ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.10.1999 L266/22
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2174/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 13ης Οκτωβρίου 1999
για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των αυγών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συµβουλίου, της 29ης
Οκτωβρίου1975,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντοµέατωναυγών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1516/96 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγρα-
φος 3,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
2771/75, η διαφορά µεταξύ των τιµών της διεθνούς αγο-ράς και εκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα πουαναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγωκανονισµού δύναται να καλυφθεί από επιστροφή κατά τηνεξαγωγή·
(2)ότι η παρούσα κατάσταση της αγοράς σε ορισµένες τρίτεςχώρες και ο ανταγωνισµός για ορισµένους προορισµούςκαθιστούν αναγκαίο τον καθορισµό µιας διαφοροποιηµένηςεπιστροφής για ορισµένα προϊόντα του τοµέα των αυγών·(3)ότι η εφαρµογή αυτών των κανόνων και των κριτηρίων στηνπαρούσα κατάσταση των αγορών στον τοµέα των αυγώνοδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής σε τέτοιο ποσό πουεπιτρέπειτησυµµετοχήτηςΚοινότηταςστοδιεθνέςεµπόριοκαι επίσης λαµβάνει υπόψη το χαρακτήρα των εξαγωγώναυτών των προϊόντων καθώς και τη σηµασία τους κατά τηνπαρούσα στιγµή·
(4)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης που-λερικών και αυγών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κατάλογος των κωδικών των προϊόντων για εξαγωγή, για τα
οποία χορηγείται η επιστροφή που αναφέρεται στο άρθρο 8 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, και τα ποσά της επιστροφήςαυτής καθορίζονται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Οκτωβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L282 της 1.11.1975, σ. 49.
(2)Ε Ε L189 της 30.7.1996, σ. 99.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.10.1999 L266/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον
τοµέα των αυγών
Κωδικόςπροϊόντος Προορισµόςτωνεπιστροφών(1) Ποσότωνεπιστροφών
EURανά100τεµάχια
040700119000 02 3,30
040700199000 02 1,50
EURανά100τεµάχια
040700309000 03 16,00
04 8,00
05 17,00
040811809100 01 58,00
040819819100 01 27,00
040819899100 01 27,00
040891809100 01 43,00
040899809100 01 11,00
(1) Προορισµοί:
01 όλοι οι προορισµοί, εκτός από την Ελβετία,
02 όλοι οι προορισµοί, εκτός από τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής,03 Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Οµάν, Κατάρ, Ενωµένα Αραβικά Εµιράτα, Υεµένη, Ε∆ΠΧονγκ Κονγκ και Ρωσία,04 όλοι οι προορισµοί, εκτός από την Ελβετία και από τους προορισµούς 03 και 05,05 Νότια Κορέα, Ιαπωνία, Μαλαισία, Ταϊλάνδη, Ταϊβάν, Φιλιππίνες και Αίγυπτος.
Σηµείωση:Οι κωδικοί των προϊόντων, συµπεριλαµβανοµένων των υποσηµειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιηµένο κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.10.1999 L262/12
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2139/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 7ης Οκτωβρίου 1999
για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισµού που
προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου,όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώςκαι τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών(
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98(4), και
ιδίως το άρθρο 4,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/1999 της Επι-
τροπής(5), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό
της επιστροφής ή/και του φόρου κατά την εξαγωγή κριθήςπρος όλες τις τρίτες χώρες·
(2)ότι το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προ-βλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επι-τροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεταιστο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, νααποφασίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά τηνεξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται
στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι στηνπερίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ήσ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφοράείναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή καθώς καισε εκείνον ή σε εκείνους των υποβαλλόντων των οποίων ηπροσφορά αφορά φόρο κατά την εξαγωγή·
(3)ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσακατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στονκαθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στοποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1·
(4)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι-
σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/1999 απότην 1η έως τις 7 Οκτωβρίου 1999, η µέγιστη επιστροφή κατά τηνεξαγωγή κριθής καθορίζεται σε 29,98 EUR/t.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 8 Οκτωβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 7 Οκτωβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L201 της 31.7.1999, σ. 27.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.10.1999 L257/2
I
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2095/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 1ης Οκτωβρίου 1999
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης
∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής τουκαθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροπο-
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.1498/98(2),και
ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:
(1)ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των
αποτελεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύ-σεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήριαγια τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπήτιµώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντακαι τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του·(2)ότι, σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν,όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονι-σµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπωςαναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 2 Οκτωβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 1 Οκτωβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)Ε Ε L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.10.1999 L257/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 1999, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(1)Κατ’αποκοπήτιµή
κατάτηνεισαγωγή
07020000 052 52,5
999 52,5
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 54,7
999 54,7
08053010 052 70,2
388 61,2
512 61,0
524 61,5
528 63,1
999 63,4
08061010 052 105,9
064 55,0
400 228,3
999 129,7
08081020,08081050,08081090 064 37,9
388 54,7
400 46,2
800 185,5
804 67,1
999 78,3
08082050 052 86,2
064 58,3
388 181,1
999 108,5
(1) Ονοµατολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.2645/98τηςΕπιτροπής(ΕΕ L335της10.12.1998,σ.22).Οκωδικός
«999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 22. 4. 1999 L105/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 823/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 21gr Apqikou 1999
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia tapqomta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgltou·ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 22 Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 21 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL337 tgr 24.12.1994, s. 66.
(2)EEL198 tgr 15.7.1998, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 22. 4. 1999 L105/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 21r Apqikou 1999, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEUR/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 052 77,7
204 49,1
999 63,4
0707 00 05 052 114,3
999 114,3
0709 10 00 052 86,4
220 170,9
999 128,6
0709 90 70 052 79,3
204 94,5
999 86,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 43,4
204 39,6
212 59,7
600 59,5
624 50,3
999 50,5
0805 30 10 052 35,7
999 35,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 108,6
388 84,8
400 67,9
404 102,4
508 78,5
512 72,8
528 66,4
720 82,3
804 111,4
999 86,1
0808 20 50 388 62,4
512 74,4
528 80,5
999 72,4
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr
22.11.1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.9.1999 L250/1
I
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2021/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Σεπτεµβρίου 1999
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης
∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής τουκαθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροπο-
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.1498/98(2),και
ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας:
(1)ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των
αποτελεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύ-σεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήριαγια τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπήτιµώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντακαι τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του·(2)ότι, σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν,όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονι-σµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπωςαναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Οπαρώνκανονισµόςαρχίζειναισχύειστις23Σεπτεµβρίου1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 22 Σεπτεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)Ε Ε L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.9.1999 L250/2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 22ης Σεπτεµβρίου 1999, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(1)Κατ’αποκοπήτιµή
κατάτηνεισαγωγή
07020000 052 69,8
999 69,8
07070005 052 85,5
628 125,1
999 105,3
07099070 052 63,0
999 63,0
08053010 052 51,0
388 60,9
512 61,0
524 60,7
528 60,4
999 58,8
08061010 052 105,8
064 48,3
400 230,4
999 128,2
08081020,08081050,08081090 388 67,8
400 51,5
512 87,0
528 43,9
804 70,2
999 64,1
08082050 052 80,2
064 56,9
999 68,5
08093010,08093090 052 109,4
999 109,4
08094005 052 59,2
060 51,2
064 57,5
066 79,3
400 118,5
624 171,2
999 89,5
(1) Ονοµατολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.2645/98τηςΕπιτροπής(ΕΕ L335της10.12.1998,σ.22).Οκωδικός
«999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 16. 4. 1999 L101/63
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 789/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 15gr Apqikou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc lakajo stou sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2004/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai idyr to qhqo 7,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2004/98 tgr Epitqopr (
5),
pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ) aqih. 456/1999 (
6)· pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr
epistqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc lakajostou pqor oqislmer wqer AJE·
ti to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqomtaisto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· ti stgm
peqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ ejemom s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym g pqosvoqemai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqov jahr jais’ ejemom  s’ ejemour tym upobakkmtym tym opoym gpqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai ap tir 9 yr tir 15
Apqikou 1999 sto pkasio tou diacymislo pou pqobkpe-tai stom jamomisl (EJ) aqih. 2004/98, g lcistg epi-stqov jat tgm enacyc lakajo stou jahoqfetai se40,50 EUR/t.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 16 Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 15 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL181 tgr 1.7.1992, s. 21.
(2)EEL126 tgr 24.5.1996, s. 37.
(3)EEL147 tgr 30.6.1995, s. 7.
(4)EEL313 tgr 21.11.1998, s. 16.
(5)EEL258 tgr 22.9.1998, s. 4.
(6)EEL55 tgr 3.3.1999, s. 5.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1950/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Σεπτεμβρίου 1999

για κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1191/1999 σχετικά με τη διακοπή της αλιείας του μπακαλιάρου εγκλεφίνου από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Γερμανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2846/98(2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

(1) ότι με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1191/1999 της Επιτροπής(3) διακόπηκε η αλιεία μπακαλιάρου εγκλεφίνου στα ύδατα των υποδιαιρέσεων CIEM Ι, IIα, β (νορβηγικά ύδατα βορείως των 62° Ν) από πλοία με σημαία της Γερμανίας ή νηολογημένα στη Γερμανία·

(2) ότι το Ηνωμένο Βασίλειο μετέφερε, στις 19 Ιουλίου 1999 και 10 Αυγούστου 1999, 26 τόνους μπακαλιάρου εγκλεφίνου στα ύδατα των υποδιαιρέσεων CIEM I, IIα, β (νορβηγικά ύδατα βορείως των 62° Ν)· ότι, επομένως, πρέπει να επιτραπεί η αλιεία μπακαλιάρου εγκλεφίνου στα ύδατα των υποδιαιρέσεων CIEM Ι, IIα, β (νορβηγικά ύδατα βορείως των 62° Ν) από πλοία με σημαία της Γερμανίας ή νηολογημένα στη Γερμανία· ότι κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1191/1999,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταργείται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1191/1999.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 358 της 31.12.1998, σ. 5.

(3) ΕΕ L 145 της 10.6.1999, σ. 12.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 4. 1999 L106/7
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 838/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 22ar Apqikou 1999
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia tapqomta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgltou·ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 23 Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 22 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL337 tgr 24.12.1994, s. 66.
(2)EEL198 tgr 15.7.1998, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 4. 1999 L106/8
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 22ar Apqikou 1999, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEUR/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 052 77,7
204 49,1
999 63,4
0709 10 00 052 86,4
220 170,9
999 128,6
0709 90 70 052 81,4
999 81,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,6
204 40,7
212 59,8
600 57,3
624 44,1
999 48,1
0805 30 10 052 35,7
999 35,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 108,6
388 90,7
400 64,3
404 102,4
508 78,4
512 75,7
528 70,7
720 82,3
804 109,7
999 87,0
0808 20 50 388 65,3
512 62,3
528 67,2
999 64,9
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr
22.11.1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. 9. 1999 L240/22
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1938/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 9ης Σεπτεµβρίου 1999
σχετικά µε τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή µαλακού σίτου στο πλαίσιο του
διαγωνισµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών (
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου,όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώςκαι τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (
3), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), και
ιδίως το άρθρο 4,
Εκτιµώντας:
(1) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999 της Επι-
τροπής (5), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό
της επιστροφής ή/και του φόρου κατά την εξαγωγή µαλα-κού σίτου προς όλες τις τρίτες χώρες·
(2) ότι σύµφωνα µε το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1501/95, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επι-τροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεταιστο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να
αποφασίσει να µην δοθεί συνέχεια στο διαγωνισµό·
(3) ότι, λαµβανοµένων υπόψη ιδίως των κριτηρίων που προβλέ-πονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95,δεν ενδείκνυται ο καθορισµός µέγιστης επιστροφής ή ενόςελάχιστου φόρου·
(4) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
∆εν δίδεται συνέχεια στις προσφορές που ανακοινώνονται από τις 3
έως τις 9 Σεπτεµβρίου 1999 στο πλαίσιο του διαγωνισµού τηςεπιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου πουαναφέρεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 10 Σεπτεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 9 Σεπτεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L201 της 31.7.1999, σ. 55.