ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Μαρτίου 1979 περί συνάψεως συμφωνίας σχετικής με μία συντονισμένη δράση στον τομέα της επεξεργασίας και της χρησιμοποιήσεως ιλύος καθαρισμού (δράση COST 68 δις)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την απόφαση 77/651/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 1977 περί καθιερώσεως μιας συντονισμένης δράσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος στον τομέα της επεξεργασίας και της χρησιμοποιήσεως ιλύος καθαρισμού(1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,

το σχέδιο αποφάσεως που υπεβλήθη από την Επιτροπή,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της αποφάσεως 77/651/ΕΟΚ, μια συμφωνία με ορισμένα Κράτη μη μέλη που συμμετέχουν στην Ευρωπαϊκή Συνεργασία, στον Τομέα της Επιστημονικής και Τεχνικής Έρευνας (COST), προκειμένου να επεκταθεί ο συντονισμός που αποτελεί αντικείμενο της προαναφερθείσης αποφάσεως στις έρευνες που διεξάγονται στα Κράτη αυτά-

ότι ενδείκνυται να εγκριθεί η συμφωνία αυτή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία συνεργασίας Κοινότητος-COST μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, της Αυστρίας, της Φινλανδίας, της Νορβηγίας, της Σουηδίας και της Ελβετίας, σχετική με μία συντονισμένη δράση στον τομέα της επεξεργασίας και της χρησιμοποιήσεως της ιλύος καθαρισμού (δράση COST 68 δις), εγκρίνεται εν ονόματι της Κοινότητος.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Επιτρέπεται στον πρόεδρο του Συμβουλίου να ορίσει τα πρόσωπα που θα εξουσιοδοτηθούν να υπογράψουν τη συμφωνία με σκοπό να δεσμεύσουν την Κοινότητα.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Μαρτίου 1979.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. MONORY

(1) ΕΕ αριθ. N 267 της 19.10.77, σ. 35.
198 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
379D0198
21.2.79 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N44/13
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της12ηςΦεβρουαρίου 1979
περίσυνάψεωςτηςδιεθνούςσυμφωνίαςτοΰ1975γιάτόκακάο
(79/198/ΕΟΚ)
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
"Αρνρο1ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,καίιδίωςτόάρθρο113,
τήσύστασητήςΕπιτροπής ,Ήδιεθνήςσυμφωνίατου1975γιάτοκακαοεγκρίνε­
ταιέξονόματοςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινό­
τητος.
Εκτιμώντας :
"Αρϋρο2
OπρόεδροςτοϋΣυμβουλίουπροβαίνειστήνκατά­
θεσητήςπράξεωςεγκρίσεωςπούπροβλέπεται στό
άρθρο66τήςσυμφωνίας .
ΈγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς12Φεβρουαρίου 1979.ότι,σύμφωναμέτήναπόφασητοϋΣυμβουλίουτής
20ής'Ιουλίου1976,ήΚοινότηςυπέγραψεστίς27
'Ιουλίου1976,υπότήνεπιφύλαξησυνάψεως,τή
διεθνήσυμφωνίατοΰ1975γιάτόκακάο(ϊ)·
ότι,σύμφωναμέτήνάπόφαση76/870/ΕΟΚ(2),ή
Κοινότηςέφαρμόζειπροσωρινάτήσυμφωνίααυτή,
ώςμέλοςεισαγωγής ,σύμφωναμέτόάρθρο68τήςέν
λόγωσυμφωνίας ■
ότιείναισκόπιμονάεγκρίνειήΚοινότηςτήδιεθνή
συμφωνίατοΰ1975γιάτόκακάο,σύμφωναμέτό
άρθρο66τήςένλόγωσυμφωνίας ,ΓιατόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
P.MEHAIGNERIE
(»)ΕΕάριθ.N321της20.11.1976 ,σ.31.
(2)ΕΕάριθ.N321τής20.11.1976,σ.29.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Φεβρουαρίου 1979 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 75/185/ΕΟΚ "περί συστάσεως Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

το σχέδιο αποφάσεως που υποβλήθηκε από την Επιτροπή(1),

τη γνώμη της Συνελεύσεως(2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3),

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο είναι αρμόδιο να εξετάζει περιοδικά τις προτεραιότητες και κατευθύνσεις της περιφερειακής πολιτικής που προτείνονται από την Επιτροπή με βάση την έκθεση επί της κοινωνικοοικονομικής καταστάσεως και εξελίξεως των περιφερειών της Κοινότητος-

ότι η διαδικασία αυτή περιλαμβάνεται στη διαδικασία που έχει ήδη προβλεφθεί στην απόφαση 74/120/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 1974 περί πραγματοποιήσεως ενός υψηλού βαθμού συγκλίσεως της οικονομικής πολιτικής των Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος(4), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 79/136/ΕΟΚ(5)-

ότι είναι απαραίτητη η στενή συνεργασία της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής με την Επιτροπή στην σύνταξη της περιοδικής εκθέσεως- ότι είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί υπό αυτή την έννοια η απόφαση 75/185/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Μαρτίου 1975 περί συστάσεως Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής(6),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 της αποφάσεως 75/185/ΕΟΚ συμπληρώνεται με την επόμενη παράγραφο:

"3. Η επιτροπή συνεργάζεται στενά με την Επιτροπή στην σύνταξη εκθέσεως επί της κοινωνικοοικονομικής καταστάσεως και εξελίξεως των περιφερειών της Κοινότητας, που διαβιβάζεται στο Συμβούλιο στο πλαίσιο της διαδικασίας που προβλέπεται από την απόφαση 74/120/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 1974 περί επιτεύξεως υψηλού βαθμού συγκλίσεως της οικονομικής πολιτικής των Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος."

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Φεβρουαρίου 1979.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. FRANCOIS-PONCET

