*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3461/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Δεκεμβρίου 1983

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/82 περί ανακοινώσεως, από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή, των στοιχείων σχετικά με τις εισαγωγές και τις εξαγωγές ορισμένων γεωργικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/82 (2), και ιδίως το άρθρο 24, καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισμών περί κοινής οργανώσεως της αγοράς για τα γεωργικά προϊόντα,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3601/82 της Επιτροπής (3) πρόβλεψε την ανακοίνωση, από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή, των στοιχείων σχετικά με τις εισαγωγές και τις εξαγωγές ορισμένων γεωργικών προϊόντων·

ότι, για ορισμένα προϊόντα του τομέα των οπωροκηπευτικών, κρίνεται σκόπιμο να υπάρξει δυνατότητα τακτικής και ταχείας παρακολουθήσεως της εξελίξεως των εισαγωγών προελεύσεως τρίτων χωρών· ότι για τα αναπαραγωγικά βοοειδή, προβατοειδή και αιγοειδή καθαράς φυλής, καθώς και για τα ζώντα ζώα και τα κρέατα ίππων, όνων και ημιόνων, κρίνεται σκόπιμο να υπάρξει δυνατότητα τακτικής και ταχείας παρακολουθήσεως της εξελίξεως των συναλλαγών με τις τρίτες χώρες και των ενδοκοινοτικών συναλλαγών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη όλων των σχετικών επιτροπών διαχειρίσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3601/82 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο Α υπό β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β) για τα προϊόντα που αναφέρονται στα σημεία Ι «Χοίρειο κρέας», ΙΙ «Βόειο κρέας», ΙΙΙ «Αυγά και πουλερικά», VII «Σπόροι προς σπορά», VIII «Λυκίσκος», XII «Πρόβειο και αίγειο κρέας» και XV «Κρέας ίππων, όνων και ημιόνων» του παραρτήματος Ι: τη στατιστική τιμή,»

2. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο Γ υπό α), προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«XV. Κρέατα ίππων, όνων και ημιόνων,»

3. Όσον αφορά το παράρτημα Ι:

α) στο σημείο ΙΙ «Βόειο κρέας», το κείμενο όσον αφορά την κλάση ex 01.02 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // «ex 01.02 // Βοοειδή ζώντα, συμπεριλαμβανομένων και των βουβαλοειδών: // // Α. Κατοικίδια

β) στο σημείο XII «Πρόβειο και αίγειο κρέας», το κείμενο όσον αφορά την κλάση ex 01.04 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // «ex 01.04 // Προβατοειδή και αιγοειδή ζώντα» // //

γ) το σημείο XIV «Οπωροκηπευτικά» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // «ex 07.02 // Λαχανικά και φυτά εδώδιμα, βεβρασμένα ή μη, διατετηρημένα εν καταψύξει: // // Β. Λοιπά: // // (Ι) Μπιζέλια διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως (1) // // (ΙΙ) Φασόλια διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως (1) // // (V) Μανιτάρια διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως (1) // // (VII) Αγγινάραι διατετηρημέναι δι' απλής ψύξεως (1) // // // ex 07.03 // Λαχανικά και φυτά εδώδιμα εν άλμη, εν ύδατι θειωμένω ή τη προσθήκη άλλων ουσιών σκοπουσών την προσωρινήν των διατήρησιν, αλλ' ουχί ειδικώς παρεσκευασμένα προς άμεσην κατανάλωσιν: // // Γ. Κρόμμυα // // Δ. Αγγούρια και αγγουράκια // // // ex 07.04 // Λαχανικά και φυτά εδώδιμα απεξηραμμένα, αφυδατωμένα ή υποστάντα εξάτμισιν, έστω και κεκομμένα εις τεμάχια ή εις φέτας ή τετριμμένα ή κονιοποιημένα, αλλ' ουχί άλλως πως παρεσκευασμένα: // // Α. Κρόμμυα // // Β. Λοιπά: // // (ΙΙ) Μανιτάρια και ύδνα (1) // // // ex 08.03 // Σύκα, νωπά ή ξηρά: // // Β. Ξηρά // // // ex 08.04 // Σταφυλαί, νωπαί ή ξηραί: // // Β. Ξηραί // // // ex 08.10 // Καρποί και οπώραι, βρασμένοι ή μη, εν καταψύξει, άνευ προσθήκης ζάχαρης: // // Α. Φράουλαι, σμέουρα και φραγκοστάφυλα μαύρα (cassis) // // Β. Φραγκοστάφυλα ερυθρά, καρποί των φυτών myrtilles (καρποί του Vaccinium myrtillus) και μούρα // // (Ι) Φραγκοστάφυλα ερυθρά (1) // // // ex 08.11 // Καρποί και οπώραι προσωρινώς διατετηρημένοι (π.χ. τη βοηθεία διοξειδίου του θείου ή εν άλμη, εν ύδατι θειωμένω ή εν ύδατι εις ο προσετέθησαν έτεραι ουσίαι χρησιμεύουσαι δια την εξασφάλισιν της προσωρινής διατηρήσεώς των), αλλά ακατάλληλοι προς κατανάλωσιν εις οίαν κατάστασιν ευρίσκονται: // // Ε. Λοιπά // // // ex 20.01 // Λαχανικά, φυτά εδώδιμα και οπώραι, παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα δι' όξους ή οξικού οξέος, μετά ή άνευ άλατος, αρτυμάτων, μουστάρδας ή σακχάρεως: // // Β. Αγγούρια και αγγουράκια // // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // ex 20.02 // Λαχανικά και φυτά εδώδιμα, παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα άνευ όξους ή οξικού οξέος: // // Δ. Σπαράγγια // // Θ. Λοιπά, συμπεριλαμβανομένων και των μιγμάτων: // // (Ι) Αγγινάραι (1) // // // ex 20.05 // Πολτοί και πάστες οπωρών, γλυκά κουταλιού, πηκταί, μαρμελάδαι, άπαντα προκύπτοντα εκ βρασμού, μετά ή άνευ προσθήκης σακχάρεως: // // Γ. Λοιπά: // // Ι. Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του 30 % κατά βάρος: // // β) Έτερα: // // (2) Φραουλών (1) // // (3) Σμεούρων (1) // //

(1) Οι υποδιαιρέσεις σε παρένθεση αναφέρονται στην ονοματολογία NIMEXE.»

δ) προστίθεται το ακόλουθο σημείο XV «Κρέατα ίππων, όνων και ημιόνων»:

«XV. Κρέατα ίππων, όνων και ημιόνων

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 01.01 // Ίπποι, όνοι και ημίονοι παντός είδους, ζώντες // // // ex 02.01 // Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, των ζώων των αναφερομένων εις τας κλάσεις 01.01 μέχρι και 01.04, νωπά, διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα: // // Α. Κρέατα: // // Ι. Ίππων, όνων και ημιόνων // // // ex 02.06 // Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων παντός είδους, βρώσιμα (εξαιρέσει των συκωτιών πουλερικών), ηλατισμένα ή εν άλμη, απεξηραμμένα ή καπνιστά: // // Α. Κρέατα ίππων ηλατισμένα ή εν άλμη ή και απεξηραμμένα» // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1984.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής » // //

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1982, σ. 11.