Αριθ.L161/30 29.6.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1499/94ΤΗΣΕΠΓΓΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1994
περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων
προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
τηςΕπιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1457/94(8)·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστοπροϊόνβάσεωςηοποία
καθορίστηκετελευταία,απέχειτουμέσουόρουτωνεισφο­
ρώνπερισσότεροαπό3,02Ecuανάτόνοτουπροϊόντος
βάσεως·ότιοιεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
πρέπει,στοεξήςδυνάμειτουάρθρου1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1579/74τηςΕπιτροπής(9),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1740/78(10),να
τροποποιηθούν τροποποιημένου σύμφωναμετοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτο
άρθρο11παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1544/93(4),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής0,όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(6),
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτων
μεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1211/94ΕΝΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνμεταποι­
ημένωνπροϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα,που
περιλαμβάνονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1620/93της
ΕπιτροπήςC')καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1211/94είναιτροποποιη­
μένεςσύμφωναμετοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Ιουνίου1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Ιουνίου1994.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.C)ΕΕαριθ.L133της28.5.1994,σ.30.
(8)ΕΕαριθ.L157της24.6.1994,σ.31.
(')ΕΕαριθ.L168της25.6.1974,σ.7.
(10)ΕΕαριθ.L202της26.7.1978,σ.8.
(»)ΕΕαριθ.L155της26.6.1993,σ.29.

29.6.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L161/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουνίου1994περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνπουεφαρμόζο­
νταικατάτηνεισαγωγήτωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα
(Ecu/τόνο) (Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΕισφορές(7)
ΚωδικόςΣΟΕισφορές(7)
ΑCΡΤρίτεςχώρες
(εκτόςΑCΡ)ΑCΡΤρίτεςχώρες
(εκτόςΑCΡ)
11022010 194,65 200,69 11042931 159,62 162,64
11022090 110,30 113,32 11042935 200,62 203,64
11023000 129,92 132,94 11042939 179,02 182,04
11029090 114,13 117,15 11042991 101,76 104,78
11031310 194,65 200,69 11042995 127,90 130,92
11031390 110,30 113,32 11043010 74,82 80,86
11031400 129,92 132^4 11043090 81,11 87,15
11031910 225,70 231,74 11062090 170,480 194,66
11031990 114,13 117,15 11081100 219,47 240,02
11032100 179,57 185,61 11081200 174,11 194,66
11032910 225,70 231,74 11081300 174,11 194,660
11032940 194,65 200,69 11081400 87,05 194,66
11032950 129,92 132^4 11081910 186,31 217,14
11032990 114,13 117,15 11081990 87,05(2) 194,66
11041910 179,57 185,61 11090000 399,04 580,38
11041930 225,70 231,74 17023051 227,09 323,81
11041950 194,65 200,69 17023059 174,11 240,60
11041991 220,63 226,67 17023091 227,09 323,81
11041999 201,40 207,44 17023099 174,11 240,60
11042310 173,02 176,04 17024090 174,11 240,60
11042330 173,02 176,04 17029050 174,11 240,60
11042390 110,30 113,32 17029075 237,91 334,63
11042911 132,68 135,70 17029079 165,45 231,94
11042915 166,77 169,79 21069055 174,11 240,60
11042919 179,02 182,04 23031011 216,28 397,62
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90,δενεισπράττεταιεισφοράγιαταακόλουθαπροϊόντακαταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτου
Ειρηνικού:
—προϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟex07141091,
—προϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ07149011καιρίζεςαρραρούτηςπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ07149019,
—άλευρακαισιμιγδάλιααρραρούτηςπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ110620,
—άμυλοαρραρούτηςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ11081990.
(5)Στοπλαίσιοτουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότοντροποποιημένοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3834/90,ηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταγιατοπροϊόν
πουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ11081300μειώνεταικατά50%,εντόςτωνορίωνσταθερήςποσότητας5000τόνων.
OΔενεφαρμόζονταιδασμοίκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOK.