27.1.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L23/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.192/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμοΟτώντιμώνάνασχέσεωςκαίτώνείσφορώνστόντομέατοΰχοιρείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2759/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοϋχοιρείουκρέατος(0,όπωςτροποποιήθη­
κετελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλά­
δος(2),καίιδίωςτάάρθρα8καί12παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :μεταβολήεχεικαθορισθείσε3%άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2766/75■
δτιήάξίατήςποσότηταςτώνκτηνοτροφικών σιτηρών
άπέχειπερισσότεροάπό3%άπόέκείνηπούχρησιμοποι­
ήθηκεγιάτόπροηγούμενοτρίμηνο·δτιγιάτόλόγο
αύτόνπρέπεινάύπολογισθείήέξέλιξητώντιμώντών
κτηνοτροφικών σιτηρώνστήδιεθνήάγοράκατάτόν
καθορισμότώντιμώνάνασχέσεωςγιάτήνπερίοδοάπό
τήν1ηΦεβρουαρίουμέχριτήν30ή'Απριλίου1981-
δτικατάτόνκαθορισμότώνείσφορώνπούισχύουνάπό
τήν1ηΝοεμβρίου,1ηΦεβρουαρίουκαί1ηΜαΐουπρέπει
νάληφθείύπόψηήέξέλιξητώντιμώντώνκτηνοτροφι­
κώνσιτηρώνστήδιεθνήάγοράμόνοάνσυγχρόνως
καθορίζεταινέατιμήάνασχέσεως·
δτιπρόκειταινάκαθορισθούννέεςτιμέςάνασχέσεως ·
δτιγιάτόλόγοαύτόνείναιάναγκαΐονάκαθορισθούν
οίεισφορέςάφοϋληφθείύπόψηήέξέλιξητώντιμώντών
κτηνοτροφικών σιτηρώνστήδιεθνήάγορά·
δτιγιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστίςδιακρίσεις02.01
BIIγ)1έως7,15.01A1,16.01Aκαί16.02AIIτοϋΚοι­
νοϋΔασμολογίου ,γιάτάόποιατόποσοστότοϋδασμοϋ
£χειπαγιωθείστάπλαίσιατήςGATT,οίεισφορέςπεριο­
ρίζονταιστάποσάπούπροκύπτουνάπόαύτήτήν
παγίωση ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΧοιρείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :δτιάφ'ένόςοίτιμέςάνασχέσεωςγιάτόνσφαγμένοχοί­
ροκαίτάάλλαπροϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1
τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2766/75τοϋΣυμβουλίου
τής29ης'Οκτωβρίου1975περίκαταρτίσεωςτοϋπίνακος
τώνπροϊόντωνγιάτάόποιακαθορίζονταιτιμέςάνασχέ­
σεωςτοϋσφαγμένουχοίρου(3),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.772/79(4),
καίάφ'έτέρουοίεισφορέςγιάτάπροϊόντατάόποια
άναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2759/75,πρέπεινάκαθορίζονταιέκ
τώνπροτέρωνγιάκάθετρίμηνο,σύμφωναμέτίςμεθό­
δουςύπολογισμοϋπούόρίζονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2676/80τής'Επιτροπήςτής16ης'Οκτωβρίου1980
περίκαθορισμούτώνείσφορώνκαίτώντιμώνάνασχέ­
σεωςστόντομέατοΰχοιρείουκρέατος(5)·
δτιέφ'δσον-οίτιμέςάνασχέσεωςκαίοίεισφορέςστόν
τομέατοϋχοιρείουκρέατοςέχουνκαθορισθείτελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2676/80γιάτήνπερίοδο
άπό1ηΝοεμβρίου1980μέχρι31η'Ιανουαρίου1981,πρέ­
πειαύτέςνάκαθορισθούνέκνέουγιάτήνπερίοδοάπό
1ηΦεβρουαρίουμέχρι30ή'Απριλίου1981·δτιόκαθορι­
σμόςαύτόςπρέπεικατ'άρχήννάύπολογισθείμέβάση
τίςτιμέςτώνκτηνοτροφικών σιτηρώνγιάτήνπερίοδο
άπό1ηΑύγούστουμέχρι31ηΔεκεμβρίου1980·
δτικατάτόνκαθορισμότώντιμώνάνασχέσεωςπού
Ισχύουνάπό1ηΝοεμβρίου,1ηΦεβρουαρίουκαί1η
Μαΐουπρέπεινάληφθείύπόψηήέξέλιξητώντιμώντών
κτηνοτροφικών σιτηρώνστήδιεθνήάγοράμόνοάνή
άξίατήςάπαιτούμενηςποσότηταςτώνκτηνοτροφικών
σιτηρώνέμφανίζειέλάχιστημεταβολήσέσχέσημέέκεί­
νηπούχρησιμοποιήθηκε γιάτόνύπολογισμότήςτιμής
άνασχέσεωςτοϋπροηγούμενου τριμήνου *δτιαύτήή"Αρθρο1
1.Γιάτήνπερίοδοάπό1ηΦεβρουαρίουμέχρι30ή
'Απριλίου1981,καθορίζονταιστόπαράρτημαοίτιμές
άνασχέσεωςπούπροβλέπονταιστόάρθρο12τοϋκανο­
νισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2759/75γιάτάπροϊόνταπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2766/75,καθώςκαίοίεισφορέςπούπροβλέπονταιστό
άρθρο8τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2759/75γιάτά
προϊόνταπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1
τοΰίδίουκανονισμοϋ .
2.'Εντούτοιςγιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστίς
διακρίσεις02.01BIIγ)1£ως7,15.01AI,16.01Aκαί
16.02AIIτοΰΚοινοϋΔασμολογίου ,γιάτάόποιατό
ποσοστότοΰδασμοΰέχειπαγιωθείστάπλαίσιατής
GATT,οίεισφορέςπεριορίζονται στάποσάπούπροκύ­
πτουνάπόαύτήτήνπαγίωση.
Αρθρο2(')ΕΕάριθ.L282της1.11.1975,σ.1.0ΕΕάριθ.L291της19.U.1979,σ.17.
OΕΕάριθ.L282της1.11.1975,σ.25.
(4)ΕΕάριθ.L99της21.4.1979,σ.1.
(5)ΕΕάριθ.L274της18.10.1980,σ.16.Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΦεβρουα­
ρίου1981.

Αριθ.L23/10 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.1.81
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς26'Ιανουαρίου1981.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής

27.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L23/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής26ηςΙανουαρίου1981περίκαθοριομοδτώντιμώνάνασχέσεωςκαί
τώνείσφορώνστόντομέατοδχοιρείουκρέατος
Συμβατικός
Κλάσητοϋ
ΕίδοςέμπορεύματοςΤιμή Ποσό δασμός
ΚοινοΟ άνασχέσεως εισφορώνπαγιοποιημένος
Δασμολογίου (ΕΝΜ/100χγρ)(ΕΝΜ/100χγρ)στόπλαίσιο
GATT(%)
01.03 Χοιροειδηζώντα:
A.Κατοικίδια :
II.Έτερα:
α)Θηλυκάέχονταάναπαραγάγει μίανφοράντουλάχιστονκαί
βάρουςέλαχίστου160χγρ 83,85 20,97—
6)Μήκατονομαζόμενα 98,60 24,66—
02.01 Κρέατακαίπαραπροϊόντασφαγίων,βρώσιμα,τώνζώωντώνάναφερο­
μένωνείςτάςκλάσεις01.01μέχρικαί01.04,νωπά,διατετηρημένα δι'
άπλήςψύξεωςήκατεψυγμένα :
A.Κρέατα:
III.Χοιροειδών :
α)Κατοικίδιων :
1.Είςόλόκληρασφάγιαήήμιμόριασφαγίου,έστωκαίάνευ
τηςκεφαλής,τώνποδώνήτουπερινεφρικοϋλίπους 128,22 32,07—
2.Ζαμπόνκαίτεμάχιαζαμπόν,μήάποστεωμένα 185,92 46,50—
3.Ώμοπλάται(ζαμπόνέμπρόσθια)καίτεμάχιαώμοπλατών ,
μήάποστεωμένα 143,60 35,91—
4.Θωρακο-οσφυϊκή χώρακαίτεμάχιαταύτης,μήάποστεω­
μένα 207,71 51,95—
5.Στήθη(περιλαμβάνοντα λίπος)καίτεμάχιατούτων 111,55 27,90—
6.Λοιπά:
αα)Άποστεωμένα καίκατεψυγμένα 207,71 51,95—
66)Μήκατονομαζόμενα— 51,95—
B.Παραπροϊόντα :
II.Έτερα:
γ)Χοιροειδώνκατοικίδιων :
1.Κεφαλαίκαίτεμάχιακεφαλών·λαιμοί— 10,26 4
2.Πόδες-ούραί— 2,89 4
3.Νεφροί— 33,67 4
4.Συκώτια — 38,80 7
5.Καρδίαι ·γλώσσαι ·πνεύμονες— 19,24 4
6.Συκώτια,καρδίαι,γλώσσαικαίπνεύμονεςμήκεχωρισμένα
άπότηςτραχείαςάρτηρίαςκαίτοϋοισοφάγου— 28,22 4
7.Λοιπά — 28,22 4
02.05 ΛαρδίονέξαιρέσειτοΟλαρδίουτοϋπεριλαμβάνοντος κρεάτιναμέρη
(περιλαμβάνοντα λίπος),χοίρειονλίπος(ξύγκι)καίλίποςπουλερικώνμή
λαμβανόμεναδιάπιέσεωςήτήξεωςούδέτηβοήθειαδιαλυτών,νωπά,
διατετηρημένα δι'απλήςψύξεως,κατεψυγμένα ,ήλατισμέναήένάλμη,
άπεξηραμμένα ήκαπνιστά :
A.Λαρδίον :
I.Νωπόν,διατετηρημένον δΓάπλήςψύξεως,κατεψυγμένον ,ήλατι­
σμένονήένάλμη 51,29 12,83—
II.Άπεξηραμμένον ήκαπνιστόν— 14,11—
B.Χοίρειονλίπος— 7,70—

ΆριΟ.L23/12 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.1.81
ΚλάσητοΟ
Κοινοϋ
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματοςΤιμή
άνασχέσεως
(ΕΝΜ/100χγρ)Ποσό
εισφορών
(ΕΝΜ/100χγρ)Συμβατικός
δασμός
παγιοποιημένος
στόπλαίσιο
GATT(%)
02.06 Κρέατακαίπαραπροϊόντασφαγίωνπαντόςείδους,βρώσιμα(έξαιρέσει
τωνσυκωτιώνπουλερικών),ήλατισμέναήένάλμη,άπεξηραμμένα ή
καπνιστά :
B.Χοίρωνκατοικίδιων :
I.Κρέατα:
α)Ήλατισμέναήένάλμη:
1.Είςόλόκληρασφάγιαήημιμόριασφαγίου,έστωκαίάνευ
τηςκεφαλής,τωνποδώνήτοϋπερινεφρικοΰλίπους 128,22 32,07
2.'Ημιμόριαμπέικον,τρίατέταρταέμπρόσΟιον ,τρίατέταρτα
όπίσΟιονήμεσαία:
αα)'Ημιμόριαμπέικον
66)Τρίατέταρταέμπρόσθιον
γγ)Τρίατέταρταόπίσθιονήμεσαία164,12 41,05
41,05
44,89—
3.Ζαμπόνκαίτεμάχιαζαμπόν,μηάποστεωμένα 185,92 46,50—
4.Ώμοπλάται(ζαμπόνέμπρόσθια)καίτεμάχιαώμοπλατών ,
μήάποστεωμένα 143,60 35,91 .
5.Θωρακο-οσφυϊκή χώρακαίτεμάχιααύτήςμήάποστεωμένα 207,71 51,95—
6.Στήθη(περιλαμβάνοντα λίπος)καίτεμάχιατούτων 111,55 27,90—
7.Λοιπά: — 51,95—
6)Άπεξηραμμένα ήκαπνιστά :
1.Ειςόλόκληρασφάγιαήημιμόριασφαγίου,έστωκαίάνευ
τηςκεφαλής,τώνποδώνήτοϋπερινεφρικοΰλίπους 44,89 .
2.'Ημιμόριαμπέϊκον,τρίατέταρταέμπρόσθιον,τρίατέταρτα
όπίσθιονήμεσαία:
αα)'Ημιμόριαμπέικον
6β)Τρίατέταρταέμπρόσδιον
γγ)ΤρίατέταρταόπίσΟιονήμεσαία—44,89
44,89
48,10—
3.Ζαμπόνκαίτεμάχιαζαμπόν,μήάποστεωμένα :
αα)'Ελαφρώςάπεξηραμμένα ήέλαφρώςκαπνιστά
66)Έτερα— 54,51
90,43I
4.Ώμοπλάται(ζαμπόνέμπρόσ9ια)καίτεμάχιαώμοπλατών ,
μήάποστεωμένα :
αα)Έλαφρώςάπεξηραμμένα ήέλαφρώςκαπνιστά
66)Έτερα40,08
71,19—
5.Θωρακο-οσφυϊκή χώρακαίτεμάχιααύτής,μήάποστεω­
μένα:
αα)Έλαφρώςάπεξηραμμένα ήέλαφρώςκαπνιστά
66)Έτερα60,93
89,47—
6.Στήθη(περιλαμβάνοντα λίπος)καίτεμάχιατούτων:
αα)Έλαφρώςάπεξηραμμένα ήέλαφρώςκαπνιστά
66)Έτερα32,07
46,50—
7.Λοιπά:
αα)Έλαφρώςάπεξηραμμένα ήέλαφρώςκαπνιστά
66)Μήκατονομαζόμενα—60,93
90,43—
II.Παραπροϊόντα :
α)Κεφαλαίκαίτεμάχιακεφαλών ·λαιμοί— 10,26 —
6)Πόδες·ούραί— 2,89—
γ)Νεφροί— 33,67—
δ)Συκώτια— 38,80—
ε)Καρδίαι ■γλώσσαι ·πνεύμονες— 19,24—
ζ)Συκώτια,καρδία,γλώσσαικαίπνεύμονεςμήκεχωρισμέναάπό
τήςτραχείαςάρτηρίαςκαίτοϋοισοφάγου 28,22
η)Λοιπά— 28,22 —

27.1.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L23/13
Συμβατικός
ΚλάσητοΟ
ΕίδοςέμπορεύματοςΤιμή Ποσό δασμός
ΚοινοΟ άνασχέσεως εισφορώνπαγιοποιημένος
Δασμολογίου (ΕΝΜ/100χγρ)(ΕΝΜ/100χγρ)στόπλαίσιο
GATT(%)
15.01 Λίποςχοίρειονύπότήνόνομασίαν«Saindoux»,έτεραχοίρειαλίπηκαί
λίπηπουλίρικώνλαμβανόμεναδιάπιέσεως,τήξεωςήτηβοήθειαδια­
λυτών:
A.Λίποςχοίρειονύπότήνόνομασίαν«Saindoux»καίέτεραχοίρεια
λίπη:
I.Προοριζόμεναδιάβιομηχανικάςχρήσειςέτέραςτήςπαραγωγής
προϊόντωνδιάτήνάνΟρωπίνηνκατανάλωσιν (α)— 10,26 3
H.Έτερα 41,03 10,26 —
16.01 Άλλάντες,άλλάντιακαίπαρόμοια,έκκρέατος,παραπροϊόντων σφαγίων
ήκαίέξαίματοςζώων:
A.'Απόσυκώτι — 61,39 24
B.Λοιπά(6):
I.Άλλάντεςκαίάλλάντια,ξηράήπρόςέπάλειψιν,μήέψημένα— 102,16—
11.Μήκατονομαζόμενα— 68,61—
16.02 "Ετεραπαρασκευάσματα καίκονσέρβαικρεάτωνήπαραπροϊόντων σφα­
γίων:
A.'Απόσυκώτι:
ΙΙ.Έτερα— 67,69 25
B.Λοιπά:
111.Μήκατονομαζόμενα :
α)Περιέχοντακρέαςήπαραπροϊόντασφαγίωνκατοικίδιωνχοι­
ροειδών:
1.Περιέχοντακρέαςβοοειδών,μήέψημένον— 144,67—
2."Ετεραπεριέχοντακατάβάρος:
αα)80%ήπερισσότερονκρέαςήπαραπροϊόντασφαγίων
παντόςείδους,συμπεριλαμβανομένων καίτοΟλαρδίου
καίτώνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως :
11.Ζαμπόν,φιλέττακαίθωρακο-οσφυϊκή χώρακαί
τεμάχιατούτων— 106,76—
22.Ώμοπλάταικαίτεμάχιαώμοπλατών— 88,14—
33.Λοιπά — 59,89—
66)40%ήπερισσότερονκαίόλιγώτεροντου80%κρέαςή
παραπροϊόντασφαγίωνπαντόςείδους,συμπεριλαμβα­
νομένωνκαίτοΟλαρδίουκαίτώνλιπώνπάσηςφύσεως
ήπροελεύσεως— 51,41—
γγ)Όλιγώτεροντοϋ40%κρέαςήπαραπροϊόντασφαγίων
παντόςείδους,συμπεριλαμβανομένων καίτοΟλαρδίου
καίτώνλιπώνπάσηςφύσεωςήπροελεύσεως— 37,78—
(α)Ήύπαγωγήείςτήνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιέκτωνδρωντωνκαθοριζομένων παράτωναρμοδίωνάρχων.
(6)Ήέφαρμοζομένηείσφοράέπίάλλάντωνπαρουσιαζομένων έντόςδοχείωνπεριεχόντωνώσαύτωςσυντηρητικόνύγρόνεισπράττεταιέπί
τοΟκαθαρούβάρους,μετ'άφαίρεσιντοΟβάρουςτοϋύγροϋτούτου.