ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2231/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιουνίου 1991 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ . 3/91 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Ισραήλ περί νέας τροποποιήσεως των άρθρων 6 και 17 του πρωτοκόλλου σχετικά με τον ορισμό της έννοιας "προϊόντα καταγωγής" ή ""καταγόμενα προϊόντα" και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ ( 1 ) υπεγράφη στις 11 Μαΐου 1975 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 1975 -

ότι, δυνάμει του άρθρου 25 του πρωτοκόλλου σχετικά με τον ορισμό της έννοιας "προϊόντα καταγωγής" ή "καταγόμενα προϊόντα" και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, το οποίο αποτελεί αναπάσπαστο μέρος της ανωτέρω συμφωνίας, το Συμβούλιο Συνεργασίας θέσπισε την απόφαση αριθ . 3/91 περί νέας τροποποιήσεως των άρθρων 6 και 17 -

ότι είναι ανάγκη να τεθεί σε εφαρμογή η απόφαση αυτή στην Κοινότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Η απόφαση αριθ 3/91 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚΙσραήλ εφαρμόζεται στην Κοινότητα .

Το κείμενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό . Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1992 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Λουξεμβούργο, 17 Ιουνίου 1991 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J . F . POOS

( 1 ) ΕΕ αριθ . L 136 της 28 . 5 . 1975, σ . 3 .

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ . 3/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΟΚ-ΙΣΡΑΗΛ της 12ης Ιουνίου 1991 περί νέας τροποποιήσεως των άρθρων 6 και 17 του πρωτοκόλλου σχετικά με τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη :

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και του κράτους του Ισραήλ, η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 11 Μαΐου 1975,

το πρωτόκολλο σχετικά με τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, καλούμενο στο εξής "πρωτόκολλο", και ιδίως το άρθρο 25,

Εκτιμώντας ότι οι ισοτιμίες του Ecu σε ορισμένα εθνικά νομίσματα, που ίσχυαν την 1η Οκτωβρίου 1988, ήταν χαμηλότερες από τις αντίστοιχες ισοτιμίες που ίσχυαν την 1η Οκτωβρίου 1986 - ότι, εξαιτίας της αυτόματης αλλαγής της ημερομηνίας βάσεως που προβλέπεται από την απόφαση αριθ . 1/81 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Ισραήλ, θα προέκυπτε, κατά τη μετατροπή στα σχετικά εθνικά νομίσματα, μείωση των πραγματικών ορίων όσον αφορά τα απλουστευμένα αποδεικτικά έγγραφα - ότι, για να αποφευχθεί αυτό το αποτέλεσμα, πρέπει να αυξηθούν αυτά τα εκφραζόμενα σε Ecu όρια,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Άρθρο 1

Το πρωτόκολλο τροποποιείται ως εξής :

1 . Στο άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, το ποσό των "2 590 Ecu" αντικαθίσταται από το ποσό των "2 820 Ecu ".

2.Στο άρθρο 17 παράγραφος 2, το ποσό των "180 Ecu" αντικαθίσταται από το ποσό των "200 Ecu" και το ποσό των "515 Ecu" αντικαθίσταται από ποσό των "565 Ecu ". Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1992 .

Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 1991 .

Για το Συμβούλιο Συνεργασίας

Ο Πρόεδρος

A . PRIMOR