Αριθ.L371/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων30.12.87
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3958/87ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΔεκεμβρίου1987
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείου
κρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3905/87(2),καιιδίωςτοάρθρο
12παράγραφος 8,
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότισύμφωναμετοάρθρο9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68εφαρμόζεταιεισφοράσταπροϊόνταπουαναφέρον­
ταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού
αυτού■ότιτοάρθρο12έχεικαθορίσειτούψοςτηςεφαρμο­
ζομένηςεισφοράςμεαναφοράσεποσοστότηςεισφοράς
βάσεως·
ότιγιαταβοοειδήηεισφοράβάσεωςέχειορισθείμεβάση
τηδιαφοράμεταξύαφενόςτηςτιμήςπροσανατολισμού και
αφετέρουτηςτιμήςπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»της
Κοινότηταςαυξημένηςκατάτοποσότουδασμού·ότιη
τιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινότητας
γιαταβοοειδήκαθώςκαιγιατανωπάήδιατηρημέναμε
απλήψύξηκρέαταπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα
τμήμαα)τουενλόγωκανονισμούυπότιςδιακρίσεις
02011010,02011090,02012011και020Γ2019έχεικαθορι­
σθείσύμφωναμετιςπλέοναντιπροσωπευτικές ,όσοναφορά
τηνποιότητακαιποσότητα,δυνατότητεςαγοράςοιοποίες
διαπιστώθηκαν κατάτηδιάρκειαορισμένηςπεριόδου,αφού
ελήφθησανυπόψηιδίωςηκατάστασηπροσφοράςκαιζητή­
σεωςοιτιμέςτηςδιεθνούςαγοράςγιακατεψυγμένοκρέας
κατηγορίαςανταγωνιστικής τουνωπούήδιατηρημένουμε
απλήψύξηκρέατος,καιηπείραπουέχειαποκτηθεί·
ι
ότιανδιαπιστωθείότιητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνστις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιανώτερη
απότηντιμήπροσανατολισμού ,ηεφαρμοζομένηεισφορά
είναι,σεσχέσημετηνεισφοράβάσεως,ίσηπρος:
α)75%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηήίσηπρος
102%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
β)50%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό102%και
κατώτερηήίσηπρος104%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·γ)25%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό104%και
κατώτερηήίσηπρος106%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
δ)0%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηαπό106%της
τιμήςπροσανατολισμού ·
ότιανδιαπιστωθείότιητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνστις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιίσηή
κατώτερηαπότηντιμήπροσανατολισμού ,ηεφαρμοζομένη
εισφοράείναι,σεσχέσηπροςτηνεισφοράβάσεως,ίση
προς:
α)100%ανητιμήτηςαγοράςείναιανώτερηήίσηπρος
98%τηςτιμήςπροσανατολισμού ■
β)105%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό98%και
ίσηπρος96%τηςτιμήςπροσανατολισμού·
γ)110%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό96%και·
ανώτερηήίσηπρος90%τηςτιμήςπροσανατολισμού ·
δ)114%ανητιμήτηςαγοράςείναικατώτερηαπό90%της
τιμήςπροσανατολισμού ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου10παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.805/68,ηεισφοράβάσεωςγιατακρέαταπου
περιλαμβάνονται στοπαράρτηματμήματαα),γ)καιδ)
είναιίσηπροςτηνεισφοράβάσεωςπουέχειορισθείγιατα
βοοειδήπολλαπλασιαζομένη επίένασταθερόσυντελεστήο
οποίοςέχεικαθορισθείγιακαθένααπόταενλόγωπροϊ­
όντα·ότιοισυντελεστέςαυτοίέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.586/77τηςΕπιτροπήςτης18ης
Μαρτίου1977περίκαθορισμούτωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςτωνεισφορώνστοντομέατουβοείουκρέατοςκαιπερί
τροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.950/68περί
τουκοινούδασμολογίου(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3114/83(4)·
ότιοιτιμέςπροσανατολισμού γιαταχονδράβοοειδήπου
ισχύουναπό6Ιουλίου1987έχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1891/87τουΣυμβουλίου(5)·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.586/77προβλέπειότιη
εισφοράβάσεωςυπολογίζεταισύμφωναμετημέθοδοπου
αναφέρεταιστοάρθρο3τουκανονισμούαυτούκαιμε
βάσητοσύνολοτωναντιπροσωπευτικών τιμώνπροσφοράς
«ελεύθεροστασύνορα»τηςΚοινότηταςοιοποίεςέχουν
ορισθείγιαταπροϊόντακαθεμιάςαπότιςκατηγορίεςκαι
εμφανίσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο2,καιοιοποίες
προκύπτουνιδίωςαπότιςτιμέςπουαναφέρονταιστατελω­
νειακάέγγραφαταοποίασυνοδεύουνταεισαγόμεναπροϊ­
όνταπροελεύσεωςτρίτωνχωρών,ήαπόάλλαστοιχεία
σχετικάμετιςτιμέςκατάτηνεξαγωγήοιοποίεςεφαρμό­
ζονταιαπόαυτέςτιςτρίτεςχώρες·
(3)ΕΕαριθ.L75της23.3.1977,α.Η).
(4)ΕΕαριθ.L303της5.11.1983,σ.16.
(5)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987.(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L370της30.12.1987.

30.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L371/25
αντιπροσωπευτική αγοράήαγορέςκάθεκράτουςμέλους,
γιατιςδιάφορεςκατηγορίεςχονδρώνβοοειδώνήκρέατος
προερχομένου απόταζώααυτά,αφούληφθείυπόψη
αφενόςτομέγεθοςκαθεμιάςαπόαυτέςτιςκατηγορίεςκαι
αφετέρουτοσχετικόύψοςτουζωικούκεφαλαίουβοοειδών
κάθεκράτουςμέλους·
ότιοιτιμέςτωνχονδρώνβοοειδώνπουδιαπιστώθηκαν
στηναντιπροσωπευτική αγοράήαγορέςκάθεκράτους
μέλουςείναιίσεςπροςτονμέσοόρο,σταθμισμένονμετους
συντελεστέςσταθμίσεως,τωντιμώνπουδιαμορφώνονται
γιατιςποιότητεςχονδρώνβοοειδώνήκρέατοςτωνζώων
αυτώνσεαυτότοκράτοςμέλοςκατάτηδιάρκειαπεριόδου
επτάημερώνκατάένακαιτοαυτόστάδιοχονδρικούεμπο­
ρίου·ότι,ητιμήχονδρώνβοοειδώνπουδιαπιστώνεται
στηνήστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτουΗνωμένουΒασι­
λείουδιορθώνεταικατάτοποσότηςπριμοδότησης που
χορηγείταιστουςπαραγωγούςκατ'εφαρμογήτουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1347/86(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ.)αριθ.467/87(4)·ότιοιαντι­
προσωπευτικές αγορές,οικατηγορίεςκαιοιποιότητεςτων
προϊόντωνκαιοισυντελεστέςσταθμίσεωςέχουνκαθορι­
σθείστοπαράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.610/77
τηςΕπιτροπήςτης18ηςΜαρτίου1977περίκαθορισμούτων
τιμώντωνχονδρώνβοοειδώνπουδιαπιστώνονται στιςαντι­
προσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςκαιτουπίνακα
τιμώνορισμένωνάλλωνβοοειδώνεντόςτηςΚοινότητας(5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3003/87(6)·
ότιγιατακράτημέληπουέχουνπερισσότερεςαντιπροσω­
πευτικέςαγορέςητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιότητας
είναιίσηπροςτοναριθμητικόμέσοτωντιμώνπουκατα­
γράφηκανσεκαθεμίααπότιςαγορέςαυτές·ότι,γιατις
αντιπροσωπευτικές αγορέςπουδιοργανώνονται περισσότε­
ρεςφορέςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουτωνεπτάημερών,
ητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιότηταςείναιίσηπροςτον
αριθμητικόμέσοτωντιμώνπουκαταγράφηκαν σεκάθε
αγορά ■ότιγιατηνΙταλίαητιμήκάθεκατηγορίαςκαιποιό­
τηταςείναιίσηπροςτονμέσοόροσταθμισμένον μετους
ειδικούςσυντελεστέςσταθμίσεωςπουκαθορίζονταιστο
παράρτημαIIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.610/77των
τιμώνπουκαταγράφηκαν στιςζώνεςπλεονάσματος και
ελλείμματος ·ότιητιμήπουκαταγράφηκεστηζώνηπλεο­
νάσματοςείναιίσηπροςτοναριθμητικόμέσοτωντιμών
πουκαταγράφηκαν σεκαθεμίααπότιςαγορέςστοεσωτε­
ρικότηςζώνηςαυτής·ότιγιατοΗνωμένοΒασίλειοοι
μέσεςτιμέςσταθμίσεωςτωνχονδρώνβοοειδών,οιοποίες
διαπιστώθηκαν στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΜεγά­
ληςΒρετανίαςαφενόςκαιτηςΒορείουΙρλανδίαςαφετέρου,
καθορίζονταικατάτοσυντελεστήπουαναφέρεταιστο
προαναφερόμενο παράρτημαII·
ότιανοιτιμέςδενπροκύπτουναπότιμέςαφορολόγητου
ζώντοςβάρους,οιτιμέςτωνδιαφόρωνκατηγοριώνκαι
ποιοτήτωνπολλαπλασιάζονται επίσυντελεστέςμετατροπής
ζώντοςβάρουςπουέχουνκαθορισθείστοπαράρτημαIIτου
ενλόγωκανονισμούκαι,όσοναφοράτηνΙταλία,πουέχουν
προηγουμένωςαυξηθείήμειωθείκατάταδιορθωτικάποσά
πουκαθορίζονταιστοενλόγωπαράρτημα ·ότιεντούτοιςδενπρέπειναλαμβάνονταιυπόψηοιτιμές
προσφοράςπουδέναντιστοιχούνπροςτιςπραγματικές
δυνατότητεςαγοράςήπουαφορούνποσότητεςπουδεν
είναιαντιπροσωπευτικές ·ότιεπίσηςπρέπειναεξαιρεθούν
οιτιμέςπροσφοράςοιοποίεςείναιδυνατόνναθεωρηθούν
ότιδενείναιαντιπροσωπευτικές τηςπραγματικήςτάσεως
τωντιμώντηςχώραςπροελεύσεωςλόγωτηςεξελίξεωςτων
τιμώνγενικάήτωνδιαθέσιμωνστοιχείων ·
ότισεπερίπτωσηκατάτηνοποίαγιαμίαήπερισσότερες
απότιςκατηγορίεςζώντωνζώωνήτιςεμφανίσειςκρέατοςη
τιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»δενείναιδυνατόν
ναδιαπιστωθεί ,πρέπειναληφθείυπόψηγιατονυπολογι­
σμόητελευταίαδιαθέσιμητιμή■
ότιανητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»διαφέρει
κατάλιγότεροαπό0,60ΕCUανά100χγρζώντοςβάρους
απότηντιμήπουείχεληφθείυπόψηπροηγουμένωςγιατον
υπολογισμότηςεισφοράς,πρέπειναδιατηρείταιαυτήη
τελευταίατιμή·
ότιδυνάμειτουάρθρου10παράγραφος3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.805/68έχεικαθορισθείμιαειδικήεισφορά
βάσεωςγιαορισμένεςτρίτεςχώρες,ηοποίαβασίζεταιστη
διαφοράμεταξύαφενόςτηςτιμήςπροσανατολισμού και
αφετέρουτουμέσουόρουτωντιμώνπουδιαπιστώθηκαν
κατάτηδιάρκειαορισμένηςπεριόδου,αυξημένουκατάτο
ποσότουδασμού·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.611/77τηςΕπιτροπήςτης
18ηςΜαρτίου1977('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.925/77(2),πρόβλεψετονκαθορισμότης
ειδικήςεισφοράςγιαταπροϊόντατακαταγόμενακαι
προερχόμενααπότηνΑυστρία,τηΣουηδίακαιτηνΕλβετία
μεβάσητονμέσοόρο,σταθμισμένομετιςτιμέςχονδρών
βοοειδώνπουδιαπιστώθηκαν στιςαντιπροσωπευτικές
αγορέςαυτώντωντρίτωνχωρών·ότιοισυντελεστέςσταθ­
μίσεωςκαιοιαντιπροσωπευτικές αγορέςέχουνκαθορισθεί
σταπαραρτήματατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.611/77·
ότιομέσοςόροςτωντιμώνγιατονυπολογισμότηςειδικής
εισφοράςδενλαμβάνεταιυπόψηόταντούψοςτουείναι
ανώτεροκατά1,21ΕCUανά100χγρζώντοςβάρουςαπότην
τιμήπροσφοράς«ελεύθεροστασύνορα»πουκαθορίζεται
σύμφωναμετοάρθρο10παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.805/68■
ότιανομέσοςόροςτωντιμώνδιαφέρεικατάλιγότεροαπό
0,60ΕCUανά100χγρζώντοςβάρουςαπόεκείνονπου
ελήφθηυπόψηπροηγουμένως γιατονυπολογισμότης
εισφοράς,διατηρείταιαυτόςοτελευταίος ·
ότισεπερίπτωσηκατάτηνοποίαμίαήπερισσότερεςαπό
τιςτρίτεςχώρεςπουαναφέρονταιανωτέρωλαμβάνουν
μέτρα,ιδίωςγιαυγειονομικούς λόγους,ταοποίαεπηρεά­
ζουντιςτιμέςπουκαταγράφηκαν στηναγοράτους,η
Επιτροπήδύναταιναλάβειυπόψητιςτελευταίεςτιμέςπου
καταγράφηκαν πριντεθούνσεισχύταμέτρααυτά·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο12παράγραφος6τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.805/68,ητιμήτωνχονδρώνβοοειδών
στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςείναιητιμή
πουέχεικαθορισθείβάσειτωντιμώνοιοποίεςδιαπιστώθη­
κανκατάτηδιάρκειαμιαςπεριόδουπουθαορισθείστην0ΕΕαριθ.L119της8.5.1986,σ.40.
(4)ΕΕαριθ.L48της17.2.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L77της25.3.1977,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L285της8.10.1987,σ.11.(')ΕΕαριθ.L77της25.3.1977,σ.14.
(2)ΕΕαριθ.L109της30.4.1977,σ.1.

Αριθ.L371/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων30.12.87
Δευτέρατουεπομένου ·ότιοιεισφορέςαυτέςδύνανταινα
τροποποιούνταικατάτοδιάστημαμεταξύδύοκαθορισμών
σεπερίπτωσητροποποιήσεωςτηςεισφοράςβάσεωςτηςειδι­
κήςεισφοράςβάσεωςήσεπερίπτωσημεταβολήςτωντιμών
πουδιαπιστώθηκαν στιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτης
Κοινότητας ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2658/87τουΣυμβουλίουτης
23ηςΙουλίου1987γιατηδασμολογικήκαιστατιστική
ονοματολογίακαιτοκοινόδασμολόγιο(6)καθιέρωσε,από
την1ηΙανουαρίου1988,μιανέασυνδυασμένηονοματο­
λογία,πουπληροίσυγχρόνωςτιςαπαιτήσειςτουκοινού
δασμολογίουκαιτωνστατιστικώντουεξωτερικούεμπορίου
τηςΚοινότηταςκαιυποκαθιστάτηνπαρούσαονοματο­
λογία·
\ότιγιανακαταστείδυνατόναλειτουργήσεικανονικάτο\καθεστώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπεινα
συμπεριλαμβάνει :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(8)■
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
διαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςκαθορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ■
ότιαπότιςδιατάξειςτωνανωτέρωκανονισμών,καιιδίως
απόταστοιχείακαιτιςτιμέςτωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή,προκύπτειότιοιεισφορέςγιαχονδράβοοειδή
καιβόειοκρέαςεκτόςτουκατεψυγμένουπρέπεινακαθορι­
σθούνσύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,ότιανέναήπερισσότερακράτημέληλαμβάνουνμέτρα,
ιδίωςγιαλόγουςκτηνιατρικούςήυγειονομικήςπροστασίας,
ταοποίαεπηρεάζουντηνομαλήεξέλιξητωντιμώνπου
καταγράφηκανστιςαγορέςτους,ηΕπιτροπήδύναταιναμη
λάβειυπόψητιςτιμέςπουκαταγράφηκαν στηνενλόγω
αγοράήαγορές,ήναλάβειυπόψητιςτελευταίεςτιμέςπου
καταγράφηκανστηνενλόγωαγοράήαγορέςπριντεθούν
σεισχύταμέτρααυτά■
ότιελλείψειστοιχείωνοιτιμέςπουκαταγράφηκαν στις
αντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότηταςέχουνκαθορι­
σθείλαμβανομένωνυπόψηιδίωςτωντελευταίωνγνωστών
τιμών·
ότι,εφόσονητιμήτωνχονδρώνβοοειδώνπουέχεικατα­
γραφείστιςαντιπροσωπευτικές αγορέςτηςΚοινότητας
διαφέρεικατάλιγότεροαπό0,24ΕCUανά100χγρζώντος
βάρουςαπότηντιμήπουείχεληφθείυπόψηπροηγουμένως ,
διατηρείταιαυτήητελευταία·
ότιοιεισφορέςπρέπεινακαθοριστούνέτσιώστενα
τηρούνταιοιυποχρεώσειςπουαπορρέουναπόδιεθνείς
συμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότητα ·ότι,
επιπλέον,πρέπειναληφθείυπόψηοκανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.314/83τουΣυμβουλίουτης24ηςΙανουαρίου1983για
τησύναψησυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΣοσιαλιστικήςΟμόσπον­
δηςΔημοκρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας ('),οκανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.287/82τουΣυμβουλίουτης3ηςΦεβρουαρίου
1982περίκαθορισμούτουεφαρμοζόμενου καθεστώτοςστις
εισαγωγέςπροϊόντωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας συνεπεία
τηςπροσχωρήσεωςτηςΕλληνικήςΔημοκρατίαςστηνΚοινό­
τητα(2),καιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3349/81του,Συμβου­
λίουτης24ηςΝοεμβρίου1981περίπροβλέψεωςμειώσεως
τηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστην
Κοινότηταορισμένωνπροϊόντωντουτομέατουβοείου
κρέατοςκαταγωγήςκαιπροελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας (3)■
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.486/85τουΣυμβουλίου(4),
όπωςτροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1821/87(5),καθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμόζεται
σεγεωργικάπροϊόντακαισεορισμέναεμπορεύματαπου
προκύπτουναπότημεταποίησηγεωργικώνπροϊόντων,
καταγωγήςτωνκρατώντηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαι
τουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών·
ότιοιδιάφορεςεμφανίσειςβοείουκρέατοςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.586/77■
ότισύμφωναμετοάρθρο33παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.805/68ηονοματολογίαπουπροβλέπεταιστον
παρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στηνσυνδυασμένη
ονοματολογία ·
ότιοιεισφορέςκαιοιειδικέςεισφορέςέχουνκαθορισθεί
πριναπότην27ηκάθεμήνακαιισχύουναπότηνπρώτηΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώς
καιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένουκαθορίζονται
στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
•Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Ιανουαρίου
1988.
(')ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.1.0ΕΕαριθ.L30της6.2.1982,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L339της26.11.1981,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.4.
(5)ΕΕαριθ.L172της30.6.1987,σ.102.(6)ΕΕαριθ.L256της7.9.1987,σ.1.
(7)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(8)ΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.

30.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L371/27
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Δεκεμβρίου1987.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

Αριθ.L371/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων30.12.87
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΔεκεμβρίου1987περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισα­
γωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου(')
(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Γιουγκοσλαδία (2)Αυστρία/Σουηδία/
ΕλβετίαΆλλεςτρίτεςχώρες
—Ζωνβάρος—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903757,560
57,560
5.7,560
57,560
57,56030,171
30,171
30,171
30,171
30,171131,237
131,237
131,237
131,237
131,237
—Kα9αρόβάρος—
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061109,364
109,364
109,364
109,364
87,491
87,491
131,237
131,23757,325
57,325
57,325
57,325
45,860
45,860
68,790
68,790
85,988
98,358
98,358
85,988
98,358
98,358
98,358
98,358
98,358249,350
249,350
249,350
249,350
199,479
199,479
299,220
299,220
374,025
427,832
427,832
374,025
427,832
427,832
427,832
427,832
427,832
(')Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμενααπόκράτητης
ΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούΩκεανούήυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφη.καιεισαγόμενασευπερπόντιαγαλ­
λικάδιαμερίσματα .
(2)Ηεισφοράεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.1725/80
(ΕΕαριθ.L170της3.7.1980,σ.4).