5.8.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L228/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2417/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΑυγούστου1989
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1626/89περίανοίγματοςδιαγωνισμούπερίκαθο­
ρισμούτηςεισφοράςή/καιτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήσκληρούσίτουπροςτιςχώρες
τωνζωνώνI,II,ΠΙΓV,V,VI,VII,VIII,τηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΓερμανίαςκαιτις
ΚαναρίουςΝήσους
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτωναγορών
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1834/89(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2747/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίπροσδιορισμού τωνεφαρμοστέων
γενικώνκανόνωνστοντομέατωνσιτηρώνσεπερίπτωση
διαταραχήςτηςαγοράς(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2560/77(4),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίτωνγενικώνκανόνωνγιατη
χορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατων
σιτηρώνκαιπερίτωνκριτηριώνκαθορισμούτουύψους
τους(5),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1626/89τηςΕπιτροπής(6)
άνοιξεδιαγωνισμόςγιατονκαθορισμότηςεισφοράςή/και
τηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήσκληρούσίτουπροςτις
χώρεςτωνζωνώνI,II,IIIIV,V,VI,VII,VIII,τηΛαϊκήΔημο­
κρατίατηςΓερμανίαςκαιτιςΚαναρίουςΝήσους·
ότιoστόχοςτουμέτρουκαθιστάαναγκαίατηχορήγηση
τηςεπιστροφήςμόνογιατοσκληρόσίτοπουανταποκρίνε­
ταισεορισμένεςποιοτικέςαπαιτήσειςτιςοποίεςοφείλεινα
εξασφαλίσειoαρμόδιοςοργανισμός·ότιπρέπειγιατο
σκοπόαυτόννατροποποιηθεί oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
1686/89·
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτηςδιαδικασίαςδιαγωνι­
σμούθεσπίστηκανγιατονκαθορισμότηςεισφοράςκατά
τηνεξαγωγήαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3130/73της
Επιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2788/86(8),καιγιατονκαθορισμότης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.279/75τηςΕπιτροπής('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2788/86·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στοπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1626/89αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«ΆρSρο5
1.Κατάπαρέκκλισητουάρθρου5τωνκανονισμών
(ΕΟΚ)αριθ.3130/73και(ΕΟΚ)αριθ.279/75,η
Επιτροπήαποφασίζεισύμφωναμετηνδιαδικασίαπου
προβλέπειτοάρθρο26τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75:
—ήτονκαθορισμόμέγιστουποσούεπιστροφήςκατά
τηνεξαγωγή,αφούληφθούνιδίωςυπόψητακριτή­
ριαπουπροβλέπονταισταάρθρα2και3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2746/75,
—ήτονκαθορισμόελάχιστηςεισφοράςκατάτην
εξαγωγή,αφούληφθούνυπόψηιδίωςτακριτήρια
πουπροβλέπονταιστοάρθρο3παράγραφος 1στοι­
χείαβ)καιδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2747/75,
—ήναμηδώσεισυνέχειαστοδιαγωνισμό .
2.Ότανέχειορισθείημέγιστηεπιστροφήκατάτην
εξαγωγή,oδιαγωνισμόςκατακυρώνεται υπέρεκείνουή
εκείνωναπότουςπροσφέροντες τωνοποίωνη
προσφοράείναιίσηπροςτημέγιστηεπιστροφήκατά
τηνεξαγωγήήκατώτερη,καθώςκαιυπέρτουπροσφέ­
ροντοςτουοποίουηπροσφοράαφοράμιαεισφορά
κατάτηνεξαγωγή.
Ότανέχειοριστείηελάχιστηεισφοράκατάτην
εξαγωγή,oδιαγωνισμόςκατακυρώνεται υπέρεκείνουή
εκείνωναπότουςπροσφέροντες τωνοποίωνη
προσφοράείναιίσηπροςτηνελάχιστηεισφοράκατά
τηνεξαγωγήήανώτερη.
3.Hεπιστροφήείναιδυνατόναχορηγηθείμόνον,
εφόσονηποιότητατουεξαγόμενουσκληρούσίτου
ανταποκρίνεται τουλάχιστονστηνποιότηταπουορίζε­
ταιστηνπαράγραφο2τουάρθρου2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1569/77τηςΕπιτροπήςΟ)μεεξαίρεσητα
θραύσματασπόρων:8%κατ'ανώτατοόριο.Γιατο
σκοπόαυτόν,oαρμόδιοςοργανισμόςαναθέτεισ'έναν
εγκεκριμένοοργανισμόήεταιρείατηδιεξαγωγήανάλυ­
σηςτουαναληφθέντος εμπορεύματος .Ταέξοδαδειγμα­
τοληψίαςκαιανάλυσηςβαρύνουντονανάδοχο.
4.Σεπερίπτωσηκατάτηνοποίαηποιότηταδεν
συμβαδίζειπροςτηνποιότηταπουορίζεταιστηνπαρά­
γραφο3,ηεπιστροφήμειώνεταικατά50Ecuανάτόνο.
ΟΕΕαριθ.L174της14.7.1977,α15.»(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της27.6.1989,σ.1.
(})ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.82.
(*)ΕΕαριθ.L303της28.11.1977,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(6)ΕΕαριθ.L159της10.6.1989,α33.
(')ΕΕαριθ.L319της20.11.1973,σ.10.
(«)ΕΕαριθ.L257της10.9.1986,α32.
C)ΕΕαριθ.L31της5.2.1975,σ.8.ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .

Αριθ.L228/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.8.89
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες4Αυγούστου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής