11.11.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L278/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.3113/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΝοεμβρίου1993
περίκαθιερώσεωςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπωνλεμονιώνκαταγωγής
Τουρκίας,καιπερίκαταργήσεωςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3058/93
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,οπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.249/93(6),οιτιμέςπουπρέπειναλαμβάνονταιυπόψη
πρέπειναδιαπιστώνονται στιςαντιπροσωπευτικές αγορές,
ή,υπόορισμένεςπροϋποθέσεις ,σεάλλεςαγορές·
ότι,γιατανωπάλεμόνιακαταγωγήςΤουρκίας,ητιμήεισό­
δουπουυπολογίζεται μετοντρόποαυτόοδηγείστονα
καθορισθείεξισωτικήεισφοράσεμεγαλύτερούψοςαπό
εκείνοπουεπελέγηστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3058/93της
Επιτροπήςτης5ηςΝοεμβρίου1993περίκαθιερώσεωςεξισω­
τικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκατα­
γωγήςΤουρκίας(7)·
ότι,δυνάμειτουάρθρου26παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1035/72,θαπρέπεινακαθορισθείμιανέαεξισω­
τικήεισφοράκαινακαταργηθείoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.
3058/93-
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(8)χρησιμοποιούνται γιαναμετατραπείτο
νόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτωνχωρώνκαι
αποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότωνγεωργικών
ισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·ότιοι
λεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετατροπών
αυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1068/93τηςΕπιτροπής(9),τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.638/93(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος 2εδάφιοδεύτερο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο25παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1035/72προβλέπειότι,ανητιμήεισόδουενόςεισαγόμενου
προϊόντος,προελεύσεωςτρίτηςχώρας,παραμένειεπίδύο
συνεχείςημέρεςαγοράςσεεπίπεδοτοοποίοείναικατώτερο
κατάτουλάχιστον0,6Ecuτουεπιπέδουτηςτιμήςαναγωγής,
καθιερώνεται ,εκτόςεξαιρετικώνπεριπτώσεων ,εξισωτική
εισφοράγιατηνενλόγωπροέλευση ·ότιηεισφοράαυτή
πρέπειναείναιίσημετηδιαφοράτωνδύοτελευταίων
διαθέσιμωντιμώνεισόδουγιατηνενλόγωπροέλευση ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1319/93τηςΕπιτροπήςτης
28ηςΜαΐου1993γιατονκαθορισμότωντιμώναναγωγής ;
νωπώνλεμονιώνγιατηνπερίοδοεμπορίας1993/94(3)καθο­
ρίζειγιαταπροϊόντααυτάτηςποιοτικήςκατηγορίας Iτην
τιμήαναγωγήςσε47,15Ecuανά100χιλιόγραμμακαθαρού
βάρουςγιατηνπερίοδοαπό1ηςΝοεμβρίου1993έως30
Απριλίου1994·
ότιητιμήεισόδουγιαμιασυγκεκριμένηπροέλευσηείναι
ίσημετηνπλέονχαμηλήαντιπροσωπευτική τιμήήμετο
μέσοόροτωνπλέονχαμηλώναντιπροσωπευτικών τιμών
πουδιαπιστώνονται γιατουλάχιστον 30%τωνποσοτήτων
τηςενλόγωπροελεύσεωςπουτίθενταισεεμπορίαστο
σύνολοτωναντιπροσωπευτικών αγορών,γιατιςοποίες
υπάρχουντιμές,καιητιμήαυτήήοιτιμέςαυτέςμειώνονται
κατάτουςδασμούςκαιτιςφορολογικέςεπιβαρύνσειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο24παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72·ότιηέννοιατηςαντιπροσωπευτικής
τιμήςορίζεταιστοάρθρο24παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1035/72υπότιςσυνθήκεςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3133/92της29ηςΟκτωβρίου1992,γιατον
καθορισμότηςτιμήςεισόδουόσοναφοράορισμέναοπωρο­
κηπευτικάκαταγωγήςτρίτωνχωρώντηςΜεσογείου(4)·
ότι,σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου3παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2118/74τηςΕπιτροπής(5),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Κατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιών(κωδικόςΣΟex
08053010)καταγωγήςΤουρκίας,εισπράττεταιεξισωτική
εισφορά,τηςοποίαςτούψοςκαθορίζεταισε3,05Ecuανά
100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους.
2.Oδασμόςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήτωνεν
λόγωπροϊόντωνκαθορίζεταισε4%.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Νοεμβρίου
1993.
Oκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3058/93καταργείταιαπότηνίδια
ημερομηνία .
C)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(:)ΕΕαριθ.L69της23.3.1993,σ.7.
(')ΕΕαριθ.L132της29.5.1993,σ.90.
(J)ΕΕαριθ.L313της30.10.1992,σ.18.0ΕΕαριθ.L220της10.8.1974,σ.20.(")ΕΕαριθ.L28της5.2.1993,σ.45.f)ΕΕαριθ.L273της5.11.1993,σ.23.
C)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.

Αριθ.L278/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων11.11.93
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,10Νοεμβρίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής