Αριθ.L140/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.5.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1491/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της26ηςΜάιου1987
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικώνδασμολογικών ποσο­
στώσεωνγιαταφασόλιατουείδουςPhaseolus,τακρεμμύδιακαιτιςγλυκοπιπεριές ,της
κλάσηςex07.01τουκοινούδασμολογίου ,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων(1987)
κανμετιςίδιεςπροϋποθέσεις μεταπροβλεπόμενα στο
άρθρο75τηςπράξηςπροσχώρησης -ότι,γιαναωφεληθούν
απότοευεργέτηματηςδασμολογικής ποσόστωσης ,ταεν
λόγωπροϊόνταπρέπειναπληρούνορισμένεςπροϋποθέσεις
σήμανσηςκαιεπικόλλησηςετικέτας,πουχρησιμεύουνως
απόδειξητηςκαταγωγήςτους"
ότι,μετονκανονισμο(ΕΟΚ)αριθ.4046/86(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκεμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.914/87(4),το
Συμβούλιοάνοιξε,γιατηνπερίοδοαπότην1Ιανουαρίου
μέχριτις31Μαΐου1987,τιςετήσιεςδασμολογικές ποσο­
στώσειςπουπροβλέπονται στοπαραπάνωπρωτόκολλο
αριθ.2'ότιθαπρέπειναανοιχθούνοιδασμολογικές ποσο­
στώσειςγιαολόκληροτοέτος1987λαμβάνοντας υπόψη
αφενόςτηντροποποίηση πουεπήλθεστούψοςτηςποσό­
στωσηςπουπροβλέπεταιγιαταφασόλιακαιτακρεμμύδια
και,αφετέρου,τηνανάγκηναπροβλεφθείότιοιποσότητες
πουεισήχθησανστηδιάρκειατωνπέντεπρώτωνμηνώντου
έτους1987καιοιοποίεςέγινανδεκτέςβάσειτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.4046/86,αφαιρούνταιαπότούψοςτων
ποσοστώσεων πουανοίγονταιμετονπαρόντακανονισμό -ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίας(J),καιιδίωςτοάρθρο4τουπρωτοκόλλου αριθ.2
πουπροσαρτάται σ'αυτή,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουάρθρου4τουπρωτοκόλλου αριθ.2πουείναι
προσαρτημένο στηνπράξηπροσχώρησης ,ταφασόλιατου
είδουςPhaseolus,τακρεμμύδιακαιοιγλυκοπιπεριές της
κλάσηςex07.01τουκοινούδασμολογίου ,καταγωγής
ΚαναρίωνΝήσων,απολαύουνκατάτηνεισαγωγήτουςστο
τελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότηταςμειωμένωνδασμών
μέσασταόριαετήσιωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσο­
στώσεωνπουανέρχονταισε:
—1219τόνουςγιαταφασόλιατουείδουςPhaseolusτης
διάκρισης07.01ΖIIτουκοινούδασμολογίου ,
—5348τόνουςγιατακρεμμύδιατηςδιάκρισηςex07.01Θ
τουκοινούδασμολογίου ,και
—16605τόνουςγιατιςγλυκοπιπεριές τηςδιάκρισης
07.01Στουκοινούδασμολογίου -
ότι,βάσειτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1391/
87τουΣυμβουλίουτης18ηςΜαΐου1987σχετικάμεορισμέ­
νεςπροσαρμογές τουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταιστις
ΚαναρίουςΝήσους(2)τούψοςτηςποσόστωσηςγιατα
φασόλιακαιτακρεμμύδιαανήλθεαντίστοιχαστους1300
και8000τόνους-
ότι,ότανταενλόγωπροϊόνταεισάγονταιστοτμήματης
Ισπανίαςπουπεριλαμβάνεται στοτελωνειακόέδαφοςτης
Κοινότητας ,τυγχάνουνδασμολογικής ατέλειας -ότι,όταν
ταενλόγωπροϊόνταεισάγονταιστηνΠορτογαλία ,εφαρ­
μόζονταιποσοστωτικοί δασμοίπουυπολογίζονται σύμφω­
ναμετιςσχετικέςδιατάξειςτηςπράξηςπροσχώρησης -ότι,
ότανταενλόγωπροϊόντατίθενταισεελεύθερηκυκλοφορία
στουπόλοιποτελωνειακόέδαφοςτηςΚοινότητας ,τυγχά­
νουνπροοδευτικής μείωσηςτωνδασμώνμετονίδιορυθμόότιπρέπειναδιαφαλίζεται ,ιδίως,ηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωντηςΚοινότηταςστιςενλόγω
ποσοστώσειςκαιηχωρίςδιακοπήεφαρμογήτωνποσοστώ­
σεωνπουπροβλέπονται γιατιςποσοστώσεις αυτέςσεόλες
τιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνσεόλατακράτημέλη
καιμέχριςεξαντλήσεωςτωνποσοστώσεων -ότιένασύστη­
μαχρησιμοποιήσεως τωνκοινοτικώνδασμολογικών πο­
σοστώσεων ,βασιζόμενοσεκατανομήμεταξύτωνκρατών
μελών,φαίνεταιπωςανταποκρίνεται στονκοινοτικό
χαρακτήρατωνενλόγωποσοστώσεων ,όσοναφοράτις
αρχέςπουπροαναφέρονται -ότι,γιανααντανακλάκατά
τονκαλύτεροδυνατότρόποτηνπραγματικήεξέλιξητης
αγοράςτωνενλόγωπροϊόντων ,ηκατανομήαυτήπρέπεινα
γίνεταιανάλογαμετιςανάγκεςτωνκρατώνμελών,που
υπολογίζονται μεβάση,αφενός,ταστατιστικάστοιχείατα
σχετικάμετιςεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνκαταγω­
γήςΚαναρίωνΝήσωνκατάτηδιάρκειααντιπροσωπευτικής
περιόδουαναφοράςκαι,αφετέρου,τιςοικονομικέςπρο­
οπτικέςγιατησυγκεκριμένη περίοδοποσοστώσεων -
ότι,κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετών,γιατα
οποίαυπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιεισαγω­
γέςτωνκρατώνμελώνδιαμορφώθηκαν ωςεξής:
(')ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.23.
(2)ΕΕαριθ.L133της22.5.1987,σ.5.(3)ΕΕαριθ.L377της31.12.1986,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L89της1.4.1987,σ.4.

30.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L140/11
(σετονους)
-07.01ΖII—
Φασόλια(τουείδουςΡΙΐSSεοΐUS)-07.01Θ-
Κρεμμύδια-07.01Σ—
ΓλυκοπιπεριέςΚράτημελη
1983 1984 1985 1983 1984 1985 1983 1984 1985
418338 3 7781
34
4438716
6
426 418720
2
62
627241000
61
566
14026
45Μπενελουξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειοΜέσοςορος723 Μέσοςορος4488 Μέσοςορος27913054
1086
5758
151
46
72848
130
6851 116309458 133 10676137
ρωματικαμερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλοςτης
περιόδουποσόστωσης "ότιαυτόςοτρόποςδιαχείρισης
απαιτείστενήσυνεργασίαμεταξύκρατώνμελώνκαιΕπι­
τροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,ναπαρακολουθεί τορυθμό
εξαντλήσεως τωνποσοτήτωντωνποσοστώσεων καινα
πληροφορείσχετικάτακράτημέλη'ότι,κατατηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετών,μόνον
ορισμένακράτημέληεισήγαγαντακτικάταπροϊόντααυτά,
ενώσεάλλακράτημέληδενέγινεκαμίαεισαγωγήήέγιναν
περιστασιακές εισαγωγές -ότι,δεδομένηςαυτήςτηςκατά­
στασης,είναισκόπιμο,σεπρώτηφάση,ναπροβλεφθεί
αφενόςηχορήγησητωναρχικώνμεριδίωνστακράτημέλη
πουεισάγουντακτικάκαιαφετέρουναεξασφαλιστεί στα
άλλακράτημέληηδυνατότητανατύχουνδασμολογικών
ποσοστώσεων ,ότανγίνουνεισαγωγέςστακράτηαυτά'ότι
αυτότοσύστηματηςκατανομήςπαρέχειεπίσηςτηδυνατό­
τηταναεξασφαλιστεί ομοιόμορφηεφαρμογήτουκοινού
δασμολογίου "ότι,ανσεσυγκεκριμένη ημερομηνίατηςπεριόδουποσό­
στωσηςυπάρχεισημαντικόυπόλοιποενόςαρχικούμεριδίου
στοέναήτοάλλοκράτοςμέλος,είναιαπαραίτητοτο
κράτοςμέλοςαυτόναεπιστρέφεισημαντικόποσοστόστο
αντίστοιχοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεται ηπερίπτω­
σηκατάτηνοποίαμέροςτηςμιαςήτηςάλληςκοινοτικής
ποσόστωσης μένειαχρησιμοποίητο σ'ένακράτοςμέλος,
ενώθαμπορούσεναχρησιμοποιηθεί σεάλλα"ότι,γιαναληφθείυπόψηηεξέλιξητωνεισαγωγώντωνεν
λόγωπροϊόντωνσταδιάφορακράτημέλη,πρέπειναδιαιρε­
θείκαθεμιάαπότιςποσότητεςτωνποσοστώσεων σεδύο
τμήματα,απόταοποίατοπρώτοκατανέμεται μεταξύ
ορισμένωνκρατώνμελώνκαιτοδεύτεροαποτελείαπόθεμα
προοριζόμενο νακαλύψειτιςμετέπειταανάγκεςτωνεν
λόγωκρατώνμελώνσεπερίπτωσηπουεξαντληθούντα
αρχικάτουςμερίδια,καθώςκαιανάγκεςπουενδέχεταινα
προκύψουνσεάλλακράτημέλη'ότι,γιαναεξασφαλιστούν
κατάκάποιοντρόποοιεισαγωγείςκάθεκράτουςμέλους,
ενδείκνυταινακαθοριστείτοπρώτοτμήματωνκοινοτικών
ποσοστώσεων σεεπίπεδοπου,στιςσυγκεκριμένες περιπτώ­
σεις,θαήτανδυνατόναφθάσειστο80%καθεμιάςαπότις
ποσότητεςτωνποσοστώσεων "ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομικήένω­
σημπορείναδιεξάγεταιαπόένααπόταμέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότιτααρχικάμερίδιατωνκρατώνμελώνμπορείναεξα­
ντληθούνσχετικάγρήγορα "ότι,γιαναληφθείυπόψηαυτό
τογεγονόςκαινααποφευχθείκάθεδιακοπή,πρέπεικάθε
κράτοςμέλοςπουχρησιμοποίησε σχεδόνστοσύνολοτου
ένααπότααρχικάμερίδιάτου,ναπροβαίνειστηνανάληψη
συμπληρωματικού μεριδίουαπότοαντίστοιχοαπόθεμα "ότι
αυτήηανάληψηπρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτοςμέλος,
ότανκαθένααπότασυμπληρωματικά μερίδιάτουέχει
χρησιμοποιηθεί σχεδόνστοσύνολοτου,καιμάλισταόσες
φορέςτοεπιτρέπειτοαπόθεμα "ότιτααρχικάκαισυμπλη­Άρθρο1
1.Μέχριτις31Δεκεμβρίου 1987,οιτελωνειακοίδασμοί
κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνπροϊόντωνπου
περιγράφονται κατωτέρωαναστέλλονται σταποσοστάκαι
μέσασταόριακοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων
πουαναφέρονταιστονπίνακαπουακολουθεί :

Αριθ.L140/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.5.87
Κωδικός
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎΨος
ποσόστωσης
(σετόνους)Ποσοστωτικοί
δασμοί
09.0424 07.01ΖIIΦασόλια(τουείδουςPhaseolus),καταγωγής
ΚαναρίωνΝήσων 1300—από1ηςΑπρι­
λίου
I μέχρι30Ιουνίου
I 10,6%μεελά
χιστη
I είσπραξη
I 1,6ΕCU
I τα100Ιίβ
l καθ.βάρους
l —από1ηςΙουλίου
| I μέχρι30Σεπτεμ
βρίου13,9%με
I ελάχιστη
l I είσπραξη
1,6ΕCU
τα100
καθ.βάρους
—από1ηςΟκτω­
βρίουμέχρι
31Δεκεμβρίου
10,6%μεελά­
χιστηείσπραξη
1,6ΕCUτα100!(§
καθ.βάρους
09.0426 ex07.01ΖΚρεμμύδια ,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων 8000 9,8%
09.0428 07.01ΣΓλυκοπιπεριές ,καταγωγήςΚαναρίωνΝήσων 16605 5,1%
Άρθρο2
1.Οιδασμολογικές ποσοστώσεις ,πουαναφέρονταιστο
άρθρο1διαιρούνταισεδύοτμήματα.
2.Έναπρώτοτμήμακάθεδασμολογικής ποσόστωσης
κατανέμεταιμεταξύορισμένωνκρατώνμελών"ταμερίδια
πουισχύουν,μετηνεπιφύλαξητουάρθρου5,μέχριτις
31Δεκεμβρίου 1987,ανέρχονταιστιςακόλουθεςποσότη­
τες:
α)φασόλιατουείδουςPhaseolusτηςδιάκρισης07.01
ΖII:2.α)Ότανταενλόγωπροϊόνταεισάγονταιστοτμήμα
τηςΙσπανίαςπουπεριλαμβάνεται στοτελειωνειακό
έδαφοςτηςΚοινότητας ,τυγχάνουνδασμολογικής
ατέλειας "
β)μέσασταόριααυτώντωνδασμολογικών ποσοστώ­
σεων,ηΠορτογαλική Δημοκρατίαεφαρμόζειδα­
σμούςπουυπολογίζονται σύμφωναμετιςσχετικές
διατάξειςτηςπράξηςπροσχώρησης καιτωνοικείων
κανονισμών .
3.α)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονπαρόντακανονι­
σμόαπολαύουνδασμολογικής ποσόστωσης μόνο
αν,τηστιγμήτηςπροσκόμισήςτουςστιςαρχέςπου
είναιεπιφορτισμένες μετιςδιατυπώσειςαποδοχής
γιατηθέσησεελεύθερηκυκλοφορίαστοτελωνειακό
έδαφοςτηςΚοινότητας ,μετηνεπιφύλαξηάλλων
διατάξεωνσεθέματαποιοτικώνπροδιαγραφών ,
παρουσιάζονται σεσυσκευασίες οιοποίεςφέρουν
επ'αυτώντηνένδειξη«ΚανάριοιΝήσοι»,κατάτρό­
ποευκρινήκαιευανάγνωστο ,ήτημετάφρασήτης
σεάλληεπίσημηγλώσσατηςΚοινότητας "
β)τοάρθρο9τρίτοκαιτέταρτοεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης18ης
Μαΐου1972γιατηνκοινήοργάνωσητωναγορών
στοντομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1351/86(2),δενεφαρμόζεταισταπροϊόνταπου
αναφέρονταιστονπαρόντακανονισμό .Μπενελούξ
Γερμανία
Ισπανία
ΗνωμένοΒασίλειο260τόνοι
15τόνοι
661τόνοι
120τόνοι
β)κρεμμύδιατηςδιάκρισηςex07.01Θ:
Μπενελούξ
Γερμανία
Ισπανία
ΗνωμένοΒασίλειο370τόνοι
200τόνοι
6247τόνοι
115τόνοι
γ)γλυκοπιπεριές τηςδιάκρισης07.01Σ:
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ισπανία
ΗνωμένοΒασίλειο6920τόνοι
50τόνοι
600τόνοι
240τόνοι
5470τόνοι
3.Τοδεύτεροτμήμακάθεποσόστωσης ,ήτοι:
—244τόνοιγιαταφασόλια(τουείδουςPhaseolus)της
διάκρισης07.01ΖII,(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.46.

30.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L140/13
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1987.—1068τόνοιγιατακρεμμύδιατηςδιάκρισης
εχ07.01Θ,και
—3325τόνοιγιατιςγλυκοπιπεριές τηςδιάκρισης
07.01Σ,
αποτελείτοαντίστοιχοκοινοτικόαπόθεμα.
4.Οιποσότητεςπουκαταλογίστηκαν σταμερίδιαπου
κατανεμήθηκαν μεταξύτωνκρατώνμελώνσύμφωναμετο
άρθρο2παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.4046/86
ήαναλήφθηκαν απ'αυτάτατελευταίααπότακοινοτικά
αποθέματαπουέχουνσχηματιστείδυνάμειτουάρθρου2
παράγραφος 3τουενλόγωκανονισμού ,αφαιρούνταιαπό
ταμερίδιακαιτααποθέματαπουπροβλέπονται στοπαρόν
άρθρο.
5.Ανέναςεισαγωγέαςανακοινώνειεπικείμενεςεισαγωγές
τωνενλόγωπροϊόντωνσταάλλακράτημέληκαιζητείνα
τουπαραχωρηθείτοευεργέτηματηςποσόστωσης ,τοενδια­
φερόμενοκράτοςμέλοςπροβαίνει,μεγνωστοποίηση στην
Επιτροπή,σεανάληψηποσότηταςπουαντιστοιχείστις
ανάγκεςτου,εφόσοντουπόλοιποτουαποθέματοςτοεπι­
τρέπει.Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1987,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούτουςμεριδίουπου,στις15Σεπτεμβρίου 1987,
υπερβαίνειτο20%τηςαρχικήςποσότητας .Μπορούννα
επιστρέψουνσημαντικότερη ποσότηταανευλόγωςεκτιμά­
ταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμοποιηθεί .
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1987,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τωνενλόγωπροϊόντων ,πουπραγματοποιήθηκαν μέχριτις
15Σεπτεμβρίου 1987καικαταλογίστηκαν στιςκοινοτικές
ποσοστώσεις ,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήμακαθενός
απότααρχικάτουςμερίδιαπουεπιστρέφουνσεκάθε
απόθεμα.
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλησύμφωναμετιςδιατάξειςτων
άρθρων2και3και,μόλιςλάβειτιςκοινοποιήσεις ,ενημε­
ρώνεικαθένααπόαυτάγιατηνκατάστασηεξαντλήσεως
τωναποθεμάτων .
ΗΕπιτροπήενημερώνειτακράτημέλη,τοαργότερομέχρι
τις5Οκτωβρίου1987γιατηνκατάστασηκάθεαποθέματος
μετάτιςεπιστροφέςπουέχουνπραγματοποιηθεί κατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου5.
Φροντίζειώστεηανάληψηποσότηταςπουεξαντλείένααπό
τοαποθέματαναμηνυπερβαίνειταόριατουδιαθέσιμου
υπολοίπουκαι,γιατοσκοπόαυτό,γνωστοποιείτούψοςτου
υπολοίπουαυτούστοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστην
τελευταίααυτήανάληψη.Άρθρο3
1.Ανένααπότααρχικάμερίδιακράτουςμέλους,όπως
καθορίζονται στοάρθρο2παράγραφος 2,ήτοίδιοτο
μερίδιομειωμένοκατάτοτμήμαπουεπιστράφηκε στο
αντίστοιχοαπόθεμα,κατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τοκράτοςμέλος
αυτόπροβαίνειαμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,
στηνανάληψη,στομέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτο
επιτρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο10%του
αρχικούμεριδίου,ενδεχομένωςστρογγυλευμένου στηνεπό­
μενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουενόςήτουάλλουαρχικού
μεριδίου,τοδεύτερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένα
κράτοςμέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90°7οήπερισσότε­
ρο,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετους
όρουςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,στηνανάληψη,
στομέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτοεπιτρέπει,ενός
τρίτουμεριδίουίσουμετο5%τουαρχικούμεριδίου,
στρογγυλευμένου ενδεχομένως στηνεπόμενηανώτερη
μονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουενόςήτουάλλουδεύτερου
μεριδίου,τοτρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένα
κράτοςμέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότε­
ρο,τοενλόγωκράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετους
όρουςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,στηνανάληψη
ενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετοτρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως του
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,τα
κράτημέλημπορούνναπροβούνστηνανάληψημεριδίων
κατωτέρωναπόεκείναπουορίζονταιστιςπαραγράφους
αυτές,ανευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμην
εξαντληθούν .Πληροφορούν τηνΕπιτροπήγιατουςλόγους
πουταώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαρα­
γράφου.Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνόλεςτιςδιατάξειςπουκρί­
νουνχρήσιμες,ώστετοάνοιγματωνσυμπληρωματικών
μεριδίων,τωνοποίωνέγινεανάληψηκατ'εφαρμογήτου
άρθρου3,νακαταστήσειδυνατό,χωρίςδιακοπή,τον
καταλογισμό τωνκοινοτικώνποσοστώσεων στοσυνολικό
τουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτωνενλόγω
προϊόντωντηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπουέχουν
χορηγηθείσ'αυτά.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνσεκαταλογισμό τωνεισα­
γωγώντωνενλόγωπροϊόντωνσταμερίδιάτους,στομέτρο
πουταπροϊόντααυτάπροσκομίζονται στοτελωνείοβάσει
διασαφήσεωνθέσηςσεελεύθερηκυκλοφορία .

Αριθ.L140/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.5.87
4.Ηκατάστασηεξαντλήσεως τωνμεριδίωντωνκρατών
μελώνδιαπιστώνεται βάσειτωνεισαγωγώνπουκαταλογί­
σθηκανυπότιςπροϋποθέσεις πουκαθορίζονται στηνπαρά­
γραφο3.
Άρθρο8
Κατόπιναιτήσεώςτης,τακράτημέληενημερώνουν την
Επιτροπήγιατιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν πράγματι
σταμερίδιάτους.Αρθρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιανα
εξασφαλιστεί ητήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότην1ηΙουνίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Μαΐου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Ρ.DΕΚΕΕRSΜΑΕΚΕR