ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 251»
378R2780
30.11.78 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N333/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2780/78ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της27ηςΝοεμβρίου1978
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.950/68ώςπρόςτίςπροκαταρκτικές
διατάξειςτοΰκοινοΰδασμολογίου
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότητος ,ιδίωςδέτάάρθρα28,43καί235,
τήνπρότασητηςΈπιτροπής('),
τήγνώμητηςΣυνελεύσεως (2),
τήγνώμητηςΟικονομικήςκαίΚοινωνικήςέπιτρο­
πής(3),σωπικεςαποσκευέςτώνταξιδιωτών(7),προβλέπειέπί­
σηςτήνέφαρμογή,δτανέχουνέξαντληθεϊοιάτέλειες
πούάναφέρονταιστάάρθρα1καί2τοΰένλόγω
κανονισμού ,ένόςκατ'άποκοπήδασμούέκ10%κατ'
άξίανκατάτήνεισαγωγήέμπορευμάτων πούπεριέ­
χονταιστίςπροσωπικέςάποσκευέςτώνταξιδιωτών ,
έφ'όσονπρόκειταιγιάεισαγωγέςχωρίςκανέναέμπο­
ρικόχαρακτήρα·
ότιτόόρθρο1παράγραφος 2τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1818/75τοΰΣυμβουλίουτης10ης'Ιουλίου1975
περίγεωργικώνεισφορών,εξισωτικώνποσώνκαί
λοιπώνέπιβαρύνσεων κατάτήνεισαγωγήπούέφαρ­
μόζονταιστάγεωργικάπροϊόντακαίσέόρισμένα
εμπορεύματαπούπροκύπτουνάπότήνμεταποίησή
τουςκαίπεριέχονταιστίςπροσωπικέςάποσκευέςτών
ταξιδιωτών(8),έπεξέτεινετήνέφαρμογήαύτοΰτοΰ
κατ'άποκοπήδασμοΰέκ10%κατ'άξίανστάέμπορεύ­
ματατάόποιαπεριέχονταιστίςπροσωπικέςάποσκευ­
έςτώνταξιδιωτώνπούυπόκεινταισέγεωργικέςει­
σφορέςήάλλεςέπιβαρύνσειςκατάτήνεισαγωγή,οί
όποιεςπροβλέπονται στόπλαίσιοτηςκοινήςγεωργι­
κήςπολιτικήςήστόπλαίσιοτώνειδικώνκαθεστώτων
πούέφαρμόζονται ,βάσειτοΰάρθρου235τηςσυνθή­
κης,σέόρισμέναέμπορεύματαπούπροκύπτουνάπό
τήνμεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων·'Εκτιμώντας :
δτιόΤίτλοςIIπερίπτωσηBτώνπροκαταρκτικών
διατάξεωντοΰκοινοΰδασμολογίουπούπεριλαμβάνε­
ταιστόπαράρτηματοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
950/68τοΰΣυμβουλίουτης28ης'Ιουνίου1968περί
τοΰκοινοΰδασμολογίου (4)δπωςτροποποιήθηκε γιά
τελευταίαφοράάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2500/77(5),προβλέπειτήνέφαρμογήένόςκατ'άποκο­
πήδασμοΰέκ10%κατ'άξίανκατάτήνεισαγωγή
έμπορευμάτων πούάποτελοΰνάντικείμενομικροδε­
μάτωνκαίάπευθύνονται σέιδιώτες,έφ'δσονπρόκει­
ταιγιάεισαγωγέςχωρίςκανέναέμπορικόχαρακτήρα ·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3539/73τοΰΣυμβουλί­
ουτης18ηςΔεκεμβρίου1973περίτοΰποσοστούτοΰ
φόρουπούεισπράττεταικατάτήνείσαγωγήγεωργι­
κώνπροϊόντωνκαίέμπορευμάτων πούυπάγονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1059/69σέμικροδέματα
χωρίςκανέναέμπορικόχαρακτήρα(6),προβλέπειδτι
αυτόςόκατ'άποκοπήδασμόςισχύειάντίόλωντών
έπιβαρύνσεων κατάτήνείσαγωγήπούπροβλέπονται
στόπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςκαίέκεί­
νωνπούπροβλέπονται γιάτάέμπορεύματαπούυπά­
γονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1059/69·
ότιτόάρθρο5τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1544/69
τοΰΣυμβουλίουτης23ης'Ιουλίου1969περίτης
δασμολογικής μεταχειρίσεως ήόποίαπρέπεινάέφαρ­
μόζεταιστάέμπορεύματαπούπεριέχονταιστίςπρο­δτιστήμίαήστήναλληπερίπτωση,ήέφαρμογήτοΰ
κατ'άποκοπήδασμοΰπεριορίζεταιστάέμπορεύματα
τώνόποιωνήσυνολικήάξιαδένυπερβαίνειόρισμένο
ποσόπούκαθορίζεταισέλογιστικέςμονάδες­
δτιάπό1ης'Ιανουαρίου1979τάποσάπούέκφράζο­
νταισέλογιστικέςμονάδεςστίςπράξειςπούέκδίδο­
νταιστόντελωνειακότομέαπρέπεινάέκφράζονταισέ
ευρωπαϊκέςλογιστικέςμονάδες·
(i)EEάριθ.A162της8.7.1978,σ.7.δτιαύτηήπροσαρμογή δένπρεπεινάεχεισαν
άποτέλεσματήνμείωσητης(Ισοδύναμης)άξιας,πού
έκφράζεταισέέθνικόνόμισμα,τώνποσώνπούείναι
άποδεκτάέπίτοΰπαρόντοςμέτόευεργέτηματης(2)ΕΕάριθ.A261της6.11.1978,σ.45.
(3)Γνώμηπούδιατυπώθηκεστίς19.10.1978(δένδημοσιεύ­
θηκεάκόμηστήν'Επίσημη'Εφημερίδα).
(4)ΕΕάριθ.N172της22.7.1968,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.N289της14.11.1977,σ.1.
(6)ΕΕάριθ.N361της29.12.1973,σ.8.(7)EEάριθ.N191της5.8.1969,σ.1.
(8)ΕΕάριθ.N185της16.7.1975,σ.3.

260 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
εφαρμογήςτουκατ'άποκοπήδασμοΰεκ10%κατ'ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
άξίαν·
"Αρ#ρο1
οτιμέδιάθεσηλογικήςκαίσαφήνειας,ένδείκνυταινά
συγκεντρωθεί στίςπροκαταρκτικές διατάξειςτοΰκοι­
νούδασμολογίουτόσύνολοτωνμέτρωνπερίτης
εφαρμογήςένόςκατ'άποκοπήδασμοΰστίςεισαγωγές
χωρίςκανέναέμπορικόχαρακτήρα,ΌΤίτλοςIIπερίπτωσηBτώνπροκαταρκτικών διατα­
ξεωντοΰκοινοΰδασμολογίου πούπεριλαμβάνονται
σέπαράρτημαστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.950/68
άντικαθίσταται άπότόακόλουθοκείμενο:
«B.Φορολογίακαταποκοπή
1.Δασμόςκατ'άποκοπήεκ10%κατ'άξίανεφαρμόζεταιγιάτάέμπορεύματατά
όποια:
—άποτελοΰναντικείμενομικροδεμάτων πούάπευθύνονται σέιδιώτεςή
—περιέχονταιστίςπροσωπικέςάποσκευέςτώνταξιδιωτών ,
εφ'δσονπρόκειταιγιάεισαγωγέςχωρίςκανέναέμπορικόχαρακτήρακαίή
συνολικήάξίατώνεμπορευμάτων αυτώνδένύπερβαίνει ,κατ'άποστολήή
ταξιδιώτη,τίς100ευρωπαϊκέςλογιστικέςμονάδες.
'Αποκλείονται τήςέφαρμογήςαύτοΰτοΰκατ'άποκοπήδασμοΰ,τάέμπορεύματα
πούυπάγονταιστόκεφάλαιο24.
2.Ώςεισαγωγέςχωρίςκανέναέμπορικόχαρακτήραθεωρούνταιοίεισαγωγέςπού
ταυτοχρόνως :
—παρουσιάζουν περιστασιακό χαρακτήρα ·
—άφοροΰνάποκλειστικώς έμπορεύματα πούπροορίζονται γιάπροσωπικήή
οικογενειακή χρήσητώνδικαιούχωνήάκόμη,έάνπρόκειταιγιάταξιδιώτες,
εισάγονταιάπότούςτελευταίουςγιάνάπροσφερθούν ώςδώρα.Τάέμπορεύ­
ματααυτάδένπρέπει,λόγωτοΰείδουςήτηςποσότητοςτους,νάδίνουνλαβή
σέεικασίαότιήείσαγωγήγίνεταιγιάέμπορικούςλόγους.
3.Ήκατ'άποκοπήφορολογίαέφαρμόζεταιάνεξαρτήτωςτηςάτελείαςπούχορηγεί­
ταιγιάτάέμπορεύματα πούπεριέχονταιστίςπροσωπικέςάποσκευέςτών
ταξιδιωτών ,σύμφωναμέτόάρθρο1καίτόάρθρο2παράγραφος 1τοΰ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1544/69.
4.Όκατ'άποκοπήδασμόςδένέφαρμόζεται στάέμπορεύματα πούεισάγονται
σύμφωναμέτίςάνωτέρωπροϋποθέσεις ,γιάτάόποιαόένδιαφερόμενος έζήτησε,
πρίνάπότήνέπιβάρυνσήτουςμέτόνένλόγωδασμό,νάυποβληθούνστούς
οικείουςεισαγωγικούς δασμούς.Σ'αυτήτήνπερίπτωσηδλατάέμπορεύματαπού
άποτελοΰντήνείσαγωγήυποβάλλονται στούςοικείουςεισαγωγικούς δασμούς,μέ
τήνέπιφύλαξητώνάτελειώνπούπροβλέπονται στόάρθρο1καίστόάρθρο2
παράγραφος 1τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1544/69.
Γιάτήνέφαρμογήτήςπρώτηςπαραγράφου ,ώςεισαγωγικοίδασμοίνοούνται
τόσοοίδασμοίκαίοίφόροιΙσοδυνάμουάποτελέσματος όσοκαίοίγεωργικές
εισφορέςκαίλοιπέςέπιβαρύνσεις κατάτήνείσαγωγήπούπροβλέπονται στό
πλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικήςήστόπλαίσιοτώνειδικώνκαθεστώτων
πούέφαρμόζονται βάσειτοΰάρθρου235τήςσυνθήκης,σέόρισμέναέμπορεύματα
πούπροκύπτουνάπότήνμεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων .
5.ΤάΚράτημέληέχουντήνευχέρειανάστρογγυλοποιούν τόποσόπούπροκύπτει
άπότήνμετατροπήτοΰποσούτών100ευρωπαϊκώνλογιστικώνμονάδωνσέ
έθνικόνόμισμα.
6.ΤάΚράτημέληi-χουντήνευχέρειανάδιατηρούνάμετάβλητητήνάντίστοιχηάξία
σέέθνικόνόμισματοΰποσοΰτών100ευρωπαϊκώνλογιστικώνμονάδωνέάν,κατά
τήνέτησίαπροσαρμογήπούπροβλέπεταιστόάρθρο2παράγραφος 2έδάφιο1

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 261
τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2779/78,ήμετατροπήτουποσοϋαύτοΰκαταλήγει,
πρίνάπότήνστρογγυλοποίηση πούπροβλέπεταιστήνπαράγραφο5,σέμεταβολή
τηςάντίστοιχηςαξίαςπούέκφράζεταισέέθνικόνόμισμαμικρότερητοΰ5%.
"Αρθρο2
Ταάρθρα5καί6τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1544/69,τόάρθρο1παραγραφος 2τοΰ
κανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1818/75καίόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3539/69καταργούνται .
"Αρθρο3
OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν1η'Ιανουαρίου1979.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειδμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Νοεμβρίου1978.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
H.EHRENBERG