ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3132/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Οκτωβρίου 1987

περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2685/87 περί παύσεως της αλιείας κίτρινης πολλάκας από πλοία με σημαία της Ισπανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2685/87 της Επιτροπής (2) επαύθη η αλιεία κίτρινης πολλάκας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VII, από πλοία με σημαία της Ισπανίας ή νηολογημένα στην Ισπανία, από τις 5 Σεπτεμβρίου 1987·

ότι η Γαλλία μετέφερε στις 8 Οκτωβρίου 1987 στην Ισπανία 10 τόνους κίτρινης πολλάκας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VII· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να επιτραπεί η αλιεία κίτρινης πολλάκας στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM VII από πλοία με σημαία της Ισπανίας ή νηολογημένα στην Ισπανία· ότι, ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2685/87,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2685/87 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Οκτωβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 254 της 5. 9. 1987, σ. 12.
Αριθ.L301/36 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 24.10.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3177/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΟκτωβρίου 1987
πουτροποποιεί τουςειδικούςγεωργικούς συντελεστές μετατροπής πουεφαρμόζονται στον
τομέατουρυζιού
τηςΕπιτροπής (7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1955/87(8)·
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3153/85καθόρισετιςλεπτο­
μέρειεςτουυπολογισμού τωννομισματικών εξισωτικών
ποσώνότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρητοίς που
διαπιστώθηκαν σύμφωνα μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3153/85κατάτηνπερίοδοαπότις14έως21Οκτωβρίου
1987γιατηνισπανικήπεσέταοδηγούν,βάσειτουάρθρου9
παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στην
τροποποίηση τωνειδικώνγεωργικών συντελεστών μετατρο­
πήςπου,εφαρμόζονται γιατηνΙσπανία,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετηναξίατήςλογιστικής
μονάδαςκαιτοσυντελεστή μετατροπής πουθαεφαρμοστεί
σταπλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολιτικής('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1636/87(2),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 4,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1889/87(4),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιστοντομέατουρυζιούοιειδικοίγεωργικοί συντελεστές
μετατροπής καθιερώθηκαν απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3294/86τηςΕπιτροπής (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3102/87(6)·ότιοισυντελε­
στέςαυτοίπρέπεινατροποποιηθούν βάσειτωνδιατάξεων
τωνάρθρων2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτημα τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3294/86αντι­
καθίσταται απότοπαράρτημα τουπαρόντοςκανονισμού .
'Αρϑρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις26Οκτωβρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,23Οκτωβρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.0ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(4)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L304της30.10.1986,σ.25.
(6)ΕΕαριθ.L294της17.10.1987,σ.11.ΟΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(8)ΕΕαριθ.L186της6.7.1987,σ.1.

24.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L301/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ειδικόςγεωργικός συντελεστής μετατροπής γιατορύζι
[Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3294/86]
1ΕCU=48,2869 FΒ
2,34113 DΜ
8,93007 Dkr
=179,676 DΓ3
153,288 P13
7,85183 FF
0,873900 £ΙΓΙ
=1690,42 Lit
2,63785 F1
0,781472 £UΚ
\
28.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L306/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3210/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΟκτωβρίου1987
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην26ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1092/87
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),ό^ιωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1092/87της
Επιτροπήςτης15ηςΑπριλίου1987περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1092/87καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην26ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1■
ότιταμέτραπουΠροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Γιατην26ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1092/87,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζεταισε45,506ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρ&ρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Οκτωβρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
•κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Οκτωβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981.σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
ΟΕΕαριS.L106της22.4.1987.σ.9.
Αριθ.L307/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3219/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΟκτωβρίου1987
περίκαθορισμούσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εισαγωγής,πουυποβλήθηκαντονΟκτώβριοτου1987,γιατανεαράάρρενα
βοοειδήπουπροορίζονταιγιαπάχυνση
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.467/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
13παράγραφος4στοιχείοα),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2814/87τηςΕπιτροπής(3)
έχεικαθορίσειτηνποσότητατωννεαρώναρρένωνβοοει­
δώνπουμπορούνναεισαχθούνυπόειδικέςσυνθήκεςγιατο
τέταρτοτρίμηνοτου1987■ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών
εισαγωγήςπουυποβλήθηκανγιακαθεμίααπότιςομάδες
τωνενδιαφερομένων ,πουαναφέρονταιστονίδιοκανο­
νισμό,καταλήγουνστηνέκδοσητωνπιστοποιητικών κατά
τιςδιατάξειςτουπαρόντοςκανονισμού ,αα)απότουςγεωργικούςπαραγωγούςήτιςεπαγγελ­
ματικέςτουςενώσεις,μειούνταικατά97,217%,
ββ)απότουςάλλουςενδιαφερομένους ,μειούνται
κατά97,674%·
β)γιαταζώαμεζωνβάροςέως300χιλιόγραμμαανά
κεφαλή,μεπροέλευσηάλλεςτρίτεςχώρες:
αα)απότουςγεωργικούςπαραγωγούςήτιςεπαγγελ­
ματικέςτουςενώσεις,μειούνταικατά96,877%,
ββ)απότουςάλλουςενδιαφερόμενους ,μειούνται
κατά98,911%.
2.ΟιποσότητεςπουζητήθηκανστηνΕλλάδα:
α)γιαταζώαμεζωνβάρος220έως300χιλιόγραμμα
ανάκεφαλή,μεπροέλευσητηΓιουγκοσλαβία :
αα)απότόυςγεωργικούςπαραγωγούςήτιςεπαγγελ­
ματικέςτουςενώσεις,μειούνταικατά95,087%,
ββ)απότουςάλλουςενδιαφερομένους ,μειούνται
κατά84,615%·
β)γιαταζώαμεζωνβάροςέως300χιλιόγραμμαανά
κεφαλή,μεπροέλευσηάλλεςτρίτεςχώρες:
αα)απότουςγεωργικούςπαραγωγούςήτιςεπαγγελ­
ματικέςτουςενώσεις,μειούνταικατά92,206%,
ββ)απότουςάλλουςενδιαφερόμενους μειούνται
κατά87,805%.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςγιατανεαράάρρεναβοοειδή
πουπροορίζονταιγιαπάχυνση,γιαταοποίαοιαιτήσεις
υποβλήθηκαν κατάτηνπερίοδοαπότην1ημέχριτις10
Οκτωβρίου1987,εκδίδονταιωςεξής:
1.ΟιποσότητεςπουζητήθηκανστηνΙταλία:
α)γιαταζώαμεζωνβάρος220έως300χιλιόγραμμα
ανάκεφαλή,μεπροέλευσητηΓιουγκοσλαβία :Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Οκτωβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Οκτωβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24
ΟΕΕαριθ.L48της17.2.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L269της22.9.1987,σ.6.
30.10.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L308/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3235/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΟκτωβρίου1987
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά100000
τόνωνμαλακούσίτουπουκατέχονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςτουΗνωμένου
Βασιλείου
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οοργανισμόςπαρεμβάσεως τουΗνωμένουΒασιλείου
προβαίνει,μετουςόρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατη
μεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά100000τόνωνμαλακού
σίτουπουκατέχονταιαπόαυτόν.
Άρθρο2
1.Ωςπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήδημοπρασίαορίζεταιη10ηΝοεμθρίου1987.
2.Ηπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατηντελευ-.
ταίαμερικήδημοπρασίαλήγειστις22Δεκεμβρίου1987.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστονοργανισμό
παρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασιλείου :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1900/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3)
θεσπίζειότιηπώλησητωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπό
τονοργανισμόπαρεμβάσεωςπραγματοποιείται μεδημο­
πρασία·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2418/87(5),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
τηςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργα­
νισμούςπαρεμθάσεως .
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά100000τόνωνμαλακούσίτουπουκατέχο­
νταιαπότονοργανισμόπαρεμθάσωςτουΗνωμένουΒασι­
λείου·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,IntervestianBoardfor
AgriculturalProduce,
FθUΠΐ3ΐηΗouse,
2QueensWalk,
UK-ReadingRG17QWBerks
(telex848302).
Άρθρο3
Οοργανισμόςπαρεμβάσεως τουΗνωμένουΒασιλείου
ανακοινώνειστηνΕπιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητης
εβδομάδαςπουακολουθείτηλήξητηςπροθεσμίαςγιατην
υποβολήτωνπροσφορών,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμές
τωνδιαφόρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν .
Άρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Οκτωβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.40.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(5)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,α5.
Αριθ.L308/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.10.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3234/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΟκτωβρίου1987
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3063/87όσοναφοράτιςημερομηνίεςεκτελέ­
σεως
βοήθειαςπουθαπραγματοποιηθεί μετάτην1ηΑυγουστου
1987·ότιοιενλόγωκλιματικέςσυνθήκεςεπηρέασανεπίσης
τουςεμπορευόμενους πουορίστηκανκατάτηνπροαναφερ­
θείσαπερίοδογιαεργασίεςπουπραγματοποιήθηκαν πριν
απότην1ηΑυγούστου1987-ότι,προκειμένουναληφθεί
υπόψηηκατάστασητωνεμπορευομένων αυτών,θαπρέπει
νατροποποιηθείοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3063/87·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1900/87(2),καιιδίωςτο
άρθρο7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(EOK)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3)
προβλέπειότιηδιάθεσηπροςπώλησητωνσιτηρώνπου
κατέχονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςπραγματοποι­
ούνταιμεδημοπρασία .
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2418/87(5),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
διαθέσεωςπροςπώλησητωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπό
τουςοργανισμούςπαρεμθάσεως .
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3063/87τηςΕπιτροπήςτης
13ηςΟκτωβρίου1987πουεπιτρέπειστογαλλικόοργανισμό
παρεμβάσεως ναπροκηρύξειδημοπρασία 110000τόνων
μαλακούσίτουμεσκοπότηνεξαγωγήτουωςεπισιτιστική
βοήθεια(6),γιαναληφθούνυπόψηοιτελείωςασυνήθιστες
κλιματικέςσυνθήκεςσχετικάμετησυγκομιδή1987,επιτρέ­
πειτονεφοδιασμόαπότααποθέματαπαρεμβάσεωςστους
εμπορευόμενους πουορίζονται,μεταξύ1ηςΙουνίουκαι31ης
Αυγούστου1987,υπερθεματιστές χορηγήσεωςεπισιτιστικήςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο2παράγραφος 2στοιχείοα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3063/87αντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:
«α)υποβάλλονταιαπόένανεμπορευόμενο οοποίοςέχει
οριστεί,μεταξύ1ηςΙουνίουκαι1ηςΑυγούστου
1987,δικαιούχοςχορηγήσεως επισιτιστικής
βοήθειαςσεμαλακόσίτο».
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Οκτωβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,α1.
ΟΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.40.
(J)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(5)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.
(6)ΕΕαριθ.L290της14.10.1987,σ.12.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3304/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Νοεμβρίου 1987

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4054/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1987) (2), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 15 της συμφωνίας συνεργασίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3.4 // // // // // Αύξων

αριθμός

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο // // // // // 01.0210 // 79.03 // Πλάκες, φύλλα και ταινίαι παντός πάχους, εκ ψευδαργύρου. Κόνεις και ψήγματα ψευδαργύρου

// 2 551 // // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της κατάστασης της αγοράς στην Κοινότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 7 Νοεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1987, επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3.4 // // // // // Αύξων

αριθμός

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Καταγωγή // // // // // 01.0210 // 79.03 // Πλάκες, φύλλα και ταινίαι παντός πάχους, εκ ψευδαργύρου. Κόνεις και ψήγματα ψευδαργύρου

// Γιουγκοσλαβία // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1986, σ. 35.
Αριθ.L309/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.10.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3277/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΟκτωβρίου1987
πουκαθορίζειτοποσότηςμειώσεωςπουεφαρμόζεταισταπλαίσιατουιδιαιτέρουκαθεστώ­
τοςεισαγωγήςαραβοσίτουκαισόργουστηνΙσπανία
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1799/87τουΣυμβουλίουτης
25ηςΙουνίου1987σχετικάμετοιδιαίτεροκαθεστώςεισα­
γωγήςαραβοσίτουκαισόργουστηνΙσπανίαγιατην
περίοδο1987/90('),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3105/87τηςΕπιτροπήςτης
16ηςΟκτωβρίου1987περίλεπτομερειών εφαρμογήςτου
ιδιαιτέρουκαθεστώτοςεισαγωγήςαραβοσίτουκαισόργου
στηνΙσπανίακατάτηνπερίοδο1987/90(2)έχειπροβλέψει
τοπλαίσιοτωνλεπτομερειώνπουεγγυώνταιτουςστόχους
τουπροαναφερθέντος κανονισμού ·
ότιτοποσότηςμειώσεωςπουεφαρμόζεταιστηνεισφορά
αραβοσίτουκαισόργουπουεισάγονταιστηνΙσπανία
πρέπεινακαθοριστείσεεπίπεδοπουναεπιτρέπειαφενός
μεντηνεισαγωγήτωνπροβλεπομένων απότηνσυμφωνία
ποσοτήτων,πουέλαβεχώραμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικο­
νομικήςΚοινότηταςκαιτωνΗνωμένωνΠολιτειώντης
Αμερικής(3)καιαφετέρουνααποφύγειδιαταραχέςτης
ισπανικήςαγοράςσιτηρών ■
ότιοκανονισμός,(EOK)αριθ.486/85τουΣυμβουλίουτης
26ηςΦεβρουαρίου 1985σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρ­
μόζεταισταπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπου
προκύπτουναπότηνμεταποίησηγεωργικώνπροϊόντωνπου
προέρχονταιαπότακράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικής
καιτουΕιρηνικού(κράτηΑΚΕ)ήυπερπόντιεςχώρεςκαι
εδάφη(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1821/87(5),προβλέπει,ιδίως,μιαμείωση
κατά50%τηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιστοσόργο·ότιη
συσσώρευσητουπλεονεκτήματος αυτούκαιτηςμειώσεωςπουπροβλέπεταισταπλαίσιατουπαρόντοςκανονισμού
είναιφύσεωςώστεναδιαταράξειτηνισπανικήαγορά
σιτηρών ·ότιμπορείνααντιμετωπιστεί ηδυσχέρειααυτήμε
τονκαθορισμόμιας.ειδικήςμειώσεωςτηςεισφοράςπου
εφαρμόζεταιστοσόργοπουεισάγεταισταπλαίσιατου
παρόντοςκανονισμού ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσότηςμειώσεωςτηςεισφοράςπουπροβλέπεταιστο
άρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1799/87καθορίζεται
σε:
—58ΕCUανάτόνογιατοναραβόσιτο,
—7ΕCUανάτόνογιατοσόργοπουκατάγεταιαπότις
χώρεςΑΚΕ,
—58ΕCUανάτόνογιατοσόργοπουπροέρχεταιαπό
άλλεςκαταγωγές .
Άρθρο2
Οικανονισμοί(ΕΟΚ)αριθ.2644/87(6)και(ΕΟΚ)αριθ.
2451/87(7)τηςΕπιτροπήςκαταργούνται .
Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Οκτωβρίου1987.
Γ'.aτηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L170της30.6.1987,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L294της17.10.1987,σ.15.
(3)ΕΕαριθ.L98της10.4.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.4.
(5)ΕΕαριθ.L172της30.6.1987,σ.102.(6)ΕΕαριθ.L248της1.9.1987,σ.62.
(7)ΕΕαριθ.L227της14.8.1987,σ.13.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3349/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Νοεμβρίου 1987

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2468/72 που καθορίζει τα κέντρα συγκεντρώσεως και τα κέντρα παρεμβάσεως και αποθηκεύσεως για την παρέμβαση στον τομέα του ακατέργαστου καπνού

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1467/70 του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1970 που καθορίζει ορισμένους γενικούς κανόνες που ρυθμίζουν την παρέμβαση στον τομέα του ακατέργαστου καπνού (1), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι σε εφαρμογή του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1467/70 τα κέντρα παρεμβάσεως, επονομαζόμενα «κέντρα συγκεντρώσεως» και «κέντρα μεταποιήσεως και αποθηκεύσεως», πρέπει να καθοριστούν·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2468/72 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2131/86 (3), απαριθμεί στο παράρτημα τα κέντρα συγκεντρώσεως και τα κέντρα μεταποιήσεως και αποθηκεύσεως· ότι θα πρέπει, για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των ζωνών παραγωγής καθώς και η γεωγραφική κατανομή των κέντρων αυτών, να επανεξετασθεί ο κατάλογος αυτός· ότι θα πρέπει να προσαρμοστεί όσον αφορά τη Γαλλία και κατά συνέπεια θα πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός αυτός·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Ακατέργαστου Καπνού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2468/72 ο κατάλογος των κέντρων συγκεντρώσεως και των κέντρων μεταποιήσεως και αποθηκεύσεως στη Γαλλία αντικαθίσταται από τον κατάλογο που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 164 της 27. 7. 1970, σ. 32.

(2) ΕΕ αριθ. L 267 της 28. 11. 1972, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 187 της 9. 7. 1986, σ. 9.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΓΑΛΛΙΑ

1.2.3 // α) Κέντρα συγκεντρώσεων: // 41220 Nouan-sur-Loire 37500 Chinon 49150 Bauge 49320 Saint-Jean-des-Mauvrets 86170 Neuville-de-Poitou 86700 Couhe-Verac 85200 Fontenay-le-Comte 85190 Aizenay 62330 Berguette 80000 Amiens 51300 Thieblemont-Faremont 67600 Selestat 67000 Strasbourg 68130 Altkirch 38480 Pont-de-Beauvoisin 63680 Saint-Donat 38160 Saint-Marcellin 51100 Reims // 97410 Saint-Pierre (Reunion) 33210 Langon 40400 Tartas 64000 Pau 63200 Riom 16000 Angouleme 24000 Perigueux 24200 Sarlat 24120 Terrasson 47190 Aiguillon 47300 Villeneuve-sur-Lot 46300 Gourdon 46000 Cahors 12200 Villefranche-de-Rouergue 82000 Montauban 32140 Masseube 09100 Villeneuve-du-Pareage 81190 Rivieres // β) Κέντρα μεταποιήσεως

και αποθηκεύσεως: // 67000 Strasbourg 33210 Langon 47400 Tonneins 79000 Niort // 24200 Sarlat 24000 Perigueux 38480 Pont-de-Beauvoisin 82000 Montauban