EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.8.2000 L204/18
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1765/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 10ης Αυγούστου 2000
για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών
προϊόντων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης
Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουγάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (
1), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1670/2000 (2), και
ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 3 τελευταίο εδάφιο,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τοµέα του γάλακτος
και των γαλακτοκοµικών προϊόντων έχουν καθορισθεί απότον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1660/2000 της Επιτροπής (
3).
(2) Εφαρµόζοντας τους κανόνες που αναφέρονται στον κανονι-σµό (ΕΚ) αριθ. 1660/2000 στα στοιχεία που γνωρίζει ηΕπιτροπή πρέπει να τροποποιηθούν οι επιστροφές κατά τηνεξαγωγή για τα προϊόντα που ορίζονται στο παράρτηµα του
παρόντος κανονισµού σύµφωνα µε το εν λόγω παράρτηµα,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι επιστροφές που αναφέρονται στο άρθρο 17 του κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 1255/1999, για τα προϊόντα που καθορίζονται στοπαράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1660/2000 τροποποιού-νται, για τα προϊόντα που ορίζονται στο παράρτηµα του παρόντοςκανονισµού, στα ποσά που αναφέρονται σε αυτά.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 11 Αυγούστου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 2000.
Για την Επιτροπή
Pedro SOLBES MIRA
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L160 της 26.6.1999, σ. 48.
(2)Ε Ε L193 της 29.7.2000, σ. 10.
(3)Ε Ε L192 της 28.7.2000, σ. 21.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.8.2000 L204/19
Κωδικός
του προϊόντοςΠροορισµός (*)Ποσό των
επιστροφώνΚωδικός
του προϊόντοςΠροορισµός (*)Ποσό των
επιστροφώνΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2000, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον
τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων
(EUR/100 kgκαθαρού βάρους, εκτός άλλης ενδείξεως)
0401 10 10 9000 970 2,327
*** —
0401 10 90 9000 970 2,327
*** —
0401 20 11 9100 970 2,327
*** —
0401 20 11 9500 970 3,597
*** —
0401 20 19 9100 970 2,327
*** —
0401 20 19 9500 970 3,597
*** —
0401 20 91 9100 970 4,551
*** —
0401 20 91 9500 + —
0401 20 99 9100 970 4,551
*** —
0401 20 99 9500 + —
0401 30 11 9100 + —
0401 30 11 9400 970 10,50
*** —
0401 30 11 9700 970 15,77
*** —
0401 30 19 9100 + —
0401 30 19 9400 + —
0401 30 19 9700 970 15,77
*** —
0401 30 31 9100 + 38,32
0401 30 31 9400 + 59,85
0401 30 31 9700 + 66,00
0401 30 39 9100 + 38,32
0401 30 39 9400 + 59,85
0401 30 39 9700 + 66,00
0401 30 91 9100 + 75,22
0401 30 91 9400 + 110,55
0401 30 91 9700 + 129,01
0401 30 99 9100 + 75,22
0401 30 99 9400 + 110,55
0401 30 99 9700 + 129,01
0402 10 11 9000 + 53,00
0402 10 19 9000 + 53,00
0402 10 91 9000 + 0,5300
0402 10 99 9000 + 0,5300
0402 21 11 9200 + 53,00
0402 21 11 9300 + 69,60
0402 21 11 9500 + 73,40
0402 21 11 9900 + 79,00
0402 21 17 9000 + 53,00
0402 21 19 9300 + 69,60
0402 21 19 9500 + 73,40
0402 21 19 9900 + 79,00
0402 21 91 9100 + 79,50
0402 21 91 9200 + 80,10
0402 21 91 9300 + 81,00
0402 21 91 9400 + 86,60
0402 21 91 9500 + 88,60
0402 21 91 9600 + 96,00
0402 21 91 9700 + 100,300402 21 91 9900 + 105,20
0402 21 99 9100 + 79,50
0402 21 99 9200 + 80,10
0402 21 99 9300 + 81,00
0402 21 99 9400 + 86,60
0402 21 99 9500 + 88,60
0402 21 99 9600 + 96,00
0402 21 99 9700 + 100,30
0402 21 99 9900 + 105,20
0402 29 15 9200 + 0,5300
0402 29 15 9300 + 0,6960
0402 29 15 9500 + 0,7340
0402 29 15 9900 + 0,7900
0402 29 19 9200 + 0,5300
0402 29 19 9300 + 0,6960
0402 29 19 9500 + 0,7340
0402 29 19 9900 + 0,7900
0402 29 91 9100 + 0,7950
0402 29 91 9500 + 0,8660
0402 29 99 9100 + 0,7950
0402 29 99 9500 + 0,8660
0402 91 11 9110 + —
0402 91 11 9120 + —
0402 91 11 9310 + —
0402 91 11 9350 + —
0402 91 11 9370 + 10,90
0402 91 19 9110 + —
0402 91 19 9120 + —
0402 91 19 9310 + —
0402 91 19 9350 + —
0402 91 19 9370 + 10,90
0402 91 31 9100 + —
0402 91 31 9300 + 12,90
0402 91 39 9100 + —
0402 91 39 9300 + 12,90
0402 91 51 9000 + —
0402 91 59 9000 + —
0402 91 91 9000 + 41,60
0402 91 99 9000 + 41,60
0402 99 11 9110 + —
0402 99 11 9130 + —
0402 99 11 9150 + —
0402 99 11 9310 + —
0402 99 11 9330 + —
0402 99 11 9350 + 0,2790
0402 99 19 9110 + —
0402 99 19 9130 + —
0402 99 19 9150 + —
0402 99 19 9310 + —
0402 99 19 9330 + —
0402 99 19 9350 + 0,2790
0402 99 31 9110 + —
0402 99 31 9150 + 0,2900
0402 99 31 9300 + 0,2490
0402 99 31 9500 + 0,4290
0402 99 39 9110 + —
0402 99 39 9150 + 0,2900
0402 99 39 9300 + 0,2490
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.8.2000 L204/20
Κωδικός
του προϊόντοςΠροορισµός (*)Ποσό των
επιστροφώνΚωδικός
του προϊόντοςΠροορισµός (*)Ποσό των
επιστροφών
0402 99 39 9500 + 0,4290
0402 99 91 9000 + 0,4890
0402 99 99 9000 + 0,4890
0403 10 11 9400 +—
0403 10 11 9800 +—
0403 10 13 9800 +—
0403 10 19 9800 +—
0403 10 31 9400 +—
0403 10 31 9800 +—
0403 10 33 9800 +—
0403 10 39 9800 +—
0403 90 11 9000 + 52,10
0403 90 13 9200 + 52,10
0403 90 13 9300 + 69,00
0403 90 13 9500 + 72,70
0403 90 13 9900 + 78,20
0403 90 19 9000 + 78,80
0403 90 31 9000 + 0,5210
0403 90 33 9200 + 0,5210
0403 90 33 9300 + 0,6900
0403 90 33 9500 + 0,7270
0403 90 33 9900 + 0,7820
0403 90 39 9000 + 0,7880
0403 90 51 9100 970 2,327
*** —
0403 90 51 9300 +—
0403 90 53 9000 +—
0403 90 59 9110 +—
0403 90 59 9140 +—
0403 90 59 9170 970 15,77
*** —
0403 90 59 9310 + 38,32
0403 90 59 9340 + 59,20
0403 90 59 9370 + 59,20
0403 90 59 9510 + 59,20
0403 90 59 9540 + 59,20
0403 90 59 9570 + 59,20
0403 90 61 9100 +—
0403 90 61 9300 +—
0403 90 63 9000 +—
0403 90 69 9000 +—
0404 90 21 9100 + 53,00
0404 90 21 9910 +—
0404 90 21 9950 + 7,40
0404 90 23 9120 + 53,00
0404 90 23 9130 + 69,60
0404 90 23 9140 + 73,40
0404 90 23 9150 + 79,00
0404 90 23 9911 +—
0404 90 23 9913 +—
0404 90 23 9915 +—
0404 90 23 9917 +—
0404 90 23 9919 +—
0404 90 23 9931 + 7,40
0404 90 23 9933 + 9,00
0404 90 23 9935 + 10,90
0404 90 23 9937 + 12,90
0404 90 23 9939 + 13,50
0404 90 29 9110 + 79,50
0404 90 29 9115 + 80,10
0404 90 29 9120 + 81,00
0404 90 29 9130 + 86,60
0404 90 29 9135 + 88,60
0404 90 29 9150 + 96,000404 90 29 9160 + 100,30
0404 90 29 9180 + 105,20
0404 90 81 9100 + 0,5300
0404 90 81 9910 +—
0404 90 81 9950 + 0,1750
0404 90 83 9110 + 0,5300
0404 90 83 9130 + 0,6960
0404 90 83 9150 + 0,7340
0404 90 83 9170 + 0,7900
0404 90 83 9911 +—
0404 90 83 9913 +—
0404 90 83 9915 +—
0404 90 83 9917 +—
0404 90 83 9919 +—
0404 90 83 9931 +—
0404 90 83 9933 +—
0404 90 83 9935 + 0,2790
0404 90 83 9937 + 0,2900
0404 90 89 9130 + 0,7950
0404 90 89 9150 + 0,8660
0404 90 89 9930 + 0,4601
0404 90 89 9950 + 0,6600
0404 90 89 9990 + 0,7522
0405 10 11 9500 + 165,85
0405 10 11 9700 + 170,00
0405 10 19 9500 + 165,85
0405 10 19 9700 + 170,00
0405 10 30 9100 + 165,85
0405 10 30 9300 + 170,00
0405 10 30 9500 + 165,85
0405 10 30 9700 + 170,00
0405 10 50 9100 + 165,85
0405 10 50 9300 + 170,00
0405 10 50 9500 + 165,85
0405 10 50 9700 + 170,00
0405 10 90 9000 + 176,22
0405 20 90 9500 + 155,49
0405 20 90 9700 + 161,71
0405 90 10 9000 + 216,00
0405 90 90 9000 + 170,00
0406 10 20 9100 +—
0406 10 20 9230 037 —
039 —
097 —
098 37,68
400 —
* * * 37,68
0406 10 20 9290 037 —
039 —
097 —
098 35,05
400 —
* * * 35,05
0406 10 20 9300 037 —
039 —
097 —
098 15,39
400 —
* * * 15,39
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.8.2000 L204/21
Κωδικός
του προϊόντοςΠροορισµός (*)Ποσό των
επιστροφώνΚωδικός
του προϊόντοςΠροορισµός (*)Ποσό των
επιστροφών
0406 10 20 9610 037 —
039 —
097 —
098 51,11
400 —
* * * 51,11
0406 10 20 9620 037 —
039 —
097 —
098 51,83
400 —
* * * 51,83
0406 10 20 9630 037 —
039 —
097 —
098 57,86
400 —
* * * 57,86
0406 10 20 9640 037 —
039 —
097 —
098 85,03
400 —
* * * 85,03
0406 10 20 9650 037 —
039 —
097 —
098 70,86
400 —
* * * 70,86
0406 10 20 9660 +—
0406 10 20 9830 037 —
039 —
097 —
098 26,28
400 —
* * * 26,28
0406 10 20 9850 037 —
039 —
097 —
098 31,87
400 —
* * * 31,87
0406 10 20 9870 +—
0406 10 20 9900 +—
0406 20 90 9100 +—
0406 20 90 9913 037 —
039 —
097 —
098 58,77
400 23,80
* * * 58,77
0406 20 90 9915 037 —
039 —
097 —
098 77,56
400 31,70
* * * 77,56
0406 20 90 9917 037 —
039 —
097 —
098 82,41
400 33,70
* * * 82,41
0406 20 90 9919 037 —
039 —
097 —
098 92,10
400 37,60
* * * 92,100406 20 90 9990 +—
0406 30 31 9710 037 —
039 —
097 —
098 9,540
400 —
* * * 17,88
0406 30 31 9730 037 —
039 —
097 —
098 13,99
400 —
* * * 26,24
0406 30 31 9910 037 —
039 —
097 —
098 9,540
400 —
* * * 17,88
0406 30 31 9930 037 —
039 —
097 —
098 13,99
400 —
* * * 26,24
0406 30 31 9950 037 —
039 —
097 —
098 20,36
400 —
* * * 38,17
0406 30 39 9500 037 —
039 —
097 —
098 13,99
400 —
* * * 26,24
0406 30 39 9700 037 —
039 —
097 —
098 20,36
400 —
* * * 38,17
0406 30 39 9930 037 —
039 —
097 —
098 20,36
400 —
* * * 38,17
0406 30 39 9950 037 —
039 —
097 —
098 23,02
400 —
* * * 43,16
0406 30 90 9000 037 —
039 —
097 —
098 24,15
400 —
* * * 45,28
0406 40 50 9000 037 —
039 —
097 —
098 90,00
400 —
* * * 90,00
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.8.2000 L204/22
Κωδικός
του προϊόντοςΠροορισµός (*)Ποσό των
επιστροφώνΚωδικός
του προϊόντοςΠροορισµός (*)Ποσό των
επιστροφών
0406 40 90 9000 037 —
039 —
097 —
098 92,42
400 —
* * * 92,42
0406 90 13 9000 037 —
039 —
097 —
098 101,62
400 45,30
* * * 116,37
0406 90 15 9100 037 —
039 —
097 —
098 105,01
400 46,70
* * * 120,25
0406 90 17 9100 037 —
039 —
097 —
098 105,01
400 46,70
* * * 120,25
0406 90 21 9900 037 —
039 —
097 —
098 102,90
400 33,50
* * * 117,54
0406 90 23 9900 037 —
039 —
097 —
098 90,36
400 —
* * * 103,92
0406 90 25 9900 037 —
039 —
097 —
098 89,77
400 —
* * * 102,80
0406 90 27 9900 037 —
039 —
097 —
098 81,30
400 —
* * * 93,10
0406 90 31 9119 037 —
039 —
097 —
098 74,72
400 19,20
* * * 85,71
0406 90 33 9119 037 —
039 —
097 —
098 74,72
400 19,20
* * * 85,71
0406 90 33 9919 037 —
039 —
097 —
098 68,29
400 —
* * * 78,600406 90 33 9951 037 —
039 —
097 —
098 68,98
400 —
* * * 78,66
0406 90 35 9190 037 33,29
039 33,29
097 —
098 105,71
400 46,20
* * * 121,56
0406 90 35 9990 037 —
039 —
097 —
098 105,71
400 30,20
* * * 121,56
0406 90 37 9000 037 —
039 —
097 —
098 101,62
400 45,30
* * * 116,37
0406 90 61 9000 037 47,01
039 47,01
097 —
098 112,00
400 43,00
* * * 129,64
0406 90 63 9100 037 42,83
039 42,83
097 —
098 111,41
400 48,10
* * * 128,55
0406 90 63 9900 037 34,22
039 34,22
097 —
098 107,11
400 36,80
* * * 124,18
0406 90 69 9100 +—
0406 90 69 9910 037 —
039 —
097 —
098 107,11
400 36,80
* * * 124,18
0406 90 73 9900 037 —
039 —
097 —
098 93,28
400 39,60
* * * 106,91
0406 90 75 9900 037 —
039 —
097 —
098 93,90
400 16,70
* * * 108,07
0406 90 76 9300 037 —
039 —
097 —
098 84,68
400 —
* * * 96,98
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.8.2000 L204/23
Κωδικός
του προϊόντοςΠροορισµός (*)Ποσό των
επιστροφώνΚωδικός
του προϊόντοςΠροορισµός (*)Ποσό των
επιστροφών
0406 90 76 9400 037 —
039 —
097 —
098 94,85
400 17,40
* * * 108,62
0406 90 76 9500 037 —
039 —
097 —
098 90,24
400 17,40
* * * 102,45
0406 90 78 9100 037 —
039 —
097 —
098 87,50
400 —
* * * 102,26
0406 90 78 9300 037 —
039 —
097 —
098 92,78
400 —
* * * 105,98
0406 90 78 9500 037 —
039 —
097 —
098 91,91
400 —
* * * 104,35
0406 90 79 9900 037 —
039 —
097 —
098 75,02
400 —
* * * 86,27
0406 90 81 9900 037 —
039 —
097 —
098 94,85
400 35,80
* * * 108,62
0406 90 85 9910 037 33,32
039 33,32
097 —
098 102,43
400 44,60
* * * 117,90
0406 90 85 9991 037 —
039 —
097 —
098 102,43
400 30,20
* * * 117,90
0406 90 85 9995 037 —
039 —
097 —
098 93,90
400 —
* * * 108,070406 90 85 9999 +—
0406 90 86 9100 +—
0406 90 86 9200 037 —
039 —
097 —
098 86,17
400 20,80
* * * 102,23
0406 90 86 9300 037 —
039 —
097 —
098 87,41
400 22,80
* * * 103,32
0406 90 86 9400 037 —
039 —
097 —
098 92,87
400 25,80
* * * 108,62
0406 90 86 9900 037 —
039 —
097 —
098 102,43
400 30,20
* * * 117,90
0406 90 87 9100 +—
0406 90 87 9200 037 —
039 —
097 —
098 71,81
400 18,60
* * * 85,19
0406 90 87 9300 037 —
039 —
097 —
098 80,27
400 21,00
* * * 94,89
0406 90 87 9400 037 —
039 —
097 —
098 82,36
400 23,00
* * * 96,33
0406 90 87 9951 037 —
039 —
097 —
098 93,15
400 31,80
* * * 106,68
0406 90 87 9971 037 —
039 —
097 —
098 93,15
400 25,80
* * * 106,68
0406 90 87 9972 097 —
098 39,68
400 —
* * * 45,63
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.8.2000 L204/24
Κωδικός
του προϊόντοςΠροορισµός (*)Ποσό των
επιστροφώνΚωδικός
του προϊόντοςΠροορισµός (*)Ποσό των
επιστροφών
0406 90 87 9973 037 —
039 —
097 —
098 91,46
400 18,10
* * * 104,74
0406 90 87 9974 037 —
039 —
097 —
098 99,26
400 18,10
* * * 113,19
0406 90 87 9975 037 —
039 —
097 —
098 101,25
400 24,00
* * * 114,45
0406 90 87 9979 037 —
039 —
097 —
098 90,36
400 18,10
* * * 103,92
0406 90 88 9100 + —
0406 90 88 9300 037 —
039 —
097 —
098 70,90
400 22,80
* * * 83,50
2309 10 15 9010 + —
2309 10 15 9100 + —
2309 10 15 9200 + —
2309 10 15 9300 + —
2309 10 15 9400 + —
2309 10 15 9500 + —
2309 10 15 9700 + —
2309 10 19 9010 + —2309 10 19 9100 + —
2309 10 19 9200 + —
2309 10 19 9300 + —
2309 10 19 9400 + —
2309 10 19 9500 + —
2309 10 19 9600 + —
2309 10 19 9700 + —
2309 10 19 9800 + —
2309 10 70 9010 + —
2309 10 70 9100 + 13,85
2309 10 70 9200 + 18,47
2309 10 70 9300 + 23,09
2309 10 70 9500 + 27,70
2309 10 70 9600 + 32,32
2309 10 70 9700 + 36,94
2309 10 70 9800 + 40,63
2309 90 35 9010 + —
2309 90 35 9100 + —
2309 90 35 9200 + —
2309 90 35 9300 + —
2309 90 35 9400 + —
2309 90 35 9500 + —
2309 90 35 9700 + —
2309 90 39 9010 + —
2309 90 39 9100 + —
2309 90 39 9200 + —
2309 90 39 9300 + —
2309 90 39 9400 + —
2309 90 39 9500 + —
2309 90 39 9600 + —
2309 90 39 9700 + —
2309 90 39 9800 + —
2309 90 70 9010 + —
2309 90 70 9100 + 13,85
2309 90 70 9200 + 18,47
2309 90 70 9300 + 23,09
2309 90 70 9500 + 27,70
2309 90 70 9600 + 32,32
2309 90 70 9700 + 36,94
2309 90 70 9800 + 40,63
(*) Οι κωδικοί αριθµοί των προορισµών είναι εκείνοι που εµφαίνονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L307 της 2.12.1999,
σ. 46.)
Εντούτοις:—ο κωδικός «097» συγκεντρώνει όλους τους κωδικούς των προορισµών 072 έως 083 (συµπεριλαµβανοµένου),
—ο κωδικός «098» συγκεντρώνει όλους τους κωδικούς προορισµών 053, 060, 070 και τον 091 έως τον 096 (συµπεριλαµβανοµένου),
—ο κωδικός «970» περιλαµβάνει τις εξαγωγές που αναφέρονται στο άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ) και στο άρθρο 44 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) το υ κανονισµού
(ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L102 της 17.4.1999, σ. 11).
Για τους άλλους προορισµούς από εκείνους που εµφαίνονται για κάθε «κωδικό προϊόντος», το ποσό της επιστροφής που εφαρµόζεται εµφαίνεται µε ***.Στην περίπτωση κατά την οποία δεν εµφαίνεται κανένας προορισµός («+»), το ποσό της επιστροφής εφαρµόζεται προς οιονδήποτε προορισµό πλην εκείνων πο υ αναφέρονται στο
άρθρο 1 παράγραφοι 2 και 3.
NB:Οι κωδικοί των προϊόντων, συµπεριλαµβανοµένων των υποσηµειώσεων, καθορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L366 της
24.12.1987, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε.