15.11.96ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L292/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2191/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΝοέμβριου1996
γιακαθορισμοτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,των
αλεύρων,τωνπλιγουριώνκαιτωνσιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως
οτιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατωνσιτηρών,καιιδίως
στιςτιμέςτωνπροϊόντωναυτώνστηνΚοινότητακαιστη
διεθνήαγορά,οδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφήςστα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβου­
λίου(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1380/95(6),έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημο­
κρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)· ότι
ηαπαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστά­
σειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριορι­
στικόσταάρθρα2,4,5και7,καιστονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.462/96τουΣυμβουλίου(7)·ότιπρέπει,συνεπώς,να
ληφθείαυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών
ότι,λαμβάνονταςυπόψητιςτροποποιήσεις πουθεσπίζειo
κανονισμός(ΕΚ)αριθ.1222/96(8),θεωρείταιότιoαριθμός
9εισάγεταιστονκωδικότηςονοματολογίας τωνεπιστρο­
φώνμετάτουςοκτώπρώτουςαριθμούςπουαναφέρονται
στιςδιακρίσειςτηςσυνδυασμένηςονοματολογίας απότην
1ηΙανουαρίου1997*
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερόμενων στο
άρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1766/92προϊόντων,εκτόςτηςβύνης,ωςέχουν,
καθορίζονταισταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο13παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1766/92,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντωνπροϊόντων
πουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμούαυτούκαι
τωντιμώντωνπροϊόντωναυτώνστηνΚοινότηταδύναται
νακαλυφθείαπόμιαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή·
ότιοιεπιστροφέςπρέπεινακαθορίζονταιλαμβανομένων
υπόψητωνστοιχείωνπουπροβλέπονται στοάρθρο1του
κανονισμού (ΕΚ)αριθ.1501/95τηςΕπιτροπής,της29ης
Ιουνίου1995,περίθεσπίσεωςορισμένωνλεπτομερώνκανό­
νωνεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92του
Συμβουλίουόσοναφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήκαθώςκαιταμέτραταοποίαπρέπειναλαμβάνο­
νταισεπερίπτωσηδιαταραχήςτηςαγοράςστοντομέατων
σιτηρών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.95/96(4)·
ότι,γιαταάλευρα,ταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουκαι
σικάλεως,ηεπιστροφήπουεφαρμόζεταισταπροϊόντααυτά
πρέπειναυπολογίζεταιαφούληφθείυπόψηηαναγκαία
ποσότητασιτηρώνγιατηνπαρασκευήτωνεξεταζόμενων
προϊόντων·ότιοιποσότητεςαυτέςέχουνκαθορισθείστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1501/95*
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτή­
σειςορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουνανα­
γκαίατηδιαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιαορισμέναπροϊ­
όνταανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιηεπιστροφήκαθορίζεταιμίαφοράτομήνα·ότιδύναται
νατροποποιείται ενδιαμέσως·ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Νοεμβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Νοέμβριου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21. (5)EEαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
(2)ΕΕαριθ.L126της24.5.1996,σ.37. (6)ΕΕαριθ.L138της21.6.1995,σ.1.
(')EEαριθ.L147της30.6.1995,σ.7. (7)ΕΕαριθ.L65της15.3.1996,σ.1.
(4)EEαριθ.L18της24.1.1996,σ.10. (8)ΕΕαριθ.L161της29.6.1996,σ.62.

Αριθ.L292/24|ΕΠ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.11.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της14ηςΝοεμβρίου1996,γιακαθορισμότωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατά
τηνεξαγωγήτωνσιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως
(Ecu/τόνο) (Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(') Επιστροφή(2) Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(') Επιστροφή(2)
07099060000 _ 10082000000
07129019000 — — 11010011000 — —
10011000200 — — 11010015100 01 22,00
10011000400 — — 11010015130 01 20,50
10019091000 — — 11010015150 01 19,00
10019099000 03 6,00 11010015170 01 17,50
02 0 11010015180 01 16,00
10020000000 03 21,50 11010015190 — —
02 0 11010090000 — —
10030010000 — — 11021000500 01 41,00
10030090000 03 21,50 11021000700 — —
02 0 11021000900 — —
10040000200 — _ 11031110200 U1 22,00(3)
10040000400 — — 11031110400 — —O
10051090000 — — 11031110900 — —
10059000000 — — 11031190200 01 22,00(-1)
10070090000 — — 11031190800 — —
C)Προορισμοί :
01όλεςοιτρίτεςχώρες,
02άλλεςτρίτεςχώρες
03Ελβετία,Λιχτενστάϊν ,ΘέουτακαιΜελίλα.
(2)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρηση
τωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότουςτροποποιημένους κανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.990/93και(ΕΚ)αριθ.462/96.
(J)Όταναυτότοπροϊόνπεριέχεισιμιγδάλισυσσωματωμένο ,ουδεμίαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήχορηγείται .
ΝΒ:Οιζώνεςείναιαυτέςπουορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2145/92τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L214της30.7.1992,σ.
20).