28.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L171/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1999/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουνίου1986
περίκαθορισμούτωνποσοτήτωντωννεαρώναρρένωνβοοειδώνπουείναιδυνατόννα
εισαχθούνυπόειδικούςόρουςγιατοτρίτοτρίμηνοτου1986
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
13παράγραφος4,τοάρθρο15παράγραφος 2καιτο
άρθρο25,
Εκτιμώντας :
ότιτοΣυμβούλιο,στοπλαίσιοτουκαθεστώτοςεισαγωγής
πουισχύειγιατανεαράάρρεναβοοειδήπουπροορίζονται
γιαπάχυνση,κατήρτισε,γιατηνπερίοδοαπότην1η
Ιανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1986,πίνακαεκτιμή­
σεως175000κεφαλών·ότι,δυνάμειτουάρθρου13παρά­
γραφος4στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,
επιβάλλεταιοκαθορισμόςτηςεισακτέαςανάτρίμηνοποσό­
τηταςκαθώςκαιτουποσούμειώσεωςτηςεισφοράςκατά
τηνεισαγωγήτωνζώωναυτών·
ότιοιπρακτικοίτύποιδιαχειρίσεωςτουειδικούαυτού
καθεστώτοςκαθορίστηκαναπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
612/77τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.411/84(4),καιτονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2377/80(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3815/85(6)·
ότιδιαπιστώθηκε ηαναγκαιότητα ναληφθούνυπόψηοι
ανάγκεςεφοδιασμούορισμένωνπεριοχώντηςΚοινότητας
πουχαρακτηρίζονται απόπολύσημαντικόέλλειμμαβοοει­
δώνπουπροορίζονταιγιαπάχυνση ·ότιοιανάγκεςαυτές
ανακύπτουνιδίωςστηνΙταλίακαιστηνΕλλάδα,καιεκτι­
μώνται,γιατοδεύτεροτρίμηνοτου1986,αντιστοίχως ,σε
38000κεφαλέςκαισε5800κεφαλέςσ'αυτάτακράτη
μέλη·
ότιοιανάγκεςεφοδιασμούσενεαράβοοειδήπουπροορί­
ζονταιγιαπάχυνσηδικαιολογούν ,γιατοτρίτοτρίμηνοτου
1986,μεγαλύτεροποσοστόμειώσεωςτηςεισφοράςγιατα
ζώαβάρους220έως300χιλιογράμμωνκατάκεφαλή,κατα­
γόμενακαιπροερχόμενααπότηΓιουγκοσλαβία ·
ότιημερικήμείωσητηςεισφοράςαποσκοπείκυρίωςστονα
συμβάλειστηβελτίωσητωνδομώνεκτροφήςκαιπαραγω­
γήςτουβοείουκρέατοςστηνΙταλίακαιστηνΕλλάδα·ότι,
προςτοσκοπόαυτό,πρέπειναπροβλεφθούνκατάλληλα
μέτραπροκειμένουναεξασφαλιστεί ,κατάτοδυνατόν,ότι
οιπαραγωγοίθαεπωφεληθούνάμεσααπότοκαθεστώςαυτό,χωρίςόμωςναεξαιρεθείτοπαραδοσιακόεμπόριο·
ότιοστόχοςαυτόςμπορείναεπιτευχθείανταπιστοποιη­
τικάπουπαρέχουντηδυνατότηταυπαγωγήςστοκαθεστώς
αυτό,προορίζονται ,κατάπροτεραιότητα ,γιατουςπαραγω­
γούςγεωργικώνπροϊόντωνήτιςεπαγγελματικές οργανώ­
σειςτους·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο9παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,οαιτώνυποχρεούταιναπραγματοποι­
ήσειοίδιοςήνααναθέσειτηνπραγματοποίηση ,υπ'ευθύνη
του,τωνεργασιώνπαχύνσεως·ότι,προκειμένουγιατους
παραγωγούςγεωργικώνπροϊόντωνήγιατιςεπαγγελματικές
οργανώσειςτους,έχεικαταστείφανερόότιηδυνατότητα
πουπαρέχεταιστοναιτούντα,τουναμηνπραγματοποιήσει
οίδιοςτιςεργασίεςαυτές,περικλείει,σεορισμένεςπεριπτώ­
σεις,τονκίνδυνοκαταχρήσεων ■ότι,κατάσυνέπεια,
επιβάλλεταιηεξάλειψητηςδυνατότηταςαυτήςγιατοεν
λόγωτρίμηνο ■
ότι,όσοναφοράτουςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντωνή
τιςεπαγγελματικές οργανώσειςτους,είτετοπαραδοσιακό
εμπόριο,είναιαναγκαίοςοπεριορισμόςτηςμέγιστηςποσό­
τητας,τηνοποίααφοράκάθεαίτησηπαροχήςπιστοποιητι­
κούεισαγωγήςπροκειμένουνακαταστείδυνατήηδικαιό­
τερηκατανομήτωνδιαθέσιμωνποσοτήτων ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΒοείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Γιατηνπερίοδοαπότην1ηΙουλίουμέχριτις30
Σεπτεμβρίου1986,ημέγιστηποσότηταπουαναφέρεταιστο
άρθρο13παράγραφος4στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.805/68καθορίζεταισε43800κεφαλέςνεαρώναρρέ­
νωνβοοειδώνπουπροορίζονταιγιαπάχυνση,ζώντος
βάρουςκατωτέρουήίσουπρος300χιλιόγραμμα ,απότα
οποία38000κεφαλέςπρέπειναεισαχθούνκαιναυποστούν
πάχυνσηστηνΙταλίακαι5800κεφαλέςπρέπειναεισα­
χθούνκαιναυποστούνπάχυνσηστηνΕλλάδα.
2.Ηεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήτων
νεαρώνβοοειδώνπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1είναι
ίσημετηνεισφοράπουισχύεικατάτηνημέρατηςεισα­
γωγήςμειωμένηκατά60%.
Εντούτοιςπροκειμένουγιαποσότητα 11500νεαρών
βοειδών,κατ'ανώτατοόριοβάρουςκατάκεφαλή220έως
300χιλιόγραμμα ,καταγομένωνκαιπροερχομένων απότη
Γιουγκοσλαβία ,ηεισφοράπουισχύεικατάτηνημέρατης
εισαγωγήςμειώνεταικατά70%.
Ημέγιστηαυτήποσότηταδύναταιναεισαχθείκατ'
ανώτατοόριομέχρι:
—9900κεφαλέςστηνΙταλία,
—1600κεφαλέςστηνΕλλάδα.(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L77της25.3.1977,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L48της18.2.1984,σ.12.
(5)ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(«)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,α11.

Αριθ.L171/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.6.86
3.Ηαίτησηπαροχήςπιστοποιητικού καιτοπιστοποιη­
τικό,σύμφωναμετοάρθρο9παράγραφος 1στοιχείογ)του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,αφορούν:
—είτενεαράβοοειδήβάρουςκατάκεφαλήέως300χιλιό­
γραμμα,
—είτενεαράβοοειδήβάρουςκατάκεφαλή220έως300
χιλιόγραμμα ,καταγωγήςκαιπροελεύσεωςΓιουγκο­
σλαβίας.
Στηντελευταίααυτήπερίπτωση,ηαίτησηπαροχήςπιστο­
ποιητικούκαιτοπιστοποιητικό περιλαμβάνουν ,στιςθέσεις
13και14,μίααπότιςεξήςενδείξεις:
—«YU£OSΐ3V13»,
—«Jugoslavien»,
—<<JUS0S^3WICη>>'
—«Γιουγκοσλαβία »,
—«YU£0Sΐ3V13»,
—«Yougoslavie»,
—«Joegoslavië»,
—«Iugoslavia»,
—«Jugoslávia».β)στουςάλλουςαιτούντεςμέχρι1950κεφαλές,εκτων
οποίωνέναανώτατοόριο530κεφαλέςκαταγωγήςκαι
προελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας .
'Αρθρο2
1.Όσοναφοράτηνποσότηταπουαναφέρεταιστοάρθρο
1παράγραφος5στοιχείοα)καιπαράγραφος6στοιχείοα):
α)κατάπαρέκκλισητωνδιατάξεωντουάρθρου9παρά­
γραφος1στοιχείοδ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2377/80,οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςπου
υποβάλλονται :
—απότουςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντωναπευ­
θείαςήδιάτωνεπαγγελματικών οργανώσεωνγίνο­
νταιαποδεκτέςμόνοεάνοιπαραγωγοίγεωργικών
προϊόντωνδεσμευθούνγραπτώςστοναυποβάλουν,
εντόςτωνεκμεταλλεύσεών τους,σεπάχυνσητα
βάσειτουπαρόντοςκανονισμούεισαγόμενανεαρά
βοοειδή,
—απότουςεπαγγελματικούς οργανισμούςγίνονται
αποδεκτέςμόνοεάνδεσμευθούνγραπτώςστονα
υποβάλουνσεπάχυνσηταβάσειτουπαρόντοςκανο­
νισμούεισαγόμενανεαράβοοειδήεντόςτωνεκμε­
ταλλεύσεωναυτώνπουαποδεικνύονται μέλητωνεν
λόγωοργανισμώνκατάτηστιγμήτηςδηλώσεωςπου
αναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ)
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.612/77■
β)ηαίτησηπαροχήςπιστοποιητικού εισαγωγήςαφορά
κατάμέγιστοόριο100κεφαλέςστηνπερίπτωσηπουο
αιτώνείναιάτομο,και100κεφαλέςκατάμέγεθοςστην
περίπτωσηπουυποβάλλεταιαπόεπαγγελματική οργά­
νωσηενώημέγιστησυνολικήποσότηταπουείναιδυνα­
τόνναζητηθείαπόεπαγγελματική οργάνωσηανέρχεται
σε2500κεφαλές.
2.Όσοναφοράτηνποσότηταπουαναφέρεταιστοάρθρο
1παράγραφος 5στοιχείοβ)καιπαράγραφος6στοιχείοβ),
ηαίτησηπαροχήςπιστοποιητικών εισαγωγήςαφοράκατά
μέγιστοόριοτο10%τηςποσότηταςαυτής.
3.Χωρίςναθίγονταιοιδιατάξειςτουάρθρου1παράγρα­
φος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.612/77,ηασφάλειαπου
αναφέρεταιστοάρθροαυτόαποδεσμεύεται ,ολικώςη
μερικώς,μόνοεάνπαρέχεταιηαπόδειξηστιςαρμόδιες
αρχέςτουενδιαφερόμενου κράτουςμέλουςότιτηρήθηκεη
υποχρέωσηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1στοιχείοα).
Αρθρο3
Κατάτηνέννοιατουάρθρου15παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,όλεςοιαιτήσειςπουπροέρχο­
νταιαπότονίδιοενδιαφερόμενο ,καιπουαφορούντηνίδια
κατηγορίαβάρουςκαιτοίδιοποσοστόμειώσεωςτης
εισφοράς,εκλαμβάνονται ωςενιαίααίτηση,
Άρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .Τοπιστοποιητικό υποχρεώνεισεεισαγωγήαπότηναναγρα­
φόμενηχώρα.
4.Στοπλαίσιοτηςανακοινώσεως πουαναφέρεταιστο
άρθρο15παράγραφος4στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2377/80,τακράτημέληκαθορίζουντιςκατηγορίες
ζώντοςβάρουςκαθώςκαιτηνκαταγωγήτωνπροϊόντωνπου
αφορούντηνπερίπτωσηπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο3
πρώτοεδάφιοδεύτερηπερίπτωση .
5.Εντόςτωνορίωντηςποσότηταςπουεπιφυλάσσεται
γιατηνΙταλία,είναιδυνατήηάμεσηπαροχήτωνπιστοποι­
ητικώνεισαγωγής :/
α)στουςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντωνήστιςεπαγγελ­
ματικέςοργανώσειςτουςμέχρι25300κεφαλές,εκτων
οποίωνέναανώτατοόριο6600κεφαλέςκαταγωγήςκαι
προελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας ■
προςτοσκοπόαυτό,καιστοπλαίσιοτηςανακοινώσεως
πουαναφέρεταιστοάρθρο15παράγραφος4στοιχείοα)
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,τοενλόγωκράτος
μέλοςκαθορίζειτιςκατηγορίεςτωναιτούντων ·
β)στουςάλλουςαιτούντεςμέχρι12700κεφαλές,εκτων
οποίωνέναανώτατοόριο3300κεφαλέςκαταγωγήςκαι
προελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας .
6.Εντόςτωνορίωντηςποσότηταςπουεπιφυλάσσεται
γιατηνΕλλάδα,είναιδυνατήηάμεσηπαροχήτωνπιστο­
ποιητικώνεισαγωγής :
α)στουςπαραγωγούςγεωργικώνπροϊόντωνήστιςεπαγγελ­
ματικέςοργανώσειςτουςμέχρι3850κεφαλές,εκτων
οποίωνέναανώτατοόριο1070κεφαλέςκαταγωγήςκαι
προελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας ·
προςτοσκοπόαυτό,καιστοπλαίσιοτηςανακοινώσεως
πουαναφέρεταιστοάρθρο15παράγραφος4στοιχείοα)
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,τοενλόγωκράτος
μέλοςκαθορίζειτιςκατηγορίεςτωναιτούντων ■

28.6.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L171/35
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιουνίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος