23.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L355/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.4026/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1988
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνπροβατοειδώνκαιαιγοειδών,
καθώςκαιπροβείουκαιαιγείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΙΏΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1115/88(2),καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος 1,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουάρθρου10παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1837/80,εφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείοα)τουκανονισμού
αυτού·
ότι,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIστις
διακρίσεις02041000,02042100,02042210,02042230,
02042250,02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031και02045039τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/80,ηεισφοράισούταιμετη
διαφοράμεταξύτηςεποχιακήςτιμής,βάσεωςκαιτηςτιμής
προσφοράς«ελεύθεροτηςσύνορα»τηςΚοινότητας .
ότιηεποχιακήτιμήβάσεωςκαθορίζεται,γιατηνπερίοδο
1989,στοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2265/88του
Συμβουλίου(3)·
ότιητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»έχεικαθορι­
σθείσύμφωναμετιςπλέοναντιπροσωπευτικές όσοναφορά
ποιότητακαιποσότητα,δυνατότητεςαγοράςοιοποίες
διαπιστώθηκαν κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπότην21η
τουπροηγούμενου μήναμέχριτην20ήτουμήνακατάτη
διάρκειατουοποίουκαθορίζονταιοιεισφορέςαφού
ελήφθησανυπόψηιδίωςηκατάστασηπροσφοράςκαιζητή­
σεωςνωπούήδιατηρημένου μεαπλήψύξηκρέατος,οιτιμές
τηςδιεθνούςαγοράςγιακατεψυγμένοκρέαςκατηγορίας
ανταγωνιστικής τουνωπούήδιατηρημένου μεαπλήψύξη
κρέατοςκαιηπείραπουέχειαποκτηθεί ·
ότισεπερίπτωσηανάγκηςητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»καθορίζεταισύμφωναμετιςπλέοναντιπροσωπευ­
τικέςδυνατότητεςαγοράςπουδιαπιστώθηκαν γιαταζώντα
προβατοειδή ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2668/80(4),οιτιμέςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»προκυπτουνιδίωςαπότιςτιμέςπουαναφέρονταιστατελω­
νειακάέγγραφαταοποίασυνοδεύουνταεισαγόμεναπροϊ­
όνταπροελεύσεωςτρίτωνχωρώνήαπόάλλαστοιχεία
σχετικάμετιςτιμέςκατάτηνεξαγωγήπουεφαρμόζονται
απόαυτέςτιςτρίτεςχώρες.ότι,εντούτοις,δενπρέπεινα
λαμβάνονταιυπόψηοιτιμέςπροσφοράςπουδεναντιστοι­
χούνστιςπραγματικέςδυνατότητεςαγοράςήαφορούν
ποσότητεςμηαντιπροσωπευτικές καθώςκαιοιτιμές
προσφοράςγιατιςοποίεςηεξέλιξητωντιμώνγενικώςήτα
διαθέσιμαστοιχείαεπιτρέπουνναθεωρηθούνότιδενείναι
αντιπροσωπευτικές τηςπραγματικήςτάσεωςτωντιμώντης
χώραςπροελεύσεως .
ότιμίαειδικήεισφοράδύναταινακαθορισθείγιαταπροϊ­
όντακαταγωγήςήπροελεύσεωςμιαςήπερισσοτέρων
τρίτωνχωρών,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαοιεξαγωγές
τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιούνται σετιμέςασυνή­
θωςχαμηλές·
ότιγιαταζώνταπροβατοειδήκαιαιγοειδήτωνδιακρίσεων
01041090και01042090καθώςκαιγιατακρέαταπου
αναφέρονται στοπαράρτημα Iδιακρίσεις0204 1000,
02042100,02042210,02042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,02045019,
02045031,02045039,02109011και02109019τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1837/80,ηεισφοράείναιίσημετην
εισφοράπουέχειορισθείγιαταολόκληρασφάγιαπολλα­
πλασιαζόμενη επίένασταθερόσυντελεστήoοποίοςέχει
καθορισθείγιακαθένααπόταενλόγωπροϊόντα ·ότιοι
συντελεστέςαυτοίκαθορίζονταιστοπαράρτημα Iτουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.2668/80·
ότιοιεισφορέςπρέπεινακαθορίζονται έτσιώστενα
τηρούνταιοιυποχρεώσειςπουαπορρέουναπόδιεθνείς
συμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότητα .ότι
συντρέχειεπίσηςλόγοςναληφθούνυπόψηοισυμφωνίες
αυτοπεριορισμού πουσυνάπτονταιμεταξύτηςΚοινότητας
καιορισμένωντρίτωνχωρών·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίου(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1821/87(6),καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμόζεται
σεγεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπου
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών.
