ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Μαΐου 1998 για την τροποποίηση των αποφάσεων 96/716/ΕΚ, 96/717/ΕΚ, 96/718/ΕΚ, 96/719/ΕΚ, 96/720/ΕΚ, 96/721/ΕΚ και 97/260/ΕΚ, σχετικά με την υποβολή των δικαιολογητικών και χρηματοοικονομικών εγγράφων που αφορούν τις κοινοτικές χρηματοδοτικές συνδρομές για ορισμένα μέτρα στον τομέα της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων (Τα κείμενα στην ισπανική, δανική, γαλλική, ολλανδική και αγγλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/340/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 20 και το άρθρο 28 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 96/716/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με την κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση για τη λειτουργία του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς και την ανάλυση και τη δοκιμασία του γάλακτος και των προϊόντων με βάση το γάλα (Κεντρικό εργαστήριο για την υγιεινή της διατροφής, Παρίσι, Γαλλία) (3), η Κοινότητα μπορεί να χορηγήσει χρηματοδοτική ενίσχυση στη Γαλλία για τις λειτουργίες και τις αρμοδιότητες που πρέπει να διεκπεραιώσει το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την ανάλυση και τη δοκιμασία του γάλακτος και των προϊόντων με βάση το γάλα 7

ότι, με την απόφαση 96/717/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με την κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση για τη λειτουργία του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για ορισμένες ασθένειες ιχθύων (Statens Veterinaere Serumlaboratorium, Εrhus, Δανία) (4), η Κοινότητα μπορεί να χορηγήσει στη Δανία χρηματοδοτική ενίσχυση για τις λειτουργίες και τις αρμοδιότητες που πρέπει να διεκπεραιώσει το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για ορισμένες ασθένειες ιχθύων 7

ότι, με την απόφαση 96/718/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με την κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση για τη λειτουργία του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για την ψευδοπανώλη των πτηνών (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Ηνωμένο Βασίλειο) (5), η Κοινότητα μπορεί να χορηγήσει στο Ηνωμένο Βασίλειο χρηματοδοτική ενίσχυση για τις λειτουργίες και τις αρμοδιότητες που πρέπει να διεκπεραιώσει το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την ψευδοπανώλη των πτηνών 7

ότι, με την απόφαση 96/719/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με την κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση για τη λειτουργία του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για τη γρίπη των ορνίθων (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Ηνωμένο Βασίλειο) (6), η Κοινότητα μπορεί να χορηγήσει στο Ηνωμένο Βασίλειο χρηματοδοτική ενίσχυση για τις λειτουργίες και τις αρμοδιότητες που πρέπει να διεκπεραιώσει το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τη γρίπη των ορνίθων 7

ότι, με την απόφαση 96/720/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με την κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση για τη λειτουργία του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για τις σαλμονέλες (Rksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiλne, Bilthoven, Κάτω Χώρες) (7), η Κοινότητα μπορεί να χορηγήσει στις Κάτω Χώρες χρηματοδοτική ενίσχυση για τις λειτουργίες και τις αρμοδιότητες που πρέπει να διεκπεραιώσει το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τις σαλμονέλες 7

ότι, με την απόφαση 96/721/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με την κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση για τη λειτουργία του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για τον έλεγχο των θαλασσίων βιοτοξινών (Laboratorio del Ministerio y Consumo, Vigo, Ισπανία) (8), η Κοινότητα μπορεί να χορηγήσει στην Ισπανία χρηματοδοτική ενίσχυση για τις λειτουργίες και τις αρμοδιότητες που πρέπει να διεκπεραιώσει το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τον έλεγχο των θαλασσίων βιοτοξινών 7

ότι, με την απόφαση 96/260/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Απριλίου 1997, σχετικά με την κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση για τη λειτουργία του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για την καταπολέμηση των ασθενειών των διθύρων μαλακίων (9), η Κοινότητα μπορεί να χορηγήσει στη Γαλλία χρηματοδοτική ενίσχυση για τις λειτουργίες και τις αρμοδιότητες που πρέπει να διεκπεραιώσει το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την καταπολέμηση των ασθενειών των διθύρων μαλακίων 7

ότι, για λόγους προϋπολογισμού, η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση που προβλέπεται στις αποφάσεις 96/716/ΕΚ, 96/717/ΕΚ, 96/718/ΕΚ, 96/719/ΕΚ, 96/720/ΕΚ, 96/721/ΕΚ και 97/260/ΕΚ απαιτεί την υποβολή δικαιολογητικών εγγράφων 7 ότι οι απαιτήσεις σχετικά με τα δικαιολογητικά αυτά έγγραφα διευκρινίζονται στις εν λόγω αποφάσεις 7

ότι έχει γίνει αίτηση για την παράταση της περιόδου για την υποβολή των δικαιολογητικών εγγράφων 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 4 δεύτερη περίπτωση των αποφάσεων 96/716/ΕΚ, 96/717/ΕΚ, 96/718/ΕΚ, 96/719/ΕΚ, 96/720/ΕΚ, 96/721/ΕΚ και 97/260/ΕΚ η λέξη «Μαρτίου» αντικαθίσταται από τη λέξη «Ιουλίου».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών και στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.

Βρυξέλλες, 12 Μαΐου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 224 της 18. 8. 1990, σ. 19.

(2) ΕΕ L 168 της 2. 7. 1994, σ. 31.

(3) ΕΕ L 327 της 18. 12. 1996, σ. 38.

(4) ΕΕ L 327 της 18. 12. 1996, σ. 40.

(5) ΕΕ L 327 της 18. 12. 1996, σ. 41.

(6) ΕΕ L 327 της 18. 12. 1996, σ. 42.

(7) ΕΕ L 327 της 18. 12. 1996, σ. 43.

(8) ΕΕ L 327 της 18. 12. 1996, σ. 44.

(9) ΕΕ L 104 της 22. 4. 1997, σ. 31.