*****

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 824/83/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Απριλίου 1983

σχετικά με τροποποίηση της αποφάσεως αριθ. 527/78/ΕΚΑΧ περί απογορεύσεως της ευθυγραμμίσεως με τις προσφορές προϊόντων σιδήρου και χάλυβα ορισμένων τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95 εδάφια 1 και 2,

Εκτιμώντας:

ότι ορισμένα μέτρα τα οποία έλαβε η Επιτροπή σε θέματα τιμών στην κοινή αγορά του χάλυβα θα συνεχίσουν να ισχύουν το 1983· ότι, εξάλλου, η Επιτροπή με την απόφαση αριθ. 1831/81/ΕΚΑΧ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 1696/82/ΕΚΑΧ (2), εισήγαγε καθεστώς ποσοστώσεων με σκοπό την εξισορρόπηση της προσφοράς και της ζητήσεως για ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα· ότι οι κυβερνήσεις ορισμένων τρίτων χωρών διαβεβαίωσαν την Επιτροπή για τη συνεργασία τους στον τομέα αυτόν· ότι η Επιτροπή απαγόρευσε την ευθυγράμμιση των επιχειρήσεων της Κοινότητας με τις προσφορές ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα που προέρχονται από αυτές τις τρίτες χώρες με την απόφαση αριθ. 527/78/ΕΚΑΧ (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 836/82/ΕΚΑΧ (4)·

ότι η ισχύς των διακανονισμών που είχαν συναφθεί με ορισμένες χώρες παρατάθηκε το 1983· ότι η ισχύς της αποφάσεως αριθ. 527/78/ΕΚΑΧ πρέπει, κατά συνέπεια, να παραταθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 1983·

μετά από διαβούλευση με τη Συμβουλευτική Επιτροπή και με ομόφωνη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Η ισχύς της αποφάσεως αριθ. 527/78/ΕΚΑΧ παρατείνεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983.

2. Το παράρτημα της αποφάσεως που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας αποφάσεως.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 8 Απριλίου 1983.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 180 της 1. 7. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 191 της 1. 7. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 73 της 15. 3. 1978, σ. 16.

(4) ΕΕ αριθ. L 95 της 8. 4. 1982, σ. 24.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Η απαγόρευση ευθυγραμμίσεως που απορρέει από την παρούσα απόφαση ισχύει για τους όρους που προσφέρονται από τις επιχειρήσεις που βρίσκονται στις ακόλουθες χώρες:

1. ΑΥΣΤΡΙΑ

2. ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

3. ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Για τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα για τα οποία η Επιτροπή καθόρισε βασικές τιμές (1), εκτός από το σιδηρομαγγάνιο της διακρίσεως 73.02 Α Ι του Κοινού Δασμολογίου (2).

4. ΣΟΥΗΔΙΑ

Για τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα για τα οποία η Επιτροπή καθόρισε βασικές τιμές, εκτός από το σιδηρομαγγάνιο της διακρίσεως 73.02 Α Ι του Κοινού Δασμολογίου.

5. ΝΟΤΙΑ ΚΟΡΕΑ

Για τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα ΕΚΑΧ που περιλαμβάνονται στην ονοματολογία του Κοινού Δασμολογίου, στις κλάσεις 73.06 έως και 73.13 και 73.16, 73.15 υπό τις μορφές που αναφέρονται στις κλάσεις 73.06 έως και 73.13 εκτός από τις διακρίσεις 73.15 Α Ι β) 2, 73.15 Α V β) Ι, 73.15 Β Ι β) 2 ββ), γγ), δδ) και εε), 73.15 Β V β) 1 ββ), 73.15 Β V β) 2 ββ), 73.15 Β VII β) 1 αα) 22 και 33, 73.15 Β VII β) 1 ββ) 22 και 33, 73.15 Β VII β) 1 γγ) 22 και 33 και 73.15 Β VII β) 2 ββ) 22 και 33.

6. ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

Για τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα ΕΚΑΧ που αναφέρονται στους κώδικες NIMEXE (3) που ακολουθούν:

1.2.3.4.5.6 // 73.06-10

73.06-20

73.06-30

73.07-12

73.07-21

73.07-24

73.08-01

73.08-03

73.08-05

73.08-07

73.08-21

73.08-25

73.08-29

73.08-41

73.08-45

73.08-49

73.09-00

73.10-11

73.10-13

73.10-16

// 73.10-18

73.10-42

73.11-11

73.11-12

73.11-14

73.11-16

73.11-19

73.11-41

73.11-50

73.12-11

73.12-19

73.12-21

73.12-51

73.12-71

73.13-11

73.13-16

73.13-17

73.13-19

73.13-21

73.13-23

// 73.13-26

73.13-32

73.13-34

73.13-36

73.13-43

73.13-45

73.13-47

73.13-49

73.13-50

73.13-64

73.13-65

73.13-67

73.13-68

73.13-72

73.13-74

73.13-76

73.13-78

73.13-79

73.13-82

73.13-84

// 73.13-86

73.13-87

73.13-88

73.13-89

73.13-92

73.61-20

73.62-10

73.62-30

73.63-29

73.63-72

73.64-28

73.64-72

73.65-21

73.65-23

73.65-25

73.65-55

73.65-70

73.65-81

73.71-21

73.71-23

// 73.71-24

73.71-29

73.71-53

73.72-11

73.72-13

73.72-19

73.72-33

73.72-39

73.73-23

73.73-25

73.73-26

73.73-29

73.73-33

73.73-35

73.73-36

73.73-39

73.73-72

73.74-21

73.74-23

73.74-29

// 73.74-72

73.75-11

73.75-19

73.75-23

73.75-33

73.75-43

73.75-63

73.75-73

73.75-79

73.75-83

73.75-84

73.75-89

73.16-14

73.16-16

73.16-17

73.16-20

73.16-40

73.16-51

Οι κοινοί χάλυβες αναφέρονται στις κλάσεις 73.06 έως και 73.13 και 73.16.

Οι εξευγενισμένοι ενανθρακωμένοι χάλυβες και οι κεκραμένοι χάλυβες αναφέρονται στις κλάσεις 73.61 έως και 73.75.

Τα ημιπροϊόντα αναφέρονται στις κλάσεις 73.06, 73.07, 73.61 και 73.71.

7. ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

8. ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ

9. ΟΥΓΓΑΡΙΑ

10. ΠΟΛΩΝΙΑ

Για τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα ΕΚΑΧ που περιλαμβάνονται στην ονοματολογία του Κοινού Δασμολογίου, στις κλάσεις 73.01, 73.02, 73.06 έως και 73.13 και 73.16· 73.15 υπό τις μορφές που αναφέρονται στις κλάσεις 73.06 έως και 73.13 εκτός από τις διακρίσεις 73.15 Α Ι β) 2, 73.15 Α V β) 1, 73.15 Β Ι β) 2 ββ), γγ), δδ) και εε), 73.15 Β V β) 1 ββ), 73.15 Β V β) 2 ββ), 73.15 Β VII β) 1 αα) 22 και 33, 73.15 Β VII β) 1 ββ) 22 και 33, 73.15 Β VII β) 1 γγ) 22 και 33 και 73.15 Β VII β) 2 ββ) 22 και 33.

11. ΡΟΥΜΑΝΙΑ

Για τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα ΕΚΑΧ που περιλαμβάνονται στην ονοματολογία του Κοινού Δασμολογίου, στις κλάσεις 73.01, 73.02, 73.06 έως και 73.13, 73.16 και 73.15 εκτός από τις διακρίσεις 73.15 Α Ι β) 2, 73.15 Α V β) 1, 73.15 Β 1 β) 2 ββ), γγ), δδ) και εε), 73.15 Β V β) 1 ββ), 73.15 Β V β) 2 ββ), 73.15 Β VII β) 1 αα) 22 και 33, 73.15 Β VII β) 1 ββ) 22 και 33, 73.15 Β VII β) 1 γγ) 22 και 33 και 73.15 Β VII β) 2 ββ) 22 και 33.

(1) ΕΕ αριθ. L 321 της 17. 11. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 318 της 15. 11. 1982, σ. 282.

(3) ΕΕ αριθ. L 366 της 27. 12. 1982, σ. 374.