5.12.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L315/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3405/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΔεκεμβρίου1984
περίχορήγησηςμίαςπαρτίδαςαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια
γενικέςλεπτομέρειεςδιακίνησηςκαιχορήγησηςαποκο­
ρυφωμένουγάλακτοςσεσκόνη,βουτύρουκαιβουτυρε­
λαίου,σταπλαίσιατηςεπισιτιστικήςβοήθειας(4),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1886/83(5).ότιείναιαναγκαίοναοριστούν,ιδίως,οι
προθεσμίεςκαιοιόροιχορήγησης,καθώςκαιηδιαδι­
κασίαπουπρέπειναακολουθηθείγιαναπροσδιορι­
στούνταέξοδαπουθαπροκύψουν ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχεί­
ρισηςΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας .
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1557/84(-),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίουτης
7ηςΜαΐου1984γιατονκαθορισμό ,γιατο1984,των
κανόνωνεφαρμογήςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3331/82σχετικάμετηνπολιτικήκαιτηδιαχείρισητης
επισιτιστικήςβοήθειας(3).
Εκτιμώντας :
ότισταπλαίσιατουπρογράμματος επισιτιστικής
βοήθειας,τοοποίοθεσπίζεταιαπότονκανονισμότου
Συμβουλίουπουαναφέρεταιστοπαράρτημα,έναςοργα­
νισμός,μηκυβερνητικός ,υπέβαλεαίτησηχορήγησης
αποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηστηνποσότητα
πουαναφέρεταιστοπαράρτημα .
ότιείναισκόπιμοναγίνειαυτήηχορήγησησύμφωναμε
τουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1354/83τηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαΐου1983γιατιςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1354/83,οβελγικόςοργανισμόςπαρέμβασηςπροβαίνει
στηχορήγησηαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηως
επισιτιστικήβοήθειαυπότουςειδικούςόρουςπου
αναφέρονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Δεκεμβρίου1984.
Γ\ατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984.σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L124της11.5.1984,σ.1.(4)ΕΕαριθ.L142της1.6.1983,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L187της12.7.1983,σ.29.

Αριθ.L315/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.12.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Προκήρυξηδιαγωνισμού(')
Καθορισμόςτηςπαρτίδας Α
1.Πρόγραμμα 1984
α)νομικήβάση
6)προορισμόςΚανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1278/84τουΣυμβουλίου
ΑπόφασητηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1984
2.Δικαιούχος ΜédecinsS3ΠSfrontières,rueDeschampeleer 24-26,1080Βruxelles
3.Χώραπροορισμού Μάλι
4.Στάδιοκαιτόποςπαράδοσης fobΑirportΜelsbroek
Lοadmaster,Aérogaremilitaire
Β-1910ΜelsbroekΒelgique
5.Αντιπρόσωπος τουδικαιούχου (:)(-)—
6.Συνολικήποσότητα 20τόνοι
7.Προέλευσητουαποκορυφωμένου γάλα­
κτοςσεσκόνη Απόθεμαπαρέμβασης
Είσοδοςστααποθέματαμετάτην1ηΑυγούστου1984
8.Οργανισμόςπαρέμβασης ,κάτοχοςτου
αποθέματος Βελγικός
9.Ιδιαίτεραχαρακτηριστικά Παράρτημα IΒτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83μεεξαίρεσητουσημείου2
10.Συσκευασία 25χιλιόγραμμασύμφωναμετοσημείο4.2τουπαραρτήματος IΒτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1354/83
11.Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευ­
ασία «MALI/MSF/44400/ACTIONDΕ,ΜSF»
12.Περίοδοςφόρτωσης Πριναπότις15Δεκεμβρίου1984
13.Ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίαςγια
τηνυποβολήτωνπροσφορών—
14.Σεπερίπτωσηδεύτερουδιαγωνισμού
σταπλαίσιατουάρθρου14παράγρα­
φο;2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1354/83:
α)περίοδοςφόρτωσης
β)ημερομηνίαλήξηςτηςπροθεσμίας
γιατηνυποβολήτωνπροσφορών
15.Διάφορα Ταέξοδαχορήγησηςκαθορίζονταιαπότονβελγικόοργανισμόπαρέμβασης ,σύμφωναμε
τοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1354/83
Σημειώσεις:
(1)Τοπαρόνπαράρτημα ,μαζίμετηνπροκήρυξηπουδημοσιεύθηκεστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτωναρύ.C208της4ηςΑυγούστου1983.σ.9.επέχειθέσηπροκήρυξηςδιαγωνισμού .
(:)Ουπερθεματιστής έρχεταισεεπαφή,τοσυντομότεροδυνατόν,μετονδικαιούχογιανακαθορίσειτα
απαραίτηταέγγραφααποστολής .
(:)Ουπερθεματιστής αποστέλλειαντίγραφοτωνεγγράφωνπουαφορούντηναποστολήστηνακόλουθη
διεύθυνση :
DelegationdelaCommissionen...(χώραπ.ροορισμού ).
s/cService«valisediplomatique»(Berl.1/12"7),
ruedelaLοι200,
Β-1049Βruxelles .