ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 24ης Ιουνίου 1981

περί τροποποιήσεως των αποφάσεων 73/88/ΕΟΚ, 77/97/ΕΟΚ, 79/509/ΕΟΚ, 79/510/ΕΟΚ, 80/877/ΕΟΚ, 80/1096/ΕΟΚ και 80/1097/ΕΟΚ όσον αφορά τις διαδικασίες της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής

(81/477/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι η Μόνιμη Κτηνιατρική Επιτροπή, η οποία συνεστήθη δυνάμει της αποφάσεως 68/361/ΕΟΚ (3), διατυπώνει τη γνώμη της σύμφωνα με διαδικασίες των οποίων η ισχύς λήγει, κατά περίπτωση, στις 21 ή 22 Ιουνίου 1981·

ότι η επιτροπή συνεκλήθη για πρώτη φορά στις 22 Δεκεμβρίου 1972· ότι το χρονικό διάστημα που παρήλθε επαρκεί για να συναχθεί οριστική κρίση επί αυτών των διαδικασιών και ότι δεν συντρέχει πλέον λόγος να περιορισθεί η ισχύς τους·

ότι η κτηθείσα πείρα από την εφαρμογή των σημερινών διαδικασιών απέδειξε ότι αποτελούν, κατ' αρχήν, αποτελεσματική μέθοδο που επιτρέπει την ταχεία έκδοση αποφάσεων για τη λήψη των οποίων βασικά θεσπίσθηκαν·

ότι, εξάλλου, λόγω της προσχωρήσεως της Ελλάδος, πρέπει επίσης να γίνει προσαρμογή του αριθμού των ψήφων που συνιστούν την απαιτούμενη πλειοψηφία στην επιτροπή, όσον αφορά τις πράξεις που θεσπίσθηκαν μετά την προσχώρηση του 1979 και δεν έχουν ακόμα προσαρμοσθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Καταργούνται οι ακόλουθες διατάξεις:

- αρθρο 8 της αποφάσεως 73/88/ΕΟΚ (4),

- αρθρο 7 της αποφάσεως 77/97/ΕΟΚ (5),

- αρθρο 6 των αποφάσεων 79/509/ΕΟΚ (6),

79/510/ΕΟΚ (7) και 80/877/ΕΟΚ (8),

- αρθρο 7 της αποφάσεως 80/1096/ΕΟΚ (9),

- αρθρο 9 της αποφάσεως 80/1097/ΕΟΚ (10).

Άρθρο 2

Ο αριθμός «41» αντικαθίσταται από τον αριθμό «45» στην παράγραφο 3 του άρθρου 5 των αποφάσεων 79/509/ΕΟΚ, 79/510/ΕΟΚ και 80/877/ΕΟΚ, του άρθρου 6 της αποφάσεως 80/1096/ΕΟΚ, και του άρθρου 8 της αποφάσεως 80/1097/ΕΟΚ.

Άρθρο 3

Το Συμβούλιο θα επανεξετάσει τη διαδικασία της εν λόγω επιτροπής πριν από την 1η Ιουλίου 1987 και βάσει μιας εκθέσεως της Επιτροπής επί της λειτουργίας της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής συνοδευομένης, κατά περίπτωση, από κατάλληλες προτάσεις.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 24 Ιουνίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. M. V. van AARDENNE

(1) ΕΕ αριθ. C 102 της 5. 5. 1981, σ. 4.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 19 Ιουνίου 1981 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 255 της 18. 10. 1968, σ. 23.

(4) ΕΕ αριθ. L 106 της 20. 4. 1973, σ. 26.

(5) ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 78.

(6) ΕΕ αριθ. L 133 της 31. 5. 1979, σ. 27.

(7) ΕΕ αριθ. L 133 της 31. 5. 1979, σ. 29.

(8) ΕΕ αριθ. L 250 της 23. 9. 1980, σ. 12.

(9) ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980, σ. 5.

(10) ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980, σ. 8.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Δεκεμβρίου 1981 σχετικά με την τροποποίηση της αποφάσεως του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 1973 που αφορά τον καθορισμό του καθεστώτος χρηματικών απολαυών των παλαιών μελών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα καθήκοντα των οποίων έληξαν στις 4 Ιανουαρίου 1973, και της αποφάσεως του Συμβουλίου της 14ης Οκτωβρίου 1958 που αφορά τον καθορισμό του καθεστώτος χρηματικών απολαυών των παλαιών μελών του Δικαστηρίου της ΕΚΑΧ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενός ενιαίου Συμβουλίου και μιας ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 6,

το πρωτόκολλο προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 21,

Εκτιμώντας:

ότι ανήκει στην αρμοδιότητα του Συμβουλίου ο καθορισμός των μισθών, των αποζημιώσεων και των συντάξεων των μελών και παλαιών μελών των οργάνων, καθώς και κάθε αποζημίωσης που επέχει θέση αποδοχών-

ότι οι ιδιαίτερες δυσχέρειες της οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης καθιστούν σκόπιμη την καθιέρωση έκτακτης εισφοράς, η οποία θα υπολογίζεται με βάση οικονομικά στοιχεία που θα αναφέρονται στο μέσον όρο των αποκλίσεων που διαπιστώνονται στα Κράτη μέλη ανάμεσα στην εξέλιξη των πραγματικών μισθών κατά κεφαλή και την εξέλιξη:

- της συνολικής παραγωγικότητας (ΑΕΠ σε όγκο κατά απασχολούμενο),

- της κατανεμητέας παραγωγικότητας, δηλαδή της παραγωγικότητας της διορθωμένης ανάλογα με τους όρους του εμπορίου,

- της παραγωγικότητας κατά κεφαλή ενεργού πληθυσμού, όπου συμπεριλαμβάνονται επομένως και ο απασχολούμενος πληθυσμός και οι άνεργοι-

ότι η εισφορά πρέπει να επιβάλλεται στις καθαρές αποδοχές, συντάξεις και αποζημιώσεις λόγω λήξης των καθηκόντων, που καταβάλλουν οι Κοινότητες-

ότι πρέπει πάντως να ανασταλεί, κατά τα πέντε πρώτα χρόνια, η επιβολή της εισφοράς στις συντάξεις και τις προσωρινές αποζημιώσεις λόγω λήξης των καθηκόντων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

1. Μετά το άρθρο 2 της αποφάσεως του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 1973 που αφορά τον καθορισμό του καθεστώτος χρηματικών απολαυών των παλαιών μελών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα καθήκοντα των οποίων έληξαν στις 4 Ιανουαρίου 1973, προστίθεται άρθρο 2α, που έχει ως εξής:

"Άρθρο 2α

Επιβάλλεται έκτακτη εισφορά στις καθαρές συντάξεις των ενδιαφερομένων, η οποία καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 66α του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, οι οποίες εφαρμόζονται κατ' αναλογία."

2. Μετά το άρθρο 2 της αποφάσεως του Συμβουλίου της 14ης Οκτωβρίου 1958 που αφορά τον καθορισμό του καθεστώτος χρηματικών απολαυών των παλαιών μελών του Δικαστηρίου της ΕΚΑΧ, προστίθεται άρθρο 2α, που έχει ως εξής:

"Άρθρο 2α

Επιβάλλεται έκτακτη εισφορά στις καθαρές συντάξεις των ενδιαφερομένων, η οποία καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 66α του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, οι οποίες εφαρμόζονται κατ' αναλογία."

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την επομένη της δημοσιεύσεώς της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. HOWELL
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Νοεμβρίου 1981

περί εγκρίσεως του προγράμματος ταχείας εξαλείψεως της κλασικής πανώλης των χοίρων, που υπόβαλε το Βασίλειο του Βελγίου

(Τα κείμενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(81/996/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την οδηγία 80/1095/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού των όρων που αποβλέπουν να καταστήσουν και να διατηρήσουν το έδαφος της Κοινότητος απαλλαγμένο από την κλασική πανώλη των χοίρων (1), και ιδίως το άρθρο 3,

την απόφαση 80/1096/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθιερώσεως χρηματοδοτικής δράσεως της Κοινότητος για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι με επιστολή της 3ης Ιουλίου 1981, το Βασίλειο του Βελγίου ανακοίνωσε στην Επιτροπή πρόγραμμα ταχείας εξαλείψεως της κλασικής πανώλης των χοίρων·

ότι κατόπιν εξετάσεως διαπιστώθηκε ότι το εν λόγω πρόγραμμα είναι σύμφωνο με την οδηγία 80/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1980 περί θεσπίσεως κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων (3) και με την οδηγία 80/1095/ΕΟΚ, και ότι, κατά συνέπεια, πληρούνται οι όροι για χρηματοδοτική συμμετοχή εκ μέρους της Κοινότητος·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής· ότι έχει ζητηθεί η γνώμη της Επιτροπής του Ε.Γ.Τ.Π.Ε.,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα ταχείας εξαλείψεως της κλασικής πανώλης των χοίρων, που υπόβαλε το Βέλγιο.

Άρθρο 2

Το Βέλγιο θέτει σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1982 τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή του προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 1,

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Νοεμβρίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 47 της 21. 2. 1980, σ. 11.
'Αριθ.L354/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.12.81
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ηςΝοεμβρίου1981
γιάτήναντικατάσταση τακτικούμέλουςτηςΣυμβουλευτικής ΕπιτροπήςγιάτήνΕλεύθερη
ΚυκλοφορίατώνΕργαζομένων
(81/966/ΕΟΚ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1612/68τουΣυμβουλίουτης15ης'Οκτωβρίου1968σχετικάμετην
έλεύθερηκυκλοφορίατωνέργαζομένων στόεσωτερικότήςΚοινότητας0),καίιδίωςτό
άρθρο27,
τηνάπόφασητοΰΣυμβουλίουτής17ηςΜαρτίου1980γιάτόδιορισμότακτικώνκαί
άναπληρωματικών μελώντήςΣυμβουλευτικής 'ΕπιτροπήςγιάτήνΈλεύθερηΚυκλοφορίατών
Έργαζομένων γιάτήνπερίοδομέχριτίς16Μαρτίου1982,
Εκτιμώντας :
ότιμετάτήνπαραίτησητούκ.Bradbury,^ioûγνωστοποιήθηκε στόΣυμβούλιοστίς10Νοεμβρίου
1981,έχεικενωθείμιάθέσητακτικούμέλουςτήςπαραπάνωεπιτροπήςστήνκατηγορίατών
έκπροσώπωντώνέργοδοτών
έχονταςύπόψητήνύποψηφιότητα πούύποβλήθηκεστίς10Νοεμβρίου1981,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρομονο
Όκ.H.W.L.MortonδιορίζεταιτακτικόμέλοςτήςΣυμβουλευτικής Επιτροπήςγιάτήν
ΈλεύθερηΚυκλοφορίατώνΈργαζομένων σέαντικατάσταση τοΰκ.Bradburyγιάτόδιάστημα
μέχριτήλήξητήςθητείαςτου,δηλαδήμέχριτίς16Μαρτίου1982.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς24Νοεμβρίου1981.
ΓιάτοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
N.RIDLEY
C)ΕΕάριθ.L257τής15.10.1968,σ.9.
31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiØ.L388/37
I
(Πράξεις,γιάτήνισχύτωνοποίωνδένάπαιτεΐταιδημοσίευση)
EYMBOYAIO
ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής15ηςΔεκεμβρίου1981
περίσυνάψεωςσυμφωνίαςέναρμονίσεωςΚοινότητος-ΟΟδΤ περίέναρμονισμένηςδράσεωςστόν
τομέατήςέπεξεργασίαςκαίτήςχρησιμοποιήσεως ιλύοςκαθαρισμοΟ(δράσηΟΟδΤ68β)
(81/1Q63/EOK)
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Αρθρο1
ΉσυμφωνίαέναρμονίσεωςΚοινότητος-(ΙΌδΤ περίέναρ­
μονισμένηςδράσεωςστόντομέατηςέπεξεργασίαςκαί
τηςχρησιμοποιήσεως τηςιλύοςκαθαρισμοί)(δράση
(ΖΟδΤ68β),έγκρίνεταιδιάτηςπαρούσαςέξονόματοςτης
Κοινότητος .
Τόκείμενοτηςσυμφωνίαςέπισυνάπτεται στηνπαρούσα
άπόφαση.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπάίκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τήνάπόφαση81/213/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτης3ηςΜαρ­
τίου1981περίθεσπίσεωςκλαδικοϋπρογράμματος έρεύ­
νηςκαίάναπτύξεωςστόντομέατοϋπεριβάλλοντος (προ­
στασίατοϋπεριβάλλοντος καίκλιματολογία )—έμμεσες
καίέναρμονισμένες δράσεις—(1981έως1985)0),καί
ιδίωςτόάρθρο8παράγραφος 1,
τόσχέδιοάποφάσεωςτόόποιούπέβαλεήΕπιτροπή,
EKTiucoviac :Αρθρο2
ΌΠρόεδροςτοϋΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται νάορίσει
τόάρμόδιοπρόσωπογιάτήνύπογραφήτηςσυμφωνίας
μέσκοπότήδέσμευσητηςΚοινότητος .
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15Δεκεμβρίου1981.οτι,δυνάμειτοϋάρθρου8παράγραφος2τηςαποφάσεως
81/213/ΕΟΚ,ήΕπιτροπήδιαπραγματεύθηκε μιάσυμφω­
νίαμέόρισμένακράτημήμέληπούσυμμετέχουνστήν
εύρωπαϊκήσυνεργασίαστόντομέατηςέπιστημονικης
καίτεχνικήςέρευνας(ΟΟδΤ)μέσκοπόνάτάσυνδέσειέν
μέρειήέξολοκλήρουμέτόπρόγραμμααύτό'
δτιπρέπεινάέγκριθεΐήσυμφωνίααύτη,RIATOXvufiovAio
'0npdedpog
D.HOWELL
(')ΕΕαριθ.Ε101της11.4.1981,σ.1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Νοεμβρίου 1981

περί εγκρίσεως τροποποιήσεως του προγράμματος - πλαισίου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 269/79 που αφορά τις μεσογειακές περιοχές της Γαλλίας

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(81/929/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 269/79 του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1979 περί καθιερώσεως κοινής δασικής δράσεως σε ορισμένες μεσογειακές περιοχές της Κοινότητος (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η γαλλική κυβέρνηση ανακοίνωσε στις 15 Απριλίου 1981 τροποποίηση του προγράμματος - πλαισίου για τη Γαλλία που εγκρίθηκε με την απόφαση 79/1056/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Νοεμβρίου 1979 (2), και αφορά ορισμένες μεσογειακές περιοχές της Γαλλίας·

ότι η τροποποίηση αυτή, η οποία έχει σαν αντικείμενο την επέκταση των γεωγραφικών περιοχών εφαρμογής στην Provence-Alpes-Cote d' Azur και τα departements Ardeche και Drome, ανταποκρίνεται στους στόχους και στους όρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 269/79·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση του προγράμματος - πλαισίου που ανακοινώθηκε από τη γαλλική κυβέρνηση στις 15 Απριλίου 1981, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 269/79 για τις μεσογειακές περιοχές της Γαλλίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Νοεμβρίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 38 της 14. 2. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 322 της 18. 12. 1979, σ. 29.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Νοεμβρίου 1981

περί εφαρμογής της αναμορφώσεως των γεωργικών διαρθρώσεων στη Δανία σύμφωνα με την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη δανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(81/939/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (1), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 81/528/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η δανική κυβέρνηση ανακοίνωσε, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 4 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, το νόμο της 26ης Φεμβρουαρίου 1981 περί τροποποιήσεως του νόμου περί καθορισμού επιδοτήσεως για τις εργασίες αποξηράνσεως και αρδεύσεως· ότι, επί πλέον, υπεβλήθη στην Επιτροπή σημείωμα περί των πραγματικών ποσών της επιδοτήσεως που χορηγείται δυνάμει του νόμου αυτού·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει, λαμβάνοντας υπόψη την ανωτέρω ανακοίνωση, αν οι διατάξεις που ισχύουν στη Δανία για την εφαρμογή της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ συνεχίζουν να πληρούν τους όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητος στο πλαίσιο της κοινής δράσεως που αναφέρεται στο άρθρο 15 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ·

