Αριθ.L123/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.5.93
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1223/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΜαΐου1993
περίκαθορισμούσυμπληρωματικών ποσώνγιατηνωοαλβουμίνηκαιγαλακταλβουμίνη
ποιούνταισετιμέςασυνήθωςχαμηλές,κατώτερεςαπότις
τιμέςπουεφαρμόζονταιαπότιςάλλεςτρίτεςχώρεςπρέπει
ναορισθείμίαδεύτερητιμήπροσφοράςγιατιςεξαγωγές
απόαυτέςτιςάλλεςχώρες·
ότισύμφωναμετοάρθρο2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
990/69(7),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.4155/88(8),οιεπιβαρύνσειςκατάτηνεισαγωγήωοαλ­
βουμίνηςκαιγαλακταλβουμίνης πουκατάγονταικαιπροέρ­
χονταιαπότηνΑυστρίαδενέχουναυξηθείμεσυ­
μπληρωματικό ποσό·
ότι,απότοντακτικόέλεγχοτωνστοιχείων,μεβάσητα
οποίακαθορίζονταιοιμέσεςτιμέςπροσφοράςτωνπροϊό­
ντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.2783/75,προκύπτειότιγιατιςεισαγωγέςπουορίζον­
ταιστοπαράρτημαπρέπεινακαθορισθούνσυμπληρωμα­
τικάποσά,ταοποίααντιστοιχούνστούψοςπουαναφέρε­
ταιστοενλόγωπαράρτημα ■
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρίσεως
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2783/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίτουκοινούκαθεστώτοςσυναλλα­
γώνγιατηνωαλβουμίνηκαιγαλακτοαλβουμίνη ('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
4001/87(2),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότισεπερίπτωσηπουητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»(ηοποίακαλείταιστοεξής«τιμήπροσφοράς»)για
έναπροϊόνπέσεικάτωαπότηντιμήανασχέσεως ,ηεισφορά
πουεφαρμόζεταιγιατοπροϊόναυτόπρέπεινααυξηθεί
κατάσυμπληρωματικό ποσόίσοπροςτηδιαφοράμεταξύ
τηςτιμήςανασχέσεωςκαιτηςτιμήςπροσφοράςτοοποίο
καθορίζεταικατάτιςδιατάξειςτουάρθρου1τουκανονι­
σμούαριθ.163/67/EOKτηςΕπιτροπήςτης26ηςΙουνίου
1967περίκαθορισμούτουσυμπληρωματικού ποσούγιατις
εισαγωγέςπτηνοτροφικών προϊόντωνπροελεύσεωςτρίτων
χωρών(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.3821/92(4)·ότιαυτότοάρθρο1ισχύει
δυνάμειτουάρθρου3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1777/74
τηςΕπιτροπήςτης9ηςΙουλίου1974περίκαθορισμού
ορισμένωνστοιχείωνυπολογισμούτηςεπιβαρύνσεωςκατά
τηνεισαγωγήκαιτηςτιμήςανασχέσεωςγιατηνωοαλβου­
μίνηκαιγαλακταλβουμίνη (5),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.4156/87(6)·
ότιητιμήπροσφοράςπρέπειναορισθείγιαόλεςτιςεισα­
γωγέςαπόόλεςτιςτρίτεςχώρες·ότι,εντούτοιςανοι
εξαγωγέςαπόμίαήπερισσότερεςτρίτεςχώρεςπραγματοΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Τασυμπληρωματικά ποσάπουπροβλέπονταιστοάρθρο5
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2783/75γιαταπροϊόντατου
άρθρου1τουιδίουκανονισμού ,ταοποίααναφέρονταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,καθορίζονταικατω­
τέρωστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Μαΐου1993.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Μαΐου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.104.
OΕΕαριθ.L377της31.12.1987,α44.
C)ΕΕαριθ.129της28.6.1967,σ.2577/67.
(4)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.24.
(5)ΕΕαριθ.L186της10.7.1974,σ.19.
(6)ΕΕαριθ.L392της31.12.1987,α35.OΕΕαριθ.L130της31.5.1969,σ.4.
(8)ΕΕαριθ.L392της31.12.1987,σ.29.

19.5.93 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L123/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης18ηςΜαΐου1993περίκαθορισμούτωνσυμπληρωματικών ποσώνγια
τηνωαλβουμίνηκαιγαλακτοαλβουμίνη
(ECU/100kg)
ΣΟ Προορισμός ΣυμπληρωματικόΚωδικόςΣΟ τωνεισαγωγών(') ποσό
35021091 01 10,00
(')Προέλευση:
01ΤσεχικήΔημοκρατία .