ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουνίου 1991 που επιτρέπει στην Ιταλική Δημοκρατία να θεσπίσει μέτρα ενδοκοινοτικής επιτήρησης των εισαγωγών μπανάνας καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στα υπόλοιπα κράτη μέλη (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (91/377/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 115 πρώτο εδάφιο,

την απόφαση 87/433/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1987 σχετικά με τα μέτρα επιτήρησης και προστασίας τα οποία τα κράτη μέλη δύνανται να εξουσιοδοτηθούν να λάβουν κατ' εφαρμογή του άρθρου 115 της συνθήκης ΕΟΚ (1), και ιδίως τα άρθρα 1, 2 και 5,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 12 Ιουνίου 1991, η ιταλική κυβέρνηση υπέβαλε αίτηση να της επιτραπεί η θέσπιση ενδοκοινοτικής επιτήρησης των εισαγωγών μπανάνας καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών, του κωδικού ΣΟ 0803 00 10, εκτός από τις χώρες της Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) (2), που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στα υπόλοιπα κράτη μέλη-

ότι η ιταλική κυβέρνηση ισχυρίστηκε ότι οι βασικοί λόγοι που οδήγησαν στο παρελθόν την Επιτροπή να θεσπίσει μέτρα ενδοκοινοτικής επιτήρησης εξακολουθούν να ισχύουν, όπως η ανάγκη να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων εμπορικής πολιτικής τα οποία εφαρμόζει η Ιταλική Δημοκρατία στις άμεσες εισαγωγές νωπών μπανανών καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών, εκτός από τις χώρες ΑΚΕ, για την επίτευξη του στόχου που καθορίζει το πρωτόκολλο αριθ. 5 που επισυνάπτεται ως παράρτημα στη σύμβαση Λομέ-

ότι, όπως, εξάλλου, επεσήμανε η ιταλική κυβέρνηση, λόγω της σοβαρής εσωτερικής κρίσης στη Σομαλία που κατέστησε δυσχερείς τις εξαγωγές μπανάνας από το εν λόγω κράτος ΑΚΕ, παραδοσιακό προμηθευτή της ιταλικής αγοράς, αποδεικνύεται απαραίτητος ο έλεγχος των άμεσων εισαγωγών μπανάνας από τη ζώνη του δολαρίου ή με προέλευση άλλα κράτη μέλη, ώστε να διασφαλιστεί η επίτευξη του στόχου που καθορίζει το προαναφερθέν πρωτόκολλο-

ότι, με τις συνθήκες αυτές, με την επιφύλαξη περαιτέρω εξέτασης της κατάστασης πρέπει να επιτραπεί στην Ιταλική Δημοκρατία να θεσπίσει την ενδοκοινοτική επιτήρηση των εν λόγω προϊόντων μέχρι τις 30 Ιουνίου 1992,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Χορηγείται στην Ιταλική Δημοκρατία η άδεια να εφαρμόσει μέχρι τις 30 Ιουνίου 1992 ενδοκοινοτική επιτήρηση των μπανανών καταγωγής τρίτων χωρών, του κωδικού ΣΟ 0803 00 10, που απαριθμούνται στο παράρτημα και έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στα υπόλοιπα κράτη μέλη, με τους τρόπους και τους όρους που καθορίζει η απόφαση 87/433/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 1991. Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 238 της 21. 8. 1987, σ. 26. (2) Βολιβία, Καναδάς, Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Κούβα, Ελ Σαλβαντόρ, Ισημερινός, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Μεξικό, Νικαράγουα, Παναμάς, Φιλιππίνες, Βενεζουέλα.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τρίτες χώρες καταγωγής που προβλέπει το άρθρο 1

Βολιβία

Καναδάς

Κολομβία

Κόστα Ρίκα

Κούβα

Ελ Σαλβαντόρ

Ισημερινός

Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής

Γουατεμάλα

Ονδούρα

Μεξικό

Νικαράγουα

Παναμάς

Φιλιππίνες

Βενεζουέλα
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Μαΐου 1991 σχετικά με την υποβολή αιτήσεων πριμοδότησης για τη διατήρηση του πληθυσμού των θηλαζουσών αγελάδων στην Ιρλανδία για την περίοδο εμπορίας 1991 /92 ( Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό ) ( 91/273/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1357/80 του Συμβουλίου της 5ης Ιουνίου 1980 περί καθιερώσεως καθεστώτος πριμοδότησης για τη διατήρηση του πληθυσμού των θηλαζουσών αγελάδων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3577/90 (2 ), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1244/82 της Επιτροπής ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2079/90 ( 4 ), καθορίζει στο άρθρο 1 την περίοδο για την υποβολή αιτήσεων πριμοδότησης για τη διατήρηση του πληθυσμού των θηλαζουσών αγελάδων και ορίζει την αρχή της περιόδου στις 15 Ιουνίου -

ότι η Ιρλανδία έχει επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στους κανόνες εφαρμογής για τη διαχείριση των προγραμμάτων ενίσχυσης στον τομέα του βοείου κρέατος- ότι η περίοδος εμπορίας 1991/92 πρέπει να θεωρηθεί ως μεταβατική περίοδος -

ότι, προκειμένου να διευκολυνθεί η εξέταση των αιτήσεων πριμοδοτήσεως και η οργάνωση των επιτοκίων ελέγχων και επαληθεύσεων πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Ιρλανδία, κατόπιν αιτήσεώς της και για την περίοδο εμπορίας 1991/92 να ορίσει την ημερομηνία 15 Μαΐου 1991 ως ημερομηνία ενάρξεως υποβολής των αιτήσεων - ότι η παρέκκλιση αυτή χορηγείται με την επιφύλαξη της εφαρμογής των άλλων διατάξεων του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1244/82, ιδίως σχετικά με την προθεσμία καταβολής της πριμοδότησης και τους συντελεστές μετατροπής που εφαρμόζονται για να προσδιοριστεί το ποσό της πριμοδότησης -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Άρθρο 1

Εξουσιοδοτείται η Ιρλανδία να ορίσει, για την περίοδο εμπορίας 1991/92, την 15η Μαΐου 1991 ως ημερομηνία ενάρξεως της περιόδου υποβολής των αιτήσεων πριμοδότησης για τη διατήρηση του πληθυσμού των θηλαζουσών αγελάδων .

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται με την επιφύλαξη της εφαρμογής των άλλων διατάξεων του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1244/82 . Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιρλανδία . Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 140 της 5 . 6 . 1980, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 353 της 17 . 12 . 1990, σ . 23 . (3 ) ΕΕ αριθ . L 143 της 20 . 5 . 1982, σ . 20 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 190 της 21 . 7 . 1990, σ . 15 .
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουνίου 1991 περί συνάψεως της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την πρωτασφάλιση εκτός από την ασφάλιση ζωής ( 91/370/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 2 τελευταία φράση και το άρθρο και 235,

την πρόταση της Επιτροπής ( 1 ),

Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ( 2 ),

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ( 3 ),

Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία με την Ελβετία σχετικά με την πρωτασφάλιση εκτός από την ασφάλιση ζωής, που υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο, στις 10 Οκτωβρίου 1989,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :

Άρθρο 1

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την

πρωτασφάλιση εκτός από την ασφάλιση ζωής, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας .

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα

για την ανταλλαγή των εγγράφων που προβλέπεται από το άρθρο 44 της συμφωνίας ( 4 ).

Λουξεμβούργο, 20 Ιουνίου 1991 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R . GOEBBELS

( 1 ) EE ariu . C 53 thw 5 . 3 . 1990, s . 1 .

( 2 ) EE ariu . C 72 thw 18 . 3 . 1991 kai apofash thw 12hw Ioznioz 1991 ( den exei akoma dhmosiezuei sthn Epishmh Efhmerida ).

( 3 ) EE ariu . C 56 thw 7 . 3 . 1990, s . 27 .

( 4 ) H hmeromhnia enarjevw isxzow thw szmfvniaw ua dhmosiezuei sthn Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου .
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Απριλίου 1991 που εγκρίνει το βελγικό πρόγραμμα για ενίσχυση στο γεωργικό εισόδημα ( 91/260 /ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 768/89 του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1989 για τη θέσπιση καθεστώτος προσωρινών ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδημα ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3813/89 της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1989 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος προσωρινών ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδημα ( 2 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1279/90 ( 3 ), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας :

ότι, στις 13 Δεκεμβρίου 1990, το Βέλγιο γνωστοποίησε στην Επιτροπή την πρόθεσή του να εισαγάγει ένα πρόγραμμα για ενίσχυση στο γεωργικό εισόδημα - ότι οι βελγικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με αυτό το πρόγραμμα στις 17 Απριλίου 1991 -

ότι, στις 15 Απριλίου 1991, ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής διαχείρισης για τις ενισχύσεις στο γεωργικό εισόδημα σχετικά με τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση -

ότι, στις 23 Απριλίου 1991, ζητήθηκε η γνώμη του ΕΓΤΠΕ για τα μέγιστα ποσά που θα επιβαρύνουν ετήσια τον κοινοτικό προϋπολογισμό ως συνέπεια της έγκρισης του προγράμματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Άρθρο 1

Το πρόγραμμα ενίσχυσης στο γεωργικό εισόδήμα στο Βέλγιο, το οποίο οι βελγικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή στις 13 Δεκεμβρίου 1990, εγκρίνεται . Άρθρο 2

Τα μέγιστα ποσά που μπορούν να επιβαρύνουν ετήσια τον κοινοτικό προϋπολογισμό σε εφαρμογή της παρούσας απόφασης καθορίζονται ως εξής :

( σε Ecu )

1992 520 000 1993 800 000 1994 1 030 000 1995 1 200 000 1996 1 120 000 1997 750 000 1998 470 000 1999 280 000 2000 60 000 2001 10 000

Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη . Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 84 της 29 . 3 . 1989, σ . 8 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 371 της 20 . 12 . 1989, σ . 17 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 126 της 16 . 5 . 1990, σ . 20 .
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Απριλίου 1991 για την προσωρινή εφαρμογή του εγκεκριμένου πρακτικού που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μαλαισίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ( 91/228/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των απαραίτητων διαδικασιών για τη σύναψή της, η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μαλαισίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, που μονογραφήθηκε στις 28 Ιουνίου 1986, εφαρμόζεται προσωρινά, από την 1η Ιανουαρίου 1987, σύμφωνα με την απόφαση 87/422/ΕΟΚ ( 1 ), καθόσον αφορά την Κοινότητα -

ότι στην εν λόγω συμφωνία προβλέπεται η δυνατότητα επανεξέτασης των ποσοτικών προσαρμογών των ποσοστώσεων για ορισμένες κατηγορίες, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εισαγωγή του εναρμονισμένου συστήματος -

ότι, μετά από διαβουλεύσεις μεταξύ της Κοινότητας και της Μαλαισίας, ένα εγκεκριμένο πρακτικό που τροποποιεί τις ποσοστώσεις για τα προϊόντα των κατηγοριών 4, 5 και 6 που προβλέπονται στη συμφωνία, μονογραφήθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1990 -

ότι, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των απαραίτητων διαδικασιών για τη σύναψη της συμφωνίας και των άλλων εγκεκριμένων πρακτικών, το εγκεκριμένο πρακτικό της 20ής Νοεμβρίου 1990 θα πρέπει να εφαρμοστεί προσωρινά, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1990, με την επιφύλαξη της αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής εκ μέρους της Μαλαισίας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Άρθρο 1

Εν αναμονή της ολοκλήρωσης των απαραίτητων διαδικασιών για τη σύναψή του, το εγκεκριμένο πρακτικό της 20ής Νοεμβρίου 1990, που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μαλαισίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, εφαρμόζεται προσωρινά στην Κοινότητα, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1990, με την επιφύλαξη της αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής εκ μέρους της Μαλαισίας .

Το κείμενο του εγκεκριμένου πρακτικού επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση . Άρθρο 2

Η Επιτροπή καλείται να εξασφαλίσει τη σύμφωνη γνώμη της κυβέρησης της Μαλαισίας σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του εγκεκριμένου πρακτικού που αναφέρεται στο άρθρο 1 και να ενημερώσει σχετικά το Συμβούλιο . Λουξεμβούργο, 15 Απριλίου 1991 . Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J . F . POOS ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 233 της 19 . 8 . 1987, σ . 83 .
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαρτίου 1991 για την έγκριση του προγράμματος εξάλειψης της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων που υπέβαλε η Ελληνική Δημοκρατία ( Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό ) ( 91/218/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την απόφαση 90/242/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1990 για τη θέσπιση κοινοτικού δημοσιονομικού μέτρου για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας :

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης 90/242/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη μπορούν να καταρτίσουν, εάν χρειαστεί, προγράμματα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων σύμφωνα με τα άρθρα 3, 4 και 5 της ιδίας απόφασης -

ότι, με επιστολή της 27ης Σεπεμβρίου 1990, η Ελληνική Δημοκρατία κοινοποίησε στην Επιτροπή διετές πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων -

ότι, μετά από εξέταση του προγράμματος, απεδείχθη ότι συμφωνεί με την απόφαση 90/242/ΕΟΚ -

ότι, κατά συνέπεια, πληρούνται οι όροι για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας - ότι σε σχέση με το ζήτημα αυτό θα πρέπει να εφαρμοστούν οι διατάξεις του άρθρου 9, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Άρθρο 1

Εγκρίνεται στο πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων που υπέβαλε η Ελληνική Δημοκρατία . Άρθρο 2

Η Ελληνική Δημοκρατία θα θέσει σε ισχύ έως την 1η Ιουνίου 1991 τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή του προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 1 . Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία . Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 140 της 1 . 6 . 1990, σ . 123 .
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Φεβρουαρίου 1991 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας για ένα πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και της χημικής ανάλυσης (BCR) (91/123/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ο παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2),

ιΕχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι με την απόφαση 88/418/ΕΟΚ (4) το Συμβούλιο θέσπισε ένα πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και της χημικής ανάλυσης (1988 έως 1992) 7 ότι το άρθρο 4 της εν λόγω απόφασης εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευθεί συμφωνίες με τρίτες χώρες και ιδιαίτερα με τις ευρωπαϊκές αυτές χώρες που έχουν συνάψει συμφωνίες-πλαίσια για επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία με την Κοινότητα με στόχο να εξασφαλισθεί η ολική ή μερική συνεργασία τους με το πρόγραμμα 7

ότι με την απόφαση 87/177/ΕΟΚ (5) το Συμβούλιο ενέκρινε τη σύναψη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της συμφωνίας-πλαισίου για την επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και, μεταξύ άλλων, με το Βασίλειο της Σουηδίας 7

ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας για ένα πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης

της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και της χημικής ανάλυσης (BCR),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας για ένα πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και της χημικής ανάλυσης εγκρίνεται με το παρόν για λογαριασμό της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 11 της συμφωνίας.

Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1991.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J.-C. JUNCKER

(1) EE ariu. C 148 thw 16. 6. 1990, s. 37.

(2) EE ariu. C 284 thw 12. 11. 1990, s. 76 kai apσfash thw 24hw Ianozarνoz 1991 (den ιxei akσma dhmosiezueν sthn Epνshmh Efhmerνda).

(3) EE ariu. C 31 thw 6. 2. 1991, s. 35.

(4) EE ariu. L 206 thw 30. 7. 1988, s. 29.

(5) EE ariu. L 71 thw 14. 3. 1987, s. 29.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Φεβρουαρίου 1991 για την παράταση της απόφασης 86/283/ΕΟΚ σχετικά με τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινοότητα (91/110/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρο 136,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 1 ),

Εκτιμώντας ότι, εν αναμονή νέας απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, πρέπει να συνεχίσουν να ισχύουν μέχρι τις 30 Ιουνίου 1991 οι διατάξεις που εφαρμόζονται στα πλαίσια της απόφασης 86/283/ΕΟΚ ( 2 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 90/146/ΕΟΚ ( 3 ),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Άρθρο 1

Στο άρθρο 183 της απόφασης 86/283/ΕΟΚ, η ημερομηνία "28 Φεβρουαρίου 1991" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "30 Ιουνίου 1991 ". Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της δημοσίευσής της στης Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 1991 . Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 1991 . Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J.-C . JUNCKER ( 1 ) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 22 Φεβρουαρίου 1991 ( δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα ). ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 175 της 1 . 7 . 1986, σ . 1 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 84 της 30 . 3 . 1990, σ . 108 .
31991D0066

91/66/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1990 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ανατολικής Δημοκρατίας της Ουρουγουάης για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 040 της 13/02/1991 σ. 0111 - 0146
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1990 για την προσωρινή εφαρμογή του εγκεκριμένου πρακτικού που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (91/95/EOK)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των αναγκαίων διαδικασιών για τη σύναψή της, η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, η οποία μονογραφήθηκε στις 11 Ιουλίου 1986, εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 1987, σύμφωνα, καθόσον αφορά την Κοινότητα, με την απόφαση 87/496/ΕΟΚ(1);

ότι στη συμφωνία προβλέπεται η δυνατότητα διαβουλεύσεων;

ότι η Βουλγαρία αποδέχτηκε την προσφορά που έκανε η Κοινότητα να εισαχθούν στη συμφωνία διατάξεις σχετικά με την επανεισαγωγή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ύστερα από τελειοποίηση, μεταποίηση ή επεξεργασία σ' αυτή τη χώρα, που γίνονται σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία που ισχύει για το έτος 1991;

ότι συμφωνήθηκε ότι το εγκεκριμένο πρακτικό των διαβουλεύσεων που έλαβαν χώρα για το θέμα αυτό θα εφαρμοστεί προσωρινά, από την 1η Ιανουαρίου 1991, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των αναγκαίων διαδικασιών για τη σύναψή του, υπό επιφύλαξη αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής και από το άλλο συμβαλλόμενο μέρος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Το εγκεκριμένο πρακτικό που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 1991, εν αναμονή της τυπικής σύναψής του, υπό την επιφύλαξη αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής και από το άλλο συμβαλλόμενο μέρος.

Το κείμενο του εγκεκριμένου πρακτικού επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1990.

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςA. RUBERTI

(1)ΕΕ αριθ. L 287 της 9. 10. 1987, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 3ης Απριλίου 1990

για τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή για την οικονομική διαχείριση του τέταρτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης κατά το οικονομικό έτος 1988

(90/355/ΕΟΚ)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

- Έχοντας υπόψη:

- τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

- την πρώτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ του Λομέ (1),

- τους οικονομικούς ισολογισμούς και τους λογαριασμούς διαχείρισης του τέταρτου, πέμπτου και έκτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1988 (COM(89) 204 τελικό),

- την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 1988 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των κοινοτικών οργάνων (2),

- τη σύσταση του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1990 σχετικά με τη χορήγηση της εν λόγω απαλλαγής (C3-84/90),

- Εκτιμώντας ότι η συνθήκη της 22ας Ιουλίου 1975 αναθέτει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την εξουσία χορήγησης απαλλαγής για τις οικονομικές δραστηριότητες της Κοινότητας,

- Έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Αναπτύξεως και Συνεργασίας (έγγρ. A3-72/90),

1. Χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για την οικονομική διαχείριση του τέταρτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως κατά το οικονομικό έτος 1988 επί τη βάσει του εξής ποσού:

- πληρωμές 38 439 596,34 Ecu

2. Διατυπώνει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που συνοδεύει την παρούσα απόφαση (3).

3. Αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση καθώς και το ψήφισμα που περιλαμβάνει τις παρατηρήσεις του στην Επιτροπή, το Συμβούλιο, το Ελεγκτικό Συνέδριο και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά L).

Στρασβούργο, 3 Απριλίου 1990

1.2 // Ο Γενικός Γραμματέας // Ο Πρόεδρος // Enrico VINCI // Enrique BARON CRESPO

(1) ΕΕ αριθ. L 25 της 30. 1. 1976, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. C 312 της 12. 12. 1989, σ. 1.

(3) Βλέπε σελίδα 55 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.11.90 Αριθ.L329/42
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της27ηςΙουλίου1990'
σχετικάf»τησύναψητηςσυμφωνίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
ΔημοκρατίαςτηςΙνδονησίαςγιατοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
(90/617/EOK)
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,εγκρίνεταιεξονόματος
τηςΚοινότητας.
Τοκείμενοτηςσυμφωνίαςεπισυνάπτεται στηνπαρούσα
απόφαση.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώνταςότιπρέπειναεγκριθείησυμφωνίαπουαποτέλε­
σεαντικείμενοδιαπραγματεύσεων μεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΙνδονη­
σίαςγιατοεμπόριοκλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,που
μονογραφήθηκε στιςΒρυξέλλεςστις28Ιουνίου1986και
εφαρμόζεταιπροσωρινά,μετηναπόφαση87/421/ΕΟΚ0)
απότην1ηΙανουαρίου1987,Άρθρο2
OΠρόεδροςτουΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται ναορίσειτο
πρόσωποτοοποίοείναιαρμόδιοναυπογράψειτησυμφωνία
δεσμεύονταςτηνΚοινότητα.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο1
HσυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΙνδονησίαςγιατοεμπόριοΒρυξέλλες,27Ιουλίου1990.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
E.RUΒΒΙ
(')ΕΕαριθ.L233της19.8.1987,σ.38.