10.9.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L229/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2495/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΣεπτεμβρίου 1993
περίκαθορισμούτουδιορθωτικούστοιχείουπουεφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατα
σιτηρά
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο
13παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου13παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1766/92,ηεπιστροφήπουεφαρμόζεταικατά
τιςεξαγωγέςσιτηρώντηνημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεως
πιστοποιητικού ,προσαρμοσμένη σεσυνάρτησημετηντιμή
κατωφλίουπουθαισχύσεικατάτομήνατηςεξαγωγής,
εφαρμόζεται ,κατόπιναιτήσεως,σεμιαεξαγωγήπου
πρόκειταιναπραγματοποιηθεί κατάτηδιάρκειατηςισχύος
τουπιστοποιητικού ·ότιστηνπερίπτωσηαυτήτοδιορθω­
τικόστοιχείοεφαρμόζεταιστηνεπιστροφή ■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1533/93τηςΕπιτροπής(3),
περίθεσπίσεωςτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςσχετικάμετη
χορήγησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,καθώςκαι
τωνμέτρωνπουπρέπειναληφθούνσεπερίπτωσηδιαταρα­
χήςστοντομέατωνσιτηρών,επέτρεψετονκαθορισμόενός
διορθωτικούστοιχείουγιαταπροϊόνταπουπεριλαμβάνο­
νταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείογ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1766/92·ότιτοδιορθωτικόαυτόστοιχείο
πρέπειναυπολογιστείλαμβανομένων υπόψητωνστοιχείων
πουπεριλαμβάνονται στοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1533/93-
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαιτή­
σειςορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουνανα­γκαίατηδιαφοροποίηση τουδιορθωτικούστοιχείου
ανάλογαμετονπροορισμό ■
ότιτοδιορθωτικόστοιχείοκαθορίζεταιταυτόχροναμετην
επιστροφήκαισύμφωναμετηνίδιαδιαδικασία ·ότι
δύναταινατροποποιηθείκατάτοδιάστημαπουμεσολαβεί
μεταξύδύοκαθορισμών·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(4)χρησιμοποιούνται γιαναμετατραπείτο
νόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτωνχωρώνκαι
αποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότωνγεωργικών
ισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·ότιοι
λεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετατροπών
αυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1068/93τηςΕπιτροπής(5)·
ότιαπότιςανωτέρωδιατάξειςπροκύπτειότιτοδιορθωτικό
στοιχείοκαθορίζεταισύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού *
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοδιορθωτικόστοιχείοπουεφαρμόζεταιστιςεπιστροφές
πουκαθορίσθηκαν εκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγές
σιτηρών,τοοποίοαναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92,
μεεξαίρεσητηβύνη,καθορίζεταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Σεπτεμβρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Σεπτεμβρίου 1993.
ΓχατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.0ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L151της23.6.1993,σ.15.(4)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.

Αριθ.L229/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.9.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΣεπτεμβρίου1993περίκαθορισμούτουδιορθωτικούστοιχείου
πουεφαρμόζεταικατάτηνεπιστροφήγιατασιτηρά
(Ecu/τονο)
,,o. ,Τοέγων 1τ12η3ιϊ4η5ι16τ1
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός(') προθεσμίαπροθεσμίαπροθεσμίαπροθεσμίαπροθεσμίαπροθεσμία
9 10 11 12 1 2 3
07099060000 — — — — — — — —
07129019000 —_______
10011000200 —_______
10011000400 —_______
10019091000 01 0 0 0 0 0 — —
10019099000 01 0 0 0 0 0 — —
10020000000 01 0 0 0 0 0— —
10030010000 01 0 0 0 0 0 — —
10030020000 01 0 0 0 0-40,00——
10030080000 01 0 0 0 0 0— —
10040000200 —_______
10040000400 —_______
10051090000 —_______
10059000000 03 0 0 0-70,00-70,00——
02 0-70,00-70,00-70,00-70,00——
10070090000 —_______
10082000000 —_______
11010000100 01 0 0 0 0 0 — —
11010000130 01 0 0 0 0 0 — —
11010000150 01 0 0 0 0 0 — —
11010000170 01 0 0 0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0 — —
11010000190 — —______
11010000900 —_______
11021000500 01 0 0 0 0 0 — —
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 — — — — — — — —
11031130200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031130900 — — — — — — — —
11031150200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031150400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031150900 — — — — — — — —
11031190200 010000000
11031190800 — — — — — — — —
C)Προορισμοί :
01όλεςοιτρίτεςχώρες,
02άλλεςτρίτεςχώρες,
03ηζώνη1,ηζώνηIII6),ηζώνηVIIIα),ηΚούβακαιηΟυγγαρία .
ΝΒ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2145/92τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L214της30.7.1992,σ.20).