ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.1.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L17/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.144/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙανουαρίου1984
κερίπαρατάσεωςτηςπροσωρινήςαναστολήςτουπροκαθορισμού τωνεισφορώνεισαγωγής
γιατηνκριθή
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.108/84τηςΕπιτροπής
της16ηςΙανουαρίου1984(3),αναστέλλεταιπροσωρινάο
προκαθορισμός τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτης
κριθής·ότιοιλόγοιπουοδήγησανστηνενλόγω
αναστολήεξακολουθούν ναυφίστανταικαιείναι
σκόπιμο,ωςεκτούτου,ναδιατηρηθείτομέτροαυτόγια
μιαπεριορισμένηπερίοδοώστεναεπιτραπείηπαρακο­
λούθησητηςκαταστάσεως·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσε
γνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεοπρόεδρόςτης
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών(1),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο15παράγραφος 7πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο15παράγραφος 7τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75προβλέπειτηδυνατότητααναστολήςτης
εφαρμογήςτωνδιατάξεωντωνσχετικώνμετονπροκα­
θορισμότωνεισφορώνεάνηκατάστασητηςαγοράς
επιτρέπειτηδιαπίστωσηυπάρξεωςδυσκολιώνπουοφεί­
λονταιστηνεφαρμογήαυτώντωνδιατάξεωνήεάν
πρόκειταιναδημιουργηθούν τέτοιεςδυσκολίες·
ότιηδιατήρησητουπαρόντοςκαθεστώτοςσχετικάμε
τηνομισματικήκατάστασηπουεπικρατείστηνπαγκό­
σμιααγοράσιτηρών,υπάρχεικίνδυνοςναπροκαλέσει
τονπροκαθορισμό ,βραχυχρόνια ,εισφορώνγιαποσότη­
τεςσημαντικάμεγαλύτερεςαπότιςποσότητεςπουθα
προβλέπονταιυπόκανονικότερες συνθήκες ·Αρθρο1
Ηημερομηνία«19Ιανουαρίου1984»,πουαναφέρεται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.108/84,αντι­
καθίσταταιαπότηνημερομηνία«26Ιανουαρίου1984».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Ιανουα­
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες19Ιανουαρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαρι3.L164της14.6.1982,σ.1. (3)ΕΕαρι9.L14της17.1.1984,σ.25.
14.1.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L11/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.90/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙανουαρίου1984
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2957/83καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
δημοπρασίαςγιατηνεξαγωγή350000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουογερμανικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτης
αγοράςστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1451/82(2),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαι
τωνόρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2957/83τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3450/83(5),άνοιξεδιαρκήδημοπρασίαγιατηνεξαγωγή
200000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουογερμα­
νικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ότιηΟμοσπονδιακή
ΔημοκρατίατηςΓερμανίας,μετηνκοινοποίησήτηςστις
5Ιανουαρίου1984,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατην
πρόθεσητουοργανισμούπαρεμβάσεώςτηςνααυξήσει
κατά150000τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκεσεδημο­
πρασίαγιαεξαγωγήότιπρέπειναανέλθεισε350000
τόνουςησυνολικήποσότητατηςκριθήςπουτέθηκεσε
διαρκήδημοπρασίαγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσή
τουογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτων
πουέχουντεθείσεδημοπρασία ,θεωρείταιαναγκαίονα
γίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωντόπωνεξόδου,τωνπεριοχώνκαιτωνποσοτήτωνπουέχουναποθεματο­
ποιηθείότιπρέπει,συνεπώςνατροποποιηθείκυρίωςτο
παράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2957/83
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2957/83αντι­
καθίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Ηδημοπρασίααφοράμιαμέγιστηποσότητα
350000τόνωνκριθήςγιαεξαγωγήπροςόλεςτις
τρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςόπουείναιαποθεματοποιημένοι οι
350000τόνοικριθήςαναφέρονταιστοπαράρτημαI.»
Αρθρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2957/83
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσιεύσεώς τουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνEυρω-
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες12Ιανουαρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(})ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L289της22.10.1983,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L342της7.12.1983,σ.14.

Αριθ.L11/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.1.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
SCHΐCSW1β-HθΐSΐCΐη 13164
Hamburg 42521
Niedersachen 136637
Nordrhein-Westfalen 97528
Hessen 5885
Bremen 8354
RHCίηΐ3η(1-Pί3ΐζ 6921
B3«ΐCη-WϋΛΐCπιI)CΓ ^ 496
Bayern 39638
Αριθ.L10/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 13.1.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.76/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙανουαρίου1984
περίκαθορισμούσυμπληρωματικών ποσώνγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστοντομέατου
κρέατοςπουλερικών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτωναγο­
ρώνστοντομέατουκρέατοςπουλερικών('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότηνπράξηπροσχωρήσεως της
Ελλάδας(2),καιιδίωςτοάρθρο8παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότι,σεπερίπτωσηπουητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»(ηοποίακαλείταιστοεξής«τιμήπροσφοράς»)
γιαέναπροϊόνπέσεικάτωαπότηντιμήανασχέσεως ,η
εισφοράπουεφαρμόζεταιγιατοπροϊόναυτόπρέπεινα
αυξηθείκατάσυμπληρωματικό ποσόίσοπροςτηδιαφο­
ράμεταξύτηςτιμήςανασχέσεωςκαιτηςτιμήςπροσφο­
ράς,τοοποίοκαθορίζεταικατάτιςδιατάξειςτουάρθρου
1τουκανονισμούαριθ.163/67/EOKτηςΕπιτροπήςτης
26ηςΙουνίου1967περίκαθορισμούτουσυμπληρωματι­
κούποσούγιατιςεισαγωγέςπτηνοτροφικών προϊόντων
προελεύσεωςτρίτωνχωρών(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1527/73(4)·
ότιητιμήπροσφοράςπρέπειναορισθείγιαόλεςτις
εισαγωγέςαπόόλεςτιςτρίτεςχώρες·ότι,εντούτοις,αν
οιεξαγωγέςαπόμίαήπερισσότερεςτρίτεςχώρεςπραγ­
ματοποιούνται σετιμέςασυνήθισταχαμηλές,κατώτερες
απότιςτιμέςπουεφαρμόζονται απότιςάλλεςχώρες,πρέπειναορισθείμιαδεύτερητιμήπροσφοράςγιατις
εξαγωγέςαπόαυτέςτιςάλλεςχώρες·
ότιαπότοντακτικόέλεγχοτωνστοιχείων,μεβάσητα
οποίακαθορίζονταιοιμέσεςτιμέςπροσφοράςτωνπροϊ­
όντωνπουυπάγονταιστοντομέατουκρέατοςπουλερι­
κών,εκτόςαπότάσφαγμέναπουλερικάκαθώςκαιτα
μισάήτατεταρτημόριαπουλερικών,προκύπτειότιγια
τιςεισαγωγέςπουορίζονταικατωτέρωστοπαράρτημα
πρέπεινακαθορισθούνσυμπληρωματικά ποσάταοποία
αντιστοιχούνστούψοςτωνποσώνπουαναφέρονταιστο
ενλόγωπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τασυμπληρωματικά ποσάπουπροβλέπονταιστοάρθρο
8τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2777/75γιαταπροϊόντα
τουάρθρου1παράγραφος 1τουίδιουκανονισμού ,τα
οποίααναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,καθορίζονταικατωτέρωστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιανουαρί­
ου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιανουαρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
Pου1DΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
(J)ΕΕαριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕαριθ.129της28.6.1967,σ.2577/67.
(4)ΕΕαριθ.L154της9.6.1973,σ.1.

13.1.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L10/39
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Συμπληρωματικά ποσάισχύονταγιαπροϊόνταπουυπάγονταιστοντομέατουκρέατοςπουλερικώνεκτός
απόζώντακαισφαγμέναπουλερικάκαθώςκαιγιαμισάήτεταρτημόριαπουλερικών
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΣυμπληρωματικό
ποσόΕίδος
εισαγωγών
02.02ΠουλερικάορνιΟώνοςεσφαγμένακαιπαραπροϊόντααυτών,
βρώσιμα(εξαιρέσειτωνσυκωτιών),νωπά,διατετηρημένα δι'
απλήςψύξεωςήκατεψυγμένα :
Β.Μέρηπουλερικών(έτερατωνπαραπροϊόντων ):
I.Αποστεωμένα :
γ)Ετέρωνπουλερικών 20,00Προέλευσις :Ουγγαρία
II.Μηαποστεωμένα :
ε)Μηροίκαιτεμάχιαμηρών:
3.Ετέρωνπουλερικών 20,00Προέλευσις :ΗνωμένεςΠολιτείες
Αμερικής
Αριθ.L8/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.1.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.55/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙανουαρίου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1789/83(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.41/84(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1789/83στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
'Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιανουα­
ρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες10Ιανουαρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής ,
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(Z)ΕΕαρι9.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L176της1.7.1983,σ.48.
(4)ΕΕαρι9.L5της7.1.1984,σ.11.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης10ηςΙανουαρίου1984κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 39,04\Β.Σάκχαριςακατέργαστος 35,14(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 42/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιανουαρίου 1984

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1569/77 περί καθορισμού των διαδικασιών και όρων αναλήψεως των σιτηρών από τους οργανισμούς παρεμβάσεως

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/82 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1569/77 της Επιτροπής της 11ης Ιουλίου 1977 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1912/82 (4), προέβλεψε, στο άρθρο 3 παράγραφος 4, ότι η πληρωμή των εμπορευμάτων που πωλούνται στην παρέμβαση πρέπει να πραγματοποιείται εντός ευλόγου χρόνου μετά από την ανάληψη· ότι η εφαρμογή της διατάξεως αυτής οδήγησε σε διαφοροποιημένες πρακτικές μεταξύ των κρατών μελών καθιστώντας ιδιαίτερα ενδιαφέρουσες, σε ορισμένες περιπτώσεις, τις εισφορές στην παρέμβαση· ότι για μια καλή διαχείριση της αγοράς πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί η διάταξη αυτή προβλέποντας ότι η πληρωμή έλαβε χώρα κατά τη λήξη καθορισμένης προθεσμίας·

ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που τέθηκε από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1569/77 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«4. Η πληρωμή πραγματοποιείται μεταξύ της 120ής και της 140ής ημέρας μετά από την ανάληψη.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται στην πληρωμή των προϊόντων που προσφέρονται στην παρέμβαση από την ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος του.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Ιανουαρίου 1984.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Gaston THORN

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 174 της 14. 7. 1977, σ. 15.

(4) ΕΕ αριθ. L 208 της 16. 7. 1982, σ. 50.
5.1.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L3/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.10/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΙανουαρίου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοηοίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματατης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1566/83(2),καιιδίωςτοάρθρο11
παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕOΚ)αριθ.
3720/83(4)·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση ·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2454/83στιςτιμέςπροσφο­
ράςκαιστιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβε
γνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπουισχύουνεπίτουπαρόντοςσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1υπό
α)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Ιανουαρί­
ου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Ιανουαρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L166της25.6.1976,σ.1.
(J)ΕΕαριS.L163της22.6.1983,σ.5.
(J)ΕΕαριS.L243της1.9.1983,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L370της31.12.1983,σ.5.

Αριθ.L3/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.1.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΙανουαρίου1984περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγω­
γήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταθραύσματάτης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ΑCΡήΡΤΟΜ
C)(2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς
6)Αποφλοιωμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους
2.ειςκόκκουςμακρούς
III.Ειςθραύσματα153,61
176,21
192,01
220,26
315,84
437,38'
336,37
468,87
56,3773,20
84,50
92,40
106,53
145,99
206,80
155,83
222,08
25,18
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντουάρθρου10τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.435/80,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπου
εισάγονταισταγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΗεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστο
άρθρο11ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2349/84 της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 1984 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνιών που αφορούν την άδεια εκμετάλλευσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας

Στη σελίδα 16, σημείο 8 του αιτιλογικού, στην έβδομη σειρά:

1.2 // αντί: // «άδεια εκμετάλλευσης ή διανομής . . .», // διάβαζε: // «άδεια εκμετάλλευσης . . .».

Στη σελίδα 22, άρθρο 5, το σημείο 3 διαβάζεται ως εξής:

«3. στις συμφωνίες δυνάμει των οποίων το ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη παραχωρεί άδεια εκμετάλλευσης διπλώματος ευρεσιτεχνίας στο άλλο, το οποίο από την πλευρά του παραχωρεί στο πρώτο, ακόμη και με τη μορφή χωριστών συμφωνιών ή μέσω συνδεδεμένων επιχειρήσεων, άδεια εκμετάλλευσης διπλώματος ευρεσιτεχνίας ή σήματος ή επιτρέπει την πώληση προϊόντων μη προστατευομένων από δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας ή του κοινοποιεί το know-how, και τούτο στο μέτρο που τα συμβαλλόμενα μέρη είναι μεταξύ τους ανταγωνιστές για τα προϊόντα που αφορούν οι συμφωνίες αυτές ».

Στη σελίδα 24, άρθρο 12 σημείο 2, στην τρίτη σειρά:

1.2 // αντί: // «. . . διαθέτουν από κοινού . . .», // διάβαζε: // «. . . διαθέτουν από κοινού, άμεσα ή έμμεσα . . .».
16.6.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L160/23
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Ιουνίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1662/84τηςΕπιτροπήςτης13ηςΙουνίου1984γιατονκαθορι­
σμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1984/85,τηςελάχιστηςτιμής*ουκαταβάλλεταιστουςπαραγωγούςγιατα
κεράσιακαιτουποσούτηςενίσχυσηςστηνπαραγωγήγιατακεράσιαδιατηρημένασεσιρόπι
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L158της14ηςΙουνίου1984)
Σελίδα19,παράρτημα,πίνακας«Ενίσχυσηστηνπαραγωγή»,στηστήλη«Προϊόν»:
αντί:«α)χωρίςπυρήνα»,
διάβαζε:«α)μεπυρήνα».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 855/84 του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 για τον υπολογισμό και την κατάργηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα

Σελίδα 4, άρθρο 1, σημείο 2, «άρθρο 2β», παράγραφος 2, τελευταίο εδάφιο:

Το εδάφιο αυτό αρχίζει ως εξής:

«Ο συντελεστής που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο τροποποιείται, σε κάθε . . .».
16.5.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L130/35
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1111/84τουΣυμβουλίουτης18ηςΑπριλίου1984γιατησύναψη
συμφωνίαςυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
ΔημοκρατίαςτηςΤυνησίαςπερίτροποποιήσεως ,γιατηνπερίοδοαπό16Δεκεμβρίου1983μέχρι31Οκτω­
βρίου1984,τουπρόσθετουποσούπουπρέπεινααφαιρεθείαπότηνεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήεντόςτηςΚοινότηταςμηεπεξεργασμένου ελαιολάδουκαταγωγήςΤυνησίας
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L108της25ηςΑπριλίου1984)
Σελίδα1,αιτιολογίακαιάρθρο1πρώτοεδάφιο·σελίδα2,επιστολήαριθ.1·σελίδα3,επιστολήαριθ.2:
αντί:«...15.07ΑII...»,
διάβαζε:«...15.07ΑΙ...».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1112/84τουΣυμβουλίουτης18ηςΑπριλίου1984περίτροποποι­
ήσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1508/76περίτωνεισαγωγώνελαιολάδουκαταγωγήςΤυνησίας
(1983/84)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L108της25ηςΑπριλίου1984)
Σελίδα4,πρώτηαιτιολογία :
αντί:«...διακρίσεως15.07ΑII...».
διάδαζε:«...διακρίσεως15.07ΑI...».
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1141/84τηςΕπιτροπήςτης25ηςΑπριλίου1984γιατηνπώληση
μεδημοπρασίαγιαεξαγωγήπυρηνελαίουπουκατέχειοελληνικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L111της27ηςΑπριλίου1984)
Στησελίδα10,άρθρο1,πρώτηπρόταση:
αντί:«Ιράν».
διάβαζε:«Ιράκ».
Αριθ.L370/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3732/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ηςΔεκεμβρίου1983
περίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγιαταμπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλιαπου
χρησιμοποιούνται στιςζωοτροφές
σταστοιχείαταοποίαδιαθέτειπροςτοπαρόνηΕπι­
τροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσούενισχύσεως
πουισχύεισήμεραόπωςαναγράφεταιστοάρθρο1του
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1431/82τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1982περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
ταμπιζέλια,τακουκιάκαιταφούλια('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1577/83(2),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/82έχεικαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2152/83(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3378/83(4)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιλεπτομερειών ,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2152/83και
στοάρθρο105τηςπράξεωςπροσχωρήσεως τηςΕλλάδας,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο3του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1431/82καθορίζεταισε8,655
ΕCUανά100χιλιόγραμμαγιαταμεταποιηθέντα μπιζέ­
λια,κουκιάκαιφούλιασταάλλακράτημέληεκτόςαπό
τηνΕλλάδα,καισε8,362ΕCUανά100χιλιόγραμμαγι'
αυτάπουμεταποιούνται στηνΕλλάδα.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρί­
ου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Δεκεμβρίου1983.
Γ\ατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983.α18.
(3)ΕΕαριθ.L206της30.7.1983,σ.34.
(4)ΕΕαριθ.L336της1.12.1983,σ.34.
Αριθ.L368/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.12.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3696/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΔεκεμβρίου1983
περίπαρατάσεωςτωνκανονισμών(ΕΟΚ)αριθ.1339/82και(ΕΟΚ)αριθ.3432/82περίκαθο­
ρισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατονακατέργαστοκαπνότωνσυγκομιδών1981
και1982
ποικιλίεςμέχριτις30Ιουνίου1984γιαναεπιτραπείη
πραγματοποίηση τωνεξαγωγών·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΚαπνού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.727/70τουΣυμβουλίουτης
21ηςΑπριλίου1970περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατουακατέργαστου καπνού('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1461/82(2),καιιδίωςτοάρθρο9παρά­
γραφος2τρίτοεδάφιοπρώτηπερίοδος,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήέχουνκαθοριστεί
γιαορισμένεςποικιλίεςκαπνούτωνσυγκομιδών 1981
και1982απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1339/82της
Επιτροπήςτης28ηςΜαΐου1982(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1632/83(4),
καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3432/82τηςΕπιτροπής
της17ηςΔεκεμβρίου1982(5)-
ότιητελευταίαπροθεσμίαχορηγήσεωςτωνεπιστροφών
αυτώνέχεικαθοριστείστις31Δεκεμβρίου1983·ότιγια
ορισμένεςποικιλίεςτωνκαπνώναυτώνπαρουσιάζονται
δυνατότητεςεξαγωγήςμετάτηνημερομηνίααυτή■ότι
είναισκόπιμοναχορηγθούνεπιστροφέςγιατιςενλόγωΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Ηημερομηνία«31Δεκεμβρίου1983»,πουεμφαίνε­
ταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1339/82
αντικαθίσταται απότηνημερομηνία«30Ιουνίου1984».
2.Ηημερομηνία«31Δεκεμβρίου1983»,πουεμφαίνε­
ταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3432/82,
αντικαθίσταται απότηνημερομηνία«30Ιουνίου1984».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότηνημέρα
τηςδημοσιεύσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων . '
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1983.
Γ'.ατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L94της28.4.1-970,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.27.
(3)ΕΕαριθ.L150της29.5.1982,σ.89.
(4)ΕΕαριθ.L160της18.6.1983,σ.22.,
(5)ΕΕαριθ.L361της22.12.1982,σ.17.