ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L77/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 19.3.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.604/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΜαρτίου1994
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά57000
τόνωνκριθήςπουκατέχονταιαπότονιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεως
2131/93σεδιαρκήδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά57000τόνωνκριθήςσίκαληςπουκατέ­
χονταιαπόαυτόν.
Άρθρο2
1.Ωςπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατηπρώτη
μερικήδημοπρασίαορίζεταιη24ηΜαρτίου1994.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςγιατηντελευταίαμερικήδημο­
πρασίαλήγειστις26Μαΐου1994.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστονιταλικό
οργανισμόπαρεμβάσεως :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτο
άρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθόρισετιςδιαδικασίεςκαιτουςόρουςγιατην
πώλησησιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργανισμούς
παρεμβάσεως ·
ότι,μετησημερινήκατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά57000τόνωνκριθήςσίκαληςπουκατέ­
χονταιαπότονιταλικόοργανισμόπαρεμβάσεως·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Oιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνειμετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.AziendadiStatopergliinternentinelmercatoagricolo(AIMA),
viaPalestro81,
I—00100Roma,
(τηλ.:494991·τέλεξ:620331).
Άρθρο3
Oιταλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνειστην
ΕπιτροπήτοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπου
ακολουθείτηλήξητηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςτωνδιαφό­
ρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν .
Άρθρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες18Μαρτίου1994.
ΓχατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροJΐής
C)ΕΕαριθ.L181της1.7.1992,σ.21.
(-)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαρU).L191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
Αριθ.L78/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 22.3.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.633/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΜαρτίου1994
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίηση τωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότι,γιαναμπορέσειναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεισφορών,πρέπειναχρησιμοποιείται γιατονυπολογι­
σμότουςηαντιπροσωπευτική τιμήτηςαγοράςπουέχει
διαπιστωθείκατάτηνπερίοδοαναφοράςτης18ηςΜαρτίου
1994,όσοναφοράτακυμαινόμενανομίσματα,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.133/94(2),καιιδίωςτοάρθρο16
παράγραφος 8,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίουτης
28ηςΔεκεμβρίου1992σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςτιμέςμετατροπήςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε από
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3528/93(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕπιτρο­
πής(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.593/94(6)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1695/93τηςΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού
ποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονται
στοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις22Μαρτίου
1994.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,21Μαρτίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαρι3.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαριθ.L22της27.1.1994,σ.7.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L320της22.12.1993,σ.32.
(5)ΕΕαριθ.L159της1.7.1993,σ.40.
(6)ΕΕαριθ.L74της17.3.1994,σ.38.

22.3.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L78/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης21ηςΜαρτίου1994περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(3)
♦
17011110 32,670
17011190 32,67(0
17011210 32,67(')
17011290 32,670
17019100 38,30
17019910 38,30
17019990 38,300
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αρι-9.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριSL151της30.6.1968,σ.42)όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.1428/78(ΕΕαριθ.L171της28.6.1978,σ.34).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
(3)ΔενεφαρμόζονταιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνκαταγωγήςτωνΥΧΕσύμφωναμετοάρθρο101παράγραφος 1
τηςαπόφασης91/482/EOK.
Αριθ.L83/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.3.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.679/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΜαρτίου1994
γιατονκαθορισμότουβαθμούστονοποίοείναιδυνατόνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσεις
πιστοποιητικών εισαγωγήςπουέχουνυποβληθείτονΜάρτιο1994γιαζωντανάζώατου
βοείουείδους,βάρουςαπό160έως300χιλιόγραμμα,στοπλαίσιομιαςποσόστωσηςεισαγωγής
ηοποίαπροβλέπεταιαπότιςευρωπαϊκέςσυμφωνίεςπουέχουνσυναφθείμεταξύ,αφενός,της
Κοινότηταςκαι,αφετέρου,τηςΔημοκρατίαςτηςΠολωνίας,τηςΔημοκρατίαςτηςΟυγγαρίας
καιτηςΤσεχικήςκαιΣλοбακικήςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίας(ΤΣΟΔ)
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.358/94τηςΕπιτροπήςτης17ης
Φεбρουαρίου1994γιατοάνοιγμαόσοναφοράτοέτος1994
καιτονκαθορισμότωνλεπτομερειώνεφαρμογήςμιαςποσό­
στωσηςεισαγωγήςζωντανώνζώωντουβοείουείδους
βάρουςαπό160έως300χιλιόγραμμακαταγωγήςκαιπροέ­
λευσηςΔημοκρατίας τηςΠολωνίας,Δημοκρατίαςτης
ΟυγγαρίαςκαιΤσεχικήςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίαςκαι
ΣλοбακικήςΟμοσπονδιακής Δημοκρατίας('),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιστοάρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
358/94ορίζεταιoαριθμόςτωνζωντανώνζώωντουβοείου
είδουςβάρουςαπό160έως300χιλιόγραμμα ,ταοποία
προορίζονταιγιαπάχυνσηήγιασφαγή,καικατάγονται
απότηνΠολωνία,τηνΟυγγαρίακαιτηνΤσεχικήΟμοσπον­διακήΔημοκρατίακαιΣλοβακικήΟμοσπονδιακήΔημοκρα­
τίαταοποίαείναιδυνατόνναεισαχθούνυπόειδικέςσυνθή­
κεςγιατοέτος1994■
ότιοιποσότητεςγιατιςοποίεςέχουνζητηθείπιστοποιη­
τικάεισαγωγήςυπερβαίνουντιςδιαθέσιμεςποσότητες ■ότι,
δυνάμειτουάρθρου3παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΚ)
αριθ.358/94,πρέπει,κατάσυνέπεια,νακαθοριστείένα
ενιαίοποσοστόμέιωσηςτωναιτουμένωνποσοτήτων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιαιτήσειςπουέχουνυποβληθείγιατοέτος1994στο
πλαίσιοτουκαθεστώτοςεισαγωγήςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.358/94,μειώνονταικατά
98,176%.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Μαρτίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες25Μαρτίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L46της18.2.1994,σ.34.
Αριθ.L83/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.3.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.673/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΜαρτίου1994
πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1832/92γιατονκαθορισμότωνποσώντων
ενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚαναρίουςΝήσουςπροϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροε­
λεύσεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1601/92τουΣυμβουλίουτης
15ηςΙουνίου1992περίειδικώνμέτρωνσχετικάμεορισμένα
γεωργικάπροϊόνταυπέρτωνΚαναρίωνΝήσων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1974/93(2),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιταποσάτωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚανα­
ρίουςΝήσουςπροϊόντωνσιτηρώνκαθορίστηκαν μετον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1832/92τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
416/94(4)*ότι,μετάτιςαλλαγέςπουσημειώθηκανστις
τιμέςτωνπροϊόντωνσιτηρώνστοευρωπαϊκόμέροςτηςΚοινότηταςκαιστηδιεθνήαγορά,πρέπεινακαθοριστείεκ
νέουηενίσχυσητουεφοδιασμούτωνΚαναρίωνΝήσωνστα
ποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτηματουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1832/92αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρ&ρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Μαρτίου1994.
Γ\ατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L173της27.6.1992,σ.13.0ΕΕαριθ.L180της23.7.1993,σ.26.
C)ΕΕαριθ.L185της4.7.1992,σ.26.
(4)ΕΕαριθ.L55της26.2.1994,σ.13.

26.3.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L83/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΜαρτίου1994πουτροποποιείτονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.1832/92γιατονκαθορισμότωνποσώντωνενισχύσεωνγιατηνπρομήθειαστιςΚαναρίουςΝήσους
προϊόντωνσιτηρώνκοινοτικήςπροελεύσεως
(σεEcu/τόνο)
Προϊόν
(ΚωδικόςΣΟ)Ποσότηςενίσχυσης
Μαλακόσιτάρι (10019099) 59,00
Κριθάρι (10030090) 82,00
Καλαμπόκι (10059000) 55,00
Σκληρόσιτάρι (10011000) 0,00
Βρώμη (10040000) 82,00
29.3.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L84/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.692/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΜαρτίου1994
γιατηνέναρξηδιαρκούςδημοπρασίαςγιατημεταπώλησηστηνεσωτερικήαγορά25000
τόνωνκριθήςπουκατέχονταιαπότονιρλανδικόοργανισμόπαρεμβάσεως
2131/93σεδιαρκήδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά25000τόνωνκριθήςσίκαληςπουκατέ­
χονταιαπόαυτόν.
ΆρSρο2
1.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατηπρώτη
μερικήδημοπρασίαορίζεταιστις7Απριλίου1994.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςγιατηντελευταίαμερικήδημο­
πρασίαλήγειστις26Μαΐου1994.
3.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστονιρλανδικό
οργανισμόπαρεμβάσεως :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1766/92τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1992περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.2193/93τηςΕπιτροπής(2),καιιδίωςτο
άρθρο5,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2131/93τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
120/94(4),καθόρισετιςδιαδικασίεςκαιτουόρουςγιατην
πώλησησιτηρώνπουκατέχονταιαπότουςοργανισμούς
παρεμβάσεως ·
ότι,μετη(τημερινήκατάστασητηςαγοράς,είναισκόπιμο
νααρχίσειδιαρκήςδημοπρασίαγιατημεταπώλησηστην
εσωτερικήαγορά25000τόνωνκριθήςσίκαληςπουκατέ­
χονταιαποτοιρλανδικόοργανισμόπαρεμβάσεως ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oιρλανδικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνειμετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.DepartmentofAgriculturalandFood,CerealsDivision,Agric­
ultureHouse,KildareStreet,IRL-Dublin2(τέλεξ:AGRIEI
93607·τέλεφαξ:6616263).
ΑρSρο3
Oιρλανδικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςανακοινώνειστην
ΕπιτροπήτοαργότεροτηνΤρίτητηςεβδομάδαςπου
ακολουθείτηλήξητηςπροθεσμίαςγιατηνυποβολήτων
προσφορών,τηνποσότητακαιτιςμέσεςτιμέςτωνδιαφό­
ρωνπαρτίδωνπουπουλήθηκαν .
Άρθρο4
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες28Μαρτίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριS.L181της1.7.1992,σ.21.
(2)ΕΕαριθ.L196της5.8.1993,σ.22.
(3)ΕΕαρι3.I.191της31.7.1993,σ.76.
(4)ΕΕαριθ.L21της26.1.1994,σ.1.
30.3.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L85/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.708/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΜαρτίου1994
γιατηντροποποίησητο»κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2444/93γιατηνέναρξηδιαρκούςδημο­
πρασίαςγιατηνπώλησητυριώνgranapadanoπουκατέχονταιαπότονιταλικόοργανισμό
παρεμβάσεως
τωνενλόγωτυριών,πρέπειναεφαρμοσθείαμέσωςητροπο­
ποίησηαυτή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΓάλακτοςκαιΓαλακτοκομικών Προϊόντων,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
230/94(2),καιιδίωςτοάρθρο8παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2444/93της
Επιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΚ)αριθ.572/94(4),προβλέπειτηνπώλησημεδημο­
πρασίατυριώνgranapadanoπουεισέρχονταισεαπόθεμα
πριναπότην1ηΙουνίου1992·ότι,λαμβάνονταςυπόψητην
εξέλιξητωναποθεμάτωντωντυριώναυτώνκαιτωνδιαθε­
σίμωνποσοτήτων,πρέπειναεπεκταθούνοιπωλήσειςαυτές
στατυριάπουέχουνεισέλθεισεαπόθεμαπριναπότην1η
Ιουνίου1993·ότι,λαμβάνονταςυπόψητονεπείγονταχαρα­
κτήρατωνενλόγωπωλήσεωνπουσυνδέονταιμετηνηλικίαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Στοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2444/93,ηημερο­
μηνία«1ηΙουνίου1992»αντικαθίσταται απότηνημερομη­
νία«1ηΙουνίου1993».
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηντρίτηημέρααπό
τηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊ­
κώνΚοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες29Μαρτίου1994.
Γ'.aτηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L30της3.2.1994,σ.1.0ΕΕαρι9.L224της3.9.1993,σ.9.
(4)ΕΕαριθ.L72της16.3.1994,σ.7.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 740/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαρτίου 1994 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής μπανάνας στην Κοινότητα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1993 σχετικά με κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα της μπανάνας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3518/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 20,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να αναλάβει, για το έτος 1994, η λήξη του συνόλου των προθεσμιών που έχουν τεθεί για τον καθορισμό των ποσοτήτων αναφοράς των εμπορευομένων προκειμένου να γίνει η διαχείριση της δασμολογικής ποσόστωσης το 1995 ώστε να εξασφαλισθούν οι ενδεδειγμένοι έλεγχοι και εξακριβώσεις υπό τις καλύτερες προϋποθέσεις-

ότι, για να επιτευχθεί ταχύτερη γνώση της χρησιμοποίησης των πιστοποιητικών και να εξασφαλισθεί καλύτερη παρακολούθηση των πραγματικών εισαγωγών μπανάνας στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης πρέπει να μειωθεί από 45 σε 30 ημέρες η προθεσμία εντός της οποίας οι εμπορευόμενοι πρέπει να στείλουν τα πιστοποιητικά εισαγωγής στον οργανισμό έκδοσης μετά την πρώτη ημερομηνία λήξεως-

ότι ο παρών κανονισμός περιλαμβάνει την αναβολή της λήξεως των προθεσμιών και ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να προβλεφθεί εφαρμογή σε πιο σύντομες προθεσμίες-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης της Μπανάνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 τροποποιείται ως εξής:

1. Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφοι 2 και 5, του άρθρου 5 παράγραφοι 1 και 3 και του άρθρου 6 δεύτερο εδάφιο, οι ημερομηνίες "1 Απριλίου, 1 Μαΐου, 1 Ιουλίου, 15 Ιουλίου και 1 Αυγούστου" αντικαθίστανται για το έτος 1994 από τις ημερομηνίες "15 Ιουνίου, 15 Ιουλίου, 1 Σεπτεμβρίου, 15 Σεπτεμβρίου και 1 Οκτωβρίου" αντίστοιχα-

2. Το κείμενο του άρθρου 20 δεύτερο εδάφιο προστίθεται στο ακόλουθο κείμενο:

"Εντούτοις, η απόδειξη της αποδοχής της δήλωσης εισαγωγής για τη συγκεκριμένη ποσότητα πρέπει να παρέχεται εντός 30 ημερών από την ημερομηνία λήξης της διάρκειας ισχύος του πιστοποιητικού εισαγωγής, εκτός από περιπτώσεις ανωτέρας βίας."

3. Στο παράρτημα Ι, η ένδειξη του οργανισμού του αρμόδιου για τη Γαλλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Γαλλία:

Office de Developpement de l'Economie Agricole dans les Departements d'outre-Mer (ODEADOM)

28-32 boulevard de Grenelle

F-75015 Paris."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 47 της 25. 2. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 320 της 22. 12. 1993, σ. 15.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 780/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Απριλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1725/79 περί των λεπτομερειών χορηγήσεως των ενισχύσεων στο αποκορυφωμένο γάλα που μεταποιείται σε σύνθετες ζωοτροφές και στο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζεται ιδίως για τη διατροφή των μόσχων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 230/94 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι, σε εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1725/79 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3411/93 (4), η χορήγηση της ενισχύσεως του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που μεταποιείται σε σύνθετες ζωοτροφές υπόκειται στην υποχρέωση να ενσωματώνονται 50 χιλιόγραμμα τουλάχιστον σκόνης ανά 100 χιλιόγραμμα τελικού προϊόντος- ότι, εντούτοις, η παράγραφος 1α του εν λόγω άρθρου προβλέπει ότι, για την περίοδο από 1ης Φεβρουαρίου 1993 έως 31 Μαρτίου 1994, το εν λόγω ελάχιστο ποσό καθορίζεται σε 35 χιλιόγραμμα- ότι η εξέλιξη της καταστάσεως της αγοράς του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη δικαιολογεί τη διατήρηση της παρεκκλίσεως αυτής έως τις 30 Ιουνίου 1994-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 4 παράγραφος 1α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1725/79, οι όροι "μεταξύ της 1ης Φεβρουαρίου 1993 και της 31ης Μαρτίου 1994" αντικαθίστανται από τους όρους "μεταξύ της 1ης Φεβρουαρίου 1993 και της 30ής Ιουνίου 1994".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 30 της 3. 2. 1994, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 199 της 7. 8. 1979, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 310 της 14. 12. 1993, σ. 28.
Αριθ.L92/10 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.4.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.790/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΑπριλίου1994
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1627/89σχετικάμετηναγοράβοείου
κρέατοςμεδιαγωνισμό
βασηστιςαναγκαίεςαγορέςγιαναεξασφαλισθείορθολο­
γικήστήριξητηςαγοράςοδηγούν,μεβάσητιςτιμέςτις
οποίεςγνωρίζειηΕπιτροπή,στηντροποποίησησύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμούτουκαταλόγου
τωνκρατώνμελώνήπεριοχώνκρατώνμελώνόπουoδιαγω­
νισμόςείναιανοικτόςκαθώςκαιτωνποιοτικώνομάδων
πουμπορούννααποτελέσουναντικείμενοαγορώνστην
παρέμβαση,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3611/93(2),καιιδίωςτο
άρθρο6παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1627/89τηςΕπιτροπήςτης
9ηςΙουνίου1989σχετικάμετηναγοράβοείουκρέατοςμε
διαγωνισμό(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.612/94(4),άνοιξετιςαγορέςμε
διαγωνισμόσεορισμένακράτημέληήπεριοχέςκράτους
μέλουςγιαορισμένεςποιοτικέςομάδες·
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροβλέπονται στο
άρθρο6παράγραφοι2,3και4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
805/68καθώςκαιηαναγκαιότηταναπεριοριστείηπαρέμ­ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1627/89αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Απριλίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες8Απριλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαρι9.L148της28.6.1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L328της29.12.1993,α7.
(3)ΕΕαριθ.L159της10.6.1989,σ.36.
(4)ΕΕαρι3.L77της19.3.1994,α18.

9.4.94 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L92/11
ANEXO-BILAG-ANHANG-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE-
ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado1del
artículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
MitgliedstaatenoderGebieteeinesMitgliedstaatssowiedieinArtikel1Absatz1genanntenQualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,paragraphe1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1doartigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
MitgliedstaatenoderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
UjRIOjUjRjO
Αριθ.L95/16 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.4.94
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.831/94ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της13ηςΑπριλίου1994
γιατροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.769/94περίκαθιερώσεωςεξισωτικήςεισφοράς
κατάτηνεισαγωγήτοματώνκαταγωγήςΜαρόκου
25τουανωτέρωκανονισμού·ότι,μεβάσητουςόρους
αυτούςτροποποιείται ηεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισα­
γωγήτοματώνκαταγωγήςΜαρόκου,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1035/72τουΣυμβουλίουτης
18ηςΜαΐου1972περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνοπορωκηπευτικών ('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3669/93(2),καιιδίωςτο
άρθρο27παράγραφος2δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.769/94τηςΕπιτροπής(3)καθιέ­
ρωσεεξισωτικήεισφοράκατάτηνεισαγωγήτοματώνκατα­
γωγήςΜαρόκου ·
ότιτοάρθρο26παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1035/72καθόρισετουςόρουςυπότουςοποίουςτροποποιεί­
ταιηεισφοράπουκαθιερώθηκεκατ'εφαρμογήτουάρθρουΑρSρο1
Τοποσότων«32,74Ecu»πουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.769/94αντικαθίστανται απότο
ποσότων«61,65Ecu».
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις14Απριλίου
1994.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,13Απριλίου1994.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L118της20.5.1972,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L338της31.12.1993,α26.
C)ΕΕαριθ.L90της7.4.1994,σ.23.