Αριθ.L182/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.7.92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1773/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΙουλίου1992
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδας
καιτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2205/90(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιηκλίμακατωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστις
καθορισμένεςεκτωνπροτέρωνεισφορέςγιατιςεισαγωγές
τωνσιτηρώνπρέπειναπεριλαμβάνειμιαπριμοδότησηγια
τοντρέχονταμήνακαιμιαπριμοδότησηγιακαθέναναπό
τουςτρειςεπόμενουςμήνες·ότιτοποσόκάθεπριμοδοτή­
σεωςπρέπειναείναιτοίδιογιαόλητηνΚοινότητα ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2745/75τουΣυμβουλίου(5)
θέσπισετουςκανόνεςπερίτουπροκαθορισμού τωνεισφο­
ρώνπουεφαρμόζονταιστασιτηρά·
ότι,δυνάμειτουκανονισμούαυτού,ότανγιαέναδημη­
τριακόητιμήcifπουυπολογίζεταιτηνημέρακαθορισμού
τηςκλίμακαςτωνπριμοδοτήσεων είναιανώτερηαπότην
τιμήcifαγοράςυπόπροθεσμίαγιατοίδιοδημητριακό ,o
συντελεστήςτηςπριμοδοτήσεως πρέπεινακαθορισθεί
καταρχήνσεέναποσόίσομετηδιαφοράμεταξύτωνδύο
αυτώντιμών·ότιητιμήcifείναιαυτήπουυπολογίζεται
σύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2727/75τηνημέρακαθορισμούτηςκλίμακαςτωνπριμοδο­
τήσεων·ότιητιμήcifαγοράςυπόπροθεσμίαπρέπειεπίσης
ναυπολογίζεταισύμφωναμετοάρθρο13τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75αλλάεπίτηβάσειτωνπροσφορών
«λιμένεςΒορείουΘαλάσσης»·ότιγιαμιαεισαγωγήπου
πρόκειταιναπραγματοποιηθεί τομήνακατάτονοποίο
εκδόθηκετοπιστοποιητικό εισαγωγής,ητιμήαυτήπρέπει
ναείναιητιμήcifπουισχύειγιαφόρτωσηκατάτηδιάρ­
κειααυτούτουμήνα·ότιγιαμιαεισαγωγήπουπρόκειται
ναπραγματοποιηθεί κατάτομήναπουακολουθείεκείνονκατάτηδιάρκειατουοποίουεκδόθηκετοπιστοποιητικό
εισαγωγής,ητιμήαυτήπρέπειτοείναιητιμήcifπουισχύει
γιαφόρτωσηκατάτηδιάρκειααυτούτουμήνα■ότιγιαμια
εισαγωγήπουπρόκειταιναπραγματοποιηθεί κατάτηδιάρ­
κειατωνδύοτελευταίωνμηνώνισχύοςτουπιστοποιητικού
εισαγωγής,ητιμήαυτήπρέπειναείναιητιμήcifπουισχύει
κατάτομήνα,πουπροηγείταιεκείνουκατάτηδιάρκειατου
οποίουπροβλέπεταιηεισαγωγή ·
ότι,ανητιμήcifπουυπολογίζεταιτηνημέρατουκαθορι­
σμούτωνπριμοδοτήσεων είναιίσημετηντιμήcifαγοράς
υπόπροθεσμίαήείναιανώτερήτηςκατάέναποσόπουδεν
υπερβαίνειτα0,151Ecuανάτόνο,oσυντελεστήςπριμοδο­
τήσεωςείναιίσοςπρος0Ecu·
ότισεεξαιρετικέςπεριπτώσειςκαιεντόςκαθορισμένων
ορίωνoσυντελεστήςπριμοδοτήσεως δύναταιεντούτοιςνα
καθορίζεταισεανώτεροεπίπεδο·
ότι,δυνάμειτουάρθρου3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1579/74τηςΕπιτροπήςτης24ηςΙουνίου1974σχετικάμε
τουςτρόπουςυπολογισμούτηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
πουεφαρμόζεταισταμεταποιημέναπροϊόνταμεβάσητα
σιτηράκαιτηνόρυζακαιμετονπροκαθορισμό τηςεισφο­
ράςαυτήςγιαταπροϊόντααυτά,ωςεπίσηςκαιγιατις
τροφέςμεβάσητασιτηρά(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1740/78(7),μιαπριμο­
δότησηπροστίθεταιστηνεισφοράπουκαθορίζεταιεκτων
προτέρωνγιαταπροϊόντατουκωδικούΣΟ1107·ότιη
πριμοδότησηαυτήπρέπειναείναιίση,για100χιλιόγραμμα
μεταποιημένου προϊόντος,μεαυτήνπουεφαρμόζεται ,την
ημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεωςπιστοποιητικού ,στην
ποσότητατουπροϊόντοςβάσεωςπουλαμβάνεταιυπόψηγια
τονυπολογισμότηςμεταβολήςστοιχείωντηςεισφοράς ·
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.971/73της
Επιτροπήςτης9ηςΑπριλίου1973σχετικάμετονπροκαθο­
ρισμότηςεισφοράςγιατοάλευροσίτουκαισμιγού(8),μια
πριμοδότησηπροστίθεταιστηνεισφοράπουκαθορίζεταιεκ
τωνπροτέρωνγιαταπροϊόντατουκωδικούΣΟ11010000
πουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείογ)τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75·ότιηπριμοδότησηαυτήπρέπεινα
είναιίση,ανάτόνομεταποιημένου προϊόντος,προςαυτήν
πουεφαρμόζεταιτηνημέρακαταθέσεωςτηςαιτήσεως
πιστοποιητικού γιατοπροϊόνβάσεωςαφούληφθείυπόψηη
αναγκαίαποσότητασιτηρώνβάσεωςγιατηνπαρασκευή
ενόςτόνουαλεύρου ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο18παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,ηονοματολογία πουπροβλέπε­
ταιστονπαρόντακανονισμόπεριλαμβάνεται στησυνδυα­
σμένηονοματολογία·
C)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(*)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.
(5)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.76.(6)ΕΕαριθ.L168της25.6.1974,α7.
(7)ΕΕαριθ.L202της26.7.1978,σ.8.
(8)ΕΕαριθ.L95της11.4.1973,σ.10.

2.7.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L182/19
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορώνoυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85,
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις30Ιουνίου1992·
ότιαπότοσύνολοτωνανωτέρωδιατάξεωνπροκύπτειότιοι
πριμοδοτήσεις πρέπεινακαθορίζονται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·ότιτοποσότων
πριμοδοτήσεων πρέπεινατροποποιείται μόνονεφόσονη
εφαρμογήτωνανωτέρωαναφερομένων διατάξεωνσυνεπά­
γεταιμιατροποποίησηανώτερητων0,151Ecu,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςσιτηρών
καιβύνης,πουαναφέρονταιστοάρθρο15τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2727/75,καθορίζονταισύμφωναμετοπαράρ­
τημα.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουτηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΙουλίου1992.
Oπάρωνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,1Ιουλίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L182/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 2.7.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης1ηςΙουλίου1992περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
71ηπροθεσμία
82ηπροθεσμία
93ηπροθεσμία
10
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,39
0,39
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,39
0,39
0
0
0
0
0
0
B.Βύνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
71ηπροθεσμία
82ηπροθεσμία
93ηπροθεσμία
104ηπροθεσμία
11
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0