Αριθ.L226/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.8.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2353/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑυγούστου1983
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήοιοποίεςισχύουν
σήμερασύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτωναγορών
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών
προϊόντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/83(2),καιιδίωςτοάρθρο
17παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατου
γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνέχουν
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1934/83(3)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1934/83λεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςπουαναφέρονταιστοάρθρο17τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,γιάταπροϊόνταπουκαθορί­
ζονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1934/83,τροποποιούνται ,γιάταπροϊόνταπουορίζονται
στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,σταποσά
πουαναφέρονταισεαυτά.
'22
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Αυγού­
στου1983.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες21"Αυγούστου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L163της22.6.1983,σ.56.
(J)ΕΕαριθ.L191της15.7.1983,α23.

19.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L226/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕχιτροκήςτης18ηςΑυγούστου1983περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.02Γάλακαικρέμαγάλακτοςδιατηρημένα,συμπυκνωμένα ήπεριέχοντασάκχαρον :
Α.Άνευπροσθήκηςσακχάρεως(2):
II.Γάλακαικρέμαγάλακτος,ειςκόνινήκόκκους>
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων
2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου1,5% 062000 59,41I2.Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου11% 072000 59,41
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
11%καικατωτέραςήίσηςτου17% 072020 78,64
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
17%καικατωτέραςήίσηςτου25% 072030 86,58
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
25% 072040 96,82
3.Ανωτέραςτου27%καικατωτέραςήίσηςτου29%:I(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου28% 082020 98,03
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
28% 082030 99,42
4.Ανωτέραςτου29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου41% 092010 101,50
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
41%καικατωτέραςήίσηςτου45% 092030 115,12l(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
45%καικατωτέραςήίσηςτου59% 092040 118,89
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
59%καικατωτέραςήίσηςτου69% 092050 134,22

Αριθ.L226/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.8.83
(ECU//0χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.02
(συνέχεια)(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
69%καικατωτέραςήίσηςτου79% 092060 145,26
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
79% 092070 156,29
6)Έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου1,5% 102000 .59,41
2.Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου11% 112010 59,41
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
11%καικατωτέραςήίσηςτου17% 112020 78,64
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
17%καικατωτέραςήίσηςτου25% 112030 86,58
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
25% 112040 96,82
3.Ανωτέραςτου27%καικατωτέραςήίσηςτου29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου28% 122020 98,03
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
28% 122030 99,42
4.Ανωτέραςτου29%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου41% 132010 101,50
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
41%καικατωτέραςήίσηςτου45% 132030 115,12
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
45%καικατωτέραςήίσηςτου59% 132040 118,89
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
59%καικατωτέραςήίσηςτου69% 132050 134,22
(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
69%καικατωτέραςήίσηςτου79%132060 145,26
(ζζ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
79% 132070 156,29

19.8/83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L226/11
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.02
(συνέχεια)III.Γάλακαικρέμαγάλακτοςέτερατωνειςκόνινήκόκκους:
α)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσουτων
2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου11%:
1.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου
8,9%καιπεριεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτου15%ειςβάροςκαιπεριεκτικότητος κατάβάρος
ειςλιπαράςουσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3% 142012 —
(22)Ανωτέραςτου3% 142022 10,32
(66)Ίσηςήανωτέραςτου15%ειςβάροςκαιπεριεκτικότητος κατά
βάροςειςλιπαράςουσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3% 142050 13,45
(22)Ανωτέραςτου3%καικατωτέραςήίσηςτου7,4% 142060 18,45
(33)Ανωτέραςτου7,4% 142070 24,60
2.Έτερα,περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμη
λιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτου15%κατάβάρος 152010 20,161(66)Ίσηςήανωτέραςτου15%κατάβάρος 152020 29,18
6)Έτερα,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
1.Κατωτέραςήίσηςτου45%καιπεριεκτικότητος ειςξηράουσίαπροε­
λεύσεωςγάλακτοςμηλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος κατάβάρος
ειςλιπαράςουσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3% 162070 —
(22)Ανωτέραςτου3%καικατωτέραςήίσηςτου8,9% 163000 10,32
(33)Ανωτέραςτου8,9%καικατωτέραςήίσηςτου11%163010 20,16|(44)Ανωτέραςτου11%καικατωτέραςήίσηςτου21% 163020 25,16.
(55)Ανωτέραςτου21%καικατωτέραςήίσηςτου39% 163030 41,84
(66)Ανωτέραςτου39% 163040 71,90
(66)Ίσηςήανωτέραςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος κατά
βάροςειςλιπαράςουσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3% 163050 13,45I (22)Ανωτέραςτου3%καικατωτέραςήίσηςτου7,4% 163060 18,45
(33)Ανωτέραςτου7,4%καικατωτέραςήίσηςτου8,9% 163070 24,60
(44)Ανωτέραςτου8,9% 163080 29,18
2.Ανωτέραςτου45% 172000 81,91

Αριθ.L226/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.8.83
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.02
(συνέχεια)Β.Μετάπροσθήκηςσακχάρεως :
I.Γάλακαικρέμαγάλακτος,ειςκόνινήκόκκους:
«χ6)Έτερα,εξαιρέσειτουορρούγάλακτος:
1.Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουή\
ίσουτων2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς
ουσίας:
αα)Κατωτέραςήίσηςτου1,5% 222000 0,5941(4) \ ανάχγρ
66)Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27%:
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατω­
τέραςήίσηςτου11% 2320100,59410)
ανάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου11%καικατωτέραςήίσηςτου17% 2320200,7864(4).\ ανάχγρ
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου17%καικατωτέραςήίσηςτου25% 2320300,86580)
ανάχγρ
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου25% 2320400,9682(4)
ανάχγρ
γγ)Ανωτέραςτου27%:\
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατω­
τέραςήίσηςτου41% 2420100,9802(4) l ανάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου41% 2420201,1512(4) l \ ανάχγρ
2.Μηκατονομαζόμενα ,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςll
ουσίας:lI
αα)Κατωτέραςήίσηςτου1,5% 2520000,5941(«)\_\ \ ανάχγρ
66)Ανωτέραςτου1,5%καικατωτέραςήίσηςτου27%:l
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατω­
τέραςήίσηςτου11% 2620100,5941(4)
ανάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου11%καικατωτέραςήίσηςτου17%,2620200,7864(4)II ανάχγρ
(33)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου17%καικατωτέραςήίσηςτου25% 2620300,8658(4) \ \\ ανάχγρ
(44)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου25% 262040 0,9682(4) \ ανάχγρ
γγ)Ανωτέραςτου27%:\
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατω­
τέραςήίσηςτου41% 2720100,9802(4)l ανάχγρ
(22)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου41% 2720201,1512(4)
ανάχγρ

19.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L226/13
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.02
(συνέχεια)ex11.Γάλακαικρέμαγάλακτος,εκτόςτουορρούγάλακτος,έτερατωνειςκόνιν
ήκόκκους:
exα)Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουήίσου
των2,5χγρκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας
κατωτέραςήίσηςτου9,5%
(1)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςή
ίσηςτου6,9%καιπεριεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμηλιπαρά:
(αα)Κατωτέραςτου15%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος
κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
(11)Κατωτέραςήίσηςτου3% 281011-(4)
ανάχγρ
(22)Ανωτέραςτου3% 2810120,1032(*)
ανάχγρ
(66)Ίσηςήανωτέραςτου15%κατάβάρος 281015 15,52(5)
(2)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέραςτου
6,9%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςξηράουσίαπροελεύ­
σεωςγάλακτοςμηλιπαράίσηςήανωτέραςτου15% 281020 30,21(5)
6)Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
ex1.Κατωτέραςήίσηςτου45%:
(αα)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατω­
τέραςήίσηςτου6,9%καιπεριεκτικότητος κατάβάρος
ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτοςμηλιπαράίσηςή
ανωτέραςτου15% 291070 15,52(>)
(66)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου6,9%καικατωτέραςήίσηςτου21%καιπεριε­
κτικότητοςκατάβάροςειςξηράουσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμηλιπαράίσηςήανωτέραςτου15% 29107630,21(3)
(γγ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου9,5%καικατωτέραςήίσηςτου21%καιπεριε­
κτικότητοςκατάβάροςειςξηράουσίαπροελεύσεως
γάλακτοςμηλιπαράκατωτέραςτου15% 2910800,2183(4)
ανάχγρ
(δδ)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου21%καικατωτέραςήίσηςτου39% 2910850,4184(«)
ανάχγρl(εε)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςανωτέ­
ραςτου39% 2910900,7190(4)
ανάχγρ
2.Ανωτέραςτου45% 301000 0,8191(*)
ανάχγρ
04.03 Βούτυρο:
exΑ.Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου85%:
(I)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου
62%καικατωτέραςτου78% 311003 118,83(,β)
(11)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου
78%καικατωτέραςτου80% 311016 149,49(»)

Αριθ.L226/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.8.83
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.03
(συνέχεια)(III)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου
80%καικατωτέραςτου82% 311022153,33(10)
(IV)Περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου
82% 311032 157,16('·)
Β.Λοιπά,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
(I)Κατωτέραςήίσηςτου99,5% 321010157,16(10)
(11)Ανωτέραςτου99,5% 321020219,96(10)
04.04Τυροίκαιπεπηγμένονδιατυρόνγάλα(6)(7):
exΑ.Emmentalκαιgruyère,έτεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν:
(I)Ειςτεμάχιασυνεσκευασμένα ενκενώήεναερίωκαθαρούβάρουςκατω­
τέρουτων7,5χγρ 380040
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 77,37
—τηζώνηΕ( 12,50
—τονΚαναδά —
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία\—
—τηνΑυστρία \—
—τουςάλλουςπροορισμούς\127,64
(II)Μηκατονομαζόμενοι 380060
γιατιςεξαγωγέςπρος:\
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα\ 77,37
—τηζώνηΕ\—
—τονΚαναδά l—
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία\—
—τηνΑυστρία \_
—τουςάλλουςπροορισμούς 127,64\ exΓ.Τυροίφέροντεςεντημάζηπράσιναστίγματα,έτεροιτωντετριμμένωνήεις
κόνιν,εκτόςτουroquefort 400000
γιατιςεξαγωγέςπρος:\
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 85,06
—τηζώνηΕ—
—τονΚαναδά —
—τουςάλλουςπροορισμούς 100,04
Δ.Τυροίτετηγμένοι,έτεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν,περιεκτικότητος κατά
βάροςειςλιπαράςουσίας:
I.Κατωτέραςήίσηςτου36%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάLI
βάροςτηςξηράςουσίας:
exα)Κατωτέραςήίσηςτου48%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςτηςIl
ξηράςουσίας: li
(1)Ίσηςήανωτέραςτου27%καικατωτέραςτου33% 441005
γιατιςεξαγωγέςπρος:II\
—τηνΑυστρία li—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα\\ 9,04
—τηζώνηΕ—
—τονΚαναδά—
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς\ 16,11

19.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L226/15
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04
(συνέχεια)(2)Ίσηςήανωτέραςτου33%καικατωτέραςτου38%
γιατιςεξαγωγέςπρος:441010
—τηνΑυστρία\—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόραI 22,57 I —τηζώνηΕ\—
—τονΚαναδάl —
—τηνΕλβετία\—
—τουςάλλουςπροορισμούς 39,78
(3)Ίσηςήανωτέραςτου38%καικατωτέραςτου43%καιπεριεκτι­
κότητοςειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςτηςξηράςουσίας:l (αα)Κατωτέραςτου20% 441020I γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία\—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα\ 22,57 I —τηζώνηΕ—
—τονΚαναδά —
—τηνΕλβετία\—
—τουςάλλουςπροορισμούς 39,78
(66)Ίσηςήανωτέραςτου20% 441030
γιατιςεξαγωγέςπρος:\
—τηνΑυστρίαI— l —τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόραl 33,36 l —τηζώνηΕl—
—τονΚαναδά —
—τηνΕλβετίαl—
—τουςάλλουςπροορισμούςl58,14
(4)Ίσηςήανωτέραςτου43%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράς
ουσίας,κατάβάροςτηςξηράςουσίας:\ l (αα)Κατωτέραςτου20% 441040
γιατιςεξαγωγέςπρος:\
—τηνΑυστρίαl—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα\ 22,57
—τηζώνηΕl—
—τονΚαναδά\—
—τηνΕλβετία— l—τουςάλλουςπροορισμούς\39,78
(66)Ίσηςήανωτέραςτου20%καικατωτέραςτου40%441050
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 33,36 I —τηζώνηΕ— ■
—τονΚαναδά ^Il—
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 58,14
(γγ)Ίσηςήανωτέραςτου40% 441060
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία II—
—,τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα\\ 48,73
—τηζώνηΕ—
—τονΚαναδά —
—τηνΕλβετία li—
—τουςάλλουςπροορισμούςII 85,86

Αριβ.L226/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.8.83
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04
(συνέχεια)ex6)Ανωτέραςτου48%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςξηράς
ουσίας:
(1)Ίσηςήανωτέραςτου33%καικατωτέραςτου38% 451010
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία\—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 22,57
—τηζώνηΕ -*
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 39,78
(2)Ίσηςήανωτέραςτου38%καικατωτέραςτου43% 451020I
γιατιςεξαγωγέςπρος:\l
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 33,36
—τηζώνηΕ—
—τονΚαναδά —
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 58,14
(3)Ίσηςήανωτέραςτου43%καικατωτέραςτου46% 451030
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρίαI—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόραl 48,73
—τη·ζώνηΕ\—
—τονΚαναδάl—
—τηνΕλβετία\— \—τουςάλλουςπροορισμούς 85,86
(4)Ίσηςήανωτέραςτου46%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςl\
ουσίαςκατάβάροςτηςξηράςουσίας:\
(αα)Κατωτέραςτου55% 451040I
γιατιςεξαγωγέςπρος:\\
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 48,73
—τηζώνηΕl__
—τονΚαναδά\—
—τηνΕλβετία\—
, —τουςάλλουςπροορισμούς 85,86
(ββ)Ίσηςήανωτέραςτου55% 451050l
γιατιςεξαγωγέςπρος:\
—τηνΑυστρία Il—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόραIl 57,81
—τηζώνηΕ—
—τονΚαναδά \\—
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούςli101,-87
11.Ανωτέραςτου36% 461000I
γιατιςεξαγωγέςπρος:\
—τηνΑυστρία I-I—
—τηζώνηΑ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόραIl 57,81
—τηζώνηΕl—
—τονΚαναδά \_
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούςl101,87

19.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L226/17
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04
(συνέχεια)Ε.Λοιποί:
I.Έτεροιτωντετριμμένωνήειςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπα­
ράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου40%καιπεριεκτικότητος κατάβάροςεις
ύδωρεπίτηςμηλιπαρόςουσίας:
exα)Κατωτέραςήίσηςτου47%:
(1)GΓ3Π3ραdano,ρ3πηΪ£Ϊ3ηοreggiano
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς471011
130,00
110,00
80,00
90,00
159,15
(2)FίoreS3Γ(1οκαιρecorino,παρασκευασμένα αποκλειστικώς από
γάλαπροβάτου
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς471017
150,00
160,00
102,52
105,03
186,27
(3)Λοιποί(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωναπόορρόγάλα­
κτος)περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςτηςξηράς
ουσίαςίσηςήανωτέραςτου30%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς471022
100,00
50,00
50,00
60,00
115,51
β)Ανωτέραςτου47%καικατωτέραςήίσηςτου72%:
ex1.Cheddar,περιεκτικότητος ειςλιπαρόςουσίαςκατάβάροςτης
ξηράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου48%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδό
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς485000
68,16
109,56
ex2.Λοιποί,περιεκτικότητος ειςλιπαρόςουσίαςκατάβάροςτης
ξηράςουσίας:
(αα)Κατωτέραςτου5%καιπεριεκτικότητος ειςξηράν
ουσίανίσηςήανωτέραςτου32%κατάβάρος(εκτός
τωντυρώντωνπαραγομένωναπόορρόγάλακτος)
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς512012
39,37
54,60

Αριθ.L226/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.8.83
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04 (66)Ίσηςήανωτέραςτου5%καικατωτέραςτου19%και
(συνέχεια) περιεκτικότητος ειςξηράνουσίανίσηςήανωτέραςτου
32%κατά6άρος(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένων
απόορρόγάλακτος) 512016
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 45,33
—τηζώνηΕ—
—τονΚαναδά —
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 80,19
(γγ)Ίσηςήανωτέραςτου19%καικατωτέραςτου39%και
περιεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρεπίτηςμηλιπα­
ράςουσίαςκατωτέραςήίσηςτου62%(εκτόςτωντυρών
τωνπαραγομένωναπόορρόγάλακτος) 512022
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα 54,14
—τηζώνηΕl—
—τονΚαναδά\—
—τηνΕλβετία!—
—τουςάλλουςπροορισμούς 95,50
(δδ)Ίσηςήανωτέραςτου39%:
(11)AS13£0,C3CΪθC3V3ΐ1θ,Π1θηΐ3Sίθ,ρΓOVθ1θΠC,Γ3£US3ΠO 512031
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόραl 70,47
—τηζώνηΕ 110,00
—τονΚαναδά\ 80,00
—τηνΕλβετία\ 42,66
—τουςάλλουςπροορισμούς 140,80
(22)Danbo),C(J3γτι,fontal,ίοηΐίη3,(γηbo,£0U(ΐ3,1ΐ3V3Γΐί,
ΓΠ3Π&0,S3ΓΏS0,tilsit 512044
γιατιςεξαγωγέςπρος:\\
—τηνΑυστρίαII—
—τηζώνηΔ,Σέουτα.ΜελίλλιακαιΑνδόραII 88,54
—τηζώνηΕII—
—τονΚαναδά Il—
—τηνΕλβετίαli—
—τουςάλλουςπροορισμούς||103,70
(33)BUKεΓΐ(3SC,CSΓOΠ1,italico,kernhem,S3ΪηI­li
ΠCC131ΓC,S3ίηΐ-ρ3Uΐϊη,ϊ3ΐC£§ίθ 512054
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα.ΜελίλλιακαιΑνδόραI 88,54
—τηζώνηΕ\—
—τονΚαναδά —
—τηνΕλβετία—
[ —τουςάλλουςπροορισμούς 95,16

19.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L226/19
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04
(συνέχεια)(44)Cαntal,CH«HιγC,WCΠSΐCγ(ΐ2ΐC,lancashire,(doubleglou­
cester,blarney
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(55)RΪC003Salée,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπα­
ράςουσίαςίσηςήανωτέραςτου30%
(ααα)παρασκευασμένος αποκλειστικός απόγάλα
προβάτου
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τουςάλλουςπροορισμούς
(666)Λοιποί
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τουςάλλουςπροορισμούς
(66)Φέτα
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τηνΙορδανία,τοΙράκ,Ιράν,τιςχώρεςτηςΑρα­
βικήςΧερσονήσουκαιτιςχώρεςπλησίοντης
ΜεσογείουεκτόςτηςζώνηςΔ
—τουςάλλουςπροορισμούς
(77)Cοlby,monterey
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς
(88)Κεφαλοτύρι,κεφαλογραβιέρα ,κασσέρι,παρα­
σκευασμένααποκλειστικώς απόγάλαπροβάτου
ή/καιαιγός
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τηνΕλβετία
I —τουςάλλουςπροορισμούς512058
512060
512065
512082
512083
51208468,16
112,28
10,71
10,71
51,38
51,38
50.70
10.71
89,27
86,86
68,16
112,28
70,47
110,00
80,00
42,66
140,80

Αριθ.L226/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.8.83
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04
(συνέχεια)(99)Λοιποί(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωναπό
ορρόγάλακτος),περιεκτικότητος κατάβάροςειςI
ύδωρεπίτηςμηλιπαράςουσίας:\
(ααα)Ανωτέραςτου47%καικατωτέραςήίσης\
του52% 512087\
γιατιςεξαγωγέςπρος:I
—τηνΑυστρία\—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδό­
ρα 68,16
—τηζώνηΕ\—
—τονΚαναδά —
—τηνΕλβετία||—
—τουςάλλουςπροορισμούς 112,28
(666)Ανωτέραςτου52%καικατωτέραςήίσηςI
του62% 512092\
γιατιςεξαγωγέςπρος:I
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδό­
ρα 88,54
—τηζώνηΕ—
—τονΚαναδάI—
—τηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 110,07
exγ)Ανωτέραςτου72%(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωναπόορρόI
γάλακτος):I
1.Ειςαμέσουςσυσκευασίαςκαθαρούπεριεχομένουκατωτέρουή\
ίσουτων500γρ:\\
(αα)Cottagecheese,περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά\\
βάροςτηςξηράςουσίαςκατωτέραςήίσηςπρος25%512111\
γιατιςεξαγωγέςπρος:I
—τηνΑυστρία\—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα—
—τηζώνηΕ—
—τονΚαναδά II—
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 16,46
(66)Τυροίπεριεκτικότητος κατά6άροςειςύδωρεπίτηςμηI
λιπαράςουσίαςανωτέραςτου77%καικατωτέραςήίσηςIII
του82%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά\I
6άροςτηςξηράςουσίας:I
(11)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου69%512120\
γιατιςεξαγωγέςπρος:I
—τηνΑυστρία II—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα—
—τηζώνηΕ—
—τονΚαναδά _
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία—
—τουςάλλουςπροορισμούς 29,77

19.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L226/21
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
04.04
(συνέχεια)(22)Ίσηςήανωτέραςτου69%
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρία
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα
—τηζώνηΕ
—τονΚαναδά
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετία
—τουςάλλουςπροορισμούς512130
37,62
(γγ)Έτερα 512140 —
2.Έτερα:
(αα)Cottagecheese 512150 —
(66)Τυροίπεριεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρεπίτηςμη
λιπαράςουσίαςανωτέραςτου77%καικατωτέραςήίσης
του82%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςτηςξηράςουσίας:
(11)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου69%512160
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΑυστρίαl—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα\—
—τηζώνηΕ\—
—τονΚαναδά —
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετίαI—
—τουςάλλουςπροορισμούς 29,77
(22)Ίσηςήανωτέραςτου69% 512170
γιατιςεξαγωγέςπρος:\
—τηνΑυστρία—
—τηζώνηΔ,Σέουτα,ΜελίλλιακαιΑνδόρα—
—τηζώνηΕl—
—τονΚαναδά\—
—τοΛιχτενστάινκαιτηνΕλβετίαl—
—τουςάλλουςπροορισμούς 37,62
(γγ)Έτερα 512180 —
exII.Έτερα(εκτόςτωντυρώντωνπαραγομένωναπόορρόγάλακτος):\
«χα)Τετριμμένοιήειςκόνιν,περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράς\
ουσίαςανωτέραςτου20%,περιεκτικότητος ειςλακτόζηκατωτέρας\
του5%κατάβάροςκαιπεριεκτικότητος κατάβάροςειςξηράς\
ουσίας:\
(1)Ίσηςήανωτέραςτου60%καικατωτέραςτου80% 531005
γιατιςεξαγωγέςπρος:1
—τηζώνηΕ 5,00
—τονΚαναδά —
—τουςάλλουςπροορισμούς Il 61,89
(2)Ίσηςήανωτέραςτου80%καικατωτέραςτου85% 531011
γιατιςεξαγωγέςπρος:Il
—τηζώνηΕ 6,67
—τονΚαναδά\—
—τουςάλλουςπροορισμούς \\ 82,51
(3)Ίσηςήανωτέραςτου85%καικατωτέραςτου95% 531022
γιατιςεξαγωγέςπρος:\\
—τηζώνηΕ 7,08
—τονΚαναδά li—
—τουςάλλουςπροορισμούς li 87,67
(4)Ίσηςήανωτέραςτου95% 531031
γιατιςεξαγωγέςπρος:*\
—τηζώνηΕ 11 7,92
—τονΚαναδά\—
—τουςάλλουςπροορισμούς 97,98

Αριθ.L226/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.8.83
(ECU/100χγρκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΚώδικαςΠοσό
επιστροφής
23.07Παρασκευάσματα κτηνοτροφικάμεπροσθήκημελάσσηςήσακχάρων -έτεραπαρα­
σκευάσματατουείδουςτωνχρησιμοποιουμένων προςδιατροφήντωνζώων:
exΒ.Έτερα,περιέχοντα,μεμονωμένοςήαθροιστικώς ,έστωκαιμεμιγμέναμεθ'
ετέρωνπροϊόντων,παντοειδήάμυλα,γλυκόζηνήσιρόπιονγλυκόζης,μαλτο­
δεξτρίνηνήσιρόπιονμαλτοδεξτρίνης υπαγομέναειςταςδιακρίσεις17.02Β
και21.07ΖIIκαιπροϊόνταγαλακτοκομίας ,εξαιρέσειτωνειδικώνσυνθέτων
τροφών(9):
I.Περιέχονταπαντοειδήάμυλα,γλυκόζηνήσιρόπιονγλυκόζηςμαλτοδεξ­
τρίνηνήσιρόπιονμαλτοδεξτρίνης ,υπαγόμεναειςταςδιακρίσεις17.02Β
και21.07ΖII:
α)Μηπεριέχονταπαντοειδήάμυλαήπεριέχοντακατάβάροςταςύλας
ταύταςειςποσοστόνκατώτερονήίσοντου10%:
(3)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας ειςποσοστόν
ίσονήανώτεροντου50%καικατώτεροντου75%,τωνοποίωνη
περιεκτικότηςκατάβάροςειςγάλαειςκόνινήκόκκους(εξαιρέσει
τουορρούγάλακτος)είναι/1):
(αα)Κατωτέρατου30% 570013 —
(66)Ίσηήανωτέρατου30%καικατωτέρατου40% 570023 19,01
(γγ)Ίσηήανωτέρατου40%καικατωτέρατου50% 570033.24,95
(δδ)Ίσηήανωτέρατου50%καικατωτέρατου60% 570042 30,89
(εε)Ίσηήανωτέρατου60%καικατωτέρατου70% 570052 36,83
(ζζ)Ίσηήανωτέρατου70% 570062 42,78
(4)Περιέχοντακατάβάροςπροϊόνταγαλακτοκομίας ειςποσοστόν
ίσονήανώτεροντου75%τωνοποίωνηπεριεκτικότηςκατάβάρος
ειςγάλαειςκόνινήκόκκους(εξαιρέσειτουορρούγάλακτος)
είναι('):
(αα)Κατωτέρατου30% 580013 —
(66)Ίσηήανωτέρατου30%καικατωτέρατου40% 580023 19,01
(γγ)Ίσηήανωτέρατου40%καικατωτέρατου50% 580032 24,95
(δδ)Ίσηήανωτέρατου50%καικατωτέρατου60% 580042 30,89
(εε)Ίσηήανωτέρατου60%καικατωτέρατου70% 580052 36,83
(ζζ)Ίσηήανωτέρατου70%καικατωτέρατου75% 580062 42,78
(ηη)Ίσηήανωτέρατου75%καικατωτέρατου80% 580072 45,75\($9)Ίσηήανωτέρατου80% 580082 48,72
II.Μηπεριέχονταπαντοειδήάμυλα,ούτεγλυκόζηνήσιρόπιονγλυκόζης,
μαλτοδεξτρίνην ήσιρόπιονμαλτοδεξτρίνης ,υπαγόμεναειςταςδιακρίσεις
17.02Βκαι21.07ΖII,καιπεριέχονταπροϊόνταγαλακτοκομίας τωνοποί­
ωνηπεριεκτικότηςκατάβάροςειςγάλαειςκόνινήκόκκους(εξαιρέσει
τουορρούγάλακτος)είναι('):
(α)Ίσηήανωτέρατου50%καικατωτέρατου60% 590012 30,89
(6)Ίσηήανωτέρατου60%καικατωτέρατου70% 590022 36,83
(γ)Ίσηήανωτέρατου70%καικατωτέρατου80% 590032 42,78
(δ)Ίσηήανωτέρατου80% 590042 48,72

19.8.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L226/23
(')Ουδεμίαεπιστροφήχορηγείταιότανπρόκειταιγιαέναπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηνκλάσηαυτή,τοοποίοπεριέχειορρό
γάλακτοςή/καιλακτόζηπουέχουνπροστεθεί.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεται
γιατοσκοπόαυτόνανπροσετέθησαν ήόχιστοπροϊόνορρόςγάλακτοςή/καιλακτόζη.
(:)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας,δένλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθεμένων ουσιών
πουδενπροέρχονταιαπόγάλαή/καιτηςλακτόζης
Ότανπρόκειταιγιαέναπροϊόνμείγματοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτή,τοοποίοπεριέχειορρόγάλακτοςή/καιλακτόζηπου
έχουνπροστεθεί,τοτμήμαπουαντιπροσωπεύει τονορρόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηπουπροστίθενταιδένλαμβάνεταιυπόψηγια
τονυπολογισμότουποσούτηςεπιστροφής .
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεται
γιατονσκοπόαυτόν:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορρούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςπουπροστίθενταιανά100χιλιόγραμματου
τελικούπροϊόντοςκαι,ιδίως,
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορρούγάλακτος
(4)Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςδένλαμβάνεταιυπόψητοβάροςτωνπροστιθεμένων ουσιών
πουδένπροέρχονταιαπόγάλαή/καιτηςλακτόζης.Τοποσότηςεπιστροφήςγια100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστην
κλάσηαυτήείναιίσομετοάθροισματωνακόλουθωνστοιχείων :
α)Τοαναγραφόμενοποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιαζόμενο μετοβάροςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεταισε100χιλιό­
γραμματουπροϊόντος.Εντούτοις,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορρόςγάλακτοςή/καιλακτόζη,
τοαναγραφόμενο ποσόανάχιλιόγραμμοπολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτος,εκτόςτουορρούγάλακτοςή/και
λακτόζηςπουπροστίθενται,τοοποίοεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος.
β)Έναστοιχείοπουυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1098/68.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεται
γιατοσκοπόαυτόν:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορρούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςπουπροστίθενταιανά100χιλιόγραμματου
τελικούπροϊόντοςκαι,ιδίοις,
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορρούγάλακτος.
(5)Τοποσότηςεπιστροφήςανά100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσομετοάθροισματωνακόλου­
θωνστοιχείων:
α)Τοαναγραφόμενο ποσόανά100χιλιόγραμμα .
Εντούτοις,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορρόςγάλακτοςή/καιλακτόζη,τοαναγραφόμενο ποσό
ανά100χιλιόγραμμα :
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτοςεκτόςτουορρούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςπουπροστίθενται,το
οποίοεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος
καιακολούθως
—διαιρείταιδιάτουβάρουςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος
β)Έναστοιχείοπου*υπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2παράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1098/68.
Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεται
γιατοσκοπόαυτόν:
—τηνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςτουορρούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςπουπροστίθενταιανά100χιλιόγραμματου
προϊόντοςκαι,ιδίως
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορρούγάλακτος.
(6)Καμίαεπιστροφήδένισχύειγιατιςκρούστεςκαιταυπολείμματατωντυρώνπουυπάγονταιστηνκλάση04.04τουΚοινούΔασμολο­
γίου.Θεωρούνταιωςυπολείμματατυρώνταπροϊόνταταοποίαωςέχουνείναιακατάλληλαγιαανθρώπινηκατανάλωση .
(7)Ηεπιστροφήπουεφαρμόζεταιστούςτυρούςπουπαρουσιάζονται σεάμεσησυσκευασίαπουπεριέχειεπίσηςυγρόδιατηρήσεωςιδίως
άλμη,χορηγείταιεπίτουκαθαρούβάρουςμετάμείωσητουβάρουςτουυγρούαυτού.
(*)Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεται
γιατοσκοπόαυτόν:
—τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςτουαποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιν,
—τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςτωνπροστιθέμενων ορρούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζης
καθώςκαι
—τηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορρούγάλακτος
ανά100χιλιόγραμματουτελικούπροϊόντος
(')Θεωρούνταιωςειδικάσύνθετατρόφιματασύνθετατρόφιματαοποίαπεριέχουναποκορυφωμένο γάλαειςκόνινκαιάλευροιχθύος
ή/καιπλέοντων9γραμμαρίωνσιδήρουή/καιπλέοντων1,2γραμμαρίωνχαλκούανά100χιλιόγραμμαπροϊόντος
(10)Ποσόπουισχύειμόνοστιςπεριπτώσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο10παράγραφοι3έως5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2729/81.
ΠΡΟΣΟΧΗ:—ΟιζώνεςΑ,Β,Γ,ΔκαιΕείναιαυτέςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.*1098/68,όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2283/81.
—Θεωρούνταιως«ΧώρεςτηςΑραβικήςΧερσονήσου»κατάτηνέννοιατουπαρόντοςκανονισμού,οιακόλουθεςχώρεςπου
ευρίσκονταιεπίτηςΧερσονήσουκαθώςκαιοιπεριοχέςπουσυνδέονταιμεαυτές:ΣαουδικήΑραβία,Μπαχρέιν,Κατάρ,
τοΚουβέιτ,τοΣουλτανάτοτουΟμάν,ταΑραβικάΗνωμέναΕμιράτα(ΑμπούΝταμπί,Ντουμπάι,Σαρχάζ,Αζμάν,Ούμ
αλΚαϊγουέν,Φουτζεϊρά,ΡάςαλΚαϊμάχ),ΑραβικήΔημοκρατίατηςΥεμένης(ΒόρειοςΥεμένη)καιηΛαϊκήΔημοκρατία
τηςΥεμένης(ΝότιοςΥεμένη).
Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίαςτοβάροςειςλιπαράςουσίαςπουδένπροέρχονταιαπόγάλαδέν
λαμβάνεταιυπόψη.