ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L142/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.6.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1525/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της5ηςΙουνίου1991
περίκαθορισμούτηςεισφοράςκαΐάτηνεισαγωγήγιατημελάσα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτης
μελάσαςέχεικαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
15/91τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1422/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.15/91σταστοι­
χείαπουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητης
εισφοράςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμετοάρθρο1του
παρόντοςκανονισμού ·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις4Ιουνίου1991,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Hεισφοράκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρεταιστοάρθρο
16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81
καθορίζεταιγιατιςμελάσες,έστωκαιαποχρωματισμένες
(κωδικοίΣΟ17031000και17039000),σε0,32EcuανάJ00
χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις6Ιουνίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,5Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαρι3.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L2της4.1.1991,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L135της30.5.1991,σ.35.(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
5.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L141/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1501/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΙουνίου1991
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1268/91καιορίζεισε20000τόνουςτηδιαρκή
δημοπρασίαγιατημεταπώλησημαλακούσίτουπουέχειστηδιάθεσήτουoβελγικόςοργανι­
σμόςπαρεμβάσεως
εσωτερικήαγοραγιατημεταπώληση20000τόνωνμαλακού
σίτουπουκατέχονταιαπότοβελγικόοργανισμόπαρεμβά­
σεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2619/90(4),
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1268/91της
Επιτροπής(5),άνοιξεδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώ­
ληση10000τόνωνμαλακούσίτουπουκατέχονταιαπότο
βελγικόοργανισμόπαρεμβάσεως·
ότι,μετηνπαρούσακατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
ναπροβούμεσεαύξησητηςποσότηταςπουπωλείταιστηνΑρSρο1
Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1268/91,ηποσό­
τητα«10000τόνοι»αντικαθίσταται απότηνποσότητα
«20000τόνοι».
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281τηςI.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριS.L353της17.12.1990,α23.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L249της12.9.1990,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L121της16.5.1991,σ.5.
29.5.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L134/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1405/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΜαΐου1991
γιατηντροποποίησητουδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή,
στηνΚοινότητατωνΔέκα,σγουρώνμαρουλιώναπότηνΙσπανία(εκτόςτωνΚαναρίων
Νήσων)
κατατηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔεκα,σγουρών
μαρουλιώναπότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων·
ότιτααναγκαίαστοιχείαγιατονυπολογισμότουδιορθω­
τικούποσού,όπωςκοινοποιήθηκαν στηνΕπιτροπή,
οδηγούνστονκαθορισμόενόςτέτοιουποσού·ότικατόπιν
μεταγενέστερης κοινοποίησης ,ταστοιχείααυτάαποδεί­
χτηκανελλιπή·ότι,εξάλλου,απότονυπολογισμόπου
πραγματοποιείται βάσειτωννέωνκοινοποιηθέντων στοι­
χείωνστηνΕπιτροπή,προκύπτειότιπρέπεινατροποποιηθεί
τοδιορθωτικόποσόπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή
στηνΚοινότητατωνΔέκα,σγουρώνμαρουλιώναπότην
Ισπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία('),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςσυνθήκηςπροσχώρησηςθεσπίζεται,
από1ηςΙανουαρίου1990,εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκαοπωροκηπευτικών από
τηνΙσπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων,γιαταοποία
καθορίζεταιτιμήαναφοράςωςπροςτιςτρίτεςχώρες·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89καθόρισετουςγενι­
κούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανισμού
καιότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3815/89της
Επιτροπής(2),καθόρισετιςλεπτομέρειεςτηςεφαρμογής ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1389/91τηςΕπιτροπής(3),
καθόρισεδιορθωτικόποσόπουπρέπειναεισπράττεταιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσότων7,32Ecuπουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1389/91αντικαθίσταται απότο
ποσότων3,07Ecu.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Μαΐου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Μαΐου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L363της13.12.1989,σ.3.
(2)ΕΕαριθ.L371της20.12.1989,σ.28.
(3)ΕΕαριθ.L133της28.5.1991,σ.32.
Αριθ.L129/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.5.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1352/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΜαΐου1991
γιατηθέσπισησυντηρητικώνμέτρωνόσοναφοράτιςαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων,όσοναφοράτηνΙσπανία,προερχό­
μενωναπότηνΚοινότητατωνΔέκα
αναγκαίαότανηκατάστασηοδηγείστοναφθάσουμεήνα
υπερβούμετοενδεικτικόόριο■ότιπρέπει,συνεπώς,γιατα
ενλόγωπροϊόντα,καιμόνογιατηνΚοινότητατωνΔέκα,
βάσειτουσυντηρητικού μέτρουκαιλαμβάνονταςυπόψητο
πλήθοςτωναιτήσεων,ναεκδοθούνπιστοποιητικά μέχρι
ποσοστότωνζητουμένωνποσοτήτωνγιατηνκατηγορία2
καιναανασταλείστησυνέχειακάθενέαέκδοσηπιστοποιη­
τικούγιαταενλόγωπροϊόντα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο85παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.606/86τηςΕπιτροπής(')για
τονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτουσυμπλη­
ρωματικούμηχανισμούστιςσυναλλαγέςτωνγαλακτοκομι­
κώνπροϊόντωνπουεισάγονταιστηνΙσπανίαπροερχόμενα
απότηνΚοινότητατωνΔέκακαιτηςΠορτογαλίας ,όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
334/91(2),έχεικαθορίσειγιατο1991ταενδεικτικά
ανώταταόριαγιαταπροϊόντατουτομέατουγάλακτοςκαι
τωνγαλακτοκομικών προϊόντωνκαιέχειπροβλέψειτην
κατανομήαυτώντωνανωτάτωνορίων·
ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπουκατατέθηκανστην
ΚοινότητατωνΔέκααπότις13έωςτις17Μαΐου1991για
τατυριάτηςκατηγορίας2αφορούνποσότητεςμεγαλύτερες
απότοανώτατοενδεικτικόόριοπουπροβλέπεταιγιατο
δεύτεροτρίμηνο·
ότιτοάρθρο85παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης
προβλέπειότιηΕπιτροπήμπορείναλάβει,σύμφωναμετη
διαδικασίατουεπείγοντος,τασυντηρητικάμέτραπουείναιΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιαιτήσειςπιστοποιητικών ΣΜΣπουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/86,πουυποβλήθηκανγια
τηνΚοινότητατωνΔέκααπότις13έωςτις17Μαΐου1991
καιανακοινώθηκαν στηνΕπιτροπήγιαταγαλακτοκομικά
προϊόνταπουυπάγονται :
—στηνκατηγορία2τουκωδικούΣΟex0406γίνονται
αποδεκτέςμέχριποσοστού52,12%.
2.Κάθενέαέκδοσηπιστοποιητικών ΣΜΣγιατηνΚοινό­
τητατωνΔέκααναστέλλεταιπροσωρινώςγιαταπροϊόντα
πουυπάγονταιστηνκατηγορία2.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Μαΐου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Μαΐου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.28.
(2)ΕΕαριθ.L39της13.2.1991,σ.15.
Αριθ.L130/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 25.5.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1374/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΜαΐου1991
γιακαθιέρωσηδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή,στην
ΚοινότητατωνΔέκα,μελιτζανώναπότηνΙσπανία(εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία(!),και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςσυνθήκηςπροσχώρησηςθεσπίζεται
από1ηςΙανουαρίου1990εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότητα,μετησύνθεσήτηςστις31
Δεκεμβρίου1985,εφεξήςονομαζομένη «Κοινότητατων
Δέκα»οπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία,εκτόςτωνΚανα­
ρίωνΝήσων,γιαταοποίακαθορίζεταιτιμήαναφοράςως
προςτιςτρίτεςχώρες·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89καθόρισετουςγενι­
κούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανι­
σμού·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.808/91τηςΕπιτροπής(2)
καθόρισε,γιατηνπερίοδο1991,τηνκοινοτικήτιμή
προσφοράςτωνμελιτζανών,ηοποίαεφαρμόζεταιέναντι
τηςΙσπανίας,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3815/89τηςΕπιτροπής(3)
καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουεξισωτικούμηχα­
νισμούκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότην
Ισπανία,εκτόςτωνΚαναρίωνΝήσων·
ότι,γιατιςμελιτζάνεςητιμήπροσφοράςτουισπανικού
προϊόντοςηοποίαυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίου,παρέ­
μεινεεπίδύοσυνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοχαμηλό­
τεροτουλάχιστονκατά0,6Ecuαπόεκείνοτηςκοινοτικής
προσφοράς ·ότι,συνεπώςπρέπειναθεσπιστείδιορθωτικό
ποσόγιααυτάταπροϊόνταπροελεύσεωςΙσπανίας,εκτός
τωνΚαναρίωνΝήσων,τοοποίοθαείναιίσομετηδιαφορά
μεταξύτηςκοινοτικήςκαιτηςισπανικήςτιμήςπροσφοράς ·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοσύστημα,
πρέπειγιατονυπολογισμότηςισπανικήςτιμήςπροσφοράς
ναληφθούνυπόψη:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτιμή,και
προσαρμόζεται σύμφωναμετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(5),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΚατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκα,μελιτζανών
(κωδικόςΣΟex07093000)απότηνΙσπανία,εκτόςτων
ΚαναρίωνΝήσων,εισπράττεταιδιορθωτικόποσό0,67Ecu
ανά100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Μαΐου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,24Μαΐου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L363της13.12.1989,σ.3.
(2)ΕΕαριθ.L82της28.3.1991,σ.45.
C)ΕΕαριθ.L371της20.12.1989,σ.28.(4)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,α9.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1290/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Μαΐου 1991 σχετικά με την προμήθεια αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στη Ρουμανία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 879/91 της Επιτροπής της 9ης Απριλίου 1991 περί λεπτομερών κανόνων σχετικά με την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια βουτύρου και αποβουτυρωμένου γάλακτος σε σκόνη στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία και περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 569/88 ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας :

ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 597/91 του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1991 σχετικά με την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων και φαρμάκων στους πληθυσμούς της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας ( 2 ), άνοιξε διαγωνισμός με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 879/91 για τον καθορισμό του κόστους της προμήθειας -

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 879/91 και λαμβανομένων υπόψη των προσφορών που έχουν ληφθεί, η Επιτροπή καθορίζει ένα μέγιστο ποσό για τα έξοδα της προμήθειας ή αποφασίζει να μη δώσει συνέχεια στις προσφορές - ότι, εάν ληφθούν υπόψη οι προσφορές που υπέβαλε και ανακοίνωσε ο γερμανικός οργανισμός παρέμβασης, πρέπει να καθοριστεί ένα μέγιστο ποσό για την προμήθεια αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη υπέρ της Ρουμανίας -

ότι, επειδή είναι απαραίτητο να ενημερωθούν το συντομότερο δυνατό όσοι έχουν υποβάλει προσφορά για το αποτέλεσμα της συμμετοχής τους στους διάφορους διαγωνισμούς, πρέπει να προβλεφθεί ότι ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Για το νέο διαγωνισμό που προκηρύχθηκε σε εφαρμογή του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 879/91 και λαμβάνοντας υπόψη τις προσφορές που διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή στις 8 Μαΐου 1991, όσον αφορά την προμήθεια 2 000 τόνων αποκορυφωμένου γάλακτος στη Ρουμανία, η μέγιστη τιμή για τα έξοδα προμήθειας καθορίζεται σε 116,35 Ecu ανά τόνο . Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 89 της 10 . 4 . 1991, σ . 28 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 67 της 14 . 3 . 1991, σ . 17 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1301/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Μαΐου 1991 για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1239/91 περί διαφόρων παραδόσεων σιτηρών ως επισιτιστική βοήθεια

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3972/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1750/89 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1239/91 της Επιτροπής ( 3 ) άρχισε ένα διαγωνισμό για την παράδοση με μορφή επισιτιστικής βοήθειας 25 000 τόνων σιτηρών -

ότι οι εγκαταστάσεις του τόπου αποθηκεύσεως που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ του εν λόγω κανονισμού, για την παρτίδα Β, δεν επιτρέπουν την εργασία τοποθετήσεως σε σάκους με τους καλύτερους όρους - ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί το εν λόγω παράρτημα για να τεθεί η διεύθυνση του νέου τόπου αποθηκεύσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1239 /91 αντικαθίσταται από το παράρτημα του εν λόγω κανονισμού . Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 370 της 30 . 12 . 1986, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 172 της 21 . 6 . 1989, σ . 1 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 119 της 14 . 5 . 1991, σ . 13 .

ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

Numero de la partida Cantidad total del lote

( en toneladas ) Nombre y direccion del almacenista Partiets nummer Totalmaengde

( tons ) Lagerindehaverens navn og adresse Nummer der Partie Gesamtmenge

der Partie

( in Tonnen ) Name und Adresse des Lagerhalters Αριθμός παρτίδων Συνολική ποσότητα

της παρτίδας

( σε τόνους ) Όνομα και διεύθυνση εναποθηκευτού Number of lot Total quantity

( in tonnes ) Address of store Numero du lot Quantite totale du lot

( en tonnes ) Nom et adresse du stockeur Numero della partita Quantita totale

della partita

( in tonnellate ) Nome e indirizzo del detentore Nummer van de partij Totale hoeveelheid

van de partij

( in ton ) Naam en adres van de depothouder Numero do lote Quantidade total

( em toneladas ) Nome e endereco do armazenista A 10 000 6 432 :

Emder Lagerhaus GmbH ( Elag )

Nesserlanderstr . 150

D-2970 Emden-Aussenhafen

Lager Nr . 067 601; Partie Nr . 190 200 3 568 :

Emder Lagerhaus GmbH ( Elag )

Nesserlanderstr . 150

D-2970 Emden-Aussenhafen

Lager Nr . 067 603; Partie Nr . 188 586 B 15 000 SIMAGIR SA

Cours Bacolan, 28

F-33390 Blaye
16.5.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L121/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1268/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΜαΐου1991
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά10000
τόνωνμαλακούσίτουπουκατέχονταιαπότοβελγικόοργανισμόπαρεμβάσεως
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oβελγικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,μετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά10000τόνωνμαλακούσίτουπουκατέχο­
νταιαπόαυτόν.
ΆρSρο2
1.Ωςπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήδημοπρασίαορίζεταιη28ηΜαΐου1991■
2.Hπροθεσμίαυποβολήςγιατηντελευταίαμερικήδημο­
πρασίαλήγειστις25Ιουνίου1991.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστοβελγικό
οργανισμόπαρεμβάσεως :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτωναγορών
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτο
άρθρο7παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1581/86του
Συμβουλίουτης23ηςΜαΐου1986πουκαθορίζειτουςγενι­
κούςκανόνεςπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2203/90(4),θεσπίζειότιηπώλησητωνσιτηρώνπου
κατέχονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςπραγματοποι­
είταιμεδημοπρασία ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2619/90(6),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρους
τηςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργα­
νισμούςπαρεμβάσεως·
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράςείναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά10000τόνωνμαλακούσίτουπουκατέχο­
νταιαπότοβελγικόοργανισμόπαρεμβάσως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,Officebeigede1économieetde1agriculture(OBEA)/Belgische
DienstvoorBedrijfslevenenLandbouw(BDBL),ruedeTrèves
82/Trierstraat82,B-1040Bruxelles/Brussel(télex:OBEA24076,
65567;télécopieur :2302533).
ΑρSρο3
Oβελγικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνειστην
Επιτροπή,τοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπου
ακολουθεί,τηλήξητηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςτωνδιαφό­
ρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν .
ΆρSρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Μαΐου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
OΕΕαριθ.L353της17.12.1990,α23.
(3)ΕΕαριθ.L139της24.5.1986,σ.36.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.5.
(5)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(6)ΕΕαριθ.L249της12.9.1990,σ.8.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1211/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Μαΐου 1991 περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για προϊόντα των κωδικών ΣΟ 6401 και 6402 καταγωγής Μαλαισίας δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασμών σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, άλλα από αυτά που καθορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 6 του παραρτήματος αυτού- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών-

ότι για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 6401 και 6402, καταγωγής Μαλαισίας, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 155 000 Ecu- στις 21 Μαρτίου 1991 οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Μαλαισίας στην Κοινότητα δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων κάλυψαν διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής-

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Μαλαισίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 12 Μαΐου 1991, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Μαλαισίας:

Αύξων

αριθμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 10.0660 6401 Υποδήματα αδιάβροχα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη, στα οποία το πάνω μέρος δεν είναι ούτε ενωμένο με το εξωτερικό πέλμα με ραφή ή με καρφιά, βίδες, θηλυκωτήρια ή παρόμοιες διατάξεις, ούτε φτιαγμένο από διάφορα μέρη που έχουν συναρμολογηθεί με τις ίδιες αυτές μεθόδους 6402 Άλλα υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 1991. Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 1.