EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.1.2000 L4/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 22/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 6ης Ιανουαρίου 2000
για τον καθορισµό, για το µήνα ∆εκέµβριο 1999, της ειδικής συναλλαγµατικής ισοτιµίας για τη
µετατροπή του επιστρεφόµενου ποσού των δαπανών αποθεµατοποίησης στον τοµέα της ζάχαρης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης
Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέατης ζάχαρης(
1),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συµβουλίου, της 15ης
∆εκεµβρίου 1998, για τον καθορισµό του αγρονοµισµατικούκαθεστώτος του ευρώ(
2),
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93 της Επιτροπής, της 30ής
Ιουνίου 1993, περί ειδικών λεπτοµερειών εφαρµογής του γεωργι-κού συντελεστή µετατροπής στον τοµέα της ζάχαρης(
3), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1642/1999(
4), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας:
(1)ότι το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
1713/93 ορίζει ότι το επιστρεφόµενο ποσό των δαπανώναποθεµατοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανο-νισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 µετατρέπεται σε εθνικό νόµι-σµα βάσει ειδικού γεωργικού συντελεστή µετατροπής, οοποίος υπολογίζεται pro rata temporis ως ο µέσος όρος
των γεωργικών συντελεστών µετατροπής που ισχύουν κατάτο µήνα της αποθεµατοποίησης· ότι ο εν λόγω ειδικόςγεωργικόςσυντελεστήςπρέπεινακαθορίζεταικάθεµήναγιατον προηγούµενο µήνα· ότι ο εν λόγω γεωργικός συντε-λεστής πρέπει να καθορίζεται κάθε µήνα για τον προηγού-µενο µήνα· ότι ωστόσο για τα επιστρεφόµενα ποσά από την
1η Ιανουαρίου 1999, λόγω της εισαγωγής του αγρονοµι-σµατικούκαθεστώτοςτουευρώαπότηνίδιααυτήηµεροµη-νία, πρέπει να περιοριστεί ο καθορισµός των συντελεστώνµετατροπής στις ειδικές συναλλαγµατικές ισοτιµίες µεταξύτου ευρώ και των εθνικών νοµισµάτων των κρατών µελώνπου δεν έχουν εγκρίνει το ενιαίο νόµισµα·
(2)ότιηεφαρµογήτωνενλόγωδιατάξεωνοδηγείστονκαθορι-σµό,γιατοµήνα∆εκέµβριο1999,τηςειδικήςσυναλλαγµα-τικής ισοτιµίας µετατροπής του επιστρεφόµενου ποσού τωνδαπανών αποθεµατοποίησης στα διάφορα εθνικά νοµίσµατα,όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηµατουπαρόντοςκανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο ειδικός γεωργικός συντελεστής που πρέπει να χρησιµοποιείται
για τη µετατροπή του επιστρεφόµενου ποσού των δαπανών αποθε-µατοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΚ)αριθ.2038/1999σεκαθένααπόταεθνικάνοµίσµατακαθορίζεται,για το µήνα ∆εκέµβριο 1999, όπως αναφέρεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 7 Ιανουαρίου 2000.Εφαρµόζεται από την 1η ∆εκεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 6 Ιανουαρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L252 της 25.9.1999, σ. 1.
(2)Ε Ε L349 της 24.12.1998, σ. 1.
(3)Ε Ε L159 της 1.7.1993, σ. 94.
(4)Ε Ε L195 της 28.7.1999, σ. 3.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.1.2000 L4/4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 6ης Ιανουαρίου 2000, για τον καθορισµό, για το µήνα ∆εκέµβριο 1999 της ειδικής
συναλλαγµατικής ισοτιµίας για τη µετατροπή του επιστρεφόµενου ποσού των δαπανών αποθεµατοποίησης στον τοµέα
της ζάχαρης
Ειδικές συναλλαγµατικές ισοτιµίες
1ευρώ= 7,44023 δανικές κορόνες
329,655 δραχµές
8,58622 σουηδικές κορόνες
0,626674 στερλίνες