Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 63
380R1574
26.6.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N161/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1574/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ής'Ιουνίου1980
περίτοΰκαθορισμούτωνδιατάξεωνεφαρμογήςτώνάρθρων16καί17τοΰκανονισμοδ(ΕΟΚ)
άριθ.1430/79τοΰΣυμβουλίου«περίτήςεπιστροφήςήτήςδιαγραφήςτώνεισαγωγικώνή
έξαγωγικώνδασμών»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1430/79τουΣυμβουλίου
τής2ας'Ιουλίου1979περίτήςέπιστροφήςήτήςδια­
γραφήςτώνεισαγωγικώνήέξαγωγικώνδασμών(1),καί
ίδίωςτόάρθρο25παράγραφος2,
Εκτιμώντας :ακολουθηθείάπότίςάρμόδιεςάρχές,γιάτήνεξέταση
τήςαΐτήσεωςέπιστροφήςήδιαγραφήςτώνδασμών,
ιδιαίτεραόταντόέμπόρευμαγιάτόόποιοβεβαιώθηκαν
οίδασμοίτώνόποιωνζητείταιήέπιστροφήήήδια­
γραφήβρίσκεταιστήδικαιοδοσίαάλλουτελωνείου
άπόέκεινοπούείναιέξουσιοδοτημένο νάάποφανθεϊ
έπίτήςαΐτήσεωςαύτής'
δτι,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1430/79,ήχορήγησητήςέπιστροφήςήτήςδια­
γραφήςτώνδασμώνέξαρτάται,στίςπερισσότερες τών
περιπτώσεων ,άπότήνέπανεξαγωγή ήτήνκαταστροφή
τοϋεμπορεύματος ήάπόχρησιμοποίηση έχουσατά
αυτάοίκονομικάάποτελέσματα -δτι,ένδιαφέρεινά
έξασφαλισθειδτιπράγματιθάπληρωθούνοίδροιαύ­
τοίπρίννάδοθείσυνέχειαστηνάπόφασηπούχορηγεί
τήνέπιστροφήήτήδιαγραφή·
δτι,λαμβανομένης ύπόψητήςένότητοςτοΰτελωνεια­
κούέδάφουςτήςΚοινότητοςπρέπεινάέπιτραπεϊστό
δικαιούχομιάςάποφάσεωςέπιστροφήςήδιαγραφής
δασμών,ήσυμπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώ­
σεωντώνσχετικώνμέτήνέξαγωγή,τήνκαταστροφήή
κάθεάλληχρησιμοποίηση τοΰέμπορεύματος ,άπότήν
όποίαέξαρτάταιήέκτέλεσητήςάποφάσεωςαύτής,σέ
τελωνείοτήςέκλογήςτου,έφ'δσοντούτοείναιέξου­
σιοδοτημένογιάτήνπραγματοποίηση τήςζητουμένης
πράξεως·δτιένδιαφέρειέντούτοιςνάκαθορισθείπρο­
θεσμίασυμπληρώσεως τώντελωνειακώνδιατυπώσεων
γιάνάάποφευχθεϊκάθεκίνδυνοςκαταχρήσεως·
δτιτόάρθρο17τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1430/79
όρίζει,δτι,όταντάέμπορεύματαεύρίσκονταισέΚρά­
τοςΜέλοςάλλοάπόέκεινοστόόποιοβεβαιώθηκανοί
εισαγωγικοίήέξαγωγικοίδασμοίπούάναφέρονταισ'
αύτά,τότελωνείοδπουπρέπεινάκατατεθείήαίτηση
έπιστροφήςήδιαγραφήςτώνδασμώνκαίοίδροιμέ
τούςόποιουςτάένδιαφερόμενα ΚράτηΜέληπαρέχουν
συνδρομήγιάτήνέξέτασητήςαίτήσεωςαύτήςπρέπει
νάκαθορίζονται κατάτήδιαδικασίαπούπροβλέπεται
στόάρθρο25παράγραφος2τοΰένλόγωκανονισμού­
δτιγιάλόγουςάποτελεσματικότητος ,πρέπεινάπρο­
βλεφθεί,δπωςτότελωνείοστόόποιοστήσυγκεκρι­
μένηπερίπτωσηπρέπεινάκατατίθεταιήαίτησηέπι­
στροφήςήδιαγραφήςτώνδασμών,είναιέκεϊνοδπου
βεβαιώθηκανοίένλόγωδασμοίήεναάλλοτελωνείο,
καθορισμένογιάτόσκοπόαύτόνάπότίςάρμόδιεςάρ­
χέςτοΰΚράτουςΜέλουςδπουβρίσκεταιτότελωνείοδτι,εκτόςείδικώνπεριπτώσεων ,όκανονισμός(ΕΟΚ)
άριθ.1430/79έξαρτάτήνέπιστροφήήτήδιαγραφήτών
είσαγωγικώνήέξαγωγικώνδασμώνάπότήνκατάθεση
αΐτήσεωςπρόςτίςάρμόδιεςάρχές·δτιτόάρθρο16
πρώτοεδάφιοτοΰένλόγωκανονισμούκαθορίζειδτιή
αϊτησηαύτήπρέπεινάκατατίθεταιστότελωνείο,δπου
έχουνβεβαιωθείοίείσαγωγικοίήέξαγωγικοίδασμοί,
έφ'δσονοίάρμόδιεςάρχέςδένκαθορίζουνάλλοτελω­
νείογιάτόσκοπόαύτόν
δτιτόάρθρο16δεύτεροέδάφιοτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1430/79προβλέπειδτιήαϊτησηέπιστροφήςή
διαγραφήςτώνδασμώνπρέπεινάσυνοδεύεταιάπόδλα
τάάποδεικτικάστοιχεία,τάόποιαδιαθέτειόαϊτών,
προκειμένουνάέπιτραπεϊστίςάρμόδιεςάρχέςνάάπο­
φανθοΰνέπίτήςαιτήσεωςαύτής*δτιπρέπει,κατάσυ­
νέπεια,νάκαθορισθούν οίπληροφορίεςπούπρέπεινά
περιλαμβάνει ήένλόγωαϊτησηκαίτάέγγραφαπού
πρέπεινάπροσαρτώνται·
δτιόαίτώνείναιδυνατόννάμήνείναισέθέσηνά
προσκομίσει κατάτήνκατάθεσητήςαιτήσεωςέπι­
στροφήςήδιαγραφήςτώνδασμώνόρισμέναπληροφο­
ριακάστοιχείαήόρισμέναέγγραφαπούάπαιτοΰνταν
δτιπρέπεινάκαθορισθούνοίδροικατάτούςόποίους
μιάτέτοιαμήπλήρηςαϊτησηείναιδυνατόνπαράταύτα
νάγίνειδεκτήάπότίςάρμόδιεςάρχές,μήδυναμένης
δμωςτήςαίτήσεωςταύτηςνάέξετασθεΐάπότίςϊδιες
άρχέςάνδένσυμπληρωθεί μέσαστήνκαθορισμένη
άπότίςϊδιεςπροθεσμία -
δτιπρέπεινάκαθορισθείήδιαδικασίαπούπρέπεινά
oEEάριθ.N175τής12.7.1979,σ.1.

64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
μογήτουπαρόντοςκανονισμοϋ ,έστωκαίαντό
γραφείοαυτόδένυπάγεταιστήδιοίκησητελω­
νείων
γ)«τελωνείοβεβαιώσεως»,τότελωνείοόπουβεβαιώ­
θηκανοίδασμοίτώνόποιωνζητείταιήεπιστροφή
ήήδιαγραφή·
δ)«άρχήτήςάποφάσεως»,ήάρχήτοϋΚράτουςΜέ­
λουςστόόποιοβεβαιώθηκαν οίδασμοίτών
όποιωνζητείταιήέπιστροφήήήδιαγραφήκαίή
όποίαείναιέξουσιοδοτημένη νάάποφανθειεπίτής
ένλόγωαιτήσεως·
ε)«άρχήτουελέγχου»,τότελωνείοστήδικαιοδοσία
τουόποιουβρίσκεταιτόέμπόρευματόόποιο
εδωσελαβήγιάτήβεβαίωσητώνδασμώντών
όποιωνζητείταιήέπιστροφήήήδιαγραφήκαίή
όποίαπροβαίνεισέόρισμένουςάναγκαίουςέλέγ­
χουςγιάτήνέξέτασητήςαΐτήσεως·
στ)«άρχήτήςεκτελέσεως»,τότελωνείοπούλαμβάνει
τάάναγκαΐαμέτραγιάνάέξασφαλισθεΐ ήόρθή
έκτέλεσητήςάποφάσεωςεπιστροφήςήδιαγραφής
τώνδασμών.
3."Ενακαίτόαυτότελωνείοείναιδυνατόννάάναλά­
βειτόσύνολοήμέροςτώνκαθηκόντωντοϋτελωνείου
βεβαιώσεως ,τήςάρχήςτήςάποφάσεως,τήςάρχήςτοϋ
έλέγχουκαίτήςάρχήςτήςεκτελέσεως .τήςβεβαιώσεως·ότι,ήέξέτασητήςαιτήσεωςαυτής
καίήέκτέλεσητήςευνοϊκήςάποφάσεωςτήνόποία
ένδεχομένωςπροκαλείαύτή,πρέπεινάπραγματο­
ποιούνταισύμφωναμέτίςϊδιεςάρχέςμέέκεϊνεςπού
τηρούνταιόταντόέμπόρευμαβρίσκεταιστόΚράτος
Μέλοςόπουκείταιτότελωνείοστόόποιοκατατίθεται
ήαίτησηεπιστροφήςήδιαγραφήςτώνδασμώνότι
πρέπει,έντούτοις,νάτεθούνσ'εφαρμογήτάάναγκαΐα
μέτραδιοικητικήςσυνδρομής,προκειμένουνάέπιτρα­
πειστήνεπιφορτισμένη γιάνάαποφανθείεπίτήςαι­
τήσεωςάρχήνάβεβαιωθείότιπληρούνταιοίάπαι­
τούμενεςγιάτήχορήγησητήςέπιστροφήςήτήςδια­
γραφήςπροϋποθέσεις καίότιτηρήθηκανοίδροιάπό
τούςόποιουςεξαρτάταιήέκτέλεσητήςάποφάσεως
έπιστροφήςήδιαγραφής·
ότι,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου10παράγρα­
φος1τήςσυνθήκης,παύουννάβρίσκονταισέέλευ­
θέρακυκλοφορίατάπροϊόνταπούπροέρχονταιάπό
τρίτεςχώρες,γιάτάόποια'έχουνεισπραχθείοίάπαι­
τούμενοιδασμοίκαίφορολογικέςέπιβαρύνσειςΙσοδυ­
νάμουάποτελέσματος καίτάόποιατυγχάνουνόλικήςή
μερικήςέπιστροφήςτώνδασμώναυτώνκαίφορολογι­
κώνέπιβαρύνσεων δτι,συντρέχειλόγος,γιάέπιδίωξη
νομικήςσαφήνειαςκαίκυρίωςπρόςόρθήνέφαρμογή
τώνδιατάξεωντοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.222/77τοϋ
Συμβουλίουτής13ηςΔεκεμβρίου1976περίτήςκοινο­
τικήςδιαμετακομίσεως (Χ),νάκαθορισθείμέάκρίβεια
τόσημείοκατάτόόποιοπραγματοποιείται ήκατά­
στασηαύτή,ότανήέπιστροφήήήδιαγραφήτώνδα­
σμώνέξαρτάταιάπότήνπροϋπόθεσηέπανεξαγωγής
τώνέμπορευμάτωνέκτόςτήςΚοινότητος ,τήςκατα­
στροφήςήτήςθέσεώςτωνυπόάλλοτελωνειακό
καθεστώς·
δτι,προκειμένουνάάποφευχθεΐκάθεκίνδυνοςάπάτης
στόθέμααυτό,πρέπεινάπροβλεφθείόπωςτόσημείο
αυτόείναιέκεινοκατάτόόποιοπληρούνταιοίάνα­
γκαιεςτελωνειακέςδιατυπώσειςγιάτήνέπανεξαγωγή
τώνεμπορευμάτων ήτήθέσητουςυπότόπροβλεπό­
μενοτελωνειακόκαθεστώς *
ότιτάπροβλεπόμενα στόνπαρόντακανονισμόμέτρα
είναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΤελωνεια­
κών'Απαλλαγών ,ΤΙΤΛΟΣI
Διαταξειςσχετικέςμέτήναίτησηεπιστροφήςήδιαγ­
ραφήςτώνδασμών
"Αρθρο2
1.Μέτήνεπιφύλαξη τ<ϊ>νδιατάξεωντουάρθρου4
παράγραφος 1,ήαϊτησηέπιστροφής ήδιαγραφήςδα­
σμώνδιατυπώνεταιέγγράφωςκαίφέρειτάάκόλουθα
πληροφοριακά στοιχεία,έκτόςέάνμίατώνένδείξεων
τούτωνδένκρίνεταιάναγκαίαάπότήνάρχήτής
άποφάσεωςγιάτήνάπόφανσηέπίτήςαιτήσεωςαύτής:
α)τόόνομακαίτήδιεύθυνσητοϋαιτούντος·
β)τήμνείατοϋτελωνείουβεβαιώσεως­
γ)τίςσυσχετίσειςστόέγγραφοπούεδωσεαφορμή
γιάτήβεβαίωσητώνδασμών,τώνόποιωνζητείται
ήέπιστροφήήήδιαγραφή·
δ)τήνπεριγραφήτοϋέμπορεύματος (ποσότητα,εί­
δος,άξια)·
ε)τήνάκριβήμνείατοϋτόπου,όπουβρίσκεταιτό
εμπόρευμα·
στ)όταντόέμπόρευμαβρίσκεταιστήδικαιοδοσίαάλ­
λουτελωνείουάπότότελωνείοβεβαιώσεως ,τήν
άκριβήάναγραφήτοϋτελωνείουτούτου(άρχήτοϋ
ελέγχου)·
ζ)τόποσότώνδασμώντώνόποιωνζητείταιήέπι­
στροφήήήδιαγραφή·
η)τούςάκριβεΐςλόγους,τώνόποιωνγίνεταιέπί­
κλησηγιάτήνχορήγησητήςέπιστροφήςήτής
διαγραφής·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Όπαρώνκανονισμόςκαθορίζειτίςδιατάξεις
έφαρμογήςτώνάρθρων16καί17τοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.1430/79,στόέξήςκαλουμένου «κανονι­
σμόςβάσεως».
2.Κατάτήνέννοιατοϋπαρόντοςκανονισμοϋ ,νοοϋ­
νταιώς:
α)«δασμοί»,οίεισαγωγικοίώςκαίοίέξαγωγικοίδα­
σμοί,δπωςκαθορίζονταιστόάρθρο1παράγραφος
2υπόα)καίβ)τοϋκανονισμοϋβάσεως·
β)«τελωνείο»,κάθεαρμόδιογραφείογιάτήνέφαρ­
0)EEάριθ.N38της9.2.1977,σ.1.

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων65
αίτησηείναιήαυτήμέέκείνηπούεξέδωσετάέν
λόγωπιστοποιητικά ,
—άφ'ετέρου,ότανόλόγοςτοΰόποιουγίνεταιέπί­
κλησηγιάτήνυποστήριξητηςαίτήσεως,άποτε­
λειύλικόλάθοςτόόποιοδένεχεικαμίαέπί­
πτωσηστήμερικήέξόφλησητώνένλόγωπιστο­
ποιητικών .θ)εκτόςάπότίςπεριπτώσειςπούπροβλέπονται στό
άρθρο2τουκανονισμούβάσεως,τήνάναγραφή
τήςχρησιμοποιήσεως ήτουπροορισμού ,τάόποια
όαίτώνέπιθυμεινάδώσειστόένλόγωέμπόρεύμα,
σύμφωναμέτίςδυνατότητεςπούπροβλέπονταιγιά
κάθεπερίπτωσηάπότόνκανονισμόβάσεως(έπα­
νεξαγωγήεκτόςτήςΚοινότητος ,δήλωσηγιάθέση
υπόάλλοτελωνειακόκαθεστώς,καταστροφή ή
παράδοσησέφιλανθρωπικό οργανισμό)·
ι)δτανόαιτώνζητείέφαρμογήτοΰάρθρου10παρά­
γραφος1ύπόζ)τουκανονισμούβάσεως,τόόνομα
καίτήδιεύθυνσητοΰφιλανθρωπικού οργανισμού
στόνόποιοθάέπρεπενάπαραδοθείτόέμπόρευμα -
κ)ότανόαιτώνδένείναιτόπρόσωποπούέχειπλη­
ρώσειήπροτίθεταινάπληρώσειτούςδασμούςπού
άποτελούνάντικείμενοτήςαίτήσεωςέπιστροφής
ήδιαγραφής,τήνάναγραφήτοΰτίτλουβάσειτοΰ
όποιουδιατυπώνειτήναϊτησηαύτή·
λ)ότανήαϊτησηάναφέρεταιστίςδιατάξειςτώνάρ­
θρων7ή12τοΰκανονισμούβάσεως,τήνάνα­
γραφήτήςποσότητος ,τοΰείδουςκαίτήςάξίαςτοΰ
ύλικοΰπούπροορίζεταινάμείνειστήνΚοινότητα .
Ήαϊτησηπρέπειέπίσηςνάάναφέρει,ένδεχομέ­
νως,δτιόαιτώνζητείτήνέφαρμογήτώνδιατάξεων
τοΰάρθρου6παράγραφος 2δεύτεροέδάφιοήτοΰάρ­
θρου11παράγραφος 3δεύτεροέδάφιοτοΰκανονι­
σμούβάσεως.
2.ΤάΚράτηΜέληδύνανταινάάποφασίζουννάμήν
άπαιτοΰντήνένδειξηπούπροβλέπεταιστήνπαρά­
γραφο1ύπόζ).
3.ΤάΚράτηΜέληδύνανταινάπροβλέψουνόπωςή
αϊτησηέπιστροφήςήδιαγραφήςτώνδασμώνσυντάσ­
σεταισέειδικόέντυπο.
'Επίσηςδύνανταινάπροβλέψουνδπωςστίςπεριπτώ­
σειςπούπροβλέπονται στόάρθρο10παράγραφος 1
ύπόα)τοΰκανονισμούβάσεως,ήαϊτησηέπιστροφής
συντάσσεται μέάπλοποιημένο τύπο.
*Αρθρο3
1.Στήναϊτησηέπιστροφήςήδιαγραφήςτώνδασμών
πρέπεινάέπισυνάπτονται όλατάέντυπαπούεϊναικα­
τάλληλαπροκειμένουνάέπιτρέψουνστήνάρχήτής
άποφάσεωςνάάποφανθεΐέπίτήςαιτήσεως.
2.'Εξάλλου,καίύπότήνέπιφύλαξητώνεΐδικώνδια­
τάξεωνπούέχουνέκδοθεΐέπίτοΰάντικειμένου στά
πλαίσιατήςκοινήςάγροτικήςπολιτικής,δτανήαϊ­
τησηάναφέρεταισέέμπόρευμαγιάτόόποιοσυντρέχει
λόγοςνάπροσκομισθεί πιστοποιητικό εισαγωγής,
έξαγωγήςήπροκαθορισμού κατάτήνκατάθεσητής
σχετικήςτελωνειακήςδιασαφήσεως ,πρέπειέπίσηςνά
επισυνάπτεται στήναϊτησηαύτήμίαβεβαίωσητών
άρχώνπούείναιέπιφορτισμένες μέτήνέκδοσητών
άνωτέρωπιστοποιητικών ,στήνόποίανάκαθορίζεται
δτιέγινανοίάναγκαϊεςένέργειεςγιάτήνάκύρωσηέν
άνάγκητώνάποτελεσμάτων .
Έντούτοις,ήβεβαίωσηάύτήδένάπα^ειται :
—άφ'ενός,δτανήάρχήστήνόποίακατατίθεταιήΑρθρο4
1.Τότελωνείοστόόποιοπρέπεινάκατατίθεταιή
αϊτησηέπιστροφήςήδιαγραφήςτώνδασμώνείναιδυ­
νατόννάδεχθείαϊτησηπούνάμήνπεριέχειδλατά
στοιχείαπληροφοριών πούκρίνονταιάναγκαϊακατ'
έφαρμογήτοΰάρθρου2καίδλατάάπαιτούμεναστοι­
χείακατ'έφαρμογήτοΰάρθρου3.Έντούτοις,έξαιρέ­
σειτήςπεριπτώσεως πούπροβλέπεταιστόάρθρο2
παράγραφος 3δεύτεροέδάφιο,ήαϊτησηδένδύναταινά
γίνειδεκτήειμήμόνοέάνπεριέχειτουλάχιστοντά
άναφερόμενα στάστοιχείαα),β),γ),η)καίκ)τοΰ
άρθρου2παράγραφος 1.
2.Ότανέφαρμόζεται ήπαράγραφος 1,οίάρμόδιες
άρχέςκαθορίζουνμίαπροθεσμίαγιάτήχορήγησητών
στοιχείωνπληροφοριών καί/ήτώνέγγράφωνπούλεί­
πουν,τώνόποιωνήήμερομηνίαλήξεωςδύναται,ένδε­
χομένως,νάύπερθειέκείνητήςπροθεσμίαςπούπρο­
βλέπεταιάπότόνκανονισμόβάσεωςγιάτήνκατάθεση
τήςένλόγωαίτήσεως .
3."Οτανήκαθοριζομένη άπότίςάρμόδιεςάρχέςπρο­
θεσμίακατ'έφαρμογήντήςπαραγράφου 2δέντηρείται,
ήαϊτησηθεωρείταιώςάποσυρθείσα .
Όαίτώνπληροφορείται σχετικώςάμέσως.
Άρθρο5
Καθ'δσονχρόνοδένλαμβάνεταιάπόφασηέπίτής
αιτήσεως,τόέμπόρευμαστόόποιοάναφέρεταιτόποσό
τώνδασμώντώνόποιωνζητείταιήέπιστροφήήή
διαγραφήδένδύναταινάμεταφερθείσέάλλοτόποάπό
έκεϊνονπούάναγράφεταιστόάρθρο2παράγραφος 1
ύπόε),χωρίςόαίτώννάείδοποιήσειτότελωνείοστό
όποιοεχεικατατεθείήαϊτηση,τότελευταίοδέτοΰτο
εχειτήνεύθύνητήςσχετικήςπληροφορήσεως τήςάρ­
χήςτήςάφτοφάσεως ,έφ'δσοντοΰτοδένέχειόρισθεϊτό
ϊδιοώςτοιαύτηάρχή.
*Αρθρο6
Ότανήαϊτησητήςέπιστροφήςήδιαγραφήςτώνδα­
σμώνάναφέρεταισέπερίπτωσηγιάτήνόποίαείναι
άναγκαιονάληφθοΰνσυμπληρωματικές πληροφορίες
ήνάχωρήσειέλεγχοςτοΰέμπορεύματος ,κυρίωςγιάνά
διασφαλισθεί ότιέχουνκαλώςοίπροβλεπόμενες άπό
τόνκανονισμόβάσεωςπροϋποθέσεις γιάνάτύχειτής
έπιστροφήςήτήςδιαγραφής,ήάρχήτήςάποφάσεως
λαμβάνειόλατάάναγκαϊαμέτραπρόςτόσκοπόαύτόν,
άπευθύνουσα ,ένδεχομένως ,στήνάρχήτοΰέλέγχουαϊ­
τησηπούάναγράφειμέάκρίθειατήφύσητώνπληρο­
φοριώνπούπρέπεινάληφθοΰνήτώνέλέγχωνπού
πρέπεινάπραγματοποιηθούν .

66ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
—ενδεχομένως ,ότιοίπροβλεπόμενες στόάρθρο7
παράγραφος 2υπόζ)υποχρεώσειςέχουντηρηθεί,
—σ'δλεςτίςπεριπτώσεις ,ότιτόέμπόρευμαπαραδό­
θηκεπραγματικάστήχρησιμοποίηση ήτόνπροο­
ρισμόπούπροβλέπεταιάπότήνάπόφασηχορηγή­
σεωςτήςέπιστροφήςήτήςδιαγραφήςτώνδασμών.
2.Ότανστήνάπόφασηπροβλέπεταιήδυνατότητα
τήςθέσεωςτουέμπορεύματος σέτελωνειακήάποτα­
μίευσηήελευθέραζώνηκαίγίνεταιχρήσηαυτήςτής
δυνατότητοςάπότόδικαιούχο,οίάναγκαΐεςδιατυπώ­
σειςπρέπεινάσυμπληρώνονται στήνάρχήτήςεκτε­
λέσεως.
3."Οτανήπραγματικήάπόδοσητοΰέμπορεύματος
στήχρησιμοποίηση ήτόνπροορισμόπούπροβλέπεται
άπότήνάπόφασηχορηγήσεωςτήςέπιστροφήςήτής
διαγραφήςτώνδασμώνδένείναιδυνατόννάδιαπιστω­
θείπαράμόνοσέΚράτοςΜ£λοςάλλοάπόέκεινοστό
όποιοβρίσκεταιήάρχήτήςεκτελέσεως,ήάπόδειξη
προσκομίζεται μέτήνυποβολήάντιτύπουέλέγχουT5
πούεκδίδεταικαίχρησιμοποιείται σύμφωναμέτίςδια­
τάξειςτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.223/77τής'Επι­
τροπήςτής22αςΔεκεμβρίου1976περίτώνδιατάξεων
έφαρμογήςωςκαίτώνμέτρωνάπλουστεύσεως τοϋκα­
θεστώτοςτήςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως (*)καίμέτίς
διατάξειςτοϋπαρόντοςάρθρου.
ΣτόάντίτυποτοΰτοτοϋέλέγχουT5τότμήμα«Ειδικές
ένδείξεις»πρέπεινάσυμπληρωθεί ώςάκολούθως :
α)όχώροςάριθ.101πρέπεινάπεριλαμβάνει τήν
κλάσηήτήδιάκρισητοΰΚοινοΰΔασμολογίου πού
άναφέρεταιστάάποστελλόμενα εμπορεύματα -
β)όχώρος103πρέπεινάπεριέχειτήνποσότηταήτήν
καθαρήμάζαολογράφως·
γ)όχώρος104πρέπεινάσυμπληρώνεται εϊτεδιαγρά­
φονταςτήνενδειξη«λοιπά»στήδεύτερηπαύλα
είτεδιαγράφοντας τήνενδειξη«έξοδοςάπότόγεω­
γραφικόέδαφοςτήςΚοινότητος»στήνπρώτη
παύλακαίπροσθέτοντας στήδεύτερημίαάπότίς
άκόλουθεςενδείξεις:
—δωρεάνπαράδοσηστόάκόλουθοφιλανθρωπικό
ίδρυμα
—καταστροφήύπότελωνειακόελεγχο,
—θέσηύπότόάκόλουθοτελωνειακόκαθεστώς
ώςκαίτήνενδειξη«(κανονισμός(ΕΟΚ)Hαρχήτοϋέλέγχουδίδεισυνέχειαστήναϊτησητής
όφΧήζάποφάσεωςόσοτόδυνατόνταχύτερονκαίγνω­
στοποιείστήντελευταίααύτήτίςληφθείσεςπληρο­
φορίεςήτόάποτέλεσματώνελέγχωνπούπραγματο­
ποιήθηκαν .
"Αρθρο7
1.Ότανεχειστήνκατοχήτηςόλατάάναγκαΐαστοι­
χεία,ήάρχήτήςάποφάσεωςάποφαίνεταιέπίτήςαιτή­
σεωςτόσυντομότερο δυνατόκαίγνωστοποιείτήν
άπόφασήτηςέγγράφωςστόναίτοϋντα.
2.Ότανεϊναιευνοϊκήήάπόφαση,πρέπεινάπεριέχει
όλατάάναγκαΐαγιάτήνέκτέλεσήτηςπληροφοριακά
στοιχεία.
Κατάπερίπτωση,τόσύνολοήμέροςτώνάκολούθων
πληροφοριακών στοιχείωνπρέπεινάάναφέρονται
στήνάπόφαση:
α)οίπληροφορίες πούεπιτρέπουντήνέξακρίβωση
τήςταυτότητοςτοΰέμπορεύματος στόόποιοαύτή
έφαρμόζεται -
β)ήάναφοράτοΰλόγουέπιστροφήςήδιαγραφήςτών
δασμώνμέάναφοράστόάντίστοιχοάρθροτοΰκα­
νονισμοΰβάσεως·
Y)ήχρησιμοποίηση ήόπροορισμόςγιάτόνόποιο
προορίζεταιτόέμπόρευμα,σύμφωναμέτίςδυνα­
τότητεςπούπροβλέπονται στήσυγκεκριμένη πε­
ρίπτωσηάπότόνκανονισμόβάσεως(έπανεξαγωγή
έκτόςτήςΚοινότητος ,δήλωσηγιάάλλοτελω­
νειακόκαθεστώς,καταστροφή ήπαράδοσησέφι­
λανθρωπικόίδρυμα)·
δ)ήάναφοράδτι,ένδεχομένως ,είναιδυνατήήθέση
τοϋέμπορεύματος σέτελωνειακήάποταμίευση ή
σέέλευθέραζώνη,σύμφωναμέτόάρθρο21παρά­
γραφος1τοΰκανονισμοΰβάσεως·
ε)ήπροθεσμίαέντόςτήςόποιαςπρέπεινάπληρω­
θούνοίδιατυπώσειςάπότίςόποιεςέξαρτάταιή
έπιστροφήήήδιαγραφήτώνδασμών,μήδυναμέ­
νηςτήςπροθεσμίαςαύτήςνάύπερβεϊτούς2μήνες
άπότήςήμερομηνίαςκοινοποιήσεως τήςάποφά­
σεωςστόδικαιοΰχο·
στ)ήάναφοράότιήέπιστροφήήήδιαγραφήτών
δασμώνδένθάχορηγηθείπραγματικά ,ειμήμόνο
έάνήάρχήτήςέκτελέσεωςβεβαιώσειστήνάρχή
τήςάποφάσεωςότιοίδιατυπώσειςάπότίςόποιες
έξαρτάταιήέπιστροφήαύτήήήδιαγραφήαύτή
έχουντηρηθεί *
ζ)ήάναφοράτώνύποχρεώσεων στίςόποιεςέξακο­
λουθεϊνάύπόκειταιτόέμπόρευμαμέχριςέκτελέ­
σεωςτήςάποφάσεως·
η)ενδειξη,μέτήνόποίαζητείταιήπροσοχήτοΰ
δικαιούχου ,έπίτοΰγεγονότοςότιπρέπεινάέπι­
στρέψειτόπρωτότυποτήςάποφάσεωςστήνάρχή
τήςέκτελέσεωςτήςέκλογήςτου,κατάτόναύτό
χρόνοπούτήςπροσκομίζειτόέμπόρευμα .
"Αρθρο8άριθ.1574/80)»·
δ)oχώρος106πρέπεινάσυμπληροΰται μέάναγραφή
τήςάναφοραςστήνάπόφασηχορηγήσεωςτήςέπι­
στροφήςήτήςδιαγραφήςτώνδασμών.
4.Τόάρμόδιοτελωνείοπούδιαπιστώνειήφροντίζει
νάδιαπιστωθείύπόιδίατουευθύνηότιτόέμπόρευμα
παραδόθηκεπραγματικάστήχρήσηήτόνπροορισμό
πούπροβλέπεται ,συμπληρώνειτόχώρο«ελεγχοςτής
χρησιμοποιήσεως καί/ήτοΰπροορισμού»προσθέτο­
ντας,εϊτετήφράση«έγκατέλειψαν τόγεωγραφικό
έδαφοςτήςΚοινότητοςτήν...»μέτήνήμερομηνία
έξαγωγήςτώνέμπορευμάτων εϊτετήφράση«έλαβαν
τόνάναγραφόμενο στήνέμπροσθίαόψηπροορισμό,
τήν...»μέτήνάντίστοιχηήμερομηνία .
OEEάριθ.N38τής9.2.1977,σ.20. 1.Hαρχήέκτελέσεωςμεσολαβείγιάνάβεβαιωθεί :

'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων67
ναπτονταιυπότύποπρωτοτύπων ήαντιγράφων ,ήαί­
τησηέπιστροφήςήδιαγραφήςώςκαίδλατάαναγκαία
έγγραφαγιάτήνάρχήτουέλέγχου,γιάνάπρομηθευθεί
τίςπληροφορίες ήνάπραγματοποιήσει τούςελέγχους
πούζητούνται .5.Ότανήάρχήτήςέκτελέσεωςβεβαιοΰταιότιοί
προβλεπόμενες στήνπαράγραφο 1προϋποθέσειςπλη­
ρούνται,χορηγείβεβαίωσηστήνάρχήτήςάποφάσεο)ς .
'Άρθρο9
"Οτανήάρχήτήςαποφάσεωςάπεφάνθηεύνοϊκάέπί
αιτήσεωςέπιστροφήςήδιαγραφήςδασμών,δένπρο­
βαίνειπραγματικάστήνεπιστροφήαυτήήτήδια­
γραφήαύτήειμήμόνονέάνδιαθέτειτήνπροβλεπό­
μενηστόάρθρο8παράγραφος 5βεβαίωση .
Ήμήτήρησητήςκαθορισμένης στήνάπόφασηπρο­
θεσμίαςγιάτήσυμπλήρωση τώνδιατυπώσεωνάπότίς
όποιεςέξαρτάταιήεπιστροφήήήδιαγραφήτών
δασμώνεπιφέρειτήνάπώλειατοϋδικαιώματοςτής
έπιστροφήςήτήςδιαγραφής,έκτόςάνόδικαιούχος
τήςαποφάσεωςφέρειτήνάπόδειξηότιέμποδίσθηκε
στήντήρησητήςπροθεσμίαςλόγωέξαιρετικοϋπερι­
στατικούήάνωτέραςβίας."Αρθρο13
1.'Εντόςπροθεσμίαςδύοέβδομάδωνάπότήςήμερο­
μηνίαςλήψεωςτήςαιτήσεως,ήάρχήτοΰέλέγχουπρο­
μηθεύεταιτίςπληροφορίες ήπραγματοποιεί τούς
ελέγχουςπούζητούνταιάπότήνάρχήτήςαποφάσεως .
Αύτήσημειώνειτάάποτελέσματατήςπαρεμβάσεώς
τηςστόδιαφυλαγμένογιάτόσκοπόαυτόντμήμαστό
πρωτότυποτοΰέντύπουπούπροβλέπεταιστόάρθρο12
καίέπιστρέφειτότελευταίοτοΰτοστήνάρχήτής
αποφάσεωςμαζίμέτόσύνολοτώνεγγράφωνπούτής
είχανδιαβιβασθεί .
ΤΙΤΛΟΣII
Διατάξειςσχετικέςμέτήναμοιβαίασυνδρομήμεταξύ
τώνάρμοδίωνάρχωντώνΚρατώνΜελών2."Οταναύτήδένείναισέθέσηνάπαράσχειτίςπλη­
ροφορίεςήνάπραγματοποιήσει τούςζητουμένους
έλέγχουςέντόςτήςπροθεσμίαςτώνδύοέβδομάδωνπού
προβλέπεταιστήνπαράγραφο 1,ήάρχήτοΰέλέγχου
βεβαιώνειτήλήψημέσαστήνπροθεσμίααύτήτής
αίτήσεωςπούτήςεχειάπευθϋνθειέπιστρέφοντας στήν
άρχήτήςάποφάσεωςτόάντίγραφοτοΰεγγράφουπού
προβλέπεταιστόάρθρο12άφοΰτόεχεισημειώσει
σχετικώς .Αρθρο10
Οίδιατάξειςτοΰπαρόντοςτίτλουέφαρμόζονται όταν
τόέμπόρευμαστόόποιοάναφέρεταιτόποσόντώνδα­
σμώντώνόποιωνζητείταιήέπιστροφήήήδιαγραφή
βρίσκεταισέΚράτοςΜέλοςδιαφορετικόάπόεκείνο
στόόποιοβεβαιώθηκαν οίδασμοί.Αρθρο14
Ήπροβλεπομένη στόάρθρο8παράγραφος 5βε­
βαίωσηχορηγείταιστήνάρχήτήςάποφάσεωςάπότήν
άρχήτήςέκτελέσεωςμέέντυποτοΰύποδείγματοςπού
διαλαμβάνεται στόπαράρτημαII.ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Έπιστροφήήδιαγραφήτώνδασμώνκατάτήνεισαγωγή
Αρθρο15Αρθρο11
Ήαίτησηέπιστροφήςήδιαγραφήςτώνεισαγωγικών
δασμώνπρέπεινάκατατίθεταιστότελωνείοβεβαιώ­
σεωςαυτώντώνδασμώνήσέάλλοτελωνείοτόόποιο
ορίζεταιγιάτόσκοπόαυτόνάπότίςαρμόδιεςάρχές
τοΰΚράτουςΜέλουςόπουκείταιτότελωνείοαυτό
βεβαιώσεωςτώνδασμών.Αυτότότελωνείοεχειτήν
ευθύνηνάτήδιαβιβάσει,άμέσωςμετάτήνάποδοχή
της,ενδεχομένως ,υπότίςπροϋποθέσεις πούπροβλέ­
πονταιστόάρθρο4παράγραφος 1,στήνάρχήτής
άποφάσεως,έάνδένορίσθηκεαυτότόϊδιοώςτέτοια"Οτανήκαταστροφήτοΰέμπορεύματος πούεπετράπη
άπότήνάρχήτήςάποφάσεωςοδηγείστήλήψη
άπορριμμάτων καίθραυσμάτωνυποκειμένωνσέεισα­
γωγικούςδασμούς,πούδένάποτελοΰνάντικείμενο
διασαφήσεως εξαγωγήςέκτόςτήςΚοινότητοςήθέ­
σεώςτουςσέτελωνειακήάποταμίευση ήέλευθέρα
ζώνη,ήάρχήτήςέκτελέσεωςβεβαιώνεταιγιάτήνεί­
σπραξητώνδασμώναυτών.
Έντούτοις,ότανήκαταστροφήεπετράπηέκτώνπρο­
τέρων,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου6παρά­
γραφος2δεύτεροέδάφιοήτοΰάρθρου11παράγραφος
3δεύτεροέδάφιοτοΰκανονισμούβάσεως,ήάρχή
έκτελέσεωςδύναταινάζητήσειτήχορήγησηεγγυή­
σεωςγιάτούςένλόγωδασμούς,μέχριςότουήάρχή
τήςάποφάσεωςάποφανθείόριστικάέπίτήςαιτήσεως
τήςέπιστροφήςήτήςδιαγραφής .Ήείσπραξητών
δασμώναύτώνδένθάπραγματοποιηθεί παράμόνονέάν
ήάρχήτήςάποφάσεωςάποφανθείεύνοϊκάέπίτήςαι­
τήσεωςπούτήςάπευθύνθηκε .αρχη·
"Αρθρο12
Στίςπεριπτώσειςπούπροβλέπονται στόάρθρο6πρώτο
έδάφιο,ήαίτησηπούεγινεάπότήνάρχήτήςάποφά­
σεωςστήνάρχήτοΰέλέγχουσυντάσσεταιέγγράφωςσέ
δύοάντίτυπαέπίέντύπουτοΰύποδείγματος πούδια­
λαμβάνεταιστόπαράρτημαI.Σ'αύτόπρέπεινάέπισυ­

68ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Επιστροφήήδιαγραφήτώνεξαγωγικώνδασμών
Άρθρο16
Οίδιατάξειςτώνάρθρων11,12,13καί14έφαρμόζονται ,
τηρουμένωντώναναλογιών,στόθέματήςέπιστροφής
ήτήςδιαγραφήςεξαγωγικώνδασμών.άλλοτελωνειακόκαθεστώς,πληντήςελευθέραςκυ­
κλοφορίας,τόέμπόρευμααυτόθεωρείται,γιάτήν
εφαρμογήτώνδιατάξεωντουάρθρου1παράγραφος2
τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.222/77,ώςμήάνταποκρι­
νόμενοπλέονστίςπροϋποθέσειςτοϋάρθρου10παρά­
γραφος1τήςσυνθήκης,άφ'ότουάπετέλεσεάντικεί­
μενοτώνπροβλεπομένων τελωνειακώνδιατυπώσεων .
