ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 129
380R1046
Αριθ.N111/6 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.4.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1046/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής29ης'Απριλίου1980
περίδωδεκάτηςτροποποιήσεως τουκανονισμοδ(ΕΟΚ)άριθ.2044/75όσονάφορατόνπρο­
καθορισμότώνεπιστροφώνγιάτούςτυρούςπούεξάγονταιστίςΗνωμένεςΠολιτείεςκαίτόν
Καναδά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.804/68τουΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοϋγάλακτοςκαίτώνγαλακτοκομικών
προϊόντων(Χ),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1761/78(2),καίιδίωςτόάρ­
θρο17παράγραφος4,θεΐήΚοινότητανάτηρήσειτήνυποχρέωσηαυτή,άφ'
ένός,καίγιάνάάποφευχθειήκερδοσκοπία ,άφ'έτέ­
ρου,άποδείχθηκεάναγκαΐονάάποκλεισθει ,μέχρινεώ­
τερηςεντολής,ήδυνατότηταπροκαθορισμού τήςέπι­
στροφήςγιάτούςτυρούςπούπροορίζονται νάέξα­
χθοΰνπρόςτήζώνηEκαίτόνΚαναδά,μετάτήνπρο­
σωρινήάναστολήτήςδυνατότητοςαυτήςσύμφωναμέ
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2658/79τής'Επιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.519/80(6)·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
Εκτιμώντας :
δτιoκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2044/75τήςΕπιτροπής
τής25ης'Ιουλίου1975περίειδικώνλεπτομερειών
εφαρμογήςτοϋκαθεστώτοςτώνπιστοποιητικών εισα­
γωγήςκαίέξαγωγής,καίτοϋκαθεστώτοςπροκαθορι­
σμούτώνεπιστροφώνστόντομέατοϋγάλακτοςκαί
τώνγαλακτοκομικών προϊόντων(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
646/80(4),προβλέπειστόπαράρτημαIτόνπίνακατών
προϊόντωνκαίτώνπροορισμών ,γιάτάόποιαάπο­
κλείεταιπροκαθορισμός τώνεπιστροφών
δτι,μέσαστάπλαίσιατώνπολυμερώνδιαπραγματεύ­
σεωντήςΓενικήςΣυμφωνίαςΔασμώνκαί'Εμπορίου
(GATT),ήΚοινότηταεχειάναλάβειτήνυποχρέωσηνά
τηρείορισμένεςτιμέςκατάτήνεισαγωγήτυρώνστίς
ΗνωμένεςΠολιτείεςκαίτόνΚαναδά-ότιγιάνάδυνη­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
ΣτόπαράρτημαIτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2044/75,
όσονάφορατάπροϊόνταπούύπάγονταιστήνκλάση
04.04τουΚοινοΰΔασμολογίου ,οίλέξεις«Αυστρίακαί
ζώνηΔ»πούέμφανίζονται στήστήλη«Προορισμός»
άντικαθίστανται άπότίςλέξεις«Αύστρία,ΖώνηΔ,
ΖώνηEκαίΚαναδάς».
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΜαΐου
1980.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς29'Απριλίου1980.
Γιάτήν''Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
0)ΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.13.
C)ΕΕάριθ.N204τής28.7.1978,σ.6.
OΕΕάριθ.N213τής11.8.1975,σ.15.
(4)ΕΕάριθ.N72τής18.3.1980,σ.7.(5)ΕΕάριθ.N304τής30.11.1979,σ.36.
(6)ΕΕάριθ.N58τής1.3.1980,σ.69.
82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ÎX0R0779
29.3.80 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.N85/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.779/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής27ηςΜαρτίου 1980
περίτροποποιήσεως ,ώςπρόςτόγαλλικόφράγκο,τοδκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.878/77«περί
τώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμόζονται στόνγεωργικότομέα»
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοάρθρο2απαράγραφος 3περίπτωση γ)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.878/77άντικαθίσταται άπότόάκό­
λουθοκείμενο :
«γ)ήάντιπροσωπευτική τιμήένόςγαλλικούφρά­
γκου=0,173343ΕΝΜέφαρμόζεται μέίσχύάπόΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκής Οικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.129τούΣυμβουλίου περί
τήςάξιαςτήςλογιστικής μονάδοςκαίτώντιμώνσυ­
ναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμοσθοϋν στόπλαίσιο
τήςκοινήςγεωργικής πολιτικήςO,δπωςτροποποιή­
θηκετελευταία άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2543/73(2),καίΐδίωςτόάρθρο3,
τήνπρότασητής'Επιτροπής ,τήν:
Εκτιμώντας :—1ηΟκτωβρίου 1979γιάτόντομέατοϋχοιρείου
κρέατος,
—1η'Απριλίου 1980γιάτούςτομείςτοΐ>γάλακτος
καίτώνγαλακτοκομικών προϊόντων καίτού
βοείουκρέατος,
—1η'Ιουλίου1980γιάτόντομέατήςίσογλυκόζης ,
—1ηΑυγούστου 1980γιάτόντομέατώναυγών,
τώνπουλερικών ,τήςώοαλβουμίνης καίτήςγα­
λακτοαλβουμίνης ,
—16ηΔεκεμβρίου 1980γιάτόντομέατοΟκρασιού­
έντούτοιςγιάτίςδιαδικασίες άποστάξεως μπο­
ρούννάπροβλεφθούν άλλεςήμερομηνίες ,
—1η'Ιανουαρίου 1981γιάτόντομέατώνάλιευτι­
κώνπροϊόντων ,
—άπότήςένάρξεως τήςέμπορικής περιόδου
1980/81γιάτάλοιπάπροϊόντα γιάτάόποια
ύπάρχειέμπορικήπερίοδος ,
—άπότήςένάρξεωςτήςγαλακτοκομικής περιόδου
1980/81σέδλεςτίςάλλεςπεριπτώσεις .»
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμός άρχίζεινάίσχύειτήν1η'Απρι­
λίου1980.ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.878/77τουΣυμβουλίου
τής26ης'Απριλίου 1977περίτώντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπούπρέπεινάέφαρμόζονται στόνγεωργικό το­
μέα(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.2835/79(4),καθόρισεάντιπροσω­
πευτικέςτιμέςμεταξύάλλωνκαίγιάτόγαλλικό
φράγκο -δτιστόντομέατώνχοιροειδών ίσχύειήδηή
τιμήαύτήκαίδτιστούςλοιπούςτομείςθάπρέπεινά
ίσχύσεικανονικά άπότήνέναρξητήςέμπορικής πε­
ριόδου1980/81*δτικρίνεταισκόπιμο ,λαμβανομένης
υπόψητήςσημερινής οίκονομικής πραγματικότητος ,
νάπροβλεφθεί ήέναρξηισχύοςαυτήςτήςάντιπροσω­
πευτικήςτιμήςγιάτούςτομείςτουγάλακτος καίτών
γαλακτοκομικών προϊόντων ,καθώςκαίτουβοείου
κρέατος *
δτιθάζητηθείήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής
καίότι,λόγωτουεπείγοντος ,πρέπεινάθεσπισθούν τά
μέτραπούπροβλέπονται υπότούςδρουςτουάρθρου3
παράγραφος 1τούκανονισμού άριθ.129,
Όπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς27Μαρτίου 1980.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.MARCORAC)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962 ,σ.2553/62.
(2)ΕΕάριθ.N263τής19.9.1973 ,σ.1.
i3)ΕΕάοιθ.N106xfic29.4.1977 .σ.27.
OEEάριθ.N320τής15.12.1979 ,σ.58.
42 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
3XQR0460
29.2.80 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N57/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.460/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΦεβρουαρίου 1980
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.352/79«περίάναμίξεωςερυθρών
γερμανικώνοίνωνμέείσαγομένους ερυθρούςοίνους»
'Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατήςΓερμανίαςέδωσαν
αποτελέσματα τέτοιαπούθάμπορούσενάάναμένεται
ότιοίΓερμανοίπαραγωγοίσύντομαθάείναισέθέση
νάέγκαταλείψουν τήνάνάμιξητώνερυθρώνοίνωντους
μέείσαγομένους οίνους-ότιεντούτοιςείναιάναγκαιο
νάμειωθείτόπαραδεκτόποσοστόγιάτήνάνάμιξη
έρυθρώνγερμανικώνοίνωνμέοίνουςπούεισάγονται ,
γιάνάπαρακινηθούν οίΓερμανοίπαραγωγοίνάχρη­
σιμοποιούνγιάάνάμιξηερυθρούςοίνουςπροερχομέ­
νουςάπότήνΚοινότητα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τουΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1979περίκοινήςοργανώσεωςτής
άμπελοοινικής άγορδς(1),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.459/80(2),καί
ιδίωςτόάρθρο43παράγραφος4,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
Εκτιμώντας : "Αρθρο1
Όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.352/79τροποποιείται ως
άκολούθως :
—στόάρθρο1παράγραφος 2,τόποσοστότου15%
άντικαθίσταται άπόαύτότου10%,
—στόάρθρο2,ήήμερομηνίατής29ηςΦεβρουαρίου
1980άντικαθίσταται άπόαύτήτής30ής'Ιουνίου
1984.ότιαπαγορεύεται ήάνάμιξηεισαγομένωνοίνωνμέ
οίνοτήςΚοινότητοςδυνάμειτουάρθρου43παράγρα­
φος4τουκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.337/79,έκτόςάπό
παρέκκλισηπούάποφασίζεται άπότόΣυμβούλιο *
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.352/79(3),όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2960/79(4),δένεπιτρέπειτήνάνάμιξηέρυθρώνγερμα­
νικώνοίνωνμέείσαγομένους έρυθρούςοίνουςπαρά
μόνομέόρισμένεςπροϋποθέσεις καίμέχριτήν29η
Φεβρουαρίου 1980·ότιπρόςτόσκοπόθεσπίσεωςδι­
καίωνορώνάνταγωνισμοϋ σέόλόκληρητήνΚοινό­
τητα,πρέπεινάεγκαταλειφθεί αύτήήπρακτική·ότιοί
προσπάθειεςγιάτήνπαραγωγήέρυθρώνοίνωνάπο­
κλειστικάμέβάσησταφυλέςπούέχουντρυγηθείστήν"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΜαρ­
τίου1980.
OπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Φεβρουαρίου 1980.
ΓιατόΣυμβουλιο
ΌΠρόεδρος
G.MARCORA
OΕΕ&ριθ.N54τής5.3.1979,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N57τής29.2.1980,σ.32.
(3)ΕΕάριθ.N54τής5.3.1979,σ.93.
(4)ΕΕάριθ.N336τής29.12.1979,σ.8.
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων235
380R0382
19.2.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.Ν44/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.382/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΦεβρουαρίου 1980
περίτροποποιήσεως γιάτρίτηφοράτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1717/77τουαναφερομένου
στόνκαθορισμότούπίνακοςτωνδιαφόρωνόμάδωντώνποικιλιώντούλυκίσκουπούκαλ­
λιεργούνταιστήνΚοινοτητα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟίκονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1696/71τούΣυμβουλίου
τής26ης'Ιουλίου1971περίκοινήςόργανώσεωςάγο­
ράςστόντομέατούλυκίσκουί1).όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.235/79(2),
καίιδίωςτόάρθρο12παράγραφος 8,δτιήεξέτασητήςποικιλίαςPerle,ήόποίακατατάσσε­
ταιμέχριτώραστήνόμάδαIII«λοιποί»καθώςκαίή
χρησιμοποίησή τηςστήζυθοποιία,καθιστούνφανερή
τήνύπεροχήτούάρωματικούχαρακτήρατήςποικιλίας
αύτής·δτιείναιέπομένωςσκόπιμονάμεταφερθείή
ποικιλίααύτήστήνόμάδαI«λυκίσκοςάρωματικός»·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςτουΛυκίσκου.
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τόπαράρτηματούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1517/77
άντικαθίσταται άπότόπαράρτηματούπαρόντοςκανο­
νισμού.Εκτιμώντας :
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1517/77τής'Επιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1467/79(4),κατανέμειτίςποικιλίεςαύτές
μεταξύτώνομάδων«άρωματικόςλυκίσκος»,«πικρός
λυκίσκος»καί«λοιποί»σύμφωναμέτήνέμπορική
πρακτικήστήνκοινοτικήκαίπαγκόσμιαάγοράβάσει
τήςτελικήςχρησιμοποιήσεως τούλυκίσκουστήζυθο­
ποιίακαίβάσεικοινώνχαρακτηριστικών μέΙδιαίτερη
έμφασηστόνπικρόάρωματικόχαρακτήρατώνπεριε­
χομένωνουσιώνΑρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςέφαρμόζεταιάπότήνσυγκομιδή
1980.
OπαρώνκανονισμόςεϊναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18Φεβρουαρίου 1980.
ΓιατηνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
C)EEάριθ.N175τής4.8.1971,σ.1.
(2)EEάριθ.N34τής9.2.1979,σ.4.
(3)ΕΕάριθ.N169τής7.7.1977,σ.13.
(4)ΕΕάριθ.N177τής13.7.1979,σ.38.

