ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L183/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1954/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΙουλίου1985
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
ζάχαρης,πουισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντα
κανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1778/85(3)
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1778/85σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγια
τασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρθροI
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτημα
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1778/85τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Ιουλίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.9.

Αριθ.L183/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.7.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΙουλίου1985περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :I Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου 0,4981—
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ισογλυκόζη
exII.Μηκατονομαζόμενα 0,498158,23
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,4981—IΖ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,4981—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
IV.Έτερα 0,498158,23
Αριθ.L181/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1944/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουλίου1985
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκαιεπαναφοράςτουπροτιμησιακού δασμούκατά
τηνεισαγωγήκερασιώνκαταγωγήςΤουρκίας
γωγήςΤουρκίας,πουπροβλέπονταιστοάρθρο26παρά­
γραφος1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/72.
ότι,δυνάμειτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3671/81τουΣυμβουλίουτης15ηςΔεκεμβρίου1981περί
εισαγωγήςορισμένωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγής
ΤουρκίαςστηνΚοινότητα(4),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1555/84(5),οδασμόςαποκα­
θίσταταιστηνπροτιμησιακή τιμήτουκατάτονίδιο
χρόνοπουκαταργείταιηεξισωτικήεισφορά,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1332/84(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγαφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1768/85τηςΕπιτροπήςτης
27ηςΙουνίου1985(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράγια
τακεράσιακαταγωγήςΤουρκίαςκαιανέστειλετην
εφαρμογήτουπροτιμησιακού δασμούστηνεισαγωγή
τωνπροϊόντωναυτών.
ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΤουρκίας,
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες.ότι,
επομένως,πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητης
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήκερασιώνκαταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1768/85καταργείται .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιουλίου
1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L130της16.5.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L168της28.6.1985,σ.24.(4)ΕΕαριθ.L367της23.12.1981,σ.3.
(5)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984,σ.4.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1979/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Ιουλίου 1985

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1603/83 για ειδικά μέτρα διαθέσεως της σταφίδας και των ξηρών σύκων που κατέχονται από οργανισμούς αποθεματοποιήσεως

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1603/83 (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3489/84 (4), καθορίζει ειδικά μέτρα για τη διάθεση των σταφίδων και των ξηρών σύκων των εσοδειών 1981 και 1982 που κατέχονται από οργανισμούς αποθεματοποιήσεως·

ότι ορισμένες ποσότητες σταφίδας και ξηρών σύκων από την εσοδεία του 1983, οι οποίες αγοράσθηκαν από οργανισμούς αποθεματοποιήσεως σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2194/81 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1981 για τους γενικούς κανόνες του συστήματος ενισχύσεως στην παραγωγή για τις σταφίδες και τα ξηρά σύκα (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/84 (6), είναι ακόμη σε αποθεματοποίηση· ότι ενδεχόμενες πωλήσεις αυτών των προϊόντων για ανθρώπινη διατροφή μπορούν να γίνουν μόνο σε τιμές οι οποίες θέτουν σε κίνδυνο την ισορροπία της αγοράς· ότι τα προϊόντα αυτά πρέπει να πωληθούν για τις ειδικές χρήσεις που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1603/83· ότι για το σκοπό αυτό θα πρέπει να τροποποιηθεί ο τελευταίος αυτός κανονισμός,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1603/83, η φράση «από τις εσοδείες 1981 και 1982» αντικαθίσταται από τη φράση «από τις εσοδείες 1981, 1982 και 1983».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. FISCHBACH

(1) ΕΕ αριθ. C 106 της 27. 4. 1985, σ. 8.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12 Ιουλίου 1985 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 159 της 17. 6. 1983, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 327 της 14. 12. 1984, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 214 της 1. 8. 1981, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 191 της 19. 7. 1984, σ. 4.
Αριθ.L186/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.7.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1990/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙουλίου1985
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαχλαδιώνκαταγωγής
Γιουγκοσλαβίας
ημέρες·ότι,επομένωςπληρούνταιοιόροιγιατην
κατάργησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
αχλαδιώνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας πουπροβλέπον­
ταιστοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αιρθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1332/84(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1895/85τηςΕπιτροπήςτης
9ηςΙουλίου1985(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατά
τηνεισαγωγήαχλαδιώνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας·
ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΓιουγκοσλα­
βίαςδενυπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςΆρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1895/85καταργείται .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Ιουλίου
1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Ιουλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L130της16.5.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L178της10.7.1985,σ.11.
20.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L188/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2005/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙουλίου1985
περίκαθορισμούσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εξαγωγήςπουυποβλήθηκαντονΙούλιοτου1985γιαταπροϊόντατουτομέα
τουβοείουκρέατοςειδικήςμεταχειρίσεως Κατάτηνεισαγωγήσετρίτηχώρα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2931/79τουΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου 1979περίενισχύσεωςκατάτην
εξαγωγήγεωργικώνπροϊόντωνπουδύνανταινατύχουν
ειδικήςμεταχειρίσεως κατάτηνεισαγωγήσετρίτη
χώρα('),καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος 2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος(2),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας
Εκτιμώντας :
ότιOκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπήςτης
4ηςΣεπτεμβρίου1980περίειδικώνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγής
καιεξαγωγήςστοντομέατουβοείουκρέατος(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.552/85(4),καθορίζεισταάρθρα14και15τις
λεπτομέρειεςσχετικάμετιςαιτήσειςπιστοποιητικών
εξαγωγήςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2973/79(5)·ότιτοάρθρο
15παράγραφος 6στοιχείογ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2377/80προβλέπειότιεάνοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνζητηθείπιστοποιητικά υπερβαίνουντις
διαθέσιμεςποσότητεςηΕπιτροπήκαθορίζειποσοστό
μειώσεωςτωναιτουμένωνποσοτήτων *
ότιOκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3582/81τηςΕπιτροπήςτης
14ηςΔεκεμβρίου 1981(6),καθόρισετιςποσότητες
κρεάτωνπουδύνανταιναεξαχθούνστοπλαίσιοτουεν
λόγωκαθεστώτοςκατάτοτρίτοτρίμηνοτου1985·
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςυποβλήθηκαναιτήσεις
πιστοποιητικών γιατοτρίτοτρίμηνοτου1985,είναι
κατώτερεςαπότιςδιαθέσιμες·ότιοιαιτήσειςαυτές
δύνανται,ωςεκτούτου,ναικανοποιηθούν πλήρως
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'ΑρSρο1
Οιυποβαλλόμενες αιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγής-
γιαταβόειακρέατα,πουπροβλέπονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2973/79γιατοτρίτοτρίμηνοτου1985,θα
ικανοποιηθούν πλήρως.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Ιουλίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες19Ιουλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L334της28.12.1979,σ.8.
(2)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,α24.
(3)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L63της2.3.1985,σ.13.
(5)ΕΕαριθ.L336της29.12.1979,σ.44. («)ΕΕαριθ.L359της15.12.1981,σ.14.
Αριθ.L192/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.7.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2030/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙουλίου1985
περίεξουσιοδοτήσεως τουγερμανικούοργανισμούπαρεμβάσεωςναπροβείστηνπώληση
εμπρόσθιωντετάρτωνβοοειδώνμεσκοπότομετασχηματισμό τουςσεκονσέρβεςπουπροορί­
ζονταινααποτελέσουναποθέματαασφαλείας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,γιαλόγουςστρατηγικούς ,ηΟμοσπονδιακή Δημο­
κρατίατηςΓερμανίαςδιαθέτειαποθέματαασφαλείας
ορισμένωνπροϊόντωνδιατροφής ·ότι,μεταξύτωνπροϊό­
ντωναυτών,περιλαμβάνονται κονσέρβεςβοείου
κρέατος·
ότι,άλλωστε,ηπαρούσακατάστασητηςαγοράςβοείου
κρέατοςστηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίας
χαρακτηρίζεται απόσημαντικέςαγορέςαπότουςοργανι­
σμούςπαρεμβάσεως ·ότι,υπότιςπροϋποθέσειςαυτές,η
άμεσηχρήσηενόςμέρουςτωνκρεάτωνπουέχουν
αγορασθείμετοντρόποαυτό,γιατηνπαρασκευήτων
κονσερβώνπουαναφέρθηκαν ,προσφέρειμιαικανοποιη­
τικήαγοράγιαταενλόγωκρέατα·ότιείναι,κατάσυνέ­
πεια,σκόπιμοναεπιτραπείηπώλησητωνκρεάτων
αυτών,πριναπότηναποθεματοποίησή τους,σετιμή
ισοδύναμημετηςαγοράςτους,γιατομετασχηματισμό
τουςσεκονσέρβεςπουπροορίζονταινααποτελέσουν
αποθέματαασφαλείαςστηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατία
τηςΓερμανίαςγιατοέδαφοςτουΒερολίνου ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Απότην1ηΑυγούστου1985καιμέχριτοτέλοςτης
περιόδουεμπορίας1985/86ογερμανικόςοργανισμός
παρεμβάσεωςεξουσιοδοτείται ναπροβείστηνπώληση
μέχρι12000τόνωνεμπρόσθιωντετάρτωννωπώνήκατε­
ψυγμένων,πουέχειαγοράσεικατ'εφαρμογήτουάρθρου
6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68.
Άρθρο2
1.Ταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1δεν
μπορούνναπωληθούνπαράστιςγερμανικέςδημόσιες
αρχέςκαιπρέπειναμετασχηματισθούν σεκονσέρβες
πουπροορίζονταινααποτελέσουναποθέματαασφα­
λείαςγιατοέδαφοςτουΒερολίνου.
2.Ητιμήπωλήσεωςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1είναιίσημετηντιμήαγοράςαπότονοργα­
νισμόπαρεμβάσεωςτωνσφαγίωνήημιμορίωνσφαγίων,
πολλαπλασιασμένη μετονσυντελεστή0,78.
3.Κατάτηνέννοιατουπαρόντοςκανονισμού,ως
εμπρόσθιοτέταρτοεννοείταιτοεμπρόσθιοτμήματου
ημιμορίουσφαγίουπουπεριλαμβάνει όλαταοστά
καθώςκαιτοντράχηλοκαιτηνωμοπλάτη,μεοκτώ
πλευρές,κομμένοσεευθείατομή.
Αρθρο3
ΗΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίαςανακοινώ­
νειστηνΕπιτροπήτιςδιατάξειςπουλαμβάνονταιγια
τηνεφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγού­
στου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Ιουλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2040/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Ιουλίου 1985

περί προσωρινής αναστολής του αυτόνομου δασμού του Κοινού Δασμολογίου σχετικά με το aldicarbe (ISO) σε διάλυμα διχλωρομεθάνιου της διάκρισης ex 29.31 Β

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι, για το εν λόγω προϊόν, η κοινοτική παραγωγή δεν ανταποκρίνεται στις ανάγκες των βιομηχανιών της Κοινότητας που το χρησιμοποιούν· ότι, κατά συνέπεια, είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας η ολική αναστολή του αυτόνομου δασμού του Κοινού Δασμολογίου για το προϊόν αυτό·

ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις δυσκολίες που προκύπτουν για την αυστηρή εκτίμηση, στο εγγύς μέλλον, της εξελίξεως της οικονομικής καταστάσεως στο σχετικό τομέα, πρέπει να ληφθεί μόνο προσωρινά αυτό το μέτρο αναστολής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985, ο αυτόνομος δασμός του Κοινού Δασμολογίου σχετικά με το aldicarbe (ISO) σε διάλυμα διχλωρομεθάνιου της διάκρισης ex 29.31 Β, αναστέλλεται ολικά.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. POOS
27.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L197/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2092/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουλίου1985
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2742/82περίτωνπροστατευτικών μέτρωνπου
εφαρμόζονταιστιςεισαγωγέςσταφίδων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εχονταςυπόψη:Αρθρο1
Οσυντελεστήςγιατηλίραπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2742/82
αντικαθίσταται με«1,088».τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.516/77τουΣυμβουλίουτης
14ηςΜαρτίου1977περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωνμεταποιημένων οπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.746/85(2),καιιδίωςτοάρθρο14παράγρα­
φος2,
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουπερίτηςαξίας
τηςλογιστικήςμονάδαςκαιτωντιμώνσυναλλάγματος
πουεφαρμόζονταιγιατουςσκοπούςτηςκοινήςγεωργι­
κήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2543/73(4),καιιδίωςτο
άρθρο3,
Εκτιμώντας :Αρθρο2
1.Οτροποποιημένος συντελεστήςπουαναφέρεται
στοάρθρο1δενεφαρμόζεταιγιαταπροϊόνταγιατα
οποίααποδεικνύεται ότιεγκατέλειψαν τηχώρατου
προμηθευτήπριναπότις29Ιουλίου1985.
2.Ταενλόγωμέρηπαρέχουντηναπόδειξη,ηοποία
γίνεταιαποδεκτήαπότιςαρμόδιεςαρχές,ότιέχουν
πληρωθείοιόροιπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1.
Ωστόσο,μπορούνναθεωρήσουνότιταπροϊόνταέχουν
εγκαταλείψειτηχώρατουπρομηθευτήπριναπότις29
Ιουλίου1985,ότανυποβάλλεταιένααπότακατωτέρω
έγγραφα:
—στηνπερίπτωσηθαλάσσιαςήποτάμιαςμεταφοράς,
τηφορτωτικήαπότηνοποίαπροκύπτειότιη
φόρτωσηέλαβεχώραπριναπότηνημέρααυτή,
—στηνπερίπτωσησιδηροδρομικής μεταφοράς,τη
φορτωτικήηοποίαέγινεαποδεκτήαπότιςυπηρεσίες
σιδηροδρόμων τηςχώραςαποστολήςπριναπότην
ημέρααυτή,
—στηνπερίπτωσηοδικήςμεταφοράς,τοδελτίοΤΙR
πουανέλαβετοτελωνείοαναχωρήσεως πριναπότην
ημέρααυτή,
—στηνπερίπτωσημεταφοράςμεαεροπλάνο,τηναερο­
πορικήφορτωτικήαπότηνοποίαπροκύπτειότιη
αεροπορικήεταιρείαπαρέλαβεταπροϊόνταπριναπό
τηνημέρααυτή.
3.Οιδιατάξειςτωνπαραγράφων 1και2εφαρμόζο­
νταιμόνοστηνπερίπτωσηπουηδήλωσησεελεύθερη
κυκλοφορίαέγινεαποδεκτήαπότιςαρμόδιεςτελωνεια­
κέςαρχέςπριναπότην1ηΣεπτεμβρίου 1985.ότιτοάρθρο2παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2742/82τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2013/85(6),
αναφέρειότιηελάχιστητιμήκαιηεξισωτικήεισφορά
πρέπειμετάαπότημετατροπήτουςσεεθνικόνόμισμα
ναπολλαπλασιάζονται μεένασυντελεστή ·
ότιοπολλαπλασιασμός αυτόςγίνεταιγιαναδιασφαλι­
στείότιηελάχιστητιμή,εκφραζόμενησεεθνικάνομί­
σματα,δενπροκαλείδιαταραχέςτουεμπορίου ·
ότιοσυντελεστήςμετατροπήςτηςλίραςάλλαξε·
ότιτογεγονόςαυτόμπορείναοδηγήσεισεδιαταραχές
τουεμπορίου ·ότι,προκειμένουνααποφευχθείαυτόςο
κίνδυνος,πρέπειναπροσαρμοσθεί οσυντελεστήςπου
ισχύειγιατηλίρα,
ΟΕΕαριθ.L73της21.3.1977,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L81της23.3.1985,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
(4)ΕΕαριθ.L263της19.9.1973,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L290της14.10.1982,σ.28.
(6)ΕΕαριθ.L18της20.7.1985,σ.34.Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότις29
Ιουλίου1985.

Αριθ.L197/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.7.85
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιουλίου1985.
ΓιατηνEπιτρθ7ΐή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
Αριθ.L199/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.7.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2154/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουλίου1985
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2036/85περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήαχλαδιώνκαταγωγήςΙσπανίας
μογήτουάρθρου25τουανωτέρουκανονισμού ·ότι,με
βάσητουςόρουςαυτούς,τροποποιείται ηεξισωτική
εισφοράκατάτηνεισαγωγήαχλαδιώνκαταγωγήςΙσπα­
νίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1332/84(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2036/85τηςΕπιτροπήςτης
23ηςΙουλίου1985(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατά
τηνεισαγωγήαχλαδιώνκαταγωγήςΙσπανίας ·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίους
τροποποιείται ηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρ'Αρθρο1
Τοποσότων«2,78ΕCU»πουαναφέρεταιστοάρθρο1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2036/85αντικαθίσταται
απότοποσότων«7,84ΕCU»
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην31ηΙουλίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
[')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,α1.
I2)ΕΕαριθ.L130της16.5.1984,σ.1.
Ι3)ΕΕαριθ.L192της27.7.1985,σ.12.
31.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L199/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2145/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙουλίου1985
περίκαθορισμούσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εισαγωγής,πουυποβλήθηκαν τονΙούλιοτου1985,γιατακατεψυγμέναβόεια
κρέαταπουπροορίζονταιγιαμεταποίηση
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,
καιιδίωςτοάρθρο14παράγραφος4στοιχείοα),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.846/85τηςΕπιτροπής(2)
έχεικαθορίσειτιςποσότητεςκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςπουπροορίζονταιγιαμεταποίησηκαιμπορούν
ναεισαχθούνυπόειδικέςσυνθήκεςγιατοδεύτερο
τρίμηνοτου1985·
ότιτοάρθρο15παράγραφος6στοιχείοα)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.552/85(4),προβλέπειότιοιποσότητεςπουζητή­
θηκανμπορούνναμειωθούν ·ότιοιαιτήσειςπου
υποβλήθηκανσύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1136/79τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
410/84(6),καταλήγουνσεσυνολικέςποσότητεςπου
υπερβαίνουνκατάπολύτιςδιαθέσιμεςποσότητεςδυνά­
μειτουάρθρου1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.846/85·
ότι,υπότιςσυνθήκεςαυτέςκαιμεριμνώνταςγιατην
εξασφάλισημιαςδίκαιηςκατανομήςτωνδιαθέσιμων
ποσοτήτων ,πρέπει,γιατοκαθεστώςπουαναφέρεταιστοάρθρο14παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.805/68,ναμειωθούνοιποσότητεςπουζητή­
θηκανκατάτρόποανάλογο ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Κάθεαίτησηπιστοποιητικού εισαγωγήςπουέχει
υποβληθείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1136/79,γιατοτρίμηνοπουαρχίζειτην1η
Ιουλίου1985,ικανοποιείται μέχρισυμπληρώσεως των
παρακάτωποσοτήτων,εκφρασμένωνσεκρέαςμεοστά:
α)3,355%τηςποσότηταςπουέχειζητηθείγιατα
κρέαταπουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήτων
κονσερβώνπουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγρα­
φος5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1136/79·
β)100%τηςποσότηταςπουέχειζητηθείγιατακρέατα
πουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήτωνκονσερβών
πουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος6του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1136/79.
2.Σύμφωναμετοάρθρο15παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,όλεςοιαιτήσειςπουπροέρ­
χονταιαπότονίδιοενδιαφερόμενο θεωρούνταισανμία
καιμοναδικήαίτηση.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην31ηΙουλίου
1985.
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιουλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L91της30.3.1985,σ.50.
(3)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L63της2.3.1985,σ.13.
(5)ΕΕαριθ."L141της9.6.1979,σ.10.
(6)ΕΕαριθ.L48της18.2.1984,σ.11.
Αριθ.L203/90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.8.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2193/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙουλίου1985
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιατηδωδέκατη
τμηματικήδημοπρασίαακατέργαστηςζάχαρηςπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτης
συμπληρωματικής διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2385/84
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1482/85(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2385/84της
Επιτροπήςτης14ηςΑυγούστου1984περίσυμπληρωματι­
κούδιαρκούςδιαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορών
ή/καιεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήακατέργαστης
ζάχαρης(3),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίες
γιατηνεξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2385/84,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηδωδέκατητμηματικήδημοπρασίαοιδιατά­
ξειςπουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΖάχαρηςδενδιατύπωσε
γνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεoΠρόεδροςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηδωδέκατητμηματικήδημοπρασίαακατέργαστης
ζάχαρης,πουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2385/84,τομέγιστοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε41,160ΕCUανά100
χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγού­
στου1985.
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Ιουλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L221της18.8.1984,σ.21.