ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 1. 2000 L10/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 81/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 13ης Ιανουαρίου 2000
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή βρώµης στο πλαίσιο του διαγωνισµού που
προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου,όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώςκαι τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999 της Επιτροπής, της 2ας
Σεπτεµβρίου 1999, περί ειδικού µέτρου παρέµβασης για τα σιτηράστη Φινλανδία και τη Σουηδία (
5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2482/1999 (6), και ιδίως το άρθρο
8,
Εκτιµώντας:
(1) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999, προκηρύ-
χθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επιστροφής κατάτην εξαγωγή βρώµης που παράγεται στη Φινλανδία και στηΣουηδία και προορίζεται για εξαγωγή από τη Φινλανδία καιτη Σουηδία προς όλες τις τρίτες χώρες·(2) ότι το άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1897/1999,προβλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, ηΕπιτροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπε-ται στο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, νααποφασίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά τηνεξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονταιστο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι στηνπερίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ήσ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφοράείναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή·
(3) ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσακατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στονκαθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στοποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1·
(4) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι-
σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999 απότις 7 έως τις 13 Ιανουαρίου 2000, η µέγιστη επιστροφή κατά τηνεξαγωγή βρώµης καθορίζεται σε 61,90 EUR/t.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Ιανουαρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L233 της 3.9.1999, σ. 10.
(6)Ε Ε L303 της 26.11.1999, σ. 3.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.1.2000 L5/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 39/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 7ης Ιανουαρίου 2000
για τον καθορισµό της µέγιστης επιδότησης κατά την αποστολή µακρόσπερµου αποφλοιωµένου ρυζιού
προς τη νήσο Ρεϋνιόν, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
2177/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της όρυζας(
1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.2072/98(
2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2692/89 της Επιτροπής, της 6ης
Σεπτεµβρίου 1989, περί λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής σχετικάµε τις αποστολές ρυζιού στη Ρεϋνιόν(
3), όπως τροποποιήθηκε από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1453/1999(4), και ιδίως το άρθρο 9
παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2177/1999 της Επι-
τροπής(5), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιδότηση
κατά την αποστολή ρυζιού προς τη νήσο Ρεϋνιόν·
(2)ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 9 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.2692/89, βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν, η Επι-τροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεταιστο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, νααποφασίσει σχετικά µε τον καθορισµό µιας µέγιστης επι-δότησης·(3)ότι, για τον εν λόγω καθορισµό, θα πρέπει να ληφθούνυπόψη ιδίως τα κριτήρια που προβλέπονται στα άρθρα 2και 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2692/89· ότι η δηµο-πρασία κατακυρώνεται σε κάθε υποβάλλοντα προσφορά τουοποίου η προσφορά βρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστηςεπιδότησης ή σε κατώτερο επίπεδο·
(4)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Καθορίζεταιµιαµέγιστηεπιδότησηκατάτηναποστολήµακρόσπερ-
µουαποφλοιωµένουρυζιούτουκωδικούΣΟ10062098προςτηνήσο Ρεϋνιόν, µε βάση τις προσφορές που υποβλήθηκαν από τις 3έως τις 6 Ιανουαρίου 2000, σε 266,00 EUR/t, στο πλαίσιο της
δηµοπρασίας που αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2177/1999.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 8 Ιανουαρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L329 της 30.12.1995, σ. 18.
(2)Ε Ε L265 της 30.9.1998, σ. 4.
(3)Ε Ε L261 της 7.9.1989, σ. 8.
(4)Ε Ε L167 της 2.7.1999, σ. 19.
(5)Ε Ε L267 της 15.10.1999, σ. 7.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1575/2000 της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 2000, περί εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου, για τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα όσον αφορά την κωδικοποίηση που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαβίβαση των στοιχείων από το έτος 2001 και μετέπειτα

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 181 της 20ής Ιουλίου 2000)

Στο παράρτημα:

Σελίδες 17 έως 34, στην κεφαλίδα του πίνακα, τέταρτη στήλη:

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.

Σελίδα 19, έναντι του αριθμού 34/35, τέταρτη στήλη:

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.

