ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 288/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Φεβρουαρίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3007/84 περί λεπτομερειών εφαρμογής της πριμοδότησης προς όφελος των παραγωγών προβείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3013/89 του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1989 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3577/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 9,

Εκτιμώντας :

ότι το άρθρο 9 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3013/89 προβλέπει τη χορήγηση πριμοδότησης προς όφελος των παραγωγών προβείου κρέατος - ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής σχετικά με τη χορήγηση αυτής της πριμοδότησης θεσπίστηκαν από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3007/84 της Επιτροπής ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1260/90 ( 4 )-

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3007/84 προβλέπει την ανακοίνωση, από τα κράτη μέλη, ορισμένων πληροφοριών σχετικών με τις αιτήσεις πριμοδότησης που υποβάλλονται για κάθε περίοδο - ότι πρέπει, προκειμένου να προσαρμοστεί η επεξεργασία των επισήμων στατιστικών στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος, οι εν λόγω πληροφορίες να είναι στη διάθεση των εθνικών ιδρυμάτων που έχουν αναλάβει την επεξεργασία των στατιστικών αυτών -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προβατοειδών και Αιγοειδών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3007/84, προστίθεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο :

"Τα στοιχεία που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο πρέπει, μετά από αίτηση των εθνικών ιδρυμάτων που έχουν αναλάβει την επεξεργασία των επισήμων στατιστικών στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος, να τίθενται στη διάθεση αυτών ." Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 1991 .

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 289 της 7 . 10 . 1989, σ . 1 . ( 2 )

ΕΕ αριθ . L 353 της 17 . 12 . 1990, σ . 23 . ( 3 )

ΕΕ αριθ . L 283 της 27 . 10 . 1984, σ . 28 . ( 4 )

ΕΕ αριθ . L 124 της 15 . 5 . 1990, σ . 15 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 302/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Φεβρουαρίου 1991 για τη θέσπιση οριστικών μέτρων όσον αφορά την έκδοση πιστοποιητικών "ΣΜΣ" στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων όσον αφορά την Ισπανία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 85 παράγραφος 3,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 569/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρμόζεται στις συναλλαγές ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3296/88 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 606/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές των γαλακτοκομικών προϊόντων που εισάγονται στην Ισπανία με προέλευση την Κοινότητα των Δέκα ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3881/90 ( 4 ), καθόρισε το ανώτατο ενδεικτικό όριο για την εισαγωγή στην Ισπανία ορισμένων προϊόντων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων για το 1990 -

ότι οι αιτήσεις πιστοποιητικών "ΣΜΣ" που υποβλήθηκαν κατά την εβδομάδα από 3 έως 8 Δεκεμβρίου 1990 για την κατηγορία 1, αφορούν ποσότητες μεγαλύτερες από το μέρος του ανώτατου ενδεικτικού ορίου που εφαρμόζεται το τέταρτο τρίμηνο του 1990 -

ότι η Επιτροπή, κατά συνέπεια, ενέκρινε με τη διαδικασία του επείγοντος, τα κατάλληλα συντηρητικά μέτρα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3589 /90 ( 5 )- ότι θα πρέπει να ληφθούν οριστικά μέτρα και, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς στην Ισπανία, δεν ήταν δυνατό να προβλεφθεί αύξηση του ανωτάτου ενδεικτικού ορίου -

ότι, βάσει των οριστικών μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 85 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, θα πρέπει να επιβεβαιωθεί η αναστολή της εκδόσεως πιστοποιητικών "ΣΜΣ" που προβλέπεται στο σημείο 2 του άρθρου 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3589/90 έως το τέλος του τέταρτου τριμήνου 1990 -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Η έκδοση πιστοποιητικών "ΣΜΣ" για τα προϊόντα του τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και των πιστοποιητικών που αναφέρονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3589/90 αναστέλλεται οριστικώς . Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 1991 .

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1) ΕΕ αριθ . L 55 της 1 . 3 . 1986, σ . 106 . ( 2 )

ΕΕ αριθ . L 293 της 27 . 10 . 1988, σ . 7 . ( 3 )

ΕΕ αριθ . L 58 της 1 . 3 . 1986, σ . 28. ( 4 )

ΕΕ αριθ . L 367 της 29 . 12 . 1990, σ . 124 . ( 5 )

ΕΕ αριθ . L 350 της 14 . 12 . 1990, σ . 8 .
1.2.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L27/73
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.256/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙανουαρίου1991
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
φώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,σύμφωνα
μετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
'τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.217/91τηςΕπιτρο­
πής(3);
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)217/91σταστοιχείαγιαταοποίαέλαβε
γνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνεπιστροΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.217/91τροποποιούνται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Ιανουαρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,α23.
(3)ΕΕαρι3.L26της31.1.1991,σ.5.

