6.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατοϋνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτων 'Αριθ.L30/1
I
(Πράξεις,γιάτήνισχύτώνοποίωνάπαιτεϊταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.287/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής3ηςΦεβρουάριου1982
περίκαθορισμοΰτοΟκαθεστώτοςεισαγωγώνπροϊόντωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας συνεπεία
τήςπροσχωρήσεως τήςΕλληνικήςΔημοκρατίαςστηνΚοινότητα
βουλίουτής24ηςΝοέμβριου1981περιπροβλέψεωςμειω­
σεωςτήςεισφοράςπούεφαρμόζεταικατάτήνεισαγωγή
στήνΚοινότηταορισμένωνπροϊόντωντοΟτομέατοϋ
βοείουκρέατοςκαταγωγήςκαίπροελεύσεωςΓιουγκο­
σλαβίας(2),ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,καίίδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητής'Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Μέχριτήνέναρξηίσχυοςτοϋπρωτοκόλλου ,τόκαθεστώς
πούέφαρμόζεταιστίςεισαγωγέςπροϊόντωνκαταγωγής
Γιουγκοσλαβίας είναιαύτόπούπροκύπτειάπότίςδιατά­
ξειςτήςένδιάμεσηςσυμφωνίας,όπωςτροποποιήθηκε
σύμφώναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού.
Μόλιςάρχίσεινάισχύειήσυμφωνίασυνεργασίας ,τό
καθεστώςαύτόθάείναιέκεΐνοπούπροκύπτειάπότίς
διατάξειςτήςένλόγωσυμφωνίας,όπωςτροποποιήθηκε
σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοϋ .ότιπρόσθετοπρωτόκολλοτήςσυμφωνίαςσυνεργασίας
μεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτής
Σοσιαλιστικής 'Ομοσπονδιακής ΔημοκρατίαςτήςΓιου­
γκοσλαβίας,πούκαλούνταιστόέξής«πρωτόκολλο»καί
«συμφωνία»άντιστοίχως ,γιάνάληφθείύπόψηήπρο­
σχώρησητής'ΕλληνικήςΔημοκρατίαςστήνΚοινότητα,
μονογραφήθηκε στίς15'Ιανουαρίου1982"
ότιμέχρινάάρχίσεινάισχύειήσυμφωνία,μιάένδιά­
μεσησυμφωνίαμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότητοςκαίτήςΣοσιαλιστικής 'Ομοσπονδιακής
ΔημοκρατίαςτήςΓιουγκοσλαβίας περίέμπορικώνσυναλ­
λαγώνκαίέμπορικήςσυνεργασίας('),πούκαλείταιστό
έξής«ένδιάμεσησυμφωνία»,άρχισενάισχύειτήν1η
'Ιουλίου1980'
ότιμέχρινάάρχίσεινάισχύειτόπρωτόκολλο ,ήΚοινό­
τηςλαμβάνοντάςτούπόψηκαθορίζειμέαύτόνομοτρόπο
τόκαθεστώςεισαγωγώνπροϊόντωνκαταγωγήςΓιουγκο­
σλαβίας,συνεπείατήςπροσχωρήσεως τήςΕλληνικής
ΔημοκρατίαςστήνΚοινότητα,έπιφυλασσομένων τών
διατάξεωντοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.3349/81τοϋΣυμ­Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένητής
δημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Έφαρμόζεταιάπότήν1ηΦεβρουαρίου 1982καίπαύεινά
ισχύεικατάτήνήμερομηνίαένάρξεωςισχύοςτοϋπρωτο­
κόλλου.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Φεβρουάριου 1982.ΓιάτόΣυμβονλιο
ΌΠρόεδρος
L.TINDEMANS
(>)ΕΕαριθ.L130της27.5.1980,σ.2. 0ΕΕάριθ.L339τής26.11.1981,σ.1.

Αριθ.L30/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.2.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ιδιαίτεροιοροίέφαρμογήςτήςένδιάμεσηςσυμφωνίαςκαίτηςσυμφωνίαςμεταξύτής
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΣοσιαλιστικής 'Ομοσπονδιακής Δημοκρατίαςτής
Γιουγκοσλαβίας συνεπείατήςπροσχωρήσεωςτήςΕλληνικήςΔημοκρατίας
ευθυγραμμίζεται προοδευτικάμέτούςδασμούςπούπρο­
κύπτουνάπότήνέφαρμογήαντίστοιχατηςένδιάμεσης
συμφωνίαςκαίτηςσυμφωνίαςμέβάσητόακόλουθοχρο­
νοδιάγραμμα :
Τήνήμερομηνίαένάρξεωςτήςισχύοςτοϋπαρόντοςκανο­
νισμοί)ήΕλληνικήΔημοκρατίαέφαρμόζειδασμόπού
μειώνεικατά20ο/οτήδιαφοράμεταξύτοϋδασμοϋ
βάσεωςκαίτοϋδασμοϋπούπροκύπτειάπότήνέφαρμογή
άντίστοιχατήςένδιάμεσηςσυμφωνίαςκαίτήςσυμφω­
νίας.
Ήδιαφοράαύτήμειώνεταιπάλικατά20ο/οκάθεφορά
τήν1η'Ιανουαρίου1983,τήν1η'Ιανουαρίου1984καίτήν
1η'Ιανουαρίου1985.
Άπότήν1η'Ιανουαρίου1986,ήΕλληνικήΔημοκρατία
έφαρμόζειστόάκέραιοτούςδασμούςπούπροκύπτουν
άπότήνέφαρμογήάντίστοιχατήςένδιάμεσηςσυμφωνίας
καίτηςσυμφωνίας,γιάτάπροϊόνταπούπροβλέπονται
στόπαρόνάρθρο.Αρθρο1
1.Ήμηνιαίαποσότηταπούπροβλέπεταιάντίστοιχα
στόάρθρο11παράγραφος2σημείοετήςένδιάμεσης
συμφωνίαςκαίστόάρθρο24παράγραφος2σημείοετης
συμφωνίαςάνέρχεταισέ4200τόνους.
2."Ανκατάτήδιάρκειαένόςόρισμένουμήνα,ήποσό­
τηταπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1δένεξαντλήθηκε
πλήρως,ήποσότηταπούδένχρησιμοποιήθηκε μπορείνά
μεταφερθείμόνοστόνεπόμενομήνακαίκατάποσότητα
μέχρι1200τόνους.
3.Έντούτοις,οίποσότητεςπούδένέχουνέξαχθεΐκατά
τήδιάρκειατήςπεριόδουάπό1'Ιανουαρίουέως31
Μαΐουμποροϋννάμεταφερθούνστήνπερίοδοάπό1
'Ιουνίουέως30Σεπτεμβρίουμέχριποσότητας6000
τόνων.
Ήμηνιαίαποσότηταέξαγωγήςκατάτήδιάρκειατης
τελευταίαςαύτήςπεριόδουδένμπορείνάύπερβεΐτούς
6300τόνους.
"Αρθρο2
1.Γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόπαράρτημα 1,
ήποσότητατώνέτήσιωνάνώτατωνόρίωνπούέφαρμόζει
ήΚοινότης,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋπρωτοκόλλου
άριθ.1άντίστοιχατηςένδιάμεσηςσυμφωνίαςκαίτής
συμφωνίαςγιάτάπροϊόντακαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ,
αύξάνεται.Ήποσότητατώνέτήσιωνάνώτατωνόρίων
γιάτό1982γιάτάπροϊόντααύτάκαθορίζεταιστό
παράρτημα 1.
2.Στόπλαίσιοτώνάνώτατωνκοινοτικώνόρίωνπού
καθορίζονταιγιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστό
παράρτημα 2,ήΕλληνικήΔημοκρατίαέφαρμόζει
δασμούςύπολογιζόμενους σύμφωναμέτόάρθρο3.
3."Αν,κατάτήδιάρκειαέφαρμογήςτώνμεταβατικών
μέτρων,οΐδασμοίπούέφαρμόζονται έναντιτρίτων
χωρώνεπαναφέρονται άπότήνΚοινότηταγιάτίςεισα­
γωγέςτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόπαράρτημα2,
ήΕλληνικήΔημοκρατίαέπαναφέρειτούςδασμούςπού
έφαρμόζειέναντιτρίτωνχωρώνγιάτάϊδιαπροϊόντατήν
ένλόγωήμερομηνία .Άρθρο4
1.Γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόπαράρτημα2
δασμόςβάσεως,έπίτοϋόποιουπραγματοποιούνται οΐ
διαδοχικέςμειώσειςπούπροβλέπονταιστόάρθρο3γιά
κάθεπροϊόν,είναιόδασμόςπούπράγματιέφαρμόζεται
άπότήνΕλληνικήΔημοκρατίαέναντιτήςΓιουγκοσλα­
βίαςτήν1η'Ιουλίου1980.
2.Γιάτάπυρεΐαπάντωςπούύπάγονταιστήδασμολο­
γικήκλάση36.06τοϋΚοινοϋΔασμολογίου όδασμός
βάσεωςείναι17,2ο/οκατ'άξία.
Αρθρο5
1.Γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόπαράρτημα2,
ήΕλληνικήΔημοκρατίακαταργείπροοδευτικάτίςφορο­
λογικέςέπιβαρύνσειςισοδύναμουάπότελέσματος πρός
δασμούςστάπροϊόντακαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας σύμ­
φωναμέτόάκόλουθοχρονοδιάγραμμα :
—τήνήμερομηνίαένάρξεωςισχύοςτοϋπαρόντοςπρω­
τοκόλλουκάθεφορολογικήέπιβάρυνσημειώνεται
στό80ο/οτοϋσυντελεστήβάσεως'
—οίτέσσεριςάλλεςμειώσεις,κατά20ο/οήκαθεμιά,
πραγματοποιούνται :Αρθρο3
Γιάτάπροϊονταπουαναφέρονταιστοπαράρτημα2,
καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ,ήΕλληνικήΔημοκρατία —την1ηΙανουαρίου1983,

6.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L30/3
—τήν1ηΙανουαρίου1984,
—τήν1η'Ιανουαρίου1985,
—τήν1η'Ιανουαρίου1986.πονταιήύπολογίζονται έφαρμόζονταιστούςδασμούς
πούπράγματιεισπράττονταιάπότήνΕλληνικήΔημο­
κρατίαέναντιτρίτωνχωρών,δπωςκαθορίζονταιστό
άρθρο64τήςπράξεωςπροσχωρήσεως τοΟ1979.
ΟΐεισαγωγέςστήνΕλλάδα,προελεύσεωςΓιουγκοσλα­
βίας,δένέπιτρέπεταισέκαμιάπερίπτωση,νάπραγματο­
ποιοϋνταιμέσυντελεστέςδασμώνπιόεύνοϊκούςάπό
έκείνουςπούέφαρμόζονται σέπροϊόνταπροελεύσεως
ΚοινότητοςτώνΕννέα.2.Γιάκάθεπροϊόν,συντελεστήςβάσεωςεπιτοϋόποιου
πραγματοποιούνται οΐδιαδοχικέςμειώσειςπούπροβλέ­
πονταιστήνπαράγραφο 1,είναιόσυντελεστήςπούέφαρ­
μόζεταιάπότήνΕλληνικήΔημοκρατίαέναντιτήςΚοι­
νότητοςτώνΕννέαστίς31Δεκεμβρίου1980.
3.Κάθεφορολογικήέπιβάρυνσηισοδύναμουάποτελέ­
σμάτοςπρόςεισαγωγικόδασμόπούέπιβάλλεταιμετά
την1η'Ιανουαρίου1979στίςσυναλλαγέςμεταξύτης
ΕλληνικήςΔημοκρατίαςκαίτηςΓιουγκοσλαβίας καταρ­
γείται.
"Άρθρο6
"Ανή'ΕλληνικήΔημοκρατίαάναστέλλειήμειώνει
δασμούςήφορολογικέςέπιβαρύνσειςΙσοδύναμουάποτε­
λέσματοςστάπροϊόντα,τάόποιαεισάγειάπότήνΚοινό­
τητατώνΕννέαμέρυθμόταχύτεροάπότόνπροβλεπό­
μενοστόκαθορισμένοχρονοδιάγραμμα ,άναστέλλειή
μειώνειέπίσης,κατάτόίδιοποσοστό,τούςδασμούςήτίς
φορολογικέςέπιβαρύνσειςισοδύναμουάποτελέσματος
στάπροϊόντακαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας .
"Αρθρο7
1.ΤόκινητόστοιχείοτόόποιοδύναταιήΕλληνική
Δημοκρατίανάέφαρμόσειστάπροϊόντακαταγωγής
Γιουγκοσλαβίας ,τάόποιαάποτελοΟνάντικείμενοτοΟ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3033/80τοϋΣυμβουλίουτής
ΠηςΝοεμβρίου1980περίκαθορισμοί)τοϋκαθεστώτος
συναλλαγώνπούέφαρμόζεταισέόρισμέναπροϊόνταπού
προκύπτουνάπότήμεταποίησηγεωργικώνπροϊό­
ντων(·),προσαρμόζεται μέεξισωτικόποσόπούέφαρμό­
ζεταιστίςσυναλλαγέςμεταξύτήςΚοινότητοςτών'Εννέα
καίτής'Ελλάδος.
2.ΓιάτάπροϊόνταπούάποτελοΟνάντικείμενοτοΟ
κανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.3033/80καίπούάναφέρονται
έπίσηςστόπαράρτημα2τοϋπαρόντοςκανονισμοΟ,ή
'ΕλληνικήΔημοκρατίακαταργεί,σύμφωναμέτόχρονο­
διάγραμμαπούκαθορίζεταιστόάρθρο5,τήδιαφορά
μεταξύ:
—τοΟσταθερούστοιχείουτοϋδασμοϋπούπρέπεινά
έφαρμοστεΐάπότήν'ΕλληνικήΔημοκρατίακατάτήν
προσχώρηση ,καί
—τοϋδασμοϋ(έκτόςκινητοϋστοιχείου)πούπροκύπτει
άπότίςδιατάξειςτήςσυμφωνίας .Αρθρο9
1.ΉΕλληνικήΔημοκρατίαδύναταινάέξακολουθήσει
νάέπιβάλλειποσοτικούςπεριορισμούςέωςτίς31Δεκεμ­
βρίου1985στάπροϊόντακαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας πού
άναφέρονταιστόπαράρτημα3τοϋπαρόντοςκανονι­
σμοϋ.
2.Οιπεριορισμοίπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο 1
συνίστανταιστήνέφαρμογήποσοστώσεων .Οίποσοστώ­
σειςαύτέςγιάτό1982άπαριθμοϋνται στόπαράρτημα3.
3.Όέλάχιστοςρυθμόςπροοδευτικήςαύξήσεωςτών
ποσοστώσεωναύτώνείναι25ο/οστήνάρχήκάθεέτους,
όσονάφορατίςποσοστώσειςπούέκφράζονταισέάξία,
καί20ο/οστήνάρχήκάθεέτους,όσονάφορατίςποσο­
στώσειςπούέκφράζονταισέποσότητα.Ήαύξησηπρο­
στίθεταισέκάθεποσόστωσηκαίήέπόμενηαύξησηύπο­
λογίζεταιέπίτοϋσυνόλουπούπροκύπτει.
Ότανμιάποσόστωσηέκφράζεταιταυτοχρόνωςσέποσό­
τητακαίσέάξία,ήποσόστωσησέποσότητααύξάνεται
τουλάχιστονκατά20°/οέτησίωςκαίήποσόστωσησέ
άξίατουλάχιστονκατά25°/οέτησίως,ένώοίέπόμενες
ποσοστώσειςύπολογίζονται κάθεχρόνομέβάσητήν
προηγούμενηποσόστωσηστήνόποίαέχειπροστεθείή
αύξηση.
Όσονάφοραόμωςτάλεωφορείακαίάλλαόχήματατής
διακρίσεωςex87.02AIτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,ή
ποσόστωσηαύξάνεταικατά20ο/οέτησίως.
4.Ότανδιαπιστώνεταιδτιοίεισαγωγέςστήν'Ελλάδα
ένόςάπότάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόπαράρτημα3
ύπήρξανγιάδύοσυνεχήχρόνιακατώτερεςάπότό90°/ο
τήςποσοστώσεως ,ήΕλληνικήΔημοκρατίαέλευθερώνει
τήνεισαγωγήτοϋπροϊόντοςαύτοϋκαταγωγήςΓιουγκο­
σλαβίας,άντόένλόγωπροϊόνείναιέλευθερωμένο τή
στιγμήέκείνηέναντιτήςΚοινότητοςτώνΕννέα.
5."ΑνήΕλληνικήΔημοκρατίαέλευθερώνειτίςεισαγω­
γέςένόςπροϊόντοςπούάναφέρεταιστόπαράρτημα3
προελεύσεωςΚοινότητοςτών'Εννέαήάναύξάνειμιά
ποσόστωσηπέραάπότόέλάχιστοποσοστόπούέφαρμό­
ζεταιέναντιτήςΚοινότητοςτώνΕννέα,έλευθερώνειέπί­
σηςτίςεισαγωγέςτοϋπροϊόντοςαύτοϋκαταγωγής
Γιουγκοσλαβίας ήαύξάνειάναλογικάτήνποσόστωση .Αρθρο8
Γιάτάπροϊόνταπούάπαριθμοϋνται στόπαράρτημαII
τήςσυνθήκης,οίπροτιμησιακοί συντελεστέςπούπροβλέ­
(')ΕΕάριθ.L323της29.11.1980,σ.1.

"Αριθ.L30/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.2.82
3."ΑνήΕλληνικήΔημοκρατίαμειώνειέναντιτήςΚοι­
νότητοςτώνΕννέατόποσοστόχρηματικώνκαταθέσεων
ήτάπληρωτέατοιςμετρητοίςποσά,μέρυθμόταχύτερο
άπότόνπροβλεπόμενοστόχρονοδιάγραμμα πούκαθορί­
ζεταιστήνπαράγραφο 1,παραχωρείτήνΙδιαμείωσηκαί
στίςεισαγωγέςπροϊόντωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας .6.Όσονάφορατίςάδειεςεισαγωγήςτώνπροϊόντων
καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας πούάναφέρονταιστό
παράρτημα3,ήΕλληνικήΔημοκρατίαέφαρμόζειτούς
ίδιουςκανόνεςκαίτίςίδιεςδιοικητικέςδιαδικασίεςμέ
έκεϊνεςπούέφαρμόζειστίςεισαγωγέςτώνπροϊόντων
αύτώνκαταγωγήςΚοινότητοςτώνΕννέα,μέέξαίρεση
τήνποσόστωσηπούέχειανοιχθείγιάτάλιπάσματατών
κλάσεων31.02καί31.03καίτώνδιακρίσεων31.05AI,II
καίIVτούΚοινούΔασμολογίου ,γιάτήνόποίαήΕλλη­
νικήΔημοκρατίαδύναταινάέφαρμόζεικανόνεςκαίδια­
δικασίεςπροσαρμοσμένες στήνάσκησηάποκλειστικών
δικαιωμάτωνέμπορίας.
Αρθρο10
1.Τάποσοστάχρηματικώνκαταθέσεωνκαίτάπληρω­
τέατοιςμετρητοίςποσάπούισχύουνστήνΕλλάδαστίς
31Δεκεμβρίου1980,όσονάφορατίςεισαγωγέςπροϊό­
ντωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ,καταργούνταιπροο­
δευτικάσύμφωναμέτόάκόλουθοχρονοδιάγραμμα :
—άπότήνέναρξηισχύοςτοΟπαρόντοςπρωτοκόλλου :
50ο/ο­Αρθρο11
1.Ή'ΕλληνικήΔημοκρατίαμπορείνάέφαρμόζειάνώ­
ταταόριαμέχριτίς31Δεκεμβρίου1985γιάτάπροϊόντα
πούάπαριθμοϋνται στόπαράρτημα4,καταγωγήςΓιου­
γκοσλαβίας .
Τάάνώταταόριαπούέχουνκαθοριστείγιάτό1982άνα­
φέρονταιστόίδιοπαράρτημα .
2.'Απότήν1ηΙανουαρίου1983,τόϋψοςτώνάνώτατων
όρίωνθάαύξάνεταιέτησίωςκατά5°/οτουλάχιστον .
3."Ανκατάδύοσυνεχήχρόνιαοίεισαγωγέςπροϊόντος,
γιάτόόποιούπάρχειάνώτατοόριο,είναικατώτερες
κατά90°/οτοΟκαθορισθέντος ύψους,ήΕλληνικήΔημο­
κρατίαάναστέλλειτήνέφαρμογήτοϋάνώτατουαύτοΟ
όρίου.
4.Ότανκαλύπτεταιτόάνώτατοόριοπούκαθορίζεται
γιάτίςεισαγωγέςπροϊόντος,ήΕλληνικήΔημοκρατία
μπορείνάέπαναφέρειδασμόγιάτίςεισαγωγέςτοϋέν
λόγωπροϊόντοςμέχριτότέλοςτοΟήμερολογιακοΟ έτους.
Όέκνέουέπιβαλλόμενος δασμόςείναιόδασμόςτοΟ
έλληνικοΟδασμολογίουκατόπινπροσαρμογήςσέέκεΐνο
τοϋΚοινοΟΔασμολογίου .
5.ΤάάνώταταόριακαταργοΟνταιτήν1ηΙανουαρίου
1986.—τήν1ηΙανουαρίου1983:25°/ο'
—τήν1η'Ιανουαρίου1984:25°/ο.
2.ΓιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόπαράρτημαII
τήςσυνθήκης,οίφορολογικέςεπιβαρύνσειςισοδύναμου
άποτελέσματος πρόςδασμόκαίτάμέτραισοδύναμου
άποτελέσματος πρόςποσοτικούςπεριορισμούς (καταθέ­
σειςκατάτήνεισαγωγή,σύστημαπληρωμήςτοιςμετρη­
τοίς,έγκρισητιμολογίωνκλπ.)καταργούνται ,άπότήν1η
'Ιανουαρίου1981,άπότήνΕλληνικήΔημοκρατίαγιάτά
προϊόντακαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ,σύμφωναμέτό
άρθρο65τήςπράξεωςπροσχωρήσεως τού1979.

6.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L30/5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΟΙ ΣΤΟΑΡΘΡΟ2ΤΟΥΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ
ΚατάλογοςσχετικόςμέιόπαράρτημαIτοϋπρωτοκόλλου 1τήςένδιάμεσηςσυμφωνίαςκαίτήςσυμφωνίας
Κλάση
τουΚοινού
Δασμολογίου(ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
τήςόροφης
1982
(τόνοι)
31.02(1)Λιπάσματαορυκτάήχημικάάζωτοΰχα:
B.Ούριαπεριεκτικότητος ειςάζωτονανωτέραςτοΟ45°/οκατάβάρος
ανύδρουπροϊόντοςειςξηράνκατάστασιν
Γ.Λοιπά2200
19300
31.05(1)"Ετεραλιπάσματα .Προϊόντατουπαρόντοςκεφαλαίουπαρουσιαζόμενα
εϊτεειςδισκία,τροχίσκουςκαίετεραπαρόμοιασχήματα,εϊτεεις
συσκευασίαςβάρουςμικτούμέχρικαί10χγρ 32000
39.03 'Αναγεννημένη κυτταρίνη.Νιτρικοί,όξεικοίκαίετεροιεστέρεςτήςκυτ­
ταρίνης,αιθέρεςκαίετεραχημικάπαράγωγατήςκυτταρίνης,πλαστικο­
ποιημέναήμή(σελλοϊδίνη,κολλόδιον,κυτταρινοειδές ,κλπ.).Κυττα­
ρίνηβουλκανισμένη :
B.Έτερα:
I.'Αναγεννημένη κυτταρίνη
II.Νιτρικήκυτταρίνη1085
589
40.11Έπίσωτρασυμπαγήfjκοίλακαίέπίσωτραδιάπεπιεσμένουάέρος,πέλ­
ματαέπισώτρωνδιάπεπιεσμένουαέροςδυνάμενανάαποσπώνταικαί
έπανατοποθετώνται ,άεροθάλαμοικαίέσωτερικαίπροστατευτικαί ται­
νίαιελαστικών,έκκαουτσούκβουλκανισμένου μήέσκληρυμμένου ,διά
παντόςείδουςτροχούς:
B.Λοιπά:
11.Μήκατονομαζόμενα :
—Τωντύπωντωνχρησιμοποιουμένων διάποδήλατα,διά
ποδήλαταμετάβοηθητικούκινητήρος,μοτοσυκλέττας καί
ScootersFlaps(παρουσιαζόμενα μεμονωμένως)'έλαστικά
—"Ετερα2103
2952
42.03 'Ενδύματακαίέξαρτήματατούένδύματοςέκδέρματοςφυσικού,τεχνη­
τούήάνεσχηματισμένου :
A.'Ενδύματα
B.Χειρόκτια,συμπεριλαμβανομένων καίτωνάδακτύλωντοιούτων
τώνεχόντωνύποδοχήνμόνονδιάτόναντίχειρα :
II.'Αθλητικά
III.Λοιπά
Γ."Ετερασυμπληρώματα τήςενδύσεως
.264
44.18Ξυλείαύπότήνόνομασίαν«τεχνητή»ή«άνεσχηματισμένη »,άποτελου­
μένηάπόροκανίδια,πριονίδια,άλευρονξύλουήετεραξυλώδηάπορρίμ­
ματα,συσσωματωμένα διάφυσικώνήτεχνητώνρητινώνήδι'έτέρων
οργανικώνσυνδετικών,ειςπλάκας-διαφράγματα ,πλάκας,κύβουςκαί
παρόμοια 23125
64.01Υποδήματα ,έχοντατόέξωτερικόνπέλμακαίτόάνωμέροςαύτώνέκ
καουτσούκήέκτεχνητήςύλης 359
C)HΓιουγκοσλαβίαδένθάδυνηθείνάεξαγάγειστήν'Ιταλίαποσότητεςάνώτερεςάπόέκεΐνεςπούέχουν
παγιοποιηθείστάπλαίσιατήςΓΣΔΕ(GATT).

Άριθ.L30/6 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκόνΚοινοτήτων 6.2.82
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
τήςόροφής
1982
(τόνοι)
64.02'Υποδήματα,έχοντατόέξωτερικόνπέλμαέκδέρματοςφυσικοί),τεχνη­
τούήάνεσχηματισμένου .Υποδήματα(έτερατωντήςκλάσεως64.01)
μετάπέλματοςεξωτερικούέκκαουτσούκήέκτεχνητήςπλαστικήςυλης:
A.'Υποδήματαέχοντατόέπάνωμέροςέκφυσικοϋδέρματος 422
70.05'Ύαλοςέλκυστήήφυσητήύπότηνόνομασίαν«ύαλοπίνακες»μή
κατειργασμένη (έστωκαιέπεστρωμένηέκκατασκευής),ειςφύλλασχή­
ματοςτετραγώνουήορθογωνίου 4205
70.14'Υάλιναεϊδηφωτισμού,σηματοδοτήσεως καικοινήςοπτικής:
A.Εϊδηδιάτόνέξοπλισμόνήλεκτρικώνφωτιστικώνσυσκευών:
II."Ετερα(διαχυτήρεςφωτός,ανταυγαστήρες κοινώςπλαφονιέ­
ραι,τοιούτοιένσχήματιλεκάνηςκαίκυπέλλουένγένει,
καταυγαστήρες ,σφαίρια,είδηένσχήματιτουλίπης,κλπ.) 1585
73.18Σωλήνεςπαντοειδείς(συμπεριλαμβανομένων καίτώνήμιτελώντοιού­
των)έκσιδήρουήχάλυβος,έξαιρέσειτώνειδώντήςκλάσεως73.19 8402
74.04Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέκχαλκού,πάχουςανωτέρουτών0,15χιλιο­
στομ. 635
74.07Παντοειδείςσωλήνες(συμπεριλαμβανομένων καίτώνήμιτελώντοιού­
των)καίράβδοικοιλαι,έκχαλκού 1757
76.02Ράβδοι,είδηκαθωρισμένης μορφήςκαίσύρματα,άπαντατομήςπλή­
ρους,έξάργιλίου1055
76.03Πλάκες,φύλλακαίταινίαιέξάργιλίου,πάχουςάνωτέρουτών0,20χιλι­
οστομ. 2312
79.03Πλάκες,φύλλακαίταινίαιπαντόςπάχους,έκψευδαργύρου .Κάνειςκαί
ψήγματαψευδαργύρου2000
85.01Ήλεκτρογεννητριαι .'Ηλεκτροκινητήρες .Μετατροπείςστρεφόμενοιή
στατοί(άνωρθωταίκλπ.).Μετασχηματισταί .Πηνίαάντιδράσεωςκαί
αύτεπαγωγής :
B."Ετεραιμηχαναίκαίσυσκευαί:
I.Ήλεκτρογεννητριαι ,ήλεκτροκινητήρες (εστωκαίφέροντες
διατάξειςαύξομειώσεως-μεταβολής τώνταχυτήτων),στρεφό­
μενοιμετατροπείς 3187
Γ.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια1271
85.23Σύρματα,πλεξίδες,καλώδια(συμπεριλαμβανομένων καίτώνομοαξονι­
κώνκαλωδίων),ταινίαι,ράβδοικαίπαρόμοια,μετ'ήλεκτρικήςμονώ­
σεως(συμπεριλαμβανομένων καίτώνβερνικωμένων ήάνοδικώςοξειδω­
μένων),έφωδιασμέναήμήδιάσυνδετικώντεμαχίων :
B.Λοιπά 1705
85.25Μονωτήρεςέκπάσηςύλης 286
87.10Ποδήλατα(συμπεριλαμβανομένων καίτώντρίτροχωνδιανομήςέμπο­
ρευμάτωνκαίπαρομοίων)άνευκινητήρος 597
87.14 "Ετεραοχήματαούχίαύτοκίνητα,ώςκαίρυμουλκούμενα διάπαντός
είδουςοχήματα.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιααύτών:
B.Ρυμουλκούμενα καίήμιρυμουλκούμενα :
II."Ετερα 1615

6.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L30/7
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
τηςόροφής
1982
(τόνοι)
94.01Καθίσματαέστωκαίμετατρεπόμενα ειςκλίνας(έξαιρέσειτώντοιούτων
τηςκλάσεως94.02)καίμέρηαύτών:
B.Λοιπά:
ex11.Μήκατονομαζόμενα :
—Εξαιρέσειτώνκαθισμάτωντώνειδικώςκατεσκευασμέ­
νωνδι'αύτοκίνηταοχήματα 5254
94.03 "Ετεραέπιπλακαίμέρηαύτών 4623
ΚατάλογοςσχετικόςμέτόπαράρτημαIIAτοδπρωτοκόλλου 1τήςένδιάμεσηςσυμφωνίαςκαίτήςσυμφωνίας
ΜονάδαΟροφές
1982Κατηγορία
τών
προϊόντωνΚλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
55.05 Νήματαέκβάμβακοςμήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήν
πώλησιντόνοι 3832
55.09 "Ετεραβαμβακηράυφάσματα τόνοι4655f1)
56.07
AΥφάσματαέκσυνθετικώνινώνμήσυνεχών τόνοι 376
1192,71
2
3
4
51000
τεμάχιαΥποκάμισακαίύποκαμισάκια .T-shirts,sous-pulls,φανέλλαικαί
παρόμοιαείδη,πλεκτά,μήέλαστικά,ούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ,έτερατώνένδυμάτωνδιάβρέφη,βαμβακηράήέκ
συνθετικώνύφαντικώνινών.T-shirtsκαίsous-pullsέκτεχνητών
ύφαντικώνινών,έτερατώνένδυμάτωνδιάβρέφη60.04
B1
11α)
β)
γ)
IVβ)1αα)
δδ)
2εε)
δ)1αα)
δδ)
2δδ)
293,5 1000
τεμάχιαChandails,pullovers(μετάήανευμανικιών),twinsets,γιλέκακαί
σακάκια(έξαιρέσειτώνσακακιώντώνπροβλεπομένων είςτήν
διάκρισιν60.05AIIβ)4θθ),πλεκτά,μήέλαστικάούδέσυνδεδυ­
ασμέναμετάκαουτσούκ,έξέρίου,έκβάμβακοςήέκσυνθετικών
ήτεχνητώνύφαντικώνΙνών60.05
A1
11β)4ββ)
11ααα)
RRfttΡΡΡ;
γγγ)
δδδ)
22ßßß)
γγγ)
δδδ)
εεε)
(')Εκτώνόποιωνέτερατώνάλευκάστωνκαίλελευκασμένων 15ο/οκατ'άνώτατοόριο.

'Αριθ.L30/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.2.82
Κατηγορία
τών
προϊόντωνΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΜονάδαΌροφές
1982
661.01
BVδ)1
2
3
ε)1
2
3
61.02
BIIε)6αα)
ββ)
γγ)Κυλότται,κοντάπανταλόνιακαίπερισκελίδες,ύφασμένα,
άνδρώνκαίπαίδων.Πανταλόνιαύφασμένα,γυναικών,κορασί­
δωνκαίμικρώνπαιδίωνέξέρίου,βάμβακοςήσυνθετικώνή
τεχνητώνύφαντικώνινών1000
τεμάχια172,335
760.05
A11β)4αα)
22
33
44
55
61.02
BIIε)7ββ)
γγ)
δδ)Chemisiers,blouses-chemisiers καίμπλοΟζαι,πλεκτά(μήέλα­
στικά,ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ),ήύφασμένα,διά
γυναίκας,κορασίδαςκαίμικράπαιδία,έξέρίου,έκβάμβακοςή
συνθετικώνήτεχνητώνύφαντικώνίνών1000
τεμάχια99,44
861.03
AΥποκάμισακαίύποκαμισάκιαύφασμένα,άνδρώνκαίπαίδων,
έξέρίου,βάμβακοςήσυνθετικώνήτεχνητώνύφαντικώνΙνών1000
τεμάχια626,88
955.08
62.02
BIIIα)IΥφάσματαβαμβακηράφλοκωτάσπογγώδουςμορφής.Όθόναι
καθαριότητος ,ύπηρεσίαςήμαγειρείου,φλοκωταί,σπογγώδους
μορφής,έκβάμβακοςτόνοι 213
1260.03
A
BI
IIβ)
Γ
ΔΠερικνημίδεςένγένει,περιπόδιακοντά(σοσόνια),προστατευ­
τικάτώνπερικνημίδωνκαίπαρόμοιαπλεκτάείδη,μήέλαστικά
ούδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ,έτερατώνπερικνημίδων
έκσυνθετικώνύφαντικώνίνών,διάγυναίκας1000
ζεύγη1342,52
15B61.02
BIIε)Iαα)
ββ)
γγ)
2αα)
ββ)
γγ)Έπανωφόρια ,άδιάβροχασυμπεριλαμβανομένων τώνκαπώνκαί
σακάκιαύφασμένα,διάγυναίκας,κορασίδαςκαίμικράπαιδία,
έτερατώνένδυμάτωντήςκατηγορίας15A(έξύφασμάτωνέμπε­
ποτισμένων,έπικεχρισμένων ήέπικεκαλυμμένων ),έξέρίου,βάμ­
βακοςήσυνθετικώνήτεχνητώνύφαντικώνίνών1000
τεμάχια145,410

6.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L30/9
Κατηγορία
τών
προϊόντωνΚλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Μονάδα'Οροφές
1982
1661.01
BVγ)1
2
3Κοστούμιακαίσύνολα,ύφασμένασυμπεριλαμβανομένων τών
,συνόλωντάόποιαάποτελοΟνταιάπόδύοήτρίατεμάχιακαίτά
όποΐάπαραγγέλονται ,συσκευάζονται ,μεταφέρονται καί
πωλοΟνταισυνήθωςμαζί,έξέρίου,βάμβακοςήέκσυνθετικώνή
τεχνητώνύφαντικώνΙνώνέξαιρέσειτώνένδυμάτωντοϋσκί1000
τεμάχια147,003
1861.03
B
ΓΕσώρουχαύφασμένα,έτερατώνύποκαμίσωνκαίύποκαμισα­
κίων,δι'άνδραςκαίπαϊδας,έξέρίου,έκβάμβακοςήέκσυνθετι­
κώνήτεχνητώνύφαντικώνίνώντόνοι 54
2460.04
BIVβ)1ββ)
δ)1ββ)Πυζάμαιπλεκταί,βαμβακηραίήέκσυνθετικώνύφαντικώνίνών,
δι'άνδραςκαίπαΐδας1000
τεμάχια191
2560.04
BIVβ)2αα)
ββ)
δ)2αα)
ββ)Πυζάμαικαίνυχτικά,πλεκτά,βαμβακηράήέκσυνθετικώνύφα­
ντικώνίνών,διάγυναίκας,κορασίδαςκαίμικράπαιδία(έτερα
τώνβρεφών)1000
τεμάχια217,27
4853.07
53.08
BΝήματαέξέρίουήέκτριχώνέκλεκτηςποιότητος,κτενισμένα,
μήσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιντόνοι 222
5255.06 Νήματαέκβάμβακοςσυνεσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλη­
σιντόνοι 71
6760.05
AIIβ)5
B
.60.06
BII
IIIΣυμπληρώματα ένδυμάτωνκαίέτεραείδη(έξαιρέσειτώνένδυ­
μάτων)πλεκτά,μήέλαστικάούδέσυνδεδυασμένα μετάκαου­
τσούκ
Είδη(έτερατώνμαγιώλουτροϋ)πλεκτά,έλαστικάήσυνδεδυα­
σμέναμετάκαουτσούκ,έξέρίου,βάμβακοςήσυνθετικώνή
τεχνητώνύφαντικώνινώντόνοι 169
7360.05
AIIβ)3Φόρμαιάθλητικαί(trainings)πλεκταί,μήέλαστικαίούδέσυνδε­
δυασμέναιμ«τάκαουτσούκ,έξέρίου,βάμβακοςήσυνθετικώνή
τεχνητώνύφαντικώνίνών1000
τεμάχια259,04

Αριθ.L30/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.2.82
ΚατάλογοςσχετικόςμέτόπαράρτημαIIBτοΟπρωτοκόλλου 1τήςενδιάμεσηςσυμφωνίαςκαίτί|ςσυμφωνίας
Κατηγορία
ιών
προϊόντωνΚλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Μονάδα'Οροφές
1982
2256.05
AΝήματαέκσυνθετικώνύφαντικώνινών,μήσυνεχών,μήσύνε­
σκευασμέναδιάτήνλιανικήνπώλησιντόνοι 278
2356.05
BΝήματαέκτεχνητώνύφαντικώνινώνμήσυνεχών,μήσυνεσκευ­
ασμέναδιάτήνλιανικήνπώλησιντόνοι 163
3351.04
AIIIα)
62.03
BIIβ)IΥφάσματαπαραγόμεναέκλωρίδωνήπαρομοίωνμορφώνέκ
πολυαιθυλενίου ήέκπολυπροπυλενίου ,πλάτουςόλιγωτέρουτών
3μ
Σάκκοιύφασμένοιπαραγόμενοιέκτώνλωρίδωντούτωνήπαρο­
μοίωνμορφώντόνοι 198
3756.07
BΥφάσματαέκτεχνητώνύφαντικώνινώνμήσυνεχών τόνοι 635
—59.04 Σπάγγοι,σχοινίακαίχονδράσχοινία,άπανταπλεκτάήμή τόνοι 1844
ΚατάλογοςσχετικόςμέτόπαράρτημαIIIτοΟπρωτοκόλλου 1τήςένδιάμεσηςσυμφωνίαςκαίτήςσυμφωνίας
ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων'Οροφές
1982
27.10Έλαιαέκπετρελαίουήέξάσφαλτούχωνόρυκτών(έτερατώνάκατεργά­
στωνέλαίων).Παρασκευάσματα μήάλλαχοΟκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα ,περιέχοντακατάβάροςέλαιαέκπετρελαίουήέξάσφαλ­
τούχωνόρυκτώνείςποσοστόνάνώτερονήίσοντοϋ70Ψοκαίτών
όποιωντάέλαιαταϋταάποτελοΟντόβασικόνσυστατικόν :
A.Ελαφράέλαια:
III.Προοριζόμεναδι'έτέραςχρήσεις.
B.Μέσαέλαια:
III.Προοριζόμεναδι'έτέραςχρήσεις
Γ.Βαρέαέλαια:
I.Πετρέλαιονέσωτερικηςκαύσεως:
γ)Προοριζόμενον δι'έτέραςχρήσεις
II.Πετρέλαιονέξωτερικηςκαύσεως:
γ)Προοριζόμενον δι'έτέραςχρήσεις

6.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L30/11
Κλάσητοϋ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων'Οροφές
1982
27.10 111.Έλαιαλιπαντικάκαίέτερα:
(συνέχεια)γ)ΠροοριζόμενανάάναμιχθοΟνσυμφώνωςπρόςτούςόρους
τήςσυμπληρωματικής σημειώσεως7τοΟπαρόντοςκεφα­
λαίου27(α)
δ)Προοριζόμεναδι'έτέραςχρήσεις
27.11'Αέριαπετρελαίουκαίέτεροιύδρογονάνθρακες :
A.Προπάνιονκαθαρότητοςίσηςήάνωτέραςτοϋ99°/ο:
,450250
τόνοιI.Προοριζόμενον νάχρησιμοποιηθεί ώςκαύσιμον
B.Λοιπά:
I.ΠροπάνιονκαίβουτάνιοντοΟέμπορίου:
γ)Προοριζόμεναδι'έτέραςχρήσεις
27.12Βαζελίνη:
A.'Ακατέργαστος :
III.Προοριζομένηδι'έτέραςχρήσεις
B."Ετερα
27.13Παραφίνη,κηροίέκπετρελαίουήέξάσφαλτούχωνόρυκτών,όζοκηρί­
της,κηρόςέκλιγνίτου,κηρόςέκτύρφης,ύπολείμματαπαραφινοϋχα
(gatsch,slackwax,κλπ.),έστωκαίκεχρωσμένα :
B.Λοιπά:
I.'Ακατέργαστα :
γ)Προοριζόμεναδι'έτέραςχρήσεις
II.Μήκατονομαζόμενα
27.14 "Ασφαλτοςέκπετρελαίου,όπτάνθραξέκπετρελαίουκαίλοιπάύπολείμ­
ματατώνέλαίωντοϋπετρελαίουήτώνάσφαλτούχωνόρυκτών:
Γ.Έτερα:
II.Μήκατονομαζόμενα
(α)Ήύπαγωγήστήδιάκρισηαύτηέξαρτύταιάπότούςδρουςτούςκαθοριζομένους άπότίςαρμόδιεςαρχές.

'Αριθ.L30/12 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.2.82
ΚατάλογοςσχετικόςμέτόπαράρτημαIVτοΰπρωτοκόλλου 1τήςένδιάμεσηςσυμφωνίαςκαιτήςσυμφωνίας
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΟροφές
1982
(τόνοι)
73.02Σιδηροκράματα :
Γ.Σιδηροπυρίτιον 4540
Δ.Σιδηροπυριτομαγγάνιον 700
E.Σιδηροχρώμιον καίσιδηροπυριτιοχρώμιον :
1.Σιδηροχρώμιον : 1074
Έκτουόποιουσιδηροχρώμιον ,περιέχον,κατάβάρος,0,10ο/ο
ήόλιγώτερονάνθρακακαίπλέοντοϋ30°/ομέχρικαί90ο/ο
χρώμιον(σιδηροχρώμιον ύπερεξηυγενισμένον ) 537
76.01Άργίλιονάκατέργαστον .'Απορρίμματακαίθραύσματαάργιλίου:
A.Άκατέργαστον 1867
78.01Μόλυβδοςακατέργαστος (έστωκαίάργυροϋχος).'Απορρίμματακαί
θραύσματαμολύβδου:
A.'Ακατέργαστος :
11.Έτερος 1113
79.01Ψευδάργυροςάκατέργαστος .'Απορρίμματακαίθραύσματαψευδαργύ­
ρου:
A.Άκατέργαστος 1417

6.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτων 'Αριθ.L30/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΟΙ ΣΤΟΑΡΘΡΟ3ΤΟΥΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ
Κλάσητης
'Ονοματολογίας
Βρυξελλών
(ΟΓΓΣ)Περιγραφήέμπορευμάτων
Κεφάλαιον 13
ex13.02 Λιβάνιον
ex13.03 Πηκτικαίένώσεις
Κεφάλαιον14
ex14.05 Βάλανοι,κηκΐδες
Κεφάλαιον15
ex15.06 Έτεραλίπηκαίέλαιαζωικά(λίπηέξόστών,λίπηέξάπορριμμάτων ,κλπ.),έξαιρέσειτοΟ
ποδελαίου
15.10.Λιπαράόξέαβιομηχανικά ,έλαιώδηόξέαέκδιυλίσεως,λιπαραίάλκοόλαιβιομηχανικαί
ex15.16 Φυτικοίκηροί,έστωκαίτεχνητώςχρωματισμένοι ,άκατέργαστοι
ex15.17 "Ελαιαδερμάτων
Κεφάλαιον17
17.04 Σακχαρώδηπαρασκευάσματα άνευκακάο
Κεφάλαιον18
18.06 Σοκολάτακαίλοιπάπαρασκευάσματα διατροφήςπεριέχοντακακάο
Κεφάλαιον19
19.05 Προϊόνταμέβάσιντάδημητριακά,παραγόμεναδιάδιογκώσεωςήφρύξεωςοίονδιογ­
κωμένηόρυζα,άραβόσιτοςείςνιφάδαςκαίπαρόμοια
Κεφάλαιον21
ex21.04 Τσάτνυένύγράκαταστάσει
ex21.06 Ζομαιφυσικαί,ένεργοί
Κεφάλαιον22
22.01 Ύδωρ,ϋδαταμεταλλικά,ϋδαταάεριοβχα,πάγοςκαίχιών
ex22.09 'Αποστάγματαδαμασκηνώνάποκαλούμενα «Sljivovica»συσκευασμένα ειςδοχείατών2
λίτρωνήόλιγώτερον

'Αριθ.L30/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.2.82
Κλάσητί|ς
'Ονοματολογίας
Βρυξελλών
(ΟΣΤΣ)Περιγραφήέμπορευμάτων
Κεφάλαιον25
25.20 Γύψοςένυδρος.Γύψοςάνυδρος.Γύψοςέψημένος,έστωκαίχρωματισμένος ήπροσμε­
μειγμένοςμέμικράςποσότηταςούσιωνπρόςέπιτάχυνσινήέπιβράδυνσιντήςπήξεώς
του,έξαιρέσειτον)έψημένουγύψουτοΟειδικώςπαρεσκευασμένου διάτήνόδοντιατρι­
κήν
25.22 "Ασβεστοςσυνήθης(έσβεσμένηήμή)."Ασβεστοςύδραυλική,έξαιρέσειτοϋόξειδίουκαί
τοΟύδροξειδίουτοΟάσβεστίου
25.23 Τσιμένταύδραυλικά(περιλαμβανομένων τώνμήκονιοποιημένων ύπότήνόνομασίαν
«clinkers»),έστωκαίχρωματισμένα
ex25.30 Βορικόνόξύφυσικόνπεριέχονμέχρις85°/οΗ3Β03έπίξηρού
ex25.32 Χρωστικαίγαΐαιέστωκαίκεκαυμέναιήμεμειγμέναιμεταξύτων.Θηράίκήγη,πουζο­
λάνη,γί|trassκαίπαρόμοιαιήφαιστειογενεΐς γαΐαι,χρησιμοποιούμενοι διάτήνσύνθε­
σιντώνύδραυλικώνκονιαμάτων ,έστωκαίτετριμμέναιήκονιοποιημέναι
Κεφάλαιον27
27.05αΦωταέριον,πτωχόνάέριον,ύδραέριονκαίπαρόμοια
27.06 Πίσσαλιθανθράκων ,λιγνιτώνήτύρφηςκαίέτεραιόρυκταίπίσσαι,περιλαμβανομένων
τώνμερικώςάπεσταγμένων καίτώνάνασυσταθεισών όρυκτώνπισσών
27.08 Πίσσαστερεάκαίόπτάνθραξέξαύτής,έκλιθανθράκωνήέτέρωνόρυκτώνπισσών
ex27.10 "Ελαιακαίλίπηόρυκτάδιάτήνλίπανσιν
ex27.11 'Αέριαπετρελαίουκαίέτεροιάέριοιύδρογονάνθρακες ,έξαιρέσειτοϋπροπανίου,καθα­
ρότητοςίσηςήάνωτέραςτοΟ99ο/οτοϋπροοριζομένου δι'έτέραςτοϋκαυσίμουχρήσεις
27.12 Βαζελίνη
27.13 Παραφίνη,κηροίέκπετρελαίουήέξάσφαλτούχωνόρυκτών,όζοκηρίτης,κηρόςέκλιγνί­
του,κηρόςέκτύρφης,ύπολείμματαπαραφινοΟχα (gatsch,slackwax,κλπ.),έστωκαίχρω­
ματισμένα
27.14 "Ασφαλτοςέκπετρελαίου,όπτάνθραξέκπετρελαίουκαίλοιπάύπολείμματατώνέλαίων
τοΟπετρελαίουήτώνάσφαλτούχωνόρυκτών
27.15 "Ασφαλτοιφυσικαίένγένει.Σχίσταικαίάμμος,άσφαλτοΟχοι .Πετρώματαάσφαλτοϋχα
27.16 Μείγματαάσφαλτικάμέβάσιντήνάσφαλτονπετρελαίουήτήνφυσικήντοιαύτην,τήν
πίσσαντοΟπετρελαίου,τήνόρυκτήνπίσσανήτόστερεόνύπόλειμμααύτής(μαστίχαι
άσφαλτοΟχοι ,«cut-backs»,κλπ.)
Κεφάλαιον28
ex28.01 Χλώριον
ex28.04Ύδρογόνον,όξυγόνον(συμπεριλαμβανομένου καίτοϋόζοντος)καίαζωτον
ex28.06 Ύδροχλωρικόν όξύ
28.08 Θειικόνόξύ.Θειικόνόξύάτμίζον
28.09 Νιτρικόνόξύ.Νιτροθειικάόξέα
28.10 Άνυδρίτηςκαίφωσφορικάόξέα(μεταφωσφορικόν ,όρθοφωσφορικόν καίπυροφωσφορι­
κόν)

6.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L30/15
Κλάσητής
'Ονοματολογίας
Βρυξελλών
(ΟΣΤΣ)Περιγραφήεμπορευμάτων
Βορικόνόξυκαίάνυδρίτης.βορικοϋ όξέος
ΈτεραάνόργαναόξέακαίόξυγονοΟχοιένώσειςτώνμεταλλοειδών
ΘειοΟχοιένώσειςτώνμεταλλοειδών ,συμπεριλαμβανομένου καίτοϋτριθειούχουφω­
σφόρου
'Αμμωνίαάέριοςειςδιάλυμα(ύγράάμμωνία)
Ύδροξείδιοντοϋνατρίου(καυστικήσόδα).Ύδροξείδιοντοϋκαλίου(καυστικήποτάσ­
σα).Ύπεροξείδιοννατρίουκαίκαλίου
Όξείδιοντοϋψευδαργύρου
Τεχνητόνκορουνδιον28.12
28.13
28.15
28.16
28.17
ex28.19
ex28.20
28.22
ex2j8.23
ex28.27
28.29
ex28.30
ex28.31
28.35
28.36
28.37
ex28.38
ex28.40
ex28.42
ex28.44
ex28.45
ex28.46
ex28.48
28.54
ex28.56
ex28.58ΟξείδιατοΟμαγγανίου
'ΟξείδιατοΟσιδήρου(συμπεριλαμβανομένων καίτώνχρωστικώνγαιώνμέβάσιντό
φυσικόνόξείδιοντοΟσιδήρου,τώνπεριεχουσώνκατάβάρος70ο/οκαίπλέονήνωμένου
σιδήρου,ύπολογιζομένου είςFe203)
Μίνιοντοϋμολύβδουκαίλιθάργυρος
"Αλαταφθοριοϋχα .Φθοριοπυριτικά ,φθοριοβορικάκαίέτεραφθοριάλατα
Χλωριοϋχονμαγνησιον,χλωριοϋχονάσβέστιον
Ύποχλωριώδη .Ύποχλωριώδες άσβέστιοντοϋέμπορίου.Χλωριώδη
Θειοϋχα,συμπεριλαμβανομένων καίτώνπολυθειούχωνάλάτων
Ύδροθειώδη ,περιλαμβανομένων καίτώνύδροθειωδώνάλάτωνμετάπροσθήκηςεύστα­
θοποιώνόργανικώνούσιών.Όξιναθειώδηάλατα
Θειώδηκαίύποθειώδη
Θειικάνατρίου,βαρίου,σιδήρου,ψευδαργύρου ,μαγνησίου,άργιλίου.Στυπτηρίαι
Φωσφορώδη ,ύποφωσφορώδη καίφωσφορικά,έξαιρέσειτοϋδιβασικοϋφωσφορικού
μολύβδου
'Ανθρακικά,συμπεριλαμβανομένου καίτοϋάνθρακικοϋάμμωνίουτοϋέμπορίουτοϋ
περιέχοντοςκαρβαμιδικόνάμμώνιον,έξαιρέσειτοϋβασικοϋάνθρακικοϋμολύβδου
Βροντωδηςύδράργυρος
Πυριτικόννάτριονκαίκάλιον,περιλαμβανομένων καίτώντοϋέμπορίου
Βόραςέξευγενισμένος
Άρσενικώδηκαίάρσενικικά
Ύπεροξείδιονύδρογόνου(όξυγονοϋχονύδωρ),περιλαμβανομένου καίτοϋστερεοϋόξυ­
γονούχουύδατος
Άνθρακοπυρίτιον ,άνθρακοβόριον ,άνθρακασβέστιον
Άπεσταγμένον ύδωρ,ύδωράγωγιμότητος ήτοϋαύτοϋβαθμοϋκαθαρότητος
Κεφάλαιον29
ex29.01 Υδρογονάνθρακες προοριζόμενοι δπωςχρησιμοποιηθούν ώςκαύσιμα.Ναφθαλίνη,
άνθρακένιον

'Αριθ.L30/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.2.82
Κλάσητί)ς
'Ονοματολογίας
Βρυξελλών
(ΟΣΤΣ)Περιγραφήέμπορευμάτων
ex29.04 Άμυλικά -οινοπνεύματα
29.06 Φαινόλαικαίφαινολαλκοόλαι
ex29.08 Όξείδιονδιπεντίλης(ν-άμυλικόςαίθήρ),όξείδιοναίθυλίου(αιθυλικόςαίθήρ,διαιθυλαι­
θήρ),άνηθόλη
ex29.14 Παλμιτικόνόξύ,στεατικόνόξύ,έλαϊκόνόξύκαίτάένβδατιδιαλυτάάλατααύτών.Άνυ­
δρΐται
ex29.16 Τρυγικόνόξύ,κιτρικόνόξύ,τανικόνόξύ.Τρυγικόνάσβέστιον
ex29.21 Νιτρογλυκερίνη
ex29.42 "Αλατανικοτίνης
29.43 Σάκχαραχημικόςκαθαρά,έξαιρέσειτηςσακχαρόζης,τοΟάμυλοσακχάρου καίτοΟ
γαλακτοσακχάρου .Αιθέρεςκαίέστέρεςτώνσακχάρωνκαίάλατααύτών,έτερατώνεις
τάςκλάσεις29.39,29.41καί29.42άναφερομένων προϊόντων
Κεφάλαιον30
ex30.02 Όρροίπαραγόμενοιέξαίματοςάνθρώπωνήζώωνάνοσοποιηθέντων
ex30.03 Φάρμακαδιάτηνΐατρικήν,έπίάνθρώπων,ήτήνκτηνιατρικήν ,έξαιρέσειτώνκάτωθι
προϊόντων:
—Άντιασθματικών σιγαρέττων
—Κινίνης,κιγχονίνης,κινιδίνηςκαίτώνάλάτωναύτών,έστωκαίύπόμορφήνΙδιοκα­
τασκευασμάτων
—Μορφίνης,κοκαΐνηςκαίέτέρωνναρκωτικώνφαρμάκων,έστωκαίύπόμορφήνΙδιο­
σκευασμάτων
—'Αντιβιοτικώνκαίπαρασκευασμάτων έπίτηβάσειτούτων
—Βιταμινώνκαίπαρασκευασμάτων έπίτηβάσειτούτων
—Σουλφαμιδώνόρμονώνκαίπαρασκευασμάτων μέβάσιντάςόρμόνας
30.04 Βάμβαξ,γάζαι,ταινίαικαίάνάλογαείδη(έπίδεσμοι,τσιρώτα,σιναπισμοίκλπ.),έμπεπο­
τισμέναήέπικεκαλυμμένα μέούσίαςφαρμακευτικός ήτυποποιημέναδιάλιανικήν
πώλησιν,διάφαρμακευτικούς ήχειρουργικούςσκοπούς,έτερατώνπροϊόντωντώνάνα­
φερομένωνείςτήνσημείωσιν3τοΟπαρόντοςκεφαλαίου
Κεφάλαιον31
ex31.03 Λιπάσματαόρυκτάήχημικάφωσφορικά,έξαιρέσειτών:
—Σκωριώνάποφωσφορώσεως
—'Αποσαθρωμένων φωσφορικώνάσβεστίων(θερμοφωσφοριτών )καίτετηγμένων
φωσφορικώνάλάτωνκαίφυσικώνφωσφορικώνάργιλασβεστίων ,θερμικώςκατειρ­
γασμένων
—Φωσφορικούδιασβεστίου,περιεκτικότητος είςφθόριονάνωτέραςήίσηςπρός0,2ο/ο
31.05 "Ετεραλιπάσματα.Προϊόντατούπαρόντοςκεφαλαίουεισαγόμεναείτεειςδισκία,τροχί­
σκουςκαίπαρόμοιασχήματα,είτεείςσυσκευασίαςβάρουςμικτούμέχρικαί10χιλιο­
γράμμων
Κεφάλαιον32
ex32.01 'Εκχυλίσματαδεψικάπροελεύσεωςφυτικής.Ταννΐναι(ταννικάόξέα),περιλαμβανομένης
καίτηςταννίνηςτώνκηκιδίωνένΰδατι

6.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατ©νΕύρωπαϊκ&νΚοινοτήτων 'Αριθ.L30/17
Κλάσητης
'Ονοματολογίας
Βρυξελλών
(ΟΣΤΙ)Περιγραφήέμπορευμάτων
ex32.04 Χρωστικαίύλαιφυτικήςπροελεύσεως (περιλαμβανομένων τώνέκχυλισμάτωνβαφικών
ξύλωνκαίέτέρωνφυτικώνβαφικώνύλών,έξαιρέσειτοϋίνδικοϋ,τώνέκχυλισμάτωντής
Κύπρουκαίτήςχλωροφύλλης)καίχρωστικαίύλαιζωικήςπροελεύσεως,έξαιρέσειτοϋ
ύσγίνουτοϋάνθηροκόκκουκαίτοϋκρεμεζίου
ex32.05 Συνθετικαίόργανικαίχρωστικαίύλαι,έξαιρέσειτοϋτεχνητοϋίνδικοΟ.Προϊόνταόργα­
νικάσυνθετικάτοϋτύπουτώνχρησιμοποιουμένων ώς«φωτοφόρων».Προϊόντατοϋ
τύπουτώνλεγομένων«παράγοντεςόπτικήςλευκάνσεως»,δυνάμενανάσταθεροποιη­
θούνέπίινών
32.06 Χρωστικαίλάκκαι
ex32.07 Έτεραιχρωστικαίύλαι,έξαιρέσει:
α)Τώνάνοργάνωνήόρυκτήςπροελεύσεωςχρωστικώνύλών,τώνπεριεχουσώνήμή
έτέραςούσίαςδιευκολυνούσας τήνβαφήνμέβάσιντάάλατατοϋκαδμίου
β)Τώνχρωμάτωνχρωμίουκαίτοϋπρωσσικοϋκυανοϋ.Προϊόνταάνόργανατοϋτύπου
τώνχρησιμοποιουμένων ώς«φωτοφόρων»
32.08 Χρωστικαίύλαι,ύλαιπροκαλοϋσαιάδιαφάνειανκαίχρώματαπαρεσκευασμένα ,συνθέ­
σειςύαλοποιούμεναι ,ύγράστιλβώματακαίπαρόμοιαπαρασκευάσματα ,άπανταδιάτήν
κεραμευτικήνκαίέπισμάλτωσιν ήτήνύαλουργίαν .Επιχρίσματακαίέπικαλύμματα
κεραμευτικής .Ύαλοςτετριμμένηκαίέτεραιύαλοιύπόμορφήνκόνεως,λεπτώνκόκκων,
φυλλιδίωνήθρόμβων
32.09 Βερνίκια.Χρώματαέπιχρίσεωςδι'ύδατοςκαίχρωστικαίύλαιδι'ύδατοςπαρεσκευασμέ­
ναι,τοϋείδουςτώνχρησιμοποιουμένων διάτήντελείωσιντώνδερμάτων.Έτεραχρώ­
ματαέπιχρίσεως.Χρωστικαίύλαιλειοτριβημέναι ένλινελαίω,έλαφρώπετρελαίω,τερε­
βινθελαίω,βερνικίω,ήέτέροιςμέσοις,τοϋεϊδουςτώνχρησιμοποιουμένων διάτήν
παρασκευήντώνχρωμάτωνέπιχρίσεως.Φύλλαδιάτήνέπισήμανσιντοϋσιδήρου.Βαφαί
παρουσιαζόμενοι ύπόμορφήνήσυσκευασίανδιάτήνλιανικήνπώλησιν.Διαλύματαόρι­
ζόμεναείςτήνσημείωσιν4τοϋπαρόντοςκεφαλαίου
32.11 Ξηραντικάπαρασκευασμένα
32.12 Έπιπλάσματα (στόκοι)(συμπεριλαμβανομένων τώνέπιπλασμάτων καίκονιώντήςρητί­
νης).Σταρώματαχρησιμοποιούμενα είςτόνχρωματισμόνκαίέπιχρίσματαμήπυρίμαχα,
τοϋείδουςτοϋχρησιμοποιουμένου είςτάςοίκοδομάς
32.13 Μελάναιγραφήςήσχεδιάσεως,μελάναιτυπογραφικοίκαίέτεραιμελάναι
Κεφάλαιον33
ex33.01 Αιθέριαέλαια(άποτερπενωμένα ήμή),ύγράήπεπηγμένα,έξαιρέσειτώναίθερίωνέλαίων
ρόδων,λιβανωτίδος ,εύκαλύπτου,σαντάλκαίκέδρου.Ρητινοειδή .Συμπεπυκνωμένα δια­
λύματααίθερίωνέλαίωνέντόςλιπών,μονίμωνέλαίων,κηρώνήάναλόγωνύλών,λαμβα­
νόμεναδι'ένανθήσεωςήέμβροχής
ex33.% Ύδωρκολωνίαςκαίλοιπάκαλλωπιστικάύδατα.Καλλυντικάκαίγενικώςπροϊόνταχρη­
σιμοποιούμενα διάτήνπεριποίησιντοϋδέρματος,τήςκόμηςκαίτώνόνύχων.Όδοντο­
τρίμματα,πάσταιόδόντων,προϊόνταύγιεινήςτοϋστόματος.'Αποσμητικάχώρωνπαρε­
σκευασμένα,έστωκαίμήάρωματισμένα
Κεφάλαιον34Σάπωνες,όργανικάπροϊόνταένεργοϋνταέπίτήςέπιφανειακήςτάσεως,παρασκευά­
σματαδι'άλκαλικάρύμματα,παρασκευάσματα λιπαντικά,τεχνητοίκηροί,κηροίπαρε­
σκευασμένοι,προϊόντασυντηρήσεως ,κηρίακαίπαρόμοιαεϊδη,πάσταιπροπλασμάτων
καί«κηροίόδοντιατρικής »
Κεφάλαιον35
ex35.01 Κόλλαιτυρίνης

Αριθ.L30/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκόνΚοινοτήτων 6.2.82
Κλάσητής
'Ονοματολογίας
Βρυξελλών
(ΟΣΤΣ)Περιγραφήεμπορευμάτων
ex35.02
35.03'Αλβουμΐναι,άλβουμινικάάλατακαίέτεραπαράγωγατώνάλβουμινών,έξαιρέσειτών
ώαλβουμινώνκαίτώνγαλακτοαλβουμινών
Ζελατΐναι(συμπεριλαμβανομένων καίτώνπαρουσιαζομένων ειςκεκομμέναφύλλασχή­
ματοςτετραγώνουήόρθογωνίου,έστωκαίέπιφανειακώςκατειργασμένα ήκεχρωσμένα)
καίτάπαράγωγααύτών.Όστεόκολλαι ,δερματόκολλαι ,κόλλαιέκνεύρων,τενόντων
καίπαρόμοια,ίχθυόκολλαι,στερεάίχθυόκολλα
Πεπτόναικαίέτεραιπρωτεϊνικοίύλαι(έξαιρέσειτώνένζύμωντήςκλάσεως35.07)καί
παράγωγααύτών.Κόνιςδέρματος,κατειργασμένη διάχρωμίουήμή
Κόλλαιπαρεσκευασμέναι ,μήάλλαχοΟκατονομαζόμεναι ήπεριλαμβανόμενοι .Παντο­
ειδήπροϊόνταχρησιμοποιούμενα ώςκόλλαι,συσκευασμένα διάτήνλιανικήνπώλησιν
ώςκόλλαι,είςσυσκευασίαςβάρουςκαθαροϋκατωτέρουήίσουπρός1χιλιόγραμμο
Ένζυμα.Ένζυμαπαρεσκευασμένα μήάλλαχοΟκατονομαζόμενα ήπεριλαμβανόμενα35.04
35.06
35.07
Κεφάλαιον36Πυρίτιδεςκαίέκρηκτικαίύλαι.Είδηπυροτεχνίας .Πυρεϊα.Πυροφορικάκράματα.Εύφλε­
κτοιύλαι
Κεφάλαιον37
37.03 Χάρτης,δελτάριακαιύφάσματα,άπανταευαίσθητα,έκτεθένταήμήείςτόφώς,άλλάμή
ύποστάνταέμφάνισιν
Κεφάλαιον38
38.03
38.09
ex38.11"Ανθρακεςένεργοποιημένοι .Φυσικαίόρυκταίύλαιένεργοποιημέναι ."Ανθρακεςζωικής
προελεύσεως ,περιλαμβανομένου καίτοΟέξασθενισθέντος ζωικοΟάνθρακος
Ξυλόπισσαι,έλαιαξυλοπισσών(έτερατώνδιαλυτικώνκαίάραιωτικώνμειγμάτωντής
κλάσεως38.18).Κρεόζωτονξύλου.Μεθυλικήάλκοόληάκάθαρτος.Έλαιονάκετόνης.
Πΐσσαισκληραίφυτικαίπαντοειδείς .Πΐσσαιζυθοποιίαςκαίπαρόμοιαισυνδέσειςμέ
βάσιντάκολοφώνιαήτάςφυτικάςπίσσας.Συνδετικάδιάπυρήναςχυτηρίων,μέβάσιν
τάφυσικάρητινώδηπροϊόντα
'Απολυμαντικά ,έντομοκτόνα ,μυοκτόνα,πρασιτοκτόνακαίπαρόμοιαπροϊόντα,παρου­
σιαζόμεναύπόμορφήνειδώνφερόντωνύπόθεμα,οίαείναιαίταινίαι,αίθειωμέναιθρυ­
αλλίδες,τάκηρίαθείουκαίόμυιοκτόνοςχάρτης,ραβδίαέπικεκαλυμμένα δι'έξαχλωρο­
κυκλοεξανίουκαίπαρόμοιαείδη.Παρασκευάσματα έξένεργοΟτινόςπροϊόντος(DDT
κλπ.)μεμειγμένουμεθ'έτέρωνούσιώνκαίείςσυσκευασίαςτύπου«άεροζόλ»,έτοιμα
πρόςχρήσιν
Διαλυτικάκαίάραιωτικάμείγματαδιάβερνίκιακαίπαρόμοιαπροϊόντα
Παρασκευάσματα ύπότήνόνομασίαν«ύγράδι'ύδραυλικάςμεταδόσειςκινήσεως»
(ιδίωςδι'ύδραυλικάφρένα)ούδόλωςέμπεριέχοντα ,ήέμπεριέχοντακάτωτοΟ70ο/οκατά
βάρος,έλαιαπετρελαίουήάσφαλτούχωνόρυκτών38.18
ex38.19
Κεφάλαιον39
ex39.02 Χλωριοϋχονπολυβινυλιον

6.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L30/19
Κλάσητης
'Ονοματολογίας
Βρυξελλών
(ΟΣΤΣ)Περιγραφήέμπορευμάτων
Πολυστυρόληύπόοιανδήποτεμορφήν.Έτεραιτεχνηταίπλαστικαίδλαι,αιθέρεςκαί
έστέρεςτί)ςκυτταρίνης,ρητΐναιτεχνηταί,έξαιρέσει:
α)Τώνύπόμορφήνκόκκων,νιφάδων,θρόμβωνήκόνεωνκαίτώνάπορριμμάτων καί
θραυσμάτωντώνχρησιμοποιουμένων ώςπρώτηύληδιάτήνκατασκευήντώνέντώ
παρόντικεφαλαίωάναφερομένωνπροϊόντωνex39.01
ex39.02
ex39.03
ex39.04
ex39.05
ex39.06
ex39.07β)Τώνιοντοανταλλακτών
Τεχνουργήματα έκτώνύλώντώνκλάσεων39.01μέχρι39.06συμπεριλαμβανομένης ,έξαι­
ρέσειτώνριπιδίωνκαίάλεξιπύρωνχειρός,τώνσκελετώναύτώνκαίτώνμερώντώνσκε­
λετών,ώςκαίτώνπηνίωνκαίπαρομοίωνύποστηριγμάτων διάτήνπεριέλιξινταινιών
καίμεμβρανώνφωτογραφικών καίκινηματογραφικών ήλωρίδωνταινιώνκλπ.περίώνή
κλάσις92.12
Κεφάλαιον40Καουτσούκφυσικόνήσυνθετικόν,τεχνητόνκαουτσούκκαιτεχνουργήματα έκκαου­
τσούκ,έξαιρέσειτώνκλάσεων40.01,40.02,40.03καί40.04,τώνδιαλυμάτωνκαίδιασπο­
ρώνκαίτοΟγαλακτώδουςόποΟτήςκλάσεωςex40.06,τώνείδώντώνχρησιμευόντων διά
προφύλαξιντώνχειρουργώνκαίάκτινολόγωνκαίτώνένδυμάτωνδιάδύταςτήςκλά­
σεωςex40.13,τώνμαζώνήτώνόγκων,τώνάπορριμμάτων ,κόνεωνκαίθραυσμάτωνέξ
έσκληρυμμένου καουτσούκ(έβονίτου)τηςκλάσεωςex40.15
Κεφάλαιον41Δέρματακαίσκύτη,έξαιρουμένωντώνπεργαμηνοειδών δερμάτωνκαίσκυτώνκαίτών
είδώντώνκλάσεων41.01καί41.09
Κεφάλαιον42Τεχνουργήματα έκδέρματος.Είδηίπποσκευήςκαίσελλοποιίας .Είδηταξειδιου,σακκί­
διαχειρόςκαίπαρόμοιαείδηύπόμορφήνθηκών,σάκκων,δοχείωνκλπ.,τεχνουργήματα
έξέντέρων
Κεφάλαιον43Σισυροδέρματα καίένδύματαέξαύτών(γουναρικά).Σισυροδέρματα τεχνητά
Κεφάλαιον44Ξυλεία,ξυλάνθρακεςκαίτεχνουργήματα έκξύλου,έξαιρουμένωντώνείδώντηςκλάσεως
44.07,τώντεχνουργημάτων έξέτοιμωνπλακών-διαφραγμάτων έξΙνών(ex44.21,ex
44.23,ex44.27,ex44.28),τώνπηνίωνκαίπαρομοίωνύποστηριγμάτων διάτήνπεριέλιξιν
ταινιώνκαίμεμβρανώνφωτογραφικών καίκινηματογραφικών ήλωρίδων,ταινιών,κλπ.
περίώνήκλάσις92.12(ex44.26),καίτώνκύβωνόδοστρωσίας (ex44.28)
Κεφάλαιον45
Τεχνουργήματα έκφυσικοΟφελλοΟ , 45.03
45.04 Φελλόςσυσσωματωμένος διάσυνενώσεωςέντήμάζηθραυσμάτων ,κόκκωνήκόνεως
φελλοΟ(μετάήάνευσυνδετικήςούσίας)καίτεχνουργήματα έκσυσσωματωμένου φελ­
λοΟ
Κεφάλαιον46Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής καίκαλαθοποιίας ,έξαιρέσειτώνπλεξίδωνκαίπαρο­
μοίωνείδώνέκπλεκτικώνύλών,διάπάσανχρήσιν,έστωκαίσυνηρμολογημένων ειςται­
νίας(ex46.02)
Κεφάλαιον48
ex48.01 Χάρτηςκαιχαρτόνια,περιλαμβανομένου καιτοϋχαρτοβάμβακος ,είςκυλίνδρουςήεις
φύλλα,έξαιρουμένωντώνκάτωθιείδών:
—ΧάρτουκοινοΟπρόςέκτύπωσινέφημερίδωνσυγκειμένουέκχημικοϋκαίμηχανικού
πολτοΟ,ζυγίζοντοςμέχρις60γραμμαρίωνκατάτετραγωνικόνμέτρον

Αριθ.L30/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.2.82
Κλάσητί)ς
'Ονοματολογίας
Βρυξελλών
(ΟΣΤΣ)Περιγραφήεμπορευμάτων
—Χάρτουπροςέκτυπωσινπεριοδικών ex48.01
(συνέχεια)—Σιγαροχάρτου
—ΧάρτουμεταξωτοΟ
—Χάρτουδιηθητικοϋ
—Χαρτοβάμβακος
48.03
48.04
ex48.05
ex48.07
ex48.13
48.14
ex48.15—Χάρτουκαίχαρτονίωνκατεσκευασμένων φύλλονπρόςφύλλον(χειροποίητοιχάρ­
ται)
Χάρτηςκαίχαρτόνιαπεργαμηνοειδη καίάπομιμήσειςαύτών,περιλαμβανομένου καίτοΟ
χάρτουύπότηνόνομασίαν«κρυσταλλοειδής »είςκυλίνδρουςήείςφύλλα
Χάρτηςκαίχαρτόνιαάπλωςσυγκεκολλημένα ,μήέμπεποτισμένα ,οδτεφέρονταέπιφα­
νειακόνέπίχρισμα,έστωκαίένισχυμέναέσωτερικώς,ειςκυλίνδρουςήείςφύλλα
Χάρτηςκαίχαρτόνιααπλώςκυματοειδή(έστωκαίάνφέρουνέπικάλυψινδιάκολλήμα­
τος),έκτυπα,είςκυλίνδρουςήείςφύλλα
Χάρτηςκαίχαρτόνιαφέρονταέπιχρίσειςήέπαλείψειςέμπεποτισμένα ήχρωματισμένα
κατ'έπιφάνειαν(κατ'άπομίμησινμαρμάρου,διαφόρωνσχεδίωνκαίπαρόμοια)ήτετυ­
πωμένα(έτερατώντοϋκεφαλαίου49),είςκυλίνδρουςήείςφύλλα,έξαιρέσειτοΟχάρτου
σχεδιάσεωςμέγραμμογράφησιν ,τοΟέπιχρύσουήέπαργύρουχάρτουκαίτώνάπομιμή­
σεωντοιούτουχάρτου,τοΟδιαφανούςχάρτουδι'άντιγραφάς,τοΟδοκιμαστικούκαίτού
μήεύαισθητοποιημένου χάρτουδιάτηνφωτογραφίαν
Χάρτηςάποτυπωτικός
Είδηάλληλογραφίας ,ήτοιχάρτηςέπιστολώνείςδεσμίδας,φάκελλοι,έντυπαδιάβρα­
χείαςέπιστολάς,ταχυδρομικάδελτάριαμήεικονογραφημένα καίδελτάριαάλληλογρα­
φιας.Κυτία,θύλακεςκαίπαρεμφερείςσυσκευασίεςέκχάρτουήχαρτονιού,περιέχουσαι
συνδεδυασμένα είδηάλληλογραφίας
Έτεροιχάρταικαίχαρτόνια,κεκομμένοιείςμεγέθηκαίσχήματαδι'ώρισμένηνχρήσιν,
έξαιρέσειτούσιγαροχάρτου ,τώνταινιώνδιάτηλετυπικάςσυσκευάς,τώνδιατρήτωνται­
νιώνδιάμονοτυπικάςμηχανάςκαίύπολογιστικάς μηχανάς,τώνδιηθητικώνχαρτώνκαί
διηθητικώνχαρτονίων(περιλαμβανομένων τώνπροοριζομένων διάφίλτρασιγαρέττων)
καίτώνκομμιωμένωνταινιών
Κυτία,σάκκοικαίέτεραισυσκευασίαι ,έκχάρτουήχαρτονιού.Είδηέκχαρτονιούδιά
γραφεία,καταστήματακαίπαρομοίαςχρήσεις
Βιβλίαλογιστικάήάλλωνχρήσεων,άγραφα,τετράδια,σημειωματάρια (διάσημειώσεις,
εκδοσινάποδείξεωνκαίτάπαρόμοια),συσσωματωμένα φύλλαχάρτου,σημειωματάρια
ημερολογιακά ,χαρτοθέταιεπιτραπέζιοι,ταξιθέται,κελύφη(μέκινητάφύλλαήμή)καί
έτεραείδησχολικά,γραφείουήάλλωνχρήσεων,έκχάρτουήχαρτονιού.Λευκώματαδιά
δείγματακαίδιάσυλλογάς,καλύμματαβιβλίων,έκχάρτουήχαρτονιού
Έτικέτταιπαντόςείδουςέκχάρτουήχαρτονιού,τετυπωμέναιήμή,εικονογραφημένοι ή
μή,έστωκαίκομμιωμέναι
Καταυγαστήρες .Τραπεζομάνδηλα παντόςμεγέθουςκαίπετσέταιέπιτραπέζιοι,μανδήλια
καίμάκτραχειρών.Πιάτα,ποτήρια,ύποθέματαπιάτων,φιαλώνκαίποτηριών48.16
48.18
48.19
ex48.21
Κεφάλαιον49
ex49.01 Βιβλία,φυλλάδιακαίπαρεμφερήέντυπα,έστωκαιέπίμεμονωμένωνφύλλων,τυπωμένα
είςτήνέλληνικήνγλώσσαν
Λευκώματαήβιβλίαμέεικόνας,ώςκαίλευκώματαδι'ίχνογράφησινήχρωματισμόν ,
συνερραμμέναχαρτόδεταήδεδεμένα,άπανταπρόςχρήσιντώνπαίδων,τυπωμέναέν
άλωήένμέρειείςτήνέλληνικήνγλώσσανex49.03

6.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L30/21
Κλάσητης
'Ονοματολογίας
Βρυξελλών
(ΟΣΤΣ)Περιγραφήέμπορευμάτων
ex49.07 "Ενσημαμήπροοριζόμεναδιάδημοσίαςύπηρεσίας
49.09 Ταχυδρομικάδελτάρια,δελτάριαεύχετήρια,δελτάριαΧριστουγέννων καίτάπαρόμοια,
εικονογραφημένα ,παραχθέντακαθ'οιονδήποτετρόπον,έστωκαίφέρονταστολίσματα
ήέπικολλήσεις
ex49.10 'Ημερολόγιαπαντοειδήέκχάρτουή.χαρτονιού,περιλαμβανομένων καίτώνάποφυλλιζο­
μένων,έξαιρέσειτώνδιαφημιστικών ήμερολογίων ,τώντυπωμένωνείςγλώσσαςέτέρας
τήςέλληνικής
ex49.11 Εικόνες,έντυπαχαρακτικής,φωτογραφίαικαίέτεραέντυπακαθ'οιανδήποτετρόπον
παραχθέντα ,έξαιρέσειτώνκάτωθιειδών:
—Διακόσμωνθεάτρωνκαίφωτογραφείων
—Έντυπακαίέκδόσειςδιαφημιστικαί (περιλαμβανομένων καίτώντήςτουριστικής
διαφημίσεως)τυπωμέναείςγλώσσαςέτέραςτήςέλληνικής
Κεφάλαιον50Μέταξα,γνάφαλακαίγναφαλίδιαμετάξης
Κεφάλαιον51ΤεχνηταίκαίσυνθετικαίύφαντικαίΙνεςσυνεχείς
Κεφάλαιον52Νήματαέκμετάλλουσυνδεδυασμένα μετάνημάτωνέξύφαντικώνύλών
Κεφάλαιον53Έριακαίτρίχες,έξαιρέσειτώνάκατεργάστων ,λελευκασμένων ,μήβεβαμμένωνπροϊό­
ντωντώνκλάσεων53.01,53.02,53.03καί53.04
Κεφάλαιον54Λίνονκαίραμί,έξαιρέσειτήςκλάσεως54.01
Κεφάλαιον55Βάμβαξ
Κεφάλαιον56Τεχνηταίκαίσυνθετικαίύφαντικαίίνες,μήσυνεχείς
Κεφάλαιον57ΈτεραιφυσικαίύφαντικαίΙνες,έξαιρέσειτήςκλάσεως57.01.Νήματακαίύφάσματαέκ
νημάτωνέκχάρτου
Κεφάλαιον58Τάπητεςκαίείδηέπιστρώσεως ,βελούδα,πλούσσαι,ύφάσματαφλοκωτάκαίύφάσματα
έκνημάτωνσενίλλης.Εϊδηκορδελλοποιίας .Είδηταινιοπλεκτικής .Τούλιακαίύφάσματα
βροχιδωτάδιάκόμβων(δικτυωτά).Τρίχαπτα.Κεντήματα
Κεφάλαιον59Στιβάδεςκαίπιλήματα.Σχοινίακαίείδησχοινοποιίας .Ύφάσματαείδικά.'Υφάσματα
διαπότισταήέπικεχρισμένα .Είδητεχνικώνχρήσεωνέξύφαντικώνύλών
Κεφάλαιον60Είδηπλεκτικής

'Αριθ.L30/22 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.2.82
Κλάσητής
'Ονοματολογίας
Βρυξελλών
(ΟΣΤΣ)Περιγραφήέμπορευμάτων
Κεφάλαιον61Ενδύματακαίσυμπληρώματα ένδύσεωςέξύφάσματος
Κεφάλαιον62"Ετεραέτοιμαείδηέξύφασμάτων,έξαιρέσειτώνριπιδίωνκαίάλεξιπύρωνχειρός(ex
62.05)
Κεφάλαιον63Μεταχειρισμένος ιματισμόςκαίπαντοειδήράκη
Κεφάλαιον64Υποδήματα ,γκέτταικαίάνάλογαείδη.Μέρητώνειδώντούτων
Κεφάλαιον65Καλύμματακεφαλήςκαίμέρηαύτων
Κεφάλαιον66
66.01 'Αλεξιβρόχιακαίάλεξήλια,περιλαμβανομένων καίτώνύπόμορφήνράβδωνπαρουσιαζο­
μένωνάλεξιβροχίων ,τώνμονίμωνάλεξηλίωνέξοχήςκαίτώνπαρομοίων
Κεφάλαιον67
ex67.01 Έκκονιστήρια έκπτερώνπαντόςμεγέθους
67.02 "Ανθη,φυλλώματακαίκαρποί,τεχνητάκαίτάμέρητούτων."Ετοιμαείδηέξάνθέων,
φυλλωμάτωνκαίκαρπών,τεχνητών
Κεφάλαιον68
68.04 Άκόναιδι'άκόνισμαήστίλβωσινδιάτηςχειρός,μυλόπετραι,τροχοίήάκόναικαίπαρό­
μοιαείδηπρόςάλεσιν,άφαίρεσινινών,άκόνισμα,στίλβωσιν,διόρθωσιν,κοπήνήτεμα­
χισμόν,άπανταέκλίθωνφυσικών,συσσωματωμένων ήμή,έκλειαντικώνύλώνφυσικών
ήτεχνητώνσυσσωματωμένων ήέξόπτΐ|ςγης(συμπεριλαμβανομένων καίτώντμημάτων
ήάλλωνμερώνέκτώναύτώνύλώντώνένλόγωάκονώνκαίπαρομοίωνειδών),έστωκαί
μετάμερών(πυρήνες,στελέχη,δακτύλιοικλπ.)έξάλλωνύλώνήμετάτώνάξόνωντων,
άλλ'άνευτώνπρόςτοποθέτησινσκελετώνήπλαισίων
68.06 Λειαντικά,φυσικάήτεχνητά,ειςκόνινήειςκόκκους,προσηρμοσμένα έπίύποθεμάτων
έξύφάσματος,χάρτου,χαρτονιούήέτέρωνύλών,έστωκαίκεκομμένα,συνερραμμένα ή
άλλωςσυνηρμολογημένα
68.09 Πλάκεςπαντόςείδους,σανίδες,όγκοικαίπαρόμοια,έκφυτικώνινών,ινώνξύλου,άχύ­
ρου,ροκανιδιώνήάλλωνάπορριμμάτων ξύλου,άπαντασυσσωματωμένα διάτσιμέντου,
γύψουήέτέρωνόρυκτώνσυνδετικώνύλών
68.10 Τεχνουργήματα έκγύψουήσυνθέσεωνμέβάσιντήνγύψον
68.11 Τεχνουργήματα έκτσιμέντου,έκσκυροδέρματος ήέκτεχνητούλίθου,έστωκαίώπλι­
σμένα,συμπεριλαμβανομένων τώντεχνουργημάτων έκτσιμέντουσκωριώνήέκτοϋ
λεγομένου«granito»
68.12 Τεχνουργήματα έκσυνδυασμούτσιμέντου-άμιάντου ,κυτταρίνης-τσιμέντου καίπαρό­
μοια
68.14 Παρεμβύσματα τριβής(τομείς,δίσκοι,παράκυκλοι,λωρίδες,πλάκες,κύλινδροικλπ.)διά
χαλινωτήρια(φρένα),διάσυμπλέκταςκαίδι'οιαδήποτεόργανατριβήςμέβάσιντόν
άμίαντον,έτέραςόρυκτάςούσίαςήκυτταρίνην,έστωκαίσυνδεδυασμένα μεθ'ύφαντι­
κώνήάλλωνύλών

6.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκβνΚοινοτήτων 'Αριθ.L30/23
Κλάσητης
'Ονοματολογίας
Βρυξελλών
(ΟΣΤΣ)Περιγραφήέμπορευμάτων
Κεφάλαιον69Προϊόντακεραμευτικής ,έξαιρέσειτώνκλάσεων69.01,69.02,έτερατώνπλίνθωνμέβάση
μαγνησίτηκαίμαγνησιτο-χρωμίτη ,69.03,69.04,69.05,τώνσκευώνκαίσυσκευώνδι'
έργαστηριακάς καίτεχνικάςχρήσεις,τώνδοχείωντώνχρησιμοποιουμένων διάτήν
μεταφοράνόξέωνκαίέτέρωνχημικώνπροϊόντων,καίτώνείδώνδιάτηνάγροτικήν
οΐκονομίαντήςκλάσεως69.09καίτώνείδώνέκπρορσελάνηςτώνκλάσεων69.10,69.13
καί69.14
Κεφάλαιον70
70.04 Ύαλοςχυτήήκυλινδρισμένη ,μήκατειργασμένη (έστωκαίώπλισμένηήέπεστρωμένηέκ
κατασκευήςδι'έτέρουστρώματοςύάλου),είςπλάκαςήφύλλασχήματοςτετραγώνουή
όρθογωνίου
70.05 Ύαλοςέλκυστήήφυσητήύπότήνόνομασίαν«ύαλοπίνακες»,μήκατειργασμένη (έστω
καίέπεστρωμένηέκκατασκευής),είςφύλλασχήματοςτετραγώνουήόρθογωνίου
ex70.06 Ύαλοςχυτήήκυλινδρισμένηκαί«ύαλοπίνακες»(έστωκαίώπλισμένοιήέπεστρωμένοι
έκκατασκευής),άπανταάπλώςισοπεδωμέναήέστιλβωμέναέπίμιαςήάμφοτέρωντών
έπιφανειών,είςπλάκαςήφύλλασχήματοςτετραγώνουήόρθογωνίου,έξαιρέσειτώνμή
ώπλισμένωνύαλοπινάκωνδιάκάτοπτρα
ex70.07 Ύαλοςχυτήήκυλινδρισμένηκαί«ύαλοπίνακες»(ισοπεδωμένοιήέστιλβωμένοιήμή),
κεκομμέναείςσχήματαέτερατώντετραγώνωνήόρθογωνίωνήκαίκυρτάήάλλωςπως
κατειργασμένα (λοξότμητα,κεχαραγμένακλπ.).Ύαλοπίνακεςσυναρμολογημένοι δι'
ύαλοστάσια ,παράθυραέκκλησιώνκλπ.
70.08 Ύαλοιάσφαλείας,έστωκαίέπεξειργασμέναι ,συγκείμεναιέξύάλουέσκληρυμμένης διά
βαφήςήέσχηματισμέναι έκδύοήπερισσοτέρωνσυγκεκολλημένων φύλλων
70.09 Κάτοπτραέξύάλου,μετάπλαισίουήμή,συμπεριλαμβανομένων καίτώνόπισθοσκοπι­
κώνκατόπτρων
70.10 Δαμιζάναι,φιάλαι,φιαλίδια,πλατύστομοιφιάλαι,δοχεία,σωληνάριαδιάδισκίακαίτά
παρόμοιαδοχείαμεταφοράςκαίσυσκευασίαςέξύάλου.Πώματακαίλοιπάείδηπωματι­
σμοϋ,έξύάλου
ex70.13 Υάλιναάντικείμενα,έπιτραπέζια ,μαγειρείου,καλλωπιστηρίου ,γραφείου,έσωτερικής
διακοσμήσεως διαμερισμάτων ήπαρομοίωνχρήσεων,έξαιρέσειτώνείδώντήςκλάσεως
70.19,έτερατώνέπιτραπεζίωνειδώνκαίείδώνμαγειρείου,έξύάλουπυρανθεκτικής μέ
μικτόνσυντελεστήνδιαστολήςτύπουpyrex,durex,κλπ.
70.14 Υάλιναεϊδηφωτισμοϋ,σηματοδοτήσεως καίκοινήςόπτικής
ex70.15 Ύαλοικοινώνόμματοϋαλίων καίάναλόγωνχρήσεων,κυρταί,κοϊλαικαίπαρόμοιαι
ex70.16 Ύαλοςήφερομένηύπότήνόνομασίανπολυκυψελώδης ήύαλοςάφρώδηςείςδγκους,
πλάκαςκαίκελύφη
ex70.17 Υάλιναάντικείμεναέργαστηρίων ,ύγιεινήςκαίφαρμακείων ,έστωκαίβαθμολογημένα ή
όγκομετρημένα ,έξαιρέσειτώνύαλίνωνάντικειμένωνχημικώνέργαστηρίων .Φύσιγγες
δι'όρρούςκαίπαρόμοιαείδη
ex70.21 "Ετερατεχνουργήματα έξύάλου,έξαιρέσειτώνείδώνβιομηχανικήςχρήσεως
Κεφάλαιον71
ex71.12 Κοσμήματαέξαργύρου(συμπεριλαμβανομένων καίτώνέξάργύρουέπιχρύσου)ήέκ
κοινώνμετάλλωνέπεστρωμένωνδιάπολυτίμωνμετάλλων

'Αριθ.L30/24 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.2.82
Κλάσητης
'Ονοματολογίας
Βρυξελλών
(ΟΣΤΣ)Περιγραφήέμπορευμάτων
71.13 Είδηχρυσοχοΐαςκαίμέρηαύτών,έκπολυτίμωνμετάλλωνήέκκοινώνμετάλλωνέπε­
στρωμένωνδιάπολυτίμωνμετάλλων
ex71.14 Έτερατεχνουργήματα έκπολυτίμωνμετάλλωνήέκκοινώνμετάλλωνέπεστρωμένωνδιά
πολυτίμωνμετάλλων,έξαιρέσειτώνειδώνκαίσκευώνδιάτεχνικάςκαίέργαστηριακάς
χρήσεις
71.16 'Απομιμήσειςκοσμημάτων
Κεφάλαιον73Χυτοσίδηρος ,σίδηροςκαίχάλυψ,έξαιρέσει:
α)ΤώνπροϊόντωντώνύπαγομένωνείςτήνάρμοδιότητατήςΕύρωπαϊκήςΚοινότητος
"ΑνθρακοςκαίΧάλυβοςτώνκλάσεων73.01,73.02,73.03,73.05,73.06,73.07,73.08,
73.09,73.10,73.11,73.12,73.13,73.15,καί73.16
β)Τώνπροϊόντωντώνκλάσεων73.02,73.05,73.07καί73.16,άτιναδένύπάγονταιείς
τήνάρμοδιότητατήςΕύρωπαϊκήςΚοινότητος"ΑνθρακοςκαίΧάλυβος
γ)Τώνκλάσεων73.04,73.17,73.19,73.30,73.33καί73.34καίτώνέλατηρίωνκαίέλα­
σμάτωνέλατηρίων,έκσιδήρουήέκχάλυβος,άτιναπροορίζονταιδιάσιδηροδρο­
μικάόχήματατήςκλάσεως73.35
Κεφάλαιον74Χαλκός,έξαιρέσειτώνκραμάτωνχαλκοΟτώνπεριεχόντωνκατάβάροςπλέοντοΟ10ο/ο
νικέλιον,καίτώνειδώντώνκλάσεων74.01,74.02,74.06καί74.11
Κεφάλαιον76Άργίλιον,έξαιρέσειτώνκλάσεων76.01καί76.05καίτώνπηνίωνκαίπαρομοίωνύπο­
στηριγμάτωνδιάτήνπεριέλιξινταινιώνκαίμεμβρανώνφωτογραφικών καίκινηματο­
γραφικώνήλωρίδων,ταινιώνκλπ.,περίωνήκλάσις92.12(ex76.16)
Κεφάλαιον78Μόλυβδος
Κεφάλαιον79Ψευδάργυρος ,έξαιρέσειτώνκλάσεων79.01,79.02καί79.03
Κεφάλαιον82
ex82.01 Πτύασκαπτικά,πτύασυνήθη,σκαπάναι,πικούνια,τσάπαι,σκαλιστήρια ,δίκρανα,γάν­
τζοι,τσουγκράναικαίδικέλλαι.Πελέκεις,κλαδευτήριακαίπαρόμοιακοπτικάέργαλεϊα.
Μάχαιραικοπήςσανοϋήάχύρου,ψαλίδεςκοπήςφρακτών,σφήνεςξυλοκόπωνκαίέτερα
γεωργικά,κηπουρικάκαίδασικάέργαλεϊαχειρός
82.02 Χειροπρίονες ,λεπίδεςπαντοειδώνπριόνων(περιλαμβανομένων τώνφραιζοπριόνων καί
τώνμήόδοντωτώνλεπίδωνδιάτόπριόνισμα)
ex82.04 Σιδηρουργικαί κάμινοιφορηταί.Τροχοίάκονίσματοςμετάσκελετοϋ,χειροκίνητοιή
ποδοκίνητοι .Είδηοικιακήςχρήσεως
82.09 Μάχαιραιμέλεπίδακοπτερήνήπριονοειδή(συμπεριλαμβανομένων καίτώνπτυσσομέ­
νωνμαχαιρών),έτεραιτώνμαχαιρώντήςκλάσεως82.06καίλεπίδεςαύτών
ex82.11ΛεπίδεςξυριστικώνμηχανώνκαίήμιτελεϊςτοιαΟται
ex82.13 Έτεραείδημαχαιροποιίας (συμπεριλαμβανομένων τώνκλαδευτικώνψαλίδων,τώνκου­
ρευτικώνμηχανών,τώνσχιστήρων,τώνcouperets,τώνμεγάλωνμαχαιρώνκρεοπωλείων
καίοικιακήςχρήσεωςκαίτώνχαρτοκοπτήρων ),έξαιρέσειτώνκουρευτικώνμηχανών
χειρόςκαίτώνμεμονωμένωντεμαχίωντων
82.14 Κοχλιάρρ,κουτάλαι,περόναι,πτύασερβιρίσματοςγλυκισμάτων,εΐδικαίμάχαιραιδιά
τούςίχθΟςήτόβούτυρον,λαβίδεςσακχάρεωςκαίτάπαρόμοια

6.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L30/25
Κλάσητης
'Ονοματολογίας
Βρυξελλών
(ΟΣΤΣ)Περιγραφήέμπορευμάτων
82.15 Λαβαίέκκοινώνμετάλλωνδιάτάείδητώνκλάσεων82.09,82.13καί82.14
Κεφάλαιον83Τεχνουργήματα διάφοραέκκοινώνμετάλλων,έξαιρέσειτηςκλάσεως83.08τώνάγαλμα­
τιδίωνκαίέτέρωνειδώνδιάτόνέσωτερικόνστολισμόνκαίδιακόσμησιν(ex83.06)καί
τώνχανδρώνκαίπουλιώνκεκομμένων(έτοιμων)(ex83.09)
Κεφάλαιον84
ex84.06 Κινητήρεςέκρήξεως,λειτουργοϋντες διάβενζίνης,κυλινδρισμοϋίσουήάνωτέρουτών
220κυβικώνέκατοστομέτρων .Κινητήρεςέσωτερικήςκαύσεωςτύπουήμιντήζελ.Κινητή­
ρεςέσωτερικήςκαύσεωςτύπουντήζελδυνάμεωςίσηςήκατωτέραςτών37kW.Κινητή­
ρεςαύτοκινήτωνποδηλάτων
ex84.10 Άντλίαι,άντλίαιμετάκινητήροςήστροβίλουδι'ύγρά,συμπεριλαμβανομένων καίτών
μήμηχανικώνάντλιώνκαίτώνάντλιώνκατανομήςτώνέφωδιασμένωνδιάμετρικήςδια­
τάξεως
ex84.11 ΆεραντλίαικαίάντλίαικενοΟ,μετάήάνευκινητήροςήστροβίλου.'Ανεμιστήρεςκαί
παρόμοιαμετ'ένσωματωμένου κινητήροςβάρουςκατωτέρουτών150χγρκαίάνεμιστή­
ρεςάνευκινητήροςβάρουςϊσουήκατωτέρουτών100χγρ
ex84.12 Συσκευαίτεχνητούκλίματοςοικιακήςχρήσεως,περιλαμβάνουσαι άνεμιστήραμετά
κινητήροςκαίδιατάξειςμεταβολήςτήςθερμοκρασίαςκαίτήςύγρασίας,συνηνωμέναιείς
ένσώμα
ex84.14 Κλίβανοιάρτοποιίαςκαίμεμονωμένατεμάχιααύτών
ex84.15 Ερμάριακαίάλλαψυκτικάέπιπλα,φέρονταψυκτικόνσυγκρότημα
ex84.17 Θερμαντήρεςύδατοςκαίθερμαντήρεςλουτρού,μήήλεκτρικοί
84.20 Συσκευαίκαίόργαναζυγίσεως,περιλαμβανομένων τώνπλαστιγγώνκαίτώνζυγώνέλέγ­
χουτώνέπεξεργαζομένων είςτάέργοστάσιαπροϊόντων,έξαιρέσειόμωςτώνζυγώνεύαι­
σθησίας5έκατοστογράμμων καίόλιγώτερον .Σταθμάδιάπάνταζυγόν
ex84.21 Μηχανικαίσυσκευαίδιάτήνέκτόξευσιν,διασποράνήψεκασμόνύλώνύγρώνήείς
κόνιν,οικιακήςχρήσεως.Παρόμοιαισυσκευαίχειρόςδιάγεωργικάςχρήσεις.Παρόμοιαι
συσκευαίδιάγεωργικάςχρήσειςφερόμεναιέπίφορείου,βάρουςϊσουήκατωτέρουτών
60χγρ
ex84.24"Αροτραέλκόμενα,βάρουςίσουήκατωτέρουτών700χγρ."Αροτραπροσαρμοζόμενα έπί
έλκυστήρος,μετάδύοήτριών-ύνίωνήδίσκων.Σβάρναιέλκόμεναιμετάσταθερούπλαι­
σίουκαίσταθερώνόδόντων.Σβάρναιδισκοφόροιέλκόμεναι,βάρουςίσουήκατωτέρου
τών700χγρ >
ex84.25 Μηχαναίάλωνιστικαί,άποφλοιωτικαί καίέκκοκκιστικαίάραβοσίτου,μηχαναίδιάτήν
συγκομιδήνδιάζωικήςέλξεως,πιεστήριαάχύρωνήχορτονομών .Παντοειδείςμηχαναί
καθαρισμούσπόρωνκαίπαρόμοιαιμηχαναίδιάτήνδιαλογήντώνσπόρων,ώςκαίδια­
λογείςδημητριακών
84.27 Πιεστήρια,πατητήριακαίέτεραισυσκευαίοινοποιίας,παρασκευήςμηλίτουκαίπαρό­
μοιαι
ex84.28 Μηχαναίθρυμματισμού τώνδημητριακών .Μηχανήματαδιάτήνάλεσιν,γεωργικού
τύπου
84.29 Μηχαναί,συσκευαίκαίμηχανήματαδιάτήνάλεσινκαίτήνκατεργασίαντώνκόκκων
τώνδημητριακώνκαίτώνόσπριων,έξαιρέσειτώνμηχανών,συσκευώνκαίμηχανημά­
τωντοΟτύπουτώνχρησιμοποιουμένων είςάγροκτήματα
ex84.34 Τυπογραφικοίχαρακτήρεςκαίέτερακινητάστοιχείατυπογραφίας
ex84.38 .Κερκίδες.Κτένιαύφαντουργών
ex84.40 Συσκευαίπλύσεωςάσπρορρούχων ,έστωκαίήλεκτρικαί,οικιακήςχρήσεως

'Αριθ.L30/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.2.82
Κλάσητης
'Ονοματολογίας
Βρυξελλών
(ΟΣΤΣ)Περιγραφήεμπορευμάτων
ex84.47 Μηχαναί-έργαλεϊα ,διάφοροιτώντηςκλάσεως84.49,διάτόπριόνισμακαιπλάνισματοΟ
ξύλου,τοΟφελλοϋ,τοϋόστοΟ,τοΟέβονίτου,τώντεχνητώνπλαστικώνύλώνκαίέτέρων
παρομοίωνσκληρώνύλών
ex84.56 Μηχαναίκαίσυσκευαίπρόςπλινθοποίησιν ,μορφοποίησιν ήσχηματισμόνείςτύπους
τώνκεραμευτικώνζυμών,τοϋτσιμέντου,τηςγύψουκαίέτέρωνόρυκτώνύλών
ex84.59 'Ελαιοπιεστήρια καίέλαιοτριβεΐα .Μηχαναίδιάτήνβιομηχανίαντώνλιπώνκαίτήνσα­
πωνοποιιαν
84.61 Είδηκρουνοποιίαςκαίέτεραπαρόμοιαόργανα(περιλαμβανομένων τώνύποβιβαστών
πιέσεωςκαίτώνθερμοστατικών δικλείδων)διάσωληνώσεις ,άτμολέβητας,δεξαμενάς,
κάδουςκαίέτεραπαρόμοιαδοχεία
ex84.63 Μειωταιταχυτητος
Κεφάλαιον85
ex85.01 Ήλεκτρογεννήτριαι ισχύος'ίσηςήκατωτέραςτών20kVA.'Ηλεκτροκινητήρες ίσχυος
ίσηςήκατωτέραςτών74kW.Μετατροπείςστρεφόμενοιισχύοςίσηςήκατωτέραςτών37
kW.Μετασχηματισταί καίμετατροπείςρεύματοςστατοί,έξαιρέσειτώντοιούτωνραδιο­
φώνουκαίγενικώςσυσκευώνραδιοτηλεγραφίας καίτηλεοράσεως
Ήλεκτρικαίστήλαι
'Ηλεκτρικοίσυσσωρευται85.03
85.04
ex85.06
85.10
85.12'Ανεμιστήρεςοικιακήςχρήσεως
Ήλεκτρικαίλυχνίαιφορηταί,λειτουργοΟσαι δι'Ιδίαςαύτώνπηγήςήλεκτρικήςένεργείας
(διάστηλών,συσσωρευτών ,ήλεκτρομαγνητικών διατάξεωνκλπ.),έξαιρέσειτών
συσκευώντήςκλάσεως85.09
Διατάξειςθερμάνσεωςύδατος,θερμάνσεωςλουτρώνκαίσυσκευαίβυθιζόμεναιέντώ
υδατιπρόςθέρμανσιναύτού,άπασαιήλεκτρικαί.Ήλεκτρικαίσυσκευαίδιάτήνθέρμαν­
σινκλειστώνχώρωνκαίέτέραςπαρομοίαςχρήσεις.Ήλεκτρικαίθερμικαίσυσκευαίδιά
τάςκομμώσεις(στεγνώσεωςκαίβοστρυχώσεως κόμης,θερμάνσεωςσιδήρωνβοστρυχώ­
σεωςκόμηςκλπ.).Ηλεκτρικάσίδηρασιδηρώματος .Ήλεκτροθερμικαί συσκευαίδι'
οΐκιακάςχρήσεις.Θερμαντικαίήλεκτρικαίάντιστάσεις ,έτεραιτώντηςκλάσεως85.24
Ήλεκτρικαίσυσκευαίάκουστικηςσηματοδοτήσεως
Διατάξειςδιάτήνδιακοπήν,κατανομήν,προστασίαν ,διακλάδωσινήσύνδεσιντώνήλε­
κτρικώνκυκλωμάτων(διακόπται,διακόπταιάναστροφής ,ήλεκτρονόμοι ,διατάξειςδια­
κοπήςκυκλωμάτων ,άλεξικέραυνα ,άντιστάσειςείςτάκύματαήλεκτρισμοΟ,ρευματολή­
πται,ύποδοχαίηλεκτρικώνλυχνιών,κυτίασυνδέσεωςκλπ.)
'Ηλεκτρικοίλαμπτήρεςκαίσωλήνεςδιάπυρακτώσεως ήέκκενώσεωςδιάφωτισμόν
Σωληνωταίλυχνίαικαθοδικαίδιάδέκταςτηλεοράσεως
Σύρματα,πλεξίδες,καλώδια(συμπεριλαμβανομένων τώνόμοαξονικώνκαλωδίων),ται­
νίαι,ράβδοικαίπαρόμοιαμετ'ήλεκτρικήςμονώσεως(συμπεριλαμβανομένων τώνβερνι­
κωμένωνήάνοδικώς(οξειδωμένων),έφωδιασμέναήμήδιάσυνδετικώντεμαχίων
Μονωτήρεςέκπάσηςύλης
Τεμάχιαμονωτικάέξόλοκλήρουέκμονωτικώνύλώνήπεριλαμβάνοντα άπλάμεταλλικά
τεμάχιασυναρμολογήσεως (κοχλιωταίύποδοχαίέπίπαραδείγματι)ένσωματωμένα διά
μηχανάς,συσκευάςκαίήλεκτρικάςέγκαταστάσεις ,έξαιρέσειτώνμονωτήρωντήςκλά­
σεως85.25
Σωλήνεςμονωτικοίκαίτάσυνδετικάτεμάχιααύτώνέκκοινώνμετάλλωνμεμονωμένων
έσωτερικώςex85.17
ex85.19
ex85.20
ex85.21
85.23
85.25
85.26
85.27

6.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκόϋνΚοινοτήτων 'Αριθ.L30/27
Κλάσητής
'Ονοματολογίας
Βρυξελλών
(ΟΣΤΣ)Περιγραφήεμπορευμάτων
Κεφάλαιον87
ex87.02 "Αμαξαιαύτοκίνητοιδιάτήνμεταφοράν,άπόκοινού,προσώπωνκαίάμαξαιαυτοκίνη­
τοιδιάτήνμεταφοράνέμπορευμάτων (έξαιρέσειτώνβάσεωνπερίωνήσημείωσις2τοΟ
κεφαλαίου87)
'Αμαξώματατώναυτοκινήτωνόχημάτωντώνύπαγομένωνείςτάςκλάσεις87.01μέχρι
καί87.03,περιλαμβανομένων καίτώνθαλάμων
Βάσειςάνευκινητήροςκαίμέρηαύτών
ΆμαξίδιαάνευπροωστηρίουμηχανισμοΟδιάτήνμεταφοράνάναπήρωνκαίάσθενών
ΜέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαάμαξιδίωνάνευπροωστηρίουμηχανισμοΟδιάτήνμετα­
φοράνάναπήρωνκαίάσθενών
Άμαξίδιαδιάτήνμεταφοράννηπίων.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιααύτών87.05
ex87.06
ex87.11
ex87.12
87.13
Κεφάλαιον89
ex89.01 Λέμβοι,φορτηγίδες .Πλοΐα-δεξαμεναί ,ρυμουλκούμενα .Πλοίακαίπλοιάριαδι'ιστίων
κινούμενα.Λέμβοιένγένει,έκτεχνητώνπλαστικώνύλικών,διωγκούμεναιδι'έμφυσή­
σεωςάέρος
Κεφάλαιον90
ex90.01
90.03
90.04
ex90.26Ύαλοιόμματοϋαλιων
Σκελετοίόμματοϋαλιων ,έπιρρινίωντοιούτων,μετάήάνευλαβήςκαίπαρομοίωνειδών,
ώςκαίτάμέρητώνσκελετώντούτων
Όμματοϋάλια (διορθωτικάτήςόράσεως,προστατευτικά ήέτερα),έπιρρίνιαδίοπτρα,
μετάήάνευλαβήςκαίπαρόμοιαείδη
Μετρηταίχειροκινήτωνάντλιώνβενζίνηςκαίμετρηταίύδατος(όγκομετρικοίκαίταχυ­
μετρικοί)
Κεφάλαιον92
92.12 Υποθέματαέγγραφήςήχουδιάσυσκευάςτήςκλάσεως92.11ήδι'άναλόγουςήχογραφή­
σεις,ώςδίσκοι,κύλινδροι,κηροί,λωρίδες,ταινίαι,σύρματακλπ.,άπανταέτοιμαπρός
ήχογράφησινήήχογραφημένα .Μήτραικαίγαλβανισμέναέκμαγεΐαδιάτήνκατασκευήν
τώνδίσκων
Κεφάλαιον93
ex93.04
ex93.07Όπλακυνηγετικάένγένει
Βύσματαδπλων.Φυσίγγιακυνηγετικώνόπλων,φυσίγγιαπεριστρόφωνκαίπιστολιών,
ράβδων-τυφεκίων ,φυσίγγιαμετάσφαιρώνήσφαιριδίωνδι'δπλασκοποβολήςδιαμε­
τρήματοςμέχρις9χιλιοστομέτρων .Κάλυκεςφυσιγγίωνκυνηγετικώνόπλωνέκμετάλ­
λουήχαρτονιού.ΣφαΙραικαίσφαιρίδιαένγένει,κυνηγίου
Κεφάλαιον94Επιπλα.Έπιπλαίατροχειρουργικά .Είδηκλινοστρωμνής καίπαρόμοια,έξαιρέσειτής
Iκλάσεως94.02

'Αριθ.L30/28 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.2.82
Κλάσητής
"Ονοματολογίας
Βρυξελλών
(ΟΣΓΓΣ)Περιγραφήέμπορευμάτων
Κεφάλαιον96Τεχνουργήματα ψηκτροποιίαςκαίχρωστήρες,σάρωθρα,έπίπαστραδιάτόπουδράρισμα
καίεϊδηκοσκινοποιίας ,έξαιρέσειτώνκεφαλώνπαρεσκευασμένων δι'εϊδηψηκτροποιίας
τήςκλάσεως96.01καίτώνείδώντώνκλάσεων96.05καί96.06
Κεφάλαιον97
97.01 'Αμάξιακαίόχήματατροχοφόραδιάτήνδιασκέδασιντώνπαίδων,ώςποδήλατα,τροτι­
νέτται,μηχανικάάλογάκια,ποδοκίνητααύτοκίνητα,αμαξάκιαδιάπλαγγόναςκαί
παρόμοια
97.02 Πλαγγόνεςπαντόςείδους
97.03 Έτεραάθύρματα.Μικροκατασκευάσματα διαφόρωνάντικειμένωνπρόςδιασκέδασιν
ex97.05 Σερπαντιναικαίχαρτοπόλεμος
Κεφάλαιον98Τεχνουργήματα διάφορα,έξαιρέσειτώνστυλογράφωντήςκλάσεως98.03καίτώνκλά­
σεων98.04,98.10,98.11,98.14καί98.15

6.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L30/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΙ ΣΤΟΑΡΘΡΟ9ΤΟΥΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ
Κλάσητοϋ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσοστώσειςπουπροβλέπο­
νταιγιάτήνπερίοδο
άπό1'Ιανουαρίουέως
31Δεκεμβρίου1982
31.02Λιπάσματαόρυκτάήχημικάάζωτούχα
31.03Λιπάσματαόρυκτάήχημικάφωσφορικά
31.05Ετεραλιπάσματα .Προϊόντατοϋπαρόντοςκεφαλαίουεισα­
γόμεναείτεείςδισκία,τροχίσκουςκαίπαρόμοιασχήματα,
είτεείςσυσκευασίαςβάρουςμικτοΟμέχρικαί10χιλιογράμ­
μων:1000τόνοι
A.Ετεραλιπάσματα :
I.Περιέχοντατάτριαλιπαντικάστοιχεία:άζωτον,
φωσφόρονκαίκάλιον
II.Περιέχοντατάδύολιπαντικάστοιχεία:άζωτον
καίφωσφόρον
IV.Λοιπά
73.18Σωλήνεςπαντοειδείς(συμπεριλαμβανομένων καίτώνημιτε­
λώντοιούτων)έκσιδήρουήχάλυβος,έξαιρέσειτώνειδών
τΐ|ςκλάσεως73.19:
exΓ.Λοιποί:
—Κυκλικήςτομής,μήέλικοειδεϊς,έφωδιασμένοι
είςτάάκρατωνδιάδιατάξεωνταχείαςσυνδέ­
σεως,προοριζόμενοι διάτήνάρδευσινγαιών
μετάσύνδεσινμέσυσκευάςάρδεύσεως 20000ECU
ex73.37Λέβητες(έτεροιτώντήςκλάσεως84.01)καιθερμαντήρες
άκτινοβόλοι ,διάτήνκεντρικήνθέρμανσιν,μέθέρμανσιν
ούχίήλεκτρικήν,καίμέρηαύτών,έκχυτοσιδήρου ,σιδήρουή
χάλυβος.Γεννήτριαικαίδιανεμηταίθερμούάέρος(συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνδυναμένωνέπίσηςνάλειτουργή­
σουνώςδιανεμηταίάέροςδροσεροϋήύπόκλιματισμόν),μέ
θέρμανσινούχίήλεκτρικήν,περιλαμβάνοντες άνεμιστήραή
φυσητήραμετάκινητήρος,καίμέρηαύτών,έκχυτοσιδήρου,
σιδήρουήχάλυβος:
—Λέβητεςδιάτήνκεντρικήνθέρμανσιν
—Θερμαντήρεςάκτινοβόλοιδιάτήνκεντρικήνθέρμανσιν5000ECU
15000ECU
ex84.01
10000ECUΠαραγωγάάτμώνύδατοςήάλλωνάτμών(άτμολέβητες).
Λέβητεςόνομαζόμενοι «ύπερθερμαινομένου ύδατος»:
—'Ισχύοςκατωτέραςήίσηςπρός32MW
Κινητήρεςέκρήξεωςήέσωτερικήςκαύσεως,έμβολοφόροι :
Γ."Ετεροικινητήρες:
exII.Κινητήρεςέσωτερικήςκαύσεως(άφήδίασυμπι­
έσεως):
—'Ισχύοςίσηςήκατωτέραςτών37kW84.06
15000ECU

"Αριθ.L30/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.2.82
ΚλάσητοΟ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσοστώσειςπούπροβλέπο­
νταιγιάτήνπερίοδο
άπό1ΙανουαρίουΕως
31Δεκεμβρίου1982
84.10Άντλίαι,άντλίαιμετάκινητήροςήστροβίλουδι'ύγρά,
συμπεριλαμβανομένων τώνμήμηχανικώνάντλιώνκαίτών
άντλιώνκατανομέςτώνέφωδιασμένωνδιάμετρητικήςδια­
τάξεως.Άνυψωταίύγρών(διάκομβολογίου,κυαθίων,ευκάμ­
πτωνταινιώνκλπ.):
exA.Άντλίαικατανομήςέφωδιασμέναιδιάμετρητικής
διατάξεωςήκατεσκευασμέναι διάνάδεχθοΟντοι­
αύτηνδιάταξιν,έξαιρέσειτωνάντλιώνκατανομής
καυσίμων
B.Λοιπαίάντλίαι
Γ.Άνυψωταίύγρών(διάκομβολογίου ,κυαθίων,ευκά­
μπτωνταινιώνκλπ.)•40000ECU
84.14Κλίβανοιβιομηχανικοίήκλίβανοιέργαστηρίων,έξαιρουμέ­
νωντώνήλεκτρικώνκλιβάνωντήςκλάσεως85.11:
exB.Έτεροι:
—Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχιαέκτετηγμένου
χάλυβοςδιάτούςκλιβάνουςτσιμέντου 1500ECU
84.15
ex84.20Μηχαναί,συσκευαίκαίδιατάξειςδιάτήνπαραγωγήν
ψύχους,μετάήλεκτρικοϋήέτέρουέξοπλισμοΟ :
Γ.Λοιπαί:
exII.Λοιποί:
—Ερμάριαμήφέρονταψυκτικόνσυγκρό­
τημα
Συσκευαίκαίόργαναζυγίσεωςσυμπεριλαμβανομένων τών
πλαστιγγώνκαίτώνζυγώνέλέγχουτώνέπεξεργαζομένων
ειςτάέργαστήριαπροϊόντων,έξαιρέσειδμωςτώνζυγών
εύαισθησίας 5έκατοστογράμμων καίόλιγώτερον .Σταθμά
διάπάνταζυγόν,έξαιρέσει:
—Τώνβρεφοζυγών
—Τώνζυγώνάκριβείαςμετάδιαβαθμίσεωνειςγραμμά­
ρια,προοριζόμενων δι'οΐκιακήνχρήσιν15000ECU
>15000ECU
—Τώνσταθμώνδιάπάνταζυγόν
85.01Ήλεκτρογεννήτριαι .'Ηλεκτροκινητήρες .Μετατροπείςστρε­
φόμενοιήστατοί(άνορθωταί,κλπ.).Μετασχηματισταί .
Πηνίαάντιδράσεωςκαίαύτεπαγωγής :
A.Ήλεκτρογεννήτριαι ,ήλεκτροκινητήρες (έστωκαί
φέροντεςδιατάξειςαύξομειώσεως ήμεταβολήςτών
ταχυτήτων),στρεφόμενοιμετατροπείς :
ex11.Λοιπά
—Ηλεκτροκινητήρες ίσχύοςίσηςήάνωτέ­
ραςτών370Wκαίίσηςήκατωτέρας
τών15000W
exΓ.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια:
—Ηλεκτροκινητήρων ίσχύοςϊσηςήάνωτέρας
τών370Wκαίίσηςήκατωτέραςτών15000W•50000ECU

6.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L30/31
Κλάσητοϋ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσοστώσειςπούπροβλέπο­
νταιγιάτήνπερίοδο
άπό1'Ιανουαρίουέως
31Δεκεμβρίου1982
85.01Ηλεκτρογεννήτριαι .'Ηλεκτροκινητήρες .Μετατροπείςστρε­
φόμενοιήστατοί(άνορθωταί,κλπ.).Μετασχηματισταί .
Πηνίαάντιδράσεωςκαίαύτεπαγωγής :
exB.Ετεραιμηχαναίκαίσυσκευαί:
I.'Ηλεκτρογεννήτριαι ,ήλεκτροκινητήρες (έστωκαί
φέροντεςδιατάξειςαύξομειώσεως-μεταβολής της
ταχύτητος),στρεφόμενοιμετατροπείς :
exβ)Λοιπά:
40000ECU—Ηλεκτροκινητήρες ισχύοςϊσηςήάνω­
τέραςτών370Wκαίίσηςήκατωτέρας
τών370000W
II.Μετασχηματισταί καίμετατροπείςρεύματοςστα­
τοί(άνορθωταίκλπ.).Πηνίαάντιδράσεωςκαί
αύτεπαγωγής
exΓ.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια:
—'Ηλεκτροκινητήρων ισχύοςϊσηςήανωτέρας
τών370Wκαίίσηςήκατωτέραςτών370.000W
—Μετασχηματιστών καίμετατροπέωνστατών
(άνορθωτώνκλπ.),ώςκαίπηνίωνάντιδράσεως
καίαύτεπαγωγης
85.15Συσκευαίεκπομπήςκαίλήψεωςδιάτήνραδιοτηλεφωνιαν
καίραδιοτηλεγραφίαν .Συσκευαίέκπομπηςκαίλήψεωςδιά
τήνραδιοφωνίανκαίτηλεόρασιν(συμπεριλαμβανομένων
καίτώνσυσκευώνλήψεωςτωνσυνδεδυασμένων μετά
συσκευήςκαταγραφήςήάναπαραγωγης τοΟήχου)καί
συσκευαίλήψεωςεικόνωνδιάτήντηλεόρασιν .Συσκευαί
ραδιοκατευθύνσεως ,ραδιοανιχνεύσεως ,ραδιοβολίσεως καί
ραδιοτηλεχειρισμοΟ :
A.Συσκευαίέκπομπήςκαίλήψεωςδιάτήνραδιοτηλεφω­
νιανκαίραδιοτηλεγραφίαν .Συσκευαίέκπομπήςκαί
λήψεωςδιάτήνραδιοφωνίανκαίτηλεόρασιν(συμπερι­
λαμβανομένων καίτώνσυσκευώνλήψεωςτώνσυνδεδυ­
ασμένωνμετάσυσκευήςκαταγραφήςήάναπαραγωγής
τοϋήχου)καίσυσκευαίλήψεωςεικόνωνδιάτήντηλεό­
ρασιν:
exIII.Συσκευαίλήψεωςέστωκαίσυνδεδυασμέναι
μετάσυσκευώνέγγραφήςήάναπαραγωγής τοΟ
ήχου:
—Τηλεοράσεως
Γ.Μέρηκαίμεμονωμένατεμάχια:
I.Έπιπλακαίκυτία:40000ECU
exα)Εκξύλου:
—Διάδέκταςτηλεοράσεως
exβ)Έξέτέρωνύλών:
—Διάδέκταςτηλεοράσεως 25000ECU
exIII.Λοιπά:
—Πλαίσιασυσκευώνλήψεωςτηλεοράσεως
καίμέρηαύτώνσυνηνωμέναήσυνηρμολο­
γημένα
—Πλαίσιατυπωμένωνκυκλωμάτωνέκμετάλ­
λουδιάσυσκευάςλήψεωςτηλεοράσεως

'Αριθ.L30/32 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.2.82
ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσοστώσειςπούπροβλέπο­
νταιγιάτήνπερίοδο
άπό1Ιανουαρίουέως
31Δεκεμβρίου1982
ex85.23Σύρματα,πλεξίδες,καλώδια(συμπεριλαμβανομένων τών
όμοαξονικώνκαλωδίων),ταινία!,ράβδοικαίπαρόμοια,μετ'
ήλεκτρικήςμονώσεως(έστωκαίβερνικωμέναήάνοδικώς
όξειδωμένα)έφωδιασμέναήμήδιάσυνδετικώντεμαχίων:
—Καλώδιαάγωγοίδιάκεραίαςτηλεοράσεως 5300ECU
87.02"Αμαξαιαύτοκίνητοιπαντόςκινητήρος,διάτήνμεταφοράν
προσώπων(συμπεριλαμβανομένων καίτώνδι'αύτοκινητι­
στικούςάγώναςτοιούτων,ώςκαίτώνήλεκτροκινήτων λεω­
φορείων)ήέμπορευμάτων :
A.Διάτήνμεταφοράνπροσώπων,περιλαμβανομένων καί
τώνάμαξώνμικτήςμεταφοράς :
I.Μετάκινητήροςέκρήξεωςήέσωτερικήςκαύσεως:
exα)Λεωφορείαμετάκινητήροςέκρήξεως
κυλινδρισμοϋίσουήάνωτέρουτών2800
κυβ.έκατ.ήμετάκινητήροςέσωτερικής
καύσεωςκυλινδρισμοϋίσουήάνωτέρου
τών2500κυβ.έκατ:
—Λεωφορείαπλήρη
exβ)"Ετερα:
—Πλήρη,περιλαμβάνοντα πλέοντών6
θέσεωνκαθημένων>160000ECU
87.05'Αμαξώματατώναύτοκινήτωνόχημάτωντώνύπαγομένων
είςτάςκλάσεις87.01μέχρικαί87.03,συμπεριλαμβανομένων
καίτώνθαλάμων:
exA.'Αμαξώματακαίμεταλλικοίθάλαμοιπροοριζόμενα
διάτήνβιομηχανίανσυναρμολογήσεως :
—'Ελκυστήρωντήςδιακρίσεως87.01A
—Αύτοκινήτωναμαξώνδιάτήνμεταφοράνπρο­
σώπων,συμπεριλαμβανομένων καίτώντοιού­
τωνδιττοϋπροορισμοΟ,φερουσώνπερισσοτέ­
ραςτών6θέσεωνκαθημένωνκαίόλιγωτέρας
τών15θέσεωνκαθημένων
—Αύτοκινήτωνάμαξώνδιάτήνμεταφοράνέμπο­
ρευμάτων,μετάκινητήροςέκρήξεως,κυλινδρι­
σμοϋκατωτέρουτών2800κυβ.έκατ.ήμετά
κινητήροςέσωτερικήςκαύσεωςκυλινδρισμοϋ
κατωτέρουτών2500κυβ.έκατ.
—Αύτοκινήτωνάμαξώνειδικώνχρήσεωντήςκλά­
σεως87.03(α)
exB.Έτερα:
—'Αμαξώματακαίμεταλλικοίθάλαμοι,έξαιρέσει
τώντοιούτωντώναύτοκινήτωνάμαξώνδιάτήν
μεταφοράνπροσώπωνφερουσών6θέσειςκαθη­
μένωνήόλιγωτέρας•1500ECU
(α)Ήύπαγωγήότήνκλάσηαυτήύπόκειταιστούςόρουςτούςκαθοριζομένους άπότίςαρμόδιεςάρχές.

6.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατ&νΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L30/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΙ ΣΤΟΑΡΘΡΟ11ΤΟΥΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ
ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων'Οροφές
1982
ex38.19Τσιμέντα,κονιάματακαίπαρόμοιαιπυρίμαχοισυνθέσεις 602
τόνοι
44.05Ξυλείαάπλώςπριονισμένηκατάμήκος,έγκαρσίωςήέκτυλιγμένη,
πάχουςάνωτέρουτών5χιλιοστ:
exΓ.Λοιπά,έξαιρέσεικαρυδιάς,πύξου(τσιμισίρι),άνακαρδίου(μαο­
νίου),παλισάνδρου ,θύας(τούγια),ευωδώνξύλων,φοινίκωνκαί
πάσηςάλληςπαρεμφερούς 8000
κυβ.μέτρα
48.01Χάρτηςκαίχαρτόνια,συμπεριλαμβανομένου καίτοΟχαρτοβάμβακος ,
ειςκυλίνδρουςήειςφύλλα:
exZ.Λοιπά:
—Χαρτοβάμβαξ ,φύλλαέξινώνκυτταρίνης
—Χάρτηςτυπογραφικόςκαίχάρτηςγραφής
—Χάρτηςθειώδηςσυσκευασίας
—Χάρτηςήμιχημικόςδιάράβδωσινλεγόμενος«fluting»
—Χάρτηςέξάχύρου(στρατσόχαρτο )
—Χάρτηςκαίχαρτόνιασυσκευασίαςμέβάσινπαλαιόνχάρ­
την
—Χάρτηςκαίχαρτόνιαάποτελούμεναάπόπολλάστρώματα
διαφορετικώνποιοτήτων,όπωςduplex,triplexκαίmultiplex
—ΈτεραχαρτόνιαέξαιρέσειτοϋχαρτονιούέξάχύρουκαίτοΟ
χαρτονιούpresspan 1000
τόνοι0)
ex48.04Χάρτηςκαίχαρτόνιααπλώςσυγκεκολλημένα ,μήέμπεποτισμένα ,ούτε
φέρονταέπιφανειακόνέπίχρισμα,έστωκαίένισχυμέναέσωτερικώς,είς
κυλίνδρουςήφύλλα:
—Χάρτηςκαίχαρτόνιασυγκεκολλημένα ,τούτύπουBristolκαίπαρό­
μοια 40
τόνοι
48.05Χάρτηςκαίχαρτόνιαάπλώςκυματοειδή(έστωκαίανφέρουνέπικάλυ­
ψινδιάκολλήματος),έρρυτιδωμένα ,πτυχωτά,έκτυπαήδιάτρητα,είς
κυλίνδρουςήφύλλα:
exB.Λοιπά:
—Χάρτηςέρρυτιδωμένοςγιάχρήσηοικιακή,ύγείαςήκαλλω­
πισμού 40
τόνοι
56.01Ίνεςύφαντικαί,συνθετικαίκαίτεχνηταί,μήσυνεχείςείςτολύπας:
exA.Ίνεςύφαντικαίσυνθετικαί :
—Βάρουςίσουήάνωτέρουτοΰ0,33τοϋγραμμαρίουκατά
μέτρο 70
τόνοι
(')Πάντως,γιάκάθεομάδαπροϊόντωνπούάναφέρεταιμετάάπόμιάπαύλα,οιεισαγωγέςδένείναιδυνατό
νάύπερβοϋντό20°/οτήςόροφής.

6.2.82 'Αριθ.L30/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κλάσητοϋ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων'Οροφές
1982
69.02Πλίνθοι,πλάκες,πλακίδιακαίέτεραάνάλογαείδη,άπανταπυρίμαχα 900
τόνοι
ex85.03Ήλεκτρικαίστηλαι:
—Ήλεκτρικαίστηλαιδγκου300κυβ.έκατ.ήόλιγώτερον 10
τόνοι
97.03"Ετεραάθόρματα.Μικροκατασκευάσματα διαφόρωνάντικειμένωνπρός
διασκέδασιν 3
τόνοι