Αριθ.L58/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.599/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΦεβρουαρίου1986
σχετικάμετονκαθορισμότηςμειωμένηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστην
Πορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζεταιγιατιςπορτογαλικές
βιομηχανίεςραφιναρίσματος
ότι,δυνάμειτουάρθρου1παράγραφος 3τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.600/86,ημειωμένηεισφοράπουπροαναφέρεται
πρέπεινακαθορίζεταικάθεμήναγιατονεπόμενομήνα"
ότι,γιατηναπρόσκοπτηλειτουργίατουκαθεστώτοςεισφο­
ρών,πρέπει,γιατονυπολογισμότωνανωτέρω,ναλαμβάνο­
νταιυπόψη:
—γιατανομίσματαπουδιατηρούνταιμεταξύτουςστο
εσωτερικόμιαςμέγιστηςστιγμιαίαςαπόκλισηςμετρη­
τοίςανερχομένηςσε2,25ο/ο,ποσοστόμετατροπήςβασι­
σμένοστηνκεντρικήτιμήτους,προσαρμοσμένο μετον
διορθωτικόσυντελεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3
παράγραφος 1τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1676/85(4),
—γιαταάλλανομίσματα,ποσοστόμετατροπήςβασι­
σμένοστοναριθμητικόμέσοόροτωντιμώνσυναλλάγ­
ματοςμετρητοίς,γιατοκάθεένααπόταενλόγωνομί­
σματα,πουδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστοπροηγούμενοεδάφιο,καιτον
προαναφερθέντα συντελεστή,
ότιηεφαρμογήτουσυνόλουτωνανωτέρωδιατάξεωνοδηγεί
σεκαθορισμότηςμειωμένηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
τηςενλόγωακατέργαστης ζάχαρης,όπωςαναφέρεταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,βάσειτουάρθρου16παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,εισπράττεταιεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1τουενλόγωκανονισμού "
ότιτοάρθρο303τηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίαςπροβλέπειτηνεφαρμογή,κατάτηδιάρκεια
περιόδουεπτάετώνμετάτηνπροσχώρηση ,μειωμένηςεισφο­
ράςκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίαορισμένωνποσο­
τήτωνακατέργαστηςζάχαρης,πουκατάγονταιαπόορισμέ­
νεςτρίτεςχώρες"
ότι,βάσειτουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.600/86
τηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου 1986σχετικάμετις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςεισαγωγήςμεμειω­
μένηεισφοράστηνΠορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακα­
τέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζονταιγιατιςπορτογαλικές
βιομηχανίεςραφιναρίσματος (3),ηενλόγωεισφοράισούται:
—μετηντιμήπαρέμβασηςτηςακατέργαστηςζάχαρηςπου
αναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος 2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81πουισχύεικατάτηνεισαγωγή,
μειωμένη
—κατάποσόίσομετονμέσοόροτωντιμώνσποτγιατην
ακατέργαστηζάχαρηπουκαταγράφονται στοχρηματι­
στήριοτουΛονδίνου,κατάπερίπτωσηεκφρασμένων
στοστάδιοcifκατάτηδιάρκειατωνείκοσιπρώτωνημε­
ρώντουμήναπουπροηγείταιαυτούκατάτονοποίον
καθορίστηκεημειωμένηεισφορά "ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ημειωμένηεισφοράπουεφαρμόζεταιγιατηνεισαγωγή
στηνΠορτογαλίατωνποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρης
πουαναφέρονταιστοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
600/86,καθορίζεταιγιατονποιοτικότύπο,σύμφωναμετο
παράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Φεβρουαρίου 1986.ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)Βλέπεσελίδα20τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας . (4)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.

1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L58/19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΦεβρουαρίου1986σχετικάμετονκαθορισμόμειωμένηςεισφοράςπου
εφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζονταιγια
τιςπορτογαλικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος
(σεECU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότηςμειω­
μένηςεισφοράς
17.01 Ζάχαρηαπότεύτλακαιζαχαροκά­
λαμο,σεστερεήκατάσταση :
Β.Ζάχαρηακατέργαστη :
1.Πουπροορίζεταιγιαραφι­
νάρισμα 29,87