'Αριθ.L383/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3813/81ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής15ηςΔεκεμβρίου1981
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.222/77περίτήςκοινοτικής
διαμετακομίσεως
σιαςτήςΕπιτροπήςΚοινοτικήςΔιαμετακομίσεως στό
σύνολοτωνδιατάξεωντοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
222/77,μέεξαίρεσηορισμένωνδιατάξεων ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο235,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής0),
τήγνώμητοΰΕύρωπαϊκοΰΚοινοβουλίου (2),
τήγνώμητήςΟικονομικής καίΚοινωνικήςΕπι­
τροπής(3),'Άρθρο1
Όκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.222/77τροποποιείται σύμφω­
ναμέτάπαρακάτωάρθρα.
Εκτιμώντας : Άρθρο2
1.Τόκείμενοτοΰάρθρου1παράγραφος 3,σημείοβ,
άντικαθίσταται ώςεξής:
«β)τάεμπορεύματα πούύπάγονταιστήσυνθήκη
περίτήςιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΚοινότητος
'ΆνθρακοςκαίΧάλυβοςκαίπού,σύμφωναμέ
αυτή,εύρίσκονται σέελεύθερηκυκλοφορία
εντόςτήςΚοινότητος ,άποκαλούμενα έφεξής
"κοινοτικάεμπορεύματα."».
2.Ήάκόλουθηπαράγραφος προστίθεται στό
άρθρο1:
«5.Οίδιατάξειςτήςσυνθήκηςπερίιδρύσεωςτής
ΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςπούάφοροΰν
τήνελεύθερηκυκλοφορίατώνεμπορευμάτων εφαρ­
μόζονταιστάεμπορεύματα πούκυκλοφορούν ύπό
διαδικασίαεξωτερικήςκοινοτικήςδιαμετακομίσε­
ως,σύμφωναμέτόάρθρο1παράγραφος 2σημείοβ,
καίδένέχουνέπανεξαχθεΐπρόςτρίτεςχώρες,ύπό
τόνόροτήςπροσκομίσεως παραστατικού εσωτερι­
κήςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως πούνάβεβαιώνει
τόνκοινοτικόχαρακτήρατώνεμπορευμάτων αύτών
καίνάεχειχορηγηθείμετάτήνάκύρωσητώντελω­
νειακώνδιατυπώσεων έξαγωγήςπούάφοροΰντά
κοινοτικάμέτρατάόποιαέπέβαλαντήνεξαγωγήτών
εμπορευμάτων αύτώνσέτρίτεςχώρες.».ότιήπολυετήςεμπειρίαεφαρμογήςτοΰκαθεστώτος
κοινοτικήςδιαμετακομίσεως πούθέσπισεoκανονισμός
(ΕΟΚ)άριθ.542/69(4)καίκωδικοποίησε όκανονισμός
(ΕΟΚ)άριθ.222/77(5),oόποιοςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.983/79(6)καίτήνπράξηπροσχω­
ρήσεωςτοΰ1979,ύποδεικνύειτήδυνατότηταάπλουστεύ­
σεωςόρισμένίονδιαδικασιώνσχετικώνμέτόκαθεστώς
αύτό·
ότιότανήυπέρβασητήςπροθεσμίαςπούκαθορίζειτό
τελωνείοάναχωρήσεως οφείλεταισέάποδεδειγμένες
εξαιρετικέςπεριστάσεις ,όκυρίωςυπόχρεοςπρέπεινά
θεωρείταιότιεχειεκπληρώσειτίςύποχρεώσειςτου·
ότιπρέπεινάάποφευχθεΐήέπ'άόριστοελλειψηενημερώ­
σεωςτοΰεγγυητήγιάτήσυνέχειαπούδόθηκεστίς
ειδοποιήσειςμήεξοφλήσεωςτώνπαραστατικών διαμετα­
κομίσεωςπούτοΰέχουνάπευθυνθεΐκαίότιπρέπεινά
άπαλλάσσεται άπότίςύποχρεώσειςτουεφόσονδέντοΰ
εχειάπευθυνθεΐ ,εντόςορισμένηςπροθεσμίας ,αίτηση
πληρωμής·
ότιτάεμπορεύματαπού,στόπλαίσιοένιαίαςσυμβάσεως
μεταφοράς ,μεταφέρονταιδιάθαλάσσηςκαίκατόπινδιά
ξηράςήποταμίαςόδοΰ,πρέπεινάύπάγονταιστήδιαδι­
κασίακοινοτικήςδιαμετακομίσεως άπότόσημείοτής
άρχικήςάναχωρήσεώς τους·
ότι,λαμβάνοντας ύπόψητήμέχρισήμεραεμπειρία,
φαίνεταιχρήσιμονάεπεκταθείήεφαρμογήτήςδιαδικα­Άρθρο3
1.Τόσύνολοτοΰκειμένουτοΰάρθρου7παράγραφος 1
άντικαθίσταται ώςεξής:
«1.Κατάπαρέκκλισητοΰάρθρου1τόκαθεστώς
τήςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως δένεφαρμόζεται
στίςμεταφορέςέμπορευμάτων πούπραγματοποιού­
νταιδιάδελτίωνTIR(σύμβασηTIR)ήΔιακηρύξεως
τοΰΡήνου(άρθρο9τήςάναθεωρημένης συμβάσεως
περίτήςναυσιπλοΐαςδιάτοϋΡήνου),ύπότόνόροότιC)ΕΕαριθ.C24της26.9.1979,σ.6.
(2)ΕΕάριθ.C59τής10.3.1980,σ.67.
(3)ΕΕάριθ.C83τής2.4.1980,σ.13.
(4)ΕΕάριθ.L77τής28.3.1969,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L38τής9.2.1977,σ.1.
(6)ΕΕάριθ.L123τής19.5.1979,σ.1.

31.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L383/29
σεωςΤΙ.Ελλείψειτοιαύτηςγνωστοποιήσεως μέσα
στήνπροαναφερόμενη προθεσμίαόεγγυητήςαπαλ­
λάσσεταιτωνύποχρεώσεών του.».οίμεταφορέςαυτέςέχουναρχίσειήπρεπειναπερα­
τωθούνεκτόςτηςΚοινότητος.».
2.Τόκείμενοτουάρθρου7παράγραφος 3δεύτερο
εδάφιοάντικαθίσταται ωςέξης:
«Τόπαραστατικόεσωτερικήςκοινοτικήςδιαμετα­
κομίσεωςπρέπεινάαναφέρεταιστόχρησιμοποιούμε­
νοκαθεστώςκαίστόσχετικόμέαύτόπαραστατι­
κό.».Άρθρο7
Τόκείμενοτουάρθρου42παράγραφος 2,αντικαθίσταται
ώςεξής:
«2.Τόάρθρο19παράγραφοι 2καί3καίτά
άρθρα21,22καί41δένεφαρμόζονται στίςμεταφορές
εμπορευμάτων διάσιδηροδρόμων .».
!"Αρθρο4
Τόάρθρο15καταργείται .
Άρθρο8
Άρθρο5Τόκείμενοτοϋάρθρου44παράγραφος 2αντικαθίσταται
ώςέξης:
«2.Ήπαράγραφος 1δένεφαρμόζεται :
—όταντάέμπορεύματα ύπόκεινταισέκοινοτικά
μέτραπούσυνεπάγονται τόνελεγχοτήςχρήσιμο­
ποιήσεώςτουςήτουπροορισμούτους,
ήΉακόλουθηπαράγραφοςπροστίθεταιστόάρθρο26:
«3.Σέπερίπτωσηπούτάέμπορεύματαπροσκο­
μισθούνστότελωνείοπροορισμούμετάτήνέκπνοή
τηςπροθεσμίαςπούκαθόρισετότελωνείοάναχωρή­
σεωςκαίπούήμήτήρησητήςπροθεσμίαςαυτής
οφείλεταισέάποδεδειγμένες ,κατάτήνκρίσητού
τελωνείουπροορισμού ,περιστάσεις ,μήδυνάμενες
νάκαταλογισθούν στόνμεταφορέαήστόνκυρίως
ύπόχρεο,ότελευταίοςαύτόςθεωρείταιότιεχειτηρή­
σειτήνκαθορισθείσα προθεσμία.».—όταν,στόπλαίσιοενιαίαςσυμβάσεωςμεταφοράς ,
ήμεταφοράέμπορευμάτων διάθαλάσσηςπρέπει
νάσυνεχιστείπέραντουλιμένοςεκφορτώσεως ,
διάξηράςήποταμίαςόδού,ύπόκαθεστώςδιαμε­
τακομίσεως ,έκτόςεάνήπέραντούλιμένος
μεταφοράοφείλεινάπραγματοποιηθεί ,κατ'
έφαρμογήτούάρθρου7παράγραφος 2,ύπότό
καθεστώςτήςΔιακηρύξεως τούΡήνου.».
Άρθρο6
Άρθρο9
Τόκείμενοτούάρθρου45παράγραφος 2αντικαθίσταται
ώςέξης:
«2.Στίςπεριπτώσειςκατάτίςόποιεςμέχρήση
διαδικασίαςτήςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως ,ή
μεταφοράγίνεται,ένδλωήενμέρει,έναερίως,δέν
συντρέχειλόγοςπαροχήςεγγυήσεωςγιάτήνκάλυψη
τήςεναερίουδιαδρομήςτωνμεταφορώνπούπραγμα­
τοποιούνταιάπόέταιρεΐεςοίόποιεςέχουνέγκριση
πραγματοποιήσεως εμπορικώνμεταφορώνστάΚρά­
τημέλημέτακτικέςήμήτακτικέςπτήσεις.».1.Τόκείμενοτούάρθρου35,δεύτεροεδάφιο,αντικα­
θίσταταιώςέξης:
«"Οτανόεγγυητής,εντός12μηνώνάπότήνήμερο­
μηνίακαταχωρήσεως τήςδηλώσεωςΤΙ,δένεχει
ειδοποιηθείάπότίςάρμόδιεςτελωνειακέςάρχέςτού
Κράτουςμέλουςάναχωρήσεως σχετικάμέτήνμή
έξόφλησητούπαραστατικού ΤΙ,άπαλλάσσεται
επίσηςτωνύποχρεώσεών του.».
2.Τόάκόλουθοέδάφιοπροστίθεταιστόάρθρο35:
«Σέπερίπτωσηπούόέγγυητήςειδοποιηθεί ,μέσα
στήνπροθεσμίαπούπροβλέπειτόδεύτεροέδάφιο,
άπότίςάρμόδιεςτελωνειακέςάρχέςσχετικάμέτήν
μήέξόφλησητουπαραστατικού ΤΙ,πρέπειεπίσηςνά
τούγνωστοποιηθεί ότιείναιήμπορείνάθεωρηθεί
ύπόχρεοςσέκαταβολήτώνποσώντάόποιαοφείλει
άπότήνκοινοτικήδιαμετακόμιση .Όέγγυητήςπρέ­
πεινάλάβειτήνειδοποίησηαυτήσέδιάστηματριών
έτώνάπότήνήμερομηνίακαταχωρήσεως τήςδηλώ­Άρθρο10
Τόδεύτεροέδάφιοτήςπαραγράφου 2τούάρθρου51
καταργείται .

'Αριθ.L383/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.81
ApvpoU 2.Τότελευταίοεδάφιοτουάρθρου57παράγραφος 1
καταργείται .
."Αρθρο121.Τόκείμενοτοϋάρθρου57παραγραφος 1,σημείοα,
αντικαθίσταται ώςέξης:
«α)γιάτηνέκτέλεσητοϋπαρόντοςκανονισμού ,
εξαιρέσειτωνάρθρων1,5,6,20,21,22,26ώς31,
33,36,37καί40·».Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΙανουαρίου
1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15Δεκεμβρίου1981.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
D.HOWELL