30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L382/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4014/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΔεκεμβρίου1989
ηερίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίειδικώνμέτρωνγιαταπίσα,τα
κουκιάκαιτα-φούλια0),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1104/88(2),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος6στοιχείοα),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3540/85τηςΕπιτροπήςτης
5ηςΔεκεμβρίου1985γιαλεπτομέρειεςεφαρμογήςτωνειδι­
κώνμέτρωνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκά
λούπινα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3197/88(4),καιιδίωςτοάρθρο26απαρά­
γραφος7,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου3παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,χορηγείταιενίσχυσησταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναπουσυγκομίζονται
στηνΚοινότητακαιχρησιμοποιούνται γιατηνπαρασκευή
ζωοτροφών,ότανητιμήστηδιεθνήαγοράτωνπλακούντων
σόγιαςείναιμικρότερηαπότηντιμήκατωφλίουενεργοποι­
ήσεως·ότιηενίσχυσηαυτήισούταιμεμέροςτηςδιαφοράς
μεταξύτωντιμώναυτών-ότιτομέροςαυτότηςδιαφοράς
καθορίστηκεστοάρθρο3ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2036/82τουΣυμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2904/89(6)·
ότι,κατάτουςόρουςτουάρθρου3παράγραφος2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,χορηγείταιενίσχυσηγιατα
πίσα,τακουκιάκαιταφούλιαπουσυγκομίζονται στην
Κοινότητα,ότανητιμήδιεθνούςαγοράςτωνενλόγωπροϊ­
όντωνείναικατώτερηαπότηντιμήστόχου·ότιηενίσχυση
αυτήείναιίσημετηδιαφοράανάμεσαστιςδύοαυτές
τιμές·
ότιητιμήκατωφλίουενεργοποίησης τηςενίσχυσηςγιατα
πίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναγιατην
περίοδοεμπορίας1989/90καθορίστηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1246/89τουΣυμβουλίου(7)·ότι,δυνάμειτου
άρθρου2ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,ητιμή
κατωφλίουενεργοποίησης τηςενίσχυσηςγιαταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπινααυξάνεταιμηνιαία
αρχίζονταςαπότοντρίτομήνατηςπεριόδουεμπορίας ·ότι
τοποσότηςμηνιαίαςπροσαύξησηςκαθορίστηκεαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1247/89τουΣυμβουλίου(8)·ότι,λόγωαπουσίαςγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91τιμής
κατωφλίου,τηςτιμήςενεργοποιήσεως καιτηςτιμήςστόχου
πουισχύουνγιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιτα
γλυκάλούπινα,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωση
προκαθορισμού γιααυτήντηνπερίοδογιαταπίσα,τα
κουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναυπολογίστηκε
προσωρινάμεβάσητιςτιμέςπουισχύουνγιατηνπερίοδο
1989/90·ότιτοποσόαυτόθαπρέπειναεφαρμοστείπροσω­
ρινάκαιθαπρέπειναεπιβεβαιωθείήνααντικατασταθεί
μόλιςθαγίνουνγνωστέςοιτιμέςκαιτασυναφήμέτραγια
τηνπερίοδο1990/091,καιιδίωςαυτάπουαφορούντην
εφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσο­
τήτων
ότι,κατάτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,
ητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτωνπλακούντωνσόγιαςκαθορί­
ζεταιμεβάσητιςπλέονευνοϊκέςπραγματικέςδυνατότητες
αγοράς,μεεξαίρεσητιςπροσφορέςκαιτιμέςπουδενείναι
δυνατόνναθεωρηθούνωςαντιπροσωπευτικές τηςπραγματι­
κήςτάσεωςτηςαγοράς·ότιπρέπειναληφθούνυπόψηόλες
οιπροσφορέςπουγίνονταιστηδιεθνήαγορά,καθώςκαιοι
αξίεςπουκαταγράφονται στασπουδαιότεραχρηματιστήρια
γιατοδιεθνέςεμπόριο·ότιηενλόγωτιμήαναπροσαρμόζε­
ταιυπότιςσυνθήκεςπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2036/82,γιανα
ληφθούνυπόψηοιτιμέςτωνανταγωνιστικών προϊόντων
στηνπερίπτωσητωνκουκιώνκαιτωνφουλίωνπουπροορί­
ζονταιγιατηδιατροφήτωνζώων·
ότι,κατάτοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2049/82
τηςΕπιτροπής(9),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1238/87(10),ητιμήπροσδιορίζεται
ανά100χιλιόγραμμαγιατουςπλακούντεςσόγιαςχύμα,του
ποιοτικούτύπουπουορίζεταιστοάρθρο1παράγραφος2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1464/86τουΣυμβουλίου("),οι
οποίοιπαραδίδονταιστοΡόττερνταμ ·ότι,γιατιςπροσφο­
ρέςκαιτιμέςπουδενανταποκρίνονται στουςπαραπάνω
αναφερθέντεςόρους,γίνονταιοιαναγκαίεςπροσαρμογές ,
καιιδίωςαυτέςπουαναφέρονταιστοάρθρο2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2049/82·
ότι,προκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γίατουκαθεστώτοςτωνενισχύσεωνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντε­
λεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85
τουΣυμβουλίου(12),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(13), ')ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
:)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.16.
3)ΕΕαριθ.L342της19.12.1985,σ.1.
4)ΕΕαριθ.L345της14.12.1988,σ.21.
5)ΕΕαριθ.L219της28.7.1982,σ.1.
6)ΕΕαριθ.L280της29.9.1989,α4.
7)ΕΕαριθ.L129της11.5.1989,σ.7.
8)ΕΕαριθ.L129της11.5.1989,α9.(9)ΕΕαριθ.L219της28.7.1982,σ.36.
(10)ΕΕαριθ.L117της5.5.1987,σ.9.
(")ΕΕαριθ.L133της21.5.1986,σ.21.
(12)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
C3)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.

Αριθ.L382/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.12.89
—γιαταάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτι­
μιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτουπροανα­
φερθέντοςσυντελεστή ·
ότι,κατ'εφαρμογήτουάρθρου121παράγραφος 2καιτου
άρθρου307παράγραφος2τηςπράξηςπροσχώρησης θα
πρέπει,γιαταπροϊόνταπουσυγκομίζονται καιμεταποιούν­
ταισεένααπ'αυτάτακράτημέλη,ναπροσαρμοσθεί το
ποσότηςενίσχυσηςγιαναληφθείυπόψηηεπίπτωσητων
δασμώνκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνκαταγωγής
τρίτωνχωρώνκαι,επιπλέον,γιαταγλυκάλούπιναπου
συγκομίζονται στηνΙσπανία,τοποσότηςενισχύσεως
πρέπειναμειωθείκατάτηνεπίπτωσητηςδιαφοράςμεταξύ
τηςτιμήςκατωφλίουενεργοποιήσεως πουεφαρμόζεταιστην
Ισπανίακαιτηςκοινήςτιμής*
ότιητιμήτηςδιεθνούςαγοράςγιαταπίσα,τακουκιάκαι
ταφούλιακαιτοποσότηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστο
άρθρο3παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1431/82καθορίστηκαν απότονκανονισμό1938/89της
Επιτροπής(')·ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2α
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82,ητιμήστόχουαυξά­
νεταιμηνιαίααπότηνέναρξητουτρίτουμήνατης
περιόδου·
ότι,κατάτοάρθρο26ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3540/85,ημεικτήενίσχυσησεEcuπουπροκύπτειαπότις
διατάξειςτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1431/82εφαρμόζεταιστοδιαφορικόποσόπουαναφέρεται
στοάρθρο12ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2036/82και,στησυνέχεια,ημεικτήενίσχυσημετατρέπεταισετελική
ενίσχυσηστονόμισματουκράτουςμέλουςόπουσυγκομί­
ζονταιταπροϊόντα,χρησιμοποιώντας τογεωργικόσυντελε­
στήμετατροπήςτουενλόγωκράτουςμέλους·
ότιημείωσητουποσούτηςενισχύσεωςπουπροκύπτειενδε­
χομένωςαπότοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσο­
τήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90καθορίσθηκεαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2656/890,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Ταποσάτωνενισχύσεωνπουαναφέρονταιστοάρθρο
3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1431/82καθορίζονταιστα
παραρτήματα .
2.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων,γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91
γιαταπίσα,τακουκιά,ταφούλιακαιταγλυκάλούπιναθα
επιβεβαιωθείήθααντικατασταθεί την1ηΙανουαρίου1990
γιαναληφθείυπόψηητιμήκατωφλίουενεργοποιήσεως και
τασυναφήμέτραπουκαθορίστηκανγιαταπροϊόντααυτά
γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,καιιδίωςαυτάπου
αφορούντηνεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμέγιστων
εγγυημένωνποσοτήτων .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Δεκεμβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L187της1.7.1989,σ.68. 0ΕΕαριθ.L255της1.9.1989,σ.71.

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L382/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Μεικτήενίσχυση
Προϊόνταπουπροορίζονταιγιατηνανθρώπινηδιατροφήήγιαπαρόμοιαδιατροφή:
(σ€Ecu/100kg)
Τρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
55ηπροθεσμία
66ηπροθεσμία
7(')
Πίσαπουχρησιμοποιούνται :
—στηνΙσπανία 6,422 6,580 6,738 6,896 6,896 6,896 5,632
—στηνΠορτογαλία 6,454 6,612 6,770 6,928 6,928 6,928 5,664
—σεάλλοκράτοςμέλος 6,690 6,848 7,006 7,164 7,164 7,164 5,900
Κουκιάκαιφούλιαπουχρησιμοποι­
ούνται:
—στηνΙσπανία 6,690 ,6,848 7,006 7,164 7,164 7,164 5,900
—στηνΠορτογαλία 6,454 6,612 6,770 6,928 6,928 6,928 5,664
—σεάλλοκράτοςμέλος 6,690 6,848 7,006 7,164 7,164 7,164 5,900.
Προϊόνταπουπροορίζονταιγιατηδιατροφήτωνζώων:
(σεEcu/100kg)
Τρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
55ηπροθεσμία
66ηπροθεσμία
7(·)
A.Πίσαπουχρησιμοποιούνται :
—στηνΙσπανία 10,773 10,931 11,088 11,246 11,590 11,590 10,330
—στηνΠορτογαλία 10,846 11,004 11,161 11,319 11,660 11,660 10,400
—σεάλλοκράτοςμέλος 10,846 11,004 11,161 11,319 11,660 11,660 10,400
B.Κουκιάκαιφούλιαπουχρησιμο­
ποιούνται :
—στηνΙσπανία 10,773 10,931 11,088 11,246 11,590 11,590 10,330
—στηνΠορτογαλία 10,846 11,004 11,161 11,319 11,660 11,660 10,400
—σεάλλοκράτοςμέλος 10,846 11,004 11,161 11,319 11,660 11,660 10,400
Γ.Γλυκάλούπιναπουσυγκομίζον­
ταιστηνΙσπανίακαιχρησιμο­
ποιούνται:
—στηνΙσπανία 12,891 12,891 12,891 12,891 13,351 13,351 13,351
—στηνΠορτογαλία 12,989 12,989 12,989 12,989 13,444 ■13,444 13,444
—σεάλλοκράτοςμέλος 12,989 12,989 12,989 12,989 13,444 13,444 13,444
Δ.Γλυκάλούπιναπουσυγκομίζον­
ταισεάλλοκράτοςμέλοςκαι
χρησιμοποιούνται :
—στηνΙσπανία 12,881 12,881 12,881 12,881 13,341 13,341 13,341
—στηνΠορτογαλία 12,979 12,979 12,979 12,979 13,434 13,434 13,434
—σεάλλοκράτοςμέλος 12,979 12,979 12,979 12,979 13,434 13,434 13,434

Αριθ.L382/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Τελικήενίσχυση
Προϊόνταπουπροορίζονταιγιατηνανθρώπινηήγιαπαρόμοιαδιατροφή:
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Τρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
55ηπροθεσμία
66ηπροθεσμία
7(')
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 323,04 330,67 338,30 345,93 345,93 345,93 284,89
—στηΔανία(Dkr) 59,74 61,15 62,56 63,98 63,98 63,98 52,69
—στηΓερμανία(DM) 15,80 16,17 16,54 16,91 16,91 16,91 13,93
—στηνΕλλάδα(δρχ) 739,34 767,91 796,48 825,05 825,05 825,05 596,50
—στηνΙσπανία(Pta) 1031,68 1056,05 1080,42 1104,78 1104,78 1104,78 909,86
—στηΓαλλία(FF) 51,50 52,72 53,93 55,15 55,15 55,15 45,42
—στηνΙρλανδία(£Irl) 5,732 5,867 6,002 6,138 6,138 6,138 5,055
—στηνΙταλία(Lit) 11253 11518 11784 12050 12050 12050 9924
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 17,65 18,06 18,48 18,90 18,90 18,90 15,56
—στηνΠορτογαλία(Esc) 1255,20 1285,55 1315,90 1346,25 1346,25 1346,25 1103,44
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£) 2,902 3,014 3,126 3,238 3,238 3,238 2,344
Αφαιρετεαποσάσεπερίπτωσηπου:
—ταπίσαχρησιμοποιούνται στηνΙσπανία:41,33Pta,
—ταπίσα,κουκιάκαιφούλιαχρησιμοποιούνται στηνΠορτογαλία :45,31Esc.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Μερικήενίσχυση
Πίσαπουπροορίζονταιγιατηδιατροφήτωνζώων:
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Τρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
55ήπροθεσμία
66ηπροθεσμία
70
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 523,72 531,35 538,93 546,56 563,03 563,03 502,18
—στηΔανία(Dkr) 96,86 98,27 99,67 101,08 104,12 104,12 92,87
—στηΓερμανία(DM) 25,61 25,98 26,35 26,73 27,53 27,53 24,56
—στηνΕλλάδα(δρχ) 1583,90 1612,47 1640,83 1669,40 1738,70 1738,70 1510,96
—στηνΙσπανία(Pta) 1672,59 1696,96 1721,17 1745,54 1798,12 1798,12 1603,82
—στηΓαλλία(FF) 83,49 84,71 85,92 87,13 89,76 89,76 80,06
—στηνΙρλανδία(£Irl) 9,292 9,428 9,562 9,698 9,990 9,990 8,910
—στηνΙταλία-(Lit) 18243 18509 1877319039 19612 19612 17493
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 28,61 29,03 29,44 29,86 30,76 30,76 27,43
—στηνΠορτογαλία (Esc) 2059,45 2089,802119,96 2150,312216,30 2216,30 1974,27
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£) 6,202 6,314 6,425 6,536 6,807 6,807 5,917
Αφαιρετέαποσάσεπερίπτωσηχρη I \ I
σιμοποίησηςστην:I I \Il \
—Ισπανία(Pta) 11,26 11,26 11,26 11,26 10,79/10,79 10,79
—Πορτογαλία (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L382/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Διορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταποσάτονπαραρτήματος III
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Χρησιμοποίηση τωνπροϊόντων:UΕΒLDΚDE ELESPFRIRLΙΤΝLΡΤUΚ
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :I
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 0,000,000,0051,490,000,000,000,000,003,4451,19
—στηΔανία(Dkr) 0,000,000,009,520,000,000,000,000,000,649,47
—στηΓερμανία(DM) 0,000,000,002,520,000,000,000,000,000,172,50
—στηνΕλλάδα(δρχ) 0,000,000,00216,690,000,000,000,000,0014,47215,44
—στηνΙσπανία(Pta) 0,000,000,00164,440,000,000,000,000,0010,98163,49
—στηΓαλλία(FF) 0,000,000,008,210,000,000,000,000,000,558,16
—στηνΙρλανδία(£Irl) 0,0000,0000,0000,9140,0000,0000,0000,0000,0000,0610,908
—στηνΙταλία(Lit) 0001794 000001201783
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 0,000,000,002,810,000,000,000,000,000,192,80
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,000,000,00206,350,000,000,000,000,0013,78205,16
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£)0,0000,0000,0000,8470,0000,0000,0000,0000,0000,0570,842
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Μερικήενίσχυση
Κουκιάκαιφούλιαπουπροορίζονταιγιατηδιατροφήτωνζώων:
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Τρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
55ηπροθεσμία
66ηπροθεσμία
7(')
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 523,72 531,35 538,93 546,56 563,03 563,03 502,18
—στηΔανία(Dkr) 96,86 98,27 99,67 101,08 104,12 104,12 92,87
—στηΓερμανία(DM) 25,61 25,98 26,35 26,73 27,53 27,53 24,56
—στηνΕλλάδα(δρχ) 1583,90 1612,47 1640,83 1669,40 1738,70 1738,70 1510,96
—στηνΙσπανία(Pta) 1672,59 1696,96 1721,17 1745,54 1798,12 1798,12 1603,82
—στηΓαλλία(FF) 83,49 84,71 85,92 87,13 89,76 89,76 80,06
—στηνΙρλανδία(£Irl) 9,292 9,428 9,562 9,698 9,990 9,990 8,910
—στηνΙταλία(Lit) 18243 18509 1877319039 19612 19612 17493
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 28,61-29,03 29,44 29,86 30,76 30,76 27,43
—στηνΠορτογαλία(Esc) 2059,45 2089,80 2119,96 2150,31 2216,30 2216,30 1974,27
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£) 6,202 6,314 6,425 6,536 6,807 6,807 5,917
Αφαιρετέαποσάσεπερίπτωσηχρη
σιμοποίησηςστην:Il \ \ \
—Ισπανία(Pta) 11,26 11,26 11,26 11,26 10,79 10,79 10,79
—Πορτογαλία(Esc) 00,00 00,00 00,00 00,00 00,00 00,00 00,00

Αριθ.L382/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Διορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταποσάτουπαραρτήματος V
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Χρησιμοποίηση τωνπροϊόντων :UΕΒLDΚDEELESPFRIRLΙΤΝLΡΤUΚ
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 0,000,000,0051,490,000,000,000,000,003,4451,19
