Αριθ.L176/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1783/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουνίου1983
κερίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγιαταμπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλιαπου
χρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
ταμπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλια('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.
1577/83(2),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2192/82τηςΕπιτροπήςτης
6ηςΑυγούστου1982περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τωνειδικώνμέτρωνγιαταπίσα,τακουκιάκαιτα
φούλια(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1401/83(4),καιιδίωςτοάρθρο
31παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,χορηγείταιενίσχυσηγιατα
μπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλιαπουσυγκομίζονται
στηνΚοινότητακαιχρησιμοποιούνται γιατηνπαρα­
σκευήζωοτροφών ,ότανημέσητιμήτηςδιεθνούς
αγοράςτωνπλακούντωνσόγιαςείναικατώτερηαπότην
τιμήενεργοποιήσεως ·ότιηενίσχυσηαυτήείναιίσημε
το45%τηςδιαφοράςμεταξύτωνδύοαυτώντιμών·
ότιητιμήκατωφλίουενεργοποιήσεως τηςενισχύσεως
γιαταμπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλια,γιατην
περίοδοεμπορίας1983/84,καθορίσθηκεαπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1576/83τουΣυμβουλίουτης14ης
Ιουνίου1983(5)·
ότι,κατάτοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1431/82,ημέσητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτωνπλακού­
ντωνσόγιαςκαθορίζεταιμεβάσητιςπλέονευνοϊκές
πραγματικέςδυνατότητεςαγοράςμεεξαίρεσητις
προσφορέςκαιτιμέςπουδενείναιδυνατόνναθεωρη­
θούνωςαντιπροσωπευτικές τηςπραγματικήςτάσεωςτης
αγοράς·ότιπρέπειναληφθούνυπόψηόλεςοιπροσφο­
ρέςπουγίνονταιστηδιεθνήαγοράκαθώςκαιοιαξίες
πουκαταγράφονται στασπουδαιότεραχρηματιστήρια
γιατοδιεθνέςεμπόριο ·
ότι,κατάτοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2049/82(6),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.574/83(7),ημέσητιμήπροσδιορίζεται ανά
100χιλιόγραμμαγιατουςπλακούντεςσόγιαςχύμα,του
ποιοτικούτύπουπουορίζεταιστοάρθρο2παράγραφος
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1576/83οιοποίοιπαραδί­δονταιστοΡότερνταμ ·ότιείναιίσημετημέσηαριθμη­
τικήτιμήτωνπροσφορώνκαιτωντιμώνπουδιαπιστώ­
θηκανκατάτηδιάρκειατωνπέντεημερώνπουπροηγή­
θηκαναπόεκείνητουπροσδιορισμού·
ότι,γιατιςπροσφορέςκαιτιμέςπουδενανταποκρίνο­
νταιστουςπαραπάνωαναφερθέντεςόρουςγίνονταιοι
αναγκαίεςπροσαρμογέςκαιιδίωςαυτέςπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2036/82(8),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1601/83(9)■
ότι,κατάτοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2036/82,στηνπερίπτωσηπουδενείναιδυνατόννα
ληφθείυπόψηκαμιάπροσφοράκαικαμιάτιμήγιατον
προσδιορισμό τηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράςτωνπυρή­
νωνσόγιαςητιμήαυτήπροσδιορίζεται μεβάσητις
προσφορέςκαιτιςτιμέςτωνπυρήνωνσόγιαςπουπροήλ­
θαναπότημεταποίησητωνσπόρωνσόγιαςστηνΚοινό­
τητακαθώςκαιαπότιςπροσφορέςκαιτιςτιμέςτων
ανταγωνιστικών προϊόντωνστηδιεθνήαγορά·ότιστην
περίπτωσηαυτήλαμβάνονταιυπόψηοιευνοϊκότερες
τιμέςκαιπροσφορές :
—τωνπυρήνωνσόγιαςχύμαπουπροήλθαναπότη
μεταποίησητωνσπόρωνσόγιαςστηνΚοινότητακαι
παραδόθηκανστοΡότερνταμ,
—τωνάλλωνελαιωδώνπυρήνωνπουπροσφέρονταιστη
διεθνήαγορά,προσαρμοζομένων κατάπερίπτωση,
γιαναληφθείυπόψηηδιαφοράμεταξύτηςαξίας
τουςκαιτηςαξίαςτωνπυρήνωνσόγιας·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
σεσυντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστην
κεντρικήτουζτιμή,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιας
ορισμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατης
Κοινότηταςταοποίααναφέρονταιστηνπροηγού­
μενηπερίπτωση·
ότιτοάρθρο105τηςπράξεωςπροσχωρήσεως προβλέπει
μιαδιαφοροποίηση γιαταενλόγωπροϊόνταπουέχουν
συγκομισθείστηνΕλλάδα·
ότιηενίσχυσηπρέπεινακαθορίζεταιμηνιαίωςχωρίςνα
θίγονταιοιαναγκαίεςπροσαρμογές πουοφείλονται
στηντροποποίησητηςκαταστάσεωςτηςαγοράς')ΕΕαρι9.L162της12.6.1982,σ.22.
2)ΕΕαρι9.L163της22.6.1983,σ.18.
3)ΕΕαρι9.L233της7.8.1982,σ.5.
4)ΕΕαρι9.L143της2.6.1983,σ.13.
5)ΕΕαρι9.L163της22.6.1983,σ.16.
6)ΕΕαρι9.L219της28.7.1982,σ.36.
7)ΕΕαριθ.L69της15.3.1983,σ.7.(8)ΕΕαρι9.L219της28.7.1982,σ.1.
(')ΕΕαρι9.L159της17.6.1983,σ.1.

1.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L176/35
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/82καθορίζεταισε12,915
ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταμεταποιηθένταμπιζέλια,κουκιάκαιφούλιασταάλλαΚράτημέλη
εκτόςαπότηνΕλλάδα,καισε12,604ΕCUανά100χιλιό­
γραμμαγι'αυτάπουμεταποιούνται στηνΕλλάδα.
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλεςστις30Ιουνίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής