1.4.:93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L79/47
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.782/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαρτίου1993
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατουκρέατος
πουλερικών
ναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντωνκτηνοτροφικών
σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνονότανσυγχρόνωςκαθορί­
ζεταινέατιμήανασχέσεως·
ότιέχουνκαθορισθείνέεςτιμέςανασχέσεωςγιαορισμένα
προϊόντα ·ότιγιατολόγοαυτόνείναιαναγκαίονακαθορι­
σθούνοιεισφορέςαφούληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμών
τωνκτηνοτροφικών σιτηρών *
ότιμετουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.3834/90τουΣυμβου­
λίουτης20ήςΔεκεμβρίου1990περίμειώσεωςγιατο1991
τωνεισφορώνγιαορισμέναγεωργικάπροϊόνταπουκατά­
γονταιαπόαναπτυσσόμενες χώρες(6),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.3917/92(7)
και(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίου(8)γιατοκαθεστώς
πουεφαρμόζεταισταγεωργικάπροϊόντακαισεορισμένα
εμπορεύματαπουπροκύπτουναπότημεταποίησηγεωργι­
κώνπροϊόντωνκαταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,της
ΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού(κράτηΑΚΕ),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.297/91(9),καθιε­
ρώθηκανειδικάκαθεστώτακατάτηνεισαγωγήπουπερι­
λαμβάνουνμείωσηκατά50%τωνεισφορώνσταπλαίσια
τωνποσώνπουκαθορίστηκαν ήτωνεπισήμωνποσοστώ­
σεων,μεταξύάλλωνγιαορισμέναπροϊόντατουτομέατου
κρέατοςπουλερικών·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3833/90τουΣυμβουλίου
της20ήςΔεκεμβρίου1990περίεφαρμογήςγενικευμένων
δασμολογικών προτιμήσεωνγιατοέτος1991σεορισμένα
γεωργικάπροϊόνταπουκατάγονταιαπόαναπτυσσόμενες
χώρες(ι0),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3917/92,ανεστάλησανμερικώςήολικώςοι
δασμοίτουκοινούδασμολογίου μεταξύάλλωνγια
ορισμέναπροϊόντατουτομέατουκρέατοςπουλερικών ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίουτης25ηςΙουλίου1991σχετικά
μετησύνδεσητωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνμετην
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητα("),δενεφαρμόζονται
εισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςυπερ­
πόντιωνχωρώνκαιεδαφών·
ότιοικανονισμοί(ΕΟΚ)αριθ.518/92(»2),(ΕΟΚ)αριθ.
519/92C3)και(ΕΟΚ)αριθ.520/92(14)τουΣυμβουλίουτης
27ηςΦεβρουαρίου 1992σχετικάμεορισμένεςλεπτομέρειες
εφαρμογήςτωνενδιάμεσωνσυμφωνιώνγιατοεμπόριοκαι
εμπορικάθέματαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότηταςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαι
Χάλυβα,αφενός,καιτηςΔημοκρατίαςτηςΠολωνίας,τηςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3714/92(2),και
ιδίωςτοάρθρο3καιτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςγιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75πρέπεινακαθορίζονταιεκτων
προτέρωνγιακάθετρίμηνοσύμφωναμετιςμεθόδους
υπολογισμούπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2778/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περί
καθορισμούτωνκανόνωνγιατονυπολογισμότηςεισφοράς
καιτηςτιμήςανασχέσεωςστοντομέατουκρέατοςπουλερι­
κών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3714/92(4)·
ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεισφορέςστον
τομέατουκρέατοςπουλερικώνκαθορίσθηκαν τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3809/92τηςΕπιτροπής(5),
γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουέως31Μαρτίου1993,
πρέπειαυτέςνακαθορισθούνεκνέουγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1993·ότιoκαθορισμόςαυτός
πρέπει,βασικά,ναυπολογιστείμεβάσητιςτιμέςτων
κτηνοτροφικών σιτηρώνγιατηνπερίοδοαπό1ηςΟκτω­
βρίουέως28Φεβρουαρίου 1993·
ότικατάτονκαθορισμότωντιμώνανασχέσεωςπου
ισχύουναπότην1ηΟκτωβρίου,1ηΙανουαρίουκαι1ηΑπρι­
λίουπρέπειναληφθείυπόψηηεξέλιξητωντιμώντων
κτηνοτροφικών σιτηρώνστηδιεθνήαγοράμόνονότανη
τιμήτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνεμφανίζει
ελάχιστημεταβολήσεσχέσημεεκείνηπουχρησιμοποιή­
θηκεγιατονυπολογισμότηςτιμήςανασχέσεωςτουπροη­
γούμενουτριμήνου ·ότιαυτήηελάχιστημεταβολήκαθορί­
σθηκεσε3απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2778/75·
ότιητιμήτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνπου
χρησιμοποιούνται γιατηνπαραγωγήκρέατοςπουλερικών
αποκλίνειπερισσότεροαπό3%απόεκείνηπουελήφθη
υπόψηγιατοπροηγούμενοτρίμηνο·ότιπρέπει,εφεξής,να
ληφθείυπόψηηεξέλιξηαυτήκατάτονκαθορισμότων
τιμώνανασχέσεωςγιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίουμέχρι
30Ιουνίου1993·
ότικατάτονκαθορισμότωνεισφορώνπουισχύουναπό
την1ηΟκτωβρίου,1ηΙανουαρίου,και1ηΑπριλίουπρέπει6)ΕΕαριθ.L370της31.12.1990,σ.121.
7)ΕΕαριθ.L396της31.12.1992,σ.1.
8)ΕΕαριθ.L84της30.3.1990,σ.85.
')ΕΕαριθ.L36της8.2.1991,σ.9.
|0)ΕΕαριθ.L370της31.12.1990,σ.86.
")ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1.
ι2)ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.3.
13)ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.6.
|4)ΕΕαριθ.L56της29.2.1992,σ.9.(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
(2)ΕΕαριθ.L378της23.12.1992,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.84.
(4)ΕΕαριθ.L378της23.12.1992,σ.23.
ί5)ΕΕαοιθ.L384της30.12.1992,σ.37.

Αριθ.L79/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.93
προβλέπονταιστοάρθρο7τουίδιουκανονισμούγιατα
προϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1του
ενλόγωκανονισμούκαθορίζονταιστοπαράρτημα.
2.Εντούτοιςγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδι­
κούςΣΟ020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930και16023990,για
ταοποίατοποσοστότουδασμούέχειπαγιωθείσταπλαί­
σιατηςΓενικήςΣυμφωνίαςΔασμώνκαιΕμπορίου(GATT),
οιεισφορέςπεριορίζονταισταποσάπουπροκύπτουναπό
αυτήτηνπαγίωση.ΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίαςκαιτηςΤσεχικήςκαιΣλοβακι­
κήςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίας ,αφετέρου,καθιέρωσαν
σύστημαμειώσεωςτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
ορισμένωνπροϊόντωνότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
579/92τηςΕπιτροπής('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3730/920,καθόρισετις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςστοντομέατουκρέατοςπουλερι­
κώντουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιστιςσυμφωνίες
αυτές·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιεισφορέςπουπροβλέπονταιστοάρθρο3τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75καιοιτιμέςανασχέσεωςπουΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαρτίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L62της7.3.1992,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L380της24.12.1992,σ.12.

1.4.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L79/49
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης31ηςΜαρτίου1993περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
εισφορώνστοντομέατουκρέατοςπουλερικών(')0
ΚωδικόςΣΟ Τιμήανασχέσεως ΠοσότωνεισφορώνΣυμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
Ecu/IOOάδα Ecu/IOOάδα %
01051111 22,33 6,11 —
01051119 22,33 6,11 —
01051191 22,33 6,11 —
01051199 22,33 6,11 —
01051910 99,02 20,21 —
01051990 22,33 6,11 —
Ecu/100kg Ecu/100kg
01059100 76,98 25,49C) —
01059910 87,32 38,30 —
01059920 113,12 38,43(4) —
01059930 102,72 28,94(4) —
01059950 118,90 40,12 —
02071011 96,71 32,02(4) —
02071015 109,97 36,41(4) —
02071019 119,82 39,67(4) —
02071031 146,74 41,34(4) —
02071039 160,85 4531C) —
02071051 102,72 45,05(4) —
02071055 124,74 54,71(4) —
02071059 138,60 60,79(2)(4) —
02071071 161,60 54,90(4) —
02071079 152,50 58,33(J)(4) —
02071090 169,86 57,31 —
02072110 109,97 36,41(4) —
02072190 119,82 39,67i4) —
02072210 146,74 41,34(4) —
02072290 160,85 45,31(<) —
02072311 124,74 54,71(4) —
02072319 138,60 60,79fl(4) —
02072351 161,60 54,90(4) —
02072359 152,50 58,33(2)(4) —
02072390 169,86 57,31 —
02073110 1616,00 549,00 3(3)
02073190 1616,00 549,00 3(3)
02073911 283,21 103,91(4) —
02073913 131,80 43,64(4) —
02073915 91,49 32,25(4) —
02073917 63,34 22,33(4) —
02073921 181,45 60,08(4) —
02073923 170,45 56,44(4) —

Αριθ.L79/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.93
ΚωδικόςΣΟ Τιμήανασχέσεως ΠοσότωνεισφορώνΣυμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
Ecu/100kg Ecu/100kg %
02073925 281,52 99,24 —
02073927 63,34 22,33(4) —
02073931 308,15 86,81(4) —
02073933 176,94 49,84(4) —
02073935 91,49 32,25(4) —
02073937 63,34 22,33(4) —
02073941 234,78 66,14(4) —
02073943 110,06 31,01(4) —
02073945 198,10 55,81(4) —
02073947 281,52 99,24(4) —
02073951 63,34 22,33(4) —
02073953 320,25 122,49(2)(4) —
02073955 283,21 103,91(J)(4) —
02073957 152,46 66,87 —
02073961 167,75 64,16(2)(4) —
02073963 186,85 63,04 —
02073965 91,49 32,25(2)(4) —
02073967 63,34 22,33(2)(4) —
02073971 228,75 87,50(2)(4) —
02073973 181,45 60,08(2)(4) —
02073975 221,13 84,58(2)(4). —
02073977 170,45 56,44(2)(4) —
02073981 194,07 79,13(2)(4) —
02073983 281,52 99,24 —
02073985 63,34 22,33(4) —
02073990 161,87 57,06 10
02074110 283,21 103,91(4) ,—
02074111 131,80 43,64(4) —
02074121 .91,49 32,25(4) —
02074131 63,34 22,33(4) —
02074141 181,45 60,08(4) —
02074151 170,45 56,44(4) —
02074171 281,52 99,24(4) —
02074190 63,34 22,33(4) —
02074210 308,15 86,81(4) —
02074211 176,94 49,84(4) —
02074221 91,49 32,25(4) —
02074231 63,34 22,33(4) —
02074241 234,78 66,14(4) —
02074251 110,06 31,01(4) —
02074259 198,10 55,81(4) —
02074271 281,52 99,24(4) —
02074290 63,34 22,33 —
02074311 320,25 122,49(2)(4) —

1.4.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L79/51
ΚωδικόςΣΟ Τιμήανασχέσεως ΠοσότωνεισφορώνΣυμβατικόςδασμός
παγιοποιημένος
Ecu/100kg Ecu/100kg %
02074315 283,21 103,91(2)(4) —
02074321 152,46 66,87 —
02074323 167,75 64,16(2)(4) —
02074325 186,85 63,04 —
02074331 91,49 32,25(2)(4) —
02074341 63,34 22,33(2)(4) —
02074351 228,75 87,50(2)(4) —
02074353 181,45 60,08(2)(4) —
02074361 221,13 84,58(2)(4) —
02074363 170,45 56,44(2)(4) —
02074371 194,07 79,13(2)(4) —
02074381 281,52 99,24 —
02074390 63,34 22,33(4) —
02075010 1616,00 549,00 3(3)
02075090 161,87 57,06- 10
02090090 140,76 49,62 —
02109071 1616,00 549,00 3
02109079 161,87 57,06 10
15010090 168,91 59,54 18
16023111 293,48 82,68 17
16023119 309,67 109,16 17
16023130 168,91 59,54 17
16023190 98,53 34,73 17
16023911 278,54 103,38 —
16023919 309,67 109,16 17
16023930 168,91 59,54 17
16023990 98,53 34,73 17
(')ΓιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0207,160231και160239,πουκατάγονταιαπότιςχώρεςΑΚΕκαι
περιλαμβάνονται στοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.715/90τουΣυμβουλίου,ηεισφοράμειώνεταικατά50%εντός
τωνορίωντωνποσοστώσεωνπουαναφέρονταιστονενλόγωκανονισμό.
(2)Γιαταπροϊόντααυτάπουκατάγονταιαπόαναπτυσσόμενες χώρεςκαιπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3834/90τουΣυμβουλίου,ηεισφοράμειώνεταικατά50%εντόςτωνορίωντωνκαθορισθέντων ποσώνπου
αναφέρονταιστοενλόγωπαράρτημα .
(3)Γιαταπροϊόντααυτάπουκατάγονταιαπόαναπτυσσόμενες χώρεςκαιπεριλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.
3833/90τουΣυμβουλίου,αναστέλλονται οιδασμοίτουκοινούδασμολογίουκαιδενεισπράττεταιεισφορά.
(4)Ταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόαυτόκαιεισάγονται,σταπλαίσιατωνπροσωρινώνσυμφωνιώνπουσυνήφθη­
σανμεταξύτηςΠολωνίας,τηςΤσεχοσλοβακίας KatτηςΟυγγαρίαςκαιτηςΚοινότηταςκαιγιαταοποίαυποβάλεταιένα
πιστοποιητικό ΕUR1,πουεκδίδεταιμετουςόρουςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.579/92,υπάγονται
στιςεισφορέςπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτηματουενλόγωκανονισμού .
(5)ΔενεφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόντακαταγωγήςΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης91/482/
ΕΟΚ.