28. 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. € 48/3 
Οο$ίηε — εοορεηϋοη £ΟΓ ορεη $γ$(εαι$ ίηΙεΓΟοηηεΰΐίοη ηε(Γ*τοι:1αη£ ίη Εατορε (ΕυτεΙίΐ 
ρΓθ]ε« 8) 
ΝοηΈεαίίοη οί ίηνίΐαΐίοη (ο ΐεηάεΓ 
(90/€ 48/03) 
Οοήηβ αώ-ρηβα Ρ2.1 — Ρ'ύοΙ ίηίετηαίϊοηαΐ ώτεείοτγ $βτνϊεβ$ 
ΤΗε ΕιΐΓε1ι& ΡΓθ]εοι Οοδϊηε ΐ$ ηιηάεά Βγ ιΗε Οοδϊηε 
ΓηειηοεΓ οουηίπεδ (Αιΐδίπα, Βείβίυιη, Οεητη&τΐί, Ρΐηΐ&ηά, 
ΡΓαηεε, ΡεάεΓ&1 ΚεριιΒΙίε ο£ Οεππαηγ, Οεεεε, ΙεεΙαηά, 
ΪΓεΙαηά, Ιιαίγ, ΙαχεπιΒοαΓς, ιΗε ΝειΒεΗ&ηάδ, Νοην&γ, 
Ροηυβ&1, δρίΐΐη, δτνεάεη, δ^ΐιζεΗαηά, Τυ&εγ, ιΗε 
υηίιε<ί ΚΐηβάοΓη, Υυ§οδ1ανϊα) ζηά ιΗε ΟοΓηπιΐδδΐοη ο£ 
ιΗε Ευτορε&η (Γ,οπιπιιιηίιΐεδ, νίιΗ ιΗε αίπι ο£ εδΐαΒ1ϊδΗΐη£ 
α ρ&η-Ευπ)ρε&η 051 δΐ&ηά&τάδ οοη£οπταηΐ εοπιραΐεΓ 
εοηιηΝίηΐεαίΐοηδ ϊηητδδίΓαειιίΓε £ΟΓ &ε&άεΓηΐε, ίη(1ιΐδΐπ&1 
αηά ρυΒΚε δεετοΓ ΓεδείυχΗ αηά άενείοριτιεηι ^οΓ^εΓδ. 
Αδ ραπ ο£ ιΗε ίιηρΙεΓηεηιαιίοη ρη&δε ο£ Οοδίηε, ιεη&Γδ 
-ν^ϋΐ Βε δουςΗΐ £ΓΟΠΙ ΟΓξ&ηίζ&ιίοηδ ιο ϊηνεδΐΐ£3.ιε ζηά δει 
υρ α ραη-ΕυΓορεαη ρϋοι (ϋΓεαοτγ δεπήεε &εοοΓ(ϋη& ιο 
€€ΓΓΤ Χ.500/Ι5Ο 9594 £ΟΓ ιΐδεΓδ ίη ιΗε Οοδίηε 
εοπιπιυηϊιγ, ϊη εοϋ&ΒοΓ&ιίοη ΛνϊιΗ η&ιίοη&Ι άϊτεαοτγ ρϋοι 
ρτο^εοΐδ. 
€οιηρ1ειε ΟΓ ρ&ηίαΐ ιεηάετδ νίΙΙ Βε δουςΗι ιο αεΚίενε ιΗε 
ρΓθ]εεΐ οΒ;εεΐίνεδ, ΛνΗίεΗ &Γε ϊη δυπιιηΛΓγ: 
1. ιο εηοοιίΓ&ςε ιηε εδίαΒΗδΗπιεηι ο£ & ΕιίΓορε&η τνΐάε 
Χ.500 Β&δεά άίΓεοιοΓγ δετνΐοε £ΟΓ ιΗε υδεΓ εοπίΓηυηίΐγ; 
2. ιο ΐηιεΓοοηηεοι ιηε η&ιϊοηαΐ Χ.500 ρϋοι «ϋτεοίοτγ 
ρΓθ)βοτ$ ιο ξϊνε ιΗείΓ υδετδ &η ΐηιεΓη&ιΐοη&Ι δεπάεε; 
3. ιο ίηείυοίε ιΗε εχίδΐΐης ΝοπΗ Αταεπε&η ρϋοι Χ.500 
Β&δεά άΐτεοίοτγ δετνϊεε αειΐνίιΐεδ; 
4. ιο εηδίίΓε ΐΗ&ΐ ιΗεΓε &Γε ηο δίςηΐβοαηΐ ρΓοΒΙεπίδ ο£ 
ίηιεηνοΓίίίης αϊ ιΗε ίηιετηαιίοηαΐ Ιενεΐ Βεηνεεη 
<ϋ££εΓεηι Χ.500 ίΓηρΙειτιεηίαΐΐοηδ; 
5. ιο ρτονίάε υδεΓ ίηρυΐ ΐηιο ιΗε δΐ&ηά&Γάδ ζηά £υηο-
ιίοη&Ι δΐ&ηά&τάδ' Γη&Ιύηβ ρΓοεεδδ Β&δεά οη ρτ&εΐΐεαΐ 
εχρεΓΪεηεε; 
6. ιο τειτιονε ζ. τη&)οτ Βαπ-ίεΓ ιο ιΒε δρτε&ά ο£ ιηε υδε ο£ 
ΟδΙ αρρϋαιιϊοηδ αοΓΟδδ Εατορε, ΐη ραηϊειιΙαΓ εΐεε-
ΐΓοηϊε ιηαϋ &ηά ΙΤΑΜ, Βγ ρΓονΐοϋης ά'ιπα,οιγ ΙΠ£ΟΓ-
Γηαΐΐοη £ΟΓ αρρϋεαίΐοηδ &ηά υδεΓδ. ΤΗε ιεηάεπηβ ΟΓξ&ηΐζαιίοηδ &τε ιο Βε Β&δεά ϊη οηε ο£ 
ιΒε Οοδΐηε οουηίπεδ. 
Ιι ίδ εχρεείεα* ιΗ&ι ιΗε δυεεεδδ£υ1 οΓβ&ηΐζ&ιΐοηδ νϋΐ Κάνε 
&δ ζ πιΐηΐηιυΓη ιΗε £ο1Ιονίη§ εΗαΓαοιεπδΐΐεδ: 
— εχρεπεηεε ΐη ιΗε ΐπιρίειηεηιαίΐοη &ηά ιΗε 
Γη&η&ξεπιεηΐ ο£ ΤΟΛ\ΟΤ ίηιεΓη&ΐΐοη&Ι ρΓθ]εεΐδ; 
— εχρεπεηεε ΐη ΟδΙ δΐ&ηά&Γάδ, &ρρϋε&ιΐοηδ ζηά τβΐ&ΐεά 
ρτοάυείδ; 
— εχρεπεηεε ο£ Γηυ1ΐΐ-νεη<1θΓ δγδίεπίδ αηοΐ εηνΐ-
Γοηηιεηίδ. 
ΤΒε νοΓίΰης Ι&ηβυ&ξε ο£ ιΒε Οοδΐηε ρΓθ]εει ίδ ΕηβϋδΗ. 
ΤΗε είοδΐης 6&ιε £ΟΓ ιΒε τεεεΐρι ο£ εοπιρίειεά ιεη<1εΓδ ίδ 
εχρεειεε! ιο Βε 30 ΜατεΗ 1990. 
Το τεεεΐνε α εοργ ο£ ιΗε ΐηνΐι&ιΐοη ιο ιεηάεΓ, ΟΓβ&ηΐζ-
αΐΐοηδ δΗουΙά δεη<3 ιΗε £οΙ1ο^ίης ΐη£οπη&ΐΐοη ιο ιΗε 
&άάΓεδδ Βείον £ΟΓ εηΐτγ ϊηιο ιΗε Οοδΐηε τεςΐδίεΓ υδεά £ΟΓ 
&άΓηΐηίδΐτ&ιίνε ζηά Γη&η&βειηεηΐ ρυτροδεδ: 
— η&Γηε ο£ οΓξ&ηίζ&ιΐοη, αάαίΓεδδ, ιεΙερΗοηε, ΐε1ε£αχ, 
ε-ιηίΐϋ, &ηά η&ιηε ο£ εοηίαει ρεΓδοη; 
— &Γε&δ ο£ ρπηι&Γγ ζηά δεεοηά&ιγ ιεεΗηΐε&Ι εχρεηΐδε, 
ρΐυδ τε£εΓεηεεδ ιο οιΗεΓ ΟδΙ ρΓθ]εεΐδ υηάεη&^εη. 
ΤΗε τεςίδίεΓ ίδ α ηοη-εχείυδΐνε εοΓηρυιεΓ άαι&Β&δε 
εοηίαΐηΐης δΐιηϋ&Γ τε£εΓεηεεδ ιο αΐΐ οΓβ&ηΐζ&ιΐοηδ ιΗ&ι 
Ηανε εχρΓεδδεά αη ίηιεΓεδί ϊη ιΗε Οοδΐηε ρΓο^εει. Οοΐΐα-
ΒοΓ&ΐΐνε νεηιυΓεδ νϋΐ Βε Ανείεοχηεά £ΟΓ ιΗϊδ ρΓθ]εεΐ τητΗεΓε 
ιΗε ιεηάεΓετδ &τε &Β1ε ιο δΗον ιΗε Βεηε£ίΐδ ιο Βε ξ&ΐηεά 
£ΓΟΠΙ ιΗε εοϋ&Βοηΐΐοη. ΤΗε Οοδΐηε ΡΓθ|εεΐ Μ&η&ξεπιεηΐ 
υηΐΐ ιη&γ &δδΐδΐ, οη τεςυεδί, ντΐιΗ ιΗε εΓεαίΐοη ο£ δυΐΐ&ΒΙε 
εοΙΙ&ΒοΓαιΐοηδ. 
Ιηιεπηι Οοδΐηε ΡΓθ]εεΐ ΜαηαςεΓηεηι Πηΐι (Ρ2.1) 
ε/ο ΚΑΚΕ δεεΓειαπαι 
ΡοδίΒυδ 41882 
Ν1 1009 ΏΒ ΑτηδίεΓύ&Γη 
ΤΗε ΝειΗεΗ&ηάδ; 
ιεΙερΗοηε: + 31 20 592 5078; ιε!ε£αχ: + 31 20 592 5155.