Αριθ.L108/38 29.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1147/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΑπριλίου1988
περίχορηγήσεωςαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2200/87τηςΕπιτροπήςτης8ηςΙουλίου
1987περίτωνγενικώνμέτρωνδιακίνησηςστηνΚοινότητα
προϊόντωνπουχορηγούνταιβάσειτηςκοινοτικήςεπισιτι­
στικήςβοήθειας(4)·ότιείναιαναγκαίοναοριστούν
επακριβώςοιπροθεσμίεςκαιοιόροιχορήγησηςκαθώςκαι
ηδιαδικασίαπουθαακολουθηθείγιανακαθοριστούνοι
δαπάνεςπουπροκύπτουν ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3785/87(2),καιιδίως
τοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1420/87τουΣυμβουλίουτης
21ηςΜαΐου1987πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3972/86γιατηνπολιτικήκαι
τηδιαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας(3),καταρτίζειτον
κατάλογοτωνχωρώνκαιτωνοργανισμώνοιοποίοιείναι
δυνατόννααποτελέσουναντικείμενοδράσεωνεπισιτιστι­
κήςβοήθειαςκαικαθορίζειταγενικάκριτήριασχετικάμε
τημεταφοράτηςεπισιτιστικήςβοήθειαςμετάτοστάδιο
fob·
ότι,μετάαπόπολλέςαποφάσειςσχετικάμετηχορήγηση
επισιτιστικήςβοήθειας,ηΕπιτροπήχορήγησεσεορισμένες
χώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς6824τόνουςαποκορυ­
φωμένουγάλακτοςσεσκόνη·
ότιοιπαραδόσειςαυτέςπρέπειναπραγματοποιηθούν
σύμφωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονιΆρSρο1
Πραγματοποιείται ,μεβάσητηνκοινοτικήεπισιτιστική
βοήθεια,συγκέντρωσηγαλακτοκομικών προϊόντωνστην
Κοινότητα,προκειμένουναταπρομηθευτούν οιδικαιούχοι
πουαναφέρονταιστοπαράρτημα,σύμφωναμετιςδιατάξεις
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87καιτουςόρουςπου
παρατίθενταιστοπαράρτημα .Ηανάθεσητηςπρομήθειας
τωνενλόγωπροϊόντωνπραγματοποιείται μεδιαγωνισμό .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Απριλίου1988.
TχατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L356της18.12.1987,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L136της26.5.1987,σ.1. (4)ΕΕαριθ.L204της25.7.1987,σ.1.

29.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L108/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΑΡΤΙΔΑΑ
1.Δράσηαριθ.161/88(')—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης10ηςΦεβρουαρίου1986
2.Πρόγραμμα:1986 '
3.Δικαιούχος:CΙCR,17avenuedelaPaix,CH-1211Genève(τέλεξ22269CICRCH)
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(3):OficinadelCΙCR,c/oCruzRojaHondureña,7aCallelay2aAvenidas,Apartado
Postal1265,ComayaquelaDM,Honduras(τηλ.224628/228876,τέλεξ1437CRUZROH),DelegacióndelCICR,
ApartadoPostal1265,Tegucigalpa,Honduras
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Ονδούρα
6.ΠροϊόνπουΦασυγκεντρωθεί :αποκορυφωμένο γάλασεσκόνηβιταμινούχο
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος(2)(6)(7)(')('):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.4(I.1.B.1έως1.1.B.3)
8.Συνολικήποσότητα:50τόνοι.
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:25βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναρύ.C216της14ης
Αυγούστου1987,σ.6(I.1.B.4.3)
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACCIÓNN°161/88/LECHEENPOLVOVITAMINADA »/κόκκινοςσταυρός10x10cmσύμφωναμε/
«DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA»
βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.6(I.1.B.5)
11.Τρόποςσυγκέντρωσηςτουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότηταςπεριορισμένηστηΔανία,στηνΙρλανδίακαιστη
ΜεγάληΒρετανία
Ηπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηκαιηενσωμάτωσητωνβιταμινώνπρέπειναγίνει
μετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης:PuertoCortés
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης:—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:1έως15Ιουνίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:30Ιουλίου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιοτηνυποβολήτωνπροσφορών(4):16
Μαΐου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού:
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :30Μαΐου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:15έως30Ιουνίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :15Αυγούστου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού:20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιτην1ηΑπριλίου
1988όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.772/88(ΕΕαριθ.L80της25.3.1988)

Αριθ.L108/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.4.88
ΠΑΡΤΙΔΑΒ
1.Δράσηαριθ.160/88(')—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης10ηςΦεβρουαρίου 1986
2.Πρόγραμμα:1986
3.Δικαιούχος:CΙCR,17avenuedelaPaix,CH-1211Genève(τέλεξ22269CICRCH)
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(3):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C103της16ης
Απριλίου1987
5.Τόποςήχώραπροορισμού:Χιλή
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :αποκορυφωμένο γάλασεσκόνηβιταμινούχοΑ+Δ
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (J)(4)(7)('):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.4(1.1.B.1έωςI.1.B.3)
8.Συνολικήποσότητα:70τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:25%βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ης
Αυγούστου1987,σ.6(I.1.B.4.3)
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACCIÓNN°160/88/CL/02/LECHEENPOLVOVITAMINADA»/κόκκινοςσταυρός10x10cmσύμφωνα
με/«DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICAEUROPEA»
βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.6(1.1.B.5)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Ηπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηκαιηενσωμάτωσητωνβιταμινώνπρέπειναγίνει
μετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστοντόποπροορισμού :αποθήκηCΙCR
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :CruzRοjaChilena,CallelaConcepción311,
LaProvidencia,Santiago
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:1έως15Ιουνίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:30Ιουλίου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):16
Μαΐου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :30Μαΐου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:15έως30Ιουνίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :15Αυγούστου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudelaidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιτην1ηΑπριλίου
1988όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.772/88(ΕΕαριθ.L80της25.3.1988)

Αριθ.L108/41 29.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΤΙΔΑΓ
1.Δράσηαριθ.171/88('Κ^)—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης1ηςΜαρτίου1988
2.Πρόγραμμα:1988
3.Δικαιούχος:ΛαϊκήΔημοκρατίατηςΚίνας
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(3):MinistryofAgriculture,BureauofAnimalHusbandry,CPIGDairyDevelopment
Project,11PingLi,BeijingCN
5.Τόποςήχώραπροορισμού:ΛαϊκήΔημοκρατίατηςΚίνας
6.ΠροϊόνπουΦασυγκεντρωθεί :αποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2)(6)(')('):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(I.1.A)
8.Συνολικήποσότητα:1980τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:25βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ης
Αυγούστου1987,σ.3(1.1.Α)
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACTIONNo171/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1988PROGRAMME/GIFTOFTHEEURO­
PEANECONOMICCOMMUNITY FORRECOMBINATION »
βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(I.1.A)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Ηπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηπρέπειναγίνειμετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :Shanghai
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης:—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:15έως30Ιουνίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:15Αυγούστου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):16
Μαΐου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :30Μαΐου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:1έως15Ιουλίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :30Αυγούστου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτούδιαγωνισμού :20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιτην1ηΑπριλίου
1988όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.772/88(ΕΕαριθ.L80της25.3.1988)

Αριθ.L108/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.4.88
ΠΑΡΤΙΔΑΔ
1.Δράσηαριθ.172/88(')(ι0)—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης1ηςΜαρτίου1988
2.Πρόγραμμα:1988
3.Δικαιούχος:ΛαϊκήΔημοκρατίατηςΚίνας
4.Εκπρόσωποςτουδίκαιούχου(3):MinistryofAgriculture,BureauofAnimalHusbandry,CPIGDairyDevelopment
Project,11PingLi,BeijingCN
5.Τόποςήχώραπροορισμού:ΛαϊκήΔημοκρατίατηςΚίνας
6.ΠροϊόνπουΦασυγκεντρωθεί :αποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2)(6)(7)(8):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(I.1.A)
8.Συνολικήποσότητα:720τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:25%βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ης
Αυγούστου1987,σ.3(1.1.Α)
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACTIONNo172/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1988PROGRAMME/GIFTOFTHEEURO­
PEANECONOMIC COMMUNITY FORRECOMBINATION »
βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(I.1.A)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Ηπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηπρέπειναγίνειμετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :Xίη§3η§/TΪ3η)ΐη
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:15έως30Ιουνίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :15Αυγούστου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας :διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):16
Μαΐου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :30Μαΐου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης :1έως15Ιουλίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :30Αυγούστου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιτην1ηΑπριλίου
1988όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.772/88(ΕΕαριθ.L80της25.3.1988)

Αριθ.L108/43 29.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΤΙΔΑΕ
1.Δράσηαριθ.173/88('Χ10)—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης1ηςΜαρτίου1988
2.Πρόγραμμα:1988
3.Δικαιούχος:ΛαϊκήΔημοκρατίατηςΚίνας
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(3):MinistryofAgriculture,BureauofAnimalHusbandry,CPIGDairyDevelopment
Project,11PingLi,BeijingCN
5.Τόποςήχώραπροορισμού:ΛαϊκήΔημοκρατίατηςΚίνας
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :αποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2)(6)(7)(8):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(1.1.Α)
8.Συνολικήποσότητα:1350τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:251C£,βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ης
Αυγούστου1987,σ.3(1.1.Α)
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACTIONNo173/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1988PROGRAMME/GIFTOFTHEEURO­
PEANECONOMIC COMMUNITY FORRECOMBINATION »
βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(I.1.A)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Ηπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηπρέπειναγίνειμετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης:Dalian
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης:—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:15έως30Ιουνίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:15Αυγούστου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):16
Μαΐου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :30Μαΐου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:1έως15Ιουλίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :30Αυγούστου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιτην1ηΑπριλίου
1988όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.772/88(ΕΕαριθ.L80της25.3.1988)

Αριθ.L108/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.4.88
ΠΑΡΤΙΔΑΖ
1.Δράσηαριθ.174/88('Χ10)—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης1ηςΜαρτίου1988
2.Πρόγραμμα:1988
3.Δικαιούχος:ΛαϊκήΔημοκρατίατηςΚίνας
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(3):MinistryofAgriculture,BureauofAnimalHusbandry,CPIGDairyDevelopment
Project,11PingLi,BeijingCN
5.Τόποςήχώραπροορισμού:ΛαϊκήΔημοκρατίατηςΚίνας
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :αποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2)(6)(7)(8):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,α3(I.1.A)
8.Συνολικήποσότητα:1350τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:251ΐ£,βλέπεΕηίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ης
Αυγούστου1987,σ.3(1.1.Α)
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACTIONNo174/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1988PROGRAMME/GIFTOFTHEEURO­
PEANECONOMIC COMMUNITY FORRECOMBINATION »
βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(I.1.A)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Ηπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηπρέπειναγίνειμετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης :HU3Π£ρU/Guanzhou
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:15έως30Ιουνίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :15Αυγούστου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):16
Μαΐου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :30Μαΐου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:1έως15Ιουλίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :30Αυγούστου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιτην1ηΑπριλίου
1988όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.772/88(ΕΕαριθ.L80της25.3.1988)

29.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L108/45
ΠΑΡΤΙΔΑΗ
1.Δράσηαριθ.175/88(Ή10)—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης1ηςΜαρτίου1988
2.Πρόγραμμα:1988
3.Δικαιούχος:ΛαϊκήΔημοκρατίατηςΚίνας
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(3):MinistryofAgriculture,BureauofAnimalHusbandry,CPIGDairyDevelopment
Project,11PingLi,BeijingCN
5.Τόποςήχώραπροορισμού:ΛαϊκήΔημοκρατίατηςΚίνας
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :αποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2)(6)(7)(8):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(I.1.A)
8.Συνολικήποσότητα:810τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία
10.Συσκευασίακαισήμανση:251C£,βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ης
Αυγούστου1987,σ.3(1.1.Α)
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
«ACTIONNo175/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1988PROGRAMME/GIFTOFTHEEURO­
PEANECONOMIC COMMUNITY FORRECOMBINATION »
βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.3(1.1.Α)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Ηπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηπρέπειναγίνειμετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης:Hawei/Fuzhou
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης:—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωσηπου
τοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης:15έως30Ιουνίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας:15Αυγούστου1988
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):16
Μαΐου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :30Μαΐου1988,ώρα12.00
6)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσηςστηνπερίπτωση
πουτοεμπόρευμαπρέπειναπαραδοθείστολιμάνιφόρτωσης :1έως15Ιουλίου1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :30Αυγούστου1988
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιτην1ηΑπριλίου
1988όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.772/88(ΕΕαριθ.L80της25.3.1988)

Αριθ.L108/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.4.88
ΠΑΡΤΙΔΑΘ
1.Δράσειςαριθ.208/88έως212/88(')—ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης15ηςΑπριλίου1987
2.Πρόγραμμα:1987
3.Δικαιούχος:WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,I-00145Roma(τέλεξ626675WFPI)
4.Εκπρόσωποςτουδικαιούχου(J):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C103της16ης
Απριλίου1987
5.Τόποςήχώραπροορισμού:μέρος1:Αλγερία,μέρος2:Μπενίν,μέρος3:Νίγηρ,μέρος4:Νίγηρ,μέρος5:Σενε­
γάλη
6.Προϊόνπουθασυγκεντρωθεί :βιταμινούχοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη
7.Χαρακτηριστικά καιποιότητατουεμπορεύματος (2)(6)(7)('):βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.4(1.1.B.1έως1.1.B.3)
8.Συνολικήποσότητα:494τόνοι
9.Αριθμόςπαρτίδων:μία(πέντεμέρη:μέρος1:74τόνοι,μέρος2:190τόνοι,μέρος3:121τόνοι,μέρος4:39
τόνοι,μέρος5:70τόνοι)
10.Συσκευασίακαισήμανση:25kg,βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ης
Αυγούστου1987,σ.6(I.1.B.4.3)
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία :
μέρος1:74τόνοι«ACTIONN0208/88/ALGÉRIE0325402/ALGER/ACTIONDUPROGRAMMEALIMEN­
TAIREMONDIAL»
μέρος2:190τόνοι«ACTIONN0209/88/BÉNIN0209602/COTONOU/ACTIONDUPROGRAMME
ΑLΙΜΕΝΤΑΙRΕ MONDIAL»
μέρος3:121τόνοι«ACTIONN0210/88/NIGER0273400/APAPA/TRANSITVERSTAHOUA-NIGER/
ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL»
μέρος4:39τόνοι«ACTIONN0211/88/NIGER0273400/APAPA/TRANSITVERSKEITA-NIGER/
ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL»
μέρος5:70τόνοι«ACTIONN0212/88/SÉNÉGAL0234402/DAKAR/ACTIONDUPROGRAMMEALIMEN­
TAIREMONDIAL»
βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.C216της14ηςΑυγούστου1987,σ.6(1.1.B.5)
11.Τρόποςσυγκέντρωσης τουπροϊόντος:αγοράτηςΚοινότητας
Ηπαρασκευήτουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηκαιηενσωμάτωσητωνβιταμινώνπρέπειναγίνουν
μετάτηνκατακύρωσητηςπρομήθειας
12.Στάδιοπαράδοσης:παράδοσηστολιμάνιεκφόρτωσης—εκφορτωμένο
13.Λιμάνιφόρτωσης:—
14.Λιμάνιεκφόρτωσηςπουυποδεικνύειοδικαιούχος:—
15.Λιμάνιεκφόρτωσης:—
16.Διεύθυνσητηςαποθήκηςκαι,κατάπερίπτωση,λιμάνιεκφόρτωσης :—
17.Περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:1έως15Ιουνίου1988
18.Προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
19.Διαδικασίαγιατονκαθορισμότωνεξόδωντηςπρομήθειας:διαγωνισμός
20.Σεπερίπτωσηδιαγωνισμού,ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών(4):16
Μαΐου1988,ώρα12.00
21.Σεπερίπτωσηδιεξαγωγήςδεύτερουδιαγωνισμού :
α)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :30Μαΐου1988,ώρα12.00
β)περίοδοςκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπρέπειναείναιδιαθέσιμοστολιμάνιφόρτωσης:15έως30Ιουνίου
1988
γ)προθεσμίαγιατηνεκτέλεσητηςπρομήθειας :—
22.Ποσότηςεγγύησηςτουδιαγωνισμού :20ΕCUανάτόνο
23.Ποσότηςεγγύησηςπαράδοσης:10%τουποσούτηςπροσφοράςεκφρασμένουσεΕCU
24.Διεύθυνσηγιατηναποστολήτωνπροσφορών:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(τέλεξAGREC22037B)
25.Επιστροφήπουκαταβάλλεταιμεαίτησητουυπερθεματιστή (5):επιστροφήπουεφαρμόζεταιτην1ηΑπριλίου
1988όπωςκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.772/88(ΕΕαριθ.L80της25.3.1988)
V

29.4.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L108/47
Σημειώσεις:
(')Οαριθμόςτηςδράσηςπρέπειναυπενθυμίζεταισεκάθεαλληλογραφία .
(2)Μετάαπόαίτησητουδικαιούχου,ουπερθεματιστής τουχορηγείπιστοποιητικόπουέχειεκδοθείαπόεπίσημη
αρχή,στηνισπανικήγλώσσα,καιβεβαιώνειότιδενέχεισημειωθείυπέρβαση,στοενδιαφερόμενο κράτος
μέλος,τωνισχυουσώνπροδιαγραφώντουπροςπαράδοσηπροϊόντοςσχετικάμετηραδιενεργόακτινοβολία .
(3)ΑντιπρόσωποςτηςΕπιτροπήςμετονοποίοέρχεταισεεπαφήουπερθεματιστής :βλέπεΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθC227της7ηςΣεπτεμβρίου1985,σελίδα4.
(4)Γιανααποφευχθείησυμφόρησητωνγραμμώντέλεξ,παρακαλούνται οιυποβάλλοντεςπροσφοράναπροσκο­
μίζουν,πριναπότηνημερομηνίακαιτηνώραπουκαθορίζονταιστοσημείο20τουπαρόντοςπαραρτήματος ,
τηναπόδειξηότιέχεισυσταθείηεγγύησησυμμετοχήςστοδιαγωνισμόπουαναφέρεταιστοάρθρο7παράγρα­
φος4στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87,κατάπροτίμηση :
—είτεμεαπευθείαςκατάθεσηστογραφείοπουαναφέρεταιστοσημείο24τουπαρόντοςπαραρτήματος ,
—είτεμέσωτηλεαντιγραφικής συσκευήςσεέναναπότουςακόλουθουςαριθμούςστιςΒρυξέλλες :2350132,
2361097,2350130,2362005.
(5)Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2330/87(ΕΕαριθ.L210της1.8.1987)εφαρμόζεταιόσονάφοράτηνεπιστροφή
κατάτηνεξαγωγήκαι,επομένωςτανομισματικάεξισωτικάποσάκαιταεξισωτικάποσάπροσχώρησης ,την
αντιπροσωπευτική τιμήκαιτοννομισματικόσυντελεστή.Ηημερομηνίαπουαναφέρεταιστοάρθρο2του
προαναφερθέντος κανονισμούείναιεκείνηπουαναφέρεταιστοσημείο25τουπαρόντοςπαραρτήματος .
(6)Ουπερθεματιστής διαβιβάζειστουςαντιπροσώπους τωνδικαιούχων,κατάτηνπαράδοση,έναυγειονομικό
πιστοποιητικό .
(7)Κτηνιατρικόπιστοποιητικόεκδοθέναπόεπίσημηαρχήτοοποίοαναφέρειότιτοπροϊόνμεταποιήθηκεμε
παστεριωμένογάλα,πουπροέρχεταιαπόυγιήζώα,μεταποιήθηκευπόάριστεςυγειονομικέςσυνθήκεςυπότην
επίβλεψηειδικευμένουτεχνικούπροσωπικούκαιότιστηνπεριοχήπαραγωγήςτουνωπούγάλακτοςδενπαρου­
σιάσθηκαν,κατάτις90ημέρεςπριντημεταποίηση,κρούσματααφθώδουςπυρετούήάλλων
μολυσματικών/λοιμωδώννόσωνπουθαπρέπειναανακοινωθούνυποχρεωτικά .
(8)Ουπερθεματιστής διαβιβάζειστουςαντιπροσώπους τωνδικαιούχων,κατάτηνπαράδοση,έναπιστοποιητικό
προελεύσεως .
(9)ΌλαταπιστοποιητικάπρέπειναείναιεπικυρωμένααπότοπροξενείοτηςΟνδούραςτηςχώραςκαταγωγήςτων
εμπορευμάτων .
(10)Γιαναεπιτραπείηπραγματοποίηση μιαςσημαντικήςχορηγήσεωςμεάριστεςπροϋποθέσειςκαιλαμβάνοντας
υπόψητηνκατάστασητηςαγοράςτουενλόγωπροϊόντος,ουπερθεματιστής τηςχορηγήσεωςπουαναφέρεται
στηνπαρούσαπροκήρυξηλαμβάνει,μετάαπόαίτησήτουμετάαπότηνκατακύρωσητου,προκαταβολήπου
ανέρχεταιστο60%τουποσούτηςπροσφοράς.
ΗπροκαταβολήχορηγείταιμετάαπόπροσκόμισητηςαποδείξεωςτηςσυστάσεωςεγγυήσεωςυπέρτηςΕπιτρο­
πήςίσηςμετοποσότηςπροκαταβολήςπροσαυξημένοκατά10%.Ηεγγύησηαυτήσυστήνεταισύμφωναμετο
άρθρο12παράγραφος2δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87.Ηαποδέσμευσημπορείναγίνει
μόνοαπότηνΕπιτροπή,μετουςόρουςτουάρθρου22σημείο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2200/87.