17.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L348/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3926/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΔεκεμβρίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαι
σταθραύσματατης
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3841/88(5)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2699/88στιςτιμέςπροσφοράςκαι
στιςτιηέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνπου
ισχύουνεπίτουπαρόντος,σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2229/88(2),καιιδίωςτοάρθρο11παρά­
γραφος2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.833/87τηςΕπιτροπήςτης23ης
Μαρτίου1987γιαλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3877/86τουΣυμβουλίουγιατιςεισαγωγές
αρωματικήςποικιλίαςόρυζαςBasmatiμεμακρούςκόκκους,
υπαγόμενηςστιςδιακρίσεις100610,100620και100630της
συνδυασμένης ονοματολογίας (3),καιιδίωςτοάρθρο8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
όρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2699/88τηςΕπιτροπής(4),όπωςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊόν­
τωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχεία
α)καιβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Δεκεμβρίου
1988.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες16Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
C)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.0ΕΕαρι8.L197της26.7.1988,σ.30.
(3)ΕΕαριθ.L80της24.3.1987,σ.20.
(4)ΕΕαριθ.L307της12.11.1988,σ.17. (5)ΕΕαριθ.L340της10.12.1988,σ.8.

Αριθ.L348/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.12.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης16ηςΔεκεμβρίου1988κερίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστηνόρυζακαισταΦραύσματάτης
(ECU/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ ΠορτογαλίαΤρίτεςχώρες
(εκτόςΑΚΕήΡΤΟΜ)oΑΚΕήΡΤΟΜ
o0e)Καθεστώς
κανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3877/86
10061091 303,29 148,04 _
10061099(4)·— 301,42 147,11 226,07
10062010 — 379,11 185,95—
10062090(4)— 376,77 184,78 282,58
10063011 13,05 503,06 239,60 —
10063019(4) 12,97 586,42 281,32 439,82
10063091 13,90 535,76 255,53 —
10063099(4)13,90 628,65 301,97 471,49
10064000 0 119,58 56,79 —
(')Υπότηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνδιατάξεωντωνάρθρων10και11τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.486/85καιΤου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.551/85.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςκρατώντης
ΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαικτήσεωνκαιπουεισάγονταιστουπερπόντιοδια­
μέρισματηςRéunion.
(3)HεισφοράκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςστουπερπόντιοδιαμέρισματηςRéunionκαθορίζεταιστοάρθρο11ατουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76.
(*)ΤοποσόεφαρμόζεταιστομεσόσπερμορύζικαιστομακρόσπερμορύζιόπωςορίζονταιστοπαράρτημαAπαράγραφος2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76,όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3877/87(ΕΕαριθ.L365της
24.12.1987,σ.1).
ΝΒ:Οιεισφορέςμετατρέπονται σεεθνικόνόμισμαμετηβοήθειατωνειδικώνγεωργικώνσυντελεστών
μετατροπήςπουκαθορίστηκανμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3294/86τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L304
της30.10.1986,σ.25).