ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L93/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1005/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΑπριλίου1986
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
βάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,πουισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.889/86(3),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.946/86(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.889/86σταστοιχείαταοποία
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσούΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιημέ­
νουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.889/86,τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Απριλίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L82της27.3.1986,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L87της2.4.1986,σ.29.

Αριθ.L93/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.4.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΑπριλίου1986περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
σακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου 0,4142—
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ισογλυκόζη
exII.Μηκατονομαζόμενα 0,414254,56
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,4142—
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,4142—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
IV.Έτερα 0,414254,56
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 907/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Μαρτίου 1986

περί καθορισμού των προκαταβολών σχετικά με τις συνεισφορές στην παραγωγή στον τομέα της ζάχαρης για την περίοδο εμπορίας 1985/86

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1443/82 της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3819/85 (4), προβλέπει τον καθορισμό πριν από την 1η Απριλίου και την είσπραξη πριν από την 1η του επόμενου Ιουνίου των κατά μονάδα ποσών που πρέπει να καταβληθούν από τους παραγωγούς ζάχαρης και από τους παραγωγούς ισογλυκόζης, ως προκαταβολές επί των συνεισφορών στη βασική παραγωγή για την τρέχουσα περίοδο εμπορίας· ότι ο κατ' εκτίμηση υπολογισμός της βασικής συνεισφοράς και της συνεισφοράς Β, σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1443/82, οδηγεί σε ποσό ανώτερο του 60 % των ανώτατων ποσών που αναφέρονται στο άρθρο 28 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81· ότι, στην περίπτωση αυτή, πρέπει, σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1443/82, να καθορισθούν τα κατά μονάδα ποσά για τη ζάχαρη στο 50 % των σχετικών ανώτατων ποσών και, όσον αφορά την ισογλυκόζη, να καθορισθεί το κατά μονάδα ποσό της προκαταβολής στο 40 % του ποσού της συνεισφοράς στη βασική παραγωγή που εκτιμάται για τη ζάχαρη·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα κατά μονάδα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1443/82 καθορίζονται, για την περίοδο εμπορίας 1985/86, σε:

α) 0,542 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης ως προκαταβολή επί της συνεισφοράς στη βασική παραγωγή για τη ζάχαρη Α και τη ζάχαρη Β·

β) 10,159 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης ως προκαταβολή επί της συνεισφοράς Β για τη ζάχαρη Β·

γ) 0,433 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα ξηράς ουσίας ως προκαταβολή επί της συνεισφοράς στη βασική παραγωγή για την ισογλυκόζη Α και την ισογλυκόζη Β.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 158 της 9. 6. 1982, σ. 17.

(4) ΕΕ αριθ. L 368 της 31. 12. 1985, σ. 25.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 869/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Μαρτίου 1986

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681/83 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεως για τους ελαιούχους σπόρους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 27 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681/83 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3818/85 (4), έχει καθορίσει το ποσό ασφαλείας που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1594/83 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1983 σχετικά με την ενίσχυση για τους ελαιούχους σπόρους (5)·

ότι, λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη των τιμών στη διεθνή αγορά και το ύψος της ενισχύσεως που καθορίστηκε κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών, είναι αναγκαίο να αυξηθεί το ποσό ασφαλείας·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 27 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681/83 τροποποιείται ως ακολούθως:

- στην πρώτη περίπτωση, το ποσό «25 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό «35 ECU»,

- στη δεύτερη περίπτωση, το ποσό «32 ECU» αντικαθίσταται από το ποσό «45 ECU».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 26 Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. L 266 της 28. 9. 1983, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 368 της 31. 12. 1985, σ. 20.

(5) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 44.
Αριθ.L74/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.795/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΜαρτίου1986
γιατροποποίηση ,γιαδεύτερηφορά,τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.525/86περίκαθιερώσεως
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριών,καταγωγήςΚαναρίωννήσων
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (5),τοκαθεστώςπουεφαρμό­
ζεταιστιςσυναλλαγέςτωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστο
παράρτημαIIτηςσυνθήκηςΕΟΚμεταξύτωνΚαναρίων
νήσωναφενόςκαιτηςΚοινότηταςαφετέρουείναιτογενικό
καθεστώςπουεφαρμόζειηΚοινότηταστιςεξωτερικέςτης
συναλλαγές ·
ότι,βάσειτουάρθρου4τουενλόγωπρωτοκόλλου ,εφαρμό­
ζεταιέναπροτιμησιακό καθεστώςσταπροϊόνταπουεμ­
φαίνονταιστοπαράρτημαΑ,στοοποίουπάγονταιτα
αγγούρια,εντόςτωνορίωντηςδασμολογικήςποσοστώσεως
πουάνοιξεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3806/85της
Επιτροπής(6),ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.525/86τηςΕπιτροπήςτης
27ηςΦεβρουαρίου 1986(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.669/86(4),καθιέρωσεεξισωτική
εισφοράκατάτηνεισαγωγήαγγουριών,καταγωγήςΚανα­
ρίωννήσων·
ότιτοάρθρο26παράγραφος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού ·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούς,τροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήαγγουριών ,καταγωγήςΚαναρίωννήσων ■
ότι,βάσειτουάρθρου1παράγραφος 5τουπρωτοκόλλου
αριθ.2πουεπισυνάπτεται στηνπράξηπροσχώρησης τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάτων«28,34ΕCU»και«28,92ΕCU»πουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.525/86αντικαθίστανται αντίστοιχααπόταποσάτων
«32,61ΕCU»και«33,28ΕCU».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Μαρτίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Μαρτίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Λντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕαριθ.L91της28.2.1986,σ.71.
(3)ΕΕαριθ.L51της28.2.1986,σ.71.
(4)ΕΕαριθ.L66της8.3.1986,σ.43.(5)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.44.
15.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάίκωνΚοινοτήτων Αριθ.L72/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.769/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΜαρτίου1986
περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται σεορισμέναπροϊόντα
τουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων μηυπαγομένωνστο
παράρτημαIIτηςσυνθήκης
χείαπουδιαθέτειεπιτουπαρόντοςηΕπιτροπή,οδηγείστην
τροποποίησητωνποσοστώντωνισχυουσώνεπιστροφών ,
όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφοι 1και2,
Εκτιμώντας :
ότιταποσοστάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταιαπότην
1ηΜαρτίου1986σταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
παράρτημα,πουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων μη
υπαγομένωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης,καθορίστηκαν
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.539/86(3)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.539/86σταστοιΤαποσοστάτωνεπιστροφώνπουκαθορίζονταιστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.539/86αντικαθίστανται απόταποσοστά
πουαναφέρονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Μαρτίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Μαρτίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
CΟCΚFΙΕLD
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
0)ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.34.

Αριθ.L72/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.3.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΜαρτίου1986περίτροποποιήσεως τωνποσοστώντωνεπιστρο­
φώνπουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμά­
τωνμηυπαγομένωνστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
ΠίνακαςΑ
Ποσοστάτωνεπιστροφών
σεECU/100χγρ:41,08
36,00Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςακατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,εκφραζομένου εις
σακχαρόζην):S(')
41,08χ
100
Μελάσσαι :
Ισογλυκόζηήσιρόπιισογλυκόζηςαρωμα­
τισμένοήμεπροσθήκηχρωστικών
ουσιών : 41,08(2)
ΠίνακαςΒ
Ποσοστάτωνεπιστροφών
σεECU/100χγρ:41,08(3)
36,00(3)Σάκχαριςλευκή:
Σάκχαριςακατέργαστος :
Σιρόπιατεύτλωνήκαλαμοσακχάρου
περιέχοντακατάβάροςειςξηράνκατά­
στασιν98%ήπερισσότερονσακχαρόζης
(συμπεριλαμβανομένου καιτουιμβερτο­
ποιημένουσακχάρου,εκφραζομένου εις
σακχαρόζην):S(')
41,08χ100
Μελάσσαι :
(')Το«S»αντιπροσωπεύει τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςσακχαρόζης(συμπεριλαμβανομένου καιτου
ιμβερτοποιημένου σακχάρουειςσακχαρόζην)σε100χγρσιροπίου.
(2)Ποσόεπιστροφήςγια100χγρξηράςύλης.
(3)Τοποσότούτομειούταικατάτοποσότηςεπιστροφήςστηνπαραγωγήπουισχύειτηστιγμήτηςεξαγω­
γής.
15.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L72/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.761/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΜαρτίου1986
πουκαταργείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.662/86περίτηςπαραδόσεωςμαλακούσίτουστη
ΑαϊκήΔημοκρατίατουΜπαγκλαντέςβάσειτηςεπισιτιστικήςβοήθειας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3331/82τουΣυμβουλίουτης3ης
Δεκεμβρίου1982όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτηδιαχεί­
ρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειαςκαιγιατροποποίησητου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2750/75('),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος 1πρώτοεδάφιο,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3793/85(3),καιιδίωςτοάρθρο
28,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.662/86τηςΕπιτροπής(4)
άνοιξεδιαγωνισμόγιατηχορήγησηεπισιτιστικήςβοήθειας
70000τόνωνμαλακούσίτουστοΜπαγκλαντές ·ότι,λόγωτωννέωνόρωνπαραδόσεωςπουζητήθηκαναπότηδικαι­
ούχοχώρα,θαπρέπειναμεταφερθείσεμιαμεταγενέστερη
ημερομηνίαηεκτέλεσητηςενισχύσεωςαυτής·ότιθα
πρέπει,εφεξής,νακαταργηθείοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
662/86·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.662/86καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένητης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Μαρτίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(>)ΕΕαριθ.L352της14.12.1982,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.L66της8.3.1986,σ.24.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 683/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Μαρτίου 1986

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76 περί καθορισμού των κοινών λεπτομερειών ελέγχου της χρησιμοποιήσεως ή/και του προορισμού των προϊόντων που προέρχονται από την παρέμβαση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 8,

Εκτιμώντας:

ότι οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 142/86 (3), εφαρμόζονται στα προϊόντα που πωλούνται σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 682/86 της Επιτροπής της 4ης Μαρτίου 1986 σχετικά με την πώληση από τους οργανισμούς αποθεματοποίησης μη μεταποιημένων σταφίδων για την παρασκευή ορισμένων καρυκευμάτων (4)·

ότι, για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο σημείο ΙΙ. «Προϊόντα τα οποία έχουν άλλη χρήση ή/και προορισμό από εκείνη που προβλέπεται υπό Ι» του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«36. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 682/86 της Επιτροπής της 4ης Μαρτίου 1986 σχετικά με την πώληση από τους οργανισμούς αποθεματοποίησης μη μεταποιημένων σταφίδων για την παρασκευή ορισμένων καρυκευμάτων (36):

- θέση 104:

Til fremstilling af visse smagspraeparater - forordning (EOEF) nr. 682/86,

Zur Herstellung bestimmter Wuerzmittel - Verordnung (EWG) Nr. 682/86,

Για την παρασκευή ορισμένων καρυκευμάτων - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 682/86,

For the manufacture of certain condiments - Regulation (EEC) No 682/86,

Para la fabricacion de determinados condimentos - Reglamento (CEE) no 682/86,

Destine a la fabrication de certains condiments - reglement (CEE) no 682/86,

Destinato alla fabbricazione di taluni condimenti - regolamento (CEE) n. 682/86,

Voor de vervaardiging van bepaalde kruiderijen - Verordening (EEG) nr. 682/86,

Destinado a fabricacao de determinados condimentos - Regulamento (CEE) n o 682/86.

- θέση 106:

Η ημερομηνία αποδοχής της αίτησης αγοράς.

(36) ΕΕ αριθ. L 62 της 5. 3. 1986, σ. 8.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 190 της 14. 7. 1976, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 19 της 25. 1. 1986, σ. 8.

(4) Βλέπε σελίδα 8 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 501/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό, κατά το 1986, της αρχικής ποσόστωσης που μπορεί να εφαρμόσει η Πορτογαλική Δημοκρατία για ορισμένα οπωροκηπευτικά που προέρχονται από την Κοινότητα, στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, δυνάμει του άρθρου 269 της πράξης προσχώρησης, η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί, κατά το πρώτο στάδιο, να διατηρήσει, υπό μορφή ποσοστώσεων, τους ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή ορισμένων οπωροκηπευτικών με προέλευση την Κοινότητα, στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, για ορισμένες περιόδους του έτους- ότι η παράγραφος 2 στοιχείο β) του ιδίου άρθρου προβλέπει ότι η αρχική ποσόστωση που εφαρμόζεται κατά το 1986 καθορίζεται, για κάθε προϊόν, είτε στο 3 % του μέσου όρου της πορτογαλικής παραγωγής κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών, πριν από την προσχώρηση, για τα οποία διατίθενται στατιστικά στοιχεία, είτε στο μέσο όρο των πορτογαλικών εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών, πριν την προσχώρηση, για τα οποία διατίθενται στατιστικά στοιχεία, εφόσον το τελευταίο αυτό κριτήριο οδηγεί σε μεγαλύτερη ποσότητα- ότι τα, επί του παρόντος, διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία αποδεικνύουν ότι για τον καθορισμό της αρχικής ποσόστωσης θα πρέπει να εφαρμόζεται το πρώτο από τα προαναφερθέντα κριτήρια- ότι, για την περίοδο από 1ης Μαρτίου έως 31 Δεκεμβρίου 1986, η ποσόστωση που εφαρμόζεται πρέπει να είναι ίση με την αρχική ποσόστωση μειωμένη κατά το ένα έκτο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Το ύψος των αρχικών ποσοστώσεων που, κατ' εφαρμογή του άρθρου 269 της πράξης προσχώρησης, η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί να εφαρμόζει κατά την εισαγωγή προϊόντων του τομέα των νωπών οπωροκηπευτικών που προέρχονται από την Κοινότητα, στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, ορίζεται όπως αναφέρεται στο παράρτημα. Για την περίοδο από 1ης Μαρτίου έως 31 Δεκεμβρίου 1986, τα σχετικά μεγέθη μειώνονται κατά το ένα έκτο. 2. Οι ποσοστώσεις εφαρμόζονται κατά τις περιόδους που αναφέρονται στο παράρτημα για κάθε προϊόν.

Άρθρο 2

Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των ποσοστώσεων που αναφέρεται στο άρθρο 269 της πράξης προσχώρησης καθορίζονται, εφόσον παραστεί ανάγκη, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μα ϊου 1972, περί κοινής οργάνωσης των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1986. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */
Αριθ.L58/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 1.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.608/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου1986
πουκαθορίζειτηναρχικήποσόστωσηγιατατυριάπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστην
Πορτογαλία,προέλευσηςΙσπανίας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ηποσότητατηςαρχικήςποσόστωσης ,κατάτο1968,τυριών
πουυπάγονταιστιςδιακρίσεις04.04ΔκαιΕIβ)ex1καιex2
τουκοινούδασμολογίουκαιορίζονταιστοπαράρτημα Iτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3792/85καιεφαρμόζονται κατά
τηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία ,προέλευσηςΙσπανίας,καθο­
ρίζεταισε200τόνους.
Γιατηνπερίοδοαπότην1ηΜαρτίουέωςτις31Δεκεμβρίου
1986,ηποσότητααυτήμειώνεταικατάέναέκτο.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3792/85τουΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου1985πουκαθορίζειτοκαθεστώςπουεφαρ­
μόζεταιστιςσυναλλαγέςτωνγεωργικώνπροϊόντωνμεταξύ
τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας('),καιιδίωςτοάρθρο13,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο4παράγραφος4δεύτεροεδάφιοτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3792/85προβλέπειότιηΠορτογαλίαμπο­
ρείναεφαρμόσεικατάτηδιάρκειατουπρώτουσταδίου
ποσοτικούςπεριορισμούςκατάτηνεισαγωγήπροέλευσης
Ισπανίας "ότιτοπαράρτημα Iτουκανονισμούπροβλέπειότι
τέτοιοιπεριορισμοίμπορούνναεφαρμοσθούνσταγαλακτο­
κομικάπροϊόντατηςκλάσης04.04τουκοινούδασμολογίου
ταοποίαορίζονταισ'αυτή"ότιθαπρέπεινακαθορισθείη
συνολικήαρχικήποσόστωσησεποσότηταγιαταενλόγω
τυριά"
ότιταδιαθέσιμαστατιστικάστοιχείααποδεικνύουνότιθα
πρέπειγι'αυτόναεπιλεγούντακριτήριατηςετήσιαςπορτο­
γαλικήςπαραγωγήςκατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίων
ετώνπριναπότηνπροσχώρηση "ότιηποσόστωσηαυτήπρο­
στίθεταισ'εκείνηπουκαθορίζεταισ'εφαρμογήτουάρθρου
269τηςπράξηςπροσχώρησηςκατάτηνεισαγωγή,προέλευ­
σηςΚοινότηταςτωνΔέκα"
ότι,γιαναεξασφαλισθείηορθήδιαχείρισητηςποσόστωσης ,
είναισκόπιμονασυνδυασθείηαίτησηαδείαςεισαγωγήςμε
τησύστασηεγγύησης "
ότιθαπρέπειναπροβλεφθείηανακοίνωσηαπότηνΠορτο­
γαλίαστηνΕπιτροπήτωνπληροφοριώνγιατηνεφαρμογή
τηςποσόστωσης "
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,Αρθρο2
1.Οιπορτογαλικέςαρχέςεκδίδουντιςάδειεςεισαγωγής,με
τρόποώστεναεξασφαλισθείδίκαιακατανομήτηςδιαθέσι­
μηςποσότηταςμεταξύτωναιτούντων .
2.Οιαιτήσειςάδειαςεισαγωγήςσυνοδεύονται μετη
σύστασηεγγύησηςπουαποδεσμεύεται μετουςόρουςπου
καθορίζονταιαπότιςπορτογαλικέςαρχέςμόλιςπραγματο­
ποιηθούνοιεισαγωγές .
Άρθρο3
1.Οιπορτογαλικέςαρχέςανακοινώνουν στηνΕπιτροπήτα
μέτραπουέχουνθεσπίσειγιατηνεφαρμογήτουάρθρου2.
2.Διαβιβάζουν ,τοαργότεροστις15κάθεμηνός,τιςακό­
λουθεςπληροφορίεςόσοναφοράκάθεένααπόταπροϊόντα
γιαταοποίαοιάδειεςεισαγωγήςέχουνεκδοθείτονπροη­
γούμενομήνα:
—τιςποσότητεςτιςοποίεςαφορούνοιάδειεςεισαγωγής
πουέχουνεκδοθεί,
—τιςποσότητεςπουπραγματικάεισήχθησαν .
Άρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου1986. Πα^Eπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(ΐ)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.7.