Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.7.81 Άριθ.L183/16
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1845/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ηςΙουλίου1981
περίτήςπαραδόσεωςμαλακοΰσίτουστήΔημοκρατίατήςΚένυαβάσειτήςέπισιτιστικής
βοήθειας
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήέκτέλεσητηςδραστηριό­
τητοςαύτήςσύμφωναμέτούςκανόνεςπούπροβλέπο­
νταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1974/80τηςΕπιτρο­
πήςτής22ας'Ιουλίου1980περίγενικώνμέτρωνέφαρμο­
γήςγιάτήνέκτέλεσηόρισμένωνένεργειώνεπισιτιστικής
βοήθειαςμέτήμορφήσιτηρώνκαίόρυζας(6)■ότιείναι
άναγκαΐο,γιάτήνκοινοτικήδραστηριότητα πούπροβλέ­
πεται,νάέξακριβωθοΰν τάχαρακτηριστικά τώνπροϊό­
ντωνπούπρέπεινάπρομηθευτούν καθώςκαίοίόροι
παραδόσεωςπούπεριλαμβάνονται στάπαραρτήματα
τούπαρόντοςκανονισμού ·
δτιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητήςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2727/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώνσιτηρών(')δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1187/81(2),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2750/75τοϋΣυμβουλίουτής
29ηςΌτωβρίου1975περίκαθορισμούτώνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τώνδημητριακώνπούπροορίζονταιγιά
έπισιτιστικήβοήθεια(3),καίιδίωςτόάρθρο6,
τόνκανονισμόάριθ.129τοϋΣυμβουλίουτής23ης
'Οκτωβρίου1962περίτήςάξίαςτήςλογιστικήςμονάδας
καίτώντιμώνσυναλλάγματος πούπρέπεινάέφαρμο­
σθοϋνστόπλαίσιοτήςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2543/73(5),καίιδίωςτόάρθρο3,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,"ApSpo1
Όγαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςείναιέπιφορτισμέ­
νοςμέτήνεφαρμογήτώνδιαδικασιώνδιακινήσεωςκαί
προμήθειαςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτούκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1974/80καίτούςόρουςπούεμφαίνονται
στόπαράρτημα .Εκτιμώντας :
"ApSpo2ότι,στίς19Μαΐου1981,τόΣυμβούλιοτώνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτωνέξέφρασετήνπρόθεσήτουνάχορηγήσει,
έντόςτούπλαισίουμιαςκοινοτικήςδραστηριότητας ,
15000τόνουςμαλακοΰσίτουστήΔημοκρατίατής
Κένυαβάσειτούπρογράμματος τουπερίέπισιτιστικής
βοήθειαςγιάτό1981■Όπαρώνκανονισμοςαρχίζεινάισχύειτήνέπομένη
ήμέραάπότήδημοσίευσήτουστήv'ΕπίσημηΕφημερίδα
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Ιουλίου1981.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN
(')ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L121τής5.5.1981,σ.i.
(3)ΕΕάριθ.L281τής1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕάριθ.106τής30.10.1962,σ.2553/62.
(5)ΕΕάριθ.L263τής19.9.1973,σ.1. (6)ΕΕάριθ.L192τής26.7.1980,σ.11.

4.7.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΆριΟ.L183/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
1.Πρόγραμμα:1981
2.Δικαιοΰχος :Δημοκρατίατί)ςΚένυα
3.ΤόποςήχώραπροορισμοΟ:Κένυα
4.Προϊόνπρόςδιακίνηση:μαλακόςσίτος
5.Συνολικήποσότητα:15000τόνοι
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.'Οργανισμόςπαρεμβάσεωςέπιφορτισμένος μέτήνέφαρμογήτήςδιαδικασίας :
ONIC:Officenationalinterprofessionnel descéréales,21,avenueBosquet,Paris7eme(telexOFIBLE270807
F).
8.Τρόποςδιακινήσεωςτοδπροϊόντος:παρέμβαση
9.Χαρακτηριστικά τοδέμπορεύματος :
όμαλακόςσίτοςπρέπεινάείναικαλής,ύγιοΟςκαιέμπορεύσιμηςποιότηταςκαίνάάνταποκρίνεται του­
λάχιστονστήνέλάχιστηποιότηταπούάπαιτεϊταιγιάτήνπαρέμβασηστήντιμήάναγωγής(ύγρασία:
15%)
10.Συσκευασία :χύμα
11.Λιμέναςφορτώσεως :κοινοτικόςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :fob
13.Λιμέναςεκφορτώσεως :—
14.Διαδικασίαπούέφαρμόζεταιγιάτόνκαθορισμότώνέξόδωνπρομηθείας :διαγωνισμός
15.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιάτήνύποβολήτώνπροσφορών :16Ιουλίου1981,ώρα12.00
16.Περίοδοςφορτώσεως :1έως31Αυγούστου1981
17.Ποσόάσφαλείας:6ECUάνάτόνο

Αρι9.L183/18 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.7.81
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer Indskibningshavn Mængdetilleveringfob(t)-Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen NachfobzubringendeMenge(t)NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοιfob ΌνομακαιδιεύθυνσηέναποΟηκευτοϋ Τόποςάποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnagefob Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnageàmettreenfob Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio damettereinfobNomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninladingFobaanteleverenhoeveelheid (t)Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fælleskabshavne 2000 SCAGuignicourt
. Hafender àCondé-sur-Suippes (02) Brienne-sur-Aisne (08)
Gemeinschaft
1450 SociétéChaboude
ΚοινοτικόςàCourtisol(51) Châlons-sur-Marne (51)λιμένας
Communityport4500 SCAmarnaise
Coligny(51)PortdeladeColigny(51)
Communauté 1298 SCAdeBrienne-le-Château (10)Châlons-sur-Marne (51)
PortodellaSCAduNorddel'Aisne,(nmiinitd3000
àSoissons(02) Soissons(02)Havenvande
Gemeenschap 2000 SCAdeBraine(02) Braine(02)
752 SCAduGatinais, Saint-Pierre­
Château-Landon (77) les-Nemours (77)
15000