EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 15. 7. 1999 L180/33
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1546/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 14gr Ioukou 1999
cia tom jahoqisl cia tgm peqodo elpoqar 1998/1999 tgr eidijr isotilar tym ekawstym tilm tym
fawaqotetkym jahr jai tym eisvoqm stgm paqacyc jai tgr sulpkgqylatijr eisvoqr stom tola
tgr fwaqgr
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1713/93 tgr Epitqopr tgr 30r
Ioumou 1993 cia tom jahoqisl tym eidijm keptoleqeim cia tgmevaqloc tgr ceyqcijr isotilar stom tola tgr fwaqgr (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 624/1999 (
2), jai idyr to qhqo 1 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:
(1) ti to qhqo 1 paqcqavor 1 tou jamomislo (EOJ) aqih.
1713/93 hespfei ti oi ekwister tilr tym fawaqotetkympou amavqomtai sto qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih.1785/81 tou Sulboukou tgr 30r Ioumou 1981 peqjoimr oqcamseyr acoqr stom tola tgr fwaqgr (
3),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1148/98 (
4), jahr jai oi eisvoqr stgm paqacyc
jai g sulpkgqylatij eisvoq, pou amavqomtai amti-stowyr sta qhqa 28 jai 28a tou em kcy jamomislo,letatqpomtai se ehmij molslata wqgsilopoimtar tgmeidij isotila, g opoa upokocfetai pro rata temporis yr
o lsor qor tym ceyqcijm isotilim pou evaqlfomtaijat tg diqjeia tgr heyqoulmgr peqidou elpoqar· ti geidij isotila pqpei ma jahoqishe jat tg diqjeia toulmor pou petai tou tkour tgr swetijr peqidou elpo-qar·
(2) ti, ap tgm 1g Iamouaqou 1999, to sstgla tym eidijmceyqcijm isotilim tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ)aqih. 2799/98 tou Sulboukou, tgr 15gr Dejelbqou1998, cia tg hspisg tou ceyqcomolislatijo jahesttor
tou euq (
5)· ti, sumepr, cia tgm eidij isotila pou
pqpei ma jahoqishe cia tgm peqodo elpoqar ap 1grIamouaqou 1999 yr tir 30 Ioumou 1999, pqpei makgvhe upxg cia ta lg sulletwomta jqtg lkg g isoti-la·
(3) ti g evaqloc tym diatneym autm odgce stom jaho-qisl, cia tgm peqodo elpoqar 1998/1999, tgr eidijrisotilar tym ekawstym tilm tym tetkym, jahr jai tymeisvoqm stgm paqacyc jai emdewolmyr tgrsulpkgqylatijr eisvoqr sta divoqa ehmij molslata,pyr amacqvetai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G eidij isotila pou ha wqgsilopoighe cia tg letatqop tym
ekawstym tilm tym tetkym pou amavqomtai sto qhqo 5 toujamomislo (EOJ) aqih. 1785/81 jahr jai oi eisvoqr stgmpaqacyc jai, emdewolmyr, g sulpkgqylatij eisvoq, pou ama-vqomtai amtistowyr sta qhqa 28 jai 28a tou em kcy jamomi-slo, se jhe ma ap ta ehmij molslata jahoqfetai, cia tgmpeqodo elpoqar 1998/1999, pyr amacqvetai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 15 Ioukou 1999.Evaqlfetai ap tgm 1g Ioukou 1998.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe jqtor
lkor.
Bqunkker, 14 Ioukou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L159 tgr 1.7.1993, s. 94.
(2)E E L78 tgr 24.3.1999, s. 9.
(3)E E L177 tgr 1.7.1981, s. 4.
(4)E E L159 tgr 3.6.1998, s. 38. (5)E E L349 tgr 24.12.1998, s. 1.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 15. 7. 1999 L180/34
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 14gr Ioukou 1999, cia tom jahoqisl cia tgm peqodo elpoqar 1998/1999, tgr
eidijr isotilar tym ekawstym tilm tym fawaqotutkym, jahr jai tym eisvoqm stgm paqacyc jai tgr
sulpkgqylatijr eisvoqr stom tola tgr fwaqgr
Isotiler
1euq = 7,49890 damijr joqmer
331,775 dqawlr
9,01920 sougdijr joqmer
0,679983 steqkmer