256 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
377R0527
21.3.77 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N73/49
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.527/77ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της14ηςΜαρτίου1977
περίκαθορισμούτώνγενικώνκανόνωντοϋκαθεστώτοςτώνέξισωτικώνποσώνπούεφαρμό­
ζονται,βάσειτώνδιαφόρωνπροσθέτωνσακχάρων,στόντομέατώνμεταποιημένων προϊό­
ντωνμέβάσητάοπωροκηπευτικά ,συνεπείατηςπροσχωρήσεως στήνΚοινότητατώννέων
Κρατώνμελών
τουέμπορίου,στίςόποιεςθάήτανδυνατόνάοδηγήσει
ήδιαφοράτουέπιπέδουτώνποσώναύτών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τήσυνθήκηπερίπροσχωρήσεως νέωνΚρατώνμελών
στήνΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητακαίστήνΕυ­
ρωπαϊκήΚοινότητα'Ατομικής'Ενεργείας(*)πούυπε­
γράφητήν22α'Ιανουαρίου1972καίιδίωςτόάρθρο62
παράγραφος 1τηςπράξεωςπούείναισυνημμένη
σ'αυτή,
τήνπρότασητης'Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :"Αρθρο1
Στόντομέατώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητά
οπωροκηπευτικά ,τάεξισωτικάποσάπούεφαρμόζο­
νται,βάσειτώνδιαφόρωνπροσθέτωνσακχάρων,στίς
συναλλαγέςμεταξύτηςΚοινότητοςυπότήνάρχική
τηςσύνθεσηκαίτώννέωνΚρατώνμελών,στίςσυναλ­
λαγέςμεταξύτώννέωνΚρατώνμελώνκαθώςκαίμε­
ταξύτώννέωνΚρατώνμελώνκαίτώντρίτωνχωρών,
καθορίζονται σύμφωναμέτούςάκολούθουςόρους:
1.Γιάτάπροϊόνταστάόποιαεφαρμόζεταιεισφορά
δυνάμειτοΰάρθρου2τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
516/77,τάεξισωτικάποσάκατάτήνεισαγωγήλαμ­
βάνονταιμέτόνπολλαπλασιασμό τοΰέξισωτικοϋ
ποσούπούεφαρμόζεταισέ1kgλευκήςζαχάρεωςεπί
τόνάριθμόπούάναγράφεταιγιάτόσυγκεκριμένο
προϊόνστήνστήλη1τούπαραρτήματος Iτοΰκανο­
νισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.516/77.Τόάρθρο2παράγραφος
6καίεπόμενατουκανονισμούαύτοΰέφαρμόζονται .
2.Γιάτάπροϊόντα,στάόποιαεφαρμόζεταιέπιστροφή
δυνάμειτοΰάρθρου5τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
516/77,τάεξισωτικάποσάκατάτήνέξαγωγήυπο­
λογίζονται :
α)γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηκαίτήνλευκήζά­
χαρη,μέτόνπολλαπλασιασμό τοΰεξισωτικού
ποσοΰπούεφαρμόζεταισέ1kgλευκήςζαχάρεως
επίενανάριθμόπούέκφράζειτήνποσότητα
σακχαρόζηςπούχρησιμοποιείται γιά100χιλιό­
γραμμακαθαρόβάροςτελικοΰπροϊόντος .
β)γιάτήνγλυκόζηκαίτάσιρόπιαγλυκόζης,μέτόν
πολλαπλασιασμό τοΰέξισωτικοϋποσοΰπού
εφαρμόζεταισέ1kgγλυκόζηςήσιροπίουγλυ­
κόζηςέπίενανάριθμόπούέκφράζειτήνποσό­
τηταγλυκόζηςήσιροπίουγλυκόζηςπούχρη­
σιμοποιείται γιά100χιλιόγραμμα τελικοΰ
προϊόντος .ότιταάρθρα51καί52τήςπράξεωςπροβλέπουνγιάτά
νέαΚράτημέλητόνκαθορισμότώντιμώνσύμφωναμέ
ειδικάκριτήριαπούδύνανταινάόδηγήσουνσέδιαφο­
ρέςέπιπέδουσέσχέσημέτόεπίπεδοτώνκοινώντιμών
ότιδυνάμειτοΰάρθρου55τήςπράξεως,οίδιαφορές
αυτέςστάέπίπεδατιμώνεξισώνονται μέτήβοήθεια
ενόςκαθεστώτοςέξισωτικώνποσών
δτιτόάρθρο94τήςπράξεωςπροβλέπειότιγιάτά
μεταποιημένα προϊόνταμέβάσητάοπωροκηπευτικά
πούυπόκεινταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.516/77
τοΰΣυμβουλίουτής14ηςΜαρτίου1977περίκοινής
οργανώσεωςάγοράςστόντομέατώνμεταποιημένων
όπωροκηπευτικών (2),τάέξισωτικάποσάκαθορίζονται
βάσειτώνέξισωτικώνποσώνπούόρίζονταικατάπερί­
πτωση,γιάτήζάχαρη,τήγλυκόζηήτόσιρόπιγλυκό­
ζηςκαίσύμφωναμέτούςκανόνεςπούέφαρμόζονται
στόνύπολογισμότήςεισφοράς,δσονάφορατόέξισω­
τικόποσόπούεφαρμόζεταικατάτήνεισαγωγή,καί
βάσειτήςεπιστροφής ,όσονάφορατόέξισωτικόποσό
πούεφαρμόζεταικατάτήνέξαγωγή·
ότιπρέπεινάκαθορισθοΰνοίλεπτομέρειες πούάφο­
ροΰντήνείσπραξηκαίτήνπαροχήτώνέξισωτικών
ποσώνκατάτρόποώστενάαποφεύγονται οίέκτροπές
C)ΕΕάριθ.N73τής27.3.1972,σ.5.
(2)ΕΕάριθ.N73τής21.3.1977,σ.1.

'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 257
Αρθρο4
Τόεξισωτικόποσόπούεφαρμόζεταιείναιέκεινοπού
ισχύειτηνημέρατηςεισαγωγήςήτήςέξαγωγής ."Αρθρο2
1.Τάεξισωτικάποσάπούάναφέρονταιστόάρθρο1
παράγραφος 1καίπαράγραφος 2ύπόα)εισπράττονται
κατάτήνεισαγωγήκαίπαρέχονταικατάτήνεξαγωγή
στίςσυναλλαγέςμεταξύ:
α)—άφ'ένόςτήςΚοινότητοςύπότήνάρχικήτης
σύνθεσηκαίτήςΔανίαςκαί
—άφ'έτέρουτής'Ιρλανδίαςκαίτοϋ'Ηνωμένου
Βασιλείου -
β)—τής'Ιρλανδίαςκαί
—του'ΗνωμένουΒασιλείου,
άπότάΚράτημέληπούάναφέρονταιστήνπερίπτωση
α)πρώτηύποπερίπτωση καίστήνπερίπτωσηθ)πρώτη
υποπερίπτωση .
2.Στίςσυναλλαγέςμεταξύτής'Ιρλανδίαςκαίτωντρί­
τωνχωρώνκαίμεταξύτοϋ'ΗνωμένουΒασιλείουκαί
τώντρίτωνχωρών,οίεισφορέςκαίοίεπιστροφές
μειώνονταικατάτάέξισωτικάποσάπούπροβλέπονται
στήνπαράγραφο 1.Άρθρο5
Οίδιατάξειςπερίχορηγήσεωςκαίεισπράξεωςτών
εξισωτικώνποσώνπούπρέπεινάθεσπισθούν,ιδίωςσέ
σχέσημέτήνπρόληψηεκτροπώντοϋέμπορίου,καθο­
ρίζονταισύμφωναμέτήνδιαδικασίαπούπροβλέπεται
στόάρθρο20τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.516/77.
Οίλεπτομέρειεςέφαρμογήςτοϋπαρόντοςκανονισμού
καθορίζονται σύμφωναμέτήναυτήδιαδικασία .
Άρθρο6
1.Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.185/73τοϋΣυμβουλίου ,
τής23ης'Ιανουαρίου1973περίκαθορισμούτώνγενι­
κώνκανόνωντοϋκαθεστώτοςτώνεξισωτικώνποσών
πούέφαρμόζονται ,βάσειτώνδιαφόρωνπροσθέτων
σακχάρων,στόντομέατώνμεταποιημένων προϊόντων
μέβάσητάοπωροκηπευτικά συνεπείατήςπροσχωρή­
σεωςνέωνΚρατώνμελώνστήνΚοινότηταO,όπως
έτροποποιήθη άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1330/73(2),καταργείται .
2.Οίάναφορέςστόνκαταργούμενο κανονισμόδυνά­
μειτήςπαραγράφου 1θεωροΰνταιότιγίνονταιστόν
παρόντακανονισμό .
*Αρθρο7
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Απρι­
λίου1977.Αρθρο3
1.ΣτίςσυναλλαγέςτώννέωνΚρατώνμελώνμεταξύ
τουςκαίμέτήνΚοινότηταύπότήνάρχικήτηςσύν­
θεση,τόεξισωτικόποσόπούάναφέρεταιστόάρθρο1
παράγραφος 2ύπόβ),παρέχεταιάπότήνΚοινότητα
ύπότήνάρχικήτηςσύνθεσηκαίτήνΔανίακατάτήν
εξαγωγήπρόςτήν'Ιρλανδίακαίτό'ΗνωμένοΒασί­
λειο.
2.Σέπεριπτώσειςέξαγωγήςάπότήν'Ιρλανδίακαίτό
ΗνωμένοΒασίλειοπρόςτίςτρίτεςχώρες,ήεπι­
στροφήμειώνεταικατάτόέξισωτικόποσόπούπρο­
βλέπεταιανωτέρω.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύει
άμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14Μαρτίου1977.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.SILK1N
OΕΕάριθ.N25τής30.1.73,σ.19.
(2)ΕΕάριθ.N136τής23.5.1973,σ.3.