Αριθ.L155/32IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 28.6.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1178/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουνίου1996
γιατηνέναρξηδιαρκούςδιαγωνισμούγιατηνεξαγωγήσίκαληςπουκατέχειoγερμανικός
οργανισμόςπαρέμβασης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
πώλησηςτωνσιτηρώνπουκατέχουνοιοργανισμοίπαρέμ­
βασης·
ότι,στηνπαρούσακατάστασητηςαγοράς,πρέπειναανοί­
ξειδιαρκήςδιαγωνισμόςγιατηνεξαγωγή200000τόνων
σίκαληςπουκατέχειoγερμανικόςοργανισμόςπαρέμβασης·
ότιοιειδικέςλεπτομέρειεςπρέπεινακαθοριστούνπροκειμέ­
νουναεξασφαλιστείoκανονικόςρυθμόςτωνεργασιώνκαι
τωνελέγχωντους·ότι,γιατοσκοπόαυτό,σκόπιμοείναινα
προβλεφθείένασύστημαεγγυήσεωνπουεξασφαλίζειτην
τήρησητωνεπιδιωκόμενων στόχων,αποφεύγονταςταυπερ­
βολικάβάρηγιατουςσυναλλασσόμενους· ότιπρέπει,κατά
συνέπεια,ναθεσπιστείπαρέκκλισηαπόορισμένους
κανόνεςκυρίωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2131/93*
ότιστηνπερίπτωσηπουηανάληψητηςσίκαληςέχεικαθυ­
στερήσεικατάπερισσότεροαπόπέντεημέρες,ήπουη
αποδέσμευσημιαςαπότιςαπαιτούμενεςεγγυήσειςαναβάλ­
λεταιλόγωγεγονότωνπουκαταλογίζονται στονοργανισμό
παρέμβασηςτοσχετικόκράτοςμέλοςθαπρέπεινακαταβά­
λειαποζημιώσεις·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,ΑρSρο2
1.Oδιαγωνισμόςαφοράμέγιστηποσότητα200000
τόνωνσίκαληςγιαεξαγωγήπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
2.Στοπαράρτημα Iαναφέρονταιοιπεριοχέςστιςοποίες
είναιαποθηκευμένοι οι200000τόνοισίκαλης.
ΑρSρο3
1.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο16τρίτοεδάφιοτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2131/93,ητιμήπουπρέπεινα
καταβάλλεταιγιατηνεξαγωγήείναιαυτήπουαναφέρεται
στηνπροσφορά .
2.Γιατιςεξαγωγέςπουπραγματοποιούνται βάσειτου
παρόντοςκανονισμού,δενεφαρμόζεταικαμίαεπιστροφήή
φόροςστηνεξαγωγή,ούτεμηνιαίαπροσαύξηση .
3.Τοάρθρο8παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2131/93δενεφαρμόζεται .
Άρθρο4
1.Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςέχουνισχύαπότηνημερο­
μηνίαέκδοσήςτουςκατάτηνέννοιατουάρθρου9του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2131/93ωςτοτέλοςτουτέταρτου
μήνααπότηνημερομηνίααυτή.
2.Οιπροσφορέςπουυποβάλλονται στοπλαίσιοτου
παρόντοςδιαγωνισμούδενμπορούννασυνοδεύονται από
αιτήσειςγιατηνέκδοσηπιστοποιητικών εξαγωγήςπου
υποβάλλονται σύμφωναμετοάρθρο44τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3719/88τηςΕπιτροπής(5).
ΑρSρο5
1.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο7παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2131/93,ηπροθεσμίαγιατην
υποβολήπροσφορώνγιατονπρώτομερικόδιαγωνισμό
λήγειστις4Ιουλίου1996,ώρα9.00(ώραΒρυξελλών).
2.Hπροθεσμίαυποβολήςπροσφορώνγιατονεπόμενο
μερικόδιαγωνισμόλήγεικάθεΠέμπτη,ώρα9.00(ώρα
Βρυξελλών).
3.Hπροθεσμίαγιατοντελευταίομερικόδιαγωνισμό
λήγειστις29Μαΐου1997,ώρα9.00(ώραΒρυξελλών).
4.Οιπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστογερμανικό
οργανισμόπαρέμβασης .
ΑρSρο6
1.Oοργανισμόςπαρέμβασης,oπροβαίνωνστηναποθε­
ματοποίησηκαι,εφόσοντοεπιθυμείoυπερθεματιστής ,
προβαίνουν ,κατόπινκοινήςσυμφωνίαςείτεπριναπότην
έξοδοείτεκατάτηνέξοδοαπότηναποθήκημεεπιλογήτουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουπαρόντοςκανονισμού
oγερμανικόςοργανισμόςπαρέμβασηςπροβαίνει,υπότους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2131/93,διαρκήδημοπρασίαγιατηνεξαγωγήσίκαληςπου
βρίσκεταιστηνκατοχήτου.
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.
(3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1. (5)ΕΕαριθ.L331της2.12.1988,σ.1.

28.6.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L155/33
παρτίδασίκαληςπαρέμβασηςτηςπροβλεπόμενης
ποιότηταςκαιχωρίςσυμπληρωματικές δαπάνεςδεν
αποδεσμεύεται ηεγγύηση.Hαντικατάσταση της
παρτίδαςπρέπειναεπέλθειεντόςτριώνημερώντο
πολύμετάτηναίτησητουυπερθεματιστή .Oυπερθε­
ματιστήςενημερώνειαμέσωςτηνΕπιτροπήσχετικώς
σύμφωναμετοπαράρτημαII·
δ)κατώτερηαπόταελάχιστααπαιτούμεναχαρακτηριστικά
στηνπαρέμβαση ,oυπερθεματιστής δενμπορείναπαρα­
λάβειτηνενλόγωπαρτίδα.Εντούτοις,αποδεσμεύεται
απόόλεςτιςυποχρεώσειςτουόσοναφοράτηνενλόγω
παρτίδα,συμπεριλαμβανομένων τωνενλόγωεγγυήσεων,
μόνοεφόσονενημερώσειαμέσωςτηνΕπιτροπήκαιτον
οργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετοπαράρτημαΠ.
Ωστόσο,μπορείναζητήσειαπότονοργανισμόπαρέμ­
βασηςνατουπρομηθεύσειάλληπαρτίδασίκαλης
παρέμβασηςτηςπροβλεπόμενης ποιότηταςκαιχωρίς
συμπληρωματικές δαπάνες·στηνπερίπτωσηαυτή,η
εγγύησηδεναποδεσμεύεται .Hαντικατάσταση της
παρτίδαςθαπρέπειναεπέλθειεντόςτριώνημερώντο
πολύμετάτηναίτησητουυπερθεματιστή .Oυπερθεματι­
στήςενημερώνειαμέσωςτηνΕπιτροπήσχετικάσύμφωνα
μετοπαράρτημαII.
2.Εντούτοιςεάνησίκαληεξαχθείπριναπότααποτελέ­
σματατωναναλύσεων ,όλοιοικίνδυνοιαποθεματοποίησης
βαρύνουντονυπερθεματιστή απότηστιγμήτηςπαραλαβής
τηςπαρτίδαςμετηνεπιφύλαξητωνδυνατοτήτωνπροσφι>
γήςπουέχειστηδιάθεσητουoυπερθεματιστής έναντιτου
προβαίνοντοςστηναποθεματοποίηση .
3.Εάνεντόςενόςμηνόςτοπολύαπότηνημερομηνία
υποβολήςτηςαίτησηςτουυπερθεματιστή γιααντικατά­
στασηκαιμετάαπόαλλεπάλληλες αντικαταστάσεις ,o
υπερθεματιστής δενέχειλάβειπαρτίδααντικαταστάσεως
τηςπροβλεπόμενης ποιότητας,αποδεσμεύεται απόόλεςτις
υποχρεώσειςτου,συμπεριλαμβανομένων τωνεγγυήσεων,
αφούενημερώσειαμέσωςτηνΕπιτροπήκαιτονοργανισμό
παρέμβασηςσύμφωναμετοπαράρτημαII.
4.Οισχετικέςδαπάνεςγιατιςδειγματοληψίες καιτις
αναλύσειςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,εκτόςαπό
εκείνεςκατάτιςοποίεςαπότοτελικόαποτέλεσματων
αναλύσεωνπροκύπτειποιότητακατώτερηαπόταελάχιστα
χαρακτηριστικά πουαπαιτούνταιστηνπαρέμβαση,αναλαμ­
βάνονταιαπότοΕΓΤΠΕεντόςορίουμιαςαναλύσεωςανά
500τόνουςεκτόςαπότιςδαπάνεςμεταφοράςαπόένασιλό
στοάλλο.Οιδαπάνεςμεταφοράςαπόένασιλόστοάλλο
καιοιδαπάνεςτωνσυμπληρωματικών αναλύσεωνπουενδε­
χομένωςζητούνταιαπότονυπερθεματιστή επιβαρύνουντον
ίδιο.υπερθεματιστή ,σεδειγματοληψία επανελέγχουμεσυχνό­
τητατουλάχιστονμίαδειγματοληψία ανά500τόνουςκαι
στηνανάλυσητωνδειγμάτωναυτών.Oοργανισμόςπαρέμ­
βασηςδύναταιναεκπροσωπείται απόπληρεξούσιο,υπότον
όροότιαυτόςδενείναιoπροβαίνωνστηναποθεματο­
ποίηση.
Τααποτελέσματα τωναναλύσεωνανακοινώνονται αμέσως
στηνΕπιτροπήσεπερίπτωσηαμφισβητήσεως .
Hδειγματοληψία επανελέγχουκαιηανάλυσητωνδειγμά­
τωνπραγματοποιούνται εντόςτηςπροθεσμίαςεπτάεργάσι­
μωνημερώναπότηνημερομηνίαυποβολήςτηςαίτησηςτου
υπερθεματιστή ήεντόςτριώνεργάσιμωνημερώνεάνηδειγ­
ματοληψίαδιενεργείταικατάτηνέξοδοαπότηναποθήκη.
Εάναπότοτελικόαποτέλεσματωνπραγματοποιηθεισών
αναλύσεωνεπίτωνδειγμάτωνπροκύπτειποιότητα:
α)ανώτερηαπόεκείνηπουαναφέρεταιστηνπροκήρυξη
τουδιαγωνισμού ,oυπερθεματιστής θαπρέπεινααποδε­
χθείτηνπαρτίδαωςέχει*
β)ανώτερηαπόταελάχισταχαρακτηριστικά πουαπαι­
τούνταιστηνπαρέμβαση,αλλάκατώτερηαπότηνποιό­
τηταπουπεριγράφεται στηνπροκήρυξητουδιαγωνι­
σμού,παραμένοντας εντόςτωνορίωνμιαςαποκλίσεως
πουμπορείναφθάσειέως:
—1χιλιόγραμμοανάεκατόλιτρογιατοειδικόβάρος,
χωρίςωστόσοναείναικατώτεροαπό68χιλιό­
γραμμαανάεκατόλιτρο,
—μιαποσοστιαίαμονάδαγιατηνπεριεκτικότητα σε
υγρασία,
—μισήποσοστιαίαμονάδαγιατιςπροσμείξειςπου
αναφέρονταιστασημείαB.2καιB.4αντιστοίχωςτου
παραρτήματος τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.689/92
τηςΕπιτροπήςC)
και
—μισήποσοστιαίαμονάδαγιατιςπροσμείξειςπου
αναφέρονταιστοσημείοB.5τουπαραρτήματος του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.689/92,χωρίςωστόσονα
τροποποιηθούν ταποσοστάπουείναιαποδεκτάγια
τουςβλαβερούςσπόρουςκαιτηναίρα,
oυπερθεματιστής πρέπεινααποδεχθείτηνπαρτίδαως
έχει·
γ)ανώτερηαπόταελάχισταχαρακτηριστικά πουαπαι­
τούνταιστηνπαρέμβαση,αλλάκατώτερηαπότηνποιό­
τηταπουπεριγράφεταιστηνπροκήρυξητουδιαγωνι­
σμούκαιότανδιαπιστώνεται διαφοράπέραντης
αποκλίσεωςπουαναφέρεταιστοστοιχείοβ)oυπερθεμα­
τιστήςμπορεί:
—είτενααποδεχθείτηνπαρτίδαωςέχει,
—είτενααρνηθείνααναλάβειτηνενλόγωπαρτίδα.
Εντούτοις,αποδεσμεύεται απόόλεςτιςυποχρεώσεις
γιατηνενλόγωπαρτίδα,συμπεριλαμβανομένων των
εγγυήσεων,μόνοναφούενημερώσειαμέσωςτην
Επιτροπήκαιτονοργανισμόπαρέμβασης ,σύμφωνα
μετοπαράρτημαII·ωστόσο,εάνζητήσειαπότον
οργανισμόπαρέμβασηςνατουπρομηθεύσειάλληΆρSρο7
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο12τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3002/92,ταέγγραφατασχετικάμετηνπώληση
σίκαληςσύμφωναμεπαρόντακανονισμόκαιιδίωςτο
πιστοποιητικό εξαγωγήςηδιατακτικήαπόσυρσηςπου
αναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος 1στοιχείοβ)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3002/92,ηδήλωσηεξαγωγήςκαι,
ενδεχομένωςτοαντίτυποελέγχουT5,πρέπειναφέρουντη
μνεία: (')ΕΕαριθ.L74της20.3.1992,σ.18.

Αριθ.L155/34[EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.6.96
—Centenodeintervenciónsinaplicaciónderestituciónnigrav­
amen,Reglamento (CE)n°1178/96
—Rugfrainterventionudenrestitutionsydelse eller-afgift,
forordning(EF)nr.1178/96
—Interventionsroggen ohneAnwendung vonAus­
fuhrerstattungen oderAusfuhrabgaben ,Verordnung (EG)
Nr.1178/96
—Σίκαληπαρέμβασηςχωρίςεφαρμογήεπιστροφήςή
φόρου,κανονισμός(ΕΚ)αριθ.1178/96
—Interventionryewithoutapplicationofrefundortax,Regula­
tion(EC)No1178/96
—Seigledinterventionnedonnantpaslieuàrestitutionnitaxe,
règlement(CE)n01178/96
—Segaladinterventosenzaapplicazionedirestituzionenédi
tassa,regolamento(CE)n.1178/96
—Roggeuitinterventie,zondertoepassingvanrestitutieofbela­
sting,Verordening(EG)nr.1178/96
—Centeiodeintervençãosemaplicaçãodeumarestituiçãoou
imposição,Regulamento (CE)n?1178/96Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο15παράγραφος2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3002/92τηςΕπιτροπής('):
—τοποσότων30Ecuανάτόνοπρέπεινααποδεσμευτεί
εντόςπροθεσμίας20εργάσιμωνημερώναπότηνημερο­
μηνίακατάτηνοποίαoυπερθεματιστής παρέχειτην
απόδειξηότιησίκαληπουπαρέλαβεέχειεγκαταλείψει
τοτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητας,
—τοποσότων20Ecuανάτόνοπρέπεινααποδεσμεύεται
εντόςπροθεσμίας15εργάσιμωνημερώναπότηνημερο­
μηνίακατάτηνοποίαoυπερθεματιστής προσκομίζει
τηναπόδειξητηςθέσηςσεκατανάλωσησεμιατρίτη
χώρα.Hαπόδειξηαυτήπαρέχεταισύμφωναμετις
διατάξειςτωνάρθρων18και47τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3665/87τηςΕπιτροπής(2).
3.Εκτόςειδικήςπεριπτώσεωςδεόντωςαιτιολογημένης
κυρίωςστηνπερίπτωσηπουκινείταιδιοικητικήέρευνα,
κάθεαποδέσμευσητωνεγγυήσεωνπουπροβλέπονται στο
παρόνάρθρο,ηοποίαπραγματοποιείται εκτόςτωνπροθε­
σμιώνπουαναφέρονταιστοενλόγωάρθρο,θααποτελέσει
αντικείμενοαποζημίωσης &κμέρουςτουκράτουςμέλους
ίσηςπρος0,015Ecuανά10τόνουςκαιανάημέρακαθυστέ­
ρησης.
Hαποζημίωσηδεναναλαμβάνεται απότοΕυρωπαϊκό
ΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων
(ΕΓΊΓΠΕ).
ΆρSρο9
Oγερμανικόςοργανισμόςπαρέμβασηςκοινοποιείστην
Επιτροπή,τοαργότεροδύοώρεςμετάτηλήξητηςπροθε­
σμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών,τιςπαραληφθείσες
προσφορέςοιοποίεςπρέπειναδιαβιβάζονται σύμφωναμε
τοπρόγραμμαπουαναφέρεταιστοπαράρτημαIII,και
στουςαριθμούςκλήσεωςπουαναφέρονταιστοπαράρτημα
IV.
ΑρSρο10
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .—Interventiotuista ,johoneisovelletavientitukeaeikävienti­
maksua,asetus(EY)Nro1178/96
—Interventionsrag ,utantillämpningavbidragelleravgift,
förordning(EG)nr1178/96.
ΑρSρο8
1.Hεγγύησηπουέχεισυσταθείκατ'εφαρμογήτου
άρθρου13παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2131/93πρέπεινααποδεσμευθεί μόλιςχορηγηθούνστους
υπερθεματιστές ταπιστοποιητικά εξαγωγής
2.Hυποχρέωσηεξαγωγήςπροςτιςτρίτεςχώρεςκαλύπτε­
ταιμεεγγύησηύψους50Ecuανάτόνο,τηςοποίαςη
σύστασηπραγματοποιείται γιαποσό30Ecuανάτόνοκατά
τηχορήγησητουπιστοποιητικού εξαγωγήςκαιγιατο
υπόλοιποτων20Ecuανάτόνοπριναπότηνανάληψητων
σιτηρών.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος
Βρυξέλλες,27Ιουνίου1996.
Γ,aτηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαρι&L301της17.10.1992,σ.17.
(2)ΕΕαριθ.L351της14.12.1987,σ.1.

28.6.96iELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕωρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L155/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(σετόνους)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedeisachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 72188
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 11500
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 69834
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 46401
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ανακοίνωσηαπόρριψηςπαρτίδωνστοπλαίσιοδιαρκούςδιαγωνισμούγιατηνεξαγωγήσίκαληςπου
βρίσκονταιστηνκατοχήτουγερμανικούοργανισμούπαρέμβασης
[Άρθρο6παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1178/96]
—'Ονοματουυποβάλλοντος τηνπροσφοράστονοποίοκατακυρώθηκε oδιαγωνισμός :
—Ημερομηνίατουδιαγωνισμού :
—Ημερομηνίααπόρριψηςτηςπαρτίδαςεκμέρουςεκείνουστονοποίοκατακυρώθηκε oδιαγωνισμός
Αριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
σετόνουςΔιεύθυνση
τουσιλόΑιτιολόγησηαρνήσεωςαναλήψεως
•—Ελάχιστοειδικόβάρος(kg/hl)
—%θραυσμένοισπόροι
—%διάφορεςξένεςπροσμείξεις(Schwarzbesatz )
—%στοιχείαβασικώνσιτηρώνπουδενείναιαμέμπτου
ποιότητας
—Άλλα

Αριθ.L155/36IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 28.6.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Διαρκήςδιαγωνισμόςγιατηνεξαγωγήσίκαληςπουβρίσκονταιστηνκατοχήτονγερμανικούοργανισμού
παρέμβασης
[Κανονισμός(ΕΚ)αριθ.1178/96]
1 2 3 4 5 6 7
Απαρίθμηση
των
προσφερόντωνΑριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
σετόνουςΤιμή
προσφοράς
σεEcu/τόνο
C)Προσαυξήσεις
(+)
καιμειώσεις
(-)
σεEcu/τόνο
(π.υ)Εμπορικές
δαπάνες
σεEcu/τόνοΠροορισμός
1
2
3
κ.λπ.
(')Hτιμήαυτήπεριλαμβάνειτιςπροσαυξήσεις ήτιςμειώσειςσχετικάμετηνπαρτίδατηνοποίααφοράηυποβολήτης
προσφοράς .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Οιαριθμοίκλήσεωςπουμπορείτεναχρησιμοποιήσετε στιςΒρυξέλλεςείναι:
ΓΔVI/C/1
—Τέλεξ:22037ΑGRΕCB
22070ΑGRΕCB(ελληνικοίχαρακτήρες).
—Τέλεφαξ:2964956
2952515.