31.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L368/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4183/88ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της16ηςΔεκεμβρίου1988
γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςγιατα
κατεψυγμέναφιλέταμπακαλιάρων (Gadusmorhua)(1989)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , μπορείναπαρακολουθεί τοβαθμόεξάντλησηςτηςποσό­
στωσηςκαιναενημερώνεισχετικάτακράτημέλη'
ότι,ανηποσόστωσηχρησιμοποιηθεί σχεδόνολοσχερώς
κατάτηδιάρκειατηςποσοστωτικής περιόδου,είναιαπα­
ραίτητοτακράτημέληναεπιστρέφουνστηνποσόστωση
αυτήτοσύνολοτωναναλήψεωνπουπραγματοποίησαν και
τιςοποίεςδενέχουνχρησιμοποιήσει ,καιτούτοπροκειμέ­
νουνααποφεύγεταιένατμήματηςκοινοτικήςδασμολογι­
κήςποσόστωσης ναπαραμένειαχρησιμοποίητο σεένα
κράτοςμέλοςενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σε
άλλα'
ότι,δεδομένουότιτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτων
ΚάτωΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου
έχουνσυνενωθείκαιαντιπροσωπεύονται απότηνοικονομι­
κήένωσηΜπενελούξ,κάθεενέργειασχετικάμετηδιαχείρι­
σητωνμεριδίωνπουαναλαμβάνειηοικονομικήαυτήένωση
μπορείναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,γιατακατεψυγμένα φιλέταμπακαλιάρων τουείδους
Gadusmorhua,ηΚοινότηταανέλαβεναανοίξειετήσια
κοινοτικήδασμολογικήποσόστωση,εντόςτωνορίωνμιας
ποσότητας10000τόνων,μεδασμό8%'ότιηενλόγω
δασμολογική ποσόστωσηθαπρέπειναανοιχθείτην
1ηΙανουαρίου1989"
ότιπρέπειναεξασφαλιστούν ,ιδίως,ηεπίίσοιςόροιςκαι
συνεχήςπρόσβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότητας
στηνενλόγωποσόστωσηκαιηαδιάλειπτηεφαρμογήτων
δασμώνπουπροβλέπονται γιατηνποσόστωσηαυτήσεόλες
τιςεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςσεόλατακράτημέλη
μέχριτηνεξάντλησητηςποσόστωσης'ότι,στηνπαρούσα
περίπτωση,δενπρέπειναπροβλεφθείκατανομήμεταξύτων
κρατώνμελών,μετηνεπιφύλαξητηςανάληψης,απότην
ποσόστωση ,τωνποσοτήτωνπουαντιστοιχούνστιςανά­
γκεςτους,σύμφωναμετουςόρουςκαιτηδιαδικασίαπου
προβλέπεταιστοάρθρο2παράγραφος 1'ότιαυτόςo
τρόποςδιαχείρισηςαπαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύτων
κρατώνμελώνκαιτηςΕπιτροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουκαιμέχριτις31Δεκεμβρίου
1989,oδασμόςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτων
κατωτέρωπροϊόντωναναστέλλεται στοεπίπεδοκαιεντός
τωνορίωνκοινοτικήςδασμολογικής ποσόστωσηςόπως
αναφαίνεταιστονακόλουθοπίνακα:
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότητατης
ποσόστωσης
(σετόνους)Ποσοστωτικός
δασμός(σεVο)
09.0011 ex03042029Κατεψυγμένα φιλέταμπακαλιάρων (Gadusmorhua) 10000 8
2.Μετηνεπιφύλαξητουάρθρου3,οιαναλήψειςπου
πραγματοποιούνται κατ'εφαρμογήτηςπαραγράφου 1
ισχύουνμέχριτοτέλοςτηςπεριόδουτηςποσόστωσης .2.Μέσασταοριααυτήςτηςδασμολογικής ποσόστωσης ,
τοΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαιηΠορτογαλικήΔημοκρατία
εφαρμόζουντουςδασμούςπουυπολογίζονται σύμφωναμε
τιςσχετικέςδιατάξειςτηςπράξηςπροσχώρησης του1985.
Άρθρο2
1.Ανέναςεισαγωγέαςπρόκειταισύντομαναπραγματο­
ποιήσειεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςσε-κράτοςμέλος
καιζητείνατουπαραχωρηθεί ,στοκράτοςμέλοςαυτό,το
ευεργέτηματηςποσόστωσης ,τοενδιαφερόμενο κράτος
μέλοςαντλεί,μεσχετικήκοινοποίησηπροςτηνΕπιτροπή,
ποσότηταπουαντιστοιχείστιςανάγκεςτου,στομέτροπου
τοδιαθέσιμουπόλοιποτηςποσόστωσηςτοεπιτρέπει.Αρθρο3
1.Μόλιςηποσόστωση ,όπωςορίζεταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1,εξαντληθείμέχριτο80%τουλάχιστον ,ηΕπι­
τροπήτογνωστοποιείστακράτημέλη.
2.Στηνπερίπτωσηαυτή,ηΕπιτροπήγνωστοποιείεπίσης
στακράτημέλητηνημερομηνίααπότηνοποίαθαπρέπει
νααρχίσουνναγίνονταιοιαναλήψειςαπότηνποσόστωση,
σύμφωναμετιςακόλουθεςδιατάξεις.

Αριθ.L368/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.88
Ανέναςεισαγωγέαςυποβάλλεισ'ένακράτοςμέλοςδιασά­
φησηθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορίαηοποίαπεριλαμβάνει
αίτησηυπαγωγήςστοευεργέτηματουπροτιμησιακού
καθεστώτος ,γιαέναπροϊόνπουαναφέρεταιστονπαρόντα
κανονισμό,καιηδιασάφησηαυτήγίνειδεκτήαπότις
τελωνειακέςαρχές,τοενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςαντλεί
απότηνποσόστωσηποσότηταπουαντιστοιχείστιςανά­
γκεςαυτές,αφούαπευθύνεισχετικήκοινοποίησηστηνΕπι­
τροπή.
Οιαιτήσειςανάληψηςμετημνείατηςημερομηνίαςαποδο­
χήςτηςενλόγωδιασάφησηςπρέπειναδιαβιβάζονται στην
Επιτροπήχωρίςκαθυστέρηση .
ΤοδικαίωματωναναλήψεωνπαρέχεταιαπότηνΕπιτροπή
σεσυνάρτησημετηνημερομηνίααποδοχήςτωνδιασαφήσε­
ωνθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορίααπότιςτελωνειακές
αρχέςτουενδιαφερόμενου κράτουςμέλους,στομέτροπου
τοδιαθέσιμουπόλοιποτοεπιτρέπει.
Ανένακράτοςμέλοςδενχρησιμοποιήσει τιςποσότητες
πουάντλησε,τιςεπιστρέφει,μόλιςτούτοκαταστείδυνα­
τόν,στηνποσόστωση .
Ανοιαιτούμενεςποσότητεςείναιμεγαλύτερεςαπότο
διαθέσιμουπόλοιποτηςποσόστωσης ,ηαπονομήγίνεται
ανάλογαμετιςαιτήσεις.HΕπιτροπήενημερώνειτακράτη
μέλημετονίδιοτρόπο.
3.ΜέσασεπροθεσμίαπουορίζειηΕπιτροπήκαιηοποία
αρχίζειαπότηνημερομηνίαπουαναφέρεταιστηνπαράγρα­
φο2πρώτοεδάφιο,τακράτημέληυποχρεούνται ναεπι­
στρέφουνστηνποσόστωσητοσύνολοτωνποσοτήτωντις
οποίεςδενέχουνχρησιμοποιήσει μέχριτηημερομηνίααυτή,
κατάτηνέννοιατουάρθρου4παράγραφοι 3και4.Αρθρο4
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεχρήσιμηδιάταξηώστε
οιαναλήψειςπουπραγματοποιούν κατ'εφαρμογήτουάρ­
θρου2παράγραφος 1,νακαθιστούνδυνατότονχωρίς
διακοπήκαταλογισμόστασυσσωρευμένα τουςμερίδιατης
κοινοτικήςποσόστωσης .
2.Κάθεκράτοςμέλοςεγγυάταιστουςεισαγωγείςτουεν
λόγωπροϊόντοςτηνελεύθερηπρόσβασηστηνποσόστωση ,
εφόσοντοδιαθέσιμουπόλοιποτηςποσόστωσηςτοεπιτρέ­
πει.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμό των
εισαγωγώντουενλόγωπροϊόντοςστιςαναλήψειςτους,με
τορυθμόπουταπροϊόνταπαρουσιάζονται στοτελωνείο
υπότηνκάλυψηδιασαφήσεωνθέσηςσεελεύθερηκυκλοφο­
ρία.
4.Oβαθμόςεξάντλησηςτηςποσόστωσηςδιαπιστώνεται
μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίζονται σύμφωναμε
τουςόρουςτηςπαραγράφου 3.
Άρθρο5
ΤακράτημέληενημερώνουντηνΕπιτροπή,μετάαπόαίτη­
σήτης,γιατιςεισαγωγέςτουενλόγωπροϊόντοςπου
καταλογίστηκαν πράγματιστηνποσόστωση .
Άρθρο6
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιανα
εξασφαλίσουν τηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο7
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Δεκεμβρίου1988.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Γ.ΓΕΝΝΗΜΑΤΑΣ