31.3.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L84/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.806/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ηςΜαρτίου1981
περίτήςπαραδόσεωςνιφάδωνβρώμηςστόνΣύνδεσμοΕταιρειώνΈρυθροΟΣταυροΰ(LSCR)
βάσειτήςέπισιτιστικήςβοήθειας
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητήςδραστηριό­
τηταςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/80τήςΕπιτρο­
πήςτής22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμο­
γήςγιάτήνέκτέλεσηορισμένωνένεργειώνέπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6)■ότιείναι
άναγκαϊο,γιάτήνκοινοτικήδραστηριότητα πούπροβλέ­
πεται,νάέξακριβωΟούν τάχαρακτηριστικά τώνπροϊό­
ντωνπούπρέπεινάχορηγηθούν ,καθώςκαίοΐόροι
παραδόσεωςπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματοϋ
παρόντοςκανονισμού ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καί
ιδίωςτόάρθρο28,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τουΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριΟ.129τουΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάεφαρμο­
σθούνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριΟ.2543/73(5),καίιδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής Επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
*Άρθρο1
Εκτιμώντας :Ό'Ολλανδικός 'ΟργανισμόςΠαρεμβάσεωςείναιέπιφορ­
τισμένοςμέτήνέφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεως
καίπρομηθείαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούέμφαίνο­
νταιστόπαράρτημα .
"Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήνέπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .ότιστίς28Μαΐου1980τόΣυμβούλιοτώνΕύρωπαϊκών
Κοινοτήτωνεξέφρασετήνπρόθεσητουνάχορηγήσει ,
εντόςτούπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριότητος ,600
τόνουςσιτηρώνστόνΣύνδεσμο 'Εταιρειών'Ερυθρού
Σταυροϋ(LSCR)βάσειτουπρογράμματος τουπερίέπισι­
τιστικήςβοήθειαςγιάτό1980·
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στις27Μαρτίου1981.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι3.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291τής19.II.1979,σ.17.
(3)ΕΕάρι9.L281τής1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕάριΘ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
C)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973.σ.1. (6)ΕΕάρι9.L192τής26.7.1980,σ.11.

Αριθ.L84/6 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.3.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.Πρόγραμμα:1980
2.Δικαιούχος:ΣύνδεσμοςΕταιρειώνΈρυθροϋΣταυρού(LSCR)
3.Τόποςήχώραπροορισμοδ :ΑιθιοπίακαίΆιτή
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:νιφάδεςβρώμης
5.Συνολικήποσότητα:300τόνοι
6.'Αριθμόςπαρτίδων:2-παρτίδα 1:100τόνοι,παρτίδα2:200τόνοι
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
Verkoop-enInkoopbureau (VIB),Kouvenderstraat 229,NL-Hoensbroek (telex56396)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοΰπροϊόντος:κοινοτικήάγορά
9.Χαρακτηριστικά τοΰέμπορεύματος :
Παρασκευήβρώμηςδιάταχείαςβράσεως:
Ακατέργαστη βρώμη:Βρώμηύψηλήςπυκνότητοςάπόπρώτηποιότητα.
Καθορισμόςκαίπροετοιμασία :Ήβρώμηπρέπεινάάπαλλαγεΐάπόκάθεξένηούσία,νάγλυκανθεΐκαί
νάσταθεροποιηθεί διάέπεξεργασίαςμέάτμό
Αποφλοίωση:Ήβρώμηπρέπεινάταξινομηθείκατάμέγεθοςκαίνάάποφλοιωθεΐ .Μετάτήνάφαίρεση
τώνσβώλων,οίκόκκοιτήςβρώμηςπρέπεινάκαθαρισθούνκαίνάγυαλισθούν
Πλιγούρια:Οίκόκκοιτήςβρώμηςπρέπεινάθραυσθούν,νάέπιλεγούνκαίνάκαθαρισθούνστόνάέρα.
Τάπλιγούριαπρέπεινάύγρανθοΰνκαίνάβρασθούνστόνάτμό,κατόπιννάμετατραπούνσένιφάδες
Ποιότηςτώννιφάδωνβρώμης:
Υγρασία :κάτωτοΰ12%
Τέφρα:κάτωτοΰ2,3%σέξηρέςούσίες
'Ακατέργαστες ίνες:κάτωτοΰ1,5%σέξηρέςούσίες
Σβώλοι:κάτωτοΰ0,10%σέξηρέςούσίες
Περιεκτικότης σέπρωτεΐνες :δχικάτωτοΰ14%σέξηρέςούσίες
10.Συσκευασία :
—σέσάκους(')
—ποιότητατώνσάκων:
Κατασκευήτώνσάκων:
—4σάκοιάπόχαρτίkraft,άνθεκτικότητος πούάντιστοιχειμέβάροςτουλάχιστον70γραμμαρίων
άνάτετραγωνικόμέτρο
—1σάκοςμέέπένδυσηπισσωμένουχάρτου,άνθεκτικότητος πούάντιστοιχειμέβάροςτουλάχιστο
140γραμμαρίωνάνάτετραγωνικόμέτρο
—1έσωτερικήθήκηέκπολυαιθυλένης πάχουςτουλάχιστον0,06μμμέδιπλήέπίδεση
—τάάνωκαίκάτωάνοίγματατοΰσάκουπρέπεινάείναικολλημένα
—έναπαρασκεύασμα πρόςέκδίωξητώνέντόμωνπρέπεινάτίθεταιστόέξωτερικότοΰσάκου
—καθαρόβάροςτώνσάκων:25χγρ
—έπιγραφήστούςσάκους:οίσάκοισημειώνονται ,κατάτήσυσκευασία ,δι'έπιγραφήςένόςκόκκινου
σταυρούδιαστάσεων 10x10εμ,καθώςκαίδιάτήςένδείξεως :
παρτίδα 1:«Rolledoats/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheInternationalCom­
mitteeoftheRedCross/forfreedistributioninEthiopia/Assab»
παρτίδα2:«FloconsdAvoine/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/ActiondelaLiguedes
sociétésdelaCroix-Rouge/Pourdistributiongratuite/Port-au-Prince»
(')Σέπερίπτωσηένδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σέσάκους,όύπερθεματιστής θάπρέπειναπρομηθεύσει
2%τώνκενώνσάκων,τής'ίδιαςποιότηταςμέαύτούςπούπεριέχουντόέμπόρευμα,μέτήνέπιγραφήπού
άκολουθεΐται άπό?,ναRκεφαλαίο .

31.3.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L84/7
11.Λιμέναςφορτωσεως:κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :cif
13.Λιμέναςέκφορτώσεως :Assab(παρτίδα1),Port-au-Prince(παρτίδα2)
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμόέξόδωνπρομηθείας :δημοπρασία
15.Ημερομηνίαλήξεωςτήςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών :10'Απριλίου1981,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :15'Απριλίουμέχρι15Μαΐου1981
17.Ποσότήςάσφάλειας:12ECU/τόνο