‹ ‹ EL Ep˜ isglg Evgleq˜ ida tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym L154/24 28. 5. 98
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1079/98 TGS EPITQOPGS
tgr 27gr Lai ¨ou 1998
cia to ˜ amoicla diacymislo ˜ u cia tom jahoqisl ˜ o tgr epistqov ˜ gr ˜g tou v ˜ oqou jat ˜ a tgm
enacyc ˜ g lakajo ˜ u s˜ itou pqor ˜ oker tir tq˜ iter w ˜ yqer
G EPITQOPG TYM EUQYPA˘ IJYM JOIMOTGTYM,
˜Ewomtar up ˜ oxg:
tg sumh ˜ gjg cia tgm ˜ idqusg tgr Euqypaˇ ij ˜gr Joim ˜ otgtar,
tom jamomisl ˜ o (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk˜ iou, tgr
30 ˜gr Ioum˜ iou 1992, peq˜ i joim ˜ gr oqcam ˜ yseyr tgr acoq ˜ ar
sitgq ˜ym (1), ˜opyr tqopopoi ˜ ghgje tekeuta˜ ia ap ˜ o tom jamomi-
sl ˜o (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop ˜ gr (2),
tom jamomisl ˜ o (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop ˜ gr, tgr 29gr
Ioum˜ iou 1995, cia tom jahoqisl ˜ o oqisl˜ emym keptoleq ˜ ym
jam ˜omym b ˜ asei tou jamomislo ˜ u (EOJ) aqih. 1766/92 tou
Sulbouk˜ iou ˜ osom avoq ˜ a tg woq ˜ gcgsg epistqov ˜ ym jat ˜ a tgm
enacyc ˜ g, jah ˜ yr jai ta l˜ etqa pou pq˜ epei ma kalb ˜ amomtai
stgm peq˜ iptysg diataqaw ˜ gr tgr acoq ˜ ar stom tol˜ ea tym
sitgq ˜ym (3), ˜opyr tqopopoi ˜ ghgje tekeuta˜ ia ap ˜ o tom jamomi-
sl ˜o (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai id˜ iyr to ˜ aqhqo 4,
Ejtil ˜ ymtar:
˜oti, kalbamol˜ emgr up ˜ oxg tgr paqo ˜ usar jat ˜ astasgr stgm
acoq ˜a tym sitgq ˜ ym, jq˜ imetai sj ˜ opilo ma amo˜ inei cia to
lakaj ˜ o s˜ ito diacymisl ˜ or cia jahoqisl ˜ o tgr epistqov ˜ gr ˜g
tou v ˜ oqou jat ˜ a tgm enacyc ˜ g pou amav˜ eqetai sto ˜ aqhqo 4
tou jamomislo ˜ u (EJ) aqih. 1501/95·
˜oti oi keptol˜ eqeier evaqloc ˜ gr tgr diadijas˜ iar diacymi-
slo ˜u hesp˜ istgjam cia tom jahoqisl ˜ o tgr epistqov ˜ gr jai
tou v ˜ oqou jat ˜ a tgm enacyc ˜ g, ap ˜ o tom jamomisl ˜ o (EJ)
aqih. 1501/95· ˜ oti, letan ˜ u tym upowqe ˜ yseym tym sullete-
w˜omtym, peqikalb ˜ ametai jai eje˜ img tgr upobok ˜ gr ait ˜ gseyr
pistopoigtijo ˜ u enacyc ˜ gr· ˜oti lia asv ˜ akeia sulletow ˜ gr
sto diacymisl ˜ o1 2 Ecuam ˜at ˜omo, paqew ˜ olemg jat ˜ a tgm
upobok ˜ g tgr pqosvoq ˜ ar, d ˜ umatai ma enasvak˜ isei tgm
t˜gqgsg tgr upowqe ˜ yseyr aut ˜ gr·
˜oti pq˜ epei ma pqobkevhe˜ i eidij ˜ gd i ˜aqjeia isw ˜ uor cia ta
pistopoigtij ˜ a pou ejd˜ idomtai cia to diacymisl ˜ o aut ˜o· ˜oti
gd i ˜aqjeia isw ˜ uor tour pq˜ epei ma amtistoiwe˜ i stir am ˜ acjer
tgr diehmo ˜ ur acoq ˜ ar cia tgm peq˜ iodo elpoq˜ iar 1998/99·
˜oti, cia tgm enasv ˜ akisg ˜ isgr letawe˜ iqisgr tym emdiaveqo-
l˜emym, e˜ imai apaqa˜ itgto ma pqobkevhe˜ i g oloi ˜ oloqvg di ˜ aq-
jeia isw ˜ uor tym woqgcoul˜ emym pistopoigtij ˜ ym·
˜oti g jak ˜ g dienacyc ˜ g tou diacymislo ˜ u, em ˜ oxei tym
enacyc ˜ ym, epib ˜ akkei tgm pq ˜ obkexg liar ek ˜ awistgr pos ˜ o-
tgtar, jah ˜ yr jai tgr pqohesl˜ iar jai tou tq ˜ opou diabib ˜ a-
seyr tym upobkgheis ˜ ym pqosvoq ˜ ym stir aql ˜ odier upgqe-
s˜ ier·
˜oti ta l˜ etqa pou pqobk˜ epomtai stom paq ˜ omta jamomisl ˜ o
e˜ imai s ˜ ulvyma le tg cm ˜ ylg tgr epitqop ˜ gr diawe˜ iqisgr
sitgq ˜ym,ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
˜Aqhqo 1
1. Diemeqce˜ itai diacymisl ˜ or cia jahoqisl ˜ o tgr epistqo-
v˜gr jai/ ˜ g tou v ˜ oqou jat ˜ a tgm enacyc ˜ g, pou pqobk˜ epetai
sto ˜aqhqo 4 tou jamomislo ˜ u (EJ) aqih. 1501/95.
2. O diacymisl ˜ or avoq ˜ a to lakaj ˜ o s˜ ito pou ha enawhe˜ i
pqor ˜oker tir tq˜ iter w ˜ yqer.
3. O diacymisl ˜ or paqal˜ emei amoijt ˜ or l˜ewqi tir 27 Lai ¨ou
1999. Jat ˜ at gd i ˜ aqjei ˜a tou, diemeqco ˜ umtai ebdoladia˜ ioi
diacymislo˜ i tym opo˜ iym oi pos ˜ otgter jai oi gleqolgm˜ ier
upobok ˜ gr pqosvoq ˜ ym pqosdioq˜ ifomtai stgm pqoj ˜ gqung tou
diacymislo ˜ u.
˜Aqhqo 2
G pqosvoq ˜ a isw ˜uei l ˜omom e ˜ am amav˜ eqetai se 1 000 t ˜ omour
touk ˜awistom.
˜Aqhqo 3
G asv ˜ akeia pou amav˜ eqetai sto ˜ aqhqo 5 paq ˜ acqavor 3
stoiwe˜ io a) tou jamomislo ˜ u (EJ) aqih. 1501/95 e˜ imai 12 Ecu
am ˜at ˜omo.
˜Aqhqo 4
1. Jat ˜ a paq˜ ejjkisg ap ˜ o tir diat ˜ aneir tou ˜ aqhqou 21
paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜ u (EOJ) aqih. 3719/88 tgr
Epitqop ˜ gr (5), ta pistopoigtij ˜ a enacyc ˜ gr pou woqgco ˜ umtai
s˜ulvyma le to ˜ aqhqo 8 paq ˜ acqavor 1 tou jamomislo ˜ u
(EJ) aqih. 1501/95 heyqo ˜ umtai, cia tom pqosdioqisl ˜ o tgr
di ˜aqjei ˜ar tour, ˜ oti ened ˜ ohgsam tgm gl˜ eqa jatah˜ eseyr tgr
pqosvoq ˜ ar.
2. Ta pistopoigtij ˜ a enacyc ˜ gr pou woqgco ˜ umtai sto
pka˜ isio tou paq ˜ omtor diacymislo ˜ u isw ˜uoum ap ˜ o tgm gleqo-
lgm˜ ia ejd ˜ ose ˜yr tour, jat ˜ a tgm ˜ emmoia tgr paqacq ˜ avou 1,
l˜ewqi to t˜ ekor tou t˜ etaqtou l ˜ gma pou ajokouhe˜ i.
Emto ˜utoir, ta pistopoigtij ˜ a pou ejd˜ idomtai pqim ap ˜ o tgm
1g Iouk˜ iou 1998 lpoqo ˜ um ma wqgsilopoigho ˜ um ap ˜ o tgm
gleqolgm˜ ia aut ˜ g.
˜Aqhqo 5
1. G Epitqop ˜ g apovas˜ ifei, s ˜ ulvyma le tg diadijas˜ ia
pou pqobk˜ epetai sto ˜ aqhqo 23 tou jamomislo ˜ u (EOJ) aqih.
1766/92:
— tom jahoqisl ˜ o liar l˜ ecistgr epistqov ˜ gr jat ˜ a tgm
enacyc ˜ g, kalb ˜ amomtar id˜ iyr up ˜ oxg ta jqit ˜ gqia pou
pqobk˜ epomtai sto ˜ aqhqo 1 tou jamomislo ˜ u (EJ) aqih.
1501/95 ˜ g (1)E E L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21.
(2)E E L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37.
(3)E E L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7.
(4)E E L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5)E E L 331 tgr 2. 12. 1988, s. 1.
‹ ‹ EL Ep˜ isglg Evgleq˜ ida tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym L154/25 28. 5. 98
— tom jahoqisl ˜ oe m ˜or ek ˜ awistou enacycijo ˜ uv ˜oqou,
kalb ˜amomtar id˜ iyr up ˜ oxg ta jqit ˜ gqia pou pqobk˜ epo-
mtai sto ˜ aqhqo 1 tou jamomislo ˜ u (EJ) aqih. 1501/95 ˜ g
—t gl gs u m ˜ ewisg tou diacymislo ˜ u.
2. ˜Otam ˜ ewei jahoqiste˜ i l˜ ecistg epistqov ˜ g jat ˜ a tgm
enacyc ˜ g, o diacymisl ˜ or jatajuq ˜ ymetai stom upob ˜ akkomta
˜g stour upob ˜ akkomter tgm pqosvoq ˜ a tym opo˜ iym to ˜ uxor
tgr pqosvoq ˜ ar e˜ imai ˜ iso ˜ g lijq ˜ oteqo ap ˜ ot gl ˜ ecistg
epistqov ˜ g, jah ˜ yr jai se eje˜ imom ˜ g se eje˜ imour tym upobak-
k˜omtym tym opo˜ iym g pqosvoq ˜ a avoq ˜ av ˜oqo jat ˜ a tgm
enacyc ˜ g.
3. ˜Otam jahoq˜ ifetai ek ˜ awistor enacycij ˜ or v ˜oqor, o
diacymisl ˜ or jatajuqo ˜ utai up˜ eq tou upob ˜ akkomtor
pqosvoq ˜ a, tou opo˜ iou g pqosvoq ˜ a paqousi ˜ afei posost ˜ o
v˜oqou ˜ iso ˜ g lecak ˜ uteqo ap ˜ o tom em k ˜ ocy ek ˜ awisto enacy-
cij ˜ov ˜oqo.
˜Aqhqo 6
Oi jatatih˜ elemer pqosvoq˜ er ove˜ ikoum ma diabib ˜ afomtai di ˜ a
l˜esou tym jqat ˜ ym lek ˜ ym, stgm Epitqop ˜ g, to aqc ˜ oteqoli ˜alisg ˜ yqa let ˜ at gk ˜ gng tgr pqohesl˜ iar cia tgm ebdola-
dia˜ ia jat ˜ ahesg tym pqosvoq ˜ ym, ˜opyr aut ˜ g pqobk˜ epetai
ap ˜o tgm pqoj ˜ gqung tou diacymislo ˜ u. Pq˜ epei ma diabib ˜ a-
fomtai s ˜ ulvyma le tg loqv ˜ g pou elva˜ imetai sto paq ˜ aq-
tgla I jai stour aqihlo ˜ ur jk ˜gseyr pou amav˜ eqomtai sto
paq ˜aqtgla II.
Se peq˜ iptysg apous˜ iar pqosvoq ˜ ym, ta jq ˜ atg l˜ ekg emgle-
q˜ymoum tgm Epitqop ˜ g emt ˜ or tgr aut ˜ gr pqohesl˜ iar pou
amav˜eqetai sto pqogco ˜ ulemo ed ˜ avio.
˜Aqhqo 7
Oi ˜yqer pou oq˜ ifomtai cia tgm jat ˜ ahesg tym pqosvoq ˜ ym
e˜ imai ˜ yqer Bekc˜ iou.
˜Aqhqo 8
O paq ˜ ym jamomisl ˜ or aqw˜ ifei ma isw ˜ uei tgm ep ˜ olemg gl˜ eqa
ap ˜o tg dglos˜ ieus ˜ g tou stgm Ep˜ isglg Evgleq˜ ida tym
Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym.
O paq ˜ ym jamomisl ˜ or e˜ imai desleutij ˜ or yr pqor ˜ oka ta l˜ eqg tou jai isw ˜ uei ˜alesa se j ˜ ahe
jq ˜ator l˜ ekor.
Bqun˜ekker, 27 Lai ¨ou 1998.
Cia tgm Epitqop ˜ g
Franz FISCHLER
L˜ekor tgr Epitqop ˜ gr
‹ ‹ EL Ep˜ isglg Evgleq˜ ida tym Euqypaˇ ij ˜ym Joimot ˜ gtym L154/26 28. 5. 98
PAQAQTGLA I
Ebdoladia˜ ior diacymisl ˜ or cia tom jahoqisl ˜ o epistqov ˜ gr ˜g tou v ˜ oqou jat ˜ a tgm enacyc ˜ g lakajo ˜ u s˜ itou
pqor ˜oker tir tq˜ iter w ˜ yqer
[Jamomisl ˜ or (EJ) aqih. 1079/98]
[Pqohesl˜ ia cia tgm upobok ˜ g pqosvoq ˜ ym (gleqolgm˜ ia/ ˜ yqa)]
1 23
A˜unym aqihl ˜ or tym
upobakk ˜ omtym pqosvoq ˜ aPos ˜otgta
se t ˜omourA B
Pos ˜o tou
enacycijo ˜ uv ˜oqou
seEcuam ˜at ˜omoPos ˜o tgr epistqov ˜ gr
jat ˜a tgm enacyc ˜ g
seEcuam ˜at ˜omo
1
2
3
j.kp.
PAQAQTGLA II
Oi aqihlo˜ i jk ˜ gseyr pou lpoqe˜ ite ma wqgsilopoi ˜ gsete stir Bqun˜ ekker e˜ imai:
DG VI (C-1):
—T ˜eken: 22037 AGREC B,
22070 AGREC B (ekkgmijo˜ i waqajt ˜ gqer).
— Van: 295 25 15,
296 49 56.