ότι ο νόμος της 26ης Φεβρουαρίου 1981 περί τροποποιήσεως του νόμου περί καθορισμού επιδοτήσεως για τις εργασίες αποξηράνσεως και αρδεύσεως ανταποκρίνεται στους όρους του άρθρου 14 παράγραφος 2 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις που ισχύουν στη Δανία για την εφαρμογή της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ συνεχίζουν, λαμβανομένου υπόψη του νόμου της 26ης Φεβρουαρίου 1981 περί τροποποιήσεως του νόμου περί καθορισμού επιδοτήσεως για τις εργασίες αποξηράνσεως και αρδεύσεως, που ανακοινώθηκε από τη δανική κυβέρνηση, να πληρούν τους όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητος στο πλαίσιο της κοινής δράσεως που αναφέρεται στο άρθρο 15 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Νοεμβρίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 96 της 23. 4. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7. 1981, σ. 41.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Οκτωβρίου 1981

για το διορισμό τακτικού μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια, υγιεινή και προστασία της υγείας στους τόπους εργασίας

(81/873/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1974 σχετικά με τη δημιουργία Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια, υγιεινή και προστασία της υγείας στους τόπους εργασίας (1), και ιδίως το άρθρο 4,

την απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1978 για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια, υγιεινή και προστασία της υγείας στους τόπους εργασίας, για την περίοδο έως τις 22 Νοεμβρίου 1981,

Εκτιμώντας:

ότι μία έδρα τακτικού μέλους της ανωτέρω επιτροπής, στην κατηγορία των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων, έμεινε κενή μετά την παραίτηση του κυρίου Hayden, η οποία κοινοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 11 Αυγούστου 1981,

έχοντας υπόψη την υποψηφιότητα που υποβλήθηκε στις 24 Σεπτεμβρίου 1981,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κύριος Joseph Conroy διορίζεται τακτικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια, υγιεινή και προστασία της υγείας στους τόπους εργασίας σε αντικατάσταση του κυρίου Hayden και για το υπόλοιπο της θητείας του, έως τις 22 Νοεμβρίου 1981.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 19 Οκτωβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER

(1) ΕΕ αριθ. L 185 της 9. 7. 1974, σ. 15.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Οκτωβρίου 1981

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «MKS-Transducer, model 220 Β» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(81/846/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/79 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

ότι η γερμανική κυβέρνηση, με επιστολή της της 1ης Απριλίου 1981, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «MKS-Transducer, model 220 B», η οποία προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στην ανάλυση του φθορισμού ο οποίος προκαλείται με laser σε οργανικά μόρια και χημικές ρίζες σε αέριο φάση, και ειδικότερα για να ρυθμίζει τη σύσταση και την ολική πίεση των δειγμάτων που υφίστανται τη φωτόλυση, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των Κρατών μελών συνήλθε στις 9 Ιουλίου 1981 στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών με σκοπό την εξέταση της προκειμένης περιπτώσεως·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι σύστημα μετρήσεως της πιέσεως·

ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά που να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι στην προκειμένη περίπτωση η χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατόν, μόνη της, να της προσδώσει το χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατελείας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «MKS-Transducer, model 220 Β», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 1ης Απριλίου 1981 της γερμανικής κυβερνήσεως, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη,

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 8 Οκτωβρίου 1981.

Για την 'Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1979, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Οκτωβρίου 1981 περί προσαρμογής, λόγω της προσχωρήσεως της Ελλάδος, της αποφάσεως 77/795/ΕΟΚ περί καθιερώσεως κοινής διαδικασίας ανταλλαγής πληροφοριών για την ποιότητα των γλυκών επιφανειακών υδάτων της Κοινότητος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να προσαρμοσθεί το παράρτημα I της αποφάσεως 77/795/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1977 περί καθιερώσεως κοινής διαδικασίας ανταλλαγής πληροφοριών για την ποιότητα των γλυκών επιφανειακών υδάτων της Κοινότητος(2), λαμβανομένης υπόψη της προσχωρήσεως της Ελλάδος στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα I της αποφάσεως 77/795/ΕΟΚ πρέπει να παρεμβληθεί μεταξύ της Δανίας και της Γαλλίας ο πίνακας που παρατίθεται ως παράρτημα στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 19 Οκτωβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER

(1) ΕΕ αριθ. C 144 της 15. 6. 1981, σ. 37.

(2) ΕΕ αριθ. L 334 της 24. 12. 1977, σ. 29.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΛΛΑΔΑ "" ID="1">Δράμα Γέφυρα Παπάδες (01) (30 χμ μετά την είσοδο στην Ελλάδα)> ID="2">Νέστος"> ID="1">Σέρρες Γέφυρα Σιδηροκάστρου (02) (18 χμ μετά την είσοδο στην Ελλάδα)> ID="2">Στρυμόνας"> ID="1">Θεσσαλονίκη 61,500 χμ επί της διαδρομής Θεσσαλονίκης-Ειδομένης (03) (10 χμ μετά την είσοδο στην Ελλάδα)> ID="2">Αξιός"> ID="1">Κοζάνη Μονή Ιλαρίων (04), άναντα της τεχνητής λίμνης του Πολυφύτου (150 χμ προ της εκβολής)> ID="2">Αλιάκμονας"> ID="1">Λάρισα Δημοτικός Πύργος υδρεύσεως της Λάρισας (05) (50 χμ προ της εκβολής)> ID="2">Πηνειός"> ID="1">Αγρίνιο Καστράκι (06), κάταντα της τεχνητής λίμνης (50 χμ προ της εκβολής)> ID="2">Αχελώος">
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Σεπτεμβρίου 1981

περί της αντικαταστάσεως αναπληρωματικού μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Επαγγελματική Εκπαίδευση

(81/787/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1963 για τη θέσπιση του καταστατικού της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Επαγγελματική Εκαπαίδευση (1), όπως έχει τροποποιηθεί από την απόφαση της 9ης Απριλίου 1968 (2), και ιδίως το άρθρο 4,

την απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1981 για το διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Επαγγελματική Εκπαίδευση, για την περίοδο μέχρι τις 16 Σεπτεμβρίου 1983,

Εκτιμώντας:

ότι μετά την παραίτηση του κ. White, που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 21 Σεπτεμβρίου 1981, έχει κενωθεί μία θέση αναπληρωματικού μέλους της παραπάνω επιτροπής στην κατηγορία των εκπροσώπων των κυβερνήσεων·

εχοντας υπόψη την υποψηφιότητα που υποβλήθηκε στις 21 Σεπτεμβρίου 1981,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο Δρ Maolchata διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Επαγγελματική Εκπαίδευση, σε αντικατάσταση του κ. White και για το διάστημα μέχρι τη λήξη της θητείας του, δηλαδή μέχρι τις 16 Σεπτεμβρίου 1983.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Σεπτεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. WALKER

(1) ΕΕ αριθ. 190 της 30. 12. 1963, σ. 3090/63.

(2) ΕΕ αριθ. L 91 της 12. 4. 1968, σ. 26.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Σεπτεμβρίου 1981

για την αντικατάσταση αναπληρωματικού μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ελεύθερη Κυκλοφορία των Εργαζομένων

(81/747/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1968 σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητος (1), και ιδίως το άρθρο 27,

την απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1980 για το διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ελεύθερη Κυκλοφορία των Εργαζομένων, για την περίοδο μέχρι τις 16 Μαρτίου 1982,

Εκτιμώντας:

ότι μετά την παραίτηση της κυρίας Renken, που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 2 Σεπτεμβρίου 1981, έχει κενωθεί μια θέση αναπληρωματικού μέλους της προαναφερόμενης επιτροπής στην κατηγορία των εκπροσώπων των εργαζομένων,

Έχοντας υπόψη την υποψηφιότητα που υποβλήθηκε στις 2 Σεπτεμβρίου 1981,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κύριος Rolf Aschenbeck διορίζεται τακτικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ελεύθερη Κυκλοφορία των Εργαζομένων σε αντικατάσταση της κυρίας Renken για το διάστημα που υπολείπεται μέχρι τη λήξη της θητείας της τελευταίας, δηλαδή μέχρι τις 16 Μαρτίου 1982.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Σεπτεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. HOVE

(1) ΕΕ αριθ. L 257 της 19. 10. 1968, σ. 2.