ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Ιανουαρίου 1984

σχετικά με την εφαρμογή της μεταρρύθμισης των γεωργικών διαρθρώσεων στη Γαλλία σύμφωνα με τον τίτλο ΙΙ της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(84/48/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/436/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 3,

την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/786/ΕΟΚ (4), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι η γαλλική κυβέρνηση ανακοίνωσε, στις 11 Νοεμβρίου 1983, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 4 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ και το άρθρο 13 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, τις ακόλουθες διατάξεις:

- υπουργική απόφαση της 28ης Ιανουαρίου 1983 σχετικά με τις ενισχύσεις που χορηγούνται σε ορισμένες κατηγορίες κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων των ορεινών και μειονεκτικών περιοχών,

- διάταγμα 83-103 της 15ης Φεβρουαρίου 1983, που τροποποιεί το ψήφισμα 77-566 της 3ης Ιουνίου 1977 για την ορεινή γεωργία και τη γεωργία σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει αν, εφόσον ληφθεί υπόψη η ανακοίνωση που αναφέρθηκε προηγουμένως, οι διατάξεις που εφαρμόζονται προς το παρόν στη Γαλλία και αφορούν τη θέση σε εφαρμογή της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ εξακολουθούν να πληρούν τους όρους για οικονομική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 13 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ·

ότι οι διατάξεις που αναφέρθηκαν ανταποκρίνονται στους όρους και τους στόχους της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (FEOGA) επί των δημοσιονομικών θεμάτων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις που ισχύουν στη Γαλλία και αφορούν τη θέση σε εφαρμογή της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, εφόσον ληφθούν υπόψη η υπουργική απόφαση της 28ης Ιανουαρίου 1983 και το διάταγμα 83-103 της 15ης Φεβρουαρίου 1983, εξακολουθούν να πληρούν τους όρους που απαιτούνται για την οικονομική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 13 της εν λόγω οδηγίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 17 Ιανουαρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 96 της 23. 4. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 193 της 3. 7. 1982, σ. 37.

(3) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 327 της 24. 11. 1982, σ. 19.
31.12.83 Αριθ.L375/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΔεκεμβρίου1983
κερίκαθορισμούτωνανώτατωνποσώνγιατηνκατανομήτουδιαγωνισμούπουάρχισεβάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3416/83σχετικήμετηχορήγησηδιαφόρωνπαρτίδωνβουτύρου
ωςεπισιτιστικήβοήθεια
(83/664/EOK)
ότι,λόγωτωνλαμβανομένων προσφορών,πρέπεινα
καθοριστούνταανώταταποσάσταόριαπουαναφέρο­
νταιπαρακάτω­
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Ταανώταταποσάπουθαληφθούνυπόψηγιατηνκατα­
νομήτουδιαγωνισμού ,οοποίοςαναφέρεταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3416/83,καθορίζονταιωςεξής:ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/83(2),καιιδίωςτοάρθρο6παρά­
γραφος7,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3416/83της
Επιτροπήςτης2αςΔεκεμβρίου1983περίχορηγήσεως
διαφόρωνπαρτίδωνβουτύρουωςεπισιτιστική
βοήθεια(3),τέθηκεσεδιαγωνισμόηπρομήθεια 1000
τόνωνβουτύρουπουπροορίζεταιγιαορισμένεςτρίτες
χώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς·
ότιτοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαίου1983γιατις
γενικέςλεπτομέρειεςτηςδιακίνησηςκαιτηςχορήγησης
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαι
βουτυρελαίουστοπλαίσιοτηςεπισιτιστικήςβοήθειας(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1886/83(5),προβλέπειότι,λαμβανομένων
υπόψητωνπροσφορώνπουελήφθησαν,καθορίζεταιγια
κάθεπαρτίδαήτμήμαπαρτίδας,τηςπερίπτωσηςπου
αναφέρεταιστοάρθρο11παράγραφος 3τρίτοεδάφιο,
έναανώτατοποσόήαποφασίζεταιναμηδοθείσυνέχεια
στοδιαγωνισμό·—ΠαρτίδαΑ:
—ΠαρτίδαΒ:
—ΠαρτίδαΓ:2122396ΕCU(ΙRL),
703883ΕCU(ΙRL),
701678ΕCU(ΙRL).
Άρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαπευθύνεταιστακράτημέλη.
Βρυξέλλες23Δεκεμβρίου1983.
Γ'.ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαρι8.L163της22.6.1983,α56.
(J)ΕΕαρι9.L343της7.12.1983,α1.
(4)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983,σ.1.
(5)ΕΕαρι9.L187της12.7.1983,σ.29.
Αριθ.L174/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.6.83
ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΜαΐου1983
περίχορηγήσεωςαπαλλαγήςστηνΕπιτροπήτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνγιατηχρησιμο­
ποίησητωνπιστώσεωντουπέμπτουΕυρωπαϊκούΤαμείουΑνάπτυξηςγιατοοικονομικό
έτος1981
(83/318/EOK)
ΤΟΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ,
—βάσειτηςσυνθήκηςΕΟΚκαιιδιαίτερατουάρθρου206β,
—βάσειτηςδεύτερηςσύμβασηςΑΚΕ-ΕΟΚτηςΛομέ0),
—βάσειτηςσυμφωνίαςγιατηχρηματοδότηση καιδιαχείρισητηςενίσχυσηςτηςΚοινό­
τητας(2)
—βάσειτουλογαριασμού ,τουδημοσιονομικού ισολογισμούκαιτηςέκθεσηςεπίτων
δραστηριοτήτων τουπέμπτουΕυρωπαϊκούΤαμείουΑνάπτυξης,
—έχονταςυπόψητηνέκθεσητουΕλεγκτικούΣυνεδρίου(3)γιατουςλογαριασμούς του
οικονομικούέτους1981,καθώςκαιτιςαπαντήσειςτωνοργάνωνπουσυνοδεύουναυτή
τηνέκθεση,
—έχονταςυπόψητησύστασητουΣυμβουλίουτης28ηςΜαρτίου1983όσοναφοράτην
ενεργοποίηση τουπέμπτουΕυρωπαϊκούΤαμείουΑνάπτυξηςγιατοοικονομικόέτος1981
(έγγρ.1-125/83),
—έχονταςυπόψητηνέκθεσητηςΕπιτροπήςΕλέγχουτουΠροϋπολογισμού καιτηγνωμο­
δότησητηςΕπιτροπήςΑνάπτυξηςκαιΣυνεργασίας (έγγρ.1-275/83),
1.ΑπαλλάσσειτηνΕπιτροπή,βάσειτωνεσόδωνκαιεξόδωνπουελέγχθηκαναπότο
ΕλεγκτικόΣυνέδριοσύμφωναμετοάρθρο206απαράγραφος 1τηςσυνθήκηςΕΟΚ,γιατα
ακόλουθαποσάπουαναφέρονταιστολογαριασμότου1981:
(σεΕCU)
Έσοδα:
Έξοδα(πληρωμές),γιατοποσότων: 195915208,76(4)
2.ΑναθέτειστονπρόεδρότουναανακοινώσειτηνπαρούσααπόφασηστηνΕπιτροπή,νατη
διαβιβάσεισταυπόλοιπαόργανακαιναμεριμνήσειγιατηδημοσίευσήτηςστηνΕπίσημη
ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων(σειράL).
OΓενικόςΓραμματέας
H.-J.OPITZΟΠρόεδρος
Ρ.DΑΝΚΕRΤ
(')ΕΕαριθ.L347της22.12.1980,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L347της22.12.1980,σ.210.
(3)ΕΕαριθ.C344της31.12.1982.
(4)ΈωςότουεισπραχθούνοιπιστώσειςαπότοπέμπτοΕυρωπαϊκόΤαμείοΑνάπτυξης,έγινεηκάλυψη
απόεπιστρεπτέαπροκαταβολή τουτέταρτουΤαμείουΑνάπτυξηςύψους209966306,76ΕCUκαιαπό
υπόλοιποStabexύψους10563902ΕCU.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Δεκεμβρίου 1983

που παρατείνει την προσωρινή αναστολή του νομικού καθεστώτος ορισμένων περιοχών του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων

(83/633/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/461/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/893/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 13α παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 82/838/ΕΟΚ (3), το Συμβούλιο αναγνώρισε ορισμένες περιοχές του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ως επίσημα απαλλαγμένες από πανώλη των χοίρων ή απαλλαγμένες από πανώλη των χοίρων·

ότι εστίες κλασικής πανώλης των χοίρων έχουν διαπιστωθεί σε ορισμένες περιοχές του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 82/838/ΕΟΚ·

ότι, με την απόφαση 83/593/ΕΟΚ (4), η Επιτροπή ανέστειλε για περίοδο 15 ημερών το νομικό καθεστώς της απαλλαγής από την πανώλη των χοίρων για τις σχετικές περιοχές του γερμανικού εδάφους·

ότι, αν ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της ασθένειας από άποψη επιδημίας, είναι απαραίτητο να παραταθεί για ορισμένες περιοχές αυτή η περίοδος αναστολής των 15 ημερών που είχαν αρχικά προβλεφθεί, για να ξεκαθαρίσει η κατάσταση·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αναστέλλεται προσωρινά το νομικό καθεστώς των περιοχών του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που έχουν αναγνωριστεί ως απαλλαγμένες από πανώλη των χοίρων κατά την έννοια του άρθρου 13α παράγραφος 2 της οδηγίας 72/461/ΕΟΚ για τις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η Επιτροπή παρακολουθεί την εξέλιξη της κατάστασης για να λάβει τις κατάλληλες αποφάσεις σε συνάρτηση με αυτή την εξέλιξη.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 57.

(3) ΕΕ αριθ. L 352 της 14. 12. 1982, σ. 27.

(4) ΕΕ αριθ. L 338 της 3. 12. 1983, σ. 34.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περιοχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας των οποίων αναστέλλεται το νομικό καθεστώς που τις απαλλάσσει από την πανώλη των χοίρων

Η διοικητική περιφέρεια του Weser-Ems.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Νοεμβρίου 1983

για την έγκριση τροποποίησης του προγράμματος σχετικά με τη σφαγή και τη μεταποίηση χοίρων στις Κάτω Χώρες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(83/599/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3164/82 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 16 Ιουνίου 1983, η ολλανδική κυβέρνηση ανακοίνωσε μια τροποποίηση του προγράμματος που εγκρίθηκε με την απόφαση της Επιτροπής της 24ης Ιουνίου 1980 (3) και που αφορά τη σφαγή και τη μεταποίηση χοίρων·

ότι στόχος αυτής της τροποποίησης είναι η προσαρμογή και η παράταση του εν λόγω προγράμματος μέχρι το 1987· ότι η τροποποίηση ανταποκρίνεται στους στόχους και πληροί τους όρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι παραμένει εκκρεμές το ερώτημα υπό ποιες συνθήκες θα συνεχιστεί η κοινή δράση που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 μετά τη λήξη της προθεσμίας που καθορίζει το άρθρο 16 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού· ότι πρέπει, συνεπώς, να περιορισθεί η έγκριση του προγράμματος στις αιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Εγκρίνεται η τροποποίηση του προγράμματος σχετικά με τη σφαγή και τη μεταποίηση χοίρων, που ανακοινώθηκε στις 16 Ιουνίου 1983 από την ολλανδική κυβέρνηση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

2. Η έγκριση του προγράμματος αφορά μόνο τα σχέδια που υποβάλλονται πριν από την 1η Μαΐου 1984.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών.

Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 332 της 27. 11. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 185 της 18. 7. 1980, σ. 43.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Νοεμβρίου 1983

για την έγκριση προγράμματος σχετικά με τον τομέα των σπόρων προς σπορά στις Κάτω Χώρες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(83/619/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3164/82 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 4 Ιανουαρίου 1983, η ολλανδική κυβέρνηση ανακοίνωσε το πρόγραμμα σχετικά με τον τομέα των σπόρων προς σπορά·

ότι στόχος του εν λόγω προγράμματος είναι η ορθολογική οργάνωση και η επέκταση της δυναμικότητας μεταποίησης των σπόρων προς σπορά σιτηρών και οσπρίων, και άλλων σπόρων, με σκοπό την προσαρμογή αυτού του τομέα στις μεταβολές των δυνατοτήτων και των όρων εμπορίας· ότι, συνπεώς, αποτελεί πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι το πρόγραμμα περιλαμβάνει, σε ικανοποιητικό βαθμό, στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, γεγονός που αποδεικνύει ότι οι στόχοι που αναφέρθηκαν στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού είναι δυνατόν να επιτευχθούν στο σχετικό τομέα· ότι η καθορισμένη προθεσμία για την έναρξη εφαρμογής του προγράμματος δεν υπερβαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 περίπτωση ζ) του εν λόγω κανονισμού·

ότι παραμένει εκκρεμές το ερώτημα υπό ποίες συνθήκες θα συνεχιστεί η κοινή δράση που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 μετά τη λήξη της προθεσμίας που καθορίζει το άρθρο 16 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού· ότι πρέπει, συνεπώς, να περιορισθεί η έγκριση του προγράμματος στις αιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Εγκρίνεται το πρόγραμμα που αφορά τον τομέα των σπόρων προς σπορά, που ανακοίνωσε η ολλανδική κυβέρνηση στις 4 Ιανουαρίου 1983, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

2. Η έγκριση του προγράμματος αφορά μόνο τα σχέδια που υποβάλλονται πριν από την 1η Μαΐου 1984.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών.

Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 332 της 27. 11. 1982, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Νοεμβρίου 1983

για την έγκριση προγράμματος σχετικά με τον τομέα των προβατοειδών στην Ιρλανδία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(83/600/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3164/82 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 11 Ιανουαρίου 1983, η ιρλανδική κυβέρνηση ανακοίνωσε το πρόγραμμα σχετικά με τον τομέα των προβατοειδών και, στις 20 Μαρτίου και 6 Μαΐου 1983, έδωσε συμπληρωματικά στοιχεία·

ότι στόχος του εν λόγω προγράμματος είναι ο εκσυγχρονισμός και ο εκ νέου εξοπλισμός του τομέα του προβείου κρέατος, συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποίησης των προϊόντων, καθώς και της δημιουργίας επαρκών ψυκτικών χώρων, με σκοπό τη μείωση των εξόδων διαχείρισης και την αύξηση της αποτελεσματικότητας στον τομέα αυτό· ότι, συνεπώς, συνεχίζεται το πρόγραμμα σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι το πρόγραμμα περιλαμβάνει, σε ικανοποιητικό βαθμό, στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, γεγονός που αποδεικνύει ότι οι στόχοι που αναφέρθηκαν στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού είναι δυνατόν να επιτευχθούν στο σχετικό τομέα· ότι η καθορισμένη προθεσμία για την έναρξη εφαρμογής του προγράμματος δεν υπερβαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού·

ότι παραμένει εκκρεμές το ερώτημα υπό ποιες συνθήκες θα συνεχιστεί η κοινή δράση που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 μετά τη λήξη της προθεσμίας που καθορίζει το άρθρο 16 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού· ότι πρέπει, συνεπώς, να περιορισθεί η έγκριση του προγράμματος στις αιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Εγκρίνεται το πρόγραμμα σχετικά με τον τομέα των προβατοειδών, που ανακοινώθηκε από την ιρλανδική κυβέρνηση στις 11 Ιανουαρίου 1983 και συμπληρώθηκε στις 20 Μαρτίου και 6 Μαΐου 1983, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

2. Η έγκριση του προγράμματος αφορά μόνο τα σχέδια που υποβάλλονται πριν από την 1η Μαΐου 1984.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιρλανδία.

Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 332 της 27. 11. 1982, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Οκτωβρίου 1983

περί διορισμού μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου

(83/520/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 78ε,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 206,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 180,

τη συνθήκη για την ίδρυση ενός ενιαίου Συμβουλίου και μιας ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 22,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι η θητεία των κ. Α. Leicht, P. Lelong, M. Mart, A.J. Middelhoek, N. Price και Γ. Βιτάλη, μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, λήγει στις 17 Οκτωβρίου 1983·

ότι πρέπει να γίνουν νέοι διορισμοί,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Διορίζονται μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου για την περίοδο από τις 18 Οκτωβρίου 1983 μέχρι και τις 17 Οκτωβρίου 1989 οι:

- κ. Charles John Carey,

- κ. Lothar Haase,

- κ. Pierre Lelong,

- κ. Marcel Mart,

- κ. A. J. Middelhoek,

- κ. Στέργιος Βάλλας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από τις 18 Οκτωβρίου 1983.

Λουξεμβούργο, 17 Οκτωβρίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΒΑΡΦΗΣ

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12 Οκτωβρίου 1983 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Οκτωβρίου 1983

περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Henson - Computer Compatible Incremental Measuring Machine, model Bannister Laboratory» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

(83/538/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/82 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 (3), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η βρετανική κυβέρνηση, με επιστολή της της 25ης Απριλίου 1983, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, για να καθοριστεί αν η συσκευή με την ονομασία «Henson - Computer Compatible Incremental Measuring Machine model Bannister Laboratory», που παραγγέλθηκε τον Σεπτέμβριο 1982 και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για έρευνες που αφορούν τον προσδιορισμό της ηλικίας αρχαιολογικών ευρημάτων με τη μέθοδο της δενδροχρονολογήσεως και τη συγκέντρωση δεδομένων σχετικά με την αύξηση των δένδρων για έρευνες στον τομέα της δενδροκλιματολογίας και της δενδροϋδρολογίας, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι επιστημονική και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79, ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους όλων των κρατών μελών συνήλθε, στις 17 Οκτωβρίου 1983, στο πλαίσιο της Επιτροπής Δασμολογικών Ατελειών προς το σκοπό της εξετάσεως της προκειμένης περιπτώσεως ·

ότι από την εξέταση αυτή συνάγεται ότι η εν λόγω συσκευή είναι ένα σύστημα μετρήσεως· ότι δεν έχει αντικειμενικά χαρακτηριστικά που να την καθιστούν κατάλληλη για την επιστημονική έρευνα· ότι, εξάλλου, οι συσκευές του είδους αυτού χρησιμοποιούνται κυρίως για την άσκηση μη επιστημονικών δραστηριοτήτων· ότι η στην προκειμένη περίπτωση χρησιμοποίηση της εν λόγω συσκευής δεν θα ήταν δυνατό, μόνη της, να της προσδώσει το χαρακτήρα της επιστημονικής συσκευής· ότι δεν δικαιολογείται, συνεπώς, η παραχώρηση ατελείας στην εν λόγω συσκευή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Henson - Computer Compatible Incremental Measuring Machine, model Bannister Laboratory», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της βρετανικής κυβερνήσεως, της 25ης Απριλίου 1983, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 184 της 15. 7. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 13. 12. 1979, σ. 32.
9.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L308/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της26ηςΣεπτεμβρίου1983
σχετικάμετηνκοινοποίησητηςπροσωρινήςεφαρμογήςαπότηνΕυρωπαϊκήΟικονομική
Κοινότητακαιτακράτημέλητηςτηςδιεθνούςσυμφωνίαςτου1983γιατονκαφέ
(83/539/EOK)
ανάπτυξηςτηςοικονομίαςτωνχωρώνπουπαράγουν
καφέ,τηβελτίωσητωνπολιτικώνκαιοικονομικών
σχέσεωνμεταξύτωνχωρώνπουπαράγουνκαφέκαι
τωνκαταναλωτριών χωρώνκαιτηναύξησητηςκατανά­
λωσης·
ότιηεφαρμογήτηςσυμφωνίαςπροϋποθέτειτηναπό
κοινούσυμμετοχήτηςΚοινότηταςκαιτωνκρατών
μελώντης·
ότικατάσυνέπειαπρέπειηΚοινότητακαιτακράτη
μέλητηςνακοινοποιήσουν στονΓενικόΓραμματέατου
ΟργανισμούΗνωμένωνΕθνώντηνπρόθεσητουςνα
εφαρμόσουνπροσωρινάτησυμφωνίαμετηνεπιφύλαξη
τηςμεταγενέστερης έγκρισήςτης,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας,καιιδίωςταάρθρα113και116,
τησύστασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηδιεθνήςσυμφωνίατου1983γιατονκαφέέμεινε
ανοικτήπροςυπογραφήαπότην1ηΙανουαρίουμέχρι
τις30Ιουνίου1983στηνέδρατουΟργανισμούΗνωμέ­
νωνΕθνών· ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
ότιησυμφωνίαυπογράφηκεαπότηνΚοινότητακαιτα
κράτημέλητης·ότιησυμφωνίαπροβλέπειστενήδιεθνή
συνεργασίαστοντομέατουεμπορίουτουκαφέπροκειμέ­
νουναισορροπήσειηπροσφοράκαιηζήτησητουκαφέ
γιανασταθεροποιηθούν οιτιμέςτουπροϊόντοςαυτού
λαμβανομένων υπόψητωνσυνθηκώναγοράς,επιτρέπο­
νταςέτσιτηνενθάρρυνσητηςδιαφοροποίησης καιτηςΆρθρο1
ΗΚοινότητακαιτακράτημέλητηςκοινοποιούνστον
ΓενικόΓραμματέατουΟργανισμούΗνωμένωνΕθνών,
σύμφωναμετοάρθρο61τηςδιεθνούςσυμφωνίαςτου
1983γιατονκαφέ,τηνπρόθεσήτουςναεφαρμόσουν

Αριθ.L308/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.11.83
Τακείμενατηςκοινοποίησηςκαιτηςσυμφωνίαςεπισυνά­
πτονταιστηνπαρούσααπόφαση.προσωρινάτησυμφωνία,ωςεισάγονταμέλη,μόλιςη
συμφωνίααρχίσειναισχύεισύμφωναμετοπροαναφερό­
μενοάρθρο.
Άρθρο2
ΟπρόεδροςτουΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται ναορίσει
τοπρόσωποπουθαείναιαρμόδιονακαταθέσειτην
κοινοποίησητηςπροσωρινήςεφαρμογήςτηςσυμφωνίας
εξονόματοςτηςΚοινότητας .Βρυξέλλες,26Σεπτεμβρίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Κ.ΣHM1THΣ