Αριθ.L97/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.4.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.950/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΑπριλίου1993
περίκαθορισμούορίωνεντόςτωνοποίωνδύναταιναγίνειαποδεκτήηαίτησηπουυποβλή­
θηκετονΑπρίλιοτου1993γιαάδειεςεισαγωγήςαυγώνκαικρέατοςπουλερικώνβάσειτου
καθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςενδιάμεσεςσυμφωνίες,τιςοποίεςσυνήψεηΚοινότητα
μετηΔημοκρατίατηςΠολωνίας,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίαςκαιτηνΤσεχικήκαιΣλοβα­
κικήΟμοσπονδιακή Δημοκρατία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.579/92τηςΕπιτροπήςτης5ης
Μαρτίου1992περίκαθορισμούλεπτομερώνκανόνωνγια
τηνεφαρμογή,στοντομέατωναυγώνκαιτουκρέατος
πουλερικών,τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότις
ενδιάμεσεςσυμφωνίεςπουσυνήψεηΚοινότηταμετηΔημο­
κρατίατηςΠολωνίαςτηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίαςκαι
τηνΤσεχικήκαιΣλοβακικήΟμοσπονδιακή Δημοκρατία0),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3730/92(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορηγήσεωςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλή­
θηκανγιατοδεύτεροτρίμηνοτου1993αφορούνγια
ορισμέναπροϊόνταποσότητεςίσεςήχαμηλότερεςαπότις
διαθέσιμεςποσότητεςκαισυνεπώςδύνανταιναικανοποιη­
θούνπλήρωςκαιγιαάλλαπροϊόντα,ανώτερεςαπότις
διαθέσιμεςποσότητεςκαιπρέπεισυνεπώςναμειωθούν
κατάσταθερόποσοστόγιαναυπάρξειεγγύησηδίκαιης
κατανομής ·
ότιπρέπει,γιατηνπρώτηκατηγορίατωνπροϊόντων,να
καθορισθείτοπλεόνασμαπουπροστίθεταιστηδιαθέσιμη
ποσότηταγιατηνεπόμενηπερίοδο *
ότιέχουνυποβληθείδηλώσειςτόσοαπότηντηνΤσεχική
ΔημοκρατίαόσοκαιαπότηΣλοβακικήΔημοκρατίαπουπληροφορούντηνΕπιτροπήότιτόσοηΤσεχικήΔημοκρα­
τίαόσοκαιηΣλοβακικήΔημοκρατίασυνεχίζουννα
αναλαμβάνουν όλεςτιςυποχρεώσειςπουπροκύπτουν,
μεταξύάλλων,απότηνπροσωρινήσυμφωνίαμεταξύτης
ΚοινότηταςκαιτηςΤσεχικήςκαιΣλοβακικήςΟμοσπον­
διακήςΔημοκρατίαςμέχριτηςδιαλύσεωςτηςτελευταίας
στις31Δεκεμβρίου1992καικατάσυνέπειατιςδασμολογι­
κέςποσοστώσειςπουπροκύπτουναπότηνπροσωρινή
συμφωνίαπρέπειναείναιδιαθέσιμεςαδιακρίτωςγιατα
προϊόνταπουκατάγονταιαπότηνΤσεχικήΔημοκρατίαή
τηΣλοβακικήΔημοκρατία ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγια
τηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίουέως30Ιουνίου1993βάσει
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.579/92θαγίνουναποδεκτές
σύμφωναμεόσαπροβλέπονταιστοπαράρτημαI.
2.Κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντηςπεριό­
δουαπό1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου1993,οιαιτήσεις
αδειώνεισαγωγήςγιατιςσυνολικέςποσότητεςπουαναφέ­
ρονταιστοπαράρτημαHπρέπειναυποβάλλονταισύμφωνα
μετοτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.579/92.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Απριλίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες22Απριλίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριS.L62της7.3.1992,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L380της24.12.1992,σ.12.

23.4.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L97/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
ΑριθμόςομάδαςΠοσοστόέγκρισηςυποβληθεισών
αδειώνεισαγωγής
1 3,25
2 20,09
4 100,00
5 100,00
6 100,00
7 21,16
8 100,00
9 100,00
10 100,00
11 100,00
12 3,59
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
18 100,00
19 16,00
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 100,00
27 100,00

Αριθ.L97/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.4.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σετόνους)
ΟμάδαΣυνολικήδιαθέσιμηποσότητα
γιατηντρίτηπερίοδο
1 273,00
2 195,00
4 7300,00
5 1432,30
6 1619,50
7 925,00
8 947,50
9 1207,50
10 757,50
11 172,50
12 350,00
14 2062,50
15 2887,50
16 825,00
17 900,00
18 135,00
19 105,00
21 1074,94
22 789,00
23 1543,25
24 412,50
25 4308,61
26 252,50
27 1747,50