'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 85
24.3.79 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.N74/1
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)Αριθ.526/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΜαρτίου1979
περίδευτέραςτροποποιήσεως τοΰΚανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.223/77«περίτωνδιατάξεων
έφαρμογηςκαθώςκαίτωνμέτρωνάπλουστεύσεως τοΰκαθεστώτοςκοινοτικήςδιαμετακο­
μισεως»
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.222/77τοΰΣυμβουλίου
τής13ηςΔεκεμβρίου1976περίτήςκοινοτικήςδιαμε­
τακομίσεως('),καίιδίωςτόάρθρο57,ότιπροσήκειαπότώρα,όπωςπροβλεφθείομοίωςή
χρήσηέντυπουδηλώσεωςκοινοτικήςδιαμετακομίσε­
ωςευθυγραμμισμένου πρόςτόδεύτερουπόδειγμα
εντύπουδηλώσεωςέξαγωγής ·
ότιπροσήκει,κατ'άκολουθία ,δπωςτροποποιηθεί ό
κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.223/77·
ότιοίστόνπαρόντακανονισμόπροβλεπόμενες διατά­
ξειςτυγχάνουνσύμφωνεςπρόςτήγνώμητήςεπιτρο­
πήςτήςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Εκτιμώντας :
"Λρϋρο1δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.223/77τήςΕπιτρο­
πής(2)τροποποιηθείς διάτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1601/77(3)καθόρισετήχρήσηεντύπουδηλώσε­
ωςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως ορισμένουυπο­
δείγματος ·
δτιστόάρθρο15τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.222/77
προεβλέφθηήσυγκέντρωση σέενακαίτόαυτόέντυπο
τήςδηλώσεωςεξαγωγήςκαίτήςδηλώσεωςδια­
μετακομίσεως ·
ότιπρόςτόσκοπόαυτόέχουνευθυγραμμισθεί τά
υποδείγματατωνέντύπωνδηλώσεωςκοινοτικήςδια­
μετακομίσεως καίτωνέντύπωνδηλώσεωςέξαγωγής
τήςεύθυγραμμίσεως αύτήςκαθιστώσηςδυνατήτήν
ταυτόχρονηλήψητήςδηλώσεωςέξαγωγήςκαίτής
δηλώσεωςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως ,οποιοδήποτε
καίάνείναιτόχρησιμοποιούμενο σύστημαά­
ναπαραγωγής ·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2102/77τοΰΣυμβου­
λίουτής20ήςΣεπτεμβρίου 1977περίκαθιερώσεως
κοινοτικοΰέντύπουδηλώσεωςέξαγωγής(4),προέβλε­
ψε,χάρινεναλλαγής,καίδεύτερουπόδειγμα ,τοΰ
οποίουτάΚράτημέληέχουντήνευχέρειανάέπιτρέ­
πουντήχρησιμοποίηση καίτοΰοποίουτόπεριγραφι­
κόμέροςπεριέχειμόνοεναχώρο·Όκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.223/77τροποποιείται ώς
άκολούθως :
1.Τόκείμενοτοΰάρθρου1,παράγραφος 1,άντικα­
θίσταταιάπότόάκόλουθοκείμενο:
«1.Τάέντυπα,έπίτωνόποιωνσυντάσσονται οί
δηλώσειςκοινοτικήςδιαμετακομίσεως ,πρέπεινάεί­
ναισύμφωνα,έκτόςκαθόσονάφορατόπεριεχόμενο
τωνχώρωντωνπροοριζομένων γιάέθνικήχρήση,
καθώςκαίστίςδιαστάσειςτωνχώρωντωνπεριοριζο­
μένωνένδλωήένμέρειμέδιάστικτεςγραμμέςπρόςτά
διαλαμβανόμενα στάΠαραρτήματα IκαίIIυπο­
δείγματα.ΚάθεΚράτοςμέλοςδύναται,έξάλλου,νά
έπιτρέπει,όπωςοίένδιαφερόμενοι χρησιμοποιούν
άντίτωνστάΠαραρτήματα IκαίIIπροβλεπομένων
έντύπων,τάέντυπατάάνταποκρινόμενα άντιστοίχως
στάυποδείγματατάδιαλαμβανόμενα στάΠαραρτή­
ματαIIIκαίIV.ΟΙδηλώσειςαυτέςχρησιμοποιούνται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.222/77καίμέεκείνεςτωνάρθρων3καί4
κατωτέρω.»
2.Τόκείμενοτοΰάρθρου3,παράγραφος 4,άντικα­
θίσταταιάπότόάκόλουθοκείμενο:
«4.Γιάτίςάποστολέςοίόποιεςπεριέχουνσυγχρό­
νωςεμπορεύματα προβλεπόμενα στόάρθρο1,
παράγραφος 2καίστόάρθρο1,παράγραφος 3,
τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.222/77,δύνανταινά
προσαρτώνται σέενακαίτόαυτόέντυποTπίνακες
ΤΙδίςκαίπίνακεςΤ2δίς.Στήνπερίπτωσηαυτή(')EEάριϋ.N38της9.2.1977,σ.1.
(2)EEαριθ.N38της9.2.1977,σ.20.
(3)ΕΕαριθ.N182της22.7.1977,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.N246της27.9.1977,σ.1.

86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
άφηνόμενοςέλεύθεροςπίσωαποτοσημείοT
χώρος,καθώςκαίοίχώροι22,42,43καί49,καί
ενδεχομένους ,όδεύτεροςχώρος41,γίνεταιδέμνεία
τουαύξοντοςάριθμοΰτώνπινάκωνφορτώσεως
στόχώρο41τουέντυπουT,olόποιοιαναφέρονται
σεκάθεμίαάπότίςδύοκατηγορίεςέμπορευ­
μάτων.»
4.Τάπαραρτήματα IκαίIIτοΰπαρόντοςπροστίθε­
νταιώςπαραρτήματα IIIκαίIV.διαγράφονται όάφηνόμενοςέλεύθεροςπίσωαπο
τόσημείοTχώρος,καθώςκαίοίχώροι42,43καί
49,καίενδεχομένως όδεύτεροςχώρος41γίνεται
δέμνείατοΰαύξοντοςάριθμοΰτώνπινάκωνΤΙδίς
καίΤ2δίςστόχώρο41τοΰεντύπουT.»
3.Τόκείμενοτοΰάρθρου5,παράγραφος 7,άντικα­
θίσταταιάπότόάκόλουθοκείμενο:
«7.Γιάτίςάποστολέςοίόποιεςπεριέχουνσυγχρό­
νωςεμπορεύματα προβλεπόμενα στόάρθρο1,
παράγραφος 2καίστόάρθρο1,παράγραφος 3,
τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.222/77πρέπεινά
εκδίδονταιχωριστοίπίνακεςφορτώσεοος ,οίόποιοι
δύνανταινάπροσαρτώνται σέενακαίτόαυτό
έντυποT.Στήνπερίπτωσηαυτήδιαγράφονται ό"Αρχτρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΑπρι­
λίου1979.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςγιάόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς20Μαρτίου1979.
ΓιάτήνΕπιτροπή
EtienneDAVIGNON
Μέλοςτης'Επιτροπής

1ΔΗΛΩΣΗ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ Δ1ΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΩΣΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
r
3'Εξαγωγεύς 2'Αριθμός
πινάκωνT
ΔΙΣή
φορτωσεως
('Εθνικήχρήση)
11Παραλήπτης
22Χώραπροελεύσεως 21Κυρίωςύπόχρεος
25Χώραπροορισμού
28Προηγούμενο τελωνειακόκαθεστώς
(Εθνικήχρήση:άλλασχετικάπρόςτήμεταφοράδεδομένα)
32Ταυτότηςτοϋμεταφορικού μέσου
41Σημεία,άριθμοί,αριθμόςκαιφυσητώνδεμάτων :Περιγραφήτώνέμπορευμάτων 42'Αριθμός(1)
Iστατιστικής43Μικτόβάρος
I49Καθαρό(1)βάρος
I
I
54
(Εθνικήχρήση)
55Προβλεπόμενα
τελωνεία
διελεύσεως
(κα(χώρες)
56Χρησιμοποιηθέντα
τελωνεία
διελεύσεως
(καΐχώρες)
58 57Εγγύηση Τελωνείοπροορισμού (τίτλοςκαίχωρά)
59Συνημμένα ΕΛΕΓΧΟΣΑΠΟΤΟΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΖΕΩΣ
Πόρισματοϋέλέγχου :
Τεθείσεςσφραγίδες :
'Αριθμός :
Σημεία:60ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΤΟΥΚΥΡΙΩΣΥΠΟΧΡΕΟΥ
Όκυρίωςύπόχρεος ,έκπροσωπούμενος άπό:
Προθεσμία (ήμερομηνία δριου):
Παρατηρήσεις : ύποχρεούται νάπροσκομίσει ,άθικτακαίεντόςτήςκαθορισμένης προθε­
σμίας,τάστήνπαρούσαδήλωσηπεριγραφόμενα έμπορεύματα στότελω­
νείοπροορισμού .
τήν
τήν
(Υπογραφή) (Σφραγίδα)(Υπογραφή )


1.ΔΗΛΩΣΗ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΩΣT
ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣΔΗΛΩΣΕΩΣ3'Εξαγωγεύς 2'Αριθμός
ΠινάκωνT
ΔΙΣή
φορτωσεως
(Εθνικήχρήση)
11Παραλήπτης2
21Κυρίωςυπόχρεος 22Χώραπροελεύσεως
25ΧώραπροορισμούΣυμβουλευθείτε τήσημείωσηπροτηςσυ­
μπληρώσεως τοϋέντύπου
ΑΝΤΙΤΥΠΟ ΓΙΑΤΟΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
28Προηγούμενο Τελωνειακό
καθεστώς
(Εθνικήχρήση:άλλασχετικάπρόςτήμεταφοράδεδομένα)
32Ταυτότηςτοϋμεταφορικού μέσου
41Σημεία,άριθμοί,άριθμόςκαίφύσητώνδεμάτων :Περιγραφήτώνέμπορευμάτων'42Άριθμός(1)
Iστατιστικής43Μικτόβάρος
49Καθαρό(1)βάρος
54
(Εθνικήχρήση)
55Προβλεπόμενα
τελωνεία
διελεύσεως
(καίχώρες)
56Χρησιμοποιηθέντα
τελωνεία
διελεύσεως
(καίχώρες)
57'Εγγύηση 58Τελωνείοπροορισμού (τίτλοςκαίχώρα)
59ΣυνημμέναΕΛΕΓΧΟΣΑΠΟΤΟΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΩΣ
Πόρισματούέλέγχου:
60ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΤΟΥΚΥΡΙΩΣΥΠΟΧΡΕΟΥ
Όκυρίωςυπόχρεος ,έκπροσωπούμενος άπό:Τεθείσεςσφραγίδες :
'Αριθμός :
Σημεία:
Προθεσμία (ήμερομηνίαδριου)
Παρατηρήσεις :υποχρεούται νάπροσκομίσει ,άθικτακαίέντόςτηςκαθορισθείσης προθε­
σμίας,τάστήνπαρούσαδήλωσηπεριγραφόμενα έμπορεύματα στότελω­
νείοπροορισμού .
τήν
τήν
(Υπογραφή) (Σφραγίδα) (Υπογραφή)

62.ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΕΙΣ ΚΑΤΑΤΗΔΙΑΡΚΕΙΑΤΗΣΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
Σχετικάπρόςτήμεταφόρτωση δεδομένακαιθεώρησητώναρμοδίων'Αρχών
Σέπερίπτωσηθέσεωςνέωνσφραγίδων : Τόποςκα(Χωρα:
ΤαυτότηςτοΟνέουμεταφορικού μέσου:
Ταυτότηςτουνέουέμπορευματοκιβωτίου :
"Αλλαδεδομένα:Αριθμός:
Σημεία:
την
(Υπογραφή) (Σφραγίδα)
Τόποςκα(χωρα:Σέπερίπτωσηθέσεωςνέωνσφραγίδων :
ΤαυτότηςτοΟνέουμεταφορικούμέσου:
Ταυτότηςτοϋνέουέμπορευματοκιβωτίου :
"Ετεραδεδομένα:Αριθμός:
Σημεία:
την
(Υπογραφή) (Σφραγίδα)
63ΑΛΛΑΚΑΤΑΤΗΔΙΑΡΚΕΙΑΤΗΣΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΥΜΒΑΝΤΑ
Σχέσηγεγονότωνκα(ληφθέντωνμέτρων θεώρησητωνάρμοδίων'Αρχών
ΕΛΕΓΧΟΣΑΠΟΤΟΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ Tilbagesendes til: Zuriicksenden an:
Ημερομηνίαάφίξεως: Returnto: Renvoyerà:
"Ελεγχοςτώνσφραγίδων : Rinviarea: Terugzenden aan:
'Επιστρεπτέο σέ:
Παρατηρήσεις :
τήν
Αντίτυποόριθ.3,έπιστρεπτέομετά
τήνκαταχώρησήτουμέόριθμό
(Υπογραφή) (Σφραγίδα)


62.ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΕΙΣ ΚΑΤΑΤΗΔΙΑΡΚΕΙΑΤΗΣΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
Σχετικάπρόςτήμεταφόρτωση δεδομένακαίθεώρησητώνάρμοδίωνΑρχών
ΤόποςκαίΧωρα: Σέπερίπτωσηθέσεωςνέωνσφραγίδων :
Αριθμός:
Σημεία:Ταυτότηςτουνέουμεταφορικού μέσου:
Ταυτότηςτούνέουέμπορευματοκιβωτίου :
"Αλλαδεδομένα:
τήν
(Υπογραφή) (Σφραγίδα)
Σέπερίπτωσηθέσεωςνέωνσφραγίδων : ΤόποςκαίΧωρα:
Ταυτότηςτοϋνέουμεταφορικού μέσου:
Ταυτότηςτοϋνέουέμπορευματοκιθωτίου :
"Αλλαδεδομένα :Αριθμός:
Σημεία:
τήν
(Υπογραφή) (Σφραγίδα)
63ΑΛΛΑΚΑΤΑΤΗΔΙΑΡΚΕΙΑΤΗΣΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΥΜΒΑΝΤΑ
Σχέσηγεγονότωνκα(ληφθέντωνμέτρων θεώρησητώνάρμοδίων'Αρχών
ΕΛΕΓΧΟΣΑΠΟΤΟΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ Tilbagesendes til: Zuriicksenden an:
'Ημερομηνίαάφίξεως: Returnto: Renvoyerà:
"Ελεγχοςτώνσφραγίδων : Rinviarea: Terugzenden aan:
'Επιστρεπτέο σέ:
Παρατηρήσεις :
τήν
Αντίτυποάριθ.3,έπιστρεπτέομετά
τήνκαταχώρησήτουμέάριθμό
(Υπογραφή) (Σφραγίδα)









1ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ
ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΣ
ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣΔΗΛΩΣΕΩΣ 2Αϋξών
άριθμός
του
πίνακα
(Εθνικήχρήση) (Εθνικήχρήση)
ΑΝΤΙΤΥΠΟΓΙΑΤΗΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΧΡΗΣΕΩΣ
41Σημεία,άριθμοί.άριθμόςκαίφυσητώνδεμάτων:Περιγραφήτώνέμπορευμάτων I42'Αριθμός(1)
Iστατιστικής43Μικτόβάρος
149Καθαρό(i)βάρος'
I I
41Σημεία,άριθμοί,άριθμόςκαίφύσητώνδεμάτων:Περιγραφήτώνέμπορευμάτων 142'Αριθμός<*)
Iστατιστικής43Μικτόβάρος
I49Καθαρό(')βάρος'
I I
J L
41Σημεία,άριθμοί,άριθμόςκαίφύσητώνδεμάτων:Περιγραφήτώνέμπορευμάτων ■42Άριθμός(')
Iστατιστικής43Μικτόβάρος
49Καθαρό(1)βάρος
τήν
(Υπογραφή )