Αριθ.L166/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.6.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1818/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΙουνίου1991
περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτωνεισφορώνστοντομέατωναυγών
πέντεμηνώνπουπροηγείταικατάέναμήνατουτριμήνου
γιατοοποίουπολογίζεταιτοενλόγωστοιχείο ■ότιη
περίοδοςαυτήείναιπερίοδοςπουξεκινάαπότην1ηΙανουα­
ρίουκαιφτάνειμέχριτις31Μαΐου1991-
ότιτοδεύτεροστοιχείοπρέπειναείναιίσομετο7%του
μέσουόρουτωντιμώνανασχέσεωςπουισχύουνγια
τέσσερατρίμηναπουπροηγούνταιτης1ηςΑπριλίουκάθε
έτους·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστααυγάπροςεπώαση
πρέπειναυπολογίζεταικατάτονίδιοτρόποπουυπολογίζε­
ταικαιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστααυγάμεκέλυφος ·
ότι,ωστόσο,ηποσότητακτηνοτροφικών σιτηρώνπου
λαμβάνεταιυπόψηπρέπειναείναιαυτήπουκαθορίζεται
στοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2773/75·ότι
τοδεύτεροστοιχείοπρέπειναείναιίσομε7%τουμέσου
όρουτωντιμώνανασχέσεωςπουεφαρμόζεταιστααυγά
προςεπώαση·
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοβ)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75πρέπειναεξάγεταιαπότην
εισφοράτωναυγώνμεκέλυφοςσυναρτήσειτωνσυντελε­
στώνπουκαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.164/67/EOKτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουνίου
1967περίκαθορισμούστοιχείωνυπολογισμούτωνεισφο­
ρώνκαιτωντιμώνανασχέσεωςγιαταπροϊόνταπου
εξάγονταιστοντομέατωναυγών(6),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4155/87·HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τοντονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίου
της29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1235/89(2),καιιδίωςτο
άρθρο3καιτοάρθρο7παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνπροϊόντωνπου
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2771/75,πρέπειναεισπραχθείεισφοράπου
καθορίζεταιεκτωνπροτέρωνγιακάθετρίμηνο·
ότι,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2771/75,οιτιμές
ανασχέσεωςπρέπεινακαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγια
κάθετρίμηνο ·
ότι,δεδομένουότιοιεισφορέςκαιοιτιμέςανασχέσεως
καθορίστηκαν τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
744/91τηςΕπιτροπής(3),γιατηνπερίοδοαπό1ηςΑπριλίου
έως30Ιουνίου1991,πρέπειναπροβούμεσενέοκαθορισμό
γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίουέως30Σεπτεμβρίου 1991*
ότιηεισφοράπουεφαρμόζεταιστααυγάμεκέλυφοςαποτε­
λείταιαπόδύοστοιχεία·
ότιτοπρώτοστοιχείοπρέπειναείναιίσομετηδιαφορά
μεταξύτωντιμώνεντόςτηςΚοινότητας ,αφενός,καιτων
τιμώνστηδιεθνήαγορά,αφετέρου,τηςποσότηταςτων
κτηνοτροφικών σιτηρώνπουκαθορίζεταιστοπαράρτημαI
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2773/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκανόνωνγια
τονυπολογισμότηςεισφοράςκαιτηςτιμήςανασχέσεωςπου
εφαρμόζονται στοντομέατωναυγών(4),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4155/87(5)·
ότιητιμήτηςποσότηταςκτηνοτροφικών σιτηρώνεντόςτης
Κοινότηταςπρέπεινακαθορισθείσύμφωναμετιςδιατάξεις
τουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2773/75·ότιη
τιμήτηςίδιαςποσότηταςστηδιεθνήαγοράπρέπεινακαθο­
ριστείσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3τουίδιου
κανονισμού ·
ότιτοάρθρο3προβλέπειότιητιμήόλώντωνσιτηρώνστη
διεθνήαγοράείναιίσημετοναριθμητικόμέσοόροτων
τιμώνcifπουκαθορίσθηκανγιατασιτηράγιατηνπερίοδοοτιητιμήανασχεσεωςγιατααυγαμεκέλυφοςαποτελείται
απόδύοποσά ■
ότιτοπρώτοποσόπρέπειναείναιίσομετηντιμήστη
διεθνήαγοράτηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρών
πουπροσδιορίζεται στοπαράρτημαIIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2773/75■
ότιητιμήτηςποσότηταςαυτήςτωνσιτηρώνπρέπεινα
καθορίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου4παρά­
γραφοι2και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2773/75·
ότιτοάρθρο4προβλέπειότιητιμήόλωντωνσιτηρώνστη
διεθνήαγοράείναιίσημετονμέσοαριθμητικόόροτων
τιμώνcifπουκαθορίστηκαν γιαταενλόγωσιτηράγιατην
περίοδοπέντεμηνώνπουπροηγείταικατάέναμήνατου
τριμήνουγιατοοποίουπολογίζεταιτοενλόγωστοιχείο ■
ότιηπερίοδοςαυτήείναιηπερίοδοςαπότην1ηΙανουαρίου
μέχριτις31Μαΐου1991·
ότιτοδεύτεροποσό,πουεκφράζειτιςυπόλοιπεςεπισιτιστι­
κέςδαπάνες,καθώςκαιταγενικάέξοδαπαραγωγήςκαι
εμπορίαςκαθορίζεταιστοπαράρτημαIIτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2773/75·(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
OΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.29.0ΕΕαριθ.L80της27.3.1991,σ.25.
(4)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.64.
(5)ΕΕαριθ.L392της31.12.1987,σ.29. 0ΕΕαριθ.129της28.6.1967,σ.2578/67.

28.6.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L166/25
ότιητιμήανασχέσεωςτωναυγώνπροςεπώασηπρέπεινα
υπολογισθείκατάτονίδιοτρόποπουκαθορίζεταικαιη
μέθοδοςπουχρησιμοποιείται γιατονυπολογισμότηςτιμής
ανασχέσεωςτωναυγώνμεκέλυφος·ότι,ωστόσο,ητιμή
τηςποσότηταςτωνκτηνοτροφικών σιτηρώνπρέπειναείναι
ητιμήτηςποσότηταςπουπροσδιορίζεται στοπαράρτημαII
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2773/75■ότιτοκατ'αποκοπή
ποσόπρέπειναείναιαυτόπουκαθορίζεταιστοίδιοπαράρ­
τημα·
ότιοιτιμέςανασχέσεωςτωνπροϊόντωνπουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείο6)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2771/75πρέπειναεξάγονταιαπότηντιμή
ανασχέσεωςτωναυγώνμεκέλυφος,λαμβανομένων υπόψη
τηςελαττώσεωςτηςαξίαςτουυλικούβάσεως,τωνσυντελε­
στώνπουκαθορίζονταιγιαταενλόγωπροϊόντα,δυνάμει
τουάρθρου5παράγραφος2τουκανονισμούαυτούκαιένα
κατ'αποκοπήποσό,όπωςαναφέρεταιστοπαράρτηματου
κανονισμούαριθ.164/67/EOK·
ότι,όσοναφοράτηνελάττωσητηςαξίαςπουπρέπεινα
ληφθείυπόψηγιατονυπολογισμότωντιμώνανασχέσεως
γιαταολόκληραπροϊόντα,πρέπειναληφθείυπόψηκατ'
αρχήνηαπουσίαορισμένωνειδικώνεξόδωνεμπορίαςτων
αυγώνμεκέλυφοςκαικατόπιντοποσοστόπουεκφράζειτις
ελάχιστεςτιμέςπουεπιτυγχάνονται γενικάγιατααυγάπου
προορίζονταιγιαθραύση·ότιταέξοδααυτάεμπορίας,που
πρέπειναεξαιρεθούναπότηντιμήανασχέσεωςτωναυγών
μεκέλυφος,μπορούνναεκτιμηθούνσε0,0967Ecuανά
χιλιόγραμμο ·ότιτοποσοστόπουπρέπεινααφαιρεθείαπότηνμειωμένητιμήανασχέσεωςμπορείναεκτιμηθείσε
20%·
ότι,όσοναφοράτηνελάττωσητηςαξίαςπουπρέπεινα
ληφθείυπόψηγιατονυπολογισμότωντιμώνανασχέσεως
γιαταδιαχωρισμέναπροϊόντα,πρέπειναληφθούνυπόψη
ταίδιαέξοδαεμπορίαςπουελήφθησανυπόψηγιατα
ολόκληραπροϊόντα ·ότι,ωστόσο,πρέπειναληφθείυπόψη
ποσοστόκατώτεροαπόαυτόπουελήφθηυπόψηγιατα
ολόκληραπροϊόντα,καθόσονηπαραγωγήτωνδιαχωρισμέ­
νωνπροϊόντωναπαιτείτηχρήσηφρέσκωναυγών·ότιτο
ποσόαυτόμπορείναεκτιμηθείσε7%·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Οιεισφορέςπουπροβλέπονταιστοάρθρο3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2771/75καιοιτιμέςανασχέσεωςπουπροβλέ­
πονταιστοάρθρο7τουαυτούκανονισμού,γιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουιδίου
κανονισμού ,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙουλίου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Ιουνίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L166/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 28.6.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΙουνίου1991περίκαθορισμούτωντιμώνανασχέσεωςκαιτων
εισφορώνστοντομέατωναυγών
Κωδικός
ΣΟΤιμήανασχέσεως Ποσότωνεισφορών
IEcu/100άδα Ecu/100άδα
04070011
0407001951,38
10,8813,62
4,20
IEcu/100kg Ecu/100kg
04070030
04081110
04081911
04081919
04089110
0408991082,60
402,03
181,87
193,79
337,45
89,4336,05
168,71
73,54
78,59
162,95
41,82