226 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379RI48S
Άριθ.N181/20 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.7.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1488/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ης'Ιουλίου1979
περίτροποποιήσεως τοβκανονισμοί )(ΕΟΚ)άριθ.303/77«περίτώνγενικώνλεπτομερειών
έφαρμογήςπούάφοροδντήνπρομήθειαάποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνινκαί
θουτυρελαίου θάσειτήςέπισιτιστικής βοήθειας»
ΚράτηΜελη·ότι,στήνπερίπτωσηπούτόενλόγω
νόμισμαείναιάναπόσπαστο στόμηχανισμότώντιμών
συναλλάγματος τοϋευρωπαϊκούνομισματικού συστή­
ματοςκαίεχειδιατηρηθεί ,έναντιάλλωννομισμάτων ,
εντόςμεγίστηςάποκλίσεως2,25%,ήκεντρικήτιμή
δύναταινάχρησιμοποιηθεί σάνσυντελεστήςμετατρο­
πής·ότισέόλεςτίςάλλεςπεριπτώσεις ,ήμετατροπή
πρέπεινάγίνεταιθάσειτήςμέσηςτιμήςμετρητοίςπού
χρησιμοποιείται γιάτόνκαθορισμότώννομισματικών
εξισωτικώνποσώνγιάτήνάναφερομένηπερίοδο-
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.129τοΟΣυμβουλίουπερίτήςάξίας
τήςλογιστικήςμονάδοςκαίτώνέφαρμοστέων τιμών
συναλλάγματος στόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπο­
λιτικήςΟ,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκα­
νονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(2),καίιδίωςτόάρθρο3,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τουΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1761/78(4),καίίδίωςτόάρθρο
6παράγραφος 7καίτόάρθρο7παράγραφος 5,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,*Αρθρο1
Εκτιμώντας :
ότιήσύγκρισητώνπροσφορώνσύμφωναμέτόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.303/77τής'Επιτροπής(5),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.633/79(6),πούισχύειμέχρισήμερα,βάσειτών
άντιπροσωπευτικών τιμώνπούέφαρμόζονταιστίςτιμές
καίτάποσάτάκαθοριζόμενα στόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής,δένάπεδείχθηάπολύτωςΙκανο­
ποιητική·ότιφαίνεταιδυνατόνάβελτιωθείήκατά­
στασημέμεταβολήτήςμεθόδουμετατροπήςτώννομι­
σμάτων
δτιγιάτόσκοπόαυτόνπρέπεινάέφαρμοσθεϊήτιμή
συναλλάγματος άντίάντιπροσωπευτικών τιμώνκαί,
συγχρόνως ,νάλαμβάνεταιύπόψη,μέσωτοϋέξισωτι­
κουποσού,τόγεγονόςότιοίτιμέςδιαφέρουνστάΤόάρθρο16τοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.303/77άντι­
καθίσταταιάπότόάκόλουθοκείμενο:
«"Αρθρο16
1.Λαμβάνοντας ύπόψητίςληφθείσεςπροσφορές
καίσύμφωναμέτήνπροβλεπομένη στόάρθρο30
τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.804/68διαδικασία ,
εχεικαθορισθείεναάνώτατοποσό,έκφρασμένοσέ
λογιστικέςμονάδες,ήεχειάποφασισθείνάμήδοθεί
συνέχειαστήδημοπρασία .
2.Γιάτούςσκοπούςτήςσυγκρίσεως ,κάθεπρο­
σφοράδιορθώνεται μέτόέξισωτικόποσόπού
ισχύειτήντελευταίαμέρατήςπροθεσμίαςύποθο­
λήςπροσφορώνστόένδιαφερόμενο ΚράτοςΜέλος.
Ήδιόρθωσηαυτήλαμβάνειτήμορφή:
—ήύψώσεωςτώντιμώνπούπεριέχονταιστίςύπο­
βληθεΐσεςπροσφορέςέντόςτούΚράτουςΜέ­
λουςμέύποτιμηθέννόμισμα,
—ήπτώσεωςτώντιμώνπούπεριέχονταιστίςύπο­
θληθεΐσεςπροσφορέςέντόςτουΚράτουςΜέ­
λουςμέύπερτιμηθέννόμισμα.
Ήτιμήπούχρησιμοποιείται γιάτήμετατροπήσέ
λογιστικέςμονάδεςτώνπροσφορώνσέέθνικάνο­
μίσματα,διορθωμέναώςέξής,είναι:0)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(2)ΕΕάριθ.N263τής19.9.1973,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
(4)ΕΕάριθ.N204τής28.7.1978,σ.6.
(5)EEάριθ.N43τής15.2.1977,σ.1.
(6)ΕΕάριθ.N79τής31.3.1979,σ.78.

'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 227
πούπροηγείταιάμέσωςτήςτελευταίαςήμέρας
τήςπροθεσμίαςύποθολήςπροσφορών.»—εάνπρόκειταιγιάεναάπότάνομίσματα,πού
διατηρείταιμεταξύτων,άνάπάσαστιγμήέντός
μεγίστηςάποκλίσεως2,25%ήκεντρικήτιμήτου
ένλόγωνομίσματος ,
—σ'όλεςτίςάλλεςπεριπτώσεις ,όμέσοςόροςτών
τιμώνσυναλλάγματος τώνσυναλλαγώντοϊςμε­
τρητοίς,οίόποιες,γιάτάένλόγωνομίσματα,
έχουνκαθορισθείγιάμίαπερίοδοπούαρχίζει
άπότήνΤετάρτημιαςδεδομένηςέθδομάδοςκαί"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήν1η
Σεπτεμβρίου 1979.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17'Ιουλίου1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος