15.12.90 Αριθ.L351/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3623/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΔεκεμβρίου1990
γιατηντροποποίησητωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνπουεφαρμόζονταιστοντομέα
τωνσιτηρών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(2),καιιδίως
τοάρθρο12,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπήςτης11ης
Νοεμβρίου1985γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειών
υπολογισμούτωννομισματικώνεξισωτικώνποσών(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3672/89(4),καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιτοπαράρτημα Iμέρος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1207/90τηςΕπιτροπής(5)καθορίζειτανομισματικάεξισω­
τικάποσάστοντομέατωνσιτηρώνότιoκανονισμός
αυτόςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3289/90(6),πουαντικαθιστάτουςπαλαιότερουςκανο­
νισμούςτηςΕπιτροπής(ΕΟΚ)αριθ.1876/89(7),(ΕΟΚ)αριθ.
4103/88(8),(ΕΟΚ)αριθ.1852/89(9)και(ΕΟΚ)αριθ.
3938/87(10),οιοποίοικαθόρισαντανομισματικάεξισωτικά
ποσάστοντομέατωνσιτηρώναπότην1ηΙανουαρίου1988·
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουεφαρμόζονταιστα
πλιγούριακαιστασιμιγδάλιααραβοσίτουπουπροορίζο­
νταιγιατηζυθοποιία,πουκαθορίστηκαν απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1207/90,λαμβάνουνυπόψητουςτην
επιστροφήστηνπαραγωγήπουκαταβάλλεταιστουςβιομη­
χάνουςαμύλουτηςΚοινότητας,πουκαθορίστηκεαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2742/75τουΣυμβουλίουτης29ης
Οκτωβρίου1975γιατιςεπιστροφέςστηνπαραγωγήστον
τομέατωνσιτηρώνκαιτουρυζιού("),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1009/86(12)
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2742/75έληξετην1ηΙουλίου
1989και,συνεπώς,οιαναφορέςστηνεπιστροφήστηνπαρα­
γωγήστουςπίνακεςκαιστουςπρόσθετουςκωδικούςτου
προσαρτήματος τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1207/90δενείναιπλέοναναγκαίεςκαιμπορούν
καταργηθούν ·
ότιηυποσημείωσητηςσελίδας3τουμέρους1τουπαραρτή­
ματοςIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1207/90απαιτεί,γιαόλαταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ2309,
δήλωσητηςακριβούςσυνθέσεωςτουπροϊόντοςότιη
υποσημείωσηαυτήαποσκοπείστονακαθοριστείεάντο
προϊόνπεριέχειμανιόκα ·
ότιαπότηνκαθιέρωσητηςσυνδυασμένης ονοματολογίας
τωνεμπορευμάτων πουβασίζεταιστοεναρμονισμένο
σύστημα,πουκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2658/87τουΣυμβουλίου(13),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3274/90(14),είναιδυνατό
νακαθοριστείησύνθεσητωνπροϊόντωνχωρίςναείναι
αναγκαίαλεπτομερήςπεριγραφήτωνενδιαφερομένων
μερώνότι,συνεπώς,ηυποσημείωση τηςσελίδας3του
μέρους1τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1207/90δενείναιπλέοναναγκαίακαιμπορείνακαταρ­
γηθεί·
ότιηκατάργησητηςπροαναφερθείσας υποσημειώσεως της
σελίδας3μπορείναεφαρμοστεί,μετάαπόαίτησητων
ενδιαφερομένων μερών,αναδρομικώςαπότηνημερομηνία
εισαγωγήςτηςσυνδυασμένηςονοματολογίας την1ηΙανουα­
ρίου1988,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαοιενδιαφερόμε­
νοιέχουνεκπληρώσειόλεςτιςυποχρεώσειςτουςπουαπαι­
τούνταιγιαναλάβουντανομισματικάεξισωτικάποσάπου
εφαρμόζονταιστιςσυναλλαγέςτωνσύνθετωνζωοτροφών ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Hυποσημείωσητηςσελίδας3τουμέρους1τουπαραρτήμα­
τοςIαπαλείφεταιστουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1207/90,
(ΕΟΚ)αριθ.1876/89,(ΕΟΚ)αριθ.4103/88,(ΕΟΚ)αριθ.
1852/88και(ΕΟΚ)αριθ.3938/87.
Άρθρο2
1.ΣτοκεφάλαιοIIτουπροσαρτήματος τουπαραρτήμα­
τοςIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1207/90,oπρόσθετος
πίνακας11-13διαγράφεταικαιοιπρόσθετοιπίνακες11-4
έως11-7γίνονταιοιπρόσθετοιπίνακες11-3έως11-6.
2.Τομέρος1τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1207/90αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο3
OπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνπρώτηΔευτέρα
μετάτηνημερομηνίατηςδημοσίευσηςτου.
Τοάρθρο1εφαρμόζεταιαπότην1ηΙανουαρίου1988με
αίτησητωνενδιαφερόμενων μερών.(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
P)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(<)ΕΕαριθ.L358της8.12.1989,σ.28.
(5)ΕΕαριθ.L122της11.5.1990,σ.1.
(«)ΕΕαριθ.L319της19.11.1990,σ.1.
OΕΕαριθ.L188της1.7.1989,σ.1.
(»)ΕΕαριθ.L364της30.12.1988,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L167της1.7.1988,σ.1.
(,0)ΕΕαριθ.L372της31.12.1987,σ.1.
(")ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.57.
(ι2)EEαριθ.L94της9.4.1986,σ.6.(")ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.
C4)ΕΕαριθ.L315της15.11.1990,σ.2.

15.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L351/37
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Δεκεμβρίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L351/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.12.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
ΜΕΡΟΣ 1
ΤΟΜΕΑΣΔΗΜΗΤΡΙΑΚΏΝ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτω
Χώρες
F1Ισπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
—1000χγρ—
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10082000
11010000
11021000
11022010
11022090
11029010
11029030
11029090
11031110
11031190
11031200
11031311
11031319
11031390
11031910
11031930
11031990
11032100
11032910
1103292011-1
11-1
11-2
11-1
11-17285
7286
7287
7285
72861042,1
1042,1
1458,8
1458,8
1042,1
1042,1
990,0
990,0
990,0
950,4
950,4
1042,1
1042,1
990,0
990,0
1263,4
1190,5
1458,9
468,9
1009,8
969,4
1009,8
1009,8
1874,8
1364,4
1330,5
1511,0
1511,0
1062,9
1009,8
1386,0
1009,8
1009,8
1062,9
1009,8
1009,8

15.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L351/39
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτω
Χώρες
F1Ισπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
11032930
11032940
1103299011-1
11-17285
7286—1000χγρ—
969,4
1062,9
1009,8
1009,8
11041110
11041190
11041210
11041290
11041910
11041930
11041950
1104199911-1
11-17285
72861009,8
1386,0
969,4
1710,7
1062,9
1009,8
1146,3
1009,8
1009,8
11042110
11042130
11042150
11042190
1104221011-6
11-67158
71591009,8
1386,0
1584,0
1009,8
969,4
1710,7
11042230
11042250
11042290
11042310
11042330
11042390
11042911
11042915
1104291911-3
11-37290
72911330,5
969,4
969,4
1062,9
1062,9
1062,9
1062,9
1009,8
1009,8
1009,8
11042931
11042935
1104293911-3
11-37290
72911062,9
1009,8
1009,8
1009,8
11042991
11042995
1104299911-1
11-17285
72861062,9
1009,8
1009,8
1009,8
11043010
11043090
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000781.5
312.6
1854,9
1385,9
1762,2
1316,7
1534,5

Αριθ.L351/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.12.90
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτω
Χώρες
F1Ισπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
11081100
11081100
11081200
11081300
11081400
11081990
11090000
17023091
17023099
17024090
17029050
17029075
17029079
21069055
23021010
23021090
23022010
23022090
23023010
23023090
23024010
23024090
23031011
23091011
23091013
2309103111-4
11-4
11-4
114
11-5
11-5
11-4
11-4
11-4
11-4
17-9
17-9
23-1
23-1
23-2
23-2
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-3
23-37294
7295
7294
7295
7296
7297
7294
7295
7294
7295
7318
7318
7622
7623
7624
7625
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7550
7551
7552
7629
7630
7631
7624
7691C)
C)
C)
C)
C)
(2)
0
(2)
(2)
0
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)—1000χγρ—
1761,1
1761,1
1573,5
1573,5
1573,5
1573,5
1573,5
1573,5
1573,5
1573,5
2396,7
2052,8
1573,5
1573,5
1573,5
2146,6
1500,6
1573,5
430.4
891.5
430.4
891.5
430,4
922,2
430,4
922,2
2084,1
125,0
6183,6
12367,3
10797,8
21595,6
125,0
6308,6
12492,3
125,0
10922,8
21720,6
396,0

15.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L351/41
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία
DMΚάτω
Χώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
23091033
23091051
23091053
23099031
23099033
2309904123-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
234
234
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-5
23-5
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-6
23-67541
7542
7543
7547
7548
7549
7645
7646
7647
7651
7652
7653
7624
7692
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7654
7655
7656
7660
7661
7662
7624
7693
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7663
7664
7665
7669
7670
7671
7624
76940
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
C2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
0
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)—1000χγρ—
6183,6
12367,3
10797,8
21595,6
396,0
6579,6
12763,3
396,0
11193,8
21991,6
781,5
6183,6
12367,3
10797,8
21595,6
781,5
6965,1
13148,8
781,5
11579,3
22377,1
125,0
6183,6
12367,3
10797,8
21595,6
125,0
6308,6
12492,3
125,0
10922,8
21720,6
396,0

Αριθ.L351/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.12.90
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανια Κάτω
ΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΠορτογαλία Βέλγιο/Λου­
ξεμβούργοΔανία ΙταλίαΓαλλίαΕλλάδαΙρλανδία
FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl DM F1 Pta £ Esc
—1000χγρ—
23099043 0
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
2309905123-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-7
23-7
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-137541
7542
7543
7547
7548
7549
7672
7673
7674
7678
7679
7680
7624
7695
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7681
7682
7683
7687
7688
76896183,6
12367,3
10797,8
21595,6
396,0
6579,6
12763,3
396,0
11193,8
21991,6
,.781,5
6183,6
12367,3
10797,8
21595,6
781,5
6965,1
13148,8
781,5
11579,3
22377,123099053 (2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
C)Κατατηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτό,τηνπεριεκτικότητακατά
βάροςσεάμυλοκονδύλων(συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως,τουαμύλουδημητριακών)σεξερήκατάστασηαναγόμενησε1000χιλιόγραμματουπροϊόντος,είτεκατά
βάροςσεάμυλοδημητριακών(συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως,τουαμύλουκονδύλων)σεξερήκατάστασηαναγόμενησε1000χιλιόγραμματουπροϊόντος.
(2)Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούταιιδίωςνααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτό,την
περιεκτικότητα ,σεπραγματικόβάρος,ανάτόνοτελικούπροϊόντος,σε:
—γάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),
—ορόγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους,
—καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί.»