31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L363/1
Ι
(Παράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3777/85ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της31ηςΔεκεμβρίου1985
γιατηντροποποίηση τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3721/85σχετικάμετονκαθορισμό,για
ορισμένααποθέματαιχθύωνήομάδεςαποθεμάτωνιχθύων,τωνσυνόλωντωνεπιτρεπομένων
αλιευμάτωνγιατο1986καιορισμένωνόρωνυπότουςοποίουςμπορούνναπραγματοποιηθούν
σίατηςΙσπανίαςκαικαλύπτονταιαποτοΔιεθνέςΣυμβούλιο
γιατηνΕξερεύνησητωνΘαλασσών(CΙΕΜ)·
ότιτοάρθρο165τηςπράξηςπροσχώρησης καθορίζειτις
δραστηριότητες πουμπορούνναασκηθούνυπόορισμένους
όρουςαπόσκάφημεπορτογαλικήσημαία,σταύδαταπου
υπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατηςΙσπανίαςκαι
καλύπτονταιαπότοCΙΕΜκαιτηνΕπιτροπήΑλιείαςγιατο
Κεντροανατολικό ΤμήματουΑτλαντικού (COPACE)ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
καιιδίωςταάρθρα161,164,165,349και352,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.170/83τουΣυμβουλίουτης25ης
Ιανουαρίου1983γιατηθέσπισηκοινοτικούκαθεστώτος
διατήρησηςκαιδιαχείρισηςτωναλιευτικώνπόρων('),και
ιδίωςτοάρθρο11,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
Εκτιμώντας :ότιτοάρθρο349τηςπράξηςπροσχώρησης καθορίζειορι­
σμένεςαλιευτικέςδυνατότητεςυπόορισμένουςόρουςγια
σκάφημεπορτογαλικήσημαία,σταύδαταπουυπάγονται
στηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίακρατώνμελών,εκτόςτης
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,καικαλύπτονταιαπότο
CΙΕΜ·
ότιτοάρθρο352τηςπράξηςπροσχώρησης καθορίζειτις
δραστηριότητες οιοποίεςμπορούνναασκηθούνυπόορισμέ­
νουςόρουςαπόσκάφημεισπανικήσημαία,πουείναι
νηολογημένα ήεγγεγραμμένα σελιμάνιπουβρίσκεταισε
έδαφοςστοοποίοεφαρμόζεται ηκοινήαλιευτικήπολιτική,
σταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσία
τηςΠορτογαλίας καικαλύπτονταιαπότοCΙΕΜκαιτην
CΟΡΑCΕ·ότι,σύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
170/83,εμπίπτειστηναρμοδιότητατουΣυμβουλίουνακαθο­
ρίσει,βάσειτωνδιαθέσιμωνεπιστημονικών συστάσεωνκαι
ειδικότεραβάσειτηςέκθεσηςπουσυνέταξεηΕπιστημονική
καιΤεχνικήΕπιτροπήγιαΘέματαΑλιείας,ταμέτραδιατή­
ρησηςπουείναιαναγκαίαγιατηνπραγματοποίηση των
στόχωνπουαναφέρονται στοάρθρο1τουίδιουκανονι­
σμού·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
170/83,εμπίπτειστηναρμοδιότητατουΣυμβουλίουνακαθο­
ρίσειτασύνολατωνεπιτρεπομένων αλιευμάτων ,ανάαπόθε­
μαήομάδααποθεμάτων ,τοδιαθέσιμογιατηνΚοινότητα
μερίδιο,καθώςκαιτουςειδικούςόρουςυπότουςοποίους
πρέπειναασκείταιηαλιείααυτή·ότι,σύμφωναμετοάρθρο4
τουίδιουκανονισμού ,αυτότοδιαθέσιμογιατηνΚοινότητα
μερίδιοκατανέμεταιμεταξύτωνκρατώνμελών
ότιτοάρθρο161τηςπράξηςπροσχώρησης καθορίζειτο
μερίδιοαπότασύνολατωνεπιτρεπομένων αλιευμάτωνπου
παρέχεταιστηνΙσπανίαγιαορισμένααποθέματασεορισμέ­
νεςζώνες-
ότιτοάρθρο164τηςπράξηςπροσχώρησης καθορίζειτις
δραστηριότητες πουμπορούνναασκηθούνυπόορισμένους
όρουςαπόσκάφημεσημαίακρατώνμελών,εξαιρουμένης
τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,σταύδατατουΑτλαντι­
κούΩκεανούπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτηδικαιοδο­ότιτααποθέματαορισμένωνειδών,πουκαλούνταιγιατους
σκοπούςτουπαρόντοςκανονισμού «μεικτάαποθέματα»,
κατανέμονται σεόλητηνέκτασηδιαφόρωνζωνώνότιτα
ύδατατωνζωνώναυτώνυπάγονταιστηνκυριαρχίαήτη
δικαιοδοσίαπερισσοτέρων τουενόςκρατώνμελώνότι,για
τασκάφημεισπανικήσημαία,τοάρθρο161τηςπράξης
προσχώρησης δενπροβλέπειδυνατότητεςαλιεύματοςγια
ορισμέναμεικτάαποθέματασταύδατακυριαρχίαςήδικαι­
οδοσίαςτηςΓαλλίαςκαιότιτοάρθρο352δενπροβλέπει
δυνατότητεςαλιεύματοςγιαορισμέναμεικτάαποθέματαστα
ύδατακυριαρχίαςήδικαιοδοσίαςτηςΠορτογαλίας· ότιτο
άρθρο165δενπροβλέπειδυνατότητεςαλιεύματοςγιαορισ­
μέναμεικτάαποθέματααπόσκάφημεπορτογαλικήσημαία
σταύδατακυριαρχίαςήδικαιοδοσίας τηςΙσπανίας·ότι
πρέπει,επομένως,ναπροβλεφθείότιτααλιεύματααπό
μεικτάαποθέματα ,απόσκάφοςμεσημαίακράτουςμέλους
πουαλιεύεισεύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίακαιτη
δικαιοδοσία τουενλόγωκράτουςμέλους,μπορούννα
κρατούνταιεπίτουσκάφους,υπότηνεπιφύλαξητωνδιατά­
ξεωντουπαρόντοςκανονισμού· ;')ΕΕαριθ.L24της27.1.1983,σ.1.

Αριθ.L363/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
ότιταπροσωρινάσύνολαεπιτρεπομένων αλιευμάτωνγιατο
1986καιοιόροιυπότουςοποίουςμπορούνναπραγματοποι­
ηθούνθααρχίσουνναπαράγουναποτελέσματα απότην1η
Ιανουαρίου1986·ότιτοπολύμικρόχρονικόδιάστημαπου
μεσολαβείμέχριτηνέναρξηπαραγωγήςτωναποτελεσμάτων
αυτώνοδηγείστησκέψηναπροβλεφθείμιαπρώτηχρονικά
περιορισμένηπερίοδοςεφαρμογής ,ώστεναδοθείηδυνατό­
τηταστοΣυμβούλιοναεπιβεβαιώσειτιςληφθείσεςαποφά­
σειςπριναπότοτέλοςτηςπεριόδουαυτής·
ότι,δυνάμειτουάρθρου2παράγραφος 3τηςσυνθήκης
προσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,ταόργανα
τηςΚοινότηταςμπορούνναθεσπίσουν,πριναπότηνπρο­
σχώρηση,ταμέτραπουαναφέρονταισταάρθρα161,164,
165,349και352τηςπράξηςπροσχώρησης ,ταοποίαμέτρα
τίθενταισεισχύμετηνεπιφύλαξηκαικατάτηνημερομηνία
τηςέναρξηςισχύοςτηςενλόγωσυνθήκης,2.Τοπαράρτημα Iτροποποιείται ωςεξής:
α)γιακάθεένααπόταείδηπουαναφέρονταιστηστήλη
1τουπαραρτήματος Iτουπαρόντοςκανονισμού ,η
ζώνηπουαναφέρεταιστηστήλη2αντικαθίσταται
απότηζώνηπουαναφέρεταιστηστήλη3-
β)ταστοιχείατωνστηλώνμετίτλο«ΤΑC1986(σε
τόνους)»και«ΔιαθέσιμογιατηνΚοινότηταμερίδιο
γιατο1986(σετόνους)»αντικαθίστανται απότα
στοιχείατωνστηλών4και5τουπαραρτήματος Iτου
παρόντοςκανονισμού ,γιατααντίστοιχαείδηκαι
ζώνες·
γ)προστίθενταιτααναφερόμενα στοπαράρτημαIIτου
παρόντοςκανονισμού .
3.ΤοπαράρτημαIIτροποποιείται ωςεξής:
α)ταστοιχείαγιαταείδηκαιτιςζώνεςπουαναφέρονται
στιςστήλες1και2τουπαραρτήματος Iτουπαρόντος
κανονισμούαντικαθίστανται απόταστοιχείαπου
περιλαμβάνονται στοπαράρτημαIIIτουπαρόντος
κανονισμού·
β)προστίθενταιτααναφερόμεναστοπαράρτημαIVτου
παρόντοςκανονισμού .ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3721/85(')τροποποιείται ως
εξής:
1.ΣτοάρθροΓπροστίθεταιτοακόλουθοεδάφιο:
«Γιατουςσκοπούςτουπαρόντοςκανονισμού ,ταύδατα
πουβρίσκονταιυπότηνκυριαρχίαήτηδικαιοδοσίατης
ΠορτογαλίαςστηνπεριοχήτωνΑζορώνεξαιρούνταιαπό
τηγεωγραφικήζώνη«Αζόρες»(υποζώνηΧτουCΙΕΜ)και
ταύδαταπουβρίσκονταιυπότηνκυριαρχίαήτηδικαι­
οδοσίατηςΠορτογαλίας στηνπεριοχήτηςΜαδέρας
εξαιρούνταιαπότηγεωγραφικήζώνη«Μαροκινήακτή»
[διαίρεση34.1.1(ζώνηΕΟΚ)τηςCΟΡΑCΕ]».Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1986,μετηνεπιφύλαξητηςέναρξηςτηςισχύοςτηςσυνθήκης
προσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας .
Εφαρμόζεταιμέχριτις25Ιανουαρίου1986,υπότηνεπιφύ­
λαξηαπόφασηςτουΣυμβουλίουπριναπότηνημερομηνία
αυτή.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,31Δεκεμβρίου1985.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
R.SΤΕΙCΗΕΝ
(')ΕΕαριθ.L361της31.12.1985,σ.5.

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L363/3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Στήλη1 Στήλη2 Στήλη3 Στήλη4 Στήλη5
Είδη Ζώνη ΖώνηΤΑC1986
(σετόνους)Διαθέσιμογιατην
Κοινότηταμερίδιο
γιατο1986
(σετόνους)
Βακαλάος VII,εκτόςαπόVII3,VIII
(ζώνηΕΟΚ)VII,εκτόςαπόVII&,VIII,IX,X·
CΟΡΑCΕ34.1.1(ζώνηΕΟΚ)(αμετάβλητο)(αμετάβλητο)
Καλλαρίας VII,VIII(ζώνηΕΟΚ) VII,VIII,IX,Χ-CΟΡΑCΕ34.1.1
(ζώνηΕΟΚ)(αμετάβλητο )(αμετάβλητο)
Γάδοςμέλας VII,VIII(ζώνηΕΟΚ) VII,VIII,IX,X·CΟΡΑCΕ34.1.1
(ζώνηΕΟΚ)(αμετάβλητο)(αμετάβλητο)
Πλάτακας
ευρωπαϊκόςVIII(ζώνηΕΟΚ) VIII,IX,X·CΟΡΑCΕ34.1.1
(ζώνηΕΟΚ)(αμετάβλητο)(αμετάβλητο)
ΓλώσσακοινήVIII(ζώνηΕΟΚ) VIII 3400(*) 3400
Σκουμπρί II(εκτόςαπόζώνηΕΟΚ),Vβ(ζώνη
ΕΟΚ),VI,VII,VIII(ζώνηΕΟΚ),XIIII(εκτόςαπόζώνηΕΟΚ),V&(ζώνη
ΕΟΚ),VI,VII,VIII,εκτόςαπόVIIIC,
XII,XIV(αμετάβλητο)(αμετάβλητο)
Σαυρίδι V&(ζώνηΕΟΚ),VI,VII,XII,XIVV5(ζώνηΕΟΚ),VI,VII,XII,XIV 85000(♦)
(.4)η78250
Σαυρίδι VIII(ζώνηΕΟΚ) VIII,εκτόςαπόVIIIC ■4000(♦)ηη(αμετάβλητο)
Μερλούκιος V&(ζώνηΕΟΚ),VI,VII,XII,XIVV&(ζώνηΕΟΚ),VI,VII,XII,XIV 25190(*)η­
19810(»)
Ο5)25190
Μερλούκιος VIII(ζώνηΕΟΚ) VIII,εκτόςαπόVIIIC 19810
Αντσούγια VIII(ζώνηΕΟΚ) VIII 32000(♦) 32000
Προσφυγάκι V&(ζώνηΕΟΚ),VI,VII V&(ζώνηΕΟΚ),VI,VII 500000
(Μ)(1S)(αμετάβλητο)
Προσφυγάκι VIII(ζώνηΕΟΚ) VIII,εκτόςαπόVIIIC 13000
ηη(αμετάβλητο)
Βατραχόψαρο V6(ζώνηΕΟΚ),VI,XII,XIV V5(ζώνηΕΟΚ),VI,XII,XIV 7820(*) 7820
Βατραχόψαρο VII (αμετάβλητο ) 30070(♦) 30070
Βατραχόψαρο VIII(ζώνηΕΟΚ) VIII,εκτόςαπόVIIIC 9010(*) 9010
Γλώσσα
ηλεπιδωτήV5(ζώνηΕΟΚ),VI,XII,XIV V5(ζώνηΕΟΚ),VI,XII,XIV 4400(*) 4400
Γλώσσα
ηλεπιδωτήVII (αμετάβλητο) 14440(♦) 14440
Γλώσσα
ηλεπιδωτήVIII(ζώνηΕΟΚ) VIII,εκτόςαπόVIIIο 2020(♦) 2020
(*)ΠροληπτικόΤΑC.
(M)Δενπεριλαμβάνονται οικατ'αποκοπήνποσότητεςπουχορηγούνταιβάσειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3780/85(ΕΕαριθ.L363της31.12.
1985,σ.24.)(Πορτογαλία).
(1S)Δενπεριλαμβάνονται οικατ'αποκοπήνποσότητεςπουχορηγούνταιβάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3724/85(ΕΕαριθ.L361της31.12.
1985,σ.45.)(Ισπανία).

Αριθ.L363/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΤΑCανάαπόθεμακαιζώνηγιατο1986καθώςκαιμερίδιοτηςΚοινότητας
Είδη ΖώνηΤΑC1986
(σετόνους)Μερίδιο
τηςΚοινότητας
γιατο1986
(σετόνους)
Κίτρινηπολλάκα V1D(ζώνηΕΟΚ),VI,XII,XIV 715(*) 715
Κίτρινηπολλάκα VII 8670(*) 8670
Κίτρινηπολλάκα VIII3,β 3700(*) 3700
Κίτρινηπολλάκα VIIIC 800(*) 800
Κίτρινηπολλάκα VIIIά,ε 200(*) 200
Κίτρινηπολλάκα IX,X·CΟΡΑCΕ34.1.1(ζώνηΕΟΚ) 400(*) 400
Μπακαλιάρος μερλάν VIII 5000(*) 5000
Μπακαλιάρος μερλάν IX,X·CΟΡΑCΕ34.1.1(ζώνηΕΟΚ) 3000(*) 3000
Γλώσσα . IX,X·CΟΡΑCΕ34.1.1(ζώνηΕΟΚ) 1600(*) 1600
Σκουμπρί VIIIC,IX,Χ,CΟΡΑCΕ34.1.1(ζώνηΕΟΚ) •24700(*) 24700
Σαυρίδι VIIIC 27.500(*) 27500
Σαυρίδι IX,X·CΟΡΑCΕ34.1.1(ζώνηΕΟΚ) 45000(♦) 45000
Μερλούκιος VIII.C,IX,Χ"CΟΡΑCΕ34.1.1(ζώνηΕΟΚ) 29300(*) 29300
Αντσούγια ,γαύρος VIIIC,IX,X·CΟΡΑCΕ34.1.1(ζώνηΕΟΚ) 3000(*) 3000
Προσφυγάκι VIIIC,IX,X·CΟΡΑCΕ34.1M(ζώνηΕΟΚ) 40000(*) 40000
Βατραχόψαρο VIIIC,IX,X·CΟΡΑCΕ34.1.1(ζώνηΕΟΚ) 12000(*) -12000
Γλώσσαηλεπιδωτή VIIIC,IX,X·CΟΡΑCΕ34.1.1(ζώνηΕΟΚ) 13000(*) 13000
Καραβίδα V&(ζώνηΕΟΚ),VI 14800(*) 14800
Καραβίδα VII 24700 24700
Καραβίδα VIII3,1)' 7500(*) 7500
Καραβίδα VIIIC 400(*) 400
Καραβίδα VIIId,ε .100(♦) 100
Καραβίδα IX,X·CΟΡΑCΕ34.1.1(ζώνηΕΟΚ) 4000(*) 4000
(*)ΠροληπτικόΤΑC.

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L363/5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1986
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικέςπεριοχές Ζώνη
Γάδος ΔυτικήΙρλανδίακαιPorcu­
pineBank,ΝότιαΙρλανδία,
ΚανάλιτουBristol,Μάγχη,
ΚόλποςτηςGascogne,ύδατα
Πορτογαλίας ,Αζόρες,ακτή
τουΜαρόκουVII,εκτόςαπόVIIa,VIII,
IX,X·CΟΡΑCΕ34.1.1
(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη710
12230
1630
100
1330
ΣύνολοΕΟΚ 16000
Καλλαρίας ΙρλανδικήΘάλασσα,Δυτι­
κήΙρλανδίακαιPorcupine
Bank,ΝότιαΙρλανδία,Κα­
νάλιτουBristol,Μάγχη,
ΚόλποςτηςGascogne,ύδατα
Πορτογαλίας ,ΑζόρεςVII,VIII,IX,X·CΟΡΑCΕ
34.1.1(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
'Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη70
4000
1330
600\\ΣύνολοΕΟΚ 6000
Μαύρηπολλάκα ΙρλανδικήΘάλασσα,Δυτι­
κήΙρλανδίακαιPorcupine
Bank,ΝότιαΙρλανδία,Κα­
νάλιτουBristol,Μάγχη,
ΚόλποςτηςGascogne,ύδατα
Πορτογαλίας ,ΑζόρεςVII,VIII,IX,X·CΟΡΑCΕ
34.1.1(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη30
5060
2530
1380
ΣύνολοΕΟΚ 9000

Αριθ.L363/6 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1986
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικέςπεριοχές Ζώνη
Ζαγκέτα ΚόλποςτηςGascogne,ύδατα
Πορτογαλίας ,Αζόρες,ακτή
τουΜαρόκουVIII,IX,x·CΟΡΑCΕ
34.1.1(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη250(')
ΣύνολοΕΟΚ 250
Γλώσσα ΚόλποςτηςGascogne VIII Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη10C)
95(')
3190(')
105(*)
IΣύνολοΕΟΚ 3400
Σκουμπρί ΝορβηγικήΘάλασσα,Spitz­
bergenκαιΝήσοςτων'Αρ­
κτων,Faroes,ΔυτικήΣκο­
τία,Rockall,ΙρλανδικήΘά­
λασσα,ΔυτικήΙρλανδίακαι
PorcupineBank,ΝότιαΙρ­
λανδία,ΚανάλιτουBristol,
Μάγχη,νότιαBretagne,νό­
τια,κεντρικήκαιδυτική
Gascogne,ΒόρειεςΑζόρες,
ΑνατολικήΓροιλανδίαII(εκτόςζώνηςΕΟΚ),Vb
(ζώνηΕΟΚ),VI,VII,VIII,
εκτόςVIIIc,XII,XIVΒέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη21380
14250
71250
31170
195950\ΣύνολοΕΟΚ 334000
(')Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτουςμέλους,ήσταδιεθνήύδατατης
σχετικήςζώνης.
(2)ΜπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατηςΓαλλίας,ήσταδιεθνήύδατατηςσχετικής
ζώνης.

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L363/7
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1986
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικέςπεριοχές Ζώνη
Σαυρίδι Faroes,ΔυτικήΣκοτία,Roc­
kall,ΙρλανδικήΘάλασσα,
ΔυτικήΙρλανδίακαιPorcu­
pineBank,ΝότιαΙρλανδία,
ΚανάλιτουBristol,Μάγχη,
ΒόρειεςΑζόρες,Ανατολική
ΓροιλανδίαVb(ζώνηΕΟΚ),VI,VII,
XII,XIVΒέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο .
Διαθέσιμογιατακράτημέλη 78250(')
ΣύνολοΕΟΚ 78250(2)Ó
Σαυρίδι ΝότιαBretagne,νότια,κε­
ντρικήκαιδυτικήGascogneVIII,εκτόςαπόVIIIcΒέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη 4000(')\ΣύνολοΕΟΚ 4000P)(J)n
Μερλούκιος Faroes,ΔυτικήΣκοτία,Roc­
kall,ΙρλανδικήΘάλασσα,
ΔυτικήΙρλανδίακαιPorcu­
pineBank,ΝότιαΙρλανδία,
ΚανάλιτουBristol,Μάγχη,
ΒόρειεςΑζόρες,Ανατολική
ΓροιλανδίαVb(ζώνηΕΟΚ),VI,VII,
XII,XIVΒέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία240
6190(2)(S)
12430
1550
110
ΗνωμένοΒασίλειο 4670
Διαθέσιμογιατακράτημέλη\ΣύνολοΕΟΚ 25190(2)
(')ΕκτοςαποτηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία .
(2)Δενπεριλαμβάνονται οικατ'αποκοπήνποσότητεςπουπαρέχονταιβάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3724/85(ΕΕαριθ.L361της31.12.1985,
σ.45.)(Ισπανία).
(3)Δενπεριλαμβάνονται οικατ'αποκοπήνποσότητεςπουπαρέχονταιβάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3780/85(ΕΕαριθ.L363της31.12.1985,
σ.24.)(Πορτογαλία).
(4)ΜπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατηςΓαλλίας,ήσταδιεθνήύδατατηςσχετικής
ζώνης. .
(5)ΕκτόςτηςζώνηςπουπερικλείεταιεντόςτωνστιγμάτωνπροςΝότο56°30'Β,προςΑνατολάς12°00'ΔκαιπροςΒορρά50°30'Β.

Αριθ.L363/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.85
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1986
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικέςπεριοχές Ζώνη-
Μερλούκιος ΝότιαBretagne,νότια,κε­
ντρικήκαιδυτικήGascogneVIII,εκτόςαπόVIIIcΒέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη10C)
7310(2)
12480
10C)
ΣύνολοΕΟΚ 19810(2)
Αντσούγια ,γαύροςΚόλποςτηςGascogne VIII Βέλγιο
,Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη28800
3200
ΣύνολοΕΟΚ 32000
Προσφυγάκι Faroes,ΔυτικήΣκοτία,Roc­
kall,ΙρλανδικήΘάλασσα,
ΔυτικήΙρλανδίακαιPorcu­
pineBank,ΝότιαΙρλανδία,
ΚανάλιτουBristol,ΜάγχηVb(ζώνηΕΟΚ),VI,VIIΒέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη 252000(3)\ΣύνολοΕΟΚ 252000(2)(4)
(')ΜπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατηςΓαλλίας,ήσταδιεθνήύδατατηςσχετικής
ζώνης.
(2)Δενπεριλαμβάνονται οικατ'αποκοπήνποσότητεςπουπαρέχονταιβάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3724/85(ΕΕαριθ.L361της31.12.1985,
σ.45.)(Ισπανία).
(3)ΕκτόςαπότηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία .
(")Δενπεριλαμβάνονται οικατ'αποκοπήνποσότητεςπουπαρέχονταιβάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3780/85(ΕΕαριθ.L363της31.12.1985,
σ.24.)(Πορτογαλία).

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L363/9
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1986
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικέςπεριοχές Ζώνη
Προσφυγάκι ΝότιαBretagne,νότια,κε­
ντρικήκαιδυτικήGascogneVIII,εκτόςαπόVIIIcΒέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη 13000(')(2)\ΣύνολοΕΟΚ 13000(3)C)
Βατραχόψαρο Faroes,ΔυτικήΣκοτία,Roc­
kall,ΒόρειεςΑζόρες,Ανατο­
λικήΓροιλανδίαVb(ζώνηΕΟΚ),VI,XII,
XIVΒέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
'Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη280
320
320(5)
3450
780
270
2400IΣύνολοΕΟΚ 7820
Βατραχόψαρο ΙρλανδικήΘάλασσα,Δυτι­
κήΙρλανδίακαιPorcupine
Bank,ΝότιαΙρλανδία,Κα­
νάλιτουBristol,ΜάγχηVII Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη2780
310
1090(5).
17840
2280
360
5410IΣύνολοΕΟΚ 30070
(')ΕκτόςαπότηνΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία .
(2)ΜπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατηςΓαλλίας,ήσταδιεθνήύδατατηςσχετικής
ζώνης.
(3)Δενπεριλαμβάνονται οικατ'αποκοπήνποσότητεςπουπαρέχονταιβάσειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3724/85(ΕΕαριθ.L361της31.12.1985,
σ.45.)(Ισπανία).
(4)Δενπεριλαμβάνονται οικατ'αποκοπήνποσότητεςπουπαρέχονταιβάσειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3780/85(ΕΕαριθ.L363της31.12.1985,
σ.24.)(Πορτογαλία).
(5)ΕκτόςτηςζώνηςπουπερικλείεταιεντόςτωνστιγμάτωνπροςΝότο56°30'Β,προςΑνατολάς12°00'ΔκαιπροςΒορρά50°30'Β.

Αριθ.L363/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1986
.(σετόνους)
.Είδος Γεωγραφικέςπεριοχές . Ζώνη
Βατραχόψαρο ΝότιαBretagne,νότια,κε­
ντρικήκαιδυτικήGascogneVIII,εκτόςαπόVIIIcΒέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη1370
7640
ΣύνολοΕΟΚ 9010
ΓλώσσαηλεπιδωτήFaroes,ΔυτικήΣκοτία,
Rockall,ΒόρειεςΑζόρες,
ΑνατολικήΓροιλανδίαVb(ζώνηΕΟΚ)VI,XII,
XIVΒέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη.500(')
1950
570
1380IΣύνολοΕΟΚ 4400
ΓλώσσαηλεπιδωτήΙρλανδική .Θάλασσα,Δυτι­
κήΙρλανδίακαιPorcupine
Bank,ΝότιαΙρλανδία,Κα­
νάλιτουBristol,ΜάγχηVII Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη390
4330(')
5260
2390
2070
ΣύνολοΕΟΚ 14440
(')ΕκτόςτηςζώνηςπουπερικλείεταιεντόςτωνστιγμάτωνπροςΝότο56°30'Β,προςΑνατολας12°00'ΔκαιπροςΒορρά5030Β.

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L363/11
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1986
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικέςπεριοχές Ζώνη
ΓλώσσαηλεπιδωτήΝότιαBretagne,νότια,κε­
ντρικήκαιδυτικήGascogne•VIII,εκτόςαπόVIIIcΒέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη1120
900
IlΣύνολοΕΟΚ 2020

Αριθ.L363/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1986
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικέςπεριοχές Ζώνη
Κίτρινηπολλάκα Faroes,ΔυτικήΣκοτία,Roc­
kall,ΒόρειεςΑζόρες,Ανατο­
λικήΓροιλανδίαVb(ζώνηΕΟΚ),VI,XII,
XIVΒέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη5C)
350
10
350
ΣύνολοΕΟΚ 715
Κίτρινηπολλάκα ΙρλανδικήΘάλασσα,Δυτι­
κήΙρλανδίακαιPorcupine
Bank,ΝότιαΙρλανδία,Κα­
νάλιτουBristol,ΜάγχηVII Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη300
20(')
7100
50
1200
ΣύνολοΕΟΚ 8670
Κίτρινηπολλάκα ΝότιαBretagneκαινότια
GascogneVIIIa,b Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη630
3070
IΣύνολοΕΟΚ 3700
(')ΕκτόςτηςζώνηςπουπερικλείεταιεντόςτωνστιγμάτωνπροςΝότο56°30'Β,προςΑνατολάς12°00'ΔκαιπροςΒορρά50°30Β.

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L363/13
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1986
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικέςπεριοχές Ζώνη
Κίτρινηπολλάκα Βόρειακαιβορειοδυτική
ΙσπανίαVIIIC Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη720
80
ΣύνολοΕΟΚ 800
Κίτρινηπολλάκα ΚεντρικόςκαιδυτικόςΒι­
σκαϊκόςVIIIά,C Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη200
ΣύνολοΕΟΚ 200
Κίτρινηπολλάκα ΎδαταΠορτογαλίας ,Αζό­
ρες,ακτήτουΜαρόκουIX,X·CΟΡΑCΕ34.1.1
(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία'
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη200(>)
200(')
ΣύνολοΕΟΚ .400
(')Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτουςμέλους,ήσταδιεθνήύδατατης
σχετικήςζώνης.

Αριθ.L363/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1986
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικέςπεριοχές Ζώνη
Μπακαλιάρος
μερλάνΚόλποςτηςGascogne Vili Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη2000(')
3000(')
ΣύνολοΕΟΚ 5000
Μπακαλιάρος
μερλάνΎδαταΠορτογαλίας ,Αζό­
ρες,ακτήτουΜαρόκουIX,x·COPACE34.1.1
(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη3000C)
ΣύνολοΕΟΚ 3000
Γλώσσα ΎδαταΠορτογαλίας ,Αζό­
ρες,ακτήτουΜαρόκουIX,X·CΟΡΑCΕ34.1.1
(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη400(>)
1200(')
- ΣύνολοΕΟΚ 1600
(')Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτουςμέλους,ήσταδιεθνήύδατατης
σχετικήςζώνης.

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L363/15
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1986
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικέςπεριοχές Ζώνη
Σκουμπρί Βόρειακαιβορειοδυτική Ισ­
πανία,ύδαταΠορτογαλίας ,
Αζόρες,ακτήτουΜαρόκουVIIIc,IX,x·COPACE
34.1.1(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη19000(')
200
5500(■)
ΣύνολοΕΟΚ 24700
Σαυρίδι Βόρειακαιβορειοδυτική
ΙσπανίαVIIIc Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη27000(')
500
ΣύνολοΕΟΚ 27500
Σαυρίδι ΎδαταΠορτογαλίας ,Αζό­
ρες,ακτήτουΜαρόκουIX,X·CΟΡΑCΕ34.1.1
(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη12000(2)
33000(3)
ΣύνολοΕΟΚ 45000
(')Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαηστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτουςμέλους,ήσταδιεθνήύδατατης
σχετικήςζώνης.
(2)Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτουςμέλους,ήσταδιεθνήύδατατης
σχετικήςζώνης,εκτόςανπρόκειταιγιαποσότητεςπουυπερβαίνουντους2250τόνους,οπότεμπορείνααλιεύεταισεύδαταπουυπάγονταιστην
κυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατηςΠορτογαλίας .
(3)Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτουςμέλους,ήσταδιεθνήύδατατης
σχετικήςζώνης,εκτόςανπρόκειταιγιαποσότητεςπουυπερβαίνουντους2250τόνους,οπότεμπορείνααλιεύεταισεύδαταπουυπάγονταιστην
κυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατηςΙσπανίας.

Αριθ.L363/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1986
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικέςπεριοχές Ζώνη
Μερλούκιος Βόρειακαιβορειοδυτική Ισ­
πανία,ύδαταΠορτογαλίας ,
Αζόρες,ακτήτουΜαρόκουVIIIc,IX,XCΟΡΑCΕ
34.1.1(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη18750(')
1800
8750(2)IΣύνολοΕΟΚ 29300
Αντσούγια ,γαύροςΎδαταΠορτογαλίας ,ΑζόIX,X·CΟΡΑCΕ34.1.1 Βέλγιο
ρες,ακτήτουΜαρόκου (ζώνηΕΟΚ)Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο '
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη1000(3)
2000(3)
,> ΣύνολοΕΟΚ 3000
Προσφυγάκι Βόρειακαιβορειοδυτική ΙσVIIIc,IX,χ·CΟΡΑCΕ Βέλγιο
πανία,ύδαταΠορτογαλίας ,34.1.1(ζώνηΕΟΚ)Δανία
Αζόρες,ακτήτουΜαρόκουΓερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη30000(3)
10000(3)\ΣύνολοΕΟΚ 40000
(')Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτουςμέλους,ήσταδιεθνήύδατατης
σχετικήςζώνης,εκτόςανπρόκειταιγιαποσότητεςπουυπερβαίνουντους850τόνους,οπότεμπορείνααλιεύεταισεύδαταπουυπάγονταιστην
κυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατηςΠορτογαλίας .
(2)Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτουςμέλους,ήσταδιεθνήύδατατης
σχετικήςζώνης,εκτόςανπρόκειταιγιαποσότητεςπουυπερβαίνουντους850τόνους,οπότεμπορείνααλιεύεταισταύδαταπουυπάγονταιστην
κυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατηςΙσπανίας.
(J)Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτουςμέλους,ήσταδιεθνήύδατατης
σχετικήςζώνης.

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L363/17
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1986
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικέςπεριοχές Ζώνη
Βατραχόψαρο Βόρειακαιβορειοδυτική Ισ­
πανία,ύδαταΠορτογαλίας ,
Αζόρες,ακτήτουΜαρόκουVIIIC,IX,χ·CΟΡΑCΕ
34.1.1(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη10000(')
10
1990(')\ΣύνολοΕΟΚ 12000
ΓλώσσαηλεπιδωτήΒόρειακαιβορειοδυτική Ισ­
πανία,ύδαταΠορτογαλίας ,
Αζόρες,ακτήτουΜαρόκουVIIIο,IX,X·CΟΡΑCΕ
34.1.1(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη12000(')
600
400(1)
ΣύνολοΕΟΚ *" 13000
Καραβίδα F3Γ0CS,ΔυτικήΣκοτία,Rοc­
kallV&(ζώνηΕΟΚ),VI Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη30Π
120
200
14450
ΣύνολοΕΟΚ 14800
(')Μπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτουςμέλους,ήσταδιεθνήύδατατης
σχετικήςζώνης.
(2)ΕκτόςτηςζώνηςπουπερικλείεταιεντόςτωνστιγμάτωνπροςΝότο56°30'Β,προςΑνατολάς12°00'ΔκαιπροςΒορρά50°30'Β.

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.85 Αριθ.L363/18
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1986
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικέςπεριοχές Ζώνη
Καραβίδα Ιρλανδικήθάλασσα,Δυτική
ΙρλανδίακαιPorcupine
Bank,ΝότιαΙρλανδία,Κα­
νάλιτουBristol,ΜάγχηVII Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη1500(')
6000
9100
8100IlΣύνολοΕΟΚ 24700
Καραβίδα ΝότιαBretagne,νότιαGas­
cogneVIIIa,b Βέλγιο
Δανία"
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη450
7050
IΣύνολοΕΟΚ 7500
Καραβίδα Βόρειακαιβορειοδυτική
ΙσπανίαVIIIc Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη380
20
\ΣύνολοΕΟΚ 400
(')ΕκτόςτηςζώνηςπουπερικλείεταιεντόςτωνστιγμάτωνπροςΝότο56°30'Β,προςΑνατολάς12°00'ΔκαιπροςΒορρά50°30'Β.

31.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L363/19
Απόθεμα
ΚράτοςμέλοςΠοσόστωση 1986
(σετόνους)Είδος Γεωγραφικέςπεριοχές Ζώνη
Καραβίδα ΚεντρικήκαιδυτικήGasco­
gneVilid,e Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη100
IΣύνολοΕΟΚ 100
Καραβίδα ΎδαταΠορτογαλίας ,Αζό­
ρες,ακτήτουΜαρόκουIX,X*CΟΡΑCΕ34.1.1
(ζώνηΕΟΚ)Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Ισπανία
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
Πορτογαλία
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη1000(')
3000(>)IIΣύνολοΕΟΚ 4000
ΗΜπορείνααλιεύεταιμόνοσταύδαταπουυπάγονταιστηνκυριαρχίαήστηδικαιοδοσίατουοικείουκράτουςμέλους,ήσταδιεθνήύδατατης
σχετικήςζώνης.