ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 252/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιανουαρίου 1990

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/89 (2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 της Επιτροπής της 4ης Σεπτεμβρίου 1980 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3182/88 (4), καθορίζει τα μέτρα εφαρμογής της ποσοστώσεως κατά την εισαγωγή προελεύσεως Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και Καναδά ορισμένων βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας· ότι η πρακτική έδειξε πως είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν ορισμένα μέτρα για να βελτιωθεί η διαχείριση, στο φως των κτηνιατρικών διατάξεων· ότι η βελτίωση αυτή μπορεί να επιτευχθεί με μια μηνιαία διαχείριση και την προσαρμογή των χρονικών ορίων που προβλέπονται·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 4 στοιχείο β), το κείμενο συμπληρώνεται ως εξής:

«Εντούτοις, όσον αφορά τα πιστοποιητικά εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 12: 42 ημέρες από την ημερομηνία της πραγματικής εκδόσεώς τους.»

2. Στο άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο δ), το κείμενο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«δ) οι αιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 12 μπορούν να υποβληθούν κατά τη διάρκεια των πέντε πρώτων ημερών κάθε μηνός. »

3. Στο άρθρο 15 παράγραφος 5 στοιχείο δ) το κείμενο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«δ) την ενδέκατη ημέρα κάθε μηνός όσον αφορά τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 12.»

4. Στο άρθρο 15 παράγραφος 6 στοιχείο δ), η τρίτη φράση αντικαθίσταται από την εξής:

«δ) εάν η συνολική ποσότητα που αποτελεί αντικείμενο αιτήσεων είναι μικρότερη από τη διαθέσιμη ποσότητα, η Επιτροπή καθορίζει την υπόλοιπη ποσότητα που προστίθεται στη διαθέσιμη ποσότητα του επομένου μηνός.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιανουαρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 61 της 4. 3. 1989, σ. 43.

(3) ΕΕ αριθ. L 241 της 13. 9. 1980, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 283 της 18. 10. 1988, σ. 13.
26.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L21/47
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.188/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙανουαρίου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείου
κρέατος
γιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου 1989περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),καιιδίως
τοάρθρο10,ΑρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείου
καιαιγείουκρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα . Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήκατε­
ψυγμένουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςέχουνκαθοριστεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3869/89τηςΕπιτροπής(2)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3869/89σταστοιχείακαιστιςτιμές,ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Φεβρουαρίου
1990.%
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιανουαρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριS.L289της7.10.1989,σ.1.
(2)ΕΕαριS.L374της22.12.1989,σ.54.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.1.90 Αριθ.L21/48
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΙανουαρίου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατος(')
(ECU/100χγρ)
ΚωδικόςΣΟΕβδομάδααριS.6
από5έως
11Φεβρουαρίου 1990Εβδομάδααριδ.7
από12έως
18Φεβρουαρίου 1990ΕβδομάδααριS.8
από19έως
25Φεβρουαρίου 1990ΕβδομάδααριS.9
από26Φεβρουαρίουέως
4Μαρτίου1990
02043000 208,703 211,500 213,510 215,693
02044100 208,703 211,500 213,510 215,693
02044210 146,092 148,050 149,457 150,985
02044230 229,573 232,650 234,861 237,262
02044250 271,314 274,950 277,563 280,401
02044290 271,314 274,950 277,563 280,401
02044300 379,839 384,930 388,588 392,561
02045051 208,703 211,500 213,510 215,693
02045053 146,092 148,050 149,457, 150,985
02045055 229,573 232,650 234,861 237,262
02045059 271,314 274,950 277,563 280,401
02045071 271,314 274,950 277,563 280,401
02045079 379,839 384,930 388,588 392,561
(')HεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,είτεαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστους
κανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ)αριθ.3643/85και(ΕΟΚ)αριδ.486/85τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριδ.19/82τηςΕπιτροπής .
27.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L22/65
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.224/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙανουαρίου1990
γιατηθέσπισηορισμένωνδιατάξεωνόσοναφοράτηνέκδοσηπιστοποιητικών ΣΜΣστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
γαλακτοκομικής αγοράςστηνΙσπανία,δενπροβλέπεται
αύξησητουανώτατουενδεικτικούορίου·
ότι,βάσειτωνοριστικώνμέτρωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο85παράγραφος3τηςπράξεως,θαπρέπει,προκειμέ­
νουνααποφευχθείοποιαδήποτεστρέβλωσηστηνισπανική
αγορά,ναπαραταθείηαναστολήτηςεκδόσεωςτωνπιστο­
ποιητικώνΣΜΣπουπροβλέπεταιστοσημείο2τουάρθρου
1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.89/90έωςτηνέγκριση
ορισμένωνδιατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.606/86·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.569/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεμβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανό­
νωνεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπου
εφαρμόζεταιστιςσυναλλαγές('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88(2),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.606/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3991/89(4),καθόρισετοανώτατοενδεικτικόόριο
σχετικάμετηνεισαγωγήστηνΙσπανίαορισμένωνγαλακτο­
κομικώνπροϊόντωνγιατο1990·
ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπουυποβλήθηκαντην
πρώτηεβδομάδατουΙανουαρίου1990γιατοβούτυροκαι
τατυριάαφορούνποσότητεςκατάπολύμεγαλύτερεςαπότο
ενδεικτικόανώτατοόριογιαολόκληροτο1990-
ότιηΕπιτροπήκατάσυνέπειαενέκρινε,μετηδιαδικασία
τουεπείγοντος,τακατάλληλασυντηρητικάμέτραμετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.89/90(5)·ότιθαπρέπειναληφθούν
οριστικάμέτρακαιλαμβάνονταςυπόψητηνκατάστασητηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
Hέκδοσητωνπιστοποιητικών ΣΜΣγιαταγαλακτοκομικά
προϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0405και
ex0406καιαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
89/90,αναστέλλεταιέωςτις31Ιανουαρίου1990συμπερι­
λαμβανομένης .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Ιανουαρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.106.
(2)ΕΕαριθ.L293της27.10.1988,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.28.
(4)ΕΕαριθ.L380της29.12.1989,σ.44.
(5)ΕΕαριθ.L11της12.1.1990,α30.
Αριθ.L21/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.1.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.180/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙανουαρίου1990
γιατηδιόρθωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.54/90γιατονκαθορισμότουποσούκατάτο
οποίοπρέπειναμειωθείτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταισταπίτυραεν
γένεικαταγωγήςΑιγύπτου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1030/77τουΣυμβουλίουτης17ηςΜαΐου1977περίσυνάψεως
προσωρινήςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΑραβικής
ΔημοκρατίαςτηςΑιγύπτου('),καιιδίωςτηνπαράγραφο3δεύτεροεδάφιοτηςανταλλαγής
επιστολώνπουαφοράτοάρθρο13τηςσυμφωνίας,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσόκατάτοοποίοπρέπειναμειωθείτοκινητόστοιχείοτηςεισφοράςπουεφαρμό­
ζεταισταπίτυραενγένεικαταγωγήςΑιγύπτουκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
54/90τηςΕπιτροπής(2)·
ότι,μετάαπόεπαλήθευση,εξακριβώθηκεσφάλμαυπολογισμούστοπαράρτηματουκανονι­
σμούαυτούκαισυνεπώςπρέπειναδιορθωθείoενλόγωκανονισμός,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.54/90αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου 1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Ιανουαρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L126της23.5.1977,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L8της11.1.1990,σ.25.

26.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Aρι9.L21/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης10ηςΙανουαρίου1990περίκαθορισμούτουποσούκατάτοοποίομειώ­
νεταιτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταισταπίτουραενγένεικαταγωγήςΑιγύπτου
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Ποσό
23021010 29,73
23021090 63,71
23022010 29,73
23022090 63,71
23023010 29,73
23023090 63,71
23024010 29,73
23024090 63,71»
20.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L16/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.145/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙανουαρίου1990
γιατονκαθορισμόσεποιοβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικών εισαγωγήςπουυποβλήθηκαν τονΙανουάριο1990γιαορισμένακρέατα
πουλερικών
ποσότητα,ηΕπιτροπήκαθορίζειτηνυπόλοιπηποσότητα
πουπροστίθεταιστηδιαθέσιμηποσότητατουεπομένου
τριμήνου·ότιμετιςσυνθήκεςαυτέςπρέπεινακαθοριστείη
διαθέσιμηποσότητακατάτοδεύτεροτρίμηνοτου1990για
ταπροϊόνταπουαναφέρονταιμεαύξοντααριθμό51.0030
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3899/89,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3899/89τουΣυμβουλίουτης
18ηςΔεκεμβρίου1989περίμειώσεωςγιατοέτος1990,των
εισφορώνγιαορισμέναγεωργικάπροϊόνταπουκατάγονται
απόαναπτυσσόμενες χώρες('),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3920/89τηςΕπιτροπής(2)
καθόρισετηνποσότητατουκρέατοςπουλερικώνπου
μπορείναεισαχθείμεμειωμένεςεισφορέςγιατοπρώτο
τρίμηνοτου1990·
ότιfoάρθρο4παράγραφος 5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3920/89προβλέπειότιοιζητούμενεςποσότητεςμπορούννα
μειωθούν ·ότιοιαιτήσειςπουυποβλήθηκανσύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουενλόγωκανονισμούγιατοκρέαςπάπιας
αφορούνσυνολικέςποσότητεςπουυπερβαίνουντιςδιαθέσι­
μεςποσότητεςβάσειτουάρθρου2·ότιμετιςσυνθήκες
αυτέςκαιμεριμνώνταςναεξασφαλισθείηδίκαιηκατανομή
τωνδιαθεσίμωνποσοτήτωνπρέπειναμειωθούνκατά
αναλογικότρόποοιζητούμενεςποσότητες·
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτήσεις
πιστοποιητικών γιακρέαςχήναςείναιμικρότερεςαπότις
διαθέσιμεςκαικατάσυνέπειαοιαιτήσειςαυτέςμπορούννα
ικανοποιηθούν στοσύνολότους·
ότιτοάρθρο4παράγραφος 5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3920/89προβλέπειότι,ανησυνολικήποσότηταπουαποτε­
λείαντικείμενοαιτήσεωνείναιμικρότερηαπότηδιαθέσιμηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Κάθεαίτησηπιστοποιητικού εισαγωγήςπουυποβάλ­
λεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3920/89γιατηνπερίοδοαπό1ηΙανουαρίουέως31
Μαρτίου1990ικανοποιείται :
a)έωςτο30,5837%τηςζητούμενηςποσότηταςγιαπροϊ­
όνταπουαναφέρονταιμεαύξοντααριθμό51.0020του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3899/89·
β)στοσύνολότουςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιμε
αύξοντααριθμό51.0030τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3899/89.
2.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών μπορούνναυποβληθούν
γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιμεαύξοντααριθμό
51.0030τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3899/89σύμφωναμε
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3920/89,κατάτηδιάρκειατων
δέκαπρώτωνημερώντουδεύτερουτριμήνου1990γιατην
ποσότητατων4620τόνων.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Ιανουαρίου
1990.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες19Ιανουαρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L383της30.12.1989,σ.125.
OΕΕαριθ.L375της23.12.1989,σ.45.
Αριθ.L11/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων13.1.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.83/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙανουαρίου1990
γιατονοριστικόκαθορισμότουποσούτηςενίσχυσηςγιατουςσπόρουςσόγιαςπουορίστηκε
προσωρινάμεταξύτης1ηςΣεπτεμβρίουκαιτης31ηςΟκτωβρίου1989
ότι,κατάσυνέπεια,είναισκόπιμονααντικατασταθούν τα
ποσάτωνενισχύσεωνπουισχύουνπροσωρινάγιατουςεν
λόγωσπόρουςκαινακαθορισθούνοριστικά,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985γιατηνπρόβλεψηειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2217/88(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότι,μεταξύτης1ηςΣεπτεμβρίουκαιτης31ηςΟκτωβρίου
1989,ταπροσωρινάποσάτωνενισχύσεωνγιατουςσπόρους
σόγιαςλάμβανανυπόψη,κατ'εφαρμογήτουάρθρου41του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2537/89τηςΕπιτροπήςτης8ης
Αυγούστου1989σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτων
ειδικώνμέτρωνγιατουςσπόρουςσόγιας(3),τημείωσητην
οποίαεφήρμοσεηΕπιτροπήστοποσότηνενίσχυσηςγια
τηνπερίοδοεμπορίας1988/89μετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3404/88(4)·ότιoκαθορισμόςτωνενλόγωποσών,
πουπραγματοποιήθηκε μετηνεπιφύλαξητηςαπόφασηςτης
Επιτροπής,κατέστηαναγκαίοςλόγωτηςελλείψεωςκανονι­
σμούπουκαθορίζειτηνπροσαρμογήτουποσούτηςενίσχυ­
σηςγιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3303/89τηςΕπιτροπής(5)
καθόρισε,γιατηνπερίοδοεμπορίας1989/90,τηνπροσαρ­
μογήτουποσούτηςενίσχυσηςγιατουςσπόρουςσόγιας·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταποσάτηςενίσχυσηςγιατουςσπόρουςσόγιας,που
αναφέρονταιστοπαράρτηματωνκανονισμώντηςΕπιτρο­
πής(ΕΟΚ)αριθ.2651/89(6),(ΕΟΚ)αριθ.2694/89(7),(ΕΟΚ)
αριθ.2770/89(8),(ΕΟΚ)αριθ.2935/89(')και(ΕΟΚ)αριθ.
3097/89(ιο)γιατονκαθορισμότουποσούτηςενίσχυσηςγια
τουςσπόρουςσόγιας,μειώνονταικατάποσό4,257Ecuανά
100χιλιόγραμμαγιατουςσπόρουςπουέχουνσυγκομισθεί
στηνΙσπανίακαιμεταποιηθείσεάλλοκράτοςμέλοςκαι
κατάποσό5Ecuανά100χιλιόγραμμαγιατουςσπόρους
πουέχουνσυγκομισθείσεάλλοκράτοςμέλοςεκτόςτης
Ισπανίας.Ταποσάτηςενίσχυσηςγιατουςσπόρουςπου
έχουνσυγκομισθείκαιμεταποιηθείστηνΙσπανίακαθορί­
ζονταισε0Ecu.
Ταποσάαυτάκαθορίζονταιοριστικάαπότηνημερομηνία
έναρξηςτηςισχύοςκαθενόςεκτωνσχετικώνκανονισμών ..
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιανουαρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.U.
(3)ΕΕαριθ.L245της22.8.1989,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L299της1.11.1988,σ.58.
(5)ΕΕαριθ.L320της1.11.1989,σ.60.(6)EEαριθ.L255της1.9.1989,σ.54.
OΕΕαριθ.L261της7.9.1989,σ.16.
(8)ΕΕαριθ.L267της14.9.1989,σ.14.
(')ΕΕαριθ.L281της30.9.1989,σ.34.
(10)ΕΕαριθ.L296της14.10.1989,σ.35.
Apt9.L6/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.1.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.38/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙανουαρίου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89τηςΕπιτρο­
πής(.3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.20/90(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89σταΆρθρο/
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζον­
ταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Ιανουαρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Ιανουαρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαρι8.L114της27.4.1989,σ.1.
(■')ΕΕαρι8.L187της1.7.1989,σ.13.
(4)ΕΕαρι9.L2της5.1.1990,σ.17.

9..90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L6/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης8ηςΙανουαρίου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 30,81(')
17011190 30,81(')
17011210 30,81(')
17011290 30,81(')
17019100 35,07
17019910 35,07
17019990 35,07(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%:Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
5.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L2/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.20/90ΤΗΣΕΠITΡΟΠΗΣ
της4ηςΙανουαρίου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(EOK)αριθ.1920/89τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.7/90(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/89σταΆρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζον­
ταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Ιανουαρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Ιανουαρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L187της1.7.1989,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L1της4.1.1990,σ.13.

Αριθ.L2/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.1.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΙανουαρίου1990περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 30,81(')
17011190 30,81(')
17011210 30,81(>)
17011290 30,81(')
17019100 35,55
17019910 35,55
17019990 35,55(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαρι9.L151της30.6.1968,α42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
31990R2911R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2911/90 της Επιτροπής της 9ης Οκτωβρίου 1990 περί των λεπτομερειών εφαρμογής για τη χορήγηση ενίσχυσης για την καλλιέργεια ορισμένων ποικιλιών σταφυλιών που προορίζονται για αποξήρανση (ΕΕ αριθ. L 278 της 10.10.1990)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 130 της 15/05/1992 σ. 0084 - 0084
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3703/90 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1990 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 358 της 21ης Δεκεμβρίου 1990)

Σελίδα 2 παράρτημα:

α) στήλη «Περιγραφή εμπορευμάτων»:

- πρώτο προϊόν, πρώτη γραμμή: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

- τέταρτο προϊόν, πρώτη γραμμή: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

- έκτο προϊόν, τρίτη γραμμή: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

β) στήλη «Κωδικός ΣΟ»: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, καταγωγής των κρατών ΑΚΕ ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών

Σελίδα 89, άρθρο 14, παράγραφος 3, δεύτερη περίπτωση:

1.2 // αντί: // «. . . στους κωδικούς ΣΟ ex 0714 10 91 και . . .», // διάβαζε: // «. . . στους κωδικούς ΣΟ 0714 10 91 και . . .»
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2208/90 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1990 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης ταύρων, αγελάδων και δαμάλεων πλην των προοριζομένων προς σφαγή, ορισμένων αλπικών φυλών (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 201 της 31ης Ιουλίου 1990)

Σελίδα 20, άρθρο 3:

- στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία «31 Ιουλίου 1990» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «20 Αυγούστου 1990» 7 - στην παράγραφο 2, η ημερομηνία «10 Αυγούστου 1990» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «27 Αυγούστου 1990».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1561/90 της Επιτροπής της 7ης Ιουνίου 1990 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3540/85 για λεπτομέρειες εφαρμογής των ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά και τα γλυκά λούπινα (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 148 της 12ης Ιουνίου 1990)

Σελίδα 14, άρθρο 1, παράγραφος 21, στο παρεμβαλόμενο άρθρο 31β, η τέταρτη περίπτωση διαβάζεται ως εξής:

«"Dazu bestimmt, Gegenstand einer Eingangserklδrung zur Verwemdung im Sinne von Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 zu sein oder in Drittlδnder ausgefόhrt zu werden"».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 716/90 του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1990 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά προϊόντα

1. Σελίδα 2, πίνακας ΙΙ, κωδικός ΣΟ ex 0804 10 00, δεύτερη στήλη στο τέλος:

προστίθεται η ένδειξη (α).

2. Σελίδα 3, πίνακας ΙΙΙ, κωδικός ΣΟ ex 0712 30 00, δεύτερη στήλη στο τέλος:

προστίθενται οι ενδείξεις (α) και (γ).
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 406/90 της Επιτροπής της 16ης Φεβρουαρίου 1990 περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική βοήθεια (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 43 της 17ης Φεβρουαρίου 1990)

Σελίδα 15, παρτίδα Β, στο σημείο 10 «Συσκευασία και σήμανση», πρώτη σειρά:

αντί: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>