194 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
378R1400
27.6.78 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N170/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1400/78ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ής'Ιουνίου1978
περίθεσπίσεωςγενικώνκανόνωνεφαρμοζομένων στήνεπιστροφήστήνπαραγωγήγιάτή
ζάχαρηπούχρησιμοποιείται στήχημικήβιομηχανία
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3330/74τουΣυμβουλί­
ουτής19ηςΔεκεμβρίου 1974περίκοινήςοργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατήςζάχαρηςO,όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.1396/78(2),καίιδίωςτόάρθρο9παράγραφος 5,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,ότι,πρόςάποφυγήκαταχρήσεων ,άπαιτειταιναπρο­
βλέπεταιότιήέπιστροφήστήνπαραγωγήδένδύναται
νάχορηγείταιπαράμόνοάν,χάρησέμέτραελέγχου,
άποκλείονταιάλλεςχρησιμοποιήσεις·
ότιόελεγχοςαύτόςδύναταινάδιευκολυνθείέφ'όσονή
έπιστροφήκατάτήνπαραγωγήδένχορηγείταιπαρά
μόνοκατόπιναιτήσεωςτουμεταποιητού -
ότισέορισμένεςπεριπτώσεις ,τάμέτραέλέγχουδύνα­
νταινάκαταστούνάποτελεσματικότερα άνσυνοδεύο­
νταιάπόμίασυμφωνία -ότι,ώςέκτούτου,τόΚράτος
Μέλοςστόέδαφοςτουόποιουγίνεταιήμεταποίηση
πρέπεινάεχειτήνεύχέρειανάύποβάλειτόμεταποιητή
σέσυμφωνία -
ότιόπαρώνκανονισμόςπροορίζεταινάάντικαταστή­
σειτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.765/68τοΰΣυμβουλίου
τής18ης'Ιουνίου1968περίθεσπίσεωςγενικώνκανό­
νωνεφαρμοστέωνστήνέπιστροφήκατάτήνπαραγω­
γήζάχαρηςπούχρησιμοποιείται στήχημικήβιομηχα­
νία(3)·ότι,ώςέκτούτου,ότελευταίοςκανονισμός
καταργείται ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
οτι,κατατόάρθρο9παράγραφος 4τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.3330/74,δύναταινάάποφασισθεϊήχορή­
γησηεπιστροφώνστήνπαραγωγήζάχαρηςκαίσιρο­
πιώνπούκαλύπτονταιάπότόνκανονισμόαυτόνκαί
πούχρησιμοποιούνται στήνπαραγωγήόρισμένων
προϊόντωνχημικήςβιομηχανίας -
ότιώςάποτέλεσματώντεχνικώνεξελίξεωντήςχημι­
κήςβιομηχανίας ,τάπροϊόντατήςβιομηχανίαςαυτής
τάόποϊαπροηγουμένως δένήτοδυνατόννάπαραχθούν
παράμόνοεϊτεάπόζάχαρηε'ΐτεάπόάραβόσιτοτώρα
δύνανταινάπαράγονταικαίάπότάδύοαύτάπροϊόντα
βάσεως-ότιπρέπειέπομένωςνάπροβλέπεταιγιάλό­
γουςϊσηςμεταχειρίσεως ήχορήγησηέπιστροφής
στήνπαραγωγήγιάτήζάχαρη,άντιστοιχούσα πρός
έκείνηπούχορηγείταιστόνάραβόσιτοπούμεταποιεί­
ταισέάμυλοδιάτήςεφαρμογήςένόςσυντελεστού
άποδόσεως -ότιώςέκτούτουτόποσότήςέπιστροφής
στήνπαραγωγήγιάτήζάχαρηείναισυνάρτησητής
έπιστροφήςστήνπαραγωγήγιάτόνάραβόσιτο -
ότιήάκατέργαστηζάχαρηκαίτάσιρόπιαπούπεριέ­
χουνσακχαρόζηδύνανταιεπίσηςνάχρησιμοποιηθούν
στήβιομηχανίαμεταποιήσεως -ότι,ώςέκτούτουπρέ­
πειήέπιστροφήστήνπαραγωγήαύτώντώνπροϊόντων
βάσεωςνάείναιήϊδιαμέτήνέπιστροφήστήνπαρα­
γωγήλευκήςζάχαρηςπροσαρμοσμένη σύμφωναπρός
τίςάντίστοιχεςάποδόσειςτους-"Αρθρο1
'Επιστροφήστήνπαραγωγήχορηγείταιμέτίςπροϋπο­
θέσειςπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονισμόεπί
τώνπροϊόντωνπούάναφέρονται στόάρθρο1πα­
ράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
3330/74καίέπίτώνσιροπιώνσακχαρόζηςτήςκλάσεως
ex17.02ΔIIτουΚοινούΔασμολογίου ,καλουμένων
στόεξής«βασικάπροϊόντα»καίτάόποια
χρησιμοποιούνται στήνπαραγωγήτώνπροϊόντωντής
χημικήςβιομηχανίαςπούάπαριθμοϋνται στόπαράρ­
τημακαλουμένωνστόέξής«χημικάπροϊόντα».
