ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, της οδηγίας 74/561/ΕΟΚ περί προσβάσεως στο επάγγελμα του μεταφορέα επιβατών στον τομέα των εθνικών και διεθνών οδικών μεταφορών - (85/578/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 74/561/ΕΟΚ (1), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 80/1178/ΕΟΚ (2), πρέπει να τροποποιηθεί, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας·

(1) ΕΕ αριθ. L 308 της 19.11.1974, σ. 18.

(2) ΕΕ αριθ. L 350 της 23.12.1980, σ. 41.

ότι, δυνάμει του άρθρου 27 της πράξης προσχώρησης, οι προσαρμογές της οδηγίας 74/561/ΕΟΚ πρέπει να γίνουν σύμφωνα με τις κατευθύνσεις που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ της εν λόγω πράξης, ούτως ώστε να εξασφαλισθεί στην Ισπανία και την Πορτογαλία η τήρηση των κεκτημένων δικαιωμάτων των μεταφορέων, που ασκούν ήδη το επάγγελμα στις χώρες αυτές με όρους παρεμφερείς προς τους όρους που ίσχυσαν για τους μεταφορείς των παρόντων κρατών μελών·

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης, τα θεσμικά όργανα των Κοινοτήτων μπορούν να εκδώσουν, πριν από την προσχώρηση, τα μέτρα που αναφέρει το άρθρο 396 της πράξης, τα οποία αρχίζουν να ισχύουν υπό επιφύλαξη και κατά την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της εν λόγω συνθήκης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 της οδηγίας 74/561/ΕΟΚ, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«4. Όσον αφορά την Ισπανία και την Πορτογαλία, οι ημερομηνίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:

- στην παράγραφο 1, η ημερομηνία "1η Ιανουαρίου 1978" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "1η Ιανουαρίου 1986",

- στην παράγραφο 2, οι ημερομηνίες "31 Δεκεμβρίου7 1974", "1η Ιανουαρίου 1978" και "1η Ιανουαρίου 1980" αντικαθίστανται από τις ημερομηνίες "31 Δεκεμβρίου 1982", "1η Ιανουαρίου 1986" και "1η Ιανουαρίου 1988" αντίστοιχα.»

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1986, με την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. KRIEPS
ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ - της 11ης Ιουλίου 1985 για την προσαρμογή στην τεχνολογική πρόοδο της οδηγίας 79/113/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τον προσδιορισμό των ηχητικών εκπομπών των μηχανημάτων και των συσκευών εργοταξίου - (85/405/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 79/113/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1978 σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τον προσδιορισμό των ηχητικών εκπομπών των μηχανημάτων και των συσκευών εργοταξίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/1051/ΕΟΚ, και ιδίως τα άρθρα 3,4 και 5 (2),

(1) ΕΕ αριθ. L 33 της 8.2.1979, σ. 15.

(2) ΕΕ αριθ. L 376 της 30.12.1981, σ. 49.

Εκτιμώντας:

ότι, λαμβάνοντας υπόψη την πείρα που έχει αποκτηθεί και το σημερινό επίπεδο της τεχνολογίας, είναι αναγκαίο να προσαρμοσθούν τώρα οι προδιαγραφές των παραρτημάτων Ι και ΙΙ της οδηγίας 79/113/ΕΟΚ στις πραγματικές πειραματικές συνθήκες

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με την γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με τον προσδιορισμό των ηχητικών εκπομπών των μηχανημάτων και των συσκευών εργοταξίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

ρθρο 1

Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της οδηγίας 79/113/ΕΟΚ, τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

ρθρο 2

Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν πριν από τις 26 Μαρτίου 1986 αναγκαίες διατάξεις, προκειμένου να προσαρμοσθούν προς την παρούσα οδηγία και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.

ρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 1985.

Για την Επιτροπή

Stanley CLINTON DAVIS

Μέλος της Επιτροπής

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Ι ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 79/113/ΕΟΚ

5. ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕΤΡΗΣΕΩΣ

Το κείμενο του σημείου 5.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

5.2 Όργανο μετρήσεως

Για να πληρωθεί ο προηγούμενος όρος είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν:

α) ένα ηχόμετρο που πληροί, τουλάχιστον, τους όρους της δημοσιεύσεως CEI 651, πρώτη έκδοση, 1979 για τον τύπο των οργάνων της κατηγορίας 1. Το όργανο πρέπει να χρησιμοποιείται στη θέση λειτουργίας «S».

Το εδάφιο β) παραμένει αναλλοίωτο.

Στην παρατήρηση στο σημείο 5.2 και στα σημεία 5.3 και 5.4 οι λέξεις «CEI 179, 2η έκδοση 1973» αντικαθίστανται από τις λέξεις «CEI 651, πρώτη έκδοση 1979».

7. ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ

7.3.1. Επισήμανση ενός θορύβου με ωστικό χαρακτήρα

Οι λέξεις «δημοσίευση CEI 179/Α/1973», εντός παρενθέσεων στο δεύτερο και τρίτο στίχο, αντικαθίστανται από τις λέξεις:

«Δημοσίευση CEI 651, πρώτη έκδοση 1979».

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 79/113/ΕΟΚ

3. ΟΡΙΣΜΟΙ

3.2 Ισοδύναμη συνεχής στάθμη ακουστικής πιέσεως (L Aeq (t1,t2)

Οι λέξεις «στο πρότυπο CEI 179, 2α έκδοση 1973» στη δεύτερη γραμμμή αντικαθίστανται από τις λέξεις: «στην δημοσίευση CEI 651, πρώτη έκδοση 1979».
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Μαΐου 1985

για δεύτερη τροποποίηση του παραρτήματος της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί απαγορεύσεως της θέσεως σε κυκλοφορία και της χρησιμοποιήσεως φυτοφαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν ορισμένες δραστικές ουσίες

(85/298/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 79/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1978 περί απαγορεύσεως της θέσεως σε κυκλοφορία και της χρησιμοποιήσεως φυτοφαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν ορισμένες δραστικές ουσίες (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83/131/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι η επιστημονική και τεχνολογική εξέλιξη καθιστούν απαραίτητες ορισμένες τροποποιήσεις του παραρτήματος της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ·

ότι, δεδομένου ότι υπάρχουν σήμερα λιγότερο επιβλαβείς μέθοδοι προστασίας, κρίνεται σκόπιμο να καταργηθούν ορισμένες προσωρινές παρεκκλίσεις από τις απαγορεύσεις που καθορίζει η οδηγία·

ότι όλα τα κράτη μέλη έχουν ενημερώσει την Επιτροπή ότι δεν έχουν ή δεν έχουν πλέον την πρόθεση να κάνουν χρήση των παρεκκλίσεων αυτών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Φυτοϋγειονομικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο τμήμα Α, «Ενώσεις υδραργύρου»:

α) στο σημείο 2, «Χλωριούχος υδράργυρος (Calomel)», διαγράφεται το κείμενο του στοιχείου γ)·

β) στο σημείο 5, «Ένωση alkoxyalkyl- και aryl-mercure», διαγράφονται τα κείμενα των στοιχείων α) και β).

2. Στο τμήμα Β, «Έμμονες οργανοχλωρικές ενώσεις»:

α) στο σημείο 1, «Aldrine», το κείμενο του στοιχείου α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «αγωγή κατά του Otiorrhynchus του υποστρώματος ανάπτυξης που χρησιμοποιείται για την καλλιέργεια των διακοσμητικών φυτών σε περιέκτες»·

β) στο σημείο 4, «DDT», διαγράφεται το κείμενο της δεύτερης στήλης·

γ) στο σημείο 5, «Endrine»:

αα) το κείμενο του στοιχείου α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «αγωγή κατά των ακαρίδων των κυκλαμίνων»·

ββ) το στοιχείο β) διαγράφεται.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι απαραίτητες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία, το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1986. Πληροφορούν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 33 της 8. 2. 1979, σ. 36.

(2) ΕΕ αριθ. L 91 της 9. 4. 1983, σ. 35.
Αριθ.L151/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων3.6.89
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4213/88τηςΕπιτροπήςτης21ηςΔεκεμβρίου1988γιατην
προσαρμογή,σύμφωναμετουςκοινούςκανόνεςεμπορίας,τηςκαραβίδας(Nephropsnorvegicus)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L370της31ηςΔεκεμβρίου1988)
Στησελίδα33,άρθρο1,παράγραφος 1,δεύτερηφράση:
αντί:«Εντούτοις,οιζωντανέςκαραβίδεςκατατάσσονται σεκατηγορίαφρεσκότητας E.»,
διάβαζε:-«Εντούτοις,οιζωντανέςκαραβίδεςκατατάσσονται σεκατηγορίαφρεσκότητας E'.»
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1252/89τουΣυμβουλίουτης3ηςΜαΐου1989γιατονκαθο­
ρισμό,γιατησυγκομιδή1989,τωντιμώνστόχου,τωντιμώνπαρέμβασηςκαιτωνπριμοδοτήσεων που
χορηγούνταιστουςαγοραστέςκαπνούσεφύλλα,τωνπαραγώγωντιμώνπαρέμβασηςτουδεματοποιημένου
καπνού,τωνποιοτήτωναναφοράς,τωνζωνώνπαραγωγήςκαθώςκαιτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτή­
τωνκαιγιατηντροποποίησητωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.1577/86,(ΕΟΚ)αριθ.1975/87και(ΕΟΚ)
αριθ.2268/88
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L129της11ηςΜαΐου1989)
Σελίδα38,παράρτημαIV,στήλη«Ποσότηςπριμοδότησης»,αύξωναριθμός23:
αντί:«2,539»,
διάβαζε:«2,593».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

85/350/ΕΟΚ: Οδηγία του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τον κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών της Κοινότητας κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Ιρλανδία)

Οι σελίδες 19 και 20 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

19. 7. 85 Αριθ. L 187/19

1.2.3,4 // // // // County // Disrict Electoral Division // Townlands // 1.2.3.4 // // // // // Limerick // Brisha // // Brisha Derrycon Drim Sconce Upper // // Ballyfin // // Ballyfin Upper // // Rosenallis // // Ballhuppahane // // Capard // // Cones Capard // // Meelick // // Birchwood Corbally Glenbarrow Gorteen Lackan Kyle Ballymacrory // // Tinnahinch // // Ballynalug Coolnamony Upper Glebe Ross Collnamony Lower Srahcullen Tinnahinch // // Clonaslee // // Glendine Glendineoregan Glenkeen Upper Gorragh Upper Scarroon // // Castlecuffe // // Barradoos // // Kyle // // Ballinla Barnaboy Blonoonagh Oldcamp Rossbaun Rossdorragha Rossnabarnagh Tubbrid Lackey // // Riversdale // Ardnamoher Lissanarroor Knockanebrack Kilscanlan Ballygeana Baunteen Barna // // // Anglesborogh // Knockaunnacurraha Curragh Kilbran Lyre Ballyfauskeen Ballynamuddagh Boolanlisheen Inchacoomb Baurnagurahy Anglesborough Lackendarragh //

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Αριθ. L 187/20 19. 7. 85

1.2.3,4 // // // // County // District Electoral Division // Townlands // 1.2.3.4 // // // // // Limerick (cont'd) // Kilbeheny // Carrigeen Carrigeenmountain Knocknagalty // // // Knocknascrow // Knocknascrow Coolboy Scrowmore Coolattin Boher Knockrour // // // Galbally // Ardrahin Park Keeloges Garrynalynna // // // Kilglass // Lissnalanniv Coolnamohoge Glencurrane Carrow Garryvurragha Geeragh Kilglass // // Louth // Ravensdale // // All townlands // // Carlingford // // Commons // // Rathcor // // Glenmore // // Jenkinstown // // Aghameen Moneycrockroe Spellickanee // // Drummulagh // // All townlands // Offaly // Letter // // Sheskin Magherabana Spink Coolcreen Ballykelly Clogh Letter Barlaham Glenletter // // Kinnity // // Glendossaun Glenregan Forelacka Cumber Lower Cumber Upper // // Tulla // // Ballynalack Glendine Barcam Hundred acres Tulla and Crumlin Glenafelly // // Roscomroe // // Clashroe Beagh Pollduff
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 6ης Φεβρουαρίου 1984

για 19η τροποποίηση της οδηγίας 64/54/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα συντηρητικά που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα

(84/86/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 64/54/ΕΟΚ (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83/636/ΕΟΚ (5), καταρτίζει κατάλογο συντηρητικών, η χρήση των οποίων επιτρέπεται με σκοπό την προστασία των τροφίμων που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή από τις αλλοιώσεις που προκαλούνται από μικροοργανισμούς·

ότι ο σκοπός της επί του παρόντος εξεταζόμενης πρότασης της Επιτροπής είναι να προστεθεί στον κατάλογο των επιτρεπομένων συντηρητικών το όξινο θειώδες κάλιο, καθώς και η ναταμυκίνη, αφενός, και να επιτραπεί το θειοβενταζόλιο (thiabendazole) για την επεξεργασία της της επιφάνειας των εσπεριδοειδών και της μπανάνας χωρίς χρονικό προσδιορισμό, αφετέρου·

ότι, αναμένοντας απόφαση του Συμβουλίου για το σύνολο αυτής της πρότασης, και με την επιφύλαξη των τρεχουσών εργασιών σχετικά με το θέμα αυτό, πρέπει, ως συντηρητικό μέτρο, να παραταθεί μεταβατικά, για το χρονικό διάστημα από 16 Φεβρουαρίου 1984 μέχρι 15 Απριλίου 1984, η άδεια για το θειοβενταζόλιο, προκειμένου να αποφευχθεί κάθε διακοπή στα παραδοσιακά εμπορικά ρεύματα σχετικά με τα εσπεριδοειδή και τις μπανάνες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στην αρίθμηση Ε 233 στοιχείο γ) του τμήματος Ι του παραρτήματος της οδηγίας 64/54/ΕΟΚ, η ημερομηνία «16 Φεβρουαρίου 1984» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «16 Απριλίου 1984».

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία και πληροφορούν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROCARD

(1) ΕΕ αριθ. C 330 της 17. 12. 1981, σ. 7.

(2) ΕΕ αριθ. C 125 της 17. 5. 1982, σ. 147.

(3) ΕΕ αριθ. C 178 της 15. 7. 1982, σ. 4.

(4) ΕΕ αριθ. 12 της 27. 1. 1964, σ. 161/64.

(5) ΕΕ αριθ. L 357 της 21. 12. 1983, σ. 40.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

84/466/Ευρατόμ: Οδηγία του Συμβουλίου της 3ης Σεπτεμβρίου 1984 για τον καθορισμό των θεμελιωδών μέτρων σχετικά με την προστασία από τις ακτινοβολίες όσων υποβάλλονται σε ιατρικές εξετάσεις και θεραπευτική αγωγή

Σελίδα 2, άρθρο 1, στην τρίτη σειρά:

1.2 // αντί: // «Κατώτερο δυνατό . . . », // διάβαζε: // « εύλογα κατώτερο δυνατό . . .».

Σελίδα 2, άρθρο 5, στην πρώτη και τη δεύτερη σειρά:

1.2 // αντί: // «Θα υπάρχει διαθέσιμος ειδικός με γνώσεις φυσικής των ακτινοβολιών για να τοποθετείται . . .», // διάβαζε: // «Ένας ειδικός εξειδικευμένος στην ακτινοφυσική θα είναι διαθέσιμος για να απασχολείται . . .».

Σελίδα 3, παράρτημα, σημείο 1 στοιχείο γ), στη δεύτερη σειρά:

1.2 // αντί: // « . . . λιγότερο όμως επιβλαβείς για την υγεία.», // διάβαζε: // « . . . και θα εμπεριέχουν τον λιγότερο κίνδυνο για την υγεία.».
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Δεκεμβρίου 1983

για 18η τροποποίηση της οδηγίας 64/54/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα συντηρητικά που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα

(83/636/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 64/54/ΕΟΚ (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83/585/ΕΟΚ (5), καταρτίζει κατάλογο συντηρητικών, η χρήση των οποίων επιτρέπεται, με σκοπό την προστασία των τροφίμων που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή από τις αλλοιώσεις που προκαλούνται από μικροοργανισμούς·

ότι σκοπός της επί του παρόντος εξεταζόμενης πρότασης της Επιτροπής είναι να προστεθεί στον κατάλογο των επιτροπομένων συντηρητικών το όξινο θειώδες κάλιο, καθώς και η ναταμυκίνη, αφενός, και να επιτραπεί το θειοβενταζόλιο (thiabendazole) για την επεξεργασία της επιφάνειας των εσπεριδοειδών και της μπανάνας χωρίς χρονικό προσδιορισμό, αφετέρου·

ότι, αναμένοντας απόφαση του Συμβουλίου για το σύνολο αυτής της πρότασης και με την επιφύλαξη των τρεχουσών εργασιών σχετικά με το θέμα αυτό, πρέπει, ως συντηρητικό μέτρο, να παραταθεί μεταβατικά, για το χρονικό διάστημα από 16 Δεκεμβρίου 1983 και μέχρι 15 Φεβρουαρίου 1984, η άδεια για το θειοβενταζόλιο, προκειμένου να αποφευχθεί κάθε διακοπή στα παραδοσιακά εμπορικά ρεύματα σχετικά με τα εσπεριδοειδή και τις μπανάνες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στην αρίθμηση Ε 233 στοιχείο γ) του τμήματος Ι του παραρτήματος της οδηγίας 64/54/ΕΟΚ, η ημερομηνία «16 Δεκεμβρίου 1983» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «16 Φεβρουαρίου 1984».

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία και πληροφορούν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Κ. ΣΗΜΙΤΗΣ

(1) ΕΕ αριθ. C 330 της 17. 12. 1981, σ. 7.

(2) ΕΕ αριθ. C 125 της 17. 5. 1982, σ. 147.

(3) ΕΕ αριθ. C 178 της 15. 7. 1982, σ. 4.

(4) ΕΕ αριθ. 12 της 27. 1. 1964, σ. 161/64.

(5) ΕΕ αριθ. L 335 της 30. 11. 1983, σ. 38.
*****

ΔΕΚΑΤΗ ΠΕΜΠΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Δεκεμβρίου 1983

για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους φόρους κύκλου εργασιών - Παράταση της προθεσμίας για την εφαρμογή του κοινού συστήματος φόρου προστιθεμένης αξίας από την Ελληνική Δημοκρατία

(83/648/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 99 και 100,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),

Εκτιμώντας:

ότι η ελληνική κυβέρνηση γνωστοποίησε στην Επιτροπή, στις 19 Ιουλίου 1983, ότι για λόγους τεχνικού και συγκυριακού χαρακτήρα δεν είναι σε θέση να τηρήσει την ημερομηνία της 1ης Ιανουαρίου 1984 για την εφαρμογή του κοινού συστήματος φόρου προστιθεμένης αξίας, που προβλέπεται από το άρθρο 145 σε συνδυασμό με το παράρτημα ΧΙΙ της πράξεως προσχωρήσεως του 1979· ότι, κατά συνέπεια, η ελληνική κυβέρνηση ζητεί να αναβληθεί για δύο χρόνια η εφαρμογή αυτή·

ότι, λόγω της παρούσας κατάστασης του ελληνικού φορολογικού συστήματος, πρέπει να δοθεί συνέχεια στην αίτηση της ελληνικής κυβέρνησης, για τους τεχνικούς λόγους που επικαλείται,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η Ελληνική Δημοκρατία θέτει σε ισχύ τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθεί το ταχύτερο δυνατό, και το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 1986, με τις οδηγίες 67/227/ΕΟΚ (3), 67/228/ΕΟΚ (4) και 77/388/ΕΟΚ (5), όπως επίσης και με κάθε άλλη οδηγία που έχει θεσπιστεί ή που πρόκειται να θεσπιστεί, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας.

Άρθρο 2

Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1984, έκθεση σχετικά με την πρόοδο των εργασιών για την εφαρμογή των οδηγιών, που αναφέρονται στο άρθρο 1, από την Ελληνική Δημοκρατία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΒΑΡΦΗΣ

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 1983 (δεν έχει ακόμα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 1983 (δεν έχει ακόμα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. 71 της 14. 4. 1967, σ. 1301/67.

(4) ΕΕ αριθ. 71 της 14. 4. 1967, σ. 1303/67.

(5) ΕΕ αριθ. L 145 της 13. 6. 1977, σ. 1.
*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Μαΐου 1982

περί τροποποιήσεως της οδηγίας 68/193/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου

(82/331/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την οδηγία 68/193/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Απριλίου 1968 περί εμπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 78/692/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 17α,

Εκτιμώντας:

ότι η ανωτέρω αναφερόμενη οδηγία περιλαμβάνει προϋποθέσεις για τη συσκευασία των παρτίδων του πολλαπλασιασμού υλικού·

ότι η εμφάνιση στην αγορά νέων τύπων συσκευασίας επιτρέπει τις εν λόγω προϋποθέσεις, διατηρώντας εν τούτοις τις αναγκαίες εγγυήσεις σχετικά με την ταυτότητα·

ότι πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοσθούν οι προϋποθέσεις αυτές στη νέα κατάσταση·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Σπόρων προς Σπορά και Δενδροκηπευτικών και Δασικών Φυτών προς Φύτευση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 68/193/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο σημείο 1 του πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙΙ προστίθενται τα εξής:

«η, σε περίπτωση χρησιμοποιήσεως πλαστικών σάκων ισοδύναμης συσκευασίας, 50 ή 100, εφ' οσον οι διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1α δεν εφαρμόζονται στις ως άνω συσκευασίες.»

2. Στο σημείο 2 του πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙΙ προστίθενται τα εξής:

«η, σε περίπτωση χρησιμοποιήσεως πλαστικών σάκων ισοδύναμης συσκευασίας, 100, εφ' οσον οι διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1α δεν εφαρμόζονται στις ως άνω συσκευασίες. »

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1982 τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας. Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή αμέσως.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Μαΐου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 93 της 17. 4. 1968, σ. 15.

(2) ΕΕ αριθ. L 236 της 26. 8. 1978, σ. 13.
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Νοεμβρίου 1982

για τη δεύτερη τροποποίηση ( βενζόλιο ) της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών , κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των Κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως ορισμένων επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων

( 82/806/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , και ιδίως το άρθρο 100 ,

την πρόταση της Επιτροπής (1) ,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2) ,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3) ,

Εκτιμώντας :

ότι το βενζόλιο είναι μια ουσία που έχει κριθεί εξαιρετικά τοξική , ικανή να επιδράσει στο κεντρικό νευρικό και στο αιματοποιητικό σύστημα και να προκαλέσει την εμφάνιση καρκίνων και ιδίως λευχαιμίας .

ότι το βενζόλιο χρησιμοποιείται , μεταξύ άλλων , για την κατασκευή ορισμένων παιχνιδιών που μπορούν μέσω της εισπνοής , της κατάποσης ή της απορρόφησης βενζολίου από το δέρμα να εκθέσουν τα παιδιά στους παραπάνω κινδύνους .

ότι θα πρέπει ο καθορισμός ενός ανωτάτου ορίου συγκέντρωσης ελευθέρου βενζολίου να επιτρέπει τον αποκλεισμό αυτών των κινδύνων .

ότι το βενζόλιο αποτελεί αντικείμενο κανονιστικών διατάξεων στα Κράτη μέλη ότι αυτές οι κανονιστικές διατάξεις διαφέρουν ως προς τους όρους κυκλοφορίας στην αγορά και τους όρους χρήσης ότι οι διαφορές αυτές αποτελούν εμπόδιο στις συναλλαγές και έχουν άμεσες επιπτώσεις στη δημιουργία και τη λειτουργία της κοινής αγοράς .

ότι για να αποφευχθούν αυτές οι συνέπειες χρειάζεται να συμπληρωθεί το παράρτημα της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ (4) , όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 79/663/ΕΟΚ (5) .

ότι η επιστημονική συμβουλευτική επιτροπή για την εξέταση της τοξικότητας και οικοτοξικότητας των χημικών ενώσεων έδωσε τη γνώμη της ως προς το σημείο αυτό ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :

Άρθρο 1

Στο παράρτημα της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ προστίθεται η εξής στήλη :

« 5 . Βενζόλιο * Δεν επιτρέπεται η χρήση του στα παιχνίδια ή σε μέρη παιχνιδιών τα οποία κυκλοφορούν στην αγορά , όταν η συγκέντρωση σε ελεύθερο βενζόλιο είναι μεγαλύτερη από 5 mg/kg του βάρους του παιχνιδιού ή μέρους του παιχνιδιού . » *

CAS αριθ. 71-43-2 * *

( Chemical Abstract Service Number ) * *

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαιτούμενα μέτρα για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία σε προθεσμία 12 μηνών από την κοινοποίησή της . Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή .

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη .

Έγινε στις Βρυξέλλες , στις 22 Νοεμβρίου 1982 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) ΕΕ αριθ. C 285 της 4 . 11 . 1981 , σ. 2 .

(2) ΕΕ αριθ. C 346 της 31 . 12 . 1980 , σ. 95 .

(3) ΕΕ αριθ. C 353 της 31 . 12 . 1980 , σ. 31 .

(4) ΕΕ αριθ. L 262 της 27 . 9 . 1976 , σ. 201 .

(5) ΕΕ αριθ. L 197 της 3 . 8 . 1979 , σ. 37 .