28.2.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L57/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.488/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΦεβρουαρίου 1989
γιατονοριστικόκαθορισμότουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιαςπουκαθορί­
στηκεπροσωρινάμεταξύ1ηςΣεπτεμβρίουκαι31Οκτωβρίου1988
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,μετηνοποίαπολλαπλασιάζεται τοποσότηςενισχύσεωςγια
τηνπερίοδοεμπορίας1988/89·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3404/88τηςΕπιτροπής(6)
καθόρισεγιατηνπερίοδοεμπορίας1988/89τημείωσητου
ποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας·
ότι,συνεπώςθαπρέπεινααντικατασταθούν ταποσάτων
ενισχύσεωνπουισχύουνπροσωρινάγιατουςενλόγω
σπόρουςκαινακαθοριστούνοριστικά,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985γιατηνπρόβλεψηειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2217/880,καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότι,μεταξύ1ηςΣεπτεμβρίουκαι31Οκτωβρίου1988,τα
προσωρινάποσάτωνενισχύσεωνγιατουςσπόρουςσόγιας
λάμβανανυπόψη,σεεφαρμογήτουάρθρου10ατουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2329/85τηςΕπιτροπήςτης12ηςΑυγού­
στου1985,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτων
μέτρωνγιατουςσπόρουςσόγιας(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3118/88(4),τη
μείωσητηςοποίαςτοποσότηςενισχύσεωςκαθορίστηκε
απότηνΕπιτροπήγιατηνπερίοδοεμπορίας1987/88από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2868/870·ότιοικαθορισμοί
αυτοίπουπραγματοποιήθηκαν μετηνεπιφύλαξητης
αποφάσεωςτηςΕπιτροπήςκατέστησαναναγκαίοιλόγω
απουσίαςτουκανονισμούγιατονκαθορισμότηςμειώσεωςΑρSρο1
Ταποσάτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιαςπου
εμφαίνεταιστοπαράρτηματωνκανονισμώντηςΕπιτροπής
(ΕΟΚ)αριθ.2711/880,(ΕΟΚ)αριθ.2797/88(8),(ΕΟΚ)
αριθ.2914/880,(ΕΟΚ)αριθ.2959/88(10),(ΕΟΚ)αριθ.
3029/88("),(ΕΟΚ)αριθ.3155/88(12>και(ΕΟΚ)αριθ.
3293/88(B)γιατονκαθορισμότουποσούτηςενισχύσεως
γιατουςσπόρουςσόγιαςαντικαθίστανται απόταποσάπου
περιλαμβάνονται στουςπίνακεςτουπαραρτήματος του
παρόντοςκανονισμού,πουκαθορίζονταιοριστικάαπότην
ημερομηνίαενάρξεωςισχύοςεκάστουτωνενλόγωκανονι­
σμών.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Φεβρουαρίου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(6)ΕΕαριθ.L299της1.11.1988,σ.58.
C)ΕΕαριθ.L241της1.9.1988,σ.58.
(«)ΕΕαριθ.L250της9.9.1988,σ.22.
(♦)ΕΕαριθ.L262της22.9.1988,σ.21.
(>°)ΕΕαριθ.L268της28.9.1988,α10.
(")ΕΕαριθ.L271της1.10.1988,σ.79.
C2)ΕΕαριθ.L281της14.10.1988,σ.46.
C3)ΕΕαριθ.L292της26.10.1988,σ.16.(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(J)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.11.
(3)ΕΕαριθ.L218της15.8.1985,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L278της10.10.1988,σ.24.
(5)ΕΕαριθ.L273της25.9.1987,α15.

Αριθ.L57/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.2.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΥΣΣΠΟΡΟΥΣΣΟΓΙΑΣ
πουεφαρμόζονταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου1988
(Ecu/100kg)
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στηνΙσπανίαστηνΠορτογαλίασεάλλο
κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν : I1
—στηνΙσπανία 0,000 23,868 23,868
—στηνΠορτογαλία 13,558 0,000 23,868
—σεάλλοκράτοςμέλος 13,558 23,868 23,868
πουεφαρμόζονται απότις9Σεπτεμβρίου1988
(Ecu/100kg)
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
IστηνΙσπανίαστηνΠορτογαλίασεάλλο
κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :
—στηνΙσπανία 0,000 22,132 22,132
—στηνΠορτογαλία 11,822 0,000 22,132
—σεάλλοκράτοςμέλος 11,822 22,132 22,132
πουεφαρμόζονταιαπότις22Σεπτεμβρίου1988
(Ecu/100kg)
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στηνΙσπανίαστηνΠορτογαλίασεάλλο
κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :
—στηνΙσπανία
—στηνΠορτογαλία
—σεάλλοκράτοςμέλος0,000
13,383
13,38323,693
0,000
23,69323,693
23,693
23,693
πουεφαρμόζονταιαπότις28Σεπτεμβρίου1988
(Ecu/100kg)
\Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στηνΙσπανίαστηνΠορτογαλίασεάλλο
κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :
—στηνΙσπανία
—στηνΠορτογαλία
—σεάλλοκράτοςμέλος0,000
13,723
13,72324,033
0,000
24,03324,033
24,033
24,033

28.2.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L57/15
πουεφαρμόζονταιαπότην1ηΟκτωβρίου1988
(Ecu/100kg)
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στηνΙσπανίαστηνΠορτογαλίασεάλλο
κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :
—στηνΙσπανία
—στηνΠορτογαλία
—σεάλλοκράτοςμέλος0,000
14,348
14,34824,658
0,000
24,65824,658
24,658
24,658
πουεφαρμόζονταιαπότις14Οκτωβρίου1988
(Ecu/100kg)
\Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στηνΙσπανίαστηνΠορτογαλίασεάλλο
κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :
—στηνΙσπανία
—στηνΠορτογαλία
—σεάλλοκράτοςμέλος0,000
15,031
15,03125,341
0,000
25,34125,341
25,341
25,341
πουεφαρμόζονταιαπότις26Οκτωβρίου1988
(Ecu/100kg)
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν :
στηνΙσπανίαστηνΠορτογαλίασεάλλο
κράτοςμέλος
Σπόροιπουμεταποιήθηκαν :
—στηνΙσπανία 0,000 25,949 25,949
—στηνΠορτογαλία 15,639 0,000 25,949
—σεάλλοκράτοςμέλος 15,639 25,949 25,949