ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 249/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Φεβρουαρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2118/74 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής του συστήματος των τιμών αναγωγής στον τομέα των οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1754/92 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2118/74 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3811/85 (4), καθορίζεται ο κατάλογος των αντιπροσωπευτικών αγορών εισαγωγής στις οποίες πρέπει να διαπιστώνονται, για τον υπολογισμό των τιμών εισόδου, οι τιμές των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα 7 ότι μετά την ενσωμάτωση των νέων γερμανικών Lδnder, η αγορά του Βερολίνου κατέστη σημαντική αγορά εισαγωγής οπωροκηπευτικών και συνεπώς θα πρέπει να προστεθεί η αγορά αυτή στον κατάλογο των αντιπροσωπευτικών αγορών εισαγωγής 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2118/74, στη στήλη «Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας» προστίθεται η ένδειξη «Βερολίνο».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 1993.

Για την Επιτροπή Renι STEICHEN Μέλος της Επιτροπής
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 314/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Φεβρουαρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3158/86 σχετικά με τα ειδικά μέτρα εποπτείας που εφαρμόζονται στις εισαγωγές του χυμού πορτοκαλιών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/92 (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 2-

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3518/86 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1052/88 (4), στο πλαίσιο των ειδικών μέτρων εποπτείας, η εισαγωγή χυμού πορτοκαλιών εξαρτάται από την έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής-

ότι οι όροι εμπορίας του χυμού πορτοκαλιών του κωδικού ΣΟ 2009 11 99 χαρακτηρίζονται από τον ισχυρό ανταγωνισμό των τρίτων χωρών που προσφέρουν σημαντικές ποσότητες σε τιμές χαμηλότερες από εκείνες που διαμορφώνονται στην Κοινότητα- ότι πρέπει συνεπώς να προστεθεί η εν λόγω διάκριση στον κατάλογο των κωδικών ΣΟ που εμφαίνονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3518/86,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3518/86, ο κατάλογος των κωδικών ΣΟ αντικαθίσταται από τον ακόλουθο κατάλογο:

"2009 11 11, 2009 11 19, 2009 11 99, 2009 19 11 και 2009 19 19".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 166 της 20. 6. 1992, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 325 της 10. 11. 1986, σ. 14.

(4) ΕΕ αριθ. L 103 της 22. 4. 1988, σ. 24.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 344/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Φεβρουαρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2047/84 για τον καθορισμό των κέντρων παρέμβασης του ρυζιού, εκτός του vercelli

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της ορύζης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 674/92 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι τα κέντρα παρεμβάσεως καθορίσθκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2047/84 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2790/91 (4)- ότι, σύμφωνα με τις διαβουλεύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76, πρέπει να τροποποιηθεί ο κατάλογος των κέντρων αυτών-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2047/84, το τμήμα "2. Ιταλία" αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Περιοχές Ονόματα των κέντρων

Novara Casalvolone

Vespolate

Oristano Oristano

Pavia Corteolona

Mede Lomellina

Palestro

S. Angelo Lomellina

Gambolo

Vercelli Dessana

Fontanetto Po

Formigliana

Trino Vercellese

Arborio."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Φεβρουαρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 73 της 19. 3. 1992, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. L 190 της 18. 7. 1984, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 269 της 25. 9. 1991, σ. 15.
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.2.93 Αριθ.L38/24
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.336/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της15ηςΦεβρουαρίου1993
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης12ηςΦεβρουα­
ρίου1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3814/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπής,πουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.29/93της
Επιτροπής(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.327/93(0"
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.29/93τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις16Φεβρουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,15Φεβρουαρίου 1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριδ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριS.L387της31.12.1992,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L5της9.1.1993,σ.14.
(5)ΕΕαριθ.L37της13.2.1993,σ.31.

16.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L38/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης15ηςΦεβρουαρίου 1993περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(3)
17011110 39,270)
17011190 39,27(0
17011210 39,27(0
17011290 39,27(0
17019100 45,49
17019910 45,49
17019990 45,490
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
(3)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.Εντούτοιςποσόίσομετοποσόπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1870/91
εισπράττεταισύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος4τηςενλόγωαπόφασης.
18.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L41/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.348/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΦεβρουαρίου 1993
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης16ηςΦεβρουα­
ρίου1993,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1738/92(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος6,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπής,πουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3874/92τηςΕπιτροπής(4)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότιγιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγέςτωνσιτη­
ρώνκαιτηςβύνης,προέλευσηςτρίτωνχωρών,οιοποίες
αναφέρονται στοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.2727/75,καθορίζονταισύμφωναμετοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Φεβρουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Φεβρουαρίου 1993..
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L390της31.12.1992,α121

Αριθ.L41/4 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.2.93
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης17ηςΦεβρουαρίου1993περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
Α.,Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
21ηπροθεσμία
32ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
5
07099060 0 0,63 0,63 3,00
07129019 0 0,63 0,63 3,00
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,72 1,72 0,32
10019099 0 1,72 1,72 0,32
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 .0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0,63 0,63 3,00
10059000 0 0,63 0,63 3,00
10070090 0 0 0 6,25
10081000 0 ·0 0. 0
10082000 .0 0 0 0
10083000 0 0 0 5,31
10089090 0 0 0 5,31
11010000 0 2,41 2,41 0,45
B.Βυνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
21ηπροθεσμία
3.2ηπροθεσμία
43ηπροθεσμία
54ηπροθεσμία
6
11071011 0 3,06 3,06 0,57 0,57
11071019 0 2,29 2,29 0,43 0,43
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
20.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L43/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.376/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΦεβρουαρίου 1993
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.320/93περίχορηγήσεωςγαλακτοκομικών
προϊόντωνωςεπισιτιστικήβοήθεια
«(4)Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2330/87τηςΕπιτροπής
(ΕΕαριθ.L210της1.8.1987,σ.56),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2236/89(ΕΕαριθ.L214της25.7.1989,σ.10)εφαρ­
μόζεταιόσοναφοράτηνεπιστροφήκατάτην
εξαγωγήκαιενδεχομένωςταεξισωτικάποσά
ένταξης.Hημερομηνίαπουαναφέρεταιστοάρθρο2
τουπροαναφερθέντος κανονισμούείναιεκείνηπου
αναφέρεταιστοσημείο25τουπαρόντοςπαραρτή­
ματος.Τοποσότηςεπιστροφήςμετατρέπεταισε
εθνικόνόμισμαμετηγεωργικήισοτιμίαπουισχύει
τηνημέραπερατώσεωςτωντελωνειακώνδιατυπώ­
σεωνεξαγωγής.Στοποσόαυτόδενεφαρμόζονταιοι
διατάξειςτωνάρθρων8έως12τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.3819/92(ΕΕαριθ.L387της31.12.
1992,σ.17).»HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3972/86τουΣυμβουλίουτης
22αςΔεκεμβρίου1986όσοναφοράτηνπολιτικήκαιτη
διαχείρισητηςεπισιτιστικήςβοήθειας('),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1930/90(2),
καιιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 1στοιχείογ),
Εκτιμώνταςότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.320/93της
Επιτροπής(3)άρχισεέναδιαγωνισμόγιατηνπαράδοσημε
μορφήεπισιτιστικήςβοήθειας2121τόνωνγάλακτοςσε
σκόνηκαι150τόνωνβουτυρέλαιου ·ότιθαπρέπεινα
τροποποιηθούν ορισμένοιόροιστοπαράρτημα Iτουεν
λόγωκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.320/93ησημείωση(4)του
παραρτήματος Iαντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες19Φεβρουαρίου 1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L370της30.12.1986,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L174της7.7.1990,σ.6.
(3)ΕΕαριθ.L37της13.2.1993,σ.13.
25.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L47/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.412/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της24ηςΦεβρουαρίου 1993
ηερίκαταργήσεωςτηςεξισωτικήςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήμήλωνκαταγωγήςΝέας
Αυστρίας
πληρούνταιοιόροιγιατηνκατάργησητηςεξισωτικής
εισφοράςμήλωνκαταγωγήςΑυστρίαςπουπροβλέπονται
στοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1754/920,καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.337/93τηςΕπιτροπής0,
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήμήλων
καταγωγήςΑυστρίας­
ότι,γιαταενλόγωμήλακαταγωγήςΑυστρίαςδενυπήρχαν
τιμέςγιαέξισυνεχείςεργάσιμεςημέρες·ότιεπομένωςΑρθρο1
Oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.337/93καταργείται .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις25Φεβρουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες24Φεβρουαρίου 1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.23.0ΕΕαριθ.L38της16,2.1993,σ.26.
23.2.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L45/19
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.394/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΦεβρουαρίου 1993
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιατοκατεψυγμένοδιάφραγμαβοοειδών
μειωθούνότιοιαιτήσειςπουυποβάλλονται αφορούν
συνολικέςποσότητεςπουυπερβαίνουντιςδιαθέσιμεςποσό­
τητες·ότι,υπότιςσυνθήκεςαυτέςκαιφροντίζονταςνα
εξασφαλισθεί ηδίκαιηκατανομήτωνδιαθέσιμωνποσο­
τήτων,θαπρέπειναμειωθούνκατάτρόποαναλογικόοι
ζητούμενεςποσότητες,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3394/92τουΣυμβουλίουτης
23ηςΝοεμβρίου1992γιαάνοιγμακοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςγιατοκατεψυγμένοδιάφραγμαβοοειδών
πουυπάγεταιστον,κωδικόΣΟ02062991(1993)0,και
ιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3770/92τηςΕπιτροπής(2)
έθεσετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώτοςεισαγω­
γήςπουπροβλέπεταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3394/92γιατοκατεψυγμένοδιάφραγμαβοοειδών ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3770/92πουαναφέρθηκε
παραπάνω,στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοβ),καθό­
ρισεσε800τόνουςτηνποσότηταδιαφράγματοςπουμπορεί
ναεισαχθείμεειδικέςσυνθήκεςγιατοέτος1993·
ότιτοάρθρο8παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3770/92προβλέπειότιοιζητούμενεςποσότητεςμπορούνναΑρSρο1
Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικό εισαγωγήςπουκατατίθεται
σταπλαίσιατουάρθρου6τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
3770/92ικανοποιείταιμέχρι0,039920%τηςποσότηταςπου
ζητήθηκε.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Φεβρουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Φεβρουαρίου 1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L346της27.11.1992,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L383της29.12.1992,σ.30.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 417/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 1993 για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 859/89 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των μέτρων παρεμβάσεως στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 125/93 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7 και το άρθρο 6α παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι, κατά τη δημοσίευση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3891/92 της Επιτροπής της 29ης Δεκεμβρίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 859/89 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των μέτρων παρεμβάσεως στον τομέα του βοείου κρέατος (3), υπεισήλθε σφάλμα σε πολλές γλωσσικές διατυπώσεις του σχετικού κειμένου- ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να διορθωθούν οι εσφαλμένες διατάξεις του ούτως τροποποιηθέντος κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 859/89 της Επιτροπής (4)-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 859/89, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Είναι δυνατόν να αγοραστούν στην παρέμβαση τα προϊόντα που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ και υπάγονται στις ακόλουθες κατηγορίες, οι οποίες ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1208/81: τα κρέατα που προέρχονται από νεαρά αρσενικά ζώα μη ευνουχισμένα, ηλικίας μικρότερης των δύο ετών (κατηγορία Α), και τα κρέατα που προέρχονται από αρσενικά ζώα ευνουχισμένα (κατηγορία Γ). Τα κράτη μέλη που κάνουν χρήση των υποκατηγοριών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού επιτρέπεται να περιορίζουν τις αγορές στην παρέμβαση σε ορισμένες από αυτές τις υποκατηγορίες.

Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, από τον πρώτο διαγωνισμό του 1993 δεν γίνονται πλέον αποδεκτά στην παρέμβαση τα προϊόντα που προέρχονται από την κατηγορία Α τα οποία κατατάσσονται ως 02 και 03 σύμφωνα με την κοινοτική κλίμακα ταξινόμησης των σφαγίων.

Εντούτοις, στα κράτη μέλη όπου οι ποιότητες αυτές αντιπροσωπεύουν πλέον του 60 % του συνόλου των σφαγίων των αρσενικών βοοειδών κατά τη διάρκεια του 1992, η απάλειψη των εν λόγω ποιοτήτων πραγματοποιείται με φθίνοντα τρόπο στη διάρκεια περιόδου πέντε ημερολογιακών ετών σύμφωνα με τον πίνακα του παραρτήματος VII."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 18 της 27. 1. 1993, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 391 της 31. 12. 1992, σ. 57.

(4) ΕΕ αριθ. L 91 της 4. 4. 1989, σ. 5.
Αριθ.L48/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.2.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αρι#.426/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΦεβρουαρίου 1993
περίεκδόσεως,«τις28Φεβρουαρίου1993,πιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόντατου
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατοςκαταγωγήςΒοσνίας-Ερζεγοβίνης ,Κροατίας,Σλοβε­
νίαςκαιτοέδαφοςτηςπρώηνΓιουγκοσλαβικής ΔημοκρατίαςτηςΜακεδονίας
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου 1989περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
363/93(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3125/92τουΣυμβουλίουτης
26ηςΟκτωβρίου1992σχετικάμετοκαθεστώςπουεφαρμό­
ζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταπροϊόντωντου
τομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος,καταγωγήςτης
Βοσνίας-Ερζεγοβίνης τηςΚροατίαςτηςΣλοβενίας,του
Μαυροβουνίου καιτηςΣερβίαςκαθώςκαιτηςπρώηνΓιου­
γκοσλαβικήςΔημοκρατίαςτηςΜακεδονίας(3),καιιδίωςτο
άρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.308/93τηςΕπιτροπής(4)έχει
καθορίσειτιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθεστώτος
κατάτηνεισαγωγήπουέχειθεσπίσειoκανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.3125/92ότι,σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.308/93,πρέπεινακαθορισθεί
σεποιομέτροδύναταιναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσεις
εκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςοιοποίεςκατατέ­
θηκανκατάτοπρώτοτρίμηνοτουέτους1993·
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνυποβληθείαιτή­
σειςπιστοποιητικών εισαγωγήςείναιανώτερεςαπότις
ποσότητεςπουδύνανταιναεισαχθούνκατ'εφαρμογήτουάρθρου1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.308/93,πρέπεινα
μειωθούνοιποσότητεςαυτέςκατάενιαίοποσοστό,
σύμφωναμετοάρθρο5παράγραφος2στοιχείοβ)τουιδίου
κανονισμού ·
ότι,ότανοιποσότητεςγιατιςοποίεςζητήθηκανπιστοποιη­
τικάείναικατώτερεςήίσεςμετιςποσότητεςπουπροβλέ­
πονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.308/93,όλεςοιαιτή­
σειςπιστοποιητικών γίνονταιαποδεκτές
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Τακράτημέληεκδίδουν,στις28Φεβρουαρίου 1993,υπό
τουςακόλουθουςόρουςταπιστοποιητικά εισαγωγήςπου
προβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.308/93γιατα
οποίαυποβλήθηκαναιτήσειςστις17Φεβρουαρίου 1993:
α)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
02041000,02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031και02045039,οιζητούμενεςποσό­
τητες,καταγωγήςπρώηνΓιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας
τηςΜακεδονίαςμειώνονταικατά43,910%·
β)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ
01041030,01041080και01042090οιζητούμενεςποσό­
τητεςκαταγωγήςπρώηνΓιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας
τηςΜακεδονίαςχορηγούνταικαθ'ολοκληρίαν .
ΆρQρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις28Φεβρουαρίου
1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες25Φεβρουαρίου 1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(»)ΕΕαριθ.L289της7.10.1989,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L42της19.2.1993,σ.1.
OΕΕαριθ.L313της30.10.1992,σ.3.
(4)ΕΕαριθ.L36της12.2.1993,σ.25.
2.3.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L50/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.475/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της1ηςΜαρτίου1993
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.393/93περίκαθιερώσεως εξισωτικής
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΚύπρου
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρου
25τουανωτέρωκανονισμού·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούςτροποποιείταιηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήνωπώνλεμονιώνκαταγωγήςΚύπρου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1754/92(2),καιιδίως
τοάρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.393/93τηςΕπιτροπής(3)
καθιέρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήνωπών
λεμονιώνκαταγωγήςΚύπρου·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­Άρ9ρο1
Τοποσότων«6,67Ecu»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.393/93αντικαθίστανται απότο
ποσότων«1,36Ecu».
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις2Μαρτίου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε'
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες 1Μαρτίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
0)ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.0ΕΕαριθ.L180της1.7.1992,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L45της23.2.1993,σ.18.