ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 177
375R2730
'Αριθ.N281/20 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.11.75
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2730/75ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής29ης'Οκτωβρίου1975
περίτήςγλυκόζηςκαίτήςλακτόζης
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομι­
κήςΚοινότητος,καίΐδίωςτόάρθρο235,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως0),
Εκτιμώντας :βλώσειςστόνΑνταγωνισμόιδιαιτέρωςευαίσθητωνάπο
τόγεγονόςτώνπιθανώνύποκαταστάσεων
δτιήμόνηλύσηαύτώντώνδυσκολιώνείναινάληφθεί
ύπόψηήάπόφασητουΣυμβουλίουτής12ηςΔεκεμ­
βρίου1964,ύποβάλλοντας τάπροϊόντααύτάστόϊδιο
οίκονομικόκαθεστώς,όποιοσδήποτε καίάνείναιό
βαθμόςτήςκαθαρότητόςτουςήκατάτόμέτροπούθά
έκρίνετοέπαρκές,έναρμονίζοντας τάκαθεστώταπού
προβλέπονται γιάτίςδύοόμάδεςτώνπροϊόντων
δτιήσυνθήκηδένείχεπροβλέψει,σέείδικέςδιατά­
ξεις,τίςδυνατότητεςένεργείαςπούάπαιτοϋνταιγι'
αύτότόσκοπό-δτι,ύπ'αύτέςτίςπροϋποθέσεις ,άρμό­
ζεινάληφθούντάάπαραίτηταμέτρα,βάσειτοϋάρθρου
335τήςσυνθήκης·δτιτάπλέονκατάλληλαμέτρα
συνίστανται ,άφ'ένός,στόνάέπεκταθείστήχημικώς
καθαρήγλυκόζηκαθεστώςπούκαθορίζεταιγιάτίς
λοιπέςγλυκόζεςστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75
τουΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περίκοι­
νήςοργανώσεωςάγοράςστόντομέατώνσιτηρών(3)
καί,άφ'έτέρου,στήχημικώςκαθαρήλακτόζητόκα­
θεστώςπούπροβλέπεταιγιάτίςλοιπέςλακτόζεςάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων(4),δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.740/75(5),δτιγιάνάάποφευχθοΰντεχνικέςδυσκολίεςέφαρμογής
στόντελωνειακότομέα,ήάπόφασητούΣυμβουλίου
τής12ηςΔεκεμβρίου1964πούάποβλέπειστήνείσα­
γωγήόρισμένωντροποποιήσεων στόΚοινόΔασμολό­
γιο(2),προέβλεψετήνόμαδοποίησηστήνΐδίακλάση,
τήςγλυκόζης,τοϋσιροπίουέκγλυκόζης,τήςλακτόζης
καίτοϋσιροπίουέκλακτόζης,άφ'ένός,καίτήςχημι­
κώςκαθαρήςγλυκόζηςκαίλακτόζηςάφ'έτέρου-
δτι,έντούτοις,ήγλυκόζηκαίήλακτόζηύπαγόμενες
άντίστοιχαστίςδιακρίσεις17.02BIIκαί17.02AII
περιλαμβάνονται στόπαράρτημαIIτήςσυνθήκηςκαί
υπόκεινταιάπότόγεγονόςαύτόστόκαθεστώςτών
συναλλαγώνμέτίςτρίτεςχώρεςτόπροβλεπόμενο στά
πλαίσιατώνκοινώνόργανώσεωντώνάγορών,άπότίς
όποιεςέξαρτώνται,ένώοιχημικώςκαθαρήγλυκόζη
καίλακτόζη,πούδένυπάγονταιστόπαράρτημαIIτής
συνθήκης,ύπόκεινταιστόκαθεστώςτώνδασμώντών
όποίωνήοίκονομικήέπίπτωσηείναιδυνατόνάείναι
αισθητάδιαφορετική -
δτιαύτήήκατάστασηπροκαλείτόσομεγαλύτερες
δυσκολίες,δσοτάένλόγωπροϊόνταπροέρχονταιάπό
τάίδιαπροϊόνταβάσεως,όποιοσδήποτε καί&νείναιό
βαθμόςκαθαρότητόςτους-δτιτόκριτήριοτήςτελω­
νειακήςκατατάξεωςμεταξύτώνχημικώςκαθαρών
προϊόντωνκαίτώνλοιπώνείναιόβαθμόςκαθαρότητος
σέ99%-δτιτάπροϊόνταπούέχουνβαθμόκαθαρότητος
έλαφρώςάνώτεροήέλαφρώςκατώτεροείναιδυνατόνά
έχουντήνϊδιαοικονομικήχρησιμότητα· δτιήέφαρ­
μογήδιαφορετικών καθεστώτωνσυνεπάγεταιστρε­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τόκαθεστώςπούπροβλέπεται άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2727/75καίάπότίςθεσπισθείσεςδιατά­
ξειςγιάτήνέφαρμογήαύτοϋτοϋκανονισμούγιάτή
γλυκόζηκαίτόσιρόπιέκγλυκόζηςπούύπάγονταιστή
διάκριση17.02BIIτοϋΚοινοϋΔασμολογίουέπεκτεί­
νεταιστήγλυκόζηκαίστόσιρόπιέκγλυκόζηςπού
ύπάγονταιστήδιάκριση17.02BIτοϋΚοινοϋΔασμο­
λογίου.
()Γνώμηέκδοθείσατήν16.10.1975(μήδημοσιευθείσα
ακόμηστήνΕπίσημη'Εφημερίδα).(3)ΕΕάριθ.N281τής1.11.1975,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(s)ΕΕάριθ.N74τής22.3.1975,σ.1. (2)ΕΕάριθ.220τής31.12.1964,σ.3741/64.

178 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
"Αρθρο2 στήλακτόζηήστόσιρόπιέκλακτόζηςπούυπάγονται
άντιστοίχωςστίςδιακρίσεις17.02BIκαί17.02AIτου
ΚοινούΔασμολογίου ,έκτόςάν,κατάτίςίδιεςδιαδικα­
σίες,ληφθούνάλλαμέτραπούνάέπιτρέπουντήνέναρ­
μόνισητούκαθεστώτοςπούδιέπειαύτάτάπροϊόντα,
μέεκείνοπούπροβλέπεταιγιάτάπροαναφερθέντα
προϊόντα .Τοκαθεστώςπούπροβλέπεταιάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.804/68καίάπότίςθεσπισθείσεςδιατάξεις
γιάτήνεφαρμογήαυτούτουκανονισμούγιάτήλα­
κτόζηκαίτόσιρόπιέκλακτόζηςπούύπάγονταιστή
διάκριση17.02AIIτούΚοινούΔασμολογίου έπεκτεί­
νεταιστήλακτόζηκαίστόσιρόπιέκλακτόζηςπού
ύπάγονταιστήδιάκριση17.02AIτουΚοινούΔασμο­
λογίου.Αρθρο4
Αρθρο31.Όκανονισμόςάριθ.189/66/ΕΟΚτούΣυμβουλίου
της24ηςΝοεμβρίου1966,περίτηςγλυκόζηςκαίτης
λακτόζηςO,καταργείται .
2.Οίπαραπομπέςστόνκαταργηθέντα κανονισμό,δυ­
νάμειτηςπαραγράφου 1,θεωρούνταιότιγίνονταιστόν
παρόντακανονισμό .Όταντόπροβλεπόμενο καθεστώςγιάτήγλυκόζηκαί
τόσιρόπιέκγλυκόζηςήγιάτόσιρόπιέκλακτόζης,
πούάντιστοίχωςύπάγονταιστίςδιακρίσεις17.02BII
καί17.02AIIτούΚοινούΔασμολογίουτροποποιείται
δυνάμειτούάρθρου43τηςσυνθήκηςήκατάτίςδιαδι­
κασίεςπούθεσπίζονταικατ'έφαρμογήτούάρθρουαύ­
τού,οίτροποποιήσεις έπεκτείνονται άναλόγωςτηςπε­
ριπτώσεως,στήγλυκόζηήστόσιρόπιτηςγλυκόζηςή"Αρθρο5
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΝοεμ­
βρίου1975.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατουτάμέρηκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστόΛουξεμβούργο ,στίς29'Οκτωβρίου1975
ΓιάτόΣομβουλιο
ΌΠρόεδρος
G.MARCORA
0)ΕΕάριθ.218της28.11.1966,σ.3713/66.