ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 125
371R1039
25.5.71 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N113/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1039/71ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΜαΐου1971
περίτοΰκαθορισμούτηςκαταγωγήςόρισμένωνύφαντουργικών προϊόντων
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.802/68τοΰΣυμβουλίου
τής27ης'Ιουνίου1968περίτοΰκοινοί)όρισμοΰτης
έννοιαςτήςκαταγωγήςτώνέμπορευμάτων^),καί
ιδίωςτόάρθρο14,
Εκτιμώντας :τάςπλούσσας,τάπιλήματα,τάμήυφασμέναύφάσμα­
τακαίτάπλεκτάυφάσματα,τάόποιαάποτελοΰντό
άντικείμενότης,τήνκαταγωγήτήςχώραςήτής
Κοινότητος ,δπουπραγματοποιήθηκε·
δτιτέτοιαείναιήπερίπτωσητήςέκτυπώσεως ,τής
βαφής,έφ'όσονήτελευταίααυτήσυνοδεύεταιάπό
οποιαδήποτεέργασίατελειοποιήσεως ήόποία^χειώς
άποτέλεσμανάκαταστήσειτόβαμμένοπροϊόνάμέσως
χρησιμοποιήσιμο στήμορφήπούευρίσκεται,τήςέ­
μποτίσεωςκαίτήςέπιχρίσεως ,έφ'δσονοιέργασίες
αυτέςκαταλήγουνστήνκατασκευήνέωνπροϊόντων ,
τάόποίακατατάσσονται σέόρισμένεςδασμολογικές
κλάσειςτοΰκοινοΰτελωνειακούδασμολογίου έκτοΰ
γεγονότοςκαίμόνοτώνέργασιώναυτών·δτιπρόκει­
ταιπερίτήςαυτήςπεριπτώσεως ,ότανοίτελευταίες
αυτές,ανκαίΙχουντήναυτήσπουδαιότητα ,δέν
συνεπάγονται τήνκατάταξητώνπροϊόντωντάόποια
άποτελοΰντόάντικείμενόαυτώνσέάλληδασμολογι­
κήκλάση,καίδτιτέτοιαείναιήπερίπτωσητών
πιλημάτωνήτώνμήυφασμένωνυφασμάτων ,πού
έχουνάποτελέσειτόάντικείμενόέμποτίσεωςήέπιχρί­
σεωςέμφανοΰς·
δτιτόκέντημαπροσδίδειόμοίωςστάπροαναφερθέ­
νταυφαντουργικά προϊόντατήνκαταγωγήτήςχώρας
ήτήςΚοινότητοςδπουτοΰτοί-χειπραγματοποιηθεί
έφ'δσοντοΰτοόδηγεΐστήνπαραγωγήένόςνέου
προϊόντοςήένόςπροϊόντοςάντιπροσωπεύοντος ëva
σημαντικόστάδιοπαραγωγής ,τοΰδρουτούτουθεω­
ρουμένουώςπληρουμένουόσάκιςήκεντημένηέπιφά­
νειαάντιπροσωπεύει τουλάχιστοντό5%τήςόλικής
έπιφανείαςτοΰέτοιμουπροϊόντος·
δτι,έκτόςτώνμνημονευομένων άνωτέρωέργασιών,τά
υφάσματα,οίπλοΰσσες,τάβελοΰδα,τάμήυφασμένα
υφάσματακαίτάπλεκτάυφάσματαδύνανταινά
άποτελέσουνάντικείμενόμόνονέργασιώνλευκάνσεως
ήτελειοποιήσεως ,όπωςείναιοίέργασίεςχημικομηχα­
νικοΰφινιρίσματος ,ήέλαση,τόστέγνωμα,ήατμιση,ή
άφαίρεσητώνκόμβωνκλπ.
δτιοίέργασίεςαυτέςέχουνγενικώςώςμόνοσκοπό,τό
νάπροσδώσουνστάένλόγωπροϊόνταεναπαρουσια­
στικό,μίαέμφάνισηήμίαειδικήΙδιότηταένόψειτής
έμπορευσιμότητός τους·δτιώςέκτούτουδένδύνα­
νταιαυτέςνάλαμβάνονταιυπόψη,μεμονωμέναήάπόδτιτόάρθρο5τοΰπροαναφερθέντος κανονισμού
προβλέπειδτιέμπόρευμαστήνπαραγωγήτοΰόποιου
παρεμβλήθηκαν δύοήπερισσότερεςχώρεςείναικατα­
γωγήςτήςχώραςδπουπραγματοποιήθηκε ήτελευταία
οικονομικώςδικαιολογημένη ουσιώδηςμεταποίησηή
κατεργασία ,έκτελεσθείσα σέέπιχείρησηπρόςτοΰτο
έξοπλισμένηκαίήόποίαΙχεικαταλήξειστήνκατα­
σκευήένόςνέουπροϊόντοςήπροϊόντοςάντιπροσω­
πεύοντοςενασημαντικόστάδιοπαραγωγής·
δτιτάυφάσματα ,τάβελοΰδα,οίπλοΰσσες,τάπιλήμα­
τα,τάμήυφασμέναυφάσματακαίτάπλεκτάυφάσμα­
τα,έκπάσηςυφαντικήςΰλης,δύνανταινάάποτελέ­
σουντόάντικείμενόένεργείαςδιαφόρωνέργασιών
πρόςτόνσκοπόχρησιμοποιήσεώς τους,ιδίωςστήν
ένδυση,τήνέπίπλωσηήτήνκατασκευήέτοιμωνύφα­
ντουργικώνειδών·
δτιόρισμένεςάπόαυτέςτίςέργασίεςκαθιστάμενες
γενικώςάναγκαϊεςάπότήσυνεχήχρήσηήόποία
γίνεταιστάπροϊόνταπούτίςυφίστανταισυνεπάγο­
νταιάξιοσημείωτη τροποποίηση τώνχαρακτηριστι­
κώντώντελευταίωντούτων·δτι,λαμβανομένης έξάλ­
λουυπόψητήςσημασίαςτουςστήδιαδικασίακατα­
σκευήςτώνένλόγωπροϊόντων,παρίσταταιάνάγκηνά
θεωρηθείδτικαθεμίαάπότίςέργασίεςαυτέςσυνιστά
ούσιώδηέπεξεργασίαήμεταποίησηήόποίαάνταπο­
κρίνεταιαυτοτελώςήυπόορισμένουςδρουςειςτά
κριτήριατάάναφερόμενα ειςτόπροαναφερθέν άρ­
θρον5τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.802/68καίδτι
προσδίδει,άπότούδε,ειςτάυφάσματα,τάβελοΰδα,
C)EEάριθ.N148της28.6.1968,o.1.

126 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
απόκοινούκαίπραγματοποιούμενες έπίτωνυφασμά­
των,τώνβελούδων,τωνπλουσσών,τωνπιλημάτων,
τωνμηυφασμένωνυφασμάτωνκαίτώνπλεκτών
υφασμάτων ,τώνδιαλαμβανομένων στηνπαράγραφο
1,δένπροσδίδουνσ'αυτάτηνκαταγωγήτηςχώραςή
τηςΚοινότητος ,όπουαυτέςπραγματοποιήθηκαν .
"Αρπρο2κοινοΰ,γιάτίςέπεξεργασίες ήτίςουσιώδειςμεταποιή­
σεις,κατάτήνέννοιατουάρθρου5τουκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.802/68·
ότιόρισμέναέτοιμαάπόυφαντάείδη,όπωςιδίωςτά
μανδήλια,οίέσάρπες,τάάσπρόρουχα ,τάκαλύμματα
αυτοκινήτωνκαίοίσάκκοισυσκευασίαςκατασκευά­
ζονταιγενικάμέεργασίεςάπλήςκατασκευής ,οί
όποιες,λαμβανόμενες μεμονωμέναήστόσύνολοτους,
δένθάσυνιστούσανέπεξεργασία ήουσιώδημεταποί­
ηση,προσδίδουσα στάείδηαυτάτήνκαταγωγήτης
χώραςήτηςΚοινότητοςόπουπραγματοποιήθηκαν·
δτι,έντούτοις,άλλωςσυμβαίνειόσάκιςήκατασκευή
περιέχειέργασίεςκεντήματοςοίόποιεςκαταλήγουνσέ
κεντημένηέπιφάνειαίσηπρόςτό5%τουλάχιστοντης
όλικήςέπιφανείαςτώνένλόγωειδών·
δτιοίυπότούπαρόντοςκανονισμούπροβλεπόμενες
διατάξειςείναισύμφωνεςπρόςτήγνώμητης'Επιτρο­
πήςΚαταγωγής ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :1.Οίέργασιεςάπλήςκατασκευήςτώνπεριγραφομέ­
νωνκατωτέρωυφαντουργικών ειδώνδένπροσδίδουν
στάτελευταίααυτάτήνκαταγωγήτηςχώραςήτής
Κοινότητοςδπουαυτέςπραγματοποιήθηκαν .
"Αρθρο1Δασμολ.κλάση
κοινούδασμο­
λογίουΠεριγραφή
61.05 ΜανδήλιακαίμανδηλάκιαΦυλακίου
61.06 Σάλια,έσάρπαι,μανδήλιαλαιμού,ρινο­
σκέπαι,κασκόλ,μανδήλαι,βέλλακαίβελ­
λάκιακαίπαρόμοιαείδη
62.01 Κλινοσκεπάσματα
62.02 Όθόναι(πανικά)κλίνης,τραπέζης,καθα­
ριότητος,υπηρεσίαςήμαγειρίου,παραπε­
τάσματαμικράκαίμεγάλα,ύάλιναιόθόναι
καίετεραείδηέπιπλώσεως
62.03 Σάκκοικαίσακκίδιασυσκευασίας
ex62.04 Καλύμματα έμπορευμάτων ,όχημάτων,
κλπ.καίέξωτερικάπροπετάσματα διάθυ­
ρώματακαταστημάτων ,κλπ.
ex62.05 Μάκτρα,μάκτραπινακίωνκαίμάκτραέκ
κατειργασμένου δέρματοςαίγάγρουκαί
ετεραπαρόμοιαείδηπαραχθένταδιά
άπλήςκατασκευής1.Ταυφασματα,τάβελούδα,οιπλούσσες,ταπιλήμα­
τα,τάμήυφασμέναυφάσματακαίτάπλεκτάυφάσμα­
ταάπόόποιαδήποτευφαντικήύλη,τάδιαλαμβανόμε­
ναστότμήμαXIτούκοινούδασμολογίουκαίτάόποια
Ιχουνάποτελέσειτόάντικείμενομιαςάπότίςπερι­
γραφόμενεςκατωτέρωέργασίες,θεωρούνταιώςκατα­
γωγήςτηςχώραςήτήςΚοινότητοςδπουπραγματο­
ποιήθηκεαυτήήέργασία:
α)τύπωση ·
β)βαφή,έφ'δσονσυνοδεύεταιάπόοιαδήποτεέργα­
σίατελειοποιήσεως ,ήόποίαεχειώςάποτέλεσμανά
καταστήσειτόβαμμένοπροϊόνάμέσωςχρησιμο­
ποιήσιμοστήνκατάστασηπούευρίσκεται·
γ)έμπότισηήέπίχριση,έφ'δσοναυτήήέργασία
καταλήγειστήνπαραγωγήπροϊόντων,τάόποια
κατατάσσονται σέμίαάπότίςδασμολογικές κλά­
σεις59.07£ως59.12καίex60.06τούκοινού
τελωνειακούδασμολογίου ήέφ'όσοναυτήπραγμα­
τοποιείταισέπιλήματαήμήυφασμέναυφάσματα
πούκατατάσσονται άντίστοιχαστίςδασμολογικές
κλάσειςex59.02καίex59.03τούκοινούδασμολο­
γίουκαίέφ'δσονείναιέμφανής,έξυπακουομένου
δτιήέμπότιση,ήόποίαπραγματοποιείται σάν
άπλόσυνεκτικόστοιχείοκατάτήνκατασκευήτών
μήύφασμένωνυφασμάτων ,δένλαμβάνεται
υπόψη·
δ)κέντημα,έφ'δσονήκεντημένηέπιφάνειαάντιπρο­
σωπεύειτουλάχιστοντό5%τήςόλικήςέπιφανείας
τούκεντημένουπροϊόντος .
2.Οίέργασίεςλευκάνσεωςωςκαίόποιαδήποτεάλλη
έργασίατελειοποιήσεως ,λαμβανόμενες μεμονωμέναήΩςέργασιαιάπλήςκατασκευήςνοούνταιοίέργασίες
κοπής,στριφώματος ,συσπειρώματος ,κεντήματος ,
κατασκευήςκροσσιών,έκτυλίξεωςνημάτων,συνενώ­
σεωςδιάραφής,συγκολλήσεως ήάλλως,καθώςκαί
τηςσυνενώσεωςέξαρτημάτων ,ώςιμάντων,λωρίων,
σχοινιών,δακτυλίωνκαίόμματίων .
2.Όσάκιςτάπεριεχόμεναστήνπαράγραφο 1εϊδη
ανωτέρωάποτελούντόάντικείμενοέργασιώνκεντή­
ματος,ταύταείναικαταγωγήςτήςχώραςήτήςΚοινό­
τητοςδπουπραγματοποιήθηκαν οίέργασίεςαυτές,
έφ'δσονήκεντημένηέπιφάνειαάντιπροσωπεύει του­
λάχιστοντό5%τηςόλικήςτουςέπιφανείας .
"Αρνρο3
Γιατήνέφαρμογητώνόρθρων1,παραγραφος 1δ)
καί2παράγραφος 2νοείταιώςκεντημένηέπιφάνεια
τόέλάχιστονόρθογώνιοκεντημένοήμήκαθ'όλοκλη­
ρίατόόποιοπεριέχειτόκέντημακαίτοΰόποίουτά
δριαάποτελούνται άπότόάκρότατοσημείοτών
σχεδίωντοΰκεντήματοςστόσύνολότους.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 127
"Αρ&ρο4
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτην1η'Ιου­
νίου1971.~
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλα
τάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθεΚράτοςμέλος."ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24Μαΐου1971.
Γιάτην'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
FrancoM.MALFATO