2.Οίδιατάξειςτήςπαραγράφου 1έφαρμόζονται ,τη­
ρουμένωντώνάναλογιών,όσονάφοράτάάπορρίμματα
καίθραύσματαπούύπόκεινταισέεισαγωγικούς δα­
σμούςπούπροκύπτουνάπότήνκαταστροφήένός
εμπορεύματος γιάτόόποιοήχορήγησητήςέπιστρο­
φήςήτήςδιαγραφήςέξηρτήθηάπότήνπροϋπόθεση
αύτή,άφ'ότουήκαταστροφήαύτήπραγματοποιήθηκε .ΤΙΤΛΟΣIII
Τελικέςδιατάξεις
Άρθρο17
1.Ότανήέπιστροφήήήδιαγραφήτώνεισαγωγικών
δασμώνέξαρτάταιάπότόνόρο,ότιτόέμπόρευμαπρέ­
πεινάεπανεξαχθεΐέκτόςτήςΚοινότητοςήνάτεθεί
υπότελωνειακήάποταμίευση ,έλευθέραζώνηήκάθεΆρθρο18
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιου­
λίου1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20'Ιουνίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
EtienneDAVIGNON
Μέλοςτής'Επιτροπής

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ "ΉΔΙΑΓΡΑΦΗ ΔΑΣΜΩΝ-ΑΙΤΗΣΗΕΛΕΓΧΟΥ
(έφαρμογήτοϋάρθρου12τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1574/80τής'Επιτροπής)
(εμπρόσθιαόψη)
1.Περιγραφήκαίπλήρηςδιεύθυνσητήςαρχήςτήςάποφάσεως 4."ΟνομακαίπλήρηςδιεύθυνσητοΟπροσώπουάπότόόποϊο
δύνανταινάληφθοΰνοίζητούμενεςπληροφορίες ήτόόποϊο
δύναταινάσυνδράμειτήνάρχήτοϋέλέγχου
2.'Αναφοράστόφάκελοτήςάρχήςτήςάποφάσεως
5.Ακριβήςμνείατοΰτόπουδπουευρίσκεταιτόέμπόρευμα()
3.ΠεριγραφήκαίπλήρηςδιευθυνσητήςάρχήςτοΟέλέγχου
6.Αντικείμενοτήςαιτήσεως:
—λήψητώνκατωτέρωπληροφοριών
—εκτέλεσητώνκατωτέρωέλέγχων
7.Τόποςκαίήμερομηνια(')Πρόςσυμπλήρωση έάνείναι άναγκαϊο.
Υπογραφήκαίέπίσημησφραγίδα 9.Κατάστασητώνσυνημμένωνέγγράφων
1

()Διαγράψατετηνάχρηστημνεία.
Ήάρχήελέγχουχορηγείβεβαίωσηλήψεωςμόνονεάνδένείναιδυνατόνάάπαντήσειστήναίτησημέσασέδυόέθδομάδεςάπό
τήνήμερομηνίαλήψεως.Ήβεβαίωσηλήψεωςγίνεταισέεναάντίγραφοαύτοΰτοΰέγγράφου.
12.ΤόποςκαίήμερομηνίαΛηφθείσεςπληροφορίες
'Αποτέλεσμαδιενεργηθέντων ελέγχωνΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣΑΡΧΗΣΕΛΕΓΧΟΥO
ΒΕΒΑΙΩΣΗΛΗΨΕΩΣί1)
13.'Υπογραφήκαίεπίσημησφραγίδα(όπίσϋιαόψη)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΒΕΒΑΙΩΣΗΓΙΑΤΗΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ "H
ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ ΔΑΣΜΩΝ
(εφαρμογήτουάρθρου14τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1574/80τήςΕπιτροπής) (εμπρόσθιαδψη)
1.Περιγραφήκαίπλήρηςδιεύθυνσητήςαρχήςτήςέκτελέσεως
2.'Αναφοράστήνάπόφασητήςέπιστροφήςήτήςδιαγραφής
3."Ονομακαίπλήρηςδιεύθυνσητουδικαιούχουτήςαποφάσεως
4.Λεπτομερήςπεριγραφήτωνεμπορευμάτων 5.Ποσοτηςήκαθαρήμάζα
6.Βεθαιοϋταιμέτήνπαρούσαδτι,σύμφωναμέτήνάπόφασηπούάναφέρεταιστόχώρο2,τάανωτέρωπεριγραφόμενα εμπορεύ­
ματαέχουν,τήν(ήμερομηνία)
εξαχθείεκτόςτήςΚοινοτητος καταστραφεί υπότελωνειακόελεγχο
τεθείσέέλευθέραζώνη τεθείσέτελωνειακήαποταμίευση
παραδοθείδωρεάνστόφιλανθρωπικό ίδρυμαπού
άναφέρεταιστήνάπόφασητοποθετείύπότότελωνειακόκαθεστώςπούάναφέρεται
στήνάπόφαση(')'Οσάκιςήάρχήτήςέκτελέσεωςάποφαίνεται ότιτάεμπορεύματα δενπληρούνπλέοναύτέςτίς προϋποθέσεις,διαγράφειαυτήτή
μνείακαίάναφέρειστήνοπίσθιαδψη(μέρος «Παρατηρήσεις»)τίςδιαπιστώσεις τίςόποιες πραγματοποίησε.
Ενδεχομένηάναφοράσέτελωνειακόέγγραφο
Τηνήμερομηνίααύτή,τάεμπορεύματαεπλήρουντίςπροϋποθέσεις πούάπαιτοΰνταιγιάτήχορήγησηέπιστροφήςήδιαγραφής^)
(Τοπος) (Ημερομηνία )
'Υπογραφήκαίσφραγίδατήςάρχήςτήςέκτελεσεως

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
(οπίσθιαοψη)