4.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L57/1
I
(.Πράξειςνιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.473/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου1991
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1207/90σχετικήμετονκαθορισμότωννομι­
σματικώνεξισωτικώνποσώνπουεφαρμόζονταιστογεωργικότομέακαθώςκαιορισμένωνσυ­
ντελεστώναναγκαίωνγιατηνεφαρμογήτους
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικάεξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος2,
Εκτιμώντας :
ότιτανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθιερώθηκαν από
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίστηκαναπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1207/90τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.352/91(')■
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3153/85τηςΕπιτροπής(*),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3672/89(4),καθόρισετιςδιαδικασίεςυπολογισμού
τωννομισματικώνεξισωτικώνποσώνότιοιτιμέςσυναλ­
λάγματοςτοιςμετρητοίςπουδιαπιστώθηκαν σύμφωναμε
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3153/85κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαπότις20έωςτις26Φεβρουαρίου 1991γιατη
δραχμήοδηγούν,σεεφαρμογήτουάρθρου5παράγραφος 3
καιτουάρθρου6ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,
στηντροποποίησητωννομισματικών εξισωτικώνποσών
πουεφαρμόζονταιστηνΕλλάδα*ότι,σύμφωναμετοάρθρο
8τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3153/85,πρέπεινατροπο­
ποιηθούντανομισματικάεξισωτικάποσάπουεφαρμό­
ζονταιστηνΕλλάδαστουςπαραπάνωτομείς,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρ&ρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1207/90τροποποιείταιωςεξής:
1.Hστήλη«Ελλάδα»,σταμέρη1,2,3,4,5,6,7και8του
παραρτήματος I,αντικαθίσταται απόεκείνηπουεμφαί­
νεταιστοπαράρτημαIτουπαρόντοςκανονισμού .
2.Ταπαραρτήματα IIκαιIIIAαντικαθίστανται απότα
παραρτήματα IIκαιIIIAτουπαρόντοςκανονισμού .
Άράρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Μαρτίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
0ΕΕαρι3.L201της31.7.1990,σ.9.
OΕΕαριθ.L122της14.5.1990,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L44της18.2.1991,σ.1.
0ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(6)ΕΕαριθ.L358της8.12.1989,σ.28.

Αριθ.L57/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.3.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
ΜΕΡΟΣ1
ΤΟΜΕΑΣΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
RΙσπανία
PuΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΑρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
I \ -1000χγρ-
07099060\Il 2802,8
07129019 \Il 2802,8
10011010 \ 3923,6
10011090IlIl 3923,6
10019091-\l 2802,8
10019099 \I-I 2802,8
10020000IIIIlIl 2662,7
10030010IIIIIlIl 2662,7
10030090IlIl 2662,7
10040010\\ 2556,2
10040090IIIIIlIl 2556,2
10051090IIl 2802,8
10059000IIIlIl 2802,8
10070090lili 2662,7
10082000||Illi 2662,7
11010000IIIIIl 3398,0
11021000IIIIIl 3202,0
11022010IIIl 3923,9
11022090||li 1261,2
11029010IIII 2716,0
11029030IIIIIl 2607,3
1102909011-17285lil I2716,0
I11-17286 2716,0
11031110IIIlli 5042,5
11031190IIIIIl 3669,9
11031200IIIIIIl I3578,7
1103131111-27287 4064,0
11031319\\ 4064,0
11031390IIIl 2858,8
11031910IIIILI 2716,0
11031930IIIl 3727,8
1103199011-17285Il 2716,0
I11-17286li /2716,0
11032100IIII 2858,8
11032910IlIl 2716,0
11032920II 2716,0
11032930IIIII I2607,3

4.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Aρι3.L57/3
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\ \ -1000χγρ-
11032940\ I2858,8
1103299011-17285II 2716,0
11-17286 2716,0
11041110\l\ 2716,0
11041190 I 3727,8
11041210IlIlIl 2607,3
11041290 I 4601,2
11041910IlIlI 2858,8
11041930IIIlII 2716,0
11041950||||Il 3083,0
1104199911-17285|| 2716,0
11-17286II 2716,0
11042110IIIIII 2716,0
11042130IIII\ 3727,8
11042150IIII|| 4260,4
11042190II\\ 2716,0
1104221011-67158 l 2607,3
l 11-67159II 4601,2
11042230IIIl \ 3578,7
11042250||IIl 2607,3
11042290II||III 2607,3
11042310IIIIIIl 2858,8
11042330Il 1l 2858,8
11042390lililiI2858,8
11042911||\lIIl 2858,8
11042915IIIIl 2716,0
1104291911-37290II\ 2716,0
11-37291Il 2716,0
11042931 2858,8
11042935\l l 2716,0
1104293911-37290IIl 2716,0
11-37291IIl 2716,0
11042991||IIII! 2858,8
11042995IIII\ 2716,0
11042999 11-17285II\ 2716,0
11-17286II\ 2716,0
11043010lilili! 2102,1
11043090IIIIIll 840,8
11071011II\\IIl 4988,9
11071019||IIIII 3727,7
11071091liIIIII 4739,7
11071099lili I 3541,4
11072000Il I\ 4127,2
11081100 11-47294! 4736,7
11-47295C) 4736,7

Αριθ.L57/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.3.91
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
I \ -1000χγρ-
1108120011-47294IIl 4232,2
11-47295C)I 4232,2
1108130011-57296Il 4232,2
11-57297C) 4232,2
1108140011-47294Il 4232,2
11-47295C)I 4232,2
1108199011-47294 I 4232,2
l11-47295C)I 4232,2
11090000||IIIlI 6446,4
1702309117-97318Ill 5521,4
17023099 17-97318Il 4232,2
17024090IIIl 4232,2
17029050\\ \ 4232,2
17029075||li 5773,7
17029079IlIIIl 4036,0
21069055IIIIIlI 4232,2
2302101023-17622Il—
23-17623l 1157,6
23021090IIIl ! 2397,8
23022010\\li I 1157,6
23022090li 2397,8
23023010IIIIIl 1157,6
23023090IIIIIl 2480,5
23024010|| ! 1157,6
23024090lili 2480,5
23031011IIIIIlI 5605,5
2309101123-27624 —
23-27625IlI 336,3
2309101323-87541O\—
23-87542(2)l 8296,1
23-87543C) 16592,1
23-87544(2)l■—
23-87545(2) 1365,4
23-87546(2) 2730,9
23-87547(2)I—
l23-87548(2) 14486,5
23-87549(2) 28973,0
23-87550(2) 336,3
23-87551(2)I 8632,4
23-87552(2) , 16928,4
23-87626(2) 336,3
23-87627(2) 1701,7
23-87628(2), 3067,2
23-87629(2)l 336,3
23-87630(2) 14822,8

4.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L57/5
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FΙΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\I -1000χγρ-
2309101323-87631(2) 29309,3
2309103123-37624\\—
23-37691I1065,1
2309103323-97541(2)\—
l 23-97542C)l 8296,1
23-97543o 16592,1
23-97544C)I—
23-97545oI 1365,4
23-97546ol 2730,9
23-97547o—
23-97548e)l 14486,5
23-97549o\ 28973,0
23-97645o! 1065,1
23-97646e)\ 9361,2
23-976470l 17657,2
I 23-976480\ 1065,1
23-976490 2430,5
23-976500 3796,0
23-976510l 1065,1
23-976520l 15551,6
23-976530l 30038,1
2309105123-47624IIl— .
23-47692\\l 2102,1
2309105323-1075410l—
23-1075420 8296,1
23-1075430\ 16592,1
23-1075440\—
23-1075450\ 1365,4
23-1075460I 2730,9
23-1075470l—
23-1075480l 14486,5
23-1075490 28973,0
23-1076540I 2102,1
23-1076550\ 10398,2
23-1076560\ 18694,2
23-1076570I 2102,1
23-1076580\ 3467,5
23-1076590\ 4833,0
23-1076600l 2102,1
23-1076610\ 16588,6
23-1076620l 31075,1
23099031 23-57624IIl—
23-57693IIl 336,3
2309903323-1175410I—'
23-1175420l8296,1

AptQ.L57/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.3.91
1 Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία ΙταλίαΓαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
DM F1Pu £FB/FluxDkr Ut FFΛρχ £IrlEsc
\ I-1000χγρ-
23099033 23-117543(2)I 16592,1
23-117544(2)—
23-1175450\ 1365,4
23-117546(2) 2730,9
23-117547(2)l—
23-117548(2) 14486,5
23-117549(2) 28973,0
23-117663(2) 336,3
23-117664(2) 8632,4
23-117665(2)\ 16928,4
23-117666(2)I 336,3
23-117667(2)l 1701,7
23-117668(2) 3067,2
l 23-117669(2)l 336,3
23-117670(2)\ 14822,8
23-117671(2)l 29309,3
23099041 23-67624 I—
23-67694li 1065,1
2309904323-127541(2)—
23-127542(2)I 8296,1
23-127543(2)\ 16592,1
l 23-127544(2)—
23-127545(2) 1365,4
23-127546(2)l 2730,9
23-127547(2)\—
23-127548(2)l 14486,5
23-127549(2)\ 28973,0
23-127672(2)l 1065,1
23-127673(2) 9361,2
23-127674(2)\ 17657,2
-23-127675(2)l 1065,1
23-127676(2)\ 2430,5
23-127677(2)I 3796,0
23-127678(2) 1065,1
23-127679(2) 15551,6
23-127680(2) 30038,1
2309905123-77624Il—
23-77695li\ 2102,1
23099053 23-137541(2)\—
23-137542(2)\ 8296,1
23-137543(2)I 16592,1
23-137544(2)\—
23-137545(2)I 1365,4
23-137546(2) 2730,9
23-137547(2)\— .

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L57/7 4.3.91
\ Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένοΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
DM HPu £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl Esc
2309905323-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-137548
7549
7681
7682
7683
7684
7685
7686
7687
7688
7689(2)
O
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
1(2)-1000χγρ-
14486,5
28973,0
2102,1
10398,2
18694,2
2102,1
3467,5
4833,0
2102,1
16588,6
31075,1
(')Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,oενδιαφερόμενος υποχρεούταινααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτότην
περιεκτικότητα είτεκατάβάροςσεάμυλοκονδύλων(συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως,τουαμύλουδημητριακών)σεξερήκατάστασηαναγομένησε1000
χιλιόγραμματουπροϊόντοςείτεκατάβάροςσεάμυλοδημητριακών(συμπεριλαμβανομένου ,ενδεχομένως,τουαμύλουκονδύλων)σεξερήκατάστασηαναγό­
μενησε1000χιλιόγραμματουπροϊόντος.
(2)Κατάτηνεκπλήρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεων,oενδιαφερόμενος υποχρεούταιιδίωςνααναγράψει,στηδήλωσηπουπροβλέπεταιγιατοσκοπόαυτό,
τηνπεριεκτικότητα ,σεπραγματικόβάρος,ανάτόνοτελικούπροϊόντος,σε:
—γάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),
—ορόγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους,
—καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί.

Αριθ.L57/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.3.91
ΜΕΡΟΣ2
ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
DM HPu £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl Esc
100χγρ—
02-3
02-37039
7054
02-3
02-37039
705401039110
01039211
01039219
02031110
02031211
02031219
02031911
02031913
02031915
02031955
02031959
02032110
02032211
02032219
02032911
02032913
02032915
02032955
02032959
02090011
02090019
02090030
02101111
02101119
02101131
02101139
02101211
02101219
02101910
02101920
02101930
02101940
02101951
02101959
02101960
02101970125,8
107.0
125.8
163,5
237.1
183.2
183.2
264.9
142.3
264,9
183,2
183,2
163,5
237.1
183.2
183.2
264,9
142.3
264,9
183,2
183,2
65,4
72,0
39,3
237.1
183.2
461.2
363,1
142.3
237.1
209,3
229.0
183.2
264,9
264,9
183,2
183.2
363.1
456.302-3
02-37039
7054

Αριθ.L57/9 4.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£ΙΓΙΠορτογαλία
Esc
\ -100χγρ—
0210198102-37039Il 461,2
02-37054IlI 237,1
02101989IlIlII 237,1
16010010II C)\ 229,0
16010091 16-173190(2)\ 384,3
16-17322(1)(2) 307,5
16010099 16-17319ex2) 261,7
16-17322(1)(2) 209,3
16021000II|| 183,2
16022090II\\ l 212,6
1602411016-37327 237,1
16-37328II\ 400,7
16-37329li 245,3
16024210 16-37327l 183,2
16-37328l 335,3
16-37329li\ 229,0
16024911 16-37327IlI 237,1
16-37328 \ 400,7
16-37329\ 229,0
16024913 16-37327IIl 183,2.
16-37328I 335,3
16-37329IIl 229,0
16024915 16-37327 \ 183,2
16-37328 335,3
16-37329 \ 229,0
16024919 16-37327 \ 183,2
16-37328IlI 220,8
16-37329l.\I 176,6
1602493016-17319 183,2
16-17322Il 147,2
16024950li 109,6
16029010IIIIIlI 212,6
16029051IIIl 220,8
19022030\109,6
(')Εάνtaσύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων(συμπεριλαμβανομένων καιτωνψημένων)πουπεριέχουνάλλαντεςκατατάσσονταισύμφωναμετησύνθεσήτουςστονκωδικόΣΟ1601,τονομισματικόεξισωτικόποσόεφαρμόζεταιμόνονεπίτουκαθαρούβάρουςτωναλλάντωντωνκρεάτωνήσφαγίων,συμπεριλαμβανο­
μένωνκαιτουλαρδιούκαιτωνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεωςπουπεριέχονταισταπαρασκευάσματα αυτά.
(2)Hεφαρμοζομένηεισφοράεπίαλλάντωνπαρουσιαζομένων εντόςδοχείωνπεριεχόντωνωσαύτωςσυντηρητικόνυγρόνεισπράττεταιεπίτουκαθαρούβάρους
μετάαπόαφαίρεσητουβάρουςτουυγρούτούτου.

Αριθ.L57/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.3.91
ΜΕΡΟΣ3
ΤΟΜΕΑΣΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc||liII —100χγρ.ζώντοςβάρους—
01029010II C)\ 6385,9
01029031II C)l 6385,9
01029033IIII0 6385,9
01029035IIIl C)l 6385,9
01029037||Il I 6385,9II||||Il —100χγρ.καθαρούβάρους—
02011010IlI 12133,2
02011090IIII 12133,2
02012021liIIIl 12133,2
02012029liIl I 12133,2
02012031li\ 9706,6
02012039IIIIIl 9706,6
02012051Il 14559,9
02012059IIIIIl 14559,9
02012090||IlIlI 9706,6
02013000IIIl 16603,4
02021000\IIIlI 10792,2
02022010\0I 10792,2
0202203002-17014I 1726,8
02-17018I 1726,8
02-170190I 8633,7
0202205002-17014 2698,0
02-17018\ 2698,0
02-170190I 13490,2
02022090IIII0\ 8633,7
02023010||\0 13490,2
02023050\ 00l 13490,2
0202309002-27034l 2698,0
02-270380 13490,2
02061095\ 16603,4
02062991I 13490,2
02102010 I 9706,6
02102090\ \ 13857,4
02109041\ 13857,4
02109090 I 13857,4
1602501016-47330\ 13857,4
16-47331■'8301,7
I16-47332 5555,7
1602906116-47332 5555,7

4.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L57/11
(')Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεταιεντόςτουορίουετησίαςδασμολογικήςποσοστώσεωςπαραχωρουμένης υπότωναρμοδίωναρχώντωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων:
α)διάαγελάδας,ετέρωντωνπροοριζομένωνδιάσφαγήν,γένουςστακτόχρου,καστανόχρου,κιτρινόχρου,στικτούτουSimmentalκαιτουPinzgau·
6)διάταύρουςκαιαγελάδας,ετέρωντωνπροοριζομένωνδιάσφαγήν,τουγένουςστικτούτουSimmental,τουγένουςSchwyzκαιτουγένουςτουFribourg.
(2)Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται :
—εντόςτουορίουποσότητος50000τόνων,εκφραζομένηςειςαποστεωμένονκρέας,τηςετησίαςδασμολογικήςποσοστώσεωςπουπαρέχεταιαπότιςαρμό­
διεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνγιατοκατεψυγμένοβόειοκρέας,
—εντόςτουορίουποσότητος2250τόνων,εκφραζομένηςειςαποστεωμένονκρέας,τηςετησίαςδασμολογικήςποσοστώσεωςπουπαρέχεταιαπότιςαρμόδιες
αρχέςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνγιατοκατεψυγμένοκρέας.
0HυπαγωγήστονκωδικόΣΟεξαρτάταιαπότηνπροσκόμισηπιστοποιητικού πουεκδίδεταικατάτουςόρουςπουπροβλέπονταιαπότιςαρμόδιεςαρχέςτων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων.

