ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L53/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.514/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΦεβρουαρίου 1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματατης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης21ης
Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτηςόρυζας('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3990/870,καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.833/87τηςΕπιτροπήςτης23ης
Μαρτίου1987γιαλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3877/86τουΣυμβουλίουγιατιςεισαγωγές
αρωματικήςποικιλίαςόρυζαςBasmatiμεμακρούςκόκκους,
υπαγόμενηςστιςδιακρίσεις100610,100620και100630της
συνδυασμένηςονοματολογίας (3),καιιδίωςτοάρθρο8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
όρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4042/87τηςΕπιτροπής(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
465/88O·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4042/87στιςτιμέςπροσφοράςαυτής
τηςημέραςτωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνεπίτου
παρόντοςσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1 j
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοι­
χείαα)και6)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Φεβρουαρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
OΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.15.
(3)ΕΕαριθ.L80της24.3.1987,σ.20.(4)ΕΕαριθ.L378της31.12.1987,α88.
(5)ΕΕαριθ.L47της20.2.1988,σ.5.

Αριθ.L53/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.2.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΦεβρουαρίου1988κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρνζακαισταθραύσματότης
(ECU/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ ΠορτογαλίαΤρίτεςχώρες
(εκτόςΑΚΕήΡΤΟΜ)
C)ΑΚΕήΡΤΟΜ
0)(2)(3)Καθεστώς
κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3877/87
10061091 318,11 155,45 _
10061099 — 281,25 137,02 210,94
10062010 —' 397,64 195,22—
10062090 — 351,56 172,18 263,67
10063011 13,05 525,13 250,64—
10063019 12,97 580,91 278,57 435,68
10063091 13,90 559,27 267,28 — ■
10063099 13,90 622,74 299,02 467,06
10064000 0,00 162,06 78,03 —
N.B.Οιεισφορέςμετατρέπονταισεεθνικόνόμισμαμετηβοήθειατωνειδικώνγεωργικώνσυντελεστώνμετατροπήςπου
καθορίστηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι3.3294/86.
C)Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντωνάρθρων10και11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.486/85καιτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.551/85.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςκρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπουεισάγονταιστουπερπόντιοδια­
μέρισματηςRéunion.
(')HεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστοάρθρο11ατουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
17.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L44/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.431/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΦεβρουαρίου 1988
όσοναφοράτιςαιτήσειςγιαπιστοποιητικάΣΜΣπουυποβάλλονταικατάτοπρώτοδεκαήμε­
ροτουΦεβρουαρίου 1988στοντομέατωνσιτηρών
ότι,βάσειτουάρθρου6παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.574/86,ηΕπιτροπήέλαβε,γιατηνπερίοδοαπό
1ηςέως10Φεβρουαρίου 1988,ανακοίνωσητωναιτήσεων
γιαπιστοποιητικά ΣΜΣπουμπορούνναληφθούνυπόψη
γιατηνεισαγωγήστηνΙσπανίαμαλακούσίτουαρτοποιή­
σιμηςποιότητας·ότιπρέπειναθεσπιστούνοιαναγκαίες
διατάζειςόσοναφοράτηναποδοχήτωνενλόγωαιτήσεων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.574/86τηςΕπιτροπήςτης28ης
Φεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμο­
γήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμόζεται
στιςσυναλλαγές('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2159/87(2),καιιδίωςτοάρθρο6
παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.598/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατηνεφαρμογήτουσυμπληρωμα­
τικούμηχανισμούπουισχύεικατάτιςσυναλλαγέςγιατις
εισαγωγέςστηνΙσπανίαμαλακούσίτουαρτοποιήσιμης
ποιότητας,πουπροέρχεταιαπότηνΚοινότητα,στη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3592/86(4),προβλέπει
ότιταπιστοποιητικά ΣΜΣπουεκδίδονταικατάτηδιάρκεια
ενόςμηνόςδενμπορούνναυπερβαίνουντο50%τηςποσό­
τηταςστόχου·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά ΣΜΣγιατονμαλακόσίτο
αρτοποιήσιμης ποιότητας,πουυπάγεταιστηδιάκριση
10019099τηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,πουυποβάλ­
λονταικατάτοπρώτοδεκαήμεροτουΦεβρουαρίου 1988
καιανακοινώνονται στηνΕπιτροπή,γίνονταιαποδεκτέςγια
τιςποσότητεςπουαναφέρονται σε·αυτές,πολλαπλασιασμέ ­
νεςμετοσυντελεστή0,39465.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Φεβρουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Φεβρουαρίου 1988.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.1.
OΕΕαριθ.L202της23.7.1987,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L334της27.11.1986,σ.19.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 439/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Φεβρουαρίου 1988

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για υφάσματα επιχρισμένα, προϊόντα της κατηγορίας 99 (αύξων αριθμός 40.0990), καταγωγής Νότιας Κορέας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87 του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1987 περί της διαχείρισης των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1988 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν, στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3782/87 του Συμβουλίου (2), αντικείμενο ατομικών οροφών, μέσα στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 7 των παραρτημάτων Ι ή ΙΙ, έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί οποτεδήποτε, κατά τις εισαγωγές των προϊόντων αυτών, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές·

ότι για υφάσματα επιχρισμένα, προϊόντα της κατηγορίας 99 (αύξων αριθμός 40.0990), η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 17 τόνων · ότι, κατά την ημερομηνία 9 Φεβρουαρίου 1988, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Νότιας Κορέας στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Νότιας Κορέας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 21 Φεβρουαρίου 1988, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3782/87, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Νότιας Κορέας:

1.2.3.4 // // // // // Αύξων

αριθμός // Κατηγορία // Κωδικός

ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // (1) // (2) // (3) // (4)

// // // // // 40.0990 // 99

(τόνοι) // 5901 10 00

5901 90 00

// Υφάσματα επιχρισμένα με κόλλα ή με αμυλώδεις ουσίες του είδους που χρησιμοποιείται στη βιβλιοδεσία, χαρτοδεσία, κατασκευή θηκών και παρόμοιες χρήσεις. Υφάσματα παρασκευασμένα για τη ζωγραφική. Υφάσματα που έχουν σκληρυνθεί με γόμα και παρόμοια για την πηλοποιία // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 1988.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 367 της 28. 12. 1987, σ. 58.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 28. 12. 1987, σ. 1.
Αριθ.L40/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.2.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.415/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΦεβρουαρίου 1988
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
βάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,πουισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.259/88της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.373/88(4)■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.259/88σταστοιχείαταοποία
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσούΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιημέ­
νουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.259/88τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Φεβρουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Φεβρουαρίου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.23,
C)ΕΕαριθ.L26της30.1.1988,σ.31.
(<)ΕΕαριθ.L37της10.2.1988,σ.14.

13.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L40/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΦεβρουαρίου1988περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος ειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
διά100χγρξηράςουσίας
17022010 0,5005
17022090 0,5005 —
17023010 — 58,04
17024010 — 58,04
17026010 — 58,04
17026090 0,5005 —
17029030 — 58,04
17029060 0,5005 —
17029071 0,5005 —
17029090 0,5005 —
21069030 — 58,04
21069059 0,5005 —
6.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L34/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.345/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΦεβρουαρίου 1988
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
κοινόδασμολόγιο ,καθιέρωσε,απότην1ηΙανουαρίου1988,
μιανέασυνδυασμένηονοματολογία ,πουπληροίσυγχρόνως
τιςαπαιτήσειςτουκοινούδασμολογίουκαιτωνστατιστι­
κώντουεξωτερικούεμπορίουτηςΚοινότηταςκαιυποκαθι­
στάτηνπροηγούμενηονοματολογία ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ης/Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3990/87(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2604/87τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
254/88(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίου(5)
γιατηδασμολογικήκαιστατιστικήονοματολογία καιτοΆρθρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςΠορτογαλίας ,καθορίζονται στο
μηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυ­
σμάτωντης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονται
σύμφωναμετοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Φεβρουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Φεβρουάριου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.15.
(3)ΕΕαριθ.L245της29.8.1987,σ.39.
(4)ΕΕαριθ.L26της30.1.1988,σ.17.
(5)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,α1.

Αριθ.L34/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.2.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης5ηςΦεβρουαρίου 1988περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
(ECU/τόνο)
ΚωδικοίΣΟΤρέχων.
2ΐη
προθεσμία
32η
προθεσμία
43η
προθεσμία
5
10061091 0 0 0\
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
•
Αριθ.L31/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 3.2.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.313/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΦεβρουαρίου 1988
περίτροηοποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
βάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςπουισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς,στον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3993/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.259/88της
Επιτροπής(3)*
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.259/88σταστοιχείαταοποία
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσούΕΞΕΔΩΣΕTÔNΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.259/88τροποποιούνται σύμφωναμεταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Φεβρουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Φεβρουάριου 1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L26της30.1.1988,σ.31.

3.2.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L31/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης2αςΦεβρουαρίου1988περίτροποποιήσεως τωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος ειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
διά100χγρξηράςουσίας
17022010 0,4989
17022090 0,4989
17023010 l 58,04
17024010 \ 58,04
17026010I 58,04
17026090 0,4989
17029030| \ 58,04
17029060 0,4989
17029071 0,4989
17029090 0,4989
21069030|| 58,04
21069059 0,4989
30.1.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L26/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.253/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙανουαρίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματατης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης21ης
Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτηςόρυζας('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3990/87(2),καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος 2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.833/87τηςΕπιτροπήςτης23ης
Μαρτίου1987γιαλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3877/86τουΣυμβουλίουγιατιςεισαγωγές
αρωματικήςποικιλίαςόρυζαςBasmatiμεμακρούςκόκκους,
υπαγόμενηςστιςδιακρίσεις100610,100620και100630της
συνδυασμένης ονοματολογίας (3),καιιδίωςτοάρθρο8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
όρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4042/87τηςΕπιτροπής(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
178/88(5)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4042/87στιςτιμέςπροσφοράςαυτής
τηςημέρας,τωνοποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνεπίτου
παρόντοςσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Aρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊ­
όντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοι­
χείαα)και6)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Aρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΦεβρουαρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξελλες,29Ιανουαρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987.
(3)ΕΕαρι9.L80της24.3.1987,σ.20.(4)ΕΕαριθ.L378της31.12.1987,σ.88.
C)ΕΕαριθ.L19της23.1.1988,σ.5.

Apιθ.L26/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.1.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΙανουαρίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταΦραύσματότης
(ECU/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ ΠορτογαλίαΤρίτεςχώρες
(εκτόςΑΚΕήΡΤΟΜ)
(3)ΑΚΕήΡΤΟΜ
C)(2)(3)Καθεστώς
κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3877/87
10061091 316,98 154,89
'10061099 — 288,61 140,70 '216,46
10062010 — 396,23 194,51—
10062090 — 360,76 176,78 270,57
10063011 13,05 523,21 249,68—
10063019 12,97 588,59 282,41 441,44
10063091 13,90 557,22 266,26 —
10063099 13,90 630,97 303,13 473,23
10064000 0,00 173,63 83,81—
N.B.Οιεισφορέςμετατρέπονταισεεθνικόνόμισμαμετηβοήθειατωνειδικώνγεωργικώνσυντελεστώνμετατροπήςπου
καθορίστηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3294/86.
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντωνάρθρων10και11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.486/85καιτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.551/85.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςκρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπουεισάγονταιστουπερπόντιοδια­
μέρισματηςRéunion.
(3)HεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστοάρθρο11ατουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 294/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιανουαρίου 1988

περί του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4135/86 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4135/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το παράρτημα VII παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι στο παράρτημα VII του εν λόγω κανονισμού διευκρινίζεται ότι η κατανομή μεταξύ των κρατών μελών των κοινοτικών ποσοτικών ορίων που ισχύουν για τις επανεισαγωγές κατόπιν τελειοποιήσεως για τα έτη 1987 έως 1991, ορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 14·

ότι πρέπει να ορισθεί, για το 1988, η κατανομή μεταξύ των κρατών μελών των κοινοτικών ποσοτικών ορίων που ισχύουν για τις επανεισαγωγές κατόπιν οικονομικής τελειοποιήσεως·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Κλωστοϋφαντουργικών « Γιουγκοσλαβίας»,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η κατανομή, για το 1988, μεταξύ κρατών μελών, των κοινοτικών ποσοτικών ορίων που ισχύουν για τις επανεισαγωγές κατόπιν τελειοποιήσεως, που προβλέπεται στο παράρτημα VII, προσάρτημα Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4135/86 ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Willy DE CLERCQ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 387 της 31. 12. 1986, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατανομή μεταξύ των κρατών μελών των ποσοτικών στόχων σε θέματα τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή

για την περίοδο από 1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1988 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // // // // // // // // // Μονάδες // Κατηγορία // ΕΟΚ // ΟΔΓ // Γαλλία // Ιταλία // Μπενελούξ // Ηνωμένο

Βασίλειο // Ιρλανδία // Δανία // Ελλάδα // Ισπανία // Πορτο-

γαλία // // // // // // // // // // // // // // 1 000 τεμάχια // 5 // 3 350 // 2 921 // - // 111 // 318 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 τεμάχια // 6 // 10 652 // 9 095 // 415 // 147 // 995 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 τεμάχια // 7 // 5 789 // 5 388 // - // - // 401 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 τεμάχια // 8 // 15 058 // 10 062 // 125 // 145 // 4 726 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 τεμάχια // 15 // 5 654 // 5 170 // 110 // 44 // 330 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 τεμάχια // 16 // 3 259 // 2 616 // 109 // 109 // 376 // - // - // 49 // - // - // - // // // // // // // // // // // // //