5 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R3230
'Αριθ.N336/20 'Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 13.12.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3230/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΔεκεμβρίου 1980
περίκαθορισμού τώνειδικώνσυντελεστών μετατροπής σεεθνικόνόμισματώντιμώνανα­
γωγής«ελεύθεροστάσύνορα»τώνεισαγομένων vinsdeliqueur
θάνεταιυπόψηγιάτόνύπολογισμό τώνέξισωτικών
ποσώνπούισχύουνμέχριτίς15Νοεμβρίου 1980"ότι,
ένπάσηπεριπτώσει όσονάφορατήνλίρα'Αγγλίας ,
πρέπεινάληφθεϊύπόψηόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.
3121/80(7),όόποιοςεχεικαθορίσει ,λαμβανομένου
ύπόψητουσυντελεστού μετατροπής τηςλίρας'Αγ­
γλίας,ειδικόσυντελεστή πούισχύειάπό3ηςΔεκεμ­
βρίου1980·ότιάποδεικνύεται συνεπώςάναγκαΐο νά
ληφθείύπόψηόσυντελεστής αύτόςγιάτόνπαρόντα
καθορισμό -
ότιπροκύπτει άπότήνεφαρμογή τώνένλόγωδιατά­
ξεωνότιοίειδικοίσυντελεστές πρέπεινάκαθορισθούν
σύμφωνα μέτόνπαρόντακανονισμό ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη :
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκής Οικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.337/79τουΣυμβουλίου της
5ηςΦεβρουαρίου 1979,περίκοινήςοργανώσεως της
άμπελοοινικής άγοράς(Χ),όπωςτροποποιήθηκε τε­
λευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2930/80(2),
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.129τουΣυμβουλίου ,περί
τήςτιμήςτήςλογιστικής μονάδοςκαίτώνσυντελε­
στώνμετατροπής πούπρέπεινάέφαρμόζονται στά
πλαίσιατήςκοινήςγεωργικής πολιτικής (3),όπωςτρο­
ποποιήθηκε τελευταία άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2543/73(4),καίιδίωςτόάρθρο3,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1393/76τής'Επιτροπής
τής17ηςΙουνίου1976,περίτώντρόπωνεφαρμογής
τώνσχετικών μέτήνεισαγωγήπροϊόντων τούάμπε­
λοοινικού τομέωςκαταγωγής τρίτωνχωρών(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταία άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.3104/80(6),καίιδίωςτόάρθροΙα,παράγραφος 4,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής ,
'Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρουΙατοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1393/76,χρησιμοποιούνται ειδικοίσυντελεστές
γιάτήμετατροπή σέεθνικόνόμισματώντιμώνάναγω­
γής«έλεύθεροστάσύνορα»τώνεισαγομένων vinsde
liqueur -ότιγιάτάνομίσματα τώνΚρατώνΜελώνπού
παραμένουν στόπλαίσιομεγίστουστιγμιαίου άνοίγμα­
τος2,25%,όειδικόςσυντελεστής είναιόσυντελεστής
μετατροπής πούπροκύπτει άπότήνκεντρικήτιμή-ότι,
γιάνομίσματα άλλα,εκτόςάπότάάναφερόμενα άνω­
τέρω,όειδικόςσυντελεστής γιάτήνπερίοδοάπό16
Δεκεμβρίου 1980μέχρι30'Ιουνίου1981ισούταιμέτόν
συντελεστή μετατροπής σέσχέσηπρόςτόσύνολοτών
νομισμάτων τώνΚρατώνΜελώνπούπαραμένουν στό
πλαίσιομεγίστου στιγμιαίου άνοίγματος 2,25%,ό
όποιοςπροκύπτει άπότόνμέσοσυντελεστή πούλαμ­Οειδικόςσυντελεστής πούάναφέρεται στόάρθροΙα
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1393/76είναι:
α)γιάτόΒελγικόφράγκοκαίτόφράγκοΛουξεμ­
βούργου :
1Βελγικόφράγκο/φράγκοΛουξεμβούργου =
0,0251321 ΕΝΜ *
β)γιάτήνκορώναΔανίας :
1κορώναΔανίας=0,129477ΕΝΜ "
γ)γιάτόμάρκοΔ.Γερμανίας :
1μάρκοΔ.Γερμανίας =0,402888ΕΝΜ -
δ)γιάτόγαλλικόφράγκο :
1γαλλικόφράγκο=0,171028ΕΝΜ­
ε)γιάτήλίρα'Αγγλίας :
1λίρα'Αγγλίας=1,83172ΕΝΜ·
στ)γιάτήλίρα'Ιρλανδίας :
1λίρα'Ιρλανδίας =1,49656ΕΝΜ·
ζ)γιάτήλίρα'Ιταλίας :
100λίρες'Ιταλίας=0,0846407 ΕΝΜ-
η)γιάτόφιορίνι'Ολλανδίας :
1φιορίνι'Ολλανδίας =0,364482ΕΝΜ.
Αρθρο2C)ΕΕάριθ.N54τής5.3.1979 ,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N305τής14.11.1980 ,σ.1.
C)ΕΕάριθ.N106τής30.10.1962 ,σ.2553/62.
(4)ΕΕάριθ.N263τής19.9.1973 ,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.N157τής18.6.1976 ;σ.20.
(6)ΕΕάριθ.N324τής29.11.1980 ,σ.63.Oπαρώνκανονισμός άρχίζεινάισχύειστίς16Δεκεμ­
βρίου1980.
(7)ΕΕάριθ.N327τής3.12.1980 ,σ.5.

16'Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος .
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς12Δεκεμβρίου 1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος