Αριθ.L157/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.6.90
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1679/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΙουνίου1990
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήγιατην
ωοαλβουμίνηκαιγαλακτοαλβουμίνη
νισμóαριθ.2ÛO/67/EOKτηςΕπιτροπής(5)·ότιπρέπεινα
ληφθούνυπόψηαυτέςοιμέθοδοιυπολογισμούγιατον
καθορισμότωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεπιβαρύνσεων
κατάτηνεισαγωγήγιατοεπόμενοτρíμηνο·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.632/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρíου 1986γιατηνεφαρμογήεπιβαρύνσεων
κατάτηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςωοαλβουμíνης
καιγαλακτοαλβουμíνης ,προελεύσεωςΠορτογαλίας(6),
ανέστειλετηνεφαρμογήεισφορώνκατάτιςεισαγωγέςπροϊ­
όντωντουτομέατηςωοαλβουμíνηςκαιγαλακτοαλβουμíνης
προελεύσεωςΠορτογαλίας ,λόγωτηςελάχιστηςδιαφοράς
τιμήςπουεφαρμόζεταιστηνΚοινότητα,αφενός,καιστην
Πορτογαλία,αφετέρου ·ότιαυτήηκατάστασηεξακολουθεί
ναπαρατηρείται ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2783/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίτουκοινούκαθεστώτοςσυναλλα­
γώνγιατηνωοαλβουμίνηκαιγαλακτοαλβουμίνη ('),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4001/87(2),
καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος2καιτοάρθρο5παρά­
γραφος5δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεπιβαρύνσειςκατάτηνεισα­
γωγήγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2783/75πρέπεινακαθορίζονταιεκ
τωνπροτέρωνγιακάθεπερίοδοτριώνμηνών·ότιoκαθορι­
σμόςαυτόςπρέπειναπραγματοποιηθεί μεβάσητιςτιμές
ανασχέσεωςκαιτηνεισφοράπουισχύουνγιααυγάμε
κέλυφοςγιατηνίδιαπερίοδο·
ότιαυτήητιμήανασχέσεωςκαιηεισφοράαυτήέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/90της
Επιτροπήςτης21ηςΙουνίου1990περίκαθορισμούτων
τιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατων
αυγών(3)·
ότι,εφόσονοιτιμέςανασχέσεωςκαιοιεπιβαρύνσειςκατά
τηνεισαγωγήγιατηνωοαλβουμίνηκαιγαλακτοαλβουμίνη
καθορίστηκαν τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
697/90τηςΕπιτροπής(4),πρέπειναπροβούμεσενέοκαθο­
ρισμόγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου
1990·
ότιοιμέθοδοιυπολογισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
επιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήαναφέρθηκανστονκανοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιεπιβαρύνσειςκατάτηνεισαγωγήπουπροβλέπονται
στοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2783/75καιοι
τιμέςανασχέσεωςπουπροβλέπονταιστοάρθρο5αυτούτου
κανονισμού ,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1
τοuίδιουκανονισμού ,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Γιατιςεισαγωγέςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στηνπαράγραφο 1,προελεύσεωςΠορτογαλίας ,αναστέλ­
λεταιηεφαρμογήτωνεπιβαρύνσεων πουαναφέρονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.104.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.44.
(3)Βλέπεσελίδα8τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(4)ΕΕαριθ.L77της23.3.1990,σ.10.(5)ΕΕαριθ.134της30.6.1967,σ.2834/67.
(6)ΕΕαριθ.L60της1.3.1986,σ.12.

22.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L157/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης21ηςΙουνίου1990περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
επιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήγιατηνωοαλβουμίνηκαιγαλακτοαλβουμίνη
Κωδικός
ΣΟΤιμήανασχέσεωςΠοσότων
επιβαρύνσεων
κατάτηνεισαγωγή
iEcu/100kg Ecu/100kg
35021091 402,89 131,67
35021099 54,02- 17,84
35029051 402,89 131,67
35029059 54,02 17,84