16.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L208/61
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1918/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ηςΙουλίου1982
περίκαθορισμούτωνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτηνέξαγωγήτωνσιτηρών,των
άλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατωνσιτηρών("),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),
τήγνώμητήςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :στονκανονισμοαριθ.162/67/ΕΟΚ(4),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1607/71(5)'
ότιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοιειδικέςαπαι­
τήσειςορισμένωναγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάορισμέ­
ναπροϊόνταάνάλογαμέτόνπροορισμότους·
ότιήέπιστροφήκαθορίζεταιμίαφοράτόμήνα·ότι
δύναταινάτροποποιείται ένδιαμέσως ·
ότι,γιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάεξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρικήτους
τιμή.
—γιάτάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπού
βασίζεταιστόναριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματι­
κώνισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομί­
σματα,όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκεια
μιαςορισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματα
τήςΚοινότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητώνάγορώνστόντομέατώνσιτηρών,καί
ιδίωςστίςτιμέςτώνπροϊόντωναύτώνστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά,οδηγείστόνκαθορισμότήςέπι­
στροφήςστάποσάπούορίζονταιστόπαράρτημα -
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,ότικατάτόάρθρο16τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2727/
75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώντώνπροϊόντωνπούάνα­
φέρονταιστόάρθρο1τοϋκανονισμούαύτοΰκαίτών
τιμώντώνπροϊόντωναύτώνστήνΚοινότηταδύναταινά
καλυφθείάπόμίαέπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ■
ότιδυνάμειτούάρθρου2τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τουΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περί
θεσπίσεως,στόντομέατώνσιτηρών,τώνγενικώνκανό­
νωνσχετικάμέτήχορήγησητώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήκαίτάκριτήριακαθορισμούτούύψουςτους(3),
οίέπιστροφέςκαθορίζονταιάφούληφθούνύπόψηάφε­
νόςμένήκατάστασηκαίοίπροοπτικέςέξελίξεωςτών
διαθεσίμωνποσοτήτωνσιτηρώνκαίτώντιμώντους
στήνάγοράτήςΚοινότητος ,άφετέρουδέοίτιμέςτών
σιτηρώνκαίτώνπροϊόντωντουτομέωςτώνσιτηρώνστή
διεθνήάγορά·ότικατάτόάρθροεχειέπίσηςσημασία
νάέξασφαλισθεΐστίςάγορέςτώνσιτηρώνμίαισορροπία
καίμίακανονικήεξέλιξητώντιμώνκαίτώνσυναλλα­
γώνκαί,έπίπλέον,νάληφθείύπόψηήοικονομικήπλευ­
ράτώνσχεδιαζόμενων εξαγωγώνκαίήανάγκηάποφυ­
γήςδιαταραχώνστήνάγοράτήςΚοινότητος ·
ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2746/75καθόρισεστό
άρθρο3τάειδικάκριτήριατάόποιαπρέπεινάληφθούν
ύπόψηγιάτόνύπολογισμότήςέπιστροφήςτώνσιτη­
ρών·
ότιγιάτάάλευρα,τάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
καίσικάλεως,τάειδικάαύτάκριτήριακαθορίζονταιστό
άρθρο4τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2746/75·ότι,ή
έπιστροφήπούέφαρμόζεταιστάπροϊόντααύτάπρέπει
νάύπολογίζεταιάφούληφθείύπόψηήάναγκαίαποσό­
τητασιτηρώνγιάτήνπαρασκευήτώνεξεταζομένων
προϊόντων ■ότιοίποσότητεςαύτέςέχουνκαθορισθείΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτώνάναφερομένων στό
άρθρο1ύπόα,βκαίγτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2727/75προϊόντων,ώςέχουν,καθορίζονταιστάποσά
πούορίζονταιστόπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειστίς16'Ιουλίου
1982.
C)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975.σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.78.(4)ΕΕάριθ.128τής27.6.1967,σ.2574/67.
(5)ΕΕάριθ.L168τής27.7.1971.σ.16.

ΆριΟ.L208/62 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.7.82
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςολαταμερητουκαίισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15Ιουλίου1982.
ΓiáτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής

16.7.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L208/63
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοί)τήςΕκτροπήςτής15ηςΙουλίου1982χέρικαθορισμούτωνέπιστροφώνπουέφαρμόζο­
νταικατάτηνέξαγωγήτώνσιτηρών,τωνόλεύρωνκαίτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουή
σικάλεως
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
έπιστροφών
10.01BÍΣίτοςμαλακόςκαίσμιγός
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΕλβετία,ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν
—τηζώνηV
—τηζώνη11β)
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες50,00
63,00
61.00
15,00
10.01B11Σίτοςσκληρός 0
10.02 Σίκαλις
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—την'Ελβετία,ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν
—τήνζώνη11β)
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες25,00
35,00
0
10.03 Κριθή
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήν'Ελβετία,ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν
—τήζώνη11β)
—τήν'Ιαπωνία
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες27,00
32,00
15,00
10.04 Βρώμη
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήνΕλβετία,ΑύστρίακαίτόΛιχτενστάιν
—τίςάλλεςτρίτεςχώρες10.00
10.05B 'Αραβόσιτος ,άλλοςέκτόςάπότόναραβόσιτουβρίδιογιάσπορά—
10.07ΓΣόργο—
ex11.01A "Αλευρασίτουμαλακού('):
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι520
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό521μέχρι600
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό601μέχρι900
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό901μέχρι1100
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1101μέχρι1650
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1651μέχρι190090,00
85,25
79,30
73,30
67,95
60,80

AptS.L208/64 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.7.82
ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσά
έπιστροφών
ex11.01B "Αλευρασικάλεως('):
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι700 60,80
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό701μέχρι1150 60,80
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1151μέχρι1600 60,80
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1601μέχρι2000 60,80
11.02AIα)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασκληρούσίτου('):
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι950 130,00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό951μέχρι1300 130,00
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό1301μέχρι1500 130,00
11.02AI6)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιαμαλακούσίτου('):
—περιεκτικότητα σέτέφρεςάπό0μέχρι520 90,00
(')Καίγιάτούςπροορισμούςπούάναφέρονταιστοαρϋρο5τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2730/79τήςΕπιτροπής(ΕΕ
άρι9.L317"τής12.12.1979.σ.1).
ΣΗΜ:Οίζώνεςείναιαύτέςπούορίζονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.1124/77(ΕΕάρι9.L134τής28.5.1977).