ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L268/84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.9.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2831/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΣεπτεμβρίου1990
γιατροποποίησητονκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2253/90πουκαθορίζειτιςεπιστροφέςστην
εξαγωγήστοντομέατουβοείουκρέατοςκαιτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87
περίτουκαθορισμούτηςονοματολογίας τωνγεωργικώνπροϊόντωνγιατιςεπιστροφέςστην
εξαγωγή
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
18,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουάρθρου18τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68στηνπαγκόσμιααγοράκαιστηνΚοινότητα,μπορεί
νακαλυφθείμεεπιστροφήστηνεξαγωγή·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.885/68τουΣυμβουλίου (3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.427/77(4),καθόρισετουςγενικούςκανόνεςπου
αφορούντηχορήγησητωνεπιστροφώνστηνεξαγωγήκαι
τακριτήριακαθορισμούτουποσούαυτού
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2253/90(5)της
Επιτροπής,αυξήθηκανοιεπιστροφέςαπότην1ηΑυγούστου
1990·ότιαποκλείονται ,απότοκέρδοςαυτήςτηςαύξησης,
τακατεψυγμένακρέαταπαρέμβασηςπουδιατέθηκανγια
πώλησηστοπλαίσιοτωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.1680/90
τηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνπώλησηβοείουκρέατοςαπόταοποίααφαιρέθηκανταοστά(6)και(ΕΟΚ)αριθ.1682/90
τηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνπώλησηβοείωνκρεάτωνμε
οστά(7)πουκατακρατούνται απόορισμένουςοργανισμούς
παρέμβασηςκαιπροορίζονταιγιαεξαγωγή ■ότι,γιαλόγους
σαφήνειας,πρέπειναδιευκρινιστείότι,γιαταπροϊόνταπου
διατίθενταισεεμπορίαστοπλαίσιοτωνδύοαυτώνκανονι­
σμών,πρέπειναεφαρμοστούνοιεπιστροφέςστηνεξαγωγή
πουκαθορίστηκαν στοπλαίσιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1309/90τηςΕπιτροπήςτης18ηςΜαΐου1990περί
καθορισμούτωνεπιστροφώνστηνεξαγωγήστουςτομείς
τουβοείουκρέατος(8)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΒοείουΚρέατος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Στοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2253/90στην
υποσημείωση (|0)προστίθεταιηακόλουθηπρόταση:
«Ωστόσο,γιατιςεξαγωγέςπουπραγματοποιούνται στο
πλαίσιοτωνκανονισμών (ΕΟΚ)αριθ.1680/90και
(ΕΟΚ)αριθ.1682/90,πρέπειναεφαρμοστούνοιεπιστρο­
φέςστηνεξαγωγήπουκαθορίζονταιστοπαράρτηματου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1309/90.»
Aρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΑυγούστου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Σεπτεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.
(3)ΕΕαρι9.L156της4.7.1968,σ.2.
(*)ΕΕαρι3.L61της5.3.1977,σ.16.
(5)ΕΕαρι9.L203της1.8.1990,σ.63.(6)ΕΕαρι9.L157της22.6.1990,α18.
(')ΕΕαρι9.L157της22.6.1990,σ.26.
(·)ΕΕαρι9.L129της19.5.1990,σ.21.
28.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L265/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2786/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΣεπτεμβρίου1990
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.983/90σχετικάμεδιαρκήδημοπρασίαόσον
αφοράορισμένεςπροθεσμίεςυποβολήςτωνπροσφορώνγιατηνεξαγωγήζάχαρης
μίααπότιςημερομηνίεςπουπροβλέπονταιγιατιςτμηματι­
κέςδημοπρασίες ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςστοντομέατης
ζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος2,τοάρθρο18παράγραφος 5καιτοάρθρο19παρά­
γραφοι4και7,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.608/72τουΣυμβουλίουτης23ης
Μαρτίου1972περίτωνκανόνωνεφαρμογήςστοντομέατης
ζάχαρηςσεπερίπτωσηαισθητήςανόδουτωντιμώνστη
διεθνήαγορά(3),καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.983/90της
Επιτροπής(4),τακράτημέληπροβαίνουνσετμηματικές
εβδομαδιαίεςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήζάχαρης·ότι,
γιαλόγουςδιοικητικούχαρακτήρα ,πρέπεινατροποποιηθείΑρθρο1
Στοάρθρο4παράγραφος 3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
983/90προστίθεταιηακόλουθηπερίπτωση :
«—γιατηνΤετάρτη3Οκτωβρίου1990μετατίθεταιτην
Πέμπτη4Οκτωβρίου1990στις10.30π.μ.,»
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Σεπτεμβρίου
1990.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Σεπτεμβρίου 1990.
/ιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΈEαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(})ΕΕαριθ.L75της28.3.1972,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L100της20.4.1990,σ.9.
Αριθ.L264/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.9.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2743/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΣεπτεμβρίου1990
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείου
κρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
τιμές,τωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστην
τροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνεπίτουπαρόντος
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατε­
ψυγμένουκαθορίσθηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2460/90τηςΕπιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερώνδιατάξεωνπουπεριέχονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2460/90σταστοιχείακαιτιςAρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώς
καιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου καθορίζονται
στοπαράρτημα .
Aρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτωβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Σεπτεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
OΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L231της25.8.1990,σ.15.

27.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L264/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΣεπτεμβρίου1990κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Γιουγκοσλαβία (2)Αυστρία/Σουηδία/
ΕλβετίαΆλλεςτρίτεςχώρες
—Ζωνβάρος—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903754,470
54,470
54,47020,686
(')20,686
20,686
20,686
20,686(1)124,192
(·)124,192
0124,192
(1)124,192
0124,192
—Καθαρόβάρος—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061103,493
103,493
82,795
124,192
124,19239304
39304
39304
39304
31,443
31,443
47,165
47,165
58,956
67,438
67,438
58,956
67,438
67,438
67,438
67,438
67,4380235,964
0235,964
0235,964
0235,964
0188,771
0188,771
0283,157
(1)283,157
0353,946
(')404,864
(')404,864
353,946
404,864
404,864
404,864
404,864
404,864
C)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμενααπόκράτητης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφηκαιεισαγόμενααπευθείαςσευπερπόντια
γαλλικάδιαμερίσματα .
(2)Hεισφοράεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.1368/88
τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L126της20.S.1988,σ.26).
14.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L251/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2639/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΣεπτεμβρίου1990
γιατηθέσπισησυντηρητικώνμέτρωνόσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»που
κατατέθηκαναπότις3έωςτις8Σεπτεμβρίου1990στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλα­
κτοκομικώνπροϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.606/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούστις
συναλλαγέςτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνπουεισάγο­
νταιστηνΙσπανίαπροερχόμενααπότηνΚοινότητατων
Δέκα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1637/90(2),έχεικαθορίσειγιατο1990ταενδει­
κτικάανώταταόριαγιαταπροϊόντατουτομέατουγάλα­
κτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαιέχειπροβλέ­
ψειτηνκατανομήαυτώντωνανωτάτωνορίων·
ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών «ΣΜΣ»πουκατατέθηκαν
απότις3έωςτις8Σεπτεμβρίου1990γιατατυριάτηςκατη­
γορίας2καιαφορούνποσότητεςμεγαλύτερεςαπότο
ανώτατοενδεικτικόόριοπουπροβλέπεταιγιατοτρίτο
τρίμηνο·
ότιτοάρθρο85παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναλάβει,σύμφωναμετηδιαδικασίατουεπείγοντος,τασυντηρητικάμέτραπουείναι
αναγκαίαότανηκατάστασηοδηγείστοναφθάσουμεήνα
υπερβούμετοενδεικτικόανώτατοόριο·ότιπρέπει,
συνεπώς,γιαταενλόγωπροϊόντα,νααπορριφθούνοι
εκκρεμούσεςαιτήσειςκαιναανασταλείκάθενέαέκδοση
πιστοποιητικών γιαταενλόγωπροϊόντααπότηνενλόγω
εβδομάδα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιαιτήσειςγιατηνέκδοσηπιστοποιητικών «ΣΜΣ»
πουκατατέθηκαναπότις3έωςτις8Σεπτεμβρίου1990και
ανακοινώθηκαν στηνΕπιτροπήγιαταγαλακτοκομικά προϊ­
όνταπουυπάγονταιστηνκατηγορία2τουκωδικούΣΟex
0406πουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/86,
απορρίπτονται .
2.Hέκδοσηπιστοποιητικών «ΣΜΣ»γιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστοπροαναφερθέντα κωδικόΣΟ,αναστέλλεται
προσωρινά .
Άρ&ρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Σεπτεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Σεπτεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριS.L58της1.3.1986,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L153της19.6.1990,σ.24.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2570/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Σεπτεμβρίου 1990

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1727/70 για τις λεπτομέρειες παρεμβάσεως στον τομέα του ακατέργαστου καπνού

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1329/90 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6 και το άρθρο 6 παράγραφος 10,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1727/90 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 201/88 (4), καθορίζει τις λεπτομέρειες παρεμβάσεως στον τομέα του ακατέργαστου καπνού·

ότι η πείρα που αποκτήθηκε με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1727/90 καθιστά αναγκαία τη βελτίωση διαδικασιών που πρέπει να ακολουθήσουν για την παρέμβαση του καπνού· ότι ενδείκνυται ιδίως να βελτιωθεί η ποιότητα των προσφερομένων παρτίδων στην παρέμβαση· ότι στα πλαίσια αυτά πρέπει να απορρίπτονται ορισμένες παρτίδες που προσφέρονται στην παρέμβαση εάν το βάρος του καπνού που δεν ανταποκρίνεται στις ελάχιστες απαιτήσεις υπερβαίνει ένα δεδομένο ποσοστό·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Ακατέργαστου Καπνού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1727/70 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«3. Εάν το βάρος του καπνού που δεν ανταποκρίνεται στα ελάχιστα χαρακτηριστικά και στις ξένες ουσίες υπερβαίνει μαζί το 10 %, ολόκληρη η παρτίδα πρέπει να απορρίπτεται.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Σεπτεμβρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 132 της 23. 5. 1990, σ. 25.

(3) ΕΕ αριθ. L 191 της 27. 8. 1970, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 20 της 26. 1. 1988, σ. 16.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2509/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Αυγούστου 1990

σχετικά με τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1990/91, της εκτιμώμενης παραγωγής και, για την περίοδο εμπορίας 1989/90, της πραγματικής παραγωγής κραμβόσπορων και γογγυλόσπορων, καθώς και για την προσαρμογή του ποσού ενίσχυσής τους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2902/89 (2), και ιδίως το άρθρο 27α παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 32α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681/83 της Επιτροπής της 21ης Σεπτεμβρίου 1983 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενίσχυσης για τους ελαιούχους σπόρους (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2248/90 (4), όρισε τα στοιχεία που πρέπει να καθορίζονται κατ' εφαρμογή του συστήματος των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων· ότι πρέπει να καθοριστεί η εκτιμώμενη παραγωγή κραμβοσπόρων και γογγυλόσπορων για την περίοδο εμπορίας 1990/91 και η πραγματική παραγωγή των σπόρων αυτών για την περίοδο εμπορίας 1989/90, καθώς και να προσαρμοσθεί, για την περίοδο εμπορίας 1990/91, το ποσό ενίσχυσης που προκύπτει, βάσει των διαθέσιμων στοιχείων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1990/91 η εκτιμώμενη παραγωγή κραμβόσπορων και γογγυλόσπορων καθορίζεται σε:

- 28 000 τόνους για την Ισπανία,

- 0 τόνους για την Πορτογαλία,

- 5 842 000 τόνους για τα υπόλοιπα κράτη μέλη.

Άρθρο 2

Για την περίοδο εμπορίας 1989/90 η πραγματική παραγωγή κραμβόσπορων και γογγυλόσπορων καθορίζεται σε:

- 14 000 τόνους για την Ισπανία,

- 0 τόνους για την Πορτογαλία,

- 4 972 000 τόνους για τα υπόλοιπα κράτη μέλη.

Άρθρο 3

Για την περίοδο εμπορίας 1990/91 η προσαρμογή που εφαρμόζεται στο ποσό της ενίσχυσης για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους καθορίζεται σε:

- - 26,25 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για την Ισπανία,

- 0 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για την Πορτογαλία,

- - 6,97 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για τα υπόλοιπα κράτη μέλη.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1990.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Αυγούστου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 280 της 29. 9. 1989, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. L 266 της 28. 9. 1983, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 203 της 1. 8. 1990, σ. 55.
23.8.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L229/59
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2442/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΑυγούστου1990
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεως
τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,ηοποία
ισχύεισήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2231/90της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2412/90(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2231/90σταστοιχείαπουδιαθέτειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιημέ­
νουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2231/90τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Αυγούστου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Αυγούστου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1,7.1981,σ.4
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L203της1.8.1990,σ.7.
C)ΕΕαριθ.L223της18.8.1990,σ.15.

Αριθ.L229/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.8,90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΑυγούστου1990περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεως
ανά1%περιεκτικότητας σεσακχαρόζη
καιανά100kgκαθαρούβάρους-
τουενλόγωπροϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
για100kgξηράςουσίας
17022010 0,3998
17022090 0,3998 —
17023010 — 48,06
17024010 — 48,06
17026010 — 48,06
17026090 0,3998 —
17029030 — 48,06
17029060 0,3998 —
17029071 0,3998 —
17029090 0,3998 —
21069030 — 48,06
21069059 0,3998 —
Αριθ.L227/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.8.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2421/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΑυγούστου1990
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,επιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ■
ότιμετιςσημερινέςσυνθήκεςστηΛαϊκήΔημοκρατίατης
Γερμανίαςκαιτααποτελέσματάτουςεπίτηςκαταστάσεως
τηςαγοράςπρέπειναμηνκαθορισθείεπιστροφήγιατα
προϊόνταπουεξάγονταιπροςαυτόντονπροορισμό,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(*),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςποιΓεφαρμόζονται κατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2384/90τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2384/90σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατά­
στασηκαιόχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρ­
τηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2384/90τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Δενέχεικαθορισθείεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήστη
ΛαϊκήΔημοκρατίατηςΓερμανίας.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Αυγούστου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Αυγούστου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι-9.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΈΕαριQ.L114της27.4.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L220της15.8.1990,σ.18.

21.8.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L227/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΑυγούστου1990περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(σεEcu)
Επιστροφή
Κωδικόςπροϊόντος
ανά100kgανά1%περιεκτικότητας σε
σακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρουςτου
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 32,61(')
17011190910 31,360
17011190950 (2)
17011290100 32,61(ι)
17011290910 31,360
17011290950 (2)
17019100000ll 0,3545
17019910100 35,45
17019910910 35,43
17019910950 35,43
17019990100 0,3545
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρδρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.766/68.
(J)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριδ.2689/85τηςΕπιτρο­
πής(ΕΕαριά.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αρι3.3251/85(ΕΕαρι8.L309της21.11.1985,σ.14).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2344/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουνίου 1990 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3976/87 για την εφαρμογή του άρθρου 85 παράγραφος^3 της συνθήκης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 87,

την πρόταση της Επιτροπής^(1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(3),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3976/87^(4), επιτρέπει στην Επιτροπή να κηρύξει, με κανονισμό, ανεφάρμοστες τις διατάξεις του άρθρου 85 παράγραφος 1 σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών μεταξύ επιχειρήσεων, αποφάσεων ενώσεων επιχειρήσεων και εναρμονισμένων πρακτικών-

ότι αυτές οι ομαδικές εξαιρέσεις έχουν παρασχεθεί για περιορισμένο χρονικό διάστημα, το οποίο λήγει στις 31 Ιανουαρίου 1991, για να μπορέσουν οι αερομεταφορείς να προσαρμοστούν στο ανταγωνιστικότερο πλαίσιο που συνεπάγονται οι μεταβολές του καθεστώτος που ισχύει για τις ενδοκοινοτικές διεθνείς αεροπορικές μεταφορές-

ότι είναι ανάγκη να διατηρηθούν οι ομαδικές εξαιρέσεις για μία νέα μεταβατική περίοδο μετά την ημερομηνία αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3976/87 τροποποιείται ως εξής:

1. ^Στο άρθρο 2, παράγραφος 2, προστίθεται η ακόλουθη νέα περίπτωση:

"- διαβουλεύσεις σχετικά με τα κόμιστρα εμπορευμάτων".

2. ^Στο άρθρο 3, η ημερομηνία "31 Ιανουαρίου 1991" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1992".

3. ^Στο άρθρο 8, οι ημερομηνίες "30 Ιουνίου 1990" και "1η^Νοεμβρίου 1989" αντικαθίστανται από τις ημερομηνίες^"31 Δεκεμβρίου 1992" και "1η Ιουλίου 1992", αντίστοιχα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την επόμενη της δημοσιεύσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. MANNINO

(1) EE ariu. C 258 thw 11. 10. 1989, s. 3.

(2) EE ariu. C 149 thw 18. 6. 1990.

(3) EE ariu. C 112 thw 7. 5. 1990, s. 17.

(4) EE ariu. L 374 thw 31. 12. 1987, s. 9.
9.8.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L211/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2336/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΑυγούστου1990
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατη15ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90
ιδίωςηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά ■
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατη15ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΖάχαρηςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης(0,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/890,καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.983/90της
Επιτροπήςτης19ηςΑπριλίου1990περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.983/90,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατη15ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
983/90,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζεταισε39,348Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Αυγούστου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες8Αυγούστου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,α1.
(3)ΕΕαριθ.L100της20.4.1990,σ.9.