ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L86/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.791/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΜαρτίου1984
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματασε
σχέσημετανομίσματατηςΚοινότηταςταοποία
αναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση .
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.174/84(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2455/83(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.756/84(4).
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Μαρτίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Μαρτίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L21της26.1.1984,σ.1.
(S)ΕΕαριθ.L243της1.9.1983,σ.8.
(«)ΕΕαριθ.L80της24.3.1984,α7.

Αριθ.L86/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 29.3.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΜαρτίου1984κερίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέ­
τονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
31η
προθεσμία
42η
προθεσμία
53η
προθεσμία
6
ex10.06Όρυζα:
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Μετάτουφλοιού:
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 00 0 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Αποφλοιωμένη :ll\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :ll
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :ll
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 000 —
6)Όρυζαλελευκασμένη :\\
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 000 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 0 00 —
III.Ειςθραύσματα 0000
30.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L87/17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.812/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΜαρτίου1984
κερίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΙσπανίας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατων.οπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2004/83(2),
καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.727/84τηςΕπιτροπήςτης
20ήςΜαρτίου1984(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφορά
κατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΙσπανίας·ότι,γιαταενλόγωπροϊόντακαταγωγήςΙσπανίαςδεν
υπήρχαντιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότι,
επομένωςπληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητης
εξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγω­
γήςΙσπανίαςπουπροβλέπονταιστοάρθρο26παράγρα­
φος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αιρθ.1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.727/84καταργείται .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις30Μαρτίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες29Μαρτίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(J)ΕΕαρι9.L198της21.7.1983,α2.
(J)ΕΕαριθ.L77της21.3.1984,σ.17.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 787/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Μαρτίου 1984

περί της συνάψεως πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κύπρου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 238,

τη σύσταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί το πρωτόκολλο χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κύπρου, το οποίο υπεγράφη στις 20 Δεκεμβρίου 1983,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το πρωτόκολλο χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κύπρου εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο του πρωτοκόλλου αυτού επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου (2).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROCARD

(1) ΕΕ αριθ. C 77 της 19. 3. 1984, σ. 124.

(2) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.
20.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L76/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.713/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΜαρτίου1984
περίτροποποιήσεως τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2958/83καιπερίενάρξεωςδιαρκούς
δημοπρασίαςγιατηνεξαγωγή730000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεσητουοβρετανικός
οργανισμόςπαρεμβάσεως
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςτης
αγοράςστοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1451/82(2),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982περίκαθορισμούτωνδιαδικασιώνκαι
τωνόρωνπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουβρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως (3),
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2958/83τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.432/84(5),άνοιξεδιαρκήδημοπρασίαγια
τηνεξαγωγή600000τόνωνκριθήςπουέχειστηδιάθεση
τουοβρετανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως· ότιτο
ΗνωμένοΒασίλειο,μετηνκοινοποίησήτουστις8
Μαρτίου1984,ενημέρωσετηνΕπιτροπήγιατην
πρόθεσητουοργανισμούτουπαρεμβάσεωςνααυξήσει
κατά130000τόνουςτηνποσότηταπουτέθηκεσε
δημοπρασίαγιαεξαγωγή ■ότιπρέπειναανέλθεισε
730000τόνουςησυνολικήποσότητατηςκριθήςπου
τέθηκεσεδιαρκήδημοπρασίαγιαεξαγωγήκαιέχειστη
διάθεσήτουοβρετανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητηναύξησητωνποσοτήτων
πουέχουντεθείσεδημοπρασία ,θεωρείταιαναγκαίονα
γίνουντροποποιήσεις στονπίνακατωντόπωνεξόδου,τωνπεριοχώνκαιτωνποσοτήτωνπουέχουναποθεμα­
τοποιηθείότιπρέπει,συνεπώςνατροποποιηθείκυρίως
τοπαράρτημαIτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2958/83■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2958/83αντι­
καθίσταταιαπότοακόλουθοκείμενο:
«Αρθρο2
1.Ηδημοπρασίααφοράμιαμέγιστηποσότητα
730000τόνωνκριθήςγιαεξαγωγήπροςόλεςτις
τρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςόπουείναιαποθεματοποιημένοι οι
730000τόνοικριθήςαναφέρονταιστοπαράρτημαI.»
Αρθρο2
Τοπαράρτημα Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2958/83
αντικαθίσταται απότοπαράρτηματουπαρόντοςκανο­
νισμού.
Αρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατης
δημοσίευσηςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Μαρτίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(J)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(<)ΕΕαριθ.L289της22.10.1983,σ.22.
(5)ΕΕαριθ.L51της22.2.1984,σ.8.

ApiaL76/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.3.84
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
Northernregion'273757
Midlandsandeast 320355
Southernregion 135714
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 665/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Μαρτίου 1984

σχετικά με την κατανομή των ποσοτήτων σιτηρών που προβλέπονται βάσει της σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1983 μέχρι 30ής Ιουνίου 1986

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3331/82 του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1982 για την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2750/75 (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερη και τρίτη περίπτωση και παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής (2),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

Εκτιμώντας:

ότι στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3331/82 προβλέπεται ότι το Συμβούλιο κατανέμει σε κοινοτικά και εθνικά μέτρα τις βοήθειες σε σιτηρά που προβλέπονται βάσει της σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας και ότι κατανέμει στα κράτη μέλη τα εν λόγω εθνικά μέτρα·

ότι η ελάχιστη ετήσια συνεισφορά, που η Κοινότητα και τα κράτη μέλη έχουν αναλάβει να παρέχουν στα πλαίσια της σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας, ανέρχεται σε 1 650 000 τόνους σιτηρών·

ότι πρέπει να καθοριστεί η κατανομή για τη χρονική περίοδο από την 1η Ιουλίου 1983 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1986,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ποσότητα των 1 650 000 τόνων σιτηρών, η οποία αποτελεί την ελάχιστη ετήσια συνεισφορά που η Κοινότητα και τα κράτη μέλη έχουν αναλάβει να παρέχουν στα πλαίσια της σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας, κατανέμεται σε κοινοτικά και εθνικά μέτρα, για τη χρονική περίοδο από την 1η Ιουλίου 1983 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1986, ως εξής:

α) κοινοτικά μέτρα: 927 663 τόνοι (56 %)·

β) εθνικά μέτρα: 722 337 τόνοι (44 %).

Άρθρο 2

Τα εθνικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 1, για τη χρονική περίοδο από την 1η Ιουλίου 1983 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1986, κατανέμονται ανάμεσα στα κράτη μέλη ως εξής:

1.2 // // (σε τόνους) // Βέλγιο // 41 540 // Δανία // 15 579 // Γερμανία // 193 500 // Ελλάδα // 10 000 // Γαλλία // 200 000 // Ιρλανδία // 4 024 // Ιταλία // 95 400 // Λουξεμβούργο // 1 360 // Κάτω Χώρες // 50 200 // Ηνωμένο Βασίλειο // 110 734

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. CHEYSSON

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 14. 12. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. C 324 της 29. 11. 1983, σ. 7.

(3) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 1984 (δεν έχει ακόμα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Αριθ.L72/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.3.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.659/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΜαρτίου1984
περίπαρατάσεωςτηςπροσωρινήςαναστολήςτουπροκαθορισμού τωνεισφορώνεισαγωγής
γιατοναραβόσιτο
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.631/84τηςΕπιτροπής
της9ηςΜαρτίου1984(3),αναστέλλεταιπροσωρινάο
προκαθορισμός τηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήτου
αραβόσιτου ·ότιοιλόγοιπουοδήγησανστηνενλόγω
αναστολήεξακολουθούν ναυφίστανταικαιείναι
σκόπιμο,ωςεκτούτου,ναδιατηρηθείτομέτροαυτόγια
μιαπεριορισμένηπερίοδοώστεναεπιτραπείηπαρακο­
λούθησητηςκαταστάσεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΣιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο15παράγραφος 7πρώτοεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο15παράγραφος 7τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2727/75προβλέπειτηδυνατότητααναστολήςτης
εφαρμογήςτωνδιατάξεωντωνσχετικώνμετονπροκα­
θορισμότωνεισφορώνεάνηκατάστασητηςαγοράς
επιτρέπειτηδιαπίστωσηυπάρξεωςδυσκολιώνπουοφεί­
λονταιστηνεφαρμογήαυτώντωνδιατάξεωνήεάν
πρόκειταιναδημιουργηθούν τέτοιεςδυσκολίες­
ότιηδιατήρησητουπαρόντοςκαθεστώτοςσχετικάμε
τηνομισματικήκατάστασηπουεπικρατείστηνπαγκό­
σμιααγοράσιτηρών,υπάρχεικίνδυνοςναπροκαλέσει
τονπροκαθορισμό ,βραχυχρόνια ,εισφορώνγιαποσό­
τητεςσημαντικάμεγαλύτερεςαπότιςποσότητεςπουθα
προβλέπονταν υπόκανονικότερες συνθήκες·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ηημερομηνία«14Μαρτίου1984»,πουαναφέρεταιστο
άρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.631/84,αντικαθί­
σταταιαπότηνημερομηνία«15Μαρτίου1984».
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Μαρτίου
1984.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες14Μαρτίου1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1. (3)ΕΕαριθ.L68της10.3.1984,σ.35.
13.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L70/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.640/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΜαρτίου1984
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1789/83(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.613/84(4)■ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1789/83στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Μαρτίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Μαρτίου1984.
Γ\ατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L176της1.7.1983,σ.48.
(4)ΕΕαριθ.L67της9.3.1984.σ.43.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕκιτρόκήςτης12ηςΜαρτίου1984περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατατηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 43,94
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 37.56(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 551/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Φεβρουαρίου 1984

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3667/83 για την εξακολούθηση των εισαγωγών βουτύρου Νέας Ζηλανδίας στο Ηνωμένο Βασίλειο με ειδικούς όρους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

την πράξη προσχωρήσεως του 1972, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 18 που είναι προσαρτημένο στην πράξη αυτή,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3667/83 (1) επετράπη προσωρινά στο Ηνωμένο Βασίλειο να εισάγει ποσότητα βουτύρου Νέας Ζηλανδίας με ειδικούς όρους κατά τη διάρκεια των μηνών Ιανουαρίου και Φεβρουαρίου 1984·

ότι το Συμβούλιο δεν μπόρεσε να θεσπίσει έγκαιρα νέο καθεστώς εισαγωγής για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα· ότι, προκειμένου να αποφευχθεί διακοπή των εισαγωγών, θα πρέπει να χορηγηθεί νέα προσωρινή άδεια για το μήνα Μάρτιο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3667/83 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1 του άρθρου 2, η ημερομηνία «29 Φεβρουαρίου 1984» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Μαρτίου 1984» και, στο δεύτερο εδάφιο της ίδιας παραγράφου, η ποσότητα «13 833 τόνοι» αντικαθίσταται από την ποσότητα «20 750 τόνοι».

2. Η παράγραφος 3 του άρθρου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Πριν από την 1η Απριλίου 1984, το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, επανεξετάζει τη λειτουργία αυτού του καθεστώτος με σκοπό τη λήψη απόφασης για το καθεστώς εισαγωγής βουτύρου Νέας Ζηλανδίας μετά τις 31 Μαρτίου 1984.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1984.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROCARD

(1) ΕΕ αριθ. L 366 της 28. 12. 1983, σ. 16.
Αριθ .L58/24 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.2.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )αρι*.515/84ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ης Φεβρουαρίου 1984
κερί δεύτερης τροποποιήσεως τονκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1761/83κερί καθορισμού των
εξισωτικών εισφορών στον τομέα τωνσπόρων προς σπορά
1665/72τηςΕπιτροπής (5),οδηγεί στην τροποποίηση των
εισφορών αυτών ■
ότιταμέτρα πουπροβλέπονται στον παρόντα κανονι­
σμόείναι σύμφωνα μετηγνώμη τηςΕπιτροπής Διαχειρί­
σεως Σπόρων προς Σπορά ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τησυνθήκη γιατηνίδρυση τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .2358/71τουΣυμβουλίου της
26ης Οκτωβρίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς
στον τομέα τωνσπόρων προς σπορά ('),όπως τροποποιή­
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .
1581/83(2),καιιδίως τοάρθρο 6παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ )αριθ .1761/83τηςΕπιτροπής (3),
όπως τροποποιήθηκε από τονκανονισμό (ΕΟΚ )αριθ .
230/84(4),έχει καθορίσει τιςεξισωτικές εισφορές στον
τομέα τωνσπόρων προς σπορά γιαέναν ορισμένο τύπο
υβριδίου αραβοσίτου προοριζόμενο προς σπορά ·
ότιέκτοτε διεπιστώθη μιααισθητή μεταβολή τωντιμών
προσφοράς «ελεύθερο στασύνορα »,ηοποία κατά το
άρθρο 4παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο 1
Τοπαράρτημα τουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .1761/83
αντικαθίσταται απότοπαράρτημα τουπαρόντος κανο­
νισμού .
Άρθρο 2
Οπαρών κανονισμός αρχίζει ναισχύει την1ηΜαρτίου
1984 .
Οπαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ωςπρος όλαταμέρη τουκαιισχύει άμεσα σεκάθε
κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,28Φεβρουαρίου 1984 .
ΓιατηνΕπιτροπή
Poul DALSAGER
Μέλος τηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ .L246της 5.11.1971 ,α1.
(2)ΕΕαριθ .L163της22.6.1983 ,α23.
(J)ΕΕαριθ .L172της30.6.1983 ,σ.25.
(4)ΕΕαριθ .L23της28.1.1984 ,σ.21. (5)ΕΕαριθ .L175της 2.8.1972 ,σ.49.

29.2.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ .L58/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εξισωτική εισφορά εφαρμοζόμενη στουβρίδιο αραβοσίτου προοριζόμενο γιασπορά
(ECU/100χγρ)
Κλάση
του Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΠοσό της
εξισωτικής
εισφοράς (')Χώρα προελεύσεως
εισαγωγών
ex10.05 Αραβόσιτος :
Α.Υβρίδιον ,προοριζόμενον διάσποράν :
I.Υβρίδιον διπλούν και υβρίδιον tορ\
cross 1,5 Ουγγαρία \ 17,0 Αυστρία l 19,0 Ρουμανία | 19,0 Άλλες χώρες (2)
II.Υβρίδιον τριών σειρών 3,2 Γιουγκοσλαβία l 14,3 Αυστρία \ 18,8 Ουγγαρία
18,8 Άλλες χώρες <3)
III.Υβρίδιον απλούν 7,8 Ουγγαρία \ 47,6 ΙσπανίαII 58,9 Αυστρία
67,4 Ρουμανία
80,8 Γιουγκοσλαβία
80,8 Άλλες χώρες (4)
(')Αυτή ηεξισωτική εισφορά δενδύναται ναυπερβαίνει το4%τηςδασμολογητέας αξίας .
(J)Κατ'εξαίρεση τηςΙσπανίας τωνΗνωμένων Πολιτειών Αμερικής ,τουΚαναδά καιτηςΓιουγκοσλαβίας .
(3)Κατ'εξαίρεση τουΚαναδά ,τηςΙσπανίας ,τωνΗνωμένων Πολιτειών Αμερικής ,τηςΡουμανίας καιτης
Χιλής .
(4)Κατ'εξαίρεση των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής ,τουΚαναδά καιτηςΒουλγαρίας .
Αριθ.L60/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.84
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.533/84ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΦεβρουαρίου 1984
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2866/83λεπτομερειών σταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωνα
μετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1413/82(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιτούψοςτηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο
27τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2866/83(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
468/84(4)·
ότι,λόγωαπουσίαςτηςενδεικτικήςτιμήςπουισχύειγια
τηνπερίοδο1984/85γιατηναγριοκράμβηκαιαγριογογ­
γύλη,τούψοςτηςενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμού
εκτωνπροτέρωνγιατουςμήνεςΙούλιοκαιΑύγουστο
του1984,γιαταενλόγωπροϊόντα,στάθηκεδυνατόννα
υπολογιστείμόνονπροσωρινάβάσειτηςενδεικτικής
τιμήςπουπροτείνεταιαπότηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιο
γιατηνπερίοδο1984/85·ότιτοποσόαυτόπρέπει
λοιπόνναεφαρμοσθείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβε­
βαιωθείήνααντικατασταθεί μόλιςθαγίνειγνωστήη
ενδεικτικήτιμήτηςπεριόδου1984/85·Αρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρ­
θρο27τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKκαθορίζεται
στοπαράρτημα .
2.Ωστόσο,τούψοςτηςενισχύσεωςσεπερίπτωση
καθορισμούεκτωνπροτέρωνγιατουςμήνεςΙούλιοκαι
Αύγουστοτου1984γιατηναγριοκράμβηκαιαγριογογ­
γύληθαεπιβεβαιωθεί ήθααντικατασταθεί μεισχύαπό
την1ηΜαρτίου1984,γιαναληφθείυπόψηηενδεικτική
τιμήπουκαθορίστηκεγιαταπροϊόντααυτάγιατην
περίοδοεμπορίας1984/85.
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου
1984.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Φεβρουάριου 1984.
ΓιατηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της12.6.1982,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L282της14.10.1983,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L53της24.2.1984,σ.31.

1.3.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L60/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης29ηςΦεβρουαρίου 1984περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεως
στοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Ποσάενισχύσεως
ex12.01 Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι 9,827
ex12.01 Ηλιανθόσποροι 19,212
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσάενισχύσεωςσεπερίπτωσηκαθορισμούεκτωνπροτέρων
γιατομήνα
Μάρτιο
1984Απρίλιο
1984Μάιο
1984Ιούνιο
1984Ιούλιο
1984Αυγούστου
1984
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καιγογγυλόσποροι
Ηλιανθόσποροι9,827
19,21210,980
19,82910,980
19,92110,739
20,4766,360(0
20,2956,360(')
(')ΒάσειτηςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .