14. 6. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 144/5 
Διαδικασία 
Η Επιτροπή αφού αποφάσισε, μετά από διαβουλεύσεις, ότι 
υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολο­
γούν την έναρξη της διαδικασίας, άρχισε έρευνα σύμφωνα 
με το άρθρο 7 της απόφασης αριθ. 2424/88/ΕΚΑΧ της Επι­
τροπής (')· Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να γνωστοποιή­
σουν γραπτώς τις απόψεις τους, ειδικότερα απαντώντας στο 
ερωτηματολόγιο που απευθύνεται στα μέρη που είναι 
γνωστό ότι ενδιαφέρονται και προσκομίζοντας αποδεικτικά 
στοιχεία. Επιπλέον, η Επιτροπή θα ακούσει τα μέρη που θα 
το ζητήσουν όταν γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις 
τους, υπό τον όρο ότι μπορούν να αποδείξουν ότι ενδέχεται 
να θιγούν από το αποτέλεσμα της διαδικασίας. 
Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το 
άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) της προαναφερόμενης 
απόφασης. 
Προθεσμία 
Όλες οι πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα, οι παρατη­
ρήσεις όσον αφορά τους ισχυρισμούς περί του ντάμπινγκ 
(') ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 18. 
Η Επιτροπή έλαβε καταγγελία με τον ισχυρισμό ότι οι εισα-
γωγές ορισμένων ημιτελών προϊόντων από χαλυβδοκράματα 
καταγωγής Τουρκίας και Βραζιλίας, αποτελούν αντικείμενο 
ντάμπινγκ και ως εκ τούτου προκαλούν ζημία στο σχετικό 
κλάδο της κοινοτικής βιομηχανίας. 
Καταγγελία 
Η καταγγελία υποβλήθηκε από την European Confederation of 
Iron and Steel Industries (EUROFER) εξ ονόματος παραγωγών 
που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο μέρος της κοινοτικής 
παραγωγής χαλυβδοκραμάτων (80 ο/ο). 
Προϊόν 
Τα προϊόντα που αποτελούν, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς, 
αντικείμενο ντάμπινγκ είναι τα ημιτελή προϊόντα από 
ειδικά χαλυβδοκράματα, με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή 
ορθογώνια, που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση ή που 
έχουν παρθεί με συνεχή χύτευση, που υπάγονται στους 
κωδικούς ΣΟ ex 7224 90 09 και ex 7224 90 15. 
Ισχυρισμός περί του ντάμπινγκ 
Οι ισχυρισμοί ως προς την άσκηση πρακτικών ντάμπινγκ, 
βασίζονται σε σύγκριση: 
— της κατασκευασμένης κανονικής αξίας του προϊόντος, η 
οποία καθορίστηκε με βάση το εκτιμώμενο κόστος 
παραγωγής στις εξάγουσες χώρες, το οποίο αποτελείται και της ζημίας που έχει προκληθεί και οι αιτήσεις για 
ακρόαση πρέπει να αποσταλούν γραπτώς ώστε να φθάσουν 
στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Γενική διεύ­
θυνση εξωτερικών σχέσεων (τμήμα Ι/Γ/1), rue de la Loi 200, 
Β-1049 Βρυξέλλες (2) το αργότερο εντός 30 ημερών από την 
ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης ή, 
στην περίπτωση των μερών που είναι γνωστό ότι ενδιαφέ­
ρονται, από την ημερομηνία κατά την οποία παραλαμβά­
νεται η επιστολή που συνοδεύει το προαναφερόμενο ερωτη­
ματολόγιο, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέ­
στερη. Η επιστολή αυτή θεωρείται ότι παραλαμβάνεται επτά 
ημέρες μετά την αποστολή της. 
Αν οι απαιτούμενες πληροφορίες και οι παραρτηρήσεις δεν 
αποσταλούν με την κατάλληλη μορφή ώστε να φθάσουν 
εντός της προαναφερόμενης προθεσμίας οι κοινοτικές αρχές 
μπορούν να προβούν σε προκαταρκτικές ή τελικές διαπιστώ­
σεις με βάση τα διαθέσιμα γεγονότα σύμφωνα με το άρθρο 
7 παράγραφος 7 στοιχείο 6) της απόφασης αριθ. 
2424/88/ΕΚΑΧ. 
Ο Τέλεξ COMEU Β 21877, τέλεφαξ (32-2) 235 65 05. 
από το συνολικό κόστος κατασκευής, στο οποίο προστέ­
θηκε ένα εύλογο ποσό για τα έξοδα πωλήσεως, τα διοι­
κητικά και άλλα γενικά έξοδα, συν ένα εύλογο περι­
θώριο κέρδους, με 
— τις τιμές που εφαρμόζονται για τις εξαγωγές του ομοει­
δούς προϊόντος προς την Κοινότητα. 
Πάνω σ' αυτήν τη βάση τα εκτιμώμενα περιθώρια ντά­
μπινγκ για τις εισαγωγές από την Τουρκία και τη Βραζιλία 
είναι σημαντικά. 
Ισχυρισμός περί ζημίας 
Όσον αφορά τη ζημία, στην καταγγελία προβάλλεται ο 
ισχυρισμός και προσκομίζονται αποδεικτικά στοιχεία ότι οι 
εισαγωγές στην Κοινότητα των εν λόγω προϊόντων κατα­
γωγής Βραζιλίας και Τουρκίας, αυξήθηκαν απότομα από 
10 578 τόνους το 1985 σε 65 125 τόνους τους πρώτους έντεκα 
μήνες του 1989, πράγμα που αντιστοιχεί σε αύξηση πάνω 
από 500 ο/ο. Όσον αφορά τα τμήματα της αγοράς, η διείσ­
δυση των εισαγωγών από τις εν λόγω χώρες αυξήθηκε από 
1,2 ο/ο το 1985 σε 6,8 ο/ο το 1989. Τα κράτη μέλη που έχουν 
θιγεί περισσότερο ήταν το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ομο­
σπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας όπου το τμήμα που 
κατέχουν στην αγορά οι εν λόγω εισαγωγές αυξήθηκε από 
0,2 °/ο σε 12,3 °/ο και από 2,6 °/ο σε 10,4 ο/ο αντίστοιχα μεταξύ 
του 1985 και 1989. Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων ημι­
τελών προϊόντων από χαλαθδοκράματα, καταγωγής Τουρκίας και Βραζιλίας 
(90/C 144/05) 
Αριθ. C 144/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 6. 90 
Επιπλέον προβάλλεται ο ισχυρισμός ότι οι τιμές με τις 
οποίες πωλούνται αυτές οι εισαγωγές στην Κοινότητα ήταν 
σημαντικά χαμηλότερες από τις τιμές των κοινοτικών παρα­
γωγών (πάνω από 31 °/ο στην περίπτωση της Τουρκίας και 
37 °/ο στην περίπτωση της Βραζιλίας, και στις δύο περι­
πτώσει για το έτος 1989) και ανάγκασαν τους κοινοτικούς 
παραγωγούς να ευθυγραμμίσουν τις τιμές τους σε χαμηλό­
τερα επίπεδα. Κατά συνέπεια, οι επιπτώσεις στην κοινοτική 
βιομηχανία είναι, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς, η απώλεια 
των πωλήσεων στα κράτη μέλη που έχουν θιγεί περισσότερο 
και σημαντική απώλεια της αποδοτικότητας. 
Διαδικασία 
Η Επιτροπή αφού αποφάσισε, μετά από διαβουλεύσεις, ότι 
υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολο­
γούν την έναρξη της διαδικασίας άρχισε έρευνα σύμφωνα 
με το άρθρο 7 της απόφασης αριθ. 2424/88/ΕΚΑΧ της Επι­
τροπής (')· Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να γνωστοποιή­
σουν γραπτώς τις απόψεις τους, ειδικότερα απαντώντας στο 
ερωτηματολόγιο που απευθύνεται στα μέρη που είναι 
γνωστό ότι ενδιαφέρονται και προσκομίζοντας αποδεικτικά 
στοιχεία. Επιπλέον, η Επιτροπή θα ακούσει τις απόψεις των 
μερών που θα το ζητήσουν όταν γνωστοποιήσουν γραπτώς 
τις απόψεις τους, υπό τον όρο ότι μπορούν να αποδείξουν 
ότι ενδέχεται να θιγούν από το αποτέλεσμα της διαδικα­
σίας. Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το 
άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) της προαναφερόμενης 
απόφασης. 
Προθεσμία 
Όλες οι πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα, οι παρατη­
ρήσεις όσον αφορά τους ισχυρισμούς περί του ντάμπινγκ 
και της ζημίας που έχει προκληθεί και οι αιτήσεις για 
ακρόαση πρέπει να αποσταλούν γραπτώς ώστε να φθάσουν 
στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Γενική διεύ­
θυνση εξωτερικών σχέσεων (τμήμα Ι/Γ/1), rue de la Loi 200, 
Β-1049 Βρυξέλλες (2) το αργότερο εντός 30 ημερών από την 
ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης ή, 
στην περίπτωση των μερών που είναι γνωστό ότι ενδιαφέ­
ρονται, από την ημερομηνία κατά την οποία παραλαμβά­
νεται η επιστολή που συνοδεύει το προαναφερόμενο ερωτη­
ματολόγιο, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέ­
στερη. Η επιστολή θεωρείται ότι παραλαμβάνεται επτά 
ημέρες μετά την αποστολή της. 
Αν οι απαιτούμενες πληροφορίες και οι αιτήσεις δεν απο­
σταλούν με την κατάλληλη μορφή εντός της προθεσμίας που 
αναφέρεται ανωτέρω, οι κοινοτικές αρχές μπορούν να προ­
βούν σε προκαταρκτικές ή τελικές διαπιστώσεις με βάση τα 
διαθέσιμα γεγονότα σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 7 
στοιχείο 6) της απόφασης αριθ. 2424/88/ΕΚΑΧ. 
(') ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 18. (2) Τέλεξ COMEU Β 21877, τέλεφαξ (32-2) 235 65 05.