"Αρθρο2
1.Ήέπιστροφήκατάτήνπαραγωγήχορηγείταιάπό
τόΚράτοςΜέλοςστόέδαφοςτουοποίουγίνεταιή
μεταποίησητώνβασικώνπροϊόντων .
0)ΕΕάριθ.N359τής31.12.1974,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N170τής27.6.1978,σ.1. (3)ΕΕάριθ.N143τής25.6.1968,σ.1.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 195
'Άρθρο5
Τόποσότηςεπιστροφήςκατάτήνπαραγωγήπούχο­
ρηγείταιάνά100χιλιόγραμμαάκατέργαστης ζάχαρης
είναιισομέτόεναέκατοστότουποσοϋπούέφαρμόζε­
ταιστήνπερίπτωσηχρησιμοποιήσεως λευκήςζάχα­
ρης,πολλαπλασιαζόμενο έπίτήνάπόδοσητηςχρησι­
μοποιουμένης άκατέργαστης ζάχαρηςήόποίαπροσ­
διορίζεταισύμφωναμέτόάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.431/68τουΣυμβουλίουτής9ης'Απριλί­
ου1968περίπροσδιορισμού τούαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουτήςάκατέργαστης ζάχαρηςκαίτού
σημείουδιαβάσεωςτωνσυνόρωντήςΚοινότητοςγιά
τόνυπολογισμότωντιμώνcifστόντομέατήςζάχα­2.ΤοΚράτοςΜέλοςδένδύναταινάχορηγείτήν
έπιστροφήπαράμόνοεφ'όσονέπιθεθαιώνεται άπό
τελωνειακόήδιοικητικόελεγχοπούέξασφαλίζειισο­
δύναμηεγγύησηότιτάβασικάπροϊόνταχρη­
σιμοποιούνται κατάτρόποσύμφωνοπρόςτόσκοπό
πούκαθορίζεταιστήναϊτηση,ήόποίαάναφέρεταιστό
άρθρο3.
"Αρθρο3
1.Ήέπιστροφήστήνπαραγωγήδένχορηγείταιπαρά
μόνοστούςμεταποιητές ,οίόποιοιέξασφαλίζουνότιό
ελεγχοςπούπροβλέπεταιστόάρθρο2παράγραφος 2
δύναταινάγίνειοποτεδήποτεκαίοίόποιοιέχουνύπο­
θάλειαϊτησηπούκαθορίζειτόχημικόπροϊόνστήν
παραγωγήτούόποιουθάχρησιμοποιηθεί τόβασικό
προϊόν.
2.Τόενδιαφερόμενο ΚράτοςΜέλοςδύναταινάεξαρ­
τήσειτόδικαίωμαέπιστροφήςάπόπροηγούμενη συμ­
φωνίατωνμεταποιητών αυτών.ρης()·
"Αρθρο6
Τόποσότήςέπιστροφήςστήνπαραγωγήπούχορηγεί­
ταιάνά100χιλιόγραμμασιροπιώνσακχαρόζης ,τά
όποϊαάναφέρονταιστόάρθρο1,είναι'ίσομέτόενα
έκατοστότούποσούπούέφαρμόζεταιστήνπερίπτωση
χρησιμοποιήσεως λευκήςζάχαρηςπολλαπλασιαζό­
μενοέπίτόπεριεχόμενοσέσακχαρόζητούχρησιμο­
ποιουμένουσιροπίου.
"Αρθρο7
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.765/68καταργείται .
"Αρθρο8
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήνήμέρα
δημοσιεύσεώς τουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτων ."Αρθρο4
Τόποσότήςέπιστροφήςκατάτήνπαραγωγήτήςλευ­
κήζζάχαρηςείναι'ίσοπρόςτόποσόέπιστροφήςκα­
τάτήνπαραγωγήπούκαθορίσθηκε ,δυνάμειτουάρ­
θρου11παράγραφος 1στοιχείοα)τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτής29ης'Οκτω­
βρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγορώνστόντο­
μέατώνδημητριακών (Χ),όπωςτροποποιήθηκε τελικά
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1254/78(2),γιάτόν
άραβόσιτοπούχρησιμοποιείται στήνΚοινότηταγιά
τήνπαραγωγήάμύλου,ύπολογιζόμενο άνά100χιλιό­
γραμμαξηράςουσίαςγλυκόζηςμέτήχρησιμοποίηση
συντελεστού αποδόσεως ,όόποιοςπρόκειταινά
προσδιορισθεί . Εφαρμόζεταιάπότήν1ηΑύγούστου1978.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς20'Ιουνίου1978.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
P.DALSAGER
C)ΕΕάριθ.N281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N156τής14.6.1978,σ.1. (3)EEάριθ.N89τής10.4.1968,σ.3.

196 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογοςπροϊόντων
Κλάση
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
ex13.03ΓIIIΚαραγένη(Carragenan)
ex15.11BΓλυκερίνη,άλληάπότήνάκατέργαστη
ex17.02ΔIIΣορθόζη
28.17AΎδροξείδιοντοΰνατρίου(καυστικήσόδα)
ex28.45BΠυριτικάτοΰνατρίου
ex29.04ΓIΔιόλη
29.04ΓIID-Mannitol(μαννιτόλη)
29.04ΓIIID-Glucitol(Sorbitol)
29.04ΓIV"Ετεραιπολυαλκοόλαι
29.05AIIIΣτυρόλαι,ίνοσιτόλαι
ex29.10BΜεθυλογλυκοζίται
ex29.14AήBΕστέρεςτήςμαννιτόληςκαίτο0sorbitolέπτονικόντοΟνατρίου
29.15AIΌξαλικόνόξύ,άλατακαίέστέρεςαύτοΟ
ex29.15AVΚιτροκονικόν όξύ,ΐτακονικόνόξύ,σουξινικόνόξύ,άλατακαίέστέρεςαύτών
29.16AIΓαλακτικόνόξύ,άλατακαίέστέρεςαύτοΟ
29.16AIIIΤρυγικόνόξύ,άλατακαίέστέρεςαύτοϋ
29.16AIVΚιτρικόνόξύ,άλατακαίέστέρεςαύτοϋ
ex29.16AVIIIΓλυκερικόνόξύ,γλυκολικόνόξύ,σακχαρονικόν όξύ,ίσοσακχαρονικόν όξύ,
έπτασακχαρικόν όξύ,άλατακαίέστέρεςαύτών
ex29.16ΓIIIΚετογλυταρικόν όξύ,όπωρολυνικόν όξύ,άλατακαίέστέρεςαύτών
ex29.16ΔΓλυκυρονικόν όξύ,κετογλυκονικόν όξύ,άλατακαίέστέρεςαύτών.Γαλακτοβιο­
νικάάλατα
ex29.19AΓαλακτοφωσφορικά άλατα
ex29.22ΔIIΤετραμεθυλο-παρα-αμινοτριφενυλοκαρμπίνη
29.23Δ'Αμινοξέα
29.35A2-Φουραλδεΰδη (φουρφουραλδεΰδη ,φουρφουράλη ,φουρφουρόλη )καίθενζο­
φουράνη(κουμαρόνη)
29.35BΦουρφουρυλική καίτετραϋδροφουρφουρυλική άλκοόλη
29.351ZΠυρηνικάόξέακαίτάάλατααύτών
ex29.35ΠΎδροξυμεθυλοφουρφουράλη καίτάπαράγωγααύτήςλακτΐδαι,πυρϊναι,πυριμι­
δΐναι,μαλτόλη,ίσομαλτόληπιπεριδίνη,πιπεραζίνη ,γαλακτόνεςγλυκαρικοΟ
όξέος,γαλακτόνεςγλυκυρονικοΟ όξέος-άνυδρικάσύνθετατήςμαννιτόληςκαί
τοϋsorbitol,ώςέπίπαραδείγματισορβιτάννη ,πληνμαλτόληςκαίίσομαλτόλης
ex29.38BIIΒιταμίνηB12
29.38BIVΒιταμίνηC
ex29.39EΛοιπέςόρμόνες
ex29.43BΌπωροσάκχαρο ,άλατακαίέστέρεςαύτοϋ·σορθόζη,άλατακαίέστέρεςαύτής

197ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Κλάση
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
29.44AΠενικιλλϊναι
29.44ΓΛοιπάάντιθιοτικά
ex30.03AIIΦάρμακα(διάτηνίατρικήέπίτώνάνθρώπωνήτήνκτηνιατρική)συσκευασμένα
γιάτήνλιανικήπώληση,περιέχονταπενικιλλίνη ,στρεπτομυκίνη ήτάπαρά­
γωγατώνπροϊόντωναυτών,ήπεριέχονταάλλαάντιθιοτικάήπαράγωγααυτών.
ex32.01BΔεψικοίαιθέρες
32.05AΣυνθετικοίόργανικαίχρωστικοίύλαι
32.05ΓΠροϊόνταοργανικάσυνθετικάτουτύπουτώνχρησιμοποιουμένων ώς«φωτοφό­
ρων»
32.05ΔΠροϊόντατουτύπουτώνλεγομένων«παράγοντεςοπτικήςλευκάνσεως»δυνά­
μενανάσταθεροποιηθούν έπίινών
ex34.01 Σάπωνεςδιαυγείς
34.02 Προϊόνταοργανικάένεργοΰνταέπίτηςέπιφανειακήςτάσεως.Παρασκευάσματα
ένεργοΰνταέπίτήςέπιφανειακής τάσεωςκαίπαρασκευάσματα δι'άλκαλικά
ρύμματα(άλυσίθας)περιέχονταήμήσάπωνα
ex35.03BΖελατΓναιπροερχόμενοι άπόόστά,δέρματα,νεύρα,τένοντεςήπαρόμοια
προϊόντακαίίχθυοκόλλαι
ex35.07 "Ενζυμα
ex38.11BΧαλκούχαπαρασκευάσματα
ex38.11Δ'Απολυμαντικά ,εντομοκτόνα ,μυκητοκτόνα ,ζιζανιοκτόνα ,μυοκτόνα,παρασι­
τοκτόνακαίπαρόμοιαπαρουσιαζόμενα σέκατάστασηπαρασκευασμάτων ήύπό
μορφέςήσυσκευασίεςλιανικήςπωλήσεωςήπαρουσιαζόμενα ύπόμορφήειδών
ώςείναιοίταινίες,οίθειωμένεςθρυαλλίδες ,τάκηρίαθείου,όμυιοκτόνος
χάρτης,έξαιρέσειτώνπαρασκευασμάτων μέθάσητήναίθυλικήδιθρομίδη,
περιέχοντατόμέγιστο70%τούβάρουςτήςαίθυλικήςδιβρομίδηςαιθυλενίου
(1,2-διθρομεθάνιο ),παρουσιαζόμενα ύπόμορφήγαλακτομάτων περιέχοντα
προϊόνπρόςμετατροπήσέγαλάκτωμασέάναλογία3-5%τούβάρουςκαίέχοντα
ώςδιαλύτηξυλένιοήπετρέλαιο
ex38.12AΠαρασκευασμένα είδηκολλαρίσματος τούτύπουτώνχρησιμοποιουμένων στήν
ύφαντουργία
38.19ΠΣυνθετικάδιάπυρήνοςχυτηρίων,παρασκευασμένα μέθάσητάςσυνθετικός
ρητίνας
38.19TD-Glusitol(Sorbitol)ετεροςτούάναφερομένου είςτήνδιάκριση29.04ΓIII
ex38.19YΠροϊόνταπροερχόμεναάπότήθραύσηsorbitolστοιχείαάποκιθωτισμού σκυρο­
δέματος,στοιχείαέπιθραδύνσεως σκληρύνσεως τσιμέντου -μαλλακτικάστοι­
χείαέλαστικάγιάπυρήναςχυτηρίωνμέθάσητόπυριτικόνάτριοστιλβωτές
έποξίου-πολυγαλακτικό τουνατρίουγαλακτογλυκερίδια
39.01ΓIΦαινοπλάσται
39.01ΓIIΆμινοπλάσται
ex39.01ΓVIIΠολυαλκυλενογλυκολαιθέρες
ex39.06BΔεξτράνεςκαίέτεροπολυσακχαρϊτες