1.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L202/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείται δημοσίευση )
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2157/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙουλίου1985
περίτροποποιήσεως τωννομισματικών εξισωτικών ποσών
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ :
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.974/71τουΣυμβουλίου της
12ηςΜαίου1971περίορισμένων μέτρωνσυγκυριακής πολι­
τικήςπουπρέπειναληφθούνστονγεωργικότομέασυνεπεία
τηςπροσωρινής διευρύνσεως τωνπεριθωρίων διακυμάνσεως
τωννομισμάτων ορισμένων κρατώνμελών('),όπωςτροπο­
ποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
855/84(2),καιιδίωςτοάρθρο6,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίου της
20ήςΜαίου1983περίτωνσυναλλαγματικών τιμώνπου
πρέπειναεφαρμοστούν στονγεωργικότομέα(3),όπωςτρο­
ποποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1297/85(4),
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1516/78τηςΕπιτροπής της
30ήςΙουνίου1978περίτωνυποχρεωτικών προσαρμογών
πουπρέπειναπραγματοποιηθούν επίτωννομισματικών
εξισωτικών ποσώνπουέχουνκαθοριστεί εκτωνπροτέρων
καιπερίκατάργησης τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
651/78(5),καιιδίωςτοάρθρο1παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικά εξισωτικάποσάπουεισήχθησαν μετον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.974/71καθορίστηκαν απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1343/85τηςΕπιτροπής (6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2064/85(7)·
ότι,μετοάρθρο26τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71,η
κεντρικήτιμήπροσαρμόστηκε στηνκοινήγεωργικήπολι­
τικήμεδιορθωτικό συντελεστή 1,035239'
ότιηπερίοδοςεμπορίας 1985/86στοντομέατωνσιτηρών
αρχίζειτην1ηΑυγούστου 1985'ότι,γιαταπροϊόντααυτά
τοΣυμβούλιο δενενέκρινεμέχρισήμερατιςτιμέςγιατηνπερίοδοεμπορίας 1985/86"ότιηΕπιτροπή,σεεφαρμογή
τωναποστολών πουτηςέχουνανατεθείαπότησυνθήκη,
οδηγείταιναλάβειτααπαραίτητα συντηρητικά μέτραγια
ναεξασφαλισθεί ησυνέχισητηςλειτουργίας τηςκοινής
γεωργικής πολιτικήςστοντομέατωνσιτηρώνότιμεταξύ
τωνμέτρωναυτώνσυγκαταλέγεται ηεφαρμογή ,απότην
1ηΑυγούστου 1985,τωντιμώναγοράςστηνπαρέμβαση για
τασιτηρά,τοποσότωνοποίωνείναιίσομετιςτιμέςπαρέμ­
βασηςπουκαθορίσθηκαν απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1019/84(8),μειωμένοκατά1,8%1ότιείναιαναγκαίονα
ληφθούνυπόψηαπότηνημερομηνία αυτήοινέεςαυτές
τιμέςσιτηρώνγιατονυπολογισμό τωννομισματικών εξισω­
τικώνποσώνπουεφαρμόζονται σταπροϊόντατουτομέα
τωνσιτηρών,καθώςκαισεορισμέναπροϊόντακαιεμπορεύ­
ματαπουυπάγονται ,αντίστοιχα ,στοντομέατουγάλακτος
καιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων ,στουςτομείςτων
αυγών,τουχοιρείουκρέατος,τωνπουλερικών καιωαλβου­
μίνης,καθώςκαιστονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3033/80(9),
ότιπρέπειεκτόςτούτωνναληφθείυπόψη,ότι,απότην1η
Αυγούστου 1985,όσοναφοράτηΓαλλία,τηνΕλλάδακαι
τωνΙταλία,στοντομέατωνσιτηρώνκαισταπροϊόντα
πτηνοτροφίας ,εφαρμόζονται νέεςανιπροσωπευτικές τιμές
πουκαθορίζονται απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1223/83*
ότι,όσοναφοράτοντομέατουχοιρείουκρέατος,οινέες
αντιπροσωπευτικές τιμέςεφαρμόζονται στηνΕλλάδακαι
στηνΙταλίααπόαυτήντηνημερομηνία *
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1160/82τηςΕπιτροπής της
14ηςΜαίου1982περίπροκαθορισμού τωννομισματικών
εξισωτικών ποσών(10)προβλέπειστοάρθρο7παράγραφος
1,ότιτανομισματικά εξισωτικάποσάπουκαθορίζονται εκ
τωνπροτέρωνπροσαρμόζονται στηνπερίπτωση που,κατά
τηδιάρκειατηςισχύοςτουπιστοποιητικού ,τίθεταισεισχύ
νέααντιπροσωπευτική τιμή·ότιηνέααυτήτιμήαποφα­
σίσθηκεπρινκατατεθεί ηαίτησηπιστοποιητικού "ότιη
κατάσταση αυτήπαρουσιάζεται σεόλουςτουςτομείςγια
τηνΕλλάδα,τηνΓαλλίακαιτηνΙταλία "
ότιουπολογισμός τωννομισματικών εξισωτικών ποσών
στοντομέατουσκληρούσίτουπραγματοποιήθηκε λαμβά­
νονταςυπόψητηνκατάσταση τωννομισματικών εξισω­
τικώνποσώνπουισχύουναπότην1ηΙουλίου1985γιατα
υποπροϊόντα "ότιηκατάσταση αυτήεπανεξετάζεται στην
αρχήτηςπεριόδουεμπορίας 1985/86"ότι,επομένως ,προ­
κύπτειότιτανομισματικά εξισωτικά ποσά,γιατηνδιά­(1)ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L137της27.5.1985,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L178της1.7.1978,σ.63.
(6)ΕΕαριθ.L138της27.5.1985,σ.2.
(7)ΕΕαριθ.L194της25.7.1985,σ.1.(8)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.4.
(9)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.1.
(10)ΕΕαριθ.L134της15.5.1982,σ.22.

Αριθ.L202/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 1.8.85
κρίση11.02ΑΙα)τουΚοινούΔασμολογίου ,τροποποιο­
ύνταιαπότην1ηΑυγούστου 1985*
ότιόσοναφοράτηΓερμανίακαιτιςΚάτωΧώρες,γιατις
οποίεςεφαρμόζονται διάφορεςαντιπροσωπευτικές τιμές
στουςτομείςτωνσιτηρών,τουχοιρείουκρέατοςκαιτης
πτηνοτροφίας ,είναιαναγκαίοναλαμβάνονται υπόψη,κατά
τονκαθορισμό τουνομισματικού συντελεστή πουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1372/81(]),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.766/83(2),γιατουςτομείςτουχοιρείουκρέατος,των
αυγών,τουκρέατοςπουλερικών καιωαλβουμινών ,αντι­
προσωπευτικές τιμέςπουκαθορίζονται γιατουςτομείς
αυτούς·
ότιγιατουςανωτέρωαναφερομένους λόγουςείναιανα­
γκαίονατροποποιηθεί οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1343/85,
μεισχύαπότην1ηΑυγούστου 1985"
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητωνσχετικώνεπιτροπών διαχει­
ρίσεως,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1343/85τροποποιείται ωςακο­
λούθως :
1.Ταμέρη1,2,4και8καιηδιάκριση23.07Βτουμέρους5
τουπαραρτήματος Iαντικαθίστανται απόταμέρηπου
αναφέρονται στοπαράρτημα Iτουπαρόντοςκανονισμού .
2.Τοπαράρτημα IIαντικαθίσταται απότοπαράρτημα II
τουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτην1ηΑυγούστου
1985.
Οπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθεκράτος
μέλος.
Βρυξέλλες ,29Ιουλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L138της25.5.1981,σ.14.
(2)ΕΕαριθ.L85της31.3.1983,σ.84.

