ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.1.94 Αριθ.L3/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.8/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΙανουαρίου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίηση τωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης3ηςΙανουα­
ρίου1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1548/93(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕπιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.3660/93(6)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Ιανουαρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Ιανουαρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαρι9.L159της1.7.1993,σ.40.
(6)ΕΕαρι9.L333της31.12.1993,σ.59.

5.1.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αρκ).L3/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΙανουαρίου1994περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(')
17011110 33,93(')
17011190 33,93(')
17011210 33,93(')
17011290 33,93(')
17019100 41,67
17019910 41,67
17019990 41,670
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αρι9.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαρι9L151της30.6.1968,σ.42)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1428/78(ΕΕαρι9.L171της28.6.1978,σ.34).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφ9είαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
(3)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με τις προσαρμογές και τα μεταβατικά μέτρα στον τομέα της γεωργίας που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των συμφωνιών οι οποίες έχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 349 της 31 Δεκεμβρίου 1994)

Σελίδα 188, παράρτημα XVI, σημείο Ι, άρθρο 53, παράγραφος 2:

αντί: «2. Για το μούστο που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2204 30 . . .»,

διάβαζε: «2. Για το μούστο που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 2209 60 και 2204 30 . . .».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2129/94 του Συμβουλίου της 19ης Αυγούστου 1994 για την εφαρμογή στη Νότια Αφρική ορισμένων πλεονεκτημάτων που παραχωρεί η Κοινότητα στις αναπτυσσόμενες χώρες στο πλαίσιο των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 225 της 31ης Αυγούστου 1994)

Σελίδα 1, άρθρο 2:

- το πρώτο εδάφιο διαγράφεται:

- το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90:

- η γραμμή "388 Νότια Αφρική (3)",

- η υποσημείωση "(3) Όσον αφορά τη χορήγηση γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων στη Νότια Αφρική, ισχύει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2129/94 του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 225 της 31. 8. 1994, σ. 1)"»

Σελίδα 2, παράρτημα Ι:

Οι λέξεις «Οι ενδείξεις που αναφέρονται στους αύξοντες αριθμούς 10.1217 και 10.1227 αντικαθίστανται από τις κατωτέρω ενδείξεις», οι οποίες παρεμβάλλονται μετά τον αύξοντα αριθμό 10.0607, διαγράφονται.

Στη στήλη (2) αύξων αριθμός 10.1230, παρεμβάλλεται ο κωδικός ΣΟ «9403 60 30» μετά τον κωδικό ΣΟ «9403 40».

Παράρτημα ΙΙ, στήλη «Κωδικός ΣΟ»:

- αντί «2711», διάβαζε «ex 2711»,

- αντί «ex 2844 30 11», διάβαζε «2844 30 11 *90 (1)»,

- αντί «2844 30 51», διάβαζε «2844 30 51 *90 (1)»,

- αντί «3823», διάβαζε «ex 3823»,

- αντί «Κεφάλαιο 68», διάβαζε «ex Κεφάλαιο 68»,

- αντί «ex 8520 90 90», διάβαζε «8520 90 90 *90 (1)».

Παράρτημα ΙΙ, στήλη «Περιγραφή εμπορευμάτων»

Το κείμενο έναντι του κωδικού ΣΟ 3823 αντικαθίσταται ως εξής:

«Συνδετικά παρασκευάσματα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου. Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων) που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Προϊόντα που είναι υπολείμματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, εκτός από τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3823 60».

- Το κείμενο έναντι του ex κεφαλαίου 68 αντικαθίσταται ως εξής:

«Τεχνουργήματα από πέτρες, γύψο, τσιμέντο, αμίαντο, μαρμαρυγία ή ανάλογες ύλες, εκτός από τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 6802 10 00, 6802 93 10, 6802 99 10, 6812 90 10, 6813 10 10 και 6813 90 10».

- Το κείμενο έναντι του κωδικού ΣΟ ex 7207 20 90 *90 αντικαθίσταται ως εξής:

«άλλα εκτός από χάλυβα, που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 0,6 % άνθρακα».

Παράρτημα ΙΙ, σελίδες 4 και 13:

Προστίθεται η ακόλουθη υποσημείωση:

«(1) Κωδικός Taric».
31994R2716R(01)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2716/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Νοεμβρίου 1994 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1994/95, της ελάχιστης τιμής αγοράς για τα πορτοκάλια, τα μανταρίνια, τις κλημεντίνες και τα satsumas που παραδίδονται στη μεταποίηση και του ποσού της χρηματικής αντιστάθμισης μετά τη μεταποίηση των πορτοκαλιών, μανταρινιών και κλημεντινών



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 322 της 15/12/1994 σ. 0036
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2376/94 της Επιτροπής της 27ης Σεπτεμβρίου 1994 για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές δεκτών έγχρωμης τηλεόρασης καταγωγής Μαλαισίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας, Σιγκαπούρης και Ταϊλάνδης (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 255 της 1ης Οκτωβρίου 1994)

Σελίδα 68, άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση, τέταρτη και πέμπτη γραμμή:

αντί: «. . . (κωδικός Taric: 8528 10 62* 10. . .»,

διάβαζε: «. . . (κωδικός Taric: 8528 10 62* 90. . .».
9.11.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L276/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3074/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΝοεμβρίου1993
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.845/93γιατονκαθορισότωνπεριφερει­
ακώνβασικώνεκτάσεωνπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατουκαθεστώτοςτηςστήριξηςστους
παραγωγούςορισμένωναροτραίωνκαλλιεργειών
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Στοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.845/93,το
μέρος«ΗνωμένοΒασίλειο»,στηδεύτερηστήλη«όλεςοι
καλλιέργειες»,oαριθμόςπουαντιστοιχείστηνπεριοχή
«ScotlandLFΑ»αντικαθίσταται απότοναριθμό«121,0»και
oαριθμόςπουαντιστοιχείστηνπεριοχή«Scotlandλοιπές»
αντικαθίσταται απότοναριθμό«430,1».HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1765/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992γιατηθέσπισηκαθεστώτοςστήριξηςτων
παραγωγώνορισμένωναροτραίωνκαλλιεργειών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1552/93(2),καιιδίωςτοάρθρο1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.845/93τηςΕπιτροπής(')
καθορίζειτιςβασικέςεκτάσειςπουεφαρμόζονταισταπλαί­
σιατουκαθεστώτοςστήριξηςστουςπαραγωγούςορισμένων
αροτραίωνκαλλιεργειών ·ότι,λόγωλαθώνσταστατιστικά
δεδομένα,είναιεσφαλμένηηυποδιαίρεσησεμειονεκτικές
καιμημειονεκτικέςζώνεςπουπραγματοποιήθηκε γιατη
Σκοτία·ότιπρέπεινατροποποιηθούν οιβασικέςεκτάσεις
πουκαθορίσθηκαν γιατηΣκοτίασύμφωναμεταακριβή
στατιστικάστοιχείακαιμεισχύαπότηνπερίοδοεμπορίας
1993/94·
ότιοισχετικέςεπιτροπέςδιαχείρισηςδενδιατύπωσαν
γνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτους,Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςεφαρμόζεταιαπότηνπερίοδοεμπο­
ρίας1993/94.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Νοεμβρίου1993,
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992.σ.12.
OΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.19.
(-1)ΕΕαριθ.L88της8.4.1993,σ.27.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) αριθ. 3607/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Δεκεμβρίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 549/69 περί καθορισμού των κατηγοριών των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στους οποίους εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 12, του άρθρου 13 δεύτερη παράγραφος και του άρθρου 14 του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

το πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 16 και 23,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου,

τη γνώμη του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

Εκτιμώντας ότι είναι σκόπιμο να επεκταθεί στο Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ίδρυμα η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 549/69 του Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου 1969 περί καθορισμού των κατηγοριών των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στους οποίους εφαρμόζονται ορισμένες διατάξεις του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών των Κοινοτήτων (3), προκειμένου τα μέλη του προσωπικού του να απολαύουν των ίδιων προνομίων, ασυλιών και διευκολύσεων, λαμβανομένων υπόψη των καθηκόντων, των ευθυνών και της ειδικής κατάστασής τους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 549/69 παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο άρθρο:

"Άρθρο 4α

Με την επιφύλαξη του άρθρου 23 του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά τα μέλη του Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος, απολαύουν των προνομίων και των ασυλιών που προβλέπονται στο άρθρο 12, στο άρθρο 13 δεύτερη παράγραφος και στο άρθρο 14 του εν λόγω πρωτοκόλλου, τηρουμένων των όρων και των ορίων που προβλέπονται στα άρθρα 1, 2 και 3 του παρόντος κανονισμού:

- το προσωπικό του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος,

- οι δικαιούχοι συντάξεων αναπηρίας, αρχαιότητας ή επιζώντων που καταβάλλονται από το Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ίδρυμα."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ph. MAYSTADT

(1) ΕΕ αριθ. C 324 της 1. 12. 1993, σ. 14.(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 1993 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).(3) ΕΕ αριθ. L 74 της 27. 3. 1969, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3520/85 (ΕΕ αριθ. L 335 της 13. 12. 1985, σ. 60).
24.12.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L324/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3566/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΔεκεμβρίου1993
περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο11παρά­
γραφος3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1544/93(4),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπής,πουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(5),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(6),
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτων
μεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζαέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3263/93
τηςΕπιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.3524/93(8)·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστοπροϊόνβάσεως,ηοποία
καθορίστηκετελευταία,απέχειτουμέσουόρουτωνεισφο­
ρώνπερισσότεροαπό3,02Ecuανάτόνοτουπροϊόντος
βάσεως·ότιοιεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
πρέπει,στοεξής,δυνάμειτουάρθρου1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1579/74τηςΕπιτροπής(9),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1740/78(10),να
τροποποιηθούν τροποποιημένου σύμφωναμετοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνμεταποι­
ημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα,που
περιλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1620/93της
Επιτροπής('')καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3263/93είναιτροποποιη­
μένεςσύμφωναμετοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Δεκεμβρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Δεκεμβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.OΕΕαριθ.L293της27.11.1993,σ.54.
(8)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.24.
(>)ΕΕαριθ.L168της25.6.1974,σ.7.
(10)ΕΕαριθ.L202της26.7.1978,σ.8.
(")ΕΕαριθ.L155της26.6.1993,σ.29.

Αριθ.L324/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.12.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΔεκεμβρίου1993περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμό­
ζονταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΕισφορές(7)
ΑCΡΤρίτεςχώρες
(εκτόςΑCΡ)
11032100 158,02 164,06
11041910 158,02 164,06
1.1042911 116,76 119,78
11042931 140,46 143,48
11042991 89,55 92,57
11043010 65,84 71,88
11081100 193,14 213,69
11090000 351,16 532,50
(7)Δενεφαρμόζονταιδασμοίκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνσύμφωναμετο
άρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/EOK.
23.12.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L321/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3535/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΔεκεμβρίου1993
γιατηναναστολήτουπροκαθορισμού επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιαορισμέναπροϊόντα
σιτηρώνκαιρυζιούεξαγόμεναυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομένωνστοπαράρτημαII
τηςσυνθήκης
άρθρο17παράγραφος 7δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1418/76προβλέπουντηναναστολήτουπροκα­
θορισμούτηςεπιστροφήςγιαβασικάπροϊόνταεξαγόμενα
υπόμορφήορισμένωνεμπορευμάτων·
ότι,λόγωτηςκαταστάσεωςπουεπικρατείσεορισμένες
αγορές,καθίσταταιαναγκαίαηπροσαρμογή των
επιστροφών·ότιπροκειμένουv'αποφευχθείηυποβολή
αιτήσεωνγιατονπροκαθορισμό επιστροφώνγιακερδοσκο­
πικούςλόγους,oπροαναφερθείς προκαθορισμός θαπρέπει
ναανασταλείμέχριτηνέναρξητηςισχύοςτηςενλόγω
προσαρμογής ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος7πρώτοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3035/80τουΣυμβουλίουτης
11ηςΝοεμβρίου1980περίκαθορισμούτωνγενικώνκανό­
νωνπουαφορούντηχορήγησηεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήκαιτωνκριτηρίωνκαθορισμούτουύψουςαυτών,
γιαορισμέναγεωργικάπροϊόνταεξαγόμεναυπόμορφή
εμπορευμάτων μηυπαγομένωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθή­
κης(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3381/90(4),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 3
δεύτεροεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτου
ρυζιού(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1544/93(6),καιιδίωςτοάρθρο17παρά­
γραφος7δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο13παράγραφος 7δεύτεροεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τοάρθρο5παράγραφος 3
δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3035/80καιτοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Oπροκαθορισμός επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήσιτηρών
καιρυζιούταοποίαεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων
υπαγομένωνστοπαράρτημαBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1766/92ήστοπαράρτημαBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1418/76,αντιστοίχως ,αναστέλλεταιμέχρικαιτις6Ιανουα­
ρίου1994συμπεριλαμβανομένης .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Δεκεμβρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinBANGEMANN
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριS.L181της1.7.1992,σ.21.
OΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.0ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L327της27.11.1990,σ.4.
(5)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.5.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3483/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμβρίου 1993 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής παραδοσιακών μπανανών στα πλαίσια καταγωγής των χωρών ΑΚΕ για το πρώτο τρίμηνο του 1994

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1993 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της μπανάνας (1), και ιδίως το άρθρο 20,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 της Επιτροπής της 10ης Ιουνίου 1993 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής μπανανών στην Κοινότητα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3297/93 (3), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφοι 1 και 2,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 της Επιτροπής, θεσπίζει ότι αν οι ποσότητες μπανανών που κατάγονται από το ίδιο κράτος ΑΚΕ που αναγράφεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 για τις οποίες ζητούνται πιστοποιητικά εισαγωγής, υπερβαίνουν την ενδεικτική ποσότητα που έχει καθορισθεί για την εν λόγω περίοδο, η Επιτροπή καθορίζει ενιαίο ποσοστό μειώσεως που εφαρμόζεται σε κάθε αίτηση πιστοποιητικού στο οποίο αναγράφεται αυτή η καταγωγή-

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3298/93 της Επιτροπής (4) έχει καθορίσει τις ενδεικτικές ποσότητες κατά την εισαγωγή των μπανανών στην Κοινότητα για το πρώτο τρίμηνο του έτους 1994, για τις εισαγωγές που προέρχονται από τα κράτη ΑΚΕ στο πλαίσιο των παραδοσιακών ποσοτήτων-

ότι οι ποσότητες που ζητούνται για την εισαγωγή παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ κατά το πρώτο τρίμηνο του 1994 είναι ανώτερες, για το Καμερούν, από τις ποσότητες που έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3298/93- ότι πρέπει συνεπώς, να καθορισθεί ενιαίο ποσοστό μειώσεως για καθεμία αίτηση στην οποία αναγράφεται αυτή η ίδια καταγωγή, σε εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93-

ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει ν' αρχίσουν να ισχύουν αμέσως για να είναι δυνατή η όσο το δυνατόν ταχύτερη έκδοση πιστοποιητικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για το πρώτο τρίμηνο του 1994, όσον αφορά τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής μπανανών που κατάγονται από τις χώρες ΑΚΕ, τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται:

- για την ποσότητα που αναγράφεται στην αίτηση του πιστοποιητικού, στην οποία εφαρμόζεται ο συντελεστής μειώσεως:

876,035 % για τις αιτήσεις που αναφέρουν την καταγωγή Καμερούν,

- για τις αιτήσεις που αναφέρουν άλλη καταγωγή, για τις ποσότητες που αναγράφονται στην αίτηση.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 47 της 25. 2. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 142 της 12. 6. 1993, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. L 296 της 1. 12. 1993, σ. 46.

(4) ΕΕ αριθ. L 296 της 1. 12. 1993, σ. 48.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3435/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Δεκεμβρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2563/93 που αναφέρεται σε προληπτικές αποσύρσεις μήλων για την εμπορική περίοδο 1993/94

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 638/93 (2), και ιδίως το άρθρο 15α παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2563/93 της Επιτροπής (3) κατένειμε ανά κράτος μέλος τις ποσότητες μήλων που μπορεί να αποσυρθούν προληπτικά κατά την περίοδο 1993/94- ότι, σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, οι ποσότητες που πιθανόν να αποσυρθούν από ομάδες παραγωγών σε ορισμένες χώρες μέλη υπερβαίνουν τις συνολικές ποσότητες που έχουν αποδοθεί σε αυτές και ότι το αντίστροφο αληθεύει για άλλες χώρες μέλη- ότι, για να διευκολυνθούν αυτές οι προληπτικές αποσύρσεις, όσο το δυνατό περισσότερο, η ανά κράτος μέλος κατανομή της συνολικής ποσότητας πρέπει να αλλάξει-

ότι, για να διασφαλισθεί ότι θα συνεχιστούν οι προληπτικές αποσύρσεις, είναι σκόπιμο να αρχίσει να ισχύει ο παρών κανονισμός από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2563/93 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Οι προληπτικές αποσύρσεις δεν μπορούν να ξεπεράσουν τους 330 280 τόνους, κατανεμημένους ανά κράτος μέλος ως εξής:

"" ID="1">Βέλγιο:> ID="2">34 450 τόνοι,"> ID="1">Δανία:> ID="2">-"> ID="1">Γερμανία:> ID="2">8 300 τόνοι,"> ID="1">Ελλάδα:> ID="2">19 100 τόνοι,"> ID="1">Γαλλία:> ID="2">153 040 τόνοι,"> ID="1">Ιρλανδία:> ID="2">250 τόνοι,"> ID="1">Ιταλία:> ID="2">80 000 τόνοι,"> ID="1">Λουξεμβούργο:> ID="2">-"> ID="1">Κάτω Χώρες:> ID="2">21 640 τόνοι,"> ID="1">Ηνωμένο Βασίλειο:> ID="2">7 800 τόνοι,"> ID="1">Ισπανία:> ID="2">200 τόνοι,"> ID="1">Πορτογαλία:> ID="2">5 500 τόνοι. "">

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1993. Για την Επιτροπή Rene STEICHEN Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 69 της 20. 3. 1993, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. L 235 της 18. 9. 1993, σ. 20.