ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2296/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Οκτωβρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 28/97 και την κατάρτιση προβλέψεων εφοδιασμού των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων με ορισμένα φυτικά έλαια (εκτός του ελαιολάδου) που προορίζονται για τη βιομηχανία μεταποίησης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1991, για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2598/95 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 28/97 της Επιτροπής, της 9ης Ιανουαρίου 1997, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής των ειδικών μέτρων εφοδιασμού των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων με ορισμένα φυτικά έλαια που προορίζονται για τη βιομηχανία μεταποίησης και την κατάρτιση προβλέψεων εφοδιασμού (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 96/98 (4), κατάρτισε προβλέψεις εφοδιασμού γι' αυτά τα προϊόντα για το έτος 1998 7

ότι οι προβλέψεις εφοδιασμού για το έτος 1998 με φυτικά έλαια (εκτός του ελαιολάδου) του διαμερίσματος της Ρεϊνιόν προβλέπουν ποσότητα 8 000 τόνων 7 ότι, από την εξέταση των στοιχείων που παρασχέθηκαν από τις γαλλικές αρχές, μπορεί να προβλεφθεί ότι η ποσότητα αυτή δεν θα επαρκέσει για την κάλυψη των αναγκών της βιομηχανίας μεταποίησης της Ρεϊνιόν 7 ότι πρέπει, λοιπόν, η εν λόγω ποσότητα να αυξηθεί μέχρι τους 9 200 τόνους 7 ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 28/97 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης λιπαρών ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 28/97 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Οκτωβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 356 της 24. 12. 1991, σ. 1.

(2) ΕΕ L 267 της 9. 11. 1995, σ. 1.

(3) ΕΕ L 6 της 10. 1. 1997, σ. 15.

(4) ΕΕ L 9 της 15. 1. 1998, σ. 29.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Προβλέψεις εφοδιασμού των υπερπόντιων γαλλικών διαμερισμάτων με φυτικά έλαια (εκτός του ελαιολάδου) που προορίζονται για τη βιομηχανία μεταποίησης και υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1507 έως 1516 (εκτός 1509 και 1510) για το έτος 1998.

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 10. 98 L286/27
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2286/98 TGS EPITQOPGS
tgr 22ar Ojtybqou 1998
swetij le tir pqosvoqr pou amajoimmomtai cia tgm enacyc jqihr sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1078/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992 peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2094/98 (4), jai idyr to qhqo 4,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1078/98 tgr Epitqopr (
5),
pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr epi-stqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc jqihr pqorker tir tqter wqer·
ti, slvyma le to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih.
1501/95, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epi-tqop lpoqe ma apovassei slvyma le tg diadijasapou pqobkpetai sto qhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih.
1766/92, ma lg dohe sumweia sto diacymisl·
ti kalbamolmym upxg, idyr tym jqitgqym pou pqobk-
pomtai sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95,dem emdejmutai o jahoqislr lcistgr epistqovr  emrekwistou vqou·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Dem ddetai sumweia stir pqosvoqr pou amajoimmomtai
ap tir 16 yr tir 22 Ojtybqou 1998, sto pkasio toudiacymislo tgr epistqovr  tou vqou jat tgmenacyc jqihr pou amavqetai stom jamomisl (EJ) aqih.1078/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 23 Ojtybqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 22 Ojtybqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Martin BANGEMANN
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L147 tgr 30. 6. 1995, s. 7.
(4)E E L266 tgr 1. 10. 1998, s. 61.
(5)E E L154 tgr 28. 5. 1998, s. 20.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 22. 10. 98 L284/22
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2267/98 TGS EPITQOPGS
tgr 21gr Ojtybqou 1998
cia jahoqisl tou lcistou poso tgr epistqovr jat tgm enacyc tgr keujr fwaqgr
cia tg dydjatg tlglatij dglopqasa pou pqaclatopoietai sto pkasio tgr diaqjor
dglopqasar tou jamomislo (EJ) aqih. 1574/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1981, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tgr fwaqgr (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1148/98 (2), jai idyr to qhqo 17
paqcqavor 5 deteqo edvio stoiweo b),
Ejtilmtar:ti, dumlei tou jamomislo (EJ) aqih. 1574/98 tgr Epi-
tqopr, tgr 22ar Ioukou 1998, peq diaqjor dglopqasarcia tom jahoqisl tym eisvoqm /jai tym epistqovmjat tgm enacyc keujr fwaqgr (
3), tgm enacyc tgr
fwaqgr autr·
ti, jat tir diatneir tou qhqou 9 paqcqavor 1 tou
jamomislo (EJ) aqih. 1574/98, jahoqfetai ma lcistopos epistqovr jat tgm enacyc, jat peqptysg, ciatgm em kcy tlglatij dglopqasa, avo kgvhom upxg,idyr, g jatstasg jai g pqobkeplemg enking tgr acoqr
tgr fwaqgr stgm Joimtgta jai stg diehm acoq·
ti, let ap entasg tym pqosvoqm, pqpei ma hespi-
stom cia tg dydjatg tlglatij dglopqasa oi diatneirpou amavqomtai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrfwaqgr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tg dydjatg tlglatij dglopqasa keujr fwaqgr,
pou pqaclatopoietai slvyma le tom jamomisl (EJ)aqih. 1574/98, to amtato pos tgr epistqovr jat tgmenacyc jahoqfetai se 51,600 Ecuam 100 wikicqalla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 22 Ojtybqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 21 Ojtybqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L177 tgr 1. 7. 1981, s. 4.
(2)E E L159 tgr 3. 6. 1998, s. 38.
(3)E E L206 tgr 23. 7. 1998, s. 7.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 10. 98 L286/3
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2273/98 TGS EPITQOPGS
tgr 22ar Ojtybqou 1998
pou jahoqfei to jat psom lpoqom ma cmoum dejtr oi aitseir pistopoigtijm
eisacycr pou upebkhgsam tom Ojtbqio 1998 cia oqislma cakajtojolij pqomta stopkasio oqislmym daslokocijm posostseym pou hespshgjam le tom jamomisl (EJ)
aqih. 1374/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1374/98 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1998, cia tir keptolqeier evaqlocr tou jahest-tor eisacycr jai cia to moicla daslokocijm posost-seym stom tola tou ckajtor jai tym cakajtojolijmpqomtym (
1), jai idyr to qhqo 14 paqcqavor 4,
Ejtilmtar ti oi aitseir pou upobkkomtai cia ta pqo-
mta pou amavqomtai sto paqqtgla II tou jamomislo(EJ) aqih. 1374/98 avoqom postgter amteqer ap tirdiahsiler· ti pqpei, sumepr, ma jahoqistom sumteke-str jatamolr cia tir postgter pou fgtomtai cia tgmpeqodo ap tgm 1g Ojtybqou yr tir 31 Dejelbqou 1998,ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi postgter pistopoigtijm eisacycr pou fgtomtai cia
ta pqomta pou upcomtai stour anomter aqihlor stopaqqtgla II tou jamomislo (EJ) aqih. 1374/98 pou peqi-kalbmomtai sto paqqtgla, pou upobkkomtai cia tgmpeqodo ap tgm 1g Ojtybqou yr tir 31 Dejelbqou 1998dumlei tou jamomislo (EJ) aqih. 1374/98, enaqtmtaiap tour amaveqlemour sumtekestr jatamolr.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 23 Ojtybqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 22 Ojtybqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L185 tgr 30. 6. 1998, s. 21.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 10. 98 L286/4
PAQAQTGLA
Anym aqihlr
sto paqqtgla II
tou jamomislo
(EJ) aqih. 1374/98Anym aqihlr
TARICPeqodor:
Ojtbqior-Dejlbqior 1998
Sumtekestr jatamolr
36 09.4590 0,0061
37 09.4599 0,0031
39 09.4591 0,0606
40 09.4592 0,0256
41 09.4593 0,0357
42 09.4594 0,0090
44 09.4595 0,0056
47 09.4596 0,0025
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2153/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Οκτωβρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/92 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των ειδικών μέτρων που εγκρίθηκαν για τις Καναρίους Νήσους στους τομείς των οπωροκηπευτικών, φυτών και λουλουδιών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, σχετικά με ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2348/96 (2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 5 και το άρθρο 16 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/92, της 30ής Ιουλίου 1992, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των ειδικών μέτρων που εγκρίθηκαν για τις Καναρίους Νήσους στους τομείς των οπωροκηπευτικών, φυτών και λουλουδιών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1363/95 (4), καθόρισε προθεσμία δύο μηνών μεταξύ της κατάθεσης των αιτήσεων και της πληρωμής της κοινοτικής ενίσχυσης 7 ότι η εμπειρία που αποκτήθηκε από τη διαχείριση των μέτρων δείχνει ότι η προθεσμία αυτή φαίνεται υπερβολικά σύντομη προκειμένου να επιτρέψει τις αναγκαίες επαληθεύσεις και ελέγχους, λαμβανομένου υπόψη του μεγάλου αριθμού των σχετικών φακέλων, και ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να οριστεί τρίμηνη προθεσμία 7

ότι, προκειμένου να καταστεί αποτελεσματικό μέτρο για τις προαναφερόμενες πληρωμές της περιόδου εμπορίας 1997/98, ο κανονισμός πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Σεπτεμβρίου 1998 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 9 παράγραφος 3, πρώτη φράση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/92, η λέξη «δύο» αντικαθίσταται από τη λέξη «τριών».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Οκτωβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 173 της 27. 6. 1992, σ. 13.

(2) ΕΕ L 320 της 11. 12. 1996, σ. 1.

(3) ΕΕ L 217 της 31. 7. 1992, σ. 56.

(4) ΕΕ L 132 της 16. 6. 1995, σ. 8.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 9. 10. 98 L273/21
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2168/98 TGS EPITQOPGS
tgr 8gr Ojtybqou 1998
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc lakajo stou sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1079/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2094/98 (4), jai idyr to qhqo 4,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1079/98 tgr Epitqopr (
5),
pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2005/98 (
6), pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr
epistqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc lakajostou pqor ker tir tqter wqer ejtr oqislmym wyqmAJE·
ti to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqomtai
sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· ti stgmpeqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ ejemom s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym g pqosvoqemai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqov jahr jais’ ejemom  s’ ejemour tym upobakkmtym tym opoym gpqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.1079/98 ap tir 2 yr tgm 8g Ojtybqou 1998, g lcistgepistqov jat tgm enacyc lakajo stou jahoqfetaise 30,98 Ecuam tmo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 9 Ojtybqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 8 Ojtybqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L147 tgr 30. 6. 1995, s. 7.
(4)E E L266 tgr 1. 10. 1998, s. 61.
(5)E E L154 tgr 28. 5. 1998, s. 24.
(6)E E L258 tgr 22. 9. 1998, s. 8.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 8. 10. 98 L271/33
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2163/98 TGS EPITQOPGS
tgr 7gr Ojtybqou 1998
cia tqopopogsg tym posostm tym epistqovm pou evaqlfomtai se oqislma pqomta tou
tola tgr fwaqgr pou encomtai up loqv elpoqeultym ta opoa dem upcomtai sto
paqqtgla II tgr sumhjgr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1981, peq joimr oqcamseyr tgr acoqr stomtola tgr fwaqgr (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1148/98 (2), jai idyr to qhqo 17
paqcqavor 5,
Ejtilmtar:ti ta posost tym epistqovm pou evaqlfomtai ap tgm
1g Ojtybqou 1998 sta pqomta pou amavqomtai stopaqqtgla, pou encomtai up loqv elpoqeultym taopoa dem upcomtai sto paqqtgla II tgr sumhjgr, jaho-qstgjam ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2099/98 tgr Epi-tqopr (
3)·ti g evaqloc tym jammym jai tym jqitgqym, pou ama-
vqomtai stom jamomisl (EJ) aqih. 2099/98 sta stoiweapou diahtei ep tou paqmtor g Epitqop, odgce stgmtqopopogsg tym posostm tym iswuousm epistqovm,pyr amavqetai sto paqqtgla tou paqmtor jamomislo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Ta posost tym epistqovm pou jahoqfomtai stom jamo-
misl (EJ) aqih. 2099/98 amtijahstamtai ap ta posostpou amavqomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 8 Ojtybqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 7 Ojtybqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Martin BANGEMANN
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L177 tgr 1. 7. 1981, s. 4.
(2)E E L159 tgr 3. 6. 1998, s. 38.
(3)E E L266 tgr 1. 10. 1998, s. 73.PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 7gr Ojtybqou 1998, cia tqopopogsg tou xour tym epistqovm cia
oqislma pqomta tou tola tgr fwaqgr enaclema up loqv elpoqeultym lg upacolmym sto
paqqtgla II tgr sumhjgr
Pos episstqovm se Ecu/100 kg
Pqom Se
peqiptseir
pqojahoqisloKoipr
Fwaqg keuj :
—se evaqloc tou qhqou 4paqcqavor 5stoi-
weo b )tou jamomislo (EJ)aqih. 122/946,62 6,62
—cia tir upkoiper peqiptseir 48,58 48,58
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2094/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Σεπτεμβρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 περί θεσπίσεως ορισμένων λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς και τα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τομέα των σιτηρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 11,

Εκτιμώντας:

ότι, κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2052/97 (4), για τον υπολογισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων, είναι απαραίτητο να είναι γνωστοί οι συντελεστές μεταποίησης που πρέπει να εφαρμοστούν 7 ότι οι συντελεστές αυτοί είναι πράγματι οι αριθμοί που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού 7 ότι, λαμβάνοντας υπόψη την τεχνική εξέλιξη του τομέα, απαιτείται προσαρμογή του αριθμού που προβλέπονται για την ακαβούρντιστη και για την καβουρντισμένη βύνη 7 ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί σύμφωνα με τα νέα δεδομένα 7

ότι η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών, δεν εξέδωσε γνώμη για τα εν λόγω μέτρα εντός της προθεσμίας που έθεσε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αριθμοί «1 300» και «1 520» που αναφέρονται στην τελευταία στήλη του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 για την ακαβούρντιστη βύνη των κωδικών ΣΟ 1107 10 19 και 1107 10 99 και για την καβουρντισμένη βύνη του κωδικού ΣΟ 1107 20 00, αντικαθίστανται από τον αριθμό «1 270» και τον αριθμό «1 490» αντιστοίχως.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21.

(2) ΕΕ L 126 της 24. 5. 1996, σ. 37.

(3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7.

(4) ΕΕ L 287 της 21. 10. 1997, σ. 14.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 2. 10. 98 L267/28
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2113/98 TGS EPITQOPGS
tgr 1gr Ojtybqou 1998
swetij le tir pqosvoqr pou amajoimmomtai cia tgm enacyc bqlgr sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2007/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992 peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2094/98 (4),
tom jamomisl (EJ) aqih. 2007/98 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Septelbqou 1998, peq eidijo ltqou paqlbasgr cia tasitgq stg Vimkamda jai tg Sougda (
5), jai idyr to
qhqo 8,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2007/98, pqojgqwhgje
diacymislr cia tom jahoqisl tgr epistqovr jat tgmenacyc bqlgr pou paqcetai stg Vimkamda jai stgSougda jai pqooqfetai cia enacyc ap tg Vimkamda jaitg Sougda pqor ker tir tqter wqer·ti to qhqo 8 tou jamomislo (EJ) aqih. 2007/98, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma lg dohe sumweia sto diacymisl·
ti kalbamolmym upxg, idyr tym jqitgqym pou pqobk-
pomtai sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95,dem emdejmutai o jahoqislr lcistgr epistqovr·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Dem ddetai sumweia stir pqosvoqr pou amajoimmomtai
ap tir 25 Septelbqou yr tgm 1g Ojtybqou 1998, stopkasio tou diacymislo tgr epistqovr jat tgm enacycbqlgr pou amavqetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2007/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 2 Ojtybqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 1 Ojtybqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L147 tgr 30. 6. 1995, s. 7.
(4)E E L266 tgr 1. 10. 1998, s. 61.
(5)E E L258 tgr 22. 9. 1998, s. 13.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 9. 98 L264/62
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2069/98 TGS EPITQOPGS
tgr 28gr Septelbqou 1998
cia tom jahoqisl tgr diahsilgr postgtar cia to ttaqto tqlgmo tou 1998 cia oqislma
pqomta tou tola tou jqator poukeqijm jai tym aucm sta pkasia tou jamomislo (EJ)
aqih. 1866/95
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1866/95 tgr Epitqopr, tgr 26gr
Ioukou 1995, peq keptoleqm jammym cia tgm evaqlocstom tola tou jqator tym poukeqijm jai tym aucm toujahesttor pou pqobkpetai stir sulvymer ape-keuhqysgr tym sumakkacm letan tgr Joimtgtar ave-mr, jai tgr Ketomar, tgr Kihouamar jai tgr Eshomar,avetqou (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamo-
misl (EJ) aqih. 1514/97 (2), jai idyr to qhqo 4 paqcqa-
vor 4,
Ejtilmtar ti cia ma diasvakiste g jatamol tym diahe-
slym posottym, pqpei stir upqwouser postgter ciatgm peqodo ap tgm 1g Ojtybqou yr tir 31 Dejelbqou1998 ma pqosveqhom oi letaveqheser postgter tgr
peqidou ap tgm 1g Ioukou yr tir 30 Septelbqou 1998,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G diahsilg postgta cia tgm peqodo ap tgm 1g Ojty-
bqou yr tir 31 Dejelbqou 1998 bsei tou jamomislo(EJ) aqih. 1866/95 amacqvetai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Ojtybqou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 28 Septelbqou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L179 tgr 29. 7. 1995, s. 26.
(2)E E L204 tgr 31. 7. 1997, s. 16.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 29. 9. 98 L264/63
PAQAQTGLA
(se tmour)
OldaSumokij diahsilg postgta
cia tgm peqodo ap
tgm 1g Ojtybqou yr tir 31 Dejelbqou 1998
50 287,50
60 287,50
70 287,50
75 57,50