20.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L142/1
(Πρόίξεις,γιάτήνίοχντώνοποίωνόυΐσατεϊτΰα δημοοίενση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1235/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΜαΐου1982
περίκαθορισμού τώννομισματικών έξισωτικών ποσώνκαθώςκαιόρισμένων συντελεστών καί
τιμώνάναγκαίων γιάτηνέφαρμογήτους
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύποψη :
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.974/71τοϋΣυμβουλίου τής
12ηςΜαΐου1971περίόρισμένων μέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπούπρέπεινάληφθούνστόγεωργικότομέαέν
συνεχείατήςπροσωρινής διευρύνσεως τωνπεριθωρίων
διακυμάνσεως τώννομισμάτων όρισμένων Κρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.3605/81(2),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.878/77τοϋΣυμβουλίου τής
26ης'Απριλίου 1977περίτώνσυναλλαγματικών τιμών
πούπρέπεινάέφαρμοσθοΰν στόγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταία άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1207/82(4),
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1516/78τήςΕπιτροπής τής
30ής'Ιουνίου1978περίτώνπροσαρμογών πούπρέπεινά
πραγματοποιηθούν έπίτώννομισματικών έξισωτικών
ποσώνπούέχουνπροκαθορισθεί καίπερίκαταργήσεως
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.651/78(5),καίίδίωςτό
άρθρο 1παράγραφος 2,δτι,δυνάμειτοϋάρθρου2παράγραφος 1ύπό6καίπαρά­
γραφοςΙατοΟκανονισμοΟ (ΕΟΚ)άριθ.974/71,τά
νομισματικά έξισωτικά ποσάγιάτήν'Ελλάδα,τήν
"ΙταλίακαίτόΗνωμένοΒασίλειοείναιίσαμέτάποσά
πούπροκύπτουν δι'έφαρμογής έπίτώντιμώντοϋμέσου
δρουτώνποσοστών πούάντιπροσωπεύουν τόάνοιγμα
μεταξύ :
—τήςσχέσεωςμεταξύτοϋσυντελεστή μετατροπής ,ό
όποιοςχρησιμοποιείται στόπλαίσιοτήςκοινήςγεωρ­
γικήςπολιτικήςγιάτόνόμισματοϋύπόψηΚράτους
μέλουςκαίτήςισχύουσας ισοτιμίαςκαθενόςάπότά
νομίσματα τωνΚρατώνμελώνπούδιατηρούν μεταξύ
τουςμέγιστοστιγμιαίοάνοιγματοιςμετρητοίςϊσο
μέ2,25ο/ο,
καί
—τήςσυναλλαγματικής τιμήςτοίςμετρητοίς ,δπωςδια­
πιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδουγιάτόνόμισματοϋύπόψηΚράτουςμέλους
άναφορικά μέκαθέναάπότάνομίσματα τών
Κρατώνμελώνπούδιατηρούν μεταξύτουςμέγιστο
στιγμιαίοάνοιγματοίςμετρητοίςίσομέ2,25°/ο'
δτι,έντούτοιςαύτόςόμέσοςδροςπρέπεινάμειωθεί
κατά1,5μονάδεςστήνπερίπτωση τώνάρνητικών νομι­
σματικώνέξισωτικών ποσώνκαίκατά1μονάδαστήν
περίπτωση τώνθετικώννομισματικών έξισωτικών πο­
σών
δτι,δσονάφορατάνομίσματα πούδένδιατηρούν
μέγιστοστιγμιαίοάνοιγματοίςμετρητοίςϊσομέ2,25°/ο,
είναισκόπιμονάύπολογίζονται τάένλόγωνομισμα­
τικάέξισωτικά ποσάλαμβανομένων ύπόψη,στήνάνά­
λογηπερίπτωση ,τώννέωνάντιπροσωπευτικών τιμών
πούκαθορίσθηκαν γιάτάνομίσματα αύτά,μέβάσητίς
τιμέςσυναλλάγματος τήςπεριόδουάναφοράςάπότίς12
εωςτίς18Μαΐου1982·
δτιπρέπεινάληφθούνύπόψηoiάντιπροσωπευτικές
τιμέςπούκαθορίσθηκαν άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.1207/82καίάναφέρονται στάπαραρτήματα IIIκαί
VIIIτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.878/77·δτιήέφαρ­
μογήτώνσυντελεστών άρχίζεινάισχύειάπότίς
20Μαΐου1982'δτιείναισκόπιμο,ώςέκτούτου,νά
καθορισθούν τάνομισματικά έξισωτικάποσάάπότήν
ήμερομηνία αύτή'
δτιοΐδιατάξειςπούάναφέρονται παραπάνω όδηγοϋν,
άφενόςστόνάμηνκαθοριστούν τάνομισματικά έξισω­
τικάποσάγιάτήΔανία,τήνΙρλανδία ,τήΓαλλίακαίΕκτιμώντας :
δτι,δυνάμειτοϋάρθρου2παράγραφος 1περίπτωση α
τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71,γιάτάνομίσματα
τώνΚρατώνμελώνπούδιατηρούνται μεταξύτουςστό
έσωτερικό μιάςστιγμιαίας μέγιστηςάποκλίσεως 2,25°/ο,
τάνομισματικά έξισωτικάποσάείναιίσαμέτάποσά
πούλαμβάνονται έάνέφαρμοστεΐ στίςτιμέςτόποσοστό
πούάντιπροσωπεύει τήνάπόκλισημεταξύ:
—τοϋσυντελεστή μετατροπής πούχρησιμοποιείται στό
πλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής
καί
—τούσυντελεστή μετατροπής πούπροκύπτειάπότήν
κεντρικήτιμή"
C)ΕΕάριθ.L106τής12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L362τής17.12.1981,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L106τής19.4.1977,σ.2".
(4)ΕΕάριθ.L140τής20.5.1982,σ.51.
(5)ΕΕάρι9.L178τής1.7.1978,σ.63.

Άριθ.L142/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.5.82
τήνΕλλάδακαί,αφετέρου ,στονάπροβλεφθούν νομι­
σματικάέξισωτικάποσάπούύπολογίζονται βάσειτοΟ
ποσοστοΟ τοΟ:
+5,1γιάτήν'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τήςΓερμα­
νίας,
-I-2,0νιατιςΚάτωΧώρεςορισμένους τομείς,ήκατάσταση αύτηπαρουσιάζεται
γνάτήν'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τήςΓερμανίαςκαί
τίςΚάτωΧώρες·
δτιτάνομισματικά έξισωτικάποσάπούθεσπίσθηκαν μέ
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.974/71καθορίσθηκαν άπό
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1071/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταία άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1148/82(4)·δτιαύτόςπρέπεινάάντικατασταθεί άπόνέο
κανονισμό "
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνωμοδότηση τώνένδιαφε­
ρομένωνέπιτροπώνδιαχειρίσεως ,όσονάφορατόντομέατοΟγάλακτοςκαίτώνγαλακτο­
κομικώνπροϊόντων ,καθώςκαίαύτόντοΟβοείου
κρέατος,
καίβάσειτοΟποσοστοΟ τού:
+8,0γιάτήν'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τήςΓερμα­
νίας,
+4,0γιάτίςΚάτωΧώρες
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Apépo1δσονάφορατούςάλλουςτομείς *
δτιτάποσοστάγιάτήν'Ιταλίαείναι:
—3,9γιάτόντομέατούχοιρείουκρέατος
—6,6γιάτούςτομείςτήςζάχαρηςκαίτηςίσογλυκόζης
τώνσιτηρών ,τώναύγώνκαίπουλερικών καθώς
καίτώνώοαλβουμινών ,
—1,4γιάδλουςτούςύπόλοιπους τομείς
καί
—2,5γιάτήνΟικονομική "ΕνωσητήςΜπενελούξ ,
+6,9γιάτό'ΗνωμένοΒασίλειο ,Τάνομισματικά έξισωτικάποσάπούάναφέρονται στό
άρθρο 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71καθορί­
ζονταιγιάτάΚράτημέληστόπαράρτημα L
Άράρο2
γιάδλουςτούςτομείς·Οισυντελεστές πουάναφέρονται στόάρθρο5παρά­
γραφος4τοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1372/81καθορί­
ζονταιστόπαράρτημα II.
"Αρνρο3
Οισυναλλαγματικές τιμέςπούπρέπεινάχρησιμοποιού­
νταιπρόςτόσκοπόέφαρμογής τοΟάρθρου2ατούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.974/71καθορίζονται στόπαράρ­
τημαIII.
"Αρ&ρο4δτιείναιάναγκαιονάληφθούνύπόψη,κατάτόνύπολο­
γισμότώννομισματικών έξισωτικών ποσώνπούΙσχύουν
γιάτάπροϊόνταόρισμένων τομέων,οινέεςτιμέςτών
άγροτικών προϊόντων γιάτήνπερίοδο1982/83·
δτι,στίςσυναλλαγές μέτίςτρίτεςχώρεςοΐέπιβαρύνσεις
κατάτήνεισαγωγήκαθώςκαίοΐέπιστροφές καίοΐει­
σφορέςκατάτήνέξαγωγή,πούκαθορίζονται σέECU,
πρέπεινάδιορθωθούν μέένασυντελεστή όόποιοςπρο­
κύπτειάπότόποσοστόπούχρησιμοποιήθηκε στόνύπο­
λογισμότούνομισματικού έξισωτικού ποσούπούέφαρ­
μόζεταιπραγματικά ·
δτι,πρόςτόσκοπόέφαρμογής τούάρθρου2ατούκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.974/71,πρέπεινάπροβλεφθεί συ­
ναλλαγματική τιμήγιάτήμετατροπή τήςιταλικής
λιρέταςστάνομίσματα τώνάλλωνΚρατώνμελών·
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.243/78τήςΕπιτροπής τΐ|ς
1ηςΦεβρουαρίου 1978περίθεσπίσεως τούπροκαθο­
ρισμούτώννομισματικών έξισωτικών ποσών('),δπως
τροποποιήθηκε τελευταία άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ.2898/81(2),προβλέπει ,στόάρθρο7παράγραφος 1,
δτιτάνομισματικά έξισωτικά ποσάπούπροκαθορί­
ζονταιπρέπεινάπροσαρμόζονται στήνπερίπτωση κατά
τήνόποίαμίανέαάντιπροσωπευτική τιμήάρχίζεινά
ισχύεικατάτήδιάρκειατήςισχύοςτούπιστοποιητικού
δτιήνέααύτητιμήπρέπεινάέχειάποφασισθεΐ πρίν
άπότήνκατάθεσητήςαιτήσεωςπιστοποιητικού *δτι,σι:Όσονάφορατούςσυντελεστές οΐπροσαρμογές πού
πρέπεινάπραγματοποιηθούν ,δυνάμειτούάρθρου7
παράγραφος 1τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.243/78έπί
τώννομισματικών έξισωτικών ποσώνπούέχουνπροκα­
θορισθεί,έμφαίνονται στόπαράρτημα IV.
Άρ&ρο5
Όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1071/82καταργείται .
"Αρ&ρο6
Όπαρώνκανονισμός άρχίζεινάίσχύειστίς20Μαΐου
1982.
(')ΕΕαριθ.L37τής7.2.1978,σ.5.
(2)ΕΕάριθ.L287της8.10.1981,σ.1.(3)ΕΕαριθ.L124τής6.5.1982,σ.I.
(4)ΕΕάριθ.L135τής17.5.1982,σ.1.

20.5.82 Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L142/3
Όπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες στίς19Μαΐου1982.
Γιάτην'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής

ΆριΟ.L142/4 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.5.8!
ANNEXE I—ANNEXI—ANHANG 1—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1--PARTE Ia—DEEL 1—DEL 1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtocΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Biideinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants aoctroyer ál'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexport.··
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhübenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbi]
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιείσιφαττόμε «)κατάτήνέίαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/t Fi/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Λφχt
10.01BI 39,28 20,80 7,8^0 198,6 14969
10.01BII 58,44 30,94 11,739 295,5 22269
10.02 35,96 19,04 7,223 181,8 13702
10.03 35,12 18,59 7,053 177,5 13381
10.04 33,78 17,89 6,785 170,8 12872
10.05B 35,12 18,59 7,053 177,5 13381
10.07B 34,57 18,30 6,943 174,8 13172
10.07C 34,57 18,30 6,943 174,8 13172
11.01A 49,85 26,39 10,012 252,0 18994
11.01B 45,19 23,93 9,077 228,5 17220
11.02AIa) /V,88 41,24 15,643 393,7 29677
11.02AIb) 53,83 28,50 10,813 272,2 20513
11.01C 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
11.01D 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.01EI 49,16 26,03 9,874 248,5 18733
11.01EII 15,80 8,37 3,174 79,9 6021
ex11.01GO 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
ex11.01G(2) 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02AII 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02AII] 49,16 26,03 9,874 248,5 18733
11.02AIV 47,29 25,04 9,499 239,1 18021
11.02AVa)1(') 52,68 27,89 10,580 266,3 20071
11.02AVa)1(4) 47,18 24,98 9,477 238,5 17978
11.02AVa)2 52,68 27,89 10,580 266,3 20071
11.02AVb) 35,82 18,96 7,194 181,1 13648

20.5.82 Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων "Αριθ.L142/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλόσητοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogvdesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
ex11.02AVII(') 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
ex11.02AVII(2) 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02BIa)1 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
11.02BIa)2aa) 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02BIa)2bb) 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02BIb)1 49,16 26,03 9,874 248,5 18733
11.02BIb)2 47,29 25,04 9,499 239,1 18021
11.02BIIa) 40,07 21,22 8,048 202,6 15268
11.02BIIb) 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02BIIc) 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
ex11.02BIId)(') 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
ex11.02BIId)(2) 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02CI 40,07 21,22 8,048 202,6 15268
11.02CII 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02CIII 56,19 29,75 11,285 284,0 21409
11.02CIV 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02CV 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
ex11.02CVI(') 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
ex11.02CVI(!) 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02DI 40,07 21,22 8,048 202,6 15268
11.02DII 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02DIII 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
11.02DIV 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02DV 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
ex11.02DVI(') 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
ex11.02DVI(2) 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02EIa)1 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
11.02EIa)2 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02EIb)1 49,16 26,03 9,874 248,5 18733
11.02EIb)2 60,81 32,20 12,213 307,4 23170
11.02EIIa) 40,07 21,22 8,048 202,6 15268
11.02EIIb) 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02EIIc) 38,63 20,45 7,758 195,3 14718
ex11.02EIId)2(l) 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
ex11.02EIId)2(2) 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02FI 40,07 21,22 8,048 202,6 15268
11.02FII 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02FIII 35,82 18,96 7,194 181,1 13648

Αριθ.L142/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.5.82
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηTOOΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραπόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation .
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
11.02FIV 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02FV 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
ex11.02FVII(') 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
ex11.02FVII(2) 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02GI 29,46 15,60 5,918 148,9 11227
11.02GII 10,54 5,58 2,116 53,3 4014
11.07AIa) 69,93 37,02 14,045 353,5 26645
11.07AIb) 52,25 27,66 10,494 264,1 19909
11.07AIIa) 62,51 33,10 12,555 316,0 23818
11.07AIIb) 46,71 24,73 9,381 236,1 17797
11.07B 54,43 28,82 10,933 275,2 20740
11.08AI(5) 47,50 25,15 9,540 240,1 18098
11.08AIII(5) 57,53 30,46 11,555 290,8 21921
11.08AIV(') 47,50 25,15 9,540 240,1 18098
11.08AV(5) 47,50 25,15 9,540 240,1 18098
11.09 78,29 41,45 15,726 395,8 29833
17.02BIIa)(') 61,96 32,81 12,446 313,3 23611
17.02BIIb)O 47,50 25,15 9,540 240,1 18098
17.02FIIa) 64,80 34,31 13,014 327,6 24690
17.02FIIb) 45,29 23,98 9,097 229,0 17259
21.07FII 47,50 25,15 9,540 240,1 18098
23.02AIa) 9,86 5,22 1,980 49,8 3756
23.02AIb) 31,76 16,82 6,379 160,6 12102
23.02AIIa) 8,76 4,64 1,760 44,3 3338
23.02AIIb) 35,05 18,56 7,03^ 177,2 13354
23.03AI 62,91 33,31 12,635 318,0 23971
23.07BIa)1O 5,62 2,98 1,129 28,4 2141
23.07BIa)2(')(') 5,62 2,98 1,129 28,4 2141
23.07BIb)1C) 17,56 9,30 3,527 88,8 6691
23.07BIb)2(')(') 17,56 9,30 3,527 88,8 6691
23.07BIc)1C) 35,12 18,59 7,053 177,5 13381
23.07BIc)2(')(') 35,12 18,59 7,053 177,5 13381

20.5.82 'Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L142/7
Σημειώσεις
')Κεγχρος .
2)Σόργον .
3)Εφαρμοζόμενα στίςσυναλλαγές μέτίςτρίτεςχώρες
4)Εφαρμοζόμενα στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές .
5)Τόνομισματικό έξισωτικόποσόέφαρμόζεται στάπροϊόντατώνόποιωνήπεριεκτικότης κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομέ ­
νου,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είναιΙσηήάνωτέρατοϋ85°/οΓιάτάπροϊόνταμέπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον
(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)κατωτέρας τοϋ85°Λτόέξισωτικόαύτόποσόδιορθώνεται μέένασυντε­
λεστήπούυπολογίζεται βάσειτοϋάκολούθου τύπου:
aC= x1,176
1000
[C=συντελεστής· a=περιεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είςξηράν
κατάστασιν άναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος ].
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόαύτότήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είςξηράνκατά­
στασινάναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος .
MΤόνομισματικό έξισωτικόποσόέφαρμόζεται στόπροϊόντοϋόποιουήπεριεκτικότης κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,
κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είναιΙσηήάνωτέρατοϋ78°/ο.Γιάτόπροϊόνμέπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον(συμπερι­
λαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)κατωτέρας τοϋ78°/ο,τόέξισωτικόαύτόποσόδιορθώνεται μέενοσυντελεστή
ύπολογιζόμενο βάσειτοϋακολούθου τύπου:
C=ax1,282
1000
[C=συντελεστής 'a=περιεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είςξηράν
κατάστασιν άναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος ].
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόαύτότήνπεριεκτικότητα κατάβάροςείςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καίτοϋάμύλου)είςξηράνκατά­
στασινάναγομένη σέ1000χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος .
C)Τόπροϊόνπούυπάγεταιστήδιάκριση17.02BIτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ύπάγεταιδυνάμειτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2730/75στό
ίδιοέξισωτικόποσόμέτάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση17.02BII.
(8)Στήνπερίπτωση κατάτήνόποίατόπροϊόνπεριέχειγάλαείςκόνινήειςκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος),τόάναγραφόμενο
ποσόαυξάνεταικατάτόακόλουθοσυμπληρωματικό ποσό:
Περιεκτικότης κατάβάροςτου
γάλακτοςειςκόνινήειςκόκκους
(εξαιρέσειτουορροί·γάλακτος )
ατήτελικόπροϊόνΓερμανία
DM/tΚάτω
Χώρες
Fl/tΗνωμένο
Βασίλειο
£ΛΒέλγιο/
ΛουζεμδοΟργο
FB/Flux/tΔανία
Dkr/tΙταλία
Lit/tΓαλλία
FF/t'Ελλάς
Λρχ./τ
άνωτέραςτοϋ12°/οκαί
κατωτέρας τοϋ30°/ο 23,70 9,95 7,703143,84 3257
ίσηςήάνωτέραςτοϋ30°/οκαί
κατωτέρας τοϋ50°/ο 47,40 19,89 15,407 387,78 6513
α)Στίςσυναλλαγές μέτίςτρίτεςχώρεςτάσυμπληρωματικά ποσάπούαναφέρονται άνωτέρωδιορθώνονται μέτοσυντελεστή 1,73.
β)Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται
γιάτόσκοπόαύτό,ίδίως,τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςάνάτόνοτοϋτελικοϋπροϊόντος :
—τοϋγάλακτοςείςκόνινήείςκόκκους(έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος),
—τοϋόρροϋγάλακτοςείςκόνινήείςκόκκους,
—τήςκαζεΐνηςή/καίτοϋπροστεθέντος άλατοςκαζεΐνης .
(')Γιάτάπροϊόνταπούπεριέχουνπροϊόνταπούύπάγονται στηνκλάση07.06ήστήδιάκριση 11.04ΓτοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,δέν
χορηγείται κανένανομισματικό έξισωτικόποσόγιάτόμέροςδημητριακά .Έντούτοις,τάάναγραφόμενα ποσάέφαρμόζονται άντά
έξισωτικάποσάπρέπεινάεισπράττονται .
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων :
—έξαγωγώνπούγίνονταισέΚράτοςμέλοςμέύπερτιμώμενο νόμισμα ,
—εισαγωγών πούγίνονταισέΚράτοςμέλοςμέύποτιμώμενο νόμισμα ,
—έξαγωγών πούγίνονταισέΚράτοςμέλοςπούκάνειχρήσητήςδυνατότητος πούπροβλέπεται στόάρθρο2ατοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.974/71.
όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωση,πούπροβλέπεται γιάτόσκοπόαύτό,τήνπλήρησύνθεσητοϋπροϊόντος μέ
καθορισμό τήςκατάβάροςπεριεκτικότητος κατάδασμολογική κλάσηκάθεένσωματωμένου μήγαλακτοκομικοϋ προϊόντος .

Αριθ.L142/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.5.82
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάποσά
Montants àpercevoir ál'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewahrtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγήNumerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητοϋΚοινοΟ
Δασμολογίου Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/10CkgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./Ι00χγρ
01.03AIIa) 19,10 10,11 3,836 96,6 4409
01.03AIIb) 22,46 11,89 4,511 113,5 5185
02.01AIIIa)1 29,21 15,46 5,866 147,6 6742
02.01AIIIa)2 42,35 22,42 8,506 214,1 9776
02.01AIIIa)3 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
02.01AIIIa)4 47,31 25,05 9,503 239,2 10922
02.01AIIIa)5 25,41 13,45 5,103 128,5 5866
02.01AIIIa)6aa) 47,31 25,05 9,503 239,2 10922
ex02.01AIIIa)6bb)(')47,31 25,05 9,503 239,2 10922
ex02.01AIIIa)6bb)(J)32,71 17,32 6,570 165,4 7551
02.05AI 11,68 6,19 2,346 59,1 2697
02.05AII 12,85 6,80 2,581 65,0 2967
02.05B 7,01 3,71 1,408 35,4 1618
02.06BIa)1 29,21 15,46 5,866 147,6 6742
02.06BIa)2aa) 37,38 19,79 7,509 189,0 8630
02.06BIa)2bb) 37,38 19,79 7,509 189,0 8630
02.06BIa)2cc) 40,89 21,65 8,213 206,7 9439
02.06BIa)3 42,35 22,42 8,506 214,1 9776
02.06BIa)4 32,71 17,32 6,57C 165,4 7551
02.06BIa)5 47,31 25,05 9,503 239,2 10922
02.06BIa)6 25,41 13,45 5,103 128,5 5866
ex02.06BIa)7(l) 47,31 25,05 9,503 239,2 10922
ex02.06BIa)7(J) 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
02.06BIb)1 29,21 15,46 5,866 147,6 6742
02.06BIb)2aa) 37,38 19,79 7,509 189,0 8630
02.06BIb)2bb) 37,38 19,79 7,509 189,0 8630
02.06BIb)2cc) 40,89 21,65 8,213 206,7 9439
02.06BIb)3aa) 42,35 22,42 8,506 214,1 9776
02.06BIb)3bb) 82,36 43,61 16,542 416,4 19013
02.06BIb)4aa) 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
02.06BIb)4bb) 64,84 34,33 13,023 327,8 14968
02.06BIb)5aa) 47,31 25,05 9,503 239,2 10922

20.5.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L142/9
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bi;deinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίείσιίραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητούΚοινού
Δασμολογίου Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./ΙΟΟχγρ
02.06BIb)5bb) 81,48 43,14 16,366 411,9 18811
02.06BIb)6aa) 25,41 13,45 5,103 128,5 5866
02.06BIb)6bb) 42,35 22,42 8,506 214,1 9776
ex02.06BIb)7aa)(') 47,31 25,05 9,503 239,2 10922
ex02.06BIb)7aa)(2) 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
02.06BIb)7bb)(3) 82,36 43,61 16,542 416,4 19013
16.01A(4) 40,89 21,65 8,213 206,7 9439
16.01BÍOO(a) 68,63 36,34 13,785 347,0 15844
16.01BII(4)(5)(a) 46,73 24,74 9,386 236,2 10787
16.02AII 37,97 20,10 7,626 191,9 8765
16.02BIIIa)1 39,43 20,88 7,919 199,3 9102
ex16.02BIIIa)2aa)11(') 42,35 22,42 8,506 214,1 9776
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)71,55 37,89 14,372 361,7 16518
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
ex16.02BIIIa)2aa)22O 59,87 31,70 12,025 302,7 13821
ex16.02BIIIa)2aa)33OC)32,71 17,32 6,570 165,4 7551
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7)39,43 20,88 7,919 199,3 9102
16.02BIIIa)2bb)C) 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
16.02BIIIa)2cc) 19,57 10,36 3,930 98,9 4517

Αριθ.L142/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.5.82
C)—Ζαμπόνκαίτεμάχιαζαμπόνάποστεωμένα '
—Ώμοπλάται (ζαμπόνέμπρόσθια )καίτεμάχιαώμοπλατών ,
άποστεωμένα ·
—Θωρακοοσφυϊκή χώρακαίτεμάχιαταύτηςάποστεωμένα ■
—Φιλέττα .
(2)Προϊόνταέτεραέκείνωνπούάναφέρονται στησημείωση(').(5)Hχορήγησητωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπούέφαρ­
μόζονταιγιάτάπροϊόντααύτάέξαρτάται άπότήντήρηση
τώνδρωνγιάτήχορήγησητώνέπιστροφών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.171/78.
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων
έξαγωγήςήεισαγωγής στόΚράτοςμέλοςπούκαταβάλλει τό
νομισματικό έξισωτικόποσό,όένδιαφερόμενος εξαγωγεύς ή
είσαγωγεύς δηλώνειέγγράφως δτιτάένλόγωπροϊόντα
άνταποκρίνονται στούςδρουςαύτούς .
(6)Προϊόνταπούδένέχουνύποστεϊ9ερμικήέπεξεργασία ήπού
ύπέστησαν θερμικήέπεξεργασία μήέπαρκήγιάτήνέξασφά­
λισητήςπήξεωςτώνπρωτεϊνών τώνκρεάτωνστόσύνολοτοΟ
προϊόντοςκαίτάόποιαπαρουσιάζουν ,έκτοϋγεγονότος αυ­
τού,Ιχνηέρυθρωποϋ ύγροϋστήνέπιφάνεια τοϋτεμαχίσμα­
τος.έφ'δσονάπεκόπησαν ,άκολουΟουμένου ένόςέπιπέδουτό
όποιοδιέρχεταιάπότόπιόπαχύτμήματους.
(7)Προϊόνταέτεραέκείνωνπούάναφέρονται στήσημείωση (6).
(α)Ήέφαρμοζομένη εισφοράέπίάλλάντων παρουσιαζομένων
έντόςδοχείωνπεριεχόντων ωσαύτωςσυντηρητικόν ύγρόν
εισπράττεται έπίτοϋκαθαρούβάρουςμετ'άφαίρεσιντοϋβά­
ρουςτούύγροϋτούτου .(3)Τάνομισματικά έξισωτικά ποσάδένέφαρμόζονται στά
προϊόνταπούπαρουσιάζονται ύπόμορφήάλεύρουήκόνεως,
συσσωματωμένης ήμή.
(4)'Εάντάσύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτώνέψημένων )πούπεριέχουνάλλάντεςκατα­
τάσσονται σύμφωναμέτήσύνθεσητουςύπότήνκλάση16.(11
τοϋΚοινοϋΔασμολογίου ,τόνομισματικό έξισωτικό ποσό
έφαρμόζεται μόνονέπίτοϋκαθαροϋβάρουςτώνάλλάντων
τώνκρεάτωνήσφαγίων ,συμπεριλαμβανομένων καίτοϋλαρ­
δίουκαίτώνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως πούπεριέ­
χονταιστάπαρασκευάσματα αύτά.

0.5.82 'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρι3.L142/11
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά κοσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηTOOΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerceheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/L^bendgewjcht /Pesovjvo/Levendgewicht/Levendevægt/Ζώνβάρος—
01.02AIIO 20,41 8,57 6,634 167,0 2805
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Καθαρόβάρος—
02.01Alla)1
02.01Aila)2
02.01Aila)3
02.01Aila)4aa)
02.01AUa)4bb)
02.01AIIb)1O
02.01AUb)2O
02.01AUb)3O
02.01AUb)4aa)(J)
02.01AUb)4bb)11OO
02.01AIIb)4bb)22(2)C)
02.01AUb)4bb)33(J)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(5)
ex16.02BIIIb)1aa)(')38,78 16,27 12,605 317,3 5329
31,03 13,02 10,084 253,8 4263
46,54 19,53 15,126 380,7 6394
31,03 13,02 10,084 253,8 4263
53,07 22,27 17,249 434,1 7292
34,50 14,48 11,212 282,2 4740
27,60 11,58 8,969 225,8 3792
43,12 18,09 14,015 352,7 5925
27,60 11,58 8,969 225,8 3792
43,12 18,09 14,015 352,7 5925
43,12 18,09 14,015 352,7 5925
43,12 18,09 14,015 352,7 5925
31,03 13,02 10,084 253,8 4263
44,29 18,59 14,396 362,3 6086
44,29 18,59 14,396 362,3 6086
26,53 11,13 8,624 217,1 3646
17,76 7,45 5,772 145,3 2440

Αριθ.L142/12 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.5.82
C)Τόέξισωτικόποσόδένέφαρμόζεται έντόςτουορίουετησίας
δασμολογικής ποσοστώσεως παραχωρούμενης ύπότώνάρμο­
δίωνάρχώντώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων :
α)διάάγελάδας ,έτέρωντώνπροοριζομένων διάσφαγήv,γέ­
νουςστακτόχρου ,καστανόχρου ,κιτρινόχρου ,στικτούτοϋ
Simmental καίτοϋPinzgau­
6)διάταύρουςκαίάγελάδαςέτέρωντώνπροοριζομένων διά
σφαγήν ,τοϋγένουςστικτοϋτοΟSimmental ,τοϋγένους
SchwyzκαίτοϋγένουςτοϋFribourg .
(2)Τόέξισωτικόποσόδένέφαρμόζεται :
—έντόςτοϋόρίουποσότητος 50000τόννων,έκφραζομένης
ειςάποστεωμένον κρέας,τήςέτησίαςδασμολογικής πο­
σοστώσεως πούπαρέχεται άπότίςάρμόδιεςάρχέςτών
Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων γιάτόκατεψυγμένο βόειοειςαποστεωμενον κρέας,τήςέτησίαςδασμολογικής πο­
σοστώσεως πούπαρέχεται άπότίςάρμόδιεςάρχέςτών
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων γιάτόκατεψυγμένο κρέας.
(3)Ήύπαγωγήστήδιάκρισηαύτηέξαρτάταιάπότήνπροσκό­
μισηπιστοποιητικού πούέκδίδεταικατάτούςόρουςπούπρο­
βλέπονται άπότίςάρμόδιεςάρχέςτώνΕύρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων .
(4)Προϊόνταπούπεριέχουν κατάβάρος80°/οήπερισσότερο
βόειοκρέας,έξαιρέσειτώνπαραπροϊόντων καίτοϋλίπους.
(5)Προϊόνταπούπεριέχουνκατάβάρος60ο/οήπερισσότερο καί
λιγότεροτοϋ80°/οβόειοκρέας,έξαιρέσει τώνπαρα­
προϊόντων καίτοϋλίπους.
(6)Προϊόνταπούπεριέχουνκατάβάρος40°/οήπερισσότερο καί
λιγότερο τοϋ60°/οβόειοκρέας,έξαιρέσει τώνπαρα­
προϊόντων καίτοϋλίπους .κρέας,
—έντόςτοϋόρίουποσότητος 2250τόννων,έκφραζομένης

:o.5.82 Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L142/13
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ TONΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCT'headingNo
NrdesGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Κλάσηrot";Κοινοί'
ΛασμολογίουMontants apercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amounts tobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge ,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
tev-rstrekken bedragen
Beløb,der<kalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπ(Ηπτόμενο irataτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Biideinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlUnitedKingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxDanmark
dkr.Italia
LitFrance
FF'Ελλάς
Δρχ.
—1OCpièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/î00stk./lOOάδα—
01.05AI 2,90 1,54 0,583 14,7 1106
01.05AII 1,37 0,73 0,275 6,9 523
—100kg-
—100χγρ-
01.05BI 5,38 2,85 1,081 27,2 2050
01.05BII 8,48 4,49 1,704 42,9 3232
01.05BIII 7,65 4,05 1,536 38,6 2913
01.05BIV 5,73 3,03 1,150 28,9 2182
01.05BV 9,32 4,94 1,873 47,1 3553
02.02AIa) 6,76 3,58 1,358 34,2 2576
02.02AIb) 7,69 4,07 1,544 38,9 2929
02.02AIc) 8,38 4,43 1,682 42,3 3191
02.02AIIa) 9,98 5,28 2,005 50,5 3803
02.02AIIb) 12,12 6,42 2,434 61,3 4617
02.02AIIc) 13,46 7,13 2,704 68,1 5131
02.02AIIIa) 10,92 5,78 2,194 55,2 4162
02.02AIIIb) 11,94 6,32 2,398 60,4 4549
02.02AIVa) 8,18 4,33 1,643 41,3 3117
02.02AIVb) 8,96 4,75 1,800 45,3 3415
02.02AV 13,32 7,05 2,676 67,3 5076
02.02BI 21,30 11,28 4,278 107,7 8115
02.02BIIa)1 9,21 4,88 1,850 46,6 3510
02.02BIIa)2 14,81 7,84 2,975 74,9 5644
02.02BIIa)3 13,13 6,95 2,638 66,4 5004
02.02BIIa)4 9,86 5,22 1,980 49,8 3757
02.02BIIa)5 14,65 7,76 2,943 74,1 5584
02.02BIIb) 6,92 3,66 1,390 35,0 2637
02.02BIIc) 4,79 2,54 0,962 24,2 1826
02.02BIId)1 17,91 9,48 3,597 90,5 6824

'ApiS.L142/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.5.82
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγήNumerodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου
Italia Deutschland
DMNederland
FIUnitedKingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxDanmark
dkr.France
FFΕλλάς
Δρχ. Lt
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02C
02.05C13,09 6,93 2,628 66,2 4986
12,68 6,72 2,548 64,1 4833
17,31 9,17 3,477 87,5 6597
6,13 3,25 1,232 31,0 2337
11,04 5,85 2,218 55,8 4207
11,91 6,31 2,393 60,2 4540
21,30 11,28 4,278 107,7 8115
4,79 2,54 0,962 24,2 1826
10,65 5,64 2,139 53,8 4058
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./lOOάδα—
04.05AIa)1 2,06 1,09 0,415 10,4 786
04.05AIa)2 0,86 0,45 0,172 4,3 327
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 8,97 4,75 1,801 45,3 3416
04.05BIa)1 40,53 21,46 8,140 204,9 15442
04.05BIa)2 10.40 5,51 2,089 52,6 3963
04.05BIb)1 18,29 9,68 3,674 92,5 6970
04.05BIb)2 19,55 10,35 3,926 98,8 7448
04.05BIb)3 41,96 22,22 8,428 212,1 15989
35.02AIIa)1 36,40 19,27 7,312 184,0 13871
35.02AIIa)2 4,93 2,61 0,990 24,9 1879

ΜΕΡΟΣ 5
ΤΟΜΕΑΣΤΟΥΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙΤΩΝΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Νομισματικά έξισωτικά ποσά20.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων ΆριΟ.L142/15ΣημειώσειςΠοσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγήκαίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΡΔασμολογίου Περιγρα <ρήέμπορευμάτων
Γερμανία
DM/100χγρ(α)ΚάτωΧώρες
F1/100χγρ(α)ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)
ex04.01AI έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος n 1,49(δ)0,63(δ)0,486(δ)
04.01AII o 1,49(γ)0,63(γ)0,486(γ)
04.01BI C) 1,33(δ)0,56(δ)0,434(δ)
04.01BII O0°)1,04(δ)0,44(δ)0,338(δ)
04.01BIII πn 0,84(δ)0,35(δ)0,272(δ)
04.02AIIα)1 n 19,21 8,06 6,242
04.02AIIα)2 C) 12,63(δ)5,30(δ)4,105(δ)
04.02AIIα)3 C) 12,63(δ)5,30(δ)4,105(δ)
04.02AIIα)4 C)10,24(δ)4,30(δ)3,328(δ)
04.02AII6)1 noo19,21 8,06 6,242
04.02AII6)2 oon12,63(δ)5,30(δ)4,105(δ)
04.02AII6)3 n 12,63(δ)5,30(δ)4,105(δ)
04.02AII6)4 n 10,24(δ)4,30(δ)3,328(δ)
04.02AIIIα)περιεκτικότητος είςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάροςn
n1,49(δ)
3,29(δ)0,63(δ)
1,38(δ)0,486(δ)
1,070(δ)
04.02AIII6)περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας
τοϋ25ο/οκατάβάρος
—Ισηςήάνωτέρας τοΟ25°/οκαίκατωτέρας
του32°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάροςC)
C)
C)
C)1,19(δ)
3,29(δ)
5,38(δ)
5,98(δ)0,50(δ)
1,38(δ)
2,26(δ)
2,51(δ)0,388(δ)
1,070(δ)
1,750(δ)
1,945(δ)
04.02BIα) C)22,99 9,65 7,472
04.02BI6)1αα) o 19,21 8,06 6,242
04.02BI6)166) (3)12,63(δ)5,30(δ)4,105(δ)
04.02BI6)1γγ) n 10,24(δ)4,30(δ)3,328(δ)
04.02BI6)2αα) C) 19,21 8,06 6,242

ΚλάσητοϋΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων
04.02BI6)266)
04.02BI6)2γγ)
04.02BIIα) περιεκτικότητας είςξηράούσίαπροελεύσεως γαλακτοςμή
λιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος
04.02BII6) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτος μή
λιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας τοϋ25°/οκατά
βάρος
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας τοϋ32°/οκατά
βάρος
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος
περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίας : 04.03A
—καιωιέρας ιυϋ80°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οκαίκατωτέρας τοϋ82°/οΠοσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγήκαίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
Γερμανία ΚάτωΧώρες ΗνωμένοΒασίλειο
DM/100χγρ(α)FI/I00χγρ(α)£/100χγρ(α)
12,63(δ)5,30(δ)4,105(δ)
10,24(δ)4,30(δ)3,328(δ)
1,49(δ)0,63(δ)0,486(δ)
4,20(δ)1,76(δ)1,365(δ)
1,19(δ)0,50(δ)0,388(δ)
4,20(δ)1,76(δ)1,365(δ)
5,40(δ)2,27(δ)1,755(δ)
6,00(δ)2,52(δ)1,950(δ)
-(6)-(6)-(6)
44,81 18,80 14,564
45,93 19,27 14,928
-(6)-(6)-(6)
— — —
38,51 16,16 12,517
31,62 13,27 10,277
11,86 4,98 3,856
17,49 7,34 5,685
25,58 10,73 8,313
25,58 10,73 8,313
30,33 12,73 9,859
30,33 12,73 9,859
43,52 18,26 14,144
35,74 15,00 11,617
32,81 13,77 10,665ΆριΟ.L142/16 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.5.82—Ισηςήάνωτέραςτοϋ82°/ο
04.03BO
O
o
o
o
o
O
O
(0
o
n
o
onn
n
o
oc4)n
o
o
o
o
o
o
on
nn
n04.04AI
04.04AII
ex04.04Γ
04.04ΔI
04.04ΔIIα)1έξαιρέσειτοϋRoquefort
περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
όλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέρας τοϋ30°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ30°/ο
04.04ΔIIα)2περιεκτικότητος είςλιπαράςουσίαςκατάβάροςέπιξηράς
δλης:
—κατωτέρας τοϋ55°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ55°/ο
04.04ΔII6)
ex04.04EIα) έξαιρέσειτώνGranaPadanoκαίτοϋParmigiano
Reggianoκαίτώντυρώντώνπαρασκευαζομένων
άποκλειστικώς έκγάλακτοςπροβάτου
04.04EI6)1
04.04EI6)2

20.5.82 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L142/17Περιγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςΠοσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγήκαίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟΔασμολογίου
Γερμανία
DM/100χγρ(α)ΚάτωΧώρες
FI/100χγρ(α)ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)
04.04EI6)3 ηn_
04.04EI6)4 on— — —
ex04.04EI6)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Ma­
ribo,Samsø,Tilsit,καθώςκαίoiτυροί(έτεροιέκτόςτης
Ricottasaléeκαίτώντυρώντώνπαρασκευαζομένων
άποκλειστικώς έκγάλακτοςπροβάτουκαίαίγός)περιε­
κτικότητος κατάβάροςείςύδωρέπίτηςάνευλίπουςύλης
κατωτέρας ήίσηςτοϋ62°/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπα­
ράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράςύλης:
—κατωτέρας τοϋ10ο/ο oc)n 24,83 10,42 8,069
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο onn32,81 13,77 10,665
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkäse ,καθώςκαίoíτυροί(έτε­
ροιτώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτουήαίγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
είςύδωρέπίτηςάνευλίπουςύληςάνωτέραςτοϋ62°/οκαί
περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτης
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ10ο/ο onn 17,07 7,16 5,547
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο nnn25,60 10,74 8,320
04.04EIγ) περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτηςξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο o 7,76 3,26 2,521
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο o 12,93 5,42 4,202
04.04EIIα) περιεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςούσίας :
—κατωτέρας τοϋ80°/ο o 32,81 13,77 10,665
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/ο O 43,52 18,26 14,144
04.04EII6) 0) 27,50 11,54 8,939
23.07BIα)3 C)— — —
23.07BIα)4 C)— — —
23.07BI6)3 C) 0,56 0,30 0,113
23.07BIγ)3 C) 1,76 0,93 0,353
23.07BII C)— —
(α)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαροϋβάρουςτοϋπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρ
0,54 0,23 0,176 καθαροϋβάρουςτοϋπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρ
0,51 0,21 0,165 καθαροϋβάρουςτοϋπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρ
0,51 0,21 0,165 καθαροϋβάρουςτοϋπροϊόντος :

Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγήκαίείσπραπόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟΔασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΒέλγιο/Λουξεμ­
βούργο
FB/Flux/I00%yp(a)Δανία
Dkr/ΙΟΟχγρ(α)Ιταλία
Lii/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)Ελλάς
Δρχ./Ι00*γρ(α )
εξαιρέσειτοϋόρροΟγάλακτος ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIα)1
04.02AIIα)2
04.02AIIα)3
04.02AIIα)4
04.02AII6)1
04.02AII6)2
04.02AII6)3
04.02AII6)4
04.02Alila)ΆριΟ.L142/18 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.5.82περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέρας τοΟ15°/οκατάβάροςO
(')
O
(')C0)
oo
n
o
o
o
nno
noo
o
o
o
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)12,2(δ)
12,2(γ)
10,9(δ)
8,5(δ)
6,9(δ)
157,1
103,3(δ)
103,3(δ)
83,8(δ)
157,1
103,3(δ)
103,3ίδ)
83,8(δ)
12,2(δ)
26,9(δ)
9,8(δ)
26,9(δ)
44,0(δ)
48,9(δ)
188,1
157,1
103,3(δ)
83,8(δ)
157,1205(δ)
205(γ)
183(δ)
143(δ)
115(δ)
2639
1735(δ)
1735(δ)
1407(δ)
2639
1735(δ)
1735(δ)
1407(δ)
205(δ)
452(δ)
164(δ)
452(δ)
740(δ)
822(δ)
3159
2639
1735(δ)
1407(δ)
2639—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος
04.02AIII6)περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά:
—κατωτέρας τοΟ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέρας τοΟ15%καΐκατωτέρας
τοΟ25°/ί>κατάβάρος
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας
τοϋ32°/οκατάβάρος
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος
04.02BIα)
04.02BIβ)1αα)
04.02BIβ)166)
04.02BI6)1γγ)
04.02BI6)2αα)

ΣημειώσειςΠοσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγήκαίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινούΔασμολογίου Περιγραφή έμπορευμάτωνΒέλγιο/Λουξεμ­
βοϋργο
FB/Flux/ΙΟΟχγρΙα )Λανία Ιταλία Γαλλία 'Ελλάς
Dkr/100χγρ(α)Lit/100χγρ(α)HF/100χγρ(α)Δρχ./100χγρ(α)
04.02BI6)266) C) 103,3(δ) 1735(δ)
04.02BI6)2γγ) o 83.8(δ) i407(δ)
04.02BIIα) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—'ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάροςo
o12,2(δ)
34.3(δ)205(δ)
577(δ)
04.02BII6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτοςμή
λιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας τοϋ25°/οκατά
βάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας τοϋ32°/οκατά
βάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάροςo
o
o
0)9,8(δ)
34,3(δ)
44,2(δ)
49,1(δ)164(δ)
577(δ)
742(δ)
824(δ)
04.03A περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας :
—κατωτέρας τοϋ80°/ο
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ80°/οκαίκατωτέρας τοϋ82°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ82°/οo
o
C)-(6)
366.6
375.7-(6)
6157
6311
04.03B n-(6) -(6)
04.04AI nc3)n— —
04.04AII o 315,0 5291
ex04.04Γ έξαιρέσειτοϋRoquefort C)258,7 4345
04.04ΔI onn— —
04.04ΔIIα)1περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέραςτοϋ30°/ο
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ30°/οo
o
C)97,1
143.1
209.21630
2403
3514
04.04ΔIIα)2περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ϋλης:
—κατωτέρας τοϋ55°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ55°/οo
o209,2
248,13514
4168
04.04ΔII6) (5)248,1 4168
ex04.04Eia) έξαιρέσειτώνGranaPadano,τοϋParmigiano Reggiano
καίτώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτου nn356,0 5980
04.04EI6)1 nn292,4 4911
04.04EI6)2 n 268,4 450920.5.82 Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων ΆριΟ.L142/19

Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγήκαίεισπραττόμενο κατάτηνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟΔασμολογίου Περιγραφή έμπορευμάτων Σημειώσεις
ΙταλίαΒέλγιο/Λουξεμ­
βούργο
FB/Flux/IÛOχγρ(α)Δανία
Dkr/100χγρ(α)I.il/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)ΈΛΛας
Δρχ./100χγρ(α)
203,1
268,43411
4509—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fyrtbo,Gouda,Havarti,Ma­
ribo,Samse,Tilsit,καθώςκαίolτυροί(έτεροιέκτόςτής
Ricottasaléeκαίτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων
άποκλειστικώς έκγάλακτοςπροβάτουκαίαίγός)περιεκ­
τικότητοςκατάβάροςείςύδωρέπίτήςάνευλίπουςδλης
κατωτέρας ήϊσηςτοϋ62°/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπα­
ράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράςύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο
—ίσηςήάνωτέρας τοΟ10°/ο
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkàse ,καθώςκαίοίτυροί(έτε­
ροιτώντυριώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς
έκγάλακτοςπροβάτουήαίγός)περιεκτικότητος κατάβά­
ροςειςϋδωρέπίτηςάνευλίπουςύληςάνωτέραςτοϋ62°/ο
καίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπί
τηςϋλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο
περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτήςξηράς
δλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο
περιεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςούσίας :
—κατωτέρας τοϋ80%
—ίσηςήάνωτέραςτου80°/ο04.04EI6)3
04.04EI6)4
ex04.04EI6)5
04.04EIγ)
04.04EIIα)
04.04EII6)
23.07BIα)4
23.07BIα)4
23.07BI6)3
23.07BIγ)3
23.07BIIοn
on
nc1)c2)
nnn
C)(")C2)
O(")C2)
n
n
o
o
n
n
n
n
C)
C)Άρι9.L142/20 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.5<Χ2139,6
209,42345
3517
63,5
105,8
268,4
356,0
225,01066
1776
4509
5980
3779
2,8
8,9214
669
(a)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαρούβάρουςτοΟπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρ
καθαροϋβάρουςτοϋπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρ
καθαρούβάρουςτοϋπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρ
καθαροΰβάρουςτοϋπροϊόντος :4,4
4,2
4,274
70
70

20.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L142/21
Σημειωβεις
C)Γιάτόάποκορυφωμένο γάλαειςκόνινάποστελλόμενο ειςΊταλίαναπόένααλλοΚράτοςμέλοςσύμφωναμέτόνκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.1624/76(ΕΕάριθ.L180τής6.7.1976),τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέσυντελεστή 0,58.
(2)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίέφ'δσοντόπροϊόνείναιμετουσιωμένο σύμφωναμέτόάρθρο2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άρι9.
990/72(ΕΕάριθ.L115τής17.5.1972)ήτόάρθρο3τοΟκανονισμοί (ΕΟΚ)άριθ.1725/79(ΕΕάριθ.L199τής7.8.1979),τόποσό
βάσεωςκαίτόένδεχόμενο συμπληρωματικό ποσόάντικαθίστανται άπότόμόνοποσότων:
—11,85γερμανικών μάρκωνάνά100χγργιάτήν'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τήςΓερμανίας ,
—4,97όλλανδικών φιορινιώνάνά100χγργιάτίςΚάτωΧώρες,
—3,852λιρώνστερλινών άνά100χγργιάτό'ΗνωμένοΒασίλειο ,
—96,9βελγικώνφράγκων/φράγκωνΛουξεμβούργου άνά100χγργιάτόΒέλγιοκαίτόΛουξεμβούργο ,
—1628ιταλικώνλιρετώνάνά100χγργιάτήν'Ιταλία .
(3)Τόποσόβάσεωςγιά100χιλιόγραμμα τώνπροϊόντων πούύπάγονται στήδιάκρισηαύτήείναιίσομέτόποσότώνάκολού9ων
στοιχείων :
α)τόάναγραφόμενο ποσόγιά100χιλιόγραμμα πολλαπλασιαζόμενο μέέναέκατοστότοΟβάρουςτοΟμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέ­
χεταισέ100χιλιόγραμμα τοΟπροϊόντος 'έντούτοιςστηνπερίπτωση κατάτήνόποιαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλα­
κτοςή/καίλακτόζη ,τόποσόπούπροκύπτειάπότόνπροηγούμενο ύπολογισμό :
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτος ,μήλιπαρού,έκτόςόρροϋγάλακτοςή/καίλακτόζηςπούπροστίθενται ,τό
όποιοέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοΟπροϊόντος ,
καίάκολού9ως
—διαιρείταιδιάτοΰβάρουςγάλακτος ,μήλιπαρού ,πούέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τούπροϊόντος -
β)έναπρόσ9ετοποσόγιάκάθεποσοστόπούάποτελειτήνπεριεκτικότητα σέσακχαρόζη 100χιλιογράμμων καθαρούβάρουςτοΰ
προϊόντος ,ίσοπρόςέναέκατοστότοΰάναγραφομένου ποσούστόμέρος7τοΰπαρόντοςπαραρτήματος στήδιάκριση 17.01A(μή
μετουσιωμένο )τοΰΚοινοΰΔασμολογίου .
Κατάτήντήρησητώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοΰται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιάτό
σκοπόαύτόν :
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόγάλακτος ή/καίλακτόζηπούέχουνπροστεθείάνά100χιλιόγραμμα τοΰ
τελικοϋπροϊόντος .
καίιδίως
—τήνπεριεκτικότητα σέλακτόζητοΰπροστιθέμενου όρροΰγάλακτος .
(4)Εντούτοις,γιάτόβούτυροήγιάτόσυμπυκνωμένο βούτυροπούάποτελειάντικείμενο τώνπροβλεπομένων μέτρων :
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1282/72(ΕΕάριθ.L142τής22.6.1972)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46,
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1717/72(ΕΕάριθ.L181τής9.8.1972)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46,
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.649/78(ΕΕάριθ.L86της1.4.1978)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46,
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.262/79(ΕΕάριθ.L41της16.2.1979),στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1468/79(ΕΕάριθ.L177τής
14.7.1979)καίστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1932/81(ΕΕάριθ.L191τής14.7.1981),τόάναγραφόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται :
—μέτόσυντελεστή 0,50στήνπερίπτωση πούόπροορισμός είναιαύτόςτοΰτύπουAήτοΰτύπουΓ,
—μέτόσυντελεστή 0.67στήνπερίπτωση πούόπροορισμός είναιαύτόςτοΰτύπουB.
(5)Όσονάφορατίςκρούστεςκαίτάύπολείμματα τυρών,τόέφαρμοζόμενο νομισματικό έξισωτικόποσόείναιαύτόπούέφαρμόζεται
στάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04EIγ)τοΰΚοινοΰΔασμολογίου περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπί
ξηράςύληςΙσηςήάνωτέραςτοΰ10°/ο.Θεωροΰνται ωςύπολείμματα τυρώντάπροϊόντατάόποιαείναιάκατάλληλα γιάτήνάνθρώ­
πινηκατανάλωση ώςέχουν.
(6)Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοΰται νάαναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιά
τόσκοπόναύτόν :
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάποκορυφωμένο γάλαείςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςόρρόνγάλακτοςή/καίλακτόζηπούπροστίθενται .
καθώςκαί
—τήνπεριεκτικότητα είςλακτόζητουπροστιθεμένου όρροΰγάλακτος ,
άνά100χιλιόγραμμα τοϋτελικοϋπροϊόντος .

'Αριθ.L142/22 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.5.82
Στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίατόμέροςτώνγαλακτοκομικών προϊόντωνπεριεχειγαλαειςκονινήειςκόκκους(εξαιρέσειτοΟόρροΟ
γάλακτος),τόάναγραφόμενο ποσόαύξάνεταικατάτόάκόλουΟοσυμπληρωματικό ποσό:
Περιεκτικότης κατάβάροςτοΟγάλακτοςείςκόνιν
ήείςκόκκους
(έξαφέσειτοϋόρροϋγάλακτος)
στότελικήπροϊόνΓερμανία
DM/I00χγρΚάτωΧώρες
Fl/100χγρ'Ηνωμένο
Βασίλειο
£'11)0χγρΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/Flux/
100χγρΔανία
Dkr/100χγρΙταλία
Lit/100χγρΓαλλία
FF/100χγρΕλλάς
Δρχ./100χγρ
άνωτέρατοϋ12%καίκατωτέρα
τοϋ30°/ο 2,370,990,770 19,4 326
ίσηήάνωτέρατοϋ30°/οκαί
κατωτέρατοϋ50°/ο 4,741,991,54138,8 651
ίσηήάνωτέρατοϋ50°/οκαί
κατωτέρατοϋ70°/ο 7,112,982,31158,2 977
ίσηήάνωτέρατοϋ70°/οκαί
κατωτέρατοϋ80°/ο 8,893,732,88972,7 1221
ίσηήάνωτέρατοϋ80°/ο 10,074,233,27482,4 1384
Στίςσυναλλαγέςμέτίςτρίτεςχώρες,τάάνωτέρωάναφερόμενα συμπληρωματικά ποσάδιορθώνονται μέτόσυντελεστή 1,73.
Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγέςκαίέφ'δσοντόπροϊόνδένπαρήχθησύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.990/72
(ΕΕάριθ.L115της17.5.1972)ήτοΟκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.1725/79(ΕΕάριθ.L199ττ)ς7.8.1979),τάάνωτέρωάναφερόμενα
συμπληρωματικά ποσάδιορθώνονται μέτόσυντελεστή 1,73.Έντούτοιςόσυντελεστήςαύτόςδένέφαρμόζεταιστάπροϊόνταπού
άποστέλλονται πρόςτήνΙταλίαάπόέναΚράτοςμέλοςσύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1624/76(ΕΕάριθ.L180τΐ)ς
6.7.1976).
(7)Τόποσόβάσεωςάνά1(K)χιλιόγραμματοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιίσοπρόςτόάθροισματώνάκολούθων
στοιχείων :
α)τόάναγραφόμενο ποσόάνά100χιλιόγραμμα .Έντούτοις,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρός
γάλακτοςή/καίλακτόζη,τόάναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοΟμέρουςγάλακτοςμήλιπαρού,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίτηςλακτόζηςπούπροστί­
θενται,τόόποιοέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος
καίάκολούθως
—διαιρείταιδιάτοϋβάρουςγάλακτοςμήλιπαροϋπούέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος -
6)έναπρόσθετοποσόγιάκάθεποσοστόπούάποτελεΐτήνπεριεκτικότητα σέσακχαρόζη100χιλιογράμμων τοϋκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντοςίσοπρόςέναέκατοστότοϋάναγραφομένου ποσοϋστόμέρος7τοϋπαρόντοςκανονισμοϋστήδιάκριση17.01A(μή
μετουσιωμένο )τοϋΚοινοϋΔασμολογίου .
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόναύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπούπροστίθενταιάνά100χιλιόγραμματοϋτελικοϋ
προϊόντος
καίιδίως
—τήνπεριεκτικότητα είςλακτόζητοϋπροστιθεμένου όρροϋγάλακτος .
(8)Τόποσόβάσεωςάνά100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντοςπούύπάγεταιστήδιάκρισηαύτήείναιίσοπρόςτόάναγραφόμενο ποσό.'Εν
τούτοιςστήνπερίπτωσηκατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,τόποσόβάσεωςείναιίσοπρός
τόάναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιαζόμενο μέτόβάροςτοϋμήλιπαροϋμέρουςέκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίλακτόζηςπούπροστίθενται ,τόόποιο
έμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος
καίάκολούθως
—διαιρούμενοδιάτοϋμήλιπαροϋμέρουςπούέμπεριέχεταισέ100χιλιόγραμματοϋπροϊόντος.
Κατάτήνέκπλήρωσητώντελωνειακώνδιατυπώσεων ,όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋταινάάναγράψειστήδήλωσηπούπροβλέπεταιγιά
τόσκοπόναύτόν:
—τήνπραγματικήπεριεκτικότητα κατάβάροςείςόρρόγάλακτοςή/καίλακτόζηπούπροστίθενταιγιά100χιλιόγραμματοϋτελικοϋ
προϊόντος
καίιδίως
—τήνπεριεκτικότητα είςλακτόζητοϋπροστιθεμένου όρροϋγάλακτος.

20.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L142/23
(')Γιάτάπροϊόνταστάόποϊαέχουνπροστεθείόρρόςγάλακτοςή/καιλακτόζη,δένχορηγείται κανένανομισματικό ποσό.Έντούτοις
τάΑναγραφόμενα ποσάέφαρμόζονται ,έφ'όσοντάέξισωτικάποσάπρέπεινάεισπράττονται .
Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων :
—έξαγωγώνπούπραγματοποιούνται πρόςέναΚράτοςμέλοςμέύπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πούπραγματοποιούνται πρόςέναΚράτοςμέλοςμέύποτιμώμενο νόμισμα,
—έξαγωγώνπούπραγματοποιούνται πρόςέναΚράτοςμέλοςπούκάνειχρήσητήςδυνατότητος πούπροβλέπεται στόάρθρο2ατού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71.
όένδιαφερόμενος ύποχρεοΰται νάαναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται γιάτόσκοπόναύτόνάνέχειπροστεθεί ήδχιστόπροϊόν
όρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη .
(ι0)Γιάτήνκρέμαπούάποτελεΐάντικείμενο τώνμέτρωνπούπροβλέπονται στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.649/78(ΕΕάριθ.L86της
1.4.1978),τόνομισματικό έξισωτικόποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46.
(")"Οσονάφορατούςτυρούςπούπαρασκευάζονται άποκλειστικά έκγάλακτοςπροβάτουήαίγός:
—ήάναλυτικήέξέτασηπραγματοποιείται μέμεθόδουςάνοσιολογίας δπωςΙδίοιςμέτήδιπλήδιάχυσηάνοσοποιητικών παραγόντων
καίτήδιάχυσηάνοσιοποιητικών παραγόντων δι'άκτινοβολίας πούένδεχομένως συμπληρώνεται μέήλεκτροφόρηση καζεϊνών ,
—όένδιαφερόμενος κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,ύποχρεοΰται νάάναγράψει στήδήλωσηπούπροβλέπεται
γιάτόσκοπόναύτόνδτιοίένλόγωτυροίπαρασκευάσθηκαν άποκλειστικά έκγάλακτοςπροβάτουή/καίαίγός
C2)Κανέναέξισωτικόποσόδένέφαρμόζεται στούςτυρούςπούείσάγονται έντόςτούόρίουτώνδασμολογικών ποσοστώσεων πούάνα­
φέρονταιστόάρθρο9τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2915/79.
(ι3)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόντατήςδιακρίσεως 04.04AIείναιέκεΐνοπούέφαρμόζεται στάπροϊόντατηςδιακρίσεως 04.04AII.
(Μ)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόντατηςδιακρίσεως 04.04ΔIείναιέκεΐνοπούέφαρμόζεται στάπροϊόντατί|ςδιακρίσεως 04.04ΔII.
(,5)Στίςένδοκοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόντατώνδιακρίσεων 04.04EIβ)3καί04.04EI6)4είναιέκεΐνοπούέφαρμόζεται στάπροϊόντατήςδιακρίσεως 04.04EI6)5.
C6)Τόποσόπούέφαρμόζεται κατάτήνείσαγωγήτώνπροϊόντων καταγωγής ΑύστρίαςκαίΦινλανδίας σύμφωναμέτίςδιατάξειςτού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3700/81,είναιίσομέτόποσόπούέφαρμόζεται στάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04AII.
Στίςδιακοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04AIείναιτόέφαρμοζόμενο στάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04AII.
-(")Τόποσόπούέφαρμόζεται κατάτήνείσαγωγήτώνπροϊόντων αύτώνκαταγωγής ΑύστρίαςκαίΦινλανδίας κατ'έφαρμογήτώνδιατά­
ξεωντούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3700/81είναιίσομέτόποσόπούέφαρμόζεται στάπροϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκριση04.04Δ
IIα)1.
Στίςδιακοινοτικές συναλλαγές καίκατάτήνέξαγωγήάπότήνΚοινότητα ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόπούέφαρμόζεται στά
προϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04ΔIείναιτόέφαρμοζόμενο στάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04ΔII.
ΥΓ:Γιάτόνύπολογισμό τήςπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςτόβάροςτώνλιπαρώνούσιώνπούδένπροέρχονται άπόγάλαδέν
λαμβάνεται ύπόψη .

ΜΕΡΟΣ 6
ΤΟΜΕΑΣ ΟΙΝΟΥ
Νομιοματικά έξισωτικά ποσά
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήΠοσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Κλάσητού
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FIΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
ΛουξεμβοΟργο
FB/FluxΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάς
Δρχ.
Οίνοιπαρουσιαζόμενοι είςδοχείαπεριέχοντα πλέον
τών3λίτρων %vol/hl 48
(α)'Επιτραπέζιος οίνος('):
(1)ΤύπουRIII(')
(2)ΤύπωνAIIκαίAIII(2)hl
hl
%vol/hl9,04
12,66768
1075
48Άρι3.L142/24 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.5.82(3)Ετεροιex22.05B
ex22.05Γ!
ex22.05ΓII(6)Οίνοιέρυθροί,έρυθρωποί καίλευκοίτρίτων
χωρών:
(1)Παρουσιαζόμενοι στόέγγραφοV.IήV.A
ύπότόόνοματήςποικιλίαςPortugieser
(2)Παρουσιαζόμενοι στόέγγραφοV.IήV.Aύπό
τόόνοματήςποικιλίαςRieslingήSylvaner9,04
12,66hl
hl
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl768
075
48
48
48(3)Ετεροι
(α)'Επιτραπέζιος οίνος(')
(6)Οίνοςέρυθρόςέρυθρωπός καίλευκόςτρίτων
χωρών
(')ΚατάτήνέννοιατούόρισμοΟπούάναφέρεται ύπότόνάριθμό 11στόπαράρτημα IIτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.337/79.
(2)Κατάτήνέννοιατούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.340/79.

20.5.82 'Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L142/25
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξιοωτικά ηοαά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtoùΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyéràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή(')
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01A(1α) 10,73 5,68 2,156 54,3 4090
17.01BO 8,89 4,71 1,786 45,0 3389
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(*)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses Ç)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
άνά1%περιεκτικότητας σέζαχαρόζηwilάνά100χγρκα9αροθβάρουςτοΟένλόγωπροϊόντος (])
17.02exDII(4) 0,1073 0,0568 0,0216 0,543 40,90
17.02E 0,1073 0,0568 0,0216 0,543 40,90
17.02FIC) 0,1073 0,0568 0,0216 0,543 40,90
21.07FIV 0,1073 0,0568 0,0216 0,543 40,90
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/γιά100χγρξηράςύλης
17.02DI 10,73 5,68 2,156 54,3 4090
21.07FIII 10,73 5,68 2,156 54,3 4090

'Αριθ.L142/26 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.5.82
ναμέτιςδιαταξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.837/68(ΕΕάριΘ.L151της30.6.1968,σ.42).(')Κανένανομισματικό έξισωτικόποσόδένέφαρμόζεται στηζά­
χαρηκαίστόίσαμυλοσάκχαρο πούέξάγονταιπρόςτίςτρίτες
χώρεςδυνάμειτοϋάρθρου26τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1785/81.
(J)Hπεριεκτικότης σέσακχαρόζη ,συμπεριλαμβανομένης τής
περιεκτικότητος σέλοιπάσάκχαραύπολογιζομένων σέσακ­
χαρόζη,προσδιορίζεται σύμφωναμέτίςδιατάξειςτούάρθρου
7παράγραφος 2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68σέπε­
ρίπτωσηεισαγωγής καίσύμφωναμέτίςδιατάξειςτούάρθρου
13τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.394/70σέπερίπτωση
έξαγωγης .(|α)Γιάτηνάρωματισμένη ήμετάπροσθήκης χρωστικών ού­
σιώνζάχαρητόνομισματικό έξισωτικόποσόείναιίσο,γιά
100χγρτούένλόγωπροϊόντος πρόςτόάναφερόμενο ποσό
πολλαπλασιαζόμενο έπίτοϋποσοστοϋ τηςπεριεκτικότητάς
τουσέζαχαρόζη .
(4)Ετερασάκχαρακαισιρόπια,έξαιρέσειτηςσορβόζης .
(2)Ότανήάπόδοσητήςάκατέργαστης ζάχαρηςάφίσταταιάπό
αύτήτοϋόρισμοϋτοϋποιοτικούτύπουπούάναφέρεται στόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.431/68(ΕΕάριθ.L89της10.4.1968.
σ.3),τόνομισματικό έξισωτικόποσόπροσαρμόζεται σύμφω(s)Σάκχαρακεκαυμένα τηςκλάσεως17.01τούΚοινοϋΔασμολο­
γίου.

20.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L142/27
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N»3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari f
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικα εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtoOΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewähnwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants aoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
18.06BI 4,14 0 1,047 0 0
18.06BIIa) 7,29 3,25 2,126 54,00 1472
18.06BIIb) 10,09 4,41 3,033 76,50 1856
18.06DIa)(') 13,07 5,59 4,127 101,00 2031
18.06DIb)(')(*) 13,07 5,59 4,127 104,00 2031
18.06DIIa)1 8,56 4,11 2,179 55,00 2352
18.06DIIa)2(') 8,56 4,11 2,179 55,00 2352
18.06DIIb)1 20,77 8,74 6,616 167,50 3088
18.06DIIb)2H 13,23 6,10 3,636 92,00 3112
18.06DIIb)2(") 20,77 8,74 6,616 167,50 3088
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(') 3,83 0 0,770 0 1460
19.02BIIa)5aa)(*) 5,83 3,09 1,172 0 2223
19.03AO 8,41 4,45 1,689 0 3205
19.03BIO 8,41 4,45 1,689 0 3205
19.03BII(') 7,38 3,91 1,482 0 2811
19.04 4,56 0 0,915 0 1737
21.07CI 4,14 0 1,047 0 0
21.07CIIa) 7,29 3,25 2,126 54,00 1472
21.07CIIb) 10,09 4,41 3,033 76,50 1856
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(')(') 4,66 0 1,511 0 0
21.07GIIa)2aa)(')(') 6,64 2,99 1,909 48,50 1394
21.07GIIa)2bb)(*)(') 7,63 3,51 2,108 53,50 1772

'Αριθ.L142/28 Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.5.82
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtocΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bi)deinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingcomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/1OC1kg FF/100kg Δρχ./10(1χγρ
21.07GIIa)2cc)(«)(') 8,62 4,03 2,306 58,50 2149
21.07GIIb)1C)O 6,01 0 1,783 45,00 0
21.07GIIb)2aa)(s)(') 7,61 3,50 2,103 53,00 1762
21.07GIIb)2bb)(')(') 8,60 4,02 2,302 58,00 2140
21.07GIIc)1(')O 7,07 3,21 1,996 50,50 1560
21.07GIIc)2aa)(')(') 9,05 4,26 2,394 60,50 2315
21.07GIIc)2bb)(s)(') 9,80 4,66 2,543 64,00 2598
21.07GIId)1 9,01 4,24 2,384 60,00 2296
21.07GIId)2 10,74 5,15 2,732 69,00 2956
21.07GIIe) 11,90 5,77 2,966 75,00 3401
21.07GIIIa)1 9,32 3,87 3,022 76,50 0
21.07GIIIa)2aa) 11,30 4,92 3,420 86,50 2034
21.07GIIIa)2bb) 12,29 5,45 3,619 91,50 2411
21.07GIIIb)1 10,67 4,59 3,294 83,50 1795
21.07GIIIb)2 12,27 5,43 3,614 91,50 2402
21.07GIIIc)1 11,73 5,15 3,507 88,50 22C0
21.07GIIIc)2 13,47 6,07 3,855 97,50 2860
21.07GIIId)1 13,67 6,17 3,895 98,50 2936
21.07GIIId)2 14,41 6,57 4,045 102,00 3219
21.07GIIIe) 15,11 6,94 4,186 106,00 3488
21.07GIVa)1 13,98 5,81 4,533 115,00 1920
21.07GIVa)2 15,96 6,86 4,931 125,00 2674
21.07GIVb)1 15,33 6,53 4,805 121,50 2435
21.07GIVb)2 '16,61 7,20 5,061 128,00 2920
21.07GIVc) 16,39 7,09 5,018 127,00 2840
21.07GVa)1 20,97 8,72 6,800 172,00 2880
21.07GVa)2 21,47 8,98 6,899 174,50 3068
21.07GVb) 21,94 9,23 6,994 177,00 3248
21.07GVIàIXC)
29.04CIIIa)1 4,87 0 0,978 0 1855
29.04CIIIa)2 8,10 4,29 1,627 0 3087
29.04CIIIb)1 6,94 3,67 1,393 0 2643
29.04CIIIb)2 11,52 6,10 2,314 58,00 4390
35.05A 5,35 2,83 1,075 0 2039
38.19TIa) 4,87 0 0,978 0 1855
38.19TIb) 8,10 4,29 1,627 0 3087
38.19TIIa) 6,94 3,67 1,393 0 2643
38.19TIIb) 11,52 6,10 2,314 58,00 4390

20.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριί).L142/29
(·)Εάντόεμπόρευμα περιεχειόρρόγάλακτος ή/καίλακτόζη
πούέχουνπροστεθεί ,δένχορηγείται κανέναέξισωτικόποσό
γιάτάένσωματούμενα γαλακτοκομικά προϊόντα 'στήνπε­
ρίπτωσηαύτήτόεξισωτικόποσόυπολογίζεται σέσυνάρτηση
μέτίςάντίστοιχες ποσότητες τοϋμαλακοϋσίτουκαίτήςζά­
χαρηςπούαναγράφονται στόπαράρτημα τοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.3034/80μειωμένων κατά10°/ο.
Κατάτήντήρησητώντελωνειακών διατυπώσεων :
—έξαγωγών πούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςμέ
ύπερτιμώμενο νόμισμα ,
—εισαγωγών πούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςμέ
ύποτιμώμενο νόμισμα ,
—έξαγωγών πούπραγματοποιούνται σέΚράτοςμέλοςπού
κάνειχρήσητήςδυνατότητος πούπροβλέπεται στόάρθρο
2ατοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71,
όένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωση
πούπροβλέπεται γιάτόσκοπόναύτόνάνέχουνπροστεθεί ή
δχιόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζηστόπροϊόν .C)Γιάτάπροϊόνταπούδένπεριέχουνόρρόγάλακτος ηπροστι­
θέμενηλακτόζη ,τόνομισματικό έξισωτικόποσόύπολογίζε­
ταισέσυνάρτηση μέτήνποσότηταζάχαρηςή/καίτοϋάπο­
κορυφωμένου γάλακτοςείςκόνιντόόποϊοέμπεριέχεται στό
έμπόρευμα .Έντούτοις,όταντόνομισματικό έξισωτικόποσό
πούπροκύπτειάπότόνυπολογισμό αύτόείναιάνώτεροάπό
αύτόπούκαθορίζεται άνωτέρω ,έφαρμόζεται αύτότότελευ­
ταίο.
(2)Ποσάτάόποίαέφαρμόζονται άνάλογαμέτήνπερίπτωση στά
εμπορεύματα πούυπάγονται στίςδιακρίσεις 21.07HVIμέ­
χριIXτούΚοινοϋΔασμολογίου .
(4)Κατάτήνέκπλήρωση τώντελωνειακών διατυπώσεων ,όέν­
διαφερόμενος ύποχρεοϋται νάάναγράψει στήδήλωσηπού
προβλέπεται γιάτόσκοπόναύτό:
—τήνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςτοϋπεριεχομέ­
νουάποκορυφωμένου γάλακτοςειςκόνιν,
—τήνπεριεκτικότητα σέόρρόγά/Λκτοςή/καίλακτόζηπού
έχουνπροστεθεί ,καθώςκαίτήνπεριεκτικότητα σέλα­
κτόζητοϋπροστιθεμένου όρροϋγάλακτος
άνά100χιλιόγραμμα τοϋτελικοϋπροϊόντος .
Τόέξισωτικόποσόυπολογίζεται γιάτήνπραγματική ποσότη­
τατοϋέμπεριεχομένου στόέμπόρευμα άποκορυφωμένου γά­
λακτοςείςκόνιν.
(5)Ποσόπούπροκύπτειάπότήνέφαρμογή ,στίςάντίστοιχες πο­
σότητεςτώνσιτηρώνήτώνπροϊόντων πούπροέρχονται άπό
τήμεταποίηση τους,τήςζάχαρηςήτούγάλακτοςήτώνγα­
λακτοκομικών προϊόντων ,πούέμπεριέχονται στόέμπόρευμα
τοϋεξισωτικοί· ποσοϋπούέφαρμόζεται ,άνάλογαμέτόείδος
τους,στάένλόγωγεωργικά προϊόντα τάόποία
ανταλλάσσονται ώςέχουν ,
C)Τάποσάαύτάδένέφαρμόζονται στάέμπορεύματα άμέσου
συσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κατωτέρου ήίσουπρός
1χιλιόγραμμο .
OΓιάτάέμπορεύματα πούύπάγονται στήδιάκρισηαύτή,τό
νομισματικό έξισωτικό ποσόέφαρμόζεται άποκλειστικά σέ
συνάρτηση μέτόβάροςζυμαρικών .Εντούτοιςτάέξισωτικάποσάπούέχουνκαθορισθεί έφαρμό­
ζονται,έφ'όσοντάποσάαύτάπρέπεινάεισπραχθούν .
C)Τόπρώτοκαίδεύτεροέδάφιοτήςσημειώσεως (8)δένέφαρμό­
ζεταιστάπροϊόνταάμέσουσυσκευασίας καθαρούπεριεχομέ­
νουκατωτέρου ήίσουπρός1χιλιόγραμμο .
(!0)Παρασκευάσματα γιάτήνπαρασκευή τήςσοκολάτας ήειδών
έκσοκολάτας καλούμενα «chocolaté milkcrumb»,τών
όποιωνήπεριεκτικότητα ,κατάβάροςσέλιπαρέςΰλεςπροερ­
χόμενεςάπότόγάλαείναιάνώτερητοϋ6,5°/οκαίκατώτερη
τοϋ11°/ο,ήπεριεκτικότητα ,κατάβάρος,σέκακάοείναιάνώ­
τερητοϋ6,5ο/οκαίκατώτερητοϋ15°/οκαίήπεριεκτικότητα ,
κατάβάροςσέσακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου καίτοϋ
ίμβερτοποιημένου σακχάρουέκφρασμένου σέσακχαρόζη )είναιάνώτερητοϋ50°/οκαίκατώτερητού60°/ο,τάόποία
παρουσιάζονται σέτεμάχιαάκανόνιστου σχήματος .
(")Εκτόςτώνπροϊόντων πουάναφέρονται στήσημείωση (,0).

Άρι9.L142/30 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.5.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
Γερμανία ΚάτωΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοUEBL Δανία Ιταλία Γαλλία Ελλάς
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,949 0.980 0,931 1,025 1,014
—Τομέαςγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών
προιοντων 0,949 0.980 0,931 1,025—1,014— —
—τουκανονισμοί »(ΕΟΚ)άρι3.3033/80 0,949 0,980 0,931 1,025 — 1,014— —
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,920 0,960 0,931 1,025—1,039— —
—Τομέαςζάχαρηςκαίίσογλυκόζης 0,920 0,960 0,931 1,025—1,066— —
—Τομέαςσιτηρών 0,920 0.960 0,931 1,025— 1,066— —
—Τομέαςαύγώνκαίκρέατοςπουλερικών
καίώοαλβουμινών 0.920 0.960 0,931 1,025 —1,066— —
—Τομέαςοίνου 0,920— — — —1,014— —

20.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L142/31
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τοΟΑρθρου2ατοδκανονισμοί !(ΕΟΚ)άριθ.974/71
100Lit—3,40433 FB/Flux
0,612287Dkr
0,180435 DM
0,470326 FF
0,200256 FI
0,0521653 £(Irl)
0,0429492 £(UK)

Αριθ.L142/32 'Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.5.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Προσαρμογές χοΰπρέπεινάγίνουνστοχροκαϋοριζόμενα νομισματικά έξισωτικά ποσάδυνάμειτοΟ
άρθρου7παράγραφος 1τοδκανονισμοί )(ΕΟΚ)άριθ.243/78
Τάπροκαθοριζόμενα νομισματικά έξισωτικάποσάκατάτηνπερίοδοάπό30'Απριλίου 1982,δσονάφορα
τήΓερμανίακαίτίςΚάτωΧώρες,καίάπότίς6Μαΐου1982,δσονάφοράτηνΙταλία,μέχριτιςήμερομηνίες
πούόρίζονταικατωτέρω ,μέτηνέπιφύλαξη τώνδιατάξεων τοΟάρθρου6παράγραφος 2πρώτοέδάφιοτοΟ
κανονισμού (ΕΟΚ)άρι9.243/78,έπηρεάζονται άπότούςάκόλουθους συντελεστές :
Κράτημέλη Τομείς ΣυντελεστέςΕφαρμογή στίςεισαγωγές ή
έξαγωγέςπούπραγματοποιοΟνται άπό:
Γερμανία Γάλακαίβόειοκρέας 0,617976 20Μαΐου1982
Ζάχαρηκαίίσογλυκόζη 0,617976 1η'Ιουλίου1982
Σιτηράκαίκρέαςπουλε­
ρικών 0,617976 1ηΑύγούστου 1982
Χοίρειοκρέας 0,617976 1ηΝοεμβρίου 1982
'Ιταλία Ζάχαρηκαίίσογλυκόζη 0,222839 1η'Ιουλίου1982
Σιτηράκαίκρέαςπουλε­
ρικών 0,222839 1ηΑύγούστου 1982
Χοίρειοκρέας 0,367819 .1ηΝοεμβρίου 1982
ΚάτωΧώρες Γάλακαίβόειοκρέας 0,489772 20Μαΐου1982
Ζάχαρηκαίίσογλυκόζη 0,489772 1η'Ιουλίου1982
Σιτηράκαίκρέαςπουλε­
ρικών 0,489772 1ηΑύγούστου 1982
Χοίρειοκρέας 0,489772 1ηΝοεμβρίου 1982