ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L367/51
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3856/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΔεκεμβρίου1990
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνστηνπαραγωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού
επιστροφήπουυπολογίζεταιμετοντρόποαυτόμπορείνα
τροποποιηθείεάνοιτιμέςτουαραβοσίτουκαιτουσίτου
μεταβάλλονται κατάτρόποσημαντικό ·
ότιοιεπιστροφέςστηνπαραγωγήπουκαθορίζονταιαπό
τονπαρόντακανονισμόπρέπειναπροσαρμοσθούν μετους
συντελεστέςπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86,προκειμένουνακαθοριστείτο
ακριβέςποσόπουπρέπειναπληρωθεί ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
tovκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
11απαράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1009/86τουΣυμβουλίουτης
25ηςΜαρτίου1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανό­
νωνπουεφαρμόζονταιστιςεπιστροφέςστηνπαραγωγή
στουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(3),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3655/90(4),καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86της
Επιτροπήςτης10ηςΙουλίου1986πουκαθορίζειτιςλεπτομέ­
ρειεςελέγχουκαιπληρωμήςτωνεπιστροφώνστηνπαρα­
γωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(S),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3056/90(6),προβλέπειότιηεπιστροφήστηνπαραγωγή
καθορίζεταιμηνιαίως,λαμβανομένης υπόψητηςεπιστροφής
πουισχύειγιατοναραβόσιτοτονενλόγωμήνα,μετάαπό
αφαίρεσηενόςκατ'αποκοπήποσούπουαντιπροσωπεύει
ιδίωςταέξοδαμεταφοράς,πολλαπλασιαζόμενης μετο
συντελεστή1,6·ότιτοενλόγωάρθροπροβλέπειότιηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSροI
Hεπιστροφήστηνπαραγωγήπουπρέπειναπληρωθείστους
τομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού,σύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1009/86καιηοποία
υπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουτροποποιημένου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/86,καθορίζεταισε177,30Ecu
ανάτόνο.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,α1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,α23.
(3)ΕΕαριθ.L94της9.4.1986,σ.6.
(4)ΕΕαρι8.L362της27.12.1990,σ.33.
(5)ΕΕαριS.L189της11.7.1986,α12.
(4)ΕΕαριθ.L294της25.10.1990,σ.13.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3639/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 1990 περί εφαρμογής της κοινής τιμής του βουτύρου στην Πορτογαλία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι η υφιστάμενη διαφορά μεταξύ της κοινής τιμής για το βούτυρο και της τιμής που έχει καθορισθεί γι' αυτό το ίδιο προϊόν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3638/90 του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1990, περί καθορισμού, για την περίοδο 1990/91, των τιμών παρέμβασης για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, οι οποίες εφαρμόζονται στην Πορτογαλία στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(1), επιτρέπει να προβλεφθεί κατ' εφαρμογή του άρθρου 285 παράγραφος 5 της πράξης προσχώρησης, η εφαρμογή της κοινής τιμής στην Πορτογαλία από την περίοδο εμπορίας 1991/92,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Ά

ρθρο 1

Από την έναρξη της περιόδου εμπορίας 1991/92, η τιμή παρέμβασης για το βούτυρο που εφαρμόζεται στην Πορτογαλία είναι η κοινή τιμή.

Ά

ρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1990.

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςV. SACCOMANDI

(1)Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3645/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 1990 περί εφαρμογής στην Πορτογαλία των κοινών τιμών στον τομέα του βοείου κρέατος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι με την απόφαση 90/264/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 1990 σχετικά με την προσέγγιση των τιμών βουτύρου και βοείου κρέατος στην Πορτογαλία με τις κοινές τιμές(1) έχει προβλεφθεί μία πρώτη προσέγγιση των τιμών κατ' εφαρμογή του άρθρου 265 παράγραφος 1 στοιχείο β) της πράξης προσχώρησης 7 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 285 παράγραφος 5 της εν λόγω πράξης, η προσέγγιση αυτή επιτρέπει να εφαρμοστούν και στην Πορτογαλία οι κοινές τιμές,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Ά

ρθρο 1

Οι κοινές τιμές προσανατολισμού και παρέμβασης που έχουν καθοριστεί στον τομέα του βοείου κρέατος εφαρμόζονται επίσης στην Πορτογαλία.

Ά

ρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1991.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1990.

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςV. SACCOMANDI

(1)ΕΕ αριθ. L 150 της 14.^6.^1990, σ. 23.
Αριθ.L360/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 22.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3754/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΔεκεμβρίου1990
περίπαύσεωςτηςαλιείαςτηςγλώσσαςαπόπλοίαμεσημαίατηςΓαλλίας
διαίρεσηςCΙΕΜVIIIaκαιb,απόπλοίαμεσημαίατης
ΓαλλίαςήνηολογημέναστηΓαλλία,έφθασαντιςποσοστώ­
σειςπουείχανδιατεθείγιατο1990,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2241/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987περίθεσπίσεωςορισμένωνμέτρωνελέγ­
χουτωναλιευτικώνδραστηριοτήτων ('),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3483/88(2),καιιδίως
τοάρθρο11παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4047/89τουΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμό,γιαορισμένα
αποθέματαιχθύωνήομάδεςιχθύων,τουεπιτρεπόμενου
συνόλουτωναλιευμάτωνγιατο1990καιορισμένωνόρων
υπότουςοποίουςμπορούννααλιευθούν(3),όπωςτροποποι­
ήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1887/90(4),προβλέ­
πειποσοστώσειςγιατηγλώσσαγιατο1990·
ότι,γιαναεξασφαλιστεί ητήρησητωνδιατάξεωνπου
αφορούντουςποσοτικούςπεριορισμούςτωναλιευμάτων
αποθέματοςγιατοοποίουπάρχειποσόστωση ,είναιανα­
γκαίονακαθορίσειηΕπιτροπήτηνημερομηνίακατάτην
οποίατααλιεύματαπουπραγματοποιούνται απόπλοίαπου
φέρουνσημαίακράτουςμέλουςθεωρείταιότιέχουνεξαν­
τλήσειτηνποσόστωσηπουέχειδιατεθεί·
ότι,σύμφωναμετιςπληροφορίεςπουανακοινώθηκαν στην
Επιτροπή,τοποσότωναλιευμάτωνγλώσσαςσταύδατατης'Αρθρο1
Τοποσότωναλιευμάτωνγλώσσαςσταύδατατηςδιαίρεσης
CΙΕΜVIIIaκαιb,απόπλοίαμεσημαίατηςΓαλλίαςή
νηολογημέναστηΓαλλία,εκτιμάταιότιέχειεξαντλήσειτις
ποσοστώσειςπουείχανδιατεθείστηΓαλλίαγιατο1990.
Απαγορεύεται ηαλιείατηςγλώσσαςσταύδατατηςδιαίρε­
σηςCΙΕΜVIIIaκαιb,καθώςεπίσηςκαιηπαραμονήεπί
τουπλοίουήημεταφόρτωσηαπόπλοίοσεπλοίοκαιη
εκφόρτωσητηςγλώσσας,πουέχειαλιευθείστιςδιαιρέσεις
αυτέςαπόπλοίαμεσημαίατηςΓαλλίαςήνηολογημέναστη
Γαλλίααπότηνημερομηνίαεφαρμογήςτουπαρόντοςκανο­
νισμού.
'Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες20Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
ManuelMARÎN
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L207της29.7.1987,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L306της11.11.1988,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L389της30.12.1989,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L172της5.7.1990,σ.1.
22.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L360/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3763/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1990
γιααναστολήτουπροκαθορισμού τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιαορισμένασιτηρά
ποσότητεςσημαντικάμεγαλύτερεςαπόαυτέςπουδύνανται
ναληφθούνυπόψηυπόφυσιολογικότερες συνθήκες ·
ότιηπεριγραφείσα ανωτέρωκατάστασηοδηγείστην
προσωρινήαναστολήτηςεφαρμογήςτωνδιατάξεων
σχετικάμετονπροκαθορισμό τωνεισφορώνγιαταενλόγω
προϊόντα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1340/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος 7πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο15παράγραφος7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προβλέπειτηδυνατότητααναστολήςτηςεφαρμο­
γήςτωνδιατάξεωντωνσχετικώνμετονπροκαθορισμό των
εισφορών,ανηκατάστασητηςαγοράςεπιτρέπειτηδιαπί­
στωσηυπάρξεωςδυσχερειών,πουοφείλονταιστηνεφαρ­
μογήαυτώντωνδιατάξεων,ήανπρόκειταιναδημιουργη­
θούντέτοιεςδυσχέρειες·
ότιηδιατήρησητουπαρόντοςκαθεστώτος,λαμβανομένου
υπόψητουακανόνιστουρυθμούστονκαθορισμόκατάτο
τέλοςτουέτουςκαιτηςαβεβαιότηταςόσοναφοράτην
εξέλιξητωντιμώνκατάτηνίδιαπερίοδο,κινδυνεύεινα
επιφέρειτονπροκαθορισμό ,βραχυπρόθεσμα ,εισφορώνγιαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oπροκαθορισμός τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαα),β),γ)
καιδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75αναστέλλεται
απότις22Δεκεμβρίου1990μέχριτις3Ιανουαρίου1991.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Δεκεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1990.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281τηςI.U.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L134της28.5.1990,σ.1.
19.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L356/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3667/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΔεκεμβρίου1990
γιατηντροποποίησητο»κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1759/88γιαλεπτομέρειεςεφαρμογήςτου
καθεστώτοςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήγλυκοπατάταςκαιαμύλουμανιόκαςπου
προορίζεταιγιαορισμένεςχρήσεις
οτι,γιατοσκοποαυτό,ηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΚίνας
εφαρμόζειπολιτικήαυτοπεριορισμού τωνεξαγωγώντης·
ότι,εφεξής,oπεριορισμόςτης31ηςΔεκεμβρίουγιατηνισχύ
τωνπιστοποιητικών είναιάχρηστοςκαιμάλισταεπιζήμιος
στηνκαλήδιεξαγωγήτωνεμπορικώνεργασιώνκαιπρέπει,
συνεπώς,νακαταργηθεί·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1471/88τουΣυμβουλίουτης
16ηςΜαΐου1988όσοναφοράτοκαθεστώςπουεφαρμόζε­
ταικατάτηνεισαγωγήγλυκοπατάτας καιαμύλουμανιόκας
πουπροορίζονταιγιαορισμένεςχρήσειςκαιγιατροποποί­
ησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2658/87γιατηδασμολο­
γικήκαιστατιστικήονοματολογία καιτοκοινόδασμολό­
γιο('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3274/90(2),καιιδίωςτοάρθρο4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1340/90(4),καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1759/88τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε διαδοχικάαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3857/89(6)καιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2217/90(7),προβλέπειότι,όσοναφοράτιςεισαγωγέςγλυκο­
πατάταςπουκατάγονταιαπότηΛαϊκήΔημοκρατίατης
Κίνας,ταπιστοποιητικά εισαγωγήςισχύουνέωςτις31
Δεκεμβρίουτουέτουςεκδόσεως,σταπλαίσιατωνλεπτομε­
ρειώνπουκανονικάεφαρμόζονται στηδιαχείρισητων
ετησίωνποσοστώσεων ,γιανααποφευχθείοποιαδήποτε
υπέρβασητουόγκου·Αρθρο1
Στοάρθρο8παράγραφος2δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1759/88,στηντελευταίαφράσηπροστίθενται
οιεξήςόροι:
«Εκτόςαπότηνπερίπτωσητωνπιστοποιητικών που
αφορούντηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςΛαϊκής
ΔημοκρατίαςτηςΚίνας.»
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L134της31.5.1988,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L315της15.11.1990,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L134της28.5.1990,σ.1.
(5)EEαριθ.L156της23.6.1988,σ.20.
(6)ΕΕαριθ.L374της22.12.1989,σ.33.
Π)ΕΕαριθ.L202της31.7.1990,σ.19.
19.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L356/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3663/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΔεκεμβρίου1990
περίπαύσεωςτηςαλιείαςτουβατραχόψαρου απόπλοίαμεσημαίατηςΓαλλίας
ύδατατωνδιαιρέσεωνCIEMVille,IX,X·CΕCΑF34.1.1
(ζώνηΕΟΚ),απόπλοίαμεσημαίατηςΓαλλίαςήνηολογη­
μέναστηΓαλλίαέφθασαντιςποσοστώσειςπουείχανδιατε­
θείγιατο1990,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2241/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987περίθεσπίσεωςορισμένωνμέτρωνελέγ­
χουτωναλιευτικώνδραστηριοτήτων ('),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3483/88(2),καιιδίως
τόάρθρο11παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4047/89τουΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμό,γιαορισμένα
αποθέματαιχθύωνήομάδεςιχθύων,τουεπιτρεπόμενου
συνόλουτωναλιευμάτωνγιατο1990καιορισμένωνόρων
υπότουςοποίουςμπορούννααλιευθούν(3),όπωςτροποποι­
ήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1887/90(4),προβλέ­
πειποσοστώσειςγιατοβατραχόψαρογιατο1990*
ότι,γιαναεξασφαλιστεί ητήρησητωνδιατάξεωνπου
αφορούντουξποσοτικούςπεριορισμούςτωναλιευμάτων
αποθέματοςγιατοοποίουπάρχειποσόστωση,είναιανα­
γκαίονακαθορίσειηΕπιτροπήτηνημερομηνίακατάτην
οποίατααλιεύματαπουπραγματοποιούνται απόπλοίαπου
φέρουνσημαίακράτουςμέλουςθεωρείταιότιέχουνεξαν­
τλήσειτηνποσόστωσηπουέχειδιατεθεί·
ότι,σύμφωναμετιςπληροφορίεςπουανακοινώθηκαν στην
Επιτροπή,τοποσότωναλιευμάτωνβατραχόψαρου σταΑρθρο1
Τοποσότωναλιευμάτωνβατραχόψαρου σταύδατατων
διαιρέσεωνCIEMVille,IX,X·CΕCΑF34.1.1(ζώνηΕΟΚ),
απόπλοίαμεσημαίατηςΓαλλίαςήνηολογημέναστη
Γαλλία,εκτιμάταιότιέχειεξαντλήσειτιςποσοστώσειςπου
είχανδιατεθείστηΓαλλίαγιατο1990.
Απαγορεύεται ηαλιείαβατραχόψαρου σταύδατατωνδιαι­
ρέσεωνCIEMVille,IX,X·CΕCΑF34.1.1(ζώνηΕΟΚ),καθώς
επίσηςκαιηπαραμονήεπίτουπλοίουήημεταφόρτωση
απόπλοίοσεπλοίοκαιηεκφόρτωσητουβατραχόψαρου ,
πουέχειαλιευθείστιςδιαιρέσειςαυτές,απόπλοίαμε
σημαίατηςΓαλλίαςήνηολογημέναστηΓαλλία,απότην
ημερομηνίαεφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων ,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες17Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
ManuelMARÎN
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L207της29.7.1987,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L306της11.11.1988,σ.2.
(J)ΕΕαριθ.L389της30.12.1989,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L172της5.7.1990,σ.1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3941/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1990 για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας σχετικά με την αλιεία στα ανοιχτά των ακτών της Τανζανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι η Κοινότητα και η Ηνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις και μονόγραφαν συμφωνία αλιείας που προβλέπει την παροχή αλιευτικών δυνατοτήτων σε αλιείς της Κοινότητας στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Τανζανίας 7

ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκρίνει την εν λόγω συμφωνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας σχετικά με την αλιεία στα ανοιχτά των ακτών της Τανζανίας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

ίΑρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα αρμόδια πρόσωπα, για να υπογράψουν την συμφωνία, δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. VIZZINI

(1) Gn´vmh poz diatzp´vuhke stiw 14 Dekembrνoz 1990 (den ιxei akσma dhmosiezueν sthn Epνshmh Efhmerνda).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3573/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση, λόγω της γερμανικής ενοποίησης, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4055/86 περί εφαρμογής της αρχής της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών μεταξύ κρατών μελών και μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 84 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής(1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3),

Εκτιμώντας :

ότι η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα ενέκρινε ένα σύνολο κανόνων σχετικά με τις θάλασσιες μεταφορές;

ότι, από την ημερομηνία της γερμανικής ενοποίησης, το κοινοτικό δίκαιο εφαρμόζεται αυτοδικαίως ττο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας;

ότι κρίνεται αναγκαίο να προβλεφθούν ορισμένες προσαρμογές του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4055/86(4) για να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση που προκύπτει από τη γερμανική ενοποίηση όσον αφορά τις διμερείς συμφωνίες που έχουν συναφθεί μεταξύ της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας και τρίτων χωρών;

ότι οι συμφωνίες που έχει συνάψει η πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας αφορούν μόνο φορτία που προέρχονται από τη χώρα αυτή και ότι, ως εκ τούτου, τα ενδεχόμενα δικαιώματα των τρίτων χωρών, λόγω των διακανονισμών που υφίστανται σχετικά με τον καταμερισμό των φορτίων, αφορούν μόνο φορτία που έχουν την καταγωγή τους από το έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας;

ότι η προθεσμία που προβλέπεται για την προσαρμογή, από τα κράτη μέλη, των συμφωνιών οι οποίες αφορούν την κυκλοφορία που δεν διέπεται από τον κώδικα συμπεριφοράς των ναυτιλιακών διασκέψεων (conferances) των Ηνωμένων Εθνών, πρέπει να παραταθεί, όσον αφορά τις διμερείς συμφωνίες που έχει συνάψει η πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας με τρίτες χώρες, προκειμένου η Γερμανία να είναι σε θέση να διεξαγάγει τις αναγκαίες διαπραγματεύσεις για την προσαρμογή των συμφωνιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Ά ρθρο 1 Στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4055/86 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Οι συμφωνίες που έχουν συναφθεί από την πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας πρέπει να προσαρμοσθούν το ταχύτερον δυνατόν, και πάντως το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1995."

Ά ρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 1990.

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςG. DE MICHELIS

(1)ΕΕ αριθ. C 248 της 2.^10.^1990, σ. 13, όπως τροποποιήθηκε στις 25 Οκτωβρίου 1990.

(2)Γνώμη που διατυπώθηκε στις 21 Νοεμβρίου 1990 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3)Γνώμη που διατυπώθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1990 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(4)ΕΕ αριθ. L 378 της 21.^12.^1986, σ. 1.
14.12.90 Αριθ.L350/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3594/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΔεκεμβρίου1990
περίπαύσεωςτηςαλιείαςτονσαυριδίουαπόπλοίαμεσημαίατηςΙσπανίας
τηςδιαιρέσεωςCIEMVIIIcαπόπλοίαμεσημαίατηςΙσπα­
νίαςήνηολογημέναστηΙσπανία,έφθασετιςποσοστώσεις
πουείχανδιατεθείγιατο1990·ότιηΙσπανίααπαγόρευσε
τηναλιείαγι'αυτότοαπόθεμααπότις8Δεκεμβρίου1990■
ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,ηημερομηνίααυτήνακρατηθεί,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2241/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987περίθεσπίσεωςορισμένωνμέτρωνελέγ­
χουτωναλιευτικώνδραστηριοτήτων ('),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3483/88(2),καιιδίως
τοάρθρο11παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4047/89τουΣυμβουλίουτης
19ηςΔεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμό,γιαορισμένα
αποθέματαιχθύωνήομάδεςιχθύων,τουεπιτρεπόμενου
συνόλουτωναλιευμάτωνγιατο1990καιορισμένωνόρων
υπότουςοποίουςμπορούννααλιευθούν(3),όπωςτροποποι­
ήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1887/90(4),προβλέ­
πειποσοστώσειςγιατοσαυρίδιγιατο1990·
ότι,γιαναεξασφαλιστείητήρησητωνδιατάξεωνπου
αφορούντουςποσοτικούςπεριορισμούςτωναλιευμάτων
αποθέματοςγιατοοποίουπάρχειποσόστωση,είναιανα­
γκαίονακαθορίσειηΕπιτροπήτηνημερομηνίακατάτην
οποίατααλιεύματαπουπραγματοποιούνται απόπλοίαπου
φέρουνσημαίακράτουςμέλουςθεωρείταιότιέχουνεξαν­
τλήσειτηνποσόστωσηπουέχειδιατεθεί·
ότι,σύμφωναμετιςπληροφορίεςπουανακοινώθηκαν στην
Επιτροπή,τοποσότωναλιευμάτωνσαυριδίουσταύδαταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσότωναλιευμάτωνσαυριδίουσταύδατατηςδιαιρέ­
σεωςCIEMVIIIcαπόπλοίαμεσημαίατηςΙσπανίαςή
νηολογημέναστηΙσπανία,εκτιμάταιότιέχειεξαντλήσειτις
ποσοστώσειςπουείχανδιατεθείστηΙσπανίαγιατο1990.
Απαγορεύεταιηαλιείασαυριδίουσταύδατατηςδιαιρέσεως
CIEMVIIIcκαθώςεπίσηςκαιηπαραμονήεπίτουπλοίουή
ημεταφόρτωσηαπόπλοίοσεπλοίοκαιηεκφόρτωσητου
σαυριδίου,πουέχειαλιευθείστιςδιαιρέσειςαυτέςαπό
πλοίαμεσημαίατηςΙσπανίαςήνηολογημέναστηΙσπανία,
απότηνημερομηνίαεφαρμογήςτουπαρόντοςκανονισμού
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις8Δεκεμβρίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
ManuelMARÎN
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L207της29.7.1987,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L306τηςU.11.1988,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L389της30.12.1989,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L172της5.7.1990,σ.1.
Αριθ.L346/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 11.12.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3551/90ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΝοεμβρίου1990
πουκαθορίζει,γιατηναλιευτικήπερίοδο1991,τηντιμήγιατηνκοινοτικήπαραγωγήτόνων
πουπροορίζονταιγιατηβιομηχανικήπαραγωγήπροϊόντωνπουυπάγονταιστονκωδικό
ΣΟ1604
πουπροορίζονταιγιατηβιομηχανικηπαραγωγήπροϊόντων
πουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ1604■
ότι,βάσειτωνκριτηρίωνπουκαθορίζονταιστοάρθρο17
παράγραφος2τουενλόγωκανονισμού,πρέπειναμειωθείη
τιμήαυτήγιατηναλιευτικήπερίοδο1991,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3796/81τουΣυμβουλίουτης
29ηςΔεκεμβρίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνπροϊόντωναλιείας('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2886/89(2),και
ιδίωςτοάρθρο17παράγραφος 3,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο17παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3796/81προβλέπειτονκαθορισμόκοινοτικήςτιμήςστην
παραγωγήγιατουςτόνους(τουγένουςThunnus),τιςπαλα­
μίδες(listaosήbonites)μεριγωτήκοιλιά[Euthynnus
(Katsuwonus)pelamis]καιάλλαείδητουγένουςEuthynnusΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Hκοινοτικήτιμήστηνπαραγωγήτηςαλιευτικήςπεριόδου
απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1991,για
τουςτόνους(τουγένουςThunnus),τιςπαλαμίδες(listaosή
bonites)μεριγωτήκοιλιά[Euthynnus(Katsuwonus)pelamis]
καιάλλαείδητουείδουςEuthynnusπουπροορίζονταιγια
τηβιομηχανικήπαραγωγήπροϊόντωνπουυπάγονταιστον
κωδικόΣΟ1604καιηκατηγορίαστηνοποίααναφέρεται
καθορίζονταιωςεξής:
(σεEcuανάτόνο)
ΕίδοςΕμπορικά
χαρακτηριστικάΚοινοτικήτιμή
στηνπαραγωγή
Τόνοιμεκίτριναπτερύγια
(Thunnusalbacares)Ολόκληροι,πουζυγίζουνπερισσότερο
από10kgανάτεμάχιο 1152
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Νοεμβρίου1990.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
C.VIZZINI
(')ΕΕαριθ.L379της31.12.1981,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L282της2.10.1989,σ.1.