Αριθ.L60/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.640/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1986
γιακαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.484/86τουΣυμβουλίου
σχετικάμετηνχρηματοδοτική συμμετοχήτηςΚοινότηταςστιςαποσύρσειςπουπραγματοποι­
ούνταιστηνΙσπανίακατάτηνπρώτηφάσηστοντομέατωνοπωροκηπευτικών
—τιςποσότητεςκαθενόςαποταπροϊόνταπουτίθενταισε
εμπορίααπόταμέληκαιμέσωκαθεμιάςοργάνωσηςκατά
τηδιάρκειατωντριώνπεριόδωνεμπορίαςπριναπότην
αναγνώριση .
2.Οιισπανικέςαρχέςανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,
εντόςπροθεσμίαςδύομηνών,τονκατάλογοτωνοργανώσε­
ωνπουπαύουντιςδραστηριότητές τουςκαθώςκαιτην
σχετικήημερομηνίαπαύσης.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλίας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.484/86τουΣυμβουλίου(*),και
ιδίωςταάρθρα1παράγραφος 6και2παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιπρέπειναπροβλεφθούν οιπληροφορίες πουπρέπεινα
χορηγούνοιισπανικέςαρχέςγιαναμπορείηΕπιτροπήνα
εκτιμάκατάπόσονανταποκρίνονται οιοργανώσειςισπανών
παραγωγώνστακριτήριατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/
,72τουΣυμβουλίουτης18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώ­
σεωνςαγοράςστοντομέατωνοπωροκηπευτικών (2),καθώς
καιτοποσοστόσυμμετοχήςτωνενλόγωοργανώσεωνστην
εμπορίατηςπαραγωγήςστηνΙσπανίατωνπροϊόντωνπου
υπόκεινταιστοκαθεστώςτιμώνκαιπαρεμβάσεων
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηνγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Οπωροκηπευτικών ,Άρθρο2
Οιισπανικέςαρχέςανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,γιακάθε
περίοδοεμπορίαςκαιγιακάθεοργάνωσηπαραγωγώνπου
προτίθεταιναπροσφύγεισεπαρεμβάσεις :
—τηνονομασίατηςσχετικήςοργάνωσης ,
—τονκατάλογοτωνπροϊόντωνγιατααποίαπροτίθεταινα
κάνειχρήσητουκαθεστώτοςπαρεμβάσεων ,
—τηνπερίοδοκατάτηδιάρκειατηςοποίαςισχύουνοιτιμές
απόσυρσης ,
—ταπροβλεπόμενα καιεφαρμοζόμενα επίπεδατωντιμών
απόσυρσης .
Στιςανακοινώσεις πουαναφέρονταιεφαρμόζονται οιδιατά­
ξειςτουκανονισμούαριθ.30/67/EQKτηςΕπιτροπής(3).
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιισπανικέςαρχέςανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,
εντόςπροθεσμίαςτριώνμηνών,καιγιαπρώτηφοράπριναπό
την1ηΜαΐου1986,γιατιςοργανώσειςπαραγωγώνοπωρο­
κηπευτικώνπουέχουναναγνωρισθείβάσειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,γιατηνεμπορίατωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοπαράρτημαIIτουενλόγωκανονισμού ,τις
ακόλουθεςπληροφορίες :
—τηνονομασίακαιτηδιεύθυνση,
—τακαταστατικά τωνενλόγωοργανώσεωνκαθώςκαι
τουςκανόνεςλειτουργίαςτους,
—σύντομηπεριγραφήτωντεχνικώνμέσωνπουέχουντεθεί
στηνδιάθεσητωνμελώνγιατησυσκευασίακαιτην
εμπορίατωνσχετικώνπροϊόντων,
—τοναριθμότωνμελώνκαθεμιάςαπότιςοργανώσεις ,
—τηνημερομηνίατηςέναρξηςτωνδραστηριοτήτων τους,Άρθρο3
1.Οιισπανικέςαρχέςανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,κατά
τονμήναπουακολουθείτηλήξητηςπεριόδουεμπορίαςγια
καθένααπόταπροϊόντατουπαραρτήματος IIτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72καιγιακάθεοργάνωση :
—τηνπαραγωγήπουσυγκομίσθηκε κατάτηνπερίοδο
εμπορίαςαπότοσύνολοτωνμελώντηςοργάνωσης,
—τιςποσότητεςπουέχουντεθείσεεμπορίαμέσωτης
οργάνωσηςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουεμπορίας,
—τιςποσότητεςπουανταποκρίνονται στουςκοινούςκανό­
νεςποιότηταςκαιτέθηκανσεεμπορίακατάτηδιάρκεια
τηςπεριόδουεμπορίαςμέσωτηςοργάνωσης .
2.Σεπερίπτωσηπαρέμβασης ,οιισπανικέςαρχέςανακοι­
νώνουνταυτόχροναστηνΕπιτροπή,γιακαθεμιάαπότις
οργανώσειςκαικαθένααπόταπροϊόνταπουαναφέρονται
στηνπαράγραφο 1:
(J)ΕΕαριθ.L54της1.3.1986,σ.10.
(2)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1. (3)ΕΕαριθ.29της18.2.1967,σ.469/67.

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L60/33
Άρθρο5
Οιισπανικέςαρχέςανακοινώνουν στοτέλοςκάθεπεριόδου
εμπορίαςκαιγιακαθένααπόταπροϊόντατουπαραρτήματος
IIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/72τιςποσότητεςτης
παραγωγήςπουσυγκομίσθηκε στηνηπειρωτικήΙσπανίακαι
στιςΒαλεαρίδεςνήσουςαπότιςοποίεςέχουναφαιρεθείοι
απώλειεςκαιοιποσότητεςχρησιμοποιήθηκαν στηνδια­
τροφήτωνζώων.
Αρθρο6
Οιπερίοδοιεμπορίαςστιςοποίεςγίνεταιαναφοράστον
παρόντακανονισμόείναιαυτέςπουκαθορίζονται στοάρ­
θρο1παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/72.α)τιςποσοτητεςπουαποτέλεσαντοαντικείμενοπαρέμβα­
σηςκατάτηδιάρκειατηςσχετικήςπεριόδου,κατανεμη­
μένες:
—κατάμήνα,
—κατάποικιλίες,τύπουήτρόπουςπαρουσίασης ,
—κατάκατηγορίεςποιότητας,
—κατάμέγεθοςδιαμέτρου,
—κατάτρόπουςσυσκευασίας·
β)τιςποσότητεςπουπροορίζονται γιαέναναπότους
προορισμούςπουπροβλέπονται στοάρθρο21τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,κατανεμημένες ανάλογαμε
τονπροορισμό -
γ)ταποσάτωνχρηματοδοτικών αποζημιώσεων
δ)ταπιθανάέσοδαπουπροέρχονταιαπότηνπώλησητων
προϊόντωνπουαποσύρθηκαν απότηναγορά-
ε)τιςπιθανέςδαπάνεςπουέτυχανστήριξηςγιατηχρησι­
μοποίησητωνπροϊόντωνπουαποσύρθηκαν απότην
αγορά.
3.Γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,οιπληροφορίεςπου
αναφέρονταιστιςπαραγράφους 1και2αφορούντηνπερίοδο
απότην1ηΜαρτίου1986μέχριτηλήξητηςπεριόδου
εμπορίαςτουσχετικούπροϊόντος.
4.Γιατιςοργανώσειςπουδημιουργούνται απότησυγχώ­
νευσηδύοήπερισσοτέρων οργανώσεων ,συμπληρώνονται οι
πληροφορίες πουαναφέρονται στοπαρόνάρθρομετην
ονομασίατωνοργανώσεωνπουσυγχωνεύθηκαν .Άρθρο7
1.Ηαναγνώρισηπουπροβλέπεταιστοάρθρο133παρά­
γραφος3στοιχείοβ)δεύτεροεδάφιοτηςπράξηςπρο­
σχώρησηςχορηγείταιστιςοργανώσειςπαραγωγώνπουανα­
φέρονταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ,εκτόςανη
Επιτροπήδιαπιστώσει ,εντόςπροθεσμίαςτριώνμηνώναπό
τηνανακοίνωσηπουπροβλέπεταιστοάρθρο1,ότιηοργά­
νωσηπαραγωγώνδενπληροίτουςόρουςπουπροβλέπονται
στοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72.
2.Ηαναγνώρισηαποσύρεταιότανδιαπιστωθείότιχορη­
γήθηκεβάσειανακριβώνστοιχείωνήότιησχετικήοργάνωση
δενπληροίπλέοντιςπροϋποθέσεις πουπροβλέπονται στο
άρθρο13τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/72.
Στιςπεριπτώσειςαυτές,ηΕπιτροπήπληροφορείσχετικάτις
ισπανικέςαρχέςτονωρίτεροδυνατόνκαιαυτέςαποσύρουν
τηναναγνώριση .Άρθρο4
1.Οιανακοινώσεις πουαναφέρονταιστοάρθρο1καιστο
άρθρο3παράγραφος 1πραγματοποιούνται μέχριτηλήξητης
περιόδουεμπορίας1990/91.
2.Οιανακοινώσεις πουαναφέρονταιστοάρθρο3παρά­
γραφος2χορηγούνταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,
χωριστάγιατοδιάστημααπότηναρχήτηςπεριόδου
εμπορίαςμέχριτις31Δεκεμβρίου1990καιγιατοδιάστημα
απότην1ηΙανουαρίου1991μέχειτοτέλοςτηςπεριόδου
εμπορίαςκάθεπροϊόντος.Άρθρο8
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,28Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓSΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος