ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3689/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Δεκεμβρίου 1981

σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας περί τροποποιήσεως ορισμένων παραρτημάτων του πρωτοκόλλου της συμφωνίας για το εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η Μεικτή Επιτροπή που συστάθηκε με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας της 28ης Ιουλίου 1980 (1) συνεδρίασε στις Βρυξέλλες στις 3 και 4 Νοεμβρίου 1981 και ότι μετά το πέρας των εργασιών της πρότεινε, μεταξύ των άλλων μέτρων, τη διεύρυνση του πίνακα των προϊόντων και την αύξηση ορισμένων ποσών τους, που αναφέρονται στα παραρτήματα του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 της συμφωνίας για το εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας (2)·

ότι το εν λόγω πρωτόκολλο προβλέπει ότι οι τροποποιήσεις που θα επέλθουν στα παραρτήματα και που έχουν προταθεί από την Μεικτή Επιτροπή αποτελούν αντικείμενο ανταλλαγής επιστολών μεταξύ των δύο μερών·

ότι ύστερα από εξέταση των διαφόρων στοιχείων των προτεινόμενων μέτρων από τη Μεικτή Επιτροπή, πρέπει να δοθεί σχετική συνέχεια, λαμβανομένων ιδίως υπόψη των σχετικών διατάξεων της συμφωνίας για το εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων·

ότι στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής έχει προβλεφθεί η ένταξη νέων προϊόντων στο παράρτημα ΙΙ περίπτωση ε της ανταλλαγής επιστολών αριθ. 2 που επισυνάπτεται στη συμφωνία αυτή και ότι, λαμβανομένου υπόψη του άρθρου 3 της ίδιας συμφωνίας, πρέπει να υιοθετηθούν τα εξαταζόμενα μέτρα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας σχετικά με την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων της συμφωνίας για το εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος.

Το κείμενο υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτεται στο παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που θα υπογράψει τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, με σκοπό να δεσμευθεί η Κοινότης.

Άρθρο 3

Η τροποποίηση των παραρτημάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1982, στο μέτρο που την ημερομηνία αυτή η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών έχει αρχίσει να ισχύει.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. HOWELL

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 29. 12. 1980, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 352 της 29. 12. 1980, σ. 5.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3586/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Δεκεμβρίου 1981

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τη μεθανόλη (μεθυλική αλκοόλη) της διακρίσεως 29.04 Α Ι του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Ρουμανίας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού πολυετούς σχεδίου γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και της εφαρμογής του κατά το έτος 1981 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 10,

τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3308/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί αντικαταστάσεως στις κοινοτικές πράξεις, της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας από την ECU (2),

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως Κράτους μέλους, αποκαθιστά την εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα·

ότι για την μεθανόλη της διακρίσεως 29.04 Α Ι του Κοινού Δασμολογίου η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 233 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία της 4ης Δεκεμβρίου 1981, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Ρουμανίας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής· ότι το Ηνωμένο Βασίλειο ζητά την αποκατάσταση της εφαρμογής τελωνειακών δασμών· ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ρουμανίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 18 Δεκεμβρίου 1981 η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3322/80 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ρουμανίας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 29.04 Α Ι // Μεθανόλη (μεθυλική αλκοόλη) // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Δεκεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 354 της 29. 12. 1980, σ. 114.

(2) ΕΕ αριθ. L 345 της 20. 12. 1980, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3524/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Δεκεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2931/81 περί αναστολής των δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των Εννέα ορισμένων γεωργικών προϊόντων ελληνικής προελεύσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 64 παράγραφος 4 υπό β,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2931/81 της Επιτροπής (1) όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3342/81 (2), ανέστειλε τους τελωνειακούς δασμούς που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των Εννέα ορισμένων γεωργικών προϊόντων ελληνικής προελεύσεως·

ότι στο πλαίσιο των συμφωνιών που συνήφθησαν με τρίτες χώρες, και ιδίως δυνάμει του πρωτοκόλλου της Γενεύης (1979) και του πρόσθετου πρωτοκόλλου στο πρωτόκολλο της Γενεύης (1979), που προσαρτώνται στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου, τα οποία υπεγράφησαν κατά τις πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις του 1973 - 1979, η Κοινότης αναλαμβάνει την υποχρέωση να προβεί σε μειώσεις των τελωνειακών δασμών εκ των οποίων ορισμένες πρέπει να εφαρμοσθούν πλήρως ή μερικώς από 1ης Ιανουαρίου 1982· ότι για το λόγο αυτό ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1968 περί του Κοινού Δασμολογίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3300/81 (4), θα τροποποιηθεί από 1ης Ιανουαρίου 1982·

ότι, κατά συνέπεια, θεωρείται σκόπιμο να προσαρμοσθεί το επίπεδο των δασμών που αναφέρεται, για τα σχετικά προϊόντα, στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2931/81·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Προβείου και Αιγείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2931/81 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Δεκεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 293 της 13. 10. 1981, σ. 8.

(2) ΕΕ αριθ. L 338 της 25. 11. 1981, σ. 13.

(3) ΕΕ αριθ. L 172 της 22. 7. 1968, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 335 της 23. 11. 1981, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Δασμοί

(%) // // // // 15.02 // Λίπη (βοοειδών, προβατοειδών και αιγοειδών) ακατέργαστα (ξύγκια), τετηγμένα ή λαμβανόμενα τ βοηθεί διαλυτών, συμπεριλαμβανομένων και των λιπών των λεγομένων «πρώτης εκθλίψεως»:

Β. Έτερα:

ΙΙ. Λίπη προβατοειδών και αιγοειδών, συμπεριλαμβανομένου και του λίπους του λεγομένου «πρώτης εκθλίψεως»:

- Προβατοειδών // 4,4 // // //
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3561/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Δεκεμβρίου 1981

περί ονοματολογίας των χωρών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητος και του εμπορίου μεταξύ των Κρατών μελών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1975 περί των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητος και του εμπορίου μεταξύ των Κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2845/77 (2), και ιδίως τα άρθρα 36 και 41 υπό β·

Εκτιμώντας:

ότι στο άρθρο 35 ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 απαιτεί την επεξεργασία των στοιχείων σύμφωνα με την ισχύουσα μορφή της ονοματολογίας των χωρών, η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα Γ αυτού·

ότι το άρθρο 36 του εν λόγω κανονισμού επιβάλλει στην Επιτροπή τη δημοσίευση, στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της ονοματολογίας των χωρών με την ισχύουσα μορφή της την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους·

ότι η ισχύουσα ονοματολογία από την 1η Ιανουαρίου 1981 είναι προσαρτημένη στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3488/80 της Επιτροπής (3)· ότι δεδομένου ότι δεν χρειάσθηκε να ενημερωθεί, η ονοματολογία αυτή μπορεί να θεωρηθεί επίσης ως ισχύουσα από την 1η Ιανουαρίου 1982·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Στατιστικής Εξωτερικού Εμπορίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η μορφή της ονοματολογίας των χωρών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητος και του εμπορίου μεταξύ των Κρατών μελών που είναι πρασαρτημένη στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3488/80 εξακολουθεί να ισχύει και από την 1η Ιανουαρίου 1982.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Δεκεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Michael O'KENNEDY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 183 της 14. 7. 1975, σ. 3.

(2) ΕΕ αριθ. L 329 της 22. 12. 1977, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 365 της 31. 12. 1980, σ. 4.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3566/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 3ης Δεκεμβρίου 1981

περί της εφαρμογής της αποφάσεως αριθ. 1/81 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Λιβάνου περί αντικαταστάσεως της λογιστικής μονάδας με την ECU στο πρωτόκολλο περί καθορισμού της έννοιας « καταγόμενα προϊόντα» η «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας του Λιβάνου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδιως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας του Λιβάνου (1) υπεγράφη στις 3 Μαΐου 1977 και άρχισε να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1978·

ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 25 του πρωτοκόλλου περί του προσδιορισμού της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» η «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, το Συμβούλιο Συνεργασίας ΕΟΚ-Λιβάνου θέσπισε την απόφαση αριθ. 1/81 περί τροποποιήσεως του πρωτοκόλλου περί των κανόνων καταγωγής·

ότι πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή αυτή η απόφαση στην Κοινότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 1/81 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Λιβάνου εφαρμόζεται στην Κοινότητα.

Το κείμενο της αποφάσεως συνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

T. KING

(1) ΕΕ αριθ. L 267 της 27. 9. 1978, σ. 1.
5.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L349/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)àpift.3475/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ηςΔεκεμβρίου1981
περίπροσωρινήςάναστολήςτώνάγορώνάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςβοείουκρέατος
σέόρισμέναΚράτημέλη
δτιήτιμήαγοράςόρισμένωνποιοτήτωνκαθορίζεται
πάνωάπό102%τήςμέγιστηςτιμήςάγορ&ςστό
'ΗνωμένοΒασίλειο ·δτιπρέπει,ώςέκτούτου,νά
άνασταλοΟνπροσωρινάοίάγορέςάπότούςόργανισμούς
παρεμβάσεωςγιάτίςένλόγωποιότητες,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατούβοείουκρέατος('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,
καίΙδίωςτόάρθρο6παράγραφος 5ύπόβ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Εκτιμώντας :Κατ'έφαρμογήτοΟάρθρου3παράγραφος 1ύπό6τοΟ
κανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.898/81οίάγορέςάπότούς
όργανισμούςπαρεμβάσεωςάναστέλλονται προσωρινά,
άπότίς7Δεκεμβρίου1981,γιάτόάκόλουθοΚράτος
μέλοςκαίτήνάκόλουθηποιότητα :δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.898/81τοΟΣυμβουλίου(2)
προβλέπειστόάρθρο3παράγραφος 1δτιοίάγορέςάπό
τούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςμιαςήπερισσότερων
ποιοτήτωνβοείουκρέατοςνωποϋήδιατηρημένου δι'
άπλήςψύξεωςδύνανταινάάνασταλοΟνσέέναΚράτος
μέλοςήσέμιάπεριοχήΚράτουςμέλουςάπότήν
'Επιτροπή,δτανήτιμήάγοράςτήςήτόνένλόγωποιο­
τήτωνκαθορίζεται ,κατάτήδιάρκειαμι&ςπεριόδου
τριώνδιαδοχικώνέβδομάδων ,πάνωάπό102%τήςμέγι­
στηςτιμήςάγορ&ςπούκαθορίζεταιγι'αύτήνήγι'άύτές
τίςποιότητες·στόΗνωμένοΒασίλειο :SteersH.
Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχιζεινάίσχυειστις7Δεκεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Δεκεμβρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάρι9.L148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.L90τής4.4.1981,σ.24.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3341/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Νοεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2844/81 όσον αφορά τις εισαγωγές κονσερβών καλλιεργημένων μανιταριών καταγωγής τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1118/81 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί των μέτρων που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή κονσερβών καλλιεργημένων μανιταριών (3), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81 προβλέπει ότι οι εισαγόμενες ποσότητες που εξαιρούνται του συμπληρωματικού ποσού πρέπει να καθορίζονται και να κατανέμονται μεταξύ των προμηθευτριών χωρών λαμβανομένων υπόψη των παραδοσιακών εμπορικών ρευμάτων και των νέων προμηθευτών·

ότι το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2844/81 της Επιτροπής (4) έχει κατανείμει τις εν λόγω ποσότητες για την περίοδο από 1η Οκτωβρίου μέχρι 31η Δεκεμβρίου 1981· ότι το άρθρο αυτό προβλέπει, επί πλέον, τη δυνατότητα αναθεωρήσεως των ποσοτήτων σε τόνους βάσει των πιστοποιητικών που χορηγήθηκαν μέχρι τις 31 Οκτωβρίου· ότι το σύνολο των πιστοποιητικών που εκδόθηκαν μέχρι την ημερομηνία αυτή αιτιολογεί νέα κατανομή των ποσοτήτων αυτών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο πίνακας που αναφέρει στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2844/81 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

(καθαρό βάρος σε τόνους)

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Χώρα προορισμού

// // // // // // // // Κίνα // Κορέα // Ταϊβάν // Χόνγκ Κόνγκ // Ισπανία // Άλλες // Χώρα εισαγωγής // // // // // // // // // // // // // // Βέλγιο // // // // // // // Λουξεμβούργο // 154 // - // 19 // - // 17 // - // Δανία // 274 // - // 1 // - // - // - // Γερμανία // 6 465 // 2 447 // 278 // 378 // 200 // 282 // Ελλάς // 9 // 7 // 70 // - // 62 // 10 // Γαλλία // 4 // - // 10 // - // - // 1 // Ιρλανδία // - // - // - // - // - // - // Ιταλία // 8 // - // 4 // - // - // - // Κάτω Χώρες // 16 // - // 18 // - // - // - // Ηνωμένο Βασίλειο // 23 // 22 // 69 // 6 // - // - // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Νοεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής // // // //

(1) ΕΕ αριθ. L 73 της 21. 3. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. L 183 της 4. 7. 1981, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 277 της 1. 10. 1981, σ. 54.
'Αριθ.L332/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.11.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3259/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής19ης'Οκτωβρίου1981
περίσυνάψεωςσυμφωνίαςμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΛαϊκής
ΔημοκρατίαςτήςΟυγγαρίαςσχετικάμέτόεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,καθώς
καίσυμφωνίαςυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολών
σχετικάμέτόεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊό­
ντωνκαθώςκαίήσυμφωνίαύπόμορφήανταλλαγής
έπιστολώνέγκρίνονταιέξόνόματοςτήςΚοινότητος .
Τάκείμενατώνσυμφωνιώνπροσαρτώνται στόνπαρό­
ντακανονισμόί1).ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήσύστασητήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιπρέπεινάέγκριθεΐησυμφωνίασχετικάμέτόεμπόριο
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνκαθώςκαίήσυμφω­
νίαυπόμορφήάνταλλαγήςέπιστολώνπούάπετέλεσαν
άντικείμενοδιαπραγματεύσεων μεταξύτήςΕύρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΛαϊκήςΔημοκρατίας
τήςΟυγγαρίας ,Αρθρο2
ΌΠρόεδροςτουΣυμβουλίουπροβαίνειστήνκοινοποίη­
σηπούπροβλέπεταιστόάρθρο19τήςσυμφωνίαςμετα­
ξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτής
ΛαϊκήςΔημοκρατίας τήςΟυγγαρίαςσχετικάμέτό
έμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων(2).
Αρθρο3ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΉσυμφωνίαμεταξύτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοι­
νότητοςκαίτήςΛαϊκήςΔημοκρατίας τήςΟύγγαρίαςΌπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτηντρίτηήμέρα
άπότήςδημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειαμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς19'Οκτωβρίου1981.
ΓιάτόΣυμβούλιο
'OΠρόεδρος
PWATKFR
HΤόκείμενοστήνελληνικήγλώσσατήςσυμφωνίαςμεταξύ
τήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΛαϊκής
Δημοκρατίας τήςΟύγγαρίαςσχετικάμέτόέμπόριοκλω­
στοϋφαντουργικών προϊόντωνθάδημοσιευθείστήνΕπίσημη
ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνσυγχρόνωςμέτό
πρωτόκολλοπερίπροσαρμογής τήςσυμφωνίαςαύτής,σύμ­
φωναμέτόάρθρο123τήςπράξεωςπροσχωρήσεως .
(2)Ήήμερομηνίαένάρξεωςισχύοςτήςσυμφωνίαςθάδημο­
σιευθείστήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτή­
τωνμερίμνητήςΓενικήςΓραμματείας τουΣυμβουλίου .
14.11.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι3.L327/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3257/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΝοέμβριου1981
περίκαΦορισμοδτωνεισφορώνκατατηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπή,οδηγείστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμε
τόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81τούΣυμβουλίουτης
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστη ζάχαρηάντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοΐεισφορέςπούέφαρμόζονται κατατήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άρι3.
1808/81(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3223/81(3),
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι3.1808/81στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν14ηΝοεμ­
βρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13Νοεμβρίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24.
C)ΕΕάριθ.L324τής12.11.1981,σ.15.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής13ηςΝοέμβριου1981περικαθορισμούτώνεισφορώνκατατήνείσα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσδήκηςχρω­
στικωνουσιών 28,14
■B.Σάκχαριςάκατέργαστος 22,95(')
C)Τόποσόαυτόέφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%."Ανήάποδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου2τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3260/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 9ης Νοεμβρίου 1981

περί της εφαρμογής της αποφάσεως αριθ. 1/81 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Μαρόκου της 30ής Οκτωβρίου 1981 περί χορηγήσεως παρεκκλίσεως από ορισμένες διατάξεις που αφορούν τον ορισμό της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» η «προϊόντα καταγωγής» της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου του Μαρόκου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο Συνεργασίας ΕΟΚ-Μαρόκου, το οποίο συνεστήθη βάσει της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου του Μαρόκου η οποία υπεγράφη στο Ραμπάτ στις 27 Απριλίου 1976 (1), εξέδωσε, κατ' εφαρμογή του άρθρου 28 του πρωτοκόλλου 2 αυτής της συμφωνίας, την απόφαση αριθ. 1/81 περί χορηγήσεως παρεκκλίσεως από ορισμένες διατάξεις που αφορούν τον ορισμό της εννοίας « καταγόμενα προϊόντα» η «προϊόντα καταγωγής» της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου του Μαρόκου·

ότι είναι αναγκαίο, σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 2 της συμφωνίας, να ληφθούν τα μέτρα τα οποία συνεπάγεται η εκτέλεση αυτής της αποφάσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 1/81 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Μαρόκου εφαρμόζεται εντός της Κοινότητος.

Το κείμενο της αποφάσεως συνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από την δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1981 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Νοεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. BAKER

(1) ΕΕ αριθ. L 264 της 27. 9. 1978, σ. 2.