ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.12.89 Αριθ.L382/88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4039/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΔεκεμβρίου 1989
περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντων μεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
—γιατανομίσματα ταοποίαδιατηρούν μεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίου ανοίγματος όψεως2,25%,σε
συντελεστή μετατροπής πουβασίζεται στηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικό συντε­
λεστήπουπροβλέπεται στοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85,
—γιαταάλλανομίσματα ,σετιμήμετατροπής πουβασίζε­
ταιστοναριθμητικό μέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτι­
μιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα ,όπωςαυτή
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματα τηςΚοινότητας πουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενη περίπτωση ,καιτουπροανα­
φερθέντος συντελεστή ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκαν στις28Δεκεμβρίου 1989·
ότιoδιορθωτικός συντελεστής πουαναφέρεται στηνπροη­
γούμενηπερίπτωση εφαρμόζεται σεόλαταστοιχείαυπολο­
γισμούτωνεισφορών ,περιλαμβανομένων καιτωνσυντελε­
στώνισοτιμίας·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεται στοπροϊόνβάσεως,ηοποία
καθορίστηκε τελευταία ,απέχειτουμέσουόρουτωνεισφο­
ρώνπερισσότερο από3,02Ecuανάτόνοτουπροϊόντος
βάσεως -ότιοιεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
πρέπει,στοεξής,δυνάμειτουάρθρου 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1579/74τηςΕπιτροπής (|0),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1740/78■("),νατροποποιηθούν σύμφωναμετοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίου της
29ηςΟκτωβρίου 1975περίκοινήςοργανώσεως αγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3707/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
14παράγραφος 4,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίου της
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεως τηςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(4),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985περίτηςαξίαςτηςλογιστικής μονάδας
καιτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής (5),όπωςτροπο­
ποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1636/87(6),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτων
μεταποιημένων προϊόντων μεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
έχουνκαθορισθεί απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3942/89
τηςΕπιτροπής (7)·
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1906/87τουΣυμβουλίου (8)
τροποποίησε τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2744/75του
Συμβουλίου (9)όσοναφοράταπροϊόνταπουυπάγονται
στουςκωδικούςΣΟ230210,230220,230230και230240·
ότι,προκειμένου νακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γίατουκαθεστώτος τωνεισφορών ,oυπολογισμός τους
πρέπειναβασίζεταισταεξής:ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνμεταποι­
ημένωνπροϊόντων μεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα,που
περιλαμβάνονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2744/75και
καθορίζονται στοπαράρτημα τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3548/89τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1990,(>)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L363της13.12.1989,σ.1.
(3)ΕΕαρι3.L166της25.6.1976,σ.1.
(*)ΕΕαρι3.L177της24.6.1989,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(«)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
OΕΕαριθ.L379της28.12.1989,σ.13.
(')ΕΕαριS.L182της3.7.1987,σ.49.
(»)ΕΕαρι8.L281της1.11.1975,σ.65.(10)ΕΕαριθ.L168της25.6.1974,σ.7.
(")ΕΕαριθ.L202της26.7.1978,σ.8.

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L382/89
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,29Δεκεμβρίου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμού τηςΕπιτροπήςτης29ηςΔεκεμβρίου 1989περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμό­
ζονταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντων μεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΕισφορές
Πορτογαλία ΑCΡήΡΤΟΜΤρίτεςχώρες
(πληνΑCΡήΡΤΟΜ)
07141010(') 49,75 117,09 121,92
07141091 46,73 117,09 118,90
07141099 49,75 117,09 121,92
071490 11= 46,73 117,090 118,90
07149019 49,75 117,09(') 121,92
11023000 3,02 182,84 185,86
11029010 90,15 214,02 220,06
11029030 74,67 217,82 223,86
11029090 50,68 140,07 143,09
11031200 74,67 217,82 223,86
11031400 3,02 182,84 185,86
11031910 106,32 225,36 231,40
11031930 90,15 214,02 220,06
11031990 50,68 140,07 143,09
11032100 59,63 228,73 234,77
11032910 106,32 225,36 231,40
11032920 90,15 214,02 220,06
11032930 74,67 217,82 223,86
11032950 3,02 182,84 185,86
11032990 50,68 140,07 143,09
11041110 50,68 121,28 124,30
11041190 99,50 237,80 243,84
11041210 41,91 123,43 126,45
11041290 82,30 242,02 248,06
11041910 59,63 228,73 234,77
11041930 106,32 225,36 231,40
11041991 6,04 310,48 316,52
11041999 90,15 247,18 253,22
11042110 77,79 190,24 193,26
11042130 77,79 190,24 193,26
11042150 122,87 297,25 303,29
11042190 50,68 121,28 124,30
1104221010(4) 41,91 123,43 126,45
1104221090(5) 71,65 217,82 220,84
11042230: 71,65 217,82 220,84
11042250 64,03 193,62 196,64
11042290 41,91 123,43 126,45
11042911 42,61 169,00 172,02

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 30.12.89 Αριθ.L382/90
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΕισφορές
Πορτογαλία ΑCΡήΡΤΟΜΤρίτεςχώρες
(πληνΑCΡήΡΤΟΜ)
11042915 77,11 166,52 169,54
11042919 77,79 219,71 222,73
11042931 50,65 203,31 206,33
11042935 92,16 200,32 203,34
11042939 77,79 219,71 222,73
11042991 33,39 129,61 132,63
11042995 59,84 127,70 130,72
•11042999 50,68 140,07 143,09
11043010 28,37 95,30 101,34
11062010 49,75 115,27(3) 121,92
11071011 63,87 226,18 237,06
11071019 50,47 169,00 179,88
11071091 94,06 211,64 222,520
11071099 73,03 158,14 169,02
11072000 83,31 184,30 195,180
11081100 86,04 279,55 300,10
11081910 30,83 262,18 293,01:
11090000 300,42 508,28 689,62
23021010 20,82 52,14 58,14
23021090 37,75 111,73 117,73
23022010= 20,82 52,14 58,14
23022090 37,75 111,73 117,73
23023010 20,82 52,14 58,14
23023090 37,75 111,73 117,73
23024010 20,82 52,14 58,14
23024090 37,75 111,73 117,73
(')6%κατ'αξίανκάτωαπόορισμένεςπροϋποθέσεις .
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριά.1180/87τουΣυμβουλίου (ΕΕαριθ.L142της9,6.1977,σ.10),ηεισφοράαυτήμειώνεταικατά5,44
Ecuανάτόνογιαταπροϊόντακαταγωγής Τουρκίας .
(3)Σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.486/85,δενεισπράττεται εισφοράγιαταακόλουθαπροϊόντακαταγωγής χωρώντηςΑφρικής,της
Καραϊβικής καιτουΕιρηνικούκαιτωνυπερπόντιων χωρώνκαιεδαφών :
—ρίζεςαρραρούτης πουυπάγονται στουςκωδικούςΣG07149011και07149019,
—άλευρακαισιμιγδάλια αρραρούτης πουυπάγονται στονκωδικόΣΟ110620,
—άμυλοναρραρούτης πουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ11081990.
(4)ΚωδικόςTarie:βρώμηκομμένηστιςάκρες.
(5)ΚωδικόςTarie:ΣΟ11042210άλληαπόβρώμηκομμένηστιςάκρες.