Αριθ.L179/20 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1604/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22αςΙουνίου1982
ηερίκαθιερώσεωςέξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήκερασιώνκαταγωγήςΤουρκίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατωνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1203/82(2),
καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,ότι,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου3παράγραφος
1τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριΟ.2118/74(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3011/81(5),οίτιμέςπούπρέπεινάλαμβάνονταιύπόψη
πρέπεινάδιαπιστώνονται στίςάντιπροσωπευτικές
άγορέςή,ύπόορισμένεςπροϋποθέσεις ,σεάλλεςάγορές·
δτι,γιάτάκεράσιακαταγωγήςΤουρκίας,ήκατ'αύτόν
τόντρόπούπολογιζόμενη τιμήεισόδουπαρέμεινεέπί
δύοσυνεχείςήμέρεςαγοράςσέέπίπεδοτόόποιοείναι
τουλάχιστονκατά0,6ECUκατώτεροτοϋέπιπέδουτής
τιμήςάναγωγής ·ότι,κατάσυνέπεια,πρέπεινάκαθιερω­
θείέξισωτικήεισφοράγιάτάκεράσιααύτά ■
ότι,γιάνάκαταστείδυνατήήομαλήλειτουργίατοϋ
καθεστώτος ,πρέπειόύπολογισμόςτήςτιμήςεισόδουνά
βασίζεταιστάεξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροϋνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματος2,25%,σέ
συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνπραγμα­
τικήτουςισοτιμία,
—γιάάλλανομίσματα ,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόναριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτόςδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση.Εκτιμώντας :
δτιτόάρθρο25παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1035/72προβλέπειότι,άνήτιμήεισόδουενός
εισαγομένουπροϊόντος,προελεύσεωςτρίτηςχώρας,
παραμένειέπίδύοσυνεχείςήμέρεςάγοράςσέέπίπεδοτό
όποιοείναικατώτεροκατάτουλάχιστον0,6ECUτοϋ
έπιπέδουτήςτιμήςάναγωγής,καθιερώνεται ,έκτόςεξαι­
ρετικώνπεριπτώσεων ,έξισωτικήεισφοράγιάτήνέν
λόγωπροέλευση ■δτιήεισφοράαύτήπρέπεινάείναι
ίσημέτήδιαφοράτήςτιμήςάναγωγήςκαίτοϋαριθμη­
τικούμέσουτώνδύοτελευταίωνδιαθεσίμωντιμώνεισό­
δουγιάτήνένλόγωπροέλευση ·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.959/82τής'Επιτροπήςτής
27ης'Απριλίου1982περίκαθορισμοϋτώντιμώνάναγω­
γήςτώνκερασιώνγιάτήνπερίοδοεμπορίας1982(3)
καθορίζει,γιάτάπροϊόντααύτάτήςποιοτικήςκατηγο­
ρίας[,τήντιμήάναγωγήςσέ77,18ECUάνά100χιλιό­
γραμμακαθαρούβάρουςγιάτόν'Ιούνιοτοϋ1982·
ότιήτιμήεισόδουγιάμίασυγκεκριμένη προέλευση
είναιΙσημέτήνπλέονχαμηλήάντιπροσωπευτική τιμήή
μέτόμέσοόροτώνπλέονχαμηλώνάντιπροσωπευτικών
τιμώνπούδιαπιστώνονται γιάτουλάχιστον30%τών
ποσοτήτωντήςένλόγωπροελεύσεωςπούτίθενταισέ
έμπορίαστόσύνολοτώναντιπροσωπευτικών αγορών,
γιάτίςόποιεςυπάρχουντιμές·δτιήτιμήαύτήήοίτιμές
αύτέςμειώνονταικατάτούςδασμούςκαίτίςφορολογι­
κέςέπιβαρύνσειςπούάναφέρονταιστόάρθρο24παρά­
γραφος3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1035/72·ότιή
έννοιατήςάντιπροσωπευτικής τιμήςορίζεταιστόάρθρο
24παράγραφος 2τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1035/72·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Κατάτήνεισαγωγήκερασιών(διάκριση08.07Γτοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίου ),καταγωγήςΤουρκίας,εισπράττε­
ταιέξισωτικήεισφορά,τήςόποιαςτόύψοςκαθορίζεται
σέ37,61ECUάνά100χιλιόγραμμακαθαροϋβάρους.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς24'Ιουνίου
1982.
C)ΕΕάριθL118της20.5.1972.σ.1.
(2)ΕΕάριθL140τη;20.5.1982,σ.36.
(3)ΕΕάριθL114τη;28.4.1982,σ.8.(4)ΕΕάριθ.I.220της10.8.1974,α20.
(5)ΕΕάριθ.L301της22.10.1981,σ.18.

23.6.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L179/21
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22'Ιουνίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής