Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2004 του Συμβουλίου

της 17ης Δεκεμβρίου 2003

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 περί ειδικών μέτρων, όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα, υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 (Poseima) σχετικά με την εφαρμογή της συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων των Αζορών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 299 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Με το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 του Συμβουλίου(2) θεσπίσθηκε για διάστημα τεσσάρων περιόδων και με έναρξη την περίοδο εμπορίας 1999/2000 παρέκκλιση από ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 του Συμβουλίου, της 28ης Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(3) όσον αφορά τις Αζόρες. Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και με τη θέσπιση καθεστώτων στήριξης των παραγωγών(4), τροποποιήθηκε το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 έτσι ώστε να παραταθεί το εν λόγω διάστημα σε έξι περιόδους και καθορίσθηκαν τα ποσά για την εν λόγω παράταση.

(2) Η αναδιάρθρωση ωστόσο του τομέα του γάλακτος στις Αζόρες δεν έχει επιτευχθεί ακόμη. Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ισχυρή εξάρτηση των Αζορών από την παραγωγή γάλακτος, σε συνδυασμό με άλλα μειονεκτήματα λόγω του απομακρυσμένου χαρακτήρα τους και της έλλειψης βιώσιμης εναλλακτικής παραγωγής, θα πρέπει να παραταθεί το συναφές διάστημα και να καθορισθούν τα ποσά για την εν λόγω περαιτέρω παράταση.

(3) Το παρόν μέτρο αφορά αποκλειστικά τους παραγωγούς γάλακτος των Αζορών. Κατά τη διάρκεια εφαρμογής του, το εν λόγω μέτρο αναμένεται ότι θα συμβάλλει στη συνέχιση της αναδιάρθρωσης του τομέα στις Αζόρες χωρίς να υπάρξει αντίκτυπος στην αγορά γάλακτος και χωρίς να επηρεασθεί ουσιαστικά η ορθή λειτουργία του καθεστώτος εισφορών τόσο ως προς την Πορτογαλία όσο και σε κοινοτικό επίπεδο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 23

1. Από την περίοδο εμπορίας 1999/2000, με σκοπό την κατανομή της συμπληρωματικής εισφοράς μεταξύ των παραγωγών που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερη φράση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92, θεωρούνται ότι συνέβαλαν στην υπέρβαση μόνον οι παραγωγοί, όπως ορίζονται στο άρθρο 9 στοιχείο γ) του ανωτέρω κανονισμού, οι οποίοι είναι εγκατεστημένοι και αναπτύσσουν δραστηριότητα στις Αζόρες και θέτουν σε εμπορία ποσότητες που υπερβαίνουν την ποσότητα αναφοράς τους, προσαυξημένη κατά το ποσοστό που καθορίζεται σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο, τρίτο εδάφιο.

Η συμπληρωματική εισφορά οφείλεται για τις ποσότητες που υπερβαίνουν την ποσότητα αναφοράς προσαυξημένη κατά τον τρόπο αυτό μετά την ανακατανομή, μεταξύ των παραγωγών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο και ανάλογα με την ποσότητα αναφοράς που ο καθένας από τους παραγωγούς αυτούς διαθέτει, των ποσοτήτων που ευρίσκονται εντός του ορίου που προκύπτει από την προσαύξηση αυτή και δεν έχουν χρησιμοποιηθεί.

Το ποσοστό του πρώτου εδαφίου προκύπτει από τη σχέση μεταξύ της ποσότητας των 73000 τόνων για τις περιόδους εμπορίας 1999/2000 έως 2004/05 και των 23000 τόνων από την περίοδο εμπορίας 2005/06, αντίστοιχα, και του αθροίσματος των ποσοτήτων αναφοράς, που ήταν διαθέσιμες σε κάθε αγροτική εκμετάλλευση στις 31 Μαρτίου 2000. Εφαρμόζεται για κάθε παραγωγό μόνο στις ποσότητες αναφοράς που διέθετε στις 31 Μαρτίου 2000.

2. Οι ποσότητες γάλακτος ή ισοδυνάμου σε γάλα που αποτελούν αντικείμενο εμπορίας και υπερβαίνουν τις ποσότητες αναφοράς, αλλά τηρούν όμως το ποσοστό της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, μετά την ανακατανομή που προβλέπεται στην εν λόγω παράγραφο, δεν λαμβάνονται υπόψη κατά τη διαπίστωση τυχόν υπέρβασης της Πορτογαλίας, υπολογιζόμενης σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτη φράση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92.".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2003.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2003.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. Alemanno

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 2003 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ L 198 της 21.7.2001, σ. 26· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1).

(3) ΕΕ L 405 της 31.12.1992, σ. 1· κανονισμός όπως καταργήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1788/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 123).

(4) ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1.