'AptS.L2/8 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1..81
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.18/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής1ηςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμού,γιάτήνπερίοδοάπότήν1ηΙανουαρίουΙωςτήν31ηΜαΐου1981,τής
κοινοτικήςτιμήςπροσφοράςγιάτάγλυκάπορτοκάλιαήόποίαέφαρμόζεταιέναντιτής
Ελλάδος,καθώςκαίτώνσυντελεστώνπούπρέπεινάέφαρμόζονταιγιάτόνύπολογισμότής
τιμήςπροσφοράςτοΰέλληνικοΰπροϊόντος
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τήνπράξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος('),
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.10/81τοϋΣυμβουλίουτής
1ης'Ιανουαρίου1981περίκαθορισμοϋ ,στόντομέατών
οπωροκηπευτικών ,τώνγενικώνκανόνωνέφαρμογήςτής
πράξεωςπερίτώνόρωνπροσχωρήσεως τής'Ελληνικής
Δημοκρατίας (2),καίιδίωςτόάρθρο9παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :ότισύμφωναμέτόάρθρο3τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
10/81τοΰΣυμβουλίου ,οίτιμέςπούλαμβάνονταιύπόψη
γιάτόνύπολογισμότώντιμώνστήνπαραγωγήείναι
έκεΐνεςπούδιαπιστώνονται γιάεναέγχώριοπροϊόν
καθορισμένοκατάτάεμπορικάτουχαρακτηριστικά
στήνήστίςάντιπροσωπευτικές αγορέςπούβρίσκονται
στίςζώνεςπαραγωγής,όπουοίτιμέςείναιοίπλέον
χαμηλές,γιάτάπροϊόνταήτίςποικιλίεςπούάντιπροσω­
πεύουνενασημαντικόμέροςτήςπαραγωγήςπούτίθεται
σέεμπορίακαθ'όλητήδιάρκειατουέτουςήτμήματος
αύτοϋκαίάνταποκρίνονται στήνποιοτικήκατηγορίαI
καίσέσυγκεκριμένους όρουςόσονάφορατήσυ­
σκευασία *ότιόμέσοςόροςτώντιμώνγιάκάθεάντι­
προσωπευτική άγοράπρέπεινάκαταρτίζεταιάφοϋάπο­
κλεισθοΰνοίτιμέςπούμπορείνάθεωρηθούνύπερβο­
λικάύψηλέςήύπερβολικάχαμηλέςσέσχέσημέτίς
κανονικέςδιακυμάνσειςπούδιαπιστώνονται στήνάγορά
αύτή*
ότιγιάτόνύπολογισμότήςτιμήςπροσφοράςτοΰέλλη­
νικοΰπροϊόντοςπούάναφέρεταιστόάρθρο75παρά­
γραφος2περίπτωσηβ)τήςπροαναφερθείσας πράξεως,
πρέπεινάπροσδιορίζονται έπακριβώςοίποικιλίεςτών
όποιωνήτιμήπροσφοράςπρέπεινάσυγκριθείαντί­
στοιχαμέτίςτιμέςπούέχουνκαθορισθείγιάτήνόμάδα
I,τήνόμάδα11καίτήνόμάδαΙΙΓότιεξάλλου,ορι­
σμένεςποικιλίεςπροελεύσεως 'Ελλάδοςδένείναιάμέσως
συγκρίσιμες ,ώςπρόςτήνέμπορικήτουςαξιολόγηση ,μέ
τίςομάδεςτώνκοινοτικώνποικιλιώνότιπρέπειώςέκ
τούτουνάκαθορισθούν ,μέβάσητήνάντίστοιχηέμπο­
ρικήάξία,συντελεστέςπούπρέπεινάέφαρμόζονταιγιά
τόνύπολογισμότήςτρέχουσαςτιμήςπροσφοράςτών
ποικιλιώνπροελεύσεως 'Ελλάδος,ώστενάκαθίστανται
αύτέςσυγκρίσιμεςμέτίςομάδεςτώνκοινοτικώνποικι­
λιών
ότιήέφαρμογήτώνπροαναφερθέντων κριτηρίωνοδηγεί
στόνκαθορισμότώνκοινοτικώντιμώνπροσφοράςτών
γλυκώνπορτοκαλιών ,γιάτήνπερίοδοάπότήν1η
'Ιανουαρίουέωςτήν31ηΜαΐου1981,στάάκόλουθαέπί­
πεδα*
ότιτάμέτραπούπροβλέπονται στόνπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔια­
χειρίσεωςΦρούτωνκαίΑαχανικών,ότισύμφωναμέτόάρθρο75τήςπράξεωςπερίτώνόρων
προσχωρήσεως τής'ΕλληνικήςΔημοκρατίας ,καθιερώ­
νεταιέξισωτικόςμηχανισμόςκατάτήνεισαγωγήστήν
Κοινότητα,μέτήνπρίνάπότήνπροσχώρησητής
'Ελλάδοςσύνθεσήτης,ήόποίακαλείταιστόέξής«Κοι­
νότηςτώνΕννέα»,γιάτάοπωροκηπευτικά προελεύσεως
'Ελλάδοςγιάτάόποιαέχεικαθορισθείθεσμικήτιμή*
ότισύμφωναμέτόάρθρο75παράγραφος2περίπτωση
α)τήςπροαναφερθείσας πράξεως,ύπολογίζεταικατ'ετος
μίακοινοτικήτιμήπροσφοράςάφ'ένόςμέβάσητόν
άριθμητικόμέσοόροτώντιμώνστήνπαραγωγήκάθε
ΚράτουςμέλουςτήςΚοινότητοςτών'Εννέα,προσαυξη­
μένονκατάτάέξοδαμεταφοράςκαίσυσκευασίαςπού
επιβαρύνουντάπροϊόνταάπότίςπεριοχέςπαραγωγής
ώςτάάντιπροσωπευτικά κέντρακαταναλώσεως τήςΚοι­
νότητος,άφ'ετέρουδέάφοΰληφθοΰνύπόψηοίέξελίξεις
τοΰκόστουςπαραγωγήςστόντομέατώνοπωροκηπευ­
τικώνότιοίπροαναφερθείσες τιμέςστήνπαραγωγή
άντιστοιχοΰνστόνμέσοόροτώντιμώνπούδιαπιστώ­
νονταικατάτήδιάρκειατώντριώνέτώνπούπροη­
γούνταιάπότήνήμερομηνίακαθορισμοϋτήςπροανα­
φερθείσαςκοινοτικήςτιμήςπροσφοράς *ότιπάντως,ή
έτήσιακοινοτικήτιμήπροσφοράςδένμπορείνάύπερ­
βαίνειτόύψοςτήςτιμήςάναγωγήςπούέφαρμόζεται
έναντιτρίτωνχωρών*
ότιλαμβανομένων ύπόψητώνδιαφορώνώςπρόςτόσυ­
γκρίσιμοτώνποικιλιώνγλυκώνπορτοκαλιώνόσον
άφορατήνέμπορικήτουςάξιολόγηση,είναισκόπιμηή
κατάταξητώνποικιλιώναύτώνσέτρειςομάδες*ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρίτρο/
C)ΕΕάριθ.L291τής19.11.1979,σ.17.
(2)ΕΕάριθ.L1τής1.1.1981,σ.17.1.Γιατήνπερίοδοαπότήν1η'Ιανουαρίουεωςτήν
31ηΜαΐου1981,ήκοινοτικήτιμήπροσφοράςτών

1.1.81 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L2/9
νωπώνγλυκώνπορτοκαλιών (διάκριση08.02AIτοϋ
κοινούδασμολογίου ),ήόποίαέκφράζεταισέΕΝMάνά
100χιλιόγραμμακαθαρούβάρους,καθορίζεταιώςέξης
γιάκάθεμίαάπότίςομάδεςποικιλιώνI,IIκαίIIIτών
προϊόντωντήςποιοτικήςκατηγορίας I,όλωντών
μεγεθών,πούπροσφέρονταισυσκευασμένα :
όμάδαI:άπότήν1η'Ιανουαρίουεωςτήν31ηΜαρτίου:
22,85,6)γιάτίςποικιλίεςBiondocomune(Biancacomuna,
Blondecommune),GranodeOro(Imperiai,Sucrena),
Baladi,Pera,Λ/tacetera,"Pineapple,Bloodovai(Doble­
fina,Doublefine),Portugaisesanguine,Sanguina
redonda(Entrefina),τίςποικιλίεςτουΣουρινάμκαί
τήνποικιλίαSanguinaordinaire,μέεξαίρεσητων
Navelsanguina(Doublefineaméliorée,Washingtonsan­
guina,Sanguinagrande)καίMaltaisesanguine,μέτήν
τιμήπούέχεικαθορισθείγιάτήνομάδαIII.
γ)γιάποικιλίεςάλλεςάπότίςαναφερόμενεςυποα)καί
6),μέτήντιμήπούκαθορίζεταιγιάτήνόμάδαII'όμαδαII:άπότήν1η'Ιανουαρίουεωςτήν31ηΜαΐου:
19,68,
όμάδαIII:άπότήν1η'Ιανουαρίουεωςτήν30ή'Απρι­
λίου:10,92.
2.Οίομάδεςτώνποικιλιώνπούάναφέρονταιστήν
παράγραφο 1άποτελοϋνταιάπότίςάκόλουθεςποικιλίες :4.Γιάτόνύπολογισμότηςτιμήςπροσφοράςπουανα­
φέρεταιστήνπαράγραφο3,οίτιμέςτώνπροϊόντωνπολ­
λαπλασιάζονται :
—γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο3
ύπό6),έπίένασυντελεστή0,76,
—γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονταιστήνπαράγραφο3
ύπόγ),έπίενασυντελεστή1,00.όμαδαI:MoroκαίTarocco,
όμάδαII:Sanguinello,
όμάδαIII:Biondocomune.
Άράρο23.Ήτιμήπροσφοράςτοϋέλληνικοϋπροϊόντοςπρέπει
νάσυγκρίνεται :
α)γιάτίςποικιλίεςMoroκαίTarocco,μέτήντιμήπού
έχεικαθορισθείγιάτήνόμάδαI·Oπάρωνκανονισμοςαρχίζειναισχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,τήν1η'Ιανουαρίου1981.
Γίάτήν'Επιτροπή
ΌΠρόεδρος
RoyJENKINS