18.3.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L76/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.701/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΜαρτίου1989
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτων
γαλακτοκομικών προϊόντων
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήοιοποίεςισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτωναγορώνστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1109/88(2),καιιδίωςτοάρθρο17παράγραφος
5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατουγάλα­
κτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνέχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.547/89(3)·
ότιηεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.547/89λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτειΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςπουαναφέρονταιστοάρθρο17τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.804/68,γιαταπροϊόνταπουκαθορίζον­
ταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.547/89
τροποποιούνται ,γιαταπροϊόνταπουορίζονταιστοπαράρ­
τηματουπαρόντοςκανονισμού ,σταποσάπουαναφέρονται
σεαυτά.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Μαρτίου
1989.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Μαρτίου1989.
ΓιaτηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6,1968,σ.13.
(2)ΕΕαρι3.L110της29.4.1988,σ.27.
(3)ΕΕαριθ.L60της3.3.1989,σ.13.

Αριθ.L76/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.3.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης17ηςΜαρτίου1989περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξα­
γωγήστοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων
(ECU/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Ποσότωνεπιστροφών
04011010000
04011090000
04012011100
04012011500
04012019100
04012019500
04012091100
04012091500
04012099100
04012099500
04013011100
04013011400
04013011700
04013019100
04013019400
04013019700
04013031100
04013031400
04013031700
04013039100
04013039400
04013039700
04013091100
04013091400
04013091700
04013099100
04013099400
04013099700
04021011000
04021019000
04021091000
04021099000
04022111200
04022111300
04022111500
04022111900
04022117000
04022119300
04022119500
04022119900
04022191100
04022191200
04022191300
04022191400
04022191500
04022191600
04022191700
04022191900
040221991005,00
5,00
5,00
8,17
5,00
8,17
11,14
13,12
11,14
13,12
17,08
26,78
40,64
17.08
26,78
40,64
48,56
76,29
84,21
48,56
76,29
84,21
96.09
141,63
165,39
96,09
141,63
165,39
55,00
55,00
0,5500
0,5500
55,00
85,94
91,77
100,00
55,00
85,94
91,77
100,00
100,88
101,72
103.26
112.27
115,34
127,00
134,08
141,89
100,88

18.3.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L76/33
(ECU/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμόςC) Ποσότωνεπιστροφών
04022199200 101,72
04022199300 \ 103,26
04022199400 112,27
04022199500 l 115,34
04022199600 \ 127,00
04022199700 \ 134,08
04022199900 141,89
04022915200 \ 0,5500
04022915300 l 0,8594
04022915500 0,9177
04022915900 \ 1,0000
04022919200 \ 0,5500
04022919300 \ 0,8594
04022919500 0,9177
04022919900 l 1,0000
04022991100 \ 1,0088
04022991500 1,1227
04022999100 \ 1,0088
04022999500 \ 1,1227
04029111110 \ 5,00
04029111120 \ 11,14
04029111310 \ 18,33
04029111350 \ 23,16
04029111370 29,00
04029119110 \ 5,00
04029119120 \ 11,14
04029119310 I 18,33
04029119350 23,16
04029119370 \ 29,00
04029131100 \ 22,82
04029131300 \ 34,27
04029139100 22,82
04029139300 \ 34,27
04029151000 26,78
04029159000 26,78
04029191000 96,09
04029199000Il 96,09
04029911110Il 0,0500
04029911130 0,1114
04029911150Il 0,1897
04029911310ll 21,15
04029911330\\ 26,07
04029911350Il 35,72
04029919110 0,0500
04029919130 0,1114
04029919150Il 0,1897
04029919310 21,15
04029919330 26,07
04029919350Il 35,72
04029931110ll 0,2480
04029931150II 37,31
04029931300 0,4856
04029931500II 0,8421
04029939110II 0,2480
04029939150\\ 37,31
04029939300II 0,4856

Apia.L76/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18,3.89
(ECU/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(') Ποσότωνεπιστροφών
04029939500 0,8421
04029991000 0,9609
04029999000 0,9609
04031011100 5,00
04031011300 8,17
04031013000 11,14
04031019000 17,08
04031031100 0,0500
04031031300l 0,0817
04031033000 0,1114
04031039000 0,1708
04039011000 55,00
04039013000l 55,00
04039019000 100,88
04039031000 0,5500
04039033000 0,5500
04039039000 1,0088
04039051100 5,00
04039051300 8,17
04039053000 11,14
04039059110 17,08
04039059140 26,78
04039059170 40,64
04039059310 48,56
04039059340 76,29
04039059370 84,21
04039059510 96,09
04039059540l 141,63
04039059570 \ 165,39
04039061100 0,0500
04039061300 \ 0,0817
04039063000 \ 0,1114
04039069000II 0,1708
04049011100 55,00
04049011910II5,00
04049011950\\ 18,33
04049013120 55,00
04049013130 \85,94
04049013140 91,77
04049013150L100,00
04049013911 5,00
04049013913 11,14
04049013915 17,08
04049013917 26,78
04049013919 40,64
04049013931 18,33
04049013933 23,16
04049013935 29,00
04049013937 34,27
04049013939 35,87
04049019110 100,88
04049019115 I101,72
04049019120 103,26
04049019130 112,27
04049019135 115,34

18.3.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L76/35
(ECU/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(') Ποσότωνεπιστροφών
04049019150 127,00
04049019160 134,08
04049019180 l 141,89
04049019900 —
04049031100 55,00
04049031910 \ 5,00
04049031950 \ 18,33
04049033120 55,00
04049033130 \ 85,94
04049033140 l 91,77
04049033150 100,00
04049033911 5,00
04049033913 11,14
04049033915 17,08
04049033917 26,78
04049033919 40,64
04049033931 18,33
04049033933 23,16
04049033935 29,00
04049033937 34,27
04049033939 35,87
04049039110 \ 100,88
04049039115 \ 101,72
04049039120 103,26
04049039130 \ 112,27
04049039150 I 115,34
04049039900 —
04049051100 0,5500
04049051910 I 0,0500
04049051950 \ 21,15
04049053110 0,5500
04049053130 I 0,8594
04049053150 \ 0,9177
04049053170 1,0000
04049053911 0,0500
04049053913 I 0,1114
04049053915 l 0,1708
04049053917II 0,2678
04049053919 I 0,4064
04049053931 21,15
04049053933 I 26,07
04049053935 \ 35,72
04049053937II 37,31
04049053939ll-_
04049059130Il 1,0088
04049059150|| 1,1227
04049059930 \ 0,5846
04049059950 I 0,8421
04049059990 l 0,9609
04049091100Il 0,5500
04049091910II 0,0500
04049091950 21,15
04049093110ll 0,5500
04049093130ll 0,8594
04049093150II 0,9177

Αριθ.L76/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.3.89
(ECU/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(") Ποσότωνεπιστροφών
04049093170\ 1,0000
04049093911 0,0500
04049093913 0,1114
04049093915 0,1708
04049093917 0,2678
04049093919 0,4064
04049093931 21,15
04049093933 26,07
04049093935 35,72
04049093937 l 37,31
04049093939—
04049099130 1,0088
04049099150 1,1227
04049099930 0,5846
04049099950 0,8421
04049099990 0,9609
04050010100—
04050010200 128,54
04050010300 161,71
04050010500 165,85
04050010700 170,00
04050090100 170,00
04050090900 214,00
04061010000—
04061090000—
04062090100—
04062090913 028—
032—
400 97,50
404 —
***87,74
04062090915 028—
032,—
400 130,00
404—
***116,99
04062090917 028—
032—
400 138,13
404—
***124,30
04062090919 028—
032—
400 154,38
404—
***138,92
04062090990—
04063031100—
04063031300 028' .—
032—
036—
038—
400 20,03
404—
*** 23,26

18.3.89ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Aρι8.L76/37
(ECU/}00kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμόςC) Ποσότωνεπιστροφών
04063031500 028
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 —
·*·50,52
04063031710 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
l 404 —
···50,52
04063031730 028 —
032 —
036 —
038 —
400 63,88
\ 404 —
***74,16
04063031910 028 —
032 —
036 —
l 038 —
400 43,52
l 404 —
•**50,52
04063031930 028 —
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404 —
·**74,16
04063031950 028 —
l032 —
036 —
I 038 —
l400 93,03
404 —
l***.108,00
04063039100 —
04063039300 028 —
032 —
036 —
038 _ .
400 43,52
\ 404 20,00
I***50,52

Αριθ.L76/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.3.89
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμόςC) Ποσότωνεπιστροφών
04063039500 028
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404 28,00
*·*74,16
04063039700 028 —
032 —
036 —
038 —
l 400 93,03
404 —
»♦»108,00
04063039930 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —
*·*108,00
04063039950 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,54
404 '.—
***131,82
04063090000 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,54
404 —
*·*131,82
04064000100 \
04064000900 028 —
I 032 —
038 —
400 120,00
404 —
**«131,51
04069013000 028 —
032 —
036 —
038 —
400 115,00
404 —
•*-*164,34
04069015100 028 —
032 —
036 —
038 —
400 115,00
t404 —
#**164,34

18.3.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L76/39
(ECU/100Rgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμόςC) Ποσότωνεπιστροφών
04069015900
04069017100 028 —
032 —
036 —
038 —
400 115,00
404 —
***164,34
04069017900 l—
04069021100 \—
04069021900 028 —
032 — -
036 —
038 —
400 130,00
l 404 —
***156,68
04069023100ll—
04069023900 028 ,—
\ 032 —
036 —
038 —
400 65,00
404 —
\··*140,35
04069025100 —
04069025900 028 —
032 —
l 036 —
038 —
400 65,00
404 —
***140,35
04069027100 —
04069027900 028 —
\ 032 —
036 —
038 —
400 56,14
404 —
**♦119,71
04069031111 —
04069031119 028 —
032 —'
036 —
038 15,00
400 62,48
404 16,00
··*93,27

ΑριS.L76/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 18.3.89
(ECU/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Ποσότωνεπιστροφών
04069031151 028 —
032 —
\036 —
038 —
400 58,40
404 14,96
***87,18
04069031159—
04069031900—
04069033111—
04069033119 028 —
032 —
036—
038 15,00
400 62,48
404 16,00
***93,27
04069033151 028 —
032 —
036 —
038—
400 58,40
404 14,96
♦** 87,18
04069033159—
04069033911\\—
04069033919 028—
032—
036—
038 15,00
400 62,48
404 16,00
•*·93,27
04069033951 028—
032—
036—
038—
400 58,40
404 14,96
*·*87,18
04069033959—
04069035110—

18.3.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L76/41
(ECU/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(') Ποσότωνεπιστροφών
04069035190 028
\ 032 —
036 42,66
400 160,00
404 90,00
♦»»163,54
04069035910II—
04069035990 028 —
032 —
036 —
038 —
400 130,00
404 —
♦»*135,00
04069061000 028 —
032 —
036 90,00
400 190,00
404 140,00
♦»*190,00
04069063100 028 —
032 —
036 105,03
400 220,00
404 160,00
***217,12
04069063900 028 —
032 —
036 70,00
400 150,00
404 80,00
*·*170,00
04069069100I—
04069069910 028 —
032 —
036 70,00
400 150,00
l404 80,00
*»»170,00
04069069990 —
04069071100\—
04069071930 028 13,50
032 13,50
036 —
038 —
400 87,23
404 —
\**»91,15

Αριθ.L76/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.3.89
(ECV/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Ποσότωνεπιστροφών
04069071950 028 20,00
032 20,00
036 —
038 —
400 96,18
404 —
***100,50
04069071970 028 24,00
032 24,00
036 —
038 —
400 109,31
404 —
l***114,22
04069071991 028 —
032 —
036 —
038 —
400 130,00
404 —
l*··135,00
04069071995 028 27,50
032 27,50
036 —
038 —
400 65,00
404 —
***140,35.
04069071999 l—
04069073100 \—
04069073900 028 —
032 —
036 42,66
400 160,00
404 120,00
·**156,00
04069075100—
04069075900 028 —
032 —
036 —
l 400 65,00
404 —
***130,96
04069077100 028 24,00
032 :24,00
036 —
038 —
400 58,77
404 —
***114,22

18.3.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L76/43
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(") Ποσότωνεπιστροφών
04069077300 028
032 —
036 —
038 —
400 65,00
404 —
***140,35
04069077500 028 —
032 —
036 —
038 —
400 75,00
404 —
•»»140,35
04069079100—
04069079900 028 —
032 —
036 —
038—
400 56,14
404 —
l***119,71
04069081100\—
04069081900 028 —
032—
036 —
038 —
400 130,00
404—
\•**135,00
04069083100Il— ■
04069083910Il—
04069083950 028 —
032 —
l 400 39,03
404 —
***50,97
04069083990 028—
032'—
400 39,03
404 —
***50,97
04069085100—
04069085910 028—
032 —
036 42,67
400 160,00
404 90,00
***163,54

Apia.L76/44 18.3.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(ECU/100kgκαθαρούβάρους,εκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(') Ποσότωνεπιστροφών
04069085991 028 __
032 —
036 —
038 —
400 130,00
404 —
·**135,00
04069085995 028 27,50
032 27,50
036 —
038 —
400 65,00
404 —
r**140,35
04069085999 \—
04069089100 028 13,50
032 13,50
036 —
038"—
\ 400 87,23
404 —
*·*91,15
04069089200 028 20,00
032 20,00
036 —
038 —
400 96,18
404 —
·**100,50
04069089300 028 24,00
032 24,00
036 —
038 —
400 109,31
\ 404 —
***114,22
04069089910||—
04069089951 028 —
032 — .
036 42,66
400 160,00
404 90,00
***156,00
04069089959 028 —
032 —
036 — -
038 —
400 130,00
404 —
***135,00

18.3.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.L76/45
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(*) Ποσότωνεπιστροφών
04069089971 028 27,50
l 032 27,50
036 —
038 —
400 74,00
404 —
**·140,35
04069089972 028 —
032 —
400 39,03
404 —
***50,97
04069089979 028 27,50
032 27,50
036 —
038 —
400 74,00
404 —
***140,35
04069089990 —
04069091100l—
04069091300 028 —
\ 032 —
036 —
038 —
400 25,85
I 404 —
*·*21,46
04069091510 028 —
032 —
.· ■.m 036 —
038 —
I 400 45,31
404 —
•·*37,62
04069091550 028 —
032 —
036 —
038 —
400 55,18
404 —
*4*45,81
04069091900 \—
04069093000 —
04069097000 —
04069099000 \—
23091015010 I__
23091015100 —
23091015200 —
23091015300 I—
23091015400 —
23091015500I—
23091015700 \—

ΑριS.L76/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων18.3.89
(ECU/100kgκαθαρούβάρουςεκτόςάλληςενδείξεως)
Κώδικας
τουπροϊόντοςΠροορισμός(") Ποσότωνεπιστροφών
23091015900—
23091019010—
23091019100—
23091019200—
23091019300—
23091019400—
23091019500—
23091019600—
23091019700—
23091019800—
23091019900—
23091070010—
23091070100 16,50
23091070200 22,00
23091070300 27,50
23091070500 33,00
23091070600 38,50
23091070700 44,00
23091070800 48,40
23091070900—
23099035010—
23099035100 \—
23099035200 \—
23099035300\—
23099035400—
23099035500—
23099035700—
23099035900—
23099039010\—
23099039100—
23099039200 l—
23099039300—
23099039400—
23099039500—
23099039600—
23099039700\—
23099039800—
23099039900—
23099070010—
23099070100 16,50
23099070200 22,00
23099070300 27,50
23099070500 33,00
23099070600 38,50
23099070700 44,00
2309907G800 48,40
23099070900 j —

18.3.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L76/47
(*)Οικωδικοίαριθμοίτωνπροορισμώνείναιεκείνοιπουεμφαίνονταιστοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3639/86τηςΕπι­
τροπής(ΕΕαριθ.L336της29.11.1986,σ.46).
Γιατουςάλλουςπροορισμούςαπόεκείνουςπουεμφαίνονταιγιακάθε«κωδικόπροϊόντος»,τοποσότηςεπιστροφήςπουεφαρμό­
ζεταιεμφαίνεταιμε***.
Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαδενεμφαίνεταικανέναςπροορισμός,τοποσότηςεπιστροφήςεφαρμόζεταιπροςοιονδήποτεπροο­
ρισμόπληνεκείνωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφοι2και3.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1).