108 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R2196
20.8.80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.N219/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2196/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΑύγουστου1980
περίάνοίγματοςσυμπληρωματικών ποσοστώσεων κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα
όρισμένωνκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνκαταγωγήςΒουλγαρίαςήόποίασυμμετέχει
στίςέμπορικέςέκθέσειςτοΰΒερολίνουτοΰ1980
πούκαθορίζονται στόάρθρο2τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.3059/78·
ότιτάμέτραπούθεσπίζονταιμέτόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητηςεπιτροπήςκλω­
στοϋφαντουργικών πούεχεισυσταθείμέτόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.3059/78,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3059/78τοΰΣυμβουλίου
τής21ηςΔεκεμβρίου1978περίκαθιερώσεως μιας
κοινήςδιαδικασίαςγιάτήδιαχείρισητώνποσοτικών
ποσοστώσεων^),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαμέ
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1901/80(2)καίιδίωςτό
άρθρο9παράγραφος 3,"Αρπρο1
Εκτιμώντας :Επίπλέοντώνποσοτικώνόρίωνκατάτήνεισαγωγή
πούέχουνθεσπισθείμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3059/78,οίσυμπληρωματικές ποσοστώσειςπούάπα­
ριθμοΰνταιστόπαράρτημαάνοίγονταικαίάπονέμο­
νταιστήν'Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατήςΓερμανίας
λόγωτώνέμπορικώνέκθέσεωντοΰΒερολίνουπούθά
λάβουνχώραάπό27μέχρι31Αυγούστουκαίάπό12
μέχρι16'Οκτωβρίου1980.
"Αρπρο2οτιoκανονισμος (ΕΟΚ)άριθ.3059/78υποβάλλεισέ
ενακοινόκαθεστώςάδειας,ποσοτικούπεριορισμού
καίκατανομήςμεταξύτώνΚρατώνΜελών,τίςεισα­
γωγέςστήνΚοινότητακλωστοϋφαντουργικών προϊό­
ντωνκαταγωγήςόρισμένωντρίτωνχωρών·
ότιοίέμπορικέςεκθέσειςθάγίνουν,όπωςκαίτόν
προηγούμενοχρόνο,στόΒερολίνο,τόνΑΰγουστοκαί
τόν'Οκτώβριο1980,καίσ'αυτέςθάπρέπεινά
συμμετάσχουν ορισμένεςτρίτεςχώρεςέξαγωγεΐςπροϊ­
όντωνπούυπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3059/78·ότισυμπληρωματικές ποσοστώσεις έχουν
ήδηχορηγηθείγιάτίςεκθέσειςτοΰ1980,μέτόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/80τήςΈπιτροπής(3),
γιάπροϊόντακαταγωγήςτρίτωνχωρώνέκτόςάπότή
Βουλγαρίακαίότιτάμερίδιατώνκοινοτικώνποσο­
στώσεωνπούσήμεραισχύουνσχετικάμέτήΒουλγα­
ρία,τάόποιαέχουνπαραχωρηθεί στήν'Ομοσπονδια­
κήΔημοκρατίατήςΓερμανίας,είναιδυνατόννά
άποδειχθοΰν άνεπαρκήγιάτήνπλήρηκάλυψητών
άναγκώντώνένλόγωέμπορικώνέκθέσεων·
δτιείναιάνάγκη,άπότώρα,νάάνοιχθοΰνσυμπληρω­
ματικέςποσοστώσεις ,λόγωτώνέμπορικώνέκθέσεων
τοΰΒερολίνουκαίνάπαραχωρηθοΰν στήν'Ομοσπον­
διακήΔημοκρατίατήςΓερμανίας·
ότιείναιευκταίονάέκδοθοΰνοίάδειεςεισαγωγής,
σύμφωναμέτίςάπαιτήσειςστόθέματήςκαταγωγής1.ΟίάρμόδιεςάρχέςτήςΟμοσπονδιακής Δημοκρα­
τίαςτήςΓερμανίαςέπιτρέπουντίςεισαγωγές,μέχρι
τοΰυψους-τώνσυμπληρωματικών ποσοστώσεων πού
προβλέπονται στόάρθρο1,άποκλειστικάγιάαύτάτά
συμβόλαιαπούθάυπογραφούνστόΒερολίνοκατάτή
διάρκειατώνέμπορικώνέκθέσεων,γιάτάόποιαοίέν
λόγωάρχέςθάάναγνωρίσουν τήδυνατότητανά
επωφεληθούνάπότέτοιεςάδειεςκαίυπότόνδροδτι
τάπροϊόνταπούκαλύπτονταιάπότάένλόγψσυμβό­
λαιαθάφορτωθούνστήτρίτηχώραάπότήνόποία
κατάγονται,μέσκοπότήνέξαγωγήτουςπρόςτήν
'Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατήςΓερμανίαςμετάτήν
1η'Οκτωβρίου1980.
