Αριθ.144/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 15.2.84
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου 1983
γιατηνανάληψηστιςεσωτερικές ζώνεςτηςπεριοχήςτηςΚορσικής ,Γαλλία,πρότυπης
προπαρασκευαστικής ενέργειας γιατηνεφαρμογή τωνΟλοκληρωμένων Μεσογειακών
Προγραμμάτων
(Τοκείμενοστηγαλλικήγλώσσαείναιτομόνοαυθεντικό )
(84/71/ΕΟΚ)
γειακωνΠρογραμμάτων .Ταλεπτομερή στοιχείατης
ενέργειαςαυτήςαναφέρονται στοπαράρτημα 1.
Άρ'&ρο2
Ηεφαρμογήτηςπρότυπηςενέργειαςεξετάζεται σετα­
κτικάδιαστήματα απότηνΕπιτροπήσεσυνεννόηση με
τοενδιαφερόμενο κράτοςμέλος,προκειμένου ν'αποφα­
σιστείαν,καισεποιοβαθμό,πρέπειναεπανεξεταστούν
ταστοιχείατουπαραρτήματος 1.
Άρ^ρο3
Ηπρότυπηενέργειαεφαρμόζεται μεειδικέςαποφάσεις
τηςΕπιτροπής πουαναφέρονται σεειδικέςδράσειςπου
αποτελούν τμήματηςπρότυπηςενέργειας .Οιαποφάσεις
περιγράφουν τοπεριεχόμενο τωνδράσεων ,καθορίζουν
τησυμμετοχή τηςΚοινότητας στηχρηματοδότηση κάθε
δράσηςκαιδιευκρινίζουν τιςλεπτομέρειες εφαρμογής .
Στοπαράρτημα 2καθορίζονται οιγενικοίόροιπου
πρέπειναπληρούνται γιαναείναιδυνατόναληφθούν
αυτέςοιειδικέςαποφάσεις .
Άρ^ρο4
Μέσαστουςτρειςμήνεςμετάτηνολοκλήρωση όλωντων
δράσεωνπουπεριλαμβάνονται στηνπρότυπηενέργεια,
τοενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςυποβάλλει στηνΕπι­
τροπήέκθεσησεπέντεαντίγραφα ,στηνοποίααναφέ­
ρονταιταπορίσματα πουσυνάγονται συνολικάαπότην
πρότυπηενέργειαγιατηνεφαρμογή τωνΟλοκληρω­
μένωνΜεσογειακών Προγραμμάτων .
Άρ^ρο5
Ησυνδρομή πουαποφασίζεται απότηνΕπιτροπήγια
τηνπρότυπηενέργειαδενδεσμεύειτηνΚοινότητα ως
προςτηνοριστικήεπιλογήτωνπεριοχώνπουθααποτελέ­
σουναντικείμενο τωνΟλοκληρωμένων Μεσογειακών
Προγραμμάτων .ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
Εκτιμώντας :
ότιπροβλέπεται ναθεσπιστούν Ολοκληρωμένα Μεσο­
γειακάΠρογράμματα "
ότιείναιαπαραίτητο ν'αναληφθούν πρότυπεςενέργειες
γιατονέλεγχοτωνμεθόδωνεφαρμογής τωνΟλοκληρω­
μένωνΜεσογειακών Προγραμμάτων ,προκειμένου να
εξασφαλιστεί ότιαυτάταπρογράμματα θαμπορέσουν
ναεφαρμοστούν αμέσωςμετάτηνυιοθέτησή τους*
ότιοιπρότυπεςενέργειεςαποτελούν σύνολοδράσεων ,οι
οποίεςέχουνσυνοχήμεταξύτουςκαιδενείναιασυμβί­
βαστεςούτεμεταξύτουςούτεμεταπρογράμματα
περιφερειακής ανάπτυξης καιοιοποίεςπαρουσιάζουν
ιδιαίτεραπλεονεκτήματα όσοναφοράτιςπολιτικέςτης
Κοινότητας "
ότικάθεπρότυπηενέργειατοποθετείται σεμικρότερη
κλίμακααπόό,τιτασχέδιαενεργειώνπουπροβλέπονται
στοπλαίσιοτωνΟλοκληρωμένων Μεσογειακών Προ­
γραμμάτων "
ότιηενλόγωπρότυπηενέργειααφοράπεριοχήπου
παρουσιάζει αναπτυξιακά προβλήματα ,ανάλογα με
εκείναπουπροορίζονται ναεπιλύσουν ταΟλοκληρω­
μέναΜεσογειακά Προγράμματα *
ότι,προκειμένου ναεξασφαλιστεί ηαποτελεσματι­
κότητάτης,ηενλόγωπρότυπηενέργειαθαδιεξαχθείσε
διαδοχικές φάσειςμετησυμφωνία τωνεθνικώναρχών
τουενδιαφερόμενου κράτουςμέλουςκαισεστενήσυνερ­
γασίαμετιςαρμόδιεςπεριφερειακές καιτοπικέςαρχές'
ότιηΚοινότητα ,γιαναχορηγήσει τησυνδρομή της,
πρέπειναλάβειυπόψητηνεμπειρίαπουέχειαποκτηθεί
κατάτηδιάρκειατωνπρώτωνσχεδίων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρ'&ροI
Θεσπίζεται στιςεσωτερικές ζώνεςτηςπεριοχήςτηςΚορ­
σικής,Γαλλία,πρότυπηπροπαρασκεύασα .^ενέργεια
γιατηνπραγματοποίηση τωνΟλοκληρωμένων Μεσο­Άρ'&ρο6
Ηαπόφασηαυτήαπευθύνεται στηΓαλλικήΔημοκρατία .
Βρυξέλλες ,21Δεκεμβρίου 1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
LorenzoNATALI
Αντιπρόεδρος

15.2.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.C44/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
ΠΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΤΗΝΚΟΡΣΙΚΗ ,ΓΑΛΛΙΑ
1.ΤΙΤΛΟΣ
Πρότυπηπροπαρασκευαστική ενέργειαπουβασίζεταιστηνανάπτυξητηςγεωργίας ,δασοκομίας ,κτηνο­
τροφίαςστηνπεριοχήτηςΚορσικής ,Γαλλία,γιατηνεφαρμογή τωνΟλοκληρωμένων Μεσογειακών
Προγραμμάτων .
2.ΓΕΝΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ
Ηπρότυπηπροπαρασκευαστική ενέργειααποβλέπει στηνανάπτυξηέκτασης10000εκταρίωνπερίπου
πουεπεκτείνεται σεπολλέςκοινότητες ,πουβασίζεται ,ιδίως,στηνκτηνοτροφία καισυμπληρώνεται από
μέτρααξιοποίησης τωνδασικώνεκτάσεων μεμέτραώθησηςτηςεγχώριαςβιοτεχνίας καιβελτίωσης της
αγροτικής κατοικίας .
Πρόκειταιγιαπειραματική εφαρμογήολοκληρωμένης αναπτυξιακής ενέργειαςμεσκοπότηναγροτική
ανανέωση στηνάγονηβορεινήπεριοχή,σεμίαζώνηπουβρίσκεταιβασικάστηνπερίμετροτουΠεριφε­
ρειακούΠάρκουτηςΚορσικήςπουναμπορείνασυνδυάζειενέργειαγιαοικονομική ανάπτυξηκαιαξιο­
ποίησηκαιπροστασία τουφυσικούπεριβάλλοντος .
3.ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙΓΕΝΙΚΑΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣΠΕΡΙΟΧΗΣ
Οτύποςαυτόςτηςπεριοχήςπαρουσιάζει συνολικάτρίαχαρακτηριστικά :φυγήτουπληθυσμού ,αυξη­
μένησημασίατηςκτηνοτροφικής δραστηριότητας καιστασιμότητα τηςκτηνοτροφίας .Επίσης,τοδάσος
πουαποτελείχαρακτηριστικό τυπικάμεσογειακό υφίσταται σημαντικές υποβαθμίσεις λόγωτηςπρα­
κτικήςπουεφαρμόζεται μετηνκαύσητωνχόρτων .
Ηπεριοχή,επιφάνειας 10000εκταρίωνπερίπου,επεκτείνεται σεπολλέςκοινότητες καιπεριλαμβάνει
εκτάσειςπουπροορίζονται γιατηνκτηνοτροφία ,καθώςκαισύνολαπουαντιπροσωπεύουν δάσημεσο­
γειακώνδομών.Ηοριστικήεπιλογήτωνκοινοτήτων 9ααποφασιστεί μετάαπόσυνεννοήσεις μετις
τοπικέςαρχέςτοσυντομότερο δυνατό.
4.ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΓιατηνπερίοδοαπόΔεκέμβριο 1983μέχριΔεκέμβριο 1985,προτείνονται οιακόλουθες μεμονωμένες
ενέργειες :
α)Γεωργία :
—γεωργικέςυποδομές ,
—υπηρεσίεςγεωργικών εφαρμογών (υπάλληλοι πουέχουνσχέσημετηνκτηνοτροφία ),ιδίωςγιατην
επέκτασητωνγραπτώνσυμβολαίων ,
—βελτίωσητωνβοσκοτόπων καιτωνυποδομώνεκμετάλλευσης ,
—μικρήςέκτασηςάρδευση ,
—γενετικήβελτίωσηκαιβελτίωσητωνόρωνυγιεινής ,
—προστασία τουδάσουςαπότιςπυρκαγιές ,
—βελτίωσητωνυπαρχόντων δασώνκαιαξιοποίηση τωνχαρακτηριστικών τωνδασικώνσχημα­
τισμών,
—αξιοποίηση τωνπροϊόντων τηςγεωργίας .
β)Δευτερογενής τομέας:
—μονάδεςσυγκέντρωσης καιμεταποίησης τωνδασικώνπροϊόντων ,
—υποστήριξη τωνβιοτεχνικών δραστηριοτήτων καιανάπτυξητωνμικρώνεπιχειρήσεων .
γ)Αγροτικός τουρισμός :
—ανάπτυξητωναγροτικών καταλυμάτων ,τωνκάμπινγκ ,
—εφαρμογήτουριστικών δρομολογίων .
δ)Μέτραγενικούχαρακτήρα :
—υποδομές ,
—οικονομική ώθηση.
ε)Περιβάλλον :
—μελέτηγιατημέγιστηχρήσητωναγροτικών πόρωνσεαρμονίαμετηνπροστασία τουπεριβάλ­
λοντος.

Αριθ.L44/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.2.84
5.ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
ΑπόΔεκέμβριο 1983μέχριΔεκέμβριο 1985.
6.ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
—γιατονσυντονισμό :
SGCΙ(ΓενικήΓραμματεία τηςΔιυπουργικής Επιτροπής )-
—γιατηνεφαρμογή :
Οργανισμός χωροταξίας τηςυπαίθρουπουυπάγεταιστηνπεριφερειακή συνέλευση τηςΚορσικής .
Στιςεργασίεςτουοργανισμού αυτούμετέχουνεπίσης:
—τοΠεριφερειακό ΦυσικόΠάρκοτηςΚορσικής ,
—τοΙΝRΑ,Εργαστήριο ΈρευναςγιατηνΑνάπτυξητηςΚτηνοτροφίας (ιδιαίτεραγιατημελέτη),
—τοΥπουργείο Γεωργίας :
—περιφερειακή διεύθυνση ,
—νομαρχιακές διευθύνσεις ,
—εθνικόκέντρογιατηδιαρθρωτική προσαρμογή τωνγεωργικών εκμεταλλεύσεων (CΝΑSΕΑ).
7.ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΚΑΙΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
Προβλεπόμενη χρηματοδότηση :Βλέπεεπόμενοπίνακα(').
(')1ΕCU=6,87530γαλλικάφράγκα.
Ωςυπάρχονμέσοθεωρείται :τοΕΤΠΑ,τοΕυρωπαϊκό ΚοινωνικόΤαμείο,ήτοτμήμαΠροσανατολισμού
τουΕΓΤΠΕ(FΕΟGΑ).
Σημείωση:Οιχρηματοδοτικές εκτιμήσειςπουαναφέρονται στονπίνακαμπορούννααναθεωρηθούν .

ΠΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΤΗΝΚΟΡΣΙΚΗ ,ΓΑΛΛΙΑ
ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ15.
2.84 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτωνl Πληρωμέςμέχριτις31Δεκεμβρίου 1984 Πληρωμέςμέχριτις31Δεκεμβρίου 1985Σύνολοστις
31Δεκεμβρίου
1985
(Κονδύλι550)
σεχιλιάδεςΕCUΔράσειςΚόστος
σεχιλιάδεςΕCUΥπάρχονμέσον Κονδύλι 550Κόστος
σεχιλιάδεςΕCUΥπάρχονμέσον Κονδύλι 550\ σεχιλιάδεςΕCU ο/οσεχιλιάδεςΕCU %/ο σεχιλιάδεςΕCU %/οσεχιλιάδεςΕCU %/ο
Α.Γεωργία
—Αγροτικές υποδομές— — — — — 500 200 40 50 10 50
—Πλαισίωση —Ώθηση 150 — — 75 50 200 — — 100 50 175
—Αξιοποίηση τουγεωργικού-δασικού-κτηνοτροφι I\\IIIl1Il
κούχώρου 700 — — 175 25 800 — — 200 25 375
—Μέτραυπέρτηςζωοτεχνίας 200 — — 50 25 200 — — 50 25 100
—Καστανεώνες 140 — — 70 50 140 — — 70 50 140
—Ανανέωση καιαξιοποίηση τωνφελλοδρυών καιIIII\III IIIIII
τωνσχηματισμών πρίνων 360 — — 180 50 360 — — 180 50 360
—Αξιοποίηση τωνπροϊόντων— — — — — 600 150 25 120 20 120
Β.Δευτερογενής τομέας III
—Μελέτεςκατάτομείς— — — — — 100 50 50 20 20 20
—Ενισχύσεις τωνεπενδύσεων— — — — — 400 200 50 — — —
—Κοινήυπηρεσία— — — — — 400 — — 200 50 200\IlIl («ην.)\liIlIlIIIlIl 200 — — 110 55 110 ||I||I(fonct.)II||Il
Γ.Τουρισμός III
—Δυνατότητα πρόσβασης— — — — — 250 100 40 25 10 25
—Δυνατότητες υποδοχής (κάμπινγκκαιαγροτικάIIIlIIIIIIIl II||||
καταλύματα )— — — — — 400 — — 200 50 200
—Μελέτηδρομολογίου καιπροώθηση— — — — — 150 — — 82,5 55 82,5
Δ.Μέτραγενικούχαρακτήρα li
—Υποδομές— — — — — 400 160 40 40 10 40
—Οικονομική ώθηση— — — — — 200 — — 100 50 100
Ε.Περιβάλλον
—Μελέτη 40 — — 40 100 40 — — 40 100 80,
Σύνολο 1590 — — 590 — 5340 960 — 1587,5— 2177,5Αριθ.
L44/11

Αριθ.L44/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.2.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
ΟΙΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙΠΟΥΠΡΕΠΕΙ ΝΑΠΛΗΡΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑΝΑΚΑΤΑΣΤΕΙ ΔΥΝΑΤΗ ΗΛΗΨΗΤΩΝ
ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΠΟΥΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΑΡΘΡΟ3
1.Γιαταμέτραπουαναφέρονται λεπτομερώς στοπαράρτημα 1τμήμα7,γιαταοποίαησυνεισφορά της
Κοινότητας πρέπειναχρηματοδοτηθεί εξολοκλήρου απότιςπιστώσειςτουκονδυλίου 550τουκοινο­
τικούπροϋπολογισμού ,μίαειδικήαπόφασηκατάτηνέννοιατουάρθρου3μπορείναληφθείσεσχέση
μεταδιαθέσιμα μέσατουκοινοτικού προϋπολογισμού .
2.Γιαταμέτραπουαναφέρονται λεπτομερώς στοπαράρτημα 1τμήμα7,γιαταοποίαησυνεισφορά της
Κοινότητας θαχρηματοδοτηθεί απότησυνδυασμένη χρήσητωνπιστώσεων τουκονδυλίου 550τουκοι­
νοτικούπροϋπολογισμού καιαπότιςδιαθέσιμες πιστώσεις τωνταμείωνήτωνενεργειών τηςΚοι­
νότητας(ιδιαίτερατοΕυρωπαϊκό ΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού καιΕγγυήσεων ,τοΕυρωπαϊκό
Κοινωνικό Ταμείο,τοΕυρωπαϊκό ΤαμείοΠεριφερειακής Αναπτύξεως ήτηνκοινήενέργειαγιατηνανα­
διάρθρωση ,τοννεωτερισμό καιτηνανάπτυξητηςαλιείαςκαιτηνανάπτυξητηςυδατοκαλλιέργειας ),θα
ληφθείχωριστάαπόφαση ,προκειμένου ναχρησιμοποιηθούν οιεγγεγραμμένες πιστώσειςτουκονδυλίου
550καιμετάαπότηνέγκρισηκάθεενλόγωδράσηςσύμφωναμετιςυπάρχουσες διαδικασίες γιατο
Ταμείοήτηνενέργειακαισεσχέσημεταδιαθέσιμα μέσατουπροϋπολογισμού .
3.ΗΓαλλικήΔημοκρατία αναλαμβάνει ναδώσειτηναναγκαίαπροτεραιότητα γιακάθεδράσησύμφωνα
μετοχρηματοδοτικό σχήματουπαραρτήματος 1τμήμα7κατάτηνυποβολήτωναιτήσεωνγιαενίσχυση
απότακοινοτικάταμείαήτιςενέργειεςπουπεριγράφονται στοπαραπάνω σημείο2.