ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκόνΚοινοτήτων 'Αριθ.L162/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1415/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής18ηςΜαΐου1982
πεpiκαθορισμού,γιάτήνπερίοδοεμπορίας1982/83,τ<δνμηνιαίωνπροσαυξήσεων τής
αντιπροσωπευτικής τιμήςτήςάγοράς,τήςτιμήςπαρεμβάσεωςκαίτήςτιμήςκατωφλίουτοϋ
ελαιολάδου
κατάλληλουςχώρουςκαίτοΟκόστουςτώνάναγκαίων
έργασιώνγιάτήνκαλήσυντήρησητοϋέλαιολά­
δου'ότιοΐτόκοιδύνανταινάύπολογίζονται μέβάσητή
μέσητιμήτοΟέλαιολάδουπούισχύειστίςζώνεςπαραγω­
γής·
ότι,προκειμένουνάέξασφαλισθεϊάρμονικήδιάθεσητής
παραγωγής,λαμβανομένων ύπόψητωνπροοπτικών
παραγωγήςκαίκαταναλώσεως ,άρκεΐγιάτόέλαιόλαδοή
πρόβλεψηεπτάπροσαυξήσεων ,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατωνλιπαρώνούσιών(·),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1413/82(2),καίιδίωςτόάρθρο10,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
Άρθρο1
Γιάτηνπερίοδοέμπορίας1982/83,τόποσότωνμηνιαίων
προσαυξήσεων πούάναφέρονταιστόάρθρο10τοϋκανο­
νισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ,καίέφαρμόζονται έπίέπτά
μήνεςάπότήν1η'Ιανουαρίου1983,καθορίζεταισέ1,70
ECUάνά100χιλιόγραμμα .ότι,σύμφωναμέτόάρθρο10τοΟκανονισμούάριθ.136/
66/ΕΟΚ,ήάντιπροσωπευτική τιμήτήςάγοράς,ήτιμή
παρεμβάσεωςκαίήτιμήκατωφλίουτούέλαιολάδουπρέ­
πεινάπροσαυξάνονται μηνιαίως,κατάτήδιάρκειαπέντε
τουλάχιστονμηνώνάπότήν1ηΙανουαρίου1983"ότιτό
ποσότήςκάθεπροσαυξήσεως πρέπεινάείναιτόίδιοκαί
γιάτίςτρειςαύτέςτιμές'
ότιοίπροσαυξήσειςαύτές,ϊσεςγιάκάθεένανάπότούς
μήνεςαύτούς,πρέπεινάκαθορίζονταιλαμβανομένων
ύπόψητωνμέσωνέξόδωνάποθεματοποιήσεως καίτόκου
πούδιαπιστώνονται στήνΚοινότητα "ότιτάμέσαέξοδα
άποθεματοποιήσεως πρέπεινάύπολογίζονται σέσυνάρ­
τησημέτόκόστοςάποθηκεύσεως τοϋέλαιολάδουστούςΑρθρο2
Όπάρωνκανονισμόςάρχιζεινάισχύειτήνεπόμενη
ήμέραάπότήςδημοσιεύσεώςτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Μάιου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
P.deKEERSMAEKER
C)ΕΕάριθ.172τής30.9.1966,σ.3025/66.
(2)Βλέπεσ.6τήςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
'Αριθ.L162/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπα'ικωνΚοινοτήτων 12.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1416/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής18ηςΜαΐου1982
περίτήςχρηματοδοτήσεως τώνύπολοίπωνδαπανώνγιάτηνκατάρτισηέλαιοκομικοΰ
κτηματολογίου
εργασιώνκαταρτίσεωςτοϋέλαιοκομικοΰ κτηματολο­
γίου'
ότι,συνεπώς,πρέπεινάκαθορισθούντάποσοστάτήςένι­
σχύσεωςστηνπαραγωγήπούπρέπεινάδιατεθοΟν,κατά
τήδιάρκειατώνπροσεχώνπεριόδωνέμπορίας,γιάτή
χρηματοδότηση τώνύπολοίπωνδαπανών,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.154/75τοϋΣυμβουλίουτής
21ηςΙανουαρίου1975περίκαταρτίσεωςέλαιοκομικοΰ
κτηματολογίου στάΚράτημέληπαραγωγήςέλαιολά­
δου('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.3453/80(2),καίιδίωςτόάρθρο3παρά­
γραφος4,
τηνπρότασητήςΕπιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :"Αρθρο1
Γιάτήχρηματοδότηση τώνύπολοίπωνδαπανώνγιάτήν
κατάρτισητοϋέλαιοκομικοΰκτηματολογίου ,οΐάρμόδιες
άρχέςτώνΚρατώνμελώνπαραγωγήςπούείναιέπιφορτι­
σμένεςμέτήνκαταβολήτήςένισχύσεωςήόποίαπροβλέ­
πεταιστόάρθρο5τοϋκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ
μειώνουντήνένίσχυσηαύτή,κατάτήνκαταβολήτης:
α)στήΓαλλίακαίτήν'Ιταλία,κατά2,5ο/ογιάτήνένί­
σχυσηπούάναφέρεταιστίςπεριόδουςέμπορίας
1982/83μέχρι1989/90'
β)στήνΕλλάδα,κατά2,5°/ογιάτήνένίσχυσηπούάνα­
φέρεταιστίςπεριόδουςέμπορίας1984/85μέχρι
1989/90.ότιoκανονισμος (ΕΟΚ)αριθ.154/75προβλέπειότι
τμήματήςένισχύσεωςστήνπαραγωγήπούχορηγείται
στούςέλαιοκαλλιεργητές ,κατάτήδιάρκειαόρισμένης
περιόδου,χρησιμοποιείται γιάτήχρηματοδότηση τών
άναγκαίωνέργασιώνγιάτήνκατάρτισητούέλαιοκομι­
κοΰκτηματολογίου '
ότι,στήνπερίπτωσηπούτόποσόπούάπορρέειάπότίς
κρατήσειςαύτέςδένέπαρκεΐγιάνάκαλύψειτίςάνωτέρω
άναφερόμενεςδαπάνες,όένλόγωκανονισμόςπροβλέπει,
στόάρθρο3παράγραφος4,τήδυνατότητανάγίνουν
άλλεςκρατήσειςγιάνάκαλυφθοϋνοίύπόλοιπεςδαπάνες'
ότιτάποσάπούάπορρέουνάπότίςκρατήσειςπούέχουν
πραγματοποιηθεί μέχρισήμεραάποδεικνύονται έντελώς
άνεπαρκήγιάνάδιασφαλίσουν τήχρηματοδότηση τώνΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμοςάρχίζεινάίσχύειτήν1ηΝοεμβρίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις18Μάιου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
P.deKEERSMAEKER
C)ΕΕάριθ.L19τής24.1.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L360της31.12.1980,σ.15.
11.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L160/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1489/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής10ηςΙουνίου1982
περίκαθοριομοΰτώνείσφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητωνείσφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΰΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1473/82(4)■
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στά"ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς11'Ιουνίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10'Ιουνίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24.
(4)ΕΕάριθ.L159τής10.6.1982,σ.32.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής10ηςΙουνίου1982περίκαθορισμοδτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
είσφορ&ς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 35,39
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 32,78(')
(')Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%."ΑνήάπόδοσητΓ|ςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
Αριθ.L159/32 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1473/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ηςΙουνίου1982
περίκαθορισμοΟτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνείσφορώνπούίσχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοΰποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1446/82(4)■
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς10Ιουνίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9'Ιουνίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24.
(4)ΕΕάριθ.L158της9.6.1982,σ.26.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής9ηςΙουνίου1982περίκαθορισμοδτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 34,74
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 32,24(')
(')Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοΟκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1403/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Ιουνίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για μεθυλαμίνη, διμεθυλαμίνη και τριμεθυλαμίνη και τα άλατα αυτών της διακρίσεως 29.22 Α Ι του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Ρουμανίας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι για μεθυλαμίνη, διμεθυλαμίνη και τριμεθυλαμίνη και τα άλατα αυτών, της διακρίσεως 29.22 Α Ι του Κοινού Δασμολογίου, η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 80 850 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία της 25ης Μαΐου 1982, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Ρουμανίας, στην Κοινότητα ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ρουμανίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 11 Ιουνίου 1982 η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ρουμανίας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 29.22 Α Ι // Μεθυλαμίνη, διμεθυλαμίνη και τριμεθυλαμίνη και τα άλατα αυτών // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Ιουνίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.
5.6.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L155/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1390/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ηςΙουνίου1982
περίδευτέραςπαρατάσεωςτήςπροσωρινήςάναστολήςτοΟπροκαθορισμοί τώνείσφορών
εισαγωγήςγιάτίςρίζεςμανιόκας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγορας
στόντομέατώνσιτηρών(ι)>όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3808/81(2),καί
ίδίωςτόάρθρο15παράγραφος 7πρώτοέδάφιο,τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1346/82(4),άναστέλλεται
προσωρινάόπροκαθορισμός τήςεισφοράςκατάτην
εισαγωγήτώνριζώνμανιόκας ·ότιοΐλόγοιπούόδήγη­
σανστήνένλόγωάναστολήέξακολουθοϋννάύφίσταν­
ταικαίείναισκόπιμο,ώςέκτούτου,νάδιατηρηθείτό
μέτροαύτόγιάμίαπεριορισμένηπερίοδοώστε'νά
έπιτραπεΐήπαρακολούθηση τήςκαταστάσεως·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
'Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1δτιτόάρθρο15παράγραφος 7τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.2727/75προβλέπειτήδυνατότηταάναστολήςτής
έφαρμογήςτώνδιατάξεωντώνσχετικώνμέτόνπροκα­
θορισμότώνείσφορώνέάνήκατάστασητήςάγοράς
έπιτρέπειτήδιαπίστωσηύπάρξεωςδυσκολιώνπούόφεί­
λονταιστήνέφαρμογήαύτώντώνδιατάξεωνήέάν
πρόκειταινάδημιουργηθούν τέτοιεςδυσκολίες·
δτιήδιατήρησητούπαρόντοςκαθεστώτος ,σχετικάμέ
τήνομισματικήκατάστασηπούέπικρατεϊστήνπαγκό­
σμιαάγοράσιτηρών,ύπάρχεικίνδυνοςνάπροκαλέσει
τόνπροκαθορισμό ,βραχυχρόνια ,είσφορώνγιάποσότη­
τεςσημαντικάμεγαλύτερεςάπότίςποσότητεςπούθά
προβλέπονταν ύπόκανονικότερες συνθήκες ·
δτι,μέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1147/82τής'Επιτρο­
πήςτής13ηςΜαΐου1982(3),δπωςτροποποιήθηκε άπόΉήμερομηνία«4'Ιουνίου1982»,πούάναφέρεταιστό
άρθρο1τοϋκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.1147/82,άντικαθί­
σταταιάπότήνήμερομηνία«11Ιουνίου1982».
"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχιζεινάισχύειστίς5'Ιουνίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4'Ιουνίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L382τϊ\ς31.12.1981,σ.37.
(3)ΕΕάριθ.L132tfic14.5.1982,σ.52. (4)ΕΕάριθ.L150τί)ς29.5.1982,σ.103.
27.5.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L148/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1275/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΜαΐου1982
περίκαϋορισμοΰτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαίαίγείου
κρέατος
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώνπούΑναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1222/82στάστοιχείακαί
στίςτιμέςγιάτίςόποιεςή'Επιτροπήέλαβεγνώση,
όδηγείστήντροποποίησητώνεισφορώνσύμφωναμέτό
παράρτηματούπαρόντοςκανονισμοϋ ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1980περίκοινήςόργανώσεωςτηςάγοράς
στόντομέατοϋπροβείουκαίαίγείουκρέατος('),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1195/82(2),καίιδίωςτόάρθρο11παράγραφος 1,ApSpo1
Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήκατεψυγμένουπροβείου
καίαίγείουκρέατοςκαθορίζονταιστόπαράρτημα .
Εκτιμώντας :
"ApSpo2δτιοΐεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
κατεψυγμένου προβείουκαίαίγείουκρέατοςέχουν
καθοριστείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1222/82(3)·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς7'Ιουνίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Μαΐου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L183της16.7.1980,σ.1.0ΕΕάριθ.L140της20.5.1982,σ.22.
(5)ΕΕάριθ.L141xfiç20.5.1982,σ.37.

