Αριθ.L32/18LËT ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.2.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.252/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΦεβρουαρίου 1996
γιατηνπροσωρινήτροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτουβοείουκρέατος
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
βοείουκρέατος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2417/92τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο13,
Εκτιμώντας :
ότι,οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήγιατοβόειοκρέας
καθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2854/95της
Επιτροπής(3)■
ότι,εφαρμόζοντας τιςπροβλεπόμενες απότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.2854/95λεπτομέρειεςεφαρμογήςσταστοιχεία
πουδιαθέτειηΕπιτροπή,προκύπτειότιπρέπει,νατροπο­
ποιηθούν,προσωρινώς ,οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή
σύμφωναμεταποσάπουκαθορίζονταικαιγιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού·ότιείναιδυνατό,παράταύτα,βάσεινεότερωνστοι­
χείων,ναχρειασθείνακαθοριστούννέαποσάεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγή ·Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο13τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.805/68,όπως
καθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
2854/95,τροποποιούνται σύμφωναμετιςτιμέςπουκαθορί­
ζονταικαιγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρ&ρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις10Φεβρουαρίουέωςτις31Μαρτίου
1996,εκτόςαντροποποιηθείενδιάμεσα .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Φεβρουαρίου 1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L248της14.10.1995,σ.39.
(3)EEαριS.L299της12.12.1995,σ.3.

10.2.96 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L32/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΦεβρουαρίου1996γιαπροσωρινήτροποποίησητωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγήστοντομέατουβοείουκρέατος
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμός(7)Ποσότων
επιστροφών(8)(|0)Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμός(7)Ποσότων
επιστροφών(8)(|0)
I—Ζωνβάρος— —Καθαρόβάρος—
01021010120 01 73,0002012020120 02I
104,50
01021010130 02 53,0003 72,5003 37,50
04 19,0004 36,00
01021030120 01 73,00 02012030110(·) 02 100,50
01021030130 02 53,0003 69,00
03 37,50 04 34,00
04 19,0002012030120 02 76,00
01021090120 01 73,0003 53,00
01029041100 02 65,0004 26,50
01029051000 02 48,5002012050IIO(') 0203 33,50175,50
04 17,0003 117,00
01029059000 02 48,5004 58,50
03 33,50 02012050120 02 133,00
04 17,00 03 91,50
01029061000 02 48,50 04 45,50
03 33,5002012050130(0 02 100,5004 17,00
0203 69,0001029069000 48,50
03 33,5004 34,00
04 17,00 02012050140 02 76,00
01029071000 02 65,00 03 53,00
03 43,00 04 26,50
04 22,0002012090700 02 76,00
01029079000 02 65,00l 03 53,0003 43,00
04 22,00
02013000050(4)04
0526,50
92,00
—Καθαρόβάρος—02013000100(0 02 244,00
02 100,5003 171,50
02011000110(')0403 69,0086,00
\ 04 34,0006 220,00
02011000120 02 76,00 02013000150(6) 09 129,50
03 53,00 10 108,50
04 26,50 03 102,50
02011000130(0 02 138,50 04 51,50
03 93,0006 119,50
04 46,5007 74,00
02011000140 02 104,50
03 72,5002013000190(6) 02 105,50
04 36,00 \03 69,00
02012020110(') 02 138,5004 34,50
03 93,00 06 84,50
04 46,50 07 74,00

Αριθ.L32/20IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 10.2.96
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμός(7)Ποσότων
επιστροφών(8)(|0)Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμός(7)Ποσότων
επιστροφών(8)('")
—Καθαρόβάρος— —Καθαρόβάρος—
02021000100 02 76,00· 16025010120 02 128,50(9)
03 53,00 03 102,50(9)
04 26,50 04 102,50(9)
02021000900 02 104,50 16025010140 02 113,50(9)
03 72,50 03 91,00P)
04 36,00 04 91,00C)
02022010000 02 104,50 16025010160 02 91,00(9)
03 72,50 03 73,00(9)
04 36,00 04 73,00(9)
02022030000 02 76,00 16025010170 02 60,50(9)
03 53,00 03 48,50(9)
04 26,50 04 48,50(9)
02022050100 02 133,00 16025010190 02 60,50
03 91,50 03 48,50
04 45,50 04 48,50
02022050900 02 76,00 16025010240 02
03 53,00 03
04 26,50 04 —
02022090100 02 76,0016025010260 02
l03 53,00 03
04 26,50 04 —
02023090100(4) 05 92,0016025010280 02 —
02023090400(6) 09 129,50 03 —
10 108,50 04 —
03 102,5016025031125 01 115,50(S)
04 51,5073,00(9) 16025031135 01
06 119,50
07 74,0016025031195 01 36,00
02023090500(6) 02 105,5016025031325 01 103,50(5)
03 69,00 16025031335 01 65,50(9)
04 34,5016025031395 01 36,00
06 84,50115,50(S) 16025039125 01
07 74,50
74,5016025039135 01 73,00(9)
02023090900 07
105,5016025039195 01 36,00
02061095000 02
03 69,0016025039325 01 103,50(5)
04 34,50 16025039335 01 65,50(9)
06 84,5016025039395 01 36,00
02062991000 02 105,5016025039425 01 77,50(5)
03 69,0016025039435 01 48,50(9)
04 34,50
06 84,5016025039495 01 36,00
02102090100 08 87,5016025039505 01 36,00
04 52,00 16025039525 01 77,50(5)
02102090300 02 108,50 16025039535 01 48,50(9)
02102090500(3) 02 108,50 16025039595 01 36,00

10.2.96ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L32/21
(Ecu/100kg) (Ecu/100kg)
Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμός(7)Ποσότων
επιστροφών(8)(|0)Κωδικός
προϊόντοςΠροορισμός(7)Ποσότων
επιστροφών(8)(ι0)
I—Καθαρόβάρος—I—Καθαρόβάρος—
16025039615 01 36,0016025080495 01 36,00
16025039625 01 16,0016025080505 01 36,00
16025039705 01 19,0016025080515 01 16,00
16025039805 01 —16025080535 01 48,50(9)
16025039905 01 — 16025080595 01 36,00
16025080135 01 73,00(9)16025080615 01 36,00
16025080195 01 36,0016025080625 01 16,00
16025080335 01 65,50(') 16025080705 01 19,00
16025080395 01 36,00 16025080805 01 —
16025080435 01 48,50(9) 16025080905 01 —
C)Hυπαγωγήσ'αυτήντηδιάκρισηεξαρτάταιαπότηνπροσκόμισητηςβεβαιωσεωςπουεμφαίνεταιστοπαραρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
32/82.
(2)Hυπαγωγήσ'αυτήντηδιάκρισηεξαρτάταιαπότηντήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1964/82.
(3)Hεπιστροφήγιατοβόειοκρέαςσεάρμηχορηγείταιεπίτουκαθαρούβάρουςτουκρέατοςαφαιρουμένουτουβάρουςτηςάρμης.
(4)ΕΕαριθ.L336της29.12.1979,σ.44.
(5)ΕΕαριθ.L221της19.8.1984,σ.28.
(6)Hπεριεκτικότητα σεάπαχοβόειοκρέαςεξαιρουμένουτουλίπους,καθορίζεταισύμφωναμετηδιαδικασίαανάλυσηςπουαναφέρεταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2429/86τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L210της1.8.1986,σ.39).
(7)Οιπροορισμοίείναιοιακόλουθοι :
01οιτρίτεςχώρες
02οιτρίτεςχώρεςτηςΒόρειαςΑφρικήςτηςΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολήςοιτρίτεςχώρεςτηςΔυτικήςΚεντρικήςΑνατολικήςκαιΝότιαςΑφρικήςηΓάζακαιη
Ιεριχώ,ηΜάλτα,ηΤουρκία,ηΟυκρανία,ηΛευκορωσία ,ηΜολδαβία,ηΡωσία,ηΓεωργία,ηΑρμενία,τοΑζερμπαϊτζάν ,τοΚαζακστάν ,τοΤουρκμενιστάν ,το
Ουζμπεκιστάν ,τοΤανζικιστάν ,ηΚιργιζία,μεεξαίρεσητηνΚύπρο,τηΜποτσουάνα ,τηνΚένυα,τηΜαδαγασκάρη ,τηΣουαζιλάνδη ,τηΖιμπάμπουεκαιτη
Ναμίμπια,
03ηΙσλανδία,ηΝορβηγία,τονησίHelgoland,οινήσοιΦερόε,ηΑνδόρα,τοΓιβραλτάρ,ηπόλητουΒατικανού,ηΚοινότητατουLivignoκαιτουCampioned'Italia,η
Εσθονία,ηΛεττονία,ηΛιθουανία,ηΠολωνία,ηΔημοκρατίατηςΤσεχίαςηΣλοβακία,ηΟυγγαρία,ηΡουμανία,ηΒουλγαρία,ηΑλβανία,ηΣλοβενία,η
Κροατία,ηΒοσνία-Ερζεγοβίνη ,ηΣερβίακαιτοΜαυροβούνιοκαιταεδάφητηςπρώηνγιουγκοσλαβικής ΔημοκρατίαςτηςΜακεδονίαςηΘέουτα,ηΜελίλια,η
ΚύπροςηΓροιλανδία,τοΠακιστάν,ηΣριΛάνκα,ηΒιρμανία,ηΤαϊλάνδη,τοΒιετνάμ,ηΙνδονησία,οιΦιλιππίνεςηΚίνα,ηΒόρειαΚορέακαιτοΧονγκΚονγκ,
καθώςκαιοιπροορισμοίπουαναφέρονταιστοάρθρο34τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3665/87,
04ηΕλβετία,
05οιΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής,πραγματοποιούμενων μετουςόρουςτουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2973/79τηςΕπιτροπής,
06ηΓαλλικήΠολυνησίακαιηΝέαΚαληδονία,
07oΚαναδάς,
.08οιτρίτεςχώρεςτηςΒόρειαςΑφρικήςτηςΔυτικήςΚεντρικής,ΑνατολικήςκαιΝότιαςΑφρικήςμεεξαίρεσητηνΜποτσουάνα ,τηνΚένυα,τηΜαδαγασκάρη ,τη
Σουαζιλάνδη ,τηΖιμπάμπουεκαιτηΝαμίμπια,
09οιτρίτεςχώρεςτηςΒόρειαςΑφρικήςτηςΕγγύςκαιΜέσηςΑνατολήςοιτρίτεςχώρεςτηςΚεντρικήςΑνατολικήςκαιΝότιαςΑφρικήςηΓάζακαιηΙεριχώ,η
Μάλτα,ηΤουρκία,ηΟυκρανία,ηΛευκορωσία ,ηΜολδαβία,ηΡωσία,ηΓεωργία,ηΑρμενία,τοΑζερμπαϊτζάν ,τοΚαζακστάν ,τοΤουρκμενιστάν ,τοΟυζμπεκι­
στάν,τοΤανζικιστάν ,ηΚιργιζία,μεεξαίρεσητηνΚύπρο,τηνΜποτσουάνα ,τηνΚένυα,τηΜαδαγασκάρη ,τηΣουαζιλάνδη ,τηΖιμπάμπουεκαιτηΝαμίμπια,
10οιτρίτεςχώρεςτηςΔυτικήςΑφρικής
(8)Δυνάμειτουάρθρου7τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.885/68καμίαεπιστροφήδενχορηγείταικατάτηνεξαγωγήπροϊόντωνπουεισάγονταιαπότρίτες
χώρεςκαιεπανεξάγονται στιςτρίτεςχώρες.
(')Hχορήγησητηςεπιστροφήςεξαρτάταιαπότηνπαρασκευήσταπλαίσιατουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιστοάρθρο4τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
565/80.
(10)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβουνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρηση
τωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότουςτροποποιημένους κανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.990/93και(ΕΚ)αριθ.2815/95.
Σημείωση:Οιχώρεςείναιαυτέςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3478/93τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L317της18.12.1993,σ.32).
Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3846/87.