ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Δεκεμβρίου 1993 για τρίτη τροποποίηση της απόφασης 93/566/ΕΟΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας που αφορούν την κλασική πανώλη των χοίρων στη Γερμανία και για αντικατάσταση της απόφασης 93/539/ΕΟΚ (93/720/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων ενόψει της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι, συνεπεία των κρουσμάτων κλασικής πανώλης των χοίρων που εκδηλώθηκαν σε διάφορα μέρη της Γερμανίας, η Επιτροπή θέσπισε την απόφαση 93/566/ΕΚ της 4ης Νοεμβρίου 1993 σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας που αφορούν την κλασική πανώλη των χοίρων στη Γερμανία και που ακυρώνει την απόφαση 93/539/ΕΚ (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 93/671/ΕΚ (4)-

ότι, λόγω ανεπάρκειας όσον αφορά τις δυνατότητες σφαγής σε περιοχές στις οποίες επιβλήθηκαν ειδικά μέτρα προστασίας, είναι απαραίτητο να φέρονται οι χοίροι προς σφαγή σε σφαγεία εκτός των ορίων αυτών των περιοχών-

ότι, λόγω των νεωτέρων ως άνω στοιχείων, πρέπει να τροποποιηθούν τα μέτρα που θεσπίστηκαν βάσει της απόφασης 93/566/ΕΚ-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση της Επιτροπής 93/566/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1, μετά την παράγραφο 1, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

"1α. Οι περιορισμοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν ισχύουν για χοίρους που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο i) και οι οποίοι μεταφέρονται για σφαγή σε σφαγείο που βρίσκεται εκτός των ορίων της περιοχής που περιγράφεται στο παράρτημα Ι."

2. Στο άρθρο 4, στις παραγράφους 1, 2 και 3, ο όρος "93/671/ΕΚ" αντικαθίσταται από τον όρο "93/720/ΕΚ".

3. Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

1. Στο ομόσπονδο κράτος του Niedersachsen:

- στο Kreis Vechta, το Gemeinden: Damme, Neuenkirchen, Holdorf, Steinfeld, Dinklage και Lohne,

- στο Kreis Diepholz, το Gemeinden: Diepholz, Samtgemeinde, Altes Amt Lemfoerde, Hemsloh, Rehden, Dickel, Wetschen και Drebber,

- στο Kreis Osnabrueck, το Gemeinden: Bramsche, Rieste, Altshausen, Stadt Bersenbrueck, Gehrde, Badbergen, Bohmte και Osterkappeln.

2. Στο ομόσπονδο κράτος του Baden-Wuerttemberg στο Ostalbkreis, το Gemeinden: Unterschneidheim, Taunhausen, Stodtlen, Pfahlheim, Roelingen, Rainau, Westhausen, Lauchheim, Bopfingen, Neresheim, Ebnet, Kirchheim-Ries και Riesburg.

3. Στο ομόσπονδο κράτος του Schleswig Holstein:

- στο Kreis Herzogtum Lauenburg, το Gemeinden: Bliestorf, Grinau, Gross-Boden, Gross-Schenkenberg και Schurensoehlen,

- στο Kreis Ostholstein, το Gemeinden: Ahrensboek, Bad Schwartau, Bosau, Eutin, Malente, Ratekau, Schabeutz, Stockelsdorf και Suesel,

- στο Kreis Ploen, το Gemeinden: Ascheberg, Barmissen, Belau, Boenebuettel, Boesdorf, Bothkamp, Dersau, Doernick, Gross-Harrie, Kaluebbe, Kuehren, Lebrade, Lehmkuhlen, Loeptin, Nehmten, Nettelsee, Ploen, Postfeld, Pretz, Rathjensdorf, Rendswuehren, Ruhwinkel, Schellhorn, Schillsdorf, Stolpe, Tasdorf, Wahlstorf, Wankendorf, Warnau και Wittmold,

- στο Kreis Segeberg, το Gemeinden: Bad Segeberg, Bahrenhof, Bark, Bebensee, Blunk, Bornhoeved, Buchholz, Buehnsdorf, Daldorf, Damsdorf, Fahrenkrug, Fredesdorf, Geschendorf, Glasau, Goennebek, Gross-Gladebruegge, Gross-Kummerfeld, Gross-Niendorf, Gross-Boenau, Heidmuehlen, Hoegersdorf, Itzstedt, Klein-Roennau, Krems II, Kuekels, Latendorf, Leezen, Moezen, Negernboetel, Nehms, Neuengoers, Neversdorf, Oering, Pronsdorf, Rickling, Rohlsdorf, Schakendorf, Schieren, Schmalensee, Schwissel, Seedorf, Seth, Stipsdorf, Stocksee, Strukdorf, Suelfeld, Tarbek, Tensfeld, Todesfelde, Trappenkamp, Travenhorst, Wahlstedt, Wakendorf I, Weede, Wensin, Westerrade και Wittenborn,

- στο Kreis Stormarn, το Gemeinden: Bad Oldesloe, Barnitz, Elmenhorst, Grabau, Klein-Wesenberg, Meddewarde, Neritz, Nienwohld, Poelitz, Rethwisch, Ruempel, Travenbrueck, Westerau, Badendorf, Feldhorst, Hamberge, Heidekamp, Heilshop, Moenkhagen, Rehhorst, Reinfeld, Wesenberg και Zarpen

και

- Hansestadt Luebeck."

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη τροποποιούν τα μέτρα που εφαρμόζουν στις συναλλαγές κατά τέτοιο τρόπο ώστε να συμμορφωθούν προς την παρούσα απόφαση. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 30 Δεκεμβρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 29.

(2) ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 49.

(3) ΕΕ αριθ. L 273 της 5. 11. 1993, σ. 60.

(4) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 12. 1993, σ. 59.