ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L302/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι&.2884/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής28ηςΌκτωβρίου1982
περίκαθορισμούτήςέπιστροφήςκατάτήνπαραγωγήγιάτάέλαιόλαδατάόποια
χρησιμοποιούνται γιάτήνπαρασκευήόρισμένωνκονσερβώνίχΦύωνκαίλαχανικών
καθορίζονταιστοπλαίσιοτηςδιαδικασίαςαύτήςγιάτά
έλαιατηςκλάσεως15.07AIIα)τούΚοινούΔασμολο­
γίου■ότι,έντούτοις,άντόλάδιτόόποιοχρησιμοποιεί­
ταιστήνπαρασκευήκονσερβώνέχειπαραχθείμέσα
στήνΚοινότητα,τόπροαναφερθέν ποσόαύξάνεταικατά
έναποσό'ίσομέτήνένίσχυσηγιάτήνκατανάλωσηπού
ισχύειτήνήμέρατηςθέσεωςσέέφαρμογήτηςέπιστρο­
φηςαύτής·
ότιήέφαρμογήτώνπροαναφερθέντων κριτηρίωνόδηγεΐ
στόνκαθορισμότηςκατωτέρωέπιστροφης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπάίκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτούΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίτηςκοινήςόργανώσεωςτών
άγορώνστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1413/82(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.591/79τοϋΣυμβουλίουτης
26ηςΜαρτίου1979περίτώνγενικώνκανόνωνγιάτήν
έπιστροφήκατάτήνπαραγωγήγιάτάέλαιόλαδατά
όποιαχρησιμοποιούνται γιάτήνπαρασκευήόρισμένων
κονσερβών(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.38/81(4),καίίδίωςτόάρθρο3,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :ΓιάτουςμήνεςΝοέμβριοκαιΔεκέμβριο1982,τόποσό
τήςέπιστροφήςκατάτήνπαραγωγήπούάναφέρεταιστό
άρθρο2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.591/79ισούταιμέ:
—109,80ECUάνά100χιλιόγραμμαγιάτάέλαιόλαδα
πούπαράγονταιστήνΚοινότητακαίχρησιμοποιού­
νταιστάάλλαΚράτημέληέκτόςάπότήν'Ελλάδα,
—33,13ECUάνά100χιλιόγραμμαγιάάλλαέλαιόλαδα
έκτόςάπόαύτάπούάναφέρονταιστήνπροηγούμενη
περίπτωσηκαίχρησιμοποιούνται στάάλλαΚράτη
μέληέκτόςάπότήνΕλλάδα,
—80,47ECUάνά100χιλιόγραμμαγιάτάέλαιόλαδα
πούχρησιμοποιούνται στήν'Ελλάδα.ότιτόάρθρο2τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.591/79προ­
βλέπειτήχορήγησηέπιστροφηςκατάτήνπαραγωγήγιά
τόέλαιόλαδοπούχρησιμοποιείται γιάτήνπαρασκευή
όρισμένωνκονσερβώνιχθύωνκαίλαχανικών·
ότισύμφωναμέτόάρθρο3τούπροαναφερθέντος κανο­
νισμού,μέτήνέπιφύλαξητούάρθρου7παράγραφοςδεύ-,
τερητούκανονισμούαύτοΰ,ή'Επιτροπήκαθορίζεικάθε
δύομήνεςτήνέπιστροφήαύτή·
ότισύμφωναμέτόάρθρο5τούκανονισμού ,σέπερίπτω­
σηέφαρμογηςτηςδιαδικασίαςδιαγωνισμούγιάτόν
καθορισμότηςεισφοράς,ήέπιστροφήκατάτήνπαρα­
γωγήκαθορίζεταιβάσειτώνέλάχιστωνεισφορώνπού"Αρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχιζεινάίσχύειτήν1ηΝοεμβρί­
ου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξελλες,στίς28Οκτωβρίου1982.
ΓιατήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.L78της30.3.1979,σ.2.
ΠΕΕάριΟ.L3της1.1.1981,σ.7.
27.10.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L299/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2845/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ης'Οκτωβρίου1982
περίκαθορισμοΰτωνείσφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαίαίγείου
κρέατος
ότιήεφαρμογήτωνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1222/82στάστοιχείακαί
στίςτιμές,γιάτίςόποιεςήΕπιτροπήέλαβεγνώση,
όδηγεΐστήντροποποίησητώνεισφορώνσύμφωναμέτό
παράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80τούΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1980περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
στόντομέατοΟπροβείουκαίαίγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1195/82(2),καίιδίωςτόάρθρο11πρώτηπαρά­
γραφος,ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήκατεψυγμένουπροβείου
καίαίγείουκρέατοςκαθορίζονταιστόπαράρτημα .
ApSpo2ότιοιεισφορέςπούέφαρμόζονταικατατήνεισαγωγή
κατεψυγμένου προβείουκαίαίγείουκρέατοςέχουν
καθοριστείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1222/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2584/82(4)·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΝοεμ­
βρίου1982.
Όπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμερητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26'Οκτωβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L183τής16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.22.
(3)ΕΕάριθ.L141τής20.5.1982,σ.40.
(4)ΕΕάριθ.L275τΑς25.9.1982,σ.19.

Αριθ.L299/12 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.10.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής26ης'Οκτωβρίου1982περικαθορισμούτώνείσφορώνκατάτήνείσα­
γωγήκατεψυγμένου προβείουκαίαίγείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΕβδομάδαάριθ.31
άπό1έως
7Νοεμβρίου1982(')Εβδομάδαάριθ.32
άπό8έως
14Νοεμβρίου1982(')Εβδομάδαάριθ.33
άπό15έως
21Νοεμβρίου1982(')'Εβδομάδαάριθ.34
άπό22έως
28Νοεμβρίου1982(')Εβδομάδαάριθ.35
άπό29Νοεμβρίουέως
5Δεκεμβρίου1982(')
02.01AIVβ)1 95,265 96,945 98,715 100,605 102,713
2 66,686 67,862 69,101 70,424 71,899
3 104,792 106,640 108,587 110,666 112,984
4 123,845 126,029 128,330 130,787 133,527
5αα) 123,845 126,029 128,330 130,787 133,527
ββ) 173,382 176,440 179,661 183,101 186,938
(')ΉεισφοράπούέφαρμόζεταιπεριορίζεταιστόποσόπούπροκύπτειεϊτεάπότήνπαγιοποίησηστόπλαίσιοτήςΓΣΔΕ,είτεάπότούς
δρουςπούπροβλέπονταιστούςκανονισμούς(ΕΟΚ)άριθ.3019/81,(ΕΟΚ)άριθ.424/82καί(ΕΟΚ)άριθ.1985/82τοϋΣυμβουλίουκαί
(ΕΟΚ)άριθ.19/82της'Επιτροπής .
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2834/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Οκτωβρίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2104/75 περί ορισμένων ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και προκαθορισμού στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1118/81 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2104/75 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3202/80 (4), έχει καθορίσει τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγής, με ή χωρίς προκαθορισμό της εισφοράς, σε 75 ημέρες λαμβανομένης υπόψη της πρακτικής του διεθνούς εμπορίου· ότι λόγω της παρούσας καταστάσεως αυτού του εμπορίου όσον αφορά τις κονσέρβες μανιταριών της διακρίσεως 20.02 Α του Κοινού Δασμολογίου και τα μανιτάρια σε άλμη της διακρίσεως ex 07.03 Ε του Κοινού Δασμολογίου, είναι σκόπιμο να παραταθεί η περίοδος ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα αυτά·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2104/75 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4

Το πιστοποιητικό εισαγωγής, με ή χωρίς προκαθορισμό της εισφοράς, ισχύει:

- 3 μήνες για τις κονσέρβες μανιταριών της διακρίσεως 20.02 Α του Κοινού Δασμολογίου και τα μανιτάρια σε άλμη της διακρίσεως ex 07.03 Ε του Κοινού Δασμολογίου·

- 75 ημέρες, όσον αφορά τα άλλα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά που υπόκεινται σε καθεστώς πιστοποιητικών εισαγωγής, από την ημερομηνία της πραγματικής του εκδόσεως.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Οκτωβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 73 της 21. 3. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. L 214 της 12. 8. 1975, σ. 20.

(4) ΕΕ αριθ. L 333 της 11. 12. 1980, σ. 17.
16.10.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L292/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)àpift.2772/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ης'Οκτωβρίου1982
περίκαθορισμοΟτοϋποσοΰτήςένισχύσεωςγιάτουςσπόρουςσόγιας
στοιχείατάόποιαδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεΐστην
τροποποίησητοϋύψουςτηςένισχύσεως,ήόποίαισχύει
σήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1614/79τοϋΣυμβουλίουτής
24ης'Ιουλίου1979περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιά
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποιήθηκετελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1984/82(2)καίίδίωςτόάρθρο2
παράγραφος 5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1
Εκτιμώντας :Τόποσόένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο2τοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1614/79καθορίζεταισέ29,925
ECUάνά100χιλιόγραμμα .
*Άρΰρο2δτιτόποσόένισχύσεωςπούάναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1614/79έχει
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2653/82(3)·
δτιήέφαρμογήτωνάναφερομένων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2653/82κανόνωνκαίλεπτομερειώνστάΌπαρώνκανονισμόςάρχιζεινάισχύειστίς16'Οκτω­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15'Οκτωβρίου1982.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L190της28.7.1979,σ.8.
(2)ΕΕάριθ.L215της23.7.1982,σ.7.
(3)ΕΕάριθ.L280της2.10.1982,σ.11.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2706/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Οκτωβρίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τις ζελατίνες και τα παράγωγα αυτών, της διακρίσεως 35.03 ex B του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Κολομβίας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι για τις ζελατίνες και τα παράγωγα αυτών, της διακρίσεως 35.03 ex B του Κοινού Δασμολογίου, η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 336 600 ECU· ότι κατά την ημερομηνία 28 Σεπτεμβρίου 1982 οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Κολομβίας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι είναι, ως τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κολομβίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 12 Οκτωβρίου 1982, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κολομβίας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 35.03 ex B (Κώδικας NIMEXE: 35.03-91) // Ζελατίναι και παράγωγα αυτών // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 7 Οκτωβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.
9.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L286/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2714/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ης'Οκτωβρίου1982
περίτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατάτήνεξαγωγή,σέφυσικήκατάσταση,γιάτά
σιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατηςζάχαρης
κατατήνεξαγωγήπούισχύουνσήμερα,οπωςκαθορίζε­
ταιστόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΰΣυμβουλίουτης
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο19παράγραφος 4,"ApSρο1
Εκτιμώντας :Hεπιστροφήπούχορηγείταικατάτήνεξαγωγή,σέ
φυσικήκατάσταση ,τώνπροϊόντωνπούάναφέρονται
στόάρθρο1παράγραφος 1ύπόδ,ζκαίητοΰκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρ­
τηματοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.2621/82,τροποποιεί­
ταισύμφωναμέτάποσάπούορίζονταιστόπαράρτημα
τοΰπαρόντοςκανονισμού .ότιοίέπιστροφέςπούεφαρμόζονταικατατήνεξαγωγή,
σέφυσικήκατάσταση ,γιάτάσιρόπιακαίόρισμένα
άλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2621/82(3)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνων,κριτηρίωνκαίλεπτομε­
ρειών,πούάναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2621/82,στάστοιχείαπούδιαθέτειπρόςτόπαρόνή
'Επιτροπή,οδηγείστήντροποποίησητώνέπιστροφώνApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς9'Οκτω­
βρίου1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςοκατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8'Οκτωβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L279τής1.10.1982.σ.19.

Αριθ.L286/28 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.10.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής8ης'Οκτωβρίου1982περιτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατάτην
έξαγωγή,σέφυσικήκατάσταση,γιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΟτομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Κλάση
τοϋKotvoü
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότητος είς
σακχαρόζηνάνά100χγρ
τοϋèvλόγω
προϊόντος(')Ποσόtf|çέπιστροφής
διά100χγρ
ξηράςούσίας(2)
17.02 "Ετερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικών ήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα του
μέλιτος,έστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτηςλακτόζης.γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
[.Ίσογλυκόζη— 37,17
exII.Μήκατονομαζόμενα ,έξαιρέσειτηςσορβόζης 0,3717 —
E.Υποκατάστατα τοϋμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,3717 —
Z.1.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςεις
ξηράνκατάστασιν50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,3717 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών :
III.Σιρόπιαίσογλυκόζηςαρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών — 37,17
IV.Έτερα(κατ'έξαίρεσιντώνσιροπιώνλακτόζης,γλυκόζηςκαί
μαλτοδεξτρίνης ) 0,3717 —
(')Τόποσόβάσεωςδένεφαρμόζεταιστασιρόπιακαθαροτητοςκατωτέραςτου85%(κανονισμός(ΕΟΚ)άριΟ.394/70).Hπεριεκτικότης
ειςσακχαρόζηνκαθορίζεταισύμφωναμέτόάρθρο13τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.394/70.
(2)Εφαρμόζεταιμόνοστάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1469/77.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2690/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Οκτωβρίου 1982

περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση της συμφωνίας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί της εφαρμογής των κανονισμών περί της κοινοτικής διαμετακομίσεως

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση της συμφωνίας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί της εφαρμογής των κανονισμών περί της κοινοτικής διαμετακομίσεως (1)· ότι η σχεδιαζόμενη τροποποίηση αποτέλεσε αντικείμενο της συστάσεως αριθ. 1/82 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ- Ελβετίας «Κοινοτική Διαμετακόμιση»·

ότι στόχος της τροποποιήσεως αυτής είναι η δυνατότητα χορηγήσεως εγγράφων T2L στις περιπτώσεις που κοινοτικά εμπορεύματα αποστέλλονται, υπό την κάλυψη δελτίου TIR, από την Ελβετία μέσω του εδάφους τρίτης χώρας, σε Κράτος μέλος ή αντιστρόφως· ότι πρέπει να ληφθούν τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή αυτής της διατάξεως στην Κοινότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση της συμφωνίας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί της εφαρμογής των κανονισμών περί της κοινοτικής διαμετακομίσεως.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου ορίζει το πρόσωπο το οποίο εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη συμφωνία με δεσμευτική ισχύ για την Κοινότητα.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 4 Οκτωβρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. GROVE

(1) ΕΕ αριθ. L 294 της 29. 12. 1972, σ. 2.
23.9.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L273/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι£.2559/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22αςΣεπτεμβρίου1982
περίτροποποιήσεως τωνέπιστροφώνκατάτηνέξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαίτής
άκατέργαστης ζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
σήμερα,συμφωνάμέτοπαράρτηματοΟπαρόντοςκανο­
νισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4δεύτεροέδάφιο,Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τωνπροϊόντων,πούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2495/82,τροποποιοϋνται
σύμφωναμέτάποσάπούορίζονταιστόπαράρτημα .ότιοίέπιστροφέςπούεφαρμόζονταικατάτήνεξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2495/82(3)·
ότιήέφαρμογήτωνλεπτομερειών ,πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2495/82,στάστοιχείαγιά
τάόποιαέλαβεγνώσηή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούισχύουνΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς23Σεπτεμ­
βρίου1982.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Σεπτεμβρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L267τής16.9.1982,σ.9.

Αριθ.L273/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.9.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοδτήςΕπιτροπήςτής22αςΣεπτεμβρίου1982περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(σέECU)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόέπιστροφής
άνά100χγράνά1%περιεκτι­
κότητοςείςσακχαρόζην
άνά100χγρτοΟέν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνούσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 36,20
(β)"Ετερα 35,84
(II)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 0,3620
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II.Έτερα:
(α)Σάκχαριςcandi 33,30(')
(β)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 32,97(')
(')ΛΤόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστηνάκατέργαστηζάχαρηάποδόσεως92%."Ανήάπόδοσητήςέξαγομένηςάκατέργαστηςζάχαρηςάπέ­
Iχεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου5παράγραφος3τοϋκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.766/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2545/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Σεπτεμβρίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τα χλωριούχα άλατα βορίου της διακρίσεως 28.30 Α ΙΙ του Κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κίνας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στα παράρτημα Γ και στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι, για τα χλωριούχα άλατα βορίου της διακρίσεως 28.30 Α ΙΙ του Κοινού Δασμολογίου, η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 151 200 ECU· ότι κατά την ημερομηνία 14 Σεμτεμβρίου 1982 οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Κίνας στην Κοινότητα ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής· ότι είναι, ως εκ τούτου σκόπιμο, να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 25 Σεπτεμβρίου 1982 η ανασταλείσα δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων καταγωγής Κίνας·

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 28.30 Α ΙΙ // Χλωριούχα άλατα βορίου // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Σεπτεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2556/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Σεπτεμβρίου 1982

περί τροποποιήσεως για ογδόη φορά του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 περί καταρτίσεως των οργανισμών στις τρίτες χώρες εισαγωγής από τους οποίους είναι δυνατόν να προκηρυχθούν διαγωνισμοί στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 και το άρθρο 17 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2415/82 (4), έχει ορίσει κατάλογο των οργανισμών, στις τρίτες χώρες εισαγωγής, από τους οποίους είναι δυνατόν να προκηρυχθούν διαγωνισμοί στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων·

ότι λαμβανομένων υπόψη των πλέον προσφάτων πληροφοριών που διαθέτει η Επιτροπή στο θέμα των εμπορικών πρακτικών που ακολουθούνται από τις ενδιαφερόμενες χώρες εισαγωγής, και του επίσημου χαρακτήρα των εν λόγω οργανισμών, ο κανονισμός αυτός πρέπει να τροποποιηθεί·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 τροποποιείται ως εξής:

Ο κατάλογος των προκηρυσσόντων οργανισμών συμπληρώνεται με την προσθήκη των παρακάτων οργανισμών, στην οποία ακολουθείται η αλφαβητική τάξη των χωρών εισαγωγής:

1.2 // Χώρα εισαγωγής // Προκηρύσσων οργανισμός // Αλγερία // Office Regional du lait et des Produits Laitiers de l'Est (ORELAIT) Annaba Route d'El Hadjar Algeria // // Office Regional du Lait et des Produits Laitiers de l'Ouest (OROLAIT) 87, avenue de l'Anp El Senia / Oran Algeria // Συρία // THAMECO-AFIF Jsir El Abiad Building P.O. Box 976 Damascus - Syria

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Σεπτεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 272 της 26. 9. 1981, σ. 25.

(4) ΕΕ αριθ. L 258 της 4. 9. 1982, σ. 5.