*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3161/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Οκτωβρίου 1981

περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3553/80, (ΕΟΚ) αριθ. 3554/80 του Συμβουλίου και του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 920/81 της Επιτροπής όσον αφορά το κοινό καθεστώς εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3059/78 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1978 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικων προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3553/80 (2), και ιδίως το άρθρο 18,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3553/80 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3059/78 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών, και ιδίως το άρθρο 3,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3554/80 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί υποβολής σε ποσοτικούς περιορισμούς των εισαγωγών στην Ελλάδα κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγομένων από ορισμένες τρίτες χώρες (3), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 123 της πράξεως προσχωρήσεως της Ελλάδος, η Κοινότητα διαπραγματεύτηκε περαιτέρω πρωτόκολλα προσαρμογής ορισμένων από τις διμερείς συμφωνίες που αναφέρονται στην πράξη αυτή·

ότι τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3553/80 και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3554/80 πρέπει επομένως να τροποποιηθούν ·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 920/81 της Επιτροπής (4) κατένειμε τα κοινοτικά ποσοτικά όρια για το έτος 1981 ως προς τη Βουλγαρία και ότι πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί η κατανομή αυτή·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Κλωστοϋφαντουργικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3553/80 τροποποιείται ως ακολούθως:

α) η ακόλουθη χώρα προστίθεται στο παράρτη- μα Ι: Βουλγαρία·

β) το παράρτημα του παρόντος κανονισμού ενσωματώνεται στο παράρτημα ΙΙ.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3554/80 τροποποιείται ως ακολούθως:

α) η ακόλουθη χώρα διαγράφεται από το παράρτη- μα ΙΙ: Βουλγαρία·

β) τα ποσοτικά όρια που αναφέρονται στη Βουλγαρία διαγράφονται από το παράρτημα ΙΙΙ.

Άρθρο 3

Για το έτος 1981 το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 920/81 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Οκτωβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 27. 12. 1978, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 381 της 31. 12. 1980, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 381 της 31. 12. 1980, σ. 84.

(4) ΕΕ αριθ. L 98 της 9. 4. 1981, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ 1981 ΚΑΙ ΤΟ 1982

Διευκρινίζεται ότι η κατανομή των κοινοτικών ποσοτικών ορίων μεταξύ των Κρατών μελών είναι οριστική για το 1981. Για το 1982 αυτή η κατανομή δημοσιεύεται ενδεικτικώς και η οριστικοποίησή της θα αποτελέσει αντικείμενο κοινοτικού κανονισμού στην αρχή του 1982.

Ελλείψει διευκρινίσεως ως προς το συστατικό υλικό των προϊόντων των κατηγοριών 1 μέχρι 114, τα προϊόντα αυτά θεωρούνται ως συνιστάμενα εξ ερίου ή τριχών εκλεκτής ποιότητος, εκ βάμβακος ή εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών.

ΟΜΑΔΑ Ι

1.2.3.4.5.6.7.8,9 // // // // // // // // // Κατηγορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1981)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Τρίτες

χώρες // Κράτη

μέλη // Μονάδες // Ποσοτικά όρια από

1ης Ιανουαρίου

έως 31ης Δεκεμβρίου

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // 1981 // 1982 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1

// 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 52, 58, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 92, 98 // Νήματα εκ βάμβακος μη συνεσκευασμένα δια την λιανικήν πώλησιν // Βουλγαρία // D F I BNL UK IRL DK GR EOK // Τόνοι // 10

36

40

8

15

8

4

10

131 // 10

37

40

8

15

8

4

11

133 // // // // // // // // // // 2

// 55.09

//

55.09-01, 02, 03, 04, 05, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 31, 33, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 81, 82, 83, 84, 86, 87, 92, 93, 97 // Έτερα βαμβακερά υφάσματα:

Υφάσματα βαμβακερά έτερα των υφασμάτων με ύφανσιν γάζης, των φλοκωτών σπογγώδους μορφής, ειδών κορδελλοποιίας, βελούδων, πλουσσών, κατσαρωτών υφασμάτων εκ νημάτων σενίλλης, τουλίων και υφασμάτων βροχιδωτών δια κόμβων // Βουλγαρία // D F I BNL UK IRL DK GR EOK // Τόνοι // 305

141

243

53 (1)

59

9

150

200

1 160 // 306

141

243

54 (1)

61

9

150

201

1 165 // 2 α) // // 55.09-03, 04, 05, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 81, 82, 83, 84, 86, 87, 92, 93, 97 // α) Εκ των οποίων έτερα των αλευκάστων ή λελευκασμένων // Βουλγαρία // D F I BNL UK IRL DK GR EOK // Τόνοι // 101

46

72

13 (1)

13

9

34

91

379 // 103

46

72

13 (1)

13

9

34

93

383 // // // // // // // // //

(1) Βλέπε προσάρτημα.

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // 3

// 56.07

Α

//

56.07-01, 04, 05, 07, 08, 10, 12, 15, 19, 20, 22, 25, 29, 30, 31, 35, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 49 // Υφάσματα εκ συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών, μη συνεχών:

Α. Εκ συνθετικών υφαντικών ινών:

Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών μη συνεχών, έτερα των ειδών κορδελλοποιίας, βελούδων, πλουσσών, υφασμάτων φλοκωτών κατσαρωτών (συμπεριλαμβανομένων των υφασμάτων εκ σενίλλης): // Βουλγαρία // D F I BNL UK IRL DK GR EOK // Τόνοι // 31

119

43

(1)

3

3

9

3

211 // 32

121

43

(1)

3

3

10

4

216 // 3 α)

// // 56.07-01, 05, 07, 08, 12, 15, 19, 22, 25, 29, 31, 35, 38, 40, 41, 43, 46, 47, 49 // α) Εκ των οποίων έτερα των αλευκάστων ή λελευκασμένων // Βουλγαρία // D F I BNL UK IRL DK GR EOK // Τόνοι // 14

54

28

(1)

1

3

4

2

106 // 15

55

28

(1)

1

3

4

3

109 // // // // // // // // // // 4

// 60.04

Β Ι

ΙΙ α)

β)

γ)

IV β) 1 αα)

δδ)

2 εε)

δ) 1 αα)

δδ)

2 δδ)

//

60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89 // Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα) πλεκτά μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:

Υποκάμισα, και υποκαμισάκια, T-shirts, sous-pulls, φανέλλαι και παρόμοια είδη, πλεκτά μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έτερα των ενδυμάτων δια βρέφη, εκ βάμβακος ή εκ συνθετικών υφαντικών ινών: T-shirts και sous-pulls εκ τεχνητών υφαντικών ινών, έτερα των ενδυμάτων δια βρέφη // Βουλγαρία // D F I BNL UK IRL DK GR EOK // 1 000 τεμάχια // 420

70

65

21

39

2

7

9

633 // 422

71

68

23

42

3

8

10

647 // // // // // // // // // // 5

// 60.05

Α Ι

ΙΙ β) 4 ββ) 11 ααα)

βββ)

γγγ)

δδδ)

εεε)

22 βββ)

γγγ)

δδδ)

εεε)

θθθ)

//

60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 // Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά, συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη, μη ελαστικά ουδέ συνδυασμένα μετά καουτσούκ:

Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα της ενδύσεως:

Chantails και pullovers (μετά ή άνευ μανικίων), twinsets, γιλέκα και σακκάκια (εξαιρέσει των σακκακίων των αναφερομένων εις την διάκρισιν 60.05 Α ΙΙ β) 4 θθ), πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, εξ ερίου, βάμβακος ή τεχνητών ή συνθετικών υφαντικών ινών // Βουλγαρία // D F I BNL UK IRL DK GR EOK // 1 000 τεμάχια // 281

118

46

40

115

3

12

6

621 // 285

121

50

41

120

4

13

7

641 // // // // // // // // //

(1) Βλέπε προσάρτημα.

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // 6 // 61.01

Β V δ) 1

2

3

ε) 1

2

3

61.02

Β ΙΙ ε) 6 αα)

ββ)

γγ)

//

61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76

61.02-66, 68, 72 // Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων

Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών παίδων:

Β. Έτερα:

Κυλότται, κοντά πανταλόνια, και περισκελίδες, υφασμένα, ανδρών και παίδων. Πανταλόνια υφασμένα γυναικών, κορασίδων και μικρών παίδων, εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών // Βουλγαρία // D F I BNL UK IRL DK GR EOK // 1 000 τεμάχια // 167

39

42

20

28

2

10

7

315 // 169

41

44

21

30

2

10

8

325 // // // // // // // // // // 7 // 60.05

Α ΙΙ β) 4 αα) 22

33

44

55

61.02

Β ΙΙ ε) 7 ββ)

γγ)

δδ)

//

60.05-22, 23, 24, 25

61.02-78, 82, 84 // Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά, πλεκτά συμπληρώματα της ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:

Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα του ενδύματος:

ΙΙ. Έτερα

Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών παίδων:

Β. Λοιπά:

Chemisiers, blouses-chemisiers και μπλούζαι, πλεκτά, (μη ελαστικά, ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ) ή υφασμένα δια γυναίκας, κορασίδας και μικρά παιδία, εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών // Βουλγαρία // D F I BNL UK IRL DK GR EOK // 1 000 τεμάχια // 62

111

44

24

32

2

7

5

263 // 42

112

45

20

33

2

7

6

267 // // // // // // // // // // 8 // 61.03

Α

//

61.03-11, 15, 19 // Εσώρουχα ανδρών και παίδων, συμπεριλαμβανομένων των περιλαιμίων, περιτραχηλίων, επιστηθίων και μανικετίων:

Υποκάμισα και υποκαμισάκια υφασμένα, ανδρών και παίδων, εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών // Βουλγαρία // D F I BNL UK IRL DK GR EOK // 1 000 τεμάχια // 1 640

247

112

61

71

12

94

8

2 245 // 1 652

248

124

66

84

13

95

9

2 291 // // // // // // // // //

// 12 // 60.03

Α

Β Ι

ΙΙ β)

Γ

Δ

//

60.03-11, 19, 20, 27, 30, 90 // Περικνημίδες εν γένει, περιπόδια, περιπόδια κοντά (σοσόνια), προστατευτικά των περικνημίδων και παρόμοια πλεκτά είδη μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:

Έτερα των περικνημίδων εκ συνθετικών υφαντικών ινών, δια γυναίκας // Βουλγαρία // D F I BNL UK IRL DK GR EOK // 1 000 τεμάχια // 410

868

166

63

226

10

42

15

1 800 // 434

872

180

69

245

11

45

16

1 872 // // // // // // // // // // 14 Β // 61.01

Β V β) 1

2

3

// 61.01-41, 42, 44, 46, 47 // Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων:

Επανωφόρια τύπου παρντεσσού, αδιάβροχα και έτερα επανωφόρια, συμπεριλαμβανομένων των καπών, υφασμένα δι' ανδρας και παίδας, έτερα των της κατηγορίας 14 Α, εξ ερίου, εκ βάμβακος ή εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών // Βουλγαρία // D F I BNL UK IRL DK GR EOK // 1 000 τεμάχια // 39

24

22

13

22

3

7

2

132 // 40

25

23

14

23

3

7

3

138 // // // // // // // // // // 15 Β // 61.02

Β ΙΙ ε) 1 αα)

ββ)

γγ)

2 αα)

ββ)

γγ)

//

61.02-31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40 // Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών παίδων:

Β. Έτερα:

Επανωφόρια, αδιάβροχα (συμπεριλαμβανο- μένων των καπών) και σακκάκια υφασμένα, δια γυναίκας, κορασίδας και μικρά παιδία έτερα των ενδυμάτων της κατηγορίας 15 Α, εξ ερίου, εκ βάμβακος ή εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών // Βουλγαρία // D F I BNL UK IRL DK GR EOK // 1 000 τεμάχια // 67

45

31

79

34

2

7

5

270 // 70

48

33

79

37

2

7

6

282 // // // // // // // // // // 16

// 61.01

Β V γ) 1

2

3

//

61.01-51, 54, 57 // Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και

Κοστούμια και σύνολα υφασμένα δι' ανδρας και παίδας (συμπεριλαμβανομένων των συνόλων τα οποία αποτελούνται από δύο ή τρία τεμάχια και τα οπία παραγγέλονται, συσκευάζονται, μεταφέρονται και συνήθως πωλούνται μαζί) εξ ερίου, εκ βάμβακος ή εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών, εξαιρέσει των ενδυμάτων του σκι // Βουλγαρία // D F I BNL UK IRL DK GR ΕΟΚ // 1 000

τεμάχια // 57

40

27

17

17

2

6

2

168 // 58

40

28

18

18

2

6

3

173 // // // // // // // // // // 50

// 53.11 // 53.11-01, 03, 07, 11, 13, 17, 20, 30, 40, 52, 54, 58, 72, 74, 75, 82, 84, 88, 91, 93, 97 // Υφάσματα εξ ερίου ή τριχών εκλεκτής ποιότητος // Βουλγαρία // D F I BNL UK IRL DK GR ΕΟΚ

// Τόνοι // 59

39

32

18

48

2

8

4

210 // 61

41

33

19

50

2

8

5

219 // // // // // // // // // // 58

// 58.01 // 58.01-01, 11, 13, 17, 30, 80 // Τάπητες, των οποίων η θυσανωτή επιφάνεια αποτελείται εκ νημάτων δεδομένων δια κόμβων ή απλώς περιελιγμένων εις τα νήματα του στήμονος, έστω και έτοιμοι // Βουλγαρία // GR // // (*) // (*) // // // // // // // // // // 76

// 61.01

Β Ι

61.02

Β ΙΙ α)

//

61.01-13, 15, 17, 19

61.02-12, 14 // Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων:

Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και μικρών παίδων:

Β. Έτερα:

Ενδύματα εργασίας, υφασμένα, δι' ανδρας και παίδας Ποδιαί, μπλούζαι και έτερα ενδύματα εργασίας, υφασμένα, δια γυναίκας, κορασίδας και μικρά παιδία, εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών // Βουλγαρία // D F I BNL UK IRL DK GR ΕΟΚ // 1 000

τεμάχια // 798

142

72

46

105

8

19

45

1 235 // 802

155

81

52

117

9

21

47

1 284 // // // // // // // // //

(*) Οι εισαγωγές στην Ελλάδα είναι αντικείμενο ειδικών διατάξεων.

Προσάρτημα στο παράρτημα

1.2.3 // // // // Κατηγορία

// Προμηθεύτρια

χώρα

// Διατάξεις

// // // // 2

// Βουλγαρία // Αυτή η ποσότητα καλύπτει την κατηγορία 3. // 2 α)

// Βουλγαρία // Αυτή η ποσοτητα καλύπτει την κατηγορία 3 α). // 3

// Βουλγαρία // Βλέπε κατηγορία 2. // 3 α)

// Βουλγαρία // Βλέπε κατηγορία 2 α). // // //