ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L293/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.10.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3066/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΟκτωβρίου1989
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην24ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.999/89
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίωςηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην24ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1*
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΖάχαρηςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4πρώτοεδάφιοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.999/89της
Επιτροπήςτης17ηςΑπριλίου1989περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1381/89(4),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.999/89,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,γιαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατην24ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπου
πραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
999/89,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζεταισε28,590Ecuανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Οκτωβρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Οκτωβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
0)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L107της19.4.1989,α6.
0)ΕΕαριθ.L139της23.5.1989,σ.5.
6.10.89Αριθ.L288/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3005/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΟκτωβρίου 1989
γιαπροσαρμογή τουγεωργικού συντελεστή μετατροπής πουεφαρμόζεται στοντομέατουχοιρείου
κρέατοςστοΗνωμένοΒασίλεοκαιστηνΕλλάδα
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3578/88τηςΕπιτροπήςτης17ηςΝοεμβρίου 1988γιατονκαθορισμό των
λεπτομερειών εφαρμογής τουκαθεστώτος αυτόματης κατάργησης τωναρνητικών "νομισματικών
εξισωτικών ποσών('),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της11ηςΙουνίου1985
σχετικάμετανομισματικά εξισωτικάποσάστονγεωργικότομέα(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1889/87(3),προβλέπει ότιoγεωργικός συντελεστής μετα­
τροπήςενόςκράτουςμέλουςπροσαρμόζεται ειςτρόπονώστενααποφευχθεί ηδημιουργία νέων
νομισματικών εξισωτικών ποσών ·
ότιηεξέλιξητηςτιμήςαγοράςτηςλίραςστερλίναςκαιτηςελληνικήςδραχμήςκατάτηδιάρκειατης
περιόδουαναφοράςαπότις27Σεπτεμβρίου έωςτις3Οκτωβρίου 1989,λαμβάνοντας υπόψητην
τροποποίηση τουγεωργικού συντελεστή μετατροπής πουκαθορίστηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου (4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2908/89(5)τηςΕπιτροπής οδηγούσεκατ'αρχήν,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής (6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3521/88(7),στονααυξηθούν ,απότις9Οκτωβρίου 1989,ταεξισωτικάποσάπουεφαρ­
μόζονταιστοΗνωμένοΒασίλειοκαιστηνΕλλάδαστοντομέατουχοιρείουκρέατος·ότι,γιανα
αποφευχθεί αυτήησυνέπεια ,είναιαναγκαίοναπροσαρμοσθεί oγεωργικός συντελεστής μετα­
τροπήςειςτρόπονώστενααποφευχθεί ηδημιουργία αυτώντωννέωννομισματικών εξισωτικών
ποσών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1 /
Στοπαράρτημα XIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1678/85,ηγραμμήσχετικάμετοχοίρειοκρέας
αντικαθίσταται απότηνακόλουθη γραμμή :
ΠροϊόνΓεωργικός συντελεστής μετατροπής
1Ecu«
...£Εφαρμόζεται
έως1Ecu-
...£Εφαρμόζεται
από
«Χοίρειοκρέας 0,747127 8Οκτωβρίου 1989 0,749992 9Οκτωβρίου 1989»
Άρθρο2
Στοπαράρτημα IVτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1678/85,ηγραμμήσχετικάμετοχοίρειοκρέας
αντικαθίσταται απότηνακόλουθη γραμμή :
Γεωργικός συντελεστής μετατροπής
Προϊόν1Ecu=
...ΔρχΕφαρμόζεται
έως1Ecu-
...ΔρχΕφαρμόζεται
από
«Χοίρειοκρέας 197,943 8Οκτωβρίου 1989 199,422 ϊ9Οκτωβρίου 1989»
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις9Οκτωβρίου 1989.
C)ΕΕαριθ.L312της18.11.1988,σ.16.
(2)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(5)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L280της29.9.1989,σ.11.
(6)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(')ΕΕαριθ.L307της12.11.1988,σ.28.

6.10.89 Αριθ.L288/9 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες 5Οκτωβρίου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
3.10.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L284/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2981/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΟκτωβρίου1989
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,των
αλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως
οποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίηση
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,πουισχύουνεπίτου
παρόντος,σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2860/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος2πέμπτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτων
σιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιών
σίτουήσικάλεωςέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2920/89τηςΕπιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουπεριλαμβάνονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2920/89τωνστοιχείωντωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατά,τηνεξαγωγήτωναναφερόμενων στο
άρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προϊόντων,ωςέχουν,οιοποίεςκαθορίζονταιστο
παράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2920/89,
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτημαγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταισ'αυτό.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Οκτωβρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Οκτωβρίου1989.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.(4ΕΕαριθ.L274της23.9.1989,σ.41.
(3)ΕΕαριθ.L280της29.9.1989,σ.44.

Αριθ.L284/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.10.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης2αςΟκτωβρίου1989περίτροποποιήσεωςτηνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουή
σικάλεως
(Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(') Επιστροφή
07099060000 -
07129019000 — —
10011010000 06 95,00
07 95,00
02 0
10011090000 01 10,00
10019091000 08 35,00
02 0
10019099000 04 25,00
05 25,00
02 10,00
10020000000 03 25,00
05 25,00
02 10,00
10030010000 09 57,00
02 0
10030090000 04 37,00
02 0
10040010000 08 57,00
02 0
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 40,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 59,00
11010000120 01 59,00
11010000130 01 53,00
11010000150 01 50,00
11010000170 01 47,00
11010000180 01 44,00
11010000190 — —
11010000900 — _
11021000100 01 59,00
11021000200 01 59,00
11021000300 01 59,00
11021000500 01 59,00
11021000900 — —
11031110100 01 168,00
11031110200 01 159,00
11031110500 01 142,00
11031110900 01 134,00
11031190100 01 59,00
11031190900 — —

3.10.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L284/33
(')Προορισμοί :
01Όλεςοιτρίτεςχώρες,
02Άλλεςτρίτεςχώρες,
03Ελβετία,ΑυστρίακαιΛιχτενστάιν ,
04Ελβετία,Αυστρία,Λιχτενστάιν ,ΘέουτακαιΜελίλια,
05ΖώνηIIβ),
06Τουρκία,
07Αλγερία,
08ΖώνηI,
09ζώνηVI,ζώνηI.
ΝΒ:Οιζώνεςείναιαυτέςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L
134της28.5.1977,σ.53),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.296/88(ΕΕ
αριθ.L30της2.2.1988,σ.9).
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2957/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Σεπτεμβρίου 1989

σχετικά με τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1989/90, της πραγματικής παραγωγής και, για την περίοδο εμπορίας 1988/89, της εκτιμώμενης παραγωγής ηλιανθόσπορου, καθώς και για την προσαρμογή του ποσού ενίσχυσής του

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1225/89 (2), και ιδίως το άρθρο 27α παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 32α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681/83 της Επιτροπής της 21ης Σεπτεμβρίου 1983 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενίσχυσης για τους ελαιούχους σπόρους (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1966/89 (4), όρισε τα στοιχεία που πρέπει να καθορίζονται κατ' εφαρμογή του συστήματος των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων· ότι πρέπει να καθοριστεί η εκτιμώμενη παραγωγή ηλιανθόσπορου για την περίοδο εμπορίας 1989/90 και η πραγματική παραγωγή των σπόρων αυτών για την περίοδο εμπορίας 1988/89, καθώς και να προσαρμοσθεί το ποσό ενίσχυσης που προκύπτει βάσει των διαθέσιμων στοιχείων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1989/90 η εκτιμώμενη παραγωγή ηλιανθόσπορου καθορίζεται σε:

- 992 000 τόνους για την Ισπανία,

- 50 000 τόνους για την Πορτογαλία,

- 2 313 000 τόνους για τα υπόλοιπα κράτη μέλη.

Άρθρο 2

Για την περίοδο εμπορίας 1988/89 η πραγματική παραγωγή καθορίζεται σε:

- 1 150 000 τόνους για την Ισπανία,

- 58 000 τόνους για την Πορτογαλία,

- 2 824 000 τόνους για τα υπόλοιπα κράτη μέλη.

Άρθρο 3

Για την περίοδο εμπορίας 1989/90 η προσαρμογή που εφαρμόζεται στο ποσό της ενίσχυσης για τον ηλιανθόσπορο καθορίζεται σε:

- 0 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για την Ισπανία,

- 0 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για την Πορτογαλία,

- -3,60 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για τα υπόλοιπα κράτη μέλη.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1989.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 128 της 11. 5. 1989, σ. 15.

(3) ΕΕ αριθ. L 266 της 28. 9. 1983, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 187 της 1. 7. 1989, σ. 130.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2901/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Σεπτεμβρίου 1989

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1307/85 που επιτρέπει στα κράτη μέλη να χορηγούν ενίσχυση στην κατανάλωση βουτύρου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας ότι το καθεστώς που καθιερώθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1307/85 (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3206/88 (3), με τον οποίο επιτρέπεται στα κράτη μέλη να χορηγούν ενίσχυση για το βούτυρο που προορίζεται για τελική κατανάλωση από ιδιώτες, λήγει στο τέλος της γαλακτοκομικής περιόδου 1988/89· ότι, για να αποφευχθεί μείωση της κατανάλωσης του βουτύρου μετά από αύξηση της τιμής του, θα πρέπει να παραταθεί το καθεστώς ενίσχυσης, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1307/85, για τη γαλακτοκομική περίοδο 1989/90,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1307/85, τα έτη « 1988/89» αντικαθίστανται από τα έτη «1989/90».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την έναρξη της γαλακτοκομικής περιόδου 1989/90.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. NALLET

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Σεπτεμβρίου 1989 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ αριθ. L 137 της 27. 5. 1985, σ. 15.

(3) ΕΕ αριθ. L 286 της 20. 10. 1988, σ. 1.
Αριθ.L276/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.9.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2873/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΣεπτεμβρίου1989
ηερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήκατε­
ψυγμένουβοείουκρέατοςκαθορίσθηκαντελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1831/89τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2575/89(4)·ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερώνδιατάξεωνπουπεριέχονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1831/89σταστοιχείακαιστις
τιμέςτωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστον
καθορισμότωνεισφορώνσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Οκτωβρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες25Σεπτεμβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.55.
(<)ΕΕαριθ.L249της25.8.1989,σ.44.

26.9.89Αριθ.L276/31 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΣεπτεμβρίου1989περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήκατεψυγμένουβοείουκρέατος(')
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
\ Καθαρόβάρος
02021000 193,155
02022010 193,155
02022030 154,524
02022050 241,444
02022090 289,732
02023010 241,444
02023050 241,444
'02023090 332,226
02062991 332,226
(')Συμφωνάμετονκανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.486/85οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμενααπόκράτητης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφώνκαιεισαγόμενασευπερπόντιαγαλλικά
διαμερίσματα .
Αριθ.L270/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.9.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2806/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΣεπτεμβρίου1989
όσοναφοράτιςαιτήσειςγιαπιστοποιητικάΣΜΣπουυποβάλλονταικατάτοπρώτοδεκαήμεροτου
Σεπτεμβρίου1989στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουλίου1986πουκαθορίζειτιςλεπτομέ­
ρειεςεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγές('),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88(2),καιιδίωςτοάρθρο6παράγρα­
φος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούστιςσυναλλαγέςτωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνπουεισάγονταιστηνΙσπανίαπροελεύσεωςΚοινότηταςτωνΔέκα(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.419/89(4),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουάρθρου6παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.574/86,ηΕπιτροπήέλαβε,κατά
τοπρώτοδεκαήμεροτουΣεπτεμβρίου1989,ανακοίνωσησχετικάμετιςαιτήσειςγιαπιστοποιητικά
ΣΜΣστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων ■ότιπρέπειναθεσπιστούνοι
αναγκαίεςδιατάξειςόσοναφοράτηναποδοχήτωνενλόγωαιτήσεων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά ΣΜΣπουυποβάλλονταικατάτοπρώτοδεκαήμεροτουΣεπτεμβρίου
1989καιανακοινώνονται στηνΕπιτροπή,γίνονταιαποδεκτέςγιατιςποσότητεςπουαναφέρονταισε
αυτές,πολλαπλασιασμένες μετοσυντελεστήπουεμφαίνεταικατωτέρωόσοναφοράταακόλουθα
προϊόντακαιτιςκατηγορίεςπουαναφέρονταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.606/86:
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων Συντελεστής
ex0401Γάλακαικρέμαγάλακτος,(ανθόγαλα),νωπάπουδενείναισυμπυκνωμένα ούτε
περιέχουνζάχαρη:
ex0403—Σεάμεσεςσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουμικρότερουήίσουτων2
λίτρων:
—Άλλα0,01954
1,00000
040500
ex0406Βούτυροκαιάλλεςλιπαρέςουσίεςτουγάλακτος
Τυριά:
—Κατηγορία 1:Emmental,Gruyère
—Κατηγορία2:Τυριάπουέχουνστημάζατουςπράσιναστίγματα
—Κατηγορία3:Λυωμένατυριά
—Κατηγορία4:ParmigianoReggiano,GranaPadano
—Κατηγορία5:Havartiπεριεκτικότητας 60%σελιπαρέςουσίες
—Κατηγορία6:EdamσφαιρικούσχήματοςGouda
—Κατηγορία7:Μαλακά,επεξεργασμένα τυριάπουπροέρχονταιαπόγάλα
αγελάδας
—Κατηγορία8:Cheddar,Chester
—Κατηγορία9:Άλλα0,00605
0,56002
0,38289
0,00636
0,14606
0,00269
0,01000
0,00405
0,00435
0,00690
(')ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.0ΕΕαριθ.L293της27.10.1988,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.28.
(4)ΕΕαριθ.L49της21.2.1989,σ.10.

19.9.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L270/11
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Σεπτεμβρίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτος
μέλος.
Βρυξέλλες18Σεπτεμβρίου 1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
13.9.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L266/49
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2762/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΣεπτεμβρίου1989
περίαναστολήςτουκαθορισμούεκτωνπροτέρωντηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήορισμέ­
νωνπροϊόντωνστοντομέατουχοιρείουκρέατος
ότι,προκείμενουνααποφευχθούναιτήσειςπροκαθορισμού
τωνεπιστροφώνγιακερδοσκοπικούς σκοπούς,πρέπεινα
ανασταλείαυτόςoπροκαθορισμός μέχριτηνεφαρμογή
αυτήςτηςπροσαρμογής ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΧοιρείουΚρέατος,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1249/89(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2768/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίθεσπίσεωςτωνγενικώνκανόνων
στοντομέατουχοιρείουκρέατοςτωνσχετικώνμετηχορή­
γησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαιτωνκριτηρίων
καθορισμούτουύψουςτους(3),καιιδίωςτοάρθρο5παρά­
γραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστον
τομέατουχοιρείουκρέατοςέχουνκαθοριστείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2757/89τηςΕπιτροπής(4)·
ότιηεξέτασητηςαγοράςκαθιστάαναγκαίατηνπροσαρ­
μογήτουκαθεστώτοςτουπροκαθορισμού τωνεπιστροφών ■ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oπροκαθορισμός τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγια
ταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2757/89αναστέλλεταιαπότις13έωςτις
30Σεπτεμβρίου 1989.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότις13Σεπτεμ­
βρίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Σεπτεμβρίου1989.
ΓχατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ..L282της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L129της11.5.1989,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.39.
(4)Βλέπεσελίδα36τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2691/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Σεπτεμβρίου 1989

περί καθορισμού του ποσού της προκαταβολής επί του κόστους διάθεσης ορισμένων προϊόντων απόσταξης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987, για κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1236/89 (2), και ιδίως το άρθρο 37 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, που συνήλθε στις 11 και 12 Φεβρουαρίου 1988, προσανατολίσθηκε στην εξάλειψη των επιβαρύνσεων που ενδεχομένως συνεπάγονται τα αποθέματα των γεωργικών προϊόντων·

ότι, όσον αφορά τις προερχόμενες από την απόσταξη αλκοόλες που αναφέρονται στα άρθρα 35 και 36 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) είναι δυνατόν να αναλάβει μόνον τα έξοδα που προκύπτουν από τη διάθεσή τους· ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να καθοριστεί το ποσό της προκαταβολής επί των εξόδων διάθεσης των προϊόντων αυτών, λαμβανομένης υπόψη της παρεμφερούς μειώσεως της τιμής που εφαρμόζεται για τις αλκοόλες που προέρχονται από την αναφερόμενη απόσταξη στο άρθρο 35 του εν λόγω κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό της προκαταβολής επί του κόστους της διάθεσης των προϊόντων απόσταξης που προβλέπεται στα άρθρα 35 και 36 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, καθορίζεται με εφαρμογή ενός συντελεστή επί της αξίας των αγορών που πραγματοποιούνται από τους οργανισμούς παρέμβασης.

Ο συντελεστής αυτός καθορίζεται σε 0,7 για το οικονομικό έτος 1990.

Άρθρο 2

Τα ποσά των δαπανών, που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 1, ανακοινώνονται στην Επιτροπή στα πλαίσια των δηλώσεων που καταρτίζονται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2776/88 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 1989.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Σεπτεμβρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 128 της 11. 5. 1989, σ. 31.

(3) ΕΕ αριθ. L 249 της 8. 9. 1988, σ. 9.
Αριθ.L262/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.9.89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2719/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΣεητεμβρίου1989
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατα
σιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
στηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήπου
ισχύουνσήμερα,όπωςκαθορίζεταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπροσχώρησητηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1069/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή,σε
φυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊ­
όντατουτομέατηςζάχαρηςέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2643/890·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαιλεπτομερειών ,
πουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2643/89στα
στοιχείαπουδιαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείΑρθρο1
Hεπιστροφήπουχορηγείταικατάτηνεξαγωγή,σεφυσική
κατάσταση,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείαδ),ζ)καιη)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2643/89τροποποιείται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Σεπτεμβρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες7Σεπτεμβρίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(0ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,α.1.
(3)ΕΕαριθ.L255της1.9.1989,σ.28.

8.9.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L262/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΣεπτεμβρίου1989περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςπροϊόντοςΠοσόβάσεωςανά1%περιεκτικότητας
σεσακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος(!)Ποσότηςεπιστροφήςγια100kg
ξηράςουσίας(2)
17024010100 17,68
17026010000 \ 17,68
17026090000 0,1768
17029030000II 17,68
17029060000 0,1768
17029071000 0,1768
17029090900 0,1768
21069030000 17,68
21069059000 0,1768
C)Τοποσόβάσεωςδενεφαρμόζεταιστασιρόπιακαθαρότηταςκατώτερηςτου85%[κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.394/70]-H
περιεκτικότητασεσακχαρόζηκαθορίζεταισύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.394/70.
(2)Εφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1469/77.