12.7.95ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L161/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1694/95ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙουλίου1995
περίτουκαθορισμούτουποσούενίσχυσηςγιατοβαμβάκιστοπλαίσιοτηςπεριόδουεμπορίας
1995/96
μείωσηςλαμβάνονταςυπόψητηνπροβλεπόμενηυπέρβαση
τηςμέγιστηςεγγυημένηςποσότηταςκαιτωνειδικώνεγγυη­
μένωνποσοτήτωνπουορίζονταιστοάρθροαυτόκαι,
αφετέρου,λαμβάνονταςυπόψητιςδιαθέσιμεςπιστώσειςτου
προϋπολογισμού μετάτηνεφαρμογήτηςενλόγωμείωσης,
ότι,υπότιςσυνθήκεςαυτές,τοενλόγωποσότηςενίσχυσης
υπολογίστηκεπροσωρινάμεβάσητησυνολικήπροσωρινή
μείωσητων18,284Ecuανά100χιλιόγραμμαγιατην
ΕλλάδακαιδίχωςμείωσηγιατηνΙσπανία·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1554/95προβλέπειτιςτροπο­
ποιήσειςτηςμεθόδουπροσδιορισμού τηςτιμήςτηςδιεθνούς
αγοράςμηεκκοκκισθέντος βάμβακοςοιοποίεςεφαρμόζο­
νταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1995/96·ότι,έωςόπου
θεσπίσειηΕπιτροπήτιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςοιοποίες
θακαταστήσουνδυνατήτηνεφαρμογήτηςνέαςαυτής
μεθόδου,θαπρέπειναεφαρμόζεταιημέθοδοςηοποία
αναφέρεταιστοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81τουΣυμβουλίου(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1554/95,σύμφωναμετους
κανόνεςπουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1234/95τηςΕπιτροπής(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1583/95(8)·ότι,μετάτη
θέσπισητωνενλόγωκανόνωνεφαρμογήςτοποσότης
ενίσχυσηςθαπρέπεινααντικατασταθεί απόέναποσότο
οποίοθαυπολογισθείσύμφωναμετιςνέεςδιατάξειςπουθα
εφαρμόζονται ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδαςκαιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλουαριθ.4όσοναφοράτο
βαμβάκι,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΚ)αριθ.1553/95τουΣυμβουλίου('),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1554/95τουΣυμβουλίουτης29ης
Ιουνίου1995γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνωντου
καθεστώτοςενίσχυσηςστοβαμβάκικαιγιατηνκατάργηση
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81(2),καιιδίωςτοάρθρο
5παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
1554/95,πρέπειναχορηγείταιενίσχυσηστομηεκκοκκι­
σθένβαμβάκιτοοποίοσυλλέγεταιστηνΚοινότηταεφόσον
ητιμήτουστόχουείναιυψηλότερηαπότηντιμήτης
διεθνούςαγοράςτουμηεκκοκκισθέντος βαμβακιού ·
ότιηενίσχυσηαυτήείναιίσημετηδιαφοράτωνδύοαυτών
τιμών·
ότιητιμήστόχουτουμηεκκοκκισθέντος βαμβακιούγια
τηνπερίοδοεμπορίας1995/96ορίζεταιστηνπαράγραφο8
τουπροαναφερθέντος πρωτοκόλλουαριθ.4·
ότι,σύμφωναμετηντρίτηφράσητουάρθρου7παράγρα­
φος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1201/89τηςΕπιτροπής
της3ηςΜαΐου1989περίλεπτομερειώνεφαρμογήςτουκαθε­
στώτοςενίσχυσηςγιατοβαμβάκι(3),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2046/93(4),
πρέπειναυποβάλλεταιαίτησηγιαενίσχυσηαπότην1η
Ιουνίου1995γιατηνπερίοδοεμπορίας1995/96·ότιθα
πρέπει,επομένως,ναορισθείτοποσότηςενίσχυσηςτο
οποίοισχύειγιατηνπερίοδοαυτή·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο2παράγραφοι3και4,τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1964/87τουΣυμβουλίουτης2ας
Ιουλίου1987περίτηςπροσαρμογήςτουκαθεστώτοςενίσχυ­
σηςγιατοβαμβάκιπουκαθιερώθηκεμετοπρωτόκολλο
αριθ.4τηςπράξηςπροσχώρησης τηςΕλλάδας(5),όπως
τροποποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1553/95,αφενόςμεν,προσαρμόζονται οιενισχύσειςγαιτο
βαμβάκιγιατηνπερίοδοεμπορίας1995/96αναλόγωςτηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
1.Τοποσότηςενίσχυσηςγιατομηεκκοκκισθέν
βαμβάκιηοποίααναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1554/95,ορίζεταιγιατηνπερίοδοεμπορίας1995/
96,σε:
—72,851Ecuανά100χιλιόγραμμαγιατηνΙσπανία,
—54,567Ecuανά100χιλιόγραμμαγιατηνΕλλάδα.
2.Ωστόσο,τοποσότηςενίσχυσηςθααντικατασταθεί με
ισχύαπότις12Ιουλίου1995προκειμένουναληφθούν
υπόψηοισυνέπειεςτουσυστήματοςτωνσταθεροποιητών
καθώςκαιοιπροσαρμογέςτουκαθεστώτοςενίσχυσης.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Ιουλίου1995.
C)ΕΕαριθ.L148της30.6.1995,σ.45.
(2)ΕΕαριθ.L148της30.6.1995,σ.48.
(3)ΕΕαριθ.L123της4.5.1989,σ.23.
(4)ΕΕαριθ.L185της28.7.1993,σ.19.
(5)EEαριθ.L184της3.7.1987,σ.14.(6)EEαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(7)ΕΕαριθ.L121της1.6.1995,σ.21.
(8)ΕΕαριθ.L150της1.7.1995,σ.79.

12.7.95 Αριθ.L161/24EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Ιουλίου1995.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής