1.1.85 Αριθ.L1/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
, της19ηςΔεκεμβρίου1984
περίκαθορισμού ,γιατο1985,ορισμένωνμέτρωνδιατηρήσεωςκαιδιαχειρίσεωςτων
αλιευτικώνπόρωνπουεφαρμόζονται σεσκάφηυπόνορβηγικήσημαία
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,ότι,δυνάμειτουάρθρου3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
170/83,τοΣυμβούλιοείναιαρμόδιοναορίσειτοσύνολο
τωναλιευμάτωνπουδιατίθεταιστιςτρίτεςχώρεςκαθώς
καιτιςειδικέςπροϋποθέσεις πραγματοποιήσεως της
αλιείαςτους"
ότιταμέτραπουθαεφαρμόζονται το1985στασκάφη
πουφέρουννορβηγικήσημαίαθαεφαρμοστούν από1ης
Ιανουαρίου1985"ότι,επειδήτοχρονικόδιάστημαμέχρι
τηνέναρξηεφαρμογήςτουςείναιπολύμικρό,πρέπεινα
προβλεφθείμιαπρώτηπερίοδοςεφαρμογής ,περιορισμέ­
νηχρονικά,ώστεναμπορέσειτοΣυμβούλιοναλάβει
πριναπότηλήξηαυτήςτηςπεριόδουτιςσχετικές
αποφάσεις ,Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.170/83τουΣυμβουλίουτης
25ηςΙανουαρίου1983περίθεσπίσεωςκοινοτικούκαθε­
στώτοςδιατηρήσεωςκαιδιαχειρίσεωςτωναλιευτικών
πόρων0),καιιδίωςτοάρθρο11,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιηΚοινότητακαιηΝορβηγίαπροέβησανσεδιαβου­
λεύσεις,συμφωνάμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεται
ιδίωςσταάρθρα2και7τηςσυμφωνίαςαλιείαςμεταξύ
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτουΒασι­
λείουτηςΝορβηγίας(2),επίτουθέματοςτωναμοιβαίων
δικαιωμάτων αλιείαςγιατο1985καθώςκαιεπίτου
θέματοςτηςδιαχειρίσεως τωνκοινώνβιολογικών
πόρων'
ότι,κατάτηδιάρκειατωνδιαβουλεύσεων ,οιαντιπρο­
σωπείεςσυμφώνησαν νασυστήσουνστιςαντίστοιχες
αρχέςτουςτονκαθορισμόορισμένωναλιευτικών
ποσοστώσεων γιατασκάφητουάλλουμέρους,όσον
αφοράτοέτος1985"
ότιησυμφωνίατης19ηςΔεκεμβρίου 1966μεταξύτης
Δανίας,τηςΝορβηγίαςκαιτηςΣουηδίαςπερίαμοιβαίας
προσβάσεωςστιςαλιευτικέςδραστηριότητες εντόςτου
S1ί&§ειτ&1(καιτουKαίίε§&ίορίζειότικάθεσυμβαλλόμενο
μέροςπαραχωρείστασκάφητουάλλουμέρουςδικαίω­
μαπροσβάσεως στηναλιευτικήτουζώνηεντόςτου
SR&§έΓΓ&1ίκαιμέρουςτουK&Uε§&1μέχριςαποστάσεως
4ναυτικώνμιλίωναπότιςγραμμέςβάσεως'
ότιπρέπειναληφθούντααναγκαίαμέτραπροκειμένου
ναδοθείσυνέχειασταπορίσματατωνδιαβουλεύσεων
πουπραγματοποιήθηκαν μεταξύτωναντιπροσωπειών
τηςΚοινότηταςκαιτηςΝορβηγίαςγιατοέτος1985και
προκειμένουνααποφευχθείηαμοιβαίαδιακοπήτης
αλιείαςστις31Δεκεμβρίου1984"ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Επιτρέπονται μέχριτις31Δεκεμβρίου 1985οιαλιευ­
τικέςδραστηριότητες τωνσκαφώνυπόνορβηγική
σημαία,γιαταείδηπουαναφέρονταιστοπαράρτημαI,
εντόςτωνγεωγραφικών καιποσοτικώνορίωνπουκαθο­
ρίζονταιαπότοενλόγωπαράρτημακαισύμφωναμετον
παρόντακανονισμό ,στιςζώνεςαλιείαςτωνκρατών
μελώνοιοποίεςεκτείνονταιμέχρι200μίλια,ταοποία
ευρίσκονταισταανοιχτάτωνακτώνπουπεριβάλλουντη
ΒόρειαΘάλασσα,τοSkagerrak,τοKα1ί6§3ΐ,τηΒαλτική
Θάλασσα,τηθάλασσατουLαβΓSάοι·,τονπορθμόDavis,
τονόρμοτουΒαίΓΐηκαιτονΑτλαντικόΩκεανό,βόρεια
των43°βόρειογεωγραφικόπλάτος.
2.Οιαλιευτικέςδραστηριότητες πουεπιτρέπονται
δυνάμειτηςπαραγράφου 1περιορίζονται στατμήματα
τηςαλιευτικήςζώνης200μιλίωνπουευρίσκονταιστα
ανοικτά12ναυτικώνμιλίων,υπολογιζομένων απότις
γραμμέςβάσεωςπουχρησιμοποιούνται γιατηνοροθέτη­
σητωνζωνώναλιείαςτωνκρατώνμελών'ωστόσοη
αλιείαστοSΙί&SεΐΎαΐCεπιτρέπεταισταανοικτά4ναυτι­
κώνμιλίων,πουυπολογίζονται απότιςγραμμέςβάσεως
τηςΔανίας.
3.ΗαλιείαστατμήματατηςδιαιρέσεωςCΙΕΜIIIα,
οροθετημέναδυτικάμεγραμμήπουξεκινάαπότοφάρο
τουΗ&ΠSίΙιοΙηιμέχριτοφάροτουLΐηάεSηCS,καινότιαμε
γραμμήπουχαράσσεταιαπότοφάροτουS1ί&§Cημέχρι
τοφάροτουΤΪSίΙαπιακαιαπόεκείμέχριτηνπλησιέστε­
ρηακτήτηςΣουηδίας,δενυπόκειταισεποσοτικούς
περιορισμούς ,εκτόςαπότοσκουμπρίκαιτημαύρη
πολλάκα.
4.Εντούτοις,παράτηνπαράγραφο 1,ηαναπόφευκτη
παρεμπίπτουσα αλιείατωνειδώνγιαταοποίαδενκαθο­
ρίστηκεκαμίαποσόστωσηγιαμιαζώνηεπιτρέπεται
εντόςτωνορίωνπουπροβλέπονται απόταμέτραδιατη­
ρήσεωςπουισχύουνστηνενλόγω.ζώνη.(')ΕΕαριθ.L24της27.1.1983,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L226της29.8.1980,σ.48.

1.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L1/43
5.Ηπαρεμπίπτουσα αλιείαεντόςτηςσυγκεκριμένης
ζώνηςτωνειδώνγιαταοποίακαθορίστηκεποσόστωση
γιατηζώνηαυτήκαταλογίζεται στηνενλόγωποσόστω­
ση.στηνυποζώνηΝΑFΟ1.Οαριθμόςτωνσκαφώνπου
αλιεύουνταυτόχροναδενδύναταιναυπερβαίνειτα
18στηνυποζώνηCΙΕΜXIVκαιστηδιαίρεσηVα,
καιτα12στηνυποζώνηΝΑFΟ1.
4.ΗΕπιτροπήχορηγείτιςάδειεςαλιείαςπουαναφέ­
ρονταιστηνπαράγραφο2σεόλατασκάφηγιαταοποία
απαιτείταιάδειααπότιςνορβηγικέςαρχές.
5.Κάθεάδειαισχύειγιαέναμόνοσκάφος.Σεπερίπτω­
σηπουσυμμετέχουν περισσότερα σκάφηστηνίδια
αλιευτικήενέργεια,καθένααπότασκάφηαυτάθα
πρέπειναείναιεφοδιασμένο μεμίαάδεια.
6.Οιάδειεςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1δύνα­
νταιναακυρωθούνγιαναεκδοθούννέες.Ηακύρωση
παράγειαποτελέσματα απότηνημερομηνίαπαραδόσε­
ωςτηςάδειαςστηνΕπιτροπή.
7.Ηάδειαανακαλείταισεπερίπτωσημητηρήσεωςτων
υποχρεώσεων πουκαθορίζονται στονπαρόντακανονι­
σμό.
8.Δενχορηγείταιάδειαγιαπερίοδο12μηνώνκατ'ανώ­
τατοόριογιατασκάφηγιαταοποίαδεντηρήθηκανοι
υποχρεώσειςπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμό.
9.Οιάδειεςπουχορηγήθηκανδυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3746/83(')καιισχύουνστις31Δεκεμβρίου
1984συνεχίζουνναισχύουνμέχριτις31Μαρτίου1985το
αργότερο,εάντοζητήσουνοινορβηγικέςαρχές.Αρθρο2
1.Τασκάφηπουαλιεύουνστοπλαίσιοτωνποσοστώ­
σεωνπουορίζονταιστοάρθρο1τηρούνταμέτραδιατη­
ρήσεωςκαιελέγχουκαιόλεςτιςάλλεςδιατάξειςπου
διέπουντιςαλιευτικέςδραστηριότητες στιςζώνεςπου
αναφέρονταιστοενλόγωάρθρο.
2.Τασκάφηπουαναφέρονται στηνπαράγραφο 1
τηρούνημερολόγιοπλοίου,στοοποίοεγγράφονται οι
πληροφορίεςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαII.
3.Τασκάφηπουαναφέρονται στηνπαράγραφο 1,
εξαιρέσειαυτώνπουασκούναλιευτικέςδραστηριότητες
στηδιαίρεσηCΙΕΜIIIΆ,διαβιβάζουνστηνΕπιτροπήτις
πληροφορίεςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIII.Οιεν
λόγωπληροφορίες διαβιβάζονται σύμφωναμετους
κανόνεςπουκαθορίζονται στοπαράρτημααυτό.
4.Ταστοιχείακαιοιαριθμοίνηολογήσεως τωνσκα­
φώνπουαναφέρονται στηνπαράγραφο 1πρέπεινα
σημειώνονται ,κατάτρόποευδιάκριτο,στιςδύοπλευρές
τηςπλώρηςτουσκάφους.
Άρθρο3
1.ΗαλιείαστηνυποζώνηΝΑFΟ1καιστιςδιαιρέσεις
CΙΕΜXIVκαιV,σταπλαίσιατωνποσοστώσεων που
καθορίζονται στοάρθρο1,υπόκειταιστηνυποχρέωση
κατοχήςαδείαςεπίτουσκάφους,ηοποίαεκδίδεταιαπό
τηνΕπιτροπήγιαλογαριασμότηςΚοινότητας,καιστην
υποχρέωσητηρήσεωςτωνόρωνπουαναφέρονταιστην
ενλόγωάδεια.
2.ΗαλιείασεόλεςτιςάλλεςδιαιρέσειςCΙΕΜμε
σκάφηπουυπερβαίνουντους200κόρουςολικήςχωρητι­
κότητας,σταπλαίσιατωνποσοστώσεων πουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1,υπόκειταιστηνυποχρέωσηκατοχής
αδείαςεπίτουσκάφους,ηοποίαεκδίδεταιαπότην
ΕπιτροπήγιαλογαριασμότηςΚοινότητας ,καιστην
υποχρέωσητηρήσεωςτωνόρωνπουαναφέρονταιστην
ενλόγωάδεια.
3.Ηέκδοσηαδειώνγιατοσκοπόπουαναφέρεταιστην
παράγραφο 1πραγματοποιείται υπότονόροότιοι
άδειεςδενυπερβαίνουντοναριθμό:
α)17γιατηναλιείαιππογλωσσών Γροιλανδίαςκαι
ιππογλωσσών στηνυποζώνηCΙΕΜXIVκαιστη
διαίρεσηVακαιστηνυποζώνηΝΑFΟ1.Οαριθμός
τωνσκαφώνπουαλιεύουνταυτόχροναδενδύνα­
ταιναυπερβαίνειτα10στηνυποζώνηCΙΕΜXIV
καιστηδιαίρεσηV&,καιτα13στηνυποζώνη
ΝΑFΟ1.Άρθρο4
ΚατάτηνκατάθεσηκάθεαιτήσεωςαδείαςστηνΕπιτρο­
πή,παρέχονταιοιακόλουθεςπληροφορίες :
α)όνοματουσκάφους,
β)αριθμόςνηολογήσεως ,
γ)εξωτερικάστοιχείακαιαριθμοίαναγνωρίσεως ,
δ)λιμέναςνηολογήσεως ,
ε)όνομακαιδιεύθυνσητουπλοιοκτήτηήτουναυλω­
τή,
στ)μεικτήχωρητικότητα σκάφουςκαισυνολικόμή­
κος,
ζ)δύναμητουκινητήρα,
η)κώδικαςκλήσεωςκαιραδιοσυχνότητα ,
θ)προβλεπόμενη μέθοδοςαλιείας,
β)23γιατηναλιείαβυθίωνγαρίδων(Ρ&ηίαΙιΐSΟΟΓC&ΙΙS)
στηνυποζώνηCΙΕΜXIVκαιστηδιαίρεσηV&,και(')ΕΕαριθ.L371της31.12.1983,σ.1.

Αριθ.L1/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.1.85
ι)προβλεπόμενη ζώνηαλιείας,
ια)είδηιχθύωνπουπροβλέπεταινααλιευθούν,
ιβ)περίοδοςγιατηνοποίαζητείταιάδεια.
Άρθρο5
Ηαλιείατηςμπλελίγκας,τηςλίγκας,τουμπρόσμιου
καιτωνιππογλωσσών τηςΓροιλανδίας ,εντόςτωνορίων
τωνποσοστώσεων πουαναφέρονταιστοάρθρο1,επι­
τρέπεταιμόνοανχρησιμοποιείται ηκοινώςαποκαλού­
μενημέθοδος«αλιείαμεπαραγάδι».Άρθρο7
Οιαρμόδιεςαρχέςτωνκρατώνμελώνλαμβάνουντα
κατάλληλαμέτρα,συμπεριλαμβανομένων τωνκανονι­
κώνεπιθεωρήσεων τωνσκαφών,προκειμένουναδια­
σφαλίσουντηντήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο8
Σεπερίπτωσηδεόντοςδιαπιστωθείσας παραβάσεως ,τα
κράτημέληενημερώνουναμελλητίτηνΕπιτροπήσχετι­
κάμετοόνοματουσυγκεκριμένου σκάφουςκαιτα
μέτραπου,ενδεχομένωςελήφθησαν .
Άρθρο9
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1985.
Εφαρμόζεται μέχριτις20Ιανουαρίου 1985,μετην
επιφύλαξηαπόφασηςτουΣυμβουλίουπριναπόαυτήτην
ημερομηνία .Άρθρο6
Απαγορεύεται ηχρησιμοποίηση διχτυώνμηχανότρατας
καικυκλικώνδιχτυώνγιατηναλίευσηπελαγικώνειδών
στοSR&SCΓΓSRαπόταμεσάνυχτατουΣαββάτουμέχριτα
μεσάνυχτατηςΚυριακής.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1984.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Ρ.Ο'ΤΟΟLΕ

1.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L1/45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ποσοστώσεις αλιείας
(σετόνους)
Είδη Ζώνηστηνοποίαεπιτρέπεταιηαλιεία Ποσότητες
Σκουμπρί(S<:ΟΠΙ1)CΓSCΟΙΠ&ΓUS)CΙΕΜVI3(!)+VIIά,C,F,1ι+II3 27000
Ρέγγα CΙΕΜVI3C1) 5400
Σπρατ(SρΓ3ίίUSSρΓSUUS) CΙΕΜIV 20000
Γάδος(GadusΙΏΟΓ)ΙU3) CΙΕΜIV 12000
Βακαλάοςεγκλεφίνος
(MCΐ3ΠO§Γ3Π1ΓΗUS 3CS1CΓΪΠUS)CΙΕΜIV 20000
Μαύρηπολλάκα(ΡοΙίSCΐιΐUSvirens)CΙΕΜIVκαιSΐC38CΐT3ΐC(2) 65000
Βακαλάοςμερλάν
(MCΓ1&Π8USΠΙCΓΐ&ΗSUS)CΙΕΜIV 8000
Ζαγκέτα(Pleuronectes Ρΐ3ΊCSS3)CΙΕΜIV 8000
Σκουμπρί CΙΕΜIV,III3 26200
Αμμόχελο(αμμοδύτης),μπακαλια­
ράκιτηςΝορβηγίας,Gaduspoutas­
SOUCΙΕΜIV
50000(3)
G3<3ΐ1SPOUI&SSOU CΙΕΜII,IV3,VI30),VI5,VII(4) 200000(5)
Μπλελίγκα CΙΕΜIV,VVI,VII,II3 1000(6)
Λίγκακαιμπρόσμιος CΙΕΜIV,V1?,VI,VII,II3 26000(6)C)
Σκυλόψαρο CΙΕΜIV,VI,VII 1000
CβΙΟΓΗΐηΪSΠ13XΪΠ1US(8) CΙΕΜIV,VI,VII 400
Λάμνα CΙΕΜIV,VI,VII 200
Γαρίδες CΙΕΜIV 400
Άλλαείδη CΙΕΜIV 5000
ΓαρίδεςτουΒορρά
(P&I1C131US&0ΓC31ΪS)ΝΑFΟ1Ο
CΙΕΜXIV+V3450
2050
ΙππόγλωσσατηςΓροιλανδίας ΝΑFΟ1
CΙΕΜXIV+V3500
500
Ιππόγλωσσα ΝΑFΟ1 200
(')Βόρειατων56°30'βόρειογεωγραφικόπλάτος.
(2)Οροθετημένη δυτικάαπόγραμμήπουξεκινάαπότοφάροτουΗΗΠSCΗΟΙΠΙμέχριτοφάροτου
LίηάCSΠCS,καινότιααπόγραμμήπουχαράσσεταιαπότοφάροτουSkagenμέχριτοφάροτουTΪSΐΐ3πΐ3
καιαπόεκείμέχριτηνπιοκοντινήακτήτηςΣουηδίας.
(3)Εκτωνοποίων50000τόνοικατ'ανώτατοόριομόνοαμμοδύτεςή40000τόνοικατ'ανώτατοόριο
μπακαλιαράκια ΝορβηγίαςκανG&άUSρ0Uΐ&SS0U .Μέχρι10000τόνοιτηςποσοστώσεως γιαμπακαλια­
ράκιΝορβηγίαςμπορούννααλιευθούνστηνδιαίρεσηCΙΕΜVI3βόρειατων56°30'βόρειο
γεωγραφικόπλάτος.Εντούτοις,ηποσότητααυτήπρέπεινααφαιρεθείαπότηνποσόστωσηγιατον
αμμοδύτη,τομπακαλιαράκι ΝορβηγίαςκαιτονGadusΡΟUΊSSSΟΥστηδιαίρεσηCΙΕΜIV.
(4)Δυτικάτων12°δυτικόγεωγραφικόμήκος.
(5)Εκτωνοποίων40000τόνοι,κατ'ανώτατοόριο,μπορούννααλιευθούνστηδιαίρεσηCΙΕΜIVά.
(6)Εκτωνοποίων20%παρεμπίπτουσας αλιείαςγάδουανάσκάφοςεπιτρέπεταιστιςδιαιρέσεις
CΙΕΜVIκαιVII.Πάντως,μπορείναγίνειυπέρβασητουποσοστούαυτούκατάτηδιάρκειατων
πρώτων24ωρώνπουακολουθούντηνέναρξητηςαλιείαςσεένανσυγκεκριμένο τόποαλιείας.Το
σύνολοτηςπαρεμπίπτουσας αλιείαςδενδύναταιναυπερβείτους1000τόνους.
(7)Εκτωνοποίων20000τόνοι,κατ'ανώτατοόριο,λίγκαςή40000τόνοι,κατ'ανώτατοόριο,
μπρόσμιου.
(8)ΣυκώτιατωνCβίΟΓΜηΐSιη&χίηΐUS.
(')Νότιατων68°Ν.

Αριθ.L1/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.1.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1.Οικάτωθιπληροφορίεςπρέπειναεγγράφονταιστοημερολόγιοπλοίουμετάαπόκάθεαλίευση,όταν
αυτήπραγματοποιείται στιςζώνεςαλιείαςπουεκτείνονταιμέχρι200ναυτικάμίλιασταανοικτάτων
ακτώντωνκρατώνμελώντηςΚοινότηταςκαιυπόκεινταιστηνκοινοτικήρύθμισηαλιείας:
1.1.ηποσότητα(σεχιλιόγραμμα )κάθεαλιευθέντοςείδους,
1.2.ηημερομηνίακαιηώρατηςαλιεύσεως,
1.3.ηγεωγραφικήθέσηστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις,
1.4.ημέθοδοςαλιείαςπουχρησιμοποιήθηκε ,
1.5.κάθεμήνυμαπουμεταδίδεταιαπότονασύρματοσύμφωναμετοπαράρτημαIII.
2.Τοκατωτέρωημερολόγιοπλοίουπρέπειναχρησιμοποιείται ότανοιαλιεύσειςπραγματοποιούνται
στηνυποζώνηΝΑFΟ1καιστιςυποζώνεςCΙΕΜXIVκαιV.

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΠΛΟΙΟΥΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΠΑΤΗΝΥΠΟΖΩΝΗΝΑFΟ1ΚΑΙΉΣΥΠΟΖΩΝΕΣCΙΕΜXΓVΚΑΙV1.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L1/47

Αριθ.L1/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.1.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
1.ΟιπληροφορίεςπουπρέπειναδιαβιβάζονταιστηνΕπιτροπήκαιτοχρονοδιάγραμμα τηςδιαβιβάσεώς
τουςέχουνωςακολούθως :
1.1.Σεκάθεείσοδο:
1.1.1.στιςζώνεςπουεκτείνονταιμέχρι200ναυτικάμίλιασταανοικτάτωνακτώντωνκρατώνμελώντης
Κοινότητας,ή
1.1.2.στοτμήματωνυποζωνών0και1όπωςορίζονταιαπότησύμβασηπερίτηςμελλοντικήςπολυμερούς
συνεργασίαςστοντομέατηςαλιείαςτουΒορειοδυτικούΑτλαντικού,πουτελείυπότηδικαιοδοσία
τηςΔανίαςήτουΚαναδά:
α)ταστοιχείαπουαναφέρονταιστοσημείο1.5,
6)οιποσότητεςαλιευμάτων,ανάείδος,πουευρίσκονταιστααμπάρια(σεχιλιόγραμμα),
γ)ηημερομηνίακαιηυποζώνηΝΑFΟήηυποδιαίρεσηCΙΕΜ,στοεσωτερικότηςοποίαςο
πλοίαρχοςπροτίθεταινααρχίσειτηναλίευση.
Ότανοιαλιευτικέςενέργειεςαπαιτούνπερισσότερεςαπόμίαεισόδουςστιςζώνεςπουαναφέρονται
στασημεία1.1.1και1.1.2,σεμιασυγκεκριμένηημέρα,αρκείμίακαιμόνηανακοίνωσηκατάτην
πρώτηείσοδο.
1.2.Σεκάθεέξοδο:
1.2.1.απότηζώνηπουαναφέρεταιστοσημείο1.1.1:
α)ταστοιχείαπουαναφέρονταιστοσημείο1.4,
6)οιποσότητεςτωναλιευμάτων,ανάείδος,πουευρίσκονταιστααμπάρια(σεχιλιόγραμμα),
γ)οιποσότητεςκάθεείδουςπουαλιεύθηκαναπότηστιγμήτηςπροηγούμενηςμεταδόσεως(σεχιλιό­
γραμμα),
δ)ηδιαίρεσηCΙΕΜήηυποζώνηΝΑFΟστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις,
ε)οιποσότητες,ανάείδος,τωναλιευμάτωνπουμεταφέρθηκαν σεάλλασκάφη(σεχιλιόγραμμα)
απότηστιγμήπουεισήλθετοσκάφοςστηζώνη,καιταστοιχείααναγνωρίσεως τουσκάφουςεπί
τουοποίουπραγματοποιήθηκε ημεταφορά,
στ)οιποσότητες(σεχιλιόγραμμα)κάθεείδους,πουεκφορτώθηκαν σελιμάνιτηςΚοινότηταςαπότη
στιγμήπουτοσκάφοςεισήλθεστηζώνη*
1.2.2.απότηζώνηπουαναφέρεταιστοσημείο1.1.2:
οιπληροφορίεςπουαναφέρονταιυπόα),6),γ),δ),ε)καιστ),
ζ)οιποσότητες(σεχιλιόγραμμα)τωναπορριφθέντων ιχθύωνανάείδοςαπότηστιγμήτηςπροηγού­
μενηςμεταδόσεως .
1.3.Προειδοποίηση αναχωρήσεως ,τουλάχιστον48ώρεςπριναπότηνπροβλεπόμενηέξοδοτουσκάφους
απότηζώνηπουαναφέρεταιυπό1.1.2καθώςκαιαπότηνυποζώνηCΙΕΜXIV.
1.4.Κάθετρειςημέρες,αρχήςγενομένηςαπότηντρίτηημέραμετάτηνπρώτηείσοδοτουσκάφουςστις
ζώνεςκαιυποδιαιρέσειςπουαναφέρονταιστοσημείο1.1.1,γιατηναλιείατηςρέγγας,καικάθε
εβδομάδα,αρχήςγενομένηςαπότηνέβδομηημέραμετάτηνπρώτηείσοδοτουσκάφουςστιςζώνες
πουαναφέρονταιστασημεία1.1.1και1.1.2,γιατηναλιείαόλωντωνάλλωνειδώνεκτόςτηςρέγγας:
α)ταστοιχείαπουαναφέρονταιστοσημείο1.5,
β)οιποσότητεςκάθεείδουςπουαλιεύθηκαναπότηστιγμήτηςπροηγούμενηςμεταδόσεως(σεχιλιό­
γραμμα),
γ)ηδιαίρεσηCΙΕΜήηυποζώνηΝΑFΟστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις.
1.5.α)τοόνομα,οκωδικόςκλήσεως,ταστοιχείακαιαριθμοίαναγνωρίσεωςτουσκάφουςκαιτοόνομα
τουπλοιάρχουτου,
β)οαριθμόςτηςαδείας,εάντοσκάφοςαλιεύειμεάδεια,
γ)οαύξωναριθμόςτουμηνύματος,
δ)ταστοιχείααναγνωρίσεως τουτύπουμηνύματος,
ε)ηημερομηνία,ηώρακαιηγεωγραφικήθέσητουσκάφους.

1.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L1/49
2.1.Οιπληροφορίεςπουυποδεικνύονται στοσημείο1πρέπειναδιαβιβάζονταιστηνΕπιτροπήτωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτωνστιςΒρυξέλλες(διεύθυνσητηλετύπου24189FΙSΕUΒ)μέσωενόςτωνραδιοτη­
λεφωνικώνσταθμώνπουαναφέρονταιστοσημείο3καιμετοντύποπουυποδεικνύεταιστοση­
μείο4.
2.2.Στηνπερίπτωσηπουγιαλόγουςανωτέραςβίαςείναιαδύνατονναμεταδοθείτομήνυμααπότο
σκάφος,δύναταιναδιαβιβασθείαπόάλλοσκάφοςγιαλογαριασμότουπρώτου.
3.Ονομαοίατονραδιοτηλεφωνικού σταΰ·μούΚωδικόςκλήσεωςτονραδιοτηλεφωνικού στα&μού
Skagen
Blåvand
Renne
Norddeich
Scheveningen
Oostende
NorthForeland
Humber
Cullercoats
Wick
Portpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
PortisheadOXP
OXB
OYE
DAFDAK
DAHDAL
DAI.DAM
DAJDAN
PCH
OST
GNF
GKZ
GCC
GKR
GPK
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFO
FFC
OZN
OXF
0X1
OYS
OZMCentralGodthåbLand'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
PrinsCristiansSund
Julianehåb
Godthåb
Holsteinsborg
Godhavn
Thorshavn
VelferdsstasjonFæringerhamn
Bergen
Farsund
Florø
Rogaland
Tjørne
ÅlesundOXJ
22239
LGN
LGZ
LGL
LGQ
LGT
LGA
4.Τύποςανακοινώσεων :
Οιπληροφορίεςπουαναφέρονταιστοσημείο1καιπουαφορούντιςαλιευτικέςενέργειεςπουπραγ­
ματοποιούνται στιςζώνεςπουαναφέρονταιστασημεία1.1.1και1.1.2πρέπειναπεριλαμβάνουν τα
ακόλουθαστοιχείακαιναδίνονταιμετηνακόλουθησειρά:
—τοόνοματουσκάφους,
—τονκωδικόραδιοτηλεφώνου ,
—ταεξωτερικάστοιχείακαιαριθμούςαναγνωρίσεως ,
—τοναύξοντααριθμότουμηνύματοςγιατοσυγκεκριμένοταξίδιαλιείας,
—τηνένδειξητουτύπουμηνύματοςσυμφώνωςπροςτονακόλουθοκώδικα:
—μήνυμακατάτηνείσοδοσεμίααπότιςζώνεςπουαναφέρονταιστασημεία1.1.1και1.1.2:ΙΝ,

Αριθ.L1/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 1.1.85
—μήνυμακατάτηνέξοδοαπόμίααπότιςζώνεςπουαναφέρονταιστασημεία1.1.1και1.1.2:
ΟUΤ,
—μήνυμακατάτημετακίνησηαπόμιαδιαίρεσηCΙΕΜπροςμιαάλλη:ΙCΕS,
—εβδομαδιαίομήνυμα:WΚL,
—τριήμερομήνυμα:2WΚL,
—προειδοποιητικό μήνυμααναχωρήσεωςαπότηζώνηπουαναφέρεταιστοσημείο1.1.2:ΝL,
—τηγεωγραφικήθέση,
—τηδιαίρεσηCΙΕΜήτηνυποζώνηΝΑFΟεντόςτηςοποίαςπροβλέπεταιότιθααρχίσειηαλιεία,
—τηνημερομηνίακατάτηνοποίαπροβλέπεταινααρχίσειηαλιεία,
—τιςποσότητεςτωναλιευμάτων,ανάείδος,πουευρίσκονταιστααμπάριατουσκάφους(σεχιλιό­
γραμμα),χρησιμοποιώντας τονκώδικαπουαναφέρεταιστοσημείο5,
—τηδιαίρεσηCΙΕΜήτηνυποζώνηΝΑFΟστηνοποίαπραγματοποιήθηκαν οιαλιεύσεις,
—τιςποσότητες(σεχιλιόγραμμα)τωναλιευμάτων,ανάείδος,πουμεταφέρθηκαν σεάλλασκάφη
απότηστιγμήτηςπροηγούμενηςμεταδόσεως,
—τοόνομακαιτονκωδικόκλήσεωςτουσκάφουςεπίτουοποίουπραγματοποιήθηκε ημεταφορά,
—τιςποσότητες(σεχιλιόγραμμα)κάθεείδουςπουεκφορτώθηκαν σελιμάνιτηςΚοινότηταςαπότη
στιγμήτηςπροηγούμενης μεταδόσεως,
—τοόνομακαιτονκωδικόκλήσεωςτουσκάφουςεπίτουοποίουπραγματοποιήθηκε ημεταφορά,
—τιςποσότητες(σεχιλιόγραμμα)κάθεείδουςπουεκφορτώθηκαν σελιμάνιτηςΚοινότηταςαπότη
στιγμήτηςπροηγούμενηςμεταδόσεως,
—τοόνοματουπλοιάρχου,
—τιςποσότητες(σεχιλιόγραμμα)τωναπορριφθέντων ιχθύων,ανάείδος,απότηστιγμήτηςπροη­
γούμενηςμεταδόσεως,χρησιμοποιώντας τονκώδικαπουαναφέρεταιστοσημείο5,μόνοσε
περίπτωσηαλιευτικώνεργασιώνπουπραγματοποιήθηκαν στηζώνηπουαναφέρεταιστοσημείο
1.1.2.
5.Οκώδικαςπουπρέπειναχρησιμοποιηθεί γιαναπροσδιορισθούν οιποσότητεςιχθύωνεπίτουσκά­
φους,μετοντύποπουπροβλέπεταιστοσημείο4,είναιοακόλουθος :
—Α:ΓαρίδατουΒορρά(Ρ&ικΙαίUSΒογμΙΪS),
—Β:Βακαλάος(ΜCΓΙUCCΙUSmerluccius),
—C:ΙππόγλωσσατηςΓροιλανδίας(RCΪηΗακίUUSΗϊρροβΙοSSοΪCΐCS),
—D:Γάδος(Gadusmorhua),
—Ε:Βακαλάοςεγκλεφίνος(ΜCΐιηοςΓαπιπίUS αC§1είϊηUS),,
—F:Ιππόγλωσσα(Hΐρρο§1οSSUShippoglossus),
—G:Σκουμπρί(SCοπιΒCγSCοπιΒγUS),
—Η:Σαυρίδια(ΤraCΗUπιSΐταοΗUηΐS),
—I:Κορυφανίδες (CοιγρΗϊCηοΐJCS ηιρCSΐπS),
-J:Μαύρηπολλάκα(Pollachiusvirens),
—Κ:Βακαλάοςμερλάν(MCγUπ§USπΐCΓΐιη^US),
—L:Ρέγγα(CΙιιρCJΚαΓCηςιΐS),
—Μ:Αμμόχελο(αμμοδύτης)(Ammo<1γΐCSSρρ.),
—Ν:Σπρατ(Clupe*SρηίΐUS),
—0:Ζαγκέτα(PleuγοπCCΙCSρΙαίCSS*),
—Ρ:Μπακαλιαράκι τηςΝορβηγίας(ΤπSορίCΓUSCSπιΐΓΐΰΐ),
—Q:Λίγκα(Μοkναπισίνα),
—R:Άλλα,
—S:Γαρίδαγκρίζα(ΡαικJαΜίΐC),
—Τ:ΓαύρΟΙ(En§Γ1UΐΪSCηCΓΙSSΪCΐΐοΐUS),

1.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L1/51
—U:Σεβαστοί(SεDSSΐCSSρρ.),
—V:ΖαγκέταΑμερικής(Hypoglossoides platessoides),
—W:Καλαμάρια(ΙΙΐCχ),
—Χ:Λιμάνταμεκίτρινηουρά(ΠιχιαικίαίCΓΓUζίπCΐ),
—Υ:G^USρΟUUSSΟU,
—Ζ:Τόνος-τονοειδή (ΤΗUηηΐώΐC),
—ΑΑ:Μπλελίγκα(Μοkνα(1γρΐCΓγ§ί2ΐ),
—ΒΒ:Μπρόσμιος(ΒΓΟSΠΙCΒΓΟSΠΙC).