Αριθ.L160/22 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.6.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1490/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής10ηςΙουνίου1982
περίτροποποιήσεως τώνεισφορώνπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγήτώνμεταποιημένων
προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνδρυζα
σέσυντελεστήμετατροπήςπούβασίζεταιστήν
κεντρικήτουςτιμή,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςτάόποιαάναφέρονταιστήνπροηγού­
μενηπερίπτωση ·
οίτιμέςαύτέςσυναλλάγματος είναιέκεΐνεςπούδιαπι­
στώθηκαντήν9η'Ιουνίου1982·
ότιήεισφοράπούέφαρμόζεταιστόπροϊόνβάσεως,ή
όποίακαθορίστηκετελευταία,άπέχειτοΟμέσουόρου
τώνεισφορώνπερισσότεροάπό3,02ECUάνάτόνοτοϋ
προϊόντοςβάσεως·ότιοΐεισφορέςπούίσχύουνέπίτοϋ
παρόντοςπρέπει,στόέξής,δυνάμειτοΟάρθρου1τοϋ
κανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.1579/74(9)νάτροποποιηθούν
σύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3808/81(2),καί
ιδίωςτόάρθρο14παράγραφος4,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
τήςόρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
πράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(4),καίίδίωςτό
άρθρο12παράγραφος4,
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουπερίτήςάξίας
τήςλογιστικήςμονάδαςκαίτώντιμώνσυναλλάγματος
πούπρέπεινάέφαρμοσθοϋνστόπλαίσιοτήςκοινής
γεωργικήςπολιτικής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(6),καίίδίωςτό
άρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
'Εκτιμώντας : Οίπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνείσαγωγήτώνμετα­
ποιημένωνπροϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνόρυζα,
πούπεριλαμβάνονται στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
2744/75(10),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1783/81(Π),καίκαθορίζονται
στόπαράρτηματοϋτροποποιημένου κανονισμοϋ(ΕΟΚ)
άριθ.1287/82,τροποποιούνται σύμφωναμέτόπαράρ­
τημα.ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαί
τήνόρυζαέχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1287/82(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1474/82(8)·
ότι,γιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνέπιστροφών,όύπολογισμόςτους
πρέπεινάβασίζεταιστάέξής:
—γιάνομίσματατάόποιαδιατηροϋνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,"Αρθρο2
OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν11η'Ιουνίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς10Ιουνίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L382της31.12.1981,σ.37.
(3)ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(5)ΕΕάριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
(6)ΕΕάριθ.L263της19.9.1973,σ.1.
C)ΕΕάριθ.L149της28.5.1982,σ.8.
(8)ΕΕάριθ.L159της10.6.1982,σ.33.(')ΕΕάριθ.L168της25.6.1974,σ.7.
(,0)ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(")ΕΕάριθ.L176της1.7.1981,σ.10.

11.6.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L160/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοβκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής10ηςΙουνίου1982περίτροποποιήσεως τώνεισφορώνπούέφαρμόζο­
νταικατάτήνείσαγωγήτώνμεταποιημένων προϊόντωνμέβάσητάσιτηράκαίτήνδρυζα
(ECU/τόνο)
ΚλάσητοϋKoivoü
ΔασμολογίουΕΙσφορές
Τρίτεςχώρες
(πληνACPήΡΤΟΜ)ACPήΡΤΟΜ
11.01H(2) 100,49 97,47
11.02AVII0 100,49 97,47
11.02BIIδ)(2) 155,92 152,90
11.02ΓVI(2) 155,92 152,90
11.02ΔVI(2) 100,49 97,47
11.02EIIδ)2(2) 178,05 172,01
11.02ZVII(2) 100,49 97,47
(2)Γιάτόδιαχωρισμόμεταξύτώνπροϊόντωντόνκλάσεων11.01και11.02άφ'ενόςκαίέκείνωντί)ςδιακρί­
σεως23.02Aάφ'έτέρου,θεωρούνταιότιύπάγονταιστίςκλάσεις11.01καί11.02τάπροϊόνταπούέχουν
ταυτόχρονα :
—περιεκτικότητα σέάμυλο(καθοριζομένηκατάτήντροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδοEwers)
μεγαλύτερηάπό45%(σέβάρος)σέξηρήύλη,
—περιεκτικότητα σέτέφρα(σέβάρος)σέξηρήΰλη(άφαιρουμένωντώνμεταλλικώνύλώνπούένδεχο­
μένωςπροστέθηκαν)μικρότερηςάπόήίσηςμέ1,6%γιάτήνόρυζα,2,5%γιάτόσίτοκαίτήσίκαλη,
3%γιάτήνκριθή,4%γιάτόφαγόπυροτόέδώδιμο,5%γιάτήβρώμηκαί2%γιάτάάλλαδημη­
τριακά.
Τάφύτρασπερμάτωνδημητριακών ,όλόκληρα,πεπλατυσμένα ,σένιφάδεςήάλεσμένα,ύπάγονταιέν
πάσηπεριπτώσειστήνκλάση11.02.