ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3101/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Δεκεμβρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 388/92 για λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό σε προϊόντα σιτηρών των γαλλικών υπερποντίων διαμερισμάτων (ΓΥΔ) και για καθορισμό του προβλεπομένου ισοζυγίου εφοδιασμού

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1991 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων σχετικά με ορισμένα προϊόντα υπέρ των γαλλικών υπερποντίων δαμερισμάτων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3714/92 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι, για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 388/92 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1549/94 (4), έχει καθορίσει, για το 1994, το προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού σε προϊόντα σιτηρών για τα ΓΥΔ- ότι πρέπει να καθοριστεί το προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού για το 1995- ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 388/92-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 388/92 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 356 της 24. 12. 1991, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 378 της 23. 12. 1992, σ. 23.

(3) ΕΕ αριθ. L 43 της 19. 2. 1992, σ. 16.

(4) ΕΕ αριθ. L 166 της 1. 7. 1994, σ. 41.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ ΤΩΝ ΓΥΔ ΣΕ ΣΙΤΗΡΑ ΓΙΑ ΤΟ 1995 Πρώτο εξάμηνο 1995

"(σε τόνους)"" ID="1">Γουαδελούπη> ID="2">35 000> ID="3">0> ID="4">500> ID="5">8 000> ID="6">-> ID="7">100"> ID="1">Μαρτινίκα> ID="2">4 000> ID="3">0> ID="4">500> ID="5">12 000> ID="6">1 250> ID="7">500"> ID="1">Γουϊάνα> ID="2">1 000> ID="3">0> ID="4">500> ID="5">1 000> ID="6">-> ID="7">-"> ID="1">Ρεϋνιόν> ID="2">20 000> ID="3">0> ID="4">15 000> ID="5">65 000> ID="6">-> ID="7">1 750"> ID="1">Σύνολο > ID="2">60 000> ID="3">0> ID="4">16 500> ID="5">86 000> ID="6">1 250> ID="7">2 350"> ID="2">166 100">

Δεύτερο εξάμηνο 1995

"(σε τόνους)"" ID="1">Γουαδελούπη> ID="2">35 000> ID="3">0> ID="4">500> ID="5">8 000> ID="6">-> ID="7">100"> ID="1">Μαρτινίκα> ID="2">12 000> ID="3">0> ID="4">500> ID="5">12 000> ID="6">1 250> ID="7">500"> ID="1">Γουϊάνα> ID="2">1 000> ID="3">0> ID="4">500> ID="5">1 000> ID="6">-> ID="7">-"> ID="1">Ρεϋνιόν> ID="2">20 000> ID="3">0> ID="4">15 000> ID="5">65 000> ID="6">-> ID="7">1 750"> ID="1">Σύνολο > ID="2">68 000> ID="3">0> ID="4">16 500> ID="5">86 000> ID="6">1 250> ID="7">2 350"> ID="2">174 100">
15.12.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L322/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3049/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΔεκεμβρίου1994
γιακαθορισμότηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτην13ηΔεκεμ­
βρίου1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης0,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/940,καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1946/94τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2418/94(6)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1946/94σταστοι­
χείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητης
εισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοάρθρο1του
παρόντοςκανονισμού·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81καθορίζεται ,γιατιςμελάσεςέστωκαιαποχρωματι­
σμένες(κωδικοίΣΟ17031000και17039000)σε0,18Ecu
ανά100χιλιόγραμμα .
2.Δενεφαρμόζονται δασμοίκατάτηνεισαγωγήπροϊό­
ντωνκαταγωγήςτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών
σύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1τηςαπόφασης
91/482/EOKτουΣυμβουλίου(7).
΄Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Δεκεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες14Δεκεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.59.
(«)ΕΕαριθ.L258της6.10.1994,σ.14. (7)ΕΕαριθ.L263της19.9.1991,σ.1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2990/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Δεκεμβρίου 1994 για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 σχετικά με τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών, όσον αφορά την υποχρέωση της παύσης καλλιέργειας γαιών για την περίοδο 1995/1996

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι το καθεστώς στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 (3), προβλέπει ότι, για να λάβουν αντισταθμιστικές πληρωμές με βάση το γενικό καθεστώς, οι παραγωγοί υποχρεούνται να παύσουν να καλλιεργούν ένα προκαθορισμένο ποσοστό των αρόσιμων γαιών τους- ότι το ποσοστό αυτό θα πρέπει να αναθεωρηθεί σε συνάρτηση με την εξέλιξη της παραγωγής και της αγοράς-

ότι, από τη θέσπιση αυτού του καθεστώτος, στην αγορά των σιτηρών αποκαταστάθηκε η ισορροπία χάρη στη μείωση της παραγωγής και στην αύξηση της εσωτερικής κατανάλωσης- ότι η κατάσταση αυτή, συνδυασμένη με μια ευνοϊκή συγκυρία στην παγκόσμια αγορά, οδήγησε, αφενός, στη σημαντική μείωση των αποθεμάτων παρέμβασης ορισμένων σιτηρών και, αφετέρου, προκάλεσε επίσης άνοδο των τιμών των σιτηρών στην αγορά της Κοινότητας-

ότι η σημερινή συγκυρία της αγοράς των σιτηρών μπορεί να διακυβεύσει, βραχυπρόθεσμα, ορισμένα αποτελέσματα που έχουν ήδη επιτευχθεί από τη μεταρρύθμιση του τομέα αροτραίων καλλιεργειών, ιδίως την αύξηση της κατανάλωσης σιτηρών στη διατροφή των ζώων- ότι, υπό τις περιστάσεις αυτές, θα πρέπει να καθοριστεί προσωρινά το ποσοστό της παύσης καλλιέργειας γαιών, η οποία πρέπει να αρχίσει το αργότερο στις 15 Ιανουαρίου 1995 για την περίοδο 1995/1996, σε επίπεδο χαμηλότερο από αυτό που προκύπτει από τις ισχύουσες διατάξεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 7 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, η εκ περιτροπής υποχρέωση της παύσης καλλιέργειας γαιών καθορίζεται, για την περίοδο 1995/1996, στο 12 %.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται για την παύση της καλλιέργειας γαιών μόνο για την περίοδο 1995/1996.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Th. WAIGEL

(1) ΕΕ αριθ. C 302 της 28. 10. 1994, σ. 13.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 30 Νοεμβρίου 1994 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 12. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 232/94 (ΕΕ αριθ. L 30 της 3. 2. 1994, σ. 7).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2477/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Νοεμβρίου 1994 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα που προορίζονται για την κατασκευή, τη συντήρηση και την επισκευή αεροσκαφών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η παραγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό είναι σήμερα ανεπαρκής ή ανύπαρκτη στην Κοινότητα και ότι, ως εκ τούτου, οι παραγωγοί δεν μπορούν να ανταποκριθούν στις ανάγκες των βιομηχανιών που χρησιμοποιούν στην Κοινότητα 7 ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας η ολοσχερής αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα αυτά 7 ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει για την αναστολή των εν λόγω αυτόνομων δασμών 7 ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις δυσχέρειες που παρουσιάζει η ακριβής εκτίμηση της εξέλιξης της οικονομικής κατάστασης στους σχετικούς τομείς, στο προσεχές μέλλον, θα πρέπει να ληφθούν μόνον προσωρινά αυτά τα ανασταλτικά μέτρα και να καθοριστεί η διάρκεια ισχύος τους ανάλογα με τα συμφέροντα της κοινοτικής παραγωγής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995, οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου, σχετικά με τα προϊόντα που περιλαμβάνόνται στο παράρτημα, αναστέλλονται ολοσχερώς, υπό τον όρο ότι πρόκειται για προϊόντα που προορίζονται για την κατασκευή, τη συντήρηση και την επισκευή αεροσκαφών, υπό όρους που καθορίζονται από τις αρμόδιες αρχές.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, στις 23 Νοεμβρίου 1994.

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J. BORCHERT

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας προϊόντων για τα οποία οι δασμοί του κοινού δασμολογίου αναστέλλονται ολοσχερώς, εφόσον τα προϊόντα αυτά προορίζονται για την κατασκευή, τη συντήρηση και την επισκευή αεροσκαφών το βάρος των οποίων, χωρίς φορτίο, υπερβαίνει τα 2 000 kg

Επεξηγηματικές σημειώσεις του πίνακα που ακολουθεί:

α) η κατηγορία Α περιλαμβάνει αεροπλάνα το βάρος των οποίων, χωρίς φορτίο, υπερβαίνει τα 15 000 kg, με εξαίρεση εκείνα που αναφέρονται στο στοιχείο β) 7 β) η κατηγορία Β περιλαμβάνει αεροπλάνα των εξής τύπων: BAC 1-11, Airbus, Concorde, Mercure και F 28 7 γ) η κατηγορία Γ περιλαμβάνει αεροπλάνα και ελικόπτερα το βάρος των οποίων, χωρίς φορτίο, υπερβαίνει τα 2 000 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 15 000 kg.

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
1.12.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L307/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2920/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΝοεμβρίου1994
γιακαθορισμότουποσούτηςενισχύσεωςγιατονβάμβακα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΕλλάδαςκαιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλου 4περίτουβάμβακος
όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπα­
νίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαιιδίωςτοπρωτόκολλο14που
επισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4006/87τηςΕπιτροπής('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1554/93(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεως,πουαναφέρεταιστοάρθρο5
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2141/94της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.2903/94(5)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαικριτηρίωνπουαναφέρο­
νταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2141/94σταστοιχείαπου
διαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητουποσούτηςενισχύσεωςπουισχύεισήμεραόπως
αναφέρεταιστοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςγιατοσύσποροβαμβάκι,που
αναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81καθορίζεταισε49,090Ecuανά100χιλιόγραμμα .
2.Ωστόσο,τοποσότηςενισχύσεωςθααντικατασταθεί
μεισχύαπότην1ηΔεκεμβρίου1994γιαναληφθούνυπόψη
οιτροποποιήσεις πουεπιβάλλονταιστοκαθεστώςτωνμεγί­
στωνεγγυημένωνποσοτήτων .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΔεκεμβρίου
1994.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες30Νοεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L154της25.6.1993,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L228της1.9.1994,α11.
(5)ΕΕαριθ.L305της30.11.1994,σ.28.
29.11.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L304/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2888/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΝοεμβρίου1994
σχετικάμετηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγωγήςγιατασκόρδακαταγωγήςΚίνας
έωςτις24Μαΐου1995,τηνέκδοσηπιστοποιητικών εισαγω­
γήςσεμίαμέγιστημηνιαίαποσότητα­
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνκριτηρίωνπουκαθορίζονται
στοάρθρο1παράγραφος3τουενλόγωκανονισμούκαι
τωνπιστοποιητικών εισαγωγήςπουέχουνήδηεκδοθεί,οι
ποσότητεςγιατιςοποίεςυποβλήθηκεαίτησηστις24Νοεμ­
βρίου1994υπερβαίνουντημέγιστημηνιαίαποσότητατου
μηνόςΔεκεμβρίου1994·ότιπρέπει,επομένως,ναπροσδιο­
ρισθεί,κατάπόσοείναιδυνατόνναεκδίδονταιπιστοποιη­
τικάεισαγωγήςγι'αυτέςτιςαιτήσεις·ότιπρέπεινααπορρι­
φθεί,επομένως,ηέκδοσηπιστοποιητικών γιατιςαιτήσεις
πουυποβλήθηκανμετάτις24Νοεμβρίου1994καιπριντις2
Ιανουαρίου1995,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.2753/94της
Επιτροπής(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1213/94τηςΕπιτροπήςτης27ης
Μαΐου1994γιαμέτροδιασφαλίσεως πουεφαρμόζεταιστις
εισαγωγέςσκόρδωνπουκατάγονταιαπότηνΚίνα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2815/94(4),καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2707/72τουΣυμβουλίου(5)
καθορίζειτουςόρουςεφαρμογήςτωνμέτρωνδιασφάλισης
στοντομέατωνοπωροκηπευτικών·
ότι,κατ'εφαρμογήτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1859/93
τηςΕπιτροπής(6),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1662/94(7),γιανατεθούντασκόρδαπουεισά­
γονταιαπότρίτεςχώρεςσεελεύθερηκυκλοφορίαστην
Κοινότητααπαιτείταιηπροσκόμισηπιστοποιητικού εισα­
γωγής·
ότιτοάρθρο1παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1213/94περιόρισε,γιατασκόρδακαταγωγήςΚίναςκαιγια
τιςαιτήσειςπουυποβάλλονται απότις25Αυγούστου1994ΑρSρο1
Ταπιστοποιητικά εισαγωγήςγιαταοποίαυποβλήθηκε
αίτησηβάσειτουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1859/93στις24Νοεμβρίου1994,γιασκόρδαπουανήκουν
στονκωδικόΣΟ07032000καταγωγήςΚίναςεκδίδονται
μέχριανωτέρουορίου0,68554%τηςαιτούμενηςποσότητας,
αφούληφθούνυπόψηταστοιχείαπουέλαβεηΕπιτροπή
στις25Νοεμβρίου1994.
Γιαταανωτέρωπροϊόντα,απορρίπτονται οιαιτήσειςγια
πιστοποιητικά εισαγωγήςπουυποβλήθηκαν μετάτις24
Νοεμβρίου1994καιπριντις2Ιανουαρίου1995.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Νοεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Νοέμβριου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
OΕΕαριθ.L292της12.11.1994,σ.3.
(3)ΕΕαριθ.L133της28.5.1994,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L298της19.11.1994,σ.26.
(5)ΕΕαριθ.L291της28.12.1972,σ.3.
(6)ΕΕαριθ.L170της13.7.1993,σ.10.
(7)ΕΕαριθ.L176της9.7.1994,σ.1.
24.11.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L301/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2841/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΝοέμβριου1994
γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστη
ζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ■
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης22αςΝοεμ­
βρίου1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1957/94τηςΕπιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.2835/94(6)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονται στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1957/94τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Νοεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Νοέμβριου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
C)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L198της30.7.1994,σ.88.
(6)ΕΕαριθ.L300της23.11.1994,σ.8.

Αριθ.L301/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.1.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΝοεμβρίου1994γιακαθορισμότωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(3)
17011110 30,40(')
17011190 30,400)
17011210 30,40(')
17011290 30,40(0
17019100 35,37
17019910 35,37
17019990 35,37(2)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθL151της30.6.1968,σ.42)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1428/78(ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.34).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
(3)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
Αριθ.L303/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.11.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2867/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΝοέμβριου1994
γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚαναρίουςΝήσους
προϊόντωνρυζιούκοινοτικήςπροελεύσεως
τραπείτονόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτων
χωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότων
γεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετα­
τροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(6),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.547/94(7)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών αυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητωναγορώνστοντομέατωνσιτηρών,καιιδίως
τωνπροϊόντωναυτώνστοευρωπαϊκόμέροςτηςΚοινότητας
καιστηδιεθνήαγορά,οδηγείστονακαθοριστείηενίσχυση
γιατονεφοδιασμότωνΚαναρίωνΝήσωνπουπεριλαμβά­
νονταιστοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1601/92τουΣυμβουλίουτης
15ηςΙουνίου1992περίειδικώνμέτρωνσχετικάμεορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνγαλλικώνυπερπόντιωνδιαμε­
ρισμάτων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/93(2),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1601/92,ηικανοποίησητωναναγκώντωνΚαναρίων
Νήσωνσερύζιδιασφαλίζεται όσοναφοράτηνποσότητα,
τιςτιμέςκαιτηνποιότηταμετησυγκέντρωση ,μεισοδύνα­
μουςόρουςδιαθέσεωςμεαπαλλαγήαπότηνεισφορά,
κοινοτικούρυζιού,πράγμαπουσυνεπάγεταιτηχορήγηση
ενισχύσεωςγιατιςπαραδόσειςκοινοτικήςκαταγωγής ·ότι
ηενίσχυσηαυτήπρέπεινακαθοριστείλαμβάνονταςυπόψη
ιδίωςτιςδαπάνεςτωνδιαφορετικώνπηγώνεφοδιασμού ,και
ιδίωςτηντιμήβάσηςπουεφαρμόζεταικατάτηνεξαγωγή
προςτιςτρίτεςχώρες·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2790/94τηςΕπιτροπής(3)
προβλέπειτιςκοινέςλεπτομέρειεςτηςεφαρμογήςτουειδι­
κούκαθεστώτοςεφοδιασμούτωνΚαναρίωνΝήσωνσε
ορισμέναγεωργικάπροϊόντα,εκτωνοποίωντασιτηρά·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(5),χρησιμοποιούνται γιαναμετα­Αρθρο1
Κατ'εφαρμογήτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1601/92,ταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαρυζιού
κοινοτικήςκαταγωγήςσταπλαίσιατουειδικούκαθεστώτος
εφοδιασμούτωνΚαναρίωνΝήσωνκαθορίζονται στο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΔεκεμβρίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες25Νοέμβριου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L173της27.6.1992,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L180της23.7.1993,σ.26.
(3)ΕΕαριθ.L296της17.11.1994,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.(6)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(7)ΕΕαριθ.L69της12.3.1994,σ.1.

26.11.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L303/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΝοεμβρίου1994γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεων
γιατηνπρομήθειαστιςΚαναρίουςΝήσουςπροϊόντωνρυζιούκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
ΠοσότηςενίσχυσηςΠροϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)ΚανάριοιΝήσοι
Λευκασμένορύζι
(100630) 283,00
Θραύσματα
(100640) 62,00
17.11.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L296/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2786/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΝοέμβριου1994
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2117/94καιορίζεισε795911τόνουςτηδιαρκή
δημοπρασίαγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγοράσιτηρώνπουέχειστηδιάθεσητουo
ισπανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθόρισετιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςγιατην
πώλησησιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργανισμούς
παρεμβάσεως ·
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2117/94τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2611/94(6),άνοιξεδιαρκήςδημοπρασίαγιατημετα­
πώλησηστηνεσωτερικήαγορά639858τόνωνσιτηρώνπου
κατέχονταιαπότονισπανικόοργανισμόπαρεμβάσεως­ότι,μετηνπαρούσακατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
ναπροβούμεσεαύξησητηςποσότηταςπουπωλείταιστην
εσωτερικήαγοράγιατημεταπώληση795911τόνωνσιτη­
ρώνπουκατέχονταιαπότονισπανικόοργανισμόπαρεμβά­
σεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2117/94,ηποσό­
τητατων«550000τόνωνκριθής»αντικαθίσταται απότην
ποσότητατων«706053τόνωνκριθής».
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Νοεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
ΟΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L224της30.8.1994,σ.7.
(é)ΕΕαριθ.L279της28.10.1994,σ.6.