8 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
378RI624
'Αριθ.N190/14 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.7.78
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1624/78ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής12ης'Ιουλίου1978
περίτροποποιήσεως τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.193/75«περίκοινώνόρωνέφαρμογήςτοΰ
καθεστώτοςπιστοποιητικών εισαγωγών,έξαγωγώνκαίπροκαθορισμού γιάτάγεωργικά
προϊόντα»
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,περιπτώσειςνάεπιτρέψουνστάπροϊόντανάτεθούν
στηνέλεύθερηκυκλοφορία ,εϊτεσέφυσικήκατά­
σταση,εϊτεκατόπινμεταποιήσεως· δτισέτέτοιεςπε­
ριπτώσεις,γιάνάέξασφαλισθεϊ μίακαλήδιαχείριση
τήςάγορας,άπαιτεϊταιέναπιστοποιητικό είσαγωγής
γιάτόπροϊόν,τόόποιοτίθεταιπραγματικάσέέλεύ­
θερηκυκλοφορία·ότιόπωσδήποτε ,όταντόπροϊόνπού
εχειτεθείσέέλεύθερηκυκλοφορίαεχειπροέλθειάπό
βασικάπροϊόντα,μερικάτώνόποιωνέχουνεισαχθεί
άπότρίτεςχώρεςκαίμερικάτώνόποιωνέχουνάγο­
ρασθειέντόςτήςΚοινότητος ,μόνοαυτάτάβασικά
προϊόνταπούείσήχθησανάπότρίτεςχώρεςείναιάνά­
γκηνάληφθούνύπόψη·Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοΰΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίτήςκοινήςόργανώ­
σεωςτήςάγοράςστόντομέατώνσιτηρών(*)όπωςτρο­
ποποιήθηκετελευταίαμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1254/78(2),καίίδίωςτόάρθρο16παράγραφος6αύτοΰ,
καθώςκαίτίςάντίστοιχεςδιατάξειςάλλωνκανονισμών
περίτήςκοινήςόργανώσεωςτώνάγορώνστόντομέα
τώνγεωργικώνπροϊόντων,
Εκτιμώντας :δτιοίεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνέλευθέρα
κυκλοφορίατώνπροϊόντων,τάόποιακαλύπτονταιάπό
καθεστώςένεργητικήςτελειοποιήσεως ,καθορίζονται
άπότούςκανόνεςτήςόδηγίας69/73/ΕΟΚ*δτιέξαύτοΰ
τοΰγεγονότος,τόπιστοποιητικό είσαγωγής,παρου­
σιαζόμενοδταντάέμπορεύματατίθενταισέέλεύθερη
κυκλοφορία ,δένείναιδυνατόνάέπιτραπεϊνάσυμπε­
ριλάβειενανέκτώνπροτέρωνκαθορισμότήςεισφοράς·
δτιόπωσδήποτε ,ήείσφοράείναιδυνατόνάκαθορισθεί
στάπλαίσιαένόςδιαγωνισμού ,όπωςείναιέπίτοΰπα­
ρόντοςήπερίπτωσηγιάτόέλαιόλαδο·δτισέτέτοιες
περιπτώσειςήέφαρμοστέαείσφοράθάέμφανισθεϊστό
πιστοποιητικό είσαγωγής·δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.193/75()τής'Επιτρο­
πήςτής17ης'Ιανουαρίου1975δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.858/78(4),κα­
θορίζεικοινούςτρόπουςλεπτομεροΰςέφαρμογήςτοΰ
καθεστώτοςπιστοποιητικών είσαγωγών,έξαγωγώνκαί
προκαθορισμοΰ γιάτάγεωργικάπροϊόντα·δτιείναι
άναγκαϊονάσυμπληρωθούν καίνάδιευκρινισθοΰν οί
λεπτομέρειεςσέόρισμένασημεία·
δτιδταντάπροϊόνταύπόκεινταισέένακαθεστώςπού
προβλέπεταιάπότήνόδηγία69/73/ΕΟΚτοΰΣυμβου­
λίουτής4ηςΜαρτίου1969περίέναρμονίσεως τώννο­
μοθετικών,κανονιστικών καίδιοικητικώνδιατάξεων
σχετικάμέτόκαθεστώςένεργητικήςτελειοποιή­
σεως(5),δπωςτελευταίατροποποιήθηκε μέτήνόδηγία
76/119/ΕΟΚ(6),εϊτεσέένακαθεστώςπούπροβλέπεται
στόάρθρο9τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.645/75τής
'Επιτροπήςτής13ηςΜαρτίου1975περίκαθορισμού
τώνκοινώνκανόνωνέφαρμογήςτώνείσφορώνκαίτών
έπιβαρύνσεων κατάτίςεισαγωγέςγιάτάγεωργικά
προϊόντα(7),οίάρμόδιεςάρχέςδύνανταισέόρισμένεςότιτόάρθρο19τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.193/75
προβλέπει,δτισέέναάνοικτόδιαγωνισμότρίτηςχώ­
ραςείσαγωγής,τόπιστοποιητικό έξαγωγήςήπροκαθο­
ρισμούθάέκδίδεταιμόνοδσονάφορατίςποσότητες
έκεϊνεςγιάτίςόποιεςέχειγίνεικατακύρωσηύπέρτοΰ
αίτοΰντος·δτιοίένοπλεςδυνάμειςπούσταθμεύουνστό
έδαφοςένόςΚράτουςμέλους,άλλάδένάνήκουνστή
σημαίατου,κάνουνδιαγωνισμούς καίευρίσκονται
στήνϊδιαθέσηόπωςμιάτρίτηχώρα·δτιχάρινσαφή­
νειαςνάδιευκρινισθείδτιοίδιατάξειςτοΰάρθρου19
άφοροΰνόμοίωςτέτοιεςενοπλεςδυνάμεις·
0)EEάριθ.N281τής1.11.1975,σ.1.ότιείδικέςδιατάξειςπούάφοροΰνσέάνοικτούςδιαγω­
νισμούςτώνένοπλωνδυνάμεωνεύρίσκονταιστούςκα­
νονισμούςπερίείδικώνκανόνωνέφαρμογήςτοΰκαθε­
στώτοςπιστοποιητικών σέδιαφόρουςτομείς·δτιαυτές
οίείδικέςδιατάξειςδέντροποποιούνται άπότίςδιατά­
ξειςτοΰπαρόντοςκανονισμού­(2)ΕΕάριθ.N156τής14.6.1978,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.N25τής31.1.1975,σ.10.
(4)ΕΕάριθ.N116τής28.4.1978σ.18.
(5)ΕΕάριθ.N58τής8.3.1969,σ.1.
(6)ΕΕάριθ.N24τής30.1.1976,σ.58.
(7)ΕΕάριθ.N67τής14.3.1975,σ.16.

ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων9
οτιαιτήσειςκατάτόάρθρο20τουκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.193/75είναιδυνατόνάπαρουσιασθούν μετάτήν
περίοδοισχύοςτουπιστοποιητικού *ότιείναισκόπιμο
νάπεριορισθείήπερίοδος,εντόςτήςόποιαςδύναταινά
κατατίθενταιτέτοιεςαίτήσειςγιάπαράτασητήςπεριό­
δουισχύοςτουπιστοποιητικού ,σχετικάμέτίςπιθανές
συνέπειεςπούαύτήήπαράτασηδυνατόνάεχειγιάτό
εμπόριο,λαμβανομένης ύπόψητήςέξελίξεωςτήςάγο­
ράς·
ότι,ότανήπερίοδοςισχύοςένόςπιστοποιητικού εχει
παραταθείώςάποτέλεσμαάνωτέραςβίας,όσκοπόςαύ­
τήςτήςπαρατάσεως ,λαμβανομένων ύπόψητώνειδι­
κώνσυνθηκώνστίςόποιεςευρίσκεταιόένδιαφερόμε­
νος,είναινάδοθείσ'αυτόνμίαπροθεσμίασυμπληρω­
ματικήπούθάτούέπιτρέψεινάπραγματοποιήσει τίς
εργασίεςαύτές,τίςόποιεςδένήδύνατονάπραγματο­
ποιήσειεντόςτήςάρχικώςπροβλεπομένης προθε­
σμίας·ότισέτέτοιεςπεριπτώσειςδένείναιέπομένως
δικαιολογημένο νάέπιτραπεϊήμεταβίβασητώνδι­
καιωμάτωνπούάπορρέουνάπόενατέτοιοπιστοποιη­
τικό,εκτόςάντόδικαιολογείήπερίπτωσηάνωτέρας
βίαςπούεχειπροκύψει·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτίςγνώμεςόλωντώνένδιαφερο­
μένωνεπιτροπώνδιαχειρίσεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :β)Σέπερίπτωσηπούτίθενταισέέλεύθερηκυ­
κλοφορίαπροϊόντατάόποιαεύρίσκονταισέ
εναάπότάκαθεστώταπούπροβλέπονται άπό
τόστοιχείοα)καίπεριλαμβάνουν συγχρό­
νως:
—εναήπερισσότεραβασικάπροϊόντα,τά
όποιαεύρίσκονταισέμίαάπότίςκατα­
στάσεις,πούπροβλέπονται στόάρθρο9
παράγραφος 2τήςσυνθήκης,άλλάδέν
εύρίσκονταιπλέονένσωματωμένα έντός
τούπροϊόντοςπούτίθεταιπραγματικάσέ
έλεύθερηκυκλοφορία ,
καί
—έναήπερισσότεραβασικάπροϊόντα,τά
όποιαδένεύρίσκονταισέμίαάπότίςκα­
ταστάσειςπούπροβλέπονται στόάρθρο9
παράγραφος 2τήςσυνθήκης,
γιάπαράτασητουάρθρου2παράγραφος
1,εναπιστοποιητικό εισαγωγήςπρέπει
νάπροσκομισθεί γιάκάθεεναάπότάβα­
σικάπροϊόνταπούπροβλέπονται στή
δεύτερηπαύλακαίπραγματικάτίθενται
σέέλεύθερηκυκλοφορίαέντόςτούμέ­
τρουπούαύτάυπόκεινταιστήνπροσκό­
μισηένόςτέτοιουπιστοποιητικού .
'Οπωσδήποτε ,εναπιστοποιητικό είσαγωγής
δένπρέπεινάπροσκομίζεται δταντόπροϊόν,
τόόποιοπραγματικάτίθεταισέέλεύθερη
κυκλοφορίαδένύπόκειταιστήνπροσκό­
μισηένόςτέτοιουπιστοποιητικού .
γ)Μέτήνέπιφύλαξητώνειδικώνδιατάξεων,
πούάφορούντάγεωργικάπροϊόντα,τόήτά
πιστοποιητικά τάόποιαπροσκομίζονται
δτανέναπροϊόνστίςπεριπτώσειςπούπρο­
βλέπονταιάπότάστοιχείαa)καίβ)τίθεται
σέέλεύθερηκυκλοφορία ,είναιδυνατόνά
μηνπροβλέπειγιάεκτώνπροτέρωνκαθορι­
σμόέπιδοτήσεως .
δ)Κατάτήνέξαγωγήένόςπροϊόντος,τόόποϊο
εύρίσκεταιύπόενατώνκαθεστώτωνπού
προβλέπονται άπότόστοιχείοβ)πρώτη
παύλα,εναπιστοποιητικό εξαγωγήςπρέπει
νάπροσκομίζεται γιάκάθεεναάπόαύτάτά
βασικάπροϊόνταέντόςτούμέτρουπού
ύπόκεινταιστήνπαρουσίασηένόςτέτοιου
πιστοποιητικού .
'Οπωσδήποτε ,μέτήνέπιφύλαξητώνδιατά­
ξεωνσχετικάμέέκτώνπροτέρωνκαθορισμό
τήςέπιδοτήσεως ,πούάναφέρεταιστόκατω­
τέρωέδάφιο,πιστοποιητικό έξαγωγήςδέν
άπαιτεΐταιδτανεναπροϊόνπραγματικάέξα­
γόμενοδένύπόκειταιστήνπροσκόμισηένός
τέτοιουπιστοποιητικού .
Κατάτήνέξαγωγήσυνθέτωνπροϊόντωνδι­
καιουμένωνμιαςέπιστροφήςκατάτήνέξα­
γωγή,καθορισμένης έκτώνπροτέρωνβάσει
ένόςήπερισσοτέρων τώνσυνθετικώντους,ή
τελωνειακήκατάστασηκάθετέτοιουσυνθε­
τικούθάείναιτόμόνοστοιχείοπούπρέπειΆρθρο1
Όκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.193/75τροποποιείται ώς
άκολούθως :
1.Τοάκόλουθοέδάφιοπροστίθεταιστότέλοςτούάρ­
θρου4παράγραφος 1.
«Οίδιατάξειςτούπροηγουμένου έδαφίου,όσον
άφορατίςέξαγωγές,έφαρμόζονται μέτήνέπιφύ­
λαξητώνειδικώνδιατάξεωνπούπροβλέπονται
στήνπαράγραφο2.»
2.Τόκείμενοτούάρθρου4παράγραφος 2άντικαθί­
σταταιμέτόάκόλουθοκείμενο:
«2a)Σέπεριπτώσειςκατάτίςόποιεςπροϊόντα,
πούεύρίσκονταιύπόκαθεστώςένεργητικής
τελειοποιήσεως ήύπότόκαθεστώςπούπρο­
βλέπεταιστόάρθρο9τούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.645/75καίδένπεριέχουνβασικά
προϊόνταπροβλεπόμενα άπότόστοιχείοθ)
πρώτηπαύλα,τίθενταισέέλεύθερηκυκλο­
φορία,εναπιστοποιητικό είσαγωγήςπρέπει
νάπροσκομισθεί γιάτόπροϊόν,τόόποιο
πραγματικάτίθεταισέέλεύθερηκυκλοφορία
έντόςτουμέτρουπούαυτόύπόκειται -στήν
προσκόμισηένόςτέτοιουπιστοποιητικού .

10 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
6.Γιάτήνάκύρωσητώνδιατάξεωντοΰάρθρου3
παράγραφος 1,ότανήδιάρκειατήςισχύοςένόςπι­
στοποιητικού ,πούέπιτρέπειένανέκτώνπροτέρων
καθορισμόπαρατείνεταισάνάποτέλεσμαάνωτέρας
βίας,τάδικαιώματαπούάπορρέουνάπότόπιστο­
ποιητικόδένείναιμεταβιβάσιμα .
'Οπωσδήποτε ,δτανήπερίπτωσηάνωτέραςβίαςτό
δικαιολογεί ,τέτοιαμεταβίβασηθάέπιτρέπεται
ότανζητείταιταυτόχροναμέτήναίτησηπαρατά­
σεως.»νάληφθείυπόψηγιάτήνέφαρμογήτοΰκα­
θεστώτοςτώνπιστοποιητικών .»
3.Τόκατωτέρωέδάφιοπροστίθεταιστόάρθρο19
παράγραφος 1:
«Γιάτήνέφαρμογήτοΰπαρόντοςάρθρουοίένο­
πλεςδυνάμεις,πούπροβλέπονται στόάρθρο3
τρίτηπαύλατοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.192/75θά
έξομοιοΰνταιπρόςμίαείσάγουσατρίτηχώρα.»
4.Οίκατωτέρωπαράγραφοι 5καί6προστίθενταιστό
άρθρο20:
«5."Οτανήαϊτησηπούπροβλέπεταιστήνπαρά­
γραφο1είναιαϊτησηπαρατάσεωςτήςδιαρκείας
ίσχύος,δένθάγίνεταιάποδεκτήάνκατατίθεταισέ
περισσότεροάπότριάνταήμέρεςμετάτήνέκπνοή
τήςδιαρκείαςίσχύοςτοΰπιστοποιητικού .Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Οκτω­
βρίου1978.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς12'Ιουλίου1978.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος