ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L244/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2460/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΑυγούστου1992
κερίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,των
αλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος2πέμπτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτων
σιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιών
σίτουήσικάλεωςέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2432/92τηςΕπιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουπεριλαμβάνονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2432/92τωνστοιχείωντων
οποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,πουισχυουνεπιτου
παρόντος,σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερόμενων στο
άρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προϊόντων,ωςέχουν,οιοποίεςκαθορίζονταιστο
παράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2432/92,
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτημαγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταισ'αυτό.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Αυγούστου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες25Αυγούστου1992,
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,α1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,α1.
C)ΕΕαριθ.L238της21.8.1992,σ.17.

26.8.92 Αριθ.L244/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΑυγούστου1992πουτροποποιείτιςεπιστροφέςπου
εφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουή
σικάλεως
(Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(') Επιστροφή(2)
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000500
11021000700
11021000900
11031110200
11031110400
11031110900
11031190200
1103119080005
02
04
02
05
02
04
07
05
08
02
03
02
06
02
04
02
04
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01122,00
0
50,00
20,00
71,00
0
68,00
35,00
36,00
37,00
20,00
21,00
20,00
77,00
0
40,00
20,00
t
60,00
0
107,00
100,00
93,00
86,00
80,00
107,00
166,50
148,00
0
107,00

26.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L244/9
(')Προορισμοί :
01όλεςοιτρίτεςχώρες,
02άλλεςτρίτεςχώρες,
03Ελβετία,ΑυστρίακαιΛιχτενστάιν,
04Ελβετία,Αυστρία,Λιχτενστάιν,ΘέουτακαιΜελίλια,
05Αλγερία,
06Τουρκία,
07Μαρόκο,
08Τυνησία.
(2)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτιςΔημοκρατίεςτηςΣερβίαςκαιτουΜαυροβουνίουμπορούνναχορηγηθούνστα
πλαίσιατηςανθρωπιστικήςενισχύσεωςπουχορηγείταιαπότιςφιλανθρωπικέςοργανώσειςπουτηρούντουςόρουςπου
αναφέρονταιστοάρθρο2στοιχείοα)καιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1432/92τουΣυμβουλίου.
ΝΒ:Οιζώνεςείναιαυτέςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2145/92τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L
214της30.7.1992,σ.20).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2420/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Αυγούστου 1992 για την προσωρινή αναστολή των εισαγωγικών δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα μείγματα καταλοίπων της αμυλοποιίας καλαμποκιού και καταλοίπων της εξαγωγής λαδιού φύτρων καλαμποκιού που λαμβάνονται με υγρή μέθοδο

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι προέκυψαν διιστάμενες απόψεις μεταξύ των αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Κοινότητας σχετικά με την εφαρμογή των αποτελεσμάτων των διαβουλεύσεων που διεξήχθησαν στα πλαίσια της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) βάσει του άρθρου ΧΧΙΙΙ, ενόψει της παγιοποίησης των δασμών κατά την εισαγωγή των καταλοίπων της αμυλοποιίας καλαμποκιού, και τα οποία αποτέλεσαν αντικείμενο του "Memorandum of Understanding" της 15ης Οκτωβρίου 1991-

ότι, εν αναμονή λύσης του προβλήματος, είναι σκόπιμο να ανασταλεί προσωρινά η είσπραξη των δασμών κατά την εισαγωγή των εν λόγω εμπορευμάτων, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Οκτωβρίου 1992,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αναστέλλεται από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Οκτωβρίου 1992, η είσπραξη των εισαγωγικών δασμών του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα που περιγράφονται κατωτέρω:

ex 2309 90 31 Μείγματα καταλοίπων της αμυλοποιίας καλαμποκιού και καταλοίπων της εξαγωγής λαδιού φύτρων καλαμποκιού που λαμβάνονται με υγρή μέθοδο, περιεκτικότητας, κατά βάρος, που μετράται σε ξερή ύλη,

- σε πρωτεΐνες, κατώτερης ή ίσης του 40 %, και

- σε λιπαρές ουσίες, κατώτερης ή ίσης του 4,5 %, σύμφωνα με τη μέθοδο Α που αναφέρεται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 84/4/ΕΟΚ της Επιτροπής (1)-

ex 2309 90 41 Μείγματα καταλοίπων της αμυλοποιίας καλαμποκιού και καταλοίπων της εξαγωγής λαδιού φύτρων καλαμποκιού που λαμβάνονται με υγρή που λαμβάνονται με υγρή μέθοδο, περιεκτικότητας κατά βάρος, που μετράται σε ξερή ύλη,

- σε άμυλο, κατώτερης ή ίσης του 28 %,

- σε πρωτεΐνες, κατώτερης ή ίσης του 40 %, και

- σε λιπαρές ουσίες, κατώτερης ή ίσης του 4,5 %, σύμφωνα με τη μέθοδο Α που αναφέρεται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 84/4/ΕΟΚ της Επιτροπής.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 1992. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. LAMONT

(1) ΕΕ αριθ. L 15 της 18. 1. 1984, σ. 28.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2338/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιουλίου 1992 περί παύσεως της αλιείας γάδου από πλοία με σημαία της Γερμανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3882/91 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1991 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του επιτρεπόμενου συνόλου των αλιευμάτων για το 1992 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2121/92 (4), προβλέπει ποσοστώσεις για το γάδο για το 1992-

ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί-

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων γάδου στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM II b, από πλοία με σημαία της Γερμανίας ή νηολογημένα στη Γερμανία έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1992- ότι η Γερμανία απαγόρευσε την αλιεία γι' αυτό το απόθεμα από τις 11 Ιουλίου 1992- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία αυτή να κρατηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων γάδου στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM II b, από πλοία με σημαία της Γερμανίας ή νηολογημένα στη Γερμανία, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Γερμανία για το 1992.

Απαγορεύεται η αλιεία γάδου στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM II b, που πραγματοποιείται από πλοία με σημαία της Γερμανίας ή νηολογημένα στη Γερμανία, καθώς επίσης η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση των αποθεμάτων αυτών που έχουν αλιευθεί από αυτά τα πλοία μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 11 Ιουλίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 1992. Για την Επιτροπή

Manuel MARIN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2. (3) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1991, σ. 1. (4) ΕΕ αριθ. L 213 της 29. 7. 1992, σ. 5.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2320/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Ιουλίου 1992 για την παράταση της ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4277/88 σχετικά με τη ρήτρα διασφάλισης που προβλέπεται στο άρθρο 2 της απόφασης αριθ. 5/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Αυστρίας που τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 3

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συμφωνία ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και τη Δημοκρατία της Αυστρίας (1) υπογράφηκε στις 22 Ιουλίου 1972 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1973-

ότι το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον καθορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της εν λόγω συμφωνίας, τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 5/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Αυστρίας της 14ης Δεκεμβρίου 1988 (2) για να απλοποιηθούν οι κανόνες σχετικά με τη συσσώρευση- ότι προβλέπεται στο άρθρο 2 της εν λόγω απόφασης μια ρήτρα διασφάλισης-

ότι το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 21 Δεκεμβρίου 1988, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4277/88 (3) που προορίζεται να καθορίσει τις διαδικασίες εφαρμογής της εν λόγω ρήτρας-

ότι η απόφαση αριθ. 5/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Αυστρίας και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4277/92 ίσχυαν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991-

ότι η μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Αυστρίας εξέδωσε στις 14 Ιουλίου 1992 την απόφαση αριθ. 2/92 (4) σχετικά με την παράταση της ισχύος της απόφασης αριθ. 5/88 για απεριόριστη διάρκεια, από 1ης Ιανουαρίου 1992, συμπεριλαμβανομένης της ρήτρας διασφάλισης του άρθρου 2- ότι είναι, συνεπώς, αναγκαίο να παραταθεί η ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4277/88,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4277/88 παρατείνεται για αόριστη διάρκεια.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1992. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

John COPE

(1) ΕΕ αριθ. L 300 της 31. 12. 1972, σ. 2. (2) ΕΕ αριθ. L 381 της 31. 12. 1988, σ. 2. (3) ΕΕ αριθ. L 381 της 31. 12. 1988, σ. 25. (4) Βλέπε σελίδα 23 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2291/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Αυγούστου 1992 περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για προϊόντα των κωδικών ΣΟ 4302 30 00 και 4303, καταγωγής Χονγκ Κονγκ, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών (1), όπως παρατάθηκε, για το 1992, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3587/91 (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασμών για το 1992, σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, άλλα από αυτά που καθορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 6 του εν λόγω παραρτήματος Ι- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών-

ότι για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 4302 30 10 και 4303, καταγωγής Χονγκ Κονγκ, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 2 536 000 Ecu- ότι, στις 26 Μαΐου 1992, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Χονγκ Κονγκ στην Κοινότητα, έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής-

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι του Χονγκ Κονγκ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 9 Αυγούστου 1992, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Χονγκ Κονγκ:

Αύξων

αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 10.0600 4302 30 10 Γουνοδέρματα δεψασμένα ή κατεργασμένα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια, αποκόμματα και απορρίμματα) που δεν έχουν συναρμολογηθεί χωρίς προσθήκη άλλων υλών), άλλα από εκείνα της κλάσης 4303 - Γουνοδέρματα ολόκληρα και τα κομμάτια και απορρίμματά τους, που έχουν συναρμολογηθεί - - Δέρματα με την ονομασία "επιμηκυνθέντα" 4303 Ενδύματα, εξαρτήματα του ενδύματος και άλλα είδη από γουνοδέρματα

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 1992. Για την Επιτροπή

Jean DONDELINGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 341 της 12. 12. 1991, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1509/92 (ΕΕ αριθ. L 159 της 12. 6. 1992, σ. 1).
Αριθ.L219/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 4.8.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2261/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΑυγούστου1992
γιατηνκατάργησητουδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή,
στηνΚοινότητατωνΔέκα,επιτραπέζιωνσταφυλιώναπότηνΙσπανία
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2153/92τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισεδιορθωτικόποσόπουπρέπειναεισπράττεται
κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκα,επιτραπέ­
ζιωνσταφυλιώναπότηνΙσπανία·
ότιμετοάρθρο3παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3709/89καθορίστηκαν οιόροιμετουςοποίουςκαταρ­
γείταιέναδιορθωτικόποσόπουθεσπίστηκεκατ'εφαρμογή
τουάρθρου3παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού ·ότι,
λαμβάνονταςυπόψητουςόρουςαυτούς,πρέπεινακαταργη­
θείτοδιορθωτικόποσόπουεισπράττεταικατάτηνεισα­
γωγήστηνΚοινότητατωνΔέκα,επιτραπέζιωνσταφυλιών
απότηνΙσπανία,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία('),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςπράξηςπροσχώρησηςθεσπίζεται,
από1ηςΙανουαρίου1990,εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότηταμετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμ­
βρίου1985,εφεξήςκαλούμενη«ΚοινότητατωνΔέκα»,
οπωροκηπευτικών απότηνΙσπανίαγιαταοποίακαθορίζε­
ταιτιμήαναφοράςωςπροςτιςτρίτεςχώρες·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89καθόρισετουςγενι­
κούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανισμού
καιότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3815/89τηςΕπιτροπής(2)
καθόρισετιςλεπτομέρειεςτηςεφαρμογής·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2153/92καταργείται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Αυγούστου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες3Αυγούστου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L363της13.12.1989.σ.3.
(2)ΕΕαριθ.L371της20.12.1989,σ.28.σ.31. oΕΕαριθ.L214της30.7.1992,
Αριθ.L220/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.8.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2277/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΑυγούστου1992
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,των
αλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,πουισχυουνεπίτου
παρόντοςσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(EÔK)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 2πέμπτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτων
σιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιών
σίτουήσικάλεωςέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2190/92τηςΕπιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουπεριλαμβάνονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2190/92τωνστοιχείωντων
οποίωνέλαβεγνώσηηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερόμενων στο
άρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προϊόντων,ωςέχουν,οιοποίεςκαθορίζονταιστο
παράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2190/92,
τροποποιούνται σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστο
παράρτημαγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταισ'αυτό.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Αυγούστου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Αυγούστου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.0ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.0ΕΕαριθ.L217της31.7.1992,σ.117.

5.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L220/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΑυγούστου1992περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουή
σικάλεως
(Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(') Επιστροφή(2)
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 50,00
02 20,00
10019091000 — —
10019099000 04 40,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
l02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 40,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 96,00
11010000130 01 90,00
11010000150 01 83,00
11010000170 01 76,00
11010000180 01 71,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 96,00
11021000700 — ,·—
11021000900 — —
11031110200 01 166,50
11031110400 01 148,00
11031110900 01 0
11031190200 01 96,00
11031190800 — —

Αριθ.L220/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 5.8.92
C)Προορισμοί :
01όλεςοιτρίτεςχώρες,
02άλλεςτρίτεςχώρες,
03Ελβετία,ΑυστρίακαιΛιχτενστάιν,
04Ελβετία,Αυστρία,Λιχτενστάιν ,ΘέουτακαιΜελίλια.
(2)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτιςΔημοκρατίεςτηςΣερβίαςκαιτουΜαυροβουνίουμπορούνναχορηγηθούνστα
πλαίσιατηςανθρωπιστικήςενισχύσεωςπουχορηγείταιαπότιςφιλανθρωπικέςοργανώσειςπουτηρούντουςόρουςπου
αναφέρονταιστοάρθρο2στοιχείοα)καιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1432/92τουΣυμβουλίου .
ΝΒ:Οιζώνεςείναιαυτέςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77τηςΕπιτροπής,όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3049/89.
1.8.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L218/95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2228/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΙουλίου1992
περίθεσπίσεωςτωνοριστικώνμέτρωνωςπροςτηνέκδοσητωνπιστοποιητικών «ΣΜΣ»
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνόσοναφοράτηνΙσπανία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.569/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούπουεφαρμό­
ζεταικατάτιςσυναλλαγές('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3296/88(2),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.606/86τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΦεβρουαρίου 1986γιατονκαθορισμότωνλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςτουσυμπληρωματικού μηχανισμούκατά
τιςσυναλλαγέςγαλακτοκομικών προϊόντωνπουεισάγονται
στηνΙσπανία,προέλευσηςτηςΚοινότηταςτωνΔέκακαι
απότηνΠορτογαλία(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.705/92(4),καθορίζειτο
ενδεικτικόανώτατοόριογιατηνεισαγωγήστηνΙσπανία
ορισμένωνπροϊόντωντουτομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντωνγιατοέτος1992·
ότιοιαιτήσειςγιαέκδοσηπιστοποιητικών «ΣΜΣ»που
έχουνυποβληθείμόνοστηνΚοινότητατωνΔέκααπότις25
έωςτις29Μαΐου1992γιατιςκατηγορίεςτυριών5και6,
αφορούνποσότητεςυπερβαίνουσες τοτμήματουενδεικτι­
κούανώτατουορίουπουισχύειγιατονΙούνιο1992·ότιηΕπιτροπήέχειθεσπίσει,βάσειεπείγουσαςδιαδικα­
σίας,τακατάλληλασυντηρητικάμέτραμετουςκανονι­
σμούς(ΕΟΚ)αριθ.1456/92(5)■ότιπρέπειναληφθούν
οριστικάμέτρα·ότι,λαμβανομένηςυπόψητηςκατάστασης
τηςαγοράςστηνΙσπανία,δενείναιπροςτοπαρόνδυνατήη
αύξησητουενδεικτικούανώτατουορίου·
ότι,βάσειτωνοριστικώνμέτρωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο85παράγραφος 3τηςσυνθήκηςπροσχώρησης ,πρέπει
ναεπιβεβαιωθείηαναστολήτηςχορήγησηςτωνπιστοποιη­
τικών«ΣΜΣ»πουπροβλέπεταιστουςπροαναφερόμενους
κανονισμούςέωςτοτέλοςΙουνίου1992καιότιoκανονι­
σμός(ΕΟΚ)αριθ.1456/92καθόρισετηνημερομηνία
υποβολήςτωννέωναιτήσεωνγιαόλαταπροϊόντα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Hέκδοσηπιστοποιητικών «ΣΜΣ»πουζητούνταιστην
ΚοινότητατωνΔέκαγιαταπροϊόνταπουαναφέρονται
στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1456/92αναστέλλεται
οριστικά,γιατονΙούνιο1992.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Ιουλίου1992.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.106.
(2)ΕΕαριθ.L293της27.10.1988,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.28.
(4)ΕΕαριθ.L75της31.3.1992,σ.29. (5)ΕΕαριθ.L152της4.6.1992,σ.36.