ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L86/64 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.4.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.758/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής31ηςΜαρτίου1982
περίκαθορισμοί)τωνεισφορώνκατάτηνείσαγωγήγιάτηλευκήζάχαρηκαίτην
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούίσχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οιεισφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοϋποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοιεισφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
£χουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.728/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στάApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1η'Απριλίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς31Μαρτίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24.
(4)ΕΕάριθ.L85τής31.3.1982,σ.20.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμοϋτήςΕπιτροπήςτής31ηςΜαρτίου1982περίκαϋορισμοΰτώνεισφορώνκατάτήνείσαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 28,07
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 23,17(')
C)Τόποσόαυτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτιςδιατάξειςτοΟάρθρου2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 751/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Μαρτίου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1054/78 συνεπεία του καθορισμού νέων τιμών συναλλάγματος στο γεωργικό τομέα για το βελγικό φράγκο, το φράγκο Λουξεμβούργου, το γερμανικό μάρκο και το ολλανδικό φιορίνι

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 878/77 του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1977 περί των τιμών συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμοσθούν στον γεωργικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2923/81 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1054/78 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3629/81 (4) αύξησε ορισμένα ποσά δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 878/77 λαμβάνοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 850/81 (5)·

ότι επιβάλλεται η αντίστοιχη προσαρμογή των άλλων ποσών, τα οποία καθορίζονται σε ECU και δεν συνδέονται με τον καθορισμό των τιμών και τα οποία αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 878/77, για να επιτευχθεί η μείωση, σε εθνικό νόμισμα, των ποσών αυτών·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1982 συμπληρώνεται το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1054/78, σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 31 Μαρτίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 106 της 29. 4. 1977, σ. 27.

(2) ΕΕ αριθ. L 291 της 12. 10. 1981, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 134 της 22. 5. 1978, σ. 40.

(4) ΕΕ αριθ. L 363 της 18. 12. 1981, σ. 16.

(5) ΕΕ αριθ. L 80 της 4. 4. 1981, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1054/78, υπό Α, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα στοιχεία:

1.2.3 // // // // «Άρθρο 8 παράγραφος 3 // 7 254 ECU // 7 514 ECU // // 10 881 ECU // 11 271 ECU» // // //
Άριθ.L80/16 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.3.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.694/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΜαρτίου1982
περίκαταργήσεωςτήςέξισωτικήςείσφοράςκατάτήνείσαγωγήάγγουριώνκαταγωγής
Βουλγαρίας
έπομένωςπληροΟνταιοιόροιγιάτήνκατάργησητής
έξισωτικήςείσφοράςκατάτήνείσαγωγήάγγουριών
καταγωγήςΒουλγαρίας ,πούπροβλέπονταιστόάρθρο26
παράγραφος 1τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριθ.1035/72,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1035/72τοϋΣυμβουλίουτής
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατώνόπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1116/81(2),
καίίδίωςτόάρθρο27παράγραφος 2έδάφιοδεύτερο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1'Εκτιμώντας :
Oκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.575/82καταργείται . δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.575/82τήςΕπιτροπήςτής
11ηςΜαρτίου1982(3)δπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.653/82(4),καθιέρωσεέξισωτική
είσφοράκατάτηνείσαγωγήάγγουριώνκαταγωγής
Βουλγαρίας ·
δτι,γιάτάένλόγωπροϊόντακαταγωγήςΒουλγαρίαςδέν
ύπήρχαντιμέςγιάέξισυνεχείςέργάσιμεςήμέρες·δτιApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν26ηΜαρτίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Μαρτίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,α1.
(2)ΕΕάριθ.L118τής30.4.1981,σ.1.
P)ΕΕάριθ.L69τΐ\ς12.3.1982,σ.35.
(4)ΕΕάριθ.L76τΑς20.3.1982,σ.29.
25.3.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L79/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.676/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής24ηςΜαρτίου1982
περίκαθορισμοδτοΟμέγιστουποσοΟτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήγιάτήν32α
τμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης ζάχαρηςπούπραγματοποιείται δυνάμειτοΟ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2235/81
μενηεξέλιξητήςαγοράςτήςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καίστήδιεθνήάγορά­
ότι,μετάάπόέξέτασητωνπροσφορών ,πρέπεινάθεσπι­
σθούνγιάτήν32ατμηματικήδημοπρασίαοΐδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΖάχαρης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίιδίωςτόάρθρο19
παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,
Εκτιμώντας : ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιάτήν32ατμηματικήδημοπρασίαάκατέργαστης
ζάχαρης,πούπραγματοποιείται δυνάμειτοϋκανονισμοΟ
(ΕΟΚ)άριθ.2235/81,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφής
κατάτήνέξαγωγήκαθορίζεταισέ21,989ECUάνά100
χιλιόγραμμα .δτι,δυνάμειτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2235/81τής
'Επιτροπήςτής31ης'Ιουλίου1981περίδιαρκούςδημο­
πρασίαςγιάτόνκαθορισμόεισφορώνή/καίέπιστροφών
κατάτήνέξαγωγήάκατέργαστης ζάχαρης(3),όπως
τροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
331/82(4),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιά
τήνέξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής·
δτι,κατάτίςδιατάξειςτοϋάρθρου9παράγραφος 1τού
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2235/81,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοϋ
ληφθούνύπόψη,ιδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν25ηΜαρτίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24Μαρτίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L21της29.1.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L218τής4.8.1981,σ.19.
(4)ΕΕάριθ.L41της12.2.1982,σ.35.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 640/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Μαρτίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τα επιτραπέζια σκεύη και είδη οικιακής χρήσεως ή ευπρεπισμού, εκ πορσελάνης της κλάσεως 69.11 του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Νοτίου Κορέας, δικαιούχου των προβλεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1982 επί ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει των άρθρων 1 και 9 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασμών, άλλων από αυτούς που ορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Α, στις χώρες και στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και μέσα στα πλαίσια των καθοριζόμενων στη στήλη 9 του εν λόγω παραρτήματος Α προτιμησιακών οροφών· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, αμέσως μόλις επιτυγχάνονται αυτές οι καθ' εκαστον/μεμονωμένες οροφές σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη δασμών μπορεί να αποκαθίσταται ανά πάσα στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των αναφερόμενων χωρών και εδαφών·

ότι για τα επιτραπέζια σκεύη και είδη οικιακής χρήσεως ή ευπρεπισμού, εκ πορσελάνης της κλάσεως 69.11 του Κοινού Δασμολογίου η καθ' εκαστον/μεμονωμένη οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 451 500 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 11 Μαρτίου 1982, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Νοτίου Κορέας, στην Κοινότητα, ανέρχονται δια συμψηφισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·

ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Νοτίου Κορέας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 23 Μαρτίου 1982, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/81 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Νοτίου Κορέας, στην Κοινότητα:

1.2 // // // Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // 69.11 // Επιτραπέζια σκεύη και είδη οικιακής χρήσεως ή ευπρεπισμού, εκ πορσελάνης // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Μαρτίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 1.
Άριθ.L77/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.3.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.659/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής22αςΜαρτίου1982
περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγωγήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήν
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπουδιαθετειήΕπιτροπή,οδηγείστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμοΰ ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίιδίωςτόάρθρο16
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνεισαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τοϋκανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευ­
τικοϋποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .ότιοΐεισφορέςπούέφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.652/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
αναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στά"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν23ηΜαρτίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςολατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Μαρτίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L21τής29.1.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24.
(4)ΕΕάριθ.L76τής20.3.1982,σ.28.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοϋκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής22ηςΜαρτίου1982περίκαθορισμούτώνεισφορώνκατάτήνεισαγω­
γήγιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋKoivoö
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικωνουσιών 27.88
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 22,64(')
C)Τόποσόαύτόεφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστης ζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμοί )(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 590/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Μαρτίου 1982

περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου, των προϊόντων της κατηγορίας 89 (κώδικας 0890), καταγωγής Κίνας, δικαιούχων των προβλεπομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3602/81 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3602/81 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων, για το έτος 1982, για τα υφαντουργικά προϊόντα καταγωγής υπό ανάπτυξη χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασμών για κάθε κατηγορία προϊόντων, μέσα στα όρια κοινοτικής οροφής που καθορίζεται στη στήλη 6 του παραρτήματος Β αυτού, έναντι των απαριθμουμένων στη στήλη 5 του ιδίου παραρτήματος δικαιούχων· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του παραπάνω κανονισμού, η εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τα προϊόντα αυτά, καταγωγής των εν λόγω χωρών και εδαφών, αποκαθίσταται οποτεδήποτε, αφ' ης στιγμής επιτυγχάνεται η προαναφερθείσα οροφή σε κοινοτικό επίπεδο·

ότι για τα ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου, των προϊόντων της κατηγορίας 89, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 60 180 τεμαχίων · ότι κατά την ημερομηνία 8 Μαρτίου 1982 οι εισαγωγές στην Κοινότητα των ρινομάκτρων και μανδηλακίων θυλακίου, των προϊόντων της κατηγορίας 89, καταγωγής Κίνας, δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων, ανέρχονται, δια συμψηφισμού, στο ύψος της εν λόγω οροφής· ότι κρίνεται, ως εκ τούτου, σκόπιμο, λαμβανομένου υπόψη του σκοπού του επιδιωκομένου από τον παραπάνω κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3602/81, ο οποίος προβλέπει την τήρηση οροφής, να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 19 Μαρτίου 1982, η ανασταλείσα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3602/81 του Συμβουλίου, εφαρμογή τελωνειακών δασμών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Κίνας:

1.2.3.4.5 // // // // // // Κωδικός

αριθμός

// Κατηγορία

// Κλάση

του Κοινού

Δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

(1982)

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // (1) // (2)

// (3)

// (4)

// // // // // // 0890

// 89 // 61.05 Α // // Ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου: // // // // 61.05-20 // Α. Εκ βαμβακηρού υφάσματος και αξίας ανωτέρας των 15 ECU ανά χγρ καθαρού βάρους // // // // //

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Μαρτίου 1982.

Για την Επιτροπή

Karl-Heinz NARJES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 365 της 21. 12. 1981, σ. 90.
Άριθ.L66/24 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 10.3.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.549/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής9ηςΜαρτίου1982
περίτροποποιήσεως τοΟποσοΟβάσεωςτήςεισφοράςκατάτηνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΟτομέατήςζάχαρης
τάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατής
ζάχαρης,πούισχύεισήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντα
κανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίιδίωςτόάρθρο16
παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Τάποσάβάσεωςτήςεισφοράς,πούέφαρμόζεταικατά
τήνεισαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματοϋ
τροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.456/82,τροπο­
ποιούνταισύμφωναμέτάποσάπούόρίζονταιστό
παράρτηματούπαρόντοςκανονισμού .δτιolείσφορέςκατάτηνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοϋτομέατήςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.456/82(3),
όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
519/82(<)■
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώνπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.456/82στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειήΕπιτροπήόδηγεΐστήντροποποίηση
τοϋποσοϋβάσεωςτήςεισφοράς,κατάτήνείσαγωγήγιάApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν10ηΜαρτίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς9Μαρτίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L21τής29.1.1982,σ.1.
P)ΕΕάριθ.L56τής27.2.1982,σ.17.
(4)ΕΕάριθ.L62τής5.3.1982,σ.19.

10.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άρι&L66/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής9ηςΜαρτίου1982περίτροποποιήσεως τοϋποσοδβάσεωςτήςείσφο­
ρδςκατάτήνεισαγωγήγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναΑλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόβάσεωςάνά1%
περιεκτικότητος είς
σακχαρόζηάνά100χγρ
τοΟένλόγω
προϊόντοςΠοσότ^ςεισφοράς
διά100χγρ
ξηράςούσίας
17.02 "Ετερασάκχαραείςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνούσιών.Υποκατάστατα τοϋ
μέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικούμέλιτος.Σάκχαρακαί
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου 0,2940—
Δ.Έτερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτήςλακτόζης,γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ίσογλυκόζη_ 36,85
exII.Μήκατονομαζόμενα 0,2940—
E.Υποκατάστατα τοϋμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικού
μέλιτος 0,2940—
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάβάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,2940 —
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχούκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών:
III.Σιρόπιαίσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 36,85
IV.Έτερα 0,2940—
4.3.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L61/5
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριϋ.500/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής3ηςΜαρτίου1982
κερίκαΦορισμοΰτώνείβφορώνκατάτήνείσαγωγήοίόχοϊεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαί
στάθραύσματατης
ράςκαίστιςτιμέςαυτήςτήςήμέραςτώνόποίωνέλαβε
γνώσηήΕπιτροπή,όδηγεΐστηντροποποίησητώνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτοΟπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος(2),καίίδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Εκτιμώντας :01πρόςείσπραξηείσφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
ακαί6τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .δτιοίείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνείσαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81(3),δπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
452/82(«)·
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81στίςτιμέςπροσφο­Αρθρο2
ΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν4ηΜαρτίου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Μαρτίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(J)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,α17.
(5)ΕΕάριθ.L248ιής1.9.1981,σ.5.
(4)ΕΕάριθ.L56τής27.2.1982,σ.5.

Αριθ.L61/6 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 4.3.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΈχιτροκήςτ1)ς3ηςΜαρτίου1982χέρικαθορισμούtfivetafop&vκατάτήνείσαγωγή
oiόχοίεςέφαρμόζονταιατήνδρυζακαίστάθραύσματάτης
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
(Ή2)(3)
ex10.06Όρυζα:
B."Αλλη:
I.Μετάτούφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτούφλοιού:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 126,78 59,79
2,είςκόκκουςμακρούς 120,11 56,45
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 158,47 75,63
2,είςκόκκουςμακρούς 150,14 71,47
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)"Ορυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 235,36 105,75
2,είςκόκκουςμακρούς 320,46 148,34
6)"Ορυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 250,66 112,98
2,είςκόκκουςμακρούς 343,53 159,41
III.Είςθραύσματα 30,94 12,47
C)Ύπότηνέπιφύλαξητήςέφαρμογί|ςτώνδιατάξεωντοΟάρθρου10τοΟκανονισμοΟ(ΕΟΚ)άριΟ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.435/80,olείσφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γέςκρατώντής'ΑφρικήςτήςΚαραϊβικήςκαίτοΟΕΙρηνικοΟήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεΙσάγονταιστάγαλλικάύπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉείσφοράκατάτήνείσαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςRéunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1418/76.
27.2.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L56/65
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.479/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής26ηςΦεβρουαρίου1982
περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτής
Ακατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
ησητώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήπούΙσχύουν
σήμερα,σύμφωναμέτόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανο­
νισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοϋΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης(>),δπωςτροποποιήθηκε άπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.192/82(2),καίίδίωςτόάρθρο19
παράγραφος4δεύτεροέδάφιο,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ApSpo1
Εκτιμώντας :Οίέπιστροφέςκατάτήνέξαγωγήσέφυσικήκατάσταση
καίόχιμετουσιωμένων τώνπροϊόντων,πούάναφέρο­
νταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπόατοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1785/81καίκαθορίζονταιστόπαράρτημα
τοϋτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.365/82,
τροποποιούνται σύμφωναμέτάποσάπούπεριλαμβά­
νονταιστόπαράρτημα .δτιοίέπιστροφέςπούέφαρμόζονταικατάτήνέξαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρηέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.365/82(3),
δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.421/82(4)■
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειώνπούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.365/82στάστοιχείαγιάτά
όποιαέλαβεγνώσηή'Επιτροπήόδηγεΐστήντροποποί­ApSpo2
OπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειτήν27η
Φεβρουαρίου 1982.
'OπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς26Φεβρουαρίου 1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕαριά.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L21της29.1.1982,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L46της18.2.1982,σ.14.
(4)ΕΕάριθ.L54tΑς25.2.1982,σ.29.

'Αριθ.L56/66 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.2.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΟτήςΕπιτροπήςτής26ηςΦεβρουαρίου1982περίτροποποιήσεως τώνέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήτήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςΑκατέργαστηςζάχαρηςσέφυσικήκατάσταση
(σέECU)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσόέπιστροφής
άνά100χγράνά1%περιεκτι­
κότητοςείςσακχαρόζην
άνά100χγρτοΟέν
λόγωπροϊόντος
17.01 Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσάκχαρον ,είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρωστι­
κώνούσιών:
(I)Σάκχαριςλευκή:
(α)Σάκχαριςcandi 19,18
(6)Έτερα 20,49
(II)Σάκχαραάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικώνούσιών 0,1918
B.Σάκχαριςάκατέργαστος :
II.Έτερα:
(α)Σάκχαριςcandi 17,65(')
(6)"Αλλασάκχαραάκατέργαστα 16,91(')
(')Τόπαρόνποσόέφαρμόζεταιστήνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανήαπόδοσητηςέξαγομένηςάκατέργαστηςζάχαρηςάπέ­
χεικατά92%,τόποσότηςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟάρθρου5παράγραφος3τοΟκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.766/68.