ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L122/12ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 22.5.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.909/96ΤΗΣEΓΠTP0ΠHΣ
της21ηςΜαΐου1996
γιοκαθορισμότωνκατ'αποκοπήντιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήν
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2933/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης προβλέπειτακριτήριαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οικατ'αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94
καθορίζονταιόπωςαναγράφονταιστονπίνακαπουεμφαί­
νεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Μαΐου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Μαΐου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)EEαριά.L307της20.12.1995,σ.21.
(3)EEαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

22.5.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L122/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της21ηςΜαΐου1996,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγήΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
625 18,9
999 43,6
08053020 052 132,2
204 88,8
220 74,0
388 78,4
400 67,2
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 61,6
600 112,2
624 103,0
999 85,4
08081061,08081063,
08081069 039 101,7
052 64,0
064 78,6
284 72,1
388 78,7
400 75,3
404 64,3
416 72,7
508 88,7
512 66,1
524 82,8
528 67,7
624 86,5
728 107,3
800 78,0
804 83,7
999 79,3
08092039 052 290,6
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 258,9
600 94,9
624 239,5
676 166,2
999 218,607020030 052 111,9
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 47,2
208 44,0
212 97,5
624 95,8
999 71,1
ex07070025 052 117,0
053 156,2
060 61,0
066 53,8
068 69,1
204 144,3
624 87,1
999 98,4
07091010 220 317,0
999 317,0
07099075 052 84,0
204 77,5
412 54,2
624 151,9
999 91,9
08051031,08051033,
08051035 052 59,2
204 37,5
208 58,0
212 54,8
220 53,3
388 40,5
400 45,0
436 41,6
448 20,2
528 53,6
600 43,6
624 40,9
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριS.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.1.1996,σ.16).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει
«άλλεςκαταγωγές».
12.4.96ΓΕΙ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L91/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.655/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΑπριλίου1996
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2933/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Απριλίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Απριλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L307της20.12.1995,σ.21.
(3)EEαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Αριθ.L91/40ΓΕLΙ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.4.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της11ηςΑπριλίου1996,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός Κατ'αποκοπήτιμήΚωδικόςΣΟΚωδικός Κατ'αποκοπήτιμή
τρίτηςχώρας(')κατάτηνεισαγωγή τρίτηςχώρας(')κατάτηνεισαγωγή
07020020 052
06069,3
80,208053020 052
204131,4
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7388 87,2
068 62,3400 60,7
204 52,4512 54,8
208 44,0520 66,5
212 97,5524 100,8
624 152,0528 87,6
999600 85,273,2624 80,407070015 052 104,3999 83,4
053 156,208081061,08081063,
060 61,0 08081069 052 64,0
066 53,8 064 78,6
068 69,1 388 83,8
204 144,3 400 71,9
624 87,1 404 71,8
999 96,5416 72,7
07091010 220 125,0508 81,4
999 125,0512 71,0
07099075 052 104,3524 77,0
204 77,5528 75,8
412624 86,554,2
624728 107,3209,6800 78,0999 111,4804 94,5
08051011,08051015,999 79,608051019 052 49,8
20408082037 039 90,443,0052 86,2208 58,0064 72,5
212 61,9388 67,6
220 53,3400 92,8
388 40,5512 70,9
400 38,6 528 68,1
436 41,6 624 79,0
448 38,7 728 115,4
600 46,4 800 55,8
624 52,5 804 112,9
999 47,7\999 82,9
C)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»
αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
7.11.96 1ΕL 1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L285/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2137/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΝοέμβριου1996
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1890/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Νοεμβρίου
1996.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Νοεμβρίου1996.
ΓmτηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L249της1.10.1996,σ.29.
C)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Αριθ.L285/22EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 7.11.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της6ηςΝοέμβριου19%,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020045 204 51,1
999 51,1
07070035 624 91,4
999 91,4
07099079 052
99988,1
881
08052031999
20488,1
89,7
999 89,7
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 63,8
999 63,8
08053040 052 65,1
388 66,0
524 52,6
528 49,1
600 61,3
999 58,8
08061050 052 98,3
400 258,5
999 178,4
08081092,08081094,08081098 052 68,2
060 56,5
064 52,4
400 77,9
404 77,7
999 66,5
08082067 052 69,9
064 79,4
999 74,7
C)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό (ΕΚ)αρι3.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαρι8.L14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L163/38ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.7.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1270/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΙουλίου1996
γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπροσθέτωνεισαγωγικώνδασμών
ορισμένωνπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
σθείαπότονκανονισμο (ΕΚ)αριθ.1195/96της
Επιτροπής(5)-
ότι,απότηνεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών
καθορισμούπουυπενθυμίζονται στονκανονισμό(ER)
αριθ.1423/95,ταστοιχείαταοποίαδιαθέτει,θαπρέπεινα
τροποποιηθούν ταισχύονταποσάσύμφωναμετοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1126/96τηςΕπιτροπής(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1423/95τηςΕπιτροπής,της23ης
Ιουνίου1995,περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςγιατηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
άλλωναπότιςμελάσσες(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1127/96(4),καιιδίωςτο
άρθρο1παράγραφος 2δεύτεροεδάφιοκαιτοάρθρο3
παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγω­
γικοίδασμοίπουεφαρμόζονται στηλευκήζάχαρη,στην
ακατέργαστηζάχαρηκαιορισμένασιρόπιαέχουνκαθορι­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρ&βΟ1
Οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγικοί
δασμοίπουεφαρμόζονταισταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1423/95καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφεταιστοπαράρτημα.·
Άρΰρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Ιουλίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Ιουλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L150της25.6.1996,σ.3.0ΕΕαριθ.L141της24.6.1995,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L150της25.6.1996,σ.12. (5)ΕΕαριθ.L161της29.6.1996,σ.3.

2.7.96 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L163/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στονκανονισμότηςΕπιτροπής,της1ηςΙουλίου1996,γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαι
πρόσθετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςζάχαρης,τηςακατέργαστηςζάχαρης,και
τωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ17029099
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτική τιμή
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασμός
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
17011110(') 24,30 4,15
17011190(1) 24,30 9,38
17011210(1) 24,30 3,96
17011290(0 24,30 8,95
17019100(2) 31,10 9,68
17019910 31,10 5,16
17019990(2) 31,10 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
C)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότυποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3)όπωςτροποποιήθηκε .
(2)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.793/72του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1).
(3)Καθορισμόςανά1%τηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζη .
4.12.96[JL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L314/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2319/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΔεκεμβρίου1996
γιατιςαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςσίτουποιότηταςπουανταποκρίνεται στις
προδιαγραφές πουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.774/94τουΣυμβουλίου
τις25εωςτις28Νοεμβρίου1996καιδιέπονταιαπότους
όρουςπουπροβλέπονταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.774/94,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.774/94τουΣυμβουλίουτης29ης
Μαρτίου1994γιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισης
ορισμένωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεωνγιατο
βόειοκρέαςυψηλήςποιότητας,τοχοίρειοκρέας,τοκρέας
πουλερικών ,τοσιτάρικαιτοσιμιγδάλι,καθώςκαιτα
πίτουραενγένεικαιάλλαυπολείμματα('),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.2198/95της
Επιτροπής(2),καιιδίωςτοάρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1854/94τηςΕπιτροπήςτης
27ηςΙουλίου1994γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανο­
νισμού(ΕΚ)αριθ.777/94τουΣυμβουλίουόσοναφοράτα
πιστοποιητικά εισαγωγήςσίτουποιότητας(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2547/94(4),θεσπί­
στηκανοιιδιαίτερεςδιατάξειςπουδιέπουντηνοργάνωση
τωνεισαγωγώνστοπλαίσιοτηςδασμολογικήςποσόστωσης
πουανοίχθηκεαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.774/94·ότιτο
άρθρο3παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1854/94
προβλέπει,επιπλέον,ότιηΕπιτροπήκαθορίζειενιαίοποσο­
στόμειώσεωςτηςποσότηταςεάνοιαιτήσειςπιστοποιη­
τικώνεξαγωγήςυπερβαίνουντιςποσότητεςπουμπορούννα
αναληφθούνότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών πουυποβλή­
θηκαναπότις25έωςτις28Νοεμβρίου1996αφορούν31966
τόνουςσκληρούσίτουπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ
10011000και378254τόνουςμαλακούσίτουπουυπάγο­
νταιστονκωδικόΣΟ10019099καιημεγίστηποσότητα
πουμπορείναεισαχθείείναι100000τόνοιγιατοσκληρό
σίτοκαι200000τόνοιγιατομαλακόσίτο·ότιπρέπεινα
καθοριστείτοποσόπουαντιστοιχείστημείωσηγιατις
αιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςπουυποβλήθηκαναπόΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςπουδιέπονταιαπό
τουςόρουςπουπροβλέπονταιστοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.774/94,γιατιςοποίεςέγινεαναγγελίαστην
Επιτροπήπριντις3Δεκεμβρίου1996γιαεισαγωγήσκληρού
σίτουπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ10011000καικατατέ­
θηκαναπότις25έωςτις28Νοεμβρίου1996,γίνονται
αποδεκτέςγιατιςποσότητεςπουαναφέρονται .Οιαιτήσεις
γιατιςοποίεςδενέγινεαναγγελίαστηνΕπιτροπήπριναπό
τις3Δεκεμβρίου1996απορρίπτονται .
ΆρSρο2
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςπουδιέπονταιαπό
τουςόρουςπουπροβλέπονταιστοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.774/94,γιατιςοποίεςέγινεαναγγελίαστην
Επιτροπήπριντις3Δεκεμβρίου1996γιαμαλακόσίτοπου
υπάγεταιστονκωδικόΣΟ10019099καικατατέθηκαναπό
τις25έωςτις28Νοεμβρίου1996,γίνονταιαποδεκτέςγιατις
ποσότητεςπουαναφέρονταιπολλαπλασιαζόμενες μετο
συντελεστή0,53.Οιαιτήσειςγιατιςοποίεςδενέγινεαναγ­
γελίαστηνΕπιτροπήπριναπότις3Δεκεμβρίου1996απορ­
ρίπτονται.
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Δεκεμβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Δεκεμβρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L91της8.4.1994,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L221της19.9.1995,σ.3.
(3)EEαριθ.L192της28.7.1994,σ.31.
(4)ΕΕαριθ.L270της21.10.1994,σ.7.
Αριθ.L193/22ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 3.8.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1564/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΑυγούστου1996
περίδιαπιστώσεως σοβαρήςκρίσεωςστηναγοράροδάκινων
στωνειαμελλητίότιηαγοράτουενλόγωπροϊόντοςευρί­
σκεταισεκατάστασησοβαράςκρίσεως·
ότιοιόροιαυτοίυφίστανταιστηνΙσπανίααπότις24
Ιουλίου1996γιαταροδάκινα·ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,
ναδιαπιστωθείότιηαγοράτουπροϊόντοςαυτούευρίσκε­
ταισεκατάστασησοβαράςκρίσεως,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίου,της
18ηςΜαΐου1972,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1363/95(2),καιιδίωςτο
άρθρο19απαράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο19απαράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72,σεπερίπτωσηπουγιαένασυγκεκρι­
μένοπροϊόνκαισεμιααπότιςαντιπροσωπευτικές αγορές
πουαναφέρονταιστοάρθρο17παράγραφος 2οιτιμέςοι
οποίεςανακοινώνονται στηνΕπιτροπήσύμφωναμετο
άρθρο17παράγραφος 1παραμένουνεπίδύοσυνεχείς
ημέρεςσεεπίπεδοχαμηλότεροεκείνουτηςτιμήςαγοράς
επαυξημένηςκατά5%τηςτιμήςβάσης,ηΕπιτροπήδιαπιΑρθρο1
Διαπιστώθηκε ότιηαγοράροδάκινωνευρίσκεταισεκατά­
στασησοβαράςκρίσεως.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Αυγούστου
1996.
Oπάρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Αυγούστου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΧρήστοςΠΑΠΟΥΤΣΗΣ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(ι)EEαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)EEαριθ.L132της16.6.1995,σ.8.
Αριθ.L345/72[~ELiΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2523/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΔεκεμβρίου1996
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών εξαγωγήςτουσυστήματος Bστοντομέατων
οπωροκηπευτικών
ότι,γιανααντιμετωπισθεί ηκαταστασηαυτή,πρέπεινα
απορριφθούνοιαιτήσειςτωνπιστοποιητικών τουσυστήμα­
τοςBγιαταλεμόνιαπουεξάγονταιμετάτις2Ιανουαρίου
1997,καιτούτοέωςτοτέλοςτηςτρέχουσαςεξαγωγικής
περιόδου,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2190/96τηςΕπιτροπής,της14ης
Νοεμβρίου1966,γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουσχετικάμετις
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνοπωροκηπευ­
τικών('),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.2196/96τηςΕπιτροπής(2)
καθόρισετιςενδεικτικέςποσότητεςγιατιςοποίεςδύναται
ναεκδίδονταιπιστοποιητικά εξαγωγήςτουσυστήματος B,
εκτόςαπόεκείναπουζητούνταιστοπλαίσιοτηςεπισιτιστι­
κήςβοήθειας·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωνπουδιαθέτει
σήμεραηΕπιτροπήγιαταλεμόνια,οιενδεικτικέςποσότη­
τεςπουπροβλέπονταιγιατηντρέχουσαεξαγωγικήπερίοδο
έχουνήδηξεπερασθεί·ότιηυπέρβασηαυτήείναιεπιζήμια
γιατηνκαλήλειτουργίατουκαθεστώτοςτωνεξαγωγικών
επιστροφώνστοντομέατωνοπωροκηπευτικώνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Γιαταλεμόνια,οιαιτήσειςτωνπιστοποιητικών τουσυστή­
ματοςBπουκατατέθηκανδυνάμειτουάρθρου1τουκανο­
νισμού(ΕΚ)αριθ.2196/96,γιατιςοποίεςηδιασάφηση
εξαγωγήςτωνπροϊόντωνέγινεαποδεκτήμετάτις2Ιανουα­
ρίου1997,καιπριναπότις17Ιανουαρίου1997,απορρί­
πτονται .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Δεκεμβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Δεκεμβρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L292της15.11.1996,σ.12.
(2)ΕΕαριθ.L293της16.11.1996,σ.7.
31.7.96ΠΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L190/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1533/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουλίου1996
γιαδιόρθωσητωνκανονισμών(ΕΚ)αριθ.1403/96και(ΕΚ)αριθ.1466/96γιατον
καθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Στοπαράρτηματωνκανονισμών(ΕΚ)αριθ.1403/96και
(ΕΚ)αριθ.1466/96γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστον
κωδικότουπροϊόντος04069033151γιατονπροορισμό
«***»,τοποσό«66,02»αντικαθίσταται απότοποσό
«63,02».HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίου,της
27ηςΙουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.2931/95τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτοάρθρο17
παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοικανονισμοί(ΕΚ)αριθ.1403/96(3)και(ΕΚ)αριθ.
1466/96(4)τηςΕπιτροπήςέχουνκαθορίσειτιςεπιστροφές
πουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλα­
κτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
ότι,μετάαπόεπαλήθευση,διαπιστώθηκεότιηδιατύπωση
πουδημοσιεύθηκε δεναντιστοιχείσταμέτραπουυποβλή­
θηκανγιαναεκφέρειγνώμηηεπιτροπήδιαχείρισης·ότι
πρέπει,συνεπώς,ναδιορθωθούνοιενλόγωκανονισμοί,ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην31ηΙουλίου
1996.
Εφαρμόζεται ,μετάαπόαίτησητουενδιαφερομένου ,απότις
19Ιουλίου1996.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουλίου1996.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριS.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L307της20.12.1995,σ.10.
(3)EEαριθ.L180της19.7.1996,σ.18.
(4)ΕΕαρι8.L187της26.7.1996,σ.59.
Αριθ.L57/16ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.3.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.413/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΜαρτίου1996
γιακαΦορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2933/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης προβλέπειτακριτήριαγιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπή
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Μαρτίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Μαρτίου1996.
ΓιατηνΕπιτροJΐή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L307της20.12.1995,σ.21.
(3)EEαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

7.3.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L57/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της6ηςΜαρτίου1996,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγήΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 052
06043,7
80,208053020 052
20476,1
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3400 68,0
204 73,2512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 198,9528 102,1
999 76,3600 81,7
07070015 052 125,6624 87,6
053 156,2999 78,9
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6
068 240,9388 95,6
204 144,3400 73,6
624 137,2404 65,4
999 131,3508 68,4
07091010 220 366,4512 84,3
999 366,4524 124,7
07099073 052 134,9528 107,7
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,6 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 81,2
08051009 052 35,108082031 039 90,0
204 44,7052 86,3
208 58,0 064 72,5
212 50,3 388 80,4
220 58,3 400 96,0
388 40,5 512 63,3
400 40,0 528 68,8
436 41,6 624 79,0
448 26,0 728 115,4
600 49,5 800 55,8
624 50,5 804 112,9
999 45,0 999 83,7
C)Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»
αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».