14.1.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L8/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.72/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΙανουαρίου1992
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1720/91(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3696/91(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2206/90(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ,136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3198/91τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
31/92(«)■
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3198/91λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητουύψουςτηςενισχύ­
σεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρτήματα
τουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλλαγής
πουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)καθορί­
ζονταισταπαραρτήματα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Ιανουαρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Ιανουαρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕαριθ.L162της26.6.1991,σ.27.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L350της19.12.1991,σ.22.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.11.OΕΕαριθ.L303της1.11.1991,σ.34.
(8)ΕΕαριθ.L3της8.1.1992,σ.23.
(9)ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.

Αριθ.L8/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.1.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςοπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
1 2 3 4 5 6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 16,841 17,219 17,567 17,845 16,503 16,493
—Πορτογαλία 25,921 26,299 26,647 26,925 25,583 25,573
—άλλακράτημέλη 16,841 17,219 17,567 17,845 16,503 16,493
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM) 39,65 40,54 41,36 42,01 38,85 38,83
—ΚάτωΧώρες(F1) 44,67 45,67 46,60 47,33 43,78 43,75
—UΕΒL(FB/Flux) 817,74 836,09 852,99 866,49 801,32 800,84
—Γαλλία(FF) 132,97 135,95 138,70 140,90 130,30 130,22
—Δανία(Dkr) 151,23 154,62 157,75 160,25 148,20 148,11
—Ιρλανδία(£ 14,799 15,132 15,437 15,682 14,502 14,604
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 13,097 13,400 13,679 13,901 12,801 12,793
—Ιταλία(Lit) 2966530330 30943 31433 29069 28929
—Ελλάδα(Δρχ) 4022,02 4080,16 4127,10 4158,27 3781,97 3663,18
—Ισπανία(Pta) 2561,73 2618,54 2670,87 2712,02 2511,89 2497,14
—Πορτογαλία(Esc) 5473,36 5551,58 5620,44 5671,06 5397,39 5378,46
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100kg)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
1 2 3 4 5 6
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 18,091 18,469 18,817 19,095 17,753 17,743
—Πορτογαλία 27,171 27,549 27,897 28,175 26,833 26,823
—άλλακράτημέλη 18,091 18,469 18,817 19,095 17,753 17,743
2.Τελικέςενισχύσεις :
Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM) 42,59 43,48 44,30 44,95 41,79 41,77
—ΚάτωΧώρες(F1) 47,99 48,99 49,91 50,65 47,09 47,06
—UΕΒL(FB/Flux) 878,43 896,79 913,68 927,18 862,02 861,53
—Γαλλία(FF) 142,84 145,82 148,57 150,77 140,17 140,09
—Δανία(Dkr) 162,46 165,85 168,97 171,47 159,42 159,33
—Ιρλανδία(£Irl) 15,898 16,230 16,536 16,780 15,601 15,702
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14,091 14,394 14,673 14,895 13,795 13,787
—Ιταλία(Lit) 31866 32532 33145 33635 31271 31131
—Ελλάδα(Δρχ) 4337,17 4395,32 4442,25 4473,42 4097,12 3978,33
—Ισπανία(Pta) 2750,26 2807,07 2859,40 2900,55 2700,42 2685,68
—Πορτογαλία(Esc) 5734,20 5812,42 5881,28 5931,91 5658,23 5639,31

14.1.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L8/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100kg)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία
1 2 3 4 5
1.Μεικτέςενισχύσεις(Ecu):
—Ισπανία 30,002 3.0,411 30,861 31,309 30,615
—Πορτογαλία 37,049 37,457 37,905 38,352 37,673
—άλλακράτημέλη 18,619 19,027 19,475 19,922 19,243
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM) 43,83 44,79 45,85 46,90 45,30
—ΚάτωΧώρες(F1) 49,39 50,47 51,66 52,84 51,04
—UΕΒL(FB/Flux) 904,07 923,88 945,63 967,34 934,37
—Γαλλία(FF) 147,01 150,23 153,77 157,30 151,94
—Δανία(Dkr) 167,20 170,86 174,88 178,90 172,80
—Ιρλανδία(£W) 16,362 16,720 17,114 17,507 16,910
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 14,477 14,804 15,164 15,523 14,963
—Ιταλία(Lit) 32796 33515 .34304 35092 33896
—Ελλάδα(Δρχ) 4445,09 4506,05 4574,40 4646,68 4452,31
—Πορτογαλία(Esc) 7797,51 7882,07 7971,44 8056,63 7918,83
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta) 4547,36 4608,89 4676,48 4743,18 4639,92
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta) 4594,75 4656,11 4723,44 4789,90 4688,88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςEcuπονπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματηςχώραςμεταποιήσεωςόταναυτήδενείναιη
χώραπαραγωγής
(αξία/Ecu)
Τρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία 4ηπροθεσμία 5ηπροθεσμία
1 2 3 4 5 6
DM 2,037760 2,036300 2,035140 2,033980 2,033980 2,030750
F1 2,297220 2,296020 2,294780 2,293570 2,293570 2,290010
FB/Flux 41,965600 41,936100 41,911300 41,884300 41,884300 41,807400
FF 6,951610 6,950230 6,948740 6,947190 6,947190 6,940830
Dkr 7,934060 7,929140 7,925810 7,922710 7,922710 7,916470
£Irl 0,766625 '0,765792 0,764942 0,764039 0,764039 0,756721
£ 0,714770 0,714847 0,715046 0,715162 0,715162 0,715791
Lit 1539,40 1541,88 1543,91 1546,12 1546,12 1553,88
Δρχ 235,27900 239,00600 241,80300 244,40700 244,40700 251,25300
Esc 177,84600 178,44400 178,94700 179,41900 179,41900 180,40200
Pta 129,61700 129,85900 130,06200 130,30900 130,30900 131,02900