ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2500/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Σεπτεμβρίου 1982

περί παροχής δυνατότητας υπογραφής βραχυπρόθεσμων συμφωνητικών ιδιωτικής αποθεματοποιήσεως, όσον αφορά τα γλεύκη σταφυλών, τα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλών και τα ανακαθαρισμένα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2144/82 (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79, είναι δυνατόν να παρασχεθεί η δυνατότητα υπογραφής βραχυπρόθεσμων συμφωνητικών αποθεματοποιήσεως για τα γλεύκη σταφυλών, τα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλών και τα ανακαθαρισμένα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλών, εάν η κατάσταση της αγοράς το απαιτεί, και ιδίως εφόσον η προληπτική απόσταξη αποφασίζεται κατ' εφαρμογή του άρθρου 11 του αυτού κανονισμού·

ότι η κατάσταση της αγοράς χαρακτηρίζεται, όσον αφορά τους πλέον αντιπροσωπευτικούς τύπους επιτραπέζιου οίνου, από αντιπροσωπευτική τιμή κατώτερη από την τιμή ενεργοποιήσεως· ότι, εκτός τούτου, η προληπτική απόσταξη έχει αποφασισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2499/82 (3)·

ότι, επειδή πληρούνται οι όροι που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 περίπτωση πρώτη του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79, αποδεικνύεται πρόσφορο να παρασχεθεί η δυνατότητα συνάψεως βραχυπρόθεσμων συμφωνητικών αποθεματοποιήσεως για τα γλεύκη σταφυλών, τα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλών και τα ανακαθαρισμένα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλών, σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2600/79 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3623/81 (5)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Παρέχεται η δυνατότητα υπογραφής βραχυπρόθεσμων συμφωνητικών ιδιωτικής αποθεματοποιήσεως για τα γλεύκη σταφυλών, τα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλών και τα ανακαθαρισμένα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλών που παράγονται κατά την περίοδο 1982/83.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Σεπτεμβρίου 1982

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 227 της 3. 8. 1982, σ. 1.

(3) Βλέπε σ. 16 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(4) ΕΕ αριθ. L 279 της 24. 11. 1979, σ. 15.

(5) ΕΕ αριθ. L 363 της 18. 12. 1981, σ. 22.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2439/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Σεπτεμβρίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1641/71 περί των κανόνων ποιότητος για τα επιτραπέζια μήλα και αχλάδια

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1203/82 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι οι κανόνες ποιότητος για τα επιτραπέζια μήλα και αχλάδια καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1641/71 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1674/81 (4)· ότι, στους προσαρτημένους πίνακες, οι κανόνες αυτοί περιλαμβάνουν την απαρίθμηση οριισμένου αριθμού ποικιλιών· ότι η απαρίθμηση αυτή πρέπει να πρασαρμοσθεί στις ποικιλίες, τα χαρακτηριστικά των οποίων ανταποκρίνονται στους ορισμούς που διατυπώνονται στους ως άνω κανονισμούς·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Φρούτων και Λαχανικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στους κανόνες ποιότητος για τα μήλα και τα αχλάδια που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1641/71, ο πίνακας Α (κριτήρια χρωματισμού όσον αφορά τα μήλα) τροποποιείται όπως ακολουθεί:

- η ποικιλία Jonagold διαγράφεται από την ομάδα Β και προστίθεται στην ομαδα Γ, στην συνέχεια μετά την ποικιλία Winston.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 8 Σεπτεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 36.

(3) ΕΕ αριθ. L 172 της 31. 7. 1971, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 168 της 25. 6. 1981, σ. 13.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2415/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Σεπτεμβρίου 1982

περί τροποποιήσεως για έβδομη φορά του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 περί καταρτίσεως των οργανισμών, στις τρίτες χώρες εισαγωγής, από τους οποίους είναι δυνατόν να προκηρυχθούν διαγωνισμοί στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 και το άρθρο 17 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1559/82 (4), έχει ορίσει κατάλογο των οργανισμών, στις τρίτες χώρες εισαγωγής, από τους οποίους είναι δυνατόν να προκηρυχθούν διαγωνισμοί στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων·

ότι λαμβανομένων υπόψη των πλέον πρόσφατων πληροφοριών που διαθέτει η επιτροπή στο θέμα των εμπορικών πρακτικών που ακολουθούνται από τις ενδιαφερόμενες χώρες εισαγωγής, και του επίσημου χαρακτήρα των εν λόγω οργανισμών, ο κανονισμός αυτός πρέπει να τροποποιηθεί·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 τροποποιείται ως εξής:

Ο κατάλογος των προκηρυσσόντων οργανισμών συμπληρώνεται με την προσθήκη του παρακάτω οργανισμού, στην οποία ακολουθείται η αλαφαβητική τάξη των χωρών εισαγωγής:

1.2 // Χώρα εισαγωγής // Προκηρύσσων οργανισμός // Αλγερία // Office regional du lait et des produits laitiers du centre ( ORLAC)

l, Place Slimane Hmdadouchi Hussein Dey, Alger

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Σεπτεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 272 της 26. 9. 1981, σ. 25.

(4) ΕΕ αριθ. L 172 της 18. 6. 1982, σ. 23.
Άριθ.L255/52 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.9.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2391/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής31ηςΑύγουστου1982
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
ποίησητώνεπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήπούίσχύουν
σήμερα,σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανο­
νισμοϋ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΘ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρ$ρο1
Εκτιμώντας :Οιέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίδχιμετουσιωμένων τώνπροϊόντων,πούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοϋκανονισμοί)
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοϋτροποποιημένου κανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2276/82,
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτημα .ότιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατατήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2276/82(3),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2337/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών ,πούάναφέρονται
στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2276/82,στάστοιχείαγιά
τάόποιαέλαβεγνώσηήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­"Αρ8ρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΣεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς31Αύγούστου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177xfjç1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L244της19.8.1982,σ.9.
(*)ΕΕάριθ.L250της26.8.1982,σ.28.

1.9.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L255/53
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής31ηςΑυγουστου1982περιτροποποιήσεως ιώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(σέECU
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόέπιστροφής
άνά100χγράνά1%περιεκτι­
κότητοςείςσακχαρόζην
άνά100χγρτοΟέν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλάμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνούσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 36.20
(6)Έτερα 37,20
(II)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 0,3620
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II.Έτερα:
(α)Σάκχαριςcandi 33,30(')
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 32,09(·)
(')Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζαχαρηάποδοσεως92"o.Ανήαπόδοσητηςέξαγομένηςάκατέργαστηςζάχαρηςάπέ­
χεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου5παράγραφος 3τοϋκανο­
νισμοί)(ΕΟΚ.)άριΟ.766/68.
ΆριΟ.L251/24 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.8.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2348/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΑύγουστου1982
περίκαταργήσεωςτήςέξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήόρισμένωνποικιλιών
δαμασκηνώνκαταγωγής'Αλβανίας
επομένως,πληρούνταιοιόροιγιάτήνκατάργησητής
έξισωτικήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήδμασκήνων
καταγωγής'Αλβανίας,πούπροβλέπονταιστόάρθρο26
παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1035/72,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1738/82(2),
καίίδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpO1
Εκτιμώντας :
Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2268/82καταργείται .ότιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2268/82τής'Επιτροπής
τής17ηςΑύγούστου1982(3)καθιέρωσεέξισωτική
εισφοράκατάτήνεισαγωγήόρισμένωνποικιλιώνδαμα­
σκήνωνκαταγωγής 'Αλβανίας ■
ότι,γιάτάένλόγωπροϊόντακαταγωγής'Αλβανίαςδέν
ύπήρχαντιμέςγιάέξισυνεχείςέργάσιμεςημέρες·δτι,Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς27Αύγού­
στου1982.
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26Αύγούστου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L190τής1.7.1982,σ.7.
(3)ΕΕάριθ.L243τής18.8.1982,σ.12.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2356/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Αυγούστου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για υποδήματα έχοντα το εξωτερικόν πέλμα και το άνω μέρος αυτών εκ καουτσούκ ή εκ τεχνητής πλαστικής ύλης, της κλάσεως 64.01 του Κοινού Δασμολογίου καταγωγής Μαλαισίας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι, για υποδήματα έχοντα το εξωτερικόν πέλμα και το άνω μέρος αυτών εκ καουτσούκ ή εκ τεχνητής πλαστικής ύλης, της κλάσεως 64.01 του Κοινού Δασμολογίου, η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 519 000 ECU· ότι στις 20 Αυγούστου 1982, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Μαλαισίας στην Κοινότητα, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Μαλαισίας.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 31 Αυγούστου 1982 η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Μαλαισίας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 64.01 // Υποδήματα έχοντα το εξωτερικόν πέλμα και το άνω μέρος αυτών εκ καουτσούκ ή εκ τεχνητής πλαστικής ύλης // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Αυγούστου 1982.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.
20.8.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L245/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2296/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΑύγουστου1982
περίκαταργήσεως τοΟδιορθωτικούποσούκατάτήνεισαγωγήροδάκινων,καταγωγής
Ελλάδος,στήνΚοινότητατωνΕννέα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.10/81τοϋΣυμβουλίουτής
1ης'Ιανουαρίου1981περίκαθορισμού ,γιάτόντομέα
τωνόπωροκηπευτικών ,τωνγενικώνκανόνωνέφαρμογής
τήςπράξεωςπροσχωρήσεως τοϋ1979('),καίίδίωςτό
άρθρο9,παράγραφος 2,ότιόκανονισμος(ΕΟΚ)αριθ.2256/82τής'Επιτροπής
τής13ηςΑυγούστου1982(3)έχεικαθορίσειδιορθωτικά
ποσάκατάτήνεισαγωγήροδάκινων,καταγωγής
Ελλάδος,στήνΚοινότητατων'Εννέα ■
δτιτόάρθρο7παράγραφος 1τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.10/81καθόρισετούςόρουςσύμφωναμέτούς
όποιουςκαταργείταιτόδιορθωτικόποσό,τόόποιο
καθιερώθηκεκατ'έφαρμογήντοϋάρθρου6παράγραφος
1ύπόατούένλόγωκανονισμού ·ότιστήνκατάργηση
τούδιορθωτικούποσού,κατάτήνεισαγωγήροδάκινων
καταγωγής 'Ελλάδος,στήνΚοινότητατών'Εννέα,
όδήγησετόγεγονόςδτιέλήφθησανύπόψηαύτοίοίόροι,
Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1ότιτόάρθρο75τήςπράξεωςπροσχωρήσεως καθορίζει
τούςόρουςσύμφωναμέτούςόποιουςκαθιερώνεται
έξισωτικόςμηχανισμόςγιάτάοπωροκηπευτικά προελεύ­
σεως'Ελλάδος,κατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότητατών
'Εννέα,γιάτάόποιακαθορίζεταιθεσμικήτιμή·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.10/81τούΣυμβουλίου
Εχεικαθορίσει,μεταξύάλλων,τούςγενικούςκανόνες
έφαρμογήςαύτούτούέξισωτικούμηχανισμούκαίότιό
κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.53/81τής'Επιτροπήςτής1ης
'Ιανουαρίου 1981(2)έχεικαθορίσειτίςλεπτομέρειες
έφαρμογής ·Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2256/82καταργείται .
"Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς20Αύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς19Αύγούστου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L1τής1.1.1981,σ.17.
(2)ΕΕάριθ.L4της1.1.1981,σ.34. (3)ΕΕάριθ.L240της14.8.1982,σ.20.
ΆριΟ.L240/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.8.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι&.2256/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής13ηςΑύγουστου1982
περίκαϋορισμοΰένόςδιορϋωτικοΟποσοδκατάτηνεισαγωγήροδάκινων,καταγωγής
Ελλάδος,στηνΚοινότητατωνΕννέα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.10/81τοϋΣυμβουλίουτής
1ηςΙανουαρίου1981περίκαθορισμοίγιάτόντομέα
τωνόπωροκηπευτικών ,τωνγενικώνκανόνωνέφαρμογής
τήςπράξεωςπροσχωρήσεως του1979('),καίιδίωςτό
άρθρο9παράγραφος2,ςειςτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.10/81τοΟΣυμβουλίου,
παραμένειέπίδύοσυνεχόμενεςήμερεςάγοράςσέένα
έπίπεδοχαμηλότερο ,τουλάχιστονκατά0,6ECUάπό
έκεΐνοτήςτιμήςπροσφοράςτήςΚοινότητος,πούπρέπει
νάληφθείύπόψη·ότιέναδιορθωτικόποσόπρέπεινά
εισάγεταιγιάαύτάτάελληνικάπροϊόντα *
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτό
σύστημαπρέπει,γιάτόνύπολογισμότήςτιμής
προσφοράςτοΟέλληνικοϋπροϊόντος,νάληφθούν
ύπόψη:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσηστόεσωτερικόένόςμεγίστουστιγμιαίου
άνοίγματοςΰψους2,25%τιμήμετατροπήςπούβασί­
ζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,τιμήμετατροπήςπούβασίζεται
στόναριθμητικόμέσοτωντιμώνσυναλλάγματος
τοιςμετρητοίςκαθενόςάπ'αύτάτάνομίσματα,δπως
αύτήδιεπιστώθηγιάμιάορισμένηπερίοδοσέσχέση
μέτάνομίσματατήςΚοινότητος,τάόποιαάναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
δτιτόάρθρο75τήςπράξεωςπροσχωρήσεως καθορίζει
τούςόρουςμέτούςόποιουςκαθιερώνεταιέξισωτικός
μηχανισμόςκατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότητατών
Εννέαόπωροκηπευτικών προελεύσεωςΕλλάδος,γιάτά
όποιακαθορίζεταιθεσμικήτιμή·
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.10/81τοϋΣυμβουλίου
έχεικαθορίσει,μεταξύάλλων,τούςγενικούςκανόνες
έφαρμογήςαύτοΟτοϋέξισωτικοϋμηχανισμού ·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1337/82τής'Επιτροπής
τής28ηςΜαΐου1982(2)έχεικαθορίσειγιάτήνπερίοδο
έμπορίας1982τήνκοινοτικήτιμήπροσφοράςτώνροδά­
κινων,ήόποίαέφαρμόζεταιέναντιτήςΕλλάδος ·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.53/81τήςΕπιτροπήςτής
1ης'Ιανουαρίου1981(3)έχεικαθορίσειτίςλεπτομέρειες
έφαρμογήςτοϋέξισωτικοϋμηχανισμούκατάτήνεισα­
γωγήόπωροκηπευτικών προελεύσεωςΕλλάδος ■
δτιγιάτάέλληνικάροδάκινα,ήελληνικήτιμή
προσφοράς,ήόποίαύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατά­ApSpo1
Κατάτηνεισαγωγή,στήνΚοινότητατών'Εννέα,ροδά­
κινων(διάκριση08.07BτοϋΚοινούΔασμολογίου ),
καταγωγής'Ελλάδος,εισπράττεταιέναδιορθωτικόποσό
2,51ECUάνά100χιλιόγραμμα .
ApSpo2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς17Αύγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς13Αύγούστου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L1της1.1.1981,σ.17.
(2)ΕΕάριθ.L150της29.5.1982,σ.85.
(3)ΕΕάρι9.L4τής1.1.1981,σ.34.
19.8.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L244/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2275/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής18ηςΑύγουστου1982
περίκαθορισμοΰτώνπριμοδοτήσεων οίόποιεςπροσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτην
εισαγωγήτήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστίςεισφορέςπούισχύουνέπίτοΟπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμοϋ ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(2),καίιδίωςτόάρθρο13
παράγραφος 6,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1
'Εκτιμώντας : Oiπριμοδοτήσεις ,πούπροσθέτονταιστίςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιάτίςεισαγωγέςτήςόρυζαςκαίτών
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίπριμοδοτήσεις οίόποιεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιάτήνόρυζακαίτάθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2527/81(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.2222/82(4)·
ότισέσυνάρτησημέτίςτιμέςcifκαίτίςτιμέςcifάγοράς
ύπόπροθεσμίατήςήμέραςαύτής,οίπριμοδοτήσεις πούΆρνρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς19Αυγού­
στου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Αύγούστου1982.
Γiáτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάρι8.L166
(2)ΕΕάριθ.L291
P)ΕΕάριθ.L248τής25.6.1976,σ.1.
τής19.11.1979,σ.17.
(4)ΕΕάριθ.L237τής1.9.1981,σ.8,
τής12.8.1982.σ.7.

