ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1298/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Μαΐου 1985 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

(1) ΕΕ αριθ. C 94 της 15.4.1985.

Εκτιμώντας:

ότι, λαμβάνοντας υπόψη την αποκτηθείσα πείρα, πρέπει να προσαρμοστεί το κοινοτικό απόθεμα που καθορίστηκε για την πρώτη περίοδο εφαρμογής του καθεστώτος

ότι το ποσό της συμπληρωματικής εισφοράς που προβλέπει το άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 591/85 (3), διατίθεται στη χρηματοδότηση των κοινοτικών δαπανών στον τομέα του γάλακτος ότι, ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να δικαιολογείται παρέκκλιση από την αρχή αυτή, προκειμένου να επιτραπεί, με ορισμένες προϋποθέσεις, η χρηματοδότηση ειδικών εθνικών μέτρων στον τομέα αυτό

(2) ΕΕ αριθ. L 148 της 28.6.1968, σ. 13.

(3) ΕΕ αριθ. L 68 της 8.3.1985, σ. 5.

ότι, προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα αντικειμενικά στατιστικά στοιχεία και η διαρθρωτική εξέλιξη των παραδόσεων και των άμεσων πωλήσεων γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων στα διάφορα κράτη μέλη, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί διαδικασία που να επιτρέπει την προσαρμογή των ποσοτήτων που ορίζονται για καθεμία από αυτές τις μορφές εμπορίας ότι, επιπλέον, οι προσαρμογές δεν πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα την υπέρβαση του ύψους αυτών των ποσοτήτων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ρθρο 1

Το άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 τροποποιείται ως εξής:

1. στην παράγραφο 4 δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «335 000» τόνων αντικαθίσταται από το ποσό των «393 000» τόνων.

2. στην παράγραφο 5, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Το Συμβούλιο, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρει η παράγραφος 6, μπορεί να αποφασίσει ότι το ποσό των εισφορών διατίθεται, με ορισμένες προϋποθέσεις, στη χρηματοδότηση εθνικών μέτρων ενίσχυσης για την οριστική παύση της γαλακτοκομικής παραγωγής.»,

3. στην παράγραφο 7, προστίθενται τα ακόλουθα εφάφια:

«Σύμφωνα με την ίδια διαδικασία, οι ποσότητες που δηλώνονται στην παράγραφο 3 δεύτερο και τρίτο εδάφιο, μπορούν να προσαρμόζονται με βάση τα αντικειμενικά και δεόντως δικαιολογημένα στατιστικά στοιχεία, προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι διαρθρωτικές μεταβολές που επηρεάζουν, αφενός, τις παραδόσεις στους αγοραστές και, αφετέρου, τις άμεσες πωλήσεις στην κατανάλωση.

Οι προσαρμογές αυτές δεν είναι δυνατόν να επιφέρουν, για κάθε συγκεκριμένο κράτος μέλος, αύξηση του ύψους της εγγυημένης συνολικής ποσότητας που αναφέρει η παράγραφος 3 και της συνολικής ποσότητας που ορίζεται για τις άμεσες πωλήσεις.».

ρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. SIGNORILE
30.5.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L141/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1410/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΜαΐου1985
περίπαρατάσεωςτηςπροσωρινήςαναστολήςτουπροκαθορισμού τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήορισμένωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστοντομέατουβοείουκρέατος
μέτροαυτόμέχριτηνημερομηνίαεφαρμογήςτωννέων
επιστροφών,ημερομηνίαπουδενείναιδυνατόννακαθο­
ρισθείεπίτουπαρόντος.
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηεΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας(2),
καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος4πρώτοεδάφιο
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.885/68τουΣυμβρυλίουτης
28ηςΙουνίου1968περίκαθορισμούτωνγενικών
κανόνωνγιατηχορήγησηεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήκαιτωνκριτηρίωνκαθορισμούτουύψουςτους
στοντομέατουβοείουκρέατος(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.427/77(4),
καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1384/85τηςΕπιτροπής(5)
ανέστειλεπροσωρινάτονπροκαθορισμό των
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήορισμένωνπροϊόντων
πουυπάγονταιστοντομέατουβοείουκρέατος.
ότιπαραμένουνοιλόγοιπουοδήγησανστηναναστολή
αυτήκαιότι,ωςεκτούτου,πρέπειναδιατηρηθείτοΆρθρο1
Οπροκαθορισμός τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1384/85αναστέλλεται μέχριτην
τροποποίηση τουποσούτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήγι'αυτάταπροϊόντα.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Μαΐου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες29Μαΐου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.L156της4.7.1968,σ.2.
(4)ΕΕαριθ.L61της5.3.1977,α16.
(0ΕΕαριθ.L136της25.5.1985,σ.24.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1451/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Μαΐου 1985

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1203/73 περί καθορισμού των συντελεστών προσαρμογής που πρέπει να εφαρμόζονται στις τιμές αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1332/84 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1203/73 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2165/84 (4), καθόρισε τους συντελεστές προσαρμογής που πρέπει να εφαρμόζονται στις τιμές αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών·

ότι η εξέλιξη των τιμών για τα λεμόνια και τα αχλάδια της ποικιλίας Beurre Hardy στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητας κατά τη διάρκεια των τελευταίων περιόδων εμπορίας καθιστά αναγκαία την αναθεώρηση των συντελεστών προσαρμογής του προϊόντος αυτού και της ποικιλίας αυτής·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1203/73 τροποποιούνται ως εξής:

1. Στο παράρτημα IV «Λεμόνια - συντελεστής προσαρμογής - κατηγορία ποιότητας», ο συντελεστής «0,9» που εφαρμόζεται στην κατηγορία ποιότητας ΙΙ, αντικαθίσταται από το συντελεστή «0,75» .

2. Στο παράρτημα V «Αχλάδια - συντελεστής - ποικιλία», η ποικιλία «Beurre Hardy» διαγράφεται στην δεύτερη θέση και προστίθεται στην τέταρτη στη συνέχεια της ποικιλίας «crystalli» .

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1985.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 130 της 16. 5. 1984, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 123 της 10. 5. 1973, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 197 της 27. 7. 1984, σ. 32.
4.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L145/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1471/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΙουνίου1985
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.81/85καιπερίενάρξεωςδιαρκούςδιαγωνι­
σμούγιατηνεξαγωγή250000τόνωνσκληρούσίτουπουέχειστηδιάθεσητουοιταλικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαι
τωνόρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.81/85τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
923/85(5),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
200000τόνωνσκληρούσίτουπουέχειστηδιάθεσήτου
οιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·ότιηΙταλία,με
τηνκοινοποίησήτηςστις23Μαΐου1985,ενημέρωσετην
Επιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμούπαρεμβά­
σεώςτηςνααυξήσεικατά50000τόνουςτηνποσότητα
πουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή ·ότι
πρέπειναανέλθεισε250000τόνουςησυνολικήποσό­
τητατουσκληρούσίτουπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνι­
σμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσήτουοιταλικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως ■
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτων
πουέχουντεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαι
τωνποσοτήτωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότι
πρέπει,συνεπώς,νατροποποιηθείκυρίωςτοπαράρτημα
Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.81/85·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.81/85αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςαφοράμιαμέγιστηποσότητα
250000τόνωνσκληρούσίτουγιαεξαγωγήπροςόλες
τιςτρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςόπουείναιαποθεματοποιημένοι οι
250000τόνοισκληρούσίτουαναφέρονταιστο
παράρτημαI.»
'Αρθρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.81/85
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L11της12.1.1985,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L100της10.4.1985,σ.7.

Αριθ.L145/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.6.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Cuneo 10877
FCΓΓ3Γ3 53724
Bθ1θ§Π3 20597
Mθ<3Cί13 97
R3VCΠI13 2235
AΠC0Π3 8420
PCSC3Γ3 238
Livorno 6107
Grosseto 4662
Viterbo 2973
RθΠ13 8253
C3SCΛ3 787
Napoli 23125
Bari 703
Foggia 84735
C3C3Π13 1888
Palermo 15762
A£Π£CΠ101024
C3ΐΐ3ηΪSSC(ΐ3 3794»
6.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L147/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1539/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙουνίου1985
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοι­
νότηταςταοποίααναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωσηκαιτουπροναφερθέντος συντελεστή .
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1025/84(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2505/84(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1432/85(4).
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτους
τιμή,πολλαπλασιαζόμενη μετοσυντελεστήπουπρο­
βλέπεταιστοάρθρο26παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(6),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο11
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιουνίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες5Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.13.
(3)ΕΕαριθ.L234της1.9.1984,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L144της1.6.1985,σ.7.
(5)ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.6.85 Αριθ.L147/26
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ίουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραςτήεμπορευμάτωνΤρέχων
61η
προθεσμία
72η
προθεσμία
83η
προθεσμία
9
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:|
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :|
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :I
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :\I
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :I
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Ειςθραύσματα 0000
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1550/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουνίου 1985

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 467/77 σχετικά με τη μέθοδο και το επιτόκιο που πρέπει να εφαρμοστεί στον υπολογισμό των εξόδων χρηματοδότησης των παρεμβάσεων που συνίστανται στην αγορά, αποθεματοποίηση και διάθεση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 του Συμβουλίου της 2ας Αυγούστου 1978 σχετικά με τους γενικούς κανόνες χρηματοδότησης των παρεμβάσεων από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα «Εγγυήσεων» (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1716/84 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 467/77 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 400/85 (4), διευκρινίζει ότι, σε περίπτωση που η πληρωμή του προϊόντος που αγοράστηκε από τον οργανισμό παρέμβασης πραγματοποιήθηκε μετά από ορισμένη προθεσμία, μειώνονται οι ποσότητες που πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον υπολογισμό των επιτοκίων·

ότι διαπιστώθηκε ότι η μείωση αυτή μπορεί να έχει σαν συνέπεια αρνητικό αποτέλεσμα, λόγω της παράτασης των προθεσμιών πληρωμής και λόγω των σημαντικών αγορών σε ορισμένους τομείς προς το τέλος του οικονομικού έτους· ότι πρέπει να προσαρμοστεί η μέθοδος για να ληφθεί υπόψη αυτό το αποτέλεσμα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 467/77 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Στην περίπτωση που, αφού έχει πραγματοποιηθεί η μείωση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, από τον υπολογισμό του μέσου αποθέματος προκύπτει αρνητικό αποτέλεσμα στο τέλος του οικονομικού έτους, το αρνητικό υπόλοιπο αφαιρείται από το μέσο απόθεμα που υπολογίζεται για το επόμενο οικονομικό έτος.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 30 Νοεμβρίου 1984.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 1985.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 216 της 5. 8. 1978, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 163 της 21. 6. 1984, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 62 της 8. 3. 1977, σ. 9.

(4) ΕΕ αριθ. L 48 της 16. 2. 1985, σ. 26.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1499/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Μαΐου 1985

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2742/75 περί των επιστροφών στην παραγωγή στον τομέα των σιτηρών και της ορύζης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,ίΕχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμqουλίου της 29ης Οκτωqρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών^(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1018/84^(2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2742/75^(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/83^(4), καθόρισε το ποσό της πριμοδότησης που καταqάλλεται στους παραγωγούς αμύλου γεωμήλων για την περίοδο εμπορίας 1984/85 ότι ο στόχος της πριμοδότησης είναι να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση του τομέα παραγωγής αμύλου σε σχέση με τους άλλους τομείς της αμυλοποιίας ότι, επειδή η κατάσταση αυτή δεν υπέστη σημαντικές τροποποιήσεις κατά τη διάρκεια της τελευταίας

περιόδου εμπορίας, ενδείκνυται να διατηρηθεί κατά την περίοδο εμπορίας 1985/86 η ειδική πριμοδότηση για τη qιομηχανία παραγωγής αμύλου γεωμήλων στο σημερινό επίπεδό της,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ίΑρθρο 1

Στο άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2742/75, οι όροι «Για την περίοδο εμπορίας 1984/85 στον τομέα των σιτηρών» αντικαθίστανται από τους όρους «Για την περίοδο εμπορίας 1985/86 στον τομέα των σιτηρών».

ίΑρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Εφαρμόζεται από την έναρξη της περιόδου εμπορίας 1985/86 στον τομέα των σιτηρών.

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 107 της 19. 4. 1984, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 57.

(4) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 8.
12.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L153/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1573/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙουνίου1985
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.710/85καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιατηνεξαγωγή550000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουοβρετανικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαι
τωνόρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.710/85τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1474/85(5),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγια
τηνεξαγωγή500000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσή
τουοβρετανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ότιτο
ΗνωμένοΒασίλειο,μετηνκοινοποίησήτουστις6
Ιουνίου1985,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεση
τουοργανισμούπαρεμβάσεώς τουνααυξήσεικατά
50000τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκεσεδιαρκή
διαγωνισμόγιαεξαγωγήότιπρέπειναανέλθεισε
550000τόνουςησυνολικήποσότητατηςκριθήςπου
τέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστη
διάθεσήτουοβρετανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτων
πουέχουντεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίονα
γίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτήτωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ότι
πρέπει,συνεπώς,νατροποποιηθείκυρίωςτοπαράρτημα
Iτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.710/85
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.710/85αντικα­
θίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Αρθρο2
1.Οδιαγωνισμόςαφοράμιαμέγιστηποσότητα
550000τόνωνκριθήςγιαεξαγωγήπροςόλεςτις
τρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςόπουείναιαποθεματοποιημένοι οι
550000τόνοικριθήςαναφέρονταιστοπαράρτημαI.»
'Αρθρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.710/85
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
'33
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Oπάρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες11Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L77της20.3.1985,σ.14.
(5)ΕΕαριθ.L145της4.6.1985,σ.11.

ΑριS.L153/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.6.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Northern 215000
MidlandsandEast 245000
South 90000»
13.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L154/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1597/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουνίου1985
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιατηνέβδομη
τμηματικήδημοπρασίαακατέργαστης ζάχαρηςπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτης
συμπληρωματικής διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2385/84
ότι,μετάαποεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατηνέβδομητμηματικήδημοπρασίαοιδιατά­
ξειςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2385/84της
Επιτροπήςτης14ηςΑυγούστου1984περίσυμπληρωματι­
κούδιαρκούςδιαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορών
ή/καιεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήακατέργαστης
ζάχαρης(3),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίες
γιατηνεξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2385/84,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγοράΑρθρο 1
Γιατηνέβδομητμηματικήδημοπρασίαακατέργαστης
ζάχαρης,πουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2385/84,τομέγιστοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε40,183ΕCUανά100
χιλιόγραμμα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιουνίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(-')ΕΕαριθ.L221της18.8.1984,σ.21.