31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L382/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4085/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου1987
γιατοάνοιγμα,τηνκατανομήκαιτοντρόποδιαχείρισηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσης
γιαταφιλέταορισμένωνμπακαλιάρωνκαιψαριώντουείδουςBοΓCοςα<1ιΐSSαίώιπουυπάγονται
στονκωδικό03053019τηςσυνδυασμένηςονοματολογίας,καταγωγήςΝορβηγίας(1988)
κατάτηδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουανα­
φοράς,και,αφετέρου,τιςοικονομικέςπροοπτικέςγιατο
συγκεκριμένοέτοςτηςποσόστωσης·
ότι,κατάτηδιάρκειατωντελευταίωνετώνγιαταοποία
υπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οιεισαγωγέςτων
κρατώνμελώνδιαμορφώθηκαν ωςεξής:
(σετόνους)
Κράτημέλη 1983198419851986
Μπενελούξ
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο0
12
15
0
17
29
0
4751
0
00
72
0
0
37
58
0
4589
0
00
10
0
11
0
8
0
2691
0
01
2
0
0
0
19
0
2354
0
0
4824475627202376ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καιιδίωςτοάρθρο113,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιστις14Μαΐου1973έχεισυναφθείσυμφωνίαμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτουΒασιλείου
τηςΝορβηγίας·ότι,κατόπιντηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίας
καιτηςΠορτογαλίας ,συνήφθηκαιεγκρίθηκεμετηναπό­
φαση86/557/EOK(')ησυμφωνίαυπόμορφήανταλλαγής
επιστολώνότιητελευταίααυτήσυμφωνίαπροβλέπειιδίως
τοάνοιγμαδασμολογικήςποσόστωσης,μηδενικούδασμού,
γιαταφιλέταορισμένωνμπακαλιάρωνκαιψαριώντου
είδουςΒοΓCοςαίΐUSS^κΙακαταγωγήςΝορβηγίας *ότιεπιβάλ­
λεταιλοιπόνναανοιχθείηενλόγωδασμολογικήποσό­
στωσηγιατηνπερίοδοαπότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31
Δεκεμβρίου1988·
ότιηΚοινότηταυιοθετεί,από1ηςΙανουαρίου1988,τησυν­
δυασμένηονοματολογίατωνεμπορευμάτωνπουανταποκρί­
νεταιτόσοστιςαπαιτήσειςτουκοινούδασμολογίουόσο
καιτηςστατιστικήςτουεξωτερικούεμπορίουτηςΚοινό­
τηταςκαιτουεμπορίουμεταξύτωνκρατώνμελώντης·ότι
γιατηνταυτόχρονηκάλυψητωνειδικώνκοινοτικώνρυθμί­
σεων,ηενλόγωονοματολογίαέχειδιευρυνθείμετηνκαθιέ­
ρωσητουολοκληρωμένου δασμολογίουτωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων(Ταπο)·ότιαπότηνημερομηνίααυτήπρέπει
ναχρησιμοποιείται ησυνδυασμένηονοματολογίακαιενδε­
χομένωςοικωδικοίΤαπογιατηνπεριγραφήτωνπροϊόντων
πουπεριέχονταιστονπαρόντακανονισμό ·ότι,κατάτηδιάρκειατωνεξεταζόμενωνετών,μόνοορι­
σμένακράτημέληεισήγαγανταπροϊόντααυτά,ενώστα
άλλακράτημέληδενυπήρξεκαμίαεισαγωγή *ότι,δεδο­
μένηςαυτήςτηςκατάστασηςείναισκόπιμο,αφενός,ναπρο­
βλεφθείηχορήγησητωναρχικώνμεριδίωνστακράτημέλη
εισαγωγήςκαι,αφετέρου,ναεξασφαλιστείστακράτημέλη
ηπρόσβασηστοευεργέτηματηςδασμολογικής ποσό­
στωσης,ότανπραγματοποιούνται εισαγωγέςστακράτη
αυτά'ότιαυτότοσύστημακατανομήςπαρέχειεπίσηςτη
δυνατότηταναεξασφαλίζεται ηομοιόμορφηεφαρμογήτων
δασμώντουκοινούδασμολογίου *
ότι,λαμβάνονταςυπόψηαυτάταστοιχεία,ταποσοστά
αρχικήςσυμμετοχήςστηνποσότητατηςποσόστωσηςδια­
μορφώνονταιωςεξής:
Δανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιταλία0,85
0,11
0,38
0,86
97,80.ότιπρέπειναδιασφαλισθεί,ιδίως,ηίσηκαισυνεχήςπρό­
σβασηόλωντωνεισαγωγέωνστηνποσόστωσηαυτήκαιη
χωρίςδιακοπήεφαρμογήτουποσοστούτουπροβλεπόμενου
γιατηνποσόστωσηαυτή,σεόλεςτιςεισαγωγές,καιμέχρις
εξαντλήσεωςτηςποσόστωσης·ότιένασύστημαχρησιμο­
ποίησηςτηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσης,βασιζό­
μενοσεμιακατανομήμεταξύτωνκρατώνμελών,φαίνεται
πωςανταποκρίνεται στονκοινοτικόχαρακτήρααυτήςτης
ποσόστωσης,σύμφωναμετιςπροηγουμένως ορισθείσες
αρχές*ότιαυτήηκατανομή,γιανααντανακλάκατάτον
καλύτεροδυνατότρόποτηνπραγματικήεξέλιξητηςαγοράς
τουενλόγωπροϊόντος,πρέπειναγίνεταιανάλογαμετις
ανάγκεςπουυπολογίζονται μεβάση,αφενός,ταστατι­
στικάστοιχείαγιατιςεισαγωγέςπροέλευσηςΝορβηγίαςότι,γιαναληφθείυπόψηηενδεχόμενηεξέλιξητωνεισα­
γωγώντωνενλόγωπροϊόντων,πρέπειναδιαιρεθείηποσό­
τητατηςποσόστωσηςσεδύοτμήματα,τουπρώτουτμή­
ματοςκατανεμομένου μεταξύτωνκρατώνμελών,ενώτο
δεύτεροτμήματηςθασυγκροτήσειαπόθεμα,προοριζόμενο
νακαλύψειτιςμετέπειταανάγκεςτωνκρατώνμελώνπου
εξάντλησαντοαρχικότουςμερίδιο*ότιγιαναδοθείστους
εισαγωγείςμιακάποιαασφάλεια,ενδείκνυταινακαθορι­
στείτοπρώτοτμήματηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσό­ (')ΕΕαριθ.L328της22.11.1986,α76.

Αριθ.L382/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
στωσηςσεένασημαντικόεπίπεδοπου,στησυγκεκριμένη
περίπτωση,θαμπορούσεναανέρχεταιστο67ο/οτηςποσό­
τηταςτηςποσόστωσης *
ότιτααρχικάμερίδιαπιθανόνναεξαντληθούνσχετικάγρή­
γορα*ότι,γιαναληφθείυπόψηαυτότογεγονόςκαινα
αποφευχθείκάθεδιακοπή,θαπρέπεικάθεκράτοςμέλος
πουέχειχρησιμοποιήσει σχεδόνστοσύνολότουτοαρχικό
τουμερίδιοναπροβαίνειστηνανάληψηενόςσυμπληρωμα­
τικούμεριδίουαπότοαπόθεμα *ότιαυτήηανάληψηθα
πρέπειναγίνεταιαπόκάθεκράτοςμέλος,ότανκαθένααπό
τασυμπληρωματικά μερίδιάτουέχειχρησιμοποιηθεί
σχεδόνστοσύνολότου,καιμάλισταόσεςφορέςτοεπι­
τρέπειτοαπόθεμα *ότιτααρχικάκαισυμπληρωματικά
μερίδιαπρέπειναισχύουνμέχριτοτέλοςτηςποσόστωσης *
ότιαυτόςοτρόποςδιαχείρισηςαπαιτείστενήσυνεργασία
μεταξύκρατώνμελώνκαιΕπιτροπής,ηοποίαπρέπει,ιδίως,
ναπαρακολουθείτορυθμόεξάντλησηςτηςποσότηταςτης
ποσόστωσηςκαιναπληροφορείσχετικάτακράτημέλη*
ότιαν,σεμιασυγκεκριμένηημερομηνίατηςπεριόδουτης
ποσόστωσης,υπάρχεισημαντικόυπόλοιποτουαρχικού
μεριδίουστοέναήστοάλλοκράτοςμέλος,είναιαπαραί­τητοτοκράτοςαυτόναεπιστρέψειένασημαντικό
ποσοστόστοαπόθεμα,έτσιώστενααποφεύγεταιηπερί­
πτωσηναμένειαχρησιμοποίητο μέροςτηςκοινοτικήςποσό­
στωσηςσεένακράτοςμέλος,ενώθαμπορούσεναχρησιμο­
ποιηθείσεάλλα*
ότι,επειδήτοΒασίλειοτουΒελγίου,τοΒασίλειοτωνΚάτω
ΧωρώνκαιτοΜεγάλοΔουκάτοτουΛουξεμβούργου έχουν
συνενωθείκαιεκπροσωπούνται απότηνοικονομικήένωση
Μπενελούξ,κάθεενέργειασχετικήμετηδιαχείρισητων
μεριδίωνπουέχουνχορηγηθείσ'αυτήτηνοικονομική
ένωσημπορείναδιεξάγεταιαπόένατωνμελώντης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1988,ο
τελωνειακόςδασμόςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνπου
περιγράφονται παρακάτω,αναστέλλεταιστοεπίπεδοκαι
στοόριοτηςκοινοτικήςδασμολογικήςποσόστωσηςπου
αναφέρεταιγι'αυτό:
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΎψοςτηςποσόστωσης
(σετόνους)Δασμός
(%)
09.0709 03053019ΦιλέταμπακαλιάρωντωνειδώνGadusmorhu^,καιGadus
οgacκαιφιλέταψαριώντουείδουςBογCο^(1USsaida,
αποξηραμένα,αλατισμέναήσεάρμη,καταγωγήςΝορβη­
γίας3000 0
2.Εναπρώτοτμήμααυτήςτηςποσόστωσηςκατανέμεται
μεταξύορισμένωνκρατώνμελών*ταμερίδιαπου,μετην
επιφύλαξητουάρθρου5,ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988,ανέρχονταιστιςπαρακάτωποσότητες:
(σετόνους)
Δανία 17
Ελλάδα 8
Ισπανία 2
Γαλλία 17
Ιταλία 1956.Σταπλαίσιααυτήςτηςδασμολογικήςποσόστωσης,τοΒασί­
λειοτηςΙσπανίαςκαιηΠορτογαλικήΔημοκρατίαεφαρμό­
ζουναντίστοιχαδασμό4,3°/οκαι0ο/ο.
2.Οιεισαγωγέςτωνενλόγωπροϊόντωναπολαύουντου
πλεονεκτήματος τηςποσόστωσηςπουαναφέρεταιστην
παράγραφο 1μόνουπότηνπροϋπόθεσηότιητιμή«ελεύ­
θεροστασύνορα»πουκαθορίζεταιαπότακράτημέλη
σύμφωναμετοάρθρο21τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3796/81('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαμετονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2315/86(2),είναιτουλάχιστονίσημετην
τιμήαναγωγήςπουέχεικαθορίσειήπρόκειταινακαθορίσει
ηΚοινότηταγιαταενλόγωπροϊόνταήκατηγορίεςπροϊ­
όντων.3.Τοδεύτεροτμήματηςποσόστωσης,δηλαδή1000
τόνοι,αποτελείτοαπόθεμα.
4.Ανέναςεισαγωγέαςανακοινώσειεπικείμενεςεισα­
γωγέςτωνενλόγωπροϊόντωνσεκράτοςμέλοςπουδενσυμ­
μετέχειστηναρχικήκατανομήκαιζητείνατουπαραχω­
ρηθείτοευεργέτηματηςποσόστωσης,τοενδιαφερόμενο
κράτοςμέλοςπροβαίνει,μεκοινοποίησηπροςτηνΕπιτροπή,
σεανάληψηποσότηταςπουαντιστοιχείστιςανάγκεςτου,
εφόσοντουπόλοιποτουαποθέματοςτοεπιτρέπει.3.Εφαρμόζεταιτοπρωτόκολλοπερίκαθορισμούτης
εννοίας«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής»
καιπερίτωνμεθόδωνδιοικητικήςσυνεργασίας,πουέχει
προσαρτηθείστησυμφωνίαμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότηταςκαιτουΒασιλείουτηςΝορβηγίας.
Άρ4ρο2
1.Ηδασμολογικήποσόστωσηπουπροβλέπεταιστο
άρθρο1παράγραφος 1διαιρείταισεδύοτμήματα.Άρθρο3
1.Αντοαρχικόμερίδιοκράτουςμέλους,όπωςέχει
ορισθείστοάρθρο2παράγραφος2,ήτοίδιομερίδιοελατ­
τωμένοκατάτοτμήμαπουεπεστράφηστοαντίστοιχοαπό­
θεμα,κατ'εφαρμογήτουάρθρου5,έχειχρησιμοποιηθεί
μέχρι90ο/οήπερισσότερο,τοενλόγωκράτοςμέλοςπρο­(')ΕΕαριθ.L379της31.12.1981,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L202της25.7.1986,σ.1.

31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L382/11
Άρθρο6
ΗΕπιτροπήτηρείλογαριασμότωνμεριδίωνπουαναλαμβά­
νονταιαπότακράτημέλη,σύμφωναμεταάρθρα2και3,
καιπληροφορείκαθένααπόαυτά,απότηλήψητωνκοινο­
ποιήσεων,γιατορυθμόεξάντλησηςτουαποθέματος .
Πληροφορείτακράτημέλη,τοαργότερομέχριτις5Οκτω­
βρίου1988,γιατούψοςτουαποθέματοςμετάτιςεπι­
στροφέςπουπραγματοποιήθηκαν κατ'εφαρμογήτου
άρθρου5.
Μεριμνάώστεηανάληψηπουεξαντλείτοαπόθεμανα
περιορίζεταιμέχριτοδιαθέσιμουπόλοιποκαι,γιατο
σκοπόαυτό,κάνειγνωστότούψοςτουυπόλοιπουαυτού
στοκράτοςμέλοςπουπροβαίνειστηντελευταίααυτήανά­
ληψη.βαίνει,αμελλητί,μεκοινοποίησηστηνΕπιτροπή,στηνανά­
ληψη,κατάτομέτροπουτούψοςτουαποθέματοςτοεπι­
τρέπει,ενόςδεύτερουμεριδίουίσουμετο10°/οτου
αρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου ενδεχομένωςστηνεπό­
μενηανώτερημονάδα.
2.Αν,μετάτηνεξάντλησητουαρχικούμεριδίου,τοδεύ­
τερομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλοςέχει
χρησιμοποιηθεί μέχρι90ο/οήπερισσότερο,τοενλόγω
κράτοςμέλος,προβαίνει,αμελλητί,υπότουςόρουςτης
παραγράφου 1,στηνανάληψηενόςτρίτουμεριδίουίσουμε
το5°/οτουαρχικούμεριδίου,στρογγυλευμένου ενδεχο­
μένωςστηνεπόμενηανώτερημονάδα.
3.Αν,μετάτηνεξάντλησητουδεύτερουμεριδίου,το
τρίτομερίδιοπουέχειαναληφθείαπόένακράτοςμέλος,
χρησιμοποιήθηκε μέχρι90°/οήπερισσότερο,τοενλόγω
κράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμετουςόρουςτηςπαρα­
γράφου1,στηνανάληψηενόςτέταρτουμεριδίουίσουμετο
τρίτο.
Ηδιαδικασίααυτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεωςτου
αποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηαπότιςπαραγράφους 1,2και3,
κάθεκράτοςμέλοςδύναταιναπροβείστηνανάληψημερι­
δίωνκατώτερωναπόταορισθένταστιςπαραγράφουςαυτές,
ανευλόγωςκρίνεταιότιαυτάκινδυνεύουνναμηνεξαντλη­
θούν.ΠληροφορείτηνΕπιτροπήγιατουςλόγουςπουτο
ώθησανστηνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγράφου .
Άρθρο4
Τασυμπληρωματικά μερίδιαπουέχουναναληφθείκατ'
εφαρμογήτουάρθρου3ισχύουνμέχριτις31Δεκεμβρίου
1988.
Άρθρο5
Τακράτημέληεπιστρέφουνστοαπόθεμα,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1988,τοαχρησιμοποίητο τμήμα
τουαρχικούτουςμεριδίουπου,στις15Σεπτεμβρίου 1988,
υπερβαίνειτο20°/οτηςαρχικήςποσότητας.Μπορούννα
επιστρέψουνπιοσημαντικήποσότητα,ανευλόγωςεκτι­
μάταιότιηποσότητααυτήκινδυνεύειναμηχρησιμοποι­
ηθεί.
Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργότερο
μέχριτην1ηΟκτωβρίου1988,τοσύνολοτωνεισαγωγών
τουενλόγωπροϊόντος,πουπραγματοποιήθηκαν μέχρικαι
τις15Σεπτεμβρίου1988καικαταλογίστηκαν στηνκοινο­
τικήποσόστωση,καθώςκαι,ενδεχομένως ,τοτμήματου
αρχικούτουςμεριδίουπουεπιστρέφουνστοαπόθεμα.Άρθρο7
1.Τακράτημέληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξηώστε
τοάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίωνπουανέλαβαν
κατ'εφαρμογήτουάρθρου3ναεπιτρέπειτονχωρίςδια­
κοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσόστωσηςστοσυνο­
λικότουςμερίδιο.
2.Τακράτημέληεγγυώνταιστουςεισαγωγείςτουεν
λόγωπροϊόντοςτηνελεύθερηπρόσβασησταμερίδιαπου
τουςέχουνχορηγηθεί.
3.Τακράτημέληπροβαίνουνστονκαταλογισμότων
εισαγωγώντουενλόγωπροϊόντοςσταμερίδιάτους,στο
βαθμόπουτοπροϊόναυτόπαρουσιάζεται στοτελωνείο
υπότηνκάλυψηδιασαφήσεωνθέσηςσεελεύθερηκυκλο­
φορία.
4.Οβαθμόςεξάντλησηςτωνμεριδίωντωνκρατώνμελών
διαπιστώνεται μεβάσητιςεισαγωγέςπουκαταλογίστηκαν
σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 3.
Άρθρο8
Τακράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή,μετάαπό
αίτησήτης,γιατιςεισαγωγέςπουκαταλόγισανπράγματι
σταμερίδιάτους.
Aρΰρο9
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζοναιστενάγιατην
τήρησητουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Β.ΗΑΑRDΕR