Αριθ.L195/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.7.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1978/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΙουλίου1983
περίπαραδόσεωςαλεύρουμαλακούσίτουστηΣουαζιλάνδηβάσειτηςεπιστιτιστικής
βοήθειας
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),και
ιδίωςτοάρθρο28,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2750/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτωνκριτηρίων
συγκεντρώσεως τωνδημητριακώνπουπροορίζονταιγια
επισιτιστικήβοήθεια(3),καιιδίωςτοάρθρο6,
τονκανονισμόαριθ.129τουΣυμβουλίουτης23ηςΟκτω­
βρίου1962περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδαςκαι
τωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(4),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2543/73(5),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιστις26Απριλίου1982τοΣυμβούλιοτωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτωνεξέφρασετηνπρόθεσηναχορηγήσει,
στοπλαίσιοτωνκοινοτικώνενεργειών,2000τόνους
σιτηρώνστηΣουαζιλάνδη ,βάσειτουπρογράμματος
επισιτιστικήςβοήθειαςγιατο1982·
ότι,δυνάμειτουάρθρου3παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2750/75τουΣυμβουλίου ,ταπροϊόντα
δύνανταινααγορασθούνστοσύνολοτηςκοινοτικής
αγοράς·
ότιπρέπειναπροβλεφθείδημοπρασίαπουνααφοράτην
παράδοσητουπροϊόντοςτοοποίοέχειεκφορτωθείστο
MbabaneτηςΣουαζιλάνδης ,λαμβανομένης υπόψητης
τελικήςχρησιμοποιήσεως τουπαραδοθέντος εμπορεύ­
ματος ■
ότι,στομέτροτουδυνατού,πρέπειναεφαρμοσθούνοι
διατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1974/80της
Επιτροπήςτης22αςΙουλίου1980περίγενικώνλεπτομε­
ρειώνεφαρμογήςγιατηνεκτέλεσηορισμένωνενεργειών
επισιτιστικής βοήθειαςυπόμορφήσιτηρώνκαι
όρυζας(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3323/81(7)·ότιηεφαρμογήαυτή
πρέπει,ιδίως,νααφοράτοντρόπουποβολήςτωνπροσφορών ,τοντρόποσυστάσεωςτηςεγγυήσεωςπου
προορίζεταιναεγγυάταιτοσεβασμόπουπρέπειναέχει
ουπερθεματιστής ωςπροςτιςυποχρεώσειςτου·
ότι,εντούτοις,οιειδικέςδιατάξειςγιαμίαπαράδοση
στοντόποπροορισμούπρέπεινακαθορισθούν ·ότι,
τοιουτοτρόπως ,ουπερθεματιστής αναλαμβάνειόλους
τουςκινδύνουςπουείναιειςβάροςτουεμπορεύματος
μέχριτηςεκφορτώσεωςστονκαθοριζόμενοτόποπροορι­
σμού·
ότιηκαταβολήστονυπερθεματιστή γίνεταιμόνοδιά
τηςπαροχήςορισμένωναποδείξεωνπαραδόσεωςστον
τόποπροορισμού ■
ότιείναιαναγκαίονακαθορισθείεπακριβώς,γιατις
περιπτώσειςανωτέραςβίαςπουέχουνπαρακωλύσειτην
εμπρόθεσμηπραγματοποίηση τωνενλόγωεργασιών,
ποιόνβαρύνουνταενδεχόμεναέξοδαπουπροκύπτουν
απότηνενλόγωκατάσταση ·
ότιπρέπειναεξουσιοδοτηθεί οβρετανικόςοργανισμός
παρεμβάσεωςγιατηδιεξαγωγήτηςδημοπρασίαςαυτής·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Οοργανισμόςπαρεμβάσεως πουαναφέρεταιστο
παράρτημα Iαναλαμβάνειτηδιεξαγωγήτηςδιαδικασίας
προμήθειας ,στοπλαίσιοτηςεπισιτιστικήςβοήθειας,του
προϊόντοςπουαναφέρεταιστοενλόγωπαράρτημα ,
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουπαρόντοςκανονισμού .
2.Ηπρομήθειατωνπροϊόντωνγίνεταιδιάδιαγωνι­
σμού.
3.Τοπαράρτημα Iεπέχειθέσηπροκηρύξεωςδιαγωνι­
σμού.Οοργανισμόςπαρεμβάσεωςεφόσονείναιανα­
γκαίο,προβαίνεισεσυμπληρωματικές δημοσιεύσεις .
Άρθρο2
1.Γιατηδιεξαγωγήτουδιαγωνισμούεφαρμόζονται
οιακόλουθεςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1974/80:
—άρθρο4,εξαιρέσειτωνδιατάξεωντηςπαραγράφου 3
υπόεκαιτηςπαραγράφου4υπόδκαιεσχετικάμε
τηνυποβολήτωνπροσφορών ,
—άρθρο5σχετικάμετησύστασηασφαλείας ,
—άρθρο6σχετικάμετηναποσφράγιση καιτην
ανάγνωσητωνπροσφορών ,
—άρθρο8σχετικάμετησύγκρισητωνπροσφορών .
2.Ηπροσφοράτουπρομηθευτήυποδεικνύειτοποσό
πουπροτείνεται ,εκφρασμένοκατάτόνοπροϊόντοςστο(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.89.
(4)ΕΕαριθ.106της30.10.1962,σ.2553/62.
(5)ΕΕαριθ.L263της19.9.1973,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L192της26.7.1980,σ.11.
(7)ΕΕαριθ.L334της21.11.1981,σ.27.

19.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L195/29
νόμισματουΚράτουςμέλουςστοοποίολαμβάνειχώρα
ηδιαδικασίατουδιαγωνισμού .Ηπροσφοράπεριλαμ­
βάνειταέξοδακαπνισμού,καθώςκαιεκφορτώσεωςκαι
τηςθέσεωςσεαποθήκηστοντόποτουτελικούπροορι­
σμούπουαναφέρεταιστόπαράρτημα 1.
Ηπροσφοράαναφέρειχωριστάτοποσότωνεξόδων
σχετικάμετιςθαλάσσιεςκαιχερσαίεςμεταφορέςμέχρι
τοντόποτουτελικούπροορισμού .
ΗπροσφοράπεριλαμβάνειτηνένδειξητουΚράτους
μέλουςεντόςτουοποίουοπρομηθευτήςαναλαμβάνει
τηνυποχρέωση,στηνπερίπτωσηπουέχειδηλωθείυπερ­
θεματιστής,νατηρήσειτιςτελωνειακέςδιατυπώσεις
εξαγωγής .
3.Ουπερθεματιστής εκπληρώνειτιςυποχρεώσειςτου
σύμφωναμετουςόρουςτουπαρόντοςκανονισμούκαι
τιςδεσμεύσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο4παράγρα­
φος4,εξαιρέσειτωνδιτάξεωνυπόδκαιετουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1974/80.
4.Οπρομηθευτήςαναλαμβάνειτηνυποχρέωσηπραγ­
ματοποιήσεωςτηςθαλάσσιαςμεταφοράςσεπλοίαπου
ανήκουνστηνανώτερηκατηγορίατωναναγνωρισμένων
απολογιώνταξινομήσεως ,αρχαιότητας 15ετώντο
ανώτερο,παρουσιάζοντας υγειονομικέςεγγυήσειςπου
έχουνβεβαιωθείαπόέναναρμόδιοοργανισμό .
Άρθρο3
1.Μετηνεπιφύλαξητηςεφαρμογήςτωνπαραγράφων
2και3,οδιαγωνισμόςκατακυρώνεται σεπροθεσμία48
ωρώνστονπρομηθευτήπουπαρουσίασετηνπιόευνοϊκή
προσφορά .
2.Εφόσονηπιόευνοϊκήπροσφοράπαρουσιάζεται
ταυτόχρονααπόπολλούςπρομηθευτές ,οοργανισμός
παρεμβάσεωςπροβαίνειμεταξύαυτώντωντελευταίων
στηνκατακύρωσητουδιαγωνισμούμεκλήρωση.
3.Ανοιπροσφορέςπουυποβάλλονταιδενανταποκρί­
νονταιστιςκανονικάεφαρμοζόμενες τιμέςκαιέξοδα,
στηναγορά,οοργανισμόςπαρεμβάσεως ,κατόπιν
συμφωνίαςμετηνΕπιτροπή,μπορείναμηνκατακυ­
ρώσειτοδιαγωνισμό .
4.Οοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνεισεόλους
τουςσυμμετάσχοντες τοαποτέλεσματουδιαγωνισμού
δι'επιστολήςήτέλεξ,πουαποστέλλεταιτοαργότεροτην
πρώτηεργάσιμημέραπουακολουθείτηνκατακύρωση
τουδιαγωνισμού .
Άρθρο4
1.Ουπερθεματιστής συνάπτειτιςαναγκαίεςσυμβά­
σειςγιατημεταφοράτουεμπορεύματοςμέχριτουτόπου
τελικούπροορισμούκαιαναλαμβάνειόλαταέξοδα
μεταφοράς,καθώςκαιταέξοδαεκφορτώσεωςστοντόπο
προορισμού .Υπογράφειτιςκατάλληλεςεγγυήσεις .
2.Ουπερθεματιστής αναλαμβάνειόλουςτουςκινδύ­
νουςπουείναιειςβάροςτουεμπορεύματος ,ιδίωςτην
απώλειαήτηζημίαπουμπορείναυποστείτοεμπό­ρευμαμέχριτηστιγμήπουξεφορτώθηκεπράγματικαι
παραδόθηκεστοντόποτουτελικούπροορισμού .
3.Ουπερθεματιστής ανακοινώνειτοταχύτεροστον
αντιπρόσωποτουδικαιούχουτηνημερομηνίαφορτώ­
σεως,ταμέσαμεταφοράςπουχρησιμοποιήθηκαν για
τηνπροώθησητουεμπορεύματοςστοντόποτουτελικού
προορισμού ,τηνπιθανήημερομηνίααφίξεωςτουεμπο­
ρεύματοςστοντόποαυτό.Κοινοποιείαμέσωςτιςπληρο­
φορίεςαυτέςστονοργανισμόπαρεμβάσεωςπουείναι
επιφορτισμένος μετηνπληρωμή,οοποίοςτιςμεταβιβά­
ζειαμελλητίστηνΕπιτροπή .
Ουπερθεματιστής πληροφορείτοναντιπρόσωπο του
δικαιούχουγιατηνπιθανήημερομηνίααφίξεωςτου
εμπορεύματος στοντόποτουτελικούπροορισμού ,
τουλάχιστοντρειςημέρεςπριναπότηνημερομηνία
αυτή.
Άρθρο5
1.Οοργανισμόςπαρεμβάσεωςτηςχώραςφορτώσεως
προβαίνει,προτηςφορτώσεωςστολιμέναφορτώσεως,σ'
ένανέλεγχοπουαφοράτηνποσότητα,τηνποιότητακαι
τησυσκευασίατουεμπορεύματος .Αυτόςοέλεγχος
πιστοποιείταιδιάβεβαιώσεωςτουοργανισμούπαρεμβά­
σεως.Τασχετικάέξοδαβαρύνουντονυπερθεματιστή .
Ουπερθεματιστής δίδειστονοργανισμόπαρεμβάσεως
πιστοποιητικό τηςυπηρεσίαςπουπρόβηστονκαπνισμό,
μετοοποίοπιστοποιείται ότιπραγματοποιήθηκε η
εργασίααυτή.
2.Ηλήψητωνδειγμάτωνπουπροορίζονταιγια
ανάλυση,καθώςκαιοέλεγχος,πραγματοποιούνται
σύμφωναμετουςεπαγγελματικούς κανόνεςπουισχύουν
στηχώραφορτώσεως .Ουπερθεματιστής καιοαντιπρό­
σωποςτουδικαιούχουκαλούνταιναπαρευρίσκονται σ'
αυτήτηνεργασία.
Δύοδείγματασφραγισμέναφυλάσσονταιαπότονοργα­
νισμόπαρεμβάσεωςμέχριτηνέκδοσηαπότονυπερθε­
ματιστήτωνπιστοποιητικών αναλήψεωςήμέχριτην
παράδοσητουπιστοποιητικού πουαναφέρεταιστο
άρθρο6παράγραφος 2.
3.Άνοέλεγχοςπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1
προκαλείαμφισβητήσεις ,οοργανισμόςπαρεμβάσεως
προβαίνεισ'έναδεύτεροέλεγχοπουγίνεταιαπόμία
υπηρεσίαδιαφορετικήαπόεκείνηπουαναφέρεταιστην
παράγραφο 1,τηςοποίαςτααποτελέσματα είναικαθορι­
στικά.Τασχετικάέξοδαείναιειςβάροςτουμέρουςπου
δενέχειδίκαιο.
4.Στηνπερίπτωσηπουοέλεγχοςπουαναφέρεταιστις
προηγούμενες παραγράφουςαποδεικνύεται αρνητικός,
τοεμπόρευμαπρέπεινααπορριφθείκαινααντικατα­
σταθεί.Στηνπερίπτωσηπουοιποσότητεςείναιελλιπείς
ουπερθεματιστής πρέπεινασυμπληρώσειτοφορτίο.
Άρθρο6
1.Έναπιστοποιητικό αναλήψεωςπαραδίδεταιαπότο
δικαιούχοαμέσωςμετάτηνεκφόρτωσητουεμπορεύμα­
τοςστοντόποτουτελικούπροορισμού .

Αριθ.L195/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.7.83
—γιατονυπερθεματιστή όσοναφοράτιςποσότητες
πουδενπαραδόθηκανσεπερίπτωσηανωτέραςβίας,
—γιατονυπερθεματιστή ,γιατιςποσότητεςπουπαρα­
δόθηκανσύμφωναμετιςδιατάξειςτουπαρόντος
κανονισμούέναντιυποβολήςτουπρωτοτύπουτου
πιστοποιητικού αναλήψεωςήτουεπικυρωμένουαντι­
γράφουτουή,ενελλείψει,τουπιστοποιητικού που
αναφέρεταιστοάρθρο6παράγραφος 2.
2.Ηασφάλειααυτών,πουαναφέρεταιστοάρθρο7
παράγραφος4αποδεσμεύεται αμέσωςμόλιςουπερθεμα­
τιστήςαποδείξει,σύμφωναμετοάρθρο6,ότι80%
τουλάχιστοντωνπροβλεφθεισών ποσοτήτωνπαρεδόθη­
σανσύμφωναμετουςόρουςτουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο9
Εάνουπερθεματιστής αναλάβει,γιατηνπαράδοσηπου
πραγματοποιείται βάσειτουπαρόντοςκανονισμού ,εξαι­
ρετικέςυποχρεώσειςοιοποίεςδενήτανδυνατόννα
καλυφθούνασφαλιστικά ,μπορεί,δι'υποβολήςτων
δικαιολογητικών εγγράφωνκαικατόπινπροηγουμένης
συμφωνίαςτηςΕπιτροπήςναλάβεικάποιααποζημίωση .Τοέγγραφοαυτοπιστοποιείτοντοποκαιτηνημερο­
μηνίααναλήψεως ,περιγράφειτοεμπόρευμασύμφωναμε
τοντύποτουπαραρτήματος IIκαιπεριλαμβάνειενδεχό­
μενεςπαρατηρήσειςτουδικαιούχου .
2.Ελλείψειεκδόσεωςαπότοδικαιούχοτουπιστοποι­
ητικούαναλήψεωςπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο 1,η
απόδειξηπαραδόσεωςδίδεταιδι'ενόςπιστοποιητικού
τουτύπουτουπαρατήματος II,πουθεωρείταιαπότον
αντιπρόσωποτηςΚοινότηταςστηχώραπροορισμού .
Άρθρο7
1.Ηκαταβολήστονυπερθεματιστή γίνεταιαπότον
οργανισμόπαρεμβάσεωςτουΚράτουςμέλουςστοοποίο
πραγματοποιούνται οιτελωνειακές διατυπώσεις
εξαγωγής .
2.Τοποσόπουπρέπεινακαταβληθείείναιαυτότης
προσφοράςαυξανόμενο ,κατάπερίπτωση,κατάταέξοδα
πουαναφέρονταιστοάρθρο9.Καταβάλλεται στονόμι­
σματουΚράτουςμέλουςτοοποίοβαρύνεταιμετην
καταβολή .Προςτοσκοπόαυτό,τοποσόαυτόμετατρέ­
πεταιχρησιμοποιώντας :
—στηνπερίπτωσηπουταενλόγωνομίσματαδιατη­
ρούνμεταξύτουςσχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγ­
ματοςόψεως2,25%,τοσυντελεστήμετατροπήςπου
προκύπτειαπότηνκεντρικήτουςτιμή,
—σεάλλεςπεριπτώσεις ,τησχέσημεταξύτωνδύο
σχετικώννομισμάτωνπουκαθορίστηκεχρησιμοποι­
ώνταςτηντελευταίαβεβαίωσητωνσυναλλαγμα­
τικώντουςισοτιμιώντοιςμετρητοίςηοποίαπροηγεί­
ταιάμεσατηςημερομηνίας-ορίου καταθέσεωςτων
προσφορώνκαιβρίσκεταιδημοσιευμένη στην
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
έκδοσηC.
3.Τοποσόπουαναφέρεταιστηνπαράγραφο2κατα­
βάλλεταιστονυπερθεματιστή μόνοκατόπινπαρουσιά­
σεωςτουπρωτοτύπουτουπιστοποιητικού αναλήψεωςή
επικυρωμένουαντιγράφουτουή,ενελλείψειαυτών,του
πιστοποιητικού πουαναφέρεταιστοάρθρο6παράγρα­
φος2.
4.Οοργανισμόςπαρεμβάσεως εξουσιοδοτείται να
καταβάλειαμελλητίστονυπερθεματιστή προκαταβολή
ύψους80%επίτηςαξίαςτωνποσοτήτωνπουαναγρά­
φονταιστηφορτωτικήέναντιυποβολήςαντιγράφουτης
φορτωτικής ,όπωςαναφέρεταιστοάρθρο5παράγραφος
1,καιτουπιστοποιητικού καπνισμού,καιέναντι
παροχήςασφαλείαςτούψοςτηςοποίαςείναιίσομε
εκείνοτηςπροκαταβολής .
Ηασφάλειασυνάπτεταιυπότουςόρουςπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο5παράγραφος 2τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1974/80.
Άρθρο8
1.Ηεγγύησηπουσυνάπτεταιδυνάμειτουάρθρου2
αποδεσμεύεται αμέσως:
—γιακάθεπρομηθευτήτουοποίουηπροσφοράδεν
προκρίθηκεήδενέγινεαποδεκτή,Άρθρο10
Εκτόςπεριπτώσεωςανωτέραςβίας,ουπερθεματιστής
αναλαμβάνειόλεςτιςοικονομικέςσυνέπειεςλόγωμη
παραδόσεωςτουεμπορεύματος κατάτουςόρουςπου
προκύπτουναπότονπαρόντακανονισμό,ανοδικαιού­
χοςέχεικαταστήσειδυνατήτηνπαράδοσηκατάτουςεν
λόγωόρους.
Ταέξοδαπουπροκύπτουναπότημηπαράδοσητου
.εμπορεύματος ,λόγωανωτέραςβίας,αναλαμβάνονται
απότονοργανισμόπαρεμβάσεωςπουβαρύνεταιμετην
πληρωμή.
Άρθρο11
Οιδιατάξειςτουάρθρου21καιτουάρθρου22παράγρα­
φοι1και2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1974/80εφαρ­
μόζονταιστοπλαίσιοτουπαρόντοςκανονισμού .
Οοργανισμόςπαρεμβάσεως πουβαρύνεταιμετην
πληρωμήμεταβιβάζειστηνΕπιτροπή,μόλιςτιςλάβει,τις
πληροφορίεςπουαναφέρονταιστοάρθρο4παράγρα­
φος3.
Οοργανισμόςπαρεμβάσεως τηςχώραςφορτώσεως
διαβιβάζειαμελλητίστηνΕπιτροπήτααποτελέσματα
τουελέγχουπουαναφέρεταιστοάρθρο5.
Άρθρο12
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕηίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .

19.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L195/31
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις18Ιουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡoulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L195/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.7.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
1.Πρόγραμμα :1982
2.Δικαιούχος:Σουαζιλάνδη
3.Τόποςήχώραπροορισμού :Σουαζιλάνδη (Μbabane)
4.Προϊόνπροςδιακίνηση:άλευροςμαλακούσίτου
5.Συνολικήποσότητα:1460τόνοι(2000τόνοιμαλακούσίτου)
6.Αριθμόςπαρτίδων:μία
7.Οργανισμόςπαρεμβάσεωςεπιφορτισμένος μετηνεφαρμογήτηςδιαδικασίας :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2QueensWalk,UK-ReadingRG17QW,Berks
(telex848302)
8.Τρόποςδιακινήσεωςτουπροϊοντος:κοινοτικήαγορά
9.Χαρακτηριστικά τουεμπορεύματος :
—υγιήκαιανόθευταάλευρα,ποιότηταςσύμφωνηςμέτάσυναλλακτικά ήθη,χωρίςασυνήθειςοσμές
καιέντομα
—υγρασία:14%κατ'ανώτατοόριο
—περιεκτικότητα σεπρωτεΐνες :10,5%τουλάχιστον(Νχ6,25επίξηρώνουσιών)
—περιεκτικότητα σετέφρα:0,62%κατ'ανώτατοόριοπουαναφέρεταισεξηρέςουσίες
10.Συσκευασία :
—σεσάκουςκαινούριους('):
—σάκοιγιούτας,ελάχιστουβάρους600γρ,ή
—σύμμεικτοισάκοιγιούτας-πολυπροπυλενίου ,ελάχιστουβάρους335γρ
—καθαρόβάροςτωνσάκων:50χγρ
—επιγραφήστουςσάκους(μεγράμματαύψουςτουλάχιστον 5cm):
«WHEATFLOUR—GIFTOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES »
11.Λιμέναςφορτωσεως :κοινοτικοςλιμένας
12.Στάδιοπαραδόσεως :παράδοσηστοντόποπροορισμούMbabaneστοSwazilandUnionofBakers,c/oMini­
stryofCommerce ,Industry,MinesandTourism,Matsapha
13.Διαδικασίαπουεφαρμόζεταιγιατονκαθορισμότωνεξόδωνπρομήθειας :διαγωνισμός
14.Ημερομηνίαλήξεωςτηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτωνπροσφορών :2Αυγούστου1983,ώρα12.00
15.Περίοδοςφορτώσεως :2έως31Αυγούστου1983
16.Ποσόασφαλείας:12ΕCUανάτόνο
(')Σεπερίπτωσηενδεχόμενηςεπανατοποθετήσεως σεσάκους,ουπερθεματιστής 3απρεπειναπρομηθεύσει
2%τωνκενώνσάκωντηςίδιαςποιότηταςμεαυτούςπουπεριέχουντοεμπόρευμαμετηνεπιγραφήπου
ακολουθείταιαπόένα«R»κεφαλαίο .

19.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L195/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ
Δικαιούχος :
Ουπογεγραμμένος :
(Ονομα,επώνυμο,εταιρικήεπωνυμία)
ενεργώνδιάλογαριασμότου:
πιστοποιείότιανέλαβεταακόλουθαεμπορεύματα :
—Σιτηράήπροϊόντα :
—Ποσότητασετόνους(καθαρόβάρος)πουαναλήφθηκε :
—Συσκευασίες :
χύμα:
σεσάκους:
—Αριθμόςσάκων: διευθετημένοι σε χγρκαθαρά
σημειωμένα (επιγραφή):
αριθμόςσημανθέντωνκενώνσάκων:
—Τόποςπαραλαβής :
—Ημερομηνίαπαραλαβής :
Ηποιότητατωνεμπορευμάτων πουπαραδόθηκανείναισύμφωνημεαυτήπουκαθορίσθηκε .