10.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L151/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1502/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της23ηςΜαΐου1985
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,τηςενδεικτικήςτιμήςπαραγωγής,της
ενίσχυσηςστηνπαραγωγήκαιτηςτιμήςπαρέμβασηςτουελαιόλαδου
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5παραγραφος 4τουκανονισμού
αριθ.136/66/EOK,έναποσοστότηςενίσχυσηςστηνπαρα­
γωγήπουχορηγείταιστουςπαραγωγούςελαιόλαδουμπορεί
ναπροορισθείγιατηχρηματοδότηση περιφερειακών ενερ­
γειώνπουαποβλέπουνστηβελτίωσητηςποιότηταςτης
παραγωγήςελαιόλαδου -ότιτέτοιεςενέργειεςαποδεικνύο­
νταιαναγκαίεςσεορισμένεςπεριοχέςπαραγωγήςτηςΙταλί­
ας,τηςΕλλάδαςκαιτηςΓαλλίας,ιδίωςστοφυτο-υγειονομι­
κόεπίπεδο-ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,έναμέροςτηςενλόγω
ενίσχυσηςναπροορίζεταιγιατηχρηματοδότηση αυτώντων
ενεργειών -
ότι,σύμφωναμετοάρθρο20δπαράγραφος 1τουκανονισμού
αριθ.136/66/EOK,πρέπεινακαθορισθείτοποσότηςενί­
σχυσηςστηνπαραγωγήπουμπορείναπαρακρατείται υπέρ
τωναναγνωρισμένων οργανώσεωνπαραγωγώνελαιόλαδουή
τωνενώσεωντωνοργανώσεωναυτών,ώστετοποσόπου
προκύπτειναχρησιμοποιείται γιατηχρηματοδότηση των
εξόδωνπουπροκύπτουναπότιςδραστηριότητες πουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο5παράγραφος 3καιστοάρθρο20γτουεν
λόγωκανονισμού·ότι,λόγωτωνπροβλεπόμενων εξόδων
κατάτηδιάρκειατηςπεριόδου1985/86,πρέπεινακαθορισθεί
τοποσοστόαυτόσεεπίπεδοπουναεπιτρέπειτηνκάλυψητων
εξόδωναυτών,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο43,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών0),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.231/85(2),
καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος4,τοάρθρο5παράγραφοι
1και4,καθώςκαιτοάρθρο20δπαράγραφος 1,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής(3),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (4),
Εκτιμώντας :
ότικατάτονκαθορισμότηςενδεικτικήςτιμήςπαραγωγής
τουελαιόλαδουπρέπειναλαμβάνονταιυπόψητόσοοιστόχοι
τηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςόσοκαιησυνδρομήπουη
Κοινότηταπροτίθεταιναπροσφέρειστηναρμονικήανάπτυξη
τουδιεθνούςεμπορίου -ότιηκοινήγεωργικήπολιτικήέχει
ιδίωςωςστόχοναεξασφαλίσειδίκαιοβιοτικόεπίπεδοστο
γεωργικόπληθυσμό,ναεξασφαλίσειτονεφοδιασμόκαινα
διασφαλίσειλογικέςτιμέςκατάτηνπροσφοράαγαθώνστους
καταναλωτές·
ότιηανωτέρωενδεικτικήτιμήπρέπεινακαθορίζεταισύμφω­
ναμετακριτήριατωνάρθρων4και6τουκανονισμούαριθ.
136/66/EOK·
ότι,προκειμένουναεξασφαλισθείστουςπαραγωγούςδίκαιο
εισόδημα,πρέπειναδοθείενίσχυσηστηνπαραγωγήλαμβά­
νονταςυπόψητηνεπίπτωσητηνοποίαέχειηενίσχυσηστην
κατανάλωση σεμέροςμόνοτηςπαραγωγής *
ότιητιμήπαρέμβασηςπρέπεινακαθορίζεταιβάσειτων
κριτηρίωνπουπροβλέπονται στοάρθρο8τουκανονισμού
αριθ.136/66/EOK·
ότιηενδεικτικήτιμήπαραγωγήςκαθώςκαιητιμήπαρέμ­
βασηςκαθορίζονταιγιαένασυγκεκριμένοποιοτικότύπο-ότι
οιλόγοιπουοδήγησαν,κατάτηνπερίοδοεμπορίας1981/82,
στονκαθορισμότουποιοτικούτυπουεξακολουθούν να
υφίστανται -ότιπρέπει,επομένως,ναδιατηρηθείαμετάβλητη
αυτήηποιότητα -ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,ηενδεικτικήτιμήπαρα­
γωγής,ηενίσχυσηστηνπαραγωγήκαιητιμήπαρέμβασηςγια
τοελαιόλαδοκαθορίζονται σταακόλουθαεπίπεδα:
α)ενδεικτικήτιμήπαραγωγής :322,56ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα *
β)ενίσχυσηστηνπαραγωγή :70,95ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα *
γ)τιμήπαρέμβασης :227,62ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οιτιμέςτουάρθρου1αναφέρονται σεημι-φίνοπαρθένο
ελαιόλαδο,τουοποίουηπεριεκτικότητα σεελεύθεραλιπαρά
οξέα,εκφραζόμενη σεελαϊκόοξύ,είναι3,3γραμμάριαανά
100γραμμάρια .
Άρθρο3
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,2%τηςενίσχυσηςστην
παραγωγήπουχορηγείταιστουςπαραγωγούςελαιόλαδου
στηνΙταλία,στηνΕλλάδακαιστηΓαλλίακαταλογίζονται
στηχρηματοδότηση ειδικώνενεργειώνπουαποβλέπουνστη
βελτίωσητηςποιότηταςτουελαιόλαδουστιςχώρεςαυτές.ί1)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L24της31.1.1985,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.C67της14.3.1985,σ.14.
(4)ΕΕαριθ.C94της15.4.1985.

Αριθ.L151/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.6.85
Αρθρο4 Άρθρο5
Γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,τοποσοστότουποσούτης
ενίσχυσηςστηνπαραγωγήπουμπορείναπαρακρατηθεί
δυνάμειτουάρθρου20δπαράγραφος 1τουκανονισμούαριθ.
136/66/EOKυπέρτωνοργανώσεωνπαραγωγώνελαιολάδου
ήτωνενώσεώντους,πουαναγνωρίζονται κατ'εφαρμογήτου
ενλόγωκανονισμού ,καθορίζεταισε2,1%.Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέραμετά
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΝοεμβρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαΐου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
C.SIGNORILE