ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2615/79 του Συμβουλίου

(2000/C 32/06)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

1. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2615/79 του Συμβουλίου ορίζει ότι η τιμή μετατροπής σε εθνικό νόμισμα ποσών εκφραζομένων σε άλλο εθνικό νόμισμα είναι η τιμή που υπολογίζεται από την Επιτροπή και βασίζεται στο μηνιαίο μέσο όρο, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που καθορίζεται στην παράγραφο 2, των τιμών συναλλάγματος των νομισμάτων αυτών, οι οποίες ανακοινώνονται από την Επιτροπή για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος.

2. Η περίοδος αναφοράς είναι:

- ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου,

- ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου,

- ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου,

- ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου.

Οι τιμές μετατροπής των νομισμάτων θα δημοσιευθούν στη δεύτερη Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά "C") των μηνών Φεβρουαρίου, Μαΐου, Αυγούστου και Νοεμβρίου.
Ανακοίνωση κατ' εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί πληροφοριών οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην τελωνειακή ονοματολογία

(2000/C 44/03)

Κάθε δεσμευτική δασμολογική πληροφορία παύει να ισχύει από σήμερα, εφόσον καταστεί ασυμβίβαστη προς την ερμηνεία της τελωνειακής ονοματολογίας, όπως η ερμηνεία αυτή προκύπτει από τα ακόλουθα διεθνή δασμολογικά μέτρα:

Τροποποιήσεις επεξηγηματικών σημειώσεων του εναρμονισμένου συστήματος και των γνωμοδοτήσεων κατάταξης των εγκεκριμένων από το συμβούλιο τελωνειακής συνεργασίας (έγγραφο CCD αριθ. 0090 - Έκθεση της 23ης συνόδου της Επιτροπής του Εναρμονισμένου Συστήματος):

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΕΓΙΝΑΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 8 ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΣ ΚΑΙ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΣ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ

(23η ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΣ ΜΑΪΟΥ 1999)

ΕΓΓΡΑΦΟ 0090

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Πληροφορίες σχετικά με τα στοιχεία των εν λόγω μέτρων μπορεί να ληφθούν από τη Γενική Διεύθυνση Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, 200, rue de la Loi/Wetstraat, B-1049 Βρυξέλλες, ή μπορούν να μεταφορτωθούν από το Ίντερνετ:

http://europa.eu.int/en/comm/dg21/whatsnew.html
Διορθωτικό στον κατάλογο κοινοποιηθέντων οργανισμών που ορίστηκαν από τα κράτη μέλη και τις χώρες ΕΖΕΣ (μέλη ΕΟΧ) σύμφωνα με τις οδηγίες νέας προσέγγισης, συμπεριλαμβανομένων των διακριτικών τους αριθμών

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 292 της 13ης Οκτωβρίου 2000)

(2000/C 338/14)

Στη σελίδα 18 "Κατάλογος κοινοποιήθεντων οργανισμών σύμφωνα με την οδηγία 89/336/ΕΟΚ", "Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα"):

- ο κοινοποιηθείς οργανισμός "Hoofddirectie Telecommunicatie en Post", με διακριτικό αριθμό 0167, διαγράφεται,

- προστίθενται οι ακόλουθοι οργανισμοί:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

Στη σελίδα 53, ("Κατάλογος κοινοποιηθέντων οργανισμών σύμφωνα με την οδηγία 95/16/ΕΚ", "Ανελκυστήρες"), προστίθενται οι ακόλουθοι οργανισμοί:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

Στη σελίδα 72 ("Κατάλογος κοινοποιηθέντων οργανισμών σύμφωνα με την οδηγία 95/16/ΕΚ", "Ανελκυστήρες"), στον κοινοποιηθέντα οργανισμό "KONHEF VZW", με διακριτικό αριθμό 0683, στην τέταρτη και πέμπτη στήλη προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Στις σελίδες 8 ("Απλά δοχεία πίεσης"), 67 ("Ανελκυστήρες") και 163 ("Μηχανές"), στην καταχώριση του οργανισμού "Istituto di Certificazione Industriale per la Meccanica (ICIM)" με διακριτικό αριθμό 0425, στην πρώτη στήλη:

- αντί: "Via Giardino, 4"

- διάβαζε: "Piazza Diaz, 2".
Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 89/336/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(2000/C 21/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

- Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία 98/34/ΕΚ του Συμβουλίου(1), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/ΕΚ(2).

- Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

(1) ΕΕ L 204 της 21.7.1998.

(2) ΕΕ L 217 της 5.8.1998.
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΕΚΑΧ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ

(1999/C 321/08)

(Εγκρίθηκε με πέντε αποχές κατά την 347η σύνοδο στις 15 Οκτωβρίου 1999)

Η ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΕΚΑΧ,

- αναφερόμενη στη θέση που έλαβε κατά το παρελθόν όσον αφορά την κατάσταση της βιομηχανίας άνθρακα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως στη δήλωση που εγκρίθηκε στις 25 Ιουνίου 1999 σχετικά με το ρόλο του άνθρακα στον 21ο αιώνα,

- αναφερόμενη στην έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων για την παροχή κρατικών ενισχύσεων στη βιομηχανία άνθρακα το 1996 και το 1997,

ΚΑΤΕΛΗΞΕ ΣΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ:

- στα συμπεράσματα της έκθεσης της Επιτροπής αξιολογείται μεροληπτικά η κατάσταση που επικρατεί στην ευρωπαϊκή βιομηχανία άνθρακα, εφόσον αναφέρεται ότι "η ποιότητα του εγχώριου άνθρακα είναι ενίοτε χαμηλότερη από εκείνη του εισαγόμενου άνθρακα", ενώ θα ευσταθούσε και το αντίθετο,

- τα μεροληπτικά συμπεράσματα της έκθεσης ενδέχεται να οδηγήσουν σε εσφαλμένες εκτιμήσεις: η Επιτροπή θα πρέπει μάλλον να αναγνωρίσει τις προσπάθειες που κατέβαλε η ευρωπαϊκή βιομηχανία άνθρακα όσον αφορά την παροχή υψηλής ποιότητας άνθρακα και την προώθηση της αποτελεσματικής χρήσης του,

- τα συμπεράσματα αντιβαίνουν την αρχή της ισόρροπης ενεργειακής πολιτικής με γνώμονα τη βιώσιμη ανάπτυξη, όπως αναφέρθηκε στην ανωτέρω δήλωση της Συμβουλευτικής Επιτροπής,

- η άποψη ότι τα προγράμματα ενισχύσεων προώθησαν ένα είδος "ανεξάρτητης ύπαρξης" όπου "οι συνήθειες καθίστανται παραδόσεις" είναι εσφαλμένη και δεν συνυπολογίζει ούτε την ιστορική εξέλιξη, ιδίως εκείνη που συντελέστηκε κατά τις πετρελαϊκές κρίσεις της δεκαετίας του '70 και του '80, ούτε το γεγονός ότι η ίδια η Επιτροπή έχει επανειλημμένως συμμετάσχει ενεργά στην εφαρμογή των κανόνων που διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις, προσφάτως δε με την απόφαση αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, η οποία συνιστά το πλαίσιο για τις πολιτικές που θα ακολουθήσουν όλα τα κράτη μέλη στον τομέα του άνθρακα μέχρι τον Ιούλιο του 2002, ούτε επίσης τις τεράστιες προσπάθειες που κατέβαλε ο συγκεκριμένος τομέας όσον αφορά τη μείωση της παραγωγής και του εργατικού δυναμικού, γεγονός που αποδεικνύει σαφώς ότι τέτοιες κακές συνήθειες δεν υπάρχουν,

- τα συμπεράσματα δεν συνυπολογίζουν την αντικειμενική αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που επιφέρει όλη η παραγωγική αλυσίδα, τόσο του κοινοτικού όσο και του εισαγόμενου άνθρακα, σε σχέση με άλλες πηγές ενέργειας.

Ως εκ τούτου, η Συμβουλευτική Επιτροπή της ΕΚΑΧ

- δεν είναι δυνατόν να αποδεχθεί τα συμπεράσματα της έκθεσης υπό την παρούσα μορφή τους,

- ζητεί από την Επιτροπή να αναγνωρίσει τη σημασία που έχουν τα στερεά καύσιμα για το μέλλον της ενεργειακής πολιτικής στην Ευρώπη και να λάβει υπόψη τις παρούσες παρατηρήσεις στην προσεχή έκθεσή της.
Διορισμός μελών της Επιτροπής Εμπορίου και Διανομής

(1999/C 248/03)

Η επιτροπή εμπορίου και διανομής ιδρύθηκε με την απόφαση 81/428/ΕΟΚ της Επιτροπής(1), της 20ής Μαΐου 1981(2), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας(3) και από την απόφαση 95/1/CE, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, του Συμβουλίου, της 1ης Ιανουαρίου 1995, για την προσαρμογή των πράξεων προσχώρησης νέων κρατών-μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Με απόφαση της 27ης Ιουλίου 1999, η Επιτροπή διόρισε τα τακτικά μέλη της επιτροπής εμπορίου και διανομής από 1η Οκτωβρίου 1999, για περίοδο δύο ετών.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 165 της 23.6.1981, σ. 24.

(2) ΕΕ L 302 της 15.11.1985, σ. 218.

(3) ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 1.
31999Y0616(01)

Ανακοίνωση της Επιτροπής - Κατάλογος κοινοτικών αερολιμένων που ανταποκρίνονται στον ορισμό του διεθνούς κοινοτικού αερολιμένα που προβλέπεται στο άρθρο 197 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 της Επιτροπής



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 168 της 16/06/1999 σ. 0005 - 0008
Κατάλογος των εθνικών υπηρεσιών που είναι επιφορτισμένες με τον έλεγχο της τήρησης των κοινοτικών διατάξεων στον αμπελοοινικό τομέα (1999/C 46/09)

(Κατάλογος που δημοσιεύεται σε εφαρμογή άρθρου 79 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, για την κοινή οργάνωση αμπελοοινικής αγοράς. Ο κατάλογος αυτός ακυρώνει και αντικαθιστά τον κατάλογο που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 344 της 15ης Νοεμβρίου 1996, σ. 161)

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Αρμόδιες υπηρεσίες

1. Stelle des Bundes

Bundesministerium fόr Ernδhrung, Landwirtschaft und Forsten

Referat 424

Postfach 14 02 70

D-53107 Bonn

2. Stellen der Lδnder

Baden-Wόrttemberg

Umweltministerium Baden-Wόrttemberg

Postfach 10 34 39

D- 70029 Stuttgart

Bayern

Bayerisches Staatsministerium fόr Arbeit und Sozialordnung, Familie, Frauen und Gesundheit

D- 80792 Mόnchen

Berlin

Senatsverwaltung fόr Gesundheit

Sδchsische Straίe 28-30

D-10707 Berlin

Brandenburg

Ministerium fόr Ernδhrung, Landwirtschaft und Forsten des Landes Brandenburg

Postfach 60 11 50

D-14411 Potsdam

Bremen

Der Senator fόr Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz

Groίe Weidestraίe 4-16

D- 28195 Bremen

Hamburg

Behφrde fόr Arbeit, Gesundheit und Soziales der Freien und Hansestadt Hamburg

Tesdorpfstraίe 8

D-20148 Hamburg

Hessen

Hessisches Ministerium fόr Jugend, Familie und Gesundheit

Postfach 31 40

D-65021 Wiesbaden

Mecklenburg-Vorpommern

Ministerium fόr Landwirtschaft und Naturschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Postfach 5 44

D-19048 Schwerin

Niedersachsen

Niedersδchsisches Ministerium fόr Ernδhrung, Landwirtschaft und Forsten

Postfach 2 43

D-30002 Hannover

Nordrhein-Westfalen

Ministerium fόr Umwelt, Raumordnung und Landwirtschaft des Landes Nordrhein-Westfalen

Schwannstraίe 3

D-40476 Dόsseldorf

Rheinland-Pfalz

Ministerium fόr Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau

Postfach 32 69

D-55022 Mainz

Saarland

Ministerium fόr Frauen, Arbeit, Gesundheit und Soziales des Saarlandes

Postfach 10 24 53

D-66024 Saarbrόcken

Sachsen

Sδchsisches Staatsministerium fόr Soziales, Gesundheit und Familie

Albertstraίe 10

D-01097 Dresden

Sachsen-Anhalt

Ministerium fόr Emδhrung, Landwirtschaft und Forsten des Landes Sachsen-Anhalt

Olvenstedter Straίe 4-5

D-39108 Magdeburg

Schleswig-Holstein

Die Ministerin fόr Natur und Umwelt des Landes Schleswig-Holstein

Postfach 62 09

D-24123 Kiel

Thόringen

Thόringer Ministerium fόr Soziales und Gesundheit

Werner-Seelenbinder-Straίe 14

D-99096 Erfurt

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ κατόπιν αιτήματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμει του άρθρου 105 Α παράγραφος 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 975/98 σχετικά με την ονομαστική αξία και τις τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που πρόκειται να κυκλοφορήσουν (1999/C 77/05)

1. Στις 26 Οκτωβρίου 1998 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) έλαβε αίτημα από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης να εκφέρει τη γνώμη της όσον αφορά πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 975/98 σχετικά με την ονομαστική αξία και τις τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που πρόκειται να κυκλοφορήσουν.

2. Σύμφωνα με το άρθρο 109 Λ παράγραφος 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (εφεξής καλούμενης «συνθήκη»), η ΕΚΤ ανέλαβε τις συμβουλευτικές λειτουργίες του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος (ΕΝΙ), το οποίο τέθηκε υπό εκκαθάριση όταν ιδρύθηκε η ΕΚΤ, την 1η Ιουνίου 1998. Η αρμοδιότητα της ΕΚΤ να διατυπώνει τη γνώμη της βασίζεται στα άρθρα 105 Α, παράγραφος 2 και 109 ΣΤ παράγραφος 8 της συνθήκης. Σύμφωνα με το άρθρ 17 παράγραφος 5, πρώτη πρόταση, του εσωτερικού κανονισμού της ΕΚΤ, η παρούσα γνώμη της ΕΚΤ εκδόθηκε από το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ.

3. Στόχος της πρότασης κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου είναι να ληφθούν υπόψη, με την τροποποίηση του βάρους του κέρματος των 50 λεπτών και του ορισμού των χαρακτηριστικών της στεφάνης για τα κέρματα των 10 και 50 λεπτών, οι ανησυχίες που έχουν εκφραστεί τόσο από τους εκπροσώπους του κλάδου κατασκευής μηχανημάτων αυτόματης πώλησης, όσο και από την Ευρωπαϊκή Ένωση Τυφλών. Η ΕΚΤ χαιρετίζει τις προτεινόμενες τροποποιήσεις, οι οποίες θα μειώσουν τους κινδύνους απάτης όσον αφορά τη λειτουργία των μηχανημάτων αυτόματης πώλησης, καθώς και τον κίνδυνο σύγχυσης για τους τυφλούς και τα άτομα με προβλήματα όρασης.

4. Η παρούσα γνώμη της ΕΚΤ δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Φραγκφούρτη, 16 Νοεμβρίου 1998.

Ο πρόεδρος της ΕΚΤ

Willem F. DUISENBERG
ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 109λ παράγραφος 1 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και το άρθρο 50 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, σχετικά με τη σύσταση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το διορισμό του προέδρου, του αντιπροέδρου και των λοιπών μελών της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (EKT) (98/C 169/11)

1. Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με επιστολή που έστειλε στις 2 Μαΐου 1998, ζήτησε από το συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος (ENI) να εκφράσει τη γνώμη του για τη σύσταση, της αυτής ημερομηνίας, του Συμβουλίου των κυβερνήσεων των συμμετεχουσών κρατών μελών -σε επίπεδο αρχηγών κρατών- να τοποθετηθούν:

α) ο Willem Frederik Duisenberg ως πρόεδρος της EKT με οκταετή θητεία,

β) ο Christian Noyer ως αντιπρόεδρος της EKT με τετραετή θητεία,

γ) ως λοιπά μέλη της εκτελεστικής επιτροπής της EKT οι:

i) Otmar Issing με οκταετή θητεία,

ii) Tommaso Padoa-Schioppa με επταετή θητεία,

iii) Eugenio Domingo Solans με εξαετή θητεία,

iv) Sirkka Hδmδlδinen με πενταετή θητεία.

2. Το συμβούλιο του ENI επισημαίνει ότι οι προτεινόμενοι υποψήφιοι είναι πρόσωπα αναγνωρισμένου κύρους και με επαγγελματική εμπειρία στα νομισματικά ή τραπεζικά θέματα.

3. Το συμβούλιο του ENI δεν έχει αντίρρηση για το διορισμό στην εκτελεστική επιτροπή της EKT όλων των προτεινόμενων υποψηφίων, σύμφωνα με το περιεχόμενο της σύστασης.

4. Ο αντιπρόεδρος του ENI επιφορτίζεται με το καθήκον να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στις κυβερνήσεις του Βασιλείου του Βελγίου, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου της Ολλανδίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας.

5. Η παρούσα γνώμη θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Φραγκφούρτη, 5 Μαΐου 1998.

Για το συμβούλιο του ENI

Ο αντιπρόεδρος

L. A. ROJO
Διορθωτικό στην ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος 1997 του Ελεγκτικού Συνεδρίου (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 349 της 17ης Νοεμβρίου 1998) (1999/C 35/02)

Σελίδα Χ του παραρτήματος Ι, γραφική παράσταση Ι, κάτω από την επιγραφή «Σύνολο προβλεπόμενων εσόδων»:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Το γενικό σύνολο παραμένει αναλλοίωτο.

Στη σελίδα ΧΙΧ του παραρτήματος I, η γραφική παράσταση ΙΧ αντικαθίσταται από την ακόλουθη γραφική παράσταση:

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>

Στη σελίδα XXIV του παραρτήματος I, η γραφική παράσταση XIV αντικαθίσταται από την ακόλουθη γραφική παράσταση:

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III.1

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουνίου 1994 σχετικά με τη δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου Κ.9 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση στην πολιτική ασύλου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο Κ.1,

ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ την πρόοδο της συνεργασίας στον τομέα της πολιτικής ασύλου κατά τα τελευταία έτη, με βάση ιδίως το πρόγραμμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μάαστριχτ,

έχοντας επίγνωση της ανάγκης να ενισχυθεί η συνεργασία αυτή, ΣΥΜΦΩΝΗΣΕ να αξιοποιήσει το συντομότερο δυνατόν τα νέα μέσα που διαθέτει δυνάμει της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα μέσα αυτά θα επιτρέψουν τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των μέτρων που λαμβάνονται στα πλαίσια της Ένωσης για την υλοποίηση προγραμμάτων προτεραιότητας,

ΕΛΑΒΕ ΓΝΩΣΗ της έκθεσης της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου Κ.9 στην πολιτική ασύλου, όπως προβλέπεται στη δεύτερη παράγραφο της δήλωσης που ενσωματώθηκε στην τελική πράξη της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,

ΕΛΑΒΕ ΥΠΟ ΣΗΜΕΙΩΣΗ την άποψη της Επιτροπής ότι η εφαρμογή του άρθρου Κ.9 θα παρουσίαζε ορισμένα πλεονεκτήματα. Θεωρεί ωστόσο, όπως και η Επιτροπή, ότι δεν ήρθε ακόμη η στιγμή για να προτείνει την εφαρμογή του, δεδομένης της πολύ πρόσφατης έναρξης ισχύος της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Θεωρεί, πάντως, ότι θα μπορούσε να είναι σκόπιμη η επανεξέταση του ζητήματος στο μέλλον υπό το φως της εμπειρίας, και δη το αργότερο στα τέλη του 1995.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV.3

Επίτιμοι πρόξενοι ήδη εξουσιοδοτημένοι να χορηγούν θεωρήσεις, οι οποίοι, μεταβατικώς, θα επιτρέπεται να εκδίδουν ομοιόμορφες θεωρήσεις (Κείμενο εγκριθέν από το Συμβούλιο στις 20 Ιουνίου 1994)

Οι επίτιμοι πρόξενοι δεν θα επιτρέπεται να εκδίδουν ομοιόμορφες θεωρήσεις. Ωστόσο, ορισμένοι επίτιμοι πρόξενοι της Δανίας και των Κάτω Χωρών οι οποίοι είναι ήδη εξουσιοδοτημένοι προς τούτο, θα εξακολουθήσουν να εκδίδουν ομοιόμορφες θεωρήσεις.

Πρόκειται για τους επίτιμους προξένους των ακόλουθων πόλεων:

α) Δανία:

- Malmφ (Σουηδία)

- Gφteborg (Σουηδία)

- Stavanger (Νορβηγία)

β) Κάτω Χώρες:

- Nassau (Μπαχάμες)

- Manama (Μπαχρέιν).

Οι εξουσιοδοτήσεις των στοιχείων α) και β) ισχύουν για τρία έτη από την έναρξη του συστήματος.
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1995 για την αμοιβαία αναγνώριση της ισχύος των ιατρικών συνταγών στα κράτη μέλη (95/C 350/04)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο, με ψήφισμά του της 30ής Νοεμβρίου 1995 σχετικά με την ενσωμάτωση των απαιτήσεων για την προστασία της υγείας στις κοινοτικές πολιτικές, κρίνει ότι η Κοινότητα πρέπει να αποδώσει ιδιαίτερη σημασία στις επιπτώσεις που έχουν στην υγεία οι δράσεις που προτείνονται για ορισμένους τομείς, συμπεριλαμβανομένου του τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων 7

ότι οι δράσεις, που αποσκοπούν σε καλύτερη κατανόηση και αντιμετώπιση των επιπτώσεων που έχει στην ανθρώπινη υγεία η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων και, ειδικότερα, η ελεύθερη κυκλοφορία των φαρμακευτικών προϊόντων, πρέπει να εντάσσονται στη συνολική πολιτική δράση της Κοινότητας στον τομέα της δημόσιας υγείας 7

ότι η εσωτερική αγορά συνεπάγεται ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα, μέσα στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων 7

ότι οι ασθενείς, κατά τη μετακίνησή τους από ένα κράτος μέλος σε άλλο, ενδέχεται να μην μπορούν ουσιαστικώς να προμηθευτούν τα φάρμακα για τα οποία έχει εκδώσει συνταγή εξουσιοδοτημένος γιατρός άλλου κράτους μέλους 7

ότι, κατ' εφαρμογή της συνθήκης και της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Απριλίου 1993 για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των ιατρών και της αμοιβαίας αναγνώρισης των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων τους (1), απαγορεύεται κάθε διάρκιση με βάση την ιθαγένεια όσον αφορά την εγκατάσταση και την παροχή υπηρεσιών ιατρικής φύσεως 7

ότι το παρόν ψήφισμα δεν θίγει τις διατάξεις που διέπουν την πληρωμή των φαρμάκων ή την επιστροφή των σχετικών δαπανών από τα εθνικά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης 7

ότι το παρόν ψήφισμα δεν αφορά τις συνταγές για ουσίες που κατατάσσονται μεταξύ των ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων, σύμφωνα με τις διεθνείς συμβάσεις των Ηνωμένων Εθνών, σε αναλογίες που τις υπάγουν στο πεδίο εφαρμογής των συμβάσεων αυτών,

ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να μελετήσει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και λαμβάνοντας υπόψη τις εργασίες που έχουν εκπονήσει στον τομέα αυτό οι αρμόδιες διεθνείς οργανώσεις, την κατάσταση που επικρατεί σήμερα όσον αφορά την αμοιβαία αναγνώριση των ιατρικών συνταγών στα κράτη μέλη. Η μελέτη αυτή θα πρέπει να περιλαμβάνει ανάλυση:

- της σημασίας των προβλημάτων που παρουσιάζονται στην πράξη,

- των δυνατοτήτων ορθής αναγνώρισης των ιατρικών συνταγών από το φαρμακοποιό και την εξάλειψη των σφαλμάτων κατά την παράδοση των φαρμάκων,

- των καταστάσεων απάτης οι οποίες οφείλονται σε δόλια εκτύπωση ιατρικών συνταγών ή σε χρήση συνταγών που έχουν κλαπεί.

(1) ΕΕ αριθ. L 165 της 7. 7. 1993, σ. 1.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιουνίου 1994 σχετικά με την αυξημένη συνεργασία στον τομέα των αρχείων (94/C 235/03)

Το Συμβούλιο θεωρεί ότι τα αρχεία αποτελούν σημαντικό τμήμα της πολιτιστικής κληρονομιάς ευρωπαϊκής σημασίας που αναφέρεται στο άρθρο 128 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Η εκμετάλλευση των αρχείων μπορεί να συμβάλει στο στόχο, που επίσης προβλέπεται στο άρθρο 128, της βελτίωσης της γνώσης του πολιτισμού και της ιστορίας των ευρωπαϊκών λαών.

Το Συμβούλιο σημειώνει με ενδιαφέρον την έκθεση για τα αρχεία την οποία διαβίβασε η Επιτροπή και συνέταξε μια ομάδα εμπειρογνωμόνων κατόπιν του ψηφίσματος της 14ης Νοεμβρίου 1991 για τις διατάξεις σχετικά με τα αρχεία. Μετά την έκθεση αυτή, συμφωνεί ότι πρέπει να αυξηθεί η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και σε κοινοτικό επίπεδο στον τομέα των αρχείων.

Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να περιλάβει τα αρχεία στην ανακοίνωση την οποία δεσμεύθηκε να υποβάλει με θέμα την πολιτιστική κληρονομιά της Κοινότητας, σημειώνοντας με ενδιαφέρον, μεταξύ των δράσεων που προβλέπονται στην έκθεση, τις δράσεις εκείνες που αφορούν τα ακόλουθα σημεία:

- την οργάνωση πολυεπιστημονικού φόρουμ στα πλαίσια της Κοινότητας για τα προβλήματα διαχείρισης, αποθήκευσης, συντήρησης και ανάκτησης των μηχανικώς αναγνώσιμων δεδομένων, καλώντας να συμμετάσχουν σε αυτό οι δημόσιες διοικήσεις και οι εθνικές υπηρεσίες αρχείων, καθώς και οι αντιπρόσωποι της βιομηχανίας και της έρευνας,

- την τόνωση, σε συνδυασμό με τα κράτη μέλη, των ανταλλαγών σπουδαστών και αρχειοθετών μέσω προγραμμάτων κοινοτικής δράσης σε θέματα γενικής και επαγγελματικής εκπαίδευσης ή με άλλα μέσα,

- την προετοιμασία και τη δημιουργία κινήτρων για την έκδοση πρακτικού οδηγού σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας για τις ισχύουσες διαδικασίες και άλλες διατάξεις εντός των κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων για την πρόσβαση των χρήστων στα αρχεία τους,

- την προετοιμασία και την παροχή κινήτρων για την έκδοση κατάλληλων τεχνικών δημοσιευμάτων, με προορισμό να διανέμουν τις πραγματοποιούμενες έρευνες και τα ενδεχόμενα αποτελέσματά τους όσον αφορά τη διατήρηση και την αποκατάσταση γραπτών τεκμηρίων και εν γένει αρχειακού υλικού,

- την ενθάρρυνση της δημοσίευσης πληροφοριών για το περιεχόμενο των αρχείων και τούτο προσφεύγοντας και στους διάφορους τύπους τεχνολογιών.

Η Επιτροπή θα μπορούσε να επωφεληθεί από την τεχνική βοήθεια των κρατών μελών για την εξέταση των σημείων αυτών και να χρησιμοποιήσει τις ειδικές γνώσεις που έχουν αποκτήσει οι διάφοροι μη κυβερνητικοί οργανισμοί όπως είναι το διεθνές συμβούλιο αρχείων.