ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2294/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 1990

σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 2/90 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Νορβηγίας για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ¨ΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2841/89 του Συμβουλίου της 18ης Σεπτεμβρίου 1989 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1/89 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Νορβηγίας που τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας και για τον καθορισμό των διατάξεων για την εφαρμογή της κοινής δήλωσης που έχει προσαρτηθεί στην απόφαση αριθ. 1/88 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Νορβηγίας (1), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας υπογράφηκε στις 14 Μαΐου 1973 τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1973 (2) 7

ότι το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (3) (το οποίο στη συνέχεια ονομάζεται «πρωτόκολλο αριθ. 3») αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της ανωτέρω συμφωνίας 7

ότι, με βάση το άρθρο 28 του πρωτοκόλλου αριθ. 3, η Μεικτή Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση αριθ. 2/90 για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ του εν λόγω πρωτοκόλλου 7

ότι είναι απαραίτητο να τεθεί σε εφαρμογή η απόφαση αυτή στην Κοινότητα 7

ότι οι διατάξεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνες με τη γνώμη της Επιτροπής Καταγωγής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 2/90 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-

Νορβηγίας εφαρμόζεται στην Κοινότητα.

Το κείμενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1990.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 278 της 27. 9. 1989, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 171 της 27. 6. 1973, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. L 180 της 9. 7. 1988, σ. 75.
Αριθ.L206/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.8.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2313/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΑυγούστου1990
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεως
τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,ηοποία
ισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2231/90της
Επιτροπής0·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2231/90σταστοιχείαπουδιαθέτειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'ΑρSρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2231/90τροποποιούνται σύμφωναμεταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
'ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Αυγούστου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Αυγούστου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
OΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.0ΕΕαριθ.L203της1.8.1990,σ.7.

4.8.90 Αριθ.L206/25 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΑυγούστου1990περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας
17022010 0,3992
17022090 0,3992—
17023010 — 48,66
17024010 — 48,66
17026010 — 48,66
17026090 0,3992 —
17029030 — 48,66
17029060 0,3992—
17029071 0,3992•-
17029090 0,3992—
21069030 — 48,66
21069059 0,3992—
Αριθ.L204/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.8.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2274/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΑυγούστου1990
περίαποφάσεωςναμηδοθείσυνέχειαστοδέκατοτέταρτοεπίμέρουςδιαγωνισμόλευκής
ζάχαρηςπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτουδιαρκούςδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.983/90
τηςαγοράς,πρεπειναμηκαθοριστείεπιστροφήγιαταπροϊ­
όνταπουεξάγονταιπροςαυτόντονπροορισμό ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4στοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90της
Επιτροπήςτης19ηςΑπριλίου1990περίδιαρκούςδιαγωνι­
σμούγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διεξάγονταιεπί
μέρουςδιαγωνισμοίγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής·
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου8παράγραφος 2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.983/90,είναιδυνατόννα
αποφασισθείναμηδοθείσυνέχειασεορισμένοεπίμέρους
διαγωνισμό ■
ότι,μετιςσημερινέςσυνθήκεςστηΛαϊκήΔημοκρατίατης
Γερμανίαςκαιτααποτελέσματά τουςεπίτηςκαταστάσεωςΑρθρο1
1.Αποφασίζεται ναμηδοθείσυνέχειαστοδέκατο
τέταρτοεπίμέρουςδιαγωνισμόλευκήςζάχαρηςπουπραγ­
ματοποιείταιδυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90
καιτουοποίουηπροθεσμίαγιατηνυποβολήτωνπροσφο­
ρώνλήγειτην1ηΑυγούστου1990.
2.ΔενέχεικαθοριστείεπιστροφήστηΛαϊκήΔημοκρατία
τηςΓερμανίας.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Αυγούστου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Αυγούστου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
Q)ΕΕαριθ.L100της20.4.1990,σ.9.
2.8.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L204/51
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2275/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΑυγούστου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1812/90τηςΕπιτρο­
πής(3)·όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2254/90(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1812/90στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Αυγούστου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Αυγούστου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L114της27,-4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L167της30.6.1990,σ.'41.
(4)ΕΕαριθ.L203της1.8.1990,σ.71.

Αριθ.L204/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.8.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης1ηςΑυγούστου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 35,89(')
17011190 35,89(0
17011210 35,89(')
17011290 35,890
17019100 38,99
17019910 38,99
17019990 38,990
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
1.8.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L203/73
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2255/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙουλίου1990
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1788/90περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατεφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρουκανονισμού·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1193/90(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1788/90τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2119/90(4),καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτην
εισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΑργεντινής·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιείΆρθρο1
Τοποσότων«7,03Ecu»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1788/90αντικαθίσταται απότο
ποσότων«1,54Ecu».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες31Ιουλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L199της11.5.1990,σ.43.
OΕΕαριθ.L163της29.6.1990,σ.56.
(4)ΕΕαριθ.L193της25.7.1990,σ.23.
Αριθ.L203/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.8.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2243/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙουλίου1990
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
ησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιενδεχόμενηδιολίσθησητουποσούενισχύσεωςπου
προκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένων
ποσοτήτωνγιατηνπερίοδο1990/91δενκαθορίστηκε
ακόμη·ότιτοποσόενισχύσεωςγιατηνπερίοδο1990/91
υπολογίστηκε προσωρινάμεβάσηδιολίσθηση24,00Ecu
ανά100χιλιόγραμμα ,
ΕΞΕΔΩΣΕTONJ1APONTAΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαιιδίωςτοπρωτόκολλο 14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
791/89(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1479/90της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2173/900·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1479/90σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίΆρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένο
βάμβακα,πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,καθορίζεταισε42,391Ecuανά100
χιλιόγραμμα .
2.Τοποσότηςενισχύσεωςθαεπιβεβαιωθείήθααντικα­
τασταθείόμωςμεισχύαπότην1ηΑυγούστου1990ώστενα
λάβειυπόψητηνεφαρμογήτωνμεγίστωνεγγυημένωνποσο­
τήτων.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Ιουλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.49.
(J)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L85της30.3.1989,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L140της1.6.1990,σ.75.
(5)ΕΕαριθ.L197της27.7.1990,α58.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2216/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουλίου 1990

για τα νέα συμπληρωματικά μέτρα στηρίξεως της αγοράς του βοείου κρέατος στην Ισπανία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 90,

Εκτιμώντας:

ότι η περίοδος που καθορίστηκε στο άρθρο 90 της πράξης προσχώρησης παρατάθηκε έως τις 31 Δεκεμβρίου 1990 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3849/89 του Συμβουλίου (1)·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1272/90 της Επιτροπής της 14ης Μαΐου 1990 για νέα μεταβατικά μέτρα στηρίξεως της αγοράς του βοείου κρέατος στην Ισπανία (2) επέτρεψε στον ισπανικό οργανισμό παρεμβάσεως να προβεί στην αγορά σε καθορισμένη τιμή προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος κατά τη διάρκεια της περιόδου από 15 Μαΐου έως 15 Ιουλίου· ότι η συνέχιση των δυσκολιών που υπάρχουν στην αγορά βοείου κρέατος στην Ισπανία επί του παρόντος οδηγεί στην έγκριση νέων μεταβατικών μέτρων·

ότι, για να είναι αποτελεσματικά αυτά τα μεταβατικά μέτρα, θα πρέπει να θεσπιστούν με τη μορφή αγορών σε σταθερές τιμές στην παρέμβαση για το σύνολο των προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος και να πραγματοποιηθούν με τήρηση των όρων που καθορίζονται στον τίτλο Ι τμήμα 1, καθώς και στους τίτλους ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 859/89 της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου 1989 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής των μέτρων παρεμβάσεως στον τομέα του βοείου κρέατος (3)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Ο ισπανικός οργανισμός παρεμβάσεως που αναφέρεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 859/89 αγοράζει εντός ανωτάτου ορίου 5 000 τόνων, κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1η Αυγούστου έως 30 Σεπτεμβρίου 1990, σφάγια, μισά σφάγια, μπροστινά ή πισινά τέταρτα των χονδρών βοοειδών που περιγράφονται στο παράρτημα ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού.

2. Η τιμή αγοράς στην παρέμβαση καθορίζεται σε 269,5 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα σφαγίου της κατηγορίας Α και της ποιότητας R 3. Οι τιμές των άλλων επιλέξιμων ποσοτήτων λαμβάνονται μέσω των συντελεστών που εμφαίνονται στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού.

3. Όσον αφορά τις τιμές των μπροστινών και πισινών τετάρτων, προκύπτουν από τις τιμές του σφαγίου μέσω αντιστοίχως των συντελεστών 0,80 και 1,20 για την ευθεία τομή και 0,75 για την τομή την ονομαζομένη «pistola».

4. Ο ισπανικός οργανισμός παρεμβάσεως αγοράζει τα προϊόντα που προσφέρονται με τους όρους που καθορίζονται στον τίτλο Ι τμήμα 1, και στους τίτλους ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 859/89.

5. Η πληρωμή των προϊόντων που αγοράζονται από τον οργανισμό παρεμβάσεως γίνεται μεταξύ της 45ης και της 60ής ημέρας από την ημέρα αναλήψεως.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 374 της 22. 12. 1989, σ. 7.

(2) ΕΕ αριθ. L 124 της 15. 5. 1990, σ. 45.

(3) ΕΕ αριθ. L 91 της 4. 4. 1989, σ. 5.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2192/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 1990

περί παύσεως της αλιείας των «άλλων ειδών» από πλοία με σημαία της Γαλλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4053/89 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1989 για την κατανομή για το έτος 1990, μεταξύ των κρατών μελών των ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα των Νήσων Φερόε (3) προβλέπει τις ποσοστώσεις για « άλλα είδη», για το 1990·

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων των «άλλων ειδών» στα ύδατα των Νήσων Φερόε, από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή νηολογημένα στη Γαλλία έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1989,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων των «άλλων ειδών» στα ύδατα των Νήσων Φερόε από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή νηολογημένα στη Γαλλία, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Γαλλία για το 1990.

Απαγορεύεται η αλιεία των «άλλων ειδών» στα ύδατα των Νήσων Φερόε από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή νηολογημένου στη Γαλλία καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση αυτού του αποθέματος που έχει αλιευθεί από αυτά τα πλοία μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1990.

Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. L 389 της 30. 12. 1989, σ. 63.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2168/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 1990

περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1036/90 σχετικά με την παύση της αλιείας του μπακαλιάρου μερλάν από πλοία με σημαία του Βελγίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι, βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1036/90 της Επιτροπής (3) σταματάει η αλιεία μπακαλιάρου μερλάν στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VIIb, c, d, e, f, g, h, j και k από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο από τις 19 Απριλίου 1990·

ότι η Ιρλανδία μετέφερε στο Βέλγιο, στις 18 Ιουλίου 1990, 100 τόνους μπακαλιάρου μερλάν στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VIIb, c, d, e, f, g, h, j, και k· ότι, κατά συνέπεια, η αλιεία στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VIIb, c, d, e, f, g, h, j και k από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο πρέπει να επιτραπεί· ότι είναι σκόπιμο, ως εκ τούτου, να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1036/90 της Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1036/90 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1990.

Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. L 107 της 27. 4. 1990, σ. 30.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2302/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 1990

σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 4/90 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας

για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό

της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2843/89 του Συμβουλίου της 18ης Σεπτεμβρίου 1989 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1/89 της Μεικτής Επιτρποής ΕΟΚ-Ελβετίας που τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας και για τον καθορισμό των διατάξεων για την εφαρμογή της κοινής δήλωσης που έχει προσαρτηθεί στην απόφαση αριθ. 1/88

της Μειτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας (1), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας υπογράφηκε στις

22 Ιουλίου 1972 τέθηκε σε ισχύ στην 1η Ιανουαρίου 1973 (2) 7

ότι το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (3) (το οποίο στη συνέχεια ονομάζεται «πρωτόκολλο αριθ. 3») αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της ανωτέρω συμφωνίας 7

ότι, με βάση το άρθρο 28 του πρωτοκόλλου αριθ. 3, η Μεικτή Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση αριθ. 4/90 για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ του εν λόγω πρωτοκόλλου 7

ότι είναι απαραίτητο να τεθεί σε εφαρμογή η απόφαση αυτή στην Κοινότητα 7

ότι οι διατάξεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνες με τη γνώμη της Επιτροπής Καταγωγής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 4/90 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-

Ελβετίας εφαρμόζεται στην Κοινότητα.

Το κείμενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1990.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 278 της 27. 9. 1989, σ. 21.

(2) ΕΕ αριθ. L 300 της 31. 12. 1972, σ. 189.

(3) ΕΕ αριθ. L 216 της 8. 8. 1988, σ. 75.