21.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L344/65
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3630/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΔεκεμβρίου1985
περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο2βπαράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71("),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(ι2),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις19Δεκεμβρίου1985
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστοπροϊόνβάσεως,ηοποία
καθορίστηκετελευταία,απέχειτουμέσουόρουτων
εισφορώνπερισσότεροαπό3,02ΕCUανάτόνοτουπροϊόν­
τοςβάσεωςότιοιεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
πρέπει,στοεξής,δυνάμειτουάρθρου1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1579/74(13)νατροποποιηθούν σύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνμεταποι­
ημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα,που
περιλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2744/75,
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1027/84καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3303/85τροποποιού­
νταισύμφωναμετοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Δεκεμβρίου
1985.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),καιιδίωςτοάρθρο
14παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1025/84(4),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουπερίτηςαξίαςτης
λογιστικήςμονάδαςκαιτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοσθούνστοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικής
πολιτικής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2543/73(6),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτων
μεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3303/85(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3565/85(8)
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1027/84τουΣυμβουλίουτης
31ηςΜαρτίου1984(9)τροποποίησετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2744/75(10)όσοναφοράταπροϊόνταπουυπάγονται
στηδιάκριση23.02Ατουκοινούδασμολογίου
ότι,γιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
4)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.13.
5)ΕΕαριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
6)ΕΕαριθ.L263της19.9.1973,σ.1.
7)ΕΕαριθ.L316της27.11.1985,σ.38.
8)ΕΕαριθ.L339της18.12.1985,σ.40.
»)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.15.
ι0)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.(")ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(")ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.
(ι3)ΕΕαριθ.L168της25.6.1974,σ.7.

Aρι-9.L344/66 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.12.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΔεκεμβρίου1985περίτροποποιήσεωςτωνεισφορώνπουεφαρμό­
ζονταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(ECU/τόνο)
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΕισφορές
Τρίτεςχώρες
(πληνΑCΡήΡΤΟΜ)ΑCΡήΡΤΟΜ
23.02ΑIα) 56,36 50,36
23.02ΑI6) 113,91 107,91
23.02ΑIIα) 56,36 50,36
23.02ΑIIβ) 113,91 107,91