4.7.90 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L171/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1882/90ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της3ηςΙουλίου1990
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2902/89(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1775/90(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1823/90τηςΕπιτροπής(7)·
ότιημείωσητουποσούτηςενισχύσεωςπουπροκύπτει,
ενδεχομένως ,απότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένων
ποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91δενέχει
ακόμηκαθοριστεί ■ότιτοποσότηςενισχύσεωςγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91υπολογίστηκε προσωρινάμε
βάσητημείωσηπουεφαρμόζεταιγιατηνπερίοδο1989/90·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1823/90λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι 2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(S)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(*)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται
στηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(10)για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
4.Ωστόσο,σεπερίπτωσηπροκαθορισμού ,τοποσότης
ενισχύσεωςγιατηνπερίοδο1990/91γιατηναγριοκράμβη ,
τηναγριογογγύληκαιτονηλίανθοθαεπιβεβαιωθείήθα
αντικατασταθεί μεισχύαπότις4Ιουλίου1990,γιανα
ληφθείυπόψηηεφαρμογήτουκαθεστώτοςτωνμέγιστων
εγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνενλόγωπερίοδο.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Ιουλίου1990.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,3Ιουλίου1990.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.0ΕΕαριθ.L280της29.9.1989,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L163της29.6.1990,σ.9.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.
(')ΕΕαριθ.L167της30.6.1990,σ.63.(8)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(»)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(10)ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,α18.

Αριθ.L171/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 4.7.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
Ενισχύσειςοτουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
7(')1ηπροθεσμία
8(')2ηπροθεσμία
903ηπροθεσμία
10O4ηπροθεσμία
1105ηπροθεσμία
120
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):.
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)1,750
0,000
24,874
58,23
65,61
1201,09
195,31
222,13
21,737
18,983
43571
5242,59
267,57
3684,92
0,00
5444,061,750
0,000
24,907
58,31
65,70
1202,68
195,57
222,42
21,766
19,010
43629
5241,37
267,57
3689,68
0,00
5450,861,750
0,000
24,985
58,49
65,91
1206,45
196,18
223,12
21,834
19,047
43765
5231,87
267,57
3696,72
0,00
5463,981,750
0,000
25,256
59,14
66,62
1219,54
198,31
225,54
22,071
19,237
44240
5262,35
267,57
3729,58
0,00
5506,601,750
0,000
24,376
57,08
64,30
1177,04
191,40
217,68
21,302
18,510
42699
5050,92
267,57
3603,69
0,00
5323,751,750
0,000
24,654
57,87
65,19
1190,47
193,58
220,16
21,538
18,625
43186
5004,16
267,57
3630,33
0,00
5339,42
C)Μετηνεπιφύλαξητηςμείωσηςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.

4.7.90' ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L171/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
I Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
I7(') 8(') 90 10o 110 120
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)4,250
2,500
27,374
64,09
72,21
1321,81
214,94
244,45
23,922
20,932
47950
5785,95
649,81
4067,16
517,26
5961,314,250
2,500
27,407
64,16
72,30
1323,40
215,20
244,75
23,951
20,959
48008
5784,73
649,81
4071,92
517,26
5968,124,250
2,500
27,485
64,35
72,50
1327,17
215,81
245,44
24,019
20,996
48145
5775,23
649,81
4078,96
517,26
5981,234,250
2,500
27,756
64,99
73,22
1340,25
217,94
247,86
24,256
21,186
48619
5805,70
649,81
4111,82
517,26
6023,854,250
2,500
26,876
62,93
70,89
1297,76
211,03
240,00
23,487
20,459
47078
5594,28
649,81
3985,93
517,26
5841,004,250
2,500
27,154
63,72
71,79
1311,18
213,21
242,49
23,722
20,574
47565
5547,52
649,81
4012,57
517,26
5856,68
(')Μετηνεπιφύλαξητηςμείωσηςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.

Αριθ.L171/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.7.90
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων
71ηπροθεσμία
8(')2ηπροθεσμία
9(')3ηπροθεσμία
ίο(')4ηπροθεσμία
11O
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις:
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην(2):
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(F1)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—στηνΙσπανία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
—στηνΙσπανία(Pta)
4.Ειδικέςενισχύσεις :
—στηνΠορτογαλία(Esc)6,890
0,000
36,981
87,57
97,55
1785,70
282,72
330,24
31,467
24,698
62213
6618,74
1053,45
4737,78
0,00
8206,27
8026,91
4712,39
8026,918,600
0,000
32,270
75,55
85,12
1558,22
253,38
288,17
28,201
24,678
56526
6811,14
1314,91
4314,47
0,00
7596,75
7430,71
4288,67
7430,718,600
0,000
32,402
75,86
85,47
1564,59
254,41
289,35
28,316
24,754
56758
6809,30
1314,91
4328,44
0,00
7621,08
7454,51
4302,64
7454,518,600
0,000
32,674
76,51
86,19
1577,73
256,55
291,78
28,554
24,939
57234
6834,20
1314,91
4360,11
0,00
7662,71
7495,23
4333,90
7495,238,600
0,000
33,006
77,28
87,06
1593,76
259,16
294,75
28,844
25,199
57816
6907,15
1314,91-
4410,53
0,00
7732,96
7563,95
4384,32
7563,95
C)Μετηνεπιφύλαξητηςμείωσηςπουπροκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμέγιστωνεγγυημένωνποσοτήτωνγιατηνπερίοδοεμπορίας1990/91.
(2)Γιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονται στηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνται στηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0223450.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία/Ecu)
Τρέχων
71ηπροθεσμία
82ηπροθεσμία
93ηπροθεσμία
104ηπροθεσμία
115ηπροθεσμία
12
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Δρχ
Esc
Pta2,063410
2,320770
42,302699
6,926960
7,843170
0,768926
0,711185
1511,20
201,66800
180,88500
126,882002,059610
2,316800
42,286100
6,924570
7,846190
0,769133
0,713850
1512,26
203,30600
181,34900
127,345002,055800
2,312870
42,261300
6,922210
7,846540
0,769702
0,716595
1513,37
205,28400
181,99400
127,784002,052400
2,309280
42,230200
6,920750
7,846820
0,770118
0,718829
1514,44
207,68000
182,93200
128,195002,052400
2,309280
42,230200
6,920750
•7,846820
0,770118
0,718829
1514,44
207,68000
182,93200
128,195002,043290
2,299090
42,121300
6,915820
7,844770
0,773249
0,725707
1517,39
214,97800
185,63800
129,12500