27.1.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L19/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.169/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΙανουαρίου1982
περίτήςπαραδόσεωςμαλακοΰσίτουστόΠαγκόσμιοΕπισιτιστικόΠρόγραμμα(ΠΕΠ/ΡΑΜ)
βάσειτήςέπισιτιστικήςβοηθείας
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητηςδραστηριό­
τηταςαύτηςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπον­
ταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τήςΕπιτροπής
τής22αςΙουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμογής
γιάτήνέκτέλεσηορισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοηθείαςμέτήνμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3323/81(7)·ότιείναιάναγκαϊο,γιάτήνκοινοτική
δραστηριότητα πούπροβλέπεται ,νάέξακριβωθοϋν τά
χαρακτηριστικά τώνπροϊόντωνπούπρέπεινάπαραδο­
θούνκαθώςκαίοίδροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβάνον­
ταιστόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1949/81(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνσιτηρώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοϋνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(4),καίιδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπής,Αρθρο1
Oγαλλικόςόργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτισμέ­
νοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεωςκαί
προμηθείαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνονται
στόπαράρτημα .Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότιστίς19Μάιου1981,τόΣυμβουλιοτώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσητουνάχορηγήσει,
έντόςτοϋπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριότητας ,608
τόνουςμαλακοϋσίτουστόΠαγκόσμιοΕπισιτιστικό
Πρόγραμμαβάσειτοϋπρογράμματος τουπερίέπισιτι­
στικήςβοηθείαςγιάτό1981·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμεραμετάτήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςώςπροςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25'Ιανουαρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L198τής20.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(5)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1.(6)ΕΕάριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
(7)ΕΕάριθ.L334τής21.11.1981,σ.27.

ΆριΟ.L19/24 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.1.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα :1981
2.ΔικαιοΟχος:ΠαγκόσμιοΕπισιτιστικόΠρόγραμμα
3.Τόποςήχώραπροορισμοϋ :ΛαϊκήΔημοκρατίατήςΥεμένης
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:608τόνοι
6.'Αριθμόςπαρτίδων:δύο·παρτίδα1:500τόνοι,παρτίδα2:108τόνοι
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτηνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
ONIC,OfficeNationalInterprofessionnel desCereales:21,AveBosquet,Paris7ème,telex270807
8.ΤρόποςδιακινήσεωςτοΟπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοΟέμπορεύματος :
όμαλακόςσίτοςπρέπεινάείναιύγιοϋς,καλήςκαίέμπορεύσιμηςποιότητοςκαίνάάνταποκρίνεται του­
λάχιστονστόνποιοτικότύπογιάτόνόποιοκαθορίζεταιήτιμήάναφοράς(ύγρασία:κατ'άνώτατοδριο
15%)
10.Συσκευασία :
—σέσάκους(')
—ποιότηςτώνσάκων:καινούριοισάκοιάπόγιούταέλάχιστουβάρους600γρ
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:έπισημείωσημέγράμματαύψουςτουλάχιστον 5έκατοστών :
παρτίδα 1:
«YEMENPDR/2265/ADEN/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY /ACTION
OFWORLDFOODPROGRAMME »
παρτίδα2:
«ΥΕΝΕΝPDR/1268/ADEN/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY /ACTION
OFWORLDFOODPROGRAMME »
11.Λιμέναςφορτωσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob
13.Λιμέναςέκφορτωσεως :—
14.Διαδικασίαπουέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότωνέξόδωνπρομηθείας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών :10Φεβρουαρίου 1982,ώρα
12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :1έως31Μαρτίου1982
17.Ποσόάσφαλείας:6ECU/τόνο
C)Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σέσάκους,όύπερθεματιστής θάπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντήςίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμα ,μέτήνίδιαέπιγρα­
φή,πούάκολουθεΐταιάπόέναRκεφαλαίο.