Αριθ.L335/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 13.12.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3513/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΔεκεμβρίου1985
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.231/85(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπει
ναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1297/85(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/84(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2881/85(7),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3421/85(8)·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμήςγιατην
περίοδοεμπορίας1985/86γιατηναγριοκράμβηκαιτην
αγριογογγύλη καιεναπουσίαισχύοντοςποσούμηνιαίας
προσαυξήσεως γιατουςμήνεςΙανουάριο,Φεβρουάριο ,
Μάρτιο,ΑπρίλιοκαιΜάιο1986γιατηναγριοκράμβηκαι
τηναγριογογγύλη ,τοποσότηςενισχύσεως ,σεπερίπτωση
καθορισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΔεκέμβριο
1985,Ιανουάριο,Φεβρουάριο ,Μάρτιο,ΑπρίλιοκαιΜάιο1986γιατηναγριοκραμβηκαιτηναγριογογγύλη δύναται
ναυπολογισθείμόνοπροσωρινά,βάσειτηςενδεικτικής
τιμήςκαιτηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως πουπροτάθηκαν
τελευταίααπότηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιογιατηνπερίοδο
εμπορίας1985/86■ότιτοποσόαυτόπρέπειλοιπόνναεφαρ­
μοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβεβαιωθεί ήνααντικα­
τασταθείμόλιςγίνειγνωστήηενδεικτικήτιμήτηςπεριόδου
εμπορίας1985/86■
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2881/85λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλα­
γήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2681/83(9)καθορίζονται στα
παραρτήματα .
2.Ωστόσοτοποσότηςενισχύσεως ,σεπερίπτωσηκαθο­
ρισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΔεκέμβριο1985,
Ιανουάριο,Φεβρουάριο ,Μάρτιο,ΑπρίλιοκαιΜάιο1986
γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύληθαεπιβεβαιω­
θείήθααντικατασταθεί μεισχύστις13Δεκεμβρίου1985
γιαναληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμήπουκαθορίστηκε
γιαταπροϊόντααυτάγιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86και
τοποσότηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως γιατουςμήνες
Ιανουάριο,Φεβρουάριο ,Μάρτιο,ΑπρίλιοκαιΜάιο1986
γιατηναγριοκράμβηκαιτηναγριογογγύλη .
ΑρSρο2
Οπαρών,κανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Δεκεμβρίου
1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Δεκεμβρίου1985.
ΓtaτηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L26της31.1.1985,σ.12.
ΟΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.1.
(S)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
(7)ΕΕαριθ.L277της17.10.1985,σ.18.
(8)ΕΕαριθ.L324της5.12.1985,σ.18. (9)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

13.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L335/47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU)0: 27,290 25,810 26,330 24,572 25,092 25,092
2.Τελικέςενισχύσεις('):||Il
ΣπόροισυγκομισΟέντες καιμεταποιημένοι\III
στην:IlI\I
—ΟΔτηςΓερμανίας(DM) 66,53 63,14 64,40 60,52 61,76 62,25
—ΚάτωΧώρες(Fl) 74,96 71,14 72,54 68,16 69,56 70,05
—UΕΒL(FB/Flux) 1266,58 1197,89 1222,02 1139,43 1163,57 1156,10
—Γαλλία(FF) 188,83 178,26 181,54 168,23 171,87 171,88
—Δανία(Dkr) 229,64 217,19 221,57 206,77 211,15 210,62
—Ιρλανδία(£Irl) 20,470 19,360 19,747 18,382 18,772 18,660
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 16,862 15,945 16,267 15,177 15,498 15,326
—Ιταλία(Lit) 38825 36476 37065 34076 34846 34152
—Ελλάδα(Δρχ) 2054,18 1833,00 1886,22 1626,91 1680,13 1680,13
(')ΒάσειτηςτελευταίαςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU): 31,298 31,995 33,308 33,786 33,221
2.Τελικέςενισχύσεις :lII
ΣπόροισυγκομισΟέντες καιμεταποιημένοι\\\
στην:I
—ΟΔτηςΓερμανίας(DM) 76,54 78,20 81,31 82,63 81,32
—ΚάτωΧώρες(Fl) 86,25 88,11 91,59 93,07 91,60
—UΕΒL(FB/Flux) 1452,60 1484,95 1545,88 1567,00 1540,76
—Γαλλία(FF) 216,18 221,07 229,92 232,48 228,44
—Δανία(Dkr) 263,37 269,24 280,29 284,31 279,55
—Ιρλανδία(£Irl) 23,477 24,000 24,980 25,290 24,865
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 19,335 19,767 20,580 20,875 20,525
—Ιταλία(Lit) 44253 45289 47076 47568 46679
—Ελλάδα(Δρχ) 2230,98 2305,18 2463,88 2508,03 2430,51
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισμα
τηςχώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
DM 2,202840 2,196110 2,189470 2,183050 2,183050 2,163550
Fl 2,479920 2,474510 2,469410 2,464380 2,464380 2,448830
FB/Flux 44,788400 44,795000 44,795300 44,792900 44,792900 44,781400
FF 6,720360 6,720320 6,733580 6,745240 6,745240 6,788850
Dkr 7,975420 7,980480 7,984810 7,988620 7,988620 7,999010
£Irl 0,712852 0,713805 0,715097 0,716227 0,716227 0,720282
£ 0,594070 0,595748 0,597301 0,598642 0,598642 0,602367
Lit 1501,72 1514,12 1520,75 1528,83 1528,83 1552,51
Δρχ 130,87700 130,87510 130,86020 130,83320 130,83320 130,74430