12.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L312/1
I
(.Πράξειςyιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3226/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΝοεμβρίου1990
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1207/90σχετικάμετονκαθορισμότωννομισμα­
τικώνεξισωτικώνποσώνπουεφαρμόζονταιστογεωργικότομέακαθώςκαιορισμένωνσυντελε­
στώναναγκαίωνγιατηνεφαρμογήτους
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα(0,όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαν από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαν απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1207/90τηςΕπιτροπής(J),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3137/90(4)·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3672/89(6),καθόρισετιςδιαδικασίεςυπολογισμούτων
νομισματικών εξισωτικώνποσώνότιοιτιμέςσυναλλάγ­
ματοςτοιςμετρητοίςπουδιαπιστώθηκαν σύμφωναμετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3153/85κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπότις31Οκτωβρίουμέχριτις6Νοεμβρίου1990
γιατηλίραστερλίναοδηγούν,δυνάμειτουάρθρου5παρά­
γραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στηντροπο­
ποίησητωννομισματικών εξισωτικώνποσώνπουεφαρμό­
ζονταιστοΗνωμένοΒασίλειοστοντομέατουχοιρείουκρέ­
ατος·ότι,σύμφωναμετοάρθρο8τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3153/85,πρέπεινατροποποιηθούν τανομισματικά
εξισωτικάποσάπουεφαρμόζονταιστοΗνωμένοΒασίλειο
στονπαραπάνωτομέα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1207/90τροποποιείταιωςεξής:
1.Hστήλη«ΗνωμένοΒασίλειο»σταμέρη1,5,7και8του
παραρτήματος I,αντικαθίσταται απόεκείνηπουεμφαί­
νεταιστοπαράρτημαIπουπαρόντοςκανονισμού .
2.ΤοπαράρτημαIIαντικαθίσταται απότοπαράρτημαII
τουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Νοεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Νοεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,α6.
ΟΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
ΟΕΕαριθ.L122της14.5.1990,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L305της1.Π.1990,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(6)ΕΕαριθ.L358της8.12.1989,σ.28.

Αριθ.L312/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.11.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑϊ
ΜΕΡΟΣ1
ΤΟΜΕΑΣΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
I \I -1000χγρ III
07099060 II 1,580 I
07129019 \\ 1,580 \
10011010 \I\ 2,212 \
10011090 \\ 2,212 \
10019091 I\ 1,580
10019099I\\ 1,580 \ I
10020000\\ 1,501 \
10030010 \Il 1,501 \
10030090 \\ 1,501 \ \
10040010 \\ 1,441 \ l
10040090 \\\ 1,441 \
10051090 \\ 1,580 \\
10059000||I \ 1,580 \
10070090IIII 1,501 \
10082000IIIl 1,501 l
11010000||Il 1,916 \ l
11021000|1IIIl 1,805 \
11022010IIIl\\Il 2,212 \\•
11022090 0,711 l
11029010IlIIl 1,531 \
11029030Il l 1,470
11029090 11-17285 1,531 \
11-17286 1,531 l\
11031110Il 2,843 \
11031190IlIIIl 2,069
11031200IlIl 2,017 \
1103131111-27287Il 2,291
1103131911-37288Il 2,291 I\
11-37289Il 2,291
11031390IIIIIl 1,612 \ \
11031910IIIIIl 1,531 \
11031930IIIIIl 2,102 \ \
1103199011-17285Il 1,531 \
11-17286Il 1,531
11032100*IIIl 1,612 \\
11032910IIII 1,531 \
11032920II||IIII1,531

12.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L312/3
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
I -1000χγρ I
11032930 1,470
11032940li 1,612
1103299011-17285 l 1,531,
11-17286\\ 1,531
11041110li 1,531
11041190||||II 2,102
11041210lili 1,470 I
11041290Ilili 2,594\
11041910IIli 1,612\
11041930II \ 1,531
11041950liII 1,738 \\
11041999 11-17285Il 1,531
11-17286 1,531
11042110 1,531
11042130II 2,102
11042150liIIIl 2,402
11042190IIIl 1,531, \
11042210 11-77158Il 1,470 \
11-77159 2,594
11042230Illi 2,017\
11042250Il 1,470
11042290II 1,470 \
11042310Il\ 1,612
11042330 lII 1,612
11042390 l 1,612 \
11042911\\\II 1,612
11042915 \l 1,531
1104291911-47290II\ 1,531 \\
11-47291 1,531 \
11042931ll 1,612
11042935II 1,531
1104293911-47290\ 1,531 l
11-47291\ 1,531\
11042991Il\ 1,612
11042995Il\ 1,531 \
11042999 11-17285I 1,531 \
11-17286l 1,531 I
11043010 \\\ 1,185 lI
11043090 l \ 0,474 \
11071011 I\ 2,812 \
11071019ll 2,101
11071091 l 2,672\
11071099 \ 1,996 \
11072000 2,327
11081100 11-57294 2,670

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.11.90 Αριθ.L312/4
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\ \\\l -1000χγρ-1
11081100 11-57295ol 2,670 l
1108120011-57294\ 2,386
11-572950 2,386
1108130011-67296\\ 2,386
I 11-67297O 2,386
1108140011-57294II 2,386
11-57295O 2,386
1108199011-57294 2,386
11-57295C) 2,386 \
11090000\II 3,634
1702309117-97318 3,113
1702309917-97318II 2,386
17024090 lII 2,386
17029050\II 2,386
17029075\IlIl 3,255
17029079 \IIII 2,275 \
21069055\II 2,386
2302101023-17622li \—l
23-17623 \ 0,653
23021090Il 1,352\
23022010II\\ 0,653
23022090IIIIIl 1,352
23023010IIl 0,653
23023090\IIIl 1,398
23024010li 0,653
23024090 1,398 \
23031011IlIlIl 3,160
2309101123-27624(3)l—
23-27625(3) 0,190
2309101323-87541(T)l—
\ 23-87542m\ 5,975
23-87543m 11,949
23-87547m\— l
23-87548m 10,433\
23-87549m 20,865 \
\ 23-87550m\ 0,190
23-87551m 6,165\
23-87552m \ 12,139\
\ 23-87629m 0,190
23-87630m 10,623
23-87631m 21,055 \
2309103123-37624o\—
23-37691O 0,600 \
23091033 23-97541m—
23-97542m 5,975\

12.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L312/5
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FIΙσπανία
PtaΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FIuxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
II -1000χγρII
2309103323-97543W)l 11,949 lI
23-97547ex3)—\
23-97548m 10,433
23-97549(T)\ 20,865
23-97645(T) 0,600
23-97646(T) 6,575
23-97647ex3) 12,549
23-97651m 0,600
23-97652m 11,033 I
23-97653(T) 21,465
2309105123-47624e)—
23-47692o 1,185
2309105323-107541ex3)—
23-107542ex3)\ 5,975 \
23-107543ex3) 11,949
23-107547ex3)—
23-107548ex3) 10,433
23-107549ex3) 20,865 l
I23-107654ex3) 1,185l
23-107655ex3) 7,160
l23-107656ex3) 13,134
23-107660ex3) 1,185
23-107661ex3) 11,618
23-107662ex3) 22,050
23099031 23-57624e)_
23-57693e) 0,190
23099033 23-117541ex3)—
23-117542ex3) 5,975
23-117543ex3) 11,949
23-117547ex3)—
23-117548ex3) 10,433 l
\23-117549ex3) 20,865 l
23-117663ex3) 0,190
23-117664ex3) 6,165
23-117665ex3) 12,139
23-117669ex3) 0,190
23-117670ex3) 10,623 l
23-117671ex3) 21,055
2309904123-676240—
23-67694o 0,600 l
2309904323-127541ex3)—
23-127542ex3) 5,975 \
\ 23-127543ex3) 11,949
l23-127547ex3)—\
23-127548ex3) 10,433

12.11.90 Αριθ.L312/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
Θετικά Αρνητικά
Γερμανία ΠορτογαλίαΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl DM Esc
23099043
23099051
23099053ΙΟΟΟχγρ­
20,865
0,600
6,575
12,549
0,600
11,033
21,465
1,185
5,975
11,949
10,433
20,865
1,185
7,160
13,134
1,185
11,618
22,05023-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-7
23-7
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-137549
7672
7673
7674
7678
7679
7680
7624
7695
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7681
7682
7683
7687
7688
7689oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
O
o
ex3)
(T)
(T)
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
(')Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,oενδιαφερόμενος υποχρεουταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτότην
περιεκτικότητα είτεκατάβάροςσεάμυλοκονδύλων(συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως,τουαμύλουδημητριακών)σεξερήκατάστασηαναγομένησε1000
χιλιόγραμματουπροϊόντοςείτεκατάβάροςσεάμυλοδημητριακών(συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως,τουαμύλουκονδύλων)σεξερήκατάστασηαναγό­
μενησε1000χιλιόγραμματουπροϊόντος.
(2)Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταιιδίωςνααναγράψει,στηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτό,
τηνπεριεκτικότητα ,σεπραγματικόβάρος,ανάτόνοτελικούπροϊόντος,σε:
—γάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),
—ορόγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους,
—καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί.
(3)Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευπερτιμώμενονόμισμα,
—εισαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευποτιμώμενονόμισμα,
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςπουκάνειχρήσητηςδυνατότητοςπουπροβλέπεταιστοάρθρο10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,
oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωση,πουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτό,τηνπλήρησύνθεσητουπροϊόντοςμεκαθορισμότηςκατά
βάροςπεριεκτικότητας κατάκωδικόΣΟκάθεενσωματωμένου μηγαλακτοκομικού προϊόντος.

12.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Apia.L312/7
ΜΕΡΟΣ5
ΤΟΜΕΑΣΓΑΛΑΚΤΟΣΚΑΙΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣηριώ­
οειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc\\ -100χγρ- III
:0401 04-17058li α+ε l
04021011IlII 5,216 \
0402101904-37059 3,098 \
04-37074 —
04-37079li 5,216 \
0402109104-47089 δ+φ
04021099 04-47089 δ+φ \\
0402211104-27744 α+γ l \
0402211704-67098 3,098 \
04-67099Il— \
04-67114 α+γ l
0402211904-27744Il α+γ l
0402219104-27744\ α+γ \ I
0402219904-27744Il α+γ \
04022904-27744l α+γ+φ \
040291 04-27744 α+γ l
04029904-27744I α+γ+φ
0403101104-27744\I- α+γ l
0403101304-27744l α+γ \ \
0403101904-27744\ α+γ \
0403103104-27744\ α+γ+φ l
0403103304-27744Il α+γ+φ \\\
0403103904-27744\ α+γ+φ \
0403901104-57093\ 3,098 l
\ 04-57094I— \
04-57097\ 5,216 \l
0403901304-67098\ 3,098 \
04-67099l—
04-67114\ α+γ l
0403901904-27744l α+γ
0403903104-47089\ δ+φ \
0403903304-27744\ α+γ+φ l
0403903904-27744l α+γ+φ
0403905104-27744\ α+γ \\
0403905304-27744l α+γ
0403905904-27744\ α+γ \
0403906104-27744\ α+γ+φ \\
0403906304-27744l α+γ+φ l
0403906904-27744 α+γ+φI

Αριθ.L312/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.11.90
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FIuxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\\\ —100χγρ­ I
04049011 04-27744I α+γ l
04049013 04-27744\ α+γ \
04049019 04-27744\ α+γ \
0404903104-27744\ α+γ
04049033 04-27744l α+γ \
0404903904-27744\ α+γ
0404905104-27744\ α+γ+φ
0404905304-27744l α+γ+φ
0404905904-27744\ α+γ+φ
0404909104-27744l α+γ+φ \
0404909304-27744\ α+γ+φ
04049099 04-27744II α+γ+φ \
0405 04-77118\ 3,837
\ 04-77119\ 3,933
04-77134II 4,122
04-77138 4,225
04-77139 4,718l
04-77154\ 4,836 I
04-77189\ 8,641
04-77193 8,857 \
04-77194\—
04-77197 6χσυντ
04-77198—\
04-77199 6χσυντ
04-77214 —
04-77218\\6χσυντ l
04-77225II\6
04-77280Il—
04-77281Il6χσυντ \
0406101004-87226Il—
04-87227\\I 6,486
04-87228II 7,406
04-87229li 4,459 \\
04-87230II 5,803 \
04-87231II 2,027l
04-87232II 2,948 \
04061090 04-87226li—
04-87228li 7,406
04-87230\ 5,803 l
04-87232II 2,948
04062010II \—\
0406209004-97233 7,406
04-97234li 10,042 \
0406301004-107235—\
04-107236 2,663

2.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L312/9
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσ3ετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FIuxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\|||| —100χγρ- I
0406301004-107237Il 3,906
04-107238Il 5,684 \\
04-107239 6,740 \
0406303104-107235Il—\
04-107236 2,663 \
04-107237Il 3,906
!04-107238Il 5,684 \
04063039 04-107235Il—
04-107238Il 5,684
04-107239IlI 6,740
04063090IlIl 6,740
0406400004-117240Il—
04-117241\\ 7,010
0406901104-127242IlI 5,803 \
04-127243 —
04-127244Il 6,486 \
04-127245Il 7,406
l 04-127246l 4,459 l
I 04-127247 5,803
0406901304-137248 —
i 04-137250 8,667
0406901504-137248 —
04-137250 8,667
0406901704-137248\—
04-137249Il 5,803 l
I 04-137250Il 8,667
04069019—
0406902104-147251II—\
04-147252III 7,942 \
0406902304-157254 —\
04-157255 6,486
04-157256 7,406
04-157257 4,459
I 04-157258 5,803 \I
0406902504-157254l—
04-157255I 6,486 \
04-157256l 7,406
04-157257\ 4,459
04-157258\ 5,803
0406902704-157254\—
04-157255\ 6,486 \
04-157256\ 7,406
04-157257\ 4,459 \
04-157258\ 5,803
0406902904-157253\—

2.11.90 Αριθ.L312/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
—100χγρ- I
0406902904-157254I—
04-157255I 6,486
04-157256I 7,406
04-157257I 4,459
04-157258\ 5,803 I
0406903104-157253\—
04-157254I—
04-157255I 6,486
04-157256l 7,406 \
04-157257l 4,459
04-157258 5,803
04069033 04-157253I—
04-157254I—
04-157255\ 6,486
04-157256 7,406
04-157257 4,459
l 04-157258l 5,803
0406903504-167259 — l
04-167274 6,486.I
04-167277 7,406 \
l 04-167278 4,459
04-167279II 5,803 \
0406903704-167259 \—
04-167274Il 6,486 \
l 04-167277|| 7,406
04-167278 4,459
04-167279Il 5,803
0406903904-157254 —
04-157255 \ 6,486
04-157256 7,406
04-157257 4,459
04-157258II 5,803
0406905004-157253II—
04-157254 —
04-157255Il 6,486
04-157256II 7,406
04-157257li 4,459
04-157258 5,803
04069061IIIIIl— \
04069063IIIIIl_
04069069IIIIIl 10,042 \
0406907104-87226li—l
04-87227Il 6,486
04-87228II 7,406
04-87229li4,459

12.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L312/11
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
I -100χγρ-
0406907104-87230 5,803
0406907304-167259Il\—
I 04-167274Il 6,486
04-167277Il 7,406
04-167278Il 4,459
04-167279Il 5,803
0406907504-167259I-I—
\04-167274Il 6,486
04-167277 7,406
04-167278 4,459
04-167279I 5,803
0406907704-167259II—
04-167274 6,486
04-167277 7,406
04-167278 4,459
04-167279 5,803
0406907904-167259I—
04-167274 6,486
04-167277 7,406
l 04-167278 4,459
04-167279 5,803
0406908104-167259\—
04-167274 6,486
04-167277 7,406
04-167278 4,459
04-167279 5,803
04069083 \—
0406908504-167259 —
04-167274\I 6,486
04-167277\ 7,406
04-167278\ 4,459
04-167279III 5,803
0406908904-157253I—
04-157254l—
04-157255I 6,486
04-157256\ 7,406
04-157257\ 4,459
04-157258\ 5,803
0406909104-87226\I—
04-87231II 2,027
04-87232I 2,9481
0406909304-87226l—
04-87231\ 2,027
04-87232\ 2,948
0406909704-87226l—>

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.11.90Αριθ.L312/12
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΑρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\\I -ΙΟΟχγρ­
04069097 04-87228I 7,406 l
04-87230\ 5,803 \
04-87232\ 2,948
04069099 04-87226\Il—\
04-87228\Il 7,406 \
04-87230\Il 5,803 l
04-87232II 2,948 \
2309101523-14 .7553II 0,597
23-147554\Il 1,195 l
\ 23-147555Il 1,792 1
23-147556IlIl 2,240 I
23-147557Il 2,509
23-147558IlIl 2,689 \
23-147579IlIl 1,043 \
23-147580IlIl 2,087
23-147581Il 3,130 l
23-147582IlIl 3,912
23-147583Il 4,382
23-147584Il 4,695
23-147885Il.— \
2309101923-147553Il 0,597
23-147554IlIl 1,195
23-147555IlIl 1,792
\ 23-147556Il 2,240
23-147557II 2,509 l
23-147558li 2,689 \
23-147579 1,043
l 23-147580II 2,087
23-147581Il 3,130 l
23-147582 3,912 \
23-147583Il 4,382
23-147584II 4,695
23-147885 —
2309103923-147553Il 0,597
23-147554II 1,195
23-147555 1,792
l 23-147556Il 2,240
23-147557II 2,509 \
l 23-147558II 2,689 \
23-147579|| 1,043
23-147580II 2,087 \
23-147581II 3,130 l
23-147582II 3,912'
23-147583 4,382
23-147584Il\'l4,695

12.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L312/13
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\III —100χγρ- II
2309103923-147885Il—
2309105923-147553Il 0,597 l
23-147554Il 1,195
23-147555IlI 1,792 l
23-147556I 2,240 \
23-147557IlI 2,509 \
23-147558Il 2,689
23-147579Il 1,043
23-147580Il - 2,087
23-147581Il 3,130 \\
23-147582Il 3,912 \
\ 23-147583Il 4,382
23-147584 4,695
23-147885 — \l
2309107023-147553Il 0,597
23-147554 1,195
23-147555IlI 1,792
I 23-147556Il 2,240
23-147557li 2,509 l
23-147558II 2,689
I 23-147579Il\ 1,043 \
23-147580Il 2,087 l
23-147581Il 3,130 \
23-147582Il 3,912
\ 23-147583IlI 4,382
23-147584 4,695 \
23-147885 —
2309903523-147553IlI 0,597 \
23-147554Il 1,195 \
l 23-147555Il 1,792
23-147556II 2,240
23-147557 2,509'\
23-147558Il 2,689
23-147579Il 1,043
23-147580 2,087
23-147581li 3,130 I\
23-147582Il 3,912
23-147583Il 4,382
l 23-147584Il 4,695
l 23-147885 —\
2309903923-147553 0,597 \l
23-147554 1,195 \
l 23-147555 1,792 \
l 23-147556 2,240 \
23-147557l2,509

12.11.90 Αριθ.L312/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/'
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\ \\\ —100χγρ I
2309903923-147558I 2,689
23-147579\ 1,043
23-147580l 2,087\
\ 23-147581\\ 3,130
23-147582I 3,912
23-147583\ 4,382
23-147584 4,695\ \
23-147885\—\
2309904923-147553 .0,597 l
1 23-147554II 1,195
23-147555I\ 1,792 l
\ 23-147556 2,240
23-147557l 2,509\
23-147558 2,689\ \
23-147579I 1,043
23-147580l 2,087
23-147581\ 3,130
23-147582Il 3,912\
23-147583 4,382 \
23-147584II 4,695
23-147885Il—\
2309905923-147553 0,597
23-147554Il 1,195
23-147555 \ 1,792 l
23-147556 2,240
23-147557 2,509
23-147558Il 2,689
23-147579Il 1,043
23-147580Il 2,087l
23-147581 3,130
23-147582Il 3,912 \
23-147583Il 4,382
23-147584li\ 4,695I \
23-147885\\—
2309907023-147553II 0,597
23-147554li 1,195
23-147555 1,792
23-147556II 2,240
23-147557\ 2,509
23-147558II 2,689
I 23-147579Il 1,043\
23-147580 2,087
l 23-147581II 3,130
23-147582 3,912
23-147583II\4,382I

12.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L312/15
\Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
DM FlPu £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl Esc
2309907023-14
23-147584
7885—100χγρ-
4,695
Επίτοις°/ολιπαρέςουσίεςγάλακτος/100χγρ.προϊόντος-
0,096
0,106α
6
■Επίτοις°/ομηλιπαρήξερήουσίαγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζείνικα
άλαταπουέχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
Y 0,045
Επίτοις°/οουσίεςγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζείνικαάλαταπου
έχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
δ 0,052
■Επίτοις°/ομηλιπαρήουσίαγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζείνικα
άλαταπουέχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
ε 0,004
φ—Επίτοις°/οζαχαρόζη/100χγρ.προϊόντος—
0,006
Σημείωση:
Όσοναφοράταγαλακτοκομικά προϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0401,0402,0403και0404,oενδιαφερόμενος είναιυποχρεωμένοςκατάτησυμπλή­
ρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεωννααναφέρειστηνδήλωσηπουπροβλέπεταιγι'αυτόντοσκοπό,ανάλογαμετηνπερίπτωση,τηνπεριεκτικότητασεβάρος
τωνλιπαρώνουσιών,τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςτηςξηράςμάζαςλακτικήςόχιλιπαρήςκαιτηνπεριεκτικότητα τηςπροστιθέμενηςζαχαρόζηςπουπεριέ­
χεταιστα100χιλιόγραμματουπροϊόντοςκαθώςεπίσηςτοκατάπόσοπροστέθηκανορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεϊνικάάλατα*εφόσονναιείναι
υποχρεωμένοςναδηλώσειτηνπραγματικήκατάβάροςπεριεκτικότητα τουκαθενόςαπόταπροστεθέντααυτάπροϊόνταανά100χιλιόγραμματουτελικού
προϊόντοςκαθώςεπίσηςτηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος.

2..90Αριθ.L312/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΜΕΡΟΣ7
ΤΟΜΕΑΣΖΑΧΑΡΗΣ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανία Πορτογαλία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσ9ετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl DM Fl m Esc
—100χγρ—
0,469
0,469
0,469
0,469
0,469
0,469
0,469
0,469
0,563
0,563
0,563(')
0)
0)
Ο
Ο
(3)
(3)
C)17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
17019990
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060—100χγρ.ξηράςουσίας—
0,563
0,563
0,563
—Επίτοις°/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους-17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-6
17-7
17-7
17-7
17-7
17-7
17-10
17-10
17-10
17-7
17-11
17-11
17-11
17-12
17-10
17-10
17-8
21-5
21-6
21-6
21-67334
7335
7334
7335
7334
7335
7334
7335
7337
7340
7340
7340
7340
7340
7345
7346
7347
7340
7349
7350
7351
7353
7345
7346
7347
7419
7423
7424
74250,0056
0,0056
0,0056
—100χγρ.ξηράςουσίας—
0,563
—Επίτοις°/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους-
3
3
3
3
3
3
30,0056
0,0056
0,0056
0,0056
0,0056
0,0056
0,005617029071
17029090
—100χγρ.ξηράςουσίας—
0,563 21069030
21069059—Επίτοις°/ί>περιεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους-
Ο
(3)
O0,0056
0,0056
0,0056

12.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L312/17
(')Ότανηαπόδοσητηςακατέργαστηςζάχαρηςαφίσταταιαπόαυτήτουορισμούτουποιοτικούτόπουπουαναφέρεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.431/68(ΕΕ
αριθ.L89της10.4.1968,σ.3),τονομισματικόεξισωτικόποσόπροσαρμόζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68
(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Γιατηναρωματισμένηήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιώνζάχαρητονομισματικόεξισωτικόποσόείναιίσο,για100χιλιόγραμματουενλόγωπροϊόντος,
προςτοαναφερόμενοποσό,πολλαπλασιαζόμενο επίτουποσοστούτηςπεριεκτικότητάς τουσεζαχαρόζη.
(J)Hπεριεκτικότηςσεζαχαρόζη,συμπεριλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητος σελοιπάζάχαραυπολογιζομένων σεζαχαρόζη,προσδιορίζεται σύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου7παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68σεπερίπτωσηεισαγωγήςκαισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου13του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.394/70(ΕΕαριθ.L50της4.3.1970,σ.1)σεπερίπτωσηεξαγωγής.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.11.90 Αριθ.L312/18
ΜΕΡΟΣ8
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Νομισματικάεξισωτικάποσά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
litΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
I -100χγρ­
04031051I\\ 4,694
04031053II\ 5,243 \
04031059II\ 7,392
04031091II\—\
04031093II\—
04031099II\—
04039071I \ 4,694 \ \
04039073I \ 5,243 \
04039079I\\ 7,392
04039091II\—
04039093II\—\
04039099II\—
15171010II\—
15179010II\—
17041011II\\—
17041019 \—
17041091I \—\
17041099 \—
1704905117-1*\ \
1704905517-4♦\
17049061 17-4♦l \
17049065 17-4*\
1704907117-4*\ \
17049075 17-1*\
1704908117-2*\
17-27632 —
17049099 17-3*l l
17-37632 —\
1806201018-1*l
1806203018-1♦l
1806205018-1*\ \
1806207018-1*
1806209018-2*\
18063100 18-1*
1806321018-4♦
1806329018-4♦II \
1806901118-4#\ l
18069019 18-1♦"II
18069031 18-1*\ \_

12.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L312/19
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
I|| —100χγρ- II
1806903918-3*I
1806905018-3*I \
18-37632 —
1806906018-4_*II
18069070 18-4*\\ \
1806909018-2♦\\
1901100019-4*li ,
1901909019-2*
19021100li— .
19021910IIIlIl— \
19021990IIIlIl— \
19024010IIIlIl— \\
19030000IIII—
1905301119-1*li \
1905301919-1*
1905303019-1*Il \
1905305119-1*Il \
1905305919-1♦Il
1905309119-1*Il
1905309919-1*Il \
1905400019-3IlI-I— \
19-37633Il—
I 19-37634Il— l
1905904019-1*Il
1905905019-1*Il
1905906019-1♦Il'
1905909019-1Il \
2101109921-2♦IlI
21012090 21-2*Il \
21050010IIIIII—
2105009121-36585\—
21-37585 — \
2105009921-46586 — \
I 21-47586 — \«
2106109021-2* '\l
2106909921-1*\
21-17001\— \l
\ 21-17002\—
21-17003\— \
21-17004\— l
21-17635\— \
21-17636\— \
21-17637\ l
21-17642\— \\
29054411\—I

Αριθ.L312/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.11.90
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\ \ —100χγρ- II
29054419 \—
29054491 \—
29054499 \—\
35051010 \I—\
35051090 \—'
38236011l \—
38236019 \—
38236091 \—
38236099I l'—\
_ 7001l—
—17002\—
—I7003» —
—\7004I— \
—l7005\—
—\7006l—
— ■ 7007\—
_ 7008\—\l
—\7009\—\
— 7010\—
—\7011\—
—l7012\—\
— 7013\\—
—\7015l—
—I7016\—\
—\7017\—
— 7020I—\
— 7021\— ·
—\7022lI—
—\7023\—
— 7024\—\\
— ·\\7025\—
_ 7026\—
— 7027l—,
—li7028\—
— -II7029lI—
— 7030 — l\
— 7031—l
—Il7032—\
—II7033Il—
— 7035 —\ \\
—II7036Il—
—II7037Il—\ \
—li7040II—\ \
— 7041 —
—||7042\—\ \

12.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L312/21
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\ \\\ —100χγρ- I
—\7043I 2,301 I
— 7044\ 2,443
—I7045\—\
—\7046\—
—\7047I—\
—\7048\ 2,363 l
—II7049I 2,505 \
— 7050\—\
— 7051\—\
—Il7052 2,334
—l7053\ 2,435
—\7055I—\
—Il7056 2,304 \
— 7057\ 2,410 \
—Il7060 3,521 I
—II7061 3,643 \
—Il7062II 3,749 l
— 7063 3,850 \
—II7064III 3,992 \
—II7065Il 3,583
— 7066 \ 3,705 \
—Il7067Il 3,811 \\
—II7068\\ 3,912
— 7069li 4,054
—II7070Il 3,655 \\
—||7071 3,777
—li7072li 3,883 \
—II7073Il\ 3,984 \\
— 7075Il 3,731
—Il7076Il 3,853
—Il7077li 3,959 . \
—II7080Il\ 6,854
—Il7081Il 6,976
— 7082 7,082
—II7083Il\ 7,183
—II7084II 7,325
—li7085Il 6,916
—II7086II 7,038
—II7087Il 7,144 l
— 7088 \ 7,245 l
—\\7090li 6,988
—II7091II 7,110 \\
—Il7092 7,216
—II7095Il 7,064 \
—||7096 7,186

Αριθ.L312/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.11.90
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
|||||I —100χγρ- I
—Il7100C)—
—Il7101C) _ \
— 71020)— \
—\7103C) _
'—Il71040)—
—Il7105C)— l
—II7106C)I—
—II7107C)—
—||7108C)—
—||71090)—
—II7110C)—
— 7111(5)—
—Il7112C)—
—Il71130)—
— 7115C)—
—II7116C)—
—II7117C)\—
—II7120C)—
— 7121C)—
—||7122C)■— \
—II7123O—
_II7124C)—
— 7125(')—
—I7126C)—
— 7127C)— \
— 71280— l
— 7129C)— l
—II7130C)—
—II7131O—
—II7132C)—
—||7133 —
—Il7135(')— l
— 71360)—
— 7137C)— \
— 7140C)— \
—I7141(') 2,333
—\7142i1) 2,439
—\7143C) 2,540
—\7144C) 2,682 \
— 7145(!)—
—\7146C) 2,395
— 71470) 2,501
—171480). 2,602
— 71490) 2,744
—\7150C) 2,345

12.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L312/23
ΚωδικόςΣΟ;ΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FiΙσπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΑρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
—100χγρ-
— 7151O 2,467 l
— 7152C) 2,573
— 7153O 2,674
— 7155(ι) 2,421 l
— 71560 2,543
— 7157C) 2,649
— 7160O 3,760 \
_ 7161C) 3,882 I\
_Il7162O 3,988
—Il7163C) 4,089
—\7164C) 4,231
— 7165C) 3,822 \
—Il7166O 3,944
— 7167C) 4,050
— 71680 4,151
—Il7169C) 4,293
— 7170C) 3,894
—Il71710 4,016 l
— 7172O 4,122
— 71730 4,223 l
—Il7175C) 3,970 \
-__ 7176C) 4,092
__ 71770) 4,198
— 7180C) 7,093 l
__II7181C) 7,215
— 7182C) 7,321
—Il7183O 7,422
—Il7185C) 7,155
— 71860) 7,277 \
—II7187C) 7,383
—II7188C) 7,484
—II71900\ 7,227
—II7191C) 7,349 \
— 7192C) 7,455
—II7195C) 7,303 \
—li7196C) 7,425
— 7200C)—\
—II7201O—
—li7202f)—\
—Il7203Ol—\
—II7204C)—
—li72050)—
— 7206Ol—
—II72070—\
— 7208C)\—\\

Αριθ.L312/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.11.90
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
II||II -100χγρ
— 7209C)—
— 7210O—
— 7211O—
—Il7212O■—
— 7213O—
— 72150)
—II7216O—
— 7217C)— \
— 72200)—
—li7221O\— \
—II7260O 3,811 \
—II7261O 3,933
—II7262C)l 4,039
—Il7263O 4,140
—Il7264O 4,282
—Il7265O 3,873
— 7266O 3,995
— 7267C) 4,101
■— 72680 4,202
—Il7269O 4,344
— 72700) 3,945
— 7271C) 4,067
— 7272C) 4,173
— 7273C)I 4,274
— 7275C) 4,021
—Il7276C) 4,143
— 73000—
— 73010)\— l
—Il73020) 2,375
—li7303 2,476 \
— 7304C) 2,618 \
— 7305C)—
—II7306C) 2,331
—Il7307O 2,437
—Il7308C) 2,538
—\7309C) 2,680
—\73100 2,281
__Il7311C) 2,403
—Il7312C)\ 2,509
—\\7313C) 2,610
— 7315O 2,357 l
—\7316C) 2,479
—\7317C) 2,585
—\7320 2,435
— 7321O 2,557

12.1.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L312/25
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
litΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£ΙrlΠορτογαλία
Esc
\ —100χγρ-
—I7360C)I 4,130 I
—\73610 4,252 I
— 73620 4,358 l
— 7363C) 4,459
—\73640 4,601
— 7365C) 4,192 \
—l7366O 4,314
—||7367C) 4,420
— 7368C) 4,521 \
—\7369C) 4,663
—\7370C) 4,264 \
—II73710) 4,386 1
—II7372O 4,492 \\
—||7373(0 4,593 \
— 7375C) 4,340 \
— 73760) 4,462
__Il7378C) 4,418 \
— 7400C) 2,677 \\
—\7401C) 2,799
—I\7402O 2,905 \\
—II7403O 3,006 \
—II7404C) 3,148
—Il7405C) 2,739 \
—Il7406O 2,861
—II7407O 2,967 \
—Il7408C) 3,068 I\
— 7409C) 3,210
— 7410O 2,811 \
—II7411C) 2,933 I
—II7412C) 3,039 I
— 74130 3,140 \
— 7415C) 2,887
—Il7416C) 3,009 \
—Il7417O 3,115 l
—||7420C)\ 2,965 \
— 7421C) 3,087 \
—II7460O 4,402
— 7461C) 4,524
—II7462C) 4,630
—II7463O 4,731
—II7464O 4,873
—Il7465O 4,464
—II7466C) 4,586 \
—II7467P) 4,692
—||7468O 4,793I

Αριθ.L312/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.11.90
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\ I\I -100χγρ-I
—I7470C) 4,536 l
—I74710)I 4,658 \
—I7472C) 4,764 l
— 7475(94,612 \
—I7476C) 4,734 l
—\75000) 3,095
— 75010)\ 3,217 \
— 7502C) 3,323
— 7503C) 3,424 \
—II75040) 3,566 1
—||7505C) 3,157 \
—II75060) 3,279
— 7507C) 3,385
— 7508C) 3,486 \
—I7509C) 3,628
— 7510C) 3,229 l
— 75110) 3,351 \
—I7512C) 3,457
— 75130)I 3,558 \
—\7515C) 3,305 \
— 7516C) 3,427 \
— 7517C) 3,533,
—\7520C) 3,383
— 7521C) 3,505
—||7560C) 4,645 \
—II7561C) 4,955
—II7562C) 4,873
— 7563C) 4,974
—II7564C) 5,116 \
—II7565C) 4,707
—II7566C) 4,829
—II7567C) 4,935 \ \
—II7568C) 5,036 \
—Il7570C)I 4,779
—||7571(0 4,901
—||7572(0 5,007 \
—II7575C) 4,855
— .\7576 4,977 \
—II7600 4,659
—II7601C) 4,781 \
—Il7602C) 4,887 l
—||7603C) 4,988
—II7604C) 5,130
—Il7605C) 4,721
—I7606C) 4,843\

Αριθ.L312/27 12.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
'FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\ -100χγρ-
__\7607C)II 4,949 I
—I7608C)\ 5,050
—\7609C) 5,192
—\7610OIl 4,793
— 7611(9Il 4,915 \
__\76120) 5,021
—\7613O 5,122
—\7615O 4,869
—\7616OIl 4,991
—Il7620C)Il 4,947
—l7700C) 5,371
—I7701C) 5,493
—\7702O 5,599
—\7703C)Il 5,700
—I7705(!)Il 5,433
—Il7706C) 5,555 ll
_ 7707OIl 5,661
— 7708C)Il 5,762 \
—Il7710C)Il 5,505 \
—Il77110Il 5,627
—Il7712C)Il 5,733
— 7715C)Il 5,581 \
— 7716O 5,703 \
—Il7720C) 5,022
—II7721O 5,144 \
_II7722C) 5,250
— 7723C) 5,351
—II7725C) 5,084
—II7726O 5,206 \
—II7727O 5,312
—II7728C) 5,413 \
—li7730C) 5,156
—II7731O 5,278 \
—I77320 5,384<\
—li7735C) 5,232 \
—\\7736O 5,354
__Il7740C)Il 6,457 l
— 7741C) 6,579
—I7742C) 6,685 \
—Il7745O 6,519
—||77460) 6,641
—II7747C) 6,747 \
—li7750C) 6,591
—II7751O 6,713 \\
—\7758\\—I

Αριθ.L312/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 12.11.90
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
HΙσπανία
PuΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\ —100χγρ- II
—\7759IL—I
— 7760C)\ 7,892 \l
—I7761C) 8,014 ll
—\7762C) 8,120
— 7765C) 7,954 \
—II7766OI 8,076
—II7768\—\
— 7769Il—
—!!7770C) 8,026
—II7771OI 8,148
—II7778\—
—II7779\ 2,382
—I7780C) 9,326 l
—I77810) 9,448 \\
—Il7785C) 9,388
—II77860) 9,510
—I7788l 3,809 l
—I7789lI 3,931
—\77980—
—II7799C)—\
—Il7800l 9,764
—I7801l 9,886 \
— 7802l 9,992
—II7805\ 9,826 \
—II7806 \ 9,948 \
—||7807Il 10,054 l
— 7808C)—
—II7809C)—
— 7810 \ 9,898 l
—II7811 10,020 \
—II7818C) 2,499 \
—II7819C) 2,621
—||7820C) 10,003 \
—Il7821C) 10,125 \
—II7822C) 10,231
—II7825C)I 10,065
— 7826C) 10,187
—II7827O 10,293
— 78280 4,048
—II7829C) 4,170 l
—Il7830C) 10,137
—II7831C) 10,259 \
—II7838C)\ 4,099
—II7840O—
—||7841C)—\

12.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L312/29
\ Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
\DM H Pta £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl Esc
7842C)—100χγρ­
_ 7843C)—
— 7844C)—
— 7845
7846C)
O___
— 7847C)—\
— 7848
78490)
0)_
—Il78500—\
—II7851C)—\
— 7852C)—
— 78530I—\
—Il7855C)—
— 7856C)—
— 7857 —
_ 7858C)—\
— 7859C)—
—\7860O—
— 7861O\—
—*7862O—\
—II7863C)—\
—\\7864C)—
—*78650)_
—II7866C)—
— 7867O—\
—\7868O\—
—Il78690)—\
—\\7870C)—\
— 7871O—
—Il7872C)—
—II7873O—\
—Il7875C)—
—Il7876O—\
— 7877C)—
—\\7878O—
—li7879C)—
— 79000)—\
—l7901O_\
— 7902O—\
— 79030l—\
—II7904C)—
— 79050—
—li7906C)—
—II7907C)—
—li7908C)—

Αριθ.L312/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.11.90
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc||\ -100χγρ- I
—Il7909C)—
—Il79100)—\
—Il79110—
—Il79120— \
—II7913C)I—
—||7915C)— l
—Il7916C)— \
—II79170I— \
—II79180— \
— 7919C)— \•
—\\79400 — . \
—II79410— I
— 79420—
—II79430—
—II79440—
—\79450—
—II79460—
—I79470—
—Il79480—
—I79490—
—\79500—
— 79510—
—II79520—-.
—II79530—
—II79550— l
—||79560—
— 79570— \
—II79580—
—II79590_
— 79600 2,312
—I79610 2,434
—I79620 2,540 \
—\79630 2,641
—I79640 2,783 l
—I79650 2,374
— 79660 2,496 l
—\79670 2,602
— 79680 2,703 \
—I79690 2,845
—I79700 2,446 \
—\79710 2,568
—l79720 2,674
—\79730 2,775
— 79750 2,522 l
—\79760 2,644

12.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L312/31
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
II —100χγρ-
—I7977C) 2,750
— 79780 2,600
— 7979C)Il 2,722
—l79800)\ 3,587 \ \
—l79810 3,709
—\7982O 3,815
— · 7983o 3,916 l
— 7984C)Il 4,058
—\7985O 3,649
—II7986C) 3,771
—\7987(*) 3,877
—II7988C) 3,978
— 7990C)•3,721
—I7991C)Il 3,843
— 7992C) 3,949 \
_I7995C) 3,797 \
— 7996(') 3,919
Ποσάπουπρέπεινααφαιρεθούν
51χχ
52χχ
53χχ
54χχ
55χχ
56χχ
570χ
571χ
572χ
573χ
574χ0,113
0,239
0,383
0,529
0,754
1,093
1,697
1,697
2,375
2,375
3,054
3,054
3,054
3,733
3,733
3,733
3,733
3,733
3,733
3,733
4,412
4,412
4,412
4,412
0,1135750
5751
5760
5761
5762
5765
5766
5770
5771
5780
5781
5785
5786
579χ

Αριθ.L312/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.11.90
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\ -100χγρ- I I
—II5808 0,113
—II5809Il 0,113 \
—II5818Il 0,113 \ l
—\5819 0,113 l
—Il582χIl 0,113 \
—II5830II 0,113
—II5831Il 0,113 l
— 5838I 0,239 \ l
—Il584χli 0,239
—II585χIl 0^239 \
—Il586χ 0,383
— 587χ 0,383
— 590χ 0,529
—II591χIl 0,529 \
— 594χl 0,754
—II595χII 0,754 \
—\596χ 1,093\
—I597χ 1,093 \
— 598χ\ 1,697
— 599χ\1,697
IIIIII
Ποσάπουπρέπεινααφαιρεθούν
61χχI 0,084
— 62χχ 0,178 \ \
— 63xx 0,285
—Il64χχ\ 0,394
— 65χχ\I 0,562 \ \
— 66χχI\ 0,814 l
— 670χ\ 1,264-
—l671χlI 1,264l
—\672χ\I 1,769 \ l
— 673χlL 1,769 \
—l674χI 2,275l l-
—l6750I\ 2,275 l
— 6751l 2,275 \
— 6760I 2,780
— 6761\ 2,780 \
—\6762lI 2,780 \
— 6765II 2,780 l
— 6766\ 2,780 \
— 6770I 2,780 l
— 6771 2,780 \
— 6780I 3,286
— 6781 3,286\ \

12.11.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L312/33
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΑρχΙρλανδία
£ΙΓΙΠορτογαλία
Esc
\ \\I -100χγρ­
—l6785II 3,286
—\\6786II 3,286 \\
— 679χIIl 0,084 l
— 6808Il 0,084 l
— 6809II 0,084 \
—||6818 0,084 \\
—li6819 0,084 \\
—Il682χ 0,084
—li6830\ 0,084'
—II6831 0,084 \l
—II6838 0,178 \\
—Il684χIl 0,178\ \
—I685χ 0,178 l
—\686χII 0,285
— 687χIl 0,285\
—\690χ 0,394
— 691χIl 0,394
— 694χ 0,562
— 695χIl 0,562
—||696χ 0,814 I
—II697χIl 0,814
— 698χ 1,264 \
—II699χ\Il1,264l ll
(')Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπεριέχειθούτυροσεμειωμένητιμή,βάσειτωνκανονισμώνπουαναφέρονταιστονπίνακα7τουκεφαλαίου4τωνσυμπληρωματικών κωδικώναριθμών,τοποσόπουαναφέρεταιστοσυμπληρωματικό κωδικόαριθμό7xxxμειούταιαπότοποσόπουαναφέρεταιστο
συμπληρωματικό κωδικόαριθμό5xxxγιαταπροϊόντατουυποδείγματοςAήΓ,ήστοσυμπληρωματικό κωδικόαριθμό6xxxγιαταπροϊόντατου
υποδείγματος B,κατάπερίπτωση.Oσυμπληρωματικός κωδικόςαριθμόςπουθαδηλωθείθαείναι5xxxή6xxxαντιστοίχως(xαντιπροσωπεύει έναν
αριθμόαπό0έως9).
(*)Βλέπετουςπρόσθετουςκωδικούςπουαντιστοιχούνστιςπεριεκτικότητες τωνεμπορευμάτων (κατάβάρος)σελιπαρέςουσίεςτουγάλακτοςπρωτείνεςτου
γάλακτος,άμυλο/γλυκόζηκαιζαχαρόζη,ιμδερτοποιημένο ζάχαρο/ισογλυκόζη.Οικωδικοίαυτοίμνημονεύονται στοπαράρτημαIτουΤΑRΙCστουςπίνα­
κεςτωνκεφαλαίων17,18,19και21.Οιαριθμοίτωνπινάκωναναφέρονταικατωτέρωστηστήλη«Πίνακας».Οιπίνακεςανατυπώνονται στηνΕπίσμημ
ΕφημερίδατονΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων(ΕΕαριθ.L122της14.5.1990,σ.48),μετηνεπιφύλαξημεταγενεστέρων τροποποιήσεων τουΤΑRΙC.
Σημείωοη:Γιατηνεφαρμογήτουπρόσθετουκωδικού:
Άμνλο/ΓΑνκόζη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος(ωςέχει)σεάμυλο,ταπροϊόντααποσύνθεσήςτου—συμπεριλαμβανομένων όλωντωνπολυμερώντηςγλυκόζης—καιη
γλυκόζηπουενδεχόμεναυπάρχει,προσδιορισμένα μεβάσητηγλυκόζηκαιεκφρασμένασεάμυλο(ξερήουσία,καθαρότητα100%,συντελεστήςμετατροπήςτης
γλυκόζηςσεάμυλο0,9).
Εντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνωυπολογισμόμόνονμετοποσοστότηςπουυπερβαίνειτηνποσότητατηςφρουκτόζης,ανέναμείγμα
γλυκόζηςκαιφρουκτόζηςδηλωθεί(σεοποιαδήποτεμορφή)ή/καιπροσδιοριστείμέσαστοεμπόρευμα.
2ακχαρόζη/Iμ6ερταποιημήνο σάκχαρο/Ισογλνκόζη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεσακχαρόζη,αφούπροστεθείσ'αυτήνησακχαρόζηπουπροκύπτειαπότονυπολογισμόσεσακχαρόζηκάθε
μείγματοςγλυκόζηςκαιφρουκτόζης(αριθμητικόάθροισματωνποσοτήτωντωνδύοσακχάρωνπολλαπλασιασμένο επί0,95),πουθαδηλωθεί(σεοποιοδήποτε
μορφή)ή/καιθαπροσδιοριστείμέσαστοεμπόρευμα.
Εντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνωυπολογισμόμέχριμέγιστοπεριεχόμενο,σεβάρος,ίσομετοπεριεχόμενοσεφρουκτόζη,ανητελευταία
βρίσκεταισεποσότητακατώτερηαπότηνποσότητατηςγλυκόζης.
Σημείωση:Σεόλεςτιςπεριπτώσειςκαιότανηπαρουσίαενόςυδρολύματοςλακτόζηςέχειδηλωθείή/καιμιαποσότηταγαλακτόζηςέχειπροσδιοριστείμεταξύ
τωνσακχάρων,ηποσότητατηςγλυκόζηςηισοδύνομηπροςτηγαλακτόζηαφαιρείταιαπότηνολικήποσότητατηςγλυκόζης,πριναπόκάθεάλλο
υπολογισμό.
Πρωτεΐνεςγάλακτος
Πρωτεΐνεςγάλακτος,μεεξαίρεσητιςπρωτεΐνεςπουπεριέχονταιστονορόγάλακτοςκαιμεεξαίρεσητιςκαζεΐνεςκαιτακαζεϊνικάάλατα,πουέχουνπροστεθεί
στοεμπόρευμα.

Αριθ.L312/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.1.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοίσυντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΗνωμένοΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία ΙταλίαΓαλλίαΕλλάδαΙρλανδία ΙσπανίαΠορτογαλία
—Τομέαςβοείουκρέατος— — — — — —!—1,146—0,965
—Τομέαςγάλακτοςκαι
γαλακτοκομικών προϊόντων 1,042 _ _ 1,146 0,971
—Τομέαςχοιρείουκρέατος— — — — — — — — — _I
—Τομέαςζάχαρης— —1,013— — — —1,016—0,979—
—Τομέαςσιτηρών— —1,013 _ — — —1,016—0,975
—Τομείςαυγώνκαικρέατος
πουλερικώνκαιωο-αλ6ουμινών 1,010_ 1,068
—Τομέαςοίνου—lIlIlIl— — — —
—Μεταποιημένα προϊόντα
[κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80]: \ I
—ναεφαρμοστείστιςεπιβαρύνσεις——'1,042— — — —1,146—0,971—
—ναεφαρμοστείστιςεπιστροφές :IlIlIIIIIlIl
—σιτηρά— —1,013— — — —1,016—0,975 I
—γάλα— —1,042— — — —1,146— ■0,971
—ζάχαρη— —1,013— — — —1,016—0,979
—Γλυκάκουταλιούκαιμαρμελάδα
εσπεριδοειδών [κανονονισμός (ΕΟΚ)
αριθ.426/86]
—Τομέαςελαιολάδου— — — — — — — — — — —