'Αριθ.L148/24 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.5.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής26ηςΜαΐου1982περικαθορισμοΰτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγή
κατεψυγμένου προβείουκαίαίγείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοδΚοινοϋ
Δασμολογίου'Εβδομάδαάριθ.10
άπό7Ιως
13Ιουνίου1982(')Εβδομάδαάριθ.11
άπό14Εως
20'Ιουνίου1982(')'Εβδομάδαάριθ.12
άπό21Εως
27'Ιουνίου1982(')'Εβδομάδαάριθ.13
άπό28'Ιουνίου
Εως4'Ιουλίου1982(')
02.01AIV6)1 108,573 106,548 104,718 101,950
2 76,001 74,584 73,303 71,365
3 119,430 117,203 115,190 112,145
4 141,145 138,512 136,133 132,535
5αα) 141,145 138,512 136,133 132,535
66) 197,603 193,917 190,587 185,549
(')ΉεισφοράπούέφαρμόζεταιπεριορίζεταιστόποσόπούπροκύπτειείτεάπότήνπαγιοποίησηστόπλαίσιοτήςΓΣΔΕ,είτεάπότούς-
δρουςπούπροβλέπονταιστούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριθ.3019/81καί(ΕΟΚ)άρι9.424/82τοϋΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άριθ.19/82τής
'Επιτροπής .
Αριθ.L141/10 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.5.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1213/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΜαΐου1982
περίκαθορισμούτοΰμέγιστουποσοΰτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρηςγιά
τήν42ατμηματικήδημοπρασίαπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςκύριαςδιαρκοϋς
δημοπρασίαςτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2041/81
μενηεξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών ,πρέπεινάθεσπι­
σθοϋνγιάτήν42ατμηματικήδημοπρασίαοίδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1■
ότιή'ΕπιτροπήΔιχειρίσεωςΖάχαρηςδένδιατύπωσε
γνώμηεντόςτήςπροθεσμίαςπούτέθηκεάπότόνπρόε­
δροτης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτούπόβ,
'Εκτιμώντας : ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιάτήν42ατμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,πού
πραγματοποιείται δυνάμειτοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
2041/81,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήκαθορίζεταισέ30,990ECUάνά100χιλιό­
γραμμα.ότι,δυνάμειτοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)αριθ.2041/81τής
'Επιτροπήςτής16ης'Ιουλίου1981περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιάτόνκαθορισμότώνεισφορώνή/καί
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.722/82(4),διοργανώνονται τμηματικές
δημοπρασίεςγιάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής·
ότι,κατάτίςδιατάξειςτοΰάρθρου9παράγραφος 1τοΰ
κανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2041/81,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοΰ
ληφθοΰνύπόψη,ιδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς20Μαΐου
1982.
Όπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19Μαΐου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
OΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάρι9.L74τής18.3.1982,σ.1.0ΕΕάρι9.L200τής21.7.1981,σ.22.0ΕΕάριθ.L85τής31.3.1982.σ.5.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1239/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Μαΐου 1982

περί παρατάσεως της διάρκειας της ισχύος των μέτρων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3191/80 περί μεταβατικών μέτρων περί της μη επανακτήσεως της μεταβλητής πριμοδοτήσεως για σφαγή, για τα προϊόντα του τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος που εξάγονται εκτός της Κοινότητος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1195/82 (2), και ιδίως το άρθρο 33,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3191/80 της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1980 περί μεταβατικών μέτρων περί της μη επανακτήσεως της μεταβλητής πριμοδοτήσεως για σφαγή, για τα προϊόντα του τομέα του βοείου και αιγείου κρέατος που εξάγονται εκτός της Κοινότητος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1078/81 της Επιτροπής της 23ης Απριλίου 1981 (4), προβλέπει ότι η διάρκεια ισχύος των εν λόγω μέτρων λήγει την τελευταία ημέρα της περιόδου εμπορίας 1981/82· ότι οι ποσότητες που εξήχθησαν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού, δεν υπερέβησαν τις συνήθεις ποσότητες· ότι εν αναμονή αποφάσεων περί των μέτρων στο θέμα των εξαγωγών στον εν λόγω τομέα είναι σκόπιμο να παραταθεί η εν λόγω διάρκεια μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 1982/83·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Προβάτων και Αιγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3191/80 παρατείνεται μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 1982/83.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 20 Μαΐου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Μαΐου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 22.

