ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L54/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.421/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΦεβρουαρίου 1982
περίτροχοχοιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
ησητώνεπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούΙσχύουν
σήμερα,σύμφωναμέτόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανο­
νισμοί),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγορόςστόν
τομέατήςζάχαρης0),δπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίίδίωςτόάρθρο19
παράγραφος4δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1
Εκτιμώντας :01έπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίδχιμετουσιωμένων τώνπροϊόντων,πούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοΟτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.365/82,
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτημα .δτιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.365/82(3),
δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
406/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.365/82στάστοιχείαγιάτά
όποϊαέλαβεγνώσηήΕπιτροπήόδηγεΐστήντροποποί­ApSpo2
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν25η
Φεβρουαρίου 1982.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς24Φεβρουαρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
C)ΕΕαριθ.L21τής29.1.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L46τής18.2.1982,α14.
(4)ΕΕάριθ.L53τής24.2.1982,α19.

Αριθ.L54/30 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 25.2.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής24ηςΦεβρουαρίου1982κερίτροχοχοιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςΑκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(σέECU)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόέπιστροφής
άνά100χγράνά1%περιεκτι­
κότηταςείςσακχαρόζην
άνά100χγρτοϋέν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνούσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 19,70
(6)Έτερα 20,49
(II)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 0,1970
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II."Ετερα:
(α)Σάκχαριςcandi 18,12(0
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 16,91(')
(')Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστηνάκατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.ΑνήαπόδοσητήςέξαγομένηςΑκατέργαστηςζάχαρηςάπέ­
χεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου5παράγραφος3τοΟκανο
νισμοϋ(ΕΟΚ.)άριθ.766/68.
Αριθ.L46/10 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.2.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.362/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ηςΦεβρουαρίου 1982
περίκαθορισμοΰτώνπριμοδοτήσεων oiόποιεςπροσθέτονταιστιςείσφορέςκατάτήν
είσαγωγήτήςδρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπούίσχύουνέπίτοΟπαρό­
ντοςτροποποιοΟνται σύμφωναμέτόπαράρτηματοΟ
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
δρυζας('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίΙδίωςτόάρθρο13
παράγραφος6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο/
Εκτιμώντας :Οιπριμοδοτήσεις πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντηςκαθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιolπριμοδοτήσειςοίόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφο­
ρέςγιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2527/81(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.314/82(4)-
δτισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτήςοίπριμοδοτήσεις πούΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν18η
Φεβρουαρίου 1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς17Φεβρουαρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166tfjç25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L248της1.9.1981,σ.8.
(*)ΕΕάρι9.L39τΑς11.2.1982,σ.7.

18.2.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L46/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΈχιτροχήςτής17ηςΦεβρουαρίου 1982κερίκαϋορκτμοβτώνπριμοδοτήσεων oi
όκοϊεςχροσϋίτονταιστιςείσφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςδρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ ΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων1η
προθεσμία2α
προθεσμία3η
προθεσμία
Δασμολογίου2 3 4 5
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.ΜετάτοϋφλοιοΟήάποφλοιωμένη :
α)ΜετάτοΟφλοιού:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγόλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς o.00 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Είςθραύσματα 0000
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 342/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Φεβρουαρίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για τα ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου της κατηγορίας προϊόντων 89 (κώδικας 0890), καταγωγής Μαλαισίας, δικαιούχων των προβλεπομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3602/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3602/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για το έτος 1982, για τα υφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασμών για κάθε κατηγορία προϊόντων, μέσα στα όρια κοινοτικής οροφής που καθορίζεται στη στήλη 6 του παραρτήματος Β αυτού, έναντι των απαριθμουμένων στη στήλη 5 του ιδίου παραρτήματος δικαιούχων· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του παραπάνω κανονισμού, η εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα προϊόντα αυτά, καταγωγής των εν λόγω χωρών και εδαφών, αποκαθίσταται οποτεδήποτε, αφ ής στιγμής επιτυγχάνεται η προαναφερθείσα οροφή σε κοινοτικό επίπεδο·

ότι, για τα ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου της κατηγορίας 89, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 300 900 τεμαχίων· ότι, κατά την ημερομηνία 8 Φεβρουαρίου 1982, οι εισαγωγές στην Κοινότητα των ρινομάκτρων και μανδηλακίων θυλακίου της κατηγορίας 89, καταγωγής Μαλαισίας, δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων ανέρχονται, δια συμψηφισμού, στο ύψος της εν λόγω οροφής· ότι κρίνεται, ως εκ τούτου, σκόπιμο, λαμβανομένου υπόψη του από τον παραπάνω κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3602/81, ο οποίος προβλέπει την τήρηση οροφής, επιδιωκόμενου σκοπού, να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Μαλαισίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 19 Φεβρουαρίου 1982, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3602/81 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Μαλαισίας:

1.2.3.4.5 // // // // // // Αριθμός

κώδικα

// Κατηγορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1982)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // (1) // (2)

// (3)

// (4)

// // // // // // 0890 // 89 // 61.05 Α // 61.05-20 // Ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου:

Α. Εκ βαμβακερού υφάσματος και αξίας ανωτέρας των 15 ECU ανά χγρ καθαρού βάρους // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Φεβρουαρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 90.
Άριθ.L26/12 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.2.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.253/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής2αςΦεβρουαρίου 1982
περίκαθορισμοίτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαντήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοΟ ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρηςC),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίιδίωςτόάρθρο16
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρΰρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοϋποιοτικοϋτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.246/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτόνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν3ηΦεβρουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν2αΦεβρουαρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L21της29.1.1982,σ.1.
OΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24.
(4)ΕΕάριθ.L25τής2.2.1982,σ.22.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής2αςΦεβρουάριου1982περικαθορισμοΰτώνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 25,53
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 19,30(')
(')Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%.Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟαρ3ρου2τοΰκανονισμοΟ (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
Αριθ.L22/58 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.234/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ηςΙανουαρίου1982
περίπρώτηςτροποποιήσεως τοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1757/81περίκαθορισμούτών
έξισωτικώνεισφορώνστόντομέατών«πόρωνπρός«πορά
1665/72τήςΕπιτροπής(4),όδηγείστήντροποποίησητών
εισφορώναύτών·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣπόρωνπρόςΣπορά,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2358/71τούΣυμβουλίουτής
26ης'Οκτωβρίου1971περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσπόρωνπρόςσπορά('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3808/81(2),καιιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :
Τοπαράρτηματοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.1757/81
αντικαθίσταται άπότόπαράρτηματούπαρόντοςκανο­
νισμού.ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριΟ.1757/81τήςΕπιτροπής(3)
έχεικαθορίσειτίςέξισωτικέςεισφορέςστόντομέατών
σπόρωνπρόςσποράγιάένανόρισμένοτύπούβριδίου
άραβοσίτουπροοριζόμενοπρόςσπορά·
δτιεκτοτεδιεπιστώΟημίααισθητήμεταβολήτώντιμών
προσφοράς«έλεύθεροστάσύνορα»,ήόποίακατάτό
άρθρο4παράγραφος 2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριΘ.Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν2αΦεβρουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς29Ιανουαρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάρι9.L246τής5.II.1971,σ.1.
(2)ΕΕάριδ.L382τΐ\ς31.12.1981,σ.37.
(3)ΕΕάρι9.L175της1.7.1981,σ.27. (4)ΕΕαρι9.L175τής2.8.1972,σ.49.

30.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L22/59
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εξισωτικήεισφοράέφαρμοζόμενη στόύβρίδιοάραβοσίτουπροοριζόμενογιάσπορά
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσότί)ς
έξισωτικής
εισφοράς(')Χώραπροελεύσεως
εισαγωγών
ex10.05Αραβόσιτος :
A.Ύβρίδιον,προοριζόμενον διάσποράν:
I.Ύβρίδιονδιπλούνκαίύβρίδιονtop
cross
II.Ύβρίδιοντριώνσειρών
III.Ύβρίδιονάπλούν3,6
5,6
10,4
14,7
32,4
32,4
15,1
28,4
28,4
3,2
8,5
33,6
33,6Αύστρία
'ΗνωμένεςΠολιτείες
'Αμερικής
Ρουμανία
Καναδάς
Γιουγκοσλαβία
"Αλλεςχώρες(2)
Ουγγαρία
Ρουμανία
"Αλλεςχώρες(3)
'ΗνωμένεςΠολιτείες
'Αμερικής
Καναδάς
'Ισπανία
"Αλλεςχώρες(4)
(')Αύτήήέξισωτικήεισφοράδένδύναταινάύπερβαίνειτό4%τήςδασμολογητέας άξιας.
(2)Κατ'έξαίρεσητης'ΙσπανίαςκαίτηςΟυγγαρίας .
(5)Κατ'έξαίρεσητηςΑύστρίας,τοΟΚαναδά,της'Ισπανίας,των'ΗνωμένωνΠολιτειών'Αμερικήςκαιτης
Γιουγκοσλαβίας .
(4)Κατ'έξαίρεσητηςΑύστρίας,τηςΟύγγαρίας,τηςΡουμανίαςκαίτηςΓιουγκοσλαβίας .
28.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L20/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριϋ.180/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΙανουαρίου1982
περίκαΦορισμοΟτοδμέγιστουκοσοΟτήςέχιοτροφήςκατάτήνέξαγωγήγιάτην24η
τμηματικήδημοπραοταόκατέργαστης ζάχαρηςπούπραγματοποιείται δυνάμειτοδ
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2235/81
δτι,μετάαπόέξέτασητώνπροσφορών,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτην24ητμηματικήδημοπρασίαοΐδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρηςHΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ηςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατηςζάχαρης('),καίιδίωςτόάρθρο19παρά­
γραφος4έδάφιοπρώτούπό6,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
ApSpo1
Γιάτήν24ητμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης
ζάχαρης,πούπραγματοποιείται δυνάμειτοϋκανονισμοΟ
(ΕΟΚ)άριθ.2235/81,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφής
κατάτήνέξαγωγήκαθορίζεταισέ16,710ECUάνά100
χιλιόγραμμα .δτι,δυνάμειτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2235/81τής
'Επιτροπήςτής31ης'Ιουλίου1981περίδιαρκούςδημο­
πρασίαςγιάτόνκαθορισμόεισφορώνή/καίέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήάκατέργαστηςζάχαρης(2),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιάτήνέξαγωγήτής
ζάχαρηςαύτής·
δτι,κατάτίςδιατάξειςτοΟάρθρου9παράγραφος 1τού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2235/81,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφού
ληφθούνύπόψη,ιδίωςήκατάστασηκαίήπροβλεπό­
μενηέξέλιξητήςάγοράςτήςζάχαρηςστήνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά·ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν28ηΙανουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς27'Ιανουαρίου ^1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,α4.
(J)ΕΕάριθ.L218τής4.8.1981,σ.19.
23.1.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L17/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.151/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22αςΙανουαρίου1982
περίκαθορισμοί!τώνεισφορώνκατάτηνείσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτην
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούίσχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),καίΙδίωςτόάρθρο16παρά­
γραφος8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρΰρο1
Εκτιμώντας :Οίείσφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιolείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνείσαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(2),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.131/82(3)■
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν23ηΙανουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς22'Ιανουαρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L181της2.7.1981,σ.24.
(3)ΕΕάριθ.L16της22.1.1982,σ.29.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής22οςΙανουαρίου1982περίκαϋορισμοΰτώνεισφορώνκατάτήνείσα­
γωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
είσφορβς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 26,03
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 20,19(')
0)Τόποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνάκατέργαστηζάχαρημέαπόδοση92%."Ανήάπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςείσφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
23.1.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L17/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.148/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22αςΙανουαρίου1982
περίπαρεκκλίσεως άπόόρισμένεςδιατάξειςτοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2042/75στό
πλαίσιοΑνοίγματοςδιαρκοϋςδιαγωνισμοίβάσειτοΟκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2363/81
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητοςητικώνεξαγωγήςμέχριτίς31Δεκεμβρίου1981·ότιή
Ισχύςαύτήπρέπει,γιάτούςΙδιουςλόγουςνάπαραταθεί
περαιτέρωμέχριτίς31Μαρτίου1982·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)àpiS.1949/81(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο12παράγραφος 2,ApSpo1
Εκτιμώντας :1.Κατάπαρέκκλισητούάρθρου9τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2042/75,ήισχύςτώνπιστοποιητικών
έξαγωγήςτάόποϊαέκδόθηκανσύμφωναμέτόάρθρο4
τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.2363/81,παρατείνεται
μέχριτίς31Μαρτίου1982.
2.Γιάτήνέφαρμογήτώνδιατάξεωντήςπαραγράφου
1,όένδιαφερόμενος όφείλεινάύποβάλειτόπιστοποιη­
τικόέξαγωγήςστόνέκδίδονταόργανισμό,όόποιοςκαί
προβαίνειστίςάναγκαΐεςπροσαρμογές .δτι,διάτούκανονισμού(ΕΟΚ)àpiS.2363/81τής17ης
Αύγούστου1981(3),ή'Επιτροπήδιεξήγαγεδιαγωνισμό
περί.καθορισμούτήςείσφοράςή/καίτήςέπιστροφής
κατάτήνέξαγωγήκριθήςπρόςτήνΠολωνία ·δτιή
κανονικήπροθεσμίατήςίσχύοςτώνπιστοποιητικών
έξαγωγήςπούπροβλέπεταιστόάρθρο4παράγραφος2,
άποδεικνύεται άνεπαρκήςγιάτήνέξαγωγήτώνένλόγω
προϊόντωνύπότούςείδικούςδρουςπούπροβλέπονται
άπότόνένλόγωκανονισμό ·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3490/81τής7ηςΔεκεμ­
βρίου1981(4),παρέτεινετήνίσχύτώνένλόγωπιστοποι­ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήνέπομένη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς22'Ιανουαρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάρι&L281της1.11.1975,σ.1.
(ι)ΕΕάριθ.L198της20.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕάρι9.L232της17.8.1981,σ.8.
(*)ΕΕάριθ.L352της8.12.1981,σ.23.
16.1.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L11/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)àpift.86/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ηςΙανουαρίου1982
περίτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήστόντομέατοΟγάλακτοςκαίτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
οτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τοΟΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτώναγορών
στόντομέατούγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίιδίωςτό
άρθρο17παράγραφος4,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpoI
'Εκτιμώντας :Οίέπιστροφέςπούαναφέρονταιστόάρθρο17τοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,γιάτάπροϊόνταπούκαθορί­
ζονταιστόπαράρτηματούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
33/82,τροποποιούνται ,γιάτάπροϊόνταπούορίζονται
στόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,στάποσά
πούαναφέρονταισέαύτά.ότιοΐέπιστροφέςκατάτήνεξαγωγήστοντομέατού
γάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντωνέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.33/82(-1)·
ότιήέφαρμογήτώνάναφερομένων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.33/82λεπτομερειώνστάστοιχείατάόποια
διαθέτειή'Επιτροπήόδηγείστήντροποποίηση τών
έπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήοίόποιεςισχύουνσήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ·Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμοςαρχίζειναισχύειτήν16η'Ιανουα­
ρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15'Ιανουαρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕάριδ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριδ.L4τής8.1.1982,σ.15.

Άρι&L11/20 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.1.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής15ηςΙανουαρίου1982περιτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήστόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/I00χγρκαθαρούβάρουςέκτόςάλληςένδείξεως)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
έπισφοφής
04.04Τυροίκαίπεπηγμένονδιάτυρόνγάλα(6):
exA.Emmentalκαίgruyère,έτεροιτώντετριμμένωνήείςκόνιν:
II.Έτερα:
(1)Ειςτεμάχιασυνεσκευασμένα ένκενώήένάερίωκαθαρούβάρους
κατωτέρουτών7,5χγρ 380040
γιάτίςέξαγωγέςπρός:
—τήζώνηΔ,Σέουτα,Μελίλλιακαί'Ανδόρα 34,87
—τήζώνηE 47,43
—τόνΚαναδά 30,99
—τόΑιχτενστάινκαίτήν'Ελβετία—
—τήνΑύστρία—
—τούςάλλουςπροορισμούς 100,73
(6)Καμίαέπιστροφήδενισχύειγιάτίςκροϋστεςκαίτάύπολείμματατώντυρώνπούυπάγονταιστηνκλάση04.04τοϋΚοινούΔασμολο­
γίου.Θεωρούνταιώςύπολείμματατυρώντάπροϊόντατάόποιαώςέχουνείναιάκατάλληλαγιάάνθρώπινηκατανάλωση .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 161/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Ιανουαρίου 1982

για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που αφορά την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί της εφαρμογής της ρυθμίσεως σχετικά με την κοινοτική διαμετακόμιση

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να εγκριθεί η υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών συμφωνία που αφορά την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί της εφαρμογής της ρυθμίσεως σχετικά με την κοινοτική διαμετακόμιση (1)· ότι η προτεινόμενη τροποποίηση αποτέλεσε αντικείμενο της συστάσεως αριθ. 1/81 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας - Κοινοτική διαμετακόμιση·

ότι η σύσταση αυτή προβλέπει ειδικότερα την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών διοικήσεων των συμβαλλομένων μερών, τη δυνατότητα μεταφοράς τελωνείων προορισμού σε κάποιο άλλο από τα συμβαλλόμενα Κράτη μέλη και την αντικατάσταση της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας από την ECU· ότι η εν λόγω σύσταση προβλέπει, εξάλλου, ότι για τα δικαιώματα που γεννήθηκαν και τις υποχρεώσεις που ανελήφθησαν πριν από την 1η Ιουλίου 1982 και εκφράσθηκαν σε ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες, συνεχίζει να ισχύει ο ορισμός της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας που ίσχυε πριν από την ημερομηνία αυτή· ότι είναι αναγκαίο να ληφθούν τα μέτρα που απαιτεί η εφαρμογή, εντός της Κοινότητος, αυτής της διατάξεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος η υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών συμφωνία που αφορά την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί της εφαρμογής της ρυθμίσεως σχετικά με την κοινοτική διαμετακόμιση.

Το κείμενο της συμφωνίας παρατίθεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου ορίζει το πρόσωπο το οποίο εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη συμφωνία, προκειμένου να δεσμευθεί η Κοινότητα.

Άρθρο 3

Για τα δικαιώματα που γεννήθηκαν και τις υποχρεώσεις που ανελήφθησαν πριν από την 1η Ιουλίου 1982 και εκφράσθηκαν σε ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες, συνεχίζει να ισχύει ο ορισμός της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας όπως ίσχυε πριν από την ημερομηνία αυτή.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Ιανουαρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 294 της 29. 12. 1972, σ. 2.