ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 11. 1999 L288/18
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2386/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 10ης Νοεµβρίου 1999
για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των αυγών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συµβουλίου, της 29ης
Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τωναυγών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1516/96 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγρα-
φος 3,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
2771/75, η διαφορά µεταξύ των τιµών της διεθνούς αγο-ράς και εκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα πουαναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγωκανονισµού δύναται να καλυφθεί από επιστροφή κατά τηνεξαγωγή·
(2)ότι η παρούσα κατάσταση της αγοράς σε ορισµένες τρίτεςχώρες και ο ανταγωνισµός για ορισµένους προορισµούςκαθιστούν αναγκαίο τον καθορισµό µιας διαφοροποιηµένηςεπιστροφής για ορισµένα προϊόντα του τοµέα των αυγών·(3)ότι η εφαρµογή αυτών των κανόνων και των κριτηρίων στηνπαρούσα κατάσταση των αγορών στον τοµέα των αυγώνοδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής σε τέτοιο ποσό πουεπιτρέπει τη συµµετοχή της Κοινότητας στο διεθνές εµπόριοκαι επίσης λαµβάνει υπόψη το χαρακτήρα των εξαγωγώναυτών των προϊόντων καθώς και τη σηµασία τους κατά τηνπαρούσα στιγµή·
(4)ότι η επιτροπή διαχείρισης πουλερικών και αυγών δεν δια-τύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κατάλογος των κωδικών των προϊόντων για εξαγωγή, για τα
οποία χορηγείται η επιστροφή που αναφέρεται στο άρθρο 8 τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, και τα ποσά της επιστροφήςαυτής καθορίζονται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 11 Νοεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 10 Νοεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L282 της 1.11.1975, σ. 49.
(2)Ε Ε L189 της 30.7.1996, σ. 99.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 11. 1999 L288/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 10ης Νοεµβρίου 1999, για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον
τοµέα των αυγών
Κωδικός προϊόντος Προορισµός των επιστροφών (1) Ποσό των επιστροφών
EURανά 100 τεµάχια
0407 00 11 9000 02 3,30
0407 00 19 9000 02 1,50
EURανά 100 τεµάχια
0407 00 30 9000 03 15,00
04 7,50
05 16,00
0408 11 80 9100 01 58,00
0408 19 81 9100 01 27,00
0408 19 89 9100 01 27,00
0408 91 80 9100 01 43,00
0408 99 80 9100 01 11,00
(1) Προορισµοί:
01 όλοι οι προορισµοί, εκτός από την Ελβετία,
02 όλοι οι προορισµοί, εκτός από τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής,03 Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Οµάν, Κατάρ, Ενωµένα Αραβικά Εµιράτα, Υεµένη, Ε∆Π Χονγκ Κονγκ και Ρωσία,04 όλοι οι προορισµοί, εκτός από την Ελβετία και από τους προορισµούς 03 και 05,05 Νότια Κορέα, Ιαπωνία, Μαλαισία, Ταϊλάνδη, Ταϊβάν, Φιλιππίνες και Αίγυπτος.
Σηµείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, συµπεριλαµβανοµένων των υποσηµειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιηµένο κανονισµό
(ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2353/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Νοεμβρίου 1999

για τον καθορισμό του ισοζυγίου προβλέψεων εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων σε ελαιόλαδο στο πλαίσιο του ειδικού καθεστώτος που προβλέπεται στα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1992 για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999(2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2790/94 της Επιτροπής της 16ης Νοεμβρίου 1994 για κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1620/1999(4), έχει καθορίσει ειδικά μέτρα όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων·

(2) ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2255/1999 της Επιτροπής(5) έχει καθορίσει, όσον αφορά το ελαιόλαδο, το ισοζύγιο εφοδιασμού για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1997 έως 31 Οκτωβρίου 1999·

(3) για να είναι δυνατός ο εφοδιασμός σε ελαιόλαδο των Καναρίων Νήσων καθόλη τη διάρκεια εμπορίας 1999/2000, πρέπει να θεσπιστεί το προβλεπόμενο ισοζύγιο για την περίοδο εφοδιασμού για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1999 έως 31 Οκτωβρίου 2000·

(4) προκειμένου να αποφευχθεί η διακοπή του καθεστώτος πρέπει να προβλεφθεί η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού από την 1η Νοεμβρίου 1999·

(5) τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης λιπαρών ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την εφαρμογή των άρθρων 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, οι ποσότητες του ισοζυγίου προβλέψεων εφοδιασμού σε προϊόντα του τομέα του ελαιολάδου που απολαύουν δασμολογικής απαλλαγής κατά την εισαγωγή όταν κατάγονται από τρίτες χώρες ή της κοινοτικής ενισχύσεως, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 173 της 27.6.1992, σ. 13.

(2) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80.

(3) ΕΕ L 296 της 17.11.1994, σ. 23.

(4) ΕΕ L 192 της 24.7.1999, σ. 19.

(5) ΕΕ L 283 της 21.10.1998, σ. 5.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού σε ελαιόλαδο των Καναρίων Νήσων για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1999 έως 31 Οκτωβρίου 2000

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Οι ποσότητες που καθορίζονται μπορούν να υπερβληθούν εντός του ορίου του 20 % εφόσον τηρείται η συνολική καθορισθείσα ποσότητα για το σύνολο των προϊόντων αυτών.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.11.1999 L281/65
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2347/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 3ης Νοεµβρίου 1999
για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήµατος Α1 στον τοµέα των οπωροκηπευτικών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.2190/96τηςΕπιτροπής,της14ηςΝοεµ-
βρίου 1996, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου σχετικά µε τις επιστροφές κατάτην εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1303/1999(2), και
ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,
Εκτιµώντας:
(1)ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1926/1999 της Επιτροπής(3),
καθόρισετιςποσότητεςγιατιςοποίεςδύναταιναεκδίδονταιπιστοποιητικά εξαγωγής του συστήµατος Α1, εκτός απόεκείνα που ζητούνται στο πλαίσιο της επισιτιστικήςβοήθειας·
(2)ότι το άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2190/96 καθό-ρισε τους όρους µε τους οποίους δύναται να ληφθούν απότην Επιτροπή ιδιαίτερα µέτρα µε σκοπό να αποφευχθεί ηυπέρβασητωνποσοτήτωνγιατιςοποίεςµπορούνναεκδίδο-νται πιστοποιητικά του συστήµατος Α1·
(3)ότι, λαµβανοµένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτεισήµερα η Επιτροπή, θα προκύψουν υπερβάσεις τωνποσοτήτων για τα αµύγδαλα χωρίς κέλυφος, µειωµένων καιπροσαυξηµένων κατά τις ποσότητες που αναφέρονται στο
άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2190/96, εάν εκδοθούν χωρίς περιορισµό πιστοποιητικά τουσυστήµατος Α1 που ζητούνται από τις 29 Οκτωβρίου1999· ότι πρέπει, εποµένως, να καθορισθεί, γι’ αυτό τοπροϊόν ποσοστό έκδοσης των ποσοτήτων που ζητήθηκανστις 29 Οκτωβρίου 1999 και να απορριφθούν οι αιτήσειςπιστοποιητικών του συστήµατος Α1 που κατατίθενται αργό-τερα κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου αιτήσεων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα πιστοποιητικά εξαγωγής του συστήµατος Α1 για τα αµύγδαλα
χωρίς κέλυφος, για τα οποία η αίτηση κατατέθηκε στις 29 Οκτω-βρίου 1999 στο πλαίσιο του άρθρου 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1926/1999, εκδίδονται µέχρι ανωτάτου ορίου 34,4% για τααµύγδαλα χωρίς κέλυφος των ζητούµενων ποσοτήτων.
Γι’ αυτό το προϊόν απορρίπτονται οι αιτήσεις πιστοποιητικών του
συστήµατος Α1 που κατατίθενται µετά τις 29 Οκτωβρίου 1999και πριν από τις 9 Νοεµβρίου 1999.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 4 Νοεµβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 3 Νοεµβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L292 της 15.11.1996, σ. 12.
(2)Ε Ε L155 της 22.6.1999, σ. 29.
(3)Ε Ε L238 της 9.9.1999, σ. 20.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.10.1999 L280/28
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2308/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 29ης Οκτωβρίου 1999
για τον καθορισµό της ελάχιστης τιµής πώλησης αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη για την 140η
ειδική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας που προβλέπεται στον
κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3398/91
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου, της 27ης
Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκοµικώνπροϊόντων(
1),όπωςτροπο-
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.1587/96(2),και
ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,
Εκτιµώντας:
(1)ότι, δυνάµει του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3398/91 της
Επιτροπής, της 20ής Νοεµβρίου 1991, σχετικά µε τηνπώληση µέσω δηµοπρασίας αποκορυφωµένου γάλακτος σεσκόνη που προορίζεται για την παρασκευή συνθέτων ζωο-τροφών(
3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι-
σµό (ΕΚ) αριθ. 124/1998(4) οι οργανισµοί παρέµβασης
έχουν θέσει σε διαρκή δηµοπρασία ορισµένες ποσότητεςαποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη τις οποίες κατέχουν·
(2)ότι κατά τους όρους του άρθρου 8 του κανονισµού αυτού,λαµβανοµένων υπόψη των προσφορών που έχουν γίνειδεκτές για κάθε ειδική δηµοπρασία, καθορίζεται µία ελά-χιστη τιµή πώλησης ή αποφασίζεται να µη δοθεί συνέχειαστηδηµοπρασία·ότιτούψοςτηςεγγύησηςγιαµεταποίησηκαθορίζεταιλαµβανοµένηςυπόψητηςδιαφοράςµεταξύτηςτιµήςτηςαγοράςτουαποκορυφωµένουγάλακτοςσεσκόνη
και της ελάχιστης τιµής που καθορίστηκε·
(3)ότι πρέπει να καθοριστεί, βάσει των προσφορών που έχουνυποβληθεί, η ελάχιστη τιµή πώλησης στο επίπεδο που ανα-φέρεται κατωτέρω και να καθοριστεί κατά συνέπεια ηεγγύηση για µεταποίηση·
(4)ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµόείναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισηςγάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για την 140η ειδική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται βάσει του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3398/91 και της οποίας η προθεσµία γιατην υποβολή των προσφορών έληξε στις 26 Οκτωβρίου 1999, οιελάχιστες τιµές πώλησης και η εγγύηση µεταποίησης καθορίζονταιως εξής:
ελάχιστητιµήπώλησης: 199,50 EUR/100 Kg,
εγγύησηµεταποίησης: 40,00 EUR/100 Kg.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 30 Οκτωβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L148 της 28.6.1968, σ. 13.
(2)Ε Ε L206 της 16.8.1996, σ. 21.
(3)Ε Ε L320 της 22.11.1991, σ. 16.
(4)Ε Ε L16 της 21.1.1999, σ. 19.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.10.1999 L279/63
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2291/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Οκτωβρίου 1999
σχετικά µε τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισµού που
προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/1999
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σιτηρών(
1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999(2),
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίουόσοναφοράτηχορήγησηεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήκαθώςκαιταµέτραταοποίαπρέπειναλαµβάνονταισεπερίπτωσηδιαταραχήςτης αγοράς στον τοµέα των σιτηρών(
3), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98(4), και ιδίως το
άρθρο 4,
Εκτιµώντας:ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/1999 της Επιτροπής(
5),
προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επιστροφήςή/και του φόρου κατά την εξαγωγή κριθής προς όλες τις τρίτεςχώρες·ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95,
µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επιτροπή µπορεί νααποφασίσεισύµφωναµετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να µη δοθεί συνέχειαστο διαγωνισµό·
ότι λαµβανοµένων υπόψη, ιδίως των κριτηρίων που προβλέπονται
στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, δεν ενδείκνυταιο καθορισµός µέγιστης επιστροφής ή ενός ελάχιστου φόρου·
ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
∆εν δίδεται συνέχεια στις προσφορές που ανακοινώνονται από τις
22έωςτις28Οκτωβρίου1999,στοπλαίσιοτουδιαγωνισµούτηςεπιστροφήςήτουφόρουκατάτηνεξαγωγήκριθήςπουαναφέρεταιστον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/1999.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 29 Οκτωβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 της 26.9.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4)Ε Ε L313 της 21.11.1998, σ. 16.
(5)Ε Ε L201 της 31.7.1999, σ. 27.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.10.1999 L277/6
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2265/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Οκτωβρίου 1999
για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης
σε φυσική κατάσταση
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗ ΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης
Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέατης ζάχαρης(
1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 5 τρίτο
εδάφιο,
Εκτιµώντας:
(1)ότι οι επιστροφές που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή για
τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη έχουν καθο-ρισθεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2124/1999 της Επι-τροπής(
2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 2170/1999(3)·
(2)ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών που αναφέρονται στονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.2124/1999σταστοιχείαγιαταοποίαέλαβε γνώση η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση τωνεπιστροφών κατά την εξαγωγή, οι οποίες ισχύουν σήµερα,
σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση και όχι
µετουσιωµένων, των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999καικαθορίζονταιστοπαράρτηµατουκανονισµού(ΕΚ)αριθ.2124/1999 είναι τροποποιηµένες σύµφωνα µε τα ποσά που ορίζονταιστο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 28 Οκτωβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L252 της 25.9.1999, σ. 1.
(2)Ε Ε L261 της 7.10.1999, σ. 9.
(3)Ε Ε L266 της 14.10.1999, σ. 9.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.10.1999 L277/7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 1999, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της
λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή
— EUR/100 kg —
170111909100 44,77 (1)
170111909910 42,40 (1)
170111909950 (2)
170112909100 44,77 (1)
170112909910 42,40 (1)
170112909950 (2)
— EUR/1%ζαχαρόζης ×100 kg —
170191009000 0,4867
— EUR/100 kg —
170199109100 48,67
170199109910 49,19
170199109950 49,19
— EUR/1%ζαχαρόζης ×100 kg —
170199909100 0,4867
(1) Το παρόν ποσό εφαρµόζεται στην ακατέργαστη ζάχαρη αποδόσεως 92%. Αν η απόδοση
της εξαγόµενης ακατέργαστης ζάχαρης απέχει κατά 92%, το ποσό της εισφοράς πουεφαρµόζεται υπολογίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 19 παράγραφος 4 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999.
(
2) Καθορισµός που αναστέλλεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2689/85 της Επιτροπής
(ΕΕL255 της 26.9.1985, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.
3251/85 (ΕΕ L309 της 21.11.1985, σ. 14).
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.10.1999 L271/16
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2228/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Οκτωβρίου 1999
για καθορισµό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον
Οκτώβριο 1999 για άδειες εισαγωγής, βάσει των καθεστώτων δασµολογικών ποσοστώσεων εισαγωγήςγια ορισµένα προϊόντα του τοµέα του χοιρείου κρέατος, για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις
31 ∆εκεµβρίου 1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1486/95 της Επιτροπής, της 28ης Ιου-
νίου 1995, για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης δασµολο-γικών ποσοστώσεων εισαγωγής στον τοµέα του χοιρείου κρέα-τος(
1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1409/
1999(2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,
Εκτιµώντας:
(1)ότι οι αιτήσεις χορήγησης αδειών εισαγωγής που υπο-
βλήθηκαν για το τέταρτο τρίµηνο του 1999 αφορούνποσότητες χαµηλότερες από τις διαθέσιµες ποσότητες και,συνεπώς, δύνανται να ικανοποιηθούν πλήρως·
(2)ότιπρέπεινακαθορισθείτοπλεόνασµαπουπροστίθεταιστηδιαθέσιµη ποσότητα για την επόµενη περίοδο,ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Οι αιτήσεις αδειών εισαγωγής που υποβάλλονται για την
περίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1999βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1486/95, θα γίνουν αποδεκτέςσύµφωνα µε όσα προβλέπονται στο παράρτηµα Ι.
2. Κατάτηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνηµερώντηςπεριόδουαπό
1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2000, οι αιτήσεις αδειών ει-σαγωγής για τις συνολικές ποσότητες που αναφέρονται στοπαράρτηµα ΙΙ πρέπει να υποβάλλονται σύµφωνα µε τον κανονισµό(ΕΚ) αριθ. 1486/95
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 21 Οκτωβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 20 Οκτωβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L145 της 29.6.1995, σ. 58.
(2)Ε Ε L164 της 30.6.1999, σ. 51.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.10.1999 L271/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΟµάδαΠοσοστόέγκρισηςυποβληθεισών
πιστοποιητικώνεισαγωγήςγιατηνπερίοδοαπό
1ηςΟκτωβρίουέωςτις31∆εκεµβρίου1999
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
3153Συνολικήδιαθέσιµηποσότητα
γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙανουαρίουέωςτην31ηΜαρτίου2000
G7Οµάδα
G3 2358G2 17712,1ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σε t)
G6 9000G4 1715,3
G5 3659
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.10.1999 L262/1
I
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2133/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 7ης Οκτωβρίου 1999
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης
∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής τουκαθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροπο-
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.1498/98(2),και
ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)οκανονισµός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρµογήτωναποτε-
λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεωντου Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια γιατον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµώνκατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και
τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του·
(2)σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-κοπήτιµέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν,όπωςαναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπωςαναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 8 Οκτωβρίου 1999.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 7 Οκτωβρίου 1999.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)Ε Ε L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL ΕπίσηµηΕφηµερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.10.1999 L262/2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 1999, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(1)Κατ’αποκοπήτιµή
κατάτηνεισαγωγή
07020000 204 108,1
999 108,1
07099070 052 61,6
999 61,6
08053010 052 62,5
388 69,9
524 62,7
528 72,6
999 66,9
08061010 052 102,9
064 55,0
400 241,3
999 133,1
08081020,08081050,08081090 388 54,0
400 38,8
480 48,9
800 184,2
804 46,6
999 74,5
08082050 052 83,8
064 61,6
388 177,3
999 107,6
(1) Ονοµατολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισµό(ΕΚ)αριθ.2645/98τηςΕπιτροπής(ΕΕ L335της10.12.1998,σ.22).Οκωδικός
«999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2097/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Οκτωβρίου 1999

σχετικά με τη διακοπή αλιείας του σεβαστού από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Πορτογαλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2846/98(2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

(1) ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 67/1999 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1998, για τη θέσπιση, για το 1999, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων στη ζώνη της σύμβασης, όπως αυτή καθορίζεται στη σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό(3), προβλέπει ποσοστώσεις σεβαστού για το 1999·

(2) ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων σχετικά με τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων από τα αποθέματα που υπόκεινται σε ποσοστώσεις, είναι ανάγκη να ορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία μέχρι την οποία οι ποσότητες, τις οποίες αλιεύουν σκάφη που φέρουν τη σημαία ενός κράτους μέλους, θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει τις χορηγηθείσες ποσοστώσεις·

(3) ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαβιβάσθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα σεβαστού στα ύδατα των υποδιαιρέσεων CIEM XIV/XII/V (κοινοτικά αλιευτικά ύδατα και ζώνες που δεν εμπίπτουν στη δικαιοδοσία αλιείας των παράκτιων χωρών) από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Πορτογαλίας ή είναι νηολογημένα στην Πορτογαλία έφθασαν στο όριο των ποσοστώσεων που χορηγήθηκαν για το 1999· ότι η Πορτογαλία απαγόρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού από τις 13 Σεπτεμβρίου 1999· ότι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να τηρηθεί η ημερομηνία αυτή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα αλιεύματα σεβαστού στα ύδατα των υποδιαιρέσεων CIEM XIV/XII/V (κοινοτικά αλιευτικά ύδατα και ζώνες που δεν εμπίπτουν στη δικαιοδοσία αλιείας των παράκτιων χωρών) από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Πορτογαλίας ή είναι νηολογημένα στην Πορτογαλία θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί στη Πορτογαλία για το 1999.

Απαγορεύεται η αλιεία σεβαστού στα ύδατα των υποδιαιρέσεων CIEM XIV/XII/V (κοινοτικά αλιευτικά ύδατα και ζώνες που δεν εμπίπτουν στη δικαιοδοσία αλιείας των παράκτιων χωρών) από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Πορτογαλίας ή είναι νηολογημένα στην Πορτογαλία, καθώς επίσης και η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που αλιεύθηκε από τα προαναφερθέντα σκάφη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 13 Σεπτεμβρίου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Οκτωβρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 358 της 31.12.1998, σ. 5.

(3) ΕΕ L 13 της 18.1.1999, σ. 145.