ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L135/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1540/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΜαΐου1986
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτωντιμώνcif
αγοράςυπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφούληφθεί
υπόψηηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς,είναιαναγκαίο
νατροποποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεται
στηνεπιστροφήγιατασιτηρά,πουισχύειεπίτουπαρόντος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1355/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος4εδάφιοδεύτεροπερίοδοςτέταρτη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεως,στοντομέατων
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεται στην
επιστροφήγιατασιτηράκαθορίσθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1295/86(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1524/86(5)*ΆρSρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτων
σιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος4
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καικαθορίζεταιστο
παράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1295/86τροποποιείται σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Μαΐου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Μαΐου1986.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L118της7.5.1986,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L114της1.5.1986,α68.
ΟΕΕαριθ.L132της21.5.1986,σ.35.

22.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L135/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης21ηςΜαΐου1986περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπου
εφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
51η
προθεσμία
62η
προθεσμία
73η
προθεσμία
84η
προθεσμία
95η
προθεσμία
106η
προθεσμία
11
10.01ΒΙΣίτοςμαλακόςκαισμιγός\II
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΚίνα 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες 000—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός 00000 — —
10.02 Σίκαλις 000 00 — —
10.03 Κριθή 0—30,00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Βρώμη— — — — — — —
10.05ΒΑραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπόαραβοσίτου
υβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά 0000 — — —
10.07ΓΣόργο— — — — — — —
11.01ΑΑλευρασίτουμαλακού 0"0—36,00—36,00—36,00— —
11.01ΒΑλευρασικάλεως 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02ΑIα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουσκληρού 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02ΑI6)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουμαλακού 00—36,00—36,00—36,00— —
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977),όπωςτροποποιήθηκετελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3817/85(ΕΕαριθ.L368της31.12.1985).
Αριθ.L133/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1450/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της13ηςΜαΐου1986
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,τωντιμώνπουεφαρμόζονταιστοντομέα
τηςόρυζας
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο89παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
ορύζης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1449/86(2),καιιδίωςτοάρθρο3παρά­
γραφος3,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (4),
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής(5),
Εκτιμώντας :
ότιηπολιτικήτηςαγοράςκαιτωντιμών,ηοποίαβασίζεται
σεσύγχρονεςεκμεταλλεύσεις ,είναιτοκύριοόργανοτης
εισοδηματικής πολιτικήςστηγεωργία *ότιμιατέτοιαπολι­
τικήαξιοποιείταιπλήρωςμόνοανενταχθείστοσύνολοτης
κοινήςγεωργικήςπολιτικήςπουπεριλαμβάνειμιαδυναμική
κοινωνικοδιαρθρωτική πολιτικήκαιτηνεφαρμογήτωνκα­
νόνωνανταγωνισμού τηςσυνθήκης·
ότιητιμήπαρέμβασηςτηςαναποφλοίωτης όρυζαςπρέπεινα
καθορίζεταισεεπίπεδοπουναλαμβάνειταυτόχροναυπόψη
τονπροσανατολισμό πουπρέπειναδοθείστηνπαραγωγή
τηςόρυζας,τηχρησιμοποίηση τηςκαιτηβελτίωσητων
γεωργικώνεισοδημάτων
ότιηενδεικτικήτιμήτηςαποφλοιωμένης όρυζαςπρέπει
ναπροκύπτειαπότηντιμήπαρέμβασηςτηςαναποφλοίω­
τηςόρυζαςσύμφωναμετακριτήριαπουαναφέρονται
στοάρθρο4παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1418/76·ότι,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστονπαρόντακανο­
νισμό,ηεφαρμογήτωνκριτηρίωνκαθορισμούτωνδια­
φόρωντιμώνκαθώςκαιηεφαρμογήτωνμέτρωνπουπροβλέ­
πονταιγιατηντιμήσυναλλάγματος πουεφαρμόζεταιστο
γεωργικότομέα,οδηγούνσεκαθορισμότωντιμώναυτών
σταεπίπεδαπουαναφέρονταικατωτέρω *
ότιηεφαρμογήτουάρθρου68τηςπράξηςπροσχώρησης
τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίαςοδήγησεστηνΙσπανίασε
επίπεδοτιμώνδιαφορετικόαπόεκείνοτωνκοινώντιμών
ότι,βάσειτουάρθρου70παράγραφος 1τηςπράξηςπρο­
σχώρησης,κάθεχρόνοστηναρχήτηςπεριόδουεμπορίας
πρέπειναγίνεταιπροσέγγισητωνισπανικώντιμώνμετις
κοινέςτιμές*ότιτακριτήριαπουπροβλέπονταιγιατην
προσέγγισηαυτήοδήγησανστονκαθορισμότωνισπανικών
τιμώνστοεπίπεδοπουαναφέρεταικατωτέρω,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΩΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,οιτιμέςπουεφαρμό­
ζονταιστοντομέατης,όρυζαςκαθορίζονταιωςεξής:
1.ΚοινότητατωνΔέκα:
α)τιμήπαρέμβασηςαναποφλοίωτης όρυζας:314,19ΕCU
ανάτόνο1
6)ενδεικτικήτιμήαποφλοιωμένης όρυζας:548,37ΕCU
ανάτόνο.
2.Ισπανία:
α)τιμήπαρέμβασηςαναποφλοίωτης όρυζας:258,00ΕCU
ανάτόνο*
6)ενδεικτικήτιμήαποφλοιωμένης όρυζας:548,37ΕCU
ανάτόνο.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΣεπτεμβρίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Μαίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
W.F.νanΕΕΚΕLΕΝ
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)Βλέπεσ.1τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(3)ΕΕαριθ.C85της14.4.1986,σ.7.
(<)Γνώμηπουδιατυπώθηκεστις17Απριλίου1986(δενέχειακόμη
δημοσιευθείστηνΕπίσημηΕφημερίδα).
(5)ΕΕαριθ.C118της20.5.1986,σ.1.
Αριθ.L133/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1463/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της13ηςΜαΐου1986
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,τηςτιμήςστόχουτωνσπόρωνλίνου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο43,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο89παράγραφος2καιτοάρθρο234παρά­
γραφος3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.569/76τουΣυμβουλίουτης15ης
Μαρτίου1976περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατουςσπό­
ρουςλίνου('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1071/77(2),καιιδίωςτοάρθρο1
παράγραφοι 1και3,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (4)
τηγνώμητηςΟικονομικήςκαιΚοινωνικήςΕπιτροπής(5),
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτονετήσιοκαθορισμότηςτιμήςστόχουτων
σπόρωνλίνου,πρέπειναλαμβάνονταιυπόψητόσοοι
στόχοιτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςόσοκαιησυνει­
σφοράτηνοποίαηΚοινότηταπροτίθεταιναπροσφέρειγια
τηναρμονικήανάπτυξητουπαγκόσμιουεμπορίου *ότιη
κοινήγεωργικήπολιτικήέχειιδίωςωςστόχοναεξασφα­
λίσειστογεωργικόπληθυσμόδίκαιοβιοτικόεπίπεδο,να
εγγυηθείτηνασφάλειατουεφοδιασμούκαιναεξασφαλίσει
τηνπαράδοσηαγαθώνσελογικέςτιμέςστονκαταναλωτή ·
ότιτοάρθρο1παράγραφος 1πρώτοεδάφιοτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.569/76προβλέπειειδικότεραότιητιμή
αυτήπρέπεινακαθορίζεταισεδίκαιοεπίπεδογιατους
παραγωγούς,λαμβάνονταςυπόψητιςανάγκεςεφοδιασμού
τηςΚοινότητας *ότιπρέπει,ενπροκειμένω,ναδιατηρηθεί
σχέσηισορροπίαςμεταξύτηςτιμήςαυτήςκαιτηςτιμής
άλλωνελαιωδώνσπόρωνότιηεφαρμογήτουάρθρου68τηςπράξηςπροσχώρησης
οδήγησεστηνΙσπανίασεεπίπεδοτιμώνδιαφορετικόαπό
εκείνοτωνκοινώντιμώνότι,κατ'εφαρμογήτουάρθρου70
παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης ,πρέπειναγίνει
προσέγγισητωνισπανικώνμετιςκοινέςτιμές,κάθεχρόνο
κατάτηνέναρξητηςπεριόδουεμπορίας *
ότιηεφαρμογήτουάρθρου236τηςπράξηςπροσχώρησης
οδήγησεστηνΠορτογαλίασεεπίπεδοτιμώνίσοπροςεκείνο
τωνκοινώντιμών
ότιητιμήστόχουπρέπεινακαθορίζεταιγιαποιοτικότύπο
πουπρέπειναπροσδιορίζεται αφούληφθείυπόψηημέση
ποιότητατωνσπόρωνπουσυγκομίζονται στηνΚοινότητα *
ότιηποιότηταπουορίστηκεγιατηνπερίοδοεμπορίας
1985/86ανταποκρίνεται στηναπαίτησηαυτήκαιδύναται,
ωςεκτούτου,ναδιατηρηθείκαιγιατηνεπόμενηπερίοδο
εμπορίας,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1986/87,ητιμήστόχουτων
σπόρωνλίνουκαθορίζεταισε55,51ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
Ωστόσο,γιατηνΙσπανία,ητιμήαυτήκαθορίζεταισε46,81
ΕCU100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Ητιμήπουαναφέρεταιστοάρθρο1αφοράσπόρους:
—χύμα,ποιότητοςυγιούς,ανόθευτηςκαισύμφωνηςμετα
συναλλακτικά ήθηκαι
—με2θ/οπροσμείξειςκαι,γιασπόρουςωςέχουν,9°/ο
υγρασίακαι38°/οέλαιο.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΑυγούστου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Μαίου1986.
ΓιατοHνμβούλιο
ΟΠρόεδρος
W.F.νanΕΕΚΕLΕΝ
(■)ΕΕαριθ.L67της15.3.1976,σ.29.
ΟΕΕαριθ.L129της17.5.1977,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.C85της14.4.1986,σ.21.
(4)Γνώμηπουδιατυπώθηκεστις17Απριλίου1986(δενέχειακόμη
δημοσιευθείστηνΕπίσημηΕφημερίδα).
(5)ΕΕαριθ.C118της20.5.1986,σ.1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1510/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Μαΐου 1986

για τροποποίηση, κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας, της αντιπροσωπευτικής τιμής αγοράς και της τιμής κατωφλίου για το ελαιόλαδο

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 683/85 της Επιτροπής της 13ης Μαρτίου 1985 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του άρθρου 4 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ όσον αφορά την τροποποίηση, κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας, της αντιπροσωπευτικής τιμής αγοράς και της τιμής κατωφλίου για το ελαιόλαδο (3), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2990/85 του Συμβουλίου (4) καθόρισε, για την περίοδο εμπορίας 1985/86, σε 198,59 ECU/100 χιλιόγραμμα και σε 198,68 ECU/100 χιλιόγραμμα αντίστοιχα, την αντιπροσωπευτική τιμή αγοράς και την τιμή κατωφλίου για το ελαιόλαδο, καθώς και σε 1,9 % και 7 % τα ποσοστά της ενίσχυσης στην κατανάλωση που κρατούνται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφοι 5 και 6 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 683/85 όρισε τα κριτήρια βάσει των οποίων θεωρείται αισθητή η μεταβολή των στοιχείων που λαμβάνονται υπόψη κατά τον προγενέστερο καθορισμό της αντιπροσωπευτικής τιμής αγοράς· ότι η εφαρμογή των κριτηρίων αυτών οδηγεί σε τροποποίηση της ισχύουσας αντιπροσωπευτικής τιμής αγοράς και της τιμής κατωφλίου για το ελαιόλαδο·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η αντιπροσωπευτική τιμή αγοράς και η τιμή κατωφλίου του ελαιολάδου καθορίζονται ως εξής:

- αντιπροσωπευτική τιμή αγοράς: 194,06 ECU/100 χιλιόγραμμα,

- τιμή κατωφλίου: 195,09 ECU/100 χιλιόγραμμα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 75 της 16. 3. 1985, σ. 7.

(4) ΕΕ αριθ. L 287 της 29. 10. 1985, σ. 1.
Αριθ.L131/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1504/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΜαΐου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1490/86(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Μαΐου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L130της16.5.1986,σ.35.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΜαΐου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατατηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 46,82IΒ.Σάκχαριςακατέργαστος 39,66(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
15.5.86 Αριθ.L129/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1437/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΜαΐου1986
περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταιστηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
ότι,συναρτήσειτωντιμώνcifκαιτωντιμώνcif
αγοράςυπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςκαιαφούληφθεί
υπόψηηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς,είναιαναγκαίο
νατροποποιηθείτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεται
στηνεπιστροφήγιατασιτηρά,πουισχύειεπίτουπαρόντος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3793/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος4εδάφιοδεύτεροπερίοδοςτέταρτη,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεως,στοντομέατων
σιτηρών,τωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετηχορήγηση
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτους(3),
Εκτιμώντας :
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεται στην
επιστροφήγιατασιτηράκαθορίσθηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1295/86(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1415/86(5)■Αρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτων
σιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος4
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75καικαθορίζεταιστο
παράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1295/86τροποποιείται σύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Μαΐου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Μάιου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
/4ντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L114της1.5.1986,σ.68.
(5)ΕΕαριθ.L128της14.5.1986,σ.35.

15.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L129/41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΜαΐου1986περίτροποποιήσεως τουδιορθωτικούστοιχείουπου
εφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
5'η
προθεσμία
62η
προθεσμία
73η
προθεσμία
84η
προθεσμία
95η
προθεσμία
106η
προθεσμία
11
10.01ΒΙΣίτοςμαλακόςκαισμιγόςII
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΚίνα 0—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες 0—36,00—36,00—36,00-36,00—36,00—36,00
10.01ΒIIΣίτοςσκληρός 0 0 0 0 0 — —
10.02 Σίκαλις 0 0 0 0 0 — —
10.03 Κριθή 0—30,00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Βρώμη— — — — — — —
10.05ΒΑραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπόαραβοσίτου
υβρίδιοπουπροορίζεταιγιασπορά 0 0 0 0 — — —
10.07ΓΣόργο— — — — — — —
11.01ΑΆλευρασίτουμαλακού 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01ΒΆλευρασικάλεως 0 0—36,00—36,00—36,00— —
11.02ΑIα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουσκληρού 0 0—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02Α16)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουμαλακού 0 0—36,00—36,00—36,00— —
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977),όπωςτροποποιήθηκετελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3817/85(ΕΕαριθ.L368της31.12.1985).
14.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L128/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1416/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΜαΐου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1385/86(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Μαΐου1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Aντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.0ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L120της8.5.1986,σ.56.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης13ηςΜάιου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 45,75
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 38,07(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1409/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Μαΐου 1986

για την προσθήκη και άλλων προϊόντων στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82 του Συμβουλίου σχετικά με το κοινό καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές προελεύσεως Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές προελεύσεως Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

Μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της επιτροπής που προβλέπεται στον εν λόγω κανονισμό,

Εκτιμώντας:

ότι η Μεικτή Επιτροπή, που έχει συσταθεί με την συμφωνία εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (2), συνήλθε στο Πεκίνο, στις 6 και 7 Μαρτίου 1986, και ότι, στο πλαίσιο αυτής της Μεικτής Επιτροπής προτάθηκε, μεταξύ άλλων μέτρων, να περιληφθούν νέα προϊόντα στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82·

ότι πρέπει να θεσπισθούν τα εν λόγω μέτρα λαμβανομένων υπόψη, ιδίως, των σχετικών διατάξεων της συμφωνίας εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα προστίθενται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 1986.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 195 της 5. 7. 1982, σ. 21.

(2) ΕΕ αριθ. L 250 της 19. 9. 1985, σ. 2.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

1.2 // // // Numero del arancel aduanero comun Position i den faelles toldtarif Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs Κλάση του κοινού δασμολογίου

CCT heading No Numero du tarif douanier commun Numero della tariffa doganale comune Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief N o da pauta aduaneira comum // Code Nimexe (1985) // // // 69.02 ex B // 69.02-51 // 69.09 B // 69.09-81 69.09-89 69.09-93 // ex 70.13 // 70.13-20 // //
3.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L115/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1314/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΜαΐου1986
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγής
Ισπανίας(εκτόςτωνΚαναρίωννήσων)
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3811/85(5),καιοιοποίεςκαταγράφονται ήυπολογίζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5τουενλόγωκανονι­
σμού,επιτρέπειναδιαπιστωθείότιοιτιμέςεισόδουδύο
συνεχώνημερώναγοράςευρίσκονταισεεπίπεδοτουλάχι­
στονίσομετιςτιμέςαναγωγής ·ότι,ωςεκτούτου,πληρούν­
ταιοιόροιπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1
δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72για
τηνκατάργησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
τωνπροϊόντωναυτώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτων
Καναρίωννήσων),ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1224/86τηςΕπιτροπήςτης
25ηςΑπριλίου1986(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατά
τηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτων
Καναρίωννήσων)·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΙσπανίας(εκτόςτωνΚαναρίωννήσων),οι
οποίεςδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2118/74(4),όπωςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1224/86καταργείται .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Μαΐου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,2Μάιου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
Fγ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
ΟΕΕαριθ.L109της26.4.1986,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20. (5)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.