Αριθ.L57/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.3.91
ΜΕΡΟΣ4
ΤΟΜΕΑΣΑΥΓΩΝΚΑΙΚΡΕΑΤΟΣΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
\Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένοΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
||||DM R Pta £FB/FluxDkr Ut FFΔρχ £Irl Esc
01051100.—100άδα—
51,7
01051910IlIIII 151,0
01051990IIII\ 51,7
01059100 I-100χγρ—
224,9
01059910|| \ 365,7
01059920II|1||I 346,7
01059930IIIIIII 247,2
01059950IIIIII 361,4
02071011IlIIII 282,5
02071015IlIIv 321,2
02071019\IIII 350,0
02071031IIIlIl 353,1
02071039IIIIIlI 387,0
02071051III 430,3
02071055IIl 522,5
02071059IlIlIl 580,6
02071071||IIIIl 495,3
02071079IIIIIll 541,7
02071090IIIIIl\ 516,3
02072110IIII 321,2
02072190 lI 350,0
02072210||Il 353,1
02072290II lI 387,0
02072311II 522,5
02072319II l 580,6
02072351 \\ 495,3
02072359 \l 541,7
02072390 l 516,3
02073911 II 952,0
02073913 \ 385,0
02073915 lI 293,1
02073917I\ 202,9
02073921 II 530,0
02073923 \l 497,9
02073925\ l 901,9
02073927\\\ 202,9
02073931 l\ 741,5
02073933I\425,8

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L57/13 4.3.91
Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
,Πορτογαλία
Πίνακας
DM R Pta £FB/FluxDkr lit FFΔρχ £Irl Esc
—100χγρ—
293,1
202,9
565,0
264.8
476.7
901.9
202,9
1137,5
952.0
638.6
595.8
567.9
293.1
202,9
812,5
530,0
785.4
497,9
744,9
901,9
202,9
952,0
385.0
293.1
202,9
530.0
497,9
901,9
202,9
741.5
425.8
293.1
202.9
565,0
264.8
476.7
901.9
202,9
1137,5
952.0
638.6
595.8
567.9
293.1
202,902073935
02073937
02073941
02073943
02073945
02073947
02073951
02073953
02073955
02073957
02073961
02073963
02073965
02073967
02073971
02073973
02073975
02073977
02073981
02073983
02073985
02074110
02074111
02074121
02074131
02074141
02074151
02074171
02074190
02074210
02074211
02074221
02074231
02074241
02074251
02074259
02074271
02074290
02074311
02074315
02074321
02074323
02074325
02074331
02074341

Αριθ.L57/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.3.91
Θετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΠορτογαλίαΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
£ DM Flm FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £IrlEsc
.100χγρ—
812,5
530,0
785,4
497,9
744,9
901,9
202,9
451,0
■100άδα—
107,8
37,0
100χγρ—02074351
02074353
02074361
02074363
02074371
02074381
02074390
02090090
04070011
04070019
04070030
04081110
04081911
04081919
04089110
04089910
16023111
16023119
16023911
16023919
35021091
35021099
35029051
35029059325.8
1524,8
664,6
710,3
1472,6
377.9
706,2
992,1
950,8
992.1
1322,8
179.2
1322,8
179,216-2
16-2
16-2
16-2
16-2
16-27323
7324
7323
7324
7323
7324

4.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L57/15'" I
ΜΕΡΟΣ5
ΤΟΜΕΑΣΓΑΑΑΚΤΟΣΚΑΙΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σεις■Θετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\ —100χγρ—
0401 04-17058\α+ε
04021011 l 7243,2
0402101904-37059 4302,5
04-37074 \—
04-37079li\ 7243,2
04-37222 \—
04021091 04-47089 8+φ
04021099 04-47089 δ+φ
0402211104-27744Ill α+γ
0402211704-67098I 4302,5
04-67099Ill—
04-67114IlI α+γ
04-67224IlI—
0402211904-27744Ill α+γ
0402219104-27744 \ α+γ
04022199 04-27744 \ α+γ
04022904-27744II α+γ+φ
040291 04-27744Ill α+γ
04029904-27744II\ α+γ+φ
04031002 04-27744 \ α+γ
0403100404-27744Ill α+γ
0403100604-27744 α+γ
0403101204-27744Il α+γ+φ
0403101404-27744IIl α+γ+φ
0403101604-27744li α+γ+φ
0403102204-27744Ill α+γ
0403102404-27744 α+γ
04031026 04-27744Il α+γ
0403103204-27744l α+γ+φ
0403103404-27744lil α+γ+φ
0403103604-27744||l α+γ+φ
0403901104-57093IIl 4302,5
04-57094III—
04-57097 7243,2
04-57223l—
04039013 04-67098Il 4302,5
04-67099IlI—
04-67114Ill α+γ
04-67224IIl—

4.3.91 Apt9.L57/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
HΙσπανία
PuΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΑρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc||II\ -ΙΟΟχγρ­
0403901904-27744IlI α+γ
0403903104-47089Il δ+φ
0403903304-27744\\I α+γ+φ
0403903904-27744IIl α+γ+φ
0403905104-27744II α+γ
0403905304-27744IIl α+γ
0403905904-27744α+γ
0403906104-27744II\>α+γ+φ
0403906304-27744\ α+γ+φ
0403906904-27744\\\ α+γ+φ
04049011 04-27744III α+γ
04049013 04-27744II\ α+γ
04049019 04-27744α+γ
04049031 04-27744li α+γ
04049033 04-27744IlI α+γ
04049039 04-27744Ill α+γ
0404905104-27744Il α+γ+φ
0404905304-27744α+γ+φ
0404905904-27744Ill α+γ+φ
04049091 04-27744Il\ α+γ+φ
04049093 04-27744Il\ α+γ+φ
04049099 04-27744I α+γ+φ
0405 04-77118IlI 5327,4
I04-77119Il 5460,6
04-77134IlI 5723,4
04-77138l 5866,4
04-77139Il 6551,3
04-77154Il 6715,0
04-77174III—
04-77178
04-77179I—
04-77189\I 11998,7
\04-77193II\ 12298,6
04-77194 —
04-77197\ 6χσυντ
04-77198I—
04-77199l бxσυντ
04-77214I—
04-77218I бxσυντ
04-77219I—
04-77225\ 6
04-77280 —
04-77281 бxσυντ
0406101004-87226I—
04-87227l9006,2

4.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L57/17
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
litΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
-ΙΟΟχγρ­
0406101004-87228 10283,2
\ 04-87229I 6191,8
04-87230\ 8057,3
04-87231 2814,4
04-87232\l 4093,8
0406109004-87226II\—
04-87228II 10283,2
04-87230IlI 8057,3
04-87232 4093,8
04062010Illi\—
04062090 04-97233 \ 10283,2
04-97234 \ 13943,4
04063010 04-107235li\—
l 04-107236Il 3697,9
I 04-107237 5423,8
04-107238\\l 7892,0
04-107239 l 9359,1
04063031 04-107235liI—
04-107236l 3697,9
04-107237\\\ 5423,8
04-107238 \ 7892,0
04063039 04-107235l—
04-107238IlI 7892,0
04-107239 9359,1
04063090\II\\\ 9359,1
04064000 04-117240\—
04-117241Ill 9733,9
04069011 04-127242Il\ 8057,3
04-127243liI—
04-127244lil 9006,2
04-127245Il\ 10283,2
04-127246l 6191,8
04-127247Ill 8057,3
0406901304-137248 —
04-137250IIl 12035,3
04069015 04-137248 —
04-137250 12035,3
04069017 04-137248IIl—
04-137249II\ 8057,3
04-137250II 12035,3
04069019lili \—
0406902104-147251IlI—
04-147252lil 11028,5
0406902304-157254l—
04-157255lil9006,2

Αριθ.L57/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.3.91
\ Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικός .Σημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
\\DM F1Pu £FB/FluxDkr Ut FFΔρχ £Irl Esc
l \ —100χγρ—
0406902304-157256Il\ 10283,2
04-157257IlI 6191,8
I 04-157258Il 8057,3
04069025 04-157254Il —:
04-157255Ill 9006,2
04-157256\\l 10283,2
04-157257IIl 6191,8
04-157258l 8057,3
0406902704-157254I—
04-157255 9006,2
04-157256II\ 10283,2
04-157257l 6191,8
04-157258li 8057,3
0406902904-157253 l—
04-157254IlI—
04-157255II 9006,2
\04-157256l 10283,2
04-157257Ill 6191,8
l04-157258II 80573
04069031 04-157253Ill—
04-157254 \—
04-157255 9006,2
04-157256 10283,2
04-157257Il 6191,8
04-157258 8057,3
04069033 04-157253Ill—
04-157254IlI—
04-157255II 9006,2
04-157256Il 10283,2
I04-157257IlI 6191,8
04-157258II 8057,3
04069035 04-167259IlI—
I04-167274\ 9006,2
04-167277\ 10283,2
04-167278II\ 6191,8
04-167279l 8057,3
04069037 04-167259\—
l04-167274\I 9006,2
04-167277\ 10283,2
04-167278\ 6191,8
04-167279l 8057,3
0406903904-157254 —
04-157255l 9006,2
04-157256\ 10283,2
i04-157257\6191,8

