15.9.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Aρι3.L268/51
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2785/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΣεπτεμβρίου1989,
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών0,όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1225/89(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα0,
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2639/89(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους0,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/880,καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2645/89τηςΕπιτροπής0,όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2742/890·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2645/89λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­σεωςηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιενδεχόμενηδιολίσθησητουποσούενισχύσεωςγιατους
σπόρουςηλίανθουπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτων
μεγίστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδο1989/90
δενκαθορίστηκεακόμη·ότιτοποσόενισχύσεωςγιατην
περίοδο1989/90υπολογίστηκεπροσωρινάμεβάσηδιολί­
σθηση11,55Ecuανά100χιλιόγραμμαγιατονηλίανθο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής0καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(10)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(")για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
4.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεωςγιατονηλίανθοθα
επιβεβαιωθείήθααντικατασταθεί ,μεισχύαπότην15η
Σεπτεμβρίου1989,γιαναληφθούνυπόψηοισυνέπειεςτης
εφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένων
ποσοτήτων .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Σεπτεμβρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες14Σεπτεμβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.15.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L255της1.9.1989,σ.14.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.
OΕΕαριθ.L255της1.9.1989,σ.32.
(')ΕΕαριθ.L264της12.9.1989,σ.7.(9)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(10)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(»)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,σ.18.

Αριθ.L268/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων15.9.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
9 10 11 12 1 2
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): \
—Ισπανία 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—άλλακράτημέλη 22,248 22,127 22,141 22,419 22,494 22,944
2.Τελικέςενισχύσεις:
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιli1
ούνταιστην:IlIIII
—Γερμανία(DM) 52,84 52,56 52,60 53,25 53,43 54,64
—ΚάτωΧώρες(F1) 58,69 58,37 58,40 59,14 59,34 60,71
—UΕΒL(FB/Flux) 1074,29 1068,44 1069,12 1082,54 1086,17 1107,89
—Γαλλία(FF) 168,84 167,89 167,97 170,11 170,66 174,16
—Δανία(Dkr) 198,68 197,60 197,72 200,20 200,87 204,89
—Ιρλανδία(£Irl) 18,792 18,687 18,695 18,933 18,995 19,384
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14,738 14,647 14,613 14,772 14,815 15,025
—Ιταλία(Lit) 37318 37116 37141 37542 37668 38226
—Ελλάδα(Δρχ) 3664,98 3630,63 3600,65 3624,87 3634,19 3631,71
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα \liII
νίακαιμεταποιούνται :||II lIl
—στηνΙσπανία(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3189,08 3171,45 3164,18 3197,17 3209,67 3252,38
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο \ \ \ \
γαλίακαιμεταποιούνται :li \ lli
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 4509,69 4486,22 4428,91 4460,38 4466,73 4497,34

15.9.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L268/53
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
\ Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
l9 10 11 12 1 2
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu): \
—Ισπανία 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Πορτογαλία 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—άλλακράτημέλη 24,748 24,627 24,641 24,919 24,994 25,444
2.Τελικέςενισχύσεις : \ \ l
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι \ l
ούνταιστην:l I
—Γερμανία(DM) 58,75 58,46 58,50 59,16 59,34 60,54
—ΚάτωΧώρες(F1) 65,28 64,96 65,00 65,73 65,93 67,30
—UΕΒL(FB/Flux) 1195,00 1189,16 1189,84 1203,26 1206,88 .1228,61
—Γαλλία(FF) 188,09 187,14 187,21 189,36 189,91 193,41
—Δανία(Dkr) 221,00 219,92 220,05 222,53 223,20 227,22
—Ιρλανδία(£Irl) 20,934 20,828 20,837 21,075 21,137 21,526
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 16,492 16,400 16,366 16,526 16,568 16,779
—Ιταλία(Lit) 41501 41299 41324 41725 41851 42408
—Ελλάδα(Δρχ) 4113,45 4079,10 4049,12 4073,33 4082,65 4080,18
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα||IIIl
νίακαιμεταποιούνται :IlIlIl
—στηνΙσπανία(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3571,32 3553,69 3546,42 3579,41 3591,91 3634,62
γ)ΣπόροιπουσυγκομίζονταιστηνΠορτοIIII
γαλίακαιμεταποιούνται :IlIlIlII
—στηνΠορτογαλία(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 4989,69 4966,22 4908,92 4940,38 4946,73 4977,34

Αριθ.L268/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.9.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία
9(·) 10(') 11(·) 12(1) 10
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):. \
—Ισπανία 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Πορτογαλία 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—άλλακράτημέλη 21,251 21,382 21,513 21,844 22,091
2.Τελικέςενισχύσεις : \
α)Σπόροιπουσυγκομίζονταικαιμεταποι
ούνταιστην(2): \
—Γερμανία(DM) 50,56 50,87 51,18 51,96 52,55
—ΚάτωΧώρες(F1) 56,06 56,40 56,75. 57,62 58,27
—UΕΒL(FB/Flux) 1026,14 1032,47 1038,80 1054,78 1066,71
—Γαλλία(FF) 160,59 161,62 162,60 165,16 167,05
—Δανία(Dkr). 189,77 190,94 192,11 195,07 197,27
—Ιρλανδία(£Irl) 17,874 17,988 18,098 18,382 18,593
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 13,831 13,930 13,976 14,165 14,335
—Ιταλία(Lit) 35673 35892 36112 36588 37001
—Ελλάδα(Δρχ) 3407,98 3421,83 3408,43 3436,63 3479,93
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα\\ I
νίακαιμεταποιούνται :IlIIIl
—στηνΙσπανία(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 3576,71 3595,73 3603,78 3643,11 3681,13
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο Il
γαλίακαιμεταποιούνται :\\IIIIII I
—στηνΠορτογαλία(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—στηνΙσπανία(Esc) 6425,53 6451,60 6404,71 6443,89 6483,13
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc) 6262,24 6287,65 6241,95.6280,13 6318,37
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :||
—στηνΙσπανία(Pta) 3528,45 3547,46 3555,51 3594,85 3631,91
4.Ειδικέςενισχύσεις :
—στηνΠορτογαλία(Esc) 6262,24 6287,65 6241,95 6280,13 6318,37
(')Μετηνεπιφύλαξητωνσυνεπειώντηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτων.
(2)ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνται στηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0260760.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
91ηπροθεσμία
102ηπροθεσμία
113ηπροθεσμία
124ηπροθεσμία
15ηπροθεσμία
2
DM 2,076500 2,073210 2,069810 2,066900 2,066900 2,058140
F1 2,341260 2,337420 2,333550 2,329900 2,329900 2,319320
FB/Flux 43,434100 43,407800 43,380700 43,354300 43,354300 43,265900
FF 6,997310 6,997580 6,997470 6,997140 6,997140 6,994510
Dkr 8,065500 8,066380 8,068870 8,070840 8,070840 8,078670
£Irl 0,778766 0,778400 0,778795 0,778975 0,778975 0,781394
£ 0,676918 0,679545 0,682179 0,684452 0,684452 0,691559
Lit 1488,21 1491,74: 1495,51 1499,20 1499,20 1510,05
Δρχ 178,81100 180,34300 182,05800 183,70700 183,70700 189,22100
Esc 173,43100 174,01200 174,64400 175,46900 175,46900 178,26100
Pta 129,47000 130,11900 130,69500 131,17700 131,17700 132,46900