Αριθ.L182/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.6.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1882/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουνίου1989
περίκαθορισμούτωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
αυτήςγιαταπροϊόντααυτάκαθώςκαιγιατιςσύνθετες
τροφέςμεβάσητασιτηρά('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.1740/78(8),ηεισφορά
πουκαθορίζεταικατ'αυτόντοντρόποκατόπινπροσθήκης
τουσταθερούστοιχείου,ηοποίαισχύειαρχικάγιαένα
μήνα,τροποποιείταιότανηεισφοράπουεφαρμόζεταιστα
προϊόνταβάσεωςαπέχειτουμέσουόρουτωνεισφορών,o
οποίοςυπολογίζεταιόπωςελέχθηανωτέρω,πλέοντων3,02
Ecuανάτόνο·
ότιγιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόνταηεισφοράπρέπει
ναμειώνεταικατάτηνεπίπτωσητηςεπιστροφήςκατάτην
παραγωγή,πουχορηγείταισταπροϊόνταβάσεωςενόψει
τηςμεταποιήσεώςτους,σύμφωναμετοάρθρο5τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/75καιμετοάρθρο2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1579/74·
ότιτοσταθερόστοιχείοτηςεισφοράςκαθορίσθηκεαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75·ότι,δυνάμειτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2742/75τουΣυμβουλίου(9),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1009/86(10),τομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςγια
ορισμέναμεταποιημέναπροϊόνταπρέπειναμειώνεταικατά
τηνεπίπτωσητηςεπιστροφήςστηνπαραγωγήπουπαρέχε­
ταιγιαταπροϊόνταβάσεως,ενόψειτηςμεταποιήσεώςτους·
ότι,γιαναληφθούνυπόψητασυμφέροντατωνκρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαθώςκαιτων
υπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών,ηεισφοράέναντιτους
πρέπειναμειώνεται,γιαορισμέναμεταποιημέναπροϊόντα
μεβάσητασιτηρά,κατάτοποσότουσταθερούστοιχείου,
καθώςκαι,γιαορισμένααπόταπροϊόντααυτά,κατάένα
μέροςτουμεταβλητούστοιχείου ·ότιημείωσηαυτήπρέπει
ναγίνεταισύμφωναμετοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.486/85τουΣυμβουλίουτης26ηςΦεβρουαρίου 1985
σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταισταγεωργικά
προϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπουπροκύπτουν
απότημεταποίησητωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγής
τωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
ήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών("),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.967/89(12)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.430/87τουΣυμβουλίουτης
9ηςΦεβρουαρίου 1987γιατοκαθεστώςεισαγωγώνπου
εφαρμόζεταισταπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ07141010,
07141090και07149010,καταγωγήςορισμένωντρίτων
χωρών(13),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3837/88(M),καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.885/89
τουΣυμβουλίουτης5ηςΑπριλίου1989σχετικάμετοκαθε­
στώςκατάτηνεισαγωγήπουεφαρμόζεται,κατάτοέτοςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1834/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
14παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1219/89(4),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιοικανόνεςπουπρέπειναεφαρμοσθούνγιαναυπολογι­
σθείτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςκατάτηνεισα­
γωγήμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτην
όρυζαορίζονταιστοάρθρο14παράγραφος 1στοιχείοA
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιστοάρθρο12
παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1418/76·ότιηεπίπτωση,επίτουκόστουςπαραγωγήςτων
προϊόντωναυτών,τωνεισφορώνπουεφαρμόζονται στα
προϊόντατουςβάσεωςκαθορίζεται,δυνάμειτουάρθρου2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975σχετικάμετοκαθεστώςεισαγωγής
καιεξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηρά
καιτηνόρυζα(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1906/87(*),απότονμέσοόροτων
εισφορώνπουεφαρμόζονταισ'αυτάταπροϊόνταβάσεως
κατάτιςείκοσιπέντεπρώτεςημέρεςτουμήναπουπροηγεί­
ταιεκείνουτηςεισαγωγής ·ότιαυτόςoμέσοςόροςπροσαρ­
μοζόμενοςσύμφωναμετηντιμήκατωφλίουτωνενλόγω
προϊόντωνβάσεωςπουισχύουντομήνατηςεισαγωγής
υπολογίζεταισεσυνάρτησημετηνποσότητατωνπροϊό­
ντωνβάσεωςπουθεωρείταιότιεισήχθηστηνπαραγωγή
τουμεταποιημένου προϊόντοςήτουανταγωνιστικού προϊό­
ντοςπουχρησιμοποιείται ωςαναφοράγιαταμεταποιημένα
προϊόνταπουδενπεριέχουνσιτηρά·
ότι,κατ'εφαρμογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1579/74
τηςΕπιτροπήςτης24ηςΙουνίου1974σχετικάμετους
τρόπουςυπολογισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήπου
εφαρμόζεταισταμεταποιημένα προϊόνταμεβάσητα
σιτηράκαιτηνόρυζακαιτονπροκαθορισμό τηςεισφοράς
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της27.6.1989,σ.1.C)ΕΕαριθ.L168της25.6.1974,σ.7.
(8)ΕΕαριθ.L202της26.7.1978,σ.8.
(9)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.57.
(,0)ΕΕαριθ.L94της9.4.1986,σ.6.
(")ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.4.
C2)ΕΕαριθ.L103της15.4.1989,σ.1.OΕΕαριθ.L43της13.2.1987,σ.9.
C4)ΕΕαριθ.L340της10.12.1988,σ.1OΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.9.
(5)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
C)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.49.

29.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L182/11
1989,σταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
07141091,07141099,07149011και07149019,καταγωγής
τρίτωνχωρώνμημελώντηςΓΣΔΕ,εκτόςαπότηνΚίνα(')»
έχουνκαθορίσειτιςπροϋποθέσειςκάτωαπότιςοποίεςη
εισφοράπεριορίζεταιστο6%advalorem·τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85
τουΣυμβουλίου(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(5),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
αυτήδιαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςορισμένης
περιόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπου
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο18παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,ηονοματολογία πουπροβλέπε­
ταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στησυνδυα­
σμένηονοματολογία ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊό­
ντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείοδ)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καιοι
οποίεςυπάγονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1989.ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2730/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975γιατηγλυκόζηκαιτηλακτόζη(2),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
222/88(3),θεσπίζειιδίωςότιτοκαθεστώςπουπροβλέπεται
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιαπότιςδιατά­
ξειςπουθεσπίστηκανγιατηνεφαρμογήτουκανονισμού
αυτούγιατηγλυκόζηκαιτοσιρόπιγλυκόζηςπουυπάγο­
νταιστουςκωδικούςΣΟ17023091,17023099και
17024090καιεπεκτείνεταιστηγλυκόζηκαιστοσιρόπι
γλυκόζηςπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ17023051και
17023059·ότι,κατάσυνέπεια,ηεισφοράπουκαθορίστηκε
γιαταπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ17023091,17023099και
17024090εφαρμόζεταιεπίσηςγιαταπροϊόντατωνκωδι­
κώνΣΟ17023051και17023059·ότι,γιαναεξασφαλιστεί
ηκαλήεφαρμογήτωνενλόγωδιατάξεων,θαπρέπει,ως
ερμηνευτικήδήλωση,ναπεριληφθούνταπροϊόντααυτά
καθώςκαιηεφαρμοζόμενησχετικήεισφοράστονκατά­
λογοτωνεισφορών ·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορώνoυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L94της7.4.1989,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.20.
(3)ΕΕαριθ.L28της1.2.1988,σ.1.(4)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.

Αριθ.L182/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.6.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουνίου1989κερίκαθορισμούτωνεισφορώνπουεφαρμόζονται
κατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΕισφορές
ΠορτογαλίαΤρίτεςχώρες
(πληνΑCΡήΡΤΟΜ)ΑCΡήΡΤΟΜ
07141010O 33,66 101,49 96,66
07141091 30,64 98,47 96,66
07141099 33,66 101,49 96,66
07149011 30,64 98,47 96,660
07149019 33,66 101,49 96,660
11022010 58,78 229,69 223,65
11022090 32,91 129,76 126,74
11023000 3,02 79,38 76,36
11029010 61,19 183,29 177,25
11029030 45,71 131,52 125,48
11029090 53,31 137,62 134,60
11031200 45,71 131,52 125,48
11031311 58,78 229,69 223,65
11031319 58,78 229,69 223,65
11031390 32,91 129,76 126,74
11031400 3,02 79,38 76,36
11031910 78,15 180,77 174,73
11031930 61,19 183,29 177,25
11031990 5331 137,62 134,60
11032100 27,26 183,52 177,48
11032910 78,15 180,77 174,73
11032920 61,19 183,29 177,25
11032930 45,71 131,52 125,48
11032940 58,78 229,69 223,65
11032950 3,02 79,38 76,36
11032990 53,31 137,62 134,60
11041110 34,27 103,46 100,44
11041190 67,32 202,98 196,94
11041210 25,50 74,12 71,10
11041290 50,12 145,46 139,42
11041910 27,26 183,52 177,48
11041930 78,15 180,77 174,73
11041950 58,78 229,69 223,65
11041991 6,04 135,71 129,67
11041999 94,78 243,57 237,53
11042110. 52,04 160,57 157,55
11042130 52,04 160,57 157,55
11042150 82,64 252,22 246,18
11042190 34,27 103,46 100,44
11042210 42,69 128,50 125,48
11042230 42,69 128,50 125,48
11042250 38,28 114,56 111,54
11042290 25,50 74,12 71,10
11042310 49,90 201,82 198,80
11042330 49,90 201,82 198,80
11042390 32,91 129,76 126,74

29.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L182/13
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΕισφορές
ΠορτογαλίαΤρίτεςχώρες
(πληνΑCΡήΡΤΟΜ)ΑCΡήΡΤΟΜ
11042910*100 18,70 134,16 131,14
11042910*200 5630 132,12 129,10
11042910*30(*) 81,90 214,16 211,14
11042910*40f) 81,90 214,16 211,14
11042910*90f) 81,90 214,16 211,14
11042930*10(4) 21,88 160,78 157,76
11042930*200 67,12 158,33 155,31
11042930*30f) 81,90 214,16 211,14
11042930*40f) 81,90 214,16 211,14
11042930*90(8) 81,90 214,16 211,14
11042991 15,05 103,59 100,57
11042995 43,88 102,03 99,01
11042999 53,31 137,62 134,60
11043010 14,88 79,99 73,95
11043090 28,02 99,23 93,19
11062010 33,66 101,49 94,84(3)
11062091 67,72 220,59 196,410
11062099 67,72 220,59 196,41(3)
11071011 31,87 186,39 175,51
11071019 26,56 142,02 131,14
11071091 65,42 186,16(2) 175,28
11071099 51,63 141,85 130^97
11072000 58,37 163,51(2) 152,63
11081100 46,49 237,47 216,92
11081200 67,72 220,59 200,04
11081300 67,72 220,59 200,04
11081400 67,72 220,59 100,02
11081910 30,83 140,33 109,50
11081990 67,72 220,59 100,02(3)
11090000 228,50 575,74 394,40
17023051 158,25 357,65 260,93
17023059 113,66 266,53 200,04
17023091 158,25 357,65 260,93
17023099 113,66 266,53 200,04
17024090 113,66 266,53 200,04
17029050 113,66 266,53 200,04
17029075 161,18 370,07 273,35
17029079 111,32 256,59 190,10
21069055 113,66 266,53 200,04
23021010 16,04 50,98 44,98
23021090 27,52 102,40 96,40
23022010 16,04 50,98 44,98
23022090 27,52 102,40 96,40
23023010 16,04 50,98 44,98
23023090 27,52 102,40 96,40
23024010 16,04 50,98 44,98
23024090 27,52 102,40 96,40
23031011 239,94 429,84 248,50

Αριθ.L182/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.6.89
(')6%κατ'αξίανκάτωοπόορισμένεςπροϋποθέσεις .
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1180/77τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L142της9.6.1977,σ.10),ηεισφοράαυτήμειώνεταικατά5,44
EcuανάτόνογιαταπροϊόντακαταγωγήςΤουρκίας
(3)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,δενεισπράττεταιεισφοράγιαταακόλουθαπροϊόντακαταγωγήςχωρώντηςΑφρικής,της
ΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούκαιτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών:
—ρίζεςαρραρούτηςπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ07149011και07149019,
—άλευρακαισιμιγδάλιααρραρούτηςπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ110620,
—άμυλοναρραρούτηςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ11081990.
(4)ΚωδικόςTarie:σιτάρι.
(5)ΚωδικόςTarie:σίκαλη.
(6)ΚωδικόςTarie:κεχρί.
(7)ΚωδικόςTarie:σόργο.
(*)ΚωδικόςTarie:άλλαδημητριακά .