173 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R2974
29.12.79 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N336/49
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2974/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1979
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.571/78«περίτοδκαθεστώτοςτωνπιστο­
ποιητικώνεισαγωγήςκαίεξαγωγήςστόντομέατοΰβοείουκρέατος»
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ .HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΰΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοΰβοείουκρέατος(*),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2916/79(2),καίιδίωςτάάρθρα15παράγραφος2καί16
παράγραφοι4καί25,"Αρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.571/78τροποποιείται σύμ­
φωναμέτόνπαρόντακανονισμό ,
Εκτιμώντας : "Αρθρο2
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2916/79εχειέπεκτείνει
τήδυνατότητακαθορισμούτήςέκτώνπροτέρωνει­
σφοράςστίςεισαγωγέςορισμένωντρίτωνχωρώνπού
έχουνσυνάψειμέτήνΚοινότητασχετικέςσυμφωνίες·
ότιείναιάναγκαϊονάπροσαρμοσθεί έπομένωςήδιάρ­
κειαισχύοςτώνπιστοποιητικών γιάτίςένλόγωεισα­
γωγές,όπωςέπίσηςκαίνάπροβλεφθούν οίένδείξεις
πούθάπρέπεινάάναγράφονται στάπιστοποιητικά
αύτά·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2972/79τής'Επιτρο­
πής(3)καθόρισετίςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτούκαθε­
στώτοςεισαγωγήςβοείωνκρεάτωνυψηλήςποιότητος,
καταγωγήςορισμένωντρίτωνχωρώνότιείναιάνα­
γκαϊονάκαθορισθούν οίλεπτομέρειες εκδόσεωςτών
πιστοποιητικών εισαγωγήςγιάτάπροϊόντακαταγωγής
'ΗνωμένωνΠολιτειών'Αμερικής·
ότιή'Επιτροπήπρέπεινάενημερώνεται συνεχώςπερί
τήςεξελίξεωςτώνσυναλλαγώνστόντομέατοΰβοείου
κρέατος,μέσκοπόνάεξασφαλισθεί μίαόσοτόδυνα­
τόνπιόάποτελεσματική διαχείρισητήςάγοράς·
ότιείναιέπομένωςάναγκαϊονάπροσαρμοσθούν ορι­
σμένεςδιατάξειςτοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.571/78
τής'Επιτροπής^),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2649/79(5)·Τόάρθρο2άντικαθίσταται άπότόακόλουθοκείμενο:
«"Αρθρο2
1,α)Τόπιστοποιητικό εισαγωγήςισχύειενενήντα
ήμέρεςάπότήνήμερομηνίαέκδόσεώςτου
κατάτήνέννοιατοΰάρθρου9παράγραφος 1
τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.193/75.
β)'Εντούτοις,τόπιστοποιητικό εισαγωγήςπού
παρέχειδικαίωμασ'εναάπότάειδικάκαθε­
στώταπούάναφέρονταιστόάρθρο13ήστό
άρθρο14τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.805/68,
δπωςέπίσηςκαίστόάρθρο10α)τοΰπαρό­
ντοςκανονισμού ,ισχύειενενήνταήμέρεςάπό
τήνήμερομηνίατήςπραγματικήςχορηγή­
σεώςτου.
2.Τόπιστοποιητικό εισαγωγήςπούπεριλαμβάνει
ενανέκτώνπροτέρωνκαθορισμότήςειστφορας,πού
άναφέρεταιστόάρθρο16παράγραφος 2τοΰκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.805/68,ισχύειάπότήνήμερο­
μηνίαέκδόσεώςτουκατάτήνέννοιατοΰάρθρου9
παράγραφος 1τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.193/75:
α)τριάνταήμέρεςγιάτάπροϊόνταπούύπάγονται
στήδιάκριση02.01AIIα)τοΰΚοινοΰΔασμο­
λογίου·
β)εξήνταήμέρεςγιάτάπροϊόνταπούύπάγονται
στήδιάκριση02.01AIIβ)τοΰΚοινοΰΔασμο­
λογίουκαταγωγήςκαίπροελεύσεως τρίτωνμή
ευρωπαϊκώνχωρών0)ΕΕαριθ.N148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.N329τής24.12.1979,σ.15.
(3)ΕΕάριθ.N336τής29.12.1979,σ.37.
(4)ΕΕάριθ.N78τής22.3.1978,σ.10.
(5)ΕΕάριθ.N304τής30.11.1979,σ.7.

74 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
'Viandebovinedehautequalité(règlement(CEE)
n°2972/79)"·γ)σαρανταπέντεημέρεςγιάτάπροϊόνταπούυπά­
γονταιστηδιάκριση02.01AII6)τοΟΚοινού
Δασμολογίου καίπούδένάνταποκρίνονται
στούςδρουςπούάναφέρονταιυπόβ).» 'High-quality beef/veal(Regulation (EEC)No
2972/79)"·
"Qualitàtsrindfleisch (Verordnung (EWG)Nr.
2972/79)"·
'Carnibovinedialtaqualité(regolamento (CEE)
n.2972/79)"·Άρθρο3
Τόάρθρο6άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκεί­
μενο:
«."Αρθρο6
Οίαιτήσειςπερίχορηγήσεωςπιστοποιητικού ει­
σαγωγήςπούπεριλαμβάνειέκτώνπροτέρωνκαθο­
ρισμότήςεισφοράςκαίτόπιστοποιητικό :
1.πούάναφέρονταιστόάρθρο2παράγραφος 2ύπό
α),περιλαμβάνουν στάτετραγωνίδια 13καί14
μίαάπότίςάκόλουθεςενδείξεις:'Kwaliteitsrundvlees (Verordening (EEG)nr.
2972/79)"·
"Oksekedafhejkvalitet(forordning(EOF)nr.
2972/79)".
"Argentina"ή"Uruguay"·2.Hάναστολήτήςεισφοράςδένεφαρμόζεταιστήν
εισαγομένηποσότητατούπροϊόντοςήόποία,λόγωτής
άνοχής,υπερβαίνειτήνποσότηταπούύποδεικνύεται
στότετραγωνίδιο 20τουπιστοποιητικού εισαγωγής .
Γιάτήνέφαρμογήτούπροηγουμένου έδαφίου,τόπι­
στοποιητικόπεριέχειστότετραγωνίδιο 20μίαάπότίς
άκόλουθεςενδείξεις:2,πούάναφέρονταιστόάρθρο2παράγραφος2υπό
β),περιλαμβάνουν στάτετραγωνίδια 13καί14
μίαάπότίςάκόλουθεςένδείξεις:
"Argentina"ή"Australia"ή"NewZealand"ή
"Uruguay"'Prélèvementsuspendu—Certificatvalablepour
(quantitésenchiffresetenlettres)kilogrammes"·
3,πούάναφέρονταιστόάρθρο2παράγραφος 2υπό
γ),περιλαμβάνουν στάτετραγωνίδια 13καί14
τήνάκόλουθηενδειξη:'Levysuspended—Licencevalidinrespectof...
(quantityinfiguresandinwords)kg""
"AussetzungderAbschopfung—Lizenzgiiltigfiir...
(MengeinZahlenundBuchstaben)kg"*'Romania".
Τόπιστοποιητικό ύποχρεώνεινάγίνειήεισαγωγή
άπότήνύποδεικνυόμενη χώρα.» Sospensionedelprelievo—Titolovalidoper
(quantitativoincifreeinlettere)kg""
"Αρθρο4'Heffinggeschorst—Certificaatgeldigvoor...
(hoeveelheidincijfersenletters)kg"
"Importafgiftsuspenderet—Licensgyldigfor...
(maengdemedtalogbogstaver)kg".»Παρεμβάλλεται τόάκόλουθοάρθρο10α:
«"Αρθρο10α
1.Γιάνάτύχουντούειδικούκαθεστώτοςκατάτήν
εισαγωγήπούάναφέρεταιστόάρθρο1ύπόδ)τού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2972/79:
α)ήαίτησηπερίχορηγήσεως ήοίαιτήσειςπερί
χορηγήσεωςπιστοποιητικού πούκατατίθενται
άπότόνίδιοτόνενδιαφερόμενο άναφέρονταισέ
μίασυνολικήποσότηταπούάντιστοιχεΐτόέλά­
χιστοσέ5τόννουςκρέατοςκατάβάροςτού
προϊόντος,καίκατάάνώτατοόριο10%τήςκα­
θορισμένηςσύμφωναμέτόάρθρο7τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2972/79ποσότητος,γιάτόέν
λόγωκαθεστώςκαίγιάτότρίμηνοκατάτήδιάρ­
κειατουόποιουκατατίθεταιήαίτησητούπι­
στοποιητικού *
β)ήαίτησηπερίχορηγήσεωςτούπιστοποιητικού
καίτόπιστοποιητικό περιέχουνστότετραγωνί­
διο12μίαάπότίςάκόλουθεςένδείξεις:Αρθρο5
Στόάρθρο11παράγραφοι 1καί5,οίόροι«στάάρθρα8
μέχρι10»άντικαθίστανται άπότούςδρους«στάάρθρα
8μέχρι10α».
*Αρθρο6
Τόάρθρο13άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«Άρθρο13
ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν στήνΕπιτροπή,
τήνπρώτη,ένδεκάτηκαίείκοστήπρώτηήμέρα
κάθεμηνός,τίςποσότητεςκατάπροϊόν,γιάτίς
όποιεςέξεδόθησανκατάτήδιάρκειατώνδέκαήμε­
ρώνπούπροηγούνταιτήςήμέραςτήςάνακοινώ­
σεως:

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 175
α)πιστοποιητικά εισαγωγής,χωριστάγιάκαθένα
άπότάπιστοποιητικά πούάναφέρονταιστόάρ­
θρο2παράγραφος 1υπόα)καίβ)·
0)πιστοποιητικά εισαγωγής,ξεχωριστάγιάκάθε
κράτος,χώραήέδαφοςκαταγωγήςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο7παράγραφος 1ύπόβ)·
γ)πιστοποιητικά εισαγωγήςπούπεριλαμβάνουν
έκτώνπροτέρωνκαθορισμότήςεισφοράς,ξε­
χωριστάγιάκάθεχώρακαταγωγήςπούάναφέ­
ρεταιστόάρθρο6·
δ)πιστοποιητικά έξαγωγήςπούπεριέχουνέκτώνπροτέρωνκαθορισμότήςεπιστροφής,διευκρι­
νίζονταςσέπερίπτωσηέφαρμογήςτοϋάρθρουS
παράγραφος 1τόνπροορισμότώνπροϊόντων *
ε)πιστοποιητικά έξαγωγήςπούάναφέρονταιστό
άρθρο2τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2973/79*
στ)άλλαπιστοποιητικά έξαγωγής.»
"Άρθρο7
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν1ηΙα­
νουαρίου1980.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21Δεκεμβρίου1979.
ΓιάτήνΈηιτροπή
FinnGUNDELACH
Αντιπρόεδρος