19.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L129/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1188/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΜαΐου1983
ηερίπροκηρύξεωςδιαρκούςδημοπρασίαςγιατηδιάθεσηπροςπώλησηελαιόλαδουπρος
εξαγωγήπουευρίσκεταιστηνκατοχήτουελληνικούοργανισμούπαρεμβάσεως
ότιυπάρχουνσήμεραπαραδοσιακές εξαγωγέςελαιολά­
δουσεμικρέςσυσκευασίεςαπότηνΚοινότηταστις
ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαιτονΚαναδά ·ότι
μίαπιθανήεξαγωγήσεχύματωνενλόγωελαιόλαδων ,
σταπλαίσιατουπαρόντοςκανονισμούπροςτιςλεχθεί­
σεςχώρες,μπορείναβλάψειαυτότοπαραδοσιακό
εξαγωγικόεμπόριο ·ότι,γιανααποφευχθείέναςτέτοιος
κίνδυνος,θαπρέπειναεπιτραπούνοιεξαγωγέςσεχύμα
ήσεσυσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουπερισσότερου
τωνπέντελίτρωνσεόλεςτιςτρίτεςχώρεςεκτόςτων
ΗνωμένωνΠολιτειώνκαιτουΚαναδά ·
ότιτοάρθρο20τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2730/79
τηςΕπιτροπήςτης29ηςΝοεμβρίου1979πουκαθορίζει
τουςκοινούςκανόνεςγιατηνεφαρμογήτουσυστήματος
τωνεξαγωγικώνεπιστροφώνγιατααγροτικάπροϊ­
όντα(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.202/82(8),καθορίζειτααναγκαίαστοι­
χείαγιατηναπόδειξητηςεισαγωγήςσεμίατρίτηχώρα ■
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2566/79τηςΕπιτροπήςτης
15ηςΝοεμβρίου1979σχετικάμετηνονοματολογία των
χωρώνγιατηστατιστικήεξαγωγικούεμπορίουτης
ΚοινότηταςκαιτουεμπορίουμεταξύτωνΚρατών
μελών(9)καθορίζειτιςτρίτεςχώρεςτηςΕυρώπης,της
ΑφρικήςκαιτηςΆπωκαιΜέσηςΑνατολής ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΛιπαρώνΟυσιών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1413/82(2).καιιδίωςτοάρθρο12παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.5/81τουΣυμβουλίουτης1ης
Ιανουαρίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςτουδιορθωτικούποσούστοντομέατου
ελαιόλαδου(3),καιιδίωςτοάρθρο7,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2754/78του
Συμβουλίου(4)προβλέπειότιηδιάθεσηπροςπώληση
τουελαιόλαδου ,πουευρίσκεταιστηνκατοχήτωνοργα­
νισμώνπαρεμβάσεως ,πραγματοποιείται μεδημο­
πρασία ■
ότι,κατ'εφαρμογήτουάρθρου12παράγραφος 1του
κανονισμούαριθ.136/66/EOK,οελληνικόςοργανισμός
παρεμβάσεωςέχειαγοράσει,απότηνπερίοδο1980/81,
σημαντικέςποσότητεςελαιόλαδου ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2960/77τηςΕπιτροπής(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1852/82(6),καθόρισετουςόρουςπωλήσεως
τωνελαιόλαδωνμεδημοπρασίαστηναγοράτηςΚοινό­
τηταςκαιγιατηνεξαγωγήαυτών,καθότιεπίτουπαρό­
ντοςυπάρχουνδυνατότητεςεξαγωγήςπαρθένουελαιό­
λαδου·ότι,γι'αυτό,τοανωτέρωελαιόλαδοπρέπεινα
τεθείπροςπώλησησταπλαίσιατηςδιαρκούςδημοπρα­
σίας■
ότιηελάχιστητιμήπωλήσεωςέχεικαθορισθείέτσι
ώστεοικοινοτικοίπαραγωγοίνααπολαμβάνουν ίσων
συνθηκώνανταγωνισμού μετουςπαραγωγούςτων
τρίτωνχωρών·ότι,συνεπώς,ταλάδιαπουθαπωληθούν
σταπλαίσιατουπαρόντοςκανονισμούδενπρέπεινα
ευνοηθούνούτεαπότιςεπιστροφέςεξαγωγών,που
προβλέπονταιαπότοάρθρο20τουκανονισμούαριθ.
136/66/EOK,ούτεαπότηβοήθειαστηνκατανάλωση
πουπροβλέπεταιστοάρθρο11τουίδιουκανονισμού ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οελληνικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,Υπηρεσία
ΔιαχειρίσεωςΑγορώνΓεωργικώνΠροϊόντων,ονομαζό­
μενοςστοεξής«ΥΔΑΓΕΠ»,προκηρύσσειδιαρκήδημο­
πρασία,σύμφωναπροςτουςόρουςαυτούτουκανονι­
σμούκαιτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2960/77,γιατην
πώλησηπροςεξαγωγή:
—περίπου3000τόνωνεξαιρετικούπαρθένουελαιό­
λαδου,
—περίπου4500τόνωνεκλεκτούπαρθένουελαιόλαδου ,
—περίπου6000τόνωνπυρηνέλαιου».
Οιποσότητεςπουδενθαπωλούνταικατάτηδιάρκεια
μιαςδημοπρασίαςθαδιατίθενταιξανάπροςπώληση
κατάτηνεπόμενηδημοπρασία . (')ΕΕαριθ.172της30.9.1966.σ.3025/66.
(:)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(-')ΕΕαριθ.L1της1.1.1981.σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L331της28.11.1978.σ.13.
Γ)ΕΕαριθ.L348της30.12.1977.σ.46.
(6)ΕΕαριθ.L203της10.7.1982.σ.17.ΠΕΕαριθ.L317της12.12.1979,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L21της29.1.1982,σ.23.
ΗΕΕαριθ.L294της21.11.1979.σ.5.

Αριθ.L129/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.5.83
2.Οιποσότητεςτουελαιόλαδουπου8ακατακυρω­
θούνστηδημοπρασίαδενεπιτρέπεταιναεξαχθούνχύμα
ήσεσυσκευασίεςμεγαλύτερεςτωνπέντελίτρωνστις
ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςήτονΚαναδά.
Άρθρο2
Ηδημοσίευσητηςπροσκλήσεωςυποβολήςπροσφορών
λαμβάνειχώραστις20Μαΐου1983.Ηανακοίνωσητων
παρτίδωντουελαίουπου9αδιατίθεταιπροςπώληση,
καθώςκαιτουτύπουεναποθηκεύσεώς τους,πραγματο­
ποιείταιδιατοιχοκολλήσεως απότηνΥΔΑΓΕΠστην
έδρατης,οδόςΑχαρνών5,Αθήνα,Ελλάδα.
Αντίγραφοτηςπροσκλήσεωςυποβολήςπροσφορώνπου
αναφέρεταιανωτέρωδιαβιβάζεται αμελλητίστην
Επιτροπή .
Άρθρο3
Ηπρώτησειράπροσφορώνπρέπειναπεριέλθειστην
ΥΔΑΓΕΠ,οδόςΑχαρνών5,Αθήνα,Ελλάδα,τοαργό­
τεροστις14.00(τοπικήώρα)στις10Ιουνίου1983.
Οιεπόμενεςσειρέςπροσφορώνπρέπειναυποβάλλονται
τοαργότεροεπίσηςστις14.00(τοπικήώρα):
—στις23Ιουνίου1983,
—τστις21Ιουλίου1983.
Άρθρο4
1.Όσοναφοράτοπυρηνέλαιο ,οιπροσφορέςθα
γίνονταιγιαέλαιοοξύτητας5βαθμών.
2.Όταντοκατακυρούμενο έλαιοέχειδιαφορετική
οξύτητααπότηναναφερόμενηστηνπροσφορά,ητιμή
πληρωμήςθαείναιίσημετηντιμήπροσφοράς,μειου­
μένησύμφωναμετηνπαρακάτωκλίμακα:
—άνωτων5βαθμώνκαιμέχρι8βαθμούςοξύτητα:
μείωσηκατά93δραχμέςγιακάθεβαθμόήκλάσμα
βαθμούοξύτηταςάνωτων5βαθμών·
—άνωτων8βαθμώνοξύτητα:
επιπρόσθετημείωσηκατά113δραχμέςγιακάθε
βαθμόήκλάσμαβαθμούάνωτων8βαθμών.
Άρθρο5
Τρείςημέρεςτοαργότερομετάτηνεκπνοήκάθεπροθε­
σμίαςπουπροβλέπεταιγιατηνκατάθεσητων
προσφορών ,ηΥΔΑΓΕΠδιαβιβάζειστηνΕπιτροπή
ανώνυμοκατάλογο,οοποίοςαναφέρειτηνυψηλότερη
τιμήπροσφοράςπουέλαβεγιακάθεπαρτίδαπουδιατί­
θεταιπροςπώληση.
Άρθρο6
Ηελάχιστητιμήπωλήσεωςκαθορίζεταισύμφωναμετη
διαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο38τουκανονι­
σμούαριθ.136/66/EOK,βάσειτωνληφθεισών
προσφορών ,τοαργότεροτηντελευταίαεργάσιμηημέρα
τουμήνα,κατάτηδιάρκειατουοποίουκατατέθηκανοι
προσφορές .Ηαπόφασηπουκαθορίζειτηνελάχιστητιμή
πωλήσεωςκοινοποιείται αμελλητίστοενδιαφερόμενο
Κράτοςμέλος.Άρθρο7
Ηπώλησητουελαιόλαδουπραγματοποιείται απότην
ΥΔΑΓΕΠτοαργότεροστις7κάθεμήναπουέπεταιεκεί­
νουκατάτηδιάρκειατουοποίουκατατέθηκανοι
προσφορές .ΗΥΔΑΓΕΠανακοινώνειστουςοργανισμούς
αποθεματοποιήσεως πίνακατωνπαρτίδωνπουκατακυ­
ρώθηκαν.
ΗΥΔΑΓΕΠτοιχοκολλά,στηνέδρατηςτοαργότερο
στις7κάθεμήνα,τονκατάλογοτωνπαρτίδωνπουδεν
κατακυρώθηκαν .
Άρθρο8
Ηασφάλειαπουαναφέρεταιστοάρθρο7τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2960/77,καθορίζεταισε632δραχμές
ανά100κιλάελαιόλαδου .
Ηασφάλειαπουαναφέρεταιστοάρθρο12παράγραφος
3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2960/77καθορίζεταισε
11310δραχμέςανά100κιλάελαιόλαδου .
Γιατηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντουάρθρου1παρά­
γραφος2,ηασφάλειαπουαναφέρεταιστοδεύτερο
εδάφιοτουπαρόντοςάρθρουδεναπελευθερώνεται σε
περίπτωσηεξαγωγήςτουελαιόλαδουχύμαήσε
συσκευασίεςκαθαρούπεριεχομένουανωτέρουτωνπέντε
λίτρων,εκτόςκαιανδοθούναποδεικτικάστοιχείαότι
τοπροϊόνεισήχθησεμίαχώραμημέλοςεκτόςαπότις
ΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςήτονΚαναδά,εξαι­
ρέσεικαταστροφής κατάτημεταφορά,συνεπεία
ανωτέραςβίαςήχρησιμοποιήσεώς τουγιαέναναπό
τουςπροορισμούςτουάρθρου5τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2730/79.
ΕντούτοιςταΚράτημέλημπορούννααπαλλάξουντους
εξαγωγείςαπότηνπροσκόμισηαποδεικτικώνστοιχείων,
όπωςπροβλέπεταιστοάρθρο20τουκανονισμού (ΕΟΚ)
2730/79,εκτόςαπόταέγγραφαμεταφοράςστηνπερί­
πτωσημιαςεμπορικήςπράξεωςγιατηνοποίαυπάρχουν
επαρκείςεγγυήσειςόσοναφοράτηνάφιξηστονπροο­
ρισμότουπροϊόντοςγιατοοποίοέγινεδήλωσηεξαγω­
γήςσεκράτοςμημέλοςτηςΕυρώπης,τηςΑφρικήςήτης
ΜέσηςήΆπωΑνατολήςκατάτηνέννοιατουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2566/79.
Σεπερίπτωσηεξαγωγήςσυσκευασμένου ελαίουκαθαρού
περιεχομένουλιγότερουήίσουμεπέντελίτρα,ηασφά­
λειαπουαναφέρεταιστοδεύτεροεδάφιοκαταπίπτει
μέχριτούψοςτουδιορθωτικούποσού,σεπερίπτωση
πουοενδιαφερόμενος δενπροσκομίσειαπόδειξηότιδεν
έχειτύχειαυτούτουποσού.
Άρθρο9
Ηαποζημίωσηαποθεματοποιήσεως πουαναφέρεταιστο
άρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2960/77,είναιίση
προς150δραχμέςανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο10
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειαπότηνημέρα
τηςδημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .

19.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L129/29
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις18Μαίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής