31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.L375/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3598/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της30ήςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμού ,γιάτήνπερίοδοαπότήν1η'Ιανουαρίουμέχριτίς31'Ιανουαρίου1983,
ορισμένωνμέτρωνδιατηρήσεωςκαίδιαχειρίσεωςτωνάλιευτικώνπόρων,τάόποιαεφαρμόζονται
σέσκάφηυπόΙσπανικήσημαία
γνάτήναλιεία,μόνοτάείδηπούαναφέρονται στό
παράρτημα 1εντόςτωνόρίωντωνποσοτήτωνπού
άναφέρονται σ'αύτόκαίυπότούςόρουςπούπροβλέπο­
νταιστόνπαρόντακανονισμό .ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηγιάτήνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τήσυμφωνίααλιείαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότηταςκαίτήςκυβερνήσεωςτής'Ισπανίας0),
καίιδίωςτόάρθρο3,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,Αρθρο2
Εκτιμώντας :1.Ήάσκησητωναλιευτικώνδραστηριοτήτων ύπόκει­
ταιστήνύποχρέωσηκατοχήςαδείαςεπίτουσκάφους,ή
όποίαεκδίδεταιάπότήνΕπιτροπήγιάλογαριασμότής
Κοινότητας ,καίστήνύποχρέωσητηρήσεωςτώνμέτρων
διατηρήσεωςκαίέλεγχου,καθώςκαίτώνάλλωνδιατά­
ξεωνπούδιέπουντίςάλιευτικέςδραστηριότητες στίς
ζώνεςπούάναφέρονταιστόάρθρο1.
2.Όάριθμόςτώνάδειώνπούείναιδυνατόννάεκδο­
θούνγιάτάσκάφηυπόισπανικήσημαίακαθορίζεταιστό
παράρτημα 1σημείο3.
3."Ενασκάφοςδύναταινάεχειμόνομίαάδεια.
4.Οίπλοίαρχοιτώνσκαφώνπούέχουνάδειαπρέπεινά
τηρούντούςειδικούςόρουςπούπροβλέπονται στόπαράρ­
τημαII.Οίόροιαύτοίάποτελοϋνμέροςτήςάδειας.
'Ωστόσο,σέπεριπτώσειςσκαφώνπούέχουνμίαάδεια,
πούάναφέρεταιστόπαράρτημα Iσημείο3περιπτώσειςδ,
εήστ,πρέπεινάτηρούνταιμόνοτάσημεία1καί2τών
ειδικώνόρωνπούπροβλέπονται στόπαράρτημαII.ότιήάλιείααπόισπανικάσκάφηστίςζώνεςαλιείαςτών
Κρατώνμελώνπούσυνιστάάντικείμενοκοινοτικής
ρύθμισηςτήςάλιείας,είχεέπιτραπεΐστίς31Δεκεμβρίου
1982,δυνάμειτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1041/82τού
Συμβουλίουτής29ηςΑπριλίου1982περίκαθορισμούγιά
τόετος1982ορισμένωνμέτρων-διατηρήσεως καίδιαχει­
ρίσεωςτώνάλιευτικώνπόρων,τάόποιαεφαρμόζονται σέ
σκάφηύπόισπανικήσημαία(2)·
ότιδιεξάγονταιδιαβουλεύσεις μεταξύτώνάντιπροσωπει­
ώντήςΚοινότηταςκαίτής'Ισπανίαςόσονάφοράτίς
άμοιβαΐεςδυνατότητεςάλιείαςκατάτό1983·
ότιθάεπρεπενάάποφευχθεΐήδιακοπήτώνάμοιβαίων
άλιευτικώνδραστηριοτήτων μέχριτέλουςαύτώντών
διαβουλεύσεων
ότι,γιάνάάποφευχθεΐήδιακοπήτώνάλιευτικώνδρα­
στηριοτήτωντώνισπανικώνπλοίωνστίςάλιευτικέςζώνες
τώνΚρατώνμελώνπούσυνιστούναντικείμενοκοινοτικής
ρύθμισηςτήςάλιείαςείναιάναγκαϊονάθεσπιστούντά
κατάλληλαμέτραπρίνάπότήν1η'Ιανουαρίου1983·
ότι,κατάσυνέπεια,είναιάναγκαϊονάθεσπιστούνπροσω­
ρινώςαυτάτάμέτραμέτήνεπιφύλαξη,μεταγενέστερα ,
νάσυμπεριληφθούν στόοριστικόκαθεστώςπούπρόκει­
ταινάθεσπιστείβάσειτούάρθρου43τήςσυνθήκης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Άρθρο3
1.ΚατάτήνκατάθεσηαιτήσεωςγιάάδειεςστηνΕπι­
τροπή,πούάναφέρονταιστόπαράρτημαIσημείο3περι­
πτώσειςα,β,γ,ε,καίστπαρέχονταιοίάκόλουθες
πληροφορίες :
α)όνοματούσκάφους·
β)άριθμόςνηολογήσεως·
γ)εξωτερικάστοιχείακαίάριθμοίάναγνωρίσεως·
δ)λιμέναςνηολογήσεως·
ε)όνομακαίδιεύθυνσητούπλοιοκτήτηήτούναυλωτή
καίσέπερίπτωσηνομικούπροσώπουτάονόματατών
μελών
στ)μεικτήχωρητικότητα καίολικόμήκος*
ζ)δύναμητούκινητήρα·
η)κωδικόςκλήσεωςκαίραδιοσυχνότητα -
θ)προβλεπόμενη μέθοδοςάλιείας·
ι)προβλεπόμενη ζώνηάλιείας·
ια)είδηιχθύωνπούπροβλέπεταινάάλιευθούν *
ιβ)περίοδοςγιάτήνόποίαζητείταιάδεια.
2.Κάθεάδειαισχύειγιάεναμόνοσκάφος.Σέπερί­
πτωσηπούπερισσότερασκάφησυμμετέχουν στήνίδια!"Αρθρο1
Τάσκάφηπούφέρουνισπανικήσημαίαεπιτρέπεταινά
άλιεύουν,κατάτήνπερίοδοάπό1η'Ιανουαρίου1983μέχρι
31'Ιανουαρίου1983,στήνάλιευτικήζώνητώνΚρατών
μελώνπούεκτείνεταιμέχρι200ναυτικάμίλιακαίήόποία
εμπίπτειστόπεδίοέφαρμογήςτήςκοινοτικήςρυθμίσεως
i1)ΕΕάριθ.L322τής28.11.1980,σ.3.
(2)ΕΕάριθ.L120τής1.5.1982,σ.9.

'Αριθ.L375/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
αδείακατατήνπροβλεπομένη περίοδο.Επιτρέπεταιστά
ενλόγωσκάφηνάαλιεύουνμόνοκατόπινεπιβεβαιώσεως
πουδίδειήΕπιτροπήεντόςπροθεσμίαςπούδενυπερβαί­
νειτίς36ώρες,αποκλειομένων τωνάργιών.
2.ΣέπερίπτωσηπούήΕπιτροπήδενέχειστήνκατοχή
τηςνέοπεριοδικόπρόγραμμαήνέοκατάλογο,τέσσερις
εργάσιμεςημέρεςπρίνάπότήλήξητοϋπροηγούμενου
καταλόγουήπρογράμματος ,οίδιατάξειςπούισχύουνγιά
τήντελευταίακαλυπτόμενηεβδομάδαεφαρμόζονται γιά
μίαεπιπλέονέβδομάδα .αλιευτικήενέργεια,καθέναάπόαύτάπρέπεινάείναι
εφοδιασμένο μέάδειαστήνόποίανάαναφέρεταιαύτήή
αλιευτικήμέθοδος.
3.'Ωστόσο,γιάτήνάλιείαπούαναφέρεταιστόπαράρ­
τημαIσημείο3περιπτώσεις βκαίγ,είναιδυνατόν,
κατόπιναιτήσεως,νάέκδίδεταιμίαμόνοάδειαγιάδύο
σκάφη,τάαναγνωριστικά χαρακτηριστικά τωνοποίων
εγγράφονταισυγχρόνωςέπίτηςάδειας.
Γιάκαθεμίαάπότίςμεθόδουςαύτέςαλιείαςοίισπανικές
άρχέςύποβάλλουνκατάλογοπούπεριέχειάριθμόσκα­
φώνπούδένύπερβαίνειαύτόνπούκαθορίζεταιστό
παράρτημα Iσημείο3τελευταίαστήλη,άναφέρονταςγιά
ποιάσκάφηζητείταιάδειαήομαδικήάδειακαί,ενδεχο­
μένως,τήναιτούμενηδιάρκειαισχύος.
