22.10.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L290/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2909/83ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της4ηςΟκτωβρίου1983
σχετικάμεσύστημαενθάρρυνσηςτηςπειραματικήςαλιείαςκαιτηςσυνεργασίαςστοντομέα
τηςαλιείαςσταπλαίσιακοινώνεπιχειρήσεων
λευσηςλόγωτηςποσοτικήςήποιοτικήςέλλειψηςμέσων
παραγωγής "
ότιηπλεονασματική αλιευτικήικανότητατηςΚοινότη­
ταςμπορείναχρησιμοποιηθεί σταπλαίσιατηςδραστη­
ριότηταςκοινώνεπιχειρήσεωνπουθασυσταθούνμεταξύ
φυσικώνήνομικώνπροσώπωντηςΚοινότηταςκαιφυσι­
κώνήνομικώνπροσώπωνενδιαφερομένων τρίτων
χωρών,μεσκοπότηναπόκοινούεκμετάλλευση των
αλιευτικώνπόρων,γιαμιαπεριορισμένη ήμακροπρό­
θεσμηχρονικήπερίοδο "
ότιηΚοινότηταπρέπειναυποστήρίξειτιςπροσπάθειες
πουαναλαμβάνουν τακράτημέληγιαναεξασφαλίσει
όχιμόνοτηνορθολογιστική χρησιμοποίηση τουμηχρη­
σιμοποιούμενου πλήρωςαλιευτικούδυναμικούαλλάεπί­
σηςμιακαλύτερησυνεργασίαμεταξύκρατώνμελώνκαι
τρίτωνχωρών"ότι,γιατοσκοπόαυτό,ενδείκνυταινα
προβλεφθείότιηΚοινότητααποδίδειμέροςτωνδαπα­
νώνπουπροκύπτουναπότηνεφαρμογήτωνεθνικών
μέτρωνενθάρρυνσης "
ότιμιαουσιαστικήοικονομικήσυμμετοχήτηςΚοινότη­
ταςστιςδαπάνεςστιςοποίεςυποβάλλονται τακράτη
μέληείναιαναγκαίαγιανακαταστείδυνατήηπροώθη­
σητουαναπροσανατολισμού τηςαλιευτικήςδραστηριό­
τηταςκαθώςκαιτηςσύστασηςκοινώνεπιχειρήσεων ,ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητας ,καιιδίωςταάρθρα42και43,
τηνπρότασητηςΕπιτροπήςί1),
τηγνώμητουΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου (2),
τηγνώμητηςΟικονομικής καιΚοινωνικήςΕπιτρο­
πής(3),
Εκτιμώντας :
ότιστοάρθρο9τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.101/76του
Συμβουλίουτης9ηςΙανουαρίου1976περίθεσπίσεως
κοινήςδιαρθρωτικής πολιτικήςστοντομέατηςαλι­
είας(4)προβλέπεταιότιηαύξησητηςπαραγωγικότητας
μπορείναεπιτευχθείμετηνεντατικοποίηση τηςέρευνας
νέωνμεθόδωνκαινέωνπεδίωναλιείας"
ότιηδιατήρησητωναλιευτικώνπόρωνοιοποίοιπαρα­
δοσιακάαποτελούναντικείμενοεκμετάλλευσης στα
θαλάσσιαύδατατηςΚοινότηταςαπαιτείτονεπαναπρο­
σανατολισμό μέρουςτηςαλιευτικήςπροσπάθειαςπρος
τηναλίευσηκαιτηνεμπορίαειδώνταοποίααποτελούν
αντικείμενομικρήςεκμετάλλευσης ,ήπροςτηνέρευνα
νέωνπεδίων,είτεεντόςείτεεκτόςτωνυδάτωναυτών"
ότιηπειραματικήαλιείααποτελείμέσοπροώθησηςτου
προσανατολισμού αυτούκαιότιηδραστηριότητα αυτή
μπορείναενθαρρυνθείμόνομετηνολικήήμερική
ανάληψητωνσυνεπαγομένων κινδύνωνεκμετάλλευ­
σης"
ότιείναισκόπιμοναενθαρρυνθείκατάπρώτολόγοο
αναπροσανατολισμός τωναλιευτικώνσκαφώνπου
έχουνμήκοςμεγαλύτεροαπό24μέτρα,οιδραστηριότη­
τεςτωνοποίωνστουςπαραδοσιακούς τόπουςήτις
παραδοσιακές ζώνεςαλιείαςέχουνμειωθείσημαντικά "
ότιορισμένεςτρίτεςχώρεςτηςΜεσογείου,καθώςκαι
τηςδυτικήςακτήςτηςΑφρικής,διαθέτουνπόρουςοι
οποίοισήμερααποτελούναντικείμενομικρήςεκμετάλΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Προκειμένου ναευνοηθείοκαλύτεροςεφοδιασμός
τηςαγοράςήηκαλύτερηχρησιμοποίηση ,τηςαλιευτικής
ικανότηταςηοποίακαθίσταταιδιαθέσιμημετονπεριο­
ρισμότωνδυνατοτήτων αλίευσης,τακράτημέλημπο­
ρούνναθεσπίσουνσύστημαενθάρρυνσηςγιατονανα­
προσανατολισμό τηςαλιευτικήςδραστηριότητας ,σύμ­
φωναμετιςδιατάξειςτουπαρόντοςκανονισμού .
2.Οαναπροσανατολισμός αυτόςμπορείναπραγματο­
ποιηθείμετιςακόλουθεςενέργειες:
—πειραματικέςαποστολέςαλιείαςοιοποίεςπρέπεινα
πραγματοποιούνται απόσκάφηπουφέρουνσημαία
κράτουςμέλους,
—τησυνεργασίαμεεταίρουςμιαςτρίτηςχώραςτης
ΜεσογείουήτηςδυτικήςακτήςτηςΑφρικήςστα
πλαίσιακοινώνεπιχειρήσεωναλιείας.(1)ΕΕαριθ.C243της22.9.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.C346της31.12.1980,σ.112.
(3)ΕΕαριθ.C348της31.12.1980,σ.18.
C)ΕΕαριθ.L20της28.1.1976,σ.19.

Αριθ.L290/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.10.83
3.ΗΚοινοτητασυμμετέχειστιςδαπάνεςοιοποίες
προκύπτουναπόταμέτραενθάρρυνσης πουαποφασί­
ζονταιαπότακράτημέλημετάαπότηνέναρξηισχύος
τουπαρόντοςκανονισμού .2.Όσοναφοράτηνπειραματικήαλιεία,ηεκτίμηση
τωνδαπανώντιςοποίεςαναλαμβάνειτοενδιαφερόμενο
κράτοςμέλοςγίνεται,γιακάθεσκάφοςήκάθεκατηγο­
ρίασκαφών,μεβάσητοναριθμότωνημερώνδραστη­
ριότηταςστηθάλασσα,τηναπόστασητωντόπωναλι­
είας,ταεμπορικάχαρακτηριστικά καιτηνπροβλεπόμε­
νηαξίατωναναζητούμενων ειδών.
3.Τακράτημέληγνωστοποιούν στηνΕπιτροπήτις
νομοθετικές ,κανονιστικές καιδιοικητικέςδιατάξεις
πουμπορείναεπηρεάσουντηλειτουργίατουσυστήμα­
τοςπουπροβλέπεταιστονπαρόντακανονισμό .
4.Αφούεξετάσει,μεβάσητοσχέδιοπροβλέψεωντο
οποίοαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1,τησυμφωνίατων
σχεδιαζόμενων μέτρωνμετιςδιατάξειςτουπαρόντος
κανονισμούκαιαφούδιαπιστώσειότιπληρούνταιοι
προϋποθέσεις γιατηχρηματοδοτική συμμετοχήτης
Κοινότητας ,ηΕπιτροπήεγκρίνειτιςσχεδιαζόμενες
ενέργειεςκαιδαπάνες.
ΗαπόφασητηςΕπιτροπήςανακοινώνεται στοενδιαφε­
ρόμενοκράτοςμέλοςκαθώςκαισταάλλακράτη
μέλη.Αρθρο2
1.Κατάτηνέννοιατουπαρόντοςκανονισμούνοεί­
ταιως:
α)πειραματικήαποστολήαλιείας,στοεξήςαποκαλού­
μενη«αποστολή»,ηαλιευτικήενέργειαηοποία
αποβλέπει :
—όσοναφοράτιςζώνεςοιοποίεςεκτείνονταιμέχρι
200ναυτικάμίλιααπότιςακτέςτωνκρατών
μελώνκαιδιέπονταιαπότηνκοινοτικήρύθμιση
γιατηναλιεία,στηναλίευσηκαιτηνεμπορία
ορισμένωνειδώνπουδενέχουνγίνει,έωςτώρα,
αντικείμενομεγάληςεκμετάλλευσης ,ήστην
έρευναιδιαίτερωνζωνών,
—όσοναφοράτιςάλλεςζώνες,στηναλίευσηκαι
τηνεμπορίαειδώνπουδενέχουνγίνειαντικείμε­
νοπαραδοσιακής αλιευτικήςδραστηριότητας
απόσκάφηταοποίαφέρουνσημαίακράτους
μέλους,ήστηνέρευνανέωναλιευτικώνπεδίων"
β)κοινήεπιχείρησηαλιείας,ηεπιχείρησηηοποίαέχει
συσταθείείτευπόμορφήσυμβατικήςένωσηςείτε
υπόμορφήκεφαλαιουχικής εταιρείας,μεταξύφυσι­
κώνήνομικώνπροσώπωντηςΚοινότηταςκαιφυσι­
κώνήνομικώνπροσώπωνμιαςτρίτηςχώραςτης
ΜεσογείουήτηςδυτικήςακτήςτηςΑφρικής,με
σκοπότηναπόκοινούεκμετάλλευση τωναλιευτι­
κώνπόρωντηςενλόγωχώρας.
2.Ταείδηκαιοιζώνεςγιαταοποίαγίνεταιλόγοςστην
παράγραφο 1στοιχείοα)πρώτηπαύλακαθορίζονται
σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρ­
θρο16.ΤΙΤΛΟΣI
Πειραματικέςαποστολέςαλιείας
Αρθρο4
1.Τακράτημέληταοποίασυμμετέχουνστηχρηματο­
δότησητωναποστολώνπουθαπραγματοποιηθούν από
σκάφηπουφέρουντησημαίατουςχορηγούνπριμοδότη­
σηαναπροσανατολισμού προκειμένου νασυμβάλουν
στηνεξισορρόπηση τουλογαριασμούτηςεκμετάλλευ­
σης.
2.Ηπριμοδότησηαναπροσανατολισμού χορηγείταιμε
βάσητηδιαφοράμεταξύτωνσυνεπαγομένων εξόδων
τηςεκμετάλλευσης καιτωνεσόδωνταοποίαπροέρχο­
νταιαπότηνεμπορίατωνπραγματοποιηθέντων απότο
σκάφοςαλιευμάτων ,μέσασταόριατουποσούπου
προβλέπειηαπόφασητουαναφέρεταιστοάρθρο3
παράγραφος 4.Αρθρο3
1.Τακράτημέλη,ταοποίαθεσπίζουντοκαθεστώςτο
οποίοαναφέρεταιστοάρθρο1,διαβιβάζουνστηνΕπι­
τροπή,γιακάθεσχεδιαζόμενηενέργειακαιτοπολύδύο
φορέςτοχρόνο,σχέδιοπροβλέψεωντοοποίοπεριλαμ­
βάνειτιςακόλουθεςπληροφορίες :
—λεπτομερήπεριγραφήτωνενεργειώναναπροσανατο­
λισμούοιοποίεςθαπραγματοποιηθούν "ιδιαίτερα,τη
διάρκειάτους,τιςζώνεςκαιτουςτύπουςσκαφών,
—τιςνομοθετικές ,κανονιστικέςκαιδιοικητικέςδιατά­
ξειςπουπροβλέπονται γιατηνπραγματοποίηση
αυτώντωνενεργειών,
—εκτίμησητωνδαπανώνοιοποίεςαφορούντηνκάθε
ενέργεια,
—τααναμενόμεναπλεονεκτήματα γιατοντομέατης
αλιείας.Άρθρο5
Τοσύστημαπουπροβλέπεταιστοάρθρο4αποσκοπείνα
ενθαρρύνεικατάπρώτολόγο:
—τιςαποστολέςπουαναλαμβάνουν σκάφητωνοποί­
ωνηδραστηριότητα σεπαραδοσιακούς αλιευτικούς
τόπουςήζώνεςέχειμειωθείσημαντικά,
—τιςαποστολέςπουαναλαμβάνουν σκάφηπουανή­
κουνσεεφοπλιστέςδύοήπερισσοτέρων κρατών
μελών,καιοιοποίεςπραγματοποιούνται έξωαπότη
ζώνηπουορίζεταιστοάρθρο2παράγραφος 1στοι­
χείοα)πρώτηπαύλα,

22.10.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L290/11
—τιςαποστολέςηπραγματοποίηση τωνοποίωνοργα­
νώνεταισυμβατικάαπότονπλοιοκτήτηκαιαπόμία
ήπερισσότερες βιομηχανίεςμεταποίησης ,οιοποίες
θααναλάβουντηνεπεξεργασία ήτημεταποίησητων
αλιευτικώνπροϊόντωνπουθαπροέλθουναπότις
αποστολέςαυτές.ΤΙΤΛΟΣII
Συνεργασίασταπλαίσιατωνκοινώνεπιχειρήσεων
αλιείας
Άρθρο9
Τακράτημέλη,ταοποίαθεσπίζουνσύστημαενθάρρυν­
σηςγιατιςενέργειεςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 2δεύτερηπαύλα,χορηγούν,σταπλαίσια
τουσυστήματοςαυτού,στουςυπηκόουςτους,φυσικάή
νομικάπρόσωπα,πουσυμμετέχουνσεκοινέςεπιχειρή­
σειςαλιείαςοιοποίεςέχουνσυσταθείσύμφωναμετο
άρθρο2παράγραφος 1στοιχείοβ),πριμοδότησησυνερ­
γασίαςτηςοποίαςτοεπιλέξιμοποσόπεριορίζεταισε:
—25ΕCUανάκόροολικήςχωρητικότητας γιαπερίοδο
τριώνσυναπτώνμηνώνγιατηνπροσωρινήμεταβίβα­
σητωνσκαφών,
—400ΕCUανάκόροολικήςχωρητικότητας γιατους
πρώτους300κόρους,και200ΕCUγιακάθεεπιπλέον
κόροολικήςχωρητικότητας ,γιατηνοριστικήμετα­
βίβασητωνσκαφών.Άρθρο6
Γιαναμπορέσουνναεπωφεληθούναπότοσύστημαπου
προβλέπεταιστοάρθρο4,οιαποστολέςπρέπεινααντα­
ποκρίνονταιστιςακόλουθεςπροϋποθέσεις :
α)ναγίνονταιαπόαλιευτικάσκάφημεμήκοςμεταξύ
καθέτωνπάνωαπό24μέτρα"
β)νασυμπληρώνουν τουλάχιστον30ημέρεςαλιείαςτο
χρόνοσεέναήπερισσότεραταξίδια"
γ)ναπροβλέπουντηνπαρουσίαστοσκάφοςενόςή
περισσότερων παρατηρητών ή,αναυτόδενγίνεται,
τησυμμετοχήστηνπροετοιμασία τουταξιδιούκαι
στηνεκμετάλλευση τωνπραγματοποιηθέντων απο­
τελεσμάτωνενόςεπιστημονικού παρατηρητή .
Άρθρο7
Τακράτημέλη,κατάτηνεφαρμογήτουσυστήματος
πουπεριέχεταιστοάρθρο4,λαμβάνουνυπόψηταπαρα­
κάτωστοιχεία:
—επιστημονικές ενδείξειςσχετικάμετηδιαθεσιμότη­
τατωνπόρων,
—εξεύρεσηαγοράςγιαταπροβλεπόμενα είδη,
—δυνατότητεςμακροπρόθεσμης αποδοτικότητας των
σχεδιαζόμενων δραστηριοτήτων .Άρθρο10
1.Γιαναπάρειτηνπριμοδότησηπουπροβλέπεταιστο
άρθρο9,οδικαιούχοςπρέπειναυποβάλεισχέδιοτης
βασικήςσυμφωνίας,τοοποίοέχειπροηγουμένως εγκρί­
νειοξένοςεταίρος.Τοσχέδιοαυτόπρέπειναπεριέχει
τατεχνικάστοιχείαπουορίζονταιστοπαράρτημακαι
ναπροβλέπειτουςακόλουθουςόρους:
α)γιατιςκοινέςεπιχειρήσειςπουέχουνσυσταθείυπό
μορφήσυμβατικήςένωσης,τηνπροσωρινήμεταβί­
βαση,γιαμίαήπερισσότερες περιόδουςτουλάχι­
στοντριώνσυναπτώνμηνών,σκαφώνταοποία
άσκησαναλιευτικήδραστηριότητα τουλάχιστονεπί
120ημέρεςκατάτηδιάρκειατωνδώδεκαμηνώνπου
προηγούνταιαπότηνυποβολήτουσχεδίουτηςβασι­
κήςσυμφωνίας "
β)γιατιςκοινέςεπιχειρήσειςπουέχουνσυσταθείυπό
μορφήκεφαλαιουχικής εταιρείας:
—τηνπροσωρινήμεταβίβασηγιαμίαήπερισσότε­
ρεςπεριόδουςτριώντουλάχιστον συναπτών
μηνώνήτηνοριστικήμεταβίβασησκαφώντα
οποίαάσκησαναλιευτικήδραστηριότητα επί
τουλάχιστον 100ημέρεςκατάτηδιάρκειατων
δώδεκαμηνώνπουπροηγούνταιαπότηνυποβο­
λήτουσχεδίουτηςβασικήςσυμφωνίας,
—συμμετοχήυπηκόωντωνκρατώντηςΚοινότητας
στοεταιρικόκεφάλαιοτηςκοινήςεπιχείρησης
ανώτερηαπό40%ήίσημετοανώτατοεπίπεδο
πουπροβλέπειητοπικήνομοθεσία,εάντοεπίπε­
δοαυτόείναικατώτεροαπό40%.Αρθρο8
1.Τοενδιαφερόμενο κράτοςμέλοςδιαβιβάζειέκθεση
στηνΕπιτροπήγιακάθεαποστολήηοποίαυπάγεταιστο
σύστημαπουπροβλέπεταιστοάρθρο4.Ηέκθεσηαυτή
περιλαμβάνειπληροφορίεςπουαφορούν:
—τηντεχνικήδιεξαγωγήτηςαποστολήςκαιιδίωςτις
αλιευτικέςμεθόδουςπουχρησιμοποιήθηκαν ,
—τααλιευθένταείδη,
—ταοικονομικάαποτελέσματα τηςαποστολής,
—οποιαδήποτεάλληπληροφορίασυνέλεξανοιπαρα­
τηρητές.
2.Αφούτηνεξετάσει,ηΕπιτροπήθέτειτηνέκθεσηστη
διάθεσητωνάλλωνκρατώνμελών.

Αριθ.L290/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.10.83
Άρθρο12
1.Οιαιτήσειςεπιστροφήςαφορούντιςδαπάνεςπου
έγιναναπότακράτημέληκατάτηδιάρκειαενόςημερο­
λογιακούέτουςκαιυποβάλλονται στηνΕπιτροπήπριν
απότην1ηΙουνίουτουεπόμενουέτους.
2.ΗΕπιτροπήαποφασίζειγιατιςαιτήσειςαυτέςμονο­
μιάςήτμηματικάαφούσυμβουλευτεί τηΜόνιμηΕπιτρο­
πήΔιαρθρώσεων τηςΑλιείας.
3.Προκαταβολές μπορούνναεγκριθούναπότηνΕπι­
τροπή.
4.Οιλεπτομέρειεςεφαρμογήςτωνπαραγράφων 1και3
θεσπίζονταισύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεται
στοάρθρο16.2.Ηχορήγησητηςπριμοδότησης πουπροβλέπεταιστο
άρθρο9υπόκειταισεδέσμευσητουδικαιούχου :
α)ναμηνασκήσειμεταενλόγωσκάφηαλιευτική
δραστηριότητα κατάτηδιάρκειατωνπεριόδων
μεταβίβασηςπουπροβλέπειησύμβαση,στιςαλιευτι­
κέςζώνεςπουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγρα­
φος1στοιχείοα)πρώτηπαύλα"
β)ναδιαγράψειαπότονηολόγιοτωναλιευτικώνσκα­
φώνκάθεσκάφοςτοοποίομεταβιβάζεται οριστικά
στιςεπιχειρήσειςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο
1στοιχείοβ).
3.Όλατακράτημέληλαμβάνουντααναγκαίαμέτρα
ώστενασκάφηταοποίαμεταβιβάζονται οριστικάστις
επιχειρήσειςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1στοι­
χείοβ)νααποκλειστούν οριστικάαπότηνάσκηση
αλιευτικήςδραστηριότητας σταύδατατηςΚοινότητας .
4.ΤακράτημέληδιαβιβάζουνστηνΕπιτροπήτον
κατάλογοτωνσκαφώνπουμεταβιβάστηκαν οριστικά
στιςεπιχειρήσειςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1
στοιχείοβ).Οκατάλογοςαυτόςθαδημοσιευτείστην
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
5.Τασκάφηπουμεταβιβάζονται οριστικάστιςεπιχει­
ρήσειςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1στοιχείοβ)
δενμπορούνναπάρουντηνπριμοδότησηοριστικής
παύσης,ηοποίααναφέρεταιστοάρθρο5τηςοδηγίας
83/515/EOKτουΣυμβουλίουτης4ηςΟκτωβρίου1983
σχετικάμεορισμένεςδράσειςπροσαρμογής τηςπαρα­
γωγικήςικανότηταςστοντομέατηςαλιείας0).Άρθρο13
Ταάρθρα8και9τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.729/70
τουΣυμβουλίουτης21ηςΑπριλίου1970σχετικάμετη
χρηματοδότηση τηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3509/80(3),εφαρμόζονται ,πΐUΐ&ΙίSπΐUΐ&η­
άΐS,στιςχρηματοδοτικές ενέργειεςπουγίνονταιβάσει
τουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο14
Ταάρθρα92,93και94τηςσυνθήκηςεφαρμόζονται ,
όσοναφοράτοντομέαπουκαλύπτεταιαπότονπαρόντα
κανονισμό,στιςεθνικέςενισχύσεις,εκτόςαπόαυτές
πουπροβλέπονται σταάρθρα4και9.
Άρθρο15
Κατάπαρέκκλισηαπότοάρθρο2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1223/83(4),ταποσάπουαναφέρονταιστο
άρθρο9τουπαρόντοςκανονισμούμετατρέπονται σε
εθνικάνομίσματαβάσειτωναντιπροσωπευτικών ισοτι­
μιώνπουισχύουντην1ηΙανουαρίουτουέτουςκατάτο
οποίοχορηγείταιηπριμοδότησησυνεργασίαςπουορίζε­
ταιστοενλόγωάρθρο9.ΤΙΤΛΟΣIII
Γενικέςκαιχρηματοδοτικές διατάξεις
Άρθρο11
Μέσασταόριατωνεγγεγραμμένων γιατοσκοπόαυτό
πιστώσεωνστονπροϋπολογισμό ,ηΚοινότητααποδίδει
στακράτημέλητο50%τωνεπιλέξιμωνδαπανώνπου
προκύπτουναπότηχορήγησητωνπριμοδοτήσεων που
αναφέρονταισταάρθρα4και9,κατάτηδιάρκειατριών
ετώναπότηνημερομηνίαενάρξεωςισχύοςτουπαρό­
ντοςκανονισμού .
Τοπροβλεπόμενο συνολικόκόστοςπουεπιβαρύνειτον
προϋπολογισμό τηςΚοινότηταςανέρχεταισε:
—11εκατομμύριαΕCUγιατηνπριμοδότησηαναπρο­
σανατολισμού πουπροβλέπεταιστοάρθρο4,
—7εκατομμύριαΕCUγιατηνπριμοδότησησυνεργα­
σίαςπουαναφέρεταιστοάρθρο9.Άρθρο16
1.Στηνπερίπτωσηόπουγίνεταιαναφοράστιςδιατά­
ξειςτουπαρόντοςάρθρου,ηΜόνιμηΕπιτροπήΔιαρ­
θρώσεωντηςΑλιείας,στοεξήςκαλούμενη«επιτροπή»,
συγκαλείταιαπότονπρόεδροτης,είτεμεπρωτοβουλία
τουίδιουείτεμετάαπόαίτησηαντιπροσώπου κράτους
μέλους.
(2)ΕΕαριθ.L94της28.4.1970,σ.13.
(3)ΕΕαριθ.L367της31.12.1980,σ.87.
(4)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33. (0Βλέπεσ.15τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

22.10.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L290/13
αμέσωςστοΣυμβούλιο .Στηνπερίπτωσηαυτή,ηΕπιτρο­
πήμπορείνααναβάλειτηνεφαρμογήτωνμέτρωνπου
αποφάσισεεπίέναμήνατοπολύαπότηγνωστοποίηση
αυτή.ΤοΣυμβούλιομπορείναλάβει,μεειδικήπλειοψη­
φία,διαφορετικήαπόφασημέσασεέναμήνα.2.Οαντιπρόσωπος τηςΕπιτροπήςυποβάλλεισχέδιο
τωνμέτρωνπουπρέπειναληφθούν.Ηεπιτροπήγνωμο­
δοτείεντόςπροθεσμίαςπουμπορείνακαθορίσειο
πρόεδροςανάλογαμετονεπείγονταχαρακτήρατωνυπό
εξέτασηθεμάτων.Οιαποφάσειςτηςλαμβάνονται με
πλειοψηφία45ψήφων,οιδεψήφοιτωνκρατώνμελών
σταθμίζονταισύμφωναμετοάρθρο148παράγραφος 2
τηςσυνθήκης.Οπρόεδροςδενσυμμετέχειστηνψηφο­
φορία.
3.ΗΕπιτροπήθεσπίζειμέτραταοποίαέχουνάμεση
εφαρμογή.Ωστόσο,ανταμέτρααυτάδενείναισύμφωνα
μετηγνώμητηςεπιτροπής,ηΕπιτροπήταγνωστοποιείΆρθρο17
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρα
μετάτηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Λουξεμβούργο ,4Οκτωβρίου1983.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
Κ.ΣΗΜΙΤΗΣ

Αριθ.L290/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 22.10.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τεχνικάστοιχείαπουπρέπειναληφθούνυπόψηγιατοσχέδιοτηςβασικήςσυμφωνίαςπουαναφέρεται
στοάρθρο10παράγραφος 1
1.Ηφύσητηςεπιχείρησης(συμβατικήένωσηήμετοχικήεταιρεία).
2.Οιεπιζητούμενοι στόχοι.
3.Οτόποςτηςμέλλουσαςδραστηριότητας .
4.Ησύμβασηήτοκαταστατικό .
5.Τοόνομακαιτατεχνικάχαρακτηριστικά τωνσκαφών.
6.Οισχετικοίμετησημαίακαιταπληρώματαόροι.
7.Οιτεχνολογίεςπουπρόκειταιναδοθούνήναπουληθούνστηνκοινήεπιχείρηση .
8.Οιαλιευτικέςζώνες,οιπερίοδοιδραστηριότητας καθώςκαιταείδητωναλιευμάτων .
9.Οιπροβλέψειςγιατηνεμπορίατωνπροϊόντωνπουεκφορτώνονται .