EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.9.1999 L245/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1987/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης Σεπτεµβρίου 1999
για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των
πλιγουριών και των σιµιγδαλιών σίτου ή σικάλεως
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τωνσιτηρών(
1),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισµό(ΕΚ)
αριθ. 1253/1999(2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
1766/92, η διαφορά µεταξύ των τιµών των προϊόντων πουαναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού αυτού και τωντιµών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα δύναται νακαλυφθεί από µια επιστροφή κατά την εξαγωγή·
(2)ότι οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται λαµβανοµένωνυπόψη των στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 1 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ηςΙουνίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερώνκανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92του Συµβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφώνκατά την εξαγωγή καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει ναλαµβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στοντοµέα των σιτηρών(
3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98(4)·
(3)ότι, για τα άλευρα, τα πλιγούρια και σιµιγδάλια σίτου καισικάλεως, η επιστροφή που εφαρµόζεται στα προϊόντα αυτάπρέπει να υπολογίζεται αφού ληφθεί υπόψη η αναγκαίαποσότητα σιτηρών για την παρασκευή των εξεταζόµενωνπροϊόντων· ότι οι ποσότητες αυτές έχουν καθορισθεί στον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95·
(4)ότι η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτή-σεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαίατη διαφοροποίηση της επιστροφής για ορισµένα προϊόνταανάλογα µε τον προορισµό τους·
(5)ότι η επιστροφή καθορίζεται µία φορά το µήνα· ότι δύναταινα τροποποιείται ενδιαµέσως·
(6)ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών αυτών στην παρούσακατάσταση της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών, και ιδίωςστις τιµές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα και στηδιεθνή αγορά, οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής σταποσά που ορίζονται στο παράρτηµα·
(7)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςσιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφερόµενων στο άρθρο 1
στοιχεία α), β) και γ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92προϊόντων, εκτός της βύνης, ως έχουν, καθορίζονται στα ποσά πουορίζονται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 17 Σεπτεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 16 Σεπτεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.9.1999 L245/26
(EUR/t)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισµός(1) Επιστροφή(EUR/t)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισµός(1) ΕπιστροφήΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεµβρίου 1999, για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά
την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιµιγδαλιών σίτου ή σικάλεως
100110009200 ——
100110009400 01 0
100190919000 ——
100190999000 03 16,00
02 0
100200009000 03 56,00
02 0
100300109000 ——
100300909000 03 20,25
02 0
100400009200 ——
100400009400 ——
100510909000 ——
100590009000 01 —
100700909000 ——
100820009000 ——110100119000 ——
110100159100 01 35,50
110100159130 01 33,25
110100159150 01 30,50
110100159170 01 28,25
110100159180 01 26,50
110100159190 ——
110100909000 ——
110210009500 01 90,00
110210009700 ——
110210009900 ——
110311109200 01 15,00(2)
110311109400 01 13,40(2)
110311109900 ——
110311909200 01 15,00(2)
110311909800 ——
(1) Προορισµοί:
01 όλες οι τρίτες χώρες,02 άλλες τρίτες χώρες,03 Ελβετία, Λιχτενστάιν.
(
2) Όταν αυτό το προϊόν περιέχει σιµιγδάλι συσσωµατωµένο, ουδεµία επιστροφή χορηγείται κατά την εξαγωγή.
NB:Οι ζώνες είναι αυτές που ορίζονται στον τροποποιηµένο κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής (ΕΕ L214 της 30.7.1992, σ. 20).