'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 69
369L0354
22.10.69 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.N264/7
ΟΔΗΓΙΑΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΣεπτεμβρίου 1969
περίκαθορισμούτηςπροθεσμίαςμεταποιήσεως ορισμένωνγεωργικώνπροϊόντων,που
έγινανδεκτάστόκαθεστώςτηςτελειοποιήσεως πρόςέπανεξαγωγή
(69/354/ΕΟΚ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τήνοδηγίατουΣυμβουλίουτης4ηςΜαρτίου1969(!)
περίεναρμονίσεως τώννομοθετικών ,κανονιστικών
καίδιοικητικώνδιατάξεωνπούάφοροΰντόκαθεστώς
τηςτελειοποιήσεως πρόςέπανεξαγωγή ,καίιδίωςτό
άρθρο28,δτιένδείκνυται ,γιάνάέξασφαλισθεΐ ήέπιθυμητη
ισορροπίαμεταξύτηςχρησιμοποιήσεως τώνκοινοτι­
κώνβασικώνπροϊόντων,πούάναφέρονται στόάρ­
θρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.441/69καίτης
χρησιμοποιήσεως προϊόντωντοΰαύτούείδουςπού
εισάγονταιμέτόκαθεστώςτηςτελειοποιήσεως πρός
έπανεξαγωγή νάπεριορισθεί ,γιάτάτελευταίααυτά
προϊόντα,ήπροθεσμίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο9
στοιχείοβ)τηςάνωτέρωαναφερομένης όδηγίας·
ότιοίδιατάξειςτηςπαρούσηςόδηγίαςείναισύμφωνες
μέτήγνώμητηςέπιτροπήςτηςτελειοποιήσεως πρός
έπανεξαγωγή ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :Εκτιμώντας :
"Αρνρο1ότιμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.441/69τοΰΣυμ­
βουλίου(2)καθιερώθηκαν συμπληρωματικοί γενικοί
κανόνες,περίπαροχήςέπιστροφώνκατάτήνεξαγωγή
γιάτάπροϊόνταπούυποβλήθηκαν σέκαθεστώς
ένιαίωντιμών,έξήχθησανστήναυτήκατάστασηήύπό
τήμορφήορισμένωνπροϊόντωνμήυπαγομένωνστό
παράρτημαIIτηςσυνθήκης·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1957/69της'Επι­
τροπήςτης30ήςΣεπτεμβρίου 1969καθόρισεορισμέ­
νεςσυμπληρωματικές μεθόδουςεφαρμογήςπούάφο­
ροϋντήνπαροχήέπιστροφώνκατάτήνεξαγωγήστόν
τομέατώνπροϊόντωνπούυπόκεινταισέκαθεστώς
ενιαίαςτιμής(λ)·
δτιοίάναφερόμενοι κανονισμοίΙχουνώςάντικείμενο
τήνέξασφάλισηισορροπίαςμεταξύτηςχρησιμοποιή­
σεωςβασικώνκοινοτικώνπροϊόντωνένόψειτης
εξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνπρόςτρίτεςχώ­
ρεςάφ'ένός,καίτηςχρησιμοποιήσεως βασικώνπροϊ­
όντωναυτώντώνχωρών,τάόποιαγίνονταιδεκτάύπό
τόκαθεστώςτηςτελειοποιήσεως πρόςέπανεξαγωγή
άφ'έτέρου·
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1957/69καθορίζεικατ'
άρχήν,στόάρθρο3,παράγραφος 3προθεσμίαεξη
μηνών,άπότήνημέραθέσεωςύπότελωνειακόελεγχο
τώνβασικώνπροϊόντων ,γιάτήνοριστικήεξαγωγή
εκτόςτοΰεδάφουςτηςΚοινότητοςτώνμεταποιημέ­
νωνπροϊόντωνμέτόκαθεστώςπούκαθιερώθηκε μέ
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.441/69·Γιατήνέφαρμογήτοΰάρθρου9β)τηςόδηγίαςτοΰ
Συμβουλίουτης4ηςΜαρτίου1969περίέναρμονίσεως
τώννομοθετικών ,κανονιστικών καίδιοικητικώνδια­
τάξεωνπούάφοροΰντόκαθεστώςτηςτελειοποιήσεως
πρόςέπανεξαγωγή ,ήπροθεσμίαμέσαστήνόποίατά
εισαγόμεναμέτόκαθεστώςτηςτελειοποιήσεως πρός
έπανεξαγωγή έμπορεύματα πρέπεινάΙχουνλάβει
ενανάπότούςπροορισμούς πούάναφέρονται στό
άρθρο13τηςένλόγωόδηγίας,καθορίζεταισέ2ξη
μήνεςκατ'άνώτατοδριογιάγεωργικάπροϊόντατοΰ
αύτοΰείδουςμέέκεΐνατάπροϊόνταπούάναφέρονται
στόάρθρο1τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.441/69,
δταντάπροϊόντααυτάπροορίζονται νάέξαχθοΰν
έκτόςτοΰέδάφουςτηςΚοινότητοςμέτήμορφήτών
μεταποιημένων προϊόντωνπούάναφέρονταιστόνπί­
νακαόόποιοςπεριλαμβάνεται στάπαράρτημαIτοΰ
κανονισμούαύτοΰ.
ΈντούτοιςτάΚράτημέληδύνανταινάπαρατείνουν
τήνπροθεσμίααυτήγιάλόγουςόφειλομένους στήν
πρόοδοτώνέργασιώντηςτελειοποιήσεως πρόςέ­
ξαγωγή.
ΟΙπαρατάσειςαυτέςάνακοινώνονται στήνΕπιτροπή
ήόποίαπληροφορείσχετικάτάΚράτημέλη.
"Αρνρο2
(')EEαριθ.N58της8.3.1969,σ.1.
(2)EEάριθ.N59της10.3.1969,σ.1.
(3)EEάριθ.N250της4.10.1969,o.1.Οίπροθεσμίεςοίόποιεςκαθορίζονται άπότίςάδειες,
πούάναφέρονται στόάρθρο33τηςπροαναφερομένης

70 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
HΕπιτροπήάνακοινώνειτίςπληροφορίεςαυτέςστά
λοιπάΚράτημέλη.οδηγίαςτης4ηςΜαρτίου1969παραμένουνσέισχύ
μέσαστάχρονικάδριαπούπροβλέπονται στόάρθρο
αύτό.
νΑρ#ρο5"Αρθρο3
ΤάΚράτημέληθέτουνσέίσχυτάάναγκαΐαμέτραγιά
νάσυμμορφωθούν πρόςτήνπαρούσαόδηγίατόάργό­
τεροτήν1η'Οκτωβρίου1969.HπαρούσαόδηγίααπευθύνεταιστάΚράτημέλη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Σεπτεμβρίου 1969.
"Αρυρο4
ΚάθεΚράτοςμέλοςπληροφορείτην'Επιτροπήπερι
τώνδιατάξεωνπούθεσπίζειγιάτήνέφαρμογήτης
παρούσαςόδηγίας.ΓιάτηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
JeanREY