ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.3.2000 L58/10
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 480/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2ας Μαρτίου 2000
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισµού που
προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου,όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώςκαι τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών(
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98(4), και
ιδίως το άρθρο 4,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/1999 της Επιτροπής(5),
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2322/1999(
6), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό
της επιστροφής ή/και του φόρου κατά την εξαγωγή κριθήςπρος όλες τις τρίτες χώρες.
(2)Τοάρθρο7τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.1501/95,προβλέπειότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επιτροπήδύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στοάρθρο23τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92,νααποφα-σίσεινακαθορίσειµιαµέγιστηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή,
λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στοάρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. Στηνπερίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ήσ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφοράείναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή καθώς καισε εκείνον ή σε εκείνους των υποβαλλόντων των οποίων ηπροσφορά αφορά φόρο κατά την εξαγωγή.
(3)Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά-σταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθο-ρισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσόπου αναφέρεται στο άρθρο 1.
(4)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι-
σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/1999 απότις 25 Φεβρουαρίου έως τις 2 Μαρτίου 2000, η µέγιστη επι-στροφή κατά την εξαγωγή κριθής καθορίζεται σε 27,00 EUR/t.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 3 Μαρτίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L201 της 31.7.1999, σ. 27.
(6)Ε Ε L280 της 30.10.1999, σ. 77.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.3.2000 L60/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 495/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 6ης Μαρτίου2000
σχετικά µε την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα σκόρδα καταγωγής Κίνας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου, της 28ης
Οκτωβρίου1996,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντοµέατωνοπωροκηπευτικών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1040/1999 της Επιτροπής, της 20ής
Μαΐου 1999, για µέτρο διασφαλίσεως που εφαρµόζεται στις ει-σαγωγές σκόρδων που κατάγονται από την Κίνα(
3), όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 51/2000(4), και
ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Κατ’ εφαρµογή του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1859/93 της
Επιτροπής(5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ.1662/94(6),γιανατεθούντασκόρδαπουεισάγονται
από τρίτες χώρες σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητααπαιτείται η προσκόµιση πιστοποιητικού εισαγωγής.
(2)Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1040/1999 περιόρισε, για τα σκόρδα καταγωγής Κίνας καιγια τις αιτήσεις που υποβάλλονται από την 1η Ιουνίου1999 έως τις 31 Μαΐου 2000, την έκδοση πιστοποιητικώνεισαγωγής σε µια µέγιστη µηνιαία ποσότητα.
(3)Λαµβανοµένων υπόψη των κριτηρίων που καθορίζονται στοάρθρο 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισµού και τωνπιστοποιητικών εισαγωγής που έχουν ήδη εκδοθεί, οιποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκε αίτηση την 1η Μαρ-
τίου 2000 υπερβαίνουν τη µέγιστη ποσότητα η οποία ανα-φέρεται στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισµού για τονµήνα Μάρτιο 2000· πρέπει, εποµένως, να προσδιορισθείκατά πόσο είναι δυνατόν να εκδίδονται πιστοποιητικά ει-σαγωγής γι’ αυτές τις αιτήσεις· πρέπει να απορριφθεί, επο-µένως, η έκδοση πιστοποιητικών για τις αιτήσεις που υπο-βλήθηκαν µετά την 1η Μαρτίου και πριν τις 3 Απριλίου2000,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα οποία υποβλήθηκε αίτηση
βάσει του άρθρου 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1859/93 την 1ηΜαρτίου 2000, για σκόρδα που ανήκουν στον κωδικό ΣΟ07032000, καταγωγής Κίνας, εκδίδονται µέχρι ανωτέρου ορίου0,62305% της αιτούµενης ποσότητας, αφού ληφθούν υπόψη ταστοιχεία που έλαβε η Επιτροπή στις 6 Μαρτίου 2000.
Γιαταανωτέρωπροϊόντα,απορρίπτονταιοιαιτήσειςγιαπιστοποιη-
τικά εισαγωγής που υποβλήθηκαν µετά την 1η Μαρτίου και πριντις 3 Απριλίου 2000.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 7 Μαρτίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L297 της 21.11.1996, σ. 1.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 80.
(3)Ε Ε L127 της 21.5.1999, σ. 10.
(4)Ε Ε L6 της 11.1.2000, σ. 18.
(5)Ε Ε L170 της 13.7.1993, σ. 10.
(6)Ε Ε L176 της 9.7.1994, σ. 1.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.2000 L54/10
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( EK) αριθ. 429/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 25ης Φεβρουαρίου 2000
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης∆εκεµ-
βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ-τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευτα íα από τον κανονισµό ( EK) αριθ. 1498/98(2), και ιδίως το
άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Οκανονισµός( EK)αριθ.3223/94,σεεφαρµογήτωναποτε-
λεσµάτωντωνπολυµερώνεµπορικώνδιαπραγµατεύσεωντουΓύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τονκαθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατάτην εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις
περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του.
(2)Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπωςαναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού ( EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως
αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Οπαρώνκανονισµόςαρχίζειναισχύειστις26Φεβρουαρίου2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)EE L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)EE L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.2000 L54/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(1)Κατ’αποκοπήτιµή
κατάτηνεισαγωγή
07020000 204 50,1
624 219,5
999 134,8
07070005 052 116,8
068 86,0
628 160,7
999 121,2
07091000 220 203,6
999 203,6
07099070 052 119,2
204 38,6
628 127,8
999 95,2
08051010,08051030,08051050 052 54,7
204 37,2
212 37,7
624 55,6
999 46,3
08052010 052 50,8
204 66,3
999 58,5
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 47,4
204 47,0
220 74,4
600 72,7
624 69,7
999 62,2
08053010 052 45,5
600 70,2
999 57,9
08081020,08081050,08081090 039 114,7
060 49,0
388 151,4
400 88,1
404 84,6
528 103,5
720 116,9
728 98,3
999 100,8
08082050 388 100,2
400 110,0
512 97,7
528 107,9
720 64,3
999 96,0
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L307 της 2.12.1999, σ. 46). Ο
κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.2000 L54/38
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 444/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 25ης Φεβρουαρίου 2000
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µακρόσπερµουλευ κασµένουρυ ζιού στο
πλαίσιο της δηµοπρασίας πουπροβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ-ζας(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 2072/98(2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999 της Επιτροπής(3),
προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά τηνεξαγωγή του ρυζιού.
(2)Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής(
4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95(5), βάσει των προσφορών
πουυποβλήθηκανηΕπιτροπήδύναται,κατάτηδιαδικασίαηοποίαπροβλέπεταιστοάρθρο22τουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επι-στροφήςκατάτηνεξαγωγή·γιατονκαθορισµόαυτό,πρέπεινα ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµεναστο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· ηδηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά ηοποίαευρίσκεταιστοεπίπεδοτηςµέγιστηςεπιστροφήςκατά
την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώτερο επίπεδο.
(3)Ηεφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά-σταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορι-σµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσόπου αναφέρεται στο άρθρο 1.
(4)Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναισύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ηµέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµέ-
νου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 10063067 προορισµού ορισµένωντρίτων χωρών, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθείαπότις18έωςτις24Φεβρουαρίου2000,σε261,00 EUR/t,στο
πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2176/1999.
Άρθρο 2
Οπαρώνκανονισµόςαρχίζειναισχύειστις26Φεβρουαρίου2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L329 της 30.12.1995, σ. 18.
(2)Ε Ε L265 της 30.9.1998, σ. 4.
(3)Ε Ε L267 της 15.10.1999, σ. 4.
(4)Ε Ε L61 της 7.3.1975, σ. 25.
(5)Ε Ε L35 της 15.2.1995, σ. 8.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 2. 2000 L50/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 399/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Φεβρουαρίου 2000
για τον καθορισµό σε ποιο βαθµό µπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις χορηγήσεως δικαιωµάτων
εισαγωγής που υποβλήθηκαν τον Φεβρουάριο 2000 για τις δασµολογικές ποσοστώσεις για το βόειοκρέας πουπροβλέπονται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1272/1999 για την Εσθονία, τη Λετονία και τη
Λιθουανία
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1272/1999 της Επιτροπής, της 17ης
Ιουνίου 1999, για τη θέσπιση, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου1999 έως 30 Ιουνίου 2000, των λεπτοµερειών εφαρµογής τωνδασµολογικών ποσοστώσεων για το βόειο κρέας προέλευσης Εσθο-νίας, Λετονίας και Λιθουανίας (
1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγρα-
φος 3,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:Στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
1272/1999, έχουν καθορισθεί οι ποσότητες νωπού, διατηρηµένουµε απλή ψύξη ή κατεψυγµένου κρέατος καταγωγής Λιθουανίας,Λετονίας και Εσθονίας και τα µεταποιηµένα προϊόντα καταγωγήςΛετονίας που µπορούν να εισαχθούν µε ειδικές συνθήκες για τηνπερίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 2000. ∆εν έχουν
ζητηθεί πιστοποιητικά εισαγωγής για βόειο κρέας και µεταποιηµέναπροϊόντα.
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Καµία αίτηση δικαιώµατος εισαγωγής δεν κατατέθηκε για την
περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 2000 στο πλαίσιοτων ποσοστώσεων εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 1 παρά-γραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1272/1999.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 23 Φεβρουαρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L151 της 18.6.1999, σ. 7.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 2. 2000 L51/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 406/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Φεβρουαρίου 2000
για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2079/1999 σχετικά µε την έναρξη διαρκούς διαγωνι-
σµού για την εξαγωγή σίκαλης που κατέχει ο γερµανικός οργανισµός παρέµβασης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τωνσιτηρών (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 5,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπής (3), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 39/1999 (
4), καθορίζει τις διαδικασίες και τους όρους πώλησης
των σιτηρών που ευρίσκονται στην κατοχή των οργανισµώνπαρέµβασης.
(2) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2079/1999 της Επιτροπής (5),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 159/2000 (
6), άνοιξε διαρκής διαγωνισµός για την
εξαγωγή σίκαλης που ευρίσκεται στην κατοχή του γερµανι-κού οργανισµού παρέµβασης, µε προορισµό όλες τις τρίτεςχώρες.
(3) Η υπό εξέλιξη προσέγγιση µεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσηςκαι ορισµένων χωρών της Κεντρικής και ΑνατολικήςΕυρώπης, καθώς και η σήµερα επικρατούσα κατάσταση στηναγορά σίκαλης στις εν λόγω χώρες, επιβάλλουν τηνκατάργηση των ακόλουθων προορισµών: Εσθονία, Λετονία,Λιθουανία, Πολωνία, Τσεχική ∆ηµοκρατία, Σλοβακία, Ουγ-γαρία, Ρουµανία, Βουλγαρία και Σλοβενία, στο πλαίσιο του
ανωτέρω διαγωνισµού για την εξαγωγή σίκαλης που ευρί-σκεται στην κατοχή του γερµανικού οργανισµού παρέµ-βασης.
(4) Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2079/1999.
(5) Η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώµη στηνπροθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της.
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2079/1999 τροποποιείται ως εξής, στο
άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κεί-µενο:
«1. Ο διαγωνισµός αφορά µέγιστη ποσότητα 1 700 029
τόνων σίκαλης για εξαγωγή προς όλες τις τρίτες χώρες µεεξαίρεση την Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Πολωνία,την Τσεχική ∆ηµοκρατία, τη Σλοβακία, την Ουγγαρία, τη Ρου-µανία, τη Βουλγαρία και τη Σλοβενία».
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής
του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L191 της 31.7.1993, σ. 76.
(4)Ε Ε L5 της 9.1.1999, σ. 64.
(5)Ε Ε L256 της 1.10.1999, σ. 39.
(6)Ε Ε L19 της 25.1.2000, σ. 17.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.2.2000 L46/30
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 372/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Φεβρουαρίου 2000
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισµού
που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2010/1999
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου,όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώςκαι τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών(
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98(4), και
ιδίως το άρθρο 7,
Εκτιµώντας:
(1)Ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2010/1999 της Επι-
τροπής(5) προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό
της επιστροφής ή/και του φόρου κατά την εξαγωγή µαλα-κού σίτου προς ορισµένες χώρες ΑΚΕ.
(2)Ότι το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προ-βλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επι-τροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεταιστο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, νααποφασίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά τηνεξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται
στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι στηνπερίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ήσ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφοράείναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή καθώς καισ’ εκείνον ή σ’ εκείνους των υποβαλλόντων των οποίων ηπροσφορά αφορά φόρο κατά την εξαγωγή.
(3)Ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσακατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στονκαθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στοποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1.
(4)Ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών.
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις προσφορές που ανακοινώνονται από τις 11 έως τις 17
Φεβρουαρίου 2000, στο πλαίσιο του διαγωνισµού που προβλέπε-ται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2010/1999, η µέγιστη επιστροφήκατά την εξαγωγή µαλακού σίτου καθορίζεται σε 32,45 EUR/t.
Άρθρο 2
Οπαρώνκανονισµόςαρχίζειναισχύειστις18Φεβρουαρίου2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L248 της 21.9.1999, σ. 19.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.2.2000 L45/8
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( EK) αριθ. 349/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης Φεβρουαρίου 2000
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης∆εκεµ-
βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ-τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευτα íα από τον κανονισµό ( EK) αριθ. 1498/98(2), και ιδίως το
άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)Οκανονισµός( EK)αριθ.3223/94,σεεφαρµογήτωναποτε-
λεσµάτωντωνπολυµερώνεµπορικώνδιαπραγµατεύσεωντουΓύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τονκαθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατάτην εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις
περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του.
(2)Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπωςαναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού ( EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως
αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Οπαρώνκανονισµόςαρχίζειναισχύειστις17Φεβρουαρίου2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 16 Φεβρουαρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)EE L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)EE L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.2.2000 L45/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(1)Κατ’αποκοπήτιµή
κατάτηνεισαγωγή
07020000 204 51,3
624 194,8
999 123,1
07070005 052 116,8
068 137,9
628 159,4
999 138,0
07091000 220 217,7
999 217,7
07099070 052 128,6
204 55,5
628 151,3
999 111,8
08051010,08051030,08051050 052 47,1
204 39,2
212 35,1
220 23,6
624 55,4
999 40,1
08052010 052 53,6
204 68,2
999 60,9
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 48,0
204 63,1
464 120,7
600 78,7
624 62,5
999 74,6
08053010 052 49,0
600 61,0
999 55,0
08081020,08081050,08081090 060 46,7
400 81,3
404 82,9
528 113,4
720 64,2
728 82,9
999 78,6
08082050 388 103,3
400 110,7
528 106,3
720 55,0
999 93,8
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L307 της 2.12.1999, σ. 46). Ο
κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 2. 2000 L37/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 319/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 11ης Φεβρουαρίου 2000
για τον καθορισµό της ανώτατης τιµής αγοράς βουτύρου για τη τρίτη δηµοπρασία που πραγµατοποιεί-
ται στα πλαίσια της διαρκούς δηµοπρασίας που διέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2771/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης
Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τουγάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (
1), και ιδίως το
άρθρο 10,
Εκτιµώντας:
(1) Ότι το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999
της Επιτροπής, της 16ης ∆εκεµβρίου 1999, όσον αφορά τιςλεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, του Συµβουλίου, για τα µέτρα παρέµβασης στηναγορά βουτύρου και κρέµας γάλακτος (
2), όπως τροποποι-
ήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 88/2000 (3), προβλέ-
πει, λαµβάνοντας υπόψη τις ληφθείσες προσφορές για κάθεδηµοπρασία, τον καθορισµό µιας ανώτατης τιµής αγοράς σεσυνάρτηση µε την εφαρµοζόµενη τιµή παρέµβασης ή τοενδεχόµενο να µη δοθεί συνέχεια στη δηµοπρασία.(2) Λόγω των προσφορών που ελήφθησαν, πρέπει να καθοριστείη µέγιστη τιµή αγοράς στο επίπεδο που αναγράφεται κατω-τέρω.
(3) Ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλα-κτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων.
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τη τρίτη πρώτη δηµοπρασία που πραγµατοποιείται δυνάµει του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999, και της οποίας η προθεσµίαγια την υποβολή προσφορών έληξε στις 8 Φεβρουαρίου 2000, ηµέγιστη τιµή αγοράς καθορίζεται σε 295,38 ευρώ/100 kg.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 12 Φεβρουαρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 48.
(2)Ε Ε L333 της 24.12.1999, σ. 11.
(3)Ε Ε L11 της 15.1.2000, σ. 3.