262 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
378L0058
24.1.78 ΈπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N18/7
ΕΙΚΟΣΤΗΟΔΗΓΙΑΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής7ηςΔεκεμβρίου1977
περίτροποποιήσεως τώνπαραρτημάτων τήςοδηγίαςτοΰΣυμβουλίου70/524/ΕΟΚ«περίτών
προσθέτωνστίςζωοτροφές»
(78/58/ΕΟΚ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τήνόδηγίατοΰΣυμβουλίου 7Θ/524/ΕΟΚτής23ης
Νοεμβρίου1970περίτώνπροσθέτωνστίςζωοτρο­
φές(*),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαμέτή19ηόδη­
γία77/512/ΕΟΚτήςΈπιτροπής(2),καίιδίωςτόάρθρο
6,
Εκτιμώντας :ότιoγαλακτωματοποιητής τριπολυφωσφορικό νάτριο,
ήδηεγκεκριμένος γιάτήδιατροφήτώνάνθρώπωνκα­
θώςκαίόσταθεροποιητής 1,2προπανοδιόλη καίτά
συντηρητικά ,όξινοθειώδεςνάτριοκαίπυροθειώδες
νάτριομέχριτώραπεριλαμβανόμενα στόπαράρτημα
II,έχουνευρέωςδοκιμασθείσέδιάφοραΚράτηΜέλη
καίότιαυτάθάπρέπεινάέπιτρέπονται ,υπόορισμένες
συνθήκες,σέκοινοτικόεπίπεδο·
ότιήχρήσηορισμένωνάντιβιοτικών ,κοκκιδιοστατι­
κώνκαίάλλωνφαρμακευτικών ρύσιών,γαλακτωμα­
τοποιητών,σταθεροποιητών ,συντηρητικών καίμή
πρωτεϊνούχων ενώσεωνάζώτου,καθώςκαίήχρήση
ενόςιχνοστοιχείου ,μιαςχρωστικήςουσίας,ένόςαύ­
ξητικοΰπαράγοντοςκαίένόςάντιοξειδωτικοϋ ,πούπε­
ριλαμβάνονται στόπαράρτημαII,άπαιτοΟνπρόσθετη
εξέταση *ότιείναιεπιθυμητόγιάτόλόγοαύτόννά
επεκταθείήπερίοδοςισχύοςτήςάδειαςτους·
ότι,επίπλέον,είναιάπαραίτητονάπεριορισθούν οί
προϋποθέσεις χρησιμοποιήσεως τοϋκοκκιδιοστατικοΰ
νικαρβαζίνη ,πούπεριλαμβάνεται στόπαράρτημαII,
χωρίςειδικέςπροϋποθέσεις·
ότι,τελικά,είναιέπιθυμητόνάτυποποιηθείήχημική
ονοματολογία τοΰσταθεροποιητοΰ 1,2προπυλενογλυ­
κόληκαίνάδιορθωθείστήναγγλικήμετάφρασητό
εσφαλμένοόνοματοϋσυντηρητικού μηλικόόξύ·
ότιτάπροβλεπόμενα στήνπαρούσαόδηγίαμέτραείναι
σύμφωναμέτήγνώμητήςΜόνιμηςΕπιτροπήςΖωο­
τροφών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΟΔΗΓΙΑ :δτιοίάνωτέρωάναφερθεϊσεςόδηγίεςπροβλέπουνότι
τόπεριεχόμενοτώνπαραρτημάτων πρέπεινάπροσαρ­
μόζεταισυνεχώςστήνέξέλιξητώνεπιστημονικών καί
τεχνικώνγνώσεων
δτιτόκοκκιδιοστατικό Βουκινολάτ(Buquinolate),πού
περιλαμβάνεται στόπαράρτημαI,δένχρησιμοποιείται
πλέονστήνΚοινότηταγιάτήδιατροφήτώνζώωνκαί
ότιθάπρέπειγι'αυτόνάκαταργηθεί *
ότιφαίνεταιάπαραίτητονάόρισθεϊεπακριβώςήχη­
μικήονοματολογία τοϋγαλακτωματοποιητή άλκυλαι­
θέραςτήςπολυγλυκερόλης καίνάδιορθωθείόρισμένος
άριθμόςσφαλμάτωντήςάριθμήσεωςστήγαλλική,δα­
νικήκαίγερμανικήμετάφρασηκαθώςκαίμίαπαρά­
λειψηστόπαράρτημαIπούάφοραόρισμένασυντηρη­
τικά·
Αρθρο1
Τάπαραρτήματατήςόδηγίας70/524/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτροποποιούνται δπωςπροβλέ­
πεταιστάάρθραπούακολουθούν .
Αρθρο2
ΣτοπαράρτημαI,
1.ΣτότμήμαΔ«Κοκκιδιοστατικά καίάλλεςφαρμακευτικές ουσίες»,ήθέσηΕΟΚάριθ.
E753«Buquinolate »καταργείται .
C)ΕΕάριθ.N270τής14.12.1970,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N207τής13.8.1977,σ.53.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 263
2.ΣτότμήμαE«Γαλακτωματοποιητές ,σταθεροποιητές ,πυκνωτικάκαίπηκτικάμεσα
(ζελατινοποιητικές ουσίες)»,
2.1.ΉενδειξητήςθέσεωςΕΟΚάριθ.E489τροποποιείται ώςάκολούθως :«Αιθέρας
τήςπολυγλυκερόλης καίάλκοολώνπούλαμβάνονταιδιάάναγωγήςτούπαλμιτικού
καίτουέλαϊκοϋόξέος»,
2.2.Οίάκόλουθεςθέσειςπροστίθενται :
ΕΟΚ
άριθ.ΠρόσθεταΧημικός
χαρακτηρισμός ,Είδος
ζώουΜεγίστη
ήλικία'Ελαχίστη
περιεκτικότηταΜεγίστη
περιεκτικότητα "Αλλες
διατάζειςπεριγραφήppm.πλήρουςζωοτροφής
E450(β)ίΤριπολυφωσφορικό νάτριο Κύνες,γαλαί 5000\
E4901,2προπανοδιόλη Γαλακτοπαραγωγοί
άγελάδες
Βοοειδή
γιάπάχυνση,
άμνοί,
έρίφια,
χοίροι,
πουλερικά
Κύνες12000
j36000
53000tΌλεςοί
/ζωοτροφές
3.ΣτοτμήμαZ«Συντηρητικά»,
3.1ήάρίθμησηΕΟΚτώνκατωτέρωσυστατικώντροποποιείται στήγαλλικήάπόδοση
ώςάκολούθως :
«E263Acétatedecalcium,
E270Acidelactique,
E325Lactatedesodium,
E326Lactatedepotassium,
E327Lactatedecalcium,
E280Acidepropionique ,
E281Propionatedesodium,
E282Propionatedecalcium,
E283Propionatedepotassium,
E330Acidecitrique,
E331Citratedesodium»,
3.2ήάρίθμησηΕΟΚτώνκατωτέρωσυστατικώντροποποιείταιώςάκολούθωςστήδα­
νικήάπόδοση:
«E238Calciumformiat ,
E260Eddikesyre ,
E261Kaliumacetat ,
E262Natriumidiacetat »,
3.3ήθέσηΕΟΚάριθ.E238«Kalziumformiat »προστίθεταιμετάτήθέσηΕΟΚάριθ.
E237«Natriumformiat »στήγερμανικήάπόδοση,

264ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
3.4Οίάκόλουθεςθέσειςπροστίθενται :
ΕΟΚ
άριθ.ΠρόσθεταΧημικός
χαρακτηρισμός ,
περιγραφήΕίδος
ζώουΜεγίστη
ηλικία'Ελαχίστη
περιεκτικότηταΜεγίστη
περιεκτικότητα "Αλλες
διατάξεις
ppm.πλήρουςζωοτροφής
E222
E223"Οξινοθειώδεςνάτριο
ΠυροθειώδεςνάτριοjΚύνες,γαλαίΧωριστάή
μαζί:
500
έκφραζόμενα
σέS02"Ολεςοί
ζωοτροφές
πλήντώνμή
έπεξεργασμέ­
νωνκρεάτων
καίιχθύων
"Αρθρο3
ΣτόπαράρτημαII,
1,στοτμήμαA«Αντιβιοτικά»ήήμερομηνία«31Δεκεμβρίου1977»στήστήλη«Διάρκεια
άδειας»άντικαθίσταται άπότήνήμερομηνία«31Δεκεμβρίου1978»γιάτίςάκόλουθες
θέσεις:
αριθ.2«Έρυθρομυκίνη »,
άριθ.6«Τυλοζίνη»,
αριθ.15«Βακιτρακίνη-ψευδάργυρος ,όσονάφορατάείδηζώων:πουλερικά(έξαιρέσει
τώννήσσωνκαίχηνών),χοίροι,μόσχοιάμνοί,ερίφια,ζώαέκτρεφόμεναγιάτή
γούνατους,ώοτόκεςόρνιθες»,
άριθ.16«Φλαβοφωσφολιπόλη »,όσονάφορατόείδοςζώου«ώοτόκεςόρνιθες»,
άριθ.17«Λινκομυκίνη»,
αριθ.19«Όλεαντομυκίνη »,
άριθ.20«Σπιραμυκίνη»,
άριθ.21«Βιργιανιάμυκίνη »,
αριθ.22«Άθοπαρκίνη »(avoparcine)"
2,στότμήμαB«Κοκκιδιοστατικά καίάλλεςφαρμακευτικές ουσίες»,
2.1ήθέσηάριθ.6τροποποιείται ώςάκολούθως :
ΕΟΚ
άριθ.ΠρόσθεταΧημικός
χαρακτηρισμός ,
περιγραφήΕίδος
ζώουΕλαχίστη
περιεκτικότηταΜεγίστη
περιεκτικότητα "Αλλες
διατάξειςΔιάρκεια
άδείαε
ppm.πλήρουςζωοτροφής
6Νικαρθαζίνη 4,4δινιτροκαρθα­
νιλίδιο-
2-ύδροξυ­
4-6-διμεθυλοπυ -
ριμιδίνηΠουλερικά 100 125'Απαγορεύεται ήχο­
ρήγησηάπόήλικίας
ώοτοκίαςκαίμετά
καίτουλάχιστον 7
ήμέρεςπρότής
σφαγής31Δεκεμβρίου
1978
2.2ήήμερομηνία«31Δεκεμβρίου1977»στήστήλη«Διάρκειαάδειας»αντικαθίσταται
άπότήνήμερομηνία «31Δεκεμβρίου1978»γιάτίςάκόλουθεςθέσεις:
άριθ.19«Ύδραζίδιοτου3,5-δινιτρο-σαλικυλικοϋ οξέος(5-νιτροφουρφουριλυδέ ­
νιο)»
άριθ.22«Άλοφουζ'νόνη »(halofuginone),
άριθ.23«Ίπρονιδαζόλη »(ipronidazole),

'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων265
2.3ήήμερομηνία«31Δεκεμβρίου1977»στηστήλη«Διάρκειαάδειας»αντικαθίσταται
άπότήνήμερομηνία«31Δεκεμβρίου1979»γιάτίςάκόλουθεςθέσεις:
άριθ.20«Άμπρόλιουμ+σουλφακινοξαλίνη +έθοπαμπάτ»
άριθ.21«Άμπρόλιουμ+σουλφακινοξαλίνη +έθοπαμπάτ+πυριμεθαμίνη»·
3,στότμήμαΓ,«Γαλακτωματοποιητές ,σταθεροποιητές ,πυκνωτικάκαίπηκτικάμέσα
(ζελατινοποιητικές ουσίες)»,
3.1στήθέσηάριθ.4,τόόνομα«1,2-προπυλενογλυκόλη »αντικαθίσταται άπότόόνομα
«1,2προπανοδιόλη »καίοίλέξεις«δλατάεϊδηζώων»στήστήλη«Είδοςζώου»
άντικαθίστανται άπότίςλέξεις«οικιακάπλήντωνκυνών»,
3.2ήήμερομηνία«31Δεκεμβρίου1977»στήστήλη«Διάρκειαάδείας»άντικαθίσταται
άπότήνήμερομηνία«31Δεκεμβρίου1978»γιάτίςάκόλουθεςθέσεις:
άριθ.1«'Εστέρεςτήςπολυαιθυλενογλυκόλης »,
άριθ.4«1,2Προπανοδιόλη »,
αριθ.5«1,3-Βουτανοδιόλη »,
3.3ήάκόλουθηθέσηπροστίθεται :
EOK
άριθ.ΠρόσθεταΧημικός
χαρακτηρισμός
περιγραφήΕίδος
ζώων'Ελαχίστη
περιεκτικότηταΜεγίστη
περιεκτικότητα "Αλλες
διατάξειςΔιάρκεια
άδειας
ppm.πλήρουςζωοτροφής
28Τριπολυφωσφορικό νάτριο "Ολατάείδη
ζώωνέκτόςτών
κυνώνκαίτών
γαλών"Ολεςοίζωοτροφές 31Δεκεμβρίου
1978
4,στότμήμαΔ«Συντηρητικά»,
4.1στήνάγγλικήμετάφραση,τόόνοματήςθέσεωςάριθ.2διορθώνεταιώςάκολούθως :
«Malicacid»(Μηλικόόξύ)
4.2ήήμερομηνία«31Δεκεμβρίου1977»στήστήλη«Διάρκειαάδείας»άντικαθίσταται
άπότήνήμερομηνία«31Δεκεμβρίου1978»γιάΐίςάκόλουθεςθέσεις:
άριθ.1«Φουμαρικόόξύ»,
άριθ.2«Μηλικόόξύ»,
άριθ.3«'Υδροχλωρικό όξύ»,
άριθ.4«Θειικόόξύ»,
άριθ.5«Φορμαλδεΰδη »,
άριθ.6«Π-ύδροξυβενζοϊκός αίθυλεστέρας (E214)»,
άριθ.7«Μετάνατρίουάλαςτοϋπ-ύδροξυβενζοϊκοϋ αίθυλεστέρα(E215)»,
άριθ.8«Π-ύδροξυβενζοϊκός προπυλεστέρας (E216)»,
άριθ.9«Μετάνατρίουάλαςτοϋπ-ύδροξυβενζοϊκοΟ προπυλεστέρα (E217)»,
άριθ.10«Π-ύδροξυβενζοϊκός μεθυλεστέρας (E218)»,
άριθ.11«Μετάνατρίουάλαςτοϋπ-ύδροξυβενζοϊκοϋ μεθυλεστέρα(E219)»,
άριθ.16«Νιτρώδεςνάτριο(E250)»,
4.3Οίθέσειςάριθ.13«"Οξινοθειώδεςνάτριο(E222)»καίάριθ.14«Διθειώδεςνάτριο
(πυροθειώδεςνάτριο)(E223)»διαγράφονται·
5,στότμήμαΔ.α.«Ιχνοστοιχεία »,ήήμερομηνία «31Δεκεμβρίου 1977»στήστήλη
«Διάρκειαάδείας»άντικαθίσταται άπότήνήμερομηνία«31Δεκεμβρίου1978»γιάτή
θέσηάριθ.3«Χαλκός»,

266 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
6,στότμήμαΔ.β.«ΜήπρωτεϊνικέςάζωτοΟχεςένώσεις»ήήμερομηνία«30Σεπτεμβρίου
1977»στήστήλη«Διάρκειαάδειας»αντικαθίσταται άπότήνήμερομηνία«31Δεκεμ­
βρίου1978»γιάτίςακόλουθεςθέσεις:
άριθ.1«Κυανουρικό Οξύ»,
άριθ.2«Τριουρίτης»·
7,στότμήμαE«ΧρωστικέςΟλεςσυμπεριλαμβανομένων τώνπιγμέντων(pigments)»ήήμε­
ρομηνία«31Δεκεμβρίου1977»στήστήλη«Διάρκειαάδειας»άντικαθίσταται άπότήν
ήμερομηνία«31Δεκεμβρίου1978»γιάτήθέση1«Κιτραναξανθίνη »(Citranaxanthine)·
8,στότμήμαΣΤ«Αύξητικοίπαράγοντες»ήήμερομηνία«31Δεκεμβρίου1977»στήστήλη
«Διάρκειαάδειας»άντικαθίσταται άπότήνήμερομηνία«31Δεκεμβρίου1978»γιάτή
θέσηάριθ.2«Καρπαντόξ»(Carbadox)·
9,στότμήμαH«Άντιοξειδωτικά »ήήμερομηνία«31Δεκεμβρίου1977»στήστήλη«Διάρ­
κειαάδειας»άντικαθίσταται άπότήνήμερομηνία«31Δεκεμβρίου1978»γιάτήθέση
άριθ.1«Γαλλικόπροπύλιο».
Αρθρο4
ΤάΚράτημέληθέτουνσέισχύτήν30ήΙουνίου1978τίςνομοθετικες ,κανονιστικές ,
διοικητικέςδιατάξειςπούείναιάναγκαΐεςγιάνάσυμμορφωθούν πρόςτίςδιατάξειςτοϋ
άρθρου2τήςπαρούσηςόδηγίας.
Οίδιατάξειςτούάρθρου3παράγραφος 6άρχίζουννάϊσχύουντήν30ήΣεπτεμβρίου 1977.
ΤάΚράτηΜέληενημερώνουν άμέσωςπερίαυτούτήν'Επιτροπή .
Άρθρο5
ΉπαρούσαόδηγίαάπευθύνεταιστάΚράτηΜέλη
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7Δεκεμβρίου1977.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος