ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R2151
13.8.80 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N210/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2151/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ης'Ιουλίου1980
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.496/70δσονάφορατόπιστοποιητικό
έλεγχουποιότητοςτώνοπωροκηπευτικών
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεως'Οπωροκηπευτικών ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τουΣυμβουλίου
τής18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατώνοπωροκηπευτικών (*),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1367/80(2),καίιδίωςτόάρθρο12παράγραφος2,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.496/70τροποποιείται ώς
άκολούθως :
1.Στόάρθρο4παράγραφος 1προστίθεταιτόάκό­
λουθοέδάφιο:
«ΟΙοργανισμοίελέγχουδύνανταινάσυνεχίζουννά
χρησιμοποιούν μέχριτήν31ηΔεκεμβρίου1981τό
πιστοποιητικό έλέγχουπούισχύειπρίνάπότήν1η
'Ιανουαρίου1981.»
2.ΤόπαράρτημαIIάντικαθίσταται άπότόπαράρτημα
τοΰπαρόντοςκανονισμού .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΙα­
νουαρίου1981.ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.496/70τής'Επιτρο­
πής(3)προβλέπειτήχορήγησηπιστοποιητικού έλέγ­
χουτόόποιοβεβαιώνειότιτάπροϊόνταστάόποια
άναφέρεταιτόπιστοποιητικό ήλέγχθησανκαίεκρίθη­
σανσύμφωναμέτούςκανόνεςποιότητος·ότιτόυπό­
δειγματοΰπιστοποιητικού έμφαίνεταιστόπαράρτημα
IIτουιδίουκανονισμού -
ότιπρέπεινάτροποποιηθεί τόύπόδειγματοΰπιστο­
ποιητικούγιάνάληφθείύπόψηότύπος-πλαίσιο πού
άποτελεΐάντικείμενοάποφάσεωςτουΣυμβουλίουτου
'ΟργανισμούΟικονομικήςΣυνεργασίαςκαίΑναπτύ­
ξεως·
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκαθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς18'Ιουλίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
C)EEάριθ.N118τής20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.N140τής5.6.1980,σ.24.
(3)ΕΕάριθ.N62τής18.3.1970,σ.11.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
1.Άποστολεύς ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟΥ
E.K.Αριθ
Τόπαρόνπιστοποιητικό προορίζεταιγιάάποκλειστική χρήση
τώνόργανισμώνέλέγχου
2.Συσκευαστήςτού'όποιουτάστοιχείαταυτότητοςέμφαίνονται 3.'Υπηρεσίαέλέγχου
στήσυσκευασία (έάνδιαφέρειάπότόνάποστολέα)
4.ΧώρακαταγωγήςH 5.Χώραπροορισμού
6.Μεταφορικόμέσο 7.Εθνικέςδιατάξεις(2)
10. 11. 8.Συσκευασίες
Αριθμός[καίτύπος(2)19.Φυσητοΰπροϊοντος (ποικιλία,έάντό
προβλέπειόκανόναςποιότητος)Κατηγο­
ρίαποιό­
τητοςΟλικόβάρος
σέχιλιόγραμμα
μικτό/καθαρό(3)
12.Ήάναφερομένη άνωτέρωύπηρεσίαέλέγχουπιστοποιεί ,βάσειδειγματοληπτικού έλέγχου,ότιτόανωτέρωκαθοριζόμενο
εμπόρευμαάνταποκρίνεται ,κατάτήστιγμήτοϋέλέγχου,στούςισχύοντεςκανόνεςποιότητος .
Τελωνείοέξόδουί2):
Τόποςκαίήμερομηνίαέκδόσεως
Διάρκειαίσχύοςί4): ήμερες
Ελεγκτής(όνομαμέκεφαλαία)
ΣφραγίδατηςύπηρεσίαςέλέγχουΥπογραφή :
13.Παρατηρήσεις
ί1)Όταντόπροϊόνέπανεξάγεται ,νάάναγράφεται ήκαταγωγήμετάτήφυσητοϋπροϊόντος .
(2)Προαιρετικώς .
(3)Νάδιαγράφεται ήπεριττήένδειξη.
(4)Ισχύειμέχριτούσημείουέξόδουτήςάποστελλούσης χώρας(περιλαμβανομένης τηςήμέραςέλεγχου).»
18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνιΚοινοτητων
380R2061
'Αριθ.N200/80 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.8.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2061/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουλίου1980
περίτοΰκαθεστώτοςεισαγωγώνέπανωφορίων τύπουπαρντεσοΰ(κατηγορίας14B)
καταγωγήςΟυγγαρίας,στόΗνωμένοΒασίλειο
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3059/78τοΰΣυμβουλίου
τής21ηςΔεκεμβρίου1978περίτοΰκοινοΰκαθεστώ­
τοςεισαγωγώνόρισμένωνκλωστοϋφαντουργικών
προϊόντωνκαταγωγήςτρίτωνχωρώνί1),δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3063/79(2),καίΙδίωςτάάρθρα11καί15,οτιoκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3063/79περιλαμβάνει
τόποσοτικόόριογιάτάένλόγωπροϊόντατάόποια
έξάγονταιάπότηνΟυγγαρίαπρόςτό'ΗνωμένοΒασί­
λειομόνογιάτόετος1980,καίότιείναιάνάγκηνά
προβλεφθείήδημοσίευσητοΰόρίουαύτοΰγιάτάετη
1981καί1982προκειμένουνάυπάρξειήδυνατότης
συμμορφώσεως πρόςτίςδιατάξειςσέθέματα
έλαστικότητος ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'Επιτροπής
Κλωστοϋφαντουργικών ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :"Αρ-σρο1
HεισαγωγήστόΗνωμένοΒασίλειοτώνπροϊόντων
τήςκατηγορίαςπούπεριλαμβάνεται στόπαράρτημα ,
καταγωγήςΟυγγαρίας ,υπόκειταιστόνποσοτικό
περιορισμόπούπεριλαμβάνεται στόαυτόπαράρτημα .
"Αρνρο2ότιτόάρθρο11τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3059/78
καθορίζειτίςπροϋποθέσεις πούέπιτρέπουντήθέσπι­
σηποσοτικώνπεριορισμών· ότιοιεισαγωγέςστό
ΗνωμένοΒασίλειοέπανωφορίων τύπουπαρντεσοΰ
(κατηγορίας 14B)καταγωγήςΟυγγαρίας,Ιχουν
υπερβείτόέπίπεδοπούπροβλέπεταιάπότήνπαρά­
γραφο3τοΰένλόγωάρθρου·
ότι,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτήςπαραγράφου 5τοΰ
άρθρου11,έχεικοινοποιηθείστηνΟυγγαρία,στίς19
Νοεμβρίου1979,μιάαίτησηδιαβουλεύσεων· ότι,
κατόπιντώνδιαβουλεύσεων ,συνεφωνήθηνάυποβλη­
θούντάένλόγωπροϊόντασέποσοτικόόριογιάτάετη
1980,1981καί1982·
δτι,σύμφωναμέτούςδρουςτήςπαραγράφου 13τοΰ
ένλόγωάρθρου,ήτήρησητώνποσοτικώνόρίων
έξασφαλίζεται άπόëvaσύστημαδιπλούέλεγχου,σύμ­
φωναμέτίςλεπτομέρειες πούκαθορίζονται στό
παράρτημαVτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3059/78·Οιεισαγωγέςτώνπροϊόντωνπούάποστέλλονται άπό
τήνΟυγγαρίαπρόςτόΗνωμένοΒασίλειουπόκεινται
στόσύστηματοΰδιπλοΰελέγχουπούπροβλέπεταιστό
παράρτημαVτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3059/78.
Άρπρο3
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήδεύτερη
ήμέραάπότήςδημοσιεύσεώς τουστηνΕπίσημη
'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεταιμέχριτήν31ηΔεκεμβρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25'Ιουλίου1980.
Γιάτήν'Επιτροπή
EtienneDAVIGNON
Μέλοςτης'Επιτροπής
(!)ΕΕάριθ.N365τής27.12.1978 ,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N347της31.12.1979,σ.1.

19'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινοϋ
ΔασμολογίουΚωδικός
άριθ.
Ν1ΜΕΧΕ
(1980)ΠεριγραφήέμπορευμάχωνΚράτη
Μέλη ΜονάδεςΠοσοτικάόρια
άπό1'Ιανουαρίου
ϊως31Δεκεμβρίου
1981 1982
14B61.01
BVβ)1
2
361.01-41,42,
44,46,47Ενδύματαέξωτερικάδι'άνδραςκαίπαίδας:
'Επανωφόρια τύπουπαρντεσοΰ ,άδιάβροχα
καίέτεραέπανωφόρια ,συμπεριλαμβανομένων
τώνκαπών,υφασμένα,δι'ανδραςκαίπαΐδας,
ετερατώντηςκατηγορίας14A,έξέρίου,
βάμβακοςήέκσυνθετικώνήτεχνητώνυφαντι­
κώνινώνUK 1000
τεμάχια49 51
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 191
380R1899
18.7.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N185/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1899/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της15ης'Ιουλίου1980
περίκαθορισμού,γιάτήνπερίοδοεμπορίας1980/81,τηςτιμήςκατωφλίουγιάτηνένεργο­
ποίησητηςενισχύσεωςγιάτάπίσα,τάκουκιάκαίτάφούλιακαθώςκαίτηςέλαχίστηςτιμής
τωνπροϊόντωναυτών
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο43,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1119/78τουΣυμβουλίου
τής22αςΜαΐου1978περίειδικώνμέτρωνγιάτάπίσα,
τάκουκιάκαίτάφούλιαπούχρησιμοποιούνται στή
διατροφήτωνζώων(Χ),καίιδίωςτόάρθρο1παράγρα­
φοι1καί4καίτόάρθρο2παράγραφος 2,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεως (2),
τήγνώμητήςΟικονομικής καίΚοινωνικής 'Επι­
τροπής(3),ότιτόάρθρο2τοϋιδίουκανονισμούπροβλέπειτόν
καθορισμόελαχίστηςτιμήςήόποία,λαμβανομένων
ύπόψητωνδιακυμάνσεων τήςάγοράς,καθώςκαίτων
έξόδωνδιακινήσεωςτωνενλόγωπροϊόντωνάπότίς
ζώνεςπαραγωγήςστίςζώνεςμεταποιήσεως ,νάέπιτρέ­
πειδίκαιηάμοιβήστούςπαραγωγούς ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
1.Γιάτήνπερίοδοεμπορίας1980/81,ήτιμήκατω­
φλίουγιάτήνενεργοποίηση τήςενισχύσεωςγιάτά
πίσα,τάκουκιάκαίτάφούλια,πούαναφέρεταιστό
άρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1119/78,καθορί­
ζεταισέ37,59ΕΝΜάνά100χιλιόγραμμα .
2.Αύτήήτιμήάναφέρεταιστίςπίττεςσόγιαςπού
έχουνπεριεκτικότητα : Εκτιμώντας :
—44%σέολικέςαζωτούχεςουσίες,
—11%σέύγρασία.
Άρθρο2
Γιάτήνπερίοδοεμπορίας1980/81,ήελαχίστητιμή
άγοράςπίσων,κουκιώνκαίφουλιώνκαθορίζεταισέ
22,66άνά100χιλιόγραμμα .ότιτόάρθρο1παράγραφος 2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1119/78προβλέπειότιπρέπεινάκαθορισθείτιμή
κατωφλίουγιάτήνένεργοποίηση τήςενισχύσεωςγιά
ταπίσα,τάκουκιάκαίτάφούλιασέσχέσημέτίςπίττες
σόγιας,σέτέτοιοέπίπεδοώστενάεπιτρέπεταιήχρη­
σιμοποίησητώνπίσων,τωνκουκιώνκαίτώνφουλιών
στίς.ζωοτροφέςύπόσυνθήκεςκανονικούάνταγωνι­
σμούμέτίςπίττεςσόγιας,εξασφαλίζοντας συγχρόνως
δίκαιοεισόδημαστούςπαραγωγούς·
ότιαύτήήτιμήκατωφλίουγιάτήνένεργοποίηση τής
ενισχύσεωςγιάτάπίσα,τάκουκιάκαίτάφούλιαπρέ­
πεινάάναφέρεταισέποιοτικότύποόόποιοςνάείναι
άντιπροσωπευτικός τήςμέσηςποιότητοςτώνπιττών
σόγιαςπούπωλούνταιστήνκοινοτικήάγορά·"Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνεπομένη
τήςδημοσιεύσεώς τουστήνΕπίσημη'Εφημερίδατών
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
'Εφαρμόζεται άπό1ηςΙουλίου1980.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15'Ιουλίου1980.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.SANTER
()ΕΕάριθ.
(2)EEαριθ.
(3)EEάριθ.N142τής30.5.1978,σ.8.
A97τής21.4.1980,σ.33.
A182τής21.7.1980,σ.34.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων199
3X0R1920
19.7.80 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N186/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1920/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της15ηςΙουλίου1980
περίτροποποιήσεως τουκανονισμούΕΟΚάριθ.1582/79«περίκαθορισμούτωνποσών
ενισχύσεωςπούχορηγείταιστόντομέατωνσπόρωνπρόςσποράγιάτίςπεριόδουςεμπορίας
1980/81καί1981/82»
ιδίωςστήναύξησητώνεισαγωγώνπροελεύσεωςτρί­
τωνχωρώνσέτιμέςαισθητάχαμηλότερεςάπόεκείνες
πούθάεπιτευχθούνγιάτήνκοινοτικήπαραγωγή'ότι
αύτήήκατάστασησυνεπάγεταιμείωσητώνκοινοτι­
κώνεκτάσεωνπούδιατίθενταιγιάτίςποικιλίεςαύτές
καίδημιουργείσοβαρόκίνδυνοδιαταραχήςτηςάγο­
ράςτηςΚοινότητος·
ότιγιάνάάντιμετωπισθεϊ αύτήήκατάσταση ,κρίνεται
άναγκαϊονάγίνειέπέμθασηστήνπαραγωγή,αύξάνο­
νταςτάποσάτηςενισχύσεωςπούκαθορίζεταιγιάτίς
περιόδουςεμπορίας1981/82γιάτάενλόγωεϊδη,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμόΕΟΚάριθ.2358/71τουΣυμβουλίουτης
26ης'Οκτωβρίου1971περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσπόρωνπρόςσπορά(]),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμόΕΟΚάριθ.
2878/79(2),καίιδίωςτόάρθρο3παράγραφος 1ύπόβ)
τρίτηπερίοδος,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2358/71προβλέπειστό
άρθρο3παράγραφος 1ότιτόποσότήςενισχύσεως
στήνπαραγωγήκαθορίζεταιγιάπερίοδοδύοετών,πρίν
άπότήνπρώτηΑύγούστου ,γιάτήνπερίοδοεμπορίας
πούάρχίζειτόέπόμενοέτοςκαίγιάτήνάκολουθούσα
περίοδοεμπορίας·ότι,έντούτοις,τόποσόενισχύσεως
γιάτήδεύτερηπερίοδοεμπορίαςδύναταινάτροπο­
ποιηθείπρίνάπότήνέναρξητήςάναφερομένης περιό­
δουεμπορίαςκαίέγκαίρωςώστενάεπιτρέπειμίαέπέμ­
βασηστήνπαραγωγή -
ότιήεξέλιξητήςάγοράςτώνσπόρωντήνπαραμονή
τώνπεριόδωνεμπορίας1980/81καί1981/82,γιάτίς
όποιεςoκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1582/79(3),όπως
τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2879/79(4),καθόρισετήνενίσχυσηπούχορηγείται
στόντομέατώνσπόρων,δείχνειγιάορισμέναεϊδη
μείωσητουεισοδήματοςτώνπαραγωγώνπούοφείλεται"ΑρθροΜόνο
Γιάτήνπερίοδοεμπορίας1981/82,τάποσάτήςχορη­
γουμένηςενισχύσεωςστόντομέατώνσπόρωνπρός
σποράπούάναφέρονταιστόπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1582/79τροποποιούνται ωςάκολού­
θως:
α)γιάτόPhleurnpratenseL.,τόόποιούπάγεταιστή
διάκρισηex12.03ΓτουΚοινούΔασμολογίου ,τό
ποσότήςένισχύσεωςαυξάνεταιάπό50,3ΕΝMάνά
100χιλιόγραμμα σέ55,3ΕΝΜάνά100χιλιό­
γραμμα *
β)γιάτάTritoliumrepensL.καίTritoliumrepensL.var.
giganteum,τήςδιακρίσεωςex12.03ΓτουΚοινού
Δασμολογίου ,τόποσότήςένισχύσεωςαύξάνεται
άπό36,8ΕΝΜάνά100χιλιόγραμμασέ40,9ΕΝΜ
άνά100χιλιόγραμμα .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15Ιουλίου1980.
OEEάριθ.N246της5.11.1971,σ.1.ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.SANTER(2)ΕΕάριθ.N325τής21.12.1979,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N189τής27.7.1979,σ.14.
(4)ΕΕάριθ.N325τής21.12.1979,σ.5.
94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R1654
28.6.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N163/47
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1654/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΙουνίου1980
περίτροποποιήσεως τοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1530/78«περίκαθορισμούτωνλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςτοδκαθεστώτοςένισχύσεωςγιάόρισμέναμεταποιημένα προϊόνταμέβάση
τάοπωροκηπευτικά »
οτιταμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΜεταποιημένων Προϊόντωνμέβάσητά
'Οπωροκηπευτικά,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.516/77τουΣυμβουλίουτής
14ηςΜαρτίου1977περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνμεταποιημένων όπωροκηπευτικώνΟ ,
δπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1314/80(2),καίιδίωςτόάρθρο3,
Εκτιμώντας :ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1530/78προστίθεταιτό
άκόλουθοάρθρο2α:
«"Αρθρο2α
Γιάτούςσκοπούςτήςχορηγήσεωςένισχύσεως
νοούνταιως:
—ροδάκινασέσιρόπι,
—άχλάδιαWilliamsδιατηρημένασέσιρόπι,
—κεράσιαδιατηρημένα σέσιρόπι,
τάφρούταπούδιατηρούνται σέσιρόπι,εξαιρέσει
εκείνωνπούπαρασκευάσθηκαν σέζάχαρηκαίετέ­
θησανένσυνεχείασέσιρόπι.»
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνημέρατής
δημοσιεύσεώς τουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυ­
ρωπαϊκώνΚοινοτήτων .ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.516/77θέσπισεκαθε­
στώςένισχύσεωςστήνπαραγωγή,μεταξύάλλων,γιά
τάροδάκινα,τάάχλάδιακαίτάκεράσιατάδιατηρη­
μένασέσιρόπι,πούύπάγονταιστηδιάκρισηex20.06B
τουΚοινούΔασμολογίου·
ότιήδιάκρισηαυτήκαλύπτειέπίσηςκαίτάφρούτατά
παρασκευασθέντα σέσιρόπι·ότιτάτοιουτοτρόπως
παρασκευασθέντα προϊόνταέχουνδιαφορετικήάγορά
άπότήνάγοράτώνφρούτωνπούδιατηρούνται σέσι­
ρόπικαίδενύπόκεινταιστόνάνταγωνισμότώνπροϊό­
ντωντώντρίτωνχωρών·δτιπρέπειωςέκτούτουνά
διευκρινισθεί δτιτάπαρασκευασθέντα σέσιρόπι
φρούταάποκλείονταιτήςένισχύσεωςστήνπαραγωγή·
δτιπρέπει,κατάσυνέπεια,νάτροποποιηθεί όκανονι­
σμός(ΕΟΚ)άριθ.1530/78τήςΈπιτροπής(3),δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1348/80(4)·
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Ιουνίου1980.
ΓιατήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος
C)EEάριθ.N73τής21.3.1977,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N134τής31.5.1980,σ.18.
(3)ΕΕάριθ.N179τής1.7.1978,σ.21.
(4)ΕΕάριθ.N135τής31.5.1980,σ.60.
Κανονισμός (ἘΟΚ) ἀριθ. 2212/80 του Συμβουλίου

τῆς 27ης Ἰουνίου 1980

περί συνάψεως τῆς συμφωνίας μεταξύ τῆς κυβερνήσεως τῆς Δημοκρατίας τῆς Σενεγάλης καί τῆς Eὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος περί τῆς ἀλιείας στά ἀνοικτά τῶν ἀκτῶν τῆς Σενεγάλης καθῶς καί τοῦ πρωτοκόλλου καί τῆς ἀνταλλαγῆς τῶν επιστολῶν πού ἀναφέρονται στήν συμφωνία αὐτή

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ EΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Ἔχοντας υπόψη:

τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Eὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 43,

τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς,

τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως [1],

Ἐκτιμώντας:

ἄτι ετναι πρός τό συμφέρον τῆς Κοινότητος νά ἐγκρίνει τή συμφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς κυβερνήσεως τῆς Δημοκρατίας τῆς Σενεγάλης περί τῆς ἁλιείας στά ἀνοικτά τῶν ἀκτῶν τῆς Σενεγάλης καθῶς καί τό πρωτόκολλο καί τήν ἀνταλλαγή τῶν ἐπιστολῶν πού ἀναφέρονται σ' αὐτή, καί πού ὑπεγράφησαν στίς Βρυξέλλες στίς 15 Ἰουνίου 1979·

ὅτι ἡ σύναψη τῆς συμφωνίας αὐτῆς καθιστᾶ χωρίς ἀντικείμενο τήν ἀπόφαση 79/569/EΟΚ τοû Συμβουλίου, τῆς 12ης Ἰουνίου 1979 περί συνάψεως συμφωνίας ὑπό μορφήν ἀνταλλαγῆς επιστολῶν, οἱ ὁποῖες ἀναφέρονται στήν προσωρινή ἐφαρμογή τῆς συμφωνίας μεταξύ τῆς κυβερνήσεως τῆς Δημοκρατίας τῆς Σενεγάλης καί τῆς Eὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος περί τῆς ἁλιείας στά ἀνοικτά τῶν ἀκτῶν τῆς Σενεγάλης καθῶς καί τοῦ πρωτοκόλλου καί τῆς ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν πού ἀναφέρονται σ' αὐτή [2]·

EΞEΔ ΣE ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Ἄρθρο 1

Ἡ συμφωνία μεταξύ τῆς κυβερνήσεως τῆς Δημοκρατίας τῆς Σενεγάλης καί τῆς Eὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος περί τῆς ἁλιείας στά ἀνοικτά τῶν ἀκτῶν τῆς Σενεγάλης καθώς καί τό πρωτόκολλο καί ῆ ἀνταλλαγή τῶν ἐπιστολῶν πού ἀναφέρονται σ' αὑτή, ἐγκρίνονται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος.

Τά κείμενα πού ἀναφέρονται στό πρῶτο ἐδάφιο προσαρτῶνται στόν παρόντα κανονισμό.

Ἄρθρο 2

Ό Πρόεδρος τοû Συμβουλίου προβαίνει στήν κοινοποίηση πού προβλέπεται στό ἄρθρο 18 τῆς συμφωνίας [3].

Ἄρθρο 3

Ἡ ἀπόφαση 79/569/EΟΚ καταργεῖται.

Ἄρθρο 4

Ὁ παρῶν κανονισμός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμερα ἀπό τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Eπίσημη Eφημερίδα τῶν Eυρωπαϊκῶν Κοινοτήτων.

Ὁ παρῶν κανονισμός ετναι δεσμευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος.

Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 Ἰουνίου 1980.

Γιά τό Συμβούλιο

Ὁ Πρόεδρος

Α. Sarti

[1] EE ἀριθ. Α 309 τῆς 10.12.1979, σ. 63.

[2] EE ἀριθ. Ν 154 τῆς 21.6.1979, σ. 25.

[3] Ἡ ἐνάρξεως ἰσχύος τῆς συμφωνίας θά δημοσιευθετ στην Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Eὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων μέ τή φροντίδα τῆς γενικῆς γραμματείας τοῦ Συμβουλίου.

--------------------------------------------------
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1519/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Ιουνίου 1980 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 435/79 "περί των ανακοινώσεων μεταξύ των Κρατών Μελών και της Επιτροπής στον τομέα των μπιζελίων, κουκιών και φουλίων"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1119/78 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 1978, ο οποίος προβλέπει ειδικά μέτρα για τα μπιζέλια, κουκιά και φούλια που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων(1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 435/79 της Επιτροπής(2) προβλέπει ότι τα Κράτη Μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή ορισμένα στοιχεία σχετικά με τα μέτρα για τα μπιζέλια, κουκιά και φούλια και ότι σύμφωνα με το άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού, τα Κράτη Μέλη παραδίδουν, μεταξύ άλλων, τα κατατεθειμένα συμβόλαια κάθε μηνός- ότι για την ομαλή λειτουργία του καθεστώτος, πρέπει να εκτιμώνται αυτές οι ανακοινώσεις ανά περίοδο συγκομιδής η οποία αναφέρεται στο συμβόλαιο-

ότι τα προβλεπόμενα στον παρόντα κανονισμό μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Αποξηραμένων Ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 435/79 προστίθεται η ακόλουθη περίοδος:

"Αυτή η ανακοίνωση εκτιμάται ανά περίοδο συγκομιδής στην οποία αναφέρεται το συμβόλαιο."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Ιουνίου 1980.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 142 της 30.5.1978, σ. 8.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 53 της 3.3.1979, σ. 25.
'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων233
380R1378
5.6.80 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N140/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1378/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ης'Ιουνίου1980
περίτροποποιήσεως τοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2226/78«περίτωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςτωνμέτρωνπαρεμβάσεως στόντομέατουβοείουκρέατος»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τουΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατουβοείουκρέατος(*),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2916/79(2),καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος 5,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1358/80τουΣυμβουλίου
τής5ης'Ιουνίου1980περίκαθορισμούτήςτιμήςπρο­
σανατολισμού καίτήςτιμήςπαρεμβάσεως τώνχον­
δρών6οοειδών(3)γιάτήνπερίοδοέμπορίας1980/1981,
καίΙδίωςτόάρθρο3παράγραφος4,
Εκτιμώντας :Αρθρο1
Τόάρθρο3παράγραφος 4τουκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.2226/78άντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκεί­
μενο:
«4.Γιάτήνπερίοδο1980/1981,οίτιμέςτήςάγο­
ράςπούπροβλέπονται στόάρθρο3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1358/80,διαπιστώνονται κάθεέβδο­
μάδαυπότίςπροϋποθέσεις πούπροβλέπονται στό
άρθρο8τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.610/77.
Ήάναστολήτώνάγορώνπούπροβλέπεταιστόάρ­
θρο3παράγραφος 1α)καίβ)τούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1358/80πραγματοποιείται τήδεύτερη
Δευτέραπούέπεταιτήςδιαπιστώσεως πούπροβλέ­
πεταιστόπροηγούμενο έδάφιο.Στήνπερίπτωση
αυτήήάνάληψηάπότούςοργανισμούςπαρεμβά­
σεωςτώνάγορασθέντων κρεάτωνπραγματοποιείται
τόΑργότεροστότέλοςτήςεβδομάδοςπούέπεται
τήςδιαπιστώσεως αυτής.
Ήάποκατάσταση τώνάγορώνστήνπαρέμβασηή
όποίαπροβλέπεταιστόάρθρο3παράγραφος 2τοΰ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1358/80πραγματοποιείται
τήδεύτερηΔευτέραήόποίαεπεταιτήςδιαπιστώ­
σεωςπούάναφέρεταιστόπρώτοέδάφιο.Έντού­
τοις,εάνήκατάστασητήςάγοράςμιάςπεριοχήςτό
άπαιτεΐ,οίάγορέςάρχίζουνέκνέου*οίάγορέςδέν
είναιδυνατόνσέκαμίαπερίπτωσηνάεπαναλη­
φθούνπρότήςΔευτέραςήόποίαέπεταιτήςπροανα­
φερθείσηςδιαπιστώσεως .»ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1358/80προέβλεψεδτιή
άναστολήτώνάγορώνστήνπαρέμβαση ,είναιδυνατόν
νάάποφασισθειδτανήτιμήτήςάγοράς,μιαςήπερισ­
σότερωνποιοτήτωνκρέατοςείναιύψηλότερηάπόενα
καθορισμένοεπίπεδο·δτιήδιαπίστωσητώντιμώντής
άγοράςμπορείνάπραγματοποιηθεί ύπότίςπροϋποθέ­
σειςπούπροβλέπονται άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
610/77τής'Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1377/80(5)*δτι
πρέπεικατάσυνέπειανάτροποποιηθεί όκανονισμός
(ΕΟΚ)άριθ.2226/78τής'Επιτροπής(6),δπωςτροπο­
ποιήθηκεάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2650/79(7)*
ότιτάπροβλεπόμενα στόνπαρόντακανονισμόμέτρα
είναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΒοείουΚρέατος,
OΕΕάριθ.N148τής28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕάριθ.N329τής24.12.1979,σ.15.Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήςδημο­
σιεύσεώςτουστήνΕπίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .(3)EEάριθ.N140τής5.6.1980,σ.4.
(4)ΕΕάριθ.N77τής25.3.1977,σ.1.
(s)ΕΕάριθ.N140τής5.6.1980,σ.51.
(6)ΕΕάριθ.N261τής26.9.1978,σ.5.
(7)ΕΕάριθ.N304τής30.11.1979,σ.9. Εφαρμόζεται άπότίς2Ιουνίου1980.

234 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5'Ιουνίου1980.
Γιάτην'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
84 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380RI314
Αριθ.N134/18 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.5.80
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1314/80ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της28ηςΜαΐου1980
περίτροποποιήσεως τοδπαραρτήματος τοδκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.516/77«περίκοινής
οργανώσεωςάγοράςστόντομέατωνμεταποιημένων όπωροκηπευτικών »
πιστοποιητικών αυτώνδτιαυτότόσύστηματώνπι­
στοποιητικών πρέπεινάεπεκταθείκαίστάμανιτάρια
πούύπάγονταιστήδιάκρισηex07.03EτοϋΚοινού
Δασμολογίου ,τάόποιαεχεικαταστήσειίδιατέρως
ευαίσθηταήτρέχουσακατάστασητήςαγοράς,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.516/77τουΣυμβουλίουτής
14ηςΜαρτίου1977περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνμεταποιημένων όπωροκηπευτικώνί 1),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2999/79(2),καίιδίωςτόάρθρο10παρά­
γραφος3πρώτοέδάφιο,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,"Αρθρο1
ΤόπαράρτημαIVτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.516/77
άντικαθίσταται άπότόπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Εκτιμώντας :
"Αρθρο2 οτιτόάρθρο10τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.516/77
καθιέρωσε,γιάορισμέναιδιαιτέρωςευαίσθηταπροϊό­
ντα,σύστημαπιστοποιητικών εισαγωγής,μέπαράλ­
ληληπαροχήάσφαλείας,μέτήνόποίαέξασφαλίζεται
ήύποχρέωσηεισαγωγήςκατάτήδιάρκειαίσχύοςτώνOπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήδεκάτηπέ­
μπτηήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη
'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκαθε
ΚράτοςΜέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς28Μαΐου1980.
ΓιάτοΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.MARCORA
C)ΕΕάριθ.N73τής21.3.1977,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N341τής31.12.1979,σ.1.

185'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΚλάσητοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτων
ex07.03E Μανιτάρια
ex08.10A Σμέουρα
ex08.11E
08.12Γ
20.02AΣμέουρα
Δαμάσκηνα
Μανιτάρια
ex20.02Γ
20.02ZΤοματοπολτός καίάποφλοιωμέναι τομάται
Μπιζέλιακαίφασολάκια
ex20.03 Σμέουρα
ex20.05ΓI6)
ΓIIκαίΓIIIΠολτοίκαίπάσταιόπωρών,γλυκάκουταλιού,μαρμελάδαι
σμεούρων,προκύπτονταέκθρασμοϋ,μετάήάνευπρο­
σθήκηςζαχάρεως
ex20.06BIIα)7
BII6)7αα)11
BIIθ)7θθ)11jΡοδάκινα
ex20.06Βίε)
BIIα)8
BII6)8καί
BIIγ)1δδ)jΣμέουρα
ex20.06BIIγ)2βθ) Σμέουρα(άνευμιγμάτωνόπωρών)
ex20.06BIδ)
BIIα)6
BIIθ)6
BIIγ)1γγ)καί
BIIγ)2αα)j'Αχλάδια
20.07BIIα)5καί
BIIβ)6Χυμόςτοματών»