12.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L124/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείται δημοαίενοη)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1390/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΜαΐου1986
γιατηντροποποίηση τωννομισματικών εξισωτικών ποσών
Γαλλία
τομέαςτουγάλακτος καιτωνγαλακτοκομικών
προϊόντων
τομέαςτουβοείουκρέατος
τομέαςτουοίνου
άλλοιτομείς1,7
3,3
1,2
6,3
Ιρλανδία
ζωικάπροϊόντα
φυτικάπροϊόντα0
1,5
ΚάτωΧώρες
τομέαςτουγάλακτος καιτωνγαλακτοκομικών
προϊόντων
τομέαςτωνσιτηρών
άλλοιτομείς+2,9
+2,4
+1,8
UΕΒL
όλοιοιτομείς 0ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1013/86(2),καιιδίωςτοάρθρο9
παράγραφος 2καιτοάρθρο12,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμού τωντιμώνσυναλλάγ­
ματοςπουπρέπειναεφαρμοσθούν στογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.505/86(4),
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3155/85τηςΕπιτροπής της11ης
Νοεμβρίου 1985περίκαθιέρωσης τουπροκαθορισμού των
νομισματικών εξισωτικών ποσών(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1002/86(6),
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθιέρωσε οκανο­
νισμός(ΕΟΚ)αριθ.1677/85έχουνκαθορισθεί απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1057/86τηςΕπιτροπής (7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1317/86(8).
ότι,λόγωτηςνέαςπροσαρμογής τωναντιπροσωπευτικών
συντελεστών πουκαθορίστηκαν σταπαραρτήματα I,II,IV,
V,VI,VII,VIII,ΧκαιXIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1678/85τουΣυμβουλίου (9),τανομισματικά εξισωτικάποσά
πουισχύουνγιατακράτημέληπουδιατηρούν τανομίσ­
ματάτουςστοεσωτερικό ενόςμεγίστουστιγμιαίου ανοίγ­
ματος2,25ο/ουπολογίζονται μετηβοήθειατωνακόλουθων
νομισματικών ποσών:
—Δανία
όλοιοιτομείς 0
—Γερμανία
τομέαςτουγάλακτος καιτωνγαλακτοκομικώνότι,όσοναφοράταάλλακράτημέλη,σύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτουάρθρου2παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής της11ηςΝοεμβρίου 1985που
καθορίζειτιςλεπτομέρειες υπολογισμού τωννομισματικών
εξισωτικών ποσών(10),τανομισματικά εξισωτικάποσάυπο­
λογίζονται μεβάσητιςτιμέςκατάτηνπερίοδοαναφοράς
απότις30Απριλίουέωςτις6Μαΐου1986"ότιοιδιατάξεις
αυτέςοδηγούνσταακόλουθανομισματικά ανοίγματα :
—Ιταλία
τομείςτουγάλακτος καιτωνγαλακτοκομικών
προϊόντων
καιτουβοείουκρέατος
τομέαςτουοίνου
άλλοιτομείς1,5
3,0
6,5
ΗνωμένοΒασίλειο
τομείςτουγάλακτος καιτωνγαλακτοκομικών
προϊόντων
καιτουβοείουκρέατος
άλλοιτομείς7,1
10,7
—Ελλάδα
τομείςτουγάλακτος καιτωνγαλακτοκομικών
προϊόντων
καιτουβοείουκρέατος
τομέαςτουοίνου
άλλοιτομείςπροϊόντων
τομέαςτωνσιτηρών
άλλοιτομείς+2,9
+2,4
+1,824,1
38,3
41,8
Ισπανία
τομείςτουγάλακτος καιτωνγαλακτοκομικών
προϊόντων
τουβοείουκρέατοςκαιτουοίνου
άλλοιτομείς0
1,4')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
2)ΕΕαριθ.L94της9.4.1986,σ.18.
3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
4)ΕΕαριθ.L51της28.2.1986,σ.1.
5)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.22.
6)ΕΕαριθ.L93της8.4.1986,σ.8.
7)ΕΕαριθ.L98της12.4.1986,σ.1.
8)ΕΕαριθ.L116της9.5.1986,σ.1.
9)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.Πορτογαλία
τομέαςτηςζάχαρης 2,2
(,0)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.

Αριθ.L124/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.5.86
ότι,ωστόσο,σεεφαρμογή τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1245/86τουΣυμβουλίου (')γιαταπροϊόνταπουυπάγονται
στουςτομείςτουχοιρείουκρέατοςκαθώςκαιτωναυγών
καιτουκρέατοςπουλερικών ,ηεφαρμογή τουμέρους
τωναρνητικών νομισματικών εξισωτικών ποσώνπου
δημιουργήθηκαν λόγωτηςνομισματικής ευθυγραμμίσεως
της6ηςΑπριλίου 1986έχειανασταλεί "ότι,γιατολόγο
αυτό,γιατονυπολογισμό τωννομισματικών εξισωτικών
ποσώνγιατημερίδαδιατροφήςαπότηνοποίαπροέρχονται
τανομισματικά εξισωτικά ποσάγιαταπροϊόντατουεν
λόγωτομέα,λαμβάνονται υπόψηταακόλουθαανοίγματα :ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιστήλεςτωναρνητικών νομισματικών εξισωτικών
ποσώντωνσημείων3,5και8τουπαραρτήματος Iτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1057/86αντικαθίστανται απόαυτές
πουαναφέρονται στοπαράρτημα τουπαρόντος κανο­
νισμού.
2.Ταπαραρτήματα IIκαιIIIτουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1057/86αντικαθίστανται απόταπαραρτήματα IIκαι
IIIτουπαρόντοςκανονισμού .
3.Τοπαράρτημα IVτουπαρόντοςκανονισμού ενσω­
ματώνεται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1057/86.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις12Μαΐου1986.—Ισπανία
—Γαλλία
—Ελλάδα
—Ιρλανδία
—Ιταλία
—ΗνωμένοΒασίλειο0
0
36,7
0
3,8
4,7
ότιοισχετικέςεπιτροπές διαχειρίσεως δενδιατύπωσαν
γνώμηστηνπροθεσμία πουόρισανοιπρόεδροιτους,
Οπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,7Μαΐου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαρι3.L113της30.4.1986,σ.8.

12.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L124/3
ΜΕΡΟΣ 3
ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ιρλανδία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΚλάσητουκοινούδασμολογίουΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/Flux/
100χγρ DM/100χγρF1/100χγρDκγ/100χγρ £/100χγρ £Iγ1/I00χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρ
—Ζωνβάρος—
01.02ΑII(1) 7,078 365637,27 4410,1
—Καθαρόβάρος—
02.01ΑΙΙa)1
02.01ΑΙΙa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01ΑIIb)1Ο
02.01ΑIIb)2Ο
02.01ΑIIb)3(2)
02.01AIIb)4aa)(2)
02.01AIIb)4bb)11(2)
02.01ΑΙΙb)4bb)22(2)(3)
02.01AIIb)4bb)33(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02ΒIIIb)1aa)(4)
ex16.02ΒIIIb)1aa)(5)
ex16.02ΒIIIb)1aa)(6)13,449 694670,82 8379,2
10,759 555756,65 6703,4
16,138 833684,98 10055,1
10,759 555756,65 6703,4
18,403 950696,91 11466,3
11,962 617962,99 7453,1
9,570 494350,39 5962,5
14,953 772378,74 9316,4
9,570 494350,39 5962,5
14,953 772378,74 9316,4
14,953 772378,74 9316,4
14,953 772378,74 9316,4
10,759 555756,65 6703,4
15,360 793380,88 9569,9
15,360 793380,88 9569,9
9,202 475348,45 5733,1
6,158 318132,43 3836,8
(')Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται εντόςτουορίουετησίαςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως παραχωρουμένης υπότωναρμοδίων αρχώντων
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων :
α)διάαγελάδας ,ετέρωντωνπροοριζομένων διάσφαγήν,γένουςστα­
κτόχρου,καστανόχρου ,κιτρινόχρου ,στικτούτουSimmental καιτου
Ρinzgau'
6)διάταύρουςκαιαγελάδας ,ετέρωντωνπροοριζομένων διάσφαγήν,
τουγένουςστικτούτουSimmental ,τουγένουςSchwyzκαιτουγένους
τουFribourg.
(2)Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται :
—εντόςτουορίουποσότητος 50000τόνων,εκφραζομένης ειςαποστεω­
μένονκρέας,τηςετησίαςδασμολογικής ποσοστώσεως πουπαρέχεται
απότιςαρμόδιες αρχέςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατο
κατεψυγμένο βόειοκρέας,—εντόςτουορίουποσότητος 2250τόνων,εκφραζομένης ειςαποστεω­
μένονκρέας,τηςετησίαςδασμολογικής ποσοστώσεως πουπαρέχεται
απότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατοκατε­
ψυγμένοκρέας.
(3)Ηυπαγωγήστηδιάκρισηαυτήεξαρτάταιαπότηνπροσκόμιση πιστο­
ποιητικούπουεκδίδεταικατάτουςόρουςπουπροβλέπονται απότις
αρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
(4)Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος80ο/οήπερισσότερο βόειοκρέας,
εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους.
(5)Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος60°/οήπερισσότερο καιλιγότερο
του80°/οβόειοκρέας,εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους.
(6)Προϊόνταπουπεριέχουνκατάβάρος40ο/οήπερισσότερο καιλιγότερο
του60ο/οβόειοκρέας,εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους.

ΜΕΡΟΣ 5
ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝΑριθ.L124/4
Νομισματικό εξισωτικά ποσάΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΚλάσητουκοινούδασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΑρνητικά
Βέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/F1ιιχ/100χγρ(α)Ιρλανδία
£IΓI/100χγρ(α)Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)Ελλάδα
Δρχ/100χγρ(α)ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)Ισπανία
FWI00χγρ(α)
ex04.01ΑΙ εξαιρέσειτουορούγάλακτος ΟI 306(δ)1,63(δ)369,3(δ)0,593(δ)
04.01ΑΙΙ ο\ll 306(γ)1,63(γ)369,3(γ)0,593(γ)
04.01ΒIl 0\I 273(γ)1,46(γ)329,8(γ)0,529(γ)
04.01ΒII\ ηη\I 213(γ)1,14(γ)257,0(γ)0,412(γ)
04.01ΒIIII ηο\ 172(γ)0,92(γ)207,1(γ)0,332(γ)
04.02ΑIIα)1\ η 4057 21,64 4893,7 7,854l
04.02ΑIIα)2\ οIl 2588(δ)13,80(δ)3122,0(δ)5,011(δ)Il
04.02ΑIIα)3II οII 2588(δ)13,80(δ)3122,0(δ)5,011(δ)Il
04.02ΑIIα)4|| C) 2098(δ)11,19(δ)2531,3(δ)4,063(δ)Il
04.02ΑII6)1 οο\ 4057 21,64 4893,7 7,854
04.02ΑII6)2|| οο|| 2588(δ)13,80(δ)3122,0(δ)5,011(δ)
04.02ΑII6)3\ οII 2588(δ)13,80(δ)3122,0(δ)5,011(δ)
04.02ΑII6)4II ο 2098(δ)11,19(δ)2531,3(δ)4,063(δ)\
04.02ΑIIIα)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά:
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15°/οκατάβάροςη
η306(δ)
674(δ)1,63(δ)
3,60(δ)369.3(δ)
813.4(δ)0,593(δ)
1,305(δ)
04.02ΑIII6)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά:
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15°/οκαικατωτέρας του25°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25°/οκαικατωτέρας του32°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32°/οκατάβάροςC)
C)
C)
C)245(δ)
674(δ)
1103(δ)
1226(δ)1,31(δ)
3,60(δ)
5,88(δ)
6,54(δ)295.3(δ)
813.4(δ)
1331,0(δ)
1478,9(δ)0,474(δ)
1,305(δ)
2,136(δ)
2,374(δ)
04.02ΒIα)II ΟII 4265 22,74 5144,4 8,257l
04.02ΒI6)1αα)II C)IlI 4057 21,64 4893,7 7,854\
04.02ΒI6)166)\ ΟIl\ 2588(δ)13,80(δ)3122,0(δ)5,011(δ)\
04.02ΒI6)1γγ)\ ΟIl 2098(δ)11,19(δ)2531,3(δ)4,063(δ)\
04.02ΒI6)2αα) ΟII||4057 21,64 4893,7 7,854I12.5.86

12.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΚλάσητουκοινούδασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςIΑρνητικάI
Βέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/Flux/100χγρ(α)Ιρλανδία
£Irl/100χγρ(α)Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)Ελλάδα
Δρχ/100χγρ(α)ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)Ισπανία
Pta/100χγρ(α)
04.02ΒI6)266) C) 2588(δ)13,80(δ)3122,0(δ)5,011(δ)
04.02ΒI6)2γγ)\ 0)I 2098(δ)11,19(δ)2531,3(δ)4,063(δ)
04.02ΒIIα)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά:
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15ο/οκατάβάροςΟ
Ο306(δ)
860(δ)1,63(δ)
4,59(δ)369,3(δ)
1037,9(δ)0,593(δ)
1,666(δ)
04.02ΒII6)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά :
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15°/οκαικατωτέρας του25°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25°/οκαικατωτέρας του32°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32°/οκατάβάροςΟ
Ο
Ο
0)245(δ)
860(δ)
1106(δ)
1229(δ)1,31(δ)
4,59(δ)
5,90(δ)
6,56(δ)295,3(δ)
1037,9(δ)
1334,5(δ)
1482,7(δ)0,474(δ)
1,666(δ)
2,142(δ)
2,380(δ)
04.03Α περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
—κατωτέρας του80°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου80ο/οκαικατωτέρας του82°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου82°/ο(4)
ο
η-(6)
7123
7301-(6)
37,98
38,93-(6)
8591,8
8806,6-(6)
13,790
14,135
04.03Β η||li -(6)-(6)-(6)-(6)
04.04ΑII οηIIII 6920 36,90 8347,2 13,397
ex04.04Γ εξαιρέσειτουRοquefort οIlII 5607 29,90 6764,1 10,856
04.04ΔIα)περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης: I||
—κατωτέρας του10°/ο ηη||II 2127 11,34 2565,6 4,118
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/οκαικατωτέρας του30°/οηηIl 3122 16,65 3765,5 6,044l
—ίσηςήανωτέραςτου30ο/ο οηlili 4545 24,24 5482,5 8,799
04.04ΔI6)περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης: IIII
—κατωτέρας του55°/ο οη\\ 4545 24,24 5482,5 8,799
—ίσηςήανωτέραςτου55°/ο ΟΓ)Ill.\ 5390 28,74 6501,7 10,435
04.04ΔII\ οIIII 5390 28,74 6501,7 10,435
ex04.04ΕIα)
04.04ΕI6)1εξαιρέσειτωνGranaΡαdano,τουP&πηϊ§Ϊ3ηο Reggia­
noκαιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς
εκγάλακτοςπροβάτου Ο(")
Ο(")7992
635142,62
33,879640,4
7661,515,473
12,297Aριθ.L124/5

Αριθ.L124/6
Κλάσητουκοινούδασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςIΑρνητικά
Βέλγιο/
Λουξεμβούργο
FMW100 χγρ(α)Ιρλανδία
£IΓI/100χγρ(α)Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α )Ελλάδα
Δρχ/100χγρ(α)ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)Ισπανία
FW100χγρ(α )
ex04.04ΕI6)2—Αsiago,C«ΐCΊΘC3.Ν £ΐ11Ο,Ρrovolone ,Ragusano ,Danbο,
Εdam,Fοntal,Fοntina,Fynbo,Gοuda,Ηavarti,
Μαribo,SαπΐS0,Τilsit,καθώςκαιοιτυροί(έτεροι
εκτόςτηςRicottasaléeκαιτωντυρώντωνπαρα­
σκευαζομένων αποκλειστικώς εκγάλακτοςπροβάτου
καιαιγός)περιεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρεπί
τηςάνευλίπουςύληςκατωτέρας ήίσηςτου62°/οκαι
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπί
ξηράςύλης:
—κατωτέρας του10°/ο ΟΠΓ)ΗIl 5087 27,13 6136,5 9,849
—ίσηςήανωτέραςτου10°/ο οηηηI 5910 31,52 7129,5 11,443\
—Εsrom,Italico,Κernhem ,Saint-Nectaire ,SaintIIIIIIIIIl
Ρaulin,Tα1ε§§ΐο,Βutterkässe ,καθώςκαιοιτυροί
(έτεροιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειII\IIIIIlIIII
στικώςεκγάλακτοςπροβάτου ήαιγός)περιεκτικόIlIIIIIl
τητοςκατάβάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςIlIlIIIIIl
ανωτέραςτου62°/οκαιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςIIII\IIIIIlIl
ουσίαςκατάβάροςεπίξηράςύλης:Il IIIIIl
—κατωτέρας του10°/ο C)Η(U)ΟIlI 3497 18,65 4218,9 6,771
—ίσηςήανωτέραςτου10°/ο (5)(11)(12)(13)Il\ 4628 24,68 5583,2 8,961I
04.04ΕIγ) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτης
ξηράςύλης: II
—κατωτέρας του10°/ο ηIl\1590 8,48 1917,7 3,078
—ίσηςήανωτέραςτου10°/ο ηIl 2350 12,53 2834,5 4,549
04.04ΕIIα)περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας :IlIlIlIIII
11,443 l —κατωτέρας του80°/ο ηII\ 5910 31,52 7129,5
—ίσηςήανωτέραςτου80°/ο C)\ 7992 42,62 9640,4 15,473
04.04ΕII6)II οηIIIl 4615 24,61 5567,4 8,936
23.07ΒIα)3 η\— — ——
23.07ΒIα)4Il ΟIII— — ——
23.07ΒI6)3Il C) 0,032 277 1,27 122,8 0,190 5,54
23.07ΒIγ)3 C) 0,101 864 3,96 383,8 0,594 17,33
23.07ΒII||C)— — —
(α)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε°/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε°/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε°/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :86
79
790,46
0,42
0,42103,6
95,1
95,10,166
0,153
0,153ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.5.86

12.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L124/7
Σημειώσεις
(')Γιατοαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνητοοποίοαποστέλλεται στηνΙταλίααπόέναάλλοκράτοςμέλος,σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1624/76(ΕΕαριθ.L180της6.7.1976),τοαναφερόμενο ποσόδιορθώνεται απότοσυντελεστή 0,54.
Στιςενδοκοινοτικές συναλλαγές πουαφορούντοαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνητοοποίοπωλήθηκεστηνκατάσταση αυτήβάσειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.368/77(ΕΕαριθ.L52της24.2.1977)καιτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.443/77(ΕΕαριθ.L58της3.3.1977),τοαναφερόμενο ποσό
διορθώνεται απότοσυντελεστή 0,20.·
(3)Τοποσόβάσεωςγια100χιλιόγραμμα τωνπροϊόντων πουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσομετοποσότωνακόλουθων στοιχείων :
α)τοαναγραφόμενο ποσόγια100χιλιόγραμμα πολλαπλασιαζόμενο μεέναεκατοστότουβάρουςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεται σε100
χιλιόγραμμα τουπροϊόντος *εντούτοιςστηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζη,ή/καικαζεΐνη
ή/καικαζεϊνικάάλατα,τοποσόπουπροκύπτειαπότονπροηγούμενο υπολογισμό :
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτος μηλιπαρού,εκτόςορούγάλακτοςή/καιλακτόζηςή/καικαζεΐνηςή/καικαζεϊνικών
αλάτωνπουπροστίθενται ,τοοποίοεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ,
καιακολούθως
—διαιρείταιδιάτουβάρουςγάλακτος μηλιπαρού,πουεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
β)έναπρόσθετοποσόγιακάθεποσοστόπουαποτελείτηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη 100χιλιογράμμων καθαρούβάρουςτουπροϊόντος ίσο
προςέναεκατοστότουαναγραφόμενου ποσούστομέρος7τουπαρόντοςπαραρτήματος στηδιάκριση 17.01Α(μημετουσιωμένο )τουκοινού
δασμολογίου .
Κατάτηντήρησητωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτόν:
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςειςορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθείανά
100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος
καιιδίως
—τηνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος .
(4)Ωστόσο,γιατοβούτυροήτοσυμπυκνωμένο βούτυροτοοποίοαποτελείαντικείμενο τωνπροβλεπόμενων μέτρων:
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3143/85(ΕΕαριθ.L298της12.11.1985,σ.9),τοαναφερόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται μετοσυντελεστή 0,28,
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.262/79(ΕΕαριθ.L41της16.2.1979),στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.442/84(ΕΕαριθ.L52της
23.2.1984)καιστονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1932/81(ΕΕαριθ.L191της14.7.1981),τοαναφερόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται :
—μετονσυντελεστή 0,31,στηνπερίπτωση πουοπροορισμός είναιοπροορισμός τουτύπουΑ,τουτύπουΓήτουτύπουΔ,
—μετονσυντελεστή 0,50,στηνπερίπτωση πουοπροορισμός είναιοπροορισμός τουτύπουΒ,
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2268/84(ΕΕαριθ.L208της3.8.1984),τοαναφερόμενο ποσόπροσαρμόζεται μετονσυντελεστή 0,91,
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2278/84(ΕΕαριθ.L209της4.8.1984),τοαναφερόμενο ποσόπροσαρμόζεται μετονσυντελεστή 0,89,
—στοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2956/84(ΕΕαριθ.L279της23.10.1984)τοαναφερόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται με
τοσυντελεστή 0,56,
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.765/86(ΕΕαριθ.L72της15.3.1986),τοαναφερόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται μετοσυντελεστή 0,69.
(5)Κανένανομισματικό εξισωτικόποσόδενχορηγείται κατάτηνεξαγωγήτυριώντωνοποίωνητιμή«ελεύθεροστασύνορα»πριναπότηνεφαρμογή
τουνομισματικού εξισωτικού ποσούκαι,κατάπερίπτωση ,τηςεπιστροφής στοκράτοςμέλοςεξαγωγήςείναικατώτερηαπό140ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα .
Κατάτηνενδοκοινοτική συναλλαγή τυριώνχαμηλήςαξίας,όπωςπροαναφέρονται ,τοέγγραφοπουκαταρτίζεται γιαναδικαιολογήσει τονκοινοτικό
χαρακτήρα τωνπροϊόντων περιλαμβάνει ,στοτετραγωνίδιο «περιγραφή εμπορευμάτων »,μίααπότιςακόλουθες ενδείξεις :
«Osteafringeværdi,anvendelseafbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .»
«KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote(s)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichsbeträge .»
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
«Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(s)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.»
«Quesodeescasovalor,enaplicacióndelanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantescompensatorios monetarios .»
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires.»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi monetari.»
«Kaasvangeringewaarde,toepassingvanvoetnoot(5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompenserende bedragen.»
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantescompensatórios monetários .»
Στοκράτοςμέλοςεισαγωγής όταντοέγγραφοπουκαταρτίζεται γιαναδικαιολογήσει τονκοινοτικόχαρακτήρα τουενλόγωπροϊόντοςπεριλαμβά­
νειμίααπότιςενδείξειςπουαναφέρονται ανωτέρω ,δενχορηγείται κανένανομισματικό εξισωτικόποσό.
Κατάτηνεισαγωγήαπότρίτηχώρα,ότανητιμή«ελεύθεροστασύνορα»,διορθωμένη μετηνεισφοράκαιτονομισματικό εξισωτικόποσόγιατο
τυρίπουέχεικανονικήαξία,είναιμικρότερηαπό140ΕCUανά100χιλιόγραμμα ,δενχορηγείται κανένανομισματικό εξισωτικόποσό.
Όταντονομισματικό εξισωτικόποσόπρέπειναεισπράττεται γιααποστολήπουαποτελείμείγμαδιαφόρωντύπωντυριών,αξίαςκατώτερης από140
ΕCUανά100χιλιόγραμμα ,τονομισματικό εξισωτικόποσόπουπρέπειναεφαρμόζεται κατάπαρέκκλιση απότοάρθρο30τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1371/81(ΕΕαριθ.L138της25.5.1981,σ.1)είναιτονομισματικό εξισωτικόποσόπουεφαρμόζεται σταπροϊόνταπουυπάγονται στηδιάκριση
ex04.04ΕI6)2τουκοινούδασμολογίου ,περιεκτικότητας σεβάροςύδατοςεπίμηλιπαράςύληςανώτερηςαπό62ο/οκαιπεριεκτικότητας σελιπαρές
ουσίεςκατάβάροςξηράςύληςίσηςήανώτερηςαπό10ο/ο.

Αριθ.L124/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.5.86
(6)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται ,ιδίως,νααναγράψει ,στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατο
σκοπόαυτό,τηνπεριεκτικότητα ,σεπραγματικό βάρος,ανά100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντοςσε:
—γάλασεσκόνηήκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),
—ορόγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους,
—καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί .
Γιατογάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),πουέχειμετουσιωθεί σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1725/79(ΕΕαριθ.L199της7.8.1979)ήσύμφωναμετοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3714/84(ΕΕαριθ.L341της29.12.1984)καιγιατις
ζωοτροφές ,τωνοποίωνηαναλογίαπροϊόντωνγάλακτοςπεριέχειγάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),τοαναγραφόμενο
ποσόεπαυξάνεται κατάτοσυμπληρωματικό ποσόπουπαρατίθεται στονακόλουθοπίνακα(σεπερίπτωση πουδεναναγράφεται κανέναποσό,
εφαρμόζεται μόνοτοσυμπληρωματικό ποσόπουαναφέρεται παρακάτω):
Περιεκτικότητα κατάβάροςτου
γάλακτος
σεσκόνηήσεκόκκους
(εξαιρέσειτουορούγάλακτος)
στοτελικόπροϊόνΓερμανία
DΜ/100χγρΚάτωΧώρες
F1/100χγρΗνωμένο
Βασίλειο
£/100χγρΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/Flux/
100χγρΔανία
Dkr/100χγρΙταλία
Lit/100χγρΓαλλία
FF/100χγρΕλλάδα
Δρχ/100χγρΙρλανδία
£Ιrl/100χγρ
ανώτερηαπό12°/οκαικατώ­
τερηαπό30ο/ο 0,849 438 2,34 528,8
ίσηήανώτερηαπό30°/ο
καικατώτερηαπό50ο/ο 1,698 877 4,68 1057,7
ίσηήανώτερηαπό50°/ο
καικατώτερηαπό70°/ο 2,546 1315 7,01 1586,5
ίσηήανώτερηαπό70°/ο
καικατώτερηαπό80ο/ο 3,183 1644 8,77 1983,2
ίσηήανώτερηαπό80°/ο
καικατώτερηαπό88°/ο 3,565 1841 9,822221,2
ίσηήανώτερηαπό88°/ο\3,820I1973 10,52 2379,8\
Ότανταενλόγωπροϊόνταπεριέχουναποκορυφωμένο γάλασεσκόνηπουέχειαγοραστεί μετουςόρουςπουπροβλέπονται απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.368/77(ΕΕαριθ.L52της24.2.1977),τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.443/77(ΕΕαριθ.L58της3.3.1977)καιτονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1844/77(ΕΕαριθ.L205της11.8.1977),καθώςκαιπερισσότερο από9,0γραμμάρια σιδήρουή/και1,2γραμμάρια χαλκούανά100χιλιόγραμμα
προϊόντοςτασυμπληρωματικά ποσάπουπροαναφέρονται πολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή 0,37.
Αντοπροϊόνδενέχειπαραχθείσύμφωναμετιςδιατάξειςενόςαπότουςκανονισμούς πουαναφέρονται στοδεύτεροκαιτρίτοεδάφιο,τασυμπληρω­
ματικάποσάπουπροαναφέρονται πολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή 1,85.Εντούτοις ,οσυντελεστής αυτόςδενεφαρμόζεται σταπροϊόνταπου
αποστέλλονται προςτηνΙταλίααπόάλλοκράτοςμέλοςκατάτηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1624/76(ΕΕαριθ.L180της
6.7.1976).
(7)Τοποσόβάσεωςανά100χιλιόγραμμα τουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσοπροςτοάθροισματωνακολούθων στοιχείων :
α)τοαναγραφόμενο ποσόανά100χιλιόγραμμα .Εντούτοις στηνπερίπτωση κατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/και
λακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατατοαναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτοςμηλιπαρού,εκτόςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καικαζεΐνηςή/καικαζεϊ­
νικώναλάτωνπουπροστίθενται ,τοοποίοεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος
ακολούθως
—διαιρείταιδιάτουβάρουςγάλακτοςμηλιπαρούπουεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
β)έναπρόσθετοποσόγιακάθεποσοστόπουαποτελείτηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη 100χιλιογράμμων τουκαθαρούβάρουςτουπροϊόντοςίσο
προςέναεκατοστότουαναγραφομένου ποσούστομέρος7τουπαρόντοςκανονισμού στηδιάκριση 17.01Α(μημετουσιωμένο )τουκοινού
δασμολογίου .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπό
αυτόν:
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςειςορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται ανά100
χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος
καιιδίως
—τηνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητουπροστιθεμένου ορούγάλακτος .

12.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L124/9
(8)Τοποσόβάσεωςανά100χιλιόγραμμα τουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσοπροςτοαναγραφόμενο ποσό.Εντούτοις,στην
περίπτωση κατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτος ή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατατοποσόβάσεωςείναι
ίσοπροςτοαναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιαζόμενο μετοβάροςτουμηλιπαρούμέρους,εκτόςτουορούγάλακτος ή/καιλακτόζηςή/καικαζεϊνηςή/καικαζεϊνικών αλάτωνπου
προστίθενται ,τοοποίοεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ,
καιακολούθως
—διαιρούμενο διάτουμηλιπαρούμέρους,πουεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπό
αυτόν :
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςειςορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται για100
χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος ,
καιιδίως
—τηνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητουπροστιθεμένου ορούγάλακτος .
(9)Γιαταπροϊόντασταοποίαέχουνπροστεθείορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταδενχορηγείται κανένανομισματι­
κόποσό.Εντούτοις,τααναγραφόμενα ποσάεφαρμόζονται ,εφ'όσονταεξισωτικάποσάπρέπειναεισπράττονται .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουπραγματοποιούνται προςένακράτοςμέλοςμευπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πουπραγματοποιούνται προςένακράτοςμέλοςμευποτιμώμενο νόμισμα,
—εξαγωγών πουπραγματοποιούνται προςένακράτοςμέλοςπουκάνειχρήσητηςδυνατότητος πουπροβλέπεται στοάρθρο10τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτόνανέχειπροστεθεί ήόχιστοπροϊόνορόςγάλακτος
ή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα.
('°)Γιατηνκρέμαπουαποτελείαντικείμενο τωνμέτρωνπουπροβλέπονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.649/78(ΕΕαριθ.L86της
1.4.1978),τονομισματικό εξισωτικόποσόδιορθώνεται μετοσυντελεστή 0,51.
(")Όσοναφοράτουςτυρούςπουπαρασκευάζονται αποκλειστικά εκγάλακτοςπροβάτου ήαιγός:
—ηαναλυτική εξέτασηπραγματοποιείται μεμεθόδουςανοσιολογίας ,όπωςιδίωςμετηδιπλήδιάχυσηανοσοποιητικών παραγόντων καιτηδιάχυση
ανοσιοποιητικών παραγόντων δι'ακτινοβολίας πουενδεχομένως συμπληρώνεται μεηλεκτροφόρηση καζεϊνών ,
—οενδιαφερόμενος κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπό
αυτόνότιοιενλόγωτυροίπαρασκευάσθηκαν αποκλειστικά εκγάλακτοςπροβάτου ή/καιαιγός.
('2)Δενεφαρμόζεται κανέναεξισωτικόποσόστουςτυρούςπουεισάγονται υπότουςόρουςπουπροβλέπονται στοάρθρο7παράγραφος 1,στοάρθρο9
παράγραφος 1καισταάρθρα10και11τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2915/79εφόσονηεφαρμοστέα αξία«ελεύθεροστασύνορα»,ότανπροβλέπεται
γιατονενλόγωτυρό,τηρείται,ήεφόσονοιτιμέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήδενείναικατώτερες απόταποσάπουαναφέρονται στο
άρθρο 11παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού γιατονσχετικότυρό,δενεφαρμόζεται κανέναεξισωτικόποσόούτεγιατουςτυρούςπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο9παράγραφος 1καιστοάρθρο11παράγραφος 2τουενλόγωκανονισμού ,εφόσονπρόκειταιγιαπροϊόνταπουαναφέρονται στα
στοιχείαε),στ)καιρ)τουπαραρτήματος IIτουκανονισμού αυτού,εφόσοναποδεικνύεται ότιταπροϊόντααντιστοιχούν στηνπεριγραφή που
δίδεταισ'αυτά.
(13)Τονομισματικό εξισωτικόπουεφαρμόζεται στουςτυρούςπουπαρουσιάζονται σεάμεσησυσκευασία πουπεριέχειεπίσηςυγρόδιατηρήσεως ,ιδίως
άλμη,χορηγείται επίτουκαθαρούβάρους,μετάαπόμείωσητουβάρουςτουυγρούαυτού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ :Γιατονυπολογισμό τηςπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,τοβάροςτωνλιπαρώνουσιώνπουδενπροέρχονται απόγάλαδενλαμβάνε­
ταιυπόψη.

Αριθ.L124/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.5.86
ΜΕΡΟΣ 8
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρDRΓ/100χγρ£/100χγρFΒ/Flux/
100χγρ£IΓI/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPια/100χγρESC/100χγρ
17.04DIα) 1,897 276112,64 1226,1
17.04DIΒ)1 1,175 1711 7,83 759,6
17.04DIΒ)2 1,676 243911,17 1083,2
17.04DIΒ)3aa) 2,177 316814,51 1406,6
17.04DIΒ)3ΒΒ) 2,244 326414,95 1449,4
17.04DIΒ)4 2,601 378517,33 1680,9
17.04DIΒ)5 2,797 407018,64 1807,3
17.04DIΒ)6 2,992 435519,93 1933,7
17.04DIΒ)7 3,112 452820,73 2010,8
17.04DIΒ)8 3,307 481322,03 2137,2
17.04DIIΛ) 3,019 287613,79 1912,7
17.04DIIα)(13) 2,546 263212,49 1619,0
17.04DIIΒ)1 2,793 254712,28 1766,6
17.04DIIΒ)1(15) 2,320 230310,98 1472,9
17.04DIIΒ)2 3,468 352816,78 2202,7
17.04DIIΒ)2(13) 2,995 328415,48 1909,0
17.04DIIΒ)3 3,608 411119,29 2302,3
17.04DIIΒ)3(") 3,253 392818,31 2082,0
17.04DIIΒ)4 3,432 438720,33 2202,5
17.04DIIΒ)4(") 3,243 429019,81 2085,0
18.06ΒI 1,577 1632 7,75 1002,8
18.06ΒIIα) 2,557 1974 9,76 1608,0
18.06ΒIIα)('5) 2,227 1804 8,85 1403,3
18.06ΒIIΒ) 3,528 247512,43 2212,2
18.06ΒIIΒ)Η 3,026 221611,05 1900,7
18.06CI 2,543 2029 9,97 1600,6
18.06CI('3) 2,023 1761 8,55 1277,5
18.06CII3.)1 1,567. 228010,44 1012,3
18.06CIIα)2 1,915 278612,76 1237,3
18.06CIIΒ)1 2,805 324615,21 1791,2
18.06CIIΒ)1(1J) 2,545 311114,49 1629,6
18.06CIIΒ)2 3,209 345416,32 2042,9
18.06CIIΒ)2(13) 2,831 325915,28 1807,9
18.06CIIΒ)3 3,521 345216,49 2232,5
18.06CIIΒ)3(") 3,001 318415,07 1909,4
18.06CIIΒ)4 4,006 370317,83 2534,6
18.06CIIΒ)4(») 3,345 336116,01 2123,4
18.06DIΆ)(') 5,296 306315,95 3308,0
18.06DIΒ)C)C) 5,296 306315,95 3308,0
18.06DIIΛ)1 3,035 320115,16 1930,4
18.06DII3.)1(13) 2,657 300614,12 1695,4

12.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L124/11
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλεοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρDW100χγρ£/100χγρFΒ/Flux/
100χγρ£IH/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPta/100χγρESC/100χγρ
18.06DIIα)1(1S) 2,806 3083 14,53 1788,0
18.06DIIα)2(8) 3,035 320115,16 1930,4
18.06DIIα)2(8)(13) 2,657 300614,12 1695,4
18.06DIIά)2(8)(15) 2,806 308314,53 1788,0
18.06DIIΒ)1 7,225 405821,23 4504,9
18.06DIIΒ)1Π 5,216 302115,72 3256,5
18.06DIIΒ)1(,S) 6,007 343017,89 3748,3
18.06DIIΒ)2(10) 4,666 420620,32 2949,2
18.06DIIΒ)2(") 3,862 379218,12 2449,9
18.06DIIΒ)2(12) 7,225 405821,23 4504,9
18.06DIIΒ)2(13) 5,216 302115,72 3256,5
18.06DIIΒ)2(1S) 6,007 343017,89 3748,3
18.06DIIC)1(2)
18.06DIIC)2(2)
19.02ΒIIα)4aa)(6) 1,176 1711 7,84 759,9
19.02ΒII3.)5aa)(6) 1,764 256711,75 1140,0
19.03A(7) 2,980 433619,85 1925,5
19.03ΒI(7) 2,980 433619,85 1925,5
19.03ΒII(7) 2,460 358016,39 1590,0
19.04 1,535 223410,23 992,0
19.08ΒIα) 1,741 253311,60 1124,8
19.08ΒIΒ) 3,133 455920,87 2024,7
19.08ΒIIΆ) 0 0 0 386,9
19.08ΒIIΒ)1 1,469 2138 9,79 949,3
19.08ΒIIΒ)2 2,996 292713,99 1900,4
19.08ΒIIΒ)2(13) 1,988 240611,22 1272,7
19.08ΒIIC)1 1,817 2644 12,11 1174,3
19.08ΒIIε)2 3,344 3433 16,31 2125,4
19.08ΒIIε)2(13) 2,336 291213,54 1497,7
19.08ΒIIά)1 2,340 340415,59 1511,7
19.08ΒIIJ)2 3,867 419319,79 2462,8
19.08ΒIIά)2(13) 2,859 367217,02 1835,1
19.08ΒIIIΆ)1 1,048 1525 0 677,1
19.08ΒIIIα)2 2,956 251112,24 1866,0
19.08ΒIIIΆ)2Π 1,697 1860 8,77 1081,3
19.08ΒIIIΒ)1 1,570 228510,46 1014,5
19.08ΒIIIΒ)2 3,097 307414,66 1965,6
19.08ΒIIIΒ)2(») 2,089 255311,89 1337,9
19.08ΒIIIC)1 2,440 355116,26 1577,0
19.08ΒIIIC)2 3,568 376017,80 2270,5
19.08ΒIIIC)2(") 2,560 323915,03 1642,8
19.08ΒIVΆ)1 1,497 2178 9,97 967,2
19.08ΒIVΛ)2 2,515 270412,77 1601,3
19.08ΒIVΆ)2(13) 1,843 235710,92 1182,8
19.08ΒIVΒ)1 1,869 272012,45 1207,9
19.08ΒIVΒ)2 3,126 311614,85 1984,4
19.08ΒIVΒ)2(13) 2,118 2595 12,08 1356,7
19.08ΒV») 1,796 2613 11,97 1160,7
19.08ΒVΒ) 1,994 290313,29 1289,0

Αριθ.L124/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.5.86
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρFI/100χγρD1ςι7100χγρ£/100χγρFΒ/Flux/
100χγρ£IH/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPια/100χγρESC/100χγρ
21.07CI 1,577 1632 7,75 1002,8
21.07CIIλ) 2,557 1974 9,76 1608,0
21.07CIIα)Η 2,227 1804 8,85 1403,3
21.07CIIΒ) 3,528 247512,43 2212,2
21.07CIIΒ)(IS) 3,026 221611,05 1900,7
21.07DIα)1 6,362 328617,53 3963,9
21.07DIα)2 7,281 376020,024531,6
21.07DIΒ)1 0 0 0 352,3
21.07DIΒ)2 0,890 0 0 553,9
21.07DIΒ)3 6,472 334217,80 4028,1
21.07DIIα)1(4)
21.07DIIα)2(4)
21.07DIIΆ)3(4)
21.07DIIα)4(4)
21.07DIIΒ)Ο
21.07GIIα)1(8)(') 1,618 0 0 1007,0
21.07GIIα)1(')ΟΠ 1,145 0 0 713,3
21.07GIIΆ)1(')0(15) 1,332 0 0 829,0
21.07GIIα)2aa)(8)(') 2,217 1707 8,44 1393,9
21.07GIIΆ)2aa)(8)(')(13) 1,744 0 7,14 1100,2
21.07GII&)2aa)(')0Ο5) 1,931 1559 7,65 1215,9
21.07GII&)2ΒΒ)(')(') 2,516 214310,43 1587,3
21.07GIIζ)2ΒΒ)(')0(13) 2,043 1899 9,13 1293,6
21.07GII3.)2ΒΒ)(')(')(1S) 2,230 1995 9,64 1409,3
21.07GII3.)2CC)(8)Π 2,815 257812,43 1780,8
21.07GIIα)2CC)(8)(')('3) 2,342 233411,13 1487,1
21.07GII3.)2CC)(8)Ο('5) 2,529 243011,64 1602,8
21.07GIIΒ)1(')0 2,105 1545 7,70 1321,9
21.07GIIΒ)1(8)(')(») 1,632 0 0 1028,2
21.07GIIΒ)1(8)Ο(15) 1,819 0 0 1143,9
21.07GIIΒ)2αα)(8)(') 2,565 2214 10,76 1618,9
21.07GIIΒ)2ία)(8)(')('3) 2,092 1970 946 1325,2
21.07GIIΒ)2aa)(8)(')(1S) 2,279 2066 9,97 1440,9
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(8)(') 2,864 265012,75 1812,3
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(8)(')(») 2,391 240611,45 1518,6
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(8)(9)(") 2,578 250211,96 1634,3
21.07GIIC)1(8)(') 2,488 210310,25 1569,4
21.07GIIο)1(8)(')(") 2,015 1859 8,95 1275,7
21.07GIIC)1(8)(')(15) 2,202 1955 9,46 1391,4
21.07GIIC)2«)(8)(') 3,087 297414,24 1956,3
21.07GIIC)2Μ)(8)ΟΗ 2,614 273012,94 1662,6
21.07GIIC)2ΛΑ)(8)(')(1S) 2,801 282613,45 1778,3
21.07GIIC)2ΒΒ)(8)Ο 3,311 330115,73 2101,4
21.07GIIC)2ΒΒ)(8)(')(») 2,838 305714,43 1807,7
21.07GIIC)2ΒΒ)(8)(')('5) 3,025 315314,94 1923,4
21.07GIIJ)1 3,185 311614,89 2019,3
21.07GIIά)1(1J) 2,712 287213,59 1725,6
21.07GIIά)1Η 2,899 296814,10 1841,3

12.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L124/13
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρDkr/100χγρ£/100χγρFΒ/Flux/
100χγρ£Μ/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρIW100χγρESC/100χγρ
21.07GIIJ)2 3,709 387818,38 2357,8
21.07GIIά)2(U) 3,236 363417,08 2064,1
21.07GII(1)2(,S) 3,423 373017,59 2179,8
21.07GIIε) 4,229 463621,84 2694,2
21.07GIIε)(") 3,756 439220,54 2400,5
21.07GIIε)(,S) 3,943 448821,05 2516,2
21.07GIIIζ)1 3,236 1671 8,902014,1
21.07GIIIλ)1(,J) 2,291 0 0 1426,6
21.07GIIIΛ)1(15) 2,663 0 7,33 1658,0
21.07GIIIα)2ΛΑ) 3,835 254212,89 2401,0
21.07GIIIζ)2aa)(") 2,890 205410,29 1813,5
21.07GIIIζ)2αα)(,S) 3,262 224611,32 2044,9
21.07GIIIα)2ΒΒ) 4,134 297814,88 2594,4
21.07GIIIΛ)2ΒΒ)(,J) 3,189 249012,282006,9
21.07GIIIα)2ΒΒ)(,S) 3,561 268213,31 2238,3
21.07GIIIΒ)1 3,723 238012,15 2329,0
21.07GIIIΒ)1(1J) 2,778 18929,55 1741,5
21.07GIIIΒ)1(,S) 3,150 208410,58 1972,9
21.07GIIIΒ)2 4,183 304915,21 2626,0
21.07GIIIΒ)2(") 3,238 256112,61 2038,5
21.07GIIIΒ)2(,5) 3,610 275313,64 2269,9
21.07GIIIο)1 4,106 293814,70 2576,5
21.07GIIIο)1(,}) 3,161 245012,10 1989,0
21.07GIIIC)1(,S) 3,533 264213,13 2220,4
21.07GIIIC)2 4,630 370018,19 2915,0
21.07GIIIC)2(U) 3,685 321215,59 2327,5
21.07GIIIο)2(») 4,057 340416,62 2558,9
21.07GIIIά)1 4,803 395119,34 3026,4
21.07GIIIJ)1(,J) 3,858 346316,74 2438,9
21.07GIIIά)1(,S) 4,230 365517,77 2670,3
21.07GIIIJ)2 5,027 427820,84 3171,5
21.07GIIIά)2(») 4,082 379018,24 2584,0
21.07GIIIά)2(,S) 4,454 398219,27 2815,4
21.07GIIIε) 5,325 4711 22,82 3363,9
21.07GIIIε)(") 4,380 422320,22 2776,4
21.07GIIIε)(,S) 4,752 441521,25 3007,8
21.07GIVΛ)1 4,854 250713,35 3021,1
21.07GIVa)1(») 3,436 17759,462139,8
21.07GIVΛ)1(1S) 3,995 206310,99 2487,0
21.07GIV»)2 5,453 337817,34 3408,0
21.07GIV»)2Η 4,035 264613,45 2526,7
21.07GIVζ)2(,S) 4,594 293414,98 2873,9
21.07GIVΒ)1 5,341 321616,60 3336,0
21.07GIVΒ)1(,J) 3,923 248412,71 2454,7
21.07GIVΒ)1Η 4,482 277214,24 2801,9
21.07GIVΒ)2 5,726 377619,16 3584,7
21.07GIVΒ)2(,J) 4,308 304415,27 2703,4
21.07GIVΒ)2(») 4,867 333216,80 3050,6
21.07GIVC) 5,724 377419,15 3583,5

Αριθ.L124/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 12.5.86
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ισπανία Πορτογαλία
DM/100χγρF1/100χγρDRγ/100χγρ£/100χγρFΒ/Flux/
100χγρ£IγI/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρPta/100χγρESC/100χγρ
21.07GIVC)(1J) 4,306 304215,26 2702,2
21.07GIVC)(,S) 4,865 333016,79 3049,4
21.07GVα)1 7,281 376020,02 4531,6
21.07GVα)1(13) 5,154 266214,19 3209,8
21.07GVα)1Π 5,992 309516,49 3730,5
21.07GVΛ)2 7,431 397821,02 4628,3
21.07GVί)2 (13) 5,304 288015,19 3306,5
21.07GVα)2Π 6,142 331317,49 3827,2
21.07GVΒ) 7,629 426722,34 4756,6
21.07GVΒ)Ο 5,502 316916,51 3434,8
21.07GVΒ)('5) 6,340 360218,81 3955,5
21.07GVIέωςIX(5)
29.04CIIIζ)1 1,640 238610,93 1059,8
29.04CIII»)2 2,925 425719,49 1890,3
29.04CIIIΒ)1 2,336 339915,56 1509,6
29.04CIIIΒ)2 4,160 605427,72 2688,4
35.05Α 1,802 262212,01 1164,5
38.19ΤIα) 1,640 238610,93 1059,8
38.19ΤIΒ) 2,925 425719,49 1890,3
38.19ΤII&) 2,336 339915,56 1509,6
38.19ΤIIΒ) 4,160 605427,72 2688,4

12.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L124/15
(')Γιαταπροϊόνταπουδενέχειπροστεθείορόςγάλακτοςλακτόζη,
καζεΐνηήκαζεϊνικάάλατα,τονομισματικό εξισωτικόποσόυπο­
λογίζεταισεσυνάρτηση μετηνποσότητα ζάχαρηςή/καιτου
αποκορυφωμένου γάλακτοςτοοποίοεμπεριέχεται στοεμπόρευ­
μα.Εντούτοις ,όταντονομισματικό εξισωτικόποσόπουπρο­
κύπτειαπότονυπολογισμό αυτόείναιανώτεροαπόαυτόπου
καθορίζεται ανωτέρω ,εφαρμόζεται αυτότοτελευταίο .
(2)Ποσάταοποίαεφαρμόζονται ανάλογαμετηνπερίπτωση στα
εμπορεύματα πουυπάγονται στιςδιακρίσεις 21.07ΗVIμέχρι
IXτουκοινούδασμολογίου .
(4)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφε­
ρόμενοςυποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπε­
ταιγιατοσκοπόαυτό:
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςτουπεριεχομέ­
νουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,
—τηνπεριεκτικότητα σεορόγάλακτος ή/καιλακτόζηή/και
καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί ,καθώς
καιτηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθεμένου ορού
γάλακτος ,
ανά100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος .
Τοεξισωτικόποσόυπολογίζεται γιατηνπραγματική ποσότητα
τουεμπεριεχομένου στοεμπόρευμα αποκορυφωμένου γάλακτος
σεσκόνη.
(5)Ποσόυπολογιζόμενο μεβάσητιςπραγματικές ποσότητες
σιτηρώνήπροϊόντων μεταποίησής τουςζάχαρης,γάλακτος ή
γαλακτοκομικών προϊόντων ,πουπεριέχονται σταεμπορεύματα .
Γιατιςποσότητες αυτές,εφαρμόζεται τοεξισωτικόποσόπου
αντιστοιχεί σταπροϊόντατούτα,ότανδενέχουνμεταποιηθεί .
(6)Ταποσάαυτάδενεφαρμόζονται σταεμπορεύματα άμεσης
συσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κατωτέρου ήίσουπρος1
χιλιόγραμμο .
(7)Γιαταεμπορεύματα πουυπάγονται στηδιάκρισηαυτή,το
νομισματικό εξισωτικό ποσόεφαρμόζεται αποκλειστικά σε
συνάρτηση μετοβάροςζυμαρικών .
(8)Εάντοεμπόρευμα περιέχειορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/και
καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί ,δενχορη­
γείταικανέναεξισωτικόποσόγιαταενσωματούμενα γαλακτο­
κομικάπροϊόντα -στηνπερίπτωση αυτήτοεξισωτικόποσόυπο­
λογίζεταισεσυνάρτηση μετιςαντίστοιχες ποσότητες τουμαλα­
κούσίτουκαιτηςζάχαρηςπουαναγράφονται στοπαράρτημα
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3034/80μειωμένεςκατά10°/ο.Κατάτηντήρησητωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςμευπερ­
τιμώμενονόμισμα,
—εισαγωγών πουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςμευπο­
τιμώμενονόμισμα,
—εξαγωγών πουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςπου
κάνειχρήσητηςδυνατότητας πουπροβλέπεται στοάρθρο10
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται ναγράψειστηδήλωσηπουπρο­
βλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανέχουνπροστεθεί ήόχιορός
γάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα
στοπροϊόν.
Εντούτοιςταεξισωτικάποσάπουέχουνκαθορισθεί εφαρμόζο­
νται,εφόσονταποσάαυτάπρέπειναεισπραχθούν .
(')Τοπρώτοκαιτοδεύτεροεδάφιοτηςσημειώσεως (8)δεν
εφαρμόζονται σταπροϊόνταάμεσηςσυσκευασίας καθαρού
περιεχομένου κατωτέρου ήίσουπρος1χιλιόγραμμο .
(10)Παρασκευάσματα γιατηνπαρασκευή τηςσοκολάτας ήπροϊόντα
σοκολάτας ονομαζόμενα «chocolatemilkcrumb»,περιεκτικότη­
τοςκατάβάροςσελιπαρέςουσίεςπουπροέρχονται απόγάλα
ανώτερηςαπό6,5°/οκαικατώτερης από11°/ο,περιεκτικότητος
κατάβάροςσεκακάοανώτερηςαπό6,5°/οκαικατώτερης από
15ο/οκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςσεσακχαρόζη (συμπερι­
λαμβανομένης τηςζάχαρηςπουυπολογίζεται σεσακχαρόζη )ανώ­
τερηςαπό50ο/οκαικατώτερης από60°/ο,σεακανόνιστα τεμά­
χια.
(Π)Ποσόπουεφαρμόζεται σεπαρασκευάσματα ονομαζόμενα
«chocolatemilkcrumb»όπωςκαθορίζονται στηνπροηγούμενη
σημείωση (10),ανπεριέχουνβούτυρομειωμένηςτιμήςσύμφωνα
μετουςκανονισμούς πουαναφέρονται στησημείωση (4)του
μέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος .
('2)Ποσόπουεφαρμόζεται σεάλλαπροϊόντααπότααναφερόμενα
στιςπροηγούμενες σημειώσεις (10),(Π)καιστιςεπόμενες(13)και
(15).
(13)Ποσόπουεφαρμόζεται σεάλλαπροϊόντααπότααναφερόμενα
στησημείωση (15),ανπεριέχουν βούτυρομειωμένης τιμής
σύμφωνα μετουςκανονισμούς πουαναφέρονται στη
σημείωση (4)τουμέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος .
(1S)Ποσόπουεφαρμόζεται σεπαγωτάκαισεπροϊόνταπαρασκευής
παγωτώνονομαζόμενα «icemix»,ανπεριέχουν βούτυρομειω­
μένηςτιμήςσύμφωναμετουςκανονισμούς πουαναφέρονται στη
σημείωση (4)τουμέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος .

Αριθ.L124/16 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.5.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
Κράτημέλη
ΠροϊόνταΚράτημέλη
Γερμανία ΚάτωΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοUΕΒL Δανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,982 0,982 1,071_ _1,015 1,033 1,241-l _l
—Τομέαςγάλακτος καιγαλακτο­
κομικώνπροϊόντων 0,971 0,971 1,071 1,015 1,017 1,241
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,982 0,982 1,107— —1,065 1,047 1,418 1,015 1,014—
—Τομέαςζάχαρης 0,982 0,982 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014 1,022
—Τομέαςσιτηρών 0,976 0,976 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014—
—Τομείςαυγώνκαικρέατοςπουλε­
ρικώνκαιωο-αλ6ουμινών 0,982 0,982 1,107 1,065 1,063 1,418 1,015 1,014
—Τομέαςοίνου— — — — —1,030 1,012 1,383— — —
—Μεταποιημένα προϊόντα [κανονι­
σμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80]:
—ναεφαρμοστεί στιςεπιβαρύν­
σεις 0,982 0,982 1,107 1,065 1,063 1,418 1,015 1,014 1,022
—ναεφαρμοστεί στιςεπιστροφές :llll\llll\
—σιτηρά 0,976 0,976 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014—
—γάλα 0,971 0,971 1,071— —1,015 1,017 1,241———
—ζάχαρη 0,982 0,982 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014 1,022
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Εφαρμογήτουάρθρου10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85
100Lit=2,97570 FB/F1ιιχ 1£(UΚ)-68,9358 FΒ/Flux 1£(ΙγΙ)=61,2606 FB/F1ιιχ
0,536979 DRγ 12,5009 Dkr 11,1072 DRγ
0,145960 DΜ 3,37694 DΜ 2,99926DΜ
0,464708 FF 10,7617 FF 9,76610 FF
0,164358 Fl 3,80698 F1 3,37938 Fl
0,0479083 £(ΙγΙ) 1,10883£(ΙγΙ) 0,901867 £(UΚ)
0,0431467 £(UΚ) 2317,67 Lit 2087,32 Lit
9,17037 Dra 212,164 Dra 191,172 Dra
9,74102 ΕSC 225,975 ΕSC 203,103 ΕSC
9,28771 Ρta 214,661 Pΐ3 193,651 Ρta

12.5.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L124/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Προσαρμογές πουπρέπειναπραγματοποιηθούν δυνάμειτουάρθρου6παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3155/85στανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθορίζονται εκτωνπροτέρων
Στανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνπερίοδοαπό25Απριλίου1986,όσον
αφοράτηνΙταλία,τηΓαλλία,τοΗνωμένοΒασίλειο,τηνΕλλάδα,τηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία ,έωςτιςημε­
ρομηνίεςπουκαθορίζονται κατωτέρω ,υπότηνεπιφύλαξη τωνδιατάξεων τουάρθρου7παράγραφος 1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3155/85,εφαρμόζονται οιακόλουθοι συντελεστές :
Κράτημέλη Σχετικοίτομείς ΣυντελεστέςΕφαρμογήστιςεισαγωγέςκαιεξαγωγές
πουπραγματοποιούνται από
Ιταλία Γάλακαιγαλακτοκομικά προϊ­
όντα 0,241980 12Μαίου1986
Βόειοκρέας 0,241980 12Μαΐου1986
Σιτηρά 0,399407 1Ιουλίου1986
Ζάχαρη 0,241980 1Ιουλίου1986
Οίνος 0 1Σεπτεμβρίου 1986
Γαλλία Γάλακαιγαλακτοκομικά προϊ­
όντα 0,372217 12Μαίου1986
Βόειοκρέας 0,538807 12Μαΐου1986
Σιτηράκαιζάχαρη 0,772656 1Ιουλίου1986
Οίνος 0 1Σεπτεμβρίου 1986
ΗνωμένοΒασίλειο Γάλακαιγαλακτοκομικά προϊ­
όντακαιβόειοκρέας 0,681752 12Μαίου1986
Σιτηράκαιζάχαρη 0,871403 1Ιουλίου1986
Ελλάδα Γάλακαιγαλακτοκομικά προϊ­
όντακαιβόειοκρέας 0,657273 12Μαίου1986
Σιτηράκαιζάχαρη 0,660000 1Ιουλίου1986
Οίνος 0,616136 1Σεπτεμβρίου 1986
Ισπανία Σιτηράκαιζάχαρη 0 1Ιουλίου1986
Οίνος 0 1Σεπτεμβρίου 1986
Πορτογαλία Ζάχαρη 0,550740 1Ιουλίου1986