146 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
372R0273
9.2.72 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.N35/3
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.273/72ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της7ηςΦεβρουαρίου 1972
περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνωνγιάτηνχρηματοδότηση τώνδαπανώνπαρεμβάσεως
στηνεσωτερικήάγοράστόντομέατώνοπωροκηπευτικών
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,οτιήδιάθεσητώνπροϊόντωντάοποίααποσύρονται ή
αγοράζονταιγιάεναάπότούςσκοπούςχρησιμοποιή­
σεως,οίόποιοιπροβλέπονται στόάρθρο76παράγρα­
φος1τοΰκανονισμούάριθ.159/66/ΕΟΚσυνεπάγεται
έξοδακαίέσοδα-ότιήδιαφοράμεταξύτώνεξόδωνκαί
τώντυχόνπραγματοποιούμενων καθαρώνέσόδωνπρέ­
πεινάβαρύνειτόΤαμείο,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1τονκανονισμόαριθ.17/64/ΕΟΚτουΣυμβουλίου ,της
5ηςΦεβρουαρίου 1964περίτώνόρωνσυνδρομήςτοΰ
ΕυρωπαϊκούΓεωργικούΤαμείουΠροσανατολισμού
καίΈγγυήσεωνί 1),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμόάριθ.2591/70(2),καίιδίωςτάάρθρα
5παράγραφος 2καί6παράγραφος 2,
τόνκανονισμόάριθ.729/70(ΕΟΚ)τοΰΣυμβουλίου ,
τής21ης'Απριλίου1970περίτηςχρηματοδοτήσεως
τηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3)καίιδίωςτόάρθρο
3παράγραφος 2,
τήνπρότασητής'Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :Στόντομέατώνοπωροκηπευτικών βαρύνουντότμή­
μαέγγυήσεωντοΰΕύρωπαϊκοΰΓεωργικοΰΤαμείου
Προσανατολισμού καίΈγγυήσεωνστόπλαίσιοτών
παρεμβάσεων ,οίόποιεςπραγματοποιούνται κατ'
έφαρμογήτώνδιατάξεωντοΰκανονισμοΰάριθ.
159/66/ΕΟΚ,τάέξής:
α)οίχρηματικέςάντισταθμίσεις ,οίόποιεςχορηγού­
νταιστίςοργανώσειςπαραγωγώνκατ'έφαρμογή
τοΰάρθρου6τοΰενλόγωκανονισμοΰ -
β)οίδαπάνεςάγορας,οίόποιεςπραγματοποιούνται
κατ'έφαρμογήτοΰάρθρου7τοΰένλόγωκανονι­
σμοΰ·
γ)οίάποζημιώσεις ,οίόποιεςχορηγοΰνταιστούςκα­
τόχουςγεωργικώνέκμεταλλεύσεων κατ'έφαρμογή
τοΰάρθρου76παράγραφος 2τοΰένλόγωκανονι­
σμοΰ-
δ)οίοικονομικέςσυνέπειες,οίόποιεςπροκύπτουν
άπότήνέφαρμογήτοΰάρθρου76παράγραφοι 1καί
3τοΰένλόγωκανονισμού ,καθοριζόμενες σύμφωνα
μέτόάρθρο2τοΰπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Γιάτήνέφαρμογήτοΰάρθρου1ύπόδ)ύπολογίζεται ή
διαφοράμεταξύ:οτιπρέπεινακαθορισθούν οιγενικοίκανόνεςχρημα­
τοδοτήσεωςτώνδαπανώνπαρεμβάσεως γιάκάθετομέα
τήςκοινήςοργανώσεωςτώνάγορών
οτιήάπόσυρσηάπότήνάγοράπούδιενεργείταιστό
πλαίσιοτώνδιατάξεωντοΰάρθρου6τούκανονισμού
άριθ.159/66/ΕΟΚτοΰΣυμβουλίουτής25ης'Οκτω­
βρίου1966περίσυμπληρωματικών διατάξεωνστόντο­
μέατώνοπωροκηπευτικών (4)όπωςτροποποιήθηκε τε­
λευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.967/71(5),οί
άγορέςπούπραγματοποιούνται σύμφωναμέτόάρθρο7
καθώςκαίοίύποχρεώσεις μήδιαθέσεωςπούάναλαμ­
βάνονταιάπότούςπαραγωγούςβάσειτοΰάρθρου76)
παράγραφος 2τοΰιδίουκανονισμοΰ ,συνεπάγονται δα­
πάνες,οίόποιεςπρέπεινάβαρύνουντότμήμαέγγυή­
σεωντοΰΕύρωπαϊκοΰΓεωργικοΰΤαμείουΠροσανα­
τολισμούκαίΈγγυήσεων -Α.Αφ'ενός:
()ΕΕάριθ.34τής27.2.1964,σ.586/64.
(2)ΕΕάριθ.N280τής26.12.1970,σ.63.
(3)ΕΕάριθ.N94τής28.4.1970,σ.94.
(4)ΕΕάριθ.192τής27.10.1966,σ.3286/66.
(5)ΕΕάριθ.N105τής12.5.1971,σ.3.α)τοΰσυνολικούποσούτώνεξόδων,τάοποίασυν­
δέονταιμέτήνμεταποίησηπροϊόντων ,τάόποια
άπετέλεσανάντικείμενοπαρεμβάσεως μέσκοπό
τήνδωρεάνδιανομήτώνπροϊόντωνπούπροέρ­
χονταιάπότήνμεταποίησηαυτή,ύπολογιζομέ­
νωνβάσειστοιχείωντάόποιαάναγράφονται

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 147
B.Αφ'ετέρου: στιςπράξειςδημοπρασίας ήσέάλλεςσυμβάσεις
συναπτόμενες ,σύμφωναμέτίςδιατάξειςτης
κοινήςοργανώσεως αγοράςστόντομέατων
οπωροκηπευτικών καίτάόποιαάφοροΰν:
—τήνμεταφοράνωπώνπροϊόντωνάπότίςζώ­
νεςάποθηκεύσεως στάεργοστάσιαμετα­
ποιήσεως·
—τάέξοδαμεταποιήσεως -
—τήνάποθεματοποίηση καίτήνρευστο­
ποίησητοΰάποθέματοςτώνπροϊόντωνπού
προέρχονταιάπότήνμεταποίηση -
6)τουσυνολικούποσούτώνέξόδωντηςδωρεάν
διανομήςνωπώνήμεταποιημένων προϊόντων,
τάόποιαπροσδιορίζονται όπωςκαθορίζεταικα­
τωτέρω,βάσειτηςάποστάσεωςμεταξύτοΰτό­
πουάποθηκεύσεως τώνπροϊόντωναυτώνκαί
τοΰτόπουδιανομήςτους:
—άπόστασημικρότερητών25χιλιομέτρων :
0,5ΛΜ/100Kgμικτοΰβάρους-
—άπόσταση25χιλιομέτρων ήμεγαλύτερηκαί
μικρότερητών200χιλιομέτρων :0,7ΛΜ/100
Kgμικτοΰβάρους *
—άπόσταση200χιλιομέτρων ήμεγαλύτερη
καίμικρότερητών350χιλιομέτρων :1,0
ΛΜ/100Kgμικτοΰβάρους-
—άπόστασηϊσηήμεγαλύτερητών350χιλιο­
μέτρων:1,4ΛΜ/100Kgμικτοΰβάρους-
αύξανομένουτοΰποσοΰαύτοΰκατά0,3ΛΜ/100Kg
μικτοΰβάρουςσέπερίπτωσημεταφοράςμέβαγόνια
ήάλλαοχήματακαταψύξεως ήψυγεία.α)τοΰποσοΰτώντυχόνπραγματοποιουμένων κα­
θαρώνεσόδωνυπότοΰόργανισμοΰπαρεμβά­
σεωςδιάτήςδιαθέσεωςπροϊόντωνσύμφωναμέ
τόάρθρο7βπαράγραφος 1ύπόα)περίπτωση
δεύτερηκαίτρίτητοΰκανονισμοΰάριθ.
159/66/ΕΟΚ-
β)τοΰποσοΰτώνκαθαρώνεσόδων,τάόποΐαπραγ­
ματοποιούνται διάτήςδιαθέσεωςνωπώνπρο­
ϊόντωνστίςβιομηχανίεςζωοτροφώνήστίςβιο­
μηχανίεςάποστάξεως-
γ)τοΰποσοΰτώνκαθαρώνέσόδων,τάόποιαπραγ­
ματοποιούνται άπότήνπώλησηάλκοόλης,δταν
ήάπόσταξηπραγματοποιείται γιάλογαριασμό
τοΰόργανισμοΰ ,όόποιοςορίζεταιάπότόΚρά­
τοςμέλος*
δ)τοΰποσοΰτώνκαθαρώνέσόδων,τάόποιαπραγ­
ματοποιούνται άπότήνδιάθεσηορισμένωνκα­
τηγοριώνπροϊόντωνστήμεταποιητική βιομη­
χανίασύμφωναμέτόάρθρο7Θπαράγραφος 1
τελευταίοεδάφιοτοΰκανονισμούάριθ.159/
66/ΕΟΚ.
"Αρθρο3
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήντρίτη
ήμέραάπότήνδημοσίευσήτουστήν'Επίσημη'Εφημε­
ρίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Όπαρώνκανονισμόςέφαρμόζεταιάπό:
—1ηςΜαΐου1970όσονάφορατάκουνουπίδια -
—1ης'Ιουνίου1980όσονάφορατάλοιπάπροϊόντατά
όποΐαάναγράφονται στόπαράρτημαIτοΰκανονι­
σμοΰάριθ.159/66/ΕΟΚ.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς7Φεβρουαρίου 1972.
ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
J.P.BUCHLER