ΆριΟ. C 162/4 'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.6. 82 
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ 
ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ΥΑΩΝ 
(1982-1985) 
'Ανακοίνωση τής Επιτροπής κερί πολυετούς προγράμματος επιστημονικής καί τεχνολογικής 
έρευνας τής Ευρωπαϊκής ΟΙκονομικής Κοινότητας στον τομέα των πρώτων υλών, πού 
έγκρίϋηκε στίς 17 Μαίου 1982 άπό τό Συμβούλιο τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (') 
Πρόσκληση γιά υποβολή προτάσεων συμμετοχής στο ύχοπρογραμμα σχετικά μέ 
ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΜΗ ΣΙΔΗΡΟΥΧΩΝ ΜΕΤΑΛΛΩΝ 
Ή 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προτίθεται 
νά εκτελέσει τετραετές πρόγραμμα επιστημονικής καί 
τεχνολογικής έρευνας στον τομέα τών πρώτων υλών, τό 
όποιο Οά λήξει στίς 31 Δεκεμβρίου 1985. 
Ό βασικός στόχος αύτοΟ τοΟ προγράμματος είναι νά 
μειώσει τήν εξωτερική εξάρτηση τής Κοινότητος γιά τόν 
εφοδιασμό της σέ πρώτες ΰλες αυξάνοντας τό δυναμικό 
της αύτοεφοδιασμοϋ καί αναπτύσσοντας τεχνολογίες 
υλικών. 
Τό τομεακό αυτό πρόγραμμα περιλαμβάνει 4 ύποπρο-
γράμματα: μέταλλα καί ορυκτές ΰλες, ξύλο σάν ανανεώ­
σιμη πρώτη ύλη, ανακύκλωση μή σιδηρούχων μετάλλων, 
υποκατάσταση καί τεχνολογίες τών υλικών (τεχνική 
κεραμική). 
Συνολικό ποσό 6,5 εκατομμυρίων ECU χορηγείται στό 
ύποπρόγραμμα «ανακύκλωση μή σιδηρούχωνμετόάλων» 
(2). Ή 'Επιτροπή επιθυμεί νά δεχτεί προτάσεις συμμε­
τοχής γιά τή σύναψη συμβάσεων συμμετοχής στό 
κόστος (ή συνεισφορά τής Κοινότητος δεν Οά υπερβαίνει 
τό 50°/ο). Προτάσεις μπορεί νά υποβάλει οποιοδήποτε 
φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οποιοσδήποτε δημόσιος ή 
ιδιωτικός οργανισμός, εγκατεστημένος στό έδαφος Κρά­
τους μέλους. Τά κυρίως καί τά έπί μέρους θέματα αύτοΟ 
τοϋ ύποπρογράμματος, γιά τά όποια είναι δυνατό νά 
συναφθούν συμβάσεις, δίνονται στό παράρτημα. 
Οί απαντήσεις σ' αυτήν τήν «πρόσκληση υποβολής προτά­
σεων» πρέπει νά σταλούν στην 'Επιτροπή πρίν άπό τίς 15 
'Οκτωβρίου 1982. 
Οί συμβάσεις Οά καλύψουν περίοδο όχι πέραν τής 31ης 
Δεκεμβρίου 1985. Παρακαλούνται οί αιτούντες, πρίν υποβάλουν προτά­
σεις, νά επικοινωνήσουν μέ τίς υπηρεσίες τής 'Επιτροπής 
στην κατωτέρω διεύθυνση γιά νά λάβουν: 
α) τά αναγκαία έντυπα γιά τήν παρουσίαση τών προτά­
σεων: 
6) λεπτομερή περιγραφή τών κυρίως καί έπί μέρους 
θεμάτων. 
Οί προτάσεις Οά έχουν εμπιστευτικό χαρακτήρα. Θά εξε­
ταστούν καί Οά επιλεγούν γιά χρηματοδοτική ενίσχυση 
άπό τήν Κοινότητα, άπό τήν 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών 
Κοινοτήτων μέ τή βοήθεια Συμβουλευτικής Επιτροπής 
γιά τή Διαχείριση Προγραμμάτων. 
Γενικά ή 'Επιτροπή Οά δώσει προτεραιότητα στην εξέ­
ταση τών προτάσεων: 
i) πού παρουσιάζουν δυνατότητα εφαρμογής 
Η) πού παρουσιάζονται ύπό τή μορφή κοινών επιχειρή­
σεων μέ συμμετοχή πανεπιστημίων, ινστιτούτων 
ερευνών, βιομηχανικών ή άλλων ειδικευμένων εργα­
στηρίων, 
iii) στίς όποιες συμμετέχουν, ή ενδέχεται νά συμμετάσ­
χουν περισσότερα τοΰ ενός Κράτη μέλη. 
Διεύθυνση: 
'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 
Γενική διεύθυνση XII — 'Επιστήμη, "Ερευνα καί 'Ανά­
πτυξη, 
Προγράμματα έρευνας γιά τό περιβάλλον καί τίς πρώτες 
ΰλες, 
200, rue de la Loi, 
Β-1049 Bruxelles, 
Τηλ. 235 70 62 καί 235 40 70, 
Telex: 21877 Comeu Β. 
(') EE άρι3. L 174 τ1\ς 21. 6. 1982, σ. 23. 
(2) Περιορισμένο ποσό τών κεφαλαίων αυτών μπορεί νά 
χορηγηθεί γιά παράταση τοϋ τρέχοντος προγράμματος 
επιστημονικής καί τεχνολογικής έρευνας δσον άφορα την 
ανακύκλωση τών αστικών καί βιομηχανικών αποβλήτων (ΕΕ 
αριθ. L 293 τής 20. 11. 1979, σ. 19). 
29. 6. 82 'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. C 162/5 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
ΘΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙ ΜΕΡΟΥΣ ΘΕΜΑΤΑ ΤΟΥ ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΜΠΟΡΟΥΝ 
ΝΑ ΣΥΝΑΦΘΟΥΝ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ 
ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΡΕΥΝΑΣ 2 
Φυσικές διαδικασίες γιά την επεξεργασία απορριμμάτων καί καταλοίπων μή σιδηρούχων μετάλλων 
Ό στόχος είναι ή βελτίωση των μηχανικών καί φυσικών διαδικασιών πού χρησιμοποιούνται στην επεξερ­
γασία τών απορριμμάτων μή σιδηρούχων μετάλλων. 
2.1. Μηχανικές διαδικασίες 
— βελτίωση τών τεχνικών λειοτριβήσεως καί τεμαχισμοΟ ώστε νά προσαρμοστούν στην ειδική 
περίπτωση τών απορριμμάτων μή σιδηρούχων μετάλλων βελτιστοποίηση δσον άφορα τήν κατα­
νάλωση ενεργείας. 
2.2. Φνοικές διαδικασίες 
— προηγμένες βαρυτομετρικές μέθοδοι πού χρησιμοποιούν μαγνητικά ρευστά: εκλεκτικός διαχω­
ρισμός τών υψηλής πυκνότητας μεταλλικών απορριμμάτων μέ συνδυασμό μαγνητικών, υδροστα­
τικών ή υδροδυναμικών δυνάμεων, 
— προηγμένες μέθοδοι ηλεκτρονικού διαχωρισμού: ανάπτυξη μεθόδων αυτόματου διαχωρισμού, 
βασισμένων στίς ιδιότητες ακτινοβολίας τών υλικών. 
ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΡΕΥΝΑΣ 3 
Μεταλλουργική επεξεργασία απορριμμάτων καί καταλοίπων μή σιδηρούχων μετάλλων 
3.2. Ύδρομεταλλουργικές διαδικασίες γιά τήν επεξεργασία απορριμμάτων καί καταλοίπων 
μή σιδηρούχων μετάλλων 
Ό στόχος είναι ή βελτίωση τών ύδρομεταλλουργικών διαδικασιών πού είναι γενικά περισσότερο 
εκλεκτικές άπό τίς μεθόδους εξαγωγής μετάλλου διά τήξεως καί κατά συνέπεια πρέπει νά υποστηρι­
χτούν γιά τήν επεξεργασία δύσκολων «σύνθετων» απορριμμάτων πού περιέχουν μερικά αξιόλογα 
μέταλλα. 
3.2.2. Καθαρισμός διαλυμάτων καί απόληψη μή σιδηρούχων μετάλλων άπό διαλύματα: ανάπτυξη νέων 
μεθόδων πού εφαρμόζονται στην επεξεργασία διαλυμάτων πού προκύπτουν άπό άπόπλυση προκει­
μένου νά συμπυκνωθούν αραιά διαλύματα ή νά διαχωριστούν διάφορα μέταλλα άπό πυκνά διαλύ­
ματα. 
3.2.3. "Αμεση ύδρομεταλλουργική επεξεργασία ιλύος καί υδατικών αιωρημάτων πού περιέχουν μή σιδη­
ρούχα μέταλλα: ανάπτυξη νέων ηλεκτροχημικών μεθόδων πού συνδυάζουν επιλεκτική διάλυση καί 
διαχωρισμό μή σιδηρούχων μετάλλων άπό ίλύ ή υδατικά αιωρήματα, ιδιαίτερα άπό εκείνα πού προ­
κύπτουν άπό τή φωτογραφική βιομηχανία καί τίς εργασίες τελικής επεξεργασίας τών μετάλλων (επι­
μετάλλωση, χημικός καθαρισμός επιφανείας). 
3.4. 'Εξευγενισμός δευτερογενών μετάλλων 
Ο στόχος είναι ή βελτίωση τών τεχνικών γιά τόν εξευγενισμό δευτερογενών μετάλλων άπό τό κράμα 
ξένων στοιχείων καί προσμίξεων. Προηγμένη τεχνολογία (δπως ήλεκτρόλυση σέ τετηγμένα άλατα 
καί απόσταξη έν κενώ) προκειμένου νά βελτιωθούν τά τεχνικά καί οικονομικά χαρακτηριστικά 
αυτών τών μεθόδων.