ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 22. 4. 98 L119/5
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 832/98 TGS EPITQOPGS
tgr 21gr Apqikou 1998
swetij le tgm bdolg eidij dglopqasa pou pqaclatopoietai sto pkasio tgr diaqjor
dglopqasar pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2571/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulboukou, tgr
27gr Ioumou 1968, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tou ckajtor jai tym cakajtojolijmpqomtym (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai idyr to qhqo 6
paqcqavoi 3 jai 6, jai to qhqo 12 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, slvyma le tom jamomisl (EJ) aqih. 2571/97 tgr
Epitqopr, tgr 15gr Dejelbqou 1997, swetij le tgmpkgsg se leiylmg til boutqou jai tg woqcgsg emi-swseyr stgm jqla ckajtor, sto botuqo jai stosulpujmylmo botuqo, pou pqooqfomtai cia tgm paqa-sjeu pqomtym fawaqopkastijr, pacytm jai kkympqomtym diatqovr (
3), oi oqcamislo paqlbasgr pqo-
bamoum le dglopqasa stgm pkgsg oqislmymposottym boutqou pou jatwoum jai stg woqcgsg emi-swseyr stgm jqla ckajtor, sto botuqo jai stosulpujmylmo botuqo· ti to qhqo 18 tou em kcy jamo-mislo hespfei ti, kalbmomtar upxg tir pqosvoqr pouha kgvhom cia tgm jhe eidij dglopqasa, jahoqfetailia ekwistg til pkgsgr tou boutqou jahr jai maamtato pos cia tgm emswusg pou woqgcetai stgm jqla
ckajtor, sto botuqo jai sto sulpujmylmo botuqo poulpoqom ma diavoqopoiomtai amkoca le tom pqooqisltgm peqiejtijtgta botuqou se kipaq ousa jai tomtqpo wqgsilopogsgr,  apovasfei ma lg dohe sumweiastg dglopqasa·
ti g entasg tym kgvheism pqosvoqm odgce sto ma lg
dohe sumweia stg dglopqasa·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrckajtor jai cakajtojolijm pqomtym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tgm bdolg eidij dglopqasa pou pqaclatopoietai
bsei tou jamomislo (EOJ) aqih. 2571/97 jai tgr opoarg pqohesla cia tgm upobok tym pqosvoqm kgne stir 16Apqikou 1998, dem dmetai sumweia stg dglopqasa.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 22 Apqikou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 21 Apqikou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL1 4 8 tgr28. 6. 1968, s.1 3 .
(2)EEL2 0 6 tgr16. 8. 1996, s.2 1 .
(3)EEL3 5 0 tgr20. 12. 1997, s.3 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 24. 4. 98 L122/58
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 871/98 TGS EPITQOPGS
tgr 23gr Apqikou 1998
cia tom jahoqisl se poio bahl lpoqom ma cmoum apodejtr oi aitseir woqgcseyr
pistopoigtijm eisacycr pou upobkhgjam tom Apqkio 1998 cia tir sulpkgqylatijrdaslokocijr posostseir boeou jqator pou pqobkpomtai ap tom jamomisl (EJ) aqih.1939/97 cia tgm Pokyma, tg Dglojqata tgr Ouccaqar, tgm Tsewij Dglojqata, tg
Skobaja, tg Boukcaqa jai tg Qoulama
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1939/97 tgr Epitqopr, tgr 3gr
Ojtybqou 1997, cia tom jahoqisl, cia tgm peqodo aptgm 1g Ioukou 1997 yr tir 30 Ioumou 1998, tym keptole-qeim evaqlocr cia tir daslokocijr posostseir boeoujqator pou pqobkpomtai ap tom jamomisl (EJ) aqih.3066/95 tou Sulboukou cia tg Dglojqata tgr Pokymar,tg Dglojqata tgr Ouccaqar, tgm Tsewij Dglojqata, tgDglojqata tgr Skobajar, tg Dglojqata tgr Boukcaqarjai tg Qoulama jai cia tqopopogsg tym jamomislm(EJ) aqih. 2512/96 jai (EJ) aqih. 1441/97 (
1), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 4,,
Ejtilmtar ti, sto qhqo 1 paqcqavoi 1 jai 3 tou
jamomislo (EJ) aqih. 1939/97, woum jahoqiste oipostgter mypo, diatgqglmou le apk xng  jatexuc-lmou jqator jatacycr Pokymar, Ouccaqar, TsewijrDglojqatar, Skobajar, Boukcaqar jai Qoulamar, jaicia tgm Pokyma to isodmalo tgr postgtar jqatorejvqaslmo se bqor letapoiglmym pqomtym pou lpo-qom ma eisawhom le eidijr sumhjer cia tgm peqodo ap1gr Apqikou yr 30 Ioumou 1998· ti, som avoq tirpostgter boeou jqator mypo, diatgqglmou le apkxng  jatexuclmou jatacycr Ouccaqar, TsewijrDglojqatar, Skobajar, Qoulamar jai Boukcaqar, ciatir opoer woum fgtghe pistopoigtij eisacycr, lpoqomma ijamopoghom pkqyr ker oi aitseir· ti, emtotoir, oi
aitseir cia beio jqar jatacycr Pokymar jai cialetapoiglma pqomta jatacycr Pokymar pqpei ma lei-yhom amakocij slvyma le to qhqo 3 paqcqavor 4tou em kcy jamomislo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi aitseir cia tg woqcgsg pistopoigtijm eisacycr
pou upobkkomtai cia tgm peqodo ap 1gr Apqikou yr 30Ioumou 1998 sto pkasio tym posostseym pou amavqo-mtai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 1939/97 ijamopoiomtailwqi tir ajkouher postgter:
a) 100 % tym posottym pou fgtomtai cia pqomta pou
upcomtai stour jydijor SO 0201 jai 0202, jatacycrOuccaqar, Tsewijr Dglojqatar, Skobajar, Boukca-qar jai Qoulamar·
b) 66,322 % tym posottym pou fgtomtai cia pqomta
pou upcomtai stour jydijor SO 0201, 0202, 1602 50 31jai 1602 30 39, jatacycr Pokymar.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 24 Apqikou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 23 Apqikou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL2 7 2 tgr4. 10. 1997, s.2 3 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 23. 4. 98 L120/7
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 841/98 TGS EPITQOPGS
tgr 22ar Apqikou 1998
cia jahoqisl tou lcistou poso tgr epistqovr jat tgm enacyc tgr keujr fwaqgr
cia tgm 35g tlglatij dglopqasa pou pqaclatopoietai sto pkasio tgr diaqjor dglopqa-
sar tou jamomislo (EJ) aqih. 1408/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1981, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tgr fwaqgr (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1599/96 (2), jai idyr to qhqo 17
paqcqavor 5 deteqo edvio stoiweo b),
Ejtilmtar:ti, dumlei tou jamomislo (EJ) aqih. 1408/97 tgr Epi-
tqopr, tgr 22ar Ioukou 1997, peq diaqjor dglopqasarcia tom jahoqisl tym eisvoqm /jai tym epistqovmjat tgm enacyc keujr fwaqgr (
3), tgm enacyc tgr
fwaqgr autr·
ti, jat tir diatneir tou qhqou 9 paqcqavor 1 tou
jamomislo (EJ) aqih. 1408/97, jahoqfetai ma lcistopos epistqovr jat tgm enacyc, jat peqptysg, ciatgm em kcy tlglatij dglopqasa, avo kgvhom upxg,idyr, g jatstasg jai g pqobkeplemg enking tgr acoqr
tgr fwaqgr stgm Joimtgta jai stg diehm acoq·
ti, let ap entasg tym pqosvoqm, pqpei ma hespi-
stom cia tgm 35g tlglatij dglopqasa oi diatneir pouamavqomtai sto qhqo 1·
ti g epitqop diaweqisgr fwaqgr dem diatpyse cmlg
stgm pqohesla pou qise o pqedqr tgr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tgm 35g tlglatij dglopqasa keujr fwaqgr, pou
pqaclatopoietai slvyma le tom jamomisl (EJ) aqih.1408/97, to amtato pos tgr epistqovr jat tgmenacyc jahoqfetai se 47,281 Ecuam 100 wikicqalla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 23 Apqikou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 22 Apqikou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL1 7 7 tgr1. 7. 1981, s.4 .
(2)EEL2 0 6 tgr16. 8. 1996, s.4 3 .
(3)EEL1 9 4 tgr23. 7. 1997, s.1 6 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 25. 4. 98 L124/7
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 875/98 TGS EPITQOPGS
tgr 24gr Apqikou 1998
pou tqopopoie tom jamomisl (EOJ) aqih. 1832/92 cia tom jahoqisl tym posm tym
emiswseym cia tgm pqolheia stir Jamaqour Msour pqomtym sitgqm joimotijr
pqoekeseyr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulboukou, tgr
15gr Ioumou 1992, peq eidijm ltqym swetij le oqi-slma ceyqcij pqomta upq tym Jamaqym Msym (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2348/96 (
2), jai idyr to qhqo 3 paqcqavor 4,
Ejtilmtar:ti ta pos tym emiswseym cia tgm pqolheia stir Jama-
qour Msour pqomtym sitgqm jahoqstgjam le tomjamomisl (EOJ) aqih. 1832/92 tgr Epitqopr (
3), pyr
tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih.698/98 (
4)· ti, let tir akkacr pou sgleihgjam stir tilr
tym pqomtym sitgqm sto euqypaj lqor tgr Joimtg-tar jai stg diehm acoq, pqpei ma jahoqiste ej mou gemswusg tou evodiaslo tym Jamaqym Msym sta pos
pou peqikalbmomtai sto paqqtgla·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
To paqqtgla tou tqopopoiglmou jamomislo (EOJ)
aqih. 1832/92 amtijahstatai ap to paqqtgla tou paq-mtor jamomislo.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Laou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 24 Apqikou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL1 7 3 tgr27. 6. 1992, s.1 3 .
(2)EEL3 2 0 tgr11. 12. 1996, s.1 .
(3)EEL1 8 5 tgr4. 7. 1992, s.2 6 .
(4)EEL9 6 tgr28. 3. 1998, s.2 9 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 25. 4. 98 L124/8
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 24gr Apqikou 1998, pou tqopopoie tom jamomisl (EOJ)
aqih. 1832/92 cia tom jahoqisl tym posm tym emiswseym cia tgm pqolheia stir Jamaqour Msour
pqomtym sitgqm joimotijr pqoekeseyr
(seEcu/tmo)
Pqom
(Jydijr SO)Pos tgr emswusgr
Lakaj sitqi (1001 90 99) 25,00
Jqihqi (1003 00 90) 51,00
Jakalpji (1005 90 00) 34,00
Sjkgq sitqi (1001 10 00) 8,00
Bqlg (1004 00 00) 41,00
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 28. 4. 98 L126/16
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 894/98 TGS EPITQOPGS
tgr 27gr Apqikou 1998
cia jahoqisl oqym emtr tym opoym dmatai ma cmoum apodejtr oi aitseir pou
upobkhgjam tom Apqkio tou 1998 cia pistopoigtij eisacycr cia oqislma pqomta tou
tola tou jqator poukeqijm sta pkasia tou jamomislo (EJ) aqih. 509/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 509/97 tgr Epitqopr, tgr 20r
Laqtou 1997, cia tg hspisg tym keptoleqeim evaqlocrstom tola tou jqator poukeqijm pou dipetai ap tojahestr to opoo pqobkpetai stgm emdilesg sulvymacia to elpqio jai ta sumodeutij ltqa letan tgr Euqy-pajr Joimtgtar, tgr Euqypajr Joimtgtar mhqajajai Wkuba jai tgr Euqypajr Joimtgtar AtolijrEmqceiar, avemr, jai tgr Dglojqatar tgr Skobemar ave-tqou (
1), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ)
aqih. 1514/97 (2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 5,
Ejtilmtar:ti oi aitseir woqgcseyr pistopoigtijm eisacycr pou
upobkhgjam cia to deteqo tqlgmo tou 1998, avoqompostgter walgkteqer ap tir diahsiler postgter jaisumepr dmamtai ma ijamopoighom pkqyr·ti pqpei ma jahoqishe to pkemasla pou pqosthetai
stg diahsilg postgta cia tgm eplemg peqodo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. Oi aitseir pistopoigtijm eisacycr pou upobkko-
mtai cia tgm peqodo ap 1gr Apqikou yr tir 30 Ioumou1998 bsei tou jamomislo (EJ) aqih. 509/97 ha cmoumapodejtr slvyma le sa pqobkpomtai sto paqqtgla I.
2. Jat tg diqjeia tym dja pqtym gleqm tgr peqi-
dou ap 1gr Ioukou yr tir 30 Septelbqou 1998, oi ait-seir pistopoigtijm eisacycr cia tir sumokijr postgterpou amavqomtai sto paqqtgla II pqpei ma upobkko-mtai slvyma le tom jamomisl (EJ) aqih. 509/97.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 28 Apqikou
1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 27 Apqikou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL8 0 tgr21. 3. 1997, s.3 .
(2)EEL 204 tgr31. 7. 1997, s. 16.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 28. 4. 98 L126/17
PAQAQTGLA I
OldaPosost cjqisgr upobkghmtym
pistopoigtijm eisacycr cia tgm peqodo ap
tgm 1g Apqikou yr tir 30 Ioumou 1998
80 ¾
90 90,91
100 100,00
PAQAQTGLA II
(se tmour)
Aqihlr oldar Diahsiler postgter
80 990,00
90 275,00
100 662,40
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 897/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Απριλίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/95 για τον καθορισμό ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 14,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1466/95 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 705/98 (4), θεσπίζει τις ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων 7 ότι, για να εξασφαλισθεί η ορθή διαχείριση του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή και να μειωθεί ο κίνδυνος υποβολής κερδοσκοπικών αιτήσεων και διαταραχών του καθεστώτος για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα, πρέπει να μειωθεί η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής που καθορίστηκε στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/95 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4

Το πιστοποιητικό εξαγωγής ισχύει από την ημέρα της έκδοσής του κατά την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88, έως:

α) το τέλος του τέταρτου μήνα που έπεται του μήνα εκδόσεως του πιστοποιητικού για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0402 10 7

β) το τέλος του τέταρτου μήνα που έπεται του μήνα εκδόσεως του πιστοποιητικού για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0405 7

γ) το τέλος του δεύτερου μήνα που έπεται του μήνα εκδόσεως του πιστοποιητικού για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0406 7

δ) το τέλος του τρίτου μήνα που έπεται του μήνα εκδόσεως του πιστοποιητικού για τα άλλα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 7

ε) την ημερομηνία κατά την οποία πρέπει να τηρούνται οι υποχρεώσεις που προκύπτουν από το διαγωνισμό που προβλέπεται στο άρθρο 6, το αργότερο, κατά το τέλος του όγδοου μήνα που έπεται εκείνου της έκδοσης του οριστικού πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ L 206 της 16. 8. 1996, σ. 21.

(3) ΕΕ L 144 της 28. 6. 1995, σ. 22.

(4) ΕΕ L 98 της 31. 3. 1998, σ. 6.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 5. 98 L130/15
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 931/98 TGS EPITQOPGS
tgr 30r Apqikou 1998
cia to moicla tllator eisacycijr posstysgr 100 000 tmym lakajo stou poitgtar
sta pkasia tgr daslokocijr posstysgr tym 300 000 tmym lakajo stou poitgtar pou
amowtgje le tom jamomisl (EJ) aqih. 529/97
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1095/96 tou Sulboukou, tgr 18gr
Ioumou 1996, peq evaqlocr tym paqawyqseym tou jata-kcou CXL pou jataqtshgje jatpim tym diapqaclate-
seym dumlei tou qhqou XXIV .6 tgr GATT (
1), jai idyr
to qhqo 1,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 529/97 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Laqtou 1997, cia to moicla jai tom tqpo diaweqisgrdaslokocijr posstysgr 300 000 tmym stou poitgtarjai cia tgm jatqcgsg tou jamomislo (EJ) aqih. 1854/94 (
2), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ) aqih.
850/97 (3), hspise tir diatneir pou dipoum tir eisacycr
sto pkasio tgr em kcy posstysgr· ti kalbmomtarupxg tgm jatstasg tgr joimotijr acoqr tou stou,emai sjpilo ma jahoqiste pqohesla cia tgm upoboktym aitseym woqgcseyr pistopoigtijm eisacycr stopkasio tgr posostseyr autr.
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
1. G pqohesla upobokr tym aitseym pistopoigtijm
eisacycr som avoq to lakaj sto pou upcetai stomjydij SO 1001 90 99 poitgtar slvyma le ta jqitqiapou oqfomtai sto paqqtgla I tou jamomislo (EJ) aqih.529/97, aqwfei ap tgm gleqolgma maqngr iswor toupaqmtor jamomislo. Kcei sto tkor tgr tqiajostr gl-qar let tgm glqa maqnr tgr.
2. Oi sumokijr postgter pou lpoqom ma eisawhom
slvyma le tir diatneir tou paqmtor qhqou amqwomtaise 100 000 tmour lakajo stou.
3. Oi diatneir tou jamomislo (EJ) aqih. 529/97 evaq-
lfomtai cia tir em kcy eisacycr.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm tqtg glqa ap
tg dgloseus tou stgm Epsglg Evgleqda tym Euqy-
pajm Joimottym .
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 30 Apqikou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL1 4 6 tgr20. 6. 1996, s.1 .
(2)EEL8 2 tgr22. 3. 1997, s.4 4 .
(3)EEL1 2 2 tgr14. 5. 1997, s.1 0 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 5. 98 L130/5
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 927/98 TGS EPITQOPGS
tgr 30r Apqikou 1998
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2375/96 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
tom jamomisl (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulboukou, tgr
28gr Dejelbqou 1992, swetij le tg kocistij lomda jaitir isotiler pou pqpei ma evaqlfomtai sta pkasia tgrjoimr ceyqcijr pokitijr (
3), pyr tqopopoihgje tekeu-
taa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 150/95 (4), jai idyr to
qhqo 3 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojop
tilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia ta pqo-mta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgl tou·
ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm 1g Laou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 30 Apqikou 1998.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL3 3 7 tgr24. 12. 1994, s.6 6 .
(2)EEL3 2 5 tgr14. 12. 1996, s.5 .
(3)EEL3 8 7 tgr31. 12. 1992, s.1 .
(4)EEL2 2 tgr31. 1. 1995, s.1 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 1. 5. 98 L130/6
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 30r Apqikou 1998, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEcu/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 212 115,9
624 188,3
999 152,1
0707 00 05 052 109,7
999 109,7
0709 90 70 052 81,2
999 81,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,6
204 36,2
212 58,5
600 44,7
624 45,3
999 44,7
0805 30 10 388 66,8
600 83,0
999 74,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 43,8
388 86,4
400 93,3
404 100,8
508 68,4
512 84,3
524 76,6
528 81,9
720 138,0
804 103,7
999 87,7
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr 22. 11.
1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 921/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 1998 περί παύσεως της αλιείας του μπακαλιάρου, του εγλεφίνου και του καλκανιού από πλοία με σημαία του Βελγίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2635/97 (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/98 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1997, για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων των συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1998 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), προβλέπει ποσοστώσεις για μπακαλιάρο, εγλεφίνο και καλκάνι, για το 1998 7

ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων ενός αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία, τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους, θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που τους έχει διατεθεί 7

ότι οι ποσοστώσεις μπακαλιάρου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM ΙΙΙa Skagerrak, εγλεφίνου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM ΙΙΙα, ΙΙΙb, c, d (ζώνη ΕΟΚ), και καλκανιού στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM ΙΙΙa Skagerrak που χορηγήθηκαν στο Βέλγιο για το 1998 έχουν εξαντληθεί λόγω ανταλλαγής ποσοστώσεων 7 ότι το Βέλγιο έχει απαγορεύσει την αλιεία των αποθεμάτων αυτών από την 1η Ιανουαρίου 1998 7 ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να ληφθεί υπόψη αυτή η ημερομηνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ποσοστώσεις των αλιευμάτων μπακαλιάρου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM ΙΙΙa Skagerrak, εγλεφίνου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM ΙΙΙα, ΙΙΙb, c, d (ζώνη ΕΟΚ), και καλκανιού στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM ΙΙΙa Skagerrak που χορηγήθηκαν στο Βέλγιο για το 1998 εκτιμάται ότι έχουν εξαντληθεί.

Απαγορεύεται η αλιεία μπακαλιάρου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM ΙΙΙa Skagerrak, εγλεφίνου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM ΙΙΙα, ΙΙΙb, c, d (ζώνη ΕΟΚ), και καλκανιού στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM ΙΙΙa Skagerrak, από πλοία με σημαία του Βελγίου ή νηολογημένα στο Βέλγιο, καθώς επίσης η διατήρηση επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση των αποθεμάτων που αλιεύθηκαν από αυτά τα πλοία μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 1998.

Για την Επιτροπή

Emma BONINO

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 356 της 31. 12. 1997, σ. 14.

(3) ΕΕ L 12 της 19. 1. 1998, σ. 1.