31.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L378/87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3937/90ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1990
γιατονκαθορισμό,γιατο1991,ορισμένωνμέτρωνδιατήρησηςκαιδιαχείρισηςτωναλιευτικών
πόρωνπουεφαρμόζονταιστασκάφημεσημαίαενόςκράτουςμέλους,εκτόςτηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίας,σταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατηςΙσπανίας
ότιθαπρέπεινακαθορισθούνοιειδικοίόροιπουδιέπουντις
αλιευτικέςδραστηριότητες τωνσκαφώναυτών'
ότιοιαλιευτικέςδραστηριότητες πουαναφέρονταιστον
παρόντακανονισμόυπόκεινταισταμέτραελέγχουπου
προβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2241/87ί1),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3483/
880,καθώςκαιστιςειδικέςλεπτομέρειεςπουαποφασί­
ζονταισύμφωναμετοάρθρο164παράγραφος4δεύτερο
εδάφιοτηςπράξηςπροσχώρησης ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλί­
ας,καιιδίωςτοάρθρο164,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο164τηςπράξηςπροσχώρησης ,
εμπίπτειστηναρμοδιότητατουΣυμβουλίουνακαθορίσει
τηςδυνατότητεςαλιείαςκαθώςκαιτοναντίστοιχοαριθμό
κοινοτικώνσκαφώνπουεπιτρέπεταινααλιεύουνσταύδατα
τουΑτλαντικούΩκεανούπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαή
τηδικαιοδοσίατηςΙσπανίαςκαικαλύπτονταιαπότο
ΔιεθνέςΣυμβούλιογιατηνΕκμετάλλευση τηςΘάλασσας
(CΙΕΜ)'
ότιοιδυνατότητεςαυτέςκαθορίζοντοει ,γιαταείδηπου
υπάγονταιστοκαθεστώςτουσυνόλουτωνεπιτρεπομένων
αλιευμάτων (TAC)καιποσοστώσεων ,μεβάσητιςδυνατό­
τητεςαλιείαςπουέχουνπαραχωρηθείκαι,γιαταείδηπου
δενυπάγονταιστοκαθεστώςTACκαιποσοστώσεων ,λαμ­
βάνονταςυπόψητησχετικήσταθερότητατωναποθεμά­
τωνκαθώςκαιτηνανάγκηναεξασφαλισθεί ηδιατήρηση
των"
ότιοιειδικευμένεςαλιευτικέςδραστηριότητες θαασκούνται
μέσασταίδιαποσοτικάόριαμεεκείναπουκαθορίζονται
γιαταισπανικάσκάφησταοποίαεπιτρέπεταιναασκήσουν
τιςαλιευτικέςδραστηριότητες σταύδατατωνκρατών
μελώνεκτόςτηςΠορτογαλίας 'Αρθρο1
Oαριθμόςτωνσκαφώνμεσημαίαενόςτωνκρατώνμελών,
εκτόςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,πουεπιτρέπεται
νααλιεύουνσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτη
δικαιοδοσίατηςΙσπανίαςκαιαναφέρονταιστοάρθρο164
τηςπράξηςπροσχώρησης ,καθώςκαιoτρόποςπρόσβα­
σης,ορίζονταιστοπαράρτημα.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.
Εφαρμόζεταιμέχριτις31Δεκεμβρίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1990.
ΠατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
P.BUKMAN
(!)ΕΕαριθ.L207της29.7.1987,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L306της11.11.1988,σ.2.

31.12.90 Αριθ.L378/88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΟΚ—ΙΣΠΑΝΙΑ
I.Μηειδικευμένηαλιεία
ΕίδηΖώνεςQIΕM
C)Επιτρεπόμενα αλιευτικάμέσαΣυνολικόςαριθμόςσκαφώνΠερίοδοςκατάτην
οποίαεπιτρέπεται
ηαλιεία ΒασικόςκατάλογοςΠεριοδικός
κατάλογος
Μπακαλιάρος μερλούικος
(Merlucciusmerluccius)VIII,IXΠαραγάδι,τράτα
(σκάφημεγαλύτερατων
100κοχ)Όλοτοέτος
Βατραχόψαρο
(Lophiuspiscatorius)
(Lophiusboudegassa)VIII,IXΤράτα Όλοτοέτος
Γλώσσαηλεπιδωτή
(Lepidorhombuswhiffiagonis )
(Lepidorhombus boscii)VIII,IXΤράτα l10
(Γαλλία)5(2)-
Γ(Γαλλία)Όλοτοέτος
Καραβίδα
(Nephropsnorvegicus)VIII,IXΤράτα Όλοτοέτος
Κίτρινηπολλάκα
(Pollachiuspollachius)VIII,IXΤράτα
Όλοτοέτος
C)ΎδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατηςΙσπανίας.
0Συνολικόςανάκράτοςμέλοςτωνσκαφώντύπων'ωςσκάφοςτύποςνοείταισκάφοςμεισχύπεδήσεωςίσηπρος700Ιππους(ΒΗP).Οισυντελεστέςμετατροπήςγια
τασκάφηδιαφορετικήςισχύοςείναιοιίδιοιμεεκείνουςπουκαθορίζονταιατοάρθρο1S8παράγραφος2τηςπράξηςπροσχώρησης .
Π.Ειδικευμένηαλιεία
ΕίδηΖώνεςCΙΕΜ
P)Επιτρεπόμενα αλιευτικάμέσαΣυνολικόςαριθμόςσκαφώνΠερίοδοςκατάτην
οποίαεπιτρέπεται
ηαλιεία ΒασικόςκατάλογοςΠεριοδικός
κατάλογος
Όλα VIII,IXΠαραγάδι
(αλιευτικάμικρότερααπό
100κοχ)
Καλάμια
(σκάφημικρότερααπό50κοχ)25 10
64Όλοτοέτος
Όλοτοέτος
Αντσούγια
(Engraulisencrasicholus )
κύριααλιείαVIII Γρίπος(Senne) 40
(Γαλλία)Μεταξύ
1ηςΜαρτίουκαι
30ήςΙουνίου
Αντσούγια
(Engraulisencrasicholus )
ωςζωντανόδόλωμαVIII Γρίπος(Senne) 20
(Γαλλία)Μεταξύ
1ηςΙουλίουκαι
31ηςΟκτωβρίου
Σαρδέλλα
(Sardinapilchardus)VIII Γρίπος
(σκάφημικράτηκιαπό
100κοχ)71
(Γαλλία)40
(Γαλλία)Μεταξύ
1ηςΙανουαρίου
και
28ηςΦεβρουαρίου
καιμεταξύ
1ηςΙουλίουκαι
31ηςΔεκεμβρίου
C)ΎδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήδικαιοδοσίατουΒασίλειουτηςΙσπανίας.
ΕίδηΠοσότητα
(τόνοι)Ζώνες
CΙΕΜ(»)Επιτρεπόμενα
αλιευτικαμέσαΣυνολικός
αριθμόςσκαφώνΠερίοδοςκατάτην
οποίαεπιτρέπεται
αλιεία
Τονοειδή Απεριόριστη VIII,IXΌλαεκτόςαπό
απλάδιαΑπεριόριστη Όλοτοέτος
(')ΎδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήδικαιοδοσίατουΒασίλειουτηςΙσπανίας.