ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμβρίου 1995 περί τροποποιήσεως της απόφασης 95/357/ΕΚ για κατάρτιση καταλόγου μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε προϊόντα και ζώα από τρίτες χώρες, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων όσον αφορά τους ελέγχους που πρέπει να διενεργούνται από τους εμπειρογνώμονες κτηνιάτρους της Επιτροπής και για ακύρωση της απόφασης 94/24/ΕΚ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (96/35/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 1990 για θέσπιση των γενικών αρχών που διέπουν τη διοργάνωση κτηνιατρικών ελέγχων σε προϊόντα που εισέρχονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 9,

την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 για θέσπιση των γενικών αρχών που διέπουν τη διοργάνωση κτηνιατρικών ελέγχων σε ζώα που εισέρχονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες και για τροποποίηση των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι με την απόφαση 95/357/ΕΚ (3) καταρτίσθηκε κατάλογος μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε προϊόντα και ζώα από τρίτες χώρες 7

ότι ορισμένοι μεθοριακοί σταθμοί επιθεώρησης έχουν επιθεωρηθεί από τις υπηρεσίες της Επιτροπής 7 ότι, εξάλλου, τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να προτείνουν να διαγραφούν από αυτόν τον κατάλογο σταθμοί που περιλαμβάνονται σ' αυτόν ή να συμπεριληφθούν σ' αυτόν και άλλοι σταθμοί, οι οποίοι πρέπει να επιθεωρηθούν πριν συμπεριληφθούν στον κατάλογο 7

ότι, δεδομένων των αποτελεσμάτων των επιθεωρήσεων και των προτάσεων των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η απόφαση 95/357/ΕΚ αναλόγως 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 95/357/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

1. στο τμήμα που αφορά τη Δανία, οι ενδείξεις που αφορούν τον μεθοριακό σταθμό επιθεώρησης Εlborg αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

2. στο τμήμα που αφορά τη Γερμανία, οι ενδείξεις που αφορούν το μεθοριακό σταθμό επιθεώρησης Weil am Rhein αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

3. στο τμήμα που αφορά τις Κάτω Χώρες, οι ενδείξεις που αφορούν το σύνολο των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

4. στο τμήμα που αφορά την Πορτογαλία, προστίθεται ο ακόλουθος σταθμός επιθεώρησης κατ' αλφαβητική σειρά:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

5. στο τμήμα που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο:

- διαγράφονται οι μεθοριακοί σταθμοί Boston, Keadby Wharf, Howdendyke Wharf και Mistley και οι οι σχετικές ενδείξεις 7

- οι ενδείξεις με το μεθοριακό σταθμό επιθεώρησης του Harwich αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1995.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1990, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991, σ. 56.

(3) ΕΕ αριθ. L 211 της 6. 9. 1995, σ. 43.