EL Επ/iotaaiguσηµηΕφηµερ/iotaaiguδατωνΕυρωπαϊκ/omegaaiguνΚοινοτ/etaaiguτων 24.6.1999 L157/42
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1331/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τηφsigmaaltr 23ηφsigmaaltr Ιουνφiotaaiguου 1999
για τον καθορισµφomicronaigu των δασµφomegaaiguν κατφalphaaigu την εισαγωγφetaaigu στον τοµφepsilonaiguα του ρυζιοφupsilonaigu
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντα/sigmaaltr υπ/omicronaiguψη:
τη συνθ/etaaiguκη για την /iotaaiguδρυση τη/sigmaaltr Ευρωπαϊκ/etaaigu/sigmaaltr Κοιν/omicronaiguτητα/sigmaaltr,τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλ/iotaaiguου, τη/sigmaaltr
22α/sigmaaltr∆εκεµβρ/iotaaiguου1995,περ/iotaaiguκοιν/etaaigu/sigmaaltrοργαν/omegaaiguσεω/sigmaaltrτη/sigmaaltrαγορ/alphaaigu/sigmaaltrορ/upsilonaiguζη/sigmaaltr(
1), /omicronaiguπω/sigmaaltr τροποποι/etaaiguθηκε τελευτα/iotaaiguα απ/omicronaigu τον κανο-
νισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 2072/98(2),
τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1503/96 τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr, τη/sigmaaltr 29η/sigmaaltr
Ιουλ/iotaaiguου1996,περ/iotaaiguλεπτοµερει/omegaaiguνεφαρµογ/etaaigu/sigmaaltrτουκανονισµο/upsilonaigu(ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλ/iotaaiguου /omicronaiguσον αφορ/alphaaigu του/sigmaaltr δασ-µο/upsilonaigu/sigmaaltr κατ/alphaaigu την εισαγωγ/etaaigu στον τοµ/epsilonaiguα του ρυζιο/upsilonaigu(
3), /omicronaiguπω/sigmaaltr
τροποποι/etaaiguθηκε τελευτα/iotaaiguα απ/omicronaigu τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ.2831/98(
4), και ιδ/iotaaiguω/sigmaaltr το /alphaaiguρθρο 4 παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr 1,
Εκτιµ/omegaaiguντα/sigmaaltr:/omicronaiguτιτο/alphaaiguρθρο11τουκανονισµο/upsilonaigu(ΕΚ)αριθ.3072/95προβλ/epsilonaigu-
πει /omicronaiguτι, κατ/alphaaigu την εισαγωγ/etaaigu των προϊ/omicronaiguντων που αναφ/epsilonaiguρον-ταιστο/alphaaiguρθρο1τουενλ/omicronaiguγωκανονισµο/upsilonaigu,εισπρ/alphaaiguττονταιοιδασµο/iotaaigu του κοινο/upsilonaigu δασµολογ/iotaaiguου· /omicronaiguτι, εντο/upsilonaiguτοι/sigmaaltr, για ταπροϊ/omicronaiguνταπουαναφ/epsilonaiguρονταιστηνπαρ/alphaaiguγραφο2τουενλ/omicronaiguγω/alphaaiguρθρου, ο δασµ/omicronaigu/sigmaaltr κατ/alphaaigu την εισαγωγ/etaaigu ισο/upsilonaiguται µε την τιµ/etaaiguπαρ/epsilonaiguµβαση/sigmaaltr που ισχ/upsilonaiguει για τα προϊ/omicronaiguντα αυτ/alphaaigu κατ/alphaaigu τηνεισαγωγ/etaaiguπροσαυξηµ/epsilonaiguνο/sigmaaltrκατ/alphaaigu/epsilonaiguναορισµ/epsilonaiguνοποσοστ/omicronaiguαν/alphaaigu-λογαε/alphaaiguναφορ/alphaaiguαποφλοιωµ/epsilonaiguνο/etaaiguλευκασµ/epsilonaiguνορ/upsilonaiguζι,απ/omicronaiguτονοπο/iotaaiguο αφαιρε/iotaaiguται η τιµ/etaaigu κατ/alphaaigu την εισαγωγ/etaaigu, εφ/omicronaiguσον οδασµ/omicronaigu/sigmaaltrδενυπερβα/iotaaiguνειτοσυντελεστ/etaaiguτουκοινο/upsilonaiguδασµολο-γ/iotaaiguου·
/omicronaiguτι, δυν/alphaaiguµει του /alphaaiguρθρου 12 παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr 3 του κανονισµο/upsilonaigu
(ΕΚ)αριθ.3072/95,οιτιµ/epsilonaigu/sigmaaltr cifκατ/alphaaiguτηνεισαγωγ/etaaiguυπολογ/iotaaigu-
ζονταιµεβ/alphaaiguσητι/sigmaaltrαντιπροσωπευτικ/epsilonaigu/sigmaaltrτιµ/epsilonaigu/sigmaaltrγιατοενλ/omicronaiguγωπροϊ/omicronaiguν στη διεθν/etaaigu αγορ/alphaaigu /etaaigu στην κοινοτικ/etaaigu αγορ/alphaaiguεισαγωγ/etaaigu/sigmaaltr του προϊ/omicronaiguντο/sigmaaltr·/omicronaiguτι ο κανονισµ/omicronaigu/sigmaaltr (ΕΚ) αριθ. 1503/96 /epsilonaiguχει καθορ/iotaaiguσει τι/sigmaaltr
λεπτοµ/epsilonaiguρειε/sigmaaltrεφαρµογ/etaaigu/sigmaaltrτουκανονισµο/upsilonaigu(ΕΚ)αριθ.3072/95/omicronaiguσον αφορ/alphaaigu του/sigmaaltr δασµο/upsilonaigu/sigmaaltr κατ/alphaaigu την εισαγωγ/etaaigu στον τοµ/epsilonaiguατου ρυζιο/upsilonaigu·
/omicronaiguτι οι δασµο/iotaaigu κατ/alphaaigu την εισαγωγ/etaaigu εφαρµ/omicronaiguζονται /epsilonaiguω/sigmaaltr /omicronaiguτου
ισχ/upsilonaiguει ν/epsilonaiguο/sigmaaltr καθορισµ/omicronaigu/sigmaaltr· /omicronaiguτι εξακολουθο/upsilonaiguν επ/iotaaiguση/sigmaaltr να ισχ-/upsilonaiguουν, ε/alphaaiguν δεν διατ/iotaaiguθεται καµ/iotaaiguα τιµ/etaaigu στην πηγ/etaaigu αναφορ/alphaaigu/sigmaaltrπου προβλ/epsilonaiguπεται στο /alphaaiguρθρο 5 του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ.1503/96 κατ/alphaaigu τη δι/alphaaiguρκεια των δ/upsilonaiguο εβδοµ/alphaaiguδων που προη-γο/upsilonaiguνται του προσεχο/upsilonaigu/sigmaaltr καθορισµο/upsilonaigu·
/omicronaiguτι, για να καταστε/iotaaigu δυνατ/etaaigu η κανονικ/etaaigu λειτουργ/iotaaiguα του
καθεστ/omegaaiguτο/sigmaaltr των δασµ/omegaaiguν κατ/alphaaigu την εισαγωγ/etaaigu, πρ/epsilonaiguπει, γιατον υπολογισµ/omicronaigu αυτ/omicronaigu, να ληφθο/upsilonaiguν υπ/omicronaiguψη οι τιµ/epsilonaigu/sigmaaltr τη/sigmaaltr αγο-ρ/alphaaigu/sigmaaltr που διαπιστ/omegaaiguθηκαν κατ/alphaaigu τη δι/alphaaiguρκεια µια/sigmaaltr περι/omicronaiguδουαναφορ/alphaaigu/sigmaaltr·
/omicronaiguτι η εφαρµογ/etaaigu του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1503/96 οδηγε/iotaaigu
στονκαθορισµ/omicronaiguτωνδασµ/omegaaiguνκατ/alphaaiguτηνεισαγωγ/etaaigu,σ/upsilonaiguµφωναµε τα παραρτ/etaaiguµατα του παρ/omicronaiguντο/sigmaaltr κανονισµο/upsilonaigu,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Οιδασµο/iotaaiguκατ/alphaaiguτηνεισαγωγ/etaaiguστοντοµ/epsilonaiguατωνσιτηρ/omegaaiguνπου
αναφ/epsilonaiguρονται στο /alphaaiguρθρο 11 παρ/alphaaiguγραφοι 1 και 2 του κανο-νισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 3072/95 καθορ/iotaaiguζονται στο παρ/alphaaiguρτηµα Ιτου παρ/omicronaiguντο/sigmaaltr κανονισµο/upsilonaigu, µε β/alphaaiguση τα στοιχε/iotaaiguα που περι-λαµβ/alphaaiguνονται στο παρ/alphaaiguρτηµα ΙΙ.
/Alphaaiguρθρο 2
Οπαρ/omegaaiguνκανονισµ/omicronaigu/sigmaaltrαρχ/iotaaiguζειναισχ/upsilonaiguειστι/sigmaaltr24Ιουν/iotaaiguου1999.
Ο παρ/omegaaiguν κανονισµ/omicronaigu/sigmaaltr ε/iotaaiguναι δεσµευτικ/omicronaigu/sigmaaltr ω/sigmaaltr προ/sigmaaltr /omicronaiguλα τα µ/epsilonaiguρη του και ισχ/upsilonaiguει /alphaaiguµεσα σε κ/alphaaiguθε
κρ/alphaaiguτο/sigmaaltr µ/epsilonaiguλο/sigmaaltr.
Βρυξ/epsilonaiguλλε/sigmaaltr, 23 Ιουν/iotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
(1)Ε ΕL329 τη/sigmaaltr 30.12.1995, σ. 18.
(2)Ε ΕL265 τη/sigmaaltr 30.9.1998, σ. 4.
(3)Ε ΕL189 τη/sigmaaltr 30.7.1996, σ. 71.
(4)Ε ΕL351 τη/sigmaaltr 29.12.1998, σ. 25.
EL Επ/iotaaiguσηµηΕφηµερ/iotaaiguδατωνΕυρωπαϊκ/omegaaiguνΚοινοτ/etaaiguτων 24.6.1999 L157/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Εισαγωγικοφiotaaigu δασµοφiotaaigu που εφαρµφomicronaiguζονται στο ρφupsilonaiguζι και στα θραφupsilonaiguσµατα ρυζιοφupsilonaigu
(σεEUR /t)
Εισαγωγικ/omicronaigu/sigmaaltrδασµ/omicronaigu/sigmaaltr(5)
Κωδικ/omicronaigu/sigmaaltrΣΟ Τρ/iotaaiguτε/sigmaaltrχ/omegaaiguρε/sigmaaltr
(εκτ/omicronaigu/sigmaaltrΑΚΕκαι
Μπαγκλαντ/epsilonaigu/sigmaaltr)(3)(7)ΑΚΕ
(1)(2)(3)Μπαγκλαντ/epsilonaigu/sigmaaltr
(4)Ρ/upsilonaiguζιBasmati
Ινδ/iotaaiguα/sigmaaltr
καιΠακιστ/alphaaiguν(6)Α/iotaaiguγυπτο/sigmaaltr(8)
10061021 (7) 83,41 121,01 188,03
10061023 (7) 83,41 121,01 188,03
10061025 (7) 83,41 121,01 188,03
10061027 (7) 83,41 121,01 188,03
10061092 (7) 83,41 121,01 188,03
10061094 (7) 83,41 121,01 188,03
10061096 (7) 83,41 121,01 188,03
10061098 (7) 83,41 121,01 188,03
10062011 202,78 66,63 97,05 152,09
10062013 202,78 66,63 97,05 152,09
10062015 202,78 66,63 97,05 152,09
10062017 231,72 76,76 111,52 0,00 173,79
10062092 202,78 66,63 97,05 152,09
10062094 202,78 66,63 97,05 152,09
10062096 202,78 66,63 97,05 152,09
10062098 231,72 76,76 111,52 0,00 173,79
10063021 424,24 136,09 197,21 318,18
10063023 424,24 136,09 197,21 318,18
10063025 424,24 136,09 197,21 318,18
10063027 (7) 160,51 232,09 370,50
10063042 424,24 136,09 197,21 318,18
10063044 424,24 136,09 197,21 318,18
10063046 424,24 136,09 197,21 318,18
10063048 (7) 160,51 232,09 370,50
10063061 424,24 136,09 197,21 318,18
10063063 424,24 136,09 197,21 318,18
10063065 424,24 136,09 197,21 318,18
10063067 (7) 160,51 232,09 370,50
10063092 424,24 136,09 197,21 318,18
10063094 424,24 136,09 197,21 318,18
10063096 424,24 136,09 197,21 318,18
10063098 (7) 160,51 232,09 370,50
10064000 (7) 49,58 (7) 114,00
(1) Γιατι/sigmaaltrεισαγωγ/epsilonaigu/sigmaaltrρυζιο/upsilonaiguκαταγωγ/etaaigu/sigmaaltrκαιπροελε/upsilonaiguσεω/sigmaaltrκρατ/omegaaiguνΑΚΕ,οεισαγωγικ/omicronaigu/sigmaaltrδασµ/omicronaigu/sigmaaltrεφαρµ/omicronaiguζεταιστοπλα/iotaaiguσιοτουκαθεστ/omegaaiguτο/sigmaaltrπουκαθορ/iotaaiguζεταιαπ/omicronaiguτου /sigmaaltr
κανονισµο/upsilonaigu/sigmaaltr (ΕΚ) αριθ. 1706/98 του Συµβουλ/iotaaiguου (ΕΕ L215 τη/sigmaaltr 1.8.1998, σ. 12) και (ΕΚ) αριθ. 2603/97 τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr (ΕΕ L351 τη/sigmaaltr 23.12.1997, σ. 22), /omicronaiguπω/sigmaaltr
τροποποι/etaaiguθηκε.
(2) Σ/upsilonaiguµφωνα µε τον κανονισµ/omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1706/98 οι εισαγωγικο/iotaaigu δασµο/iotaaigu δεν εφαρµ/omicronaiguζονται στα προϊ/omicronaiguντα καταγωγ/etaaigu/sigmaaltr των κρατ/omegaaiguν τη/sigmaaltr Αφρικ/etaaigu/sigmaaltr, Καραϊβικ/etaaigu/sigmaaltr και
Ειρηνικο/upsilonaigu, τα οπο/iotaaiguα εισ/alphaaiguγονται απευθε/iotaaiguα/sigmaaltr στο υπερπ/omicronaiguντιο διαµ/epsilonaiguρισµα τη/sigmaaltr Reunión.
(3) Ο εισαγωγικ/omicronaigu/sigmaaltr δασµ/omicronaigu/sigmaaltr ρυζιο/upsilonaigu στο υπερπ/omicronaiguντιο διαµ/epsilonaiguρισµα τη/sigmaaltr Reuniónκαθορ/iotaaiguζεται στο /alphaaiguρθρο 11 παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr 3 του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 3072/95.
(4) Γιατι/sigmaaltrεισαγωγ/epsilonaigu/sigmaaltrρυζιο/upsilonaigu,εκτ/omicronaigu/sigmaaltrτωνθραυσµ/alphaaiguτωνρυζιο/upsilonaigu(κωδικ/omicronaigu/sigmaaltrΣΟ10064000),καταγωγ/etaaigu/sigmaaltrΜπαγκλαντ/epsilonaigu/sigmaaltr,οεισαγωγικ/omicronaigu/sigmaaltrδασµ/omicronaigu/sigmaaltrεφαρµ/omicronaiguζεταιστοπλα/iotaaiguσιο του
καθεστ/omegaaiguτο/sigmaaltrπουκαθορ/iotaaiguζεταιαπ/omicronaiguτου/sigmaaltrκανονισµο/upsilonaigu/sigmaaltr(ΕΟΚ)αριθ.3491/90τουΣυµβουλ/iotaaiguου(ΕΕ L337τη/sigmaaltr4.12.1990,σ.1)και(ΕΟΚ)αριθ.862/91τη/sigmaaltrΕπιτροπ/etaaigu/sigmaaltr(ΕΕ
L88 τη/sigmaaltr 9.4.1991, σ. 7), /omicronaiguπω/sigmaaltr τροποποι/etaaiguθηκε.
(5) Ηεισαγωγ/etaaigu προϊ/omicronaiguντων καταγωγ/etaaigu/sigmaaltr των υπερποντ/iotaaiguων χωρ/omegaaiguν και εδαφ/omegaaiguν απαλλ/alphaaiguσσεται του εισαγωγικο/upsilonaigu δασµο/upsilonaigu σ/upsilonaiguµφωνα µε το /alphaaiguρθρο 101 παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr 1 τη/sigmaaltr
απ/omicronaiguφαση/sigmaaltr 91/482/ΕΟΚ του Συµβουλ/iotaaiguου (ΕΕ L263 τη/sigmaaltr 19.9.1991, σ. 1), /omicronaiguπω/sigmaaltr τροποποι/etaaiguθηκε.
(6) Γιατοαποφλοιωµ/epsilonaiguνορ/upsilonaiguζιτη/sigmaaltrποικιλ/iotaaiguα/sigmaaltr Basmati,καταγωγ/etaaigu/sigmaaltrΙνδ/iotaaiguα/sigmaaltrκαιΠακιστ/alphaaiguν,µε/iotaaiguωση250 EUR/τ/omicronaiguνο[/alphaaiguρθρο4ατουκανονισµο/upsilonaigu(ΕΚ)αριθ.1503/96,/omicronaiguπω/sigmaaltr
τροποποι/etaaiguθηκε].
(7) ∆ασµ/omicronaigu/sigmaaltr που καθορ/iotaaiguζεται στο κοιν/omicronaigu δασµολ/omicronaiguγιο.
(8) Για τι/sigmaaltr εισαγωγ/epsilonaigu/sigmaaltr ρυζιο/upsilonaigu καταγωγ/etaaigu/sigmaaltr και προελε/upsilonaiguσεω/sigmaaltr Αιγ/upsilonaiguπτου, ο εισαγωγικ/omicronaigu/sigmaaltr δασµ/omicronaigu/sigmaaltr εφαρµ/omicronaiguζεται στο πλα/iotaaiguσιο του καθεστ/omegaaiguτο/sigmaaltr που καθορ/iotaaiguζεται απ/omicronaigu του/sigmaaltr
κανονισµο/upsilonaigu/sigmaaltr (ΕΚ) αριθ. 2184/96 του Συµβουλ/iotaaiguου (ΕΕ L292 τη/sigmaaltr 15.11.1996, σ. 1) και (ΕΚ) αριθ. 196/97 τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr (ΕΕ L31 τη/sigmaaltr 1.2.1997, σ. 53).
EL Επ/iotaaiguσηµηΕφηµερ/iotaaiguδατωνΕυρωπαϊκ/omegaaiguνΚοινοτ/etaaiguτων 24.6.1999 L157/44
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Υπολογισµφomicronaiguφsigmaaltr των εισαγωγικφomegaaiguν δασµφomegaaiguν στον τοµφepsilonaiguα του ρυζιοφupsilonaigu
Τ/upsilonaiguπο/sigmaaltrIndica Τ/upsilonaiguπο/sigmaaltrJaponica
Τ/upsilonaiguπο/sigmaaltrPaddy
Αποφλοιωµ/epsilonaiguνο Λευκασµ/epsilonaiguνο Αποφλοιωµ/epsilonaiguνο Λευκασµ/epsilonaiguνοΘρα/upsilonaiguσµατα
1. Εισαγωγικ/omicronaigu/sigmaaltr δασµ/omicronaigu/sigmaaltr ( EUR/τ/omicronaiguνο) (1)231,72 494,00 202,78 424,24 (1)
2. Στοιχε/iotaaiguα υπολογισµο/upsilonaigu:
α) Τιµ/etaaigucif Arag(EUR/τ/omicronaiguνο)  347,70 303,81 402,39 435,23 
β) Τιµ/etaaigufob(EUR/τ/omicronaiguνο)    373,30 406,14 
γ) Θαλ/alphaaiguσσιοι να/upsilonaiguλοι ( EUR/τ/omicronaiguνο)    29,09 29,09 
δ) Πηγ/etaaigu  USDA USDA Opérateurs Opérateurs 
(1) ∆ασµ/omicronaigu/sigmaaltr που καθορ/iotaaiguζεται στο κοιν/omicronaigu δασµολ/omicronaiguγιο.