Αριθ.L87/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.4.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.830/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΑπριλίου1993
περίκαθιερώσεωςεξισωτικήςεισφοράςκαιαναστολήςτουπροτιμησιακού δασμούεπίτης
εισαγωγήςτοματώνκαταγωγήςΤουρκίας
καταπερίπτωση,ναπολλαπλασιαζονται οιτιμέςαυτέςμε
τοσυντελεστήπουκαθορίζεταιστοάρθρο1παράγραφος2
στοιχείοα)δεύτερηπερίπτωσητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
735/93·
ότι,γιατιςτομάτεςΤουρκίας,ηκατ'αυτόντοντρόπο
υπολογιζόμενη τιμήεισόδουπαρέμεινεεπίδύοσυνεχείς
ημέρεςαγοράςσεεπίπεδοτοοποίοείναιτουλάχιστονκατά
0,6Ecuκατώτεροτουεπιπέδουτηςτιμήςαναγωγής·ότι,
κατάσυνέπεια,πρέπεινακαθιερωθείεξισωτικήεισφορά
γιατιςτομάτεςαυτές·
ότι,δυνάμειτουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3671/81τουΣυμβουλίουτης15ηςΔεκεμβρίου1981περί
εισαγωγήςστηνΚοινότηταορισμένωνγεωργικώνπροϊό­
ντωνκαταγωγήςΤουρκίας(6),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1555/84(7),εφόσονηΕπιτροπή
καθιερώνειεξισωτικήεισφοράεπίτηςεισαγωγήςτοματών
καταγωγήςΤουρκίας,αποκαθιστάταυτόχρονατοσυμβα­
τικόδασμόγιατοπροϊόναυτό·ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,
νααποκατασταθεί oδασμόςγιατιςτομάτεςαυτέςστο11%,
μεελάχιστηείσπραξη2Ecuανά100χιλιόγραμμακαθαρού
βάρους ■
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(8)χρησιμοποιούνται γιαναμετατραπείτο
νόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτωνχωρώνκαι
αποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότωνγεωργικών
ισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών ■ότιοι
λεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετατροπών
αυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3819/92τηςΕπιτροπής(9),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.638/93(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2εδάφιοδεύτερο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο25παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72προβλέπειότι,ανητιμήεισόδουενόςεισαγομένου
προϊόντος,προελεύσεωςτρίτηςχώρας,παραμένειεπίδύο
συνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοτοοποίοείναικατώτερο
τουλάχιστονκατά0,6Ecuτουεπιπέδουτηςτιμήςαναγωγής,
καθιερώνεται ,εκτόςεξαιρετικώνπεριπτώσεων ,εξισωτική
εισφοράγιατηνενλόγωπροέλευση ·ότιηεισφοράαυτή
πρέπειναείναιίσημετηδιαφοράτηςτιμήςαναγωγήςκαι
τουαριθμητικούμέσουτωνδύοτελευταίωνδιαθεσίμων
τιμώνεισόδουγιατηνενλόγωπροέλευση ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.735/93τηςΕπιτροπήςτης
29ηςΜαρτίου1993περίκαθορισμούτωντιμώναναγωγής
τοματώνγιατηνπερίοδοεμπορίας1993(3)καθορίζειγιατα
προϊόντααυτάτηςποιοτικήςκατηγορίαςIτηντιμήαναγω­
γήςσε197,27Ecuανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρουςγια
τομήναΑπρίλιο1993·
ότιητιμήεισόδουγιαμίασυγκεκριμένη προέλευσηείναι
ίσημετηνπλέονχαμηλήαντιπροσωπευτική τιμήήμετο
μέσοόροτωνπλέονχαμηλώναντιπροσωπευτικών τιμών
πουδιαπιστώνονται γιατουλάχιστον 30%τωνποσοτήτων
τηςενλόγωπροελεύσεωςπουτίθενταισεεμπορίαστο
σύνολοτωναντιπροσωπευτικών αγορών,γιατιςοποίες
υπάρχουντιμέςοιοποίεςμειώνονταικατάτουςδασμούς
καιτιςφορολογικέςεπιβαρύνσειςπουαναφέρονταιστο
άρθρο24παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1035/72·ότιηέννοιατηςαντιπροσωπευτικής τιμήςορίζεται
στοάρθρο24παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72·
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2118/74τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.249/93(5),οιτιμέςπουπρέπειναλαμβάνονταιυπόψη
πρέπειναδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςή,
υπόορισμένεςπροϋποθέσεις ,σεάλλεςαγορές·ότιπρέπει,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Κατάτηνεισαγωγήτοματών(κωδικόςΣΟ070200),
καταγωγήςΤουρκίας,εισπράττεταιεξισωτικήεισφορά,της
οποίαςτούψοςκαθορίζεταισε58,21Ecuανά100χιλιό­
γραμμακαθαρούβάρους.
2.Oδασμόςπουεφαρμόζεταιεπίτηςεισαγωγήςτων
προϊόντωναυτώνκαθορίζεταισε11%μεελάχιστη
είσπραξη2Ecuανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Απριλίου
1993.
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L69της20.3.1993,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L75της30.3.1993,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.
(5)ΕΕαριθ.L28της5.2.1993,σ.45.C)ΕΕαριθ.L367της23.12.1981,σ.3.
(7)ΕΕαριθ.L150της6.6.1984,σ.4.
(8)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(9)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.17.

7.4.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L87/13
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες6Απριλίου1993.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής