5.5.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L121/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1194/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ηςΜαΐου1981
περίκαθιερώσεωςέξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήτομάταςκαταγωγήςΙσπανίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
ιόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1116/81(2),
καίίδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2έδάφιοδεύτερο,
Εκτιμώντας :ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
668/78(5),οΐτιμέςπούπρέπεινάλαμβάνονταιύπόψη
πρέπεινάδιαπιστώνονται στίςάντιπροσωπευτικές
άγορέςή,ύπόόρισμένεςπροϋποθέσεις ,σέάλλεςάγορές·
ότιπρέπει,κατάπερίπτωση,νάπολλαπλασιάζονται οί
τιμέςαύτέςμέτόσυντελεστήπούκαθορίζεταιστην
παράγραφο2ύπόαπρώτηπερίπτωσητοϋάρθρου1τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.724/81·
ότι,γιάτήντομάταΙσπανίαςήκατ'αύτόντόντρόπο
ύπολογιζόμενη τιμήεισόδουπαρέμεινεέπίδύοσυνεχείς
ήμέρεςάγοράςσέέπίπεδοτόόποιοείναιτουλάχιστον
κατά0,6ECUκατώτεροτοϋέπιπέδουτηςτιμής
άναγωγής ■ότικατάσυνέπειαπρέπεινάκαθιερωθεί
έξισωτικήεισφοράγιάτήντομάτααύτή·
ότι,γιάνάκαταστείδυνατήήόμαλήλειτουργίατοϋ
καθεστώτος ,πρέπειόύπολογισμόςτήςτιμήςεισόδουνά
βασίζεταιστάέξης:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματος2,25%σέ
συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτηςπραγ­
ματικήςτουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθ'ένόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτόςδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατης
Κοινότητος ,τάόποιαάναφέρονταιστόπροηγούμενο
έδάφιο,ότιτοάρθρο25παραγραφος 1τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ.1035/72προβλέπειότι,άνήτιμήεισόδουένός
εισαγομένουπροϊόντος,προελεύσεως τρίτηςχώρας,
παραμένειέπίδύοσυνεχείςήμέρεςάγοράςσέέπίπεδο,τό
όποιοείναικατώτεροκατάτουλάχιστον0,6ECUτοϋ
έπιπέδουτήςτιμήςάναγωγής,καθιερώνεται ,έκτόςέξαι­
ρετικώνπεριπτώσεων ,έξισωτικήεισφοράγιάτήνέν
λόγωπροέλευση ·ότιήεισφοράαύτήπρέπεινάεΐναι
ίσημέτήδιαφοράτήςτιμήςάναγωγήςκαίτοϋάριθμη­
τικοϋμέσουτώνδύοτελευταίωνδιαθεσίμωντιμώνεισό­
δουγιάτήνένλόγωπροέλευση ·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.724/81τής'Επιτροπήςτής
20ήςΜαρτίου1981περίκαθορισμούτώντιμώνάναγω­
γήςτώντοματώνγιάτήνπερίοδοέμπορίας1981(3),
καθορίζειγιάτάπροϊόντααύτάτήςποιοτικήςκατηγο­
ρίας«I»τήντιμήάναγωγήςσέ151,80ECUάνά100χγρ
καθαροϋβάρουςγιάτήνπερίοδοτοϋμήνα'Απριλίου
1981·
ότιήτιμήεισόδουγιάμίασυγκεκριμένη προέλευση
είναιίσημέτήνπλέονχαμηλήάντιπροσωπευτική τιμήή
μέτόμέσοόροτώνπλέονχαμηλώνάντιπροσωπευτικών
τιμώνπούδιαπιστώνονται γιάτουλάχιστον30%τών
ποσοτήτωντήςένλόγωπροελεύσεωςπούτίθενταισέ
έμπορίαστόσύνολοτώνάντιπροσωπευτικών άγορών,
γιάτίςόποιεςύπάρχουντιμές,ήτιμήαύτήήοίτιμές
αύτέςμειώνονταικατάτούςδασμούςκαίτίςφορολογι­
κέςέπιβαρύνσειςπούάναφέρονταιστόάρθρο24παρά­
γραφος3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1035/72■ότιή
έννοιατήςάντιπροσωπευτικής τιμήςορίζεταιστόάρθρο
24παράγραφος 2τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1035/72·
ότι,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου3παράγραφος
1τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.2118/74(4),όπωςτροπο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Κατάτήνεισαγωγήτομάτας(διάκριση07.01Mτοϋ
ΚοινούΔασμολογίου ),καταγωγήςΙσπανίας,εισπράττε­
ταιέξισωτικήεισφορά,τήςόποιαςτόϋψοςκαθορίζεται
σέ8,76ECUάνά100χγρκαθαροϋβάρους.
ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν6ηΜαΐου
1981. C)ΕΕάριθ.L118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L118της30.4.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L75τής21.3.1981,σ.16.
(4)ΕΕάριθ.L220τής10.8.1974,σ.20. (5)ΕΕάριθ.L90τής5.4.1978,σ.5.

ΆριΟ.L121/28 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.5.81
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Μαΐου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής