Apιθ.L182/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.7.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2013/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙουλίου1993
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1627/89σχετικάμετηναγοράβοείου
κρέατοςμεδιαγωνισμό
σηςκατάτηδιάρκειατηςδιανυθείσαςπεριόδου,καιότιη
αγοράδεναπαιτείτοντύποαυτόμέτρουεπίτουπαρόντος ·
ότι,κατάσυνέπεια,πρέπειναανασταλείηεφαρμογήτων
ειδικώναυτώνμέτρων·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.125/93(2),καιιδίως
τοάρθρο6παράγραφος7καιτοάρθρο6απαράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1627/89τηςΕπιτροπήςτης
9ηςΙουνίου1989σχετικάμετηναγοράβοείουκρέατοςμε
διαγωνισμό(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1851/93(4),άνοιξετιςαγορέςμε
διαγωνισμόσεορισμένακράτημέληήπεριοχέςκράτους
μέλουςγιαορισμένεςποιοτικέςομάδες ■
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροβλέπονται στο
άρθρο6παράγραφοι2,3και4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68καθώςκαιηαναγκαιότηταναπεριοριστείηπαρέμ­
βασηστιςαναγκαίεςαγορέςγιαναεξασφαλισθείορθολο­
γικήστήριξητηςαγοράςοδηγούν,μεβάσητιςτιμέςτις
οποίεςγνωρίζειηΕπιτροπή,στηντροποποίησησύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμούτουκαταλόγου
τωνκρατώνμελώνήπεριοχώνκρατώνμελώνόπουoδιαγω­
νισμόςείναιανοικτόςκαθώςκαιτωνποιοτικώνομάδων
πουμπορούννααποτελέσουναντικείμενοαγορώνστην
παρέμβαση ·
ότιδιαπιστώθηκεότιμικρέςποσότητεςελαφρώνσφαγίων
προσφέρθηκαν στοπλαίσιοτωνειδικώνμέτρωνπαρέμβαΑρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1627/83τηςΕπιτροπήςτροπο­
ποιείταιωςεξής:
1.Τοπαράρτημασχετικάμετακράτημέληήτιςπεριφέ­
ρειεςτωνκρατώνμελώνκαιτιςομάδεςποιοτήτωνπου
προβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος 1αντικαθίσταται
απότοπαράρτημα Iτουπαρόντοςκανονισμού .
2.Τοάρθρο1παράγραφος 3συμπληρώνεται απότο
ακόλουθοεδάφιο:
«Αναστέλλεται ηεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου.»
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιουλίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Ιουλίου'1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L148της28.6.1968,σ.24.
(:)ΕΕαρι9.L18της27.1.1993,σ.1.
(3)ΕΕαρι9.L159της10.6.1989,σ.36.
(4)ΕΕαρι9.L168της10.7.1993,σ.41.

24.7.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L182/55
ANEXO-BILAG-ANHANG-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ-ANNEX—ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE-
ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado1delartículo
1
Medlemsstaterellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
MitgliedstaatenoderGebieteeinesMitgliedstaatssowiedieinArtikel1Absatz1genanntenQualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresouregionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,paragraphe1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1doartigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerrégion
MitgliedstaatenoderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorrégions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiôes
deEstados-membrosCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CatégorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CatégorieC
CategoriaC
U R O U R O
Belgique x
Denmark xx
Deutschland xx
España
France
Nederland
Ireland xx
GreatBritain
NorthernIreland