'ApiS.L48/18 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.2.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.381/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΦεβρουαρίου1982
περίκαϋορισμοΰτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστάσιτηρά,στά
&λευρακαίστάπλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
συντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήνκεντρική
τουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ίσοτιμιώνδψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
δπωςαύτηδιαπιστώθηκεκατάτήδιάρκειαμιάςόρι­
σμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατί)ςΚοι­
νότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωση ■
οΐτιμέςαύτέςσυναλλάγματος είναιέκεϊνεςπούδιαπι­
στώθηκαντήν18ηΦεβρουαρίου 1982·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώνπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2196/81στίςτιμέςπροσφο­
ράςκαίστίςτιμέςαύτήςτήςήμέραςτώνόποιωνέλαβε
γνώσηήΕπιτροπή,όδηγεϊστήντροποποίησητώνείσφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοΟπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης"Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3808/81(2),καί
Ιδίωςτόάρθρο13παράγραφος 5,
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουπερίτήςάξίας
τήςλογιστικήςμονάδαςκαίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμοσθοϋνστόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(4),καίίδίωςτό
άρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικήςΕπιτροπής
Εκτιμώντας :
δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνείσαγωγή
τώνσιτηρών,τώνάλεύρωνσίτουκαίσικάλεωςκαίτών
πλιγουριώνκαίσιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2196/81(5)καίδλους
τούςμεταγενέστερους κανονισμούςπούτόνέχουντρο­
ποποιήσει ·
δτιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών ,όύπολογισμόςτουςπρέ­
πεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροϋνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςδψεως2,25%,σέApSpo1
Οίεισφορέςπρόςείσπραξηκατάτήνείσαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1ύπόα,β,καίγτοΟ
κανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2727/75καθορίζονταιστό
παράρτημα .
ApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν20ή
Φεβρουαρίου 1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλεςστις19Φεβρουαρίου 1982.
ΓιάτηνΕπιτροπή
ΡοιιΐΟΑ15ΑΟΕΚ
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.I281της1.11.1975,α1.
(2)ΕΕάριθ.I382τ1\ς31.12.1981,σ.37.
(>)ΕΕάριθ.106τί)ς30.10.1962,σ.2553/62.
(4)ΕΕάριθ.I263της19.9.1973,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.I214τις1.8.1981,σ.7.

20.2.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'ApiO.L48/19
flAPAPTHMA
τοΟκανονισμοβτήςΈχιτροχήςτής19ηςΦεβρουαρίου1982κερίκασορισμοΟτώνείσφορώνκατάτήν
είσαγωγήοίόχοϊεςέφαρμόζονταιστάσιτηρά,στάάλευρακαίστάχλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
βύυ/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ Περιγραφήέμπορευμάτων Εισφορές
Δασμολογίου
10.01B1Σίτοςμαλακόςκαίσμιγός 84,43
10.01B11Σίτοςσκληρός 111,04('X5)
10.02 Σίκαλις 38,84(6)
10.03 Κριθή 63,72
10.04 Βρώμη 49,53
10.05B 'Αραβόσιτος,άλλοςέκτόςάπόάραδό­
σιτούβρίδιοπούπροορίζεταιγιά
σπορά 94,98(2)(3)
10.07AΦαγόπυροτόέδώδιμο 0
10.07BΚέγχρος 91,66(4)
10.07ΓΣόργον 75,84(4)
10.07ΔΛοιπάδημητριακά o(5)
11.01A "Αλευρασίτουήσμιγοϋ 132,65
11.01B "Αλευρασικάλεως 68,84
11.02AIα)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
σκληρού 185,53
11.02A16)Πλιγούριακαίσιμιγδάλιασίτου
μαλακού 141,64
(')Γνάτονσκληρόσίτο,καταγωγήςΜαρόκουκαίμεταφερόμενοάπευΜας
άπότήχώρααύτηστήνΚοινότητα,ήείσφοράαύτημειοΟταικατά0,60
ΕΟυάνάτόνο.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι9.435/80οίεισφορέςδένέφαρμό­
ζονταιστάπροϊόντακαταγωγήςτώνκρατώντηςΑφρικής,τήςΚαραϊβι­
κήςκαίτοΟΕιρηνικούήτώνύπερποντίωνχωρώνκαίέδαφώνκαίεισα­
γόμεναστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΓιάτόνάραβόσιτοκαταγωγήςΑΟΡήΡΤΟΜήείσφοράκατάτηνείσαγω­
γήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά1,81ΕΟΙΙάνάτόνο.
(4)ΓιάτόνκέγχροκαίτόσόργοκαταγωγήςΑΟΡήΡΤΟΜήείσφοράκατά
τήνείσαγωγήστήνΚοινότηταμειώνεταικατά50%.
(5)Γιάτόνσκληρόσίτοκαίτόνκέγχροτόνμακρό,πούπαράγονταιστήν
ΤουρκίακαίμεταφέρονταιάπευΜαςάπότήχώρααύτήστήνΚοινό­
τητα,ήείσφοράμειώνεταικατά0,60ΕΟυάνάτόνο.
(6)ΉείσφοράπούείσπράττεταικατάτήνείσαγωγήάπευΜαςάπότήν
χώρααύτήστήνΚοινότητακαθορίζεταιάπότούςκανονισμούς (ΕΟΚ)
άριθ.1180/77τοΟΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άριθ.2622/71τήςΕπιτροπής .