Αριθ.L350/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3315/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ηςΔεκεμβρίου1982
περίκαΦορισμοδτωνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγήτηςβύνης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.2727/75τούΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςαγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.1451/82(2),
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :ληφθούνύπόψηγιάτόνύπολογισμότήςέπιστροφήςγιά
τάπροϊόντααύτά·
ότιήεφαρμογήτώνλεπτομερειώναύτώνστήνπαρούσα
κατάστασητήςαγοράςστόντομέατώνμεταποιημένων
προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα,όδηγεΐ
στόνκαθορισμότήςέπιστροφήςσέέναποσόπούάπο­
σκοπεΐνάκαλύψειτήναπόκλισημεταξύτώντιμώνστήν
Κοινότητακαίτώντιμώνστηδιεθνήάγορά·
ότιήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςήοίειδικέςάπαι­
τήσειςορισμένωνάγορώνδύνανταινάκαταστήσουν
άναγκαίατήδιαφοροποίηση τήςέπιστροφήςγιάόρισμέ­
ναπροϊόνταάνάλογαμέτόνπροορισμό ·
ότιγιάνάδυνηθείνάλειτουργήσεικανονικάτόκαθε­
στώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπεινάβασί­
ζεταιστάεξής:
—γιάνομίσματα,τάόποιαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημεγίστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,σέ
τιμήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρικήτους
τιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα ,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιαςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατήςΚοι­
νότητοςπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενηπερί­
πτωση ·
ότιήέπιστροφήπρέπεινάκαθορίζεταιμίαφοράτό
μήνα·ότιδύναταινάτροποποιείταιενδιαμέσως ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,ότι,κατάτόάρθρο16τούκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2727/75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμώνστήδιεθνήάγορά
τώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1τοϋκανο­
νισμούαύτοϋκαίτώντιμώντώνπροϊόντωναύτώνστήν
Κοινότηταδύναταινάκαλύπτεταιάπόμίαέπιστροφή
κατάτήνέξαγωγή ·
ότιδυνάμειτούάρθρου2τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2746/75τούΣυμβουλίουτής29ης'Οκτωβρίου1975περί
θεσπίσεωςτώνγενικώνκανόνωνσχετικάμέτήχορήγη­
σητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήκαίτάκριτήρια
καθορισμούτούύψουςτους(3),οίέπιστροφέςπρέπεινά
καθορίζονταιάφούληφθούνύπόψηάφ'ένόςοίδιαθέσι­
μεςποσότητεςτώνσιτηρώνκαίτώντιμώντουςστήν
άγοράτήςΚοινότητοςκαίάφ'έτέρουοίτιμέςτώνσιτη­
ρώνκαίτώνπροϊόντωντούτομέατώνσιτηρώνστήδιε­
θνήάγορά·ότικατάτόαύτόάρθρο'έχειεπίσηςσημα­
σίανάέξασφαλισθεΐστίςάγορέςτώνσιτηρώνμίαισορ­
ροπίακαίμίακανονικήέξέλιξητώντιμώνκαίτών
συναλλαγώνκαί,επιπλέον,νάληφθείύπόψηήοικονο­
μικήπλευράτώνέξαγωγώνπούσχεδιάζονταικαίή
άνάγκηδιαταραχώνστήνάγοράτήςΚοινότητος·
ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ,2744/75τούΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίτούκαθεστώτοςτήςεισα­
γωγήςκαίέξαγωγήςτώνμεταποιημένων προϊόντωνμέ
βάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1459/82(5),
καθόρισετάειδικάκριτήριατάόποιαπρέπεινάΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οίεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήτήςβύνηςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1ύπόδτούκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.
2727/75καίοίόποιεςύπάγονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2744/75καθορίζονταιστάποσάπούορίζονταιστό
παράρτημα .
C)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.ΑρΒρο20ΕΕάριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.78.
(«)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.65.
(5)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.22.Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς10Δεκεμ­
βρίου1982.

10.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L350/33
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςολατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9Δεκεμβρίου1982.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής9ηςΔεκεμβρίου1982περίκαθορισμοί )τωνέπιστροφώνπούέφαρμόζο­
νταικατάτηνέξαγωγήτήςβύνης
(ECU/τόνο)
ΚλάσητοϋΚοινοί)Δασμολογίου Ποσάέπιστροφών
11.07AI6) 89,11
11.07A11β) 100,65
11.07^Β 117,29