Αριθ.L97/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.4.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.948/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΑπριλίου1993
περίκαθορισμούτουορίουεντόςτουοποίουδύνανταιναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςπιστο­
ποιητικώνεισαγωγήςπουυποβλήθηκαντονΑπρίλιο1993γιατανωπά,διατηρημέναμεαπλή
ψύξηήκατεψυγμέναβόειακρέατασταπλαίσιατωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπουπροβλέπο­
νταιαπότιςπροσωρινέςσυμφωνίεςπουσυνήφθησαναπότηνΚοινότηταμετηΔημοκρατία
τηςΠολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίας τηνΤσεχικήκαιΣλοβακικήΟμοσπον­
διακήΔημοκρατία(ΤΣΟΔ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3589/92τηςΕπιτροπήςτης11ης
Δεκεμβρίου1992γιατονκαθορισμόλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςτωνκαθεστώτωνεισαγωγήςνωπών,διατηρημένων με
απλήψύξηήκατεψυγμένων βοείωνκρεάτων,ταοποία
προβλέπονταιστιςπροσωρινέςσυμφωνίεςσύνδεσηςμεταξύ
τηςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΠολωνίας,της
ΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίαςκαιτηςΤσεχικήςκαιΣλοβακι­
κήςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίας('),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιέχουνυποβληθείδηλώσειςτόσοαπότηνΤσεχικήΔημο­
κρατίαόσοκαιαπότηΣλοβακικήΔημοκρατίαπουπληρο­
φορούντηνΕπιτροπήότιτόσοηΤσεχικήΔημοκρατίαόσο
καιηΣλοβακικήΔημοκρατίασυνεχίζουννααναλαμβάνουν
όλεςτιςυποχρεώσειςπουπροκύπτουν,μεταξύάλλων,από
τηνπροσωρινήσυμφωνίαμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτης
ΤσεχικήςκαιΣλοβακικήςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίας
μέχριτηςδιαλύσεωςτηςτελευταίαςστις31Δεκεμβρίου1992
καικατάσυνέπειατιςδασμολογικές ποσοστώσειςπου
προκύπτουναπότηνπροσωρινήσυμφωνίαπρέπειναείναι
διαθέσιμεςαδιακρίτωςγιαταπροϊόνταπουκατάγονταιαπό
τηνΤσεχικήΔημοκρατίαήτηΣλοβακικήΔημοκρατία *
ότιτοάρθρο1παράγραφοι 1και2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3589/92καθόρισετιςποσότητεςνωπών,διατηρημένων
μεαπλήψύξηήκατεψυγμένων βοείωνκρεάτωνπουκατά­
γονταιαπότηνΠολωνία,τηνΟυγγαρίακαιτοέδαφοςτης
πρώηνΤΣΟΔ,πουμπορούνναεισαχθούνμεειδικούςόρους
γιατηνπερίοδοαπότην1ηΑπριλίουέωςτις30Ιουνίου
1993·ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςζητήθηκανπιστοποιη­τικάεισαγωγήςείναιτέτοιεςώστεμπορούνναικανοποιη­
θούνπλήρωςόλεςοιαιτήσεις·
ότιτοάρθρο1παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3589/92θεσπίζειότιεάν,κατάτηδιάρκειατου1993,οι
ποσότητεςεισαγωγήςγιατηνπρώτη,τηδεύτερηήτηντρίτη
ειδικήπερίοδοτηςπαραγράφου 2τουενλόγωάρθρουείναι
μικρότερεςαπότιςδιαθέσιμεςποσότητες,οιυπόλοιπες
ποσότητεςπροστίθενταιστιςδιαθέσιμεςποσότητεςγιατην
επόμενηπερίοδο·ότι,λαμβανομένων υπόψητωνυπολοί­
πωνποσοτήτωνγιατηδεύτερηπερίοδο,πρέπει,συνεπώς,να
καθοριστούνγιατηντρίτηπερίοδο,απότην1ηΙουλίουέως
τις30Σεπτεμβρίου 1993,οιδιαθέσιμεςποσότητεςγιατιςεν
λόγωτέσσεριςχώρες,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρ$ρο1
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςπουκατατίθε­
νταιαπότην1ηΑπριλίουέωςτις30Ιουνίου1993σταπλαί­
σιατουκαθεστώτοςεισαγωγήςπουαναφέρεταιαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3589/92ικανοποιούνται εξ
ολοκλήρου .
2.Οιδιαθέσιμεςποσότητεςπουαναφέρονταιστοάρθρο
1παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3589/92για
τηνπερίοδοαπότην1ηΙουλίουέωςτις30Σεπτεμβρίου
1992,ανέρχονταισε:
—3208,6τόνουςκρεάτωνκαταγωγήςΠολωνίας,
—3706,0τόνουςκρεάτωνκαταγωγήςΟυγγαρίας,
—2151,5τόνουςκρεάτωνκαταγωγήςτουεδάφουςτης
πρώηνΤΣΟΔ.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Απριλίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες22Απριλίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L364της12.12.1992,σ.28.