ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L354/24 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3375/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής15ηςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμούτοϋποσοδτήςένισχύσεωςστόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων
ότιήεφαρμογήτώνάναφερόμενων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2120/82λεπτομερειώνστάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποίηση
τοϋύψουςτήςένισχύσεωςήόποίαισχύεισήμερα
σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοϋ ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1413/82(2),καίίδίωςτόάρθρο27παράγραφος4,ApSpo1
Τόυψοςτήςένισχυσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο27
τοϋκανονισμοϋάριθ.136/66/ΕΟΚκαθορίζεταιστό
παράρτημα .'Εκτιμώντας :
ApSpo2ότιτόύψοςτήςένισχύσεωςπούάναφερεταιστοάρθρο
27τοϋκανονισμοϋάριθ.136/66/ΕΟΚέχεικαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2120/82(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
3309/82(4)·Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς16Δεκεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς15Δεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L162τής12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕάριθ.L223τής31.7.1982,σ.50.
(4)ΕΕάριθ.L350τής10.12.1982,σ.19.

16.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L354/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής15ηςΔεκεμβρίου1982περίκαθορισμούτοΟποσοΰτήςένισχύσεως
στόντομέατώνέλαιουχωνσπόρων
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ Περιγραφήέμπορευμάτων Ποσάένισχύσεως
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 24,410
ex12.01 Ήλιανθόσποροι 32,021
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσάένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμούέκτώνπροτέρων
γιάτόμήνα
Δεκέμβριο
1982Ιανουάριο
1983Φεβρουάριο
1983Μάρτιο
1983'Απρίλιο
1983Μάιο
1983
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι
Ήλιανθόσποροι24,410
32,02124,783
32,24224,921
32,82425,315
32,72525,346
32,26325,351
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3323/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Δεκεμβρίου 1982

περί αναστολής, για την περίοδο εμπορίας 1982/83, της εφαρμογής του ορίου για τη μεταφορά ζάχαρης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 606/82 (2), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο και τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 65/82 της Επιτροπής της 13ης Ιανουαρίου 1982 περί θεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογής για τη μεταφορά ζάχαρης στην επόμενη περίοδο εμπορίας (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 948/82 (4), καθορίζει ποσοτικό όριο στη μεταφορά ζάχαρης που δύναται να αποφασιστεί από μια επιχείρηση· ότι οι εν λόγω διατάξεις προβλέπουν ένα πιο ελαστικό μεταβατικό μέτρο για τις αποφάσεις μεταφοράς από την περίοδο εμπορίας 1982/83 στην περίοδο 1983/84·

ότι, εντούτοις, λόγω του όγκου της οριστικά αναμενόμενης παραγωγής για το 1982/83, οφειλομένου σε παραγωγές ανώτερες του 20 % από το μέσο ετήσιο όρο των τελευταίων περιόδων εμπορίας έναντι της σοβαρής καταστάσεως της διεθνούς αγοράς ζάχαρης, καθώς και σε δυσκολίες διαθέσεως που προκύπτουν από την κατάσταση αυτή, το μεταβατικό αυτό μέτρο δεν είναι επαρκές για να επιτρέψει την αντιμετώπιση αυτής της καταστάσεως· ότι είναι, κατά συνέπεια, σκόπιμο, χωρίς επάνοδο στο επίπεδο του ήδη καθορισθέντος ορίου, να προβλεφθεί η αναστολή της εφαρμογής των εν λόγω διατάξεων στις αποφάσεις μεταφοράς από την περίοδο εμπορίας 1982/83 στην περίοδο εμπορίας 1983/84·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 2 παράγραφος 1 δεύτερο και τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 65/82 αναστέλλεται για τις αποφάσεις των επιχειρήσεων σχετικά με τη μεταφορά ζάχαρης της περιόδου εμπορίας 1982/83 στην περίοδο εμπορίας 1983/84.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Δεκεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 9 της 14. 1. 1982, σ. 14.

(4) ΕΕ αριθ. L 113 της 27. 4. 1982, σ. 7.
30.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ApiØ.L372/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3490/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής10ηςΔεκεμβρίου1982
περίσυνάψεωςσυμφωνίαςύπόμορφήνανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύτήςΕύρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΛαϊκήςΔημοκρατίαςτήςΑλγερίαςπερίτήςεισαγωγήςστήν
Κοινότηταφρουτοσαλάτας σέκονσέρβεςκαταγωγήςΑλγερίας(1983)
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Apdpo1ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,Ήσυμφωνίαυπόμορφήανταλλαγήςεπιστολώνμεταξύ
τήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΛαϊκής
Δημοκρατίας τήςΑλγερίαςπερίτήςεισαγωγήςστήν
Κοινότηταφρουτοσαλάτας σέκονσέρβεςκαταγωγής
Αλγερίας,εγκρίνεταιέξονόματοςτήςΚοινότητος .
Τόκείμενοτήςσυμφωνίαςπροσαρτάται στόνπαρόντα
κανονισμό .τησύστασητήςΕπιτροπής ,
EKTuuovTac :
Apdpo2
ΌΠρόεδροςτοΰΣυμβουλίουεξουσιοδοτείται νάορίσειτό
πρόσωπο,στόόποιοάνατίθεταινάύπογράψειτήσυμφω­
νίαμέσκοπότήδέσμευσητήςΚοινότητος .ότιήσυμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτήςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΛαϊκήςΔημοκρατίας
τήςΑλγερίαςί1)υπεγράφηστίς26Απριλίου1976καί
άρχισενάισχύειτήν1ηΝοεμβρίου1978·
ότιπρέπεινάεγκριθείήσυμφωνίαύπόμορφήνάνταλλα­
γήςεπιστολώνμεταξύτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
ΚοινότητοςκαίτήςΛαϊκήςΔημοκρατίας τήςΑλγερίας
περίτήςεισαγωγήςστήνΚοινότηταφρουτοσαλάτας σέ
κονσέρβεςκαταγωγήςΑλγερίας,ApQpo3
Όπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήνεπόμενη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Δεκεμβρίου1982.
ΓiáτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
G.FENGERMØLLER
(»)ΕΕαριθ.Ε263τής27.9.1978,σ.2.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3294/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Δεκεμβρίου 1982

σχετικά με την αποκατάσταση της εφαρμογής των δασμών για τα βοροπυριτικά του μολύβδου της διακρίσεως 32.08 ex Β του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Περού, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού, τα προϊόντα του παραρτήματος Β, καταγωγής χωρών και εδαφών που αναφέρονται στο παράρτημα Γ, απολαύουν της ολικής αναστολής των τελωνειακών δασμών και υποβάλλονται, κατά γενικό κανόνα, σε τριμηνιαία στατιστική επίβλεψη η οποία στηρίζεται στην προβλεπόμενη στο άρθρο 11 βάση αναφοράς·

ότι, σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο 11, όταν η αύξηση των εισαγωγών υπό προτιμησιακό καθεστώς των προϊόντων αυτών, καταγωγής μιας ή περισσοτέρων δικαιούχων χωρών, προκαλεί ή δύναται να προκαλέσει οικονομικές δυσχέρειες στην Κοινότητα ή σε κοινοτική περιοχή, η είσπραξη δασμών δυνατόν να αποκατασταθεί αφού η Επιτροπή ανταλλάξει τις κατάλληλες πληροφορίες με τα Κράτη μέλη· για το σκοπό αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη η βάση αναφοράς που ισούται γενικά με το 120 % του υψηλότερου ποσού που ίσχυσε για το 1980·

ότι, για τα βοροπυριτικά του μολύβδου της διακρίσεως 32.08 ex Β του Κοινού Δασμολογίου, η βάση αναφοράς διαμορφώνεται σε ύψος 42 780 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία της 19ης Νοεμβρίου 1982, οι εισαγωγές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα, καταγωγής Περού, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο ύψος της εν λόγω βάσεως αναφοράς· ότι η ανταλλαγή πληροφοριών, στην οποία προέβη η Επιτροπή, απέδειξε ότι η διατήρηση του προτιμησιακού καθεστώτος προκαλεί οικονομικές δυσχέρειες σε κοινοτική περιοχή· ότι κρίνεται, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι του Περού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 12 Δεκεμβρίου 1982, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Περού στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 32.08 ex Β

(κώδικας ΝΙΜΕΧΕ

32.08-ex 30) // Βοροπυριτικά του μολύβδου // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 7 Δεκεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3268/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 3ης Δεκεμβρίου 1982

για την προμήθεια αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική βοήθεια στην Ονδούρα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1037/82 του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1982 περί καθορισμού των γενικών κανόνων για την προμήθεια αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, στα πλαίσια του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας του 1982, σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και σε ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς (1), και ιδίως το άρθρο 7,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1038/82 του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1982 περί καθορισμού των γενικών κανόνων για την προμήθεια αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, στα πλαίσια του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας του 1982, σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και σε ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2037/82 (3), προβλέπει απόθεμα 10 990 τόνων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη· ότι ορισμένες ποσότητες είναι ακόμα διαθέσιμες όσον αφορά αυτό το απόθεμα·

ότι η Κοινότητα έλαβε αίτηση για χορήγηση επισιτιστικής βοήθειας στην Ονδούρα υπό μορφή αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη · ότι οι ανάγκες της χώρας αυτής δικαιολογούν τη χορήγηση επισιτιστικής βοήθειας από την Κοινότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις ποσότητες αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που είναι ακόμα διαθέσιμες υπό μορφή αποθέματος, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1038/82, 2 000 τόνοι διατίθενται στην Ονδούρα υπό μορφή επισιτιστικής βοήθειας. Όσον αφορά τους 1 000 τόνους, οι λεπτομέρειες χρηματοδότησης αφορούν την αξία του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στο στάδιο cif.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονσιμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Δεκεμβρίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ch. CHRISTENSEN

(1) ΕΕ αριθ. L 120 της 1. 5. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 120 της 1. 5. 1982, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 219 της 28. 7. 1982, σ. 6.
Αρκ).L339/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άρι#.3217/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΝοεμβρίου1982
περίκαθορισμοδτοΰποσούτήςένισχύσεωςγιάτούςσπόρουςσόγιας
στοιχείαταόποιαδιαθέτειηΕπιτροπήόδηγεΐστην
τροποποίησητοϋύψουςτηςένισχύσεως ,ήόποίαισχύει
σήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1614/79τοϋΣυμβουλίουτής
24ηςΙουλίου1979περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιά
σπόρουςσόγιας('),όπωςτροποιήΟηκετελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άρι3.1984/82(2)καίίδίωςτόάρθρο2
παράγραφος 5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας : Τόποσόένισχύσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο2τοϋ
κανονισμοΰ(ΕΟΚ)άρι$.1614/79καθορίζεταισέ27,380
ECUάνά100χιλιόγραμμα .ότιτόποσόένισχύσεωςπούαναφερεταιστόάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1614/79έχει
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άρι$.2653/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριΟ.3028/82(4)·
ότιήέφαρμογήτωνάναφερομένων στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριΘ.2653/82κανόνωνκαίλεπτομερειών στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΔεκεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30Νοεμβρίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕαριθ.L190τής28.7.1979,σ.8.
(2)ΕΕάριθ.L215τής23.7.1982,σ.7.
(3)ΕΕάριθ.L280τής2.10.1982,σ.11.
(4)ΕΕάριθ.L319τής16.11.1982,σ.5.
Αριθ.L340/28 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.12.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3239/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμοΰτήςεισφοράςκατάτήνεισαγωγήγιάτήμελάσσα
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπή,οδηγείστήντροπο­
ποίησητήςεισφοράςπούισχύεισήμερα,σύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Hεισφοράπούάναφέρεταιστόάρθρο16παράγραφος 1
τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1785/81γιάτήμελάσσα
καθορίζεταισύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντος
κανονισμού .Εκτιμώντας :
ότιήείσφοράπουέφαρμόζεταικατάτήνεισαγωγήτής
μελάσσαςέχεικαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1717/82(3)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειών ,πού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1717/82,στάΑρθρο2
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάίσχυειστίς2Δεκεμ­
βρίου1982.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1ηΔεκεμβρίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L189τής1.7.1982,σ.44
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ Περιγραφήέμπορευμάτων Ποσόεισφοράς
Δασμολογίου
17.03 Μελάσσα,έστωκαιάποχρωματισμένη 0,12
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3219/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Νοεμβρίου 1982

περί διορθώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2923/82 περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 και (ΕΟΚ) αριθ. 443/77 όσον αφορά τις μεθόδους μετουσιώσεως του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2923/82 (3), έχει τροποποιήσει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2924/82 (5), όσον αφορά τις μεθόδους μετουσιώσεως του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη· ότι συνεπεία λάθους το κείμενο της τροποποιήσεως αυτής δεν είναι σύμφωνο σε ένα σημείο με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων· ότι είναι, κατά συνέπεια, αναγκαίο να γίνει διόρθωση του κειμένου του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2923/82,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 3 Γ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2923/82, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«Στην ελάχιστη περιεκτικότητα που αναφέρεται στις συνταγές της παραγράφου 2 δεν εφαρμόζονται τα ανεκτά όρια σφάλματος που αναφέρονται στις διατάξεις που θεσπίζονται σύμφωνα με την οδηγία 79/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1979 περί εμπορίου των συνθέτων ζωοτροφών».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Νομεβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 304 της 30. 10. 1982, σ. 64.

(4) ΕΕ αριθ. L 52 της 24. 2. 1977, σ. 19.

(5) ΕΕ αριθ. L 304 της 30. 10. 1982, σ. 71.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3172/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Νοεμβρίου 1982

για τον καθορισμό των τιμών αγοράς στην παρέμβαση των εμπροσθίων τεταρτημορίων στον τομέα του βοείου κρέατος που ισχύουν από τις 6 Δεκεμβρίου 1982

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 5 υπό γ,

Εκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1197/82 του Συμβουλίου (2) που καθορίζει την τιμή παρεμβάσεως για την περίοδο από 6 Δεκεμβρίου 1982 μέχρι τέλους της περιόδου, είναι αναγκαίο να προσαρμοσθούν οι τιμές για τις αγορές των οργανισμών παρεμβάσεως·

ότι τα κατώτερα και ανώτατα όρια των τιμών πρέπει να καθορίζονται κατά τρόπο που να επιτρέπεται στους οργανισμούς παρεμβάσεως να λαμβάνουν υπόψη τις διαφορές της αξίας του κρέατος ανάλογα με τη ηλικία, το βάρος, τη διάπλαση και την κατάσταση παχύνσεως των ζώων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 6 Δεκεμβρίου 1982 οι οργανισμοί παρεμβάσεως αγοράζουν τα προσφερόμενα εμπρόσθια τεταρτημόρια υπό τους όρους που προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2226/78, σε τιμές που ευρίσκονται εντός των ορίων τα οποία καθορίζονται για κάθε προϊόν στο παράρτημα, λαμβανομένων υπόψη της ηλικίας, του βάρους, της διαπλάσεως και της καταστάσεως παχύνσεως των ζώων από τα οποία προέρχονται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 6 Δεκεμβρίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Νοεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 18. 5. 1982, σ. 26.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3129/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Νοεμβρίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1943/82 περί εφαρμογής ειδικού μέτρου παρεμβάσεως για τον μαλακό αρτοποιήσιμο σίτο κατά την έναρξη της περιόδου εμπορίας 1982/83

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/82 (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1943/82 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1982 (3) προβλέπει ότι η παράδοση ποσοτήτων μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου που υποβάλλονται στην παρέμβαση κατά τη διάρκεια των μηνών Αυγούστου, Σεπτεμβρίου και Οκτωβρίου πρέπει να λάβει χώρα το αργότερο στις 30 Νοεμβρίου 1982· ότι δικαιολογείται, λόγω των δυσχεριεών που υπάρχουν σε ορισμένα Κράτη μέλη ένεκα των πολλών ελέγχων ποιότητας που πρέπει να πραγματοποιηθούν κατά τη διάρκεια της αναλήψεως από την παρέμβαση, να παραταθεί η περίοδος παραδόσεως έως τις 31 Δεκεμβρίου 1982·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1943/82 τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Στην τρίτη παράγραφο, πρώτο εδάφιο, η ημερομηνία «30 Νοεμβρίου 1982» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1982.»

2. Το κείμενο του δευτέρου εδαφίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Στην περίπτωση που η παράδοση γίνεται τον Νοέμβριο και Δεκέμβριο του 1982, η τιμή που καταβάλλεται είναι εκείνη του Οκτωβρίου του 1982.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Νοεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 211 της 20. 7. 1982, σ. 19.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3115/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Νοεμβρίου 1982

περί τροποποιήσεως για δεκάτη φορά του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 περί καταρτίσεως των οργανισμών, στις τρίτες χώρες εισαγωγής, από τους οποίους είναι δυνατόν να προκηρυχθούν διαγωνισμοί στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 και το άρθρο 17 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3019/82 (4), έχει ορίσει κατάλογο των οργανισμών, στις τρίτες χώρες εισαγωγής, από τους οποίους είναι δυνατόν να προκηρυχθούν διαγωνισμοί στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων·

ότι, λαμβανομένων υπόψη των πλέον προσφάτων πληροφοριών που διαθέτει η Επιτροπή στο θέμα των εμπορικών πρακτικών που ακολουθούνται από τις ενδιαφερόμενες χώρες εισαγωγής, και του επίσημου χαρακτήρα των εν λόγω οργανισμών, ο κανονισμός αυτός πρέπει να τροποποιηθεί·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 τροποποιείται ως εξής:

Ο κατάλογος των προκηρυσσόντων οργανισμών συμπληρώνεται με την προσθήκη των παρακάτω οργανισμών, όπου ακολουθείται αλφαβητική τάξη των χωρών εισαγωγής:

1.2 // Χώρα εισαγωγής // Προκηρύσσων οργανισμός // Αίγυπτος // Egyptian Pharmaceutical Trading Company, 23 Abdul Kahalech Sarwaat Street, Cairo. BISCOMISR, El Fawah - El Amyria Street, Cairo.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Νοεμβρίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 272 της 26. 9. 1981, σ. 25.

(4) ΕΕ αριθ. L 317 της 13. 11. 1982, σ. 8.