβίωνβακτηριδίων
καίόλιγώτεροντώνδύοκολοβακτηριδίων κατάγραμμάριον .
(2)Ήύπαγωγήείςτήνδιάκρισινταύτηνέξαρτάταιέκτώνόρωντώνκαθοριζομένων ύπότώνάρμοδίωνάρχών.
(3)Διάτόνύπολογισμόντηςπεριεκτικότητος είςλιπαράςουσίαςδένλαμβάνεταιύπόψητόβάροςτηςπροστεθείσηςσακχάρεως .
(4)Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμματώνπροϊόντωνπούύπάγονταιστήνκλάσηαύτήείναιίσημέτόποσότώνκάτωθιστοιχείων :
α)τόποσόάνάάναγραφόμενο χιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο έπίτόβάροςτοϋγάλακτοςκαίτηςκρέμαςγάλακτοςπούπεριέχε­
ταισέ100χιλιόγραμμαπροϊόντος,
β)7,25ECU,
γ)17,36ECU.
(5)Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήνκλάσηαύτήείναι'ίσημέτόποσότώνκάτωθιστοιχείων :
α)τόποσόάνάάναγραφόμενο χιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο έπίτόβάροςτοϋγάλακτοςκαίτηςκρέμαςγάλακτοςπούπεριέχε­
ταισέ100χιλιόγραμμαπροϊόντος,
β17,36ECU.
(6)Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςπεριορίζεται :
—σέ18,13ECUγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόα)στόπαράρτημαIτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1767/82
προελεύσεως 'Ελβετίαςήγιάτάπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόγ)τοϋένλόγωπαραρτήματος καίτάόποϊαεισάγονται,προε­
λεύσεωςΑύστρίαςκαίΦινλανδίας ·
—σέ9,07ECUγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόβ)στόπαράρτημα 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1767/82,
προελεύσεως 'Ελβετίας.
(7)Ήείσφοράπεριορίζεταισέ6%τηςδασμολογικήςάξίαςγιάτίςεισαγωγέςπροελεύσεως 'Ελβετίας,σύμφωναμέτόάρθρο1παράγρα­
φος3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1767/82.
(8)Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεταισέ50ECUγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόιδ)
καίύπόιε)τοϋπαραρτήματος Iτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1767/82προελεύσεωςΑύστρίας.
(9)Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςπεριορίζεταισέ36,27ECUγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπό
ζ)στόπαράρτημα Iτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1767/82προελεύσεωςΕλβετίαςήγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται
ύπόη)τοϋένλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΑύστρίαςκαίΦινλανδίας .
(|0)Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςπεριορίζεταισέ12,09ECU:
—γιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόδ)τοϋπαραρτήματος Iτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1767/82προελεύσεως
Καναδά ·
—γιάτάπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόε)καίστ)τοϋένλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΑύστραλίαςκαίΝέαςΖηλανδίας .
(Π)Ήείσφοράάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρουςπεριορίζεται :
—σέ77,70ECUγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόθ)τοϋπαραρτήματος Iτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1767/82
προελεύσεωςΡουμανίαςκαί'Ελβετίας ■
—σέ101,88ECUγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόι)τοϋένλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΡουμανίαςκαί
Ελβετίας ·
—σέ65,61ECUγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόια)τοϋένλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΒουλγαρίας,
Ούγγαρίας,'Ισραήλ,ΡουμανίαςκαίΤουρκίαςκαίγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόιβ)τοϋένλόγωπαραρτή­
ματοςπροελεύσεωςΒουλγαρίας ,Ούγγαρίας,'Ισραήλ,Ρουμανίας,ΤουρκίαςκαίΚύπρου·
—σέ55ECUγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόιγ)τοϋένλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΑύστρίας ■
—σέ18,13ECUγιάτάείσαγόμεναπροϊόνταπούπεριλαμβάνονται ύπόιστ)τοΟένλόγωπαραρτήματος προελεύσεωςΦινλανδίας .
C2)Τόγαλακτοσάκχαρο καίτόσιρόπιγαλακτοσακχάρου πούύπάγονταιστήδιάκριση17.02AIύπόκεινται,δυνάμειτοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.2730/75,στήν'ίδιαείσφοράμέαύτήπούέφαρμόζεταιστόγαλακτοσάκχαρο πούύπάγεταιστήνκλάση17.02AII.
C3)Ύπότήνέννοιατηςδιακρίσεωςex23.07B,έννοοϋνταιώςγαλακτοκομικά προϊόντατάύπαγόμεναείςτάςκλάσεις04.01,04.02,04.03,
04.04καίτάςδιακρίσεις17.02Aκαί21.07ZI.