Αριθ.L269/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.9.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2528/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής17ηςΣεπτεμβρίου1982
περίμεταφοράςτήςήμερομηνίαςάναλήψεωςκαίπερίτροποποιήσεως όρισμένωντιμών
πωλήσεωςτοΟβοείουκρέατοςπούέτέΰηπρόςπώλησηάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεως
δυνάμειτοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.984/81
ιδρύματακαίορισμένουςόργανισμούςκοινωνικοί)χαρα­
κτήρα·
ότιήΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΒοείουΚρέατοςδένδιατύ­
πωσεγνώμηέντόςτήςπροθεσμίαςπούτέθηκεάπότόν
πρόεδρότης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΟΣυμβουλίουτής
27ης'Ιουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΟβοείουκρέατος('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος,
καίίδίωςτόάρθρο7παράγραφος 3,Αρθρο1
Εκτιμώντας :Hήμερομηνία«1ηΑπριλίου1982»,πούέμφαίνεταιστό
άρθρο1παράγραφος 3τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
984/81,άντικαθίσταται άπότήνήμερομηνία«1η
'Ιουνίου1982».
Αρθρο2
ΤόπαράρτημαIτοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.984/81
άντικαθίσταται άπότόπαράρτηματοΰπαρόντοςκανο­
νισμού.
Αρθρο3ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.984/81τήςΕπιτροπής(2),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2266/82(J),καθορίζειόρισμένεςτιμέςπωλή­
σεωςβοείουκρέατοςπούάναλαμβάνεται άπότούςόργα­
νισμούςπαρεμβάσεωςπρίνάπότήν1η'Απριλίου1982·
ότιήκατάστασητωνάποθεμάτωναύτώνείναιτέτοια
ώστεφαίνεταισκόπιμονάάντικατασταθεΐ ήήμερομη­
νίααύτηάπότήνήμερομηνία1η'Ιουνίου1982·
ότικρίνεταιάναγκαΐονάτεθούνπρόςπώλησηόρισμένα
είδικάτεμάχιαέμπροσθίωνκαίόπισθίωντεταρτημορίων
πούεύρίσκονταιστήνκατοχήτώνόργανισμώνπαρεμβά­
σεως·
ότιφαίνεταιάπαραίτητονάέπιτραπεΐστήν'Ιταλίανά
διατηρείόρισμένεςποσότητεςκρεάτωνπούεύρίσκονται
στήνκατοχήτοΰόργανισμοΰτηςπαρεμβάσεωςγιάτίς
πωλήσειςπούπροβλέπονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.2374/79τής'Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2527/82(5),
όσονάφορατάκρέαταπούπροορίζονταιγιάόρισμέναΣτόνιταλικόόργανισμόπαρεμβάσεωςέπιτρέπεταινά
διατηρήσειόρισμένεςποσότητεςκρεάτωνπούπροβλέ­
πονταιστόάρθρο1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.984/81
γιάτίςπωλήσειςτώνόποιωνήτιμήέχειπροκαθορισθεί
κατ'άποκοπή,πρόςόρισμέναιδρύματακαίόργανισμούς
κοινωνικούχαρακτήρα,σύμφωναμέτόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.2374/79,έντόςόρίου800τόνωνγιάτήν
περίοδομέχρι31'Οκτωβρίου1982.
Αρθρο4
Oπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς23Σεπτεμ­
βρίου1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς17Σεπτεμβρίου 1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
0ΕΕάριθ.L99τής10.4.1981,σ.34.(')ΕΕαριθ.L148τΐ|ς28.6.1968,σ.24.
(3)ΕΕάριθ.L243της18.8.1982,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L272ττ)ς30.10.1979,σ.16.
(5)Βλέπεσελ.15τήςπαρούσας'Επίσημης'Εφημερίδας .

18.9.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ..L269/19
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne(')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (')
ΤιμήπωλήσεωςειςECUάνα100χγρπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproducti1)
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
205,000—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA 263,000
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenantdes:
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55% 205,000
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55% 263,000
183,000
189,700
200,000DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmedβribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Stude1
TyreP
Ungtyre1
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
Stude1
TyreP
Ungtyre1
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmediribbenaf:
Stude1
TyreP
Ungtyre1263,000
274,400
291,000
253,300
264,500
280,000
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στήνπερίπτωσηπούτάπροϊόνταάποθεματοποιοϋνται έκτοςτοϋΚράτουςμέλους,στόό­
ποιούπάγεταιόόργανισμόςπαρεμβάσεως πούκατέχειαύτά,οίτιμέςαυτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριΟ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyrespon­
sibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No
1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/
77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismod'in­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

Αρι9.L269/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.9.82
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO 194,639
JeunesbovinsU,RetO 194,639
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR 272,117
BœufsO 255,520
JeunesbovinsUetR 272,117
JeunesbovinsO 255,520
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes:
BœufsU,RetO 206,000
JeunesbovinsU,RetO 206,000
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsUetR 262,000
BœufsO 246,000
JeunesbovinsUetR 262,000
JeunesbovinsO 246,000
IRELAND
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1 205,000
Steers2 205,000
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1 261,000
Steers2 261,000
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflank
includedintheforequarter,from:
Steers1 193,000
Steers2 193,000
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1 271,000
Steers2 271,000
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1 *195,000
Vitelloni2 188,000
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1 276,000
Vitelloni2 265,800
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni1 * 195,000
Vitelloni2 188,000
—Quartiposteriori,taglioaicostole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1 - 276,000
Vitelloni2 265,800
NEDERLAND
—Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijdeflank,de
platteribbenendenaborstaandevoorvoetvastzitten ,
afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit
Vaarzen,lekwaliteit194,000
205,000
263,000
252,000

18.9.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L269/21
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
179,00α
179,000
281,000
281,000—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersM
SteersH
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersM
SteersH292,000
292,000
B.NorthernIreland
179,000
179,000
179,000
281,000
281,000
281,000—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflank
includedintheforequarter,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT169,000
169,000
169,000
292,000
292,000
292,000