ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

Η Επιτροπή έλαβε από τα μέρη που αναφέρονται στον πίνακα 1 κατωτέρω όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες για να αποφασίσει εάν μπορεί να αποδεχθεί τις αιτήσεις τους. Οι παρασχεθείσες πληροφορίες εξετάσθηκαν και επαληθεύτηκαν, εφόσον χρειάστηκε, στις εγκαταστάσεις των εν λόγω μερών. Βάσει των εν λόγω πληροφοριών, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι αιτήσεις που υπέβαλαν τα μέρη που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα 1 μπορούν να γίνουν αποδεκτές σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού απαλλαγής. Πίνακας 1 Επωνυμία Διεύθυνση Χώρα Πρόσθετος Κωδικός TARIC ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o. Podgrodzie 32 C, 39-200 Dębica Πολωνία A565 ARKUS Sp. z o.o. Podgrodzie 32 C, 39-200 Dębica Πολωνία A565 Athletic Manufacturing Sp. z.o.o. ul. Drawska 21, 02-202 Warszawa Πολωνία A568 Avantisbike — Fabrico de bicicletas SA Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt. B17, 3770-059 Oiã Πορτογαλία A726 BELVE s.r.o. Palkovičova, 5, 915 01 Nové Mesto nad Váhom Σλοβακική Δημοκρατία A535 Bike Mate s.r.o. Dlhá 248/43, 905 01 Senica Σλοβακική Δημοκρατία A589 Cannondale Europe BV Hanzepoort 27, 7575 DB Oldenzaal Κάτω Χώρες A686 CSEKE Trade Kft. Központi út 21–47., 1211 Budapest Ουγγαρία A685 C-TRADING s.r.o. V. Palkovicha 19, 946 03 Kolárovo Σλοβακική Δημοκρατία A662 Decathlon Sp. z o. o. ul. Malborska 53, 03-286 Warszawa Πολωνία A696 Eurobike Kft. Zengő utca 58., 7693 Pécs-Hird Ουγγαρία A624 Fabryka Rowerów Romet-Jastrowie Sp. z o.o. ul. Narutowicza 14, 64-915 Jastrowie Πολωνία A564 Firma Wielobranżowa «Mexller» Artur Nowak ul. Romera 4/20, 42-200 Częstochowa Πολωνία A697 Koliken Kft. Széchenyi u. 103., 6400 Kiskunhalas Ουγγαρία A616 Koninklijke Gazelle BV Wilhelminaweg 8, 6951BP Dieren Κάτω Χώρες 8609 Kynast Bike GmbH Artlandstraße 55, 49610 Quakenbrück Γερμανία A692 Manufacture de cycles du Comminges (MCC) Z.I. Ouest, 31800 Saint-Gaudens Γαλλία A690 Maxbike Ltd Svatoplukova 2771, 700 30 Ostrava-Vitkovice Τσεχική Δημοκρατία A664 Muller Sport Bohemia s.r.o. Okružní 110, Hlincova Hora, 373 -71 Rudolfov Τσεχική Δημοκρατία A605 OLPRAN Spol. s.r.o. Libušina, 101, 772-11 Olomouc Τσεχική Δημοκρατία A546 PFIFF Vertriebs GmbH Wilhelmstraße 49, 49610 Quakenbrück Γερμανία A668 TIESSE s.n.c. di Tosato Virginio & C. Via Meucci 12, 35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD) Ιταλία A724 Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy Topolski Łęg-Witoszyn, 87-811 Fabianki Πολωνία A586 Victus International Trading S.A. ul. Naramowicka 150, 61-619 Poznań Πολωνία A588 Vizija Sport d.o.o. Tržaška cesta 87 b, 1370 Logatec Σλοβενία A630
ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, οι υπογεγραμμένοι, δεόντως εξουσιοδοτημένοι προς τούτο, υπέγραψαν την παρούσα συμφωνία.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι μία Σεπτεμβρίου δύο χιλιάδες έξι, εις διπλούν, στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική, φινλανδική και την επίσημη γλώσσα των Μαλδιβών Ντιβέχι.

Per la Comunità europea

For the European Community

For Det Europæiske Fællesskab

Por la República de Maldivas

Za Maledivskou republiku

For Republikken Maldiverne

Für die Republik Malediven

Maldiivi Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία των Μαλδιβών

For the Republic of Maldives

Pour la République des Maldives

Per la Repubblica delle Maldive

Maldivu Republikas vārdā

Ma1dyvų Respublikos vardu

A Maldív Köztársaság részéről

Għar-Repubblika tal-Maldivi

Voor de Republiek der Maldiven

W imieniu Republiki Malediwów

Pela República das Maldivas

Za Maldivskú republiku

Za Republiko Maldivi

Malediivien tasavallan puolesta

För Republiken Maldiverna
1.

Tα υποδείγματα εντύπων E 202 με τις πρόσθετες σελίδες 1 έως 9, E 203 με τις πρόσθετες σελίδες 1 έως 13, E 204 με τις πρόσθετες σελίδες 1 έως 9, E 205(BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH), E 207, E 210, E 211, E 213 με τις πρόσθετες σελίδες 1 έως 5, και E 215 με την πρόσθετη σελίδα εγκρίνονται, σύμφωνα με τα έντυπα που επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.
Εγκαταστάσεις μεταποίησης της εταιρείας Warehouse and Spice Grinding Facility (Pataks Foods Ltd) και εγκαταστάσεις μεταποίησης βοτάνων και καρυκευμάτων των εταιρειών British Pepper and Spice Ltd, Lion Foods και East Anglian Food Ingredients

1 591
12.

Κάθε δημοσιοποίηση πληροφοριών API και PNR από το CBSA διέπεται από τον Privacy Act, τον Access to Information Actκαι τις εσωτερικές διατάξεις του CBSA. Αν και ο Privacy Act και ο Access to Information Act παρέχουν το δικαίωμα πρόσβασης στα αρχεία, με την επιφύλαξη απαλλαγής ή εξαίρεσης, οι νόμοι αυτοί δεν προβλέπουν καμία άλλη υποχρεωτική δημοσιοποίηση πληροφοριών API και PNR. Αντίγραφο της διοικητικής πολιτικής που ακολουθεί το CBSA όσον αφορά τη δημοσιοποίηση, την προσπέλαση και τη χρήση πληροφοριών API και PNR, δηλαδή του υπομνήματος D-1-16-3 με τίτλο Interim Administrative Guidelines for the Disclosure, Access to and Use of Passenger Name Record (PNR) Data (στο εξής καλούμενο «Πολιτική του CBSA για τη δημοσιοποίηση του PNR»), θα δημοσιευθεί και θα διατεθεί στο κοινό μέσω του ιστοτόπου του CBSA. Αυτή η πολιτική, που περιγράφεται αναλυτικότερα στο σημείο 37 της παρούσας συγγραφής υποχρεώσεων, ορίζει ότι οι πληροφορίες API και PNR θα μπορούσαν να γνωστοποιηθούν σε άλλες κρατικές υπηρεσίες του Καναδά μόνο για τους σκοπούς του τμήματος 2, εκτός εάν η δημοσιοποίηση πραγματοποιείται κατόπιν κλήσης ή εντάλματος ή εντολής δικαστηρίου, προσώπου ή φορέα που έχει δικαιοδοσία στον Καναδά να επιβάλει την αποκάλυψη των πληροφοριών ή για τους σκοπούς τυχόν δικαστικών διαδικασιών.
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 95/12

Διορθωτικό στην απόφαση 2006/109/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2006, για την αποδοχή ανάληψης υποχρέωσης που προτάθηκε στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χύτευσης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

( Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 47 της 17ης Φεβρουαρίου 2006 )

Στη σελίδα 61, στο άρθρο 1, όσον αφορά τον δέκατο πέμπτο παραγωγό-εξαγωγέα που αναφέρεται στον κατάλογο:

αντί:

«Shane City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province»,

διάβαζε:

«Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province».
BR-1

Οι πολιτείες Paraná, Minas Gerais (εκτός των περιφερειακών αντιπροσωπειών Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas και Bambuν), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (εκτός των δήμων Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of Mato Grosso και Corumbα), Santa Catarina, Goias και οι περιφερειακές μονάδες Cuiaba (εκτός των δήμων San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone και Barão de Melgaço), Caceres (εκτός του δήμου Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (εκτός του δήμου Itiquiora), Barra do Garça και Barra do Burges στο Mato Grosso

BOV

A
β)

Όσον αφορά την Ουκρανία: όλη η αλληλογραφία αποστέλλεται στον προϊστάμενο Τεκμηρίωσης ΕΕ της Κεντρικής Υπηρεσίας Μητρώου του Υπουργείου Εξωτερικών της Ουκρανίας, στην ακόλουθη διεύθυνση: Ministry of Foreign Affairs of Ukraine Chief of the EU Documentation Central Registry Office Mykhailivska square, 1 01018 Kiev Ukraine.
Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Έτος 1 Δασμός % Έτος 2 Δασμός % Έτος 3 και επόμενα έτη Δασμός %

0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 90 0303 21 10 0303 21 90 0304 10 11 ex 0304 10 19 ex 0304 10 91 0304 20 11 ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 Πέστροφες (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache, Oncorhynchus chrysogaster): ζωντανές· νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη· κατεψυγμένες· αποξηραμένες, αλατισμένες ή σε άρμη, καπνιστές φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών· άλευρα, σκόνες και πελέτες, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων. ΔΠ: 30 t με 0 %. Πέραν της ΔΠ 90 % τουδασμού ΜΕΚ ΔΠ: 30 t με 0 %. Πέραν της ΔΠ 80 % τουδασμού ΜΕΚ ΔΠ: 30 t με 0 %. Πέραν της ΔΠ 70 % τουδασμού ΜΕΚ

0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 10 19 ex 0304 10 91 ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 Κυπρίνοι: ζωντανοί· νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη· κατεψυγμένοι· αποξηραμένοι, αλατισμένοι ή σε άρμη, καπνιστοί· φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών· άλευρα, σκόνες και πελέτες, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων. ΔΠ: 210 t με 0 %. Πέραν της ΔΠ 90 % τουδασμού ΜΕΚ ΔΠ: 210 t με 0 %. Πέραν της ΔΠ 80 % τουδασμού ΜΕΚ ΔΠ: 210 t με 0 %. Πέραν της ΔΠ 70 % τουδασμού ΜΕΚ

ex 0301 99 90 0302 69 61 0303 79 71 ex 0304 10 38 ex 0304 10 98 ex 0304 20 95 ex 0304 90 97 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 Σπαρίδες θάλασσας των ειδών Dentex dentex και Pagellus spp.: ζωντανές νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη· κατεψυγμένες· αποξηραμένες, αλατισμένες ή σε άρμη, καπνιστές φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών· άλευρα, σκόνες και πελέτες, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων. ΔΠ: 35 t με 0 %. Πέραν της ΔΠ 80 % τουδασμού ΜΕΚ ΔΠ: 35 t με 0 %. Πέραν της ΔΠ 55 % τουδασμού ΜΕΚ ΔΠ: 35 t με 0 % Πέραν της ΔΠ 30 % τουδασμού ΜΕΚ
Απόφαση της Επιτροπής

της 15ης Απριλίου 2004

σχετικά με το έγγραφο ενδοκοινοτικής μεταφοράς εκρηκτικών υλών

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 1332]

(2004/388/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 93/15/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, για την εναρμόνιση των διατάξεων περί της εμπορίας και του ελέγχου των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσης(1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το σύστημα μεταφοράς εκρηκτικών υλών μέσα στην επικράτεια της Κοινότητας που θεσπίζεται από την οδηγία 93/15/EΟΚ προβλέπεται να εγκρίνεται από τις διάφορες αρμόδιες αρχές που είναι υπεύθυνες για τις ζώνες προέλευσης, διαμετακόμισης και προορισμού των εκρηκτικών υλών.

(2) Για τη μεταφορά εκρηκτικών υλών πρέπει να καθιερωθεί ένα υπόδειγμα εγγράφου το οποίο να περιλαμβάνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για τους σκοπούς του άρθρου 9, παράγραφοι 5 και 6 της οδηγίας 93/15/ΕΟΚ, ώστε να διευκολύνονται οι μεταφορές εκρηκτικών υλών μεταξύ των κρατών μελών, τηρώντας τις απαιτήσεις ασφάλειας για τη μεταφορά αυτών των προϊόντων.

(3) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 1 της οδηγίας 93/15/EΟΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Οι πληροφορίες που απαιτούνται για τους σκοπούς του άρθρου 9 παράγραφοι 5 και 6 της οδηγίας 93/15/ΕΟΚ παρέχονται με το υπόδειγμα "Έγγραφο ενδοκοινοτικής μεταφοράς εκρηκτικών υλών" που ορίζεται στο παράρτημα και με τα συνοδευτικά επεξηγηματικά σημειώματα.

2. Οι αρμόδιες αρχές αποδέχονται το υπόδειγμα του εγγράφου ως έγκυρο έγγραφο μεταφοράς που συνοδεύει τις εκρηκτικές ύλες κατά τη μεταφορά τους μεταξύ των κρατών μελών μέχρι να φτάσουν στον προορισμό τους.

3. Η παρούσα απόφαση δεν αφορά τα πυρομαχικά.

Άρθρο 2

Το έγγραφο ενδοκοινοτικής μεταφοράς εκρηκτικών υλών, στο εξής "το έγγραφο", συντάσσεται εις τριπλούν. Το κράτη μέλη λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα, περιλαμβανομένων των μέσων ασφαλούς αναγνώρισης, ώστε να εξασφαλίσουν ότι το έγγραφο δεν μπορεί να παραποιηθεί.

Άρθρο 3

Το έγγραφο τυπώνεται σε χαρτί βάρους τουλάχιστον 80 g/m2. Το χαρτί είναι τέτοιας ανθεκτικότητας, ώστε σε συνθήκες κανονικής χρήσης δεν σκίζεται και δεν τσαλακώνεται.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έξι μήνες μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Μετά την έναρξη ισχύος της απόφασης, ισχύει η καθορισθείσα περίοδος για την έγκριση πολλαπλών μεταφορών έως την ημερομηνία λήξης.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 15 Απριλίου 2004.

Για την Επιτροπή

Erkki Liikanen

Μέλος της Επιτροπής

(1) EE L 121 της 15.5.1993, σ. 20· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Έγγραφο ενδοκοινοτικής μεταφοράς εκρηκτικών υλών

(Άρθρο 9 παράγραφοι 5 και 6 της οδηγίας 93/15/ΕΟΚ)

>PIC FILE= "L_2004120EL.004502.TIF">

>PIC FILE= "L_2004120EL.004601.TIF">

>PIC FILE= "L_2004120EL.004701.TIF">
20040429

Αποφαση του Συμβουλιου

της 29ης Απριλίου 2004

σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν

(2004/870/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 133 και 181 σε συνδυασμό με την πρώτη πρόταση της παραγράφου 2 του άρθρου 300 και το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 3 του άρθρου 300 αυτής,

την πρόταση της Επιτροπής [1],

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν.

(2) Η συμφωνία υπεγράφη εξ ονόματος της Κοινότητας, με την επιφύλαξη της σύναψής της.

(3) Σύμφωνα με το άρθρο 177 της συνθήκης, η πολιτική της Κοινότητας στον τομέα της συνεργασίας για την ανάπτυξη ευνοεί τη διαρκή οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των αναπτυσσομένων χωρών, την αρμονική και σταδιακή ένταξή τους στην παγκόσμια οικονομία και την καταπολέμηση της ένδειας σε αυτές τις χώρες.

(4) Είναι σκόπιμο η Κοινότητα, προκειμένου να επιτύχει τους στόχους της στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων, να εγκρίνει τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπει το άρθρο 23 της συμφωνίας.

Άρθρο 3

Η Επιτροπή, επικουρούμενη από τους εκπροσώπους των κρατών μελών, εκπροσωπεί την Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή που προβλέπει το άρθρο 16 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 29 Απριλίου 2004.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. McDowell

[1] ΕΕ C 17 της 22.1.1999, σ. 6.

--------------------------------------------------
—

δύο γράμματα που προσδιορίζουν το κράτος μέλος, όπου προβλέπεται να πραγματοποιηθεί ο εκτελωνισμός, ως εξής: BE = Βέλγιο CZ = Τσεχική Δημοκρατία DK = Δανία DE = Γερμανία EE = Εσθονία EL = Ελλάδα ES = Ισπανία FR = Γαλλία IE = Ιρλανδία IT = Ιταλία CY = Κύπρος LV = Λετονία LT = Λιθουανία LU = Λουξεμβούργο HU = Ουγγαρία MT = Mάλτα NL = Κάτω Χώρες AT = Aυστρία PL = Πολωνία PT = Πορτογαλία SI = Σλοβενία SK = Σλοβακία FI = Φινλανδία SE = Σουηδία GB = Ηνωμένο Βασίλειο,
Απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά του διακρατικού οργανωμένου εγκλήματος (2004/579/EΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 47, 55, 95 και 179, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση και το άρθρο 300 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Τα στοιχεία της σύμβασης που εμπίπτουν στην κοινοτική αρμοδιότητα αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγμάτευσης εκ μέρους της Επιτροπής ύστερα από έγκριση του Συμβουλίου, εξ ονόματος της Κοινότητας.

(2) Το Συμβούλιο ανέθεσε στην Επιτροπή να διαπραγματευθεί την προσχώρηση της Κοινότητας στην εν λόγω σύμβαση.

(3) Η διαπραγμάτευση περατώθηκε αισίως και η νομική πράξη που απέρρευσε από αυτήν υπεγράφη από την Κοινότητα στις 12 Δεκεμβρίου 2000 , σύμφωνα με την απόφαση 2001/87/EΚ(2).

(4) Ορισμένα κράτη μέλη είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης, ενώ σε άλλα κράτη μέλη η διαδικασία επικύρωσης είναι σε εξέλιξη.

(5) Πληρούνται οι προϋποθέσεις που επιτρέπουν την κατάθεση εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας του οργάνου έγκρισης που προβλέπεται από το άρθρο 36 παράγραφος 3 της σύμβασης.

(6) Η σύμβαση θα πρέπει να εγκριθεί ώστε να δοθεί η δυνατότητα στην Κοινότητα να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων της.

(7) Κατά την κατάθεση του οργάνου έγκρισης, η Κοινότητα επίσης να καταθέσει δήλωση σχετικά με την έκταση των αρμοδιοτήτων της για θέματα που διέπονται από τη σύμβαση, βάσει του άρθρου της 36 παράγραφος 3,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διακρατικού οργανωμένου εγκλήματος εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Το κείμενο της σύμβασης επισυνάπτεται στο παράρτημα Ι.(3)

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να καταθέσουν το όργανο τυπικής επιβεβαίωσης δεσμεύοντας την Κοινότητα. Το όργανο τυπικής επιβεβαίωσης εκ μέρους της Κοινότητας περιλαμβάνει δήλωση αρμοδιότητας η οποία επισυνάπτεται στο παράρτημα ΙΙ, σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 3 της σύμβασης. Περιλαμβάνει επίσης δήλωση η οποία παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Λουξεμβούργο, 29 Απριλίου 2004 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. Mc Dowell

(1) Γνώμη που δόθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2004 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ L 30 της 1.2.2001, σ. 44.

(3) Το κείμενο της σύμβασης υπάρχει στη γαλλική, την αγγλική και την ισπανική γλώσσα.
Απόφαση του Συμβουλίου

της 21ης Απριλίου 2004

για το διορισμό μέλους δανικής ιθαγένειας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

(2004/395/ΕΚ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 259,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 167,

την απόφαση 2002/758/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 17ης Σεπτεμβρίου 2002, για το διορισμό των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2002 έως 20 Σεπτεμβρίου 2006,

Εκτιμώντας ότι μετά την παραίτηση της κυρίας Elly KJEMS HOVE, η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 16 Ιανουαρίου 2004, έχει κενωθεί μια θέση μέλους στην προαναφερόμενη Επιτροπή,

Έχοντας υπόψη την υποψηφιότητα που πρότεινε η δανική κυβέρνηση,

Έχοντας λάβει τη γνώμη της Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Henrik FALLESEN διορίζεται μέλος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση της κυρίας Elly KJEMS HOVE και για το υπόλοιπο της θητείας της, δηλαδή έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2006.

Λουξεμβούργο, 21 Απριλίου 2004.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. Walsh
Απόφαση του Συμβουλίου

της 19ης Φεβρουαρίου 2004

για το διορισμό ενός τακτικού μέλους από την Ισπανία στην Επιτροπή των Περιφερειών

(2004/220/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,

την πρόταση της ισπανικής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Την απόφαση 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2002(1), για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών.

(2) Έχει κενωθεί μια θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών, λόγω λήξεως της θητείας του κ. Jordi PUJOL I SOLEY, γεγονός που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 4 Φεβρουαρίου 2004,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Pascual MARAGALL I MIRA, πρόεδρος της κυβέρνησης της αυτόνομης περιφέρειας της Καταλωνίας, διορίζεται τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών σε αντικατάσταση του κ. Jordi PUJOL I SOLEY, και για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2006.

Βρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 2004.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. McDowell

(1) ΕΕ L 24 της 26.1.2002, σ. 38.
Απόφαση του Συμβουλίου

της 8ης Μαρτίου 2004

για την τροποποίηση της απόφασης 2003/479/ΕΚ για το καθεστώς που εφαρμόζεται στους αποσπασμένους στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου εθνικούς εμπειρογνώμονες και στρατιωτικούς

(2004/240/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 2,

την απόφαση 2003/479/ΕΚ,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το άρθρο 15 παράγραφος 7 της απόφασης 2003/479/ΕΚ ορίζει ότι οι ημερήσιες και μηνιαίες αποζημιώσεις αναπροσαρμόζονται κάθε χρόνο, δίχως αναδρομικό αποτέλεσμα, ανάλογα με την αναπροσαρμογή των βασικών αποδοχών των υπαλλήλων της Κοινότητας στις Βρυξέλλες και στο Λουξεμβούργο.

(2) Το Συμβούλιο ενέκρινε, με τους κανονισμούς (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2148/2003, της 5ης Δεκεμβρίου 2003, που διορθώνει από την 1η Ιουλίου 2002 τις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(1) και (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2182/2003, της 8ης Δεκεμβρίου 2003, που αναπροσαρμόζει από την 1η Ιανουαρίου 2004 τις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται σ' αυτές τις αποδοχές και συντάξεις(2), προσαρμογή ύψους, αντιστοίχως, 3,4 % και 1 % των αποδοχών και συντάξεων των υπαλλήλων της Κοινότητας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 15 της απόφασης 2003/479/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:

"1. Ο ΑΕΕ δικαιούται, για όλο το διάστημα της απόσπασής του, ημερήσια αποζημίωση διαμονής. Εάν η απόσταση μεταξύ του τόπου κατοικίας του και του τόπου απόσπασης είναι ίση ή κατώτερη των 150 χιλιομέτρων, η αποζημίωση ανέρχεται σε 27,96 ευρώ. Εάν η απόσταση αυτή είναι ανώτερη των 150 χιλιομέτρων, η αποζημίωση ανέρχεται σε 111,83 ευρώ."

2. Η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:

"2. Εάν τα έξοδα μετακόμισης δεν του αποδόθηκαν ούτε από τη ΓΓΣ ούτε από τον εργοδότη του, ο ΑΕΕ δικαιούται πρόσθετη μηνιαία αποζημίωση καταβαλλόμενη σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Η αποζημίωση αυτή καταβάλλεται στο τέλος κάθε μηνός."

3. Η παράγραφος 4 τροποποιείται ως εξής:

"4. Οι ΑΕΕ οι οποίοι, για την τριετία που συμπληρώθηκε έξι μήνες πριν από την απόσπασή τους, είχαν τη συνήθη διαμονή τους ή ασκούσαν την κύρια επαγγελματική δραστηριότητά τους σε τόπο ευρισκόμενο σε απόσταση ίση ή κατώτερη των 150 χιλιομέτρων από τον τόπο της απόσπασής τους, δικαιούνται ημερήσια αποζημίωση διαμονής ύψους 27,96 ευρώ. Για τον σκοπό αυτό, δεν λαμβάνονται υπόψη οι περιστάσεις που έχουν σχέση με καθήκοντα εκτελούμενα από τους ΑΕΕ για κράτος άλλο από το κράτος του τόπου απόσπασής τους ή για διεθνή οργανισμό."

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την πρώτη ημέρα του μηνός που ακολουθεί την έκδοσή της.

Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2004.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. Ahern

(1) ΕΕ L 323 της 10.12.2003, σ. 1.

(2) ΕΕ L 327 της 16.12.2003, σ. 3.
Απόφαση 2004/188/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου

της 23ης Φεβρουαρίου 2004

σχετικά με το διορισμό του αρχηγού αποστολής/αστυνομικού επιτρόπου της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΑΕΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 2,

την κοινή δράση 2002/210/ΚΕΠΠΑ, της 11ης Μαρτίου 2002, για την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης(1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το άρθρο 4 της κοινής δράσης 2002/210/ΚΕΠΠΑ προβλέπει ότι το Συμβούλιο, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα/Ύπατου Εκπροσώπου, διορίζει τον αρχηγό αποστολής/αστυνομικό επίτροπο.

(2) Ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος πρότεινε το διορισμό του βοηθού επιτρόπου κ. Bartholomew Kevin Carty,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ο κ. Bartholomew Kevin Carty διορίζεται αρχηγός αποστολής/αστυνομικός επίτροπος της ΑΑΕΕ από την 1η Μαρτίου 2004.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα που υιοθετείται.

Εφαρμόζεται έως την 1η Μαρτίου 2005.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 2004.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. Cowen

(1) ΕΕ L 70 της 13.3.2002, σ. 1.