20.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L161/1
I
(Πράξειςγιατηνιοχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1630/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουνίου1985
γιατονκαθορισμότωνπροσαρμογώνπουπρέπειναγίνουνστανομισματικάεξισωτικάποσά
πουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνγιατογάλακαιταγαλακτοκομικά προϊόντα
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71τουΣυμβουλίουτης
12ηςΜαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπουπρέπειναληφθούνστογεωργικότομέα
σανσυνέπειατηςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτωνπεριθω­
ρίωνδιακυμάνσεως τωννομισμάτωνορισμένωνκρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(2),καιιδίωςτοάρθρο6,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο7παράγραφος 2πρώτηπερίπτωσητου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1160/82τηςΕπιτροπήςτης14ης
Μαΐου1982περίκαθιερώσεωςτουεκτωνπροτέρων
καθορισμούτωννομισματικών εξισωτικώνποσών(3)
προβλέπειανάλογηπροσαρμογήτουνομισματικού
εξισωτικούποσούπουκαθορίζεταιεκτωνπροτέρων,
ότανηεισφοράήηεπιστροφήπροσαρμόζεται συνεπεία
μεταβολήςτωντιμώνότι,δυνάμειτουάρθρου2παρά­
γραφοι1και3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1516/78της
Επιτροπήςτης30ήςΙουνίου1978περίτωνπροσαρμογών
πουπρέπειναπραγματοποιηθούν στανομισματικά
εξισωτικάποσάπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνκαι
περίκαταργήσεως τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
651/78(4),ηπροσαρμογήαυτήτωννομισματικών
εξισωτικώνποσώνπουισχύουνγιαταγαλακτοκομικά
προϊόνταπραγματοποιείται στομέτροπου,μετάαπό
τροποποίησητουεπιπέδουτηςτιμήςπουεκφράζεταισε
ΕCU,εφαρμόζονταιπροσαρμογέςτωνεπιστροφώνπου
καθορίζονταιεκτωνπροτέρων,ενώγιαταπροϊόνταπου
δενυπάγονταιστοπαράρτημαIIτηςσυνθήκηςδενπρο­
βλέπεταικαμίαπροσαρμογή *
ότιοιεπιστροφέςπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρων
στονενλόγωτομέαέχουνπροσαρμοσθεί απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1364/85τηςΕπιτροπής(5)*ότιηπρο­
σαρμογήαυτήπραγματοποιήθηκε γιαναληφθείυπόψη
ητροποποίησητωντιμώνπαρεμβάσεως *ότιγιατολόγο
αυτό,τανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνπρέπειναπροσαρμοσθούν στοίδιο
μέτρο*ότι,δυνάμειτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1516/78,ηπροσαρμογήαυτήπραγματοποιείται επί
πλέονανάλογαμετηντιμήκαιτηναντιπροσωπευτική
τιμήπουισχύουνκατάτηστιγμήτηςολοκλήρωσηςτων
τελωνειακώνδιατυπώσεωνκατάτηνεξαγωγή *
ότι,γιαλόγουςσαφήνειας,πρέπεινακαθορίζονταιτα
ποσάτηςπροσαρμογήςπουπρέπειναγίνεισταεξισω­
τικάποσάγιακάθεπερίπτωσηξεχωριστά *ότιπρέπει
γιατονίδιολόγοναεφαρμόζονταισταγαλακτοκομικά
προϊόνταπουπεριέχουνορισμένεςποσότητεςπροϊόντων
πουυπάγονταισεάλλουςτομείς,μόνοταποσάπροσαρ­
μογήςπουκαθορίζονταιγιατοντομέατουγάλακτος *
ότιταπροκαθοριζόμενα νομισματικάεξισωτικάποσά,
ταοποίααποτελούντοαντικείμενοτηςπαρούσαςπρο­
σαρμογής,έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.900/84τηςΕπιτροπής(6),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1220/85(7)*
ότιαπότονυπολογισμότουποσούπουπρέπειναεφαρ1
μοστείκαιτηνπροσαρμογήπουπρέπειναπραγματο­
ποιηθείδυνάμειτουπαρόντοςκανονισμού,ενδέχεταινα
προκύψουνδυσχέρειες *ότιπρέπει,ωςεκτούτου,να
προσδιοριστούν οιδιάφορεςενέργειεςπουπρέπεινα
πραγματοποιηθούν *
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Γιατιςεξαγωγέςπροςτιςτρίτεςχώρεςπροϊόντων
πουεμφαίνονταιστοπαράρτημακαιγιαταοποίαέχει
προκαθορισθεί ηεπιστροφήέωςτις16Μαίου1985,τα
νομισματικάεξισωτικάποσά,πουαναφέρονταιστο
παράρτημαIμέρος5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
900/84καιέχουνπροκαθορισθεί ωςτηνίδιαημε­
ρομηνία,προσαρμόζονται κατάταποσάπουεμφαί­
νονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,εφό­
σονηεπιστροφήπουκαθορίζεταιεκτωνπροτέρωνγια(')ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.
(>)ΕΕαριθ.L134της15.5.1982,α22.
(4)ΕΕαριθ.L178της1.7.1978,σ.63.
(5)ΕΕαριθ.L139της27.5.1985,σ.5.(6)ΕΕαριθ.L92της2.4.1984,σ.2.
(7)ΕΕαριθ.L127της13.5.1985,σ.1.

Αριθ.L161/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.6.85
τοενλόγωπροϊόνεχειπροσαρμοσθεί σύμφωναμετις
διατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1364/85.
2.Ηημερομηνίαπουλαμβάνεταιυπόψη:
—γιατηνημερομηνίατουπροκαθορισμού τουνομι­
σματικούποσού,είναιεκείνηκατάτηνοποίαυπο­
βάλλεταιηαίτησηγιατονπροκαθορισμό αυτό,κατά
τηνέννοιατουάρθρου14παράγραφος 1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3183/80τηςΕπιτροπής('),
—γιατηνημερομηνίαεξαγωγής,είναιεκείνηκατάτην
οποίαολοκληρώνονται οιτελωνειακέςδιατυπώσεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο22παράγραφος 1στοι­
χείο6)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3183/80.
Άρθρο2
Γιατηνεφαρμογήτωνποσώνπροσαρμογήςπουεμφαί­
νονταιστοπαράρτημα :
—ηεπιστροφήπουπροκαθορίζεται σεΕCUαυξάνεται
ήμειώνεται,ανάλογαμετηνπερίπτωση,κατάτο
ποσόπουκαθορίστηκε μετονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1364/85,—τοαποτέλεσμαπολλαπλασιάζεται επιτοννομισμα­
τικόσυντελεστήκαιστησυνέχειαμετατρέπεταισε
εθνικόνόμισμαμετηβοήθειααντιπροσωπευτικής
τιμής,ενώοσυντελεστήςκαιητιμήείναιεκείναπου
έχουνπροκαθορισθεί κατάτονκαθορισμόεκτων
προτέρωντουνομισματικούεξισωτικούποσού,
—τοποσόπουπροκύπτεικατάτοντρόποαυτόμειώ­
νεταιή,κατάπερίπτωση,αυξάνεταικατάτοπροκα­
θορισθέννομισματικόεξισωτικόποσό,
—τοποσόπουλαμβάνεταιμετοντρόποαυτόπροσαρ­
μόζεταιμετοποσόπροσαρμογής πουαναφέρεται
στοπαράρτημα .
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενη
ημέρααπότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις27Μαΐου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Ιουνίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransANDRIESSEN
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L338της13.12.1980,σ.1.

20.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L161/3
ΒΙLΑG
Fortegnelseoverjusteringerafforudfastsattemonetæreudligningsbeløb ihenholdtilartikel1(idet
derigivetfaldskelnesmellemdeforskelligeperioder,hvorderharfundetforudfastsættelse sted)
ANHANG
ListederAnpassungendergemäßArtikel1imvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge
(gegebenenfalls mitUnterscheidung derZeiträume,indenendieVorausfestsetzung stattfand)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάστασηπροσαρμογώνπουεφαρμόζονταιστανομισματικάεξισωτικάποσάπουκαθορίζονταιεκτων
προτέρωνσύμφωναμετοάρθρο1(διαχωρίζοντας ,όπουείναιαναγκαίο,τιςπεριόδουςκατάτηδιάρκεια
τωνοποίωνέγινεοκαθορισμόςεκτωνπροτέρων)
ΑΝΝΕΧ
Listofadjustmentsapplicabletomonetarycompensatory amountsfixedinadvancepursuantto
Article1(makingdistinctionasappropriatebetweentheperiodsduringwhichadvancefixingtook
ρΙαCC)
ΑΝΝΕΧΕ
Listedesajustementsapplicablesauxmontantscompensatoires monétairesfixésàl'avance
conformément àl'article1er(lecaséchéantendistinguantlespériodespendantlesquelleslafixation
åΓavanceaeuheu)
ALLEGATO
Elencodegliadeguamentiapplicabiliagliimporticompensativimonetarifissatiinanticipoin
conformitàdell'articolo 1(distinguendoeventualmente iperiodineiqualihaavutoluogolafissazione
anticipata)
BIJLAGE
Lijstvanaanpassingenvantoepassingopdevoorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragen
overeenkomstig ,artikel1(waarbijeventueeleenonderscheidwordtgemaaktnaargelangvande
periodewaarindevaststellingvoorafheeftplaatsgevonden )

από2.4.1984
έως16.5.1985από2.4.1984
έως16.5.1985από2.4.1984
έως16.5.1985
Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςFrance
(FF/100kg)
(α)Nε<JεΓΐαη(1
(Η/1001φ
(α)Deutschland
(DM/1001ί§)
(α)
εξαιρέσειτουορούγάλακτοςΑριθ.
L161/4
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.
6.85+0,05(δ)
+0,05(γ)
+0,04(γ)
+0,03(γ)
+0,03(γ)
+0,64
+0,42(δ)
+0,42(δ)
+0,34(δ)
+0,64
+0,42(δ)
+0,42(δ)
+0,34(δ)
+0,05(δ)
+0,11(δ)
+0,04(δ)
+0,11(δ)
+0,18(δ)
+0,20(δ)
+0,37
+0,64
+0,42(δ)
+0,34(δ)
+0,64+0,04(δ)
+0,04(γ)
+0,04(γ)
+0,03(γ)
+0,02(γ)
+0,57
+0,38(δ)
+0,38(δ)
+0,30(δ)
+0,57
+0,38(δ)
+0,38(δ)
+0,30(δ)
+0,04(δ)
+0,10(δ)
+0,04(δ)
+0,10(δ)
+0,16(δ)
+0,18(δ)
+0,33
+0,57
+0,38(δ)
+0,30(δ)
+0,57(9)
(9)
(9)
(9)(10)
(9)(10)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(«)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)+2,16(δ)
+2,16(γ)
+1,93(γ)
+1,50(γ)
+1,21(γ)
+28,67
+18,28(δ)
+18,28(δ)
+_14,82(δ)
+28,67
+18,28(δ)
+18,28(δ)
+14,82(δ)
+2,16(δ)
+4,76(δ)
+1,73(δ)
+4,76(δ)
+7,79(δ)
+8,66(δ)
+30,41
+28,67
+18,28(δ)
+14,82(δ)
+28,67ex04.01ΑI
04.01ΑII
04.01ΒI
04.01ΒII
04.01ΒIII
04.02ΑIIα)1
04.02ΑIIα)2
04.02ΑIIα)3
04.02ΑIIα)4
04.02ΑII6)1
04.02ΑII6)2
04.02ΑII6)3
04.02ΑII6)4
04.02ΑIIIα)
04.02ΑIII6)
04.02ΒIα)
04.02ΒI6)1αα)
04.02ΒI6)166)
04.02ΒI6)1γγ)
04.02ΒI6)2αα)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/%κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%/%κατάβάρος
περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/%κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%/%καικατωτέραςτου25%/%
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25%/%καικατωτέραςτου32%/%
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32%/%κατάβάρος

Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςFΓ3ΠCC
(FF/100I<§)
(α)Nederland
(FI/100K§)
(α)Deutschland
(DM/100K§)
(α)
04.02ΒI6)266) (3)+18,28(δ) +0,42(δ) +0,38(δ)
04.02ΒI6)2γγ) (3)+14,82(δ)+0,34(δ) +0,30(δ)
04.02ΒIIα) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:I
—κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος (3)+2,16(δ)+0,05(δ) +0,04(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκατάθάρος 0+6,08(δ)+0,14(δ) +0,12(δ)
04.02ΒII6) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:I
—κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος (3)+1,73(δ)+0,04(δ) +0,04(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκαικατωτέραςτου25%/ο
κατάβάρος (')+6,08(δ)+0,14(δ) +0,12(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου25ο/οκαικατωτέραςτου32ο/ο
κατάβάρος (3)+7,81(δ)+0,18(δ) +0,16(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου32ο/οκατάβάρος (3)+8,68(δ)+0,20(δ) +0,18(δ)
04.03Α περιεκτικότητος κατάθάροςειςλιπαράςουσίας:\\\l.\
—κατωτέραςτου80%/ο C)-(6) -(6) -(6)
—ίσηςήανωτέραςτου80ο/οκαικατωτέραςτου82ο/ο (4)+51,77 +0,50 +0,44
—ίσηςήανωτέραςτου82ο/ο (4)+53,06 +0,51 +0,45
04.03Β (4) -(6) -(6) -(6)
04.04Α\ (5)+49,50 +0,41 +0,36
ex04.04Γ εξαιρέσειτουRoquefort (5)+40,17 +0,27 +0,24
04.04ΔIα) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:I
—κατωτέραςτου10%/ο (5)+15,22 +0,12 +0,11
—ίσηςήανωτέραςτου10%/οκαικατωτέραςτου30ο/ο (5)+22,35 +0,17 +0,15 \ —ίσηςήανωτέραςτου30ο/ο (S)+32,55 +0,23 +0,20
04.04ΔI6) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:I
—κατωτέραςτου55%/ο (5)+32,55 +0,23 +0,20
—ίσηςήανωτέραςτου55ο/ο (5)+38,60 +0,27 +0,24
04.04ΔIIIl (5)+38,60 +0,27 +0,24
ex04.04ΕIα) εξαιρέσειτωνGranaPadanoκαιτουParmigianoReggiano
καιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτου Ο+57,04 +0,62 +0,55
04.04ΕI6)1 Ο +45,49 +0,32 +0,2820.
6.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.
L161/5/5

Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςFrance
(FF/1001ί§)
(α)Nederland
(F1/100Κ:;*)
(α)Deutschland
(DM/100kg)
(Α)
ex04.04ΕI6)2—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,Edam,
Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,SαπΐS0,Til­
sit,καθώςκαιοιτυροί(έτεροιεκτόςτηςRicottasaléeκαι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουκαιαιγός)περιεκτικότητος κατά
βάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςκατωτέραςήίσης
του62<>/οκαιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςεπιξηράςύλης:
—κατωτέραςτου10ο/ο (5)Ο3)+35,93 +0,83 +0,74
—ίσηςήανωτέραςτου10%/ο (5)Ο3)+42,27 +0,36 +0,32
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse,καθώςκαιοιτυροί(έτεροι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουήαιγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
ειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςανωτέραςτου62%/οκαι
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτης
ύλης:
—κατωτέραςτου10"/ο (5)(13)+24,70 +0,57 +0,51
—ίσηςήανωτέραςτου10%/ο (5)(,3)+33,09 +0,30 +0,27
04.04ΕIγ) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτηςξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτου10ο/ο (") +11,23 +0,26 +0,23
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/ο (13) +16,79 +0,16 +0,14
04.04ΕIIα)περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας:II\
—κατωτέραςτου80ο/ο (5) +42,27 +0,36 +0,32
- —ίσηςήανωτέραςτου80ο/ο (5) +57,04 +0,62 +0,55
04.04ΕII6)\ Ο(13).+33,26— —
23.07ΒIα)3 (6)— — —
23.07ΒIα)4I (6)— — —
23.07ΒI6)3 (6)— — —
23.07ΒIγ)3 (6)— — —
23.07ΒII (6)— — —
(α)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος.
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρούβάρους
τουπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρούβάρους
τουπροϊόντος:
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρούβάρους
τουπροϊόντος:+0,62
+0,57
+0,57—0,01
-0,01
-0,01-0,01
-0,01
-0,01Αριθ.
L161/6/6
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.
6.85

από2.4.1984
έως24.3.1985από25.3.1985
έως7.4.1985από8.4.1985
έως16.5.1985
Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςItalia
(Lit/100
(α)
εξαιρέσειτουορούγάλακτος20.6.
85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.
L161/7ex04.01ΑI
04.01ΑII
04.01ΒI
04.01ΒII
04.01ΒIII
04.02ΑIIα)1
04.02ΑIIα)2
04.02ΑIIα)3
04.02ΑIIα)4
04.02ΑII6)1
04.02ΑII6)2
04.02ΑII6)3
04.02ΑII6)4
04.02ΑIIIα)
04.02ΑIII6)
04.02ΒIα)
04.02ΒI6)1αα)
04.02ΒI6)166)
04.02ΒI6)1γγ)
04.02ΒI6)2αα)+657(δ)
+657(γ)
+587(γ)
+457(γ)
+368(γ)
+8702
+5551(δ)
+5551(δ)
+4501(δ)
+8702
+5551(δ)
+5551(δ)
+4501(δ)
+657(δ)
+1446(δ)
+525(δ)
+1446(δ)
+2367(δ)
+2630(δ)
+9148
+8702
+5551(δ)
+4501(δ)
+8702+648(δ)
+648(γ)
+578(γ)
+451(γ)
+363(γ)
+8585
+5475(δ)
+5475(δ)
+4439(δ)
+8585
+5475(δ)
+5475(δ)
+4439(δ)
+648(δ)
+1426(δ)
+518(δ)
+1426(δ)
+2334(δ)
+2593(δ)
+9081
+8585
+5475(δ)
+4439(δ)
+8585+636(δ)
+636(γ)
+568(γ)
+442(γ)
+357(γ)
+8433
+5375(δ)
+5375(δ)
+4358(δ)
+8433
+5375(δ)
+5375(δ)
+4358(δ)
+636(δ)
+1400(δ)
+508(δ)
+1400(δ)
+2291(δ)
+2546(δ)
+8995
+8433
+5375(δ)
+4358(δ)
+8433(9)
(9)
(9)
(9)(10)
(9)(.0)
(8)
C)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(3)
«
(3)
(3)
(3)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/%κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%/%κατάβάρος
περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/%κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%/%καικατωτέραςτου25%/%
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25%/%καικατωτέραςτου32%/%
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32%/%κατάβάρος

Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςItalia
(Lit/100kg)
(α)
περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/%κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%/%κατάβάρος
περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/%κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%/%καικατωτέραςτου25%/%
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25°/%καικατωτέραςτου32%/%
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32%/%κατάβάρος
περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
—κατωτέραςτου80%/%
—ίσηςήανωτέραςτου80%/%καικατωτέραςτου82%/%
—ίσηςήανωτέραςτου82%/%Αριθ.
L161/8/8
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.
6.8504.02ΒI6)266)
04.02ΒI6)2γγ)
04.02ΒIIα)
04.02ΒII6)
04.03Α
04.03Β
04.04Α
ex04.04Γ
04.04ΔIα)
04.04ΔI6)
04.04ΔII
ex04.04ΕIα)
04.04ΕI6)1+5551(δ)
+4501(δ)
+657(δ)
+1846(δ)
+525(δ)
+1846(δ)
+2373(δ)
+2637(δ)
-(6)
+15278
+15660
-(θ)
+14843
+12028
+4562
+6696
+9749
+9749
+11561
+11561
+17143
+13624+5475(δ)
+4439(δ)
+648(δ)
+1820(δ)
+518(δ)
+1820(δ)
+2340(δ)
+2600(δ)
-(6)
+15369
+15753
-(6)
+14768
+11979
+4540
+6665
+9708
+9708
+11512
+11512
+17030
+13566+5375(δ)
+4358(δ)
+636(δ)
+1787(δ)
+508(δ)
+1787(δ)
+2297(δ)
+2553(δ)
-(6)
+15487
+15874
-(6)
+14671
+11915
+4511
+6626
+9654
+9654
+11449
+11449
+16883
+13491(3)
(3)
(3)
(7)
(3)
(7)
(3)
(3)
(4)
(4)
(4)
(4)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)εξαιρέσειτουRoquefort
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτου10%/%
—ίσηςήανωτέραςτου10%/%καικατωτέραςτου30%/%
—ίσηςήανωτέραςτου30%/%
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτου55%/%
—ίσηςήανωτέραςτου55%/%
εξαιρέσειτωνGranaPadanoκαιτουParmigianoReggiano
καιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτου

Italia
(Lit/100kg) Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Σημειώσεις
(α)
ex04.04ΕI6)2—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,Edam,
Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Til­
sit,καθώςκαιοιτυροί(έτεροιεκτόςτηςRicottasaléeκαι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουκαιαιγός)περιεκτικότητος κατά
βάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςκατωτέραςήίσης
του620/0καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςεπιξηράςύλης:
—κατωτέραςτου10%/%
—ίσηςήανωτέραςτου10%/%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Tα1ε§§ίο,Butterkäse,καθώςκαιοιτυροί(έτεροι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουήαιγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
ειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςανωτέραςτου62%/%και
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτης
ύλης:
—κατωτέραςτου10%/%
—ίσηςήανωτέραςτου10%/%
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτηςξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτου10%/%
—ίσηςήανωτέραςτου10%/%
περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας:
—κατωτέραςτου80%/%
—ίσηςήανωτέραςτου80%/%+10912
+12678
+7502
+9928
+3410
+5040
+12678
+17143
+9900+10761
+12612
+7398
+9874
+3363
+5011
+12612
+17030
+9900+10564
+12526
+7263
+9803
+3301
+4972
+12526
+16883
+990120.
6.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.
L161/904.04ΕIγ)(5)(,3)
(5)(13)
(5)(13)
(5)(")
(13)
(13)
(5)
(5)
(5)(13)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)04.04ΕIIα)
04.04ΕII6)
23.07ΒIα)3
23.07ΒIα)4
23.07ΒI6)3
23.07ΒIγ)3
23.07ΒII
(α)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊοντος.
(β)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/%λιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρούβάρους
τουπροϊόντος:
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/%λιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρούβάρους
τουπροϊόντος:
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/%λιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρούβάρους
τουπροϊόντος:+184
+169
+169+185
+170
+170+187
+172
+172

Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Σημειώσεις
εξαιρέσειτουορούγάλακτοςαπό2.4.1984
έως26.8.1984από27.8.1984
έως16.9.1984από17.9.1984
έως7.10.1984από8.10.1984
έως10.3.1985από11.3.1985
έως24.3.1985
Ελλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
+155,2(δ)+154,6(δ)+155,2(δ)+153,1(δ)+152,2(δ)
+155,2(γ)+154,6(γ)+155,2(γ)+153,1(γ)+152,2(γ)
+138,6(γ)+138,1(γ)+138,6(γ)+136,8(γ)+135,9(γ)
+108,0(γ)+107,6(γ)+108,0(γ)+106,6(γ)+105,9(γ)
+87,0(γ)+86,7(γ)+87,0(γ)+85,9(γ)+85,3(γ)
+2056,6+2049,2+2,056,6+2030,0+2017,5
+1312,0(δ)+1307,2(δ)+1312,0(δ)+1294,5(δ)+1286,2(δ)
+1312,0(δ)+1307,2(δ)+1312,0(δ)+1294,5(δ)+1286,2(δ)
+1063,8(δ)+1059,9(δ)+1063,8(δ)+1049,6(δ)+1042,9(δ)
+2056,6+2049,2+2056,6+2030,0+2017,5
+1312,0(δ)+1307,2(δ)+1312,0(δ)+1294,5(δ)+1286,2(δ)
+1312,0(δ)+1307,2(δ)+1312,0(δ)+1294,5(δ)+1286,2(δ)
+1063,8(δ)+1059,9(δ)+1063,8(δ)+1049,6(δ)+1042,9(δ)
+155,2(δ)+154,6(δ)+155,2(δ)+153,1(δ)+152,2(δ)
+341,8(δ)+340,6(δ)+341,8(δ)+337,3(δ)+335,1(δ)
+124,1(δ)+123,7(δ)+124,1(δ)+122,5(δ)+121,7(δ)
+341,8(δ)+340,6(δ)+341,8(δ)+337,3(δ)+335,1(δ)
+559,4(δ)+557,3(δ)+559,4(δ)+551,9(δ)+548,4(δ)
+621,5(δ)+619,2(δ)+621,5(δ)+613,2(δ)+609,3(δ)
+2162,0+2157,8+2162,0+2146,8+2139,7
+2056,6+2049,2+2056,6+2030,0+2017,5
+1312,0(δ)+1307,2(δ)+1312,0(δ)+1294,5(δ)+1286,2(δ)
+1063,8(δ)+1059,9(δ)+1063,8(δ)+1049,6(δ)+1042,9(δ)
+2056,6+2049,2+2056,6+2030,0+2017,5Αριθ.
L161/10
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.
6.85ex04.01ΑI
04.01ΑII
04.01ΒI
04.01ΒII
04.01ΒIII
04.02ΑIIα)1
04.02ΑIIα)2
04.02ΑIIα)3
04.02ΑIIα)4
04.02ΑII6)1
04.02ΑII6)2
04.02ΑII6)3
04.02ΑII6)4
04.02ΑIIIα)
04.02ΑIII6)
04.02ΒIα)
04.02ΒI6)1αα)
04.02ΒI6)166)
04.02ΒI6)1γγ)
04.02ΒI6)2αα)(9)
(9)
(9)
(9)Γ)
(9)(10)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(3)
C)
C)
C)
C)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/%κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%/%κατάβάρος
περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/%κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%/%καικατωτέραςτου25%/%
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25%/%καικατωτέραςτου32%/%
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32%/%κατάβάρος

Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
04.02ΒI6)266) (3)+1312,0(δ)+1307,2(δ)+1312,0(δ)+1294,5(δ)+1286,2(δ)
04.02ΒI6)2γγ) (3)+1063,8(δ)+1059,9(δ)+1063,8(δ)+1049,6(δ)+1042,9(δ)
04.02ΒIIα) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος Ο+155,2(δ)+154,6(δ)+155,2(δ)+153,1(δ)+152,2(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκατάβάρος (7)+436,2(δ)+434,6(δ)-I-436,2(δ)+430,4(δ)+427,6(δ)
04.02ΒII6) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος (3)+124,1(δ)+123,7(δ)+124,1(δ)+122,5(δ)+121,7(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15ο/οκαικατωτέραςτου25%/ο
κατάβάρος Ο+436,2(δ)+434,6(δ)+436,2(δ)+430,4(δ)+427,6(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου25%/οκαικατωτέραςτου32ο/ο
κατάβάρος (3)+560,8(δ)+558,7(δ)+560,8(δ)+553,3(δ)+549,8(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου32ο/οκατάβάρος (3)+623,1(δ)+620,8(δ)+623,1(δ)+614,8(δ)+610,9(δ)
04.03Α περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
—κατωτέραςτου80ο/ο (4)-(6)-(6)-(6)-(6)-(6)
—ίσηςήανωτέραςτου80ο/οκαικατωτέραςτου82ο/ο (4)+3610,8+3616,5+3610,8+3631,5+3641,2
—ίσηςήανωτέραςτου82ο/ο (4)+3701,1+3706,9+3701,1+3722,2+3732,2
04.03Β (4)-(6)-(6)-(6)-<6)-(6)
04.04Α (5)+3508,0+3503,3+3508,0+3491,0+3483,0
ex04.04Γ εξαιρέσειτουRoquefort (5)+2842,7+2839,6+2842,7+2831,5+2826,2
04.04ΔIα) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:l —κατωτέραςτου10ο/ο (5)+1078,2+1076,8+1078,2+1073,2+1070,8
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/οκαικατωτέραςτου30%/ο (5)+1582,5+1580,6+1582,5+1575,6+1572,3
—ίσηςήανωτέραςτου30%/ο (5)+2304,1+2301,5+2304,1+2294,7+2290,2
04.04ΔI6) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:l —κατωτέραςτου55%/ο 0+2304,1+2301,5+2304,1+2294,7+2290,2
—ίσηςήανωτέραςτου55ο/ο (5)+2732,4+2729,3+2732,4+2721,3+2716,0
04.04ΔIIl (5)+2732,4+2729,3+2732,4+2721,3+2716,0
ex04.04ΕIα) εξαιρέσειτωνGranaPadanoκαιτουParmigianoReggiano
καιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτου (5)+4051,5+4044,3+4051,5+4025,8+4013,7
04.04ΕI6)1\(5)+3219,8+3216,1+3219,8+3206,7+3200,520.
6.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.
L161/11/1
1

Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
ex04.04ΕI6)2
(5)(")
(5)(13)+2578,9
+2996,2+2569,4
+2992,1+2578,9
+2996,2+2544,5
+2981,2+2528,3
+2974,1—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,Edam,
Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,SαπΐS0,Til­
sit,καθώςκαιοιτυροί(έτεροιεκτόςτηςRicottasaléeκαι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουκαιαιγός)περιεκτικότητος κατά
βάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςκατωτέραςήίσης
του620/0καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςεπιξηράςύλης:
—κατωτέραςτου10%/%
—ίσηςήανωτέραςτου10%/%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Tα1ε§§ίο,Butterkäse,καθώςκαιοιτυροί(έτεροι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουήαιγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
ειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςανωτέραςτου62%/%και
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτης
ύλης:
—κατωτέραςτου10%/%
—ίσηςήανωτέραςτου10%/%
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπιτηςξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτου10%/%
—ίσηςήανωτέραςτου10%/%
περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας:
—κατωτέραςτου80%/%
—ίσηςήανωτέραςτου80%/%(5)(13)
(5)(13)+1773,0
+2346,4+1766,4
+2342,9+1773,0
+2346,4+1749,3
+2334,0+1738,2
+2328,2Αριθ.
L161/12/12
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.
6.8504.04ΕIγ)
04.04ΕIIα)+805,9
+1191,2
+2996,2
+4051,5
+2339,8+802,9
+1189,4
+2992,1
+4044,3
+2339,8+805,9
+1191,2
+2996,2
+4051,5
+2339,8+795,2
+1184,5
+2981,2
+4025,8
+2339,8+790,1
+1181,3
+2974,1
+4013,7
+2339,9(13)
(Π)
(5)
(5)
(5)(13)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)04.04ΕII6)
23.07ΒIα)3
23.07ΒIα)4
23.07ΒI6)3
23.07ΒIγ)3
23.07ΒII
(α)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊοντος.
(β)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/%λιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρού
βάρουςτουπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/%λιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρού
βάρουςτουπροϊόντος:
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/%λιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρού
βάρουςτουπροϊόντος:+43,5
+40,0
+40,0+43,6
+40,0
+40,0+43,5
+40,0
+40,0+43,8
+40,2
+40,2+43,9
+40,3
+40,3

από25.3.1985
έως31.3.1985από1.4.1985
έως7.4.1985από8.4.1985
έως12.5.1985από13.5.1985
έως16.5.1985
Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
εξαιρέσειτουορούγάλακτος20.
6.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.
L161/13+151,1(δ)
+151,1(γ)
+135,0(γ)
+105,2(γ)
+84,7(γ)
+2004,2
+1277,5(δ)
+1277,5(δ)
+1035,8(δ)
+2004,2
+1277,5(δ)
+1277,5(δ)
+1035,8(δ)
+151,1(δ)
+332,8(δ)
+120,8(δ)
+332,8(δ)
+544,6(δ)
+605,2(δ)
+2132,1
+2004,2
+1277,5(δ)
+1035,8(δ)
+2004,2ex04.01ΑI
04.01ΑII
04.01ΒI
04.01ΒII
04.01ΒIII
04.02ΑIIα)1
04.02ΑIIα)2
04.02ΑIIα)3
04.02ΑIIα)4
04.02ΑII6)1
04.02ΑII6)2
04.02ΑII6)3
04.02ΑII6)4
04.02ΑIIIα)
04.02ΑIII6)
04.02ΒIα)
04.02ΒI6)1αα)
04.02ΒI6)166)
04.02ΒI6)1γγ)
04.02ΒI6)2αα)(9)
(9)
(9)
(9)(.0)
Π(10)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)+150,4(δ)
+150,4(γ)
+134,3(γ)
+104,6(γ)
+84,3(γ)
+1994,6
+1271,2(δ)
+1271,2(δ)
+1030,7(δ)
+1994,6
+1271,2(δ)
+1271,2(δ)
+1030,7(δ)
+150,4(δ)
+331,2(δ)
+120,2(δ)
+331,2(δ)
+542,0(δ)
+602,2(δ)
+2126,6
+1994,6
+1271,2(δ)
+1030,7(δ)
+1994,6+149,6(δ)
+149,6(γ)
+133,6(γ)
+104,1(γ)
+83,9(γ)
+1984,2
+1264,4(δ)
+1264,4(δ)
+1025,2(δ)
+1984,2
+1264,4(δ)
+1264,4(δ)
+1025,2δ(δ)
+149,6(δ)
+329,4(δ)
+119,6(δ)
+329,4(δ)
+539,0(δ)
+598,9(δ)
+2120,7
+1984,2
+1264,4(δ)
+1025,2(δ)
+1984,2+148,7(δ)
+148,7(γ)
+132,8(γ)
+103,5(γ)
+83,4(γ)
+1973,1
+1257,1(δ)
+1257,1(δ)
+1019,2(δ)
+1973,1
+1257,1(δ)
+1257,1(δ)
+1019,2(δ)
+148,7(δ)
+327,5(δ)
+118,9(δ)
+327,5(δ)
+535,9(δ)
+595,5(δ)
+2114,4
+1973,1
+1257,1(δ)
+1019,2(δ)
+1973,1περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/%κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%/%κατάβάρος
περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/%κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%/%καικατωτέραςτου25%/%
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25%/%καικατωτέραςτου32%/%
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32%/%κατάβάρος

Αριθ.
L161/14
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.
6.85Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
04.02ΒI6)266)I (3)+1277,5(δ)+1271,2(δ)+1264,4(δ)+1257,1(δ)
04.02ΒI6)2γγ)\ (3)+1035,8(δ)+1030,7(δ)+1025,2(δ)+1019,2(δ)
04.02ΒIIα) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:IIII \ —κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος (3)+151,1(δ)+150,4(δ)+149,6(δ)+148,7(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκατάβάρος Ο+424,7(δ)+422,6(δ)+420,3(δ)+417,9(δ)
04.02ΒII6) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:IIII
—κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκαικατωτέραςτου25%/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25%/οκαικατωτέραςτου32%/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32%/οκατάβάρος(3)
Q
(3)
(3)+120,8(δ)
+424,7(δ)
+546,1(δ)
+606,7(δ)+120,2(δ)
+422,6(δ)
+543,4(δ)
+603,7(δ)+119,6(δ)
+420,3(δ)
+540,4(δ)
+600,5(δ)+118,9(δ)
+417,9(δ)
+537,3(δ)
+597,0(δ)
04.03Α περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
—κατωτέραςτου80%/ο (4)-(θ)-(6)-(6)-(6) \ —ίσηςήανωτέραςτου80%/οκαικατωτέραςτου82%/ο (4)+3651,5 +3659,0 +3667,0 +3675,7
—ίσηςήανωτέραςτου82%/ο (4)+3742,8 +3750,5 +3758,7 +3767,5
04.03Β (4)-(6)-(6)-(6)-(6)
04.04Α (5)+3474,5 +3468,3 +3461,7 +3454,6
ex04.04Γ
04.04ΔIα)εξαιρέσειτουRoquefort
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτου10ο/οΟ
(5)+2820,6
+1068,3+2816,6
+1066,4+2812,2
+1064,5+2807,6
+1062,4
—ίσηςήανωτέραςτου10%/οκαικατωτέραςτου30%/ο (5)+1568,8 +1566,3 +1563,7 +1560,8
—ίσηςήανωτέραςτου30%/ο (5)+2285,6 +2282,2 +2278,5 +2274,6
04.04ΔI6) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:III
—κατωτέραςτου55%/ο Ο+2285,6 +2282,2 +2278,5 +2274,6
04.04ΔII
ex04.04ΕIα)
04.04ΕI6)1—ίσηςήανωτέραςτου55%/ο
εξαιρέσειτωνPadanoκαιτουParmigianoReggiano
καιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτου(5)
Ο
(5)
Ο+2710,4
+2710,4
+4000,9
4+3193,9+2706,4
+2706,4
+3991,6
+3189,2+2702,1
+2702,1
+3981,6
+3184,1+2697,4
+2697,4
+3970,9
+3178,6

Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
ex04.04ΕI6)2—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,Edam,
Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Til­
sit,καθώςκαιοιτυροί(έτεροιεκτόςτηςRicottasaléeκαι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουκαιαιγός)περιεκτικότητος κατά
βάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςκατωτέραςήισης
του62%/οκαιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςεπιξηράςύλης:
—κατωτέραςτου10ο/ο 0Ο3)+2511,0 +2498,6 +2485,2 +2470,9
—ίσηςήανωτέραςτου10%/ο (5)(13)+2966,6 +2961,2 +2955,3 +2949,1
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse,καθώςκαιοιτυροί(έτεροι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουήαιγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
ειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςανωτέραςτου62%/οκαι
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτης
ύλης:
—κατωτέραςτου10ο/ο (5)(13)+1726,3 +1717,8 +1708,6 +1698,7
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/ο Ο(")+2322,0 +2317,5 +2312,6 +2307,5
04.04ΕIγ) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτηςξηράς
ύλης:I
—κατωτέραςτου10%/ο Ο3)+784,7 +780,8 +776,6 +772,2
—ίσηςήανωτέραςτου10%/ο (13)+1178,0 +1175,6 +1172,9 +1170,1
04.04ΕIIα)περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας:I
—κατωτέραςτου80%/ο (5)+2966,6 +2961,2 +2955,3 +2949,1
—ίσηςήανωτέραςτου80%/ο (5)+4000,9 +3991,6 +3981,6 +3970,9
04.04ΕII6)I (5)(")+2339,9 +2339,9 +2340,0 +2340,0
23.07ΒIα)3l (6)— — — —
23.07ΒIα)4I (6)— — - —
23.07ΒI6)3I (6)— — - —
23.07ΒIγ)3I (6)- — - —
23.07ΒIII(6)— — — —
(α)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος.
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθεο/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρούβάρους
τουπροϊόντος:
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρούβάρους
τουπροϊόντος:
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρούβάρους
τουπροϊόντος:+44,0
+40,4
+40,4+44,1
+40,5
+40,5+44,2
+40,6
+40,6+44,3
+40,7
+40,720.
6.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.
L161/15/15

από7.5.1984
έως13.5.1984από14.5.1984
έως3.6.1984από4.6.1984
έως10.6.1984από2.7.1984
έως8.7.1984από13.8.1984
έως26.8.1984
Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKιη§ιJοιτι
(£/100kg)
(α)
εξαιρέσειτουορούγάλακτος ex04.01ΑI
04.01ΑII
04.01ΒI
04.01ΒII
04.01ΒIII
04.02ΑIIα)1
04.02ΑIIα)2
04.02ΑIIα)3
04.02ΑIIα)4
04.02ΑII6)1
04.02ΑII6)2
04.02ΑII6)3
04.02ΑII6)4
04.02ΑIIIα)Αριθ.
L161/16/16
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.
6.85+0,004(δ)
+0,004(γ)
+0,004(γ)
+0,003(γ)
+0,002(γ)
+0,050
+0,033(δ)
+0,033(δ)
+0,027(δ)
+0,050
+0,033(δ)
+0,033(δ)
+0,027(δ)
+0,004(δ)
+0,009(δ)
+0,003(δ)
+0,009(δ)
+0,014(δ)
+0,016(δ)
+0,029
+0,050
+0,033(δ)
+0,027(δ)
+0,050(9)
(9)
(9)
(9)(,0)
(9)(.0)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
/-8\
Λ8\
(8\
(3)
(3\
(S\
(S\
(3)+0,004(δ)
+0,004(γ)
+0,004(γ)
+0,003(γ)
+0,002(γ)
+0,050
+0,033(δ)
+0,033(δ)
+0,027(δ)
+0,050
+0,033(δ)
+0,033(δ)
+0,0027(δ)
+0,004(δ)
+0,009(δ)
+0,003(δ)
+0,009(δ)
+0,014(δ)
+0,016(δ)
+0,029
+0,050
+0,033(δ)
+0,027(δ)
+0,050+0,007(δ)
+0,007(γ)
+0,006(γ)
+0,005(γ)
+0,004(γ)
+0,091
+0,060(δ)
+0,060(δ)
+0,049(δ)
+0,091
+0,060(δ)
+0,060(δ)
+0,049(δ)
+0,007(δ)
+0,016(δ)
+0,006(δ)
+0,016(δ)
+0,026(δ)
+0,028(δ)
+0,052
+0,091
+0,060(δ)
+0,049(δ)
+0,091+0,004(δ)
+0,004(γ)
+0,004(γ)
+0,003(γ)
+0,002(γ)
+0,050
+0,033(δ)
+0,033(δ)
+0,027(δ)
+0,050
+0,033(δ)
+0,033(δ)
+0,027(δ)
+0,004(δ)
+0,009(δ)
+0,003(δ)
+0,009(δ)
+0,014(δ)
+0,016(δ)
+0,029
+0,050
+0,033(δ)
+0,027(δ)
+0,050+0,004(δ)
+0,004(γ)
+0,004(γ)
+0,003(γ)
+0,002(γ)
+0,050
+0,033(δ)
+0,033(δ)
+0,027(δ)
+0,050
+0,033(δ)
+0,033(δ)
+0,027(δ)
+0,004(δ)
+0,009(δ)
+0,003(δ)
+0,009(δ)
+0,014(δ)
+0,016(δ)
+0,029
+0,050
+0,033(δ)
+0,027(δ)
+0,05004.02ΑIII6)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/%κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%/%κατάβάρος
περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/%κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%/%καικατωτέραςτου25%/%
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25%/%καικατωτέραςτου32%/%
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32%/%κατάβάρος
04.02ΒIα)
04.02ΒI6)1αα)
04.02ΒI6)166)
04.02ΒI6)1γγ)
04.02ΒI6)2αα)

Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/100Κβ)
(α)
04.02ΒI6)266) (3)+0,033(δ)+0,060(δ)+0,033(δ)+0,033(δ)+0,033(δ)
04.02ΒI6)2γγ)II (3)+0,027(δ)+0,049(δ)+0,027(δ)+0,027(δ)+0,027(δ)
04.02ΒIIα) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος (3)+0,004(δ)+0,007(δ)+0,004(δ)+0,004(δ)+0,004(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκατάβάρος Ο+0,011(δ)+0,020(δ)+0,011(δ)+0,011(δ)+0,011(δ)
04.02ΒII6) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος (3)+0,003(δ)+0,006(δ)+0,003(δ)+0,003(δ)+0,003(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκαικατωτέραςτου25%/ο
κατάβάρος 0+0,011(δ)+0,020(δ)+0,011(δ)+0,011(δ)+0,011(δ) I—ίσηςήανωτέραςτου25%/οκαικατωτέραςτου32ο/ο
κατάβάρος (3)+0,014(δ)+0,026(δ)+0,014(δ)+0,014(δ)+0,014(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου32ο/οκατάβάρος (3)+0,016(δ)+0,028(δ)+0,016(δ)+0,016(δ)+0,016(δ)
04.03Α περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:I\I
—κατωτέραςτου80%/ο (4)-(6)-(6)-(6)-(6)-(θ)
—ίσηςήανωτέραςτου80%/οκαικατωτέραςτου82ο/ο (4)-0,039-0,071-0,039-0,039-0,039
—ίσηςήανωτέραςτου82ο/ο (4)-0,040-0,072-0,040-0,040-0,040
04.03ΒII (4)-(6)-(6)-(6)-(6)-(6)
04.04ΑII 0+0,032+0,058+0,032+0,032+0,032
ex04.04Γ εξαιρέσειτουRoquefort (5)+0,021+0,038+0,021+0,021+0,021
04.04ΔIα) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτου10ο/ο 0+0,010+0,017+0,010+0,010+0,010
—ίσηςήανωτέραςτου10%/οκαικατωτέραςτου30ο/ο (5)+0,013+0,024+0,013+0,013+0,013
—ίσηςήανωτέραςτου30%/ο +0,018+0,032+0,018+0,018+0,018
04.04ΔI6) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτου55%/ο (5)+0,018+0,032+0,018+0,018+0,018
—ίσηςήανωτέραςτου55%/ο 0+0,021+0,038+0,021+0,021+0,021
04.04ΔIIIl 0+0,021+0,038+0,021+0,021+0,021
ex04.04ΕIα) εξαιρέσειτωνGΓSΜPadanoκαιτουParmigianoReggiano
καιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτου (5)+0,049+0,088+0,049+0,049+0,049
04.04ΕI6)1Il(5)+0,025+0,045+0,025+0,025+0,02520.
6.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.
L161/17/17

Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςUηίΐC(1Kίη§(1οπι
(£/100Κε)
(Α)
ex04.04ΕI6)2—Asiago,C»CΪθCΐν2ΐ11ο,Provolone,Ragusano,Danbo,Edam,
Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Til­
sit,καθώςκαιοιτυροί(έτεροιεκτόςτηςRicottasaléeκαι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουκαιαιγός)περιεκτικότητος κατά
βάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςκατωτέραςήίσης
του62"/οκαιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςεπίξηράςύλης:
—κατωτέραςτου10ο/ο (5)(,3)+0,065+0,118+0,065+0,065+0,065
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/ο (5)(13)+0,028+0,051+0,028+0,028+0,028
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Tα1ε§§ίο,BU«CΓR3SC,καθώςκαιοιτυροί(έτεροι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουήαιγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
ειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςανωτέραςτου62%/οκαι
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτης
ύλης:
—κατωτέραςτου10%/ο (5)Ο3)+0,045+0,081+0,045+0,045+0,045
04.04ΕIγ)—ίσηςήανωτέραςτου10%/ο
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτηςξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτου10ο/ο0Ο3)
(13)+0,023
+0,020+0,042
+0,037+0,023
+0,020+0,023
+0,020+0,023
+0,020
—ίσηςήανωτέραςτου10%/ο (")+0,013+0,023+0,013+0,013+0,013
04.04ΕIIα)περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας:I||Il\l
—κατωτέραςτου80%/ο (5)+0,028+0,051+0,028+0,028+0,028
—ίσηςήανωτέραςτου80%/ο (5)+0,049+0,088+0,049+0,049+0,049
04.04ΕII6)Il (5)(13)— — — — —
23.07ΒIα)3II (6)— — — — —
23.07ΒIα)4l (6)— — — - —
23.07ΒI6)3 (6)— —.— — —
23.07ΒIγ)3II (6)— — — — —
23.07ΒII (6)— — — — —
(α)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος.
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρού
βάρουςτουπροϊόντος:
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρού
βάρουςτουπροϊόντος:
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρού
βάρουςτουπροϊόντος:--0,001
-0,001
-0,001- - -Αριθ.
L161/18
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.6.85

από17.9.1984
έως7.10.1984από31.12.1984
έως20.1.1985από21.1.1985
έως3.2.1985από4.2.1985
έως10.2.1985από11.2.1985
έως24.2.1985
UnitedKingdom
(£/100kg) Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Σημειώσεις
(α)
εξαιρέσειτουορούγάλακτος20.
6.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.
L161/19(9)
(9)
(9)
(9)(.0)
(9)(10)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)+0,004(δ)
+0,004(γ)
+0,004(γ)
+0,003(γ)
+0,002(γ)
+0,050
+0,033(δ)
+0,033(δ)
+0,027(δ)
+0,050
+0,033(δ)
+0,033(δ)
+0,027(δ)
+0,004(δ)
+0,009(δ)
+0,003(δ)
+0,009(δ)
+0,014(δ)
+0,016(δ)
+0,029
+0,050
+0,033(δ)
+0,027(δ)
+0,050-0,007(δ)
-0,007(γ)
-0,007(γ)
-0,005(γ)
-0,004(γ)
-0,096
-0,063(δ)
-0,063(δ)
-0,051(δ)
-0,096
-0,063(δ)
-0,063(δ)
-0,051(δ)
-0,007(δ)
-0,016(δ)
-0,006(δ)
-0,016(δ)
-0,027(δ)
-0,030(δ)
-0,055
-0,096
-0,063(δ)
-0,051(δ)
-0,096-0,014(δ)
-0,014(γ)
-0,013(γ)
-0,010(γ)
-0,008(γ)
-0,182
-0,120(δ)
-0,120(δ)
-0,097(δ)
-0,182
-0,120(δ)
-0,120(δ)
-0,097(δ)
-0,014(δ)
-0,031(δ)
-0,011(δ)
-0,031(δ)
-0,051(δ)
-0,057(δ)
-0,104
-0,182
-0,120(δ)
-0,097(δ)
-0,182-0,019(δ)
-0,019(γ)
-0,017(γ)
-0,013(γ)
-0,011(γ)
-0,247
-0,163(δ)
-0,163(δ)
-0,132(δ)
-0,247
-0,163(δ)
-0,163(δ)
-0,132(δ)
-0,019(δ)
-0,042(δ)
-0,015(δ)
-0,042(δ)
-0,069(δ)
-0,077(δ)
-0,141
-0,247
-0,163(δ)
-0,132(δ)
-0,247-0,015(δ)
-0,015(γ)
-0,013(γ)
-0,010(γ)
-0,008(γ)
-0,192
-0,126(δ)
-0,126(δ)
-0,102(δ)
-0,192
-0,126(δ)
-0,126(δ)
-0,102(δ)
-0,015(δ)
-0,033(δ)
-0,012(δ)
-0,033(δ)
-0,054(δ)
-0,060(δ)
-0,109
-0,192
-0,126(δ)
-0,102(δ)
-0,192Cχ04.01ΑI
04.01ΑII
04.01ΒI
04.01ΒII
04.01ΒIII
04.02ΑIIα)1
04.02ΑIIα)2
04.02ΑIIα)3
04.02ΑIIα)4
04.02ΑII6)1
04.02ΑII6)2
04.02ΑII6)3
04.02ΑII6)4
04.02ΑIIIα)
04.02ΑIII6)
04.02ΒIα)
04.02ΒI6)1αα)
04.02ΒI6)166)
04.02ΒI6)1γγ)
04.02ΒI6)2αα)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/%κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%/%κατάθάρος
περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/%κατάθάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%/%καικατωτέραςτου25%/%
κατάθάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25%/%καικατωτέραςτου32%/%
κατάθάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32%/%κατάθάρος

Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/100Lkg)
(α)
04.02ΒI6)266) (3)+0,033(δ)-0,063(δ)-0,120(δ)-0,163(δ)-0,126(δ)
04.02ΒI6)2γγ) (3)+0,027(δ)-0,051(δ)-0,097(δ)-0,132(δ)-0,102(δ)
04.02ΒIIα) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος (3)+0,004(δ)-0,007(δ)-0,014(δ)-0,019(δ)-0,015.(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκατάβάρος Ο+0,011(δ)-0,021(δ)-0,040(δ)-0,054(δ)-0,042(δ)
04.02ΒII6) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος (3)+0,003(δ)-0,006(δ)-0,011(δ)-0,015(δ)-0,012(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκαικατωτέραςτου25ο/ο
κατάβάρος 0+0,011(δ)-0,021(δ)-0,040(δ)-0,054(δ)-0,042(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου25%/οκαικατωτέραςτου32%/ο
κατάβάρος (3)+0,014(δ)-0,027(δ)-0,051(δ)-0,070(δ)-0,054(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου32ο/οκατάβάρος (3)+0,016(δ)-0,030(δ)-0,057(δ)-0,077(δ)-0,060(δ)
04.03Α περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:\II
—κατωτέραςτου80ο/ο (4)-(6)-(6)-(6)-(6)-(θ)
—ίσηςήανωτέραςτου80%/οκαικατωτέραςτου82%/ο (4)-0,039+0,075+0,141+0,192+0,149
—ίσηςήανωτέραςτου82ο/ο (4)-0,040+0,076+0,145+0,197+0,153
04.03Β\ (4)-(6)-(6)-(6)-(6)-(6)
04.04Α (5)+0,032-0,061-0,116-0,158-0,123
ex04.04Γ εξαιρέσειτουRoquefort (5)+0,021-0,040-0,076-0,104-0,081
04.04ΔIα) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτου10ο/ο (5)+0,010-0,018-0,035-0,047-0,036
—ίσηςήανωτέραςτου10%/οκαικατωτέραςτου30%/ο (5)+0,013-0,025-0,047-0,064-0,050
—ίσηςήανωτέραςτου30ο/ο (5)+0,018-0,034-0,064-0,087-0,068
04.04ΔI6) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτου55%/ο (5)+0,018-0,034-^0,064-0,087-0,068
—ίσηςήανωτέραςτου55%/ο (5)+0,021-0,040-0,076-0,104-0,080
04.04ΔIII 0+0,021-0,040-0,076-0,104-0,080
ex04.04ΕIα) εξαιρέσειτωνGranaPadanoκαιτουParmigianoReggiano
καιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτου (5)+0,049-0,093-0,175-0,239-0,185
04.04ΕI6)1 (5)+0,025-0,047-0,090-0,122-0,095Αριθ.
L161/20/20
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.
6.85

Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
'(£/1001φ
(Α)
ex04.04Ε16)2—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,Edam,
Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Til­
sit,καθώςκαιοιτυροί(έτεροιεκτόςτηςRicottasaléeκαι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουκαιαιγός)περιεκτικότητος κατά
βάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςκατωτέραςήίσης
του62ο/οκαιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςεπίξηράςύλης:
—κατωτέραςτου10ο/ο (5)(")+0,065-0,124-0,235-0,320-0,248
—ίσηςήανωτέραςτου10%/ο (5)(13)+0,028-0,054-0,103-0,140 .-0,108
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,T3ΐΕ§§ΊΟ,Butterkäse,καθώςκαιοιτυροί(έτεροι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουήαιγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
ειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςανωτέραςτου62ο/οκαι
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτης
ύλης:
—κατωτέραςτου10%/ο Ο(")+0,045-0,085-0,162-0,220-0,171
—ίσηςήανωτέραςτου10%/ο (5)(")+0,023-0,045-0,085-0,115-0,089
04.04ΕIγ) περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτηςξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτου10%/ο (")+0,020-0,039-0,073-0,100-0,078
—ίσηςήανωτέραςτου10ο/ο (,3)+0,013-0,024-0,046-0,062-0,048
04.04ΕIIα)περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας:||l\
—κατωτέραςτου80%/ο (5)+0,028-0,054-0,103-0,140-0,108
—ίσηςήανωτέραςτου80Q/ο (5)+0,049-0,093-0,175-0,239-0,185
04.04ΕII6)II (5)(13) —.— —+0,001+0,001
23.07ΒIα)3I (6)- — - — —
23.07ΒIα)4 (6)- - — - —
23.07ΒI6)3II (6)- - — — —
23.07ΒIγ)3 (6)- — — — —
23.07Β11 (6)— — — — —
(α)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος.
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθεο/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρού
βάρουςτουπροϊόντος:
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθεο/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρού
βάρουςτουπροϊόντος:
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρού
βάρουςτουπροϊόντος :-+0,001
+0,001
+0,001+0,002
+0,002
+0,002+0,002
+0,002
+0,002+0,002
+0,002
+0,00220.
6.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.
L161/21/21

από25.2.1985
έως24.3.1985από25.3.1985
έως31.3.1985από8.4.1985
έως14.4.1985από22.4.1985
έως16.5.1985
Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/100Κε)
(α)
ex04.01ΑI εξαιρέσειτουορούγάλακτος Ο-0,011(δ)-0,004(δ)+0,004(δ)+0,004(δ)
04.01ΑIIII ο-0,011(γ)-0,004(γ)+0,004(γ)+0,004(γ)
04.01ΒIII ο-0,010(γ)-0,004(γ)+0,004(γ)+0,004(γ)
04.01ΒII|| (9)(10)-0,008(γ)-0,003(γ)+0,003(γ)+0,003(γ)
04.01ΒIIII (9)(,0)-0,006(γ)-0,002(γ)+0,002(γ)+0,002(γ)
04.02ΑIIα)1|| (8)-0,141-0,050 +0,050 +0,050
04.02ΑIIα)2|| (8)-0,093(δ)-0,033(δ)+0,033(δ)-+0,033(δ)
04.02ΑIIα)3I (8)-0,093(δ)-0,033(δ)+0,033(δ)+0,033(δ)
04.02ΑIIα)4I (8)-0,075(δ)-0,027(δ)+0,027(δ)+0,027(δ)
04.02ΑII6)1I (8)-0,141-0,050 +0,050 +0,050
04.02ΑII6)2|| (8)-0,093(δ)-0,033(δ)+0,033(δ)+0,033(δ)
04.02ΑII6)3II (8)-0,093(δ)-0,033(δ)+0,033(δ)+0,033(δ)
04.02ΑII6)4|| (8)-0,075(δ)-0,027(δ)+0,027(δ)+0,027(δ)
04.02ΑIIIα) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:I
—κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος (8)-0,011(δ)-0,004(δ)+0,004(δ)+0,004(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκατάβάρος (8)-0,024(δ)-0,009(δ)+0,009(δ)+0,009(δ)
04.02ΑIII6) περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:I
—κατωτέραςτου15%/οκατάβάρος (8)-0,009(δ)-0,003(δ)+0,003(δ)+0,003(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15%/οκαικατωτέραςτου25%/ο
κατάβάρος (8)-0,024(δ)-0,009(δ)+0,009(δ)+0,009(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου25%/οκαικατωτέραςτου32%/ο
κατάβάρος (8)-0,040(δ)-0,014(δ)+0,014(δ)+0,014(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου32ο/οκατάβάρος(9-0,044(δ)-0,016(δ)+0,016(δ)+0,016(δ)
04.02ΒIα) (3)-0,081-0,029 +0,029 +0,029
04.02ΒI6)1αα)\ ο-0,141-0,050 +0,050 +0,050
04.02ΒI6)166) 0-0,093(δ)-0,033(δ)+0,033(δ)+0,033(δ)
04.02ΒI6)1γγ) (3)-0,075(δ)-0,027(δ)+0,027(δ)+0,027(δ)
04.02ΒI6)2αα) (3)-0,141-0,050 +0,050 +0,050ΑριS.
L161/22/22
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.
6.85

Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/100kg)
(α)
04.02ΒI6)266)
04.02ΒI6)2γγ)
04.02ΒIIα)-0,093(δ)
-0,075(δ)-0,033(δ)
-0,027(δ)+0,033(δ)
+0,027(δ)+0,033(δ)
+0,027(δ)
-0,011(δ)
04.02ΒII6)-0,004(δ)
-0,011(δ)
-0,003(δ)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/%κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%/%κατάβάρος
περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεωςγάλακτος
μηλιπαρά:
—κατωτέραςτου15%/%κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15%/%καικατωτέραςτου25%/%
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25%/%καικατωτέραςτου32%/%
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32%/%κατάβάρος
περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:+0,004(δ)
+0,011(δ)
+0,003(δ)
+0,011(δ)
+0,014(δ)-0,011(δ)
+0,016(δ)
04.03Α
—κατωτέραςτου80ο/ο
—ισηςήανωτέραςτου80%/%καικατωτέραςτου82%/%
—ίσηςήανωτέραςτου82%/%20.
6.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ΑριS.
L161/23(3)
0)
(3)
(7)
(3)
(7)
(3)
(3)
(4)
(4)
(4)
(4)
0
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)04.03Β
04.04Α
ex04.04Γ-0,031(δ)
-0,009(δ)
-0,031(δ)
-0,040(δ)
-0,044(δ)
-(6)
+0,110
+0,113
-(6)
-0,090
-0,059
-0,027
-0,037
-0,050
-0,050
-0,059
-0,059
-0,136
-0,070+0,004(δ)
+0,011(δ)
+0,003(δ)
+0,011(δ)
+0,014(δ)
+0,016(δ)
-(θ)
-0,039
-0,040
-(6)
+0,032
+0,021
*+0,010
+0,013
+0,018
+0,018
+0,021
+0,021
+0,049
+0,02504.04ΔIα)-0,014(δ)
-0,016(δ)
-(6)
+0,039
+0,040
-(6)
-0,032
-0,021
-0,010
-0,013
-0,018
-0,018
-0,021
-0,021
-0,049
-0,025εξαιρέσειτουRoquefort
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτου10%/%
—ίσηςήανωτέραςτου10%/%καικατωτέραςτου30%/%
—ίσηςήανωτέραςτου30%/%
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:-(6)
-0,039
-0,040
-(6)
+0,032"
+0,021
+0,010
+0,013
+0,018
+0,018
+0,021
+0,021
+0,049
+0,02504.04ΔI6)
—κατωτέραςτου55%/%
—ίσηςήανωτέραςτου55%/%
04.04ΔII
ex04.04ΕIα) εξαιρέσειτωνGranaPadanoκαιτουParmigianoR.C§8Ϊαηο
καιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτου
04.04ΕI6)1

Κλάσητου
ΚοινούΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων ΣημειώσειςUnitedKingdom
(£/100kg)
(α)
Cχ04.04ΕI6)2
(5)(")
(5)(13)0,183
0,0800,065
0,028+0,065
+0,028+0,065
+0,028—ASΐ3§ο,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,Edam,
Fontal,Fontina,Fynbo,GoudaHavarti,Maribo,Samsø,Til­
sit,καθώςκαιοιτυροί(έτεροιεκτόςτηςRicottasaléeκαι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουκαιαιγός)περιεκτικότητος κατά
βάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςκατωτέραςήισης
του62%/%καιπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατά
βάροςεπιξηράςύλης:
—κατωτέραςτου10%/%
—ίσηςήανωτέραςτου10%/%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse,καθώςκαιοιτυροί(έτεροι
τωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς εκ
γάλακτοςπροβάτουήαιγός)περιεκτικότητος κατάβάρος
ειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςανωτέραςτου62%/%και
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτης
ύλης:
—κατωτέραςτου10%/%
—ίσηςήανωτέραςτου10%/%
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτηςξηράς
ύλης:
—κατωτέραςτου10%/%
—ίσηςήανωτέραςτου10%/%
περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας:
—κατωτέραςτου80%/%
—ίσηςήανωτέραςτου80%/%0,126
0,066(5)(13)
(5)(13)0,045
0,023+0,045
+0,023+0,045
+0,023Αριθ.
L161/24/24
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.
6.8504.04ΕIγ)
(I3)
(Π)
04.04ΕIIα)0,057
0,036
0,080
0,1360,020
0,013
0,028
0,049+0,020
+0,013
+0,028
+0,049+0,020
+0,013
+0,028
+0,049(5)
(5)
(5)(I3
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)04.04ΕII6)
23.07ΒIα)3
23.07ΒIα)4
23.07ΒI6)3
23.07ΒIγ)3
23.07ΒII
(α)Ποσοβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊοντος.
(β)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/%λιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρούβάρους
τουπροϊόντος:
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/%λιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρούβάρους
τουπροϊόντος:
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε%/%λιπαρώνουσιώνπροελεύσεωςγάλακτοςανά100χγρκαθαρούβάρους
τουπροϊόντος :+0,001
+0,001
+0,001

20.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Aρι9.L161/25
Σημειώσεις
(3)Τοποσόβάσεωςανά100χιλιόγραμματωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσομετοαναγραφόμενο ποσόπολλα­
πλασιαζόμενο μεέναεκατοστότουβάρουςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος·εντούτοις,
στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζη,τοποσόπουπροκύπτειαπότονπροηγού­
μενουπολογισμό :
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτος,μηλιπαρού,εκτόςορούγάλακτοςή/καιλακτόζηςπουπροστίθενται ,το
οποίοεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος,
καιακολούθως
—διαιρείταιδιάτουβάρουςτουμέρουςγάλακτος,μηλιπαρού,πουπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος.
(4)Ωστοσο,γιατοβούτυροήτοσυμπυκνωμένο βούτυροτοοποίοαποτελείαντικείμενοτωνπροβλεπομένων μέτρων:
—στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.649/78(ΕΕαριθ.L86της1.4.1978),τοαναφερόμενοποσόδιορθώνεταιαπότονσυντελεστή0,52,
—στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.262/79(ΕΕαριθ.L41της16.2.1979),στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.442/84(ΕΕαριθ.L52της
23.2.1984)καιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1932/81(ΕΕαριθ.L191της14.7.1981),τοαναφερόμενοποσόπολλαπλασιάζεται :
—μετονσυντελεστή0,34,στηνπερίπτωσηπουοπροορισμόςείναιοπροορισμόςτουτύπουΑ,ήτουτύπουΓήτουτύπουΔ,
—μετονσυντελεστή0,60,στηνπερίπτωσηπουοπροορισμόςείναιοπροορισμόςτουτύπουΒ.
(5)Όταντονομισματικόεξισωτικόποσόπρέπειναεισπράττεταιγιααποστολήπουαποτελείμείγμαδιαφόρωντύπωντυριών,αξίας
κατώτερηςαπό140ΕCUανά100χιλιόγραμμα ,τονομισματικόεξισωτικόποσόπουπρέπειναεφαρμόζεταικατάπαρέκκλισηαπότο
άρθρο30τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1371/81(ΕΕαριθ.L138της25.5.1981,σ.1)είναιτονομισματικόεξισωτικόποσόπου
εφαρμόζεταισταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηex04.04ΕIβ)2τουΚοινούΔασμολογίου ,περιεκτικότητας σεβάροςύδατος
επίμηλιπαράςύληςανώτερηςαπό62%/%καιπεριεκτικότητας σελιπαρέςσυσίεςκατάβάροςξηράςύληςίσηςήανώτερηςαπό10%/%.
(6)Στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίατομέροςτωνγαλακτοκομικών προϊόντωνπεριέχειγάλαειςκόνινήειςκόκκους(εξαιρέσειτουορού
γάλακτος),τοποσόπροσαρμογήςισούταιμε:
Περιεκτικότητα κατάβάροςτουγάλακτος
σεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσει
τουορούγάλακτος)στοτελικόπροϊόνFrance
(FF/100kg)Nederland
(F1/100R§)Deutschland
(DM/100R§)
από2.4.1984έως16.5.1985
ανώτερηαπό12ο/οκαικατώτερη
από30ο/ο +3,14 +0,02 +0,02
ίσηήανώτερηαπό30%/οκαι
κατώτερηαπό50ο/ο +6,29 +0,04 +0,03
ίσηήανώτερηαπό50ο/οκαι
κατώτερηαπό70%/ο +9,43 +0,05 +0,05
ίσηήανώτερηαπό70%/οκαι
κατώτερηαπό80ο/ο +11,79 +0,07 +0,06
ίσηήανώτερηαπό80ο/οκαι
κατώτερηαπό88%/ο +13,20 +0,08 +0,07
ίσηήανώτερηαπό88%/ο +14,14 +0,08 +0,07

Αριθ.L161/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.6.85
Περιεκτικότητα κατάβάροςτουγάλακτος
σεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσει
τουορούγάλακτος)στοτελικόπροϊόνItalia(Lit/100R§)
από2.4.1984
έως24.3.1985από25.3.1985
έως7.4.1985από8.4.1985
έως16.5.1985
ανώτερηαπό12ο/οκαικατώτερη
από30ο/ο +940 +937 +933
ίσηήανώτερηαπό30ο/οκαι
κατώτερηαπό50%/ο +1881 +1874 +1866
ίσηήανώτερηαπό50ο/οκαι
κατώτερηαπό70%/ο +2821 +2811 +2798
ίσηήανώτερηαπό70%/οκαι
κατώτερηαπό80%/ο +3527 +3514 +3498
ίσηήανώτερηαπό80%/οκαι
κατώτερηαπό88%/ο +3950 +3936 +3918
ίσηήανώτερηαπό88%/ο +4232 +4217 +4197
Περιεκτικότητα κατάβάροςτουγάλακτος
σεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσει
τουορούγάλακτος)στοτελικόπροϊόνΕλλάδα(Δρχ/100χγρ)
από2.4.1984
έως26.8.1984από27.8.1984
έως16.9.1984από17.9.1984
έως7.10.1984από8.10.1984
έως10.3.1985από11.3.1985
έως24.3.1985
ανώτερηαπό12ο/οκαικατώτερη
από30ο/ο +222,3 +222,0 +222,3 +221,5 +221,1
ίσηήανώτερηαπό30ο/οκαι
κατώτερηαπό50%/ο +444,5 +444,1 +444,5 +443,0 +442,3
ίσηήανώτερηαπό50%/οκαι
κατώτερηαπό70%/ο +666,8 +666,1 +666,8 +664,5 +663,4
ίσηήανώτερηαπό70ο/οκαι
κατώτερηαπό80%/ο +833,4 +832,7 +833,4 +830,6 +829,3
ίσηήανώτερηαπό80ο/οκαι
κατώτερηαπό88%/ο +933,5 +932,6 +933,5 +930,3 +928,8
ίσηήανώτερηαπό88%/ο +154,6 +999,2 +1001,1 +996,7 +995,1
Περιεκτικότητα κατάθάροςτουγάλακτος
σεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσει
τουορούγάλακτος)στοτελικόπροϊόνΕλλάδα(Δρχ/100χγρ)
από25.3.1985
έως31.3.1985από1.4.1985
έως7.4.1985από8.4.1985
έως12.5.1985από13.5.1985
έως16.5.1985
ανώτερηαπό12%/οκαικατώτερη
από30ο/ο +220,8 +220,5 +220,2 +219,9
ίσηήανώτερηαπό30ο/οκαι
κατώτερηαπό50ο/ο +441,5 +441,0 +440,4 +439,8
ίσηήανώτερηαπό50%/οκαι
κατώτερηαπό70ο/ο +662,3 +661,5 +660,6 +659,6
ίσηήανώτερηαπό70ο/οκαι
κατώτερηαπό80ο/ο +827,9 +826,8 +825,7 +824,5
ίσηήανώτερηαπό80ο/οκαι
κατώτερηαπό88ο/ο +927,2 +926,0 +924,8 +923,5
ίσηήανώτερηαπό88ο/ο +993,4 +992,2 +990,9 +989,5

20.6.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Aρι9.L161/27
Περιεκτικότητα κατάβάροςτουγάλακτος
σεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσει
τουορούγάλακτος)στοτελικόπροϊόνUnitedKingdom(£/100K§)
από7.5.1984
έως13.5.1984από14.5.1984
έως3.6.1984από4.6.1984
έως10.6.1984από2.7.1984
έως8.7.1984από13.8.1984
έως26.8.1984
ανώτερηαπό12ο/οκαικατώτερηαπό30% +0,001 +0,003 +0,001 +0,001 +0,001
ίσηήανώτερηαπό30ο/οκαι
κατώτερηαπό50ο/ο +0,003 +0,005 +0,003 +0,003 +0,003
ίσηήανώτερηαπό50ο/οκαι
κατώτερηαπό70ο/ο +0,004 +0,008 +0,004 +0,004 +0,004
ίσηήανώτερηαπό70ο/οκαι
κατώτερηαπό80ο/ο +0,005 +0,010 +0,005 +0,005 +0,005
ίσηήανώτερηαπό80%/οκαι
κατώτερηαπό88%/ο +0,006 +0,011 +0,006 +0,006 +0,006
ίσηήανώτερηαπό88ο/ο +0,006 +0,012 +0,006 +0,006 +0,006
Περιεκτικότητα κατάβάροςτουγάλακτος
σεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσει
τουορούγάλίακτος)στοτελικόπροϊόνUnitedKingdom(£/100kg)
από17.9.1984
έως7.10.1984από31.12.1984
έως20.1.1985από21.1.1985
έως3.2.1985από4.2.1985
έως10.2.1985από11.2.1985
έως24.2.1985
ανώτερηαπό12ο/οκαικατώτερη
από30ο/ο +0,001-0,003-0,005-0,007-0,005
ίσηήανώτερηαπό30ο/οκαι
κατώτερηαπό50ο/ο +0,003-0,005-0,010-0,014-0,011
ίσηήανώτερηαπό50ο/οκαι
κατώτερηαπό70ο/ο +0,004-0,008-0,015-0,021-0,016
ίσηήανώτερηαπό70%/οκαι
κατώτερηαπό80ο/ο +0,005-0,010-0,019-0,026-0,020
ίσηήανώτερηαπό80ο/οκαι
κατώτερηαπό88ο/ο +0,006-0,011-0,022-0,030-0,023
ίσηήανώτερηαπό88ο/ο +0,006-0,012-0,023-0,032-0,025
Περιεκτικότητα κατάβάροςτουγάλακτος
σεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσει
τουορούγάλακτος)στοτελικόπροϊόνUnitedKίη§(1οιτι(£/100K§)
από25.2.1985
έως24.3.1985από25.3.1985
έως31.3.1985από8.4.1985
έως14.4.1985από22.4.1985
έως16.5.1985
ανώτερηαπό12%/οκαικατώτερη
από30ο/ο -0,004 -0,001 +0,001 +0,001
ίσηήανώτερηαπό30ο/οκαι
κατώτερηαπό50ο/ο -0,008 -0,003 +0,003 +0,003
ίσηήανώτερηαπό50ο/οκαι
κατώτερηαπό70ο/ο -0,012 -0,004 +0,004 +0,004
ίσηήανώτερηαπό70ο/οκαι
κατώτερηαπό80ο/ο -0,015 -0,005 +0,005 +0,005
ίσηήανώτερηαπό80ο/οκαι
κατώτερηαπό88ο/ο -0,017 -0,006 +0,006 +0,006
ίσηήανώτερηαπό88%/ο -0,018 -0,006 +0,006 +0,006

ΑριS.L161/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.6.85
(7)Τοποσόβάσεωςανά100χιλιόγραμματουπροϊοντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσοπροςτοαναγραφόμενο ποσό.
Εντούτοις,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζη,τοαναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτος,μηλιπαρού,εκτόςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςπουπροστίθενται ,
τοοποίοεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος,
καιακολούθως
—διαιρείταιδιάτουβάρουςτουμέρουςγάλακτος,μηλιπαρού,πουεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος.
(8)Τοποσόβάσεωςανά100χιλιόγραμματουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσοπροςτοαναγραφόμενο ποσό.
Εντούτοις,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζη,τοποσόβάσεωςείναιίσο
προςτοαναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιαζόμενο μετοβάροςτουμηλιπαρούμέρους,εκτόςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςπουπροστίθενται ,τοοποίο
εμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος,
καιακολούθως
—διαιρούμενοδιάτουβάρουςτουμηλιπαρούμέρουςπουεμπεριέχεταισε100χιλιόγραμματουπροϊόντος.
(9)Γιαταπροϊόντασταοποίαέχουνπροστεθείορόςγάλακτοςή/καιλακτόζη,τααναγραφόμενα ποσάπροσαρμογήςεφαρμόζονται
.μόνονεφόσονταεξισωτικάποσάπουκαθορίζονταιεκτωνπροτέρωνπρέπειναεισπράττονται .
(10)Γιατηνκρέμαπουαποτελείαντικείμενοτωνμέτρωνπουπροβλέπονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.649/78(ΕΕάριθ.L86της
1.4.1978),τονομισματικόεξισωτικόποσόδιορθώνεταιμετοσυντελεστή0,52.
(13)Τονομισματικόεξισωτικόποσόπουεφαρμόζεταιστουςτυρούςπουπαρουσιάζονται σεάμεσησυσκευασίαπουπεριέχειεπίσηςυγρό
διατηρήσεως ,ιδίωςάλμη,χορηγείταιεπίτουκαθαρούβάρους,μετάαπόμείωσητουβάρουςτουυγρούαυτού.
Σημείωση:Γιατονυπολογισμότηςπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,τοβάροςτωνλιπαρώνουσιώνπουδενπροέρχονταιαπόγάλα
δενλαμβάνεταιυπόψη.