ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3733/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Δεκεμβρίου 1991 για την τροποποίηση των ποσοτικών ορίων που καθορίζονται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4134/86 για το καθεστώς εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, καταγωγής Ταϊβάν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, συνεπεία της ενοποίησης της Γερμανίας στις 3 Οκτωβρίου 1990, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4134/86 (1), εφαρμόζεται στο σύνολο του γερμανικού εδάφους που προέκυψε από την εν λόγω ενοποίηση-

ότι, στις 4 Δεκεμβρίου 1990, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να προσδιορίσει τις προσαρμογές που κατέστησε αναγκαίες, για το 1991, η εν λόγω ενοποίηση όσον αφορά τις ποσότητες που καθορίζει ο ανωτέρω κανονισμός-

ότι πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός αυτός,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα ποσοτικά όρια σχετικά με τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής Ταϊβάν, που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4134/86, τροποποιούνται, για το έτος 1991, όπως δηλώνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1991 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1991. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. VAN DEN BROEK

(1) ΕΕ αριθ. L 386 της 31. 12. 1986, σ. 1. Κανονισμός τροποποιηθείς τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3058/90 (ΕΕ αριθ. L 25. 10. 1990, σ. 18).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Ποσοτικά όρια που τροποποιούν τα ποσοτικά όρια του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4135/86 για το έτος 1991

(Οι περιγραφές των εμπορευμάτων περιλαμβάνονται στον παρόντα πίνακα με συνοπτική μορφή) (1)

Κατηγορία Περιγραφή εμπορευμάτων Τρίτη Χώρα Μονάδα Όριο ΕΟΚ Μερίδιο Γερμανίας ΟΜΑΔΑ Ι Α 2 Υφάσματα βαμβακερά Ταϊβάν τόνοι 6 091 1 440 2 α) Εκ των οποίων άλλα των αλευκάστων ή λευκασμένων Ταϊβάν τόνοι 413 122 3 Υφάσματα από συνθετικές ίνες, μη συνεχείς Ταϊβάν τόνοι 8 376 1 665 3 α) Εκ των οποίων άλλα των αλευκάστων ή λευκασμένων Ταϊβάν τόνοι 641 108 ΟΜΑΔΑ Ι Β 4 Πουκάμισα, πουκαμισάκια, Τι-σερτ και παρόμοια είδη, πλεκτά Ταϊβάν 1 000 τεμάχια 10 502 4 114 5 Σαντάιγ Ταϊβάν 1 000 τεμάχια 21 255 5 667 6 Παντελόνια υφασμένα Ταϊβάν 1 000 τεμάχια 5 371 3 035 7 Μπλούζες Ταϊβάν 1 000 τεμάχια 3 382 2 114 8 Πουκάμισα, εκτός από τα πλεκτά Ταϊβάν 1 000 τεμάχια 8 876 5 946 ΟΜΑΔΑ ΙΙ Α 20 Πανικά κρεβατιού, εκτός από τα πλεκτά Ταϊβάν τόνοι 245 157 22 Νήματα από συνθετικές ίνες, μη συνεχείς Ταϊβάν τόνοι 8 015 2 898 23 Νήματα από τεχνητές ίνες, μη συνεχείς Ταϊβάν τόνοι 4 567 1 206 ΟΜΑΔΑ ΙΙ Β 12 Κάλτσες Ταϊβάν 1 000 ζεύγη 34 291 14 058 13 Σλίπ και σώβρακα, πλεκτά Ταϊβάν 1 000 τεμάχια 2 659 1 391 14 Πανωφόρια για άνδρες, εκτός από τα πλεκτά Ταϊβάν 1 000 τεμάχια 3 310 1 843 15 Πανωφόρια για γυναίκες, εκτός από τα πλεκτά Ταϊβάν 1 000 τεμάχια 2 198 1 371 16 Κοστούμια και σύνολα Ταϊβάν 1 000 τεμάχια 404 287 17 Σακάκια και ζακέτες, εκτός από τα πλεκτά για άνδρες και αγόρια Ταϊβάν 1 000 τεμάχια 810 524 18 Ρόμπες λουτρού, κ.λπ., εκτός από τα πλεκτά Ταϊβάν τόνοι 1 704 772 21 Παρκάς, ανοράκ, μπλουζόν, Ταϊβάν 1 000 τεμάχια 5 689 4 147 24 Νυχτικά, πιτζάμες, πλεκτά Ταϊβάν 1 000 τεμάχια 3 743 2 248 26 Φορέματα Ταϊβάν 1 000 τεμάχια 3 131 2 423 27 Φούστες, φούστες-παντελόνια Ταϊβάν 1 000 τεμάχια 1 650 1 061 28 Παντελόνια πλεκτά Ταϊβάν 1 000 τεμάχια 1 804 560 68 Ενδύματα για βρέφη Ταϊβάν τόνοι 542 210 73 Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) Ταϊβάν 1 000 τεμάχια 1 591 761 77 Κοστούμια του σκι Ταϊβάν τόνοι 303 188 78 Άλλα ενδύματα, εκτός από τα πλεκτά Ταϊβάν τόνοι 4 013 1 953 83 Άλλα ενδύματα, πλεκτά Ταϊβάν τόνοι 892 478 (1) Η πλήρης περιγραφή των εμπορευμάτων περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1653/88 (ΕΕ αριθ. L 153 της 18. 6. 1988, σ. 1). ΟΜΑΔΑ ΙΙΙ Α 33 Υφάσματα από νημάτινες ίνες, συνθετικές Ταϊβάν τόνοι 1 222 490 35 Υφάσματα από συνθετικές ίνες, συνεχείς Ταϊβάν τόνοι 5 957 1 136 37 Υφάσματα από τεχνητές ύνες, μη συνεχείς Ταϊβάν τόνοι 14 633 3 431 ΟΜΑΔΑ ΙΙΙ Β 10 Γάντια πλεκτά Ταϊβάν 1 000 ζεύγη 18 736 5 627 67 Συμπληρώματα της ένδυσης Ταϊβάν τόνοι 1 078 358 74 Κουστούμια-ταγιέρ και σύνολα Ταϊβάν τόνοι 219 93 91 Τέντες Ταϊβάν τόνοι 1 034 354 97 Δίχτυα Ταϊβάν τόνοι 915 201 110 Στρώματα που φουσκώνουν με αέρα, υφασμένα Ταϊβάν τόνοι 3 500 1 138