15.6,82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L167/33
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της17ηςΜαΐου1982
περίτροποποιήσεως γιάτόέτος1982τωνποσοστώσεωνεισαγωγήςοίόποιεςπεριλαμβάνονται
στήναπόφαση81/1065/ΕΟΚκαίάφορουνόρισμένακλωστοϋφαντουργικά προϊόνταπού
έξάγονταιπρόςέπανεισαγωγή μετάάπότελειοποίηση
(82/369/ΕΟΚ)
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3286/80τουΣυμβουλίουτής
4ηςΔεκεμβρίου1980περίτουκαθεστώτοςεισαγωγής
έναντιχωρώνκρατικούέμπορίου(!),καίιδίωςτόάρ­
θρο3παράγραφος 2δεύτεροέδάφιο,
τήνπρότασητήςΕπιτροπής ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
"Αρθρο1
1.Οίποσοστώσειςπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτη­
ματήςπαρούσαςάποφάσεωςάντικαθιστοϋν τίςποσο­
στώσειςεισαγωγήςοίόποιεςπεριλαμβάνονται στά
παραρτήματα IέωςVIτήςάποφάσεως 81/1065/ΕΟΚ
καίάφορουνκλωστοϋφαντουργικά προϊόνταπούέξά­
γονταιπρόςέπανεισαγωγή υστέραάπότελειοποίηση .
2.Οίέπιτρεπόμενες εισαγωγέςάπότίςποσοστώσεις
εισαγωγής,οίόποιεςπεριλαμβάνονται στήνάπόφαση
πούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1καίάφορουνκλω­
στοϋφαντουργικά προϊόνταπούέξάγονταιπρόςέπανει­
σαγωγήμετάάπότελειοποίηση ,άφαιρουνταιάπότά
ποσάπούκαθορίζειγιάτίςίδιεςποσοστώσεις ήπαρού­
σαάπόφαση.Εκτιμώντας :
Άρθρο2
ΉπαρούσαάπόφασηάπευθύνεταιστάΚράτημέλη.ότιοιποσοστώσεις εισαγωγήςκλωστοϋφαντουργικών
προϊόντωνπούάποτελοϋνάντικείμενοέξαγωγήςπρός
έπανεισαγωγή μετάάπότελειοποίηση ,καίοίόποιες
είχανάνοιχτεϊέναντιχωρώνκρατικούέμπορίουτό1981,
άνανεώθηκαν προσωρινάγιάτόέτος1982δυνάμειτοϋ
άρθρου3παράγραφος 2πρώτοέδάφιοτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.3286/80,καίότιπρέπειτώρανάπροσαρ­
μοστούνοίποσοστώσεις στήνοικονομικήκατάσταση
πούπροβλέπεταιγιάτόέτος1982'
ότιοίποσοστώσειςπούθάπροσαρμοστούν μέτόντρόπο
αύτόπροορίζονταινάάντικαταστήσουν τίςάντίστοιχες
ποσοστώσεις πούπεριλαμβάνονται στήνάπόφαση
81/1065/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής15ηςΔεκεμβρίου1981
περίτροποποιήσεως ,γιάτόετος1982,τώνποσοστώσε­
ωνεισαγωγήςπούκαθορίσθηκαν έναντιτώνχωρών
κρατικούέμπορίουμέτήνάπόφαση8Q/1278/EOK(2),"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17Μαΐου1982.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
P.deKEERSMAEKER
(!)ΕΕάριθ.L353τής29.12.1980,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L390τής31.12.1981,σ.1.

Αριθ.L167/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.6.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ποσοστώσειςεισαγωγήςκλωστοϋφαντουργικών
προϊόντωνπούέξάγονταιπρόςέπανεισαγωγή γιάτό1982
Σημείωση:Διατηρούνταιοίπροηγούμενες ύποσημειώσεις
Κατηγορία Κράτοςμέλος ΜονάδεςΠοσό
Παλαιό Νέο
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I(η)ΑΛΒΑΝΙΑ
7 BNL 1000pièfes
stuks1 1
14A BNL 1000piè'K
stuks101 101
15A BNLlooop,ècuesstuks621 621
26 BNL 1000pièc,esstuks218 218
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II(θ)ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
4 D 1000Stück 67 140
5 D 1000Stück 178 180
6 D 1000Stück 63 200
7 D 1000Stück 193 600
8 D 1000Stück 657 657
12 D Mill.DM 22,66 22,66
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III(θ)ΟΥΓΓΑΡΙΑ
4 D 1000Stück 474 500
BNL 1000piè"s
stuks350 350
5 D 1000Stück 213 220
BNL 1000piefes
stuks25 25
6 D 1000Stück 325 345
BNL 1000pièfesstuks182 182
7 D 1000Stück 2068 2400
BNLiooopiefesstuks173 173
8 D 1000Stück 951 1040

15.6.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L167/35
Κατηγορία Κράτοςμέλος ΜονάδεςΠοσό
Παλαιό Νέο
BNL 1οοοpièfesstuks20 20
12 D Mill.DM 66,8 66,8
13 BNL 1οοοpiefesstuks2238 2238
14A BNL 1000pièfes
stuks1081 1081
15A BNLiοοοpièfesstuks978 978
18 BNLiοοοp,èfes
stuks29 29
24 BNLiοοοpièfesstuks784 784
26 BNL 1000stuks772 772
30A BNL 1000pièíesstuks46 46
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV(ι)ΠΟΛΩΝΙΑ
4 D 1000Stück 78 100
5 D 1000Stück 195 205
BNL 1000pièrstuks10 10
6 D 1000Stück 213 400
BNL 1000pièfesstuks150 150
7 D 1000Stück 1068 1068
BNL 1000pièrstuks500 500
8 D 1000Stück 2175 2175
BNL 1000piècuesstuks140 140
12 D Mill.DM 40,14 40,14
13 BNL 1000pièfes
stuks34 34
14A BNL 1000pièfesstuks422 422
15A BNL 1000pi7sstuks571 571
18 BNLiοοοpièees
stuks35 35
24 BNL 1οοοpiè|*sstuks2 2

'Αριθ.L167/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.6.82
Κατηγορία Κράτοςμέλος ΜονάδεςΠοσό
Παλαιό Νέο
26 BNL 1000p,èc,esstuks297 297
30A BNL 1000piirstuks2' 2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V(θ)ΡΟΥΜΑΝΙΑ
5 D 1000Stück 78 80
6 D 1000Stück 42 55
BNL 1000pièfes
stuks218 218
7 D
BNL1000Stück
1000pièc,esstuks297
8400
8
8 D 1000Stück 63 70
12 D Mill.DM 29,22 29,22
14A BNL 1000f?5stuks703 703
15A BNL 1000piècuesstuks879 -879
18 BNL 1000pièc,esstuks110 110
26 BNL 1000pièíes
stuks1080 1080
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI(ι)ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ
4 D 1000Stück — 25
5 D 1000Stück 50 70
BNL 1000piè'es
stuks5 5
6 D 1000Stück 255 270
7 D 1000Stück - 30
7 BNL>«»££8 8
8 D 1000Stück — 40
12 D Mill.DM 18,01 18,01
14A BNL 1ooopiifs
stuks346 346
15A BNL 1000pièíesstuks110 110
26 BNLiooopiefesstuks11 11