1.5.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L111/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείται δημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1086/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΑπριλίου 1990
περίκαθορισμού τωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονται στασιτηρά,στα
άλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλια σίτουήσικάλεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίου της
29ηςΟκτωβρίου 1975περίκοινήςοργανώσεως αγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.201/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
13παράγραφος 5,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985περίτηςαξίαςτηςλογιστικής μονάδας
καιτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής (3),όπωςτροπο­
ποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1636/87(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτων
σιτηρών,τωναλεύρωνσίτουκαισικάλεωςκαιτωνπλιγου­
ριώνκαισιμιγδαλιών σίτουέχουνκαθορισθεί απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.754/90τηςΕπιτροπής (5)καιόλους
τουςμεταγενέστερους πουτονέχουντροποποιήσει /
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσει κανονικάτο
καθεστώς τωνεισφορών oυπολογισμός τουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματα ταοποίαδιατηρούν μεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίου ανοίγματος όψεως2,25%,σε
συντελεστή μετατροπής πουβασίζεται στηνκεντρικήτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικό συντελεστή
πουπροβλέπεται στοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85,
—γιαάλλανομίσματα ,σετιμήμετατροπής πουβασίζεται
στοναριθμητικό μέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιών
όψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα ,όπωςαυτή
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματα τηςΚοινότητας πουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενη περίπτωση ,καιτουπροανα­
φερθέντος συντελεστή ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκαν στις27Απριλίου 1990*
ότιoδιορθωτικός συντελεστής πουαναφέρεται στηνπροη­
γούμενηπερίπτωση εφαρμόζεται σεόλαταστοιχείαυπολο­
γισμούτωνεισφορών ,περιλαμβανομένων καιτωνσυντελε­
στώνισοτιμίας­
ότιηεφαρμογή τωνλεπτομερειών πουαναφέρονται στον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.754/90στιςτιμέςπροσφοράς και
στιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή ,οδηγείστηντροποποίηση τωνεισφορών που
ισχύουνεπίτουπαρόντος σύμφωνα μετοπαράρτημα του=
παρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊό­
ντωνπουαναφέρονται στοάρθρο 1στοιχείαα),β)καιγ)
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2727/75καθορίζονται στο
παράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1990.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμερητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,30Απριλίου 1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,α1.
(2)ΕΕαριθ.L22της27.1.1990,σ.7.0ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L83της30.3.1990,σ.4.

Αριθ.L111/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.5.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμού τηςΕπιτροπήςτης30ήςΑπριλίου1990περίκαθορισμού τωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονται στασιτηρά,σταάλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλια σίτουή
σικάλεως
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΕισφορές
Πορτογαλία Τρίτεςχώρες
07099060 39,80 , 131,79(2)(3)
07129019 39,80 131,79pif)
10011010 49,77 187,26(')j5)
10011090 49,77 187,26(')0
10019091 40,78 138,38
10019099 40,78 138,38
10020000 65,46 135,83(')
10030010 56,71 134,40
10030090 56,71-, 134,40
10040010 48,11 127,23 -
10040090 48,11 127,23
10051090 39,80 131,79(2)(3)
10059000 39,80 131,79(2)(3)
10070090 56,71 140,30(4)
10081000 56,71 34,15
10082000 56,71 110,04(4)
10083000 56,71 0,00o
10089010 0 0
10089090 56,71 0,00
11010000 71,56 208,20
11021000 106,11 204,62
11031110 91,98 305,09
11031190 75,71 223,28
(')Γιατονσκληρόσίτοκαταγωγής Μαρόκουκαιμεταφερόμενο απευθείαςαπότηχώρααυτήστηνΚοινότητα ,ηεισφορά
αυτήμειούταικατά0,60Ecuανάτόνο.
(2)Σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.715/90,οιεισφορέςδενεφαρμόζονται σταπροϊόντακαταγωγής τωνκρατώντης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικής καιτουΕιρηνικού ήτωνυπερπόντιων χωρώνκαιεδαφώνκαιπουεισάγονται απευθείαςστα
γαλλικάυπερπόντια διαμερίσματα .
(')Γιατοναραβόσιτο καταγωγήςΑCΡ ήΡΤΟΜ,ηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα μειώνεταικατά1,8-1Ecuανά
τόνο.
(4)Γιατονκέγχροκαιτοσόργοκαταγωγής ΑCΡήΡΤΟΜ,εισπράττεται ηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα σύμ­
φωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.715/90.
(5)Γιατονσκληρόσίτοκαιτονκέγχροτονμακρό,πουπαράγονται στηνΤουρκίακαιμεταφέρονται απευθείαςαπότηχώρα
αυτήστηνΚοινότητα ,ηεισφοράμειώνεταικατά0,60Ecuανάτόνο.
(6)Hεισφοράπουεισπράττεται κατάτηνεισαγωγήσικάλεωςαπευθείαςαπότηνΤουρκίαστηνΚοινότητα καθορίζεται από
τουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριS.1180/77τουΣυμβουλίου (ΕΕαριθ.L142της9.6.1977,σ.10)και(ΕΟΚ)αριθ.2622/71της
Επιτροπής (ΕΕapt9.L271της10.12.1971,σ.22).
C)ΚατάτηνεισαγωγήτουπροϊόντοςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ10089010(τριτικάλ),εισπράττεται ηεισφοράπου
εφαρμόζεται στησίκαλη.