(3) ΕΕ αριθ. L 332 της 10. 12. 1980, σ. 14.

(4) ΕΕ αριθ. L 112 της 24. 4. 1981, σ. 14.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1190/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Μαΐου 1982

περί των μέτρων στηρίξεως των εισοδημάτων των μικρών παραγωγών γάλακτος κατά τη γαλακτοκομική περίοδο 1982/83

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εισφοράς συνυπευθυνότητας και μέτρων προς διεύρυνση των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1189/82 (2), και ιδίως το άρθρο 2α,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 προβλέπει τη θέσπιση μέτρων για την στήριξη των εισοδημάτων των μικρών παραγωγών γάλακτος και ότι το ανώτατο όριο του κόστους αυτών των μέτρων είναι 120 εκατομμύρια ECU·

ότι αποδεικνύεται σκόπιμη η κατανομή αυτού του ποσού μεταξύ των Κρατών μελών λαμβάνοντας υπόψη τις ποσότητες γάλακτος που παραδόθηκαν το 1981 στις επιχειρήσεις επεξεργασίας ή μεταποιήσεως γάλακτος από όλους τους παραγωγούς μέχρι του ποσού των 60 000 χιλιογράμμων ανά παραγωγό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τη γαλακτοκομική περίοδο 1982/83, η κατανομή του ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 καθορίζεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

1. Η Επιτροπή καθορίζει τα κριτήρια-στόχους για την κατανομή των ποσών που αναφέρονται στο παράρτημα μεταξύ των μικρών παραγωγών γάλακτος.

Με βάση αυτά τα κριτήρια, κάθε Κράτος μέλος κατανέμει μεταξύ των μικρών παραγωγών γάλακτος το ποσό που του χορηγείται.

2. Τα Κράτη μέλη ανακοινώνουν έγκαιρα στην Επιτροπή τις διατάξεις που προτίθενται να θεσπίσουν για την κατανομή μεταξύ των μικρών παραγωγών γάλακτος των ποσών που καθορίζονται στο παράρτημα.

Η Επιτροπή εγκρίνει αυτές τις διατάξεις με βάση τα κριτήρια-στόχους που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Μαΐου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαΐου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 131 της 26. 5. 1977, σ. 6.

(2) Βλέπε σελίδα 8 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατανομή 120 εκατομμυρίων ECU μεταξύ των Κρατών μελών

(δυνάμει του άρθρου 1)

1.2 // // // Κράτος μέλος

// (σέ εκατομμύρια

ECU) // // // Βέλγιο // 4,7 // Δανία // 4,8 // Γερμανία // 34,9 // Ελλάς // 0,8 // Γαλλία // 39,6 // Ιρλανδία // 6,5 // Ιταλία // 13,4 // Λουξεμβούργο // 0,3 // Κάτω Χώρες // 8,0 // Ηνωμένο Βασίλειο // 7,0 // // // Σύνολο

// 120,0 // //