ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 609/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Μαρτίου 1994 που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2385/91 όσον αφορά τις γεωγραφικές περιοχές των νέων «Lδnder» της Γερμανίας όπου οι παραγωγοί προβείου κρέατος που μετακινούν εποχιακά τα ποίμνιά τους θεωρούνται ως παραγωγοί σε μειονεκτικές περιοχές

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1989 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 233/94 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 9,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90 του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1990 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση της πριμοδότησης στους παραγωγούς προβείου και αιγείου κρέατος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 233/94, και ιδίως το άρθρο 1 και άρθρο 2 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90 προβλέπει τους όρους με τους οποίους οι κάτοχοι εκμεταλλεύσεων οι οποίοι μετακινούν εποχιακά τα ποίμνιά τους θεωρούνται ως παραγωγοί σε μειονεκτική περιοχή 7 ότι ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει, ειδικότερα, ότι για το σκοπό αυτό λαμβάνονται υπόψη μόνον οι κάτοχοι εκμεταλλεύσεων των οποίων η εκμετάλλευση βρίσκεται σε γεωγραφικές περιοχές που πρέπει να καθοριστούν σύμφωνα με ορισμένα κριτήρια και βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 7

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2385/91 της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 1991 περί λεπτομερών κανόνων για ορισμένες ειδικές περιπτώσεις όσον αφορά τον καθορισμό των παραγωγών και των ομάδων παραγωγών στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2564/92 (5), καθορίζεται ο κατάλογος αυτών των γεωγραφικών περιοχών με εξαίρεση τις περιοχές των νέων «Lδander» της Γερμανίας και της Σάαρ εν αναμονή μιας περισσότερο εμπεριστατωμένης εξέτασης της κατάστασης των περιφερειών αυτών 7 ότι, εφόσον η εξέταση αυτή έχει πλέον πραγματοποιηθεί, πρέπει να συμπληρωθεί ο κατάλογος των γεωγραφικών περιοχών που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2385/91, με ισχύ από την αρχή της περιόδου εμπορίας 1994 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προβάτων και Αιγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα σημείο IV «ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ» του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2385/91, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Mecklenburg-Vorpommern (οι ακόλουθες πόλεις και περιφέρειες)Gόstrow

Teterow

Hagenow

Schwerin

Lόbz

Rostock

Bad Doberan

Ribnitz-Damgarten

Greifswald

Demmin

Malchin

Neubrandenburg

Parchim

Sachsen-Anhalt (οι ακόλουθες πόλεις και περιφέρειες)Wernigerode

Quedlinburg

Sangerhausen

Osterburg

Stendal

Wolmirstedt

Schφnebeck

Roίlau

Grδfenhainichen

Wittenberg

Jessen

Klφtze

Zeitz

Naumburg

Nebra

Brandenburg (οι ακόλουθες πόλεις και περιφέρειες)

Prignitz

Uckermark

Mδrkisch-Oderland

Elbe-Elster

Dahme-Spreewald

Teltow-Flδming

Oder-Spree

Oberhavel

Ostprignitz

Spree-Neiίe

Potsdam-Mittelmark

Oberspreewald-Lausitz

Thόringen (οι ακόλουθες πόλεις και περιφέρειες)

Nordhausen

Erfurt

Eisenach

Mόhlhausen

Gotha

Jena

Schmφlln

Sondershausen

Bad Langensalza

Weimar

Bad Salzungen

Arnstadt

Artern

Sachsen (οι ακόλουθες πόλεις και περιφέρειες)

Torgau

Ellenburg

Delitzsch

Wurzen

Riesa

Groίenhain

Meiίen

Dresden-Land

Pirna

Sebnitz

Bautzen

Zittau

Gφrlitz

Niesky

Kamenz

Freiberg

Glauchau

Zwickau-Land

Brand-Erbisdorf»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την αρχή της περιόδου εμπορίας 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 1994.

Για την Επιτροπή

Renι STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 289 της 7. 10. 1989, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 30 της 3. 2. 1994, σ. 9.

(3) ΕΕ αριθ. L 337 της 4. 12. 1990, σ. 7.

(4) ΕΕ αριθ. L 219 της 7. 8. 1991, σ. 15.

(5) ΕΕ αριθ. L 257 της 3. 9. 1992, σ. 12.