ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.10.97 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L291/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2078/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΟκτωβρίου1997
γιακαθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήμαλακούσίτουστοπλαίσιοτου
διαγωνισμούπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1339/97
εξαγωγή,λαμβάνονταςυπόψητακριτήριαπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1501/95·ότιστην
περίπτωσηαυτή,oδιαγωνισμόςκατακυρώνεται σ'εκείνονή
σ'εκείνουςεκτωνπροσφερόντων τωνοποίωνηπροσφορά
είναιμικρότερηήίσηαπότημέγιστηεπιστροφήκαθώςκαι
σ'εκείνονήσ'εκείνουςτωνυποβαλλόντων τωνοποίωνη
προσφοράαφοράφόροκατάτηνεξαγωγή·
ότιηεφαρμογήτωνανωτέρωκριτηρίωνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςτουενλόγωσιτηρούοδηγείστον
καθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήστο
ποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1501/95τηςΕπιτροπής,της29ης
Ιουνίου1995,περίθεσπίσεωςορισμένωνλεπτομερώνκανό­
νωνεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92του
Συμβουλίου ,όσοναφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγή,καθώςκαιταμέτραταοποίαπρέπεινα
λαμβάνονταισεπερίπτωσηδιαταραχήςτηςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2052/97(4),καιιδίωςτοάρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1339/97τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1884/97(6),προκηρύχθηκε διαγωνισμόςγιατονκαθορισμό
τηςεπιστροφήςή/καιτουφόρουκατάτηνεξαγωγήμαλα­
κούσίτουπροςόλεςτιςτρίτεςχώρεςεκτόςτηςΘέουτα,
ΜελίλιακαιορισμένωνχωρώνAKE·
ότιτοάρθρο7τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1501/95,προβλέ­
πειότι,μεβάσητιςανακοινωθείσες προσφορές,ηΕπιτροπή
δύναται,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστο
άρθρο23τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92,νααποφα­
σίσεινακαθορίσειμιαμέγιστηεπιστροφήκατάτηνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Γιατιςπροσφορέςπουανακοινώνονται στοπλαίσιοτου
διαγωνισμούπουπροβλέπεταιστοντροποποιημένο κανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.1339/97από17έως23Οκτωβρίου1997,η
μέγιστηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήμαλακούσίτουκαθο­
ρίζεταισε3,73Ecuανάτόνο.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Οκτωβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Οκτωβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEL181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕL126της24.5.1996,α37.
(3)ΕΕL147της30.6.1995,σ.7.
(4)ΕΕL287της21.10.1997,σ.14.
(5)ΕΕL184της12.7.1997,σ.7.
(6)ΕΕL265της27.9.1997,σ.73.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2051/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Οκτωβρίου 1997 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής των διατάξεων που αφορούν τη χορήγηση χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας για το «φυτοϋγειονομικό έλεγχο»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1976, περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/14/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 19 γ) παράγραφος 5 τελευταίο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, μπορεί να χορηγηθεί χρηματοδοτική συμμετοχή από την Κοινότητα για το «φυτοϋγειονομικό έλεγχο» στα κράτη μέλη για να καλύψουν τις δαπάνες που αφορούν άμεσα τα απαραίτητα ειδικά μέτρα που έχουν ληφθεί ή που έχουν προβλεφθεί για την καταπολέμηση των επιβλαβών οργανισμών που εισάγονται από τρίτες χώρες ή άλλες περιφέρειες στην Κοινότητα με σκοπό την εξάλειψή τους ή τον περιορισμό της διάδοσής τους 7

ότι επιπλέον, τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να ζητήσουν τη χορήγηση χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας για τα ειδικά μέτρα που θέσπισαν ή που σχεδιάζουν να θεσπίσουν για την καταπολέμηση των μολύνσεων που προκλήθηκαν από τους επιβλαβείς οργανισμούς που έχουν εισαχθεί στο έδαφός τους 7

ότι πρέπει να θεσπισθούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής των διατάξεων που αφορούν τη χορήγηση της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας για το «φυτοϋγειονομικό έλεγχο» 7

ότι τα κράτη μέλη που υποβάλλουν αίτηση πρέπει να τηρούν τις εν λόγω λεπτομέρειες εφαρμογής για να μπορέσουν να λάβουν την εν λόγω χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η αίτηση των κρατών μελών για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας για το «φυτοϋγειονομικό έλεγχο» σύμφωνα με το άρθρο 19 γ) παράγραφος 5 της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ πρέπει:

- να υποβληθεί γραπτώς από την ενιαία και κεντρική αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 6 της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ,

- να αποσταλεί στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στο Γενικό Διευθυντή της ΓΔ VI, Rue de la Loi/Wetstraat 200 Β-1049, Βρυξέλλες, και

- να υποβληθεί το αργότερο μέχρι τη 15η Οκτωβρίου 1997, για να ληφθεί υπόψη στις πιστώσεις που έχουν προβλεφθεί για το σκοπό αυτό στο γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1997 και μέχρι την 1η Ιουλίου κάθε επόμενου έτους για να ληφθεί υπόψη στις πιστώσεις που προβλέπονται για το σκοπό αυτό στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σχετικό έτος.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Οκτωβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 26 της 31. 1. 1977, σ. 20.

(2) ΕΕ L 87 της 2. 4. 1997, σ. 17.
L287/20 IΕL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.10.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2056/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΟκτωβρίου1997
γιοτονκαθορισμόσεποιοβαθμόμπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςπιστοποιητικών
εισαγωγήςπουυποβάλλονται τονΟκτώβριο1997γιαορισμέναπροϊόνταστοντομέατου
γάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντωνσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπό
τηνπροσωρινήσυμφωνίαπουέχεισυναφθείαπότηνΚοινότηταμετηΔημοκρατίατης
Σλοβενίας
αποτιςδιαθεσιμεςκαικατασυνέπειαοιαιτήσειςαυτές
μπορούνναικανοποιηθούν στοσύνολοτουςσύμφωναμε
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.455/97,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Κάθεαίτησηπιστοποιητικού εισαγωγήςπουυποβάλλεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
455/97γιατηνπερίοδοαπότην1ηΟκτωβρίουέωςτις31
Δεκεμβρίου1997ικανοποιείταιέωςτο100%τηςζητούμενης
ποσότητας,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταισύμφωναμε
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.455/97.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Οκτωβρίου
1997.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.455/97τηςΕπιτροπής,της10ης
Μαρτίου1997,γιατονκαθορισμόλεπτομερειώνεφαρμογής,
στοντομέατουγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντων,
τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότηνπροσωρινή
συμφωνίαπουέχεισυναφθείαπότηνΚοινότηταμετη
ΔημοκρατίατηςΣλοβενίας('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1873/97(-),καιιδίωςτοάρθρο4
παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτήσεις
πιστοποιητικών γιαταενλόγωπροϊόνταείναιμικρότερες
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Οκτωβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL69της11.3.1997,σ.7.
(2)ΕΕL265της27.9.1997,σ.23.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2016/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Οκτωβρίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1098/94 όσον αφορά τις περιφερειακές βασικές εκτάσεις που εφαρμόζονται στη Γερμανία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για τη θέσπιση καθεστώτος ενίσχυσης για τους παραγωγούς ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1422/97 (2), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1098/94 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 794/97 (4), καθόρισε τις περιφερειακές βασικές εκτάσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης στους παραγωγούς ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών 7

ότι μετά την αίτηση που υπέβαλε η Γερμανία, πρέπει να καθοριστούν οι νέες βασικές εκτάσεις σύμφωνα με το πρόγραμμα περιφερειοποιήσεως του εν λόγω κράτους μέλους 7

ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1098/94 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μεικτής επιτροπής διαχειρίσεως σιτηρών, λιπαρών ουσιών και αποξηραμένων ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1098/94, οι πληροφορίες που αναγράφονται στη στήλη «Γερμανία» αντικαθίστανται από τις πληροφορίες που αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 1997/98.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Οκτωβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 12.

(2) ΕΕ L 196 της 24. 7. 1997, σ. 18.

(3) ΕΕ L 121 της 12. 5. 1994, σ. 12.

(4) ΕΕ L 114 της 1. 5. 1997, σ. 31.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
15.10.97 IEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L282/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2001/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΟκτωβρίου1997
γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπροσθέτωνεισαγωγικών
δασμώνορισμένωνπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
οπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1943/97(6>·
ότι,απότηνεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών
καθορισμούπουυπενθυμίζονται στονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1423/95,ταστοιχείαταοποίαδιαθέτει,θαπρέπεινα
τροποποιούνταισχύονταποσάσύμφωναμετοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1423/95τηςΕπιτροπής,της23ης
Ιουνίου1995,περίκαθορισμούτωνλεπτομερειών εφαρ­
μογήςγιατηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
άλλωναπότιςμελάσσες(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1143/97(4),καιιδίωςτο
άρθρο1παράγραφος 2δεύτεροεδάφιοκαιτοάρθρο3
παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγι­
κοίδασμοίπουεφαρμόζονται στηλευκήζάχαρη,στηνακα­
τέργαστηζάχαρηκαιορισμένασιρόπιαέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1222/97τηςΕπιτροπής(5),ΆρSρο1
Οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγικοί
δασμοίπουεφαρμόζονταισταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1423/95καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Οκτωβρίου
1997.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Οκτωβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕL206της16.8.1996,σ.43.
ΟΕΕL141της24.6.1995,σ.16.
(4)ΕΕL165της24.6.1997,σ.11.
OΕΕL173της1.7.1997,σ.3. («)ΕΕL272της4.10.1997,σ.41.

