ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Μαρτίου 1983

που παρατείνει την προσωρινή αναστολή του νομικού καθεστώτος ορισμένων περιοχών του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων

(83/117/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/893/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 4γ παράγραφος 1 υπό γ),

την οδηγία 72/461/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/893/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 13α παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 82/838/ΕΟΚ (4), το Συμβούλιο αναγνώρισε ορισμένες περιοχές του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ως επίσημα απαλλαγμένες από πανώλη των χοίρων ή απαλλαγμένες από πανώλη των χοίρων·

ότι εστίες κλασικής πανώλης των χοίρων έχουν διαπιστωθεί σε ορισμένες περιοχές του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της απόφασης 82/838/ΕΟΚ·

ότι, με την απόφαση 83/74/ΕΟΚ της 9ης Φεβρουαρίου 1983 (5), η Επιτροπή ανέστειλε για περίοδο 15 ημερών το νομικό καθεστώς της επίσημης απαλλαγής από την πανώλη των χοίρων για τις σχετικές περιοχές του γερμανικού εδάφους·

ότι, αν ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της ασθένειας από άποψη επιδημίας, είναι απαραίτητο να παραταθεί για ορισμένες πειροχές αυτή η περίοδος αναστολής πέρα από τις 15 ημέρες που είχαν αρχικά προβλεφτεί, για να ξεκαθαρίσει η κατάσταση·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αναστέλλεται προσωρινά το νομικό καθεστώς των περιοχών του εδάφους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που έχουν αναγνωριστεί ως επίσημα απαλλαγμένες από πανώλη των χοίρων κατά την έννοια του άρθρου 4γ παράγραφος 1 υπό γ) της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, για τις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η Επιτροπή παρακολουθεί την εξέλιξη της κατάστασης για να λάβει τις κατάλληλες αποφάσεις σε συνάρτηση με αυτή την εξέλιξη.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 8 Μαρτίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64.

(2) ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 57.

(3) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 24.

(4) ΕΕ αριθ. L 352 της 14. 12. 1982, σ. 27.

(5) ΕΕ αριθ. L 47 της 19. 2. 1983, σ. 29.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περιοχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας των οποίων αναστέλλεται το νομικό καθεστώς που τις απαλλάσσει επίσημα από την πανώλη των χοίρων

Οι διοικητικές περιφέρειες του Muenster και της Koeln.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Μαρτίου 1983

για τροποποίηση της απόφασης 82/813/ΕΟΚ σχετικά με τον πίνακα των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων της Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα

(83/139/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83/91/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 και το άρθρο 18 παράγραφος 1 υπό α) και β)·

Εκτιμώντας:

ότι, για να επιτραπεί στις εγκαταστάσεις που βρίσκονται στις τρίτες χώρες να εξάγουν νωπά κρέατα προς την Κοινότητα, πρέπει αυτές να ανταποκρίνονται στους γενικούς και ειδικούς όρους που καθορίστηκαν με την οδηγία 72/462/ΕΟΚ·

ότι η Γιουγκοσλαβία διαβίβασε, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ, πίνακα των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων για εξαγωγές προς την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα·

ότι, με την απόφαση 82/813/ΕΟΚ (3), η Επιτροπή κατάρτισε τον πίνακα των εγκεκριμένων γιουγκοσλαβικών εγκαταστάσεων για εξαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα·

ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 της εν λόγω απόφασης, τα Κράτη μέλη απαγορεύουν την εισαγωγή νωπών κρεάτων προελεύσεως όλων των άλλων εγκαταστάσεων εκτός αυτών που αναγνωρίστηκαν και προτάθηκαν επίσημα από τις γιουγκοσλαβικές αρχές την 1η Ιουνίου 1982·

ότι διαπιστώθηκαν παραλείψεις στις προτάσεις που έγιναν την 1η Ιουνίου 1982, και ότι οι αναγκαίες συμπληρώσεις ανακοινώθηκαν στις 3 Μαρτίου 1983 από τις γιουγκοσλαβικές αρχές · ότι πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 82/813/ΕΟΚ·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της απόφασης 82/813/ΕΟΚ προστίθενται, μετά τις λέξεις «την 1η Ιουνίου 1982», οι λέξεις « και στις 3 Μαρτίου 1983».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Μαρτίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 59 της 5. 3. 1983, σ. 34.

(3) ΕΕ αριθ. L 343 της 4. 12. 1982, σ. 21.
Αριθ.L61/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.3.83
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1983
περίκαθορισμούτωνανωτάτωνποσώνγιαταέξοδαπαραδόσεωςαποκορυφωμένου γάλακτος
σεσκόνηωςεπισιτιστικήβοήθειαστοπλαίσιοτηςδιαδικασίαςδιαγωνισμούπουαναφέρεται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.299/83
(83/97/EOK)
ότι,λόγωτωνλαμβανομένων προσφορών ,πρέπεινα
καθοριστούνταανώταταποσάστακατωτέρωόρια
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο1
Ταανώταταποσάπουθαληφθούνυπόψηγιατηνκατα­
νομήτουδιαγωνισμούπουαναφέρεταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.299/83καθορίζονταιωςεξής:
ΠαρτίδαΑ
ΠαρτίδαΒ
ΠαρτίδαΓ
ΠαρτίδαΔ
ΠαρτίδαΕ
ΠαρτίδαΖ
ΠαρτίδαΗ:ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1183/82(2),καιιδίωςτοάρθρο7παρά­
γραφος5,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.299/83της
Επιτροπήςτης31ηςΙανουαρίου1983περίπαραδόσεως
διαφόρωνπαρτίδωναποκορυφωμένου γάλακτοςσε
σκόνηωςεπισιτιστικήβοήθεια(3),οιοργανισμοίπαρεμ­
βάσεωςτωνΚρατώνμελώνέθεσανσεδιαγωνισμότα
έξοδαπαραδόσεως 7099τόνωναποκορυφωμένου γάλα­
κτοςσεσκόνηπουπροορίζονταιγιαορισμένεςτρίτες
χώρεςκαιδικαιούχουςοργανισμούς·
ότι,δυνάμειτουάρθρου14παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.303/77τηςΕπιτροπήςτης14ης
Φεβρουαρίου 1977περίτωνγενικώνλεπτομερειώνεφαρ­
μογήςσχετικάμετηνπρομήθειααποκορυφωμένου
γάλακτοςσεσκόνηκαιβουτυρελαίουβάσειτηςεπισιτι­
στικήςβοήθειας(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3474/80(5),οιπροσφορές
πουέχουνγίνειόσοναφοράτιςπαρτίδεςZ,ΗκαιΝ
αφορούσανμίαμερικήποσότητα500τόνωνήένα
πολλαπλάσιοτων500τόνωντουσυνόλουτηςσχετικής
παρτίδας
ότιτοάρθρο16τουπροαναφερθέντος κανονισμού
προβλέπειότι,λαμβανομένων υπόψητωνπροσφορών
πουελήφθησαν,καθορίζεταιγιακάθεπαρτίδαπουτίθε­
ταισεδιαγωνισμόέναανώτατοποσόήαποφασίζεται
ναμηδοθείσυνέχειαστοδιαγωνισμό ■2970
2538
177080
774953
218427
2189428
752145
740223
761917
742352
744591
274620
274953
879314
882502
876317ECU(F)
ECU(D)
ECU(B)
ECU(IRL)
ECU(D)
ECU(UK)0
ECU(B)
ECU(D)(6)
ECU(B)
ECU(D)
ECU(D)
ECU(UK)
ECU(UK)
ECU(IRL)(6)
ECU(DK)
ECU(B)—ΠαρτίδαΘ:
—ΠαρτίδαI:
—ΠαρτίδαΝ:
—ΠαρτίδαΞ:
Αρθρο2
ΗπαρούσααπόφασηαπευθύνεταισταΚράτημέλη.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις28Φεβρουαρίου 1983.
Γ'.ατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(<)ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(J)ΕΕαριθ.L140της20.5.1982,σ.1.
(})ΕΕαριθ.L35της7.2.1983,α11.
(4)ΕΕαριθ.L43της15.2.1977,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L363της31.12.1980,σ.50. (6)Γιαμίαμερικήποσότητα.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Μαρτίου 1983

για την εφαρμογή της μεταρρύθμισης των γεωργικών διαρθρώσεων στις Κάτω Χώρες σύμφωνα με την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(83/107/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/528/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση των Κάτω Χωρών ανακοίνωσε στις 20 Δεκεμβρίου 1982, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 4 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ την απόφαση αριθ. 275 που εξέδωσε στις 7 Οκτωβρίου 1982 η διευθύνουσα επιτροπή του ιδρύματος που διαχειρίζεται το Ταμείο Γεωργικής Αναπτύξεως και Εξυγιάνσεως, σχετικά με τροποποίηση της απόφασης για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που είναι δυνατό να αναπτυχθούν·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει αν, εφόσον ληφθεί υπόψη η ανακοίνωση που αναφέρθηκε προηγουμένως, οι διατάξεις που αφορούν την εφαρμογή της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ και ισχύουν στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, εξακολουθούν να πληρούν τις προϋποθέσεις για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 15 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ·

ότι η απόφαση της διοικούσας επιτροπής που αναφέρθηκε ανταποκρίνεται στους όρους της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ·

ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ σχετικά με τα δημοσιονομικά θέματα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, που ισχύουν στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, εξακολουθούν να πληρούν τις προϋποθέσεις για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 15 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, εφόσον ληφθεί υπόψη η απόφαση αριθ. 275 που εξέδωσε στις 7 Οκτωβρίου 1982 η διοικούσα επιτροπή του ιδρύματος που διαχειρίζεται το Ταμείο Γεωργικής Αναπτύξεως και Εξυγιάνσεως, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που είναι δυνατόν να αναπτυχθούν.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 7 Μαρτίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 96 της 23. 4. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7. 1981, σ. 41.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιανουαρίου 1983

περί εγκρίσεως τροποποιήσεως του προγράμματος-πλαίσιο δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 269/79 του Συμβουλίου για ορισμένες μεσογειακές περιοχές της Γαλλίας

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(83/56/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 269/79 του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1979 περί καθιερώσεως κοινής δασικής δράσεως σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η γαλλική κυβέρνηση ανακοίνωσε στις 30 Σεπτεμβρίου 1982 τροποποίηση του προγράμματος-πλαίσιο για ορισμένες μεσογειακές περιοχές της Γαλλίας, που εγκρίθηκε με την απόφαση 79/1056/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Νοεμβρίου 1979 (2)·

ότι η τροποποίηση αυτή, που έχει αντικείμενο την προσθήκη 110 χλμ δασικών διόδων στο πρόγραμμα της Κορσικής και 500 εκταρίων επιφάνειας για αναδάσωση στο πρόγραμμα του Languedoc-Roussillon, ανταποκρίνεται στους στόχους και τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 269/79·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση του προγράμματος-πλαίσιο για τις μεσογειακές περιοχές της Γαλλίας, που υπέβαλε η γαλλική κυβέρνηση στις 30 Σεπτεμβρίου 1982, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 269/79.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Ιανουαρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 38 της 14. 2. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 322 της 18. 12. 1979, σ. 29.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Φεβρουαρίου 1983

περί της αιτήσεως άμεσης επιβολής προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νικελίου καταγωγής Σοβιετικής Ενώσεως

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(83/64/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί προστασίας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1580/82 (2), και ιδίως το άρθρο 11,

Μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του ανωτέρω κανονισμού,

Εκτιμώντας:

ότι, με τέλεξ της 7ης Φεβρουαρίου 1983, η γαλλική κυβέρνηση, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79, ζήτησε την άμεση επέμβαση της Επιτροπής υπό τον τύπο επιβολής προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ακατέργαστου νικελίου, όχι εις κράμα, υπό τη μορφή καθόδων παραγομένων με ηλεκτρόλυση, είτε μη κομμένων είτε κομμένων σε σχήμα τετραγώνου, καταγωγής Σοβιετικής Ενώσεως·

ότι την 5η Φεβρουαρίου 1983 δημοσιεύτηκε η έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ γι' αυτό το προϊόν (3)·

ότι η απόφαση για έναρξη της διαδικασίας βασίσθηκε στους ισχυρισμούς για ντάμπινγκ και ζημίες που αναφέρονται στην καταγγελία που υποβλήθηκε από τους κοινοτικούς παραγωγούς·

ότι, ακόμη και αν οι ισχυρισμοί που αναφέρονται στην καταγγελία φαίνονται επαρκείς για να επιτρέψουν στην Επιτροπή την έναρξη της έρευνας σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79, δεν δικαιολογούν, αφού δεν υπάρχει προκαταρκτική έρευνα, την επιβολή προσωρινού δασμού σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού·

ότι, σ' αυτό το στάδιο της διαδικασίας και χωρίς να αποκλείεται η επιβολή δασμού αργότερα, δεν είναι δυνατό να ικανοποιηθεί η αίτηση της γαλλικής κυβερνήσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο μόνο

Η αίτηση της γαλλικής κυβερνήσεως απορρίπτεται.

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη γαλλική κυβέρνηση.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Φεβρουαρίου 1983.

Για την Επιτροπή

Wilhelm HAFERKAMP

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 339 της 31. 12. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 178 της 22. 6. 1982, σ. 9.

(3) ΕΕ αριθ. C 31 της 5. 2. 1983, σ. 3.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 1ης Φεβρουαρίου 1983

περί χορηγήσεως επισιτιστικής βοήθειας σε σιτηρά στη Βολιβία

(83/31/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο, με την απόφαση 82/270/ΕΟΚ (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 82/836/ΕΟΚ (2), στα πλαίσια του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας σε σιτηρά για το 1982, προέβλεψε απόθεμα ορισμένων ποσοτήτων σιτηρών για επείγουσες ενέργειες και άλλες απρόοπτες καταστάσεις·

ότι ορισμένες ποσότητες σιτηρών αυτού του αποθέματος παραμένουν πάντοτε διαθέσιμες·

ότι η Κοινότητα έλαβε αίτηση από τη Βολιβία για χορήγηση επισιτιστικής βοήθειας·

ότι η Κοινότητα θα πρέπει να απαντήσει ευνοϊκά στην αίτηση αυτή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Παρέχεται επισιτιστική βοήθεια σε σιτηρά, στα πλαίσια του αποθέματος του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας σε σιτηρά για το 1982, ως εξής:

1.2.3 // // // // Δικαιούχος // Χορηγηθείσα

ποσότητα

(σε τόνους) // Όροι

χρηματοδοτήσεως

// // // // Βολιβία // 10 000 // Παράδοση στον τόπο προορισμού // // //

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Φεβρουαρίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Otto SCHLECHT

(1) ΕΕ αριθ. L 120 της 1. 5. 1982, σ. 27.

(2) ΕΕ αριθ. L 352 της 14. 12. 1982, σ. 21.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Δεκεμβρίου 1982

περί εγκρίσεως ειδικού προγράμματος εκσυγχρονισμού αγορών ζώων στη Γαλλία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(82/921/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 29 Απριλίου 1982, η γαλλική κυβέρνηση ανακοίνωσε το ειδικό πρόγραμμα εκσυγχρονισμού της αγοράς ζώων και παρέσχε συμπληρωματικά στοιχεία στις 19 και 29 Ιουλίου 1982·

ότι το εν λόγω ειδικό πρόγραμμα προβλέπει να επεκταθεί το πρόγραμμα που εγκρίθηκε με την απόφαση της Επιτροπής της 20ής Μαρτίου 1980 και αφορά τη μεταποίηση των κρεάτων και την αλλαντοποιία, στον εκσυγχρονισμό, την προσαρμογή ή τη μετατόπιση των μεγάλων αγορών ζώων για βοοειδή και προβατοειδή, προκειμένου να καταστούν αποτελεσματικές· ότι, λοιπόν, αποτελεί πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι η έγκριση του προγράμματος δεν θίγει τις αποφάσεις που πρόκειται να ληφθούν δυνάμει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 σχετικά με την κοινοτική χρηματοδότηση σχεδίων, κυρίως ενόψει της συγκεντρώσεως των κοινοτικών μέσων στις περιοχές της Νότιας Γαλλίας στις οποίες δίδεται προτεραιότητα, και στις οποίες υπάρχει επιτακτική ανάγκη·

ότι η έγκριση του προγράμματος πραγματοποιείται με την επιφύλαξη της πολιτικής που ακολουθεί η Κοινότητα μετά τη λήξη του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 στον τομέα μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων·

ότι το πρόγραμμα περιλαμβάνει επαρκή αριθμό των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, και τα οποία καταδεικνύουν ότι είναι δυνατόν να επιτευχθούν οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, στον σχετικό τομέα·

ότι η προθεσμία που καθορίζεται για την εφαρμογή του προγράμματος δεν υπερβαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 υπό ζ του κανονισμού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το ειδικό πρόγραμμα εκσυγχρονισμού της αγοράς ζώων στη Γαλλία που ανακοίνωσε η γαλλική κυβέρνηση στις 29 Απριλίου 1982, και συμπληρώθηκε στις 19 και 29 Ιουλίου 1982 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Δεκεμβρίου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.
31.12.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L386/51
ΑΠΟΦΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΔεκεμβρίου1982
περίτοΟπίνακατώνέγκαταστάσεων στήΛαϊκήΔημοκρατίατήςΟύγγαρίαςπούέχουν
έγκριθεΐγιάτήνέξαγωγήνωπώνκρεάτωνστήνΚοινότητα
(82/961/ΕΟΚ)
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστήνπαρούσαάπόφαση
είναισύμφωναμέτήνγνώμητηςΜόνιμηςΚτηνιατρικής
'Επιτροπής,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηγιάτήνΙδρυσητήςΕύρωπαϊκηςΟίκονομι­
KtjçΚοινότητας,
τήνόδηγία72/462/ΕΟΚτούΣυμβουλίουτής
12ηςΔεκεμβρίου1972περίτώνύγειονομικώνπροβλημά­
τωνκαίτοΟύγειονομικοΟκτηνιατριακοΟ έλέγχουκατά
τήνείσαγωγήβοοειδώνκαίχοιροειδώνζώωνκαίνωπών
κρεάτωνπροελεύσεωςτρίτωνχωρών(Ο,καίΙδίωςτό
άρθρο4παράγραφος 1καίτόάρθρο18παράγραφος 1
ύπόα)καίβ),ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
"Αρθρο1
Τόπαράρτηματηςάπόφασης82/733/ΕΟΚάντικαθί­
σταταιάπότόπαράρτηματήςπαρούσαςάπόφασης. Εκτιμώντας :
Αρθρο2ότιόπίνακαςτώνέγκεκριμένωνέγκαταστάσεων τής
ΟύγγαρίαςγιάτήνείσαγωγήνωπώνκρεάτωνστήνΚοι­
νότητακαταρτίστηκεάρχικάστήνάπόφαση82/733/
ΕΟΚτοϋΣυμβουλίου(2)·
δτινέεςέπιτόπουέπιθεωρήσειςάπέδειξανδτιόβαθμός
ύγιεινήςτώνάλλωνέγκαταστάσεων πούπροτείνονται
άπότήνΟύγγαρίαμπορείνάθεωρηθείΙκανοποιητικός­
δτιαύτέςοίέγκαταστάσεις μποροΟν,συνεπώς,νάσυμ­
περιληφθούνστόνένλόγωπίνακα·
δτιείναι,έπομένως,άναγκαϊονάσυμπληρωθείόπίνα­
καςτώνέγκαταστάσεων·ΉπαρούσαάπόφασηάπευθύνεταιστάΚράτημέλη.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Δεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(!)ΕΕάριθ.L302της31.12.1972,σ.28.
(2)ΕΕάριθ.L311της8.11.1982,σ.10.

'Apia.L386/52 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 3.12.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΙΝΑΚΑΣΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
I.ΒΟΕΙΟΚΡΕΑΣ
A.Σφαγείακαίεργαστήριακοπής
'Αριθμόςέγκρίσεως Εγκατάσταση Διεύθυνση
5GyulaiHuskombinát Gyula
6PápaiHuskombinát Pápa
11 MiskolciHuskombinát Miskolc
18 VasmegyeiAllatforgalmi ésHusipari
VállalatSzombathelyiGyára Szombathely
64 SzekszardiHuskombinát Szekszard
B.Σφαγεία
35 ZalamegyeiAllatforgalmi ésHusipari
Vállalat,Zalaergerszegi Gyára Zalaergerszeg
II.ΠΡΟΒΕΙΟΚΡΕΑΣ
Σφαγεία
49 HortobagyiJuhvagohid Hortobagy
III.ΧΟΙΡΕΙΟΚΡΕΑΣ
A.Σφαγείακαίέργαστήριακοπής
5GyulaiHuskombinát Gyula
6PápaiHuskombinát Pápa
7SzegediSzalamigyárésHuskombinát Szeged
10 Györ-Sopron megyeiAllatforgalmi es
HusipariVállalatKapuváriGyára Kapuvár
61 BacskaiHusipariKözosVállalat Baja
62 KaposváriHuskombinát Kaposvár
64 SzekszardiHuskombinát Szekszard
B.Σφαγεία
18 VasmegyeiAllatforgalmi ésHusipari
VállalatSzombathelyiGyára Szombathely
46 BudapestiHusipariVállalatV.sz.gyára,
KispestiVágohid Budapest

31.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L386/53
Γ.Εργαστήριακοπής
'Αριθμόςέγκρίσεως Εγκατάσταση Διεύθυνση
56 BudapestiHusipariVállalatV.sz.gyåra,
sonka-Konzervüzem Budapest
IV.ΨΥΚΤΙΚΟΙΧΩΡΟΙΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΩΣ
13 MagyarHtttoipariVállalat
Szekesfehervari Gyára Szekesfehervár
26 MagyarHütoipariVállalatMiskolci
Gyára Miskolc
55 MagyarHütoipariVállalatDunakeszi
Gyára Dunakeszi
63 MagyarHütoipariVállalat
Zalaergerszegi Gyára Zalaergerszeg
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Δεκεμβρίου 1982

περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 79/277/ΕΟΚ περί των υγειονομικών όρων κατά την εισαγωγή μασητήρων μυών από την Αργεντινή, Βραζιλία, Ουρουγουάη και Παραγουάη

(82/863/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και υγειονομικού ελέγχου κατά την εισαγωγή ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και των νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/476/ΕΟΚ (2), και ιδίως τα άρθρα 16 και 28,

Εκτιμώντας:

ότι οι υγειονομικοί όροι που αφορούν τις εισαγωγές νωπών κρεάτων από την Αργεντινή, Βραζιλία και Ουρουγουάη έχουν καθορισθεί από τις αποφάσεις 78/693/ΕΟΚ, 78/694/ΕΟΚ και 78/695/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκαν αντίστοιχα από την απόφαση 79/18/ΕΟΚ (4) καί, όσον αφορά την Παραγουάη, από την απόφαση 79/238/ΕΟΚ της Επιτροπής (5)·

ότι υπάρχουν δυσκολίες ως προς την εφαρμογή του άρθρου 20 υπό κ) της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ που πρέπει να επιλυθούν· ότι, για να μη διαταραχθούν οι εφαρμοζόμενες μέθοδοι εμπορίου, πρέπει να επιτραπεί στα Κράτη μέλη, προσωρινά, να συνεχίσουν να επιτρέπουν εισαγωγές μασητήρων μυών βοοειδών·

ότι η απόφαση 79/277/ΕΟΚ της Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 82/78/ΕΟΚ (7), προβλέπει να επιτρέπεται κάτι παρόμοιο προσωρινά· ότι είναι απαραίτητη μεγαλύτερη περίοδος για να επιλυθούν οι δυσκολίες που προαναφέρονται· ότι η Επιτροπή έχει υποβάλει τις αναγκαίες προτάσεις στο Συμβούλιο (8)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στα άρθρα 1, 2, 3, και 4 της αποφάσεως 79/277/ΕΟΚ η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1982» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1983».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Δεκεμβρίου 1982.

Για την 'Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 186 της 8. 7. 1981, σ. 20.

(3) ΕΕ αριθ. L 236 της 28. 8. 1978, σ. 19, 29, και 37.

(4) ΕΕ αριθ. L 7 της 11. 1. 1979, σ. 31.

(5) ΕΕ αριθ. L 53 της 3. 3. 1979, σ. 33.

(6) ΕΕ αριθ. L 65 της 15. 3. 1979, σ. 32.

(7) ΕΕ αριθ. L 41 της 12. 12. 1982, σ. 45.

(8) ΕΕ αριθ. C 250 της 30. 9. 1981, σ. 3.