ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Σεπτεμβρίου 1991 που τροποποιεί την απόφαση 89/15/ΕΟΚ για τη διατήρηση των εισαγωγών ζώων και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (91/487/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 για τα υγειονομικά προβλήματα και τα υγειονομικά μέτρα κατά την εισαγωγή ζώων του βοείου, χοιρείου, προβείου και αιγείου είδους και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/266/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 3,

την οδηγία 86/469/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 1986 περί της έρευνας των καταλοίπων στα ζώα και τα νωπά κρέατα (3), και ιδίως το άρθρο 7, σε συνδυασμό με την οδηγία 88/146/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 1988 για την απαγόρευση της χρησιμοποίησης ορισμένων ουσιών με ορμονική δράση στις ζωικές εκμεταλλεύσεις (4), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι, κατ' εφαρμογή της απόφασης 89/15/ΕΟΚ της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 90/485/ΕΟΚ (6), τα κράτη μέλη συνεχίζουν να επιτρέπουν τις εισαγωγές νωπών κρεάτων και ζώντων ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εμφαίνονται στο παράρτημα της απόφασης 89/15/ΕΟΚ και υπό τους όρους που προβλέπει το εν λόγω παράρτημα-

ότι οι αρχές της Ισλανδίας έχουν αποστείλει τα απαραίτητα στοιχεία με τη νομοθεσία τους όσον αφορά τη χρησιμοποίηση ουσιών με οιστρογόνο, ανδρογόνο, τεστογόνο και θυρεοστατική δράση, καθώς και τις ειδικές πληροφορίες που προσδιορίζονται στις εγγυήσεις που προσφέρονται από την εν λόγω χώρα σε θέματα ελέγχου των καταλοίπων των ουσιών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, ομάδες Α Ι και Α ΙΙ της απόφασης 86/469/ΕΟΚ, και ότι οι εγγυήσεις αυτές μπορούν να θεωρηθούν ισοδύναμες με εκείνες που προκύπτουν από την εφαρμογή των οδηγιών 85/358/ΕΟΚ (7) και 86/469/ΕΟΚ του Συμβουλίου-

ότι οι αρχές της χώρας αυτής έχουν επιπλέον εγγυηθεί ότι κανένα κρέας που προέρχεται από ζώα στα οποία χορηγήθηκαν με οποιοδήποτε μέσο ουσίες με θυρεοστατική, οιστρογόνο, ανδρογόνο ή τεστογόνο δράση δεν θα εξαχθεί προς την Κοινότητα-

ότι θα πρέπει γι' αυτούς τους τύπους των ουσιών να επιτραπούν οι εισαγωγές νωπών προβείων κρεάτων από την Ισλανδία-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 89/15/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28. (2) ΕΕ αριθ. L 134 της 29. 5. 1991, σ. 45. (3) ΕΕ αριθ. L 275 της 26. 9. 1986, σ. 36. (4) ΕΕ αριθ. L 70 της 16. 3. 1988, σ. 16. (5) ΕΕ αριθ. L 8 της 11. 1. 1989, σ. 11. (6) ΕΕ αριθ. L 267 της 29. 9. 1990, σ. 46. (7) ΕΕ αριθ. L 191 της 23. 7. 1985, σ. 46.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τρίτη χώρα Παρατηρήσεις Αργεντινή Αυστραλία Αυστρία Βουλγαρία Βραζιλία Γιουγκοσλαβία Γροιλανδία Ελβετία Ζιμπάμπουε Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (3) Ισλανδία Καναδάς (1) (2) Μαδαγασκάρη Μάλτα Μεξικό Μποτσουάνα Ναμίμπια Νέα Ζηλανδία Νορβηγία Νότιος Αφρική Ουγγαρία Ουρουγουάη Παραγουάη Πολωνία Ρουμανία Σουαζιλάνδη Σουηδία Τσεχοσλοβακία Φινλανδία Χιλή

(1) Όσον αφορά τις εισαγωγές βοείων κρεάτων που προορίζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση, πρέπει να περιορίζονται στα κρέατα που προέρχονται από γαλακτοπαραγωγές αγελάδες.

(2) Όσον αφορά τις εισαγωγές ζωντανών βοοειδών, περιορίζονται στα βοοειδή που προορίζονται για την αναπαραγωγή και στα μοσχάρια γαλακτοπαραγωγικών φυλών ηλικίας κάτω των 15 ημερών που προορίζονται για πάχυνση.

(3) Όσον αφορά τις εισαγωγές βοείων κρεάτων που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, αυτές περιορίζονται στο κρέας που προέρχεται από αγελάδες που χρησιμοποιούνται για παραγωγή γάλακτος ή κρέατος:

α) που πληρούν τους όρους που έχουν συμφωνηθεί μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και

β) που προέρχονται από σφαγειοτεχνικές εγκαταστάσεις, οι οποίες τροφοδοτούνται με ζώα, τα οποία προέρχονται από εκμεταλλεύσεις εγκεκριμένες από την Επιτροπή. Η γνωστοποίηση των εμπορικών τίτλων των σφαγειοτεχνικών αυτών εγκαταστάσεων αποτελεί αντικείμενο ιδιαίτερης ενημέρωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη.