ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1048/71 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Μαΐου 1971 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 766/68 "περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων που αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή ζάχαρης, σχετικά με την προσαρμογή των επιστροφών"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1009/67 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1967 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα της ζάχαρης(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1253/70(2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 766/68 του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1968 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων που αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή ζάχαρης(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2488/69(4), προβλέπει μία αυστηρή προσαρμογή των προκαθορισμών επιστροφών κατά την εξαγωγή, αν, κατά τη διάρκεια του προκαθορισμού, επέλθει μία αλλαγή σε ορισμένες κοινοτικές τιμές της ζάχαρης ή της μελάσσας- ότι αυτή η διάταξη κρίνεται πολύ αυστηρή- ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθούν οι διατάξεις του άρθρου 12 για να επιτρέπεται ενδεχομένως να καθορίζεται η κατάλληλη προσαρμογή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 766/68 αντικαθίσταται από το επόμενο κείμενο:

"Αν, κατά τη διάρκεια της περιόδου που περιλαμβάνεται μεταξύ:

- της ημέρας καταθέσεως της αιτήσεως για την έκδοση του πιστοποιητικού εξαγωγής, συνοδευομένης από μία αίτηση προκαθορισμού της επιστροφής, ή

- της ημέρας λήξεως της προθεσμίας για την παρουσίαση των προσφορών, εφ' όσον πρόκειται για μία επιστροφή καθοριζομένη μέσω προκηρύξεως διαγωνισμού,

και της ημέρας εξαγωγής, παρεμβάλλεται μια τροποποίηση των τιμών της ζάχαρης ή της μελάσσας που καθορίζονται δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1009/67, δύναται να προβλέπεται μία προσαρμογή του ποσού της επιστροφής."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Μαΐου 1971

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. COINTAT

(1) ΕΕ αριθ. 308 της 18.12.1967, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 143 της 1.7.1970, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 143 της 25.6.1968, σ. 6.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 314 της 15.12.1969, σ. 12.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 847/71 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Απριλίου 1971 περί κατατάξεως εμπορευμάτων στη διάκριση 12.04 A II του Κοινού Δασμολογίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 97/69 του Συμβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 1969 περί των μέτρων που πρέπει να ληφθούν για την ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου(1), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι είναι αναγκαίο να θεσπισθούν διατάξεις για την εξασφάλιση ομοιόμορφης εφαρμογής της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου για την κατάταξη κόμβων σακχαροτεύτλων χωρίς φύλλα, οι οποίοι προσφέρονται σε μορφή απεξηραμένων τεμαχίων και έχουν περιεκτικότητα σε σάκχαρη, υπολογιζομένη επί της ξηράς ύλης, γενικά άνω του 60% σε βάρος-

ότι το Κοινό Δασμολόγιο που έχει προσαρτηθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1968(2) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 658/71 του Συμβουλίου της 30ής Μαρτίου 1971(3) προβλέπει την κλάση 12.04 τα σακχαρότευτλα (έστω και τεμαχισμένα) νωπά, απεξηραμένα ή κονιοποιημένα-

ότι η προαναφερομένη κλάση περιλαμβάνει τα σακχαρότευτλα ανεξάρτητα από τον τρόπο που προσφέρονται και χρησιμοποιούνται και ότι οι κόμβοι αποτελούν μέρος του σώματος του σακχαροτεύτλου- ότι, ως εκ τούτου, κατ' εφαρμογή του γενικού κανόνα αριθ. 1, για την ερμηνεία της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου, οι κόμβοι αυτοί, έστω και αν χρησιμοποιούνται ως τροφή για ζώα, πρέπει να κατατάσσονται στην κλάση 12.04 και όχι στην κλάση 23.06, που αναφέρει τα προϊόντα φυτικής προελεύσεως από τα χρησιμοποιούμενα προς διατροφή των ζώων τα οποία δεν κατονομάζονται ή περιλαμβάνονται αλλού-

ότι πρέπει να επιλεγεί, μέσα στην κλάση 12.04, η διάκριση 12.04 A II, που αναφέρει τα απεξηραμένα ή κονιοποιημένα σακχαρότευτλα-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κόμβοι σακχαροτεύτλων χωρίς φύλλα, οι οποίοι προσφέρονται με τη μορφή απεξηραμένων τεμαχίων και έχουν περιεκτικότητα σε σάκχαρη, υπολογιζομένη επί της ξηράς ύλης, γενικά άνω του 60% σε βάρος, υπάγονται στο Κοινό Δασμολόγιο στη διάκριση:

12.04 Σακχαρότευτλα (έστω και τεμαχισμένα), νωπά, απεξηραμένα ή κονιοποιημένα- σακχαροκάλαμα:

A. Σακχαρότευτλα:

II. Απεξηραμένα ή κονιοποιημένα

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ογδόη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Απριλίου 1971.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Franco M. MALFATTI

(1) ΕΕ αριθ. Ν 14 της 21.1.1969, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 172 της 22.7.1968, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 76 της 31.3.1971, σ. 8.
82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
370R2565
'Αριθ.N275/22 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.12.70
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2565/70ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΔεκεμβρίου1970
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2637/69περίκαθορισμούτοΰυψουςκαί
τωνόρωνχορηγήσεωςτηςπριμοδοτήσεως γιάτήνεκρίζωσημηλιών,άχλαδιώνκαίροδακι­
νιων
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2517/69τουΣυμβουλίου
της9ηςΔεκεμβρίου1969,περίκαθορισμούόρισμένων
μέτρωνγιάτήνέξυγίανσητηςσποροπαραγωγής της
ΚοινότητοςO,όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.2476/70(2)καίιδίωςτάάρθρα1καί3,
Εκτιμώντας :"Αρθρο1
Τόκείμενοτοΰάρθρου2παράγραφος 3τοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2637/69άντικαθίσταται ώςέξης:
«Τόϋψοςτηςπριμοδοτήσεως γιάέκρίζωσηκαθορί­
ζεταιβάσειτών800λογιστικώνμονάδωνάνάέκτά­
ριο.»
"Αρθρο2
Τόκείμενοτοΰάρθρου7τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
2637/69άντικαθίσταται ώςέξης:
«Ήάπόδειξηπούάναφέρεταιστόάρθρο3παρά­
γραφος2τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2517/69πα­
ρέχεταιάπότόνκαλλιεργητήδιάτηςύποβολής
στήνάρμόδιαάρχήτηςβεβαιώσεωςπούάναφέρεται
στόάρθρο6.»
"Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένη
τηςδημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .οτιτοΣυμθουλιο,μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2476/70,αύξησετόμέγιστοποσότήςπριμοδοτήσεως
γιάτήνέκρίζωσηκαίπρόβλεψετήνκαταβολήτοΰσυ­
νόλουτήςπριμοδοτήσεως αύτής,ότανθάεχειπραγμα­
τοποιηθείήέκρίζωση·ότικατάσυνέπειαπρέπεινά
έφαρμοσθοΰν ορισμένεςδιατάξειςτοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.2637/69τής'Επιτροπήςτής24ης^3κεμ­
θρίου1969περίκαθορισμοΰτοΰύψουςκαίτώνόρων
χορηγήσεωςτήςπριμοδοτήσεως γιάτήνέκρίζωσητών
μηλιών,άχλαδιώνκαίροδακινιών(3)·
ότι,τάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςτών'Οπωροκηπευτικών , Εφαρμόζεταιάπότήν1ηΙανουαρίου1970.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Δεκεμβρίου1970.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
FrancoM.MALFATTI
OEEάριθ.N318τής18.12.1969,σ.15.
(2)ΕΕάριθ.N266τής9.12.1970,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.N327τής30.12.1969,σ.31.
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3
370R2517
Αριθ.N271/14 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.12.70
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2517/70ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΔεκεμβρίου1970
περίανακοινώσεωςστην'Επιτροπήτώνκυρίωνστοιχείωντουσυστήματοςτώντιμών
άποσύρσεωςτόόποιοέφαρμόζεταιάπότιςόργανώσειςπαραγωγώνστόντομέατηςάλιείας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςόπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2142/70τοΰΣυμβουλίουτής
20ής'Οκτωβρίου1970περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνπροϊόντωνάλιείας,Ο),καίΐδίωςτόάρθρο7
παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :1.Τάστοιχεία,τάόποΐαάναφέρονταιστόάρθρο7παρά­
γραφος4τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2142/70πρέπει
v'άνακοινώνονται στήνΕπιτροπήάπότάΚράτημέλητό
άργότεροπρινάπότήνέναρξητήςπεριόδου,κατάτή
διάρκειατήςόποιαςέφαρμόζονταιοίτιμέςάποσύρσεως .
2.Στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαοίτιμέςάποσύρσεως ,
κατάτήνέννοιατοΰάρθρου7παράγραφος 1τοΰκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2142/70έφαρμόζονταιτήνήμερομηνία
ένάρξεωςτήςισχύοςτοΰπαρόντοςκανονισμού,τάστοι­
χείαπούτίςάφοροΰνάνακοινώνονται τόταχύτεροδυνα­
τόνστήνΕπιτροπήάπότάΚράτημέλη.
3.Κάθετροποποίησητώνάνακοινωθέντων ,κατ'έφαρ­
μογήτώνπροηγουμένων διατάξεων,στοιχείωνπρέπεινά
κοινοποιείται άμελλητίστήνΕπιτροπήάπότάΚράτη
μέλη.
*Άρθρο2
Στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαήτιμήάποσύρσεωςέχει
καθορισθείάπόμίαένωσηπερισσοτέρων όργανώσεωνπα­
ραγωγών,πρέπεινάκαθορίζεταιέπακριβώςστήνάνακοί­
νωσηπούάναφέρεταιστόάρθρο1,ήέπωνυμίακαίήέδρα:
—τήςένώσεως,
—κάθεόργανώσεωςπαραγωγώνπούπροτίθεταινάέφαρ­
μόσειτόκοινοποιηθένσύστημα.δτιήάνακοίνωσηστήνΕπιτροπήτώνστοιχείων,τάόποια
άναφέρονταιστόάρθρο7παράγραφος4τοΰκανονισμοΰ
(ΕΟΚ)άριθ.2142/70πρέπεινάτήςπαρέχειτήδυνατότη­
τανάπαρακολουθεί τίςένέργειεςρυθμίσεωςτώντιμών
στόστάδιοτήςπαραγωγής,οίόποιεςάσκοΰνται,σέπερι­
φερειακόέπίπεδο,άπότίςόργανώσειςπαραγωγώνδτι
άπαιτεΓταικατάσυνέπειατάγιάτόσκοπόαύτόλαμβα­
νόμεναμέτρανάάνακοινώνονται τόταχύτεροδυνατόν
στήνΕπιτροπή·
δτιείναιαναγκαίονάπροβλεφθοΰνόρισμένεςείδικέςδια­
τάξεις,γιάνάκαταστοΰνσυγκρίσιματάδεδομένα,τά
όποιαάνακοινώνονται άπότάΚράτημέλη·
δτιτάπροβλεπόμενα μέτραστόνπαρόντακανονισμόείναι
σύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχειρίσεωςΆ­
λιείας,
"Αρθρο3
Ήάνακοίνωσηπούάναφέρεταιστόάρθρο1πρέπεινάκα­
θορίζειέπακριβώςτάχαρακτηριστικά κάθεπροϊόντος,γιά (0ΕΕάριθ.N236τής27.10.1970,σ.5.

4 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
τόόποιοδχεικαθορισθείτιμήάποσύρσεως ,δπωςείδος, "Αρθρο4
κατηγορίαφρεσκότητος ,κατηγορίαμεγέθους,τρόποςέμ­
φανίσεωςκαίσυσκευασίας . ΌπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάΙσχύειτήν1ηΦεβρουα­
ρίου1971.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθεΚρά­
τοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Δεκεμβρίου1970.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
FrancoM.MALFATTI
++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1249/70 ΤHΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουνίου 1970

περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1087/69 " περί των ανακοινώσεων των Κρατών Μελών στον τομέα της ζάχαρης "

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1009/67 του Συμβουλίου , της 18ης Δεκεμβρίου 1967 , περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης ( 1 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 853/70 ( 2 ) , και ιδίως το άρθρο 38 ,

Εκτιμώντας :

ότι η αποκτηθείσα πείρα στην εφαρμογή του συστήματος των ανακοινώσεων που προβλέπεται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1087/69 της Επιτροπής της 11ης Ιουνίου 1969 περί των ανακοινώνσεων των Κρατών Μελών στον τομέα της ζάχαρης ( 3 ) , επιτρέπει να καταργηθεί ο περιορισμός της διάρκειας της ισχύος του

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως της Ζάχαρης ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Αρθρο 1

Στο άρθρο 8 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1087/69 , η δεύτερη φράση καταργείται .

Αρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος .

Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 29 Ioυνίου 1970 .

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean REY

( 1 ) ΕΕ αριθ . 308 της 18.12.1967 , σ . 1 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 103 της 13.5.1979 , σ . 2 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . Ν 140 της 12.6.1969 , σ . 15 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2604/69 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1969 περί εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69 "περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος εξαγωγών στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 227,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι είναι αναγκαίο να εφαρμοσθούν και στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα οι κοινοτικές διατάξεις περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος εξαγωγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1969 περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος εξαγωγών(1), εφαρμόζονται στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 1969.

Ο παρών κανονισμός είναι υποχρεωτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Δεκεμβρίου 1969.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. J. DE KOSTER

(1) ΕΕ αριθ. N 324 της 27.12.1969, σ: 25.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2204/69 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Νοεμβρίου 1969 περί τροποποιήσεως του κανονισμού αριθ. 158/67/ΕΟΚ "περί καθορισμού συντελεστών ισοτιμίας μεταξύ των διαφόρων ποιοτήτων σιτηρών"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 120/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1967 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1396/69(2) και 1398/69(3), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός αριθ. 158/67/ΕΟΚ της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου 1967 περί καθορισμού των συντελεστών ισοτιμίας μεταξύ των ποιοτήτων σιτηρών που προσφέρονται στη διεθνή αγορά και του ποιοτικού τύπου, για τον οποίο καθορίζεται η τιμή κατωφλίου(4),

όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 405/69(5), καθορίζει τους συντελεστές ισοτιμίας για ορισμένες ποιότητες σιτηρών που προσφέρονται στη διεθνή αγορά-

ότι η ισπανική βρώμη που δεν αναγράφεται στο παράρτημα του κανονισμού αριθ. 158/67/ΕΟΚ προσφέρεται περιοδικά στη διεθνή αγορά-

ότι, προκειμένου να καθορισθούν οι τιμές c.i.f., είναι αναγκαίο να καθορισθεί ένας συντελεστής ισοτιμίας για την ποιότητα αυτή, αφού ληφθούν υπόψη, αφ' ενός μεν ο κοινοτικός ποιοτικός τύπος, αφ' ετέρου δε οι αποκλίσεις των τιμών και οι διαφορές των χαρακτηριστικών μεταξύ της ποιότητος της ισπανικής βρώμης και των ποιοτήτων που απαριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού αριθ. 158/67/ΕΟΚ-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με την γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η στήλη "Βρώμη" του παραρτήματος του κανονισμού αριθ. 158/67/ΕΟΚ συμπληρώνεται ως εξής:

"" ID="1">Ισπανία> ID="2"" ID="3">0> ID="4">0">

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 5 Νοεμβρίου 1969.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean REY

(1) ΕΕ αριθ. 117 της 19.6.1967, σ. 2269/67.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 179 της 21.7.1969, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 179 της 21.7.1969, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. 128 της 27.6.1967, σ. 2536/67.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 53 της 4.3.1969, σ. 10.
68 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
369R1545
5.8.69 'Αριθ.N191/3 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1545/69ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ης'Ιουλίου1969
περίτοΰδασμολογικού καθεστώτοςτοΰέφαρμοζομένου ειςκαπνικάπροϊόνταάποτελοΰ­
ντααντικείμενομικροαποοτολών απευθυνόμενων σέιδιώτες
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ΑρνροiΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο28,
τόσχέδιοκανονισμού ,πούυποβλήθηκεάπότήν
'Επιτροπή,
'Εκτιμώντας :Στόπρώτομέρος,τίτλοςIIBτοΰπαραρτήματος του
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.950/68,ήπαράγραφος 1
αντικαθίσταται μέτόάκόλουθοκείμενο:
«1.Κατ'άποκοπήνδασμόςέκ10τοιςέκατόκατ'
άξίανεφαρμόζεται σέεμπορεύματα πούάποτε­
λοΰναντικείμενομικροαποστολών πούάπευθύ­
νονταισέιδιώτες,ότανπρόκειταιγιάεισαγωγές
πούστερούνταιεμπορικούχαρακτήρος .
'Εξαιρούνταιτήςέφαρμογήςαυτούτοΰκατ'άπο­
κοπήνδασμούτάεμπορεύματαπούυπάγονταιστό
κεφάλαιο24».ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.950/68τοΰΣυμβουλίου
τής28ης'Ιουνίου1968περίτούΚοινούΔασμολο­
γίου^)προβλέπειτήνεφαρμογή,υπόόρισμένεςπροϋ­
ποθέσεις,ένόςκατ'άποκοπήνδασμού10τοιςέκατό
έπίτήςάξίας,γιάεμπορεύματαπούάποτελοΰναντι­
κείμενομικροαποστολών πούάπευθύνονται σέ
ιδιώτες·ότιήέφαρμογήαυτούτούκατ'άποκοπήν
δασμούγιάεμπορεύματα πούυπάγονταιστόκεφά­
λαιο24τούΚοινούΔασμολογίου καταλήγειστόνά
απολαμβάνουν τάέμπορεύματα αύτάυπερβολικών
δασμολογικών πλεονεκτημάτων καίότιάρμόζει,εφε­
ξής,νάμήνέφαρμόζεταιαυτόςόκατ'άποκοπήν
δασμόςγιάαύτάτάεμπορεύματα·"Λρυρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΣε­
πτεμβρίου1969.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στίς23Ιουλίου1969.
ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.M.A.H.LUNS
(ΐ)ΕΕάριθ.N172τής22.7.1968,σ.1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1431/68 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Σεπτεμβρίου 1968 περί συμπληρώσεως του κανονισμού αριθ. 1043/67/ΕΟΚ με τον προσδιορισμό της εννοίας επιχειρήσεως που παράγει ζάχαρη

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 1009/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1967 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης(1), και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι, ιδίως το άρθρο 23 του κανονισμού αριθ. 1009/67/ΕΟΚ και οι κανονισμοί που εξεδόθησαν για την εφαρμογή του προβλέπουν διατάξεις που αφορούν επιχειρήσεις που παράγουν ζάχαρη- ότι ενδείκνυται να συμπληρωθεί ο κανονισμός αριθ. 1043/67/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1967 περί των λεπτομερειών εφαρμογής για τον καθορισμό των βασικών ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης(2) με τον προσδιορισμό της εννοίας επιχειρήσεως που παράγει ζάχαρη για να εξασφαλισθεί ομοιόμορφη εφαρμογή των προαναφερομένων διατάξεων σε όλα τα Κράτη Μέλη-

ότι ο σκοπός των μεταβατικών διατάξεων του κανονισμού αριθ. 1009/67/ΕΟΚ είναι να περιορισθεί η κοινοτική παραγωγή και να προωθηθεί η περιφερειακή εξειδίκευσή της- ότι, ως εκ τούτου, ενδείκνυται να προσδιορισθεί η έννοια επιχειρήσεως που παράγει ζάχαρη περιορίζοντας το δικαίωμα της απονομής βασικών ποσοστώσεων σε κάθε οργανισμό που αποτελεί οικονομική μονάδα και εκμεταλλεύεται, με ίδια νομική μορφή και δικούς του κινδύνους και απώλειες, μία ή περισσότερες βιομηχανίες ζάχαρης-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως της Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 4α που ακολουθεί εισάγεται στον κανονισμό αριθ. 1043/67/ΕΟΚ:

"Άρθρο 4α

Κατά την έννοια του κανονισμού αριθ. 1009/67/ΕΟΚ νοείται ως επιχείρηση παραγωγής ζάχαρης μια ενιαία οικονομική οργάνωση που έχει ίδια νομική μορφή και εκμεταλλεύεται με ιδία της ευθύνη μια ή περισσότερες βιομηχανίες ζάχαρης."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Σεπτεμβρίου 1968.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean REY

(1) ΕΕ αριθ. 308 της 18.12.1967, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. 314 της 23.12.1967, σ. 17.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) αριθ. 421/68 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Απριλίου 1968 περί τροποποιήσεως του κανονισμού αριθ. 423/67/ΕΟΚ, 6/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1967 "περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαυών των μελών των Επιτροπών της ΕΟΚ και της ΕΚΑΕ καθώς και της Ανωτάτης Αρχής, τα οποία δεν διορίσθηκαν μέλη της ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1), και ιδίως το άρθρο 34,

Εκτιμώντας:

ότι εναπόκειται στο Συμβούλιο να καθορίσει το καθεστώς χρηματικών απολαυών των πρώτων μελών της Ανωτάτης Αρχής και των Επιτροπών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας τα οποία, αφού έπαυσαν τα καθήκοντά τους, δεν διορίσθηκαν μέλη της Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού αριθ. 423/67/ΕΟΚ, 6/67 Ευρατόμ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1967 περί καθορισμού του χρηματικού καθεστώτος των μελών των Επιτροπών της ΕΟΚ και της ΕΚΑΕ καθώς και της Ανωτάτης Αρχής τα οποία δεν διορίσθηκαν μέλη της ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) αντικαθίσταται με αποτέλεσμα από 1ης Ιανουαρίου 1968, με το ακόλουθο κείμενο:

"Οι διατάξεις των άρθρων 5, 11, 12, 13, 15, 18, 19, και 21 του κανονισμού αριθ. 422/67/ΕΟΚ, 5/67 Ευρατόμ εφαρμόζονται στα τέως μέλη της Ανωτάτης Αρχής και των Επιτροπών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1. Οι διατάξεις των άρθρων 7, 8, 9 και 10 του κανονισμού αυτού εφαρμόζονται σε αυτά από της 1ης Ιανουαρίου 1968 και οι διατάξεις του άρθρου 14 αυτού εφαρμόζονται σ' αυτά κατ' αναλογία διαρκούσης της περιόδου από της 6ης Ιουλίου 1967 μέχρι της 31ης Δεκεμβρίου 1967. Εάν οι προϋποθέσεις των άρθρων 7 και 10 του κανονισμού αυτού πληρούνται συγχρόνως, εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 13 αυτού."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 5 Απριλίου 1968.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. COUVE de MURVILLE

(1) ΕΕ αριθ. 152 της 13. 7. 1967, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. 187 της 8. 8. 1967, σ. 6.