L282/30 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.10.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στονκανονισμότηςΕπιτροπής,της14ηςΟκτωβρίου1997,γιατροποποίηση τωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαι
πρόσθετωνδασμώνπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςζάχαρης,τηςακατέργαστης ζάχαρης,και
τωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ17029099
(σεF.eu)
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτική τιμή
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασμός
ανά100χιλιόγραμμα καθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
17011110(') 24,65 3,98
17011190(') 24,65 9,21
17011210(') 24,65 3,78
17011290(') 24,65 8,78
17019100(:) 26,66 11,90
170199100 26,66 7,38
17019990(:) 26,66 7,38
17029099(') 0,27 0,38
C)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίου (ΕΕL89της10.4.1968.σ.3)όπωςτροποποιήθηκε .
(2)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.793/72του
Συμβουλίου (ΕΕL94της21.4.1972,σ.1).
(;)Καθορισμόςανά1%τηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζη .
17.10.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L285/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2034/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΟκτωβρίου1997
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνστηνπαραγωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού
οτιοιεπιστροφέςστηνπαραγωγήπουκαθορίζονταιαπό
τονπαρόντακανονισμόπρέπειναπροσαρμοσθούν μετους
συντελεστέςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIIτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,προκειμένουνακαθοριστείτο
ακριβέςποσόπουπρέπειναπληρωθεί·
ότιηεπιτροπήδιαχείρισηςσιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδροςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3072/95τουΣυμβουλίου ,της
22αςΔεκεμβρίου1995,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουρυζιού(3),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος
2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1722/93τηςΕπιτροπής,της
30ήςΙουνίου1993,γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
πουεφαρμόζονται στιςεπιστροφέςστηνπαραγωγήστους
τομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1516/95(5),και
ιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1722/93καθόρισετουςόρους
χορηγήσεωςτηςεπιστροφήςστηνπαραγωγή·ότιηβάση
υπολογισμούκαθορίστηκεστοάρθρο3τουκανονισμού
αυτού·ότιηκατ'αυτόντοντρόπουπολογιζόμενη
επιστροφήπρέπεινακαθορίζεταιμίαφοράτομήνακαι
μπορείνατροποποιείταιεάνοιτιμέςτουαραβοσίτουή/και
τουσίτουή/καιτουσόργουμεταβάλλονται κατάτρόπο
σημαντικό·ΑρSρο1
1.Hεπιστροφή,εκφραζόμενηανάτόνοαμύλουαραβο­
σίτου,σίτου,γεωμήλων,ρυζιούήθραυσμάτωνρυζιού,η
οποίααναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,καθορίζεταισε2,98Ecuανά
τόνο.
2.Hεπιστροφή,εκφραζόμενηανάτόνοαμύλουκριθήςή
βρώμηςηοποίααναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος 3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,καθορίζεταισε2,08Ecu
ανάτόνο.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Οκτωβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Οκτωβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL181τηςI.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕL126της24.5.1996,σ.37.
(3)ΕΕL329της30.12.1995,σ.18.
(4)ΕΕL159της1.7.1993,σ.112.
(5)ΕΕL147της30.6.1995,σ.49.
L277/20 IΕLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 10.10.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1972/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΟκτωβρίου1997
γιατηνέκδοσηπιστοποιητικών εξαγωγήςτουσυστήματοςBστοντομέατων
οπωροκηπευτικών
λειτουργίατουκαθεστώτοςτωνεξαγωγικώνεπιστροφών
στοντομέατωνοπωροκηπευτικών·
ότι,γιανααντιμετωπισθεί ηκατάστασηαυτή,πρέπεινα
απορριφθούνοιαιτήσειςτωνπιστοποιητικών τουσυστήμα­
τοςBγιαταμήλαπουπροορίζονταιγιατηγεωγραφική
ομάδαYπουεξάγονταιμετάτις9Οκτωβρίου1997,και
τούτοέωςτοτέλοςτηςτρέχουσαςεξαγωγικήςπεριόδου,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2190/96τηςΕπιτροπής,της14ης
Νοεμβρίου1996,γιατιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουσχετικάμετις
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνοπωροκηπευ­
τικών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.610/97(2),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος
5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.1744/97τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισετιςενδεικτικέςποσότητεςγιατιςοποίεςδύναται
ναεκδίδονταιπιστοποιητικά εξαγωγήςτουσυστήματοςB,
εκτόςαπόεκείναπουζητούνταιστοπλαίσιοτηςεπισιτιστι­
κήςβοήθειας·
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνστοιχείωνπουδιαθέτει
σήμεραηΕπιτροπήγιαταμήλαπουπροορίζονταιγιατη
γεωγραφικήομάδαY,οιενδεικτικέςποσότητεςπουπροβλέ­
πονταιγιατηντρέχουσαεξαγωγικήπερίοδοέχουνήδη
ξεπερασθείήυπάρχεικίνδυνοςναξεπερασθούνπροσεχώς·
ότιοιυπερβάσειςαυτέςθαήτανεπιζήμιεςγιατηνκαλήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
ΓιαταμήλαπουπροορίζονταιγιατηγεωγραφικήομάδαY
οιαιτήσειςτωνπιστοποιητικών τουσυστήματος Bπου
κατατέθηκανδυνάμειτουάρθρου1τουκανονισμού (ΕΚ)
αριθ.1744/97,γιατιςοποίεςηδιασάφησηεξαγωγήςτων
προϊόντωνέγινεαποδεκτήμετάτις9Οκτωβρίου1997,και
πριναπότις19Νοεμβρίου1997,απορρίπτονται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Οκτωβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Οκτωβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL292της15.11.1996,σ.12.
(2)EEL93της8.4.1997,σ.16.
(3)EEL244της6.9.1997,σ.12.
8.10.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L275/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1948/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΟκτωβρίου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊό­
ντακαιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτηματου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθο­
ρίζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Οκτωβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Οκτωβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕL325της14.12.1996,σ.5.
(')ΕΕL387της31.12.1992,σ.1.
4ΕΕL22της31.1.1995,σ.1.

L275/2 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.10.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της7ηςΟκτωβρίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020040 052 96,8
999 96,8
07099079 052 74,3
999 74,3
08053030 388 86,6
524 54,0
528 56,0
999 65,5
08061040 052 100,1
064 42,1
400 195,4
999 112,5
08081092,08081094,08081098 060 44,9
064 42,5
091 48,2
388 78,7
400 62,0
404 75,2
528 57,7
800 141,5
999 68,8
08082057 052 97,7
064 84,9
400 79,0
999 87,2
(')Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αρι9.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕL14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
27.9.97ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L265/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1869/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΣεπτεμβρίου1997
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92γιατονκαθορισμότωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματαπροϊόντωνσιτηρών
κοινοτικήςπροελεύσεως
γαλλικώνυπερπόντιωνδιαμερισμάτων σταποσάπουπερι­
λαμβάνονταιστοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3763/91τουΣυμβουλίου ,της
16ηςΔεκεμβρίου1991,περίειδικώνμέτρωνσχετικάμε
ορισμέναγεωργικάπροϊόνταυπέρτωνγαλλικώνυπερπό­
ντιωνδιαμερισμάτων ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2598/95(2),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστα
γαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματαπροϊόντωνσιτηρών
καθορίστηκαν μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/92της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.1694/97(4)·ότι,μετάτιςαλλαγέςπου
σημειώθηκανστιςτιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρω­
παϊκόμέροςτηςΚοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπει
νακαθοριστείεκνέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.391/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρό­
ντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτωβρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Σεπτεμβρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEL356της24.12.1991,σ.1.
ØEEL267της9.11.1995,σ.1.
(3)ΕΕL43της19.2.1992,σ.23.
(4)ΕΕL239της30.8.1997,σ.14.

L265/16 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.9.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της26ηςΣεπτεμβρίου1997,πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριΦ.
391/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειασταγαλλικάυπερπόντια
διαμερίσματαπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
Ποσότηςενίσχυσης
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Προορισμός
Γουαδελούπη ΜαρτινίκαΓαλλική
ΓουιάναΡεϋνιόν
Μαλακόσιτάρι
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Κριθάρι
(10030090) 15,00 15,00 15,00 18,00
Καλαμπόκι
(10059000) 31,00 31,00 31,00 34,00
Σκληρόςσίτος
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
24.9.97 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων L262/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1832/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΣεπτεμβρίου 1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊό­
ντακαιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3223/94καθο­
ρίζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Σεπτεμβρίου
1997.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Σεπτεμβρίου 1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕL337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕL325της14.12.1996,σ.5.
ΟΕΕL387της31.12.1992,σ.1.
("ΕΕL22της31.1.1995,σ.1.

L262/4 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαικωνΚοινοτήτων 24.9.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της23ηςΣεπτεμβρίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμών
κατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
ex07070025 060 81,7
999 81,7
07099079 052 74,2
999 74,2
08053030 388 54,4
524 54,6
528 57,3
999 55,4
08061040 052 91,0
064 42,1
400 191,8
999 108,3
08081092,08081094,08081098 052 72,0
\ 064 50,7
388 36,2
400 55,9
528 47,2
804 80,4
999 57,1
08082057 052 103,1
388 38,9
999 71,0
08093041,08093049 052 173,7
400 106,8
624· 180,5
999 153,7
08094030 052 47,3
060 55,3
\ 064 71,0
066 54,5
068 30,4
400 109,8
624 146,5
999 73,5
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕL14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».