30.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L278/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2607/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΣεπτεμβρίου1982
περίκαθορισμοΟτώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4πρώτοέδάφιούπόα,
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :φήςπούύπολογίζεταικατ'αυτότόντρόποόσονάφορα
τήνάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών
ζάχαρηπρέπεινάέφαρμοσθεϊστήνπεριεκτικότητά τους
σέσακχαρόζηκαίνάκαθορισθείώςέκτούτουάνά1%
τήςπεριεκτικότητος αύτής·
δτιήκατάστασητήςδιεθνοϋςάγοράςήοίειδικέςάπαι­
τήσειςόρισμένωνάγορώνδυνατόννάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάτή
ζάχαρηάνάλογαμέτόνπροορισμό ·
ότι,σέειδικέςπεριπτώσεις ,τόποσότήςέπιστροφής
δύναταινάκαθορίζεταιάπόπράξειςδιαφορετικής
φύσεως ·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέπεινά
βασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέτιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςκεντρικής
τουςτιμής,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοόροτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιεπιστώθηκατάτήδιάρκειαμιαςόρισμέ­
νηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοινό­
τητος,τάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερί­
πτωση ·
δτιήέπιστροφήπρέπεινάκαθορίζεταιάνάδύοέβδο­
μάδες·ότιδυνατόννάτροποποιηθείστήνένδιάμεση
χρονικήπερίοδο ■
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητώνάγορώνστόντομέατήςζάχαρης,καί
στή,διεθνήάγορά,όδηγεΐστόνκαθορισμότήςέπιστρο­
φήςτώνποσώνπούάναφέρονταιστόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιδυνάμειτοϋάρθρου19τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώντήςδιεθνοϋς
άγοράςτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1
παράγραφος 1ύπόατοϋένλόγωκανονισμούκαίτών
τιμώντώνπροϊόντωναύτώνέντόςτήςΚοινότητοςδύνα­
ταινάκαλυφθείμέμίαέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·
ότικατάτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.766/68τοϋ
Συμβουλίουτής18ης'Ιουνίου1968περίθεσπίσεωςτών
γενικώνκανόνωνγιάτήχορήγησητώνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήζάχαρης(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1489/76(4),οί
έπιστροφέςγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστη
ζάχαρη,μήμετουσιωμένες ,πούέξάγονταισέφυσική
κατάσταση ,καθορίζονταιάφοϋληφθείύπόψηήκατά­
στασητήςκοινοτικήςάγοράςκαίτήςδιεθνοϋςάγοράς
ζάχαρης,καίιδίωςτάκοστολογικάστοιχείαπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο3τοϋένλόγωκανονισμού ■ότικατά
τόάρθροαύτόπρέπεινάλαμβάνεταιύπόψηήοικονο­
μικήπλευράτώνσχεδιαζομένων έξαγωγών
ότιγιάτήνάκατέργαστηζάχαρηήέπιστροφήκαθορίζε­
ταιγιάτόνάντιπροσωπευτικό ποιοτικότύπο·ότιαύτή
όρίζεταιστόάρθρο1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
431/68τοϋΣυμβουλίουτής9ης'Απριλίου1968πούκαθο­
ρίζειτόνάντιπροσωπευτικό ποιοτικότύπογιάτήν
άκατέργαστη ζάχαρηκαίτόντόποδιελεύσεωςστά
σύνορατήςΚοινότητοςγιάτόνύπολογισμότώντιμών
στόντομέατήςζάχαρης(5)·ότιήέπιστροφήαύτήκαθο­
ρίζεται,έξάλλου,σύμφωναμέτόάρθρο5παράγραφος2
τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.766/68·ότιήζάχαρηcandi
όρίσθηκεστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.394/70τής
Επιτροπήςτής2αςΜαρτίου1970περίτώνλεπτομερειών
έφαρμογήςτήςχορηγήσεωςτώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήζάχαρης(6),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1467/77(7)·ότιτόποσότήςέπιστρο­Αρθρο1
Οίεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτώνπροϊόντωνπού
άναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1785/81σέφυσικήκατάσταση
καίμήμετουσιωμένακαθορίζονταιστάποσάπούπερι­
λαμβάνονταιστόπαράρτημα .C)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L143τής25.6.1968,σ.6.
(4)ΕΕάριθ.L167τής26.6.1976,σ.13,
(5)ΕΕάριθ.L89τής10.4.1968,σ.3.
(6)ΕΕάριθ.L50τής4.3.1970,σ.1.
(7)ΕΕάριθ.L162τής1.7.1977,σ.6.Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς30Σεπτεμ­
βρίου1982.

Αριθ.L278/10 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.9.82
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29Σεπτεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής29ηςΣεπτεμβρίου1982περίκαθορισμούτώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(σέECU)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠοσόέπιστροφής
Περιγραφήέμπορευμάτων
άνά100χγράνά1%περιεκτι­
κότητοςείςσακχαρόζην
άνά100χγρτοΟέν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνούσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi
(6)Έτερα
(II)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II.Έτερα:
(α)Σάκχαριςcandi
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα36,20
35,50
33,30(')
32,66(00,3620
(')Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητήςέξαγομένηςάκατέργαστηςζάχαρηςάπέ­
χεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου5παράγραφος 3τοϋκανο­
νισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.766/68.