ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Ιουλίου 1981

περί χορηγήσεως επείγουσας επισιτιστικής βοήθειας σε σιτηρά στο Βασίλειο του Μαρόκου

(81/592/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο, με την απόφαση 81/367/ΕΟΚ (1), στο πλαίσιο του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας σε σιτηρά για το 1981, διαφύλαξε ορισμένες ποσότητες σιτηρών για επείγουσες ενέργειες και άλλες απρόοπτες καταστάσεις·

ότι υπάρχουν πάντοτε διαθέσιμες ποσότητες σιτηρών στο πλαίσιο του αποθέματος αυτού·

ότι η Κοινότης έλαβε αίτηση για ενέργεια επείγουσας επισιτιστικής βοήθειας·

ότι η Κοινότης θα πρέπει να απαντήσει ευνοϊκά στην αίτηση αυτή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Παρέχεται επείγουσα επισιτιστική βοήθεια σε σιτηρά, στο πλαίσιο του αποθέματος του προγράμματος βοήθειας σε σιτηρά για το 1981, ως εξής:

1.2.3 // // // // Δικαιούχος

// Ποσότητα // Όροι παραδόσεως // // // // Βασίλειο του Μαρόκου // 7 500 τόνοι // cif // // //

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Ιουλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER

(1) ΕΕ αριθ. L 141 της 27. 5. 1981, σ. 37.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιουλίου 1981 περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Kay sona-grafh, models 6061 B, 7029 A and 7030 A» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου - (81/549/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/79(2),

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15.7.1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31.5.1979, σ. 1.

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75(3), και ιδίως το άρθρο 7,

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13.12.1979, σ. 32.

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, με επιστολή της της 13ης Ιανουαρίου 1981, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «Kay sona-graph, models 6061 B, 7029 A and 7030 A», η οποία προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για διδακτικούς σκοπούς, τη γλωσσική επιστήμη και έρευνα, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται προς το παρόν στην Κοινότητα·

ότι σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των κρατών μελών συνήλθε στις 28 Απριλίου 1981 στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την en]tasg αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένας φασματογράφος· ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι εξάλλου οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι στην προκείμενη περίπτωση η χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατόν, μόνη της, να της προσδώσει το χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται συνεπώς η παραχώρηση ατελείας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Kay sona-graph, models 6061 B, 7029 A and 7030 A» που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 13ης Ιανουαρίου 1981 της κυβερνήσεως του Ηνωμένου Βασιλείου, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Ιουλίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουλίου 1981

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Perkin Elmer-Differential Scanning Calorimeter, DSC-2C» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(81/573/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/79 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η γερμανική κυβέρνηση, με επιστολή της της 21ης Ιανουαρίου 1981, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία, που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «Perkin Elmer-Defferential Scanning Calorimeter, DSC-2C», η οποία προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στον τομέα του καθορισμού της ειδικής θερμότητας και της κριτικής εντροπίας των υλικών που παρουσιάζουν δομικές μεταβολές, για τον προσδιορισμό της θερμοκρασίας και της θερμότητας αποκρυσταλλώσεως των υλικών αυτών, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε στις 28 Απριλίου 1981 στο πλαίσιο της επιτροπής δασμολογικών ατελειών προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως ·

ότι, από την εξέταση αυτή, συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένα θερμόμετρο· ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα · ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι η στην προκειμένη περίπτωση χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατό, μόνη της, να της προσδώσει το χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατελείας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Perkin Elmer-Differential Scanning Calorimeter, DSC-2C», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 21ης Ιανουαρίου 1981 της γερμανικής κυβερνήσεως, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Ιουλίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 79, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 24ης Ιουνίου 1981

περί αντικαταστάσεως ενός τακτικού μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ελεύθερη Διακίνηση των Εργαζομένων

(81/517/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1968 για την ελεύθερη διακίνηση των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητος (1), και ιδίως το άρθρο 27,

την απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1980 σχετικά με το διορισμό, για την περίοδο που λήγει στις 16 Μαρτίου 1982, των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ελεύθερη Διακίνηση των Εργαζομένων,

Εκτιμώντας ότι μετά την παραίτηση του κ. Lenzing, η οποία κοινοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 22 Μαΐου 1981, έχει κενωθεί μία έδρα τακτικού μέλους της παραπάνω επιτροπής στην κατηγορία των εκπροσώπων των κυβερνήσεων,

Έχοντας υπόψη την υποψηφιότητα που υποβλήθηκε στις 22 Μαΐου 1981,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η κ. Beate Hermann διορίζεται τακτικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ελεύθερη Διακίνηση των Εργαζομένων σε αντικατάσταση του κ. Lenzing για το υπόλοιπο της θητείας του τελευταίου, δηλαδή μέχρι τις 16 Μαρτίου 1982.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 24 Ιουνίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G.M.V. van AARDENNE

(1) ΕΕ αριθ. L 257 της 15. 10. 1968, σσ. 8 και 9.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Ιουνίου 1981

περί εγκρίσεως προγράμματος στην Ελλάδα περί των προϊόντων της ελιάς και των ελαιούχων σπόρων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(81/512/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η ελληνική κυβέρνηση ανακοίνωσε, στις 2 Φεβρουαρίου 1981, το πρόγραμμα περί των προϊόντων της ελιάς και των ελαιούχων σπόρων·

ότι το εν λόγω πρόγραμμα αποβλέπει στη δημιουργία, αναδιάρθρωση και εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων μεταποιήσεως και εμπορίας των ελιών και των ελαιούχων σπόρων καθώς και των επιτραπέζιων ελιών, ώστε να συμπληρωθούν τα υπάρχοντα κενά σε έργα εμπορίας και μεταποιήσεως των εν λόγω προϊόντων· ότι αποτελεί λοιπόν πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι το πρόγραμμα περιλαμβάνει επαρκή αριθμό από τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, τα οποία δείχνουν ότι είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν οι στόχοι του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού στο σχετικό τομέα στην Ελλάδα· ότι ο προβλεπόμενος χρόνος που ορίζεται για την πραγματοποίηση του προγράμματος δεν υπερβαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 υπό ζ του εν λόγω κανονισμού ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα περί των προϊόντων της ελιάς και των ελαιούχων σπόρων, που ανακοινώθηκε στις 2 Φεβρουαρίου 1981 από την ελληνική κυβέρνηση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Ιουνίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Ιουνίου 1981

περί εγκρίσεως τροποποιήσεως του προγράμματος-πλαισίου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/78 που αφορά τις νότιες περιοχές της Γαλλίας

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(81/459/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/78 του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 περί κοινών μέτρων βελτιώσεως της υποδομής ορισμένων αγροτικών περιοχών (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η γαλλική κυβέρνηση έχει ανακοινώσει στις 7 Απριλίου 1981 τροποποίηση του προγράμματος-πλαισίου που εγκρίθηκε με απόφαση της Επιτροπής της 13ης Ιουλίου 1979 (2), το οποίο αφορά τη βελτίωση της αγροτικής υποδομής στις νότιες περιοχές της Γαλλίας ·

ότι η τροποποίηση αυτή, η οποία έχει σαν αντικείμενο την προσαρμογή του προγράμματος στις διαπιστωθείσες επί πλέον ανάγκες για εφοδιασμό ποσίμου ύδατος, ανταποκρίνεται στους στόχους και στους όρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1760/78·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση που ανακοινώθηκε από τη γαλλική κυβέρνηση στις 7 Απριλίου 1981, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/78, για τις νότιες περιοχές της Γαλλίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Ιουνίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 204 της 28. 7. 1978, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 186 της 24. 7. 1979, σ. 37.
31981D0359

81/359/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1981 για τη σύναψη συμφωνιών αυτοπεριορισμού με την Αυστρία, Ισλανδία, Πολωνία και Ρουμανία στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 137 της 23/05/1981 σ. 0001 - 0001

Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 21 σ. 0214

Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 21 σ. 0214

Ειδική έκδοση στη τσεχική γλώσσα Κεφάλαιο 03 τόμος 05 σ. 35 - 35

Ειδική έκδοση στην εσθονική γλώσσα Κεφάλαιο 03 τόμος 05 σ. 35 - 35

Ειδική έκδοση στην ουγγρική γλώσσα Κεφάλαιο 03 τόμος 05 σ. 35 - 35

Ειδική έκδοση στη λιθουανική γλώσσα Κεφάλαιο 03 τόμος 05 σ. 35 - 35

Ειδική έκδοση στη λεττονική γλώσσα Κεφάλαιο 03 τόμος 05 σ. 35 - 35

Ειδική έκδοση στη μαλτέζικη γλώσσα Κεφάλαιο 03 τόμος 05 σ. 35 - 35

Ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα Κεφάλαιο 03 τόμος 05 σ. 35 - 35

Ειδική έκδοση στη σλοβακική γλώσσα Κεφάλαιο 03 τόμος 05 σ. 35 - 35

Ειδική έκδοση στη σλοβενική γλώσσα Κεφάλαιο 03 τόμος 05 σ. 35 - 35
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Μαΐου 1981

περί διορισμού τακτικού μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων

(81/379/EOK)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1971 σχετικά με την εφαρμογή του καθεστώτος κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς εργαζομένους και στις οικογένειές τους που μετακινούνται στο εσωτερικό της Κοινότητος (1), και ιδίως το άρθρο 82,

την απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1979 σχετικά με το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων για την περίοδο που λήγει στις 14 Οκτωβρίου 1981,

Εκτιμώντας:

ότι μετά το θάνατο του κ. Vognbjerg, που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 30 Απριλίου 1981, έχει κενωθεί μια θέση της παραπάνω επιτροπής στην κατηγορία των εκπροσώπων των εργαζομένων ·

εχοντας υπόψη την υποψηφιότητα που υποβλήθηκε στις 30 Απριλίου 1981,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Erik Balle διορίζεται τακτικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων, στη θέση του κ. Vognbjerg, για το διάστημα που υπολείπεται μέχρι τη λήξη της θητείας του τελευταίου, δηλαδή ως τις 14 Οκτωβρίου 1981.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Μαΐου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. F. van der MEI

(1) ΕΕ αριθ. L 149 της 5. 7. 1971, σ. 2.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Απριλίου 1981

περί εγκρίσεως προγράμματος σχετικά με τη μεταποίηση και εμπορία του λίνου στο Βέλγιο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Τα κείμενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(81/322/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 27 Νοεμβρίου 1980, η βελγική κυβέρνηση ανακοίνωσε το πρόγραμμα περί των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας του λίνου·

ότι το εν λόγω πρόγραμμα αφορά την ορθολογική οργάνωση των εργασιών στους αγρούς, την προσαρμογή και τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων εκκοκκίσεως, απολεπίσεως ή διαβρέξεως καθώς και την προσαρμογή των τεχνικών μεταποιήσεων στον τομέα του λίνου εν όψει του εκσυγχρονισμού των διαρθρώσεων όσον αφορά τη μεταποίηση στον εν λόγω τομέα και την προσαρμογή του στις νέες δυνατότητες διαθέσεως· ότι, ως εκ τούτου, αποτελεί πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι το πρόγραμμα περιλαμβάνει επαρκή στοιχεία, κατά την έννοια του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, τα οποία δεικνύουν ότι οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού αυτού δύνανται να επιτευχθούν για τον τομέα του λίνου στο Βέλγιο· ότι η προβλεπόμενη προθεσμία για την εφαρμογή του προγράμματος δεν υπερβαίνει την περίοδο που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 υπό ζ του κανονισμού αυτού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα περί μεταποιήσεως και εμπορίας του λίνου που ανακοινώθηκε από τη βελγική κυβέρνηση στις 27 Νοεμβρίου 1980, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Απριλίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 9ης Απριλίου 1981

για το διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια, την Υγιεινή και την Προστασία της Υγείας στον τόπο Εργασίας

(81/244/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1974 για την ίδρυση Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια, την Υγιεινή και την Προστασία της Υγείας στον τόπο Εργασίας (1), και ιδίως το άρθρο 4,

την απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1978 για διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια, την Υγιεινή και την Προστασία της Υγείας στον τόπο Εργασίας, για την περίοδο μέχρι 22 Νοεμβρίου 1981,

Εκτιμώντας:

ότι, μετά την παραίτηση του Δρα Wink και του κ. Ligteringen, τις οποίες πληροφορήθηκε το Συμβούλιο στις 19 Μαρτίου 1981, κενώθηκε μία θέση τακτικού μέλους και μία θέση αναπληρωματικού μέλους της παραπάνω επιτροπής στην κατηγορία των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων·

εχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που παρουσιάστηκαν στις 19 Μαρτίου 1981,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. E. H. Siccama διορίζεται τακτικό μέλος και ο Δρ A. Wink αναπληρωματικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια, την Υγιεινή και την Προστασία της Υγείας στον τόπο Εργασίας σε αντικατάσταση του Δρα Wink και του κ. Ligteringen, για το υπόλοιπο της θητείας τους, δηλαδή μέχρι 22 Νοεμβρίου 1981.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 9 Απριλίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. F. van der MEI

(1) ΕΕ αριθ. L 185 της 9. 7. 1974, σ. 15.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Μαρτίου 1981

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «PERKIN ELMER - Sigma 10 Chromatography Data Station» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(81/173/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρος (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/79 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η ιταλική κυβέρνηση, με επιστολή της της 26ης Οκτωβρίου 1980, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «PERKIN ELMER - Sigma 10 Chromatography Data Station», που προορίζεται για την καταγραφή και την επεξεργασία των στοιχείων χρωματογραφικής αναλύσεως, μεγάλης ακρίβειας, ταυτόχρονα με υγρή και αέριο φάση, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του πρόντος στην Κοινότητα ·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων, αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών, συνήλθε στις 29 Ιανουαρίου 1981, στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών, προς τον σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνεπάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ηλεκτρονικός υπολογιστής·

ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά, τα οποία να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων·

ότι η χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής στην προκειμένη περίπτωση δεν θα ήταν δυνατό, μόνη της, να της προσδώσει τον χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατελείας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συκευής με την ονομασία «PERKIN ELMER - Sigma 10 Chromatography Data Station» που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 25ης Οκτωβρίου 1980, της ιταλικής κυβερνήσεως, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 5 Μαρτίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1979, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 3ης Μαρτίου 1981

περί της παροχής ημερήσιας αποζημιώσεως και της επιστροφής των εξόδων ταξιδίου στα μέλη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής καθώς και στα αναπληρωματικά μέλη και στους εμπειρογνώμονες

(81/121/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να καθορισθούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής για την παροχή ημερήσιας αποζημιώσεως και την επιστροφή των εξόδων ταξιδίου στα μέλη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής καθώς και στα αναπληρωματικά μέλη και στους εμπειρογνώμονες, κατά την έννοια του εσωτερικού κανονισμού της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 13ης Ιουνίου 1974 (1), όπως τροποποιήθηκε στις 22 Ιουλίου 1980 (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Τα μέλη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, τα αναπληρωματικά μέλη και οι εμπειρογνώμονες δικαιούνται ημερήσια αποζημίωση για τις ημέρες συνεδριάσεως και ταξιδίου καθώς και επιστροφή των εξόδων ταξιδίου, σύμφωνα με τις διατάξεις που ακολουθούν.

Άρθρο 2

Η ημερήσια αποζημίωση για κάθε ημέρα συνεδριάσεως ανέρχεται σέ:

- 3 300 βελγικά φράγκα για τα μέλη·

- 2 475 βελγικά φράγκα για τα αναπληρωματικά μέλη και τους εμπειρογνώμονες.

Άρθρο 3

1. Η διάρκεια των ημερών του ταξιδίου οι οποίες λαμβάνονται υπόψη για την αποζημίωση καθορίζεται κατ' αποκοπή για τα ταξίδια μεταβάσεως και επιστροφής, σύμφωνα με τον ακόλουθο υπολογισμό:

- 3 / 4 της ημέρας για απόσταση μεγαλύτερη από 100 χμ και ίση ή μικρότερη από 200 χμ·

- μία ημέρα για απόσταση μεγαλύτερη από 200 χμ και ίση ή μικρότερη από 500 χμ·

- μιάμιση ημέρα για απόσταση μεγαλύτερη από 500 χμ και ίση ή μικρότερη από 1 000 χμ·

- δύο μέρες για απόσταση μεγαλύτερη από 1 000 χμ.

2. Πάντως το ύψος της αποζημίωσης για τις ημέρες του ταξιδίου παραμένει στα επίπεδα που ορίζει ο δημοσιονομικός κανονισμός της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής που ισχύει την 1η Μαρτίου 1981, μέχρις ότου φθάσουν στα ίδια επίπεδα τα ποσά των επιστροφών που προκύπτουν από τη μέθοδο υπολογισμού της παραγράφου 1.

Άρθρο 4

1. Η επιστροφή των εξόδων ταξιδίου πραγματοποιείται σύμφωνα με τις δημοσιονομικές διατάξεις της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής που ισχύουν την 1η Μαρτίου 1981. Για τα αναπληρωματικά μέλη ισχύουν οι ίδιες προϋποθέσεις με εκείνες που ισχύουν για τα μέλη και τους εμπειρογνώμονες.

2. Πάντως η επιστροφή των αεροπορικών εισιτηρίων στα μέλη, τα αναπληρωματικά μέλη και τους εμπειρογνώμονες γίνεται με βάση την τιμή της τουριστικής θέσεως, με εξαίρεση αφ' ενός για τον πρόεδρο και αφ' ετέρου για τους αντιπροέδρους που βρίσκονται σε επίσημη αποστολή, οι οποίοι δικαιούνται να τους καταβληθούν τα εισιτήρια της πρώτης θέσεως.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1981.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Μαρτίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. M. V. van AARDENNE

(1) ΕΕ αριθ. L 228 της 19. 8. 1974, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 366 της 31. 12. 1980, σ. 30.