Άριθ.L187/14 Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων1.7.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1670/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ηςΙουνίου1982
περίκαΦορισμοΰ τωνπροσαρμογών πούπρέπεινάγίνουνστάνομισματικά έξισωτικά ποσά
πούέχουνπροκαθορισθεί γιάτόγάλακαίτάγαλακτοκομικά προϊόντα
HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.974/71τοϋΣυμβουλίου της
12ηςΜαΐου1971περίόρισμένων μέτρωνσυγκυριακής
πολιτικής πούπρέπεινάληφθούνστόγεωργικότομέα
σάνσυνέπειατηςπροσωρινής διευρύνσεως τωνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεως τωννομισμάτων όρισμένων Κρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άρι-9.3605/81(2),καίιδίωςτόάρθρο6.εΐταιέπιπλέονσεσχέσημετηντιμήκαίτηνάντιπροσω­
πευτικήτιμήπούισχύουνκατάτήστιγμήτήςέκπληρώ­
σεωςτωντελωνειακών διατυπώσεων κατάτήνέξαγωγή '
ότιγιάλόγουςσαφήνειας ,πρέπεινάκαθοριστούν τά
ποσάτήςπροσαρμογής πούπρέπεινάγίνειστάέξισω­
τικάποσάγιάκάθεπερίπτωση ξεχωριστά -ότιπρέπει
γιάτόνίδιολόγονάέφαρμοσθοϋν στάγαλακτοκομικά
προϊόντα ,πούπεριέχουνορισμένεςποσότητες προϊόντων
πούύπάγονται σέάλλουςτομείς,μόνοτάποσάπροσαρ­
μογήςπούκαθορίζονται γιάτόντομέατούγάλακτος *
δτιτάπροκαθορισθέντα νομισματικά έξισωτικάποσά,
τάόποιαάποτελούν τόάντικείμενο τήςπαρούσαςπρο­
σαρμογής ,έχουνκαθορισθεί άπότούςκανονισμούς
(ΕΟΚ)άριθ.902/81(7)καί(ΕΟΚ)άριθ.2901/81τής'Επι­
τροπής(8),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.990/82(9)-
ότιάπότόνύπολογισμό τοϋποσοΟπούπρέπεινά
χορηγηθεί καίτήνπροσαρμογή πούπρέπεινάπραγμα­
τοποιηθεί δυνάμειτοϋπαρόντοςκανονισμοΟ ,δύνανται
νάπροκύψουν δυσχέρειες 'ότιπρέπει,ώςέκτούτου,νά
προσδιοριστούν οίδιάφορεςενέργειεςπούπρέπεινά
πραγματοποιηθούν ·
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΓάλακτοςκαίΓαλακτοκομικών Προϊόντων .Εκτιμώντας :
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :δτιτόάρθρο7παραγραφος 2πρώτηπερίπτωση τοϋ
κανονισμοΟ (ΕΟΚ)άριθ.243/78τής'Επιτροπής τής1ης
Φεβρουαρίου 1978περίκαθιερώσεως τοϋέκτώνπρο­
τέρωνκαθορισμού τώννομισματικών έξισωτικών ποσών
(3),όπωςτροποποιήθηκε άπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.
2898/81(4),προβλέπει άνάλογηπροσαρμογή τοϋνομι­
σματικού έξισωτικοϋ ποσοϋπούκαθορίζεται έκτών
προτέρων ,ότανήεισφοράήήέπιστροφή προσαρμόζεται
συνεπείαμεταβολής τώντιμώνότι,δυνάμειτοΰάρθρου
2παράγραφοι 1καί3τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
1516/78τής'Επιτροπής τής30ής'Ιουνίου1978περίτών
προσαρμογών πούπρέπεινάπραγματοποιηθούν στά
νομισματικά έξισωτικά ποσάπούκαθορίζονται έκτών
προτέρωνκαίπερίκαταργήσεως τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.651/78(5),ήπροσαρμογή αύτήτώννομισματικών
έξισωτικών ποσώνπούισχύουνγιάτάγαλακτοκομικά
προϊόνταπραγματοποιείται κατάτόμέτροπού,μετά
άπότήντροποποίηση τοϋέπιπέδουτήςτιμήςέκφραζο­
μένηςσέECU,έφαρμόζονται προσαρμογές τώνέπι­
στροφώνπούκαθορίζονται έκτώνπροτέρων ,καίότιγιά
τάπροϊόνταπούδένύπάγονται στόπαράρτημα IIτής
συνθήκηςδένπροβλέπεται καμίαπροσαρμογή .
ότιοίέπιστροφές πούκαθορίζονται έκτώνπροτέρων
στόνένλόγωτομέαέχουνπροσαρμοσθεί άπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1669/82τής'Επιτροπής (6)-ότιήπρο­
σαρμογήαύτήπραγματοποιήθηκε γιάνάληφθείύπόψη
ήαύξησητώντιμώνπαρεμβάσεως "ότιγιάτόλόγο
αύτό,τάνομισματικά έξισωτικάποσάπούκαθορίζονται
έκτώνπροτέρων πρέπεινάπροσαρμοσθούν στόίδιο
μέτρο -ότι,δυνάμειτοϋάρθρου 3τοϋκανονισμού
(ΕΟΚ)άριθ.1516/78.ήπροσαρμογή αύτήπραγματοποι­Άρνρο1
1.Γιατιςέξαγωγέςπρόςτίςτρίτεςχώρεςπροϊόντων
πούέμφαίνονται στόπαράρτημα τοϋπαρόντοςκανο­
νισμοί)καίγιάτίςόποιεςέχειπροκαθορισθεί ήέπι­
στροφήέωςτίς3Μαΐου1982,τάνομισματικά έξισωτικά
ποσά,πούάναφέρονται στόπαράρτημα Iμέρος5τών
κανονισμών (ΕΟΚ)άριθ.902/81καί(ΕΟΚ)άριθ.
2901/81,καίέχουνπροκαθορισθεί ώςτήνίδιαήμε­
ρομηνία,προσαρμόζονται κατάτάποσάπούέμφαί­
νονταιστόπαράρτημα τοϋπαρόντος κανονισμοΟ ,έφ'
όσονήπροκαθορισθείσα έπιστροφή γιάτόένλόγω
προϊόνέχειπροσαρμοσθεί σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋ
κανονισμοΟ (ΕΟΚ)άριθ.1669/82.
2.Ήημερομηνία πούπρέπεινάληφθείύπόψη:
—γιάτήνήμερομηνία τοϋπροκαθορισμοϋ τοΟνομι­
σματικούέξισωτικοϋ ποσοϋείναιέκείνητήςκαταθέ­
σεωςτήςαιτήσεως τοΟπροκαθορισμού αύτοϋ,κατά (')ΕΕάρι9.L·106tf)ç12.5.19*71,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L362της17.12.1981,σ.2.
(3)ΕΕάριθ.L37της7.2.1978.σ.5.
(4)ΕΕάρι9.L287τής8.10.1981,σ.1.
OΕΕάρι9.L178τής1.7.1978,σ.63.(7)ΕΕάριθ.L94τής6.4.1981,σ.3.
(8)ΕΕάρι9.L288τής8.10.1981,σ.1.
C)ΕΕάριθ.L121τής3.5.1982,σ.1. (')Βλέπεσ.1τήςπαρούσας ΕπίσημηςΕφημερίδας .

1.7.82 'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L187/15
τηνέννοιατοϋάρθρου14παράγραφος 1τοΟκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.3183/80('),
—γιάτήνήμερομηνία έξαγωγής είναιέκείνητης
συμπληρώσεως τώντελωνειακών διατυπώσεων πού
άναφέρονται στόάρθρο22παράγραφος 1ύπό6τοΟ
κανονισμοϋ (ΕΟΚ.)άριθ.3183/80.—τόαποτέλεσμα έπηρεάζεται κατάνομισματικό συντε­
λεστήκαίένσυνεχείαμετατρέπεται σέέθνικό
νόμισμαμέάντιπροσωπευτική τιμή,ένώόσυντε­
λεστήςκαίήτιμήείναιέκεΐναπούέχουνπροκαθο­
ρισθείκατάτόνκαθορισμό έκτώνπροτέρων τοϋ
νομισματικού έξισωτικού ποσού,
—τόποσόπούπροκύπτει κατάτόντρόποαύτόμειώ­
νεταιή,κατάπερίπτωση ,αυξάνεταικατάτόπροκα­
θορισθέννομισματικό έξισωτικόποσότόόποϊοέχει
προσαρμοσθεί άπότόποσόπροσαρμογής πούέμφαί­
νεταιστόπαράρτημα ."Αρνρο2
"Αρνρο3Γιατήνέφαρμογη τώνποσώνπροσαρμογής πούέμφαί­
νονταιστόπαράρτημα :
—ήέπιστροφή πούπροκαθορίζεται σέECUαύξάνεται
κατάτόποσόπούκαθορίζεται άπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1669/82,Όπαρώνκανονισμός άρχίζεινάισχύειτήνέπομένητής
δημοσιεύσεώς τουστήνΕπίοημη'Εφημερίδα τώνΕνρω­
πΰά'χώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες στίς14'Ιουνίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι9.L338τΑς13.12.1980,σ.1.


1.7.82 Άρι3.L187/17 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαικών Κοινοτήτων
BILAG
Fortegnelse overjusteringer afforudfastsatte monetæreudligningsbeløb ihenholdtilartikel1(idet
derigivetfaldskelnesmellemdeforskelligeperioder,hvorderharfundetforudfastszttelsested)
ANHANG
ListederAnpassungen dergemäßArtikel 1imvorausfestgesetzten Währungsausgleichsbeträge
(gegebenenfalls mitUnterscheidung derZeiträume ,indenendieVorausfestsetzung stattfand)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάσταση προσαρμογών πουέφαρμόζονται στάνομισματικά έξισωτικάχοσάχούκαθορίζονται έκτών
προτέρωνσύμφωναμέτόάρθρο1(έφ'όσονείναιάνάγκηδιαχωρίζοντας τιςπεριόδουςκατάτήδιάρκεια
τώνόποιωνέγινεόκαθορισμός έκτώνπροτέρων)
ANNEX
Listofadjustments applicable tomonetarycompensatory amountsfixedinadvancepursuantto
Article1(makingdistinction asappropriate betweentheperiodsduringwhichadvancefixingtook
place)
ANNEXE
Listedesajustements applicables auxmontants compensatoires monétaires fixésàl'avance
conformément àl'article1er(lecaséchéantendistinguant lespériodespendantlesquelleslafixation
àl'avanceaeulieu)
ALLEGATO
Elencodegliadeguamenti applicabili agliimporticompensativi monetarifìssatiinanticipoin
conformità dell'articolo 1(distinguendo eventualmente iperiodineiqualihaavutoluogolafissazione
anticipata )
BIJLAGE
Lijstvanaanpassingen vantoepassing opdevoorafvastgestelde monetairecompenserende bedragen
overeenkomstig artikel1(waarbijeventueeleenonderscheid wordtgemaaktnaargelangvande
periodewaarindevaststelling voorafheeftplaatsgevonden )

ΆριΟ.L187/18 'Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.82άπό6.4.1981
έως7.10.1981άπό6.4.1981
δως23.2.1982άπό6.4.1981
έως7.10.1981άπό6.4.1981
δως28.2.1982
Κλάσηtot)
ΚοινοΟΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςDeutschland
(DM/100kg)Belgique
eiLuxembourg
(FB/Flux/100kg)Nederland
(Fl/100kg)Danmark
(Dkr/100kg)
(α) (α) (α) (α)
ex04.01AI έξαιρέσειτοΟόρροϋγάλακτος n-0,84(δ) +24,8(δ) 0,65(δ) +3,01(δ)
04.01AΠ C)-0,84(γ) +24,8(γ)-0,65(γ) +3,01(γ)
04.01B1 n-0,75(δ) +22,1(δ) -0,58(δ) +2,69(δ)
04.01B11 (9)(.°)-0,58(δ) +17,2(δ) -0,46(δ) +2,09(δ)
04.01BIII (,)r)-0,47(δ) +13,9(δ) -0,37(δ) +1,69(δ)
04.02AIIα)1 (8)-10,76 +318,6 -8,42 +38,70
04.02AIIα)2 ο-7,08(δ) +209,5(δ) -5,53(δ) +25,45(δ)
04.02A11α)3 (8)-7,08(δ) +209,5(δ) -5,53(δ) +25,45(δ)
04.02AIIα)4 (8)-5,74(δ) +169,9(δ) -4,49(δ) +20,63(δ)
04.02AII6)1 (8)-10,76 +318,6 -8,42 +38,70
04.02A116)2 (8)-7,08(δ) +209,5(δ) -5,53(δ) +25,45(δ)
04.02AII6)3 (8)-7,08(δ) +209,5(δ) -5,53(δ) +25,45(δ)
04.02AII6)4 (8)-5,74(δ) +169,9(δ) -4,49(δ) +20,63(δ)
04.02AIIIα) περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος (8)-0,84(δ) +24,8(δ) -0,65(δ) +3,01(δ)
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος (8)-1,84(δ) +54,6(δ)—1,44(δ) +6,63(δ)
04.02AIII6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος (8)-0,67(6) +19,8(δ) -0,52(δ) +2,41(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαικατωτέρας τοϋ25°/ο
κατάβάρος i8)-1,84(δ) +54,6(δ)—1,44(δ) +6,63(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας τοϋ32°/ο
κατάβάροςm-3,02(δ) +89,3(δ)—2,36(δ) +10,85(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτου32°/οκατάβάρος i8)-3,35(δ) +99,2(δ) -2,62(δ) +12,06(δ)
04.02BIα) n-12,89 +381,4 -10,07 +46,33
04.02BI6)1αα) n-10,76 +318,6 -8,42 +38,70
04.02B16)166) (3)-7,08(δ) +209,5(δ) -5,53(δ) +25,45(δ)
04.02BI6)1γγ) C)-5,74(δ) +169,9(δ) -4,49(δ) +20,63(δ)
04.02BI6)2αα) o-10,76 +318,6—8,42 +38,70

1.7.82 'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L187/19Κλάσητοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςDeutschland
(DM/100kg)Belgique
etLuxembourg
(FB/Flux/100kg)Nederland
(Fl/100kg)Danmark
(Dkr/100kg)
(α) (α) (α) (α)
04.02BI6)266) (3)—7,08(δ) +209,5(δ)-5,53(δ) +25,45(δ)
04.02BI6)2γγ) O-5.74(δ) +169,9(δ)-4,49(δ) +20,63(δ)
04.02BIIα) περιεκτικότητας ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος C)-0,84(δ) +24,8(δ)-0,65(δ) +3,01(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος o-2,35(δ) +69,7(δ)-1,84(δ) +8,46(δ)
04.02BII6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος O-0,67(δ) +19,8(δ)-0,52(δ) +2,41(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας τοϋ25°/ο
κατάβάρος n—2,35(δ) +69,7(δ)-1,84(δ) +8,46(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας τοϋ32ο/ο
κατάβάρος o—3,03(δ) +89,6(δ)-2,37(δ) +10,88(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος C)-3,36(δ) +99,5(δ)-2,63(δ) +12,09(δ)
04.03A περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας :
—κατωτέρας τοϋ80°/ο n -(6) -(6) -(6) -(6)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οκαίκατωτέρας τοϋ82°/ο n-25,12 +743,3 -19,63 +90,29
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ82°/ο n-25,74 +761,9 -20.13 +92,55
04.03B n -(6) —(6) -(6) -(6)
04.04AI onn- — - -
04.04AII C)-21,59 +638,8 -16,87 +77,60
ex04.04Γ έξαιρέσειτοϋRoquefort C)-17,72 +524,5 -13,86 +63,72
04.04ΔI onn— — — —
04.04ΔIIα)1 περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο C)-6,65 +196,8 -5,20 +23,91
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέρας τοϋ30°/ο n-9,80 +290,2 -7,66 +35,25
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ30°/ο C)-14,34 +424,3 -11,21 +51,54
04.04ΔIIα)2 περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
Ολης:
—κατωτέρας τοϋ55°/ο C)-14,34 +424,3 -11,21 +51,54
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ55°/ο o-17,00 +503,2 -13,29 +61,12
04.04ΔII6) o-17,00 +503,2 -13,29 +61,12
ex04.04EIα) έξαιρέσειτώνGranaPadanoκαίτοϋParmigiano Reggiano
καίτώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτου o_24,39 +721,9 -19,07 +87,69
04.04EI6)1 o-20,03 +592,9 -15,66 +72,02
04.04EI6)2 0)—18,39 +544,3 -14,38 +66,12

ΚλάσητοΟ
ΚοινούΔασμολογίουDeutschlandBelgique
etLuxembourg
(FB/Flux/100kg)Nederland Danmark
Περιγραφή έμπορευμάτων Σημειώσεις(DM/100kg) (Fl/100kg) (Dkr/100kg)
(α) (a) (α) (α)
04.04EI6)3 C)C5)—
04.04EI6)4 OC5)- - - -
ex04.04EI6)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,Edam,
Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Til­
sit,καθώςκαίοίτυροί(έτεροιέκτόςτήςRicottasaléeκαί
τώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτουκαίαίγός)περιεκτικότητος κατάβά­
ροςειςύδωρέπίτηςάνευλίπουςύληςκατωτέρας ήισης
τού62°/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπαράςουσίαςκατάβά­
ροςέπίξηράςύλης:
—κατωτέρας τού10°/ο C)-13,91 +411,8 -10,88 +50,02
—ίσηςήάνωτέραςτού10°/ο C)-18,39 +544,3 -14,38 +66,12
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse ,καθώςκαίoíτυροί(έτεροι
τώντυρώντώνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς έκγά­
λακτοςπροβάτου ήαίγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
είςύδωρέπίτηςάνευλίπουςύληςάνωτέραςτού62°/οκαί
περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτης
ύλης:
—κατωτέρας τού10°/ο o-9,57 +283,1 -7,48 +34,39
—ίσηςήάνωτέραςτού10°/ο o-14,35 +424,6 -11,22 -t-51,58
04.04EIγ) περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτηςξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τού10ο/ο o-4,35 +128,7 -3,40 +15,63
—ίσηςήάνωτέρας τοΟ10°/ο O-7,25 +214,4 -5,66 +26,05
04.04E11α) περιεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςούσίας :
—κατωτέρας τού80°/ο o-18,39 +544,3 -14,38 +66,12
—ίσηςήάνωτέραςτού80°/ο O-24,39 -f721,9 -19,07 +87,69
04.04EII6) O-15,41 +456,2 -12,05 +55,42
23.07BIα)3 C)— - - -
23.07BIα)4 C)— — — -
23.07BI6)3 C)- - - -
23.07BIγ)3 o- — — -
23.07BII o— — — —
(α)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαρούβάρουςτοϋπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρους
τούπροϊόντος : -0,30 +9,0 +0,24 +1,09
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρους
τούπροϊόντος : -0,29 +8,4 4-0,22 +1,03
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρους
τούπροϊόντος : -0,29 +8,4 +0,22 +1,03'Αριθ.L187/20 Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.82

άπό8.10.1981
έως28.2.1981άπό24.2.1981
iως3.5.1982άπό8.10.1981
έως28.2.1982άπό1.3.1982
£ως4.4.1982
ΚλάσητοΟ
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςDeutschland
(DM/100kg)Belgique
etLuxembourg
(FB/Flux/100kg)Nederland
(Fl/100kg)Danmark
(Dkr/100kg)
(α) (α) (α) (α)
ex04.01A1 εξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος C) 0,70(δ) +21,4(δ) 0,53(δ) +2,86(δ)
04.01AII n -0,70(γ) +21,4(γ)-0,53(γ) +2,86(γ)
04.01BI n-0,62(δ) +19,1(δ)—0,47(δ) +2,56(δ)
04.01BH (9)C0)-0,48(δ) +14,9(δ)__0,37(δ) +1,99(δ)
04.01BIII nr)-0,39(δ) +12,0(δ)—0,30(δ) +1,61(δ)
04.02AIIα)1 C)—8,96 +274,6—6,80 +36,80
04.02AIIα)2 n-5,89(δ) +180,6(δ)-4,47(δ) +24,20(δ)
04.02AIIα)3 C) -5,89(δ) +180,6(δ)—4,47(δ) +24,20(δ)
04.02AIIα)4 n-4,78(δ) +146,4(δ)-3,63(δ) +19,62(δ)
04.02AII6)1 (8)-8,96 +274,6—6,80 +36,80
04.02AII6)2 (8) -5,89(δ) +180,6(δ)—4,47(δ) +24,20(δ)
04.02AII6)3 D -5,89(δ) +180,6(δ)-4,47(δ) +24,20(δ)
04.02AII6)4 C) 4,78(δ) +146,4(δ)—3,63(δ) +19,62(δ)
04.02AIIIα) περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος (8) -0,70(δ) +21,4(δ) -0,53(δ) +2,86(δ)
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος (8)—1,54(δ) +47,0(δ)—1,17(δ) +6,31(δ)
04.02AIII6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος/8\-0,56(δ) +17,1(δ)-0,42(δ) +2,29(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας τοϋ25°/ο
κατάβάρος f8) 1,54(δ) +47,0(δ) 1,17(δ) +6,31(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας τοϋ32°/ο
κατάβάρος (8ί —2,51(δ) +77,0(δ) 1,91(δ) +10,32(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32ο/οκατάβάρος i8) -2,79(δ) +85,5(δ) -2,12(δ) +11,46(δ)
04.02BIα) H-10,73 +328,7—8,14 +44,05
04.02BI6)1αα) (3) -8,96 +274,6—6,80 +36,80
04.02BI6)166) n-5,89(δ) +180,6(δ)-4,47(δ) +24,20(δ)
04.02BI6)1γγ) H -4,78(δ) +146,4(δ)—3,63(δ) +19,62(δ)
04.02BI6)2αα) o—8,96 +274,6—6,80 +36,80I.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ΆριΟ.L187/21

ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςDeutschland
(DM/100kg)Belgique
etLuxembourg
(FB/Flux/100kg)Nederland
(Fl/100kg)Danmark
(Dkr/100kg)
(α) (α) (α) (α)
04.02BI6)266) C)-5,89(δ) +180,6(δ)-4,47(δ) +24,20(δ)
04.02BI6)2γγ) o-4,78(δ) +146,4(δ)-3,63(δ) +19,62(δ)
04.02BΠα) περιεκτικότητας ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος o-0,70(δ) +21,4(δ)-0,53(δ) +2,86(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος o-1,96(δ) +60,0(δ)-1,49(δ) +8,05(δ)
04.02BII6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος o-0,56(δ) +17,1(δ)-0,42(δ) +2,29(δ)
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας τοϋ25°/ο
κατάβάρος O-1,%(δ) +60,0(δ)-1,49(δ) +8,05(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25%καίκατωτέρας τοϋ32°/ο
κατάβάρος C)-2,52(δ) +77,2(δ)-1,91(δ) +10,34(δ)
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος n-2,80(δ) +85,8(δ)-2,13(δ)+11,49(δ)
04.03A περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίας:
—κατωτέρας τοϋ80ο/ο n -(6) -(6) -(6) -(6)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οκαίκατωτέραςτοϋ82°/'ο n-20,90 f640,6 -15,87 +85,86
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ82ο/ο n-21,43 +656,6 -16,27 +88,01
04.03B C) -(6) -(6) -(6) -(6)
04.04AI onn- - — —
04.04AII C)-17,97 +550,6 -13,64 +73,79
ex04.04Γ έξαιρέσειτοϋRoquefort C)-14,75 +452,1 -11,20 +60,59
04.04ΔI nnn— — — —
04.04ΔIIα)1 περιεκτικότητος είςλιπαράςουσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ10ο/ο C)-5,54 +169,6 -4,20 +22,73
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέραςτοϋ30°/ο C)-8,16 +250,1 -6,20 +33,52
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ30ο/ο C)-11,93 +365,7 -9,06 +49,01
04.04ΔIIα)2 περιεκτικότητος είςλιπαρόςουσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ55°/ο C)-11,93 +365,7 -9,06 +49,01
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ55°/ο n-14,15 +433,6 -10,75 +58,12
04.04ΔII6) C)-14,15 +433,6 -10,75 +58,12
ex04.04EIα) εξαιρέσειτώνGranaPadanoκαίτοϋParmigiano Reggiano
καίτώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτου C)-20,30 +622,1 -15,42 +83,39
04.04EI6)1 C)-16,67 +511,0 -12,66 +68,49
04.04EI6)2 o-15,31 +469,1 -11,62 +62,87ΆριΟ.L187/22 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.82

Κλάσητοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςDeutschland
(DM/100kg)
(α)Belgique
etLuxembourg
(FB/Flux/100kg)
(a)Nederland
(FI/100kg)
(a)Danmark
(Dkr/100kg)
(α)
04.04EI6)3 (Ή15)
04.04EI6)4 (5)(15)- - - -
ex04.04EI6)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,Edam,
Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Til­
sit,καθώςκαίoiτυροί(έτεροιέκτόςτηςRicottasaléeκαί
τωντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτουκαίαίγός)περιεκτικότητος κατάβά­
ροςειςυδωρέπίτηςάνευλίπουςύληςκατωτέρας ήίσης
τοϋ62ο/οκαίπεριεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατάβά­
ροςέπίξηράςΰλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο (5)-11,58 +354,9 -8,79 +47,57
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο (5)-15,31 +469,1 -11,62 +62,87
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse ,καθώςκαίoíτυροί(δτεροι
τώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκγά­
λακτοςπροβάτου ήαίγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
ειςΰδωρέπίτηςάνευλίπουςύληςάνωτέραςτοϋ62°/οκαί
περιεκτικότητος ειςλιπαρόςούσίαςκατάβάροςέπίτης
ΰλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο (5)-7,96 +244,0 -6,05 +32,70
—ίσηςήανωτέραςιού10°/ο C') —1I94 +366.0 -9,07 +49,05
04.04EIγ) περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτηςξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο (5)-3,62 +110,9 -2,75 +14,87
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10ο/ο (5)-6,03 +184,8 -4,58 -F24,77
04.04Ella) περιεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςούσίας:
—κατωτέρας τοϋ80°/ο (5)-15,31 +469,1 -11,62 +62,87
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80ο/ο C)-20,30 +622,1 -15,42 -F83,39
04.04E116) (5)-12,83 +393,2 -9,74 -F52,70
23.07B1a)3 (6)- - - -
23.07BIa)4 (6)— — - —
23.07BI6)3 (6)— — — —
23.07B1γ)3 (6)- - - —
23.07B11 (6)— — — —
(а)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαρούβάρουςτοϋπροϊόντος .
(б)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρους
τοϋπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντος :-0,25
-0,24
-0,24+7,7
+7,3
+7,3+0,19
+0,18
+0,18-F1,04
-F0,98
+0,981.7.82 'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L187/23

Κλάσητου
ΚοινοΟΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων
έξαιρέσειτοΟόρροΟγάλακτος ex04.01
04.01
04.01
04.01
04.01
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02A1
AII
B1
BII
BIII
AIIα)1
AIIα)2
AIIα)3
AIIα)4
AII6)1
AII6)2
AII6)3
AII6)4
AΙΙΙα)άπό1.3.1982 άπό1.3.1982 άπό5.4.1982
έως3.5.1982 Ιως3.5.1982 Εως3.5.1982
Deutschland Nederland Danmark
'Σημειώσεις(DM/100kg) (F1./100kg) (Dkr/100kg)
(α) (α) (a)
(9)-0,71(δ) -0,54(δ)+1,38(δ)
i9)-0,71(γ) -0,54(γ)+1,38(γ)
H-0,63(δ) -0,48(δ)+1,23(δ)
H(,0)-0,49(δ) -0,37(δ)+0,96(δ)
on-0,40(δ) -0,30(δ)+0,77(δ)
C)-9,07 -6,92 +17,69
i8)-5,96(δ) -4,55(δ)+11,63(δ)
c8)-5,96(δ) -4,55(δ)+11,63(δ)
C)-4,83(δ) -3,69(δ)+9,43(δ)
o-9,07 -6,92 +17,69
C)-5,96(δ) -4,55(δ)+11,63(δ)
(8)-5,96(δ) -4,55(δ)+11,63(δ)
(8)-4,83(δ) -3,69(δ)+9,43(δ)
(8)-0,71(δ) -0,54(δ)+1,38(δ)
(8)-1,55(δ) -Μ9(δ)+3,03(δ)
C)-0,56(δ) -0,43(δ)+1,10(δ)
(8)-1,55(δ) -1,19(δ)+3,03(δ)
(8)-2,54(δ) -1,94(δ)+4,96(δ)
(8)-2,82(δ) -2,15(δ)+5,51(δ)
(J)-10,85 -8,28 +21,17
(3)-9,07 -6,92 +17,69
(3)-5,96(δ) -4,55(δ)+11,63(δ)
(3)-4,83(δ) -3,69(δ)+9,43(δ)
H-9,07 -6,92 +17,69ΆριΟ.L187/24 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.82περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος
04.02AIII6) περιεκτικότητος είςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτος
μηλιπαρά :
—κατωτέρας τοΟ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας τοϋ25°/ο
κατάβάρος
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας τοϋ32°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος
04.02BIa)
04.02BI6)Iαα)
04.02BI6)166)
04.02BI6)1γγ)
04.02BI6)2αα)

Deutschland Nederland Danmark
ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων Σημειώσεις(DM/100kg)
(α)(Fl./100kg)
(α)(Dkr/100kg)
(α)
04.02B16)266) O-5,96(δ) -4,55(δ)+11,63(δ)
04.02BI6)2γγ) C)-4,83(δ) -3,69(δ)+9,43(δ)
04.02BIIα) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοΟ15°/οκατάβάρος o-0,71(δ) -0,54(δ)+1,38(δ)
—Ισηςήάνωτέρας τοΟ15°/οκατάβάρος o-1,98(δ) -1,51(δ)+3,87(δ)
04.02BII6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος o-0,56(δ) -0,43(δ)+1,10(δ)*
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας τοϋ25°/ο-1,98(δ) -1,51(δ)+3,87(δ) κατάβάρος o
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας τοϋ32°/ο-2,55(δ) -1,94(δ)+4,97(δ) κατάβάρος o
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος (')-2,83(δ) -2,16(δ) -I-5,52(δ)
04.03A περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας :
—κατωτέρας τοΟ80°/ο o -(6) -(6) -(6)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οκαίκατωτέρας τοΟ82°/ο n-21,15 -16,14 +41,26
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ82°/ο n-21,68 -16,54 +42,29
04.03B C) -(6) -(6) -(6)
04.04AI onn- - —
04.04AII C)-18,18 -13,87 +35,46
ex04.04Γ έξαιρέσειτοΟRoquefort O-14,93 -11,39 +29,12
04.04ΔI nnn— — —
04.04ΔIIα)1 περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο C)-5,60 -4,27 +10,93
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέραςτοϋ30ο/ο C)-8,26 -6,30 +16,11
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ30°/ο o-12,07 -9,21 +23,55
04.04ΔIIα)2 περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ55°/ο o-12,07 -9,21 +23,55
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ55°/ο C)-14,32 -10,92 +27,93
04.04ΔII6) C)-14,32 -10,92 +27,93
ex04.04EIα) έξαιρέσειτώνGranaPadanoκαίτοϋParmigiano Reggiano
καίτώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ-20,54 -15,67 +40,07 γάλακτοςπροβάτου C)
04.04EI6)1 o-16,87 -12,87 +32,91
04.04EI6)2 C)-15,49 -11,82 +30,221.7.82 'Επίσημη'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων ΆριΟ.L187/25

ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟΔασμολογίουDeutschland Nederland Danmark
Περιγραφή έμπορευμάτων Σημειώσεις(DM/100kg)
(α)(Fl./100kg)
(α)(Dkr/100kg)
(α)
04.04E16)3 οn—
04.04EI6)4 OC5)- - -
ex04.04EI6)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,Edam,
Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Til­
sit,καθώςκαίoiτυροί(έτεροιέκτόςτί|ςRicottasaléeκαι
τωντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτουκαίαίγός)περιεκτικότητος κατάβά­
ροςείςύδωρέπίτηςάνευλίπουςύληςκατωτέρας ήΙσης
τοϋ62°/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβά­
ροςέπίξηράςύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο o-11,72 -8,94 +22,86
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο O-15,49 -11,82 +30,22
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse ,καθώςκαίοιτυροί(έτεροι
τώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκγά­
λακτοςπροβάτου ήαίγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
είςύδωρέπίτήςάνευλίπουςύληςάνωτέραςτοϋ62°/οκαί
περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτής
ύλης:
—κατωτέρας τοϋΙ00/ο O-8,06 -6,15 +15,72
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο O-12,08 -9,22 +23,57
04.04EIγ) περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτΐ\ςξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ10% O-3,66 -2,79 +7,14
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο C)-6,10 -4,66 -I-11,90
04.04EIIα) περιεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςούσίας :
—κατωτέρας τοϋ80°/ο C)-15,49 -11,82 +30,22
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ80°/ο O-20,54 -15,67 +40,07
04.04EII6) o-12,98 -9,90 +25,32
23.07BIα)3 C)— — —
23.07BIα)4 C)— — —
23.07BI6)3 C)— — —
23.07BIγ)3 C)— — —
23.07BII C)— — —
(α)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαρούβάρουςτοϋπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους-0,26 -0,19 τοΟπροϊόντος : +0,50
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους-0,24 -0,18 τοϋπροϊόντος : +0,47
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρους-0,24 -0,18 τοϋπροϊόντος : +0,47>*
-©
t—
So
-Ό
K»σ\
maJ
τ=j
mJ
Ψ
U>
<
mo·1
ϋ
i·
<
*0
1
É­i
<
ΟΟκ>

άπό6.4.1981
άπό6.4.1981
έως24.5.1981έως16.8.1981
καί
άπό24.8.1981
έως20.9.1981άπό6.4.1981
έως11.10.1981άπό6.4.1981
έως18.4.1982
Κλάσητοϋ
Κοινοί )ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
/■f/lønkgïItalia
(lit/lookg)France
íFF/100kgïΕλλάς
(Δρχ/100χγρ)
(α) (n) (α) (α)
ex04.01AI εξαίρεσατυϋόρροΟγάλακτος H +0,083(δ)+693(δ)+2,28(δ)+38,8(δ)
04.01A11 C) +0,083(γ)+693(γ)+2,28(γ)+38,8(γ)
04.01BI n ï­0,074(δ)+619(δ)+2,04(δ)f34,7(δ)
04.01BII m*0) 4­0,058(δ)+482(δ)+1,59(δ)+27,0(δ)
04.01BIII HC0) +0,046(δ) +388(δ)+1,28(δ)+21,8(δ)
04.02AIIα)1 (8) +1,063 +8903 +29,30 +499,3
04.02AIIα)2 (8) +0,699(δ)+5855(δ)+19,27(δ)+328,3(δ)
04.02AIIα)3 (*) +0,699(δ) +5855(δ)+19,27(δ) +328,3(5)
04.02AIIα)4 (8) +0,567(δ) +4747(δ)+15,62(δ) +266,2(δ)
04.02AII6)1 (8) +1,063 +8903 +29,30 +499,3
04.02AII6)2 (8) +0,699(δ)+5855(δ)+19,27(δ)+328,3(δ)
04.02AII6)3 C) +0,699(δ)4­5855(δ) -f19,27(δ)4­"<28,3(δ)
04.02AII6)4 (8) +0,567(δ)+4747(δ)+15,62(δ)+266,2(δ)
04.02AIIIα) περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος (8) +0,083(δ)+693(δ)+2,28(δ)+38,8(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος (8) +1,182(δ)+1525(δ)+5,02(δ)+85,5(δ)
04.02AIII6) περιεκτικότητας ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος (8) +0,066(δ)+554(δ)+1,82(δ)+31,1(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας τοϋ25°/ο
κατάβάρος (8) +0,182(δ)+1525(δ)+5,02(δ)+85,5(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας τοϋ32°/ο
κατάβάρος (8) +0,298(δ)+2496(δ)+8,22(δ)+140,0(δ)
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος (8) +0,331(δ)+2773(δ)+9,13(δ)+155,5(δ)
04.02BIα) C) +1,273 +10657 +35,08 +597,7
04.02BI6)1αα) (3) +1,063 +8903 +29,30 +499,3
04.02BI6)166) (3) +0,699(δ)+5855(δ)+19,27(δ)+328,3(δ)
04.02BI6)1γγ) (3) +0,567(δ)+4747(δ)+15,62(δ)+266,2(δ)
04.02BI6)2αα) (3) +1,063 +8903 +29,30 +499,31.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ΆριΟ.L187/27

Κλάσητοϋ
ΚοινοΟΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/100kg)Italia
(Lit/100kg)France
(FF/100kg)Ελλάς
(Δρχ/100χγρ)
(α) (α) (α) (α)
04.02BI6)266) O +0,699(δ)+5855(δ)+19.27(δ)+328,3(δ)
04.02BI6)2γγ) (3) +0,567(δ)+4747(δ)+15,62(δ)+266,2(δ)
04.02BIIα) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοΟ15°/οκατά6άρος o +0,083(δ)+693(δ)+2,28(δ)+38,8(δ)
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος o +0,232(δ)+1946(δ)+6,41(δ)+109,2(δ)
04.02BU6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος O +0,066(δ)+554(δ)+1,82(δ)+31,1(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας τοϋ25°/ο
κατάβάρος C) +0,232(δ)+1946(δ)+6,41(δ)+109,2(δ)
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας τοϋ32°/ο
κατάβάρος C) +0,299(δ)+2503(δ)+8,24(δ)+140,3(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος C) +0,332(δ)+2781(δ)+9,15(δ)+155,9(δ)
04.03A περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
—κατωτέρας τοϋ80°/ο n -(6) -(6)-(6) -(6)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οκαίκατωτέρας τοϋ82°/ο n +2,481 +20771 +68,36 +1164,9
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ82ο/ο n +2,543 +21290 +70,07 +1194,0
04.03B n -(6) -(6)-(6) -(6)
04.04AI onn- - - -
04.04AII C) +2,132 +17852 +58,76 +1001,1
ex04.04Γ έξαιρέσειτοϋRoquefort O +1,751 +14658 +48,24 +822,0
04.04ΔI nnn- - - -
04.04ΔIIα)1 περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο C) +0,657 +5500 +18,10 +308,4
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέρας τοϋ30°/ο C) +0,968 +8109 +26,69 +454,7
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ30ο/ο C) +1,416 +11857 +39,02 +644,9
04.04ΔIIα)2 περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
υλης:
—κατωτέρας τοϋ55°/ο C) +1,416 +11857 +39,02 +664,9
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ55°/ο C) +1,679 +14061 +46,28 +788,5
04.04ΔII6) o +1,679 +14061 +46,28 +788,5
ex04.04EIα) έξαιρέσειτώνGranaPadanoκαίτοϋParmigiano Reggiano
καίτώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτου C) +2,409 +20173 +66,40 +1131,3
04.04EI6)1 n +1,979 +16569 +54,53 +929,2
04.04EI6)2 n +1,817 +15211 +50,06 +853,0'Αριθ.L187/28 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.82

Κλάσητοϋ
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/100kg)
(α)Italia
(Lit/100kg)
(α)France
(FF/100kg)
(a)'Ελλάς
(Δρχ/100χγρ)
(a)
04.04EI6)3 i)CO— — _ —
04.04EI6)4 on- - - —
ex04.04EI6)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,Edam,
Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Til­
sit,καθώςκαίoiτυροί(έτεροιεκτόςτηςRicottasaléeκαί
τώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτουκαίαίγός)περιεκτικότητος κατάβά­
ροςείςύδωρέπίτηςάνευλίπουςύληςκατωτέρας ήίσης
τοϋ62°/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπαράςουσίαςκατάβά­
ροςέπίξηράςύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο C) +1,374 +11508 +37,88 +645,4
—Ισηςήάνωτέραςτοΰ10°/ο C) +1,817 +15211 +50,06 +853,0
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkäse ,καθώςκαίoiτυροί(έτεροι
τώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκγά­
λακτοςπροβάτου ήαίγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
είςύδωρέπίτήςάνευλίπουςύληςάνωτέραςτοϋ62°/οκαί
περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτης
ϋλης:
—κατοηέρας τοΰ!0% n +0,945 -f7912 +26,04 +443,7
—Ισηςήάνωτέραςτοΰ10ο/ο C) +1,417 -I-11866 +39,06 +665,5
04.04E1γ) περιεκτικότητος είςλιπαράςούσιαςκατάβάροςέπίτηςξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο C) +0,429 +3596 +11,84 +201,7
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο C) +0,716 +5992 +19,72 -t-336,1
04.04E11α) περιεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςούσιας :
—κατωτέρας τοϋ80°/ο C) +1,817 +15211 +50,06 +853,0
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ80°/ο C) +2,409 +20173 +66,40 +1131,3
04.04EII6) n +1,523 -I-12749 +41,96 +714,9
23.07BIα)3 C)— — — —
23.07BIα)4 n— — — —
23.07BI6)3 n— — — —
23.07Biγ)3 C)— — — —
23.07BII n— —
(n)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαρούβάρουςτονπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρους
τοϋπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρους
τοϋπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρους
τοϋπροϊόντος :+0,030
+0,028
+0,028+250
+236
+236+0,82
+0,78
-t-0,78+14,0
+13,2
-(-13,21.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων ΆριΟ.L187/29

άπό25.5.1981
έως14.6.1981άπό17.8.1981
έως23.8.1981άπό12.10.1981
πως14.4.1982άπό19.4.1982
£ως2.5.1982
Κλάσητοϋ
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
ÎJ'/IOOkg>
(α)Italia
(Lu/100kg)
(o)France
(FF/100kg)
(a)'Ελλάς
(Δρχ/100χγρ)
(a)
εξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BM
04.01B
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AII6)1
04.02AII6)2
04.02AII6)3
04.02AII6)4
04.02AIIIa)Άρκ9.L187/30 'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.82περιεκτικότητας είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος(') +0,090(δ)+705(δ)+1,24(δ)+38,1(δ)
(») +0,090(γ)+705(γ)+1,24(γ)+38,1(γ)
C) +0,081(δ) +630(δ)+1,11(δ)+34,1(δ)
C)(10)+0,063(δ)+491(δ)+0,86(δ)+26,5(δ)
(»)(10)+0,051(δ)+396(δ)+0,70(δ)+21,4(δ)
(8) +1,162 +9066 +15,95 +490,3
(8)+0,764(δ)+5962(δ)+10,49(δ)+322,4(δ)
(*) +0,764(δ)+5962(δ)+i0,49(δ)+322,4(δ)
(8) +0,620(δ)+4834(δ)+8,50(δ)+261,4(δ)
(8)+1,162 +9066 +15,95 +490,3
(8) +0,764(δ)+5962(δ)+10,49(δ)+322,4(δ)
(8)f0,764(δ)+5962(δ)+10.49(δ)4-322.4(δ)
(8)+0,620(δ)+4834(δ)+8,50(δ)+261,4(δ)
(8) +0,090(δ)+705(δ)+1,24(δ)+38,1(δ)
(8) +0,199(δ)+1553(δ)+2,73(δ)+84,0(δ)
(8)+0,072(δ)+564(δ)+0,99(δ)+30,5(δ)
(8)+0,199(δ)+1553(δ)+2,73(δ)+84,0(δ)
(8) +0,326(δ)+2542(δ)+4,47(δ)+137,5(δ)
(8)+0,362(δ)+2824(δ)+4,97(δ)+152,7(δ)
C) +1,391 +10853 +19,09 +586,9
(3) +1,162 +9066 +15,95 +490,3
(3)+0,764(δ)+5962(δ)+10,49(δ)+322,4(δ)
(3)+0,620(δ)+4834(δ)+8,50(δ)+261,4(δ)
(3) +1,162 +9066 +15,95 +490,3—ίσηςήανωτέραςτοϋ15%κατάβάρος
04.02AIII6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γαλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέραςτοϋ25°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέραςτοϋ32°/ο
κατάβάρος
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος
04.02BIa)
04.02BI6)1αα)
04.02BI6)166)
04.02BI6)1γγ)
04.02BI6)2αα)

Κλάσητοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/100kg)Italia
(Lit/100kg)France
(FF/100kg)Ελλάς
(Δρχ/100χγρ)
(α) (α) (α) (α)
04.02BI6)266) O +0,764(δ) +5962(δ)+10,49(δ)+322,4(δ)
04.02B16)2γγ) o +0,620(δ) +4834(δ)+8,50(δ)+261,4(δ)
04.02B11α) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος o +0,090(δ) 705(δ)+1,24(δ) +38,1(δ)
—ίσηςήάνωτέρας τοΟ15°/οκατάβάρος o +0,254(δ) 1982(δ)+3,49(δ) +107,2(δ)
04.02BΠ6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος o +0,072(δ) +564(δ)+0,99(δ) +30,5(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας τοϋ25°/ο
κατάβάρος (0 +0,254(δ) +1982(δ)+3,49(δ) +107,2(δ)
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας τοϋ32°/ο
κατάβάρος O +0,327(δ) +2548(δ)+4,48(δ)+137,8(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος o +0,363(δ) +2832(δ)+4,98(δ) +153,1(δ)
04.03A περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας :
—κατωτέρας τοϋ80°/ο (4) -(6) -(6) ~(6) -(6)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οκαίκατωτέρας τοϋ82°/ο o +2,711 +21153 +37,21 +1143,9
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ82°/ο n +2,779 +21681 +38,15 +1172,4
04.03B n -(6) -(6)-(6) -(6)
04.04AI onn- - - -
04.04AII C) +2,330 +18180 +31,98 +983,1
ex04.04Γ έξαιρέσειτοϋRoquefort O +1,913 +14927 +26,26 +807,2
04.04ΔI onn- — — —
04.04ΔIIα)1 περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο C) +0,718 +5601 +9,85 +302,9
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέρας τοϋ30°/ο O +1,058 +8258 +14,53 +446,5
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ30°/ο C) +1,548 +12074 +21,24 +652,9
04.04ΔIIα)2 περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ϋλης:
—κατωτέρας τοϋ55% C) +1,548 +12074 +21,24 +652,9
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ55°/ο o +1,835 +14319 +25,19 +774,3
04.04ΔII6) o +1,835 +14319 +25,19 +774,3
ex04.04EIα) έξαιρέσειτώνGranaPadanoκαίτοϋParmigiano Reggiano
καίτώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτου o +2,633 +20544 +36,14 +1110,9
04.04EI6)1 C) +2,163 +16873 +29,69 +912,4
04.04EI6)2 C) +1,986 +15490 +27,25 +837,61.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρι3.L187/31

Itaha
(Lit/100kg)Ελλάς
(Δρχ/ΙΟΟχγρ) Κλάσητου
ΚοινοϋΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/100kg)
(α)France
(FF/100kg)
(α) α) (α
O()
OΓ)04.04EI16)3
04.04E1I6)4
ex04.04E1I6)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,Edam,
Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samse,Til­
sit,καθώςκαίolτυροί(έτεροιέκτόςτηςRicottasaléeκαι
ιώντυρώντωνπαρασκευαζομένων Αποκλειστικώς f.κ
γάλακτοςπροβάτουκαίαίγός)περιεκτικότητος κατάβά­
ροςείςύδωρέπίτηςάνευλίπουςϋληςκατωτέρας ήίσης
τοϋ62°/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβά­
ροςέπίξηράςϋλης:
—κατωτέρας τοϋ10%
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο+11719
+15490+20,62
+27,25633,7
837,6
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkâse ,καθώςκαίοίτυροί(έτεροι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκγά­
λακτοςπροβάτου ήαίγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
είςύδωρέπίτηςάνευλίπουςύληςάνωτέραςτοϋ62°/οκαί
περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτής
ϋλης:ΆριΟ.L187/32 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.82—κατωτέρας τοϋ10°/ο
—Ισηςήανωτέραςτοϋ10ο/ο+435,7
+653,5
04.04EIγ) περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςεπίτηςξηράς
ϋλης:O +1,502
O -t-1,986
O +1,033
o +1,549
n +0,469
n +0,782
n +1,986
C) +2,633
C) +1,664
C)—
C)—
n
i6)—
vJ
C)-—κατωτέρας τοϋ10°/ο
04.04EIIα)—Ισης"ήάνωτέραςτοϋ10°/ο
περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςούσίας :+8057 +14,17
-I-12084 +21,26
+3662 +6,44
+6102 +10,74
-I-15490 -t-27,25
-f20544 +36,14
+12983 +22,84
- -+198,0
-f330,0
+837,6
+1110,9
+702,0—κατωτέρας τοϋ80°/ο
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ80°/ο
04.04EII6)
23.07BIα)3
23.07B1α)4
23.07BI6)3
23.07Biγ)3
23.07BII
(α)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαρούβάρουςτοϋπροϊόντος .
(β)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθεο/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντος :+255
+240
-I-240+0,033
+0,031
+0,031+0,45
+0,42
+0,42+13,8
+13,0
+13,0

άπό15.6.1981
ίως12.7.1981άπό21.9.1981
έως7.10.1981άπό15.4.1982
έως3.5.1982της3.5.1982
Κλάσητοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/100kg)Italia
(Lit/100kg)France
(FF/100kg)Ελλάς
(Δρχ/100χγρ)
(α) (α) (α) (o)
ex04.01AI έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος C) +0,079(δ) +684(δ)+1,18(δ)+37,4(δ)
04.01A11 (9) +0,079(γ) +684(γ)+Κ18(γ)+37,4(γ)
04.01B1 (Ί +0,070(δ) +611(δ)+1,05(δ)+33,4(δ)
04.01B11 H(10) +0,055(δ) +476(δ)+0,82(δ)+26,0(δ)
04.01BIII Hi10) +0,044(δ)+383(δ)+0,66(δ)+21,0(δ)
04.02AIIα)1 (8) +1,014 +8788 +15,14 +480,4
04.02AIIα)2 (8) +0,667(δ) +5779(δ)+9,96(δ)+315,9(δ)
04.02AIIα)3 (8) +0,667(δ) +5779(δ)+9,96(δ)+315,9(δ)
04.02AIIα)4 (8) +0,541(δ) +4686(δ)+8,07(δ)+256,2(δ)
04.02AII6)1 (8) +1,014 +8788 +15,14 +480,4
04.02AII6)2 (8) +0,667(δ) +5779(δ)+9,96(δ)+315,9(δ)
04.02AII6)3 (8) +0,667(δ) +5779(δ)+9,96(δ)+315,9(δ)
04.02A116)4 ni.0,541(δ) .f4686(δ)+8,07(δ)+256.2(δ)
04.02AIIIα) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος (8) +0,079(δ) +684(δ)+1,18(δ)+37,4(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος (8) +0,174(δ) +1506(δ)+2,59(δ)+82,3(δ)
04.02AIII6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος i8) +0,063(δ)+547(δ)+0,94(δ)+29,9(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας τοϋ25°/ο
κατάβάρος i8) +0,174(δ) +1506(δ)+2,59(δ)+82,3(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας τοϋ32°/ο
κατάβάρος (8) +0,284(δ) +2464(δ)+4,24(δ)+134,7(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32ο/οκατάβάρος (8) +0,316(δ) +2738(δ)+4,72(δ)+149,7(δ)
04.02BIα) o +1,214 +10520 +18,12 +575,1
04.02BI6)1αα) n +1,014 +8788 +15,14 +480,4
04.02BI6)166) n +0,667(δ) +5779(δ)+9,96(δ)+315,9(δ)
04.02BI6)1γγ) (3) +0,541(δ) +4686(δ)+8,07(δ)+256,2(δ)
04.02BI6)2αα) C) +1,014 +8788 +15,14 +480,41.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L187/33

Κλάσητοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/100kg)Italia
(Lit/100kg)France
(FF/100kg)Ελλάς
(Δρχ/100χγρ)
(α) («) (α) (α)
04.02BI6)266) (') +0,667(δ) +5779(δ)+9.96(δ) +315,9(δ)
04.02B16)2γγ) O +0,541(δ) +4686(δ)+8,07(δ) +256,2(δ)
04.02BIIα) περιεκτικότητος είςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος o +0,079(δ) +684(δ)+1,18(δ)+37,4(δ)
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος o +0,222(δ) +1921(δ)+3,31(δ) +105,0(δ)
04.02BII6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος o +0,063(δ) +547(δ)+0,94(δ) +29,9(δ)
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας τοϋ25°/ο
κατάβάρος o +0,222(δ) +1921(δ)+3,31(δ) +105,0(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας τοϋ32ο/ο
κατάβάρος C) +0,285(δ)+2470(δ)+4,26(δ) +135,1(δ)
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ32ο/οκατάβάρος o -I-0,317(δ) +2745(δ)+4,73(δ) +150,1(δ)
04.03A περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςουσίας :
—κατωτέρας τοϋ80°/ο (4) -(6) -(6) -(6) -(6)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οκαίκατωτέρας τοϋ82ο/ο o +2,365 f20504 +35,32 +1120,9
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ82°/ο o +2,424 +21017 +36,21 +1149,0
04.03B C) -(6) -(6)-(6) -(6)
04.04AI onn- - - -
04.04AII o +2,033 +17622 +30,36 +963,4
ex04.04Γ έξαιρέσειτοϋRoquefort C) +1,669 +14470 +24,93 +791,0
04.04ΔI onn— — — -
04.04ΔIIα)1 περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ10ο/ο n +0,626 +5429 +9,35 +296,8
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10ο/οκαίκατωτέρας τοϋ30°/ο C) +0,923 +8004 +13,79 +437,6
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ30°/ο C) +1,350 +11704 +20,16 +639,8
04.04ΔIIα)2 περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ55°/ο C) +1,350 +11704 +20,16 +639,8
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ55°/ο o +1,601 +13880 +23,91 +758,8
04.04ΔII6) o +1,601 +13880 +23,91 +758,8
ex04.04EIα) εξαιρέσειτώνGranaPadanoκαίτοϋParmigiano Reggiano
καίτώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτου C) +2,297 +19914 +34,31 +1088,7
04.04EI6)1 C) +1,887 +16356 +28,18 +894,1
04.04EI6)2 C) +1,732 +15015 +25,87 +820,9'Αριθ.L187/34 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.82

Κλάσητοβ
ΚοινοΟΔασμολογίουΠεριγραφή ¿μπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/100kg)
(α)Italia
(Lit/100kg)
(α)France
(FF/100kg)
(a)'Ελλάς
(Δχρ/100χγρ)
(a)
04.04EI6)3 OC5)— _
04.04EI6)4 C)i")- - - -
ex04.04E16)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,Edam,
Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Til­
sit,καθώςκαίοίτυροί(έτεροιέκτόςτήςRicottasaléeκαί
τώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτουκαίαίγός)περιεκτικότητος κατάβά­
ροςειςύδωρέπίτηςάνευλίπουςύληςκατωτέρας ήίσης
τού62°/οκαίπεριεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατάβά­
ροςέπίξηράςύλης:
—κατωτέρας τούΙ0°/ο C) +1,310 +11360 -I-19,57 +621,0
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο C) +1,732 +15015 +25,87 +820,9
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkäse ,καθώςκαίoíτυροί(ετεροι
τώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκγά­
λακτοςπροβάτου ήαΐγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
ειςυδωρέπίτί|ςάνευλίπουςυληςάνωτέραςτοϋ62ο/οκαί
περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτης
ύλης:
—κατωτέρας τού10°/ο O +0,901 +7810 +13,45 +427,0
—ΪΓτηςήάνωτέραςτού10% n +1,351 +1I714 +20,18 +640,4
04.04EIγ) περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτΓ|ςξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ10% n +0,410 +3550 +6,12 +194,1
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο C) -f0,682 +5915 +10,19 +323,4
04.04EMα) περιεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςούσίας :
—κατωτέρας τοϋ80°/ο C) +1,732 +15015 +25,87 +820,9
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/ο n +2,297 +19914 +34,31 +1088,7
04.04EII6) C) +1,452 +12585 +21,68 +688,0
23.07BIα)3 C)- - — —
23.07BIα)4 n- - - -
23.07BI6)3 n— — — —
23.07BIγ)3 C)- - - -
23.07BII n— — — —
(α)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαρούβάρουςτοϋπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρους
τούπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρους
τούπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρους
τούπροϊόντος :+0,029
+0,027
-I-0,027+247
+233
+233+0,43
+0,40
+0,40+13,5
+12,7
+12,71.7.82 'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρι3.L187/35

άπό13.7.1981
έως2.8.1981άπό3.8.1981
έως13.9.1981άπό8.10.1981
έως29.11.1981άπό30.11.1981
έως21.2.1982
ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/100kg)
(α)Italia
(Lit/100kg)
(α)
ex04.01Ai έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος C) +0,067(δ)+0,060(δ)+656(δ)+329(δ)
04.01AU O +0,067(γ) +0,060(γ)+656(γ)+329(γ)
04.01B1 C) +0,060(δ) +0,054(δ)+586(δ)+294(δ)
04.01B11 OΓ) +0,047(δ)+0,042(δ)+456(δ)+229(δ)
04.01Bm Π(.°) +0,038(δ)+0,034(δ)+368(δ)+185(δ)
04.02AIIα)1 (8) +0,865 +0,775 +8429 +4231
04.02AIIα)2 (8) +0,569(δ)+0,509(δ) +5543(δ)+2783(δ)
04.02AIIα)3 (8) +0,569(δ) +0,509(δ) +5543(δ) +·2783(δ)
04.02AIIα)4 (8) +0,461(δ)+0,413(δ)+4494(δ)+2256(δ)
04.02AM6)1 (8) +0,865 +0,775 +8429 +4231
04.02AII6)2 f) +0.569(δ) +0,509(δ)+5543(δ)+2783(δ)
04.02AII6)3 (8) +0,569(δ)+0,509(δ)+5543(δ)+2783(δ)
04.02AII6)4 (8) +0,461(δ)+0,413(δ) +4494(δ)+2256(δ)
04.02AIIIα) περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος (8) +0,067(δ)+0,060(δ)+656(δ)+329(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατά6άρος (s) +0,148(δ)+0,133(δ)+1444(δ)+725(δ)
04.02AIII6) περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος (8) +0,054(δ)+0,048(δ)+524(δ)+263(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας τοϋ25°/ο
κατάβάρος (8) +0,148(δ)+0,133(δ)+1444(δ)+725(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας τοϋ32°/ο
κατάβάρος (8) +0,243(δ)+0,217(δ) +2363(δ)+1186(δ)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος (8) 4"0,270(δ)+0,241(δ)+2626(δ)+1318(δ)
04.02BIα) (3) +1,036 +0,927 +10090 +5065
04.02BI6)1αα) (3) +0,865 +0,775 +8429 +4231
04.02BI6)166) (3) +0,569(δ)+0,509(δ)+5543(δ)+2783(δ)
04.02BI6)1γγ) (3) +0,461(δ)+0,413(δ)+4494(δ)+2256(δ)
04.02BI6)2αα) (3) +0,865 +0,775 +8429 +4231ΆριΟ.L187/36 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.82

Κλάσητοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίουItalia
(Lit/100kg)
(α)Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/100kg)
(α)1.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ΆριΟ.L187/3704.02BI6)266)
04.02BI6)2γγ)
04.02B11α) περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτου15°/οκατάβάρος
04.02BII6) περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαικατωτέρας τοϋ25°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας τοϋ32°/ό
κατάβάρος
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ32%κατάβάρος
04.03A περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςούσίας :
—κατωτέρας τοϋ80°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/όκαίκατωτέρας τοϋ82°/ο
—ίσηςήανωτέρας τοϋ82ο/ο
04.03B
04.04AI
04.04AII
ex04.04Γ έξαιρέσειτοϋRoquefort
04.04ΔI
04.04ΔIIα)1 περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
Ολης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέρας τοϋ30°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ30°/ο
04.04ΔIIα)2 περιεκτικότητος είςλιπαρόςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
δλης:
—κατωτέρας τοϋ55°/ο
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ55ο/ο
04.04ΔII6)
ex04.04EIα) έξαιρέσειτώνGranaPadanoκαίτοϋParmigiano Reggiano
καίτώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτου
04.04EI6)1
04.04EI6)2C)+0,569(δ)+0,509(δ)+5543(δ)+2783(δ)
O +0,461(δ)+0,413(δ)+4494(δ)+2256(δ)
C)+0,067(δ)+0,060(δ)+656(δ)+329(δ)
O +0,189(δ)f0,169(δ)+1843(δ)+925(δ)
C) +0,054(δ)+0,048(δ)+524(δ)+263(δ)
C) 4-0,189(δ)+0,169(δ)+1843(δ)+925(δ)
C) +0,243(δ)+0,218(δ)+2369(δ)+1189(δ)
o +0,270(δ)+0,242(δ)+2633(δ)+1322(δ)
O -(6) -(6) -(6) -(6)
(4) +2,019 +1,808 +19665 +9872
C) +2,070 +1,853 +20157 +10119
(4) -(6) -(6) -(6) -(6)
oc3)n -
C) +1,735 +1,554 +16901 +8485
C) +1,425 +1,276 +13878 +6967
onn -
O +0,535 +0,479 +5207 +2614
(s)+0,788 +0,706 +7677 +3854
O +1,153 +1,032 +11225 +5635
C)+1,153 +1,032 +11225 +5635
O +1,367 +1,224 +13312 +6683
O +1,367 +1,224 +13312 +6683
(5)+1,961 +1,756 +19099 +9588
O +1,611 +1,442 +15686 +7875
C) +1,479 +1,324 +14401 +7230

Κλάσητοϋ
Κοινοί)ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/100kg)
(α)Italia
(Lu/100kg)
(α)'Αριθ.L187/38 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.8204.04EI6)3 0)(")
04.04EI6)4 C)C5)
ex04.04EI6)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,Edam,
Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Fiavarti,Maribo,Samse,Til­
sit,καθώςκαίoiτυροί(έτεροιέκτόςτήςRicottasaléeκαί
τωντυρώντώνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτουκαίαίγός)περιεκτικότητος κατάβά­
ροςειςύδωρέπίτήςάνευλίπουςύληςκατωτέρας ήίσης
τοϋ62ο/οκαίπεριεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατάβά­
ροςέπίξηράςύλης:
—κατωτέρας τοΟ10°/ο C)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο 0)
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkàse ,καθώςκαίοίτυροί(έτεροι
τώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκγά­
λακτοςπροβάτου ήαίγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
ειςύδωρέπίτήςάνευλίπουςύληςάνωτέραςτοϋ62°/οκαί
περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτης
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο C)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο C)
04.04EIγ) περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτηςξηράς
ϋλης:
—κατωτέρας τοϋ10ο/ο C)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο (5)
04.04EIIα) περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας :
—κατωτέρας τοϋ80ο/ο C)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/ο C)
04.04EII6) O
23.07BIα)3 (6)
23.07BIα)4 C)
23.07BI6)3 (6)
23.07BIγ)3 C)
23.07BII C)
(α)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαροϋβάρουςτοϋπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντος :+1,119 +1,001 +10895 +5470
+1,479 +1,324 +14401 -t-7230
+0,769 -I-0,689 +7490 +3760
+1,154 +1,033 -t-11235 +5640
+0,350 +0,313 +3405 +1709
+0,583 +0,521 +5673 +2848
+1,479 +1,324 +14401 +7230
+1,961 +1,756 +19099 +9588
+1,239 +1,109 +12070 +6059
+0,024 +0,022 +237 +119
+0,023 +0,021 +223 +112
+0,023 +0,021 +223 +112

άπό14.9.1981
έως20.9.1981άπό21.9.1981
έως27.9.1981άπό22.2.1982
έως28.2.1982άπό1.3.1982
έως2.5.1982
ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/100kg)
(α)Italia
(Lit/100kg)
(α)1.7.82 'Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων ΆριΟ.L187/39ex04.01ΑΙ έξαιρέσειτοΰόρροϋγάλακτος H
04.01AII C)
04.01BI C)
04.01BII (')('0)
ο4.οιbm ne0)
04.02AIIα)1 C)
04.02AIIα)2 (8)
04.02AIIα)3 (8)
04.02AIIα)4 («)
04.02AII6)1 (8)
04.02AII6)2 (8)
04.02AII6)3 (8)
04.02AII6)4 C)
04.02AIIIα) περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος (8)
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάρος C)
04.02AIII6) περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος (8)
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας τοϋ25°/ο
κατάβάρος C)
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας τοϋ32°/ο
κατάβάρος (8)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος (8)
04.02ΒIα) (3)
04.02ΒI6)1αα) (J)
04.02ΒI6)I66) C)
04.02ΒI6)Iγγ) (3)
04.02BI6)2αα) (3)+0,047(δ)+0,026(δ)+340(δ)+323(δ)
+0,047(γ)+0,026(γ)+340(γ)+323(γ)
+0,042(δ)+0,023(δ)+303(δ)+288(δ)
+0,033(δ)+0,018(δ)+236(δ)+225(δ)
+0,027(δ)+0,015(δ)+190(δ)+181(δ)
+0,610 +0,338 +4366 +4148
+0,401(δ)+0,222(δ)+2871(δ)+2728(δ)
+0,401(δ)+0,222(δ)+2871(δ)+2728(δ)
+0,325(δ)+0,180(δ)+2328(δ)+2212(δ)
+0,610 +0,338 +4366 4-4148
+0,401(δ)+0,222(δ)+2871(δ)+2728(δ)
+0,401(δ)+0,222(δ)+2871(δ)+2728(δ)
+0.325ίδ)+0.180(δ)+2328(δ)+2212(δ)
+0,047(δ)+0,026(δ)+340(δ)+323(δ)
+0,105(δ)+0,058(δ)+748(δ)+711(δ)
+0,038(δ)+0,021(δ)+272(δ)+258(δ)
+0,105(δ)+0,058(δ)+748(δ)+711(δ)
+0,171(δ)+0,095(δ)+1224(δ)+1163(δ)
+0,190(δ)+0,105(δ)+1360(δ)+1292(δ)
+0,730 +0,405 +5226 +4965
+0,610 +0,338 +4366 +4148
+0,401(δ)+0,222(δ)+2871(δ)+2728(δ)
+0,325(δ)+0,180(δ)+2328(δ)+2212(δ)
+0,610 +0,338 +4366 +4148

Κλάσητοϋ
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσεκUnitedKingdom
(£/100kg)
(α)Italia
(Lit/100kg)
(α)Άρι$.L187/40 'ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων1.7.8204.02BI6)266) (')
04.02B16)2γγ) C)
04.02B11α) περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος (')
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος O
04.02BII6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος O
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαικατωτέρας τοϋ25°/ο
κατάβάρος (7)
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας τοϋ32°/ο
κατάβάρος O
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος O
04.03A περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας :
—κατωτέρας τοϋ80°/ο (4)
—ίσηςήάνωτεραςτοϋau°/οκαίκατωτέρας τοϋ82°/ό (')
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ82°/ο C)
04.03B (4)
04.04AI C)(")H
04.04AII O
ex04.04Γ έξαιρέσειτοϋRoquefort 0)
04.04ΔI C)C4)Π
04.04ΔIIα)1 περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ10ο/ο (s)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέρας τοϋ30°/ο C)
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ30°/ο 0)
04.04ΔIIα)2 περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ55ο/ο (5)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ55°/ο 0)
04.04ΔII6) O
ex04.04EIα) εξαιρέσειτώνGranaPadanoκαίτοϋParmigiano Reggiano
καίτώντυρώντώνπαρασκευαζομένων Αποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτου C)
04.04EI6)1 C)
04.04EI6)2 C)+0,40!(δ)+0,222(δ)+2871(δ)+2728(δ)
+0,325(δ)+0,180(δ)+2328(δ)+2212(δ)
+0,047(δ)+0,026(δ)+340(δ)+323(δ)
+0,133(δ)+0,074(δ)+954(δ)+907(δ)
+0,038(δ)+0,021(δ)+272(δ)+258(δ)
+0,133(δ)+0,074(δ)+954(δ)+907(δ)
+0,171(δ)-f0,095(δ)+1227(δ)+1166(δ)
+0,190(δ)+0,106(δ)+1363(δ)+1295(δ)
-(6) -(6) -(6)-(6)
+1,423 +0,788 +10185 +9677
+1,459 +0,808 +10440 +9919
-(6) -(6) -(6)-(6)
+1,223 +0,678 +8754 +8317
+1,004 +0,556 +7188 +6829
+0,377 +0,209 +2697 +2562
+0,556 +0,308 +3976 +3778
+0,812 +0,450 +5814 +5524
+0,812 +0,450 +5814 +5524
+0,963 +0,534 +6895 +6551
+0,963 +0,534 +6895 +6551
+1,382 +0,766 +9892 +9398
+1,135 +0,629 +8125 +7719
+1,042 +0,577 +7459 +7086

ΚλάσητοΟ
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/100kg)
(α)Italia
(Lit/100kg)
(α)1.7.82 Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρι9.L187/4104.04EI6)3 C)O
04.04EI6)4 O(")
ex04.04E16)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,Edam,
Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samse,Til­
sit,καθώςκαίοίτυροί(έτεροιέκτόςτί|ςRicottasaléeκαι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων Αποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτουκαιαίγός)περιεκτικότητος κατάβά­
ροςειςύδωρέπίτήςάνευλίπουςύληςκατωτέρας ήίσης
τοϋ62ο/οκαίπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβά­
ροςέπίξηράςύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο O
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο (5)
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkàse ,καθώςκαίοίτυροί(έτεροι
τωντυρώντώνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς έκγά­
λακτοςπροβάτου ήαίγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
ειςΰδωρέπίτηςάνευλίπουςΰληςάνωτέραςτοϋ62°/όκαί
περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτης
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο C)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο C)
0404EIγ) περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτήςξηράς
ΰλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο C)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο 0)
04.04E11α) περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςούσίας :
—κατωτέρας τοϋ80°/ο O
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80ο/ο 0)
04.04EII6) C)
23.07BIα)3 O
23.07BIα)4 C)
23.07BI6)3 C)
23.07BIγ)3 Π
23.07BII C)
(α)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαρούβάρουςτοϋπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρους
τοϋπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντος :+0,788 +0,437 +5643 +5361
+1,042 +0,577 +7459 +7086
+0,542 +0,300 +3880 +3686
+0,813 +0,450 +5819 +5528
+0,246 +0,137 +1763 +1675
+0,411 +0,227 +2938 +2792
+1,042 +0,577 +7459 +7086
+1,382 +0,766 +9892 +9398
+0,873 +0,484 +6251 +5939
+0,017 +0,010 +123 +117
+0,016 +0,009 +116 +110
+0,016 +0,009 +116 +110

άπό28.9.1981
έως7.10.1981άπό8.10.1981
ϋως8.U.1981της3.5.1982
ΚλάσητοΟ
ΚοινοϋΔασμολογίουUnitedKingdom
(£/100kg)
(α)Italia
(Lit/100kg)
(α)Περιγραφή Εμπορευμάτων ΣημειώσειςΆριΟ.L187/42 Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.82+0,012(δ)+0.022(δ) +308(δ)
+0,012(γ)+0,022(γ) +308(γ)
+0,011(δ)+0,020(δ) +275(δ)
+0,008(δ)+0,016(δ) +215(δ)
+0,007(δ)+0,013(δ) +173(δ)
+0,157 +0,288 +3963
+0,103(δ)+0,190(δ) +2606(δ)
+0,103(δ)+0,190(δ) +2606(δ)
+0,084(δ)+0,154(δ) +2113(δ)
+0,157 +0,288 +3963
+0,103(δ)+0,190(δ) +2606(δ)
+0,103(δ)+0,190(δ) +2606(δ)
+0,084(δ)+0,154(δ) +2113(δ)
+0,012(δ)+0,022(δ) +308(δ)
+0,027(δ)+0,049(δ) +679(δ)
+0,010(δ)+0,018(δ) +247(δ)
+0,027(δ)+0,049(δ) +679(δ)
+0,044(δ)+0,081(δ) +1111(δ)
+0,049(δ)+0,090(δ) +1235(δ)
+0,187 +0,345 +4744
+0,157 +0,288 +3963
+0,103(δ)+0,190(δ) +2606(δ)
+0,084(δ)+0,154(δ) +2113(δ)
+0,157 +0,288 +3963ex04.01AI έξαιρέσειτοϋόρροΟγάλακτος (®)
04.01AII Γ)
04.01BI (9)
04.01BH C)(,0)
04.01B111 C)(,0)
04.02AHα)1 C)
04.02AIIα)2 C)
04.02AIIα)3 (8)
04.02AIIα)4 C)
04.02AII6)1 (8)
04.02AU6)2 C)
04.02AII6)3 (8)
04.02AII6)4 (8)
04.02AIIIα) περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος (8)
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ15%κατάβάρος (8)
04.02AIII6) περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος (8)
—ϊσηςήάνωτέραςτοΟ15°/οκαίκατωτέρας τοΟ25°/ο
κατάβάρος (8)
—ίσηςήάνωτέραςτοΟ25°/οκαίκατωτέραςτοϋ32°/ο
κατάβάρος (8)
—ϊσηςήάνωτέραςτοΟ32°/οκατάβάρος C)
04.02BIα) (3)
04.02BI6)1αα) (3)
04.02BI6)166) (3)
04.02BI6)1γγ) (3)
04.02BI6)2αα) (3)

Κλάσητοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/100kg)
(α)Italia
(Lit/100kg)
(α)1.7.82 'Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων ΆριΟ.L187/4304.02BI6)266) C)
04.02BI6)2γγ) O
04.02BIIα) περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος (3)
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος (7)
04.02BII6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος ' (')
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας τοϋ25°/ο
κατάβάρος O
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας τοϋ32ο/ο
κατάβάρος C)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος (')
04.03A περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας :
—κατωτέρας τοϋ80°/ο C)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οκαίκατωτέρας τοϋ82°/ο (")
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ82°/ο (")
04.03B C)
04.04AI O(")(")
04.04AII O
ex04.04Γ έξαιρέσειτοϋRoquefort C)
04.04ΔI C)OC7)
04.04ΔIIα)1 περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο C)
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέρας τοϋ30°/ο (5)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ30°/ο 0)
04.04ΔΠα)2 περιεκτικότητος εϊςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ55°/ο C)
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ55°/ο (5)
04.04ΔII6) C)
ex04.04EIα) έξαιρέσειτωνGranaPadanoκαίτοϋParmigiano Reggiano
καίτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτου C)
04.04EI6)1 C)
04.04EI6)2 C)+0,103(δ)+0,190(δ) +2606(δ)
+0,084(δ)+0,154(δ) +2113(δ)
+0,012(δ)+0,022(δ) +308(δ)
+0,034(δ)+0,063(δ) +866(δ)
+0,010(6)+0,018(δ) -I-247(δ)
+0,034(δ)+0,063(δ) +866(δ)
+0,044(δ)+0,081(δ) +1114(δ)
+0,049(δ)-h0,090(δ) +1238(δ)
-(6)-(6) -(6)
+0,365 +0,673 +9247
+0,375 +0,690 +9478
-(6) -(6) -(6)
+0,314 +0,578 +7947
+0,258 +0,475 +6525
+0,097 +0,178 +2448
+0,143 +0,263 +3610
+0,209 +0,384 +5278
+0,209 +0,384 +5278
+0,247 +0,456 +6259
+0,247 +0,456 +6259
+0,355 +0,654 +8981
+0,291 +0,537 +7376
+0,268 +0,493 +6771

Κλάσητου
ΚοινοϋΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/100kg)
(α)Italia
(Lit/100kg)
(α)ipiO.L187/44 'Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.8204.04EI6)3 OC5)
04.04EI6)4 OΓ)
ex04.04EI6)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provoione ,Ragusano ,Danbo,Edam,
Fontai,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samse,Til­
sit,καθώςκαίοίτυροί(έτεροιέκτόςτήςRicoitasaléeκαί
τώντυρώντώνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτουκαίαίγός)περιεκτικότητος κατάβά­
ροςείςύδωρέπίτήςάνευλίπουςύληςκατωτέρας ήίσης
τοΟ62ο/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπαράςουσίαςκατάβά­
ροςέπίξηράςΰλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο C)
—ϊσηςήάνωτέραςτου10°/ο (5)
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint
Paulin,Taleggio ,Butterkàse ,καθώςκαίοίτυροί(έτεροι
τώντυρώντώνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς έκγά­
λακτοςπροβάτου ήαίγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
είςύδωρέπίτηςάνευλίπουςύληςάνωτέραςτοϋ62°/οκαί
περιεκτικότητος είςλιπαράςουσίαςκατάβάροςέπίτης
ΰλης:
—κατωτέρας τοΟ10ο/ο (5)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο (s)
0404EIγ) περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτηςξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τουΙΟ°/ο 0)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο Γ)
04.04EIIα) περιεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςούσίας :
—κατωτέρας τοϋ80°/ο (5)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/ο C)
04.04EII6) O
23.07BIα)3 C)
23.07BIα)4 C)
23.07BI6)3 C)
23.07BIγ)3 C)
23.07BII C)
(а)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαροϋβάρουςτοϋπροϊόντος .
(б)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρους
τοϋπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
τοΰπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντος :+0,202 +0,373 +5123
+0,268 +0,493 +6771
+0,139 +0,256 +3522
+0,209 +0,385 +5283
+0,063 +0,117 +1601
4-0,105 +0,194 +2668
+0,268 +0,493 +6771
+0,355 -t-0,654 4-8981
+0,224 +0,413 -t-5675
+0,004 +0,008 +112
+0,004 +0,008 +105
+0,004 +0,008 +105

άπό9.U.1981
έως22.11.1981άπό23.11.1981
έως29.11.1981άπό7.12.1981
£ως7.2.1982άπό30.11.1981
Εως6.12.1981
ΚλάσητοΟ
ΚοινοϋΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/100kg)
(α)1.7.82 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L187/45ex04.01AI έξαιρέσειτοΟόρροϋγάλακτος C)
04.01AΠ C)
04.01BI C)
04.01BII (Ή10)
04.01BIII C)Γ)
04.02AIIα)1 (8)
04.02AIIα)2 C)
04.02AIIα)3 C)
04.02AIIα)4 (8)
04.02AII6)1 C)
04.02AII6)2 (8)
04.02AII6)3 (8)
04.02AII6)4 C)
04.02AIIIα) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος (8)
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος (8)
04.02AIII6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος (8)
—ίσηςήάνωτέραςτοΟ15°/οκαίκατωτέρας τοϋ25°/ο
κατάβάρος C)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας τοϋ32°/ο
κατάβάρος (8)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος (8)
04.02BIα) (3)
04.02BI6)1αα) (3)
04.02BI6)166) (3)
04.02BI6)1γγ) (3)
04.02BI6)2αα) (3)+0,030(δ)+0,037(δ)+0,044(δ)+0,051(δ)
+0,030(γ)-f-0,037(γ)+0,044(γ)+0,051(γ)
+0,027(δ)+0,033(δ)+0,040(δ)+0,046(δ)
+0,021(δ)+0,026(δ)+0,031(δ)+0,036(δ)
+0,017(δ)+0,021(δ)+0,025(δ)+0,029(δ)
+0,387 +0,478 +0,569 +0,659
+0,255(δ)+0,314(δ)+0,374(δ)+0,434(δ)
+0,255(δ)+0,314(δ)+0,374(δ)+0,434(δ)
+0,207(δ)+0,255(δ)+0,303(δ)+0,352(δ)
+0,387 +0,478 +0,569 +0,659
+0,255(δ)+0,314(δ)+0,374(δ)+0,434(δ)
+0,255(δ)+0,314(δ)+0,374(δ)+0,434(δ)
+0,207(δ)+0,255(δ)+0,303(δ)+0,352(δ)
+0,030(δ)+0,037(δ)+0,044(δ)+0,051(δ)
+0,066(δ)+0,082(δ)+0,097(δ)+0,113(δ)
+0,024(δ)+0,030(δ)+0,035(δ)+0,041(δ)
+0,066(δ)+0,082(δ)+0,097(δ)+0,113(δ)
+0,109(δ)+0,134(δ)+0,159(δ)+0,185(δ)
+0,121(δ)+0,149(δ)+0,177(δ)+0,205(δ)
+0,464 +0,572 +0,681 +0,789
+0,387 +0,478 +0,569 +0,659
+0,255(δ)+0,314(δ)+0,374(δ)+0,434(δ)
+0,207(δ)+0,255(δ)+0,303(δ)+0,352(δ)
+0,387 +0,478 +0,569 +0,659

ΚλάσητοΟ
ΚοινοΟΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/100kg)
(α)ΆριΟ.L187/46 'ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.8204.02BI6)266) C)
04.02BI6)2γγ) C)
04.02BIIα) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέρας τοΟ15°/οκατάβάρος O
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος O
04.02BII6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος O
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας τοΟ25°/ο
κατάβάρος O
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας τοΟ32°/ο
κατάβάρος C)
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος (3)
04.03A περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
—κατωτέρας τοϋ80% O
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οκαίκατωτέρας τοϋ82°/ο (4)
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ82°/ο C)
04.03B 0)
04.04AI C)(")C6)
04.04AII C)
ex04.04Γ έξαιρέσειτοϋRoquefort C)
04.04ΔI C)ΠΓ)
04.04ΔIIα)1 περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο (5)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέρας τοϋ30ο/ο (5)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ30°/ο C)
04.04ΔUα)2 περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ55°/ο C)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ55°/ο C)
04.04ΔII6) C)
ex04.04EIα) έξαιρέσειτώνGranaPadanoκαίτοϋParmigiano Reggiano
καίτώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτου C)
04.04EI6)1 C)
04.04EI6)2 C)+0,255(δ)+0,314(δ)+0,374(δ)+0,434(δ)
+0,207(δ)+0,255(δ)+0,303(δ)+0,352(δ)
+0,030(δ)+0,037(δ)+0,044(δ)+0,051(δ)
+0,085(δ)+0,105(δ)+0,124(δ)+0,144(δ)
+0,024(δ)+0,030(δ)+0,035(δ)+0,041(δ)
+0,085(δ)+0,105(δ)+0,124(δ)+0,144(δ)
+0,109(δ)+0,134(δ)+0,160(δ)+0,185(δ)
+0,121(δ)+0,149(δ)+0,178(δ)+0,206(δ)
-(6) -(6) -(6) -(6)
+0,904 +1,115 +1,327 +1,538
+0,926 +1,143 +1,360 +1,577
-(6) -(6) -(6) -(6)
+0,777 +0,959 +1,140 +1,322
+0,638 +0,787 +0,936 +1,086
+0,239 +0,295 +0,351 +0,407
+0,353 +0,435 +0,518 +0,601
f0,5.16 +0,637 +0,757 -I-0,878
+0,516 +0,637 +0,757 +0,878
-i-0,612 +0,755 +0,898 +1,041
+0,612 +0,755 +0,898 +1,041
+0,878 +1,083 +1,289 +1,494
+0,721 +0,890 +1,058 +1,227
+0,662 +0,817 +0,972 +1,127

Κλάσητοϋ
ΚοινοϋΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/100kg)
(α)1.7.82 Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ΆριΟ.L187/4704.04EI6)3 C)(15)
04.04EI6)4 C)(")
ex04.04EI6)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,Edam,
Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Sams0,Til­
sit,καθώςκαίοίτυροί(έτεροιέκτόςτήςRicottasaléeκαί
τωντυρώντώνπαρασκευαζομένων Αποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτου καίαίγός)περιεκτικότητος κατάβά­
ροςείςύδωρέπίτηςάνευλίπουςύληςκατωτέρας ήίσης
τοϋ62«/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβά­
ροςέπίξηράςύλης:
—κατωτέρας τοϋΙΟ°/ο O
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο (')
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkâse ,καθώςκαίοίτυροί(έτεροι
τώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκγά­
λακτοςπροβάτου ήαίγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
ειςύδωρέπίτήςάνευλίπουςύληςάνωτέραςτοϋ62°/οκαί
περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτης
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο (')
—ίσηςήάνωτιραςτοϋ10ο/ο (')
04.04EIv) περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτήςξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο (5)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο (5)
04.04EIIα) περιεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςούσίας :
—κατωτέρας τοϋ80°/ο (5)
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ80°/ο O
04.04EII6) C)
23.07BIα)3 C)
23.07BIα)4 (')
23.07BI6)3 (')
23.07BIγ)3 C)
23.07BII C)
(α)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαρούβάρουςτοϋπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιάκά9ε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαρούβάρους
τοϋπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντος :+0,501 +0,618 +0,735 +0,852
+0,662 -I-0,817 +0,972 +1,127
+0,344 +0,425 +0,505 -I-0,586
4-0.SI6 -t-0,637 +0,758 +0,879
+0,156 +0,193 +0,230 +0,266
+0,261 +0,322 +0,383 +0,444
+0,662 +0,817 +0,972 +1,127
+0,878 +1,083 +1,289 +1,494
+0,555 +0,685 +0,814 +0,944
+0,011 +0,013 +0,016 +0,019
-I-0,010 +0,013 +0,015 +0,017
+0,010 +0,013 +0,015 +0,017

άπό8.2.1982
έως28.2.1982άπό1.3.1982
έως3.5.1982
Κλάσητοϋ
ΚοινοΟΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/100kg)
(α)Άριθ.L187/48 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.82ex04.01AI έξαιρέσειτοϋόρροϋγάλακτος C)
04.01AII C)
04.01B1 O
04.01BII ' C)(10)
04.01BIII ΠΓ)
04.02AIIα)1 C)
04.02AIIα)2 (*)
04.02AIIα)3 C)
04.02AIIα)4 C)
04.02AII6)1 (8)
04.02AII6)2 C)
04.02AII6)3 C)
04.02AII6)4 (8)
04.02AIIIα) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος (8)
—Ισηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος (*)
04.02AIΠ6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά:
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος C)
—ϊσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέραςτοϋ25°/ο
κατάβάρος (8)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέραςτοϋ32°/ο
κατάβάρος C)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος (8)
04.02BIα) (3)
04.02BI6)1αα) (3)
04.02B16)166) (3)
04.02BI6)1γγ) (3)
04.02BI6)2αα) (3)+0,061(δ)+0,052(δ)
+0,061(γ)+0,052(γ)
+0,054(δ)+0,046(δ)
+0,042(δ)+0,036(δ)
+0,034(δ)+0,029(δ)
+0,783 +0,668
+0,515(δ)+0,439(δ)
+0,515(δ)+0,439(δ)
+0,417(δ)+0,356(δ)
+0,783 +0,668
H-0.515(δ)+0,439(δ)
+0,515(δ)+0,439(δ)
+0,417(δ)+0,356(δ)
+0,061(δ)4-0,052(δ)
+0,134(δ)+0,114(δ)
+0,049(δ)+0,042(δ)
+0,134(δ)+0,114(δ)
+0,220(δ)+0,187(δ)
+0,244(δ)+0,208(δ)
+0,937 +0,799
+0,783 +0,668
+0,515(δ)+0,439(δ)
+0,417(δ)+0,356(δ)
+0,783 +0,668

ΚλάσητοΟ
ΚοινοϋΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/100kg)
(α)1.7.82 'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L187/4904.02BI6)266) O
04.02BI6)2γγ) (3)
04.02BUα) περιεκτικότητος ειςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος (J)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκατάβάρος (')
04.02BII6) περιεκτικότητος είςξηράούσίαπροελεύσεως γάλακτος
μήλιπαρά :
—κατωτέρας τοϋ15°/οκατάβάρος (')
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ15°/οκαίκατωτέρας τοϋ25°/ο
κατάβάρος O
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ25°/οκαίκατωτέρας τοϋ32°/ο
κατάβάρος (3)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ32°/οκατάβάρος O
04.03A περιεκτικότητος κατάβάροςείςλιπαράςούσίας:
—κατωτέρας τοϋ80°/ο (4)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/οκαίκατωτέρας τοϋ82°/ο (4)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ820/ο (')
04.03B (4)
04.04AI (')(")Π
04.04AII (')
ex04.04Γ έξαιρέσειτοϋRoquefort C)
04.04ΔI O(")H
04.04ΔIIα)1 περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο (5)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/οκαίκατωτέρας τοϋ30°/ο (5)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ30°/ο (5)
04.04ΔIIα)2 περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ55°/ο (5)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ55°/ο (s)
04.04ΔII6) O
ex04.04EIα) εξαιρέσειτωνGranaPadanoκαίτοϋParmigiano Reggiano
καίτωντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτου (5)
04.04EI6)1 O
04.04EI6)2 C)+0,515(δ)+0,439(δ)
+0,417(δ)+0,356(δ)
+0,061(δ)+0,052(δ)
+0,171(δ)+0,146(δ)
+0,049(δ)+0,042(δ)
+0,171(δ)+0,146(δ)
-I-0,220(δ)+0,188(δ)
+0,245(δ)+0,209(δ)
-(6) -(6)
+1,827 +1,558
+1,873 +1,597
-(6) -(6)
+1,570 +1,339
+1,289 +1,099
+0,484 +0,412
+0,713 +0,608
+1,043 +0,889
+1,043 +0,889
+1,237 +1,054
+1,237 +1,054
+1,774 +1,513
+1,457 +1,242
+1,338 +1,141

Κλάσητοϋ
ΚοινοΟΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/100kg)
(α)ΆριΟ.L187/50 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.8204.04EI6)3 OO
04.04EI6)4 OH
ex04.04EI6)5 —Asiago,Caciocavalio ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,Edam,
Fontai,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samse,Til­
sit,καθώςκαιoiτυροί(έτεροιέκτόςτήςRicottasaléeκαί
τώντυρώντώνπαρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
γάλακτοςπροβάτουκαίαίγός)περιεκτικότητος κατάβά­
ροςείςύδωρέπίτί|ςάνευλίπουςΟληςκατωτέρας ήΙσης
τοϋ62ο/οκαίπεριεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβά­
ροςέπίξηράςύλης:
—κατωτέρας τοΟ10°/ο C)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο C)
—Esrom,Itaiico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkàse ,καθώςκαίοίτυροί(έτεροι
τώντυρώντώνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς έκγά­
λακτοςπροβάτου ήαίγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
ειςϋδωρέπίτήςάνευλίπουςυληςάνωτέρας τοΟ62°/οκαί
περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτής
Ολης:
—κατωτέρας τοΟ10°/ο (5)
—ίσηςήάνωτέραςτοΟ10ο/ο (5)
0404EIv) περιεκτικότητος είςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπίτήςξηράς
ύλης:
—κατωτέρας τοϋ10°/ο C)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ10°/ο (s)
04.04EIIα) περιεκτικότητος κατάβάροςείςξηράςούσίας:
—κατωτέρας τοϋ80°/ο (5)
—ίσηςήάνωτέραςτοϋ80°/ο O
04.04EII6) O
23.07BIα)3 C)
23.07BIα)4 C)
23.07BI6)3 C)
23.07BIγ)3 C)
23.07BII H
(α)Ποσόβάσεωςάνά100χγρκαθαρούβάρουςτοϋπροϊόντος .
(β)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιάκάθε°/ολιπαρώνούσιώνπροελεύσεως γάλακτοςάνά100χγρκαθαροϋβάρους
τοϋπροϊόντος :+1,012 +0,863
+1,338 +1,141
+0,696 +0,593
+1,044 +0,890
+0,316 +0,270
+0,527 +0,449
-I-1,338 +1,141
+1,774 +1,513
+1,121 +0,956
+0,022 +0,019
+0,021 +0,018
+0,021 +0,018

1.7.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρι$.L187/51
Σημειώσεις
(3)Τόποσόβάσεωςάνά100χιλιόγραμμα τωνπροϊόντων πούύπάγονται στήδιάκρισηαυτήείναιίσομέτόάναγραφόμενο ποσόπολλα­
πλασιαζόμενο μέέναέκατοστότοΟβάρουςτοΟμέρουςγάλακτοςπούέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος· έντούτοις,
στήνπερίπτωση κατάτήνόποίαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτος fj/καίλακτόζη,τόποσόπούπροκύπειάπότόνπροηγού­
μενούπολογισμό :
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοΟμέρουςγάλακτος ,μηλιπαρού,έκτόςόρροϋγάλακτοςή/καιλακτόζηςπούπροστίθενται ,τό
όποιοέμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τούπροϊόντος ,
καίάκαλούΟως
—διαψείταιδιάτοϋβάρουςτούμέρουςγάλακτος ,μήλιπαρού ,πούπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τούπροϊόντος
(4)Έντούτοις,γιάτόβούτυροήγιάτόσυμπυκνωμένο βουτυροπουάποτελεϊάντικείμενο τώνπροβλεπομένων μέτρων :
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άρι9.1282/72(ΕΕάριθ.L142τής22.6.1972)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46,
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1717/72(ΕΕάριθ.L181τής9.8.1972)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46,
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.649//7(EÈάριθ.L86rfjçI.4.1978)τόάναγραφόμενο ποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46,
—στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.262/79(ΕΕάριθ.L41τΐ|ς16.2.1979),στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1468/79(ΕΕάριθ.L177τής
14.7.1979)καίστόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1932/81(ΕΕάριθ.L191τής14.7.1981),τόάναγραφόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται :
—μέτόσυντελεστή 0,50στήνπερίπτωση πούόπροορισμός είναιαύτόςτοϋτύπουAήτούτύπουΓ,
—μέτόσυντελεστή 0,67στήνπερίπτωση πούόπροορισμός είναιαύτόςτούτύπουB.
(5)Όσονάφορατίςκρούστεςκαίτάύπολείμματα τυρών,τόέφαρμοζόμενο νομισματικό έξισωτικόποσόείναιαύτόπούέφαρμόζεται
στάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση04.04EIγ)τοϋΚοινούΔασμολογίου περιεκτικότητος ειςλιπαράςούσίαςκατάβάροςέπί
ξηράςΟληςΙσηςήάνωτέραςτού10°/ο.Θεωρούνται ώςύπολείμματα τυρώντάπροϊόντατάόποιαείναιάκατάλληλα γιάτήνάνθρώ­
πινηκατανάλωση ώςέχουν.
(6)Στήνπερίπτωση κατάτήνόποίατόμέροςτώνγαλακτοκομικών προϊόντων περιέχειγάλαειςκόνινήειςκόκκους(έξαιρέσειτούόρρού
γάλακτος),τόποσόπροσαρμογής ισούταιμέ:
Περιεκτικότης κατάβάροςτοϋγάλακτοςDeutschland (DM/100kg) Belgique/Luxembourg (FB/Flux/100kg)
ειςκόνινήειςκόκκους(έξαιρέσει
τοϋόρροΟγάλακτος)στότελικόπροϊόνάπό6.4.1981
έως7.10.1981άπό8.10.1981
έως28.2.1982άπό1.3.1982
έως3.5.1982άπό6.4.1981
έως23.2.1982άπό24.2.1982
έως3.5.1982
άνωτέρατού12°/οκαίκατωτέρατού
30ο/ο -2,30 -1,92 -1,94 -I-68,0 +58,6
ίσηήάνωτέρατού30°/οκαίκατωτέρα
τού50ο/ο -4,60 -3,82 -3,87 +136,0 +117,3
ίσηήάνωτέρατού50°/οκαίκατωτέρα
τού70ο/ο -6,90 -5,74 -5,81 +204,1 +175,9
ίσηήάνωτέρατου70°/οκαίκατωτέρα
του80°/ο -8,61 -7,18 -7,27 +255,0 +219,9
ίσηήάνωτέρατοϋ80°/ο -9,77 -8,13 -8,22 +289,0 +249,1

Άρι9.L187/52 'Επίσημη'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.82
Περιεκτικότης κατάβάροςτοϋγάλακτος
είςκόνινήειςκόκκους(έξαιρέσει
τοϋόρροϋγάλακτος)στότελικόπροϊόνNederland (Fl/100kg) Danmark(Dkr/100kg)
άπόό.4.1981
έως7.10.1981άπό8.10.1981
έως28.2.1982άπό1.3.1982
έως3.5.1982άπό6.4.1981
ίως28.2.1982άπό1.3.1982
έως4.4.1982άπό5.4.1982
έως3.5.1982
άνωτέρατου12°/οκαίκατωτέρατοϋ
30ο/ο -1,80-1,45-1,47 +8,27 +7,85 +3,77
ίσηήάνωτέρατοϋ30ο/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ50ο/ο -3,60-2,91-2,96 +16,52 +15,71 +7,54
ίσηήάνωτέρατοϋ50°/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ70ο/ο -5,40-4,36-4,43 +24,79 +23,56 +11,33
ίσηήάνωτέρατοϋ70ο/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ80ο/ο -6,73-5,45-5,54 +30,98 +29,46 +14,15
ίσηήάνωτέρατοϋ80ο/ο -7,63-6.18-6,28 +35,12 +33,39 +16,05
Περιεκτικότης κατάδάροςτοΟγάλακτος
είςκόνινήείςκόκκους(έξαιρέσει
τοϋόρροϋγάλακτος)στότελικόπροϊόνFrance(FF/100kg) 'Ελλάς(Δρχ/100χγρ)
άπό6.4.1981
έως11.10.1981άπό12.10.1981
έως14.4.1982άπό15.4.1982
έως3.5.1982άπό6.4.1981
έως18.4.1982άπό19.4.1982
έως2.5.1982στίς3.5.1982
άνωτέρατοϋ12°/οκαίκατωτέρατοϋ
30ο/ο +6,26 +3,41 +3,23 +106,6 +104,7 +102,6
ίσηήάνωτέρατοϋ30ο/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ50ο/ο +12,51 +6,82 +6,47 +213,1 +209,3 +205,2
ίσηήάνωτέρατοϋ50°/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ70°/ο +18,77 +10,22 +9,70 +319,7 +314,0 +307,8
ίσηήάνωτέρατοϋ70ο/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ80ο/ο +23,46 +12,77 +12,13 +399,8 +392,5 +384,6
Ισηήάνωτέρατοϋ80ο/ο +26,59 +14,48 +13,74 +453,1 +444,8 +436,0
Περιεκτικότης κατάβάροςτοϋγάλακτος
ειςκόνινήείςκόκκους(έξαιρέσει
τοϋόρροϋγάλακτος)στότελικόπροϊόνItalia(Lit/100kg)
άπό6.4.1981
έως16.8.1981άπό24.8.1981
καιέως20.9.1981άπό17.8.1981
έως23.8.1981άπό21.9.1981
έως7.10.1981άπό8.10.1981
έως29.11.1981
άνωτέρατοϋ12°/οκαίκατωτέρατοϋ
30ο/ο +1901 +1936 +1877 +1799
ίσηήάνωτέρατοϋ30°/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ50ο/ο +3801 +3872 +3752 +3598
ίσηήάνωτέρατοϋ50°/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ700/ο +5702 +5808 +5629 +5399
ϊσηήάνωτέρατοϋ70°/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ80ο/ο +7128 +7259 +7036 +6748
ίσηήάνωτέρατοϋ80°/ο +8077 -I-8226 +7973 +7649

1.7.82 Επίσημη 'Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L187/53
Περιεκτικότης κατάβάροςτοϋγάλακτος
ειςκόνινήειςκόκκους(έξαψέσει
τοΟόρροϋγάλακτος )στότελικόπροϊόνIulia(Lit/100kg)
άπό30.11.1981
έως21.2.1982άπό22.2.1982
Εως28.2.1982άπό1.3.1982
έως2.5.1982στίς3.5.1982
άνωτέρατοΟ12°/οκαίκατωτέρα TOC
30«/ο +903 +932 +886 +846
Ισηήάνωτέρατοϋ30ο/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ50ο/ο +1806 +1863 +1771 +1692
ίσηήάνωτέραroß50°/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ70ο/ο +2711 +2796 +2657 +2538
ίσηήάνωτέρατοϋ70°/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ80°/ο +3387 +3495 +3320 +3173
ίσηήάνωτέρατοϋ80°/ο +3839 +3962 +3763 +3597
Περιεκτικότης κατάβάροςτοϋγάλακτος
είςκόνινήειςκόκκους(Εξαιρέσει
τοΟóppoöγάλακτος)στότελικόπροϊόνUnitedKingdom(£/100kg)
άπό6.4.1981
Εως24.5.1981άπό25.5.1981
Εως14.6.1981άπό15.6.1981
Εως12.7.1981άπό13.7.1981
Εως2.8.1981άπό3.8.1981
Εως13.9.1981
άνωτέρατοϋ12°/οκαίκατωτέρατοϋ
30ο/ο +0,227 +0,247 +0,216 +0,185 +0,166
ίσηήάνωτέρατοϋ30°/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ50ο/ο +0,453 +0,497 +0,432 +0,370 +0,330
Ισηήάνωτέρατοϋ50°/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ70ο/ο +0,682 +0,744 +0,649 +0,553 +0,496
Ισηήάνωτέρατοϋ70°/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ80ο/ο +0,851 +0,931 +0,811 +0,692 +0,621
ισηήάνωτέρατοϋ80°/ο +0,965 +1,055 +0,920 +0,785 +0,702
Περιεκτικότης κατάβάροςτοϋγάλακτος
ειςκόνινήειςκόκκους(Εξαιρέσει
τοΟόρροϋγάλακτος)στότελικόπροϊόνUnitedKingdom (£/100kg)
άπό14.9.1981
Εως20.9.1981άπό21.9.1981
Εως27.9.1981άπό28.9.1981
Εως7.10.1981άπό8.10.1981
Εως8.11.1981άπό9.11.1981
Εως22.U.1981
άνωτέρατοϋ12°/οκαίκατωτέρατοϋ
30ο/ο +0,130 +0,07.1 +0,033 +0,062 +0,083
ίσηήάνωτέρατοϋ30°/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ50ο/ο +0,261 +0,143 +0,067 +0,123 +0,166
ίσηήάνωτέρατοϋ50°/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ70ο/ο +0,391 +0,216 +0,100 +0,185 +0,247
ίσηήάνωτέρατοϋ70°/οκαίκατωτέ­
ρατοϋ80% +0,488 +0,270 +0,125 +0,232 +0,310
ίσηήάνωτέρατοϋ80°/ο +0,554 +0,306 +0,142 +0,261 +0,351

Άρι9.L187/54 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.82
Περιεκτικότης κατάβάροςτουγάλακτος
ειςκόνινήειςκόκκους(έξαιρέσει
τοϋόρροϋγάλακτος )στότελικόπροϊόνUnitedKingdom (£/100kg)
άπό23.11.1981
έως29.11.1981άπό30.11.1981
έως6.12.1981άπό7.12.1981
έως7.2.1982άπό8.2.1982
έως28.2.1982άπό1.3.1982
έως3.5.1982
άνωτέρατοϋ129/όκαικατωτέρατοϋ
30ο/ο +0,102 +0,121 +0,140 +0,168 +0,142
ϊσηήάνωτέρατοϋ30°/οκαικατωτέ­
ρατοϋ50°/ο +0,204 +0,242 +0,282 +0,334 +0,285
ϊσηήάνωτέρατοϋ50°/οκαικατωτέ­
ρατοϋ70°/ο +0,306 +0,365 +0,422 +0,502 +0,427
ίσηήάνωτέρατοϋ70°/οκαικατωτέ­
ρατοϋ80ο/ο +0,382 +0.455 +0,528 +0,626 +0,534
ίσηήάνωτέρατοϋ80°/ο +0,434 +0,515 +0,598 +0,711 +0,605
f)Τόποσόβάσεωςανα100χιλιόγραμμα τουπροϊοντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσοπρόςτόάναγραφόμενο ποσό.Έν
τούτοις,στηνπερίπτωση κατάτηνόποιαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,τόάναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιάζεται μέτόβάροςτοϋμέρουςγάλακτοςμήλιπαροϋ,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίλακτόζηςπούπροστίθενται ,
τόόποιοεμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ,
καιακολούθως
—διαιρείταιδιάτοϋβάρουςτουμέρουςγάλακτοςμήλιπαρούπούεμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος .
(8)Τόποσόβάσεωςάνά100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντοςπούυπάγεταιστήδιάκρισηαύτηείναιίσοπρόςτόάναγραφόμενο ποσό.Έν
τούτοις,στήνπερίπτωση κατάτήνόποιαέχουνπροστεθείστόπροϊόνόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,τόποσόβάσεωςείναιίσο
πρόςτόάναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιαζόμενο μέτόβάροςτοϋμήλιπαροϋμέρους,έκτόςτοϋόρροϋγάλακτοςή/καίλακτόζηςπούπροστίθενται ,τόόποιο
εμπεριέχεται σέ100χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος
καιακολούθως
—διαιρούμενο διάτοϋβάρουςτοϋμήλιπαροϋμέρουςπούέμπεριέχεται σέ1(K)χιλιόγραμμα τοϋπροϊόντος .
C)Γιάτάπροϊόνταστάόποιαέχουνπροστεθείόρρόςγάλακτοςή/καίλακτόζη,τάάναγραφόμενα ποσάπροσαρμογής έφαρμόζονται
μόνονέφ'όσοντάέξισωτικάποσάπούκαθορίζονται έκτωνπροτέρωνπρέπεινάεισπράττονται .
(ιο)Γιάτήνκρέμαπούαποτελείαντικείμενο τωνμέτρωνπούπροβλέπονται στόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.649/78(ΕΕάριθ.L86τής1.4.
1978),τόνομισματικό έξισωτικόποσόδιορθώνεται μέτόσυντελεστή 0,46.
C3)Τόποσόπροσαρμογής πούέφαρμόζεται στάπροϊόντατήςδιακρίσεως 04.04AIείναιέκεΐνοπούέφαρμόζεται στάπροϊόντατής
διακρίσεως 04.04AΠ.
C4)Τόποσόπροσαρμογής πούέφαρμόζεται στάπροϊόντατήςδιακρίσεως 04.04ΔIείναιέκεΐνοπούέφαρμόζεται στάπροϊόντατής
διακρίσεως 04.04Δ11.
C5)Τόποσόπροσαρμογής πούέφαρμόζεται στάπροϊόντατώνδιακρίσεων 04.04E16)3και04.04EIβ)4είναιέκεΐνοπούέφαρμόζεται
στάπροϊόντατήςδιακρίσεως 04.04E1β)5.
C6)Τόποσόπροσαρμογής πούέφαρμόζεται κατάτήνεισαγωγήτώνπροϊόντων καταγωγής ΑύστρίαςκαίΦινλανδίας ,σύμφωναμέτίς
διατάξειςτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3700/81,είναιίσομέτόποσόπούέφαρμόζεται στάπροϊόνταπούύπάγονται στήδιάκριση
04.04AII.
C7)Τόποσόπροσαρμογής πούέφαρμόζεται κατάτήνεισαγωγήτώνπροϊόντων αυτώνκαταγωγής ΑύστρίαςκαίΦινλανδίας κατ'έφαρ­
μογήτώνδιατάξεωντοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3700/81είναιίσομέτόποσόπούέφαρμόζεται στάπροϊόνταπούύπάγονται στή
διάκριση04.04ΔIIα)1.
ΥΓ:Γιατόνύπολογισμό τήςπεριεκτικότητος ειςλιπαραςουσίας,τοβάροςτώνλιπαρώνουσιώνπούδένπροέρχονται άπόγάλαδέν
λαμβάνεται υπόψη .