31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L375/61
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3983/87ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της15ηςΔεκεμβρίου1987
γιατηνκατανομή,γιατοέτος1988,τωνποσοστώσεωναλιείαςτηςΚοινότηταςσταύδατατης
Γροιλανδίας
κράτουςμέλουςτηςΚοινότητας,στοβαθμόπουαυτόείναι
απαραίτητογιατηνορθήεφαρμογήτωνσυμφωνιώναλιείας
πουέχεισυνάψειηΚοινότηταμετρίτεςχώρες"ότιη
Κοινότητασυμφώνησεναχορηγήσει,γιατο1988,στη
Νορβηγίαένατμήματωνδικώντηςποσοστώσεων αλιείας
σταύδατατηςΓροιλανδίας'
ότισύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
170/83,εναπόκειταιστηνΚοινότητανακαθορίσειτους
όρουςσύμφωναμετουςοποίουςαυτέςοιποσοστώσεις
αλιείαςμπορούνναχρησιμοποιηθούν απόαλιείςτηςΚοινό­
τητας"
ότι,γιαναδιασφαλιστείαποτελεσματική διαχείρισηαυτών
τωνδυνατοτήτων αλίευσης,πρέπειναγίνεικατανομή
μεταξύτωνκρατώνμελώνμεποσοστώσειςσύμφωναμετο
άρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.170/83"
ότιοιαλιευτικέςδραστηριότητες πουαναφέρονταιστον
παρόντακανονισμόυπόκεινταισεκατάλληλαμέτρα
ελέγχουπουπροβλέπονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2241/87τουΣυμβουλίουτης23ηςΙουλίου1987περίθεσπίσε­
ωςορισμένωνμέτρωνελέγχουέναντιαλιευτικώνδραστη­
ριοτήτων(S),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατοέτος1988,οιποσοστώσειςαλιείαςτηςΚοινότητας
σταύδατατηςΓροιλανδίαςκατανέμονται όπωςορίζεται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.170/83τουΣυμβουλίουτης25ης
Ιανουαρίου1983περίθεσπίσεωςκοινοτικούκαθεστώτος
διατηρήσεωςκαιδιαχειρίσεωςτωναλιευτικώνπόρων0),
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησης της
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας (2),καιιδίωςτοάρθρο11,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιησυμφωνίααλιείαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότηταςαφενόςκαιτηςκυβέρνησηςτηςΔανίαςκαι
τηςτοπικήςκυβέρνησηςτηςΓροιλανδίαςαφετέρου(3)και
τοπρωτόκολλογιατουςόρουςαλιείαςμεταξύτηςΕυρω­
παϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςαφενόςκαιτηςκυβέρνη­
σηςτηςΔανίαςκαιτηςτοπικήςκυβέρνησηςτηςΓροιλαν­
δίαςαφετέρου(4)καθορίζουντιςποσοστώσειςαλιείαςπου
χορηγούνταιστηνΚοινότητασταύδατατηςΓροιλανδίας '
ότιηΚοινότητακαιηΓροιλανδίαπροέβησανσεδιαβουλεύ­
σειςγιατηνεφαρμογήτηςσυμφωνίαςκαιτουπρωτοκόλλου
το1988καιότιταμέρησυμφώνησανότιοιποσοστώσεις
αλιείαςτηςΚοινότηταςμπορούννααλιεύονταιτο1988
όπωςορίζεταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού "
ότιαυτέςοιποσοστώσειςαλιείαςθαμπορούνναχρησιμο­
ποιούνταιαπόσκάφηπουδενφέρουντησημαία
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Δεκεμβρίου1987.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
LarsΡ.GΑΜΜΕLGΑΑRD
0)ΕΕαριθ.L24της27.1.1983,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.1
(3)ΕΕαριθ.L29της1.2.1985,σ.9.
(«)ΕΕαριθ.L29της1.2.1985,σ.14. (S)ΕΕαριθ.L207της29.7.1987,σ.1.

Αριθ.L375/62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατανομήτωνποσοστώσεων αλιείαςτηςΚοινότηταςσταύδατατηςΓροιλανδίαςγιατοέτος1988
ΕίδοςΓεωγραφική
ζώνηΠοσοστώσεις
αλιείας
τηςΚοινότητας
(τόνοι)Ποσοστώσεις που
χορηγούνταιστακράτη
μέλη
(τόνοι)Μερίδιατης
Νορβηγίας
(τόνοι)
(αναφέρονται
μόνον
ενημερωτικά)Ποσοστώσεις τωνΝήσων
Φερόεσταύδατατης
Γροιλανδίαςσύμφωναμε
τοπρωτόκολλοαλιείας
ΕΟΚ-Γροιλανδίας (')
(τόνοι)αναφέρονται
μόνονενημερωτικά)
1 2 3 4 5 6
Γάδος ΝΑFΟI
ΙCΕSXIV/V4000
11500Γερμανία 3075
ΗνωμένοΒασίλειο 925
Γερμανία 10000
ΗνωμένοΒασίλειο 1500
Σεβαστός
(Sebastespp.)ΝΑFΟI
CΙΕΜXIV/V8000
57820Γερμανία 7850
ΗνωμένοΒασίλειο 150
Γερμανία 57140
Γαλλία 410
ΗνωμένοΒασίλειο 270— 500
Ιππόγλωσσατης
ΓροιλανδίαςΝΑFΟI
CΙΕΜXIV/V1850
3750Γερμανία 1575
ΗνωμένοΒασίλειο 75
Γερμανία 3375
ΗνωμένοΒασίλειο 175200(2)
200(2)150
150
Ιππόγλωσσα ΝΑFΟI 200—200(2)
ΓαρίδεςτουΒορράΝΑFΟI
CΙΕΜXIV/V1300
3050Γαλλία 425
Δανία 425
Γαλλία 500
Δανία 500450(3)
2050475(')
675
Γατόψαροτου
ΑτλαντικούΝΑFΟI 2000Γερμανία 2000—
Προσφυγάκι CΙΕΜXIV/V30000Δανία 3000
Γαλλία 3000
Γερμανία 24000—
Καπελάν CΙΕΜXIV/V20000Δανία 20000 10000
(')ΑυτέςοιποσοστώσειςτωνΝήσωνΦερόεπροστίθενταιστιςποσοστώσειςαλιείαςτηςΚοινότηταςκαιπεριλαμβάνονται στονδιακανονισμόαλιείαςπου
συμφώνησαν ,γιατο1988ηΚοινότητακαιοιΝήσοιΦερόε.
(2)Μπορούννααλιευτούνμόνομεαλιευτικόμεπαραγάδι.
(3)Νότιατων68°Β.