3.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L56/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.547/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΦεβρουαρίου 1981
περίτήςπαραδόσεωςμαλακούσίτουστόν'ΟργανισμόCaritasβάσειτηςεπισιτιστικής
βοήθειας
διαγωνισμούγιάτήδιακίνησηαλεύρουμαλακοϋσίτου
μέπροορισμότόν'ΟργανισμόCaritasβάσειέπισιτιστικής
βοήθειας(6),δένέξετελέσΟη ·ότιπρέπεινάδιεξαχθεί
νέοςδιαγωνισμός·
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητηςδραστηριό­
τητοςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80της'Επιτρο­
πήςτης22ας'Ιουλίου 1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμο­
γήςγιάτήνέκτέλεσηορισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(7)·ότιείναι
άναγκαίο,γιάτήνκοινοτικήδραστηριότητα πούπροβλέ­
πεται,νάεξακριβωθούν τάχαρακτηριστικά τωνπροϊό­
ντωνπούπρέπεινάπρομηθευτούν ,καθώςκαίοίδροι
παραδόσεωςπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματοΟ
παρόντοςκανονισμού ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητης'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΰΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καί
ίδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοΰΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίίδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ .129τουΣυμβουλίουτής23ης'Οκτω­
βρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδαςκαί
τώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάεφαρμοσθούν
στόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2543/73(5),καίίδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,"ApSpo1
Εκτιμώντας :ΌΓερμανικόςΟργανισμόςΠαρεμβάσεωςείναιέπιφορ­
τισμένοςμέτήνεφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καίπρομήθειαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰκανονι­
σμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνο­
νταιστόπαράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .δτιστίς28Μαΐου1980τόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορηγήσει,
έντόςτοΰπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριότητας ,
3759τόνουςμαλακοϋσίτουστόν'ΟργανισμόCaritas
βάσειτοΰπρογράμματος τουπερίεπισιτιστικής
βοήθειαςγιάτό1980·
ότιόδιαγωνισμόςπούγίνεταιστήνΚοινότητακατ'
έφαρμογήτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3116/80τής
'Επιτροπήςτής1ηςΔεκεβρίου1980περίπροκηρύξεως
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξελλες,στίς27Φεβρουαρίου 1981.
Γ\άτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
')ΕΕαρι9.L281τής1.11.1975,σ.I.
2)ΕΕάρι9.L291τής19.11.1979,σ.17.
3)ΕΕάρι8.L281τής1.11.1975,σ.89.
4)ΕΕάρι9.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
5)ΕΕάρι9.L263τής19.9.1973,σ.1.(6)ΕΕάρι9,L326τής2.12.1980,σ.13.
(7)ΕΕάρι9.L192τής26.7.1980,σ.11.

'Αριθ.L56/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.3.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα :1980
2.Δικαιούχος :ΟργανισμόςCaritas
3.Τόποςήχωραπροορισμοΰ:Χιλή
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:άλευρομαλακούσίτου
5.Συνολικήποσότητα:3759τόνοι
6.'Αριθμόςπαρτίδων:μίαπαρτίδα
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτηςδιαδικασίας :
Bundesanstaltfurlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main,télex
411475
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊοντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τοϋέμπορεύματος :
—υγρασία:14%κατ'ανώτατοοριο
—περιεκτικότητα σέπρωτεΐνες :10,5%κατάκατώτατοδρω(Nx6,25έπίξηρώνούσιών)
—περιεκτικότητα σέτέφρα:0,62%κατ'άνώτατοόριοπούαναφέρεταισέξηρέςούσίες
10.Συσκευασία :
—σέσάκους(')
—ποιότητατώνσάκων:νέοισάκοιάπόγιούτα,μέέσωτερικήεπένδυσηάπόβαμβακερούςσάκους
—καθαρόβάροςτώνσάκων:50χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:έπιγραφήμέσήματα,μέγράμματαϋψους5εμτόλιγότερο:
«Harinadetrigo/DonaciondelaComunidadEconomicaEuropea/Destinadoaladistribuciongratuitaen
Chile/Caritas»
πούακολουθείταιαπό:«6450/SanAntonio»pour1900tonnes
«6452/SanAntonio»pour180tonnes
«6453/SanAntonio»pour179tonnes
«6451/Talcahuano»pour1500tonnes
11.Λιμέναςφορτωσεως:κοινοτικόςλιμένας(-)
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob
12.Λιμέναςέκφορτώσεως :—
14.Διαδικασίαπούεφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνεξόδωνπρομήθειας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών :στίς16Μαρτίου1981,τήν12η
ώρα
16.Περίοδοςφορτώσεως :1-30.4.1981
17.Ποσότήςασφαλείας:12ΕΝΜ/τόνο
18.Κατόπιναιτήσεωςτου:'ΟργανισμούCaritas,πρέπεινάπροσάγεταιφυτοπονικό (phytosanitaire )πιστο­
ποιητικόστόνοργανισμόCebemo,TransportGroup,vanAlkemadelaan 1—NL-2597AADENHAAG
C)Σέπερίπτωσηενδεχόμενηςέπανατοποθετήσεως σέσάκους,oύπερθεματιστής ΐ)άπρέπεινάπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκωντηςϊδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόεμπόρευμαμετήνέπιγραφήπού
άκολουθεΐται άπόέναRκεφαλαίο .
(2)Όλιμένας3άπρέπεινάέχειελάχιστοβάθοςρηχίας10μκαίελάχιστομήκοςπροβλήτας160μγιάνά
έπιτρέπεταιήπλεύρισηποντοπόρωνπλοίων.