ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 280/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Φεβρουαρίου 1998 για παρέκκλιση από ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2597/97 του Συμβουλίου για την κατάρτιση των γενικών συμπληρωματικών κανόνων της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων όσον αφορά το γάλα το οποίο προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση και παράγεται στη Φινλανδία και τη Σουηδία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 149 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2596/97 του Συμβουλίου (1), παρέτεινε την περίοδο στη διάρκεια της οποίας δύναται να ληφθούν μεταβατικά μέτρα για τη διευκόλυνση της μετάβασης των καθεστώτων που υφίσταντο στην Αυστρία, στη Φινλανδία και στη Σουηδία κατά την προσχώρηση στα καθεστώτα τα οποία προκύπτουν από την εφαρμογή της κοινής οργάνωσης αγοράς 7 ότι, όσον αφορά τις απαιτήσεις τις σχετικές με την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες του γάλακτος, το οποίο προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση, και παράγεται στη Φινλανδία και τη Σουηδία, η εν λόγω περίοδος παρατάθηκε έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999 7

ότι η Φινλανδία και η Σουηδία απολαμβάνουν, δυνάμει της πράξης προσχώρησης, μιας παρέκκλισης από τις απαιτήσεις τις σχετικές με την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες του γάλακτος προς κατανάλωση οι οποίες προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1411/91 του Συμβουλίου (2), ο οποίος καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε, από την 1η Ιανουαρίου 1998, από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2597/97 (3) 7 ότι η παράταση αυτή εκπνέει στις 31 Δεκεμβρίου 1997 7 ότι, λαμβανομένης υπόψη της ιδιαίτερης κατάστασης αυτών των κρατών μελών και του εύρους των απαιτουμένων προσαρμογών, είναι σκόπιμο να παραταθεί προσωρινά ή εν λόγω παρέκκλιση προκειμένου να επιτραπεί στα αντίστοιχα κράτη μέλη να προσαρμοστούν στο ισχύον, στην υπόλοιπη Κοινότητα, καθεστώς 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2597/97, οι απαιτήσεις οι σχετικές με την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες δεν εφαρμόζονται στο γάλα το οποίο προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση και παράγεται στη Φινλανδία και τη Σουηδία, στη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιανουαρίου 1998 έως 31 Δεκεμβρίου 1999. Το γάλα προς κατανάλωση το οποίο παράγεται σε αυτά τα δύο κράτη μέλη και το οποίο απολαμβάνει της παρέκκλισης αυτής μπορεί να τεθεί σε εμπορία μόνο στη χώρα παραγωγής ή να εξαχθεί σε μία τρίτη χώρα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 351 της 23. 12. 1997, σ. 12.

(2) ΕΕ L 148 της 3. 7. 1971, σ. 4.

(3) ΕΕ L 351 της 23. 12. 1997, σ. 13.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1406/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Ιουλίου 1998 σχετικά με την κατάργηση των μέτρων που καθορίζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 703/98 του Συμβουλίου περί αναστολής ορισμένων παραχωρήσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3066/95 για τη θέσπιση ορισμένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα και για αυτόνομη και μεταβατική προσαρμογή ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες, μετά τη συμφωνία για τη γεωργία στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 703/98 του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 1998, περί αναστολής ορισμένων παραχωρήσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3066/95 για τη θέσπιση ορισμένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα και για αυτόνομη και μεταβατική προσαρμογή ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες, μετά τη συμφωνία για τη γεωργία στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (1), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1595/97 (3), θεσπίζονται ορισμένες παραχωρήσεις υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα και αυτόνομη και μεταβατική προσαρμογή ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες για να ληφθεί υπόψη η συμφωνία για τη γεωργία που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης 7

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 703/98, για να προστατευθούν τα εμπορικά συμφέροντα της Κοινότητας, μετά τη μονομερή αύξηση από την Τσεχική Δημοκρατία των εισαγωγικών δασμών για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής της Κοινότητας, ανέστειλε αυτόνομα κατά ισοδύναμο τρόπο ορισμένες από τις παραχωρήσεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 7

ότι η Τσεχική Δημοκρατία κατάργησε τώρα τους εισαγωγικούς δασμούς για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, αποκαθιστώντας την αμοιβαία μεταχείριση 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τις γνώμες των αρμόδιων επιτροπών διαχείρισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταργούνται τα μέτρα που καθορίζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 703/98.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 98 της 31. 3. 1998, σ. 1.

(2) ΕΕ L 328 της 30. 12. 1995, σ. 31.

(3) ΕΕ L 216 της 8. 8. 1997, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1436/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Ιουλίου 1998 για την έγκριση ορισμένων προσθέτων υλών οι οποίες χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 93/113/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1993, σχετικά με τη χρησιμοποίηση και την εμπορία των ενζύμων, των μικροοργανισμών και των παρασκευασμάτων τους στις ζωοτροφές (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/40/ΕΚ (2) και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι οι διατάξεις της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, περί των προσθέτων υλών στην διατροφή των ζώων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/19/ΕΚ της Επιτροπής (4), προβλέπουν τη δυνατότητα να επιτραπούν νέες πρόσθετες ύλες ή νέες χρήσεις προσθέτων υλών, λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων 7

ότι η οδηγία 93/113/ΕΚ έχει επιτρέψει στα κράτη μέλη, κατά παρέκκλιση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ, να εγκρίνουν προσωρινά τη χρησιμοποίηση και την εμπορία των ενζύμων, των μικροοργανισμών και των παρασκευασμάτων τους στις ζωοτροφές 7

ότι, κατόπιν εξετάσεως φακέλων οι οποίοι είχαν υποβληθεί από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 3 της οδηγίας 93/113/ΕΚ, φαίνεται ότι είναι δυνατόν να εγκριθεί προσωρινά ένας ορισμένος αριθμός ουσιών οι οποίες ανήκουν στις ομάδες των ενζύμων και των μικροοργανισμών 7

ότι η επιστημονική επιτροπή ζωοτροφών διετύπωσε ευνοϊκή γνώμη όσον αφορά το αβλαβές των εν λόγω ουσιών 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τις ζωοτροφές,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ουσίες που ανήκουν στην ομάδα των ενζύμων και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού μπορούν να εγκριθούν ως πρόσθετες ύλες στις ζωοτροφές, υπό τους όρους οι οποίοι θεσπίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Οι ουσίες που ανήκουν στην ομάδα των μικροοργανισμών και απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού μπορούν να εγκριθούν ως πρόσθετες ύλες στις ζωοτροφές, υπό τους όρους οι οποίοι θεσπίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 334 της 31. 12. 1993, σ. 17.

(2) ΕΕ L 180 της 9. 7. 1997, σ. 21.

(3) ΕΕ L 270 της 14. 12. 1970, σ. 1.

(4) ΕΕ L 96 της 28. 3. 1998, σ. 39.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 682/1999 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 1999, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2106/98 περί ειδικών μέτρων παρέκκλισης από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 και (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 στον τομέα του βοείου κρέατος

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 86 της 30ής Μαρτίου 1999)

Στη σελίδα 3, άρθρο 1, το κείμενο εντός εισαγωγικών αντικαθίσταται ως εξής: "3. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 6 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/82(1) και στην περίπτωση που, στις 29 Αυγούστου 1998, δεν έχει εξαχθεί η συνολική ποσότητα κρέατος που προέρχεται από επεξεργασία αφαίρεσης οστών, εφαρμόζονται οι διατάξεις της παραγράφου 2 και ο εξαγωγέας διατηρεί το δικαίωμα παρακράτησης της ειδικής επιστροφής για τις ποσότητες που έχουν αποτελέσει αντικείμενο δήλωσης εξαγωγής που ακολουθείται από διάθεση στην κατανάλωση σε τρίτη χώρα."

(1) EE L 212 της 21.7.1982, σ. 48.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1547/1999 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 1999, για τον καθορισμό των διαδικασιών ελέγχου στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συμβουλίου που εφαρμόζονται στις αποστολές ορισμένων αποβλήτων προς ορισμένες χώρες για τις οποίες δεν ισχύει η απόφαση C(92)39 τελικό, του ΟΟΣΑ

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 185 της 17ης Ιουλίου 1999)

Σελίδα 13, παράρτημα Β, Ινδία, παράγραφος 3:

αντί:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>",

διάβαζε:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>".

Σελίδα 15, παράρτημα Β, Λιθουανία, παράγραφος 5:

αντί:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>",

διάβαζε:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2206/1999 της Επιτροπής, της 18ης Οκτωβρίου 1999, με τον οποίο καθορίζεται το ανώτατο ποσό της αντισταθμιστικής ενίσχυσης που προκύπτει από το συντελεστή του ευρώ σε μονάδες εθνικού νομίσματος ή τις ισοτιμίες που εφαρμόζονται την 1η Σεπτεμβρίου 1999

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 269 της 19ης Οκτωβρίου 1999)

Στη σελίδα 4, στο παράρτημα:στη στήλη "Ιρλανδία",

αντί: "2,53",

διάβαζε: "0"·

στη στήλη "Ιταλία",

αντί: "0",

διάβαζε: "2,53".
Διορθωτικό του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1420/1999 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1999, περί κοινών κανόνων και διαδικασιών για τις μεταφορές ορισμένων αποβλήτων προς ορισμένες χώρες εκτός ΟΟΣΑ

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 166 της 1ης Ιουλίου 1999)

Σελίδα 9 παράρτημα Α, "ΑΛΒΑΝΙΑ", σημείο 1.β):

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>,

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.

Σελίδα 16, παράρτημα Α, "ΚΟΛΟΜΒΙΑ", σημείο 4: Προστίθεται: >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.

Σελίδα 23, παράρτημα Β: Προστίθεται: "ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ

Όλοι οι τύποι".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1599/1999 του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 1999, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές συρμάτων από ανοξείδωτους χάλυβες με διάμετρο 1 mm ή μεγαλύτερη, καταγωγής Ινδίας, και για την περάτωση της διαδικασίας σχετικά με τις εισαγωγές ανοξείδωτου χάλυβα με διάμετρο 1 mm ή μεγαλύτερη, καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 189 της 22ας Ιουλίου 1999)

Σελίδα 17, άρθρο 1 παράγραφος 2, πίνακας:- 3η γραμμή:

αντί: "... Reary Road, ...",

διάβαζε: "... Reay Road, ...",

- 15η γραμμή:

αντί: "... Taredo Road, ...",

διάβαζε: "... Tardeo Road, ...",

- 19η γραμμή:

αντί: "... 400013, ...",

διάβαζε: "... 452001, ...".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2204/1999 της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 1999, που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 278 της 28ης Οκτωβρίου 1999)

Στη σελίδα 196, κωδικός ΣΟ 2009 80 69, στη στήλη 4β:

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>,

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.

Στη σελίδα 206, κωδικός ΣΟ 2202 90 99, στη στήλη 4β:

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>,

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 8. 1. 1999 L4/24
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 24/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 7gr Iamouaqou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr leysgr tym daslm jat tgm eisacyc sqcou sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2852/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epi-tqopr (
2), jai idyr to qhqo 12 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti wei pqojgquwhe diacymislr cia tg lcistg leysg
tou daslo jat tgm eisacyc sqcou stgm Ispama letom jamomisl (EJ) aqih. 2852/98 tgr Epitqopr (
3)·
ti, jat’ evaqloc tou qhqou 5 tou jamomislo (EJ)
aqih. 1839/95 tgr Epitqopr (4), pyr tqopopoihgje ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1963/95 (5), g Epitqop dmatai,
slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai sto qhqo 23tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apovassei tomjahoqisl liar lcistgr leysgr tou daslo jat tgmeisacyc· ti cia tom jahoqisl aut pqpei juqyr makgvhom upxg ta jqitqia pou pqobkpomtai sta qhqa 6jai 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1839/95· ti o diacymi-slr ha jatajuqyhe stour emdiaveqolmour pou sullet-woum, tym opoym oi pqosvoqr amtapojqmomtai sto ep-pedo tgr lcistgr leysgr tou daslo jat tgm eisacyc
 emai lijqteqer auto tou epipdou·
ti g evaqloc tym jqitgqym pou pqobkpomtai amytqy
stg sgleqim jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo,odgce stom jahoqisl tgr lcistgr leysgr tou daslojat tgm eisacyc sto pos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.2852/98 ap tgm 1g yr tir 7 Iamouaqou 1999, g lcistgleysg tou daslo jat tgm eisacyc sqcou jahoqfetaise 79,19 EUR am tmo cia lcistg sumokij postgta
100 000 tmym.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 8 Iamouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 7 Iamouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L358 tgr 31. 12. 1998, s. 55.
(4)E E L177 tgr 28. 7. 1995, s. 4.
(5)E E L189 tgr 10. 8. 1995, s. 22.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 9. 1. 1999 L5/67
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 41/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 8gr Iamouaqou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc lajqspeqlou keujaslmou
qufio sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2566/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcmysgr tgr acoqrtgr qufar (
1), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl
(EJ) aqih. 2072/98 (2), jai idyr to qhqo 13 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2566/97 tgr Epitqopr (
3),
pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epistqov jat tgmenacyc tou qufio·
ti, slvyma le to qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih.
584/75 tgr Epitqopr (
4), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 299/95 (5), bsei tym pqo-
svoqm pou upobkhgjam g Epitqop dmatai, jat tgdiadijasa g opoa pqobkpetai sto qhqo 22 tou jamomi-slo (EJ) aqih. 3072/95, ma apovassei tom jahoqisl tgrlcistgr epistqovr jat tgm enacyc· ti, cia tom jaho-qisl aut, pqpei ma kgvhom, juqyr, upxg ta jqitqiata pqobkeplema sto qhqo 13 tou jamomislo (EJ) aqih.3072/95· ti g dglopqasa jatajuqotai stom upobkko-mta pqosvoq g opoa euqsjetai sto eppedo tgr lcistgrepistqovr jat tgm enacyc  se jpoio jatteqo ep-
pedo·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy qufio odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G lcistg epistqov jat tgm enacyc lajqspeqlou
keujaslmou qufio tou jydijo SO 1006 30 67 pqooqi-slo oqislmym tqtym wyqm, jahoqfetai bsei pqo-svoqm pou woum upobkghe ap tir 4 yr tir 7 Iamoua-qou 1999, se 309,00 EUR am tmo, sto pkasio tgr dglo-
pqasar pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2566/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 9 Iamouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 8 Iamouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L329 tgr 30. 12. 1995, s. 18.
(2)E E L265 tgr 30. 9. 1998, s. 4.
(3)E E L320 tgr 28. 11. 1998, s. 49.
(4)E E L61 tgr 7. 3. 1975, s. 25.
(5)E E L35 tgr 15. 2. 1995, s. 8.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 13. 1. 1999 L7/15
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 77/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 12gr Iamouaqou 1999
cia tom jahoqisl tou bahlo stom opoo lpoqom ma cmoum apodejtr oi aitseir pisto-
poigtijm enacycr stom tola tou jqator poukeqijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1372/95 tgr Epitqopr, tgr 16gr
Ioumou 1995, cia tir keptolqeier evaqlocr tou jahest-tor tym pistopoigtijm enacycr stom tola tou jqatorpoukeqijm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 2581/98 (2), jai idyr to qhqo 3
paqcqavor 4,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 1372/95 pqobkpei eidij
ltqa tam oi aitseir pistopoigtijm enacycr amavqo-mtai se postgter /jai dapmer pou upeqbamoum  upq-wei jmdumor ma upeqbom tir postgter pou diathemtaisumhyr le bsg ta qia pou pqobkpomtai sto qhqo 8paqcqavor 11 tou jamomislo (EOJ) aqih. 2777/75 touSulboukou (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 2916/95 tgr Epitqopr (4), /jai tir
swetijr dapmer jat tg diqjeia tgr em kcy peqidou·
ti g acoq oqislmym pqomtym tou tola tou jqator
poukeqijm waqajtgqfetai ap abebaitgta· ti ap tgmepijelemg tqopopogsg tym epistqovm pou evaqlfomtaista pqomta aut emai dumatm ma pqojxei ftgsgpistopoigtijm enacycr cia jeqdosjopijor sjopor· ti
g jdosg pistopoigtijm cia tir postgter pou fgthgjamap tir 4 yr tir 5 Iamouaqou 1999 upqwei jmdumor maodgcsei se upqbasg ejemym pou amtistoiwom stgmjamomij dihesg tym em kcy pqomtym· ti pqpei maapoqqivhom oi aitseir cia tir opoer dem woum ajlgwoqgcghe pistopoigtij enacycr cia ta em kcy pqo-mta jai ma jahoqishom sumtekestr apodowr pou haevaqloshom se oqislmer fgtolemer postgter,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
som avoq tir aitseir woqgcseyr pistopoigtijm
enacycr pou jatathemtai dumlei tou jamomislo (EJ)aqih. 1372/95 stom tola tou jqator poukeqijm dem dme-tai sumweia stir ejjqeloser aitseir oi opoer ha pqepema ejdohom ap tir 13 Iamouaqou 1999 cia tir jatgcoqer6a jai 6b pou amavqomtai sto paqqtgla I tou em kcyjamomislo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 13 Iamouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 12 Iamouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L133 tgr 17. 6. 1995, s. 26.
(2)E E L322 tgr 1. 12. 1998, s. 33.
(3)E E L282 tgr 1. 11. 1975, s. 77.
(4)E E L305 tgr 19. 12. 1995, s. 49.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 15. 1. 1999 L9/16
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 89/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 14gr Iamouaqou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc jqihr sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1078/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai idyr to qhqo 4,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1078/98 tgr Epitqopr (
5),
pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr epi-stqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc jqihr pqorker tir tqter wqer·
ti to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95, pqobk-
pei ti, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epitqopdmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetai stoqhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova-ssei ma jahoqsei lia lcistg epistqov jat tgmenacyc, kalbmomtar upxg ta jqitqia pou amavqomtaisto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95· ti stgm
peqptysg aut, o diacymislr jatajuqmetai s’ ejemom s’ ejemour ej tym pqosveqmtym tym opoym g pqosvoqemai lijqteqg  sg ap tg lcistg epistqov jahr jaise ejemom  se ejemour tym upobakkmtym tym opoym gpqosvoq avoq vqo jat tgm enacyc·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy sitgqo odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tir pqosvoqr pou amajoimmomtai sto pkasio tou
diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih.1078/98 ap tgm 8g yr tir 14 Iamouaqou 1999, g lcistgepistqov jat tgm enacyc jqihr jahoqfetai se 56,77EUR am tmo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 15 Iamouaqou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 14 Iamouaqou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L147 tgr 30. 6. 1995, s. 7.
(4)E E L313 tgr 21. 11. 1998, s. 16.
(5)E E L154 tgr 28. 5. 1998, s. 20.