ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Νοεμβρίου 1998 για την τροποποίηση της απόφασης 97/296/ΕΚ όσον αφορά την κατάρτιση του καταλόγου των τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων για ανθρώπινη διατροφή [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 3585] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/711/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με τις λεπτομέρειες κατάρτισης, για μια μεταβατική περίοδο, προσωρινών πινάκων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών, από τις οποίες επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εισάγουν ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης, προϊόντα αλιείας ή ζώντα δίθυρα μαλάκια (1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 98/603/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση 97/296/ΕΚ (3), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 98/573/ΕΚ (4), για την κατάρτιση του κατάλογου των χωρών και εδαφών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων για ανθρώπινη διατροφή εγκρίνεται 7 ότι το μέρος Ι του παραρτήματος Ι απαριθμεί τα ονόματα των χωρών και εδαφών τα οποία καλύπτονται από μια ειδική απόφαση και το μέρος ΙΙ τα ονόματα εκείνων τα οποία ανταποκρίνονται στους όρους του άρθρου 2 παράγραφος 2 της απόφασης 95/408/ΕΚ 7 ότι στο παράρτημα ΙΙ απαριθμούνται τα ονόματα των χωρών και εδαφών από τα οποία επιτρέπεται η εισαγωγή έως τις 31 Ιανουαρίου 1999, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 11 παράγραφος 7 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου (5) 7

ότι οι αποφάσεις της Επιτροπής 98/695/ΕΚ (6) και 98/675/ΕΚ (7) ορίζουν ειδικούς όρους για τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας τα οποία προέρχονται από το Μεξικό και την Εσθονία, αντίστοιχα 7

ότι το Μεξικό και η Εσθονία θα πρέπει, επομένως, να προστεθούν στο μέρος Ι του πίνακα του παραρτήματος Ι των χωρών και εδαφών από τα οποία επιτρέπεται η εισαγωγή αλιευτικών προϊόντων για ανθρώπινη κατανάλωση 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της παρούσας απόφαση αντικαθιστούν τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της απόφασης 97/296/ΕΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 243 της 11. 10. 1995, σ. 17.

(2) ΕΕ L 289 της 28. 10. 1998, σ. 36.

(3) ΕΕ L 122 της 14. 5. 1997, σ. 21.

(4) ΕΕ L 277 της 14. 10. 1998, σ. 49.

(5) ΕΕ L 268 της 24. 9. 1991, σ. 15.

(6) ΕΕ L 332 της 8. 12. 1998, σ. 9.

(7) ΕΕ L 317 της 26. 11. 1998, σ. 42.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κατάλογος των χωρών και εδαφών από τα οποία επιτρέπεται η εισαγωγή αλιευτικών προϊόντων με κάθε μορφή για ανθρώπινη κατανάλωση

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Νοεμβρίου 1998 για μια διάταξη παρέκκλισης που αφορά την απόφαση 71/128/ΕΟΚ σχετικά με τη συμβουλευτική επιτροπή αλιείας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 3591] (98/726/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 71/128/ΕΟΚ της Επιτροπής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 97/246/ΕΚ (2), συστάθηκε μια συμβουλευτική επιτροπή αλιείας 7

ότι, με την απόφαση 97/246/ΕΚ, περιορίστηκε η διάρκεια της θητείας των μελών της επιτροπής σε 18 μήνες, έτσι ώστε να μπορούν να προσαρμοστούν ο ρόλος και ο τρόπος λειτουργίας της επιτροπής, για να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις που μεσολάβησαν από τη σύστασή της, με σκοπό να βελτιωθεί η διαδικασία διαβούλευσης και οι όροι με τους οποίους λειτουργεί η επιτροπή 7

ότι η Επιτροπή δεν έχει ολοκληρώσει εγκαίρως την κατάρτιση κατάλληλων διατάξεων για τη διάρθρωση της επιτροπής και τις διαδικασίες λειτουργίας της, ώστε να εκδοθεί νέα απόφαση πριν από τη λήξη της θητείας της παρούσας επιτροπής 7

ότι η Επιτροπή πρέπει να εξακολουθήσει τη λειτουργία της έως ότου εκδοθεί νέα απόφαση,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση των άρθρων 4 και 5 της απόφασης 71/128/ΕΟΚ, τα μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής αλιείας, καθώς και ο πρόεδρος και οι δύο αντιπρόεδροι, εξακολουθούν να ασκούν τα καθήκοντά τους έως την ημερομηνία ορισμού της νέας επιτροπής ή έως τις 31 Ιουλίου 1999, το αργότερο.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 15 Νοεμβρίου 1998.

Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Emma BONINO

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 68 της 22. 3. 1971, σ. 18.

(2) ΕΕ L 97 της 12. 4. 1997, σ. 27.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Απριλίου 1998 για τη σύναψη συμφωνιών, με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, αφενός, του Μπαρμπάντος, του Μπελίζε, της Δημοκρατίας του Κονγκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρικίου, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, του Βασιλείου του Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας της Ζάμπια και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκόλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1997/1998 (98/672/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η εφαρμογή του πρωτοκόλλου αριθ. 8 για τη ζάχαρη ΑΚΕ, που είναι προσαρτημένο στην τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ του Λόμε (1), και της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο (2), εξασφαλίζεται σύμφωνα με το άρθρο τους 1 παράγραφος 2, στα πλαίσια της διαχειρίσεως της κοινής οργάνωσης της αγοράς ζάχαρης 7

ότι θα πρέπει να εγκριθούν αυτές οι συμφωνίες με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας, και αφενός, των κρατών που μνημονεύονται στο πρωτόκολλο και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας περί των εγγυημένων τιμών για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1997/1998,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται εξ ονόματος της Κοινότητας οι συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, αφενός, του Μπαρμπάντος, του Μπελίζε, της Δημοκρατίας του Κονγκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρικίου, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, του Βασιλείου του Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας της Ζάμπια και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας περί των εγγυημένων τιμών για τη ζάχαρη από ζαχαροκόλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1997/1998.

Το κείμενο αυτών των συμφωνίων προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Λουξεμβούργο, 20 Απριλίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. CUNNINGHAM

(1) ΕΕ L 229 της 17. 8. 1991, σ. 216.

(2) ΕΕ L 190 της 22. 7. 1975, σ. 35.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Νοεμβρίου 1998 σχετικά με μια συμπληρωματική χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας στο πλαίσιο της εξάλειψης της κλασικής πανώλης των χοίρων στην Ισπανία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 3357] (Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (98/649/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι εμφανίστηκαν εστίες κλασικής πανώλης των χοίρων στην Ισπανία το 1997 7 ότι η εμφάνιση αυτής της ασθένειας αντιπροσωπεύει σοβαρό κίνδυνο για το κοινοτικό ζωικό κεφάλαιο και ότι, για να συμβάλει στην εξάλειψη της νόσου το συντομότερο δυνατό, η Κοινότητα έχει τη δυνατότητα να συμμετάσχει στη χρηματοδότηση των δαπανών που πραγματοποιεί το κράτος μέλος για τις υφιστάμενες απώλειες 7

ότι η Επιτροπή έξεδωσε την απόφαση 98/63/ΕΚ (3) σχετικά με μια χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας στο πλαίσιο της εξάλειψης της κλασικής πανώλης των χοίρων στην Ισπανία 7 ότι η απόφαση αυτή κατέστησε δυνατή την πληρωμή μιας πρώτης δόσης ως προκαταβολής, ύψους 4 εκατομμυρίων Ecu 7

ότι, στις 8 Ιουνίου 1998, η Ισπανία υπέβαλε αίτηση επιστροφής για το σύνολο των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν στο έδαφός της το 1997 7 ότι οι διατάξεις βάσει του προϋπολογισμού του τρέχοντος έτους δεν επιτρέπουν να καλυφθεί το σύνολο των επιλέξιμων δαπανών, και ότι μόνον ένα συμπληρωματικό τμήμα ύψους 3 εκατομμυρίων Ecu μπορεί να χορηγηθεί στο στάδιο αυτό 7

ότι συμπληρωματικές χρηματοδοτικές συνδρομές μπορούν να χορηγηθούν μεταγενέστερα, εφόσον η Επιτροπή ελέγξει τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στην αίτηση επιστροφής 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Ισπανία δύναται να λάβει συμπληρωματική χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας ύψους 3 εκατομμυρίων Ecu για τις επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των μέτρων εξάλειψης των εστιών κλασικής πανώλης των χοίρων που εμφανίστηκαν κατά τη διάρκεια του έτους 1997 7

Άρθρο 2

Το ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής που προβλέπεται στο άρθρο 1 χορηγείται στην Ισπανία αμέσως μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

1. Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τις αρμόδιες εθνικές αρχές, δύναται να διενεργήσει επιτόπιους ελέγχους για να βεβαιωθεί για την εφαρμογή των μέτρων και των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν.

Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για τα πορίσματα των πραγματοποιηθέντων ελέγχων.

2. Εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, τα άρθρα 8 και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, περί της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (4).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπανίας.

Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 224 της 18. 8. 1990, σ. 19.

(2) ΕΕ L 168 της 2. 7. 1994, σ. 31.

(3) ΕΕ L 16 της 21. 1. 1998, σ. 43.

(4) ΕΕ L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Οκτωβρίου 1998 για την τροποποίηση της κοινής δράσης 96/676/ΚΕΠΠΑ που υιοθέτησε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου Ι.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με το διορισμό ειδικού απεσταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή (98/608/ΚΕΠΠΑ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα Ι.3 και Ι.11,

Εκτιμώντας:

ότι η κοινή δράση 96/676/ΚΕΠΠΑ, της 25ης Νοεμβρίου 1996, που υιοθέτησε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου Ι.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με το διορισμό ειδικού απεσταλμένου για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή (1), όπως παρατάθηκε δυνάμει της απόφασης 97/475/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2) λήγει στις 25 Νοεμβρίου 1998 7

ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θεωρεί ότι η παρούσα κοινή δράση πρέπει να παραταθεί περαιτέρω έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999 και το πεδίο εφαρμογής της να διευρυνθεί προκειμένου να συμπεριλάβει θέματα ασφάλειας σύμφωνα με τη δήλωση για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της παλαιστινιακής Αρχής στον τομέα της ασφάλειας, η οποία εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 9 Απριλίου 1998, με στόχο την παροχή συνδρομής στους Παλαιστινίους για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους στον τομέα της ασφάλειας δυνάμει των συμφωνιών του Όσλο,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η εφαρμογή της κοινής δράσης 96/676/ΚΕΠΠΑ παρατείνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999.

Άρθρο 2

Στο άρθρο 2 πρώτη παράγραφος της κοινής δράσης 96/676/ΚΕΠΠΑ, προστίθεται το ακόλουθο νέο εδάφιο:

«- αναπτύσσει κοινή συνεργασία σε θέματα ασφαλείας στα πλαίσια της μόνιμης επιτροπής ασφαλείας ΕΕ-Παλαιστίνης, η οποία συγκροτήθηκε στις 9 Απριλίου 1998.»

Άρθρο 3

Προκειμένου να καλυφθούν τα έξοδα που συνδέονται με την κοινή δράση 96/676/ΚΕΠΠΑ, όπως τροποποιήθηκε από τα άρθρα 1 και 2, ο γενικός προϋπολογισμός των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων επιβαρύνεται με τα ακόλουθα μέγιστα ποσά:

- 0,450 εκατομμύρια Ecu για το οικονομικό έτος 1998,

- 2,4 εκατομμύρια Ecu για το οικονομικό έτος 1999.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία υιοθέτησής της.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.

Λουξεμβούργο, 26 Οκτωβρίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. SCHάSSEL

(1) ΕΕ L 315 της 4. 12. 1996, σ. 1.

(2) ΕΕ L 205 της 31. 7. 1997, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Οκτωβρίου 1998 για το διορισμό ενός μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, στην κατηγορία των καταναλωτών και εμπόρων (Δανία) (98/C 337/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 18,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφασή του της 12ης Οκτωβρίου 1998 (1), το Συμβούλιο διόρισε για την περίοδο από τις 12 Οκτωβρίου 1998 έως τις 11 Οκτωβρίου 2000, τα μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα εκτός από ένα μέλος στην κατηγορία των καταναλωτών και εμπόρων (Δανία) και ένα μέλος στην κατηγορία των εργαζομένων (Ηνωμένο Βασίλειο) 7

την υποψηφιότητα που υπέβαλε η δανική κυβέρνηση 7

ότι πρέπει να διοριστεί ο δανός εκπρόσωπος της κατηγορίας των καταναλωτών και εμπόρων στη συμβουλευτική επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Διορίζεται μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα για την περίοδο από τις 22 Οκτωβρίου 1998 έως τις 11 Οκτωβρίου 2000:

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΩΝ

ΔΑΝΙΑ

A. LADEFOGED.

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία δημοσιεύεται προς ενημέρωση, στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Λουξεμβούργο, 22 Οκτωβρίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. MOLTERER

(1) ΕΕ C 330 της 28.10.1998, σ. 5.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Σεπτεμβρίου 1998 για τη δεύτερη τροποποίηση της απόφασης 98/339/ΕΚ για ορισμένα προστατευτικά μέτρα που αφορούν την κλασική πανώλη των χοίρων στην Ισπανία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 2871] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/555/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, που αφορά τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο σε ορισμένα ζωντανά ζώα και προϊόντα με την προοπτική της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι εκδηλώθηκαν στην Ισπανία ορισμένα κρούσματα κλασικής πανώλης των χοίρων 7

ότι η Ισπανία έλαβε μέτρα στο πλαίσιο της οδηγίας 80/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 1980, για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για τον έλεγχο της κλασικής πανώλης των χοίρων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας 7

ότι, ως αποτέλεσμα της κατάστασης της ασθένειας, υπήρξε αναγκαίο να εκδοθεί η απόφαση 97/285/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 1997 για την κλασική πανώλη των χοίρων στην Ισπανία (4), να τροποποιηθεί από τις αποφάσεις 97/446/ΕΚ (5), 98/93/ΕΚ (6) και 98/271/ΕΚ (7), να καταργηθεί από την απόφαση 98/339/ΕΚ (8) και να τροποποιηθεί η απόφαση 98/339/ΕΚ από την απόφαση της Επιτροπής 98/411/ΕΚ (9) 7

ότι η Ισπανία θέσπισε το εθνικό πρόγραμμα εποπτείας του ορού για την κλασική πανώλη των χοίρων το οποίο έχει εγκριθεί με την απόφαση 98/176/ΕΚ της Επιτροπής (10) 7

ότι, λόγω της θετικής εξέλιξης της κλασικής πανώλης των χοίρων, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν τα μέτρα τα οποία ελήφθησαν όσον αφορά την διακίνηση των χοίρων και το εμπόριο του σπέρματος από ορισμένες περιοχές της Ισπανίας 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Το παράρτημα Ι της απόφασης 98/339/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

2. Το άρθρο 3 και το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 98/339/ΕΚ καταργούνται.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θα τροποποιήσουν τα μέτρα τα οποία εφαρμόζουν στο εμπόριο έτσι ώστε να τα καταστήσουν συμβατά με την απόφαση αυτή. Θα ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 224 της 18. 8. 1990, σ. 29.

(2) ΕΕ L 62 της 15. 3. 1993, σ. 49.

(3) ΕΕ L 47 της 21. 2. 1980, σ. 11.

(4) ΕΕ L 114 της 1. 5. 1997, σ. 47.

(5) ΕΕ L 190 της 19. 7. 1997, σ. 48.

(6) ΕΕ L 18 της 23. 1. 1998, σ. 35.

(7) ΕΕ L 120 της 23. 4. 1998, σ. 23.

(8) ΕΕ L 148 της 19. 5. 1998, σ. 43.

(9) ΕΕ L 188 της 2. 7. 1998, σ. 40.

(10) ΕΕ L 65 της 5. 3. 1998, σ. 26.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Comarcas vιtιrinaires de la province de Saragosse

Alagσn

Borja

Tauste

Zaragoza

Illueco

La Almunia de Doρa Godina

Comarcas vιtιrinaires de la province de Sιville

Los Alcores
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Ιουλίου 1998 σχετικά με την έγκριση του σχεδίου επιτήρησης για την ανίχνευση καταλοίπων ή ουσιών σε ζώντα ζώα και τα προϊόντα τους, που υποβλήθηκε από τη Δανία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 2166/3] (Το κείμενο στη δανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/494/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, περί λήψεως μέτρων ελέγχου για ορισμένες ουσίες και τα κατάλοιπά τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους και καταργήσεως των οδηγιών 85/358/ΕΟΚ και 86/469/ΕΟΚ και των αποφάσεων 89/187/ΕΟΚ και 91/664/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι με έγγραφο της 30ής Ιουνίου 1997, η Δανία απέστειλε στην Επιτροπή σχέδιο στο οποίο καθορίζονται τα εθνικά μέτρα που πρόκειται να ληφθούν κατά τη διάρκεια του έτους 1998 για την ανίχνευση ορισμένων ουσιών και των καταλοίπων τους σε ζώντα ζώα και τα προϊόντα τους 7 ότι το σχέδιο αυτό τροποποιήθηκε με έγγραφο της 2ας Μαρτίου και 4ης Ιουνίου 1998, σύμφωνα με αίτηση της Επιτροπής ώστε να πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 96/23/ΕΚ 7

ότι από την εξέταση του εν λόγω σχεδίου διαπιστώθηκε ότι είναι σύμφωνο με τις διατάξεις που προβλέπονται από την οδηγία 96/23/ΕΚ και ιδίως τα άρθρα 5 και 7 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το σχέδιο επιτήρησης για την ανίχνευση των καταλοίπων και των ουσιών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 96/23/ΕΚ σε ζώντα ζώα και τα προϊόντα τους, που υποβλήθηκε από τη Δανία εγκρίνεται.

Άρθρο 2

Η Δανία θεσπίζει τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για την εφαρμογή του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας.

Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 125 της 23. 5. 1996, σ. 10.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιουλίου 1998 σχετικά με την έγκριση του σχεδίου επιτήρησης για την ανίχνευση καταλοίπων ή ουσιών σε ζώντα ζώα και τα προϊόντα τους, που υποβλήθηκε από την Ισπανία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 1890/3] (Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/460/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, περί λήψεως μέτρων ελέγχου για ορισμένες ουσίες και τα κατάλοιπά τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους και καταργήσεως των οδηγιών 85/358/ΕΟΚ και 86/469/ΕΟΚ και των αποφάσεων 89/187/ΕΟΚ και 91/664/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι με έγγραφο της 3ης Νοεμβρίου 1997, η Ισπανία απέστειλε στην Επιτροπή σχέδιο στο οποίο καθορίζονται τα εθνικά μέτρα που πρόκειται να ληφθούν κατά τη διάρκεια του έτους 1998 για την ανίχνευση ορισμένων ουσιών και των καταλοίπων τους σε ζώντα ζώα και τα προϊόντα τους 7 ότι το σχέδιο αυτό τροποποιήθηκε με έγγραφο της 7ης Απριλίου 1998, σύμφωνα με αίτηση της Επιτροπής ώστε να πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 96/23/ΕΚ 7

ότι από την εξέταση του εν λόγω σχεδίου διαπιστώθηκε ότι είναι σύμφωνο με τις διατάξεις που προβλέπονται από την οδηγία 96/23/ΕΚ και ιδίως τα άρθρα 5 και 7 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το σχέδιο επιτήρησης για την ανίχνευση των καταλοίπων και των ουσιών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 96/23/ΕΚ σε ζώντα ζώα και τα προϊόντα τους, που υποβλήθηκε από την Ισπανία εγκρίνεται.

Άρθρο 2

Η Ισπανία θεσπίζει τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για την εφαρμογή του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπανίας.

Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 125 της 23. 5. 1996, σ. 10.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουλίου 1998 που τροποποιεί την απόφαση 94/652/ΕΚ για την κατάρτιση του καταλόγου των προς εκτέλεση καθηκόντων και της κατανομής τους στο πλαίσιο της συνεργασίας των κρατών μελών κατά την επιστημονική εξέταση θεμάτων που αφορούν τα τρόφιμα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 2055] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/479/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 93/5/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1993, για τη συνδρομή και τη συνεργασία των κρατών μελών με την Επιτροπή σχετικά με την επιστημονική εξέταση θεμάτων που αφορούν τα τρόφιμα (1), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι με την απόφαση 94/458/ΕΚ της Επιτροπής (2) θεσπίζονται οι κανόνες διοικητικής διαχείρισης της συνεργασίας κατά την επιστημονική εξέταση θεμάτων που αφορούν τα τρόφιμα 7

ότι η απόφαση 94/652/ΕΚ της Επιτροπής (3) θέσπισε τον κατάλογο και την κατανομή των καθηκόντων που πρέπει να εκτελούνται από τις χώρες μέλη στα πλαίσια της συνεργασίας στην επιστημονική εξέταση θεμάτων που αφορούν τα τρόφιμα 7 ότι στο άρθρο 3 της οδηγίας 93/5/ΕΟΚ προβλέπεται η ενημέρωση, ανά εξάμηνο τουλάχιστον, του καταλόγου των καθηκόντων και η κατανομή αυτών 7

ότι κατά την κατάρτιση και την ενημέρωση του καταλόγου των καθηκόντων πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι ανάγκες για την προστασία της δημόσιας υγείας στην Κοινότητα και οι απαιτήσεις της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα των τροφίμων 7

ότι τα καθήκοντα πρέπει να κατανέμονται με βάση την επιστημονική εξειδίκευση και τους διαθέσιμους πόρους των κρατών μελών, ιδίως δε των φορέων που θα μετέχουν στην επιστημονική συνεργασία 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής τροφίμων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 94/652/ΕΚ που θεσπίζει τον κατάλογο και την κατανομή των καθηκόντων που πρέπει να εκτελούνται από τις χώρες μέλη στα πλαίσια της συνεργασίας στην επιστημονική εξέταση των θεμάτων που αφορούν τα τρόφιμα αντικαθίστανται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 1998.

Για την Επιτροπή

Martin BANGEMANN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 52 της 4. 3. 1993, σ. 18.

(2) ΕΕ L 189 της 23. 7. 1994, σ. 84.

(3) ΕΕ L 253 της 29. 9. 1994, σ. 29.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>