ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Μαρτίου 1990 για την σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας για την καθιέρωση συνεργασίας στον τομέα της κατάρτισης στα πλαίσια της εφαρμογής του προγράμματος Comett II (1990-1994) (90/194/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής^(1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(2),

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 89/27/ΕΟΚ^(3), το Συμβούλιο ενέκρινε τη δεύτερη φάση του προγράμματος συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίου και επιχειρήσεων στον τομέα της κατάρτισης στα πλαίσια των τεχνολογιών (Comett ΙΙ) (1990-1994)

ότι το Συμβούλιο επέτρεψε τη συμμετοχή των χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών στο πρόγραμμα Comett ΙΙ με την απόφαση της 22ας Μαΐου 1989, της οποίας το άρθρο 1 επιτρέπει στην Επιτροπή να διαπραγματευτεί - με όσες χώρες ΕΖΕΣ το επιθυμούν - συμφωνίες που έχουν ως στόχο τους τη συνεργασία στον τομέα της κατάρτισης στην τεχνολογία στα πλαίσια της εφαρμογής του προγράμματος Comett II

ότι μια συμφωνία συνεργασίας με τη Σουηδία είναι ικανή να εμπλουτίσει τον αντίκτυπο των δράσεων του προγράμματος Comett ΙΙ στο σύνολο της Κοινότητας και θα συμβάλει στην ανάπτυξη του επιπέδου εξειδίκευσης του ανθρώπινου δυναμικού στην Ευρώπη,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας για την καθιέρωση της συνεργασίας στον τομέα της κατάρτισης στα πλαίσια της εφαρμογής του προγράμματος Comett ΙΙ (1990-1994), εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου θα προβεί στην κοινοποίηση όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 της συμφωνίας.

Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. P. WILSON

(1) EE ariu. C 239 thw 14. 9. 1988, s. 3.

(2) EE ariu. C 96 thw 17. 1. 1990.

(3) EE ariu. L 13 thw 17. 1. 1989, s. 28.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Μαρτίου 1990 για την προσαρμογή των συμφωνιών αυτοπεριορισμού με ορισμένες τρίτες χώρες στον τομέα του πρόβειου και αίγειου κρέατος (90/ /ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η Κοινότητα έχει λάβει μέτρα για τη σταθεροποίηση των αγορών του πρόβειου και αίγειου κρέατος και προτίθεται να επιτύχει την καλύτερη ενοποίηση των αγορών αυτών

ότι, στο πλαίσιο αυτών των προσαρμογών των κοινών οργανώσεων των αγορών, είναι αναγκαίο να προσαρμοστούν οι συμφωνίες αυτοπεριορισμού με ορισμένες τρίτες χώρες στον τομέα αυτό, ώστε να επιτευχθεί σταθεροποίηση των εισαγωγών και βελτίωση των τιμών εισαγωγής

ότι η Επιτροπή διεξήγαγε για το σκοπό αυτό διαπραγματεύσεις με τη Βουλγαρία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Λαϊκή Δημοκρατία τη Γερμανίας, την Τσεχοσλοβακία και τη Γιουγκοσλαβία και ότι οι διαπραγματεύσεις αυτές κατέληξαν σε συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών ότι πρέπει να εγκριθούν οι συμφωνίες αυτές,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

1. Οι συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την προσαρμογή των συμφωνιών αυτοπεριορισμού στον τομέα του πρόβειου και αίγειου κρέατος με τις ακόλουθες χώρες:

- Βουλγαρία,

- Ουγγαρία,

- Πολωνία,

- Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας,

- Τσεχοσλοβακία,

- Γιουγκοσλαβία,

εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας.

Τα κείμενα των συμφωνιών επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Εξουσιοδοτείται ο πρόεδρος του Συμβουλίου να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τις συμφωνίες, δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Λουξεμβούργο, 26 Μαρτίου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. O'KENNEDY
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιανουαρίου 1990

για έγκριση του σχεδίου εφαρμογής στη Γαλλία του άρθρου 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 για τους γενικούς κανόνες εφαρμογής της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(90/51/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 για τους γενικούς κανόνες εφαρμογής της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3880/89 (2), και ιδίως το άρθρο 3β παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι η προαναφερθείσα διάταξη προβλέπει την ανακοίνωση από τα κράτη μέλη των εθνικών διατάξεων που προτίθενται να θεσπίσουν για την εφαρμογή του εν λόγω άρθρου 3β και την εκ των προτέρων έγκρισή τους από την Επιτροπή·

ότι πρέπει να εγκριθεί το σχέδιο εφαρμογής που ανακοινώθηκε από τη Γαλλία στις 8 Ιανουαρίου 1990,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται οι εθνικές διατάξεις εφαρμογής στη Γαλλία του άρθρου 3β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84, που προβλέπουν τη χορήγηση στους παραγωγούς που αναφέρονται στο άρθρο 3 και στο άρθρο 4 παράγραφος στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού των συμπληρωματικών ή ειδικών ποσοτήτων αναφοράς, οι οποίες κατανέμονται συναρτήσει της περιοχής στην οποία ευρίσκονται οι παραγωγοί και της ημερομηνίας κατά την οποία αναγνωρίστηκαν ως ιδιοκτήτες.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 90 της 1. 4. 1984, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 378 της 27. 12. 1989, σ. 3.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Φεβρουαρίου 1990 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας όσον αφορά σχέδιο προγράμματος για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών (Science) (90/75/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Q παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής (1), Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3), Εκτιμώντας: ότι με την απόφαση 88/419/ΕΟΚ (4), το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο προγράμματος για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών (1988-1992) (Science)- ότι το άρθρο 5 της απόφασης αυτής εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευθεί συμφωνίες με τρίτες χώρες και ιδιαίτερα με ευρωπαϊκές χώρες που έχουν συνάψει συμφωνίες - πλαίσιο για επιστημονική και τεχνική συνεργασία με την Κοινότητα με σκοπό να επιτύχει την πλήρη ή μερική συμμετοχή τους στο σχέδιο προγράμματος- ότι με την απόφαση 87/177/ΕΟΚ (5), το Συμβούλιο εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ενέκρινε την συμφωνία - πλαίσιο για την επιστημονική και τεχνική συνεργασία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και, μεταξύ άλλων, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας- ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας όσον αφορά σχέδιο προγράμματος για την τώνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών (Science), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας όσον αφορά σχέδιο προγράμματος για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών (Science), εγκρίνεται εξ ονόματος της Επιτροπής. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην ανακοίνωση που προβλέπεται στο άρθρο 11 της συμφωνίας (6).

Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 1990. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος A. REYNOLDS

(1) ΕΕ αριθ. C 154 της 22. 6. 1989, σ. 5. (2) ΕΕ αριθ. C 291 της 20. 11. 1989, σ. 40 και ΕΕ αριθ. C 38 της 19. 2. 1990. (3) ΕΕ αριθ. C 298 της 27. 11. 1989, σ. 30. (4) ΕΕ αριθ. L 206 της 30. 7. 1988, σ. 34. (5) ΕΕ αριθ. L 71 της 14. 3. 1987, σ. 29. (6) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Ιανουαρίου 1990

για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών για την προσαρμογή του διακανονισμού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ανατολικής Δημοκρατίας της Ουρουγουάης για το εμπόριο του κρέατος προβάτου και αμνού

(90/114/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η Κοινότητα έχει λάβει μέτρα για τη σταθεροποίηση των αγορών πρόβειου και αιγείου κρέατος και ότι προτίθεται να επιτύχει την ολοκλήρωση των αγορών αυτών·

ότι, στο πλαίσιο αυτών των ρυθμίσεων της κοινής οργάνωσης των αγορών, κρίνεται σκόπιμο να προσαρμοστούν οι συμφωνίες αυτοπεριορισμού με ορισμένες τρίτες χώρες σ' αυτόν τον τομέα ώστε να επιτευχθεί σταθεροποίηση των εισαγωγών και βελτίωση των τιμών εισαγωγής·

ότι η Επιτροπή διεξήγαγε για το σκοπό αυτό διαπραγματεύσεις με την Ουρουγουάη για την προσαρμογή του διακανονισμού που συνήφθη με αυτή τη χώρα το 1980 (1), και ότι οι διαπραγματεύσεις αυτές κατέληξαν σε συμφωνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσαρμογή του διακανονισμού μεταξύ της ΕΟΚ και της Δημοκρατίας της Ουρουγουάης για το εμπόριο του κρέατος προβάτου και αμνού εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. O'KENNEDY

(1) ΕΕ αριθ. L 275 της 18. 10. 1980, σ. 37.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 1989

περί χορηγήσεως άδειας στο Ηνωμένο Βασίλειο να παρατείνει την ενδοκοινοτική επιτήρηση όσον αφορά τις μπανάνες καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών οι οποίες τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(90/4/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 115,

την απόφαση 87/433/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1987 σχετικά με τα μέτρα επιτήρησης και προστασίας τα οποία τα κράτη μέλη δύνανται να εξουσιοδοτηθούν να λάβουν κατ' εφαρμογή του άρθρου 115 της συνθήκης ΕΟΚ (1), και ιδίως τα άρθρα 1, 2 και 5,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή, με την απόφαση 80/776/ΕΟΚ (2), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 80/920/ΕΟΚ (3), εξουσιοδότησε το Ηνωμένο Βασίλειο να προβεί σε ενδοκοινοτική επιτήρηση όσον αφορά τις εισαγωγές μπανανών που αντιστοιχούν στον κωδικό ΣΟ ex 0803 00 10, καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών εκτός των κρατών ΑΚΕ (4), και οι οποίες τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη·

ότι η Επιτροπή, με την απόφαση 88/636/ΕΟΚ (5), επεξέτεινε την προαναφερθείσα επιτήρηση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989· ότι η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή για εξουσιοδότηση να συνεχίσει την επιτήρηση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990·

ότι οι συνθήκες που οδήγησαν την Επιτροπή στην υιοθέτηση της αποφάσεως 80/766/ΕΟΚ εξακολουθούν να υφίστανται, ειδικά η ανάγκη εξασφαλίσεως της αποτελεσματικότητας των μέτρων εμπορικής πολιτικής τα οποία το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να εκτελέσει όσον αφορά τις εισαγωγές μπανανών καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών, για να εκπληρώσει τις προϋποθέσεις του πρωτοκόλλου 4 της σύμβασης της Λομέ·

ότι, υπ' αυτές τις συνθήκες, θα πρέπει να δοθεί εξουσιοδότηση στο Ηνωμένο Βασίλειο να συνεχίσει την ενδοκοινοτική επιτήρηση των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η περίοδος ισχύος της αποφάσεως 80/776/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 80/920/ΕΟΚ, παρατείνεται με την παρούσα μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 238 της 21. 8. 1987, σ. 26.

(2) ΕΕ αριθ. L 224 της 27. 8. 1980, σ. 15.

(3) ΕΕ αριθ. L 261 της 4. 10. 1980, σ. 19.

(4) Βολιβία, Καναδάς, Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Κούβα, Ελ Σαλβαντόρ, Ισημερινός, Ηνωμένες Πολιτείες, Γουατεμάλα, Νικαράγουα, Παναμάς, Φιλιππίνες, Δομινικανή Δημοκρατία, Βενεζουέλα, Ονδούρα, Ταϊτή και Μεξικό.

(5) ΕΕ αριθ. L 351 της 21. 12. 1988, σ. 45.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙKΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Απριλίου 1989 που χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του τρίτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης κατά το οικονομικό έτος 1987 ( 89/495/ΕΟΚ )

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑIΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

- έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

- έχοντας υπόψη τη σύμβαση που υπεγράφη στο Yaounde στις 29 Ιουλίου 1969,

- έχοντας υπόψη τους δημοσιονομικούς ισολογισμούς και τους λογαριασμούς διαχείρισης του τρίτου, τέταρτου, πέμπτου και έκτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης του οικονομικού έτους 1987 [COM(88 ) 219 τελικό],

- έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 1987 που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των Οργάνων^(1 ),

- έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου του προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της επιτροπής ανάπτυξης και συνεργασίας ( έγγρ . Α2-19/89 ),

Α . ^Υπενθυμίζοντας ότι ο δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόσθηκε στο τρίτο ΕΤΑ είχε δώσει την αρμοδιότητα για χορήγηση απαλλαγής στο Συμβούλιο, σύμφωνα με τις τότε ισχύουσες διατάξεις της συνθήκης ΕΟΚ, υπογραμμίζοντας ωστόσο ότι οί εν λόγω διατάξεις της συνθήκης ΕΟΚ τροποποιήθηκαν διαδοχικά από τις συνθήκες του 1970 και του 1975 και ότι αναγνωρίσθηκε στο Κοινοβούλιο γενική αρμοδιότητα χορήγησης απαλλαγής ότι η μη ένταξη του ΕΤΑ στον προϋπολογισμό, που συνιστά παραγνώριση πολλών διατάξεων της συνθήκης, δεν δικαιολογεί περιορισμό της αρμοδιότητας του Κοινοβουλίου, να χορηγεί απαλλαγή .

Β . ^Υπενθυμίζοντας ότι η απόφαση απαλλαγής αφορά εν πρώτοις τα αποτελέσματα της χρήσεως και όχι τα συνεπισωρευμένα αποτελέσματα .

1 . ^Χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του τρίτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης κατά το οικονομικό έτος 1987 επί τη βάσει του ακολούθου ποσού :

- Πληρωμές : 2^209^280,65 Ecu .

2 . ^Εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που συνοδεύει την παρούσα απόφαση^(2 ).

3 . ^Αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που περιέχει τις παρατηρήσεις του, προς την Επιτροπή, το Συμβούλιο, το Ελεγκτικό Συνέδριο, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( σειρά L ).

Στρασβούργο, 13 Απριλίου 1989 .

Ο Γενικός Γραμματέας

Enrico VINCI

Ο Πρόεδρος

Λόρδος PLUMB

( 1 ) ΕΕ αριθ . C 316 της 12.^12.^1988, σ . 1 .

( 2 ) Βλέπε σελίδα 12 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .
31989D0672

89/672/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του συμφωνηθέντος πρακτικού για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Χονγκ Κονγκ για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 396 της 30/12/1989 σ. 0014 - 0014
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Νοεμβρίου 1989

για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 1989 στις αμοιβές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτη χώρα

(89/591/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1) και τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ. Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2187/89 (2), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2899/89 του Συμβουλίου (3) καθορίστηκαν κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 1989 στις καταβαλλόμενες αμοιβές, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες·

ότι κατά τους τελευταίους μήνες η Επιτροπή προσάρμοσε (4) ορισμένους από αυτούς τους διορθωτικούς συντελεστές, σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης·

ότι πρέπει να προσαρμοστούν από 1ης Οκτωβρίου 1989 ορισμένοι διορθωτικοί συντελεστές, καθόσον με βάση τα στατιστικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, η μεταβολή του κόστους ζωής, όπως υπολογίζεται με το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος, αποδεικνύεται για ορισμένες τρίτες χώρες, ανώτερη του 5 % μετά τον τελευταίο καθορισμό ή προσαρμογή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Από 1ης Οκτωβρίου 1989 οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αμοιβές των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες και οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας διορισμού, προσαρμόζονται σύμφωνα με το παράρτημα.

Οι τιμές συναλλάγματος για την καταβολή αυτών των αμοιβών είναι οι τιμές που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το μήνα που προηγείται της ημερομηνίας από την οποία παράγει αποτέλεσματα ο παρών κανονισμός.

Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 209 της 21. 7. 1989, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 279 της 28. 9. 1989, σ. 30.

(4) ΕΕ αριθ. L 203 της 15. 7. 1989, σ. 55 και ΕΕ αριθ. L 324 της 9. 11. 1989, σ. 31.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2 // // // Τόπος υπηρεσίας

// Διορθωτικοί

συντελεστές // // // Βραζιλία // 52,15 // Ινδονησία // 80,00 // Γιουγκοσλαβία // 30,71 // Λίβανος // 22,84 // Σομαλία // 36,74 // Σουαζιλάνδη // 46,28 // Τουρκία // 58,54 // Ουρουγουάη // 58,16 // Ζαΐρ // 80,87 // Γκάμπια // 70,45 // //
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Οκτωβρίου 1989

σχετικά με τη βιομηχανική ζώνη σιδήρου και χάλυβα του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 328/88 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη μετατροπή των βιομηχανικών ζωνών σιδήρου και χάλυβα (πρόγραμμα Resider)

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(89/559/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 328/88 του Συμβουλίου της 2ας Φεβρουαρίου 1988 για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη μετατροπή των βιομηχανικών ζωνών σιδήρου και χάλυβα (πρόγραμμα Resider) (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 328/88 προβλέπει ότι το κοινοτικό πρόγραμμα μπορεί να αφορά τη βιομηχανική ζώνη σιδήρου και χάλυβα του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου στο μέτρο που πληροί τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) και στα κατώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του εν λόγω κανονισμού·

ότι οι ζώνες στις οποίες ειναι δυνατόν να εφαρμοσθεί το κοινοτικό πρόγραμμα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο αίτησης εκ μέρους του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους· ότι το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση για τη βιομηχανική ζώνη του·

ότι η ζώνη αυτή πληροί τα προαναφερθέντα κριτήρια και κατώτατα όρια,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η βιομηχανική ζώνη σιδήρου και χάλυβα του Λουξεμβούργου πληροί τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) και στα κατώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 328/88. Το κοινοτικό πρόγραμμα που θεσπίσθηκε από τον εν λόγω κανονισμό είναι κατά συνέπεια εφαρμόσιμο στη ζώνη αυτή.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου.

Βρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 1989.

Για την Επιτροπή

Bruce MILLAN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 33 της 5. 2. 1988, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Οκτωβρίου 1989 για τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας για την έρευνα και την ανάπτυξη στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος ( 89/558/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής^(1 ),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(2 ),

Εκτιμώντας :

ότι με την απόφαση 86/234/ΕΟΚ^(3 ) το Συμβούλιο ενέκρινε πολυετή προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης ( 1986-1990 ) στον τομέα του περιβάλλοντος, στα οποία περιλαμβάνεται πρόγραμμα προστασίας του περιβάλλοντος ότι με το άρθρο^6 της εν λόγω απόφασης εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευτεί συμφωνίες με τρίτες χώρες, ιδίως εκείνες που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας ( Cost ), προκειμένου οι χώρες αυτές να συμμετέχουν εξ ολοκλήρου ή εν μέρει σε αυτά τα προγράμματα

ότι με την απόφαση 87/177/ΕΟΚ^(4 ) το Συμβούλιο ενέκρινε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας τη συμφωνία-πλαίσιο για την επιστημονική και τεχνική συνεργασία μεταξύ αφενός των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και αφετέρου, μεταξύ άλλων, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας

ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία στην οποία αναφέρεται η παρούσα απόφαση

ότι για την έκδοση της παρούσας απόφασης η συνθήκη δεν προβλέπει εξουσίες δράσεως, εκτός από τις εξουσίες του άρθρου^235,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :

Άρθρο μόνο Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας για την έρευνα και την ανάπτυξη στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας .

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην ανακοίνωση που προβλέπεται στο άρθρο 11 της συμφωνίας^(5 ).

Λουξεμβούργο, 10 Οκτωβρίου 1989 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F . DOUBIN

( 1 ) EE ariu . C 298 thw 23 . 11 . 1988, s . 10 .

( 2 ) EE ariu . C 120 thw 16 . 5 . 1989, s . 314 .

( 3 ) EE ariu . L 159 thw 14 . 6 . 1986, s . 31 .

( 4 ) EE ariu . L 71 thw 14 . 3 . 1987, s . 29 .

( 5 ) H hmeromhnia enarjevw isxzow thw szmfvniaw ua dhmosiezuei sthn Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .