ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 930/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Απριλίου 1988 για την κατανομή, μεταξύ των κρατών μελών, των συμπληρωματικών ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Σουηδίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 170/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 11,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι η Κοινότητα και το Βασίλειο της Σουηδίας μονόγραψαν συμφωνία για τα αμοιβαία αλιευτικά τους δικαιώματα για το 1987, που αναφέρεται, μεταξύ άλλων, στη χορήγηση ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη της Κοινότητας στην αλιευτική ζώνη της Σουηδίας - ότι αυτές οι ποσοστώσεις αλιείας έχουν κατανεμηθεί με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3806/87 ( 3 )- ότι λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα, η Κοινότητα και το Βασίλειο της Σουηδίας συνήψαν, μεταξύ άλλων, συμφωνία υπό την μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με το γεωργικό και αλιευτικό τομέα ( 4 )- ότι, σύμφωνα με τους όρους αυτής της συμφωνίας, το Βασίλειο της Σουηδίας αναλαμβάνει ιδίως την υποχρέωση να χορηγήσει στην Κοινότητα ποσοστώσεις αλιείας μπακαλιάρου και ρέγγας, στην αλιευτική ζώνη της Σουηδίας στη Βαλτική Θάλασσα, επιπλέον των δυνατοτήτων αλιείας που συμφωνούνται κατ' έτος στο πλαίσιο της αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας - ότι η κυβέρνηση της Σουηδίας, με κοινοποίησή της στις 4 Φεβρουαρίου 1988, πληροφόρησε την Κοινότητα σχετικά με τις πρόσθετες ποσοστώσεις για το 1988 - ότι, βάσει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ ) αριθ . 170/83, εναπόκειται στο Συμβούλιο να καθορίσει ιδίως τις ειδικές προϋποθέσεις υπό τις οποίες πρέπει να ασκείται αυτή η αλιευτική δραστηριότητα - ότι, βάσει του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, η ποσότητα που διατίθεται στην Κοινότητα κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών - ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων ( 5 ),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1 Επιτρέπεται κατά το 1988 στα σκάφη υπό σημαία κράτους μέλους να αλιεύουν εντός των ορίων των ποσοστώσεων που καθορίζονται στο παράρτημα, στα ύδατα που εμπίπτουν στη δικαιοδοσία της Σουηδίας όσον αφορά την αλιεία, με την επιφύλαξη των αλιευμάτων που έχουν ήδη επιτραπεί για την ίδια περίοδο από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3806/87 .

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 5 Απριλίου 1988 .

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος W . von GELDERN ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 24 της 27 . 1 . 1983, σ . 1 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . L 302 της 15 . 11 . 1985, σ . 1 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . L 357 της 19 . 12 . 1987, σ . 3 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . L 328 της 22 . 11 . 1986, σ . 90 .

( 5 ) ΕΕ αριθ . L 207 της 29 . 7 . 1987, σ . 1 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ποσότητες στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 1 για το 1988 ( οε τόνους ) Είδη Διαίρεση CIEN Ποσοστώσεις Κατανομή Μπακαλιάρος ΙΙΙ d 2 500 Δανία 1 830 Γερμανία 670 Ρέγγα ΙΙΙ d 1 500 Δανία 855 Γερμανία 645