ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L77/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.842/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΜαρτίου1986
περίπωλήσεωςδι'ειδικήςδημοπρασίαςβοείωναποστεωμένων κρεάτωνταοποίακατέχουν
ορισμένοιοργανισμοίπαρεμβάσεως
είχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην1ηΙανουαρίου
1985,
—περίπου2000τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςΓερμανίαςκαι
πουείχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην1ηΙανουα­
ρίου1985,
—περίπου300τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςΙρλανδίαςκαι
πουείχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην1ηΙανουα­
ρίου1985,
—περίπου500τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτουΗνωμένουΒασι­
λείουκαιπουείχανεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην
1ηΙανουαρίου1985.
2.Ηπώλησηγίνεταιμεδιαδικασίαδημοπρασίας
σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2326/79.
3.Θαληφθούνυπόψημόνονοιπροσφορέςπουθα
περιέλθουνστουςενδιαφερόμενους οργνανισμούςπαρεμβά­
σεωςτοαργότερομέχριτις12Μαΐου1986,ώρα12.00.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίως
τοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιοιοργανισμοίπαρεμβάσεωςτηςΔανίας,τηςΓερμανίας,
τηςΙρλανδίαςκαιτουΗνωμένουΒασιλείουδιαθέτουν
αποθέματαπαρεμβάσεως αποστεωμένων κρεάτων ·ότι
πρέπεινααποφευχθείηπαράτασητηςαποθεματοποιήσεως
τωνκρεάτων,λόγωαυξημένωνεξόδωνπουπροκύπτουναπό
αυτή■ότιείναι,συνεπώς,αναγκαίοναγίνειχρήσητης
διαδικασίαςπεριοδικήςδημοπρασίαςπουπροβλέπεταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2326/79τηςΕπιτροπής(3)·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Διατίθενταιπροςπώληση:
—περίπου500τόνοιβοείωναποστεωμένων κρεάτωνπου
κατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςΔανίαςκαιπου΄Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις24Μαρτίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Μαρτίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L266της24.10.1979,σ.6.
Αριθ.L75/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπάίκωνΚοινοτήτων 20.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.809/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΜαρτίου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.797/86(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
15ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Μαρτίου
1986.
Οπαρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Μαρτίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
ΟΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L74της19.3.1986,σ.30.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΜαρτίου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 46,62\Β.Σάκχαριςακατέργαστος 39,95(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστης ζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 780/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 24ης Φεβρουαρίου 1986

για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με την αλιεία στα ανοιχτά της Μαδαγασκάρης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκρίνει τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με την αλιεία στα ανοιχτά της Μαδαγασκάρης, που υπογράφτηκε στις 28 Ιανουαρίου 1986, στην Ταναναρίβη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Μαδαγασκάρης σχετικά με την αλιεία στα ανοιχτά της Μαδαγασκάρης.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 15 της συμφωνίας (2).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. C 141 της 10. 6. 1985, σ. 496.

(2) Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 793/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Μαρτίου 1986

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για την 2,2' -οξυδιαιθανόλη (διαιθυλενογλυκόλη) της διακρίσεως 29.08 Β ex Ι του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Σαουδικής Αραβίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1985 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1986 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για την 2,2'-οξυδιαιθανόλη (διαιθυλενογλυκόλη) της διακρίσεως 29.08 Β ex Ι του κοινού δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 340 300 ECU· ότι κατά την ημερομηνία της 18ης Μαρτίου 1986 οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Σαουδικής Αραβίας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Σαουδικής Αραβίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 21 Μαρτίου 1986 η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτων προϊόντων, καταγωγής Σαουδικής Αραβίας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 29.08 Β ex Ι

(Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

29.08-32) // 2,2'-οξυδιαιθανόλη (διαιθυλενογλυκόλη) // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την δεύτερη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 1986.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 30. 12. 1985, σ. 1.
Αριθ.L66/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.723/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΜαρτίου1986
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1726/84όσοναφοράτηνπροθεσμίαλήξεως
εισόδουσεαποθεματοποίηση τουβουτύρουπουπωλείταιβάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
262/79
οπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3296/85(6),οοποίοςκαθορίζειτηνπροθεσμίαλήξεωςεισό­
δουσεαποθεματοποίηση τουβουτύρουπουπωλείταιιδίως
βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.262/79·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουάρθρου1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
262/79τηςΕπιτροπήςτης12ηςΦεβρουαρίου 1979σχετικά
μετηνπώλησησεμειωμένητιμήβουτύρουπουπροορίζεται
γιατηνπαρασκευήπροϊόντωνζαχαροπλαστικής ,παγωτών
καιάλλωνπροϊόντωνδιατροφής(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.23/86(4),το
βούτυροπουπωλείταιπρέπειναέχειαποθεματοποιηθεί
πριναπόμιαημερομηνίαπουθακαθορισθεί ·ότιθαπρέπει,
λαμβάνονταςυπόψητοεπίπεδοτωναποθεμάτωνβουτύρου,
νατροποποιηθεί ηημερομηνίαπουεμφαίνεταιστοάρθρο1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1726/84τηςΕπιτροπής(5),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Στοάρθρο1πρώτοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1726/84,ηημερομηνία«1ηΙουλίου1983»αντικαθίσταται
απότηνημερομηνία«1ηΟκτωβρίου1983».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών ■
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Μαρτίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L41της16.2.1979,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L5της8.1.1986,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L163της21.6.1984,σ.28. (6)ΕΕαριθ.L316της27.11.1985,σ.26.
5.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L62/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.680/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΜαρτίου1986
περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.533/86(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.533/86σταστοιχείαταοποία
διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουποσούβάσεωςτηςεισφοράςκατατηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαι
ορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης,πουισχύει
σήμερα,σύμφωναμετονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάβάσεωςτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.533/86,τροποποιούνται σύμφωναμεταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Μαρτίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Μαρτίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.18.

Αριθ.L62/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.3.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης4ηςΜαρτίου1986περίτροποποιήσεως τουποσούβάσεωςτηςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήγιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεECU)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςανά1%
περιεκτικότητος εις
ακχαρόζηνανά100χγρ
τουενλόγω
προϊόντοςΠοσότηςεισφοράς
ανά100χγρ
ξηράςουσίας
17.02
21.07Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςαρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαισιρόπιονσφενδάμνου
Δ.Έτερασάκχαρακαισιρόπια(εξαιρέσειτηςλακτόζης,γλυκόζης
καιμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ισογλυκόζη
exII.Μηκατονομαζόμενα
Ε.Υποκατάστατα τουμέλιτοςέστωκαιμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος
Ζ.I.Σάκχαρακαιμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσε
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης
Παρασκευάσματα διατροφήςμηαλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Ζ.Σιρόπιασακχάρων,αρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ουσιών:
III.Σιρόπιαισογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
IV.Έτερα0,4788
0,4788
0,4788
0,4788
0,478858,68
58,68
6.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L64/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.696/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΜαρτίου1986
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2964/85περίπροσκλήσεωςσεδιαρκήδια­
γωνισμόγιατηνεξαγωγήσίτουκτηνοτροφήςπουκατέχειοοργανισμόςπαρεμβάσεωςτου
ΗνωμένουΒασιλείου
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2964/85(5),όπωςαυτότροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3650/85(6)■ότι
μπορείναδοθείσυνέχειαστηναίτησηαυτή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3447/85(4),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
πωλήσεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτων
οργανισμώνπαρεμβάσεως·
ότιτοΗνωμένοΒασίλειο,μετηνκοινοποίησή 'τουστις4
Φεβρουαρίου 1986,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατην
πρόθεσήτουνατροποποιήσειτοπαράρτηματουκανονιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2964/85αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Μαρτίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1984,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L328της7.12.1985,σ.17.(5)ΕΕαριθ.L285της25.10.1985,σ.30.
(6)ΕΕαριθ.L348της24.12.1985,σ.16.

Αριθ.L64/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 6.3.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Dumfries/G3ΐ1θW3γ 15496
ΝorthΥοrkshire 95812
SοuthΥorkshire 4164
Ηumberside 74139
Lincolnshire 40887
Leicestershire 10942
ΤyneandWear 20318
Εssex 7669
Νοrfolk 38010
Cambridgeshire 32653
Wiltshire 83688
Dorset 37902
WestΜidlands(Μetropolitan ) 133953
GreaterLοndon 44450
Suffolk 153585
Sΐ3ίίθΓ(ΐSΐΐΪΓC 6332»
1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L60/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.628/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1986
σχετικάμετηχορήγησηάδειαςστοΒασίλειοτηςΙσπανίαςνααυξήσειπροσωρινάτους
εισαγωγικούςδασμούςγιατιςπίτεςηλιανθόσπορων πουυπόκεινταιστηδιάκριση23.04Βτου
κοινούδασμολογίου
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμψωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΛιπαρώνΟυσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΠαρέχεταιηάδειαστοΒασίλειοτηςΙσπανίας,γιατην
περίοδοαπό1ηςΜαρτίουμέχρι30Απριλίου1986,νααυξήσει
τουςεισαγωγικούςδασμούςγιατιςπίτεςηλιανθόσπορων που
υπόκεινταιστηδιάκριση23.04Βτουκοινούδασμολογίου ,
ώστεναδιατρηρηθούν οιτιμέςτωνενλόγωπιτώνστην
ισπανικήαγοράσεεπίπεδοισοδύναμομεαυτόπουίσχυε
μέχριτις28Φεβρουαρίου 1986.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο75παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3801/85τουΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου1985γιατονκαθορισμότωνδασμώνβάσης
πουεισπράττονται κατάτηνεισαγωγήστηνΙσπανίαορισμέ­
νωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστοντομέατωνλιπαρών
ουσιών(!)καθόρισετουςενλόγωδασμούςσεεπίπεδο
αντιπροσωπευτικό γιατηνπερίοδοεμπορίας1984/85·ότιη
πρόσφατηεξέλιξητηςπαγκόσμιαςαγοράςυποχρέωσετην
Ισπανίανααυξήσειουσιαστικάτουςρυθμιστικούςδασμούς
πουεισπράττονται κατάτηνεισαγωγήπιτώνηλιανθόσπο­
ρωνότιπρέπει,γιανααποφευχθείηδιαταραχήτηςεσωτε­
ρικήςαγοράςτουενλόγωκράτους,ναεπιτραπείστην
Ισπανίανααυξήσειγιαπεριορισμένηπερίοδοτουςεισαγωγι­
κούςδασμούςγιατιςενλόγωπίτες·Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,28Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.33.
1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L53/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.459/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της25ηςΦεβρουαρίου1986
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,τηςτιμήςστόχουγιατομηεκκοκκισμένο
βαμβάκιπουεφαρμόζεταιστηνΙσπανία
ότιηδιαφοράπουδιαπιστώθηκεμεταξύτηςκοινήςτιμής
στόχουκαιεκείνηςτηςΙσπανίαςείναιμικρότερηαπό3°/ο'
ότι,σύμφωναμετοάρθρο69τηςπράξηςπροσχώρησης ,σε
μίατέτοιαπερίπτωσημπορείναεφαρμοσθείηκοινήτιμή"
ότιθαπρέπειναγίνειχρήσηαυτήςτηςδυνατότητας "
ότι,δυνάμειτουάρθρου394τηςπράξηςπροσχώρησης ,ητιμή
πουκαθορίζεταιαπότονπαρόντακανονισμόεφαρμόζεται
απότην1ηΜαρτίου1986,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο89παράγραφος 1,
τοπρωτόκολλοαριθ.4σχετικάμετοβαμβάκι,πουέχειπρο­
σαρτηθείστηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,όπωςτρο­
ποποιήθηκεαπότοπρωτόκολλοαριθ.14τηςπράξηςπρο­
σχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καιιδίωςτην
παράγραφο13,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο68πρώτοεδάφιοτηςπράξηςπροσχώρησηςπρο­
βλέπειότιοιτιμέςπουπρέπειναεφαρμοστούνστηνΙσπανία
μέχριτηνπρώτηπροσέγγισηκαθορίζονται ,σύμφωναμετους
κανόνεςπουπροβλέπονταιστηνκοινήοργάνωσητωναγο­
ρών,σεεπίπεδοπουαντιστοιχείστοεπίπεδοτωντιμώνπου
καθορίζονταν στηνΙσπανίαυπότοπροηγούμενοεθνικό
καθεστώς,κατάτηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιό­
δουπουθακαθοριστεί "ότι,σύμφωναμετοπρωτόκολλο
αριθ.14πουέχειπροσαρτηθείστηνπράξηπροσχώρησης ,η
διάταξηαυτήεφαρμόζεταιγιατομηεκκοκκισμένοβαμβάκι
στηντιμήστόχου"ότι,σύμφωναμετιςκοινέςδηλώσειςπου
έχουνπροσαρτηθείστηνπράξηπροσχώρησης ,πρέπεινα
ληφθούνυπόψηοιτιμέςτηςπεριόδουεμπορίας1985/86"Αρθρο1
1.Γιατοχρονικόδιάστημααπό1ηςΜαρτίου1986μέχριτο
τέλοςτηςπεριόδουεμπορίας1985/86,ητιμήστόχουπου
εφαρμόζεταιστηνΙσπανίακαθορίζεταισε96,02ΕCUανά
100χιλιόγραμμα .
2.Ητιμήπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1αφοράτο
βαμβάκιπουέχει:
—140/0υγρασίακαι3°/οανόργανεςξένεςύλες,και
—τααναγκαίαχαρακτηριστικά γιαναληφθούν,μετάτην
εκκόκκιση,54ο/οσπόροικαι32ο/οίνεςβαθμού5,όπως
καθορίζεταιστηνΕλλάδα,καιμήκους28χιλιοστών.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Φεβρουαρίου1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.BRAKS
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 271/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Φεβρουαρίου 1986

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τα διχρωμικά του νατρίου της διακρίσεως 28.47 Β ex ΙΙ του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Ρουμανίας, δικαιούχου των προβλεπομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/85 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1985 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1986 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 10 του εν λόγω κανονσιμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήματος αυτού·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών μπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών·

ότι για τα διχρωμικά του νατρίου, της διακρίσεως 28.47 Β ex ΙΙ του κοινού δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 334 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 4 Φεβρουαρίου 1986, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Ρουμανίας στην Κοινότητα ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ρουμανίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 10 Φεβρουαρίου 1986, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αιρθ. 3599/85 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων καταγωγής Ρουμανίας:

1.2 // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 28.47 Β ex ΙΙ

(Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

28.47-41) // Διχρωμικά νατρίου // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 1986.

Για την Επιτροπή

COCKFIELD

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 30. 12. 1985, σ. 1.