ότιοιεισφορέςκαθορίζονταιπριναπότην27ηκάθεμηνός
γιακαθεμίααπότιςεβδομάδεςτουεπόμενουμήνα·ότι
εφαρμόζονταιαπότηΔευτέραμέχριτηνΚυριακή ·ότισε
περίπτωσηανάγκηςδύνανταινατροποποιούνται ενδια­
μέσως·
(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,α1.
(2)ΕΕαριθ.L110της29.4.1988,σ.36.
(3)ΕΕαριθ.L199της26.7.1988,σ.14.
14)ΕΕαριθ.L276της20.10.1980,σ.39.(5)ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.4.
(6)ΕΕαριθ.L172της30.6.1987,σ.102.

23.12.88 Αριθ.L355/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Επιτροπή,προκύπτειότιοιεισφορέςγιαταζώνταπροβατο­
ειδήκαιαιγοειδήκαθώςκαιγιατοπρόβειοκαιαίγειο
κρέαςεκτόςτουκατεψυγμένου πρέπεινακαθορισθούν
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ότι,γιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορών,oυπολογισμόςτουςπρέπεινα
συμπεριλαμβάνει :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοσυντελεστήπουπροβλέ­
πεταιστοάρθρο3στοιχείοβ)τελευταίοεδάφιοτου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό .
(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(2),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ·
ότιαπότιςδιατάξειςτωνανωτέρωκανονισμών,καιιδίως
απόταστοιχείακαιτιςτιμές,τωνοποίωνέλαβεγνώσηηΆρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήζώντωνπροβατοβιδών και
αιγοειδώνκαθώςκαιπροβείουκαιαιγείουκρέατοςεκτός
τουκατεψυγμένου καθορίζονταιστοπαράρτημα
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Ιανουαρίου
1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες21Δεκεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙESSEN
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.

23.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L355/21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το»κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης21ηςΔεκεμβρίου1988περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήζώντωνπροβατοειδώνκαιαιγοειδών,καθώςκαιπροβείουκαιαιγείουκρέατοςεκτόςτου
κατεψυγμένου
(ECU/100χγρ)
ΚωδικόςΣΟΕβδομάδααριθ.1
από2έως
8Ιανουαρίου1989Εβδομάδααριθ.2
από9έως
15Ιανουαρίου1989Εβδομάδααριθ.3
από16έως
22Ιανουαρίου1989Εβδομάδααριθ.4
από23έως
29Ιανουαρίου1989Εβδομάδααριθ.5
από30Ιανουαρίουέως
5Φεβρουαρίου 1989
01041090(<) 120,198 124,193 128,954 132,126 136,126
01042090(') 120,198 124,193 128,954 132,126 136,126
02041000(2) 255,740 264,240 274,370 281,120- 289,630
02042100P) 255,740 264,240 274,370 281,120 289,630
02042210(2) 179,018 184,968 192,059 196,784 202,741
02042230(2) 281,314 290,664 301,807 309,232 318,593
02042250(2) 332,462 343,512 356,681 365,456 376,519
02042290(2) 332,462 343,512 356,681 365,456 376,519
02042300(2) 465,447 480,917 499,353 511,638 527,127
02045011(2) 255,740 264,240 274,370 281,120 289,630
02045013P) 179,018 184,968 192,059 196,784 202,741
02045015P) 281,314 290,664 301,807 309,232 318,593
02045019P) 332,462 343,512 356,681 365,456 376,519
02045031P) 332,462 343,512 356,681 365,456 376,519
02045039P) 465,447 480,917 499,353 511,638 527,127
02109011P) 332,462 343,512 356,681 365,456 376,519
02109019P) 465,447 480,917 499,353 5L1,638 527,127
(')Hεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.3643/85και(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)
αριθ.19/82τηςΕπιτροπής.
P)HεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕείτεαπότουςόρουςπουπροβλέπονταιστους
κανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1985/82,(ΕΟΚ)αριθ.3643/85και(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82τηςΕπιτροπής.
(3)Hεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστουςόρουςπουπροβλέπονταιστουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίουκαι(ΕΟΚ)αριθ.19/82τηςΕπιτρο­
πής. /