4.4.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L92/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.971/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΑπριλίου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστασιτηρά,στα
άλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζεται
στοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπωςαυτή
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςπουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωσηκαιτουπροανα­
φερθέντοςσυντελεστή ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις2Απριλίου1987.
ότιοδιορθωτικόςσυντελεστήςπουαναφέρεταιστηνπροη­
γούμενηπερίπτωσηεφαρμόζεταισεόλαταστοιχείαυπολο­
γισμούτωνεισφορών,περιλαμβανομένων καιτωνσυντελε­
στώνισοτιμίας·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.135/87στιςτιμέςπροσφοράςκαι
στιςτιμέςαυτήςτηςημέραςτωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνπου
ισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
13παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδας
καιτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.910/87(4),και
ιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής
Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτων
σιτηρών,τωναλεύρωνσίτουκαισικάλεωςκαιτωνπλιγου­
ριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.135/87τηςΕπιτροπής(5)καιόλους
τουςμεταγενέστερους πουτονέχουντροποποιήσει·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σεΆρϑρο1
Οιεισφορέςπροςείσπραξηκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊό­
ντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρϑρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Απριλίου
1987.(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,α29.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(<)ΕΕαριθ.L88της31.3.1987,σ.42.
ΜΕΕαριθ.L17της20.1.1987,σ.1.

Αριϑ.L92/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.4.87
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Απριλίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης3ηςΑπριλίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστασιτηρά,σταάλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΕισφορές
Πορτογαλία Τρίτεςχώρες
10.01ΒI Σίτοςμαλακόςκαισμιγός 14,16 198,72
10.01ΒII Σίτοςσκληρός 49,60 261,31(')(J)
10.02 Σίκαλις 43,23 183,640
10.03 Κριθή 41,50 193,22
10.04 Βρώμη 99,79 151,35
10.05Β Αραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπότον\
αραβόσιτουβρίδιοπουπροορίζεται
γιασπορά 2,43 184,760(3)(«)
10.07Α Φαγόπυροτοεδώδιμο 41,50 134,31
10.07Β Κέγχρος 41,50 160,030
10.07ΓII Σόργον,εκτόςαπότοσόργονυβρίδιοIl
πουπροορίζεταιγιασπορά 27,41 190,30(4)(8)
10.07ΔΙ Τριτικάλ 00
10.07ΔII Λοιπάδημητριακά 41,50 63,590
11.01Α Άλευρασίτουήσμιγού 35,20 293,63
11.01Β Άλευρασικάλεως 75,95 272,52
11.02ΑΙα)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουl
σκληρού 90,63 418,78
11.02Α16)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου\
μαλακού 35,41 314,46
(')Γιατονσκληρόσίτο,καταγωγήςΜαρόκουκαιμεταφερόμενοαπευθείαςαπότηχώρααυτήστηνΚοινότητα,ηεισφορά
αυτήμειούταικατά0,60ΕCUανάτόνο.
(J)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςτωνκρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήτωνυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφώνκαιεισαγόμενασταγαλλικάυπερ­
πόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΓιατοναραβόσιτοκαταγωγήςΑCΡήΡΤΟΜηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμειώνεταικατά1,81ΕCUανά
τόνο.
(4)ΓιατονκέγχροκαιτοσόργοκαταγωγήςΑCΡήΡΤΟΜηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμειώνεταικατά
50%. '
(5)Γιατονσκληρόσίτοκαιτονκέγχροτονμακρό,πουπαράγονταιστηνΤουρκίακαιμεταφέρονταιαπευθείαςαπότηχώρα
αυτήστηνΚοινότητα,ηεισφοράμειώνεταικατά0,60ΕCUανάτόνο.
(6)ΗεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήσικάλεωςαπευθείαςαπότηνΤουρκίαστηνΚοινότητακαθορίζεταιαπό
τουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1180/77τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.2622/71τηςΕπιτροπής.
(7)Κατάτηνεισαγωγήτουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκριση10.07ΔIτουκοινούδασμολογίου(τριτικάλ),εισπράττεται
ηεισφοράπουεφαρμόζεταιστησίκαλη.
(*)Ηεισφοράπουαναφέρεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2913/86τουΣυμβουλίουκαθορίζεταιμεδημοπρα­
σίασύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3140/86τηςΕπιτροπής.