ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(8)

Η καταχώριση «Muhsin Al-Fadhli (γνωστός και ως α) Muhsin Fadhil 'Ayyid al Fadhli, β) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, γ) Abu Majid Samiyah, δ) Abu Samia). Διεύθυνση: Block Four, Street 13, House No 179 Kuwait City, Al-Riqqa area, Κουβέιτ. Ημερομηνία γέννησης: 24.4.1981. Αριθμός διαβατηρίου: Διαβατήριο του Κουβέιτ με αριθμό 106261543» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται με τα ακόλουθα: «Muhsin Fadhil Ayed Ashour Al-Fadhli (γνωστός και ως α) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli β) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, γ) Abu Majid Samiyah, δ) Abu Samia). Διεύθυνση: Block Four, Street 13, House No 179, Al-Riqqa area, Kuwait City, Κουβέιτ. Ημερομηνία γέννησης: 24.4.1981. Τόπος γέννησης: Κουβέιτ. Υπηκοότητα: Κουβετιανή. Αριθ. διαβατηρίου: α) 106261543 (διαβατήριο του Κουβέιτ), β) 1420529 (διαβατήριο του Κουβέιτ που εκδόθηκε στο Κουβέιτ, με ημερομηνία λήξης τις 31.3.2006). Άλλες πληροφορίες: Αναζητείται από τις αρχές ασφάλειας του Κουβέιτ· διαφεύγει από τον Ιούλιο του 2008.»
(8)

Το προϊόν που αφορά η τρέχουσα επανεξέταση είναι το ίδιο με εκείνο της αρχικής έρευνας, δηλαδή ορισμένοι σωλήνες χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή χάλυβα, κυκλικής διατομής, με εξωτερική διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 406,4 mm, με ισοδύναμο αξίας άνθρακα (CEV) που δεν υπερβαίνει το 0,86 σύμφωνα με τον τύπο και τη χημική ανάλυση του Διεθνούς Ινστιτούτου Τεχνολογίας Συγκόλλησης [International Institute of Welding (IIW)] (4), καταγωγής Ρωσίας («το υπό εξέταση προϊόν»), που επί του παρόντος υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 7304 11 00, ex 7304 19 10, ex 7304 19 30, ex 7304 22 00, ex 7304 23 00, ex 7304 24 00, ex 7304 29 10, ex 7304 29 30, ex 7304 31 80, ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, ex 7304 39 93, ex 7304 51 89, ex 7304 59 92 και ex 7304 59 93 (5).
—

δύο γράμματα που προσδιορίζουν το κράτος μέλος του προβλεπόμενου προορισμού, ως εξής: BE = Βέλγιο BG = Βουλγαρία CZ = Τσεχική Δημοκρατία DK = Δανία DE = Γερμανία EE = Εσθονία IE = Ιρλανδία GR = Ελλάδα ES = Ισπανία FR = Γαλλία IT = Ιταλία CY = Κύπρος LV = Λεττονία LT = Λιθουανία LU = Λουξεμβούργο HU = Ουγγαρία MT = Μάλτα NL = Κάτω Χώρες AT = Αυστρία PL = Πολωνία PT = Πορτογαλία RO = Ρουμανία SI = Σλοβενία SK = Σλοβακία FI = Φινλανδία SE = Σουηδία GB = Ηνωμένο Βασίλειο,
(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1425/2006 το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων πλαστικών σάκων και σακουλών που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ ex 3923 21 00 (κωδικός TARIC 3923210020), ex 3923 29 10 (κωδικός TARIC 3923291020) και ex 3923 29 90 (κωδικός TARIC 3923299020), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («ΛΔΚ») και Ταϊλάνδης. Δεδομένου του μεγάλου αριθμού συνεργαζόμενων παραγωγών-εξαγωγέων στην έρευνα που οδήγησε στην επιβολή του δασμού αντιντάμπινγκ («η αρχική έρευνα»), ένα δείγμα των κινέζων και ταϊλανδών παραγωγών-εξαγωγέων επιλέχθηκε και ατομικοί συντελεστές δασμών που κυμαίνονταν από 4,8 % έως 14,3 % επιβλήθηκαν στις εταιρείες που περιλήφθηκαν στα δείγματα, ενώ για τις άλλες συνεργαζόμενες εταιρείες που δεν περιλήφθηκαν στο δείγμα καθορίστηκε συντελεστής δασμού 8,4 % για τη ΛΔΚ και 7,9 % για την Ταϊλάνδη. Επιβλήθηκαν συντελεστές δασμού 28,8 % για τη ΛΔΚ και 14,3 % για την Ταϊλάνδη στις εταιρείες που δεν αναγγέλθηκαν ή δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα.
(11)

Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που θεώρησε απαραίτητες για τον προσωρινό καθορισμό του ντάμπινγκ, της προκύπτουσας ζημίας και του συμφέροντος της Κοινότητας και διεξήγαγε επαληθεύσεις στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: α) Κοινοτικοί παραγωγοί — Alcomet PLC, Shumen, Βουλγαρία — Symetal Aluminium Foil Industry S.A./Elval Hellenic Aluminium Industry S.A. Μάνδρα Αττικής, Ελλάδα β) Παραγωγοί-εξαγωγείς στη ΛΔΚ — Alcoa (Σαγγάη) Aluminium Products Co., Ltd., Σαγγάη και Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd., Hebei — North China Aluminium Co., Ltd., Hebei (εφεξής «North China») — Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd., Shandong («Shandong») — Zhenjiang Dinsheng Aluminium Industries Joint-Stock Limited Company, Jiangsu γ) Παραγωγός-εξαγωγέας στην Αρμενία — Closed Joint Stock Company «Rusal-Armenal», Ερεβάν (εφεξής «Armenal») και οι συνδεδεμένοι εισαγωγείς στην Ελβετία και τη Ρωσία Rual Foil Limited, Rual Trade Limited, RTI Limited, Rusal Europe Limited και Rusal Marketing Limited. δ) Παραγωγός-εξαγωγέας στη Βραζιλία — Companhia Brasileira de Aluminio, São Paulo ε) Κοινοτικοί μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς/χρήστες — Coutinho Caro + Co International Trading GmbH, Αμβούργο, Γερμανία — Fora Folienfabrik GmbH, Radolfzell, Γερμανία — ITS Foil, Film and Paper Products bv, Apeldoorn, Κάτω Χώρες — Groupe Sphere, Παρίσι, Γαλλία
(1)

Κατόπιν έρευνας («η βασική έρευνα»), το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 682/2007 (2) («ο αρχικός κανονισμός») επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές παρασκευασμένου ή διατηρημένου γλυκού καλαμποκιού σε κόκκους, που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 2001 90 30 και ex 2005 80 00, καταγωγής Ταϊλάνδης. Τα μέτρα έλαβαν τη μορφή κατ’ αξίαν δασμών. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 954/2008 (3) τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 682/2007 όσον αφορά τον δασμολογικό συντελεστή που επιβάλλεται σε μία εταιρεία και σε «όλες τις άλλες εταιρείες». Επομένως, οι δασμολογικοί συντελεστές κυμαίνονται μεταξύ του 3,1 % και του 14,3 %. Οι εισαγωγές από δύο ταϊλανδούς παραγωγούς-εξαγωγείς, τις εταιρείες Malee Sampran Public Co. Ltd (Malee) και Sun Sweet Co. Ltd (Sun Sweet), των οποίων οι αναλήψεις υποχρεώσεων είχαν γίνει δεκτές με την απόφαση 2007/424/ΕΚ της Επιτροπής (4) και πληρούσαν τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 682/2007, απαλλάχθηκαν από τον δασμό.
(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 658/2002 του Συμβουλίου (2) επιβάλλει οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 3102 30 90 και 3102 40 90. Κατόπιν αιτήματος του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, διενεργήθηκε ενδιάμεση επανεξέταση του πεδίου του ορισμού του προϊόντος και, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2005 του Συμβουλίου (3), επιβλήθηκε οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στερεών λιπασμάτων με περιεκτικότητα σε νιτρικό αμμώνιο που υπερβαίνει το 80 % κατά βάρος («ΝΑ»), που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 και ex 3105 90 91, καταγωγής Ρωσίας.
(70)

Σε αυτή τη βάση, τα οριστικά περιθώρια ντάμπινγκ εκφραζόμενα ως ποσοστό της τιμής CIF, «ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας», πριν από την καταβολή του δασμού, καθορίζονται ως εξής: Εταιρεία Οριστικό περιθώριο ντάμπινγκ Aroma Consumer Products (Hangzhou) Co., Ltd. 47,7 % Dalian Bright Wax Co., Ltd. 13,8 % Dalian Talent Gift Co., Ltd. 48,4 % Gala-Candles (Dalian) Co., Ltd. 0 % M.X. Candles and Gifts (Taicang) Co., Ltd. 0 % Ningbo Kwung’s Home Interior & Gift Co., Ltd. 14,0 % Ningbo Kwung’s Wisdom Art & Design Co., Ltd. 0 % Qingdao Kingking Applied Chemistry Co., Ltd. 18,8 % Συνεργασθείσα εταιρεία που δεν περιλαμβάνεται στο δείγμα 31,8 %
(3)

Το υπό εξέταση προϊόν για πιθανή καταστρατήγηση είναι τα συρματόσχοινα και καλώδια από χάλυβα συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων κλειστής σπείρας, εκτός των συρματόσχοινων και καλωδίων από ανοξείδωτο χάλυβα, των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει τα 3 mm, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, που σήμερα υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex ex 7312 10 81, ex ex 7312 10 83, ex ex 7312 10 85, ex ex 7312 10 89 και ex ex 7312 10 98 (εφεξής «υπό εξέταση προϊόν»).
Κατάλογος εθνικών οργανισμών τυποποίησης BE: IBN/BIN (Institut Belge de Normalisation/Belgisch Instituut voor Normalisatie) CZ: ČNI (Český normalizační institut) DK: DS (Dansk Standard) DE: DIN (Deutsches Institut für Normung eV) EE: EVS (Eesti Standardikeskus) EL: ΕΛΟΤ (Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης) ES: AENOR (Asociacion Espanola de Normalizacion y Certificacion) FR: AFNOR (Association Française de Normalisation) IEL: NSAI (National Standards Authority of Ireland) IT: UNI (Ente Nazionale Italiano di Unificazione) CY: Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας LV: LVS (Latvijas Standarts) LT: LST (Lietuvos standartizacijos departamentas) LU: SEE (Service de l’Energie de l’Etat) (Luxembourg) HU: MSZT (Magyar Szabványügyi Testület) MT: MSA (Awtoritá Maltija dwar l-Istandards/Malta Standards Authority) NL: NEN (Nederlands Normalisatie-Instituut) AT: ON (Österreichisches Normungsinstitut) PL: PKN (Polski Komitet Normalizacyjny) PT: IPQ (Instituto Português da Qualidade) SI: SIST (Slovenski inštitut za standardizacijo) SK: SÚTN (Slovenský ústav technickej normalizácie) FI: SFS (Suomen Standardisoimisliitto r.y) SE: SIS (Swedish Standards Institute) UK: BSI (British Standards Institution).
1.

Στη σελίδα 74, ο πίνακας του άρθρου 1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα: «Εταιρεία Δασμός (%) Πρόσθετος κωδικός TARIC Chandan Steel Ltd., Βομβάη 3,4 B002 Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Βομβάη· Precision Metals, Βομβάη· Hindustan Inox Ltd., Βομβάη· Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Βομβάη 3,3 B003 Viraj Profiles Vpl. Ltd., Thane 4,3 B004 Εταιρείες που απαριθμούνται στο παράρτημα 4,0 B005 Όλες οι άλλες εταιρείες 4,3 B999»
(11)

Οι υπηρεσίες της Επιτροπής αναζήτησαν και επαλήθευσαν όλα τα στοιχεία που έκριναν απαραίτητα για να διαπιστώσουν αν υπάρχει πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης του ντάμπινγκ και της ζημίας, καθώς και για να καθορίσουν το συμφέρον της Ένωσης. Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: α) Αιτούντες παραγωγοί της Ένωσης BASF SE/AG, Ludwigshafen, Γερμανία INEOS Oxide Ltd., Southampton, Ηνωμένο Βασίλειο Sasol Germany GmbH, Hamburg, Γερμανία Akzo Nobel Functional Chemicals AB, Stenungsund, Σουηδία β) Παραγωγοί-εξαγωγείς των ΗΠΑ The Dow Chemical Company, Midland, Michigan and Seadrift, Texas, ΗΠΑ INEOS Oxide LLC, Houston, Texas and Plaquemine, Louisiana, ΗΠΑ γ) Συνδεδεμένοι εισαγωγείς στην Ένωση INEOS Oxide Ltd., Zwijndrecht, Βέλγιο δ) Συνδεδεμένος εισαγωγέας στην Ελβετία Dow Εurope GmbH, Horgen, Ελβετία ε) Βιομηχανικοί χρήστες στην Ένωση Evonik Degussa GmbH, Essen, Γερμανία
(9)

Η καταχώριση «Farid Aider (επίσης γνωστός ως Achour Ali). Διεύθυνση: Via Milanese, 5 - 20099 Sesto San Giovanni (MI), Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 12.10.1964. Τόπος γέννησης: Αλγέρι, Αλγερία. ΑΦΜ: DRAFRD64R12Z301C» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα: «Farid Aider (επίσης γνωστός ως α) Achour Ali, β) Terfi Farid, γ) Abdallah). Διεύθυνση α) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Ιταλία, β) via Italia 89/A, Paderno Dungano (MI), Ιταλία (κατοικία), γ) via Provinciale S. Maria Cubito 790, Marano di Napoli (NA), Ιταλία (κατοικία). Ημερομηνία γέννησης: 12.10.1964. Τόπος γέννησης: Αλγέρι, Αλγερία. Άλλες πληροφορίες: ΑΦΜ: DRAFRD64R12Z301. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.3.2004.»
(8)

To υπό εξέταση προϊόν είναι εξαρτήματα σωληνώσεων (εκτός από τα χυτά, τους συζευκτήρες και τους συζευκτήρες με βόλτες), από σίδηρο ή χάλυβα (μη συμπεριλαμβανομένου του ανοξείδωτου χάλυβα), με μέγιστη εξωτερική διάμετρο μη υπερβαίνουσα τα 609,6 mm, από αυτά που χρησιμοποιούνται για συγκόλληση κατ’ άκρον ή για άλλους σκοπούς καταγωγής Μαλαισίας («το υπό εξέταση προϊόν»), και τα οποία υπάγονται, επί του παρόντος, στους κωδικούς ΣΟ ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 και ex 7307 99 90.
ASSOCIATION OF AMATEUR PILOTS OF KAZAKHSTAN

F.F. CRUZ AND COMPANY, INC.

SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD

Άγνωστος

SVT
(19)

Τα οριστικά μέσα σταθμισμένα περιθώρια ντάμπινγκ, εκφρασμένα ως ποσοστά της τιμής CIF στα σύνορα της Ένωσης, πριν από την καταβολή του δασμού, καθορίζονται ως εξής: Πίνακας 1 Εταιρεία Οριστικό περιθώριο ντάμπινγκ Shandong Kaison Biochemical Co., Ltd 5,6 % Qingdao Kehai Biochemistry Co. Ltd 51,1 % Όλες οι άλλες εταιρείες 79,2 %
Changzhou Worldbest Radici Co. Ltd

Jiangyin Xingye Plastic Co. Ltd

Far Eastern Industries Shanghai Ltd

Yuhua Polyester Co. Ltd of Zhuhai

Jiangyin Chengsheng New Packing Material Co., Ltd

Guangdong Kaiping Polyester Enterprises Group Co. and Guangdong Kaiping Chunhui Co. Ltd

Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd (Sichuan) and Yibin Wuliangye Group Import & Export Co., Ltd (Sichuan)

184
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  (ΕΕ) αριθ . 1024/2010 ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  
της 12 ης Νοεμβρίου  2010  
για την καταχώριση  ονομασίας  στο μητρώο  των προστατευόμενων  ονομασιών  προέλευσης  και των 
προστατευόμενων  γεωγραφικών  ενδείξεων  [Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa ( ΠΟΠ )] 
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ  ΕΠΙΤΡΟΠΗ , 
Έχοντας  υπόψη : 
τη συνθήκη  για τη λειτουργία  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης , 
τον κανονισμό  ( ΕΚ) αριθ . 510/2006 του Συμβουλίου , της 20 ής 
Μαρτίου  2006, για την προστασία  των γεωγραφικών  ενδείξεων  και 
των ονομασιών  προέλευσης  των γεωργικών  προϊόντων  και των τρο­  
φίμων  ( 1 ), και ιδίως  το άρθρο  7 παράγραφος  4 πρώτο  εδάφιο , 
Εκτιμώντας  τα ακόλουθα : 
(1) Σύμφωνα  με το άρθρο  6 παράγραφος  2 πρώτο  εδάφιο  του 
κανονισμού  (ΕΚ) αριθ . 510/2006, η αίτηση  που υπέβαλε  η 
Γαλλία  για την καταχώριση  της ονομασίας  «Farine de châ ­
taigne corse/Farina castagnina corsa», δημοσιεύθηκε  στην  
Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  ( 2 ). (2) Δεδομένου  ότι δεν έχει κοινοποιηθεί  στην  Επιτροπή  καμία  
δήλωση  ένστασης , βάσει  του άρθρου  7 του κανονισμού  (ΕΚ) 
αριθ . 510/2006, η εν λόγω  ονομασία  πρέπει  να καταχωρι­  
σθεί, 
ΕΞΕΔΩΣΕ  ΤΟΝ  ΠΑΡΟΝΤΑ  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 
Άρθρο  1 
Καταχωρίζεται  η ονομασία  που αναφέρεται  στο παράρτημα  του 
παρόντος  κανονισμού . 
Άρθρο  2 
Ο παρών  κανονισμός  αρχίζει  να ισχύει  την εικοστή  ημέρα  από τη 
δημοσίευσή  του στην  Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης . 
Ο παρών  κανονισμός  είναι  δεσμευτικός  ως προς  όλα τα μέρη  του και ισχύει  άμεσα  σε κάθε  κράτος  
μέλος . 
Βρυξέλλες , 12 Νοεμβρίου  2010.  
Για την Επιτροπή  
Ο Πρόεδρος  
José Manuel BARROSOEL 13.11.2010 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  L 296/7  
( 1 ) ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.  
( 2 ) ΕΕ C 78 της 27.3.2010, σ. 7.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  
Γεωργικά  προϊόντα  προοριζόμενα  για ανθρώπινη  κατανάλωση  τα οποία  απαριθμούνται  στο παράρτημα  I της Συνθήκης : 
Κλάση  1.6. Φρούτα , λαχανικά  και δημητριακά , νωπά  ή μεταποιημένα  
ΓΑΛΛΙΑ  
Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa ( ΠΟΠ )EL L 296/8 Επίσημη  Εφημερίδα  της Ευρωπαϊκής  Ένωσης  13.11.2010
—

:

στην αγγλική

:
β)

Για τα θέματα και τα χαρακτηριστικά τους που περιλαμβάνονται στο σημείο 1 στοιχείο β) του παρόντος παραρτήματος σχετικά με τα άτομα συλλέγονται τα ακόλουθα βασικά χαρακτηριστικά: — περιφέρεια κατοικίας (σύμφωνα με την ταξινόμηση περιφερειών NUTS1), — (προαιρετικά) περιφέρεια κατοικίας σύμφωνα με την ταξινόμηση NUTS2, — γεωγραφική θέση: κατοικία σε περιφέρειες του στόχου σύγκλισης (συμπεριλαμβανομένων των περιφερειών που τελούν υπό καθεστώς σταδιακής εξόδου από τον στόχο σύγκλισης)· κατοικία σε περιφέρειες του στόχου περιφερειακής ανταγωνιστικότητας και απασχόλησης, — βαθμός αστικοποίησης: κατοικία σε πυκνοκατοικημένες περιοχές· κατοικία σε περιοχές μέσης πληθυσμιακής πυκνότητας· κατοικία σε αραιοκατοικημένες περιοχές, — φύλο: άρρεν· θήλυ, — χώρα γέννησης: αυτόχθων· ετερόχθων, γεννημένος σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ· ετερόχθων, γεννημένος σε κράτος που δεν είναι μέλος της ΕΕ, — χώρα ιθαγένειας: ημεδαπός· αλλοδαπός, υπήκοος άλλου κράτους μέλους της ΕΕ· αλλοδαπός, υπήκοος κράτους που δεν είναι μέλος της ΕΕ, — (προαιρετικά) επίσημη οικογενειακή κατάσταση: άγαμος· έγγαμος (συμπεριλαμβανομένων των συντρόφων καταχωρισμένης συμβίωσης)· χήρος και μη ξαναπαντρεμένος (συμπεριλαμβανομένων των χήρων από καταχωρισμένη συμβίωση)· διαζευγμένος και μη ξαναπαντρεμένος (συμπεριλαμβανομένων όσων βρίσκονται σε διάσταση και των πρώην συντρόφων λυθείσας καταχωρισμένης συμβίωσης), — (προαιρετικά) οικογενειακή κατάσταση de facto: άτομα που ζουν σε συναινετική ένωση (μεταξύ άγαμων συντρόφων)· άτομα που δεν ζουν σε συναινετική ένωση, — ηλικία, σε συμπληρωμένα έτη, και ηλικιακές κατηγορίες: κάτω των 16 ετών (προαιρετικά)· 16 έως 24· 25 έως 34· 35 έως 44· 45 έως 54· 55 έως 64· 65 έως 74· άνω των 74 ετών (προαιρετικά), — υψηλότερο ολοκληρωμένο επίπεδο εκπαίδευσης σύμφωνα με την Τυποποιημένη Διεθνή Ταξινόμηση Εκπαίδευσης (International Standard Classification of Educational Levels - ISCED 97): χαμηλό (ISCED 0, 1 ή 2)· μεσαίο (ISCED 3 ή 4)· υψηλό (ISCED 5 ή 6)· χωρίς τυπική εκπαίδευση (ISCED 0)· πρωτοβάθμια εκπαίδευση (ISCED 1)· κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (ISCED 2)· ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (ISCED 3)· μεταδευτεροβάθμια αλλά μη τριτοβάθμια εκπαίδευση (ISCED 4)· τριτοβάθμια εκπαίδευση πρώτου σταδίου (ISCED 5)· τριτοβάθμια εκπαίδευση δεύτερου σταδίου (ISCED 6), — κατάσταση απασχόλησης: απασχολούμενοι ή αυτοαπασχολούμενοι, συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενείας· άνεργοι· σπουδαστές που δεν ανήκουν στο εργατικό δυναμικό· άλλοι που δεν ανήκουν στο εργατικό δυναμικό, — επάγγελμα σύμφωνα με την Τυποποιημένη Διεθνή Ταξινόμηση Επαγγελμάτων [International Standard Classification of Occupations — ISCO-08 (COM)]: χειρωνακτικά εργαζόμενοι· μη χειρωνακτικά εργαζόμενοι· εργαζόμενοι του τομέα των ΤΠΕ, εργαζόμενοι εκτός του τομέα των ΤΠΕ.
(9)

Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που κρίθηκαν απαραίτητες για έναν προσωρινό καθορισμό της πρακτικής ντάμπινγκ, της απορρέουσας ζημίας και του συμφέροντος της Ένωσης και διενήργησε ελέγχους στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: α) Παραγωγοί της Ένωσης — Borealis Agrolinz Melamine GmbH, Αυστρία, — DSM Melamine B.V. (νυν OCI Melamine B.V.), Κάτω Χώρες, — Zaklady Azotowe Pulawy, Πολωνία. β) Παραγωγοί-εξαγωγείς της ΛΔΚ — Sichuan Chemical Group: Sichuan Chemical Co., Ltd, Sichuan Jinhua Chemical Co., Ltd, New Tianfu Chemicals Co., Ltd και M&A Chemicals Corporation — Sichuan Golden Elephant Group: Sichuan Golden Elephant Chemical Industry Group Co., Ltd και Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd — Shandong Liaherd Group: Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd, Shandong Lianhe Fengyuan Chemical Industry Co., Ltd και Yiyuan Lianhe Fertilizer Co., Ltd — Tianjin Kaiwei Chemical Co., Ltd — Henan Junhua Group: Henan Junhua Chemical Company Ltd and Haohua-Junhua Group Zhengyang Chemical Co., Ltd.
(22)

Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που θεώρησε απαραίτητες για τον σκοπό της ανάλυσης του ΚΟΑ/της ΑΜ και τον προσωρινό καθορισμό του ντάμπινγκ, της προκύπτουσας ζημίας και του συμφέροντος της Ένωσης και διεξήγαγε επαληθεύσεις στις εγκαταστάσεις εννέα παραγωγών της Ένωσης που περιελήφθησαν στο δείγμα, καθώς και των ακόλουθων εταιρειών: α) Παραγωγοί-εξαγωγείς στην Κίνα — Όμιλος Becarry (Βecarry Group) που αποτελείται από τις εξής εταιρείες: — Foshan Becarry Ceramics Co., Ltd — Heyuan Becarry Ceramics Co., Ltd — Heyuan Hairi Ceramic Co., Ltd — Shandong Yadi Ceramics Co., Ltd — Όμιλος Xinruncheng (Xinruncheng Group) που αποτελείται από τις εξής εταιρείες: — Guangdong Xinruncheng Ceramics Co. Ltd — Foshan City Nanhai Chongfa Ceramics Co. Ltd — Όμιλος Wonderful (Wonderful Group) που αποτελείται από τις εξής εταιρείες: — Dongguan City Wonderful Ceramics Industrial Park Co., Ltd — Guangdong Jiamei Ceramics Co., Ltd — Qingyuan Gani Ceramics Co. Ltd — Foshan Gani Ceramics Co. Ltd — Giavelli S.r.l., ένας συνδεδεμένος ιταλός εισαγωγέας β) Έμποροι στην Κίνα — Foshan Changwei Enterprise Co., Ltd. γ) Έμποροι στο Χονγκ Κονγκ — Cayenne Trading International Ltd. — Great Prosperity Development Ltd. — Good East Development Ltd. δ) Μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς — Enmon GmbH, Γερμανία ε) Εθνικές ενώσεις παραγωγών — Confindustria Ceramica (Ιταλία) — Ένωση Ισπανών Κατασκευαστών Πλακιδίων (ASCER). — APICER (Πορτογαλία)
(45)

Η καταχώρηση ‘Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (γνωστός και ως α) Djallal, β) Youcef, γ) Abou Salman). Διεύθυνση: Corso Lodi 59, Milan, Italy. Ημερομηνία γέννησης: 25.1.1970. Τόπος γέννησης: Menzel Temime, Τυνησία. Υπηκοότητα: Τυνήσιος. Αριθ. διαβατηρίου: M307968 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 8.9.2001, έληξε στις 7.9.2006). Άλλες πληροφορίες: υπό κράτηση στην Ιταλία από τον Φεβρουάριο του 2008. Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 12.11.2003.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα: «Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (γνωστός και ως α) Cherif Said, β) Binhamoda Hokri, γ) Hcrif Ataf, δ) Bin Homoda Chokri, ε) Atef Cherif, στ) Sherif Ataf, ζ) Ataf Cherif Said, η) Cherif Said, θ) Cherif Said, ι) Djallal, ια) Youcef, ιβ) Abou Salman, ιγ) Said Tmimi). Διεύθυνση: Corso Lodi 59, Μιλάνο, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: α) 25.1.1970, β) 25.1.1971, γ) 12.12.1973. Τόπος γέννησης: α) Menzel Temime, Τυνησία, β) Τυνησία, γ) Sosa, Τυνησία, δ) Solisse, Τυνησία, ε) Τύνιδα, Τυνησία, στ) Αλγερία, ζ) Aras, Αλγερία. Υπηκοότητα: Τυνήσιος. Αριθ. διαβατηρίου: M307968 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 8.9.2001, έληξε στις 7.9.2006). Άλλες πληροφορίες: Όνομα μητρός: Radhiyah Makki. Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 12.11.2003.»
(7)

Οι οδηγίες σχετικά με τη «μέθοδο επικύρωσης και τις διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου για την ανάλυση των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές» (Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed) δημοσιεύονται στον ιστοχώρο της Επιτροπής (5). Πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη, κάτω από ορισμένες συνθήκες, να χρησιμοποιούν ποιοτικές μεθόδους διαλογής.
Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Όγκος ποσόστωσης ανά έτος (1) Αποδέκτες Δασμός

09.1571 0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 21 10 0303 21 20 0303 21 80 0304 19 15 0304 19 17 ex 0304 19 18 ex 0304 19 91 0304 29 15 0304 29 17 ex 0304 29 18 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Πέστροφες (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache, Oncorhynchus chrysogaster): ζωντανές· νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη· κατεψυγμένες· αποξεραμένες, αλατισμένες ή σε άλμη, καπνιστές· φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών· αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων 15 τόνοι Τελωνειακά εδάφη Κοσσυφοπεδίου 0 %

09.1573 0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 19 18 ex 0304 19 91 ex 0304 29 18 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0505 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Κυπρίνοι: ζωντανοί· νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη· κατεψυγμένοι· αποξεραμένοι, αλατισμένοι ή σε άλμη, καπνιστοί· φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών· αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων 20 τόνοι Τελωνειακά εδάφη Κοσσυφοπεδίου 0 %

09.1575 ex 0301 99 80 0302 69 61 0303 79 71 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Σπαρίδες (Dentex dentex και Pagellus spp.): ζωντανές· νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη· κατεψυγμένες· αποξεραμένες, αλατισμένες ή σε άλμη, καπνιστές· φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών· αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων 45 τόνοι Τελωνειακά εδάφη Κοσσυφοπεδίου 0 %

09.1577 ex 0301 99 80 0302 69 94 ex 0303 77 00 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Λαβράκια (Dicentrarchus labrax): ζωντανά· νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη· κατεψυγμένα· αποξηραμένα· αλατισμένα ή σε άρμη, καπνιστά· φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών· αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων 30 τόνοι Τελωνειακά εδάφη Κοσσυφοπεδίου 0 %
4)

Στο παράρτημα V, η πρώτη ομάδα κατηγοριών προϊόντων αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Κατηγορία προϊόντος Κωδικός ΣΟ 110 0102 29 10, ex 0102 39 10 με βάρος ίσο ή κατώτερο των 80 kg και ex 0102 90 91 με βάρος ίσο ή κατώτερο των 80 kg 120 0102 29 21 και 0102 29 29, ex 0102 39 10 με βάρος ανώτερο των 80 kg αλλά ίσο ή κατώτερο των 160 kg και ex 0102 90 91 με βάρος ανώτερο των 80 kg αλλά ίσο ή κατώτερο των 160 kg 130 0102 29 41 και 0102 29 49, ex 0102 39 10 με βάρος ανώτερο των 160 kg αλλά ίσο ή κατώτερο των 300 kg και ex 0102 90 91 με βάρος ανώτερο των 160 kg αλλά ίσο ή κατώτερο των 300 kg 140 0102 29 51 έως 0102 29 99, ex 0102 39 10 με βάρος ανώτερο των 300 kg και ex 0102 90 91 με βάρος ανώτερο των 300 kg»·