3.5.89 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L122/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1181/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της2αςΜαΐου1989
περίκαθορισμού τωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονται στιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
λεστήπουπροβλέπεται στοάρθρο3παράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85,
—γιαταάλλανομίσματα ,σετιμήμετατροπής πουβασίζε­
ταιστοναριθμητικό μέσοτωνσυναλλαγματικών ισοτι­
μιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα ,όπωςαυτή
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςορισμένηςπεριόδου
σεσχέσημετανομίσματα τηςΚοινότητας πουαναφέ­
ρονταιστηνπροηγούμενη περίπτωση ,καιτουπροανα­
φερθέντος συντελεστή ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκαν στις28Απριλίου 1989·
ότι,σεσυνάρτηση μετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμεταπαραρτήματα τουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίου της
29ηςΟκτωβρίου 1975περίκοινήςοργανώσεως αγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.166/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
15παράγραφος 6,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985περίτηςαξίαςτηςλογιστικής μονάδας
καιτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικής πολιτικής(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1636/87(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθεί απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2402/88τηςΕπιτροπής (5)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερους πουτονέχουντροποποιήσει ·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσει κανονικάτο
καθεστώς τωνεισφορών oυπολογισμός τουςπρέπεινα
βασίζεται σταεξής:
—γιατανομίσματα ταοποίαδιατηρούν μεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίου ανοίγματος όψεως2,25%,σε
συντελεστή μετατροπής πουβασίζεται στηνκεντρική
τουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικό συντε­ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατιςεισαγωγές τωνσιτη­
ρώνκαιτηςβύνης,προέλευσης Πορτογαλίας ,οιοποίες
αναφέρονται στοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2727/75,καθορίζονται στομηδέν.
2.Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατις"εισαγωγές τωνσιτη­
ρώνκαιτηςβύνης,προέλευσης τρίτωνχωρών,οιοποίες
αναφέρονται στοάρθρο15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2727/75,καθορίζονται σύμφωνα μετοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις3Μαΐου1989.
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,2Μάιου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι9.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαρι9.L20της25.1.1989,σ.16.
(3)ΕΕαρι9.L164της24.6.1985,σ.1.
(4)ΕΕαρι9.L153της13.6.1987,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L205της30.7.1988,σ.99.

Αριθ.L122/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.5.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμού τηςΕπιτροπής της2αςΜαΐου1989περίκαθορισμού τωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονται στιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιαλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
51ηπροθεσμία
62ηπροθεσμία
73ηπροθεσμία
8
07099060
071290190
00
00
00,93
0,93
10011010
100110900
04,40
4,404,40
4,404,85
4,85
10019091
100190990
00,81
0,810,81
0,815,94
5,94
10020000
100300100=
00
00
00
0
10030090
100400100
00
00
00
0
10040090
100510900
00
00
00
0,93
10059000
100700900
00
00
00,93
0
10081000
100820000
00
00
00
0
10083000
10089090
110100000
0
00
0
1,140
0
1,140
0
8,32
B.Βυνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
51ηπροθεσμία
62ηπροθεσμία
73ηπροθεσμία
84ηπροθεσμία
9
11071011 0 1,44 1,44 10,57 10,57
11071019 0 1,08 1,08 7,90 7,90
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 o
11072000 0 0 o 0 0