ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
'ΕπίσημηΕφημερίδαιώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 101
367X5024
11.7.67 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριό.147/1
ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
(67/426/ΕΟΚ)
(67/24/Εύρατόμ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ (*),
Έχονταςυπόψη:
τόάρθρο16τήςσυνθήκηςπερίιδρύσεωςένιαίου
Συμβουλίουκαίενιαίας'ΕπιτροπήςτώνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων,2.Σύμφωναμέτόάρθρο17έδάφιο1σέσυνδυασμό
μέτόάρθρο32παράγραφος 1τήςσυνθήκηςτής8ης
Απριλίου1965,περίιδρύσεωςένιαίουΣυμβουλίου
καίένιαίας'ΕπιτροπήςτώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτή­
τωη,ή'Επιτροπήαποφασίζειέφόσονσυγκεντρω­
θούντουλάχιστονόκτώψήφοι.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Άρθρο3
Άρδρο1Όπαρώνπροσωρινόςκανονισμόςαρχίζεινάισχύει
άμελλητί.Μέτήνεπιφύλαξητώνμεταγενεστέρων άποφά­
σεώντηςσχετικάμέτόνκανονισμότης,ή'Επιτρο­
πήόργανώνειπροσωρινάτίςεργασίεςτηςσύμφωνα
μέτούςκανόνεςπούπεριέχονταιστάάρθρα1έως
5,8έως12καί24έως28,τούκανονισμούτής
ΕπιτροπήςτήςΕΟΚ,πούείναιδημοσιευμένος
στήνΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτωντής31ης'Ιανουαρίου1963σ.181/63.ΈγινεστιςΒρυξέλλες,τήν6η'Ιουλίου1967.
Άρδρο2 ΓιατήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
JeanREY1.Γιάνάάποφασίσειεγκύρωςn'Επιτροπήαπαι­
τείταιήπαρουσίαόκτώμελών.
C1)Δυνάμειτούάρθρου9τήςσυνθήκηςτής8ηςΑπριλίου
1965,περίιδρύσεωςένιαίουΣυμβουλίουκαίένιαίας
ΕπιτροπήςιώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ,ήόποία
άρχισενάισχύειτήν1η'Ιουλίου1967,ή'Επιτροπή
τώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνασκείτίςέξουσίεςκαί
τίςαρμοδιότητες πούέχουνπαρασχεθείστήνΑνω­
τάτηΑρχήτήςΕυρωπαϊκήςΚοινότητοςΆνθρακος
καίΧάλυβοςκαθώςκαίστήνΕπιτροπήτήςΕύρω­
παϊκήςΟικονομικήςΚοινότητοςκαίστήν'Επιτροπή
τήςΕυρωπαϊκήςΚοινότητοςΑτομικής'Ενεργείας,
ϋπότούςόρουςκαίέλέγχουςπούπροβλέπονται ρτή
συνθήκηπερίιδρύσεως,άντιστοίχωςτήςΕύρωπαϊκής
ΚοινότητοςΆνθρακοςκαίΧάλυβος,τήςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότητοςκαίτήςΕυρωπαϊκήςΚοινό­
τητοςΑτομικήςΕνεργείαςκαθώςκαίστήνπροανα­
φερθείσασυνθήκητής8ηςΑπριλίου1965περί
ιδρύσεωςένιαίουΣυμβουλίουκαίένιαίαςΕπιτροπής
τώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
ΚΟΙΝΗ ∆ΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο επιβεβαιώνουν εκ νέου τη δέσµευσή τους να συνεχίσουν την
εξέταση της πρότασης της Επιτροπής για τους άλλους φυσικούς παράγοντες (ακουστά ηχητικά πεδία ,ηλεκτρικά ή
µαγνητικά πεδία ή συνδυασµοί των ανωτέρω ).Ωστόσο ,δεδοµένων των τεχνικών δυσκολιών όσον αφορά τους
άλλους φυσικούς παράγοντες ,δόθηκε προτεραιότητα στους κραδασµούς .Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµ-
βούλιο αναγνωρίζουν ωστόσο την ανάγκη έκδοσης ,το ταχύτερο δυνατόν ,οδηγιών σχετικά µε τους άλλους φυσι-
κούς παράγοντες που αναφέρει στην πρότασή της η Επιτροπή .6.7.2002 L 177/20 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων EL
95/357/ΕΚ: Δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους ανελκυστήρες



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 213 της 07/09/1995 σ. 0032 - 0032

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 213 της 07/09/1995 σ. 0032 - 0032



ΔΗΛΩΣΗ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής Όσον αφορά την πρόσβαση των ατόμων με ειδικές ανάγκες στους θαλαμίσκους, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να λάβουν όλα τα αναγκαία εθνικά μέτρα, προκειμένου να διασφαλίζεται σε άτομα με ειδικές ανάγκες, ιδίως σε αυτά που μετακινούνται με αναπηρικά αμαξίδια, η δυνατότητα πρόσβασης σε όλα τα επίπεδα των κτιρίων και άλλων κατασκευών. Συνιστούν να προβλεφθεί σε όλα τα νέα κτίρια τουλάχιστον ένας ανελκυστήρας στον οποίο θα έχουν πρόσβαση τα άτομα με ειδικές ανάγκες που μετακινούνται με αναπηρικό αμαξίδιο. Ο ανελκυστήρας αυτός πρέπει να πληροί όλους τους όρους που επιτρέπουν την εν λόγω χρήση (διαστάσεις, θέση των χειριστηρίων κ.λπ.).
Γνώμη της Επιτροπής

της 22ας Απριλίου 2002

σχετικά με το σχέδιο απόρριψης των ραδιενεργών αποβλήτων από την εγκατάσταση απολύμανσης και ανάκτησης ουρανίου [Installation d'Assainissement et de Récupération de l'Uranium (IARU)] Socatri που βρίσκεται στο Tricastin της Γαλλίας, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ

(2002/C 99/03)

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Στις 23 Οκτωβρίου 2001, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε εκ μέρους της γαλλικής κυβέρνησης, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, τα γενικά στοιχεία που αφορούν το σχέδιο απόρριψης των ραδιενεργών αποβλήτων από την εγκατάσταση απολύμανσης και ανάκτησης ουρανίου (IARU) Socatri.

Με βάση τα στοιχεία αυτά και τις μετέπειτα συμπληρωματικές πληροφορίες της γαλλικής κυβέρνησης και κατόπιν διαβουλεύσεων με την επιτροπή εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή κατέληξε στην ακόλουθη γνώμη.

α) η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης και των πλησιέστερων συνόρων άλλου κράτους μέλους (δηλαδή της Ιταλίας) είναι 170 χλμ. περίπου, ενώ η απόσταση από άλλα κράτη μέλη είναι περίπου 250 χλμ. (Ισπανία) και 420 χλμ. (Γερμανία)·

β) υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, η απόρριψη υγρών και αερίων αποβλήτων δεν συνεπάγεται, από άποψη υγείας, σημαντική έκθεση για τον πληθυσμό άλλων κρατών μελών·

γ) τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα που προέρχονται από εργασίες παραγωγής θα αποθηκεύονται ή θα απορρίπτονται σε εγκεκριμένους ειδικούς τόπους στη Γαλλία·

δ) σε περίπτωση μη προβλεπόμενης απόρριψης ραδιενεργού υλικού, που θα μπορούσε να είναι αποτέλεσμα ατυχήματος της μορφής και της έκτασης που προβλέπονται στα γενικά στοιχεία, οι δόσεις που ενδέχεται να λάβει ο πληθυσμός άλλων κρατών μελών δεν είναι σημαντικές για την υγεία.

Συμπερασματικά, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η εφαρμογή του σχεδίου απόρριψης των ραδιενεργών αποβλήτων, σε όποια μορφή και αν προκύπτουν, που προέρχονται από την εγκατάσταση απολύμανσης και ανάκτησης ουρανίου [Installation d'Assainissement et de Récupération de l'Uranium (IARU)] Socatri που βρίσκεται στο Tricastin, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος της μορφής και της έκτασης που προβλέπονται στα γενικά στοιχεία, δεν ενδέχεται να προκαλέσει σημαντική-επιβλαβή για την υγεία- ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή του εναέριου χώρου ενός άλλου κράτους μέλους.
Γνώμη της Επιτροπής

της 26ης Νοεμβρίου 2002

σχετικά με το σχέδιο απόρριψης ραδιενεργών καταλοίπων που προκύπτουν από τη λειτουργία της μονάδας επίδειξης ΜΟΧ στο Sellafield, στο Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ

(2002/C 292/05)

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Στις 8 Μαΐου 2002, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά στοιχεία που αφορούν το σχέδιο απόρριψης ραδιενεργών καταλοίπων που προκύπτουν από τη λειτουργία της μονάδας επίδειξης ΜΟΧ στο Sellafield.

Βάσει αυτών των στοιχείων και αφού ζήτησε την άποψη της ομάδας εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή κατέληξε στην ακόλουθη γνώμη:

α) Η απόσταση της εγκατάστασης από το πλησιέστερο σημείο ενός άλλου κράτους μέλους, στην περίπτωση αυτή της Ιρλανδίας, είναι περίπου 180 km.

β) Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, η απόρριψη ρευστών και αερίων αποβλήτων δεν συνεπάγεται, από άποψη υγείας, σημαντική έκθεση για τον πληθυσμό άλλου κράτους μέλους.

γ) Υλικό μολυσμένο με πλουτώνιο αποθηκεύεται επιτόπου. Τα απόβλητα χαμηλής ραδιενέργειας αποθηκεύονται επιτόπου προτού μεταφερθούν για διάθεση σε εγκαταστάσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο.

δ) Σε περίπτωση μη προβλεπόμενης απόρριψης ραδιενεργών αποβλήτων που προέκυψαν από ατύχημα της κλίμακας που αναφέρεται στα γενικά στοιχεία, οι δόσεις ραδιενέργειας στις οποίες ενδέχεται να εκτεθεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν θα είναι σημαντικές για την υγεία.

Συνεπώς, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η εφαρμογή του σχεδίου για την απόρριψη ραδιενεργών αποβλήτων οποιασδήποτε μορφής που προέρχονται από τη λειτουργία της μονάδας επίδειξης ΜΟΧ στο Sellafield, στο Ηνωμένο Βασίλειο, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και στην περίπτωση ατυχήματος της μορφής ή του μεγέθους που αναφέρεται στα γενικά στοιχεία, δεν ενδέχεται να προκαλέσει ραδιενεργή μόλυνση, επιβλαβή για την υγεία, των υδάτων, του εδάφους ή του εναέριου χώρου άλλου κράτους μέλους.
Γνώμη της Επιτροπής

της 30ής Μαρτίου 2001

σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων από την ερευνητική εγκατάσταση αντιδραστήρα υψηλής ροής νετρονίων (FRM-II) στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ

(2001/C 117/02)

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Στις 6 Οκτωβρίου 2000 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από τη γερμανική κυβέρνηση, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά στοιχεία σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων που προέρχονται από την ερευνητική εγκατάσταση αντιδραστήρα υψηλής ροής νετρονίων (FRM-II).

Οι εκπρόσωποι της γερμανικής κυβέρνησης παρείχαν ευρύτερες πληροφορίες κατά τη συνεδριάση της ομάδας εμπειρογνωμόνων, που συστάθηκε κατ' εφαρμογή της συνθήκης Ευρατόμ, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 17 και 18 Ιανουαρίου 2001.

Βάσει των στοιχείων που παρασχέθηκαν και ύστερα από διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή συνέταξε την ακόλουθη γνώμη:

α) Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης και του πλησιέστερου σημείου επικράτειας άλλου κράτους μέλους, στην προκειμένη περίπτωση της Αυστρίας, είναι κατά προσέγγιση 70 χλμ.

β) Κάτω από κανονικές συνθήκες λειτουργίας, οι απορρίψεις ρευστών και αέριων αποβλήτων δεν συνεπάγονται σημαντική για την υγεία έκθεση του πληθυσμού άλλων κρατών μελών.

γ) Τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα αποθηκεύονται προσωρινά στην εγκατάσταση και στη συνέχεια μεταφέρονται σε εγκατάσταση εγκεκριμένη από το κράτος. Τα ακτινοβοληθέντα στοιχεία καυσίμων αποθηκεύονται στην εγκατάσταση και στη συνέχεια μεταφέρονται εκτός εγκατάστασης.

δ) Σε περίπτωση μη προβλεπόμενης απόρριψης ραδιενεργών αποβλήτων που θα μπορούσε να είναι αποτέλεσμα ατυχήματος της μορφής και της κλίμακας που προβλέπεται στα γενικά στοιχεία, οι δόσεις ραδιενέργειας στις οποίες ενδέχεται να εκτεθεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν θα είναι σημαντικές για την υγεία.

Συμπερασματικά, η Επιτροπή κρίνει ότι η εφαρμογή του σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων που προέρχονται από την ερευνητική εγκατάσταση αντιδραστήρα υψηλής ροής νετρονίων (FRM/II) στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τόσο κάτω από συνθήκες κανονικής λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος της μορφής και του μεγέθους που προβλέπονται στα γενικά στοιχεία, δεν παρουσιάζει κίνδυνο σημαντικής για την υγεία ραδιενεργού μόλυνσης των υδάτων, του εδάφους ή τυ εναερίου χώρου άλλου κράτους μέλους.
ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Απριλίου 1992 σχετικά με το σχέδιο απόρριψης ραδιενεργών αποβλήτων που προέρχονται από εγκαταστάσεις επεξεργασίας και αποθήκευσης ραδιενεργών απορριμμάτων "CORVA NV" στη Sloe (Κάτω Χώρες) σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ (92/236/Ευρατόμ)

Στις 16 Σεπτεμβρίου 1991, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων παρέλαβε από την κυβέρνηση των Κάτω Χωρών, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά στοιχεία με το σχέδιο απόρριψης ραδιενεργών αποβλήτων που προκύπτουν από την εκμετάλλευση των εγκαταστάσεων επεξεργασίας και αποθήκευσης ραδιενεργών απορριμμάτων "CORVA NV" στη Sloe.

Με βάση τα στοιχεία αυτά και ύστερα από διαβουλεύσεις με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατυπώνει την ακόλουθη γνώμη:

1. η απόσταση της εγκατάστασης από το πλησιέστερο σημείο της επικράτειας άλλου κράτους μέλους, και συγκεκριμένα του Βελγίου, είναι 16 χιλιόμετρα-

2. υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, η απόρριψη υγρών και αερίων ραδιενεργών αποβλήτων προκαλεί ασήμαντη έκθεση από πλευράς υγείας για το πληθυσμό των άλλων κρατών μελών-

3. τα στερεά ραδιενεργά απορρίμματα που προκύπτουν από την επεξεργασία απορριμμάτων χαμηλής και μέσης ραδιενέργειας υφίστανται επεξεργασία και αποθηκεύονται στις εγκαταστάσεις-

4. σε περίπτωση ανεξέλεγκτης διαρροής ραδιενεργών αποβλήτων που θα μπορούσε να προκύψει από ατύχημα της έκθεσης που προβλέπεται στα γενικά στοιχεία, οι δόσεις που ενδέχεται να δεχθεί ο πληθυσμός τόσο στη γειτονική περιοχή όσο και στα άλλα κράτη μέλη δεν είναι σημαντικές από άποψη υγείας,

Συμπερασματικά, η Επιτροπή έχει τη γνώμη ότι η πραγματοποίηση του σχεδίου απόρριψης ραδιενεργών αποβλήτων που προέρχονται από την εγκατάσταση επεξεργασίας και αποθήκευσης ραδιενεργών απορριμμάτων "CORVA NV" στη Sloe δεν υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσει, τόσο υπό κανονική λειτουργία όσο και σε περίπτωση ατυχήματος της έκτασης που προβλέπεται στα γενικά στοιχεία, σημαντική, από άποψη υγείας, ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή του εναέριου χώρου ενός άλλου κράτους μέλους.

Για την Επιτροπή

Carlo RIPA DI MEANA

Μέλος της Επιτροπής
ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Νοεμβρίου 1990 σχετικά με το σχέδιο απόρριψης των ραδιενεργών αποβλήτων του εργοστασίου παρασκευής καυσίμων Demox-P1 στο Dessel ( Βέλγιο ) ( Τα κείμενα στη γαλλική και ολανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά ) ( 90/626/Ευρατόμ )

Η βελγική κυβέρνηση, με επιστολή που παρελήφθη στις 13 Ιουλίου 1990, διαβίβασε στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, τα γενικά στοιχεία σχετικά με το σχέδιο απόρριψης των ραδιενεργών αποβλήτων που προκύπτουν από τη λειτουργία του εργοστασίου Demox-P1 .

Με βάση τα στοιχεία αυτά, και ύστερα από διαβουλεύσεις με την ομάδα εμπειρογνωμόνων που αναφέρει το άρθρο 37, η Επιτροπή σχημάτισε την ακόλουθη γνώμη :

1 . Οι εγκαταστάσεις απέχουν από το πλησιέστερο σημείο της επικράτειας ενός άλλου κράτους μέλους, της Ολλανδίας, περίπου 11 χιλιόμετρα .

2 . Υπό κανονικές συνθήκες, τα αέρια απόβλητα θα οδηγήσουν σε ασήμαντη, από την άποψη της υγείας, έκθεση του πληθυσμού άλλων κρατών μελών σε ραδιενέργεια .

3 . Η επεξεργασία των υγρών και στερεών αποβλήτων θα γίνεται στις εγκαταστάσεις Belgoprocess που βρίσκονται εκεί κοντά - υγρά απόβλητα με χαμηλή ραδιενέργεια θα απορρίπτονται στο χώρο των εγκαταστάσεων . Η απόρριψη αυτή δεν θα προκαλέσει αξιόλογη μόλυνση του περιβάλλοντος στα σύνορα άλλων κρατών μελών .

4 . Στην περίπτωση απρόβλεπτης διαφυγής ραδιενεργών υλικών που θα μπορούσε να προκληθεί από ατύχημα, με τις διαστάσεις που προβλέπουν τα γενικά στοιχεία, οι δόσεις που μπορεί να φθάσουν σε άλλα κράτη μέλη δεν θα είναι σημαντικές από την άποψη της υγείας .

Συμπερασματικά, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η εφαρμογή του σχεδίου για την απόρριψη των ραδιενεργών αποβλήτων που προκύπτουν από τη λειτουργία του εργοστασίου Demox-P1 δεν πρόκειται, υπό συνθήκες κανονικής λειτουργίας, είτε στην περίπτωση ατυχήματος με τις προβλεπόμενες διαστάσεις, να καταλήξει σε αξιόλογη, από την άποψη της υγείας, ραδιενεργό μόλυνση με ραδιενέργεια των υδάτων, του εδάφους ή του εναέριου χώρου άλλου κράτους μέλους .

Η παρούσα γνώμη απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου .

Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 1990 .

Για την Επιτροπή

Carlo RIPA DI MEANA

Μέλος της Επιτροπής
*****

ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Ιουλίου 1989

σχετικά με τον πυρηνικό σταθμό Penly, τμήματα 1 και 2, (Γαλλία)

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(89/476/Ευρατόμ)

Η γαλλική κυβέρνηση με επιστολή της που παρελήφθη στις 3 Απριλίου 1989, διαβίβασε στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, τα γενικά δεδομένα σχετικά με το σχέδιο απόρριψης των ραδιενεργών καταλοίπων του πυρηνικού σταθμού Penly, τμήματα 1 και 2.

Κατά τη συνεδρίαση της ομάδας εμπειρογνωμόνων που συστήθηκε δυνάμει της συνθήκης, που διεξήχθη στις 8 Ιουνίου 1989 στο Χερβούργο, οι εκπρόσωποι της γαλλικής κυβέρνησης έδωσαν στοιχεία και λεπτομέρειες.

Με βάση τα παραπάνω στοιχεία και αφού έλαβε υπόψη της τη γνώμη της ομάδας εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατυπώνει την ακόλουθη γνώμη:

1. Η απόσταση μεταξύ του πυρηνικού σταθμού και του πιο κοντινού σημείου εδάφους άλλου κράτους μέλους, στη συγκεκριμένη περίπτωση του Ηνωμένου Βασιλείου, είναι περίπου 100 χιλιόμετρα· το Βέλγιο απέχει 150 χιλιόμετρα.

2. Κατά τη συνήθη λειτουργία του πυρηνικού σταθμού, οι απορρίψεις αερίων και υγρών ραδιενεργών καταλοίπων δεν είναι σε θέση να προκαλέσουν αξιόλογη, από άποψη υγείας, έκθεση για τον πληθυσμό άλλων κρατών μελών.

3. Τα στερεά ραδιενεργά κατάλοιπα αποθηκεύονται προσωρινά μόνο στο χώρο του πυρηνικού σταθμού και στη συνέχεια μεταφέρονται κάτω από κρατικό έλεγχο σε έναν από τους οριστικούς χώρους αποθήκευσης.

Τα ακτινοβολημένα καύσιμα αποθηκεύονται προσωρινά στο χώροι του πυρηνικού σταθμού και στη συνέχεια μεταφέρονται σε εργοστάσια για ανακατεργασία. Δεν προβλέπεται η μεταφορά των υλικών αυτών έξω από το γαλλικό έδαφος.

4. Σε περίπτωση απρόβλεπτης απόρριψης ραδιενεργών καταλοίπων, που θα μπορούσε να σημειωθεί λόγω ατυχήματος του τύπου και του μεγέθους που αναφέρονται στα γενικά δεδομένα, οι δόσεις που θα απορροφούσε ο πληθυσμός σε άλλα κράτη μέλη δεν θα ήταν σημαντικές από άποψη υγείας.

Μεταξύ της Γαλλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου έχει υπογραφεί συμφωνία για την ανταλλαγή πληροφοριών σε περίπτωση πυρηνικών έκτακτων περιστατικών ή ατυχημάτων· παρόμοιες συμφωνίες βρίσκονται στο στάδιο των διαβουλεύσεων με το Βέλγιο. Οι συμφωνίες αυτές θα επιτρέψουν επίσης την εκτίμηση υποθετικών ατυχημάτων, των οποίων οι ακτινολογικές επιπτώσεις θα ήταν πιο σημαντικές από εκείνες που αναφέρονται στα γενικά δεδομένα.

Συμπερασματικά, η Επιτροπή έχει τη γνώμη ότι η εφαρμογή του σχεδίου για την απόρριψη των ραδιενεργών καταλοίπων του πυρηνικού σταθμού Penly δεν πρόκειται, τόσο κάτω από συνθήκες ομαλής λειτουργίας όσο και σε περιπτώσεις απρόβλεπτων απορρίψεων που θα μπορούσαν να σημειωθούν εξαιτίας ατυχήματος του τύπου και του μεγέθους που αναφέρονται στα γενικά δεδομένα, να προκαλέσει αξιόλογη, από άποψη υγείας, μόλυνση των νερών, του εδάφος ή του εναέριου χώρου άλλου κράτους μέλους.

Η παρούσα γνώμη απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1989.

Για την Επιτροπή

Carlo RIPA DI MEANA

Μέλος της Επιτροπής
*****

ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Ιουλίου 1985

προς την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας σχετικά με σχέδιο κανονισμού που εφαρμόζει την οδηγία 82/714/ΕΟΚ του Συμβουλίου η οποία καθορίζει τεχνικές απαιτήσεις για τα σκάφη των εσωτερικών πλωτών μεταφορών

(85/395/ΕΟΚ)

Με επιστολή του της 20ής Δεκεμβρίου 1984, ο Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, έστειλε στην Επιτροπή ζητώντας τη γνώμη της, το κείμενο σχέδιου κανονισμού «Binnenschiffs-Untersuchungsordnung» που εφαρμόζει την οδηγία 82/714/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Οκτωβρίου 1982, η οποία καθορίζει τις τεχνικές απαιτήσεις για τα σκάφη των εσωτερικών πλωτών μεταφορών (1)·

Με επιστολή της 28ης Μαρτίου 1985 ο Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, έστειλε ορισμένες τροποποιήσεις του σχέδιου κανονισμού που προαναφέρθηκε.

Και οι δύο παραπάνω ανακοινώσεις έγιναν με βάση το άρθρο 22 της οδηγίας που προαναφέρθηκε, η οποία προβλέπει ότι τα κράτη μέλη μετά από γνωμοδότηση της Επιτροπής, θεσπίζουν τις απαραίτητες για τη συμμόρφωση με την οδηγία αυτή διατάξεις.

Η Επιτροπή εκδίδει την ακόλουθη γνώμη για το προαναφερθέν σχέδιο κανονισμού:

1. Η Επιτροπή θεωρεί ότι το σχέδιο κανονισμού «Binnenschiffs-Untersuchungsordnung» (BinSchUO), μαζί με τον υπάρχοντα κανονισμό Rheinschiffs-Untersuchungsordnung (RheinschUO) στον οποίο αναφέρεται, εφαρμόζει τις διατάξεις της οδηγίας 82/714/ΕΟΚ στην εθνική νομοθεσία.

2. Όσον αφορά την αναγνώριση των άλλων κοινοτικών πιστοποιητικών εσωτερικής ναυσιπλοΐας, για τις ζώνες 1 και 2, η Επιτροπή έχει τη γνώμη ότι στην παράγραφο 7 του άρθρου 7 του «Binnenschiffs-Untersuchungsordnung» θα πρέπει να προταχθεί η ακόλουθη παράγραφος:

«Για τη ναυσιπλοΐα στις εσωτερικές πλωτές οδούς των ζωνών 1 και 2, ο υπουργός μεταφορών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας αναγνωρίζει τα κοινοτικά πιστοποιητικά ή τα συμπληρωματικά κοινοτικά πιστοποιητικά τα οποία έχουν εκδοθεί από άλλο κράτος μέλος για σκάφη εσωτερικής ναυσιπλοΐας, εφόσον τα σκάφη αυτά πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού για τη ναυπήγηση, τις εγκαταστάσεις και τον εξοπλισμό τους».

Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 1985.

Για την Επιτροπή

Stanley CLINTON DAVIS

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 301 της 28. 10. 1982, σ. 1.
*****

ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Μαΐου 1981

προς την κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας για την εφαρμογή της οδηγίας 79/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί ελαχίστων προδιαγραφών ορισμένων δεξαμενοπλοίων που καταπλέουν ή αποπλέουν από κοινοτικούς λιμένες

(81/414/ΕΟΚ)

1. Η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας με επιστολή της της 27ης Νοεμβρίου 1979 διεβίβασε στην Επιτροπή τα ακόλουθα έγγραφα βάσει του άρθρου 3 της οδηγίας 79/116/ΕΟΚ (1):

- Σώμα τροποποιήσεων της «Seeschiffahrtsstrassen - Ordnung» που δημοσιεύθηκε στο Bundesgesetzblatt της 22ας Ιουνίου 1977·

- «Bekanntmachung der Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest zur Seeschiffahrtsstrassen- Ordnung» που δημοσιεύθηκε στο Bundesanzeiger της 5ης Απριλίου 1978·

- «Bekanntmachung der Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nord zur Seeschiffahrtsstrassen- Ordnung» που δημοσιεύθηκε στο Bundesanzeiger της 5ης Αυγούστου 1978·

- Δεύτερη «Verordnung zur AEnderung der Allgemeinen Lotsordnung» που δημοσιεύθηκε στο Bundesgesetzblatt της 30ής Δεκεμβρίου 1978·

- «Verordnung zur AEnderung der Lotsordnungen Ems und Weser/Jade» που δημοσιεύθηκε στο Bundesanzeiger της 16ης Αυγούστου 1977.

2. Κατόπιν εξετάσεως των εγγράφων αυτών η Επιτροπή είναι σε θέση να επιβεβαιώσει ότι η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας έχει συμμορφωθεί πλήρως με τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Μαΐου 1981.

Για την Επιτροπή

Georges CONTOGEORGIS

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 33 της 8. 2. 1979, σ. 33.
(7)

Η έκθεση της Eurostat του 2021 με τίτλο «Possibility of recognising COVID-19 as being of occupational origin at national level in EU and EFTA countries» (δυνατότητα αναγνώρισης της νόσου COVID-19 ως ασθένειας επαγγελματικής προέλευσης σε εθνικό επίπεδο στις χώρες της ΕΕ και της ΕΖΕΣ) (5) δείχνει ότι τα περισσότερα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τη νόσο COVID-19 ως επαγγελματική ασθένεια ή ως εργατικό ατύχημα, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζονται σε εθνικό επίπεδο.
(3)

Η εγκύκλιος MSC.1/εγκ. 1332 της 16ης Ιουνίου 2009 περιέχει τα μέτρα για «βέλτιστες πρακτικές διαχείρισης» όπως ονομάζονται με σκοπό να αποφεύγονται, να αποτρέπονται ή να επιβραδύνονται οι πράξεις πειρατείας στον Κόλπο του Άντεν και στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας («Best Management Practices to Avoid, Deter or Delay ACTS of Piracy in the Gulf of Aden and off the Coast of Somalia»), τα οποία εκπόνησαν οι εταίροι του ναυτιλιακού κλάδου σε εθελοντική βάση και υποστήριξαν και ενθάρρυναν τα συμβαλλόμενα μέρη καθώς επείγει η αντιμετώπιση των απειλών στα ανοικτά της Σομαλίας. Οι εταίροι του ναυτιλιακού κλάδου επικαιροποίησαν τα μέτρα αυτά σε δεύτερη έκδοση της εγκυκλίου, η οποία διανεμήθηκε με τον αριθμό MSC.1/εγκ. 1335 στις 29 Σεπτεμβρίου 2009.
Διορθωτικό στην σύσταση 2004/345/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 2004, για την επιβολή του νόμου στον τομέα της οδικής ασφάλειας

(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 111 της 17ης Απριλίου 2004)

Στα περιεχόμενα και στη σελίδα 75, στον τίτλο:

αντί:

της 6ης Απριλίου 2004

διάβαζε:

της 21ης Οκτωβρίου 2003.

Στη σελίδα 77, στην υπογραφή:

αντί:

Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 2004

διάβαζε:

Βρυξέλλες, 21 Οκτωβρίου 2003.

Στη σελίδα 75, στον τίτλο προστίθεται η υποσημείωση (*) και στο τέλος της σελίδας το ακόλουθο κείμενο:

(*) Βλέπε την ανακοίνωση 2004/C 93/04 της Επιτροπής σχετικά με τη σύσταση της Επιτροπής της 21ης Οκτωβρίου 2003 για την επιβολή του νόμου στον τομέα της οδικής ασφάλειας (ΕΕ C 93 της 17.4.2004, σ. 5).
Σύσταση του Συμβουλίου

της 14ης Απριλίου 2003

όσον αφορά το διορισμό μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

(2003/301/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 112 παράγραφος 2 στοιχείο β), το άρθρο 122 παράγραφος 4, το άρθρο 11 παράγραφος 2 και το άρθρο 43 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου για το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας,

ΣΥΝΙΣΤΑ:

Το διορισμό της κας Gertrude Tumpel-Gugerell ως μέλους του εκτελεστικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για θητεία οκτώ ετών από την 1η Ιουνίου 2003.

Η παρούσα σύσταση υποβάλλεται προς λήψη απόφασης στους αρχηγούς κρατών ή κυβερνήσεων των κρατών μελών τα οποία έχουν υιοθετήσει το ευρώ, ύστερα από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

Η παρούσα σύσταση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 14 Απριλίου 2003.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Α. Γιαννίτσης