28.1.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L23/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.223/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙανουαρίου1984
κερίτροποποιήσεως τωνστοιχείωνπουχρησιμοχοιούνται γιατονυπολογισμότων
διαφορικώνποσώνγιατουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθόσπορους
ΗΕΠITΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1413/82(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοσθούνστογεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1877/83(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςκραμβόσπορους,τουςγογγυλόσπορους καιτους
ηλιανθόσπορους (5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2027/83(6),καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2300/73τηςΕπιτροπήςτης
23ηςΑυγούστου1973(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2937/83("),καθόρισε
τιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1569/72·ότιδυνάμειτουάρθρου2παράγραφος2του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/72καθορίζονταιδιαφο­
ρικάποσάυπόπροθεσμία,ότανοσυντελεστήςυπό
προθεσμίαγιαέναήπερισσότερακοινοτικάνομίσματα
διαφέρειτουλάχιστονκατάένασυγκεκριμένοποσοστό
απότονσυντελεστήόψεως·ότιταστοιχείαπουχρησιμοποιούνται γιατονυπολο­
γισμότωνδιαφορικώνποσώνκαθορίστηκαν απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2363/83('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.156/84(10)·
ότι,γιατηνπερίοδοαπό18μέχρι24Ιανουαρίου1984,
γιαορισμένανομίσματα :
—ηαπόκλησηπουαναφέρειτοάρθρο2παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/72,γιατον
τρέχονταμήνα,είναιανώτερηαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόεπίτοιςεκατόπουλαμβάνεται
υπόψηγιατονπροηγούμενοκαθορισμό,
—γιαορισμένουςμήνεςυπόπροθεσμία,ηαπόκλιση
πουαναφέρειτοάρθρο2παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/72υπερβαίνειτο2,5%·ότιη
απόκλισηαυτήείναιγιαορισμέναδιαφορικάποσά
υπόπροθεσμίαμεγαλύτερηαπόμίαμονάδασεσχέση
μετοποσοστόεπίτοιςεκατόπουλήφθηκευπόψη
γιατονπροηγούμενοκαθορισμό·
ότιαυτάταστοιχείαπρέπειναληφθούνυπόψηγιατον
καθορισμότωνστοιχείωνπουχρησιμοποιούνται γιατον
υπολογισμότωνδιαφορικώνποσώνγιατουςκραμβό­
σπορους,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθόσπο­
ρους,εφόσονταστοιχείααυτάέχουνήδηεφαρμοστεί
γιατοσχετικόκράτοςμέλος
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2363/83
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύεισης30Ιανουα­
ρίου1984.
Οπαρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες27Ιανουαρίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(J)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(J)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
(*)ΕΕαριθ.L186της9.7.1983,σ.24.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(*)ΕΕαριθ.L199της22.7.1983,σ.14.
(7)ΕΕαριθ.L236της24.8.1973,σ.28.
(8)ΕΕαριθ.L288της21.10.1983,α20.(»)ΕΕαριθ.L228της20.8.1983,σ.5.
Γ)ΕΕαριθ.L18της21.1.1984,σ.32.

Αριθ.L23/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.1.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τρέχων 1οςμήνας2οςμήνας3οςμήνας4οςμήνας5οςμήνας
1.Κραμβόσποροι ,γογγυλόσποροι καιηλιανθόσποροι
μεταποιημένοιγιαπαραγωγήελαίουστηΓερμανίαή
εξαγόμενοιαπότηχώρααυτή
Διορθωτικόστοιχείοτηςενδεικτικήςτιμής(εφαρμοζό­
μενοςσυντελεστής) +0,1085+0,1085+0.1085+0,1085+0,1085+0,1085
Διορθωτικόστοιχείοενισχύσεωςήεπιστροφής(εφαρμο­
ζόμενοςσυντελεστής) -0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085
Διαφορικάστοιχεία(εφαρμοζόμενος συντελεστήςστην
ενδεικτικήτιμή)
Σπόροισυγκομισ9έντες :
—στηΓερμανία
—στιςΚάτωΧώρες
—στηνUΕΒL
—στηΓαλλία
—στηΔανία
—στηνΙρλανδία
—στοΗνωμένοΒασίλειο
—στηνΙταλία
—στηνΕλλάδα—0,0436
—0,1085
—0,1581-0,0983-0,1085-0,0242
—0,1227
—0,1589-0,0436-0,1085-0,15*1
—0,0983
—0,1085
—0,0242
1—0,1227
—0,1589—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0242
—0,1227
—0,1589—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0242
—0,1297
—0,1589—0,0436'
—0,1085
—0,1581
—0,0983-0,1085
—0,0242
—0,1297
—0,1589—0,0436
—0,1085-0,1724-0,0983-0,1110-0,0242
—0,1567
—0,1589
2.Κραμβόσποροι ,γογγυλόσποροι καιηλιανθόσποροι
μεταποιημένοιγιαπαραγωγήελαίουστιςΚάτωΧώρεςή
εξαγόμενοιαπότηχώρααυτήI
Διορθωτικόστοιχείοτηςενδεικτικήςτιμής(εφαρμοζό­
μενοςσυντελεστής) +0,0678+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678
Διορθωτικόστοιχείοενισχύσεωςήεπιστροφής(εφαρμο­
ζόμενοςσυντελεστής) —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678
Διαφορικάστοιχεία(εφαρμοζόμενος συντελεστήςστην
ενδεικτικήτιμή).
Σπόροισυγκομισθέντες :
—στηΓερμανία
—στιςΚάτωΧώρες
—στηνUΕΒL
—στηΓαλλία
—στηΔανία
—στηνΙρλανδία
—στοΗνωμένοΒασίλειο
—στηνΙταλία
—στηνΕλλάδα+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0203
—0,0828
—0,1206+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0203
—0,0828
—0,1206+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0203-0,0828-0,1206+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0203
.—0,0863-0,1206+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572-0,0678
+0,0203
—0,0863
—0,1206+0,0456
—0,0678
—0,1319
—0,0572
—0,0786
+0,0203-0,1154
—0,1206
3.Κραμβόσποροι ,γογγυλόσποροι καιηλιανθόσποροι
μεταποιημένοιγιαπαραγωγήελαίουστηνUΕΒLήεξα­
γόμενοιαπότηνUΕΒL
Διορθωτικόστοιχείοτηςενδεικτικήςτιμής(εφαρμοζό­
μενοςσυντελεστής)— — — — — —
Διορθωτικόστοιχείοενισχύσεωςήεπιστροφής(εφαρμο­
ζόμενοςσυντελεστής)— — — — — —
Διαφορικάστοιχεία(εφαρμοζόμενος συντελεστήςστην
ενδεικτικήτιμή)
Σπόροισυγκομισθέντες :
—στηΓερμανία
—στιςΚάτωΧώρες
—στηνUΕΒL
—στηΓαλλία
—στηΔανία
—στηνΙρλανδία
—στοΗνωμένοΒασίλειο
—στηνΙταλία
—στηνΕλλάδα+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0566+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0566+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0566+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0566+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0566+0,1219
+0,0734
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0210
—0,0566

28.1.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L23/9
Τρέχων 1οςμήνας2οςμήνας3οςμήνας4οςμήνας5οςμήνας
4.Κραμβόσποροι ,γογγυλόσποροι καιηλιανθόσποροι
μεταποιημένοιγιαπαραγωγήελαίουστηΔανίαήεξαγό­
μενοιαπότηχώρααυτή
Διορθωτικόστοιχείοτηςενδεικτικήςτιμής(εφαρμοζό­
μενοςσυντελεστής) +0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113
Διορθωτικόστοιχείοενισχύσεωςήεπιστροφής(εφαρμο­
ζόμενοςσυντελεστής) —0,0113—0,0113—0,0113-0,0113—0,0113—0,0113
Διαφορικάστοιχεία(εφαρμοζόμενος συντελεστήςστην
ενδεικτικήτιμή)
Σπόροισυγκομισθέντες :
—στηΓερμανία
—στιςΚάτωΧώρες
—στηνUΕΒL
—στηΓαλλία
—στηΔανία
—στηνΙρλανδία
—στοΗνωμένοΒασίλειο
—στηνΙταλία
—στηνΕλλάδα+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0822-0,0271
—0,0672+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0822
—0,0271
—0,0672+0,1090
+0,0607
*—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0822
—0,0271
—0,0672+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0822
—0,0271
—0,0672+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0822
—0,0271
—0,0672+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0822
—0,0347
—0,0672
5.Κραμβόσποροι ,γογγυλόσποροι καιηλιανθόσποροι
μεταποιημένοιγιαπαραγωγήελαίουστηΓαλλίαήεξα­
γόμενοιαπότηχώρααυτή
Διορθωτικόστοιχείοτηςενδεικτικήςτιμής(εφαρμοζό­
μενοςσυντελεστής) —0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0589
Διορθωτικόστοιχείοενισχύσεωςήεπιστροφής(εφαρμο­
ζόμενοςσυντελεστής) +0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589
Διαφορικάστοιχεία(εφαρμοζόμενος συντελεστήςστην
ενδεικτικήτιμή)>'
Σπόροισυγκομισθέντες :
—στηΓερμανία
—στιςΚάτωΧώρες
—στηνUΕΒL
—στηΓαλλία
—στηΔανία
—στηνΙρλανδία
—στοΗνωμένοΒασίλειο
—στηνΙταλία
—στηνΕλλάδα+0,1877
+0,1360
+0,0589
'+0,0710
+0,0589
+0,1590
+0,0420
—0,0010+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1590
+0,0420
—0,0010+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1590
+0,0420
—0,0010+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1590
+0,0420
—0,0010+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1590
+0,0420
—0,0010+0,2036
+0,14%
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1590
+0,0420
—0,0010
6.Κραμβόσποροι ,γογγυλόσποροι καιηλιανθόσποροι
μεταποιημένοι γιαπαραγωγήελαίουστοΗνωμένο
Βασίλειοήεξαγόμενοιαπότηχώρααυτή
Διορθωτικόστοιχείοτηςενδεικτικήςτιμής(εφαρμοζό­
μενοςσυντελεστής) +0,0864+0,0864+0,0864+0,0864+0,0864+0,0864
Διορθωτικόστοιχείοενισχύσεωςήεπιστροφής(εφαρμο­
ζόμενοςσυντελεστής) —0,0864-0,0864—0,0864—0,0864—0,0864—0,0864
Διαφορικάστοιχεία(εφαρμοζόμενος συντελεστήςστην
ενδεικτικήτιμή)
Σπόροισυγκομισθέντες :
—στηΓερμανία
—στιςΚάτωΧώρες
—στηνUΕΒL
—στηΓαλλία
—στηΔανία
—στηνΙρλανδία
—στοΗνωμένοΒασίλειο
—στηνΙταλία
—στηνΕλλάδα+0,0248
—0,0199
—0,0864
—0,1372
—0,0759
—0,0864
—0,1010
—0,1381+0,0248
—0,0199
—0,0864
—0,1372
—0,0759
—0,0864
—0,1010
—0,1381+0,0248
—0,0199
—0,0864
—0,1372
—0,0759
—0,0864
—0,1010
—0,1381+0,0248
—0,0199
—0,0864
—0,1372
—0,0759
—0,0864
—0,1010
—0,1381+0,0248
—0,0199
—0,0864
—0,1372
—0,0759
—0,0864
—0,1010
—0,1381+0,0248
—0,0199
—0,0864
—0,1423
—0,0759
—0,0864
—0,1155
—0,1381

Αριθ.L23/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.1.84
Τρέχων 1οςμήνας2οςμήνας3οςμήνας4οςμήνας5οςμήνας
7.Κραμβόσποροι ,γογγυλόσποροι καιηλιανθόσποροι
μεταποιημένοιγιαπαραγωγήελαίουστηνΙρλανδίαή
εξαγόμενοιαπότηχώρααυτή
Διορθωτικόστοιχείοτηςενδεικτικήςτιμής(εφαρμοζό­
μενοςσυντελεστής)\1\\
Διορθωτικόστοιχείοενισχύσεωςήεπιστροφής(εφαρμο­
ζόμενοςσυντελεστής)— — — —
Διαφορικάστοιχεία(εφαρμοζόμενος συντελεστήςστην
ενδεικτικήτιμή)
Σπόροισυγκομισθέντες :
—στηΓερμανία
—στιςΚάτωΧώρες
—στηνUΕΒL
—στηΓαλλία
—στηΔανία
—στηνΙρλανδία
—στοΗνωμένοΒασίλειο
—στηνΙταλία
—στηνΕλλάδα+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0566+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0566+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0566+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0566+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0160-0,0566+0,1256
+0,0850
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0173
—0,0566
8.Κραμβόσποροι ,γογγυλόσποροι καιηλιανθόσποροι
μεταποιημένοιγιαπαραγωγήελαίουστηνΙταλίαήεξα­
γόμενοιαπότηχώρααυτή
Διορθωτικόστοιχείοτηςενδεικτικήςτιμής(εφαρμοζό­
μενοςσυντελεστής) —0,0163—0,0163—0,0163—0,0163—0,0163—0,0340
Διορθωτικόστοιχείοενισχύσεωςήεπιστροφής(εφαρμο­
ζόμενοςσυντελεστής) +0,0163+0,0163+0,0163+0,0163+0,0163+0,0340
Διαφορικάστοιχεία(εφαρμοζόμενος συντελεστήςστην
ενδεικτικήτιμή)
Σπόροισυγκομισθέντες :
—στηΓερμανία
—στιςΚάτωΧώρες
—στηνUΕΒL
—στηΓαλλία
—στηΔανία
—στηνΙρλανδία
—στοΗνωμένοΒασίλειο
—στηνΙταλία
—στηνΕλλάδα+0,1399
+0,0902
+0,0163
—0,0403
+0,0279
+0,0163
+0,1123
-0,0412+0,1399
+0,0902
+0,0163-0,0403
+0,0279
+0,0163
+0,1123
—0,0412+0,1399
+0,0902
+0,0163
—0,0403
+0,0279
+0,0163
+0,1123
—0,0412+0,1461
+0,0945
+0,0163
—0,0403
+0,0279
+0,0163
+0,1123
—0,0412+0,1461
+0,0945
+0,0163
—0,0403
+0,0279
+0,0163
+0,1123
—0,0412+0,1776
+0,1260
+0,0222
—0,0403
+0,0384
+0,0168
+0,1284
—0,0235
9.Κραμβόσποροι ,γογγυλόσποροι καιηλιανθόσποροι
μεταποιημένοιγιαπαραγωγήελαίουστηνΕλλάδαή
εξαγόμενοιαπότηχώρααυτή
Διορθωτικόστοιχείοτηςενδεικτικήςτιμής(εφαρμοζό­
μενοςσυντελεστής) —0,0600—0,0600—0,0600—0,0600—0,0600—0,0600
Διορθωτικόστοιχείοενισχύσεωςήεπιστροφής(εφαρμο­
ζόμενοςσυντελεστής) +0,0600+0,0600+0,0600+0,0600+0,0600+0,0600
Διαφορικάστοιχεία(εφαρμοζόμενος συντελεστήςστην
ενδεικτικήτιμή)
Σπόροισυγκομισθέντες :
—στηΓερμανία
—στιςΚάτωΧώρες
—στηνUΕΒL
—στηΓαλλία
—στηΔανία
—στηνΙρλανδία
—στοΗνωμένοΒασίλειο
—στηνΙταλία
—στηνΕλλάδα+0,1889
+0,1371
+0,0600
—0,0010
+0,0721
+0,0600
+0,1602
+0,0430+0,1889
+0,1371
+0,0600
—0,0010
+0,0721
+0,0600
+0,1602
+0,0430+0,1889
+0,1371
+0,0600
—0,0010
+0,0721
+0,0600
+0,1602
+0,0430+0,1889
+0,1371
+0,0600
—0,0010
+0,0721
+0,0600
+0,1602
+0,0430+0,1889
+0,1371
+0,0600
—0,0010
+0,0721
+0,0600
+0,1602
+0,0430+0,1889
+0,1371
+0,0600
—0,0010
+0,0721
+0,0600
+0,1602
+0,0270