29.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L163/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1782/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΙουνίου1990
περίκαθορισμού τωνεπιστροφών κατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίου της27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεως αγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων ('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3879/89(2),καιιδίωςτοάρθρο17παράγραφος 5,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου17τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
804/68,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώνστοδιεθνέςεμπόριο
τωνπροϊόντων πουαναφέρονται στοάρθρο1τουενλόγω
κανονισμού καιτωντιμώντωνπροϊόντων αυτώνεντόςτης
Κοινότητας δύναταινακαλυφθεί μεμιαεπιστροφή κατά
τηνεξαγωγή·
ότι,κατάτονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.876/68τουΣυμβου­
λίουτης28ηςΙουνίου1968περίθεσπίσεως στοντομέατου
γάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων ,τωνγενικών
κανόνωνσχετικάμετηχορήγηση επιστροφών κατάτην
εξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμού τουύψουςτους(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.1344/86(4),οιεπιστροφές γιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.804/68,τα
οποίαεξάγονται ωςέχουν,καθορίζονται αφούληφθούν
υπόψη :
—ηκατάσταση καιοιπροοπτικές εξελίξεωςστηναγορά
τηςΚοινότητας όσοναφοράτηντιμήτουγάλακτοςτων
γαλακτοκομικών προϊόντων καιτωνδιαθεσίμων ποσο­
τήτων,καθώςκαιστοδιεθνέςεμπόριο,όσοναφοράτις
τιμέςτουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων ,
—ταέξοδαεμπορίαςκαιταπλέονσυμφέροντα έξοδαμετα­
φοράςαπότηναγοράτηςΚοινότητας μέχριτουςλιμένες
ήάλλουςτόπουςεξαγωγήςτηςΚοινότητας καθώςκαιτις
δαπάνεςδιοχετεύσεως μέχριτιςχώρεςπροορισμού ,
—οιστόχοιτηςκοινήςοργανώσεως αγοράς,στοντομέα
τουγάλακτος καιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων ,οι
οποίοιαποβλέπουν στηνεξασφάλιση ισορροπίας και
κανονικών εξελίξεων τωντιμώνκαιτωνσυναλλαγών
στιςαγορέςαυτές,—ηανάγκηαποφυγήςδιαταραχών στηναγοράτηςΚοινό­
τητας,
—ηοικονομική πλευράτωνσχεδιαζόμενων εξαγωγών ■
ότι,κατάτοάρθρο3παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.876/68,οιτιμέςεντόςτηςΚοινότητας καθορίζονται
αφούληφθούνυπόψηοιεφαρμοζόμενες τιμέςπουαποδει­
κνύονταιοιπλέονευνοϊκέςγιατηνεξαγωγή,οιδετιμέςστο
διεθνέςεμπόριοκαθορίζονται αφούληφθούνυπόψηιδίως:
α)οιτιμέςπουεφαρμόζονται στιςαγορέςτρίτωνχωρών ·
β)οιτιμέςοιπλέονευνοϊκέςκατάτηνεισαγωγή ,προελεύ­
σεωςαπότρίτεςχώρεςστιςτρίτεςχώρεςπροορισμού ■
γ)οιτιμέςστηνπαραγωγή πουδιαπιστώνονται στιςτρίτες
χώρεςεξαγωγείς λαμβάνοντας υπόψη,κατάπερίπτωση ,
τιςεπιδοτήσεις πουχορηγούνται απότιςχώρεςαυτές·
δ)οιτιμέςπροσφοράς «ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινό­
τητας ·
ότι,κατάτοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.876/68,η
κατάσταση τηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτήσεις
ορισμένων αγορώνδύνανταινακαταστήσουν αναγκαίατη
διαφοροποίηση τηςεπιστροφής γιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.804/68
ανάλογαμετονπροορισμό τους·
ότιτοάρθρο5παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
876/68προβλέπει ότιoκατάλογος τωνπροϊόντων γιατα
οποίαχορηγείται μιαεπιστροφή κατάτηνεξαγωγήκαιτο
ποσότηςεπιστροφής αυτήςκαθορίζονται τουλάχιστον μία
φοράκάθετέσσεριςεβδομάδες ·ότιτοποσότηςεπιστροφής
δύναταιναδιατηρηθεί στοαυτόεπίπεδοπερισσότερο από
τέσσεριςεβδομάδες·
ότι,βάσειτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1098/68τηςΕπιτροπής της27ηςΙουλίου1968περίλεπτομε­
ρειώνεφαρμογής γιατιςεπιστροφές κατάτηνεξαγωγήστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.222/88(6),ηεπιστροφή πουχορηγείται στα
ζαχαρούχα γαλακτοκομικά προϊόνταισούταιμετοάθροι­
σματωνδύοστοιχείων ,τοέναεκτωνοποίωνέχεισκοπό
ναλάβειυπόψητηνποσότητατωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντωνκαιτοάλλοέχεισκοπόναλάβειυπόψητηνποσότητα
τηςζαχαρόζης πουέχειπροστεθεί· ότι,ωστόσο,αυτότο
τελευταίοστοιχείολαμβάνεται υπόψηεάνηζαχαρόζηπου
έχειπροστεθεί έχειπαραχθείαπόζαχαρότευτλα ήζαχαρο­
κάλαμοπουέχεισυγκομισθεί στηνΚοινότητα· ότιγιατα
προϊόντα πουυπάγονται στουςκωδικούς ΣΟ04029911,
04029919,04049051,04049053,04049091και04049093
περιεκτικότητας κατάβάροςσελιπαρέςουσίεςμικρότερης ή
ίσηςαπό9,5%καιπεριεκτικότητας σεμηλιπαρήξηρή
γαλακτική ουσίαμικρότερης ήίσηςαπό15%κατάβάρος
τοπρώτοστοιχείοπουπροαναφέρθηκε καθορίζεται ανά100
χιλιόγραμμα τουπλήρουςπροϊόντος ·ότιγιαταάλλαζαχα­
ρούχαπροϊόντατωνκωδικώνΣΟ0402και0404,τοστοιχείο
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L378της27.12.1989,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L155της3.7.1968,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.36.(5)ΕΕαριθ.L184της29.7.1968,σ.10.
(6)ΕΕαριθ.L28της1.2.1988,σ.1.

Αριθ.L163/30 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.6.90
αυτόυπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας τοβασικόποσόμε
τηνπεριεκτικότητα σεγαλακτοκομικά προϊόντα τουεν
λόγωπροϊόντος ·ότιαυτότοβασικόποσόισούταιμετην
επιστροφή πουθακαθορισθεί γιαέναχιλιόγραμμο γαλα­
κτοκομικών προϊόντων πουπεριέχεται στοπλήρεςπροϊόν'
ότιτοδεύτεροστοιχείουπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας
μετηνπεριεκτικότητα σεζαχαρόζηολοκλήρου τουπροϊό­
ντοςτοποσόβάσεωςτηςεπιστροφής πουισχύειτηνημέρα
τηςεξαγωγήςγιαταπροϊόνταπουαναφέρονται στοάρθρο
1παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81τουΣυμβουλίου της30ήςΙουνίου1981περίκοινής
οργανώσεως αγοράςστοντομέατηςζάχαρης0,όπως
τροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1069/890·
ότιπροκειμένου νακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτος τωνεπιστροφών oυπολογισμός τους
πρέπειναβασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματα ταοποίαδιατηρούν μεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίου ανοίγματος όψεως2,25%,σε
συντελεστή μετατροπής πουβασίζεται στηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικό συντε­
λεστήπουπροβλέπεται στοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίο εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1676/85(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1636/870,
—γιαταάλλανομίσματα ,σεσυντελεστή μετατροπής που
βασίζεταιστοναριθμητικό μέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα ,όπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδου ,σεσχέσημετανομίσματα τηςΚοινότητας
πουαναφέρονται στηνπροηγούμενη περίπτωση ,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ·
ότιτοποσόεπιστροφής γιατατυριάυπολογίζεται γιατα
προϊόνταπουπροορίζονται γιαάμεσηκατανάλωση ·ότιη
κρούστακαιταυπολείμματα δενείναιπροϊόνταπουαντα­
ποκρίνονται στονπροορισμό αυτόν·ότιγιανααποφευχθεί
κάθεσύγχυσηερμηνείας πρέπειναδιευκρινισθεί ότιτα
τυριάαξίαςελεύθεροστασύνοραμικρότερης από140Ecu
ανά100χιλιόγραμμα δεναπολαύουν επιστροφής -
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.896/84τηςΕπιτροπής0,
όπωςτροποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.222/88,προέβλεψε συμπληρωματικά μέτραόσον
αφοράτηχορήγηση επιστροφών κατάτιςαλλαγέςπεριόδου ·ότιοιδιατάξειςαυτέςπροβλέπουν τηδυνατότητα
διαφοροποιήσεως τωνεπιστροφών τωναποδόσεων συναρ­
τήσειτηςημερομηνίας παρασκευής τωνπροϊόντων ·
ότι,γιατονυπολογισμό τουποσούτηςεπιστροφής γιατα
λιωμένατυριά,είναιαναγκαίοναπροβλεφθεί ότι,στην
περίπτωση πουέχουνπροστεθεί καζεΐνηή/καικαζεϊνικά
άλατα,ηποσότητααυτήδενπρέπειναλαμβάνεται υπόψη ·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών αυτώνστηνπαρούσα
κατάσταση τηςαγοράςστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων ,καιιδίωςστιςτιμέςτωνπροϊ­
όντωναυτώνστηνΚοινότητα καιστηδιεθνήαγορά,οδηγεί
στονκαθορισμό τηςεπιστροφής γιαταπροϊόντακαιτα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα τουπαρόντοςκανονι­
σμού·
ότιτοάρθρο275τηςπράξηςπροσχώρησης προβλέπει ότι
μπορούνναχορηγούνται επιστροφές κατάτηνεξαγωγή
προςτηνΠορτογαλία ·ότιηεξέταση,τηςκαταστάσεως και
τωνδιαφόρωνεπιπέδωντιμώνοδηγείστοναμηνεξετασθεί
oκαθορισμός επιστροφής κατάτηνεξαγωγήπροςτην
Πορτογαλία ·
ότι,μετιςσημερινέςσυνθήκεςστηΛαϊκήΔημοκρατία της
Γερμανίας καιτααποτελέσματά τουςεπίτηςκαταστάσεως
τηςαγοράς,πρέπειναμηνκαθοριστεί επιστροφή γιατα
προϊόνταπουεξάγονται προςαυτόντονπροορισμό ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπής Διαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οιεπιστροφές κατάτηνεξαγωγήσεφυσικήκατά­
στασητωνπροϊόντων πουαναφέρονται στοάρθρο17του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.804/68καθορίζονται σταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτημα .
2.Δενκαθορίζεται επιστροφή γιατιςεξαγωγέςπροςτη
ζώνηEγιαταπροϊόνταπουυπάγονται στουςκωδικούςΣΟ
0401,0402,0403,0404,0405και2309.
3.Δενκαθορίζεται επιστροφήγιατιςεξαγωγέςπροςτην
Πορτογαλία ,συμπεριλαμβανομένων τωνΑζορώνκαιτης
Μαδέρας ,καιπροςτηΛαϊκήΔημοκρατία τηςΓερμανίας ,
γιατογάλακαιταγαλακτοκομικά προϊόνταπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.804/68.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις29Ιουνίου1990.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες 28Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L114της27.4.1989,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
(5)ΕΕαρι9.L91της1.4.1984,σ.71.

29.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Apιθ.L163/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμού τηςΕπιτροπήςτης28ηςΙουνίου1990περίκαθορισμού τωνεπιστροφών κατάτηνεξαγωγή
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(Ecu/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός (') Ποσότωνεπιστροφών
04011010000
04011090000
04012011100
04012011500
04012019100
04012019500
04012091100
04012091500
04012099 100
04012099500
04013011 100
04013011400
04013011700
04013019100
04013019400
04013019700
04013031100
04013031400
04013031700
04013039100
04013039400
04013039700
04013091100
04013091400
04013091700
04013099100
04013099400
04013099700
04021011000
04021019000
04021091000
04021099000
04022111200
04022111300
040221U500
04022111900
04022117000
04022119300
04022119500
04022119900
04022191100
04022191200
04022191300
04022191400
04022191500
04022191600
04022191700
04022191900
040221991004,55
4,55
4,55
7,63
4,55
7,63
10,51
12,44
10,51
12,44
16,29
25,72
39,20
16,29
25,72
39,20
46,90
73,85
81,55
46,90
73,85
81,55
93,10
137,37
160,47
93,10
137,37
160,47
50,00
50,00
0,5000
0,5000
50,00
86,71
92,17
100,00
50,00
86,71
92,17
100,00
100,83
101,62
103,07
111,43
114,29
125,18
131,75
139,03 .
100,83

ΑριS.L163/32 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.6.90
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός C) Ποσότωνεπιστροφών
04022199200
04022199300
04022199400
04022199500
04022199600
04022199700
04022199900
04022915200
04022915300
04022915500
04022915900
04022919200
04022919300
04022919500
04022919900
04022991100
04022991500
04022999100
04022999500
04029111110
04029111120
04029111310
04029111350
04029111370
04029119110
04029119120
04029119310
04029119350
04029119370
04029131100
04029131300
04029139100
04029139300
04029151000
04029159000
04029191000
04029199000
04029911110
04029911130
04029911150
04029911310
04029911330
040299 11350
04029919110
04029919 130
04029919150
04029919310
04029919330
04029919350
04029931110
04029931150
04029931300
04029931500
04029939110
04029939150
04029939300v101,62
103,07
111,43
114,29
125,18
131,75
139,03
0,5000
0,8671
0,9217
1,0000
0,5000
0,8671
0,9217
1,0000
1,0083
1,1143
1,0083
1,1143
4,55
10,51
17,83
22,30
27,65
4,55
10,51
17,83
22,30
27,65
21,87
32,67
21,87
32,67
25,72
25,72
93,10
93,10
0,0455
0,1051
0,1796
20,57
25,13
34,08
0,0455
0,1051
0,1796
20,57
25,13
34,08
0,2380
35,55
0,4690
0,8155
0,2380
35,55
0,4690

29.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L163/33
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός (*) Ποσότωνεπιστροφών
04029939500.
04029991000
04029999000
04031011100
04031011300
04031013000
04031019000
04031031100
04031031300
04031033000
04031039000
04039011000
04039013000
04039019000
04039031000
04039033000
04039039000
04039051100
04039051300
04039053000
04039059110
04039059140
04039059170
04039059310
04039059340
040390'59370
04039059510
04039059540
04039059570
04039061100
04039061300
04039063000
04039069000
04049011100
04049011 910
04049011950
04049013120
04049013130
04049013140
04049013150
04049013911
04049013913
04049013915
04049013917
04049013 919
04049013931
04049013933
04049013 935
04049013937;
04049013939
04049019110
04049019115
04049019120
04049019130
04049019135-0,8155
0,9310
0,9310
4,55
7,63
10,51
16,29
0,0455
0,0763
0,1051
0,1629
50,00
50,00
100,83
0,5000
0,5000
1,0083
4,55
7,63
10,51
16,29
25,72
39,20
46,90
73,85
81,55
93,10
137,37
160,47
0,0455
0,0763
0,1051
0,1629
50,00
4,55
17,83
50,00
86.71
92,17
100,00
4,55
10,51
16.29
25.72
39,20
17,83
22.30
27,65
32,67
34,19
100,83
101,62
103,07
111,43
114,29

Αριθ.L163/34 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 29.6.90
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός (') Ποσότωνεπιστροφών
04049019150
04049α19160
04049019180
04049019900
04049031100
04049031910
04049031950
04049033120
04049033130
04049033 140
04049033 150
04049033 911
04049033913
04049033915
04049033917
04049033919 =
04049033 931
04049033 933
04049033935
04049033937
04049033939
04049039110
04049039115
04049039120
04049039130
04049039150
04049039900
04049051100
04049051910
04049051950
04049053110
04049053130
04049053150
04049053170
04049053911ξ
04049053913
04049053915
04049053917
04049053919
04049053931
04049053933
04049053935
04049053937
04049053939
04049059130
04049059150
04049059930
04049059950
04049059990
04049091100
04049091910
04049091950
04049093 110
04049093130
04049093150125,18
131,75
139,03
50,00.
4,55
17,83
50,00
86.71
92,17
100,00
4,55
10,51
16.29
25.72
39,20
17,83
22.30
27,65
32,67
34,19
100,83
101,62
103,07-
111,43
114,29
0,5000
0,0455
20,57
0,5000
0,8671
0,9217
1,0000
0,0455
0,1051
(0,1629
0,2572
0,3920
20,57
25,13
34,08
35,55
1,0083
1,1143
0,5652
0,8155
0,9310
0,5000
0,0455
20,57
0,5000
0,8671
0,9217

29.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L163/35
(Eeu/lOOkgκαΰαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός C) Ποσότωνεπιστροφών
04049093 170
04049093911
04049093913
04049093915
04049093917
04049093919
04049093931
04049093933
04049093935
04049093 937
04049093939
04049099130
04049099150
04049099 930
04049099950
04049099 990
04050010100
04050010200
04050010300
04050010500
04050010700
04050090100
04050090900
04061010000
04061090000
04062090100
04062090913
04062090915
04062090917
04062090919
04062090990
04063010100
04063010150028
032
400
404
***
028
032
400
404
*·*
028
032
400
404
***
028
032
400
404
***
028
032
036
038
400
404
***1,0000
0,0455
0,1051
0,1629
0,2572
0,3920
20,57
25,13
34,08
35,55
1,0083
1,1143
0,5652
0,8155
0,9310
128,54
161,71
165,85
170,00
170,00
215,00
87,74
84,94
116,99
113,25
124,30
120,33
138,92
134,49
20,03
22,83

Αριθ.L163/36 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 29.16.90
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός (') Ποσότωνεπιστροφών
04063010200
04063010250
04063010300
04063010350
04063010400
04063010450
04063010500
04063010550028
032
036
038
400
404
***
028
032
036
038
400
404
***
028
032
036
038
400
404
***
028
032
036
038
400
404
·**
028
032
036
038
400
404
***
028
032
036
038
400
404
•*»
028
032
036
038
400
404
***43,52
48,68
43,52
48,68
63,88
71,42
43,52
48,68
63,88
71,42
93,03
103,95
43,52
20,00
48,68

29.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L163/37
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,-εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός (') Ποσότωνεπιστροφών
04063010600
04063010650
04063010700
04063010750
04063010800
04063010900
04063031100
04063031300
04063031500028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
***
028
032
036
038
400
404
***
028
032
036
038
400
404
***
028
032
036
038
400
404
***
028
032
036
038
400
404
***
028
032
036
038
400
404
***63,88
28,00
71,42
93,03
103,95
93,03
103,95
113,54
126,87
113,54
126,87
20,03
22,83
43,52
48,68

Αριθ.L163/38 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 29.6.90
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός (*) Ποσότωνεπιστροφών
04063031710
04063031730
04063031910
04063031930
04063031950
04063039100
04063039300
04063039500028
032
036
038
400
404
***
028
032
036
038
400
404
♦»♦
028
032
036
038
400
404
***
028
032
036
038
400
404
***
028
032
036
038
400
404
♦♦*
028
032
036
038
400
404
•**
028
032
036
038
400
404
***43,52
48,68
63,88
71,42
43,52
48,68
63,88
71,42
93,03
103,95
43,52
20,00
48,68
63,88
28,00
71,42

29.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L163/39
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός C) Ποσότωνεπιστροφών
04063039700
04063039930
04063039950
04063090000
04064000100
04064000900
04069013000
040690 15100
04069015900028
032
036
038
400
404
***
028'
032
036
038
400
404
***
028
032
036
038
400
404
»**
028
032
036
038
400
404
**«
028
032
038
400
404
***
028
032
036
038
400
404
***
028
032
036
038
400
404
***93,03
103,95
93,03
103,95
113,54
126,87
113,54
126,87
120,00
126,51
113,00
159,34
113,00
159,34

Αριθ.L163/40 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 29.6.90
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός (*) Ποσότωνεπιστροφών
04069017100
04069017900
04069021100
04069021900
04069023100
04069023 900
04069025100
04069025900
04069027100
04069027900
04069031111
04069031119028
032
036
038
400
404
»*♦
028
032
036
038
400
404
732
**«
028
032
036
038
400
404
732
***
028
032
036
038
400:
404
732
*»*
028
032
036
038
400
404
***
028
032
036
038.
400
404
***113,00
159.34
130,00
139,68
151,68
65,00
123.35
135,35
65,00
123,35
135,35
56,14
114,71
15,00
62,48
16,00
89,96

29.690 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L163/41
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,-εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός C) Ποσότωνεπιστροφών
04069031151
04069031159
04069031900
04069033111
04069033119
04069033 151
04069033159
04069033911
04069033919
04069033951
04069033959
04069035 110
04069035190028
032
036
038
400
404
***
028
032
036
038
400
404
***
028
032
036
038
400
404
***
028
032
036
038
400
404
***
028
032
036
038
400
404
«·*
028
032
036
400
404
***58,40
14,96
83,83
15,00
62,48
16,00
89,96
58,40
14,96
83,83
15,00
62,48
16,00
89,96
58,40
14,96
83,83
42,66
160,00
90,00
158,54

Αριθ.L163/42 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.6.90
(Ecu/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός (*) Ποσότωνεπιστροφών
04069035910
04069035990
04069061000
04069063100
04069063900
04069069100
04069069910
04069069990
04069071100
04069071930028
032
036
038
400
404
***
028
032
036
400
404
***
028
032
036
400
404
***
028
032
036
400
404
***
028
032
036
400
404
•»·
028
032
036
038
400
404
***130,00
130,00
90,00
190,00
140,00
185,00
105,03
220,00
160,00
212,12
70,00
150,00
80,00
165,00
70,00
150,00
80,00
165,00
13,50
13,50
87,23
89,49

29.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L163/43
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός (") Ποσότωνεπιστροφών
04069071950
04069071970
04069071991
04069071995
04069071999
04069073100
04069073900
04069075100
04069075900
04069077100028
032
036
038
400
404
***
028
032
036
038
400
404
***
028
032
036
038
400
404
***
028
032
036
038
400
404
***
028
032
036
400
404
♦♦*
028
032
036
400
404
*
028
032
036
038
400
404
*»*20,00
20,00
96,18
98,13
24,00
24,00
109,31
.110,79
130,00
130,00
27,50
27,50
65,00
135,35
42,66
160,00
120,00
151,00
65,00
125,96
24,00
24,00
58,77
110,79

Αριθ.L163/44 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.6.90
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
tôt)προϊόντοςΠροορισμός (') Ποσότωνεπιστροφών
04069077300
04069077500
04069079100
04069079900
04069081 100
04069081900
04069083 100
0406908391Q
04069083950
04069083990
04069085100
04069085910028
032
036
038
400
404
732
•*·
028
032
036
038
400
404
732
***
028
032
036
038
400
404
***
028
032
036
038
400
404
*·*
028
032
400
404
***
028
032
400
404
***
028
032
036
400
404
***65,00
123,35
135,35
75,00
123,35
135,35
56,14
114,71
130,00
130,00
39,03
47,97
39,03
47,97
42,67
160,00
90,00
158,54

29.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L163/45
(Ecu/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός (') Ποσότωνεπιστροφών
04069085991
04069085995
04069085999
04069089100
04069089200
04069089300
04069089910
04069089951
04069089959028
032
036
038
400
'404
»♦»
028
032
036
038
400
404
732
i»**
028
032
036
038
400
404
■»»·
028
032
036
038
400
404
***
028
032
036
038
400
404
*
028
032
036
400
404
***
028
032
036
038
400
404
***130,00
130,00
27,50
;27;50:
65,00
123,35
135,35
13,50
'13,50'
87,23
89,49
20,00
20,00':
96,18
98,13
24,00 ^
24,00
109,31
110,79
42,66
160,00
90,00
151,00
130,00
130,00

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 29.6.90 Αριθ.L163/46
(Ecu/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμόςO Ποσότωνεπιστροφών
04069089971
04069089972
04069089979
04069089990
04069091100
04069091300
04069091510
04069091550
04069091900
04069093000
04069097000
04069099000
23091015010
23091015100
23091015200
23091015300
23091015400
23091015500
23091015700028
032
036
038
400
404
732
*·*
028
032
400
404
***
028
032
036
038
400
404
732
***
028
032
036
038
400
404
***
028
032
036
038
400
404
***
028
032
036
038
400
404
***27,50
27,50
74,00
123,35
135,35
39,03
47,97
27,50
27,50
74,00
123,35
135,35
21,46
21,06
37,62
35,97
45,81
43,62
15,00
20,00
25,00
30,00
35,00

29.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L163/47
(Ecu/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλλης -ενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός (*) Ποσότωνεπιστροφών
23091015900
23091019010
23091019100
23091019200
23091019300
23091019400
23091019500
23091019600
23091019700
23091019800
23091019900
23091070010
23091070100
23091070200
23091070300
23091070500
23091070600
23091070700
23091070800
23091070900
23099035010
23099035100
23099035200
23099035 300
23099035400
23099035500
23099035700
23099035900
23099039010
23099039100
23099039200
23099039300
23099039400
23099039500
23099039600
23099039700
23099039800
23099039900
23099070010
23099070100
23099070200
23099070300
23099070500
23099070600
23099070700
23099070800
2309907090015,00
20,00
25,00
30,00
35,00
37,50
40,00
15,00
20;00
25,00
30,00
35,00
40,00
44,00
15,00
20,00
25,00
30,00
35,00
15,00
20,00
25,00
30,00
35,00
37,50
40,00
15,00 ■
20,00
25,00
30,00
35,00
40,00
44,00

Αριθ.L163/48 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.6.90
(*)Οικωδικοίαριθμοίτωνπροορισμών είναιεκείνοιπουεμφαίνονται στοπαράρτημα τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.420/90τηςΕπι-:
τροπής(ΕΕαριθ.L44της20.2.1990,σ.15).
Γιατουςάλλουςπροορισμούς απόεκείνουςπουεμφαίνονται γιακάθε«κωδικόπροϊόντος»,τοποσότηςεπιστροφής πουεφαρμό­
ζεταιεμφαίνεται με***.
Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαδενεμφαίνεται κανέναςπροορισμός τοποσότηςεπιστροφής εφαρμόζεται προςοιονδήποτε προο­
ρισμόπληνεκείνωνπουαναφέρονται στοάρθρο 1παράγραφοι 2και3.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων ,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονται στοντροποποιημένο
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής (ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1).