ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 541/76 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11 Μαρτίου 1976 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1105/68 περί καθορισμού των λεπτομερειών για την χορήγηση ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα που προορίζεται για τη διατροφή ζώων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 740/75(2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι τα άρθρα 8 και 8α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1105/68, της 27ης Ιουλίου 1968, περί των λεπτομερειών για τη χορήγηση ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα που προορίζεται για την διατροφή ζώων(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2863/75(4), καθορίζει τις ποσότητες του αποκορυφωμένου γάλακτος, για τις οποίες οι παραγωγοί βουτύρου και κρέμας γάλακτος καταναλώσεως δύνανται να τύχουν ενισχύσεων, υπό τον όρο ότι το προϊόν χρησιμοποιείται για τη διατροφή των ζώων-

ότι έχει διαπιστωθεί ότι ορισμένες ποσότητες αποκορυφωμένου γάλακτος που παράγονται στα αγροκτήματα χρησιμοποιούνται για την παρασκευή γαλακτοκομικών προϊόντων- ότι συνεπώς, οι ποσότητες που αναφέρονται στις ανωτέρω διατάξεις πρέπει να μειωθούν κατά τις ποσότητες του αποκορυφωμένου γάλακτος που χρησιμοποιούνται για σκοπούς άλλους από τη διατροφή των ζώων-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στα άρθρα 8 και 8α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1105/68 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

"5. Οι ποσότητες που χρησιμοποιούνται ως βάση για τον υπολογισμό των ενισχύσεων κατά την εφαρμογή της παραγράφου 1 και της μεγίστης ετησίας ποσότητος που αναφέρεται στην παράγραφο 3 δεύτερο εδάφιο μειώνονται κατά τις ποσότητες του αποκορυφωμένου γάλακτος που χρησιμοποιούνται για σκοπούς άλλους από τη διατροφή των ζώων."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Μαρτίου 1976.

Για την Επιτροπή

P. J. LARDINOIS

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. Ν 148 της 28.6.1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 74 της 22.3.1975, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 184 της 29.7.1968, σ. 24.

(4) EΕ αριθ. Ν 285 της 4.11.1975, σ. 5.
++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 367/76 ΤOY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Φεβρουαρίου 1976

περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2759/75 όσον αφορά την περίοδο αναφοράς για τον υπολογισμό της εισφοράς και της τιμής ανασχέσεως για τον εσφαγμένο χοίρο

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος , και ιδίως το άρθρο 43 ,

την πρόταση της Επιτροπής ,

τη γνώμη της Συνελεύσεως ( 1 ) ,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2759/75 του Συμβουλίου , της 29ης Οκτωβρίου 1975 , περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος ( 2 ) , περιλαμβάνει ένα σύστημα εισφορών κατά την εισαγωγή και τιμής ανασχέσεως , του οποίου ένα από τα στοιχεία αναφοράς αποτελείται από τις τιμές ορισμένων κτηνοτροφικών σιτηρών στη διεθνή αγορά

ότι οι κινήσεις των τιμών των σιτηρών στη διεθνή αγορά αυξάνονται αυτά τα τελευταία έτη

ότι φαίνεται πως η λήψη υπόψη των τιμών των σιτηρών στη διεθνή αγορά , κατά τη διάρκεια μιας περιόδου έξι μηνών που προηγείται της τριμηνιαίας κατά την οποία υπολογίζονται η εισφορά και η τιμή ανασχέσεως , δύνανται να οδηγήσουν σε ποσά τα οποία δεν αντιστοιχούν πλέον στην εξέλιξη των τιμών στις τρίτες χώρες

ότι πρέπει , ως εκ τούτου , να προσαρμόζονται στην παρούσα κατάσταση οι βάσεις υπολογισμού , λαμβανομένης υπόψη μιας περιόδου αναφοράς πέντε μηνών που προηγείται του μηνός κατά τη διάρκεια του οποίου καθορίζονται η εισφορά και η τιμή ανασχέσεως ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Το κείμενο του άρθρου 9 παράγραφος 1 υπό στοιχείο α ) τρίτο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2759/75 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

Οι τιμές των κτηνοτροφικών σιτηρών στη διεθνή αγορά καθορίζονται ανά τριμηνία , βάσει των τιμών αυτών των σιτηρών , που διαπιστώνονται για την περίοδο των πέντε μηνών που προηγείται κατά ένα μήνα από το τρίμηνο , για το οποίο υπολογίζεται το στοιχείο αυτό . "

Άρθρο 2

Το κείμενο του άρθρου 12 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2759/75 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

" Η αξία της ποσότητος των κτηνοτροφικών σιτηρών καθορίζεται ανά τρίμηνο , βάσει των τιμών των σιτηρών αυτών , που διαπιστώνονται στη διεθνή αγορά για την περίοδο των πέντε μηνών που προηγείται κατά ένα μήνα από το τρίμηνο , για το οποίο καθορίζεται η τιμή ανασχέσεως . "

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαϊου 1976 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος .

Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 16 Φεβρουαρίου 1976 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J . HAMILIUS

( 1 ) ΕΕ αριθ . A 28 της 9 . 2 . 1976 , σ . 41 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 282 της 1 . 11 . 1975 , σ . 1 .
++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 31/76 ΤHΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Ιανουαρίου 1976

περί τροποποιήσεως του Κανονισμού αριθ . 156/67/ΕΟΚ ο οποίος καθιερώνει λεπτομέρειες του προσδιορισμού τιμών cif και των εισφορών για τα σιτηρά , τα άλευρα , τα χονδρά σιμιγδάλια και τα σιμιγδάλια

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,

τον κανονισμό αριθ . 2727/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών ( 1 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό αριθ . 3058/75/ΕΟΚ ( 2 ) , και ιδίως το άρθρο 13 αυτού παράγραφος 4 ,

Εκτιμώντας :

ότι το άρθρο 3 του κανονισμού αριθ . 156/67/ΕΟΚ της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου 1967 περί καθιερώσεως των λεπτομερειών προσδιορισμού των τιμών cif και των εισφορών για τα σιτηρά , τα άλευρα , τα χονδρά σιμιγδάλια και τα σιμιγδάλια ( 3 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό αριθ . 699/71/ΕΟΚ ( 4 ) , προβλέπει ότι οι τιμές cif για τα άλευρα του μαλακού σίτου , του σίτου σπέλτα , του σμιγού και της σικάλεως ή για τα χονδρά σιμιγδάλια και τα σιμιγδάλια σκληρού σίτου μπορούν να καθορισθούν με βάση τη μέθοδο που προβλέπεται από τον κανονισμό αριθ . 2734/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού των τύπων ποιότητος για ορισμένα σιτηρά και κατηγορίες αλέυρων , χονδρών σιμιγδαλιών και σιμιγδαλιών . Επίσης οι κανόνες που εφαρμόζονται για τον καθορισμό των τιμών κατωφλίου , αυτών των κατηγοριών προϊόντων ( 5 ) , εάν οι αντιπροσωπευτικές τιμές προσφοράς ή οι αντιπροσωπευτικές τιμές χρηματιστηρίου ελλείπουν

ότι τα στοιχεία υπολογισμού που λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό των τιμών cif δεν λαμβάνουν υπόψη το γεγονός ότι τα έξοδα μεταφοράς για τα άλευρα είναι ανώτερα από τα έξοδα μεταφοράς των σιτηρών

ότι για τον πλέον ακριβή προσδιορισμό των τιμών cif των εν λόγω προϊόντων πρέπει να ληφθούν υπόψη αυτά τα έξοδα για ένα ποσό που υπολογίζεται κατ ' αποκοπήν

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως των Σιτηρών ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 του κανονισμού αριθ . 156/67/ΕΟΚ της Επιτροπής προστέθηκε μια πέμπτη περίπτωση ως ακολούθως :

" - Τα συμπληρωματικά έξοδα που συνεπάγονται ιδίως για τις πραγματοποιούμενες μεταφορές υπολογίζονται κατ ' αποκοπή σε 8 λογιστικές μονάδες ανά τόννο . "

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι υποχρεωτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος .

Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 9 Ιανουαρίου 1976 .

Για την Επιτροπή

Carlo SCARASCIA MUGNOZZA

Αντιπρόεδρος

( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 281 της 1 . 11 . 1975 , σ . 1 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 306 της 26 . 11 . 1975 , σ . 3 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . 128 της 27 . 6 . 1967 , σ . 2533/67 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . Ν 77 της 1 . 4 . 1971 , σ . 73 .

( 5 ) ΕΕ αριθ . Ν 281 της 1 . 11 . 1975 , σ . 34 .
++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 3020/75 ΤHΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Νοεμβρίου 1975

περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2014/75 σχετικά με τις ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής , εξαγωγής και προκαθορισμού στον τομέα των λιπαρών ουσιών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,

τον κανονισμό αριθ . 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 27ης Οκτωβρίου 1966 , περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ( 1 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1707/73 ( 2 ) , και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 2 , το άρθρο 17 παράγραφος 3 και το άρθρο 18 παράγραφος 3 ,

τόν κανονισμό αριθ . 162/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 1966 περί των ανταλλαγών επί των λιπαρών ουσιών μεταξύ της Κοινότητος καί της Ελλάδος ( 3 ) , καί ιδίως το άρθρο 8 ,

Εκτιμώντας :

ότι το ποσό της εγγυήσεως πρέπει να παραμένει σε συνάρτηση με το ύψος του ποσού της εισφοράς στην εισαγωγή των ελαιολάδων

ότι η τιμή αυτή καθοριζομένη σε συνάρτηση με τις τιμές του ελαιολάδου που διαπιστώθηκαν στη διεθνή αγορά , προσεγγίζει ήδη ένα επίπεδο που δεν επιτρέπει πλέον στη χρηματική εγγύηση να παρέχει τη βεβαιότητα πραγματοποιήσεως των ενεργειών ότι συνεπώς , πρέπει να προσαρμοσθεί το ποσοστό των χρηματικών εγγυήσεων που αφορούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής ελαιολάδου τα οποία προβλεπονται στο άρθρο 7 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2041/75 της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1975 περί των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής , εξαγωγής και προκαθορισμού στον τομέα των λιπαρών ουσιών ( 4 )

ότι τα προβλεπόμενα στον κανονισμό αυτό μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως των Λιπαρών Ουσιών ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Το κείμενο του άρθρου 7 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2041/75 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

" Άρθρο 7

1 . Τα ποσοστά των εγγυήσεων σχετικά με τα πιστοποιητικά εισαγωγής καθορίζονται αναλόγως τις περιπτώσεις ως εξής :

α ) χωρίς προκαθορισμό της εισφοράς : 2 ΛΜ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους

β ) με προκαθορισμό της εισφοράς : 8 ΛΜ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους

2 . Τα ποσοστά των εγγυήσεων σχετικά προς τα πιστοποιητικά εξαγωγής καθορίζονται αναλόγως την περίπτωση ως εξής :

α ) χωρίς προκαθορισμό της επιστροφής : 0,50 ΛΜ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους

β ) με προκαθορισμό της επιστροφής : 4 ΛΜ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους . "

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεως του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος .

Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 18 Νοεμβρίου 1975 .

Για την Επιτροπή

P . J . LARDINOIS

Μέλος της Επιτροπής

( 1 ) ΕΕ αριθ . 172 της 30 . 9 . 1966 , σ . 3025/66 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 175 της 29 . 6 . 1973 , σ . 5 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . 197 της 29 . 10 . 1966 , σ . 3393/66 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . Ν 213 της 11 . 8 . 1975 , σ . 1 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1850/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Ιουλίου 1975 περί συνάψεως συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Αυστρίας για την απλούστευση των διατυπώσεων στις ανταλλαγές εμπορευμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος αφ' ενός και της Ελλάδος και Τουρκίας αφ' ετέρου σε περίπτωση επαναποστολής των εν λόγω εμπορευμάτων από την Αυστρία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η σύναψη μιας συμφωνίας με τη Δημοκρατία της Αυστρίας για την απλούστευση των διατυπώσεων στις ανταλλαγές εμπορευμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος αφ' ενός και της Ελλάδος και της Τουρκίας αφ' ετέρου, σε περίπτωση επαναποστολής των εν λόγω εμπορευμάτων από την Αυστρία, θα διευκολύνει τη διεθνή μεταφορά των εμπορευμάτων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Συνήφθη εξ ονόματος της Κοινότητος συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Αυστρίας για την απλούστευση των διατυπώσεων στις ανταλλαγές εμπορευμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος αφ' ενός και της Ελλάδος και της Τουρκίας αφ' ετέρου, σε περίπτωση επαναποστολής των εν λόγω εμπορευμάτων από την Αυστρία.

Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1 του άρθρου 11 της συμφωνίας, στην κοινοποίηση ότι σε ό,τι αφορά την Κοινότητα, συμπληρώθηκαν οι αναγκαίες διαδικασίες για την έναρξη της ισχύος της συμφωνίας(1).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεως του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Ιουλίου 1975.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. COLOMBO

(1) Η ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
28Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
375R0772
'Αριθ.N77/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.3.75
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.772/75ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΜαρτίου1975
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2468/72«περίκαθορισμούτωνκέντρων
συλλογήςκαίτωνκέντρωνμεταποιήσεως καίαποθηκεύσεως γιάτήνπαρέμβασηστόντομέα
τουακατέργαστου καπνού»
67000Strasbourg
38160Saint-Marcellin41000Blois
33210Langon
Άρθρο2
Στόπαράρτηματοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2468/72
τάκέντρασυλλογήςτάόποιααπαριθμούνται υπότήν
ενδειξη'Ιταλίακαίυπόα)αντικαθίστανται άπότά
άκόλουθακέντρα:HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.727/70τουΣυμβουλίουτής
21ης'Απριλίου1970«περίδημιουργίαςκοινήςοργα­
νώσεωςαγοράςστόντομέατοϋάκατέργαστου κα­
πνού»(*)όπωςέτροποποιήθη τελευταίαάπότήνπράξη
περίτώνόρωνπροσχωρήσεως καίτώνπροσαρμογών
τώνσυνθηκών(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1467/70τουΣυμβουλίου
τής20ης'Ιουλίου1970«περίκαθορισμούορισμένων
γενικώνκανόνωνπούδιέπουντήνπαρέμβασηστόν
τομέατοΰάκατέργαστου καπνού»(3),καίιδίωςτόάρ­
θρο1,
Εκτιμώντας :27100Pavia 00100Roma
15100Alessandria 03100Frosinone
14100Asti 65100Pescara
38100Trento 66100Chieti
37100Verona 86200Isernia
36100Vicenza 81100Caserta
35100Padova 82100Benevento
45100Rovigo 80100Napoli
33100Udine 83100Avellino
29100Piacenza 84100Salerno
44100Ferrara 71100Foggia
50100Firenze 70100Bari
56100Pisa 74100Taranto
52100Arezzo 72100Brindisi
53100Siena 73100Lecce
06100Perugia 75100Matera
05100Terni 85100Potenza
61100Pesaro 87100Cosenza
47100Forli 90100Palermo
63100AscoliPiceno 07100Sassari
01100Viterboότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2468/72τήςΕπιτροπής
τής24ηςΝοεμβρίου1972(4)καθορίζειτάκέντρασυλ­
λογήςκαίτάκέντραμεταποιήσεως καίάποθηκεύσεως
πούπροβλέπονται στόάρθρο1τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)
άριθ.1467/70*
ότιείναισκόπιμηήκατανομήκατάορθολογικότερο
τρόποτώνκέντρωνσυλλογήςστήν'Ιταλίακαθώςκαί
τώνκέντρωνμεταποιήσεως καίάποθηκεύσεως στήν
'Ιταλία-
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΚαπνοΰ,"Αρθρο3
OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήντρίτη
ημέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλα
τάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς24Μαρτίου1975.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Στόπαράρτηματοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.2468/72
τάκέντραμεταποιήσεως καίάποθηκεύσεως τάόποια
άπαριθμοΰνται ύπότήνενδειξηΓαλλίακαίύπόβ)
αντικαθίστανται άπότάάκόλουθακέντρα:ΓιάτήνΕπιτροπή
P.J.LARDINOIS
OEEάριθ.N94της28.4.1970,σ.1.ΜέλοςτήςΕπιτροπής(2)ΕΕάριθ.N73τής27.3.1972,σ.14.
(3)ΕΕάριθ.N164τής27.7.1970,σ.32.
(4)ΕΕάριθ.N267τής28.11.1970,σ.1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 898/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Μαρτίου 1975 περί συνάψεως του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι λόγω της μη προσχωρήσεως της Νορβηγίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, είναι σκόπιμη η σύναψη συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το συμπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας συνάπτεται εξ ονόματος της Κοινότητος.

Το κείμενο του πρωτοκόλλου περιλαμβάνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο στο οποίο ανατίθεται να υπογράψει το πρωτόκολλο που προβλέπεται στο άρθρο 1 και να μεταβιβάσει σ' αυτό τις αναγκαίες εξουσίες με σκοπό τη δέσμευση της Κοινότητος(1).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1975.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαρτίου 1975.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. RYAN

(1) Η ημερομηνία υπογραφής του πρωτοκόλλου αυτού θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29
374R2081
8.8.74 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N217/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2081/74ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΑύγουστου1974
περίτουκαταλόγουτωνvinsdeliqueurποιότητος,καταγωγήςτρίτωνχωρών,όόποιος
προβλέπεταιστόνορισμότοϋ«vindeliqueur»,υπόιι)πούεμφαίνεταιστόάρθρο2του
Κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.948/70
ποκρίνονταιεκτόςάπόαύτήτήνέργασίαστόνορισμό
τοϋσυμπυκνωμένου γλεύκουςσταφυλής·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΟϊνων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςΟικονομικήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.816/70τουΣυμβουλίου ,
τής28ης'Απριλίου1970,περίσυμπληρωματικών δια­
τάξεωνκοινήςοργανώσεωςτήςάμπελοοινικής αγο­
ράςO,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1532/74(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.948/70τοϋΣυμβουλίου ,
τής26ηςΜαΐου1970,περίόρισμοϋορισμένωνπροϊό­
ντωντώνκλάσεων20.07,22.04καί22.05τοϋκοινοΰ
δασμολογίου ,προελεύσεως τρίτωνχωρών(3),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1533/74(4),καίιδίωςτόάρθρο3α,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Οίοίνοιοίόποιοιάναφέρονταιστόάρθρο2στόνορι­
σμότοϋ«vindeliqueur»ύπόιι)τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.948/70είναιοίεξής:
Εκτιμώντας :—JerezPedroXimenez—XeresPedroXimenez—
SherryPedroXimenez,
—Malaga,
—VindeliqueurdeTarragona,
—Madeira.
"Αρθρο2ότιτόάρθρο2τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.948/70
δίνειτόνορισμότοϋvindeliqueurπροελεύσεωςτρίτων
χωρών-ότιόορισμόςαύτόςάπαιτεΐτήνκατάρτισηκα­
ταλόγουπούνάπεριλαμβάνει τούςvinsdeliqueurποιό­
τητος,οίόποιοικατάπαράδοσηλαμβάνονται διά
προσθήκηςγλεύκουςσταφυλής,πούεχεισυμπυκνωθεί
δι'άπευθείαςθερμάνσεωςμέφωτιάκαίοίόποιοιάντα­Οπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ημέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλαταμέρητουκαίισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7Αύγούστου1974.
Γιάτήν'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
François-XavierORTOLI
0)EEάριθ.N99τής5.5.1970,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.N166της21.6.1974,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N114τής27.5.1970,σ.6.
(4)ΕΕάριθ.N166τής21.6.1974,σ.3.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1382/74 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουνίου 1974 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1686/72 "περί ορισμένων λεπτομερειών αναφορικά με το χρονικό όριο καταβολής της ενισχύσεως στον τομέα των σπόρων προς σπορά"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1971 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα των σπόρων προς σπορά(1), που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1119/74(2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5 αυτού,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1686/72(3) της Επιτροπής της 2ας Αυγούστου 1972 περί ορισμένων λεπτομερειών αναφορικά με την ενίσχυση στον τομέα των σπόρων προς σπορά, προβλέπει ότι το Κράτος μέλος καταβάλλει το ποσό της ενισχύσεως στον πολλαπλασιαστή σπόρων προς σπορά εντός δύο μηνών από της καταθέσεως της αιτήσεως και το αργότερο μέχρι την 30ή Ιουνίου του επομένου από τη συγκομιδή έτους- ότι η προθεσμία αυτή είχε καθορισθεί υπολογιζομένου ότι ο σποροπαραγωγικός οίκος ή ο δημιουργός έχουν ανάγκη ορισμένου χρόνου για την επεξεργασία, τυποποίηση και πιστοποίηση των σπόρων που εφοδιάζονται από τον πολλαπλασιαστή σπόρων προς σπορά-

ότι η αποκτηθείσα πείρα των δύο πρώτων ετών λειτουργίας της κοινής οργανώσεως των αγορών αποδεικνύει, ότι η προθεσμία αυτή είναι ανεπαρκής για να πραγματοποιηθούν όλες οι προ της πιστοποιήσεως ενέργειες- ότι παρά τις προσπάθειες των σποροπαραγωγικών οίκων και των υπηρεσιών ελέγχου, ορισμένες ποσότητες δεν είναι δυνατόν να πιστοποιούνται εγκαίρως- ότι οι παραγωγοί αυτών των παρτίδων δεν θα ήτο δυνατόν ως εκ τούτου να εισπράξουν την ενίσχυση και θα ήσαν έτσι σε μειονεκτική θέση- ότι επομένως η ημερομηνία πληρωμής της ενισχύσεως θα έπρεπε να ορισθεί την 31η Ιουλίου του επομένου από τη συγκομιδή έτους-

ότι τα προβλεπόμενα μέτρα από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως των σπόρων προς σπορά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1686/72 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"2. Το Κράτος μέλος καταβάλλει το ποσόν της ενισχύσεως στον πολλαπλασιαστή σπόρων προς σπορά εντός δύο μηνών από της καταθέσεως της αιτήσεως και το αργότερον μέχρι την 31η Ιουλίου του επομένου από την συγκομιδή έτους."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Ιουνίου 1974.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Francois-Xavier ORTOLI

(1) ΕΕ αριθ. Ν 246 της 5.11.1971, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 128 της 10.5.1974, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 177 της 4.8.1972, σ. 26.