Άριθ.L376/30 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3742/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής7ηςΔεκεμβρίου1981
περίάνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςμι&ςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώ­
σεωςόρισμένωνπετρελαιοειδών τοΟκεφαλαίου27τοϋΚοινοδΔασμολογίου,διυλισθ'έντων
στηνΙσπανία(1982)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικές
Κοινότητος,καίΙδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητήςΕπιτροπήςπροϊόντωνπροελεύσεωςΙσπανίαςκατάτηδιάρκειαμιάς
άντιπροσωπευτικής περιόδουάναφορόςάφ'έτέρουδέ,
τίςοίκονομικέςπροοπτικέςγιάτήσυγκεκριμένηπερίοδο
ποσοστώσεως *
ότικατάτήδιάρκειατώντριώντελευταίωνέτών,γιάτά
όποιαύπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οί
είσαγωγέςκάθεΚράτουςμέλουςάντιπροσωπεόουν ,σέ
σχέσημέτίςείσαγωγέςστήνΚοινότητατώνένλόγω
προϊόντωνπροελεύσεως 'Ισπανίαςτάκατωτέρωέκατο­
στιαΐαποσοστά :Εκτιμώντας :
Κράτημέλη 1978 1979 1980
Μπενελούξ 10,650,14,5
Δανία — — —
Γερμανία 13,93,92,0
"Ελλάς— — —
Γαλλία 28,48,823,0
'Ιρλανδία—0,7—
Ιταλία 31,49,817,9
ΗνωμένοΒασίλειο 15,726,752,6
δτι,λαμβανομένων ύπόψητώνστοιχείων,καθώςκαίτής
προβλεπομένης έξελίξεωςτήςάγοράςτώνένλόγω
προϊόντων,καίΙδίωςτώνπροβλέψεωνόρισμένων
Κρατώνμελών,τάποσοστάτήςάρχικήςσυμμετοχής
στήνποσότητατήςποσοστώσεωςμπορούννάόρισθούν
κατάπροσέγγισηστάκατωτέρωέκατοστιαΐαποσοστά:δτιήΕύρωπαϊκήΟίκονομικήΚοινότηςσυνήψεμία
συμφωνίαμέτήν'Ισπανίαστίς29'Ιουνίου1970('),όπως
συμπληρώθηκε ,κατάτήνάναμονήθέσεωςσέίσχύτοϋ
πρωτοκόλλουπροσαρμογήςσυνεπείατήςπροσχωρήσεως
τήςΕλληνικήςΔημοκρατίαςστήνΚοινότητα(2),μέτόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3559/80τούΣυμβουλίουτής
16ηςΔεκεμβρίου1980περίκαθορισμούτούκαθεστώτος
πούέφαρμόζεταιγιάτίςσυναλλαγέςτήςΕλλάδοςμέτήν
'Ισπανία(3)·
δτι,δυνάμειαύτήςτήςσυμφωνίαςκαίτούπρωτοκόλλου
προσαρμογήςσυνεπείατήςπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος
στήνΚοινότητα,ήτελευταίαάνέλαβετήνύποχρέωσηνά
άνοίγειέτήσιασυνολικήδασμολογική ποσόστωση
1424000τόνωνγιάόρισμέναπετρελαιοειδήδιυλισθέντα
στήν'Ισπανία *δτιοίποσοστωτικοίδασμοίίσούνταιμέ
τό40°/οτώνδασμώντούΚοινούΔασμολογίου *δτι
πρέπεινάάνοιχθεΐαύτήήκοινοτικήδασμολογική
ποσόστωσηγιάτό1982*
δτιπρέπεινάέξασφαλισθεϊ ,ΙδίωςήΙσηκαίσυνεχής
πρόσβασηδλωντώνείσαγωγέωντήςΚοινότητοςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήέφαρμογήτών
ποσοστώντώνπροβλεπομένων άπόαύτήγιάδλεςτίς
είσαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνστάΚράτημέλη,
μέχριςέξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως *δτιένασύστημα
χρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώ­
σεωςβασιζόμενοσέμίακατανομήμεταξύτώνΚρατών
μελών,φαίνεταιπώςάνταποκρίνεται στόνκοινοτικό
χαρακτήρααύτήςτήςποσοστώσεως σύμφωναμέτίς
άνωτέρωόρισθεϊσεςάρχές*δτιαύτήήκατανομή,γιάνά
άντανακλάκατάτόνκαλύτεροδυνατότρόποτήνπραγ­
ματικήέξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων,θά
πρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέτίςάνάγκεςτώνΚρατών
μελών,ύπολογιζόμενες μέβάσηάφ'ένόςμέν,τάστατι­
στικάστοιχείαγιάτίςείσαγωγέςτώνένλόγωΜπενελούξ 22,38
7,00
42,10
0,17
5,96
0,45
6,14
15,80Δανία
Γερμανία
Ελλάς
Γαλλία
'Ιρλανδία
'Ιταλία
ΗνωμένοΒασίλειο
δτι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητώνείσαγωγώντών
ένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπειτό
σύνολοτήςποσοστώσεωςνάδιαιρεθείσέδύοτμήματα,
κατανεμομένου τοϋπρώτουτμήματοςμεταξύτών
Κρατώνμελώνκαίτοϋδευτέρουτμήματοςσυγκροτου­
μένουώςάπόθεμαπροοριζόμενονάκαλύψειτίςπεραι­
τέρωάνάγκεςτώνΚρατώνμελώνπούέξάντλησαντό(')ΕΕάριθ.L182tffc16.8.1970,σ.2.
OΕΕάριθ.L326της13.11.1981,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L382τής31.12.1980,σ.71.

30.12.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπάίκώνΚοινοτήτων Αριθ.L376/31
ποσοστόστόαπόθεμα,ώστενάάποφεύγεται ή
περίπτωσηδπουέναμέροςτήςκοινοτικήςποσοστώσεως
μένειάχρησιμοποίητο σ'έναΚράτοςμέλοςένώαύτόθά
μποροΟσενάχρησιμοποιηθεί σέάλλα"
δτι,έπειδήτόΒασίλειοτοΟΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοΟΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποΟνται άπότήν
οίκονομικήένωσηΜπενελούξ,κάθεένέργειασχετικήμέ
τήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αύτή
τήνοίκονομικήένωσημπορείνάδιεξάγεταιάπόένατών
μελώντης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :άρχικότουςμερίδιο-δτι,γιάνάδοθείστούςείσαγωγεΐς
κάθεΚράτουςμέλουςμιάκάποιαάσφάλεια,ένδείκνυται
νάόρισθείτόπρώτοτμήματήςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςσέέπίπεδοπού,ένπροκειμένω,θάήδύνατονά
φθάσειπερίπουτό50°/οτήςποσότητοςτήςποσοστώ­
σεως*
δτιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
έξαντληθοΟνσχετικάγρήγορα *δτι,γιάνάληφθεί
ύπόψητόγεγονόςαύτόκαίγιάνάάποφευχθεΐκάθεδια­
κοπή,θάπρέπεικάθεΚράτοςμέλοςπούχρησιμοποίησε
σχεδόνστόσύνολότουτόάρχικότουμερίδιο,νάπρο­
βαίνειστήνάνάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίου
άπότόάπόθεμα *δτιαύτήήάνάληψηθάπρέπεινά
γίνεταιάπόκάθεΚράτοςμέλοςδτανκαθέναάπότά
συμπληρωματικά μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί
σχεδόνστόσύνολότουκαίμάλισταδσεςφορέςτόέπι­
τρέπειτόάπόθεμα *δτιτάάρχικάκαίτάσυμπληρωμα­
τικάμερίδιαπρέπεινάίσχύουνμέχριτότέλοςτής
περιόδουποσοστώσεως *δτιαύτόςότρόποςδιαχειρί­
σεωςάπαιτεΐστενήσυνεργασίαμεταξύΚρατώνμελών
καί'ΕπιτροπήςήόποίαπρέπειΙδίωςνάπαρακολουθεί
τόρυθμόέξαντλήσεωςτήςποσότητοςποσοστώσεωςκαί
νάπληροφορείσχετικάτάΚράτημέλη*
δτι,άνσέμίασυγκεκριμένηήμερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεωςύπάρχεισ'έναΚράτοςμέλοςσημαντικό
ύπόλοιποτοΟάρχικοΟμεριδίου,είναιάπαραίτητονά
έπιστρέφειτόΚράτοςμέλοςαύτόένασημαντικόΆρβρο1
'Απότήν1η'Ιανουαρίουμέχρι31Δεκεμβρίου1982καί
ύπότήνέπιφύλαξητώνμέτρωνπούένδεχομένωςθά
ληφθούνκατ'έφαρμογήτώνπαραγράφων 2καί4τοΰ
άρθρου3τοΟπαραρτήματος Iτήςσυμφωνίαςμεταξύτής
ΕύρωπαϊκήςΟίκονομικήςΚοινότητοςκαίτής'Ισπανίας
οιδασμοίτοϋΚοινοΟΔασμολογίουγιάτάδιυλισθέντα
στήν'Ισπανίαπροϊόντα,τώνόποίωνάκολουθεϊπίνακας
άναστέλλονται μερικώνστάποσοστάπούόρίζονταιγιά
κάθεέναάπόαύτά,έντόςτώνόρίωνόλικήςκοινοτικής
δασμολογικήςποσοστώσεως 1424000τόνων:
Κλάσητοϋ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Δασμοί(°/ο)
27.10Έλαιαέκπετρελαίουήέξάσφαλτούχωνόρυκτών(έτερατώνάκατερ­
γάστωνέλαίων).Παρασκευάσματα μήάλλαχοΟκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα ,περιέχοντακατάβάροςέλαιαέκπετρελαίουήέξάσφαλ­
τούχωνόρυκτώνειςποσοστόνάνώτερονήίσοντοϋ70°/οκαίτών
όποίωντάέλαιαταΟταάποτελοΟντόβασικόνσυστατικόν :
A.'Ελαφράέλαια:
III.Προοριζόμεναδι'έτέραςχρήσεις
B.Μέσαέλαια:2,4
2,4
1,4
1,4'III.Προοριζόμεναδι'ετέραςχρήσεις
Γ.Βαρέαέλαια:
I.Πετρέλαιονέσωτερικήςκαύσεως:
γ)Προοριζόμενον δι'έτέραςχρήσεις
II.Πετρέλαιονέξωτερικηςκαύσεως:
γ)Προοριζόμενον δι'έτέραςχρήσεις
III.Έλαιαλιπαντικάκαίέτερα:
γ)Προοριζόμενανάάναμιχθοϋνσυμφώνωςπρόςτούςδρουςτης
συμπληρωματικής σημειώσεως7τοϋκεφαλαίου27(α)
δ)Προοριζόμεναδι'έτέραςχρήσεις
Αέριαπετρελαίουκαίέτεροιάέριοιύδρογονάνθρακες :1,6
2,4
27.11
B.Λοιπά:
I.ΠροπάνιονκαιβουτάνιοντοΟέμπορίου:
γ)Προοριζόμενα δι'έτέραςχρήσεις 0,6
(α)Ήύπαγωγήείςτήνδιάκρισινταύτηνέξαρτάταιέκτώνδρωντώνκαθοριζομένων παράτώναρμοδίων
άρχών.

Αριθ.L376/32 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.81
Κλάσητοϋ
Κ,οινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων Δασμοί(°/ο)
27.12Βαζελίνη:
A.'Ακατέργαστος :
III.Προοριζομένηδι'έτέραςχρήσεις 0,7
B.Ετέρα 2,4
27.13Παραφίνη,κηροίέκπετρελαίουήέξάσφαλτοόχωνόρυκτών,όζοκηρίτης,
κηρόςέκλιγνίτου,κηρόςέκτύρφηςύπολείμματαπαραφινοϋχα («gatch»,
«slackwax»,κλπ),έστωκαίκεχρωσμένα :
B.Λοιπά:
I.'Ακατέργαστα :
γ)Προοριζόμεναδι'έτέραςχρήσεις
II.Μήκατονομαζόμενα0,7
2,1
27.14"Ασφαλτοςέκπετρελαίου,όπτάνθραξέκπετρελαίουκαίλοιπάύπολείμ­
ματατώνέλαίωντοϋπετρελαίουήτώνάσφαλτούχωνόρυκτών:
Γ.Έτερα:
II.Μήκατονομαζόμενα 0,7
Εντόςτώνόρίωναυτήςτήςδασμολογικήςποσοστώσεως
ήΕλλάςέφαρμόζειδασμούςύπολογιζόμενους σύμφωνα
μέτίςοικείεςδιατάξειςτήςπράξεωςπροσχωρήσεως τοϋ
1979καίτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3559/80.
Άρ#ρο2έλαττωμένοκατάτότμήμαπούέπεστράφηστόάντί­
στοιχοάπόθεμα,κατ'έφαρμογήτούάρθρου5,έχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90ο/οήπερισσότερο,τόένλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνειάμελλητί,μέκοινοποίησηστήν
Επιτροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόΰψος
τοΟΑποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίου
ϊσουμέ15°/οτοϋάρχικούμεριδίουτου,στρογγυλοποιου­
μένουστήνέπόμενηάνώτερημονάδα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητοΟάρχικοϋμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούέχειάναληφθείάπόέναΚράτος
μέλοςέχειχρησιμοποιηθεί μέχρι90°/οήπερισσότερο ,τό
ένλόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντώνόρων
τήςπαραγράφου 1,στήνάνάληψηένόςτρίτουμεριδίου,
ϊσουπρόςτό7,5°/οτοϋάρχικοϋτουμεριδίου,ένδεχο­
μένωςστρογγυλοποιουμένου στήνέπόμενηάνώτερη
μονάδα.1.Έναπρώτοτμήμα712000τόνωντήςκοινοτικής
δασμολογικήςποσοστώσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο
1κατανέμεταιμεταξύτώνΚρατώνμελώντάμερίδιατά
όποϊα,μέτήνέπιφύλαξητοϋάρθρου5,Ισχύουνμέχριτίς
31Δεκεμβρίου1982άνέρχονταιστίςάκόλουθεςποσό­
τητες:
(σέτόνους)
Μπενελούξ 160000
Δανία 50000
Γερμανία 299400
Ελλάς 1200
Γαλλία 42500
Ιρλανδία 3200
Ιταλία 43700
ΗνωμένοΒασίλειο 1120003.Αν,μετάτήνέξάντλησητοϋδεύτερουμεριδίουτου,
τότρίτομερίδιοπούέχειάναληφθείάπόέναΚράτος
μέλοςχρησιμοποιήθηκε μέχρι90°/οήπερισσότερο,τόέν
λόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςΙδιους
δρουςστήνάνάληψηένόςτέταρτουμεριδίουϊσουμέτό
τρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήέφαρμόζεταιμέχριέξαντλήσεωςτοϋ
άποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισητώνπαραγράφων 1,2καί3,τά
Κράτημέληδύνανταινάπροβοϋνστήνάνάληψημερι­
δίωνκατωτέρωνάπότάόρισθένταστίςπαραγράφους
αύτές,άνεύλόγωςκρίνεταιδτιαύτάκινδυνεύουννάμήν
έξαντληθοϋν .Πληροφορούν τήν'Επιτροπήγιάτούς
λόγουςπούτάώθησανστήνέφαρμογήτήςπαρούσας
παραγράφου .2.Τόδεύτεροτμήμα,τόόποϊοάνέρχεταισέ712000
τόνους,συνιστάτόάπόθεμα.
'Αρ&ρο3
1.ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους—όπωςέχει
όρισθεΐστόάρθρο2παράγραφος 1—ήτόΙδιομερίδιο

30.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L376/33
"Αρνρο4 στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτη
άνάληψη.
Τάσυμπληρωματικά μερίδια,πούέχουνάναληφθεϊκατ'
έφαρμογήτοΟάρθρου3,Ισχύουνμέχριτήν31ηΔεκεμ­
βρίου1982."Aoêoo7
Άρνρο51.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνκάθεάναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωματικών μεριδίωνπού
άνέλαβαν,κατ'έφαρμογήτοϋάρθρου3,νάέπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότήςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςστόσυνολικότουςμερίδιο.
2.ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςέγκατεστημένους
στήνέπικράτειάτουςεισαγωγείςτώνένλόγωπροϊόντων
τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούςέχουν
χορηγηθεί .
3.ΌβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεταιμέβάσητίςείσαγωγέςτώνένλόγω
προϊόντωνπούπαρουσιάζονται στότελωνείοκαλυπτό­
μεναάπόδιασαφήσειςέλεύθερηςκυκλοφορίας .ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόάπόθεμα,τόάργότερο
τήν1η'Οκτωβρίου1982,τόάχρησιμοποίητο τμήματοϋ
άρχικοϋτουςμεριδίουπού,στίς15Σεπτεμβρίου1982,
ύπερβαίνειτό20°/οτήςάρχικήςποσότητος .Δύνανταινά
έπιστρέψουνμίαποσότηταπιόσημαντική,άνεύλόγως
έκτιμάταιδτιήποσότητααύτήκινδυνεύεινάμήχρησι­
μοποιηθεί.
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουνστήνΕπιτροπή,τόάργό­
τερομέχριτήν1η'Οκτωβρίου1982,τόσύνολοτών
είσαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπούπραγματο­
ποιήθηκανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου1982καίπού
καταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωσηκαθώςκαί,
ένδεχομένως ,τότμήματοϋάρχικοϋτουςμεριδίουπού
έπιστρέφουνστόάπόθεμα.Άράρο8
"Αρνρο6 ΤάΚράτημέληπληροφορούντήν'Επιτροπή,μετάάπό
αίτησητης,γιάτίςείσαγωγέςπούκαταλόγισανπράγ­
ματιστάμερίδιάτους.
Άρ&ρο9
ΤάΚράτημέληκαίήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάτήντήρησητοΟπαρόντοςκανονισμού .H'Επιτροπήτηρείλογαριασμότώνμεριδίωνπούάνα­
λαμβάνονταιάπότάΚράτημέλησύμφωναμέτάάρθρα
2καί3καίπληροφορείκαθέναάπόαύτά,άπότήλήψη
τώνκοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεωςτοϋάπό­
θεματος.
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτίς5
'Οκτωβρίου1982,γιάτόΰψοςτοϋάποθέματοςμετάτίς
έπιστροφέςπούέχουνπραγματοποιηθεί κατ'έφαρμογή
τοϋάρθρου5.
Μεριμνάώστεήάνάληψηπούέξαντλεΐτόάπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαύτό,κάνειγνωστότόΰψοςτοϋύπολοίπουαύτοϋΆράρο10
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν1η'Ιανουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7Δεκεμβρίου1981.
ΓιάνόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
CARRINGTON