31.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L378/89
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3938/90ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1990
γιατονκαθορισμό,γιατο1991,ορισμένωνμέτρωνδιατήρησηςκαιδιαχειρισηςτωναλιευτικών
πόρωνπουεφαρμόζονταιστασκάφημεπορτογαλικήσημαίασταύδαταπουυπάγονταιστην
κυριαρχίαήτηδικαιοδοσίαάλλουκράτουςμέλους,εκτόςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
ότιθαπρέπεινακαθορισθούνοιειδικέςπροϋποθέσεις που
διέπουντιςαλιευτικέςδραστηριότητες πουαναφέρονται
στοάρθρο349τηςπράξηςπροσχώρησης '
ότιοιαλιευτικέςδραστηριότητες πουαναφέρονταιστον
παρόντακανονισμόυπόκεινταισταμέτραελέγχουπου
προβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2241/87(!),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3483/
880,καθώςκαιστιςειδικέςλεπτομέρειεςπουαποφασί­
ζονταισύμφωναμετοάρθρο349παράγραφος 5δεύτερο
εδάφιοτηςπράξηςπροσχώρησης .
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ :
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίας,καιτηςΠορτογα­
λίας,καιιδίωςτοάρθρο349,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο349τηςπράξηςπροσχώρησης ,
εμπίπτειστηναρμοδιότητα τουΣυμβουλίουνακαθορίσει
τιςαλιευτικέςδυνατότητεςκαθώςκαιτοναντίστοιχοαριθ­
μόκοινοτικώνσκαφώνπουεπιτρέπεταινααλιεύουνστα
ύδαταπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1τουάρθρου
αυτού'
ότι,σύμφωναμετοάρθρο349παράγραφος2τηςπράξης
προσχώρησης ,παρέχεταιηδυνατότητασταπορτογαλικά
σκάφηνααλιεύουνπροσφυγάκιακαισαυρίδια'ότιoαριθ­
μόςαυτώντωνσκαφώνκαθώςκαιοιδιαδικασίεςπρόσβα­
σηςκαιελέγχουπρέπεινακαθορίζονταιετήσια'
ότιοιαλιευτικέςδυνατότητεςγιαταείδηπουδενυπόκει­
νταιστοκαθεστώςτουσυνόλουτωνε7Cΐτρεπομένων αλιευ­
μάτωνκαθώςκαιoαριθμόςτωνσκαφώνπουαντιστοιχεί
στιςδυνατότητεςαυτέςπρέπεινακαθορίζονταιμεβάσητην
υφιστάμενηκατάστασητωνπορτογαλικών αλιευτικών
δραστηριοτήτων ,κατάτοχρονικόδιάστημαπριντηνπρο­
σχώρηση,σταύδατατωνκρατώνμελώνεκτόςτηςΙσπανί­
ας'ότιέιναιαναγκαίοναεξασφαλισθεί ηδιατήρησητων
αποθεμάτωνλαμβάνοντας υπόψητουςπεριορισμούς που
καθορίζονταιγιατηναλιείαπαρόμοιωνειδώνσταπορτογα­
λικάύδατααπόσκάφηκράτουςμέλους,εκτόςτηςΙσπανί­
ας*Άρθρο1
Oαριθμόςτωνσκαφώνμεπορτογαλικήσημαίαπουεπιτρέ­
πεταινααλιεύουνσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχία
ήτηδικαιοδοσίαάλλουκράτουςμέλουςεκτόςτηςΙσπανί­
αςκαιτηςΠορτογαλίαςκαιπουαναφέρονταιστοάρθρο
349τηςπράξηςπροσχώρησης ,καθώςκαιoτρόποςπρό­
σβασηςκαιοιδυνατότητεςαλιευμάτωνγιαορισμέναείδη,
ορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.
Εφαρμόζεταιμέχριτις31Δεκεμβρίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρλίου 1990.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
P.BUKMAN
(>)ΕΕαριθ.L207της29.7.1987,σ.1.
0)ΕΕαριθ.L306τηςII.11.1988,σ.2.

Αριθ.L378/90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ —ΕΟΚ
ΕίδηΠοσότητα
(τόνοι)ΖώνεςCΙΕΜΕπιτρεπόμενα
αλιευτικάμέσαΣυνολικός
αριθμόςσκαφώνΠερίοδοςκατάτην
οποίαεπιτρέπεται
ηαλιεία
Προσφυγάκι
(Micromesistius poutassou)3000Vb,VI,VII,VIII,a,b,
d(»)(2)Πελαγική
τράτα5(3)
2(4)Όλοτοέτος
Σαυρίδι
(Trachurustrachurus)3000Vb,VI,VII,VIII,a,b,
d(1)2)Πελαγική
τράτα6(3)
4(4)Όλοτοέτος
Τονοαδή Απεριόριστη Vb,VI,VII,VIII,a,b,
d(i)(2)Όλαεκτός
απόαπλάδιαΑπεριόριστος Όλοτοέτος
(')Εξαιρουμένηςτηςζώνηςπουβρίσκεταινοτίωςτων56°30'ανατολικώςτων12°ΔΓΜκαιβορείωςτων50°30'BΓΠ.
(2)ΎδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατωνκρατώνμελώνεκτόςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας .
(?)Συνολικόςαριθμός(βασικόςκατάλογος)πορτογαλικώνσκαφώντύπων'ωςσκάφοςτύποςνοείταισκάφοςμεισχύπεδήσετωςίσηπρος700ίππους(ΒΗΡ).Οι
συντελεστέςμετατροπήςγιατασκάφηδιαφορετικήςισχύοςείναιίδιοιμεεκείνουςπουκαθορίζονταιστοάρθρο158παράγραφος2τηςπράξηςπροσχώρησης .
(4)ΣυνολικόςαριθμόςσκαρώντηςΠορτογαλίαςπουεπιτρέπεταιναασκούνταυτόχρονατιςαλιευτικέςτουςδραστηριότητες (περιοδικόςκατάλογος).