ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 408/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Φεβρουαρίου 1990

για την παρέκκλιση, όσον αφορά τη συσκευασία, μέχρι 30 Ιουνίου 1992 από τους κανόνες ποιότητας για τις τομάτες

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1119/89 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 778/83 της Επιτροπής (3) καθόρισε τους κανόνες για τις τομάτες· ότι υπήρξε εξέλιξη σε επίπεδο τεχνολογίας εμπορικής προετοιμασίας ορισμένων προϊόντων που επιτρέπουν καλύτερη εμπορική εξακρίβωση χωρίς υποβάθμιση των ποιοτικών τους χαρακτηριστικών· ότι πρέπει να υπάρξει εμπειρία πριν τροποποιηθούν τελικά οι κανόνες ποιότητας και γι' αυτό να υπάρξει προσωρινή παρέκκλιση από τους κανόνες ποιότητας για τις τομάτες·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Μέχρι τις 30 Ιουνίου 1992, κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του παρατήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 778/83, στο κεφάλαιο V.B «Συσκευασία» διαγράφεται η εξής φράση:

«Απαγορεύεται η τοποθέτηση σφραγίδας ή ετικέτας στις ίδιες τις τομάτες».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Φεβρουαρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 29. 4. 1989, σ. 12.

(3) ΕΕ αριθ. L 86 της 31. 3. 1983, σ. 14.
1.3.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L53/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.493/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1990
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπιτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/890,καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςοιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2638/89τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
461/90(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονταιστο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντηςπροέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,α1.
(Z)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.:1.
(3)ΕΕαριθ.L255της1.9.1989,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L48της24.2.1990,<τ.10.

Αριθ.L53/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου1990περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
3ΐη
προθεσμία
42η-
προθεσμία
53η
προθεσμία
6
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0
10063021 0 0 0 — -
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 — .
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
3.3.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L56/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.552/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΜαρτίου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.529/90(4>·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Μαρτίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Μαρτίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΈαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ;L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L187της1.7.1989,σ.13.
(«)ΕΕαρι9.L53της1.3.1990,σ.91.

Αριθ.L56/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.3.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης2αςΜαρτίου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999030,65(')
30,65(')
30,65(')
30,65(')
34,18
34,18
34,18(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
15.3.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L67/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.621/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΜαρτίου1990
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίηση
τηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοάρθρο1
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπό:τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1898/89τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.582/90(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1898/89σταΑρθρο1
Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
16παράγραφος 1τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καθορίζεταιγιατιςμελάσες,έστωκαι
αποχρωματισμένες (κωδικοίΣΟ17031000και17039000),
σε1,18Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Μαρτίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Μαρτίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L184της30.6.1989,α10.
(♦)ΕΕαριθ.L59της8.3.1990,σ.31.
Αριθ.L71/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.3.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.658/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΜαρτίου1990
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμένα
άλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςηοποίαισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.500/90της
Επιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.500/90σταστοιχείαπουδιαθέτειη
ΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεωςτηςΆρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.500/90τροποποιούνται σύμφωναμεταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Μαρτίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες16Μαρτίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΈEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,α1.
(3)ΕΕαριθ.L53της1.3.1990,σ.25.

17.3.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L71/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΜαρτίου1990περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατοντομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούδάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας
17022010 0,3205
17022090 0,3205—
17023010 — 43,21
17024010 — 43,21
17026010 — 43,21
17026090 0,3205 — .
17029030 — 43,21
17029060 0,3205— -
17029071 0,3205—
17029090 0,3205—
21069030 — 43,21
21069059 0,3205—
I I
Αριθ.L71/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.3.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.654/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΜαρτίου1990
περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντα
τουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων ταοποίαδενυπάγονταιστο
παράρτημαΠτηςσυνθήκης
χείαπουδιαθέτειεπίτουπαρόντοςηΕπιτροπή,οδηγείστην
τροποποίησητωνποσοστώντωνισχυουσώνεπιστροφών ,
όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροIHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφοι 1και2,
Εκτιμώντας :
ότιταποσοστάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιαπότην
1ηΜαρτίου1990σταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
παράρτημα,πουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων τα
οποίαδενυπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,καθο­
ρίστηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.521/90της
Επιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.521/90σταστοιΤαποσοστάτωνεπιστροφώνπουκαθορίζονται ,στονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.521/90αντικαθίστανται απόταποσοστά
πουαναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Μαρτίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Μαρτίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinΒΑΝGΕΜΑΝΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L53της1.3.1990,σ.76.

17.3.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L71/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΜαρτίου1990περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνεπιστρο­
φώνπουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμά­
τωνπουδενυπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
24.86
22.87ΠοσοστάτωνεπιστροφώνσεEcu/100kg:
Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςακατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου περιέχοντακατά
βάροςειςξηράνκατάστασιν85%ήπερισσότερονσακχα­
ρόζης(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτοποιημένου
σακχάρου,εκφραζομένου ειςσακχαρόζην):sC)24,86xή.
100
Τοποσοστόπουέχεικαθοριστεί
παραπάνωγια100kgζάχαρης>λευκής
ήακατέργαστης πουχρησιμοποιή­
θηκεγιατηδιάλυσηΑντασιρόπιαπροέρχονταιαπόδιάλυσηζάχαρης,λευκής
ήακατέργαστης σεστερεήκατάστασηκαιενδεχόμενα
τηδιάλυσηέχειακολουθήσειιμβερτοποίηση :
Μελάσσαι :
Ισογλυκόζη(2): 24,860
(')Το«S»αντιπροσωπεύει ,για100χιλιόγραμμασιροπιού:
—τηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτοποιημένου σακχάρουεκφρασμένουσεσακ­
χαρόζη)ότανηκαθαρότητατουυπόθεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό98%,
—τηνπεριεκτικότητα σεεκχυλίσιμηζάχαρη,ότανηκαθαρότητάτουυπόθεώρησησιροπιούείναιίσηήανώτερηαπό
85%αλλάκατώτερηαπό98%.
(2)Προϊόνταπουλαμβάνονταιμεισομερισμότηςγλυκόζης,έχουνπεριεκτικότητα κατάβάροςεπίξηρούτουλάχιστον41%
φρουκτόζηςκαιτωνοποίωνηολικήπεριεκτικότητακατάβάροςεπίξηρούπολυσακχαριτών καιολιγοσακχαριτών ,περι­
λαμβανομένηςτηςπεριεκτικότητας σεδι-,καιτρισακχαρίτες,δενυπερβαίνει8,5%.
(3)Ποσόεπιστροφήςγια100χιλιόγραμμαξηράςύλης.
Αριθ.L76/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.3,90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.688/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΜαρτίου1990
γιαδιόρθωσητονκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.670/90περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήστοντομέατουκρέατοςπουλερικών
επιτροπήςδιαχειρίσεως ·ότιθαπρέπεισυνεπώςναδιορθω­
θείoενλόγωκανονισμός,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1235/89(2),
καιιδίωςτοάρθρο9παράγραφος2πέμπτοεδάφιοπρώτη
περίοδος
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουκρέα­
τοςπουλερικώνέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.670/90τηςΕπιτροπής(3)·
ότιμιαεπαλήθευσηαποκάλυψεότιτοπαράρτημαδεναντι­
στοιχείσταμέτραπουπαρουσιάσθηκαν γιατηγνώμητηςΆρθρο1
Στοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.670/90,όσον
αφοράτονκωδικόπροϊόντος02071055000γιατονπροορι­
σμό07,τοποσό«20Ecu/100kg»,αντικαθίσταται από«30
Ecu/100kg».
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Μαρτίου
1990.
Εφαρμόζεταιαπότις20Μαρτίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες21Μαρτίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(<)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
(2)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L73της20.3.1990,σ.23.
24.3.90 Αριθ.L78/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.710/90ΤΗΣΕΠITΡΟΠΗΣ
της23ηςΜαρτίου1990
γιατηθέσπισησυντηρητικώνμέτρωνόσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»«ου
κατατέθηκαναπότις13έωςτις19Μαρτίου1990στοτομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτο­
κομικώνπροϊόντων
ότιτοάρθρο85παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναλάβει,σύμφωναμετη
διαδικασίατουεπείγοντος,τασυντηρητικάμέτραπουείναι
αναγκαίαότανηκατάστασηοδηγείστοναφθάσουμεήνα
υπερβούμετοενδεικτικόανώτατοόριο·ότιμετομέτρο
αυτόπροφανώςαπορρίπτονται οιεκκρεμούσεςαιτήσεις,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.606/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούστις
συναλλαγέςτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνπουεισάγον­
ταιστηνΙσπανίαπροερχόμενααπότηνΚοινότητατων
Δέκα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.280/90(2),έχεικαθορίσειγιατο1990ταενδει­
κτικάανώταταόριαγιαταπροϊόντατουτομέατουγάλα­
κτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαιέχειπροβλέ­
ψειτηνκατανομήαυτώντωνανωτάτωνορίων·
ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»πουκατατέθηκαν
απότις12έωςτις19Μαρτίου1990γιατοβούτυροκαι
ορισμένατυριάαφορούνποσότητεςμεγαλύτερεςαπότο
ενδεικτικόανώτατοόριοπουπροβλέπεταιγιατοπρώτο
τρίμηνο·Αρθρο1
Οιαιτήσειςγιατηνέκδοσηπιστοποιητικών «ΣΜΣ»που
κατατέθηκαναπότις12έως19Μαρτίου1990καιανακοι­
νώθηκανστηνΕπιτροπήγιαταγαλακτοκομικά προϊόντα
πουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ0405καιστιςκατηγορίες3
και6τουκωδικούΣΟex0406πουαναφέρονταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/86απορρίπτονται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Μαρτίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαρτίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L30της1.2.1990,α63.
23.3.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L77/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.699/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΜαρτίου1990
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήσγουρώνμαρουλιών
καταγωγήςΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1119/89(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.655/90τηςΕπιτροπής(3),
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήσγουρών
μαρουλιώνκαταγωγήςΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικής ·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΗνωμένωνΠολιτειώντηςΑμερικήςοιοποίες
διαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςΉουαναφέ­
ρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2118/74τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3811/85(5),καιοιοποίεςκαταγράφονται
ήυπολογίζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5του
ενλόγωκανονισμού ,επιτρέπειναδιαπιστωθείότιοιτιμές
εισόδουδύοσυνεχώνημερώναγοράςευρίσκονταισε
επίπεδοτουλάχιστονίσομετιςτιμέςαναγωγής ·ότι,ωςεκ
τούτου,πληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονταιστοάρθρο26
παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72γιατηνκατάργησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωναυτώνκαταγωγήςΗνωμένων
ΠολιτειώντηςΑμερικής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.655/90καταργείται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Μαρτίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Μαρτίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
P)ΕΕαριθ.L118της29.4.1989,σ.12.
(»)ΕΕαριθ.L71της17.5.1990,σ.18.(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,α1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 734/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Μαρτίου 1990

περί παύσεως της αλιείας της μαύρης πολλάκας από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4047/89 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1989 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του επιτρεπομένου συνόλου των αλιευμάτων για το 1990 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), προβλέπει τις ποσοστώσεις για τη μαύρη πολλάκα για το 1990·

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων μαύρης πολλάκας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II a (ζώνη ΕΟΚ), III a, III b, c, d (ζώνη ΕΟΚ) και IV, από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα στις Κάτω Χώρες, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1990·

ότι οι Κάτω Χώρες απαγόρευσαν την αλιεία για τ' αποθέματα αυτά από τις 13 Μαρτίου 1990· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία αυτή να κρατηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα αλιεύματα μαύρης πολλάκας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II a (ζώνη ΕΟΚ), III a, III b, c, d (ζώνη ΕΟΚ) και IV, από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα στις Κάτω Χώρες, θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στις Κάτω Χώρες για το 1990·

Απαγορεύεται η αλιεία μαύρης πολλάκας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II a (ζώνη ΕΟΚ), III a, III b, c, d (ζώνη ΕΟΚ) και IV, που έχει αλιευθεί από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα στις Κάτω Χώρες, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση αυτού του αποθέματος από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 13 Μαρτίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 1990.

Για την Επιτροπή

Abel MATUTES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. L 389 της 30. 12. 1989, σ. 1.