Άριθ.L231/20 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.8.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2186/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΙουλίου1982
περίτήςπροκηρύξεωςμιδςνέαςδημοπρασίαςγιάτήσυγκέντρωσημαλακοΰσίτουγιάτή
ΔημοκρατίατοΟΖαΐρβάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειας
μαλακοϋσίτουστηΔημοκρατίατοϋΖαΐρβάσειτής
έπισιτιστικής βοήθειας(6),δένκατακυρώθηκε ·δτι
πρέπειλοιπόννάπροκηρυχθείνέαδημοπρασία ·
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητήςδραστηριό­
τηταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τής'Επιτρο­
πήςτής22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμο­
γήςγιάτήνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3323/81(8)·δτιείναιάναγκαΐο,γιάτήνκοινοτική
δραστηριότητα πούπροβλέπεται ,νάέξακριβωθοϋν τά
χαρακτηριστικά τώνπροϊόντωνπούπρέπεινάπρομη­
θευτούν,καθώςκαίοίόροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουτής23ης
Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοϋνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Oβελγικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτι­
σμένοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καίπρομήθειας ,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςδρουςπούέμφαίνο­
νταιστόπαράρτημα .δτι,στίς26'Απριλίου1982,τόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορη­
γήσει,έντόςτοΰπλαισίουμιάςκοινοτικήςδραστηριό­
τητος,10000τόνουςσιτηρώνστήΔημοκρατίατοϋΖαΐρ
βάσειτοϋπρογράμματός τουπερίέπισιτιστικής
βοήθειαςγιάτό1982■
δτιήπροκηρυχθείσα δημοπρασίαέντόςτήςΚοινότητος ,
κατ'έφαρμογήτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1632/82τής
'Επιτροπήςτής21ης'Ιουνίου1982περίτήςπαραδόσεωςΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26'Ιουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.1.
HΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(5)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1.(6)ΕΕάριθ.L181τής28.6.1982,σ.17.
(7)ΕΕάριθ.L192τής26.7.1980,σ.11.
(8)ΕΕάριθ.L334τής21.11.1981,σ.27.

6.8.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι9.L231/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1Πρόγραμμα :1982
2.ΔικαιοΟχος :Ζαΐρ
3.Τόποςήχώραπροορισμοΰ :Ζαΐρ
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση :μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:10000τόνοι
6.'Αριθμόςπαρτίδων:πέντε
Παρτίδα 1:2000τόνοι
Παρτίδα2:2000τόνοι
Παρτίδα3:2000τόνοι
Παρτίδα4:2000τόνοι
Παρτίδα5:2000τόνοι
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
ΟΒΕΑ,ruedeTreves82,Β-1040Bruxelles(telex24076)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοΰπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοΰέμπορεύματος :
όμαλακόςσίτοςπρέπεινάείναιύγιοΟς,καλήςκαίέμπορεύσιμηςποιότηταςκαίνάάνταποκρίνεται του­
λάχιστονστήνέλάχιστηάρτοποιήσιμηποιότηταπούάπαιτεΐταιγιάτήνπαρέμβαση(ύγρασία:κατ'
άνώτατοόριο14%)
10.Συσκευασία :χύμα
11.Αιμέναςφορτωσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :Matadi
14.Διαδικασίαπουέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομηθείας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών :16Αύγούστου1982,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :
Παρτίδα 1:Σεπτέμβριοςτοϋ1982
Παρτίδα2:'Οκτώβριοςτοϋ1982
Παρτίδα3:Νοέμβριοςτοϋ1982
Παρτίδα4:Δεκέμβριοςτοϋ1982
Παρτίδα5:'Ιανουάριοςτοϋ1983
17.Ποσόάσφαλείας:6ECUάνάτόνο