ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2867/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Σεπτεμβρίου 1986

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες, μη συνεχείς, προϊόντα της κατηγορίας 22 (κωδικός αριθμός 40.0220), καταγωγής Μεξικού, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3600/85 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3600/85 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1985 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1986 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο ατομικών οροφών μη κατανεμημένων μεταξύ των κρατών μελών, μέσα στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 7 των παραρτημάτων Ι ή ΙΙ έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί οποτεδήποτε, κατά τις εισαγωγές των προϊόντων αυτών, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές·

ότι για νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες, μη συνεχείς, προϊόντα της κατηγορίας 22 (κωδικός αριθμός 40.0220), η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 27,7 τόνων· ότι, κατά την ημερομηνία 11 Σεπτεμβρίου 1986, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Μεξικού, στην Κοινότητα δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να απεναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι του Μεξικού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 21 Σεπτεμβρίου 1986, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/85 του Συμβουλίου εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Μεξικού:

1.2.3.4.5 // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Κατη-

γορία

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1986)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // (1)

// (2)

// (3)

// (4)

// // // // // // 40.0220 // 22 // 56.05 Α // // Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών (ή εξ απορριμμάτων συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών), μη συνεσκευασμένα δια την λιανικήν πώλησιν: // // // // // Α. Εκ συνθετικών υφαντικών ινών: // // // // 56.05-03, 05, 07, 09, 11, 13, 15, 19, 21, 23, 25, 28, 32, 34, 36, 38, 39, 42, 44, 45, 46, 47 // Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών υφαντικών ινών, μη συνεσκευασμένα δια την λιανικήν πώλησιν // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 30. 12. 1985, σ. 107.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2740/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Σεπτεμβρίου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 606/86 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού κατά τις συναλλαγές γαλακτοκομικών προϊόντων που εισάγονται στην Ισπανία προέλευσης της Κοινότητας των Δέκα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 84 παράγραφος 3,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρμόζεται κατά τις συναλλαγές (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2297/86 του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 606/86 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2000/86 (4), αναπροσαρμόστηκε πολλές φορές με σκοπό να περιοριστεί ο υπερβολικά υψηλός αριθμός αιτήσεων πιστοποιητικών ΣΜΣ, ενώ τα μέτρα που έχουν θεσπιστεί αποδεικνύονται ανεπαρκή και κατά συνέπεια απαιτείται η συμπλήρωσή τους έτσι ώστε να μη δύναται ορισμένοι συναλλασσόμενοι να κάνουν κατάχρηση του συστήματος προς όφελός τους·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η παράγραφος 1 του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 606/86 αντικαθίσταται από την ακόλουθη παράγραφο:

«1. Η ποσότητα που αποτελεί αντικείμενο αίτησης για την έκδοση πιστοποιητικού ΣΜΣ δεν δύναται να είναι μεγαλύτερη, ανά επιχείρηση, από τη μηνιαία ποσότητα που προβλέπεται από το άρθρο 2, ούτε μικρότερη από:

- 100 τόνους, για τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 04.01, εκτός από τα εν λόγω προϊόντα σε συσκευασίες με καθαρό περιεχόμενο μικρότερο ή ίσο των 3 λίτρων,

- 10 τόνους για τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 04.01, σε συσκευασίες με καθαρό περιεχόμενο μικρότερο ή ίσο των 3 λίτρων,

- 1 τόνο για τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 04.02, 04.03 και 04.04.

Κάθε επιχείρηση δύναται να υποβάλλει, ανά κατηγορία τυριών, μόνο μία αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού ΣΜΣ.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Σεπτεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 55 της 1. 3. 1986, σ. 106.

(2) ΕΕ αριθ. L 201 της 24. 7. 1986, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 58 της 1. 3. 1986, σ. 28.

(4) ΕΕ αριθ. L 171 της 28. 6. 1986, σ. 36.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2648/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Αυγούστου 1986

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για νήματα εκ μη συνθετικών υφαντικών ινών, μη συνεσκευασμένα δια την λιανικήν πώλησην, προϊόντα της κατηγορίας 22 (κωδικός αριθμός 40.0220), καταγωγής Πακιστάν, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3600/85 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3600/85 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1985 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1986 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο ατομικών οροφών μη κατανεμημένων μεταξύ των κρατών μελών, μέσα στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 7 των παραρτημάτων Ι ή ΙΙ έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί οποτεδήποτε, κατά τις εισαγωγές των προϊόντων αυτών, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές·

ότι, για νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών υφαντικών ινών, μη συνεσκευασμένα δια την λιανικήν πώλησιν, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 27,4 τόνων· ότι κατά την ημερομηνία 18 Αυγούστου 1986 οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων στην Κοινότητα, καταγωγής Πακιστάν, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνιακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι Πακιστάν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 30 Αυγούστου 1986, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/85 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Πακιστάν:

1.2.3.4.5 // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Κατη-

γορία

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1986)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // (1)

// (2)

// (3)

// (4)

// // // // // // 40.0220 // 22 // 56.05 // // Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών (ή εξ απορριμάτων συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών), μη συνεσκευασμένα δια την λιανικήν πώλησιν: // // // // // Α. Εκ συνθετικών υφαντικών ινών: // // // // 56.05-03, 05, 07, 09, 11, 13, 15, 19, 21, 23, 25, 28, 32, 34, 36, 38, 39, 42, 44, 45, 46, 47 // Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών υφαντικών ινών, μη συνεσκευασμένα δια την λιανικήν πώλησιν // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Αυγούστου 1986.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 30. 12. 1985, σ. 107.
5.8.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L216/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2458/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της7ηςΙουλίου1986
γιατησύναψηπρωτοκόλλου χρηματοδοτικής καιτεχνικήςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΜάλτας
Δημοκρατίας τηςΜάλταςεγκρίνεταιεςονόματοςτηςΚοι­
νότητας.
Τοκείμενοτουπρωτοκόλλου επισυνάπτεται στονπαρόντα
κανονισμό .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο238,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής0,
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
Εκτιμώνταςότιπρέπειναεγκριθείτοπρωτόκολλοχρηματο­
δοτικήςκαιτεχνικήςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίας τηςΜάλτας,
τοοποίουπογράφηκεστις4Δεκεμβρίου1985,Άρθρο2
ΟπρόεδροςτουΣυμβουλίουπροβαίνειστηνγνωστοποίηση
πουπροβλέπεταιστοάρθρο21παράγραφος 1τουπρωτοκόλ­
λου(3).
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο3
ΟΠαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .Άρθρο1
Τοπρωτόκολλοχρηματοδοτικής καιτεχνικήςσυνεργασίας
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Ιουλίου1986.
ΓιατοΣυμβουλιο
ΟΠρόεδρος
Ν.LΑWSΟΝ
(3)Ηημερομηνίαενάρξεωςισχύοςτουπρωτοκόλλου θαδημοσιευθεί
στηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνμετη
φροντίδατηςΓενικήςΓραμματείας τουΣυμβουλίου .(')ΕΕαριθ.C274της25.10.1985,σ.7.
(2)ΕΕαριθ.C176της14.7.1986.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2464/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Ιουλίου 1986

σχετικά με την ταχεία ευθυγράμμιση των δασμών για ορισμένα μανταρίνια satsumas σε κονσέρβες, ισπανικής προέλευσης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 75 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι η ταχεία ευθυγράμμιση των δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, ορισμένων μανταρινιών satsumas σε κονσέρβες, ισπανικής προέλευσης, θα διευκολύνει τη διαδικασία ενσωμάτωσης της Ισπανίας και δεν θα έχει δυσμενείς επιπτώσεις στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές·

ότι για λόγους διοικητικής φύσεως ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 1986· ότι, εντούτοις, η μείωση των δασμών θα πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία της πρώτης μείωσης δασμών σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι δασμοί βάσης οι οποίοι θα μειώνονται διαδοχικά από την Κοινότητα, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, όπως προβλέπεται στο άρθρο 75 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας θα είναι, για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα, εκείνοι που εμφαίνονται δίπλα σε κάθε προϊόν.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 1986.

Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1

1.2.3 // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Δασμοί βάσης

(%) // // // // ex 20.06 Β ΙΙ α) 3 // Φέτες μανταρινιών satsumas σε κονσέρβες // 16 // ex 20.06 Β ΙΙ β) 3 // Φέτες μανταρινιών satsumas σε κονσέρβες // 15 // // //
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2375/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 24ης Ιουλίου 1986

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3783/85 για τον καθορισμό, για το 1986, των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων (1), και ιδίως το άρθρο 11,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3783/85 (2) καθορίζει τις ποσοστώσεις αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας για το έτος 1986·

ότι οι αρχές της Γροιλανδίας χορήγησαν στην Κοινότητα συμπληρωματική ποσότητα 10 000 τόνων καπελάν, για να αλιευθούν το 1986·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3783/85 πρέπει να τροποποιηθεί αντίστοιχα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3783/85, στις στήλες 3 και 4 έναντι της λέξης «Καπελάν», ο αριθμός «20 000» αντικαθίσταται από τον αριθμό «30 000».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. CLARK

(1) ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1. 1983, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 363 της 31. 12. 1985, σ. 32.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2397/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουλίου 1986

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1303/83 για τον καθορισμό ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος για τις άδειες εισαγωγής και τα πιστοποιητικά προκαθορισμού στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1838/86 (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3 και το άρθρο 15 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι υπάρχει μία ανακρίβεια στη στήλη «Περιγραφή εμπορευμάτων» στον πίνακα του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1303/83 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1846/86 (4)· ότι είναι σκόπιμο να διορθωθεί η ανακρίβεια αυτή έτσι ώστε να μην υπάρχουν πλέον ασάφειες·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον πίνακα του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1303/83, το κείμενο που αφορά τη διάκριση ex 07.02 Β του κοινού δασμολογίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1.2.3 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Κώδικας

NIMEXE // Περιγραφή εμπορευμάτωνν

// // // // ex 07.02 Β // 07.02-20 // Μπιζέλια στα οποία περιλαμβάνονται και τα ρεβύθια, ψημένα ή όχι, διατηρημένα σε κατάψυξη // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 159 της 14. 6. 1986, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 138 της 27. 5. 1983, σ. 25.

(4) ΕΕ αριθ. L 159 της 14. 6. 1986, σ. 19.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2373/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 24ης Ιουλίου 1986

που καθορίζει στον τομέα του λυκίσκου το ύψος της ενίσχυσης που χορηγείται στους παραγωγούς για τη συγκομιδή του 1985

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λυκίσκου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3800/85 (2),

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 προβλέπει τη δυνατότητα χορήγησης ενίσχυσης στους παραγωγούς λυκίσκου για να μπορούν να πραγματοποιούν ικανοποιητικό εισόδημα· ότι το ποσό της ενίσχυσης αυτής καθορίζεται ανά εκτάριο και διαφέρει ανάλογα με τις ομάδες ποικιλιών, λαμβάνοντας υπόψη το μέσο έσοδο που πραγματοποιήθηκε στις εκτάσεις πλήρους παραγωγής, συγκρινόμενο με τα μέσα έσοδα που πραγματοποιήθηκαν για τις προηγούμενες συγκομιδές, την κατάσταση της αγοράς και την εξέλιξη των τιμών·

ότι από την εξέταση των αποτελεσμάτων της συγκομιδής του 1985 προκύπτει ότι είναι ανάγκη να καθοριστεί ενίσχυση για ορισμένες ομάδες ποικιλιών λυκίσκου που καλλιεργούνται στην Κοινότητα·

ότι, σύμφωνα με τα άρθρα 105 και 299 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, η ενίσχυση για το λυκίσκο που καλλιεργείται στην Ισπανία και την Πορτογαλία θα χορηγείται από τη συγκομιδή 1986,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Για τη συγκομιδή του 1985 χορηγείται ενίσχυση στους παραγωγούς λυκίσκου της Κοινότητας, εκτός από την Ισπανία και την Πορτογαλία, για τις ομάδες των ποικιλιών που απαριθμούνται στο παράρτημα.

2. Το ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται στο ύψος που αναφέρεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. CLARK

(1) ΕΕ αριθ. L 175 της 4. 8. 1971, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1985, σ. 32.

(3) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 11 Ιουλίου 1986 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ενίσχυση χορηγούμενη στους παραγωγούς λυκίσκου για τη συγκομιδή του 1985

(Ποσά ενίσχυσης ECU/ha)

1.2 // // // Ομάδα ποικιλιών

// Κοινότητα των Δέκα // // // Αρωματικές // 275 // Πικρές // 350 // Άλλες // 350 // //
18.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L196/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2247/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙουλίου1986
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.765/86σχετικάμετιςλεπτομέρειεςπωλήσεως
τουβουτύρουτουαποθέματοςτηςπαρεμβάσεωςπουπροορίζεταιγιαεξαγωγήπροςορισμέ­
νουςπροορισμούς
πονταιαπότονκανονισμόαυτό,πρέπειναμειωθείαυτήη
ελάχιστηποσότητα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1335/86(2),καιιδίωςτοάρθρο6παρά­
γραφος7,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.765/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1326/86(4),εισήγαγεένακαθεστώςπωλήσεωςτουβουτύρου
τουαποθέματοςτηςπαρεμβάσεωςπουπροορίζεταιγια
εξαγωγήπροςορισμένουςπροορισμούς .ότιτοάρθρο5
παράγραφος 3στοιχείοα)αναφέρειότιμίαπροσφορά
ισχύειόταναφοράμίαελάχιστηποσότητα10000τόνων.
ότι,προκειμένουναδιευκολυνθούν οιπωλήσειςπουπροβλέΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοάρθρο5παράγραφος 3στοιχείοα)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.765/86,οιόροι«10000τόνοι»αντικαθί­
στανταιαπότουςόρους«5000τόνοι».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Ιουλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,α13.
(2)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.19.
(3)ΕΕαριθ.L72της15.3.1986,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L117της6.5.1986,σ.16.
15.7.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L191/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2204/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουνίου1986
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2006/80περίκαθορισμούτωνκέντρωνπαρεμβά­
σεωςτωνσιτηρών
1.Μέρος«Γαλλία»:
—Στοdépartement «Charentes-Maritime »,τοκέντρο
«Aigrefeuille-le-Thou »αντικαθίσταται απότοκέντρο
«LaRochelle-Pallice ».
—Στοdépartement«Marne»,τοκέντρο«Coligny»αντικα­
θίσταταιαπότοκέντρο«ValdesMarais».
—Στοdépartement«Nord»,τοκέντρο«Cambrai»αντικα­
θίσταταιαπότοκέντρο«Valenciennes».
—Στοdépartement «Deux-Sèvres»,τοκέντρο«Niort-
Saint-Florent»αντικαθίσταται απότοκέντρο
«Crèche».
2.Μέρος«Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΓερμανίας»:
Στο«LandBayern»,τοκέντρο«Hettenshausen »αντικαθί­
σταταιαπότοκέντρο«Dietfurt»,
3.Μέρος«Ισπανία»:ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκαθορισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1579/86(2),καιιδίωςτοάρθρο
3παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1145/76τουΣυμβουλίου(3)
καθορίζειτουςκανόνεςπουεφαρμόζονταιγιατονκαθορι­
σμότωνκέντρωνπαρέμβασηςστοντομέατωνσιτηρών ·
ότιτακέντραπαρέμβασηςέχουνκαθοριστείαπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2006/80τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3756/85(5)·ότι,μετάτιςδιαβουλεύσεις πουπροβλέπονται
στοάρθρο3παράγραφος 8τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75,πρέπεινατροποποιηθείοκατάλογοςτωνκέντρων
αυτών ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,—Στην«Comunidadautonoma :Navarra»,τοκέντρο
«Villafranca»γίνεταικέντρο«Villafranca-Viana ».
—Στην«Comunidadautonoma :Castilla-Leon ,Provinciade
Valladolid»,παρεμβάλλεται τοκέντρο«Mayorga»για
τονμαλακόσίτοκαιτηνκριθή.
—Στην«Comunidadautónoma :Castilla-LaMancha,Pro­
vinciadeAlbacete»,τοκέντρο«Balazote»πουεμφαί­
νεταιστοτέλοςτουκαταλόγουδιαγράφεται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1986.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2006/80τροπο­
ποιείταιωςεξής:
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιουλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L139της26.5.1986,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L130της19.5.1976,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L197της30.7.1980,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L356της31.12.1985,σ.52.