24.11.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L327/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3116/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22αςΝοεμβρίου1982
περίτήςπαραδόσεωςνιφάδωνβρώμηςστηΔιεθνήΕπιτροπήΈρυθροΟΣταύρο®
(CICR/ΔΕΕΣ)βάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειας
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήεκτέλεσητήςδραστηριό­
τηταςαύτηςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τήςΕπιτρο­
πήςτής22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμο­
γήςγιάτήνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3323/81(7)·ότιείναιάναγκαΐο,γιάτήνκοινοτική
δραστηριότητα πούπροβλέπεται ,νάέξακριβωθοϋν τά
χαρακτηριστικά τωνπροϊόντωνπούπρέπεινάπρομη­
θευτούνκαθώςκαίοίόροιπαραδόσεωςπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι:
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών(!),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1451/82(2),καί
ίδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοϋνστόπλαίσιο,τήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,ΑρΒρο1
Oολλανδικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτι­
σμένοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καίπρομήθειας ,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνο­
νταιστόπαράρτημα . Εκτιμώντας :
ApSpo2ότιστίς26'Απριλίου1982,τόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορη­
γήσει,έντόςτοϋπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριό­
τητας,500τόνουςσιτηρώνστήΔιεθνή'Επιτροπή
'ΕρυθροϋΣταυροϋ(CICR/ΔΕΕΣ)βάσειτοϋπρογράμμα­
τοςτουπερίέπισιτιστικήςβοήθειαςγιάτό1982·Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ημέραάπότήδημοσίευσητουστήνΈηίσημη'Εφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Νοεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτfieΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L164τής14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62. («)ΕΕάριθ.L192τής26.7.1980,σ.11.
(5)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1. (7)ΕΕάριθ.L334τής21.11.1981,σ.27.

Αριθ.L327/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.11.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα:1982
2.Δικαιοΰχος :Διεθνής'ΕπιτροπήΈρυθροϋΣταυροϋ(CICR/ΔΕΕΣ)
3.Τόποςήχώραπροορισμοδ :Φιλιππίνες
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:νιφάδεςβρώμης
5.Συνολικήποσότητα:290τόνοι(500τόνοισιτηρών)
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μετήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
Verkoop-enInkoopbureau (VIB),Kouvenderstraat 229,NL-Hoensbrock (telex:56396)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοΰπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοϋέμπορεύματος :
Παρασκευήβρώμηςδιάταχείαςβράσεως
Ακατέργαστηβρώμη:βρώμηύψηλήςπυκνότηταςάπόπρώτηποιότητα
Καθαρισμόςκαιπροετοιμασία:ήβρώμηπρέπεινάάπαλλαγειάπόκάθεξένηούσία,νάγλυκανθείκαί
νάσταθεροποιηθεί δι'έπεξεργασίας μέάτμό
Αποφλοίωση:ήβρώμηπρέπεινάταξινομηθείκατάμέγεθοςκαίνάάποφλοιωθεΐ .Μετάτήνάφαίρεση
τωνσβώλων,οίκόκκοιτηςβρώμηςπρέπεινάκαθαρισθούνκαίνάγυαλισθούν
Πλιγονρια:οίκόκκοιτηςβρώμηςπρέπεινάθραυσθοϋν,νάέπιλεγοϋνκαίνάκαθαρισθοϋνστόνάέρα.
ΤάπλιγούριαπρέπεινάύγρανθοΟνκαίνάβρασθοϋνστόνάτμό,κατόπιννάμετατραπούνσένιφάδες
Ποιότητατωννιφάδωνβρώμης:
Υγρασία:κάτωτοϋ12%
Τέφρα:κάτωτοϋ2,3%σέξηρέςούσίες
'Ακατέργαστες 'ίνες:κάτωτοΰ1,5%σέξηρέςούσίες
Σβώλοι:κάτωτοϋ0,10%σέξηρέςούσίες
Περιεκτικότητα σέπρωτεΐνες :όχικάτωτοϋ14%σέξηρέςούσίες
10.Συσκευασία :
—σέσάκους(')
—ποιότητατώνσάκων:
κατασκευήτώνσάκων:
—4σάκοιάπόχαρτίkraft,άνθεκτικότητας πούάντιστοιχεΐσέβάροςτουλάχιστον70γραμμαρίων
άνάτετραγωνικόμέτρο
—1σάκοςμέέπένδυσηπισσωμένουχάρτου,άνθεκτικότητας πούάντιστοιχεΐσέβάροςτουλάχι­
στον140γραμμαρίωνάνάτετραγωνικόμέτρο
—1εσωτερικήθήκηάπόπολυαιθυλένη ,πάχουςτουλάχιστον0,06χιλιοστώνμέδιπλήέπίδεση
—τάάνωκαίκάτωάνοίγματατοϋσάκουπρέπεινάείναικολλημένα
—καθαρόβάροςτώνσάκων25χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:έναςκόκκινοςσταυρός10x10cmκαίήάκόλουθηένδειξη:
«PHL-15ROLLEDOATS/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOF
THEINTERNATIONAL COMMUTEE OFTHEREDCROSS/FORFREEDISTRIBUTION /
MANILA»
11.Λιμέναςφορτώσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :Μανίλα
C)Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σέσάκους,όύπερθεματιστής θάπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμέαυτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμαμέτήνέπιγραφή,πού
άκολουθεΐταιάπόένα«R»κεφαλαίο .

24.11.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L327/11
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνέξόδωνπρομήθειας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών :7Δεκεμβρίου1982ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :1μέχρι31'Ιανουαρίου1983 1
17.Ποσότήςάσφάλειας :12ECU/τόνο
18.ΚατόπιναιτήσεωςτοϋΔΕΕΣ,όύπερΟεματιστής διαβιβάζειστόδικαιοΰχο('),κατάτήνπαράδοση,τά
έξήςέγγραφαέπικυρωμέναάπότόπροξενείοτώνΦιλιππίνων :
—πιστοποιητικό προελεύσεως
—πιστοποιητικο φυτοϋγειας
—λογαριασμοςPRO-FORMA
(')PhilippineNationalRedCross,POBox280,ManilaD2803,Philippines .