I 
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) 
 
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1984/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 
της 20ής ∆εκεµβρίου 2006 
για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 του Συµβουλίου για τη θέσπιση 
λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου όσον 
αφορά το καθεστώς εισαγωγής γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων και το άνοιγµα 
δασµολογικών ποσοστώσεων 
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 
Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής 
οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων 
1, και ιδίως το 
άρθρο 29 παράγραφος 1, 
Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2006, για τη 
θέσπιση κοινών κανόνων για τον τρόπο διαχείρισης των δασµολογικών ποσοστώσεων 
εισαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγµατοποιείται µε σύστηµα πιστοποιητικών εισαγωγής
2 εφαρµόζεται για τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τις περιόδους 
δασµολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής από την 1η Ιανουαρίου 2007. Πιο συγκεκριµένα, ο εν λόγω κανονισµός θεσπίζει λεπτοµερείς διατάξεις σχετικά µε τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής, το καθεστώς των αιτούντων και την έκδοση των πιστοποιητικών. Ο κανονισµός αυτός προβλέπει ότι η περίοδος ισχύος των πιστοποιητικών λήγει την τελευταία ηµέρα της περιόδου της δασµολογικής ποσόστωσης εισαγωγής. Οι διατάξεις του κανονισµού (EΚ) αριθ. 1301/2006 πρέπει να εφαρµόζονται στα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται 
                                                
 
1 ΕΕ L  160 της  26.6.19 99, σ. 48. Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε  τε λευτ αί α  µε τον κ ανονισµό (ΕΚ) αρ ιθ. 
1913/2 005  (ΕΕ L 307  της 25.1 1.200 5, σελ. 2 ). 
2 ΕΕ L 238 της 1.9.2 006, σ. 1 3.  29.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 387/1
δυνάµει του κανονισµού (EΚ) αριθ. 2535/2001 της Επιτροπής 3, µε την επιφύλαξη των 
πρόσθετων προϋποθέσεων ή παρεκκλίσεων που προβλέπει ο εν λόγω κανονισµός, όπως οι 
ειδικοί κανόνες σχετικά µε την έγκριση των εισαγωγέων οι οποίοι είναι απαραίτητοι προκειµένου να διασφαλιστεί ότι µόνον οι πραγµατικοί εισαγωγείς υποβάλλουν αιτήσεις πιστοποιητικών. Είναι αναγκαίο να εναρµονιστούν οι διατάξεις του κανονισµού (EΚ) αριθ. 2535/2001 µε τις διατάξεις του κανονισµού (EΚ) αριθ. 1301/2006, όπου κρίνεται σκόπιµο. ∆εδοµένου ότι ο κανονισµός (EΚ) αριθ. 1301/2006 εφαρµόζεται στα πιστοποιητικά για τις περιόδους δασµολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής που αρχίζουν την 1η Ιανουαρίου 2007, θα πρέπει να προβλεφθεί µεταγενέστερη εφαρµογή για τις δασµολογικές ποσοστώσεις που καλύπτονται από τον κανονισµό (EΚ) αριθ. 2535/2001 για τις οποίες η περίοδος εισαγωγής αρχίζει την 1η Ιουλίου 2007. 
(2) Σύµφωνα µε το άρθρο 9 του κανονισµού (EΚ) αριθ. 2535/2001, η έγκριση των εισαγωγέων 
τον Ιούνιο 2006 ισχύει από την 1η Ιουλίου 2006 έως τις 30 Ιουνίου 2007. Συνεπώς, οι διατάξεις του κανονισµού (EΚ) αριθ. 1301/2006 σχετικά µε την έγκριση δεν θα πρέπει να εφαρµόζονται πριν από την 1η Ιουλίου 2007. 
(3) Ο κανονισµός (EΚ) αριθ. 1839/2006 του Συµβουλίου της 20 Νοεµβρίου 2006 σχετικά µε 
την εφαρµογή της συµφωνίας που συνήψε η ΕΚ κατόπιν διαπραγµατεύσεων στο πλαίσιο του άρθρου XXIV.6 της GATT 1994, για την τροποποίηση και συµπλήρωση του παραρτήµατος I του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/ 87 για τη δασµολογ ική και στ ατιστ ική 
ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο
4 προβλέπει πρόσθετη ποσότητα 537 τόνων 
αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο της ετήσιας δασµολογικής ποσόστωσης εισαγωγής. Είναι συνεπώς σκόπιµο να προσαρµοστεί η ποσότητα αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο της ποσόστωσης αριθ. 09.4590 η οποία αναφέρεται στο παράρτηµα Ι.Α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001. 
(4) Η απόφαση 2006/909/EΚ του Συµβουλίου της 4 ∆εκεµβρίου 2006 για τη συµφωνία υπό 
µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά µε την αναπροσαρµογή των εµπορικών προτιµήσεων για τα τυριά, βάσει του άρθρου 19 της συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο
5 προβλέπει τη 
συγχώνευση, από την 1η Ιανουαρίου 2007, των δύο υφιστάµενων ετήσιων ποσοστώσεων άνευ δασµών για τις εισαγωγές τυριών καταγωγής Νορβηγίας. Συνεπώς, είναι σκόπιµο να τροποποιηθεί ανάλογα το παράρτηµα Ι.Η του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001. 
(5) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1549/2006 της Επιτροπής της 17ης Οκτωβρίου 2006 για 
τροποποίηση του παραρτήµατος Ι του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου για τη δασµολογική και στατιστική ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο
6 προβλέπει 
τροποποιήσεις για ορισµένα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0406 από την 1η Ιανουαρίου 2007. Το παράρτηµα Ι.Α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. 
                                                
 
3 ΕΕ L 341 της 22. 12.2 001 , σ.  29. Κανο νισµός όπως τροποποιήθηκε τε λευ τα ία µε τον κανονισµό (ΕΚ)  αριθ. 
926/20 06 (ΕΕ L 170 της 23. 6. 2006,  σελ. 8). 
4 ΕΕ L […] της […], σ. […]. 
5 ΕΕ L […] της […], σ. […]. 
6 ΕΕ L 301 της 31.10 .200 6, σ.  1 . L 387/2 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.12.2006
(6) Με την απόφαση 2006/999/EΚ του Συµβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2006 7, εγκρίθηκε η 
θέση της Κοινότητας στο Συµβούλιο Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας για την τροποποίηση των 
πρωτοκόλλων 1 και 2 της απόφασης αριθ. 1/98 του Συµβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας περί του καθεστώτος εµπορίας γεωργικών προϊόντων. Η τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1/98 του Συµβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας εγκρίθηκε µε την απόφασή του αριθ. 2/2006. 
(7) Για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, µεταξύ των οποίων τυριά, καταγωγής Τουρκίας, το 
τροποποιηµένο πρωτόκολλο 1 προβλέπει νέες κοινοτικές δασµολογικές ποσοστώσεις και αλλαγές όσον αφορά τις υφιστάµενες κοινοτικές δασµολογικές ποσοστώσεις που έχουν θεσπιστεί µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συµβουλίου, της 9ης Απριλίου 2001, περί διαχειρίσεως κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων και ποσοτήτων αναφοράς για προϊόντα δυνάµενα να υπαχθούν σε προτιµήσεις βάσει των συµφωνιών µε ορισµένες Μεσογειακές χώρες, και περί καταργήσεως των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1981/94 και (ΕΚ) αριθ. 934/95
8. Κρίνεται συνεπώς σκόπιµη η προσαρµογή της ποσότητας της ποσόστωσης 
και των περιγραφών των προϊόντων στα σχετικά παραρτήµατα του κανονισµού (EΚ) αριθ. 2535/2001. 
(8) Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001. 
(9) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της 
επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων, 
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
Άρθρο 1 
Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 τροποποιείται ως εξής: (1) Στο άρθρο 2, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:  
«Εφαρµόζονται οι διατάξεις του κανονισµού (EΚ) αριθ. 1301/2006 εκτός αν ορίζεται 
άλλως στον παρόντα κανονισµό. 
* ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13». 
(2) Στο άρθρο 6, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: 
«Οι δασµολογικές ποσοστώσεις, οι προς εφαρµογή δασµοί, οι ετήσιες ανώτατες ποσότητες εισαγωγών, οι περίοδοι δασµολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής και η κατανοµή τους σε δύο ίσα µέρη για εξάµηνες περιόδους παρατίθενται στο παράρτηµα I». 
                                                
 
7 ΕΕ L 367 της 22.12 .200 6, σ.  6 8. 
8 ΕΕ L 109 τ ης 19.4.20 01, σ.  2. Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελε υτ αί α µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.  
19/200 6 της Επιτροπ ής (ΕΕ L 4 της 7.1.20 06, σ.  7). 29.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 387/3
(3) Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:  
«Άρθρο 8 
Κατά παρέκκλιση της πρώτης παραγράφου του άρθρου 5 του κανονισµού (EΚ) 
αριθ. 1301/2006, παρέχεται σε κάθε εµπορευόµενο που υποβάλλει, πριν από την 1η Απριλίου κάθε έτους, στις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους στο οποίο είναι εγκατεστηµένος και στο οποίο είναι εγγεγραµµένος στα µητρώα ΦΠΑ, αίτηση συνοδευόµενη από την απόδειξη ότι κατά τη διάρκεια και των δύο παρελθόντων ηµερολογιακών ετών εισήγαγε στην Κοινότητα ή/και εξήγαγε από την Κοινότητα τουλάχιστον είκοσι πέντε τόνους γαλακτοκοµικών προϊόντων που υπάγονται στο κεφάλαιο 04 της συνδυασµένης ονοµατολογίας». 
(4) Το άρθρο 12 διαγράφεται. 
(5) Το άρθρο 13 τροποποιείται ως εξής: 
α) στην παράγραφο 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: 
«Ωστόσο, για τις ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 στοιχεία γ) έως στ) και 
η), η αίτηση πιστοποιητικού αφορά τουλάχιστον 10 τόνους και όχι περισσότερο από την ποσότητα που είναι διαθέσιµη για κάθε περίοδο.»· 
β) η παράγραφος 3 διαγράφεται. 
(6) Το άρθρο 15 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: 
«Άρθρο 15 
Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, την πέµπτη εργάσιµη ηµέρα από εκείνη που ακολουθεί το τέλος της περιόδου υποβολής των αιτήσεων, τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν για κάθε προϊόν. Η κοινοποίηση αυτή περιλαµβάνει τις αιτηθείσες ποσότητες για κάθε αριθµό ποσόστωσης και κωδικό ΣΟ. Οι κοινοποιήσεις γίνονται σε ξεχωριστά έντυπα για κάθε ποσόστωση».  
(7) Το άρθρο 16 τροποποιείται ως εξής: 
α) η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: 
«1. Το πιστοποιητικό εκδίδεται από τις αρµόδιες αρχές των κρατών µελών εντός 
πέντε εργάσιµων ηµερών µετά την πέµπτη εργάσιµη ηµέρα από την κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 15.»·  
β) η παράγραφος 2 διαγράφεται· 
γ) η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: L 387/4 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.12.2006
«3. Τα πιστοποιητικά εισαγωγής ισχύουν µέχρι την τελευταία ηµέρα κάθε 
εξάµηνης περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1». 
(8) Το άρθρο 18 τροποποιείται ως εξής: 
α) στην παράγραφο 1, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: 
«δ) στη θέση 20, µία από τις ενδείξεις που απαριθµούνται στο παράρτηµα XV.»· 
β) η παράγραφος 3 διαγράφεται. 
(9) Στο άρθρο 21, διαγράφεται η παράγραφος 3. 
(10) Στο άρθρο 25 παράγραφος 2 το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: 
«Ο αρµόδιος για την έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής οργανισµός κρατά το πρωτότυπο 
κάθε πιστοποιητικού ΙΜΑ 1 που του υποβάλλεται». 
(11) Στο άρθρο 28, διαγράφεται η παράγραφος 3. 
(12) Στο άρθρο 32, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: 
«1. Αντίγραφο του πιστοποιητικού IMA 1 υποβάλλεται, δεόντως επικυρωµένο, µαζί µε 
το αντίστοιχο πιστοποιητικό εισαγωγής και τα προϊόντα στα οποία αναφέρεται, στις 
τελωνειακές αρχές του κράτους µέλους εισαγωγής τη στιγµή υποβολής της διασάφησης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 26 παράγραφος 1, υποβάλλεται κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος του πιστοποιητικού εκτός από περιπτώσεις ανωτέρας βίας». 
(13) Το παράρτηµα I.A αντικαθίσταται από το κείµενο του παραρτήµατος Ι του παρόντος 
κανονισµού. 
(14) Το παράρτηµα I.∆ αντικαθίσταται από το κείµενο του παραρτήµατος IΙ του παρόντος 
κανονισµού. 
(15) Το παράρτηµα I.H αντικαθίσταται από το κείµενο του παραρτήµατος ΙIΙ του παρόντος 
κανονισµού. 
(16) Το παράρτηµα II.B αντικαθίσταται από το κείµενο του παραρτήµατος IV του παρόντος 
κανονισµού. 
(17) Τα παραρτήµατα VI και VII διαγράφονται. 
Άρθρο 2 
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη 
Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.  
Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.  29.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 387/5
Ωστόσο, τα σηµεία (1), (2) και (4) έως (9) του άρθρου 1 εφαρµόζονται από την 1η Ιουλίου 2007 
όσον αφορά τις δασµολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο παράρτηµα I, µέρη A, ΣΤ και H, του κανονισµού (EΚ) αριθ. 2535/2001. 
Το σηµείο (3) του άρθρου 1 εφαρµόζεται όσον αφορά τις αιτήσεις πιστοποιητικών που 
υποβάλλονται από την 1η Ιουλίου 2007 και µετέπειτα. 
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος 
µέλος. 
Βρυξέλλες, 20 ∆εκεµβρίου 2006. 
 Για την Επιτροπή 
 Mariann FISCHER BOEL 
 Μέλος της Επιτροπής L 387/6 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.12.2006
 
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I  
“I.A  
∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΜΗ ΠΡΟΣ∆ΙΟΡΙΖΟΜΕΝΕΣ ΑΝΑ ΧΩΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ  
Αριθµός της 
ποσόστωσης  Κωδικός ΣΟ  Περιγραφή (1)  Χώρα καταγωγής  Ετήσια 
ποσόστωση 
 
 
Σε τόνους  Εξαµηνιαία 
Ποσόστωσ
η 
Σε τόνους   Εισαγωγικός δασµ ός (σε 
ευρώ ανά 1 00  χιλιόγραµµα 
καθαρού βάρους)  
09. 4 59 0  04 02  1 0 19  Αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη  Όλες οι τρίτες χώρες   
68 5 37  
34 2 68, 5   47, 5 0 
0 9 .45 99  
 11 3 60 
  5 6 8 0  94, 8 0 
  04 05  1 0 11 
 04 05  1 0 19 
 04 05  1 0 30 
 
 04 05  1 0 50 
 04 05  1 0 90 
 04 05  9 0 10  (* ) 
 04 05  9 0 90  (* )Βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες που 
παρασκευάζονται από γάλα  Όλες οι τρίτες χώρες  
 
σε ισοδύναµο βο υτύρου    
09. 4 59 1 ex  04 06  1 0 20 
ex  04 06  1 0 80  Τυρί για πίτσα, κατεψυγµένο, κοµµ ένο σε 
τεµάχια βάρους όχι µεγαλύτερου το υ ενός 
γραµµαρί ου, σε περιέκτ ες καθαρού 
περιεχοµένου 5 kg και άνω , 
περιεκτικό τητας σε ν ερό τουλάχιστ ον 
52% κατά βάρος και π εριεκτικό τητ ας σε 
λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ύλης 
38% ή  περισσότερο  Όλες οι τρίτες χώρες  5  360  
 2 6 80  13, 0 0 
09. 4 59 2 ex  04 06  3 0 10  Em m entaler τηγµένο  71, 9 0 
  04 06  9 0 13  E mme n t a l e r  Όλες οι τρίτες χώρες  18 4 38 
 
 9  219   
85, 8 0 29.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 387/7
 
 Αριθµός της 
ποσόστωσης  Κωδικός ΣΟ  Περιγραφή (1)  Χώρα καταγωγής  Ετήσια 
ποσόστωση 
 
 
Σε τόνους  Εξαµηνιαία 
Ποσόστωσ
η 
Σε τόνους   Εισαγωγικός δασµ ός (σε 
ευρώ ανά 1 00  χιλιόγραµµα 
καθαρού βάρους)  
09. 4 59 3 ex  04 06  3 0 10 Gru yère τηγµένο  Όλες οι τρίτες χώρες  5  413  
 2 7 0 6,5  71, 9 0 
  04 06  9 0 15  Gru yère, s brinz      85, 8 0 
09. 4 59 4  04 06  9 0 01  Τυριά για µεταποίηση (2)  Όλες οι τρίτες χώρες  20 0 07 10 0 03, 5  83, 5 0 
09. 4 59 5  04 06  9 0 21  Che ddar  Όλες οι τρίτες χώρες  15 0 05 7 5 0 2,5  21, 0 0 
09. 4 59 6 ex  04 06  1 0 20 
  92, 6 0 
 ex  04 06  1 0 80  Τυριά νωπά (που δεν έ χουν υποστεί  
ωρίµανση), στα οποία περιλαµβάνεται και το τυρί από ορό γάλακτος και τ ο 
πηγµένο γάλα για τυρί, εκτός από τ ο 
τυρί για πίτσα του αριθµού 
ποσόστωσης 09. 4 59 1
  10 6. 40 
  04 06  2 0 90 Άλλα τυριά τριµµένα ή σε σκόνη  Όλες οι τρίτες χώρες  19 5 25 9 7 6 2,5 
 94, 1 0 
  04 06  3 0 31 Άλλα τυριά τηγµένα      69, 0 0 
 04 06  3 0 39   71, 9 0 
 04 06σσσσ 3 0
 90     
 10 2, 90 
04 06  4 0 10 
04 06  4 0 50 
04 06  4 0 90 Τυριά που έχουν στη µάζα τους πρ άσινα 
στίγµατα και άλλα τυριά µε σ τίγµατα που 
παράγονται µε τη χρήση P en ic i ll ium  
ro qu ef ort i      70, 4 0  
 04 06  9 0 17  Bergkä se και ap penzell      85, 8 0 L 387/8 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.12.2006
 
 [DQC1]  
Αριθµός της 
ποσόστωσης  Κωδικός ΣΟ  Περιγραφή (1)  Χώρα 
καταγωγής  Ετήσια 
ποσόστωση  Εξαµηνια
ία 
ποσόστω
ση  Εισαγωγικός δασµ ός (σε 
ευρώ ανά 1 00  χιλιόγραµµα 
καθαρού βάρους)  
09. 4 59 6  04 06  9 0 18  Fro mage Fribourgeois, Vacherin M ont 
d’Or και Tê te de Moine  75, 5 0 
  04 06  9 0 23  Edam 
  04 06  9 0 25 Tilsit  
 04 06  9 0 27 Butter kä se  
 04 06  9 0 29 Kashk aval  
 0 4  06  90  32  Φέτα 
 04 06  9 0 35 Κεφαλοτύρι  
 04 06  9 0 37 Finlandia   
 04 06  9 0 39 Jar ls berg      
 
  04 06  9 0 50 Τυριά πρόβεια ή βουβα λίσια       
 ex  04 06  9 0 63 
 04 06  9 0 69 Pecorino 
Άλλα     94, 1 0 
  04 06  9 0 73 Provolo ne      75, 5 0 
 ex  04 06  9 0 75 Cacioc avallo       
 ex  04 06  9 0 76 Danbo, fontal , fynbo, havarti, mari b o, 
samsø      
  04 06  9 0 78 Gouda       
 
[DQC2]  29.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 387/9
 
 Αριθµός της ποσόστωσης  Κωδικός ΣΟ  Περιγραφή (1)  Χώρα 
καταγωγής  Ετήσια 
ποσόστωση  Εξαµηνιαία 
ποσόστωση   Εισαγωγικός δασµ ός (σε 
ευρώ ανά 1 00  
χιλιόγραµµα καθαρ ού 
βάρους)  
 ex  04 06  9 0 79  Esrom, itali co, kernhe m, saint -p auli n       
 ex  04 06  9 0 81  Cheshire, wensle y dale, lanc ashi re, 
double gloucester, bla rney, colby, 
m ontere y       
  04 06  9 0 82  Came mbert       
  04 06  9 0 84  Brie      
  04 06  9 0 86  που υπερβαίνει το 4 7% αλλά δεν υπερβαίνει το 5 2%
      
  04 06  9 0 87  που υπερβαίνει το 5 2% αλλά δεν υπερβαίνει το 6 2%
      
  04 06  9 0 88  που υπερβαίνει το 6 2% αλλά δεν 
υπερβαίνει το 7 2%       
  04 06  9 0 93  που υπερβαίνει το 7 2 %      92, 6 0 
  04 06  9 0 99  άλλα     10 6, 40 
(*)  Ένα χιλιόγραµµα προϊόντος = 1, 22  χι λιόγραµµα βουτύρου. 
(1) Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονοµατολογίας, το κείµενο της περιγραφής των προϊόντων πρέπε ι να θε ωρηθεί ότι έχει απλώς ενδεικτική α ξία,  
δεδοµένου ότι το προτιµησια κό καθε στώς ορίζεται , εντός του πλαισίου του παρόντος παραρτήµατος , βάσει του κωδι κού ΣΟ. Όπου ανα γρ άφονται κ ωδικοί ex ΣΟ, το προτιµησια κό καθε στώ ς  
ορίζεται κατόπιν ε φαρµογή ς του κω δι κού ΣΟ µαζ ί µε την αντίστοι χη περι γραφή, τα οποία εξε τάζονται α πό κοινού. 
(2) Τα αναφερόµενα τυ ριά θεωρούνται µεταποιηµένα όταν έχουν µεταποιηθεί σε προϊόντα  που υπάγονται στη διάκριση 04 0 6 3 0 της συνδ υασ µένης ονοµατολογίας. Στις περιπτώσει ς αυτ ές, 
εφαρµόζονται οι δ ιατάξει ς των  άρθρων 2 91  έως  3 0 0 του κ ανονισµού (ΕΟΚ)  αριθ. 24 5 4/ 93 .» 
” L 387/10 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.12.2006
 
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II  
"Ι. ∆  
∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ αριθ. 1 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ αριθ. 1/98 ΤΟΥ 
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ ΕΚ-ΤΟΥΡΚΙΑΣ  
Αρ ι θ µ ό ς  
της 
ποσόστωσ
ης Κωδικός ΣΟ Περιγ ραφ ή9 
 Χώρα κ ατ αγωγής Ετήσι α ποσόστωση α πό την 1η 
Ιανουαρ ίου έως τις 31 
∆εκεµβρ ίου 
(σε τόνους) Συντελεσ τής 
εισαγωγικού 
δασµού 
(σε ευρώ ανά 
100 kg καθα ρού 
βά ρους) 
0406 90 29 Τυρί kas hka val 
 ex 0406 9 0 3 2 Φέτα π αρ ασκευ ασµένη αποκλ ειστικ ά από π ρόβειο ή 
βουβα λίσ ιο γάλ α, σε δοχεία π ου περιέχουν άλµ η ή σε 
ασκούς από δέρµ α προβ ά του ή α ιγός 
0406 90 50 Ά λλ α τυ ρι ά π αρ ασκευ ασµένα αποκλεισ τικ ά από 
πρόβειο ή βου βα λίσ ιο γάλ α σε δοχεία που περ ιέχουν άλµη ή σε ασκούς από δέ ρµα προβά του ή αιγός 09.41 01 
ex0406 90  86 
ex0406 90  87 
ex0406 90  88 Tulu m Pe y niri, το οποίο παρ α σκευάζε τ αι α πό 
πρόβειο ή βου βα λίσ ιο γάλ α, σε ατοµικές πλ αστ ικές ή 
άλλου ε ίδους συσκευ ασίες κ ά τω των 10 kg Τουρκία 2300 
 0 
                                                 
9 Με την επιφ ύλ αξη των κανόνων για την ε ρµηνεί α τ ης συνδ υασµένης ονοµατολογίας, το κείµενο για την πε ριγ ραφ ή τω ν προϊόντων πρέπε ι να θεω ρη θεί  
ότι έχει  απλώς ενδε ικτ ική  αξ ί α, ενώ το  προτ ιµησι ακό κ αθε στώς ορί ζετ αι,  εντός του πλ αι σίου του  πα ρόντος π αρ αρ τ ήµατος, βάσε ι του  κωδικού  ΣΟ.  Όπου 
αναγρ άφοντ αι κωδικο ί ex ΣΟ , το προτιµησι ακό καθεσ τώς ορίζε τα ι κα τόπιν εφα ρµογής του κωδικού ΣΟ µα ζί µε τ ην αντίστο ιχη πε ριγρ αφ ή , τ α οποί α  
εξετά ζοντα ι από κοινού. 29.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 387/11
 
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III  
  " I.H     
      
∆Α ΣΜΟ ΛΟΓΙΚ ΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕ ΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΑΡ Α ΡΤΗΜΑΤΟΣ Ι ΤΗΣ Σ Υ Μ ΦΩΝΙΑΣ ΜΕ  ΤΟ ΒΑΣΙΛ ΕΙΟ ΤΗΣ ΝΟΡ ΒΗΓΙΑ Σ  
      
      
Α ριθµός  Κ ωδικός ΣΟ  Περιγρα φ ή (1)  ∆ασµός  Ποσόστωση από τη ν 1η 
Ιουλίου έ ως τις 30 Ιουνίου  
της 
ποσόστ ω σης            
        ποσότητα σε τόνους  
            
        Ετήσια  εξαµηνιαία  
09.4 782  04 0 6 10   Νωπά τ υρ ιά   
 
 533  266.5  
            
09.4 781  ex 040 6 90  23 Edam Νορβηγία ς   3467  1733 .5  
           
09. 4179 0406  90 39 Jarlsberg  απαλλαγή 4000 2000 
           
  ex 040 6 90  78  Gouda Νορβ ηγίας       
           
  0406  90 86 Άλλα τυρ ιά       
  0406  90 87        
  0406  90 88         
      
(1) Με την επιφύλ αξη των κανόνων γι α την ερ µηνεία  της συνδυασ µένης ονοµατολογ ίας,  το κεί µενο της περ ιγραφής των προϊόντων πρέπει  να  θεωρηθεί ότι  
 έχει απλώς  ενδει κτική  αξί α,  δεδοµ ένου ότι το προτι µησια κό καθεστώ ς ορίζετ αι,  εντός του π λαισίο υ το υ παρόντος παραρτήµ ατος  
 βάσει  του κωδι κού  ΣΟ.     L 387/12 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.12.2006
 
  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV  
"II Β 
ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ — ΤΟΥΡΚΙΑ 
Αύξων 
αριθµός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Χώρα καταγωγής Εισαγωγικός δασµός 
(σε ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα 
καθαρού βάρους χωρίς άλλη 
ένδειξη) 
1 0406 90 29 Kashkaval Τουρκία 67,19
2 Ex 0406 9 0 3 2  
 
  ex0406 90 50 Φέτα παρασκευασµένη αποκλειστικά από πρόβειο 
ή βουβαλίσιο γάλα, σε δοχεία που περιέχουν άλµη ή σε ασκούς από δέρµα προβάτου ή αιγός 
Άλλα τυριά παρασκευασµένα αποκλειστικά από 
πρόβειο ή βουβαλίσιο γάλα σε δοχεία που περιέχουν άλµη ή σε ασκούς από δέρµα προβάτου ή αιγός 
 Τουρκία 67,19
3 ex0406 90 86 
ex0406 90 87 
ex0406 90 88 Tulum Peyniri, το οποίο παρασκευάζεται από 
πρόβειο ή βουβαλίσιο γάλα, σε ατοµικές πλαστικές ή άλλου είδους συσκευασίες κάτω των 10 kg Τουρκία 67,19
" 29.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 387/13