1.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L117/67
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1110/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΑπριλίου1992
ηερίκαθορισμούτωνποσοστώντωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντα
τωντομέωντωνσιτηρώνκαιτηςόρυζαςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτωνπουδεν
υπάγονταιστοπαράρτημαΠτηςσυνθήκης
α)αφενός,τομέσοκόστοςεφοδιασμούσεσχετικάπροϊό­
νταβάσεωςτωνμεταποιητικών βιομηχανιώνστην
αγοράτηςΚοινότηταςκαι,αφετέρου,οιτιμέςπουεφαρ­
μόζονταιστηνπαγκόσμιααγορά·
6)τοεπίπεδοτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτην
εξαγωγήτωνμεταποιημένων γεωργικώνπροϊόντωνπου
υπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκηςκαιτων
οποίωνοισυνθήκεςπαραγωγήςείναιπαρεμφερείς·
γ)ηαναγκαιότηταναεξασφαλισθούν ίσοιόροιανταγωνι­
σμούμεταξύτωνβιομηχανιώνπουχρησιμοποιούν τα
κοινοτικάπροϊόντακαιαυτώνπουχρησιμοποιούν τα
προϊόντατρίτωνχωρώνυπότοκαθεστώςεμπορίουενερ­
γητικήςτελειοποιήσεως·
ότιεάνδενυπάρχειαπόδειξηότιτοπροςεξαγωγήεμπό­
ρευμαέτυχεεπιστροφήςστηνπαραγωγήσύμφωναμετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1009/86τουΣυμβουλίουτης25ης
Μαρτίου1986γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνωνπου
εφαρμόζονταιστιςεπιστροφέςστηνπαραγωγήστουςτομείς
τωνσιτηρώνκαιτουρυζιού(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3655/90(7),πρέπεινα
προβλεφθείότιτοποσότηςεπιστροφήςστηνεξαγωγήμειώ­
νεταικατάτοποσότηςενλόγωεπιστροφήςστηνπαραγωγή
πουισχύειτηνημέρατηςπαραλαβήςτηςδήλωσης
εξαγωγής ·ότιτοσύστημααυτόείναιτομόνοπουεπιτρέπει
αποφυγήκάθεκινδύνουνοθείας·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.565/80τουΣυμβουλίουτης
4ηςΜαρτίου1980γιατηνεκτωνπροτέρωνκαταβολήτων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήγιαταγεωργικάπροϊ­
όντα^),όπωςτροποποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2026/83(9),καιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3665/87της
Επιτροπήςτης27ηςΝοεμβρίου1987γιακοινέςλεπτομέρειες
εφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήγιαταγεωργικάπροϊόντα(10),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1615/90("),
καθόρισανένακαθεστώςπροκαταβολής τωνεπιστροφών
στιςεξαγωγέςπουπρέπειναληφθείυπόψηκατάτην
αναπροσαρμογή τωνενλόγωεπιστροφών·
ότι,ύστερααπότοδιακανονισμόανάμεσαστηνΕυρωπαϊκή
ΟικονομικήΚοινότητακαιτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτης
Αμερικήςσχετικάμετιςεξαγωγέςζυμαρικώναπότην
ΚοινότηταστιςΗνωμένεςΠολιτείεςπουεγκρίθηκεμετην
απόφαση87/482/EOKτουΣυμβουλίου(U),είναιαναγκαίο
ναδιαφοροποιηθούν οιεπιστροφέςγιαταεμπορεύματαπου
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ19021100και190219
ανάλογαμετονπροορισμότους·HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.674/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος2τέταρτοεδάφιοπρώτηπρόταση,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.674/92,καιιδίωςτοάρθρο17παράγραφος
2τέταρτοεδάφιοπρώτηπρόταση,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο16παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καιτοάρθρο17παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76,ηδιαφοράμεταξύ
τωντιμώνστηνπαγκόσμιααγοράτωνπροϊόντωνπου
προβλέπονταιστοάρθρο1καθενόςαπότουςδύοαυτούς
κανονισμούςκαιτωντιμώνστηνΚοινότηταμπορείνα
καλυφθείαπόεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3035/80τουΣυμβουλίουτης
11ηςΝοεμβρίου1980περίθεσπίσεωςγιαορισμέναγεωρ­
γικάπροϊόνταπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευμάτων τα
οποίαδενυπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκηςτων
γενικώνκανόνωντωνσχετικώνμετηνπαροχήτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήκαιτωνκριτηρίωνκαθορισμούτου
ποσούτους(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3381/90(5),έχειεξειδικεύσειεκείνα
ταπροϊόνταγιαταοποίασυντρέχειλόγοςνακαθορισθεί
ποσοστόεπιστροφήςπουεφαρμόζεταικατάτηνεξαγωγή
τουςυπόμορφήεμπορευμάτων ταοποίακατονομάζονται ,
κατάτηνπερίπτωση,στοπαράρτημαBτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75ήστοπαράρτημαBτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1418/76·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο4παράγραφος 1πρώτοεδάφιο
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3035/80,τοποσοστότης
επιστροφήςανά100χιλιόγραμμακαθενόςαπόταπροϊόντα
βάσεωςπρέπεινακαθορισθείγιακάθεμήνα·
ότι,σύμφωναμετηνπαράγραφο2τουίδιουαυτούάρθρου,
γιατονκαθορισμότουποσοστούαυτούσυντρέχειλόγοςνα
ληφθούνυπόψηιδίως:
(S)ΕΕαριθ.L94της9.4.1986,σ.6.
(7)ΕΕαριθ.L362της27.12.1990,σ.33.
(*)ΕΕαριθ.L62της7.3.1980,σ.5. (')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L73της19.3.1992,σ.7.
C)ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.27.
(5)ΕΕαριθ.L327της27.11.1990,σ.4.C)ΕΕαριθ.L199της22.7.1983,σ.12.
(ιο)ΕΕαριθ.L351της14.12.1987,σ.1.
(")ΕΕαριθ.L152της16.6.1990,σ.33.
C2)ΕΕαριθ.L275της29.9.1987,σ.36.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.5.92Αριθ.L117/68
ότιείναιαναγκαίαηδιαφοροποίηση τωνεπιστροφών
προκειμένουναεφαρμοστείτοάρθρο4παράγραφος2στοι­
χείοβ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3035/80*
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης,τηνπαραγωγήπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμόπου
προαναφέρθηκε ούτεζητήθηκεούτεθαζητηθεί.
Hαπόδειξηπουαναφέρεταιστοπρώτοεδάφιοπαρέχεταιμε
τηνπροσκόμισηαπότονεξαγωγέαδήλωσηςτουμεταποι­
ητήτουενλόγωβασικούπροϊόντοςμετηνοποίαβεβαιώνε­
ταιότιγιατοπροϊόναυτόδενέχειζητηθείεπιστροφήκατά
τηνπαραγωγήβάσειτωνδιατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1009/86καιούτεθαζητηθεί.
3.Ότανδενπροσκομίζεται ηαπόδειξηπουαναφέρεται
στηνπαράγραφο2,τοποσοστότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγή,
α)τοοποίοίσχυετηνημέρατηςπαραλαβήςτηςδήλωσης
εξαγωγήςτουεμπορεύματοςήτηνημέραπουπροβλέπε­
ταιστοάρθρο26παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3665/87,εφόσονδενυπήρξεπροκαθορισμός αυτού
τουποσοστού,
ή
β)πουέχειαποτελέσειαντικείμενοπροκαθορισμού ,
μειώνεταικατάτοποσότηςεπιστροφήςστηνπαραγωγή
πουισχύει,γιατοβασικόπροϊόνπουέχειχρησιμοποιηθεί ,
δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1009/86,τηνημέρα
τηςπαραλαβήςτηςδήλωσηςεξαγωγήςτουεμπορεύματος ή
κατάτηνημέραπουαναφέρεταιστοάρθρο26παράγραφος
2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3665/87,στηνπερίπτωση
πουταπροϊόντατίθενταιυπόκαθεστώςπροπληρωμήςτης
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγή.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1992.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Μετηνεπιφύλαξητωνπαραγράφων 2και3,ταποσο­
στάτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται σταπροϊόντα
βάσεωςπουεμφαίνονταιστοπαράρτημαAτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3035/80καιπουπροβλέπονταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75ήστοάρθρο1παράγρα­
φος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1418/76,ταοποία
εξάγονταιυπόμορφήπροϊόντωνπουκατονομάζονται αντί­
στοιχαστοπαράρτημαBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2727/75ήστοπαράρτημαBτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1418/76,καθορίζονταιόπωςυποδεικνύεταιστοπαράρτημα
τουπαρόντοςκανονισμού .
2.Γιαταχημικάπροϊόνταπουπεριλαμβάνονται στον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1009/86,ταποσάεπιστροφήςπου
προβλέπονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού
εφαρμόζονται μεπαρουσίαση,κατάτηνπαραλαβήτης
δήλωσηςεξαγωγήςκαιγιαυποστήριξητηςαίτησηςείσπρα­
ξηςτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,τωναποδεικτικών
γιατοότι,γιαταβασικάπροϊόνταπουχρησιμοποιήθηκαν
στηνπαρασκευήαυτώντωνπροςεξαγωγήχημικώνπροϊό­
ντων,τοευεργέτημακαταλογισμού μιαςεπιστροφήςκατά
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες30Απριλίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
MartinΒΑΝGΕΜΑΝΝ
Αντιπρόεδρος

1.5.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L117/69
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΑπριλίου1992κερίκαθορισμούτωνποσοστώντωνεπιστροφώνπου
εφαρμόζονταισεορισμέναπροϊόντατωντομέωντωνσιτηρώνκαιτηςόρυζαςπουεξάγονταιυπόμορφήεμπορευ­
μάτωνπουδενυπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκης
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων(')Ποσοστάεπιστροφών
ανά100kgτων
προϊόντωνβάσεως
10011090Σιτάρισκληρό:
-Χρησιμοποιήθηκε μηεπεξεργασμένο :
ΣεπερίπτωσηεξαγωγήςπροϊόντωντωνκωδικώνΣΟ190211και
190219,προςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής
Γιατιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις
-Χρησιμοποιήθηκε υπόμορφή:
ΣβόλωντουκωδικούΣΟ1103,ήάλλωνεπεξεργασμένων σπόρων
(εκτόςαυτώνμεμερικήαπόξεσητουπερικαρπίου,μόνοσπασμέ­
νωνήφύτρων)τουκωδικούΣΟ1104
ΣπόρωνμεμερικήαπόξεσηπερικαρπίουτουκωδικούΣΟ1104
καιαμύλωντουκωδικούΣΟ1108
ΦύτρωντουκωδικούΣΟ1104
Γλουτένηςτουκωδικού1109
Άλλων(εκτόςαλεύρωντουκωδικούΣΟ1101καιπλιγουριώνκαι
σιμιγδαλιώντουκωδικούΣΟ1103)5,996
10,902
4,800
7,200
2,800
8,000
10019099Σιτάριμαλακόκαισιμιγδάλι:
-Χρησιμοποιήθηκε μηεπεξεργασμένο :
—-ΣεπερίπτωσηεξαγωγήςπροϊόντωντωνκωδικώνΣΟ190211και
190219,προςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής
Γιατιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις
-Χρησιμοποιήθηκε υπόμορφή:
ΣβόλωντουκωδικούΣΟ1103,ήάλλωνεπεξεργασμένων σπόρων
(εκτόςαυτώνμεμερικήαπόξεσητουπερικαρπίου,μόνοσπασμέ­
νωνήφύτρων)τουκωδικούΣΟ1104
-—ΣπόρωνμεμερικήαπόξεσηπερικαρπίουτουκωδικούΣΟ1104
καιαμύλωντουκωδικούΣΟ1108
ΦύτρωντουκωδικούΣΟ1104
ΓλουτένηςτουκωδικούΣΟ1109
Άλλων(εκτόςαλεύρωντουκωδικούΣΟ1101καιπλιγουριώνκαι
σιμιγδαλιώντουκωδικούΣΟ1103)4,400
8,000
4,800
7,200
2,800
8,000
10020000Σίκαλη:
-Χρησιμοποιήθηκε μηεπεξεργασμένη :
-Χρησιμοποιήθηκε υπόμορφή:
ΣβόλωντουκωδικούΣΟ1103ήμεολικήσχεδόναπόξεσητου
περικαρπίουκαιστρογγυλεμένα ταδύοάκρατουςτουκωδικού
ΣΟ1104
Σπόρωνπλατισμένωνήσενιφάδεςκαισπόροιμεμερικήαπόξε­
σηπερικαρπίουτουκωδικούΣΟ1104
ΦύτρωντουκωδικούΣΟ1104
ΑμύλωντουκωδικούΣΟ11081990
ΓλουτένηςτουκωδικούΣΟ23031090
Άλλων(εκτόςαλεύρωντουκωδικούΣΟ1102)10,963
6,578
9,887
3,297
9,420
10,963
10030090Κριθάρι:
-Χρησιμοποιήθηκε μηεπεξεργασμένο :
-Χρησιμοποιήθηκε υπόμορφή:
ΑλεύρωντουκωδικούΣΟ1102,πλιγουριώνκαισιμιγδαλιώντου
κωδικού1103ήσπόρωνπλατυσμένων ,σπόρωνσενιφάδεςήσπό­
ρωνμεολικήσχεδόναπόξεσητουπερικαρπίουκαιστρογγυλεμέ­
ναταδύοάκρατουςτουκωδικούΣΟ1104
ΣβόλωντουκωδικούΣΟ1103
ΦύτρωντουκωδικούΣΟ1104
ΑμύλωντουκωδικούΣΟ11081990
ΓλουτένηςτουκωδικούΣΟ23031090
Άλλων8,507
5,955
5,104
3,297
9,420
8,507

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.5.92 Αριθ.L117/70
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφήεμπορευμάτων(')Ποσοστάεπιστροφών
ανά100kgτων
προϊόντωνβάσεως
10040090 Βρώμη:
-Χρησιμοποιήθηκε μηεπεξεργασμένη :
-Χρησιμοποιήθηκε υπόμορφή:
Σβόλωντουκωδικού1103καιμεολικήσχεδόναπόξεσητου
περικαρπίουκαιστρογγυλεμένα ταδύοάκρατουςτουκωδικού
ΣΟ1104
Σπόρωνπλατυσμένωνήσενιφάδεςκαισπόροιμεμερικήαπόξε­
σηπερικαρπίουτουκωδικούΣΟ1104
ΦύτρωντουκωδικούΣΟ1104
ΑμύλωντουκωδικούΣΟ11081990
ΓλουτένηςτουκωδικούΣΟ23031090
Άλλων9,151
5,491
8,236
3,297
9,420
9,151
10059000Καλαμπόκι :
-Χρησιμοποιήθηκε μηεπεξεργασμένο :
-Χρησιμοποιήθηκε υπόμορφή:
ΑλεύρωντουκωδικούΣΟ11022010και11022090
ΠλιγουριώνκαισιμιγδαλιώντουκωδικούΣΟ1103καισπόρων
πλατυσμένωνήσενιφάδεςτουκωδικούΣΟ1104
Σβόλωντουκωδικού1103
Σπόρωνμεμερικήαπόξεσηπερικαρπίουήσπόρωνμεολικήσχε­
δόναπόξεσηπερικαρπίουκαιστρογγυλεμένα ταδύοάκρατους
τουκωδικούΣΟ1104
ΦύτρωντουκωδικούΣΟ1104
ΑμύλωντουκωδικούΣΟ11081200
ΓλουτένηςτουκωδικούΣΟ23031011
Άλλων9,420
6,594
7,536
5,652
8,478
3,297
9,420
3,768
9,420
100620
ex100630
10064000Ρύζιαποφλοιωμένοσεστρογγυλούςκόκκους
Ρύζιαποφλοιωμένο σεμέτριουςκόκκους
Ρύζιαποφλοιωμένοσεμακρείςκόκκους
Ρύζιλευκασμένοσεστρογγυλούςκόκκους
Ρύζιλευκασμένοσεμέτριουςκόκκους
Ρύζιλευκασμένοσεμακρείςκόκκους
Ρύζισεθραύσματα:
-Χρησιμοποιήθηκε μηεπεξεργασμένο :
-χρησιμοποιήθηκε υπόμορφή:
αλεύρωντουκωδικούΣΟ1102,πλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνή
σβόλωντουκωδικούΣΟ1103
νιφάδωντουκωδικούΣΟ1104
αμύλωντουκωδικούΣΟ11081910
άλλων23,392
21,164
21,164
30,277
36,987
36,987
12,326
12,326
7,396
12,326
10070090
11010000Σόργο
Άλευρασιταριούήσιμιγδαλιού :
-ΣεπερίπτωσηεξαγωγήςπροϊόντωντωνκωδικώνΣΟ190211και
190219,προςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής
-Γιατιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις6,198
5,193
9,442
11021000
11031110
11031110Αλεύρισίκαλης
Πλιγούρια,σιμιγδάλιασιταριούσκληρού:
-ΣεπερίπτωσηεξαγωγήςπροϊόντωντωνκωδικώνΣΟ190211και
190219,προςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής
-Γιατιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις
Πλιγούρια,σιμιγδάλιασιταριούμαλακού:
-ΣεπερίπτωσηεξαγωγήςπροϊόντωντωνκωδικώνΣΟ190211και
190219,προςτιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής
-Γιατιςυπόλοιπεςπεριπτώσεις20,877
9,294
16,898
5,193
9,442
(')Οιποσότητεςτωνμεταποιημένωνπροϊόντωνπουχρησιμοποιούνται πρέπειναπολλαπλασιάζονται ,ανάλογαμετηνπερίπτωση,με
τουςσυντελεστέςπουαναγράφονταιστοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/75.