Αριθ.L49/42ΓΐΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 4.3.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.488/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΜαρτίου1995
γιατροποποίησητωνκανονισμών(ΕΚ)αριθ.953/94,(ΕΚ)αριθ.2162/94και(ΕΚ)αριθ.
2477/94όσοναφοράτηνέναρξηδιαρκώνδιαγωνισμώνγιατηνεξαγωγήκριθήςπου
κατέχουναντίστοιχαoγερμανικός,βρετανικόςκαιγαλλικόςοργανισμόςπαρέμβασης
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστοάρθρο5τουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.953/94καιστοάρθρο6τωνκανονισμών
(ΕΚ)αριθ.2162/94και(ΕΚ)αριθ.2477/94ήταναναγκαία
γιαναεξασφαλισθούν οιπαραδόσειςκριθήςστηΣαουδική
Αραβίαεντόςσύντομηςπροθεσμίαςκαιπριναπότις31
Δεκεμβρίου1994·ότιοιπαραδόσειςαυτέςέχουνήδη
ολοκληρωθεί ·ότι,εντούτοιςπραγματοποιούνται τώρα
άλλεςπαραδόσειςμεάλλουςπροορισμούς· ότιπρέπει
επομένωςναεναρμονισθούν οιμέθοδοιπουαφορούντις
δειγματοληψίες επανελέγχουστουςδιάφορουςδιαγωνι­
σμούς·
ότιηΕπιτροπήΔιαχείρισηςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΑυστρίας,τηςΦινλανδίαςκαι
τηςΣουηδίας,καιιδίωςταάρθρα5και13,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(2),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(3),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςπωλή­
σεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργανι­
σμώνπαρέμβασης·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.953/94τηςΕπιτροπής(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
96/95(5),έχειπροκηρύξειδιαρκήδιαγωνισμόγιατην
εξαγωγήκριθήςπουκατέχειoγερμανικόςοργανισμός
παρέμβασης ·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2162/94τηςΕπιτροπής(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
3153/94(7),έχειπροκηρύξειδιαρκήδιαγωνισμόγιατην
εξαγωγήκριθήςπουκατέχειoοργανισμόςπαρέμβασηςτου
ΗνωμένουΒασιλείου·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2477/94τηςΕπιτροπής(8),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2981/94('),έχειπροκηρύξειδιαρκήδιαγωνισμόγιατην
εξαγωγήκριθήςπουκατέχειoγαλλικόςοργανισμόςπαρέμ­
βασης·
ότιπρέπεινακαθοριστούνειδικοίόροιγιαναδιασφαλι­
σθείηκανονικήεκτέλεσητωνπράξεωνκαιoέλεγχόςτους·
ότι,γιατοσκοπόαυτό,τακράτημέληπρέπειναπροβλέ­
ψουνόλατασυμπληρωματικά μέτραπουείναισύμφωναμε
τιςισχύουσεςδιατάξειςγιαναεξασφαλισθεί ηομαλήεφαρ­
μογήτηςπροβλεπόμενης δράσηςκαθώςκαιηενημέρωση
τηςΕπιτροπής·
ότι,ωςεκτούτου,είναισκόπιμονασυμπληρωθείoμηχανι­
σμόςελέγχουμετηδυνατότηταδειγματοληψίας επανε­
λέγχου·Άρθρο1
Τοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.953/94αντικαθίστα­
ταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο5
1.Oοργανισμόςπαρέμβασηςoπροβαίνωνστην
αποθεματοποίηση και,εφόσοντοεπιθυμεί,oυπερθεμα­
τιστήςπροβαίνουν,κατόπινκοινήςσυμφωνίαςείτεπριν
απότηνέξοδοείτεκατάτηνέξοδοαπότηναποθήκημε
επιλογήτουυπερθεματιστή ,σεδειγματοληψία επανε­
λέγχουμεσυχνότητατουλάχιστονμίαδειγματοληψία
ανά500τόνουςκαιστηνανάλυσητωνδειγμάτων
αυτών.Oοργανισμόςπαρέμβασηςδύναταιναεκπροσω­
πείταιαπόπληρεξούσιουπότονόροότιαυτόςδενείναι
oπροβαίνωνστηναποθεματοποίηση .
Τααποτελέσματα τωναναλύσεωνανακοινώνονται στην
Επιτροπήεντόςτριώνημερών.
Hδειγματοληψία επανελέγχουκαιηανάλυσητωνδειγ­
μάτωνπραγματοποιούνται εντόςπροθεσμίαςεπτάεργα­
σίμωνημερώναπότηνημερομηνίατηςαιτήσεωςτου
υπερθεματιστού ήεντόςτριώνεργασίμωνημερώνεάνη
δειγματοληψία διενεργείταικατάτηνέξοδοαπότην
αποθήκη.Εάναπότοτελικόαποτέλεσματωνπραγμα­
τοποιηθεισώναναλύσεωνεπίτωνδειγμάτωνπροκύπτει
ποιότητα:
α)ανώτερηαπόεκείνηπουαναφέρεταιστηνπροκήρυξη
τουδιαγωνισμού ,oυπερθεματιστής θαπρέπεινα
αποδεχθείτηνπαρτίδαωςέχει·
β)ανώτερηαπόταελάχισταχαρακτηριστικά πουαπαι­
τούνταιστηνπαρέμβασηαλλάκατώτερηαπότην
ποιότηταπουπεριγράφεταιστηνπροκήρυξητου
διαγωνισμού,παραμένοντας εντόςτωνορίωνμιας
αποκλίσεωςπουμπορείναφθάσειέως:C)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)EEαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(3)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L108της29.4.1994,σ.4.
(5)EEαριθ.L16της24.1.1995,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L230της3.9.1994,σ.3.
OΕΕαριθ.L332της22.12.1994,σ.36.
(«)ΕΕαριθ.L264της14.10.1994,σ.11.
(9)ΕΕαριθ.L315της8.12.1994,σ.4.

4.3.95 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L49/43
τηςπαραλαβήςτηςπαρτίδας,μετηνεπιφύλαξητων
δυνατοτήτωνπροσφυγήςπουείναιστηδιάθεσητουo
υπερθεματιστής έναντιτουπροβαίνοντοςστηναποθε­
ματοποίηση .
3.Εάνεντόςενόςμηνόςτοπολύαπότηνημερομηνία
υποβολήςτηςαίτησηςτουυπερθεματιστή γιααντικατά­
στασηκαιμετάαπόαλλεπάλληλεςαντικαταστάσεις o
υπερθεματιστής δενέχειλάβειπαρτίδααντικαταστά­
σεωςτηςπροβλεπόμενης ποιότητας,αποδεσμεύεται από
όλεςτιςυποχρεώσειςτου,συμπεριλαμβανομένων των
εγγυήσεων,αφούενημερώσειαμέσωςτηνΕπιτροπήκαι
τονοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετοπαράρτημα
IV.»—2χιλιόγραμμαανάεκατόλιτρογιατοειδικό
βάρος,χωρίςωστόσοναείναικατώτεροαπό60
χιλιόγραμμαανάεκατόλιτρο,
—μίαποσοστιαίαμονάδαγιατηνπεριεκτικότητα
σευγρασία,
—μισήποσοστιαίαμονάδαγιατιςπροσμείξειςπου
αναφέρονταιστασημείαB.2καιB.4αντιστοίχως
τουπαραρτήματος τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
689/92,
—μισήποσοστιαίαμονάδαγιατιςπροσμείξειςπου
αναφέρονταιστοσημείοB.5τουπαραρτήματος
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.689/92,χωρίς
ωστόσονατροποποιηθούν ταποσοστάπουείναι
αποδεκτάγιατουςβλαβερούςσπόρους
oυπερθεματιστής πρέπεινααποδεχθείτηνπαρτίδα
ωςέχει·
γ)ανώτερηαπόταελάχισταχαρακτηριστικά πουαπαι­
τούνταιστηνπαρέμβασηαλλάκατώτερηαπότην
ποιότηταπουπεριγράφεταιστηνπροκήρυξητου
διαγωνισμούκαιότανδιαπιστώνεταιδιαφοράπέραν
τηςαποκλίσεωςπουαναφέρεταιστοστοιχείοβ),o
υπερθεματιστής μπορεί:
—είτενααποδεχθείτηνπαρτίδαωςέχει,
—είτενααρνηθείνααναλάβειτηνενλόγω
παρτίδα.Εντούτοιςαποδεσμεύεται απόόλεςτις
υποχρεώσειςγιατηνενλόγωπαρτίδα,συμπερι­
λαμβανομένων τώνεγγυήσεων,μόνοναφού
ενημερώσειαμέσωςτηνΕπιτροπήκαιτονοργανι­
σμόπαρέμβασηςσύμφωναμετοπαράρτημαIV·
ωστόσο,εάνζητήσειαπότονοργανισμόπαρέμ­
βασηςνατουπρομηθεύσειάλληπαρτίδακριθής
παρέμβασηςτηςπροβλεπομένης ποιότηταςκαι
χωρίςσυμπληρωματικές δαπάνεςδεναποδε­
σμεύεταιηεγγύηση.Hαντικατάσταση τηςπαρτί­
δαςπρέπειναπραγματοποιηθεί εντόςτριών
ημερώντοπολύμετάτηναίτησητουυπερθεμα­
τιστή.Oυπερθεματιστής ενημερώνειαμέσωςτην
Επιτροπήσχετικώςσύμφωναμετοπαράρτημα
IV·
δ)κατώτερηαπόταελάχιστααπαιτούμεναχαρακτηρι­
στικάστηνπαρέμβαση,oυπερθεματιστής δενμπορεί
ναπαραλάβειτηνενλόγωπαρτίδα.Εντούτοις
αποδεσμεύεται απόόλεςτιςυποχρεώσειςτουόσον
αφοράτηνενλόγωπαρτίδασυμπεριλαμβανομένων
τωνενλόγωεγγυήσεων,μόνοεφόσονενημερώσει
αμέσωςτηνΕπιτροπήκαιτονοργανισμόπαρέμβα­
σηςσύμφωναμετοπαράρτημαIV.Ωστόσο,μπορεί
ναζητήσειαπότονοργανισμόπαρέμβασηςνατου
προμηθεύσειμιαάλληπαρτίδακριθήςπαρέμβασης
τηςπροβλεπόμενης ποιότηταςκαιχωρίςσυμπληρω­
ματικέςδαπάνες *στηνπερίπτωσηαυτή,ηεγγύηση
δεναποδεσμεύεται .Hαντικατάσταση τηςπαρτίδας
θαπρέπειναπραγματοποιηθεί εντόςτριώνημερών
τοπολύμετάτηναίτησητουυπερθεματιστή .O
υπερθεματιστής ενημερώνειαμέσωςτηνΕπιτροπή
σχετικάσύμφωναμετοπαράρτημαIV.
2.Εντούτοιςεάνηκριθήεξαχθείπριναπότααποτε­
λέσματατωναναλύσεων,όλοιοικίνδυνοιαποθεματο­
ποίησηςβαρύνουντονυπερθεματιστή απότηστιγμήΆρθρο2
Τοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2162/94αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο6
1.Oοργανισμόςπαρέμβασηςoπροβαίνωνστην
αποθεματοποίηση και,εφόσοντοεπιθυμεί,oυπερθεμα­
τιστήςπροβαίνουν,κατόπινκοινήςσυμφωνίαςείτεπριν
απότηνέξοδοείτεκατάτηνέξοδοαπότηναποθήκημε
επιλογήτουυπερθεματιστή ,σεδειγματοληψία επανε­
λέγχουμεσυχνότητατουλάχιστονμίαδειγματοληψία
ανά500τόνουςκαιστηνανάλυσητωνδειγμάτων
αυτών.Oοργανισμόςπαρέμβασηςδύναταιναεκπροσω­
πείταιαπόπληρεξούσιουπότονόροότιαυτόςδενείναι
oπροβαίνωνστηναποθεματοποίηση .
Τααποτελέσματα τωναναλύσεωνανακοινώνονται στην
Επιτροπήεντόςτριώνημερών.
Hδειγματοληψία επανελέγχουκαιηανάλυψητωνδειγ­
μάτωνπραγματοποιούνται εντόςπροθεσμίαςεπτάεργα­
σίμωνημερώναπότηνημερομηνίατηςαιτήσεωςτου
ϋπερθεματιστού ήεντόςτριώνεργασίμωνημερώνεάνη
δειγματοληψία διενεργείταικατάτηνέξοδοαπότην
αποθήκη.Εάναπότοτελικόαποτέλεσματωνπραγμα­
τοποιηθεισώναναλύσεωνεπίτωνδειγμάτωνπροκύπτει
ποιότητα:
α)ανώτερηαπόεκείνηπουαναφέρεταιστηνπροκήρυξη
τουδιαγωνισμού ,oυπερθεματιστής θαπρέπεινα
αποδεχθείτηνπαρτίδαωςέχει·
β)ανώτερηαπόταελάχισταχαρακτηριστικά πουαπαι­
τούνταιστηνπαρέμβασηαλλάκατώτερηαπότην
ποιότηταπουπεριγράφεταιστηνπροκήρυξητου
διαγωνισμού ,παραμένοντας εντόςτωνορίωνμιας
αποκλίσεωςπουμπορείναφθάσειέως:
—2χιλιόγραμμαανάεκατόλιτρογιατοειδικό
βάροςχωρίςωστόσοναείναικατώτεροαπό60
χιλιόγραμμαανάεκατόλιτρο ,
—μίαποσοστιαίαμονάδαγιατηνπεριεκτικότητα
σευγρασία,
—μισήποσοστιαίαμονάδαγιατιςπροσμείξειςπου
αναφέρονταιστασημείαB.2καιB.4αντιστοίχως
τουπαραρτήματος τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
689/92,

Αριθ.L49/44|εLtΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.3.95
—μισηποσοστιαίαμονάδαγιατιςπροσμείξειςπου
αναφέρονταιστοσημείοB.5τουπαραρτήματος
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.689/92,χωρίς
ωστόσονατροποποιηθούν ταποσοστάπουείναι
αποδεκτάγιατουςβλαβερούςσπόρους,
oυπερθεματιστής πρέπεινααποδεχθείτηνπαρτίδα
ωςέχει·
γ)ανώτερηαπόταελάχισταχαρακτηριστικά πουαπαι­
τούνταιστηνπαρέμβασηαλλάκατώτερηαπότην
ποιότηταπουπεριγράφεταιστηνπροκήρυξητου
διαγωνισμούκαιότανδιαπιστώνεται διαφοράπέραν
τηςαποκλίσεωςπουαναφέρεταιστοστοιχείοβ)o
υπερθεματιστής μπορεί:
—είτενααποδεχθείτηνπαρτίδαωςέχει,
—είτενααρνηθείνααναλάβειτηνενλόγω
παρτίδα.Εντούτοις,αποδεσμεύεται απόόλεςτις
υποχρεώσειςγιατηνενλόγωπαρτίδα,συμπερι­
λαμβανομένων τωνεγγυήσεων,μόνοναφού
ενημερώσειαμέσωςτηνΕπιτροπήκαιτονοργανι­
σμόπαρέμβασηςσύμφωναμετοπαράρτημαIV·
ωστόσο,εάνζητήσειαπότονοργανισμόπαρέμ­
βασηςνατουπρομηθεύσειάλληπαρτίδακριθής
παρέμβασηςτηςπροβλεπομένης ποιότηταςκαι
χωρίςσυμπληρωματικές δαπάνες,δεναποδε­
σμεύεταιηεγγύηση.Hαντικατάσταση τηςπαρτί­
δαςπρέπειναπραγματοποιηθεί εντόςτριών
ημερώντοπολύμετάτηναίτησητουυπερθεμα­
τιστή.Oυπερθεματιστής ενημερώνειαμέσωςτην
Επιτροπήσχετικώςσύμφωναμετοπαράρτημα
IV·
δ)κατώτερηαπόταελάχιστααπαιτούμεναχαρακτηρι­
στικάστηνπαρέμβαση,oυπερθεματιστής δενμπορεί
ναπαραλάβειτηνενλόγωπαρτίδα.Εντούτοις,
αποδεσμεύεται απόόλεςτιςυποχρεώσειςτουόσον
αφοράτηνενλόγωπαρτίδασυμπεριλαμβανομένων
τωνενλόγωεγγυήσεων,μόνοεφόσονενημερώσει
αμέσωςτηνΕπιτροπήκαιτονοργανισμόπαρέμβα­
σηςσύμφωναμετοπαράρτημαΓV.Ωστόσο,μπορεί
ναζητήσειαπότονοργανισμόπαρέμβασης ,νατου
προμηθεύσειμιαάλληπαρτίδακριθήςπαρέμβασης
τηςπροβλεπόμενης ποιότηταςκαιχωρίςσυμπληρω­
ματικέςδαπάνες·στηνπερίπτωσηαυτή,ηεγγύηση
δεναποδεσμεύεται .Hαντικατάσταση τηςπαρτίδας
θαπρέπειναεπέλθειεντόςτριώνημερώντοπολύ
μετάτηναίτησητουυπερθεματιστή .Oυπερθεματι­
στήςενημερώνειαμέσωςτηνΕπιτροπήσχετικά
σύμφωναμετοπαράρτημαIV.
2.Εντούτοις,εάνηκριθήεξαχθείπριναπότααποτε­
λέσματατωναναλύσεων,όλοιοικίνδυνοιαποθεματο­
ποίησηςβαρύνουντονυπερθεματιστή απότηστιγμή
τηςπαραλαβήςτηςπαρτίδας,μετηνεπιφύλαξητων
δυνατοτήτωνπροσφυγήςπουέχειστηδιάθεσητουo
υπερθεματιστής έναντιτουπροβαίνοντοςστηναποθε­
ματοποίηση .
3.Εάνεντόςενόςμηνόςτοπολύαπότηνημερομηνία
υποβολήςτηςαίτησηςτουυπερθεματιστήγιααντικατά­
στασηκαιμετάαπόαλλεπάλληλεςαντικαταστάσεις ,o
υπερθεματιστής δενέχειλάβειπαρτίδααντικαταστά­
σεωςτηςπροβλεπόμενης ποιότηταςαποδεσμεύεται από
όλεςτιςυποχρεώσειςτου,συμπεριλαμβανομένων τωνεγγυήσεων,αφούενημερώσειαμέσωςτηνΕπιτροπήκαι
τονοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετοπαράρτημα
ΓV.»
ΆρSρο3
Τοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2477/94αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο6
1.Oοργανισμόςπαρέμβασηςoπροβαίνωνστην
αποθεματοποίηση και,εφόσοντοεπιθυμεί,oυπερθεμα­
τιστήςπροβαίνουν,κατόπινκοινήςσυμφωνίας,είτεπριν
απότηνέξοδοείτεκατάτηνέξοδοαπότηναποθήκημε
επιλογήτουυπερθεματιστή ,σεδειγματοληψία επανε­
λέγχουμεσυχνότητατουλάχιστονμίαδειγματοληψία
ανά500τόνουςκαιστηνανάλυσητωνδειγμάτων
αυτών.Oοργανισμόςπαρέμβασηςδύναταιναεκπροσω­
πείταιαπόπληρεξούσιουπότονόροότιαυτόςδενείναι
oπροβαίνωνστηναποθεματοποίηση .
Τααποτελέσματα τωναναλύσεωνανακοινώνονται στην
Επιτροπήεντόςτριώνημερών.
Hδειγματοληψία επανελέγχουκαιηανάλυψητωνδειγ­
μάτωνπραγματοποιούνται εντόςπροθεσμίαςεπτάεργα­
σίμωνημερώναπότηνημερομηνίατηςαιτήσεωςτου
υπερθεματιστού ήεντόςτριώνεργασίμωνημερώνεάνη
δειγματοληψία διενεργείταικατάτηνέξοδοαπότην
αποθήκη.Εάναπότοτελικόαποτέλεσματωνπραγμα­
τοποιηθεισώναναλύσεωνεπίτωνδειγμάτωνπροκύπτει
ποιότητα :
α)ανώτερηαπόεκείνηπουαναφέρεταιστηνπροκήρυξη
τουδιαγωνισμού ,oυπερθεματιστής θαπρέπεινα
αποδεχθείτηνπαρτίδαωςέχει·
β)ανώτερηαπόταελάχισταχαρακτηριστικά πουαπαι­
τούνταιστηνπαρέμβασηαλλάκατώτερηαπότην
ποιότηταπουπεριγράφεταιστηνπροκήρυξητου
διαγωνισμού ,παραμένοντας εντόςτωνορίωνμιας
αποκλίσεωςπουμπορείναφθάσειέως:
—2χιλιόγραμμαανάεκατόλιτρογιατοειδικό
βάρος,χωρίςωστόσοναείναικατώτεροαπό60
χιλιόγραμμαανάεκατόλιτρο,
—μίαποσοστιαίαμονάδαγιατηνπεριεκτικότητα
σευγρασία,
—μισήποσοστιαίαμονάδαγιατιςπροσμείξειςπου
αναφέρονταιστασημείαB.2καιB.4αντιστοίχως
τουπαραρτήματος τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
689/92,
—μισήποσοστιαίαμονάδαγιατιςπροσμείξειςπου
αναφέρονταιστοσημείοB.5τουπαραρτήματος
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.689/92,χωρίς
ωστόσονατροποποιηθούν ταποσοστάπουείναι
αποδεκτάγιατουςβλαβερούςσπόρους,
oυπερθεματιστής πρέπεινααποδεχθείτηνπαρτίδα
ωςέχει·
γ)ανώτερηαπόταελάχισταχαρακτηριστικά πουαπαι­
τούνταιστηνπαρέμβασηαλλάκατώτερηαπότην
ποιότηταπουπεριγράφεταιστηνπροκήρυξητου
διαγωνισμούκαιότανδιαπιστώνεταιδιαφοράπέραν
τηςαποκλίσεωςπουαναφέρεταιστοστοιχείοβ)o
υπερθεματιστής μπορεί:

4.3.95 |ΕLΙΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L49/45
—ειτενααποδεχθείτηνπαρτίδαωςεχει,
—είτενααρνηθείνααναλάβειτηνενλόγω
παρτίδα.Εντούτοις,αποδεσμεύεται απόόλεςτις
υποχρεώσειςγιατηνενλόγωπαρτίδα,συμπερι­
λαμβανομένων τωνεγγυήσεων,μόνοναφού
ενημερώσειαμέσωςτηνΕπιτροπήκαιτονοργανι­
σμόπαρέμβασης ,σύμφωναμετοπαράρτημαIV·
ωστόσο,εάνζητήσειαπότονοργανισμόπαρέμ­
βασηςνατουπρομηθεύσειάλληπαρτίδακριθής
παρέμβασηςτηςπροβλεπομένης ποιότηταςκαι
χωρίςσυμπληρωματικές δαπάνες,δεναποδε­
σμεύεταιηεγγύηση.Hαντικατάσταση τηςπαρτί­
δαςπρέπειναπραγματοποιηθεί εντόςτριών
ημερώντοπολύμετάτηναίτησητουυπερθεμα­
τιστή.Oυπερθεματιστής ενημερώνειαμέσωςτην
Επιτροπήσχετικώςσύμφωναμετοπαράρτημα
IV·
δ)κατώτερηαπόταελάχιστααπαιτούμεναχαρακτηρι­
στικάστηνπαρέμβαση,oυπερθεματιστής δενμπορεί
ναπαραλάβειτηνενλόγωπαρτίδα.Εντούτοις,
αποδεσμεύεται απόόλεςτιςυποχρεώσειςτουόσον
αφοράτηνενλόγωπαρτίδασυμπεριλαμβανομένων
τωνενλόγωεγγυήσεων,μόνοεφόσονενημερώσει
αμέσωςτηνΕπιτροπήκαιτονοργανισμόπαρέμβα­
σηςσύμφωναμετοπαράρτημαIV.Ωστόσο,μπορεί
ναζητήσειαπότονοργανισμόπαρέμβασης ,νατου
προμηθεύσειμιαάλληπαρτίδακριθήςπαρέμβασης
τηςπροβλεπόμενης ποιότηταςκαιχωρίςσυμπληρω­
ματικέςδαπάνες ·στηνπερίπτωσηαυτή,ηεγγύηση
δεναποδεσμεύεται .Hαντικατάσταση τηςπαρτίδαςθαπρέπειναεπέλθειεντόςτριώνημερώντοπολύ
μετάτηναίτησητουυπερθεματιστή .Oυπερθεματι­
στήςενημερώνειαμέσωςτηνΕπιτροπήσχετικά
σύμφωναμετοπαράρτημαIV.
2.Εντούτοις,εάνηκριθήεξαχθείπριναπότααποτε­
λέσματατωναναλύσεων,όλοιοικίνδυνοιαποθεματο­
ποίησηςβαρύνουντονυπερθεματιστή απότηστιγμή
τηςπαραλαβήςτηςπαρτίδας,μετηνεπιφύλαξητων
δυνατοτήτωνπροσφυγήςπουείναιστηδιάθεσήτουo
υπερθεματιστής έναντιτουπορβαίνοντοςστηναποθε­
ματοποίηση .
3.Εάνεντόςενόςμηνόςτοπολύαπότηνημερομηνία
υποβολήςτηςαίτησηςτουυπερθεματιστή γιααντικατά­
στασηκαιμετάαπόαλλεπάλληλεςαντικαταστάσεις ,o
υπερθεματιστής δενέχειλάβειπαρτίδααντικαταστά­
σεωςτηςπροβλεπόμενης ποιότητας,αποδεσμεύεται από
όλεςτιςυποχρεώσειςτου,συμπεριλαμβανομένων των
εγγυήσεων,αφούενημερώσειαμέσωςτηνΕπιτροπήκαι
τονοργανισμόπαρέμβασηςσύμφωναμετοπαράρτημα
IV.»
ΆρSρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιγιατιςποσότητεςκριθήςπουδενέχουνπαρε­
ληφθείστοπλαίσιοτωνδιαγωνισμώνπουπροκηρύχθηκαν
απότουκανονισμούς(ΕΚ)αριθ.953/94,(ΕΚ)αριθ.2162/94
και(ΕΚ)αριθ.2477/94.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής