ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2430/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Αυγούστου 1988

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για ενδύματα και εξαρτήματα του ενδύματος από δέρμα, του κωδικού ΣΟ 4203, καταγωγής Πακιστάν, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87 του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 1987 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1988 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος Ι· ότι σύμφωνα με το άρθρο 14 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι, για ενδύματα και εξαρτήματα του ενδύματος από δέρμα, του κωδικού ΣΟ 4203, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 5 500 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 20 Ιουλίου 1988, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Πακιστάν, στην Κοινότητα ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι του Πακιστάν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 6 Αυγούστου 1988 η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3635/87, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Πακιστάν, στην Κοινότητα:

1.2.3 // // // // Αύξων

αριθμός

// Κωδικός ΣΟ // Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // 10.0580 // 4203 10 00

4203 21 00

4203 29 91

4203 29 99

4203 30 00

4203 40 00

// Ενδύματα και εξαρτήματα του ενδύματος από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο, με εξαίρεση τα γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα, προστατευτικά για όλα τα επαγγέλματα // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Αυγούστου 1988.

Για την Επιτροπή

Stanley CLINTON DAVIS

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 350 της 12. 12. 1987, σ. 1.
5.8.88Αριθ.L212/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2463/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΑυγούστου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΪΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2250/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2447/88(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88σταΆρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Αυγούστου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Αυγούστου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L201της27.7.1988,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L203της28.7.1988,σ.22.
4(4)ΕΕαριθ.L211της4.8.1988,σ.22.

5.8.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L212/55
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΑυγούστου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 32,02(')
17011190 32,02(')
17011210 32,02(')
17011290 32,02(')
17019100 43,45
17019910 43,45
17019990 43,45(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάζειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
P)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
30.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L205/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2373/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουλίου1988
σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατο
δωδέκατομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπου
προκηρύχθηκε μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3129/87
σμόςκατακυρώνεται στουςπροσφέροντες τωνοποίωνη
προσφοράανέρχεταιστοεπίπεδοτουμεγίστουορίουτης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήσεκατώτεροεπίπεδο·
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροαναφέρθηκαν οδηγεί
στονκαθορισμότωνμεγίστωνορίωντωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήσταποσάπουαναφέρονταιστοπαράρτημα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΛιπαρώνΟυσιών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2210/88(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1650/86τουΣυμβουλίουτης
26ηςΜαΐου1986σχετικάμετιςεπιστροφέςκαιτιςεισφορές
πουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου(3),και
ιδίωςτοάρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3129/87της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.834/88(5),προκηρύχθηκεδιαρκήςδιαγωνισμός
γιατονκαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαι­
όλαδου ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3129/87καιλαμβανομένης ιδίωςυπόψητηςκατάστασης
καθώςκαιτηςπροβλεπόμενης εξέλιξηςτηςαγοράςελαιόλα­
δουστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγοράκαιμεβάσητις
προσφορέςπουέχουνπαραληφθεί,καθορίζονταιταμέγιστα
ποσάτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή ·ότιoδιαγωνι­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Ταμέγισταόριατωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιό­
λαδουγιατοδωδέκατομερικόδιαγωνισμόπουέγινεστα
πλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε με
τοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3129/87καθορί­
ζονταιστοπαράρτημαμεβάσητιςυποβληθείσεςπροσφορές
γιατις2ίΙουλίου1988.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.8.
(*)ΕΕαριθ.L296της21.10.1987,σ.10.
(5)ΕΕαριθ.L85της30.3.1988,σ.22.

30.7.88
Αριθ.L205/40ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
,o»κανονισμούτηςΕκτροπήςτης29ηςΙουλίου1988σχετικάμετονκοθορισμότωνμέγιστωνεπιστρo­
φώνκατάτηνεξαγωγήελαιολάδουγιατονδωδέκατομερικόδιαγωνισμό«ουέγινεσταπλαίσιατουδιαρ­
κούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκεμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ·.3129/87
(σεECU/100kg)
ΚωδικόςπροϊόντωνΠοσόεπιστροφών
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090056,95
107,92
60,95
114,00
17,00
59,50
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζο­
νταιστοντροποποιημένοκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.3846/87.
Αριθ.L204/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.7.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2356/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουλίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2250/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2336/88σταΆρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
;
Βρυξέλλες,28Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L198της26.7.1988.
ΟΕΕαριθ.L203της28.7.1988,σ.22.

29.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L204/49
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουλίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 31,81(')
17011190 31,81(')
17011210 31,81(')
17011290 31,81(')
17019100 43,23
17019910 43,23
17019990 43,23(2)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμενηςακατέργαστης
ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68.
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2327/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 1988 σχετικά με την προσαρμογή των εισφορών κατά την εισαγωγή και των επιστροφών κατά την εξαγωγή που έχουν προκαθορισθεί για το ρύζι με κόκκους μεσαίου μεγέθους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1418/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της όρυζας^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2229/88^(2 ), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 5 και το άρθρο 17 παράγραφος^6,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 και το άρθρο 17 παράγραφος 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1418/76, η εισφορά ή η επιστροφή που εφαρμόζεται την ημέρα της υποβολής της αιτήσεως χορήγησης πιστοποιητικού πρέπει να προσαρμόζεται, σε περίπτωση προκαθορισμού, σε συνάρτηση με την τιμή κατωφλίου που ισχύει κατά τη διάρκεια του μηνός της εισαγωγής ή της εξαγωγής ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1418/76 προβλέπει την κατάταξη, από την 1η Σεπτεμβρίου 1988, του ρυζιού σε τρεις αντί για δύο κατηγορίες, σε στρογγυλούς κόκκους, σε κόκκους μεσαίου μεγέθους και σε μακρούς κόκκους ότι σύμφωνα με τον ίδιο κανονισμό οι εισφορές που ισχύουν για το ρύζι με κόκκους μεσαίου μεγέθους είναι ίδιες με εκείνες που ισχύουν για το ρύζι με μακρούς κόκκους ότι, ελλείψει τιμής κατωφλίου για το ρύζι με κόκκους μεσαίου μεγέθους, το αποτέλεσμα αυτό μπορεί να επιτευχθεί, όσον αφορά τις εισφορές που προκαθορίζονται για το εν λόγω προϊόν, μόνον αν η προσαρ - μογή που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1418/76 πραγματοποιηθεί βάσει της τιμής κατωφλίου του ρυζιού με μακρούς κόκκους ότι, εξάλλου, για να υπάρχει συνέπεια είναι απαραίτητο να προβλεφθεί η πραγματοποίηση επί της ίδιας βάσης της προσαρμογής που προβλέπεται στο άρθρο 17 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

ίΑρθρο 1 Σε περίπτωση προκαθορισμού της εισφοράς κατά την εισαγωγή ή της επιστροφής κατά την εξαγωγή για το ρύζι με κόκκους μεσαίου μεγέθους, οι προσαρμογές που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 και το άρθρο 17 παράγραφος 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1418 /76 πραγματοποιούνται βάσει των τιμών κατωφλίου που ισχύουν για το ρύζι με μακρούς κόκκους .

ίΑρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1988 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1988 .

Για την Επιτροπή Frans ANDRIESSEN Αντιπρόεδρος ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 166 της 25 . 6 . 1988, σ . 1 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . L 197 της 26 . 7 . 1988, σ . 30 .

ΕWΓ:Λ202ΘΜΒΓ31.94 ΦΦ:^7ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^376^μμ; 64^Υειλεν; 3132^Υειψηεν;

Βεδιενερ : ΦΡΣΤ Πρ.:^Ψ;

Κθνδε:^Λ 202 ΓΡ 31 - 42184
Αριθ.L201/9527.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2317/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουλίου1988
περίτροποποιήσεωςτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2164/88σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητων
επιστροφώνπουισχύουνσήμερακατάτηνεξαγωγή
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1107/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :·
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2164/88τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2284/88(4)·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουτροπο­
ποιημένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2164/88τροποποι­
ούνταισύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Ιουλίου1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες26Ιουλίου1988.
ΓιaτηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.20.
ΟΕΕαριθ.L190της21.7.1988,σ.18.
(<)ΕΕαριθ.L200της26.7.1988,σ.25.

Αριθ.L201/96 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων27.7.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙούλιοι)1988περίτροποποιήσεωςτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
(ECU).
ΚωδικόςπροϊόντοςΕπιστροφή
ανά1001ΐ£ανά1%περιεκτι­
κότηταςσεζαχαρόζη
ανά1001$του
ενλόγωπροϊόντος
17011190100 29,05(')
17011190910 24,83(')
17011190950 (2)
17011290100 29,05(')
17011290910 24,83(')
17011290950 (2)l
17019100000I-I 0,3158
17019910100 31,58
17019910900 28,91 \
17019990100 0,3158(3)
(')Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανηαπό­
δοσητηςεξαγομένηςακατέργαστηςζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότηςεισφοράς
πουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου5παράγραφος3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.766/68.
(J)Καθορισμόςπουαναστέλλεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85(ΕΕαριθ.L
255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/
85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
(3)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηλευκήζάχαρηκαιστηνακατέργαστηζάχαρηστις
οποίεςπροστίθενταιάλλεςουσίεςεκτόςαπόαρωματικέςκαιχρωστικές.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2236/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1988 για την αναστολή του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 866/84 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων όσον αφορά τον αποκλεισμό των γαλακτοκομικών προϊόντων από το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή και από ορισμένες συνήθεις εργασίες

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1109/88^(2 ), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 2 και το άρθρο 18 παράγραφος^1,

την πρόταση της Επιτροπής^(3 ),

Εκτιμώντας :

ότι η προσωρινή αναστολή ενός μέρους των ποσοτήτων αναφοράς στα πλαίσια του καθεστώτος συμπληρωματικής εισφοράς, περιόρισε στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων την προσφορά πρώτης ύλης που προορίζεται για τη μεταποιητική βιομηχανία ότι, για να είναι δυνατόν να προσαρμοσθεί αυτή η βιομηχανία στη νέα κατάσταση, θα πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα προσφυγής στο καθεστώς ενεργητικής τελειοποίησης μέχρι το τέλος της γαλακτοκομικής περιόδου 1988/89 ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να ανασταλούν οι διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 866/84^(4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 886/88^(5 ),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

ίΑρθρο 1 Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 866/84 αναστέλλεται μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 1988/89 .

ίΑρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από τις 15 Ιουλίου 1988 .

Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 866/84, παραμένει σε ισχύ μέχρι αυτή την ημερομηνία .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1988 .

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ . ΠΟΤΤΑΚΗΣ ( 6 ) ΕΕ αριθ . L 148 της 28 . 6 . 1968, σ . 13 .

( 7 ) ΕΕ αριθ . L 110 της 29 . 4 . 1988, σ . 27 .

( 8 ) ΕΕ αριθ . C 139 της 30 . 5 . 1988, σ . 46 .

( 9 ) ΕΕ αριθ . L 90 της 1 . 4 . 1984, σ. 27 .

( 10 ) ΕΕ αριθ . L 88 της 1 . 4 . 1988, σ . 5 .

ΕWΓ:Λ197ΘΜΒΓ26.95 ΦΦ:^3ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^408^μμ; 53^Υειλεν; 2440^Υειψηεν;

Βεδιενερ : ΦΡΣΤ Πρ.:^Ψ;

Κθνδε:^Λ 197 ΓΡ 26 - 42165
26.7.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L200/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2283/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουλίου1988
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσού
βάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςπουισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1107/88(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/88της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2207/88(4)■
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1886/88σταστοιχείαταοποίαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
,Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουτροποποιη­
μένουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1886/88τροποποιούνται
σύμφωναμεταποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιουλίου1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25,Ιουλίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
ΟΕΕαριS.L110της29.4.1988,σ.20.
(3)ΕΕαριθ.L168της1.7.1988,σ.51.
(<)ΕΕαριθ.L195της23.7.1988,σ.61.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων26.7.88Αριθ.L200/24
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΙουλίου1988περίτροποποιήσεωςτουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
ΚωδικόςΣΟΠοσόβάσεωςανά1%»
περιεκτικότητος ειςσακχαρόζην
ανά100χγρτουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεπιστροφής
διά100χγρξηράςουσίας
17022010 0,3845—
17022090 0,3845—
17023010— 48,12
17024010— 48,12
17026010— ,48,12
•17026090 0,3845—
17029030— ' 48,12
17029060 0,3845—
17029071 0,3845—
17029090 0,3845—
21069030— 48,12
21069059 0,3845
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2220/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1988 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1988/89, της ελάχιστης τιμής των σπόρων σόγιας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1491/85 του Συμβουλίου της 23ης Μαΐου 1985 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους σπόρους σόγιας^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2217/88^(2 ), και ιδίως το άρθρο^2 παράγραφος 6,

την πρόταση της Επιτροπής^(3 ),

Εκτιμώντας :

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 6 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1491/85, το Συμβούλιο καθορίζει κάθε έτος μια ελάχιστη τιμή για τους σπόρους σόγιας ότι η τιμή αυτή καθορίζεται σε επίπεδο που να εξασφαλίζει στους παραγωγούς των σπόρων αυτών την πώλησή τους σε τιμή όσο το δυνατό πλησιέστερη της τιμής στόχου, λαμβάνοντας υπόψη τις διακυμάνσεις της αγοράς, καθώς και τα έξοδα μεταφοράς των σπόρων από τις ζώνες παραγωγής προς τις ζώνες μεταποιήσεως ότι, για να πραγματοποιηθούν οι προαναφερόμενοι στόχοι, η ελάχιστη αυτή τιμή πρέπει να καθορίζεται για ποιοτικό τύπο και για στάδιο σαφώς καθορισμένα ότι η εφαρμογή του άρθρου 68 της πράξης προσχώρησης οδήγησε, στην Ισπανία, σε επίπεδο τιμών διαφορετικό από εκείνο των κοινών τιμών ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 70 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης, πρέπει να γίνεται προσέγγιση των ισπανικών τιμών με τις κοινές τιμές, κάθε χρόνο, κατά την έναρξη της περιόδου εμπορίας ότι τα κριτήρια που προβλέπονται γι' αυτή την προσέγγιση οδηγούν στον καθορισμό των ισπανικών τιμών στα επίπεδα που αναφέρονται κατωτέρω,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

ίΑρθρο 1 Για την περίοδο εμπορίας 1988/89, η ελάχιστη τιμή των σπόρων σόγιας που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 6 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1491/85, καθορίζεται :

α ) ^για την Ισπανία σε 37,44 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα β ) ^για τα άλλα κράτη μέλη σε 48,94 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα .

ίΑρθρο 2 Η τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 1 αφορά τους σπόρους που ανταποκρίνονται στα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2219/88 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1988 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1988/89, της τιμής στόχου των σπόρων σόγιας^(4 ).

Η τιμή αυτή εννοείται για εμπόρευμα κατά το στάδιο της εξόδου από τις ζώνες παραγωγής .

Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1988 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1988 .

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ . ΠΟΤΤΑΚΗΣ ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 151 της 10 . 6 . 1985, σ . 15 .

( 6 ) Βλέπε σελίδα 11 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .

( 7 ) ΕΕ αριθ . C 139 της 30 . 5 . 1988, σ . 27 .

( 8 ) Βλέπε σελίδα 14 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .