Αριθ.L317/26 19.11.9 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάικωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3354/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΝοεμβρίου1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1720/91(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2922/91(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3198/91τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3344/91(8)■
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3198/91λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλαγής
πουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι 2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(*)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Νοεμβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες18Νοεμβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.0ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.27.
OΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L279της7.10.1991,σ.43.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.OΕΕαριθ.L303της1.11.1991,α34.
(8)ΕΕαριθ.L316της16.11.1991,σ.37.
(')ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

19.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L317/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
35ηπροθεσμία
4
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 15,950 16,118 16,396 16,424 15,192 15,470
—Πορτογαλία 25,030 25,198 25,476 25,504 24,272 24,550
—άλλακράτημέλη 15,950 16,118 16,396 16,424 15,192 15,470
2.Τελικέςενισχύσεις:Il l l
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι I I \ l
ούνταιστην:\
—Γερμανία(DM) 37,55 37,94 38,60 38,67 35,76'36,42
—ΚάτωΧώρες(F1) 42,31 42,75 43,49 43,57 4030 41,04
—UΕΒL(FB/Flux) 774,47 782,63 796,13 797,49 737,67 751,17
—Γαλλία(FF) 125,94 127,26 129,46 129,68 119,95 122,15
—Δανία(Dkr) 143,23 144,74 147,23 147,49 136,42 138,92
—Ιρλανδία(£IΓ1) 14,016 14,164 14,408 14,433 13,350 13,596
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 12,531 12,664 12,886 12,906 11,910 12,132
—Ιταλία(Lit) 28095 28391 28881 28930 26760 27219
—Ελλάδα(Δρχ) 3872,60 3901,24 3934,08 3905,64 3572,16 3513,96
—Ισπανία(Pta) 2455,26 2480,84 2522,65 2524,40 2343,17 2370,96
—Πορτογαλία(Esc) 5299,40 5334,87 5390,51 5390,28 5140,39 5174,85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσκορους καιγογγυλόσκορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
1 Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
11 12 1 2 3 4
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):li
—Ισπανία 17,200 17,368 17,646 17,674 16,442 16,720
—Πορτογαλία 26,280 26,448 26,726 26,754'25,522 25,800
—άλλακράτημέλη 17,200 17,368 17,646 17,674 16,442 16,720
2.Τελικέςενισχύσεις : li
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι 1IlIl
ούνταιστην:Il I
—Γερμανία(DM) 40,49 40,89 41,54 41,61 38,71 39,36
—ΚάτωΧώρες(F1) 45,62 46,07 46,81 46,88 43,61 44,35
—UΕΒL(FB/Flux) 835,17 843,33 856,82 858,18 798,36 811,86
—Γαλλία(FF) 135,80 137,13 139,33 139,55 129,82 132,01
—Δανία(Dkr) 154,45 155,96 158,46 158,71 147,65 150,14
—Ιρλανδία(£Irl) 15,115 15,263 15,507 15,531 14,449 14,695
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 13,526 13,658 13,880 13,900 12,905 13,126
—Ιταλία(Lit) 30297 30593 31083 31132 28962 29421
—Ελλάδα(Δρχ) 4187,75 4216,39 4249,23 4220,79 3887,31 3829,11
—Ισπανία(Pta) 2643,79 2669,38 2711,19 2712,93 2531,70 2559,50
—Πορτογαλία(Esc) 5560,24 5595,71 5651,36 5651,13 5401,23 5435,70

Αριθ.L317/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.11.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
3
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 26,843 27,174 27,505 27,589 26,902
—Πορτογαλία 34,014 34,345 34,676 34,765 34,096
—άλλακράτημέλη 15,584 15,915 16,246 16,335 15,666
2.Τελικέςενισχύσεις :\ I
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποιIIIIII
ούνταιστην('):||||
—Γερμανία(DM) 36,69 37,47 38,25 38,46 36,88
—ΚάτωΧώρες(F1) 41,34 42,22 43,09 43,33 41,56
—UΕΒL(FB/Flux) 756,70 772,77 788,85 793,17 760,68
—Γαλλία(FF) 123,05 125,66 128,27 128,98 123,69
—Δανία(Dkr) 139,94 142,91 145,89 146,69 140,68
—Ιρλανδία(£Irl) 13,695 13,986 14,277 14,355 13,767
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 12,202 12,465 12,729 12,798 12,256
—Ιταλία(Lit) 27450 28033 28617 28773 27595
—Ελλάδα(Δρχ) 3743,58 3811,38 3848,70 3828,20 3644,68
—Πορτογαλία(Esc) 7187,85 7256,68 7322,98 7334,20 7199,26
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :\ I III
—στηνΙσπανία(Pta) 4106,87 4156,65 4206,43 4216,14 4115,47
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4171,93 4221,71 4271,49 4281,96 4184,04
(')Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστάκράτημέλη,εκτόςτηςΙσπανίαςκαιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2στοιχείοα)πολλαπλασιά­
ζονταιεπί1,0186140.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξία1Ecu)
Τρέχων
111ηπροθεσμία
122ηπροθεσμία
13ηπροθεσμία
24ηπροθεσμία
35ηπροθεσμία
4
DM 2,045120 2,043930 2,043290 2,042450 2,042450 2,040050
F1 2,303400 2,302430 2,301230 2,300370 2,300370 2,298100
FB/Flux 42,107800 42,088900 42,072900 42,062600 42,062600 42,019300
FF 6,989590 6,986760 6,982680 6,979570 6,979570 6,97Q850
Dkr 7,936930 7,932210 7,926700 7,923790 7,923790 7,915120
£Irl 0,765555 0,765200 0,764822 0,764343 0,764343 0,761651
£ 0,704133 0,704452 0,704543 0,704641 0,704641 0,704695
Lit 1535,68 1537,11 1538,80 1540,16 1540,16 1544,96
Δρχ 230,86300 232,81100235,11700 237,08900 237,08900 244,19800
Esc 176,04200 176,56400 177,05500 177,49100 177,49100 178,77000
Pta 128,70100 129,01000 129,26200 129,52400 129,52400 130,24500