17.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L253/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτω-νοποίωναπαιτείται δημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2631/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΣεπτεμβρίου 1990
γιατροποποίηση τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριΦ.1207/90σχετικάμετονκαΦορισμότωννομισμα­
τικώνεξισωτικών ποσώνπουεφαρμόζονται στογεωργικότομέακαθώςκαιορισμένωνσυντελε­
στώναναγκαίων γιατηνεφαρμογήτους
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2205/90(J),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαν από
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαν απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1207/90τηςΕπιτροπής (3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2491/90(4)·
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής (5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.3672/89(6),καθόρισετιςδιαδικασίες υπολογισμού των
νομισματικών εξισωτικών ποσών *ότιοιτιμέςσυναλλάγ­ματοςτοιςμετρητοίςπουδιαπιστώθηκαν σύμφωναμετον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3153/85κατάτηδιάρκειατης
περιόδουαπότις5έωςτις11Σεπτεμβρίου 1990γιατηλίρα
στερλίναοδηγούν,δυνάμειτουάρθρου9παράγραφος 2του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,στηντροποποίηση των
νομισματικών εξισωτικών ποσώνπουεφαρμόζονται στο
ΗνωμένοΒασίλειο,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άράρο1
Oκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1207/90τροποποιείται ωςεξής:
1.Hστήλη«ΗνωμένοΒασίλειο»σταμέρη1,5,7,8και10
τουπαραρτήματος Iαντικαθίσταται απότηστήληπου
εμφαίνεται στοπαράρτημα Iτουπαρόντοςκανονισμού .
2.Τοπαράρτημα IIαντικαθίσταται απότοπαράρτημα II
τουπαρόντοςκανονισμού .
'Αρ&ρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις17Σεπτεμβρίου
1990.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,13Σεπτεμβρίου 1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
0ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
OΕΕαριθ.L122της14.5.1990,σ.1.
(*)ΕΕαριθ.L238της1.9.1990,σ,1.
(5)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(4)ΕΕαριθ.L358της8.12.1989,σ.28.

Αριθ.L253/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.9.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΜΕΡΟΣ 1
ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Νομισματική εξισωτικά ποσά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςθετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£ΙΓΙΠορτογαλία
Esc
\\I -1000χγρ
07099060 III 1,215
07129019 \I\ 1,215
10011010l\Il 1,701
10011090 \I\ 1,701
10019091 I\ 1,215
10019099 \I 1,215
10020000 I 1,155
10030010 Il 1,155
10030090II\ 1,155
10040010I\\ 1,108
10040090 \I 1,108
10051090II 1,215
10059000II 1,215
10070090 lIl 1,155
10082000 I 1,155
11010000 \\l 1,474
11021000IIIl 1,389
11022010IIl 1,702
11022090Il 0,547
11029010IlIl 1,178
11029030 l 1,131
11029090 11-17285Il 1,178
11-17286Il 1,178
11031110||IlIl 2,187
11031190Il 1,591
11031200IlIIIl 1,552
110313 1111-27287IlIl 1,762
1103131911-37288l 1,762
11-37289Il 1,762
11031390IIIIIlIl 1,240
11031910liIIIlIl 1,178
11031930IIIIIlIl 1,617
11031990 11-17285Il 1,178
11-17286 1,178
11032100II 1,240
11032910IIII 1,178
11032920||Il1,178

17.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L253/3
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςθετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FΒ/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£ΙΓΙΠορτογαλία
Εκ
1 -1000χγρ II
11032930II 1,131
11032940\\ 1,240
11032990 11-17285 1,178
11-17286 1,178 l
11041110 \II 1,178
11041190 l\ 1,617
11041210llII 1,131
11041290\\l 1,995
11041910 \II 1,240
11041930IllII 1,178
11041950l\I 1,337
11041999 11-17285\ 1,178 l
11-17286 1,178
11042110\\I 1,178 l
11042130\lI 1,617
11042150\ll 1,847
11042190\lI 1,178
1104221011-77158\ 1,131
11-77159I 1,995
11042230\l\ 1,552
11042250 lI 1,131
11042290 ll 1,131
11042310 \l 1,240
11042330 l-1,240
11042390llI 1,240
11042911 lI 1,240
11042915 \lI 1,178
11042919 11-47290I 1,178
11-47291I 1,178
11042931 IL 1,240
11042935 \ 1,178
1104293911-47290I 1,178
11-47291\ 1,178
11042991 \l\ 1,240
11042995\II 1,178
11042999 11-17285I 1,178
11-17286\ 1,178
11043010l I 0,912
11043090 l I 0,365
11071011 2,163 l
11071019 l 1,616
11071091 \ \ 2,055
11071099 \ 1,536
11072000 l 1,790
11081100 11-57294\2,054

ΑριS.L253/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.9.90
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣιηιειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FIIσιιαν(α
PuHvnutvo
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔαν(α
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£ΙΓ!Πορτογαλία
Εκ
I\ 1-1000χγρ I
11081100 11-57295 C) 2,054
11081200 11-57294I 1,835
11-57295 C) 1,835
11081300 11-672%I 1,835
11-67297 C) 1,835
11081400 11-57294I 1,835
11-57295 C) 1,835
1108199011-57294I 1,835
11-57295 C) 1,835
11090000\\I 2,795
17023091 17-97318I 234
17023099 17-97318I 1,835
17024090\\I 1,835
17029050l\I 1,835
17029075\II 2,504
17029079\ I 1,750
21069055\ I 1,835
2302101023-17622I—
23-17623I 0,502
23021090\ I 1,040
23022010\ I 0,502 l
23022090\\I 1,040
23023010 \I 0,502
23023090 \I 1,076
23024010 \I 0,502
23024090 l I 1,076
23031011 \I 2,431
2309101123-276240—
23-27625O 0,146
2309101323-87541ex3)—
23-87542m 6,145
23-87543ex3) 12,290
I23-87547ex3)—
23-87548ex3) 9,687
23-87549ex3) 19,375
23-87550ex3) 0,146
23-87551ex3) 6,291■
23-87552ex3) 12,436
23-87629ex3) 0,146
23-87630ex3) 9,833
23-87631ex3) 19,521
23091031 23-37624e)I—
\ 23-37691e> 0,462
23091033 23-97541ex3)—
23-97542ex3)\6,145

17.9,90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L253/5
θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσSίτος
κωδικόςΓερμανία ΚάτωΧώρεςIkntavta Ηνωμένο
ΒασίλειοΠορτογαλία Σημειώ­
βειςΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
FB/Flux Dkr Lit FFI£ΙγΙ DM FΙ Pu £ Esc
ΙΟΟΟχγρ­
12,290 23091033
23091051
23091053m
m
ex1)
ex1)
m
m
m
m
m
m
(j)
o
ex1)
ex1)
ex1)
ex1)
ex1)
ex1)
ex1)
ex1)
ex1)
ex1)
ex1)
ex1)
e)
e)
ex1)
ex1)23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-4
23-4
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-5
23-5
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-6
23-6
23-12
23-12
23-12
23-12
23-127543
7547
7548
7549
7645
7646
7647
7651
7652
7653
7624
7692
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7654
7655
7656
7660
7661
7662
7624
7693
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7663
7664
7665
7669
7670
7671
7624
7694
7541
7542
7543
7547
75489,687
19,375
0,462
6,607
12,752
0,462
10,149
19,837
0,912
6,145
12,290
9,687
19,375
0,912
7,057
13,202
0,912
10,599
20,287
0,146
6,145
12,290
9,687
19,375
0,146
6,291
12,436
0,146
9,833
19,521
0,462
6,145
12,290
9,68723099031
23099033
ex1)
ex1)
ex1)
ex1)
ex1)
ex1)
ex1)
23099041
23099043ex1)
ex1)
ex1)
e)
(J)
ex1)
ex1)
ex1)
ex1)
ex1)

Αριθ.L253/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.9.90
Θετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρεςIΙσπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΠορτογαλίαΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
FB/Flux Dkr Ut FF £Irl DM F1 Pu £ Esc
23099043
23099051
2309905323-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-7
23-7
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-137549
7672
7673
7674
7678
7679
7680
7624
7695
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7681
7682
7683
7687
7688
7689m
m
m
CXJ)
m
ex3)
ex3)
o
o
oo
m
m
(T)
m
m
m
m
exj)
W)
(2)(3)
exoΙΟΟΟχγρ­
19375
0,462
6,607
12,752
0,462
10,149
19,837
0,912
6,145
12,290
9,687
19,375
0,912
7,057
13,202
0,912
10,599
20,287
(')Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτότην
περιεκτικότητα είτεκατάβάροςσεάμυλοκονδύλων (συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως ,τουαμύλουδημητριακών )σεξερήκατάσταση αναγομένη σε1000
χιλιόγραμμα τουπροϊόντοςείτεκατάβάροςσεάμυλοδημητριακών (συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως ,τουαμύλουκονδύλων)σεξερήκατάσταση αναγό­
μενησε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
(')Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,oενδιαφερόμενος υποχρεούται ιδίωςνααναγράψει ,στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτό,
τηνπεριεκτικότητα ,σεπραγματικό βάρος,ανάτόνοτελικούπροϊόντος ,σε:
—γάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),
—ορόγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους,
—καζεΐνηή/καικαζεΐνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί .
(J)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευποτιμώμενο νόμισμα,
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςπουκάνειχρήσητηςδυνατότητος πουπροβλέπεται στοάρθρο10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αρι9.1677/85,
oενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψειστηδήλωση,πουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτό,τηνπλήρησύνθεσητουπροϊόντοςμεκαθορισμό τηςκατά
βάροςπεριεκτικότητας κατάκωδικόΣΟκάθεενσωματωμένου μηγαλακτοκομικού προϊόντος .

17.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L253/7
ΜΕΡΟΣ 5
ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Νομισματικά εξισωτικάποσά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςθετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\ —100χγρ- 1
0401 04-17058IIα+ε
04021011 II 4,844
0402101904-37059I\ 3*163
04-37074I—
04-37079I\ 4,844
04021091 04-47089I δ+φ
04021099 04-47089ll δ+φ
0402211104-27744l α+γ
0402211704-67098l 3,163
04-67099I—
04-67114 α+γ
0402211904-27744I α+γ
04022191 04-27744\ α+γ
04022199 04-27744\\ α+γ
040229 04-27744\ α+γ+φ
040291 04-27744I α+γ
040299 04-27744I\ α+γ+φ
04031011 04-27744 α+γ
04031013 04-27744\\ α+γ
0403101904-27744\ α+γ
04031031 04-27744\ α+γ+φ
0403103304-27744\ α+γ+φ l
0403103904-27744\ α+γ+φ
04039011 04-57093l 3,163
04-57094ll—'l
04-57097I 4,844
04039013 04-67098Il 3,163
04-67099l—
04-67114\ α+γ
04039019 04-27744I α+γ
04039031 04-47089l δ+φ
0403903304-27744\\ α+γ+φ
04039039 04-27744\l α+γ+φ
0403905104-27744I α+γ
0403905304-27744\l α+γ
0403905904-27744Il α+γ
04039061 04-27744Il α+γ+φ
04039063 04-27744ll α+γ+φ
04039069 04-27744lα+γ+φ

Αριθ.L253/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.9.90
Αρνητικά
Πορτογαλία Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
FB/Flux Dkr Ut FF Δρχ £ΙΓΙ EscΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςθετικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΗνωμένοΒασίλειο
£
I I -100χγρ
04049011 04-27744II α+γ
0404901304-27744 α+γ
04049019 04-27744 α+γ
04049031 04-27744II α+γ
0404903304-27744I α+γ
0404903904-27744I α+γ
04049051 04-27744 α+γ+φ
0404905304-27744 α+γ+φ
0404905904-27744I α+γ+φ
04049091 04-27744I\ α+γ+φ
04049093 04-27744I α+γ+φ
04049099 04-27744 α+γ+φ
0405 04-77118I 3,563
04-77119I 3,652
04-77134 3,827
04-7 7138I 3,923
04-77139\ 4,381
04-77154I 4,491
04-77189I 8,024
04-77193I 8,224
04-77194I—
04-7 7197I6Xσυντ
04-77198 —
04-77199I6Xσυντ
04-77214I—
04-77218I 6χσυντ
04,77225I6
04-77280 —
04-77281 6Xσυντ
0406101004-87226—
04-87227II 6,023
04-87228II 6,877
04-87229II 4,141
04-87230 5,388
04-8 7231 1,882
04-87232 2,738
04061090 04-87226I—
04-87228 6,877
04-87230I 5,388
04-87232I 2,738
04062010\||I—
04062090 04-97233I 6,877
04-97234 9,324
04063010 04-10 7235I—
04-10 7236 2,473

17.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L253/9
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςθετικάL Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F!Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
L»Γαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£ΙΓΙΠορτογαλία
Esc
-100χγρ —
0406301004-10 7237 3,627
04-10 7238 5,278
04-10 7239 6,259
04063031 04-10 7235 —
04-10 7236l 2,473 \
04-10 7237 3,627
04-10 7238 5,278
04063039 04-10 7235l— l
04-10 7238l 5,278
04-10 7239 6,259
04063090\lI 6,259
0406400004-11 7240I—
04-11 7241\ 6,509
04069011 04-12 7242\ 5,388
04-12 7243\—
04-12 7244\ 6,023
04-12 7245I 6,877
04-12 7246 4,141
04-12 7247I 5,388
0406901304-13 7248l—
04-13 7250\ 8,048
0406901504-13 7248l—
I04-13 7250\ 8,048
0406901704-13 7248I—
04-13 7249\ 5,388
04-13 7250I 8,048
04069019\Il— l
0406902104-14 7251\— \
04-14 7252\ 7,375 \
04069023 04-15 7254l— ■
04-15 7255I 6,023
04-15 7256l 6,877
04-15 7257I 4,141 l
04-15 7258\ 5,388
0406902504-15 7254\
04-15 7255l 6,023
04-15 7256I 6,877
04-15 7257l 4,141
04-15 7258l 5,388
0406902704-15 7254I—
04-15 7255l 6,023
04-15 7256I 6,877
04-15 7257 4,141
04-15 7258 5,388
0406=902904-15 7253\—

Αριθ.L253/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.9.90
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςθετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχIρλαν6(α
£IrlΠορτογαλία
Εsc
—100χγρ- I II
0406902904-15 7254 \—
04-15 7255\ 6,023
04-157256 6,877
04-15 7257 \ 4,141
04-15 7258 \ 5,388
04069031 04-15 7253
04-157254I—
04-15 7255\ 6,023
04-15 7256II 6,877
04-15 7257l 4,141
04-15 7258I 5388 l
04069033 04-15 7253lI—
04-15 7254I—
04-15 7255I 6,023
04-15 7256l 6,877
04-15 7257I 4,141 \
04-15 7258I 5,388 \
04069035 04-16 7259l—
04-16 7274I 6,023
04-16 7277\ 6,877
04-16 7278\ 4,141
04-16 7279\ 5,388
04069037 04-16 7259\— !
04-16 7274 6,023
04-16 7277I 6,877
04-16 7278I 4,141
04-16 7279I 5,388
0406903904-15 7254 —
04-15 7255I 6,023
04-15 7256I 6,877
04-15 7257I 4,141
04-15 7258I 5,388
0406905004-15 7253I—
04-15 7254\—
04-15 7255I 6,023
04-15 7256\ 6,877
04-15 7257I 4,141
04-15 7258I 5,388
040690611 I—
04069063 I—
04069069 I 9,324
0406907104-87226 —
04-87227 6,023
04-87228I 6,877 l
04-87229. 4,141

17.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L253/11
θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
DM F! Pu £ FΒ/Flux Dkr Lit FF Δρ* £Irl Εκ
-ΙΟΟχγρ­
04069071 04-87230II 5,388
04069073 04-16 7259 —
04-16 7274 6,023
04-16 7277 L 6,877
04-16 7278 4,141
04-16 7279 5388
0406907504-16 7259 —
04-16 7274l\ 6,023
04-16 7277II 6,877
04-16 7278I 4,141
04-16 7279I 5,388
04069077 04-16 7259I—
04-16 7274I 6,023
04-16 7277I 6,877
l 04-16 7278I I 4,141
l 04-16 7279I 5388
0406907904-16 7259I I—
04-16 7274I 6,023
\ 04-16 7277I 6,877
04-16 7278I 4,141
04-16 7279 5,388
04069081 04-16 7259I—
04-16 7274I 6,023
l 04-16 7277I 6,877
04-16 7278I 4,141
04-16 7279I 5,388
04069083 \II—
0406908504-16 7259I
04-16 7274 6,023
04-16 7277 6,877
04-16 7278I 4,141
04-16 7279I 5388
0406908904-15 7253I—
04-15 7254I—
04-15 7255I 6,023
04-15 7256I 6,877
04-15 7257I 4,141
04-15 7258I 5388
04069091 04-87226I—
04-87231 1,882
04-87232I 2,738
04069093 04-87226I—
04-87231I 1,882
04-87232I 2,738
0406909704-87226\—

Αριθ.L253/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.9.90
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
RΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
.Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£ΪΗΠορτογαλία
Esc
-100χγρ- I I
0406909704-87228l 6,877
04-87230\ 5,388
04-87232 2,738,
04069099 04-87226\—
l04-87228I 6,877
04-87230I 5,388
04-87232I 2,738
2309101523-14 7553I 0,615
23-14 7554I 1,229
23-14 7555l 1,844
23-14 7556\ 2,304
\ 23-14 7557l 2,581
23-14 7558\ 2,765
23-14 7579I 0,969
23-14 7580l 1,937
23-14 7581I 2,906
23-14 7582\ 3,633
23-14 7583 4,069
23-14 7584\ 4,359 \
23-14 7885\ %—
2309101923-14 7553 0,615
23-14 7554\ 1,229 l
23-14 7555\ 1,844
23-14 -7556\ 2,304
23-14 7557I 2,581
23-14 7558I 2,765 l
23-14 7579\ 0,969
23-14 7580\ 1,937
23-14 7581I 2,906
23-14 7582I 3,633
23-14 7583\ 4,069
23-14 7584 4,359
23-14 7885\—
2309103923-14 7553l 0,615
23-14 7554I 1,229
23-14 7555I 1,844
23-14 7556l 2,304
23-14 7557 2,581
23-14 7558I 2,765
23-14 7579I 0,969
23-14 7580I 1,937
23-14 7581 2,906
23-14 7582l 3,633
23-14 7583\ 4,069
23-14 7584 4,359

17.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L253/13
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F!Ισπανία
PuΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£ΙΓΙΠορτογαλία
Εκ
—100χγρ-
2309103923-14 7885Il—
23091059 23-14 7553\ 0,615
23-14 7554IlI 1,229
23-14 7555l 1,844
23-14 7556\ 2,304
23-14 7557II 2,581
23-14 7558 2,765
23-14 7579II 0,969
23-14 7580II 1,937
23-14 7581\ 2,906
23-14 7582 3,633
23-14 7583\ 4,069
23-14 7584I 4,359
23-14 7885\—
2309107023-14 7553\ 0,615
23-14 7554l I 1,229
23-14 7555\ 1,844
23-14 7556\ 2,304
23-14 7557l 2,581
23-14 7558\ I*■■■2,765
23-14 7579I 0,969
23-14 7580 1,937
23-14 7581l 2,906
23-14 7582l 3,633
\ 23-14 7583I 4,069
23-14 7584\ I 4,359
23-14 7885l—
2309903523-14 7553l 0,615
23-14 7554I 1,229
23-14 7555I 1,844
23-14 7556\ 2304
23-14 7557\ 2,581
23-14 7558\ 2,765
\ 23-14 7579I 0,969
23-14 7580l 1,937
23-14 7581I 2,906
23-14 7582\ 3,633
23-14 7583I 4,069
23-14 7584\ 4,359
23-14 7885I—
23099039 23-14 7553l 0,615
23-14 7554I 1,229
23-14 7555l 1,844
23-14 7556l 2^04
23-14 7557 2,581

Αριθ.L253/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.9.90
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£ΙΗΠορτογαλία
Εκ
-100χγρ —
23099039 23-14 7558I 2,765
23-14 7579I 0,969
23-14 7580\I 1,937
23-14 7581 2,906
23-14 7582I 3,633
23-14 7583 4,069
23-14 7584I 4,359
23-14 7885\—
2309904923-14 7553I 0,615
23-14 7554I 1,229
23-14 7555I 1,844
23-14 7556I 2,304
23-14 7557l 2,581
23-14 7558I 2,765
23-14 7579\ 0,969
23-14 7580I 1,937
23-14 7581I 2,906
\23-14 7582I 3,633
23-14 7583l 4,069
23-14 7584l 4,359V
23-14 7885I—
2309905923-14 7553I 0,615
23-14 7554I 1,229
23-14 7555 1,844
23-14 7556 2,304
23-14 7557I 2,581
23-14 7558l 2,765
23-14 7579I 0,969
23-14 7580I 1,937
23-14 7581I 2,906
23-14 7582 3,633
23-14 7583I 4,069
23-14 7584I 4,359
23-14 7885I—
2309907023-14 7553I 0,615
23-14 7554 1,229
23-14 7555I 1,844
23-14 7556I 2,304
23-14 7557I 2,581
23-14 7558 2,765
23-14 7579 0,969
23-147580\ 1,937
23-14 7581I 2,906
23-14 7582 3,633
23-14 7583 4,069

17.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L253/15
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία .
DM F! Pu £ FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ £Irl Εκ
2309907023-14
23-147584
7885—100χγρ-
4,359
—Επίτοιςwλιπαρέςουσίεςγάλακτος/100χγρ.προϊόντος—
0,090
0,098α
6
•ΕπίτοιςVaμηλιπαρήξερήουσίαγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεϊνήή/καιτακαζείνικα
άλαταπουέχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
Y 0,041
•Επίτοις<M>ουσίεςγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζείνικαάλαταπου
έχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
δ 0,048
■Επίτοις<H>μηλιπαρήουσίαγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεΐνηή/καιτακαζείνικα
άλαταπουέχουνπροστεθεί/i00χγρ.προϊόντος—
ε 0,004
—Επίτοιςwζαχαρόζη/100χγρ.προϊόντος—
0,004 Φ
Σημείωση:
Όσοναφοράταγαλακτοκομικά προϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0401,0402,0403και0404,oενδιαφερόμενος είναιυποχρεωμένος κατάτησυμπλή­
ρωσητωντελωνειακών διατυπώσεων νααναφέρειστηνδήλωσηπουπροβλέπεταιγι'αυτόντοσκοπό,ανάλογαμετηνπερίπτωση,τηνπεριεκτικότητα σεβάρος
τωνλιπαρώνουσιών,τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςτηςξηράςμάζαςλακτικήςόχιλιπαρήςκαιτηνπεριεκτικότητα τηςπροστιθέμενης ζαχαρόζηςπουπεριέ­χεταιστα100χιλιόγραμμα τουπροϊόντοςκαθώςεπίσηςτοκατάπόσοπροστέθηκαν ορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεϊνικάάλατα*εφόσονναιείναι
υποχρεωμένος ναδηλώσειτηνπραγματική κατάβάροςπεριεκτικότητα τουκαθενόςαπόταπροστεθέντα αυτάπροϊόνταανά100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντοςκαθώςεπίσηςτηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος .

Αριθ.L253/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.9.90
ΜΕΡΟΣ7
ΤΟΜΕΑΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
Νομισματικά εξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία IΚάτ»ΧώρεςIΙσπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΠορτογαλία Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
FB/Flux Dkr Ut FF Δρχ £Irl DM R Pu £ Esc
—100Υγρ­
ό
0)
C)
C)
O0,360
0,360
0360
0360
0360
0360
0360
0360
0,433
0,433
0,43317011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
17019990
17023010
17024010
17026010
17026090—100χγρ.ξηράςουσίας—
0,433
0,433
0,433
■Επίτοιςwπεριεκτικότητας σεζακχαρόζη καιανά100χγρ.καθαρούβάρους-17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-6
17-7
17-7
17-7
17-7
17-7
17-10
17-10
17-10
17-7
7-11
7-11
7-11
7-42
7-10
7-10
17-8
21-5
21-6
21-6
21-67334
7335
7334
7335
7334
7335
7334
7335
7337
7340
7340
7340
7340
7340
7345
7346
7347
7340
7349
7350
7351
7353
7345
7346
7347
7419
7423
7424
74250
(J)
(J)0,0043
0,0043
0,0043
—100χγρ.ξηράςουσίας—
0,433 17029030
17029060■Επίτοιςwπεριεκτικότητας σεζακχαρόζη καιανά100χγρ.καθαρούβάρους-
0,0043
0,0043
0,0043
0,0043
0,0043
0,0043
0,004317029071
17029090
—100χγρ.ξηράςουσίας—
0,433 21069030
21069059>Επίτοιςwπεριεκτικότητας σεζακχαρόζη καιανά100χγρ.καθαρούβάρους-
0,0043
0,0043
0,0043<})
C)
0

17.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L253/17
(')Οτανηαπόδοσητηςακατέργαστης ζάχαρηςαφίσταταιαπόαυτήτουορισμούτουποιοτικούτύπουπουαναφέρεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αρι9.431/68(ΕΕ
αριθ.L89της10.4.1968,σ.3),τονομισματικό εξισωτικόποσόπροσαρμόζεται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68
(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
OΓιατηναρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιώνζάχαρητονομισματικό εξισωτικόποσόείναιίσο,για100χιλιόγραμμα τουενλόγωπροϊόντος,
προςτοαναφερόμενο ποσό,πολλαπλασιαζόμενο επίτουποσοστούτηςπεριεκτικότητάς τουσεζαχαρόζη.
(3)Hπεριεκτικότης σεζαχαρόζη,συμπεριλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητος σελοιπάζάχαραυπολογιζομένων σεζαχαρόζη,προσδιορίζεται σύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου7παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68σεπερίπτωσηεισαγωγήςκαισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου13του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.394/70(ΕΕαριθ.L50της4.3.1970,σ.1)σεπερίπτωσηεξαγωγής .

Αριθ.L253/18 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.9.90
ΜΕΡΟΣ8
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Νομισματικά εξισωτικάποσά
Ιρλανδία Πορτογαλία
£Irl EscΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
Δρχ
I I —100χγρ-
040310S1II|| 4,360
04031053IIIIl 4,837
04031059l 6,864
04031091IIII—
04031093 \IIlL
04031099||Il—
04039071l\Il 4,360
04039073\\l 4,837
04039079||\l 6,864
04039091 IIlL—
04039093I—
04039099lII—
15171010 \I—
15179010 \—
17041011II\—
17041019I—
17041091 —
17041099I\—
17049051 17-1*I
1704905517-4*
1704906117-4*
1704906517-4 \
1704907117-4*I
17049075 17-1»II
1704908117-2*
17-27632I—
1704909917-3*I-
17-37632I—
1806201018-1•I
18062030 18-1#I
18062050 18-1*I
18062070 18-1*I
18062090 18-2*I
18063100 18-1*I
1806321018-4*I l
1806329018-4*I
18069011 18-4»I
18069019 18-1*
18069031 18-1*\

17.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L253/19
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία ΚάτωΧώρίς Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
DM H Pu £ FB/Flux Dkr Ut FF ΔΡΪ £Irl Εκ
—100χγρ-
18069039 18-3*ll
1806905018-3*\
18-37632l—
1806906018-4*\
1806907018-4♦l
18069090 18-2*\
19011000 19-4*ll
19019090 19-2*l
19021100 I—
19021910\ll—
19021990I \—
19024010llI
19030000 \ \—
19053011 19-1♦l
19053019 19-1*\
19053030 19-1*
19053051 19-1♦l
19053059 19-1*I
19053091 19-1 \
19053099 19-1*\
19054000 19-3 \—
19-37633 —
19-37634I-—
19059040 19-1*\
19059050 19-1*\
19059060 19-1*I
19059090 19-1*l
21011099 21-2♦\
21012090 21-2*\
21050010 I—
21050091 21-36585I—
21-3 7585I—
21050099 21-46586I—
21-47586l—
2106109021-2*\
2106909921-1*l
21-17001I—
\ 21-17002\—
21-17003l—
21-17004I—
\ 21-17635\—
21-17636\—
21-17637 —
21-17642I—
29054411\—

Αριθ.L253/20 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.9.90
θετικά Αρνητικά
Ισπανία Δανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία ΚάτωΧώρες Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΙρλανδία Πορτογαλία
DM Fl Pu £ FB/Flui Dkr Lie FF Δρχ £r Esc
ΙΟΟχγρ­
29054419
29054491
29054499
35051010
35051090
38236011
38236019
38236091
38236099
7001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7015
7016
7017
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7035
7036
7037
7040
7041
7042

17.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L253/21
θετικά Αρνητικά
Γερμανία IΚάτωΧώρεςΙσπανίαΚωδικόςΣΟΠίνακαςΗνωμένο
ΒασίλειοΠορτογαλία Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
FB/Flux Dkr Ut FF Δρχ £Irl DM R Pu £ Esc
100χγρ—Πρόσ9ετος
κωδικόςΣημειώ­
σεις
7043
7044II
7045
7046II
7047II
7048I
7049
7050\
7051l
7052\
7053I
7055\
7056l
7057\
7060I
7061l
7062\
7063\
7064I
7065\
7066I
7067\
7068I
7069I
7070I
7071\
7072I
7073\
7075I
7076\
7077I
7080I
7081I
7082l
7083\
7084.l
7085\
7086l
7087l
7088I
7090
7091I
7092
7095\
7096l3,270
3.364
3,445
3,523
3,632
3,318
3.412
3,493
3,571
3,680
3,372
3.466
3,547
3,625
3,432
3.526
3,607
6.365
6,459
6,540
6,618
6,727
6.413
6,507
6,588
6,666
6.467
6,561
6,642
6.527
6,621

Αριθ.L253/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.9.90
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςθετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuHvωμέvo
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
I \ -100χγρ-
—Il7100 C)—
—\7101 C)—
—l 7102(,)—
— 7103 C)—
— 7104 C)I—
— 7105 C)—
—Il 7106 C)—
—\7107 C)—
— 7108 C)—.
— 7109 C)—
— 7110 C)L—
— 7111 C)—
7112 C)—
— 71130)—
—\7115 C)—
—\ 7116 C)—
— 7117 C)—
— 7120 C)—
— 71210)—
— 7122 C)—
— 7123 C)—
— 7124 C)—
— 7125 C)—
— 7126 C)—
— 71270)—
7128 C)—
— · 7129 C)—
7130 C)—
— 7131 C)—
— - 7132 C)—
— ■ 7133 C)—
— 7135 C)—
— 7136 C)—
—\7137 C)—
— 71400)—
— 7141 C)—
— 7142 C)—
7143 C) 2,306
— - 7144 C) 2,415
— 7145 C)—
— 7146 C)—
— 7147 C) 2,276
— - 7148 C) 2,354
— - 71490) 2,463
— ■ 7150 C)—

17.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L253/23
Αρνητικά
Πορτογαλία Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
FB/Flux Dkr Lit FF Δρ% £Irl ΕκΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
RΙσκανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£
—100χγρ
—li7151O—
—ll7152O 2,330
— 7153 C) 2,408
—II7155 C)
— 7156 C) 2,309
— 7157O 2,390
—\71600 3,492
— 7161 C)L 3,586
7162 C) 3,667
—l7163 C) 3,745
—l7164 C) 3,854
— -\71650) 3,540
—\ 7166 C) 3,634
—\ 7167 C) 3,715
—l7168 C) 3,793
—\7169 C) 3,902
—l7170 C) 3,594
— 7171 C) 3,688
—\7172 C) 3,769
—\7173 C) 3,847
—l7175 C) 3,654
— 7176 C) 3,748
—\7177(0 3,829
— 71800) 6,587
— 7181 C) 6,681
—\7182 C) 6,762
— 7183 C) 6,840
— 7185(') 6,635
— -\ 7186 C) 6,729
—\71870) 6,810
—\ 71880) 6,888
— 7190 C) 6,689
—I7191 C) 6,783
—\7192 C) 6,864
— 7195 C) 6,749
— 7196 C) 6,843
— 7200 C)—
— 7201 C)—
—\7202 C)—
—\7203 C)—
— 7204 C)—
— 7205 C)—
— 7206 C)—
— 7207 C)—
— 7208 C)—

Αριθ.L253/24 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.9.90
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FΒ/FluxΔανία
DkrΙταλία
litΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Εκ
\ I \ —100χγρ-
—\72090)—
— 72100)—
— 7211 C)—
— 7212 C)—
— 7213 C)—
— l7215O—
—\ 7216 C)—
—I72170)—
— l 7220 C)—
—\72210)—
— \ 7260 C) 3,539
— 7261 C) 3,633
—\72620 3,714
■— \ 7263 C) 3,792
— 72640 3,901
__\ 7265 C) 3,587
— l 7266 C) 3,681
—\7267 C) 3,762
— 7268 C) 3,840
—\ 7269 C)I 3,949
—\ 7270 C) 3,641
— l 7271 C) 3,735
— 72720 3,816
— 7273 C) 3,894
— \ 7275 C)b 3,701
—\7276 C) 3,795
— 7300 C)—
—II7301 C)—
— -li 7302 C)—
—li 7303 C)—
— 7304 C) 2,346
__ . 7305 C)l—
—li 7306 C)—
—II 73070—
—li 7308 C) 2,285
—II7309 C) 2,394
—\\ 73100)\—
— 7311 C)—
—II 7312 C)—
— 7313 C) 2,339
— 7315 C)—\\ 73160—
—li7317C)\ 2,321
— 7320 C)l—
—||7321 C)\2,298

17.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L253/25
θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία Κάτ»Χώρες Ισπανία ΗνωμένοΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
DM B Pu £ FB/Flux Dkr Ut FF Δρχ £lrl Εκ
—100χγρ-II \
— 7360 C) 3,835
—li7361 C) 3,929 l
—Il 7362 C) 4,010
—II7363 C) 4,088
— 73640) 4,197
—\7365 C) 3,883
— 7366 C) 3,977
—||7367 C) 4,058
— 7368 C) 4,136 l
— 7369 C) 4,245
— 73700) 3,937
— 7371 C) 4,031
—l7372 C) 4,112
— 7373O 4,190
— 7375 C) 3,997 l
—\7376 C) 4,091 l
— 7378 C) 4,055 l
— 7400 C) 2,472
—\74010 2,566
—\7402 C) 2,647
— 7403 C) 2,725 l
—\7404 C) 2,834
—\7405 C) 2,520
— 7406 C) 2,614
— 7407 C) 2,695
—\7408 C) 2,773
—\7409 C)L 2,882
—\7410 C) 2,574
—\74110) 2,668 l
—\7412 C) 2,749
—\7413 C) 2,827
— 7415 C) 2,634
—\7416 C) 2,728
—l7417 C) 2,809
—\74200) 2,692
—\7421 C) 2,786 l
—\7460C) 4,088
— 7461 C) 4,182
— 7462 C) 4,263,
— 74630) 4,341
— 7464 C) 4,450
—17465 C) 4,136 l
— 7466 C) 4,230 l
— 7467 C) 4311
— 7468 C) 4^89

Αριθ.L253/26 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.9.90
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςθετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Εκ
\ I l -100χγρ-
— 7470 C) 4,190
7471 4,284
—I7472 4,365
—I7475 4,250
— ■I 7476 4,344
—\ 7500 C) 2,856
— 750J C) 2,950
— 7502I 3,031
7503 3,109
— ■ 7504 C) 3,218
—I 7505\ 2,904
—I 7506 L 2,998
— 7507 C) 3,079
—I 7508 C) 3,157
— 7509 C) 3,266
— 7510 C) 2,958
— 7511 C) 3,052
—\ 7512 C) 3,133
—\ 7513 3,211
7515O 3,018
—I 7516OI 3,112
—I 7517OI 3,193
— \ 7520 C) 3,076
— 7521 C) 3,170
—I 7560 C) 4,314
—\ 7561 C) 4,582
I 7562 4,489
»Il 7563O 4,567
—II 7564 4,676
—II 7565 4,362
— 7566O 4,456
— \ 7567 4,537
— 7568O 4,615
—II 7570O\ 4,416
—II 7571 C) 4,510
—II 7572(1) 4,591
— 7575 C) 4,476
—II 7576 C)\ 4,570
—II 7600O\ 4,326
— 7601(1) 4,420
—Il 7602 C)\ 4,501
—II 7603 C)\ 4,579
—Il 7604 4,688
—II 7605 \ 4,374
—II7606I4,468

17.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L253/27
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
RΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Εκ
-100χγρ— \
—Il76070) 4,549
—Il7608 C) 4,627
__II7609 C) 4,736
— 7610(,)\ 4,428
—Il7611 C) 4,522 \
—Il76120) 4,603
—\7613 C) 4,681
— 76150) 4,488
— 7616 C) 4,582-17620 C) 4,546
— 7700 C) 4,988
—Il7701 C) 5,082
—li7702 C) 5,163
—Il7703 C) 5,241
—\7705 C) 5,036
—l7706 C) 5,130
—l7707 C) 5,211
__\7708 C) 5,289
—I7710 C) 5,090
—\7711 C) 5,184
—\7712 C)I 5,265
—l7715 C) 5,150
—\7716 C) 5,244 \
—\7720 C) 4,663l
— 7721 C) 4,757
—\7722 C) 4,838
— 7723 C) 4,916
— 7725 C) 4,711l
— 7726 C) 4,805 \-l7727(') 4,886
_ 7728 C) 4,964 l
— 7730 C) 4,765
— 7731 C) 4,859
— 7732 C) 4,940
—l7735 C) 4,825
__ 77360) 4,919
—\7740 C) 5,995
— 7741 C) 6,089
— 7742 C) 6,170
—...\7745 C) 6,043
— 7746 C) 6,137
— 7747 C) 6,218\
— 7750 C) 6,097 l
— 7751 C) 6,191 l
— 7758 —

Αριθ.L253/28 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.9.90
ΚωδικόςΣΟΠίνακα;Πρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Εκ
\ lII -100χγρ­
— 7759II—
— 7760 C)\ 7,328
—\7761 C)l 7,422
—I7762 C)l 7,503
— 7765 C)\ 7,376
— 77660l 7,470
— 7768Il—
—I 7769I—
—I 77700 7,430
—I77710\ 7,524
—l 7778Il—
— 7779I\—
—l 7780 C) 8,660
—I7781 C)\ 8,754
— 7785 C) 8,708
— 77860\ 8,802
—I 7788Il 3,490
—I 7789I 3,584
—I 77980)—
— 77990l—
— 7800 9,068
— 7801I 9,162
— 7802IIIl 9,243
— 7805 l 9,116
— 7806 \ 9,210
— \ 7807IlIl 9,291
— 7808 C)l—
— \ 7809 C)—
—Il 7810IlIl 9,170
— 7811Il 9,264
— 7818 C)—
7819 C) 2,367
— 7820 C) 9,290
— 78210 9,384
—II 78220 9,465
—II78250 9338
—Il 78260 9,432
— 78270 9,513
—II 78280 3,712
—Il 78290 3,806
—II 78300 9,392
—II 78310 9,486
—li 78380 3,759 l
—Il 78400—
—I78410Il—

17.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L253/29
lθετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία Κά-ααΧώρες Ισπανια Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδια Πορτογαλία
IDM F1 Pu £ FΒ/Flux Dkr Lit FF Δρχ £ΪΗ Εκ
7842 C)-100χγρ
—-
—II 78430)—l
—Il 7844 C)—
—Il 7845 —
—Il 7846\\—
—Il 78470—
—Il 7848 C)—
—Il 7849 —
—Il 7850 C)\—
:7851
7852C)
C)—
—Il 7853 C)—
—l 7855 C)—\
—\ 7856 C)—
—l 7857 C)—
.—7858 C)—
— 7859 C)— l
— 7860 C)
— 7861(0L—
— 7862 C)—
—l 7863 —
— 7864 C)—
—\ 7865 C)—
—\ 7866•—
— 7867 —
—\ 7868 C)—
—\ 7869 C)—
—\ 7870 C)—
—\ 7871C)—\
—\ 7872 —
— 7873
78750)—
— 7876 —
— 7877 C)—
— 7878 C)—
—l 7879 C)__
—l 7900 C)—
—l 7901 C)—
—\ 79020)—l
—\ 7903 C)—
—\ 7904 C)—
—\ 7905 C)—
— 7906 C)—
— - 7907 —
— 7908 C)—

Αριθ.L253/30 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.9.90
IΘετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανία ΚάτωΧώρες Ισπανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Πορτογαλία
\DM F1 Pu f FB/Flux Dkr Ut FF Δρχ £ΙγΙ Εκ
\ -100χγρ
— 7909 C)—
— 7910 C)—
— 7911 C)—
— 7912 C)—
— 7913 C)—
— 7915 C)—
—\ 7916 C)—
— 7917 C)—
— 7918 C)—
7919 C)—
— 7940 C)—
— 7941 C)—
— 7942 C)—
— 7943 C)—
— 7944 C)—
— 7945 C)
— 7946 C)—
— 7947 C)—
— 7948 C)—
— 7949 C)—
— 7950 C)—
— 7951 C)—
— 7952 C)—
— 7953 C)—-
— 7955 C)—
— 7956 (!)—
—li7957 C)—
—II 7958 C)—
— 7959 C)—
— 7960 C)I—
—II 7961 C)—
—Il 7962 C) 2,321
—Il 7963 C) 2,399
—\\ 7964 C) 2,508
—Il 79650—
—II 7966 C) 2,288
—|| 7967 C) 2,369
— 7968 C)\ 2,447
—II 7969 C)\ 2,556
—li 79700—
—II 7971 C) 2,342
—li 7972 C) 2,423
—II 79730) 2,501
—II7975 C)\ 2,308
—||7976 C)\2,402

17.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L253/31
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςθετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
1Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
I -100χγρ— II
—Il79770) 2,483 I-l7978C) 2,366
—\79790)\ 2,460
—\7980 C) 3,331
—\7981 C) 3,425
—\7982 C) 3,506
—\7983 C) 3,584
—\7984 C) 3,693
—\7985 C) 3379
—l7986 C) 3,473
—l7987 C) 3,554
—\7988 C) 3,632
—\7990 C) 3,433
—I7991 C) 3,527
—\7992 C) 3,608
— 7995 C) 3,493
— 7996 C) 3,587
Ποσάπουπρέπεινααφαιρεθούν-l 51χχ 0,105
—li52xx 0,221
—\53χχII 0354
— 54χχ 0,489
— 55χχIl 0,697
— 56χχ 1,011
—l570χli 1,569
—\ 571χ 1,569
— 572χ 2,196
— 573χ 2,196
— 574χ\ 2,824
— 5750 2,824
—Il 5751\ 2,824
—\ 5760\ 3,451
—|| 5761I 3,451
— 5762II 3,451
— 5765\ 3,451
— 5766l 3,451
—\5770\ 3,451
—\5771I 3,451
—\ 5780I 4,079
— 5781l 4,079
— 5785I 4,079
—l5786I 4,079
—\579*\0,105

Αριθ.L253/32 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.9.90
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςθετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
ΠΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
L»Γαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Εκ
I I\ -100χγρ
—\5808I 0,105
— \ 5809I 0,105
— \ 5818 L 0,105-
— \ 5819 0,105
— \ 582χl 0,105
— 5830\ 0,105
— 5831l 0,105
—l5838l 0,221
—\ 584χI 0,221
— \ 585χ\ 0,221
—\ 586χI 0,354
— 587χ 0^54
—l 590χlI 0,489
— \ 591χ\ 0,489
— \ 594χ\ 0,697
—\ 595χ\ 0,697
— l 596χ 1,011
— \ 597χ 1,011
—l 598χ 1,569
— 599χl1,569
Ποσάπουπρέπεινααφαιρεθούν
61xx\0,078
— \ 62χχ\ 0,165
— \ 63χχ\ 0,263
— 64χχ\ 0,364
— 65χχ 0^19
— 66χχ 0,753
— \ 670χ 1,168
—l 671χ 1,168
— \ 672χ 1,636
— 673χ 1,636
— l 674χl 2,103
— l 6750l 2,103
— \ 6751 2,103
— \ 6760 2,570
— \ 6761 2,570
—Il 6762 2,570
—Il 6765l 2,570
—Il 6766 2,570
—Il 6770Il 2,570
— \ 6771Il 2,570
—Il 6780l 3,038
—\6781\3,03»

17.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Aρι9.L253/33
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
-100χγρ
—Il6785II 3,038
— 6786 3,038
— 679χl 0,078
—I 6808 0,078
—\ 6809l 0,078
— 6818 0,078
—l 6819II 0,078
— 682χII 0,078
— 6830I 0,078
— 6831II 0,078
—\6838I 0,165
— 684χI 0,165
— 685χI 0,165
—I686χI 0,263
— 687χI 0,263
—l690χI 0^64
—\691χI 0^64
— 694χI 0,519
—I 695χI 0,519
— 696χ 0,753
—\697χI 0,753
— 698χI 1,168
—\699χI1,168
(')Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίοτοεμπόρευμαπεριέχειβούτυροσεμειωμένητιμή,βάσειτωνκανονισμών πουαναφέρονται στονπίνακα7τουκεφαλαίου4τωνσυμπληρωματικών κωδικώναριθμών,τοποσόπουαναφέρεται στοσυμπληρωματικό κωδικόαριθμό7χxxμειούταιαπότοποσόπουαναφέρεται στο
συμπληρωματικό κωδικόαριθμό5xxxγιαταπροϊόντατουυποδείγματος AήΓ»ήστοσυμπληρωματικό κωδικόαριθμό6xxxγιαταπροϊόντατου
υποδείγματος B,κατάπερίπτωση .Oσυμπληρωματικός κωδικόςαριθμόςπου8αδηλωθείθαείναι5χxxή6χxxαντιστοίχως (xαντιπροσωπεύει έναν
αριθμόαπό0έως9).
(*)Βλέπετουςπρόσθετους κωδικούςπουαντιστοιχούν στιςπεριεκτικότητες τωνεμπορευμάτων (κατάβάρος)σελιπαρέςουσίεςτουγάλακτοςπρωτεΐνεςτου
γάλακτος *άμυλο/γλυκόζηκαιζαχαρόζη,ιμβερτοποιημένο ζάχαρο/ισογλυκόζη .Οικωδικοίαυτοίμνημονεύονται στοπαράρτημα IτουΤΑRΙCστουςπίνα­
κεςτωνκεφαλαίων 17,18,19και21.Οιαριθμοίτωνπινάκωναναφέρονται κατωτέρωστηστήλη«Πίνακας».Οιπίνακεςανατυπώνονται στηνΕπίσμημ
ΕφημερίδατονΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕαριθ.L122της14.5.1990,σ.48),μετηνεπιφύλαξημεταγενεστέρων τροποποιήσεων τουΤΑRΙC.
2ημείο)οη:Γιατηνεφαρμογήτουπρόσθετου κωδικού:
'Αμυλο/Γλυκόζη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεάμυλο,ταπροϊόντααποσύνθεσής του—συμπεριλαμβανομένων όλωντωνπολυμερών τηςγλυκόζης—καιη
γλυκόζηπουενδεχόμενα υπάρχει,προσδιορισμένα μεβάσητηγλυκόζηκαιεκφρασμένα σεάμυλο(ξερήουσία,καθαρότητα 100%,συντελεστής μετατροπής της
γλυκόζηςσεάμυλο0,9).
Εντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνωυπολογισμό μόνονμετοποσοστότηςπουυπερβαίνειτηνποσότητατηςφρουκτόζης ,ανέναμείγμα
γλυκόζηςκαιφρουκτόζης δηλωθεί(σεοποιαδήποτε μορφή)ή/καιπροσδιοριστεί μέσαστοεμπόρευμα .
2<χκχαρ6ζη/Iμ6$ρτοπ<Hημήνο σάκχαρο/Ισογλνκόζη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεσακχαρόζη ,αφούπροστεθείσ'αυτήνησακχαρόζη πουπροκύπτειαπότονυπολογισμό σεσακχαρόζη κάθε
μείγματοςγλυκόζηςκαιφρουκτόζης (αριθμητικόάθροισματωνποσοτήτωντωνδύοσακχάρωνπολλαπλασιασμένο επί0,95),πουθαδηλωθεί(σεοποιοδήποτε
μορφή)ή/καιθαπροσδιοριστεί μέσαστοεμπόρευμα .
Εντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνωυπολογισμό μέχριμέγιστοπεριεχόμενο ,σεβάρος,ίσομετοπεριεχόμενο σεφρουκτόζη,ανητελευταία
βρίσκεταισεποσότητακατώτερηαπότηνποσότητατηςγλυκόζης .
Σημείωση:Σεόλεςτιςπεριπτώσεις καιότανηπαρουσίαενόςυδρολύματος λακτόζηςέχειδηλωθείή/καιμιαποσότηταγαλακτόζης έχειπροσδιοριστεί μεταξύ
τωνσακχάρων,ηποσότητατηςγλυκόζηςηισοδύνομηπροςτηγαλακτόζηαφαιρείταιαπότηνολικήποσότητατηςγλυκόζης,πριναπόκάθεάλλουπολογισμό .
Πρωτείνεςγάλακτος
Πρωτεΐνεςγάλακτος,μεεξαίρεσητιςπρωτεΐνεςπουπεριέχονται στονορόγάλακτοςκαιμεεξαίρεσητιςκαζεΐνεςκαιτακαζεΐνικάάλατα,πουέχουνπροστεθεί
στοεμπόρευμα .

Αριθ.L253/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.9.90
ΜΕΡΟΣ 10
ΤΟΜΕΑΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ
Νομισματικά εξισωτικάποσά
θετικά Αρνητικά
Γερμανία ΚάτωΧώρεςΙσπανια Ηνωμένο
ΒασίλειοΠορτογαλίαΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΒέλγιο/Λουξεμ
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ £Irl DM F1 Pu £ Ecc
15091010
15091090
509900015-17298
15-17299
15-17314
15-27709
15-27713
15-27714
15-37717
15-37718
15-37719
15-47724
15-47729
15-47733
15-57734
15-57737
15-57738100χγρ­
4,677
4,677
3,275
5,178
3,776
3,776
5,145
3,742
3,742
1,980
1,980
0,578
2,416
1,013
1,0131500010
15100090

7.9.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L253/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Π
Νομισματικοί συντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
Γερμανία ΚάτωΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία Ισπανία Πορτογαλία
—Τομέαςβοείουκρέατος— — — — — - 1,157-0,963
—Τομέαςγάλακτοςκαι
γαλακτοκομικών προϊόντων__ 1,039__ __1,157 _0,969
—Τομέαςχοιρείουκρέατος— — — — :—;—— -— — —
—Τομέαςζάχαρης— —1,010— — ^ — —1,026—0,973—
—Τομέαςσιτηρών— —1,010— -— — —1,026—0,973I
—Τομείςαυγώνκαικρέατος
πουλερικών καιωο-αλβουμινών.-l. _ _ 1,079 \
—Τομέαςοίνου—Ll \ \ \— — . -— —I
—Μεταποιημένα προϊόντα
[κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3033/80]: \ \
—ναεφαρμοστεί στιςεπιβαρύνσεις .—1,039— -— — —1,157...—0,969—
—ναεφαρμοστεί στιςεπιστροφές :\ \ \ l \ I
—σιτηρά— —1,010— — — —1,026—0,973II
—γάλα— —1,039— — _ —1,157—0,969I
—ζάχαρη— —1,010— — — —1,026 .—0,973I
—Γλυκάκουταλιούκαιμαρμελάδα
εσπεριδοειδών [κανονονισμός (ΕΟΚ)
αρι3.426/86]
—Τομέαςελαιολάδου— —1,034— — — —1,044— — —