ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.12.88 Αριθ.L350/50
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3960/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1988
κερίκαθορισμούτωνελάχιστωντιμώνπωλήσεωςγιατοβόειομηαποστεωμένοκρέαςγια
τονέκτοειδικόδιαγωνισμόστοπλαίσιοτουδιαγωνισμούπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2415/88
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2248/88(4),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιορισμένεςποσότητεςμηαποστεωμένου κρέατος,που
καθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2415/88της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2602/88(4),τέθηκανσεδιαγωνισμό ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2173/79τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/87(6),οιελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςγιατοκρέαςπουτέθηκεσεδημοπρασία
καθορίζονται λαμβανομένων .υπόψητωνληφθεισών
προσφορών ·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΒοείουΚρέατοςδενδιατύ­
πωσεγνώμηστηνπροθεσμίαπουτέθηκεαπότονπρόεδρό
της.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςβοείουμηαποστεωμένου
κρέατοςγιατονέκτοειδικόδιαγωνισμόπουπροβλέπεται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2415/88,τουοποίουηπροθε­
σμίαυποβολήςπροσφορώνέχειλήξειστις13Δεκεμβρίου
1988,καθορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Δεκεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1988..
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.0ΕΕαριθ.L198της26.7.1988,σ.24.f)ΕΕαριθ.L208της2.8.1988,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L231της20.8.1988,σ.25.
(5)ΕΕαριθ.L251της5.10.1979,σ.12.
(6)ΕΕαριθ.L170της30.6.1987,σ.23.

20.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L350/51
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
ANEXO
CategoríaA:Canalesdejóvenesanimalesmachosnocastradosdemenosde2años,
CategoríaC:Canalesdéanimalesmachoscastrados.
KategoriA:Slagtekroppeafungeikke-kastreredehandyrpåundertoår,
KategoriC:Slagtekroppeafkastreredehandyr.
KategorieA:Schlachtkörper vonjungenmännlichen,nichtkastriertenTierenvonwenigerals2Jahren,
KategorieC:Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
ΚατηγορίαA:Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
ΚατηγορίαC:Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
CategoryA:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
CategoryC:Carcasesofcastratedmaleanimals.
CatégorieA:Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastrésdemoinsde2ans,
CatégorieC:Carcassesd'animauxmâlescastrés.
CategoriaA:Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
CategoriaC:Carcassedianimalimaschicastrati.
CategorieA:Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
CategorieC:Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
CategoríaA:Carcaçasdeanimaisjovensmachos,nãocastrados,demenosdedoisanos,
CategoriaC:Carcaçasdeanimaismachoscastrados.
Preciosdeventamínimos(ecus/tonelada)—Mindstesalgspriser (ECU/ton)—Mindestverkaufspreise (ECU/
Tonne)—Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ECU/τόνο)(Ecu/τίονο)Minimumsellingprices(ECU/tonne)—Prixde
vente(ecus/tonne)(Écus/t)—Prezziminimidi(écus/t)(ECU/t)—Minimumverkoopprijzen {Ecu/ton)—(ecu/t)
mínimodevenda(ECUs/tonelada)
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
1370—Vorderviertel,stammendvon:
KategorieΑ,KlassenUundR/KategorieC,KlassenU,RundO­
—Hinterviertel ,stammendvon:
KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenU,RundΟ 1370
FRANCE
—iQuartiersavant,provenantdes:
1351 CatégorieA,classesU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO
—Quartiersarrière,provenantdes:
CatégorieA,classesU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO 1351