(1) ΕΕ αριθ. A 161 της 9. 7. 1977, σ. 10.(2) ΕΕ αριθ. A 266 της 7. 11. 1977, σ. 35.(3) ΕΕ αριθ. A 292 της 3. 12. 1977. σ. 13 και ΦΕΚ αριθ. A 84 της 8. 4. 1978. σ. 2.(4) ΕΕ αριθ. N 63 της 5. 3. 1974, σ. 16.(5) ΕΕ αριθ. N 35 της 9. 2. 1979, σ. 8.(6) ΕΕ αριθ. N 73 της 21. 3. 1975, σ.47
48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
379D0053
'Αριθ.N13/68 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 19.1.7.9
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΔεκεμβρίου 1978
περίπαροχήςτοΰευεργετήματος τηςάτελείαςώςπρόςτουςδασμούςτοΰκοινοΰ
δασμολογίου στηνέπιστημονική συσκευήμετήνόνομασία«Genradhighperformance
frequencysynthesizer »
(79/53/EOK)
οτιταχαρακτηριστικά καίήχρήσητηςένλόγω
συσκευήςτήνκαθιστούνειδικάκατάλληληγιάάμιγή
επιστημονική ερευνά·δτιπρέπει,κατάσυνέπεια,νά
θεωρείταισάνεπιστημονική συσκευή·δτιάπότίς
πληροφορίεςπούσυλλέχθηκανάπότάΚράτημέλη
προέκυψεδτισυσκευέςισοδυνάμουέπιστημονικής
άξίαςπρόςτήνένλόγωσυσκευήκαίκατάλληλεςνά
χρησιμοποιηθούν γιάτίςίδιεςχρήσειςδενκατασκευά­
ζονταιστήνΚοινότητα,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος,τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1798/75
τοΰΣυμβουλίουτης10ης'Ιουλίου1975περίτης
ατελούςώςπρόςτούςδασμούςτοίκοινούδασμολο­
γίουεισαγωγήςαντικειμένωνέκπαιδευτικού ,έπιστη­
μονικούήμορφωτικούχαρακτήρα(1),τόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.3195/75της'Επιτροπήςτής2αςΔεκεμ­
βρίου1975περίκαθορισμούτώνδιατάξεωνέφαρμο­
γήςτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1798/75(2),καί
ιδίωςτάάρθρα4καί5,
"Αρνρο1Εκτιμώντας :
1.Hσυσκευήμέτήνόνομασία«Genradhighperfor­
mancefrequencysynthesizer»πρέπεινάθεωρείταισάν
έπιστημονική συσκευή.
2.Οίόροιπούπεριέχονταιστόάρθρο3παράγρα­
φος1β)τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1798/75τού
Συμβουλίουτής10ης'Ιουλίου1975περίτήςάτελείας
ώςπρόςτούςδασμούςτούκοινούδασμολογίου τής
συσκευήςπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1,συντρέ­
χουν.δτιμέέπιστολήτής14ης'Ιουνίου1978,ήΒρεττανική
Κυβέρνησηέζήτησεάπότήν'Επιτροπήνάθέσεισ'
εφαρμογήτήνδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστάάρ­
θρα4καί5τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3195/75γιά
τόνχαρακτηρισμό τήςσυσκευήςμέτήνόνομασία
«Genradhighperformancefrequencysynthesizer»σάν
έπιστημονικής συσκευήςκαίανσ'αυτήτήνπερίπτωση
συσκευέςισοδυνάμουέπιστημονικής άξίαςκατασκευ­
άζονταιέπίτούπαρόντοςστήνΚοινότητα·
δτισύμφωναμέτίςδιατάξειςτούάρθρου4παράγρα­
φος5τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3195/75όμάδα
έμπειρογνωμόνων άποτελουμένη άπόέκπροσώπους
δλωντώνΚρατώνμελώνσυνήλθεστίς6'Οκτωβρίου
1978στάπλαίσιατής'ΕπιτροπήςΤελωνειακών'Ατε­
λειών,προκειμένουνάέξετάσειαύτήτήνειδική
περίπτωση ·
δτιάπ'αύτήτήνέξέτασηπροέκυψεδτιήένλόγω
συσκευήείναισυνθετιστήςσυχνοτήτωνπροοριζό­
μενοςνάθέσεισέλειτουργίασύστημαέλαφρώνδιακυ­
μάνσεωντήςταχύτητοςυπερηχητικών κυμάτωνέντός
στερεώνκρυστάλλινων·"Λρυρο2
HπαρούσααπόφασηάπευθύνεταιστάΚράτημέλη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς12Δεκεμβρίου1978.
ΓιατηνΕπιτροπή
EtienneDAVIGNON
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(i)EEάριθ.N184της15.7.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N316της6.12.1975,o.17.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 1978 περί καταρτίσεως πίνακος επιζωοτικών ασθενειών σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί υγειονομικών προβλημάτων και προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου κατά την εισαγωγή ζώων βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών(1), και ιδίως τα άρθρα 12 παράγραφος 3 υπό γ) και 29,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να θανατώνονται και να καταστρέφονται όλα τα ζώα παρτίδος, τα οποία κατά την άφιξή τους στο έδαφος της Κοινότητος αποδεινκύεται ότι έχουν προσβληθεί ή είναι ύποπτα επιζωοτικής ασθενείας, ιδίως αυτών που είναι εξωτικές για την Κοινότητα, εν όψει της προφυλάξεως της υγείας των ανθρώπων και των ζώων και της προλήψεως από τις πολύ επιζήμιες συνέπειες που δύνανται να προκύψουν από την εμφάνιση ή την εξέλιξη παρομοίων ασθενειών στην Κοινότητα-

ότι το μέτρο που προβλέπεται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνο με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής-

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Όλα τα ζώα τα οποία αποτελούν τμήμα παρτίδος, η οποία παρουσιάζεται προς εισαγωγή, δύνανται να θανατώνονται ή καταστρέφονται εφ' όσον ο υγειονομικός έλεγχος, ο οποίος διενεργείται κατά την άφιξη των ζώων στο έδαφος της Κοινότητος σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 1 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ, επιτρέπει τη διαπίστωση ή την υπόνοια υπάρξεως μιας από τις επιζωοτικές ασθένειες που περιλαμβάνονται στον πίνακα ο οποίος ευρίσκεται στο παράρτημα της αποφάσεως αυτής.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Ιουλίου 1978.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 302 της 31.12.1972, σ. 28.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"" ID="1">Ζώα χοιρείου είδους:> ID="2">Αφθώδης πυρετός: όλοι οι τύποι ιών

Κλασσική και αφρικανική πανώλης των χοίρων

Φυσαλλιδώδης νόσος των χοίρων

Μεταδοτική παράλυση των χοίρων (ασθένεια του Teschen)"> ID="1">Ζώα βοείου είδους:> ID="2">Αφθώδης πυρετός: όλοι οι τύποι ιών

Πανώλης των βοοειδών.">
39 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
378D0616
22.7.78 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.N198/13
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής23ης'Ιουνίου1978
περίσυμπληρώσεως τήςαποφάσεως78/2ΘΟ/ΕΟΚτής'Επιτροπής,τής20ής'Ιανουαρίου
1978περίπαροχήςαδείαςστάΚράτημέληνάάποδέχονταιπροσωρινάτήνεμπορίαδασικού
πολλαπλασιαστικού ύλικοΰπούδένάνταποκρίνεται στίςαπαιτήσειςτήςόδηγίας
66/404/ΕΟΚτουΣυμβουλίου
(78/616/ΕΟΚ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τήνόδηγία66/404/ΕΟΚτοϋΣυμβουλίουτής14ης'Ιου­
νίου1966περίέμπορίαςδασικούπολλαπλασιαστικού
ύλικοΰΟ,δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήν
όδηγία75/445/ΕΟΚ(2),καίΐδίωςτόάρθρο15παρά­
γραφος1,
τήνυποβαλλομένη άπότήν'Ομοσπονδιακή Δημοκρα­
τίατήςΓερμανίαςαϊτηση,δτιή'Ομοσπονδιακή ΔημοκρατίατήςΓερμανίαςδέν
έκάλυψεπλήρωςτίςάνάγκεςτηςστήνκαθορισμένη
προθεσμία·
δτιώςεκτούτουπρέπεινάέπιτραπεϊστήν'Ομοσπον­
διακήΔημοκρατίατήςΓερμανίαςνάάποδεχθείπρο­
σωρινάεπίσηςτόδασικόπολλαπλασιαστικό ύλικόπού
ύπόκειταισέπεριορισμένες άπαιτήσειςπούκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημααύτήςτήςάποφάσεως·
δτιτάπροβλεπόμενα στήνπαρούσαάπόφασημέτρα
είναισύμφωναμέτήνγνώμητήςΜονίμου'Επιτροπής
ΣπόρωνπρόςΣποράκαίΓεωργικών ,Δενδροκομικών
καίΔασικώνΦυτώνπρόςΦύτευση,
Εκτιμώντας : ΕΞΕΔΩΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ :
"Αρθρο1
Τοπαραρτηματήςάποφάσεως78/2ΘΟ/ΕΟΚσυμπλη­
ροΰταιώςπρόςτήν'Ομοσπονδιακή Δημοκρατίατής
Γερμανίας,σύμφωναμέτόπαράρτηματήςπαρούσης
άποφάσεωςπούπαράγειάποτελέσματα άπό1ης'Απρι­
λίου1978.δτισ'όλατάΚράτημέλη,ήπαραγωγήπολλαπλασια­
στικούύλικοΰδασικώνείδώνείναιέπίτοϋπαρόντος
ελλειμματική καίλόγωτοϋγεγονότοςαύτοΰδένμπορεί
νάσυνδράμειστόνεφοδιασμόσέύλικόπούάνταπο­
κρίνεταιστίςάπαιτήσειςτήςπροαναφερομένης
όδηγίας·
δτιοίτρίτεςχώρεςδένεϊναιπερισσότεροσέθέσηνά
προμηθεύσουν ,σέΙκανοποιητική ποσότηταπολλα­
πλασιαστικόύλικότώνενλόγωείδώνπούπαρουσιάζει
τίςϊδιεςεγγυήσειςμέτόπολλαπλασιαστικό ύλικόπού
παράγεταιστήνΚοινότητακαίπούάνταποκρίνεται
στίςδιατάξειςτήςπροαναφερομένης όδηγίας·
δτιμέτήνάπόφασητής78/200/ΕΟΚτής20ής'Ιανουα­
ρίου1978(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότήνάπόφαση
78/328/ΕΟΚ(4),ή'ΕπιτροπήέπέτρεψεστάΚράτημέλη
νάάποδέχονταιπροσωρινάτήνέμπορίαδασικοΰπολ­
λαπλασιαστικοΰ ύλικοΰπούυπόκειταισέπεριορισμέ­
νεςάπαιτήσεις'Αρθρο2
HπαρούσαάπόφασηάπευθύνεταιστάΚράτημέλη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς23'Ιουνίου1978.
ΓιάτηνΕπιτροπή
FinnGUNDELACH
'Αντιπρόεδρος
oΕΕάριθ.125τής11.7.1966,σ.2326/66.
(2)ΕΕάριθ.N196τής26.7.1975,σ.14.
(3)EEάριθ.N62τής4.3.1978,σ.27.
(4)EEάριθ.N93τής7.4.1978,σ.34.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1977 περί αποδοχής της συστάσεως της 18ης Ιουνίου 1976 του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας που αποβλέπει στην τροποποίηση της ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμάτων στα τελωνειακά δασμολόγια

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 28 και 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι τα εννέα Κράτη μέλη είναι συμβαλλόμενα μέρη στη σύμβαση των Βρυξελλών της 15ης Δεκεμβρίου 1950 περί της ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμάτων στα τελωνειακά δασμολόγια- ότι το κοινό δασμολόγιο έχει καταρτισθεί σύμφωνα με αυτή την ονοματολογία-

ότι το Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας δύναται να συστήσει στα συμβαλλόμενα μέρη τροποποιήσεις της συμβάσεως και, κατά συνέπεια, της ονοματολογίας που αποτελεί μέρος αυτής- ότι στις 18 Ιουνίου 1976, το εν λόγω Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση που αποβλέπει στην τροποποίηση της ονοματολογίας-

ότι σύμφωνα με την εν λόγω σύμβαση το κείμενο όλων των σχεδίων των προτεινομένων τροποποιήσεων ανακοινώνεται από το Υπουργείο Εξωτερικών του Βελγίου σε όλα τα συμβαλλόμενα μέρη και στις κυβερνήσεις όλων των άλλων Κρατών που έχουν υπογράψει τη σύμβαση ή έχουν προσχωρήσει σ' αυτή και θεωρείται ότι έγινε αποδεκτή εφόσον κανένα συμβαλλόμενο μέρος δεν διατυπώσει αντιρρήσεις εντός προθεσμίας έξι μηνών από την ημερομηνία αυτής της ανακοινώσεως- ότι ελλείψει αντιρρήσεων η τροποποίηση αρχίζει να ισχύει έξι μήνες μετά τη λήξη της προαναφερομένης προθεσμίας και ότι τα τελωνειακά δασμολόγια όλων των συμβαλλομένων μερών πρέπει κατά την λήξη αυτής της τελευταίας προθεσμίας να έχουν προσαρμοσθεί στην τροποποιημένη ονοματολογία-

ότι το Υπουργείο Εξωτερικών του Βελγίου ανεκοίνωσε το κείμενο της συστάσεως της 18ης Ιουνίου 1976 στα συμβαλλόμενα μέρη την 20ή Δεκεμβρίου 1976, με έναρξη ισχύος της ανακοινώσεως από 31ης Δεκεμβρίου 1976- ότι κατά συνέπεια η σύσταση θεωρείται αποδεκτή από1ης Ιουλίου 1977 εφόσον δεν διατυπωθεί καμία αντίρρηση είτε για το σύνολο είτε για μέρος αυτής-

ότι δεν υπάρχει αντίρρηση ως προς την προαναφερομένη σύσταση στο σύνολό της,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η σύσταση του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας της 18ης Ιουνίου 1976 που αποβλέπει στην τροποποίηση της ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμάτων στα τελωνειακά δασμολόγια γίνεται αποδεκτή με σκοπό να εφαρμοσθεί από 1ης Ιανουαρίου 1978.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 14 Ιουνίου 1977.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

T. BENN
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 1977 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 75/365/ΕΟΚ "περί συστάσεως Επιτροπής Ανωτάτων Δημοσίων Υπαλλήλων στον τομέα της Δημοσίας Υγείας"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι με την απόφαση 75/365/ΕΟΚ(1) το Συμβούλιο συνέστησε Επιτροπή Ανωτάτων Δημοσίων Υπαλλήλων στον τομέα της Δημοσίας Υγείας, η οποία έχει σαν αποστολή να επισημαίνει και να αναλύει τις δυσκολίες στις οποίες ενδεχομένως να προσκρούσει η εφαρμογή των οδηγιών περί του δικαιώματος εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών των ιατρών, να συγκεντρώνει κάθε χρήσιμη πληροφορία για τις προϋποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες παρέχεται η ιατρική περίθαλψη στα Κράτη μέλη και να διατυπώνει γνώμες, οι οποίες να διευκολύνουν τον προσανατολισμό των εργασιών της Επιτροπής προς ενδεχόμενες τροποποιήσεις των οδηγιών αυτών-

ότι η εφαρμογή των μέτρων, τα οποία έλαβε το Συμβούλιο περί της πραγματικής ασκήσεως του δικαιώματος εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, καθώς και του συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων, οι οποίες αφορούν στις δραστηριότητες των νοσοκόμων, που παρέχουν βοήθεια γενικής φύσεως, μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα, τα οποία φαίνεται ενδεδειγμένο ότι πρέπει ομοίως να εξετάζονται από κοινού-

ότι πρέπει να ληφθούν επίσης υπόψη τα προβλήματα, τα οποία θα μπορούσαν να δημιουργηθούν για άλλες κατηγορίες προσωπικού, που παρέχουν υπηρεσίες νοσοκόμου-

ότι είναι σκόπιμο να επιφορτισθεί με την αποστολή αυτή, η Επιτροπή των Ανωτάτων Δημοσίων Υπαλλήλων στον τομέα της Δημοσίας Υγείας, η οποία συνεστήθη με την απόφαση 75/365/ΕΟΚ-

ότι κατά συνέπεια, πρέπει να διευρυνθούν οι αρμοδιότητες της επιτροπής αυτής.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Το κείμενο του άρθρου 2 της αποφάσεως 75/365/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

" Άρθρο 2

Η επιτροπή έχει ως αποστολή:

- να επισημαίνει και να αναλύει τις δυσχέρειες στις οποίες ενδεχομένως προσκρούει η εφαρμογή των οδηγιών 75/362/ΕΟΚ(2), 75/363/ΕΟΚ(3), 77/452/ΕΟΚ(4) και 77/453/ΕΟΚ(5),

- να συγκεντρώνει κάθε χρήσιμη πληροφορία για τους όρους υπό τους οποίους παρέχεται από τους γιατρούς η γενική και ειδικευμένη ιατρική περίθαλψη στα Κράτη μέλη,

- να συγκεντρώνει κάθε χρήσιμη πληροφορία για τους όρους υπό τους οποίους παρέχεται στα Κράτη μέλη η περίθαλψη από τους νοσοκόμους υπευθύνους γενικής περιθάλψεως,

- να διατυπώνει γνώμες οι οποίες να διευκολύνουν τον προσανατολισμό των εργασιών της Επιτροπής με σκοπό την ενδεχόμενη τροποποίηση των ανωτέρω οδηγιών."

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 27 Ιουνίου 1977.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. SILKIN

(1) ΕΕ αριθ. Ν 167 της 30.6.1975, σ. 19.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 167 της 30.6.1975, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 167 της 30.6.1975, σ. 14.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 176 της 15.7.1977, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 176 της 15.7.1977, σ. 1.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 63
13.7.77 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.N173/23
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ης'Ιουνίου1977
περίπαροχήςτοΰευεργετήματος τηςάτελείαςώςπρόςτουςδασμούςτοΰκοινοΰδασμολογίουστίςέπιστημονικές
συσκευέςμέτίςόνομασίεςπομποίκαίδέκτεςτύπουAVM
(77/439/ΕΟΚ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1798/75τοΰΣυμβουλίου
τής10ης'Ιουλίου1975περίτήςάτελοΰςώςπρόςτούς
δασμούςτοΰκοινοΰδασμολογίουεισαγωγήςαντικει­
μένωνεκπαιδευτικού ,έπιστημονικοΰ ήμορφωτικού
χαρακτήρα^),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3195/75της'Επιτροπής
τής2αςΔεκεμβρίου1975περίκαθορισμούτώνδιατά­
ξεωνεφαρμογήςτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1798/
75(2),καίιδίωςτάάρθρα4καί5,βασικόπλεονέκτηματήςσυσκευήςαυτήςεντοπίζεται
στόδτι,χάρηστηνέκμετάλλευση συνδέσεωνραδιοτη­
λεμετρήσεως ,έπιτρέπειτηνκατάργησητώνσυντελε­
στώνσφαλμάτωνπούμπορούννάπροκύψουνάπότό
κράτημαπούδημιουργείται μέτήσύνδεσημέκαλώδιο
μεταξύτώνυπόέξέτασηζώωνκαίτώνσυσκευών
παρατηρήσεως ·
ότιτάχαρακτηριστικά αυτούτοΰσυστήματος,ιδιαί­
τεραήμεγάλητουευαισθησία ,καίήχρήσηγιάτήν
όποίαπροορίζεταιτόκαθιστούνυλικόειδικάπρό­
σφοροστίςερευνεςστόνχώροτηςοικολογίαςκαίώς
εκτούτουφέρειτόνχαρακτήρατήςέπιστημονικής
συσκευής ·
ότισυσκευέςΙσοδυνάμουέπιστημονικής άξίαςδέν
κατασκευάζονται έπίτούπαρόντοςστηνΚοινότητα ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Εκτιμώντας :
Άρθρο1
1.ΟίπομποίκαίolδέκτεςτυπουAVMπρεπεινα
θεωροΰνταισάνέπιστημονικές συσκευές.
2.Oiόροιπούπεριέχονταιστόάρθρο3παράγρα­
φος1β)τοΰκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.1798/75τοΰ
Συμβουλίουτής10ης'Ιουλίου1975περίτήςάτελείας
ώςπρόςτούςδασμούςτοΰκοινούδασμολογίου τής
συσκευήςπούάναφέρεταιστήνπαράγραφο 1,συ­
ντρέχουν.ότιμέέπιστολήστίς17Δεκεμβρίου1976ήΓαλλική
Κυβέρνησηέζήτησεάπότήν'Επιτροπήνάθέσεισ'
έφαρμογήτήνδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστάάρ­
θρα4καί5τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.3195/75,γιά
τόχαρακτηρισμό τούσυνόλουπούάπαρτίζεταιάπό
μικρούςπομπούςκαίεναδέκτητύπουAVMσάν
έπιστημονικής συσκευήςκαίσ'αύτήτήνπερίπτωσηάν
συσκευέςισοδυνάμουέπιστημονικής άξίαςκατασκευ­
άζονταιέπίτοΰπαρόντοςστήνΚοινότητα·
ότισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου4παράγρα­
φος5τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3195/75,ομάδα
έμπειρογνωμόνων άποτελουμένη άπόέκπροσώπους
δλωντώνΚρατώνμελώνσυνήλθεστίς3'Ιανουαρίου
1977στάπλαίσιατής'ΕπιτροπήςΤελωνειακών'Ατε­
λειώνγιάτήνέξέτασητήςένλόγωπεριπτώσεως·
ότιάπόαύτήτήνέξέτασηπροέκυψεότιήένλόγω
συσκευήείναιενασύστημαπούάπαρτίζεταιάπό
μικρούςπομπούςκαίάπόδέκτη,προοριζομένη γιά
τήνμελέτητήςσυμπεριφοράς μικρώνζώων·δτιτό"Αρνρο2
HπαρούσαάπόφασηάπευθυνεταιστάΚράτημέλη.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς21'Ιουνίου1977.
ΓιάτήνΕπιτροπή
EtienneDAVIGNON
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(Χ)ΕΕάριθ.N184της15.7.1975,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N316τής6.12.1975,σ.17.
94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
377D0380
10.6.77 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.Ν143/23
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΜαΐου1977
περίάποκλεισμοΰ άπότόευεργέτηματηςάτελείαςώςπρόςτουςδασμούςτοΰκοινοί)
δασμολογίουτηςέπιστημονικής συσκευήςμέτηνόνομασία«ΪΛνο-ρΚβδβ/νβεΙοΓΙοοίί-ΐη­
amplifier»,PARmodel129A
(77/380/ΕΟΚ)
δτιήένλόγωσυσκευήείναιάνιχνευτήςευαισθησίας
διφασικήςδιανυσματικής φάσεως·δτιχρησιμοποι­
είταιστόντομέατηςπυρηνικήςάσφαλείαςπροκειμέ­
νουν'άνιχνεύειπροληπτικάτίςέλαττωματικότητες
τώνσωλήνωνάναδιπλώσεως τώνάντιδραστήρων μέ
τήνάνάλυσητηςφάσεωςκαίτήςέκτάσεωςτώνπαρα­
σίτωνήλεκτρικώνσημάτωνπουπαράγονταιμέσασ'
αυτούς -δτιβάσειτώνπληροφοριών πούσυλλέχθη­
κανστάΚράτημέλη,συσκευέςισοδυνάμουέπιστημο­
νικήςάξίαςπρόςτήνένλόγωσυσκευή,κατάλληλεςδέ
νάχρησιμοποιηθούν στίςαυτέςχρήσειςκατασκευάζο­
νταιέπίτοΰπαρόντοςστήνΚοινότητα,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1798/75τοΰΣυμβουλίου
τής10ηςΙουλίου1975περίτήςάτελοΰςώςπρόςτούς
δασμούςτοΰκοινοΰδασμολογίουεισαγωγήςάντικει­
μένων(χαρακτήρα)έκπαιδευτικοΰ ,έπιστημονικοΰ ή
μορφωτικού^),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3195/75τήςΕπιτροπής
τής2αςΔεκεμβρίου1975περίκαθορισμούτώνδιατά­
ξεωνέφαρμογήςτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1798/
75(2),καίιδίωςτόάρθρο4,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
"Aptfpo1
ExTiLubvrag :
Οιδροιπουπεριέχονταιστοάρθρο3παραγρα­
φος1β)τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1798/75τοΰ
Συμβουλίουτής10ηςΙουλίου1975περίτήςάτελείας
ώςπρόςτούςδασμούςτοΰκοινούδασμολογίου τής
έπιστημονικής συσκευήςμέτήνόνομασία«ΐ\νο-ρΗ&8€/
νεοΙΟΓ1οο1ί-ΐη-3ηιρ1ίίΪ€Γ»,ΡΑΚτύπος129Α,δέν
συντρέχουν .
"AQVQO2δτιμέέπιστολήτής23ηςΝοεμβρίου1976ήΓερμανική
ΚυβέρνησηέζήτησεάπότήνΕπιτροπήνάθέσεισέ
λειτουργίατήδιαδικασίαπούπροβλέπεταιστόάρθρο
4παράγραφοι 3εως7τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
3195/75,γιάνάκαθορισθείανσυσκευέςισοδυνάμου
έπιστημονικής άξίαςπρόςτήσυσκευήμέτήνόνομασία
«1>νο-ρΗ3δ6/νβοΙθΓ1οο1ί-ΐη-3ΓηρΗίΪ6Γ»,ΡΑΚπιοάεΐ
129Ακατασκευάζονται έπίτοΰπαρόντοςστήν
Κοινότητα ·
δτισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰάρθρου4παράγρα­
φος5τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3195/75όμάδα
έμπειρογνωμόνων άποτελουμένη άπόέκπροσώπους
δλωντώνΚρατώνμελώνσυνήλθεστίς29Απριλίου
1977στάπλαίσιατήςΕπιτροπήςΤελωνειακώνΑτε­
λειώνπρόςτόσκοπόέξετάσεωςτήςπροκειμένης
περιπτώσεως ·ΉπαρούσαάπόφασηάπευθύνεταιστάΚράτημελη.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς23Μαΐου1977.
) fiaTT]VEjlLXQOTCr ]
ΕΐίοηηοΟΑΎΊΟΝΟΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(1)EEN184TTk15.7.1975,o.1.
(2)ΕΕάριθ.Ν316ττίς6.12.1975,σ.17.