1.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L202/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE 1»—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
-Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
10.01ΒI 10,33 11,64 6,106 9839 422,4
10.01ΒII 17,96 20,24 10,619 17113 734,6
10.02 10,43 11,75 6,167 9938 426,6
10.03 10,33 11,64 6,106 9839 422,4
10.04 9,93 11,19 5,874 9466 406,6
10.05Β 10,33 11,64 6,106 9839 422,4
10.07Β 10,33 11,64 6,106 9839 422,4
10.07C 10,33 11,64 6,106 9839 422,4
11.01Α 12,49 14,07 7,383 11898 510,8
11.01Β 12,63 14,23 7,468 12035 516,6
11.02ΑIζ) 23,98 27,02 14,181 22853 981,0
11.02ΑΙΒ) 13,49 15,20 7,974 12850 551,6
11.01C 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.01D 10,13 11,42 5,991 9655 414,5
11.01ΕI 14,46 16,29 8,548 13775 591,3
11.01ΕII 4,65 5,24 2,748 4428 190,1
ex11.01G(') 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.01GΟ 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02ΑII 10,64 11,99 6,290 10136 435,1
11.02ΑIII 14,46 16,29 8,548 13775 591,3
11.02ΑIV 13,91 15,67 8,223 13252 568,9
11.02ΑVά)1(3) 14,97 16,87 8,853 14267 612,5
1\.02ΑVΆ)2(4) 13,35 15,05 7,896 12724 546,2
11.02ΑVα)2 14,97 16,87 8,853 14267 612,5
11.02ΑVΒ) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8

Αριθ.L202/4 1.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
ex11.02ΑVII0) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02ΑVIIΟ 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02ΒIζ)1 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02ΒIά)1αα) 10,13 11,42 5,991 9655 414,5
11.02ΒIα)2ΒΒ) 10,13 11,42 5,991 9655 414,5
11.02ΒIΒ)1 14,46 16,29 8,548 13775 591,3
11.02ΒIΒ)2 13,91 15,67 8,223 13252 568,9
11.02ΒIIα) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02ΒIIΒ) 10,64 11,99 6,290 10136 435,1
11.02ΒIIC) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02ΒII<J)(') 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02ΒII(1)(2) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02CI 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02CII 10,64 11,99 6,290 10136 435,1
11.02CIII 16,52 18,62 9,769 15743 675,8
11.02CIV 10,13 11,42 5,991 9655 414,5
11.02CV 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02CVIΟ 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02CVI(2) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02DI 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02DII 10,64 11,99 6,290 10136 435,1
11.02DIII 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02DIV 10,13 11,42 5,991 9655 414,5
11.02DV 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02DVI(') 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02DVIΟ 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02ΕIα)1 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02ΕIα)2 10,13 11,42 5,991 9655 414,5
11.02ΕIΒ)1 14,46 16,29 8,548 13775 591,3
11.02ΕΙΒ)2 17,88 20,15 10,573 17038 731,4
11.02ΕIIλ) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02ΕIIΒ) 10,64 11,99 6,290 10136 435,1
11.02ΕIIC) 11,36 12,80 6,716 10823 464,6
ex11.02ΕII(1)2(') 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02ΕIIά)2(2) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02FI 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02FII 10,64 11,99 6,290 10136 435,1
11.02FIII 10,53 11,87 6,228 10036 430,8

1.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L202/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
11.02FIV 10,13 11,42 5,991 9655 414,5
11.02FV 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
Cχ11.02FVII0) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02FVII(2) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02GI 7,75 8,73 4,579 7380 316,8
11.02GII 3,10 3,49 1,832 2952 126,7
11.07ΑIα) 18,38 20,71 10,868 17514 751,9
11.07ΑIΒ) 13,73 15,48 ν8,120 13086 561,8
11.07ΑIIλ) 18,38 20,71 10,868 17514 751,9
11.07ΑIIΒ) 13,73 15,48 8,120 13086 561,8
11.07Β 16,01 18,03 9,464 15251 654,7
11.08ΑIΟ 13,91 15,67 8,222 13250 568,8
11.08ΑIIIΟ 14,75 16,62 8,720 14053 603,3
11.08ΑIV(') 13,91 15,67 8,222 13250 568,8
11.08ΑVΟ 13,91 15,67 8,222 13250 568,8
11.09 20,07 22,62 11,868 19126 821,0
17.02ΒIIα)(7) 18,14 20,44 10,727 17287 742,1
17.02ΒIIΒ)Ο 13,91 15,67 8,222 13250 568,8
17.02FIIΛ) 18,97 21,38 11,217 18077 776,0
17.02FIIΒ) 13,26 14,94 7,841 12636 542,4
21.07FII 13,91 15,67 8,222 13250 568,8
23.02ΑIΛ) 4,34 4,89 2,564 4133 177,4
23.02ΑIΒ) 8,98 10,12 5,312 8560 367,5
23.02ΑIIζ) 4,34 4,89 2,564 4133 177,4
23.02ΑIIΒ) 9,29 10,47 5,495 8855 380,2
23.03ΑI 18,42 20,75 10,890 17550 753,4
23.07ΒIΛ)1Ο 1,24 1,40 0,733 1181 50,7
23.07ΒIα)2(8)(') 1,24 1,40 0,733 1181 50,7
23.07ΒIΒ)1(') 3,92 4,42 2,320 3739 160,5
23.07ΒIΒ)2(')(9) 3,92 4,42 2,320 3739 160,5
23.07ΒIC)1(') 7,75 8,73 4,579 7380 316,8
23.07ΒIC)2(8)(') 7,75 8,73 4,579 7380 316,8

Αριθ.L202/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 1.8.85
Σημειώσεις
(')Κέγχρος .
(2)Σόργον .
(3)Εφαρμόζονται σταπλιγούριακαιτασιμιγδάλια τουαραβοσίτου πουεισάγονται απότρίτεςχώρες.
(4)Εφαρμόζονται στιςενδοκοινοτικές συναλλαγές σταπλιγούριακαιτασιμιγδάλια τουαραβοσίτου πουπροορίζονται γιατηβιομηχα­
νίατηςζυθοποιίας ,σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1570/78(ΕΕαριθL185της7.7.1978,σ.22).
(5)Τονομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται σταπροϊόντατωνοποίωνηπεριεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομέ ­
νου,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)είναιίσηήανωτέρατου85%.Γιαταπροϊόνταμεπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον
(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)κατωτέρας του85%,τοεξισωτικόαυτόποσόδιορθώνεται μεένασυντε­
λεστήπουυπολογίζεται βάσειτουακολούθου τύπου:
C=3.χ1,176
1000
[C=συντελεστής -α=περιεκτικοτης καταβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράν
κατάστασιν αναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ].
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται για
τοσκοπόαυτότηνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατά­
στασιναναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
(6)Τονομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται στοπροϊόντουοποίουηπεριεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,
κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)είναιίσηήανωτέρατου78%.Γιατοπροϊόνμεπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπερι­
λαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)κατωτέρας του78%,τοεξισωτικόαυτόποσόδιορθώνεται μεένασυντελεστή
υπολογιζόμενο βάσειτουακολούθου τύπου :
ζC=
1000Χ1,282
[C=συντελεστής -α=περιεκτικοτης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράν
κατάστασιν αναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ].
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται για
τοσκοπόαυτότηνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατά­
στασιναναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
(7)Τοπροϊόνπουυπάγεταιστηδιάκριση17.02ΒIτουΚοινούΔασμολογίου υπάγεταιδυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2730/75στο
ίδιοεξισωτικόποσόμεταπροϊόνταπουυπάγονται στηδιάκριση17.02ΒII.
(8)Σεπερίπτωση πουτοτμήματωνγαλακτοκομικών προϊόντων περιέχειγάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),το
αναγραφόμενο ποσόαυξάνεταικατάτοδεκαπλάσιο τουσυμπληρωματικού ποσούπουαναγράφεται στη.σημείωση (6)τουτμήματος 5
τουπαρόντοςπαραρτήματος ,πουπαρατίθεται στονπίνακαστησειρά«ανώτερηαπό12%καικατώτερηαπό30%ή«ίσηήανώ­
τερηαπό30%καικατώτερηαπό50%»,σύμφωναμετηνπεριεκτικότητα σεγάλασεσκόνηπουέχειτοτελικόπροϊόν.Στοπλαίσιο
αυτόεφαρμόζονται ,επίσης,τοτρίτοεδάφιοκαιηπρώτηπρότασητουτέταρτουεδαφίουτηςενλόγωσημείωσης .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται ιδίωςνααναγράψει ,στηδήλωσηπουπροβλέπε­
ταιγιατοσκοπόαυτό,τηνπεριεκτικότητα ,σεπραγματικό βάρος,ανάτόνοτελικούπροϊόντος ,σε:
—γάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος ),
—ορόγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους ,
—καζείνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί .
(9)Γιαταπροϊόνταπουπεριέχουνπροϊόνταπουυπάγονται στηνκλάση07.06ήστηδιάκριση11.04ΓτουΚοινούΔασμολογίου ,δεν
χορηγείται κανένανομισματικό εξισωτικόποσόγιατομέροςδημητριακά .Εντούτοις,τααναγραφόμενα ποσάεφαρμόζονται αντα
εξισωτικάποσάπρέπειναεισπράττονται .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευπερτιμώμενο νόμισμα ,
—εισαγωγών πουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευποτιμώμενο νόμισμα,
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςπουκάνειχρήσητηςδυνατότητος πουπροβλέπεται στοάρθρο2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.974/71,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωση,πουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτό,τηνπλήρησύνθεσητουπροϊόντος με
καθορισμό τηςκατάβάροςπεριεκτικότητος κατάδασμολογική κλάσηκάθεενσωματωμένου μηγαλακτοκομικού προϊόντος .

1.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L202/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2*—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanHet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03ΑII3.) 2,83 3,19 1,674 2698 115,8
01.03ΑIIΒ) 3,33 3,75 1,968 3172 136,2
02.01ΑIIIζ)1 4,33 4,88 2,560 4125 177,1
02.01ΑIII&)2 6,28 7,07 3,712 5981 256,8
02.01ΑIIIα)3 4,85 5,46 2,867 4620 198,3
02.01ΑIIIα)4 7,01 7,90 4,147 6683 286,9
02.01ΑIIIα)5 3,77 4,24 2,227 3589 154,1
ex02.01ΑIIIΆ)6aa)(') 7,01 7,90 4,147 6683 286,9
ex02.01ΑIIIα)6aa)(2)4,85 5,46 2,867 4620 198,6
02.01ΑIIIΆ)6ΒΒ) 4,85 5,46 2,867 4620 198,3
02.05ΑI 1,73 1,95 1,024 1650 70,8
02.05ΑII 1,90 2,15 1,126 1815 77,9
02.05Β 1,04 1,17 0,614 990 42,5
02.06ΒI3.)1 5,54 6,24 3,276 5280 226,7
02.06ΒI3)2 6,06 6,83 3,584 5775 247,9
02.06ΒIα)3 6,28 7,07 3,712 5981 256,8
02.06ΒI2)4 4,85 5,46 2,867 4620 198,3
02.06ΒIα)5 7,01 7,90 4,147 6683 286,9
02.06ΒIα)6 3,77 4,24 2,227 3589 154,1
ex02.06ΒIα)7αα)(') 7,01 7,90 4,147 6683 286,9
ex02.06ΒIζ)7aa)(2) 4,85 5,46 2,867 4620 198,3
02.06ΒIα)7ΒΒ) 4,85 5,46 2,867 4620 198,3
02.06ΒIΒ)1 12,21 13,76 7,218 11633 499,4
02.06ΒIΒ)2 9,61 10,83 5,683 9159 393,1
02.06ΒIΒ)3 12,08 13,61 7,142 11509 494,1
02.06ΒIΒ)4 6,28 7,07 3,712 5981 256,8
ex02.06ΒIΒ)5aa)(')(3)12,21 13,76 7,218 11633 499,4
ex02.06ΒIΒ)5Μ)(2)(3)6,28 7,07 3,712 5981 256,8
02.06ΒIΒ)5ΒΒ)(3) 6,28 7,07 3,712 5981 256,8
16.01Α(4) 6,06 6,83 3,584 5775 247,9
16.01ΒI(4)C)(α) 10,17 11,46 6,015 9694 416,1
16.01ΒII(4)(5)(α) 6,93 7,80 4,096 6600 283,3

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.8.85 Αριθ.L202/8
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
16.02ΑΙΙ 5,63 6,34 3,328 5363 230,2
16.02ΒIIIα)1 5,84 6,59 3,456 5569 239,1
ex16.02ΒIIIά)2aa)11(6) 6,28 7,07 3,712 5981 256,8
οχ16.02ΒIIIα)211(7) 10,61 11,95 6,271 10106 433,9
ex16.02ΒIIIα)2aa)22(') 4,85 5,46 2,867 4620 198,3
ex16.02ΒIIIα)2αα)22(7) 8,88 10,00 5,247 8456 363,0
Cχ16.02ΒΠΙ»)2*1)33Ο(6)4,85 5,46 2,867 4620 198,3
ex16.02ΒIIIα)2aa)33(5)(7)5,84 6,59 3,456 5569 239,1
16.02ΒIII3.)2M>)(5) 4,85 5,46 2,867 4620 198,3
16.02ΒIIIΆ)2CΟ) 2,90 3,27 1,715 2764 118,6

1.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L202/9
(')Χοιρομέρια ,εμπρόσθια μέρη,ωμοπλάτες ήθωρακοοσφυϊκή
χώρα,καιτατεμάχιατους(εκτόςτουλαιμού,μέροςωμο­
πλάτης,ότανπαρουσιάζεται χωριστά).
(2)Προϊόνταέτεραεκείνωνπουαναφέρονται στησημείωση(').Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων εξα­
γωγήςήεισαγωγής στοκράτοςμέλοςπουκαταβάλλει το
νομισματικό εξισωτικόποσό,οενδιαφερόμενος εξαγωγεύς ή
εισαγωγεύς δηλώνειεγγράφως ότιταενλόγωπροϊόντα
ανταποκρίνονται στουςόρουςαυτούς.
(3)Τανομισματικά εξισωτικά ποσάδενεφαρμόζονται στα
προϊόνταπουπαρουσιάζονται υπόμορφήαλεύρουήκόνεως,
συσσωματωμένης ήμη.(6)Προϊόνταπουδενέχουνυποστείθερμικήεπεξεργασία ήπου
υπέστησαν θερμικήεπεξεργασία μηεπαρκήγιατηνεξασφά­
λισητηςπήξεωςτωνπρωτεϊνών τωνκρεάτωνστοσύνολοτου
προϊόντος καιταοποίαπαρουσιάζουν ,εκτουγεγονότος
αυτού,ίχνηερυθρωπού υγρούστηνεπιφάνειατουτεμαχίσμα­
τος,εφόσοναπεκόπησαν ,ακολουθουμένου ενόςεπιπέδουτο
οποίοδιέρχεταιαπότοπιοπαχύτμήματους.
(7)Προϊόνταέτεραεκείνωνπουαναφέρονται στησημείωση (6).(4)Εάντασύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων (συμπεριλαμβα­
νομένωνκαιτωνεψημένων )πουπεριέχουν αλλάντεςκατα­
τάσσονται σύμφωναμετησύνθεσητουςυπότηνκλάση16.01
τουΚοινούΔασμολογίου ,τονομισματικό εξισωτικό ποσό
εφαρμόζεται μόνονεπίτουκαθαρούβάρουςτωναλλάντων
τωνκρεάτωνήσφαγίων ,συμπεριλαμβανομένων καιτουλαρ­
δίουκαιτωνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως πουπεριέ­
χονταισταπαρασκευάσματα αυτά.
(5)Ηχορήγησητωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπουεφαρ­
μόζονταιγιαταπροϊόντααυτάεξαρτάται απότηντήρηση
τωνόρωνγιατηχορήγησητωνεπιστροφών πουαναφέρονται
στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.171/78.(α)Ηεφαρμοζόμενη εισφοράεπιαλλάντων παρουσιαζομένων
εντόςδοχείωνπεριεχόντων ωσαύτωςσυντηρητικόν υγρόν
εισπράττεται επίτουκαθαρούβάρουςμετάαπόαφαίρεσιν
τουβάρουςτουυγρούτούτου.

Αριθ.L202/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 1.8.85
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4a—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΑΕΡΙΚΩΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland Danmark United
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα \DM Fl dkr. £ FB/Flux £Irl Lit FF Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05ΑI 0,85 0,96 0,505 814 34,9
01.05ΑII 0,40 0,45 0,238 384 16,5
—100Iί§—
—100χγρ-
01.05ΒI 1,58 1,78 0,936 1508 64,7
01.05ΒII 2,49 2,81 1,475 2377 102,0
01.05ΒIII 2,25 2,53 1,329 2142 92,0
01.05ΒIV 1,68 1,90 0,995 1604 68,9
01.05ΒV 2,74 3,09 1,621 2613 112,2
02.02ΑIα) 1,99 2,24 1,175 1894 81,3
02.02ΑIΒ) 2,26 2,55 1,337 2154 92,5
02.02ΑIε) 2,46 2,78 1,456 2347 100,7
02.02ΑII&) 2,94 3,31 1,735 2797 120,0
02.02ΑIIΒ) 3,56 4,02 2,107 3395 145,8
02.02ΑIIC) 3,96 4,46 2,341 3773 162,0
02.02ΑIIIά) 3,27 3,69 1,934 3116 133,8
02.02ΑIIIΒ) 3,51 3,96 2,076 3345 143,6
02.02ΑIVα) 2,41 2,71 1,422 2292 98,4
02.02ΑIVΒ) 2,64 2,97 1,558 2511 107,8
02.02ΑV 3,92 4,41 2,316 3733 160,2
02.02ΒIα) 7,37 8,31 4,359 7025 301,6
02.02ΒIΒ) 5,05 5,69 2,986 4813 206,6
02.02ΒIC) 6,82 7,68 4,032 6497 278,9
02.02ΒIIά)1 2,71 3,05 1,602 2581 110,8
02.02ΒIIα)2 4,36 4,91 2,575 4150 178,2
02.02ΒIIα)3 3,86 4,35 2,284 3680 158,0
02.02ΒII3.)4 2,90 3,27 1,714 2762 118,6
02.02ΒIIζ)5 4,31 4,86 2,548 4106 176,3
02.02ΒIIΒ) 2,04 2,29 1,203 1939 83,3
02.02ΒIIε) 1,41 1,59 0,833 1343 57,6
02.02ΒIIά)1 5,27 5,93 3,114 5018 215,4

1.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L202/11
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
3ijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoei
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumerodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DΜNederland
F1Danmark
dkr.United
Kingdom
£Bε1§ίςUε/
Luxembourg »
FΒ/FluxIreland
£Iγ1I[3Π;ι
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100kg—
—100χγρ
02.02BIId)2 3,85 4,34 2,275 3667 157,4
02.02BIId)3 3,73 4,20 2,205 3554 152,6
02.02BIIe)1 5,09 5,74 3,010 4851 208,2
02.02BIIe)2aa) 1,80 2,03 1,067 1719 73,8
02.02BIIe)2bb) 3,25 3,66 1,920 3094 132,8
02.02BIIe)3 3,50 3,95 2,072 3338 143,3
02.02BIIf) 4,95 5,58 2,928 4719 202,6
02.02BIIg) 6,26 7,06 3,703 5968 256,2
02.02C 1,41 1,59 0,833 1343 57,6
02.05C 3,13 3,53 1,852 2984 128,1
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 0,61 0,68 0,359 578 24,8
04.05AIa)2 0,25 0,28 0,149
-100kg—
—100χγρ—240 10,3
04.05AIb) 2,64 2,97 1,559 2512 107,8
04.05BIa)1 11,92 13,43 7,046 11355 487,5
04.05BIa)2 3,06 3,45 1,808 2914 125,1
04.05BIb)1 5,38 6,06 3,180 5125 220,0
04.05BIb)2 5,75 6,48 3,398 5477 235,1
04.05BIb)3 12,34 13,90 7,296 11757 504,7
35.02AIIa)1 10,70 12,06 6,329 10200 437,9
35.02AIIa)2 1,45 1,63 0,857 1382 59,3

Αριθ.L202/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.8.85
PARTIE 5—PART5—TEIL5—PARTE 5a—DEEL5—DEL5—ΜΕΡΟΣ 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS —MILKANDMILKPRODUCTS
SEKTOR MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE —SETTORE LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
SECTOR MELKENZUIVELPRODUKTEN —MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ KAIΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland Danmark United
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kg=B/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ/100χγρ
23.07ΒI3L)3(')— — — — —
23.07ΒIα)4(6)— — — — —
23.07ΒIβ)3(6) 0,17 0,19 0,098 157 6,8
23.07ΒIC)3(6) 0,52 0,58 0,305 492 21,1
23.07ΒII(6)— — — — —

1.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L202/13
Σημειώσεις
(6)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται ,ιδίως,νααναγράψει ,στηδήλωσηπουπροβλέπε­
ταιγιατοσκοπόαυτό,τηνπεριεκτικότητα ,σεπραγματικό βάρος,ανά100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος σε:
—γάλασεσκόνηήκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),
—ορόγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους,
—καζεϊνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί .
Γιατογάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),πουέχειμετουσιωθεί σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1725/79(ΕΕαριθ.L199της7.8.1979)ήσύμφωναμετοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3714/84(ΕΕαριθ.L341
της29.12.1984)καιγιατιςζωοτροφές ,τωνοποίωνηαναλογίαπροϊόντωνγάλακτοςπεριέχειγάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσει
τουορούγάλακτος),τοαναγραφόμενο ποσόεπαυξάνεται κατάτοσυμπληρωματικό ποσόπουπαρατίθεται στονακόλουθοπίνακα(σε
περίπτωση πουδεναναγράφεται κανέναποσό,εφαρμόζεται μόνοτοσυμπληρωματικό ποσόπουαναφέρεται παρακάτω):
Περιεκτικότητα κατάβάροςτου
γάλακτος
σεσκόνηήσεκόκκους
(εξαιρέσειτουορούγάλακτος)
στοτελικόπροϊόνΓερμανία
DM/100χγρΚάτωΧώρες
F1/100χγρΗνωμένο
Βασίλειο
£/100χγρΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FΒ/Flux/
100χγρΔανία
Dkr/100χγρΙταλία
Lit/100χγρΓαλλία
FF/100χγρΕλλάδα
Δρχ/100χγρΙρλανδία
£Iι-1/100χγρ
ανώτερηαπό12%καικατώτερη
από30% 1,31 1,480,640 1031 44,3
ίσηήανώτερηαπό30%και
κατώτερηαπό50% 2,63 2,96 1,280 2063 88,5
ίσηήανώτερηαπό50%και
κατώτερηαπό70% 3,94 4,44 1,920 3094 132,8
"ίσηήανώτερηαπό70%και
κατώτερηαπό80% 4,93 5,562,400 3867 166,0
ίσηήανώτερηαπό80%και
κατώτερηαπό88% 5,52 6,22 2,688 4332 185,9
ίσηήανώτερηαπό88% 5,92 6,67 2,880 4641 199,2
Ότανταενλόγωπροϊόνταπεριέχουναποκορυφωμένο γαλασεσκόνηπουέχειαγοραστεί μετουςορούςπουπροβλέπονται απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.368/77(ΕΕαριθ.L52της24.2.1977),τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.443/77(ΕΕαριθ.L58της3.3.1977)καιτον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1844/77(ΕΕαριθ.L205της11.8.1977),καθώςκαιπερισσότερο από9,0γραμμάρια σιδήρουή/και1,2
γραμμάρια χαλκούανά100χιλιόγραμμα προϊόντος ,τασυμπληρωματικά ποσάπουπροαναφέρονται πολλαπλασιάζονται μετοσυντε­
λεστή0,37.
Αντοπροϊόνδενέχειπαραχθείσύμφωναμετιςδιατάξειςενόςαπότουςκανονισμούς πουαναφέρονται στοδεύτεροκαιτρίτοεδάφιο,
τασυμπληρωματικά ποσάπουπροαναφέρονται πολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή 1,85.Εντούτοις ,οσυντελεστής αυτόςδενεφαρ­
μόζεταισταπροϊόνταπουαποστέλλονται προςτηνΙταλίααπόάλλοκράτοςμέλος,κατάτηνεφαρμογήτωνδιατάξεων τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1624/76(ΕΕαριθ.L180της6.7.1976).

Αριθ.L202/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 1.8.85
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/l00kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GVIIIκαιIX(')
(')Ποσουπολογιζόμενο μεβάσητιςπραγματικές ποσότητες σιτηρών,ήπροϊοντων μεταποίησης τους,ζάχαρης,γάλακτος ήγαλακτοκομικών
προϊόντων ,πουπεριέχονται σταεμπορεύματα .Γιατιςποσότητεςαυτέςεφαρμόζεται τοεξισωτικόποσότουαντιστοιχεί σταπροϊόντατούτα,όταν
δενέχουνμεταποιηθεί .Ανταεμπορεύματα περιέχουνβούτυρομειωμένης τιμής,σύμφωναμετουςκανονισμούς πουαναφέρονται στησημείωση (4)
τουμέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος ,οσυντελεστής του«τύπουΒ»τηςίδιαςσημείωσης (4),πρέπειναεφαρμόζεται στοεξισωτικόποσόγιατο
βούτυροκαιστοσυμπληρωματικό ποσόπουαναφέρεται στησημείωση (4)τουμέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος .

1.8.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L202/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
Γερμανία ΚάτωΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοUΕΒL Δανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
—Τομέαςβοείουκρέατος 0,982 0,982 0,945 1,037 1,023
—Τομέαςγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών
προϊόντων 0,971 0,971 0,945 1,037 1,023
—Τομέαςχοιρείουκρέατος 0,982 0,982 0,945— —1,037—1,023—
—Τομέαςζάχαρης 0,982 0,982 0,945— — 1,037—1,023—
—Τομέαςσιτηρών 0,976 0,976 0,945— —1,037—1,023—
—Τομείςαυγώνκαικρέατοςπουλερικών
καιωαλβουμινών 0,982 0,982 0,945— —1,037—1,023
—Τομέαςοίνου— — — — —1,038— 1,123—
—Τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3033/80 0,982 0,982 0,945— —1,037—1,023—