16.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L97/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείται δημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.957/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΑπριλίου1990
γιατροποποίηση τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1876/89σχετικάμετονκαθορισμό τωννομισμα­
τικώνεξισωτικών ποσώνπουεφαρμόζονται στογεωργικότομέακαθώςκαιορισμένων συντελε­
στώνκαιποσοστώναναγκαίων γιατηνεφαρμογήτους
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα(·),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1889/87(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικά εξισωτικά ποσάπουκαθιερώθηκαν
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαν
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1876/89τηςΕπιτροπής (3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.848/90(4)·
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής (5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.3672/89(6),καθόρισετιςδιαδικασίες υπολογισμού των
νομισματικών εξισωτικών ποσών *ότιοιτιμέςσυναλλάγ­
ματοςτοιςμετρητοίςπουδιαπιστώθηκαν σύμφωναμετον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3153/85κατάτηδιάρκειατης
περιόδουαπότις4έωςτις10Απριλίου 1990γιατηλίρα
στερλίνακαιτηδραχμήοδηγούν,δυνάμειτουάρθρου9
παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στην
τροποποίηση τωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπου
εφαρμόζονται στοΗνωμένοΒασίλειο'ότιοιενλόγωτιμές
οδηγούν,σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος 3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στηντροποποίηση τωννομι­σματικών εξισωτικών ποσώνπουεφαρμόζονται στην
Ελλάδαστοντομέατουελαιολάδου 'ότι,κατ'εφαρμογή
τουάρθρου8τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85,πρέπει
νατροποποιηθούν τανομισματικά εξισωτικά ποσάπου
εφαρμόζονται στηνΕλλάδακαιναπροσαρμοστούν οιγεωρ­
γικέςισοτιμίεςγιατηνΕλλάδαστοντομέατουχοιρείου
κρέατος,σύμφωναμετοάρθρο6ατουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1677/85,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1876/89τροποποιείται ωςεξής:
1.Hστήλη«ΗνωμένοΒασίλειο»σταμέρη1,2,3,4,5,7,8,
9και10τουπαραρτήματος Iαντικαθίσταται απόεκείνη
πουεμφαίνεται στοπαράρτημα Iτουπαρόντοςκανονι­
σμού.
2.Hστήλη«Ελλάδα»σταμέρη1,2,3,4,5,6,7,8και10
τουπαραρτήματος Iαντικαθίσταται απόεκείνηπου
εμφαίνεται στοπαράρτημα Iτουπαρόντοςκανονισμού .
3.Ταπαραρτήματα IIκαιIIIαντικαθίστανται απότα
παραρτήματα IIκαιIIIτουπαρόντοςκανονισμού .
4.Ταπαραρτήματα IVΓκαιIVΔαντικαθίστανται απότα
παραρτήματα IVΓκαιIVΔτουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις16Απριλίου
1990.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,11Απριλίου 1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)EËαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L188της1.7.1989,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L88της3.4.1990,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(6)ΕΕαριθ.L358της8.12.1989,σ.28.

Αριθ.L97/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.4.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΜΕΡΟΣ 1
ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΠορτογαλία Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία-Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
FB/Flux Dkr Ut FF Δρχ £Irl DM F1 Pta £ Esc
—1000χγρ—
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10082000
11010000
11021000
11022010
11022090
11029010
11029030
11029090
11031110
11031190
11031200
11031311
11031319
11031390
11031910
11031930
11031990
11032100
11032910
1103292020,753
20,75J
30,196
30,196
20,753
20,753
19,716
19,716
19,716
18,927
18,927
20,753
20,753
19,716
19,716
25,161
23,708
29,054
9,339
20,110
19,305
20,110
20,110
39.109
27,174
26,498
30,092
30,092
30,092
21,168
20.110
27,602
20,110
20,110
21,168
20,110
20,1103027,8
3027,8
4405,4
4405,4
3027,8
3027,8
2876,4
2876,4
2876,4
2761,3
2761,3
3027,8
3027,8
2876,4
2876,4
3670,8
3458,9
4238,9
1362,5
2933,9
2816,6
2933,9
2933,9
5705,9
3964,5
3865,9
4390,3
4390,3
4390,3
3088,3
2933,9
4027,0
2933,9
2933,9
3088,3
2933,9
2933,911-1
11-17285
7286
11-2
11-3
11-37287
7288
7289
11-1
11-17285
7286

16.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L97/3
Θετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρεςΙσπανίαΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ £Irl Esc DM F1 Pu £
1000χγρ-
11-1
11-17285
7286
11-1
11-17285
7286
H-7
11-77158
715911032930
11032940
11032990
11041110
11041190
11041210
11041290
11041910
11041930
11041950
11041999
11042110
11042130
11042150
11042190
11042210
11042230
11042250
11042290
11042310
11042330
11042390
11042911
11042915
11042919
11042931
11042935
11042939
11042991
11042995
11042999
11043010
11043090
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000
1108110019,305
21,168
20,110
20,110
20,110
27,602
19,305
34,068
21,168
20,110
22,828
20,110
20,110
20,110
27,602
31,545
20,110
19,305
34,068
26,498
19,305
19,305
21,168
21,168
21,168
21,168
20,110
20,110
20,110
21,168
20,110
20,110
20,110
21,168
20,110
20,110
20,110
15,565
6,226
36,941
27,602
35,094
26,222
30,559
35,0732816,6
3088,3
2933,9
2933,9
2933,9
4027,0
2816,6
4970,4
3088,3
2933,9
3330,6
2933,9
2933,9
2933,9
4027,0
4602,2
2933,9
2816,6
4970,4
3865,9
2816,6
2816,6
3088,3
3088,3
3088,3
3088,3
2933,9
2933,9
2933,9
3088,3
2933,9
2933,9
2933,9
3088,3
2933,9
2933,9
2933,9
2270,8
908,3
5389,4
4026,9
5120,0
3825,6
4458,4
5116,911-4
11-47290
7291
11-4
11-47290
7291
11-1
11-17285
7286
-57294

Αριθ.L97/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.4.90
Αρνητικά
Πορτογαλία Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ £ΙγΙ Esc
1000χγρ—ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά
Γερμανία
DMKàmΧώρες
FIΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£
11081100
1108120011-5
11-57295
72940 35,073
31,337
11-572950) 31,337
1108130011-6
11-67296
72970I31,337
31,337
11081400 11-5
11-57294
7295 C)I31,337
31,337
11081990 11-5
11-57294
7295o131,337
31,337
11090000
17023091 17-97318\I47,732
40,884
17023099
1702409017-97318
I31,337
31,337
17029050
17029075 I31,337
42,751
17029079
21069055 I29,884
31,337
2302101023-1
23-17622
7623 I 8,571
23021090
23022010 II17,754
8,571
23022090
23023010 \I17,754
8,571
23023090
23024010 \I18,367
8,571
23024090
23031011 \I18,367
41,506
23091011 23-2
23-27624
76250
0I 2,490
2309101323-8
23-87541
7542ex3)
mI 25,709
23-8
23-87543
7547ex3)
ex3)51,417
23-8
23-87548
7549ex3)
ex3)I40,528
81,056
23-87550ex3) 2,490
23-8
23-87551
7552ex3)
ex3)I28,199
53,907
23-8
23-87629
7630ex3)
ex3)I2,490
43,018
2309103123-8
23-37631
::7624ex3)
oII83,546
23-37691 (3) 7,886
23091033 23-9
23-97541
7542ex3)
ex3)|| 25,7095116,9
4571,9
4571,9
4571,9
4571,9
4571,9
4571,9
4571,9
4571,9
6963,9
5964,7
4571,9
4571,9
4571,9
6237,2
4360,0
4571,9
1250,5
2590,3
1250,5
2590,3
1250,5
2679,6
1250,5
2679,6
6055,6
363,3
9778,1
19556,1
15414,4
30828,7
363,3
10141,4
19919,4
363,3
15777,7
31192,0
1150,6
9778,1

5.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L97/5
Θετικά Αρνητικά
Ισπανία ΠορτογαλίαΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία ΚάτωΧώρες Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
DM F1 Pu £ FB/Flux Dkr Ut FF Δρχ £Irl IEsc
1000χγρ—
23091033 51,417 19556,1
23091051
2309105323-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-4
23-4
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-5
23-5
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-6
23-6
23-12
23-12
23-12
23-12
23-127543
7547
7548
7549
7645
7646
7647
7651
7652
7653
7624
7692
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7654
7655
7656
7660
7661
7662
7624
7693
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7663
7664
7665
7669
7670
7671
7624
7694
7541
7542
7543
7547
754800
(2X3)
ex3)
00
00
00
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
e)
e)
ex3)
00
ex3)
ex3)
00
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
0
e)
ex3)
00
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
00
ex3)
ex3)
0
0
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
ex3)40,528
81,056
7,886
33,595
59,303
7,886
48,414
88,942
15,565
25,709
51,417
40,528
81,056
15,565
41,274
66,982
15,565
56,093
96,621
2,490
25,709
51,417
40,528
81,056
2,490
28,199
53,907
2,490
43,018
83,546
7,886
25,709
51,417
40,52815414,4
30828,7
1150,6
10928,7
20706,7
1150,6
16565,0
31979,3
2270,8
9778,1
19556,1
15414,4
30828,7
2270,8
12048,9
21826,9
2270,8
17685,2
33099,5
363,3
9778,1
19556,1
15414,4
30828,7
363,3
10141,4
19919,4
363,3
15777,7
31192,0
1150,6
9778,1
19556,1
15414,423099031
23099033
23099041
23099043

Αριθ.L97/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.4.90
Θετικά Αρνητικά
ΠορτογαλίαΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl DM F1 Pu £ Esc
—1000χγρ—
23099043 ex3)
ex3)
ex3)
ex3)
23099051
2309905381,056
7,886
33,595
59,303
7,886
48,414
88,942
15,565
25,709
51,417
40,528
81,056
15,565
41,274
66,982
15,565
56,093
96,62130828,7
1150,6
10928,7
20706,7
1150,6
16565,0
31979,3
2270,8
9778,1
19556,1
15414,4
30828,7
2270,8
12048,9
21826,9
2270,8
17685,2
33099,523-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-7
23-7
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-137549
7672
7673
7674
7678
7679
7680
7624
7695
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7681
7682
7683
7687
7688
7689(2X3)
(2)(3)
ΟΧ3)
(3)
O
(Ψ)
(2X3)
(2X3)
(2X3)
(2X3)
(2X3)
(2X3)
<2X3)
(2X3)
(2X3)
ex3)
ex3)
0)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτότην
περιεκτικότητα είτεκατάβάροςσεάμυλοκονδύλων(συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως ,τουαμύλουδημητριακών )σεξερήκατάσταση αναγομένη σε1000
χιλιόγραμμα τουπροϊόντοςείτεκατάβάροςσεάμυλοδημητριακών (συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως ,τουαμύλουκονδύλων)σεξερήκατάσταση αναγό
μενησε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
0Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούται ιδίωςνααναγράψει ,στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτό
τηνπεριεκτικότητα ,σεπραγματικό βάρος,ανάτόνοτελικούπροϊόντος ,σε:
—γάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),
—ορόγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους,
—καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί .
(3)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευποτιμώμενο νόμισμα,
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςπουκάνειχρήσητηςδυνατότητος πουπροβλέπεται στοάρθρο10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,
oενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψειστηδήλωση,πουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτό,τηνπλήρησύνθεσητουπροϊόντοςμεκαθορισμότηςκατι
βάροςπεριεκτικότητας κατάκωδικόΣΟκάθεενσωματωμένου μηγαλακτοκομικού προϊόντος .

16.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L97/7
ΜΕΡΟΣ2
ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Νομισματικά εξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΠορτογαλία Δανία
DkrΓαλλία 7
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΙταλία
Lit DM H Pu £ Esc
100χγρ·
02-3
02-37039
705401039110
01039211
01039219
02031110
02031211
02031219
02031911
02031913
02031915
02031955
02031959
02032110
02032211
02032219
02032911
02032913
02032915
02032955
02032959
02090011
02090019
02090030
02101111
02101119
02101131
02101139
02101211
02101219
02101910
02101920
02101930
02101940
02101951
02101959
02101960
0210197002-3
02-37039
70544,139
3,520
4,139
5,382
7,804
6,028
6,028
8,719
4,682
8,719
6,028
6,028
5,382
7,804
6,028
6,028
8,719
4,682
8,719
6,028
6,028
2,153
2,368
1,292
7,804
6,028
15,177
11,948
4,682
7,804
6,889
7,535
6,028
8,719
8,719
6,028
6,028
11,948
15,016168,4
143,2
168.4
219,0
317.5
245,2
245,2
354,7
190,5
354,7
245,2
245,2
219.0
317,5
245,2
245,2
354,7
190,5
354,7
245,2
245,2
87,6
96,3
52,6
317,5
245.2
617,5
486.1
190,5
317.5
280.3
306.6
245.2
354.7
354,7
245,2
245,2
486,1
610,902-3
02-37039
7054

Αριθ.L97/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.4.90
Θετικά Αρνητικά
ΚάτωΧώρες Ισπανία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΠορτογαλία Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl DM FI' Pu £ Esc
ΙΟΟχνρ­
02-3
02-37039
705402101981
02101989
16010010
16010091
16010099
16021000
16022090
1602411016-1
16-1
16-1
16-17319
7322
7319
7322C)
ex2)
ex2)
m
ex2)
1602420
1602491115,177
7,804
7,804
7,535
12,648
10,118
8,611
6,889
6,028
6,997
7,804
13,186
8,073
6,028
11,033
7,535
7,804
13,186
7,535
6,028
11,033
7,535
6,028
11,033
7,535
6,028
7,266
5,813
6,028
4,844
3,606
6,997
7,266
3,606617,5
317,5
317.5
306.6
514.6
411.7
350,3
280,3
245,2
284,7
317,5
536,5
328.5
245,2
448,9
306.6
317,5
536.5
306,6
245,2
448,9
306,6
245,2
448,9
306,6
245,2
295.6
236.5
245,2
197,1
146.7
284,7
295.6
146.71602491316-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-3
16-1
16-17327
7328
7329
7327
7328
7329
7327
7328
7329
7327
7328
7329
7327
7328
7329
7327
7328
7329
7319
732216024915
16024919
16024930
16024950
16029010
16029051
19022030
(')Εάντασύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων(συμπεριλαμβανομένων καιτωνψημένων)πουπεριέχουνάλλαντεςκατατάσσονται σύμφωναμετησύνθεσητους
στονκωδικόΣΟ1601,τονομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται μόνονεπίτουκαθαρούβάρουςτωναλλάντωντωνκρεάτωνήσφαγίων,συμπεριλαμβανο­
μένωνκαιτουλαρδιούκαιτωνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως πουπεριέχονται σταπαρασκευάσματα αυτά.
(2)Hεφαρμοζομένη εισφοράεπίαλλάντωνπαρουσιαζομένων εντόςδοχείωνπεριεχόντων ωσαύτωςσυντηρητικόν υγρόνεισπράττεται επίτουκαθαρούβάρους
μετάαπόαφαίρεσητουβάρουςτουυγρούτούτου.

16.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L97/9
ΜΕΡΟΣ 3
ΤΟΜΕΑΣ ΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Νομισματικά εξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΠορτογαλία
,ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΔανία
DkrΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl DM F1 m £ Esc
100χγρ.ζώντοςβάρους-
Ο)
(0
0)
(')
—100χγρ.κα8αροόβάρους-01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030214,440
14,440
14,440
14,440
14,440
27,435
27,435
27,435
27,435
21,948
21,948
32,922
32,922
21,948
37,543
24,403
24,403
3,904
3,904
19,522
6,101
6,101
30,504
19,522
30,504
30,504
6,101
30,504
37,543
30,504
21,948
31,334
31,334
31,334
31,334
18,771
12,562
12,5626803,1
6803,1
6803,1
6803,1
6803,1
12925,9
12925,9
12925,9
12925,9
10340,7
10340,7
15511,1
15511,1
10340,7
17688,1
11497,3
11497,3
1839,6
1839,6
9197,8
2874,3
2874,3
14371,6
9197,8
14371,6
14371,6
2874,3
14371,6
17688,1
14371.6
10340.7
14762.8
14762,8
14762,8
14762,8
8844,0
5918,7
5918,7(2)
0202205002-1
02-1
02-1
02-1
02-1
02-17014
7018
7019
7014
7018
7019Ο
(2J
(2)
(2)(3)
θ02-2
02-27034
703802022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
1602501016-4
16-4
16-4
16-47330
7331
7332
7332 16029061

Αριθ.L97/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 16.4.90
(ι)Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται εντόςτουορίουετήσιαςδασμολογικής ποσοστώσεως παραχωρουμένης υπότωναρμοδίωναρχώντωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων :
α)διάαγελάδας ,ετέρωντωνπροοριζομένων διάσφαγήν,γένουςστακτόχρου ,καστανόχρου ,κιτρινόχρου ,στικτούτουSimmentalκαιτουPinzgau ·
6)διάταύρουςκαιαγελάδας,ετέρωντωνπροοριζομένων διάσφαγήν,τουγένουςστικτούτουSimmental ,τουγένουςSchwyzκαιτουγένουςτουFribourg.
(2)Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται :
—εντόςτουορίουποσότητος 50000τόνων,εκφραζομένης ειςαποστεωμένον κρέας,τηςετησίαςδασμολογικής ποσοστώσεως πουπαρέχεταιαπότιςαρμό­
διεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατοκατεψυγμένο βόειοκρέας,
—εντόςτουορίουποσότητος 2250τόνων,εκφραζομένης ειςαποστεωμένον κρέας,τηςετησίαςδασμολογικής ποσοστώσεως πουπαρέχεταιαπότιςαρμόδιες
αρχέςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατοκατεψυγμένο κρέας.
(3)HυπαγωγήστονκωδικόΣΟεξαρτάταιαπότηνπροσκόμιση πιστοποιητικού πουεκδίδεταικατάτουςόρουςπουπροβλέπονται απότιςαρμόδιεςαρχέςτων
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

16.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L97/11
ΜΕΡΟΣ4
ΤΟΜΕΑΣ ΑΥΓΩΝΚΑΙΚΡΕΑΤΟΣ ΠΟΥΛΕΡΙΚΏΝ
Νομισματικά εξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
HΙσπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
EscΓαλλία
FF
—100άδα ·
—ΙΟΟχγρ­01051100
01051910
01051990
01059100
01059910
01059920
01059930
01059950
02071011
02071015
02071019
02071031
02071039
02071051
02071055
02071059
02071071
02071079
02071090
02072110
02072190
02072210
02072290
02072311
02072319
02072351
02072359
02072390
020739II
02073913
02073915
02073917
02073921
02073923
02073925
02073927
02073931
020739330,562
1,640
0,562
2,443
3,973
3,766
2,685
3,926
3,069
3,489
3,802
3,836
4,204
4,674
5,676
6,306
5,381
5,884
5,608
3,489
3,802
3,836
4,204
5,676
6,306
5,381
5,884
5,608
10,341
4,182
3,184
2,204
5,757
5,409
9,797
2,204
8,055
4,62562,8
183,3
62,8
273,0
444,0
421.0
300.1
438.8
343,0
390,0
424.9
428.7
469,9
522.5
634.3
704,9
601.4
657.6
626.8
390,0
424,9
428.7
469,9
634.3
704,9
601.4
657,6
626.8
1155,8
467,4
355,9
246.4
643.5
604,5
1095,0
246,4
900,3
516,9

Αριθ.L97/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.4.90
Θετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία ΠορτογαλίαΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl DM F1 Pta £ Esc
100χγρ.
02073935
02073937
02073941
02073943
02073945
02073947
02073951
02073953
02073955
02073957
02073961
02073963
02073965
02073967
02073971
02073973
02073975
02073977
02073981
02073983
02073985
02074110
02074111
02074121
02074131
02074141
02074151
02074171
02074190
02074210
02074211:
02074221
02074231
02074241
02074251
02074259
02074271
02074290
02074311
02074315
02074321
02074323
02074325
02074331
020743413,184
2,204
6,137
2,877
5,178
9,797
2,204
12,356
10,341
6,937
6,472
6,169
3,184
2,204
8,826
5,757
8,531
5,409
8,091
9,797
2,204
10,341
4,182
3,184
2,204
5,757
5,409
9,797
2,204
8,055
4,625
3,184
2,204
6,137
2,877
5,178
9,797
2,204
12,356
10,341
6,937
6,472
6,169
3,184
2,204355,9
246.4
685,9
321.5
578,7
1095,0
246,4
1381,0
1155,8
775.3
723.4
689.5
355,9
246,4
986.4
643.5
953,5
604,5
904,4
1095,0
246,4
1155,8
467,4
355,9
246.4
643.5
604,5
1095,0
246,4
900.3
516,9
355,9
246.4
685,9
321.5
578,7
1095,0
246,4
1381,0
1155,8
775.3
723.4
689.5
355,9
246,4

16.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Aρι3.L97/13
Θετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
Βασίλειο ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc DM FI Pu £
100χγρ
100άδα-
100χγρ­02074351
02074353
02074361
02074363
02074371
02074381
02074390
02090090
04070011
04070019
04070030
04081110
04081911
04081919
04089110
04089910
16023111
16023119
16023911
16023919
35021091
35021099
35029051
350290598,826
5,757
8,531
5,409
8,091
9,797
2,204
4,899
1,171
0,401
3,539
16,563
7,220
7,715
15,997
4,105
7,671
10,777
10,329
10,777
14,369
1,946
14,369
1,946986.4
643.5
953,5
604,5
904,4
1095,0
246.4
547.5
130,9
44,9
395.6
1851,2
806,9
862.3
1787,9
458,8
857.4
1204,5
1154,4
1204,5
1605,9
217,6
1605,9
217,616-2
16-2
16-2
16-2
16-2
16-27323
7324
7323
7324
7323
7324

Αριθ.L97/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.4.90
ΜΕΡΟΣ 5
ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΠορτογαλία Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
HΙσπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl Esc
100χγρ-
α+ε
7707,2
5032,8
7707,2
δ+φ
δ+φ
α+γ
5032,8
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ+φ
α+γ
α+γ+φ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
5032,80401
04021011
04021019
04021091
04021099
04022111
04022117
04022119
04022191
04022199
040229
040291
040299
04031011
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
04039011
04039013
04039019
04039031
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
0403906904-1
04-3
04-3
04-3
04-4
04-4
04-2
04-6
04-6
04-6
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-5
04-5
04-5
04-6
04-6
04-6
04-2
04-4
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-27058
7059
7074
7079
7089
7089
7744
7098
7099
7114
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7093
7094
7097
7098
7099
7114
7744
7089
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744α+ε
20,264
13,232
20,264
δ+φ
δ+φ
α+γ
13,232
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ+φ
α+γ
α+γ+φ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
13,232
20,264
13,232
α+γ
α+γ
δ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ7707,2
5032,8
α+γ
α+γ
δ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ

16.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L97/15
Θετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Πορτογαλία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΗνωμένο
Βασίλειο
£Δανία
DkrΙταλία
Lit DM FI Pu Esc
100χγρ—
04049011
04049013
04049019
04049031
04049033
04049039
04049051
04049053
04049059
04049091
04049093
04049099
0405α+γ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
5655,9α+γ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
α+γ+φ
14,871
15,243
17,422
17,858
21,551
22,090
33,568
34,408
6xσυντ
6xσυντ
6xσυντ
6
6xσυντ5797,3
6626,3
6791,9
8196,7
8401,6
12767,4
13086,604-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-9
04-9
04-10
04-10
04-107744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7118
7119
7134
7138
7139
7154
7189
7193
7194
7197
7198
7199
7214
7218
7225
7281
7226
7227
7228
7229
7230
7231
7232
7226
7228
7230
7232
7233
7234
7235
7236
72376xσυντ
6xσυντ
6xσυντ
6
6xσυντ
040600
0406109025,196
28,769
17,322
22,542
7,874
11,453
28,769
22,542
11,453
28,769
39,009
10,345
15,1749583,1
10942,0
6588,4
8573,5
2994,7
4356,0
10942,0
8573,5
4356,0
10942,0
14836,7
3934,8
5771,304062010
04062090
04063010

Aρι3.L97/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.4.90
Θετικά Αρνητικά
ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΚωδικόςΣΟΚάτωΧώρες
F1Γερμανία
DMΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
-100χγρ—
8397,6
9958,7
3934,8
5771,3
8397,6
8397,6
9958,7
9958,7
10357,5
8573,5
9583,1
10942,0
6588,4
8573,5
12806,4
12806,4
8573,5
12806,404063010
04063031
04063039
04063090
04064000
04069011
04069013
04069015
04069017
04069019
04069021
04069023
04069025
04069027
0406902904-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-11
04-11
04-12
04-12
04-12
04-12
04-12
04-12
04-13
04-13
04-13
04-13
04-13
04-13
04-13
04-14
04-14
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-157238
7239
7235
7236
7237
7238
7235
7238
7239
7240
7241
7242
7243
7244
7245
7246
7247
7248
7250
7248
7250
7248
7249
7250
7251
7252
7254
7255
7256
7257
7258
7254
7255
7256
7257
7258
7254
7255
7256
7257
7258
7253
725422,079
26,184
10,345
15,174
22,079
22,079
26,184
26,184
27,232
22,542
25,196
28,769
17,322
22,542
33,671
33,671
22,542
33,671
30,854
25,196
28,769
17,322
22,542
25,196
28,769
17,322
22,542
25,196
28,769
17,322
22,54211735,1
9583,1
10942,0
6588,4
8573,5
9583,1
10942,0
6588,4
8573,5
9583,1
10942,0
6588,4
8573,5

16.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L97/17
\Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
RΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\ II —100χγρ—I I
0406902904-15
04-15
04-15
04-157255
7256
7257
725825,196
28,769
17,322
22,5429583,1
10942,0
6588,4
8573,5'
0406903104-15
04-15
04-157253
7254
7255 25,196 9583,1
04-15
04-15
04-157256
7257
725828,769
17,322
22,54210942,0
6588,4
8573,5
0406903304-15
04-15
04-157253
7254
7255 25,196 9583,1
04-15
04-15
04-157256
7257
725828,769
17,322
22,54210942,0
6588,4
8573,5
0406903504-16
04-16
04-167259
7274
727725,196
28,7699583,1
10942,0
04-16
04-167278
727917,322
22,542 I6588,4
8573,5 I
0406903704-16
04-16
04-167259
7274
727725,196
28,7699583,1
10942,0
04-16
04-167278
727917,322
22,5426588,4
8573,5
0406903904-15
04-15
04-157254
7255
725625,196
28,7699583,1
10942,0
04-15
04-157257
725817,322
22,542 I6588,4
8573,5
0406905004-15
04-15
04-157253
7254
7255 25,196 9583,1
04-15
04-15
04-157256
7257
725828,769
17,322
22,54210942,0
6588,4
8573,5
04069061
04069063
04069069 39,009 14836,7
0406907104-8
04-87226
7227L 25,196 9583,1
04-8
04-8
04-87228
-7229
723028,769
17,322
22,54210942,0
6588,4
8573,5

Apia.L97/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.4.90
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικός -Σημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
Pu-ΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
litΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
EscIl1I \ —100χγρ—I
III I
0406907304-16
04-16
04-16
04-16
04-167259
7274
7277
7278
727925,196
28,769
17,322
22,5429583,1
10942,0
6588,4
8573,5
0406907504-16
04-16
04-16
04-16
04-167259
7274
7277
7278
727925,196
28,769
17,322
22,5429583,1
10942,0
6588,4
8573,5
0406907704^16
04-16
04-16
04-16
04-167259
7274
7277
7278
727925,196
28,769
17,322
22,5429583,1
10942,0
6588,4
8573,5
0406907904-16
04-16
04-16
04-16
04-167259
7274
7277
7278
727925,196
28,769
17,322
22,5429583,1
10942,0
6588,4
8573,5
0406908104-16
04-16
04-16
04-16
04-167259
7274
7277
7278
727925,196
28,769
17,322
22,5429583,1
10942,0
6588,4
8573,5
04069083
0406908504-16
04-16
04-167259
7274
727725,196
28,7699583,1
10942,0
04-16
04-167278
727917,322
22,542 II6588,4
8573,5
0406908904-15
04-15
04-157253
7254
7255 25,196 9583,1
04-15
04-15
04-157256
7257
725828,769
17,322
22,54210942,0
6588,4
8573,5
04069091 04-8
04-87226
7231 7,874 2994,7
0406909304-8
04-87232
722611,453 4356,0
0406909704-8
04-8
Ό4-8
04-87231
7232
7226
72287,874
11,453
28,7692994,7
4356,0
10942.0

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑριS.L97/19 16.4.90
Θετικά Αρνητικά
Πρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΚωδικόςΣΟΠίνακας"ερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
—ιοοΧΥΡ—
04069097
04069099
23091015
23091019
2309103922,542
11,453
28,769
22,542
11,453
2,571
5,142
7,713
9,641
10,798
11,569
4,053
8,106
12,158
15,198
17,022
18,238
2,571
5,142
7,713
9,641
10,798
11,569
4,053
8,106
12,158
15,198
17,022
18,238
2,571
5,142
7,713
9,641
10,798
11,569
4,053
8,106
12,158
15,198
17,022
18,2388573,5
4356,0
10942,0
8573,5
4356,0
977,8
1955,6
2933,4
3666,8
4106,8
4400,1
1541,4
3082,9
4624,3
5780,4
6474,0
6936,5
977,8
1955,6
2933,4
3666,8
4106,8
4400,1
1541,4
3082,9
4624,3
5780,4
6474,0
6936,5
977,8
1955,6
2933,4
3666,8
4106,8
4400,1
1541,4
3082,9
4624,3
5780,4
6474,0
6936,504-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147230
7232
7226
7228
7230
7232
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885

16.4.90 \ρι3.L97/20 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςCάτωΧώρες
HΓερμανία
DMΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΙορτογαλία
Esc
—100χγρ—
23091059
23091070
23099035
230990392,571
5,142
7,713
9,641
10,798
11,569
4,053
8,106
12,158
15,198
17,022
18,238
2,571
5,142
7,713
9,641
10,798
11,569
4,053
8,106
12,158
15,198
17,022
18,238
2,571
5,142
7,713
9,641
10,798
11,569
4,053
8,106
12,158
15,198
17,022
18,238
2,571
5,142
7,713
9,641
10,798
11,569977,8
1955,6
2933.4
3666,8
4106,8
4400,1
1541,4
3082,9
4624.3
5780,4
6474.0
6936.5
977,8
1955,6
2933.4
3666,8
4106,8
4400.1
1541,4
3082,9
4624,3
5780,4
6474,0
6936,5
977,8
1955,6
2933,4
3666,8
4106,8
4400,1
1541,4
3082,9
4624,3
5780,4
6474,0
6936,5
977,8
1955,6
2933,4
3666,8
4106,8
4400,123-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558

16.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L97/21
IΘετικά \ Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
HΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
EscllII\ I —ΙΟΟχγρ— I
23099039 23-14
23-14
23-14
23-147579
7580
7581
75824,053
8,106
12,158
15,1981541,4
3082,9
4624,3
5780,4
23-14
23-14
23-147583
7584
788517,022
18,238-6474,0
6936,5
2309904923-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147553
7554
7555
7556
7557
75582,571
5,142
7,713
9,641
10,798
11,569977,8
1955,6
2933,4
3666,8
4106,8
4400,1
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147579
7580
7581
7582
75834,053
8,106
12,158
15,198
17,0221541,4
3082,9
4624,3
5780,4
6474,0
23-14
23-147584
7885I18,238
I6936,5
23099059 23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147553
7554
7555
7556
7557
75582,571
5,142
7,713
9,641
10,798
11,569977,8
1955,6
2933,4
3666,8
4106,8
4400,1
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147579
7580
7581
7582
7583
7584
78854,053
8,106
12,158
15,198
17,022
18,2381541,4
3082,9
4624,3
5780,4
6474,0
6936,5
23099070 23-14
23-14
23-14
23-147553
7554
7555
75562,571
5,142
7,713
9,641977,8
1955,6
2933,4
3666,8
23-14
23-14
23-147557
7558
757910,798
11,569
4,0534106,8
4400,1
1541,4
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147580
7581
7582
7583
75848,106
12,158
15,198
17,022
18.2383082,9
4624,3
5780,4
6474,0
6936.5

Αριθ.L97/22 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.4.90
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΠίνακαςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1σπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
Dkrταλία
LitΓαλλία
FFΙρλανδία
£Iγ1Πορτογαλία
EscΕλλάδα
Δρχ
—100χγρ—
23099070 23-14 7885
—Επίτοις°/ολιπαρέςουσίεςγάλακτος/100χγρ.προϊόντος—
0,375 142,5
0,411 156,3α
6
■Επίτοις°/ομηλιπαρήξερήουσίαγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεϊνηή/καιτακαζείνικα
άλαταπουέχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
y 0,173 65,9
•Επίτοις°/οουσίεςγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεϊνηή/καιτακαζείνικαάλαταπου
έχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
δ 0,203 77,1
■Επίτοις°/ομηλιπαρήουσίαγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεϊνηή/καιτακαζείνικα
άλαταπουέχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
0,016 6,0 ε
■Επίτοις°/οζαχαρόζη/100χγρ.προϊόντος -
<P 0,072 10,5
Σημείωοη:
Όσοναφοράταγαλακτοκομικά προϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0401,0402,0403και0404,oενδιαφερόμενος είναιυποχρεωμένος κατάτησυμπλή­
ρωσητωντελωνειακών διατυπώσεων νααναφέρειστηνδήλωσηπουπροβλέπεται γι'αυτόντοσκοπό,ανάλογαμετηνπερίπτωση ,τηνπεριεκτικότητα σεβάρος
τωνλιπαρώνουσιών,τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςτηςξηράςμάζαςλακτικήςόχιλιπαρήςκαιτηνπεριεκτικότητα τηςπροστιθέμενης ζαχαρόζης πουπεριέ­
χεταιστα100χιλιόγραμμα τουπροϊόντοςκαθώςεπίσηςτοκατάπόσοπροστέθηκαν ορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεϊνικάάλατα "εφόσονναιείναι
υποχρεωμένος ναδηλώσειτηνπραγματική κατάβάροςπεριεκτικότητα τουκαθενόςαπόταπροστεθέντα αυτάπροϊόνταανά100χιλιόγραμμα τουτελικού
προϊόντοςκαθώςεπίσηςτηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος .

16.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L97/23
ΜΕΡΟΣ6
ΤΟΜΕΑΣ ΟΙΝΟΥ
Νομισματικά εξισωτικάποσά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
2204212522-57431o I 712,2
'22-57432oI 712,2
22-57434o l 30,9
22-57587e)I 712,2
22-57588 C)I 30,9
2204212922-67438e) 499,0
l22-67439o 499,0
22-6 7441 C)\ 30,9
22-67589 (2)\ 499,0
22-67590 C)\ 30,9
2204213522-87449 (2) 712,2
22-8 7451 C)• 30,9
22-8 7591 (2)\ 712,2
22-87592 C) 30,9
2204213922-97455o 499,0
22-97457 C) 30,9
I22-97593 (2) 499,0
*22-97594 C) 30,9
2204291022-374260) l 30^9
2204292522-11 7478e)'
712,2
22-11 7479 (2) 712,2
22-11 7480 (2) 712,2
22-11 7481 (2) l 712,2
22-11 7483 C) 30,9
22-11 7595o 712,2
22-11 7596o 30,9
2204292922-12 7487 (2) 499,0
22-12 7488 (2) 499,0
22-12 7490 C) 30,9
22-12 7597 (2) 499,0
22-12 7598 C) 30,9
2204293522-14 7498 (2) 712,2
22-14 7499(2) 712,2
22-14 7518 C) 30,9
22-14 7599 (2) 712,2.

Αριθ.L97/24 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.4.90
I IΘετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
IIDM F1 Pu £ FB/Flux Dkr lit FF Δρχ £Irl Esc
22042935
2204293922-14
22-15
22-15
22-15
22-157614
7524
7526
7618
7619C)
o
0)
0
O30,9
499,0
30,9
499,0
30,9
(')%vol/hl
οhl

16.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων AριθL97/25
ΜΕΡΟΣ 7
ΤΟΜΕΑΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
Νομισματικά εξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
Γερμανία Ισπανία Ηνωμένο
Βασίλειο ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΚάτωΧώρες
HΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc DM Pta £
—100χγρ—
(')
Ο
0
(')
(2)6,030
6,030
6,030
6,030
6,030
6,030
6,030
6,030
7,231
7,231
7,231879,7
879,7
879,7
879,7
879,7
879,7
879,7
879,7
1055,0
1055,0
1055,0
1055,0
1055,0
1055,017011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
17019990
17023010
17024010
17026010
17026090—100χγρ.ξηράςουσίας—
7,231
7,231
7,231
■Επίτοις°/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζη καιανά100χγρ.καθαρούβάρους17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-6
17-7
17-7
17-7
17-7
17-7
17-10
17-10
17-10
17-7
17-11
17-11
17-11
17-12
17-10
17-10
17-8
21-5
21-6
21-6
21-67334
7335
7334
7335
7334
7335
7334
7335
7337
7340
7340
7340
7340
7340
7345
7346
7347
7340
7349
7350
7351
7353
7345
7346
7347
7419
7423
7424
7425(3)
(3)
(5)0,0723
0,0723
0,072310,550
10,550
10,550
1055,0100χγρ.ξηράςουσίας
7,231 17029030
17029060•Επίτοις°/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους ■
C)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
Ο17029071
170290900,0723
0,0723
0,0723
0,0723
0,0723
0,0723
0,072310,550
10,550
10,550
10,550
10,550
10,550
10,550
1055,0—100χγρ.ξηράςουσίας—
7,231 21069030
21069059Επίτοιςο/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους
0,0723
0,0723
0,07230
(3)
(3)10,550
10,550
10,550

Αριθ.L97/26 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.4.90
(!)Ότανηαπόδοσητηςακατέργαστης ζάχαρηςαφίσταταιαπόαυτήτουορισμούτουποιοτικούτύπουπουαναφέρεται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.431/68(ΕΕ
αριθ.L89της10.4.1968,σ.3),τονομισματικό εξισωτικόποσόπροσαρμόζεται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68
(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Γιατηναρωματισμένη ήμετάπροσθήκης χρωστικών ουσιώνζάχαρητονομισματικό εξισωτικόποσόείναιίσο,για100χιλιόγραμμα τουενλόγωπροϊόντος ,
προςτοαναφερόμενο ποσό,πολλαπλασιαζόμενο επίτουποσοστούτηςπεριεκτικότητάς τουσεζαχαρόζη .
(3)Hπεριεκτικότης σεζαχαρόζη ,συμπεριλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητος σελοιπάζάχαραυπολογιζομένων σεζαχαρόζη,προσδιορίζεται σύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου7παράγραφος 2-τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68σεπερίπτωση εισαγωγής καισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου13του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.394/70(ΕΕαριθ.L50της4.3.1970,σ.1)σεπερίπτωση εξαγωγής .

16.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L97/27
ΜΕΡΟΣ 8
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Νομισματικά εξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΠορτογαλία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
Δρ*Ιρλανδία
£Irl DM FI Pta £ Esc
—100χγρ—
18,238
20,297
28,718
2,260
3,007
4,556
18,238
20,297
28,718
"2,260
3,007
4,556
4,645
4,645
4,335
4,335
4,855
4R<iS6936,5
7723,4
10922,3
859,9
1143,8
1732,7
6936,5
7723,4
10922,3
859,9
1143,8
1732,7
1766,7
1766,7
632,5
632,5
708,3
708,304031051
04031053
04031059
04031091
04031093
04031099
04039071
04039073
04039079
04039091
04039093
04039099
15171010
15179010
17041011
17041019
17041091
17041099
17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099
18062010
18062030
18062050
18062070
18062090
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
180690317632
♦
763217-1
17-4
17-4
17-4
17-4
17-1
17-2
17-2
17-3
17-3
18-1
18-1
18-1
18-1
18-2
18-1
18-4
18-4
18-4
18-1
18-1

Αριθ.L97/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.4.90
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία ΗνωμένοΒασίλειοΠορτογαλία Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
litΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl DM FI Pta £ Esc
100χγρ
763218-3
18-3
18-3
18-4
18-4
18-2
19-4
19-218069039
18069050
18069060
18069070
18069090
19011000
19019090
19021100
19021910
19021990
19024010
19030000
19053011
19053019
19053030
19053051
19053059
19053091
19053099
190540003,801
3,801
3,340
3,801
3,007
7633
76344,326
5,693631,3
830,719-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-3
19-3
19-3
19-1
19-1
19-1
19-1
21-2
21-2
21-3
21-3
21-4
21-4
21-2
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-119059040
19059050
19059060
19059090
21011099
21012090
21050010
21050091
21050099
21061090
210690993,451
5,178
5,970
7,201
8,406931,0
1665,1
1966,3
2434,8
2893,16585
7585
6586
7586
7001
7002
7003
7004
7635
7636
7637
76422,929
4,230
6,052
3,213883,0
29054411

16.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L97/29
θετικά Αρνητικά
Γερμανία Ισπανία ΠορτογαλίαΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΗνωμένο
ΒασίλειοΚάτωΧώρες
HΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl DM Pu £ Esc
—100χγρ—
29054419
29054491
29054499
35051010
35051090
38236011
38236019
38236091
382360995,857
4,576
8,330
3,530
3,530
3,213
5,857
4,576
8,330
2,929
4,230
6,052
2,384
3,751
5,052
6,874
3,318
4,685
5,986
2,764
4,326
5,693
2,553
4,115
5,482
6,783
8,605
3,375
4,937
6,304
7,605
9,427
4,309
5,871
7,238
8,539
5,317
6,879
8,246
7,660
9,222
10.589854,6
667,6
1215,4
854,6
667.6
1215,4
883.0
737.2
1003,0
683,5
873,4
631.3
830.7
971.1
1199,0
1398,4
1588,3
1854,1
1091,1
1319,0
1518,4
1708,3
1974,1
1227,3
1455,2
1654,6
1844,5
1374,5
1602,4
1801,8
2913,3
3141,2
3340,67001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7015
7016
7017
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7035
7036
7037
7040
7041
7042

Αριθ.L97/30 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.4.90
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟ [ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΠορτογαλία Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΙρλανδία
£IrlΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
HΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Δανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
Δρχ Esc
—100χγρ—
7043
7044
7045
7046
7047
7048
7049
7050
7051
7052
7053
7055
7056
7057
7060
7061
7062
7063
7064
7065
7066
7067
7068
7069
7070
7071
7072
7073
7075
7076
7077
7080
7081
7082
7083
7084
7085
7086
7087
7088
7090
7091
7092
7095
709611,890
13,712
8,482
10,044
11,411
12,712
14,534
9,416
10,978
12,345
13,646
10,424
11,986
13,353
13.678
15,240
16,607
17,908
19,730
14,500
16,062
17,429
18,730
20,552
15,434
16,996
18,363
19,664
16,442
18,004
19,371
26,627
28,189
29,556
30,857
32.679
27,449
29,011
30,378
31,679
28,383
29,945
31,312
29,391
30.9533530,5
3796,3
3033,3
3261,2
3460,6
3650,5
3916,3
3169,5
3397,4
3596,8
3786,7
3316,7
3544,6
3744,0
5202,4
5430,3
5629,7
5819,6
6085,4
5322,4
5550,3
5749,7
5939,6
6205,4
5458,6
5686,5
5885,9
6075,8
5605,8
5833,7
6033,1
10127,3
10355,2
10554,6
10744.5
11010,3
10247.3
10475,2
10674.6
10864,5
10383.5
10611.4
10810,8
10530.7
10758.6

16.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδα των.Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L97/31
Θετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Πορτογαλία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΗνωμένοΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FΒ/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl ΟΜ Ρ1 Ρΐ3 £ Εκ:
—100χγρ
7100
7101
7102
7103
7104
7105
7106
7107
7108
7109
7110
7111
7112
7113
7115
7116
7117
7120
7121
7122
7123
7124
7125
7126
7127
7128
7129
7130
7131
7132
7133
7135
7136
7137
7140
7141
7142
7143
7144
7145
7146
7147
7148
7149
7150(')
0)
Ο
0)
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
(')
0)
ο
(')
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
0)
0)
ο
ο
ο
ο
(')
0)
ο
ο2,491
3,858
5,159
6,981
3,313
4,680
5,981
7,803
2,685
4,247
5,614
6,915
3,693
5,255
6,622
3,482
5,044
6,411
7,712
9,534
4,304
5,866
7,233
8,534
10,356
5,238
6,800
8,167
9,468
6,246
7,808
9,175
8,589
10,151
11,518
12,819
14,641
9,411
10,973
12,340
13,641
15,463
10,345780,6
970.5
1236,3
701,2
900.6
1090,5
1356,3
837,4
1036,8
1226,7
756.7
984,6
1184,0
1324,4
1552,3
1751,7
1941,6
2207,4
1444,4
1672,3
1871,7
2061,6
2327,4
1580,6
1808,5
2007,9
2197,8
1727,8
1955,7
2155,1
3266,6
3494,5
3693,9
3883,8
4149,6
3386,6
3614,5
3813,9
4003,8
4269,6
3522,8

Αριθ.1,97/32 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.4.90
Θετικά Αρνητικά
Πρόσθετος
κωδικός-Σημειώ­
σειςΠορτογαλίαΚωδικόςΣΟΠίνακαςΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FΒ/FluxΙταλία
LitΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
ΗΙσπανία
ΡΜΗνωμένο
Βασιλειο
£Δανία
DkrΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£ΙγΙ Εκ:
100χγρ·
7151
7152
7153
7155
7156
7157
7160
7161
7162
7163
7164
7165
7166
7167
7168
7169
7170
7171
7172
7173
7175
7176
7177
7180
7181
7182
7183
7185
7186
7187
7188
7190
7191
7192
7195
7196
7200
7201
7202
7203
7204
7205
7206
7207
7208Ο
Ο
Ο
Ο
Ρ)
(')
Ο
Ο
ο
Ο
ο
ο
ο
0)
(')
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
ο
0).
ο
(')
ο
ο
(')
ο
η11,907
13,274
14,575
11,353
12,915
14,282
14.607
16,169
17,536
18,837
20,659
15,429
16,991
18,358
19,659
21,481
16,363
17,925
19,292
20,593
17,371
18,933
20,300
27,556
29,118
30,485
31,786
28,378
29,940
31,307
32.608
29,312
30,874
32,241
30,320
31,882
6,248
7,810
9,177
10,478
12,300
7,070
8,632
9,999
11,3003750.7
3950,1
4140,0
3670,0
3897,9
4097.3
5555,7
5783,6
5983.0
6172,9
6438,7
5675,7
5903,6
6103,0
6292,9
6558,7
5811,9
6039.8
6239,2
6429.1
5959,1
6187.0
6386.4
10480.6
10708.5
10907,9
11097.8
10600.6
10828,5
11027.9
11217,8
10736,8
10964.7
11164,1
10884,0
11111,9
2377.1
2605.0
2804,4
2994.3
3260,1
2497.1
2725,0
2924.4
3114,3

16.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L97/33
Θετικά I Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\ I —100χγρ—
—7209
7210
7211
7212
7213C1)
O
(0
C)
013,122
8,004
9,566
10,933
12,2343380,1
2633,3
2861,2
3060,6
3250,5
—7215
7216
7217C)
0)
09,012
10,574
11,9412780,5
3008,4
3207,8
—7220
7221
7260
7261
7262C)
C)
0)
C)
C)10,020
11,582
14,807
16,369
17,7362927,5
3155,4
5631,6
5859,5
6058,9
—7263
7264
7265
72660
0)
0
019,037
20,859
15,629
17,1916248,8
6514,6
5751,6
5979,5
— ·7267
7268
7269
7270C)
C)
0)
C)18,558
19,859
21,681
16,5636178,9
6368,8
6634,6
5887,8
—7271
7272
72730
C)
C)18,125
19,492
20,7936115,7
6315,1
6505,0
—7275
7276
7300
7301C)
C)
(0
C)17,571
19,133
8,319
9,8816035,0
6262,9
3165,1
3393,0
—7302
7303
7304C)
C)
C)11,248
12,549
14,3713592,4
3782,3
4048,1
—7305
7306
7307
73080)
C)
C)
09,141
10,703
12,070
13,371i
3285,1
3513,0
3712,4
3902,3
—7309
7310
7311
7312Θ
C)
C)
C)15,193
10,075
11,637
13,0044168,1
3421,3
3649,2
3848,6
—7313
7315
7316
7317
7320
73210
0
C)
C)
C)..
i1)14,305
11,083
12,645
14,012
12,091
13.6534038,5
3568,5
3796,4
3995,8
3715,5
3943.4

Αριθ.1.97/34 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.4.90
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
100χγρ
7360
7361 ,
7362
7363
7364
7365
7366
7367
7368
7369
7370
7371
7372
7373
7375
7376
7378
7400
7401
7402
7403
7404
7405
7406
7407
7408
7409
7410
7411
7412
7413
7415
7416
7417
7420
7421
7460
7461
7462
7463
7464
7465
7466
7467
7468C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
0)
0)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)16,046
17,608
18,975
20,276
22,098
16,868
18,430
19,797
21,098
22,920
17,802
19,364
20,731
22,032
18,810
20,372
19,818
10,369
11,931 .
13,298
14,599
16,421
11,191
12,753
14,120
15,421
17,243
12,125
13,687
15,054
16,355
13,133
14,695
16,062
14,141
15,703
17,101
18,663
20,030
21,331
23,153
17,923
19,485
20,852
22,1536102,7
6330,6
6530,0
6719,9
6985,7
6222,7
6450.6
6650.0
6839,9
7105,7
6358,9
6586,8
6786.2
6976.1
6506,1
6734.0
6653,1
3945,4
4173,3
4372.7
4562.6
4828,4
4065,4
4293.3
4492.7
4682,6
4948.4
4201.6
4429,5
4628,9
4818,8
4348.8
4576,7
4776.1
4495,8
4723.7
6504,4
6732.3
6931,7
7121,6
7387,4
6624.4
6852,3
7051,7
7241,6

16.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.ί97/35
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
Ρ1Ισπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FΒ/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£ΙΓΙΠορτογαλία
Esc
\ —100χγρ—
7470
74710)18,857
20,4196760,6
6988,5
— 7472
7475(')21,786
19,8657187,9
6907,8
— 7476
7500(')21,427
11,9857135,7
4560,7
— 7501
75020
(')\13,547
14,9144788,6
4988,0
— 7503
7504(')
0\16,215
18,0375177,9
5443,7
— 7505
7506(')
(')12,807
14,3694680,7
4908,6
— 7507
75080
(')I15,736
17,0375108,0
5297,9
:7509
751018,859
13,741 I5563,7
4816,9
___7511
7512(')
(')15,303
16,6705044,8
5244,2
— 7513
7515(')17,971
14,7495434,1
4964,1
— 7516
7517(')16,311
17,6785192,0
5391,4
7520
7521(') 15,757
17,3195111,1
5339,0
— 7560
756118,047
20,3396864,3
7369,7<
7562
756320,976
22,2777291,6
7481,5
— 7564
7565(')24,099
18,869 I7747^3
6984,3
— 7566
7567(') 20,431
21,7987212,2
7411,6
— 7568
757023,099
19,8037601,5
7120,5
— 7571
7572(')
(')21,365
22,7327348,4
7547,8
— 7575
7576(') 20,811
22,3737267,7
7495,6
— 7600
7601ο18,099
19,6616883,8
7111,7
— 7602
76030)21,028
22,3297311,1
7501,0
— 7604
7605θ
(')24,151
18,9217766,8
7003,8
—il76060) 20,483 l 7231,7

Αριθ.L97/36 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.4.90
IIΘετικάII Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΖημιώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FiΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
II I I —100χγρ—
—7607
7608
7609
7610
7611
7612O
O
C)
C)
C)
C)21,850
23,151
24,973
19,855
21,417
22,7847431,1
7621,0
7886,8
7140,0
7367,9
7567,3
—7613
7615
7616
7620
7700
7701
7702
7703
7705(0
0
O
C)
o­
C)
C)
C)
i1)24,085
20,863
22,425
21,871
20,865
22,427
23,794
25,095
21,6877757,2
7287,2
7515,1
7434,2
7936,0
8163,9
8363,3
8553,2
8056,0
—7706
7707
7708
7710
7711
7712
7715
7716O
C)
C)
C)
C)
C)
O
0)23,249
24,616
25,917
22,621
24,183
25,550
23,629
25,1918283,9
8483,3
8673,2
8192,2
8420,1
8619,5
8339,4
8567,3
—7720
7721
7722
7723
:7725
7726
7727
7728
7730C)
O
C)
C)
C)
C)
C)
C)
o19,509
21,071
22,438
23,739
20,331
21,893
23,260
24,561
21,2657420,1
7648,0
7847,4
8037,3
7540,1
7768,0
7967,4
8157,3
7676,3
—7731
7732
7735
7736
7740
7741
7742
7745
7746
7747
7750
7751
7758C)
O
C)
O
C)
0)
O
O
C)
O
0)
0)22,827
24,194
22,273
23,835
25,083
26,645
28,012
25,905
27,467
28,834
26,839
28,401
3,7727904,2
8103,6
7823,5
8051,4
9540,1
9768.0
9967,4
9660.1
9888,0
10087,4
9796,3
10024,2

16.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L97/37
Θετικά Αρνητικά
Πορτογαλία 'ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςζημειώ­
σειςΓερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
Fk/Flu*Δανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl DM Fl Pu £ Esc
—100χγρ
(1)
C)
0)
C)
C)
C)
C)
C)
(')
C)
C)7759
7760
7761
7762
7765
7766
7768
7769
7770
7771
7778
7779
7780
7781
7785
7786
7788
7789
7798
7799
7800
7801
7802
7805
7806
7807
7808
7809
7810
7811
7818
7819
7820
7821
7822
7825
7826
7827
7828
7829
7830
7831
7838
7840
78415,334
30,658
32,220
33,587
31,480
33,042
6,325
7,887
32,414
33,976
11,432
12,994
36,232
37,794
37,054
38,616
17,450
19,012
4,701
6,263
37,934
39,496
40,863
38,756
40,318
41,685
7,254
8,816
39,690
41,252
12,361
13,923
38,863
40,425
41,792
39,685
41,247
42,614
18,379
19,941
40,619
42,181
18,579
3,420778,3
11660,2
11888,1
12087,5
11780,2
12008,1
1521,5
1749,4
11916,4
12144,3
3463,7
3691,6
13780,2
14008,1
13900,2
14128,1
5752,8
5980,7
903,7
1131,6
14427,9
14655,8
14855,2
14547,9
14775,8
14975,2
1874,8
2102,7
14684.1
14912,0
3817,0
4044,9
14781,2
15009,1
15208,5
14901.2
15129,1
15328,5
6106,1
6334,0
15037,4
15265,3
6182,0
706,7
934,6

Αριθ.L97/38 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.4.90
Θετικά Αρνητικά
ΠορτογαλίαΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
=B/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FF•λλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Irl DM FI Pu £ Esc
—ΙΟΟχγρ­
7842
7843
7844
7845
7846
7847
7848
7849
7850
7851
7852
7853
7855
7856
7857
7858
7859
7860
7861
7862
7863
7864
7865
7866
7867
7868
7869
7870
7871
7872
7873
7875
7876
7877
7878
7879
7900
7901
7902
7903
7904
7905
7906
7907
79084,787
6,088
7,910
2,680
4,242
5,609
6,910
8,732
3,614
5,176
6,543
7,844
4,622
6,184
7,551
5,630
7,192
3,097
4,659
6,026
7,327
9,149
3,919
5,481
6,848
8,149
9,971
4,853
6,415
7,782
9,083
5,861
7,423
8,790
6,869
8,431
4,335
5,897
7,264
8,565
10,387
5,157
6,719
8,086
9,3871134,0
1323,9
1589,7
826,7
1054,6
1254,0
1443,9
1709,7
962,9
1190,8
1390,2
1580,1
1110,1
1338,0
1537,4
1257,1
1485,0
1177,8
1405,7
1605,1
1795,0
2060,8
1297,8
1525,7
1725,1
1915,0
2180,8
1434,0
1661,9
1861,3
2051,2
1581,2
1809,1
2008,5
1728,2
1956,1
1648,9
1876,8
2076,2
2266,1
2531,9
1768,9
1996,8
2196,2
2386,1Ο
Ο

16.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Apia.L97/39
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΠορτογαλία Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/Flu*Δανία
DkrΙταλία
LitΙρλανδία
£IrlΓαλλία
FFΕλλάδα
Δρχ DMnPta £ Esc
100χγρ.
C)
C)
C)
C)
(!)
C)
O
O
C)
C)7909
7910
7911
7912
7913
7915
7916
7917
7918
7919
7940
7941
7942
7943
7944
7945
7946
7947
7948
7949
7950
7951
7952
7953
7955
7956
7957
7958
7959
7960
7961
7962
7963
7964
7965
7966
7967
7968
7969
7970
7971
7972
7973
7975
797611.209
6,091
7,653
9,020
10,321
7,099
8,661
10,028
8,107
9,669
6,193
7,755
9,122
10,423
12,245
7,015
8,577
9,944
11,245
13,067
7,949
9,511
10,878
12,179
8,957
10,519
11,886
9,965
11,527
8,980
10,542
11,909
13,210
15,032
9,802
11,364
12,731
14,032
15,854
10,736
12,298
13,665
14,966
11,744
13,3062651,9
1905,1
2133,0
2332,4
2522,3
2052,3
2280,2
2479,6
2199,3
2427,2
2355,6
2583,5
2782,9
2972,8
3238,6
2475,6
2703,5
2902,9
3092,8
3358,6
2611,8
2839,7
3039,1
3229,0
2759,0
2986,9
3186,3
2906.0
3133,9
3415,6
3643,5
3842,9
4032,8
4298,6
3535,6
3763,5
3962,9
4152,8
4418,6
3671,8
3899,7
4099.1
4289,0
3819,0
4046,9

Αριθ.L97/40 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.4.90
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΠορτογαλία Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£Ιrl DM F! Pta £ Esc
—ΙΟΟχγρ­
7977
7978
7979
7980
7981
7982
7983
7984
7985
7986
7987
7988
7990
7991
7992
7995
799614,673
12,752
14,314
13,935
15,497
16,864
18,165
19,987
14,757
16,319
17,686
18,987
15,691
17,253
18,620
16,699
18,2614246,3
3966,0
4193,9
5300,1
5528,0
5727,4
5917,3
6183,1
5420,1
5648,0
5847,4
6037,3
5556,3
5784,2
5983,6
5703,5
5931,4
Ποσάπουπρέπεινααφαιρεθούν
51xx
52χχ
53χχ
54χχ
55χχ
56χχ
570χ
571χ
572χ
573χ
574χ
5750
5751
5760
5761
5762
5765
5766
5770
5771
5780
5781
5785
5786
579χ0,438
0,925
1,480
2,046
2,918
4,231
6,565
6,565
9,191
9,191
11,818
11,818
11,818
14,444
14,444
14,444
14,444
14,444
14,444
14,444
17,070
17,070
17,070
17,070
0,438166,4
351,8
563.0
778.1
1109,7
1609,0
2496.7
2496,7
3495,4
3495,4
4494,1
4494,1
4494,1
5492,8
5492,8
5492,8
5492.8
5492,8
5492,8
5492,8
6491,5
6491,5
6491,5
6491,5
166,4

16.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L97/41
Θετικά Αρνητικά
ΠορτογαλίαΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔονΙρλανδία
£Irl DM H Ρ» £ Esc
—100χγρ—
5808
5809
5818
5819
582χ
5830
5831
5838
584χ
585χ
586χ
587χ
590χ
591χ
594χ
595χ
5%χ
597χ
598χ
599χ0,438
0,438
0,438
0,438
0,438
0,438
0,438
0,925
0,925
0,925
1,480
1,480
2,046
2,046
2,918
2,918
4,231
4,231
6,565
6,565166,4
166,4
166,4
166,4
166,4
166,4
166,4
351,8
351,8
351,8
563,0
563.0
778.1
778,1
1109,7
1109,7
1609,0
1609,0
2496,7
2496,7
Ποσάπουπρέπεινααφαιρεθούν
61χχ
62χχ
63χχ
64χχ
65χχ
66χχ
670χ
671χ
672χ
673χ
674χ
6750
6751
6760
6761
6762
6765
6766
6770
6771
6780
67810,326
0,689
1,102
1,523
2,172
3,149
4,886
4,886
6,841
6,841
8,796
8,796
8,796
10,750
10,750
10,750
10,750
10,750
10,750
10,750
12,705
12,705123,9
261,9
419.0
579.1
825,9
1197,6
1858,3
1858,3
2601,6
2601,6
3344,9
3344,9
3344,9
4088,2
4088,2
4088,2
4088,2
4088,2
4088,2
4088,2
4831,5
4831,5

Αριθ.L97/42 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.4.90
lΘετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/-
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
Δρ*Ιρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\ —100χγρ—
—6785
6786
679χ
6808
680912,705
12,705
0,326
0,326
0,3264831,5
4831,5
123,9
123,9
123,9
—6818
6819
682χ
6830
68310,326
0,326
0,326
0,326
0,326123,9
123,9
123,9
123,9
123,9
—6838
684χ
685χ
686χ
687χ0,689
0,689
0,689
1,102
1,102261,9
261,9
261,9
419,0
419,0
—690χ
691χ
694χ
695χ1,523
1,523
2,172
2,172579,1
579,1
825,9
825,9
—696χ
697χ
698χ
699χ3,149
3,149
4,886
4,8861197,6
1197,6
1858,3
1858,3
(')Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίατοεμπόρευμα περιέχειβούτυροσεμειωμένητιμή,βάσειτωνκανονισμών πουαναφέρονται στονπίνακα7τουκεφαλαίου 4
τωνσυμπληρωματικών κωδικώναριθμών,τοποσόπουαναφέρεται στοσυμπληρωματικό κωδικόαριθμό7xxxμειούταιαπότοποσόπουαναφέρεται στο
συμπληρωματικό κωδικόαριθμό5xxxγιαταπροϊόντατουυποδείγματος AήT,ήστοσυμπληρωματικό κωδικόαριθμό6xxxγιαταπροϊόντατου
υποδείγματος B,κατάπερίπτωση .Oσυμπληρωματικός κωδικόςαριθμόςπουθαδηλωθείθαείναι5xxxή6χxxαντιστοίχως (xαντιπροσωπεύει έναν
αριθμόαπό0έως9).
(*)Βλέπετουςπρόσθετους κωδικούςπουαντιστοιχούν στιςπεριεκτικότητες τωνεμπορευμάτων (κατάβάρος)σελιπαρέςουσίεςτουγάλακτοςπρωτεΐνεςτου
γάλακτος,άμυλο/γλυκόζηκαιζαχαρόζη,ιμβερτοποιημένο ζάχαρο/ισογλυκόζη .Οικωδικοίαυτοίμνημονεύονται στοπαράρτημα IτουΤΑRΙCστουςπίνα­
κεςτωνκεφαλαίων 17,18,19και21.Οιαριθμοίτωνπινάκωναναφέρονται κατωτέρωστηστήλη«Πίνακας».Οιπίνακεςανατυπώνονται στηνΕπίσμημ
ΕφημερίδατονΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕαριθ.L*188της1.*7.*1989),μετηνεπιφύλαξημεταγενεστέρων τροποποιήσεων τουΤΑRΙC.
Σημείωση:Γιατηνεφαρμογήτουπρόσθετου κωδικού :
Άμνλο/Γλυκόζη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεάμυλο,ταπροϊόντααποσύνθεσής του—συμπεριλαμβανομένων όλωντωνπολυμερών τηςγλυκόζης—καιη
γλυκόζηπουενδεχόμενα υπάρχει,προσδιορισμένα μεβάσητηγλυκόζηκαιεκφρασμένα σεάμυλο(ξερήουσία,καθαρότητα 1(K)°/ο,συντελεστής μετατροπής της
γλυκόζηςσεάμυλο0,9).
Εντούτοις ,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνω υπολογισμό μόνονμετοποσοστότηςπουυπερβαίνει τηνποσότητατηςφρουκτόζης ,ανέναμείγμα
γλυκόζηςκαιφρουκτόζης δηλωθεί(σεοποιαδήποτε μορφή)ή/καιπροσδιοριστεί μέσαστοεμπόρευμα .
Σακχαρόζη/Ιμβερτοποιημήνο σάκχαρο/Ισογλνκόζη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεσακχαρόζη ,αφούπροστεθείσ'αυτήνησακχαρόζη πουπροκύπτειαπότονυπολογισμό σεσακχαρόζη κάδε
μείγματοςγλυκόζηςκαιφρουκτόζης (αριθμητικό άθροισματωνποσοτήτων τωνδύοσακχάρωνπολλαπλασιασμένο επί0,95),πουθαδηλωθεί(σεοποιοδήποτε
μορφή)ή/καιθαπροσδιοριστεί μέσαστοεμπόρευμα .
Εντούτοις ,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνωυπολογισμό μέχριμέγιστοπεριεχόμενο ,σεβάρος,ίσομετοπεριεχόμενο σεφρουκτόζη ,ανητελευταία
βρίσκεταισεποσότητακατώτερηαπότηνποσότητατηςγλυκόζης .
Σημείωση:Σεόλεςτιςπεριπτώσεις καιότανηπαρουσίαενόςυδρολύματος λακτόζηςέχειδηλωθείή/καιμιαποσότηταγαλακτόζης έχειπροσδιοριστεί μεταξύ
τωνσακχάρων ,ηποσότητατηςγλυκόζηςηισοδύνομηπροςτηγαλακτόζη αφαιρείται απότηνολικήποσότητατηςγλυκόζης,πριναπόκάθεάλλο
υπολογισμό .
Πρωτεΐνεςγάλακτος
Πρωτεΐνεςγάλακτος,μεεξαίρεσητιςπρωτεΐνεςπουπεριέχονται στονορόγάλακτοςκαιμεεξαίρεσητιςκαζεΐνεςκαιτακαζεϊνικάάλατα,πουέχουνπροστεθεί
στοεμπόρευμα .

16.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L97/43
ΜΕΡΟΣ9
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.426/86
Νομισματικά εξισωτικάποσά
IΘετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
IIDM H Pu £ FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ £Irl Esc
20079110
20079910
2007993120-4
20-5
20-57385
7387
7387—100χγρ-
3,616
3,616
3,616
20079933
20079935
2007993920-5
20-5
20-57387
7387
:73873,616
3,616
3,616-

Αριθ.L97/44 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.4.90
ΜΕΡΟΣ 10
ΤΟΜΕΑΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ
Νομισματικά εξισωτικάποσά
\Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσ9ετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
IIIDM H Pu £ FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ £Irl Esc
\ —100χγρ—
1509101015-1
15-1
15-17298
7299
731413,481
13,481
9,438399,2
399,2
279,5
15091090 15-2
15-2
15-27709
7713
771414,926
10,884
10,884442,0
322,3
322,3
15099000 15-3
15-3
15-37717
7718
771914,829
10,787
10,787439,1
319,4
319,4
1510001015-4
15-4
15-47724
7729
77335,708
5,708
1,666169,0
169,0
49,3
15100090 15-5
15-5
15-57734
7737
77386,963
2,921
2,921206,2
86,5
86,5

16.4.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L97/45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
Κράτημέλη
Προϊόντα
Γερμανία ΚάτωΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
—Τομέαςβοείουκρέατος
—Τομέαςγάλακτοςκαι
γαλακτοκομικών προϊόντων
—Τομέαςχοιρείουκρέατος
—Τομέαςζάχαρης
—Τομέαςσιτηρών——1,136
1,174
1,100
1,183
1,183—
—1,010
1,010
1,010
1,015—1,266
1,266
1,014
1,092
1,092—0,978
0,978
0,988
0,9881,021
—Τομείςαυγώνκαικρέατος
πουλερικών καιωο-αλ6ουμινών
—Τομέαςοίνου
—Μεταποιημένα προϊόντα
[κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3033/80]:
—ναεφαρμοστεί στιςεπιβαρύνσεις
—ναεφαρμοστεί στιςεπιστροφές :—1,139
1,174 1,010—1,185
1,057
1,266 0,978 1,021
—σιτηρά
—γάλα
—ζάχαρη
—Γλυκάκουταλιούκαιμαρμελάδα
εσπεριδοειδών [κανονονισμός (ΕΟΚ)
αρι-9.426/86]
—Τομέαςελαιολάδου— —1,183
1,174
1,183
1,183
1,098—
—1,015
1,010
1,010
—1,092
1,266
1,092
1,010—0,988
0,978
0,988
—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Συντελεστές μετατροπής πουλαμβάνονται υπόψηγιατονκαθορισμό τωννομισματικών εξισωτικών ποσών
πουαναφέρονται στοάρθρο3ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3152/85
100Lit 1£ 1£Irl 1Ecu
FB/Flux
Dkr
DM2,75662
0,509804
0,13365157,2408
10,5860
2,7752555,2545
10,2187
2,6789548,2868
8,93008
2,34113
FF
FI
£Irl0,448248
0,150591
0,04988959,30783
3,12700
1,035958,98483
3,018497,85183
2,63785
0,873900
£
Lit
Δρχ
Esc
Pta0,0481580
12,9142
11,8117
8,564572076,49
268,162
245,269
177,8420,965297
2004,43
258,856
236,757
171,6710,843573
1751,67
226,214
206,902
150,023

Αριθ.L97/46 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.4.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Προσαρμογές πουπρέπειναπραγματοποιηθούν δυνάμειτουάρθρου6παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3155/85στανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθορίζονται εκτωνπροτέρων
Γ
Στανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνπερίοδοαπότις16Απριλίου1990,
όσοναφοράτιςπαρακάτωχώρες,έωςτηνημερομηνία πουκαθορίζεται κατωτέρω,υπότηνεπιφύλαξητωνδιατά­
ξεωντουάρθρου7παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3155/85,εφαρμόζονται οιακόλουθοισυντελεστές :
Κράτημέλη Σχετικόςτομέας ΣυντελεστέςΕφαρμογήστιςεισαγωγέςκαι
εξαγωγέςπου
πραγματοποιούνται από
Ιταλία Σιτηρών
Βοείουκρέατος
Γάλακτοςκαιγαλακτοκομικών
προϊόντων
Ζάχαρης0
0
0
0
Ηνωμένο
ΒασίλειοΣιτηρών
Ζάχαρης
Βοείουκρέατος
Χοιρείουκρέατος
Αυγώνκαιπτηνοτροφικών προϊόντων
Γάλακτοςκαιγαλακτοκομικών
προϊόντων
Ελαιόλαδου0,952740
0,952740
0,940962
0,936522
0,939684
0,949860
0,904974 τηναρχήτηςπεριόδου
εμπορίας1990/91για
τουςσχετικούςτομείς Ελλάδα Σιτηρών
Ζάχαρης
Βοείουκρέατος
Χοιρείουκρέατος
Αυγώνκαιπτηνοτροφικών προϊόντων
Γάλακτοςκαιγαλακτοκομικών
προϊόντων
Ελαιολάδου
Οίνου0,334030
0,334030
0,652347
0
0
0,652347
0
0
Πορτογαλία Ζάχαρης
Ελαιόλαδου0
0
Δ
Στανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνπερίοδοαπότις16Απριλίου1990,
όσοναφοράτιςπαρακάτωχώρες,έωςτηνημερομηνία πουκαθορίζεται κατωτέρω ,υπότηνεπιφύλαξητωνδιατά­
ξεωντουάρθρου7παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3155/85,εφαρμόζονται οιακόλουθοι συντελεστές :
Κράτημέλη Σχετικόςτομέας ΣυντελεστέςΕφαρμογήστιςεισαγωγές και
εξαγωγέςπου
"πραγματοποιούνται από
Ιταλία Σιτηρών
Βοείουκρέατος
Γάλακτοςκαιγαλακτοκομικών
προϊόντων
Ζάχαρης0
0
0
0I
Ηνωμένο
ΒασίλειοΣιτηρών
Ζάχαρης
Βοείουκρέατος
Χοιρείουκρέατος
Αυγώνκαιπτηνοτροφικών προϊόντων
Γάλακτοςκαιγαλακτοκομικών
προϊόντων
Ελαιόλαδου0,952740
0,952740
0,940962
0,936522
0,939684
0,949860
0,904974τηναρχήτηςπεριόδου
εμπορίας 1991/92για
τουςσχετικούςτομείς Ελλάδα Σιτηρών
Ζάχαρης
Βοείουκρέατος
Χοιρείουκρέατος
Αυγώνκαιπτηνοτροφικών προϊόντων
Γάλακτοςκαιγαλακτοκομικών
προϊόντων
Ελαιολάδου
Οίνου0,334030
0,334030
0,213155
0
0
0,213155
0
0
Πορτογαλία Ζάχαρης
Ελαιόλαδου0
0