30 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
368R1496
28.9.68 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N238/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1496/68ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της27ηςΣεπτεμβρίου 1968
περίτοΰόρισμοΰτοΰτελωνειακού έδάφουςτηςΚοινότητος
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο235,
τήνπρότασητής'Επιτροπής ,
τήγνώμητήςΣυνελεύσεωςΟ ),
τήγνώμητήςΟικονομικήςκαίΚοινωνικήςΕπι­
τροπής,βάνεικαταρχήντόσύνολοτώνέδαφώντώνΚρατών
μελών ■
ότι,παράταύτα,πρέπεινάληφθούνυπόψηειδικώςοί
διεθνείςσυμβάσειςπούέχουνσυναφθείάπόόρισμένα
ΚράτημέληπρίνάπότήνέναρξηισχύοςτήςΣυνθήκης
καίοίόποιες£χουνωςάποτέλεσματόνπεριορισμόή
τήνέπέκτασητούτελωνειακούτουςέδάφους,καθώς
έπίσηςκαίτόπρωτόκολλοπερίτούγερμανικούέσωτε­
ρικούέμπορίουκαίτώνσυναφώνπροβλημάτων­
δτιδένπρέπεινάθιγούνούτετότελωνειακόκαθε­
στώςτήςύφαλοκρηπίδος ,ούτεέκεΐνοτώνυδάτωνκαί
τώνπροσχώσεωνπούευρίσκονταιμεταξύτήςάκτήςή
τήςόχθηςκαίτούόρίουτώνχωρικώνυδάτων,ούτεοί
διατάξειςπούέφαρμόζονται σύμφωναμέτούςκοινο­
τικούςκανόνεςπούθάέκδοθούνστόντομέατών
έλευθέρωνζωνών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
"Αρσρο1δτιήθέσησέέφαρμογήτήςτελωνειακήςένωσεως
ρυθμίζεταικυρίωςάπότίςδιατάξειςτούΤίτλουI
κεφάλαιο1τήςΣυνθήκης ·δτιτόκεφάλαιοαύτότής
Συνθήκηςπεριλαμβάνει σύνολοσαφώνδιατάξεων
δσονάφορατήνκατάργησητώνδασμώνμεταξύτών
Κρατώνμελών,τήνκαθιέρωσηκαίπροοδευτικήθέση
σέέφαρμογήτούκοινούδασμολογίου ,καθώςκαίτίς
τροποποιήσεις ήαυτόνομεςάναστολέςτώνδασμών
τοΰδασμολογίουαυτού­
δτιάντόάρθρο27προβλέπειδτιτάΚράτημέλη
προβαίνουνπρίνάπότήλήξητούπρώτουσταδίουκαί
κατάτόμέτροτούδυνατούστήνπροσέγγιση -ρών
νομοθετικών ,κανονιστικών καίδιοικητικώνδιατά­
ξεώντουςστόντελωνειακότομέα,τόένλόγωάρθρο
παρέχειστάόργανατήςΚοινότητοςτήνέξουσίανά
έκδίδουνδιατάξειςάναγκαστικού χαρακτήροςστόν
τομέααυτόν­
δτιμίασέβάθοςέρευναστήνόποίαπροέβησαντά
Κράτημέλη,άπέδειξετήνάναγκαιότητα νάκαθορι­
σθείμέκανονισμότότελωνειακόέδαφοςτής
Κοινότητος ·
δτιήτελωνειακήëvcmn]πούπροβλέπεταιστόάρθρο9
τήςΣυνθήκηςπεριλαμβάνει ένιαϊοτελωνειακόI­
δαφος,στόόποιορητώςάναφέρονταιοίκοινοτικές
πράξεις,ιδίωςτούτομέατήςτελωνειακής
νομοθεσίας ·
δτιτότελωνειακόέδαφοςτήςΚοινότητοςπεριλαμ­ΤότελωνειακόέδαφοςτήςΚοινότητοςπεριλαμβάνει
τάάκόλουθαέδάφη:
—τόέδαφοςτούΒασιλείουτοΰΒελγίου,
—τάγερμανικάέδάφη,στάόποιαέφαρμόζεται ή
ΣυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,έξαιρέσει,άφ'ένόςμέν,τήςνήσουΈλιγο­
λάνδης(Heligoland)καί,άφ'έτέρου,τούέδάφουςτοΰ
Μπίζινγκεν(Biisingen)(Συνθήκητής23ηςΝοεμβρίου
1964μεταξύτής'Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τής
ΓερμανίαςκαίτήςΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας)·
—τόΙδαφοςτήςΓαλλικήςΔημοκρατίας ,έξαιρέσει
τώνυπερπόντιων έδαφών­
—τόέδαφοςτής'ΙταλικήςΔημοκρατίας ,έξαιρέσει
τώνκοινοτήτωντοΰΛιβίνιο(Livigno)καί·τοΰ
Καμπιόνεντ'Ίτάλια(Campioned'Italia)καθώς
έπίσηςκαίτώνέθνικώνυδάτωντηςλίμνηςτοΰ
Λουγκάνο(Lugano),πούπεριλαμβάνονται μεταξύ
τήςδχθηςκαίτώνπολιτικώνσυνόρωντήςζώνης
πούευρίσκεταιμεταξύΠόντεΤρέζα(PonteTresa)
καίΠόρτοΤσερέζιο(PortoCeresio)·
—τόΙδαφοςτοΰΜεγάλουΔουκάτουτοΰ
Λουξεμβούργου · (!)EEάριθ.A66της2.7.1968,σ.39.

'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31
—τόέδαφοςτοΰΒασιλείουτώνΚατωΧωρώνστην
Ευρώπη.έμποριουαύτοΰκαίτώνσυναφώνπροβλημάτων ,Ι­
δίωςδέδένθίγουντήνγερμανικήρύθμισηέπίτοΰ
γερμανικοΰτελωνειακοΰέδάφους.
Άρνρο2
Άρνρο4Τάέδάφηπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτημακαι
ευρίσκονταιέκτόςτοΰέδάφουςτώνΚρατώνμελών,
θεωρούνταιδτιάποτελοΰνμέροςτοΰτελωνειακού
έδάφουςτήςΚοινότητος ,λαμβανομένων υπόψητών
συμβάσεωνκαίσυνθηκώνπούέφαρμόζονται σ'αυτά.Oπάρωνκανονισμόςδενθίγει:
—ούτετότελωνειακόκαθεστώςτήςύφαλοκρηπίδος
ούτετότελωνειακόκαθεστώςτώνύδάτωνκαίτών
προσχώσεωνπούευρίσκονταιμεταξύτήςάκτήςή
τήςόχθηςκαίτοΰόρίουτώνχωρικώνύδάτων,
—ούτετίςέφαρμοστέεςδιατάξειςσύμφωναμέτούς
κοινοτικούςκανόνεςπούθάέκδοθοΰνστόντομέα
τώνέλευθέρωνζωνών."Αρνρο3
Οιδιατάξειςτοΰπαρόντοςκανονισμούδενθίγουντο
ισχύονκαθεστώςτοΰγερμανικούέσωτερικοΰέμπο­
ριουκατάτήνέννοιατοΰπρωτοκόλλου περίτοΰ
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατουτάμέρηκαίέφαρμόζεταιάμεσα
σέδλατάΚράτημέλη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς27Σεπτεμβρίου 1968.
ΓιατοΣυμόουλιο
ΌΠρόεδρος
G.MEDICI
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.ΓΕΡΜΑΝΙΑ :
ΤάαυστριακάέδάφητοΰΓιοΰνγκχολτς (Jungholz)καίτοΰΜίττελμπεργκ (Mittelberg),δπως
όρίζονταιμέτίςάκόλουθεςσυνθήκες:
—γιάτόΓιοΰνγκχολτς (Jungholz):συνθήκητής3ηςΜαΐου1868(BayerischesRegierungsblatt ,
σελίς1245),
—γιάτόΜίττελμπεργκ (Mittelberg):συνθήκητής2αςΔεκεμβρίου1890(Reichsgesetzblatt 1891,
σελίς59).
2.ΓΑΛΛΙΑ :
ΤόΙδαφοςτοΰΠριγκιπάτουτοΰΜονακό,δπωςόρίζεταιστήντελωνειακήσύμβασηπούύπεγράφη
στόΠαρίσιστίς18Μαΐου1963('Επίσημη'Εφημερίδατης27ηςΣεπτεμβρίου1963,σελίς8679).
3.ΙΤΑΛΙΑ :
ΤόέδαφοςτήςΔημοκρατίαςτοΰ'ΑγίουΜαρίνου(SanMarino),δπωςόρίζεταιστήνσύμβασητης
31ηςΜαρτίου1939(νόμοςτης6ης'Ιουνίου1939,άριθ.1220).