4."Ενασκάφοςδύναταινάεχειμίαμόνοάδεια.Άρθρο6
Οιάλλεςάδειες,εκτόςαπόαύτέςπούάναφέρονταιστό
παράρτημαIσημείο3περιπτώσειςεκαίστ,δύνανταινά
άκυρωθοΰν,εάνήΕπιτροπήδένέχει,τήνπέμπτηκαίτήν
εικοστήήμέρακάθεμηνόςτάστοιχείαπούανακοινώνουν
οιάρμόδιεςάρχέςτηςΙσπανίας,σχετικάμέτάάλιεύμα­
τακάθεσκάφουςκαθώςκαίτίςεκφορτώσειςπούπραγ­
ματοποιήθηκαν σέκάθελιμένακατάτήδιάρκειατοϋ
προηγούμενου δεκαπενθημέρου .'Άρθρο4
Άρθρο7
1.Ήάλιείαμέκάθεταδίκτυααπαγορεύεται .
2.Απαγορεύεται νάύπάρχουνέπίτουσκάφουςάλλα
αλιευτικάέργαλεϊαέκτόςάπόαύτάπούείναιάπαραίτητα
γιάτήνάλιείαπούεχειεπιτραπεί .
3.Απαγορεύεται ήχρησιμοποίηση διχτύωνμηχανό­
τρατας,διχτύωνδανικήςτράταςήπαρόμοιωνδιχτύωνμέ
μάτιαμεγέθουςμικρότερουάπό80mmγιάτήνάλιείατοϋ
μερλούκκιουστίςπεριοχές2καί3.1.Οιάδειεςπούαναφέρονταιστόπαράρτημα Iσημείο
3περίπτωσηδδύνανταινάέκδοθοΰνμόνογιάσκάφηπού
εμφαίνονταισέκατάλογοπούάναφέρειτάσκάφηπού
δύνανταινάχρησιμοποιούν αύτέςτίςάδειεςκατάτή
διάρκειατηςπεριόδουπούάναφέρεταιστόάρθρο1.Ό
κατάλογοςαύτόςπεριλαμβάνει γιάκάθεπλοίοτάάκό­
λουθαστοιχεία:
—όνοματοϋσκάφους,
—άριθμόνηολογήσεως ,
—εξωτερικάστοιχείακαίάριθμούςαναγνωρίσεως ,
—λιμένανηολογήσεως ,
—όνομακαίδιεύθυνσητοϋπλοιοκτήτη ήτοϋναυ­
λωτή.
—μεικτήχωρητικότητα καίσυνολικόμήκος.
—κωδικόκλήσεωςκαίραδιοσυχνότητα .
2.ΟίάδειεςπούάναφέρονταιστόπαράρτημαIσημείο
3περίπτωσηδδύνανταινάχρησιμοποιηθούν μόνοάπό
σκάφηπούάναγράφονται σέπεριοδικόπρόγραμμα .Τό
πρόγραμμααυτόαναφέρειτόόνομακαίτόνάριθμό
νηολογήσεως ,κάθεσκάφουςστόόποιοέπιτρέπεταινά
χρησιμοποιηθεί μίαάπότίςάδειεςκατάτήνκαλυπτόμενη
περίοδο,καθώςκαίτίςήμερομηνίεςχρησιμοποιήσεως
άνάσκάφος.
"Εναπεριοδικόπρόγραμμαισχύειγιάπερίοδοτουλάχι­
στονένόςμηνόςκαίκαταρτίζεταιτουλάχιστοντέσσερις
έργάσιμεςήμερεςπρίνάπότήνέναρξητηςπεριόδουπού
καλύπτει.Ήδιάρκειαχρησιμοποιήσεως αδείαςάνά
σκάφος,πούπροβλέπεταισέπεριοδικόπρόγραμμα ,δέν
μπορείνάείναικατώτερητωνδύοήμερών.Τάδιάφορα
μέρηένόςπεριοδικούπρογράμματος εγκρίνονταιάπότήν
Επιτροπήμίαέργάσιμηήμέραπρίνάπότήσχεδιαζόμενη
έναρξηισχύοςτους.Άρθρο8
1.Ήπαρεμπίπτουσα αλιείαεπιτρέπεταιστάπλαίσια
τωνποσοτικώνόρίωνπούάναφέρονταιστόπαράρτημαI
σημείο2.
2.Τάσκάφηπούδένέχουνάδειαπούεπιτρέπειτήν
άλιείατοϋτόνουδένδύνανταινάαλιεύουνάλλαπροϊόντα
άλιείαςέκτόςάπότονοειδή *δένδύνανταινάέχουνέπίτοϋ
σκάφουςάλλοπροϊόνάλιείαςέκτόςάπότονοειδή,μέ
εξαίρεσητήνάντσούγιαπούπροορίζεταιγιάζώνδόλω­
μα.
Άρθρο9
ΉισχύςτωνάδειώνπούαναφέρονταιστόπαράρτημαI
σημείο3λήγειμόλιςήΕπιτροπήδιαπιστώσειότιοί
ποσότητεςπούάναφέρονταιστόπαράρτημα Iσημείο1
έχουνέξαντληθεΐ ,καίτόάργότεροστίς31Ιανουαρίου
1983.
Άρθρο5
Άρθρο10
1.Κατάπαρέκκλισητώνδιατάξεωντωνάρθρων4
δύναταινάζητηθείήάλλαγήτώνπεριοδικώνπρογραμμά­
τωνκαίκαταλόγωνόσονάφορασκάφητάόποια,λόγω
άνωτέραςβίας,δένδύνανταινάχρησιμοποιήσουν τήν1.Ήάδειασκάφους,γιάτόοποίοδέντηρήθηκανοι
ύποχρεώσεις πούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμό,μπορείνάάνακληθεΐ .

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L375/47
βορείουγεωγραφικούπλάτους,ανατολικάτων12°δυτι­
κούγεωγραφικούμήκουςκαίβόρειατων50°30'βορείου
γεωγραφικούπλάτους.
2.Ήάλιείαπούπροβλέπεταιστόπαράρτημα Iσημείο
3περίπτωσηδαπαγορεύεται ανατολικάτης1°48'
δυτικούγεωγραφικούμήκους.
'Άρθρο12
ΟίάρμόδιεςαρχέςτωνΚρατώνμελώνλαμβάνουντα
κατάλληλαμέτρα,συμπεριλαμβανομένων καίτώντακτι­
κώνεπιθεωρήσεων στάσκάφη,γιάνάδιασφαλισθεί ή
τήρησητοΰπαρόντοςκανονισμού .2.Σεπερίπτωσηπαραβάσεως τώνδιατάξεωντοΰ
παρόντοςκανονισμούλόγωάσκήσεωςάλιείαςστήζώνη
πούαναφέρεταιστόάρθροIαπόσκάφοςχωρίςέγκυρη
άδεια,τόόποιοανήκεισεεφοπλιστήπούεχειστήνκατοχή
τουεναήπερισσότεραάλλασκάφη,στάόποιαέχουν
χορηγηθείάδειες,ήμίαάπότίςάδειεςαύτέςμπορείνά
άνακληθεΐ .
3.Γιάτάσκάφηπούάσκούντήνάλιείαπούάναφέρεται
στόπαράρτημα Iσημείο3περίπτωσηα,γιάτάόποιαδέν
τηρήθηκανοίυποχρεώσεις πούπροβλέπονται στόν
παρόντακανονισμό ,δένεκδίδεταικαμίαάδειακατάτή
διάρκειαπεριόδουάπότέσσεριςμέχριδώδεκαμήνεςάπό
τήνημερομηνίακατάτήνόποίαδιαπράχθηκε ήπαρά­
βαση.
4.Γιάτάσκάφηπούάσκούνμίαάπότίςμεθόδους
άλιείαςπούάναφέρονται στόπαράρτημα Iσημείο3
περιπτώσεις β,γ,δ,εκαίστ,καίγιάτάόποιατηρήθηκαν
οίυποχρεώσεις πούπροβλέπονται στόνπαρόντακανο­
νισμόδένεκδίδεταικαμίαάδειακατάτήδιάρκεια
περιόδουάπόδύομέχριτέσσεριςμήνεςάπότήνημερο­
μηνίακατάτήνόποίαδιαπράχθηκε ήπαράβαση .
5.Δένχορηγείταικαμίαάδεια,κατάτήδιάρκειατών
περιόδωνπούάναφέρονταιστίςπαραγράφους 3καί4,σέ
σκάφοςπούάνήκεισέεφοπλιστήόόποιοςεχειστήν
κατοχήτουσκάφοςτοΰόποιουήάδειαεχειάνακληθεΐ .'Άρθρο13
Σέπερίπτωσηπαραβασεως ,πουδιαπιστώθηκε δεόντως
τάΚράτημέληενημερώνουν άμελλητίτήνΕπιτροπή
σχετικάμέτόόνοματούσυγκεκριμένου σκάφουςκαίτά
μέτραπού,ενδεχομένως ,έλαβαν.
Άρθρο14
Άρθρο11Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήνεπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεται άπότήν1η'Ιανουαρίουμέχριτίς31'Ια­
νουαρίου1983.1.'Απαγορεύεται ηαλιείασέζώνηπούβρίσκεταιεντός
τώνδιαιρέσεωνCIEMVIκαίVII,νότιατών56°30'
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς30Δεκεμβρίου1982.
ΓιατοΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
O.MØLLER

31.12.82 'Αριθ.L375/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
1.Ποσοστώσεις αλιείας
ΕίδηΔιαιρέσεις
CIEMΠοσότητες
(σέτόνους)
Μερλούκκιος VI
VII
VIII83
283
342(')
Άλλαείδηάλιευθέντακατάτήνάμεσηάλιείατου
μερλούκκιουVI
VII
VIII166
566
684
Τόνος VI,VII,VIII άπεριόριστη
Λέστια(Ray'sbream) VIIg),h),j),k)άπεριόριστη
(')Στήνποσότητααύτήπρέπεινάπροστεθούντάαλιεύματαπούπραγματοποιούνται άπότάσκάφηπού
άναφέρονταιστόσημείο3περιπτώσειςγκαίδ.
2.Επιτρεπόμενη παρεμπίπτουσα αλιεία
Είδος
άλιευ­
όμενο
άμεσαΕίδηάλιευόμενα
ώςπαρεμπίπτουσα
άλιείαΕπιτρεπόμενες ποσότητες
παρφπίπτουσας άλιείας
Μπακα­
λιάροςΓάδος
Μπακαλιάρος έγγλεφί­
νος
Μπακαλιάρος μερλάν
Πολλάκα
ΜαύρηπολλάκαΤόσύνολοτηςπαρεμπίπτουσας άλιείαςαύτώντωνειδώνδέν
δύναταινάύπερβαίνειτό3%κατάβάροςτωνσυνολικών
άλιευμάτωνπούβρίσκονταιστόσκάφος
Κλουπεϊδή
ΚαραβίδεςΤόσύνολοτηςπαρεμπίπτουσας άλιείαςτωνειδώναύτώνδέν
δύναταινάύπερβαίνειτό5%κατάβάροςτώνσυνολικών
άλιευμάτωνπούβρίσκονταιστόσκάφος
Γλώσσα
Ξαγκέτα
Ρέγγα'Hπαρεμπίπτουσα άλιείατώνειδώναύτώνδένδύναταινά
κρατείταιέπίτουσκάφους
ΣαρδέλαΣαυρίδι Ήπαρεμπίπτουσα άλιείααύτοϋτουείδουςδένδύναταινά
υπερβαίνειτό10%κατάβάροςτώνσυνολικώνάλιευμάτωνή
10%κατάβάροςκάθεδείγματοςτουλάχιστον 100χγριχθύων
πούδιαπιστώνεται ότιύπάρχειστόσκάφοςμετάτήδιαλογήστό
άμπάριτουσκάφους
Άλλαείδη
(συμπεριλαμβανομένων
καίτωνάσπόνδυλων )'Hπαρεμπίπτουσα άλιείαόλωντώνάλλωνειδώνδένδύναταινά
κρατείταιέπίτουσκάφους

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L375/49
3.ΑριθμόςαδειώνπούδύνανταινάεκδοθούνγιάτίςδιάφορεςδιαιρέσειςCIEM
ΜέθοδοςάλιείαςΔιαίρεση
CIEMΑριθμός
αδειώνΠλήρης
κατάλογος
σκαφών
α)Σκάφηπούάλιεύουνμπακαλιάρο VI 17C)
VII 53(')—
VIII 44(»)(*)—
β)Αλιευτικάσαρδέλας(άλιευτικάπούάλιεύουνμέ
γρί-γρίμικρότερατών100κόρωνολικήςχωρη­
τικότητας) VIII 40 71
y)Άλιευτικάπούάλιεύουνμέπαραγάδιμικρότερα
τών100κόρωνολικήςχωρητικότητας VIIIa) 5 25
δ)Αλιείαμέσκάφηπούδένύπερβαίνουντούς50
κόρουςολικήςχωρητικότητας καίπούάσκεΐται
άποκλειστικά μέκαλαμίδια VIII 50 —
ε)Άλιευτικάτόνων VI,VII
VIIIάπεριόριστη—
στ)Σκάφηπούάλιεύουντήλέστια(Ray'sbream)VIIg),h),j),k)άπεριόριστη—
0)Αριθμόςπούκαθορίζεταιμέβασησκάφος-τυπο μέισχύπεδήσεωςισηπρός700ίππους(ΒΗΡ).
Οίσυντελεστέςμετατροπήςγιάτάσκάφηάλληςισχύοςείναιοίάκόλουθοι :
Ισχύς Συντελεστής
κατώτερητων300ίππων 0,57
ίσηήάνώτερητων300ίππων,άλλάκατώτερητών400 0,76
ίσηήάνώτερητών400ίππων,άλλάκατώτερητών500 0,85
ίσηήάνώτερητών500ίππων,άλλάκατώτερητών600 0,90
ίσηήάνώτερητών600'ίππων,άλλάκατώτερητών700 0,96
ίσηήάνώτερητών700ίππων,άλλάκατώτερητών800 1,00
ίσηήάνώτερητών800ίππων,άλλάκατώτερητών1000 1,07
ίσηήάνώτερητών1000ίππων,άλλάκατώτερητών1200 1,11
ανώτερητών1200ίππων 2,25
άλιευτικάμέπαραγάδι,άλλααπόαύτάπούάναφέρονταιστόσημείο3περίπτωσηγ0,33
Γιάτήνεφαρμογήαύτώντώνσυντελεστώνμετατροπήςσέ«parejas»καί«trios»προστίθεταιήισχύς
όλωντώνκινητήρωντώνσυμμετεχόντων σκαφών.
(2)ΌσυνολικόςάριθμόςτώναλιευτικώνπούεπιτρέπεταινάαλιεύουνστήζώνηVIII,έκτόςαπόέκεΐνα
πούπροβλέπονται ύπόγ,περιορίζεταισέ15.

Άριθ.L375/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ειδικέςπροϋποθέσεις
1.Ήάδειαάλιείαςπρέπεινάκρατείταιεπίτοϋσκάφους.
2.Τάστοιχείακαίοίαριθμοίνηολογήσεως τοϋεφοδιασμένου μέάδειασκάφουςπρέπεινάσημειώνονται
κατάτρόποευδιάκριτοστίςδύοεμπρόσθιεςπλευρέςτοϋσκάφουςκαίσέκάθεπλευράτοϋύπερκατα­
σκευάσματός τουστόεμφανέστεροσημείο.
Τάστοιχείακαίοίαριθμοίζωγραφίζονται μέχρώμααντίθετοπρόςεκείνοτοϋσκάφουςητοϋ
ύπερκατασκευάσματός τουκαίδένδιαγράφονται ,μεταβάλλονται ,καλύπτονται ήάποκρύπτονται μέ
κανέναάλλοτρόπο.
3.Πρέπεινάτηρείταιημερολόγιοπλοίουέπίτοϋόποιουνάαναγράφονται μετάάπόκάθεάλιευτική
δραστηριότητα :
3.1.τάάλιεύματα(σέχιλιόγραμμα)άνάείδος*
3.2.ήημερομηνία ,ήώραενάρξεωςκαίτήξεωςτηςάλιευτικήςδραστηριότητας *
3.3.τότετράγωνοCIEMεντόςτοϋόποιουπραγματοποιήθηκαν οίάλιεύσεις *
3.4.ήμέθοδοςάλιείαςπούχρησιμοποιήθηκε *
3.5.κάθεμήνυμαπούμεταδίδεταισύμφωναμέτάσημεία4μέχρι6.
4.ΤάσκάφηπούέχουνάδειαπρέπεινάμεταδίδουνπληροφορίεςστήνΕπιτροπήτωνΕύρωπαϊκών
ΚοινοτήτωνστίςΒρυξέλλες(διεύθυνσηtelex24.189FISEU-B)μέσωενόςτώνραδιοτηλεφωνικών σταθμών
πούαναφέρονταιστόσημείο6.1σύμφωναμέτόνακόλουθορυθμό:
4.1."Οσονάφορατίςάδειεςβάσειτώνοποίωνεπιτρέπεταιήαλιείατοϋμπακαλιάρου ήτης
σαρδέλας :
4.1.1.σέκάθεείσοδοστίςζώνεςπούεκτείνονταιμέχρι200ναυτικάμίλιαστάάνοικτάτώνάκτών
τώνΚρατώνμελώντηςΚοινότηταςκαίεμπίπτουνστόπεδίοέφαρμογήςτηςκοινοτικής
ρυθμίσεωςγιάτήνάλιεία·
4.1.2.σέκάθεέξοδοαπότίςζώνεςπούεκτείνονται200ναυτικάμίλιαστάάνοικτάτώνάκτώντών
ΚρατώνμελώντηςΚοινότηταςκαίέμπίπτουνστόπεδίοέφαρμογήςτηςκοινοτικήςρυθμίσεως
γιάτήνάλιεία*
4.1.3.σέκάθεάλλαγήτήςύποδιαιρέσεως CIEMέντόςτώνζωνώνπούκαθορίζονταιστάσημεία
4.1.1καί4.1.2*
4.1.4.σέκάθεείσοδοσέλιμάνιτήςΚοινότητας *
4.1.5.σέκάθεέξοδοάπόλιμάνιτήςΚοινότητας *
4.1.6.όλεςτίςεβδομάδεςγιάτήνεβδομάδαπούπαρήλθεάπότήνημερομηνίαεισόδουστίςζώνες
πούάναφέρονταιστόσημείο4.1.1ήάπότήνημερομηνίαεξόδουάπότόλιμέναπού
άναφέρεταιστόσημείο4.1.5.
4.2."Οσονάφορατίςάδειεςβάσειτώνόποιωνεπιτρέπεταιήάλιείατήςάντσούγιας :
4.2.1.σέκάθεείσοδοστίςζώνεςπούεκτείνονταιμέχρι200ναυτικάμίλιαστάάνοιχτάτώνάκτών
τώνΚρατώνμελώντήςΚοινότηταςκαίέμπίπτουνστόπεδίοέφαρμογήςτήςκοινοτικής
ρυθμίσεωςγιάτήνάλιεία*
4.2.2.σέκάθεέξοδοάπότίςζώνεςπούεκτείνονταιμέχρι200ναυτικάμίλια,στάάνοιχτάτώνάκτών
τώνΚρατώνμελώντήςΚοινότηταςκαίέμπίπτουνστόπεδίοέφαρμογήςτήςκοινοτικής
ρυθμίσεωςγιάτήνάλιεία.
5.Οίάναφερόμενες στόσημείο4πληροφορίεςπρεπειναπεριλαμβάνουν τάακόλουθαστοιχεία:
5.1.τήνήμερομηνία ,τήνώρα,τήγεωγραφικήθέσηκαθώςκαίτότετράγωνοCIEM*
5.2.τίςποσότητεςτώνάλιευμάτων (σέχιλιόγραμμα )κάθεείδουςπούβρίσκονταιστόάμπάρι *
5.3.τίςποσότητες(σέχιλιόγραμμα )κάθεείδουςπούαλιεύθηκανμετάάπότήνπροηγούμενηάνακοί­
νωση*
5.4.τότετράγωνοCIEMέντόςτοϋοποίουπραγματοποιήθηκαν οίάλιεύσεις *
5.5.τίςποσότητες(σέχιλιόγραμμα )τώνάλιευμάτωνπούμεταφορτώθηκαν σέάλλασκάφημετάάπότήν
προηγούμενηάνακοίνωση .

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L375/51
6.Οίπροβλεπόμενες στόσημείο5ανακοινώσεις πρέπεινάμεταδίδονται σύμφωναμέτίςάκόλουθες
προϋποθέσεις :
6.1.Κάθεμήνυμαπρέπεινάμεταδίδεταιμέσωενόςαπότούςραδιοτηλεφωνικούς σταθμούςπού
απαριθμούνται στόνακόλουθοκατάλογο :
Κωδικόςκλήσεως
GNF
GKZ
GCC
GKR'Ονομασία
NorthForeland
Humber
Cullercoats
Wick
Oban
Portpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
PortisheadGNE
GPK
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFBLandsEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest FFU
Saint-Nazaire
Bordeaux-ArcachonFFO
FFC
6.2.Σέπερίπτωσηκατάτήνοποία,γιάλόγουςάνωτέραςβίας,τόμήνυμαδένμπορείνάμεταδοθείάπότό
σκάφοςπούεχειάδεια,μπορείνάμεταδοθείάπόάλλοσκάφοςγιάλογαριασμότοΰπρώτου.
6.3.Περιεχόμενο τουμηνύματος .
Οίανακοινώσεις πούμεταδίδονταιδυνάμειτηςάδειαςσύμφωναμέτόπροβλεπόμενο στόσημείο4
χρονοδιάγραμμα πρέπεινάπεριέχουν,λαμβανομένων ύπόψητωνάναφερομένων στόσημείο5
στοιχείων,τάακόλουθαστοιχεία:
—τόόνοματοΰσκάφους,
—τόνκωδικόραδιοτηλεφώνου ,
—τάέξωτερικάστοιχείακαίτούςαριθμούςάναγνωρίσεως ,
—τόνάριθμόάδειας,
—τόναύξονταάριθμότοϋμηνύματοςγιάτόσυγκεκριμένο ταξίδι,
—τήνένδειξητοΰτύπουμηνύματοςσύμφωναμέτάάναφερόμεναστόσημείο4στοιχεία,
—τήγεωργαφικήθέσηκαθώςκαίτότετράγωνοCIEM,
—τίςποσότητες(σέχιλιόγραμμα )κάθεείδουςιχθύωνπούβρίσκονταιστάάμπάρια,χρησιμοποι­
ώνταςτόνάναφερόμενο στόσημείο6.4κώδικα,
—τίςποσότητες (σεχιλιόγραμμα )κάθεε'ίδουςπούάλιεύθηκανμετάάπότήνπροηγούμενη
ένημέρωση ,
—τότετράγωνοCIEMεντόςτοΰόποιουπραγματοποιήθηκαν τάαλιεύματα ,
—τίςποσότητες(σέχιλιόγραμμα )κάθεείδουςπούμεταφορτώθηκαν σέάλλοσκάφοςμετάάπότήν
προηγούμενηένημέρωση ,
—τόόνομα,τόενδεικτικόκλήσεωςκαθώςκαί,κατάπερίπτωση ,τόνάριθμόάδειαςτοΰσκάφους
επίτοΰοποίουπραγματοποιήθηκε ήμεταφόρτωση ,
—τόόνοματοΰπλοιάρχου .
6.4.Κώδικαςπούχρησιμοποιείται γιάτίςπροβλεπόμενες στόσημείο6.3ποσοτικέςενδείξεις :
—A:ΓαρίδεςτοΰΒορρά(Pandalusborealis),
—B:Μερλούκκιος (Merlucciusmerluccius),
—C:Ίππόγλωσσα τηςΓροιλανδίας (Reinhardtiushippoglossoides ),
—D:Γάδος(Gadusmorrhua),
—E:Μπακαλιάρος έγκλεφίνος (Melanogrammus aeglefinus),
—F:Ίππόγλωσσα (Hippoglossus hippoglossus ),
—G:Σκουμπρί(Scomberscombrus),
—H:Σαυρίδι(Trachurustrachurus),
—I:Κορυφανίδες (Coryphaenoides rupestris),

Αριθ.L375/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.82
—J:Μαύρηπολλάκα(Pollachiusvirens),
—K:Μπακαλιάρος μερλάν(Merlangusmeriangus),
—L:Ρέγγα(Clupeaharengus),
—M:Άμμοδύτης (Ammodytessp.),
—N:Σπράτ(Clupeasprattus),
—O:Ξαγκέτα(Pleuronectesplattessa),
—P:Μπακαλιαράκι τηςΝορβηγίας(Trisopterusesmarkii),
-Q:Λίγκα(Molvamolva),
—R:"Ετερα,
-S:Γαρίδαγκρίζα(Pandalidae),
—T:Αντσούγια(Engraulisencrassiholus),
—U:Σεβαστός(Sebastessp.),
—V:ΞαγκέταΑμερικής(Hypoglossoides platessoides),
—W:Καλαμαράκια (Illex),
—X:Λιμάνταμέκίτρινηούρά(Limandaferruginea),
—Y:Σύκο(γουρλομάτα )(Gaduspoutassou),
—Z:Τόνοι,τονοειδή(Thunnidae),
—AA:Μπλέλίγκα(Molvadipterygia),
—BB:Μπρόσμιος (Brosmebrosme),
—CC:Σκυλόψαροκεντράλ(Scyliorhinu'sretifer),
—DD:Καρχαρίαςόπροσκυνητής (Cetorhindae),
—ΕΕ:Λάμνα(Lamnanasus),
—FF:Κοινόκαλαμάρι(Loligovulgaris),
—GG:Μεγάληλεστια(Bramabrama),
—HH:Σαρδέλα(Sardinapilchardus).