ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.4.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L105/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.912/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΑπριλίου1994
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης22αςΑπριλίου
1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τον,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1681/93τηςΕπιτροπής(5)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Απριλίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Απριλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροτνή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.11.

Αριθ.L105/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.4.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΑπριλίου1994περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 2,57
10019099 0 0 0 2,57
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 3,59
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Βύνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
41ηπροθεσμία
52ηπροθεσμία
63ηπροθεσμία
74ηπροθεσμία
8
11071011 0 0 0 4,57 4,57
11071019 0 0 0 3,42 3,42
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
9.4.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L99/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.860/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑπριλίου1994
γιατονκαθορισμότουβαθμούστονοποίομπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςγια
άδειεςεισαγωγήςπουυποβλήθηκανστοπλαίσιοτηςετήσιαςποσόστωσηςτυριώνπουάνοιξε
απότηνΚοινότηταστηΣουηδία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1316/93τηςΕπιτροπήςτης28ης
Μαΐου1993περίλεπτομερώνκανόνωνκατάτηνεφαρμογή
γιατηδιαχείρισηετήσιαςποσόστωσης 1000τόνωντυρού
καιπυτίαςπουέχειανοιχθείαπότηνΚοινότητακαιτη
Σουηδία('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2762/93(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος4,
Εκτιμώνταςότιοιαιτήσειςπουέχουνυποβληθείγιατη
χορήγησηαδειώνεισαγωγήςγιατατυριάπουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1316/93,αφορούνποσότητες
μεγαλύτερεςαπότιςδιαθέσιμες -ότιπρέπει,συνεπώς,να
καθορισθείενιαίοποσοστόμειώσεωςτωνζητουμένων
ποσοτήτων,γιατηδεύτερηπερίοδοαπότην1ηΑπριλίου
έωςτις30Ιουνίου1994,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
1.Οιαιτήσειςγιατηχορήγησηπιστοποιητικών εισα­
γωγήςγιατατυριάπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ0406
πουέχουνυποβληθείγιατηνπερίοδοαπότην1ηΑπριλίου
έωςτις30Ιουνίου1994,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1316/93,γίνονταιαποδεκτέςμέχριποσοστού7,8%.
2.Κατάτοπρώτοδεκαήμεροτηςπεριόδουαπό1ης
Ιουλίουέωςτις30Σεπτεμβρίου1994,οιαιτήσειςγιατη
χορήγησηπιστοποιητικών εισαγωγήςμπορούνναυποβλη­
θούνγιατηνποσότηταπουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1316/93.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Απριλίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Απριλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροτιής
(')ΕΕαριθ.L132της29.5.1993,σ.73.0ΕΕαριθ.L251της8.10.1993,σ.7.
Αριθ.L97/20 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 15.4.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.837/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΑπριλίου1994
περίαναστολήςπροκηρύξεωςδιαρκούςδιαγωνισμούγιατηνεξαγωγήμαλακούαρτοποιήσι­
μουσίτουπουκατέχειoγαλλικόςοργανισμόςπαρέμβασης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτο
άρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότι,oκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςπωλή­
σεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργα­
νισμώνπαρεμβάσεως·ότιείναισκόπιμοναανασταλείoδιαγωνισμόςπουπροβλέ­
πεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.123/94της
Επιτροπής(5)■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Αναστέλλεται oδιαγωνισμόςπουπροβλέπεταιαπότοκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.123/94.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Απριλίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες14Απριλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
OΕΕαριθ.L191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1. (5)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.9.
12.4.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L93/25
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.809/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΑπριλίου1994
γιατιςαιτήσειςπιστοποιητικών γιαταπροϊόντατονκωδικούΣΟ11010000100πουπερι­
λαμβάνουνπροκαθορισμότηςεπιστροφής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο9παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
891/89τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3579/93(4),προβλέπει,όταν
γίνεταιειδικήαναφοράστηνπαρούσαπαράγραφοκατάτον
καθορισμόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,προθεσμίατριών
εργάσιμωνημερώνμετάτηνημερομηνίακαταθέσεωςτης
αιτήσεωςγιατηχορήγησητωνπιστοποιητικών εξαγωγής
πουπεριλαμβάνουν προκαθορισμό τηςεπιστροφής ·ότιτο
ενλόγωάρθροπροβλέπειεπιπλέονότιηΕπιτροπήκαθορί­
ζειενιαίοποσοστόμειώσεωςτηςποσότηταςεάνοιαιτήσεις
πιστοποιητικών εξαγωγήςυπερβαίνουντιςποσότητεςπου
μπορούννααναληφθούν ·ότιοιαιτήσειςπιστοποιητικών
πουυποβλήθηκανστις8και11Απριλίου1994,αφορούν
149080τόνουςμεπροορισμότηνΑλγερίακαιότιημέγιστηποσότηταπουθααναληφθείείναι100000τόνοιμεπροορι­
σμότηνΑλγερία·ότιπρέπεινακαθοριστείτοποσόπου
αντιστοιχείστημείωσηγιατιςαιτήσειςπιστοποιητικών
εξαγωγήςπουυποβλήθηκανστις8και11Απριλίου1994,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εξαγωγήςγιατιςοποίεςέγινε
αναγγελίαστηνΕπιτροπήπριναπότις12Απριλίου1994για
αλεύρικαιμαλακόαλεύριπουυπάγεταιστονκωδικό
11010000100πουπεριλαμβάνουν προκαθορισμό της
επιστροφήςκαικατατέθηκανστις8και11Απριλίου1994,
την1ηΟκτωβρίου1993γίνονταιαποδεκτέςγιατιςποσότη­
τεςπουαναφέρονταιπολλαπλασιαζόμενες μετονσυντελε­
στή0,67.Οιαιτήσειςγιατιςοποίεςδενέγινεαναγγελία
στηνΕπιτροπήπριναπότις12Απριλίου1994,απορρί­
πτονται .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Απριλίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες11Απριλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
OΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L94της7.4.1989,σ.13.
(4)ΕΕαριθ.L326της28.12.1993,σ.15.
Αριθ.L91/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 8.4.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.783/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της7ηςΑπριλίου1994
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
γιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
γισμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουεχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης6ηςΑπριλίου
1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα ·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
τηςημέραςαυτήςοιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστις
εισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρόντοςτροποποιούνται
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τον,κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ηςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93(2),καιιδίωςτοάρθρο12παρά­
γραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσειςπουπροσθέτονταιστιςεισφορέςγιατα
σιτηράκαιτηβύνηέχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1681/93τηςΕπιτροπής(5)καιόλουςτουςμετα­
γενέστερουςπουτονέχουντροποποιήσει ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολο­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονται στιςεισφορέςπου
καθορίζονται εκτωνπροτέρωνγιατηνεισαγωγήτων
προϊόντωνπουπροβλέπονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
στοιχείαα),β)καιγ)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1766/92
καθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις8Απριλίου
1994.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,7Απριλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.0ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.11.

8.4.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L91/27
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης7ηςΑπριλίου1994περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήγιατασιτηρά,ταάλευρακαιτηβύνη
A.Σιτηράκαιάλευρα
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων 1ηπροθεσμία 2ηπροθεσμία 3ηπροθεσμία
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110οοοο
11031190 0 0 0 0
B.Βύνη
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων1ηπροθεσμία2ηπροθεσμία3ηπροθεσμία4ηπροθεσμία
4 5 6 7 8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Αριθ.L92/26 9.4.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.801/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΑπριλίου1994
περίεκδόσεωςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας,νωπά,
διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.129/94τουΣυμβουλίουτης24ης
Ιανουαρίου1994γιατοάνοιγμακοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςγιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιότητας,
νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξηήκατεψυγμένα ,που
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ0201και0202,καθώςκαιγια
ταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ02061095
και02062991(1994)0,καιιδίωςτοάρθρο2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.212/94τηςΕπιτροπήςτης31ης
Ιανουαρίου1994περίθεσπίσεωςτωνλεπτομερειώνεφαρμο­
γήςτωνκαθεστώτωνεισαγωγήςπουπροβλέπονταιαπότους
κανονισμούςτουΣυμβουλίου(ΕΚ)αριθ.129/94και(ΕΚ)
αριθ.131/94γιαταβόειακρέαταεκλεκτήςποιότηταςκαι
γιατοκατεψυγμένο κρέαςβουβάλου(2)αναφέρει,στο
άρθρο6,ότιοιαιτήσειςκαιηπαράδοσητωνπιστοποιητι­
κώνεισαγωγήςτωνκρεάτωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείοδ)γίνονταισύμφωναμετιςδιατά­
ξειςτωνάρθρων12και15τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2377/80τηςΕπιτροπήςτης4ηςΣεπτεμβρίου1980περίτων
ειδικώντρόπωνεφαρμογήςτουκαθεστώτοςτωνπιστοποιη­
τικώνεισαγωγήςκαιεξαγωγήςστοντομέατουβοείουκρέα­
τος(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.2867/93(4)·
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.212/94πουαναφέρθηκεπαρα­
πάνω,στοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοδ),καθόρισεσε10000τόνουςτηνποσότηταβοείωνκρεάτωνυψηλήςποιό­
τητας,νωπών,διατηρημένων μεαπλήψύξηήκατεψυγ­
μένων,καταγωγήςκαιπροελεύσεωςΗνωμένωνΠολιτειών
ΑμερικήςκαιΚαναδά,πουμπορούνναεισαχθούνμεειδι­
κούςόρουςγιατο1994■
ότιθαπρέπειναυπενθυμιστείότιταπιστοποιητικά που
προβλέπονταιαπότονπαρόντακανονισμόδύνανταινα
χρησιμοποιηθούν καθ'όλητηδιάρκειαισχύοςτους,μετην
επιφύλαξητωνυπαρχόντωνκαθεστώτωνσεκτηνιατρικά
θέματα,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Κάθεαίτησηγιαπιστοποιητικόεισαγωγήςπουκατατί­
θεταιαπότην1ηέωςτις5Απριλίου1994γιαταβόεια
κρέαταυψηλήςποιότητας,νωπά,διατηρημέναμεαπλήψύξη
ήκατεψυγμένα ,ταοποίααναφέρονταιστοάρθρο1παρά­
γραφος1στοιχείοδ)τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.212/94
ικανοποιείται εξολοκλήρου .
2.Οιαιτήσειςγιαπιστοποιητικά μπορούννακατατε­
θούν,σύμφωναμετοάρθρο15τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2377/80,τιςπέντεπρώτεςημέρεςτουΜαΐου1994για3711
τόνους.
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Απριλίου
1994.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Απριλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι9.L22της27.1.1994,σ.1.
(-)ΕΕαριS.L27της1.2.1994,σ.38.
(■')ΕΕαριθ.L241της13.9.1980,σ.5.
(4)ΕΕαρι3.L262της21.10.1993,σ.26.
7.4.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L90/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.772/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΑπριλίου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης5ηςΑπριλίου
1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕπιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.746/94(6)*
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Απριλίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Απριλίου1994.
ΓχατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,α4.
(2)ΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.40.
(6)ΕΕαριθ.L87της31.3.1994,α81.

Αριθ.L90/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.4.94
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΑπριλίου1994περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(3)
17011110 34,480
17011190 34,48(0
17011210 34,480
17011290 34,480
17019100 39,07
17019910 39,07
17019990 39,070
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθL151της30.6.1968,σ.42)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1428/78(ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.34).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
(3)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
Αριθ.L87/32 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.3.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.730/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαρτίου1994
σχετικάμετονκαθορισμόμειωμένηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστην
Πορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζονταιγιατιςπορτογα­
λικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςπουκαθορί­
ζονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3813/92
τουΣυμβουλίου(3),όπωςτροποποιήθηκε απόαπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),χρησιμοποιούνται γιαναμετα­
τραπείτονόμισμαπουεκφράζεταισενόμισματωντρίτων
χωρώνκαιαποτελούντηβάσηγιατονκαθορισμότων
γεωργικώνισοτιμιώντωννομισμάτωντωνκρατώνμελών·
ότιοιλεπτομέρειεςεφαρμογήςκαιoκαθορισμόςτωνμετα­
τροπώναυτώνέχουνκαθορισθείστονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1068/93τηςΕπιτροπής(5),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.547/94(6)·
ότιηεφαρμογήτουσυνόλουτωνανωτέρωδιατάξεων
οδηγείσεκαθορισμότηςμειωμένηςεισφοράςκατάτην
εισαγωγήτηςενλόγωακατέργαστηςζάχαρηςόπωςαναφέ­
ρεταιστονπαρόντακανονισμό,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο16απαράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81προβλέπειτηνεφαρμογή,κατάτηδιάρκεια
τηςπεριόδουαπό1ηςΙανουαρίουέως30Ιουνίου1993,μειω­
μένηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία
ορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστης ζάχαρηςπουκατάγο­
νταιαπόορισμένεςτρίτεςχώρεςκαιπροορίζονταιγιατις
πορτογαλικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος·
ότιβάσειτουάρθρου16απαράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81ηενλόγωεισφοράισούται:
—μετηντιμήπαρέμβασηςτηςακατέργαστηςζάχαρηςπου
αναφέρεταιστοάρθρο3παράγραφος2τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1785/81πουισχύεικατάτηνεισαγωγή,
—μειωμένηκατάποσόίσομετομέσοόροτωντιμώνσποτ
γιατηνακατέργαστηζάχαρηπουκαταγράφονται στο
χρηματιστήριο τουΛονδίνου,κατάπερίπτωσηεκφρα­
σμένωνστοστάδιοcifκατάτηδιάρκειατωνείκοσι
πρώτωνημερώντουμήναπουπροηγείταιαυτούκατά
τονοποίονκαθορίστηκεημειωμένηεισφορά·
ότι,δυνάμειτουενλόγωάρθρου16απαράγραφος 5ημειω­
μένηεισφοράπουπροαναφέρεται πρέπεινακαθορίζεται
κάθεμήναγιατονεπόμενομήνα·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Hμειωμένηεισφοράπουεφαρμόζεταιγιατηνεισαγωγή
στηνΠορτογαλίατωνποσοτήτωνακατέργαστης ζάχαρης
τουποιοτικούτύπουπουαναφέρονταιστοάρθρο16ατου
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81καιπροορίζονταιγια
ραφινάρισμα(κωδικοίΣΟ17011110και17011210)καθο­
ρίζεταισε22,28Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Μαρτίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L108της1.5.1993,σ.106.
(6)ΕΕαριθ.L69της12.3.1994,σ.1.(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 719/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Μαρτίου 1994 για παράταση της περιόδου εμπορίας 1993/94 στον τομέα του βοείου κρέατος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), και ιδίως το άρθρο 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι οι τιμές παρέμβασης που καθορίζονται στα πλαίσια της αναμόρφωσης της κοινής γεωργικής πολιτικής για τον τομέα του βοείου κρέατος από το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2068/92 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 σχετικά με τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας από την 1η Ιουλίου 1993 έως τις 30 Ιουνίου 1996, των τιμών παρέμβασης για τα χονδρά βοοειδή (2), θα εφαρμοστούν, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1994 έως 30 Ιουνίου 1995, μόνο από την 1η Ιουλίου 1994- ότι, συνεπώς, θα πρέπει να παραταθεί η τρέχουσα περίοδος εμπορίας έως τις 30 Ιουνίου 1994 προκειμένου να διατηρηθούν οι τιμές προσανατολισμού και παρέμβασης στο σημερινό τους επίπεδο μέχρι τη στιγμή της μετάβασης στο νέο καθεστώς τιμών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, η περίοδος εμπορίας 1993/94, στον τομέα του βοείου κρέατος, λήγει στις 30 Ιουνίου 1994, και η περίοδος εμπορίας 1994/95 αρχίζει την 1η Ιουλίου 1994.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 4 Απριλίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΜΩΡΑΪΤΗΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3611/93 (ΕΕ αριθ. L 328 της 29. 12. 1993, σ. 7).

(2) ΕΕ αριθ. L της 30. 7. 1992, σ. 58.
Αριθ.L84/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.3.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.696/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΜαρτίου1994
γιατοάνοιγμαδιαγωνισμώνγιατονκαθορισμότηςενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματο­
ποίησησφαγίωνκαιμισώνσφαγίωναρνιού
ότιτοπροαναφερθέν άρθροπροβλέπειτηνεφαρμογήτων
μέτρωναυτώνμεβάσητηνκατάστασηκάθεζώνηςδιαπι­
στώσεωςτιμώνκαι,συνεπώςθεωρείταισκόπιμοναανοί­
ξουνοιδιαγωνισμοίξεχωριστάγιακάθεζώνηόπου
πληρούνταιαυτοίοιόροι,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονιαςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3013/89τουΣυμβουλίουτης
25ηςΣεπτεμβρίου1989περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
233/9^·(2),καιιδίωςτοάρθρο7παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3446/90τηςΕπιτροπήςτης
27ηςΝοεμβρίου1990περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογήςτης
χορηγήσεωςενισχύσεωςστηνιδιωτικήαποθεματοποίηση
τωνπροϊόντωνπουυπάγονταιστοντομέατουπροβείουκαι
αιγείουκρέατος(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.3533/93(4),προβλέπει,ιδίωςτις
λεπτομέρειεςόσοναφοράτουςδιαγωνισμούς·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3447/90τηςΕπιτροπήςτης28ηςΝοεμβρίουÎ990περίειδικώνόρωνχορήγησηςενισχύ­
σεωνγιαιδιωτικήαποθεματοποίηση στοντομέατου
προβείουκαιαιγείουκρέατος(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1258/91(6),
προβλέπει,ειδικότερα,τονκατάλογοτωνπροϊόντωνκαιτις
ελάχιστεςποσότητεςγιατιςοποίεςμπορείναυποβληθεί
προσφορά ·
ότιηεφαρμογήτουάρθρου7παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3013/89καταλήγειστοάνοιγμαδιαδικα­
σίαςδιαγωνισμούγιατηχορήγησηενισχύσεωςστηνιδιω­
τικήαποθεματοποίηση·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρΘρο1
ΑνοίγονταιδιαγωνισμοίστηΔανία,στηΓερμανία,στη
Γαλλία,στηΜεγάληΒρετανία,στηνΙταλία,στηνΙσπανία,
στηνΕλλάδα,στηνΠορτογαλία ,στηνΙρλανδίακαιστη
ΒόρειαΙρλανδίαγιατηχορήγησηενισχύσεωςστηνιδιωτική
αποθεματοποίηση σφαγίωνκαιμισώνσφαγίωναρνιού.
Μετηνεπιφύλαξητωνδιατάξεωντουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3447/90,μπορούνναγίνουνπροσφορέςστουςοργανι­
σμούςπαρεμβάσεωςτωνενδιαφερομένων κρατών.
ΆρSρο2
Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούντοαργότεροστις8
Απριλίου1994,ώρα14.00,στοναρμόδιοοργανισμόπαρεμ­
βάσεως.
ΆρSρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις29Μαρτίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες28Μαρτίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L289της7.10.1989,α1.
(2)ΕΕαριθ.L30της3.2.1994,σ.9.
(3)ΕΕC<ρι9.L333της30.11.1990,σ.39.
(4)ΕΕαρι9.L321της23.12.1993,σ.9.
(5)ΕΕC:ρι9.L333της30.11.1990,σ.46.
(6)ΕΕc:pi9.L120της15.5.1991,σ.15.