27.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L82/79
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.905/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΜαρτίου1986
περίκαθορισμούτωνποσώνμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγήβοείουκρέατος
καταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίουτης26ης
Φεβρουαρίου 1985περίτουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταισε
γεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπου
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων
καταγωγήςκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτου
Ειρηνικούήυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
692/86(2),καιιδίωςτοάρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιμιαμείωσηκατά90%τωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισα­
γωγήκρεάτωνπροβλέπεταιαπότοάρθρο4παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.486/85·ότιτοποσότηςεν
λόγωμειώσεωςπρέπειναυπολογισθείσύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.552/85της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3815/85(4),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάμειώσεωςτωνεπιβαρύνσεωνκατάτηνεισαγωγή,
στοντομέατουβοείουκρέατος,πουπροβλέπονται στο
άρθρο4παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.486/85
καιισχύουνγιατιςεισαγωγέςπουθαπραγματοποιηθούν
κατάτοδεύτεροτρίμηνοτου1986,καθορίζονται στο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΑπριλίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Μαρτίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΟΕΕαριθ.L63της2.3.1985,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L368της31.11.1985,σ.11.(■)ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L63της5.3.1986.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXOΑριθ.L82/80Númerodelaranceladuanerocomún
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhet'gemeenschappelijk douanetarief
N?dapautaaduaneiracomumEspaña
Pta/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 12926,68 5067,5 918,81 261,80 9941,19 764,41 81,903 159920294,98 65,512
02.01AIIa)1 24599,14 9628,4 1745,74 497,42 18888,30 1452,38 155,615 303848560,48 124,473
02.01AIIa)2 19679,21 7702,7 ■1396,58 *397,94 15110,53 1161,89 124,491 243077448,37 99,578
02.01AIIa)3 29518,94 11554,02094,89 596,9122665,84 1742,85 186,737 364617672,57 149,367
02.01AIIa)4aa) 40646,2914442,62618,60 738,08 35576,182178,56 233,421 466901831,63 198,672
02.01AIIa)4bb) 42184,8316520,22995,31 849,4736002,792491,96 267,001 526861957,15219,505
02.01AIIb)1 24369,53 9382,5 1701,15 483,74 19285,34 1415,28 151,640 297439545,06 122,747
02.01AIIb)2 19496,12 7506,0 1360,92 386,99 15428,21 1132,22121,312 237951436,05 98,197
02.01AIIb)3 30489,23 11728,12126,44 604,6724106,70 1769,10 189,550 371799681,32 153,433
02.01AIIb)4aa) 39927,5714073,72551,73 718,43 35371,042122,92227,460 456057809,51 194,760
02.01Alib)4bb)11 30489,23 11728,12126,44 604,67 24106,70 1769,10 189,550 371799681,32 153,433
02.01A11b)4bb)22(■) 30489,23 11728,12126,44 604,6724106,70 1769,10 189,550 371799681,32 153,433
02.01AIIb)4bb)33 41904,8016137,82925,97 827,2237496,792434,28260,820 518241932,08218,267
02.06CIa)1 40646,2914442,62618,60 738,0835576,182178,56233,421 466901831,63 198,672
02.06CIa)2 42184,8316520,22995,31 846,86 38344,772491,96 267,001 530459954,21223,373
16.02BIIIb)1aa) 42184,8316520,22995,31 846,86 38344,772491,96 267,001 530459954,21223,373ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(')LainclusiónenestasubpartidaestarásubordinadaalapresentacióndeuncertificadoexpedidoenlascondicionesquelasautoridadescompetentesdelasComunidadesEuropeasdeter­
minen.
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVorausset­
zungenentspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεωςπιστοποιητικού εκδιδομένουκα3'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationduncertificatdélivredanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(!)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')AadmissãonestasubposiçãoestásubordinadaàapresentaçãodeumcertificadoemitidonascondiçõesprevistaspelasautoridadescompetentesdasComunidadesEuropeias.27.3.86