ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2376/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Αυγούστου 1993 για τη σύνταξη του εντύπου της αίτησης αποζημίωσης βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2187/93 του Συμβουλίου για ορισμένους παραγωγούς γάλακτος ή γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2187/93 του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1993 σε ορισμένους παραγωγούς γάλακτος ή γαλακτοκομικών προϊόντων οι οποίοι διέκοψαν προσωρινά τη δραστηριότητά τους (1),

Εκτιμώντας:

ότι, βάσει του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2187/93, ο ενδιαφερόμενος παραγωγός πρέπει να απευθύνει την αίτηση αποζημίωσης στην αρμόδια αρχή κάθε κράτους μέλους με βάση το πρότυπο ενός κοινού εντύπου- ότι το έντυπο αυτό πρέπει να συντάσσεται έτσι ώστε να μπορεί να χρησιμεύσει ως έγγραφο εργασίας στις αρμόδιες αρχές, με την επιφύλαξη για καθεμία από αυτές, λαμβανομένων υπόψη των διαφορετικών διοικητικών αναγκών, της προσαρμογής του περιεχομένου του-

ότι το έγγραφο πρέπει να υποβληθεί στην αρμόδια αρχή το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου 1993- ότι είναι λοιπόν επείγον να αρχίσει να ισχύει ο παρών κανονισμός την ημέρα της δημοσίευσής του-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2187/93 συντάσσεται στο παράρτημα.

Η αρμόδια αρχή μπορεί, εάν παραστεί ανάγκη, να απαιτήσει άλλες πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία κατά τη συμπλήρωση του εντύπου και να το προσαρμόσει λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις πληροφορίες που ήδη διαθέτει.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Αυγούστου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 196 της 5. 8. 1993, σ. 6.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Υπεβλήθη την ....................... 1993 Σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το παρόν έντυπο πρέπει να υποβληθεί στην αρμόδια αρχή, έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1993 το αργότερο, στην ακόλουθη διεύθυνση:

Αίτηση για αποζημίωση βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2187/93 Ι. Προσωπικά στοιχεία

1. Επώνυμο:

2. Όνομα:

3. Διεύθυνση/τηλέφωνο:

4. Όνομα και διεύθυνση της εκμετάλλευσης (εάν διαφέρουν):

5. Στοιχεία τράπεζας (ενδεχομένως):

ΙΙ. Στοιχεία για την αιτιολόγηση της αίτησης

1. Σας έχει χορηγηθεί ειδική ποσότητα αναφοράς (ποσοστώσεις γάλακτος):

α) το 1989 βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 764/89:

ΝΑΙ

ΟΧΙ

β) το 1991 βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1639/91:

ΝΑΙ

ΟΧΙ

2. Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης στην ερώτηση 1. α), έχετε λάβει κοινοποίηση όσον αφορά την οριστική απόδοση της προσωρινής χορηγηθείσας το 1989 ποσότητας;

α) πότε;

β) για ποια ποσότητα;

Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης παρακαλείσθε να επισυνάψετε το δικαιολογητικό στοιχείο.

3. Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης στην ερώτηση 1. β), έχετε λάβει κοινοποίηση όσον αφορά την οριστική απόδοση της προσωρινής χορηγηθείσας το 1991 ποσότητας;

α) πότε;

β) για ποια ποσότητα;

Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης παρακαλείσθε να επισυνάψετε το δικαιολογητικό στοιχείο.

4. Έχετε πάντοτε στη διάθεσή σας το σύνολο της οριστικής ειδικής ποσότητας αναφοράς σας;

ΝΑΙ

ΟΧΙ

Σε περίπτωση αρνητικής απάντησης, για ποιο λόγο είτε δεν έχετε πλέον την ειδική ποσότητα αναφοράς είτε έχει μειωθεί η ποσότητά σας;

α) συμμετοχή σε πρόγραμμα παύσης της γαλακτοκομικής παραγωγής:

ΝΑΙ

ΟΧΙ

Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης

- πότε;

- για ποια ποσότητα;

β) πώληση ή ενοικίαση;

ΝΑΙ

ΟΧΙ

Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης

- πότε;

- για ποια ποσότητα;

- όνομα και διεύθυνση του εκχωρητή:

γ) άλλοι λόγοι:

- ποιος;

- πότε;

- για ποια ποσότητα;

Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης στα στοιχεία α), β) ή γ), επισυνάψατε όλα τα δικαιολογητικά.

5. Σε περίπτωση που δεν σας χορηγήθηκε προσωπικά η ειδική ποσότητα αναφοράς

α) με ποια ιδιότητα υποβάλλετε την αίτησή σας; Επισυνάψατε αποδεικτικά στοιχεία της ιδιότητά σας

β) αιτιολογήσατε την αίτησή σας όσον αφορά τα ανωτέρω σημεία 1, 2 και 3 για τους αρχικούς δικαιούχους.

6. Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης στο σημείο ΙΙ. 1. β), προτίθεστε να συμμετάσχετε πριν από την 1η Ιουλίου 1994 σε πρόγραμμα παύσης της γαλακτοκομικής παραγωγής ή/και να πωλήσετε ή να ενοικιάσετε μέρος ή ολόκληρη την εκμετάλλευσή σας πριν από την ημερομηνία αυτή;

ΝΑΙ

ΟΧΙ

ΙΙΙ. Άλλα στοιχεία για τον υπολογισμό της αποζημίωσης

1. Πότε έληγε η υποχρέωσή σας μη εμπορίας - μετατροπής;

2. Για ποια ποσότητα γάλακτος σας χορηγήθηκε η πριμοδότηση μη εμπορίας/μετατροπής η οποία προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77;

3. Έχετε εκχωρήσει, μέρος της εκμετάλλευσή σας, ενώ υπήγετο στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77;

ΝΑΙ

ΟΧΙ

Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης

α) σε ποιον;

β) ποιες εκτάσεις;

Επισυνάψτε δικαιολογητικά

4. Έχετε απευθύνει αίτηση για αποζημίωση στο Συμβούλιο ή την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή έχετε προσφύγει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο;

ΝΑΙ

ΟΧΙ

Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης, πότε;

Επισυνάψατε αντίγραφο της αίτησης ή της προσφυγής που υποβάλατε.

5. Έχετε αρχίσει ξανά, πριν την απόδοση μιας προσωρινής ειδικής ποσότητας αναφοράς, την παράδοση ή την άμεση πώληση του γάλακτος;

ΝΑΙ

ΟΧΙ

Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης,

πότε;

πληρώσατε εισφορά;

6. Υποβάλετε εν πάση περιπτώσει τους πίνακες παραδόσεων στο γαλακτοκομείο ή/και πίνακα των άμεσων πωλήσεων από την ανάκτηση της παραγωγής έως την ημερομηνία της παρούσας αίτησης.

Ο κάτωθι υπογεγραμμένος βεβαιώνω ότι τα προαναφερθέντα στοιχεία είναι ειλικρινή και αυθεντικά. 1993.

Υπογραφή