*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 410/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 9ης Φεβρουαρίου 1987

για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχειρίσεως κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα (1987)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, στο πλαίσιο των εξωτερικών της σχέσεων στον τομέα της αλιείας, η Κοινότητα έχει συμφέρον να αναστείλει μερικώς τους δασμούς του κοινού δασμολογίου που εφαρμόζονται σε ορισμένα αλιευτικά προϊόντα, εντός των ορίων καταλλήλων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων· ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να ανοιχθούν, για το έτος 1987, κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για τους κατεψυγμένους σκορπιούς του Βορρά ή σεβαστούς (Sebastes spp.), ολόκληρους ή αποκεφαλισμένους, τους κατεψυγμένους βακαλάους (Gadus morhua), ολόκληρους ή αποκεφαλισμένους, τα κατεψυγμένα φιλέτα βακαλάων και τα παρασκευασμένα ή διατετηρημένα εις όξος πλευρά ρεγγών σε συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 10 χιλιογράμμων ή περισσότερο, που υπάγονται στις διακρίσεις ex 03.01 Β Ι ζ) 2, ex 03.01 Β Ι θ) 2, ex 03.01 Β ΙΙ β) 1 και ex 16.04 Γ ΙΙ του κοινού δασμολογίου· ότι η υπαγωγή στις δασμολογικές ποσοστώσεις, που ανοίγο- νται για τα προϊόντα των διακρίσεων ex 03.01 Β Ι θ) 2 και 03.01 Β ΙΙ β) 1, εξαρτάται, ιδίως, από την υποβολή στις τελωνειακές αρχές της Κοινότητας πιστοποιητικού το οποίο έχει χορηγηθεί από αναγνωρισμένες αρχές της χώρας καταγωγής και πιστοποιεί ότι τα σχετικά προϊόντα προέρχονται από αποθέματα ιχθύων του Βόρειου Ατλαντικού και κατά την αλίευση των οποίων τηρήθηκαν όλες οι διεθνείς συμφωνίες περί της διατηρήσεως και της διαχειρίσεως των αλιευτικών πηγών· ότι τα πιστοποιητικά τα οποία καλύπτουν τα προϊόντα αυτά πρέπει, επίσης, να πιστοποιούν ότι τα προσκομιζόμενα προϊόντα προέρχονται από βακαλάους του είδους Gadus morhua· ότι ως εκ τούτου, οι εν λόγω δασμολογικές ποσοστώσεις πρέπει να ανοιχθούν από την 1η Ιανουαρίου 1987 και να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών·

ότι, ως εκ τούτου οι εν λόγω δασμολογικές ποσοστώσεις πρέπει να ανοιχθούν από την 1η Ιανουαρίου 1986 και να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών·

ότι πρέπει να εξασφαλισθεί, ιδίως, η ίση και συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις, καθώς και η αδιάκοπη εφαρμογή των ποσοστών που προβλέπονται για τις εν λόγω ποσοστώσεις σε όλες τις εισαγωγές μέχρις εξαντλήσεως των ποσοστώσεων αυτών· ότι ένα σύστημα χρησιμοποιήσεως των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων, βασισμένο σε κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, φαίνεται ικανό να συμφωνήσει με την κοινοτική φύση των εν λόγω ποσοστώσεων, όσον αφορά τις αρχές που αναφέρονται ανωτέρω· ότι, για να αντιπροσωπεύει όσο το δυνατόν καλύτερα την πραγματική εξέλιξη της αγοράς των εν λόγω προϊόντων, η κατανομή αυτή θα πρέπει να γίνει ανάλογα με τις ανάγκες των κρατών μελών, οι οποίες θα υπολογίζονται, αφενός, βάσει των στατιστικών στοιχείων των σχετικών με τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών κατά τη διάρκεια μιας αντιπροσωπευτικής περιόδου αναφοράς και, αφετέρου, βάσει των οικονομικών προβλέψεων για το υπό μελέτη έτος ποσοστώσεως·

ότι, εντούτοις, τα προϊόντα, τα οποία θεωρούνται πλήρως καθορισμένης καταγωγής δεν αναφέρονται ιδιαίτερα στις στατιστικές ονοματολογίες· ότι, υπό αυτές τις συνθήκες, δεν φαίνεται ακόμη δυνατόν να συγκεντρωθούν συγκεκριμένα και αντιπροσωπευτικά στοιχεία· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να καταλογισθεί στα κοινοτικά αποθέματα ένα μέρος του όγκου των ποσοστώσεων, ενώ τα υπόλοιπα αυτών των ποσοστώσεων θα πρέπει να κατανεμηθούν στα κράτη μέλη, αναλογικά με τις προβλεπόμενες ανάγκες OEdAE a l a C lT· ότι, συνεπώς, για τα προϊόντα αυτά, τα ποσοστά αρχικής συμμετοχής των κρατών μελών στην ποσότητα της ποσοστώσεως είναι δυνατόν να διαμορφωθούν ως εξής:

1.2.3.4 // // // // // // ex 03,01 Β Ι ζ) 2

ex 03.01 Β Ι θ) 2

(6 000 τόνοι) // ex 03.01 Β ΙΙ β) 1

(24 000 τόνοι)

// ex 16.04 Γ ΙΙ

(7 000 τόνοι) // // // // // Μπενελούξ // 3,11 // 1,29 // 3,45 // Δανία // 6,23 // 3,40 // 0,69 // Γερμανία // 21,16 // 26,43 // 86,20 // Ελλάδα // 0,28 // 0,21 // 0,69 // Γαλλία // 13,05 // 12,65 // 0,69 // Ιρλανδία // 0,28 // 0,13 // 0,69 // Ιταλία // 0,28 // 0,28 // 0,69 // Ηνωμένο Βασίλειο // 55,61 // 55,61 // 6,90 // // // //

ότι, για να ληφθεί υπόψη η ενδεχόμενη εξέλιξη των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων, πρέπει να διαιρεθούν οι ποσότητες της κάθε ποσοστώσεως σε δύο τμήματα από τα οποία το πρώτο θα κατανεμηθεί μεταξύ των κρατών μελών και το δεύτερο θα αποτελέσει απόθεμα που θα προορίζεται για την κάλυψη, μεταγενέστερα, των αναγκών των κρατών μελών σε περίπτωση εξαντλήσεως του αρχικού τους μεριδίου· ότι, για να εξασφαλισθούν, κατά κάποιον τρόπο, οι εισαγωγείς κάθε κράτους μέλους, ενδείκνυται να καθορισθεί το πρώτο τμήμα της κοινοτικής ποσοστώσεως σε επίπεδο που, εν προκειμένω, θα μπορούσε να φθάσει αντίστοιχα τους 5 718, 22 872 και 4 000 τόνους·

ότι τα αρχικά μερίδια των κρατών μελών μπορούν να εξαντληθούν συντομότερα ή αργότερα· ότι, για να ληφθεί υπόψη το γεγονός αυτό και για να αποφευχθεί η διακοπή, κάθε κράτος μέλος που έχει χρησιμοποιήσει σχεδόν εξ ολοκλήρου το ένα από τα αρχικά μερίδιά του, πρέπει να προβεί σε ανάληψη ενός συμπληρωματικού μεριδίου από το απόθεμα· ότι αυτή η ανάληψη πρέπει να γίνεται από κάθε κράτος μέλος, όταν καθένα από τα συμπληρωματικά μερίδιά του έχει σχεδόν τελείως χρησιμοποιηθεί και όσες φορές το επιτρέπει το απόθεμα· ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον ευαίσθητο χαρακτήρα της αγοράς αλιείας στο Ηνωμένο Βασίλειο, δεν πρέπει η αγορά αυτή να εκτεθεί σε έντονες πιέσεις από εισαγωγές από τρίτες χώρες· ότι πρέπει, συνεπώς, χωρίς το μελλοντικό καθεστώς να προδικάζεται, να απαλλαγεί αυτό το κράτος μέλος από την υποχρέωση να λαμβάνει πρόσθετες ποσοστώσεις σε ορισμένα αποθέματα· ότι τα αρχικά και τα συμπληρωματικά μερίδια πρέπει να ισχύουν μέχρι το τέλος της περιόδου ποσοστώσεως· ότι αυτός ο τρόπος διαχειρίσεως απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία πρέπει να έχει, ιδίως, τη δυνατότητα να παρακολουθεί την κατάσταση εξαντλήσεως της ποσότητας της ποσοστώσεως και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη·

ότι αν, σε ορισμένη ημερομηνία της περιόδου ποσοστώσεως, υφίσταται σε κάποιο κράτος μέλος σημαντικό υπόλοιπο ενός αρχικού μεριδίου, θα πρέπει αυτό το κράτος μέλος να επιστρέφει ποσοστό από το υπόλοιπο αυτό στο απόθεμα, ώστε να αποφεύγεται η μη χρησιμοποίηση μέρους της κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως σε ένα κράτος μέλος, ενώ αυτό θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε άλλα· ότι, εντούτοις, μια ενδεχόμενη επιστροφή από το Ηνωμένο Βασίλειο σε ορισμένα από τα αποθέματα, εκτελείται μόνο εντός των ορίων ποσοτήτων απαραίτητων προς ικανοποίηση των πραγματικών αναγκών άλλων κρατών μελών που δεν δύνανται να καλυφθούν από τους μηχανισμούς που εφαρμόζονται άμεσα σ' αυτά τα κράτη μέλη·

ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική ένωση της Μπενελούξ, κάθε εργασία σχετική με τη διαχείριση των μεριδίων που χορηγούνται στην εν λόγω οικονομική ένωση δύναται να πραγματοποιείται από ένα εκ των μελών της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987, οι δασμοί του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα που περιγράφονται παρακάτω αναστέλλονται στα επίπεδα και εντός των ορίων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφαίνονται στον ακόλουθο πίνακα:

1.2.3.4.5 // // // // // // Αύξων

αριθμός // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ύψος της

ποσόστωσης

(σε τόνους)

// Δασμοί της

ποσόστωσης

(%) // // // // // // 09.1801 // ex 03.01 Β Ι ζ) 2 // Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes spp.), ολόκληροι ή αποκεφαλισμένοι, κατεψυγμένοι και // // // // ex 03.01 Β Ι θ) 2 // Βακαλάοι (Gadus morhua) ολόκληροι ή αποκεφαλισμένοι, κατεψυγμένοι, προοριζόμενοι να υποστούν μια από τις επεξεργασίες που επιτρέπονται δυνάμει της παραγράφου 2 // 6 000 // 3,7 // 09.1803 // ex 03.01 Β ΙΙ β) 1 // Φιλέτα βακαλάων (Gadus morhua) κατεψυγμένα, προοριζόμενα να υποστούν μια από τις επεξεργασίες που επιτρέπονται δυνάμει της παραγράφου 2 // 24 000 // 4 // 09.1805 // ex 16.04 Γ ΙΙ // Πλευρά ρεγγών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα σε ξίδι, σε συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 10 χιλιογράμμων ή περισσότερο // 7 000 // 10 // // // // //

2. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, το προτιμησιακό καθεστώς που προβλέπεται στους αύξοντες αριθμούς 09.1801 και 09.1803 εφαρμόζεται στους ιχθύς που προορίζονται να υποστούν κάθε επεξεργασία, που δεν περιορίζεται σε μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες επεξεργασίες:

- καθαρισμό, αποσπλάχνωση, αποκοπή ουρών, αποκεφαλισμό,

- τεμαχισμό (εξαιρέσει του τεμαχισμού εις φιλέτα ή του τεμαχισμού κατεψυγμένων όγκων),

- δειγματοληψία, διαλογή,

- επισήμανση,

- συσκευασία,

- ψύξη,

- κατάψυξη,

- υπέρψυξη,

- απόψυξη, διαχωρισμό.

Το προτιμησιακό καθεστώς δεν εφαρμόζεται στα προϊόντα που προορίζονται να υποστούν επεξεργασίες παρέχουσες δικαιώματα υπαγωγής σε ποσοστώσεις, αλλά που πραγματοποιούνται στο επίπεδο της λιανικής πωλήσεως ή της τροφοδοτήσεως. Ωστόσο, τα προϊόντα που αναφέρονται υπό τον αύξοντα αριθμό 09.1803, τα οποία προσκομίζονται ατομικά ή σε όγκους σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 4 χιλιογράμμων ή περισσότερο, θεωρούνται ότι ανταποκρίνονται στους όρους που προβλέπονται στο παρόν εδάφιο.

Το προτιμησιακό καθεστώς εφαρμόζεται μόνο για τα ψάρια που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση.

5. Το ευεργέτημα των δασμολογικών ποσοστώσεων, που ανοίγονται για τα προϊόντα των διακρίσεων ex 03.01 Β Ι θ) 2 και ex 03.01 Β ΙΙ β) 1 του κοινού δασμολογίου ισχύει μόνο για τα προϊόντα τα οποία συνοδεύονται από πιστοποιητικό το οποίο έχει χορηγηθεί από μία από τις αναγνωρισμένες αρχές του κράτους καταγωγής που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ, και το οποίο είναι σύμφωνο με το υπόδειγμα του παραρτήματος Ι που πρέπει να πιστοποιεί ότι τα προϊόντα που συνοδεύει προέχονται από ιχθύς οι οποίοι αλιεύθηκαν στο Βόρειο Ατλαντικό και ότι τηρήθηκαν οι διεθνείς συμβάσεις περί της διατηρήσεως και της διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων. Το πιστοποιητικό πρέπει να πιστοποιεί επίσης ότι τα προσκομιζόμενα προϊόντα προέρχονται από βακαλάους του είδους Gadus morhua.

Άρθρο 2

1. Οι δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 διαιρούνται σε δύο τμήματα.

Το πρώτο τμήμα, το οποίο ανέρχεται σε 5 718, 22 872 και 4 000 τόνους, αντίστοιχα, κατανέμεται στα κράτη μέλη· τα μερίδια, τα οποία, με την επιφύλαξη του άρθρου 5, ισχύουν μέχρι τις 31 Δκεμεβρίου 1987, ανέρχονται στις ακόλουθες ποσότητες:

1.2.3.4 // // // // // // Ποσόστωση

άρθρο 1

(αύξων αριθμός 09.1801) // Ποσόστωση

άρθρο 1

(αύξων αριθμός 09.1803) // Ποσόστωση

άρθρο 1

(αύξων αριθμός 09.1805) // // // // // Μπενελούξ // 178 // 295 // 138 // Δανία // 356 // 778 // 28 // Γερμανία // 1 210 // 6 045 // 3 447 // Ελλάδα // 16 // 48 // 28 // Γαλλία // 746 // 2 893 // 28 // Ιρλανδία // 16 // 30 // 28 // Ιταλία // 16 // 63 // 28 // Ηνωμένο Βασίλειο // 3 180 // 12 720 // 275 // // // // // // 5 718 // 22 872 // 4 000 // // // //

2. Το δεύτερο τμήμα κάθε ποσοστώσεως, το οποίο ανέρχεται σε 282, 1 128 και 3 000 τόνους, αντίστοιχα, αποτελεί το αντίστοιχο απόθεμα.

Άρθρο 3

1. Αν το αρχικό μερίδιο κράτους μέλους, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, ή αυτό το ίδιο μερίδιο μειωμένο κατά το τμήμα που επιστρέφεται στο αντίστοιχο απόθεμα στην περίπτωση που έχουν εφαρμοσθεί οι διατάξεις του άρθρου 5, χρησιμοποιείται κατά ποσοστό 90 % ή περισσότερο, αυτό το κράτος μέλος προβαίνει, αμελλητί, στην ανάληψη, κατόπιν κοινοποιήσεως στην Επιτροπή και κατά το μέτρο που η ποσότητα του αντίστοιχου αποθέματος το επιτρέπει, ενός δευτέρου μεριδίου ίσου προς το 10 % αυτού του αρχικού μεριδίου, ενδεχομένως στρογγυλευμένου στην ανώτερη μονάδα.

2. Αν, μετά την εξάντληση του αρχικού, το δεύτερο μερίδιο, του οποίου έγινε ανάληψη από κράτος μέλος, χρησιμοποιηθεί κατά ποσοστό 90 % η περισσότερο, το κράτος μέλος αυτό προβαίνει, αμελλητί και σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 1, σε ανάληψη ενός τρίτου μεριδίου ίσου προς το 5 % του αρχικού μεριδίου του, ενδεχομένως στρογγυλευμένου στην ανώτερη μονάδα.

3. Αν, μετά την εξάντληση του δευτέρου, το τρίτο μερίδιο, του οποίου έγινε ανάληψη, από κράτος μέλος, χρησιμοποιηθεί κατά ποσοστό 90 % ή περισσότερο, αυτό το κράτος μέλος προβαίνει σε ανάληψη, σύμφωνα με τους ίδιους όρους της παραγράφου 1, ενός τετάρτου μεριδίου ίσου προς το τρίτο.

Η διαδικασία αυτή ακολουθείται μέχρις εξαντλήσεως του αποθέματος.

4. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1, 2 και 3, κάθε κράτος μέλος δύναται να προβαίνει σε ανάληψη μεριδίων μικροτέρων από εκείνα που ορίζονται στις παραγράφους αυτές, αν έχει λόγους να πιστεύει ότι υπάρχει κίνδυνος να μην εξαντληθούν αυτά τα μερίδια. Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή για τους λόγους που το οδήγησαν στην εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας παραγράφου.

5. Ωστόσο, όσον αφορά τις ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 για τους αύξοντες αριθμούς 09.1801 και 09.1803, οι παράγραφοι 1 έως 4 δεν εφαρμόζονται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Άρθρο 4

Τα συμπληρωματικά μερίδια, των οποίων γίνεται ανάληψη κατ' εφαρμογή του άρθρου 3, ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987. Άρθρο 5

1. Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα, το αργότερο την 1η Οκτωβρίου 1987, το τμήμα του αρχικού μεριδίου τους που δεν χρησιμοποιήθηκε και το οποίο κατά την ημερομηνία 15 Σεπτεμβρίου 1987 υπερβαίνει το 20 % της αρχικής ποσότητας. Δύνανται να επιστρέψουν μια σημαντικότερη ποσότητα, αν έχουν λόγους να πιστεύουν ότι υπάρχει κίνδυνος να μη χρησιμοποιηθεί αυτή η ποσότητα.

Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο την 1η Οκτωβρίου 1987, το σύνολο των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν μέχρι και τις 15 Σεπτεμβρίου 1987 και που καταλογίσθηκαν στην κοινοτική ποσόστωση, καθώς και, ενδεχομένως, το τμήμα του αρχικού μεριδίου τους το οποίο επιστρέφουν στο απόθεμα.

2. Ωστόσο, όσον αφορά τις ποσοστώσεις στο άρθρο 1 για τους αύξοντες αριθμούς 09.1801 και 09.1803, μια ενδεχόμενη επιστροφή στο απόθεμα από το Ηνωμένο Βασίλειο πραγματοποιείται μόνο εντός των ορίων των ποσοτήτων που είναι αναγκαίες για την ικανοποίηση των πραγματικών αναγκών άλλων κρατών μελών που δεν δύνανται να καλυφθούν ούτε από τα αρχικά τους μερίδια ούτε από το αντίστοιχο απόθεμα που ανασυγκροτήθηκε ενδεχομένως σύμφωνα με την παράγραφο 1.

Άρθρο 6

Η Επιτροπή προβαίνει στην καταχώριση των ποσοτήτων των μεριδίων που ανοίχθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 2 και 3 και, μόλις λάβει τις κοινοποιήσεις, ενημερώνει καθένα από αυτά για την κατάσταση εξαντλήσεως του αποθέματος.

Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη, το αργότερο στις 5 Οκτωβρίου 1987, για την ποσότητα του αποθέματος μετά τις επιστροφές που έχουν πραγματοποιηθεί κατ' εφαρμογή του άρθρου 5.

Η Επιτροπή φροντίζει ώστε η ανάληψη ποσότητας που εξαντλεί ένα από τα αποθέματα να μην υπερβαίνει τα όρια του διαθέσιμου υπολοίπου και, προς τούτο, προσδιορίζει την ποσότητα στο κράτος μέλος που προβαίνει στην τελευταία αυτή ανάληψη.

Άρθρο 7

1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν όλες τις διατάξεις που κρίνουν χρήσιμες, ώστε το άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων των οποίων έγινε ανάληψη κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 να καταστήσει δυνατό, χωρίς διακοπή, τον καταλογισμό στα σωρευμένα μερίδιά τους των κοινοτικών ποσοστώσεων.

2. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν όλες τις διατάξεις που κρίνουν χρήσιμες ώστε τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 υπό αύξοντες αριθμούς 09.1801 και 09.1803 να πληρούν τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο για να τύχουν των δασμολογικών ποσοστώσεων.

Στην περίπτωση αυτή, ο έλεγχος της χρησιμοποιήσεως για τον ειδικό προορισμό που έχει ορισθεί γίνεται κατ' εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών διατάξεων.

3. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν στους εισαγωγείς των εν λόγω προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που έχουν χορηγηθεί σ' αυτά.

4. Τα κράτη μέλη προβαίνουν σε καταλογισμό των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στα μερίδιά τους με το ρυθμό που τα προϊόντα αυτά προσκομίζονται στο τελωνείο, υπό την κάλυψη διασαφήσεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία.

5. Η κατάσταση εξαντλήσεως των μεριδίων των κρατών μελών διαπιστώνεται βάσει των εισαγωγών που καταλογίσθηκαν στην κοινοτική ποσόστωση σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 4.

Άρθρο 8

Τελωνειακή ασφάλεια, προοριζόμενη αποκλειστικά για την εξασφάλιση της μη υπέρβασης των μεριδίων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, δεν μπορεί να τεθεί σαν όρος από ένα κράτος μέλος για τη χορήγηση του ευεργετήματος των δασμολογικών ποσοστώσεων, εκτός αν η πραγματική χρήση των μεριδίων που του παραχωρήθηκαν υπερβαίνει το 90 % των μεριδίων αυτών.

Άρθρο 9

Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, το αργότερο τη δέκατη πέμπτη ημέρα των μηνών Απριλίου και Ιουλίου, κατάσταση των ποσών που καταλογίσθηκαν στα μερίδιά τους κατά τη διάρκεια του πρώτου και δευτέρου τριμήνου αντίστοιχα.

Μετά από αίτηση της Επιτροπής, τα κράτη μέλη της ανακοινώνουν κατάσταση καταλογισμών για μικρότερες περιόδους· οι καταστάσεις αυτές πρέπει να διαβιβάζονται εντός δέκα ημερών από τη λήξη της κάθε περιόδου.

Άρθρο 10

Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 11

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 1987.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. DE KEERSMAEKER

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

MODELO DE CERTIFICADO

MODEL TIL CERTIFIKAT

MUSTER DER BESCHEINIGUNG

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ

MODEL CERTIFICATE

MODELE DE CERTIFICAT

MODELLO DI CERTIFICATO

MODEL VAN CERTIFICAAT

MODELO DE CERTIFICADO

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

1.2 // // // Πασ δε οριγεν

Οπρινδελσεσλανδ

Θρσπρθνγσλανδ

Χώρα καταγωγής

Country of origin Pays d'origine Paesi di origine Land van oorsprong Pais de origem // Autoridad competente Kompetent myndighed Zustaendige Behoerde Αρμόδια υπηρεσία

Competent authority Autorite competente Autorita competente Bevoegde autoriteit Autoridade competente // // // Islandia // // Island // // Island // // Ισλανδία // // Iceland // Customs Iceland // Islande // // Islanda // // IJsland // // Islandia // // Noruega // // Norge // // Norwegen // // Νορβηγία // Quality Inspection Department // Norway // Directorate-General of Fisheries // Norvege // Bergen (Norway) // Norvegia // // Noorwegen // // Noruega // // Canada // // Canada // // Kanada // // Καναδάς // // Canada // Department of Fisheries and Oceans // Canada // // Canada // // Canada // // Canada // // Estados Unidos De forenede Stater USA ΗΠΑ

USA Etats-Unis d'Amerique Stati Uniti USA Estados Unidos da America // Department of Commerce Washington DC // //