Αριθ.L238/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.9.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2213/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΣεπτεμβρίου 1994
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2162/94καιγιατηνέναρξηδιαρκούςδιαγω­
νισμούγιαεξαγωγή682000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουoοργανισμόςπαρέμβα­
σηςτουΗνωμένουΒασιλείουκαιγιακατάργησητωνκανονισμών(ΕΚ)αριθ.995/94και
(ΕΚ)αριθ.997/94
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό ,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουν
τροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώς,να
τροποποιηθείκυρίωςτοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.2162/94·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμο(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.1866/94(2),καιιδίωςτοάρθρο5,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπήςτης28ης
Ιουλίου1993περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.120/94(4),
Εκτιμώντας :ΑρSρο1
Oκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2162/94τροποποιείται ωςεξής:
1.Τοάρθρο1αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«ΆρSρο1
OοργανισμόςπαρέμβασηςτουΗνωμένουΒασιλείου
προκηρύσσει ,υπότουςόρουςπουκαθορίζονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2131/93,διαρκήδιαγωνισμόγια
τηνεξαγωγήπροςόλεςτιςτρίτεςχώρες682000τόνων
κριθής,πουέχειστηνκατοχήτου.»
2.Τοάρθρο2αντικαθίσταται απότοακόλουθο
κείμενο:
«ΆρSρο2
Οιπεριοχέςστιςοποίεςείναιαποθηκευμένοι οι682000
τόνοικριθής,αναφέρονταιστοπαράρτημαI.»οτιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.2162/94τηςΕπιτροπής(5),
άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή300000τόνων
κριθήςπουέχειστηδιάθεσήτουoοργανισμόςπαρέμβασης
τουΗνωμένουΒασιλείου ·ότιτοΗνωμένοΒασίλειομετην
κοινοποίησήτουτην1ηΣεπτεμβρίου 1994,ενημέρωσετην
Επιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμούπαρέμβασήςτου
νααυξήσεικατά382000τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκε
σεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή ·ότιηαύξησηαυτή
αντιστοιχείστιςποσότητεςπουτέθηκανσεδιαρκήδιαγω­
νισμόγιαεξαγωγήβάσειτωνκανονισμώντηςΕπιτροπής
(ΕΚ)αριθ.995/94(6)και(ΕΚ)αριθ.997/94(7),όπωςτροπο­
ποιήθηκαντελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1689/94(8)·ότιθεωρείταισκόπιμοναεφαρμοσθούν
σχετικάοιλεπτομέρειεςπουπροβλέπονταιστονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2162/94■ότιπρέπει,κατάσυνέπεια,ναανέλθει
σε682000τόνουςησυνολικήποσότητατηςκριθήςπου
τέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστη
διάθεσήτουoοργανισμόςπαρεμβάσεως τουΗνωμένου
Βασιλείουκαινακαταργηθούνοοκανονισμοί(ΕΚ)αριθ.
995/94και(ΕΚ)αριθ.997/94■3.Τοπαράρτημα Iαντικαθίσταται απότοπαράρτημα Iτου
παρόντοςκανονισμού .
ΑρSρο2
Οικανονισμοί(ΕΚ)αριθ.995/94και(ΕΟΚ)αριθ.997/94
καταργούνται .
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L197της30.7.1994,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.0ΕΕαριθ.L230της3.9.1994,σ.3.
(6)ΕΕαριθ.L111της30.4.1994,σ.57.
(7)ΕΕαριθ.L111της30.4.1994,σ.63.
(8)ΕΕαριθ.L179της13.7.1994,σ.2.ΑρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .

13.9.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L238/13
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Σεπτεμβρίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

3.9.94Αριθ.L238/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
(σετόνους)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Αγγλία 3320000
Σκοτία 350000(2)
(')Εκτωνοποίων157000τόνοιθαληφθούναπότααποθέματαταοποίαθα
επιλεγούναπότονοργανισμόπαρέμβασηςτουΗνωμένουΒασιλείου
σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.995/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L111
της30.4.1994,σ.63).
(2)Εκτωνοποίων225000τόνοιθαληφθούναπότααποθέματαταοποίαθα
επιλεγούναπότονοργανισμόπαρέμβασηςτουΗνωμένουΒασιλείου
σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.997/94τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L111
της30.4.1994,σ.63).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Διαρκήςδημοπρασίαγιατηνεξαγωγή682000τόνωνκριθήςχονβρίσκονται«τηνκατοχήτο»οργανισμούπαρέμβασηςτον
ΗνωμένουΒασιλείου
[Κανονισμός(ΕΚ)αριθ.2213/94]
1 2 3 4 5 6 7
Απαρίθμηση
των
προσφερόντωνΑριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
σετόνουςΤιμή
προσφοράς
σεEcu/τόνο
C)Προσαυξήσεις
(+)
καιμειώσεις
(-)
σεEcu/τόνο
(π.υ.)Εμπορικές
δαπάνες
σεEcu/τόνοΠροορισμός
1
2
3
κ.λπ.
C)Hτιμήαυτήπεριλαμβάνειτιςπροσαυξήσειςήτιςμειώσειςσχετικάμετηνπαρτίδατηνοποίααφοράηυποβολήτης
προσφοράς
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Οιαριθμοίκλήσεωςπουμπορείτεναχρησιμοποιήσετε στιςΒρυξέλλεςείναι:
DGVI-C-1
—Τέλεξ:22037ΑGRΕCB,
22070ΑGRΕCB(ελληνικοίχαρακτήρες).
—Τέλεφαξ:2950132,
2961097,
2952515.

13.9.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L238/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Ανακοίνωσηαπόρριψηςπαρτίδωνστοπλαίσιομόνιμουμειοδοτικούδιαγωνισμούγιατηνεξαγωγή682000
τόνωνκριθήςπουβρίσκονταιστηνκατοχήτουοργανισμούπαρέμβασηςτουΗνωμένουΒασιλείου
Άρθρο6παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.2213/94
Όνοματουυποβάλλοντοςτηνπροσφοράστονοποίοκατακυρώθηκε oδιαγωνισμός :
Ημερομηνίατουμειοδοτικούδιαγωνισμού :
Ημερομηνίααπόρριψηςτηςπαρτίδαςεκμέρουςεκείνουστονοποίοκατακυρώθηκε oδιαγωνισμός :
Διεύθυνση
τουσιλόΑιτιολόγησηαρνήσεωςαναλήψεωςΑριθμός
παρτίδαςΠοσοτητα
σετόνους
Ελάχιστοειδικόβάρος(kg/hl)
%θραυσμένοισπόροι
%διάφορεςξένεςπροσμείξεις(Schwarzbesatz )
%στοιχείακριθήςπουδενείναιαμέμπτουποιότητας
Άλλα