ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.11.81 Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L344/1
(Πράξεις,γιάτήνισχύτώνοποίωνάπαιτεϊΤΛΐ δημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3398/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής27ηςΝοέμβριου 1981
περίτροποποιήσεως ,όσονάφορατήνΙταλικήλιρα,τοδκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ\878/77περί
τώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμοσθούν στόγεωργικότομέα
ότιπρεπεινάπροβλεφθεί ,κατ'άρχήν ,άμεσηέναρξη
ισχύοςτήςνέαςαύτήςάντιπροσωπευτικής τιμήςλαμβά­
νονταςσυγχρόνως ύπόψητίςειδικέςάνάγκεςπούύπάρ­
χουνσέόρισμένους τομείς·
ότιMζητηθείήγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
καίδτι,λόγωτούέπείγοντος χαρακτήρα ,πρέπεινά
θεσπισθούν τάσχεδιαζόμενα μέτραμέτούςόρουςπού
προβλέπονται στόάρθρο3παράγραφος 2τούκανο­
νισμούάριθ.129,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό άριθ.129τούΣυμβουλίου περίτήςάξίας
τήςλογιστικής μονάδαςκαίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμοσθούν στάπλαίσιατήςκοινής
γεωργικής πολιτικής('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2543/73(2),καίιδίωςτό
άρθρο3,
τήνπρότασητής'Επιτροπής
'Εκτιμώντας :
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.878/77τούΣυμβουλίου
τής26ης'Απριλίου 1977περίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμοσθούν στόγεωργικότομέα(3),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταία άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2923/81(4),καθόρισεάντιπροσωπευτικές
τιμέςμεταξύτώνάλλων,γιάτήνιταλικήλίρα*δτικρί­
νεταισκόπιμονάκαθορισθεί γιάτόνόμισμααύτόνέα
άντιπροσωπευτική τιμήπλησιέστερη στήνπαρούσα
οικονομική πραγματικότητα 'ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Aoêoo1
Τόπαράρτημα VIIτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.878/77
άντικαθίσταται άπότόπαράρτημα τούπαρόντοςκανο­
νισμού .
"Aoêoo2
Oπαρώνκανονισμός άρχίζεινάισχύειτήνημέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'Εφημερίδα ,τώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς27Νοεμβρίου 1981.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
P.WALKER
(')ΕΕάρι9.106της30.10.1962,σ.2553/62.
(2)ΕΕάριθ.L263ττ)ς19.9.1973,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L106της29.4.1977,σ.27.
(4)ΕΕάριθ.L291της12.10.1981,σ.1.

ΆριΟ.L344/2 'Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.11.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ΙΤΑΛΙΑ
1.1ECU=1258,00ιταλικέςλίρες.
Ήτιμήαύτηέφαρμόζεται άπό:
—30ήςΝοεμβρίου 1981γιάτούςτομείςτοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων ,τοϋβοείου
κρέατοςτοϋχοιρείουκρέατος,τοϋέλαιολάδου καίτοϋοίνου.Έντούτοιςδσονάφορατόντομέα
τοϋοίνου,δύνανταινάπροβλέπονται άλλεςήμερομηνίες γιάτίςέργασίεςάποστάξεως καίγιάτίς
ένισχύσεις πούάναφέρονται στάάρθρα14καί14ατοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79,
—1ηςΙανουαρίου 1982γιάτόντομέατώνπροϊόντωνάλιείας
—1ηςΙουλίου1982γιάτόντομέατήςζάχαρηςκαίτήςίσογλυκόζης
—1ηςΑύγούστου 1982γιάτούςτομείςτώνσιτηρών ,τώναύγώνκαίτοϋκρέατοςπουλερικών ,τήςώοαλ­
βουμίνηςκαίτήςγαλακταλβουμίνης
—τήςένάρξεωςτήςπεριόδου1982/83γιάτάλοιπάπροϊόνταγιάτάόποιαύπάρχειπερίοδοςέμπορίας ,
—30ήςΝοεμβρίου 1981γιάόλεςτίςάλλεςπεριπτώσεις .
2.Μέχριτίςήμερομηνίες πούάναφέρονται στόσημείο 1,έφαρμόζεται ήάκόλουθητιμή:
—1ECU=1157,79ιταλικέςλίρεςγιάτόντομέατώνπροϊόντων άλιείας·
—1ECU=1227,00ιταλικέςλίρεςγιάτίςάλλεςπεριπτώσεις .».
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3471/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Δεκεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2638/69 και (ΕΟΚ) αριθ. 496/70 όσον αφορά την ημερομηνία εφαρμογής του νέου τύπου πιστοποιητικού ελέγχου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1116/81 (2), και ιδίως τα άρθρα 8 παράγραφος 2 και 12 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2638/69 της Επιτροπής της 24ης Δεκεμβρίου 1969 (3) και (ΕΟΚ) αριθ. 496/70 της Επιτροπής της 17ης Μαρτίου 1970 (4) περί οργανώσεως ποιοτικού ελέγχου των οπωροκηπευτικών έχουν προβλέψει την έκδοση ενός πιστοποιητικού ελέγχου που πιστοποιεί ότι τα προϊόντα στα οποία αναφέρεται το εν λόγω πιστοποιητικό έχουν ελεγχθεί και κρίθηκαν ότι ανταποκρίνονται στους κανόνες ποιότητος·

ότι οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2150/80 (5) και (ΕΟΚ) αριθ. 2151/80 (6) τροποποίησαν τον τύπο πιστοποιητικού που πρέπει να χρησιμοποιείται προβλέποντας ότι οι οργανισμοί ελέγχου δύνανται να χρησιμοποιούν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1981 το πιστοποιητικό ελέγχου που εφαρμόζεται προ της 1ης Ιανουαρίου 1981·

ότι ορισμένα Κράτη μέλη διαθέτουν σημαντικά αποθέματα πιστοποιητικών παλαιού τύπου· ότι πρέπει για λόγους οικονομίας να επιτραπεί η χρησιμοποίηση αυτών πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1981·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Φρούτων και Λαχανικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 εδάφιο δεύτερο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2638/69 και στο άρθρο 4 παράγραφος 1 εδάφιο δεύτερο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 496/70 ο όρος «31 Δεκεμβρίου 1981» αντικαθίσταται από τον όρο «30 Ιουνίου 1982».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 4 Δεκεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 327 της 30. 12. 1969, σ. 33.

(4) ΕΕ αριθ. L 60 της 18. 3. 1970, σ. 11.

(5) ΕΕ αριθ. L 210 της 13. 8. 1980, σ. 5.

(6) ΕΕ αριθ. L 210 της 13. 8. 1980, σ. 11.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3595/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Δεκεμβρίου 1981

περί παρατάσεως της περιόδου ισχύος της κοινοτικής επιτηρήσεως των εισαγωγών ορισμένων αυτοκινήτων οχημάτων, εργαλειομηχανών, δεκτών έγχρωμης τηλεοράσεως και καθοδικών λυχνιών, καταγωγής Ιαπωνίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 926/79 του Συμβουλίου της 8ης Μαΐου 1979 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών (1), και ιδίως το άρθρο 7,

κατόπιν διαβουλεύσεων στα πλαίσια της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού,

Εκτιμώντας:

ότι, με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 535/81 (2), (ΕΟΚ) αριθ. 536/81 (3) και (ΕΟΚ) αριθ. 537/81 (4), η Επιτροπή καθιέρωσε κοινοτική επίβλεψη των εισαγωγών ορισμένων αυτοκινήτων οχημάτων, εργαλειομηχανών, δεκτών έγχρωμης τηλεοράσεως και καθοδικών λυχνιών, καταγωγής Ιαπωνίας· ότι η επιτήρηση αυτή ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1981·

ότι οι λόγοι που ώθησαν αρχικά την Επιτροπή να λάβει τα μέτρα αυτά, δηλαδή ο κίνδυνος ζημιώσεως των παραγωγών, εξακολουθούν να υφίστανται·

ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να παραταθεί το καθεστώς της εν λόγω επιτηρήσεως και να αναπροσαρμοσθεί βάσει των προσφάτων τροποποιήσεων της ονοματολογίας «NIMEXE»,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Η διάρκεια ισχύος των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 535/81, (ΕΟΚ) αριθ. 536/81 και (ΕΟΚ) αριθ. 537/81 παρατείνεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982.

2. Εν τούτοις, στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 537/81, οι κωδικοί αριθμοί NIMEXE 85.15-25 και 85.21-16 αντικαθίστανται από τους νέους κωδικούς αριθμούς που αναφέρονται στο παράρτημα που ακολουθεί.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1982, και εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Δεκεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Wilhelm HAFERKAMP

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 131 της 29. 5. 1979, σ. 15.

(2) ΕΕ αριθ. L 54 της 28. 2. 1981, σ. 61.

(3) ΕΕ αριθ. L 54 της 28. 2. 1981, σ. 62.

(4) ΕΕ αριθ. L 54 της 28. 2. 1981, σ. 63.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Συσκευαί λήψεως εικόνων για την έγχρωμη τηλεόραση, καταγωγής Ιαπωνίας

Κώδικας NIMEXE

- 85.15-20 - συνδυασμέναι μετά δέκτου ραδιομεταδόσεως ή συσκευής εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου

- ετερα, των οποίων η διαγώνιος της οθόνης είναι:

- 85.15-21 ίση ή μικρότερη των 42 cm

- 85.15-22 μεγαλύτερη των 42 μέχρι και 52 cm

- 85.15-23 μεγαλύτερη των 52 cm

Σωληνωταί λυχνίαι καθοδικαί για δέκτες έγχρωμης τηλεοράσεως καταγωγής Ιαπωνίας των οποίων η διαγώνιος της οθόνης είναι:

Κώδικας NIMEXE

- 85.21-10 ίση ή μικρότερη των 42 cm

- 85.21-11 μεγαλύτερη των 42 μέχρι και 52 cm

- 85.21-12 μεγαλύτερη των 52 cm
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3644/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Δεκεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2940/81 του Συμβουλίου περί επιβολής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στο π-ξυλόλιο (παραξυλόλιο) καταγωγής Πουέρτο Ρίκο, Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και Παρθένων Νήσων των ΗΠΑ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί της άμυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος (1), και ιδίως το άρθρο 12,

την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από διαβούλευση με τη Συμβουλευτική Επιτροπή που συστάθηκε σύμφωνα με τον αναφερθέντα κανονισμό,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή υπέβαλε, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1591/81 (2), προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ 14,7 % στις εισαγωγές π-ξυλολίου καταγωγής Πουέρτο Ρίκο, Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και των Παρθένων Νήσων των ΗΠΑ·

ότι το Συμβουλίο επιβεβαίωσε ως οριστικό το δασμό αυτό με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2940/81 (3)·

ότι η Exxon Chemical International Supply ανέλαβε εκούσια την υποχρέωση να σεβαστεί τις κανονικές αξίες που θεσπίσθηκαν κατά την διάρκεια της έρευνας·

ότι αυτή η υποχρέωση ανελήφθη κατά την διάρκεια της έρευνας αλλά σε πολύ καθυστερημένο στάδιο για να ληφθεί υπόψη στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2940/81·

ότι το Συμβουλίο κρίνει ως αποδεκτή αυτή την ανάληψη υποχρεώσεως· ότι, κατά συνέπεια, οι εισαγωγές του π-ξυλολίου που εξάγονται από την εταιρεία αυτή πρέπει να εξαιρεθούν από την επιβολή του δασμού αυτού· ότι το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2940/81 πρέπει επομένως να τροποποιηθεί για να ληφθούν υπόψη τα γεγονότα αυτά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2940/81 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Ο δασμός αυτός δεν εφαρμόζεται στο π-ξυλόλιο που εξάγεται από τις εταιρείες:

- Amoco Chemicals Corporation,

- Arco Chemical Company,

- Exxon Chemical International Supply,

- Phillips Paraxylene Inc. και International Petroleum Sales Inc., Panama, μέλη του ομίλου Phillips Petroleum,

- Tenneco Oil Company,

- Sunoco Overseas Inc. και Sun International Inc.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 15 Οκτωβρίου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. HOWELL

(1) ΕΕ αριθ. L 339 της 31. 12. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 158 της 16. 6. 1981, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. L 296 της 15. 10. 1981, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3717/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1981

περί παρατάσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3310/75 περί της γεωργίας του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

το προσαρτημένο σε αυτήν πρωτόκολλο περί του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 541/70 του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 1970 περί της γεωργίας του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3310/75 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1975 περί της γεωργίας του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3451/80 (3), και ιδίως τα άρθρα 1 και 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του πρωτοκόλλου περί του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, το Βέλγιο, το Λουξεμβούργο και οι Κάτω Χώρες εφαρμόζουν το καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 6 τρίτο εδάφιο της συμβάσεως οικονομικής ενώσεως Βελγίου-Λουξεμβούργου, της 25ης Ιουλίου 1921 · ότι η εφαρμογή του καθεστώτος αυτού παρατάθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3451/80 μέχρι τη στιγμή που θα πραγματοποιηθεί η εναρμόνιση των ειδικών φόρων καταναλώσεως επί των οίνων στην Κοινότητα και το αργότερο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1981· ότι, εν τούτοις, το Συμβούλιο καλείται να αποφασίσει σε ποιο μέτρο πρέπει να διατηρηθούν, να τροποποιηθούν ή να καταργηθούν οι διατάξεις αυτές·

ότι η εναρμόνιση των ειδικών φόρων καταναλώσεως επί των οίνων στην Κοινότητα δεν πραγματοποιήθηκε μέχρι σήμερα· ότι η εφαρμογή του εν λόγω καθεστώτος για τους οίνους του Λουξεμβούργου συνεχίζει να παρουσιάζει στον σχετικό τομέα κάποιο ενδιαφέρον για το γεωργικό εισόδημα του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου·

ότι, λαμβανομένων επί πλέον υπόψη των άλλων εκτιμήσεων που αναφέρονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 541/70 και (ΕΟΚ) 3310/75, πρέπει να παραταθεί ο τελευταίος αυτός κανονισμός,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3310/75, η ημερομηνία «31η Δεκεμβρίου 1981» αντικαθίσταται από την «31η Δεκεμβρίου 1982».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. RIDLEY

(1) ΕΕ αριθ. L 68 της 25. 3. 1970, σ. 3.

(2) ΕΕ αριθ. L 328 της 20. 12. 1975, σ. 12.

(3) ΕΕ αριθ. L 360 της 31. 12. 1980, σ. 13.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3751/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Δεκεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 263/81 περί θεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογής των καθεστώτων εισαγωγής που προβλέπονται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 217/81 και (ΕΟΚ) αριθ. 218/81 στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 217/81 του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 1981 περί ανοίγματος κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητος, νωπών, διατηρημένων δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένων, των διακρίσεων 02.01 Α ΙΙ α) και 02.01 Α ΙΙ β) του Κοινού Δασμολογίου (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3715/81 (2), και ιδίως το άρθρο 2,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 218/81 του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 1981 περί ανοίγματος κοινοτικής ποσοστώσεως για το κρέας βοοειδών κατεψυγμένο, της διακρίσεως 02.01 Α ΙΙ β) 4 ββ) 33 του Κοινού Δασμολογίου (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3716/81 (4), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας:

ότι οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 217/81 και (ΕΟΚ) αριθ. 218/81 έχουν ανοίξει τις ποσοστώσεις των βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητος και του κρέατος βουβάλου για το έτος 1981· ότι οι ποσοστώσεις αυτές θα ισχύουν για το 1982· ότι είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί κατά συνέπεια ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 263/81 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2136/81 (6)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 263/81 ο όρος: «για το έτος 1981» αντικαθίσταται από τον όρο: « για το έτος 1982».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Δεκεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 38 της 11. 2. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 373 της 29. 12. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 38 της 11. 2. 1981, σ. 2.

(4) ΕΕ αριθ. L 373 της 29. 12. 1981, σ. 2.

(5) ΕΕ αριθ. L 27 της 31. 1. 1981, σ. 52.

(6) ΕΕ αριθ. L 209 της 29. 7. 1981, σ. 13.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3149/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Οκτωβρίου 1981

περί κατατάξεως εμπορευμάτων στη διάκριση 38.19 Τ του Κοινού Δασμολογίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 97/69 του Συμβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 1969 περί των μέτρων που πρέπει να ληφθούν για την ενιαία εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί η ενιαία εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου, πρέπει να θεσπισθούν διατάξεις σχετικές με τη δασμολογική κατάταξη προϊόντος που αποτελείται από D-Glucitol (sorbitol), στο οποίο έχει προστεθεί 1,1-Διοξείδιον, 1,2-Βενζισοθει- αζολο-3-one (σακχαρίνη) σε αναλογία ένα τοίς χιλίοις·

ότι στη διάκριση 38.19 Τ του Κοινού Δασμολογίου που έχει προσαρτηθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3002/81 (3), αναφέρεται το D-Glucitol (sorbitol) πλην εκείνου που αναφέρεται στη διάκριση 29.04 Γ ΙΙΙ·

ότι οι διατάξεις της σημειώσεως 1 υπό α) του κεφαλαίου 29 ορίζουν ότι το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει μόνο τις αμιγείς οργανικές ενώσεις καθορισμένης χημικής συστάσεως και ότι η προσθήκη ένα επί τοίς χιλίοις 1,1-Διοξείδιον, 1,2-Βενζισοθειαζολο-3-one (σακχαρίνη) δεν επιτρέπει στο εν λόγω προϊόν να θεωρείται αμιγής οργανική ένωση·

ότι, δεδομένου ότι ελλείπει ειδικότερη κλάση, αυτό το προϊόν πρέπει να υπαχθεί στην κλάση 38.19 ως χημικό προϊόν μη κατονομαζόμενο ή περιλαμβανόμενο αλλαχού· ότι το εν λόγω προϊόν πρέπει να υπαχθεί στη διάκριση 38.19 Τ της κλάσεως 38.19·

ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού είναι σύμφωνες με τη γνώμη της Επιτροπής Ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το προϊόν το οποίο αποτελείται από D-Glucitol (sorbitol) στο οποίο έχει προστεθεί 1,1-Διοξείδιον, 1,2-Βενζισοθει- αζολο-3- one (σακχαρίνη) σε αναλογία ένα τοίς χιλίοις υπάγεται, στο Κοινό Δασμολόγιο, στην κλάση

38.19 Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα της χημικής βιομηχανίας ή των συναφών βιομηχανιών (συμπεριλαμβανομένων των αποτελουμένων εκ μιγμάτων φυσικών προϊόντων) μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα. Υπολειμματικά προϊόντα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών, μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα:

Τ. D-Glucitol (sorbitol) ετερος του αναφερομένου στη διάκριση 29.04 Γ ΙΙΙ.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 42α ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Οκτωβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 14 της 21. 1. 1969, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 172 της 22. 7. 1968, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 301 της 22. 10. 1981, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2429/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Αυγούστου 1981

περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2192/81 περί της χορηγήσεως ενισχύσεως κατά την αγορά βουτύρου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ.

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968δ περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλαδος, και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 3,

εκτιμώντας:

ότι μία εξέταση των δημοσιευμένων κειμένων των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 (2) και (ΕΟΚ) αριθ. 2192/81 (3) της Επιτροπής έδειξε ότι ορισμένα σημεία δεν είναι σύμφωνα με τα κείμενα που αποτέλεσαν το αντικείμενο της ψήφου της Επιτροπής Διαχειρίσεως και ότι είναι κατά συνέπεια, απαραίτητο να γίνει η διόρθωση των εν λόγω λαθών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεωςq Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Το κείμενο του άρθρου 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 7

Η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1717/72 αναστέλλεται, εκτός των σημείων που αφορούν το βούτυρο που πωλείται επί τη εμφανίσει πιστοποιητικού που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1717/72 και που έχουν εκδοθεί πριν από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού».

2. Στην γαλλική έκδοση, στο άρθρο 3 παράγραφος 7 υπό α, οι όροι «au moyen de ce bon;» αντικαθίστανται από τους όρους «au moyen de ce bon, ou».

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2192/81 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Στην αγγλική έκδοση:

α) στο άρθρο 1 παράγραφος 2 υπό α, οι όροι «purchased in the manufacturing Member State» αντικαθίστανται από τους όρους «purchased in the Member State».

β) στο άρθρο 1 παράγραφος 2 υπό β πρώτη παύλα, οι όροι «the packaging of which is marked accordingly, or» αντικαθίστανται από τους όρους «the packaging is marked accordingly, pursuant to the rulew in the Member State where the beneficiary unit makes the purchase, or».

2. Στην γαλλική έκδοση, στο άρθρο 3 παράγραφος 5 υπό α, οι όροι «au moyen de ce bon» αντικαθίστανται από τους όρους «au moyen de ce bon, ou».

3. Στην ιταλική έκδοση, στο άρθρο 3 παράγραφος 5 υπό α, στο τέλος, η λέξη «nonchae» αντικαθίσταται από την λέξη «o».

4. Στην ολλανδική έδκοση. στο άρθρο 3 παράγραφος 5 υπό α, στο τέλος, οι όροι «van deze bon blijken;» αντικαθίστανται από τους όρους «van deze bon blijken, of».

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 4η Αυγούστου 1981.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος,

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Αυγούστου 1981.

Για την Επιτροπή

Paul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 213 της 1. 8. 1981, σ. 20.

(3) ΕΕ αριθ. L 213 της 1. 8. 1981, σ. 24.
Αριθ.L115/22 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.4.82
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότο6κανονισμοβ(ΕΟΚ)άριθ.661/82τήςΕπιτροπήςτής8ηςΜαρτίου1982περίτοΟπαραρτή­
ματοςIVτοΟκανονισμοβ(ΕΟΚ)άριθ.3059/78περίτοΟκοινοβκαθεστώτοςείσαγωγώνόρισμένωνκλω­
στοϋφαντουργικών προϊόντωνκαταγωγήςτρίτωνχωρών
(Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνàpiS.L82τής29ηςΜαρτίου1982)
Σελίδα32,κατηγορία13,τρίτεςχώρες«Ρουμανία»,Κράτημέλη«Ιταλία»,τελευταίαστήλη:
άντί:«1742»,
διάδαζε:«407».
ΔιορθωτικότοΟκανονισμοβ(ΕΟΚ)άριθ.871/82τήςΕπιτροπήςτής14ηςΑπριλίου1982περίέπιβολής
προσωρινο6δασμοΟόντιντάμπινγκ στάόρθάκλειδοκύμβαλα (πιάνα)καταγωγήςΣοβιετικήςΕνώσεως
(Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρι$.L101τής16ης'Απριλίου1982)
Σελίδα33,άρθρο1παράγραφος 1:
άντί:«1.'Επιβάλλεταιπροσωρινόςδασμόςάντιντάμπινγκ στάορθάκλειδοκύμβαλα (πιάνα),πού
ύπάγονταιστηδιάκριση92.01A1τοΟΚοινούΔασμολογίουκαίάντιστοιχοΟνστόνκωδικό
ΝΙΜΕΧΕ92.01-11,καταγωγήςΣοβιετικήςΕνώσεως.»
διάδαζε:«1.Επιβάλλεταιπροσωρινόςδασμόςάντιντάμπινγκ στάκαινουργηόρθάκλειδοκύμβαλα
tπιάνα),πούύπάγονταιστήδιάκρισηex92.01AIτοϋΚοινούΔασμολογίουκαίάντιστοιχοΟν
στόνκώδικαΝΙΜΕΧΕ92.01-12.καταγωγήςΣοβιετικέςΕνώσεως.»
Αριθ.L203/22 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.7.82
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότοϋκανονισμοδ(ΕΟΚ)αριθ.1669/82τήςΕπιτροπήςτής14ηςΙουνίου1982περίκαθορισμού
τωνπροσαρμογώνπούπρέπεινάγίνουνσεόρισμένεςέπιστροφέςπούκαθορίζονταιέκτωνπροτέρωνστόν
τομέατοδγάλακτοςκαίτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρι$.L187τηςIηςΊονλίον1982)
Σελίδα11,παράρτημα I,διάκριση23.07exBIα)(3)(γγ):
αντι:«+5,59»,
διάβαζε:«+5.79».
Αριθ.L218/34 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.7.82
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικότοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1930/82τήςΕπιτροπήςτής13ηςΙουλίου1982περίπωλήσεως,
σέτιμήπούκαθαρίζεταικατ'αποκοπήέκτωνπροτέρων,όρισμένωνόποστεωμένων βοείωνκρεάτωνπού
κατέχουνόρισμένοιόργανισμοίπαρεμβάσεως
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνάρι9.L209τής17ηςΙουλίου1982)
Σελίδα40.παράρτημαII,ύπό2.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND ,Unterschalen ,στήστήληOchenA:
άντί:«4335»,
διαβατέ:«4355».