ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L83/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.4.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)apiff.819/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΑπριλίου1991
περίκαθορισμούτουποσούτηςενίσχυσηςγιοτουςσπόρουςσόγιας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο2
παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενίσχυσηςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείγιατελευταίαφοράαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.771/91τηςΕπιτροπής(3)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.771/91κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενίσχυσηςηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταιστο
παράρτημα .
2.Εντούτοις,τοποσότηςενισχύσεωςσεπερίπτωση
προκαθορισμού γιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92,γιατους
σπόρουςσόγιαςθαεπιβεβαιωθείήθααντικατασταθεί με
ισχύαπό1ηςΑπριλίου1991,γιαναληφθούνυπόψηοιτιμές
καιτασυναφήμέτραγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92και
οιεπιπτώσειςτουκαθεστώτοςτωνμεγίστωνεγγυημένων
ποσοτήτων .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Απριλίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,2Απριλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης2αςΑπριλίου1991περίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγιατους
σπόρουςσόγιας
(Ecu/100kg)
Τρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
74ηπροθεσμία
85ηπροθεσμία
90
Σπόροιπουσυγκομίσθηκαν : I I
—στηνΙσπανία 15,585 16,539 16,339 16,376 15,866 15,008
—σεάλλοκράτοςμέλος 21,129 22,083 21,883 21,920 21,410 18,732
C)Προσωρινόςκαθορισμός,αναμένονταςκαιμετηνεπιφύλαξηίουκαθορισμούτωντιμώντωνσυναφώνμέτρωνκαιτηςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνμέγιστων
εγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/1992,μεβάσηιδίως:
—τιςπροτάσειςτηςΕπιτροπήςγιατηνπερίοδοεμπορίας1991/92όσοναφοράτιςτιμέςστόχου,
—τηνπροσαρμογήπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνπουεφαρμόζονταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.
C)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.0ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L81της28.3.1991,σ.60.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 810/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαρτίου 1991 περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3797/90 περί των μέτρων διασφαλίσεως που πρέπει να εφαρμοστούν στις εισαγωγές ορισμένων ημιμεταποιημένων κόκκινων φρούτων καταγωγής Πολωνίας και Γιουγκοσλαβίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2201/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 521/77 του Συμβουλίου ( 3 ) έχει καθορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής των μέτρων διαφύλαξης στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά -

ότι το άρθρο 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3797/90 της Επιτροπής ( 4 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 419/91 ( 5 ), προβλέπει ότι ο εν λόγω κανονισμός εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Μαρτίου 1991 -

ότι η διαθεσιμότητα των εν λόγω προϊόντων στην Πολωνία και στη Γιουγκοσλαβία παραμένει σημαντική - ότι, από την 1η Απριλίου 1991, άνευ συνάψεως συμφωνίας με τις χώρες εξαγωγής όσον αφορά την τήρηση τιμής "ελεύθερο στα σύνορα" για τους προσεχείς μήνες, θα εισαχθούν στην Κοινότητα σημαντικές ποσότητες των εν λόγω προϊόντων και σε τιμές αισθητά χαμηλές - ότι, σε παρόμοιες περιστάσεις, η αγορά της Κοινότητας απειλείται με διαταραχές που θα έχουν αρνητική επίπτωση επί της πωλήσεως των κοινοτικών προϊόντων της νέας εσοδείας - ότι η εν λόγω κατάσταση δύναται να θέσει σε κίνδυνο τους στόχους του άρθρου 39 της συνθήκης - ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να διατηρηθεί η απαίτηση για ελάχιστη τιμή στην εισαγωγή, για περίοδο επαρκώς μακρά, ώστε να αποφευχθούν οι εν λόγω αρνητικές επιπτώσεις και να απαιτηθούν εξισωτικές εισφορές για τα προϊόντα για τα οποία δεν τηρείται η εν λόγω τιμή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3797/90, η ημερομηνία "31 Μαρτίου 1991" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "31 Ιουλίου 1991 ". Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 49 της 27 . 2 . 1986, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 201 της 31 . 7 . 1990, σ . 1 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 73 της 21 . 3 . 1977, σ . 28 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 365 της 28 . 12 . 1990, σ . 22 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 49 της 22 . 2 . 1991, σ . 23 .
Αριθ.L81/98 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.3.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.784/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΜαρτίου1991
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3608/90τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.747/91(4)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3608/90της
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις26Μαρτίου1991,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Μαρτίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Μαρτίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
OΕΕαριθ.L350της14.12.1990,σ.68.
(4)ΕΕαριθ.L80της27.3.1991,σ.34.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

28.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L81/99
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΜαρτίου1991περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 38,71(')
17011190 38,71(')
17011210 38,71(')
17011290 38,71(>)
17019100 42,50
17019910 42,50
17019990 42,50(2)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
Αριθ.L75/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.3.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.685/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΜαρτίου1991
γιατιςαιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςγιαπλιγούριακαισιμιγδάλιασκληρούσιταριού
τουκωδικούΣΟ11031110100πουπεριλαμβάνουν προκαθορισμό τηςεπιστροφής
Μαρτίου1991αφορούν526520τόνουςκαιηανώτατηποσό­
τηταπουμπορείναδεσμευθείείναι140000τόνοι·ότιθα
πρέπεινακαθορισθείτοαντίστοιχοποσοστόμείωσηςγια
τιςαιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςπουυποβάλλονται
στις15Μαρτίου1991,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.891/89τηςΕπιτροπήςτης5ης
Απριλίου1989γιαειδικέςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτου
καθεστώτοςεισαγωγήςκαιεξαγωγήςστοντομέατωνσιτη­
ρώνκαιτουρυζιού(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.675/91(4),καιιδίωςτοάρθρο9
παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο9παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
891/89προβλέπεικαθεστώςέκδοσηςπιστοποιητικών εξαγω­
γήςεντόςμιαςορισμένηςπροθεσμίαςκαιεφόσονδεν
λαμβάνονταιιδιαίτεραμέτρα ■ότι,ομοίως,προβλέπεταιo
καθορισμός ,κατάπερίπτωση,ενιαίουποσοστούμείωσης
τωνποσοτήτωνπουζητήθηκανκαιπουείναιδυνατόννα
παραληφθούν ■ότιοιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά πουείναι
δυνατόναπαραληφθούν καιπουυποβάλλονται στις15ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςπουείναιδυνατόνα
παραληφθούνκαιπουκοινοποιούνται στηνΕπιτροπήπριν
απότις16Μαρτίου1991γιαταπλιγούριακαισιμιγδάλια
σκληρούσιταριούτουκωδικούΣΟ11031110100πουπερι­
λαμβάνουνπροκαθορισμό τηςεπιστροφήςκαιπουυποβάλ­
λονταιστις15Μαρτίου1991,εγκρίνονταιγιατιςποσότητες
(σετόνους)πουαναφέρονταιεπ'αυτώνυπολογιζόμενες με
συντελεστή0,26.Οιαιτήσειςοιοποίεςδενέχουνκοινοποιη­
θείστηνΕπιτροπήπριναπότις16Μαρτίου1991,απορρί­
πτονται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Μαρτίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Μαρτίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L94της7.4.1989,σ.13.
(4)Βλέπεσελίδα30τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 596/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Μαρτίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 458/80 περί αναδιαρθρώσεως των αμπελώνων στα πλαίσια συλλογικών δραστηριοτήτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής ( 1 ),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 2 ),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ( 3 ),

Εκτιμώντας :

ότι η εξέλιξη της ζήτησης στην αγορά οίνου επιβάλλει διαρθρωτική προσαρμογή της παραγωγής που είναι ο στόχος που επιδιώκεται με την αναδιάρθρωση των αμπελώνων που προβλέπεται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 458/80 ( 4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 388/88 ( 5 )- ότι ο στόχος αυτός υπάρχει κίνδυνος να μην επιτευχθεί εξαιτίας, μεταξύ άλλων, της μη πραγματοποιήσεως ορισμένων σχεδίων συλλογικής αναδιαρθρώσεως που είχαν εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 458/80 - ότι, για να βελτιωθεί το ποσοστό υλοποιήσεως της κοινής δράσεως, την οποία θεσπίζει το άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, ενδείκνυται να προβλεφθεί η δυνατότητα μεταφοράς της κοινοτικής συνδρομής σε συμπληρωματικά σχέδια εντός του ορίου των ποσών που αντιστοιχούν στα ήδη εγκεκριμμένα σχέδια τα οποία δεν πρόκειται να πραγματοποιηθούν σύμφωνα με λεπτομέρειες που θα καθοριστούν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 458/80, παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο :

"Άρθρο 11α

1 . Για να βελτιωθεί το ποσοστό υλοποιήσεως της κοινής δράσεως, τα κράτη μέλη μπορούν να μεταφέρουν το δικαίωμα της κοινοτικής συνδρομής σε άλλα σχέδια από σχέδια που δεν θα μπορέσουν να εκτελεσθούν εξ ολοκλήρου πριν από τη λήξη της προθεσμίας εκτέλεσης, υπό τον όρο ότι η παραγωγή πρόκειται να βελτιωθεί και η απόδοση των αναδιαρθρωμένων να περιοριστεί .

2 . Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 29 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4253/88 (*), θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής της παραγράφου 1 . Οι λεπτομέρειες αυτές ορίζουν ιδίως αναγκαστική προθεσμία για την ολοκλήρωση του συνόλου των δράσεων αναδιάρθρωσης που αναλαμβάνοται δυνάμει του παρόντος κανονισμού και προσδιορίζουν τις εφαρμοστέες διαδικασίες για την παρακολούθηση και την εκ των υστέρων αξιολόγηση των σχεδίων .

(*) ΕΕ αριθ . L 374 της 31.12.1988, σ . 1 ." Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 1991 . Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R . STEICHEN ( 1 ) ΕΕ αριθ . C 245 της 29 . 9 . 1990, σ . 14 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . C 19 της 28 . 1 . 1991 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . C 41 της 18 . 2 . 1991, σ . 9 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 57 της 29 . 2 . 1980, σ . 27 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 39 της 12 . 2 . 1988, σ . 1 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 516/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Φεβρουαρίου 1991 περί παύσεως της αλιείας γάδου από πλοία με σημαία Γαλλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2241/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3483/88 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3928/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στην ζώνη της Νορβηγίας και στην αλιευτική ζώνη που κείται γύρω από το Jan Mayen ( 3 ) προβλέπει ποσοστώσεις για το γάδο για το 1991 -

ότι, για να εξασφαλιστέι η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρέιται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί -

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM I και II ( νορβηγικά ύδατα βορείως των 62o Ν ), από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή νηολογημένα στη Γαλλία έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1991,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM I και II ( νορβηγικά ύδατα βορείως των 62o Ν ), από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή νηολογημένα στη Γαλλία εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Γαλλία για το 1991 .

Απαγορεύεται η αλιεία γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM I και II ( νορβηγικά ύδατα βορείως των 62o Ν ), καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση του σκουμπριού, που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή νηολογημένα στη Γαλλία από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού . Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1991 . Για την Επιτροπή

Abel MATUTES

Μέλος της Επιτροπής ( 1) ΕΕ αριθ . L 207 της 29 . 7 . 1987, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 306 της 11 . 11 . 1988, σ . 2 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 378 της 31 . 12 . 1990, σ . 46 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 509/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Φεβρουαρίου 1991 για την πρόβλεψη μεταβατικής διατάξεως σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής των ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1982 για την πρόβλεψη ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (2),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3540/85 της Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 1985 για λεπτομέρειες εφαρμογής των ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2249/90 (4), στο άρθρο 13 παράγραφος 2 προβλέπει διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού της προκαθορισμένης ενισχύσεως έξι μηνών που υπολογίζεται από την επόμενη ημέρα μετά από εκείνη που κατατέθηκε η αίτηση- ότι για λόγους ανασφάλειας που κυριαρχούν επί του παρόντος πρέπει να περιοσριστεί έως τις 30 Ιουνίου 1991 η διάρκεια ισχύος των εν λόγω πιστοποιητικών που ζητούνται από μεταξύ 1ης και 15ης Μαρτίου 1991 συμπεριλαμβανομένης-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αποξηραμένων Ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 1990/91, η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού προοκαθορισμένης ενισχύσεως, που ζητήθηκε μεταξύ 1ης και 15ης Μαρτίου 1991 συμπεριλαμβανομένης, περιορίζεται έως τις 30 Ιουνίου 1991 παρά τις διατάξεις της παραγράφου 2 του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3540/85.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 28. (2) ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. (3) ΕΕ αριθ. L 342 της 19. 12. 1985, σ. 1. (4) ΕΕ αριθ. L 203 της 1. 8. 1990, σ. 56.
26.2.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L51/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.434/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΦεβρουαρίου 1991
περίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήαγγουριώνκαταγωγής
ΚαναρίωνΝήσων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3920/90(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.407/91τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήαγγου­
ριώνκαταγωγήςΚαναρίωνΝήσων·
ότιηπαρούσαεξέλιξητωντιμώντωνπροϊόντωναυτών
καταγωγήςΚαναρίωνΝήσωνοιοποίεςδιαπιστώνονται στις
αντιπροσωπευτικές αγορέςπουαναφέρονταιστονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2118/74τηςΕπιτροπής(4),όπωςτροποποι­ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3811/85(5),καιοιοποίεςκαταγράφονται ήυπολογίζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5τουενλόγωκανονι­
σμού,επιτρέπειναδιαπιστωθείότιοιτιμέςεισόδουδύο
συνεχώνημερώναγοράςευρίσκονταισεεπίπεδοτουλάχι­
στονίσομετιςτιμέςαναγωγής ·ότι,ωςεκτούτου,πληρούν­
ταιοιόροιπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παράγραφος 1
δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1035/72για
τηνκατάργησητηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
τωνπροϊόντωναυτώνκαταγωγήςΚαναρίωνΝήσων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Oκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.407/91καταργείται .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Φεβρουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25.Φεβρουαρίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L375της31.12.1990,σ.17.
(J)ΕΕαριθ.L48της21.2.1991,σ.27.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20. (J)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.1.
Αριθ.L43/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 16.2.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.379/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΦεβρουαρίου 1991
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.305/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3608/90τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.364/91C)■
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3608/90της
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις14Φεβρουαρίου 1991,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Φεβρουαρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες15Φεβρουαρίου 1991.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L37της9.2.1991,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L350της14.12.1990,σ.68.
(4)ΕΕαριθ.L42της15.2.1991,σ.23.(5)ΕΕαριθ.L164της24,6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαρι9.L201της31.7.1990,σ.9.

16.2.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L43/41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΦεβρουαρίου 1991περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 41,83(')
17011190 41,83(')
17011210 41,83(')
17011290 41,83(')
17019100 46,29
17019910 46,29
17019990 46,29(2)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.