26.5.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L136/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1428/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΜαΐου1987
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.808/87περίπωλήσεωςσεπροκαθορισμένα προ­
καθορισμένηκατ'αποκοπήτιμή,ενόψειτηςμεταποιήσεώςτουςεντόςτηςΚοινότητας,ορι­
σμένωνβοείωνκρεάτωνπουπροέρχονταιαπότααποθέματατηςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.467/87(2),καιιδίωςτοάρθρο7
παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.808/87τηςΕπιτροπής(3),
ορισμένεςποσότητεςβοείωνκρεάτωνπουαποθεματοποιή­
3ηκανστηνπαρέμβασηέχουντεθείσεπώληση,μεσκοπό
τημεταποίησητους
ότι,προκειμένουνααυξηθούνοιδυνατότητεςπωλήσεωςθα
πρέπειναπροβλεφθείμιααύξησητωνποσοτήτωνπου
τίθενταιπροςπώληση ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.808/87τροποποιείται ωςεξής:
1.Στοάρθρο1παράγραφος 1δεύτερηπερίπτωση,ηποσό­
τητα«2500τόνοι»αντικαθίσταται απότηνποσότητα
«4000τόνοι».
2.Στοάρθρο1παράγραφος 1τρίτηπερίπτωση,ηποσότητα
«3500τόνοι»αντικαθίστανται απότηνποσότητα«4000
τόνοι».
3.Στοάρθρο1παράγραφος 1τέταρτηπερίπτωση,ηποσό­
τητα«500τόνοι»αντικαθίσταται απότηνποσότητα
«1000τόνοι».
4.Στοάρθρο1παράγραφος 1έκτηπερίπτωση,ηποσότητα
«2000τόνοι»αντικαθίσταται απότηνποσότητα«2900
τόνοι».
5.Τοπαράρτημα Iαντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Μαΐου1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Μαΐου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransANDR1ESSEN
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(J)ΕΕαριθ.L48της17.2.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L79της21.3.1987,σ.31.

Αριθ.L136/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.5.87
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade (toneladas)Preciodeventa(ECU/tonelada)
Salgspris(ECU/ton)
Verkaufspreise (ECU/t)
Τιμέςπωλήσεως(ECU/τόνο)
Sellingprices(ECU/tonne)
Prixdevente(Écus/t)
Prezzidivendita(ECU/t)
Verkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçodevenda(ECUs/tonelada)
Belgique/België—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,prove­
nantdes:\
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,\
afkomstigvan:\
CatégorieA/categorieA 997 1950
—Quartiersarrière,pistolaà8côtes,provenantdes:I
—Achtervoeten ,pistolaop8ribben,afkomstigvan:l
CatégorieA/categorieA 352 1950
Nederland —Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,I
afkomstigvan:
CategorieA 4000 1950
UnitedKingdom—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers/CategoryC 150 1950
Italia —Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,
provenientidai:I
Vitelloni/CategoriaA 2900 1950
España —Traserorectocon6costillas:
animalesjóvenesmachos
1000 1950
—Traseropistolacon8costillas:\Ianimalesjóvenesmachos
Bundesrepublik —Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5Rip­
Deutschland pen:\
KategorieA4000 1950