24.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L365/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3886/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1987
γιακαθορισμότωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιατονσυσκευασμένοκαπνόσυγκομιδής
1987
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.727/70τουΣυμβουλίουτης21ης
Απριλίου1970περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουακατέργαστουκαπνού('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1974/87(2),
καιιδίωςτοάρθρο9παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοκαι
παράγραφος 2τρίτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
727/70,είναιδυνατόννακαλύπτεταιμεεπιστροφήκατά
τηνεξαγωγήηδιαφοράμεταξύτωντιμώνπουισχύουνστην
παγκόσμιααγοράγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστο
άρθρο1τουενλόγωκανονισμούκαιτωντιμώντωνπροϊό­
ντωναυτώνστηνΚοινότητα ·
ότι,βάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.326/71τουΣυμβου­
λίουτης15ηςΦεβρουαρίου 1971περίκαθορισμούτωνγενι­
κώνκανόνωνχορηγήσεωςεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή
καιτωνκριτηρίωνκαθορισμούτωνποσώντουςστοντομέα
τουακατέργαστουκαπνού(3),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1977/87(4)ηχορήγησητων
επιστροφώνπρέπειναπεριορίζεταιστοσυσκευασμένο
καπνόοοποίοςπροέρχεταιαπόφύλλαπουέχουνσυλλεγεί
στηνΚοινότητα ·ότιοιεπιστροφέςπρέπεινακαθορίζονται
κατάποικιλίατηςπαραγωγήςτηςΚοινότητας,λαμβάνοντας
υπόψηταστοιχείαπουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγρα­
φος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.326/71■
ότιορισμένεςποικιλίεςχαρακτηρίζονται απόιδιαίτερα
περιορισμένεςδυνατότητεςδιάθεσηςήαπαιτούνυψηλά
μεταφορικάέξοδα·ότι,αφετέρου,ορισμένεςτρίτεςχώρες
εξαγωγήςορίζουντιμέςμεμεγάλοαντίκτυποστηνανταγω­
νιστικότηταορισμένωνκοινοτικώνκαπνών·ότιτοάρθρο4
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.326/71προβλέπειτακριτήρια
πουπρέπειναεξετασθούνγιατηνεκτίμησητωνεξαιρε­
τικώνκαταστάσεωνπουαναφέρονταιστοάρθρο9παρά­
γραφος1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
727/70·ότι,λαμβάνονταςυπόψητηνπροαναφερθείσα
κατάσταση,πρέπειναδιαπιστωθείότιβρισκόμαστεσεεξαι­
ρετικέςκαταστάσειςπουεπιτρέπουν,συνεπώς,νακαθορι­
σθείηεπιστροφήεκτόςτωνορίωνπουκαθορίζονταιστο
άρθρο9παράγραφος 1δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.727/70·
ότιηεξέλιξητωντεχνικώνμεταποίησηςκαιδιατήρησης
αποτελείμέροςολοένακαιπερισσότεροσημαντικότης
κοινοτικήςπαραγωγήςορισμένωνποικιλιώνκαπνούπου
εξάγονταιυπόμορφήαπομισχωμένου καπνού·ότιείναι
συνεπώς,σκόπιμοναδιαφοροποιηθεί τοποσότηςεπιστρο­
φήςανάλογαμετημορφήμετηνοποίαεμφανίζεταιοδεματοποιημένοςκαπνόςότιγιατιςεξαγωγέςπλήρωςαπομισχω­
μένουκαπνούθαπρέπειναπροσδιορισθείότιηχορήγηση
τηςεπιστροφήςπεριορίζεταιμόνονστακομμάτιατου
παρεγχύματος ,εξαιρώνταςτααπορρίμματακαπνούκαιότι
θαπρέπει,κατάσυνέπεια,νααυξηθείτοποσόγιανα
ληφθούνυπόψητααποτελέσματατηςαπομισχώσεως ·ότι,
προκειμένουνααποφευχθείκάθεκίνδυνοςσυγχύσεως,τα
κομμάτιατουπαρεγχύματοςπρέπειναέχουνέναελάχιστο
μέγεθος0,5εκατοστών ·
ότιτοεμπόριοαπομισχωμένου καπνούαφοράμόνον
ορισμένεςποικιλίεςκαπνού·ότι,ιδίως,ορισμένεςποικιλίες
ανατολικώνκαπνώνδενυπόκεινταισεαπομίσχωσηλόγω
τωνμικρώνδιαστάσεωντωνφύλλωντους·ότι,υπόαυτές
τιςσυνθήκες,πρέπειτοδιαφοροποιημένο ποσότηςεπιστρο­
φήςναπροβλεφθείμόνογιατακομμάτιατουπαρεγχύμα­
τοςταοποίαπροέρχονταιαπόποικιλίεςπουέχουνπράγ­
ματιαπομισχωθείκαιτοποσόναυπολογισθείβάσειτου
ποσούπουέχεικαθορισθείγιατηναντίστοιχηποικιλίαμη
απομισχωμένου καπνού,επίτουοποίουεφαρμόζεταιο
συντελεστήςπουπροβλέπεταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.410/76τηςΕπιτροπήςτης23ηςΦεβρουα­
ρίου1976σχετικάμετονκαθορισμότουμέγιστουποσο­
στούαπωλειώνβάρουςπουγίνεταιδεκτόκατάτονέλεγχο
τωνεργασιώνμεταποίησηςκαιδιατήρησης(5),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2131/86(6)·
ότιμετάτηνκαθιέρωσητηςσυνδυασμένηςονοματολογίας
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίου(7),
ηονοματολογίαπουεφαρμόζονταιαπότην1ηΙανουρίου
1988στιςεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνγεωργικών
προϊόντωνκαθορίστηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3846/87τηςΕπιτροπής(8)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίωνπουπροα­
ναφέρονταισεσχέσημετηνσημερινήκατάστασητης
αγοράςκαπνού,καιιδίωςστιςκοινοτικέςτιμέςκαιστην
παγκόσμιααγορά,οδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφής
γιαταπροϊόντα,ταποσάκαιτιςχώρεςπουαναφέρονται
στοπαράρτημα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Καπνού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκατάλογοςτωνποικιλιώνσυσκευασμένου καπνού
εσοδείας1987γιατιςοποίεςχορηγείταιεπιστροφήκατάτην
εξαγωγή,όπωςπροβλέπεταιστοάρθρο9τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.727/70,τοποσότηςεπιστροφήςαυτήςκαθώς
καιοιτρίτεςχώρεςπροορισμούκαθορίζονταισταπαραρτή­
ματα.
(')ΕΕαριθ.L94της28.4.1970,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L184της3.7.1987,σ.30.
0)ΕΕαριθ.L39της17.2.1971,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L184της3.7.1987,σ.55.(5)ΕΕαριθ.L50της26.2.1976,σ.11.
(6)ΕΕαριθ.L187της9.7.1986,σ.9.
ΟΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1.-

Αριθ.L365/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.12.87
Αρθρο2 Αυτήηεπιδότησηχορηγείταιγιατοδεματοποιημένο καπνό
πουπαρουσιάζεται μεμίααπότιςακόλουθεςδύομορφές:
α)καπνόςυπόμορφήολοκλήρωνφύλλωνήκομμένων(μη
απομισχωμένων ),πουυπάγονταιστηδιάκρισηex
240110τηςσυνδυασμένης ονοματολογίας (παράρτημα
I)·
β)καπνόςαπομισχωμένος (πλήρωςαπομισχωμένος )με
μορφήκομματιώνπαρεγχύματος ,ελάχιστουμεγέθους
0,5εκατοστών,πουυπάγεταιστηδιάκρισηex240120
τηςσυνδυασμένης ονοματολογίας (παράρτημαII).Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1988.
Εφαρμόζεταιμέχριτις31Δεκεμβρίου1987.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
,Αντιπρόεδρος

Αριθ.L365/3724.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(σεECUανάkg)
Αύξων
αριθμόςΠοικιλίεςΚώδικας
προϊόντωνΠοσότηςεπιστροφήςγιατον
καπνόυπόμορφήολόκληρων
φύλλωνήτεμαχισμένων
(μηαπομισχωμένων )
[άρθρο1παράγραφος2
στοιχείοα)]Χώρα
προορισμού
C)
1
2
3BadischerGeudertheimer
B3<JΪSCΐΐCΓBurleyΕ
VirginD240110700107
240110200207
2401101003070,34
0,34
0,3001
01
02
4
7
8
9
10
11
13
14
15
16θ)P3Γ3£U3γ
6)Dragonπράσινηκαιταυβρίδιάτης,Philippin,Petit-Gram­
mont(Flobecq),Semois,Appelterre
Bright
BurleyI
M3Γγΐ3Π(1
Kentucky
α)ForchheimerH3V3η3IIο)
X3Πΐί-Y3ΐί3
α)PεηΐSΐίζ3
Β)S3ΓΠSUΠ
Erzegovina
α)RoundTip
β)Sθ3ί3ΐϊ
γ)SUIT131Γ3I240110700417
240110700427
240110800707
240110200807
240110300907
240110411007
240110701117
240110601307
240110601417
240110601427
240110601507
240110901617
240110901627
2401109016370,34
0,34
0,30
0,30
0,30
0,44
0,34
0,44
0,44
0,30
0,44
|0,7201
01
02
02
02
02
01
03
03
03­
03
02
02
02
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26Μπασμάς
Κατερίνηκαιπαόμοιεςποικιλίες
α)ΚαμπάΚουλάκκλασικά
β)Ελασσόονα
α)ΚαμπάΚουλάκμηκλασικά
β)ΜυρωδάταΣμύρνης,Τραπεζούς,καιΦI
ΜυρωδάταΑγρινίου
Ζιχνομυρωδάτα
Τσεμπέλια
Μαύρα
ΜπέρλεϊΕλλάδας
ΒιρτζίνιαΕλλάδας240110601707
240110601807
240110601917
240110601927
240110602017
240110602027
240110602107
240110602207
240110602307
240110602407
240110202507
2401101026070,34
0,34
0,34
0,34
0,44'
0,44
0,44
0,34
0,44
0,44
0,30
.0,3003
03
03
03
03
03
03
03
03
03
02
02
27
28
29
30
31
32
33
34S3Π13Fé
BurleyFermenté
H3V3Π3Ε
RoundScafati
VΪΓ£ΪηΪ3Ε
BurleyΕ
VΐΓ£1ΓΠ3Ρ
BurleyΡ240110702707
240110702807
240110702907
240110903007
240110103107
240110203207
240110103307
2401102034070,34
0,34
0,34
0,44
0,30
0,30
0,30
0,3001
01
01
02
02
02
02
02
(')01Προςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
02Προςόλεςτιςτρίτεςχώρες,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτονΚαναδά.
03Προςόλεςτιςτρίτεςχώρες,εκτόςτηςΤουρκίαςκαιτηςΓιουγκοσλαβίας .

Αριθ.L365/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.12.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
(σεECUανάkg)
,Αύξων
αριθμόςΠοικιλίεςΚώδικας
προϊόντωνΠοσότηςεπιστροφήςγιατον
καπνόυπόμορφήολόκληρων
φύλλωνήτεμαχισμένων
(μηαπομισχωμένων )
[άρθρο1παράγραφος 2
στοιχείοα)]Χώρα
προορισμού
Ο
1
2
3
4BadischerGeudertheimer
BadischerBurleyΕ
VirginD
α)P3Γ3£U3γ
Β)DΓ&^ΟΠπράσινηκαιταυβρίδιατης,Philippin,Petit-Gram­
mont(Flobecq),Semois,Appelterre240120700107
240120200207
240120100307
240120700417'
2401207004270,47
0,47
0,42
0,47
0,4701
01
02
01
01
7
8
9
10
11
23
25
26Bright
BurleyI
M3Γγΐ3Π<J
Kentucky
α)ForchheimerHavanaIIC)
Τσεμπέλια
ΜπέρλεϊΕλλάδας
ΒιρτζίνιαΕλλάδας240120800707
240120200807
240120300907
240120411007
240120701117
240120602307
240120202507
2401201026070,42
0,42
0,42
0,61
0,47
0,61
0,42
0,4202
02
02
02
01
03
02
02
27
28
29S3ηΐ3Fé
Burleyfermenté
H3V3Π3Ε240120702707
240120702807
2401207029070,47
0,47
0,4701
01
01
31VίΓ§ίηΪ3Ε 240120103107 0,42 02
32BurleyΕ 240120203207 0,42 02
33VΪΓ^ίηΐ3Ρ 240120103307 0,42 02
34BurleyΡ 240120203407 0,42 02
(')01Προςόλεςτιςτρίτεςχώρες.
02Προςόλεςτιςτρίτεςχώρες,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτονΚαναδά.
03Προςόλεςτιςτρίτεςχώρες,εκτόςτηςΤουρκίαςκαιτηςΓιουγκοσλαβίας .