20.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L47/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.475/88ΤΗΣΕΠΓΓΡΟΠΗΣ
της18ηςΦεβρουαρίου 1988
σχετικήμετηνπώλησησεπροκαθορισμένη τιμήκατ'αποκοπή,μεσκοπότημεταποίησή
τουςσταπλαίσιαπρογράμματοςενισχύσεωςπουοργανώνεταιαπόένακράτοςμέλος,ορισμέ­
νωνβοείωνκρεάτωνπουπροέρχονταιαπότααποθέματατηςπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3905/87(2),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως κατέχειακόμη
αποθέματαβοείουκρέατοςμεκόκαλα,πουαγοράστηκαν
πριναπότην1ηΙουνίου1985·ότι,λαμβάνονταςυπόψητις
υψηλέςδαπάνεςαποθεματοποιήσεως θαπρέπεινααποφευ­
χθείπαράτασητηςπεριόδουαποθεματοποιήσεως των
κρεάτων·ότιηιταλικήκυβέρνησηοργάνωσεπρόγραμμα
επισιτιστικήςβοήθειαςπουπροβλέπειτηνεξαγωγήμεταποι­
ημένωνπροϊόντωνπροςορισμένεςτρίτεςχώρες·ότιθα
πρέπεινατεθούνπροςπώλησηορισμένεςποσότητεςτων
κρεάτωνπαρεμβάσεωςπουπροαναφέρθηκαν γιαμιατέτοια
μεταποίηση ·
ότιτοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
98/69τουΣυμβουλίου(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.429/77(4),προβλέπειότιοιτιμές
πωλήσεωςκατεψυγμένων βοείωνκρεάτωνπουαγοράστη­
καναπότουςοργανισμούςπαρεμβάσεωςδύνανταινακαθο­
ρίζονταικατ'αποκοπήεκτωνπροτέρων ·ότιενδείκνυταινα
γίνειχρήσηαυτούτουσυστήματοςπωλήσεως·
ότιθαπρέπειναπροβούμεσ'αυτήτηνπώλησησύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79της
Επιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1809/87(6),καιτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2182/77τηςΕπιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/87,μετηνεπιφύλαξη
ειδικώνπαρεκκλητικών διατάξεωνπουπροβλέπονταιαπό
τονπαρόντακανονισμό·
ότι,γιαναεξασφαλιστεί ηοικονομικήδιαχείρισητων
αποθεμάτων ,θαπρέπειναπροβλεφθείότιοιοργανισμοί
παρεμβάσεωςπωλούνκατάπροτεραιότητα τακρέατατων
οποίωνηδιάρκειααποθεματοποιήσεως είναιμεγαλύτερη ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Σταπλαίσιατουεθνικούπρογράμματος επισιτιστικής
βοήθειας,oιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςεξουσιοδο­
τείταιναπωλήσειστηνιταλικήκυβέρνηση 1500τόνους
μπροστινώντετάρτωνπουαγοράστηκανπριναπότην1η
Ιουνίου1985,τωνοποίωνοιτιμέςαναφέρονταιστοπαράρ­
τημα,γιαναμεταποιηθούν .
2.Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουπαρόντοςκανο­
νισμού,ηπώλησηγίνεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79καιτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2182/87.
3.Oιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως πωλείκατά
προτεραιότητα ταπροϊόνταμετημεγαλύτερηδιάρκεια
αποθεματοποιήσεως .
ΆρSρο2
1.Hαίτησηαγοράςισχύειεάνυποβάλλεταιαπόαρμόδια
ιταλικήαρχή.
2.Οιαιτήσειςαγοράςδενπεριλαμβάνουν τηνένδειξητης
εγκαταστάσεως ήτωνεγκαταστάσεων στιςοποίεςείναι
αποθηκευμένα ταζητούμεναπροϊόντα.
3.Δεναπαιτείταιησύστασητωνεγγυήσεωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο15παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2173/79καιστοάρθρο4παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77.
4.Οιαρμόδιεςιταλικέςαρχέςμπορούνναορίσουνένανή
περισσότερους εντολοδόχους ,γιαναπροβείστημεταποί­
ησητουκρέατοςπαρεμβάσεωςσεειδικάπροϊόντακαιτη
μεταγενέστερη εξαγωγήτωνπροϊόντωναυτών.
5.Οιαρμόδιεςιταλικέςαρχέςλαμβάνουντααναγκαία
μέτραώστεταμεταποιημένα προϊόνταναμπορούννα
εξακριβωθούν ,οποιαδήποτεστιγμή,ωςαποτελούντατμήμα
ενόςπρογράμματος επισιτιστικήςβοήθειας.
6.Οιαρμόδιεςιταλικέςαρχέςλαμβάνουντααναγκαία
μέτραώστετααγοραζόμενακρέατα,σύμφωναμετοπαρόν
άρθρο,ναμεταποιηθούν σεειδικάπροϊόντακαιαυτάνα
εξαχθούνμεταγενέστερα ωςεπισιτιστικήβοήθειαεντός
προθεσμίας180ημερώναπότηνημερομηνίασυνάψεωςτης
συμβάσεωςγιατονοργανισμόπαρεμβάσεως .
Επιπλέον,κατάτομέτροτουδυνατού,οιαρμόδιεςιταλικές
αρχέςπροσπαθούνναέχουντηνεξασφάλισηότιταενλόγω
προϊόνταθακαταναλωθούν στηχώραπροορισμούόπως
προβλέπεταιστοπρόγραμματηςεπισιτιστικήςβοήθειας.
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Φεβρουαρίου
1988.C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L14της21.1.1969,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L61της5.3.1977,σ.18.
(5)ΕΕαριθ.L251της5.10.1979,σ.12.
(6)ΕΕαριθ.L170της30.6.1987,σ.23.
(')ΕΕαριθ.L251της1.10.1977,σ.60.

Αριθ.L47/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων20.2.88
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες18Φεβρουαρίου 1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

20.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L47/31
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUpor100kg
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kgπροϊόντων
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
PreçodevendaexpressoemECUspor100kg
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
CategoriaA,classiU,R,Ο 70,0
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccióndelorganismodeintervención—Interventionsorganernes adresser—Anschriftender
Interventionsstellen —Διευθύνσεις τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesofthe
interventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegliorganismi
d'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Direcçãodoorganismodeintervenção
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(ΑΙΜΑ)
Roma,viaPalestra81
Tel.4957283—4959261
Telex613003