27.3.97ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L85/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.569/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΜαρτίου1997
πουκαθορίζειτηνεπιστροφήστηνπαραγωγήγιατηλευκήζάχαρηπουχρησιμοποιείται από
τηχημικήβιομηχανία
αριθ.1126/96,καθόρισεεπακριβώςκυρίωςτιςδιατάξειςγια
τονκαθορισμότηςεπιστροφήςστηνπαραγωγή·ότιτο
άρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3834/86προβλέπειότι
ηεπιστροφήστηνπαραγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζε­
ταιανάτρίμηνογιατιςπεριόδουςπουαρχίζουντην1ηΙου­
λίου,την1ηΟκτωβρίου,την1ηΙανουαρίουκαιτην
1ηΑπριλίου·ότιηεφαρμογήτωνπροαναφερθεισών διατά­
ξεωνοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφήςστηνπαρα­
γωγή,όπωςαναφέρεταιστοάρθρο1,γιατηνπερίοδοπου
αναφέρεταισ'αυτό·
ότι,μετάτηντροποποίησητουορισμούτηςλευκήςζάχαρης
καιτηςακατέργαστηςζάχαρηςπουαναφέρεταιστοάρθρο1
παράγραφος 2στοιχείαα)καιβ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,οιαρωματισμένες ζάχαρεςήοιζάχαρεςστις
οποίεςέχουνπροστεθείχρωστικέςήάλλεςουσίεςδεν
θεωρούνταιπλέονότιυπάγονταιστουςορισμούςαυτούςκαι
τοιουτοτρόπως θεωρούνταιως«άλλεςζάχαρες»·ότι,
ωστόσο,βάσειτουάρθρου 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1010/86,δικαιούνταιωςβασικάπροϊόντατης
επιστροφήςστηνπαραγωγή·ότιθαπρέπειεφεξήςνα
προβλεφθεί ,γιατονκαθορισμότηςεπιστροφήςστηνπαρα­
γωγήπουεφαρμόζεταισταπροϊόντααυτά,μιαμέθοδος
υπολογισμούπουθααναφέρεταιστηνπεριεκτικότητά τους
σεσακχαρόζη·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχειρίσεως
ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Hεπιστροφήστηνπαραγωγήγιατηλευκήζάχαρηπου
αναφέρεταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1010/
86καθορίζεται ,ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους,σε
36,615Ecu,γιατοτρίμηνοαπότην1ηΑπριλίουέωςτις30
Ιουνίου1997.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1997.HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),καιιδίωςτοάρθρο9
παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο9παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81προβλέπειότιμπορείνααποφασιστείνα
χορηγηθούνεπιστροφέςστηνπαραγωγήγιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείαα)
καιστ)καιγιατασιρόπιαπουαναφέρονταιστηνίδια
παράγραφοστοιχείοδ),καιβρίσκονταισεμίααπότις
καταστάσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο9παράγραφος 2
τηςσυνθήκης,ταοποίαχρησιμοποιούνται στηνπαρασκευή
ορισμένωνπροϊόντωντηςχημικήςβιομηχανίας·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1010/86τουΣυμβουλίου ,της
25ηςΜαρτίου1986,πουκαθορίζειτουςγενικούςκανόνες
πουεφαρμόζονταικατάτηνεπιστροφήστηνπαραγωγήγια
ορισμέναπροϊόντατουτομέατηςζάχαρηςπουχρησιμοποι­
ούνταιστηχημικήβιομηχανία(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1126/96της
Επιτροπής(4),καθόρισετοπλαίσιογιατονκαθορισμότων
επιστροφώνστηνπαραγωγή,καθώςεπίσηςκαιταχημικά
προϊόντατωνοποίωνηπαρασκευήεπιτρέπειτηχορήγηση
μιαςεπιστροφήςστηνπαραγωγήγιαταενλόγωβασικά
προϊόνταταοποίαχρησιμοποιούνται γι'αυτήτηνπαρα­
σκευή·ότιταάρθρα5,6και7τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1010/86προβλέπουνότιηεπιστροφήστηνπαραγωγήπου
ισχύειγιατηνακατέργαστηζάχαρη,τασιρόπιασακχαρό­
ζηςκαιτηνισογλυκόζηωςέχει,προκύπτειαπότην
επιστροφήπουκαθορίζεταιγιατηλευκήζάχαρη,σύμφωνα
μεμέθοδουπολογισμούξεχωριστήγιακαθένααπότα
βασικάπροϊόντα­
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1729/78τηςΕπιτροπής,της
24ηςΙουλίου1978,περίκαθορισμούτωνλεπτομερειών
εφαρμογήςόσοναφοράτηνεπιστροφήστηνπαραγωγήγια
τηζάχαρηπουχρησιμοποιείται στηχημικήβιομηχανία(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,26Μαρτίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)EEαριθ.L206της16.8.1996,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L94της9.4.1986,σ.9.
(4)EEαριθ.L150της25.6.1996,σ.3.
(5)ΕΕαριθ.L201της25.7.1978,σ.26.