ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L272/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2852/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΣεπτεμβρίου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείου
κρέατος
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.875/87σταστοιχείακαιστιςτιμές
γιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνσύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.794/87(2),
καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήκατε­
ψυγμένουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςέχουνκαθοριστεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.875/87τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2561/87(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείου
καιαιγείουκρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Οκτωβρίου
1987.„
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Σεπτεμβρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L79της21.3.1987,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L83της27.3.1987,σ.38.
(4)ΕΕαριθ.L243της27.8.1987,σ.34.

Αριθ.L272/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.9.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης24ηςΣεπτεμβρίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΕβδομάδααριθ.40
από5έως
11Οκτωβρίου1987(')Εβδομάδααριθ.41
από12έως
18Οκτωβρίου1987(')Εβδομάδααριθ.42
από19έως
25Οκτωβρίου1987(')Εβδομάδααριθ.43
από26Οκτωβρίουέως
1Νοεμβρίου1987(')
02.01ΑIV6)1 148,183 148,408 148,775 150,260
2 103,728 103,886 104,143 105,182
3 163,001 163,249 163,653 165,286
4 192,638 192,930 193,408 195,338
5αα) 192,638 192,930 193,408 195,338
66) 269,693 270,103 270,771 273,473
(')ΗεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,είτεαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστους
κανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ)αριθ.3643/85και(ΕΟΚ.)αριθ.486/85τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82τηςΕπιτροπής.
24.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L271/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2834/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΣεπτεμβρίου1987.
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2697/87καιορίζεισε16500τόνουςτηδιαρκή
δημοπρασίαγιαμεταπώληση,στηνεσωτερικήαγορά,αρτοποιήσιμης σίκαληςπουέχειστη
διάθεσητουοδανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
εσωτερικήαγοράσε16500τόνουςαρτοποιήσιμης σίκαλης
πουκατέχονταιαπότονδανικόοργανισμόπαρεμβάσεως ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1900/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 7,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2418/87(4),
Εκτιμώντας :
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2697/87τηςΕπιτροπής(5)
άνοιξεδιαρκήςδημοπρασίαγιαμεταπώληση,στηνεσωτε­
ρικήαγορά,10226τόνωναρτοποιήσιμης σίκαληςπουκατέ­
χονταιαπότονδανικόοργανισμόπαρεμβάσεως·
ότιμετηνπαρούσακατάστασητηςαγοράςείναισκόπιμο
ναπροβούμεσεαύξησητηςποσότηταςπουπωλείταιστηνΑρθρο1
Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2697/87,οιόροι
«10226τόνοι»αντικαθίστανται απότουςόρους«16500
τόνοι».
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Σεπτεμβρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.40.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L258της8.9.1987,σ.8.
19.9.87 ΕπίσημηΕψημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L268/59
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2806/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΣεπτεμβρίου1987
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3928/86τουΣυμβουλίουτης
17ηςΔεκεμβρίου1986περίανοίγματοςκοινοτικήςδασμολο­
γικής"ποσοστώσεως βοείωνκρεάτωνυψηλήςποιότητας,
νωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηήκατεψυγμένων ,των
διακρίσεων02.01ΑIIα)και02.01ΑIIβ)τουκοινού
δασμολογίου('),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :.
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3985/86τηςΕπιτροπήςτης
23ηςΔεκεμβρίου1986περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπουπροβλέπονται απότους
κανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.3927/86και(ΕΟΚ)αριθ.3928/86
στοντομέατουβοείουκρέατος(2)αναφέρει,στοάρθρο7,
ότιοιαιτήσειςκαιηπαράδοσητωνπιστοποιητικών εισα­
γωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγρα­
φος1στοιχείοδ)γίνονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτων
άρθρων12και15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80της
Επιτροπήςτης4ηςΣεπτεμβρίου 1980περίτωνειδικών
τρόπωνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικών
εισαγωγήςκαιεξαγωγήςστοντομέατουβοείουκρέατος(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.520/87(4)·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3985/86πουαναφέρθηκε
παραπάνω,στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ),καθό­
ρισεσε10000τόνουςτηνποσότηταβοείωνκρεάτων
υψηλήςποιότητας,νωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηή
κατεψυγμένων ,καταγωγήςκαιπροελεύσεως Ηνωμένων
ΠολιτειώνΑμερικήςκαιΚαναδά,πουμπορούνναεισα­
χθούνμεειδικούςόρουςγιατοέτος1987·ότιδενθαπρέπειναληφθούνυπόψημεμονωμένεςαιτήσεις
τωνοποίωνηποσότηταξεπερνάτους4617τόνουςπουείναι
διαθέσιμοιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2539/87της
Επιτροπής(5)·
ότιτοάρθρο15παράγραφος 6στοιχείοδ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2377/80προβλέπειότιοιζητούμενεςποσότητες
μπορούνναμειωθούνότιοιαιτήσειςπουυποβάλλονται
αφορούνσυνολικέςποσότητεςπουυπερβαίνουντιςδιαθέσι­
μεςποσότητες ·ότιυπότιςσυνθήκεςαυτέςκαιφροντί­
ζονταςνααξασφαλισθεί ηδίκαιηκατανομήτωνδιαθέσι­
μωνποσοτήτων,θαπρέπειναμειωθούνκατάτρόποαναλο­
γικόοιζητούμενεςποσότητες,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικό εισαγωγήςπουκατατίθεται
γιατονμήναΣεπτέμβριοτου1987γιαταβόειακρέατα
υψηλήςποιότητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηή
κατεψυγμένα ,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο1παράγρα­
φος1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3985/86,
ικανοποιείταιμέχρι0,2425%τηςποσότηταςπουζητήθηκε.
Στηνπερίπτωσηπουηαίτησηξεπερνάτηνποσότητατων
4617τόνωνπουείναιδιαθέσιμηαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2539/87,λαμβάνεταιυπόψηεντόςτωνορίωναυτής
τηςποσότητας .
Άρθρο2
Αιτήσειςγιαπιστοποιητικά πουκατατίθενταιγιατα
κρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο1,σύμφωναμετα
άρθρα12και15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80από
την1ηΟκτωβρίου1987δενικανοποιούνται πλέον.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Σεπτεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Σεπτεμβρίου 1987.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L365της24.12.1986,σ.2.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.37.
(3)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L52της21.2.1987,σ.13. (5)ΕΕαριθ.L241της25.8.1987,σ.6.
19.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L268/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2789/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΣεπτεμβρίου1987
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1956/87όσοναφοράορισμένουςσυντελεστές
πουθαεφαρμοσθούνγιαταγαλακτοκομικά προϊόντα
συντελεστήςμετονοποίοπολλαπλασιάζεται τοαναφερό­
μενοποσό·ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,ναπροσαρμοσθεί το
μέρος5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1956/87·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίτωννομισματικών εξισωτικών
ποσώνστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1889/87(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος2καιτοάρθρο12,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαν από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαν απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1956/87τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2678/87(4)·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2262/87τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2745/87(6),προβλέπειτηδιάθεσησεμειωμένητιμήτου
βουτύρουπαρεμβάσεως πουπροορίζεταιγιακοινωνικές
χρήσειςστιςαναπτυσσόμενες χώρες·ότιηεισαγωγήτου
κανονισμούαυτούκαθιστάαναγκαίονακαθοριστεί ,για
τηνεφαρμογήτωννομισματικών εξισωτικώνποσών,έναςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΣτοπαράρτημαIμέρος5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1956/
87,στησημείωση(4),προστίθεταιηακόλουθηπερίπτωση :
«—στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2262/87(ΕΕαριθ.L
208της30.7.87),τοποσόπουαναφέρεταιπολλα­
πλασιάζεταιμετονσυντελεστή0,0287.»
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Σεπτεμβρίου
1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Σεπτεμβρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L186της6.7.1987,α3.
(4)ΕΕαριθ.L257της7.9.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L208της30.7.1987,σ.18.
(6)ΕΕαριθ.L264της15.9.1987,σ.7.
Αριθ.L264/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.9.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2751/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΣεπτεμβρίου1987
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατηνμεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά150000
τόνωναρτοποιήσιμης σίκαληςπουκατέχονταιαπότονγερμανικόοργανισμόπαρεμβάσεως
σίτου
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,μετους
όρουςπουκαθορίζονταιαποτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατηνμεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά150000τόνωναρτοποιήσιμης σίκαληςπου
κατέχονταιαπόαυτόν.
Άρθρο2
1.Ωςπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήδημοπρασίαορίζεταιη22αΣεπτεμβρίου1987.
2.Ηπροθεσμίαυποβολήςγιατηντελευταίαμερικήδημο­
πρασίαλήγειστις27Οκτωβρίου1987.
Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστογερμανικόοργανι­
σμόπαρέμθάσεως :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτωναγορών
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1900/87(2),καιιδίωςτο
άρθρο7παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3)
θεσπίζειότιηπώλησητωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπό
τονοργανισμόπαρεμβάσεωςπραγματοποιείται μεδημο­
πρασία·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2418/87(5),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
τηςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργα­
νισμούςπαρεμβάσεως ■
ότιμετησημερινήκατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατηνμεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά150000τόνωναρτοποιήσιμης σίκαληςπου
κατέχονταιαπότονγερμανικόοργανισμόπαρεμβάσως .
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung BALM,
Adickesallee40,
D-6000FrankfurtamMain,
(télex:4-11475,4-16044).
Άρθρο3
Ογερμανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνειστην
Επιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπου
ακολουθείτηνλήξηπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςτωνδιαφό­
ρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν .
Άρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Σεπτεμβρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.40.
C)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
ΟΕΕαριθ.L223της11.8.1987,σ.5.
10.9.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L260/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2715/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΣεπτεμβρίου1987
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσσα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητηςεισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2569/87(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2379/87(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών ,που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2569/87σταΆρSρο1
Ηεισφοράπουαναφέρεταιστοάρθρο16παράγραφος 1του
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81γιατη
μελάσσα ·καθορίζεταισύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Σεπτεμβρίου
1987.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Σεπτεμβρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΣεπτεμβρίου1987περίκαθορισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγω­
γήγιατημελάσσα
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσόεισφοράς
17.03Μελάσσα,έστωκαιαποχρωματισμένη 1,02
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L243της27.8.1987,σ.48.
(4)ΕΕαριθ.L216της6.8.1987,σ.24.
ι
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 8.9.87 Αριθ.L258/8
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2697/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΣεπτεμβρίου1987
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά10226
τόνωναρτοποιήσιμης σίκαληςπουκατέχονταιαπότονδανικόοργανισμόπαρεμβάσεως
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'ΆρSρο1
Οδανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,μετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά10226τόνωναρτοποιήσιμης σίκαληςπου
κατέχονταιαπόαυτόν.
ΆρSρο2
1.Ωςπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήδημοπρασίαορίζεταιη16ηΣεπτεμβρίου1987.
2.Ηπροθεσμίαυποβολήςγιατηντελευταίαμερικήδημο­
πρασίαλήγειστις30Οκτωβρίου1987.
Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστονδανικόοργανι­
σμόπαρεμβάσεως :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτωναγορών
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1900/87(2),καιιδίωςτο
άρθρο7παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3)
θεσπίζειότιηπώλησητωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπό
τονοργανισμόπαρεμβάσεωςπραγματοποιείται μεδημο­
πρασία·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2418/87(5),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
τηςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργα­
νισμούςπαρεμβάσεως ·
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά10226τόνωναρτοποιήσιμης σίκαληςπου
κατέχονταιαπότονδανικόοργανισμόπαρεμβάσεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,Direktoraterformarkedsordningerne ,
EF-DΪΓCK10Γ£IICI ,
FΓCCΐ€π1ίSΐ)0Γ££3Cΐε 18,
DK-1360K0Bεη1ΐ3νηΚ,
tel.(01)927000,telex15137DK.
ΆρSρο3
Οδανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ανακοινώνειστην
Επιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπου
ακολουθείτηλήξηπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών ,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςτωνδιαφό­
ρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν .
ΆρSρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Σεπτεμβρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.40.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2705/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Σεπτεμβρίου 1987

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για υποθέματα εγγραφής του ήχου δια συσκευάς της κλάσεως 92.11 ή δι' αναλόγους εγγραφάς, ως δίσκοι, κύλινδροι, κηροί, λωρίδες, ταινίαι, σύρματα κλπ., έτοιμα προς εγγραφήν ή εγγεγραμμένα. Μήτραι και γαλβανισμένα εκμαγεία προς εγγραφήν των δίσκων της κλάσεως 92.12 του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Χονγκ Κονγκ, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1986 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1987 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 13 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για υποθέματα εγγραφής του ήχου δια συσκευάς της κλάσεως 92.11 ή δι' αναλόγους εγγραφάς, ως δίσκοι, κύλινδροι, κηροί, λωρίδες, ταινίαι, σύρματα κλπ., έτοιμα προς εγραφήν ή εγγεγραμμένα. Μήτραι και γαλβανισμένα εκμαγεία προς εγγραφήν των δίσκων ή ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 6 000 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 24 Αυγούστου 1987, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Χονγκ Κονγκ στην Κοινότητα, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι του Χονγκ Κονγκ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 12 Σεπτεμβρίου 1987, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Χονγκ Κονγκ, στην Κοινότητα:

1.2.3 // // // // Αύξων

αριθμός

// Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

και κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // 10.1240 // 92.12

(92.12-όλοι οι

αριθμοί) // Υποθέματα εγγραφής του ήχου δια συσκευάς της κλάσεως 92.11 ή δι' αναλόγους εγγραφάς, ως δίσκοι, κύλινδροι, κηροί, λωρίδες, ταινίαι, σύρματα κλπ., έτοιμα προς εγγραφήν ή εγγεγραμμένα. Μήτραι και γαλβανισμένα εκμαγεία προς εγγραφήν των δίσκων // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1986, σ. 1.
Αριθ.L252/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.9.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2665/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΣεπτεμβρίου 1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
fότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Σεπτεμβρίου
1987.τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.229/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2054/87τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2568/87(4)·
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Σεπτεμβρίου 1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L192της11.7.1987,.σ.38.
(4)ΕΕαριθ.L243της27.8.1987,σ.47.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης2αςΣετεμβρίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος52,56
45,48(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2626/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Αυγούστου 1987

περί παύσεως της αλιείας του βακαλάου από πλοία με σημαία της Γερμανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4034/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1987 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1880/87 (3), προβλέπει τις ποσοστώσεις για βακαλάο για το 1987·

ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων βακαλάου στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM II b, από πλοία με σημαία της Γερμανίας ή νηολογημένα στην Γερμανία, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1987,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων βακαλάου στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM II b, από πλοία με σημαία της Γερμανίας ή νηολογημένα στη Γερμανία, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Γερμανία, για το 1987.

Απαγορεύεται η αλιεία βακαλάου στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM II b, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση των αποθεμάτων αυτών, που έχουν αλιευθεί στη διαίρεση αυτή, από πλοία με σημαία της Γερμανίας ή νηολογημένα στη Γερμανία, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 1987.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1986, σ. 39.

(3) ΕΕ αριθ. L 179 της 3. 7. 1987, σ. 4.