94 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
379R1030
Αριθ.N130/4 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.5.79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1030/79ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της24ηςΜαΐου1979
περίτροποποιήσεως τοδκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1883/78«περίτώνγενικώνκανόνων
χρηματοδοτήσεως τώνπαρεμβάσεωνάπότόΕυρωπαϊκόΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού
καίΕγγυήσεων ,τμήμαεγγυήσεων»
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμότουΣυμβουλίου(ΕΟΚ)άριθ.729/70τής21ης'Απριλίου1970περίχρηματο­
δοτήσεωςτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(*),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.929/79(2),καίιδίωςτόάρθρο3παράγραφος 2,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1883/78τουΣυμβουλίουτής2αςΑυγούστου
1978περίτώνγενικώνκανόνωνχρηματοδοτήσεως τώνπαρεμβάσεων άπότόΕυρωπαϊκό
ΓεωργικόΤαμείοΠροσανατολισμού καί'Εγγυήσεων,τμήμαέγγυήσεων(3),άπαριθμεϊτά
μέτραπούάνταποκρίνονται στήνέννοιαπαρεμβάσεων πούάποσκοπουνστήρύθμισητών
γεωργικώνάγορών,κατάτήνέννοιατοϋάρθρου3παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.729/70*ότιέχουνστόμεταξύυιοθετηθείήπαραταθείόρισμέναμέτραπούάνταποκρί­
νονταιστήνέννοιααύτήκαίότιπρέπει,συνεπώς,νάτροποποιηθεί τόενλόγωπαράρτημα ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρομονο
Τόπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1883/78τροποποιείται ωςακολούθως :
1.ΣτότμήμαI«Τομέαςτώνσιτηρών»τόσημείο5διατυπώνεται ώςάκολούθως :
«5.Οίεπιστροφέςστήνπαραγωγήκαίήπριμοδότησηστόάμυλογεωμήλωνπούπρο­
βλέπονταιστόάρθρο11τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2727/75.»
2.ΣτότμήμαII«Τομέαςτήςόρύζης»προστίθεταιτόάκόλουθοσημείο:
«5.Οίεπιδοτήσειςγιάπαραδόσειςκοινοτικήςόρύζηςπρόςτάγαλλικάύπερπόντια
διαμερίσματα τήςΕνώσεως,πούπροβλέπονται στόάρθρο11ατοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1418/76.»
3.ΣτότμήμαIII«Τομέαςτουγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων»:
α)τάσημεία7καί9άντικαθίστανται άπότάάκόλουθα :
OEEάριθ.N94τής28.4.1970,σ.13.
(2)ΕΕάριθ.N117τής12.5.1979,σ.4.
(3)EEάριθ.N216τής5.8.1978,σ.1.

'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 95
«7.Οιενισχύσειςγιάτήνιδιωτικήάποθεματοποίηση τωντυρώνGranaPadano,
ParmigianoReggianoκαίProvoloneπούπροβλέπονται στόόρθρο8παράγραφος 3
τοΰκανονισμούάριθ.804/68.
9.Οΐένισχύσειςγιάτόαποκορυφωμένο γάλακάίτόάποκορυφωμένο γάλαεις
κόνινπούχρησιμοποιούνται σάνζωοτροφές,οίόποιεςπροβλέπονται στόάρ­
θρο10τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.804/68.»
6)τόσημείο13καταργείται .Τάσημεία14καί15γίνονταισημεία13καί14·
4.ΣτότμήμαIV«Τομέαςτώνλιπαρώνούσιών»:
α)τόσημείοAεχειώςάκολούθως :
«A.'Ελαιόλαδο
1.Hενίσχυσηστήνπαραγωγήπούπροβλέπεταιστόάρθρο5παράγραφος 1τοΰ
κανονισμοΰάριθ.136/66/ΕΟΚ.
2.Ήένίσχυσηστήνκατανάλωσηπούπροβλέπεταιστόάρθρο11παράγραφος 1
τοΰκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ.
3.Οίάγορέςκαίοίεπακόλουθεςενέργειεςπούπραγματοποιούνται άπόοργανι­
σμόπαρεμβάσεως κατ'εφαρμογήτοΰάρθρου12παράγραφοι 1καί2τοΰ
κανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ.
4.Τάμέτραπούπροβλέπονται στόάρθρο13τοΰκανονισμοΰάριθ.136/66/ΕΟΚ.
5.Οίεπιστροφέςστήνπαραγωγήγιάτόελαιόλαδοπούχρησιμοποιείται στίς
κονσέρβες,πούπροβλέπονται στόάρθρο20ατοΰκανονισμούάριθ.
136/66/ΕΟΚ.
6.Οίσυμβάσειςάποθεματοποιήσεως πούπροβλέπονται στόάρθρο20δπαρά­
γραφος2τοΰκανονισμοΰάριθ.136/66/ΕΟΚ.»
θ)στό«Γ."Αλλοιέλαιοΰχοισπόροι»,προστίθεταιτόάκόλουθοσημείο:
«4.Ήένίσχυσηγιάσπέρματακίκεωςπούπροβλέπεταιστόάρθρο2τοΰκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2874/77.»
5.ΣτότμήμαVI«Τομέαςτοΰβοείουκρέατος»τάστοιχεία3καί4έχουνώςάκολούθως :
«3.Οίπριμοδοτήσεις γιάτήγέννησημόσχωνπούπροβλέπονται στόάρθρο4τοΰ
κανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.464/75καίστόάρθρο1τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
620/76,(ΕΟΚ)άριθ.871/77καί(ΕΟΚ)άριθ.997/78.
4.Οίπριμοδοτήσεις γιάτήσφαγήορισμένωνχονδρώνβοοειδώνπούπροβλέπονται
στόάρθρο1τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.870/77καί(ΕΟΚ)άριθ.996/78.»
6.ΣτότμήμαVIII«Τομέαςτώνοπωροκηπευτικών »:
α)τόσημείο2εχειώςάκολούθως :
«2.Οίάγορέςπούπροβλέπονται στάάρθρα19καί19ατοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.
1035/72,ότανήκοινοτικήαγοράεύρίσκεταισέσοβαρήκρίση.»
β)προστίθεταιτόάκόλουθοσημείο:
«10.Οίενισχύσειςστήνπαραγωγήγιάόρισμέναπροϊόνταπούλαμβάνονταιάπό
οπωροκηπευτικά ,οίόποιεςπροβλέπονται στόάρθρο3ατοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.516/77.»
7.ΣτότμήμαIX«Τομέαςάμπελοοινικός »,τάσημεία4καί8έχουνώςάκολούθως :
«4.Ήάπόσταξητώνοίνωνπούπροβλέπεταιστάάρθρα66,στόάρθρο6γπαράγραφος 2
δεύτερηπερίπτωσηκαίστάάρθρα6δ,7,24ακαί246τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
816/70.
8.Οίένισχύσειςγιάόμοειδήπροϊόνταπρόςτάάμπελοοινικά τάόποιαέξάγονταιμέ
τήνενδειξη"Cyprussherry"πούπροβλέπονταιστόάρθρο7τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.3016/77καί(ΕΟΚ)άριθ.533/78.»
8.ΣτότμήμαXII«"Αλλοιτομείςκαίμέτρα»:
α)τόσημείοEάντικαθίσταται άπότόάκόλουθοσημείο:

96 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
«E.Ζωοτροφές
1.Hένίσχυσηστήνπαραγωγήάφυδατωμένων ζωοτροφών ,πούπροβλέπεται
στόάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1067/74.
2.Οίένισχύσειςστήνπαραγωγήάποξηραμένων ζωοτροφώνπούπροβλέπονται
στάάρθρα3καί5τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1117/78.»
θ)τόσημείοΣΤαντικαθίσταται άπότόάκόλουθοσημείο:
«ΣΤ.Πίσα,κουκιάκαίφούλια
Οίένισχύσειςστήνπαραγωγήγιάζωοτροφέςπούπροβλέπονται στόάρθρο2
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1119/78.»
9.ΣτότμήμαXIII«Διατάξειςκοινέςσέπολλούςτομείς»προστίθεταιτόάκόλουθοσημείο:
«3.Τάποσάπούεισπράττονται δυνάμειτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2219/77,όπως
τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2794/77.»
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς24Μαΐου1979.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.FRANÇOIS-PONCET