22.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L103/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1057/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΑπριλίου1988
περίκαθορισμούσυμπληρωματικών ποσώνγιατααυγάμεκέλυφος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,.
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνΙδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4000/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
8παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότι,σεπερίπτωσηπουητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»(ηοποίακαλείταιστοεξής«τιμήπροσφοράς»)για
έναπροϊόνπέσεικάτωαπότηντιμήανασχέσεωςηεισφορά
πουεφαρμόζεταιγιατοπροϊόναυτόπρέπεινααυξηθεί
κατάσυμπληρωματικό ποσόίσοπροςτηδιαφοράμεταξύ
τηςτιμήςανασχέσεωςκαιτηςτιμήςπροσφοράςτοοποίο
καθορίζεταικατάτιςδιατάξειςτουάρθρου1τουκανονι­
σμούαριθ.163/67/EOKτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουνίου
1967περίκαθορισμούτουσυμπληρωματικού ποσούγιατις
εισαγωγέςπτηνοτροφικών προϊόντωνπροελεύσεωςτρίτων
χωρών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1527/73(<)■
ότιητιμήπροσφοράςπρέπειναοριστείγια
όλεςτιςεισαγωγέςαπόόλεςτιςτρίτεςχώρες·ότι,εντούτοις
ανοιεξαγωγέςαπόμίαήπερισσότερεςτρίτεςχώρεςπραγ­
ματοποιούνται σετιμέςασυνήθισταχαμηλέςκατώτερες
απότιςτιμέςπουεφαρμόζονταιαπότιςάλλεςτρίτεςχώρες
πρέπειναοριστείμιαδεύτερητιμήπροσφοράςγιατις
εξαγωγέςαπόαυτέςτιςάλλεςχώρες·
ότι,δυνάμειτωνκανονισμώναριθ.54/65/EOK(5),αριθ.
183/66/EOK(6),αριθ.765/67/EOK(7),(ΕΟΚ)αριθ.
59/70(8),όπωςτροποποιήθηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.4155/87(9),και(ΕΟΚ)αριθ.2164/72(|0),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3987/87("),οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήαυγώνμεκέλυφοςπουλερικών
ορνιθώνα,καταγομένων καιπροερχομένων απότην
Πολωνία,τηΔημοκρατίατηςΝότιαςΑφρικήςτην
Αυστραλία,τηΡουμανίαήτηΒουλγαρία,δενέχουναυξηθεί
μεσυμπληρωματικό ποσό,εφόσονπρόκειταιγιαπροϊόντα
ταοποίαεισήχθησανσύμφωναμετοάρθρο4στοιχείοα)
τουκανονισμούαριθ.163/67/EOK·
ότι,απότοντακτικόέλεγχοτωνστοιχείωνμεβάσητα
οποίακαθορίζονταιοιμέσεςτιμέςπροσφοράςτωνπροϊόν­
τωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείο
α)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75,προκύπτειότιγια
τιςεισαγωγέςπουορίζονταιστοπαράρτημαπρέπεινα
καθοριστούνσυμπληρωματικά ποσά,ταοποίααντιστοι­
χούνστούψοςτωνποσώνπουαναφέρονταιστοενλόγω
παράρτημα ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίου(ι2)
καθιέρωσε,απότην1ηΙανουαρίου1988,μιανέα«συνδυα­
σμένηονοματολογία »,πουπληροίσυγχρόνωςτιςαπαιτή­
σειςτουκοινούδασμολογίουκαιτωνστατιστικώντου
εξωτερικούεμπορίουτηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστάτην
προηγούμενηονοματολογία·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τασυμπληρωματικά ποσάπουπροβλέπονταιστοάρθρο8
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75γιαταπροϊόντατου
άρθρου1παράγραφος 1τουίδιουκανονισμού,ταοποία
αναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
καθορίζονταικατωτέρωστοπαράρτημα.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Απριλίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες21Απριλίου1988.
ΓχατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.0ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.41.
(')ΕΕαριθ.129της28.6.1967,α2577/67.
(4)ΕΕαριθ.L154της9.6.1973,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.59της8.4.1965,σ.848//65
(·)ΕΕαρι3.211της19.11.1966,α3602/66.
0)ΕΕαριθ.260της27.10.1967,σ.24/6/67.
(®)ΕΕαριθ.L11της16.1.1970,α1.
C)ΕΕαριθ.L392της31.12.1987,σ.29.
Ο")ΕΕαριθ.L232της12.10.1972,σ.3.
(")ΕΕαριθ.L376της31.12.1987,σ.20. C2)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,α1.

Αριθ.L103/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.4.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Συμπληρωματικά ποσάισχύονταγιαορισμέναπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοι­
χείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Προορισμόςεισαγωγών(')Συμπληρωματικό
ποσό
04070030 01 30,00
C)Προέλευση:
01Φινλανδία,Τσεχοσλοβακία καιΛαϊκήΔημοκρατίατηςΓερμανίας(εξαιρουμένουτουεσωτερικούγερμανικούεμπο­
ρίου,σύμφωναμετοπρωτόκολλοπερίγερμανικούεσωτερικούεμπορίουκαιτωνσυναφώνπροβλημάτων ).