Αριθ.L130/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.5.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1372/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΜαΐου1987
περίανοίγματοςδιαγωνισμούπερίκαθορισμούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήκριθής
προςτιςχώρεςτωνζωνώνI,IIα),III,IV,V,VI,VII,VIII,τηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΓερμα­
νίαςκαιτιςΚαναρίουςΝήσους
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2746/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθιερώσεως ,στοντομέατων
σιτηρών,κανόνωνσχετικώνμετηχορήγησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθορι­
σμούτουύψουςτων(5),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότι,λαμβανομένης υπόψητηςπαρούσαςκαταστάσεωςστην
αγοράτωνσιτηρών,κρίνεταισκόπιμοναανοιγείγιατην
κριθήδιαγωνισμόςπερίκαθορισμούτηςεπιστροφήςκατά
τηνεξαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2746/75·ότιυφίστανταιανάγκεςσεορισμένες
συγκεκριμένες αγορέςκαιότι,προςεξασφάλισητουανεφο­
διασμούτους,ενδείκνυταιοδιαγωνισμόςκατάτηνεξαγωγή
ναπεριοριστείστιςχώρεςτωνζωνώνI,IIα),III,IV,V,VI,
VII,VIII,τηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΓερμανίαςκαιτιςΚανα­
ρίουςΝήσους·
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτηςδιαδικασίαςδιαγωνι­
σμούθεσπίστηκαν ,γιατονκαθορισμότηςεπιστροφήςκατά
τηνεξαγωγή,απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.279/75της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2944/78(5)·ότι,μεταξύτωνυποχρεώσεωντων
συμμετεχόντων ,περιλαμβάνεται καιεκείνητηςυποβολής
αιτήσεωςπιστοποιητικού εξαγωγής ·ότιμίαασφάλεια
συμμετοχήςστοδιαγωνισμό12ΕCUανάτόνο,παρεχόμενη
κατάτηνυποβολήτηςπροσφοράς,δύναταιναεξασφαλίσει
τηντήρησητηςυποχρεώσεωςαυτής·
ότι,γιατηνεξασφάλισηίσηςμεταχειρίσεωςτωνενδιαφερο­
μένων,είναιαπαραίτητοναπροβλεφθείηομοιόμορφηδιάρ­
κειαισχύοςτωνχορηγουμένων πιστοποιητικών ■
ότιηκαλήδιεξαγωγήτουδιαγωνισμού ,ενόψειτων
εξαγωγών,επιβάλλειτηνπρόβλεψημιαςελάχιστηςποσό­
τητας,καθώςκαιτηςπροθεσμίαςκαιτουτρόπουδιαβιβά­
σεωςτωνυποβληθεισών προσφορώνστιςαρμόδιεςυπηρε­
σίες·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Διενεργείται διαγωνισμός περίκαθορισμούτης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,πουπροβλέπεταιστοάρθρο
5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2746/75.
2.Οδιαγωνισμόςαφοράκριθήπροοριζόμενηναεξαχθεί
προςτιςχώρεςτωνζωνώνI,IIα),III,IV,V,VI,VII,VIII,τη
ΛαϊκήΔημοκρατίατηςΓερμανίαςκαιτιςΚαναρίους
Νήσους,πουαναφέρονταιστοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1124/77τηςΕπιτροπής(6).
3.Οδιαγωνισμόςπαραμένειανοικτόςμέχριτις30Απρι­
λίου1988.Κατάτηδιάρκειάτου,διενεργούνταιεβδομαδι­
αίοιδιαγωνισμοίτωνοποίωνοιποσότητεςκαιοιημερομη­
νίεςυποβολήςπροσφορώνπροσδιορίζονται στηνπροκήρυξη
τουδιαγωνισμού .
Άρθρο2
Ηπροσφοράισχύειμόνονεάναναφέρεταισε1000τόνους
τουλάχιστον .
Άρθρο3
Ηασφάλειαπουαναφέρεταιστοάρθρο3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.279/75είναι12ΕCUανάτόνο.
Άρθρο4
1.Κατάπαρέκκλισηαπότιςδιατάξειςτουάρθρου21
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3183/80της
Επιτροπής(7),ταπιστοποιητικά εξαγωγήςπουχορηγούνται
σύμφωναμετοάρθρο8παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.279/75θεωρούνται ,γιατονπροσδιορισμό της
διάρκειάςτους,ότιεξεδόθησαντηνημέρακαταθέσεωςτης
προσφοράς .
2.Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςπουχορηγούνταιστο
πλαίσιοτουπαρόντοςδιαγωνισμούισχύουναπότηνημερο­
μηνίαεκδόσεώςτους,κατάτηνέννοιατηςπαραγράφου 1,
μέχριτοτέλοςτουτέταρτουκατάσειράμηνός.
Άρθρο5
1.Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.279/75,ηΕπιτροπήαποφασίζει,μετηδιαδικα­
σίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο26τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75:
—είτετονκαθορισμόμιαςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγή,λαμβάνοντας ,ιδίως,υπόψητακριτήριαπου
προβλέπονταισταάρθρα2και3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2746/75,
—είτετημησυνέχισητουδιαγωνισμού . (')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.
(4)ΕΕαριθ.L31της5.2.1975,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L351της15.12.1978,σ.16.(6)ΕΕαριθ.L134της28.5.1977,σ.53.
(7)ΕΕαριθ.L338της13.12.1980,σ.1.

20.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L130/13
2.Οτανκαθοριστείμιαμέγιστηεπιστροφήκατάτην
εξαγωγή,οδιαγωνισμόςκατακυρούται υπέρεκείνουή
εκείνωνεκτωνυποβαλόντων προσφορά,τωνοποίωνη
προσφοράευρίσκεταιστοεπίπεδοτηςμέγιστηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήήσεεπίπεδοκατώτερο.
Άρθρο6
Οικατατιθέμενες προσφορέςοφείλουνναδιαβιβάζονται ,
διάμέσουτωνκρατώνμελών,στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μιάμισηώραμετάτηλήξητηςπροθεσμίαςγιατηνεβδομα­
διαίακατάθεσητωνπροσφορών ,όπωςαυτήπροβλέπεται
απότηδιακήρυξητουδιαγωνισμού .Πρέπειναδιαβιβάζο­
νταισύμφωναμετημορφήπουεμφαίνεταιστοπαράρτημα .Σεπερίπτωσηαπουσίαςπροσφορών,τακράτημέληενημε­
ρώνουντηνΕπιτροπήεντόςτηςαυτήςπροθεσμίαςπου
αναφέρεταιστοπροηγούμενοεδάφιο.
Αρθρο7
Οιώρεςπουορίζονταιγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών
είναιώρεςΒελγίου.
Άρθρο8
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσητουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Μαΐου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕβδομαδιαίοςδιαγωνισμόςτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήκριθήςπροςτιςχώρεςτωνζωνώνI,IIα),
III,IV,V,VI,VII,VIII,τηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΓερμανίαςκαιτιςΚαναρίουςΝήσους
Πέραςτηςπροθεσμίαςυποβολήςτωνπροσφορών(ημερομηνία/ώρα)
1 2 3
Αρίθμησητων
καταθετώνΠοσότητες
σετόνουςΠοσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήσεεθνικόνόμισμα/τόνο
1
2
3
4\
5l
κλπ.