ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L182/12 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1649/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τί|ς25ηςΙουνίου1982
περίκαθορισμοδτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήκατεψυγμένου βοείουκρέατος
χεϊακαιστιςτιμές,τώνοποίωνελαβεγνώσηή'Επιτροπή
όδηγεΐστόνκαθορισμότώνεισφορώνσύμφωναμετό
παράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΟΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλά­
δος(2),καίιδίωςτόάρθρο12παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Εκτιμώντας : Οιεισφορεςκατάτήνείσαγωγήκατεψυγμένου βοείου
κρέατοςκαθορίζονταιστόπαράρτημα .δτιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
κατεψυγμένου βοείουκρέατοςκαθορίσθηκαν άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1220/82(3),όπωςτροποποιήθηκε
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1273/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερώνδιατάξεωνπούπεριέ­
χονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1220/82στάστοι­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς5'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25'Ιουνίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
0)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L141της20.5.1982,σ.33.
(4)ΕΕάριθ.L148της27.5.1982,σ.19.

26.6.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L182/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής25ηςΙουνίου1982περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγή
κατεψυγμένου βοείουκρέατος(')γιάτηνπερίοδοπούάρχίζειστίς5Ιουλίου1982
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοϋΚοινοΟΔασμολογίου Ποσό
Καθαρόβάρος
02.01AΠβ)1
02.01AIIβ)2
02.01A11β)3
02.01AIIβ)4αα)
02.01AIIβ)466)11
02.01AII6)466)22(6)
02.01AII6)466)33170,555
136,444(α)
213,195
255.833
213,195(α)
213,195(α)
293,355(α)
(')Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80οιεισφορέςδένέφαρμόζονταισέπροϊόντακαταγόμε­
ναάπόκράτητήςΑφρικήςτήςΚαραϊβικήςκαίτοΰΕιρηνικούΏκεανοΟήύπερπόντιεςχώρεςκαίέδά­
φηκαίεισαγόμενασέύπερπόντιαγαλλικάδιαμερίσματα .
(α)Ήεισφοράπούέφαρμόζεταιστάπροϊόντααύτά,εισαγόμεναύπότούςόρουςπούπροβλέπονταιστό
άρθρο14τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άρι9.805/68τοΟΣυμβουλίουτής27ης'Ιουνίου1968καίτίςδιατάξεις
πούΘεσπίζονταιγιάτήνέφαρμογήτου,άναστέλλεταιόλικώςήμερικώςδυνάμειτώνδιατάξεωναύτών.
(β)Ήκαταχώρισησ'αύτητήδασμολογικήκλάσηπροϋποθέτειτήνπροσκόμισηπιστοποιητικού έκδιδομέ­
νουύπότούςόρουςπούπροβλέπονταιάπότίςάρμόδιεςάρχέςτώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1661/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιουνίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1822/77 περί της εισπράξεως της εισφοράς συνυπευθυνότητας στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων κατά τη διάρκεια της γαλακτοκομικής περιόδου 1982/83

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εισφοράς συνυπευθυνότητας και μέτρων προς διεύρυνση των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1189/82 (2), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι το γενικό ποσοστό της εισφοράς συνυπευθυνότητας που εφαρμόζεται κατά τη γαλακτοκομική περίοδο 1982/83 καθορίζεται σε 2 % της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος που ισχύει για την περίοδο αυτή και ότι, το μειωμένο ποσοστό που εισπράττεται εντός του ορίου ετήσιας ποσότητας 60 000 χιλιογράμμων ανά παραγωγό εντός των μη ευνοουμένων ζωνών ανέρχεται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 σε 1,5 % αυτής της ενδεικτικής τιμής·

ότι είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν ανάλογα τα αριθμητικά ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 και το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1822/77 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1171/81 (4)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1822/77 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2 το κείμενο της παραγράφου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Κατά τη γαλακτοκομική περίοδο 1982/83 το ποσό της εισφοράς είναι:

α) όσον αφορά το γενικό ποσοστό που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77, 0,5362 ECU·

β) όσον αφορά το μειωμένο ποσοστό που προκύπτει από την εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77, 0,4022 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα γάλακτος αγελάδος».

2. Στο άρθρο 5 το κείμενο της παραγράφου 2 πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Κατά τη γαλακτοκομική περίοδο 1982/83, το ποσό της εισφοράς είναι:

α) όσον αφορά το γενικό ποσοστό που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77, 0,5898 ECU·

β) όσον αφορά το μειωμένο ποσοστό που προκύπτει από την εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77, 0,4424 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα αποκορυφωμένο γάλακτος ή αποβουτυρωμένου γάλακτος που απολαύει της ενισχύσεως που αναφέρεται στην παράγραφο 1».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Ιουνίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 131 της 26. 5. 1977, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 203 της 9. 8. 1977, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 120 της 1. 5. 1981, σ. 69.
Άριθ.L189/76 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1732/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙουνίου1982
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
ποίησητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούισχύουν
σήμερα,σύμφωναμέτόπαράρτηματούπαρόντοςκανο­
νισμού.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΰΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οΐέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τώνπροϊόντων,πούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοΰτροποποιημένου κανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1613/82,
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτημα .ότιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1613/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1641/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1613/82στάστοιχείαγιά
τάόποιαελαβεγνώσηή'Επιτροπήοδηγείστήντροπο­Αρθρο2
Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουνίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L180τής24.6.1982.σ.15.
(4)ΕΕάριθ.L181τής25.6.1982.σ.52.

1.7.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L189/77
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής30ήςΙουνίου1982περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξα­
γωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(σέECU)
Ποσόέπιστροφής
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
άνά100χγράνά1%περιεκτι­
κότητοςείςσακχαρόζην
άνά100χγρτοΟέν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκγαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κωνουσιών :
(1)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 31,29
(β)Ετερα 29,21
(II)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 0,3129
B.Σάκχαριςακατέργαστος :
II.Έτερα:
(α)Σάκχαριςcandi 28,79(')
(β)Αλλασακχαραακατέργαστα 26,87(')
C)Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρηάποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητηςέξαγομένηςάκατέργαστηςζάχαρηςάπέ­
χεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου5παράγραφος 3τοϋκανο­
νισμοϋ(ΕΟΚ)άρι9.766/68.
Αριθ.L189/10 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1703/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙουνίου1982
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατατήνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστήνόρυζακαί
σταθραύσματατης
ράςκαίστιςτιμέςαύτήςτήςημέρας,τώνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,οδηγείστήντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοϋπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(:),καίίδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Οιπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούαναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαί6τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .ότιοιεισφορέςπούέφαρμοζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1611/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81στίςτιμέςπροσφο­Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΙουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουνίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L248τής1.9.1981,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L180τής24.6.1982,σ.11.

1.7.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L189/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοί)τήςΕπιτροπήςτής30ήςΙουνίου1982περικαϋορισμοδτώνεισφορώνκατάτηνείσαγωγή
οίόποιεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαίστάΦραύσματότης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
ΟΡΗ3)
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοϋφλοιοϋ:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 123,10 57,95
2,είςκόκκουςμακρούς 160,27 76,53
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 153,87 73,33
2,είςκόκκουςμακρούς 200,34 96,57
11.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 227,19 101,67
2,είςκόκκουςμακρούς 369.53 172,88
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 241.96 108,63
2,είςκόκκουςμακρούς 396.14 185,72
III.Είςθραύσματα 34.34 14,17
C)Ύπότήνέπιφύλαξητήςέφαρμογήςτώνδιατάξεωντοϋάρθρου10τοϋκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,οίεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοϋΕίρηνικοϋήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςRéunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατοϋκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1779/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Ιουλίου 1982

περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 1,

το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3810/81 του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1981 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 954/82 (3)·

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με μειωμένους δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 2 της προσωρινής συμφωνίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών:

(σε τόνους)

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ανώτατο όριο

// // // // 74.04 // Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εκ χαλκού, πάχους ανωτέρου των 0,15 χιλιοστ. // 635 // // //

ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 9 Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1982 επαναφέρονται οι ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

1.2.3 // // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων

// Χώρα καταγωγής // // // // 74.04 // Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εκ χαλκού, πάχους ανωτέρου των 0,15 χιλιοστ. // Γιουγκοσλαβία // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 5 Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 130 της 27. 5. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 383 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 177 της 30. 4. 1982, σ. 1.
Άριθ.L201/50 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1824/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής7ηςΙουλίου1982
περίκαϋορισμοΰτουμέγιστουποσοδτήςέπιστροφήςκατάτηνέξαγωγήλευκήςζάχαρηςγιά
την17ητμηματικήδημοπρασίαπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςσυμπληρωματικής
διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2042/81
εξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαίστη
διεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητωνπροσφορών ,πρέπεινάθεσπι­
στούν,γιάτήν17ητμηματικήδημοπρασία ,οΐδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('Xόπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΘ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Γιατήν17ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρηςπού
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2042/81,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήκαθορίζεταισέ29,150ECUάνά100χιλιό­
γραμμα .ότι,δυνάμειτούκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2042/81τής
'Επιτροπήςτής16ηςΙουλίου1981περίσυμπληρωματικής
δημοπρασίας γιάτόνκαθορισμόεισφορώνκαί/ή
έπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπως
τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1496/82(4),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιά
τήνέξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής­
ότι,κατάτίςδιατάξειςτούάρθρου9παράγραφος 1τού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2042/81,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφού
ληφθούνύπόψηιδίωςήκατάστασηκαίήπροβλεπομένηΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς8'Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν7η'Ιουλίου1982.
Γ·άτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάρι9.L177τήςI.7.1981.σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982.σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L200τής21.7.1981,σ.27.
(4)ΕΕάριΘ.L161τής12.6.1982.σ.5.
9.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'ApiS.L202/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1841/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής8ηςΙουλίου1982
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτην
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόμγανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΒ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpoI
EKtiacovtai;:Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικοϋτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1716/82(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1826/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1716/82στάApSpo2
Οπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς9Ιουλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς8Ιουλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΡοιιΐΟΑ15ΑΟΕΚ
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.I177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.I74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.I189της1.7.1982,σ.42.
(<)ΕΕάριθ.I201της8.7.1982,σ.52.
flAPAPTHMA
τοδκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής8ηςΙουλίου1982περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/IOOXYP)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 34,80
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 34,120
(')Τόποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνάκατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%."Ανήάπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
Άριθ.L207/38 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1899/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ηςΙουλίου1982
περίτροποποιήσεως τοΰποσοδβάσεωςτήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
τάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΟτομέατής
ζάχαρης,πούισχύεισήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντα
κανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ApSpo1
Εκτιμώντας :Τάποσάβάσεωςτήςεισφοράς,πούέφαρμόζεταικατά
τήνεισαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματοΟ
τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1708/82
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτηματοΰπαρόντοςκανονισμού .ότιοιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1708/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1795/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1708/82στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίηση
τοΰποσοΰβάσεωςτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς15'Ιουλίου
1982.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςολατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14'Ιουλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
OΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριΟ.L189τής1.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕάριθ.L199τής7.7.1982,σ.19.

15.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L207/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής14ηςΙουλίου1982περίτροποποιήσεως τοϋποσοδβάσεωςτήςείσφο­
ρδςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΟτομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότητος είς
σακχαρόζηάνά100χγρ
τοϋένλόγω
προϊόντοςΠοσότήςεισφοράς
διά100χγρ
ξηράςούσίας
17.02 "Ετερασάκχαραείςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τοϋ
μέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου 0,3313—
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ίσογλυκόζη— 45,71
exII.Μήκατονομαζόμενα 0,3313—
E.Υποκατάστατα τούμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋ
μέλιτος 0,3313—
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,3313—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοϋκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Σιρόπιαίσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 45,71
IV."Ετερα 0,3313—
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1865/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 29ης Ιουνίου 1982

περί αναστολής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας (2), εφαρμόζεται από 1ης Ιουνίου 1982 αλλά ότι δεν κατέστη δυνατόν να θεσπιστούν μέχρι την ημερομηνία αυτή ορισμένες διατάξεις που είναι αναγκαίες για την πραγματική εφαρμογή του, λόγω του πολυπλόκου των προβλημάτων που πρέπει να επιλυθούν, γεγονός που συνεπάγεται σοβαρές δυσκολίες για τη λειτουργία της οργανώσεως της αγοράς·

ότι αυτό αφορά, ιδίως, το σύστημα της χρηματικής αντισταθμίσεως που προβλέπεται στο άρθρο 13 και το σύστημα πριμοδοτήσεως που προβλέπεται στο άρθρο 14 του εν λόγω κανονισμού·

ότι, προκειμένου να διασφαλισθεί η αρμονική λειτουργία της κοινής οργανώσεως αγοράς, ενδείκνυται, προς το αναντίρρητο δημόσιο συμφέρον της Κοινότητας, να ανασταλεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982 η εφαρμογή των άρθρων 13 και 14 αυτού του κανονισμού και να προβλεφθεί, ως μεταβατικό μέτρο, η επαναλειτουργία του συστήματος χρηματικής αντισταθμίσεως που προβλέπεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 100/76 (3), για να μπορέσει να προσαρμοσθεί ο τομέας της αλιείας στο νέο καθεστώς εντός των επιθυμητών προθεσμιών·

ότι πρέπει να προβλεφθεί η κατά το δυνατόν εφαρμογή αυτού του μέτρου από 1ης Ιουνίου 1982,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η εφαρμογή των άρθρων 13 και 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 αναστέλλεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982.

Άρθρο 2

Οι διατάξεις του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 100/76, καθώς και οι διατάξεις όλων των εκτελεστικών πράξεων που έχουν εκδοθεί, συνεχίζουν να εφαρμόζονται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982.

Άρθρο 3

Τα άρθρα 1 και 2 εφαρμόζονται για όλες τις ενέργειες αποσύρσεως που πραγματοποιούνται από 1ης Ιουνίου 1982, στο μέτρο που δεν θίγονται τα δικαιώματα που ενδεχομένως έχουν αποκτήσει ορισμένα πρόσωπα μέχρι την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Ιουνίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. C 149 της 14. 6. 1982, σ. 90.

(2) ΕΕ αριθ. L 379 της 31. 12. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 20 της 28. 1. 1976, σ. 1.