74ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
373D0421
Αριθ.N355/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.12.73
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ης'Οκτωβρίου1973
περίτηςΣυμβουλευτικής ΕπιτροπήςΛιπαρώνΟυσιών
(73/421/ΕΟΚ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
Εκτιμώντας :τούςεργαζόμενους στόντομέατήςγεωργίαςκαιστον
τομέατωνειδώνδιατροφήςκαθώςκαίτούςκαταναλω­
τές.
3.Ήεπιτροπήπεριλαμβάνει δύοεξειδικευμένα τμή­
ματαπούαποτελούνται άπόμέλητήςεπιτροπής :
—τμήμα"'Ελιέςκαίπαράγωγαπροϊόντα",
—τμήμα"Έλαιοϋχοισπόροικαίκαρποίκαίπαράγωγα
προϊόντα".
"Αρθρο2
1.eH'Επιτροπήδύναταινάσυμβουλεύεται τήνέπι­
τροπήκαίκαθέναάπότάέξειδικευμένα τμήματάτης
επίόλωντώνπροβλημάτων σχετικάμέτήνέφαρμογή
τώνκανονισμώντουΣυμβουλίουπούάναφέρονται
στήνκοινήοργάνωσηάγοράςστόντομέατώνλιπαρών
ουσιών,καίιδίωςέπίτώνμέτρωντάόποιαοφείλεινά
λάβειστάπλαίσιατώνκανονισμώναύτών.
2.Όπρόεδροςτήςεπιτροπήςδύναταινάύποδείξει
στήν'Επιτροπήτήσκοπιμότητανάσυμβουλεύεται τήν
επιτροπήήτάεξειδικευμένα τμήματαέπίυποθέσεως
πούυπάγεταιστήνάρμοδιότητααύτώντώντελευταίων
καίγιάτήνόποίαδέντούςύπεβλήθηαίτησηγνώμης.
Αυτόπραγματοποιείται ιδίωςαιτήσειμιαςέκτώνάντι­
προσωπευομένων οικονομικώνομάδων.ότισυνεστήθηΣυμβουλευτική Επιτροπήστόντομέα
τώνλιπαρώνουσιώνμέτήναπόφασητής'Επιτροπής
τής9ης'Ιουνίου1967(1),πούάντικαταστάθηκε άπότήν
άπόφασητής1ηςΦεβρουαρίου 1971(2)·
ότιθεωρήθηκεενδεδειγμένη ήδιευθέτησητώνκανό­
νωνπούάφοροϋντόνάριθμότώνμελώνκαίτήνκατα­
νομήτώνεδρώνστάπλαίσιατήςέπιτροπήςαύτήςλόγω
τήςπροσχωρήσεως νέωνΚρατώνΜελώνστήνΚοινό­
τητα-
δτι,εξάλλου,πρέπεινάτροποποιηθεί σέμερικάση­
μείαμικρήςσημασίαςτόκείμενοτήςάποφάσεωςπού
άναφέρεταιάνωτέρω -ότιείναιάπαραίτητηήπλήρης
άναδιάρθρωση τουκειμένουγιάλόγουςσαφήνειας,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
"Αρθρο3
"Αρθρο1
Τόκείμενοτήςαποφασεωςτής1ηςΦεβρουαρίου 1971
περίιδρύσεωςΣυμβουλευτικής ΈπιτροπήςΛιπαρών
Ούσιώνάντικαθίσταται άπότόάκόλουθοκείμενο:
«Άρθρο11.Hεπιτροπήπεριλαμβάνει πενήντατέσσεραμέλη.
2.Οίεδρεςκατανέμονται ώςακολούθως :
α)Τμήμα"Ελιέςκαίπαράγωγαπροϊόντα":
—πέντεστούςπαραγωγούςέλαιώνκαίελαιολά­
δου,
—τρειςστούςσυνεταιρισμούς ελαιολάδου ,
—δύοστίςβιομηχανίεςπαραγωγήςελαιολάδου ,
—μίαστούςέμπορευόμενους έλαιόλαδο,
—τρειςστούςέργαζόμενους στόντομέατήςγεωρ·*
γίαςκαίστόντομέατώνειδώνδιατροφής,
—δύοστούςκαταναλωτές·
β)Τμήμα"Έλαιούχοισπόροικαίκαρποίκαίπαρά­
γωγαπροϊόντα":
—δώδεκαστούςπαραγωγούςέλαιούχωνσπόρων,1.Συνιστάται ,στόπλαίσιοτής'Επιτροπής,Συμβου­
λευτική'ΕπιτροπήΛιπαρώνΟυσιώνάποκαλούμενη
στόέξής"έπιτροπή".
2.Ήέπιτροπήάποτελειταιάπόάντιπροσώπους τών
άκόλουθωνοικονομικώνομάδων:παραγωγούςγεωργι­
κώνπροϊόντων,γεωργικούςσυνεταιρισμούς ,γεωργι­
κέςβιομηχανίεςκαίβιομηχανίεςειδώνδιατροφής,του
εμπορίουγεωργικώνπροϊόντωνκαίειδώνδιατροφής,
C)ΕΕαριθ.119τής20.6.1967,σ.2343/67.
(2)ΕΕάριθ.N43τής22.2.1971,σ.42.

75 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Hέπιτροπήδύναται,μέτήνϊδιαπλειοψηφία ,νά
προσθέσεικαίάλλαμέληστόπροεδρείο .Στήνπερί­
πτωσηαυτήτόπροεδρείοπεριλαμβάνει ,εκτόςτου
προέδρου,εναντόπολύάντιπρόσωπο άπόκάθεάντι­
προσωπευόμενη στήνέπιτροπήοικονομικήόμάδα.
Τόπροεδρείοπροπαρασκευάζει καίοργανώνειτίςερ­
γασίεςτηςεπιτροπής .
Αρθρο6
Αιτήσειμιαςάπότίςάντιπροσωπευόμενες οικονομικές
ομάδες,όπρόεδροςδύναταινάκαλέσειεναναντιπρό­
σωποαυτήςτήςομάδοςνάπαραστείστίςσυνεδριάσεις
τηςεπιτροπήςήτώνέξειδικευμένων τμημάτωντης.
Δύναται,υπότίςαύτέςπροϋποθέσεις ,νάκαλέσεινά
συμμετέχειστίςεργασίεςτήςεπιτροπήςκαίτώνεξειδι­
κευμένωντμημάτωντης,ωςέμπειρογνώμων ,κάθε
πρόσωποπούεχειειδικήαρμοδιότητα έπίένόςτών
θεμάτωνπούεϊναιέγγεγραμμένα στήνημερησίαδιά­
ταξη·οίεμπειρογνώμονες συμμετέχουνστίςδιασκέ­
ψειςμόνογιάτόθέμαγιάτόόποιοκρίθηκεάναγκαίαή
παρουσίατους.
Αρθρο7
Ήέπιτροπήκαίτάέξειδικευμένα τμήματάτηςδύνα­
νταινάδημιουργήσουν ομάδεςεργασίαςγιάνάδιευκο­
λύνουντίςεργασίεςτους.—επτάστούςσυνεταιρισμούς ελαιούχωνσπορών,
—έννέαστίςγεωργικέςβιομηχανίεςκαίβιομηχα­
νίεςειδώνδιατροφήςκαίστίςάλλεςβιομηχα­
νίες,άπότίςόποιες:
—πέντεστίςβιομηχανίεςπαραγωγήςελαίων
εκτόςτουελαιολάδου ,
—μίαστίςβιομηχανίεςμαργαρίνης ,
—μίαστίςβιομηχανίεςπούχρησιμοποιούν
βρώσιμαέλαια,
—μίαστίςβιομηχανίεςπούχρησιμοποιούν
βιομηχανικάέλαια,
—μίαστίςβιομηχανίεςπούχρησιμοποιούν
πλακούντες ,
—δύοστούςέμπορευόμενους έλαιούχουςσπόρους,
—δύοστούςεργαζόμενους στόντομέατήςγεωρ­
γίαςκαίστόντομέατώνειδώνδιατροφής,
—εξιστούςκαταναλωτές .
Άρθρο4
ΤάμέλητήςέπιτροπήςδιορίζονταιάπότήνΈπιτροπή
προτάσειτώνεπαγγελματικών όργανώσεωνπούέχουν
συσταθείέπίκοινοτικήςβάσεωςκαίπούείναιοίπιό
άντιπροσωπευτικές έκτώνοικονομικώνκατηγοριών
πούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 2καίτών
οποίωνοίδραστηριότητες εντάσσονταιστάπλαίσια
τήςκοινήςοργανώσεωςάγοράςτώνλιπαρώνούσιών.
'Εντούτοις,οίάντιπρόσωποι τώνκαταναλωτών διορί­
ζονταιπροτάσειτήςΣυμβουλευτικής 'ΕπιτροπήςΚα­
ταναλωτών .Γιάτήνπλήρωσηκάθεέδραςοίοργανώ­
σειςαύτέςπροτείνουνδύούποψηφίουςδιαφορετικής
ιθαγενείας .
2.Ήθητείαμέλουςτήςέπιτροπήςδιαρκείτρίαετη.
Δύναταινάάνανεωθεΐ .Τάέκτελούμενακαθήκονταδέν
άποτελοΰνάντικείμενοάμοιβής.
Μετάτήνεκπνοή.τήςπεριόδουτώντριώνετών,τά
μέλητήςέπιτροπήςσυνεχίζουννάάσκούντάκαθή­
κοντάτουςμέχριςότουπληρωθείήθέσητουςήάνα­
νεωθεΐήθητείατους.
Ήθητείαμέλουςλήγειπρότήςέκπνοήςτήςπεριόδου
τώντριώνέτώνλόγωπαραιτήσεως ήθανάτου.
Δύναταιέπίσηςνάτεθείτέλοςστήθητείαμέλουςόταν
όοργανισμόςπούυπέβαλετήνύποψηφιότητά τουζητά
τήνάντικατάστασή του.
'Αντικαθίσταται ,γιάτήδιάρκειατουύπολοίπουχρό­
νουτήςθητείας,σύμφωναμέτήδιαδικασίαπούπρο­
βλέπεταιστήνπαράγραφο 1.
3.Όκατάλογοςτώνμελώνδημοσιεύεται άπότήν
'ΕπιτροπήστήνΕπίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνπρόςπληροφόρηση .
Άρθρο5
Ήέπιτροπήεκλέγει,γιάδιάρκειατριώνέτών,έναν
πρόεδροκαίδύοάντιπροέδρους .Ήεκλογήλαμβάνει
χώραμέπλειοψηφίαδύοτρίτωντώνπαρόντωνμελών.
Όπρόεδροςτήςέπιτροπήςπροεδρεύεικαθέναάπότά
έξειδικευμένα τμήματα.'Εκλέγεταιεναςάντιπρόεδρος
σέκαθέναάπότάέξειδικευμένα τμήματα.Αρθρο8
1.Ήέπιτροπήκαίτάεξειδικευμένα τμήματάτηςσυ­
νεδριάζουνστήνέδρατήςΈπιτροπήςκατόπινπρο­
σκλήσεωςτήςτελευταίας .Τόπροεδρείοσυνεδριάζεικα­
τόπινπροσκλήσεως τουπροέδρουσυμφωνούντος μέ
τήνΈπιτροπή .
2.Οίάντιπρόσωποι τώνένδιαφερομένων ύπηρεσιών
τήςέπιτροπήςσυμμετέχουν στίςσυνεδριάσεις τής
Έπιτροπής ,τώνέξειδικευμένων τμημάτωντης,του
προεδρείουήτώνομάδωνέργασίας.
3.ΟίύπηρεσίεςτήςΈπιτροπήςεπέχουνρόλογραμ­
ματείαςτήςέπιτροπής,τώνέξειδικευμένων τμημάτων,
τουπροεδρείουκαίτώνομάδωνέργασίας.
Αρθρο9
Οίδιασκέψειςτήςέπιτροπήςκαθώςκαίτώνεξειδικευ­
μένωντμημάτωνάναφέρονταιστίςαιτήσειςγνώμης
πούυποβάλλειήΈπιτροπή .Δένύπόκεινταισέψηφο­
φορία.
ΉΈπιτροπή,ότανζητάτήγνώμητήςέπιτροπήςή
τώνέξειδικευμένων τμημάτων,δύναταινάορίσειτήν
προθεσμίαέντόςτήςόποιαςπρέπεινάδιατυπωθείή
γνώμη.
Οίθέσειςτώνάντιπροσωπευομένων οικονομικώνομά­
δωνάναφέρονται στάπρακτικάπούύποβάλλονται
στήνΈπιτροπή .

76 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ζήτημαπούετέθηαναφέρεταισέθέμαπούέχειεμπι­
στευτικόχαρακτήρα .
Στήνπερίπτωσηαύτή,μόνοτάμέλητηςεπιτροπήςκαί
οίάντιπρόσωποι τώνύπηρεσιώντης'Επιτροπήςπαρί­
στανταιστίςδιασκέψεις.»Στήνπερίπτωσηπούήζητηθείσαγνώμηδιατυπώνεται
ομοφώνωςάπότήνέπιτροπή,ήέπιτροπήήεναάπότά
εξειδικευμένα τμήματάτηςσυντάσσουντάκοινάσυ­
μπεράσματατάόποιαέπισυνάπτονται στάπρακτικά.
Τάάποτελέσματα τώνδιασκέψεωνάνακοινώνονται
άπότήν'ΕπιτροπήστόΣυμβούλιοήστίςέπιτροπές
διαχειρίσεωςαιτήσειαυτώντώντελευταίων .
Άρθρο2
Άρθρο10Hπαρούσααπόφασηάρχίζεινάισχύειτήν31η
'Οκτωβρίου1973.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς31'Οκτωβρίου1973.
ΓιάτήνΈπιτροπή
ΌΠρόεδρος
François-Xavier ORTOLIΜέτήνεπιφύλαξητώνδιατάξεωντουάρθρου214της
συνθήκης,τάμέλητηςέπιτροπήςύποχρεοϋνται νάτη­
ρούντόάπόρρητοτώνπληροφοριών τώνοποίωνέλα­
βανγνώσηάπότίςεργασίεςτηςέπιτροπής,τώνεξειδι­
κευμένωντμημάτωνήτώνομάδωνέργασίας,ότανή
'Επιτροπήτάένημερώνειότιήζητηθείσαγνώμηήτό