31.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L376/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3924/90ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της21ηςΔεκεμβρίου 1990
γιατηνολικήήμερικήαναστολήτωνδασμώντουκοινούδασμολογίου γιαορισμέναγεωργικά
προϊόντακαταγωγής Τουρκίας (1991)
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίου καιμέχριτις31Δεκεμβρίου
1991,ταπροϊόντακαταγωγής Τουρκίας πουαναγράφονται
στοπαράρτημα εισάγονται στακράτημέλημετουςδασμούς
πουσημειώνονται γιακαθένααπόαυτά.
Στηνπερίπτωση πουoπαρώνκανονισμός εφαρμόζεται στην
ΙσπανίακαιτηνΠορτογαλία ,αυτάτακράτημέληεπιβάλ­
λουνδασμούςπουυπολογίζονται σύμφωνα μετιςσχετικές
διατάξεις τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2573/87.
2.Γιατηνεφαρμογή τουπαρόντος κανονισμού ,θεωρού­
νταιως«καταγόμενα προϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής »,
ταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στουςόρουςπουκαθορί­
ζονταιστηναπόφασηαριθ.4/72τουΣυμβουλίου συνδέσεως ,
πουείναισυνημμένη στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.428/73(7),
όπωςτροποποιήθηκε απότηναπόφασήαριθ.1/75πόυείναι
συνημμένη στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1431/75(8).
Οιμέθοδοιδιοικητικής συνεργασίας πουπρέπειναδιασφα­
λίζουντοευεργέτημα τηςολικήςήμερικήςαναστολής
δασμών,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονται σταπαραρτήμα­
τα,είναιεκείνεςπουκαθορίζονται στηναπόφασηαριθ.5/72
τουΣυμβουλίου συνδέσεως ,πουείναισυνημμένη στονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.428/73,όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότηναπόφαση αριθ.1/83,πουείναισυνημμένη στον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.993/83(9).ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,καιιδίωςτοάρθρο113,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3033/80τουΣυμβουλίου της11ης
Νοεμβρίου 1980περίκαθορισμού τουκαθεστώτος συναλλα­
γώνπουεφαρμόζεται σεορισμένα εμπορεύματα που
προκύπτουν απότημεταποίηση γεωργικών προϊόντων (!),
καιιδίωςτοάρθρο12,
τηνπρότασητηςΕπιτροπής ,
XΕκτιμώντας :
ότι,σύμφωνα μετοπαράρτημα 6τουπρόσθετου πρωτοκόλ­
λουπερίκαθορισμού τωνπροϋποθέσεων ,λεπτομερειών και
ρυθμούπραγματοποίησης τηςμεταβατικής φάσηςπουανα­
φέρεταιστοάρθρο4τηςσυμφωνίας σύνδεσης μεταξύτης
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καιτηςΤουρκία(2),
καθώςκαισύμφωνα μετοάρθρο9τουσυμπληρωματικού
πρωτοκόλλου τηςσυμφωνίας σύνδεσηςμεταξύτηςΕυρωπαϊ­
κήςΟικονομικής Κοινότητας καιτηςΤουρκίας λόγωτης
προσχώρησης νέωνκρατώνμελώνστηνΚοινότητα (3),που
υπογράφηκε στηνΆγκυραστις30Ιουνίου1973καιάρχισενα
ισχύειτην1ηΜαρτίου 1986(4),ηΚοινότητα πρέπεινα
αναστείλει καθ'ολοκληρίαν ήενμέρειτουςδασμούςτόυ
κοινούδασμολογίου πουεπιβάλλονται σεορισμέναπροϊό­
ντα·ότι,εξάλλου ,φαίνεταιενδεδειγμένο ναπροσαρμοστούν
ήνασυμπληρωθούν ,προσωρινά ,ορισμένααπόαυτάταδα­
σμολογικά πλεονεκτήματα πουπροβλέπονται στοενλόγω
παράρτημα *ότι,πρέπειλοιπόν,γιαταπροϊόντακαταγωγής
Τουρκίας πουπεριλαμβάνονται στονκατάλογο oοποίος
προσαρτάται στονπαρόντακανονισμό ,ηΚοινότητα να
αναστείλει ,γιατηνπερίοδομέχριτις31Δεκεμβρίου 1990και
σταεπίπεδοπουσημειώνονται γιακάθεπροϊόν,είτετο
σταθερόστοιχείοτηςεπιβάρυνσης πουεφαρμόζεται στα
εμπορεύματα πουυπάγονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3033/80είτετοδασμόπουεπιβάλλεται σταάλλαπροϊ­
όντα*
ότιτοΣυμβούλιο εξέδωσετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1059/
88της28ηςΜαρτίου1988γιατονκαθορισμό τουκαθεστώτος
πουεφαρμόζεται στιςσυναλλαγές τηςΕλλάδας μετην
Τουρκία(S)*
ότιτοΣυμβούλιο εξέδωσεεπίσηςτονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2573/87της11ηςΑυγούστου 1987γιατονκαθορισμό του
καθεστώτος πουεφαρμόζεται στιςσυναλλαγές τηςΙσπανίας
καιτηςΠορτογαλίας μετηνΑλγερία ,τηνΑίγυπτο,την
Ιορδανία ,τοΛίβανο,τηνΤυνησίακαιτηνΤουρκία(6)·
ότι,κατάσυνέπεια ,oπαρώνκανονισμός εφαρμόζεται στην
Κοινότητα μετηντωρινήτηςσύνθεση,Άρθρο2
Ότανταπροϊόνταπουυπάγονται στοκαθεστώς πουπρο­
βλέπεταιστοάρθρο1εισάγονται στηνΚοινότητα σεποσό­
τητεςήμετιμέςπουπροκαλούν ήυπάρχεικίνδυνοςνα
προκαλέσουν σοβαρήζημίαστουςπαραγωγούς τηςΚοινότη­
ταςομοειδών ήάμεσαανταγωνιστικών προϊόντων ,οιδασμοί
τουκοινούδασμολογίου γιαταενλόγωπροϊόνταμπορούννα
επανεφαρμόζονται καθ'ολοκληρίαν ήενμέρει.Ταμέτρα
αυτάμπορούνεπίσηςναλαμβάνονται σεπερίπτωση σοβαρής
ζημίαςήαπειλήςσοβαρήςζημίαςπουπεριορίζεται σεμία
μόνοπεριοχήτηςΚοινότητας .
Άρθρο3
1.Προκειμένου ναδιασφαλιστεί ηεφαρμογή τουάρθρου2,
ηΕπιτροπή μπορείνααποφασίζει ,μεκανονισμό ,τηνεπανε­
φαρμογήτωνδασμώντουκοινούδασμολογίου γιαορισμένη
περίοδο.(5)ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L217της29.12.1964,σ.3687/64.
(3)ΕΕαριθ.L361της31.12.1977,σ.2.
ΟΕΕαριθ.L48της26.2.1986,σ.36.
(5)ΕΕαριθ.L104της23.4.1985,σ.4.
(6)ΕΕαριθ.L250της1.9.1987,σ.73.(7)ΕΕαριθ.L59της5.3.1973,σ.73.
(8)ΕΕαριθ.L142της4.6.1975,σ.1.
OΕΕαριθ.L112της8.4.1983,σ.1.

Αριθ.L376/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.90
2.HΕπιτροπή ,σεπερίπτωση πουενεργείμετάαπόαίτηση
κράτουςμέλους,αποφαίνεται μέσασεπροθεσμία δέκα
εργάσιμων ημερώντοπολύαπότηλήψητηςαίτησηςκαι
ενημερώνει τακράτημέλησχετικάμετησυνέχειαπου
δόθηκε.
3.Κάθεκράτοςμέλοςμπορείναφέρειενώπιοντου
Συμβουλίου τομέτροπουέλαβεηΕπιτροπήμέσασεπροθε­
σμίαδέκαεργάσιμων ημερώναπότηνημέραπουτοπληρο­
φορήθηκε .Hπαρέμβαση τουΣυμβουλίου δενέχειανασταλτικό αποτέ­
λεσμα.ΤοΣυμβούλιο συνέρχεται αμελλητί .Μπορεί,με
ειδικήπλειοψηφία ,νατροποποιεί ήναακυρώνειτοενλόγω
μέτρο.
Αρθρο4
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1991.
Oπάρωνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,21Δεκεμβρίου 1990.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
A.RUΒΕRΤΙ

31.12.90 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L376/11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογος τωνπροϊόντων τωνκεφαλαίων 1έως24,καταγωγής Τουρκίας ,γιαταοποίασυντρέχειλόγοςνα
προβλεφθεί πλήρηςήμερικήαναστολήτωνδασμώντουκοινούδασμολογίου
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ(*) Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμός
15.0001 ex07093000Άλλαλαχανικά ,νωπάήδιατηρημένα μεαπλήψύξη:
—Μελιτζάνες ,απότην1ηέωςτις14Ιανουαρίου 9%
Ρίζεςμανιόκας ,αραρούτης ήσαλεπιού ,κόνδυλοιηλίανθου(ψευδοκολοκάσια ),γλυκο­
πατάτεςκαιπαρόμοιες ρίζεςκαικόνδυλοιμευψηλήπεριεκτικότητα σεάμυλοήινουλίνη,
νωπάήαποξεραμένα ,έστωκαικομμένασετεμάχιαήσυσσωματωμένα σεμορφή
σβόλων.Εντεριώνη (ψίχα)τουφοίνικατωνΜολλούκων (αρτόδενδρου ):
—Γλυκοπατάτες γιαανθρώπινη κατανάλωση ί1) 15.0003 ex07142010 Ατελώς
Πεπόνια(σταοποίαπεριλαμβάνονται καιτακαρπούζια )καικαρποίπαπαίας,νωπά:
—Καρπούζια απότην1ηΝοεμβρίου έωςτις31Μαρτίου 15.0005 ex08071010 6,5%
15.0007Σοκολατα καιάλλαπαρασκευάσματα διατροφής πουπεριέχουν κακάο:
—Κακάοσεσκόνη,απλώςζαχαρωμένο μεπροσθήκη ζαχαρόζης 3%+ΜΟΒ ex18061010
ex18061030
ex18061090
15.0009 Σοκολατα καιείδηαποσοκολάτα ,έστωκαιπαραγεμισμένα .Ζαχαρώδη παρασκευά­
σματακαιυποκατάστατα αυτών,πουπαρασκευάζονται απόυποκατάστατα της
ζάχαρηςκαιπεριέχουν κακάο9%+ΜΟΒ
maximum
27%+ADS/Z18062010
18062030
18062050
18062080
18062095
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
18069031
18069039
18069050
15.0011 ex19019090 Παρασκευάσματα μεβάσηταάλευραοσπριοειδών ,παρουσιαζόμενα μεμορφή
δίσκωναπόπάστααποξηραμένη στονήλιο,αποκαλούμενα «papad» Ατελώς
15.0013 ex19030000Ταπιόκα ,μεεξαίρεσητηνταπιόκααπόάμυλοπατάτας 2%+ΜΟΒ
15.0015Παρασκευάσματα απο:
--Καλαμπόκι 3%+ΜΟΒ 07104000
07119030
20019030
20049010
20058000
15.0017 19049010 3%+ΜΟΒ Ρύζι
15.0019 19049090—-Άλλαδημητριακά 2%+ΜΟΒ
Συντμήσεις :
ΜΟΒ=Μεταβλητό στοιχείο .
ADS/Ζ=Πρόσθετος δασμόςστηζάχαρη.
(*)ΟικωδικοίΤΑRΙCπαρατίθενται στηνσελίδα2τονπαρόντοςπαραρτήματος .
0)Hυπαγωγήσ'αυτότονκωδικότηςσυνδυασμένης ονοματολογίας υπόκειται στιςπροϋποθέσεις πουπροβλέπονται απότιςσχετικέςκοινοτικές διατάξεις .

Αριθ.L376/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.90
ΚωδικοίTarie
Αύξων
αριθμόςΚωδικόςΣΟ ΚωδικόςTarie
15.0001 ex07093000 07093000♦10
15.0005 ex08071010 08071010*10
15.0007 ex18061010 18061010*11Il18061010*91
l ex18061030 18061030*10
ex18061090 18061090«10
15.0011 ex19019090 19019090*12
*14
*16
l*18
15.0013 ex19030000 19030000*90