28.6.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L162/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1762/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουνίου1990
πουπροσαρμόζειταεξισωτικάποσάπροσχώρησης πουκαθορίστηκαν στοντομέατηςζάχα­
ρηςαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.581/86
1,001712πουκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
784/90τηςΕπιτροπής(3)·
ότιηπροσέγγιση ,την1ηΙουλίου1990,τωνπροαναφερθει­
σώντιμώνκαθιστάαπαραίτητητηνπροσαρμογήτωνεξισω­
τικώνποσώνπροσχώρησηςστιςσυναλλαγέςμετηνΠορτο­
γαλία·ότι,γιατοσκοπόαυτόκαιγιαλόγουςσαφήνειας,
θαπρέπειναπροβλεφθείένανέοπαράρτημα,πουθαπερι­
λαμβάνειταπροσαρμοσμένα εξισωτικάποσάγιατονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.581/86τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουα­
ρίου1986περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τωνεξισωτικώνποσώνπροσχώρησης καιγιακαθορισμό
τωνποσώναυτώνστοντομέατηςζάχαρης(4),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1866/89(5)■
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.469/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτουςγενικούςκανόνεςτου
καθεστώτοςτωνεξισωτικώνποσώνπροσχώρησης στον
τομέατηςζάχαρης('),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιέχειπροβλεφθεί,βάσειτουάρθρου238τηςπράξης
προσχώρησης ,ησταδιακήπροσέγγισητωνπορτογαλικών
τιμώνμετιςκοινέςτιμέςλόγωτουεπιπέδουτουςστην
Πορτογαλία ·ότιαυτήηπροσέγγισηαφοράτηντιμήπαρεμ­
βάσεωςτηςλευκήςζάχαρηςπουεφαρμόζεταισ'αυτότο
κράτοςμέλος-ότιητιμήαυτήκαθορίστηκεγιατηνπερίοδο
εμπορίαςπουαρχίζειτην1ηΙουλίου1990απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1313/90τουΣυμβουλίουτης14ηςΜαΐου
1990πουκαθορίζει,γιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91,τις
τιμέςπαρεμβάσεωςπουπροκύπτουναπότηλευκήζάχαρη,
τηντιμήπαρεμβάσεως τηςακατέργαστης ζάχαρης,τις
ελάχιστεςτιμέςγιαταζακχαρότευτλα Aκαιταζαχαρό­
τευτλαB,τιςτιμέςκατωφλίου,τοποσότηςαποδόσεωςγια
τηνίσηκατανομήτωνδαπανώναποθεματοποιήσεως καθώς
καιτιςτιμέςπουεφαρμόζονται στηνΙσπανίακαιτην
Πορτογαλία(2)·
ότιοιτιμέςπουκαθορίστηκαν απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1313/90μειώθηκανμετηνεφαρμογήτουσυντελεστήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Τοπαράρτηματουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.581/86αντικα­
θίσταταιαπότοακόλουθοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαριιόζεταιαπότην1ηΙουλίου1990.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιουνίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(3)ΕΕαρι9.L83της30.3.1990,σ.102.
(4)ΕΕαριθ.L57της1.3.1986,σ.27.
(5)ΕΕαριθ.L181της28.6.1989,σ.23.(')ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.32.
(2)ΕΕαριθ.L132της23.5.1990,σ.3.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
llΕξισωτικάποσάπροσχώρησηςταοποίαεισπράτονται(-)ήχορηγούνται (+)στιςκατωτέρωσυναλλαγές :
ΚωδικόςΣΟ
Πίνακας(2)D
ρόσθετος
κωδικός
(2)ΑπόΙσπανία
προςτρίτες
Χώρες
ή
Κοινότητα
τωνΔέκαΑπότρίτες
χώρες
ήτην
Κοινότητα
τωνΔέκα
προςΙσπανίαΑπό
Πορτογαλία ,
χωρίς
τιςΑζόρες,
προςτρίτες
χώρεςή
τηνΚοινότητα
τωνΔέκαΑπότρίτες
χώρεςήτην
Κοινότητα
τωνΔέκα
προςτην
Πορτογαλία ,
χωρίς
τιςΑζόρεςΑπότις
Αζόρεςπρος
τιςτρίτες
χώρεςήτην
Κοινότητα
τωνΔέκαΑπότρίτες
χώρεςήτην
Κοινότητα
τωνΔέκα
προςτις
ΑζόρεςΑπότην
Ισπανία
προςτην
Πορτογαλία ,
χωρίςτις
ΑζόρεςΑπότην
Πορτογαλία ,
χωρίςτις
Αζόρες,προς
τηνΙσπανίαΑπότην
Ισπανία
προςτις
ΑζόρεςΑπότις
Αζόρες
προςτην
ΙσπανίαΑπότην
Πορτογαλία ,
χωρίςτις
Αζόρες,προς
τιςΑζόρεςΑπότις
Αζόρες
προςτην
Πορτογαλία ,
χωρίςτις
Αζόρες
Ecu/1000kg
12129110I +7,09-7,09+1,26-1,26+1,26-1,26+5,83-5,83+5,83-5,83— —
ex12129190(]) +26,23-26,23+4,66-4,66+4,66-4,66+21,57-21,57+21,57-21,57— —
i
\Ecu/100kg
17019100
17019910
17019990
17011110
17011190
17011210
17011290.6
7
•5I7337
7340
7334
7335+8,60
+7,91-8,60
-7,91-2,46
-2,26+2,46
+2,26-1,75
-1,61+1,75
+1,61+11,06
+10,18-11,06
-10,18+10,35
+9,52-10,35
-9,52-0,71
-0,65+0,71
+0,65
1ΕξισωτικάποσάσεEcuπουSαυπολογισθούνανάτμήμακατά1%,κατάπερίπτωση,τηςπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηήσεεξαγώγιμηζάχαρηκαι
ανά100kgκαθαρούβάρουςτωνενλόγωπροϊόντων
17026090
17029090
17029060
17029071
21069059"
.,0
11
12
67346
7347
7350
.7351
7355
7356
7424
7425+0,0860-0,0860-0,0246+0,0246-0,0175+0,0175+0,1106-0,1106+0,1035-0,1035-0,0071+0,0071Αριθ.L162/28 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.6.90C)Ζαχαρότευτλα αποξηραμένα ήσεσκόνηπεριεκτικότητας σεζαχαρόζη,αναγόμενηςεπίξηράςουσίας,τουλάχιστον50%.
(2)Βλέπεπροσάρτηματουπαραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1852/88τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L167της1.7.1988,α1).»