10.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L63/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.611/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΜαρτίου1981
περίτηςπαραδόσεωςμαλακούσίτουστόΠαγκόσμιοΕπισιτιστικόΠρόγραμμαβάσειτής
έπισιτιστικήςβοήθειας
ότιπρεπεινάπροβλεφθείήεκτέλεσητήςδραστηριό­
τητοςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.1974/80τής'Επιτρο­
πήςτής22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνεφαρμο­
γήςγιάτήνεκτέλεσηορισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6)·ότιείναι
αναγκαίο,γιάτήνκοινοτικήδραστηριότητα πούπροβλέ­
πεται,νάέξακριβωθούν τάχαρακτηριστικά τώνπροϊό­
ντωνπούπρέπεινάπρομηθευτούν ,καθώςκαίοίόροι
πούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματούπαρόντος
κανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτής
αγοράςστόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλά­
δος(2),καίίδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2750/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
επισιτιστικήβοήθεια(3),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τούΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςαξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάεφαρμο­
σθούνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
όπωςτροποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.2543/73(5),καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο/
ΌΓαλλικός'ΟργανισμόςΠαρεμβάσεωςείναιέπιφορτι­
σμένοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καίπρομήθειαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνο­
νταιστόπαράρτημα .Εκτιμώντας :
ApSpo2ότιστις28Μαΐου1980τόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορηγήσει ,
έντόςτούπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριότητος ,
11025τόνουςμαλακούσίτουστόΠαγκόσμιο 'Επισιτι­
στικόΠρόγραμμαβάσειτούπρογράμματος τουπερί
έπισιτιστικήςβοήθειαςγιάτό1980■Oπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήνεπόμενη
ημέραάπότήδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στις9Μαρτίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
Pou1DALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
')ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975.σ.1.
2)ΕΕάριθ.L291τής19.Π.1979.α17.
3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.89.
4)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
5)ΕΕάριθ.L263τί)ς19.9.1973,σ.1. C1)ΕΕάριθ.L192τής26.7.1980.α.11.

Αριθ.L63/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.3.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
1.Πρόγραμμα :1980
2.Δικαιοδχος :Παγκόσμιο 'ΕπισιτιστικόΠρόγραμμα (ΠΕΠ/ΡΑΜ)
3.Τόποςήχωραπροορισμού :Αιθιοπία
4.Προϊόνπροςδιακίνηση :μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:11025τόνοι
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
ONIC(OfficeNationalInterprofessionel desCereales),21,AvenueBosquet,Paris7ème,telex270807
8.Τροποςδιακινήσεωςτοδπροϊοντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τοϋέμπορεύματος :Όμαλακόςσίτοςπρέπεινάείναικαλής,ύγιοϋςκαίέμπορεύσιμης
ποιότητοςκαίνάανταποκρίνεται τουλάχιστονστήνελάχιστηποιότηταπούάπαιτεΐταιγιάτήν
παρέμβασηστήντιμήαναγωγής (ύγρασία :15%)
10.Συσκευασία :
—χύμα:όύπερθεμαστής 3άπρομηθεύσει ,εξάλλου,225000καινούριουςσάκουςάπόίούτα,κενούς,
περιεκτικότητος 50χιλιογράμμων ,100βελόνεςκαίτόνάπαραίτητοσπάγγο
—έλάχιστοβάροςτωνσάκων:600γραμμάρια
—έπιγραφήστούςσάκους:έπισημείωσημέγράμματαύψους5εκατοστώντουλάχιστον
«Ethiopia2257Q/Assab»γιά6103τόνους
«Ethiopia2258Q/Assab»γιά2614τόνους
«Ethiopia2258Q/Massawa»γιά1603τόνους
•Ethiopia2579Q/Massawa»γιά705τόνους
άκολουθούμενη άπό:
«Commonwheat/GiftoftheEEC/ActionofWFP»
11.Αιμέναςφορτωσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :fod
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :—
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτονκαθορισμότωνέξόδωνπρομήθειας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνυποβολήτωνπροσφορών :στίς20Μαρτίου1981,τήν12η
ώρα
16.Περίοδοςφορτώσεως :1έως30'Απριλίου1981
17.Ποσότήςάσφάλειας:6ΕΝΜ/τόνο

10.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L63/11
ANNEXEB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—BILAGB—ANNEXB—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
Numérodulot
NummerderPartie
Numerodellapartita
Nummervandepartij
Partietsnummer
Numberoflot
'ΑριθμόςπαρτίδωνPortd'embarquement
Verschiffungshafen
Portod'imbarco
Havenvaninlading
Indskibningshavn
Portofshipment
ΛιμέναςφορτώσεωςTonnageàmettreenfob
NachfobzubringendeMenge
Tonnellaggio damettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid
Mængdetilleveringfob
Tonnagefob
ΤόνοιfobNometadressedustockeur
NameundAdressedesLagerhalters
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandeentrepothouder
Lagerindehaverens navnogadresse
Addressofstore
ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοΟLieudestockage
OrtderLagerhaltung
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Lagerplads
Townatwhichstored
Τόποςαποθηκεύσεως
1 Portdela
Communauté
Hafender
Gemeinschaft
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap
Fælleskabshavne
Communityport
Κοινοτικός
λιμένας2200t
2450t
1453t
.697t
1917tCoopérativedeNeuville-de-Poitou
(86170)
CoopérativedeNeuville-de-Poitou
(86170)
CoopérativedeNeuville-de-Poitou
(86170)
CoopérativedeNeuville-de-Poitou
(86170)
ÉtsVauxàVivonne
(86370)Neuville-de-Poitou
Neuville-de-Poitou
leRochereau
leRochereau
Vivonne
483t ÉtsVauxàVivonne
(86370)Vivonne
1120t ÉtsVauxàVivonne
(86370)Épanvilliers-Blanzey
480t ÉtsVauxàVivonne
(86370)Épanvilliers-Blanzey
225t Coopératived'Usson-du-Poitou
(86350)Saint-Martin l'Ars