ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L97/20ΓΕLΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.4.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.955/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΑπριλίου1995
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1833/92γιατονκαθορισμότωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρεςκαιτηΜαδέραπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικής
προελεύσεως
νέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΑζορώνκαιτης
Μαδέραςσταποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1600/92τουΣυμβουλίουτης
15ηςΙουνίου1992περίειδικώνμέτρωνσχετικάμεορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΑζορώνκαιτηςΜαδέρας('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1974/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτοάρθρο10,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρες
καιτηΜαδέραπροϊόντωνσιτηρώνκαθορίστηκαν μετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1833/92τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
717/95(4)·ότι,μετάτιςαλλαγέςπουσημειώθηκανστις
τιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρωπαϊκόμέροςτης
Κοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπεινακαθοριστείεκΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1833/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Απριλίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L173της27.6.1992,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της23.7.1993,σ.26.
(3)ΕΕαριθ.L185της4.7.1992,σ.28.
(4)ΕΕαριθ.L73της1.4.1995,σ.23.

29.4.95ΓΕLΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L97/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΑπριλίου1995πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1833/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΑζόρεςκαιτηΜαδέρα
προϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
IΠοσότηςενίσχυσης
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Προορισμός
IΑζόρες Μαδέρα
Μαλακόσιτάρι (10019099)69,00 69,00
ΚριΜρι (10030090)73,00 73,00
Καλαμπόκι (10059000)80,00 80,00
Σκληρόςσίτος (10011000) 0,00 0,00
Αριθ.L57/68|EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.3.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.565/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΜαρτίου1995
γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού·
ότιπρέπειναεφαρμοστείηπαρέκκλισηπουπροβλέπεται
στοάρθρο1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
3311/94τουΣυμβουλίουτης20ήςΔεκεμβρίου1994,γιατην
παράτασηκατάέναμήνατηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντου
αγρονομισματικού καθεστώτοςπουισχύειστις31Δεκεμ­
βρίου1994καιγιατονκαθορισμότωνγεωργικώνισοτιμιών
τωννέωνκρατώνμελών(4),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(2),όπωςτροποποιήθηκε από
τελευταίατονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(3),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΚ)αριθ.3223/94σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουκύκλουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπή
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Μαρτίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Μαρτίου1995.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριS.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)EEαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L'22της31.1.1995,σ.1. (4)EEαριθ.L350της31.12.1994,σ.1.

15.3.95ΓΕΪ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L57/69
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΜαρτίον1995γιατονκαθορισμότωνκατ1αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚώδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 204 94,8
\212 95,6
624 145,5
999 112,0
07070015 052 100,7
053 166,9
068 75,0
204 55,2
624 207,3
l999 121,0
07099073 052 106,0
I204 72,4'
624 196,3
999 124,9
(')Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.
12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L120/32ΓTΓ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.5.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αρι#.1224/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαΐου1995
γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστη
ζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1957/94τηςΕπιτρο­
πήςO,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1194/95(6)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1957/94της
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίηση τωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης29ηςΜαΐου
1995,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Μαΐου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Μαΐου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)EEαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.
(·)EEαριθ.L198της30.7.1994,σ.88.
(6)EEαριθ.L118της25.5.1995,σ.89.

31.5.95MÊL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L120/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΜαΐου1995γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΙΟ Εισφορά(ν)
17011110 39,610
17011190 39,610
17011210 39,61O
17011290 39,610
17019100 50,55
17019910 50,55
17019990 50,550
(■)Τοποσοτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαρι9.L151της30.6.1968,σ.42)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ..1428/78(ΕΕαριθ..L171της28.6.1978,σ.34).
ΠΣυμφωνάμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ..1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
(·')ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK,
1.4.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L73/61 EL1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.733/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΜαρτίου1995
γιατονκαθορισμότουορίουεντόςτουοποίουδύνανταιναείναιαποδεκτέςοιαιτήσειςγια
έκδοσηπιστοποιητικού προκαθορισμού τηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήορισμένων
προϊόντωντουτομέατουκρέατοςπουλερικών,οιοποίεςυποβλήθηκαν στις27και28
Μαρτίου1995
ότανησυνολικήποσότηταυπερβαίνειτους40000τόνους·
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςζητήθηκανταπιστοποιητικά
προκαθορισμού είναιτέτοιεςπουοιαιτήσειςδύνανταινα
ικανοποιηθούν πλήρως,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.437/95τηςΕπιτροπήςτης28ης
Φεβρουαρίου 1995γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειών
εφαρμογήςόσοναφοράτηχορήγησηειδικήςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήπροςορισμένεςτρίτεςχώρεςστοντομέα
τουκρέατοςπουλερικών('),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφές ,γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστον
τομέατουκρέατοςπουλερικώνέχουνκαθοριστείαπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.187/95τηςΕπιτροπής(2)·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.437/95προβαίνειεπιτακτικώς
τονπροκαθορισμό τηςεπιστροφήςγιαναδιενεργείται
έλεγχος·
ότι,δυνάμειτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
437/95,ηπαύσητηςκαταθέσεωςτωναιτήσεωνχορηγήσεως
τωνπιστοποιητικών προκαθορισμού μπορείνααποφασι­
σθείκαιοιζητούμενεςποσότητεςμπορούνναμειωθούνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΓιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02072110και02072190πουαναφέρονταιστοπαράρτημα
τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.187/95καιτωνοποίωνη
εξαγωγήθαπρέπειναπραγματοποιηθεί υπότιςπροϋποθέ­
σειςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.437/95,
κάθεαίτησηγιαέκδοσηπιστοποιητικού προκαθορισμού
τηςεπιστροφής ,ηοποίαυποβλήθηκεστις27και28
Μαρτίου1995,ικανοποιείται πλήρως.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις3Απριλίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Μαρτίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L45της1.3.1995,σ.30.
(2)EEαριθ.L24της1.2.1995,σ.72.
Αριθ.L228/24ΓΕΓΊ 23.9.95 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2244/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΣεπτεμβρίου1995
γιατονκαθορισμότηςτιμήςτουμηεκκοκκισμένου βάμβακοςστηδιεθνήαγορά
ορισμέναχαρακτηριστικά καιλαμβάνονταςυπόψητις
πλέονευνοϊκέςπροσφορέςκαιτιμέςστηδιεθνήαγορά
μεταξύεκείνωνπουθεωρούνταιωςαντιπροσωπευτικές της
πραγματικήςτάσηςπουπαρατηρείταιστηναγορά·ότιγια
τονενλόγωκαθορισμόυπολογίζεταιoμέσοςόροςτων
διαπιστωθεισών προσφορώνκαιτιμώνσεέναήπερισσό­
τεραευρωπαϊκάχρηματιστήρια γιαέναπροϊόνCΑFσεένα
λιμένατηςβόρειαςΕυρώπης,μεπροέλευσηδιάφορεςπρομη­
θεύτριεςχώρεςπουθεωρούνταιωςοιπλέοναντιπροσωπευ­
τικέςγιατοδιεθνέςεμπόριο·ότι,εντούτοις,προβλέπονται
προσαρμογέςτωνενλόγωκριτηρίωνγιατονκαθορισμότης
τιμήςτουεκκοκκισμένου βάμβακοςστηδιεθνήαγορά,έτσι
ώστεναλαμβάνονταιυπόψηοιδιαφορέςπουαιτιολο­
γούνταιαπότηνποιότητατουπροϊόντοςπουπαραδίδεταιή
απότηφύσητωνπροσφορώνκαιτιμών·ότιοιενλόγω
προσαρμογέςθεσπίζονταιστοάρθρο2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1201/89·
ότιηεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίωνοδηγεί
στονκαθορισμότηςτιμήςτουμηεκκοκκισμένου βάμβακος
στηδιεθνήαγορά,σταεπίπεδαπουαναφέρονταικατωτέρω,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:'
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλουαριθ.4σχετικάμετο
βαμβάκι,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαμετονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1553/95τουΣυμβουλίου0),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1554/95τουΣυμβουλίουτης29ης
Ιουνίου1995γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνωντου
καθεστώτοςενίσχυσηςγιατοβαμβάκικαιγιατηνκατάρ­
γησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81(2),καιιδίωςτα
άρθρα3και4,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1554/95,ητιμήτουμηεκκοκκισμένου βάμβακοςστηδιεθνή
αγοράκαθορίζεταιπεριοδικάμεβάσητηντιμήτηςδιεθνούς
αγοράςπουδιαπιστώνεταιγιατοεκκοκκισμένοβαμβάκι,
λαμβάνονταςπαράλληλαυπόψητηνπαραδοσιακήσχέση
μεταξύτηςτιμήςγιατοεκκοκκισμένοβαμβάκικαιεκείνης
πουυπολογίζεταιγιατομηεκκοκκισμένοβαμβάκι ·ότιη
ενλόγωπαραδοσιακήσχέσηθεσπίστηκεμετοάρθρο1
παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1201/89της
Επιτροπήςτης3ηςΜαΐου1989περίτωνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςτουκαθεστώτοςενίσχυσηςγιατοβαμβάκι(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2064/95(4)·ότιστηνπερίπτωσηπουητιμήτηςδιεθνούς
αγοράςδενείναιδυνατόννακαθορισθείκατάτοντρόπο
αυτό,ηενλόγωτιμήκαθορίζεταιμεβάσητηντελευταία
καθορισθείσα τιμή■
ότι,σύμφωναμετοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1554/95,ητιμήτουεκκοκκισμένου βάμβακοςστηδιεθνή
αγοράκαθορίζεταιγιαέναπροόϊνπουανταποκρίνεται σεΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Hτιμήτουμηεκκοκκισμένου βάμβακοςστηδιεθνήαγορά
πουαναφέρεταιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1554/95καθορίζεταισε40,243Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Σεπτεμβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Σεπτεμβρίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)EEαριθ.L148της30.6.1995,σ.45.
(2)ΕΕαριθ.L148της30.6.1995,σ.48.
(3)EEαριθ.L123της4.5.1989,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L204της30.8.1995,σ.8.
Αριθ.L30/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.2.95
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.259/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΦεβρουαρίου 1995
γιακαθορισμότουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.195/95σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος,
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαιιδίωςτοπρωτόκολλο 14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87τηςΕπιτροπής('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1554/93(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.195/95της
Επιτροπής(4)■ΆρSρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατοσύσποροβαμβάκι,που
αναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81καθορίζεταισε52,387Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Φεβρουαρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Φεβρουαρίου 1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L24της1.2.1995,σ.109.
13.7.95ΓΕLΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L162/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1707/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουλίου1995
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπή
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1363/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης προβλέπειτακριτήριαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορίζο­
νταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιουλίου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουλίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριS.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)EEαριθ.L132της16.6.1995,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Αριθ.L162/20IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης12ηςΙουλίου1995γιοτονκαΦορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγήΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020035 052 49,3
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 63,5
524 57,0
528 56,5
600 54,7
624 78,0
999 61,9
08081071,08081073,
08081079 039 91,6
388 65,0
400 73,0508 71,6
512 49,8
524 50,2
528 52,0
800 43,8
804 85,8
999 64,8
08082047 388 76,3
512 57,9
528 63,0
800 68,1
804 56,4
999 64,3
08091040 052 106,3
064 121,7
999 114,0
08092041,08092049 052 167,8
061 170,0
064 177,6
068 63,1
400 209,2
624 239,5
676 166,2
999 170,5
08093031,08093039 052 113,4
220 121,8
624 106,8
999 114,0
08094030 624 218,3
999 218,3
C)Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»
αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
27.10.95 (EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L257/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2498/95ΤΗΣEΠITP0ΠHΣ
της26ηςΟκτωβρίου1995
γιοκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήντιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπήςτης21ης
Δεκεμβρίου1994σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1740/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Οκτωβρίου
1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Οκτωβρίου1995.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)EEαριθ.L167της18.7.1995,σ.10.
P)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Αριθ.L257/22[ELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.10.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΟκτωβρίου1995γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα) (σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώραςC)Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγήΚωδικόςΣΟΚωδικός
τρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020040 052 54,3 08061040 052 94,0
060 80,2 064 75,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 151,8
204 53,0 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 130,3 600 64,5
999 74,9 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 109,7
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 064 76,4
066 53,8388 39,2
068 60,4 400 56,5
204 49,1 404 46,3
624 149,4 508 68,4
999 87,2 512 21,8
07099079 052 55,6 524 57,4
204 77,5 528 48,0
624 196,3 800 72,7
999 109,8 804 26,9
08053030 052 66,4 999 51,4
388 62,5 08082057 052 99,0
400 151,4 064 81,4
512 54,8 388 79,6
520 66,5 400 53,8
524 50,3 512 89,7
528 61,0 528 84,1
600 94,4 800 55,8
624 78,0 804 112,9
l999 76,1I999 82,0
(')Ονοματολογία τωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3079/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L325της17.12.1994,σ.17).Oκωδικός«999»
αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
27.6.95 IEL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L143/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1438/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΙουνίου1995
γιακαθορισμόορίωνεντόςτωνοποίωνδύνανταιναγίνουναποδεκτέςαιτήσειςπου
υποβλήθηκαν τονΙούνιοτου1995γιαάδειεςεισαγωγήςορισμένωνπροϊόντωνμεβάσητο
κρέαςπουλερικώνβάσειτουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
774/94τουΣυμβουλίουγιατοάνοιγμακαιτοντρόποδιαχείρισηςορισμένωνκοινοτικών
δασμολογικών ποσοστώσεωνγιατοκρέαςπουλερικώνκαιγιαορισμέναάλλαγεωργικά
προϊόντα
1995αφορούνποσότητεςανώτερεςαποτιςδιαθεσιμεςποσό­
τητεςκαιπρέπεισυνεπώςναμειωθούνκατάσταθερόποσο­
στόγιαναυπάρξειεγγύησηδίκαιηςκατανομής,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1431/94τηςΕπιτροπήςτης22ας
Ιουνίου1994γιατονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςστοντομέατουκρέατοςπουλερικώντουκαθεστώτος
εισαγωγήςπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
774/94τουΣυμβουλίουγιατοάνοιγμακαιτοντρόπο
διαχείρισηςορισμένωνκοινοτικώνδασμολογικών ποσοστώ­
σεωνγιατοκρέαςπουλερικώνκαιγιαορισμέναάλλαγεωρ­
γικάπροϊόντα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1244/95(2),καιιδίωςτοάρθρο4
παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςχορηγήσεωςαδειώνεισαγωγήςπουυποβλή­
θηκαντηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέως30ΣεπτεμβρίουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
AρSρο1
Οιαιτήσειςαδειώνεισαγωγήςπουυποβάλλονταιγιατην
περίοδοαπό1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου1995βάσειτου
κανονισμού (ΕΚ)αριθ.1431/94,θαγίνουναποδεκτές
σύμφωναμεόσαπροβλέπονταιστοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1995.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Ιουνίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L156της23.6.1994,σ.9.
(2)EEαριθ.L121της1.6.1995,σ.65.

Αριθ.L143/6[EL|ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 27.6.95
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠοσοστόέγκρισηςυποβληSεισών αιτήσεων
γιαάδειεςεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου1995
1 7,75
2 7,81
3 7,75
4 90,91
5 11,36