Άριθ.L10/12 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.1.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.76/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ηςΙανουαρίου1982
περίκαθορισμοδτώνσυμπληρωματικών ποσώνγιάόρισμέναπροϊόντατοΟτομέατοϋ
χοιρείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικές
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2759/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοϋχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθη­
κετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2966/80(2),καίίδίωςτόάρθρο13παράγραφος 5δεύτερο
έδάφιο,
'Εκτιμώντας :κανόνεςπουέπιτρέπουντόνκαθορισμόσυμπληρωματι­
κώνποσώνγιάτάπροϊόνταγιάτάόποϊαδένέχεικαθο­
ρισθείτιμήάνασχέσεως ■δτιόκανονισμόςάριθ.202/67/
ΕΟΚπροβλέπειγιάτόσκοπόαύτόνόρισμένεςλεπτομέ­
ρειεςέφαρμογής,ίδίωςσέδ,τιάφοράτόνπροσδιορισμό
τώνπροσφορών«έλεύθεροστάσύνορα»γιάτάπροϊό­
ντααύτά·δτισύμφωναμέτάστοιχείαπούέχειλάβειή
'Επιτροπή,olπροσφορέςπούπροέρχονταιάπότίςτρίτες
χώρεςκατάτόνπροσδιορισμότώνόποιωνλαμβάνονται
ύπόψηοΐτιμέςπούέμφαίνονταιστάτελωνειακά
έγγραφα,καθώςκαίδλατάάλλαστοιχείαπούέμφαί­
νουντίςτιμέςστίςτρίτεςχώρεςέξελίσσονταικατά
τέτοιοντρόποώστενάείναιάναγκαΐοςγιάτάπροϊόντα
αύτάόκαθορισμόςσυμπληρωματικών ποσώνπούάντι­
στοιχοΟνστόΟψοςπούάναφέρεταιστόένλόγωπαράρ­
τημα·
δτισύμφωναμέτόάρθρο1τώνκανονισμώνάριθ.
121/65/ΕΟΚ(«),(ΕΟΚ)άριθ.564/68(7),(ΕΟΚ)άριθ.998/
68(8),(ΕΟΚ)άριθ.2260/69(')καί(ΕΟΚ)άριθ.
1570/71(10),οίεισφορέςπούέφαρμόζονταιγιάόρισμένα
προϊόνταπούάναφέρονταιστούςκανονισμούςαύτούς
καταγόμενακαίπροερχόμεναάπότήν'Ομοσπονδιακή
ΔημοκρατίατήςΑύστρίαςτήΛαϊκήΔημοκρατίατής
ΠολωνίαςτήλαϊκήΔημοκρατίατήςΟύγγαρίας,τή
ΣοσιαλιστικήΔημοκρατίατήςΡουμανίαςκαίτήΛαϊκή
ΔημοκρατίατήςΒουλγαρίαςδένέχουναύξηθεϊμέσυ­
μπληρωματικό ποσό·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΧοιρείουΚρέατοςδτισέπερίπτωσηπούήτιμήπροσφοράς«έλεύθεροστά
σύνορα»(ήόποίακαλείταιστόέξής«τιμήπροσφοράς»)
γιάέναπροϊόνπέσεικάτωάπότήντιμήάνασχέσεωςή
εισφοράπούέφαρμόζεταιγιάτόπροϊόναΰτόπρέπεινά
αύξηθεϊκατάσυμπληρωματικό ποσόΙσοπρόςτήδιαφο­
ράμεταξύτήςτιμήςάνασχέσεωςκαίτήςτιμήςπροσφο­
ράςπούκαθορίζεταικατάτίςδιατάξειςτοΟάρθρου1
τοΟκανονισμούάριθ.202/67/ΕΟΚτής'Επιτροπήςτής
28ης'Ιουνίου1967περίκαθορισμοϋτούσυμπληρωματι­
κούποσούγιάτίςεισαγωγέςπροϊόντωνπούύπάγονται
στόντομέατοΟχοιρείουκρέατοςπροελεύσεωςτρίτων
χωρών(3),δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμόάριθ.
614/67/ΕΟΚ(4)·
δτιήτιμήπροσφοράςπρέπεινάόρισθεΐγιάδλεςτίς
είσαγωγέςάπόδλεςτίςτρίτεςχώρες·δτι,έντούτοιςάν
οίέξαγωγέςάπόμίαήπερισσότερεςτρίτεςχώρεςπραγ­
ματοποιούνται σέτιμέςάσυνήθωςχαμηλέςκατώτερες
άπότίςτιμέςπούέφαρμόζονταιάπότίςάλλεςτρίτες
χώρεςπρέπεινάόρισθεΐμίαδεύτερητιμήπροσφοράς
γιάτίςέξαγωγέςάπόαύτέςτίςάλλεςχώρες­
δτιάπότόντακτικόέλεγχοτώνστοιχείων,μέβάσητά
όποιαδιαπιστώνονται οΐμέσεςτιμέςπροσφοράςτών
προϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1
τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2759/75,προκύπτειδτιγιά
τίςεισαγωγέςπούόρίζονταικατωτέρωστόπαράρτημα
καίάνάλογαμέτόπροϊόνκαίτήχώραπροελεύσεωςπρέ­
πεινάκαθορισθούνσυμπληρωματικά ποσάτάόποιανά
άντιστοιχοΟνστόϋψοςπούάναφέρεταιστόένλόγω
παράρτημα ■
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2767/75τοϋΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975(5)έχειόρίσειτούςγενικούςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΣΜΟ:
ApSpo1
Τασυμπληρωματικά ποσάπούπροβλέπονταιστόάρθρο
13τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2759/75γιάτάπροϊόντα
πούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1τούΙδίου
κανονισμού,τάόποιαάναφέρονταιστόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκαθορίζονταικατωτέρωστόπαράρτημα .
ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς18'Ιανουα­
ρίου1982.
C)ΕΕάριθ.L282τής1.11.1975,α1.
(2)ΕΕάριθ.L307τής18.1).1980,σ.5.
(3)ΕΕάριθ.134της30.6.1967,σ.2837/67.
(4)ΕΕάριθ.231τής27.9.1967,σ.6.
(5)ΕΕάριθ.L282της1.11.1975,σ.29.(·)ΕΕάριθ.155τής18.9.1965,σ.2560/65.
OΕΕάριθ.L107τής8.5.1968,σ.6.
(»)ΕΕάριθ.L170τής19.7.1968,σ.14.
(9)ΕΕάριθ.L286τής14.11.1969,σ.22.
(,0)ΕΕάριθ.L165τής23.7.1971,σ.23.

15.1.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L10/13
OπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14'Ιανουαρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοϋτώνΕπιτροπήςτής14ηςΙανουαρίου1982κερίκαϋορισμοΟτώνσυμπληρωματικών ποσών
γιάόρισμέναπροϊόντατοΟτομέατοβχοιρείουκρέατος
(ECU/ΙΟΟχγρ)
ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμηορευμάτωνΣυμπληρωματικό
ποσόΠροέλευσητώνείσαγωγών
01.03Χοιροειδηζώντα:
A.Κατοικίδια :
II.Έτερα:
6)Μήκατονομαζόμενα 5,00Προέλευση :Λαϊκή
ΔημοκρατίατηςΓερμανίας(')
02.01Κρέατακαίπαραπροϊόντασφαγίων,βρώσιμα,τώνζώωντών
Αναφερομένων είςτάςκλάσεις01.01μέχρικαί01.04,νωπά,
διατετηρημένα δι'απλήςψύξεωςήκατεψυγμένα :
A.Κρέατα:
III.Χοιροειδών :
α)Κατοικιδίων :
1.Είςόλόκληρασφάγιαήήμιμόριασφαγίου,έστω
καίάνευτήςκεφαλής,τώνπόδωνήτοϋπερινεφρι­
KOÖλίπους 7,00Προέλευση;Λαϊκή'
ΔημοκρατίατήςΓερμανίας(')
(>)ΕξαιρέσειτοΟέσωτερικοΰγερμανικοί)έμπορίουσυμφωνάμέτόπρωτόκολλοπερίγερμανικοΟέσωτερικοΟέμπορίουκαίτώνσυναφών
προβλημάτων .