24.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L365/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3885/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΔεκεμβρίου1987
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2998/87(2),καιιδίωςτοάρθρο17παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987,γιατηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογίακαιτοκοινόδασμολόγιο(3),καιιδίωςτο
άρθρο15,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου17τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
804/68,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστοδιεθνέςεμπόριο
τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουενλόγω
κανονισμούκαιτωντιμώντωνπροϊόντωναυτώνεντόςτης
Κοινότηταςδύναταινακαλυφθείμεμιαεπιστροφήκατά
τηνεξαγωγή·
ότι,κατάτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.876/68τουΣυμβου­
λίουτης28ηςΙουνίου1968περίθεσπίσεως,στοντομέατου
γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,τωνγενικών
κανόνωνσχετικάμετηχορήγησηεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1344/86(5),οιεπιστροφέςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,ταοποία
εξάγονταιωςέχουν,καθορίζονταιαφούληφθούνυπόψη:
—ηκατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςστηναγορά
τηςΚοινότηταςόσοναφοράτηντιμήτουγάλακτος,των
γαλακτοκομικών προϊόντωνκαιτωνδιαθεσίμωνποσο­
τήτων,καθώςκαιστοδιεθνέςεμπόριο,όσοναφοράτις
τιμέςτουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,
—ταέξοδαεμπορίαςκαιταπλέονσυμφέρονταέξοδαμετα­
φοράςαπότηναγοράτηςΚοινότηταςμέχριτουςλιμένες
ήάλλουςτόπουςεξαγωγήςτηςΚοινότηταςκαθώςκαιτις
δαπάνεςδιοχετεύσεωςμέχριτιςχώρεςπροορισμού,
—οιστόχοιτηςκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,οι
οποίοιαποβλέπουνστηνεξασφάλισηισορροπίαςκαι
κανονικώνεξελίξεωντωντιμώνκαιτωνσυναλλαγών
στιςαγορέςαυτές,
—ηανάγκηαποφυγήςδιαταραχώνστηναγοράτηςΚοινό­
τητας—ηοικονομικήπλευράτωνσχεδιαζομένων εξαγωγών ■
ότι,κατάτοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.876/68,οιτιμέςεντόςτηςΚοινότηταςκαθορίζονται
αφούληφθούνυπόψηοιεφαρμοζόμενες τιμέςπουαποδει­
κνύονταιοιπλέονευνοϊκέςγιατηνεξαγωγή,οιδετιμέςστο
διεθνέςεμπόριοκαθορίζονταιαφούληφθούνυπόψηιδίως:
α)οιτιμέςπουεφαρμόζονταιστιςαγορέςτρίτωνχωρών ■
β)οιτιμέςοιπλέονευνοϊκέςκατάτηνεισαγωγή,προελεύ­
σεωςαπότρίτεςχώρες,στιςτρίτεςχώρεςπροορισμού ·
γ)οιτιμέςστηνπαραγωγήπουδιαπιστώνονται στιςτρίτες
χώρεςεξαγωγείς,λαμβάνονταςυπόψη,κατάπερίπτωση,
τιςεπιδοτήσειςπουχορηγούνταιαπότιςχώρεςαυτές·
δ)οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινό­
τητας·
ότικατάτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.876/68,η
κατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτήσεις
ορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουναναγκαίατη
διαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68
ανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιτοάρθρο5παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
876/68προβλέπειότιοκατάλογοςτωνπροϊόντωνγιατα
οποίαχορηγείταιμιαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήκαιτο
ποσότηςεπιστροφήςαυτήςκαθορίζονταιτουλάχιστονμία
φοράκάθετέσσεριςεβδομάδες ■ότιτοποσότηςεπιστροφής
δύναταιναδιατηρηθείστοαυτόεπίπεδοπερισσότεροαπό
τέσσεριςεβδομάδες·
ότι,βάσειτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1098/68τηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουλίου1968περίλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςγιατιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊ­
όντων(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3812/85(7),ηεπιστροφήπουχορηγείται
σταζαχαρούχαγαλακτοκομικά προϊόνταισούταιμετο
άθροισματωνδύοστοιχείων,τοέναεκτωνοποίωνέχει
σκοπόναλάβειυπόψητηνποσότητατωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνκαιτοάλλοέχεισκοπόναλάβειυπόψητην
ποσότητατηςζαχαρόζηςπουέχειπροστεθεί ·ότιωστόσο,
αυτότοτελευταίοστοιχείολαμβάνεταιυπόψηεάνηζαχα­
ρόζηπουέχειπροστεθείαπόζαχαρότευτλα ήζαχαροκά­
λαμοπουέχεισυγκομισθείστηνΚοινότητα·ότιγιατα
προϊόνταπουυπάγονταιστιςδιακρίσεις04029911,
04029919,04049051,04049053,04049091και04049093
τηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,περιεκτικότητας κατά
βάροςσελιπαρέςουσίεςμικρότερηςήίσηςαπό9,5%και
περιεκτικότητας σεμηλιπαρήξηρήγαλακτικήουσίαμικρό­
τερηήίσηαπό15%κατάβάρος,τοπρώτοστοιχείοπου
προαναφέρθηκε καθορίζεταιανά100χιλιόγραμματου
πλήρουςπροϊόντος ·ότιγιαταάλλαζαχαρούχαπροϊόντα (■)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,α13.
ΟΕΕαριθ.L285της8.10.1987,σ.1.0ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L155της3.7.1968,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.36.(6)ΕΕαριθ.L184της29.7.1968,σ.10.
ΟΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.3.

Αριθ.L365/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.12.87
τωνκλάσεων0402και0404,τοστοιχείοαυτόυπολογίζεται
πολλαπλασιάζοντας τοβασικόποσόμετηνπεριεκτικότητα
σεγαλακτοκομικά προϊόντατουενλόγωπροϊόντος·ότι
αυτότοβασικόποσόισούταιμετηνεπιστροφήπουθα
καθορισθείγιαέναχιλιόγραμμογαλακτοκομικών προϊόν­
τωνπουπεριέχεταιστοπλήρεςπροϊόν·
ότιτοδεύτεροστοιχείουπολογίζεταιπολλαπλασιάζοντας
μετηνπεριεκτικότητα σεζαχαρόζηολοκλήρουτουπροϊόν­
τοςτοποσόβάσεωςτηςεπιστροφήςπουισχύειτηνημέρα
τηςεξαγωγήςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο
1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81τουΣυμβουλίουτης30ήςΙουνίου1981περίκοινής
οργανώσεωςαγοράςστοντομέατηςζάχαρης('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
229/87(2)·
ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεπιστροφώνουπολογισμόςτουςπρέπεινα
συμπεριλαμβάνει :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1636/87(4),
—γιαταάλλανομίσματα,συντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματαόπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστού ·
ότιτοποσόεπιστροφήςγιατατυριάυπολογίζεταιγιατα
προϊόνταπουπροορίζονταιγιαάμεσηκατανάλωση ·ότιη
κρούστακαιταυπολείμματαδενείναιπροϊόνταπουαντα­
ποκρίνονταιστονπροορισμόαυτόν·ότιγιανααποφευχθεί
κάθεσύγχυσηερμηνείαςπρέπειναδιευκρινισθείότιτατα
τυριάαξίαςελεύθεροστασύνοραμικρότερηςαπό140ΕCU
άνά100χιλιόγραμμαδεναπολαύουνεπιστροφής·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.896/84τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
.2881/84(6),προέβλεψεσυμπληρωματικά μέτραόσοναφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατάτιςαλλαγέςπεριόδου *ότιοι
διατάξειςαυτέςπροβλέπουντηδυνατότηταδιαφοροποιή­
σεωςτωνεπιστροφώντωναποδόσεωνσυναρτήσειτης
ημερομηνίαςπαρασκευήςτωνπροϊόντων ·
ότι,μετάτηνκαθιέρωσητης«συνδυασμένης ονοματολο­
γίας»απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβου­
λίουηονοματολογία πουεφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουα­
ρίου1988στιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνγεωργικών
προϊόντωνκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3846/87(7)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων,καιιδίωςστιςτιμέςτωνπροϊ­
όντωναυτώνστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά,οδηγεί
στονκαθορισμότηςεπιστροφήςγιαταπροϊόντακαιτα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού·
ότιτοάρθρο275τηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίαςπροβλέπειότιμπορούνναχορηγούνται
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΠορτογαλία ·ότιη
εξέτασητηςκαταστάσεωςκαιτωνδιαφόρωνεπιπέδων
τιμώνοδηγείστοναμηνεξετασθείοκαθορισμός
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΠορτογαλία ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατά­
στασητωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο17του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68καθορίζονταισταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατιςεξαγωγέςπροςτη
ζώνηΕγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστιςκλάσεις0401,
0402,0403,0404,0405και2309τηςσυνδυασμένης ονοματο­
λογίας.
3.Δενκαθορίζεταιεπιστροφήγιατιςεξαγωγέςπροςτην
Πορτογαλία,συμπεριλαμβανομένων τωνΑζορώνκαιτης
Μαδέρας,γιατογάλακαιταγαλακτοκομικά προϊόνταπου
αναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
804/68.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L25της28.1.1987,σ.1.
(»)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L91της1.4.1984,σ.71.
(6)ΕΕαριθ.L272της13.10.1984,σ.16. ΟΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1.

24.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L365/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22αςΔεκεμβρίου1987περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατατηνεξα­
γωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100Ηεκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών(")Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
04011010000 Ο 8,95
04011090000 0) 8,95
04012011100 0) 8,95
04012011500 (') 12,62
04012019100 0) 8,95
04012019500 0 12,62
04012091100 0) 16,07
04012091.500 0) 18,37
04012099100l (') 16,07
04012099500 0) 18,37
040130Γΐ100 0) 22,94
04013011400 (') 34,18
04013011700 0) 50,23
04013019100 Ο 22,94
04013019400 0) 34,18
04013019700 (') 50,23
04013031100 0) 59,40
04013031400 l (0 91,50
04013031700 0) 100,67
04013039100 \ 0) 59,40
04013039400 \ (') 91,50
04013039700\ (') 100,67
04013091100I.! (') 114,44
04013091400II 0) 167,17
04013091700Il 0 .194,68
04013099100II 0) 114,44
04013099400II 0) 167,17
04013099700II (■) 194,68
04021011000II (2) 100,00
04021019000|| (2) 100,00
04021091000 (4) 1,0000
04021099000 (4) 1,0000
04022111200 \ 0 100,00
04022111300 I 0) 120,86
04022111500 \ (2) 128,89
04022111900l (2) 140,00
04022117000 (2) 100,00
04022119300 0 120,86
04022119500 (2) 128,89
04022119900 (2) 140,00
04022191100 (2) 141,28
04022191200 I (2) 142,77
04022191300 (2) 144,88
04022191400 (2) 157,54
04022191500 (2) 161,93
04022191600 (2) 177,37
04022191700 (2) 188,07
04022191900 (2) 199,03
04022199100l (2) 141,28

ΑριS.L365/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.12.87
(ECU/100καθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών(")Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
04022199200 (2) 142,77
04022199300 (2) 144,88
04022199400 (2) 157,54
04022199500 0 161,93
04022199600 (2) 177,37
04022199700 (2) 188,07
04022199900 (2) 199,03
04022915200\ (4) 1,0000
04022915300 (4) 1,2086
04022915500 (4) 1,2889
04022915900 (4) 1,4000
04022919200 (4). 1,0000
04022919300l (4) 1,2086
04022919500 (4) 1,2889
04022919900 (4) 1,4000
04022991100 \ (4) 1,4128
04022991500 \ (4) 1,5754
04022999100 (4) 1,4128
04022999500 \ (4) 1,5754
04029111110 \ (2) 8,95
04029111120 (2) 16,07
•04029111310 \ (2) 25,68
04029111350I (2) 32,56
04029111370 (2) 40,57
04029119110I (2) 8,95
04029119120 (2) 16,07
04029119310|| (2) 25,68
04029119350 (2) 32,56
04029119370
04029131100
04029131300
04029139100
04029139300
04029151000(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)40,57
29,59
48,10
29,59
48,10
34,18
04029159000
04029191000
04029199000
04029911110
04029911130(2)
(2)
(2)
(4)
(4)34,18
114,44
114,44
0,0895
αΐ607
04029911150 I (4) 0,2501
04029911310 (5) 29,63
04029911330 (5) 36,51
04029911350 (5) 50,07
04029919110 (4) 0,0895
04029919130 I (4) 0,1607
04029919150 \ (4) 0,2501
04029919310I. (5) 29,63
04029919330 (5) 36,51
04029919350\ (5) 50,07
04029931110l (4) 0,3189
04029931150 (5) 52,27
04029931300 (4) 0,5940
04029931500 (4) 1,0067
04029939110\ (4) 0,3189
04029939150 (5) 52,27
04029939300 \ (4) 0,5940

24.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L365/21
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών(*)Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
04029939500 (4) 1,0067
04029991000 (4) 1,1444
04029999000 (4) 1,1444
04031011100 0) 8,95
04031011300 0) 12,62
04031013000 (')· 16,07
04031019000
04031031100
04031031300
04031033000
04031039000
04039011000
04039013000
04039019000
04039031000
04039033000
04039039000
04039051100
04039051300
04039053000
040390591100)
(4)
(4)
(4)
(4)
(2)
0
(2)
(4)
(4)
(4)
(')
(')
(')
(')22,94.
0,0895
0,1262
0,1607
0,2294
100,00
100,00
141,28
1,0000
1,0000
1,4128
8,95
12,62
16,07
22,94
04039059140
04039059170
04039059310
04039059340
04039059370
,04039059510
04039059540
04039059570
04039061100
04039061300
04039063000
04039069000
04049011100
04049011910
04049011950
04049013120
04049013130
04049013140(')
(')
(')
0)
(')
0)
(')
(')
(4)
(4)
(4)
(4)
(2)
0)
(')
(2)
(2)
(2)34,18
50,23
59,40
91,50
100,67
114,44
167,17
194.68
0,0895
0,1262
0,1607
0,2294
100,00
8,95
25,68
100,00
120,86
128,89
04049013150
04049013911
04049013913
04049013915
04049013917
04049013919
04049013931
04049013933
04049013935
04049013937
04049013939
04049019110
04049019115
04049019120
04049019130
04049019135•(2)
0)
0)
0)
0)
(')
(0
(')
0)
(')
(')
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)140,00
8,95
16,07
22,94
34,18
50,23
25,68
32.56
40.57
48,10
52,27
141,28
142,77
144,88
157,54
161,93

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L365/2224.12.87
(ECU/100/&?καθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών(")Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
04049019150 (2) 177,37
04049019160 (2) 188,07
04049019180 Ο 199,03
04049019900 (')—
04049031100 (2) 100,00
04049031910l 0) 8,95
04049031950 (') 25,68
04049033120 (2) 100,00
04049033130 (2) 120,86
04049033140 (2) 128,89
04049033150 (2) 140,00
04049033911 (') 8,95
04049033913l (') 16,07
04049033915 (') 22,94
04049033917 (') 34,18
04049033919 (') 50,23
04049033931 (') 25,68
04049033933 \ (') 32,56
04049033935\ (') 40,57
04049033937 I (') 48,10
04049033939\ (') 50,10
04049039110 \ (2) 141,28
04049039115 I (2) 142,77
04049039120II (2) 144,88
04049039130II (2) 157,54
04049039150\ (2) 161,93
04049039900II 0)— ■
04049051100II 1,0000
04049051910II (4) 0,0895
04049051950Il (5) 29,63
04049053110Il(4 1,0000
04049053130ll(4 1,2086
04049053150II (4) 1,3350
04049053170Il (4) 1,4000
04049053911 I (4) 0,0895
04049053913 I (4) 0,1607
04049053915 I (4) 0,2294
04049053917\ (4) 0,3418
04049053919 I 0,5023
04049053931 I (5) 29,63
04049053933 (5) 36,51
04049053935 (5) 50,07
04049053937 (5) 52,27
04049053939 (5)—
04049059130\ (4) 1,4128
04049059150 (4) 1,5754
04049059930 (4) 0,7086
04049059950l (4) 1,0067
04049059990 (4) 1,1444
04049091100 (4) 1,0000
04049091910l (4) 0,0895
04049091950 (5) 29,63
04049093110I (4) 1,0000
04049093130 (4) 1,2086
04049093150\ 1,2889

24.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L365/23
(ECU/100L·καSαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών(*)Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών ,
04049093170 (4) 1,4000
04049093911
04049093913
04049093915
04049093917
04049093919
04049093931
04049093933
04049093935
04049093937
04049093939(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(5)
(5)
0
(5)
(5)0,0895
0,1607
0,2294
0,3418
0,5023
29,63
36,51
50,07
52,27
04049099130l (4) 1,4128
04049099150
04049099930
04049099950
04049099990(4)
(4)
(4)
(4)1,5754
0,7086
1,0067
1,1444
04050010100—
04050010200\ 159,91
04050010300 \ 201,18
04050010500
04050010700
04050090100
04050090900
04061010000
04061090000
04062090100
04062090913 02(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)206,34
211,50
211,50
262,75
45,00
03 (6)(7)—
I 04 (6)(7)—
09 (6)Ο 91,14
04062090915 02 (6)C) 60,00
03 (6)(7)—
04 (6)(7)—
04062090917
0406209091909
02
03
04
09
02
03
04(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)121,52
63,75
129,12
71,25
09 (6)(7) 144,31
04062090990— (6)(7)—
04063031100— (6)(7)—
04063031300 01 (6)(7)—
02 (6)C) 8,65
03 (6)(7)—
04 (6)C)—
05 (6)(7)—
09 (6)(7) 25,36
04063031500 01 (6)(7)—
02 (6)(7) 18,81
03 (6)(7)—
04 (6)C)—
05 (6)0—
09 (6)(7) 55,06

Αριθ.L365/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.12.87
(ECU/100ΙιρκαSαρονβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών(*)Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
04063031710 01 (6)(7)
02 ΟΟ 18,81
03 (6)(7)—
04 (6)(7)—
l05 (6)(7)—
30406303173009
01
02
03
04
05
09(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
^(6)(7)
(6)(7),55,06
27,66
80,13
04063031910 01
02
03
04
05
09(6)(7)
(6)(7)
00
00
00
0018,81
55,06
04063031930 01
02
03
04
05
0900
00
00
00,
00
0027,66
80,13
04063031950 01
02
03
04
05
0900
00
00
00
00
0040,23
117,74
04063039100
04063039300 01
02
03
04
05
0900
00
00
00
00
0018,81
55,06
04063039500 01
02
03
04
05
0900
00
00
00
00
0027,66
80,13
04063039700 01
02
03
04
05
0900
00
00
00
-00
0040,23
117,74
04063039930 01
02
03
04
0500
00
00
00
0040,23
09 00 117,74

24.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L365/25
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών(*)Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών .
04063039950
0406309000001
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09.(6)(7)
(6)C)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)C)
(6)C)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
ΟΟ47,74
139,67
47,74
139,67
04064000100
04064000900
0406901300001
02
03
04
07
09
01
02
03
04
06
09(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
ΟΟ
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)45,00
78,65
131,51
60,00
162,18
04069015100
04069015900
04069021100
0406902190001
02
03
04
06
09
01
02
03
•04
05
07
09(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)C)
(6)C)
ΟΟ
(6)(7)
00
(6)(7)
(6)(7)
ΟΟ
ΟΟ
ΟΟ
ΟΟ
ΟΟ60,00
162,18
45,00
133,87
177,25
04069023100
04069023900
04069025100
0406902590001
02
03
04
05
07
09
01
02
03
04
05ΟΟ
ΟΟ
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)■
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
ΟΟ15,00
115,20
153,00
15,00
07 (6)(7) 115,20
09 (6)(7) 153,00

Αριθ.L365/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.12.87
(ECU/100L·καθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών(*)Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
04069027100 «Ο
04069027900 01
02
03
04
05
09(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)14,00
119,71
04069031111
04069031119
0406903115101
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09(3)(6)(7)
0(6)(7)
45)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
0)(6)(').15,00
38,59
102,26
36,08
95,58
04069031159
04069031900
04069033111
04069033119
0406903315101
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09(3)(6)(7)
C)(6)(7)
(3)(δ)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
C)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)C)15,00
38,59
102,26
36,08
95,58
04069033159
04069033911
04069033919
0406903395101
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)0'
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)C)
(3)(6)(7)
C)(6)('7)
(3)(6)(7)15,00
38,59
102,26
36,08
09 (3)(6)(7) 95,58

24.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνΑριθ.L365/27
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών(*)Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
04069033959— (3)(6)(7)—
04069035110
04069035190 02
03
04
05
09(6)0
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)145,00
90,00
42,66
163,54
04069035910
04069035990 01
02
03
04
05
07
08
09(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)48,00
108,40
150,00
139,37
04069061000
0406906310002
03
04
05
09
02
03
'04
05
09(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)155,00
100,00
90,00
200,06
205,00
128,15
105,03
227,18
04069063900
04069069100
0406906991002
03
04
05
09
02
03
04
05
09(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)130,00
80,00
70,00
180,00
130,00
-80,00
70,00
180,00
04069069990
04069071100
04069071930 01
02
03
04
05(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)37,69
13,50
09 (6)(7) 99,96.

Αριθ.L365/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.12.87
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών(*)Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
04069071950 01 00_
02 ΟΟ 41,56.
03 (6)(7)h-
04 (6)(7) 20,00
0406909197005
09
01
02
03
04
05
09(6)(7)
(Ή7)
(6)(7)
ΟΟ
(6)(7)
ΟΟ
(6)(7)
ΟΟ110,21
47,24
24,00
125,21
04069071991
0406907199501
02
03
04
05
07
08
09
01
02
03
04
05
07
09(6)(7)
ΟΟ
00
(6)(7)
(6)(7)
ΟΟ
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
Ο048,00
108,40
150,00
139,37
15,00
27,50
115,20
153,00
04069071999
04069073100
04069073900
04069075100
0406907590002
03
04
05
09
02
03
04
05
09(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)150,00
90,00
42,66
163,54
15,00
138,50
04069077100
04069077900
04069079100
0406907990001
02
03
04
05
07
09
01
02
03
04
05
09(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
00.
(6)(7)
(6)(7)15,00
115,20
153,00
14,00
119,71

24.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνΑριθ.L365/2$
(ECU/100/2?καθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών (*)Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
04069081100
04069081900 01
02
03
04
05
07
09(6)C)
(6)(7)
(6)(7)
(6)C)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)45,00
108,40
139,37
04069083100
04069083910
04069083950
04069083990
04069085100
0406908591002
03
04
09
02
03
04
09
02
03
04
05(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)C),21,11
55,88
21,11
55,88
150,00
90,00
42,67
04069085991
0406908599509
01
02
03
04
05
07
08
09
01
02
03
04
05
07
09(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)·
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)163,54
53,00
108,40
150,00
139,37
15,00
27,50
115,20
153,00
04069085999
04069089100
0406908920001
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)37,69
13,50
99,96
41,56
20,00
110,21
04069089300 01
02
03
04
05
09(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)Ο47,24
24,00
125,21

Αριθ.L365/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.12.87
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών(')Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
04069089910 (6)(7)
04069089951
0406908995902
03
04
05
09
01
02
03
04
05
07
08
09(6)C)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)145,00
90,00
42,66
163,54
53,00
108,40
150,00
139,37
04069089971
04069089972
0406908997901
02
03
04
05
07
09
02
03
04
09
01
02
03
04
05
07
09(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)15,00
27,50
115,20
153,00
21,11
55,88
15,00
27,50
115,20
153,00
04069089990
04069091100
04069091300
0406909151001
02
03
04
06
09
01
02
03
04
06
09(6)C)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)14,52
26,95
25,41
40,37
04069091550 01
02
03
04
06(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7)
(6)(7).31,03
09 (6)(7) 49,31

24.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνΑριθ.L365/31
(ECU/100ΙϋΡκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφώνC)Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
04069091900 (6)(7)—
04069093000— (6)0—
04069097000
04069099000
23091015010
23091015100
23091015200
23091015300
23091015400
23091015500
23091015700—(6)(7)
(6)C)
Ο
(8)
(8)
(8)
(8).
(8)
(8)6,00
8,00
10,00
12,00
14,00
23091015900
23091019010
23091019100
23091019200
23091019300
23091019400
23091019500
23091019600
23091019700
23091019800—(9)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)6,00
8,00
10,00
12,00
14,00
15,00
16,00
23091019900
23091070010
23091070100
23091070200
23091070300
23091070500
23091070600
23091070700
23091070800
23091070900
23099035010
23099035100
23099035200
23099035300
23099035400
23099035500
23099035700—Ο
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
C)
Η
(8)
(8)
(8)
C)
C)
(8)30,00
40,00
50,00
60,00
70,00
80,00
88,00
6,00
8,00
10,00
12,00
14,00
23099035900
23099039010
23099039100
23099039200
23099039300
23099039400
23099039500
23099039600—C)
(8)
C)
(8)
C)
(8)
(8)6,00
8,00
10,00
12,00
14,00
23099039700l (8) 15,00
23099039800 (8) 16,00
23099039900——
23099070010— Ο—

Αριθ.L365/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.12.87
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός
τωνεπιστροφών(")Σημειώσεις Ποσότωνεπιστροφών
23099070100I (8) 30,00
23099070200\ (8) 40,00
23099070300I (8) 50,00
23099070500I (8) 60,00
23099070600II (8) 70,00
23099070700II (8) 80,00
23099070800I (8) 88,00.
23099070900 — —

24.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L365/33
(')Οιπροορισμοίείναιοιεξής:
01ηΑυστρία,
02ηζώνηΕ,
03οΚαναδάς
04ηΝορβηγίακαιηΦινλανδία,
05ηΕλβετία,
06ηΕλβετίακαιτοΛιχτενστάιν ,
07ηΑυστραλία,
08Ιαπωνία
09οιάλλοιπροορισμοί .
(')Ουδεμίαεπιστροφήχορηγείταιότανπρόκειταιγιαέναπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηνκλάσηαυτήή/καικαζεΐνηή/και
καζεϊνικάάλατα,τοοποίοπεριέχειορόγάλακτοςή/καιλακτόζηπουέχουνπροστεθεί.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,οενδιαφερόμενοςυποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπε­
ταιγιατοσκοπόαυτόνανπροσετέθησανήόχιστοπροϊόνορόςγάλακτοςη/καιλακτόζηη/καικαζεΐνηη/καικαζεϊνικάάλατα.
(2)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητοςκατάβάροςειςλιπαράςουσίας,δενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθεμένων
ουσιώνπουδενπροέρχονταιαπόγάλαή/καιτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζείνηςή/καιτωνκαζεϊνικών
αλάτων.
Ότανπρόκειταιγιαέναπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτή,τοοποίοπεριέχειορόγάλακτοςη/καιλακτόζη
ή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί,τοτμήμαπουαντιπροσωπεύειτονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζη
ή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενταιδενλαμβάνεταιυπόψηγιατονυπολογισμότουποσούτηςεπι­
στροφής.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,οενδιαφερόμενοςυποχρεούταινααναγράψει,στηδήλωσηπουπροβλέπε­
ταιγιατονσκοπόαυτό,ανέχουνπροστεθείήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,αν
έχουνπροστεθεί:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητακατάβάροςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζείνηςή/καιτωνκαζεϊνικών
αλάτωνπουπροστίθενταιανά100χιλιόγραμματουτελικούπροϊόντοςκαι,ιδίως,
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενουορούγάλακτος.
(3)Όταντοπροϊόναυτόπεριέχεικαζεΐνηκαιέχουνπροστεθείκαζεϊνικάάλαταπρινήκατάτηνπαρασκευή,δενχορηγείταικαμία
επιστροφή .
Κατάτηνπεράτωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,οενδιαφερόμενοςυποχρεούταινααναφέρει,στηδήλωσηπουέχειπροβλε­
φθείγιατοσκοπόαυτό,ανέχουνπροστεθείήόχικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα.
(4)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητοςκατάβάροςειςλιπαράςουσίαςδενλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθεμένων
ουσιώνπουδενπροέρχονταιαπόγάλαή/καιτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζείνηςή/καιτωνκαζεϊνικών
αλάτων.
Τοποσότηςεπιστροφήςγια100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηνκλάσηαυτήείναιίσομετοάθροισματωνακό­
λουθωνστοιχείων :
α)Τοαναγραφόμενοποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο μετοβάροςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεταισε100
χιλιόγραμματουπροϊόντος.Εντούτοιςστηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/και
λακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα,τοαναγραφόμενοποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιάζεται μετοβάροςτου
μέρουςγάλακτοςεκτόςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζείνηςή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουπροστί­
θενται,τοοποίοεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος.
β)Έναστοιχείοπουυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1098/68.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,οενδιαφερόμενοςυποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπε­
ταιγιατοσκοπόαυτό,ανέχουνπροστεθείήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,αν
έχουνπροστεθεί:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητακατάβάροςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζείνηςή/καιτωνκαζεϊνικών
αλάτωνπουπροστίθενταιανά100χιλιόγραμματουτελικούπροϊόντοςκαι,ιδίως
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενουορούγάλακτος.
(5)Τοποσότηςεπιστροφήςανά100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσομετοάθροισματωνακό­
λουθωνστοιχείων :
α)Τοαναγραφόμενο ποσόανά100χιλιόγραμμα .
Εντούτοιςστηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/και
καζεϊνικάάλατα,τοαναγραφόμενοποσόανά100χιλιόγραμμα :
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτοςεκτόςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζείνης
ή/καιτωνκαζεϊνικώναλάτωνπουπροστίθενται,τοοποίοεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος
καιακολούθως
—διαιρείταιδιάτουβάρουςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος.
β)Έναστοιχείοπουυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1098/68.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,οενδιαφερόμενοςυποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπε­
ταιγιατοσκοπόαυτό,ανέχουνπροστεθείήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,αν
έχουνπροστεθεί:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητακατάβάροςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καιτηςκαζείνηςή/καιτωνκαζεϊνικών
αλάτωνπουπροστίθενταιανά100χιλιόγραμματουπροϊόντοςκαι,ιδίως,
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενουορούγάλακτος.
(6)Καμίαεπιστροφήδενχορηγείταικατάτηνεξαγωγήτυριώντωνοποίωνητιμή«ελεύθεροστασύνορα»τουκράτουςμέλουςεξα­
γωγήςπριναπότηνεφαρμογήτηςεπιστροφήςκαιτουνομισματικούεξισωτικούποσού,είναιμικρότερηαπό140ΕCUανά100
χιλιόγραμμα .Οπεριορισμόςαυτόςσε140ΕCUανά100χιλιόγραμμαδενεφαρμόζεταιστατυριάπουυπάγονταιστηδιάκριση
04.04ΕIexγ).
(7)Ηεπιστροφήπουεφαρμόζεταιστουςτυρούςπουπαρουσιάζονταισεάμεσησυσκευασίαπουπεριέχειεπίσηςυγρόδιατηρήσεως
ιδίωςάλμη,χορηγείταιεπίτουκαθαρούβάρους,μετάμείωσητουβάρουςτουυγρούαυτού.
(8)Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,οενδιαφερόμενοςυποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπε­
ταιγιατοσκοπόαυτό,
—τηνπεριεκτικότητακατάβάροςτουαποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιν,
ανέχουνπροστεθείήόχιορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατακαι,ανέχουνπροστεθεί:
—τηνπεριεκτικότητακατάβάροςτωνπροστιθέμενωνορούγάλακτοςή/καιλακτόζηςή/καικαζείνηςή/καικαζεϊνικώναλάτων,
καθώςκαι
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενουορούγάλακτος
ανά100χιλιόγραμματουτελικούπροϊόντος.

Αριθ.L365/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.12.87
(*)Θεωρούνταιωςειδικάσύνθετατρόφιματασύνθετατρόφιματαοποίαπεριέχουναποκορυφωμένο γάλαειςκόνινκαιάλευρο
ιχθύοςή/καιπλέοντων9γραμμαρίωνσιδήρουή/καιπλέοντων1,2γραμμαρίωνχαλκούανά100χιλιόγραμμαπροϊόντος.
ΠΡΟΣΟΧΗ:ΟιζώνεςΑ,Β,ΓκαιΕείναιαυτέςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1098/68,όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2283/81.
Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας,τοβάροςειςλιπαράςουσίαςπουδενπροέρχονταιαπόγάλα
δενλαμβάνεταιυπόψη.