EL Επ:iotaaiguσηµη Εφηµερ:iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ:omegaaiguν Κοινοτ:etaaiguτων 1. 7. 1999 L166/70
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1438/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη/sigmaaltr 30/etaaigu/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1999
για καθορισµ/omicronaigu του/upsilonaiguψου /sigmaaltr των επιστροφ/omegaaiguν για ορισµ/epsilonaiguνα προϊ/omicronaiguντα τουτοµ/epsilonaiguα τη/sigmaaltr ζ/alphaaiguχαρη/sigmaaltr
εξαγ/omicronaiguµενα υπ/omicronaigu µορφ/etaaigu εµπορευµ/alphaaiguτων µη υπαγοµ/epsilonaiguνων στο παρ/alphaaiguρτηµα Ι τη/sigmaaltr συνθ/etaaiguκη/sigmaaltr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντα:sigmaaltr υπ:omicronaiguψη:
τη συνθ:etaaiguκη για την :iotaaiguδρυση τη:sigmaaltr Ευρωπαϊκ:etaaigu:sigmaaltr Κοιν:omicronaiguτητα:sigmaaltr,τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλ:iotaaiguου, τη:sigmaaltr
30:etaaigu:sigmaaltr Ιουν:iotaaiguου 1981, περ:iotaaigu κοιν:etaaigu:sigmaaltr οργαν:omegaaiguσεω:sigmaaltr αγορ:alphaaigu:sigmaaltr στοντοµ:epsilonaiguα τη:sigmaaltr ζ:alphaaiguχαρη:sigmaaltr (
1), :omicronaiguπω:sigmaaltr τροποποι:etaaiguθηκε τελευτα:iotaaiguα απ:omicronaigu
τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1148/98 τη:sigmaaltr Επιτροπ:etaaigu:sigmaaltr (2), και
ιδ:iotaaiguω:sigmaaltr το :alphaaiguρθρο 17 παρ:alphaaiguγραφο:sigmaaltr 5 στοιχε:iotaaiguο α) και παρ:alphaaiguγρα-φο:sigmaaltr 15,
Εκτιµ:omegaaiguντα:sigmaaltr::omicronaiguτι, σ:upsilonaiguµφωνα µε το :alphaaiguρθρο 17 παρ:alphaaiguγραφοι 1 και 2 του
κανονισµο:upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, η διαφορ:alphaaigu µεταξ:upsilonaigu τωντιµ:omegaaiguν των προϊ:omicronaiguντων του :alphaaiguρθρου 1 παρ:alphaaiguγραφο:sigmaaltr 1 στοιχε:iotaaiguαα), γ), δ), στ), ζ) και η) του κανονισµο:upsilonaigu αυτο:upsilonaigu στο διεθν:epsilonaigu:sigmaaltrεµπ:omicronaiguριο και των τιµ:omegaaiguν στην Κοιν:omicronaiguτητα µπορε:iotaaigu να καλυφθε:iotaaiguδι’ επιστροφ:etaaigu:sigmaaltr κατ:alphaaigu την εξαγωγ:etaaigu :omicronaiguταν τα εν λ:omicronaiguγω προϊ:omicronaiguνταεξ:alphaaiguγονται υπ:omicronaigu µορφ:etaaigu εµπορευµ:alphaaiguτων συµπεριλαµβανοµ:epsilonaiguνωνστο παρ:alphaaiguρτηµα του κανονισµο:upsilonaigu αυτο:upsilonaigu· :omicronaiguτι, µε τον κανο-νισµ:omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1222/94, τη:sigmaaltr Επιτροπ:etaaigu:sigmaaltr, τη:sigmaaltr 30:etaaigu:sigmaaltr Μα:iotadieresisaiguου1994, περ:iotaaigu θεσπ:iotaaiguσεω:sigmaaltr κοιν:omegaaiguν λεπτοµερ:omegaaiguν καν:omicronaiguνων εφαρ-µογ:etaaigu:sigmaaltr του συστ:etaaiguµατο:sigmaaltr επιστροφ:omegaaiguν κατ:alphaaigu την εξαγωγ:etaaigu καιτων κριτηρ:iotaaiguων καθορισµο:upsilonaigu του :upsilonaiguψου:sigmaaltr των για ορισµ:epsilonaiguναγεωργικ:alphaaigu προϊ:omicronaiguντα εξαγ:omicronaiguµενα υπ:omicronaigu µορφ:etaaigu εµπορευµ:alphaaiguτων µηυπαγοµ:epsilonaiguνων στο παρ:alphaaiguρτηµα Ιτη:sigmaaltr συνθ:etaaiguκη:sigmaaltr (
3), :omicronaiguπω:sigmaaltr τροπο-
ποι:etaaiguθηκε τελευτα:iotaaiguα απ:omicronaigu τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1352/98 (
4), προσδιορ:iotaaiguζονται εκε:iotaaiguνα εκ των προϊ:omicronaiguντων για τα
οπο:iotaaiguα ε:iotaaiguναι σκ:omicronaiguπιµο να καθορ:iotaaiguζεται το :upsilonaiguψο:sigmaaltr τη:sigmaaltr επισ-τροφ:etaaigu:sigmaaltr που θα εφαρµ:omicronaiguζεται :omicronaiguταν αυτ:alphaaigu εξ:alphaaiguγονται υπ:omicronaiguµορφ:etaaigu εµπορευµ:alphaaiguτων συµπεριλαµβανοµ:epsilonaiguνων στοπαρ:alphaaiguρτηµα Ιτου κανονισµο:upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81·
:omicronaiguτι, σ:upsilonaiguµφωνα µε το :alphaaiguρθρο 4 παρ:alphaaiguγραφο:sigmaaltr 1 του κανονισµο:upsilonaigu
(ΕΚ) αριθ. 1222/94, το ποσ:omicronaigu τη:sigmaaltr επιστροφ:etaaigu:sigmaaltr, αν:alphaaigu 100 χιλι:omicronaigu-γραµµα καθεν:omicronaigu:sigmaaltr απ:omicronaigu τα θεωρο:upsilonaiguµενα βασικ:alphaaigu προϊ:omicronaiguντα, πρ:epsilonaigu-πει να καθορ:iotaaiguζεται για κ:alphaaiguθε µ:etaaiguνα·
:omicronaiguτι το :alphaaiguρθρο 17 παρ:alphaaiguγραφο:sigmaaltr 3 του κανονισµο:upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ.
1785/81 καθ:omegaaigu:sigmaaltr και το :alphaaiguρθρο 11 τη:sigmaaltr συµφων:iotaaiguα:sigmaaltr η οπο:iotaaiguασυν:etaaiguφθη στο πλα:iotaaiguσιο των πολυµερ:omegaaiguν διαπραγµατε:upsilonaiguσεωντου Γ:upsilonaiguρου τη:sigmaaltr Ουρουγου:alphaaiguη:sigmaaltr επ:iotaaigu θεµ:alphaaiguτων γεωργ:iotaaiguα:sigmaaltr επιβ:alphaaigu-λλουν :omicronaiguπω:sigmaaltr η επιστροφ:etaaigu που χορηγε:iotaaiguται κατ:alphaaigu την εξαγωγ:etaaiguπροϊ:omicronaiguντο:sigmaaltr ενσωµατωµ:epsilonaiguνου σε εµπ:omicronaiguρευµα δεν µπορε:iotaaigu ναυπερβα:iotaaiguνει την επιστροφ:etaaigu που εφαρµ:omicronaiguζεται για το :iotaaiguδιοπροϊ:omicronaiguν :omicronaiguταν εξ:alphaaiguγεται ω:sigmaaltr :epsilonaiguχει·:omicronaiguτι τα ποσ:alphaaigu επιστροφ:etaaigu:sigmaaltr που καθορ:iotaaiguζονται µε τον παρ:omicronaiguντα
κανονισµ:omicronaigu µπορο:upsilonaiguν να προκαλ:epsilonaiguσουν αντικε:iotaaiguµενο προκαθο-ρισµο:upsilonaigu· :omicronaiguτι η κατ:alphaaiguσταση τη:sigmaaltr αγορ:alphaaigu:sigmaaltr για του:sigmaaltr επ:omicronaiguµενου:sigmaaltrµ:etaaiguνε:sigmaaltr δεν µπορε:iotaaigu να προβλεφθε:iotaaigu απ:omicronaigu τ:omegaaiguρα·
:omicronaiguτι οι δεσµε:upsilonaiguσει:sigmaaltr που αναλαµβ:alphaaiguνονται σχετικ:alphaaigu µε τι:sigmaaltr επισ-
τροφ:epsilonaigu:sigmaaltr που µπορο:upsilonaiguν να χορηγο:upsilonaiguνται κατ:alphaaigu την εξαγωγ:etaaiguγεωργικ:omegaaiguν προϊ:omicronaiguντων ενσωµατωµ:epsilonaiguνων σε εµπορε:upsilonaiguµατα µηυπαγ:omicronaiguµενα στο παρ:alphaaiguρτηµα Ιτη:sigmaaltr συνθ:etaaiguκη:sigmaaltr ενδ:epsilonaiguχεται νααπειληθο:upsilonaiguν απ:omicronaigu τον προκαθορισµ:omicronaigu υψηλ:omegaaiguν ποσ:omegaaiguν επισ-τροφ:etaaigu:sigmaaltr· :omicronaiguτι σκ:omicronaiguπιµο ε:iotaaiguναι, συνεπ:omegaaigu:sigmaaltr, να λαµβ:alphaaiguνονται σετ:epsilonaiguτοιε:sigmaaltr περιπτ:omegaaiguσει:sigmaaltr µ:epsilonaiguτρα διαφ:upsilonaiguλαξη:sigmaaltr χωρ:iotaaigu:sigmaaltr ωστ:omicronaiguσο ναεµποδ:iotaaiguζεται η σ:upsilonaiguναψη µακροπρ:omicronaiguθεσµων συµβ:alphaaiguσεων· :omicronaiguτι οκαθορισµ:omicronaigu:sigmaaltr εν:omicronaigu:sigmaaltr ειδικο:upsilonaigu ποσο:upsilonaigu επιστροφ:etaaigu:sigmaaltr για τον προ-καθορισµ:omicronaigu επιστροφ:omegaaiguν ε:iotaaiguναι :epsilonaiguνα µ:epsilonaiguτρο που επιτρ:epsilonaiguπει τηνεπ:iotaaiguτευξη των διαφ:omicronaiguρων αυτ:omegaaiguν στ:omicronaiguχων·
:omicronaiguτι, σ:upsilonaiguµφωνα µε το :alphaaiguρθρο 4 παρ:alphaaiguγραφο:sigmaaltr 5 στοιχε:iotaaiguο β) του
κανονισµο:upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1222/94, :omicronaiguταν δεν προσκοµ:iotaaiguζεται ηαπ:omicronaiguδειξη για την οπο:iotaaiguα ο λ:omicronaiguγο:sigmaaltr στο :alphaaiguρθρο 4 παρ:alphaaiguγραφο:sigmaaltr 5στοιχε:iotaaiguο α) του :iotaaiguδιου ω:sigmaaltr :alphaaiguνω κανονισµο:upsilonaigu, ε:iotaaiguναι σκ:omicronaiguπιµο νακαθορ:iotaaiguζεται µειωµ:epsilonaiguνο :upsilonaiguψο:sigmaaltr επιστροφ:etaaigu:sigmaaltr κατ:alphaaigu την εξαγωγ:etaaigu,µε συνεκτ:iotaaiguµηση του ποσο:upsilonaigu τη:sigmaaltr επιστροφ:etaaigu:sigmaaltr κατ:alphaaigu τηνπαραγωγ:etaaigu που εφαρµ:omicronaiguζεται, δυν:alphaaiguµει του κανονισµο:upsilonaigu(ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 του Συµβουλ:iotaaiguου (
5), :omicronaiguπω:sigmaaltr τροποποι-
:etaaiguθηκε τελευτα:iotaaiguα απ:omicronaigu τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1148/98 τη:sigmaaltrΕπιτροπ:etaaigu:sigmaaltr, για το βασικ:omicronaigu προϊ:omicronaiguν το οπο:iotaaiguο χρησιµοποι-:etaaiguθηκε, και που ισχ:upsilonaiguει για το χρονικ:omicronaigu δι:alphaaiguστηµα κατ:alphaaigu τοοπο:iotaaiguο θεωρε:iotaaiguται :omicronaiguτι παρ:etaaiguχθησαν τα εµπορε:upsilonaiguµατα·
:omicronaiguτι τα µ:epsilonaiguτρα που προβλ:epsilonaiguπονται στον παρ:omicronaiguντα κανονισµ:omicronaigu
ε:iotaaiguναι σ:upsilonaiguµφωνα µε τη γν:omegaaiguµη τη:sigmaaltr επιτροπ:etaaigu:sigmaaltr διαχε:iotaaiguριση:sigmaaltrζ:alphaaiguχαρη:sigmaaltr,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Το :upsilonaiguψο:sigmaaltr των επιστροφ:omegaaiguν για τα βασικ:alphaaigu προϊ:omicronaiguντα του
παραρτ:etaaiguµατο:sigmaaltr Α του κανονισµο:upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1222/94 καιτου :alphaaiguρθρου 1 παρ:alphaaiguγραφοι 1 και 2 του κανονισµο:upsilonaigu (ΕΟΚ)αριθ. 1785/81, :omicronaiguταν αυτ:alphaaigu εξ:alphaaiguγονται υπ:omicronaigu µορφ:etaaigu εµπορευ-µ:alphaaiguτων συµπεριλαµβανοµ:epsilonaiguνων στο παρ:alphaaiguρτηµα Ιτου κανο-νισµο:upsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, καθορ:iotaaiguζονται σ:upsilonaiguµφωνα µε τοπαρ:alphaaiguρτηµα του παρ:omicronaiguντο:sigmaaltr κανονισµο:upsilonaigu.
