74 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
380R3379
30.12.80 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N355/27
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3379/80ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ηςΔεκεμβρίου1980
περίτώνόρωνεισαγωγήςπροϊόντωντοϋτομέωςτοδπροβείουκαίαίγείουκρέατος
προελεύσεωςΒουλγαρίας,Ούγγαρίας,ΠολωνίαςκαίΤσεχοσλοβακίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1837/80τοϋΣυμβουλίου
τής27ης'Ιουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςάγο­
ράςστόντομέατοϋπροβείουκαίαίγείουκρέατοςO,
καίιδίωςτόάρθρο33,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2645/80τοϋΣυμβουλίου
τής14ης'Οκτωβρίου1980περίεισπράξεωςτήςεισφο­
ράςπούεφαρμόζεταισέόρισμέναζώνταζώαστόντο­
μέατοϋπροβείουκαίαίγείουκρέατος(2),καίιδίωςτό
άρθρο2,ότιήδέσμευσηαυτήκαθιστάπεριττήτήσύσταση
άσφαλείαςκατάτήνύποβολήτήςαιτήσεωςπιστοποιη­
τικούεισαγωγής·ότιείναιάναγκαϊονάκαθορισθείτό
υπόδειγματώνπιστοποιητικών γιάτήνεξαγωγήκαίνά
προθλεφθοΰν οίλεπτομέρειεςτήςχρήσεώςτους·
ότιτόπιστοποιητικό γιάτήνεξαγωγήπρόςτήνΕύρω­
παϊκήΟικονομικήΚοινότηταπρέπεινάέκδίδεταιάπό
τόνοργανισμόεκδόσεωςπούυποδεικνύεται άπόκάθε
ενδιαφερόμενη τρίτηχώρα-ότιόοργανισμόςαύτός
πρέπεινάπαρέχειόλεςτίςάναγκαιεςεγγυήσειςπρο­
κειμένουνάεξασφαλισθεί ήόμαλήλειτουργίατοϋέν
λόγωκαθεστώτος·
ότιείναιάναγκαϊοοίένλόγωεισαγωγέςνάπεριορισ­
θούνστίςποσότητεςπούπροβλέπονται άπότίςσυμφω­
νίες-ότι,κατάσυνέπεια,είναιάναγκαϊονάγίνειπα­
ρέκκλισηάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.193/75τής
'Επιτροπής(s),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3183/80(6),όσονάφορατίς
ποσότητεςοίόποιεςδύνανταινάεισάγονταιέπίπλέον
τώνποσοτήτωνπούένδείκυνταιστόπιστοποιητικό -.
ότιπρέπεινάπροβλεφθείήδιαβίβαση,άπότάΚράτη
Μέλη,τώνπληροφοριών πούάφοροϋντίςένλόγω
εισαγωγές­
ότιτάπροβλεπόμενα στόνπαρόντακανονισμόμέτρα
είναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςτώνΠροθατοειδών καίτώνΑίγοειδών ,Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2664/80τήςΕπιτροπής
τής17ης'Οκτωβρίου1980(3),όπωςτροποποιήθηκε τε­
λευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2757/80(4),
έθέσπισετούςόρουςεισαγωγήςτώνπροϊόντωντοϋ
τομέωςτώνπρόβειωνκαίαίγείωνκρεάτωνκαταγωγής
ορισμένωντρίτωνχωρώνπούείναικατάπαράδοση
έξαγωγεΐς,μέτίςόποιεςήΚοινότηταδιαπραγματεύε­
ταιπρόςτόπαρόνσυμφωνίεςαυτοπεριορισμού -ότιοί
συμφωνίεςαυτέςαυτοπεριορισμού δένθάσυναφθούν
πρίνάπότίς31Δεκεμβρίου 1980*
ότιείναιάναγκαϊο,στίςπεριστάσειςαυτές,νάπαρατα­
θείήεφαρμογήτοϋκαθεστώτοςπούπροβλέπεταιστόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2664/80μέχριτήσύναψητών
συμφωνιώναύτών
ότιοίάρμόδιεςάρχέςτώνένλόγωχωρώνέχουνάπευ­
θύνειστην'Επιτροπήγραπτήμονομερήδέσμευσηνά
περιορίζουντίςεξαγωγέςτουςπρόςτήνΚοινότητακαί
νάεφαρμόζουνάμέσωςτίςδιοικητικέςδιατάξειςέκδό­
σεωςτώνπιστοποιητικών γιάτήνεξαγωγήπρόςτήν
Κοινότηταοίόποιεςπροβλέπονται στάσχέδιασυμφω­
νίαςαυτοπεριορισμού·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
Κατάπαρέκκλισητοϋάρθρου16τοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.1837/80:
α)γιάτάπροϊόντατώνδιακρίσεων01.04Bκαί02.01A
IVτοϋΚοινοϋΔασμολογίου καταγωγήςΒουλγα­
ρίας,Ούγγαρίας,ΠολωνίαςκαίΤσεχοσλοβακίας ,ή
έκδοσητοϋπιστοποιητικού εισαγωγής :
—υπόκειταιστήνπροσκόμισηπιστοποιητικού γιά
τήνεξαγωγήπρόςτήνΕυρωπαϊκήΟίκονομική
Κοινότητα ,όνομαζόμενοστόέξής«πιστοποιη­
C)EEάριθ.N183τής16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N275τής18.10.1980,σ.11.
(3)ΕΕάριθ.N276τής20.10.1980,σ.29.
(4)ΕΕάριθ.N284τής29.10.1980,σ.36.(5)ΕΕάριθ.N25τής31.1.1975,σ.1.
(6)ΕΕάριθ.N338τής13.12.1980,σ.1.

75 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
τικογιατηνεξαγωγή»,τόόποϊοεκδίδεταιάπό
τήνκυβέρνησητηςτρίτηςχώραςεξαγωγήςή
ύπότήνευθύνητης,
—δένυπόκειταιστήσύστασηάσφαλείας -
θ)τάπιστοποιητικά γιάτήνέξαγωγήέκδίδονταιστό
όριοτωνκατωτέρωποσοτήτων ,εκφραζόμενων σέ
τόννουςπούαντιστοιχούν σέολόκληροσφάγιο,
κατάένδιαφερομένη τρίτηχώρακαίκατάκατηγο­
ρία:
01.04B02.01AIVa)
Βουλγαρία 2000 1250
Ουγγαρία 10050 1150
Πολωνία 5800 200
Τσεχοσλοβακία — 800άφούαποθέσειέπ'αύτοΰτήσφραγίδατου,τόεπιστρέ­
φειστόνένδιαφερόμενο .
"Αρθρο4
1."Εναπιστοποιητικό γιάτήνέξαγωγήισχύειμόνο
έφ'όσονσυμπληρωθείκαίθεωρηθείδεόντως,σύμφωνα
μέτίςδιατάξειςτούπαρόντοςκανονισμούκαίμέτίς
ένδείξειςπούεμφαίνονταιστόπαράρτημαI,άπόοργα­
νισμόεκδόσεωςόόποιοςεμφαίνεταιστόνκατάλογο
πούπεριλαμβάνεται στόπαράρτημαII.
2.Τόπιστοποιητικό γιάτήνέξαγωγήείναιδεόντως
θεωρημένοέφ'όσονπροσδιορίζειτόντόποκαίτήν
ήμερομηνίαισχύος,καίέφ'όσονφέρειτήσφραγίδα
τουοργανισμούεκδόσεωςκαίτήνυπογραφήτούπρο­
σώπουήτωνπροσώπωνπούέχουνεξουσιοδοτηθεί γιά
τήνυπογραφήτου.
"Αρθρο5
1.Κάθεοργανισμόςεκδόσεωςπούεμφαίνεταιστόν
κατάλογοπούπεριλαμβάνεται στόπαράρτημαIIπρέ­
πει:
α)νάείναιάναγνωρισμένος ύπότήνιδιότητααυτήάπό
τήντρίτηχώραέξαγωγής-
β)νάάναλαμθάνειτήνέξακρίθωσητωνενδείξεωνπού
έμφαίνονταιστάπιστοποιητικά γιάτήνέξαγωγή -
γ)νάάναλαμθάνεινάάνακοινώνειπεριοδικώςστήν
'Επιτροπήτίςποσότητεςγιάτίςόποιεςέκδίδονται
καίκατανέμονται τάπιστοποιητικά γιάτήνέξα­
γωγήάνάλογαμέτόνπροορισμό -
δ)νάάναλαμθάνεινάπαρέχειστήν'Επιτροπήκαίστά
ΚράτηΜέλη,κατόπιναιτήσεως,κάθεχρήσιμη
πληροφορία ,γιάνάκαθίσταταιδυνατόςόέλεγχος
τηςακρίβειαςτωνένδείξεωνπούέμφαίνονταιστά
πιστοποιητικά γιάτήνέξαγωγή .
2.Όκατάλογοςάναθεωρεΐται ότανδένπληρούται
πλέονόόροςπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1ύπόα)
ήότανόοργανισμόςεκδόσεωςδένπληροί,μίαάπότίς
υποχρεώσεις τ<>ΐ5.
"Αρθρο6
1.Τόπιστοποιητικό εισαγωγής,πούάναφέρεταιστό
άρθρο1έκδίδεταιτόαργότεροτήνεπομένηέργάσιμη
ημέραμετάτήνυποβολήτήςαιτήσεως .Ισχύειμέχρι
τήνοριακήήμερομηνίαισχύοςτουπιστοποιητικού γιά
τήνέξαγωγήτόόποιοπροσκομίζετάι σύμφωναμέτό
άρθρο1.
2.Τόπιστοποιητικό εισαγωγήςπρέπεινάέπιστρέφε­
ταιστόνοργανισμόέκδόσεωςτόταχύτεροδυνατόκαί
τόάργότεροκατάτήλήξητήςπεριόδουισχύος.
"Αρθρο7
1.Ήαίτησηπιστοποιητικού εισαγωγήςκαίτόπι­
στοποιητικόπεριλαμβάνουν ,στόπλαίσιο14μέτήν
ένδειξητήςτρίτηςχώραςπροελεύσεως .Γιάτάπροϊόντατήςδιακρίσεως01.04BτούΚοινού
Δασμολογίου ,100χγρ.καθαρούθάρους(ζώνβάρος)θά
άντιστοιχεϊμέ47χγρ.βάρουςολοκλήρουτούσφαγίου
(άντιστοιχίαβάρουςσφαγίου).
"Αρθρο2
1.Τόπιστοποιητικό γιάτήνέξαγωγήσυντάσσεταισέ
εναπρωτότυποκαίτουλάχιστον εναάντίγραφοέπί
έντύπουτουόποιουτόύπόδειγμαέμφαίνεταιστό
παράρτημαI.
Τόσχήματοΰέντύπουαύτούείναιπερίπου210χιλιο­
στόμετραέπί297.Όχάρτηςπούπρέπεινάχρησιμο­
ποιείταιζυγίζειτουλάχιστον40γραμμάριαάνάτετρα­
γωνικόμέτροκαίείναιλευκούχρώματος .
2.Τάέντυπαπούτυπώνονταικαίσυμπληροΰνται σέ
μίαάπότίςέπίσημεςγλώσσεςτήςΚοινότητος -εξάλ­
λου,δύνανταινάτυπώνονταικαίνάσυμπληροΰνται
στήνέπίσημηγλώσσαήσέμίαάπότίςέπίσημες
γλώσσεςτήςχώραςέξαγωγής.
3.Τόπρωτότυποκαίτάάντίγραφάτουσυμπληροΰ­
νταιε'ίτεστήγραφομηχανή εί'τεχειρογράφως .Στήν
τελευταίααυτήπερίπτωση,πρέπεινάσυμπληροΰνται
μέμελάνηκαίμέτυπογραφικούς χαρακτήρες .
4.Κάθεπιστοποιητικό γιάτήνέξαγωγήέξατομικεύε­
ταιμέάριθμόέκδόσεως .πούδίδεταιάπότόνοργανισμό
έκδόσεωςόόποιοςάναφέρεταιστόάρθρο4.Τάαντί­
γραφαφέρουντόνϊδιοάριθμόέκδόσεωςμέτόπρωτό­
τυποτους.
"Αρθρο3
1.Τόπιστοποιητικό γιάτήνέξαγωγήισχύειτρεις
μήνεςάπότήνήμερομηνίαέκδόσεώςτου.
Τόπρωτότυποτοΰπιστοποιητικοΰ αύτοΰπροσκομίζε­
ται,μέεναάντίγραφο,στίςάρμόδιεςάρχέςκατάτήν
ύποθολήτήςαιτήσεωςάντιστοίχουπιστοποιητικού
εισαγωγής .
2.Τόπρωτότυποδιατηρείταιάπότόνοργανισμόέκ­
δόσεωςτούπιστοποιητικού εισαγωγής .Έντούτοις,
στήνπερίπτωσηόπουήα'ίτησηπιστοποιητικού εισα­
γωγήςάφοραμέροςμόνοτήςποσότητοςπούέμφαίνε­
ταιστόπιστοποιητικό γιάτήνέξαγωγή,όοργανισμός
έκδόσεωςύποδεικνύειέπίτοΰτελευταίουαύτοΰτήν
ποσότηταγιάτήνόποίααυτόεχειχρησιμοποιηθεί καί.

76 'ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
—«Heffingbeperkttot10%advalorem(toepassingvan
Verordening (EEG)nr.3379/80)».Τοπιστοποιητικό επιβάλλεινάγίνονταιεισαγωγές
άπότήνχώραπούεμφαίνεταισ'αυτό.
2.Γιάτάπροϊόνταπούυπάγονταιστήδιάκριση01.04
B,ήαίτησηπιστοποιητικού καίτόπιστοποιητικό πε­
ριλαμβάνουνστάπλαίσια10καί11,τήνενδειξητής
καθαράςμάζης.
3.Τόπιστοποιητικό περιλαμβάνει στόπλαίσιο,μία
άπότίςάκόλουθεςενδείξεις :Κατάπαρέκκλισητούάρθρου2παράγραφος 4του
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.193/75,ήποσότηταπούτίθε­
ταισέελεύθερηκυκλοφορίαδένδύναταινάείναιανώ­
τερηέκείνηςπούεμφαίνεταιστάπλαίσια10καί11τού
πιστοποιητικού εισαγωγήςόαριθμόςεγγράφεταιγιά
τόσκοπόαυτόστόπλαίσιο22τουενλόγωπιστοποιη­
τικού.
—«Prélèvementlimitéà10%advalorem(applicationdu
règlement(CEE)n"3379/80)»,
*Αρθρο8
—«BeschriinkungderAbschdpfiingauf10%nachdem
Wert(AnwendungderVerordnung (EWG)Nr.
3379/80)»,
—«εισφοράπεριοριζόμενη στό10%κατ'άξίαν
(έφαρμογήτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3379/80)»,ΤάΚράτηΜέληάνακοινώνουν διάτοΰτηλετυπου
στήν'Επιτροπή,πρότήςπέμπτηςεργάσιμηςημέρας
κάθεμηνόςτίςποσότητες,κατάπροϊόνκαίκατάκατα­
γωγή,γιάτίςόποιες,κατάτόνπροηγούμενο μήνα,
έχουνέκδοθεϊτάπιστοποιητικά εισαγωγήςπούάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1.—«Levylimitedto10%advalorem(applicationof
Regulation(EEC)No3379/80)»,
—«Importafgiften begrtesestil10%advaerdien(jf.fo­
rordning(EOF)nr.3379/80)»,
—«Prelievolimitatoal10%■advalorem(applicazionedel
regolamento (CEE)n.3379/80)»,"Αρθρο9
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙα­
νουαρίου1981.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
ΚράτοςΜέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23Δεκεμβρίου1980.
ΓιάτήνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
Αντιπρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
1.Εξαγωγεύς 2.'Αριθμόςεκδόσεως
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
3.ΕΚΔΟΣΑΣΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ
4.Παραλήπτης (προαιρετικήένδειξη)
5.Χωραπροορισμού
6.ΜεταφορικόμέσοκατάτήναναχώρησηΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΙΑΤΗΝΕΞΑΓΩΓΗΠΡΟΣΤΗΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΡΟΒΑΤΟΕΙΔΩΝ ,ΑΙΓΟΕΙΔΩΝ
ΚΑΙΠΡΟΒΕΙΟΥ ΚΑΙΑΙΓΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
7.Σήματα,άριθμοί,αριθμόςκαίφύσητώνδεμάτωνήκεφαλέςζώων-περιγραφήτώνέμπορευμάτων 8.Καθαράμάζα(χιλιόγραμμα )
9.Καθαράμάζα(χιλιόγραμμα )(μέγράμματα)
10.ΒΕΒΑΙΩΣΗΤΟΥΕΚΔΟΣΑΝΤΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ
Όύπογεγραμμένος βεβαιώνωδτιήποσότηςπούέμφαίνεταιστόπαρόνπιστοποιητικό έμπίτττειγιά...χιλιόγραμμαβάρουςπούάντιστοιχε'ι
στόόλόκληροσφάγιο(')στήσυνολικήποσότηταπούάποτελεΐάντικείμενοτήςδεσμεύσεωςαύτοπεριορισμού πούάνελήφθηέναντιτής
ΕύρωπαϊκήςΟΙκονομικήςΚοινότητος .
Τοπος Ημερομηνία
11.'Οριακήήμερομηνίαέκδόσεως
(Σφραγίδατου
έκδόσαντοςόργανισμού )(Υπογραφή )
()Χρησιμοποιούνται οισυντελεστέςμετατροπήςπούκατακρατήθηκαν γιάτήνδέσμευσηαυτοπεριορισμού .


Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 79
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
-Κατάλογοςτώνοργανισμώντωνχωρώνεξαγωγήςπούέχουνεξουσιοδοτηθεί γιάτήνέκδοσητών
πιστοποιητικών γιάτήνεξαγωγή
I.RODOPAIMPEX γιάτήνΒουλγαρία
II.TERIMPEX γιάτήνΟυγγαρία
III.ΑΝΙΜΕΧ γιάτήνΠολωνία
IV.KOOSPOL γιάτήνΤσεχοσλοβακία