59 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
3X)R2643
Άριθ.N275/6 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.10.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2643/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής14ης'Οκτωβρίου1980
περίθεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνωνσχετικάμετήχορήγησητήςπριμοδοτήσεως ύπέρτών
παραγωγώνπροβείουκρέατος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80τοΰΣυμβουλίου
τής27ης'Ιουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ράςστόντομέατοϋπροβείουκαίαιγείουκρέατος0),
καίιδίωςτόάρθρο5παράγραφος 7,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :Αρθρο1
1.Κατάτήνέννοιατουπαρόντοςκανονισμού ,νο­
είται:
α)ως«παραγωγόςπροβείουκρέατος»:όκάτοχος
γεωργικήςεκμεταλλεύσεως ,φυσικόήνομικόπρό­
σωπο,πούάσχολεΐταιμέτήνεκτροφήπροβατοει­
δώνστόέδαφοςτήςΚοινότητος· όόρισμόςόμως
αύτόςδύναται:
i)νάσυμπληρωθεί μέένδεχόμεναπρόσθετακρι­
τήριαπούθάόρισθοΰνάπότάΚράτηΜέλημέ
προηγούμενη συγκατάθεση τής'Επιτροπής,
ii)σέπερίπτωσηέφαρμογήςτοΰάρθρου5ποτρα»
γράφος6τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1837/80,
νάπροσαρμοσθεί σύμφωναμέτήδιαδικασίαπού
προβλέπεταιστόάρθρο26τοΰίδιουκανονι­
σμού-
β)«προβατίνα»:τόθηλυκόπροθατοειδές ,πούέχει
ήλικίαμεγαλύτερητοΰέτουςήέχειτεκνοποιήσει
τουλάχιστονμίαφορά-τάΚράτηΜέληδύνανται
πάντωςνάσυμπληρώσουν τόνόρισμόαύτόμέπρό­
σθετεςπροϋποθέσεις ,προβλέποντας ιδίωςμιάέλά­
χιστηήλικίαγιάτίςπροβατίνες·
γ)«έσφαγμένοςάμνός»:προβατοειδές πούεχεισφαγεϊ
στόέσωτερικότήςΚοινότητος ,μέτήνπροϋπόθεση
ότιγεννήθηκεήέκτράφηκεγιάδύοτουλάχιστον
μήνεςστήνπεριοχήυπότήνέννοιατοΰάρθρου3
παράγραφος 1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1837/80,
στήνόποίαχορηγείταιήπριμοδότηση *έξομοιώνε­
ταιμέέσφαγμένοάμνότόζώοπούέξάγεταιζωντανό
άπότόέδαφοςτήςΚοινότητος .
2.Μόνοοίπαραγωγοίπρρβείουκρέατοςπούεκτρέ­
φουνενανέλάχιστοάριθμόπροβατινών ,οριζόμενο
άπόκάθεΚράτοςΜέλος,δύνανταινάτύχουντήςπρι­
μοδοτήσεωςπούπροβλέπεταιστόάρθρο5τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1837/80.
"Αρθρο2οτιτοάρθρο5τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1837/80
προβλέπειδτι,σέάντιστάθμιση τήςάπώλειαςεισοδή­
ματοςπούδύναταινάπροκύψειάπότήθέσησέλει­
τουργίατήςκοινήςοργανώσεωςάγοράς,χορηγείται
πριμοδότησηύπέρτώνπαραγωγώντοΰπροβείουκρέα­
τος·ότιείναισυνεπώςάπαραίτητονάπροσδιορισθεί
ποιοίδύνανταινάείναιδικαιοΰχοιαύτήςτήςπριμοδο­
τήσεως·
δτιόύπολογισμόςτοΰύψουςαύτήςτήςπριμοδοτήσεως
εξαρτάταιάπότήνκατάρτισηορισμένωνκοινοτικών
στατιστικώνστόντομέατοΰπροβείουκαίαιγείου
κρέατος·ότιείναισυνεπώςσκόπιμονάπροβλεφθεί
στόντομέααυτόνέναρμόνισητώνστατιστικώνστοι­
χείωνσέκοινοτικόέπίπεδο·ότιπρέπειπάντωςνάπρο­
βλεφθεί,γιάμιάμεταβατικήπερίοδο,ήχρησιμο­
ποίησητώνέπίσημωνστατιστικών δεδομένωνπού
υπάρχουνήδηστάδιάφοραΚράτηΜέληστόντομέα
αύτόν
δτιήπροκαταβολή τήςπριμοδοτήσεως πούκαταβλή­
θηκεστήδιάρκειαμιαςπεριόδουέμπορίας,σύμφωνα
μέτόάρθρο5παράγραφος 5τοΰίδιουκανονισμοΰ ,
είναιδυνατόνάάποδειχθεΐάνώτερητοΰποσοΰπούθά
προκύψειτελικάάπότήνπροβλεπόμενη στότέλοςτής
περιόδουάναθεώρηση·ότιείναισυνεπώςσκόπιμονά
προβλεφθείότι,στίςπεριπτώσειςαυτές,τόέπιπλέον
μέροςτήςπριμοδοτήσεως πούκαταβλήθηκε πρέπεινά
άφαιρεθεΐάπότόκαταβλητέοποσότήςέπόμενηςπε­
ριόδουέμπορίας,
0)EEάριθ.N183τής16.7.1980,σ.1.1.Όύπολογισμόςτοΰσυνολικοΰύψουςτήςπριμοδο­
τήσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο5παράγραφος2τοΰ

60 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/80γίνεταιμεχρήσησαν
βάσηάναφοράςσέκάθεπεριοχήτήςάκαθάριστηςέγ­
χώριαςπαραγωγήςπροβείουκρέατος.
2.ΜέχριτήθέσησέεφαρμογήοδηγίαςτουΣυμβου­
λίουγιάτίςερευνεςπούπρέπεινάγίνουνάπότάΚράτη
Μέληστόντομέατήςπαραγωγήςπροβείουκαίαιγείου
κρέατος,γιάτήνέφαρμογήτήςπαραγράφου 1θάχρη­
σιμοποιούνται τάεπίσημαδεδομέναπούυπάρχουνσή­
μεραστάδιάφοραΚράτηΜέλη.Σέπερίπτωσηπούδέν
υπάρχουνχωριστέςστατιστικέςγιάτόπρόβειοκαίγιά
τόαΐγειοκρέας,ήάκαθάριστηεγχώριαπαραγωγή
προβείουκρέατοςυπολογίζεται μέβάσητίςστατιστι­
κέςσχετικάμέτόπρόβειοζωικόκεφάλαιο,άφ'ένός,
καίτόαΐγειοζωικόκεφάλαιοάφ'ετέρου.τήσεωνπούκαταβλήθηκαν σέμίαπεριοχή,σύμφωνα
μέτόάρθρο5παράγραφος 5τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1837/80,είναιάνώτεροάπότόσυνολικάκατα­
βλητέοποσόπριμοδοτήσεων στήνϊδιαπεριοχή,λαμ­
βανομένηςυπόψητήςάναθεωρήσεως πούπροβλέπεται
στίςπαραγράφους 2καί3τοΰϊδιουάρθρου,ήδιαφορά
αύτή.άφαιρειταιάπότόσυνολικάκαταβλητέοποσό
πριμοδοτήσεων γιάτήνέπόμενηπερίοδοεμπορίας
στήνίδιαπεριοχή,όπωςθάεχειυπολογισθείσύμφωνα
μέτήνπαράγραφο2τοΰϊδιουάρθρου.
2.Ήπροκαταβολή καίτόύπόλοιποπούπροβλέπο­
νταιστόάρθρο5παράγραφος 5τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1837/80καταβάλλονται μόνοάνυπερβαίνουνενα
ποσόπούκαθορίζεταισύμφωναμέτήδιαδικασίαπού
προβλέπεταιστόάρθρο26τοΰίδιουκανονισμοΰ .
Αρθρο3
1.Σέπερίπτωσηπούστότέλοςτήςπεριόδουέμπο­
ρίαςδιαπιστώνεται δτιτόόλικόΰψοςτώνπριμοδο­Αρθρο4
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν20ή
'Οκτωβρίου1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς14'Οκτωβρίου1980.
ΓιάτόΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
C.ΝΕΥ