13.11.90Αριθ.L313/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3265/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΝοέμβριου1990
γιοτηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1627/89γιατηναγοράβοείουκρέατοςμε
διαγωνισμό
βάσητιςτιμέςτιςοποίεςγνωρίζειηΕπιτροπή,στηντροπο­
ποίηση,σύμφωναμεταπαραρτήματατουπαρόντοςκανονι­
σμού,τουκαταλόγουτωνκρατώνμελώνήπεριοχών
κρατώνμελώνόπουoδιαγωνισμόςείναιανοικτόςκαθώς
καιτωνποιοτικώνομάδωνπουμπορούννααποτελέσουν
αντικείμενοαγορώνστηνπαρέμβαση ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΒοείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(2),καιιδίωςτοάρθρο6
παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1627/89τηςΕπιτροπήςτης9ηςΙουνίου1989γιατηναγορά
βοείουκρέατοςμεδιαγωνισμό(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3027/90(4),
άνοιξεσύμφωναμετοάρθρο6παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,αγορέςμεδιαγωνισμόσε
ορισμένακράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνγιαορισμέ­
νεςποιοτικέςομάδες·
ότιέχειεπιτευχθείημέγιστηποσότηταπουαναφέρεταιστο
άρθρο6παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
805/68■ότι,αφενόςμεν,εξακολουθούνναπληρούνταιοι
όροιτουάρθρου6παράγραφος2και,αφετέρου,διαπιστώ­
θηκανέκτακτεςσυνθήκεςστηναγοράτουβοείουκρέατος
πουδιακαιολογούν τοάνοιγμαεκνέουδιαγωνισμών
σύμφωναμετοάρθρο6παράγραφος4πρώτηπερίπτωση
τουίδιουκανονισμού·
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροβλέπονται στο
άρθρο6παράγραφοι2,3και5πρώτηπερίπτωσητουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,καθώςκαιηαναγκαιότητα να
περιοριστείηπαρέμβασηστιςαναγκαίεςαγορέςγιανα
εξασφαλιστείορθολογικήστήριξητηςαγοράςοδηγούν,μεΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοάρθρο1,ηπαράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1627/89αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«1.Οιοργανισμοίπαρεμβάσεωςτωνκρατώνμελώνή
περιοχώνκράτουςμέλουςπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τημαIπροβαίνουν,σύμφωναμετοάρθρο6παράγραφοι
2και4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,στηναγορά
προϊόντωντουτομέατουβοείουκρέατοςπουανήκουν
στιςποιοτικέςομάδεςπουπεριγράφονται στοίδιο
παράρτημα,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.859/89.»
Άρθρο2
ΤαπαραρτήμαIκαιIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1627/89
αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα IκαιIIτουπαρόντος
κανονισμού .
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Νοεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Νοέμβριου1990.·
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαρι9.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαρι9.L61της4.3.1989,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L159της10.6.1989,σ.36.
(4)ΕΕαριά.L288της20.10.1990,σ.9.

13.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων ΑριS.L313/23
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—
BITLAGEI-ANEXOI
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaatssowiedieinArtikel1Absatz1genannten 'Qualitätsgruppen .
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresouregionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo1,paragrafo1
Inartikel1,lid1,bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1doartigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U R Ou R O
Danmark
France
Italiax
xx
xX

Αριθ.L313/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.11.90
ΑΝΕΧΟII-BILAGII-ANHANGII-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII-ANNEXII-ANNEXEII-ALLEGATOII-
ΒΙJLΑGΕII—ΑΝΕΧΟII
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado2delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.2
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaatssowiedieinArtikel1Absatz2genanntenQualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος2
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(2)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe2
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo1,paragrafo2
Inartikel1,lid2,bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?2doartigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembrosCategoriaA CategoríaC
Medlemsstatellerregion KategoriA KategoriC
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaatsKategorieA KategorieC
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλουςΚατηγορίαA ΚατηγορίαΓ
MemberStatesorregions
ofaMemberStateCategoryAlCategoryC
Étatsmembresourégions
d'ÉtatsmembresCatégorieA CatégorieC
Statimembrioregioni
diStatimembriCategoriaA CategoriaC
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatCategorieA CategorieC
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA CategoriaC
U R Ou R O
Belgique/België x X x
Danmark\ IX x
Deutschland x XIX x
France x X xI
Ireland\[Ix X x
Luxembourg \X xI
Nederland xI
NorthIreland x X x
GreatBritainlx x x