Άριθ.L41/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.2.81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.370/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής12ηςΦεβρουαρίου 1981
περίκαθορισμούτωνσυμπληρωματικών ποσώνγιάόρισμέναπροϊόντα«τόντομέατοϋ
χοιρείουκρέατος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2759/75τοΰΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατοϋχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθη­
κετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2966/80(2),καίίδίωςτόάρθρο13παράγραφος 5δεύτερο
έδάφιο,
Εκτιμώντας :κανόνεςπούέπιτρεπουντόνκαθορισμόσυμπληρωματι­
κώνποσώνγιάτάπροϊόνταγιάτάόποιαδένέχεικαθο­
ρισθείτιμήάνασχέσεως ·δτιόκανονισμόςαριθ.202/67/
ΕΟΚπροβλέπειγιάτόσκοπόαύτόνόρισμένεςλεπτομέ­
ρειεςέφαρμογής,ίδίωςσέδ,τιάφοράτόνπροσδιορισμό
τωνπροσφορών«έλεύθεροστάσύνορα»γιάτάπροϊό­
ντααύτά·ότισύμφωναμέτάστοιχείαπούέχειλάβειή
'Επιτροπή,οίπροσφορέςπούπροέρχονταιάπότίςτρίτες
χώρεςκατάτόνπροσδιορισμότωνόποιωνλαμβάνονται
ύπόψηοίτιμέςπούέμφαίνονταιστάτελωνειακά
έγγραφα,καθώςκαίόλατάάλλαστοιχείαπούέμφαί­
νουντίςτιμέςστίςτρίτεςχώρες,έξελίσσονταικατά
τέτοιοντρόποώστενάείναιάναγκαΐοςγιάτάπροϊόντα
αύτάόκαθορισμόςσυμπληρωματικών ποσώνπούάντι­
στοιχούνστόύψοςπούάναφέρεταιστόένλόγωπαράρ­
τημα·
ότισύμφωναμέτόάρθρο1τώνκανονισμώνάριθ.
121/65/ΕΟΚ(6),(ΕΟΚ)άριθ.564/68(7),(ΕΟΚ)άριθ.998/
68(8),(ΕΟΚ)άριθ.2260/69(')καί(ΕΟΚ)άριθ.
1570/71(10),οίεισφορέςπούέφαρμόζονταιγιάόρισμένα
προϊόνταπούάναφέρονταιστούςκανονισμούςαύτούς,
καταγόμενακαίπροερχόμεναάπότήν'Ομοσπονδιακή
ΔημοκρατίατήςΑύστρίας,τήΛαϊκήΔημοκρατίατής
Πολωνίας,τήΛαϊκήΔημοκρατίατήςΟύγγαρίας,τή
ΣοσιαλιστικήΔημοκρατίατηςΡουμανίαςκαίτήΛαϊκή
ΔημοκρατίατήςΒουλγαρίας ,δένέχουναυξηθείμέσυ­
μπληρωματικό ποσό ■
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΧοιρείουΚρέατος,δτισέπερίπτωσηπούήτιμήπροσφοράς«έλεύθεροστά
σύνορα»(ήόποίακαλείταιστόέξής«τιμήπροσφοράς»)
γιάέναπροϊόνπέσεικάτωάπότήντιμήάνασχέσεωςή
εισφοράπούέφαρμόζεταιγιάτόπροϊόναύτόπρέπεινά
αύξηθεϊκατάσυμπληρωματικό ποσόίσοπρόςτήδιαφο­
ράμεταξύτήςτιμήςάνασχέσεωςκαίτήςτιμήςπροσφο­
ράςπούκαθορίζεταικατάτίςδιατάξειςτοϋάρθρου1
τοϋκανονισμούάριθ.202/67/ΕΟΚτής'Επιτροπήςτής
28ηςΙουνίου1967περίκαθορισμούτούσυμπληρωματι­
κούποσούγιάτίςεισαγωγέςπροϊόντωνπούύπάγονται
στόντομέατούχοιρείουκρέατοςπροελεύσεωςτρίτων
χωρών(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμόάριθ.
614/67/ΕΟΚ(4)·
δτιήτιμήπροσφοράςπρέπεινάόρισθεΐγιάδλεςτίς
εισαγωγέςάπόδλεςτίςτρίτεςχώρες·δτι,έντούτοις,άν
οίέξαγωγέςάπόμίαήπερισσότερεςτρίτεςχώρεςπραγ­
ματοποιούνται σέτιμέςάσυνήθωςχαμηλές,κατώτερες
άπότίςτιμέςπούέφαρμόζονται άπότίςάλλεςτρίτες
χώρες,πρέπεινάόρισθεΐμίαδεύτερητιμήπροσφοράς
γιάτίςέξαγωγέςάπόαύτέςτίςάλλεςχώρες·
δτιάπότόντακτικόέλεγχοτώνστοιχείων,μέβάσητά
όποιαδιαπιστώνονται οίμέσεςτιμέςπροσφοράςτών
προϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2759/75,προκύπτειδτιγιά
τίςεισαγωγέςπούορίζονταικατωτέρωστόπαράρτημα
καίάνάλογαμέτόπροϊόνκαίτήχώραπροελεύσεωςπρέ­
πεινάκαθορισθούνσυμπληρωματικά ποσάτάόποιανά
άντιστοιχούνστόϋψοςπούάναφέρεταιστόένλόγω
παράρτημα ■
δτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2767/75τουΣυμβουλίου
Τής29ης'Οκτωβρίου1975(5)εχειόρίσειτούςγενικούςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τασυμπληρωματικά ποσαπούπροβλέπονταιστόάρθρο
13τοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2759/75γιάτάπροϊόντα
πούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1τούιδίου
κανονισμού ,τάόποιαάναφέρονταιστόπαράρτηματοΰ
παρόντος,καθορίζονταικατωτέρωστόπαράρτημα .
Αρθρο2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν16η
Φεβρουαρίου
(')ΕΕάρι9.L282τής1.11.1975,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L307τής18.11.1980,σ.5.
(3)ΕΕάριθ.134τής30.6.1967,σ.2837/67.
(4)ΕΕάριθ.231τής27.9.1967,σ.6.
(5)ΕΕάρι9.L282τής1.11.1975,σ.29.(6)ΕΕαριθ.155τής18.9.1965,σ.2560/65.
(7)ΕΕάριθ.L107τής8.5.1968,σ.6.
(8)ΕΕάριθ.L170τής19.7.1968,σ.14.
(')ΕΕάριθ.L286τής14.11.1969,σ.22.
(ι0)ΕΕάριθ.L165τής23.7.1971,σ.23.

13.2.81 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L41/15
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς12Φεβρουαρίου 1981.
ΓιάτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΟτώνΕπιτροπήςτής12ηςΦεβρουαρίου 1981περικαΦορισμοϋτώνσυμπληρωματικών
ποσώνγιάόρισμέναπροϊόνταστόντομέατοΰχοιρείουκρέατος
(ΕΝΜ/100χγρ)
ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΕίδοςέμπορεύματοςΣυμπληρωματικό
ποσόΠροέλευσητών
εισαγωγών
01.03Χοιροειδηζώντα:
A.Κατοικίδια :
11.Έτερα:
6)Μήκατονομαζόμενα 7,00Προέλευση :'Ομοσπονδιακή
ΔημοκρατίατηςΓερμανίας(')
02.01Κρέατακαίπαραπροϊόντασφαγίων,βρώσιμα,τώνζώωντών
άναφερομένων είςτάςκλάσεις01.01μέχρικαί01.04,νωπά,
διατετηρημένα δι'άπλήςψύξεωςήκατεψυγμένα :
A.Κρέατα:
ΠΙ.Χοιροειδών :
α)Κατοικίδιων :
1.Είςόλόκληρασφάγιαήημιμόριασφαγίου,
έστωκαίάνευτηςκεφαλής,τώνπόδωνήτοϋ
περινεφρικοΟλίπους 9,00Προέλευση :'Ομοσπονδιακή
ΔημοκρατίατηςΓερμανίας(')
C)ΕξαιρέσειτοΟέσωτερικοϋγερμανικούέμπορίουσύμφωναμέτόπρωτόκολλοπερίγερμανικοί)έσωτερικοΟέμπορίουκαίτώνσυναφών
προβλημάτων .