Αριθ.L56/8 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.3.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.545/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΦεβρουάριου 1981
περίτήςπαραδόσεωςμαλακοΰσίτουστοΠαγκοσμιοΕπισιτιστικόΠρόγραμμαβάσειτής
έπισιτιστικήςβοήθειας
ότιπρεπειναπροβλεφθείήέκτέλεσητήςδραστηριό­
τητοςαύτηςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.1974/80τήςΕπιτρο­
πήςτής22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμο­
γήςγιάτήνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνεπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6)■ότιείναι
άναγκαιο,γιάτήνκοινοτικήδραστηριότητα πούπροβλέ­
πεται,νάεξακριβωθούν τάχαρακτηριστικά τώνπροϊό­
ντωνπούπρέπεινάπρομηθευτούν ,κα3ώςκαίοίόροι
παραδόσεωςπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καί
ίδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τούΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξιαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθούνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριΟ.2543/73(5),καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :OΓαλλικός'ΟργανισμόςΠαρεμβάσεωςείναιέπιφορτι­
σμένοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καίπρομήθειαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούεμφαίνο­
νταιστόπαράρτημα .
'Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπομένη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'ΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .ότιστίς28Μαΐου1980τόΣυμβούλιοτώνΕύρωπαϊκών
ΚοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόΟεσήτουνάχορηγήσει,
έντόςτούπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριότητας ,
5000τόνουςμαλακοΰσίτουστόΠαγκόσμιο 'Επισιτι­
στικόΠρόγραμμαβάσειτούπρογράμματος τουπερί
έπισιτιστικήςβοήθειαςγιάτό1980■
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Φεβρουαρίου 1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάρι9.L281τής1.11.1975,σ.1.
P)ΕΕάρι9.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριΟ.L281τής1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕάρι9.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(5)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1. (6)ΕΕάρι».L192τής26.7.1980,σ.11.

3.3.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L56/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
1.Πρόγραμμα :1980
2.Δικαιοδχος :ΠαγκόσμιοΕπισιτιστικόΠρόγραμμα
3.Τόποςήχώραπροορισμοΰ :ΛαϊκήΔημοκρατίατήςΥεμένης
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:5000τόνοι
6.'Αριθμόςπαρτίδων:2,παρτίδα1:3000τόνοι-παρτίδα2:2000τόνοι
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μετήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
OfficeNationalInterprofessionnel desCereales(ONIC),21,AveBosquet,Paris7eme,telex270608
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοϋπροϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τοϋέμπορεύματος :
όμαλακόςσίτοςπρέπεινάείναικαλής,ύγιοΰςκαίέμπορεύσιμηςποιότηταςκαίνάάνταποκρίνεται του­
λάχιστονστηνέλάχιστηποιότηταπούάπαιτείταιγιάτήνπαρέμβασηστήντιμήάναγωγής(ύγρασία:
15%)
10.Συσκευασία :
—σέσάκους(')
—ποιότηςτωνσάκων:καινούριοισάκοιάπόγιούταέλάχιστούβάρους600γρ
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:έπισημείωσημέγράμματαύψουςτουλάχιστον 5εμ:
«CommonWheat/GiftoftheEEC/ActionofWFP»
καιναπροστεθείμέμικροτερουςχαρακτήρες :
—γιά3000τ:«YemenRDP/2265/ADEN»
—για2000τ:«YemenRDP/546X/ADEN»
11.Λιμέναςφορτωσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :—
14.Διαδικασίαπουέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότωνέξοδωνπρομήθειας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτωνπροσφορών :στίς13.3.1981,τήν12ηώρα
16.Περίοδοςφορτώσεως :1-31.4.1981(παρτίδα 1),1-31.7.1981(παρτίδα2)
17.Ποσότήςασφάλειας:6ΕΝΜ/τόνο
(')Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποδετήσεως σέσάκους,όύπερΟεματιστής 9άπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςϊδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφήπού
άκολουδείται άπόεναRκεφαλαίο .

Apt9.L56/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.3.81
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—BILAGII—ANNEXII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Numérodulot
NummerderPartie
Numerodellapartita
Nummervandepartij
Partietsnummer
Numberoflot
'ΑριθμόςπαρτίδωνPortd'embarquement
Verschiffungshafen
Portod'imbarco
Havenvaninlading
Indskibningshavn
Portofshipment
ΛιμέναςφορτώσεωςTonnageàmettreenfob
NachfobzubringendeMenge
Tonnellaggiodamettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid
Mængdetilleveringfob
Tonnagefob
ΤόνοιfobNometadressedustockeur
NameundAdressedesLagerhalters
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandeentrepothouder
Lagerindehaverens navnogadresse
Addressofstore
ΌνομακαιδιεύθυνσηέναποθηκευτοΟLieudestockage
OrtderLagerhaltung
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Lagerplads
Townatwhichstored
ΤόποςΑποθηκεύσεως
1 Portdela 3000τ ÉtsCornet
Communauté 28140Orgères-en-Beauce Saint-Nazaire
Hafender
2 Gemeinschaft 2000τ Semebla,
Portodella PortdeBlaye,boîtepostalen09
Comunità 33390Blaye Blaye
Havenvande
Gemeenschap
Fællesskabshavne
Communityport
Κοινοτικός
λιμένας