*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3093/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Οκτωβρίου 1981

περί πέμπτης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3077/78 σχετικά με τη διαπίστωση της ισοτιμίας, με τα κοινοτικά πιστοποιητικά, των βεβαιώσεων που συνοδεύουν το λυκίσκο ο οποίος εισάγεται από τρίτες χώρες

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του λυκίσκου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3077/78 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3042/79 (3), έχει αναγνωρίσει την ισοτιμία, με τα κοινοτικά πιστοποιητικά, των βεβαιώσεων που συνοδεύουν τον λυκίσκο ο οποίος εισάγεται από ορισμένες τρίτες χώρες, και έχει προσδιορίσει τον κατάλογο των υπηρεσιών των χωρών αυτών που μπορούν να εκδίδουν βεβαιώσεις ισοτιμίας·

ότι η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας κοινοποίησε στην Επιτροπή μία δεύτερη υπηρεσία αρμοδία για την έκδοση βεβαιώσεων ισοτιμίας · ότι πρέπει να προστεθεί το όνομα της υπηρεσίας αυτής στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3077/78·

ότι έκτοτε, ο Καναδάς έχει αναλάβει την υποχρέωση να τηρεί τις απαιτήσεις που έχουν ορισθεί για την εμπορία του λυκίσκου και των προϊόντων του, και έχει συστήσει υπηρεσία ικανή για την έκδοση των βεβαιώσεων ισοτιμίας· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να αναγνωρισθούν οι βεβαιώσεις αυτές σαν ισοδύναμες με τα κοινοτικά πιστοποιητικά και να γίνουν δεκτά σε ελεύθερη κυκλοφορία τα προϊόντα τα οποία καλύπτουν· ότι είναι απαραίτητο να συμπληρωθεί κατά την έννοια αυτή το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3077/78·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως του Λυκίσκου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3077/78 τροποποιείται ως εξής:

1. Οι ενδείξεις σχετικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας αντικαθιστώνται με το παρακάτω κείμενο:

1.2.3.4 // // // // // Χώρα καταγωγής

// Υπηρεσίες αρμόδιες για

την έκδοση βεβαιώσεων

// Προϊόντα

// Κλάση του Κοινού

Δασμολογίου

// // // // // ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ // 1. Tientsin Commodity Inspection Bureau 2. Urumqi Import and Export Commodity Ispection Bureau // Λυκίσκος σε κώνους

Σκόνη λυκίσκου

Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου // ex 12.06 ex 12.06 13.03 Α VI // // // //

2. Προστίθενται οι εξής ενδείξεις:

1.2.3.4 // // // // // Χώρα καταγωγής

// Υπηρεσίες αρμόδιες για

την έκδοση βεβαιώσεων

// Προϊόντα

// Κλάση του Κοινού

Δασμολογίου

// // // // // ΚΑΝΑΔΑΣ // Division de la quarantaine des plantes // Λυκίσκος σε κώνους

Σκόνη λυκίσκου

Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου // ex 12.06 ex 12.06 13.03 A VI

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Οκτωβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής // // // //

(1) ΕΕ αριθ. L 175 της 4. 8. 1971, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 28. 12. 1978, σ. 28.

(3) ΕΕ αριθ. L 343 της 31. 12. 1979, σ. 5.