Άριθ.L345/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3244/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της15ηςΝοέμβριου1982
περίανοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως
άλλωνβαμβακερώνυφασμάτωντήςκλάσεως55.09τοϋΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγής
'Ισπανίας(1983)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητηςΕπιτροπής ,Κράτημέλη 1978 1979 1980
Μπενελούξ 3,513,512,3
Δανία 0,80,20,2
Γερμανία 3,30,24,5
'Ελλάδα 9,68,0—
Γαλλία 60,364,675,4
'Ιρλανδία 0,30,31,5
'Ιταλία 7,44,72,9
ΗνωμένοΒασίλειο 14,88,53,2Εκτιμώντας :
ότι,λαμβανομένων υπόψηαυτώντώνστοιχείων,καθώς
καίτήςπροβλεπόμενης εξελίξεωςτήςαγοράςτώνέν
λόγωπροϊόντων ,καίιδίωςτώνπροβλέψεωνορισμένων
Κρατώνμελών,τάεκατοστιαίαποσοστάτήςαρχικής
συμμετοχήςστήνποσότητατήςποσοστώσεως δύνανται
νάόρισθοϋνκατάπροσέγγισηώςεξής:
Μπενελουξ 5,2
Δανία 0,3
Γερμανία 5,2
Ελλάδα 5,2
Γαλλία 52,0
'Ιρλανδία 19,5
'Ιταλία 11,0
ΗνωμένοΒασίλειο 1,6οτιήΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητασυνήψεμία
συμφωνίαμέτήν'Ισπανίαστίς29'Ιουνίου1970i1),όπως
συμπληρώθηκε άπότόπρωτόκολλο τήςσυμφωνίας
μεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαίτής
'Ισπανίας,συνεπείατήςπροσχωρήσεως τήςΕλληνικής
Δημοκρατίας στήνΚοινότητα ,καλούμενοστόεξής
«πρωτόκολλο»·
ότι,δυνάμειτήςσυμφωνίαςαυτής,ήΕυρωπαϊκήΟικονο­
μικήΚοινότηταάνέλαβετήνυποχρέωσηνάανοίγειετήσια
κοινοτικήδασμολογική ποσόστωση 2013τόνωνάλλων
βαμβακερώνυφασμάτωντήςκλάσεως55.09τοϋΚοινοϋ
Δασμολογίου ,καταγωγής'Ισπανίας·ότιοίδασμοίποσο­
στώσεωςισούνταιμέτό40%τώνδασμώντούΚοινούΔα­
σμολογίουγιάτάένλόγωπροϊόντα -ότιπρέπεινάανοιχθεί
αύτηήκοινοτικήδασμαλογική ποσόστωσηγιάτό1983·
ότιπρέπεινάδιασφαλισθεί ,ιδίως,ήίσηκαίσυνεχής
πρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότηταςστήν
ποσόστωσηαύτήκαίήχωρίςδιακοπήεφαρμογήτών
ποσοστώντώνπροβλεπομένων άπόαύτήγιάόλεςτίς
εισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνστάΚράτημέλη,
μέχριςεξαντλήσεωςτήςποσοστώσεως· ότιένασύστημα
χρησιμοποιήσεως τήςκοινοτικήςδασμολογικής ποσο­
στώσεως,βασιζόμενοσέμιάκατανομήμεταξύτών
Κρατώνμελών,φαίνεταιπώςάνταποκρίνεται στόνκοι­
νοτικόχαρακτήρααύτήςτήςποσοστώσεως ,σύμφωναμέ
τίςπιόπάνωορισθείσεςάρχές·ότιαύτήήκατανομή,γιά
νάαντανακλάκατάτόνκαλύτεροδυνατότρόποτήν
πραγματικήεξέλιξητήςάγοράςτώνένλόγωπροϊόντων,
πρέπεινάγίνεταιάνάλογαμέτίςανάγκεςτώνΚρατών
μελών,ύπολογιζόμενες μέβάσηαφενόςτάστατιστικά
στοιχείαγιάτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνπροε­
λεύσεως'Ισπανίας,κατάτήδιάρκειαμιαςαντιπροσωπευ­
τικήςπεριόδουάναφοράς,καίάφετέρουτίςοικονομικές
προοπτικέςγιάτήσυγκεκριμένη περίοδοποσοστώ­
σεως·
ότι,κατάτήδιάρκειατώντριώντελευταίωνετώνγιάτά
όποιαυπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία,οίάντι­
στοιχεςεισαγωγέςκάθεΚράτουςμέλουςάντιπροσω­
πεύουν,σέσχέσημέτίςεισαγοογέςστήνΚοινότητατών
ένλόγωπροϊόντωνπροελεύσεως 'Ισπανίας,τάάκόλουθα
εκατοστιαία ποσοστά :
(^ΪΓάρ7θ7Γ182τής16.8.1970,σ.2.
(2)ΕΕάριθ.L326τής13.11.1981,σ.2.ότι,γιάνάληφθείυπόψηήεξέλιξητώνεισαγωγώντώνέν
λόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείσέδύοτμήματατόσύνολοποσοστώσεως ,
κατανέμοντας τόπρώτοτμήμαμεταξύτώνΚρατών
μελώνκαίσυγκροτώντας τόδεύτεροτμήμαώςάπόθεμα
προριζόμενο νάκαλύψειτίςμετέπειταάνάγκεςτών
Κρατώνμελώνπούεξάντλησαντόάρχικόμερίδιοτους·
ότι,γιάνάδοθείστούςεΐσαγα>γεϊςκάθεΚράτουςμέλους
μιάκάποιαασφάλεια,ενδείκνυταινάορισθείτόπρώτο
τμήματήςκοινοτικήςποσοστώσεως σέεπίπεδοπού,στή
συγκεκριμένη περίπτωση,θάμπορούσενάτεθείστό77%
τήςποσότηταςτήςποσοστώσεως *
ότιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνπιθανόννά
εξαντληθούνσχετικάγρήγορα -ότι,γιάνάληφθείύπόψη
αύτότόγεγονόςκαίνάάποφευχθεΐκάθεδιακοπή,θά
πρέπεικάθεΚράτοςμέλοςπούχρησιμοποίησε σχεδόν
στόσύνολοτουτόάρχικότουμερίδονάπροβαίνειστήν
άνάληψηένόςσυμπληρωματικού μεριδίουάπότόάπόθε­
μα-ότιαύτήήάνάληψηθάπρέπεινάγίνεταιάπόκάθε
Κράτοςμέλος,ότανκαθέναάπότάσυμπληρωματικά
μερίδιατουεχειχρησιμοποιηθεί σχεδόνστόσύνολοτου
καίμάλισταόσεςφορέςτόεπιτρέπειτόάπόθεμα -ότιτά

6.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L345/15
γουέχουνσυνενωθείκαίέκπροσωποϋνται άπότηνοικο­
νομικήένωσηΜπενελούξ ,κάθεενέργειασχετικάμέτή
διαχείρισητωνμεριδίωνπούέχουνχορηγηθείσ'αύτήτήν
οικονομικήένωσημπορείνάδιεξάγεταιάπόενάάπότά
μέλητης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :αρχικάκαίσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινάισχύουν
μέχριτότέλοςτηςπεριόδουποσοστώσεως· ότιαυτόςό
τρόποςδιαχειρίσεως άπαιτεΐμιάστενήσυνεργασία
μεταξύΚρατώνμελώνκαίΕπιτροπής ,ήοποίαπρέπει
ιδίωςνάμπορείνάπαρακολουθεί τόρυθμόεξαντλήσεως
τήςποσότηταςποσοστώσεως καίνάπληροφορείσχετικά
τάΚράτημέλη·
ότι,άνσέμίασυγκεκριμένη ημερομηνίατήςπεριόδου
ποσοστώσεως ύπάρχειενασημαντικόυπόλοιποτοϋαρχι­
κούμεριδίουστόεναήτόάλλοΚράτοςμέλος,είναι
απαραίτητοόπωςτόΚράτοςαυτόέπιστρέφειενασημα­
ντικόποσοστόστόάπόθεμα,ετσιώστενάάποφεύγεται ή
περίπτωσηόπουέναμέροςτήςκοινοΐικήςποσοστώσεως
μένειάχρησιμοποίητο σέεναΚράτοςμέλος,ενώθά
μπορούσενάχρησιμοποιηθεί σέάλλα·
ότι,επειδήτόΒασίλειοτουΒελγίου,τόΒασίλειοτών
ΚάτωΧωρώνκαίτόΜεγάλοΔουκάτοτοϋΛουξεμβούρ­Αρθρο1
Άπότήν1ηΙανουαρίουεωςτίς31Δεκεμβρίου 1983,οί
δασμοίτουΚοινοϋΔασμολογίου γιάτάπροϊόντακατα­
γωγής'Ισπανίας,πούάναφέρονταιστόνκατωτέρωκατά­
λογο,άναστέλλονται μερικώςστάποσοστάπούορίζο­
νταιγιάκαθέναάπόαύτάεντόςτώνόρίωνολικής
κοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεως 2013τόνων:
Κλάσητοϋ
Κονοϋ Περιγραφήεμπορευμάτων Δασμοί(%)
Δασμολογίου
55.09 "Ετεραύφάσματαβαμβακηρά :
A.Περιέχοντατουλάχιστον 85%κατάβάροςβάμβακα :
I.Πλάτουςκατωτέρουτων85έκατοστ. 4,8
II."Ετερα 5,0
B.Αοιπά:
I.Πλάτουςκατωτέρουτων85έκατοστ. 5,0
II.Μήκατονομαζόμενα 5,3
Άρθρο3 Εντόςτώνόρίωναύτήςτήςδασμολογικής ποσοστώ­
σεως,ήΕλλάδαεφαρμόζειδασμούςύπολογιζόμενους
σύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξειςτήςπράξεωςπροσχω­
ρήσεωςτου1979καίτοϋπρωτοκόλλου .
'Άρθρο2
1.Έναπρώτοτμήμα1540τόνωντήςκοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως πούάναφέρεταιστόάρθρο
1κατανέμεταιμεταξύτώνΚρατώνμελώντάμερίδιαπού,
μέτήνεπιφύλαξητοϋάρθρου5,ισχύουνμέχριτίς31
Δεκεμβρίου 1983άνέρχονταιστίςάκόλουθεςποσό­
τητες:1.ΆντόαρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,όπωςεχει
ορισθείστόάρθρο2παράγραφος 1,ήτόίδιομερίδιο
ελαττωμένοκατάτότμήμαπούεπιστράφηκεστόαντί­
στοιχοάπόθεμα,κατ'εφαρμογήτοϋάρθρου5,έχει
χρησιμοποιηθεί μέχρις90%ήπερισσότερο ,τόενλόγω
Κράτοςμέλοςπροβαίνειαμελλητί,μέκοινοποίησηστήν
Επιτροπή,στήνάνάληψη,κατάτόμέτροπούτόΰψοςτοϋ
άποθέματοςτόεπιτρέπει,ένόςδεύτερουμεριδίουϊσουμέ
τό15%τοϋάρχικοΰμεριδίου,ενδεχομένωςστρογγυλο­
ποιημένουστήνεπόμενηανώτερημονάδα.
2.'Άν,μετάτήνεξάντλησητοϋάρχικοϋμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιοπούεχειάναληφθεΐάπόεναΚράτοςμέλος
εχειχρησιμοποιηθεί μέχρις90%ήπερισσότερο ,τόέν
λόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,τηρουμένωντώνόρωντής
παραγράφου 1,στήνάνάληψηένόςτρίτουμεριδίου,ϊσου
μέτό7,5%τοϋάρχικοϋμεριδίουτου,ενδεχομένως
στρογγυλοποιημένου στήνεπόμενηάνώτερημονάδα.
3."Αν,μετάτήνεξάντλησητοϋδεύτερουμεριδίουτου,
τοτρίτομερίδιο,πούεχειάναληφθεΐάπόεναΚράτος
μέλος,χρησιμοποιήθηκε μέχρις90%ήπερισσότερο ,τόέν
λόγωΚράτοςμέλοςπροβαίνει,σύμφωναμέτούςίδιους
όρους,στήνάνάληψηένόςτέταρτουμεριδίουίσουμέτό
τρίτο.
Ήδιαδικασίααύτήεφαρμόζεταιμέχριςεξαντλήσεως τοΰ
άποθέματος .(σέτόνους)
Μπενελούξ 80
Δανία 5
Γερμανία 80
Ελλάδα 80
Γαλλία 800
'Ιρλανδία 300
'Ιταλία 170
'ΗνωμένοΒασίλειο 25
2.Τόδεύτεροτμήμα,τόοποίοανερχεταισε473
τόνους,συνιστάτόάπόθεμα.

'Αριθ.L345/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.12.82
Μεριμνάώστεήανάληψηπούεξαντλείτόαπόθεμανά
περιορίζεταιμέχριτόδιαθέσιμούπόλοιποκαί,γιάτό
σκοπόαυτό,κάνειγνωστότόϋψοςτουυπολοίπουαύτοΟ
στόΚράτοςμέλοςπούπροβαίνειστήντελευταίααύτη
άνάληψη.4.Κατάπαρέκκλισητωνπαραγραφών 1,2καί3,τά
Κράτημέληδύνανταινάπροβούνσέάνάληψημεριδίων
κατώτερωναπότάορισθένταστίςπαραγράφους αύτές,
ανευλόγωςκρίνεταιότιαύτάκινδυνεύουννάμήνεξα­
ντληθούν.Πληροφορούν τήνΕπιτροπήγιάτούςλόγους
πούτάώθησανστήνεφαρμογήτηςπαρούσαςπαραγρά­
φου. Αρθρο7
Άρθρο4
Τάσυμπληρωματικά μερίδια,πούέχουναναληφθείκατ'
έφαρμογήτουάρθρου3,ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμβρίου
1983.
Αρθρο51.ΤάΚράτημεληθεσπίζουνκάθεαναγκαίαδιάταξη
ώστετόάνοιγματωνσυμπληρωματικών μεριδίων,πού
ανέλαβανκατ'έφαρμογήτουάρθρου3,νάεπιτρέπειτόν
χωρίςδιακοπήκαταλογισμότηςκοινοτικήςποσοστώ­
σεωςστόσυνολικόμερίδιοτους.
2.ΤάΚράτημέληεγγυώνταιστούςεισαγωγείςτωνέν
λόγωπροϊόντων,πούείναιέγκατεστημένοι στήνέπικρά­
τειάτους,τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπούτούς
έχουνχορηγηθεί.
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνστόνκαταλογισμό τών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτουςστό
ρυθμόπούτάπροϊόντααύτάπαρουσιάζονται στότελω­
νείοκαλυπτόμενα απόδιασαφήσειςθέσεωςσέέλεύθερη
κυκλοφορία .
4.ΌβαθμόςέξαντλήσεωςτώνμεριδίωντώνΚρατών
μελώνδιαπιστώνεται μέβάσητίςεισαγωγέςπούκαταλο­
γίσθηκανσύμφωναμέτούςδρουςτηςπαραγράφου 3.ΤάΚράτημέληεπιστρέφουνστόαπόθεμα,τόάργότερο
μέχριτήν1η'Οκτωβρίου1983,τόαχρησιμοποίητο τμήμα
τουάρχικοϋμεριδίουτουςπού,στις15Σεπτεμβρίου 1983,
ύπερβαίνειτό20°?οτηςάρχικήςποσότητας .Δύνανταινά
έπιστρέφουνμίαποσότηταπιόσημαντική,άνεύλόγως
έκτιμάταιότιήποσότητααυτήκινδυνεύεινάμηχρησιμο­
ποιηθεί.
ΤάΚράτημέληανακοινώνουν στήνΕπιτροπή,τόάργό­
τερομέχριτήν1η'Οκτωβρίου1983,τόσύνολοτών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνπουπραγματοποιήθη­
κανμέχρικαίτίς15Σεπτεμβρίου 1983καίκαταλογίσθη­
κανστήνκοινοτικήποσόστωση ,καθώςκαί,ενδεχομέ­
νως,τότμήματοΰάρχικοϋμεριδίουτουςπούέπιστρέφουν
στόάπόθεμα.Αρθρο8
ΤαΚράτημέληπληροφορούν τηνΕπιτροπή ,μετάαπό
αϊτησήτης,γιάτίςεισαγωγέςπούκαταλόγισανπράγματι
στάμερίδιάτους.
Αρθρο6
Αρθρο9
ΤαΚράτημέληκαίη'Επιτροπήσυνεργάζονται στενάγιά
τήντήρησητοΰπαρόντοςκανονισμού .ΉΕπιτροπήτηρεΐλογαριασμότώνμεριδίωνπούανα­
λαμβάνονταιάπότάΚράτημέλη,σύμφωναμέτάάρθρα2
καί3,καίπληροφορείκαθέναάπόαύτά,άπότήλήψητών
κοινοποιήσεων ,γιάτόρυθμόέξαντλήσεωςτοΰάποθέμα­
τος.
ΠληροφορείτάΚράτημέλη,τόάργότερομέχριτίς5
'Οκτωβρίου1983,γιάτόΟψοςτοΰάποθέματοςμετάτίς
έπιστροφές ,πούπραγματοποιήθηκαν κατ'έφαρμογήτοΰ
άρθρου5.Αρθρο10
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΙανουαρίου
1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15Νοεμβρίου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
N.A.KOFOED