12.5.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L122/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1296/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΜαΐου1988
περίχορηγήσεωςδιαφόρωνπαρτίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστική
βοήθεια
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2200/87τηςΕπιτροπήςτης8ηςΙουλίου
1987περίτωνγενικώνμέτρωνδιακίνησηςστηνΚοινότητα
προϊόντωνπουχορηγούνταιβάσειτηςκοινοτικήςεπισιτι­
στικήςβοήθειας(4)·ότιείναιαναγκαίοναοριστούν
επακριβώςοιπροθεσμίεςκαιοιόροιχορήγησης,καθώςκαι
ηδιαδικασίαπουθαακολουθηθείγιανακαθοριστούνοι
δαπάνεςπουπροκύπτουν ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3785/87(2),καιιδίως
τοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1420/87τουΣυμβουλίουτης
2.1ηςΜαΐου1987πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3972/86γιατηνπολιτικήκαι
τηδιαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας(3)καταρτίζειτον
κατάλογοτωνχωρώνκαιτώνοργανισμώνοιοποίοιείναι
δυνατόννααποτελέσουναντικείμενοδράσεωνεπισιτιστι­
κήςβοήθειαςκαικαθορίζειταγενικάκριτήριασχετικάμε
τημεταφοράτηςεπισιτιστικήςβοήθειαςμετάτοστάδιο
fob·
ότι,μετάαπόπολλέςαποφάσειςσχετικάμετηχορήγηση
επισιτιστικήςβοήθειας,ηΕπιτροπήχορήγησεσεορισμένες
χώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς2740τόνουςαποκορυ­
φωμένουγάλακτοςσεσκόνη·
ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονιΑρθρο1
Πραγματοποιείται ,ωςκοινοτικήεπισιτιστικήβοήθεια,
συγκέντρωσηγαλακτοκομικών προϊόντωνστηνΚοινότητα,
προκειμένουναταπρομηθευτούνοιδικαιούχοιπουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημα,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87καιτουςόρουςπουπαρατί­
θενταιστοπαράρτημα .Ηανάθεσητηςπρομήθειαςτωνεν
λόγωπροϊόντωνπραγματοποιείται μεδιαγωνισμό .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Μαΐου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.0ΕΕαριθ.L356της18.12.1987,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L136της26.5.1987,σ.1. (4)ΕΕαριθ.L204της25.7.1987,σ.1.

Αριθ.L122/30ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.5.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΑΡΤΙΔΕΣΑκαιΒ
1.Δράσειςαριθ.263/88και264/88(')—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης19ηςΜαρτίου1987
2.Πρόγραμμα:1987
3.Δικαιούχος:UΝΗCR
4.ΕκπρόσωποςτουδικαιούχουQ:TheRepresentativeUΝΗCR,BranchOfficeinSomalia,UΝΗCR,Government
Road,Mogadishu,Somalia
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Σομαλία
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :βιταμινούχοαποκορυφωμένογάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικάκαιποιότητατουεμπορεύματος(2):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
αριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.4(I.1.B.1έωςI.LB.3)
8.Συνολικήποσότητα:1740τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:δύο(παρτίδαΑ:700τόνοι,παρτίδαΒ:1040τόνοι)
10.Συσκευασίακαισήμανση:251C£
βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.5(I.1.B.4.2)
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
παρτίδαΑ:700τόνοι—«ACTIONNo264/88/DSΜVITAMINIZED/GIFTOFTHEEUROPEANECONO­
MICCOMMUNITY/UNHCRASSISTANCEPROGRAMMEFORREFUGEESIN
SOMALIA/FORFREEDISTRIBUTION /BERBERA»
παρτίδαΒ:1040τόνοι—«ACTIONNo263/88/DSΜVITAMINIZED/GIFTOFTHEEUROPEANECONO­
MICCOMMUNITY/UNHCRASSISTANCEPROGRAMMEFORREFUGEESIN
SOMALIA/FORFREEDISTRIBUTION /MOGADISHU »
βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.6(σημείοI.1.B.5) '
11.Τρόποςσυγκέντρωσηςτουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Ηπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηκαιηενσωμάτωσητωνβιταμινώνπρέπειναγίνουν
μετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12:Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Αιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης:παρτίδαΑ:Berbera,παρτίδαΒ:Mο§8<ϋSΐΐU
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης:—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:15έως30Ιουνίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:15Αυγούστου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορώνί4V30
Μαΐου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού:
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών:13Ιουνίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:1έως15Ιουλίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :30Αυγούστου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή(5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις15Απριλίου
1988όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕOΚ)αριθ.977/88(ΕΕαριθ.L98της15.4.1988,σ.10)

12.5.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L122/31
•ΠΑΡΤΙΔΑΓ
1.Δράσηαριθ.267/88(')—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης19ηςΜαρτίου1987
2.Πρόγραμμα:1987
3.Δικαιούχος:UΝΗCR
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(3):TheRepresentativeUΝΗCR,BranchOfficeinSwaziland,ShellHouse,Mountain
InnArea,Mbabane,Swaziland
5.Τόποςή-χώραπροορισμού:Σουαζιλάνδη
6.ΠροϊόνπουΦασυγκεντρωθεί :βιταμινούχοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος(2):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
αριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.4(I.1.B.1έωςI.1.B.3)
8.Συνολικήποσότητα:30τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:25^
βλέπεΕηίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.5(I.1.B.4.2)
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACTIONNo267/88/DSΜVITAMINIZED /GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY/UNHCR
ASSISTANCEPROGRAMME FORREFUGEESINSWAZILAND/FORFREEDISTRIBUTION /MBABANE»
βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.6(I.1.B.5)
11.Τρόποςσυγκέντρωσηςτουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Ηπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηκαιηενσωμάτωσητωνβιταμινώνπρέπειναγίνουν
μετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστοντόποπροορισμού—Μbabane
13.Αιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Αιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:15έως30Ιουνίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:15Αυγούστου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):30
Μαΐου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού:
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :13Ιουνίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:1έως15Ιουλίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :30Αυγούστου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού:20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις15Απριλίου
1988όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.977/88(ΕΕαριθ.L98της15.4.1988,σ.10)

Αριθ.L122/32ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.5.88
ΠΑΡΤΙΔΑΔ
1.Δράσηαριθ.262/88(')—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης19ηςΜαρτίου1987
2.Πρόγραμμα:1987
3.Δικαιούχος:UΝΗCR
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(3):TheRepresentativeUΝΗCR,BranchOfficeintheUnitedRepublicofTanzania,
251MaweniStreet,Dar-es-Salaam ,Tanzania
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Τανζανία
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :βιταμινούχοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικάκαιποιότητατουεμπορεύματος0:βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
αριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.4(I.1.B.1έωςI.1.B.3)
8.Συνολικήποσότητα:70τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:251C£
βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.5(I.1.B.4.2)
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACTIONNo262/88/DSΜVITAMINIZED/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY/UNHCR
ASSISTANCEPROGRAMMEFORREFUGEESINTANZANIA/FORFREEDISTRIBUTION /DAR-ES­
SALAAM»
βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.6(I.1.Β.5)
11.Τρόποςσυγκέντρωσηςτουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Ηπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηκαιηενσωμάτωσητωνβιταμινώνπρέπειναγίνουν
μετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης:D3Γ-CS-S3ΐΐ3ΐη
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης:—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:15έως30Ιουνίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:15Αυγούστου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):30
Μαΐου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού:
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :13Ιουνίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:1έως15Ιουλίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :30Αυγούστου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή(5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις15Απριλίου
1988όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.977/88(ΕΕαριθ.L98της15.4.1988,σ.10)

12.5.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L122/33
ΠΑΡΤΙΔΑΕ
1.Δράσηαριθ.269/88(')—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΙουλίου1987
2.Πρόγραμμα:1987
3.Δικαιούχος:NationalAuthorizingOfficer,AttentionMsQuist,MinistryofFinanceandEconomicPlanning,PObox
M40,Accra,Ghana
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(3):AmbassadeduGhana,rueGachard44,Β-1050ΒΓuxelles(τέλεξ22572GΗΑΝΑΒ,
τηλ.6490163)
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Γκάνα
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :αποκορυφωμένο γάλασεσκόνη,μετηδιαδικασίαUHT(6)
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος(2):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
αριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(I.1.Α)
8.Συνολικήποσότητα:900τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:25^
βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(I.1.Α)
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACTIONNo269/88/SKIMMEDMILKPOWDER/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY TO
GHANA»
βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(I.1.Α)
11.Τρόποςσυγκέντρωσηςτουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Ηπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηπρέπειναγίνειμετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Αιμάνιφόρτωσης:—
14.Αιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :Tema
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:15έως30Ιουνίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :15Αυγούστου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):30
Μαΐου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :13Ιουνίου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:1έως15Ιουλίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :30Αυγούστου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιστις15Απριλίου
1988όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.977/88(ΕΕαριθ.L98της15.4.1988,σ.10)

Αριθ.L122/34ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.5.88
Σημειώσεις:
(')Οαριθμόςτηςδράσηςπρέπειναυπενθυμίζεταισεκάθεαλληλογραφία .
(2)Μετάαπόαίτησητουδικαιούχου,ουπερθεματιστήςτούχορηγείπιστοποιητικόπουέχειεκδοθείαπόεπίσημη
αρχήκαιβεβαιώνειότιδενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενοκράτοςμέλοςτωνισχυουσών
προδιαγραφώντουπροςπαράδοσηπροϊόντοςσχετικάμετηραδιενεργόακτινοβολία .
(3)ΑντιπρόσωποςτηςΕπιτροπήςμετονοποίοέρχεταισεεπαφήουπερθεματιστής :βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C227της7ηςΔεκεμβρίου1985,σ.4.
(4)Γιανααποφευχθείησυμφόρησητωνγραμμώντέλεξ,παρακαλούνταιοιυποβάλλοντεςπροσφοράναπροσκομί­
ζουν,πριναπότηνημερομηνίακαιτηνώραπουκαθορίζονταιστοσημείο20τουπαρόντοςπαραρτήματοςτην
απόδειξηότιέχεισυσταθείηεγγύησησυμμετοχήςστοδιαγωνισμόπουαναφέρεταιστοάρθρο7παράγραφος4
στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87,κατάπροτίμηση :
είτεμεαπευθείαςκατάθεσηστογραφείοπουαναφέρεταιστοσημείο24τουπαρόντοςπαραρτήματος ,
—είτεμέσωτηλεαντιγραφικής συσκευήςσεέναναπότουςακόλουθουςαριθμούςστιςΒρυξέλλες:2350132
2361097,2350130,2362005.
()Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2330/87(ΕΕαριθ.L210της1.8.1987)εφαρμόζεταιόσοναφοράτηνεπιστροφή
κατάτηνεξαγωγήκαιενδεχομένωςτανομισματικάεξισωτικάποσάκαιταεξισωτικάποσάπροσχώρησηςτην
αντιπροσωπευτική τιμήκαιτοννομισματικόσυντελεστή.Ηημερομηνίαπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
προαναφερθέντος κανονισμούείναιεκείνηπουαναφέρεταιστοσημείο25τουπαρόντοςπαραρτήματος .
()Ησκόνηγάλακτοςπρέπειναληφθείμετημέθοδο«high-heattemperature,expressedwheyproteinnitrogen,
ΓΠ3χΐηΐUη1,5ιη^»καιναανταποκρίνεταισταχαρακτηριστικάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημαIτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.625/78(ΕΕαριθ.L84της31.3.1978,σ.19).Ωστόσο,όσοναφοράτην«καταμέτρηση
τωνμικρο-οργανισμών »,ηπροδιαγραφήΑDΜΙStandardMethodsΕd.1971,σσ.16έως21,μπορείναχρησιμοποι­
ηθείαντίτηςδιεθνούςπροδιαγραφής FΙL49:1970.