6.5.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L113/47
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1133/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΜαΐου1991
γιαπροσαρμογήτουγεωργικούσυντελεστήμετατροπήςπουεφαρμόζεταιστοντομέατουχοιρείου
κρέατοςστηνΙσπανία,στοΗνωμένοΒασίλειοκαιστηνΠορτογαλία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3578/88τηςΕπιτροπήςτης17ηςΝοεμβρίου1988γιατονκαθορισμότων
λεπτομερειώνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςαυτόματηςκατάργησηςτωναρνητικώννομισματικών
εξισωτικώνποσών(*),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.287/91(2),
καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης11ηςΙουνίου1985σχε­
τικάμετανομισματικάεξισωτικάποσάστονγεωργικότομέα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(4),προβλέπειότιoγεωργικόςσυντελεστήςμετατροπής
ενόςκράτουμέλουςπροσαρμόζεται ειςτρόπονώστενααποφευχθείηδημιουργίανέωννομισμα­
τικώνεξισωτικώνποσών*
ότιηεξέλιξητηςτιμήςαγοράςτηςλίραςστερλίνας,τηςισπανικήςπεσέταςκαιτουπορτογαλικού
εσκούδουκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαναφοράςαπότις24έωςτις30Απριλίου1991,λαμβά­
νονταςυπόψητηντροποποίησητουγεωργικούσυντελεστήμετατροπήςπουκαθορίστηκεαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1042/91(6),οδηγούσεκατ'αρχήν,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπήςO,όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3672/89(8),στονααυξηθούν,απότις6Μαΐου1991,οινομισματικέςπουεφαρ­
μόζονταιστοΗνωμένοΒασίλειο,στηνΙσπανίακαιστηνΠορτογαλίαστοντομέατουχοιρείουκρέ­
ατος*ότι,γιανααποφευχθείαυτήησυνέπεια,είναιαναγκαίοναπροσαρμοσθείoγεωργικόςσυντε­
λεστήςμετατροπήςειςτρόπονώστενααποφευχθείηδημιουργίααυτώντωννέωννομισματικών
αποκλίσεων,τηρώνταςτακριτήριαπουαναφέρονταιστοάρθρο7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3578/88,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρνρο1
ΣτοπαράρτημαXIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1678/85,ηγραμμήσχετικάμετοχοίρειοκρέας
αντικαθίσταται απότηνακόλουθηγραμμή:
Γεωργικόςσυντελεστήςμετατροπής
Προϊόν1ECU-
...£Εφαρμόζεταιέως1ECU-
...£Εφαρμόζεταιαπό
«Χοίρειοκρέας 0,793054 5Μαΐου1991 0,796802 6Μαΐου1991»
(')ΕΕαριθ.L312της18.11.1988,σ.16.
(2)ΕΕαριθ.L35της7.2.1991,σ.10.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
0ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(6)ΕΕαριθ.L106της26.4.1991,σ.34.
C)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(«)ΕΕαριθ.L358της8.12.1989,σ.28.

Αριθ.L113/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων6.5.91
'Άρθρο2
ΣτοπαράρτημαVτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1678/85,ηγραμμήσχετικάμετοχοίρειοκρέας
αντικαθίσταται απότηνακόλουθηγραμμή:
Γεωργικόςσυντελεστήςμετατροπής
Προϊόν1ECU-
...PuΕφαρμόζεταιέως1ECU-
...PuΕφαρμόζεταιαπό
«Χοίρειοκρέας 145,738 5Μαΐου1991 145,535 6Μαΐου1991»
Άρθρο3
ΣτοπαράρτημαXτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1678/85,ηγραμμήγσχετικάμετοχοίρειοκρέας
αντικαθίσταται απότηνακόλουθηγραμμή:
I Γεωργικόςσυντελεστήςμετατροπής
Προϊόν1ECU-
...EscΕφαρμόζεταιέως1ECU-
...EscΕφαρμόζεταιαπό
«Χοίρειοκρέας 204,210 5Matou1991 203,179 6Μαΐου1991»
Άρθρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Μαΐου1991.
Oπαρώνκανονισμοίείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτος
μέλος.
Βρυξέλλες,2Μαΐου1991*
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής