ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L331/401EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.12.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2437/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΔεκεμβρίου1996
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνστηνπαραγωγήστουςτομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού
οτιοιεπιστροφέςστηνπαραγωγήπουκαθορίζονταιαπό
τονπαρόντακανονισμόπρέπειναπροσαρμοσθούν μετους
συντελεστέςπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIIτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,προκειμένουνακαθοριστείτο
ακριβέςποσόπουπρέπειναπληρωθεί·
ότιηεπιτροπήδιαχείρισηςσιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδροςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3072/95τουΣυμβουλίου ,της
22αςΔεκεμβρίου 1995,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουρυζιού(3),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος
2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1722/93τηςΕπιτροπής,της
30ήςΙουνίου1993,γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
πουεφαρμόζονται στιςεπιστροφέςστηνπαραγωγήστους
τομείςτωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1516/95(5),και
ιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1722/93καθόρισετουςόρους
χορηγήσεωςτηςεπιστροφήςστηνπαραγωγή·ότιηβάση
υπολογισμούκαθορίστηκεστοάρθρο3τουκανονισμού
αυτού·ότιηκατ'αυτόντοντρόπουπολογιζόμενη
επιστροφήπρέπεινακαθορίζεταιμίαφοράτομήνακαι
μπορείνατροποποιείταιεάνοιτιμέςτουαραβοσίτουή/και
τουσίτουή/καιτουσόργουμεταβάλλονται κατάτρόπο
σημαντικό·ΑρSρο1
1.Hεπιστροφή,εκφραζόμενηανάτόνοαμύλουαραβο­
σίτου,σίτου,γεωμήλων,ρυζιούήθραυσμάτωνρυζιού,η
οποίααναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1722/93,καθορίζεταισε35,25Ecuανά
τόνο.
2.Hεπιστροφή,εκφραζόμενηανάτόνοαμύλουκριθήςή
βρώμηςηοποίααναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος 3του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1722/93,καθορίζεταισε24,68Ecu
ανάτόνο.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Δεκεμβρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Δεκεμβρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEαρι9.L126της24.5.1996,σ.37.
(')ΕΕαριθ.L329της30.12.1995,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.112.
(5)EEαριθ.L147της30.6.1995,σ.49.
Αριθ.L172/8EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.7.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1341/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙουλίου1996
σχετικάμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1218/96σχετικάμετηνμερικήαπαλλαγήαπότοδασμό
κατάτηνεισαγωγή,γιαορισμέναπροϊόντατουτομέατωνσιτηρών,ηοποίαπροβλέπεταιαπό
τιςσυμφωνίεςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΠολωνίας,της
ΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίας,τηςΤσεχικήςΔημοκρατίαςκαιτηςΣλοβακικήςΔημοκρατίας,
τηςΔημοκρατίαςτηςΒουλγαρίαςκαιτηςΔημοκρατίαςτηςΡουμανίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1992,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.923/96τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο9,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1218/96τηςΕπιτροπήςτης28ης
Ιουνίου19961218/96σχετικάμετηνμερικήαπαλλαγήαπό
τοδασμόκατάτηνεισαγωγή,γιαορισμέναπροϊόντατου
τομέατωνσιτηρών,ηοποίαπροβλέπεταιαπότιςσυμφωνίες
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΔημοκρατίας
τηςΠολωνίας,τηςΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίας,τηςΤσεχι­
κήςΔημοκρατίαςκαιτηςΣλοβακικήςΔημοκρατίας ,της
ΔημοκρατίαςτηςΒουλγαρίαςκαιτηςΔημοκρατίαςτης
Ρουμανίας(3),προβλέπεισυγκεκριμένατιςποσότητεςκριθα­
ριούκαιμαλακούσίτουκαταγωγήςΤσεχικήςκαιΣλοβακι­
κήςΔημοκρατίας ,καιΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίας,οι
οποίεςμπορούννατύχουνπροτιμησιακής πρόσβασηςδυνά­
μειτηςπροσωρινήςσυμφωνίαςπουέχεισυναφθείμετιςεν
λόγωχώρες·ότιηΕπιτροπήείναιυποχρεωμένηνακαθορίσειενιαίο
συντελεστήμείωσηςτωναιτουμένωνποσοτήτωντωνπιστο­
ποιητικώνεισαγωγής,εφόσονοιενλόγωποσότητεςυπερ­
βαίνουντηνποσότητατηςετήσιαςποσόστωσης·ότιοι
αιτήσειςεισαγωγήςγιαχορήγησηπιστοποιητικών που
κατατέθηκανστις8Ιουλίου1996γιατοσίτο,προελεύσεως
Δημοκρατίας τηςΟυγγαρίαςαφορούν483440τόνουςμε
δασμόεισαγωγήςμειωμένοκατά80%καιημέγιστηποσό­
τηταπουθααναληφθείείναι116000τόνοι,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιαιτήσειςχορήγησηςπιστοποιητικών γιατηνποσόστωση
της«Ουγγαρίας»,ηοποίαπροβλέπεταιστονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1218/96μεδασμόεισαγωγήςμειωμένοκατά
80%,γιατομαλακόσίτοκαιτοσκληρόσίτοπουυπάγο­
νταιστουςκωδικούςΣΟ11019099και11011000,οιοποίες
κατατέθηκανστις8Ιουλίου1996καιέχουνανακοινωθεί
στηνΕπιτροπή,γίνονταιδεκτέςγιατιςποσότητεςπου
αναγράφονται σεαυτέςπολλαπλασιασμένες επίτονσυντε­
λεστή0,239947.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιουλίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιουλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L126της24.5.1996,σ.37.
(3)ΕΕαριθ.L161της29.6.1996,σ.51.
11.7.96HËLI ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L172/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1339/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙουλίου1996
γιακαθορισμότουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην47ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1813/95
ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρα­
τίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο)· ότιη
απαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστά­
σειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριορι­
στικόσταάρθρα2,4,5και7,καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
462/96τουΣυμβουλίου(7)·ότι,πρέπει,συνεπώςνανα
ληφθείαυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1126/96τηςΕπιτροπής(2),και
ιδίωςτοάρθρο17παράγραφος 5δεύτεροεδάφιοστοιχείο
β),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1813/95της
Επιτροπής,της26ηςΙουλίου1995,περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.706/96(4),
τηνεξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1813/95,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενηεξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην47ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβου­
λίου(5),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1380/95(6),έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτηςApSpo1
1.Γιατην47ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1813/95,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε40,420Ecuανά100χιλιόγραμμα .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητων
όρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.990/93καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.462/96.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιουλίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιουλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L150της25.6.1996,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L175της27.7.1995,σ.12.
(4)ΕΕαριθ.L98της19.4.1996,σ.11.
(ήΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.
(6)ΕΕαριθ.L138της21.6.1995,σ.1. (7)ΕΕαριθ.L65της15.3.1996,σ.1.
Αριθ.L23/14ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.1.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.154/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙανουαρίου1996
γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπροσθέτωνεισαγωγικώνδασμών
ορισμένωνπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1423/95τηςΕπιτροπήςτης23ης
Ιουνίου1995περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
γιατηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρηςάλλων
απότιςμελάσσες(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.2528/95(4),καιιδίωςτοάρθρο1παρά­
γραφος2δεύτεροεδάφιοκαιτοάρθρο3παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγω­
γικοίδασμοίπουεφαρμόζονταιστηλευκήζάχαρη,στην
ακατέργαστηζάχαρηκαιορισμένασιρόπιαέχουνκαθορι­σθείαποτονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.1568/95της
Επιτροπής(S),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.114/96(6)·
ότι,απότηνεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών
καθορισμούπουυπενθυμίζονται στονκανονισμό (ΕΚ)
αριθ.1423/95,ταστοιχείαταοποίαδιαθέτει,θαπρέπεινα
τροποποιηθούν ταισχύονταποσάσύμφωναμετοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγικοί
δασμοίπουεφαρμόζονται σταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1423/95καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Ιανουαρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιανουαρίου1996.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L141της24.6.1995,σ.16.
(4)EEαριθ.L258της28.10.1995,σ.50.(5)EEαριθ.L150της1.7.1995,σ.36.
(6)ΕΕαριθ.L19της25.1.1996,σ.31.

3.0.1.96EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L23/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στονκανονισμότηςΕπιτροπήςτης29ηςΙανουαρίου1996γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαι
πρόσθετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςζάχαρης,τηςακατέργαστηςζάχαρης,και
τωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ17029099
(σεEcu
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτική τιμή
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασμός
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
17011110(') 25,73 3,57
17011190(') 25,73 8,67
170112IO(') 25,73 3,43
17011290(0 25,73 8,24
17019100(2) 30,33 10,07
17019910(2) 30,33 5,55
17019990(2) 30,33 5,55
17029099(3) 0,30 0,35
(')Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3)όπωςτροποποιήθηκε .
(2)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.793/72του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1).
(3)Καθορισμόςανά1%τηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζη .
Αριθ.L144/10[jL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.6.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1092/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙουνίου1996
γιοκαθορισμότωνκατ'αποκοπήντιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2933/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης προβλέπειτακριτήριαγιατονκαθορισμοαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήν
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3223/94
καθορίζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαί­
νεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Ιουνίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Ιουνίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L307της20.12.1995,σ.21.
(3)EEαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

18.6.96 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L144/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της17ηςΙουνίου1996,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός Κατ'αποκοπήτιμήΚωδικόςΣΟΚωδικός Κατ'αποκοπήτιμή
τρίτηςχώρας(')κατάτηνεισαγωγή τρίτηςχώρας(ι)κατάτηνεισαγωγή
07020035 052 75,8284 72,1
060 80,2388 76,3
064 59,6400 77,6
066 41,7404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 873
208 44,0 512 68,0
212 97,5 524 63,9
624 95,8 528 72,8
999 71,5 624 86,5
ex07070025 052 55,3 728 107,3
053 156,2 800 78,0
060 61,0 804 87,9
066 53,8 999 79,3
068 69,1 08091020 052 64,6
204 144,3 061 51,3
624 87,1 064 105,3
999 89,5 400 338,0
07091020 220 317,0 999 139,8
999 317,008092049 052 201,6
07099077 052 48,8061 182,0
204 77,5064 100,6
412 54,2068 262,6
624 151,9400 272,2
999 83,1600 94,9
08053030 052
204134,0
88,8624
676288,1
166,2
220
38874.0
76.1999 196,0
08093021,08093029 052 63,1
400 68,2220 121,8
512 54,8624 106,8
520 66,5 l999 97,2524 100,8
08094020 052 73,2528 66,9
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
068 61,2999 78,5
08081061,08081063,400 175,7
08081069 039 112,2624 250,4
052 64,0676 68,6
064 78,6999 111,2
(i)Ονοματολογίαίωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αρι9.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.1.1996,σ.16).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει
«άλλεςκαταγωγές».
27.6.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L153/45
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1166/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουνίου1996
γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπροσθέτωνεισαγωγικώνδασμών
ορισμένωνπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
Επιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.1133/96(6)·
ότι,απότηνεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών
καθορισμούπουυπενθυμίζονται στονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1423/95,ταστοιχείαταοποίαδιαθέτει,θαπρέπεινα
τροποποιηθούν ταισχύονταποσάσύμφωναμετοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1126/96τηςΕπιτροπής(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1423/95τηςΕπιτροπής,της23ης
Ιουνίου1995,περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςγιατηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
άλλωναπότιςμελάσσες(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1127/96(4),καιιδίωςτο
άρθρο1παράγραφος 2δεύτεροεδάφιοκαιτοάρθρο3
παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγω­
γικοίδασμοίπουεφαρμόζονταιστηλευκήζάχαρη,στην
ακατέργαστηζάχαρηκαιορισμένασιρόπιαέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.1568/95τηςΑρSρο1
Οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγικοί
δασμοίπουεφαρμόζονταισταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1423/95καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφεταιστοπαράρτημα .
AρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Ιουνίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Ιουνίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzF1SCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)EEαριθ.L150της25.6.1996,σ.3.
(})EEαριθ.L141της24.6.1995,σ.16.
(«)EEαριθ.L150της25.6.1996,σ.12.(5)ΕΕαριθ.L150της1.7.1995,σ.36.
(6)ΕΕαριθ.L150της25.6.1996,σ.34.

Αριθ.L153/46ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.6.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στονκανονισμότηςΕπιτροπής,της26ηςΙουνίου1996,γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαι
πρόσθετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςζάχαρης,τηςακατέργαστηςζάχαρης,και
τωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ17029099
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτική τιμή
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασμός
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
17011110(') 23,94 4,33
17011190(0 23,94 9,56
170112IO(') 23,94 4,14
17011290(0 23,94 9,13
17019100(0 31,01 9,73
17019910(0 31,01 5,21
17019990(0 31,01 5,21
17029099(0 0,31 0,34
C)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3)όπωςτροποποιήθηκε .
(2)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.793/72του
Συμβουλίου (ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1).
(0Καθορισμόςανά1%τηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζη .
14.2.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L36/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.266/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΦεβρουαρίου 1996
γιατηνκατάργησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.987/95περίπροκηρύξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιατηνεξαγωγήμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουκατέχειoγερμανικός
οργανισμόςπαρέμβασης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1863/95(2),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςπωλή­
σεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργανι­
σμώνπαρεμβάσεως ·
ότιγιαοικονομικούςλόγουςείναισκόπιμονακαταργηθείo
διαγωνισμόςπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.987/95τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.41/96(6)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Καταργείταιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.987/95.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Φεβρουαρίου 1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L179της29.7.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)EEαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.(5)ΕΕαριθ.L100της3.5.1995,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L10της13.1.1996,σ.8.
25.1.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L19/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.114/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΙανουαρίου1996
γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνπροσθέτωνεισαγωγικώνδασμών
ορισμένωνπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1423/95τηςΕπιτροπήςτης23ης
Ιουνίου1995περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
γιατηνεισαγωγήπροϊόντωντουτομέατηςζάχαρηςάλλων
απότιςμελάσσες(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.2528/95(4),καιιδίωςτοάρθρο1παρά­
γραφος2δεύτεροεδάφιοκαιτοάρθρο3παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγω­
γικοίδασμοίπουεφαρμόζονταιστηλευκήζάχαρη,στην
ακατέργαστηζάχαρηκαιορισμένασιρόπιαέχουνκαθορι­σθείαπότονκανονισμο(ΕΚ)αριθ.1568/95της
Επιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.100/96(6)·
ότι,απότηνεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών
καθορισμούπουυπενθυμίζονται στονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1423/95,ταστοιχείαταοποίαδιαθέτει,θαπρέπεινα
τροποποιηθούν ταισχύονταποσάσύμφωναμετοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιπρόσθετοιεισαγωγικοί
δασμοίπουεφαρμόζονται σταπροϊόνταπουαναφέρονται
στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1423/95καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Ιανουαρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Ιανουαρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L141της24.6.1995,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L258της28.10.1995,σ.50.(5)EEαριθ.L150της1.7.1995,σ.36.
(6)EEαριθ.L18της24.1.1996,σ.25.

Αριθ.L19/32ΠΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25.1.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
στονκανονισμότηςΕπιτροπήςτης24ηςΙανουαρίου1996γιατροποποίησητωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαι
πρόσθετωνδασμώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτηςλευκήςζάχαρης,τηςακατέργαστηςζάχαρης,και
τωνπροϊόντωντουκωδικούΣΟ17029099
(σεEcu)
ΚωδικόςΣΟΑντιπροσωπευτική τιμή
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντοςΠρόσθετοςδασμός
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος
17011110(') 24,29 4,16
17011190(') 24,29 9,39
17011210(0 24,29 3,96
17011290(') 24,29 8,96
17019100(2) 29,36 10,55
17019910(2) 29,36 6,03
170199900 29,36 6,03
17029099(3) 0,29 0,36
C)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.431/68του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3)όπωςτροποποιήθηκε .
(2)Καθορισμόςγιατοναντιπροσωπευτικό ποιοτικότύποόπωςορίζεταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.793/72του
Συμβουλίου(ΕΕαριθ.L94της21.4.1972,σ.1).
(3)Καθορισμόςανά1%τηςπεριεκτικότητας σεσακχαρόζη .
26.7.96 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L187/87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1469/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουλίου1996
γιατονκαθορισμόσεποιόβαθμόμπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςχορηγήσεως
πιστοποιητικών εισαγωγήςπουυποβλήθηκαντονΙούλιο1996γιατιςσυμπληρωματικές
δασμολογικέςποσοστώσειςβοείουκρέατοςπουπροβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1221/96γιατηνΠολωνία,τηΔημοκρατίατηςΟυγγαρίας,τηνΤσεχικήΔημοκρατία,τη
Σλοβακία,τηΒουλγαρίακαιτηΡουμανία
αιτήσειςγιαμεταποιημέναπροϊόνταπρέπειναμειωθούν
αναλογικάσύμφωναμετοάρθρο3παράγραφος4τουεν
λόγωκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1221/96τηςΕπιτροπής,της28ης
Ιουνίου1996,γιατονκαθορισμόγιατηνπερίοδοαπό1ης
Ιουλίουέως31Δεκεμβρίου1996τωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςγιατιςδασμολογικέςποσοστώσειςβοείουκρέατοςπου
προβλέπονταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3066/95του
ΣυμβουλίουγιατηΔημοκρατίατηςΠολωνίας,τηΔημοκρα­
τίατηςΟυγγαρίας,τηνΤσεχικήΔημοκρατία ,τηΣλοβακία,
τηΒουλγαρίακαιτηΡουμανία('),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότι,στοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
417/96,έχουνκαθοριστείοιποσότητεςνωπού,διατηρημέ­
νουμεαπλήψύξηήκατεψυγμένου κρέατοςκαταγωγής
Πολωνίας,Ουγγαρίας,ΤσεχικήςΔημοκρατίας ,Σλοβακίας,
ΒουλγαρίαςκαιΡουμανίαςκαιταμεταποιημέναπροϊόντα
καταγωγήςΠολωνίαςπουμπορούνναεισαχθούνμεειδικές
συνθήκεςγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέως31Δεκεμ­
βρίου1996·ότι,όσοναφοράτιςποσότητεςβοείουκρέατος
νωπού,διατηρημένου μεαπλήψύξηήκατεψυγμένουγιατις
οποίεςέχουνζητηθείπιστοποιητικά εισαγωγής,μπορούννα
ικανοποιηθούν πλήρωςόλεςοιαιτήσεις·ότι,εντούτοις,οιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιαιτήσειςγιατηνχορήγησηπιστοποιητικών εισαγωγής
πουυποβάλλονταιγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίουέως
30Ιουνίου1996στοπλαίσιοτωνποσοστώσεων πουαναφέ­
ρονταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1221/96ικανοποιού­
νταιμέχριτιςακόλουθεςποσότητες :
α)100%τωνποσοτήτωνπουζητούνταιγιαπροϊόνταπου
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0201και0202,καταγωγής
Πολωνίας,Ουγγαρίας,ΤσεχικήςΔημοκρατίας ,Σλοβα­
κίας,ΒουλγαρίαςκαιΡουμανίας·
β)16,418%τωνποσοτήτωνπουζητούνταιγιαταπροϊόντα
πουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ16025031και
16025039,καταγωγήςΠολωνίας.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιουλίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιουλίου1996.
Γ<ατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L161της29.6.1996,σ.59.