3.3.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L59/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.475/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΜαρτίου1994
περίκαθιερώσεωςεξισωτικήςεισφοράςκαιαναστολήςτουπροτιμησιακού δασμούεπίτης
εισαγωγήςνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΤουρκίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(5),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.249/93(6),
οιτιμέςπουπρέπειναλαμβάνονταιυπόψηπρέπειναδιαπι­
στώνονταιστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςή,υπόορισμένες
προϋποθέσεις ,σεάλλεςαγορές·
ότιγιατανωπάλεμόνιακαταγωγήςΤουρκίαςοιτιμέςεισό­
δουπουυπολογίστηκαν μετοντρόποαυτόευρίσκονται
κατάπέντεδιαδοχικέςημέρεςαγοράςεναλλακτικάπάνω
καικάτωαπότιςτιμέςαναγωγής·ότιδύοαπ'αυτέςτις
τιμέςείναιχαμηλότερεςαπότηντιμήαναγωγήςκατά
τουλάχιστον 0,6Ecu■ότιγιατονλόγοαυτόπρέπεινα
επιβληθείεισφοράγιαταενλόγωνωπάλεμόνια ■
ότι,δυνάμειτουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3671/81τουΣυμβουλίουτης15ηςΔεκεμβρίου1981περί
εισαγωγήςστηνΚοινότηταορισμένωνγεωργικώνπροϊό­
ντωνκαταγωγήςΤουρκίας(7),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1555/84(8),πρέπεινααποκαταστα­
θείoδασμόςγιαταλεμόνιααυτάσε4%·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(9),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(|0)χρησιμοποιούνται γιαναμετα­
τραπείτονόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτων
χωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότων
γεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετα­
τροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής("),τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3669/93(2),καιιδίωςτο
άρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο25απαράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1035/72προβλέπειότι,εάνητιμήεισόδουενόςπροϊ­
όντοςτοοποίοεισάγεταιαπόμίατρίτηχώραευρίσκεται
κατάέναχρονικόδιάστημαπέντεέωςεπτάδιαδοχικών
ημερώναγοράς,εναλλακτικά ,πάνωκαικάτω,απότηντιμή
αναγωγής,επιβάλλεται ,πληνεκτάκτουπεριπτώσεως ,εξισω­
τικήεισφοράγιατηνενλόγωπροέλευση·ότιαυτόςo
δασμόςεπιβάλλεταιόταντρειςτιμέςεισόδουχαμηλότερες
απότηντιμήαναγωγήςκαιότιμίααπόαυτέςτιςτιμές
εισόδουευρίσκεταισεεπίπεδοκατώτεροαπόεκείνοτης
τιμήςαναγωγήςκατάτουλάχιστον0,6Ecu·ότιαυτόςo
δασμόςθαπρέπειναείναιίσοςμετηδιαφοράμεταξύτης
αναγωγήςκαιτηςτελευταίαςδιαθέσιμηςτιμήςεισόδουπου
είναιμικρότερηκατάτουλάχιστον0,6Ecuαπότηντιμή
αναγωγής ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1319/93τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΜαΐου1993περίκαθορισμούτωντιμώναναγωγής
νωπώνλεμονιώνγιατηνπερίοδοεμπορίας1993/94(3)καθο­
ρίζειγιαταπροϊόντααυτάτηςποιοτικήςκατηγορίας Iτην
τιμήαναγωγήςσε47,15Ecuανά100χιλιόγραμμακαθαρού
βάρουςγιατηνπερίοδοαπότην1ηΝοεμβρίου1993μέχρι
τις30Απριλίου1994·
ότιητιμήεισόδουγιαμίασυγκεκριμένηπροέλευσηείναι
ίσημετηνπλέονχαμηλήαντιπροσωπευτική τιμήήμετο
μέσοόροτωνπλέονχαμηλώναντιπροσωπευτικών τιμών
πουδιαπιστώνονται γιατουλάχιστον30%τωνποσοτήτων
τηςενλόγωπροελεύσεωςπουτίθενταισεεμπορίαστο
σύνολοτωναντιπροσωπευτικών αγορών,γιατιςοποίες
υπάρχουντιμέςοιοποίεςμειώνονταικατάτουςδασμούς
καιτιςφορολογικέςεπιβαρύνσειςπουαναφέρονταιστο
άρθρο24παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1035/72·ότιηέννοιατηςαντιπροσωπευτικής τιμήςορίζεται
στοάρθρο24παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72υπότιςσυνθήκεςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2849/93της19ηςΟκτωβρίου1993,γιατονκαθορισμότης
τιμήςεισόδουόσοναφοράορισμέναοπωροκηπευτικά κατα­
γωγήςτρίτωνχωρώντηςΜεσογείου(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Κατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιών,(κωδικόςΣΟ
ex08053010)καταγωγήςΤουρκίας,εισπράττεταιεξισωτική
εισφορά,τηςοποίαςτούψοςκαθορίζεταισε1,38Ecuανά
100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.
2.Oδασμόςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτωνεν
λόγωπροϊόντωνκαθορίζεταισε4%.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Μαρτίου1994.
Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου26παράγραφος 2δεύτερο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/72,oπαρών
κανονισμόςεφαρμόζεταιμέχριτις9Μαρτίου1993.
(5)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(6)ΕΕαριθ.L28της5.2.1993,σ.45.
(7)ΕΕαριθ.L367της23.12.1981,σ.3.
(8)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984,α4.
(9)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,α1.
(ι0)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(M)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.C)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L338της31.12.1993,σ.26.
(3)ΕΕαριθ.L132της29.5.1993,σ.90.
(4)ΕΕαριθ.L261της20.10.1993,σ.18.

Αριθ.L59/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 3.3.94
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Μαρτίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής