ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 642/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Μαρτίου 1983

για τον καθορισμό της ποσότητας βουτύρου Νέας Ζηλανδίας που επιτρέπεται να εισάγει το Ηνωμένο Βασίλειο με ειδικούς όρους κατά την περίοδο από 1η Απριλίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1983

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

την πράξη προσχώρησης του 1972, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου 18 που προσαρτάται στην εν λόγω πράξη,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το πρωτόκολο 18 και ο μεταγενέστερος κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 858/8 (1) επέτρεψαν στο Ηνωμένο Βασίλειο να εισάγει ορισμένες ποσότητες βουτύρου Νέας Ζηλανδίας, με ειδικούς όρους, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983· ότι, ιδίως, το άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει τον καθορισμό της ποσότητας που επιτρέπεται να εισάγει το Ηνωμένο Βασίλειο κατά το ημερολογιακό έτος 1983, λαμβάνοντας υπόψη ιδίως την εξέλιξη της καταστάσεως στην κοινοτική αγορά βουτύρου και την εξέλιξη της παγκόσμιας αγοράς βουτύρου·

ότι οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 3499/82 (2), (ΕΟΚ) αριθ. 125/83 (3) και (ΕΟΚ) αριθ. 344/83 (4) επέτρεψαν στο Ηνωμένο Βασίλειο να εισάγει για τους μήνες Ιανουάριο, Φεβρουάριο και Μάρτιο 1983 μια μηνιαία ποσότητα βουτύρου Νέας Ζηλανδίας 7 250 τόνων, με ειδικούς όρους· ότι πρέπει τώρα να ορισθεί η ποσότητα για την περίοδο από 1η Απριλίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1983·

ότι η εξέλιξη της καταστάσεως της αγοράς στην Κοινότητα χαρακτηρίζεται από τη μείωση της καταναλώσεως, αλλά ότι η κατάσταση της παγκόσμιας και της κοινοτικής αγοράς θα επιτρέψει, πιθανότατα, στη Νέα Ζηλανδία να συνεχίσει κατά το 1983, με ειδικούς όρους, τις εξαγωγές βουτύρου προς το Ηνωμένο Βασίλειο σε ελαττούμενες ποσότητες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ποσότητα βουτύρου Νέας Ζηλανδίας που επιτρέπεται να εισάγει το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 858/81 κατά την περίοδο από 1η Απριλίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1983 καθορίζεται σε 65 250 τόνους.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Μαρτίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. ERTL

(1) ΕΕ αριθ. L 90 της 4. 4. 1981, σ. 18.

(2) ΕΕ αριθ. L 368 της 28. 12. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 17 της 21. 1. 1983, σ. 2.

(4) ΕΕ αριθ. L 40 της 12. 2. 1983, σ. 1.
Αριθ.L71/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.3.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.600/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΜαρτίου1983
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην33ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριαςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2014/82
ότι,μετααπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην33ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΖάχαρηςδενδιατύπωσε
γνώμηεντόςτηςπροθεσμίαςπουτέθηκεαπότονπρόε­
δροτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπόβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2014/82της
Επιτροπήςτης20ήςΙουλίου1982περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/και
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιατην
εξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2014/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγοράΑρθρο1
Γιατην33ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2014/82,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε37,159ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Μαρτίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις16Μαρτίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L216της24.7.1982,σ.15.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 576/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Μαρτίου 1983

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/82 περί δεύτερης τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2192/82 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1982 περί ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3322/82 της Επιτροπής (2) τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2192/82 (3) και προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια που έχουν υποστεί μεταποίηση πρώτου βρασμού ή βρασμού και ενδεχομένως αλέσεως και ξηράνσεως για την προετοιμασία ροφημάτων ή άλλων παρασκευασμάτων διατροφής, είναι δυνατό να θεωρηθούν ότι έχουν πραγματικά χρησιμοποιηθεί και ότι δικαιούνται, κατά συνέπεια, την ενίσχυση που προβλέπει το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82·

ότι, για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή του καθεστώτος ενισχύσεως, κρίνεται σκόπιμο να προβλέπεται ότι όλα τα προϊόντα που έχουν υποστεί τη μεταποίηση που προαναφέρθηκε είναι δυνατό να επωφεληθούν από την ενίσχυση από την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2192/82, δηλαδή από την 1η Αυγούστου 1982, εφόσον πληρούνται όλοι οι όροι που προβλέπει ο κανονισμός αυτός· ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3322/82 κατ' αυτή την έννοια·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Αποξηραμένων Ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3322/82 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εντούτοις, η διάταξη του άρθρου 1 σημείο 5 εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1982 και η διάταξη του άρθρου 1 σημείο 6 από την 1η Ιανουαρίου 1983.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Μαρτίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 351 της 11. 12. 1982, σ. 27.

(3) ΕΕ αριθ. L 233 της 7. 8. 1982, σ. 5.
3.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L56/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.503/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΜαρτίου1983
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσσα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1717/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.23/83(4)
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών ,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1717/82,σταΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ηεισφοράπουαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81γιατημελάσσα
καθορίζεταισύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Μαρτίου
1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλεςστις2Μαρτίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L189της1.7.1982,σ.44.
(4)ΕΕαριθ.L4της6.1.1983,σ.18.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσόεισφοράς
17.03 Μελάσσα,έστωκαιαποχρωματισμένη 0,27
5.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L58/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.521/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΜαρτίου1983
περίτωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνπουεφαρμόζονταισεσυνάρτησημετηνεξέλιξη
τηςλίραςστερλίνας
τικούποσού,πρινναεπιβεβαιωθείητάσητηςλίρας
στερλίναςότι,συγκεκριμένα ,πρέπεινααποφευχθείμια
κυμαινόμενηεφαρμογή,ηοποίαυπάρχεικίνδυνοςνα
προκαλέσειμάλλονδιαταραχέςπαράνατιςαποτρέψει
ότιπρέπει,επομένως,ναμηνεφαρμοστούντανομισμα­
τικάεξισωτικάποσάγιατοΗνωμένοΒασίλειογιατην
εβδομάδαπουαρχίζειστις7Μαρτίου1983
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητωνσχετικώνΕπιτρο­
πώνΔιαχειρίσεωςΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71τουΣυμβουλίουτης
12ηςΜαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνσυκγυριακής
πολιτικήςπουπρέπειναληφθούνστογεωργικότομέα
σανσυνέπειατηςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτωνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεωςτωννομισμάτωνορισμένωνΚρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3439/83(2),καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουέχουνθεσπιστεί
μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71καθορίστηκανμε
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1235/82τηςΕπιτροπήςτης
19ηςΜαΐου1982(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.391/83(4)■
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηνακανόνιστηεξέλιξητης
λίραςστερλίναςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαναφο­
ράς23Φεβρουαρίου 1983έως1Μαρτίου1983που
αναφέρεταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1372/81τηςΕπιτροπήςτης19ηςΜαΐου1981(5),πρέπει
ναμηναποφασιστείηθέσπισηνομισματικούεξισωΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aρθρο1
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο2παράγραφος1αυπό
β)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71,τανομισματικά
εξισωτικάποσάσυνεχίζουνναμηνεφαρμόζονταιγιατο
ΗνωμένοΒασίλειοκατάτηδιάρκειατηςεβδομάδαςπου
αρχίζειστις7Μαρτίου1983.
Aρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Μαρτίου
1983.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλεςστις4Μαρτίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.0ΕΕαριθ.L362της23.12.1982,σ.4.
(3)ΕΕαριθ.L142της20.5.1982,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L48της21.2.1983,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L138της25.5.1981,σ.14.
1.3.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L54/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.471/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1983
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.75/83λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποία
διαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωνα
μετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1413/82(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιτούψοςτηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο
27τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.75/83(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
424/83(4).
ότιλόγωαπουσίαςτηςενδεικτικήςτιμήςπουισχύειγια
τηνπερίοδο1983/84γιατηναγριοκράμβηκαιαγριογογ­
γύλη,τούψοςτηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμού
εκτωνπροτέρωνγιατουςμήνεςΙούλιοκαιΑύγουστο
του1983,γιαταενλόγωπροϊόντα,στάθηκεδυνατόννα
υπολογιστείμόνονπροσωρινάστηβάσητηςενδεικτικής
τιμήςπουισχύεικατάτουςμήνεςΙούλιοκαιΑύγουστο
του1982.ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρμο­
σθείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθείήνααντικα­
τασταθείμόλιςθαγίνειγνωστήηενδεικτικήτιμήτης
περιόδου1983/84.Αρθρο1
1.Τούψοςτηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρ­
θρο27τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKκαθορίζεται
στοπαράρτημα .
2.Ωστόσο,τούψοςτηςβοήθειαςσεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρωνγιατουςμήνεςΙούλιοκαι
Αύγουστοτου1983γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριο­
γογγύληSαεπιβεβαιωθείήΘααντικατασταθεί μεισχύ
απότην1ηΜαρτίου1983γιαναληφθείυπόψηηενδει­
κτικήτιμήπουκαθορίστηκεγιαταπροϊόντααυτάγια
τηνπερίοδοεμπορίας1983/84.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1983.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλεςστις28Φεβρουαρίου 1983.
Γ\ατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(J)ΕΕαρι9.L12της14.1.1983,σ.32.
(4)ΕΕαρι9.L51της24.2.1983,σ.23.

Αριθ.L54/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου1983περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεως
στοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσάενισχύσεως
«χ12.01 Κραμδόσποροι καιγογγυλόσποροι 25,751
ex12.01 Ηλιανθόσποροι 34,970
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσάενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρων
γιατομήνα
Μάρτιο
1983Απρίλιο
1983Μάιο
1983Ιούνιο
1983Ιούλιο
1983Αύγουστο
1983
ex12.01
ex12.01Κραμδόσποροι καιγογγυλόσποροι
Ηλιανθόσποροι25,751
34,97025,824
34,76225,863
34,19125,577
34,19121,3720
34,08721,720(')
(')Υπόεπιφύλαξη .
Αριθ.L53/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.450/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΦεβρουαρίου 1983
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείου
κρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερώνδιατάξεωνπουπεριέ­
χονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3144/82σταστοι­
χείακαιστιςτιμές,τωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπι­
τροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνπου
ισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώς
καιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου καθορίζο­
νταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Μαρτίου
1983.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(:),
καιιδίωςτοάρθρο12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
ζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτου
κατεψυγμένουκαθορίσθηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3144/82(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.190/83(4)■
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις25Φεβρουαρίου 1983.
Γ\ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148τη;28.6.1968.σ.24.
(;)ΕΕαριθ.L291της19.II.1979.σ.17.
(-')ΕΕαριθ.L331της26.11.1982.σ.17.
(J)ΕΕαριθ.L25της27.1.1983.σ.17.

26.2.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L53/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΦεβρουαρίου1983περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου(')γιατηνπερίοδοπουαρχίζει
την7ηΜαρτίου1983
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΓιουγκοσλαβία (2)ΑυστρίαίΣουηδία/
ΕλβετίαΛοιπέςτρίτεςχώρες
—Ζωνβάρος
01.02ΑII(α) 44,785 16.391 102,110
—Καθαρόβάρος—
02.01ΑIIα)1
02.01ΑIIα)2
02.01ΑIIα)3
02.01ΑIIα)4αα)
02.01ΑIIα)4ββ)
02.06ΓIα)1
02.06ΓIα)2
16.02ΒIIIβ)1αα)85,092
68,073
102,11031,143
24,915
37.371
46,714
53.434
46,714
53.434
53.434194,009
155,206
232.811
291,014
332,878
291,014
332.878
332,878
(')Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμε­
νααπόκράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούΩκεανούήυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφη
καιεισαγόμενασευπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(2)Ηεισφοράεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1725/80(ΕΕαριθ.L170της3.7.1980.σ.4).
(α)Ηεισφοράπουεφαρμόζεταισενεαράάρρεναβοοειδήπροοριζόμεναπροςπάχυνση,ζώντοςβάρους
κατωτέρουήίσουπρος300χγρ,εισαγόμεναυπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστοάρθρο13τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ηςΙουνίου1968καιτιςδιατάξειςπουθεσπίζονται
γιατηνεφαρμογήτου,αναστέλλεταιολικώςήμερικώςδυνάμειτωνδιατάξεωναυτών.
25.2.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L52/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.434/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΦεβρουαρίου 1983
γιατηντρίτητροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2416/82περίδημοπρασίαςγιατον
καθορισμότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήλευκασμένηςόρυζαςσεστρογγυλούςκόκκους
μεπροορισμόορισμένεςτρίτεςχώρες
τηςνέαςσυγκομιδήςκαιτηςεκτίμησηςτωνδιαθεσίμων
ποσοτήτωνσεόρυζατηςπεριόδου1982/83,πρέπεινα
διευκολυνθεί ηδιάθεσηορισμένωνσυμπληρωματικών
ποσοτήτωνόρυζαςσεστρογγυλούςκόκκουςότι,κατά
συνέπεια,αποδεικνύεται σκόπιμονααυξηθούνοιποσό­
τητεςπουετέθησανσεδημοπρασία
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
τηςόρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1871/80(:),καιιδίωςτοάρθρο
17,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνων
γιατηνόρυζα,τωνσχετικώνμετηχορήγησητων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιμετακριτήριακαθο­
ρισμούτουύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2416/82τηςΕπιτρο­
πήςτης3ηςΣεπτεμβρίου1982(4),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.156/83(5),άρχισεδημο­
πρασίαγιατονκαθορισμότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήλευκασμένηςόρυζαςσεστρογγυλούςκόκκους
μεπροορισμόορισμένεςτρίτεςχώρες
ότιοιεξαγωγέςόρυζαςπουπραγματοποιούνται βάσει
τουενλόγωκανονισμούδενεπέτρεψανμέχρισήμερα
τηνκατανάλωσησημαντικώναποθεμάτωνόρυζαςτης
προηγουμένηςπεριόδουότι,λόγωτωναποτελεσμάτωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοάρθρο1παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2416/82αντικαθίσταται απότοεξής
κείμενο:
«Ηδημοπρασίααφοράμέγιστηποσότητα21500
τόνωνλευκασμένης όρυζαςσεστρογγυλούς
κόκκους.»
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσιεύσεώς τουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις23Φεβρουαρίου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L184της17.7.1980,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.36.
ΠΕΕαρι8.L258της4.9.1982,σ.6.
(5)ΕΕαριθ.L22της25.1.1983,σ.6.
19.2.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L47/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.400/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΦεβρουαρίου 1983
περίτηςπαραδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταυψηλήςποιότητας,
νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
ψυγμενων,καταγωγήςκαιπροελεύσεωςΗνωμένωνΠολι­
τειώντηςΑμερικήςκαιΚαναδά,πουμπορούνναεισα­
χθούνμεειδικούςόρουςγιατοέτος1983.
ότιοιαιτήσειςπουκατατέθηκαν στηναρχήτου
Φεβρουαρίου 1983αναφέρονταισεποσότητεςκατώτερες
απότιςδιαθέσιμεςποσότητες ■ότιμπορούνκατάσυνέ­
πειαναικανοποιηθούν πλήρως,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.217/81τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙανουαρίου 1981περίανοίγματοςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως βοείωνκρεάτωνυψηλής
ποιότητας,νωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηήκατε­
ψυγμένων,τωνδιακρίσεων02.01ΑIIα)και02.01ΑIIβ)
τουΚοινούΔασμολογίου('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3340/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιOκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.263/81τηςΕπιτροπήςτης
21ηςΙανουαρίου1981περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπουπροβλέπονταιαπότους
κανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.217/81και(ΕΟΚ)αριθ.218/81
στοντομέατουβοείουκρέατος(3),αναφέρειστοάρθρο
7,όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3578/82(4),ότιοιαιτήσειςκαιηπαράδοσητωνπιστο­
ποιητικώνεισαγωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1υπόδ)γίνονταισύμφωναμετις
διατάξειςτωνάρθρων12και15τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2377/80περίειδικώντρόπωνεφαρμογήςτουκαθε­
στώτοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγήςκαιεξαγωγής
στοντομέατουβοείουκρέατος(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3578/82.
ότιOκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.263/81,πουαναφέρθηκε
παραπάνω,στοάρθρο1παράγραφος 1υπόδ)καθόρισε
σε10000τόνουςτηνποσότηταβοείωνκρεάτωνυψηλής
ποιότητας,νωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηήκατε­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικό εισαγωγήςπουκατατί­
θεταιγιατομήναΦεβρουάριο1983γιαταβόειακρέατα
υψηλήςποιότητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηή
κατεψυγμένα ,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1υπόδ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.263/81,
ικανοποιείται πλήρως.
Άρθρο2
Αιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατεθούνγια
τακρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο1,σύμφωναμε
ταάρθρα12και15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2377/80,κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντου
μηνόςΜαρτίου1983,γιατηνποσότητατων9334τόνων.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Φεβρουα­
ρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στις18Φεβρουάριου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L38της11.2.1981.σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της15.12.1982.σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L27της31.1.1981,σ.52.
(4)ΕΕαριθ.L373της31.12.1982.σ.59.
(5)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980.σ.5.
24.2.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L51/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.426/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΦεβρουαρίου 1983
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιατην24η
τμηματικήδημοπρασίαακατέργαστηςζάχαρηςπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριας
διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2013/82
οτι,μετάαποεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην24ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθροI■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης(').όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτουπόβ).
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2013/82της
Επιτροπήςτης20ήςΙουλίου1982περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμόεισφορώνή/καιεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήακατέργαστηςζάχαρης(3),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής ■
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2013/82,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγοράΑρθρο}
Γιατην24ητμηματικήδημοπρασίαακατέργαστης
ζάχαρης,πουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2013/82,τομέγιστοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε34,405ΕCUανά100
χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Φεβρουα­
ρίου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις23Φεβρουαρίου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177τηςI.7.1981,σ.4.
(:)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982.σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L216της24.7.1982.α10.