ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Χώρα καταγωγής Αρμόδιοι οργανισμοί Διεύθυνση Κωδικός Τηλέφωνο Φαξ Ηλεκτρονική διεύθυνση (προαιρετικά)

Αυστραλία Quarantine Services Department of Primary Industries & Water Macquarie Wharf No 1 Hunter Street, Hobart, Tasmania 7000 +(61-3) 6233 3352 6234 6785

Καναδάς Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada Floor 2, West Wing 59, Camelot Drive Napean, Ontario, K1A OY9 +(1-613) 952 8000 991 5612

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 33 Youyi Road, Hexi District, Tianjin 300201 +(86-22) 281 34078 281 34078 ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 8, Zhaofaxincun, 2nd Avenue, TEDA, Tianjin 300457 +(86-22) 662 98343 662 98245 zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 12 Erdos Street, Saihan District, Huhhot City Inner Mongolia 010020 +(86-471) 434 1943 434 2163 zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 116 North Nanhu Road, Urumqi City Xinjiang 830063 +(86-991) 464 0057 464 0050 xjciq_jw@xjciq.gov.cn

Νέα Ζηλανδία Ministry of Agriculture and Fisheries PO Box 2526 Wellington +(64-4) 472 0367 474 424 472-9071

Gawthorn Institute Private Bag Nelson +(64-3) 548 2319 546 9464

Δημοκρατία της Σερβίας Naucni Institute za Ratarstvo/Zavod za Hmelj sirak I lekovito bilje 21470 Backi Petrovac +(38-21) 780 365 621 212 berenji@eunet.yu

Νότιος Αφρική CSIR Food Science and Technology PO Box 395 0001 Pretoria +(27-12) 841 3172 841 3594

Ελβετία Labor Veritas Engimattstrasse 11 Postfach 353 CH-8027 Zürich +(41-44) 283 2930 201 4249 admin@laborveritas.ch

Ουκρανία Productional-Technical Centre +(PTZ) Ukrhmel Hlebnaja 27 262028 Zhtiomie +(380) 37 2111 36 7331

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab 21 N. 1st Ave. Suite 106 Yakima, WA 98902 +(1-509) 225 7626 454 7699

Idaho Department of Agriculture Division of Plant Industries Hop Inspection Lab 2270 Old Penitentiary Road PO Box 790 Boise, ID 83701 +(1-208) 332 8620 334 2283

Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division 635 Capital Street NE Salem, OR 97310-2532 +(1-503) 986 4620 986 4737

California Department of Food and Agriculture +(CDFA-CAC) Division of Inspection Services Analytical Chemistry Laboratory 3292 Meadowview Road Sacramento, CA 95832 +(1-916) 445 0029 ή 262 1434 262 1572

USDA, GIPSA, FGIS 1100 NW Naito Parkway Portland, OR 97209-2818 +(1-503) 326 7887 326 7896

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory 10383 Nth Ambassador Drive Kansas City, MO 64153-1394 +(1-816) 891 0401 891 0478
(10)

Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που θεώρησε απαραίτητες για τον προσωρινό καθορισμό του ντάμπινγκ, της προκύπτουσας ζημίας και του συμφέροντος της Κοινότητας και διεξήγαγε επαληθεύσεις στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: α) Κοινοτικοί παραγωγοί — Degussa Initiators GmbH & Co. KG, Pullach, Γερμανία — RheinPerChemie GmbH, Hamburg, Γερμανία β) Παραγωγοί-εξαγωγείς στη ΛΔΚ — Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd, Shanghai και η συνδεδεμένη με αυτήν εμπορική εταιρεία Shanghai AJ Import and Export Co., Ltd, Shanghai — ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd, Shanghai και η συνδεδεμένη με αυτήν εμπορική εταιρεία Siancity Xiamen Co., Ltd, Xiamen — Hebei Jiheng Group Co., Ltd, Hengshui — Hebei Yatai Electrochemistry Co., Ltd, Wang Jia Jing — Shaanxi Baohua Technologies Co., Ltd, Baoji — Shangyu Jiehua Chemical Co., Ltd, Shangyu γ) Παραγωγοί-εξαγωγείς στις ΗΠΑ — E.I. DuPont De Nemours, Wilmington, Delaware — FMC Corporation, Tonawanda, New York δ) Συνδεδεμένος έμπορος στην Ελβετία — DuPont De Nemours International SA, Geneva ε) Παραγωγοί-εξαγωγείς στην Ταϊβάν — San Yuan Chemical Co., Ltd, Chiayi.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ)αριθ . 135/2007 της Επιτροπής ,της 13ης Φεβρουαρίου 2007,για καθορισμό των
επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά εκτός αυτών
που χορηγούνται για την προστιθέμενη ζάχαρη (κεράσια προσωρινά διατηρημένα ,αποφλοιωμένες ντομάτες ,
ζαχαρόπηκτα κεράσια ,παρασκευασμένα φουντούκια και ορισμένοι χυμοί πορτοκαλιού )
(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L4 2 της14ης Φεβρουαρίου 2007)
Στη σελίδα 20στο παράρτημα ,ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα :
«Περίοδος υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών :από την 22α Φεβρουαρίου 2007έως τις 23Ιουνίου 2007.
Περίοδος χορήγησης των πιστοποιητικών :από το Μαρτίου 2007έως το Ιουνίου 2007.
Κωδικός προϊόντος (1) Κωδικός προορισμού (2)Ποσοστό επιστροφής
(σε ευρώ /καθαρό τόνο )Προβλεπόμενες ποσότητες
(σε τόνους )
0812 10 00 9100 F06 50 3 000
2002 10 10 9100 A02 45 43 1002006 00 31 9000
2006 00 99 9100F06 153 1 000
2008 19 19 9100
2008 19 99 9100A00 59 500
2009 11 99 9110
2009 12 00 9111
2009 19 98 9112A00 5 0
2009 11 99 9150
2009 19 98 9150A00 29 0
(1)Οι κωδικοί των προϊόντων προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ )αριθ . 3846/87της Επιτροπής (ΕΕL3 6 6της 24.12.1987,σ.1 ) ,όπως
τροποποιήθηκε .
(2)Οι κωδικοί των προορισμών της σειράς «A»προβλέπονται στο παράρτημα IIτου κανονισμού (ΕΟΚ )αριθ . 3846/87όπως τροποποιήθηκε .
Οιάλλοιπροορισμοίκαθορίζονταιωςεξής :
F06ΌλοιοιπροορισμοίεκτόςαπότιςχώρεςτηςΒόρειαςΑμερικής .»EL 20.2.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 51/33
(32)

Με βάση τα παραπάνω, τα οριστικά περιθώρια ντάμπινγκ εκφραζόμενα ως ποσοστό της τιμής CIF, «ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας», πριν από την καταβολή του δασμού, καθορίζονται ως εξής: Εταιρεία Οριστικό περιθώριο ντάμπινγκ Marine Harvest Norway AS, Postbox 4102 Dreggen, 5835 Bergen, Νορβηγία 11,2 % Fjord Seafood Sales AS και Fjord Seafood Norway AS, Toftsundet, 8900 Brønnøysund, Νορβηγία 15,0 % Pan Fish Norway AS, Grimmergata 5, 6002 Ålesund, Νορβηγία 17,7 % Stolt Sea Farm AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Νορβηγία 10,0 % Follalaks AS, 8286 Nordfold, Νορβηγία 20,0 % Nordlaks Oppdrett AS, Boks 224, 8455 Stokmarknes, Νορβηγία 0,8 % Hydrotech AS, Bentnesveien 50, 6512 Kristiansund, Νορβηγία 18,0 % Grieg Seafood AS, C. Sundtsgt 17/19, 5804 Bergen, Νορβηγία 20,9 % Sinkaberg-Hansen AS, Postbox 134, 7901 Rørvik, Νορβηγία 2,6 % Seafarm Invest AS, 8764 Lovund, Νορβηγία 11,2 % Σταθμισμένος μέσος όρος για τις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα 14,8 % Υπόλοιπο περιθωρίου 20,9 %
(11)

Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που θεώρησε απαραίτητες για τον προσωρινό καθορισμό του ντάμπινγκ, της προκύπτουσας ζημίας και του συμφέροντος της Κοινότητας και διεξήγαγε επαληθεύσεις στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: α) Κοινοτικοί παραγωγοί — Selle Royal SpA, Pozzoleone, Ιταλία — Selle Italia srl, Rossano Veneto, Ιταλία — Bassano Selle srl, Riese Pio X, Ιταλία — Selle SMP SAS, Casalserugo, Ιταλία — pph ABI spj, Nasielsk, Πολωνία. β) Παραγωγοί-εξαγωγείς της ΛΔΚ — Cionlli Group — Cionlli Bicycle (Taicang) Co., Ltd — Shunde Hongli Bicycle Parts Co., Ltd, Shunde — Safe Strong Bicycle Parts Shenzhen Co., Ltd, Shenzhen — Cionlli Bicycle (Tianjin) Co., Ltd, Tianjin — Giching Group — Giching Bicycle Parts (Shenzhen) Co., Ltd, Shenzhen — Velo Cycle (Kunshan) Co., Ltd, Kunshan — Justek Group — Jiangyin Justek Vehicle Co., Ltd, Jiangyin — Jiangyin Justek Communication Equipment Co., Ltd, Jiangyin — Tianjin Justek Vehicle Co., Ltd, Tianjin — Viscount Vehicle (Shenzhen) Co., Ltd, Shenzhen. γ) Συνδεδεμένες εταιρείες της ΛΔΚ και της Ταϊβάν — Cionlli Bicycle (Tianjin) Cο., Ltd, Tianjin — Cionlli Industrial Co. Ltd. δ) Μη συνδεδεμένος εισαγωγέας της Κοινότητας — Buechel GmbH, Fulda, Γερμανία.
(177)

Για να εξασφαλιστεί η ορθή επιβολή του δασμού αντιντάμπινγκ, το επίπεδο υπόλοιπου δασμού δεν πρέπει να εφαρμόζεται μόνο στους μη συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς, αλλά επίσης και στους παραγωγούς εκείνους οι οποίοι δεν είχαν πραγματοποιήσει εξαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος κατά την ΠΕ. Ωστόσο, οι παραγωγοί-εξαγωγείς στη Μαλαισία, για τους οποίους δεν εφαρμόστηκε δειγματοληψία, καλούνται, όταν θα πληρούν την απαίτηση του άρθρου 11 παράγραφος 4 δεύτερη περίπτωση του βασικού κανονισμού, να υποβάλουν αίτηση σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο, για να εξεταστεί η περίπτωσή τους ξεχωριστά. Οι προτεινόμενοι δασμοί αντιντάμπινγκ είναι οι εξής: Χώρα Εταιρεία Δασμός αντιντάμπινγκ (%) Μαλαισία Hualon Corportaion (M) Sdn. Bhd. Level 9 Wisma Goldhill 67 Jalan Raja Chualan 50200 Kuala Lumpur 12,4 Penfibre Sdn. Bhd. Lot 109-114 Prai Free Industrial Zone 1 13600 Prai, Penang 14,7 Όλες οι άλλες εταιρείες 23,0 Ταϊβάν Chung Shing Textile Co., Ltd. No 463, Hua Cheng Road, Hsin Chuang City Taipei Hsien 16,5 Far Eastern Textile Ltd. 33Fl, No 207, Sec. 2, Tun Hwa South Road Taipei 29,5 Nan Ya Plastics Corporation 5Fl, No. 201, Tung Hwa North Road Taipei 29,5 Shing Ming Ind., Co., Ltd. No 330, Ho Shin Rd, Chu-Nan, Miao-Li 16,5 Shingkong Synthetic Fibres Corporation 8Fl, No 123, Sec. 2, Nanking E. Road Taipei 16,5 Tainan Spinning Co., Ltd. 4Fl, No 560, Sec. 4, Chung Hsia e. Road Taipei 16,5 Tung Ho Spinning Weaving & Dyeing Co., Ltd. 13Fl, No 376, Sec. 4, Jen Ai Rd Taipei 14,7 Tuntex Distinct Corporation 16Fl, No. 90, Sec. 1, Hsin-Tai 5th Rd Hsichih Taipei County 18,2 Tuntex Synthetic Corporation 16Fl, No 90, Sec. 1, Hsin-Tai 5th Rd Hsichih Taipei County 18,2 True Young Co., Ltd. 8, Li Hsing St. Erch Chen Village Kwantien Hsiang Tainan Hsien, 720 29,5 Όλες οι άλλες εταιρείες 29,5
(14)

Τα προϊόντα που καλύπτονται από την παρούσα επανεξέταση ταξινομούνται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ ex 8525 30 90, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99, ex 8529 90 81, ex 8529 90 95, ex 8543 89 97, ex 8528 21 14, ex 8528 21 16 και ex 8528 21 90.
(10)

Επιτόπιες επαληθεύσεις διενεργήθηκαν στις παρακάτω εταιρείες: α) Παραγωγοί της Κοινότητας: — Bonduelle Conserve International SAS, Renescure, Γαλλία, — Bonduelle Nagykoros Kft., Nagykoros, Ουγγαρία, — Compagnie Générale de Conserve SICA SA, Theix, Γαλλία, — Conserve Italia SCA, San Lazzaro di Savena, Ιταλία· β) Παραγωγοί-εξαγωγείς της Ταϊλάνδης: — Malee Sampran Public Co., Ltd., Pathumthani, — Karn Corn Co., Ltd., Bangkok, — River Kwai International Food Industry Co.Ltd., Bangkok, — Sun Sweet Co., Ltd., Chiangmai.
France

0

100 000

—

—
(23)

Η ποτάσα γενικά διατίθεται σε δύο διαφορετικές ποιότητες, τη συνήθη υπό μορφή σκόνης (συνήθης ποτάσα) ή την «άλλη ποιότητα εκτός της συνήθους» που περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στην κοκκώδη μορφή (κοκκώδης ποτάσα). Το προϊόν ταξινομείται σε τρεις βασικές κατηγορίες, με βάση την περιεκτικότητα σε Κ2Ο, δηλαδή: — περιεκτικότητα σε κάλιο που δεν υπερβαίνει το 40 % Κ2Ο - που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 3104 20 10, — περιεκτικότητα σε κάλιο που υπερβαίνει το 40 % Κ2Ο, αλλά λιγότερη ή ίση με το 62 % - που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 3104 20 50, — περιεκτικότητα σε κάλιο άνω του 62 % Κ2Ο - που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 3104 20 90 και ορισμένα ειδικά μείγματα με υψηλή περιεκτικότητα ποτάσας και συγκεκριμένα: — περιεκτικότητα σε κάλιο ίση ή μεγαλύτερη από 35 % Κ2Ο, η οποία δεν υπερβαίνει όμως το 40 % - που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 3105 20 10, ex 3105 20 90, ex 3105 60 90, ex 3105 90 91 και ex 3105 90 99, — περιεκτικότητα σε κάλιο που υπερβαίνει το 40 % Κ2Ο χωρίς όμως να υπερβαίνει το 62 % - που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 3105 20 10, ex 3105 20 90, ex 3105 60 90, ex 3105 90 91 και ex 3105 90 99. Όπως και κατά τις προηγούμενες έρευνες, αποδείχθηκε ότι οι διάφοροι τύποι και ποιότητες ποτάσας έχουν τα ίδια βασικά, φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά και ουσιαστικά την ίδια βασική χρήση. Κατά συνέπεια, πρέπει να θεωρηθούν ως ενιαίο προϊόν.
3)

Η εγγραφή «Youcef Abbes (γνωστός και ως Giuseppe). Διεύθυνση: α) Via Padova, 82 Μιλάνο, Ιταλία, β) Via Manzoni, 33 Cinisello Balsamo (MI), Ιταλία (διαμονή). Ημερομηνία γεννήσεως: 5.1.1965. Τόπος γεννήσεως: Bab El Aoued, Αλγερία.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα: Youcef Abbes (γνωστός και ως Giuseppe). Διεύθυνση: α) Via Padova, 82 Μιλάνο, Ιταλία, β) Via Manzoni, 33 Cinisello Balsamo (MI), Ιταλία. Ημερομηνία γεννήσεως: 5.1.1965. Τόπος γεννήσεως: Bab el Oued, Αλγερία.
(2)

Παράλληλα, η Επιτροπή, με την απόφαση 2002/683/ΕΚ (3), αποδέχθηκε κοινή ανάληψη υποχρέωσης (εφεξής «η ανάληψη υποχρέωσης») που πρότειναν οι εταιρείες Haier Electrical Appliances Corp., Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co., Ltd, Sichuan Changhong Electric Co., Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzen) Co., Ltd, TCL King Electrical Appliances (Hui Zhou) Co., Ltd και Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd (εφεξής «οι εταιρείες») από κοινού με το Εμπορικό Επιμελητήριο της Κίνας για τις εισαγωγές και εξαγωγές μηχανημάτων και ηλεκτρονικών προϊόντων (εφεξής «το CCCME»).
4)

Τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο «Ηνωμένο Βασίλειο» αντικαθίστανται από τα εξής: «Bank of England Sanctions Emergency Unit London EC2R 8AH Ηνωμένο Βασίλειο Τηλ. (44-207) 601 46 07 Φαξ (44-207) 601 43 09 HM Treasury International Financial Services Parliament Street London SW1P 3AG Ηνωμένο Βασίλειο Τηλ. (44-207) 207 55 50 Φαξ (44-207) 207 43 65 Για το Γιβραλτάρ: Ernest Montado Chief Secretary Government Secretariat No. 6 Convent Place Gibraltar Ηνωμένο Βασίλειο Τηλ. (350) 75707 Φαξ (350) 587 5700».
3.1.

Τα συστήματα αερισμού των μέσων οδικής μεταφοράς πρέπει να σχεδιάζονται, να κατασκευάζονται και να συντηρούνται κατά τρόπον ώστε, σε οποιαδήποτε στιγμή του ταξιδιού, είτε το μεταφορικό μέσο σταθμεύει, είτε κινείται, να είναι σε θέση να διατηρούν τη θερμοκρασία εντός των ορίων από 5° C έως και 30° C μέσα στο μεταφορικό μέσο, για όλα τα ζώα, με όριο ανοχής +/– 5° C, ανάλογα με την εξωτερική θερμοκρασία.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ . 1562/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Σεπτεμβρίου 2005
για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον
Σεπτέμβριο του 2005για πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισμένα προϊόντα του τομέα του κρέατος
πουλερικών στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΚ)αριθ . 2497/96
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ,
τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 2497/96 της Επιτροπής ,της18ης Δεκεμ -
βρίου 1996, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής στον
τομέα του κρέατος πουλερικών του καθεστώτος που προβλέπεται
από τη συμφωνία σύνδεσης και την προσωρινή συμφωνία μεταξύ
της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ (1),και
ιδίως το άρθρο 4παράγραφος 5,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα :
Οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθη -
καν για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31Δεκεμβρίου
2005, αφορούν για ορισμένα προϊόντα ποσότητες ίσες ή χαμηλό -τερες από τις διαθέσιμες ποσότητες και συνεπώς δύνανται να ικα -
νοποιηθούν πλήρως ,και,για άλλα προϊόντα ,ανώτερες από τις
διαθέσιμες ποσότητες και πρέπει συνεπώς να μειωθούν κατά στα -
θερό ποσοστό για να υπάρξει εγγύηση δίκαιης κατανομής ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο 1
Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για την
περίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31Δεκεμβρίου 2005 βάσει
του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 2497/96 θα γίνουν αποδεκτές σύμφωνα
με όσα προβλέπονται στο παράρτημα .
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2005.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος
μέλος .
Βρυξέλλες ,2 3 Σεπτεμβρίου 2005.
Για την Επιτροπή
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και
Αγροτικής ΑνάπτυξηςEL L 249/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.9.2005
(1)ΕΕL 338 της28.12.1996, σ.4 8 · κανονισμός όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)αριθ. 361/2004 ( ΕΕL6 3 της
28.2.2004, σ. 15).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΟμάδαΠοσοστό έγκρισης υποβληθέντων πιστοποιητικών εισαγωγής για την
περίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31Δεκεμβρίου 2005
I1 6,493506
I2 100,00EL 24.9.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 249/15
2.

Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής: α) το άρθρο 27 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 27 Τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που αναφέρονται στους πίνακες Γ και Δ υπόκεινται σε σύστημα στατιστικής εκ των υστέρων επιτήρησης. Η διαχείριση του εν λόγου συστήματος επιτήρησης γίνεται σύμφωνα με το σχήμα που ορίζεται στο άρθρο 308δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (1). Μετά τη θέση των προϊόντων σε ελεύθερη κυκλοφορία, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών κοινοποιούν στην Επιτροπή, ει δυνατόν σε εβδομαδιαία βάση και το αργότερο έως τις 12 κάθε μήνα για τον προηγούμενο μήνα, τις συνολικές ποσότητες που εισήχθησαν και την αξία τους, αναφέροντας την ημερομηνία της θέσης των προϊόντων σε ελεύθερη κυκλοφορία, την καταγωγή των προϊόντων και τον αύξοντα αριθμό τους. Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν τον κωδικό συνδυασμένης ονοματολογίας και, εφόσον χρειάζεται, τις υποδιαιρέσεις του Taric, την κατηγορία προϊόντων στην οποία ανήκουν και, ανάλογα με την περίπτωση, τις συμπληρωματικές μονάδες που χρησιμοποιούνται για τον εν λόγω κωδικό. Οι πληροφορίες πρέπει να υποβάλλονται σε μορφότυπο συμβατό με το σύστημα επιτήρησης που διαχειρίζεται η Γενική Διεύθυνση Φορολογία και τελωνειακή ένωση. β) στο άρθρο 28, η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «6. Ο αριθμός αυτός απoτελείται από τα ακόλουθα στoιχεία: — δύο γράμματα για τον προσδιορισμό της χώρας εξαγωγής, ως εξής: — Λευκορωσία = BY — Κίνα = CN — Σερβία = XS — Ουζμπεκιστάν = UZ — Βιετνάμ = VN — δύο γράμματα για τον προσδιορισμό του συγκεκριμένου κράτους μέλους προορισμού ή της ομάδας κρατών μελών προορισμού, ως εξής: — AT = Αυστρία — BL = Χώρες Benelux — CY = Κύπρος — CZ = Τσεχική Δημοκρατία — DE = Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας — DK = Δανία — EE = Εσθονία — GR = Ελλάδα — ES = Ισπανία — FI = Φινλανδία — FR = Γαλλία — GB = Ηνωμένο Βασίλειο — HU = Ουγγαρία — IE = Ιρλανδία — IT = Ιταλία — LT = Λιθουανία — LV = Λεττονία — MT = Μάλτα — PL = Πολωνία — PT = Πορτογαλία — SE = Σουηδία — SI = Σλοβενία — SK = Σλοβακία — ένα μονοψήφιο αριθμό για τον προσδιορισμό του έτους ποσόστωσης ή του έτους εγγραφής των εξαγωγών, στην περίπτωση προϊόντων που απαριθμούνται στον πίνακα Α του παρόντος παραρτήματος, ο οποίος αντιστοιχεί στον τελευταίο αριθμό του συγκεκριμένου έτους, παραδείγματος χάρη, “5” για το 2005 και “6” για το 2006, — ένα διψήφιο αριθμό για τον προσδιορισμό της υπηρεσίας έκδοσης της άδειας στη χώρα εξαγωγής, — έναν πενταψήφιο αριθμό από το 00001 έως το 99999 για το συγκεκριμένο κράτος μέλος προορισμού.» γ) ο πίνακας Β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Χώρες και κατηγορίες υποκείμενες στο σύστημα της επιτήρησης Τρίτη χώρα Ομάδα Κατηγορία Μονάδα Κίνα I A 1 τόνοι 3 τόνοι εκ των οποίων 3α τόνοι πρώην 20 τόνοι I B 8 1 000 τεμάχια II A 9 τόνοι 22 τόνοι 23 τόνοι II B 12 1 000 ζεύγη 13 1 000 τεμάχια 14 1 000 τεμάχια 15 1 000 τεμάχια 16 1 000 τεμάχια 17 1 000 τεμάχια 28 1 000 τεμάχια 29 1 000 τεμάχια 78 τόνοι 83 τόνοι III A 35 τόνοι III B 97 τόνοι IV 117 τόνοι 118 τόνοι 122 τόνοι V 136A τόνοι 156 τόνοι 157 τόνοι 159 τόνοι 163 τόνοι»
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται ως εξής:

Η ακόλουθη εγγραφή προστίθεται στον κατάλογο με τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες»:

«Lashkar e-Tayyiba [γνωστή και ως α) Lashkar-e-Toiba, β) Lashkar-i-Taiba, γ) al Mansoorian, δ) al Mansooreen, ε) Army of the Pure, στ) Army of the Righteous, ζ) Army of the Pure and Righteous, η) Paasban-e-Kashmir θ) Paasban-i-Ahle-Hadith, ι) Pasban-e-Kashmir, ια) Pasban-e-Ahle-Hadith, ιβ) Paasban-e-Ahle-Hadis]».
α)

φυσικό βούτυρο σε τεμάχια καθαρού βάρους τουλάχιστον 20 χιλιογράμμων υπαγόμενο στους κωδικούς προϊόντων ex ex 0405 10 19 9500 και ex ex 0405 10 19 9700·
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 922/2004 της Επιτροπής

της 29ης Απριλίου 2004

σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2799/1999 για λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση ενίσχυσης στο αποκορυφωμένο γάλα και στο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζονται για τη διατροφή ζώων και για την πώληση του εν λόγω αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(1), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2799/1999 της Επιτροπής(2) καθορίζεται το ποσό της ενίσχυσης για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζονται για τη διατροφή ζώων λαμβάνοντας υπόψη τις παραμέτρους που προβλέπονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999. Λόγω της εξέλιξης της κατάστασης του εφοδιασμού όσον αφορά το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, θεωρείται σκόπιμο να μειωθεί το ποσό της ενίσχυσης.

(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2799/1999 θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί ανάλογα.

(3) Η επιτροπή διαχείρισης του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2799/1999, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

"1. Το ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται σε:

α) 4,57 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα αποκορυφωμένου γάλακτος του οποίου η περιεκτικότητα σε πρωτεϊνικές ύλες του στερεού και χωρίς λιπαρά υπολείμματος είναι τουλάχιστον 35,6 %·

β) 4,04 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα αποκορυφωμένου γάλακτος του οποίου η περιεκτικότητα σε πρωτεϊνικές ύλες του στερεού και χωρίς λιπαρά υπολείμματος είναι τουλάχιστον 31,4 % αλλά χαμηλότερη από 35,6 %·

γ) 56,60 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη του οποίου η περιεκτικότητα σε πρωτεϊνικές ύλες του στερεού και χωρίς λιπαρά υπολείμματος είναι τουλάχιστον 35,6 %·

δ) 49,92 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη του οποίου η περιεκτικότητα σε πρωτεϊνικές ύλες του στερεού και χωρίς λιπαρά υπολείμματος είναι τουλάχιστον 31,4 % αλλά χαμηλότερη από 35,6 %."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2004.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 29 της 3.2.2004, σ. 6).

(2) ΕΕ L 340 της 31.12.1999, σ. 3· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2132/2003 (ΕΕ L 320 της 5.12.2003, σ. 4).