EL ΕπψiotaaiguσηµηΕφηµερψiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκψomegaaiguνΚοινοτψetaaiguτων 23.6.1999 L156/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1313/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τηλsigmaaltr 22αλsigmaaltr Ιουνλiotaaiguου 1999
για τροποπολiotaaiguηση των επιστροφλomegaaiguν κατλalphaaigu την εξαγωγλetaaigu, σε φυσικλetaaigu κατλalphaaiguσταση, για τα σιρλomicronaiguπια
και ορισµλepsilonaiguνα λalphaaiguλλα προϊλomicronaiguντα του τοµλepsilonaiguα τηλsigmaaltr ζλalphaaiguχαρηλsigmaaltr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταψsigmaaltr υπψomicronaiguψη:
τη συνθψetaaiguκη για την ψiotaaiguδρυση τηψsigmaaltr Ευρωπαϊκψetaaiguψsigmaaltr Κοινψomicronaiguτηταψsigmaaltr,τον κανονισµψomicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλψiotaaiguου τηψsigmaaltr
30ψetaaiguψsigmaaltr Ιουνψiotaaiguου 1981 περψiotaaigu κοινψetaaiguψsigmaaltr οργανψomegaaiguσεωψsigmaaltr αγορψalphaaiguψsigmaaltr στοντοµψepsilonaiguα τηψsigmaaltr ζψalphaaiguχαρηψsigmaaltr(
1), ψomicronaiguπωψsigmaaltr τροποποιψetaaiguθηκε τελευταψiotaaiguα απψomicronaigu
τονκανονισµψomicronaigu(ΕΚ)αριθ.1148/98(2),καιιδψiotaaiguωψsigmaaltrτοψalphaaiguρθρο17
παρψalphaaiguγραφοψsigmaaltr 5,
Εκτιµψomegaaiguνταψsigmaaltr:ψomicronaiguτι οι επιστροφψepsilonaiguψsigmaaltr που εφαρµψomicronaiguζονται κατψalphaaigu την εξαγωγψetaaigu, σε
φυσικψetaaigu κατψalphaaiguσταση, για τα σιρψomicronaiguπια και ορισµψepsilonaiguνα ψalphaaiguλλαπροϊψomicronaiguντατουτοµψepsilonaiguατηψsigmaaltrζψalphaaiguχαρηψsigmaaltrψepsilonaiguχουνκαθορισθεψiotaaiguαπψomicronaiguτονκανονισµψomicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1140/1999 τηψsigmaaltr Επιτροπψetaaiguψsigmaaltr(
3)·
ψomicronaiguτι η εφαρµογψetaaigu των κανψomicronaiguνων, κριτηρψiotaaiguων και λεπτοµερειψomegaaiguν,
που αναφψepsilonaiguρονται στον τροποποιηµψepsilonaiguνο κανονισµψomicronaigu (ΕΚ)αριθ.1140/1999σταστοιχεψiotaaiguαπουδιαθψepsilonaiguτειπροψsigmaaltrτοπαρψomicronaiguνηΕπιτροπψetaaigu, οδηγεψiotaaigu στην τροποποψiotaaiguηση των επιστροφψomegaaiguν κατψalphaaigu
την εξαγωγψetaaigu που ισχψupsilonaiguουν σψetaaiguµερα, ψomicronaiguπωψsigmaaltr καθορψiotaaiguζεται στοπαρψalphaaiguρτηµα του παρψomicronaiguντοψsigmaaltr κανονισµοψupsilonaigu,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Η επιστροφψetaaigu που χορηγεψiotaaiguται κατψalphaaigu την εξαγωγψetaaigu, σε φυσικψetaaigu
κατψalphaaiguσταση, των προϊψomicronaiguντων που αναφψepsilonaiguρονται στο ψalphaaiguρθρο 1παρψalphaaiguγραφοψsigmaaltr1στοιχεψiotaaiguαδ),ζ)καιη)τουκανονισµοψupsilonaigu(ΕΟΚ)αριθ. 1785/81 και καθορψiotaaiguζεται στο παρψalphaaiguρτηµα του κανονι-σµοψupsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1140/1999 τροποποιεψiotaaiguται σψupsilonaiguµφωνα µε ταποσψalphaaigu που ορψiotaaiguζονται στο παρψalphaaiguρτηµα του παρψomicronaiguντοψsigmaaltr κανονι-σµοψupsilonaigu.
/Alphaaiguρθρο 2
Οπαρψomegaaiguνκανονισµψomicronaiguψsigmaaltrαρχψiotaaiguζειναισχψupsilonaiguειστιψsigmaaltr23Ιουνψiotaaiguου1999.
Ο παρψomegaaiguν κανονισµψomicronaiguψsigmaaltr εψiotaaiguναι δεσµευτικψomicronaiguψsigmaaltr ωψsigmaaltr προψsigmaaltr ψomicronaiguλα τα µψepsilonaiguρη του και ισχψupsilonaiguει ψalphaaiguµεσα σε κψalphaaiguθε
κρψalphaaiguτοψsigmaaltr µψepsilonaiguλοψsigmaaltr.
Βρυξψepsilonaiguλλεψsigmaaltr, 22 Ιουνψiotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
(1)Ε Ε L177 τηψsigmaaltr 1.7.1981, σ. 4.
(2)Ε Ε L159 τηψsigmaaltr 3.6.1998, σ. 38.
(3)Ε Ε L137 τηψsigmaaltr 1.6.1999, σ. 10.
EL ΕπψiotaaiguσηµηΕφηµερψiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκψomegaaiguνΚοινοτψetaaiguτων 23.6.1999 L156/20
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµολupsilonaigu τηλsigmaaltr Επιτροπλetaaiguλsigmaaltr, τηλsigmaaltr 22αλsigmaaltr Ιουνλiotaaiguου 1999, για τροποπολiotaaiguηση των επιστροφλomegaaiguν κατλalphaaigu την
εξαγωγλetaaigu, σε φυσικλetaaigu κατλalphaaiguσταση, για τα σιρλomicronaiguπια και ορισµλepsilonaiguνα λalphaaiguλλα προϊλomicronaiguντα του τοµλepsilonaiguα τηλsigmaaltr ζλalphaaiguχαρηλsigmaaltr
Κωδικψomicronaiguψsigmaaltrπροϊψomicronaiguντοψsigmaaltr Ποσψomicronaiguτηψsigmaaltrεπιστροφψetaaiguψsigmaaltr
EUR/100kgξηρψalphaaiguψsigmaaltrουσψiotaaiguαψsigmaaltr 
170240109100 46,88 (2)
170260109000 46,88 (2)
170260809100 89,07 (4)
EUR/1%ζαχαρψomicronaiguζηψsigmaaltr×100 kg
170260959000 0,4688(1)
EUR/100kgξηρψalphaaiguψsigmaaltrουσψiotaaiguαψsigmaaltr 
170290309000 46,88 (2)
EUR/1%ζαχαρψomicronaiguζηψsigmaaltr×100 kg
170290609000 0,4688(1)
170290719000 0,4688(1)
170290999900 0,4688(1)(3)
EUR/100kgξηρψalphaaiguψsigmaaltrουσψiotaaiguαψsigmaaltr 
210690309000 46,88 (2)
EUR/1%ζαχαρψomicronaiguζηψsigmaaltr×100 kg
210690599000 0,4688(1)
(1) Το ποσψomicronaigu βψalphaaiguσεωψsigmaaltr δεν εφαρµψomicronaiguζεται στα σιρψomicronaiguπια καθαρψomicronaiguτηταψsigmaaltr κατψomegaaiguτερηψsigmaaltr του 85%
[κανονισµψomicronaiguψsigmaaltr (ΕΚ) αριθ. 2135/95]. Η περιεκτικψomicronaiguτητα σε σακχαρψomicronaiguζη καθορψiotaaiguζεταισψupsilonaiguµφωνα µε το ψalphaaiguρθρο 3 του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 2135/95.
(
2) Εφαρµψomicronaiguζεται µψomicronaiguνο στα προϊψomicronaiguντα που αναφψepsilonaiguρονται στο ψalphaaiguρθρο 5 του κανονισµοψupsilonaigu
(ΕΚ) αριθ. 2135/95.
(3) Τοποσψomicronaiguβψalphaaiguσεωψsigmaaltrδενεφαρµψomicronaiguζεταιστοπροϊψomicronaiguνπουορψiotaaiguζεταιστοπαρψalphaaiguρτηµασηµεψiotaaiguο2
του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 3513/92 (ΕΕ L355 τηψsigmaaltr 5. 12. 1992, σ. 12).
(4) Εφαρµψomicronaiguζεται µψomicronaiguνο στα προϊψomicronaiguντα που αναφψepsilonaiguρονται στο ψalphaaiguρθρο 6 του κανονισµοψupsilonaigu
(ΕΚ) αριθ. 2135/95.
NB:Οι κωδικοψiotaaigu των προϊψomicronaiguντων, συµπεριλαµβανοµψepsilonaiguνων των υποσηµειψomegaaigu-
σεων,καθορψiotaaiguζονταιστοντροποποιηµψepsilonaiguνοκανονισµψomicronaigu(ΕΟΚ)αριθ.3846/87 τηψsigmaaltr Επιτροπψetaaiguψsigmaaltr (ΕΕ L366 τηψsigmaaltr 24. 12. 1987, σ. 1).