ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Ιουλίου 1999

για τροποποίηση της απόφασης 95/124/ΕΚ για τον καθορισμό του καταλόγου των εγκεκριμένων ιχθυοτροφικών εκμεταλλεύσεων στη Γερμανία

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 2040]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(1999/521/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία, 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/45/ΕΚ(2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

(1) ότι τα κράτη μέλη μπορούν να αποκτήσουν, για τις ιχθυοτροφικές εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε μη εγκεκριμένη ζώνη όσον αφορά τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση (ΛΑΝ) και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (ΙΑΣ), καθεστώς εγκεκριμένης εκμετάλλευσης απαλλαγμένης από ορισμένες νόσους των ιχθύων·

(2) ότι ο κατάλογος των εγκεκριμένων εκμεταλλεύσεων στη Γερμανία καθορίστηκε με την απόφαση 95/124/ΕΚ της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 97/228/ΕΚ(4)·

(3) ότι η Γερμανία, με επιστολές της με ημερομηνία 10 Δεκεμβρίου 1996, 18 Δεκεμβρίου 1996, 11 Φεβρουαρίου 1998, 16 Μαρτίου 1998 και 19 Νοεμβρίου 1998 υπέβαλε στην Επιτροπή δικαιολογητικά σχετικά με τη χορήγηση, για άλλες ιχθυοτροφικές εκμεταλλεύσεις, του καθεστώτος της εγκεκριμένης εκμετάλλευσης ευρισκόμενης εντός μη εγκεκριμένης ζώνης όσον αφορά τη ΛΑΝ και την ΙΑΣ καθώς και τις εθνικές διατάξεις που διασφαλίζουν την τήρηση των σχετικών κανόνων για τη διατήρηση της έγκρισης·

(4) ότι η Επιτροπή και τα κράτη μέλη προέβησαν σε εξέταση των υποβληθέντων από τη Γερμανία δικαιολογητικών για τις εκμεταλλεύσεις αυτές·

(5) ότι από την εξέταση αυτή προκύπτει ότι ορισμένες εκμεταλλεύσεις ανταποκρίνονται στο σύνολο των απαιτήσεων που προβλέπει το άρθρο 6 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ· ότι ορισμένες εκμεταλλεύσεις δεν πληρούν τις απαιτήσεις αυτές, ιδίως εκείνες που αφορούν το πρόγραμμα δειγματοληψίας ή τις διατάξεις τις σχετικές με τις υποδομές·

(6) ότι, συνεπώς, οι εκμεταλλεύσεις που συμμορφώνονται προς τις διατάξεις της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ δύνανται να τύχουν του καθεστώτος εγκεκριμένης εκμετάλλευσης που βρίσκεται σε μη εγκεκριμένη ζώνη·

(7) ότι οι εκμεταλλεύσεις αυτές πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των ήδη εγκεκριμένων εκμεταλλεύσεων·

(8) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 95/124/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 1.

(2) ΕΕ L 189 της 3.7.1998, σ. 12.

(3) ΕΕ L 84 της 14.4.1995, σ. 6.

(4) ΕΕ L 91 της 5.4.1997, σ. 35.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

I. ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΑΤΩ ΣΑΞΩΝΙΑ

1. Jochen Moeller D - 30966 Hemmingen-Harkenbleck Τοποθεσία "Fischzucht Harkenbleck"

2. Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen

(μόνον ο ισχθυογεννητικός σταθμός)

D - 37586 Dassel

3. Dr. R. Rosengarten D - 49124 Georgsmarienhütte Τοποθεσία "Forellenzucht Sieben Quellen"

4. Ulrike und Gudrun Mühler D - 37186 Moringen Τοποθεσία "Forellenhof Fredelsloh"

5. Klaus Kröger D - 21256 Handeloh Wörme Τοποθεσία "Fischzucht Klaus Kröger"

6. Ingeborg Riggert-Schlumbohm D - 29465 Schnega Τοποθεσία "Forellenzucht W. Riggert"

II. ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΣΤΗ ΘΟΥΡΙΓΓΙΑ

1. Firma Tautenhahn D - 98646 Trostadt

2. Firma Hattop D - 98617 Meiningen

3. Thüringer Forstamt Leinefelde D - 37327 Leinefelde Τοποθεσία "Fischzucht Worbis"

4. Fischzucht Salza GmbH D - 99734 Nordhausen-Salza

5. Fischzucht Kindelbrück GmbH D - 99638 Kindelbrück

6. Forellenhof Wichmar D - 07774 Wichmar

7. Reinhardt Strecker

Forellenzucht Orgelmühle

D - 37351 Dingelstadt

III. ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΣΤΗ ΒΑΔΗ-ΒΥΡΤΕΜΒΕΡΓΗ

1. Heiner Feldmann D - 88630 Pfullendorf Τοποθεσία "Riedlingen/Neufra"

2. Walter Dietmayer D - 72501 Gammertingen Τοποθεσία "Forellenzucht Walter Dietmayer, Hettinger"

3. Heiner Feldmann D - 88630 Pfullendorf Τοποθεσία "Bad Waldsee"

4. Heiner Feldmann D - 88630 Pfullendorf Τοποθεσία "Bergatreute"

5. Walter Jenz D - 72649 Wolfschlugen Τοποθεσία "Wuchzenhofen, Boschenmühle"

6. Peter Schmaus D - 88410 Steinental/Hauerz Τοποθεσία "fischzucht Schmaus, Steinental"

7. Josef Schnetz D - 88263 Horgenzell Τοποθεσία "Fenkenmühle"

8. Erwin Steinhart D - 72513 Hettingen Τοποθεσία "Quellwasseranlage Steinhart, Hettingen"

9. Hugo Strobel D - 72505 Hausen am Andelsbach Τοποθεσία "Quellwasseranlage Otterswang, Sägmühle"

10. Reinhard Lenz D - 64759 Sensbachtal Τοποθεσία "Forsthaus, Gaimühle"

11. Peter Hofer D - 78727 Aisteig/Oberndorf Τοποθεσία "Sulzbach"

12. Stephan Hofer D - 78727 Aisteig/Oberndorf Τοποθεσία "Oberee Lautenbach"

13. Stephan Hofer D - 78727 Aisteig/Oberndorf Τοποθεσία "Unterer Lautenbach"

14. Stephan Hofer D - 78727 Aistaig/Obendorf Τοποθεσία "Schelklingen"

15. Hubert Schuppert D - 88454 Unteressendorf Τοποθεσία "Brutanlange; Obere Fischzucht"

Τοποθεσία "Mastanlage; Untere Fischzucht"

16. Johannes Dreier D - 88299 Leutkirch/Hebrazhofen Τοποθεσία "Brunnentobel"

17. Peter Störk D - 88348 Saulgau Τοποθεσία "Wagenhausen"

18. Erwin Steinhat D - 73312 Geislingen/St. Τοποθεσία "Geislingen/St."

19. Joachim Schindler D - 72275 Alpirsbach Τοποθεσία "Forellenzucht Lohmühle"

20. Heribert Wolf D - 72160 Horb-Diessen Τοποθεσία "Forellenzucht Sohnius"

21. Claus Lehr D - 72275 Alpirsbach-Reinerzau Τοποθεσία "Forellenzucht Reinerzau"

22. Hugo Hager D - 88639 Walbertsweiler Τοποθεσία "Bruthausanlage"

23. Hugo Hager D - 88639 Walbertsweiler Τοποθεσία "Waldanlage"

24. Gumpper und Stoll GmbH D - 77805 Liechtenstein Τοποθεσία "Forellenhof Rössle; Honau"

25. Ulrich Ibele D - 88271 Pfrungen Τοποθεσία "Pfrungen"

26. Hans Schmutz D - 89155 Erbach Τοποθεσία "Brutanlage 1"

Τοποθεσία "Brutanlage 2"

Τοποθεσία "Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage)"

27. Wilhelm Drafehn D - 77960 Seelbach Τοποθεσία "Obersimonswald"

28. Wilhelm Drafehn D - 77960 Seelbach Τοποθεσία "Brutanlage Seelbach"

29. Franz Schwarz D - 77784 Oberharmersbach Τοποθεσία "Oberharmersbach"

30. Meinrad Nuber D - 88515 Langenenslingen Τοποθεσία "Langenenslingen"

31. Anton Spiess D - 88353 Kissleg Τοποθεσία "Höhmühle"

32. Karl Servay D - 88339 Bad Waldsee Τοποθεσία "Osterhofen"

33. Kreissportfischereiverein Biberach D - 88400 Biberach Τοποθεσία "Warthausen"

34. Hans Schmutz D - 89155 Erbach Τοποθεσία "Gossenzugen"

35. Reinhard Rösch D - 77723 Gengenbach Τοποθεσία "Haigerach"

36. Harald Tress D - 79787 Unterlauchringen Τοποθεσία "Unterlauchringen"

37. Alfred Tröndle D - 79774 Albbruck Τοποθεσία "Tiefenstein"

38. Alfred Tröndle D - 79774 Unteralpfen Τοποθεσία "Unteralpfen"

39. Peter Hofer D - 78727 Aisteig/Oberndorf Τοποθεσία "Schenkenbach"

40. Heiner Feldmann D - 88630 Pfullendorf Τοποθεσία "Bainders"

IV. ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΟ ΡΗΝΑΝΙΑ-ΒΕΣΤΦΑΛΙΑ

1. Wolfgang Lindhorst-Emme D - 33758 Schloss Holte-Stukenbrock Τοποθεσία "Hirschquelle"

2. Wolfgang Lindhorst-Emme D - 33758 Schloss Holte-Stukenbrock Τοποθεσία "Am Oelbach"

3. Hugo Rameil und Söhne D - 57368 Lennestadt-Gleierbrück Τοποθεσία "Sauerländer Forellenzucht"

4. Peter Horres Ovenhausen, Jätzer mühle D - 37671 Höxter

V. ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΣΤΗ ΒΑΥΑΡΙΑ

1. Gerstner Peter (Forellenzuchtbetrieb Juraquell) D - 97332 Volkach Τοποθεσία "Wellheim"