27..81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L340/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3373/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΝοεμβρίου1981
περίτήςπαραδόσεωςάλεύρουμαλακοΟσίτουστόΠαγκόσμιοΕπισιτιστικόΠρόγραμμα
(ΠΕΠ/ΡΑΜ)βάσειτήςέχισιτιστικήςβοήθειας
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητήςδραστηριό­
τηταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τήςΕπιτρο­
πήςτής22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμο­
γήςγιάτήνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3323/81(7)·ότιείναιάναγκαϊο,γιάτήνκοινοτική
δραστηριότητα πούπροβλέπεται ,νάέξακριβωθούν τά
χαρακτηριστικά τώνπροϊόντωνπούπρέπεινάπρομη­
θευτούνκαθώςκαίοίόροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβά­
νονταιστάπαραρτήματατούπαρόντοςκανονισμού ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1949/81(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνσιτηρώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τούΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθούνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'ΕπιτροπήςΑρθρο1
Όγαλλικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτι­
σμένοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καίπρομήθειαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςδρουςπούέμφαίνον­
ταιστόπαράρτημα .Εκτιμώντας :
"ApSpo2δτι,στίς19Μαΐου1981,τόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορηγήσει,
έντόςτοΟπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριότητας ,
2390τόνουςμαλακούσίτουστόΠαγκόσμιο'Επισιτι­
στικόΠρόγραμμαβάσειτούπρογράμματός τουπερί
έπισιτιστικήςβοήθειαςγιάτό1981·Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσητουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς25Νοεμβρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕαριά.L281τής1.11.1975,σ.1.
(*)ΕΕάριθ.L198τής20.7.1981,α2.
(J)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(5)ΕΕάρι9.L263τής19.9.1973,σ.1.(6)ΕΕάριθ.L192τής26.7.1980,σ.U.
(7)ΕΕάριθ.L334τής21.11.1981,σ.27.

Αριθ.L340/16 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
1.Πρόγραμμα:1981
2.ΔικαιοΟχος:ΠαγκόσμιοΕπισιτιστικόΠρόγραμμα(ΠΕΠ/ΡΑΜ)
3.ΤόποςήχώραRροορισμοΰ:ΥεμένηDPR
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:άλευρομαλακοϋσίτου
5.Συνολικήποσότητα:1420τόνοι
6.'Αριθμόςπαρτίδων:2
1.(PDR2166)900τ
(PDR2453)260τ
1160τ
2.(PDR2453)260τ
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας:Officenationalinterpro­
fessionneldescéréales(ONIC),21avenueBosquet,F-Paris7e(télex270807)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοϋπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοβέμπορεύματος :
—ύγιήκαίάνόθευταάλευρα,ποιότηταςσύμφωνηςμέτάσυναλλακτικάήθη,χωρίςάσυνήθειςόσμές
καίέντομα
—ύγρασία:15%κατ'άνώτατοδριο
—περιεκτικότητα σέπρωτεΐνες:10,5%κατ'άνωτατοδριο(Nx6,25έπίξηρώνουσιών)
—περιεκτικότητα σέτέφρα:0,62%κατ'άνώτατοδριοπούάναφέρεταισέξηρέςούσίες
10.Συσκευασία :
—σέσάκουςκαινουριους('):
—σάκοιγιούτας,έλάχιστουβάρους600γρή
—σύμμεικτοισάκοιγιούτας-πολυπροπυλενίου ,έλάχιστουβάρους335γρ
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χγρ
—έπιγραφή,στούςσάκους,μέγράμματαύψους5έκατοστώντόλιγότερο:
1.«YEMEN/PDR2166/ADEN/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY/ACTION
OFWORLDFOODPROGRAMME »
«YEMEN/PDR2453/ADEN/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY /ACTION
OFWORLDFOODPROGRAMME »
2.«YEMEN/PDR2453/ADEN/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY /ACTION
OFWORLDFOODPROGRAMME
11.Αιμέναςφορτωσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :—
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιατόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομηθείας:διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνόποβολήτώνπροσφορών:11Δεκεμβρίου1981,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:
1.(PDR2166)900τ)
(PDR2453)_Μ0τ_Ίανουάριοςτο019g2
I160τ\
2.(PDR2453)260τ:Απρίλιοςτοϋ1982
17.Ποσόάσφαλείας:12ECU/τόνο
C)Σέπερίπτωσηένδεχομένηςέπανατοποθετήσεως σέσάκους,όυπερθεματιστής θάπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντήςΙδιαςποιότηταςμέαυτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουθεϊταιάπόένα«R»κεφαλαίο.

27.11.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι&L340/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U
1.Πρόγραμμα:1981
2.ΑικαιοΟχος:ΠαγκόσμιοέπισιτιστικόΠρόγραμμα(ΠΕΠ/ΡΑΜ)
3.ΤόποςήχώραπροορισμοΟ:Λιβερία
4.Προϊόνχρόςδιακίνηση:άλευρομαλακοΟσίτου
5.Συνολικήποσοίητα:325τόνοι
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςμετηνέφαρμογήτήςδιαδικασίας:Officenationalinteprofessionnel descéréa­
les(ON1C),21avenueBosquet,Paris7e(télex270807)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοϋπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοβέμπορεύματος :
—ύγιήκαίάνόθευταάλευραποιότηταςσύμφωνηςμέτάσυναλλακτικάήθη,χωρίςάσυνήθειςόσμές
καίΕντομα
—υγρασία:15%κατ'άνώτατοδριο
—περιεκτικότητα σέπρωτεΐνες :10,5%κατ'άνώτατοδριο(Nx6,25έπίξηρώνουσιών)
—περιεκτικότητα σέτέφρα:0,62%κατ'άνώτατοδριοπούάναφέρεταισέξηρέςούσίες
10.Συσκευασία :
—σέσάκουςκαινούριους('):
—σάκοιγιούτας,έλάχιστουβάρους600γρή
—σύμμεικτοισάκοιγιούτας-πολυπροπυλενίου έλάχιστουβάρους335γρ
—καθαρ'βάροςτώνσάκων:50χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:έπιγραφήμέγράμματαύψους5έκατοστώντόλιγότερο:
«LIBERIA2256/WHEATFLOUR/MONROVIA/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMU­
NITY/ACTIONOFWORLDFOODPROGRAMME »
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :—
14.Διαδικασίαπουέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομήθειας:διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύχοβολήτώνπροσφορών:11Δεκεμβρίου1981,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως:'Ιανουάριος1982
17.Ποσόάσφαλείας:12ECU/τόνο
C)Σέπερίπτωσηενδεχομένηςέπανατοποθετήσεως σέσάκουςoύπεθεματιστής 9άπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντηςιδίαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουΜταιάπόένα«R»κεφαλαίο .