ΆριΟ.L244/8 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.8.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το6κανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής18ηςΑύγουστου1982περίκαθορισμοί)τώνπριμοδοτήσεων οίόποιες
προσθέτονταιστίςεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτήςδρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντης
ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων
8ΐη
προθεσμία
92α
προθεσμία
103η
προθεσμία
11
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτοϋφλοιοϋήάποφλοιωμένη :
α)ΜετάτοΟφλοιοϋ:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.είςκόκκουςμακρούς 000 —
β)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2,είςκόκκουςμακρούς 00 0 —
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2,είςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 0 00 —
2,είςκόκκουςμακρούς 000 —
III.Είςθραύσματα 0 0 00
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2196/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Αυγούστου 1982

περί τροποποιήσεως, όσον αφορά την περίοδο 1982/83, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1641/71 περί καθορισμού των κανόνων ποιότητος για τα επιτραπέζια μήλα και αχλάδια

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1203/82 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1641/71 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1674/81 (4), έχει καθορίσει τους κανόνες ποιότητος για τα επιτραπέζια μήλα και αχλάδια που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού·

ότι έχει προβλεφθεί στο παράρτημα αυτό ότι οι καρποί πρέπει να παρουσιάζουν ανάπτυξη και ωριμότητα τέτοια ώστε να μπορούν να αντέχουν στη μεταφορά και στη διακίνηση και να φτάνουν στον τόπο προορισμού σε ικανοποιητική κατάσταση· ότι η διάταξη αυτή αφορά προφανώς μόνο τους καρπούς που είναι υπερβολικά ώριμοι και όχι τους πρώιμους καρπούς· ότι πρέπει κατά συνέπεια να συμπληρωθούν οι κανόνες ποιότητας, για να αποφευχθεί οι καρποί να τίθενται στο εμπόριο πριν αρχίσει η διαδικασία ωριμότητός τους·

ότι πρέπει να περιορισθεί η διάρκεια ισχύος των εν λόγω μέτρων στην περίοδο κατά την οποία μπορεί να εκτιμηθεί η αποτελεσματικότητά τους·

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που τέθηκε από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1641/71 τροποποιείται ως εξής:

Στο παράρτημα ΙΙ τίτλος ΙΙ «Διατάξεις που αφορούν την ποιότητα », στο τέλος του κεφαλαίου Α «Ελάχιστα χαρακτηριστικά για όλες τις κατηγορίες» προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Εντούτοις, οι καρποί πρέπει να έχουν φθάσει σε τέτοιο βαθμό αναπτύξεως ώστε η ωρίμανσή τους να παρατείνεται μετά τη συγκομιδή· για να καθορισθεί αν έχουν φθάσει στο βαθμό αυτόν, οι αρμόδιοι οργανισμοί των Κρατών μελών δύνανται να αναφερθούν σε κλίμακα χρωματισμού καί/ή σε τέστ μειώσεως του αμύλου (test al'iode).»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται κατά την περίοδο εμπορίας 1982/83.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Αυγούστου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 36.

(3) ΕΕ αριθ. L 172 της 31. 7. 1971, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 168 της 25. 6. 1981, σ. 13.