/Alphaaiguρθρο 2
Ο παρ:omegaaiguν κανονισµ:omicronaigu:sigmaaltr αρχ:iotaaiguζει να ισχ:upsilonaiguει την 1η Ιουλ:iotaaiguου 1999.
(1)Ε Ε L177 τη:sigmaaltr 1.7.1981, σ. 4.
(2)Ε Ε L159 τη:sigmaaltr 3.6.1998, σ. 38.
(3)Ε Ε L136 τη:sigmaaltr 31.5.1994, σ. 5.
(4)Ε Ε L184 τη:sigmaaltr 27.6.1998, σ. 25. (5)Ε Ε L94 τη:sigmaaltr 9.4.1986, σ. 9.
EL Επ:iotaaiguσηµη Εφηµερ:iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ:omegaaiguν Κοινοτ:etaaiguτων 1. 7. 1999 L166/71
Ο παρ:omegaaiguν κανονισµ:omicronaigu:sigmaaltr ε:iotaaiguναι δεσµευτικ:omicronaigu:sigmaaltr ω:sigmaaltr προ:sigmaaltr :omicronaiguλα τα µ:epsilonaiguρη του και ισχ:upsilonaiguει :alphaaiguµεσα σε κ:alphaaiguθε
κρ:alphaaiguτο:sigmaaltr µ:epsilonaiguλο:sigmaaltr.
Βρυξ:epsilonaiguλλε:sigmaaltr, 30 Ιουν:iotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισµο/upsilonaigu τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr, τη/sigmaaltr 30/etaaigu/sigmaaltr Ιου ν/iotaaiguου1999, για καθορισµ/omicronaigu του/upsilonaiguψου /sigmaaltr των επιστροφ/omegaaiguν για
ορισµ/epsilonaiguνα προϊ/omicronaiguντα του τοµ/epsilonaiguα τη/sigmaaltr ζ/alphaaiguχαρη/sigmaaltr εξαγ/omicronaiguµενα υπ/omicronaigu µορφ/etaaigu εµπορευµ/alphaaiguτων µη υπαγοµ/epsilonaiguνων στο
παρ/alphaaiguρτηµα Ι τη/sigmaaltr συνθ/etaaiguκη/sigmaaltr
Ποσ:alphaaigu επιστροφ:omegaaiguν σε EUR/100 kg
Προϊ:omicronaiguν Σε
περιπτ:omegaaiguσει:sigmaaltr
προκαθορισµο:upsilonaiguΛοιπ:epsilonaigu:sigmaaltr
Ζ:alphaaiguχαρη λευκ:etaaigu :
σε εφαρµογ:etaaigu του :alphaaiguρθρου 4παρ:alphaaiguγραφο:sigmaaltr 5στοι-
χε:iotaaiguο β )του κανονισµο:upsilonaigu (ΕΚ)αριθ . 1222/940,00 0,00
για τι:sigmaaltr υπ:omicronaiguλοιπε:sigmaaltr περιπτ:omegaaiguσει:sigmaaltr 46,00 46,00