2.Ήδιάρκειαισχύοςτώνάδειώνεισαγωγήςήτών
ισοδυνάμωνέγγράφωνπούέκδίδονταισύμφωναμέ
τήνπαράγραφο 1δενμπορείνάυπερβείτήν31η
Δεκεμβρίου1981.
3.Τόσύνολοτώνποσοτήτων,πούκαλύπτονταιάπό
τάσυμβόλαια,οίόποιεςάποτέλεσανάντικείμενοά­
δειαςσύμφωναμέτήνπαράγραφο 1,γνωστοποιείται
στήν'Επιτροπήστίς31Δεκεμβρίου1980τόάργό­
τερο.(x)EEάριθ.N365της27.12.1978 ,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N185τής18.7.1980,σ.3.
(3)ΕΕάριθ.N145τής11.6.1980,σ.5.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 109
"Λούρο3 "Αρνρο4
Hεισαγωγήκλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνπου
καλύπτονταιάπότίςάδειες,οιόποιεςέκδίδονται
σύμφωναμέτόάρθρο2,γίνεταιβάσειτωνδιατάξεων
τοΰάρθρου2τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3059/78.Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτηνεπόμενη
ήμέραάπότηςδημοσιεύσεως τουστήν'Επίσημη
'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14Αυγούστου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
EtienneDAVIGNON
Μέλοςτης'Επιτροπής

110 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατη­
γορίαΚλάσηχοΰ
Κοινού
ΔασμολογίουΚωδικόςάριΦ.
NIMEXE
(1980)Περιγραφήέμπορευμάτων Τρίτεςχώρες Μονάδες Ποσότητες
4ex60.04
60.04-19,20,22,
23,24,26,41,
50,58,71,79,
89Έτοιμαένδύματαέσωτερικά(έσώρουχα)
πλεκτά,μήέλαστικάουδέσυνδεδυασμένα
μετάκαουτσούκ :
'Υποκάμισακαίύποκαμισάκια ,Τ­
shirts,sous-pulls,φανέλλαικαίπαρό­
μοιαείδη,ετερατωνένδυμάτωνδιά
βρέφη,βαμβακηράήέκσυνθετικών
υφαντικώνινών·T-shirstsκαίsous­
pullsέκτεχνητώνινώνΒουλγαρία 1000τεμαχ.10
5ex60.05A
60.05-01,27,28,
29,30,33,36
37,38Έτοιμαένδύματαέξωτερικά,συμπληρώ­
ματατηςένδύσεωςκαί6τεραείδηπλεκτά
μήέλαστικά,ουδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
A.Ένδύματαέξωτερικάκαίσυμπληρώ­
ματατηςένδύσεως:
Chandails,καίpullovers,slip-overs,
twinsets,γιλέκακαίσακκάκια,πλεκτά,
μήέλαστικά,ουδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ,έξέρίου,βάμβακοςήτε­
χνητώνήσυνθετικώνυφαντικώνινώνΒουλγαρία 1000τεμαχ.16
7ex60.05AΠ
ex61.02B
60.05-22,23,24
25
61.02-78,82,84Έτοιμαένδύματαεξωτερικά,συμπληρώ­
ματατηςένδύσεωςκαίΕτεραείδηπλεκτά
μήέλαστικά,ούδέσυνδεδυασμένα μετά
καουτσούκ :
A.'Ενδύματαέξωτερικάκαίσυμπληρώ­
ματατηςένδύσεως:
II.λοιπά:
Έξωτερικάένδύματαγυναικών,κορασί­
δωνκαίμικρώνπαιδίων
B.λοιπά:
Chemisiers,blouses-chemisiers καί
μπλοΰζαιπλεκτά(μήέλαστικά,ούδέ
συνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ)ή
υφασμένα,διάγυναίκας,κορασίδας
καίπαιδιά,έξέρίου,βάμβακοςήσυν­
θετικώνήτεχνητώνυφαντικώνινώνΒουλγαρία 1000τεμαχ.5
8ex61.03
61.03-11,15,19Έσώρουχαάνδρώνκαίπαίδων,συμπερι­
λαμβανομένων τώνπεριλαιμίων ,περιτρα­
χηλίων,έπιστηθίωνκαίμανικετίων :
Υποκάμισακαίύποκαμισάκια υφασμέ­
να,άνδρώνκαίπαίδων,έξέρίου,βάμ­
βακοςήσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντι­
κώνινώνΒουλγαρία 1000τεμαχ.50