—στηΔανία(Dkr) 0,000,000,009,520,000,000,000,000,000,649,47
—στηΓερμανία(DM) 0,000,000,002,520,000,000,000,000,000,172,50
—στηνΕλλάδα(δρχ) 0,000,000,00216,69.0,000,000,000,000,0014,47215,44
—στηνΙσπανία(Pta) 0,000,000,00164,440,000,000,000,000,0010,98163,49
—στηΓαλλία(FF) 0,000,000,008,210,000,000,000,000,000,558,16
—στηνΙρλανδία(£Irl) 0,0000,0000,0000,9140,0000,0000,0000,0000,0000,0610,908
—στηνΙταλία(Lit) 000179400o001201783
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 0,000,000,002,810,000,000,000,000,000,192,80
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,000,000,00206,350,00-0,000,000,000,0013,78205,16
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£)0,0000,0000,0000,8470,0000,0000,0000,0000,0000,0570,842
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Μερικήενίσχυση
Γλυκάλούπιναπουπροορίζονταιγιατηδιατροφήτωνζώων:
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
IΤρέχων
11ηπροθεσμία
22ηπροθεσμία
33ηπροθεσμία
44ηπροθεσμία
55ηπροθεσμία
66ηπροθεσμία
7(')
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 626,72 626,72 626,72 626,72 648,69 648,69 648,69
—στηΔανία(Dkr) 115,90 115,90 115,90 115,90 119,97 119,97 119,97
—στηΓερμανία(DM) 30,64 30,64 30,64 30,64 31,72 31,72 31,72
—στηνΕλλάδα(δρχ) 1971,21 1971,21 1971,21 1971,21 2063,67 2063,67 2063,67
—στηνΙσπανία(Pta) 2001,53 2001,53 2001,53 2001,53 2071,70 2071,70 2071,70
—στηΓαλλία(FF) 99,91 99,91 99,91 99,91 103,41 103,41 103,41
—στηνΙρλανδία(£Irl) 11,120 11,120 11,120 11,120 11,510 11,510 11,510
—στηνΙταλία(Lit) 21831 21831 21831 21831 22596 22596 22596
—στιςΚάτωΧώρες(F1) 34,24 34,24 34,24 34,24 35,44 35,44 35,44
—στηνΠορτογαλία(Esc) 2469,29 2469,29 2469,29 2469,29 !2557,34 2557,34 2557,34
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£) 7,716 7,716:7,716 7,716 8,078 8,078 8,078
Αφαιρετέαποσάσεπερίπτωσηχρη
σιμοποίησηςστην:\ I IIlIl
—Ισπανία(Pta) 15,11 15,11:15,11 15,11 14,34 14,34 14,34
—Πορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

30.12.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L382/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΔιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταποσάτουπαραρτήματοςVII
(σεεθνικόνόμισμα/100kg)
Χρησιμοποίηση τωνπροϊόντων :UΕΒLDΚDEELESPFRIRLΙΤΝLΡΤUΚ
Προϊόνταπουσυγκομίζονται :
—στηνUΕΒL(FB/Flux) 0,000,000,0037,450,000,000,000,000,002,5037,23
—στηΔανία(Dkr) 0,000,000,006,930,000,000,000,000,000,466,89
—στηΓερμανία(DM) 0,000,000,001,830,000,000,000,000,000,121,82
—στηνΕλλάδα(δρχ) 0,000,000,00157,590,000,000,000,000,0010,52156,69
—στηνΙσπανία(Pta) 0,000,000,00119,590,000,000,000,000,007,99118,90
—στηΓαλλία(FF) 0,000,000,005,970,000,000,000,000,000,405,94
—στηνΙρλανδία(£M) 0,0000,0000,0000,6640,0000,0000,0000,0000,0000,0440,661
—στηνΙταλία(Lit) 00o1304 00000871297
—στιςΚάτωΧώρες<F1) 0,000,000,002,050,000,000,000,000,000,142,03
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,000,000,00150,070,000,000,000,000,0010,02149,21
—στοΗνωμένοΒασίλειο(£)0,0000,0000,0000,6160,0000,0000,0000,0000,0000,0410,612
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Χρησιμοποιούμενη τιμήμετατροπής
UΕΒLDΚDEELESPFRIRLΙΤΝLΡΤUΚ
Σεεθνικόνόμισμα,1Ecu-42,45827,852122,05853186,569131,3676,904030,768411 1516,592,31943178,5990,728932
C)Μετηνεπιφύλαξη,σεπερίπτωσηπροκαθορισμούγια-τηνπερίοδοεμπορίας1990/91,τουκαθορισμούτωντιμώνκαισυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογήςτουκαθε­
στώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνενλόγωπερίοδο.