Αριθ.L68/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.3.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.643/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής12ηςΜαρτίου1981
περίκαθορισμούτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτηνέξαγωγήτήςβύνης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτης
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καί
ίδίωςτόάρθρο16παράγραφος 2έδάφιοτέταρτο.
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής
Εκτιμώντας :καθόρισετάειδικάκριτήριατάόποιαπρέπεινά
ληφθούνύπόψηγιάτόνύπολογισμότήςεπιστροφήςγιά
τάπροϊόντααύτά·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστηνπαρούσα
κατάστασητώναγορώνστόντομέατώνμεταποιημένων
προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα,οδηγεί
στόνκαθορισμότήςέπιστροφήςσέεναποσόπούάπο­
σκοπεινάκαλύψειτήνάπόκλισημεταξύτώντιμώνστήν
Κοινότητακαίτώντιμώνστήδιεθνήάγορά·
ότιήκατάστασητήςδιεθνούςαγοράςήοίειδικέςάπαι­
τήσειςορισμένωναγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
αναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάόρισμέ­
ναπροϊόνταανάλογαμέτόνπροορισμό ■
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάεξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματικής
τουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα ,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερί­
πτωση ·
ότιήέπιστροφήπρέπεινάκαθορίζεταιμίαφοράτό
μήνα·ότιδύναταινάτροποποιείται ένδιαμέσως ■
ότιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιετύπωσε
γνώμηέντόςτήςπροθεσμίαςπούτέθηκεάπ'τόνπροεδρό
της,ότικατάτόάρθρο16τούκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/
75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνήάγοράτών
προϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τούκανονι­
σμούαύτούκαίτώντιμώντώνπροϊόντωναύτώνστήν
Κοινότηταδύναταινάκαλύπτεταιάπόμίαέπιστροφή
κατάτήνέξαγωγή ·
ότιδυνάμειτούάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τούΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περί
θεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγη­
σητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήρια
καθορισμούτούύψουςτους(3),οΐεπιστροφέςπρέπεινά
καθορίζονται ,άφούληφθούνύπόψηάφ'ενόςοίδιαθέσι­
μεςποσότητεςτώνσιτηρώνκαίτώντιμώντουςστήν
άγοράτήςΚοινότητοςκαίάφ'ετέρουοίτιμέςτώνσιτη­
ρώνκαίτώνπροϊόντωντούτομέατώνσιτηρώνστήδιε­
θνήάγορά·ότικατάτόαύτόάρθροέχειεπίσηςσημα­
σίανάέξασφαλισθεϊστιςάγορέςτώνσιτηρώνμίαισορ­
ροπίακαίμίακανονικήεξέλιξητώντιμώνκαίτών
συναλλαγώνκαί,έπίπλέον,νάληφθείύπόψηήοικονο­
μικήπλευράτώνέξαγωγώνπούσχεδιάζονται καίή
άνάγκηάποφυγήςδιαταραχώνστήνάγοράτήςΚοινότη­
τος·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2744/75τούΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίτούκαθεστώτοςτήςεισα­
γωγήςκαίεξαγωγήςτώνμεταποιημένων προϊόντωνμέ
βάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'ΕλλάδοςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Οίεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτήςβύνηςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1ύπόδ)τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2727/75καίοίόποιεςύπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2744/75καθορίζονταιστάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν13ηΜαρτίου
1981.C)ΕΕαριθ.L281τής1.II.1975,σ.I.
OΕΕάριθ.L291τής19.U.1979,σ.17.
(3)ΕΕάρι9.L281τής1.11.1975.σ.78.
(4)ΕΕάριθ.L281της1.II.1975,σ.65.

13.3.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L68/13
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςολατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς12Μαρτίου1981.
ΓiáτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής12ηςΜαρτίου1981περικαθορισμούτωνεπιστροφώνπούέφαρμόζο­
νταικατάτήνέξαγωγήτήςβύνης
(ΕΝΜ/τόνο)
ΚλάσητοϋΚοινούΔασμολογίου Ποσάέπιστροφών
11.07A1β) 53,20
11.07A11β) 27,46
11.07B 32,01