ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3527/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Δεκεμβρίου 1992 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2062/80 για τον καθορισμό των όρων και της διαδικασίας χορήγησης και αφαίρεσης της αναγνώρισης των παραγωγών στον τομέα των αλιευτικών προϊόντων και των ενώσεών τους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 105/76 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1976 σχετικά με την αναγνώριση των οργανώσεων των παραγωγών στον τομέα των αλιευτικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3940/87 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 105/76 προβλέπει ότι προϋπόθεση για τη χορήγηση της αναγνώρισης σε μια οργάνωση παραγωγών, είναι η επαρκής οικονομική δραστηριότητά της, με ελάχιστο όγκο παραγωγής-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2062/80 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 685/90 (4), καθόρισε τον ελάχιστο όγκο της ετήσιας παραγωγής μιας οργάνωσης παραγωγών με βάση τη μέθοδο αλιείας που ασκείται κυρίως από τα μέλη της-

ότι οι συνθήκες παραγωγής της αλιείας, διαφέρουν κυρίως από τη μια περιοχή στη άλλη- ότι η απομακρυσμένη θέση ορισμένων ιχθυότοπων από τους λιμένες εκφόρτωσης μπορεί να αυξήσει τη μέση διάρκεια των εξόδων των μελών των οργανώσεων παραγωγών που είναι εγκατεστημένα στους λιμένες αυτούς- ότι τα μέτρα περιορισμού της αλιευτικής προσπάθειας εμποδίζουν, στην περίπτωση αυτή, τους παραγωγούς ν' αυξήσουν τον όγκο των αλιευμάτων τους- ότι είναι ιδιαίτερα σκόπιμο, να ενθαρρυνθεί η οργάνωση της παραγωγής στις ζώνες όπου η αλιευτική δραστηριότητα ασκείται υπό συνθήκες δυσχερείς- ότι πρέπει, επομένως, να επιτραπεί στα κράτη μέλη να προσαρμόσουν τους ελάχιστους όγκους παραγωγής ορισμένων τύπων αλιείας εντός ορισμένων ορίων, στις συνθήκες της περιοχής-

ότι πρέπει να τροποποιηθεί, για το σκοπό αυτό, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2062/80-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αλιευτικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2062/80 προστίθεται η ακόλουθη τρίτη περίπτωση:

"- χαμηλότερους ελάχιστους όγκους για τις οργανώσεις των οποίων τα μέλη πραγματοποιούν εξόδους μέσης διάρκειας μεγαλύτερης των εννέα ημερών, λόγω της απομακρυσμένης θέσης των αλιευτικών ζωνών από τους λιμένες εκφόρωσης. Οι ελάχιστες αυτές ποσότητες δεν μπορούν, ωστόσο, να είναι χαμηλότερες από 8 000 τόνους εκφορτωθέντος βάρους ανά έτος."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 20 της 28. 1. 1976, σ. 39. (2) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1987, σ. 6. (3) ΕΕ αριθ. L 200 της 1. 8. 1980, σ. 82. (4) ΕΕ αριθ. L 76 της 22. 3. 1990, σ. 13.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3512/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Δεκεμβρίου 1992 περί παύσεως της αλιείας γλώσσας από πλοία με σημαία της Γαλλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3882/91 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1991 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του επιτρεπόμενου συνόλου των αλιευμάτων για το 1992 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2985/92 (4), προβλέπει ποσοστώσεις για γάδο για το 1992-

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί-

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων γλώσσας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VII f και g, από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή νηολογημένα στη Γαλλία έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1992,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων γλώσσας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VII f και g, από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή νηολογημένα στη Γαλλία εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Γαλλία για το 1992.

Απαγορεύεται η αλιεία γλώσσας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM VII f και g, καθώς επίσης η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση γλώσσας που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή νηολογημένα στη Γαλλία από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2. (3) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1991, σ. 1. (4) ΕΕ αριθ. L 300 της 16. 10. 1992, σ. 3.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3488/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Δεκεμβρίου 1992 περί επαναφοράς της εφαρμογής τελωνειακών δασμών στα προϊόντα της κατηγορίας 40 (αύξων αριθμός 40.0400), καταγωγής Ινδίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), που παρατάθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3587/91 του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1991 (2), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, για το 1992, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντικείμενο ατομικών οροφών, μέσα στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 8 του παραρτήματος Ι και στη στήλη 7 του παραρτήματος ΙΙ, έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή, κατά την εισαγωγή των προϊόντων αυτών, από τη στιγμή που οι εν λόγω οροφές θα καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο-

ότι για τα προϊόντα της κατηγορίας 40 (αύξων αριθμός 40.0400), καταγωγής Ινδίας, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 37 τόνων- ότι, στις 5 Φεβρουαρίου 1992, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Ινδίας στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής-

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ινδίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 6 Δεκεμβρίου 1992, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ινδίας:

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 39. (2) ΕΕ αριθ. L 341 της 31. 12. 1991, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1509/92 (ΕΕ αριθ. L 159 της 12. 6. 1992, σ. 1).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3503/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων εφαρμογής του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τομέα του ελαιολάδου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 473/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τομέα του ελαιολάδου (1), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμούλιο πρόταση που καθορίζει ότι η τιμή παρεμβάσεως του ελαιολάδου στην Ισπανία και στην Πορτογαλία εξισούται με την τιμή στην Κοινότητα των Δέκα από την 1η Ιανουαρίου 1993-

ότι λόγω της αγγελίας της ταχείας προσεγγίσεως, είναι δυνατόν να υπάρξουν ορισμένες εκτροπές του εμπορίου και στρεβλώσεις του ανταγωνισμού-

ότι δικαιολογείται συνεπώς να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για να αποφευχθούν τέτοια φαινόμενα- ότι πρέπει τα μέτρα αυτά να λαμβάνουν υπόψη τον όγκο των παραδοσιακών εισαγωγών ελαιολάδου και πυρηνελαίου και να προβλέπουν τη σύσταση εγγυήσεων με την οποία θα εξασφαλισθεί ότι το εξισωτικό ποσό προσχώρησης χορηγείται σε εμπορεύματα που τίθεται στην κατανάλωση στην ισπανική ή την πορτογαλική αγορά πριν από την 1η Ιανουαρίου 1993-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού και ως την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της κοινής τιμής παρέμβασης στην Ισπανία ή την Πορτογαλία, οι αιτήσεις χορηγήσεως εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τομέα του ελαιολάδου για παραδόσεις με προορισμό την Ισπανία ή την Πορτογαλία θα συνοδεύονται από εγγύηση ίση με το ζητούμενο αντισταθμιστικό ποσό. Οι ποσότητες για τις οποίες ζητείται η χορήγηση εξισωτικού ποσού προσχώρησης δεν υπερβαίνουν για κάθε κράτος μέλος, τον μέσο όρο των ποσοτήτων που έχουν επωφεληθεί των εξισωτικών ποσών προσχώρησης κατά την διάρκεια της περιόδου από 1ης Νοεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου των τριών τελευταίων ετών.

2. Η εγγύηση που καθορίζεται στην πρώτη παράγραφο αποδεσμεύεται:

- αμέσως για τις ποσότητες για τις οποίες δεν έχει χορηγηθεί το εξισωτικό ποσό προσχώρησης,

- για τις άλλες ποσότητες, μόλις προσκομισθεί η απόδειξη ότι ετέθησαν στην κατανάλωση στην Ισπανία ή στην Πορτογαλία, συσκευασμένες σε μικρές συσκευασίες πριν από την 1η Ιανουαρίου 1993.

Η απόδειξη αυτή προσκομίζεται πριν από την 30ή Απριλίου 1993.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1986, σ. 43.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.12.92 Αριθ.L350/14
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3445/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ηςΝοεμβρίου1992
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1833/92γιατονκαθορισμότωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρεςκαιτηΜαδέραπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικής
προελεύσεως
νέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΑζορώνκαιτης
Μαδέραςσταποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/92τουΣυμβουλίουτης
15ηςΙουνίου1992περίειδικώνμέτρωνσχετικάμεορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΑζορώνκαιτηςΜαδέρας('),
καιιδίωςτοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρες
καιτηΜαδέραπροϊόντωνσιτηρώνκαθορίστηκαν μετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1833/92τηςΕπιτροπής(2),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3174/92(3)·ότι,μετάτιςαλλαγέςπουσημειώθηκανστις
τιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρωπαϊκόμέροςτης
Κοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπεινακαθοριστείεκΑρSρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1833/92αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΔεκεμβρίου
1992.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Νοεμβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L173της27.6.1992,σ.1.
OΕΕαριθ.L185της3.7.1992,σ.28.
(3)ΕΕαριθ.L317της31.10.1992,σ.45.

Αριθ.L350/15 1.12.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΝοεμβρίου1992ποντροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1833/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρεςκαιτηΜαδέρα
προϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
Ποσότηςενίσχυσης
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Προορισμός
Αζόρες Μαδέρα
Μαλακόσιτάρι (10019099)76,00 76,00
Κριθάρι (10030090)77,50 77,50
Σκληρόςσίτος (10011090)128,00 128,00
Καλαμπόκι (10059000)90,00 90,00
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3339/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Νοεμβρίου 1992 για τον καθορισμό στον τομέα του λυκίσκου του ύψους της ενισχύσεως στους παραγωγούς για τη συγκομιδή του 1991

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λυκίσκου (1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 7,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 προβλέπει τη δυνατότητα χορήγησης ενίσχυσης στους παραγωγούς λυκίσκου για να μπορούν να εξασφαλίζουν ικανοποιητικό εισόδημα- ότι το ποσό της ενισχύσεως αυτής καθορίζεται ανά εκτάριο και διαφέρει, ανάλογα με τις ομάδες ποικιλιών, λαμβανομένων υπόψη του μέσου εισοδήματος που πραγματοποιήθηκε κατά τις προηγούμενες συγκομιδές, της κατάστασης των αγορών και της εξέλιξης των δαπανών-

ότι το άρθρο 12α του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι είναι επίσης δυνατό να χορηγηθεί ενίσχυση στους παραγωγούς για περιοχές στις οποίες καλλιεργούνται πειραματικά είδη για να διευκολυνθεί η ανάπτυξη νέων ποικιλιών-

ότι, από την εξέταση των αποτελεσμάτων της συγκομιδής του 1991, προκύπτει ότι είναι ανάγκη να καθοριστεί ενίσχυση για τις ομάδες ποικιλιών λυκίσκου που καλλιεργούνται στην Κοινότητα- ότι η ενίσχυση στους παραγωγούς πρέπει να χορηγείται και για τις περιοχές στις οποίες καλλιεργούνται πειραματικά είδη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για τη συγκομιδή 1991 χορηγείται ενίσχυση στους παραγωγούς λυκίσκου της Κοινότητας για τις ομάδες ποικιλιών που απαριθμούνται στο παράρτημα, καθώς και για τις πειραματικές καλλιέργιες.

2. Το ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται στα επίπεδα που αναφέρονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 1992. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. GUMMER

(1) ΕΕ αριθ. L 175 της 4. 8. 1971, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 23). (2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 30 Οκτωβρίου 1992 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ενίσχυση που χορηγείται στους παραγωγούς λυκίσκου για τη συγκομιδή 1991

Ομάδα ποικιλιών Ποσά σε Ecu/εκτάριο Αρωματικές 340 Πικρές 340 Άλλες 340 Πειραματικές καλλιέργειες 340
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3346/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Νοεμβρίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής των παρεμβάσεων στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2071/92 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 257/92 (4), έχουν καθοριστεί στον τίτλο ΙΙΙ οι λεπτομέρειες χορηγήσεως των ενισχύσεων στην ιδιωτική αποθεματοποίηση του βουτύρου και της κρέμας- ότι στο άρθρο 29 του κανονισμού αυτού υπάρχει αναφορά στο άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/87 του Συμβουλίου (5). ότι η αναφορά αυτή δεν ισχύει πλέον μετά τις τροποποιήσεις που έγιναν στον τελευταίο αυτό κανονισμό από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1634/91 (6) και συνεπώς, πρέπει να διορθωθεί με ισχύ από την έναρξη ισχύος του εν λόγω κανονισμού-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69, η αναφορά στο "άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/87" αντικαθίσταται από την αναφορά στο "άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/87".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

Εφαρμόζεται από τις 15 Ιουνίου 1991. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (2) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 64. (3) ΕΕ αριθ. L 90 της 15. 4. 1969, σ. 12. (4) ΕΕ αριθ. L 28 της 4. 2. 1992, σ. 5. (5) ΕΕ αριθ. L 78 της 20. 3. 1987, σ. 10. (6) ΕΕ αριθ. L 150 της 15. 6. 1991, σ. 26.
12.11.92 Αριθ.L326/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3276/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΝοεμβρίου1992
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3217/92(5)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2539/92σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου4περίτουβάμβακος
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαιιδίωςτοπρωτόκολλο14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87τηςΕπιτροπής(')»
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβοΟλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2053/92(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2539/92τηςΑρSρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκκοκκισμένοβάμβακα,
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81,καθορίζεταισε73,783Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Νοεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες11Νοέμβριου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.49.
C)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L215της30.7.1992,σ.12.(<)ΕΕαριθ.L254της1.9.1992,σ.47.
(5)ΕΕαριθ.L320της5.11.1992,σ.19.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3239/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Νοεμβρίου 1992 για τον καθορισμό αντισταθμιστικών επιτοκίων που εφαρμόζονται σε περίπτωση γένεσης τελωνειακής οφειλής σχετικά με τα παράγωγα προϊόντα ή τα εμπορεύματα στην ίδια κατάσταση (καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή) κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου 1993

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85 του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 για το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή (1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2228/91 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1196/92 (3), και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 4 στοιχείο α),

Εκτιμώντας ότι το άρθρο 62 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2228/91 προβλέπει τον καθορισμό, από την Επιτροπή, αντισταθμιστικών επιτοκίων εφαρμοζόμενων σε περίπτωση γένεσης τελωνειακής οφειλής σχετικά με τα παράγωγα προϊόντα ή το αδικαιολόγητο οικονομικό πλεονέκτημα που προκύπτει από την αναβολή της ημερομηνίας γένεσης της τελωνειακής οφειλής σε περίπτωση μη εξαγωγής εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας- ότι αυτά τα αντισταθμιστικά επιτόκια, για το πρώτο εξάμηνο του 1993, καθορίστηκαν σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται από αυτόν τον ίδιο κανονισμό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα ετήσια αντισταθμιστικά επιτόκια που αναφέρονται στο άρθρο 62 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2228/91, που εφαρμόζονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1993 έως τις 30 Ιουνίου 1993, καθορίζονται ως εξής:

Βέλγιο 9,57 %

Δανία 9,96 %

Γερμανία 9,63 %

Ελλάδα 21,02 %

Ισπανία 12,65 %

Γαλλία 10,05 %

Ιρλανδία 10,38 %

Ιταλία 12,48 %

Λουξεμβούργο 9,57 %

Κάτω Χώρες 9,55 %

Πορτογαλία 16,94 %

Ηνωμένο Βασίλειο 10,38 %.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1993. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 188 της 20. 7. 1985, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 210 της 31. 7. 1991, σ. 1. (3) ΕΕ αριθ. L 124 της 9. 5. 1992, σ. 24.