Σελίδα 19, έναντι του αριθμού 44/45, τέταρτη στήλη:

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.

Σελίδα 21, έναντι του αριθμού 53/54, τέταρτη στήλη:

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.

Σελίδα 24, έναντι του αριθμού 71/72, τέταρτη στήλη:

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.

Σελίδα 25, έναντι του αριθμού 82, τέταρτη στήλη:

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.

Σελίδα 25, έναντι του αριθμού 83, τέταρτη στήλη:

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.

Σελίδα 26, έναντι του αριθμού 84, τέταρτη στήλη:

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.

Σελίδα 26, έναντι του αριθμού 85, τέταρτη στήλη:

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.

Σελίδα 28, έναντι του αριθμού 99, τέταρτη στήλη:

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.

Σελίδα 28, έναντι του αριθμού 98 σημείο 5, τρίτη στήλη:

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.

Σελίδα 30, έναντι του αριθμού 109/110, δεύτερη στήλη , προστίθεται ο κωδικός "00" πριν τον κωδικό "01".

Σελίδα 34, έναντι του αριθμού 197/202, τρίτη στήλη:

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2287/2000 της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2000, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 για τον καθορισμό της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου όσον αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγής και των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 260 της 14ης Οκτωβρίου 2000)

Σελίδα 30, παράρτημα ΙΙ, ομάδα αριθ. 14 πέμπτη γραμμή:

αντί: "0402 99 39 90/00",

διάβαζε: "0402 99 99 90/00".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2254/2000 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 258 της 12ης Οκτωβρίου 2000)

Σελίδα 10, στον πίνακα:

αντί:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

διάβαζε:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2219/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Οκτωβρίου 1999

περί καθορισμού της συναλλαγματικής ισοτιμίας που εφαρμόζεται για ορισμένες άμεσες ενισχύσεις

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1998, για τη θέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ(1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας που εφαρμόζεται στις ενισχύσεις ανά εκτάριο στους τομείς του ρυζιού και των σταφίδων αντιστοιχεί στην έναρξη της περιόδου εμπορίας για την οποία χορηγείται η ενίσχυση, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2808/98 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1998, περί λεπτομερειών εφαρμογής του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ στον γεωργικό τομέα(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1410/1999(3)·

(2) η προαναφερόμενη συναλλαγματική ισοτιμία καθορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2808/98, συγκεκριμένα δε είναι ίση προς τον μέσο όρο, υπολογιζόμενο αναλογικώς στο χρόνο, των συναλλαγματικών ισοτιμιών που εφαρμόζονται στη διάρκεια του μήνα που προηγείται της ημερομηνίας της γενεσιουργού αιτίας· η ημερομηνία αυτή αντιστοιχεί στην 1η Σεπτεμβρίου 1999·

(3) το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1410/1999 προβλέπει ότι η Επιτροπή καθορίζει την προς εφαρμογή συναλλαγματική ισοτιμία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η συναλλαγματική ισοτιμία προς εφαρμογή στις ενισχύσεις που αφορά το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2808/98 και έχουν γενεσιουργό αιτία την ημερομηνία της 1ης Σεπτεμβρίου 1999 εμφαίνετια στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Οκτωβρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 1.

(2) ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 36.

(3) ΕΕ L 164 της 30.6.1999, σ. 53.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Συναλλαγματική ισοτιμία προς εφαρμογή στις ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2083/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Σεπτεμβρίου 1999

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2273/93 περί καθορισμού των κέντρων παρέμβασης των σιτηρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σιτηρών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999(2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

(1) ότι τα κέντρα παρέμβασης καθορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2273/93 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1983/98(4)· ότι ορισμένα κράτη μέλη υπέβαλαν αιτήσεις τροποποίησης του εν λόγω παραρτήματος· ότι θα πρέπει να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις αυτές·

(2) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2273/93 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο τμήμα "France", οι τροποποιήσεις είναι οι ακόλουθες:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

2. Στο τμήμα "Österreich":

το κέντρο "Enns" ονομάζεται "Ennsdorf".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21.

(2) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 18.

(3) ΕΕ L 207 της 18.8.1993, σ. 1.

(4) ΕΕ L 256 της 18.9.1998, σ. 10.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2704/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Δεκεμβρίου 1999

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συμβουλίου για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 37,

την πρόταση της Επιτροπής(1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3),

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999(4) του Συμβουλίου προβλέπει ότι η έκταση υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί για την παραγωγή υλών που προορίζονται για την παρασκευή, εντός της Κοινότητας, προϊόντων που δεν προορίζονται άμεσα για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα, υπό την προϋπόθεση ότι εφαρμόζονται αποτελεσματικά συστήματα ελέγχου·

(2) για να εξασφαλιστεί η τήρηση του σημείου 7 της κοινής δήλωσης προθέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με ορισμένους ελαιούχους σπόρους στα πλαίσια της GATT, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η δυνατότητα μείωσης της ποσότητας των υποπροϊόντων που μπορούν να παραχθούν για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα, εάν η συνολική ποσότητα αυτών των υποπροϊόντων πρόκειται διαφορετικά να υπερβεί το 1 εκατομμύριο μετρικούς τόνους ετησίως, εκφρασμένους σε ισοδύναμο αλεύρου σόγιας·

(3) είναι, ως εκ τούτου, αναγκαία η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ακόλουθο εδάφιο προστίθεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999. "Αν η ποσότητα των υποπροϊόντων για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα που αναμένεται να προκύψει ως αποτέλεσμα της καλλιέργειας ελαιούχων σπόρων στις εκτάσεις υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας του πρώτου εδαφίου, βάσει των προβλεπομένων ποσοτήτων από τα συμβόλαια των παραγωγών, υπερβαίνει το 1 εκατομμύριο μετρικούς τόνους ετησίως εκφρασμένους σε ισοδύναμο αλεύρου σόγιας, το ύψος της προβλεπόμενης ποσότητας σύμφωνα με κάθε συμβόλαιο, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα μειώνεται, ώστε να περιοριστεί η ποσότητα αυτή στο 1 εκατομμύριο μετρικούς τόνους."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1999.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. HEMILÄ

(1) ΕΕ C 12 της 17.1.1996, σ. 11.

(2) ΕΕ C 141 της 13.5.1996, σ. 277.

(3) ΕΕ C 97 της 1.4.1996, σ. 30.

(4) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 1.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.12.1999 L326/10
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2677/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης ∆εκεµβρίου 1999
που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 391/92 για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την
προµήθεια στα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 του Συµβουλίου, της 16ης
∆εκεµβρίου 1991, περί ειδικών µέτρων σχετικά µε ορισµένα γεωρ-γικά προϊόντα υπέρ των γαλλικών υπερποντίων διαµερισµάτων(
1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.2598/95(
2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6,
Εκτιµώντας:
(1)ότι τα ποσά των ενισχύσεων για την προµήθεια στα γαλλικά
υπερπόντια διαµερίσµατα προϊόντων σιτηρών καθορίστηκανµε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 391/92 της Επιτροπής(
3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2497/1999(
4)· ότι, µετά τις αλλαγές που σηµειώθη-
καν στις τιµές των προϊόντων σιτηρών στο ευρωπαϊκό µέροςτης Κοινότητας και στη διεθνή αγορά, πρέπει να καθοριστείεκ νέου η ενίσχυση του εφοδιασµού των γαλλικών υπερπο-
ντίων διαµερισµάτων στα ποσά που περιλαµβάνονται στοπαράρτηµα·
(2)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτηµα του τροποποιηµένου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 391/
92 αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Ιανουαρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 17 ∆εκεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L356 της 24.12.1991, σ. 1.
(2)Ε Ε L267 της 9.11.1995, σ. 1.
(3)Ε Ε L43 της 19.2.1992, σ. 23.
(4)Ε Ε L304 της 27.11.1999, σ. 5.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.12.1999 L326/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 17ης ∆εκεµβρίου 1999, που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 391/92 για τον
καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα προϊόντων σιτηρών
κοινοτικής προελεύσεως
(σεEUR/τ)
Ποσότηςενίσχυσης
Προϊόν Προορισµός
(ΚωδικόςΣΟ)
Γουαδελούπη ΜαρτινίκαΓαλλική
ΓουιάναΡεϋνιόν
Μαλακόσιτάρι
(10019099) 48,50 48,50 48,50 51,50
Κριθάρι(10030090)
36,00 36,00 36,00 39,00
Καλαµπόκι(10059000)
53,00 53,00 53,00 56,00
Σκληρόςσίτος(10011000)
12,00 12,00 12,00 16,00
Βρώµη(10040000)
67,00 67,00 — —
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.12.1999 L325/51
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2669/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης ∆εκεµβρίου 1999
για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήµατος Β στον τοµέα των οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.2190/96τηςΕπιτροπής,της14ηςΝοεµ-
βρίου 1996, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου σχετικά µε τις επιστροφές κατάτην εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1303/1999(2), και
ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,
Εκτιµώντας:
(1)ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2331/1999 της Επιτροπής(3)
καθόρισε τις ενδεικτικές ποσότητες για τις οποίες δύναταινα εκδίδονται πιστοποιητικά εξαγωγής του συστήµατος Β,εκτός από εκείνα που ζητούνται στο πλαίσιο της επισιτι-στικής βοήθειας·
(2)ότι, λαµβανοµένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτεισήµερα η Επιτροπή για τις ντοµάτες, οι ενδεικτικές ποσότη-τες που προβλέπονται για την τρέχουσα εξαγωγική περίοδουπάρχεικίνδυνοςναξεπερασθούνπροσεχώς·ότιηυπέρβασηαυτή θα ήταν επιζήµια για την καλή λειτουργία τουκαθεστώτος των εξαγωγικών επιστροφών στον τοµέα των
οπωροκηπευτικών·
(3)ότι, για να αντιµετωπισθεί η κατάσταση αυτή, πρέπει νααπορριφθούν οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήµα-τος Β για τις ντοµάτες, που εξάγονται µετά τις 16 ∆εκεµ-βρίου 1999, και τούτο έως το τέλος της τρέχουσας εξαγω-γικής περιόδου,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Γιατιςντοµάτες,οιαιτήσειςτωνπιστοποιητικώντουσυστήµατοςΒ
πουκατατέθηκανδυνάµειτουάρθρου1τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.2331/1999, για τις οποίες η διασάφηση εξαγωγής των προϊόντωνέγινε αποδεκτή µετά τις 16 ∆εκεµβρίου 1999 και πριν από τις 24Ιανουαρίου 2000, απορρίπτονται.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 17 ∆εκεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 16 ∆εκεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L292 της 15.11.1996, σ. 12.
(2)Ε Ε L155 της 22.6.1999, σ. 29.
(3)Ε Ε L281 της 4.11.1999, σ. 3.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.12.1999 L325/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2660/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης ∆εκεµβρίου 1999
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισµού
που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2010/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου,όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώςκαι τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών(
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98(4), και
ιδίως το άρθρο 7,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2010/1999 της Επι-
τροπής(5) προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό
της επιστροφής ή/και του φόρου κατά την εξαγωγή µαλα-κού σίτου προς ορισµένες χώρες ΑΚΕ·
(2)ότι το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προ-βλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επι-τροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεταιστο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, νααποφασίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά τηνεξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται
στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι στηνπερίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ήσ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφοράείναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή καθώς καισ’ εκείνον ή σ’ εκείνους των υποβαλλόντων των οποίων ηπροσφορά αφορά φόρο κατά την εξαγωγή·
(3)ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσακατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στονκαθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στοποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1·
(4)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις προσφορές που ανακοινώνονται από τις 10 τις 16 ∆εκεµ-
βρίου 1999 στο πλαίσιο του διαγωνισµού που προβλέπεται στονκανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2010/1999, η µέγιστη επιστροφή κατά τηνεξαγωγή µαλακού σίτου καθορίζεται σε 45,50 EUR/t.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 17 ∆εκεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 16 ∆εκεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L248 της 21.9.1999, σ. 19.