Αριθ.L27/74 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων1.2.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΙανουαρίου1991περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
Επιστροφή
Κωδικόςπροϊόντος
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010035,63(')
35,63(')
(2)
35,63(')
35,63(')
(2)
38,73
38,73
38,730,3873
0,3873
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπο­
δοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
23.1.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L17/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.149/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΙανουαρίου1991
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης(>),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3608/90τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.143/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3608/90της
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιπροκειμένουνακαταστεί ·δυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις21Ιανουαρίου1991,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Ιανουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Ιανουαρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(J)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
C)ΕΕαριθ.L350της14.12.1990,σ.68.
(4)ΕΕαριθ.L16της22.1.1991,σ.23.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,α9.

Αριθ.L17/16 23.1.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΙανουαρίου1991περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 41,05
17011190 41,05(0
17011210 41,05(')
17011290 41,05(0
17019100 45,66
17019910 45,66
17019990 45,66(2)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 151/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιανουαρίου 1991 για την τροποποίηση του καταλόγου των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 429/87

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 428/87 του Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 1987 για το σύστημα συμψηφισμού της απώλειας των εσόδων από τις εξαγωγές υπέρ των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών που δεν έχουν υπογράψει την τρίτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ(1 ), και ιδίως το άρθρο 9,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι η Δημοκρατία της Αϊτής υπέγραψε την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, και ως εκ τούτου θα επωφεληθεί, από το έτος εφαρμογής 1990, από το σύστημα Stabex που θεσπίστηκε με αυτήν τη σύμβαση -

ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να διαγραφεί αυτή η χώρα από τον κατάλογο των χωρών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 429/87 του Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 1987 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 428/87 ( 2 ),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Η Δημοκρατία της Αϊτής διαγράφεται από τον κατάλογο των χωρών που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 429/87 . Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1990 . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 21 Ιανουαρίου 1991 . Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R . STEICHEN ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 43 της 13 . 2 . 1987, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 43 της 13 . 2 . 1987, σ . 3 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 139/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 1991 σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται στον τομέα του πρόβειου κρέατος μετά την ενοποίηση της Γερμανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3577/90 του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1990 περί των μεταβατικών μέτρων στον τομέα της γεωργίας και των προσαρμογών που απαιτούνται λόγω της ένωσης της Γερμανίας (1 ), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας :

ότι πρέπει, για να εξασφαλιστεί η σταθερότητα της κοινοτικής αγοράς, να υπάρξει εγγύηση ότι θα εκτελεστούν οι συμφωνίες που έχουν συναφθεί όσον αφορά προϊόντα που κατάγονται από την πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας - ότι πρέπει, για το λόγο αυτό, να επιτραπεί στη Γερμανία να καταβάλει με εθνικά κεφάλαια επιστροφή κατά την εξαγωγή των εν λόγω προϊόντων -

ότι πρέπει να καθοριστεί η περίοδος εφαρμογής των ενεργειών έτσι ώστε να διευκολυνθεί η εκτέλεση των εν λόγω εξαγωγών -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προβατοειδών και Αιγοειδών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Επιτρέπεται στη Γερμανία να χορηγεί με εθνικά κεφάλαια επιστροφή κατά την εξαγωγή προϊόντων στον τομέα του πρόβειου κρέατος που κατάγονται από την πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας και αποτελούν αντικείμενο διακανονισμών που συνήφθησαν πριν από τις 30 Ιουνίου 1991, μέχρι ανώτατο όριο 10 000 τόνων, σε ισοδύναμο βάρος σφαγίου . Άρθρο 2

Τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 πρέπει να εξαχθούν από την Κοινότητα πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1991 . Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1991 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 21 Ιανουαρίου 1991 .

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 353 της 17 . 12 . 1990, σ . 23 .
Αριθ.L9/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.1.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.74/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙανουαρίου1991
γιατηθέσπισησυντηρητικών μέτρωνόσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπου
κατατέθηκαναπότην1ηέωςτις4Ιανουαρίου1991στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλα­
κτοκομικώνπροϊόντων
υπερβούμετοενδεικτικόόριο·ότιπρέπει,συνεπώς,γιατα
ενλόγωπροϊόνταβάσειτουσυντηρητικού μέτρου,και
λαμβάνονταςυπόψητοπλήθοςτωναιτήσεωνναεκδοθούν
πιστοποιητικά μέχριποσοστότωνζητουμένωνποσοτήτων
γιατιςκατηγορίες5και6καιναανασταλείστησυνέχεια
κάθενέαέκδοσηπιστοποιητικού γιαταενλόγωπροϊόντα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.608/86τηςΕπιτροπής(')για
τονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτουσυμπλη­
ρωματικούμηχανισμούστιςσυναλλαγέςτωνγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντωνπουεισάγονταιστηνΙσπανίαπροερχόμενα
απότηνΚοινότητατωνΔέκακαιτηςΠορτογαλίας ,όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3881/90(2),έχεικαθορίσειγιατο1991ταενδεικτικά
ανώταταόριαγιαταπροϊόντατουτομέατουγάλακτοςκαι
τωνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαιέχειπροβλέψειτην
κατανομήαυτώντωνανωτάτωνορίων·
ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπουκατατέθηκαναπό
τη1ηέωςτις4Ιανουαρίου1991γιατατυριάτωνκατηγο­
ριών5και6αφορούνποσότητεςμεγαλύτερεςαπότο
ανώτατοενδεικτικόόριοπουπροβλέπεταιγιατοπρώτο
τρίμηνο·
ότιτοάρθρο85παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναλάβει,σύμφωναμετη
διαδικασίατουεπείγοντοςτασυντηρητικάμέτραπουείναι
αναγκαίαότανηκατάστασηοδηγείστοναφθάσουμεήναΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπουαναφέρονταιτον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/86πουυποβλήθηκαναπό1έως
4Ιανουαρίου1991καιανακοινώθηκαν στηνΕπιτροπήγια
ταγαλακτολομικά προϊόνταπουυπάγονται :
—στηνκατηγορία5τουκωδικούΣΟex0406γίνονται
αποδεκτέςμέχριποσοστού73,26%,
—στηνκατηγορίατουκωδικούΣΟex0406γίνονται
αποδεκτέςμέχριποσοστού61,41%.
2.Hέκδοσηπιστοποιητικών ΣΜΣαναστέλλεταιπροσω­
ρινώςγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςκατηγορίες5και
6πέραντουποσοστούπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Ιανουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Ιανουαρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.124.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 42/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιανουαρίου 1991 περί παρατάσεως της κοινοτικής επίβλεψης των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3156/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1,

Μετά από διαβουλεύσεις στα πλαίσια της επιτροπής που συγκροτήθηκε σύμφωνα με τον προαναφερθέντα κανονισμό,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 653 /83 της Επιτροπής ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4030/89 ( 4 ), πατέτεινε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990 την εκ των υστέρων κοινοτική επίβλεψη των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας -

ότι πρέπει να διατηρηθεί και κατά το έτος 1991 μια επίβλεψη εκ των υστέρων στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας -

ότι οι λόγοι οι οποίοι ευρίσκονται στη βάση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 653/83 εξακολουθούν να ισχύουν κατά μεγάλο μέρος και ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να παραταθεί το καθεστώς της επίβλεψης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 653/83, η ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1990" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1991 ". Άρθρο 2

Στο διορθωτικό του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4030/89, πρέπει να προσθέσουμε στον κατάλογο των προϊόντων τον κωδικό ΣΟ 8540 11 50 και να προσθέσουμε ένα "ex" πριν από τους κωδικούς ΣΟ 8703 10 10 και 8703 90 90 . Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1991.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 1991 .

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 35 της 9 . 2 . 1982, σ . 1 . ( 2 )

ΕΕ αριθ . L 304 της 1 . 11 . 1990, σ . 5 . ( 3 )

ΕΕ αριθ . L 77 της 23 . 3 . 1983, σ . 8 . ( 4 )

ΕΕ αριθ . L 382 της 30 . 12 . 1989, σ . 68 .
10.1.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L7/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.50/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙανουαρίου1991
περίκαθορισμούτουποσούκατάτοοποίομειώνεταιτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςπου
εφαρμόζεταισταπίτυραενγένεικαταγωγήςΑιγύπτου
τωνμεταβλητώνστοιχείωντωνεισφορώνπουισχύουνκατά
τουςτρειςμήνεςπουπροηγούνταιαπότομήνακατάτη
διάρκειατουοποίουκαθορίζεταιτοποσόαυτό·
ότιθαληφθούνυπόψηταμεταβλητάστοιχείαπουεφαρμό­
ζονταισταπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ230210,230220,
230230,230240κατάτουςμήνεςΟκτώβριο,Νοέμβριοκαι
Δεκέμβριοτου1990,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1030/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977περίσυνάψεωςπροσωρινήςσυμφωνίαςτον
ΔημοκρατίαςτηςΑιγύπτου('),καιιδίωςτηνπαράγραφο3
δεύτεροεδάφιοτηςανταλλαγήςεπιστολώνπουαφοράτο
άρθρο13τηςσυμφωνίας,
Εκτιμώντας :
ότιηανταλλαγήεπιστολώνπουπεριλαμβάνεται στονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1030/77προβλέπειότιτομεταβλητό
στοιχείοτηςεισφοράςπουυπολογίζεταισύμφωναμετο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβου­
λίουτης29Οκτωβρίου1975σχετικάμετοκαθεστώςεισα­
γωγήςκαιεξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητα
σιτηράκαιτηνόρυζα(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1906/87(3),μειώνεταικατά
έναποσόπουκαθορίζεταιανάτρίμηνοαπότηνΕπιτροπή ·
ότιτοποσόαυτόείναιίσοπροςτο60%τουμέσουόρουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσόπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο3δεύτεροεδάφιο
τηςανταλλαγήςεπιστολώνπουορίζεταιστοπαράρτηματου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1030/77καικατάτοοποίομειώνε­
ταιτομεταβλητόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταπίτυραεν
γένεικαταγωγήςΑιγύπτουκαθορίζεταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1991.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Ιανουαρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L126της23.5.1977,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
C)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.49.

Αριθ.L7/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 10.1.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΙανουαρίου1991περίκαθορισμούτουποσούκατάτοοποίομειώ­
νεταιτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταισταπίτυραενγένεικαταγωγήςΑιγύπτου
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Ποσό
23021010 38,63
23021090 82,76
23022010 38,63
23022090 82,76
23023010 38,63
23023090 82,76
23024010 38,63
23024090 82,76
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3694/91 της 17ης Δεκεμβρίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 654/89 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2404/89 σχετικά με την κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 350 της 19ης Δεκεμβρίου 1991)

Σελίδα 18, παράρτημα, στήλη (2), κωδικός ΣΟ σχετικός με το προϊόν β) της στήλης (1): > ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
31991R3307R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3307/91 της Επιτροπής της 13ης Νοεμβρίου 1991 περί καθορισμού της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή όσον αφορά τους κωδικούς ΣΟ ex 1102 και ex 1103 (ΕΕ αριθ. L 313 της 14.11.1991)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 095 της 09/04/1992 σ. 0068 - 0068
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3269/91 της Επιτροπής της 8ης Νοεμβρίου 1991 περί παύσεως της αλιείας σωματίδας από πλοία με σημαία κράτους μέλους (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 308 της 9ης Νοεμβρίου 1991)

Στη σελίδα 33, στην τρίτη αιτιολογική σκέψη και στο άρθρο 1, παράγραφοι 1 και 2: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
31991R3144R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3144/91 της 29ης Οκτωβρίου 1991 περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων βουτυρελαίου ως επισιτιστική βοήθεια (ΕΕ αριθ. L 299 της 30ής.10.1991)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 306 της 07/11/1991 σ. 0036 - 0036
31991R1738R(05)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1738/91 του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1991 για τον καθορισμό, για τη συγκομιδή 1991, των τιμών στόχου, των τιμών παρέμβασης και των πριμοδοτήσεων που χορηγούνται στους αγοραστές καπνού σε φύλλα, των παραγώγων τιμών παρέμβασης του δεματοποιημένου καπνού, των ποιοτήτων αναφοράς, των ζωνών παραγωγής καθώς και των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1331/90 (ΕΕ αριθ. L 163 της 26.6.1991)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 331 της 03/12/1991 σ. 0023 - 0023
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2741/91 της Επιτροπής της 13ης Σεπτεμβρίου 1991 για την τροποποίηση του καταλόγου που είναι προσαρτημένος στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 για την κατάρτιση του καταλόγου των σκαφών συνολικού μήκους άνω των οκτώ μέτρων τα οποία επιτρέπεται να χρησιμοποιούν δοκότρατες σε ορισμένες παράκτιες περιοχές της Κοινότητας (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 262 της 19ης Σεπτεμβρίου 1991)

Σελίδα 11, τελευταία πρόταση των αιτιολογικών σκέψεων: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>