ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 33
379R1763
'Αριθ.N202/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.8.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1763/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΑυγούστου1979
περίτροποποιήσεως τωνκανονισμών (ΕΟΚ)άριθ.2226/78καί(ΕΟΚ)άριθ.1352/79όσον
άφορατάπροϊόντατουτομέατουβοείουκρέατοςπούδύνανταινάάποτελέσουνάντικείμενο
αγορώνκατάτήνπαρέμβασησέόρισμέναΚράτημέληκαθώςκαίτωνσυντελεστώντους
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,ματοποιοϋνται άπότούςοργανισμούς παρεμβά­
σεως,πρέπεινάκαθορίζονταιλαμβάνονταςύπόψη,άφ'
ένός,τήνάνάγκηνάέξασφαλίζεταιάποτελεσματικό
στήριγματήςάγοράςκαίισορροπίαμεταξύτηςέν
λόγωάγοράςκαίαύτήςτώνζωικώνάνταγωνιστικών
παραγωγώνκαί,άφ'έτέρου,τίςδημοσιονομικές υπο­
χρεώσειςπούβαρύνουντήν'Επιτροπήστόθέμααύτό-
ότιήεφαρμογήτώνκριτηρίωναύτώνστήντωρινήκα­
τάστασητήςάγοράςτουβοείουκρέατοςκατάτήν
έναρξητήςεκφορτώσεως χορταρικώνδιάβοσκήάπο­
δεικνύειότιένδείκνυταινάσυμπεριληφθούν προσω­
ρινάτά«OchsenA»στόνκατάλογοπροϊόντωνπού
δύνανταινάάποτελέσουν άντικείμενοάγορώνκατά
τήνπαρέμβασηστήν'Ομοσπονδιακή Δημοκρατίατής
Γερμανίαςγιάνάάνιμετωπίζονται οίμεγάλεςεποχια­
κέςεισφορέςαύτήςτήςκατηγορίαςτώνζώωντόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΰΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγορας
στόντομέατοΰβοείουκρέατος(*),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
425/77(2),καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :ότιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΒοείουΚρέατοςδένδιε­
τύπωσεγνώμηέντόςτήςπροθεσμίαςπούεχειταχθεί
άπότόνπρόεδροτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :οτιοισυντελεστέςπούάναφέρονταιστόάρθρο6παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68έχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2226/78
τήςΈπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό·(ΕΟΚ)άριθ.1355/79(4)·ότιθεωρήθηκε
σκόπιμονάτροποποιηθούν ορισμένοιάπότούςσυντε­
λεστέςαυτούς·ότιαύτόεπιφέρειτήντροποποίηση
ορισμένωντιμώνάγοράςκατάτήνπαρέμβασηστόν
τομέατοΰβοείουκρέατος,οίόποιεςισχύουνάπότήν
2α'Ιουλίου1979καίέχουνκαθορισθείάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1352/79τήςΈπιτροπής(5)·ΑρθροJ
ΤόπαράρτημαIτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2226/78
άντικαθίσταται μέτόπαράρτημαIτουπαρόντοςκανο­
νισμού.
οτισύμφωναμέτόάρθρο1τούκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1302/73τοΰΣυμβουλίου(6),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)427/77(7),οί
ποιότητεςκαίοίπαρουσιάσεις τώνπροϊόντωνπού
άποτελοΰνάντικείμενοάγορών,οίόποιεςπραγ­"Αρθρο2
Τόπαράρτηματοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1352/79
άντικαθίσταται μέτόπαράρτημαIIτοΰπαρόντοςκα­
νονισμοΰ.
OEEάριθ.N148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.N61τής5.3.1977,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N261τής26.9.1978,σ.5.
(4)ΕΕάριθ..N163τής2.7.1979,σ.10.
(5)EEάριθ.N163τής2.7.1979,σ.4."Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν20ήΑύ­
γούστου1979.(6)ΕΕάριθ.N132τής19.5.1973,σ.3.
OΕΕάριθ.N61τής5.3.1977,σ.16.

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 34
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατουτάμέρηκαίισχύειάμεσασεκαθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9Αυγούστου1979.
Γιάτην'.Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
ANNEXE/—ANHANG/—ALLEGATO 1—BIJLAGEI—ANNEX/—BiLAG/
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
DEUTSCHLAND : BullenA 1,08
OchsenA 1,03
BELGIQUE/BELGIE: Bœufs55%/Ossen.55% 0,98
Génisses55%/Vaarzen55% 0,96
Taureaux55%/Stieren55% 0,97
DANMARK : KvierI 0,86
Stude1 0,92
TyreP 0,94
Ungtyre 1 0,98
FRANCE : BœufsU 1,23
BœufsR 1,11
BœufsO 0,99
JeunesbovinsU 1,19
JeunesbovinsR 1,10
JeunesbovinsO 0,99
IRELAND : Steers1 0,92
Steers2 0,90
ITALIA: Vitelloni 1 1,25
Vitelloni2 1,10
LUXEMBOURG : Bœufs,genisses,taureauxextra 1,04
NEDERLAND : Vaarzen,lekwaliteit 1,02
Stieren,lekwaliteit 1,09
UNITEDKINGDOM :
A.GreatBritain SteersM 0,95
SteersH 0,94
HeifersΜ/Η 0,90
B.NorthernIreland SteersL/M 0,93
SteersL/H 0,93
SteersT 0,9!
HeifersT 0,86

Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 35
ANNEXEII—ANHANC-II—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Prixd'achatenEcuspar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inECUje100kgdesErzeugnisses
PrezzidiacquistoinECUper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inEcuper100kgprodukt
BuyinginpriceinECUper100kgofproduct
Opkebspris iECUpr.100kgafprodukterne
ΤιμέςάγορδςσέENMάνά100χιλιόγραμμαπροϊόντων
Limiteinférieure
lintereCrenze
Limitein/eriore
Ontiergrenzen
Lowerlimit
Minimum
ΚατώτατοoptoLimitesupérieure
ObéréGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
'Ανώτατοδριο
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkôrperundquartierscompensés'
stammedvon:
BullenA
OchsenA259,394
254,723262,986
258,316
BELGIQUE/BELGIË
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompenses,
provenantdes:
—Heledieren,halvedierenencompensatedquarters"af­
komstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%230,323
225,397
227,860247,567
242,640
245,103
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt,quartierscompensés"af.
KvierI
StudeI
TyreP
UngtyreI221,566
232,856
237,796
248,380225,800
237,090
242,029
252,614
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
BœufsU
BœufsR
BœufsO
JeunesbovinsU
JeunesbovinsR
JeunesbovinsO282,416
262,995
247,204
266,806
254,827
236,859295,121
275,701
259,910
275,882
263,903
245,934
IRELAND
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from,
Steers1
Steers2229,949
222,750234,851
227,652
ITALIA
Carcasse,mezzeneequarticompensâtiprovenientidai:
Vitelloni 1 290,797 299,378
Vitelloni2 274,589 283,170

36 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Limitesupérieure
ObéréGrtnze
Limitesuperiore
Boiengrenzen
Upperlimit
Muksimum
ΆνώταroόριοLimiteinférieure
UntereGrtnze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
Minimum
Κατώτατοόριο
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
Bœufs,genisses,taureauxextra 251,015 258,405
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenencompensatedquarters"af­
komstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit 235,786
Stieren,lekwaliteit 247,933244,718
256,864
242,936
240,373
230,171UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
SteersM 239,151
SteersH 236,588
HeifersM/H 226,386
B.NorthernIreland
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
SteersL/M 234,059
SteersL/H 229,775
SteersT 231,100
HeifersT 222,378237,844
233,560
234,885
226,162