ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 981/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Απριλίου 1991 περί διορθώσεως των κανονισμών ( ΕΟΚ ) αριθ . 798/91 και ( ΕΟΚ ) αριθ . 799/91 σχετικά με την έναρξη διαγωνισμών για τη μείωση της εισφοράς κατά την εισαγωγή αραβοσίτου και σόργου προελεύσεως τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1799/87 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 σχετικά με το ιδιαίτερο καθεστώς εισαγωγής αραβοσίτου και σόργου στην Ισπανία για την περίοδο 1987-1990 ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το άρθρο 8,

Εκτιμώντας :

ότι, βάσει των κανονισμών της Επιτροπής ( ΕΟΚ ) αριθ . 798/91 ( 2 ) και ( ΕΟΚ ) αριθ . 799/91 ( 3 ), διεξάγονται διαγωνισμοί για τη μείωση της εισφοράς κατά την εισαγωγή αραβοσίτου και σόργου - ότι, συνεπεία λάθους εγγραφής, ο όρος αποδέσμευσης της εγγύησης δεν ανταποκρίνεται προς τον όρο που υπόκειται στη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης - ότι πρέπει να διορθωθούν οι εν λόγω κανονισμοί -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Στο άρθρο 6 παράγραφος 1 των κανονισμών ( ΕΟΚ ) αριθ . 798/91 και ( ΕΟΚ ) αριθ . 799 /91, το κείμενο του στοιχείου β ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"β ) εφόσον ο υπερθεματιστής προσκομίσει την απόδειξη ότι το εισαχθέν προϊόν έχει μεταποιηθεί η χρησιμοποιηθεί στην Ισπανία . Η απόδειξη αυτή μπορεί να προσκομισθεί με τιμολόγιο πώλησης σε μεταποιητή ή σε καταναλωτή στην Ισπανία -" Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από τις 28 Μαρτίου 1991 . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Απριλίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 170 της 30 . 6 . 1987, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 82 της 28 . 3 . 1991, σ . 21 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 82 της 28 . 3 . 1991, σ . 24 .
19.4.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L98/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.957/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑπριλίου1991
γιατηνέναρξηδιακοπτόμενης πωλήσεωςηλιανθόσπορου πουκατέχεταιαπότονισπανικό
οργανισμόπαρεμβάσεως
οτιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΛιπαρώνΟυσιών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3577/90(3),καιιδίωςτοάρθρο26παράγραφος 3,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3418/82τηςΕπιτροπήςτης20ής
Δεκεμβρίου1982περίτωνλεπτομερειώνθέσεωςσεπώληση
ελαιούχωνσπόρωνπουευρίσκονταιστηνκατοχήτωνοργα­
νισμώνπαρεμβάσεως (3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.676/89(4),καιιδίωςτο
άρθρο4,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο2τουκανονισμούαριθ.724/67/EOKτου
Συμβουλίουτης17ηςΟκτωβρίου1967περίκαθορισμούτων
όρωνπαρεμβάσεωςγιατουςελαιούχουςσπόρουςκατάτους
δύοτελευταίουςμήνεςτηςπεριόδουεμπορίας,καθώςκαι
περίτωναρχώνδιαθέσεωςτωνσπόρωνπουαγοράζονται
απότουςοργανισμούςπαρεμβάσεως (5),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2203/90(6),
ορίζειότιηθέσησεπώλησηελαιούχωνσπόρωνπουκατέ­
χονταιαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςπραγματοποιείται
μεδημοπρασία ■
ότι,δεδομένηςτηςσημερινήςκατάστασηςτηςαγοράς,
κρίνεταισκόπιμονααρχίσειηδιακοπτόμενη πώληση
10925τόνωνηλιανθόσπορου πουκατέχονταιαπότονισπα­
νικόοργανισμόπαρεμβάσεως -ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Oισπανικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςπροβαίνει,μετους
όρουςπουκαθορίζονταιαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3418/82,σεδιακοπτόμενη πώληση10925τόνωνηλιανθό­
σπορου.
Άρθρο2
1.Hπροθεσμίαυποβολήςτωνπροσφορώνγιατηνπρώτη
μερικήδημοπρασίαλήγειστις29Απριλίου1991.
2.Hπροθεσμίαυποβολήςπροσφορώνγιατηδεύτερη
μερικήδημοπρασίαλήγειστις17Μαΐου1991.
3.Στηνπροκήρυξητηςδημοπρασίαςπουπρόκειταινα
δημοσιευθείαπότονοργανισμόπαρεμβάσεωςπροσδιορίζε­
ταιoτόποςαποθηκεύσεως .
4.Οιπροσφορέςπρέπειναυποβληθούνστονοργανισμό
παρεμβάσεωςστηνακόλουθηδιεύθυνση :
SΕΝΡΑ,Beneficiencia 8,28004Madrid,(τηλέφωνο :3476500,
τέλεξ:23427SΕΝΡΑE,τελεφάξ:5219832).
Άρθρο3
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
ι
Βρυξέλλες,18Απριλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(:)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L360της21.12.1982,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.L73της17.3.1989,σ.17.
(5)ΕΕαριθ.252της19.10.1967,σ.10.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.5.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 920/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Απριλίου 1991 που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 859/89 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των μέτρων παρεμβάσεως στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3577/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 859/89 της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου 1989 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των μέτρων παρεμβάσεως στον τομέα του βοείου κρέατος ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2271/90 ( 4), προβλέπει, ιδίως, τις γενικές διατάξεις σχετικά με την παρέμβαση - ότι, υπό το φως της κτηθείσας πείρας, πρέπει να εφαρμοστεί, στο σύνολο των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 805/68, η άδεια που χορηγείται στους οργανισμούς παρέμβασης για περιορισμό των αγορών σε περίπτωση που παρατηρείται μαζική προσφορά κρέατος στην παρέμβαση -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 πρώτο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 859/89 καταργείται ο όρος "παράγραφος 5 ". Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 12 Απριλίου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 148 της 28 . 6 . 1968, σ . 24 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 353 της 17 . 12 . 1990, σ . 23 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 91 της 4 . 4 . 1989, σ . 5 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 204 της 2 . 8 . 1990, σ . 45 .
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 890/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Απριλίου 1991 για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 625/78 περί των λεπτομερειών εφαρμογής της κρατικής αποθεματοποιήσεως του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3641/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας :

ότι το άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 625/78 της Επιτροπής ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 472/91 ( 4 ), προβλέπει διατάξεις σχετικά με τη δειγματοληψία και την ανάλυση του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που προσφέρεται στη δημόσια παρέμβαση - ότι η εφαρμογή των διατάξεων αυτών προσκρούει σε πρακτικές δυσκολίες - ότι ενδείκνυται, επομένως, να προβλεφθούν άλλες λεπτομέρειες εφαρμογής σχετικά με το θέμα αυτό που να εγγυώνται την αποτελεσματικότητα των ελέγχων -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 625/78 τροποποιείται ως εξής :

1 . Στο άρθρο 2 παράγραφος 5 η δεύτερη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

"Η δειγματοληψία και οι αναλύσεις πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος IV ."

2 . Προστίθεται ως παράρτημα IV το παράρτημα του παρόντος κανονισμού . Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ωστόσο, τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος κανονισμού για τις ποσότητες αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που προσφέρονται στην παρέμβαση από την 1η Μαρτίου 1991 . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 10 Απριλίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 148 της 28. 6 . 1968, σ . 13 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 362 της 27 . 12 . 1990, σ . 5 . ( 3) ΕΕ αριθ . L 84 της 31 . 3 . 1978, σ . 19 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 54 της 28 . 2 . 1991, σ . 35 .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Δειγματοληψία και ανάλυση του προσφερόμενου αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη

1 . Αριθμός συσκευασιών που θα πρέπει να επιλεγεί για κάθε δειγματοληψία :

- προσφορές που περιέχουν μέχρι 800 σάκους των 25 kg : οκτώ τουλάχιστον,

- προσφορές που περιέχουν περισσότερους από 800 σάκους των 25 kg : οκτώ τουλάχιστον, και μία για το σύνολο ή μέρος της συμπληρωματικής παρτίδας των 800 σάκων .

2 . Βάρος του δείγματος : τουλάχιστον 200 g λαμβάνονται από κάθε συσκευασία .

3 . Σύνθεση ομαδικών δειγμάτων : εννέα δείγματα κατ' ανώτατο όριο συνθέτουν ένα συνολικό δείγμα .

4 . Ανάλυση των δειγμάτων : κάθε συνολικό δείγμα υπόκειται σε ανάλυση για την εξακρίβωση όλων των ποιοτικών χαρακτηριστικών που προβλέπονται στο παράρτημα Ι ."
Αριθ.L89/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 10.4.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.876/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΑπριλίου1991
γιατονκαθορισμότουποσούκατάτοοποίοπρέπειναμειωθείτοκινητόστοιχείοτηςεισφο­
ράςπουεφαρμόζεταισταπίτουραενγένεικαταγωγήςΑργεντινής
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1058/88τουΣυμβουλίουτης
28ηςΜαρτίου1988γιατηνεισαγωγήτωνπίτουρωνενγένει
καιτωνάλλωνυπολειμμάτων απότοκοσκίνισμα ,το
άλεσμαήάλλεςκατεργασίεςτωνσιτηρώνεκτόςαπότο
καλαμπόκικαιτορύζικαιγιατροποποίησητουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2658/87γιατηδασμολογικήκαιστατι­
στικήονοματολογία καιτοκοινόδασμολόγιο('),καιιδίως
τοάρθρο2παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1058/88προβλέπειότιτο
κινητόστοιχείοτηςεισφοράς,πουυπολογίζεταισύμφωνα
μετοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2744/75του
Συμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975σχετικάμετοκαθε­
στώςεισαγωγήςκαιεξαγωγήςτωνμεταποιημένων προϊό­
ντωνμεβάσητασιτηράκαιτηνόρυζα(2),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1906/87(3),
μειούταικατάποσόπουισούταιμετο40%τουμέσουόρου
τωνκινητώνστοιχείωντωνεισφορώνπουεφαρμόζονται
σταενλόγωπροϊόντακατάτηδιάρκειατωντριώνμηνών
πουπροηγούνταιτουμηνόςκατάτηδιάρκειατουοποίου
καθορίζεταιτοποσόαυτό·ότιημείωσηαυτήεφαρμόζεται
σταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ23023010,
23023090,23024010και23024090γιαέναανώτατοόριο
μιαςμέγιστηςποσότητας550000τόνωνετησίως,κατάτηνεισαγωγήτωνενλόγωπροϊόντωνπουκατάγονταιαπότην
Αργεντινή,καθώςκαιαπόκάθεάλλητρίτηχώραπουεφαρ­
μόζεικατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντων ,αυτώνμιαειδική
φορολογίαποσούίσουμεεκείνοκατάτοοποίομειούταιτο
κινητόστοιχείοτηςεισφοράςκαιπροσκομίζειικανοποιη­
τικήαπόδειξητηςπληρωμήςτουφόρουαυτού·
ότιoκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1193/88τηςΕπιτροπής(4),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
84/89(5),καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουειδικού
καθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήπίτουρωνενγένεικαι
άλλωνυπολειμμάτων έστωκαισυσσωματωμένων μεμορφή
σβόλων,απότοκοσκίνισμα,τοάλεσμαήάλλεςκατεργα­
σίεςτωνσιτηρώνεκτόςαπότοκαλαμπόκικαιτορύζιπου
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ230230και230240,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1058/88καικατάτοοποίοπρέπειναμειωθεί
τοκινητόστοιχείοτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτην
εισαγωγήπίτουρωνενγένεικαιάλλωνυπολειμμάτων που
κατάγονταιαπότηνΑργεντινή,καθώςκαιαπόκάθεάλλη
τρίτηχώραπουανταποκρίνεται στουςόρουςπουαναφέρο­
νταιστοενλόγωάρθρο,καθορίζεταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΜαΐου1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Απριλίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L104της23.4.1988,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.65.
(3)ΕΕαριθ.L182της3.7.1987,σ.49.(4)ΕΕαριθ.L111της30.4.1988,σ.87.
HΕΕαριθ.L13της17.1.1989,σ.13.

10.4.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαΐκωνΚοινοτήτων Αριθ.L89/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΑπριλίου1991γιατονκαθορισμότουποσούκατάτοοποίο
πρέπειναμειωθείτοκινητόστοιχείοτηςεισφοράςπουεφαρμόζεταισταπίτουραενγένεικαταγωγής
Αργεντινής
(Ecu/τονο)
ΚωδικόςΙΟ Εισφορά
23023010 27,69
23023090 54,64
23024010 27,69
23024090 54,64
Αριθ.L81/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.3.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.754/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της27ηςΜαρτίου1991
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
προσθέτονταιστιςεισφορέςπουισχυουνεπιτουπαρόντος
τροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/89(2),καιιδίωςτοάρθρο13παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφορές
γιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορισθείαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3847/90τηςΕπιτροπής(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
702/91(4)·
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις πουΑρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζόμενες
εισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων
της,προέλευσηςτρίτωνχωρών,καθορίζονταισύμφωναμε
τοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΑπριλίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,27Μαρτίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L177της24.6.1989,σ.1.0ΕΕαριθ.L367της29.12.1990,σ.19.
(4)ΕΕαριθ.L77της23.3.1991,σ.7.

28.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L81/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης27ηςΜαρτίου1991περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων που
προσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
(ECU/TOVO)
ΚωδικόςΣΟΤρέχων
4ΐη
προθεσμία
52η
προθεσμία
63η
προθεσμία
7
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 — ·
10062013 0 0 0 —
10062015 0 o 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —'
10063044 0 o 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Αριθ.L80/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.3.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.747/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΜαρτίου1991
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3608/90τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.726/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3608/90της
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ■
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις25Μαρτίου1991,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/
81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτικού ποιο­
τικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζονταιστο
παράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Μαρτίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.;
Βρυξέλλες,26Μαρτίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(>)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.0ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L350της14.12.1990,σ.68.
(4)ΕΕαριθ.L78της26.3.1991,σ.28.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

27.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L80/35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΜαρτίου1991περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγή
γιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 38,71(')
17011190 38,7K 1)
17011210 38,71(')
17011290 38,71(')
17019100 42,81
17019910 42,81
17019990 42,81(2)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριά.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαρι9.L151της30.6.1968,σ.42).
(-)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρ9ρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών .
Αριθ.L77/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 23.3.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.715/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της22αςΜαρτίου1991
γιατροποποίησηεπιστροφώνγιατοελαιόλαδο
σταστοιχείαταοποίαδιαθέτειηΕπιτροπήεπιτουπαρό­
ντοςοδηγείστηντροποποίησητηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγή,πουισχύειεπίτουπαρόντος,όπωςενδείκνυται
στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου1966περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1650/86τουΣυμβουλίουτης
26ηςΜαΐου19861967σχετικάμετιςεπιστροφέςκαιτις
εισφορέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεξαγωγήελαιο­
λάδου(3),καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςεπιστροφήςπουεφαρμόζεταικατάτην
εξαγωγήελαιολάδουκαθορίστηκεαπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.619/91τηςΕπιτροπής(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαιλεπτομερειών ,
πουυπενθυμίζονται στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.619/91,Αρθρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωνπροϊόντωνπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος 2στοιχείογ)τουκανονι­
σμούαριθ.136/66/EOK,όπωςκαθορίζονταιστοπαράρ­
τηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.619/91,τροποποιούνται
σταποσάπουπεριλαμβάνονται στοπαράρτημα .
Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις23Μαρτίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,22Μαρτίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.0ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.0ΕΕαριθ.L145της30.5.1986,σ.8.0ΕΕαριθ.L114της1.5.1986,σ.26.

23.3.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L77/47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης22ηςΜαρτίου1991περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήελαιόλαδου
(Ecu/100kg)
Κωδικόςπροϊόντος Ποσόεπιστροφής(')
15091090100 45,00
15091090900 85,00
15099000100 54,00
15099000900 94,00
15100090100 3,00
15100090900 35,00
C)Γιατουςπροορισμούςπουαναφέρονταιστοάρθρο34τουτροποποιημένου κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3665/87της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L351της14.12.1987,σ.1),καθώςκαιγιατιςεξαγωγέςπροςτρίτεςχώρες.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποι­
ημένοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 651/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Μαρτίου 1991 που καθορίζει, για την έκτη επτάμηνη περίοδο, τα ποσά της εισφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 5γ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 857/84 του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 περί γενικών κανόνων για την εφαρμογή της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 306/91 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 11 στοιχείο α ),

Εκτιμώντας :

ότι το άρθρο 5γ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3641/90 ( 4 ), καθιέρωσε εισφορά την οποία οφείλει κάθε παραγωγός ή αγοραστής γάλακτος ή άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων, για τις ποσότητες που υπερβαίνουν μια ετήσια ποσότητα αναφοράς - ότι τα ποσοστά της εισφοράς καθορίζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 857/84 -

ότι τα ποσά της εισφοράς πρέπει να καθορίζονται από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 11 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 857/84,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Τα ποσά της εισφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 857/84 για την έκτη επτάμηνη περίοδο καθορίζονται σε :

- 30,83 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα γάλακτος και ισοδυνάμου γάλακτος σε περίπτωση εφαρμογής της εναλλακτικής λύσης Α ή της λύσης Β,

- 20,11 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα γάλακτος ή ισοδυνάμου γάλακτος, σε περίπτωση άμεσης πώλησης στην κατανάλωση . Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 90 της 1 . 4 . 1984, σ . 13 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 37 της 9 . 2 . 1991, σ . 4 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 148 της 28 . 6 . 1968, σ . 13 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 362 της 27 . 12 . 1990, σ . 5 .