236 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
BILAG—ΑΝHΑΝG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —B1JLAGE—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
A.
GruppeI:AromatiskHumle
GruppeI:Aromahopfen
Firstgroup:Aromatichops
GroupeI:Houblonaromatique
GruppoI:Luppoloaromatico
GroepI:Aromatischehop
'ΟμάςI:'ΑρωματικόςλυκίσκοςB.
GruppeII:Bitterhumle
GruppeII:Bitterhpfen
Secondgroup:Bitterhops
GroupeII:Houblonamer
GrouppoII:Luppoloamaro
GroepII:Bitterehop
'ΟμάςII:ΠικρόςλυκίσκοςC.
GruppeIII:Andre
GruppeIII:Andere
Thirdgroup:Others
GroupeIII:Autres
GruppoIII:Altri
GroepIII:Andere
'ΟμάςIII:ΛοικοΙ
Kent
Record
Triploid
TriploidBramlihgcross BrewrsGold
Challenger Bullion
Fuggles Keyworth'sMilseason
Goldihgs Northdowh
Hallertauer NorthernBrewer
Hersbruckerspat Target
Huiler
Perle
Progress
Saaz
Saxon
Spalter
Star
Strisselspalt
Sunshine
TardifdeBourgogne
Tettnanger
Tutsham
W.G.V.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1092/80 τής Επιτροπής τής 2ας Μαΐου 1980 περί τών λεπτομερειών εφαρμογής τής χορηγήσεως ενισχύσεων στήν ιδιωτική αποθεματοποίηση χοιρείου κρέατος

Σελίδα 24 (ειδ. έκδ. σ. 138), στο άρθρο 5 παράγραφος 2, το κείμενο υπό α) να διαβαστεί ως εξής:

«α) η ασφάλεια καταπίπτει, κατ' αναλογίαν προς το ελλείπον τμήμα από την ποσότητα η οποία έχει συμφωνηθεί στη σύμβαση αποθεματοποιήσεως, αν λιγότερο από 90 % της ποσότητας αυτής εισήλθε στα αποθέματα εντός των προβλεπομένων προθεσμιών και παραμένει αποθεματοποιημένο κατά τη συμφωνηθείσα περίοδο αποθεματοποιήσεως σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 υπό α) ».
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 223
372R2780
Αριθ.N292/26 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.12.72
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2780/72ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΔεκεμβρίου1972
περίτροποποιήσεως τουκανονισμοί )άριθ.184/66/ΕΟΚτηςΕπιτροπήςτης21ηςΝοεμβρίου
1966«περίτηςσυλλογής,επαληθεύσεως καίδιαβιβάσεωςτώνσυλλεγέντωνλογιστικών
στοιχείωνπρόςτόσκοπότήςδιαπιστώσεως τώνεισοδημάτωνστίςγεωργικές
εκμεταλλεύσεις »
ΔΑΝΙΑ HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίπροσχωρήσεως νέωνΚρατώνμελών
στήνΕυρωπαϊκήΟίκονομικήΚοινότητακαίστήνΕυ­
ρωπαϊκήΚοινότητα'Ατομικής'Ενεργείας,πούύπε­
γράφηστίς22'Ιανουαρίου1972(*),καίιδίωςτόάρθρο
153τήςέπισυναφθείσης πράξεως,πούστόέξήςκαλεί­
ται«πράξη»,Άρθρο1(δεύτεροεδάφιο)
ΟίτίτλοιH27,17έως9καίοίστήλεςΔ7,Δ10,11,13
τήςκαρτέλλαςέκμεταλλεύσεως ,πρέπεινάσυμπληρώ­
νονται.Οίάλλοιπροαιρετικοίτίτλοικαίστήλεςτής
καρτέλλαςέκμεταλλεύσεως δένσυμπληρώνονται .
Εκτιμώντας :
ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Αρθρο1(δεύτεροεδάφιο)
ΟίτίτλοιH27,H28,H29,H30,I7,I8,I9καίοί
στήλεςΔ7,Δ10,E6,G4,H2,I1,13,τήςκαρτέλλας
έκμεταλλεύσεως πρέπεινάσυμπληρώνονται .Οίάλλοι
τίτλοικαίπροαιρετικέςστήλεςτήςκαρτέλλαςέκμε­
ταλλεύσεωςδένσυμπληρώνονται .
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟότιδυνάμειτουάρθρου30τήςπράξεως,όκανονισμός
άριθ.184/66/ΕΟΚτής'Επιτροπήςτής21ηςΝοεμ­
βρίου1966περίτήςσυλλογής,τήςεπαληθεύσεως καί
τήςδια6ι6άσεωςτώνσυλλεγέντωνλογιστικώνστοι­
χείων,πούσυγκεντρώθηκαν μέσκοπότήδιαπίστωση
τώνείσοδημάτωνστίςγεωργικέςεκμεταλλεύσεις (2),
πρέπεινάτροποποιηθεί σύμφωναμέτίςκατευθύνσεις
πούορίζονταιστόπαράρτημαIIτήςπράξεωςαυτής·
δτιένδείκνυται ,κατάσυνέπεια,νάκαθορισθούνκαίγιά
τάνέαΚράτημέληοίσυμπληρωματικές διατάξεις,πού
μπορούννάπροστεθούνάπότάΚράτημέληστίςσυμ­
βάσεις,πούσυνάπτονταιμεταξύτώναρμοδίωνόργά­
νωνπούαύτάτάίδιαέχουνύποδείξεικαίτώνλογιστι­
κώνύπηρεσιώνπούέπελέγησανσύμφωναμέτίςδιατά­
ξειςτοΰάρθρου8τούκανονισμούάριθ.79/65/ΕΟΚ(3)
τουΣυμβουλίουτής15ης'Ιουνίου1965περίδημιουρ­
γίαςενόςδικτύουγεωργικήςλογιστικήςπληροφορή­
σεωςεπίτώνείσοδημάτων καίτήςοικονομίαςτών
γεωργικώνέκμεταλλεύσεων εντόςτήςΕυρωπαϊκήςΟι­
κονομικήςΚοινότητος ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τόδεύτερομέροςτοϋπαραρτήματος τοΰκανονισμού
άριθ.184/66/ΕΟΚ,συμπληρώνεται πρίνάπότόντίτλο
«Παράρτηματήςσυμβάσεως»,μέτόνάκόλουθοτρόπο:Άρθρο1(δεύτεροεδάφιο)
ΉστήληΔ10τήςκαρτέλλαςέκμεταλλεύσεως πρέπει
νάσυμπληρώνεται .
Οίάλλοιτίτλοικαίπροαιρετικέςστήλεςδένσυμπλη­
ρώνονται.
Άρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1973.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Δεκεμβρίου1972.
ΓιάτήνΕπιτροπή
0)ΕΕάριθ.N73τής27.3.1972,σ.5. 'ΠΠ'λ
(2)ΕΕάριθ.213τής23.11.1966,σ.3637/66. ηροεορος
C)ΕΕάριθ.109τής23.6.1965,σ.1859/65. S.L.MANSHOLT
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2760/72 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1972 περί συνάψεως του προσθέτου πρωτοκόλλου καθώς και του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου, που υπεγράφησαν στις 23 Νοεμβρίου 1970 και προσαρτώνται στη συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Τουρκίας και περί των μέτρων που πρέπει να ληφθούν για την έναρξη της ισχύος τους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 238,

τη συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Τουρκίας,

τη γνώμη της Συνελεύσεως,

Εκτιμώντας:

ότι υπεγράφησαν στις Βρυξέλλες στις 23 Νοεμβρίου 1970, ένα πρόσθετο πρωτόκολλο, το οποίο θεσπίζει τους όρους, τον τρόπο και τον ρυθμό εφαρμογής της μεταβατικής φάσεως που αναφέρεται στο άρθρο 4 της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και Τουρκίας, ένα χρηματοδοτικό πρωτόκολλο καθώς και η τελική πράξη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Συνάπτονται, εγκρίνονται και επικυρώνονται εξ ονόματος της Κοινότητος, το πρόσθετο πρωτόκολλο που θεσπίζει τους όρους, τον τρόπο και τον ρυθμό εφαρμογής της μεταβατικής φάσεως που προβλέπεται στο άρθρο 4 της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Τουρκίας και τα παραρτήματά της, το χρηματοδοτικό πρωτόκολλο καθώς και οι δηλώσεις που προσαρτώνται στην τελική πράξη.

Τα κείμενα των δύο πρωτοκόλλων και της τελικής πράξεως προσαρτώνται στον παρόντα κανονισμό.

Οι διατάξεις των δύο πρωτοκόλλων, σύμφωνα με το άρθρο 63 παράγραφος 2 και το άρθρο 12 παράγραφος 2 αντιστοίχως, αρχίζουν να ισχύουν την πρώτη ημέρα του μηνός που έπεται της ημερομηνίας της ανταλλαγής των εγγράφων επικυρώσεως και της πράξεως κοινοποιήσεως που προβλέπονται στις παραγράφους 1 των εν λόγω άρθρων.

Άρθρο 2

Όσον αφορά την Κοινότητα, ο πρόεδρος του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων συντάσσει την πράξη κοινοποιήσεως, κατ'εφαρμογή των διατάξεων των άρθρων 63 και 12, αντιστοίχως, των δύο πρωτοκόλλων.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Δεκεμβρίου 1972.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

T. WESTERTERP
194 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
372R2577
Αριθ.N275/24 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.12.72
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2577/72ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τήζ^ηςΔεκεμβρίου1972
περίκαθορισμούτουσυντελεστούπούπρέπεινάεφαρμόζεταιστήντιμήπροσανατολισμού
τοΰβοείουκρέατοςγιάτόνυπολογισμότήςάξιαςτώνάπωλειώνπούύπερβαίνουντόόριο
ανοχής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.17/64/ΕΟΚτουΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1964περίτώνόρωνσυνδρομήςτοϋ
Ευρωπαϊκού ΓεωργικούΤαμείουΠροσανατολισμού
καί'Εγγυήσεωνί1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2591/70(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.729/70τούΣυμβουλίου
τής21ης'Απριλίου1970περίχρηματοδοτήσεως τής
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1566/72(4),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2305/70τούΣυμβουλίου
τής10ηςΝοεμβρίου1970περίχρηματοδοτήσεως τών
δαπανώνπαρεμβάσεως στήνέσωτερικήάγοράστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος(5),καίιδίωςτόάρθρο3
παράγραφος2υπόγ),δτιoλογαριασμός αυτόςπιστώνεταιμέτάστοιχεία
πούάναφέρονταιστόάρθρο3παράγραφος 2τοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.2305/70καίδτιμεταξύτώνστοι­
χείωναύτώνάναφέρεταιήάξίατώνποσοτικώνάπω­
λειώνπούύπερβαίνουντόόριοτήςάνοχής-
δτιήάξίααύτήυπολογίζεται μέβάσητήνάνώτατη
τιμήπροσανατολισμού τήςπεριόδου,ήόποίαάναπρο­
σαρμόζεταιβάσεισυντελεστού -
δτιόσυντελεστήςαύτόςθάκαθορίζεταιάπότήν'Επι­
τροπή,μετάάπόγνώμητήςέπιτροπήςτούΕΓΤΠΕ,
λαμβάνονταςύπόψητάάποτελέσματα έξετάσεωςπού
πραγματοποιείται άπότήν'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεως τού
ΒοείουΚρέατος -
δτιήΕπιτροπήΔιαχειρίσεως τούΒοείουΚρέατος
προέβηστήνέξέτασηαύτήκαίδτιτάμέτραπούπρο­
βλέπονταιστόνπαρόντακανονισμόείναισύμφωναμέ
τήγνώμητήςέπιτροπήςτούΤαμείου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρομόνο
Όσυντελεστήςπούάναφέρεταιστόάρθρο3παράγρα­
φος2ύπόγ)τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2305/70,
σχετικάμέτήντιμήπροσανατολισμού πούθάλαμβά­
νεταιύπόψηγιάτόνυπολογισμότήςάξίαςτώνάπω­
λειώνπούύπερβαίνουντόδριοάνοχής,καθορίζεται
σέ1,7.Εκτιμώντας :
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2305/70ορίζειδτιοι
καθαρέςδαπάνεςτούένδιαφερομένου όργανισμούπα­
ρεμβάσεωςπούείναιεπιλέξιμεςάπότόΤμήμα'Εγγυή­
σεωντοϋΕύρωπαϊκούΓεωργικοΰΤαμείουΠροσανα­
τολισμούκαί'Εγγυήσεων,καθορίζονται μέτήβοήθεια
ενόςλογαριασμοΰ -
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειαμεσασέκαθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7Δεκεμβρίου1972.
Γιάτήν'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
S.L.MANSHOLT
OΕΕάριθ.34τής27.2.1964,σ.586/64.
(2)ΕΕάριθ.N280τής26.12.1970,σ.63.
(3)ΕΕάριθ.N94τής28.4.1970,σ.13.
(4)ΕΕάριθ.N167τής25.7.1972,σ.5.
(5)ΕΕάριθ.N249τής17.11.1970,σ.1.
ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 213
372R2442
24.11.72 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N265/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2442/72ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΝοέμβριου1972
περίαναστολής,γιάτάνέαΚράτημέλη,τήςέφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.516/72
«περίθεσπίσεωςκοινώνκανόνωνγιάτίςγραμμέςτύπουσαΐταςμέπούλμανκαίλεωφορεία
μεταξύτώνΚρατώνμελών»καίτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.517/72«περίθεσπίσεωςκοινών
κανόνωνγιάτίςτακτικέςκαίτίςειδικέςτακτικέςγραμμέςμέπούλμανκαίλεωφορείαμεταξύτών
Κρατώνμελών»
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίπροσχωρήσεως νέωνΚρατώνμελών
στήνΕύρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητακαίστήνΕύρω­
παϊκήΚοινότητα'Ατομικής'Ενεργείας,πούυπεγράφη
στίς22'Ιανουαρίου1972('),καίίδίωςτόάρθρο153,τής
προσαρτημένης σ'αύτήνπράξεως(2),
τήνπρότασητής'Επιτροπής,Στόνκανονισμό(ΕΟΚ)όριθ .516/72προστίθεταιτόακό­
λουθοάρθρο25:
«"Αρθρο25
Άπότήνημερομηνίαπροσχωρήσεως τώννέωνΚρα­
τώνμελώνστίςΕύρωπαϊκέςΚοινότητες,άρχίζόυννά
ισχύουνοίακόλουθεςδιατάξεις:
α)ήεφαρμογήτουπαρόντοςκανονισμούστάνέα
Κράτημέληάναστέλλεταιμέχριτήν1η'Ιουλίου
1973­
β)ήημερομηνία,πούάναφέρταιστόάρθρο24,ανα­
στέλλεται,δσονάφορατάνέαΚράτημέλη,μέχρι
τήν1η'Απριλίου1973.»Εκτιμώντας :
"Αρθρο2
Στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.517/72προστίθεταιτόάκό­
λουθοάρθρο23:
«Αρθρο23ότιτόάρθρο23τοΰΚανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.516/72τοΰ
Συμβουλίουτής28ηςΦεβρουαρίου 1972περίθεσπίσεως
κοινώνκανόνωνγιάτίςγραμμέςτύπουσαΐταςμέπούλμαν
καίλεωφορείαμεταξύτώνΚρατώνμελών(3)καίτόάρ­
θρο21τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.517/72τοΰΣυμβου­
λίουπερίθεσπίσεωςκοινώνκανόνωνγιάτίςτακτικέςκαί
τίςείδικέςτακτικέςγραμμέςμέπούλμανκαίλεωφορείαμε­
ταξύτώνΚρατώνμελών(4),καθορίζειωςήμερομηνία
έφαρμογήςτώνκανονισμώναύτώντήν1η'Ιανουαρίου
1973*δτι,έξάλλου,τάΚράτημέληοφείλουν,βάσειτών
άρθρων24καί22,άντιστοίχως,τώνπροαναφερθέντων κα­
νονισμών,γαθεσπίσουνπρίνάπότήν1η'Οκτωβρίου
1972,μετάάπόδιαβουλεύσεις μέτήν'Επιτροπή,τίςνομο­
θετικές,κανονιστικέςκαίδιοικητικέςδιατάξεις,πούείναι
αναγκαίεςγιάτήνέφαρμογήτώνκανονισμώναύτών·
δτιφαίνεταιεύλογονάγίνειδεκτότόαίτηματώννέων
Κρατώνμελώννάάνασταλεΐμέχριτήν1η'Ιουλίου1973ή
ήμερομηνίαέφαρμογήςσ'αύτάτώνκανονισμών(ΕΟΚ)
άριθ.516/72καίάριθ.517/72·
δτιάκόμα,φαίνεταιεύλογονάγίνειδεκτότόαίτηματών
νέωνΚρατώνμελώννάάναβληθεϊμέχριτήν1η'Απριλίου
1973,ήήμερομηνία,κατάτήνόποίαπρέπειαύτάνάθεσπί­
σουντίςνομοθετικές,κανονιστικέςκαίδιοικητικέςδιατά­
ξεις,πούείναιάναγκαϊεςγιάτήνέφαρμογήτώνκανονι­
σμών(ΕΟΚ)άριθ.516/72καίάριθ.517/72,Απότήνήμερομηνίαπροσχωρήσεως τώννέωνΚρα­
τώνμελώνστίςΕύρωπαϊκέςΚοινότητες,άρχίζουννά
Ισχύουνοίάκόλουθεςδιατάξεις:
α)ήέφαρμογήτοΰπαρόντοςκανονισμοΰστάνέα
Κράτημέληάναστέλλεταιμέχριτήν1η'Ιουλίου
1973·
β)ήήμερομηνία ,πούάναφέρεταιστόάρθρο22,άνα­
στέλλεται,δσονάφορατάνέαΚράτημέλη,μέχρι
τήν1η'Απριλίου1973.»
"Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειάπότήςπροσχω­
ρήσεως.
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθεΚρά­
τοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς31Νοεμβρίου1972. ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
P.LARDINOISOEEαριθ.N73,της27.3.1972,σ.5.f)ΕΕάριθ.N73,τής27.3.1972,σ.14.
(3)ΕΕάριθ.N67,τής20.3.1972,σ.13.
(4)ΕΕάριθ.N67,τής20.3.1972,σ.19.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 872/72 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Απριλίου 1972 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 όσον αφορά το τέλος της περιόδου αποθεματοποιήσεως του βουτύρου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτομικών προϊόντων(1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1411/71(2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 της Επιτροπής, της 14ης Απριλίου 1969, περί των λεπτομερειών εφαρμογής των παρεμβάσεων στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1179(4), καθορίζει τη διάρκεια της περιόδου αποθεματοποιήσεως- ότι έτσι προβλέπεται ότι η περίοδος αποθεματοποιήσεως τελειώνει την 15η Σεπτεμβρίου και ότι η περίοδος ρευστοποιήσεως των αποθεμάτων αρχίζει την 16η Σεπτεμβρίου-

ότι για να αποφευχθούν δυσκολίες στη λειτουργία του καθεστώτος αποθεματοποιήσεως και ιδίως περιπλοκές διοικητικής φύσεως, η περίοδος αποθεματοποιήσεως πρέπει να τελειώσει πριν από την ημερομηνία που έχει καθορισθεί για την τροποποίηση των τιμών των γαλακτοκομικών προϊόντων κατά την γαλακτοκομική περίοδο 1972/1973-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως του Γάλακτος και των Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από την ακόλουθη παράγραφο 2:

"2. Εν τούτοις, για τη γαλακτομική περίοδο 1972/1973:

- η περίοδος αποθεματοποιήσεως τελειώνει την 14η Σεπτεμβρίου 1972,

και

- η περίοδος ρευστοποιήσεως των αποθεμάτων αρχίζει την 16η Σεπτεμβρίου 1972."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Απριλίου 1972.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

S. L. MANSHOLT

(1) ΕΕ αριθ. Ν 148 της 28.6.1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 148 της 3.7.1971, σ. 4.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 90 της 15.4.1969, σ. 12.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 123 της 5.6.1971, σ. 18.