5.

Το σημείο 31 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «31) Μορφότυπος αναφοράς αλιευμάτων του παραρτήματος II.Δ των ΜΔΕ, που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφοι 6 και 8 και στο άρθρο 26 παράγραφος 9 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/833 ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Α. Μορφότυπος διαβίβασης δεδομένων Η διαβίβαση δεδομένων έχει την εξής διάρθρωση: 1) Οι χαρακτήρες των δεδομένων είναι σύμφωνοι με το πρότυπο ISO 8859.1 2) Η διαβίβαση δεδομένων έχει την εξής διάρθρωση: • διπλή πλάγια γραμμή (“//”) και οι χαρακτήρες “SR” δηλώνουν την αρχή του μηνύματος· • διπλή πλάγια γραμμή (“//”) και κωδικός πεδίου δηλώνουν την αρχή στοιχείου δεδομένου· • μία πλάγια γραμμή (“/”) χωρίζει τον κωδικό πεδίου και τα δεδομένα· • τα ζεύγη δεδομένων διαχωρίζονται με διάστημα· • οι χαρακτήρες “ER” και η διπλή πλάγια γραμμή (“//”) στο τέλος δηλώνουν το τέλος μιας καταχώρισης. B. Πρωτόκολλα ανταλλαγής δεδομένων Τα εγκεκριμένα πρωτόκολλα ανταλλαγής δεδομένων για την ηλεκτρονική διαβίβαση αναφορών και μηνυμάτων μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών και της γραμματείας θα πρέπει να είναι σύμφωνα με το παράρτημα II.Β, “Κανόνες εμπιστευτικότητας”. Γ. Μορφότυπος ηλεκτρονικής ανταλλαγής αλιευτικών πληροφοριών παρακολούθησης (Μορφότυπος του Βόρειου Ατλαντικού) Κατηγορία Στοιχείο δεδομένων Κωδικός πεδίου Τύπος Περιεχόμενα Ορισμοί Σύστημα Έναρξη καταχώρισης SR Υποδηλώνει την αρχή της καταχώρισης Στοιχεία Τέλος καταχώρισης ER Υποδηλώνει το τέλος της καταχώρισης Είδος απάντησης RS Char*3 Κωδικοί ACK/NAK = Αναγνωρίζεται/Δεν αναγνωρίζεται Αριθμός σφάλματος απάντησης RE Num*3 001 – 999 Κωδικοί που δηλώνουν σφάλματα κατά τη λήψη στο επιχειρησιακό κέντρο, βλέπε παράρτημα II.Δ.Δ(2) Μήνυμα Διεύθυνση παραλήπτη AD Char*3 Διεύθυνση ISO-3166 Διεύθυνση του μέρους που λαμβάνει το μήνυμα, “XNW” για NAFO Στοιχεία Από FR Char*3 Διεύθυνση ISO-3166 Διεύθυνση του διαβιβάζοντος μέρους (συμβαλλόμενου μέρους) Τύπος Μηνύματος TM Char*3 Κωδικός Κωδικός του τύπου μηνύματος Αύξων αριθμός SQ Num*6 NNNNNN Αύξων αριθμός των μηνυμάτων που αποστέλλονται από ένα σκάφος στον τελικό προορισμό (XNW). Για κάθε σκάφος είναι μοναδικός για κάθε ημερολογιακό έτος. Κατά την έναρξη του τρέχοντος έτους η συγκεκριμένη τιμή επαναφέρεται στο 1 για κάθε σκάφος και αυξάνεται με την αποστολή κάθε μηνύματος. Αριθμός καταχώρισης RN Num*6 NNNNNN Αύξων αριθμός των αναφορών που αποστέλλονται από το Κέντρο Παρακολούθησης της Αλιείας (ΚΠΑ) στο XNW. Για κάθε ΚΠΑ είναι μοναδικός για κάθε ημερολογιακό έτος. Κατά την έναρξη του τρέχοντος έτους η συγκεκριμένη τιμή επαναφέρεται στο 1 και αυξάνεται με την αποστολή κάθε αναφοράς. Ημερομηνία καταχώρισης RD Num*8 ΕΕΕΕΜΜΗΗ Έτος, μήνας και ημέρα σε UTC από το ΚΠΑ Ώρα καταχώρισης RT Num*4 ΩΩΛΛ Ώρα και λεπτό σε UTC από το ΚΠΑ Ημερομηνία DA Num*8 ΕΕΕΕΜΜΗΗ Έτος, μήνας και ημέρα σε UTC της πρώτης διαβίβασης. Στην περίπτωση μηνυμάτων RET, η πρώτη διαβίβαση προέρχεται από το ΚΠΑ, σε όλες τις άλλες περιπτώσεις η πρώτη διαβίβαση προέρχεται από το σκάφος. Ώρα TI Num*4 ΩΩΛΛ Ώρα και λεπτό σε UTC της πρώτης διαβίβασης. Στην περίπτωση μηνυμάτων RET, η πρώτη διαβίβαση προέρχεται από το ΚΠΑ, σε όλες τις άλλες περιπτώσεις η πρώτη διαβίβαση προέρχεται από το σκάφος. Ακυρωθείσα αναφορά CR Num*6 NNNNNN Αριθμός καταχώρισης της αναφοράς που πρέπει να ακυρωθεί Έτος της ακυρωθείσας αναφοράς YR Num*4 NNNN Έτος σε UTC της αναφοράς που πρέπει να ακυρωθεί Σκάφος Διακριτικό κλήσης ασυρμάτου RC Char*7 Κωδικός IRCS Διεθνές διακριτικό κλήσης ασυρμάτου του σκάφους Νηολόγηση Όνομα σκάφους NA Char*30 Το όνομα του σκάφους Στοιχεία Εξωτερικός αριθμός νηολογίου XR Char*14 Εξωτερικός αριθμός του σκάφους Κράτος σημαίας FS Char*3 ISO-3166 Κράτος νηολογίου Εσωτερικός αριθμός αναφοράς συμβαλλόμενου μέρους IR Char*3 Num*9 ISO-3166 +max. 9N Μοναδικός αριθμός σκάφους χορηγούμενος από το κράτος της σημαίας κατά τη νηολόγηση Όνομα λιμένα PO Char*20 Λιμένας νηολόγησης του σκάφους/λιμένας βάσης Πλοιοκτήτης VO Char*60 Όνομα και διεύθυνση του πλοιοκτήτη Ναυλωτής σκάφους VC Char*60 Όνομα και διεύθυνση του ναυλωτή σκάφους Αριθμός ΔΝΟ σκάφους Αριθμός ΔΝΟ IM Num*7 NNNNNNN Αριθμός αναγνώρισης ΔΝΟ του πλοίου Χαρακτηριστικά σκάφους. Στοιχεία Μονάδα χωρητικότητας σκάφους VT Char*2 Num*4 “OC”/“LC” Χωρητικότητα Σύμφωνα με: “OC” σύμβαση του Όσλο 1947, “LC” σύμβαση του Λονδίνου ICTM-69 Ισχύς σκάφους Μονάδα VP Char*2 Num*5 0-99999 Συνολική ισχύς κύριου κινητήρα σε “KW” Μήκος σκάφους VL Char*2 Num*3 “OA” Μήκος σε μέτρα Μονάδα “OA” ολικό μήκος. Συνολικό μήκος σκάφους σε μέτρα, στρογγυλεμένο στον πλησιέστερο ακέραιο Τύπος σκάφους TP Char*3 Κωδικός Όπως αναφέρονται στο παράρτημα II.Θ. Αλιευτικά εργαλεία GE Char*3 Κωδικός FAO Τυποποιημένη διεθνής στατιστική ταξινόμηση των αλιευτικών εργαλείων του παραρτήματος II.Ι Στοιχεία άδειας Ημερομηνία έναρξης SD Num*8 ΕΕΕΕΜΜΗΗ Στοιχεία άδειας· ημερομηνία έναρξης της άδειας Ημερομηνία λήξης ED Num*8 ΕΕΕΕΜΜΗΗ Στοιχεία άδειας· ημερομηνία λήξης της άδειας Στοχευόμενα είδη και ζώνη TA Char*3 Char*10 Προδιαγραφές αποθεμάτων, κωδικός ειδών FAO και κωδικός προσδιορισμένης ζώνης NAFO ή “ΑΛΛΟ” Επιτρεπόμενα είδη και ζώνη για κατευθυνόμενη αλιεία. Τα ρυθμιζόμενα είδη του παραρτήματος I.Α ή Ι.Β πρέπει να αναφέρονται στις προδιαγραφές των αποθεμάτων. Για τα μη ρυθμιζόμενα είδη χρησιμοποιείστε υποπεριοχή ή διαίρεση ή “ΑΛΛΟ”. Πρόβλεψη για αρκετά ζεύγη πεδίων. Π.χ.//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY// Δραστηριότητα Στοιχεία Γεωγραφικό πλάτος LA Char*5 NDDMM (WGS-84) π.χ.//LA/N6235 = 62°35′ Βόρεια Γεωγραφικό μήκος LO Char*6 E/WDDDMM (WGS-84) π.χ.//LO/W02134 = 21°34′ Δυτικά Γεωγραφικό πλάτος (δεκαδικό) LT Char*7 +/-DD.ddd Αρνητική τιμή σε περίπτωση που το γεωγραφικό πλάτος είναι στο νότιο ημισφαίριο (5) (WGS84) Γεωγραφικό μήκος (δεκαδικό) LG Char*8 +/-DDD.ddd Αρνητική τιμή σε περίπτωση που το γεωγραφικό μήκος είναι στο δυτικό ημισφαίριο (5) (WGS84) Αριθμός ταξιδιού TN Num*3 001-999 Αριθμός του αλιευτικού ταξιδιού κατά το τρέχον έτος Αλιεύματα Είδος Ποσότητα CA Char*3 Num*7 Κωδικός ειδών FAO 0-9999999 Ημερήσια αλιεύματα ανά είδος και διαίρεση που διατηρούνται επί του σκάφους, σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους Ποσότητα επί του σκάφους Είδος Ποσότητα OB Char*3 Num*7 Κωδικός ειδών FAO 0-9999999 Συνολική ποσότητα ανά είδος επί του σκάφους κατά τη στιγμή αποστολής του σχετικού μηνύματος ραδιοτηλεφωνικής αναφοράς, σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους Απορρίψεις είδους Ποσότητα RJ Char*3 Num*7 Κωδικός ειδών FAO 0 - 9999999 Απορριπτόμενα αλιεύματα ανά είδος και διαίρεση σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους Μεγέθους μικρότερου του κανονικού Είδος Ποσότητα US Char*3 Num*7 Κωδικός ειδών FAO 0 - 9999999 Αλιεύματα μεγέθους μικρότερου του κανονικού ανά είδος και διαίρεση σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους Μεταφερθέντα είδη Είδος Ποσότητα KG Char*3 Num*7 Κωδικός ειδών FAO 0-9999999 Πληροφορίες σχετικά με τις ποσότητες που μεταφέρθηκαν μεταξύ σκαφών, ανά είδος σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους, στρογγυλεμένα στα πλησιέστερα 100 kg, κατά τη δραστηριοποίηση στη ζώνη διακανονισμού. Σχετική περιοχή RA Char*6 Κωδικοί ICES/NAFO Κωδικός της σχετικής αλιευτικής περιοχής Είδη κατευθυνόμενης αλιείας DS Char*3 Κωδικός ειδών FAO Κωδικός των στοχευόμενων από το σκάφος ειδών σύμφωνα με το άρθρο 5.2. Πρόβλεψη για πολλά είδη που διαχωρίζονται μεταξύ τους με διάστημα. Π.χ.//DS/είδος είδος είδος// Παρατηρητής επί του σκάφους OO Char*1 Ναι ή Όχι Παρατηρητής συμμόρφωσης επί του σκάφους Μεταφορτώθηκε από TF Char*7 Κωδικός IRCS Διεθνές διακριτικό κλήσης ασυρμάτου του παραδίδοντος σκάφους Μεταφορτώθηκε στο TT Char*7 Κωδικός IRCS Διεθνές διακριτικό κλήσης ασυρμάτου του σκάφους παραλαβής Όνομα πλοιάρχου MA Char*30 Όνομα του πλοιάρχου του σκάφους Παράκτιο κράτος CS Char*3 ISO-3166 Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός Παράκτιο κράτος λιμένα εκφόρτωσης Προβλεπόμενη ημερομηνία PD Num*8 ΕΕΕΕΜΜΗΗ Εκτιμώμενη ημερομηνία UTC κατά την οποία ο πλοίαρχος σκοπεύει να καταπλεύσει στον λιμένα Προβλεπόμενη ώρα PT Num*4 ΩΩΛΛ Εκτιμώμενη ώρα UTC κατά την οποία ο πλοίαρχος σκοπεύει να καταπλεύσει στον λιμένα Όνομα λιμένα PO Char*20 Όνομα του πραγματικού λιμένα εκφόρτωσης Ταχύτητα SP Num*3 Κόμβοι * 10 π.χ.//SP/105 = 10,5 κόμβοι Πορεία CO Num*3 Σε κλίμακα 360° π.χ.//CO/270 = 270 Αλιεύματα σημαίας ναύλωσης CH Char*3 ISO-3166 Σημαία του συμβαλλόμενου μέρους ναύλωσης Περιοχή εισόδου AE Char*6 Κωδικοί ICES/NAFO Είσοδος σε διαίρεση NAFO Ημέρες αλιείας DF Num*3 1-365 Αριθμός ημερών στη διάρκεια του ταξιδιού κατά τις οποίες το σκάφος βρισκόταν στην αλιευτική ζώνη Προφανής παράβαση AF Char*1 Ναι ή Όχι Για αναφορά των παρατηρήσεων του επί του σκάφους παρατηρητή Μέγεθος ματιών διχτυών ME Num*3 0 – 999 Μέσο μέγεθος ματιών σε χιλιοστόμετρα Παραγωγή PR Char*3 Κωδικός Κωδικός παραγωγής σύμφωνα με το παράρτημα II.ΙΑ Ημερολόγιο LB Char*1 Ναι ή Όχι Για επιβεβαίωση των εγγραφών στο ημερολόγιο των σκαφών από τον επί του σκάφους παρατηρητή Ραδιοτηλεφωνικές αναφορές HA Char*1 Ναι ή Όχι Για επιβεβαίωση των ραδιοτηλεφωνικών αναφορών που εστάλησαν από το σκάφος από τον επί του σκάφους παρατηρητή Όνομα παρατηρητή ON Char*30 Κείμενο Όνομα του επί του σκάφους παρατηρητή Ελεύθερο κείμενο MS Char*255 Κείμενο Στοιχεία δραστηριότητας· για περαιτέρω παρατηρήσεις του παρατηρητή Δ. 1) Δομή των αναφορών και των μηνυμάτων όπως καθορίζεται στα παραρτήματα II.Ε και ΙΙ.ΣΤ, όταν προωθούνται από τα συμβαλλόμενα μέρη προς τη γραμματεία. Εφόσον απαιτείται, κάθε συμβαλλόμενο μέρος διαβιβάζει στη γραμματεία αναφορές και μηνύματα που λαμβάνει από τα σκάφη του σύμφωνα με τα άρθρα 28 και 29· με τις ακόλουθες τροποποιήσεις: α) η διεύθυνση (AD) αντικαθίσταται από τη διεύθυνση της γραμματείας (XNW) β) εγγράφονται τα στοιχεία δεδομένων “ημερομηνία καταχώρισης” (RD), “ώρα καταχώρισης” (RT), “αριθμός καταχώρισης” (RN) και “από” (FR). Δ. 2) Απαντητικά μηνύματα. Κατόπιν αιτήματος συμβαλλόμενου μέρους, διαβιβάζεται βεβαίωση παραλαβής από τη γραμματεία κάθε φορά που παραλαμβάνεται αναφορά ή ηλεκτρονικό μήνυμα. Α) Μορφή του απαντητικού μηνύματος: Στοιχείο δεδομένων Κωδικός πεδίου Υποχρεωτικό/Προαιρετικό Παρατηρήσεις Έναρξη καταχώρισης SR Υ Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει την αρχή της καταχώρισης Διεύθυνση AD Υ Στοιχεία μηνύματος· προορισμός, συμβαλλόμενο μέρος που αποστέλλει την αναφορά Από FR Υ Στοιχεία μηνύματος· XNW είναι η NAFO (η οποία αποστέλλει το απαντητικό μήνυμα) Τύπος μηνύματος TM Υ Στοιχεία μηνύματος· τύπος μηνύματος “RET” δηλαδή απαντητικό μήνυμα Διακριτικό κλήσης ασυρμάτου RC Π Περιεχόμενο αναφοράς· διεθνές διακριτικό κλήσης ασυρμάτου του σκάφους το οποίο αντιγράφεται από την αναφορά που λαμβάνεται. Αύξων αριθμός SQ Π Περιεχόμενο αναφοράς· αύξων αριθμός της αναφοράς από το σκάφος κατά το τρέχον έτος, ο οποίος αντιγράφεται από την αναφορά που λαμβάνεται. Είδος απάντησης RS Υ Περιεχόμενο αναφοράς· κωδικός που δηλώνει κατά πόσον το μήνυμα αναγνωρίζεται ή όχι (ACK ή NAK) Αριθμός σφάλματος απάντησης RE Π Περιεχόμενο αναφοράς· αριθμός που δηλώνει το είδος του σφάλματος. Βλέπε πίνακα Β) για τους αριθμούς σφάλματος απάντησης. Αριθμός καταχώρισης RN Υ Περιεχόμενο αναφοράς· αριθμός καταχώρισης του μηνύματος που λαμβάνεται Ημερομηνία DA Υ Στοιχεία μηνύματος· ημερομηνία διαβίβασης Ώρα TI Υ Στοιχεία μηνύματος· ώρα διαβίβασης Τέλος καταχώρισης ER Υ Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει το τέλος της καταχώρισης Β) Αριθμοί σφάλματος απάντησης Αντικείμενο/Άρθρο Αριθμοί σφαλμάτων Αιτία του σφάλματος Απόρριψη (NAK) Απαιτούμενα επακόλουθα μέτρα Αποδοχή και αποθήκευση (ACK) Απαιτούμενα επακόλουθα μέτρα Αποδοχή και αποθήκευση (ACK) με προειδοποίηση Κοινοποίηση 101 Δυσανάγνωστο μήνυμα 102 Τιμή ή μέγεθος δεδομένων εκτός των επιτρεπόμενων ορίων 104 Απουσία υποχρεωτικών στοιχείων 105 Η παρούσα αναφορά είναι αντίγραφο· προσπάθεια εκ νέου αποστολής αναφοράς που είχε προηγουμένως απορριφθεί 106 Μη εξουσιοδοτημένη πηγή στοιχείων 150 Σφάλμα ακολουθίας 151 Μελλοντική ημερομηνία/ώρα 155 Η παρούσα αναφορά είναι αντίγραφο· προσπάθεια εκ νέου αποστολής έκθεσης που είχε προηγουμένως γίνει δεκτή Άρθρο 25 250 Προσπάθεια εκ νέου κοινοποίησης σκάφους 251 Μη κοινοποίηση σκάφους 252 Είδη που δεν ανήκουν στην κατηγορία AUT ή SUS Άρθρο 28 301 Αλιεύματα πριν από αλιεύματα κατά την είσοδο 302 Μεταφόρτωση πριν από αλιεύματα κατά την είσοδο 303 Αλιεύματα κατά την έξοδο πριν από αλιεύματα κατά την είσοδο 304 Απουσία λήψης στίγματος (CAT, TRA, COX) 350 Στίγμα χωρίς αλιεύματα κατά την είσοδο Ε. Τύποι αναφορών και μηνυμάτων Παράρτημα Διατάξεις Κωδικός Μήνυμα/Αναφορά Παρατηρήσεις ΙΙ.Γ Άρθρο 25.1α NOT Κοινοποίηση Κοινοποίηση αλιευτικών σκαφών ΙΙ.Γ Άρθρο 25.1β WIT Διαγραφή Κοινοποίηση διαγραφής νηολογημένου σκάφους ΙΙ.Γ Άρθρο 25.5α AUT Άδεια Κοινοποίηση σκαφών που διαθέτουν άδεια να διεξάγουν αλιευτικές δραστηριότητες στη ζώνη διακανονισμού ΙΙ.Γ Άρθρο 25.5β SUS Αναστολή Κοινοποίηση της αναστολής άδειας για τη διεξαγωγή αλιευτικών δραστηριοτήτων εντός της ζώνης διακανονισμού, εντός της αρχικής περιόδου ισχύος της II.E Άρθρο 29.2 ENT POS EXI Είσοδος Στίγμα Έξοδος Μηνύματα VMS Άρθρο 29.8 MAN Χειρόγραφη αναφορά στίγματος Αναφορές που διαβιβάζονται από αλιευτικά σκάφη με ελαττωματική συσκευή δορυφορικού εντοπισμού στο συμβαλλόμενο μέρος ΙΙ.ΣΤ Άρθρο 28.6 στοιχείο α) COE Αλιεύματα κατά την είσοδο Αναφορά που διαβιβάζεται από τα αλιευτικά σκάφη, πριν από την είσοδο στη ζώνη διακανονισμού Άρθρο 28.6 στοιχείο γ) CAT Αλιεύματα Αναφορά αλιευμάτων ημερησίως, για όλα τα είδη ανά διαίρεση Άρθρο 28.6 στοιχείο δ) COB Διέλευση συνόρων Αναφορά αλιευμάτων πριν από τη διέλευση των συνόρων στη διαίρεση 3L Άρθρο 28.6 στοιχείο ε) TRA Μεταφόρτωση Αναφορά σχετικά με τις ποσότητες που φορτώνονται ή εκφορτώνονται στη ζώνη διακανονισμού Άρθρο 28.6 στοιχείο στ) POR Λιμένας εκφόρτωσης Αναφορά σχετικά με τα αλιεύματα επί του σκάφους και το βάρος που πρόκειται να εκφορτωθεί Άρθρο 28.6 στοιχείο β) COX Αλιεύματα κατά την έξοδο Αναφορά που διαβιβάζεται από τα αλιευτικά σκάφη, πριν από την έξοδο από τη ζώνη διακανονισμού Άρθρο 28.6 CAN Ακύρωση Αναφορά σχετικά με ακύρωση αναφοράς που καθορίζεται στο άρθρο 28.6 II.Δ.Δ Άρθρο 29.10 στοιχείο α) Άρθρο 28.9 στοιχείο γ) RET Απάντηση Αυτόματο ηλεκτρονικό μήνυμα βάσει της λήψης αναφορών ΙΙ.Ζ. Άρθρο 30.14 στοιχείο ε) OBR Παρατηρητής Ημερήσια αναφορά παρατηρητή ».