1.10.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L271/55
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3021/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΣεπτεμβρίου1988
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίθεσπίσεωςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2210/880,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1650/86τουΣυμβουλίουτης
26ηςΜαΐου1986σχετικάμετιςεπιστροφέςκαιτιςεισφορές
κατάτηνεξαγωγήτουελαιόλαδου(3),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος 1πρώτηπρόταση,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο20τουκανονισμούαριθ.136/66/EOK,
ότανητιμήεντόςτηςΚοινότηταςείναιυψηλότερητων
διεθνώντιμών,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώναυτώνδύναται
νακαλύπτεταιμεμίαεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήελαιό­
λαδουπροςτιςτρίτεςχώρες-·προσωπευτικής περιόδουμεταξύτηςτιμήςαυτήςκαιεκείνης
τουελαιόλαδου ·ότιτοποσότηςεπιστροφήςδενμπορείνα
είναιμεγαλύτεροαπότηδιαφοράπουυπάρχειμεταξύτης
τιμήςτουελαιόλαδουστηνΚοινότητακαιεκείνηςστη
διεθνήαγορά,προσαρμοσμένης ,κατάπερίπτωση,γιανα
ληφθούνυπόψηοιδαπάνεςεξαγωγήςτωνπροϊόντωνστην
τελευταίααγορά·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1650/86,μπορείνααποφασισθεί νακαθορισθείη
επιστροφήμεδιαγωνισμό ·ότιoδιαγωνισμόςαφοράτο
ποσότηςεπιστροφήςκαιμπορείναπεριοριστείσε
ορισμένεςχώρεςπροορισμού ,ορισμένεςποσότητες,ποιότη­
τεςκαιπαρουσιάσεις·
ότικατάτοάρθρο2δεύτεροεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1650/86ότανηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοι
ειδικέςαπαιτήσειςορισμένωναγορώντοκαθιστούναπαραί­
τητο,οιεπιστροφέςγιατοελαιόλαδοκαθορίζονται σε
διαφορετικάεπίπεδαανάλογαμετονπροορισμό ·
ότιοιεπιστροφέςκαθορίζονται ,κατάτοάρθρο3παράγρα­
φος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1650/86,τουλάχιστον .
μίαφοράτομήνα-ότι,σεπερίπτωσηανάγκης,τροποποι­
ούνταιενδιαμέσως·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών αυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατουελαιόλαδου,και
ιδίωςστηντιμήτουπροϊόντοςαυτούστηνΚοινότητακαι
στηναγοράτρίτωνχωρών,οδηγείστονκαθορισμότης
επιστροφήςσταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα ·
ότιγιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,oυπολογισμόςτουςπρέπειναβασίζεταιστα
εξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετονδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1636/87(7),
—γιαάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,όπως
διαπιστώθηκε κατάτηδιάρκειαμιαςορισμένης
περιόδου,σεσχέσημετανομίσματατηςΚοινότητας
πουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερίπτωση,καιτου
προαναφερθέντος συντελεστή ·ότιοιτρόποισχετικάμετονκαθορισμόκαιτηχορήγηση
τηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτουελαιόλαδουθεσπί­
σθηκαναπότουςκανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ.1650/86και
(ΕΟΚ)αριθ.616/72(4),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2962/77(5)·
ότι,κατάτοάρθρο2πρώτοεδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1650/86,ηεπιστροφήπρέπειναείναιηίδιαγιαόλη
τηνΚοινότητα·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1650/86,ηεπιστροφήγιατοελαιόλαδοπρέπεινακαθορι­
στείλαμβάνονταςυπόψητηνκατάστασηκαιτιςπροοπτικές
εξελίξεωςστηναγοράτηςΚοινότηταςτιςτιμέςτουελαιό­
λαδουκαιτιςδιαθεσιμότητες ,καθώςκαιτιςτιμέςτουελαι­
όλαδουστηδιεθνήαγορά·ότι,ωστόσο,στηνπερίπτωση
κατάτηνοποίαηκατάστασηστηδιεθνήαγοράδενεπιτρέ­
πεινακαθοριστούνοιευνοϊκότερεςτιμέςτουελαιόλαδου,
μπορείναληφθείυπόψηητιμήτωνκυριότερωνανταγωνι­
στικώνφυτικώνελαίωνστηναγοράαυτή,καιηδιαφορά
πουδιαπιστώνεται στιςτιμέςκατάτηδιάρκειαμιαςαντι
(1)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
ΟΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L78της31.3.1972,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L348της30.12.1977,σ.53.(*)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
ΟΕΕαριθ.L153της13.6.1987,σ.1.

Αριθ.L271/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.10.88
ότιτοάρθρο275τηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίαςπροβλέπειότιμπορούνναχορηγούνται
επιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΠορτογαλία ■ότιη
εξέτασητηςκαταστάσεωςκαιτωνδιαφόρωνεπιπέδων
τιμώνοδηγείστοναμηνεξετασθείoκαθορισμός
επιστροφήςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΠορτογαλία ·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος2στοιχείογ)τουκανονι­
σμούαριθ.136/66/EOKκαθορίζονται σταποσάπου
ορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΟκτωβρίου
1988.ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΛιπαρώνΟυσιώνδενδιατύ­
πωσεγνώμηστηνπροθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Σεπτεμβρίου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΣεπτεμβρίου1988περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήελαιόλαδου
(ECU/100kg)
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή(')
15091090100 50,00
15091090900 98,00
15099000100 53,00
15099000900 103,00
15100090100 8,00
15100090900 50,00
(')Γιατουςπροορισμούςπουαναφέρονταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2730/79τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L317
της12.12.1979,σ.1),καθώςκαιγιατιςεξαγωγέςπροςτρίτεςχώρες.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένοκανονισμό
ΕΟΚαριθ.3846/87.