4.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L57/19
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\ \\ 1-100χγρ—
04069039 04-157258I 80573
0406905004-157253I—
04-157254II\—
04-157255 \ 9006,2
04-157256\ 10283,2
04-157257 6191,8
04-157258 8057,3
04069061 \—
04069063lil—
04069069Illil 13943,4
04069071 04-87226II—
04-87227 9006,2
04-87228 10283,2
04-87229l 6191,8
04-87230li 8057,3
04069073 04-167259 —
04-167274li 9006,2
04-167277l 10283,2
04-167278\ 6191,8
04-167279li 8057,3
0406907504-167259 \—
04-167274li\ 9006,2
04-167277I 10283,2
04-167278\\\ 6191,8
04-167279I 8057,3
04069077 04-167259\—
04-167274\ 9006,2
04-167277li\ 10283,2
04-167278liI 6191,8
04-167279lil 8057,3
04069079 04-167259l—
04-167274lil 9006,2
04-167277lil 10283,2
04-167278\ 6191,8
04-167279||I 8057,3
0406908104-167259li—
04-167274\\\ s9006,2
04-167277 \ 10283,2
04-167278\ 6191,8
04-167279 \ 8057,3
04069083Il\—
04069085 04-167259 \—
04-167274III 9006,2
04-167277lil 10283,2
04-167278 6191,8

4.3.91 Aρι3.L57/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
I III\ -100χγρ
0406908504-167279II\ 8057,3
0406908904-157253Ill—
04-157254III—
04-157255 9006,2
04-157256I 10283,2 .
04-157257III 6191,8
04-157258III 8057,3
04069091 04-87226IIl—
04-87231\ 2814,4
04-87232 l 4093,8
0406909304-87226II—
04-87231|| 2814,4
04-87232Il\ 4093,8
0406909704-87226IIl—
04-87228II 10283,2
04-87230IIl 8057,3
04-87232 4093,8
04069099 04-87226IIl—
04-87228IIl 10283,2
04-87230Il 8057,3
04-87232Il 4093,8
2309101523-147553IlI 829,6
l23-147554Il 1659,2
l23-147555Il 2488,8
23-147556I 3111,0
23-147557I 3484,3
23-147558li 3733,2
23-147559136,5
23-147569l 273,1
23-147573l 409,6
23-147574lI 512,0
23-147577\I 573,5
23-147578\\ 614,4
23-147579lI 1448,6
23-147580I 2897,3
23-147581lI 4345,9
23-147582II 5432,4
23-147583l 6084,3
23-147584\ 6518,9
23-147885 —
2309101923-147553 829,6
23-1475541659,2
\23-147555 2488,8
I23-147556l 3111,0
23-147557 3484,3

4.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L57/21
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωιιένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc\\ —100χγρ—I
2309101923-147558\ 3733,2
23-147559liI 136,5
23-147569li 273,1
23-147573li1409,6l
23-147574l 512,0
23-147577l 573,5
23-147578li\ 614,4
23-147579III 1448,6l
23-147580lil 2897,3•
23-147581li! 4345,9
23-147582li 5432,4
23-147583\ 6084,3
23-147584IIl 6518,9I
23-147885 \—l
2309103923-147553\ 829,6
23-147554·li\ 1659,2
23-1475552488,8
23-147556IIl 3111,0
23-147557\\\ 3484,3
23-147558l 3733,2
23-147559l1 136,5
23-147569\\ 273,1
23-147573l 409,6l
\23-147574II 512,0
23-147577573,5
23-147578IIl 614,4l
\23-1475791448,6
23-147580\ 2897,3
23-147581\\ 4345,9I
\23-147582II 5432,4l
23-1475836084,3
23-1475846518,9l
23-147885\—I
2309105923-147553829,6
23-147554\ 1659,2
23-147555\ 2488,8
23-147556\ 3111,0
23-147557\ 3484,3
23-1475583ma
23-147559136,5
23-147569273,1
23-147573409,6
23-147574512,0
l23-147577573,5l
23-147578l 614,4

4.3.91Αρύ.L57/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
Θετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένοΒασίλειοΠορτογαλία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
DM F1Pu £FB/FluiDkr Lit FFΔρχ £Irl Esc
ΙΟΟχγρ­
23091059
2309107023-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
78851448,6
2897,3
4345,9
5432,4
6084,3
6518,9
829,6
1659,2
2488.8
3111,0
3484,3
3733,2
136.5
273,1
409.6
512.0
573.5
614.4
1448,6
2897,3
4345.9
5432,4
6084,3
6518,9
829.6
1659,2
2488.8
3111,0
3484,3
3733,2
136.5
273.1
409.6
512,0
573,5
614,4
1448,6
2897,3
4345.9
5432,4
6084,3
6518,923099035

4.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L57/23
\ Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία ΙταλίαΓαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
DM H Put £FB/FluxDkrlit FFΔρχ £IrlEsc
\ —100χγρ—
2309903923-147553Il 829,6
23-147554 1659,2
23-147555II 2488,8
\ 23-147556Il 3111,0
23-147557\ 3484,3
23-147558li 3733,2
I 23-147559I 136,5
23-147569l 273,1l
23-147573 \ 409,6
23-147574 512,0
23-147577IIl 573,5l
23-147578* 614,4
23-147579 \ 1448,6
23-147580II 2897,3l
23-147581I 4345,9l
23-147582II\ 5432,4
23-147583IIl 6084,3
23-147584\ 6518,9
23-147885II—
23099049 23-147553l 829,6
23-147554II 1659,2
23-147555II-2488,8
23-147556IIl 3111,0
23-147557IIl 3484,3
23-147558l 3733,2l
l 23-147559II 136,5
23-147569IIl 273,1
23-147573l 409,6l
23-147574IIl 512,0
23-147577IIl 573,5
23-147578I 614,4
23-147579IIl 1448,6
23-147580IIl 2897,3
23-147581Ill 4345,9l
23-147582I 5432,4
23-147583II\ 6084,3
23-147584IIl 6518,9
23-147885li\—
.23099059 23-147553IIl 829,6
23-147554IIl 1659,2
23-147555\ 2488,8
23-147556\ 3111,0
23-147557II\ 3484,3
23-147558lil 3733,2
23-147559\136,5

Αριθ.L57/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.3.91
Θετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΔανία Ιταλία ΓαλλίαΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
F1Pu £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £rEsc DM
100χγρ—
23099059
2309907023-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
2?-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885273,1
409,6
512.0
573.5
614.4
1448,6
2897,3
4345,9
5432,4
6084,3
6518,9
829.6
1659,2
2488.8
3111,0
3484,3
3733,2
136.5
273.1
409.6
512,0
573,5
614,4
1448,6
2897,3
4345.9
5432,4
6084,3
6518,9
•Επίτοις°/ολιπαρέςουσίεςγάλακτος/100χγρ.προϊόντος-
133,9 α
6 146,9
■Επίτοις°/ομηλιπαρήξερήουσίαγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεϊνηή/καιτακαζείνικα
άλαταπουέχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
Y 61,9
—Επίτοις°/οουσίεςγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεϊνηή/καιτακαζείνικαάλαταπου
έχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
δ 72,4

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L57/25 4.3.91
\ Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
DM FlPu £FB/FluxDkr Ut FFΔρχ £Irl Esc
Επίτοις°/ομηλιπαρήουσίαγάλακτοςμεεξαίρεσητονορόγάλακτοςή/καιτηλακτόζηή/καιτηνκαζεϊνηή/καιτακαζείνικα
άλαταπουέχουνπροστεθεί/100χγρ.προϊόντος—
ε 5,6
■Επίτοις0/οζαχαρόζη/100χγρ.προϊόντος·
10,0 φ
Σημείωση:
Όσοναφοράταγαλακτοκομικά προϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0401,0402,0403και0404,oενδιαφερόμενος είναιυποχρεωμένοςκατάτησυμπλή­
ρωσητωντελωνειακώνδιατυπώσεωννααναφέρειστηνδήλωσηπουπροβλέπεταιγι'αυτόντοσκοπό,ανάλογαμετηνπερίπτωση,τηνπεριεκτικότητα σεβάρος
τωνλιπαρώνουσιών,τηνπεριεκτικότητα κατάβάροςτηςξηράςμάζαςλακτικήςόχιλιπαρήςκαιτηνπεριεκτικότητα τηςπροστιθέμενηςζαχαρόζηςπουπεριέ­
χεταιστα100χιλιόγραμματουπροϊόντοςκαθώςεπίσηςτοκατάπόσοπροστέθηκανορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεϊνικάάλατα'εφόσονναιείναι
υποχρεωμένοςναδηλώσειτηνπραγματικήκατάβάροςπεριεκτικότητα τουκαθενόςαπόταπροστεθέντααυτάπροϊόνταανά100χιλιόγραμματουτελικού
προϊόντοςκαθώςεπίσηςτηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος.

Αριθ.L57/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.3.91
ΜΕΡΟΣ6
ΤΟΜΕΑΣΟΙΝΟΥ
Νομισματικάεξισωτικάποσά||IIΘετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
||DM F1Pu £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl Esc
2204212522-57431(2)II 604,7
22-57432(2) 604,7
22-57434C) 26,1
22-57587(2) 604,7
22-57588C) 26,1
22042129 22-67438(2) 423,7
|22-67439(2) 423,7
|22-67441C) 26,1
22-67589(2) 423,7
22-67590C) 26,1
22042135 22-87449(2) 604,7
22-87451C) 26,1
22-87591(2) 604,7
l22-87592C) 26,1
22042139 22-97455(2) 423,7
I22-97457C)Il 26,1
22-97593(2) 423,7
22-97594C) 26,1
2204291022-374260Il 26,1
22042925 22-117478(2) 604,7
22-117479(2) 604,7
l22-117480(2)Il 604,7
22-1174810 604,7
l22-1174830l 26,1
22-117595(2)Il 604,7
\22-117596oIl 26,1
22042929 22-127487(2) 423,7
22-127488Ol 423,7
22-127490C) 26,1
I22-127597(2)l 423,7
22-127598C)l 26,1
2204293522-147498Ol 604,7
22-147499(2)l 604,7
22-147518C)l 26,1
22-1475990) 604,7

4.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L57/27
\ Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία ΙταλίαΓαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
\\DM HPu £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £IrlEsc
22042935
2204293922-14
22-15
22-15
22-15
22-157614
7524
7526
7618
7619C)
O
0)
(2)
C),26,1
423,7
26,1
423,7
26,1I
(ι)°/οvol/hl
ΟH1

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.3.91Αριθ.L57/28
ΜΕΡΟΣ7
ΤΟΜΕΑΣΖΑΧΑΡΗΣ
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Θετικά Αρνητικά
Σημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικός
DM F1Pu £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £Irl Esc
—100χγρ—
C)
C)
(!)
C)
o831,2
831,2
831,2
831,2
831,2
831,2
831,2
831,2
997,9
997,9
997,917011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
17019990
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060—100χγρ.ξηράςουσίας—
997,9
997,9
997,9
-Επίτοιςο/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους-17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-6
17-7
17-7
17-7
17-7
17-7
17-10
17-10
17-10
17-7
17-11
17-11
17-11
17-12
17-10
17-10
17-8
21-5
21-6
21-6
21-67334
7335
7334
7335
7334
7335
7334
7335
7337
7340
7340
7340
7340
7340
7345
7346
7347
7340
7349
7350
7351
7353
7345
7346
7347
7419
7423
7424
7425C)
O
O9,979
9,979
9,979
—100χγρ.ξηράςουσίας—
997,9
-Επίτοις°/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους-
)
)
)
)
)
)
)9,979
9,979
9,979
9,979
9,979
9,979
9,97917029071
17029090
—100χγρ.ξηράςουσίας—
997,9 21069030
21069059■Επιτοις°/οπεριεκτικότητας σεζακχαρόζηκαιανά100χγρ.καθαρούβάρους-
(3)
(3)
(3)9,979
9,979
9,979

4.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L57/29
(>)Ότανηαπόδοσητηςακατέργαστηςζάχαρηςαφίσταταιαπόαυτήτουορισμούτουποιοτικούτύπουπουαναφέρεταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.431/68(ΕΕ
αριθ.L89της10.4.1968,σ.3),τονομισματικόεξισωτικόποσόπροσαρμόζεται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68
(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Γιατηναρωματισμένηήμετάπροσθήκηςχρωστικώνουσιώνζάχαρητονομισματικόεξισωτικόποσόείναιίσο,για100χιλιόγραμματουενλόγωπροϊόντος,
προςτοαναφερόμενοποσό,πολλαπλασιαζόμενο επίτουποσοστούτηςπεριεκτικότητάς τουσεζαχαρόζη.
(3)Hπεριεκτικότηςσεζαχαρόζη,συμπεριλαμβανομένης τηςπεριεκτικότητος σελοιπάζάχαραυπολογιζομένων σεζαχαρόζη,προσδιορίζεται σύμφωναμετις
διατάξειςτουάρθρου7παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68σεπερίπτωσηεισαγωγήςκαισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου13του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.394/70(ΕΕαριθ.L50της4.3.1970,σ.1)σεπερίπτωσηεξαγωγής.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων4.3.91Αριθ.L57/30
ΜΕΡΟΣ8
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Νομισματικάεξισωτικάποσά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΙσπανία
PtaΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
I \ —100χγρ—
04031051l I 6518,9
04031053 l 7255,8
04031059\ I 10264,6
04031091\\ 808,1
04031093\Il I 1074,9
04031099|| \ 1628,4
04039071II|| 6518,9
04039073\\||Il 7255,8
04039079Il 10264,6
04039091IlIll 808,1
04039093Il 1074,9
04039099|| \ 1628,4
15171010|| 1660,3
15179010\\ \ 1660,3
17041011lili l—
17041019IIli—
17041091\|| 669,1
17041099IlII\ 669,1
1704905117-1*!
1704905517-4*
17049061 17-4*li
17049065 17-4\•IIIl
17049071 17-4
17049075 17-1♦
1704908117-2*IIl
17-27632!—
17049099 17-3*IIl
17-37632 —
1806201018-1*
18062030 18-1*l
1806205018-1*I
18062070 18-1*IIl l
1806208018-2*l l
18062095 18-2*!
1806310018-1♦II\
18063210,18-4*\
1806329018-5*IIl
I18-57832II 1900,3
1806901118-4*

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L57/31 4.3.91
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esclili —100χγρ—l
1806901918-1*IIl
18069031 18-1*li
1806903918-3*
>
1806905018-3*l
18-37632Ill__
1806906018-4*IIl l
1806,907018-4*IlI
1806909018-2♦II\ l
1901100019-4*\ l
1901909019-2*III
19021110lilil—l
19021190IIIII\—
19021911Illili!—
19021919IIIIIl—l
19021990/Il||l— l
19024010||lil—
19030000IIl||I—
1905301119-1*l
1905301919-1♦Il
1905303019-1*II\
1905305119-1*III
1905305919-1♦Ill
1905309119-1*li
1905309919-1♦I.\I l
1905400019-3Il—
\ 19-37633Il\— l
19-37634 \ 777,5 I
19059040 19-1*
1905904519-1*\
.1905905519-1*\\
19059060 19-1*\\ l
1905909019-1*\\ l
2101109921-2*\\ l
21012090 21-2*Il
21050010\\\ 876,4'
2105009121-36585ll 1564,6
21-37585l 1848,4 \
2105009921-46586II 2287,2
21-47586\ 2719,1 l
2106109021-2*l
2106909921-1*I l
21-17001I—
I 21-17002 —l
21-17003\—
21-17004 —l

Αριθ.L57/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων4.3.91
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
fIrlΠορτογαλία
Esc
I -100χγρ-
21069099 21-17635—
21-17636—
21-17637III—
21-17642II 835,2
29054411IlIl—
29054419IlIlI 808,3
29054491 ,—
29054499IlIl 1149,6
35051010lili\—l
3505.1090IIIlI—
38236011IIIl—
38236019\\Il 808,3 l
38236091Il—l
38236099Il l 1149,6
—II7001l—
— 7002l—
— 7003II ,"—l
■—li7004||l 835,2
—II7005lil—
—II7006lif—
—Il7007l—
—||7008 694,8
— 7009Il\ 946,2
—li7010IIl—
— 7011IlI—l
— 7012II—
—\7013||\ 821,0
—*II7015l—
— 7016liI—
—II7017Il\ 777,5
—li7020 912,6
—II7021Il\ 1128,1
—||7022li\ 1316,7
—li7023II 1496,4
—II7024li\ 1747,8
— 7025I 1023,6 l
—II7026Il\ 1239,1
—li7027lil 1427,7
—li7028 \ 1607,4
•—li7029lil 1858,8
— 7030II 1149,8I
— 7031liI 1365,3 l
—||7032Il\ 1553,9
—li7033||l 1733,6
—\7035||\1286,0

Αριθ.L57/33 4.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\|1 -100χγ ρ
—II7036 l 1501,5
— 7037 1690,1
—II7040l 2737,9
—II7041III 2953,4
—' 7042liI 3142,0 l
—II7043\ 3321,7 l
—.li7044\\\ 3573,1
— 7045IIl 2848,9 l
—Il7046I 3064,4l
—Il7047lil 3253,0 l
—Il7048II 3432,7 l
—Il7049l 3684,1 \
—II7050II! 2975,1
— 7051\ 3190,6 l
—II7052li\ 3379,2
—II7053II 3558,9
'— 7055II\ 3111,3
—II7056\ 3326,8
—II7057\\13515,4
— 7060II 4889,2
—Il7061IlI 5104,7
—Il7062Il 5293,3
—Il7063Il 5473,0
— 7064l 5724,4 l
—I-I7065Il 5000,2
—Il7066Il 5215,7 l
—Il7067li 5404,3
— 7068Ill 5584,0 l
—\7069\ 5835,4 l
— 7070 5126,4
—\\7071II 5341,9-
— 7072\\ 5530,5
—Il7073I 5710,2
— 7075\\ 5262,6
— 7076\ 5478,1
— 7077ll 5666,7
— 7080\ 9517,6 l
— 7081l 9733,1
— 7082\ 9921,7
—\7083I 10101,4
—\7084 10352,8
— 7085l 9628,6
— 7086 9844,1
— 7087 10032,7
— 7088 10212,4

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.191Αριθ.L57/34
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κ«6ικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωιιένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\ -100χγρ
— 7090\\ 9754,8
— 7091\ 9970,3
— 7092 10158,9
—||7095l 9891,0
—\\7096II\ 10106,5
—Il71000)—
—II7101C)—
— 7102C) "736,2 \
— 7103O 915,9l
—||71040)l 1167,3
—li7105O—
—Il7106C)l—
—\\7107C)l 847,2l
— 7108Ol 1026,9l
—li7109C)\ 1278,3 l
—II71100— ■
—II71110)l 784,8
—II7112C)I 973,4l
—Il7113O\ 1153,1
■—li71150)\ 705,5l
— 7116C)l 921,0 l
—li71170)I 1109,6
— 71200) 1244,7
— 7121 1460,2 \
— 7122C)I 1648,8
— 7123C)I 1828,5
—\7124(')\ 2079,9
— 7125(')\ 1355,7
—Il7126C)l 1571,2
— 7127C) 1759,8 l
—l7128C)l 1939,5l
—l7129C)l 2190,9
—l7130C)\ 1481,9 l
—\7131C)\ 1697,4I
—\71320) 1886,0 l
—\7133C)l 2065,7
— 71350) 1618,1I
—I7136C)l 1833,6l
—l7137C)l 2022,2l
— - 71400\ 3070,0ll
— 7141C) 3285,5l
—l7142C) 3474,1
— 7143(9\ 3653,8l
—\7144C)l 3905,2
— 71450I3181,0

4.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L57/35
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
I \II -ΙΟΟχγρ­II
—li7146(ι)I 3396,5I
—I7147C) 3585,1
—\7148ol 3764,8
—I7149C)l 4016,2 l
— 71500)\ 3307,2I
— 7151C)l 3522,7ll
—\7152C)\ 3711,3
—,7153C)l 3891,0
— 7155C)\ 3443,4
—li7156C)l 3658,9
— 7157C)\ 3847,5
—ll7160C)l 5221,3l
—II71610)\ 5436,8 l
—Il7162C)\ 5625,4 l
—Il71630) 5805,1
—II7164I 6056,5
—Il71650)l 5332,3
— 7166C)! 5547,8
—||71675736,4l
—Il7168C) 5916,1l
—\\7169C) 6167,5
—II7170O 5458,5ll
— 7171C)\ 5674,0ll
—||7172C)l 5862,6ll
— 7173C)l 6042,3l
— 7175O\ 5594,7 I
— 7176C) 5810,2
—li7177C)I 5998,8
—ll7180C)\ 9849,7l
—Il7181C)I 10065,2ll
—\7182C)I 10253,8
—II7183C)\ 10433,5
—\7185C)\ 9960,7
—II7186C) 10176,2I
—\\7187C) 10364,8
—\7188C) 10544,5 l
— 7190C) 10086,9
—l7191C) 10302,4
—\7192C) 10491,0I
— 7195C) 10223,1
—\71960) 10438,6 l
— 7200C) 2233,5
— 7201C) 2449,0l
— 7202C) 2637,6ll
— 7203C) 2817,3l

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων4.3.91Αριθ.L57/36
\ Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
DM F1Pu £FB/FluxDkr Ut FFΔρχtIrl Esc
\ \\ —100χγρ—
—\7204013068,7I
—\7205C)\ 2344,5 l
—\7206C)\ 2560,0l
—\\72070 2748,6l
—ll7208C)\ 2928,3
—Il7209C)\ 3179,7l
■—II7210(0l 2470,7l
—\\7211C)l 2686,2l
—li7212(0\ 2874,8
—li7213C)\ 3054,5l
— 72150\ 2606,9l
—II7216C) 2822,4ll
—||-7217C) 3011,0 l
—li7220C)\ 2743,1 l
—li7221C)\ 2958,6 l
—II7260C)l 5292,5
—II7261C)l 5508,0l
—\\72620\ 5696,6
—II7263C)l 5876,3
—\72640l 6127,7l
—li7265C)\ 5403,5 l
— 72660)\ 5619,0
—\7267C)\ 5807,6
—\72680l 5987,3
—\72690l 6238,7
—l72700 5529,7
—\72710\ 5745,2l
—l72720\ 5933,8l
—\72730l 6113,5
—\72750\ 5665,9l
— 72760\ 5881,4l
—I73000l 2973,8l
—l73010l 3189,3
—\73020\ 3377,9
—l73030 3557,6
— 73040\ 3809,0
— 73050 3084,8
__l73060l 3300,3
— 73070 3488,9I
—\73080\ 3668,6 l
—l73090 3920,0
__ 73100\ 3211,0
—\73110 3426,5l
.—l73120\ 3615,1 l
—\73130 3794,8\

4.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L57/37
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
UtΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\II -100χγ ρ
—Il73150)l 3347,2
—li7316C)I 3562,7
— 7317C)l 3751,3 l
—li7320C) 3483,4
—li7321C)\ 3698,9l
—.li73600)l 5735,3 l
—li7361C)\ 5950,8
— 7362C)\ 6139,4
—li7363C)\ 6319,1 l
— 7364C)l 6570,5 l
—li7365ol 5846,3
—li73660l 6061,8 l
— 7367l 6250,4
— 7368C)\ 6430,1l
—||7369C)\ 6681,5
—||7370C) 5972,5
— 73710) 6188,0
—||7372C)\ 6376,6
—||7373C) 6556,3 \
—\\7375C)\ 6108,7 l
—li73760« 6324,2
— 73780)I 6244,9
— 7400C) 3706,7
— 7401C) 3922,2
—II7402C)\ 4110,8
—Il7403C) 4290,5 l
— 7404C)-4541,9
— 7405C)I 3817,7
— 7406C) 4033,2 \
— 7407C)\ 4221,8 l
—Il7408.C) 4401,5
— 74090\ 4652,9
— 7410C) 3943,9
—Il7411C) 4159,4 l
—l7412oI 4348,0
— 74130) 4527,7
—. 7415C) 4080,1
—\7416o - . 4295,6
—\74170) 4484,2
—l74200 4216,3
— 74210 4431,8 l
—l7460C) 6112,8 I
—\7461C) 6328,3
— 7462C) 6516,9
—\74630 6696,6

4.3.91Αριθ.L57/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
\ Θετικά Αρνητικά
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανίαΗνωμένοΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία ΙταλίαΓαλλία ΕλλάδαΙρλανδίαΠορτογαλία
1\DM F1Pu £FB/FluxDkr Lit FFΔρχ £IrlEsc
\\ -100χγρ
—\74640) 6948,0
— 7465C) 6223,8
— 7466O 64393
— 7467C) 6627,9
— 7468O 6807,6
—li7470C) 6350,0l
— 7471O\ 6565,5l
—li7472C)! 6754,1
— 7475O 6486,2
—Il74760)l 6701,7ll
—II7500O \ 4284,6ll
— 7501O 4500,1
— 7502C) 4688,7
—||7503C)l 4868,4\
—Il7504C) 5119,8
—Il7505Ol 4395,6
—li7506Ol 4611,1
—II7507C)\ 4799,7
—II7508C) 4979,4
—||75090)l 5230,8 l
—li7510C) 4521,8l
—li7511C)\ 4737,3
—II7512C) 4925,9
— 7513C)\ 5105,6
— 7515Ol 4658,0
— 75160! 4873,5 l
— 7517C)\ 5062,1ll
—\7520C) 4794,2l
__\7521C) 5009,7 l
— 75600 6451,0ll
—\7561C)\ 6927,2-
— 7562C)\ 6855,1
— 7563(9I 7034,8
—l7564C)i 7286,2
— 7565C) 6562,0
— 7566C)\ 6777,5
— 7567C)\ 6966,1
—l7568C)l 7145,8
—\7570C)\ 6688,2 l
— 7571C)l 6903,7
— 75720\ 7092,3
— 7575C) 6824,4
— 7576Ol 7039,9
— 7600Ol 6469,3
— 7601O 6684,8

4.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L57/39
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
•σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\ Ili\ -ΙΟΟχγρ­I
—II7602C)l 6873,4
—ll76030)l 7053,1l
—II7604C)\ 7304,5
—||7605O\ 6580,3
— 76060\ 6795,8
— 7607C)l 6984,4l
— 7608C) 7164,1
—li7609C)"7415,5
—li76100)l 6706,5l
—Il7611Ol 6922,0
—II7612C)\ 7110,6
—II76130)I 7290,3
—li7615C)\ 6842,7
—li7616C) 7058,2
—li7620f1)l 6978,9
—Il7700O 7458,1
—Il7701C) 7673,6l
— 7702C) 7862,2
—Il7703O! 8041,9l
—ll7705C)l 7569,1
—li7706'0I 7784,6
—\\77070) 7973,2l
—II7708C) 8152,9l
—II7710C)l 7695,3
—II7711(97910,8l
—II7712Ol 8099,4
—Il7715C)\ 7831,5
—ll77160)l 8047,0I
— 7720C)l 6973,3
— 7721C) 7188,8
—\7722C) 7377,4
— 7723C) 7557,1
— 7725C)\ 7084,3
— 7726C) 7299,8
—\77270) 7488,4
—\77280) 7668,1l
—\7730O 7210,5
—\7731 ■0) 7426,0l
—l77320'
7614,6
—l7735C) 7346,7
— .7736C) 7562,2
— 7740C) 8965,7
— 77410 9181,2
— 7742 9369,8I
— 7745i') 9076,7l

Αριθ.L57/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων4.3.91
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
I\\ -100χγ
ρ 7746C) 9292,2
— . 77470) 9480,8
— 7750C) 9202,9
— 7751C) 9418,4
—Il7758I—
—li7759 l 725,1
—li7760C) 10958,1
—li7761C) 11173,6
— 7762C)\ 11362,2
—II7765C)l 11069,1
—li7766C)\ 11284,6
—li7768Il\ 1422,2
—li7769Ill 1637,7
—li7770C) 11195,3
—li7771C)\ 11410,8
—li7778II 3247,5
—li7779Il 3463,0
—li7780C) 12950,4
—li7781C) 13165,9
— 7785C)\ 13061,4
— 7786C).\ 13276,9
— 7788l 5398,8
—\7789||l 5614,3
— 7798C)l 841,7
—\7799C)I 1057,2
—l7800I 13559,3
—li7801 13774,8
—l7802l 13963,4
— 7805li 13670,3
—li7806\ 13885,8
—li7807\ 14074,4
—II7808C)\ 1754,3
— 7809O 1969,8
—li7810I 13796,5
— 7811 14012,0
—l7818P) 3579,6
— 7819C)! 3795,1
—li7820O\ 13891,4
— 7821C) 14106,9
—li7822C)\ 14295,5
—li7825C) 14002,4
— 78260\ 14217,9
—li78270\ 14406,5
— 7828.0I 5730,9
—\78290)l5946,4

4.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L57/41
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένοΒασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
Dkr-Ιταλία
litΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρΧΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
I -100χγρ-
— 7830(ι) 14128,6
—II7831C)I 14344,1
— 7838Ol 5802,1
—II7840C)I—
—||7841O\ 879,6
— 78420)I 1068,2
—II78430\ 1247,9
—\\7844C) 1499,3
—||7845C)l 775,1
— 7846C) 990,6
—\\7847C) 1179,2
—Il7848C) 1358,9
— 7849O 1610,3
—II7850C)l 901,3
— 7851C) 1116,8
—II7852OI 1305,4
— 7853C)\ 1485,1
— 7855C) 1037,5
—II7856C) 1253,0
—\\78570\ 1441,6
—II7858C)l 1173,7
— 7859C) 1389,2
—\\7860C)l 1106,9
—\7861C) 1322,4
—\78620 1511,0
— 7863C)l 1690,7
— 7864C)\ 1942,1
—Il7865C) 1217,9
—\7866Ol 1433,4
— 7867OI 1622,0
—||7868O\ 1801,7
—i7869 2053,1
—||7870O 1344,1
—II7871C) 1559,6
— 7872C) 1748,2
—||7873C) 1927,9
—\7875C) 1480,3
—||78760 1695,8
— 7877C) 1884,4
— 7878C) 1616,5
—\7879C) 1832,0
—\7900C) 1549,6
—\7901C) 1765,1
— 7902O 1953,7
— 7903C) 2133,4

4.3.91ΑριS.L57/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
\1I\ -100χγρ-I
— 79040I 2384,8
—I79050)1660,6
—\7906(0 1876,1
—\7907O 2064,7
—'\7908C) 2244,4
—l79090 2495,8I
—ll7910C) 1786,8
—l79110 2002,3
—II7912C)I 2190,9
—||79130 2370,6
—Il79150 1923,0l
—\\7916ol 2138,5
—\7917C)\ 2327,1
— 7918C)\ 2059,2
— 7919C)l 2274,7
__II7940(0I 2213,7
—II79410l 2429,2
—II7942C)\ 2617,8
—li7943(ι) 2797,5
—\\7944C) 3048,9
—li7945C)\ 2324,7
—li7946C)! 2540,2
—ll79470)l 2728,81
— 7948C)l 2908,5l
— 7949C)- 3159,9
— 7950C)l 2450,9
— 7951(ι)l 2666,4
— 7952C)I 2855,0
—l7953C)l 3034,7.
—||7955C)l 2587,1
—li79560l 2802,6
—II7957C)l 2991,2
—\\7958C)l 2723,3l
— 7959C)I 2938,8
—\7960C)l 3209,9
—\7961C)I 3425,4
—li7962C) 3614,0
—II7963C)I 3793,7
— 7964C) 4045,1
— 7965C)\ 3320,9
— 7966C)l 3536,4
—l7967C) 3725,0
— 7968C)l 3904,7
—\7969ol 4156,1
— 7970C)l3447,1

4.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L57/43
Θετικά Αρνητικά
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΙσπανία Πορτογαλία
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΗνωμένοΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία Ιταλία Γαλλία ΕλλάδαΙρλανδία
F1 Esc DM Pu £FB/FluxDkr Ut FFΔρχ £Irl
100χγρ­
3662,6 7971
7972
7973
7975
7976
7977
7978
7979
7980
7981
7982
7983
7984
7985
7986
7987
7988
7990
7991
7992
7995
7996C)
C)
C)
C)
C)
P)
C)
C)
0)
C)
C)
0
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
i1)
C)
C)3851,2
4030,9
3583,3
3798,8
3987,4
3719,5
3935,0
4980,9
5196,4
5385,0
5564,7
5816,1
5091,9
5307,4
5496,0
5675,7
5218,1
5433,6
5622,2
5354,3
5569,8
Ποσάπουχρέκεινααφαιρεθούν
—51xx
52χχ
53χχ
54χχ
55χχ
56χχ
570χ
571χ
572χ
573χ
574χ
5750
5751
5760
5761
5762
5765
5766
5770
5771170.1
359,6
575,3
795.2
1134,0
1644,3
2551,5
2551,5
3572,1
3572,1
4592,7
4592,7
4592,7
5613,3
5613,3
5613,3
5613,3
5613,3
5613,3
5613,3

Αριθ.L57/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων4.3.91
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMΚάτωΧώρες
HΙσπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LkΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
I\ -100χγ
ρ\\5780I 6633,9 I
— 5781I"6633,9
—Il5785\ 6633,9 l
— 5786Il 6633,9
—\\579χ \ 170,1l
— 5808 170,1
—\\5809Il 170,1
—li5818Il 170,1
—II5819IlI 170,1
—II582χIl\ 170,1
— 5830IlI 170,1
— 5831l 170,1 l
— 5838\\ 359,6
— 584χ 359,6
—\\585χl 359,6
— 586χlil 575,3
— 587χli 575,3
— 590χI 795,2
—II591χ 795,2
— 594χ 1134,0 l
— 595χII\ 1134,0
—II596χIl 1644,3
—II597χII 1644,3
—II598χI 2551,5
— 599χli2551,5
Ποσάπουπρέπεινααφαιρεθούν
—61xx
62χχ
63χχ
64χχ
65χχ
66χχ
670χ
671χ
672χ
673χ
674χ
6750
6751
6760
6761
6762
6765147,7
312,1
499,4
690.3
984.4
1427,4
2214,9
2214,9
3100,8
3100,8
3986,8
3986,8
3986,8
4872,7
4872,7
4872,7
4872,7

4.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L57/45
ΚωδικόςΣΟΠίνακαςΠρόσθετος
κωδικόςΣημειώ­
σειςΘετικά Αρνητικά
ΓεριχανΙα
DMΚάτωΧώρες
F1Ισπανία
PuΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμ­
βούργο
FB/FluxΔανία
DkrΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
ΔρχΙρλανδία
£IrlΠορτογαλία
Esc
IIIIII -100χγ
ρII6766Ill 4872,7
—II6770I 4872,7
—II6771IIl 4872,7
—II6780II\ 5758,6
—||6781\\I 5758,6
—I6785liI 5758,6
—||6786II\ 5758,6
—||679χ||l 147,7
—II6808III 147,7
—II6809l 147,7
— 6818I 147,7
—II6819II 147,7
—II682χII 147,7
— 6830II\ 147,7
—II6831IIl 147,7
—I6838 312,1
—li684χ312,1
— 685χ31.2,1
—Il686χ\l 499,4
—I687χ\I 499,4
— 690χ\ 690,3
—I691χ\ 690,3
—l694χl 984,4
—\695χ\ 984,4
— 696χl| 1427,4
—I697χ 1427,4
—\698χ 2214,9
— 699χ\2214,9

Αριθ.L57/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.3.91
(')Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίατοεμπόρευμαπεριέχειβούτυροσεμειωμένητιμή,βάσειτωνκανονισμώνπουαναφέρονταιστονπίνακα7τουκεφαλαίου4
τωνσυμπληρωματικών κωδικώναριθμών,τοποσόπουαναφέρεταιστοσυμπληρωματικό κωδικόαριθμό7xxxμειοόταιαπότοποσόπουαναφέρεταιστο
συμπληρωματικό κωδικόαριθμό5xxxγιαταπροϊόντατουυποδείγματοςAήΓ,ήστοσυμπληρωματικό κωδικόαριθμό6xxxγιαταπροϊόντατου
υποδείγματοςB,κατάπερίπτωση.Oσυμπληρωματικός κωδικόςαριθμόςπουθαδηλωθείθαείναι5xxxή6χxxαντιστοίχως(xαντιπροσωπεύειέναν
αριθμόαπό0έως9).
(*)Βλέπετουςπρόσθετουςκωδικούςπουαντιστοιχούνστιςπεριεκτικότητεςτωνεμπορευμάτων(κατάβάρος)σελιπαρέςουσίεςτουγάλακτοςπρωτεΐνεςτου
γάλακτος,άμυλο/γλυκόζηκαιζαχαρόζη,ιμβερτοποιημένο ζάχαρο/ισογλυκόζη.ΟικωδικοίαυτοίμνημονεύονταιστοπαράρτημαIτουΤΑRΙCστουςπίνα­
κεςτωνκεφαλαίων17,18,19και21.Οιαριθμοίτωνπινάκωναναφέρονταικατωτέρωστηστήλη«Πίνακας».ΟιπίνακεςανατυπώνονταιστηνΕπίσμημ
ΕφημερίδατονΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων(ΕΕαριθ.L122της14.5.1990,σ.48),μετηνεπιφύλαξημεταγενεστέρων τροποποιήσεωντουΤΑRΙC.
Σημείωση:Γιατηνεφαρμογήτουπρόσθετουκωδικού:
Άμνλο/Γλνκόζη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος(ωςέχει)σεάμυλο,ταπροϊόντααποσύνθεσήςτου—συμπεριλαμβανομένων όλωντωνπολυμερώντηςγλυκόζης—καιη
γλυκόζηπουενδεχόμεναυπάρχει,προσδιορισμένα μεβάσητηγλυκόζηκαιεκφρασμένασεάμυλο(ξερήουσία,καθαρότητα100ο/ο,συντελεστήςμετατροπήςτης
γλυκόζηςσεάμυλο0,9).
Εντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνωυπολογισμόμόνονμετοποσοστότηςπουυπερβαίνειτηνποσότητατηςφρουκτόζης,ανέναμείγμα
γλυκόζηςκαιφρουκτόζηςδηλωθεί(σεοποιαδήποτεμορφή)ή/καιπροσδιοριστείμέσαστοεμπόρευμα.
Σακχαρόζη/Ιμδερτοποιημήνο οάκχαρο/Ισογλνκόζη
Hπεριεκτικότητα τουεμπορεύματος (ωςέχει)σεσακχαρόζη,αφούπροστεθείσ'αυτήνησακχαρόζηπουπροκύπτειαπότονυπολογισμόσεσακχαρόζηκάθε
μείγματοςγλυκόζηςκαιφρουκτόζης(αριθμητικόάθροισματωνποσοτήτωντωνδύοσακχάρωνπολλαπλασιασμένο επί0,95),πουθαδηλωθεί(σεοποιοδήποτε
μορφή)ή/καιθαπροσδιοριστείμέσαστοεμπόρευμα.
Εντούτοις,ηγλυκόζηπεριλαμβάνεται στονπαραπάνωυπολογισμόμέχριμέγιστοπεριεχόμενο,σεβάρος,ίσομετοπεριεχόμενοσεφρουκτόζη,ανητελευταία
βρίσκεταισεποσότητακατώτερηαπότηνποσότητατηςγλυκόζης.
Σημείωση:Σεόλεςτιςπεριπτώσειςκαιότανηπαρουσίαενόςυδρολύματοςλακτόζηςέχειδηλωθείή/καιμιαποσότηταγαλακτόζηςέχειπροσδιοριστείμεταξύ
τωνσακχάρων,ηποσότητατηςγλυκόζηςηισοδύνομηπροςτηγαλακτόζηαφαιρείταιαπότηνολικήποσότητατηςγλυκόζης,πριναπόκάθεάλλο
υπολογισμό.
Πρωτεΐνεςγάλακτος
Πρωτεΐνεςγάλακτος,μεεξαίρεσητιςπρωτεΐνεςπουπεριέχονταιστονορόγάλακτοςκαιμεεξαίρεσητιςκαζεΐνεςκαιτακαζεϊνικάάλατα,πουέχουνπροστεθεί
στοεμπόρευμα.

4.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L57/47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοίσυντελεστές
ΠροϊόνταΚράτημέλη
ΓερμανίαΚάτωΧώρεςΗνωμένοΒασίλειοΒέλγιο/
Λουξεμ­
βούργοΔανία ΙταλίαΓαλλίαΕλλάδαΙρλανδία ΙσπανίαΠορτογαλία
—Τομέαςβοείουκρέατος
—Τομέαςγάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντων
—Τομέαςχοιρείουκρέατος
—Τομέαςζάχαρης
—Τομέαςσιτηρών
—Τομείςαυγώνκαικρέατος
πουλερικώνκαι<οο-αλ6ουμινών
—Τομέαςοίνου
—Μεταποιημέναπροϊόντα
[κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80]:
—ναεφαρμοστείστιςεπιβαρύνσεις
—ναεφαρμοστείστιςεπιστροφές:
—σιτηρά
—γάλα
—ζάχαρη
—Γλυκάκουταλιούκαιμαρμελάδα
εσπεριδοειδών [κανονονισμός (ΕΟΚ)
αρι&426/86]
—Τομέαςελαιολάδου——1,042
1,013
1,013
1,010
1,042
1,013
1,042
1,013—
—
—— ·1,216
1,216
1,010
1,078
1,078
1,135
1,043
1,216
1,078
1,216
1,078—0,960
0,967
0,975
0,970
0,967
0,970
0,967
0,975—

4.·3.91Αριθ.L57/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Προσαρμογέςπουπρέπειναπραγματοποιηθούν δυνάμειτοοάρθρου6παράγραφος1τονκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3155/85στανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρων
A
Στανομισματικάεξισωτικάποσάπουπροκαθορίζονται απότις4Μαρτίου1991γιατιςπεριπτώσειςπουπεριλαμ­
βάνονταικατωτέρω,μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουάρθρου7παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3155/85,εφαρμόζονταιοιακόλουθοισυντελεστές :
Κράτημέλη Σχετικόςτομέας ΣυντελεστέςΕφαρμογήστιςεισαγωγέςκαι
εξαγωγέςπου
πραγματοποιούνται από
Ελλάδα Σιτηρών
Ζάχαρης
Βοείουκρέατος
Χοιρείουκρέατος
Πτηνοτροφικών προϊόντων
Γάλακτοςκαιγαλακτοκομικών
προϊόντων
Ελαιόλαδου
Οίνου0,670238
0,670238
0,445122
0
0,407180
0,445122
0
0,381421i
τηναρχήτηςπεριόδου
•εμπορίας1991/92γιατους
σχετικούςτομείς
i