ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 193
380R3162
9.12.80 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.N331/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3162/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της4ηςΔεκεμβρίου 1980
περίάνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεως μιαςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςγιάτόσιδηροπυρίτιο τήςδιακρίσεως73.02ΓτοΰΚοινοΰΔασμολογίου (1981)
γέςτοΰέξεταζομένου προϊόντος,τάκατωτέρωάναφε­
ρόμεναποσοστά:ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητοςκαίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής,
'Εκτιμώντας :1977 1978 1979
Μπενελούξ 13,619,268,97
Δανία 0,970,920,18
Γερμανία 43,4346,3049,17
Ελλάς 0,680,700,49
Γαλλία 2,082,342,86
'Ιρλανδία 000
'Ιταλία 21,0218,0410,63
'ΗνωμένοΒασίλειο 18,2122,4327,70
ότι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντώνστοιχείωνκαί
τήςπροβλεπομένης έξελίξεωςτήςάγοράςτοΰσιδηρο­
πυριτίουκατάτόέτος1981,τόποσοστότήςάρχικής
συμμετοχήςστηποσότηταποσοστώσεως δύναταινά
καθορισθείκατάπροσέγγισηώςάκολούθως :
Μπενελούξ 9,70
Δανία 0,44
Γερμανία 46,36
Ελλάς 0,59
Γαλλία 2,82
'Ιρλανδία 0,07
'Ιταλία 16,23
'ΗνωμένοΒασίλειο 23,79ότιγιάτόσιδηροπυρίτιο τήςδιακρίσεως73.02Γ,ή
ΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότηςάνέλαβετόάνοιγμα
μιαςετησίαςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως
έντόςτώνόρίωνμιαςποσότητος20000τόννωνμέ
άπαλλαγήάπόδασμούς ·ότιαύτηήποσότηςπρέπει
πάντωςνάμειωθείστούς11100τόννουςγιάνά
ληφθούνυπόψηοίπαραδοσιακές εισαγωγέςτώνχω­
ρώντήςΕυρωπαϊκήςΖώνης'ΕλευθέρωνΣυναλλαγών
(ΕΖΕΣ),πούδύναταινάπραγματοποιηθούν ,άπαλ­
λαγμένωνάπόδασμούς,δυνάμειτώνσυμφωνιώνπού
έχουνσυναφθείμέαύτέςτίςχώρες·δτιπρέπεινά
άνοιχθεΐτήν1ι\'Ιανουαρίου1981,ήέξεταζόμενη
δασμολογικήποσόστωσηκαίνάκατανεμηθείμεταξύ
τώνΚρατώνΜελών ■
δτιπρέπεινάδιασφαλισθεί ιδίωςήΙσηκαίσυνεχής
πρόσβασηδλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώντώνπροβλεπομένων γιάτήνένλόγωποσό­
στωσηγιάδλεςτίςεισαγωγές,μέχριςέξαντλήσεως
αυτήςΐήςτελευταίας ·δτιϊ\ασύστημαχρησιμοποιή­
σεωςτήςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως ,βα­
σιζόμενοσέμίακατανομήμεταξύτώνΚρατώνΜελών,
φαίνεταιπώςάνταποκρίνεται στόνκοινοτικόχαρα­
κτήρααυτήςτήςποσοστώσεως ·δτιαύτήήκατανομή
γιάνάάντανακλάκατάτόνκαλύτεροτρόποτήν
πραγματικήεξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόν­
των,πρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέτίςάνάγκεςτών
ΚρατώνΜελών,υπολογιζόμενες μέβάση,άφ'ένόςμέν
τάστατιστικάστοιχείαγιάτίςεισαγωγέςπροελεύσεως
τρίτωνχωρώνκατάτήδιάρκειαμιαςάντιπροσωπευτι­
κήςπεριόδουάναφοράς,άφ'έτέρουδέτίςοικονομικές
προοπτικέςγιάτόσυγκεκριμένο Ιτοςποσοστώσεως ·
δτικατάτήδιάρκειατώντριώντελευταίωνέτών,γιά
τάόποιαδιατίθενταιπλήρηστατιστικάστοιχεία,οί
άντίστοιχεςεισαγωγέςκαθενόςάπότάΚράτηΜέλη
άντιπροσωπεύουν ,σέσχέσημέτίςσυνολικέςείσαγω­δτι,γιάνάληφθείυπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγών
τώνένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτηΜέλη,
πρέπεινάδιαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοτής
ποσοστώσεως ,κατανέμοντας τόπρώτοτμήμαμεταξύ
τώνΚρατώνΜελών,ένώτόδεύτεροτμήμασυγκρο­
τώνταςτοώςάπόθεμα,προοριζόμενο νάκαλύψειτίς
μετέπειταάνάγκεςτώνΚρατώνΜελών,πούέξάντλη­
σαντόάρχικότουςμερίδιο·δτιγιάνάδοθείστούς
εισαγωγείςκάθεΚράτουςΜέλουςμιάκάποιαάσφά­
λεια,ένδείκνυταινάόρισθείτόπρώτοτμήματής
κοινοτικήςποσοστώσεως σ'έπίπεδοπού,στήσυγκε­
κριμένηπερίπτωση,θάήδύνατονάτεθείστά95%τής
ποσότητοςτήςποσοστώσεως·
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνΜελώνπιθανόννά
έξαντληθοΰνσχετικάγρήγορα·δτιγιάνάληφθεί
υπόψητόγεγονόςκαίνάάποφευχθεΐκάθεδιακοπή,

194 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
2.Έναπρώτοτμήμα10600τόννωνκατανεμεται
μεταξύτώνΚρατώνΜελών-τάμερίδιαπού,μέτήν
έπιφύλαξητοϋόρθρου5,ισχύουνάπότήν1η'Ιανουα­
ρίου1981μέχριτήν31ηΔεκεμβρίου1981,ανέρχονται
γιάτάΚράτηΜέλη,στίςάκόλουθεςποσότητες :
(σετοννονς)
Μπενελουξ 1028
Δανία 47
Γερμανία 4914
'Ελλάς 63
Γαλλία 299
'Ιρλανδία 7
'Ιταλία 1720
'ΗνωμένοΒασίλειο 2522θαπρεπεικάθεΚράτοςΜέλος,πουχρησιμοποίησε
σχεδόνστόσύνολοτουτόάρχικότουμερίδιο,νά
προβαίνειστήνάνάληψηένόςσυμπληρωματικού μερι­
δίουάπότόάπόθεμα ·δτιαυτήήάνάληψηθάπρέπει
νάγίνεταιάπόκάθεΚράτοςΜέλοςδτανκάθεΙναάπό
τάσυμπληρωματικά μερίδιάτουΙχειχρησιμοποιηθεί
σχεδόνστόσύνολοτουκαίμάλισταδσεςφορέςτό
έπιτρέπειτόάπόθεμα ·δτιτάάρχικάκαίσυμπληρω­
ματικάμερίδιαπρέπεινάισχύουνμέχριτότέλοςτης
περιόδουποσοστώσεως ·δτιαυτόςότρόποςδιαχειρί­
σεωςάπαιτεϊμίαστενήσυνεργασίαμεταξύΚρατών
Μελώνκαί'Επιτροπής,ήόποίαπρέπειιδίωςνά
παρακολουθεί τόρυθμόεξαντλήσεωςτηςποσότητος
ποσοστώσεως καίνάπληροφορείσχετικάτάΚράτη
Μέλη·
δτι,άνσέμίασυγκεκριμένη ήμερομηνίατηςπεριόδου
ποσοστώσεως ,υπάρχειΙνασημαντικόυπόλοιποτου
άρχικοΰμεριδίουστόΙναήτόάλλοΚράτοςΜέλος,
είναιάπαραίτητοδπωςτόκράτοςαυτόέπιστρέφειΙνα
σημαντικόποσοστόστόάπόθεμα,Ιτσιώστενάάπο­
φεύγεταιήπερίπτωσηδπουΙναμέροςτήςκοινοτικής
ποσοστώσεως μένειάχρησιμοποίητο σ'ΙναΚράτος
Μέλοςένώθάήδύνατονάχρησιμοποιηθεί σέάλλα·
δτιάπότότεπούτόΒασίλειοτοΰΒελγίου,τώνΚάτω
ΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΰΛουξεμβούργου
είναιένωμένακαίάντιπροσωπεύονται άπότήνοίκο­
νομικήΙνωσητηςΜπενελούξ,κάθεένέργειασχετική
μέτηδιαχείρισητώνμεριδίωνπούάναλογοΰνστήν
οίκονομικήαύτήΙνωσηείναιδυνατόννάπραγματο­
ποιηθείάπόΙνατώνμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :3.Τοδεύτεροτμήματήςποσοστωσεως ,ποσοτητος
500τόννων,συνιστάτόάπόθεμα.
"Αρνρο3
"Aotroo11."ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςΜέλους,δπωςεχει
όρισθεϊστόάρθρο2παράγραφος 2ήτόίδιομερίδιο
έλαττωμένοκατάτότμήμαπούέπεστράφηστόάντί­
στοιχοάπόθεμα,κατ'έφαρμογήτοΰάρθρου5,εχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,τόένλόγω
ΚράτοςΜέλοςπροβαίνειάμελλητίμέκοινοποίηση
στήν'Επιτροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτό
ΰψοςτοΰάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδευτέρου
μεριδίουίσουμέ5%τοΰάρχικοΰμεριδίου,στρογγυ­
λοποιουμένου στήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητοΰάρχικοΰμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπού£χειάναληφθεΐάπόΙναΚράτος
Μέλοςεχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90%ήπερισσότερο ,
τόένλόγωΚράτοςΜέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντών
δρωντήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψη,κατάτό
μέτροπούτόΰψοςτοΰάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένός
τρίτουμεριδίουϊσουμέτό2,5%τοΰάρχικοΰμεριδίου,
στρογγυλοποιούμενου στήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
3."Ανμετάτήνέξάντλησητοΰδευτέρουμεριδίου,τό
τρίτομερίδιοπούΙχειάναληφθεΐάπόΙναΚράτος
Μέλοςχρησιμοποιήθηκε μέχρι90%ήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςΜέλοςπροβαίνεισύμφωναμέτούς
δρουςτήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψηένόςτετάρ­
τουμεριδίουίσουμέτότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως
τοΰάποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
ΚράτηΜέληδύνανταινάπροβοΰνστήνάνάληψη
μεριδίωνκατωτέρωνάπότάορισθένταστίςπαρα­
γράφουςαύτές,άνευλόγωςκρίνεταιδτιαυτάκινδυ­
νεύουννάμήνέξαντληθοΰν .Πληροφορούν τήν'Επι­
τροπήγιάτούςλόγουςπούτούςοδήγησανστήν
έφαρμογήτήςπαρούσηςπαραγράφου .1.Γιάτήνπερίοδοάπότήν1ηΙανουαρίουμέχριτήν
31ηΔεκεμβρίου1981,μίακοινοτικήδασμολογική
ποσόστωση11100τόννωνάνοίγεταιστήνΚοινότητα
γιάτόσιδηροπυρίτιο τήςδιακρίσεως73.02Γτοΰ
ΚοινοΰΔασμολογίου .
2.Οίεισαγωγέςτοΰέξεταζομένου προϊόντος,πού
ήδηάπολαύουντοΰευεργετήματος τήςάπαλλαγής
άπότούςδασμούςυπότόντίτλοένόςάλλουπροτιμη­
σιακοΰδασμολογικού καθεστώτος ,δένκαταλογίζον­
ταισέαύτήτήδασμολογικήποσόστωση .
3.ΌδασμόςτοΰΚοινοΰΔασμολογίουάναστέλλεται
καθ'όλοκληρίαέντόςτώνόρίωναυτήςτήςδασμολογι­
κήςποσοστώσεως .
4.Στόπλαίσιοαυτήςτήςδασμολογικής ποσοστώ­
σεως,ή'Ελλάςέφαρμόζειτούςδασμούςπούυπολογί­
ζονταισύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξειςστήΠράξη
Προσχωρήσεως τοΰ1979.
"Aρνρο2
Άρϋρο4
1.Ήδασμολογικήποσόστωσητοΰάρθρου1διαιρεί­
ταισέδύοτμήματα. Τασυμπληρωματικό μερίδιαπούέχουναναληφθεί

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 195
κατέφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτην31η
Δεκεμβρίου1981.Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλεΐτόαπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμουπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαυτό,κάνειγνωστότόΰψοςτουυπολοίπου
αύτοΰστόΚράτοςΜέλοςπούπροβαίνειστηντελευ­
ταίααυτήάνάληψη. "Apâpo5
"Apûpo8ΤαΚράτηΜεληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργοτε­
ρομέχριτην1η'Οκτωβρίου1981,τόάχρησιμοποίητο
τμήματοΰάρχικοΰτουςμεριδίουπού,στίς15Σεπτεμ­
βρίου1981,υπερβαίνειτό20%τηςάρχικήςποσότη­
τος.Δύνανταινάέπιστρέψουν μίαποσότηταπιό
σημαντική,άνευλόγωςέκτιμάταιότιήποσότητααυτή
κινδυνεύεινάμηχρησιμοποιηθεί .
ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν στην'Επιτροπή,τό
άργότερομέχριτήν1η'Οκτωβρίου1981,τόσύνολο
τώνεισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντων,πούπραγμα­
τοποιήθηκανμέχρικαίτήν15ηΣεπτεμβρίου 1981καί
καταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωση ,καθώς
καί,ένδεχομένως ,τότμήματοΰάρχικοΰτουςμεριδίου
πούέπιστρέφουνστόάπόθεμα.1.ΤάΚράτηΜέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
άνέλαβανκατ'έφαρμογήτοΰάρθρου3,νάέπιτρέπει
τόνχωρίςδιακοπήκαταλογισμότήςκοινοτικήςποσο­
στώσεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτηΜέληέγγυώνταιστούςεισαγωγείςτών
ένλόγωπροϊόντων,εγκατεστημένους στήνέπικράτειά
τους,τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούς
ί-χουνχορηγηθεί .
3.ΤάΚράτηΜέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμότών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτους
στόβαθμόπούτάπροϊόντααυτάπαρουσιάζονται στό
τελωνείουπότήνκάλυψηδιασαφήσεων θέσεωςσέ
κυκλοφορία .νΑρ#ρο6
"Αρϋρο9ΤάΚράτηΜεληδύνανταινάμειώσουνσεορισμένες
κατευθύνσεις τήδυνατότητακαταχωρήσεως στάμερί­
διάτους.Στήνπερίπτωσηαυτή,όελεγχοςχρησιμο­
ποιήσεωςστίςειδικέςπροκαθορισμένες κατευθύνσεις
διεξάγεταικατ'έφαρμογήτώνσχετικώνκοινοτικών
διατάξεων .ΤάΚράτηΜέληπληροφορούν τήνΕπιτροπή,μετά
άπόαϊτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισαν
πράγματιστάμερίδιάτους.
"Αρνρο7
Άρσρο10
ΤάΚράτηΜέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοΰπαρόντοςκανονισμού .HΕπιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπου
άναλαμβάνονται άπότάΚράτηΜέλη,σύμφωναμέτά
άρθρα2καί3καίπληροφορείκάθεεναάπόαυτά,
άπότήλήψητώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξα­
ντλήσεωςτοΰάποθέματος .
ΠληροφορείτάΚράτηΜέλη,τόάργότερομέχρι5ης
'Οκτωβρίου1981,γιάτόΰψοςτοΰάποθέματοςμετά
τίςεπιστροφέςπούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρ­
μογήτοΰάρθρου5."Αρθρο11
Oπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΙα­
νουαρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς4Δεκεμβρίου1980.
ΓιάτόΣνμόουλιο
ΌΠρόεδρος
J.BARTHEL