26.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L357/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4013/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΔεκεμβρίου1988
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1852/88σχετικάμετονκαθορισμότωννομισμα­
τικώνεξισωτικώνποσώνπουεφαρμόζονταιστογεωργικότομέακαθώςκαιορισμένωνσυντελε­
στώνκαιποσοστώναναγκαίωνγιατηνεφαρμογήτους
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1889/87(2),καιιδίως
ταάρθρα9παράγραφος2και6απαράγραφος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωνσυντελεστώνμετα­
τροπήςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.4024/88(4),
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαναπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαναπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1852/88τηςΕπιτροπής(S),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3902/88(«)*
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής(7),
όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3521/880,καθόρισετιςδιαδικασίεςυπολογισμού
τωννομισματικώνεξισωτικώνποσών*ότιοιτιμέςσυναλ­
λάγματοςτοιςμετρητοίςπουδιαπιστώθηκαν σύμφωναμε
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3153/85,κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπότις15έωςτις20Δεκεμβρίου1988,γιατηλίρα
στερλίνακαιτηνισπανικήπεσέταοδηγούν,βάσειτου
άρθρου9παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1677/85,στηντροποποίησητωννομισματικώνεξισωτικών
ποσώνπουεφαρμόζονταιγιατοΗνωμένοΒασίλειοσε
όλουςτουςτομείς,και,βάσειτουάρθρου5παράγραφος 3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στηντροποποίηση
τωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνπουεφαρμόζονταιγια
τηςΙσπανίαστοντομέατουχοιρείουκρέατος·ότι,κατ'
εφαρμογήτουάρθρου8τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3153/85,τανομισματικάεξισωτικάποσάπρέπειναεπικαι­
ροποιηθούνστουςενλόγωτομείς,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άθθθο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1852/88τροποποιείται ωςεξής:
1.Hστήλη«ΗνωμένοΒασίλειο»σταμέρη1,2,3,4,5,7,8
και10τουπαραρτήματος Iαντικαθίσταται απόεκείνη
τουπαραρτήματος Iτουπαρόντοςκανονισμού .
2.Hστήλη«Ισπανία»σταμέρη1,3,5και8τουπαραρτή­
ματοςIαντικαθίσταται απόεκείνητουπαραρτήματος I
τουπαρόντοςκανονισμού .
3.Ταπαραρτήματα II,IIIκαι-IVαντικαθίστανται απότα
παραρτήματα II,IIIκαιIVτουπαρόντοςκανονισμού.
Άθθθο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Δεκεμβρίου
1988.
\
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
OΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L355της23.12.1988,σ.14.
(5)ΕΕαριθ.L167της1.7.1988,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L349της19.12.1988,σ.1.
OΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
C)ΕΕαριθ.L307της12.11.1988,σ.28.

Αριθ.L357/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.12.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
ΜΕΡΟΣ1
ΤΟΜΕΑΣΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΠορτογαλία Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl DM F1 Pta £ Esc
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10082000
11010000
11021000
11022010
11022090
11029010
11029030
11029090
11031110
11031190
11031200
11031311
11031319
11031390
11031910
11031930
11031990.
11032100
11032910
11032920—1000χγρ—
255,9610,019
255,9610,019
316,5415,430
316,5415,430
255,9610,019
255,9610,019
232,319,518
229,909,518
229,909,518
220,709,138
220,709,138
255,9610,019
255,9610,019
229,909,518
229,909,518
311,1712,147
278,0511,446
358,3514,027
115,184,509
234,509,709
225,129,320
234,509,709
234,509,709
396,3820,202
336,0613,119
308,9912,793
371,1514,528
359,9714,091
371,1514,528
261,0810,220
236,959,709
321,8613,326
234,509,709
234,509,709
261,0810,220
236,959,709
234,509,70911-1
11-17285
7286
11-2
11-3
11-37287
7288
7289
11-1
11-17285
7286

26.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L357/3
Αρνητικά
Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl EscΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
Βασίλειο
DM F1 Pta £
I —1000χγρ—
11032930IIIl 225,129,320
11032940|| 261,0810,220
11032990 11-17285Il 234,509,709
11-17286Il 234,509,709
11041110 l 234,509,709
11041190II\ 321,8613,326
11041210II\ 225,129,320
11041290||||l 397,2716,448
11041910Il 261,0810,220
11041930IIl 236,959,709
11041950\\l 281,5611,021
1104199911-17285\ 234,509,709
11-17286l 234,509,709
11042110\\l 234,509,709
11042130\ l 321,8613,326
11042150 lI 367,8415,230
11042190IIl 234,509,709
11042210IIl 225,129,320
11042230 \ 308,9912,793
11042250 \\ 225,129,320
11042290 l 225,129,320
11042310 l 261,0810,220
11042330IIIl 261,0810,220
11042390||\ I 261,0810,220
11042910U-4'7290l 234,509,709
11-47291II 234,509,709
11-47292l 261,0810,220
11-47293l 236,959,709
1104293011-47290\ 234,509,709
\11-47291|| 234,509,709
11-47292 261,0810,220
11-47293 236,959,709
11042991IIIIIl 261,0810,220
11042995 \ 236,959,709
1104299911-17285II 234,509,709
11-17286 234,509,709
11043010|||| 191,987,515
11043090l.\I|| 76,793,006
11071011||II 455,6117,835
11071019IIIl 340,4313,326
11071091 \ 409,2216,943
11071099IlII 305,7712,660
11072000IIIl 356,35.14,754
1108110011-57294'C) 414,3316,219
11-57295C) 414,3316,219

Αριθ.L357/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.12.88
Αρνητικά
Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl EscΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
Βασίλειο
DM Fl Pta
f£
I \ I —1000χγρ—
1108120011-57294C) 374,8614,674
11-57295C) 374,8614,674
1108130011-67296C) 374,8614,674
11-67297C) 374,8614,674
1108140011-57294C) 374,8614,674
11-57295C) 374,8614,674
1108199011-57294C) 374,8614,674
11-57295C) 374,8614,674
11090000||II 563,8922,073
1702309117-97318III 489,0619,144
17023099 17-97318||l.\374,8614,674
17024090II 374,8614,674
17029050 \Il 374,8614,674
17029075 \\ 511,4020,018
17029079 l 357,4813,993
21069055 \l 374,8614,674
2302101023-17622l— —
23-17623\ 103,864,138
23021090 \\ 215,138,572
23022010 \l 103,864,138
23022090 \l 215,138,572
230230101lI 103,864,138
23023090 \\ 222,558,867
23024010 103,864,138
23024090 222,558,867
23031011 496,5019,435
2309101123-27624C)— —
\ 23-27625(3) 30,721,202
2309101323-87541m— _
23-87542m 594,0010,284
23-87543m 1188,0020,569
23-87544m— —
23-87545m 147,312,551
23-87546m \294,625,101
23-87547m— —
23-87548m 978,7916,947
23-87549m 1957,5833,893
23-87550m 30,721,202
23-87551m 624,7211,486
23-87552m 1218,7221,771
23-87626m 30,721,202
I 23-87627m 178,033,753
23-87628m 325,346,303
23-8762900 30,721,202
23-87630m 1009,5118,149

26.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L357/5
Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £IrlEsc
23091013
23091031
23091033ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
Βασίλειο
DM F1 Pta £'
Il \ —1000χγρ—
23-8763100 1988,3035,095
23-37624O— —
23-376910 97,273,807
23-9754100— —
23-9754200 594,0010,284
23-9754300 1188,0020,569
23-9754400— —
23-9754500 147,312,551
23-9754600 294,625,101
23-9754700— —
23-9754800 978,7916,947
23-9754900 1957,5833,893
23-9764500 97,273,807
23-9764600 691,2714,091
23-97647.00 1285,2724,376
23-9764800 97,273,807
23-97649(2)(3) 244,586,358
23-9765000 391,898,908
23-9765100 97,273,807
23-9765200 1076,0620,754
23-9765300 2054,8537,700
23-476240— —
23-476920 191,977,515
23-10754100— —
23-10754200 594,0010,284
23-10754300 1188,0020,569
23-10754400— —
23-10754500 147,312,551
23-10754600 294,625,101
23-10754700— —
23-10754800 978,7916,947
23-10754900 1957,5833,893
23-10765400 191,977,515
23-10765500 785,9717,799
23-10765600 1379,9728,084
23-10765700 191,977,515
23-10765800 339,2810,066
23-10765900 486,5912,616
23-10.766000 191,977,515
23-10766100 1170,7624,462
23-10766200 2149,5541,408
23-576240— —
23-576930 30,721,202
23-11754100— —
23-11754200 594,0010,28423091051
23091053
23099031
23099033

Αριθ.L357/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.12.88
Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl Esc
23099033
23099041
23099043ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
Βασίλειο
DM •F1Pu £||II I —1000χγρ—
23-117543(2)(3) 1188,0020,569
23-117544(2)(3)— —
23-11754500 147,312,551
23-11754600 294,625,101
23-11754700— —
23-11754800 978,7916,947
23-11754900 1957,5833,893
23-11766300 30,72't1,202
23-11766400\ 624,7211,486
23-11766500 1218,7221,771
23-11766600 30,721,202
23-11766700 178,033,753
23-11766800 325,346,303
23-11766900 30,721,202
23-11767000 1009,5118,149
23-11767100 1988,3035,095
23-676240— —
23-676940 97,273,807
23-12754100— —
23-12754200 594,0010,284
23-12754300 1188,0020,569
23-12754400— —
23-12754500 147,312,551
23-12754600 294,625,101
23-12754700— —
23-12754800 978,7916,947
23-12754900 1957,5833,893
23-12767200 97,273,807
23-12767300 691,2714,091
23-12767400 1285,2724,376
23-12767500 97,273,807
23-12767600 244,586,358
23-12'767700 391,898,908
23-12767800 97,273,807
23-12767900 1076,0620,754
23-12768000 2054,8537,700
23-776240— —
23-776950 191,977,515
23-13754100— —
23-13754200 594,0010,284
23-13754300 1188,0020,569
23-13754400 \— —
23-13754500 147,312,551
23-13754600 294,625,101
23-13754700— —23099051
23099053

26.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L357/7
Θετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρες Πορτογαλία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Άου-'
ξεμδούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
FB/FluxDkrlit FFΔρχ £Irl DM F1Pu £ Esc
23099053—1000χγρ—
978,7916,947
1957,5833,893
191,977,515
785,9717,799
1379,9728,084
191,977,515
339,2810,066
486,5912,616
191,977,515
1170,7624,462
2149,5541,40823-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-137548
7549
7681
7682
7683
7684
7685
7686
7687
7688
768900
(2)(3)
m
m
m
m
m
m
m
m
m
C)Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτότην
περιεκτικότηταείτεκατάβάροςσεάμυλοκονδύλων(συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως,τουαμύλουδημητριακών)σεξερήκατάστασηαναγομένησε1000
χιλιόγραμματουπροϊόντοςείτεκατάβάροςσεάμυλοδημητριακών(συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως,τουαμύλουκονδύλων)σεξερήκατάστασηαναγό­
μενησε1000χιλιόγραμματουπροϊόντος.
(2)Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,oενδιαφερόμενος υποχρεούταιιδίωςνααναγράψει,στηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτό,
τηνπεριεκτικότητα ,σεπραγματικόβάρος,ανάτόνοτελικούπροϊόντος,σε:
—γάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),
—ορόγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους,
—καζείνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί.
(3)Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευπερτιμώμενονόμισμα,
—εισαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευποτιμώμενονόμισμα,
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςπουκάνειχρήσητηςδυνατότητοςπουπροβλέπεταιστοάρθρο10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,
oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωση,πουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτό,τηνπλήρησύνθεσητουπροϊόντοςμεκαθορισμότηςκατά
βάροςπεριεκτικότητας κατάκωδικόΣΟκάθεενσωματωμένου μηγαλακτοκομικού προϊόντος.

Αριθ.L357/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.12.88
ΜΕΡΟΣ2
ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Αρνητικά
Βέλγιο/Λοο­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία ΙσπανίαΠορτογαλία
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £ΙγΙPta Esc
-100χγρ-ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΗνωμένο
Βασίλειο
DM Fl £
01039110I0,465
01039211Il 0,395
01039219 0,465
02031110 0,604
02031211 0,876
02031219 0,677
02031911 0,677
02031913 0,979
02031915\l 0,526
0203195502-37039l 0,979
02-37054\ 0,677
02031959\\\ 0,677
02032110\\ 0,604
02032211\\l 0,876
02032219\\ 0,677
02032911\\ 0,677
02032913\l 0,979
02032915l\- 0,526
0203295502-37039l 0,979
1 02-37054\v0,677
02032959,1\\I 0,677
02090011\ \ 0,242
02090019 l, 0,266
02090030 \l 0,145
02101111\l 0,876
02101119lI 0,677
02101131\\ 1,704
02101139 ll 1,341
02101211\-0,526
02101219 l 0,876
02101910\l 0,773
02101920 0,846
02101930 0,677
02101940 0,979
Q210195102-37039 0,979
02-37054 0,677
02101959 0,677
02101960 1,341
02101970 1,686

26.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L357/9
Θετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία ΙσπανίαΠορτογαλία
FB/FluxDkr Lie FFΔρχ £IrlPu Esc DM F1 £
.—100χγρ—
02-3
02-37039
705402101981
02101989
16010010
16010091
16010099
16021000
16022090
16024110Ο
0(2)
00
00
0016-1
16-1
16-1
16-17319
7322
7319
7322
16024210
160249111,704
0,876
0,876
0,846
1,420
1,136
0,967
0,773
0,677
0,785
0,876
1,480
0,906
0,677
1,239
0,846
0,876
1,480
0,846
0,677
1,239
0,846
0,677
1,239
0,846
0,677
0,816
0,653
0,677
0,544
0,405
0,785
0,816
0,4051602491316-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-1
16-17327
7328
7329
7327
7328
7329
7327
7328
7329
7327
7328
7329
7327
7328
7329
7327
7328
7329
7319
732216024915
16024919
16024930
16024950
16029010
16029051
19022030
OHεφαρμοζομένηεισφοράεπίαλλάντωνπαρουσιαζομένων εντόςδοχείων
περιεχόντων .ωσαύτωςσυντηρητικόν υγρόνεισπράττεταιεπίτου
καθαρούβάρουςμετάαπόαφαίρεσητουβάρουςτουυγρούτούτου.C)Εάντασύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων(συμπεριλαμβανομένων και
τωνψημένων)πουπεριέχουνάλλαντεςκατατάσσονται σύμφωναμετη
σύνθεσητουςστονκωδικόΣΟ1601,τονομισματικόεξισωτικόποσό
εφαρμόζεταιμόνονεπίτουκαθαρούβάρουςτωναλλάντωντωνκρεάτων
ήσφαγίων,συμπεριλαμβανομένων καιτουλαρδιούκαιτωνλιπώνπάσης
φύσεωςήπροελεύσεωςπουπεριέχονταισταπαρασκευάσματα αυτά.

Αριθ.L357/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.12.88
ΜΕΡΟΣ3
ΤΟΜΕΑΣΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
Δανία Ιταλία Γαλλία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
DM F1m £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Ιrl Esc
—100χγρ.ζώντοςβάρους—
(')
Ο
ο
ο428,72
428,72
428,72
428,72
428,721,029
1,029
1,029
1,029
1,029
—100χγρ.καθαρούβάρους—01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
020220302
(202-1
02-1
02-1
02-1
02-1
02-17014
7018
7019
7014
7018
701902022050814,571,955
814,571,955
814,571,955
814,571,955
651,661,564
651,661,564
977,492,347
977,492,347
651,661,564
1114,682,676
724,541,739
724,541,739
115,930,278
115,930,278
579,631,391
181,140,435
181,140,435
905,682,174
579,631,391
905,682,174
905,682,174
181,140,435
905,682,174
1114,682,676
905,682,174
651,661,564
930,332,233
930,332,233
930,332,233
930,332,233
557,341,338
372,990,895
372,990,895(2)
(2)
(2)
(2X3)
(2)02-2
02-27034
703802022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
1602501016-4
16-4
16-4
16-47330
7331
7332
7332 16029061

Αριθ.L357/11 26.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(')Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεταιεντόςτουορίουετησίας «δασμολο­
γικήςποσοστώσεωςπαραχωρουμένης υπότωναρμοδίωναρχώντων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων :
α)διάαγελάδας,ετέρωντωνπροοριζομένων διάσφαγήν,γένουςστα­
κτόχρου,καστανόχρου ,κιτρινόχρου,στικτούτουSimmentalκαιτου
Pinzgau'
6)διάταύρουςκαιαγελάδας,ετέρωντωνπροοριζομένων διάσφαγήν,
τουγένουςστικτούτουSimmental,τουγένουςSchwyzκαιτουγένους
τουFribourg.
(2)Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται :—εντόςτουορίουποσότητος50000τόνων,εκφραζομένηςειςαποστεω­
μένονκρέας,τηςετησίαςδασμολογικήςποσοστώσεωςπουπαρέχεται
απότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνγιατοκατεψυγ­
μένοβόειοκρέας,
—εντόςτουορίουποσότητος2250τόνων,εκφραζομένηςειςαποστεω­
μένονκρέας,τηςετησίαςδασμολογικήςποσοστώσεωςπουπαρέχεται
απότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνγιατοκατεψυγ­
μένοκρέας.
(3)Hυπαγωγήστονκωδικότηςσυνδυασμένηςονοματολογίας εξαρτάται
απότηνπροσκόμισηπιστοποιητικού πουεκδίδεταικατάτουςόρουςπου
προβλέπονταιαπότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.

Αριθ.L357/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.12.88
ΜΕΡΟΣ4
ΤΟΜΕΑΣΑΥΓΩΝΚΑΙΚΡΕΑΤΟΣΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία.
£IrlΙσπανία
PtaΠορτογαλία
Esc
I —100άδα—
01051100liIl 0,208
01051910Il 0,607
01051990||0,208
\ —100χγρ—
01059100II 0,903
01059910III 1,469
01059920 l\\ 1,393
01059930II 0,993
01059950\\\ 1,452
02071011\\l 1,135
02071015\\ 1,291
02071019\\ '1,406
02071031 \\ 1,419
02071039\\\ 1,555
02071051\\I 1,729
02071055\I\» 2,099
02071059\\l 2,332
02071071l\\ 1,990
02071079\l 2,176
02071090\lI 2,074
02072110I\\ 1,291
02072190lI 1,406
02072210I\ 1,419
02072290\\ 1,555
02072311lI 2,099
02072319l 2,332'
02072351 I 1,990
02072359I 2,176
02072390 2,074
02073911l 3,825
02073913l 1,547
02073915 1,178
02073917 0,815
02073921 2,129
02073923 2,000
02073925 3,624
02073927 0,815
02073931 2,979
02073933 1,710

26.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L357/13
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία ΙσπανίαΠορτογαλία
DM F1 £FB/FluxDkr Lit FF.Δρχ £IrlPu Esc
—100χγρ—
02073935
02073937
02073941
02073943
02073945
02073947
02073951
02073953
02073955
02073957
02073961
02073963
02073965
02073967
02073971
02073973
02073975
02073977
02073981
02073983
02073985
02074110
02074111
.02074121
02074131
02074141
02074151
02074171
02074190
02074210
02074211
02074221
02074231
02074241
02074251
02074259
02074271
02074290
02074311
02074315
02074321
02074323
02074325
02074331
02074341-1,178
0,815
2,270
1,064
1,915
3,624
0,815
4,570
3,825
2,566
2,394
2,282
1,178
0,815
3,264
2,129
3,155
2,000
2,993
3,624
0,815
3,825
1,547
1,178
0,815
2,129
2,000
3,624
0,815
2,979
1,710
1,178
0,815
2,270
1,064
1,915
3,624
0,815
4,570
3,825
2,566
2,394
2,282
1,178
0,815

Αριθ.L357/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.12.88
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία ΙσπανίαΠορτογαλία
DM F1 £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl Pta Esc
I|| —100χγρII I I
02074351||IIli 3,264 I
02074353li 2,129
02074361IIII 3,155 \
02074363liII 2,000
02074371IIIl\ 2,993
02074381 \ 3,624
02074390I \ 0,815
02090090||• 1,812
04070011 I—100άδα-
0,433 I
04070019\ 0,148
04070030-100χγρ-
1,309I
040811101\lN 6,126 l
04081911 \ 2,670
04081919 \ 2,854
04089110 5,916
04089910 1,518
1602311116-2
16-27323
73242,837
I•
1602311916-2
16-27323
73243,986
16023911 3,820
16023919 16-2
16-27323
7324\3,986
35021091 5,314
35021099 0,720 \ \
35029051 5,314 \
35029059I0,720I

26.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L357/15
ΜΕΡΟΣ5
ΤΟΜΕΑΣΓΑΛΑΚΤΟΣΚΑΙΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Αρνητικά
Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
FB/FluxDkr Ut FFΔρχ £ΙγΙEscΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
Βασίλειο
•DM FlPu £
\ \I —100χγρ—
0401 04-17058\α+εα+ε
04021011\ l 635,628,473
0402101904-37059l—5,313
04-37074l 306,37—
04-37078\—1,313
04-37079\ 635,628,473
0402109104-47089l δ+φδ+φ
0402109904-47089\ δ+φδ+φ
0402211104-27744II1α+γα+γ
0402211704-67098Il—5,313
04-67099IIIl 306,37—
04-67114 α+γα+γ
0402211904-27744IIIl •α+γα+γ
0402219104-27744IIIl α+γα+γ
0402219904-27744li α+γα+γ
04022904-27744 α+γ+φα+γ+φ
04029104-27744IIIl α+γα+γ
04029904-27744 α+γ+φα+γ+φ
0403101104-27744 α+γ"α+γ
0403101304-27744IlIl α+γα+γ
0403101904-27744 α+γα+γ
0403103104-27744 α+γ+φα+γ+φ
0403103304-27744IIIl α+γ+φα+γ+φ
0403103904-27744\I-I α+γ+φα+γ+φ
0403901104-57093 —5,313
04-57094IIIl 306,37—
l04-57097 635,628,473
0403901304-67098IlIl—5,313
'04-67099Il 306,37—
04-67114 α+γα+γ
0403901904-27744IlIl α+γα+γ
0403903104-47089IlIl δ+φδ+φ1
0403903304-27744IIIl α+γ+φα+γ+φ
0403903904-27744Il α+γ+φα+γ+φ
0403905104-27744 α+γα+γ
0403905304-27744IIIl'α+γα+γ.
0403905904-27744Il α+γα+γ
0403906104-27744 α+γ+φα+γ+φ
0403906304-27744||α+γ+φα+γ+φ

Aριθ.L357/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.12.88
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
DM F1Pu £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £IrlEsc
I —100χγρ— I
0403906904-27744Il α+γ+φα+γ+φ l
04049011 04-27744II α+γα+γ \
04049013 04-27744 α+γα+γ
04049019 04-27744I α+γα+γ \
0404903104-27744l α+γα+γ
04049033 04-27744\ \ α+γα+γ
0404903904-27744l α+γα+γ
0404905104-27744\ α+γ+φα+γ+φ .I
0404905304-27744l α+γ+φα+γ+φ
0404905904-27744\ α+γ+φα+γ+φ \
04049091 04-27744\ α+γ+φα+γ+φ
04049093 04-27744l α+γ+φα+γ+φ \
04049099 04-27744\ α+γ+φα+γ+φ \
0405 04-77118\ 277,243,570
04-77119l 284,173,660 \
04-77134\ 419,587,275
04-77138I 430,077,456
04-77139\ \488,438,450
04-77154\ 500,648,661 \
04-77158I
—1306,2130,711
04-77159\ -1338,8731,478
04-77174\ 24,650,427 \
04-77178\ 25,270,438
I
04-77189\ 930,3414,876 \
04-77193\ 953,6015,248'\
04-77194\6χσυντ — l\
04-77197.\—6χσυντI
04-77198\6χσυντ —
04-77199\—6χσυντ
04-77214\ \6χσυντ —
04-77218\—6χσυντ \
'04-77219\—6χσυντ
04-77222\ \6χσυντ —\
04-77223\—6χσυντ
04-77225lββ-\
04-77696\ 24,650,427
04-77697\ 25,270,438
04-77698 28,100,486
04-77699\ 28,800,499
04-77709 6χσυντ — .
04-77713 6χσυντ —
04-77739 —βxσυντ \
04-77743 —6χσυντ
04-77752. 6χσυντ —
04-77753 —6χσυντ

26.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L357/17
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
DM F1 Pta £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl Esc
I I I —100%γρ,— I II
0405 04-77754 435,406,308
04-77755 446,296,465
0406101004-87226 — —
04-87227l 821,2010,536
04-87228\ 882,4212,339
04-87229\ 564,58.'7,243
04-87230\ 692,789,660
04-87231'\ 256,633,292
\04-87232\ 352,974,903
0406109004-87226l— —
l 04-87228\\ 882,4212,339
04-87230\ 692,789,660
I 04-87232l 352,974,903
04062010I\— —
0406209004-97233I 882,4212,339
04-97234\ 1208,5416,663
0406301004-107235\— —
l 04-107236l 316,524,442
04-107237\ 463,136,521
04-107238\ 672,349,497 l
04-107239\ 797,3311,262
0406303104-107235\_ —
04-107236\ 316,524,442
04-107237\ 463,136,521
04-107238\ 672,349,497
0406303904-107235\— —
04-107236\ 316,524,442
04-107237\ 463,136,521
\04-107238\ 672,349,497
04-107239\ 797,3311,262
04063090I\ 797,3311,262
0406400004-117240\— —
04-117241\ 828,3411,719
0406901104-127242\ 692,789,660
04-127243\— —
04-127244\ 821,2010,536
04-127245\ 882,4212,339
04-127246 564,587,243
04-127247l 692,789,660
0406901304-137248\■— —
04-137249\ 692,789,660
04-1372501 1031,4414,449
0406901504-137248 — —
I04-137249 692,789,660
04-137250 1031,4414,449

Αριθ.L357/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.12.88
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
DM F1 Pta £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £ΙΓΙEsc
I I-100χγρ-I II
04069017 04-137248li— —
04-137249II 692,789,660
1 04-137250 \1031,4414,449 \
04069019IlIII— — l
0406902104-147251II— ■-\ 1
l 04-147252II 939,5613,271\ \
0406902304-15'7254II— —\\
04-157255II 821,2010,536
04-157256Il 882,4212,339
04-157257Il 564,587,243
\ 04-157258Il 692,789,660
0406902504-157254 — —
04-157255 821,2010,536
\ 04-157256 882,4212,339
04-157257 564,587,243
04-157258 692,789,660
0406902704-157254\—. —
04-157255l 821,2010,536
04-157256l .882,4212,339
\ 04-157257l 564,587,243
04-157258l 692,789,660
0406902904-157253l— —
04-157254l— —
04-15'7255l 821,2010,536
04-157256l 882,4212,339
I04-157257l 564,587,243
04-157258l 692,789,660
0406903104-15•7253 — —
04-157254 l— •-
04-157255l 821,2010,536
I04-157256 882,4212339
04-157257 564,587,243
04-157258 692,789,660
04069033 04-157253 — •—
I 04-157254 —.
04-157255 821,20.10;536
04-157256 882,4212,339-
04-157257 564,58:.7,243
04-157258 692,78;.9,660
0406903504-167259. l— ..—-
04-167274 821,20Λ,10,536
04-167277 882,42'12,339.
04-167278 \564,58 ..7,243
04-167279 692,78:..>9,660.
04069037 04-167259 — ■'

26.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L357/19
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
DM FlPu £FB/Flux'Dkr Lit FFΔρχ £Irl Esc
I —100χγρ— I
0406903704-167274Il 821,2010,536
04-167277Il 882,4212,339 \
04-167278l 564,587,243
04-167279l 692,789,660
0406903904-157254lI— — l
04-157255l 821,2010,536 l
04-157256l 882,4212,339
04-157257l 564,587,243
04-157258\ 692,789,660
0406905004-157253\— —
04-157254l— _
04-157255Il 821,2010,536
04-157256Il 882,4212,339 \
04-157257Il 564,587,243
04-157258 692,789,660
04069061·IIll—.—
04069063IlII\— —
04069069Il \ 1208,5416,663 \
0406907104-87226\— —\
04-87227\ 821,2010,536
04-87228\ 882,4212,339
04-87229l 564,587,243
04-87230\ 692,789,660
0406907304-167259l— —
04-167274\ 821,2010,536
04-167277\ 882,4212,339
04-167278 564,587,243
04-167279 692,789,660
0406907504-167259 — —
04-167274III 821,2010,536
04-167277 882,4212,339
04-167278\ 564,587,243
04-167279l 692,789,660
0406907704-167259l— _
04-167274l 821,2010,536
04-167277l 882,4212,339
04-167278l 564,587,243
04-167279l 692,789,660 \
04069079 04-167259l— —
04-167274l 821,2010,536
04-167277l 882,4212,339
04-167278 564,587,243 \
04-167279l 692,789,660
0406908104-167259\— —
04-167274I821,2010,536I

Αριθ.L357/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.12.88
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΘετικά Αρνητικά
Σημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
DM F1Pu £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl Esc
I|||||| -100χγρ—
0406908104-167277Il 882,4212,339
04-167278Il 564,587,243
I 04-167279 692,789,660
04069083||IIII— —
0406908504-167259— —
04-167274 821,2010,536
04-167277 882,4212,339
04-167278l 564,587,243
04-167279\ 692,789,660 \
0406908904-157253\— —
%04-157254\— —
04-157255l 821,2010,536
04-157256\ 882,4212,339
04-157257\ 564,58 .7,243
04-157258\ 692,789,660
0406909104-87226\— —
04-87231\ 256,633,292
04-87232\ 352,974,903
0406909304-87226\— —
04-87231l 256,633,292 I
l 04-87232\ 352,974,903
04069097 04-87226\— —
04-87228\ 882,4212,339
04-87230\ 692,789,660
04-87232l 352,974,903
04069099 04-87226\— —
04-87228\ 882,4212,339
04-87230 692,789,660
04-87232 352,974,903 \
2309101523-147553 59,40'1,028 \
23-147554 118,802,057 l
23-147555l 178,203,085
23-147556\ 222,753,857
23-147557 249,484,319.
23-147558 267,304,628
23-147559\ 14,730,255
23-147569\ 29,460,510 \
I 23-147573l 44,190,765
23-147574 55,240,956
23-147577 61,871,071
23-147578 66,291,148
23-147579 97,881,695
23-147580 195,763,389
23-147581 293,645,084
23-147582 367,056,355

26.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L357/21
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσSετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
£FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl Esc DM F1 Pta
-100χγρ—
23091015
23091019
2309103923-147583
23-147584
23-147553
23-147554
23-147555
23-147556
23-147557
23-147558
23-147559
23-147569
23-147573
23-147574
23-147577
23-147578
23-147579
23-147580
23-147581
23-147582
23-147583
23-147584
23-147553
23-147554
23-147555
23-147556
23-147557
23-147558
23-147559
23-147569
23-147573
23-147574
23-147577
23-147578
23-147579
23-147580
23-147581
23-147582
23-147583
23-147584
23-147553
23-147554
23-147555
23-147556
23-147557
23-147558
23-147559411,097,118
440,467,626
59,401,028
118,802,057
178,203,085
222,753,857
249,484,319
267,304,628
14,730,255
29,460,510
,44,190,765
55,240,956
61,871,071
66,291,148
97,881,695
195,763,389
293,645,084
367,056,355
411,097,118
440,467,626
59,401,028
118,802,057
178,203,085
222,753,857
249,484,319
267,304,628
.14,730,255
29,460,510
44,190,765
55,240,956
61,871,071
66,291,148
97,881,695
195,763,389
293,645,084
367,056,355
411,097,118
440,467,626
59,401,028
118,802,057
178,203,085
222,753,857
249,484,319
267,304,628
14,730,25523091059

Αριθ.L357/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.12.88
ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα'ΙρλανδίαΠορτογαλία
DM F1 Pta £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl Esc||IIIl I-100χγρ— I
2309105923-147569Il 29,460,510
23-147573 44,190,765
23-147574II 55,240,956
\ 23-147577\ 61,871,071
l 23-147578 66,291,148
23-147579\ 97,881,695
23-147580\ 195,763,389
23-147581\ 293,645,084
23-147582\ \367,056,355
23-147583I 411,097,118 \
23-147584\ 440,467,626
2309107023-147553\ 59,401,028
23-147554\I 118,802,057
23-147555I 178,203,085
23-147556lI\222,753,857"
23-147557\ \249,484,319
23-147558\ \267,304,628
23-147559\ 14,730,255
23-147569\ 29,460,510
23-147573\\ 44,190,765
23-147574\ 55,240,956 \
23-147577\ 61,871,071
23-147578I 66,291,148
23-147579\ 97,881,695
23-147580\ \ 195,763,389
23-147581\ \293,645,084
23-147582l 367,056,355
23-147583\ 411,097,118
\ 23-147584I 440,467,626
23099035 23-147553\ 59,401,028
23-147554\ \ 118,802,057
23-147555\ 178,203,085
1 23-147556\ 222,753,857
23-147557\ 249,484,319
23-147558I 267,304,628
23-147559I 14,730,255
23-147569\ 29,460,510
1 23-147573\ 44,190,765
23-147574\ 55,240,956
23-147577\ \ 61,871,071
23-147578l 66,291,148
23-147579\ \ 97,881,695
l 23-147580\l 195,763,389
23-147581\ 293,645,084
23-147582\367,056,355

26.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L357/23
Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠορτογαλία Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl Esc
23099035
23099039ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
Βασίλειο
DM Fl Pta £
I —100χγρ—
23-147583II 411,097,118
23-147584 440,467,626
23-147553\ 59,401,028
23-147554\\ 118,802,057
23-147555\ 178,203,085
23-147556\ 222,753,857
23-147557II\ 249,484,319
23-147558 \ 267,304,628'
23-147559Il 14,730,255
23-147569IlIl 29,460,510
23-147573 44,190,765
23-147574 55,240,956
23-147577IlIl 61,871,071
23-147578Il 66,291,148
23-147579 97,881,695
23-147580IlIl 195,763,389
23-147581Il 293,645,084
23-147582 367,056,355
23-147583IlIl 411,097,118
23-147584 \ 440,467,626
23-147553II\ 59,401,028
23-147554II 118,802,057
23-147555Il 178,203,085
23-147556Il 222,753,857
23-147557Il 249,484,319
23-147558li 267,304,628
23-147559 14,730,255
23-147569 29,460,510
23-147573IlIl 44,190,765
23-147574 55,240,956
23-147577 61,871,071
23-147578 66,291,148
23-147579IlIl 97,881,695
23-147580Il 195,763,389
23-147581Il 293,645,084
23-147582IIIl 367,056,355
23-147583li 411,097,118
23-147584Il 440,467,626
23-147553IlIl 59,401,028
23-147554Il 118,802,057
23-147555Il 178,203,085
23-147556IIIl 222,753,857
23-147557IIIl 249,484,319
23rl47558Il 267,304,628
23-147559II14,730,25523099049
23099059

•Αριθ.L357/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.12.88
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
DM F1 Pta £FB/FluxDkr Lit°FFΔρχ £Irl Esc
I —100χγρ—I I
•2309905923-147569|| .29,460,510
23-147573\ 44,190,765
23-147574|| 55,240,956\
23-147577||l 61,871,071
23-147578||\ 66,291,148
23-147579III\ 97,881,695\
23-147580\ \ 195,763,389l
23-147581II \293,645,084l
23-147582l 367,056,355
23-147583II 411,097,118
\23-147584I 440,467,626
2309907023-147553 59,401,028I
23-147554l 118,802,057
23-147555\ 178,203,085
23-147556 222,753,857
'23-147557 249,484,319 \
23-147558 267,304,628
23-147559 14,730,255\
23-14.7569 29,460,510\
23-147573 44,190,765l
23-147574 55,240,956
23-147577 l 61,871,071\
23-147578 \ 66,291,148
23-147579 97,881,695l
23-147580 195,763,389
23-147581 293,645,084
23-147582.I 367,056,355
23-147583 411,097,118
23-147584I440,467,626l \
—Επίτοις°/ολιπαρέςουσίεςγάλακτος/100χγρ.προϊόντος—
α
β10,477
11,3880,166
0,182
—Επιτοις°/ομηλιπαρήξερήουσίαγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηη/καιτηνκαζεϊνηη/καιτακαζεινικα
άλαταπουέχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
Y 5,6460,072
—Επιτοις°/οουσίεςγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςη/καιτηλακτόζηη/καιτηνκαζεϊνηη/καιτακαζεινικαάλαταπου
έχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
δ 6,3560,085
—Επίτοις°/ομηλιπαρήουσίαγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεϊνηή/καιτακαζεινικα
άλαταπουέχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
ε 0,5130,007
φ—Επίτοις°/οζαχαρόζη/100χγρ.προϊόντος—
1,0220,035
Σημείωση:
Όσοναφοράταγαλακτοκομικά προϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούς
ΣΟ0401,0402,0403και0404,oενδιαφερόμενος είναιυποχρεωμένοςκατάτη
συμπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεωννααναωέρειστηνδήλωσηπου
προβλέπεταιγι'αυτόντοσκοπό,ανάλογαμετηνπερίπτωση,τηνπεριεκτικό­
τητασεβάροςτωνλιπαρώνουσιών,τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςτηςξηράςμάζαςλακτικήςόχιλιπαρήςκαιτηνπεριεκτικότητα τηςπροστιθέ­
μενηςζαχαρόζηςπουπεριέχεταιστα100χιλιόγραμματουπροϊόντοςκαθώς
επίσηςτοκατάπόσοπροστέθηκανορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/και
καζεϊνικάάλατα·εφόσονναιείναιυποχρεωμένοςναδηλώσειτηνπραγμα­
τικήκατάβάροςπεριεκτικότητα τουκαθενόςαπόταπροστεθέντααυτά
προϊόνταανά100χιλιόγραμματουτελικούπροϊόντοςκαθώςεπίσηςτην
περιεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος.

26.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L357/25
ΜΕΡΟΣ7
ΤΟΜΕΑΣΖΑΧΑΡΗΣ
Νομισματικόεξισωτικάποσά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμδούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
DM FlPu £FB/FluxDkr Lit FF.Αρχ £Irl Esc
0)
0
0
0)
(2)—100χγρ—
2,906
2,906
2,906
2,906
2,906
2,906
2,906
2,906
3,482
'3,482
3,48217011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
17019990
17023010
17024010
17026010
17026090—100χγρ.ξηράςουσίας—
3,482
3,482
3,482
—Επίτοις%περιεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους—17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-6
17-7
17-7
17-7
17-7
17-7
17-10
17-10
17-10
17-7
17-11
17-11
17-11
17-12
17-10
17-10
17-8
21-5
21-6
21-6
21-67334
7335
7334
7335
7334
7335
7334
7335
7337
7340
7340
7340
7340
7340
7345
7346
7347
7340
7349
7350
7351
7353
7345
7346
7347
7419
7423
7424
7425Ο
«
00,0348
0,0348
0,0348
—100χγρ.ξηράςουσίςις—
3,482 17029030
17029060—Επίτοις°/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους—
(3)
(3)
Ο
(3)
Ο
(3)
(3)0,0348
0,0348.
0,0348
0,0348
0,0348
0,0348
0,034817029071
17029090
—100χγρ.ξηράςουσίας—
3,482 21069030
21069059—Επίτοις°/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους—
(3)
(3)
(3)0,0348
0,0348
0,0348

Αριθ.L357/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.12.88
(')Οτανηαπόδοσητηςακατέργαστηςζάχαρηςαφίσταταιαπόαυτήτου
ορισμούτουποιοτικούτύπουπουαναφέρεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.431/68(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3),τονομισματικόεξισω­
τικόποσόπροσαρμόζεται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Γιατηναρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιώνζάχαρητο
νομισματικόεξισωτικόποσόείναιίσο,για100χιλιόγραμματουενλόγωπροϊόντος,προςτοαναφερόμενοποσό,πολλαπλασιαζόμενο επίτου
ποσοστούτηςπεριεκτικότητάς τουσεζαχαρόζη.
(3)Hπεριεκτικότηςσεζαχαρόζη,συμπεριλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητος
σελοιπάζάχαραυπολογιζομένων σεζαχαρόζη,προσδιορίζεται σύμφωνα
μετιςδιατάξειςτουάρθρου7παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68σεπερίπτωσηεισαγωγήςκαισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.394/70σεπερίπτωσηεξαγωγής.

26.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L357/27
ΜΕΡΟΣ8
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ(ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανία Πορτογαλία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΗνωμένο,
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία ΙταλίαΓαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl DM F1 Pta £ Esc
-100χγρ-
572,06
621,19
823,86
572,06
621,19
823,867,626
8,680
12,535
7,626
8,680
12,53504031051
04031053
04031059
04031091
04031093
04031099
04039071
04039073
04039079
04039091
04039093
04039099
15171010
15179010
17041011
17041019
17041091
170410992,058
2,058
2,080
2,080
2,334
2,334
7632
*
763217049051 17-1
1704905517-4
1704906117-4
1704906517-4
17049071 174
1704907517-1
1704908117-2
17-2
17049099 17-3
17-3
1806201018-1
1806203018-1
1806205018-1
18062070 18-1
1806209018-2
18063100 18-1
18063210'18-4
1806329018-4
1806901118-4
1806901918-1
18069031 18-1

Αριθ.L357/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.12.88
Θετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΠορτογαλία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl DM F1 Pta £ Esc
—100χγρ—
763218-3.
18-3
18-3
18-4
18-4
18-2
19-4
19-218069039
18069050
18069060
18069070
18069090
19011000
19019090
19021100
19021910
19021990
19024010
19030000
19053011
19053019
19053030
190530.51
19053059
19053091
19053099
19054000
7633
76342,086
2,74419-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-3
19-3
19-3
19-1
19-1
19-1
19-1
21-2
21-2
21-3
21-3
21-4
21-4
21-2
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-119059040
19059050
19059060
19059090
21011099
21012090
21050010
21050091
21050099
21061090
210690992,623
2,358
3,6656585
7585
6586
7586
*
*
7001
7002
7003
7004
7635
7636
7637
76422,037
2,914
2905441

26.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L357/29
Θετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΠορτογαλία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
FB/FluxDkr Lit FF Δρ% £Irl F1 £ Esc DM Pu
—100χγρ—
2,820
2,143
4,01129054419
29054491
29054499
35051010
35051090
38236011
38236019
38236091
382360992,820
2,143
4,011
2,037
2,914
2,433
3,310
2,258
2,885
2,086
2,7447001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7015
7016
7017
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7035
7036
7037
7040
7041
70422,478
3,105
3,982
2,216
2,874
3,501
4,378
2,668
3,326
3,953
2,402
3,154
3,812
3,203
3,955
4,613

Αριθ.L357/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.12.88
Θετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
DM F1 Pta £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £lrl EscΚωδικόςΣΟΠίνακας
—100χγρ—Πρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σεις
7043
7044
7045II
7046\
7047
7048
7049\
7050II
7051
7052\
7053\
7055l
7056l
7057l
7060\
7061\
7062\
7063l
7064\
7065l
7066l
7067\
7068\
7069\
7070l
7071
7072\
7073
7075\
7076\
7077
7080
7081
7082
7083
7084
7085.
7086
7087
7088
7090
7091
7092
7095
7096—5,240
—6,117
—3,599
—4,351
—5,009
—5,636
_6,513
—4,051
—4,803
—5,461
—6,088
—4,537
—5,289
—5,947
—5,719
—6,471
470,447,129
488,837,756
514,598,633
—6,115
—6,867
480,587,525
498,978,152
524,739,029
—6,567
472,787,319
492,107,977
510,498,604
—7,053
485,227,805
504,548,463
835,2011,134
857,2811,886
876,6012,544
894,9913,171
920,7514,048
845,3411,530
867,4212,282
886,7412,940
905,1313,567
856,8611,982
878,9412,734
898,2613,392
869,3012,468
891,3813,220

26.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L357/31
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΘετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
DM Fl Pta £FB/FluxDkr Ut FFΔρχ £IrlEsc
—100χγρ—
2,449
3,326Πρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σεις
7100C)
7101C)
7102C)
7103C)
71040
7105C)
7106O
7107o
.7108C)
7109C)
7110C)
7111C)
7112C)
7113C)
71150
7116C)
7117C)
7120C)
7121C)
7122O
7123C)
7124C)
7125C)
7126C)
7127C)
71280)
7129C)
7130O
7131C)
7132C)
7133C)
7135C)
7136C)
7137C)
7140C)
7141C)
7142C)
71430
7144C)
7145C)
7146C)
7147C)
7148C)
7149C)
7150C)2,218
2,845
3,722
2,012
2,670
3,297
2,498
3,156
2,232
2,890
3,517
4,394
2,628
3,286
3,913
4,790
2,328
3,080
3,738
4,365
2,814
3,566
4,224
3,615
4,367
5,025
5,652
6,529
4,011
4,763
5,421
6,048
6,925
4,463

Αριθ.L357/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.12.88
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΘετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία ΙταλίαΓαλλίαΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
DM FlPu £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl Esc
—100χγρ—Πρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σεις
7151C)
71520
71530
7155o
71560
7157O
7160C)
7161C)
71620)
7163C)
7164C)
7165O
7166C)
7167C)
7168O
7169C)
7170C)
7171C)
7172C)
7173C)
7175C)
7176C)
7177C)
7180C)
7181O
7182C)
7183C)
7185C)
71860
7187C)
7188C)
7190C)
71910
7192C)
7195C)
7196C)
7200C)
7201C)
7202C)
7203C)
7204C)
7205C)
7206C)
7207C)
7208C)—5,215
—5,873
_6,500
—4,949
—5,701
—6,359
—6,131
476,876,883
496,197,541
514,588,168
540,349,045
—6,527
487,017,279
506,337,937
524,728,564
550,489,441
476,456,979
498,537,731
517,858,389
536,249,016
488,897,465
510,978,217
530,298,875
860,9511,546
883,0312,298
902,3512,956
920,7413,583
871,0911,942
893,1712,694
912,4913,352
930,8813,979
882,6112,394
904,6913,146
924,0113,804
895,0512,880
917,1313,632
_2,488
—3,146
—3,773
—4,650
—-2,132
—2,884
_3,542
—4,169

26.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L357/33
Αρνητικά
Πορτογαλία Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £IrlEscΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
Βασίλειο
DM F1 Pta £
\\\ —100χγρ—
—\7209C)—5,046
—\72100)—2,584
—\7211C)—3,336
— 7212C)—3,994
—\7213C)—4,621
—\7215C)—3,070
_ 72160)—3,822
— ,7217C)—4,480
—I7220C)—3,558
—\7221C)—4,310
—\7260C) 536,127,227
—\7261C) 558,207,979
—\7262C) 577,528,637
— 7263C) 595,919,264
—II72640 621,6710,141
— 7265C) 546,267,623
—Il7266C) 568,348,375
— 7267O 587,669,033
— 7268C) 606,059,660
— 72690)I 631,8110,537
—II7270C) 557,788,075
— 7271C) 579,868,827
—Il7272C)\ 599,189,485
—Il7273C)I 617,5710,112
—II7275C) 570,228,561
—Il7276C)>592,309,313
—Il7280C) 582,669,049
—II7300C)—2,777
—II7301C)—3,529
— 7302C)—4,187
_ 7303C)—4,814
_II7304C)—5,691
—Il7305C)\—3,173
—Il7306C)I—3,925
—II7307C)I—4,583
—II7308C)—5,210
—II7309C)—6,087
—II7310C)—3,625
—Il7311C)—4,377
—Il73120)—5,035
—II73130)—5,662
■—||7315C)—4,111
_ 7316O—4,863
—II7317C)—5,521
—\7320C)—4,599

26.12.88 Αριθ.L357/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
Θετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
FB/FluxDkr 'Lit FFΔρχ £Irl Esc DM F1m £
—100χγρ—
7321O—5,351
7360C) 542,017.,352
7361C) 564,098,104
7362C) 583,418,762
7363C) 601,809,389
7364C) 627,5610,266
7365C) 552,157,748
7366C) 574,238,500
7367(') 593,559,158
7368o 611,949,785
7369C) 637,7010,662
7370C) 563,678,200
7371C) 585,758,952
7372C) 605,079,610
7373C) 623,4610,237
7375C) 576,118,686
7376C) 598,199,438
7380C) 588,559,174
7400C)—3,732
7401C)—4,484
7402C)—5,142
74030)—5,769
7404C)—6,646
7405C)—4,128
7406.0)—4,880
7407C)—5,538
7408C)—6,165
7409O—7,042
7410C)—4,580
7411C)—5,332
7412C)—5,990
7413C)—6,617
7415C)—5,066
7416C)—5,818
7417C)—6,476
7420C)—5,554
7421C)—6,306
7460C) 547,427,469
74610 569,508,221
7462C) 588,828,879
7463C) 607,219,506
7464C) 632,9710,383
7465C) 557,567,865
7466C) 579,648,617
7467C) 598,969,275

26.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L357/35
Θετικά Αρνητικά
Γερμανία Ισπανία Πορτογαλία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΚάτωΧώρες Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £ΙγΙ DM F1 Pta £ Esc
—100χγρ—
7468
7470
7471
7472
7475
7476
7500
7501
7502
7503
7504
7505
7506
7507
7508
7509
7510
7511
7512
7513
7515
7516
7517
7520
7521
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7570
7571
7572
7575
7576
7600
7601
7602
7603
7604
7605Ο
C)
0)
ο
ο
ο
ο
0)
ο
ο
ο
ο
ο
ο
C)
ο
ο
0
0
0
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
0)
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
o
(')
ο617,359,902
569,088,317
591,169,069
610,489,727
581,528,803
603,609,555
—5,468
—6,220
—6,878
—7,505
476,908,382
—5,864
—6,616
—7,274
—7,901
487,048,778
—6,316
—7,068
—7,726
472,808,353
—6,802
—7,554
—8,212
—7,290
—8,042
557,257,679
579,338,431
598,659,089
617,049,716
642^8010,593
567,398,075
589,478,827
608,799,485
627,1810,112
578,918,527
600,999,279
620,319,937
591,359,013
613,439,765
537,497,579
559,578,331
578,898,989
597,289,616
623,0410,493
547,637,975

26.12.88 Αριθ.L357/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Θετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανία Πορτογαλία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΗνωιιένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl DM FlPu £ Esc
—100χγρ—
569,718,727 7606
7607
7608
7609
7610
7611
7612
7613
7615
7616
7617
7620
7621
7700
7701
7702
7703
7704
7705
7706
7707
7708
7710
7711
7712
7715
7716
7720
7721
7722
7723
7725
7726
7727
7728
7730
7731
7732
7735
7736
7740
7741
7742
7745
77460)
Ο
0)
Ο.
0)
Ο
Ο
0)
Ο
Ο
Ο
0)
Ο
ο
0)
"θ
ο
ο
(')
ο
ο
ο
0)
0)
ο
ο
ο
ο
0)
ο
ο
ο
ο
(')
ο
ο
ο
ο
(')
ο
ο
o
ο
ο589,03
607.42
633,18
559,15
581,23
600,55
618,94
571,59
593,67
612,99
584,03
606,11
571,91
593,99
613,31
631,70
657,46
582,05
604,13
623,45
641,84
593,57
615,65
634,97
606,01
628,09
540,69
562,77
582,09
600,48
550,83
572,91
592,23
610,62
562,35
584.43
603,75
574,79
596,87
695,17
717,25
736,57
705,31
727,399,385
10,012
10,889
8,427
9,179
9,837
10,464
8,913
9,665
10,323
9,401
10,153
8.493
9,245
9,903
10,530
11,407
8,889
9,641
10,299
10,926
9,341
10,093
10,751
9,827
10,579
8,646
9,398
10,056
10,683
9,042
9,794
10,452
11,079
9.494
10,246
10,904
9,980
10,732
11,116
11,868
12,526
11,512
12,264

26.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L357/37
Θετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΠορτογαλία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl DM Flm £ Esc
—100χγρ—
746,71
716,83
738,91
849,66
871,74
891,06
859,80
881,88
871,32
893,40
1004,14
1026,22
1014,28
1036,3612,922
11,964
12,716
13,586
14,338
14,996
13,982
14,734
14,434
15,186
16,056
16,808
16,452
17,2047747O
7750O
7751C)
77600
77610
77620
7765O
7766O
7770O
7771C)
7780C)
7781O
7785C)
7786C)
7800\
7801I
7810\
7811\
7812\
7815\
7816I
7817II
7820
7821'
7830II
7831
7840Il
7841II
7860Il
7861II
7900C)
7901C)
7910C)
7911C)
7912C)
79150
7916C)
7917C)
79200
7921C)
7930C)
7931C)
7940C)
7941C)
7960C)—2,574
1189,8815,861
1211,9616,613
1231,2817,271
1200,0216,257
1222,1017,009
1241,4217,667
—2,890
—3,642
1211,5416,709
1233,6217,461
—5,025
—5,777
475,58,7,541
497,668,293
—.2,234
—2,986
1215,6316,273
1237,7117,025
1257,0317,683
1225,7716,669
1247,8517,421
1267,1718,079
—3,302
—4,054
1237,2917,121
1259,3717,873
—5,437
—6,189
501,337,953

Αριθ.L357/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.12.88
\ Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσSετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
\DM F1 Pta £FB/FluxDkrlit FFΔρχ £IrlEsc
\I -100χγρ-
—
I7961C)\523,418,705
Ποσάπουπρέπεινααφαιρέσουν
_ 51χχ\ 13,84
—I52xxI 29,26
—.I53χχI 46,82
— 54χχI 62,91
— 55χχ\ 92,17
— 56χχ\ 136,96
— 570χI 209,88
—\571χ\ 209,88
—1572χl 290,68
—\573χl 290,68
—I574χ\ 373,73
—I575χ,l 373,73
—l576χ\ 456,78
_ 577χl 456,78
— 578χ\ 539,84
—
I59χχ 13,840,206
0,435
0,696
0,936
1,371
2,037
3,122
3,122
4,324
4,324
5,559
5,559
6,795
6,795
8,030
0,206
Ποσάπουπρέπεινααφαιρεθούν
_ 61χχ 11,980,174
—I62χχl 25,320,368
—I63χχl 40,500,589
—\64χχ\ 54,430,791
—l65χχ\ 79,741,159
— 66χχl 118,50 •1,722
—I670χl 181,592,639
—\671χl 181,592,639
— 672χ\ 251,503,656-l673χ\ 251,503,656
—I674χl 323,364,700
— 675χl 323,364,700
—I676χ\ 395,215,744
—I677χl 395,215,744
— 678χ\ 467,076,789
— 69χχ\11,980,174

26.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L357/39
(')Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπεριέχειβούτυροσεμειω­
μένητιμή,βάσειτωνκανονισμώνπουαναφέρονταιστονπίνακα7του
κεφαλαίου4τωνσυμπληρωματικών κωδικώναριθμών,τοποσόπου
αναφέρεταιστοσυμπληρωματικό κωδικόαριθμό7xxxμειούταιαπό
τοποσόπουαναφέρεταιστοσυμπληρωματικό κωδικόαριθμό5xxx
γιαταπροϊόντατουυποδείγματοςAήΓ,ήστοσυμπληρωματικό κωδι­
κόαριθμό6xxxγιαταπροϊόντατουυποδείγματος B,κατάπε­
ρίπτωση.Oσυμπληρωματικός κωδικόςαριθμόςπουθαδηλωθείθαείναι
5χxxή6χxxαντιστοίχως(xαντιπροσωπεύει έναναριθμόαπό0
έως9).
(*)Βλέπετουςπρόσθετουςκωδικούςπουαντιστοιχούνστιςπεριεκτικότητες
τωνεμπορευμάτων (κατάβάρος)σελιπαρέςουσίεςτουγάλακτος
πρωτεΐνεςτουγάλακτος,άμυλο/γλυκόζηκαιζαχαρόζη,ιμβερτοποιημένο
ζάχαρο/ισογλυκόζη.Οικωδικοίαυτοίμνημονεύονταιστο.παράρτημαI
τουΤΑRΙCστουςπίνακεςτωνκεφαλαίων17,18,19και21.Οιαριθμοί
τωνπινάκωναναφέρονταικατωτέρωστηστήλη«Πίνακας».Οιπίνακες
ανατυπώνονται (κατωτέρω)(στηνΕΕαριθ.L167της1.7.1988,σ.47)με
τηνεπιφύλαξημεταγενεστέρων τροποποιήσεων τουΤΑRΙC.
Σημείωση:Γιατηνεφαρμογήτουπρόσθετουκωδικού:
Άμυλο/Γλυκόζη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ώςέχει)σεάμυλο,ταπροϊόντααπο­
σύνθεσήςτου—συμπεριλαμβανομένων όλωντωνπολυμερώντηςγλυκόζης
—καιηγλυκόζηπουενδεχόμεναυπάρχει,προσδιορισμένα μεβάσητηγλυ­
κόζηκαιεκφρασμένασεάμυλο(ξερήουσία,καθαρότητα100ο/ο,συντε­
λεστήςμετατροπήςτηςγλυκόζηςσεάμυλο0,9).Εντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνωυπολογισμόμόνονμε
τοποσοστότηςπουυπερβαίνειτηνποσότητατηςφρουκτόζης,ανέναμείγ­
μαγλυκόζηςκαιφρουκτόζηςδηλωθεί(σεοποιαδήποτεμορφή)ή/καιπρο­
σδιοριστείμέσαστοεμπόρευμα.
2ακχαρόζη/Iμ6ερτοποιημήνο οάκχαρο/Ισογλυκόξη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεσακχαρόζη,αφούπροστε­
θείσ'αυτήνησακχαρόζηπουπροκύπτειαπότονυπολογισμόσεσακχαρόζη
κάθεμείγματοςγλυκόζηςκαιφρουκτόζης(αριθμητικόάθροισματωνπο­
σοτήτωντωνδύοσακχάρωνπολλαπλασιασμένο επί0,95),πουθαδηλωθεί
(σεοποιοδήποτεμορφή)ή/καιθαπροσδιοριστείμέσαστοεμπόρευμα.
Εντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνωυπολογισμόμέχριμέ­
γιστοπεριεχόμενο,σεβάρος,ίσομετοπεριεχόμενοσεφρουκτόζη,ανητε­
λευταίαβρίσκεταισεποσότητακατώτερηαπότηνποσότητατηςγλυκόζης.
Ιημείωοη:Σεόλεςτιςπεριπτώσειςκαιότανηπαρουσίαενόςυδρολύματος
λακτόζηςέχειδηλωθείή/καιμιαποσότηταγαλακτόζηςέχει
προσδιοριστεί μεταξύτωνσακχάρων,ηποσότητατηςγλυκόζης
ηισοδύνομηπροςτηγαλακτόζηαφαιρείταιαπότηνολικήπο­
σότητατηςγλυκόζης,πριναπόκάθεάλλουπολογισμό .
Πρωτείνεςγάλακτος
Πρωτεΐνεςγάλακτος,μεεξαίρεσητιςπρωτεΐνεςπουπεριέχονταιστονορό
γάλακτοςκαιμεεξαίρεσητιςκαζεΐνεςκαιτακαζεϊνικάάλατα,πουέχουν
προστεθείστοεμπόρευμα.

Αριθ.L357/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.12.88
ΜΕΡΟΣ10
ΤΟΜΕΑΣΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΣημειώ­
σειςΚάτωΧώρεςΗνωμένοΒασίλειοΠορτογαλία Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία Ισπανία
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £IrlPta DM F! £ EscΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικός
1509101015-17298
15-17299
l15-17314
1509109015-27709
15-27713
15-27714
1509900015-37717
15-37718
15-37719
1510001015-47724
15-47729
15-47733
1510009015-57734
15-57737
15-57738—100χγρ—
1,281
1,281
0,897
1,419
1,035
1,035
1,410
1,025
1,025
0,543
0,543
0,158
0,662
0,278
0,278

26.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L357/41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοίσυντελεστές °
Προϊόντα, Κράτημέλη
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία Ιταλία ΓαλλίαΕλλάδαΙρλανδία ΙσπανίαΠορτογαλία
—Τομέαςβοείουκρέατος— —1,010— —1,0471,0101,3751,0200,981
—Τομέαςγάλακτοςκαι
γαλακτοκομικών προϊόντων 1,077 1,0471,0351,3751,0350,981
—Τομέαςχοιρείουκρέατος— —1,012— —1,010—1,2251,021—
—Τομέαςζάχαρης— —1,092— —1,0471,0351,2161,0360,9901,010
—Τομέαςσιτηρών__ — -1,092— —1,0581,0351,2161,0360,990
—Τομείςαυγώνκαικρέατος
πουλερικώνκαιωο-αλ6ουμινών_ 1,042 1,012 1,298
—Τομέαςοίνου—Il\II1,0191,0101,181—
—Μεταποιημέναπροϊόντα
[κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80]: II I\
—ναεφαρμοστείστιςεπιβαρύνσεις— —1,077— -—1,0471,0351,3751,0350,9811,010
—ναεφαρμοστείστιςεπιστροφές :Il\IlIl\ ll
—σιτηρά— —1,092— —1,0581,0351,216.1,0360,990
—γάλα— —1,077— —1,047.1,0351,3751,0350,981
—ζάχαρη— —1,092 — · —1,0471,0351,2161,0360,990
—Γλυκάκουταλιούκαιμαρμελάδα
εσπεριδοειδών [κανονονισμός (ΕΟΚ)
αριS.426/86] 1,216
—Τομέαςελαιολάδου— —1,010— — — 1,131_ —
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Εφαρμογήτουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85
100Lit 1£ 1£Irl
FB/Flux 2,81765 66,4582 55,2545
Dkr 0,521090 12,2906 10,2187
DM 0,136610 3,22214 2,67895
FF 0,458172 10,8066 8,98483
FI 0,153924 3,63053 3,01849
£Ir! 0,0509940 1,20277—
£ 0,0423973— 0,831417
Lit — 2358,64 1961,01
Δρχ 11,2558 265,484 220,728
Esc 11,2297 264,867 220,215
Pta 8,78143 207,122 172,205

Αριθ.L357/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.12.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ W
Προσαρμογέςπουπρέπειναπραγματοποιηθούν δυνάμειτουάρθρου7παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3155/85στανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρων
Στανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατηνπερίοδοαπότην26Δεκεμβρίου1988,
όσοναφοράτιςπαρακάτωχώρες,έωςτηνημερομηνίαπουκαθορίζεταικατωτέρω,υπότηνεπιφύλαξητωνδιατά­
ξεωντωνάρθρου7παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3155/85,εφαρμόζονται οιακόλουθοι
συντελεστές :
Κράτημέλη Σχετικόςτομέας ΣυντελεστέςΕφαρμογήστιςεισαγωγέςκαι
εξαγωγςπου
πραγματοποιούνται από
Ηνωμένο \ \ \
Βασίλειο Βοείουκρέατος—1ηΙανουαρίου1989
Σιτηρών 0,682164 1ηΙανουαρίου1989
Ελαιολάδου 01ηΙανουαρίου1989
Γάλακτοςκαιγαλακτοκομικών
προϊόντων 0,614884 1ηΙανουαρίου1989
Αυγώνκαικρέατοςπουλερικώνκαιli
ωο-αλβουμινών 0,469294 1ηΙανουαρίου1989
Χοιρείουκρέατος 01ηΙανουαρίου1989
\Ζάχαρης 0,682164 1ηΙανουαρίου1989
Ιταλία Βοείουκρέατος—1ηΙανουαρίου1989
Σιτηρών 0,582503 1ηΙανουαρίου1989
ΓάλακτοςκαιγαλακτοκομικώνIl
προϊόντων 0,479402 1ηΙανουαρίου1989
Αυγώνκαικρέατοςπουλερικώνκαι l
ωο-αλβουμινών 01ηΙανουαρίου1989
Χοιρείουκρέατος 01ηΙανουαρίου1989
Ζάχαρης 0,479402 1ηΙανουαρίου1989
lΟίνου 01ηΙανουαρίου1989
Γαλλία Βοείουκρέατος—1ηΙανουαρίου1989
Σιτηρών 0,579708 1ηΙανουαρίου1989
I Γάλακτοςκαιγαλακτοκομικών l
προϊόντων 0,579708 1ηΙανουαρίου1989
Αυγώνκαικρέατοςπουλερικώνκαι l
ωο-αλβουμινών—1ηΙανουαρίου1989
Χοιρείουκρέατος 01ηΙανουαρίου1989
Ζάχαρης 0,579708 1ηΙανουαρίου1989
\Οίνου —1ηΙανουαρίου1989
Ιρλανδία Βοείουκρέατος—1ηΙανουαρίου1989
Σιτηρών 0,592065 1ηΙανουαρίου1989
Γάλακτοςκαιγαλακτοκομικών
προϊόντων 0,579991 1ηΙανουαρίου1989
Αυγώνκαικρέατοςπουλερικώνκαι
ωο-αλβουμινών 01ηΙανουαρίου1989
Χοιρείουκρέατος 0,483423 1ηΙανουαρίου1989
lΖάχαρης 0,592065 1ηΙανουαρίου1989