Αριθ.L201/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 24.7.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2166/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙουλίου1991
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1151/91καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
διαγωνισμούγιαεξαγωγή1172000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχειστη
διάθεσητουoγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
«Άρθρο1
0γαλλικόςοργανισμόςπαρέμβασηςπροκηρύσσει ,υπό
τουςόρουςπουκαθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1836/82,διαρκήδιαγωνισμόγιατηνεξαγωγή
1172000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουέχει
στηνκατοχήτου.»
Άρθρο2
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1151/91αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο2
1.Oδιαγωνισμόςαφοράμέγιστηποστότητα 1172000
τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουγιαεξαγωγήπρος
όλεςτιςτρίτεςχώρες.Hδιεκπεραίωση τωντελωνειακών
διατυπώσεωνγιατηνεξαγωγήπρέπειναπραγματοποιη­
θείκατάτηδιάρκειαπεριόδουαπότην1ηΙουλίουέως
τις31Οκτωβρίου1991.
2.Στοπαράρτημα Iαναφέρονταιοιπεριοχέςστις
οποίεςείναιαποθηκευμένοι οι1172000τόνοιμαλακού
αρτοποιήσιμου σίτου.»
Άρθρο3
Τοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1151/91αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο3
1.Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςέχουνισχύαπότην
ημερομηνίαεκδόσεώςτουςκατάτηνέννοιατουάρθρου
9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82έωςτις31Οκτω­
βρίου1991.
2.Οιπροσφορέςπουυποβάλλονται στοπλαίσιοτου
παρόντοςδιαγωνισμούγίνονταιαποδεκτέςμόνοεφόσον
συνοδεύονταιαπόέγγραφηδέσμευσηγιατηνπραγματο­
ποίησητηςεξαγωγήςκατάτηνπερίοδοαπότην1η
Ιουλίουέωςτις31Οκτωβρίου1991.Δενμπορούννα
συνοδεύονταιαπόαιτήσειςγιατηνέκδοσηπιστοποιητι­
κώνεξαγωγήςπουυποβάλλονται σύμφωναμετοάρθρο
44τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3719/88της
Επιτροπής(7).HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης7ης
Ιουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαιτων
όρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστηνκατοχή
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2619/90(4),
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1151/91τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1982/91(6),άνοιξεδιαρκήδιαγωνισμόγιατην
εξαγωγή972000τόνωνμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπου
έχειστηδιάθεσητουoγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ·
ότιηΓαλλία,μετηνκοινοποίησήτηςστις18Ιουλίου1991,
ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατηνπρόθεσητουοργανισμού
παρεμβάσεώςτηςνααυξήσεικατά200000τόνουςτηνποσό­
τηταπουτέθηκεσεδιαρκήδιαγωνισμόγιαεξαγωγή ■ότι
πρέπειναανέλθεισε1172000τόνουςησυνολικήποσότητα
τουμαλακούαρτοποιήσιμου σίτουπουτέθηκεσεδιαρκή
διαγωνισμόγιαεξαγωγήκαιέχειστηδιάθεσητουo
γαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςκαιγιαναγίνουνοι
εξαγωγέςπρέπεινατροποποιηθείηπερίοδοςπουχρειάζεται
γιατιςτελωνειακέςδιαδικασίεςκαιηλήξητηςισχύοςτων
πιστοποιητικών εξαγωγής·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτωνπου
έχουντεθείσεδιαγωνισμό,θεωρείταιαναγκαίοναγίνουν
τροποποιήσεις στονπίνακατωνπεριοχώνκαιτωνποσοτή­
τωνπουέχουναποθεματοποιηθεί ·ότιπρέπει,συνεπώς,να
τροποποιηθεί κυρίωςτοπαράρτημα Iτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1151/91·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1151/91αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:(7)ΕΕαριθ.L331της2.12.1988,σ.1.»
Άρθρο4
Hπαράγραφος 3τουάρθρου4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1151/91αντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο.
«3.Hπροθεσμίαγιατοντελευταίομερικόδιαγωνισμό
λήγειστις28Αυγούστου1991ώρα13.00(ώραΒρυξελλών).»(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L249της12.9.1990,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L112της4.5.1991,σ.42.
(6)ΕΕαριθ.L178της6.7.1991,σ.12.

24.7.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L201/21
Αρθρο5
Τοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1151/91ακυρώ­
νεται.
Άρθρο6
Τοάρθρο6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1151/91αντικαθί­
σταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο6
Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουάρθρου17
πράγραφος3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,η
εγγύησηπουαναφέρεταιστοάρθρο17παράγραφος 2δεύτερηπερίπτωσητουενλόγωκανονισμούαποδε­
σμεύεταιμόνονεφόσονπροσκομιστεί απόδειξηότιη
εξαγωγήπραγματοποιήθηκε κατάτηνπερίοδοαπότην
1ηΙουλίουέωςτις31Οκτωβρίου1991.»
Άρθρο7
ΤοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1151/91αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο8
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Ιουλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Amiens 82500
Châlons-sur-Marne 161000
Dijon 5500
Lille 99500
Montpellier 5000
Nantes 40000
Nancy 33500
Orléans 310000
Paris 240000
Poitiers 60000
Rouen 135000
Σύνολο 1172000»