ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 571/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας ότι, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, πρέπει να ενταχθούν στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών (1) οι ποσοτικοί περιορισμοί κατά την εισαγωγή που θα εφαρμόσουν ή θα μπορούν να εφαρμόσουν τα νέα κράτη μέλη έναντι των τρίτων χωρών από την 1η Ιανουαρίου 1986, αφού ληφθούν υπόψη οι μεταβατικές διατάξεις που προβλέπονται σχετικά από την πράξη προσχώρησης 7 ότι, εξάλλου, πρέπει να εξουσιοδοτηθούν αυτά τα κράτη μέλη να διατηρήσουν, όπως και άλλα κράτη μέλη, ορισμένους ποσοστικούς περιορισμούς μέχρις ότου καταστεί δυνατό να ολοκληρωθεί το κοινό καθεστώς εισαγωγής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 παρεμβάλλονται οι ποσοτικοί περιορισμοί που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

1. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 2. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1986. Το καθεστώς εισαγωγής στην Ισπανία και την Πορτογαλία που προβλέπεται στο παράρτημα εφαρμόζεται, όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στα τμήματα Ι ως IV του κοινού δασμολογίου, από την 1η Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 1986. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΒΡΑΚΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 9. 2. 1982, σ. 1.
Αριθ.L58/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.615/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου1986
οοποίοςορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτωνποσοστώσεωνπουισχύουνστηνΠορτογαλίαγια
ορισμέναπροϊόντατουτομέαχοιρείουκρέατοςμεπροέλευσητηνΚοινότητα,μετησύνθεσήτης
στις31Δεκεμβρίου1985
σειςγιατοέτος1986πουισχύουνστηνΠορτογαλίαγιαορι­
σμέναπροϊόντατουτομέατουχοιρείουκρέατοςμεπροέ­
λευσητηνΚοινότητα,μετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου
1985.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.495/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986οοποίοςορίζειτιςαρχικέςποσοστώσεις
γιατοέτος1986πουεφαρμόζονται στηνΠορτογαλίαγια
ορισμέναπροϊόντατουτομέατουχοιρείουκρέατοςμεπροέ­
λευσητηνΚοινότητα,μετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου
1985('),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :Αρθρο2
1.Οιπορτογαλικέςαρχέςεκδίδουντιςάδειεςεισαγωγής,
κατάτρόποπουδιασφαλίζειτηδίκαιηκατανομήτωνδιαθέ­
σιμωνποσοτήτωνμεταξύτωναιτούντων .
2.Οιαιτήσειςάδειαςεισαγωγήςσυνοδεύονται απότη
σύστασηεγγύησηςπουαποδεσμεύεται σύμφωναμετους
όρουςπουκαθορίζουνοιπορτογαλικέςαρχέςαμέσωςμετά
τηνπραγματοποίηση τωνεισαγωγών .
Αρθρο3
1.Οιπορτογαλικέςαρχέςανακοινώνουν στηνΕπιτροπήτα
μέτραγιατηνεφαρμογήτουάρθρου2.
2.Διαβιβάζουν ,τοαργότεροστις15κάθεμήνα,τιςακόλου­
θεςπληροφορίεςόσοναφοράκαθένααπόταπροϊόνταγιατα
οποίαεκδόθηκανάδειεςεισαγωγήςτονπροηγούμενομήνα:
—τιςποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνχορηγηθείάδειες
εισαγωγής,κατανεμημένες ανάχώραπροέλευσης,
—τιςποσότητεςπουέχουνεισαχθεί,κατανεμημένες ανά
χώραπροέλευσης .ότι,γιαναδιασφαλιστεί ηορθήδιαχείρισητηςποσοστωσης ,
πρέπειηαίτησηάδειαςεισαγωγήςνασυνοδεύεταιαπότη
σύστασηεγγύησης "
ότιπρέπειναπροβλεφθείηδιαβίβασηπληροφοριώνεπίτης
εφαρμογήςτωνποσοστώσεωναπότηνΠορτογαλίαπροςτην
Επιτροπή "
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισηςΧοι­
ρείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οπαρώνκανονισμόςκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.495/86πουορίζειτιςποσοστώΆρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L54της1.3.1986,σ.34.
Αριθ.L58/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.596/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου1986
γιατονκαθορισμότηςποσόστωσηςαμύλουκαλαμποκιούπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγή
στηνΠορτογαλία,προέλευσηςτρίτωνχωρών
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Ηαρχικήποσόστωσηαμύλουκαλαμποκιούπουυπάγε­
ταιστηδιάκριση 11.08Α1τουκοινούδασμολογίου ,ηοποία
εφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία ,προέλευ­
σηςτρίτωνχωρών,καθορίζεταισε40τόνους.
Γιατηνπερίοδοαπότην1ηΜαρτίουέωςτις31Δεκεμβρίου
1986,ηεφαρμοζόμενη ποσόστωσηείναι33,3τόνοι.
2.Ηποσόστωσηπουθαεφαρμοστείτοέτος1991είναιη
αρχικήποσόστωσηπουκαθορίστηκεγιατο1986,αυξημένη
κατά10°/ο.Γιακάθεεπόμενοέτος,έωςκαιτο1995,ηεφαρ­
μοζόμενηποσόστωσηθαείναιηποσόστωσητουπροηγούμε­
νουέτους,αυξημένηκατά10°/ο.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3797/85τουΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου1985γιατονκαθορισμότωνόρωνπουδιέ­
πουντουςποσοτικούςπεριορισμούςκατάτηνεισαγωγήστην
Πορτογαλίαορισμένωνγεωργικώνπροϊόντων,προελεύσεως
τρίτωνχωρών,πουυπόκεινταισεσταδιακήμετάβαση('),
καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιηαρχικήποσόστωσηεισαγωγήςστηνΠορτογαλίααμύ­
λουκαλαμποκιούκαθορίστηκεαπότονπροαναφερθέντα
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3797/85σε0,3°/οτηςκατάμέσοόρο
ετήσιαςπορτογαλικήςπαραγωγήςστηδιάρκειατωντριών
τελευταίωνετώνπριναπότηνένταξη,γιαταοποίαυπάρ­
χουνδιαθέσιμαστατιστικάστοιχεία "ότιημέσηαυτήπαρα­
γωγήανέρχεταισε13206τόνους"
ότι,γιανααντιμετωπιστούν τακοινοτικάπροϊόνταδυσμενέ­
στερασεσχέσημεταπροϊόνταπροελεύσεωςτρίτωνχωρών,
είναισκόπιμο,γιανακαθοριστείοετήσιοςρυθμόςαύξησης
τηςποσόστωσης ,νατηρηθείορυθμόςπουπροβλέπεταιστην
πράξηπροσχώρησηςγιατηναύξησητωνεισαγωγώντου
ίδιουπροϊόντοςστηνΠορτογαλία ,προέλευσηςΚοινότητας ,
μετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985"
ότιπρέπειναπροσδιοριστούν οιαπαραίτητεςπληροφορίες
γιανακαταστούνγνωστέςαφενόςοισυναλλαγέςμεταξύτης
Πορτογαλίαςκαιτωντρίτωνχωρώνκαιαφετέρουμεταξύ
τηςΠορτογαλίαςκαιτηςΚοινότητας,μετησύνθεσήτηςστις
31Δεκεμβρίου1985"Αρθρο2
Οιπορτογαλικέςαρχέςανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,το
αργότεροτηντελευταίαμέρακάθεμήνα,τιςποσότητεςαμύ­
λουκαλαμποκιού ,προέλευσηςτρίτωνχωρώνκαιπροέλευσης
Κοινότητας ,μετησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985,για
τιςοποίεςεκδόθηκανταπιστοποιητικά εισαγωγήςστηδιάρ­
κειατουπροηγούμενου μήνα.
Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.23.
1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L53/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.453/86ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της25ηςΦεβρουαρίου1986
γιατονκαθορισμό,γιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86,τωντιμώνπαρέμβασηςτουελαιολάδου
πουεφαρμόζονταιστηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία,καθώςκαιτηςενίσχυσηςστηνπαραγωγή
πουεφαρμόζεταιστηνΙσπανία
στηνΙσπανίααπότην1ηΜαρτίου1986καθορίζεταιμεβαση
τηνενίσχυσηπουχορηγείταισύμφωναμετοπροηγούμενο
εθνικόκαθεστώς "ότι,αντιθέτως,καμίαανάλογηενίσχυση
δενχορηγείταιστηνΠορτογαλίασύμφωναμετοπροηγού­
μενοεθνικόκαθεστώς,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιατοχρονικόδιάστημααπό1ηςΜαρτίου1986μέχριτο
τέλοςτηςπεριόδουεμπορίας1985/86,ητιμήπαρέμβασηςκαι
ηενίσχυσηστηνπαραγωγήπουεφαρμόζονταιστηνΙσπανία
καθορίζονταισταεξήςεπίπεδα:
α)τιμήπαρέμβασης :
—129,71ΕCUανά100χιλιόγραμμα(τιμήστηναρχή
τηςπεριόδουεμπορίας),
—135,08ΕCUανά100χιλιόγραμμα (συμπεριλαμβα­
νομένωντωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων )"
β)ενίσχυσηστηνπαραγωγή :
—8,31ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
2.Γιατοχρονικόδιάστημααπό1ηςΜαρτίουμέχριτο
τέλοςτηςπεριόδουεμπορίας1985/86,ητιμήπαρέμβασης
πουεφαρμόζεταιστηνΠορτογαλίακαθορίζεταισε:
—198,18ΕCUανά100χιλιόγραμμα (τιμήστηναρχήτης
περιόδουεμπορίας),
—203,55ΕCUανά100χιλιόγραμμα (συμπεριλαμβανομέ ­
νωντωνμηνιαίωνπροσαυξήσεων ).
3.Οιτιμέςπουαναφέρονταιστιςπαραγράφους 1και2
αναφέρονταισεημι-φίνοπαρθένοελαιόλαδοτουοποίουη
περιεκτικότητα σεελεύθεραλιπαράοξέα,εκφρασμένησε
ελαϊκόοξύ,είναι3,3γραμμάριαανά100γραμμάρια .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1986.ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςτοάρθρο89παράγραφος 1καιτοάρθρο234παρά­
γραφος2,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο68πρώτοεδάφιοκαιτοάρθρο236πρώτοεδά­
φιοτηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπουνότιοιτιμέςπου
πρέπειναεφαρμοστούνστηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία ,
αντίστοιχα,μέχριτηνπρώτηπροσέγγισηκαθορίζονται ,σύμ­
φωναμετουςκανόνεςπουπροβλέπονταιστηνκοινήοργά­
νωσητωναγορών,σεεπίπεδοπουαντιστοιχείστοεπίπεδο
τωντιμώνπουκαθορίζοντανστηνΙσπανίακαιτηνΠορτογα­
λίαυπότοπροηγούμενοεθνικόκαθεστώς,κατάτηδιάρκεια
μιαςαντιπροσωπευτικής περιόδουπουθακαθοριστεί "ότι,
σύμφωναμετοάρθρο92παράγραφος 1καιτοάρθρο290
παράγραφος 1τηςπράξηςπροσχώρησης ,αυτήηδιάταξη
εφαρμόζεταιστοντομέατουελαιολάδουστηντιμήπαρέμβα­
σης"ότι,σύμφωναμετιςκοινέςδηλώσειςπουέχουνπροσαρ­
τηθείστηνπράξηπροσχώρησης ,πρέπειναληφθούνυπόψηοι
τιμέςτηςπεριόδουεμπορίας1985/86"
ότι,δυνάμειτουάρθρου394τηςπράξηςπροσχώρησης ,ητιμή
πουκαθορίζεταιαπότονπαρόντακανονισμόεφαρμόζεται
απότην1ηΜαρτίου1986"ότι,κατάσυνέπεια,ενδείκνυται
ναπεριληφθούνοιμηνιαίεςπροσαυξήσειςπουκαθορίζονται
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1503/85(')καιεφαρμόζο­
νταιγιατονμήναΜάρτιο"ότι,γιατουπόλοιποτηςπεριόδου
εμπορίας1985/86,ητιμήαυτήυπόκειταιστιςμηνιαίεςπρο­
σαυξήσειςπουπροβλέπονταιστονπροαναφερόμενο κανονι­
σμό"
ότι,δυνάμειτωνάρθρων79και95τηςπράξηςπροσχώρησης ,
ηενίσχυσηγιατηνπαραγωγήελαιολάδουπουεφαρμόζεται
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκρά­
τοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατοΣυμβούλιο
ΟΠρόεδρος
G.BRAKS
(')ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.29.
1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L58/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.607/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου1986
πουκαθορίζειτηναρχικήποσόστωσηγιατατυριάπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστην
Πορτογαλία,προέλευσηςτρίτωνχωρών
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ηαρχικήποσότητατηςποσόστωσηςκατάτο1986τυριών
πουυπάγονταιστιςδιακρίσεις04.04ΔκαιΕ1β)ex1καιex2
τουκοινούδασμολογίουκαιορίζονταιστοπαράρτημα 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3797/85πουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήστηνΠορτογαλία ,προέλευσηςτρίτωνχωρών,
καθορίζεταισε431τόνους.
Γιατηνπερίοδοαπότην1ηΜαρτίουέωςτις31Δεκεμβρίου
1986,ηποσότητααυτήμειούταικατάέναέκτο.
Αρθρο2
1.Οιπορτογαλικέςαρχέςεκδίδουντιςάδειεςεισαγωγής,με
τρόποώστεναεξασφαλισθεί ηδίκαιηκατανομήτηςδιαθέσι­
μηςποσότηταςμεταξύτωναιτούντων .
2.Οιαιτήσειςάδειαςεισαγωγήςσυνδυάζονται μετην
σύστασηεγγύησηςπουαποδεσμεύεται μετουςόρουςπου
ορίζονταιαπότιςπορτογαλικέςαρχέςμόλιςπραγματοποιη­
θούνοιεισαγωγές .ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3797/85τουΣυμβουλίουτης
20ήςΔεκεμβρίου1985πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειεςτων
ποσοτικώνπεριορισμώνκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογα­
λία,προέλευσηςτρίτωνχωρών,ορισμένωνγεωργικώνπροϊό­
ντωνπουυπάγονταιστοκαθεστώςτηςμεταβάσεωςκατά
στάδια('),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο280τηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίαςπροβλέπειότιηΠορτογαλίαμπορείναδια­
τηρήσειέωςτις31Δεκεμβρίου1995ποσοτικούςπεριορι­
σμούςκατάτηνεισαγωγή,προέλευσηςτρίτωνχωρώνότι
τέτοιοιπεριορισμοίμπορούνναεφαρμοστούν βάσειτου
παραρτήματος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3797/85στο
2ο/οτουμέσουόρουτηςετήσιαςπορτογαλικήςπαραγωγής
κατάτηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετώνπριναπότην
προσχώρησηγιαορισμένατυριάτηςκλάσης04.04τουκοι­
νούδασμολογίουπουορίζονταιστοενλόγωπαράρτημα "ότι
ηεφαρμογήτουκριτηρίουαυτούοδηγείστονκαθορισμότης
ποσόστωσηςστηνποσότηταπουαναφέρεταικατωτέρω "
ότι,γιαναεξασφαλισθείηορθήδιαχείρισητηςποσόστωσης ,
θαπρέπεινασυνδυαστείηαίτησηαδείαςεισαγωγήςμετη
σύστασηεγγύησης "ότιείναισκόπιμοναπροβλεφθείηανα­
κοίνωσηαπότηνΠορτογαλίαστηνΕπιτροπήτωνπληροφο­
ριώνγιατηνεφαρμογήτηςποσόστωσης "
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,Αρθρο3
Οιπορτογαλικέςαρχέςανακοινώνουν στηνΕπιτροπήτα
μέτραπουέχουνθεσπίσειγιατηνεφαρμογήτουάρθρου2.
Διαβιβάζουν ,τοαργότεροστις15κάθεμήνα,τιςακόλουθες
πληροφορίεςόσοναφοράταπροϊόνταγιαταοποίαέχουν
εκδοθείάδειεςεισαγωγήςτονπροηγούμενομήνα:
—τιςποσότητεςτιςοποίεςαφορούνοιάδειεςεισαγωγής
πουέχουνεκδοθεί,
—τιςποσότητεςοιοποίεςπραγματικάεισήχθησαν .
Αρθρο4
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.23.
Αριθ.L60/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.644/86THΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1986
γιατονκαθορισμότωναρχικώνποσοστώσεων γιατο1986κατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία
ορισμένωνπροϊόντωνανθοκαλλιέργειας προέλευσηςΚαναρίωνΝήσων
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμο
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Οπωροκηπευτικών ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρθροI
1.Στοπαράρτημακαθορίζονται οιόγκοιτωναρχικών
ποσοστώσεων πουμπορείναεφαρμόσειηΠορτογαλίακατά
τηνεισαγωγήπροϊόντωνανθοκαλλιέργειας προέλευσης
ΚαναρίωνΝήσων.
2.Γιατηνπερίοδοαπό1ηςΜαρτίουμέχρι31Δεκεμβρίου
1986,αυτοίοιόγκοιμειώνονταικατάέναέκτο.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλίας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.502/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986γιατονπροσδιορισμό τωνλεπτομερειών
εφαρμογήςτωνποσοτικώνπεριορισμώνκατάτηνεισαγωγή
στηνΠορτογαλίαορισμένωνγεωργικώνπροϊόντωνπροέλευ­
σηςΚαναρίωνΝήσων(!),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο1παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
502/86προβλέπειότικαθορίζονται οιαρχικέςποσοστώσεις
γιακάθεπροϊόνμεταξύ0,1%και0,5%τουμέσουόρουτης
παραγωγήςτηςΠορτογαλίας ,εκφρασμένης σεόγκο,κατά
τηδιάρκειατωντριώντελευταίωνετώνπριναπότηνπρο­
σχώρησηγιαταοποίαυπάρχουνδιαθέσιμαστατιστικά
στοιχεία -
ότι,μεβάσηταδιαθέσιμαστοιχεία,ηεφαρμογήτουάρθρου1
παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.502/86οδηγεί
στονκαθορισμότωνποσοστώσεων σταεπίπεδαπουαναφέ­
ρονταιπιοκάτω·
ότιτοάρθρο3παράγραφος 2δεύτερηπερίπτωσητου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.προβλέπειότιοιπορτογαλικές
αρχέςανακοινώνουν στηνΕπιτροπήταστοιχείαπουαφο­
ρούντηνδιαχείρισητωνποσοστώσεωνΆρθρο2
Οιπορτογαλικές αρχέςανακοινώνουν στηνΕπιτροπήτο
αργότεροστις15κάθεμήνα,τις.ποσότητεςπουέχουν
εισαχθείγιακάθεπροϊόν.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,28Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(>)ΕΕαριθ.L54της1.3.1986,σ.49.

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L60/43
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΑρχικήποσόστωση
γιατο1986
σεκομμάτια σετόνους
06.02 Άλλαφυτάκαιζωντανέςρίζες,σταοποίαπεριλαμβάνονται
ταμοσχεύματακαιταεμβόλια:
exΔ.Αλλα
—Τριαντάφυλλα (]) 200
—Καλωπιστικά φυτά(2) 0,2
06.03 Ανθηκαιμπουμπούκια ανθέων,κομμέναγιαανθοδέσμεςή
διακοσμήσεις ,νωπά,αποξεραμένα ,λευκασμένα ,βαμμένα,\
διαβρεγμένα ήαλλιώςπαρασκευασμένα :
Α.Νωπά:
Αρχικήποσόστωση
—Τριαντάφυλλα 9800
—Γαρίφαλα 107100
εκτωνοποίων:\
exI.Απότην1ηΙουνίουέωςτις31Οκτωβρίου :||
—Τριαντάφυλλα3200
—Γαρίφαλα 35500
(')ΚώδικαςΝΙΜΕΧΕ06.02-68.
(2)ΚώδικεςΝΙΜΕΧΕ06.02-96και06.02-99.
1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L60/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.638/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου 1986
πουκαθορίζειτιςλεπτομέρειες εφαρμογήςόσοναφοράτηδιαχείρισητωνποσοστώσεων
εισαγωγήςστηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλίαορισμένωνοπωροκηπευτικών μεπροέλευσητην
Κοινότηταστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985
Άρθρο1
Οιισπανικέςκαιπορτογαλικές αρχέςεκδίδουντιςάδειες
εισαγωγήςέτσιώστεναεξασφαλίζεται ηδίκαιηκατανομή
τωνδιαθέσιμωνποσοτήτωνμεταξύτωναιτούντων .
Οιαιτήσειςγιαχορήγησηάδειαςεισαγωγήςσυνοδεύονται
απότησύστασηεγγύησηςπουαποδεσμεύεται υπότουςόρους
πουορίζουν,ανάλογαμετηνπερίπτωση,οιπορτογαλικές ή
ισπανικέςαρχές,αφούπραγματοποιηθούν οιεισαγωγές.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλίας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.483/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986πουκαθορίζει,γιατο1986,τουςποσοτι­
κούςπεριορισμούς πουεφαρμόζειηΙσπανίαγιαορισμένα
οπωροκηπευτικά μεπροέλευσητηνΚοινότηταστηνσύνθεσή
τηςστις31Δεκεμβρίου19850),καιιδίωςτοάρθρο2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.501/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Φεβρουαρίου 1986πουκαθορίζειτηναρχικήποσόστωσηγια
το1986,τηνοποίαμπορείναεφαρμόσειηΠορτογαλική
Δημοκρατίαγιαορισμέναοπωροκηπευτικά μεπροέλευση
τηνΚοινότηταστησύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985(2),
καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώνας :
ότιγιαναεξασφαλιστεί ησωστήδιαχείρισητωνποσοστώ­
σεωνπρέπειναπροβλεφθείηέκδοσηάδειαςεισαγωγής,για
τηχορήγησητηςοποίαςθαπρέπειναγίνεταιαίτησηπουθα
συνοδεύεταιαπότησύστασηεγγύησης·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Οπωροκηπευτικών ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Άρθρο2
1.Οιισπανικέςκαιπορτογαλικές αρχέςανακοινώνουν
στηνΕπιτροπήταμέτραπουέλαβανγιατηνεφαρμογήτου
πρώτουάρθρου.
2.Διαβιβάζουν ,τοαργότεροστις15κάθεμήνα,ταπαρα­
κάτωστοιχείαόσοναφοράκαθένααπότοπροϊόνταγιατα
οποίαχορηγήθηκαν άδειεςεισαγωγήςτονπροηγούμενο
μήνα:
—τιςποσότητεςπουαφορούνοιάδειεςεισαγωγήςπου
εκδόθηκαν ,
—τιςποσότητεςπουέχουνεισαχθεί.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(>)ΕΕαριθ.L54της1.3.1986,σ.7
(2)ΕΕαριθ.L54της1.3.1986,σ.46.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 489/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1463/84 περί της οργανώσεως ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων το 1985 και το 1987

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, λόγω της προσχώρησης των προαναφερόμενων κρατών, πρέπει να προσαρμοσθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1463/84 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2)- ότι πρέπει επίσης να προσδιορισθεί η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται τα νέα κράτη μέλη στα πλαίσια της πρώτης έρευνας το 1987, όπως έγινε και για τα άλλα κράτη μέλη- ότι, για να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες της γεωργίας στην Πορτογαλία, πρέπει να προσαρμοσθεί ο κατάλογος των χαρακτηριστικών που πρέπει να εξετασθούν κατά την έρευνα για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τη διεξαγωγή της έρευνας του 1987, χορηγούνται στο Βασίλειο της Ισπανίας και την Πορτογαλική Δημοκρατία, ως συνεισφορά στις δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται, 10 ECU ανά εκμετάλλευση που συμμετέχει στην έρευνα μέχρι ανώτατου ποσού 2 000 000 ECU όριο για την Ισπανία και 850 000 ECU για την Πορτογαλία, τα οποία πρέπει να εγγραφούν στον προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Άρθρο 2

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1463/84, τα ακόλουθα χαρακτηριστικά είναι προαιρετικά για την Πορτογαλία: - Δ/11 Ζαχαρότευτλα - Δ/13αΚαπνός - Δ/13βΛυκίσκος - Δ/13γΒαμβάκι - Η/07Μόνιμες καλλιέργειες σε θερμοκήπια - Ι/02Μανιτάρια. Εξάλλου, επιτρέπεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία να συγκεντρώσει σε έναν τίτλο τους τίτλους Ζ/01 και Ζ/02 (μόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1986. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΒΡΑΚΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 142 της 20. 9. 1984, σ. 3. (2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 584/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Φεβρουαρίου 1986

για μεταβατικές τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3472/85 περί των λεπτομερειών αγοράς και αποθεματοποίησης ελαιολάδου από τους οργανισμούς παρέμβασης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 90 και 257·

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 453/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό της τιμής παρέμβασης ελαιολάδου που εφαρμόζονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία για την περίοδο εμπορίας 1985/86 (1), οδηγεί σε μια τιμή παρέμβασης στην Ισπανία που διαφέρει κατά πολύ από την κοινή τιμή· ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, η εφαρμογή στην Ισπανία της μείωσης για το πυρηνέλαιο, που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3472/85 της Επιτροπής της 10ης Δεκεμβρίου 1985 περί των λεπτομερειών αγοράς και αποθεματοποίησης ελαιολάδου από τους οργανισμούς παρέμβασης (2), θα προκαλέσει διατάραξη της αγοράς· ότι πρέπει επομένως να προβλεφθεί γι' αυτό το κράτος μέλος και σαν ένα μεταβατικό μέτρο, μια ειδική μείωση·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3472/85 αντικαθίσταται από την 1η Μαρτίου μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1986.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1986, σ. 5.

(2) ΕΕ αριθ. L 333 της 11. 12. 1985, σ. 5.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

(σε ECU/100 kg)

1.2.3 // // // // Ονομασία και ποιότητα κατά την έννοια

του παραρτήματος του κανονισμού

αριθ. 136/66/ΕΟΚ (ο βαθμός οξύτητας

αντιπροσωπεύει την περιεκτικότητα σε

ελεύθερα λιπαρά οξέα, εκφραζόμενη σε

γραμμάρια ελαϊκού οξέος ανά 100 γραμμάρια ελαίου)

// Προσαύξηση // Μείωση // // // // Έλαιο παρθένο εξαιρετικό (extra) // 17,29 // - // Έλαιο παρθένο εκλεκτό (φίνο) // 12,09 // - // Έλαιο παρθένο ημιφίνο // - // - // Έλαιο παρθένο μειονεκτικό (lampante) 1° // // 8,14 // Άλλα μειονεκτικά παρθένα έλαια: // // // - άνω του 1 ° οξύτητας μέχρι 8° // // Αύξηση της μείωσης κατά 0,32 ECU για κάθε επιπλέον δέκατο βαθμού οξύτητας

// - άνω των 8 ° οξύτητας // // Αύξηση της μείωσης κατά 0,35 ECU για κάθε επιπλέον δέκατο βαθμού οξύτητας

// Πυρηνέλαιο οξύτητας μέχρι 5°: // // // - αγορασμένο στην Ισπανία // // 55,00 // - αγορασμένο στα άλλα κράτη μέλη // // 123,00 // Άλλα πυρηνέλαια:

- άνω των 5 ° οξύτητας μέχρι 8° // // Αύξηση της μείωσης κατά 0,17 ECU για κάθε επιπλέον δέκατο βαθμού οξύτητας

// - άνω των 8 ° οξύτητας // // Αύξηση της μείωσης κατά 0,20 ECU για κάθε επιπλέον δέκατο βαθμού οξύτητας