20.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L343/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3593/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1985
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.231/85(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπει
ναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1297/85(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2881/85(7),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3513/85(8)*
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1985/86γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύλη καιεναπουσίαισχύοντοςποσούμηνιαίας
προσαυξήσεως γιατουςμήνεςΙανουάριο,Φεβρουάριο ,
Μάρτιο,ΑπρίλιοκαιΜάιο1986γιατηναγριοκράμβηκαι
τηναγριογογγύλη ,τοποσότηςενισχύσεως ,σεπερίπτωση
καθορισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΔεκέμβριο
1985,Ιανουάριο,Φεβρουάριο ,Μάρτιο,ΑπρίλιοκαιΜάιο1986γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη δύναται
ναυπολογισθείμόνοπροσωρινά,βάσειτηςενδεικτικής
τιμήςκαιτηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως πουπροτάθηκαν
τελευταίααπότηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιογιατηνπερίοδο
εμπορίας1985/86ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρ­
μοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθείήνααντικα­
τασταθείμόλιςγίνειγνωστήηενδεικτικήτιμήτηςπεριόδου
εμπορίας1985/86
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2881/85λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι 2και3του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83(9)καθορίζονται στα
παραρτήματα .
2.Ωστόσοτοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΔεκέμβριο1985,
Ιανουάριο,Φεβρουάριο ,Μάρτιο,ΑπρίλιοκαιΜάιο1986
γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύληθαεπιβεβαιω­
θείήθααντικατασταθεί μεισχύστις20Δεκεμβρίου1985
γιαναληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμήπουκαθορίστηκε
γιαταπροϊόντααυτάγιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86και
τοποσότηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως γιατουςμήνες
Ιανουάριο,Φεβρουάριο ,Μάρτιο,ΑπρίλιοκαιΜάιο1986
γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Δεκεμβρίου
1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L26της31.1.1985,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
C)ΕΕαριθ.L277της17.10.1985,σ.18.
(8)ΕΕαριθ.L335της13.12.1985,σ.46. (9)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

20.12.85 Αριθ.L343/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU)('): 25,294 25,754 26,050 23,935 24,455 24,455
2.Τελικέςενισχύσεις('):
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοι
στην:
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 61,90 63,01 63,75 59,05 60,29 60,79
—ΚάτωΧώρες(F1) 69,75 70,99 71,81 66,50 67,90.68,40
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1173,94 1195,29 1209,03 1109,85 1133,98 1126,33
—Γαλλία(FF) 174,64 177,86 179,55 163,68 167,32 167,33
—Δανία(Dkr) 212,85 216,72 219,21 201,41 205,79 205,25
—Ιρλανδία(£IΓ1) 18,973 19,318 19,537 17,903 18,293 18,178
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 15,182 15,466 15,644 14,283 14,605 14,428
—Ιταλία(Lit) 35714 36389 36626 33073 33844 33132
—Ελλάδα(Δρχ) 1780,33 1825,32 1847,81 1539,52 1592,74 1592,74
(')ΒάσειτηςτελευταίαςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): .30,705 31,839 32,847 33,397 32,567
2.Τελικέςενισχύσεις :||
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοι
στην:
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 75,17 77,84 80,24 81,73 79,81
—ΚάτωΧώρες(F1) 84,70 87,71 90,39 92,06 89,89
—UΕΒL(FΒ/Flux) 1425,07 1477,71 1524,49 1548,93 1510,38
—Γαλλία(FF) 211,97 219,96 226,64 229,70 223,76
—Δανία(Dkr) 258,38 267,92 276,41 281,03 274,05
—Ιρλανδία(£Irl) 23,032 23,883 24,635 24,997 24,373
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 18,424 19,136 19,767 20,106 19,576
—Ιταλία(Lit) 43329 45046 46354 46956 45649
—Ελλάδα(Δρχ) 2149,63 2283,77 2400,63 2454,66 2340,79 -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ///
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισμα
τηςχώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
DΜ 2,193050 2,183800 2,176840 2,169190 2,169190 2,148510
F1 2,468370 2,460450 2,455000 2,448500 2,448500 2,431280
FΒ/Flux 44,753200 44,734100 44,740700 44,721800 44,721800 44,697500
FF 6,704370 6,734420 6,752640 6,781490 6,781490 6,842760
Dkr 7,953190 7,948880 7,951050 7,946030 7,946030 7,946110
£ΙΓΙ 0,710402 0,710862 0,712231 0,713181 0,713181 0,717484
£ 0,606194 0,607235 0,608801 0,609743 0,609743 0,613289
Lit 1496,17 1506,74 1512,36 1519,56 1519,56 1542,27
Δρχ 130,58160 130,44760 130,41030 130,29070 130,29070 130,08590