ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L114/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.5.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1281/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΑπριλίου1986
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςγιατουςσπόρουςσόγιας
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεως ,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμε
τονπαρόντακανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1491/85τουΣυμβουλίουτης
23ηςΜαΐου1985περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
σπόρουςσόγιας('),καιιδίωςτοάρθρο2παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1491/85έχει
καθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.529/86της
Επιτροπής(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1081/86(3).
ότιεφαρμογήτωναναφερομένων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.529/86κανόνωνκαιλεπτομερειώνσταστοιχείαταΑρθρο1
Τοποσόενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1491/85καθορίζεταισε39,067ΕCUανά
100χιλιόγραμμαγιατακράτημέλητηςΚοινότητας,στη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(■)ΕΕαριθ.L151της10.6.1985,σ.15.
(2)ΕΕαριθ.L55της1.3.1986,σ.5.
ΟΕΕαριθ.L100της16.4.1986,σ.8.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1245/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Απριλίου 1986

για την αναστολή της εφαρμογής τμήματος των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στους τομείς του χοιρινού κρέατος και των αυγών και πουλερικών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 103,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, κατόπιν της αναπροσαρμογής των ισοτιμιών που επήλθε πρόσφατα στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστήματος, δημιουργήθηκαν ή αυξήθηκαν ορισμένα αρνητικά νομισματικά εξισωτικά ποσά, ιδίως στους τομείς του χοιρινού κρέατος και των αυγών και πουλερικών· ότι κρίθηκε αναγκαίο να μελετηθεί μια βραχυπρόθεσμη τροποποίηση του γεωργικονομισματικού καθεστώτος που εφαρμόζεται στους τομείς αυτούς·

ότι η Επιτροπή δήλωσε ότι έχει την πρόθεση να προτείνει στο άμεσο μέλλον τα κατάλληλα μέτρα στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής, ώστε να ληφθούν καλύτερα υπόψη τα χαρακτηριστικά της παραγωγής των προϊόντων αυτών· ότι, μέχρις ότου ληφθεί απόφαση του Συμβουλίου για την εν λόγω πρόταση και λόγω του χρονικού διαστήματος που απαιτεί η εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 43 της συνθήκης, θα πρέπει να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος διαταραχής των συναλλαγών από την προοπτική αλλεπάλληλων τροποποιήσεων των οικείων νομισματικών εξισωτικών ποσών, σε ορισμένες πολύ ευαίσθητες αγορές, που θα μπορούσε να παραβλέψει τη λειτουργία της κοινής οργάνωσης· ότι θα πρέπει συνεπώς να αποφασισθεί, ως προσωρινό μέτρο, η αναστολή τμήματος των εφαρμοστέων στους εν λόγω τομείς νομισματικών εξισωτικών ποσών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τα προϊόντα των τομέων του χοιρινού κρέατος και των αυγών και πουλερικών αναστέλλεται η εφαρμογή του τμήματος των αρνητικών νομισματικών εξισωτικών ποσών που δημιουργήθηκε λόγω της αναπροσαρμογής των ισοτιμιών της 6ης Απριλίου 1986.

Τα νομισματικά εξισωτικά ποσά καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/75, λαμβάνοντας υπόψη την εν λόγω αναστολή.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται μέχρι την 1η Ιουνίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 28 Απριλίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. RUDING
30.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L113/41
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1260/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΑπριλίου1986
περίκαθορισμούτουποσούκατάτοοποίομειώνεταιτομεταβλητόστοιχείοτηςεισφοράςπου
εφαρμόζεταισταπίτυραενγένεικαταγωγήςΑιγύπτου
ότιτοποσόαυτόείναιισοπροςτο60%τουμέσουόρου
τωνμεταβλητώνστοιχείωντωνεισφορώνπουισχύουνκατά
τουςτρειςμήνεςπουπροηγούνταιαπότομήνακατάτη
διάρκειατουοποίουκαθορίζεταιτοποσόαυτό·
ότιθαληφθούνυπόψηταμεταβλητάστοιχείαπουεφαρμό­
ζονταισταπροϊόντατηςδιακρίσεως23.02Ατουκοινού
δασμολογίουκατάτουςμήνεςΙανουάριο,Φεβρουάριοκαι
Μάρτιοτου1986,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1030/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977περίσυνάψεωςπροσωρινήςσυμφωνίας
μεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτης
ΑραβικήςΔημοκρατίας τηςΑιγύπτου('),καιιδίωςτην
παράγραφο 3δεύτεροεδάφιοτηςανταλλαγήςεπιστολών
πουαφοράτοάρθρο13τηςσυμφωνίας,
Εκτιμώντας :
ότιηανταλλαγήεπιστολώνπουπεριλαμβάνεται στονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1030/77προβλέπειότιτομεταβλητό
στοιχείοτηςεισφοράςπουυπολογίζεταισύμφωναμετο
άρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2744/75τουΣυμβου­
λίουτης29ηςΟκτωβρίου1975σχετικάμετοκαθεστώς
εισαγωγήςκαιεξαγωγήςμεταποιημένων προϊόντωνμεβάση
τασιτηράκαιτηνόρυζα(2),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1027/84(3),μειώνεταικατά
έναποσόπουκαθορίζεταιανάτρίμηνοαπότηνΕπιτροπή ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοποσόπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο3δεύτεροεδάφιο
τηςανταλλαγήςεπιστολώνπουορίζεταιστοπαράρτηματου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1030/77καικατάτοοποίομειώνε­
ταιτομεταβλητόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταπίτυραεν
γένεικαταγωγήςΑιγύπτουκαθορίζεταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1986.
Οπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L126της23.5.1977,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.15.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κλάσητουκοινούδασμολογίου ΕCU/τόνο
23.02ΑIα) 39,13
23.02Α1β) 79,72
23.02ΑIIα) 39,13
23.02Α11β) 79,72
29.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L112/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1241/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΑπριλίου1986
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1192/86(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1809/85στα
στοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποί­
ησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
15ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορίζονται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Απριλίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,28Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L169της29.6.1985,σ.77.
(4)ΕΕαριθ.L107της24.4.1986,σ.44.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΑπριλίου1986περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ΕCU/100χγρ)
Κλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών 45,03
Β.Σάκχαριςακατέργαστος 37,67(■)
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L103/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.4.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1137/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑπριλίου1986
περίπαραδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταυψηλήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
ΠολιτειώνΑμερικήςκαιΚαναδά,πουμπορούνναεισα­
χθούνμεειδικούςόρουςγιατοέτος1986·
ότιοιαιτήσειςπουκατατέθηκαντονμήναΑπρίλιοτου
1986αναφέρονταισεποσότητεςκατώτερεςαπότιςδιαθέσι­
μεςποσότητεςότιμπορούν,κατάσυνέπεια,οιαιτήσεις
αυτέςναικανοποιηθούν πλήρως,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3583/85τουΣυμβουλίουτης
17ηςΔεκεμβρίου1985περίανοίγματοςκοινοτικήςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως βοείωνκρεάτωνυψηλήςποιότητας,
νωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηήκατεψυγμένων ,των
διακρίσεων02.01ΑIIα)και02.01ΑIIβ)τουκοινού
δασμολογίου('),καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3655/85τηςΕπιτροπήςτης
23ηςΔεκεμβρίου1985περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπουπροβλέπονται απότους
κανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.3582/85και(ΕΟΚ)αριθ.3583/85
στοντομέατουβοείουκρέατος(2)αναφέρει,στοάρθρο7,
ότιοιαιτήσειςκαιηπαράδοσητωνπιστοποιητικών εισα­
γωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγρα­
φος1στοιχείοδ)γίνονταισύμφωναμετιςδιατάξειςτων
άρθρων12και15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80της
Επιτροπήςτης4ηςΣεπτεμβρίου 1980περίειδικώντρόπων
εφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιητικών εισαγωγής
καιεξαγωγήςστοντομέατουβοείουκρέατος(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3815/85(4)
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3655/85πουαναφέρθηκε
παραπάνω,στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ),καθό­
ρισεσε10000τόνουςτηνποσότηταβοείωνκρεάτων
υψηλήςποιότητας,νωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηή
κατεψυγμένων ,καταγωγήςκαιπροελεύσεως ΗνωμένωνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικό εισαγωγήςπουκατατίθεται
γιατονμήναΑπρίλιοτου1986γιαταβόειακρέαταυψηλής
ποιότητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγ­
μένα,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3655/85,ικανοποι­
είταιπλήρως.
Άρθρο2
Αιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατεθούνγιατα
κρέαταπουαναφέρονταιστοάρθρο1,σύμφωναμετα
άρθρα12και15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2377/80,κατά
τηδιάρκειατωνδέκαπρώτωνημερώντουΜαΐουτου1986,
γιασυνολικήποσότητα9583τόνων.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Απριλίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Απριλίου1986.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L343της20.12.1985,σ.8.
(2)ΕΕαριθ.L348της24.12.1985,σ.24.
ΟΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(4)ΕΕαριθ.L368της31.12.1985,σ.11.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1120/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Απριλίου 1986

για την κατάργηση του οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές εξαρτημάτων σωληνώσεων από ελατό χυτοσίδηρο, καταγωγής Ισπανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1984 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), και ιδίως τα άρθρα 7 και 14,

την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από διαβούλευση στα πλαίσια της συμβουλευτικής επιτροπής που προβλέπεται από τον εν λόγω κανονισμό,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Α. Οριστικά μέτρα

(1) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 706/84 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2901/85 (3), επέβαλε οριστικό αντισταθμιστικό δασμό στις εισαγωγές εξαρτημάτων σωληνώσεων από ελατό χυτοσίδηρο, που υπάγονται στη διάκριση ex 73.20 του κοινού δασμολογίου και αντιστοιχούν στον κωδικό ΝΙΜΕΧΕ 73.20-30, καταγωγής Ισπανίας.

Β. Επανεξέταση

(2) Στα πλαίσια της προσχώρησης της Ισπανίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, η ισπανική κυβέρνηση επέβαλλε, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1986, ένα νέο φόρο κύκλου εργασιών με βάση την προστιθέμενη αξία (Impuesto sobre el Valor Anadido), που αντικαθιστά τον παλαιό επαναληπτικό φόρο κύκλου εργασιών ( Impuesto sobre el Trafico de las Empresas y Recargos Provinciales).

Γ. Κατάργηση του οριστικού αντισταθμιστικού δασμού

(3) Λόγω της εφαρμογής του νέου φόρου που αναφέρεται στο σημείο 2, θεωρείται ότι η επιστροφή των έμμεσων φόρων κατά την εξαγωγή αντιστοιχεί στους έμμεσους φόρους που επιβάλλονται στο προϊόν όταν προορίζεται για εγχώρια κατανάλωση και δεν αποτελεί, ως εκ τούτου, επιδότηση όπως προκύπτει από το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84. Υπό τις συνθήκες αυτές, δεν χρειάζεται πλέον να διατηρηθεί ο οριστικός αντισταθμιστικός δασμός και, συνεπώς, πρέπει να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 706/84 με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1986.

(4) Σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1430/79 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 (5), οι εισαγωγείς δικαιούνται επιστροφής των αντισταθμιστικών δασμών που κατέβαλαν για τα εμπορεύματα τα οποία έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα από την 1η Ιανουαρίου 1986,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 706/84 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 17 Απριλίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. M. SCHOO

(1) ΕΕ αριθ. L 201 της 30. 7. 1984, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 17. 3. 1984, σ. 47.

(3) ΕΕ αριθ. L 279 της 19. 10. 1985, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 175 της 12. 7. 1979, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 105 της 23. 4. 1983, σ. 1.
Αριθ.L101/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.4.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1097/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΑπριλίου1986
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1037/86περίκαθιερώσεωςεξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΚαναρίωννήσων
ζεταιστιςσυναλλαγέςτωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστο
παράρτημαIIτηςσυνθήκηςΕΟΚμεταξύτωνΚαναρίων
νήσωναφενόςκαιτηςΚοινότηταςαφετέρουείναιτογενικό
καθεστώςπουεφαρμόζειηΚοινότηταστιςεξισωτικέςτης
συναλλαγές ·
ότι,βάσειτουάρθρο4τουενλόγωπρωτοκόλλου ,εφαρμό­
ζεταιέναπροτιμησιακόκαθεστώςσταπροϊόνταπουεμφαί­
νονταιστοπαράρτημαΑ,στοοποίουπάγονταιοιτομάτες,
εντόςτωνορίωντηςδασμολογικής ποσοστώσεως που
άνοιξεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3806/85τηςΕπιτρο­
πής(3),ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςΙσπανίαςκαιΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1037/86τηςΕπιτροπήςτης
9ηςΑπριλίου1986(3)καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατά
τηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΚαναρίωννήσων ■
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούςτροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήτοματώνκαταγωγήςΚαναρίωννήσων·
ότι,βάσειτουάρθρο1παράγραφος 5τουπρωτοκόλλου
αριθ.2πουεπισυνάπτεται στηνπράξηπροσχώρησηςτης
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας(4),τοκαθεστώςπουεφαρμόΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ταποσάτων«32,68ΕCU»και«33,35ΕCU»πουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1037/86
αντικαθίστανται αντίστοιχααπόταποσάτων«74,61ΕCU»
και«76,13ΕCU».
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειιστις17Απριλίου
1986.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L95της10.4.1986,σ.35.
(4)ΕΕαριθ.L302της15.11.1985,σ.9. (5)ΕΕαριθ.L367της31.12.1985,σ.44.
Αριθ.L95/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 10.4.86
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1040/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΑπριλίου1986
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην34ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριαςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2236/85
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην34ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
Ζάχαρης,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2236/85της
Επιτροπήςτης29ηςΙουλίου1985περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορώνή/καιεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),όπωςτροποποιή­
θηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.239/86(4),διοργανώ­
νονταιτμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχα­
ρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2236/85,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατην34ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2236/85,τομέγιστοποσότηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή
καθορίζεταισε38,249ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Απριλίου
1986.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Απριλίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
(3)ΕΕαριθ.L209της6.8.1985,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.L29της4.2.1986,σ.19.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 995/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Απριλίου 1986

περί αναστολής του προκαθορισμού της εισφοράς κατά την εισαγωγή για την όρυζα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της όρυζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 13 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 προβλέπει δυνατότητα αναστολής της εφαρμογής των διατάξεων των σχετικά με τον προκαθορισμό της εισφοράς, ενώ κατά την εξέταση της καταστάσεως της αγοράς διαπιστούται η ύπαρξη δυσκολιών, που οφείλονται στην εφαρμογή των διατάξεων αυτών, ή κινδύνου να προκύψουν παρόμοιες δυσκολίες·

ότι η διατήρηση του παρόντος καθεστώτος, λαμβάνοντας υπόψη τη νομισματική κατάσταση και την αβεβαιότητα που κυριαρχεί στις αγορές συναλλάγματος, υπάρχει κίνδυνος να οδηγήσει σε κερδοσκοπικές ενέργειες· ότι πρέπει εφεξής να ανασταλεί ο προκαθορισμός της εισφοράς κατά την εισαγωγή για την όρυζα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο προκαθορισμός της εισφοράς κατά την εισαγωγή για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 αναστέλλεται από τις 5 έως τις 8 Απριλίου 1986.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Απριλίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Lorenzo NATALI

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 990/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Απριλίου 1986

περί παύσεως της αλιείας της μαύρης πολλάκας από πλοία με σημαία της Γερμανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριότητων που ασκούνται από σκάφη των κρατών μελών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3723/85 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3721/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες ιχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1986 και ορισμένων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 114/86 (4), προβλέπει τις ποσοστώσεις για μαύρη πολλάκα για το 1986·

ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους θεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει τη ποσόστωση που έχει διατεθεί·

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων μαύρης πολλάκας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM ζώνη V b (ζώνη ΕΟΚ), VI, XII, και XIV, από πλοία με σημαία της Γερμανίας ή νηολογημένα στην Γερμανία, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1986·

ότι η Γερμανία απαγόρευε την αλιεία για το απόθεμα αυτό από τις 6 Μαρτίου 1986· ότι πρέπει κατά συνέπεια, η ημερομηνία κρατηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό των αλιευμάτων μαύρης πολλάκας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM ζώνη V b (ζώνη ΕΟΚ), VI, XII, και XIV, από πλοία με σημαία της Γερμανίας ή νηολογημένα στη Γερμανία για το 1986.

Απαγορεύεται η αλιεία μαύρης πολλάκας στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM ζώνη V β (ζώνη (ΕΟΚ), VI, XII, και XIV, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση μαύρης πολλάκας που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές, από πλοία με σημαία της Γερμανίας ή νηολογημένα στη Γερμανία, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 6 Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Antonio CARDOSO E CUNHA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 361 της 31. 12. 1985, σ. 42.

(3) ΕΕ αριθ. L 361 της 31. 12. 1985, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 17 της 23. 1. 1986, σ. 4.