26.7.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L196/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2068/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουλίου1985
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωνοπωροκηπευτικών
παρόντος,οδηγείστηντροποποίησητωνεπιστροφών
κατάτηνεξαγωγή,πουισχύουνεπίτουπαρόντος,όπως
καθορίζεταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπωροκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1489/84(2),
καιιδίωςτοάρθρο30παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή
στοντομέατωνοπωροκηπευτικών έχουνκαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1689/85(3)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαιλεπτομε­
ρειώνπουαναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1689/85,στοιχείαπουηΕπιτροπήδιαθέτειεπίτουΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήστοντομέατων
οπωροκηπευτικών ,πουκαθορίζονται στοπαράρτημα
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1689/85,τροποποιούνται
όπωςεμφαίνεταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην26Ιουλίου
1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιουλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.31.
(3)ΕΕαριθ.L162της21.6.1985,σ.19.

Αριθ.L196/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.7.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΙουλίου1985περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατωνοπωροκηπευτικών
(ECU/100χγρκαθαρούβάρους)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσότης
επιστροφής
ex07.01ΜΤομάτεςτωνποιοτικώνκατηγοριών«Έξτρα»,«I»και«II» 4,50
ex08.02ΓΛεμόνιανωπάτωνποιοτικώνκατηγοριών«Έξτρα»,«I»και«II»
Γιαεξαγωγέςπρος:
—ΧώρεςήκράτημεδιευρυνόμενηοικονομίατηςΚεντρικήςκαι
ΑνατολικήςΕυρώπηςκαιΓιουγκοσλαβία 12,00
—Άλλουςπροορισμούς 8,00
ex08.04ΑIΣταφύλιαεπιτραπέζια(αμέσουκαταναλώσεως ):
—Νωπά,παραγόμεναστηνύπαιθρο,τωνποιοτικώνκατηγοριών
«Έξτρα»και«I» 4,84
—Νωπά,παραγόμενασεθερμοκήπια ,τωνποιοτικώνκατηγοριών
«Έξτρα»και«I» 19,34
ex08.05Α11Αμύγδαλαχωρίςκέλυφος,έτερατωνπικρώναμυγδάλων 9,67
ex08.05ΒΚάρυακοινάμεκέλυφος 14,00
ex08.05ΗΛεπτοκάρυα (φουντούκια)μεκέλυφος 7,50
ex08.05ΗΛεπτοκάρυα (φουντούκια)χωρίςκέλυφος 14,51
ex08.06ΑIIΜήλατωνποιοτικώνκατηγοριών«Έξτρα»,«I»και«II»,έτερατων
μήλωνγιατηνπαρασκευήμηλίτη(cidre):
Γιαεξαγωγέςπρος:
—Μποτσουάνά ,Λεσόθο,Σουαζιλάνδη ,Ζάμπια,Μαλάουι,Μοζαμ­
βίκη,Τανζανία,Κένυα,Ρουάντα,Μπουρούντι ,Ουγκάντα,Σομα­
λία,Μαδαγασκάρη ,ΝήσουςΚομόρες,Μαυρίκιο,Σουδάν,Αιθιο­
πία,ΔημοκρατίατουΤζιμπουτί,χώρεςτηςΑραβικήςΧερσονή­
σου('),Ιράν,Ιράκ,Ιορδανία 12,00
—τιςχώρεςκαιταεδάφητηςΑφρικής,εξαιρέσειτωνπροαναφερ­
θεισώνχωρώνκαιτηςΝοτίουΑφρικής,προςΣυρία,χώρεςμε
διευθυνομένηοικονομίατηςΚεντρικήςκαιΑνατολικήςΕυρώπης
Γιουγκοσλαβία ,Βολιβία,Βραζιλία,Βενεζουέλα ,Περού,Παναμά,
Ισημερινό,Κολομβία,Ισλανδία,Νορβηγία,Σουηδία,Αυστρία,τις
ΝήσουςΦερόε,ΦινλανδίακαιΓροιλανδία 4,00
08.07ΑΒερίκοκατωνκατηγοριών«Έξτρα»,«I»και«II»γιατιςεξαγωγές
προςοποιονδήποτεπροορισμόεκτόςαπότηνΕλβετίακαιτην
Αυστρία 12,00
ex08.07ΒΡοδάκινα(εκτόςbrugnonsκαινεκταρινιών)τωνκατηγοριών
«Έξτρα»,«I»και«II»:
—Ελληνικήςπροελεύσεως :
—Γιαεξαγωγέςπροςχώρεςήκράτημεδιευθυνόμενηοικονομία
τηςΚεντρικήςκαιΑνατολικήςΕυρώπης,τηΓιουγκοσλαβία
καιτιςχώρεςτηςΑραβικήςΧερσονήσου(') 5,00
—Γιαεξαγωγέςπροςόλουςτουςάλλουςπροορισμούς ,μεεξαί­
ρεσητηνΕλβετίακαιτηνΑυστρία 1,63
—Προελεύσεωςάλλωνκρατώνμελών,γιαεξαγωγέςπροςόλους
τουςάλλουςπροορισμούςεκτόςαπότηνΕλβετίακαιτην
Αυστρία 5,00
(')Κατάτηνέννοιατουπαρόντοςκανονισμού ,«χώρεςτηςΑραβικήςΧερσονήσου»θεωρούνταιοιακολου­
0εςχώρεςπουευρίσκονταιεπίτηςχερσονήσουκαθώςκαιοιπεριοχέςπουσυνδέονταιμεαυτές:Σαουδι­
κήΑραβία,Μπαχρέιν,Κατάρ,Κουβέιτ,ΣουλτανάτοτουΟμάν,ΕνωμέναΑραβικάΕμιράτα(Αμπού
Ντάμπι,Ντουμπάι,Σάρτζα,Ατζμάν,Ουμ-αλ-Καϊγουέιν ,Φουτζέιρα,Ρας-αλ-Καϊμά),ΑραβικήΔημοκρα­
τίατηςΥεμένης(ΒόρειαΥεμένη)καιΛαϊκήΔημοκρατίατηςΥεμένης(ΝότιαΥεμένη).