Αριθ.L343/1 7.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3522/90ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της4ηςΔεκεμβρίου1990
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1768/89γιατηνεπιβολήοριστικούδασμού
αντιντάμπινγκ στιςεισαγωγέςβιντεοκασετών ,καταγωγήςΔημοκρατίαςτηςΚορέαςκαι
ΧονγκΚονγκ
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2423/88τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουλίου1988γιατηνάμυνακατάτωνεισαγωγώνπου
αποτελούναντικείμενοντάμπινγκήεπιδοτήσεωνεκμέρους
χωρώνμημελώντηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τητας(')»καιιδίωςτοάρθρο14,
τηνπρότασηπουυπέβαλεηΕπιτροπήμετάαπόδιαβουλεύ­
σειςσταπλαίσιατηςσυμβουλευτικής επιτροπής,όπως
προβλέπειoανωτέρωκανονισμός,
Εκτιμώνταςταακόλουθα :περίοδοαυτηκαιότιδενσχετιζότανούτεσυνδεόταν
μεκαμίααπότιςεταιρείεςπουαποτελούναντικεί­
μενοτηςέρευνας.
II.ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ!
(3)Μετηνανακοίνωσηπουδημοσιεύθηκε στην
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων(3),
ηΕπιτροπήμετάαπόδιαβουλεύσειςσταπλαίσιατης
συμβουλευτικής επιτροπήςκαισύμφωναμετοάρθρο
14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2423/88,άρχισε
επανεξέτασητουενλόγωδασμούαντιντάμπινγκ
όσοναφοράμιαεταιρείατουΧονγκΚονγκ,τη
MasterTechnologies .Αυτήηεταιρείαυποστήριξεότι
δενεξήγαγεταπροϊόνταπουαποτελούναντικείμενο
τουδασμούαντιντάμπινγκ κατάτηνπρώτηπερίοδο
τηςέρευνας(1ηΙανουαρίουμέχρι30Νοεμβρίου
1987)καιζήτησεεπανεξέτασητουδασμού,δεδομέ­
νουότιεπηρεάζειτηνιδιαίτερηκατάστασητηςεται­
ρείαςόσοναφοράτιςμελλοντικέςεξαγωγέςτηςστην
Κοινότητα.Επιπλέον,υποστήριξεότιδενσχετίζεται
μεκαμιάαπότιςεταιρείεςγιατιςοποίεςδιαπιστώ­
θηκεπρακτικήντάμπινγκκατάτηνπροηγούμενη
έρευνακαιπαρέσχεικανοποιητικά αποδεικτικάστοι­
χείαγιατηνπρόθ'εσήτηςναεξάγειβιντεοκασέτες
στηνΚοινότητα.Συνεπώς,ηΕπιτροπήάρχισεέρευνα
γιαναεξακριβώσεικατάπόσονηMasterTechnologies
μπορείναθεωρηθείωςνέοςεξαγωγέαςκαιγιανα
καθορίσειτηνκανονικήαξίατωνενλόγωπροϊόντων
πουπωλούνταιαπόαυτήντηνεταιρεία.I.ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
(1)Μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1768/89(2),το
Συμβούλιοεπέβαλεοριστικόδασμόαντιντάμπινγκ
21,9%στιςεισαγωγέςβιντεοκασετών VHSπου
υπάγονταιστονκωδικόΣΟex85231300,καταγωγής
ΧονγκΚονγκ,μεεξαίρεσητιςεισαγωγέςαπόμερι­
κούςεξαγωγείςγιατουςοποίουςείχεεπιβληθείχαμη­
λότεροποσοστόδασμούήδενείχεεπιβληθεί
κανέναςδασμός.
(2)Στηναιτιολογικήσκέψη43τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1768/89σχετικάμετιςεταιρείεςπουέχουν
αρχίσειήετοιμάζονταινααρχίσουνναεξάγουν
κασέτεςδικήςτουςπαραγωγήςστηνΚοινότηταμετά
τηνπερίοδοέρευνας(νέοιεξαγωγείς),τοΣυμβούλιο
παρατηρείότιηΕπιτροπήήτανέτοιμηνααρχίσει
διαδικασίαεπανεξέτασης εάνηεξάγουσαεταιρεία
μπορούσεναπαράσχειικανοποιητικά αποδεικτικά
στοιχείαστηνΕπιτροπή,πουναδείχνουνότιδεν
εξήγαγεταενλόγωπροϊόνταστηνΚοινότητακατά
τηνπερίοδοτηςέρευνας.Hεταιρείαέπρεπεεπίσηςνα
αποδείξειότιάρχισεαυτέςτιςεξαγωγέςμετάτηνIII.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣΕΡΕΥΝΑΣ
1.Νέοςεξαγωγέας
(4)HέρευναέδειξεότιηεταιρείαMasterTechnologies
δενεξήγαγεποτέβιντεοκασέτεςδικήςτηςπαραγωγής
στηνΕυρωπαϊκήΚοινότητακαιότιεπρόκειτονα
αρχίσειτέτοιεςεξαγωγέςβιντεοκασετών δικήςτης
παραγωγής .
Επιπλέον,διαπιστώθηκεότιηεταιρείααυτήδενείχε
κανενόςείδουςσύνδεσμομετουςεξαγωγείςπου
συμμετείχανστηνπροηγούμενηδιαδικασίακαιγια
C)ΕΕαριθ.L209της2.8.1988,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L174της22.6.1989,σ.1. C)ΕΕαριθ.C20της27.1.1990,σ.7.

Αριθ.L343/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 7.12.90
(8)ΤοΣυμβούλιοεπικυρώνειαυτάτασυμπεράσματα .
Σεαυτήτηβάση,ηκανονικήαξίακαθορίστηκεως
εξήςγιαταμοντέλαE-120,E-180,E-240,καιγιατις
δύοποιότητεςβιντεοταινιών πουχρησιμοποιεί η
εταιρείαMasterTechnologiesστηδιαδικασίακατα­
σκευής,δηλαδήυψηλήποιότητακαιεξαιρετικά
υψηλήποιότητα:
(5)
IE-120 E-180 E-240
Υψηλήποιότητα Ecu1,36Ecu1,67Ecu1,99
Εξαιρετικάυψηλή
ποιότητα Ecu1,53Ecu1,92Ecu2,32
(6)τουςοποίουςδιαπιστώθηκεπρακτικήντάμπινγκ .Το
Συμβούλιοδιαπιστώνειότιηεταιρείαπρέπει,
συνεπώς,ναθεωρηθείωςνέοςεξαγωγέαςκατάτην
έννοιατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1768/89.
2.Κανονικήαξία
ΔεδομένουότιηεταιρείαMasterTechnologiesδεν
πώλησεβιντεοκασέτεςστηνεγχώριααγοράκατάτην
περίοδοτηςέρευνας(1ηΙουλίου1989μέχρι31Δεκεμ­
βρίου1989),ηκανονικήαξίακαθορίστηκεμεβάση
τηνκατασκευασμένη αξίατωνενλόγωμοντέλων.
Αυτήηκατασκευασμένη αξίακαθορίστηκεμεβάση
τοσυνολικόκόστος,τόσοτοπάγιοόσοκαιτομετα­
βλητό,στοΧονγκΚονγκ,τωνυλικώνκαιτηςκατα­
σκευήςγιαταμοντέλαπουεπρόκειτοναεξαχθούν
στηνΚοινότητα,συνέναεύλογοποσόνγιαταέξοδα
πωλήσεως,ταδιοικητικάκαιάλλαγενικάέξοδακαι
τοκέρδος.
Όσοναφοράτοκόστοςκατασκευής ,μέροςτων
υλικώνπουήταναπαραίτηταγιατησυναρμολόγηση
τουτελικούπροϊόντοςτηςβιντεοκασέτας αγορά­
στηκεαπόμιαεπιχείρησηπουανήκειενμέρειστους
μετόχουςτηςMasterTechnologiesκαιασκείτις
δραστηριότητές τηςστηλαϊκήΔημοκρατίατης
Κίνας.Οισυναλλαγέςμεταξύαυτήςτηςκοινής
επιχείρησηςκαιτηςεταιρείαςMasterTechnologies
θεωρήθηκανότιδεναποτελούνσυνήθειςεμπορικές
πράξεις,λόγωτηςσυμμετοχήςαυτής.Επομένως,δεδο­
μένουότιοιτιμέςκαιτοκόστοςδενήτανσυγκρί­
σιμαμεαυτάπουισχύουνγιασυναλλαγέςμεταξύ
μερώνπουδενέχουντέτοιοσύνδεσμο,θεωρήθηκε
σκόπιμονακαθοριστείαυτότομέροςτουκόστους
κατασκευήςμεβάσητιςτιμέςπουκαταβλήθηκαν για
ανάλογαυλικάαπόανεξάρτητους κτασκευαστές
βιντεοκασετών στοΧονγκΚονγκκατάτηνπερίοδο
τηςέρευνας.
Όσοναφοράταέξοδαπωλήσεως,ταδιοικητικάκαι
ταγενικάέξοδα,αυτάυπολογίστηκαν μεαναφορά
σταέξοδαπουσχετίζονταιμετιςπωλήσειςτου
ομοειδούςπροϊόντοςσετρίτεςχώρες,όπωςαναφέ­
ρεταιστουςλογιστικούςελέγχουςτηςεταιρείας,
δεδομένουότιηΕπιτροπήδενείχεστηδιάθεσήτης
πληροφορίεςγιαταενλόγωέξοδαπουεπιβάρυναν
άλλουςπαραγωγούςκατάτιςπωλήσειςβιντεοκασε­
τώνστηναγοράτουΧονγκΚονγκκατάτηνπερίοδο
τηςέρευνας,καιταοποία,στηνπαρούσαυπόθεση,
θεωρήθηκαναντίστοιχαμεαυτάταδιοικητικάκαι
γενικάέξοδακαιταέξοδαπωλήσεωςστηνεγχώρια
αγορά.
Όσοναφοράτοκέρδος,θεωρήθηκεσκόπιμονα
εφαρμοστείποσοστόκέρδους8%επίτουκύκλου
εργασιών,δεδομένουότιαυτότοποσοστόχρησιμο­
ποιήθηκεστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1768/89για
τουςεξαγωγείςτουΧονγκΚονγκκαιμπορείακόμη
ναθεωρηθείωςτοκέρδοςπουμπορούνναεξασφαλί­
σουνοιεταιρείεςτουΧονγκΚονγκστηνεγχώριά
τουςαγορά.(9)
(10),
(H)
(12)
(13)(7)IV.ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
ΕφόσονδιαπιστώθηκεότιηεταιρείαMasterTechno­
logiesδενεξάγειβιντεοκασέτεςστηνΚοινότητα,δεν
ήτανδυνατόννακαθοριστείτιμήεξαγωγήςγιατο
εξεταζόμενοπροϊόνούτεπεριθώριοντάμπινγκ.
Εντούτοιςείναιφανερόότιανητιμήεξαγωγής
διαφόρωνμοντέλωνβιντεοκασετών πουπωλήθηκαν
γιαεξαγωγήστηνΚοινότητααπότηνMasterTechno­
logiesήταντουλάχιστονίσημετιςπαραπάνωκανο­
νικέςαξίεςγιατααντίστοιχαμοντέλα,αυτάταπροϊ­
όνταδενθααποτελούσαναντικείμενοντάμπινγκ.
Επιπλέον,δενθεωρήθηκεαπαραίτητοναδιεξαχθεί
πλήρηςέρευναγιατηζημία,δεδομένουότιαυτέςοι
κανονικέςαξίεςείναιχαμηλότερεςαπότιςτιμές
στόχουπουκαθορίζονταιγιατονκλάδοπαραγωγής
τηςΚοινότηταςκαιαναφέρονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1768/89·πράγματι,αυτάταπροϊόντα
δενπρέπεινατίθενταισεελεύρερηκυκλοφορίαστην
Κοινότητασετιμήχαμηλότερηαπόαυτέςτιςκανονι­
κέςαξίες.
Υπόαυτέςτιςσυνθήκες,διαπιστώθηκεότιoδασμός
αντιντάμπινγκ πουπρέπειναεπιβληθείόσοναφορά
τιςεισαγωγέςστηνΚοινότητατωνενλόγωμοντέλων
βιντεοκασετών απότηνMasterTechnologies ,δενθα
πρέπειναείναιδασμόςadvalorem,αλλάμεταβλητός
δασμός.
Επομένωςθεωρείταισκόπιμονατροποποιηθεί o
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1768/89καινααπαλλαγείη
εταιρείαMasterTechnologiesαπότΰνοριστικόδασμό
αντιντάμπινγκ πουέχειεπιβληθείστιςβιντεοκασέτες
VHS,καταγωγήςΧονγκΚονγκ,όσοναφοράτα
μοντέλαE-120,E-180καιE-240,υψηλήποιότηταςή
εξαιρετικάυψηλήςποιότητας,στομέτροπουαυτάτα
μοντέλαθαυπόκεινταισεδασμόίσομετηδιαφορά
μεταξύτηςκανονικήςαξίαςπουκαθορίζεταιγια
καθένααπόαυτάταμοντέλαστηναιτιολογική
σκέψη8τηςκαθαρήςτιμήςτους,«ελεύθεροστα
κοινοτικάσύνορα»πριντονεκτελωνισμό ,πουπρέπει
νακαταβάλειoπρώτοςανεξάρτητοςεισαγωγέας .

7.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L343/3
CassetteLtd,ΧονγκΚονγκ(πρόσθετοςκωδικόςTarie:
8292).
Oδασμόςπουπροσδιορίζεται στηνπαράγραφο2
στοιχείοβ)δενισχύειγιαταμοντέλαβιντεοκασετών
E-180καιE-240,υψηλήςποιότηταςήεξαιρετικά
υψηλήςποιότητας,πουκατασκευάζονται καιπωλού­
ταιγιαεξαγωγέςστηνΚοινότητααπότηMaster
Technologies ·αυτάταμοντέλααποτελούν,αντίθετα,
αντικείμενοδασμούαντιντάμπινγκ πουισούταιμετη
διαφοράμεταξύτηςτιμήςπουπροσδιορίζεται παρα­
κάτωγιακαθένααπόταενλόγωμοντέλακαιτης
καθαρήςτιμής,«ελεύθεροστακοινοτικάσύνορα»,
πριντονεκτελωνισμό ,γι'αυτάταμοντέλα:(14)HεταιρείαMasterTechnologiesπληροφορήθηκε τα
σημαντικότερα γεγονότακαιεκτιμήσειςβάσειτων
οποίωνπροτάθηκεηεπιβολήαυτούτουδασμού
αντιντάμπινγκ ,καιτηςδόθηκεηευκαιρίαναυποβά­
λειτιςπαρατηρήσεις τηςσχετικάμεαυτήτην
πρόταση.
(15)Οικαταγγέλλοντες πληροφορήθηκαν επίσηςτις
σημαντικότερες εκτιμήσειςκαιγεγονόταβάσειτων
οποίωνεπρόκειτοναπροτείνειηΕπιτροπήνατροπο­
ποιηθείoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1768/89,καιτους
δόθηκεηευκαιρίαναυποβάλουντιςπαρατηρήσεις
τοςσχετικάμετηνπρόταση.
(16)ΟύτεηεταιρείαMasterTechnologiesούτεοικαταγ­
γέλλοντεςδενυπέβαλανπαρατηρήσεις σχετικάμε
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,E-120 E-180 E-240
Υψηλήποιότητα Ecu1,36
(8470)(*)Ecu1,67
(8472)OEcu1,99
(8474)O
Εξαιρετικάυψηλή
ποιότηταEcu1,53
(8471)(♦)Ecu1,92
(8473)(·)Ecu2,32
(8475)OΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
()ΠρόσθετοςκωδικόςTarie.»Άρθρο1
Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1768/89,ηπαρά­
γραφος3αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«3.Oδασμόςπουπροσδιορίζεται στηνπαράγραφο
2στοιχείοβ)δενισχύειγιατιςβιντεοκασέτες που
κατασκευάζονται καιπωλούνταιγιαεξαγωγήστην
ΚοινότητααπότηνSwylinnLtdκαιWingShingΆρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπομένηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Δεκεμβρίου1990.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.DEMICHELIS