30.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L305/1
I
(Πράξεις,γιάτήνισχύτώνοποίωναπαιτείται δημοσίευση )
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2875/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ης'Οκτωβρίου 1982
περίκαθορισμού τώνποσώντώνμεταβλητών στοιχείων καίτώνπρόσθετων δασμώνπού
έφαρμόζονται κατάτήνπερίοδοάπό1ηςΝοεμβρίου 1982μέχρικαί31ηςΙανουαρίου 1983
κατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότητα έμπορευμάτων πούυπάγονται στόνκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.3033/80
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3033/80τουΣυμβουλίου της11ηςΝοεμβρίου 1980περίκαθορι­
σμούτουκαθεστώτος συναλλαγών πούέφαρμόζεται σέόρισμέναέμπορεύματα προερχόμενα
άπότήμεταποίηση γεωργικών προϊόντων ('),καίιδίωςτάάρθρα6καί8,
Εκτιμώντας :
ότιοικανόνεςπούπρέπεινάτηρηθούνγιάτόνύπολογισμό τούμεταβλητού στοιχείου ,πού
έφαρμόζεται σέκάθεέναάπότάέμπορεύματα αυτά,όρίζονταιστόάρθρο6παράγραφοι 1καί
2τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3033/80'
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.3034/80τούΣυμβουλίου της11ηςΝοεμβρίου 1980(2)καθόρισε
τίςποσότητες τώνπροϊόντων βάσεωςπούχρησιμοποιήθηκαν στήνπαρασκευή τώνπροϊό­
ντωνπούύπάγονται στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3033/80'
δτιοιμέσοιόροιτώντιμώνκατωφλίου πούπρέπεινάληφθούνύπόψηγιάτούςμήνες
ΝοέμβριοκαίΔεκέμβριο 1982καίΙανουάριο 1983γιάτάπροϊόνταβάσεως,πούάναφέρονται
στόάρθρο2τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3033/80,καθορίζονται ώςέξης:
Σιτηρά
(ECU/100χγρ)
Μαλακό
σιτάριΣκληρό
σιτάριΣίκαλη Κριθάρι Καλαμπόκι'Αποφλοιω­
μένορύζι
μακρό­
σπερμοΡύζισέ
θραύσματα
Κοινέςτιμές 25,537 34,468 23,303 23,303 23,303 50,181 30,141
C)ΕΕάριθ.L323της29.11.1980,σ.1.
(*)ΕΕάριθ.L323της29.11.1980,σ.7.

'Αριθ.L305/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.10.82
Γαλακτοκομικά προϊόντα
(ECU/100χγρ)
'Αποβουτυρωμένο Πλήρεςγάλα
γάλασέσκόνη σέσκόνη Βούτυρο
Κοινέςτιμές 167,770 259,100 384,390
Ζάχαρητεύτλωνκαιζαχαροκαλάμου σέστερεήκατάσταση *μελάσσες
(ECU/100χγρ)
Λευκήζάχαρη Μελάσσες
Κοινέςτιμές 63,790 6,510
ότι,σύμφωνα μέτόάρθρο6παράγραφος 3πρώτοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
3033/80δταν,δυνάμειτώνκανονισμών περίτηςκοινήςόργανώσεως τώνάγορώνχορηγείται
έπιστροφή στηνπαραγωγή ήένίσχυσησέδλατάΚράτημέλη,δσονάφοραεϊτετάπροϊόντα
βάσεωςείτετάέξομοιούμενα πρόςαυτάπροϊόντα ,βάσειτουάρθρου3τουένλόγω
κανονισμού ,τόποσότουμεταβλητού στοιχείουείναιδυνατόννάύπολογισθεϊ βάσειτών
τιμώνπούπροκύπτουν άπότήνέφαρμογή τώνάρθρωναύτώνκαίόχιβάσειτουμέσουόρου
τώντιμώνκατωφλίου 'δτιτόάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3034/80καθόρισετά
έμπορεύματα στάόποιαέφαρμόζονται οιδιατάξειςαύτές'
δτι,σύμφωνα μέτόάρθρο 1παράγραφος 1πρώτοέδάφιοτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2742/75τοΰΣυμβουλίου της29ης'Οκτωβρίου 1975περίτώνέπιστροφών στήνπαραγωγή
στούςτομείςτώνσιτηρώνκαίτοΰρυζιού0),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία άπότόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1460/82(2),τάΚράτημέληχορηγούνέπιστροφή στήνπαραγωγή τοΰ
καλαμποκιού πούπροορίζεται γιάτήνπαρασκευή τοΰάμύλουσιτηρών1,861ECUάνά
100χιλιόγραμμα '
δτι,σύμφωναμέτόάρθρο1τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1400/78τοΰΣυμβουλίου της20ής
'Ιουνίου1978περίθεσπίσεως τώνγενικώνκανόνωνπούέφαρμόζονται έπίτηςέπιστροφής
στήνπαραγωγή γιάτήζάχαρηπούχρησιμοποιείται στήχημικήβιομηχανία (3),έπιστροφή
στήνπαραγωγή χορηγείται γιάτήλευκήζάχαρηπούχρησιμοποιήθηκε στήνπαρασκευή
όρισμένων χημικώνπροϊόντων 'δτιπρέπεινάληφθούνύπόψη,κατάτόνύπολογισμό τών
μεταβλητών στοιχείων ,οίτιμέςπούπροκύπτουν άπότήχορήγηση τώνέπιστροφών αύτών
στήνπαραγωγή '
δτιγιάτάπροϊόνταβάσεως,πούάναφέρονται στόάρθρο2τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
3033/80,οίμέσοιδροιτώντιμώνcaf(έκτόςτώνειδικώντιμώνcaf),ήτώντιμώνέλεύθεροστά
σύνορα,άνάλογαμέτήνπερίπτωση ,οίόποιοιλαμβάνονται ύπόψηγιάτόνκαθορισμό τών
εισφορών ,πούέφαρμόζονται σέκάθεέναάπόαυτάκαίύπολογίζονται γιάτούςμήνες
Αύγουστο καίΣεπτέμβριο 1982καίγιάτίςδέκαπρώτεςήμέρεςτοΰ'Οκτωβρίου 1982,
καθορίζονται ώςέξης:
Σιτηρά
(ECU/100χγρ)
Μαλακό
σιτάριΣκληρό
σιτάριΣίκαλη Κριθάρι Καλαμπόκι'Αποφλοιω­
μένορύζι
μακρό­
σπερμοΡύζισέ
θραύσματα
"ΟλατάΚράτη
μέλη 13,431 17,665 14,834 12,149 11,892 30,290 25,991
(')ΕΕάριθ.L281της1.11.1975,σ.57.
(2)ΕΕάριθ.L164της14.6.1982,σ.25.
(3)ΕΕάριθ.L170της27.6.1978,σ.9.

30.10.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L305/3
Γαλακτοκομικά προϊόντα
(ECU/100χγρ)
'Αποβουτυρωμένο Πλήρεςγάλα
γάλασέσκόνη σέσκόνη Βούτυρο
"ΟλατάΚράτημέλη 96,771 133,690 224,455
Ζάχαρητεύτλωνκαίζαχαροκαλάμου σέστερεήκατάσταση 'μελάσσες
(ECU/100χγρ)
Λευκήζάχαρη Μελάσσες
"ΟλατάΚράτημέλη 21,406 6,897
δτιτόΚοινόΔασμολόγιο προβλέπει ,γιάορισμέναπροϊόνταπούυπάγονται στόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3033/80,ανώτατοδριοεισπράξεως πούσυνεπάγεται τήνέφαρμογήπρόσθετου
δασμούστάδιάφοραζάχαρα(πδσ),ύπολογιζόμενα σέζαχαρόζη ,ήστόάλεύρι(πδα)'δτιοί
κανόνεςπούπρέπεινάτηρηθούνγιάτόνύπολογισμό τουπρόσθετου αύτοΰδασμούόρίζονται
στόάρθρο8παράγραφοι 2καί3τουένλόγωκανονισμού 'δτι,σύμφωναμέτήνπαράγραφο 4
τούίδιουάρθρου,ήΕπιτροπή καθορίζειάνάτρίμηνοάφενόςτόύψοςτουπρόσθετου δασμού
καίάφετέρου τίςδιαφορές τώντιμώνπούχρησιμοποιούνται γιάτόνυπολογισμό τών
πρόσθετων δασμών'
δτιοίμέσοιδροιτώντιμώνκατωφλίου τώνάλευριώνμαλακούσιταριούκαίσίκαληςπού
πρέπεινάληφθούνυπόψηγιάτούςμήνεςΝοέμβριοκαίΔεκέμβριο 1982καί'Ιανουάριο 1983
καθορίζονται ώςέξης:
(ECU/100χγρ)
'Αλεύριαμαλακούσιταριού 'Αλεύριασίκαλης
Κοινέςτιμές 38,532 35,632
δτιοιμέσοιδροιτώντιμώνcaf,πούλαμβάνονται υπόψηγιάτόνκαθορισμό τώνεισφορών
πούέφαρμόζονται στάάναφερόμενα άλεύριακαίυπολογίζονται γιάτούςμήνεςΑύγουστο καί
Σεπτέμβριο 1982καίγιάτίςδέκαπρώτεςήμέρεςτού'Οκτωβρίου 1982,καθορίζονται ώς
έξής:
(ECU/100χγρ)
'Αλεύριαμαλακούσιταριού 'Αλεύριασίκαλης
"ΟλατάΚράτημέλη 20,178 22,463
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Γιάτήνπερίοδοαπό1ηςΝοεμβρίου 1982μέχρικαί31ης'Ιανουαρίου 1983,τάμεταβλητά
στοιχείαπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή στήνΚοινότητα τώνέμπορευμάτων πού
ύπάγονται στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.3033/80,άναφέρονται στόπαράρτημα I.

'Αριθ.L305/4 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.10.82
Αρθρο2
1.Γιάτηνπερίοδοαπό1ηςΝοεμβρίου 1982μέχρικαί31ης'Ιανουαρίου 1983,τάποσάτων
πρόσθετων δασμώνγιάτάδιάφοραζάχαρα(πδσ),έκφραζόμενα σέζαχαρόζη ,ήγιάτόάλεύρι
(πδα),πούάναφέρονται στόάρθρο8παράγραφος 2τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3033/80καί
έφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή ,άναφέρονται στόνπίνακατούπαραρτήματος II.
2.Γιάτήνπερίοδοάπό1ηςΝοεμβρίου 1982μέχρικαί31ης'Ιανουαρίου 1983,οίδιαφορές
τωντιμώνγιάτήλευκήζάχαρηκαίτάάλεύριαμαλακούσιταριούκαίσίκαλης ,σύμφωνα μέ
τόάρθρο8παράγραφος 2περίπτωση ατουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3033/80,πούπρέπεινά
ληφθούνύπόψηκατάτήνεισαγωγή ,άναφέρονται στόνπίνακατούπαραρτήματος III.
Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμός αρχίζεινάισχύειτήν1ηΝοεμβρίου 1982.
Όπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς26'Οκτωβρίου 1982.
ΓιατηνΕπιτροπή
Karl-Heinz NARJES
ΜέλοςτήςΕπιτροπής

30.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L305/5
BILAGI—ANHANG I—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXE I—ALLEGATO /—BIJLAGE I(Ί
Variableelementer (pr.100kgnettovægt),derskalanvendes vedindførselfratredjelande til
Fællesskabet fraden1,november1982tilogmedden31.januar1983
Bewegliche Teilbeträge (für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Gemeinschaft ,anwendbar vom1.November 1982biseinschließlich 31.Januar1983
Κινητάστοιχεία (γιά100χγρκαθαρούβάρους)πούεφαρμόζονται από1ηςΝοεμβρίου 1982μέχρικαί
31ης'Ιανουαρίου 1983κατάτίςεισαγωγές στηνΚοινότητα απότρίτεςχώρες
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1November 1982uptoandincluding
31January1983,onimportation intotheCommunity fromthirdcountries
Élémentsmobiles (par100kilogrammes poidsnet)applicables àcompterdu1ernovembre 1982
jusqu'au31janvier1983inclus,àl'importation danslaCommunauté enprovenance despaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaComunità inprovenienza dai
paesiterzi,dal1°novembre1982al31gennaio1983incluso
Variabeleelementen (per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschap vanuitderdelanden,te
heffenvan1november 1982totenmet31januari1983
0)Idissebilagerdemodværdier ,derangives inationalvalutasvarendetilbeløbiECU,kun
vejledende .
IndiesenAnhängen erfolgendiedenBeträgen inECUentsprechenden Wertangaben inden
nationalen Währungen nurzurInformation .
Στάπαραρτήματα αύτά,οιισοτιμίεςσέέθνικάνομίσματα τωνποσώνσέECUδίνονταιμόνουπό
μορφήπληροφορήσεως .
Theequivalents inthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexes
forguidanceonlv.
Danscesannexes,leséquivalences enmonnaiesnationales desmontantsenÉcusnesontdonnées
qu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali ,degliimportiespressiinECUèdatosolamente atitolo
informativo inquestiallegati.
Indezebijlagenisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedrukt innationalemuntwaar­
de,slechtsbijwijzevantoelichting .

'Αριθ.L305/6Position
Tarifnummer
ΚλάσητοΰΚοινούΔασμολογίου
(XTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
lariefnummerIndforende medlemsstat —Einführender Mitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberStote—Étatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —Invoerende Lid-Staat
HC.U/hcus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./l(X)kgDanmark
Dkr.Ί00kgDeutschland
DM/100kgFrance
Hl00kgIreland
Llrl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Mtix/KK)kgNederland
11/100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγ
17.04BI 27,45 I179,50 226,02 70,69 170,07 18,968 35383 1179,50 75,64 16,982 1827,00
17.04BII 31,20 1341,00 256,90 80,35 193,30 21,560 40217 1341,00 85,98 19,302 2076,50
17.04C 44,15 1897,50 363,53 113,70 273,54 30,508 56909 1897,50 121,66 27,314 2938,50
17.04DIa) 19,00 816,50 156,45 48,93 117,72 13,129 24491 816,50 52,36 11,755 1264,50
17.04DIb)1 13,65 586,50 112,39 35,15 84,57 9,432 17595 586,50 37,61 8,445 908,50
17.04DIb)2 19,42 834,50 159,90 50,01 120,32 13,419 25032 834,50 53,51 12,014 1292,50
17.04DIb)3aa) 25,18 1082,00 207,33 64,84 156,01 17,400 32457 1082,00 69,39 15,578 1676,00
17.04DIb)3bb) 26,53 1140,00 218,45 68,32 164,37 18,332 34197 1140,00 73,11 16,413 1765,50
17.04DIb)4 30,19 1297,50 248,58 77,75 187,05 20,862 38915 1297,50 83,19 18,677 2009,00
17.04DIb)5 32,90 1414,00 270,90 84,73 203,84 22,734 42408 1414,00 90,66 20,354 2189,50
17.04DIb)6 35,61 1530,50 293,21 91,70 220,63 24,607 45901 1530,50 98,13 22,030 2370,00
17,04D1b)7 17,55 1614,00 309,19 96,70 232,65 25,947 48402 1614,00 103,47 23,23 12499,00
17.04DIb)8 40,26 1730,50 331,50 103,68 249,44 27,820 51895 1730,50 110,94 24,907 2679,50
17.04DIIa) 39,12 1681,50 322,11 100,74 242,37 27,032 50426 1681,50 107,80 24,202 2603,50
17.04DIIb)1 38,73 1664,50 318,90 99,74 239,96 26,763 49923 1664,50 106,73 23,961 2577,50
17.04DIIb)2 46,62 2003,50 383,87 120,06 288,84 32,215 60093 2003,50 128,47 28,842 3102,50
17.04DIIb)3 47,30 2033,00 389,47 121,81 293,05 32,685 60970 2033,00 130,34 29,263 3148,00
17.04DIIb)4 43,94 1888,50 361,80 113,16 272,24 30,363 56639 1888,50 121,08 27,184 2924,50
18.06AI 25,43 1093,00 209,39 65,49 157,56 17,572 32779 1093,00 70,08 15,733 1692,50
18.06All 31,79 1366,00 261,76 81,87 196,96 21,967 40977 1366,00 87,60 19,667 2115,50
18.06AIII 42,38 1821,50 348,96 109,14 262,57 29,285 54628 1821,50 116,78 26,219 2820,50
18.06BI 17,70 760,50 145,74 45,58 109,66 12,231 22815 760,50 48,77 10,950 1178,00
18.06BIIa) 37,32 1604,00 307,29 96,11 231,22 25,788 48105 1604,00 102,84 23,088 2483,50
18.06BIIb) 52,37 2250,50 431,21 134,87 324,47 36,188 67505 2250,50 144,31 32,399 3485,50
18.06CI 35,23 1514,00 290,08 90,73 218,27 24,344 45411 1514,00 97,08 21,795 2344,50
18.06CIIa)1 19,07 819,50 157,02 49,11 118,15 13,178 24581 819,50 52,55 11,798 1269,00
18.06CIIa)2 23,31 1002,00 191,93 60,03 144,42 16,107 30047 1002,00 64,23 14,421 1551,50
18.06CHb)1 37,11 I595,00 305,56 95,57 229,92 25,643 47835 1595,00 102,26 22,958 2470,00
18.06CIIb)2 43,38 1864,50 357,19 111,71 268,77 29,976 55917 1864,50 119,54 26,837 2887,00ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.10.82

30.10.82Position
Tarifnummer
ΚλάσηxoüΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførende medlemsstat —Einführender Mitgliedstaat —Κράΐοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —Invoerende Lid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./1()0kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάς
ΔρχΛΟΟχγρ
18.06CIIb)3 48,78 2096,50 401,65 125,62 .102,22 33,707 62877 2096,50 134,42 30,178 3246,50
18.06CIIb)4 56,31 2420,00 463,66 145,01 348,88 38,91172584 2420,00 155,17 34,837 3747,50
18.06Dia) 53,94 2318,00 444,14 138,91 334,19 37,273 69529 2318,00 148,64 33,371 3590,00
18.06DIb) 53,94 2318,00 444,14 138,91 334,19 37,273 69529 2318,00 148,64 33,371 3590,00
18.06DIIa)1 41,26 1773,00 339,73 106,25 255,63 28,511 53184 1773,00 113,70 25,526 2746,00
18.06DIIa)2 41,26 1773,00 339,73 106,25 255,63 28,511 53184 1773,00 113,70 25,526 2746,00
18.06DIIb)1 110,84 4763,50 912,66 285,44 686,72 76,592 142873 4763,50 305,43 68,572 7376,50
18.06DIIb)2 110,84 4763,50 912,66 285,44 686,72 76,592 142873 4763,50 305,43 68,572 7376,50
Somfortarifnummer 21.07GVItilIX
RegelunginTarifriummer 21.07GVIbisIX
Ώςπρόςτήδασμολογική διάκριση21.07HVIεωςIX
18.06DIIc)1ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών ΚοινοτήτωνAsfortariffNo21.07CVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
Somfortarifnummer 21.07GVItilIX
Regelung inTarifnummer 21.07GVIbisIX
Ώςπρόςτήδασμολογική διάκριση21.07HVI£ωςIX
18.06DIIc2 AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
19.02AI
19.02AII
19.02BI
19.02BI
19.02BI
19.02BIIa)1aa)21,75
17,73
23,81
48,66
69,96
3,03935,00
762,00
1023,50
2091,50
3006,50
130,00179,09
145,99
196,05
400,67
576,05
24,9556,01
45,66
61,32
125,31
180,16
7,80134,76
109,85
147,52
301,48
433,45
18,7715,029
12,252
16,453
33,625
48,343
2,09428036
22854
30691
62723
90178
3906935,00
762,00
1023,50
2091,50
3006,50
130,0059,93
48,86
65,61
134,09
192,78
8,3513,456
10,969
14,730
30,104
43,281
1,8751447,50
1180,00
1584,50
3238,50
4656,00
201,50(')
(2)
(3)
i1)'Αριθ.L305/7

Position
Tarifnumnier
ΚΛάσηιούΚοινούΔασμολογίου
(ClheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράιοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
F.CU/Hcus/
HK)kgBelgique/
België
1Γ,Btr.100kgDanmark
Dkr./HK)kgDeutschland
DM.'IOOkgFrance
FF100kgIreland
iIrl'100kgItalia
1it'100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρ
19.02BIIa)1aa) (2)27,88 1198,00229,56 71,80 172,73 19,265 35937 1198,00 76,83 17,248 1855,50
19.02BIIa)1aa) (3)49,18 2113,50404,95 126,65304,70 33,984 633932113,50 135,52 30,426 3273,00
19.02BIIa)1bb)11H22,10 950,00 181,97 56,91136,92 15,271 28487 950,00 60,90 13,672 1471,00
19.02BIIa)1bb)11(2)46,95 2018,00386,59 120,9]290,89 32,443 605192018,00 129,38 29,046 3124,50
19.02B11a)1bb)11(3)68,25 2933,00 561,97 175,76 422,85 47,161 879742933,00 188,07 42,224 4542,00
19.02BIIa)1bb)22 36,93 1587,00 304,08 95,10228,80 25,519 47603 1587,00 101,77 22,847 2458,00
19.02B11a)2aa)(») 6,05 260,00 49,82 15,58 37,48 4,181 7798260,00 16,67 3,743402,50
19.02BIIa)2aa) (2)30,90 1328,00 254,43 79,57191,45 21,352 39830 1328,00 85,15 19,117 2056,50
19.02BIIa)2aa) (3)52,20 2243,50429,81 134,43323,41 36,071 672862243,50 143,84 32,294 3474,00
19.02BIIa)2bb)(>)27,44 1179,50225,94 70,66170,01 18,961 35370 1179,50 75,61 16,976 1826,00
19.02BIIa)2bb) (2)52,29 2247,50 430,56 134,66323,97 36,133 674022247,50 144,09 32,350 3480,00
19.02BIIa)2bb) (3)73,59 3162,50605,94 189,51455,94 50,851948583162,50 2027945,5274897,50
19.02BIIa)3aa)(») 7,14 307,00 58,79 18,3944,24 4,934 9203307,00 19,68 4,417475,00
19.02BIIa)3aa) (2)31,98 1374,50263,32 82,36198,14 22,098 41222 1374,50 88,13 19,785 2128,50
19.02BIIa)3aa) (3)53,28 2290,00 438,71 137,21330,10 36,817 686782290,00 146,82 32,962 3546,00
19.02BIIa)3bb)(*)14,95 642,50 123,10 38,50 92,62 10,33119271642,50 41,20 9,249 995,00
19.02BIIa)3bb)(2)39,80 1710,50 327,71 102,49246,59 27,502 51302 1710,50 109,67 24,623 2649,00
19.02BIIa)3bb) (3)61,10 2626,00503,10 157,35 378,55 42,221 787582626,00 168,37 37,800 4066,50
19.02BIIa)4aa)(*)13,17 566,00 108,44 33,92 81,60 9,101 16976566,00 36,29 8,148 876,50
19.02BIIa)4aa) (2)38,02 1634,00313,06 97,91235,56 26,27249008 1634,00 104,77 23,521 2530,50
19.02BIIa)4aa) (3)59,32 2549,50488,44 152,76367,53 40,991 764632549,50 163,46 36,699 3948,00
19.02BIIa)4bb)(')23,48 1009,00 193,33 60,47145,47 16,225 30266 1009,00 64,70 14,526 1562,50
19.02BIIa)4bb)(2)48,33 2077,00397,95 124,46299,44 33,397 622972077,00 133,18 29,900 3216,50
19.02BIIa)4bb) (3)69,63 2992,50573,33 179,31431,40 48,115 897532992,50 191,87 43,0774634,00
19.02BIIa)5aa) 19,97 858,00 164,43 51,43123,73 13,799 25741858,00 55,03 12,355 1329,00
19.02BIIa)5bb) 24,52 1054,00 201,90 63,14151,92 16,944 31606 1054,00 67,57 15,170 i632,00
19.02BIIa)6aa) 13,08 562,00 107,70 33,68 81,04 9,038 16860562,00 36,04 8,092870,50
19.02BIIa)6bb) 24,52 1054,00201,90 63,14151,92 16,944 31606 1054,00 67,57 15,170 1632,00
19.02BIIa)7 18,05 775,50 148,62 46,48111,83 12,473 23266775,50 49,74 11,167 1201,50'Api0.L305/8 'EnioTinTi'Eqnineptôa xtovEùpœrcaïKàjv KOIVOTTÎTCOV 30.10.82

30.10.82Position
Tarifnummer
ΚΑάσηιούΚοινούΔασμολογίου
ΙΧΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndforcidemedlemsstat —Hinführender Mitgliedstaat —Kpátocμέλος'εισαγωγέας -—ImportingMemberState—fitatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —Invoerende Lid-Staat
ECU/Écus/
100kg Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
nkr./ΊΟΟkgDeutschland
DM/100kgHranee
HH/100kgIreland
iIrl/100kgItalia
I.it/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
HI./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγ
19.02BIIb)1 40,06 1721,50 329,85 103,16 248,20 27,682 51637 1721,50 110,39 24,784 2666,00
19.02BIIb)2 52,84 2271,00 435,08 136,08 327,38 36,513 681112271,00 145,61 32,690 3516,50
19.03A 28,06 1206,00 231,05 72,26 173,85 19,390 36169 1206,00 77,32 17,360 1867,50
19.03BI 28,06 1206,00 231,05 72,26 173,85 19,390 36169 1206,00 77,32 17,360 1867,50
19.03BII 24,91 1070,50 205,11 64,15 154,33 17,213 32109 1070,50 68,64 15,41 1 1658,00
19.04 15,38 661,00 126,64 39,61 95,29 10,628 19825 661,00 42,38 9,515 1023,50
19.05A 24,31 1045,00 200,17 62,60 150,62 16,798 31336 1045,00 66,99 15,040 1618,00
19.05B 34,61 1487,50 284,98 89,13 214,43 23,916 44612 1487,50 95,37 21,412 2303,50
19.05C 31,41 1350,00 258,63 80,89 194,61 21,705 40487 1350,00 86,55 19,432 2090,50
19.07A 11,86 509,50 97,66 30,54 73,48 8,195 15288 509,50 32,68 7,337 789,50
19.07B 20,34 874,00 167,48 52,38 126,02 14,055 26218 874,00 56,05 12,584 1353,50
19.07C 61,50 2643,00 506,39 158,38 381,03 42,497 79274 2643,00 169,47 38,048 4093,00
19.07DI 9,08 390,00 74,76 23,38 56,26 6,274 I1704 390,00 25,02 5,617 604,50
19.07DII 16,10 692,00 132,57 41,46 99,75 11,125 20753 692,00 44,37 9,960 1071,50
19.08AI 19,31 830,00 159,00 49,73 119,64 13,343 24891 830,00 53,21 11,946 1285,00
19.08AII 25,61 1100,50 210,87 65,95 158,67 17,697 33011 1100,50 70,57 15,844 1704,50
19.08AIII 31,91 1371,50 262,75 82,18 197,70 22,050 41132 1371,50 87,93 19,741 2123,50
19.08BIa) 21,19 910,50 174,48 54,57 131,29 14,643 27314 910,50 58,39 13,109 1410,00
19.08BIb) 38,15 1639,50 314,13 98,25 236,36 26,362 49175 1639,50 105,13 23,602 2539,00
i9.08BIIa) 6,78 291,50 55,83 17,46 42,01 4,685 8739 291,50 18,68 4,195 451,00
19.08BIIb)1 17,38 747,00 143,11 44,76 107,68 12,010 22403 747,00 47,89 10,752 1156,50
19.08BIIb)2 36,57 1571,50 301,12 94,18 226,57 25,270 47139 1571,50 100,77 22,624 2434,00
19.08BIIc)1 21,61 928,50 177,94 55,65 133,89 14,933 27855 928,50 59,55 13,369 1438,00
19.08BIIc)2 40,81 1754,00 336,03 105,10 252,84 28,200 52604 1754,00 112,46 25,248 2716,00
19.08BIId)1 27,97 1202,00 230,30 72,03 173,29 19,328 36053 1202,00 77,07 17,304 1861,50
19.08BIId)2 47,16 2027,00 388,32 121,45 292,19 32,588 60789 2027,00 129,96 29,176 3138,50
19.08BIIIa)1 11,86 509,50 97,66 30,54 73,48 8,195 15288 509,50 32,68 7,337 789,50
19.08BUIa)2 35,85 1540,50 295,19 92,32 222,1 I24,773 46211 1540,50 98,79 22,179 2386,00
19.08BIIIb)1 18,22 783,00 150,02 46,92 112,88 12,590 23486 783,00 50,21 11,272 1212,50ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L305/9

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
(X'TheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/'
België
FB/Bfr./l(X)kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρ
19.08BIIIb)2 37,41 1608,00 308,03 96,34231,78 25,85148221 1608,00 103,09 23,144 2489,50
19.08BIIIc)1 28,82 1238,50 237,30 74,22178,56 19,915 37149 1238,50 79,42 17,830 1918,00
19.08BIIIc)2 43,35 1863,00356,94 111,64268,58 29,955 55878 1863,00 119,4626,819 2885,00
19.08BIVa)1 16,95 728,50 139,57 43,65105,02 11,713 21849728,50 46,71 10,486 1128,00
19.08BIVa)2 29,74 1278,00244,88 76,59184,26 20,551 38335 1278,00 81,9518,399 1979,50
19.08BIVb)1 21,61 928,50 177,94 55,65133,89 14,933 27855928,50 59,5513,369 1438,00
19.08BIVb)2 37,59 1615,50 309,52 96,80232,89 25,975 48454 1615,50 103,58 23,255 2501,50
19.08BVa) 20,34 874,00 167,48 52,38126,02 14,055 26218874,00 56,05 12,584 1353,50
19.08BVb) 22,88 983,50 188,39 58,92141,76 15,810 29492983,50 63,05 14,155 1522,50
21.02CII 15,28 656,50 125,82 39,35 94,67 10,559 19696656,50 42,11 9,453 1017,00
21.02DII 27,33 1174,50225,04 70,38169,33 18,885 35228 1174,50 75,31 16,908 1819,00
21.06Alla) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.06Allb) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07AI (4)11,41 490,50 93,95 29,3870,69 7,884 14707490,50 31,44 7,059759,50
21.07All 34,61 1487,50 284,98 89,13214,43 23,916 44612 1487,50 95,3721,412 2303,50
21.07AHI 29,24 1256,50 240,76 75,30181,16 20,205 37690 1256,50 80,5718,090 1946,00
21.07BIa) 28,06 1206,00231,05 72,26173,85 19,390 36169 1206,00 77,3217,360 1867,50
21.07BIb) 11,09 476,50 91,32 28,56 68,71 7,663 14295476,50 30,56 6,861738,00
21.07BIIa) 6,89296,00 56,73 17,7442,69 4,761 8881296,00 18,99 4,263458,50
21.07BIIb) 19,49 837,50 160,48 50,19120,75 13,468 25123837,50 53,7112,058 1297,00
21.07CI 17,70 760,50 145,74 45,58109,66 12,231 22815760,50 48,7710,950 1178,00
21.07CIIa) 37,32 1604,00307,29 96,11231,22 25,788 48105 1604,00 102,84 23,088 2483,50
21.07CIIb) 52,372250,50 431,21 134,87324,47 36,188 675052250,50 144,31 32,399 3485,50
21.07DIa)1 63,902746,00 526,15 164,56395,90 44,156 823672746,00 176,08 39,5324252,50
21.07DIa)2 112,87 4851,00929,37 290,67699,30 77,994 1454894851,00311,03 69,8287512,00
21.07DIb)1 5,68244,00 46,77 14,6335,19 3,925 7322244,00 15,65 3,514378,00
21.07DIb)2 13,80 593,00 113,63 35,5485,50 9,536 17788593,00 38,03 8,538918,50
21.07DIb)3 100,33 4312,00 826,12 258,37 621,61 69,329 1293254312,00276,47 62,070 6677,00
21.07DIIa)1 71,00 3051,50 584,61 182,84439,89 49,062 915193051,50 195,65 43,9254725,00'Αριθ.L305/10 Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.10.82

30.10.82Position
Tarifnummer
ΚλάσητούKoivouΔασμολογίου
(XTheadingNo
Numerodutarifdouanier commun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførende medlemsstat —Hinführender Mitglicdstaat —
StatomeΚράτοςμέλοςεισαγωγέας· —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —
libroimportatore —Invoerende Lid-Staat
KCU/Écus/
100kg Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
II100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg'Ελλάς
Δρχ/100χγρ
21.07DIIa)2 102,9S4424,50 847,69 265,12 637,84 71,139 132703 4424,50 283,69 63,691 6851,50
21.07DIIa)3 131,35 5645,00 1081,54 338,26 813,80 90,764 169310 5645,00 361,95 81,261 8741,50
21.07DIIa)4 188,15 8086,00 1549,23 484,53 1165,71 130,014 242525 8086,00 518,47 116,401 2522,00
21.07DIIb) 125,41 5390,00 I032,63 322,96 777,00 86,660 161653 5390,00 345,58 77,586 8346,50
21.07E 75,25 3234,00 619,61 193,79 466,22 51,999 96997 3234,00 207,36 46,554 5008,00
21.07GIa)2aa) 6,78 291,50 55,83 17,46 42,01 4,685 8739 291,50 18,68 4,195 451,00
21.07GIa)2bb) 10,17 437,00 83,74 26,19 63,01 7,028 13109 437,00 28,02 6,292 677,00
21.07GIa)2cc) 13,56 583,00 111,65 34,92 84,01 9,370 17479 583,00 37,37 8,389 902,50
21.07GIb)1 5,93 255,00 48,83 15,27 36,74 4,098 7644 255,00 16,34 3,669 394,50
21.07GIb)2aa) 11,02 473,50 90,74 28,38 68,28 7,615 14205 473,50 30,37 6,818 733,50
21.07GIb)2bb) 14,41 619,50 118,65 37,11 89,28 9,957 18574 619,50 39,71 8,915 959,00
21.07GIb)2cc) 17,80 765,00 146,57 45,84 110,28 12,300 22944 765,00 49,05 11,012 1184,50
21.07GIc)1 10,60 455,50 87,28 27,30 65,67 7,325 13663 455,50 29,21 6,558 705,50
21.07GIc)2aa) 17,38 747,00 143,11 44,76 107,68 12,010 22403 747,00 47,89 10,752 1156,50
21.07GIc)2bb) 20,77 892,50 171,02 53,49 128,68 14,352 26773 892,50 57,23 12,850 1382,50
21.07GIc)2cc) 23,31 1002,00 191,93 60,03 144,42 16,107 30047 1002,00 64,23 14,421 1551,50
21.07GId)1 19,07 819,50 157,02 49,11 118,15 13,178 24581 819,50 52,55 11,798 1269,00
21.07GId)2aa) 25,85 1111,00 212,85 66,57 160,16 17,863 33321 1111,00 71,23 15,992 1720,50
21.07GId)2bb) 28,39 1220,00 233,76 73,11 175,89 19,618 36595 1220,00 78,23 17,564 1889,50
21.07GIe)1 33,91 1457,50 279,21 87,33 210,09 23,432 43710 1457,50 93,44 20,979 2257,00
21.07GIe)2 37,30 1603,00 307,13 96,06 231,10 25,775 48080 1603,00 102,78 23,076 2482,50
¿1.07GIf) 40,26 1730,50 331,50 103,68 249,44 27,820 51895 1730,50 110,94 24,907 2679,50
21.07GIIa)1 25,08 1078,00 206,51 64,59 155,39 17,331 32328 1078,00 69,11 15,516 1669,00
21.07GIIa)2aa) 31,86 1369,00 262,34 82,05 197,39 22,016 41068 1369,00 87,79 19,711 2120,50
21.07GIIa)2bb) 35,25 1515,00 290,25 90,78 218,40 24,358 45437 1515,00 97,14 21,808 2346,00
21.07GIIa)2cc) 38,64 1660,50 318,16 99,51 239,40 26,701 49807 1660,50 106,48 23,905 2571,50
21.07GIIb)1 31,02 1333,00 255,42 79,88 192,19 21,435 39985 1333,00 85,48 19,191 2064,50
21.07GIIb)2aa) 36,10 1551,50 297,25 92,97 223,66 24,945 46533 1551,50 99,48 22,334 2402,50
21.07GIIb)2bb) 39,49 1697,00 325,16 101,70 244,67 27,288 50903 1697,00 108,82 24,431 2628,00Επίσημη Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
>
Ό
Φ
r
u>o
ΙΛ

Indforende medlemsstat —Einführender Mitgliedstaat —Kputocμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore —Invoerende Lid-StaatΑριθ.L305/12Position
Tarifnummer
ΚλάσηιούΚοινούΔασμολογίου
(XTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedéliatarifin
TariefnummerΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνlCU/Écus/
100kg Belgique/
België
FB/Bfr/lOOkgDanmark
Dkr./lOOkg1íeutschland
DM/100kgFrance
Fl·'/100kgIreland
£lrl/100kgItalia
I.it/100kgiuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg'Ελλάς
Δρχ/100χγ
35,68 1533,50 293,79 91,88 221,06 24,655 45992 1533,50 98,32 22,074 2374,50
42,46 I825,00 349,62 109,34 263,07 29,340 54731 1825,00 117,00 26,268 2826,00
45,00 1934,00 370,53 115,89 278,80 31,095 58005 1934,00 124,00 27,840 2995,00
44,15 1897,50 363,53 113,70 273,54 30,508 56909 1897,50 121,66 27,314 2938,50
50,09 2152,50 412,44 128,99 310,34 34,613 64566 2152,50 138,03 30,989 3333,50
56,87 2444,00 468,27 146,45 352,35 39,298 73305 2444,00 156,71 35,183 3785,00
50,16 2155,50 413,02 129,17 310,77 34,661 64656 2155,50 138,22 31,032 3338,50
56,94 2447,00 468,84 146,63 352,78 39,346 73396 2447,00 156,91 35,227 3789,50
60,33 2593,00 496,76 155,36 373,78 41,689 77765 2593,00 166,25 37,324 4015,00
56,10 2411,00 461,93 144,47 347,58 38,766 72313 2411,00 154,59 34,707 3733,50
61,18 2629,50 503,76 157,55 379,05 42,276 78861 2629,50 168,59 37,850 4071,50
60,76 2611,50 500,30 .156,47 376,45 41,986 78320 2611,50 167,43 37,590 4043,50
66,69 2866,00 549,13 171,74 413,19 46,083 85963 2866,00 183,77 41,258 4438,50
69,24 2975,50 570,12 178,31 428,99 47,846 89250 2975,50 190,80 42,836 4608,00
71,78 3085,00 591,04 184,85 444,72 49,601 92524 3085,00 197,80 44,407 4777,00
75,59 3248,50 622,41 194,66 468,33 52,233 97436 3248,50 208,30 46,765 5030,50
75,25 3234,00 619,61 193,79 466,22 51,999 96997 3234,00 207,36 46,554 5008,00
82,03 3525,50 675,44 211,25 508,23 56,684 105737 3525,50 226,04 50,749 5459,50
81,18 3489,00 668,44 209,06 502,96 56,096 104641 3489,00 223,70 50,223 5402,50
85,54 3676,50 704,34 220,29 529,98 59,109 110261 3676,50 235,72 52,920 5693,00
85,84 3689,00 706,81 221,06 531,83 59,316 110648 3689,00 236,54 .53,106 5713,00
112,87 4851,00929,37 290,67 699,30 77,994 145489 4851,00 311,0369,828 7512,00
114,56 4923,50 943,29 295,02 709,77 79,162 147668 4923,50 315,68 70,874 7624,50
117,11 5033,00 964,28 301,59 725,57 80,924 150955 5033,00 322,71 72,451 7794,00
79,97 3437,00 658,47 205,94 495,47 55,260 103081 3437,00 220,37 49,474 5322,00
86,75 3728,50 714,30 223,40 537,47 59,945 1118213728,50 239,05 53,669 5773,50
88,44 3801,00 728,21 227,75 547,94 61,113 113999 3801,00 243,71 54,714 5886,00
93,53 4019,50 770,13 240,86 579,48 64,630 120560 4019,50 257,73 57,863 6224,50
99,04 4256,50 815,50 255,05 613,62 68,438 127663 4256,50 272,92 61,272 6591,5021.07GIlc)1
21.07GIIc)2aa)
21.07GIlc)2bb)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)1
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIa)1
21.07GVIa)2
21.07GVIb)1
21.07GVIb)2
21.07GVIc)30.10.82

30.10.82Position
Tarifnummer
ΚΑάσηιούΚοινούΔασμολογίου
CXTheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerFCU/Écus/
100kgIndførende medlemsstat —Hinführender Mitgliedstaat —Κράΐοςμέλοςεισαγωγέας —
Statomembroimportatore —InvoerendeImportingMemberState—Ktat
1id-Staatmembreimportateur —
Belgique/
België
FB/Btr./100kgDanmark
Okr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
iIrl/100kgItalia
1.it/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl.100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρ
21.07GVIIa)1 123,15 5292,50 1014,02 317,14 762,99 85,098 158740 5292,50 339,36 76,188 8196,00
21.07GVIIa)2 127,02 5459,00 1045,88 327,1 1786,97 87,772 163729 5459,00 350,02 78,582 8453,50
21.07GVIIb)1 131,63 5657,00 1083,84 338,98 815,53 90,958 169671 5657,00 362,72 81,434 8760,50
21.07GVIIb)2 129,57 5568,50 1066,88 333,67 802,77 89,534 167016 5568,50 357,05 80,160 8623,00
21.07GVIIIa) 158.34 6805,00 1303,77 407,76 981,02 109,415 204100 6805,00 436,33 97,959 538,00
21.07GVIIIb) 162,57 6987,00 1338,60 418,66 1007,23 112,337 209553 6987,00 447,98 100,576 819,50
21.07GIX 191,92 8248,00 1580,27 494,24 1189,07 132,619 247385 8248,00 528,86 118,733 2773,00
22.02BI 9,92 426,50 81,68 25,55 61,46 6,855 12787 426,50 27,34 6,137 660,00
22.02BII 11,76 505,50 96,83 30,28 72,86 8,126 15159 505,50 32,41 7,275 782,50
22.02BIII 20,54 883,00 169,13 52,90 127,26 14,193 26476 883,00 56,60 12,707 1367,00
29.04CII 115,99 4985,00 955,06 298,70 718,63 80,150 1495114985,00 319,63 71,758 7719,50
29.04CHIa)1 16,43 706,00 135,28 42,31 101,79 11,353 21178 706,00 45,28 10,165 1093,50
29.04CIIIa)2 34,80 1495,50 286,54 89,62 215,61 24,047 44857 1495,50 95,90 21,529 2316,00
29.04CIIIb)1 23,40 1005,50 192,68 60,26 144,98 16,170 301631005,50 64,48 14,477 1557,50
29.04CIIIb)2 49,49 2127,00 407,50 127,45 306,62 34,198 63793 2127,00 136,38 30,617 3293,50
35.05A 18,05 775,50 148,62 46,48 111,83 12,473 23266 775,50 49,74 11,167 1201,50
35.05BI 4,58 197,00 37,71 11,79 28,38 3,165 5904 197,00 12,62 2,833 305,00
35.05BII 9,07 390,00 74,68 23,36 56,19 6,267 11691 390,00 24,99 5,611 603,50
35.05BIII 14,42 619,50 118,73 37,13 89,34 9,964 18587 619,50 39,74 8,921 959,50
35.05BIV 18,05 775,50 148,62 46,48 111,83 12,473 23266 775,50 49,74 11,167 1201,50
38.12Ala) 9,07 390,00 74,68 23,36 56,19 6,267 11691 390,00 24,99 5,611 603,50
38.12Alb) 12,61 542,00 103,83 32,47 78,13 8,714 16254 542,00 34,75 7,801 839,00
38.12Ale) 15,38 661,00 126,64 39,61 95,29 10,628 19825 661,00 42,38 9,515 1023,50
38.12Aid) 18,05 775,50 148,62 46,48 111,83 12,473 23266 775,50 49,74 11,167 1201,50
38.19T1a) 16,43 706,00 135,28 42,31 101,79 11,353 21178 706,00 45,28 10,165 1093,50
38.19TIb) 34,80 1495,50 286,54 89,62 215,61 24,047 44857 1495,50 95,90 21,529 2316,00
38.19TIIa) 23,40 1005,50 192,68 60,26 144,98 16,170 30163 1005,50 64,48 14,477 1557,50
38.19TIIb) 49,49 2127,00 407,50 127,45 306,62 34,198 63793 2127,00 136,38 30,617 3293,50Επίσημη Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L305/13

'Αριθ.L305/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.10.82
Noter
(*)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørende underdenneposition ibeholdere ,derogså
indeholder konserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt ,dvs.efterfradragaf
beholderens ogvæskensvægt.
Fironoten
(')WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)Derbewegliche Teilbetrag fürErzeugnisse dieserTarifstelle inBehältnissen ,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten ,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses ,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnisses undderFlüssigkeit ,erhoben .
Σημειώσεις
(')Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γαλασεσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαΑακτοσάκχαρο x2)κατώτερης τοΰ20%.
(2)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)ίσηςήανώτερης του20%καίκατώτερης ιού40%.
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)ίσηςήάνώτερηςτοΰ40%.
(4)Τόκινητόστοιχείοπούεφαρμόζεται στάπροϊόντα πούυπάγονται στήδιάκρισηαυτήκαί
παρουσιάζονται σέδοχείατάόποιαπεριέχουν ύγρόδιατηρήσεως ,εισπράττεται στό6άροςτοΰ
προϊόντος ,δηλαδήμετάάπόαφαίρεση τούβάρουςτούδοχείουκαίτοΰυγρού.
Footnotes
(*)Goodscontaining byweightofskimmed-milk powder (lactosecontentx2)lessthan20%.
12}Goodscontaining byweightofskimmed-milk powder (lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontaining byweightofskimmed-milk powder (lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponent applicable toproductswithinthissubheading putupincontainers which
alsocontainpreservative liquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
Ç1)Marchandises d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieure à
20%.
(2)Marchandises d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactoseX2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieure à40%.
(3)Marchandises d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicable auxproduitsrelevantdecettesous-position présentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservation estperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-dire après
déduction dupoidsdurécipientetduliquide.

30.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L305/15
Note
(J)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere (tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elemento mobileapplicabile aiprodottidiquestasottovocepresentati inrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservante èriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzione delpesodel
recipiente edelliquido.
Voetnoten
f1)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)vanminderdan20gewichts­
percenten .
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassing opprodukten vandezeonderverdeling inverpakkingen die
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslag vanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakking endevloeistof .

'Αριθ.L305/16 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.10.82
BILAGII—ANHANG II—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXE II—ALLEGATO II—BIJLAGE II
Tillægstold forsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Fællesskabet fratredjelande fraden1,november 1982tilogmedden31.januar1983
BeträgederZusatzzölle fürZucker(ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausdrittenLändernindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.November 1982biseinschließlich
31.Januar1983
Ποσάπρόσθετων δασμώνστήζάχαρη(πδσ)καίστόάλεύρι(πδα)(γιά100χγρκαθαρούβάρους),πού
εφαρμόζονται από1ηςΝοεμβρίου 1982μέχρικαί31ης'Ιανουαρίου 1983κατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότητα
άπότρίτεςχώρες
Amountsofadditional dutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicable on
importation intotheCommunity fromthirdcountriesfrom1November 1982uptoandincluding
31January1983
Montantsdesdroitsadditionnels surlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammes poidsnet)
applicables àl'importation danslaCommunauté enprovenance despaystiersdu1ernovembre1982au
31janvier1983inclus
Importideidaziaggiuntivi sullozucchero (daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunità inprovenienza daipaesiterzi,dal1°novembre 1982al31gennaio
1983incluso
Bedragenderaanvullende invoerrechten opsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht ),
geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitderdelanden,van1november1982totenmet31januari
1983

30.10.82Position
Tarifnummer
ΚΑάσηιούΚοινούtts
ZZti
ηδσ
adsttm
ZMe
riõu
adfIndførende medlemsstat —Finführender Mitgliedstaat —Κράιοςμέλοςεισαγωγέας —
Statomembroimportatore —InvoerendeImportingMemberState—État
Lid-Staatmembreimportateur —
Δασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
daz
aisdaf
daf
aimBelgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland Italia Luxembourg NederlandUnited
KingdomΕλλάς
FCΛJ/F.cus/
100kgF.ClJ/F.cus/
100kgFB/Rfr./IOOkgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kg 1it/l()0kgFlux/100kgFl./100kg£/100kgΔμχ/100χγ
17.04c; 19,07 0 819,50 157,02 49,11 118,15 13,178 24581819,50 52,55 11,798 1269,00
17.04I)Ia) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D1b)I 10,60 0 455,50 87,28 27,30 65,67 7,325 13663 455.50 29.21 6,5S8 70S,50
17.041)Ih)2 14,83 0 637,50 122,11 38,19 91,88 10,248 19116 637,50 40,87 9,175 987,00
1"7.04DIb)3aa)19,07 0 819,50 157,02 49,11 I18,15 13,178 24581819,50 52,55 11,798 1269,00
17.04DIb)3bh)19,07 0 819,50 157,02 49,11 118,15 13,178 24581819,50 52,55 11,798 1269,00
17.04DIb)4 23,31 0 1002,00 191,93 60,03 144,42 16,107 30047 1002,00 64,23 14,421 1551,50
17.04DIb)5 27,55 01184,00 226,85 70,95 170,69 19,037 35512 1184,00 75,92 17,044 1833,50
17.04DIb)6 31,79 0 1366,00 261,76 81,87 196,96 21,967 40977 1366,00 87,60 19,667 2115,50
17.04DIb)7 36,03 0 1548,50 296,67 92,79 223,23 24,897 46443 1548,50 99,29 22,290 2398,00
17.04DIb)8 40,26 0 1730,50 331,50 103,68 249,44 27,820 51895 1730,50 110,94 24,907 2679,50
17.04I)IIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIb)1 10,60 0 455,50 87,28 27,30 65,67 7,325 13663 455,50 29,21 •6,558 705,50
17.04DIIb)2 16,95 0 728,50 139,57 43,65 105,02 11,713 "21849 728,50 46,71 10,486 1128,00
17.04DIIb)3 25,43 0 1093,00 209,39 65,49 157,56 17,572 32779 1093,00 70,08 15,733 1692,50
17.04DIIb)4 33,91 01457,50 279,21 87,33 210,09 23,432 43710 1457,50 93,44 20,979 2257,00
18.06BI 10,60 0 455,50 87,28 27,30 65,67 7,325 13663 455,50 29,21 6,558 705,50
18.06BUa) 8,48 0 364,50 69,82 21,84 52,54 5,860 10931 364,50 23,37 5,246 564,50
18.06BIIb) 8,48 0 364,50 69,82 21,84 52,54 5,860 10931 364,50 23,37 5,246 564,50
18.06CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIa)1 19,07 0 819,50 157,02 49,11 118,15 13,178 24581819,50 52,55 11,798 1269,00
18.06CIIa)2 23,31 01002,00 191,93 60,03 144,42 16,107 30047 1002,00 64,23 14,421 1551,50
18.06CIIb)1 23,31 0I002,00 191,93 60,03 144,42 16,107 30047 1002,00 64,23 14,421 1551,50
18.06C11b)2 23,31 0 1002,00 191,93 60,03 144,42 '16,107 30047 1002,00 64,23 14,421 1551,50
18.06CIIb)3 21,19 0 910,50 174,48 54,57 131,29 14,643 27314 910,50 58,39 13,109 1410,00
18.06CIIb)4 21,19 0 910,50 174,48 54,57 131,29 14,643 27314 910,50 58,39 13,109 1410,00
18.06DIa) 4,24 0 182,00 34,91 10,92 26,27 2,930 5465 182,00 11,68 2,623 282,00
18.06DIIa)1 21,19 0 910,50 174,48 54,57 131,29 14,643 27314 910,50 58,39 13,109 1410,00ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.L305/17

'Αριθ.L305/18Position
Tarifnummer
ΚλάσηtoúΚοινού
Δασμολογίου
tX'ΓheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
πδα
ads
das
daz
aisttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aimIndforende medlemsstat —Einführender Mitgliedstaat —Κράιοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —Invoerende Lid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland Italia Luxembourg NederlandUnited
KingdomΉλλάς
ECU/Écus/
100kgFX:U/Écus/
100kgre/Bfr./lOOkgDkr./lOOkgDM/100kgFT/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgFl./100kg£/100kgΔρχ/100χγρ
19.07A 0 13,17 566,00 108,44 33,92 81,60 9,101 16976 566,00 36,29 8,148 876,50
19.07B 0 22,02 946,50 181,31 56,71 136,43 15,216 28384 946,50 60,68 13,623 1465,50
19.08B1a) 21,19 0 910,50 174,48 54,57 131,29 14,643 27314 910,50 58,39 13,109 1410,00
19.08B1b) 38,15 0 1639,50 314,13 98,25 236,36 26,362 49175 1639,50 105,13 23,602 2539,00
19.08BIIa) 0 7,34 315,50 60,44 18,90 45,48 5,072 9461 315,50 20,23 4,541 488,50
19.08B11h)1 10,60 0 455,50 87,28 27,30 65,67 7,325 13663 455,50 29,21 6,558 705,50
19.08B11b)2 10,60 0 455,50 87,28 27,30 65,67 7,325 13663 455,50 29,21 6,558 705,50
19.08B11c)1 14,83 0 637,50 122,11 38,19 91,88 10,248 19116 637,50 40,87 9,175 987,00
19,08BIIc)2 14,83 0 637,50 122,11 38,19 91,88 10,248 19116 637,50 40,87 9,175 987,00
19.08BIId)1 21,19 0 910,50 174,48 54,57 131,29 14,643 27314 910,50 58,39 13,109 1410,00
19.08BIId)2 21,19 0 910,50 174,48 54,57 131,29 14,643 27314 910,50 58,39 13,109 1410,00
19.08BIIIa)1 0 12,85 552,00 105,81 33,09 79,61 8,879 16564 552,00 35,41 7,950 855,00
19.08BIIIa)2 0 12,85 552,00 105,81 33,09 79,61 8,879 16564 552,00 35,41 7,950 855,00
19.08BIIIb)1 6,36 0 273,50 52,37 16,38 39,40 4,395 8198 273,50 17,53 3,935 423,50
19.08BIIIb)2 6,36 0 273,50 52,37 16,38 39,40 4,395 8198 273,50 17,53 3,935 423,50
19.08BIIIc)1 16,95 0 728,50 139,57 43,65 105,02 11,713 21849 728,50 46,71 10,486 1128,00
19.08BIIIc)2 14,83 0 637,50 122,11 38,19 91,88 10,248 19116 637,50 40,87 9,175 987,00
19.08BIVa)I 0 18,35 788,50 151,09 47,26 113,69 12,680 23653 788,50 50,57 11,352 1221,00
19.08BIVa)2 0 18,35 788,50 151,09 47,26 113,69 12,680 23653 788,50 50,57 11,352 1221,00
19.08BIVb)1 6,36 0 273,50 52,37 16,38 39,40 4,395 8198 273,50 17,53 3,935 423,50
19.08BIVb)2 4,24 0 182,00 34,91 10,92 26,27 2,930 5465 182,00 11,68 2,623 282,00
19.08BVa) 0 22,02 946,50 181,31 56,71 136,43 15,216 28384 946,50 60,68 13,623 1465,50
19.08BVb) 4,24 0 182,00 34,91 10,92 26,27 2,930 5465 182,00 11,68 2,623 282,00ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.10.82

30.10.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L305/19
BILAG111—ANHANG III—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXE III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
Prisforskelle forhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtning vedindførsel i
Fællesskabet fratredjelande fraden1,november1982tilogmedden31.januar1983
Preisunterschiede fürWeißzucker undfürWeichweizen -undRoggenmehl ,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernindieGemeinschaft vom1.November 1982biseinschließlich 31.Januar1983zu
berùcksichtigen sind
Διαφορέςτώντιμώνγιάτηλευκήζάχαρηκαίτάαλεύριαμαλακούσιταριούκαίσίκαλης,πούπρέπεινά
ληφθούνυπόψηόπό1ηςΝοεμβρίου 1982μέχρικαί31ηςΙανουαρίου 1983κατάτήνεισαγωγήστήν
Κοινότητα άπότρίτεςχώρες
Differences inpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsideration
onimportation intotheCommunity fromthirdcountriesfrom1November 1982uptoandincluding
31January1983
Différence deprixafférenteausucreblancetauxfannesdebletendreetdeseigle,àprendreen
considération àl'importation danslaCommunauté enprovenance despaystiersàpartirdu
1ernovembre 1982jusqu'au31janvier1983inclus
Differenze diprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderem
considerazione all'importazione nellaComunità daipaesiterzi,dal1°novembre 1982al31gennaio
1983incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,maanmerking tenemen
bijinvoerindeGemeenschap vanuitderdelandenvan1november1982totenmet31januari1983

'Αριθ.L305/20ECU/Ecus/
100kgIndføreridemedlemsstat —Einführender Mitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —Invoerende Lid-Staat
Belgique/
België
FB/BÉr./lOOkgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρ
Hvidtsukker
Weiíszucker
Λευκήζάχαρη
Whitesugar
Sucreblanc
Zucchero bianco
Wittesuiker42,38 1821,50 348,96 109,14 262,57 29,285 54628 1821,50 116,78 26,219 2820,50
Melafblødhvede
Weiehwei/eninchI
Αλεύριαμαλακού σιταριού
Softwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe18,35 788,50 151,09 47,25 113,69 12,680 23653 788,50 50,57 11,352 1221,00
Melafrug
Roggenmehl
Αλεύριασίκαλης
Ryeflour
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel13,17 566,00 108,44 33,92 81,60 9,101 16976 566,00 36,29 8,148 876,50ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.10.82