EL ΕπψiotaaiguσηµηΕφηµερψiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκψomegaaiguνΚοινοτψetaaiguτων 26.6.1999 L162/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1375/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τηφsigmaaltr 25ηφsigmaaltr Ιουνφiotaaiguου 1999
για τονκαθορισµφomicronaigu του ισοζυγφiotaaiguου προβλφepsilonaiguψεωνεφοδιασµοφupsilonaigu τωνΚαν αρφiotaaiguωνΝφetaaiguσωνκαι για τον
καθορισµφomicronaigu τωνποσφomegaaiguνεν ισχφupsilonaiguσεωνγια τα προϊφomicronaiguν τα του τοµφepsilonaiguα του βοεφiotaaiguου κρφepsilonaiguατοφsigmaaltr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχονταψsigmaaltr υπψomicronaiguψη:
τη συνθψetaaiguκη για την ψiotaaiguδρυση τηψsigmaaltr Ευρωπαϊκψetaaiguψsigmaaltr Κοινψomicronaiguτηταψsigmaaltr,τον κανονισµψomicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλψiotaaiguου, τηψsigmaaltr
15ηψsigmaaltr Ιουνψiotaaiguου 1992, για ειδικψalphaaigu µψepsilonaiguτρα που αφοροψupsilonaiguν ορισµψepsilonaiguναγεωργικψalphaaigu προϊψomicronaiguντα υπψepsilonaiguρ των Καναρψiotaaiguων Νψetaaiguσων(
1), ψomicronaiguπωψsigmaaltr
τροποποιψetaaiguθηκε τελευταψiotaaiguα απψomicronaigu τον κανονισµψomicronaigu (ΕΚ) αριθ.2348/96(
2), και ιδψiotaaiguωψsigmaaltr το ψalphaaiguρθρο 3 παρψalphaaiguγραφοψsigmaaltr 4 και το
ψalphaaiguρθρο 4 παρψalphaaiguγραφοψsigmaaltr 4,
Εκτιµψomegaaiguνταψsigmaaltr:ψomicronaiguτι, σε εφαρµογψetaaigu του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92,
πρψepsilonaiguπει να καθοριστοψupsilonaiguν για τον τοµψepsilonaiguα του βοεψiotaaiguου κρψepsilonaiguατοψsigmaaltrκαι για την περψiotaaiguοδο απψomicronaigu 1ηψsigmaaltr Ιουλψiotaaiguου 1999 ψepsilonaiguωψsigmaaltr 30 Ιουνψiotaaiguου2000, οι ποσψomicronaiguτητεψsigmaaltr των ειδικψomegaaiguν ισοζυγψiotaaiguων εφοδιασµοψupsilonaigu τωνΚαναρψiotaaiguων Νψetaaiguσων µε βψomicronaiguεια κρψepsilonaiguατα και µε βοοειδψetaaigu αναπα-ραγωγψetaaiguψsigmaaltr καθαρψetaaiguψsigmaaltr φυλψetaaiguψsigmaaltr·
ψomicronaiguτι οι ποσψomicronaiguτητεψsigmaaltr του ισοζυγψiotaaiguου προβλψepsilonaiguψεων εφοδιασµοψupsilonaigu
γιαταπροϊψomicronaiguντααυτψalphaaiguψepsilonaiguχουνκαθοριστεψiotaaiguαπψomicronaiguτονκανονισµψomicronaigu(ΕΚ) αριθ. 1319/98 τηψsigmaaltr Επιτροπψetaaiguψsigmaaltr(
3), για την περψiotaaiguοδο απψomicronaigu
1ηψsigmaaltr Ιουλψiotaaiguου 1998 ψepsilonaiguωψsigmaaltr 30 Ιουνψiotaaiguου 1999· ψomicronaiguτι, για να εξακολο-υθψetaaiguσουν να ικανοποιοψupsilonaiguνται οι ανψalphaaiguγκεψsigmaaltr σε προϊψomicronaiguντα τουτοµψepsilonaiguα του βοεψiotaaiguου κρψepsilonaiguατοψsigmaaltr, πρψepsilonaiguπει να καθοριστοψupsilonaiguν οι ενλψomicronaiguγω ποσψomicronaiguτητεψsigmaaltr για την περψiotaaiguοδο απψomicronaigu 1ηψsigmaaltr Ιουλψiotaaiguου 1999 ψepsilonaiguωψsigmaaltr30 Ιουνψiotaaiguου 2000·
ψomicronaiguτι η εφαρµογψetaaigu των κριτηρψiotaaiguων καθορισµοψupsilonaigu τηψsigmaaltr κοινοτικψetaaiguψsigmaaltr
ενψiotaaiguσχυσηψsigmaaltr στην παροψupsilonaiguσα κατψalphaaiguσταση των αγορψomegaaiguν στον ενλψomicronaiguγω τοµψepsilonaiguα, και ιδψiotaaiguωψsigmaaltr στιψsigmaaltr τιµψepsilonaiguψsigmaaltr των εν λψomicronaiguγω προϊψomicronaiguντωνστο ευρωπαϊκψomicronaigu τµψetaaiguµα τηψsigmaaltr Κοινψomicronaiguτηταψsigmaaltr και στην παγκψomicronaiguσµιααγορψalphaaigu, οδηγεψiotaaigu στον καθορισµψomicronaigu των ποσψomegaaiguν τηψsigmaaltr ενψiotaaiguσχυσηψsigmaaltrπου περιλαµβψalphaaiguνονται στο παρψalphaaiguρτηµα για τον εφοδιασµψomicronaiguτων Καναρψiotaaiguων Νψetaaiguσων σε προϊψomicronaiguντα του τοµψepsilonaiguα του βοεψiotaaiguου
κρψepsilonaiguατοψsigmaaltr·
ψomicronaiguτι, σε εφαρµογψetaaigu του κανονισµοψupsilonaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, το
καθεστψomegaaiguψsigmaaltrεφοδιασµοψupsilonaiguεφαρµψomicronaiguζεταιαπψomicronaiguτην1ηΙουλψiotaaiguου·ψomicronaiguτιπρψepsilonaiguπει, συνεπψomegaaiguψsigmaaltr, να προβλεφθεψiotaaigu η ψalphaaiguµεση εφαρµογψetaaigu τωνδιατψalphaaiguξεων του παρψomicronaiguντοψsigmaaltr κανονισµοψupsilonaigu·
ψomicronaiguτι τα µψepsilonaiguτρα που προβλψepsilonaiguπονται στον παρψomicronaiguντα κανονισµψomicronaigu
εψiotaaiguναι σψupsilonaiguµφωνα µε τη γνψomegaaiguµη τηψsigmaaltr επιτροπψetaaiguψsigmaaltr διαχεψiotaaiguρισηψsigmaaltrβοεψiotaaiguου κρψepsilonaiguατοψsigmaaltr,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Σεεφαρµογψetaaiguτωνψalphaaiguρθρων2,3και4τουκανονισµοψupsilonaigu(ΕΟΚ)
αριθ.1601/92,οιποσψomicronaiguτητεψsigmaaltrτουισοζυγψiotaaiguουπροβλψepsilonaiguψεωνεφο-διασµοψupsilonaigu που δικαιοψupsilonaiguνται στον τοµψepsilonaiguα του βοεψiotaaiguου κρψepsilonaiguατοψsigmaaltr,κατψalphaaigu περψiotaaiguπτωση, δασµολογικψetaaiguψsigmaaltr απαλλαγψetaaiguψsigmaaltr κατψalphaaigu τηνεισαγωγψetaaigu για τα προϊψomicronaiguντα που προψepsilonaiguρχονται απψomicronaigu αυτψepsilonaiguψsigmaaltr τιψsigmaaltrτρψiotaaiguτεψsigmaaltr χψomegaaiguρεψsigmaaltr ψetaaigu τηψsigmaaltr κοινοτικψetaaiguψsigmaaltr ενισχψupsilonaiguσεωψsigmaaltr για τα προϊψomicronaiguνταπου προψepsilonaiguρχονται απψomicronaigu την κοινοτικψetaaigu αγορψalphaaigu καθορψiotaaiguζονταιστο παρψalphaaiguρτηµα I.
/Alphaaiguρθρο 2
Το ποσψomicronaigu των ενισχψupsilonaiguσεων που χορηγοψupsilonaiguνται στα προϊψomicronaiguντα
που περιλαµβψalphaaiguνονται στο παρψalphaaiguρτηµα Ι και προψepsilonaiguρχονταιαπψomicronaiguτηναγορψalphaaiguτηψsigmaaltrΚοινψomicronaiguτηταψsigmaaltrκαθορψiotaaiguζονταισταπαραρτψetaaigu-µατα ΙΙ και ΙΙΙ.
/Alphaaiguρθρο 3
Οπαρψomegaaiguνκανονισµψomicronaiguψsigmaaltrαρχψiotaaiguζειναισχψupsilonaiguειστιψsigmaaltr26Ιουνψiotaaiguου1999.Εφαρµψomicronaiguζεται απψomicronaigu την 1η Ιουλψiotaaiguου 1999.
Ο παρψomegaaiguν κανονισµψomicronaiguψsigmaaltr εψiotaaiguναι δεσµευτικψomicronaiguψsigmaaltr ωψsigmaaltr προψsigmaaltr ψomicronaiguλα τα µψepsilonaiguρη του και ισχψupsilonaiguει ψalphaaiguµεσα σε κψalphaaiguθε
κρψalphaaiguτοψsigmaaltr µψepsilonaiguλοψsigmaaltr.
Βρυξψepsilonaiguλλεψsigmaaltr, 25 Ιουνψiotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltr τη/sigmaaltr Επιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
(1)Ε Ε L173 τηψsigmaaltr 27.6.1992, σ. 13.
(2)Ε Ε L320 τηψsigmaaltr 11.12.1996, σ. 1.
(3)Ε Ε L183 τηψsigmaaltr 26.6.1998, σ. 22.
EL ΕπψiotaaiguσηµηΕφηµερψiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκψomegaaiguνΚοινοτψetaaiguτων 26.6.1999 L162/54
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ισοζφupsilonaiguγιο εφοδιασµοφupsilonaigu τωνΚαν αρφiotaaiguωνΝφetaaiguσωνσε προϊφomicronaiguν τα του τοµφepsilonaiguα του βοεφiotaaiguου κρφepsilonaiguατοφsigmaaltr για τηνπερφiotaaiguοδο απφomicronaigu 1ηφsigmaaltr
Ιουλφiotaaiguου 1999 φepsilonaiguωφsigmaaltr 30 Ιουνφiotaaiguου 2000
ΚωδικψomicronaiguψsigmaaltrΣΟ ΠεριγραφψetaaiguεµπορευµψalphaaiguτωνΑριθµψomicronaiguψsigmaaltr(*)
ψetaaiguποσψomicronaiguτητα
(σεt)
01021000 Βοοειδψetaaigu αναπαραγωγψetaaiguψsigmaaltr καθαρψetaaiguψsigmaaltr φυλψetaaiguψsigmaaltr(1) 4300(*)
0201 Κρψepsilonaiguατα βοοειδψomegaaiguν, νωπψalphaaigu ψetaaigu διατηρηµψepsilonaiguνα µε απλψetaaigu ψψupsilonaiguξη 19000
0202 Κρψepsilonaiguατα βοοειδψomegaaiguν κατεψυγµψepsilonaiguνα 21000
(1) Η υπαγωγψetaaigu στην κλψalphaaiguση αυτψetaaigu υπψomicronaiguκειται στιψsigmaaltr προϋποθψepsilonaiguσειψsigmaaltr που προβλψepsilonaiguπονται απψomicronaigu τιψsigmaaltr ισχψupsilonaiguουσεψsigmaaltr κοινοτικψepsilonaiguψsigmaaltr διατψalphaaiguξειψsigmaaltr στον εν
λψomicronaiguγω τοµψepsilonaiguα.
(*) Σε κεφαλψepsilonaiguψsigmaaltr.
EL ΕπψiotaaiguσηµηΕφηµερψiotaaiguδατωνΕυρωπαϊκψomegaaiguνΚοινοτψetaaiguτων 26.6.1999 L162/55
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ποσφalphaaigu τηφsigmaaltr ενφiotaaiguσχυσηφsigmaaltr που χορηγοφupsilonaiguνται για τα προϊφomicronaiguντα που περιλαµβφalphaaiguνονται στο παρφalphaaiguρτηµα Ι και προφepsilonaiguρχονται απφomicronaigu
απφomicronaigu τηναγορφalphaaigu τηφsigmaaltr Κοιν φomicronaiguτηταφsigmaaltr
(σεEUR/100 kgκαθαρο/upsilonaiguβ/alphaaiguρου/sigmaaltr)
Κωδικψomicronaiguψsigmaaltrπροϊψomicronaiguντων Ποσψomicronaiguτηψsigmaaltrενψiotaaiguσχυσηψsigmaaltr
020110009110(1) 61,50
020110009120 34,00
020110009130(1) 82,00
020110009140 47,00
020120209110(1) 82,00
020120209120 47,00
020120309110(1) 61,50
020120309120 34,00
020120509110(1) 103,50
020120509120 60,00
020120509130(1) 61,50
020120509140 34,00
020120909700 34,00
020130009100(2)(6) 148,50
020130009120(2)(6) 91,00
020130009150(6) 23,50
020130009190(6) 47,00
020210009100 34,00
020210009900 47,00
020220109000 47,00
020220309000 34,00
020220509100 60,00
020220509900 34,00
020220909100 34,00
020230909400(6) 23,50
020230909500(6) 47,00
Σηµε/iotaaiguωση:Οικωδικοψiotaaiguτωνπροϊψomicronaiguντωνκαθψomegaaiguψsigmaaltrκαιοιυποσηµειψomegaaiguσειψsigmaaltrκαθορψiotaaiguζον-
ταιστονκανονισµψomicronaigu(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηψsigmaaltrΕπιτροπψetaaiguψsigmaaltr(ΕΕ L366
τηψsigmaaltr 24.12.1987, σ. 1), ψomicronaiguπωψsigmaaltr τροποποιψetaaiguθηκε.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ποσφomicronaigu τηφsigmaaltr ενφiotaaiguσχυσηφsigmaaltr που δφupsilonaiguναται να χορηγηθεφiotaaigu στιφsigmaaltr Καναρφiotaaiguουφsigmaaltr Νφetaaiguσουφsigmaaltr για τα βοοειδφetaaigu αναπαραγωγφetaaiguφsigmaaltr καθαρφetaaiguφsigmaaltr
φυλφetaaiguφsigmaaltr καταγωγφetaaiguφsigmaaltr Κοινφomicronaiguτηταφsigmaaltr
(σεEUR/κεφαλ/etaaigu)
ΚωδικψomicronaiguψsigmaaltrΣΟ Περιγραφψetaaiguτωνεµπορευµψalphaaiguτων Ποσψomicronaiguτηψsigmaaltrενψiotaaiguσχυσηψsigmaaltr
01021000 Βοοειδψetaaigu αναπαραγωγψetaaiguψsigmaaltr καθαρψetaaiguψsigmaaltr φυλψetaaiguψsigmaaltr(1) 700
(1) Η υπαγωγψetaaigu στην κλψalphaaiguση αυτψetaaigu υπψomicronaiguκειται στιψsigmaaltr προϋποθψepsilonaiguσειψsigmaaltr που προβλψepsilonaiguπονται απψomicronaigu τιψsigmaaltr ισχψupsilonaiguουσεψsigmaaltr κοινοτικψepsilonaiguψsigmaaltr διατψalphaaiguξειψsigmaaltr στον εν
λψomicronaiguγω τοµψepsilonaiguα.