17.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L15/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.141/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής16ηςΙανουαρίου1981
περίτροποποιήσεως τοΰύψουςτωνέπιστροφώνπούέφαρμόζονται σέόρισμένα
γαλακτοκομικά προϊόνταέξαγόμεναύπόμορφήέμπορευμάτων πούδένύπάγονταιστό
παράρτημαIIτήςσυνθήκης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τοΟΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋγάλακτοςκαίτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότήνπράξη
προσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο17
παράγραφος 5,καθορίζεταιγιάκαθεμήνα·ότιόκανόναςαύτός,ό
όποιοςθεσπίσθηκεμέσκοπόνάπραγματοποιηθούν οΐ
συνθήκεςάσφαλείαςπούάπαιτεΐήσύναψησυμβάσεων
τώνβιομηχανιώνμεταποιήσεωςπούέργάζονταιγιάτήν
έξαγωγή,δένάποτελεΐέντούτοιςέμπόδιοστήντροπο­
ποίησητοϋύψουςτήςεπιστροφήςκατάτήδιάρκειατής
μηνιαίαςπεριόδου,γιάτήνόποίαέχεικαθορισθεί,σέ
ειδικέςκαταστάσειςπούδημιουργοϋνται άπόσημαντι­
κέςδιακυμάνσειςστίςτιμέςτήςδιεθνοϋςάγοράς·
ότιπρέπει,ώςέκτούτου,νάτροποποιηθείκατάσυνέ­
πειατόϋψοςτήςέπιστροφήςπούέφαρμόζεταισέ
όρισμέναγαλακτοκομικά προϊόνταέξαγόμεναύπό
μορφήέμπορευμάτων πούδένύπάγονταιστόπαράρτημα
IIτήςσυνθήκης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
Αρθρο1ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3413/80τήςΕπιτροπής
τής29ηςΔεκεμβρίου1980(3)έχεικαθορίσειτόϋψοςτών
έπιστροφώνπούέφαρμόζονται άπότήν1η'Ιανουαρίου
1981σέόρισμέναγαλακτοκομικά προϊόνταέξαγόμενα
ύπόμορφήέμπορευμάτων πούδένύπάγονταιστόπαράρ­
τημαIIτήςσυνθήκης·
ότισύμφωναμέτόάρθρο4παράγραφος 1πρώτοέδάφιο
τοΰκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.3035/80τούΣυμβουλίου
τής11ηςΝοεμβρίου1980περίκαθορισμούτώνγενικών
κανόνωνπούάφοροϋντήχορήγησητώνέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήριαπροσδιορισμού τοϋ
ύψουςαύτώνγιάόρισμέναγεωργικάπροϊόνταέξαγό­
μεναύπόμορφήέμπορευμάτων μήύπαγομένωνστό
παράρτημαIIτήςσυνθήκης(4),ήέπιστροφήάνά100χγρ
καθενόςάπότάένλόγωπροϊόνταβάσεωςπρέπεινάΤουψοςτήςεπιστροφήςπούέφαρμόζεταισέόρισμένα
γαλακτοκομικά προϊόντατάόποιαέξάγονταιύπόμορφή
έμπορευμάτων ,πούπεριλαμβάνονται στόπαράρτημα
τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.804/68,τροποποιείταιόπως
άναφέρεταιστόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού .
"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν17η'Ιανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς16'Ιανουαρίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
Karl-HeinzNARJES
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάρι9.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάρι3.L358tf)ç31.12.1980,σ.38.
(4)ΕΕάριθ.L323της29.11.1980.σ.27.

'ApiS.L15/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.1.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοί )τήςΕπιτροπήςτής16ηςΙανουαρίου1981περιτροποποιήσεως τοβΰψουςτώνέπιστροφών
πούέφαρμόζονταισέόρισμέναγαλακτοκομικά προϊόντατάόποιαέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων πού
δένύπάγονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
(ΕΝΜ/100χγρ)
Δασμολογική
κλάσηΠεριγραφήέμπορευμάτωνϋψος
έπιστροφών
ex04.02AIIΓάλασέσκόνηλαμβανόμενοδι'έπεξεργασίαςspray,περιεκτικότητος
κατάβάροςειςλιπαράςούσίαςκατωτέραςτοϋ1,5%καίπεριεκτικό­
τητοςκατάβάροςειςύδωρκατωτέραςτοϋ5%('Ομάδα'Οδηγός2):
α)Σέπερίπτωσηέξαγωγηςέμπορευμάτων πούύπάγονταιστήνκλά­
ση35.01
β)Σέπερίπτωσηέξαγωγηςάλλωνέμπορευμάτων 40,00
ex04.02AIIΓάλασέσκόνηλαμβανόμενοδι'έπεξεργασίαςspray,περιεκτικότητος
κατάβάροςειςλιπαράςούσίας26%καίπεριεκτικότητος ειςυδωρ
κατωτέραςτοϋ5%(Όμ.Όδ.3) 77,00
ex04.02AIIIΣυμπεπυκνωμένο γάλα,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ούσίας7,5%καίπεριεκτικότητος κατάβάροςέπίξηράςύλης'ίσης
πρός25%(Όμ.Όδ.4) 20,77
ex04.03 Βούτυροπεριεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας82%(Όμ.
Όδ.6):
α)Σέπερίπτωσηέξαγωγηςέμπορευμάτων πούέμφαίνονταικατω­
τέρω,παρασκευασθέντων ύπότούςόρουςπούπροβλέπονταιστό
άρθρο6τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.232/75,στάάρθρα4καί5
τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.262/79καίστόάρθρο1τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1468/79:
—έμπορεύματαπούύπάγονταιστήκλάση19.08ήστίςδιακρί­
σεις18.06Bκαί21.07Γ,
—παρασκευάσματα σέσκόνηγιάτήνπαρασκευήπαγωτώνόνο­
μαζόμεναice-mix,πούύπάγονταιστήδιάκριση18.06Δκαί
στήνκλάση21.07,
—ώμάζυμαρικάκαίπαρασκευάσματα σέσκόνηπούύπάγονται
στήδιάκριση19.02BIIβ)—
β)Σέπερίπτωσηέξαγωγηςέμπορευμάτων πούύπάγονταιστίςδια­
κρίσεις18.06ΔIIγ)καί21.07HVIIμέχρικαίIXπεριεκτικότητος
είςμήγαλακτικόςλιπαράςούσίαςάνωτέραςτοϋ20%
γ)Σέπερίπτωσηέξαγωγηςάλλωνέμπορευμάτων 125,00