ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 991/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Μαΐου 1979 περί συντάξεως προγράμματος πινάκων και ορισμών αναφερομένων στις βασικές στατιστικές έρευνες επί των αμπελουργικών εκτάσεων και καταργήσεως των κανονισμών αριθ. 143 και αριθ. 26/64/ΕΟΚ

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 "περί των στατιστικών ερευνών επί των αμπελουργικών εκτάσεων"(1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,

τον κανονισμό αριθ. 24 "περί βαθμιαίας συστάσεως κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς"(2) και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι κατά τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79, τα Κράτη μέλη πρέπει να ανακοινώνουν τα αποτελέσματα των βασικών ερευνών, σύμφωνα με ένα πρόγραμμα πινάκων που θα συνταχθεί κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8 αυτού του ιδίου κανονισμού-

ότι για να εξασφαλισθεί η συγκρισιμότης των στοιχείων που εμφαίνονται σε αυτούς τους πίνακες, πρέπει να προβλεφθούν ορισμένοι ορισμοί αναφερόμενοι στις βασικές έρευνες-

ότι το σύστημα των στατιστικών ερευνών επί των αμπελουργικών εκτάσεων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 αντικαθιστά το αμπελουργικό κτηματολόγιο που προβλέπεται από το άρθρο 1 του κανονισμού αριθ. 24-

ότι κατά συνέπεια του γεγονότος τούτου, πρέπει να καταργηθεί ο κανονισμός αριθ. 143 της Επιτροπής περί των πρώτων διατάξεων που αφορούν στην κατάρτιση του αμπελουργικού κτηματολογίου(3) και ο κανονισμός αριθ. 26/64/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1964 "περί συμπληρωματικών διατάξεων για την κατάρτιση του αμπελουργικού κτηματολογίου, την επεξεργασία του και την ενημέρωσή του"(4), οι οποίοι έχουν καταστεί ανίσχυροι-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μονίμου Επιτροπής Γεωργικής Στατιστικής και της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η μορφή του προγράμματος πινάκων για τις βασικές έρευνες επί των αμπελουργικών εκτάσεων καθορίζεται στο παράρτημα 1.

Άρθρο 2

1. Οι ορισμοί που αναφέρονται στις βασικές έρευνες εμφαίνονται στο παράρτημα 2.

2. Δεδομένου ότι οι βασικές στατιστικές έρευνες αναφέρονται επί της καταστάσεως στο τέλος μιας αμπελουργικής περιόδου, η φυτευομένη αμπελουργική έκταση, η αναφυτευομένη ή εμβολιασμένη κατά την αμπελουργική περίοδο που προηγείται της ερεύνης, θεωρείται ηλικίας μικροτέρας του ενός έτους.

Άρθρο 3

Οι κανονισμοί αριθ. 143 και 26/64/ΕΟΚ καταργούνται με πράξη της 20ής Μαΐου 1978.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Μαΐου 1979.

Για την Επιτροπή

Francois-Xavier ORTOLI

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. N 54 της 5.3.1979, σ. 124.

(2) EΕ αριθ. 30 της 20.4.1962, σ. 989/62.

(3) ΕΕ αριθ. 127 της 1.12.1962, σ. 2789/62.

(4) ΕΕ αριθ. 48 της 19.3.1964, σ. 753/64.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ID="1"> ΠΙΝΑΚΑΣ 1 ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ, ΚΑΛΛΙΕΡΓΟΥΜΕΝΗ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗ ΦΥΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΕΓΕΘΟΥΣ

>(3)"> ID="1">- < 0,10"> ID="1">0,10 - < 0,20"> ID="1">0,20 - < 0,30"> ID="1">0,30 - < 0,50"> ID="1">0,50 - < 1"> ID="1">1 - < 2"> ID="1">2 - < 3"> ID="1">3 - < 5"> ID="1">5 - < 10 (2)()"> ID="1">10 - < 20 (1)() (2)()"> ID="1">20 - < 30 (1)() (2)()"> ID="1"> 30 (1)() (2)()"">

>(4)()"> ID="1""""

"" ID="1"""

>

ID="2"> ΠΙΝΑΚΑΣ 2 ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ, ΚΑΛΛΙΕΡΓΟΥΜΕΝΗ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ (6)() ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ ΚΑΤΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΤΜΗΜΑ (%) ΤΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΕΚΤΑΣΕΩΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΟΥΜΕΝΗΣ ΜΕ ΑΜΠΕΛΟ 2.1. Όλες οι εκμεταλλεύσεις. 2.2. Εκμεταλλεύσεις που έχουν αποκλειστικά εκτάσεις προοριζόμενες για την παραγωγή v.q.p.r.d. 2.3. Εκμεταλλεύσεις που έχουν αποκλειστικά εκτάσεις προοριζόμενες για την παραγωγή άλλων οίνων. 2.4. Εκμεταλλεύσεις που έχουν αποκλειστικά εκτάσεις καλλιεργούμενες με επιτραπέζιες ποικιλίες. 2.5. Άλλες εκμεταλλεύσεις που έχουν αμπελουργικές εκτάσεις

>(5)"> ID="1""""

"" ID="1"""

"" ID="1"""

">

ID="3"> ΠΙΝΑΚΑΣ 3 ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ ΚΑΛΛΙΕΡΓΟΥΜΕΝΗ ΜΕ ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΚΑΤΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΤΜΗΜΑ (%) ΤΗΣ ΕΚΤΑΣΕΩΣ ΜΕ V.Q.P.R.D., ΣΤΗΝ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ ΤΗΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΟΥΜΕΝΗ ΜΕ ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ

>(7)"> ID="1""""

"" ID="1"""

"" ID="1"""

"" ID="1"""

>

ΠΙΝΑΚΑΣ 4 ΚΑΛΛΙΕΡΓΟΥΜΕΝΗ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ ΜΕ ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΚΑΤΑ ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΑΜΠΕΛΟΥ ΚΑΙ ΗΛΙΚΙΑ ΑΜΠΕΛΟΥ, ΣΕ ΕΚΤΑΡΙΑ >(8)"> ID="1">Μεμονωμένες ποικιλίες" ID="1">Ερυθρές"> ID="1">....."> ID="1">....."> ID="1">....."> ID="1">....."> ID="1">Σύνολο"> ID="1">Λευκές και άλλων χρωμάτων"> ID="1">....."> ID="1">....."> ID="1">....."> ID="1">....."> ID="1">Σύνολο"> ID="1">Σύνολο μεμονωμένων ποικιλιών"" ID="1">Άλλες ποικιλίες" ID="1">Ερυθρές"> ID="1">Λευκές και άλλων χρωμάτων"> ID="1">Σύνολο άλλων ποικιλιών"> ID="1">Σύνολο άλλων ποικιλιών"> ID="1">Ερυθρές"> ID="1">Λευκές και άλλων χρωμάτων"> ID="1">Σύνολο των ποικιλιών"""

ID="4"> ΠΙΝΑΚΑΣ 5 ΚΑΛΛΙΕΡΓΟΥΜΕΝΗ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ ΜΕ ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗ ΦΥΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΠΟΔΟΣΕΩΣ, ΣΕ ΕΚΤΑΡΙΑ

>(9)"> ID="1"""

>(9)"> ID="1"""

">

(1)() Στο επίπεδο των γεωργικών ενοτήτων, στη Γαλλία και στην Ιταλία μία μόνο κατηγορία " 10 εκτάρια" είναι προαιρετική.(2)() Στο επίπεδο των γεωργικών ενοτήτων στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και στο Λουξεμβούργο, μία μόνο κατηγορία " των 5 εκταρίων" είναι προαιρετική.(3) v.q.p.r.d. οίνοι ποιότητος παραγόμενοι εντός καθορισμένων περιοχών(4)() Μόνο για την έκταση, της οποίας οι οίνοι προορίζονται υποχρεωτικά για την παραγωγή ορισμένων αποσταγμάτων οίνου ονομασίας προελεύσεως.(5) Βλέπε πίνακα 1.(6)() Για τους πίνακες 2.1 έως 2.5, η έκταση για την παραγωγή υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου δεν λαμβάντεται υπόψη.(7) Βλέπε πίνακα 1.(8) Οι κατηγορίες ηλικίας 1, 2 και 3 είναι υποχρεωτικές για όλα τα ενδιαφερόμενα Κράτη μέλη.

Η κατηγορία ηλικίας 4 είναι υποχρεωτική αν δεν παρέχεται από τις κατηγορίες 5 και 6.

Οι κατηγορίες ηλικίας 5 και 6 είναι υποχρεωτικές για τη Γαλλία και την Ιταλία, αλλά προαιρετικές για τα άλλα ενδιαφερόμενα Κράτη μέλη.

Οι κατηγορίες ηλικίας 7 και 8 δεν αφορούν παρά μόνο την Ιταλία και είναι προαιρετικές.(9) Αυτή η ταξινόμηση αποδόσεων (αριθμός και όρια) θα συνταχθεί αργότερα.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού νοείται ως:

α) εκμετάλλευση:

μία τεχνικο-οικονομική ενότητα που υπόκειται σε διαχείριση και παράγει γεωργικά προϊόντα-

β) χρησιμοποιουμένη γεωργική έκταση (SAU):

το σύνολο της εκτάσεως καλλιεργησίμων γαιών, μονίμων λειμώνων και βοσκοτόπων, γαιών καταλαμβανομένων από μόνιμες καλλιέργειες και οικογενειακούς κήπους-

γ) καλλιεργούμενη αμπελουργική έκταση:

το σύνολο των φυτευμένων με άμπελο εκτάσεων σε απόδοση και εκείνων που δεν έχουν εισέλθει ακόμη σε απόδοση, και εκείνων που δεν έχουν εισέλθει ακόμη σε απόδοση και προορίζονται για την παραγωγή σταφυλιών και/ή την παραγωγή υλικού αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου οι οποίες υπόκεινται κανονικά σε καλλιεργητικές εργασίες για την παραγωγή εμπορευσίμου προϊόντος-

δ) εκτάσεις καλλιεργούμενες με οινοποιήσιμες σταφυλές για v.q.p.r.d.:

εκτάσεις, καλλιεργούμενες με οινοποιήσιμες ποικιλίες, κατάλληλες για την παραγωγή οίνων ποιότητος που παράγονται εντός καθορισμένων περιοχών (v.q.p.r.d.), οι οποίες ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 338/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979(1), στις προδιαγραφές που θεσπίζονται κατ' εφαρμογή αυτού, καθώς και στις εθνικές διατάξεις που προβλέπονται από το άρθρο 19 αυτού του ιδίου κανονισμού-

ε) εκτάσεις καλλιεργούμενες με οινοποιήσιμες ποικιλίες για άλλους οίνους:

εκτάσεις, καλλιεργούμενες με οινοποιήσιμες ποικιλίες προοριζόμενες για την παραγωγή άλλων οίνων εκτός από v.q.p.r.d.

στ) αμπελουργική περίοδος:

η αμπελουργική περίοδος αρχίζει την 1η Σεπτεμβρίου και λήγει την 31η Αυγούστου-

ζ) υλικά αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου, φυτώρια, μητρικές φυτείες υποκειμένων:

όπως αυτά καθορίζονται στην οδηγία 68/193/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Απριλίου 1968 "περί της εμπορίας των υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου"(2)-

η) οινοποιήσιμες ποικιλίες, επιτραπέζιες ποικιλίες:

όπως αυτές καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 347/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 "περί των γενικών κανόνων των σχετικών με την κατάταξη των ποικιλιών αμπέλου"(3).

(1) ΕΕ αριθ. N 54 της 5.3.1979, σ. 48.

(2) ΕΕ αριθ. N 93 της 17.4.1968, σ. 15.

(3) ΕΕ αριθ. N 54 της 5.3.1979, σ. 75.