Απόφαση της Επιτροπής

της 11ης Αυγούστου 2003

περί της έγκρισης για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας τροποποιήσεων των παραρτημάτων της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2003/616/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 97/132/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων(1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 1999/837/ΕΚ(2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η απόφαση 2002/957/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2002, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών όσον αφορά τις τροποποιήσεις των παραρτημάτων της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων(3), προβλέπει τη δυνατότητα αναγνώρισης της ισοδυναμίας των συστημάτων πιστοποίησης της Νέας Ζηλανδίας για νωπό κρέας και προϊόντα με βάση το κρέας καθώς και για άλλα ζωικά προϊόντα,

(2) Η μεικτή επιτροπή διαχείρισης για τη συμφωνία ("συμφωνία") κατά τη συνεδρίασή της στις 27 και 28 Φεβρουαρίου 2003 εξέδωσε σύσταση σχετικά με τον καθορισμό της ισοδυναμίας των συστημάτων πιστοποίησης για τα ακόλουθα ζωικά προϊόντα: ζωικά έντερα, δέρματα, τροφές μικρών κατοικίδιων ζώων, οστά και προϊόντα οστών, μεταποιημένη ζωική πρωτεΐνη, αίμα και προϊόντα αίματος, λαρδί και λίπη ξηρής τήξεως, ακατέργαστα υλικά για ζωοτροφές, φαρμακευτική ή τεχνική χρήση και προϊόντα από κρέας πουλερικών. Ως αποτέλεσμα της σύστασης αυτής κρίνεται σκόπιμη η τροποποίηση του παραρτήματος V της συμφωνίας.

(3) Στην ίδια συνάντηση η επιτροπή εξέδωσε περαιτέρω συστάσεις σχετικά με την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων της συμφωνίας προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές στη διοικητική δομή των αρμόδιων αρχών και στο σημείο επαφής στης Νέας Ζηλανδίας καθώς και αλλαγές που σχετίζονται με τη νομοθεσία της Νέας Ζηλανδίας. Η επιτροπή πρότεινε επίσης την τροποποίηση του παραρτήματος V όσον αφορά τα μέτρα που αφορούν την ΣΕΒ, με βάση την ισχύουσα νομοθεσία των δύο μερών.

(4) Οι τροποποιήσεις αυτές θα πρέπει να εγκριθούν εξ ονόματος της Κοινότητας,

(5) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Σύμφωνα με τις συστάσεις της μεικτής επιτροπής διαχείρισης, που δημιουργήθηκε με βάση το άρθρο 16 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων, οι τροποποιήσεις των παραρτημάτων II, V και Χ της εν λόγω συμφωνίας εγκρίνονται με την παρούσα, για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, συμπεριλαμβανομένων και των παραρτημάτων της συμφωνίας, επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο γενικός διευθυντής Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών εξουσιοδοτείται με την παρούσα να υπογράψει τη συμφωνία υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών προκειμένου να δεσμεύσει την Κοινότητα.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση ισχύει από την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί το μήνα κατά τον οποίο η Νέα Ζηλανδία ενημερώνει εγγράφως στην Επιτροπή ότι έχουν ολοκληρωθεί οι εσωτερικές της διαδικασίες για την έγκριση των τροποποιήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1.

Βρυξέλλες, 11 Αυγούστου 2003.

Για την Επιτροπή

David Byrne

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 57 της 26.2.1997, σ. 4.

(2) ΕΕ L 332 της 23.12.1999, σ. 1.

(3) ΕΕ L 333 της 10.12.2002, σ. 13.