27.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L204/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2247/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουλίου1991
περίενάρξεωςδιαρκούςδημοπρασίαςγιατηνεξαγωγή1000000τόνωνμαλακούαρτοποιήσι­
μουσίτουπουκατέχειoγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986περίκαθορισμούτωνγενι­
κώνκανόνωνπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2203/90(4),ορίζειότιηδιάθεσηπροςπώλησητωνκατεχο­
μένωναπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςσιτηρώνπραγματο­
ποιείταιμεδημοπρασία·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2619/90(6),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
πωλήσεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτων
οργανισμώνπαρεμβάσεως ·
ότιμεανακοίνωσηστις18Ιουλίου1991,ηΓαλλίαγνωστο­
ποίησεστηνΕπιτροπήτηνεπιθυμίατηςναεπαναθέσεισε
πώλησηγιαεξαγωγήπροςτηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΚίνας,
ποσότητα 1000000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτου
πουκατέχειoγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως· ότι
δύναταιναδοθείσυνέχειαστηναίτησηαυτή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,ΑρSρο2
1.Hδημοπρασίαδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
1000000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουπρέπει
ναεξαχθούνπροςτηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΚίνας.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι1000000
τόνοιμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουαναφέρονταιστο
παράρτημαI.
ΆρSρο3
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςισχύουναπότηνημερομηνία
εκδόσεώςτους,κατάτηνέννοιατουάρθρου9τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,έωςτις31Δεκεμβρίου1991.
Οιπροσφορέςπουυποβάλλονταισταπλαίσιατουπαρόντος
διαγωνισμούδενμπορούννασυνοδεύονταιαπόαιτήσεις
πιστοποιητικών εξαγωγήςπουγίνονταισταπλαίσιατου
άρθρου44τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3719/88τηςΕπιτρο­
πής(')·
ΆρSρο4
1.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο7παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1836/82,ηημερομηνίαλήξεως
υποβολήςπροσφορώνγιατηνπρώτημερικήπρόσκληση
υποβολήςπροσφορώνείναιη31ηΙουλίου1991,ώρα13.00
(ώραΒρυξελλών).
2.Hημέραλήξεωςυποβολήςπροσφορώνγιατηνεπόμενη
μερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφορώνείναικάθε
Τετάρτη,ώρα13.00(ώραΒρυξελλών).
3.Hημερομηνίατηςτελευταίαςμερικήςπρόσκλησης
υποβολήςπροσφορώνείναιη30ήΟκτωβρίου1991.
4.Οιπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστογαλλικό
οργανισμόπαρεμβάσεως .
ΆρSροS
Oγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως κοινοποιείστην
Επιτροπή,τοαργότεροδύοώρεςμετάτηλήξητηςπροθε­
σμίαςγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών,τιςλαμβανόμενες
προσφορές .Πρέπειναδιαβιβάζονταισύμφωναμετοσχήμα
πουαναφέρεταιστοπαράρτημαII.
ΆρSρο6
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
0γαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςδύναταιναπροβεί,
υπότουςόρουςπουκαθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατηνεξαγωγή
1000000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουκατέχει.
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.5.
OΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(6)ΕΕαριθ.L249της12.9.1990,σ.8. ΟΕΕαριθ.L331της2.12.1988,σ.1.

Αριθ.L204/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.7.91
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Ιουλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Amiens 100000
Châlons-sur-Marne 75000
Lille 150500
Orléans 300000
Poitiers 250000
Rouen 125000
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΔιαρκήςδημοπρασίαγιατηνεξαγωγήπροςτηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΚίνας1000000τόνωνμαλακού
αρτοποιήσιμου σίτουπουβρίσκονταιστηνκατοχήτουγαλλικούοργανισμούπαρεμβάσεως
[Κανονισμός(ΕΟΚ.)αριθ.2247/91]
1 2 3 4 5 6 7
Απαρίθμηση
των
προσφερόντωνΑριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
σετόνουςΤιμή
προσφοράς
σεEcu/τόνο
C)Προσαυξήσεις
(+)
καιμειώσεις
(-)
σεEcu/τόνο
(π.υ.)Εμπορικές
δαπάνες
σεEcu/τόνοΠροορισμός
1
2
3
κ.λπ.
C)Hτιμήαυτήπεριλαμβάνειτιςπροσαυξήσειςήτιςμειώσειςσχετικάμετηνπαρτίδατηνοποίααφοράηυποβολήτης
προσφοράς .