29.12.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L328/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3621/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΔεκεμβρίου1993
περίκαθορισμούτωνποσοστώντωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντα
τωντομέωντωνσιτηρώνκαιτηςόρυζαςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων πουδεν
υπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος2τρίτοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1544/93(4),καιιδίωςτοάρθρο17παρά­
γραφος2τέταρτοεδάφιοπρώτηπρόταση,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92καιτοάρθρο17παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76,ηδιαφοράμεταξύ
τωντιμώνστηνπαγκόσμιααγοράτωνπροϊόντωνπου
προβλέπονταιστοάρθρο1καθενόςαπότουςδύοαυτούς
κανονισμούςκαιτωντιμώνστηνΚοινότηταμπορείνα
καλυφθείαπόεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3035/80τουΣυμβουλίουτης
11ηςΝοεμβρίου1980περίθεσπίσεως,γιαορισμέναγεωρ­
γικάπροϊόνταπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων τα
οποίαδενυπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,των
γενικώνκανόνωντωνσχετικώνμετηνπαροχήτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήκαιτωνκριτηρίωνκαθορισμούτου
ποσούτους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3381/90(6),έχειεξειδικεύσειεκείνα
ταπροϊόνταγιαταοποίασυντρέχειλόγοςνακαθορισθεί
ποσοστόεπιστροφής,πουεφαρμόζεταικατάτηνεξαγωγή
τουςυπόμορφήεμπορευμάτων ταοποίακατονομάζονται ,
κατάτηνπερίπτωση,στοπαράρτημαBτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1766/92ήστοπαράρτημαBτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1418/76*
ότι,σύμφωναμετοάρθρο4παράγραφος 1πρώτοεδάφιο
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3035/80,τοποσοστότης
επιστροφήςανά100χιλιόγραμμακαθενόςαπόταπροϊόντα
βάσεωςπρέπεινακαθορισθείγιακάθεμήνα·
ότι,σύμφωναμετηνπαράγραφο2τουίδιουαυτούάρθρου,
γιατονκαθορισμότουποσοστούαυτούσυντρέχειλόγοςνα
ληφθούνυπόψηιδίως:α)αφενός,τομέσοκόστοςεφοδιασμούσεσχετικάπροϊ­
όνταβάσεωςτωνμεταποιητικών βιομηχανιώνστην
αγοράτηςΚοινότηταςκαι,αφετέρου,οιτιμέςπουεφαρ­
μόζονταιστηνπαγκόσμιααγορά ■
β)τοεπίπεδοτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτην
εξαγωγήτωνμεταποιημένων γεωργικώνπροϊόντωνπου
υπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκηςκαιτων
οποίωνοισυνθήκεςπαραγωγήςείναιπαρεμφερείς·
γ)ηαναγκαιότηταναεξασφαλισθούν ίσοιόροιανταγωνι­
σμούμεταξύτωνβιομηχανιώνπουχρησιμοποιούν τα
κοινοτικάπροϊόντακαιαυτώνπουχρησιμοποιούν τα
προϊόντατρίτωνχωρώνυπότοκαθεστώςεμπορίουενερ­
γητικήςτελειοποιήσεως­
ότιεάνδενυπάρχειαπόδειξηότιτοπροςεξαγωγήεμπό­
ρευμαδενέτυχεεπιστροφήςστηνπαραγωγήσύμφωναμε
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1722/93τηςΕπιτροπήςτης30ής
Ιουνίου1993γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςσχετικάμετακαθεστώταεπιστροφώνστηνπαραγωγή
στοντομέατωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(7),πρέπεινα
προβλεφθείότιτοποσότηςεπιστροφήςστηνεξαγωγήμειώ­
νεταικατάτοποσότηςενλόγωεπιστροφήςστηνπαραγωγή
πουισχύειτηνημέρατηςπαραλαβήςτηςδήλωσης
εξαγωγής ·ότιτοσύστημααυτόείναιτομόνοπουεπιτρέπει
αποφυγήκάθεκινδύνουνοθείας·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.565/80τουΣυμβουλίουτης
4ηςΜαρτίου1980γιατηνεκτωνπροτέρωνκαταβολήτων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιαταγεωργικάπροϊόντα
(S),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2026/83(9),καιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
3665/87τηςΕπιτροπήςτης27ηςΝοεμβρίου1987γιακοινές
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήγιαταγεωργικάπροϊόντα(|0),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2805/93("),καθόρισανένακαθεστώςπροκαταβολής των
επιστροφώνστιςεξαγωγές,πουπρέπειναληφθείυπόψη
κατάτηναναπροσαρμογή τωνενλόγωεπιστροφών ·
ότι,ύστερααπότοδιακανονισμόανάμεσαστηνΕυρωπαϊκή
ΚοινότητακαιτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής
σχετικάμετιςεξαγωγέςζυμαρικώναπότηνΚοινότηταστις
ΗνωμένεςΠολιτείες,πουεγκρίθηκεμετηναπόφαση87/482/
ΕΟΚτουΣυμβουλίου(|2),είναιαναγκαίοναδιαφοροποιη­
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
OΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ,5.
(5)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.27.
(6)ΕΕαριθ.L327της27.11.1990,σ.4.(7)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.112.
(8)ΕΕαριθ.L62της7.3.1980,σ.5.
(9)ΕΕαριθ.L199της22.7.1983,σ.12.
(ι0)ΕΕαριθ.L351της14.12.1987,σ.1.
(")ΕΕαριθ.L256της14.10.1993,σ.7.
C2)ΕΕαριθ.L275της29.9.1987,σ.36.

Αριθ.L328/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.12.93
θουνοιεπιστροφέςγιαταεμπορεύματαπουυπάγονται
στουςκωδικούςΣΟ19021100και190219ανάλογαμετον
προορισμότους·
ότιείναιαναγκαίαηδιαφοροποίηση τωνεπιστροφών
προκειμένουναεφαρμοστείτοάρθρο4παράγραφος2στοι­
χείο6)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3035/80·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβου­
λίου(')έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςΕυρω­
παϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίας
τηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)· ότιη
απαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστά­
σειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριορι­
στικόσταάρθρα2,4,5και7·ότιπρέπει,συνεπώςνα
ληφθείαυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών ■
ότι,προκειμένουιδίωςγιαταάμυλατουκωδικούΣΟ1108,
οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνμημεταποιημένων
υπόκεινταιστηντήρησηπεριεκτικότητας σεξηράύλη77%
γιαταάμυλαγεωμήλωνκαι84%γιαταάμυλαδημη­
τριακών ·
ότι,αναφορικάμετιςπατάτεςμόνοταάμυλαυπόκεινται
σεκοινήοργάνωσηαγοράςκαι,κατάσυνέπεια,θαπρέπει
νακαθορίζονταιεπακριβώςοιόροιειςτουςοποίουςαυτά
πρέπειναανταποκρίνονται ,γιαναδικαιούνταιτην
επιστροφή ·
ότι,γιατασιρόπιαγλυκόζηςήμαλτοδεξτρίνης θαπρέπει
ναδιευκρινίζεται ηπεριεκτικότηςσεξηρόεκχύλισμαγια
τηνοποίακαθορίζεταιτοποσοστόεπιστροφής·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Μετηνεπιφύλαξητωνπαραγράφων2και3,ταποσο­
στάεπιστροφώνπουεφαρμόζονταισταπροϊόνταβάσεως
πουεμφαίνονταιστοπαράρτημαAτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3035/80καιπουπροβλέπονταιστοάρθρο1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92ήστοάρθρο1παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76,ταοποίαεξάγονται
υπόμορφήπροϊόντωνπουκατονομάζονται αντίστοιχαστο
παράρτημαBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92ήστο
παράρτημαBτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76,
καθορίζονται όπωςυποδεικνύεται στοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
2.Γιαταχημικάπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,ταποσά
επιστροφήςπουπροβλέπονταιστοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμούεφαρμόζονται μεπαρουσίαση,κατάτηνπαρα­
λαβήτηςδήλωσηςεξαγωγήςκαιγιαυποστήριξητηςαίτη­
σηςείσπραξηςτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,των
αποδεικτικώνγιατοότι,γιαταβασικάπροϊόνταπου
χρησιμοποιήθηκαν στηνπαρασκευήαυτώντωνπρος
εξαγωγήχημικώνπροϊόντων,τοευεργέτημακαταλογισμού
μιαςεπιστροφήςκατάτηνπαραγωγήπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμόπουπροαναφέρθηκε ούτεζητήθηκεούτεθα
ζητηθεί.Hαπόδειξηπουαναφέρεταιστοπρώτοεδάφιοπαρέχεταιμε
τηνπροσκόμισηαπότονεξαγωγέαδήλωσηςτουμεταποι­
ητήτουενλόγωβασικούπροϊόντοςμετηνοποίαβεβαιώνε­
ταιότιγιατοπροϊόναυτόδενέχειζητηθείεπιστροφήκατά
τηνπαραγωγήβάσειτωνδιατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1722/93καιούτεθαζητηθεί.
3.Ότανδενπροσκομίζεται ηαπόδειξηπουαναφέρεται
στηνπαράγραφο2,τοποσοστότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγή,
α)τοοποίοίσχυετηνημέρατηςπαραλαβήςτηςδήλωσης
εξαγωγήςτουεμπορεύματος ήτηνημέραπουπροβλέπε­
ταιστοάρθρο26παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3665/87,εφόσονδενυπήρξεπροκαθορισμός αυτού
τουποσοστού
ή
β)πουέχειαποτελέσειαντικείμενοπροκαθορισμού ,
μειώνεταικατάτοποσότηςεπιστροφήςστηνπαραγωγή
πουισχύει,γιατοβασικόπροϊόνπουέχειχρησιμοποιηθεί ,
δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,τηνημέρα
τηςπαραλαβήςτηςδήλωσηςεξαγωγήςτουεμπορεύματος ή
κατάτηνημέραπουαναφέρεταιστοάρθρο26παράγραφος
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3665/87,στηνπερίπτωση
πουταπροϊόντατίθενταιυπόκαθεστώςπροπληρωμήςτης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγή.
ΑρSρο2
1.Hεπιστροφήγιαταάμυλακάθεείδουςτουκωδικού
ΣΟ1108ήγιαταπροϊόντατουπαραρτήματος Aτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92πουπροέρχονταιαπότηνμετα­
ποίησητωνανωτέρωαμύλωνκάθεείδουςχορηγείταιμόνο
κατόπινπροσκομίσεως δηλώσεωςτουπρομηθευτήτων
προϊόντωναυτώνόπουβεβαιώνεταιότιέχουνπαρασκευα­
στείαπευθείαςαπόδημητριακά,γεώμυλαήρύζιαποκλεισ­
μένηςτηςχρησιμοποιήσεως υποπροϊόντωνληφθέντωνκατά
τηνπαρασκευήάλλωνγεωργικώνπροϊόντωνήεμπορευ­
μάτων.
Hδήλωσηπουπροβλέπεταιστοπροηγούμενο εδάφιο
μπορείναισχύει,μέχρικαιαναλήσεώςτηςγιακάθεπρομή­
θειαπροερχόμενηαπότονίδιοπαραγωγόκαιελέγχεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου8παράγραφος 1και
παράγραφος2πρώτοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3035/80.
2.Εάνηπεριεκτικότητα σεξηρόεκχύλισματουαμύλου
γεωμήλων,εξομοιωμένου μετοάμυλοαραβοσίτουδυνάμει
τουάρθρου1παράγραφος 2στοιχείοα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3035/80,είναιίσηήανώτερητου80%τοποσο­
στότηςεπιστροφήςισούταιμεεκείνοπουκαθορίζεταιστο
παράρτημα ·εάνηπεριεκτικότητα σεξηρόεκχύλισμαείναι
μικρότερηαπό80%,τοποσοστότηςεπιστροφήςισούταιμε
εκείνοπουκαθορίζεταιστοπαράρτημαεπίτηνπραγματική
εκατοστιαίααναλογίατουξηρούεκχυλίσματοςδιάτου80.
Γιαόλαταάλλαάμυλακάθεείδουςανηπεριεκτικότητα
σεξηρόεκχύλισμαείναιίσηήανώτερητου87%,τοποσο­
στότηςεπιστροφήςείναιεκείνοπουκαθορίζεταιστο
παράρτημα ·εάνηπεριεκτικότητα σεξηρόεκχύλισμαείναι
μικρότερηαπό87%τοποσοστότηςεπιστροφήςισούταιμ'
εκείνοπουκαθορίζεταιστοπαράρτημαεπίτηνπραγματική
εκατοστιαίααναλογίατουξηρούεκχυλίσματοςδιάτου87. (')ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.

29.12.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L328/33
3.Γιατηνεφαρμογήτηςπροηγουμένης παραγράφου ,η
περιεκτικότητα τωναμύλωνκάθεείδουςσεξηράύληπροσ­
διορίζεταισύμφωναμετημέθοδοπουπροβλέπεταιστο
παράρτημαIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1908/84της
Επιτροπής('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2507/87(2),γιαταάλευρα.
4.Ότανζητείταιηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήτων
εμπορευμάτων ,οιενδιαφερόμενοι οφείλουνναδηλώσουν
τηνπεριεκτικότητα σεξηρόεκχύλισματωναμύλωνκάθε
είδουςπουέχουνχρησιμοποιηθεί ,εκτόςεάνηπληροφορία
αυτήέχειήδηκαταγραφείαπότοναρμόδιοοργανισμόπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3035/80,σύμφωναμετιςδιατάξειςτηςπαρα­
γράφουαυτής.είναικατώτερηαπό78%,τοεφαρμοζόμενο ποσοστόθα
είναιίσοπροςτοποσοστόεπιστροφήςπουορίζεται
σύμφωναμετοπαράρτημαπολλαπλασιαζόμενο επίτο
πραγματικόεκατοστιαίοποσοστότουξηρούεκχυλίσματος
καιδιαιρούμενοδιά78.
2.Γιατηνεφαρμογήτηςπροηγούμενης παραγράφου ,η
περιεκτικότηςσεξηρήύλητωνσιροπιώνγλυκόζηςήμαλτο­
δεξτρίνηςκαθορίζεταισύμφωναμετημέθοδο2τουπαραρ­
τήματοςIIτηςοδηγίας79/796/EOKτουΣυμβουλίου(3)ή
σύμφωναμεκάθεάλληκατάλληλημέθοδοανάλυσηςπου
παρέχειτουλάχιστοντιςίδιεςεγγυήσεις.
3.Κατάτηνυποβολήτηςαιτήσεωςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήεμπορευμάτων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινα
δηλώσειτηνπεριεκτικότητα σεξηρόεκχύλισματωνεξαγο­
μένωνσιροπιώνγλυκόζηςκαιμαλτοδεξτρίνης ,εκτόςεάνη
πληροφορίααυτήέχεικαταγραφείαπότοναρμόδιοοργανι­
σμόόπωςπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3035/80,σύμφωναμετιςδιατάξεις
τηςπαρούσαςπαραγράφου .
ΆρSρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1994.ΑρSρο3
1.Ανηπεριεκτικότης σεξηρόεκχύλισματωνσιροπιών
γλυκόζηςήμαλτοδεξτρίνης πουυπάγονταιστουςκωδικούς
ΣΟ17023059,17023099,17024090,17029050ή21069055
είναιανώτερηήίσηπρος78%,τοποσοστότηςεπιστροφής
θαείναιεκείνοπουορίζεταισύμφωναμετοπαράρτημα .Αν
ηπεριεκτικότης σεξηρόεκχύλισματωνσιροπιώναυτών
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Δεκεμβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinΒΑΝGΕΜΑΝΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L178της5.7.1984,σ.22.0ΕΕαριθ.L235της20.8.1987,σ.10. (3)ΕΕαριθ.L239της22.9.1979,σ.24.

Αριθ.L328/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.12.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΔεκεμβρίου1993περίκαθορισμούτωνποσοστώντωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντατωντομέωντωνσιτηρώνκαιτηςόρυζαςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευ­
μάτωνπουδενυπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων(')Ποσοστάεπιστροφών
ανά100kgτων
προϊόντωνβάσεως(2)
10011000Σιτάρισκληρό:
-Χρησιμοποιήθηκε μηεπεξεργασμένο :
ΣεπερίπτωσηεξαγωγήςπροϊόντωντωνκωδικώνΣΟ190211και
190219,προςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής —
Γιατιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις —
-Χρησιμοποιήθηκε υπόμορφή;
ΣβόλωντουκωδικούΣΟ1103,ήάλλωνεπεξεργασμένων σπόρων
(εκτόςαυτώνμεμερικήαπόξεσητουπερικαρπίου ,μόνοσπασμέ­
νωνήφύτρων)τουκωδικούΣΟ1104 —
ΣπόρωνμεμερικήαπόξεσηπερικαρπίουτουκωδικούΣΟ1104
καιαμύλωντουκωδικούΣΟ1108 —
ΦύτρωντουκωδικούΣΟ1104 —
Γλουτένηςτουκωδικού1109 —
Άλλων(εκτόςαλεύρωντουκωδικούΣΟ1101καιπλιγουριώνκαι
σιμιγδαλιώντουκωδικούΣΟ1103) —
10019099Σιτάριμαλακόκαισιμιγδάλι:
-Χρησιμοποιήθηκε μηεπεξεργασμένο :
■—ΣεπερίπτωσηεξαγωγήςπροϊόντωντωνκωδικώνΣΟ190211και
190219,προςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής 1,690
Γιατιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις 2,816
-Χρησιμοποιήθηκε υπόμορφή:
ΣβόλωντουκωδικούΣΟ1103,ήάλλωνεπεξεργασμένων σπόρων
(εκτόςαυτώνμεμερικήαπόξεσητουπερικαρπίου ,μόνοσπασμέ­
νωνήφύτρων)τουκωδικούΣΟ1104 1,690
ΣπόρωνμεμερικήαπόξεσηπερικαρπίουτουκωδικούΣΟ1104
καιαμύλωντουκωδικούΣΟ1108 2,534
ΦύτρωντουκωδικούΣΟ1104 0,986
ΓλουτένηςτουκωδικούΣΟ1109 —
Άλλων(εκτόςαλεύρωντουκωδικούΣΟ1101καιπλιγουριώνκαι
σιμιγδαλιώντουκωδικούΣΟ1103) 2,816
10020000Σίκαλη:
-Χρησιμοποιήθηκε μηεπεξεργασμένη : 2,816
-Χρησιμοποιήθηκε υπόμορφή:
ΣβόλωντουκωδικούΣΟ1103ήμεολικήσχεδόναπόξεσητου
περικαρπίουκαιστρογγυλεμένα ταδύοάκρατουςτουκωδικού
ΣΟ1104 1,690
Σπόρωνπλατισμένων ήσενιφάδεςκαισπόροιμεμερική
απόξεσηπερικαρπίουτουκωδικούΣΟ1104 2,534
ΦύτρωντουκωδικούΣΟ1104 1,236
ΑμύλωντουκωδικούΣΟ11081990 3,531
ΓλουτένηςτουκωδικούΣΟ23031090 —
Άλλων(εκτόςαλεύρωντουκωδικούΣΟ1102) 2,816
10030080Κριθάρι:
-Χρησιμοποιήθηκε μηεπεξεργασμένο : 6,680
-Χρησιμοποιήθηκε υπόμορφή:
ΑλεύρωντουκωδικούΣΟ1102,πλιγουριώνκαισιμιγδαλιώντου
κωδικού1103ήσπόρωνπλατυσμένων ,σπόρωνσενιφάδεςή
σπόρωνμεολικήσχεδόναπόξεσητουπερικαρπίουκαιστρογγυ­
λεμέναταδύοάκρατουςτουκωδικούΣΟ1104 4,676
ΣβόλωντουκωδικούΣΟ1103 4,008
ΦύτρωντουκωδικούΣΟ1104 1,236
ΑμύλωντουκωδικούΣΟ11081990 3,531
ΓλουτένηςτουκωδικούΣΟ23031090 —
Άλλων 6,680

29.12.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Aρι8.L328/35
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων (')Ποσοστάεπιστροφών
ανά100kgτων
προϊόντωνβάσεως(2)
10040000Βρώμη:
-Χρησιμοποιήθηκε μηεπεξεργασμένη : 5,810
-Χρησιμοποιήθηκε υπόμορφή:
--Σβόλωντουκωδικού1103καιμεολικήσχεδόναπόξεσητου
περικαρπίουκαιστρογγυλεμένα ταδύοάκρατουςτουκωδικού
ΣΟ1104 3,486
--Σπόρωνπλατυσμένων ήσενιφάδεςκαισπόροιμεμερική
απόξεσηπερικαρπίουτουκωδικούΣΟ1104 5,229
ΦύτρωντουκωδικούΣΟ1104 1,236
ΑμύλωντουκωδικούΣΟ11081990 3,531
ΓλουτένηςτουκωδικούΣΟ23031090 —
Άλλων 5,810
10059000Καλαμπόκι :
-Χρησιμοποιήθηκε μηεπεξεργασμένο : 3,531
-Χρησιμοποιήθηκε υπόμορφή:
ΑλεύρωντουκωδικούΣΟ11022010και11022090 2,472
ΠλιγουριώνκαισιμιγδαλιώντουκωδικούΣΟ1103καισπόρων
πλατυσμένωνήσενιφάδεςτουκωδικούΣΟ1104 2,825
Σβόλωντουκωδικού1103 2,119
Σπόρωνμεμερικήαπόξεσηπερικαρπίουήσπόρωνμεολική
σχεδόναπόξεσηπερικαρπίουκαιστρογγυλεμένα ταδύοάκρα
τουςτουκωδικούΣΟ1104 3,178
ΦύτρωντουκωδικούΣΟ1104 1,236
ΑμύλωντουκωδικούΣΟ11081200 3,531
ΓλουτένηςτουκωδικούΣΟ23031011 1,412
--Άλλων(3) 3,531
100620Ρύζιαποφλοιωμένο σεστρογγυλούςκόκκους 18,910
Ρύζιαποφλοιωμένο σεμέτριουςκόκκους 16,836
Ρύζιαποφλοιωμένο σεμακρείςκόκκους 16,836
ex100630Ρύζιλευκασμένοσεστρογγυλούςκόκκους 24,400
Ρύζιλευκασμένοσεμέτριουςκόκκους 24,400
Ρύζιλευκασμένοσεμακρείςκόκκους 24,400
10064000Ρύζισεθραύσματα :
-Χρησιμοποιήθηκε μηεπεξεργασμένο : 5,300
-χρησιμοποιήθηκε υπόμορφή:
αλεύρωντουκωδικούΣΟ110230,πλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνή
σβόλωντουκωδικούΣΟ1103 5,300
νιφάδωντουκωδικούΣΟ11041991 3,180
αμύλωντουκωδικούΣΟ11081910 5,300
άλλων —
10070090Σόργο 5,810
11010000Άλευρασιταριού:
-ΣεπερίπτωσηεξαγωγήςπροϊόντωντωνκωδικώνΣΟ190211και
190219,προςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής 2,078
-Γιατιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις 3,464
11021000Αλεύρισίκαλης 3,858
11031110ΠλιγούριαKatσιμιγδάλιασιταριούσκληρού:
-ΣεπερίπτωσηεξαγωγήςπροϊόντωντωνκωδικώνΣΟ190211και
190219,προςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής —
-Γιατιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις —
11031190Πλιγούριακαισιμιγδάλιασιταριούμαλακού:
-ΣεπερίπτωσηεξαγωγήςπροϊόντωντωνκωδικώνΣΟ190211και
190219,προςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής —
-Γιατιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις —
C)Οιποσότητεςτωνμεταποιημένωνπροϊόντωνπουχρησιμοποιούνται πρέπειναπολλαπλασιάζονται ,ανάλογαμετηνπερίπτωση,με
τουςσυντελεστέςπουαναγράφονταιστοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.1620/93τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθL155της26.
6.1993,σ.29).
(2)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβσύνιο )μπορούν
ναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93.
(3)'ΟσοναφοράτασιρόπιαπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ17023091,17024090και17026090ταοποίαέχουνκατασκευαστεί
απόμείγματατωνσιροπιώνγλυκόζηςκαιφρουκτόζηςδίνειδικαίωμαεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή.