22.11.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L329/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3503/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της10ηςΝοεμβρίου1986
γιατοάνοιγματηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςμιαςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστωσης,
σχετικάμεορισμέναχειροποίηταπροϊόντα(1987)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ότι,πάντως,ταεξεταζόμεναπροϊόνταδενκατονομάζονται
στιςστατιστικέςονοματολογίες "ότι,στηνκατάσταση
αυτή,δενκατέστηακόμηδύνατονασυγκεντρωθούν επαρ­
κώςακριβήκαιαντιπροσωπευτικά στατιστικάστοιχεία"ότι
ηκατάστασηεξαντλήσεωςτηςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςπουέχειανοιχθείέωςτώραδενεπιτρέπειτη
διαμόρφωσηαποφασιστικής γνώμηςσχετικάμετιςπραγ­
ματικέςανάγκεςκαθενόςαπότακράτημέλη"ότι,συνεπώς,
δενφαίνεταιδυνατόναγίνειδιαφορετικά,παράμόνοδιαι­
ρώνταςτοποσότηςδασμολογικήςποσοστώσεωςσεένδε­
καμέρηκαιχορηγώνταςαπόένα,αντίστοιχαστακράτη
τηςΜπενελούξ,στηΔανία,στηνΟμοσπονδιακή Δημοκρα­
τίατηςΓερμανίας,στηνΙσπανία,στηνΕλλάδα,στηΓαλ­
λία,στηνΙρλανδία,στηνΙταλία,στηνΠορτογαλίακαιστο
ΗνωμένοΒασίλειο,ενώτοτελευταίομέροςθααποτελέσει
τοαπόθεμαγιανακαλυφθούνμετέπειταοιανάγκεςτων
κρατώνμελώνπουθαέχουνεξαντλήσειτοαρχικόμερίδιο
τους"
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνπιθανόννα
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψη
αυτότογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,θα
πρέπεικάθεκράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησεσχεδόνστο
σύνολοτουτοαρχικότουμερίδιοναπροβαίνειστηνανάλη­
ψηενόςσυμπληρωματικού μεριδίουαπότοαπόθεμα *ότι
αυτήηανάληψηθαπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτος
μέλος,ότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτου
έχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολοτουκαιμάλιστα
όσεςφορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαι
συμπληρωματικά μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλος
τηςπεριόδουποσοστώσεως "ότιαυτόςοτρόποςδιαχειρί­
σεωςαπαιτείμιαστενήσυνεργασίαμεταξύκρατώνμελών
καιΕπιτροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναπαρακολουθείτο
ρυθμόεξαντλήσεωςτηςποσότηταςποσοστώσεωςκαινα
πληροφορείσχετικάτακράτημέλη"ότιησυνεργασίααυτή
πρέπειναείναιόσοτοδυνατόστενότερηώστεδενθεωρείται
απαραίτητο,στοπαρόνστάδιο,ναπροβλεφθούνστον
παρόντακανονισμόταειδικάμέτραγιαναεξασφαλιστείη
μηυπέρβασητουανώτατουορίουκρατήσεωντων
1200000ΕCUκατάκλάσηήδιάκριση "
ότι,εάνσεμιασυγκεκριμένηημερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεωςυπάρχειένασημαντικόυπόλοιποτουαρχι­
κούμεριδίουστοέναήτοάλλοκράτοςμέλος,είναι
απαραίτητοόπωςτοκράτοςαυτόεπιστρέφειένασημαντι­
κόποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεται ηΈχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,γιαορισμέναχειροποίηταπροϊόντα,ηΚοινότηταδήλω­
σεότιείναιέτοιμηναπροβαίνειετησίωςστοάνοιγμαμιας
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως απαλλαγμένης
δασμών,ηοποία,γιατο1986,ανέρχεταισε10540000ΕCU
καιμέχρι1200000ΕCUγιακάθεσυγκεκριμένηκλάσηκαι
διάκριση "ότιηχορήγησητουευεργετήματος αυτήςτης
κοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεωςυπόκειται,εντού­
τοις,στηνκατάθεση,στιςτελωνειακέςαρχέςτηςΚοινότη­
τας,ενόςπιστοποιητικού πουεκδίδεταιαπότιςαναγνωρι­
σμένεςαρχέςτηςχώραςκατασκευής,πουβεβαιώνειότιτα
ενλόγωεμπορεύματαείναιχειροποίητα "ότιπρέπει,συνε­
πώς,ναανοιχθείτην1ηΙανουαρίου1987ησχετικήδασμο­
λογικήποσόστωση "
ότιπρέπειναδιασφαλιστεί ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστηνποσό­
στωσηαυτήκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτωνποσοστών
τωνπροβλεπόμενων απόαυτήγιαόλεςτιςεισαγωγέςτωνεν
λόγωπροϊόντωνστακράτημέλη,μέχριςεξαντλήσεωςτης
ποσοστώσεως "ότιένασύστημαχρησιμοποιήσεως τηςκοι­
νοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,βασιζόμενοσεμια
κατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,φαίνεταιπως
ανταποκρίνεται στονκοινοτικόχαρακτήρααυτήςτης
ποσόστωσης ,σύμφωναμετιςορισθείσεςπιοπάνωαρχές"
ότιαυτήηκατανομή,γιανααντανακλάκατάτονκαλύτερο
δυνατότρόποτηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράςτωνεν
λόγωπροϊόντων,πρέπειναγίνεταιανάλογαμετιςανάγκες
τωνκρατώνμελών,υπολογιζόμενες μεβάση,αφενός,τα
στατιστικάστοιχείαγιατιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊό­
ντωνπροελεύσεωςτρίτωνχωρώνκατάτηδιάρκειαμιας
αντιπροσωπευτικής περιόδουαναφοράςκαι,αφετέρου,τις
οικονομικέςπροοπτικέςγιατοσυγκεκριμένοέτοςποσο­
στώσεως "

Αριθ.L329/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.11.86
περίπτωσηόπουέναμέροςτηςκοινοτικήςποσοστώσεως
μένειαχρησιμοποίητο σ'ένακράτοςμέλος,ενώθαμπορού­
σεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα"ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουκαιμέχρι31Δεκεμβρίου1987,οι
δασμοίτουκοινούδασμολογίουγιαταπαρακάτωπροϊόντα
αναστέλλονται ολικάμέσασταόριακοινοτικήςδασμολογι­
κήςποσόστωσης ,πουυπάγεταιστοναύξοντααριθμό
09.0105,ποσότηταςπουαντιστοιχείμε10540000ΕCU,με
ανώτατοποσό1200000ΕCUγιακάθεεξεταζόμενηδασμο­
λογικήκλάσηήδιάκριση:ότι,τοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτωΧωρών
καιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουνσυνενω­
θείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωσηΜπενε­
λούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητωνμεριδίων
.πουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομικήένωσημπορεί
ναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
42.02 Είδηταξειδίου(μπαούλα,βαλίζαι,θήκαιπίλων,σάκκοιταξειδίου,σάκκοιεπινώτιοι,
κλπ.),σάκκοιπρομηθειών ,σακκίδιαχειρός(τσάντες)χαρτοφύλακες ενγένει,χρημα­
τοφυλάκιαδιάχαρτονομίσματα καικέρματα,θήκαιειδώνκαλλωπισμού ,θήκαιεργα­
λείων,καπνοσακκούλαι ,θήκαικαικυτίαενγένει(δι'όπλα,μουσικάόργανα,διόπτρας,
κοσμήματα ,φιαλίδια,περιλαίμια,υποδήματα ,ψήκτρας,κλπ.)καιπαρόμοιαείδηυπό
μορφήνθηκών,σάκκων,δοχείωνκλπ.,εκδέρματοςφυσικού,τεχνητούήανεσχηματισμέ­
νουεκβουλκανισμένης κυτταρίνης ,εκφύλλωντεχνητώνπλαστικώνυλών,εκχαρτονιούή
εξυφάσματος :
Β.Εξετέρωνυλών
42.03Ενδύματακαιεξαρτήματατουενδύματοςεκδέρματοςφυσικού,τεχνητούήανεσχηματι­
σμένου:
Γ.Έτερασυμπληρώματα τηςενδύσεως
44.24 Οικιακάσκεύηεκξύλου
44.27Τεχνουργήματα λεπτουργικής καιμικροεπιπλοποιίας (κυτία,κιβωτίδια,θήκαι,θήκαι
τιμαλφών,θήκαιειδώνγραφής,κρεμάστραι ,λυχνοστάταικαιέτεραισυσκευαίφωτισμού
κλπ.),αντικείμεναδιακοσμήσεως επιτραπέζιαήέτερααντικείμεναδιακοσμήσεως ραφίων
καιείδηατομικούστολισμούενγένει,άπανταεκξύλου.Ξύλιναμέρητωντεχνουργημάτων
ήαντικειμένων τούτων
48.21Έτερατεχνουργήματα εκχαρτομάζης ,χάρτου,χαρτονιούκαιχαρτοβάμβακος :
Δ.Οθόναικλίνης,τραπέζης,καθαριότητος (περιλαμβανομένων τωνσερβιεττώνδιά
ντεμακιγιάζκαιτωνμανδηλίων)γραφείουήκουζίνας,εσώρουχακαιάλλαενδύματα
ΣΤ.Λοιπά:
I.Αντικείμεναδιάχρήσινχειρουργικήν ,ιατρικήνήυγιεινή,μησυνεσκευασμένα διά
τολιανικόνεμπόριον
II.Μηκατονομαζόμενα
ex55.09Έτεραυφάσματαβαμβακηρά :
—Υφάσματαβεβαμμέναήμεαυτοτελήσχέδιαχειροποίητατύπου«μπατίκ»
58.01Τάπητεςτωνοποίωνηθυσανωτήεπιφάνειααποτελείταιεκνημάτωνδεδεμένωνδιά
κόμβωνήαπλώςπεριελιγμένων ειςτανήματατουστήμονος,έστωκαιέτοιμοι:
Α.Εξερίουήτριχώνεκλεκτήςποιότητος:
I.Περιέχοντεςκατάβάροςπλέοντου10%ενσυνόλωμέταξανήγνάφαλαμετάξης
Β.Εκμετάξης,εκγναφάλωνμετάξης,εξυφαντικώνσυνθετικώνινών,εκνημάτωνπρος
ύφανσινήνημάτωντηςκλάσεως52.01ήεκνημάτωνεκμετάλλου
Γ.Εξετέρωνυφαντικώνυλών

22.11.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L329/3
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
58.10
59.02Κεντήματαειςτόπια,ειςλωρίδαςήειςαυτοτελήδιακοσμητικάσχέδια
Πιλήματακαιείδηεξαυτών,έστωκαιεμπεποτισμένα ήεπικεχρισμένα :
exΒ.Λοιπά:
60.05—Τάπητεςήμικροίτάπητες«C3ΓρCUCS»
Έτοιμαενδύματαεξωτερικά,πλεκτά,συμπληρώματαπλεκτάτηςενδύσεως,καιέτερα
πλεκτάείδη,άπανταμηελαστικάουδέσυνδεδυασμένα μετάκαουτσούκ:
Α.Ενδύματαεξωτερικάκαισυμπληρώματα τουενδύματος :
II.Λοιπά:
β)Έτερα:
4.Έτεραενδύματαεξωτερικά:
ββ)Chandails,pullovers(μετάήάνευμανικιών),twinsets,γιλέκακαι
σακκάκια(εξαιρέσειτωνσακκακίωντωναναφερομένων ειςτην
διάκρισιν60.05ΑIIβ)4θθ):
11.Δι'άνδραςκαιπαίδας:
exβββ)Εκτριχώνεκλεκτήςποιότητος:
—Chandails,pulloversεκτριχώνεκλεκτήςποιότητος
(μετάήάνευμανικιών)
22.Διάγυναίκας,κορασίδαςκαιμικρούςπαίδας:
exγγγ)Εκτριχώνεκλεκτήςποιότητος:
—Chandails,pullovers(μετάήάνευμανικιών)
λλ)Λοιπάενδύματαεξωτερικά:
ex11.Εξερίουήτριχώνεκλεκτήςποιότητος:
—Ponchosεκτριχώνεκλεκτήςποιότητος
61.01Εξωτερικάενδύματαανδρώνκαιπαίδων:
Β.Λοιπά:
V.Έτερα:
β)Επανωφόριατύπουπαρντεσσού,αδιάβροχακαιέτεραεπανωφόριασυμπερι­
λαμβανομένων καιτωνκαπών:
ex1.Εξερίουήτριχώνεκλεκτήςποιότητος :
—Ponchos
61.01Εξωτερικάενδύματαανδρώνκαιπαίδων :
exΒ.Λοιπά:
ex61.02
61.02—Ενδύματαβαμμέναήμεαυτοτελήσχέδιαχειροποίητατύπου«μπατίκ»
Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδωνκαιμικρώνπαίδων:
—Ενδύματαβεβαμμέναήμεαυτοτελήσχέδιαχειροποίητατύπου«μπατίκ»
Εξωτερικάενδύματαγυναικών,κορασίδωνκαιμικρώνπαίδων:
Β.Έτερα:
II.Έτερα:
ε)Έτερα:
2.Επανωφόριακαιαδιάβροχα,συμπεριλαμβανομένων καιτωνκαπών:
exαα)Εξερίουήτριχώνεκλεκτήςποιότητος:
—Ponchosκαικάπαιεξερίου
—Ponchosεκτριχώνεκλεκτήςποιότητος
5.Φούσται,συμπεριλαμβανομένων καιτωνζυπ-κυλότ :
exαα)Εξερίουήτριχώνεκλεκτήςποιότητος :
—Φούσται,κόψιμονδιάφούσταςεξερίου

Αριθ.L329/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.11.86
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
61.05Ρινόμακτρακαιμανδηλάκιαθυλακίου:
Α.Εξυφάσματος ,εκβάμβακος
61.06Επώμιαενγένει(σάλια,εσάρπαι),μανδήλιαλαιμού,ρινοσκέπαι ,κασκόλ,μανδήλαι,
βέλλα,βελλάκιακαιπαρόμοια
61.07Λαιμοδέται(γραβάται)
61.11Έτεραέτοιμασυμπληρώματα τουενδύματος,ωςυπομασχάλια ,παραγεμίσματα και
ωμίταιδιάράπτας,ζώναιπαντοειδείς,περιχειρίδες ,προστατευτικά μανίκια,κλπ.
62.01 Κλινοσκεπάσματα
62.02 Οθόναικλίνης,τραπέζης,καθαριότητος υπηρεσίαςήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,παρα­
πετάσματαδιαφανήυαλοπινάκων ,θυρώνκαιπαραθύρωνκαιέτεραείδηεπιπλώσεως :
exΒ.Έτερα:
—Είδηεξυφασμάτωνβάμβακοςβεβαμμένωνήμεαυτοτελήσχέδιαχειροποίητα
τύπου«μπατίκ»
62.02Οθόναικλίνης,τραπέζης,καθαριότητος υπηρεσίαςήμαγειρείου .Παραπετάσματα ,παρα­
πετάσματαδιαφανήυαλοπινάκων ,θυρώνκαιπαραθύρωνκαιέτεραείδηεπιπλώσεως :
Β.Έτερα:
IV.Παραπετάσματα καιέτεραείδηεπιπλώσεως :
exγ)Εξετέρωνυφαντικώνυλών:
—Διπλάπαραπετάσματα εξερίου
62.05Έτεραείδηέτοιμαεξυφασμάτων ,συμπεριλαμβανομένων καιτωνιχναρίωνενδυμάτων
64.05Μέρηυποδημάτων (συμπεριλαμβανομένων καιτωνεσωτερικώνπελμάτωνκαιτωνυπο­
πτερνίων)εκπάσηςύληςπληνμετάλλου
ex65.05 Πίλοικαιέτερακαλύμματακεφαλής(συμπεριλαμβανομένων καιτωνδικτύωνκαιφιλέδων
προςσυγκράτησιντηςκόμης)πλεκτάήκατασκευασμένα εξυφάσματος,τριχάπτωνή
πιλήματος(ουχίόμωςεκταινιών),εστολισμένα ήμη:
—Μπερέεξερίου
66.02Ράβδοι(συμπεριλαμβανομένων καιτωνράβδωνορειβασίαςκαιτωνράβδωνκαθισμάτων),
παντοειδήμαστίγιακαιταπαρόμοια
68.02Τεχνουργήματα εκλίθωνκαταλλήλωνπροςλάξευσινήοικοδομικής ,εξαιρέσειτωντης
κλάσεως68.01καιτωντουκεφαλαίου69.Κύβοικαιψηφίδεςδιάμωσαϊκά:
Α.Τεχνουργήματα εκλίθωνκαταλλήλωνπροςλάξευσινήοικοδομικής :
IV.Γλυπτά
74.18 Είδηοικιακήςχρήσεως,υγιεινήςκαιοικιακήςοικονομίαςκαιταμέρηαυτών,άπανταεκ
χαλκού
74.19Έτερατεχνουργήματα εκχαλκού
83.07Συσκευαίφωτισμού,είδηλυχνοκαἳαςκαιπολυελαίωνωςκαιταμηηλεκτρικάμέρηαυτών
εκκοινώνμετάλλων :
Β.Λοιπά

22.11.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L329/5
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων
ex83.09
94.03
95.05Κλείστραι,συναρμογαίκλείστρων,πόρπαι,πόρπαι-κλείστραι ,πόρπαιμετάπερόνης,
άγκιστρα,θηλυκωτήριαδιάσυμπιέσεως(κόπιτσαι-oillets)καιπαρόμοιααντικείμεναεκ
κοινώνμετάλλων,δι'ενδύματα,υποδήματα,καλύμματα,δερμάτιναείδηκαιδιάπάσαν
κατασκευήνήεξοπλισμόν.Γόμφοισωληνωτοίήμετάσχιστούστελέχους,εκκοινών
μετάλλων.Χάνδραικαιπούλιαικεκομμέναι,εκκοινώνμετάλλων:
—Χάνδραικαιπούλιαικεκομμέναι,εκκοινώνμετάλλων
Έτεραέπιπλακαιμέρηαυτών
Χελωνόστρακον ,μαργαροκόγχη ,ελεφαντοστούν ,οστούν,κέραταζώωνπαντοειδή,κοράλ­
λιονφυσικονήανεσχηματισμένον καιέτεραιζωικαιύλαιπροςλάξευσιν,κατειργασμέναι
(συμπεριλαμβανομένων καιτωντεχνουργημάτων ):
Β.Λοιπά:
II.Μηκατονομαζόμενα
Φυσικαίήορυκταίύλαιπροςλάξευσιν,κατειργασμέναι (συμπεριλαμβανομένων καιτων
τεχνουργημάτων),τεχνουργήματαχυτάηλάξευτάεκκηρούφυσικού(ζωικούήφυτικού)
ορυκτούήτεχνητού,εκπαραφίνης,εκστεατίνης,εκκόμμεωνήρητινώνφυσικών
(κοπαλίου,κολοφωνίου,κλπ.)ήεξάλλωνυλώνεπιδεικτικήςπλαστικήςκατεργασίαςή
έτερατεχνουργήματακατεσκευασμένα διάχυτεύσεωςήλαξεύσεωςμήαλλαχούκατονο­
μαζόμεναήπεριλαμβανόμενα .Μηεσκληρυμμένηζελατίνηκατειργασμένη ,ετέρατης
περιλαμβανομένης ειςτηνκλάσιν35.03καιτεχνουργήματαεκτηςύληςταύτης:
Β.Λοιπά95.08
97.02Πλαγγόνεςπαντόςείδους:
exΑ.Πλαγγόνες(ενδεδυμέναιήμη):
—Πλαγγόνεςστολισμούενδεδυμέναιμετυπικήενδυμασίατηςχώραςπροελεύ­
σεως
Έτερααθύρματα.Μικροκατασκευάσματα διαφόρωναντικειμένωνπροςδιασκέδασιν :
Α.Εκξύλου97.03
(ΕCU)
Μπενελούξ1275000
Δανία 278540
Γερμανία1513720
Ελλάδα 16320
Ισπανία 250000
Γαλλία 1250000
Ιρλανδία167080
Ιταλία 772140
Πορτογαλία90000
ΗνωμένοΒασίλειο1307200Εντόςτωνορίωναυτήςτηςδασμολογικής ποσοστώσεως ,η
ΙσπανίακαιΠορτογαλίαεπιβάλλουνδασμούςυπολογισμέ­
νουςσύμφωναμετιςδιατάξειςπουορίζονταιστηνπράξη
προσχωρήσεως .
2.Πάντως,τοόφελοςαυτήςτηςποσοστώσεωςπροορίζε­
ταιγιαταπροϊόνταπουσυνοδεύονταιαπόπιστοποιητικό
αναγνωρισμένο απότιςαρμόδιεςαρχέςτηςΚοινότητας
σύμφωναμεένααπόταυποδείγματαπουαναφέρονταιστο
παράρτημα,τοοποίοέχειεκδοθείαπόμιαεκτωναναγνω­
ρισμένωναρχώντηςχώραςκατασκευήςτηςαναφερομένης
στοπαράρτημαIIκαιτοοποίοπιστοποιείότιταενλόγω
εμπορεύματαείναιχειροποίητα .Επίσης,ταεμπορεύματα
αυτάπρέπειναγίνουνδεκτάσανχειροποίητααπότις
αρμόδιεςαρχέςτηςΚοινότητας .
Άρθρο2
1.Έναπρώτομέρος,ύψους6920000ΕCU,κατανέμεται
μεταξύτωνκρατώνμελών*ταμερίδιαταοποία,μετην
επιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουναπότην1ηΙανουαρίου
μέχριτις31Δεκεμβρίου1987ανέρχονται,γιατακράτη
μέλη,σεποσότηταπουαντιστοιχείμετιςκατωτέρω
αξίες:2.Τοδεύτερομέρος,πουκαλύπτειποσό3620000ΕCU,
αποτελείτοκοινοτικόαπόθεμα.
3.Γιατημετατροπήσεεθνικάνομίσματατωνεκφρασμέ­
νωνσεΕCUποσών,εφαρμόζονται οικανονισμοί(ΕΟΚ)
αριθ.2779/780)και(ΕΟΚ)αριθ.289/84(2).
(')ΕΕαριθ.L333της30.11.1978,σ.5.
(2)ΕΕαριθ.L33της4.2.1984,σ.2.

Αριθ.L329/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.11.86
καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,απότηλήψητωνκοινο­
ποιήσεων,γιατορυθμόεξαντλήσεωςτουαποθέματος .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5Οκτω­
βρίου1987,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτιςεπιστρο­
φέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτουάρθρου5.
Μεριμνάώστεηναανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατοσκοπό
αυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπολοίπουαυτούστο
κράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανάλη­
ψη.
Αρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξηώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,πουανέλαβαν
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3,ναεπιτρέπειτονχωρίςδιακο­
πήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώσεως στοσυνο­
λικότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντωνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουτους
έχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμεριδιάτους,στο
βαθμόπουταπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στοτελωνείο
καλυπτόμενα απόδιασαφήσειςθέσεωςσεελεύθερηκυκλο­
φορία.
4.Οβαθμόςεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλο­
γίστηκανσύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.Αρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχειοριστεί
στοάρθρο2παράγραφος 1,ήτοίδιομερίδιοελαττωμένο
κατάτοτμήμαπουεπιστρέφεταιστοαντίστοιχοαπόθεμα
—κατ'εφαρμογήτουάρθρου5—έχειχρησιμοποιηθεί μέχρι
90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει
αμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανάληψη,
κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,
ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο15%τουαρχικούμερι­
δίου,στρογγυλευμένου στηνεπόμενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τοδεύτε­
ρομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςέχει
χρησιμοποιηθεί μέχρις90%ήπερισσότερο ,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντωνόρωντηςπαρα­
γράφου1,στηνανάληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτου
αποθέματοςτοεπιτρέπει,ενόςτρίτουμεριδίουίσουμετο
7,5%τουαρχικούμεριδίουστρογγυλευμένου στηνεπόμενη
ανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,τοτρίτο
μερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςχρησιμο­
ποιήθηκεμέχρις90%ήπερισσότερο ,τοενλόγωκράτος
μέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςίδιουςόρους,στην
ανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέληδύνανταιναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
μικρότερωναπόταορισθένταστιςπαραγράφους αυτές,αν
ευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντλη­
θούν.Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτα
ώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1987.
Αρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1987,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούτουςμεριδίουπου,στις15Σεπτεμβρίου 1987,
υπερβαίνειτο50%τηςαρχικήςποσότητας .Δύνανταινα
επιστρέψουν μιαποσότηταπιοσημαντική,ανευλόγως
εκτιμάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμο­
ποιηθεί.
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1987,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαι
τις15Σεπτεμβρίου 1987καικαταλογίστηκαν στηνκοινοτι­
κήποσόστωση ,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήματου
αρχικούτουςμεριδίουπουεπιστρέφουνστοαπόθεμα.
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και3,Άρθρο8
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.
Άρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L329/722.11.86
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Νοεμβρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
J.ΜΟΟRΕ

Αριθ.L329/8 22.11.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ANEXOI—BILAG/—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
MODELOSDECERTIFICADO DEFABRICACIÓN
MODELLER TILFREMSTILLIN GSCERTIFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODELESDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLIDICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELLEN VANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING
MODELOSDECERTIFICADO DEFABRICO

1ΕχρθΓΐ3θΙθΓ (Nombre,dirección00ΓΤΐρΙθΐ3 ,ΡΕΙ8) 2Número 00000
CERTIFICADO
RELATIVOΑDETERMINADOS PRODUCTOS HECHOSΑΜΑΝΟ
(HANDICRAFTS ) 3Destinatario (Nombre,direccióncompleta ,país)
expedidoparalaobtencióndelbeneficiodel
régimenarancelariopreferencial enla
Comunidad EconómicaEuropea
4Paísdefabricación 5Paisdedestino
6Lugaryfechadeembarque-mediodetransporte 7Datossuplementarios
8Marcasynumeración-númeroynaturalezadelosbultos-
DESIGNACIÓN DETALLADA DELASMERCANCÍAS9Cantidad
0)10Valor
FOB(2)
11VISADODELAAUTORIDAD COMPETENTE
Elabajofirmantecertificaqueelenvíodescritomásarribacontieneexclusivamente productos
hechosamanoporlaartesaníaruraldelpaísindicadoenlacasillan°4.(1)Indíquese 3ϊ361τ3ΐ3deunnúmerode ρϊβζ35,de metros,, dem2odekilogramos.
(2)En13monedadelοοηΐΓ3ΐοde οοηηρΓ3ν6ηΐ3.
12Autoridadcompetente (Nombre,direccióncompleta ,
país)
(ΡΪΓΙΠ3) (Sello)


1Eksportør (navn,fuldstændigadresse,land) 2Nummer 00000
CERTIFIKAT
3Modtager (navn,fuldstændigadresse,land)VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER
(HANDICRAFTS )
udstedtmedhenblikpåopnåelseafpræfe­
rencetoldbehandling iDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab
5Bestemmelsesland 4Fremstillingsland
6Stedogdatoforindskibning —transportmiddel 7Supplerende oplysninger
8Mærkerognumre—Antalkolliogderesart—NØJEBESKRIVELSE AFVARERNE 9Mængde(1)10Værdi
fob(2)
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer,atovenforbeskrevneforsendelseudelukkende indeholderkunsthåndværksprodukter
fremstilletaflandsbyhåndværkere idetland,dereranførtirubriknr.4.(1)Anfør,hvorvidtdetdrejersigomantal dele,meter,m¿eller Kilo.
i2)Iden valuta,dereranførti købekontrakten.
12Kompetentmyndighed (navn,adresse,land)
Sted Dato
(Underskrift ) (Stempel)


1Ausführer (Name,vollständigeAnschrift,Land) 2Nummer 00000
3Empfänger (Name,vollständigeAnschrift,Land)BESCHEINIGUNG
FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN
(HANDICRAFTS )
ausgestelltfürdieZulassungzurzoll­
tariflichenVorzugsregelung inder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
4Herstellungsland 5Bestimmungsland
6OrtundDatumderVerschiffung-Beförderungsmittel 7ZusätzlicheAngaben
9Menge(1) 8ZeichenundNummern—AnzahlundArtderPackstücke
GENAUEBESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE10Wert
fob(2)
11SICHTVERMERK DERZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daßdievorstehendbezeichneteSendungausschließlich inländlichenHandwerks­
betriebendesinFeldNr.4angegebenen Landeshandgearbeitete Warenenthält.(1) Angeben,obessichum Stück,Meter,Quadratmeter oderKilogrammhandelt.
(2)InderimKaufvertragangegebenen Währung.
12ZuständigeBehörde(Name,vollständigeAnschrift ,Land)
Ort. Datum
(Unterschrift ) (Stempel)


1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα) 2Αριθμός 00000
3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χωρά)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΑΣ
(ΗΑΝDICRAFTS )
παραδίδεται γιαναχρησιμεύσει γιατηνεπίτευξητης
απολαβήςτουπροτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητας
4Χώρακατασκευής 5Χώραπροορισμού
6Τόποςκαιχρονολογίααποστολής—Μέσομεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
8Σημείακαιαριθμοί—Αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ9Ποσό­
τητα(1)10Αξία
fob(2)
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Ουπογεγραμμένος πιστοποιείότιηαποστολήμετηνπαραπάνωπεριγραφήπεριέχειαποκλειστικά προϊόντα
χειροτεχνίας απόοικοτεχνίτεςτηςχώραςπουαναφέρεταιστοτετράγωνοαριθ.4.Ρ)Αναφέρατε εάνπρόκειταιπερίαριθμού τεμαχίων, μέτρων,τετραγωνικών μέτρωνήκιλών
ί2)Στονόμισματηςσυμβάσεως πωλήσεως.
12Αρμόδιαυπηρεσία (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
Εν στις
(Υπογραφή) (Σφραγίδα)


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
3Consignee (Name,fulladdress,country)CERTIFICATE
INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS
(HANDICRAFTS )
issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferentialtariff
regimeintheEuropeanEconomicCommunity
4Countryofmanufacture 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—meansoftransport 7Supplementary details
9Quantity(1)10FOB
value(2)8Marksandnumbers-Numberandkindofpackages
DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythattheconsignmentdescribedabovecontainsonlyhandicraftproducts(handicrafts)
ofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4.(1)Indicatewhetherin pieces, metres,squaremetresor kilograms.
i2)Inthecurrencyofthecontractofsale.
12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
At on
(Signature) (Seal)


1Exportateur (Nom,adressecomplète ,pays) 2Numéro 00000
CERTIFICAT
3Destinataire (Nom,adressecomplète ,pays)CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN
(HANDICRAFTS )
délivréenvuedel'obtentiondubénéfice
durégimetarifairepréférentieldansla
Communauté économique européenne
4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuetdated'embarquement —moyendetransport 7Donnéessupplémentaires
9Quantité(1)10Valeur
fob(2)8Marquesetnuméros—nombreetnaturedescolis
DÉSIGNATION DÉTAILLÉEDESMARCHANDISES
11VISADEL'AUTORITE COMPETENTE
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement desproduitsraitsalamainpar
l'artisanatruraldupaysindiquédanslacasen04.(1)Indiquers'ils'agitd'unnombrede pièces,de mètres,dem2oude kilogrammes.
(2)Danslamonnaieducontratde vente.
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète ,pays)
À le
(Signature) (Sceau)


1Esportatore (nome,indirizzocompleto ,paese)2Numero 00000
3Destinatario (nome,indirizzocompleto ,paese)CERTIFICATO
RELATIVOATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO
(HANDICRAFTS )
rilasciatoperottenereilbeneficiodel
regimetariffariopreferenziale nella
Comunitàeconomicaeuropea
5Paesedidestinazione 4Paesedifabbricazione
6Luogoedatad'imbarco—Mezzoditrasporto 7Datisupplementari
8Marcheenumeri—Numeroenaturadeicolli—DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI9Quantità(1)10Valore
fob(2)
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE
Ilsottoscrittocertificachelapartitadescrittasopracontieneesclusivamente deiprodottifattiamanodall'artigianato
ruraledelpaeseindicatonellacasellan.4.HIndicaresesitrattadiunnumerodipezze,dimetri,dim2odi chilogrammi.
(2)Nellamonetadelcontrattodi vendita.
12Autoritàcompetente (nome,indirizzocompleto ,paese)
A il.
(Firma) (Sigillo)


1Exporteur (naam,volledigadres,land) 2Nummer 00000
3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)CERTIFICAAT
BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID
VERKREGEN PRODUKTEN
(HANDICRAFTS )
afgeleverdmethetoogophetbekomenvandevoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties inde
EuropeseEconomische Gemeenschap
4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninscheping —vervoermiddel 7Bijkomende gegevens
8Merkenennummers—aantalensoortdercolli
NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN9Hoeveel­
heid(1)10fob­
waarde(2)
11VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :
Ik,ondergetekende ,verklaardatdehierbovenomschrevenzendinguitsluitendproduktenbevatwelketenplattelande
methandenarbeid indehuisindustrie zijnvervaardigd inhetlandaangeduidinvaknr.4.(1)Aantalaanteduidenin stukken, meters,vierkantemetersofkilogrammen.
(2)Indemuntvanhet verkoopcontract.
12Bevoegdeautoriteit(naam,volledigadres,land)
Te de
(Stempel) (Handtekening )


2Numero 00000 1Exportador (Nome,endereçocompleto ,pais)
3Destinatário (Nome,endereçocompleto ,pais)CERTIFICADO
RELATIVOACERTOSPRODUTOS FEITOSÀMÃO
(HANDICRAFTS )
emitidotendoemvistaaobtenção
dobenefíciodoregimepautalpreferencial na
Comunidade EconómicaEuropeia
4Paísdefabrico 5Paísdedestino
7Dadossuplementares 6Lugaredatadeembarque-meiodetransporte
8Marcasenúmeros-númerosenaturezadosvolumes
DESIGNAÇÃO PORMENORIZADA DASMERCADORIAS9Quantidade
(1)10Valor
FOB(2)
11VISTODAAUTORIDADE COMPETENTE
Eu,abaixoassinado,certificoqueaencomendaacimadescritacontémexclusivamente produtosfeitos
àmãopeloartesanatoruraldopaísindicadonacasan?4(1)Indicarsesetratadeumnúmerodepeças,de metros,dem2oude quilogramas.
(2)Namoedadocontratode venda.
12Autoridadecompetente (Nome,endereçocompleto ,
país)
(Assinatura ) (Selo)


22.11.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L329/27
ANEXOII—ΒΙLΑGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BULAGEII—ANEXOII
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
India
Iη<1ΪCη
Indien
Ινδία
Iη<1ΐ3 A11IndiaH3Π(1ΪCΓ£ΐίΐSΒοard
Inde
IηαΪ3
Iη<Jΐ2
índia
Pakistán
Pakistan
Pakistan
Πακιστάν
Pakistan
Pakistan
Pakistan
PakistanExportPromotionBUΓC2U
Paquistão
DepartmentofForeignTrådeTailandia
Thailand
Thailand
Tαϊλάνδη
Thailand
Thaïlande
Tailandia
Thailand
Tailandia
Indonesia
Indonesien
Indonesien
Ινδονησία
IndonesiaMinisteriodeComercioydeCooperativas
Ministerietforhandelogkooperativer
MinisteriumfürHandelundGenossenschaften
ΥπουργείοΕμπορίουκαιΣυνεταιρισμών
DepartmentofTradeandCooperatives
Ministèreducommerceetdescoopératives
Ministerodelcommercioedellecooperative
MinisterievanHandelenCoöperatieven
MinistériodoComércioedasCooperativasIndonésie
Indonesia
Indonesië
Indonésia
Filipinas
Philippinerne
Philippinen
Φιλιππίνες
NationalCottageIndustriesDevelopmentAuthority(NACIDA) Philippines
Philippines
Filippine
Filippijnen
Filipinas
Iran
Iran
Iran
Ιράν
Iran
Iran
Iran
Iran
IrãoTheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(ISIRI)

Αριθ.L329/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.11.86
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
SriLanka
SriLanka
SriLanka
ΣριΛάνκα
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLankaSriLankaHαη<ϋCΓ3ίίSBθ3π1
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Ουρουγουάη
Direccióngeneraldecomercioexterior Uruguay
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Uruguai
B3η§ΐ£ΐαεSη
B3ηεΐ3άβSH
Bangladesch
ΕxportPromotionBUΓC3UΜπαγκλαντές
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Laos
Laos
Laos
Λάος
Laos
Laos
Laos
Laos
LaosServicenationaldel'artisanatetdel'industrie
Ecuador
Eαΐ3(1οΓ
ECU3(1θΓ
Ισημερινός
ECU3(1θΓ Ministeriodeindustria,comercioeintegración
Équateur
ECU3άθΓ
ECU3<JθΓ
Equador
Paraguay
Paraguay
Paraguay
Παραγουαη
Ministeriodeindustriaycomercio Paraguay
Paraguay
Paraguay
Paraguay
Paraguai

22.11.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L329/29
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
DireccióndecomercioPanama
Panama
Panama
Παναμάς
Panama
Panama
Panama
Panama
PanamáCámaradecomercioeindustriasdePanama
interioryexterior
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ΕλΣαλβαδόρ
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvadorDireccióndecomerciointernacional
Malasia
Malaysia
Malaysia
Μαλαισία
Malaysia
Malaysia
MalaysiaMalaysianHandicraftDevelopmentCorporation
Maleisië
Malásia
Bolivia
Bolivia
Bolivien
Βολιβία
BoliviaMinisteriodeindustria,comercioyturismo—Institutobolivianode
pequeñaindustriayartesaníaBolivie
Bolivia
Βοΐϊνΐέ
Bolívia
Honduras
Honduras
Honduras
Ονδούρα
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
HondurasDireccióngeneraldecomercioexterior
Perú
Peru
Peru
Περού
Peru Ministriodeindustriayturismo
Pérou
Perù
ΡCΓU
Perú

Αριθ.L329/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.11.86
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
Serviciodecooperacióntécnica(SERCOTEC )
DireccióndecomerciointerioryexteriorChile
Chile
Chile
Χιλή
Chile
Chili
Cile
Chili
Chile
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Γουατεμάλα
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Argentina
Argentina
Argentinien
Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
Argentinië
Argentina
México
Mexico
Mexiko
Μεξικό
Mexico
Mexique
Messico
Mexico
MéxicoSecretaríadeEstadoycomercioynegociacioneseconómicasinter­
nacionales
Secretariodecomercio