7.3.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L63/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.580/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΜαρτίου1989
γιααναστολήτουπροτιμησιακού δασμούκαιεκαναφοράτουδασμούτουκοινούδασμολογίου
κατάτηνεισαγωγήτριαντάφυλλων μεμικρόάνθοςκαταγωγήςΙσραήλ
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4088/87τουΣυμβουλίουτης
21ηςΔεκεμβρίου1987γιατονκαθορισμότωνόρωνεφαρμο­
γήςτωνπροτιμησιακών δασμώνκατάτηνεισαγωγήορισμέ­
νωνπροϊόντωνανθοκομίαςκαταγωγήςΚύπρου,Ισραήλ,
ΙορδανίαςκαιΜαρόκου('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3551/88(2),καιιδίωςτο
άρθρο5παράγραφος2στοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4088/87καθορίζειτουςόρους
εφαρμογήςενόςπροτιμησιακού δασμούγιατατριαντά­
φυλλαμεμεγάλοάνθοςτατριαντάφυλλα μεμικρόάνθος
ταμονοανθήγαρίφαλα(Standard)καιταπολυανθήγαρί­
φαλα(Spray),εντόςτωνορίωντωνδασμολογικώνποσοστώ­
σεωνπουανοίγονταιετησίωςγιατηνεισαγωγήστην
Κοινότητανωπώνκομμένωνανθέων·
ότιοικανονισμοίτουΣυμβουλίου(ΕΟΚ)αριθ.3005/88(3),
(ΕΟΚ)αριθ.3175/88(4),(ΕΟΚ)αριθ.3552/88(5)και(ΕΟΚ)
αριθ.4078/88(6)καθόρισαντοάνοιγμακαιτοντρόπο
διαχειρίσεωςτωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων
γιαταάνθηκαιταμπουμπούκιαανθέων,κομμένα,νωπά,
πουκατάγονταιαντιστοίχωςαπότηνΚύπρο,τηνΙορδανία,
τοΜαρόκοκαιτοΙσραήλ·
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.4088/87
θεσπίζει,αφενόςμεν,ότιγιαέναπροϊόνκαιμιαδοθείσα
καταγωγή,oπροτιμησιακός δασμόςεφαρμόζεταιεάνητιμή
τουεισαγόμενουπροϊόντοςείναιτουλάχιστονίσημετο
85%τηςκοινοτικήςτιμήςστηνπαραγωγή ·ότι,αφετέρου,o
προτιμησιακός δασμόςεκτόςαπόεξαιρετικέςπεριπτώσεις,
αναστέλλεταικαιoδασμόςτουκοινούδασμολογίουεπανα­
φέρεταιγιαέναπροϊόνκαιγιαμιαδεδομένηκαταγωγήεάν:
α)κατάτηδιάρκειαδύοσυνεχόμενωνημερώνπώλησηςοι
τιμέςτουεισαχθέντοςπροϊόντοςγιατο30%τουλάχι­
στοντωνποσοτήτωνγιατιςοποίεςυπάρχουνδιαθέσιμες
τιμέςστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςεισαγωγήςείναι
χαμηλότερεςτου85%τηςκοινοτικήςτιμήςστηνπαρα­
γωγή·
β)γιαμιαπερίοδοπέντεέωςεπτάσυνεχόμενωνημερών
πώλησηςοιτιμέςτουεισαχθέντοςπροϊόντοςγιατο
30%τουλάχιστοντωνποσοτήτωνγιατιςοποίεςυπάρ­
χουνδιαθέσιμεςτιμέςστιςαντιπροσωπευτικές αγορές
εισαγωγήςείναι,εναλλάξ,υψηλότερεςκαιχαμηλότερες
του85%τηςκοινοτικήςτιμήςστηνπαραγωγή,καιεάν
γιατρειςημέρεςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαυτήςοιτιμέςτουεισαγομενουπροϊόντοςήτανκατωαποτοεν
λόγωεπίπεδο·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3557/88τηςΕπιτροπής(7)
καθόρισετιςκοινοτικέςτιμέςπαραγωγήςγιαταγαρίφαλα
καιτατριαντάφυλλαγιατηνεφαρμογήτουκαθεστώτος ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.700/88τηςΕπιτροπής(8),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3556/88(9),καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουεν
λόγωκαθεστώτος·
ότι,γιαναεπιτραπείηκανονικήλειτουργίατουκαθε­
στώτοςθαπρέπειναληφθούνυπόψηγιατονυπολογισμό
τωντιμώνεισαγωγής :
—γιατανομίσματαπουδιατηρούνται μεταξύτουςστο
εσωτερικόμέγιστηςστιγμιαίαςαποκλίσεωςτοιςμετρη­
τοίςκατά2,25%,μιαισοτιμίαπουβασίζεταιστην
κεντρικήτιμή,ηοποίαπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγρα­
φος1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1676/85τουΣυμβουλίου(ι0),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87("),
—γιαταάλλανομίσματα,μιαισοτιμίαπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοόροτωντιμώνσυναλλάγματος
τοιςμετρητοίςγιακάθεένααπότανομίσματααυτά,
πουδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωσηκαισε
σχέσημετονπροαναφερθέντα συντελεστή ·
ότι,μεβάσητιςδιαπιστώσεις πουπραγματοποιήθηκαν
σύμφωναμετιςδιατάξειςτωνκανονισμών (ΕΟΚ)αριθ.
4088/87και(ΕΟΚ)αριθ.700/88,θαπρέπεινασυμπερά­
νουμεότιπληρούνταιοιόροιπουπροβλέπονταιστοάρθρο
2παράγραφος2στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
4088/87γιααναστολήτουπροτιμησιακού δασμούγιατα
τριαντάφυλλα μεμικρόάνθοςπουκατάγονταιαπότο
Ισραήλ·ότιθαπρέπειναεπαναφερθείoδασμόςτουκοινού
δασμολογίου ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Γιατιςεισαγωγέςτριαντάφυλλων μεμικρόάνθος(κωδικός
ΣΟex06031051)καταγωγήςΙσραήλ,oπροτιμησιακός
δασμόςπουκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4078/88αναστέλλεται καιεπαναφέρεται oδασμόςτου
κοινούδασμολογίου .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Μαρτίου1989.
C)ΕΕαρι9.L382της31.12.1987,σ.22.
(2)ΕΕαριθ.L311της17.11.1988,α1.
(3)ΕΕαριθ.L271της1.10.1988,σ.7.
(4)ΕΕαριθ.L283της18.10.1988,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L311της17.11.1988,σ.2.
(6)ΕΕαριθ.L359της28.12.1988,σ.8.OΕΕαριθ.L311της17.11.1988,σ.9.
(«)ΕΕαριθ.L72της18.3.1988,σ.16.
C)ΕΕαριθ.L311της17.11.1988,σ.8.
(,0)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(")ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.

Αριθ.L63/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.3.89
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Μαρτίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής