ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.4.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L92/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.809/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής5ηςΑπριλίου1982
περίκαθορισμοίτώνείσφορώνκατάτηνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματούπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.787/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν6η'Απριλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5'Απριλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
C)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24.
(*)ΕΕάριθ.L89τής3.4.1982,α24.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοβτήςΕπιτροπήςτής5ηςΑπριλίου1982περίκαθορισμοϋτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 27,28
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 23,53(■)
C)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 846/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Απριλίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τα έτερα δέρματα προβατοειδών, κατειργασμένα, της δασμολογικής διακρίσεως 41.03 Β ΙΙ, καταγωγής Ινδίας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζομένων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερομένων χωρών και εδαφών·

ότι για τα έτερα δέρματα προβατοειδών, κατειργασμένα, της δασμολογικής διακρίσεως 41.03 Β ΙΙ, η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 563 000 ECU· ότι κατά την ημερομηνία 1η Απριλίου 1982, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Ινδίας στην Κοινότητα ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι είναι ως εκ τούτου σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Ινδίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από 17 Απριλίου 1982, η ανασταλείσα δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Ινδίας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 41.03 // Δέρματα προβατοειδών, κατειργασμένα, έτερα των εις τάς κλάσεις 41.06 και 41.08 περιλαμβανομένων: // // Β. Έτερα δέρματα: // // ΙΙ. Μη κατονομαζόμενα // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Απριλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Etienne DAVIGNON

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 877/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Απριλίου 1982

για την αναστολή εισαγωγών όλων των προϊόντων καταγωγής Αργεντινής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Εκτιμώντας:

ότι η κρίσιμη κατάσταση από την εισβολή της Αργεντινής στις Νήσους Φάλκλαντ, που αποτέλεσε το αντικείμενο του ψηφίσματος 502 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, συζητήθηκε στα πλαίσια της ευρωπαϊκής πολιτικής συνεργασίας με κατάληξη, ιδίως, στην απόφαση να ληφθούν οικονομικά μέτρα κατά της Αργεντινής σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις των κοινοτικών συνθηκών·

ότι μετά από τα μέτρα που ήδη έλαβε το Ηνωμένο Βασίλειο, τα Κράτη μέλη πραγματοποίησαν διαβουλεύσεις βάσει του άρθρου 224 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας·

ότι στα πλαίσια των διαβουλεύσεων αυτών έγινε αντιληπτή η σημασία επειγόντων και ομοιομόρφων μέτρων, καί, για τον λόγο αυτό, τα Κράτη μέλη αποφάσισαν την έκδοση κανονισμού του Συμβουλίου σύμφωνα με τη συνθήκη·

ότι υπό τις συνθήκες αυτές το συμφέρον της Κοινότητας και των Κρατών μελών επιβάλλει την προσωρινή αναστολή εισαγωγών όλων των προϊόντων καταγωγής Αργεντινής·

ότι ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να θίξει ούτε τους τίτλους εισαγωγής που έχουν εκδοθεί πριν από την έναρξη ισχύος του, ούτε τις συμβάσεις που έχουν συναφθεί πριν από την ημερομηνία αυτή· ότι, πάντως, δεν υπάρχει λόγος εφαρμογής των μεταβατικών διατάξεων στις εισαγωγές στο Ηνωμένο Βασίλειο που αποτέλεσαν το αντικείμενο βρετανικών μέτρων με ισχύ από τις 7 Απριλίου·

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αναστέλλονται οι εισαγωγές προς θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα όλων των προϊόντων καταγωγής Αργεντινής.

Άρθρο 2

1. Ο παρών κανονισμός δεν αντιτίθεται στη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων καταγωγής Αργεντινής τα οποία:

- συνοδεύονται από τίτλους εισαγωγής που έχουν εκδοθεί πριν από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του και που αναφέρουν την Αργεντινή ως χώρα καταγωγής, ή

- πρόκειται να εισαχθούν κατ' εκτέλεση συμβάσεων που έχουν συναφθεί πριν από την ημερομηνία αυτή, ή

- εχουν ήδη αρχίσει να μεταφέρονται προς την Κοινότητα κατά την ημερομηνία αυτή.

2. Οι διατάξεις της παραγράφου 1 δεν εφαρμόζονται στις εισαγωγές στο Ηνωμένο Βασίλειο των προϊόντων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό και που αποτέλεσαν το αντικείμενο των μέτρων του Ηνωμένου Βασιλείου με ισχύ από τις 7 Απριλίου.

Άρθρο 3

Ο παρών καννισμός αρχίζει να ισχύει τη μέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται μέχρι τις 17 Μαΐου 1982.

Πριν από την ημερομηνία αυτή, το Συμβούλιο, με πρόταση της Επιτροπής, θα εξετάσει τη σκοπιμότητα παράτασης, τροποποίησης καί, ενδεχόμενα, κατάργησης του παρόντος κανονισμού. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 16 Απριλίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. TINDEMANS
Αριθ.L99/20 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.4.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.857/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ης'Απριλίου1982
περίκαθορισμούτούμέγιστουποσοϋτήςέπιστροφήςκατάτηνέξαγωγήγιάτήν35η
τμηματικήδημοπρασίαόκατέργαστης ζάχαρηςπούπραγματοποιείται δυνάμειτοΟ
κανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.2235/81
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,μενηεξέλιξητήςάγορόςτήςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητώνπροσφορών,πρέπεινάθεσπι­
σθοϋνγιάτήν35ητμηματικήδημοπρασίαοίδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1■
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,
Εκτιμώντας : ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιάτήν35ητμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης
ζάχαρηςπούπραγματοποιείται δυνάμειτοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.2235/81,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφής
κατάτήνέξαγωγήκαθορίζεταισέ19,750ECUάνά100
χιλιόγραμμα .ότι,δυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2235/81τής
Επιτροπήςτής31ης'Ιουλίου1981περίδιαρκούςδημο­
πρασίαςγιάτόνκαθορισμόεισφορώνή/καίέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήάκατέργαστης ζάχαρης(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.722/82(4),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρα­
σίεςγιάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής·
ότι,κατάτίςδιατάξειςτούάρθρου9παράγραφος 1τού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2235/81,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφού
ληφθούνύπόψη,ιδίωςήκατάστασηκαίήπροβλεπό­Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν15η'Απρι­
λίου1982.
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς14'Απριλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,α1.
(3)ΕΕάριθ.L218της4.8.1981,α19.
(4)ΕΕάριθ.L85της31.3.1982,σ.5.
21.4.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ApiO.L106/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.901/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής20ήςΑπριλίου1982
περίκαθορισμούσέποιόβαθμόμπορείνάδοθείσυνέχειαστίςαιτήσειςγιάτήνέκδοση
πιστοποιητικών έξαγωγήςπούύποβλήθηκαντόνΑπρίλιο1982γιάτάπροϊόντατοϋτομέα
τοΰβοείουκρέατοςείδικήςμεταχειρίσεως κατάτήνείσαγωγήσέτρίτηχώρα
έχουνζητηθείπιστοποιητικάύπερβαίνουντίςδιαθέσιμες
ποσότητες,ήΕπιτροπήκαθορίζειποσοστόμειώσεως
τώναιτουμένωνποσοτήτων ·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.3582/81τήςΕπιτροπής
της14ηςΔεκεμβρίου1981(6),καθόρισετίςποσότητες
κρεάτωνπούδύνανταινάέξαχθοϋνστόπλαίσιοτοϋέν
λόγωκαθεστώτοςκατάτόδεύτεροτρίμηνοτοϋ1982·
δτιοΐποσότητες,γιάτίςόποιεςυποβλήθηκαναιτήσεις
πιστοποιητικών γιάτόδεύτεροτρίμηνοτοϋ1982,είναι
κατώτερεςάπότίςδιαθέσιμες ■δτιοίαιτήσειςαύτές
δύνανται,ώςέκτούτου,νάικανοποιηθούν πλήρως,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκηςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2931/79τοϋΣυμβουλίουτής
20ηςΔεκεμβρίου1979περίένισχύσεωςκατάτήν
έξαγωγήγεωργικώνπροϊόντωνπούδύνανταινάτύχουν
είδικήςμεταχειρίσεως κατάτήνείσαγωγήσέτρίτη
χώρα('),καίιδίωςτόάρθρο1παράγραφος 2,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοϋΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοϋβοείουκρέατος(2),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
EKTiucovTac :
ApSpo1
Οιύποβαλόμενεςαιτήσειςπιστοποιητικών έξαγωγήςγιά
τάβόειακρέατα,πούπροβλέπονταιστόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2973/79γιάτόδεύτεροτρίμηνοτοϋ1982,
θάικανοποιηθούν πλήρως.δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2377/80τήςΕπιτροπής
τής4ηςΣεπτεμβρίου 1980περίειδικώνλεπτομερειών
έφαρμογήςτοϋκαθεστώτοςτώνπιστοποιητικών εισαγω­
γήςκαίέξαγωγήςστόντομέατοϋβοείουκρέατος(3),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3583/81(4),καθορίζειστάάρθρα14καί15
τίςλεπτομέρειεςσχετικάμέτίςαιτήσειςπιστοποιητικών
έξαγωγήςγιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1
τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2973/79(5)·δτιτόάρθρο
15παράγραφος 6ύπόγτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
2377/80προβλέπειδτιέάνοΐποσότητεςγιάτίςόποιεςApSpo2
Οπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν21ηΑπρι­
λίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς20Απριλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΡουΐΟΑ15ΑΟΕΚ .
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.I334της28.12.1979,σ.8.
(2)ΕΕάριθ.I148της28.6.1968,σ.24.
(3)ΕΕάριθ.I241της13.9.1980,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.I359της15.12.1981.σ.15.
(5)ΕΕάριθ.I336της29.12.1979.π.44. (►)ΙΊ'ά,ΜίΙ135ι>^1^1.14.
Αριθ.L113/16 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.4.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.952/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ης'Απριλίου1982
περίκαθορισμούτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνείσφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτης
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορεςκατατήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευ­
τικοϋποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοιεισφορέςπούέφαρμοζονταικατατηνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.943/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν27η'Απρι­
λίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26'Απριλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτης'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,σ.1.0ΕΕdpi«.L181της2.7.1981,σ.24.
(4)ΕΕάριθ,L111της24.4.1982,σ.21.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής26ηςΑπριλίου1982περικαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνείσαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ιΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 29,89
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 27,44(")
C)Τόποσόαύτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτουάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
Άριθ.L114/26 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.4.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.968/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής27ης'Απριλίου1982
περίκαθορισμοβτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοϋ ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
'Εκτιμώντας :Οιείσφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοϋποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.952/82(4)■
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν28η'Απρι­
λίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστίς27'Απριλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.0ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,α24.
(4)ΕΕάριθ.L113τής27.4.1982,σ.16.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΟτήςΈκιτροχήςτής27ηςΑκριλίου1982κερίκαθορισμοΰτώνεισφορώνκατάτήνείσαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 29,35
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 27,44(')
C)Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 976/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Απριλίου 1982

περί της προμηθείας αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στην Ινδία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1399/81 του Συμβουλίου της 19ης Μαΐου 1981 περί θεσπίσεως γενικών κανόνων σχετικά με την προμήθεια αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, στο πλαίσιο του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας του 1981, σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και σε ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς (1), και ιδίως το άρθρο 7,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1400/81 του Συμβουλίου της 19ης Μαΐου 1981 περί της προμηθείας αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, στο πλαίσιο του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας του 1981, σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και σε ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς (2) προβλέπεται απόθεμα 7 318 τόνων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη· ότι ορισμένες ποσότητες αυτού του αποθέματος είναι ακόμα διαθέσιμες·

ότι η Κοινότης έλαβε αίτηση για επισιτιστική βοήθεια σε αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη υπέρ της Ινδίας· ότι οι ανάγκες δικαιολογούν την επισιτιστική βοήθεια από μέρους της Κοινότητος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις ποσότητες που είναι ακόμα διαθέσιμες, στο πλαίσιο της αποθέματος που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1400/81, 5 000 τόνοι διατίθενται ως επείγουσα επισιτιστική βοήθεια υπέρ της Ινδίας.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 26 Απριλίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. TINDEMANS

(1) ΕΕ αριθ. L 141 της 27. 5. 1981, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 141 της 27. 5. 1981, σ. 3.
Άριθ.L118/56 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.5.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1024/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ής'Απριλίου1982
περίκαθορισμοδτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαίαίγείου
κρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80τοϋΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1980περίκοινήςόργανώσεωςτήςάγοράς
στόντομέατοϋπροβείουκαίαίγείουκρέατος(0,δπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.899/81(2),καίιδίωςτόάρθρο11παράγραφος 1,όποιοςπαρατάθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.1032/82(6)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώνπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.926/81στάστοιχείακαί
στίςτιμέςγιάτίςόποιεςή'Επιτροπήέλαβεγνώση,
όδηγεΐστήντροποποίησητώνείσφορώνσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Οιεισφορέςκατάτήνεισαγωγήκατεψυγμένουπροβείου
καίαίγείουκρέατοςκαθορίζονταιστόπαράρτημα .δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
κατεψυγμένου προβείουκαίαίγείουκρέατοςέχουν
καθοριστείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.926/81(3),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.941/82(4)·
δτιήτιμήβάσεωςκαθορίζεται ,γιάτήνπερίοδοέμπο­
ρίας1981/82,στόάρθρο31τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
900/81τοϋΣυμβουλίουτής1ης'Απριλίου1981(5),όΑρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν3ηΜαΐου
1982.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Απριλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L90τής4.4.1981,σ.26.
(3)ΕΕάριθ.L93της6.4.1981,σ.38.
(4)ΕΕάριθ.L111της24.4.1982,σ.17.
(5)ΕΕάριθ.L90τής4.4.1981,σ.28. (6)Βλέπεσ.76τήςπαρούσας'Επίσημης'Εφημερίδας .

1.5.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριβ.L118/57
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής30ής'Απριλίου1982περίκαθορισμοϋτώνεισφορώνκατάτήνείσαγω­
γήκατεψυγμένου προβείουκαίαίγείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΕβδομάδαάρι9.5
άπό3έως9Μαΐου1982(')Εβδομάδαάριθ.6
άπό10έως16Μαΐου1982(')
02.01AIV6)1 87,700 87,700
2 61,390 61,390
3 96,470 96,470
4 114,010 114,010
5αα) 114,010 114,010
66) 159,614 159,614
(')Ήεισφοράπούέφαρμόζεταιπεριορίζεταιστόποσόπούπροκύπτειείτεάπότήνπαγιοποίησηστόπλαί­
σιοτήςΓΣΔΕ,είτεάπότούςδρουςπούπροβλέπονταιστούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριΟ.3019/81καί
(ΕΟΚ)άριΘ.424/82τοϋΣυμβουλίουκαί(ΕΟΚ)άριΟ.19/82τής'Επιτροπής .
6.5.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L123/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1066/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής5ηςΜαΐου1982
περίκαθορισμοί)τώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεΐστηντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμοί)(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοΟποιοτικοϋτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούέφαρμόζονταικατατήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1048/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στά"Αρθρο2
Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν6ηΜαΐου
1982.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς5Μαΐου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,α1.
(3)ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24.
(4)ΕΕάριθ.L122τής5.5.1982,σ.9.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής5ηςΜαΐου1982περίκαθορισμοί )τώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
είσφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 31,68
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 28,96(')
(')Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστηνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.837/68.