1.9.90 Αριθ.L237/32 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2517/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΑυγούστου 1990
περίκαθορισμού τουδιορθωτικού στοιχείουπουεφαρμόζεται στηνεπιστροφήγιατηνόρυζα
καιταθραύσματά της
μήναισχύοςτουπιστοποιητικού εξαγωγής ,τηντιμήcif
υπολογιζόμενη βάσειτωνπροσφορών γιαφόρτωσητομήνα
κατάτηδιάρκειατουοποίουθαπραγματοποιηθεί η
εξαγωγή ·
ότιπροκειμένου νακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουργία
τουκαθεστώτος τωνεισφορών oυπολογισμός τουςπρέπει
ναβασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματα ταοποίαδιατηρούν μεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίου ανοίγματος όψεως2,25%,σε
συντελεστή μετροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτους
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικό συντελεστή
πουπροβλέπεται στοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού .(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου (6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2205/90(7),
—γιαταάλλανομίσματα ,σεσυντελεστή μετατροπής που
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστή πουαναφέρεται στηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιαπότιςανωτέρωδιατάξειςπροκύπτειότιτοδιορθωτικό
στοιχείοκαθορίζεται σύμφωνα μετοπαράρτημα του
παρόντοςκανονισμού·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπής Διαχειρίσεως
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίου της
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεως αγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ..1806/89(2),καιιδίωςτοάρθρο 17παρά­
γραφος4εδάφιοδεύτερο,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου17παράγραφος 4εδάφιοπρώτο
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76,ηεπιστροφή ηοποία
εφαρμόζεται στιςεξαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
τηςτηνημέρακαταθέσεως τηςαιτήσεωςγιατηνέκδοση
πιστοποιητικού ,προσαρμοσμένη σεσυνάρτηση μετηντιμή
κατωφλίου ,ηοποίαθαισχύεικατάτομήνατηςεξαγωγής ,
εφαρμόζεται ,κατόπιναιτήσεως ,σεμιαεξαγωγήπου
πρόκειταιναπραγματοποιηθεί κατάτηδιάρκειατηςισχύος
τουπιστοποιητικού ■
ότιoκανονισμός αριθ.474/67/EOKτηςΕπιτροπής (3),όπως
τροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1397/68(4),
θέσπισετιςλεπτομέρειες προκαθορισμού τηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων της·
ότι,δυνάμειτουκανονισμού αυτού,ηεπιστροφή ηοποία
εφαρμόζεται τηνημέρακαταθέσεως τηςαιτήσεως ,σεπερί­
πτωσηπροκαθορισμού ,μειώνεταικατάέναποσόίσομετη
διαφοράμεταξύτηςτιμήςcifαγοράςυπόπροθεσμία καιτης
τιμήςcif,ότανηπρώτηείναιανώτερητηςδεύτερηςπερισσό­
τεροαπό0,30Ecuανάτόνο·ότιηεπιστροφή ,αντιθέτως ,
αυξάνεται κατάέναποσόίσομετηδιαφοράμεταξύτης
τιμήςcifκαιτηςτιμήςcifαγοράςυπόπροθεσμία ,ότανη
πρώτηείναιανώτερητηςδεύτερηςπερισσότερο από0,30'
Ecuανάτόνο ■
ότιητιμήcifείναιαυτήπουορίζεταισύμφωναμετοάρθρο
16τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1418/76·ότιητιμήcif
αγοράςυπόπροθεσμία είναιαυτήπουορίζεταισύμφωναμε
τοάρθρο3παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1428/76τουΣυμβουλίου (5),λαμβάνοντας ωςβάση,γιακάθεΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοδιορθωτικό στοιχείοπουεφαρμόζεται στιςεπιστροφές
πουκαθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατιςεξαγωγέςτης
όρυζαςκαιτωνθραυσμάτων της,τοοποίοαναφέρεται στο
άρθρο17παράγραφος 4τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1418/76,καθορίζεται στοπαράρτημα τουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου
1990. (0ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.
Q)ΕΕαριθ.204της24.8.1967,σ.20.
(4)ΕΕαριθ.L222της10.9.1968,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.30.(6)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
OΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

1.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L237/33
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες 31Αυγούστου 1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμοί )τηςΕπιτροπήςτης31ηςΑυγονστου 1990περίκαθορισμού τουδιορθωτικού στοιχείουπου
εφαρμόζεται στηνεπιστροφή γιατηνόρυζακαιταθραύσματα της
(Ecu/τόνο);
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός (')Τρέχων
91ηπροθεσμία
102ηπροθεσμία
113ηπροθεσμία
12
10062011000
10062013000 01 0 0 0 0
10062015000 01 0 0 0 0
10062017000 — — — —
10062092000 — — — — —
10062094000 01 0 0 0 0
10062096000 01 0 0 0 0
10062098000 — — — — —
10063021000 — — — —
10063023000 01 0 0 0 0
10063025000 01 0 0 0 0
10063027000 — — —
10063042000 — —
10063044000 01 0 0 0 0
10063046000 01 0 0 0 0
10063048000 — — — —
10063061000 — — — — -
,10063063100 01 0 0 0 0
03 0 0 0 0
05 0 0 0 0
.06 0 0 0 0
07 0 0 0 0
\ 08 0 0 0 0
l 09 0 0 0 0
10 0 0 0 0
11 0 0 0 0
12 0 0 0 0
13 0 0 0 0
14 0 0 0 0
10063063900 01 0 0 0 0
13 0 0 0 0
10063065100 01 0 0 0 0
03 0 0 0 0
l 05 0 0 0 0
06 0 0 0 0
07 0 0 0 0
08 0 0 0 0
09 0 0 0 0
10 0 0 0 0
11 0 0 0 0
\ 12 0 0 0 0
13 0 0 0 0
14 0 0 0 0

Αριθ.L237/34 ΕπίσημηΕφημεριόα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.9.90
(Ecu/τόνο)
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμός (')Τρέχων
91ηπροθεσμία
102ηπροθεσμία
113ηπροθεσμία
12
10063065900 01 0 0 0 0
13 0 0 0 0
10063067100 \— — —:
10063067900 — —
10063092000 — —
10063094100 01 0 0 0 0
l 03 0 0 0 0
05 0 0 0 0
06 0 0 0 0
07 0 0 0 0
08 0 0 0 0
\ 09 0 0 0 0
10 0 0 0 0
11 0 0 0 0
12 0 0 0 0
13 0 0 0 0
14 0 0 0 0
10063094900 01 0 0 0 0
13 0 0 0 0
15 0 0 0= 0
10063096100 01 0 0 0 0
1 03 0 0 0 0
l 05 0 0 0 0
06 0 0 0 0
07 0 0 0 0
08 0 0 0 0
09 0 0 0 0
10 0 0 0 0
\ 11 0 0 0 0
12 0 0 0 0
13 0 0 0 0
14 0 0 0 0
10063096900 01 0 0 0 0
13 0 t) 0 0
15 0 0 0 0
10063098100 — —
10063098900 — — —
10064000000 — — — — —
(')Προορισμοί :
01Αυστρία,Αιχτενστάιν .Ελβετίακαικοινότητες ΛιβίνιοκαιΚαμπιόνεντ'Ιτάλια,
02τρίτεςχώρες,εκτόςαπόΑυστρία,Αιχτενστάιν ,Ελβετίακαικοινότητες ΛιβίνιοκαιΚαμπιόνεντ'Ιτάλια,
03ζώνηI,
04-τρίτεςχώρες,εκτόςαπόΑυστρία,Αιχτενστάιν ,Ελβετίακαικοινότητες ΛιβίνιοκαιΚαμπιόνεντ'ΙτάλιακαιοιχώρεςτηςζώνηςI,
05ζώνηII6),
06ζώνηIVα),
07ζώνηIV6),
08ζώνηVI,
09ΚανάριοιΝήσοι,ΘέουτακαιΜελίλια,
10ζωνηVa),
11ζωνηVIIγ),
12Καναδάς,
13οιπροορισμοί πουαναφέρονται στοάρθρο34τοι>κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3665/87τηςΕπιτροπής (ΕΕαριθ.L351της14.12.1987,σ.1),
14ζώνηVIIIεκτόςτουΣουρινάμ ,τηςΓουιάναςκαιτηςΜαδαγασκάρης ,
15ζώνηI,ζώνηII,ζώνηIII,ζώνηIV,ζώνηV,ζώνηVIκαιζώνηVIIIεκτόςτουΣουρινάμ,τηςΓουιάναςκαιτηςΜαδαγασκάρης .
ΝΒ:Οιζώνεςείναιεκείνεςπουορίζονταιστοπαράρτημα του;κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977,σ.53),όπωςτρο­
ποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3049/89τηςΕπιτροπής (ΕΕαριθ.L292της11.10.1989,σ.10).