12.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L98/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείται δημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1057/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΑπριλίου1986
σχετικάμετονκαθορισμό τωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπουεφαρμόζονται στον
γεωργικότομέακαθώςκαιορισμένων συντελεστών καιποσοστώναναγκαίων γιατην
εφαρμογήτους
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1677/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985σχετικάμετανομισματικά εξισωτικά
ποσάστογεωργικότομέα('),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1013/86(2),καιιδίωςτοάρθρο12,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίου της
11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμού τωντιμώνσυναλλάγ­
ματοςπουπρέπειναεφαρμοσθούν στογεωργικότομέα(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.505/86(4),
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3155/85τηςΕπιτροπής της11ης
Νοεμβρίου 1985πουθεσπίζειτονκαθορισμό εκτωνπρο­
τέρωντωννομισματικών εξισωτικών ποσών(5),όπωςτροπο­
ποιήθηκε τελευταία απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1002/86(6),
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1677/85,εάνγιατονόμισμαενόςκράτουςμέλουςυπάρχει
μίαδιαφοράμεταξύτηςγεωργικής τιμήςμετατροπής καιτης
κεντρικήςτιμήςή,κατάπερίπτωση ,τηςτιμήςτηςαγοράς,
αυτότοκράτοςμέλοςθαπρέπειναεφαρμόζει ,στιςενδοκοι­
νοτικέςσυναλλαγές τουκαιστιςσυναλλαγές τουμετρίτες
χώρες,νομισματικά εξισωτικάποσά *
ότιτοκράτοςμέλοςγιατοοποίοηκεντρικήτιμήή,κατά
περίπτωση ,ητιμήτηςαγοράςεμφανίζειμίααξίατουνομί­
σματοςσεΕCUανώτερηαπότηνγεωργικήτιμήμετατροπής
λαμβάνεινομισματικά εξισωτικάποσάκατάτηνεισαγωγή
καιταχορηγείκατάτηνεξαγωγή "ότιαυτάταποσάονο­
μάζονται «θετικάεξισωτικά νομισματικά ποσά»'ότιτο
κράτοςμέλοςγιατοοποίοηκεντρικήτιμήή,ανάλογαμε
τηνπερίπτωση ,ητιμήτηςαγοράςεμφανίζειμίααξίατου
νομίσματος σεΕCUκατώτερηαπότηγεωργικήτιμήμε­τατροπήςλαμβάνειτανομισματικά εξισωτικά ποσάκατά
τηνεξαγωγήκαιταχορηγείκατάτηνεισαγωγή "ότιαυτά
ταποσάονομάζονται «αρνητικάεξισωτικά νομισματικά
ποσά»'
ότι,ωστόσο,τανομισματικά εξισωτικάποσάδενεφαρμό­
ζονταιεφόσονηδιαφοράμεταξύτηςγεωργικής τιμήςμε­
τατροπήςκαιτηςκεντρικής τιμήςή,ανάλογαμετην
περίπτωση ,τηςτιμήςτηςαγοράςθαμπορούσεναεπιφέρει
διαταραχές στιςσυναλλαγές σεθέματαγεωργικών
προϊόντων
ότι,δυνάμειτουάρθρου5παράγραφος 2δεύτεροεδάφιο
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,ηπραγματική νομι­
σματικήαπόκλισηείναιίσημε:
α)σεό,τιαφοράτακράτημέληπουδιατηρούν τανομί­
σματάτουςεντόςμιαςστιγμιαίας ανώτατηςαπόκλισης
ανερχομένης σε2,25°/οτοποσοστόπουεκφράζειγιατο
νόμισματουσχετικούκράτουςμέλους,τηδιαφορά
μεταξύ :
—τηςγεωργικής τιμήςμετατροπής ,
και
—τηςκεντρικήςτιμής"
β)σεό,τιαφοράταλοιπάκράτημέλη,εκτόςαυτώνπου
περιλαμβάνονται στοστοιχείοα),τομέσοτωνπο­
σοστώνπουαντιπροσωπεύει διαφοράμεταξύ :
—τηςτιμήςπουπροκύπτει απότηδιαφοράμεταξύτης
γεωργικής τιμήςμετατροπής γιατονόμισματουσχε­
τικούκράτουςμέλουςκαιτηςκεντρικής τιμής
καθενόςτωννομισμάτων τωνκρατώνμελώνπου
περιλαμβάνονται στηνπερίπτωση τουστοιχείουα),
και
—τηςτιμήςπουαντιστοιχεί στημέσησυναλλαγματική
τιμήμετρητοίςγιατονόμισματουσχετικούκράτους
μέλουςσεσχέσηπροςκάθεένααπότανομίσματα
τωνκρατώνμελώντουστοιχείου α),πουδιαπιστώ­
νεταικατάτηδιάρκεια μιαςκαθοριζόμενης
περιόδου "ότιαυτήηπερίοδος ,δυνάμειτουάρθρου2
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85
τηςΕπιτροπής της11ηςΝοεμβρίου 1985πουκαταρ­
τίζειτιςδιαδικασίες καιλεπτομέρειες υπολογισμού
τωννομισματικών εξισωτικών ποσών(7),όπωςτρο­
ποποιήθηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.590/
86(8),εκτείνεται απότηνΤετάρτημιαςεβδομάδας
στηνΤρίτητηςεπόμενηςεβδομάδας "(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.6.
(2)ΕΕαριθ.L94της9.4.1986,σ.18.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(4)ΕΕαριθ.L51της28.2.1986,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.22.
(6)ΕΕαριθ.L93της8.4.1986,σ.8.ΟΕΕαριθ.L310της21.11.1985,σ.4.
(8)ΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.1.

Αριθ.L98/2 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.4.86
—ΚάτωΧώρες:
τομέαςγάλακτοςκαι
γαλακτοκομικών προϊόντων :
τομέαςσιτηρών :
λοιποίτομείς:+2,9
+2,4
+1,8
οτιγιαταάλλανομίσματα ,σεεφαρμογήτουάρθρου2παρά­
γραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85καιλαμβα­
νομένουυπόψητουάρθρου9παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,τανομισματικά εξισωτικά
ποσάυπολογίζονται μεβάσητιςτιμέςτηςπεριόδουανα­
φοράς:
—απότις7έωςτις8Απριλίου1986σεό,τιαφοράτηλίρα
στερλίνα,τηνιταλικήλίρα,τηνελληνικήδραχμή,την
ισπανικήπεσέτακαιτοπορτογαλικό εσκούδο :
—ΗνωμένοΒασίλειο:ότι,κατάπαρέκλιση τουπροαναφερομένου άρθρου5,για
τηνπερίοδοπουεκτείνεται μέχριτοτέλοςτηςπεριόδου
1986/87,καιγιακάθεένααπότασχετικάπροϊόνταημέση
τιμήπουθαπρέπειναληφθείυπόψηγιατονυπολογισμό
τωνεξισωτικών ποσώνθαπρέπειναπολλαπλασιάζεται με
ένανδιορθωτικό συντελεστή σεεφαρμογή τουάρθρου6
παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85"
ότιηνομισματική απόκλισηπουθαπρέπειναεφαρμόζεται
είναιίσηπροςτηνπραγματική νομισματική απόκλισημειω­
μένηκατάμίαατέλειαπουανέρχεταισε:
—1,50μονάδεςγιακράτημέληπουεφαρμόζουν αρνητικά
νομισματικά εξισωτικάποσά,
—1μονάδαγιατακράτημέληπουεφαρμόζουν θετικά
νομισματικά εξισωτικάποσά"
ότι,ωστόσο :
—τοποσοστό 0εφαρμόζεται καθόσονχρόνο,μετάτην
αφαίρεσητηςατέλειας,τοαποτέλεσμα πουλαμβάνεται
είναιχαμηλότερο ήίσοαπό0,50καιανώτεροαπό0,
—τοποσοστό 1εφαρμόζεται καθόσονχρόνο,μετάτην
αφαίρεσητηςατέλειας,τοεπιτυγχανόμενο αποτέλεσμα
είναιχαμηλότερο ήίσοπρος1καιανώτεροαπό0,50"
ότι,δυνάμειτουάρθρου4παράγραφος 3στοιχείοδ)δεύ­
τερηπερίπτωση τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85,ηατέ­
λειαπουθαπρέπειναληφθείυπόψηγιατονυπολογισμό
τωννομισματικών εξισωτικών ποσώνστοναμπελοοινικό
τομέαανέρχεται σε5μονάδεςγιαταθετικάκαιαρνητικά
νομισματικά εξισωτικάποσά·
ότιλόγωτηςπροσαρμογής τωνκεντρικών τιμώνμεισχύ
στις7Απριλίου 1986είναιαπαραίτητο ναυπολογισθούν εκ
νέουτανομισματικά εξισωτικά ποσάλαμβάνοντας υπόψη
τονέοδιορθωτικό συντελεστή πουαναφέρεται στοάρθρο
6παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85και
καθορίστηκε απότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1013/86"
ότι,λαμβανομένων υπόψητωνπροαναφερομένων ,τανομι­
σματικάεξισωτικά ποσάθαπρέπειναυπολογίζονται μετη
βοήθειατωνανωτέρωαποκλίσεων γιατακράτημέληπου
διατηρούν τανομίσματά τουςμεταξύτωνεντόςμιαςστιγ­
μιαίαςανώτατηςαπόκλισης ανερχόμενης σε2,25°/ο:όλοιοιτομείς:
—Ιταλία:
τομείςοίνου:
λοιποίτομείς:
—Ελλάδα:
τομέαςοίνου:
λοιποίτομείς:
—Ισπανία:
όλοιοιτομείς:
—Πορτογαλία :
τομέαςζάχαρης :-6,6
-3,0
-6,5
-37,0-40,0
0
0"
0
0ότιοιτιμέςσυναλλάγματος τοιςμετρητοίς πουδια­
πιστώθηκαν κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαυτήςοδηγούν,
όσοναφοράτηνΙσπανία,γιαόλουςτουςγεωργικούς τομείς
πουυπόκεινται στανομισματικά εξισωτικάποσάκαθώςκαι
γιαορισμέναμεταποιημένα προϊόντα ,στηνεφαρμογή απο­
κλίσεωςμιαςμονάδας,λαμβάνοντας υπόψητογεγονόςότι,
βάσειτουάρθρου5παράγραφος 3στοιχείοα)τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,τοποσοστότηςμιαςμονάδας
εφαρμόζεται γιατόσοχρόνοόσο,αφούαφαιρεθούν οιατέ­
λειεςπουαναφέρονται στηνίδιαπαράγραφο ,τολαμβανό­
μενοαποτέλεσμα είναιμικρότερο από1,1καιμεγαλύτερο
από0"
ότιηεισαγωγήτωνποσώναυτώνστηναρχήτηςεφαρμογής
τουσυνόλουτωνμέτρωντηςκοινήςγεωργικής πολιτικής
στηνΙσπανίαμπορείναοδηγήσεισεδυσκολίες ,χωρίςεντού­
τοιςηέλλειψηνομισματικών εξισωτικών ποσών,λόγωτου
χαμηλούτουςεπιπέδου ,ναείναιδυνατόνναπροκαλέσει
διαταραχές -ότιθαπρέπειωστόσονααναβληθεί μεταβα­
τικάηεφαρμογήαυτή'
ότιηΙρλανδίαδενέχειεφαρμόσει ,κατάτηδιάρκειαμακράς
περιόδου ,νομισματικά εξισωτικάποσά"ότιηθέσπισήτους
απαιτείμιαορισμένηδιοικητική προετοιμασία "ότιοισημε­
ρινέςνομισματικές αποκλίσεις δεναποτελούν άμεσοκίν­
δυνοδιαταραχών στιςσυναλλαγές "ότι,στιςσυνθήκες
αυτές,πρέπεινααρχίσουνναισχύουν,μεμικρήκαθυ­
στέρηση,τανομισματικά εξισωτικάποσάστηνΙρλανδία "—UEBL:
όλοιοιτομείς:
—Δανία:
όλοιοιτομείς:
—Γερμανία:
τομέαςγάλακτοςκαι
γαλακτοκομικών προϊόντων :
τομέαςσιτηρών :
τομέαςοίνου:
λοιποίτομείς:
—Γαλλία:
τομέαςγάλακτος :
τομέαςοίνου:
λοιποίτομείς:
—Ιρλανδία:
όλοιοιτομείς:+2,9
+2,4
0
+1,8
-4,7-1,2-6,3
-1,5

12.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L98/3
ότιτανομισματικά εξισωτικά ποσάεφαρμόζονται στιςσυ­
ναλλαγέςμεταξύτωνκρατώνμελώνκαιμετιςτρίτεςχώρες ■
ότι,ωστόσο :
—στιςσυναλλαγές μεένανέοκράτοςμέλος,ταεξισωτικά
ποσάπροσχώρησης ,τασταθεράστοιχείακαιλοιπά
ποσάπουπροβλέπονται στοπλαίσιοτωνμέτρων
προσχώρησης ,
και
—στιςσυναλλαγές μετιςτρίτεςχώρες,οιεπιβαρύνσεις ή
μέροςτωνεπιβαρύνσεων καιοιεπιδοτήσεις κατάτην
εισαγωγή ,καθώςκαιοιεπιστροφές καιοιεισφορέςκατά
τηνεξαγωγή ,
καθοριζόμενες σεΕCU,πουεφαρμόζονται σταπροϊόντα
γιαταοποίαισχύουννομισματικά εξισωτικά ποσά,υφί­
στανταιτηνεπίπτωσητουνομισματικού παράγοντος ·
ότιτοάρθρο10παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1677/85προβλέπει ότιότανέναπροϊόνεξάγεταιαπόένα
κράτοςμέλοςοφείλειναχορηγήσει ένανομισματικό εξισω­
τικόποσόκατάτηνεξαγωγή,τοκράτοςμέλοςπουεξάγει
μπορεί,σεσυμφωνία μετοκράτοςμέλοςεισαγωγής ,να
πληρώσειτονομισματικό εξισωτικόποσόπουθαέπρεπενα
χορηγηθεί απόαυτότοεισάγονκράτοςμέλος'ότιηεφαρ­
μογήαυτήςτηςδιάταξηςδημιουργεί τηνανάγκηκαθο­
ρισμούσυντελεστών μετατροπής προςέκφρασητωνσχε­
τικώννομισματικών εξισωτικών ποσώνστανομίσματα των
άλλωνκρατώνμελών'
ότι,κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουαναφοράς της7ηςκαι
8ηςΑπριλίου 1986,ητιμήσυναλλάγματος τηςλίραςστερ­
λίναςξεπέρασετηδιαφοράκατάένασημείο,δεδομένης της
επιπτώσεως τηςτροποποιήσεως τουδιορθωτικού συντελε­
στού'ότιείναιεφεξήςαναγκαίονατοντροποποιήσουμε με
ισχύαπότις9Απριλίου 1986*
ότιτοάρθρο6τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3155/85προ­
βλέπειότιτανομισματικά εξισωτικά ποσάπουκαθορί­
ζονταιεκτωνπροτέρωνθαπρέπειναπροσαρμόζονται στην
περίπτωση πουαρχίζειναισχύειμίανέααντιπροσωπευτική
τιμήκατάτηδιάρκειατηςισχύοςτουπιστοποιητικού 'ότιη
νέααυτήτιμήθαπρέπεινααποφασίζεται προτηςκατά­
θεσηςτηςαίτησηςπιστοποιητικού "ότιαυτέςοιπροσαρ­
μογέςμπορούνναπραγματοποιούνται εφαρμόζοντας συντε­
λεστέςεπίτωνσχετικώννομισματικών εξισωτικών ποσών ·
ότιτανομισματικά εξισωτικά ποσάπουεφαρμόζονται
σήμερα,καθώςκαιορισμένοισυντελεστές καιαναγκαίες
τιμέςγιατηνεφαρμογήτους,έχουνκαθοριστεί απότον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3598/85τηςΕπιτροπής (2),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
976/86(3)'ότιοκανονισμός αυτόςμπορείνακαταργηθεί "ότι,σεό,τιαφοράταεμπορεύματα πουαφορούντονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.3033/80τουΣυμβουλίου πουκαθορίζει
τοκαθεστώς συναλλαγών πουεφαρμόζεται σεορισμένα
εμπορεύματα πουπροκύπτουν απότημεταποίηση τωνγεωρ­
γικώνπροϊόντων ('),οιεπιβαρύνσεις στηνεισαγωγήκαθορί­
ζονταισεέναενιαίοποσό'ότι,αντίθετα,οιεπιστροφές που
χορηγούνται είναιοιεφαρμοζόμενες γιατοήταβασικά
προϊόνταβάσειτωνοποίωνλαμβάνονται αυτάταεμπορεύ­
ματα"ότιθαπρέπει,λοιπόν,ναλαμβάνεται αυτόυπόψη
κατάτονκαθορισμό τωννομισματικών συντελεστών που
θαεφαρμόζονται γιατασχετικάπροϊόντα "
ότι,σεεφαρμογή τουάρθρου5παράγραφος 1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.3153/85,σεό,τιαφοράταεμπορεύματα
πουδιέπονταιαπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3033/80,τα
νομισματικά εξισωτικά ποσάδενεφαρμόζονται ότανη
μεγαλύτερη επίπτωσητουνομισματικού εξισωτικού ποσού
επίτηςαξίαςτουσχετικούεμπορεύματος είναιμικρότερη
από2,5°/ο"ότιθαπρέπειναεπανισχύουν στηνπερίπτωση
πουαυτήηεπίπτωσηυπερβείτα3°/ογιαμίασημαντική
περίοδο'
ότι:
—γιαταβασικάπροϊόντα ,τανομισματικά εξισωτικά
ποσάείναιίσαπροςταποσάπουλαμβάνονται εφαρμό­
ζονταςστιςκοινέςτιμέςτηνομισματική απόκλιση ,
—γιαταπαράγωγα προϊόντα ,τανομισματικά εξισωτικά
ποσάείναιίσαπροςτηνεπίπτωσηεπίτηςτιμήςτου
σχετικούπροϊόντος πουπροκύπτει απότηνεφαρμογή
τουνομισματικού εξισωτικού ποσούστηντιμήτου
προϊόντος ήτωνπροϊόντων βάσεωςαπόταοποία
εξαρτώνται '
ότιταπροϊόντατωντομέωντουχοιρείουκρέατοςκαιτης
κτηνοτροφίας θεωρούνται ωςπαράγωγα προϊόντατων
σιτηρών "
ότι,δυνάμειτουάρθρου4παράγραφος 3στοιχείοα)του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85,σεό,τιαφοράτοντομέα
τηςζάχαρης,τονομισματικό εξισωτικόποσόυπολογίζεται
μεβάσητηντιμήπαρέμβασης αυξανομένη μετοποσόει­
σφοράςπουλαμβάνεται στηζάχαρηκοινοτικής προέλευσης
στοπλαίσιοτουκαθεστώτος αντισταθμίσεως τωνεξόδων
αποθεματοποίησης "
ότι,δυνάμειτουάρθρου4παράγραφος 3στοιχείο β)του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85,σεό,τιαφοράτοντομέα
τουβοείουκρέατος,τονομισματικό εξισωτικόποσόυπολο­
γίζεταιμεβάσητηντιμήπαρέμβασης πουισχύειγιατα
χονδράβοοειδήστοσχετικόκράτοςμέλος,μειούμενοκατά
150/0·
ότι,σεεφαρμογήτουάρθρου4παράγραφος 3στοιχείογ)
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3153/85,σεό,τιαφοράτον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων ,
τανομισματικά εξισωτικάποσάγιαόλαταπροϊόντα ,εκτός
τουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,τουβούτυρουκαι
τωνπροϊόντων τηςδιάκρισης 04.03Βτουκοινούδασμολο­
γίου,υπολογίζονται χωρίςναλαμβάνονται υπόψηταέξοδα
μεταποιήσεως πουπεριλαμβάνονται στηντιμήπαρέμβασης
γιατοβούτυροκαιγιατοαποκορυφωμένο γάλασεσκόνη "
(2)ΕΕαριθ.L349της27.12.1985,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L92της7.4.1986,σ.1. (')ΕΕαριθ.L323της29.11.1980,σ.1.

Αριθ.L98/4 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 12.4.86
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητωνσχετικώνεπιτροπών διαχεί­
ρισης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τανομισματικά εξισωτικάποσάτουάρθρου 1τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίζονται γιατασχετικά
κράτημέληστοπαράρτημα I.
Άρθρο2
Οισυντελεστές τουάρθρου6παράγραφος 3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.3153/85καθορίζονται στοπαράρτημα II.Άρθρο3
Οιτιμέςσυναλλάγματος πουθαπρέπειναχρησιμοποι­
ούνταιγιατηνεφαρμογή τουάρθρου10τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1677/85καθορίζονται στοπαράρτημα III.
Άρθρο4
Οκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3598/85καταργείται .
Άρθρο5
Οπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημο­
σίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεται απότις9Απριλίου 1986.
ΓιατηνΙρλανδία,όμως,εφαρμόζεται απότις14Απριλίου
1986.
Οπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,9Απριλίου 1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

12.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L98/5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΜΕΡΟΣ 1
ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DΜ/τΚάτωΧώρες
Fl/τΔανία
Dkr/τΗνωμένο
Βασίλειο
£/τΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/Flux/τΙρλανδία
£Irl/τΙταλία
Lit/τΓαλλία
FF/τΕλλάδα
Δρχ/τ
10.01ΒI 10,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
10.01ΒII 17,96 20,24 12,743 3,511 30063137,64 12935,6
10.02 10,43 11,75 7,400 2,039 1745879,93 7511,9
10.03 10,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
10.04 9,93 11,19 7,048 1,942 1662976,14 7155,1
10.05Β 10,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
10.07Β 10,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
10.07C 10,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
11.01Α 12,49 14,07 8,860 2,441 2090295,70 8993,7
11.01Β 12,63 14,23 8,962 2,470 2114396,81 9097,6
11.02ΑI&) 23,98 27,02 17,017 4,689 40146183,81 17274,5
11.02ΑIΒ) 13,49 15,20 9,568 2,637 22574103,36 9713,2
11.01C 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.01D 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.01ΕI 14,46 16,29 10,257 2,827 24200110,80 10412,8
11.01ΕII 4,65 5,24 3,297 0,909 777835,61 3347,0
ex11.01G(') 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.01G(2) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02ΑII 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02ΑIII 14,46 16,29 10,257 2,827 24200110,80 10412,8
11.02ΑIV 13,91 15,67 9,868 2,719 23280106,59 10017,1
11.02ΑVλ)1(') 14,97 16,87 10,624 2,928 25064114,76 10784,7
11.02ΑV&)2Ο 13,35 15,05 9,475 2,611 22353102,34 9618,1
11.02ΑVα)2 14,97 16,87 10,624 2,928 25064114,76 10784,7
11.02ΑVΒ) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02ΑVII(') 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02ΑVIIΟ 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02ΒIα)1 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02ΒIΛ)2&3.) 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02ΒIΛ)1ΒΒ) 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02ΒIΒ)1 14,46 16,29 10,257 2,827 24200110,80 10412,8
11.02ΒIΒ)2 13,91 15,67 9,868 2,719 23280106,59 10017,1
11.02ΒIIα) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02ΒIIΒ) 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02ΒIIC) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02ΒIIά)(') 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02ΒIIά)Ο 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02CI 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5

Αριθ.L98/6 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 12.4.86
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DΜ/τΚάτωΧώρες
Fl/τΔανία
Dkr/τΗνωμένο
Βασίλειο
£/τΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/Flux/τΙρλανδία
£Irl/τΙταλία
Lit/τΓαλλία
FF/τΕλλάδα
Δρχ/τ
11.02CII 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02CIII 16,52 18,62 11,723 3,230 27657126,63 11900,4
11.02CIV 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02CV 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02CVIΟ 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02CVI(2) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02DI 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02DII 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02DIII 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02DIV 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02DV 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02DVI(') 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02DVIΟ 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02ΕI3.)1 10*53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02ΕIα)2 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02ΕIΒ)1 14,46 16,29 10,257 2,827 24200110,80 10412,8
11.02ΕIΒ)2 17,88 20,15 12,687 3,496 29931137,04 12879,2
11.02ΕIIα) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02ΕIIΒ) 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02ΕIIC) 11,36 12,80 8,059 2,221 1901487,06 8181,5
ex11.02ΕIIά)2Ο 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02ΕIIά)2(2) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02FI 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02FII 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02FIII 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02FIV 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02FV 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02FVII(') 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02FVII(2) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02GI 7,75 8,73 5,495 1,514 1296459,36 5578,3
11.02GII 3,10 3,49 2,198 0,606 518623,74 2231,3
11.07ΑIΆ) 18,38 20,71 13,042 3,594 30768140,87 13239,2
11.07ΑIΒ) 13,73 15,48 9,745 2,685 22990105,26 9892,2
11.07ΑII3.) 18,38 20,71 13,042 3,594 30768140,87 13239,2
11.07ΑIIΒ) 13,73 15,48 9,745 2,685 22990105,26 9892,2
11.07Β 16,01 18,03 11,356 3,129 26792122,67 11528,5
11.08ΑI(5) 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 10016,1
11.08ΑIII(S) 14,75 16,62 10,465 2,884 24688113,04 10623,1
11.08ΑIV(6) 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 10016,1
11.08ΑV(5) 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 10016,1
11.09 20,07 22,62 14,242 3,925 33599153,84 14457,5
17.02ΒIIα)Ο 18,14 20,44 12,872 3,547 30369139,05 13067,4
17.02ΒIIΒ)Ο 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 10016,1
17.02FII3.) 18,97 21,38 13,460 3,709 31756145,40 13664,4
17.02FIIΒ) 13,26 14,94 9,409 2,593 22199101,64 9551,8
21.07FII 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 10016,1
23.02ΑIΆ) 4,34 4,89 3,077 0,848 726033,24 3123,9

12.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L98/7
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DΜ/τΚάτωΧώρες
Fl/τΔανία
Dkr/τΗνωμένο
Βασίλειο
£/τΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/Flux/τΙρλανδία
£Irl/tΙταλία
Lit/τΓαλλία
FF/τΕλλάδα
Δρχ/τ
23.02ΑIΒ) 8,98 10,12 6,374 1,757 1503868,85 6470,8
23.02ΑIIΛ) 4,34 4,89 3,077 0,848 726033,24 3123,9
23.02ΑIIΒ) 9,29 10,47 6,594 1,817 1555771,23 6694,0
23.03ΑI 18,42 20,75 13,068 3,601 30831141,16 13266,4
23.07ΒIα)1(') 1,24 1,40 0,879 0,242 2074 9,50 892,5
23.07ΒIά)2(')(') 1,24 1,40 0,879 0,242 2074 9,50 892,5
23.07ΒIΒ)1(') 3,92 4,42 2,784 0,767 656830,07 2826,3
23.07ΒIΒ)2(")(') 3,92 4,42 2,784 0,767 656830,07 2826,3
23.07ΒIC)1Π 7,75 8,73 5,495 1,514 1296459,36 5578,3
23.07ΒIC)2(·)Ο 7,75 8,73 5,495 1,514 1296459,36 5578,3

Αριθ.L98/8 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 12.4.86
Σημειώσεις
')Κέγχρος .
2)Σόργον .
3)Εφαρμόζονται σταπλιγούριακαιτασιμιγδάλια τουαραβοσίτου πουεισάγονται απότρίτεςχώρες.
4)Εφαρμόζονται στιςενδοκοινοτικές συναλλαγές σταπλιγούριακαιτασιμιγδάλια τουαραβοσίτου πουπροορίζονται γιατηβιομηχανία της
ζυθοποιίας ,σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1570/78(ΕΕαριθ.L185της7.7.1978,σ.22).
5)Τονομισματικό εξισωτικό ποσόεφαρμόζεται σταπροϊόντατωνοποίωνηπεριεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,
κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)είναιίσηήανωτέρατου85°/ο.Γιαταπροϊόνταμεπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβα­
νομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)κατωτέρας του85°/ο,τοεξισωτικόαυτόποσόδιορθώνεται μεένασυντελεστή πουυπολογίζεται
βάσειτουακολούθου τύπου :
ζC=
1000χ1,176
[C=συντελεστής -α=περιεκτικοτης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατάστα­
σιναναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ].
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατο
σκοπόαυτότηνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατάστασιν
αναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
(6)Τονομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται στοπροϊόντουοποίουηπεριεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατά
περίπτωση ,καιτουαμύλου)είναιίσηήανωτέρατου78°/ο.Γιατοπροϊόνμεπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,
κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)κατωτέρας του78°/ο,τοεξισωτικόαυτόποσόδιορθώνεται μεένασυντελεστή υπολογιζόμενο βάσειτου
ακολούθου τύπου:
3.C= χ1,282
1000
[C=συντελεστής -α=περιεκτικότης κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατάστα­
σιναναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ].
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατο
σκοπόαυτότηνπεριεκτικότητα κατάβάροςειςάμυλον(συμπεριλαμβανομένου ,κατάπερίπτωση ,καιτουαμύλου)ειςξηράνκατάστασιν
αναγομένη σε1000χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
(7)Τοπροϊόνπουυπάγεταιστηδιάκριση17.02ΒIτουκοινούδασμολογίου υπάγεταιδυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2730/75στοίδιο
εξισωτικόποσόμεταπροϊόνταπουυπάγονται στηδιάκριση17.02ΒII.
(8)Σεπερίπτωση πουτοτμήματωνγαλακτοκομικών προϊόντων περιέχειγάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),το
αναγραφόμενο ποσόαυξάνεταικατάτοδεκαπλάσιο τουσυμπληρωματικού ποσούπουαναγράφεται στησημείωση (6)τουτμήματος 5του
παρόντοςπαραρτήματος ,πουπαρατίθεται στονπίνακαστησειρά«ανώτερηαπό12°/οκαικατώτερηαπό30°/ο»ή«ίσηήανώτερηαπό30°/ο
καικατώτερηαπό50°/ο»,σύμφωναμετηνπεριεκτικότητα σεγάλασεσκόνηπουέχειτοτελικόπροϊόν.Στοπλαίσιοαυτόεφαρμόζονται ,
επίσης,τοτρίτοεδάφιοκαιηπρώτηπρότασητουτέταρτουεδαφίουτηςενλόγωσημείωσης .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται ιδίωςνααναγράψει ,στηδήλωσηπουπροβλέπεται για
τοσκοπόαυτό,τηνπεριεκτικότητα ,σεπραγματικό βάρος,ανάτόνοτελικούπροϊόντος ,σε:
—γάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),
—ορόγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους ,
—καζείνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί .
(')Γιαταπροϊόνταπουπεριέχουνπροϊόνταπουυπάγονταιστηνκλάση07.06ήστηδιάκριση11.04Γτουκοινούδασμολογίου ,δενχορηγείται
κανένανομισματικό εξισωτικόποσόγιατομέροςδημητριακά .Εντούτοις,τααναγραφόμενα ποσάεφαρμόζονται ανταεξισωτικάποσά
πρέπειναεισπράττονται .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευπερτιμώμενο νόμισμα ,
—εισαγωγών πουγίνονταισεκράτοςμέλοςμευποτιμώμενο νόμισμα,
—εξαγωγώνπουγίνονταισεκράτοςμέλοςπουκάνειχρήσητηςδυνατότητος πουπροβλέπεται στοάρθρο10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1677/85,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψειστηδήλωση,πουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτό,τηνπλήρησύνθεσητουπροϊόντοςμεκαθο­
ρισμότηςκατάβάροςπεριεκτικότητος κατάδασμολογική κλάσηκάθεενσωματωμένου μηγαλακτοκομικού προϊόντος .

12.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L98/9
ΜΕΡΟΣ 2
ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες ΔανίαIΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
DM/100χγρFI/100χγρDkr/100χγρ\£/100χγρFB/Flux/
100χγρ£Irl/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρ
01.03ΑIIα) 2,83 3,19 2,009 0,554 473921,70 2039,3
01.03ΑIIΒ) 3,33 3,75 2,362 0,651 557325,52 2397,9
02.01ΑIIIα)1 4,33 4,88 3,072 0,846 724733,18 3118,2
02.01ΑIIIλ)2 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
02.01ΑIIIά)3 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.01ΑIIIα)4 7,01 7,90 4,976 1,371 1174053,75 5051,5
02.01ΑIIIλ)5 3,77 4,24 2,672 0,736 630528,87 2712,8
ex02.01ΑIIIΆ)633)(') 7,01 7,90 4,976 1,371 1174053,75 5051,5
ex02.01ΑIII3.)6α*)(2) 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.01ΑIIIλ)6ΒΒ) 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.05ΑI 1,73 1,95 1,229 0,339 289913,27 1247,3
02.05ΑII 1,90 2,15 1,352 0,372 318914,60 1372,0
02.05Β 1,04 1,17 0,737 0,203 1739 7,96 748,4
02.06ΒIλ)1 5,54 6,24 3,932 1,083 927642,47 3991,3
02.06ΒI&)2 6,06 6,83 4,300 1,185 1014546,45 4365,5
02.06ΒI3.)3 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
02.06ΒI&)4 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.06ΒIζ)5 7,01 7,90 4,976 1,371 1174053,75 5051,5
02.06ΒI3)6 3,77 4,24 2,672 0,736 630528,87 2712,8
ex02.06ΒIα)733)(') 7,01 7,90 4,976 1,371 1174053,75 5051,5
οχ02.06ΒI3.)7aa)(2) 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.06ΒI3)7ΒΒ) 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.06ΒIΒ)1 12,21 13,76 8,662 2,387 2043693,57 8793,4
02.06ΒIΒ)2 9,61 10,83 6,819 1,879 1608873,66 6922,4
02.06ΒIΒ)3 12,08 13,61 8,570 2,362 2021992,57 8699,8
02.06ΒIΒ)4 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
ex02.06ΒIΒ)533)(')(3)12,21 13,76 8,662 2,387 2043693,57 8793,4
ex02.06ΒIΒ)5aa)(2)(') 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
02.06ΒIΒ)5ΒΒ)(3) 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
16.01Α(4) 6,06 6,83 4,300 1,185 1014546,45 4365,5
16.01ΒIΟ0(α) 10,17 11,46 7,218 1,989 1703077,97 7327,8
16.01ΒII(4)(5)(α) 6,93 7,80 4,915 1,354 1159553,09 4989,1
16.02ΑII 5,63 6,34 3,993 1,100 942143,13 4053,7
16.02ΒIII3.)1 5,84 6,59 4,147 1,143 978344,79 4209,6
ex16.02ΒIII3)233)11(6)6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
ex16.02ΒIII3)233)11(7)10,61 11,95 7,526 2,074 1775581,29 7639,6
ex16.02ΒIII3)233)22(6)4,85 5,46 3,440 0,984 811637,16 3492,4
ex16.02ΒIII3)233)22(7)8,88 10,00 6,297 1,735 1485668,02 6392,3
ex16.02ΒIII3)233)33(5)(6)4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
ex16.02ΒIII3)233)33(5)(7)5,84 6,59 4,147 1,143 978344,79 4209,6
16.02ΒIII3)2ΒΒ)(5) 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
16.02ΒIII3)2CC) 2,90 3,27 2,058 0,567 485522,23 2089,2

Αριθ.L98/10 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.4.86
(')Χοιρομέρια ,εμπρόσθια μέρη,ωμοπλάτες ήθωρακοοσφυϊκή
χώρα,καιτατεμάχιάτους(εκτόςτουλαιμού,μέροςωμοπλάτης
ότανπαρουσιάζεται χωριστά).
(2)Προϊόνταέτεραεκείνωνπουαναφέρονται στησημείωση(').
(3)Τανομισματικά εξισωτικάποσάδενεφαρμόζονται σταπροϊόντα
πουπαρουσιάζονται υπόμορφήαλεύρουήκόνεως,συσσωματω­
μένηςήμη.όρωνγιατηχορήγηση τωνεπιστροφών πουαναφέρονται στον
κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.171/78.
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγήςή
εισαγωγής στοκράτοςμέλοςπουκαταβάλλει τονομισματικό
εξισωτικό ποσό,οενδιαφερόμενος εξαγωγεύς ήεισαγωγεύς
δηλώνειεγγράφωςότιταενλόγωπροϊόνταανταποκρίνονται
στουςόρουςαυτούς.
(6)Προϊόνταπουδενέχουνυποστείθερμικήεπεξεργασία ήπου
υπέστησαν θερμικήεπεξεργασία μηεπαρκήγιατηνεξασφάλιση
τηςπήξεωςτωνπρωτεϊνών τωνκρεάτωνστοσύνολοτουπροϊό­
ντοςκαιταοποίαπαρουσιάζουν ,εκτουγεγονότος αυτού,ίχνη
ερυθρωπού υγρούστηνεπιφάνειατουτεμαχίσματος ,εφόσοναπε­
κόπησαν ,ακολουθουμένου ενόςεπιπέδουτοοποίοδιέρχεταιαπό
τοπιοπαχύτμήματους.
(7)Προϊόνταέτεραεκείνωνπουαναφέρονται στησημείωση (6).
(α)Ηεφαρμοζομένη εισφοράεπίαλλάντωνπαρουσιαζομένων εντός
δοχείωνπεριεχόντων ωσαύτωςσυντηρητικόν υγρόνεισπράττε­
ταιεπίτουκαθαρούβάρουςμετάαπόαφαίρεσιν τουβάρουςτου
υγρούτούτου.(4)Εάντασύνθεταπαρασκευάσματα τροφίμων (συμπεριλαμβανο­
μένωνκαιτωνεψημένων )πουπεριέχουν αλλάντεςκατατάσσο­
νταισύμφωναμετησύνθεσήτουςυπότηνκλάση16.01τουκοι­
νούδασμολογίου ,τονομισματικό εξισωτικόποσόεφαρμόζεται
μόνονεπίτουκαθαρούβάρουςτωναλλάντων τωνκρεάτωνή
σφαγίων ,συμπεριλαμβανομένων καιτουλαρδίουκαιτωνλιπών
πάσηςφύσεωςήπροελεύσεως πουπεριέχονται σταπαρασκευά­
σματααυτά.
(5)Ηχορήγηση τωννομισματικών εξισωτικών ποσώνπουεφαρμό­
ζονταιγιαταπροϊόντααυτάεξαρτάται απότηντήρησητων

12.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L98/11
ΜΕΡΟΣ 3
ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες ΔανίαIΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
DM/100χγρF1/100χγρDkr/100χγρ\£/100χγρFB/Flux/
100χγρ£Irl/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρ
—Ζωνβάρος—
01.02ΑΙΙ(1) 6,73 7,59 6,404 1,765 1510969,18 6501,1
—Καθαρόβάρος—
02.01ΑΙΙ&)1 12,79 14,42 12,168 3,353 28706131,43 12352,0
02.01AIIΑ)2 10,24 11,53 9,734 2,682 22965105,15 9881,6
02.01AII3.)3 15,35 17,30 14,601 4,024 34448157,72 14822,4
02.01AII3)433) 10,24 11,53 9,734 2,682 22965105,15 9881,6
02.01AII3)4BB) 17,51 19,73 16,651 4,588 39282179,86 16902,8
02.01ΑIIΒ)1Ο 11,38 12,82 10,823 2,982 25534116,91 10986,8
02.01AIIΒ)2(2) 9,10 10,26 8,658 2,386 2042793,53 8789,4
02.01AIIΒ)3(2) 14,22 16,03 13,529 3,728 31917146,13 13733,5
02.01AIIΒ)433)Ο 9,10 10,26 8,658 2,386 2042793,53 8789,4
02.01AIIΒ)4ΒΒ)11(2) 14,22 16,03 13,529 3,728 31917146,13 13733,5
02.01AIIΒ)4ΒΒ)22(2)(5)14,22 16,03 13,529 3,728 31917146,13 13733,5
02.01AIIΒ)4ΒΒ)33(2) 14,22 16,03 13,529 3,728 31917146,13 13733,5
02.06CIλ)1 10,24 11,53 9,734 2,682 22965105,15 9881,6
02.06CΙa)2 14,61 16,46 13,897 3,829 32786150,11 14107,3
ex16.02ΒIIIΒ)1aa.)(4) 14,61 16,46 13,897 3,829 32786150,11 14107,3
ex16.02ΒIIIΒ)133)(5) 8,75 9,86 8,325 2,294 1964189,93 8451,4
ex16.02ΒIIIΒ)133)(6) 5,86 6,60 5,572 1,535 1314460,18 5655,9
(')Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται εντόςτουορίουετήσιαςδασμολο­
γικήςποσοστώσεως παραχωρουμένης υπότωναρμοδίων αρχώντων
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων :
α)διάαγελάδας ,ετέρωντωνπροοριζομένων διάσφαγήν,γένουςστα­
κτόχρου,καστανόχρου ,κιτρινόχρου ,στικτούτουSimmentalκαιτου
Pinzgau
6)διάταύρουςκαιαγελάδας ,ετέρωντωνπροοριζομένων διάσφαγήν,
τουγένουςστικτούτουSimmental ,τουγένουςSchwyzκαιτουγένους
τουFribourg .
(2)Τοεξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται :
—εντόςτουορίουποσότητος 50000τόνων,εκφραζομένης ειςαποστεω­
μένονκρέας,τηςετησίαςδασμολογικής ποσοστώσεως πουπαρέχεται
απότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατο
κατεψυγμένο βόειοκρέας,—εντόςτουορίουποσότητος 2250τόνων,εκφραζόμενης ειςαποστεω­
μένονκρέας,τηςετησίαςδασμολογικής ποσοστώσεως πουπαρέχεται
απότιςαρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων γιατοκατε­
ψυγμένοκρέας.
(3)Ηυπαγωγήστηδιάκρισηαυτήεξαρτάται απότηνπροσκόμιση πιστο­
ποιητικού πουεκδίδεταικατάτουςόρουςπουπροβλέπονται απότις
αρμόδιεςαρχέςτωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
(4)Προϊόνταπουπεριέχουν κατάβάρος80ο/οήπερισσότερο βόειοκρέας,
εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους.
(5)Προϊόνταπουπεριέχουν κατάβάρος60ο/οήπερισσότερο καιλιγότερο
του80ο/οβόειοκρέας,εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους.
(6)Προϊόνταπουπεριέχουν κατάβάρος40ο/οήπερισσότερο καιλιγότερο
του60°/οβόειοκρέας,εξαιρέσειτωνπαραπροϊόντων καιτουλίπους.

12.4.86 Αριθ.L98/12 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων
ΜΕΡΟΣ4
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΔανία
DkrΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/FluxΙρλανδία
£IrlΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
Δρχ
—100άδα—
01.05ΑI 0,85 0,96 0,167 1,429 6,54 615,0
01.05ΑII 0,40 0,45 0,079 675 3,09 290,5
—100χγρ—
01.05ΒI 1,58 1,78 0,309 264912,13 1139,7
01.05ΒII 2,49 2,81 0,488 417519,12 1796,6
01.05ΒIII 2,25 2,53 0,440 376317,23 1619,3
01.05ΒIV 1,68 1,90 0,329 281812,90 1212,6
01.05ΒV 2,74 3,09 0,536 459021,02 1975,1
02.02Αία) 1,99 2,24 0,389 332715,24 1431,8
02.02ΑIΒ) 2,26 2,55 0,442 378417,32 1628,1
02.02ΑIο) 2,46 2,78 0,482 412318,88 1773,9
02.02ΑIIα) 2,94 3,31 0,574 491322,49 2113,9
02.02ΑIIΒ) 3,56 4,02 0,697 596527,31 2566,6
02.02ΑIIC) 3,96 4,46 0,774 662830,35 2851,9
02.02ΑIIIΛ) 3,21 3,62 0,628 537624,61 2313,2
02.02ΑIIIΒ) 3,51 3,96 0,686 587726,91 2528,9
02.02ΑIVι) 2,41 2,71 0,470 402618,43 1732,3
02.02ΑIVΒ) 2,64 2,97 0,515 441220,20 1898,3
02.02ΑV 3,92 4,41 0,766 655730,02 2821,5
02.02ΒIα) 7,37 8,31 1,442 1234256,51 5310,6
02.02ΒIΒ) 5,05 5,69 0,988 845538,71 3637,9
02.02ΒIC) 6,82 7,68 1,333 1141452,264911,4
02.02ΒIIα)1 2,71 3,05 0,530 453520,76 1951,3
02.02ΒIIα)2 4,36 4,91 0,852 729133,38 3137,1
02.02ΒIIα)3 3,86 4,35 0,755 646529,60 2781,7
02.02ΒIIα)4 2,90 3,27 0,567 485322,22 2088,1
02.02ΒIIα)5 4,31 4,86 0,843 721333,03 3103,7
02.02ΒIIΒ) 2,04 2,29 0,398 340715,60 1466,1
02.02ΒIIC) 1,41 1,59 0,276 235910,80 1015,0
02.02ΒIIά)1 5,27 5,93 1,030 8.816 40,36 3793,3
02.02ΒIIJ)2 3,85 4,34 0,752 644229,49 2771,7
02.02ΒII<J)3 3,73 4,20 0,729 624328,59 2686,4
02.02ΒIIε)1 5,09 5,74 0,995 852239,02 3666,8
02.02ΒIIC)2αα) 1,80 2,03 0,353 301913,82 1299,3
02.02ΒIIε)2ΒΒ) 3,25 3,66 0,635 543524,88 2338,7
02.02ΒIIε)3 3,50 3,95 0,685 586526,85 2523,6
02.02ΒII£) 4,95 5,58 0,968 828937,95 3566,8
02.02ΒII§) 6,26 7,06 1,225 1048448,00 4511,0

12.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L98/13
Θετικά Αρνητικά
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουΓερμανία
DMΚάτωΧώρες
FlΔανία
DkrΗνωμένο
Βασίλειο
£Βέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/FluxΙρλανδία
£IrlΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
Δρχ
—100χγρ-
02.02C 1,41 1,59 0,276 235910,80 1015,0
02.05C 3,13 3,53 0,612 524224,00 2255,5
—100άδα—
04.05ΑIΛ)1 0,61 0,68 0,119 1016 4,65 437,2
04.05ΑIα)2 0,25 0,28 0,049 422 1,93 181,5
-100χγρ-
04.05ΑIΒ) 2,64 2,97 0,516 441320,21 1899,0
04.05ΒIα)1 11,92 13,43 2,330 1994991,34 8583,7
04.05ΒIλ)2 3,06 3,45 0,598 512023,44 2202,9
04.05ΒIΒ)1 5,38 6,06 1,052 900341,22 3874,1
04.05ΒIΒ)2 5,75 6,48 1,124 962144,05 4139,9
04.05ΒIΒ)3 12,34 13,90 2,413 2065594,57 8887,5
35.02ΑIIα)Γ 10,70 12,06 2,093 1791982,04 7710,1
35.02ΑIIά)2 1,45 1,63 0,284 242711,11 1044,5

ΜΕΡΟΣ 5
ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Νομισματικά εξισωτικά ποσάΑριθ.L98/14 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΚλάσητουκοινούδασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΘετικά
Γερμανία
DM/100χγρ(α)ΚάτωΧώρες
F1/100χγρ(α)Δανία
Dkr/100χγρ(α)
ex04.01AI εξαιρέσειτουορούγάλακτος C)0,92(δ)1,03(δ)
04.01AII O 0,92(γ)1,03(γ)IIIII
04.01BI O 0,82(γ)0,92(γ)IIIII
04.01BII (,)Π0,64(γ)0,72(γ)IIIII
04.01BIII on 0,51(γ)0,58(γ)\IIII
04.02AIIα)1 (8)12,17 13,71\IIIII
04.02AIIα)2I n 7,76(δ)8,75(δ)\IIII
04.02AIIα)3I n 7,76(δ)8,75(δ)IIII
04.02AIIα)4\ n 6,29(δ)7,09(δ)\III
04.02AII6)1\ C)C)12,17 13,71\III
04.02AII6)2 on7,76(δ)8,75(δ)IIIII
04.02AII6)3I o 7,76(δ)8,75.(δ)II||III
04.02AII6)4|| o 6,29(δ)7,09(δ)||III
04.02AIIIα)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά :
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15°/οκατάβάροςo
o0,92(δ)
2,02(δ)1,03(δ)
2,28(δ)
04.02AIII6)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά :
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15°/οκαικατωτέραςτου25°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25°/οκαικατωτέραςτου32°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32°/οκατάβάρος/8\
/8\
/8\
/8\0,73(δ)
2,02(δ)
3,31(δ)
3,68(δ)0,83(δ)
2,28(δ)
3,73(δ)
4,14(δ)
04.02BIα)/3\12,79 14,41II
04.02BI6)1αα)||/3\12,17 13,71||II\
04.02BI6)166)/3\7,76(δ)8,75(δ)IlII
04.02BI6)1γγ)/3\6,29(δ)7,09(δ)||\\
04.02BI6)2αα)/3\12,17 13,7112.4.86

12.4.86
Θετικά
Κλάσητουκοινούδασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων Σημειώσεις
Γερμανία
DM/100χγρ(α)ΚάτωΧώρες
F1/100χγρ(α)Δανία
Dkr/100χγρ(α)
8,75(δ)
7,09(δ)04.02ΒI6)266)
04.02ΒI6)2γγ)
04.02ΒIIα)
1,03(δ)
2,91(δ)
04.02ΒII6)Ο
(3)
Ο
Ο
C)
Ο
ο
C)
(4)
Ο
(4)
(4)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά:
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15°/οκατάβάρος
περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά :
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου15°/οκαικατωτέρας του25°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου25°/οκαικατωτέρας του32°/ο
κατάβάρος
—ίσηςήανωτέραςτου32°/οκατάβάρος
περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας:
—κατωτέρας του80°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου80°/οκαικατωτέρας του82°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου82°/ο0,83(δ)
2,91(δ)
3,74(δ)
4,15(δ)
04.03ΑΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων7,76(δ)
6,29(δ)
0,92(δ)
2,58(δ)
0,73(δ)
2,58(δ)
3,32(δ)
3,69(δ)
-(6)
21,36
21,89
-(6)
20,75
16,82
6,38
9,36
13,63
13,63
16,16
16,16
23,97
19,05-(6)
24,07
24,67
-(6)
23,38
18,9504.03Β
04.04Α
ex04.04Γ
04.04ΔIα)
7,19
10,55
15,36εξαιρέσειτουRoquefort
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας του10°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10°/οκαικατωτέρας του30°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου30°/ο
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας του55°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου55°/ο04.04ΔI6)(5)Π
C)
Οη
οη
οη
οη
C)C2)
C)
οη
C)(")04.04ΔII
ex04.04ΕIα)15,36
18,21
18,21
27,01
21,46εξαιρέσειτωνGranaPadanoκαιτουParmigiano Reg­
gianoκαιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλει­
στικώςεκγάλακτοςπροβάτου
04.04ΕI6)1Αριθ.L98/15

Κλάσητουκοινούδασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων Σημειώσεις
Γερμανία
DM/100χγρ(α)ΚάτωΧώρες
F1/100χγρ(α)Δανία
Dkr/100χγρ(α)Θετικά
ex04.04EI6)2
04.04EIγ)—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,καθώςκαιοιτυροί(έτεροι
εκτόςτηςRicottasaléeκαιτωντυρώντωνπαρα­
σκευαζομένων αποκλειστικώς εκγάλακτοςπροβάτου
καιαιγός)περιεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρεπί
τηςάνευλίπουςύληςκατωτέρας ήίσηςτου62%'
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπί
ξηράςύλης:
—κατωτέρας του10°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10°/ο
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio ,Butterkäse ,καθώςκαιotτυροί
(έτεροιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλει­
στικώςεκγάλακτοςπροβάτου ήαιγός)περιεκτικότη­
τοςκατάβάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύληςανω­
τέραςτου62%.περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας
κατάβάροςεπίτηςύλης:
—κατωτέρας του10°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10°/ο
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτης
ξηράςύλης:
—κατωτέρας του10°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10°/ο(')(")(")(")
(5)(U)(12)(13)
onnn
oοnn
(°)
03)15,26
17,72
10,49
13,88
4,77
7,0517,19
19,97
11,82
15,64
5,37
7,94
04.04EIIα)περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας :
—κατωτέρας του80°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου80°/οO
n17,72
23,9719,97
27,01
04.04EII6) on 13,84 15,60\\
23.07BIα")3 n— —\\\\\
23.07BIα)4
23.07BI6)3
23.07BIγ)3
23.07BIIC)
n
n
C)0,17
0,520,19
0,58
(α)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε°/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε°/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε°/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςταυπροϊόντος :0,26
0,24
0,240,29
0,27
0,27|Αριθ.L98/16 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.4.86

Κλάσητουκοινούδασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΑρνητικά
Βέλγιο/
Λουξεμβούργο
FR/Flux/100χγρ(α)Ιρλανδία
£Irl/100χγρ(α)Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)Ελλάδα
Δρχ/100χγρ(α)ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)
ex04.01AI εξαιρέσειτουορούγάλακτος O 0,148(δ)1265(δ)4,39(δ)544,5(δ)0,536(δ)
04.01All o 0,148(γ)1265(γ)4,39(γ)544,5(γ)0,536(γ)
04.01BI O 0,132(γ)1130(γ)3,92(γ)486,2(γ)0,479(γ)
04.01BIII nnl 0,103(γ)880(γ)3,05(γ)378,8(γ)0,373(γ)
04.01BIIIl O(10) 0,083(γ)710(γ)2,46(γ)305,3(γ)0,301(γ)
04.02AIIα)1l 0) 1,958 16765 58,13 7213,9 7,106
04.02AIIα)2l C) 1,249(δ)10695(δ)37,08(δ)4602,1(δ)4,533(δ)
04.02AIIα)3\ C) 1,249(δ)10695(δ)37,08(δ)4602,1(δ)4,533(δ)
04.02AIIα)4\ (8) 1,013(δ)8672(δ)30,07(δ)3731,5(δ)3,676(δ)
04.02AII6)1l C)(8)I 1,958 16765 58,13 7213,9 7,106
04.02AII6)2\ C)C) 1,249(δ)10695(δ)37,08(δ)4602,1(δ)4,533(δ)
04.02AII6)3\ C)II 1,249(δ)10695(δ)37,08(δ)4602,1(δ)4,533(δ)
04.02AII6)4 C) 1,013(δ)8672(δ)30,07(δ)3731,5(δ)3,676(δ)
04.02AIIIα)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτος μη
λιπαρά :
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος C)Il 0,148(δ)1265(δ)4,39(δ)544,5(δ)0,536(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15°/οκατάβάρος C) 0,325(δ)2787(δ)9,66(δ)1199,0(δ)1,181(δ)
04.02AIII6)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά :
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος C)\\ 0,118(δ)1012(δ)3,51(δ)435,3(δ)0,429(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15°/οκαικατωτέρας του25°/ο
κατάβάρος n 0,325(δ)2787(δ)9,66(δ)1199,0(δ)1,181(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου25°/οκαικατωτέρας του32°/ο
κατάβάρος C) 0,533(δ)4560(δ)15,81(δ)1962,1(δ)1,933(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου32°/οκατάβάρος C)II 0,592(δ)5067(δ)17,57(δ)2180,1(δ)2,148(δ)
04.02BIα)\l C)|| 2,059 17624 61,10 7583,5 7,470
04.02BI6)1αα) O|| 1,958 16765 58,13 7213,9 7,106
04.02BI6)166)\\ C) 1,249(δ)10695(δ)37,08(δ)4602,1(δ)4,533(δ)
04.02BI6)1γγ)Il C)II 1,013(δ)8672(δ)30,07(δ)3731,5(δ)3,676(δ)
04.02BI6)2αα)IC) 1,958 16765 58,13 7213,9 7,10612.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Aρι3.L98/17

Κλάσητουκοινούδασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΑρνητικά
Βέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/Flux/100χγρ(α)Ιρλανδία
£Irl/100χγρ(α)Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)Ελλάδα
Δρχ/100χγρ(α)ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)
04.02BI6)266) O 1,249(δ)10695(δ)37,08(δ)4602,1(δ)4,533(δ)
04.02BI6)2γγ) o\ 1,013(δ)8672(δ)30,07(δ)3731,5(δ)3,676(δ)
04.02BIIα)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά:
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος C) 0,148(δ)1265(δ)4,39(δ)544,5(δ)0,536(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15°/οκατάβάρος o\ 0,415(δ)3556(δ)12,33(δ)1530,0(δ)1,507(δ)
04.02BII6)περιεκτικότητος ειςξηράουσίαπροελεύσεως γάλακτοςμη
λιπαρά:
—κατωτέρας του15°/οκατάβάρος o 0,118(δ)1012(δ)3,51(δ)435,3(δ)0,429(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου15°/οκαικατωτέρας του25°/ο
κατάβάρος o 0,415(δ)3556(δ)12,33(δ)1530,0(δ)1,507(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου25°/οκαικατωτέρας του32°/ο
κατάβάρος o 0,534(δ)4572(δ)15,85(δ)1967,2(δ)1,938(δ)
—ίσηςήανωτέραςτου32°/οκατάβάρος oIl 0,593(δ)5080(δ)17,61(δ)2185,7(δ)2,153(δ)
04.03A περιεκτικότητος κατάβάροςειςλιπαράςουσίας :\II||||I
—κατωτέρας του80°/ο oII -(6)-(6)-(6)-(6)-(6)
—ίσηςήανωτέραςτου80°/οκαικατωτέρας του82°/ο (4)II 3,438 29435 102,05 12665,4 12,476
—ίσηςήανωτέραςτου82°/ο (4)II 3,524 30171 104,60 12982,1 12,788
04.03B|| (4)II -(6)-(6)-(6)-(6)-(6)
04.04A\ O02)II 3,340 28597 99,15 12304,9 12,121
ex04.04Γ εξαιρέσειτουRoquefort 0) 2,707 23173 80,34 9971,1 9,822
04.04ΔIα)περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας του10°/ο (5)(12) 1,027 8789 30,47 3782,0 3,726
—ίσηςήανωτέραςτου10°/οκαικατωτέραςτου30°/ο (5)r) 1,507 12900 44,73 5550,8 5,468
—ίσηςήανωτέραςτου30°/ο C)(12) 2,194 18783 65,12 8081,9 7,961
04.04ΔI6)περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίξηράς
ύλης:
—κατωτέρας του55°/ο C)02) 2,194 18783 65,12 8081,9 7,961
—ίσηςήανωτέραςτου55°/ο OC2)II 2,602 22274 77,22 9584,3 9,441
04.04ΔIII C)II 2,602 22274 77,22 9584,3 9,441
ex04.04EIα)εξαιρέσειτωνGranaPadano,τουParmigiano Reggia­
noκαιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλειστικώς
εκγάλακτοςπροβάτου OC1) 3,858 33027 114,51 14211,2 13,999
04.04EI6)1 (5)nII 3,066 26247 91,00 11293,9 11,125Αριθ.L98/18 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.4.86

Κλάσητουκοινούδασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων ΣημειώσειςΑρνητικά
Βέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/Flux/100χγρ(α)Ιρλανδία
£Irl/100χγρ(α)Ιταλία
Lit/100χγρ(α)Γαλλία
FF/100χγρ(α)Ελλάδα
Δρχ/100χγρ(α)ΗνωμένοΒασίλειο
£/100χγρ(α)
ex04.04EI6)2—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,καθώςκαιοιτυροί(έτεροι
εκτόςτηςRicottasaléeκαιτωντυρώντωνπαρα­
σκευαζομένων αποκλειστικώς εκγάλακτοςπροβάτου
καιαιγός)περιεκτικότητος κατάβάροςειςύδωρεπί
τηςάνευλίπουςύληςκατωτέρας ήίσηςτου62°/οκαι
περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπί
ξηράςύλης:
—κατωτέρας του10°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10°/ο
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio ,Butterkäse ,καθώςκαιοιτυροί
(έτεροιτωντυρώντωνπαρασκευαζομένων αποκλει­
στικώςεκγάλακτος προβάτου ήαιγός)περιεκτικό­
τητοςκατάβάροςειςύδωρεπίτηςάνευλίπουςύλης
ανωτέραςτου62°/οκαιπεριεκτικότητος ειςλιπαράς
ουσίαςκατάβάροςεπίξηράςύλης:
—κατωτέρας του10°/οonnn
C)O02)o
onnn2,456
2,853
1,68821023
24425
1445372,89
84,68
50,119046,0
10509,8
6219,18,911
10,353
6,126
—ίσηςήανωτέραςτου10°/ο onnn|| 2,234 19127 66,31 8230,3 8,108
04.04EIγ)
04.04EIIα)
04.04EII6)
23.07BIα)3
23.07BIα)4
23.07BI6)3
23.07BIγ)3περιεκτικότητος ειςλιπαράςουσίαςκατάβάροςεπίτης
ξηράςύλης:
—κατωτέρας του10°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου10°/ο
περιεκτικότητος κατάβάροςειςξηράςουσίας:
—κατωτέρας του80°/ο
—ίσηςήανωτέραςτου80°/οn
n
C)
C)
on
n
C)
C)
C)0,767
1,134
2,853
3,858
2,228
0,032
0,1016570
9711
24425
33027
19073
277
86422,78
33.67
84.68
114,51
66,13
1,27
3,962826,9
4178,5
10509,8
14211,2
8207,1
119,0
371,92,785
4,116
10,353
13,999
8,085
0,117
0,366
23.07BII|C)— — — —~
(α)Ποσόβάσεωςανά100χγρκαθαρούβάρουςτουπροϊόντος .
(6)Συμπληρωματικό ποσόγιακάδε°/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :
(γ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε°/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :
(δ)Συμπληρωματικό ποσόγιακάθε°/ολιπαρώνουσιώνπροελεύσεως γάλακτοςανά100χγρ
καθαρούβάρουςτουπροϊόντος :0,041
0,038
0,038355
326
3261,23
1,13
1,13152,7
140,2
140,20,150
0,138
0,13812.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L98/19

Αριθ.L98/20 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.4.86
Σημειώσεις
(')Γιατοαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνητοοποίοαποστέλλεται στηνΙταλίααπόέναάλλοκράτοςμέλος,σύμφωναμετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1624/76(ΕΕαριθ.L180της6.7.1976),τοαναφερόμενο ποσόδιορθώνεται απότοσυντελεστή 0,54.
Στιςενδοκοινοτικές συναλλαγές πουαφορούντοαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνητοοποίοπωλήθηκεστηνκατάσταση αυτήβάσειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.368/77(ΕΕαριθ.L52της24.2.1977)καιτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.443/77(ΕΕαριθ.L58της3.3.1977),τοαναφερόμενο ποσό
διορθώνεται απότοσυντελεστή 0,20.
(3)Τοποσόβάσεωςγια100χιλιόγραμμα τωνπροϊόντων πουυπάγονται στηδιάκρισηαυτήείναιισομετοποσότωνακόλουθων στοιχείων :
α)τοαναγραφόμενο ποσόγια100χιλιόγραμμα πολλαπλασιαζόμενο μεέναεκατοστότουβάρουςτουμέρουςγάλακτοςπουεμπεριέχεται σε100
χιλιόγραμμα τουπροϊόντος -εντούτοιςστηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζη ,ή/καικαζείνη
ή/καικαζεϊνικάάλατα,τοποσόπουπροκύπτειαπότονπροηγούμενο υπολογισμό :
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτος ,μηλιπαρού,εκτόςορούγάλακτοςή/καιλακτόζηςή/καικαζείνηςή/καικαζεϊνικών
αλάτωνπουπροστίθενται ,τοοποίοεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ,
καιακολούθως
—διαιρείταιδιάτουβάρουςγάλακτος ,μηλιπαρού,πουεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος -
β)έναπρόσθετοποσόγιακάθεποσοστόπουαποτελείτηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη 100χιλιογράμμων καθαρούβάρουςτουπροϊόντος ,ίσο
προςέναεκατοστότουαναγραφόμενου ποσούστομέρος7τουπαρόντοςπαραρτήματος στηδιάκριση 17.01Α(μημετουσιωμένο )τουκοινού
δασμολογίου .
Κατάτηντήρησητωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτόν:
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςειςορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζείνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθείανά
100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος ,
καιιδίως
—τηνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητουπροστιθέμενου ορούγάλακτος .
(4)Ωστόσο,γιατοβούτυροήτοσυμπυκνωμένο βούτυροτοοποίοαποτελείαντικείμενο τωνπροβλεπόμενων μέτρων :
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3143/85(ΕΕαριθ.L298της12.11.1985,σ.9),τοαναφερόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται μετοσυντελεστή 0,28,
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.262/79(ΕΕαριθ.L41της16.2.1979),στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.442/84(ΕΕαριθ.L52της
23.2.1984)καιστονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.1932/81(ΕΕαριθ.L191της14.7.1981),τοαναφερόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται :
—μετονσυντελεστή 0,31,στηνπερίπτωση πουοπροορισμός είναιοπροορισμός τουτύπουΑ,τουτύπουΓήτουτύπουΔ,
—μετονσυντελεστή 0,50,στηνπερίπτωση πουοπροορισμός είναιοπροορισμός τουτύπουΒ,
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2268/84(ΕΕαριθ.L208της3.8.1984),τοαναφερόμενο ποσόπροσαρμόζεται μετονσυντελεστή 0,91,
—στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.2278/84(ΕΕαριθ.L209της4.8.1984),τοαναφερόμενο ποσόπροσαρμόζεται μετονσυντελεστή 0,89,
—στοάρθρο13παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2956/84(ΕΕαριθ.L279της23.10.1984)τοαναφερόμενο ποσόπολλαπλασιάζεται με
τοσυντελεστή 0,56.
(5)Κανένανομισματικό εξισωτικόποσόδενχορηγείται κατάτηνεξαγωγήτυριώντωνοποίωνητιμή«ελεύθεροστασύνορα»πριναπότηνεφαρμογή
τουνομισματικού εξισωτικού ποσούκαι,κατάπερίπτωση ,τηςεπιστροφής στοκράτοςμέλοςεξαγωγής ,είναικατώτερηαπό140ΕCUανά100χιλιό­
γραμμα .
Κατάτηνενδοκοινοτική συναλλαγή τυριώνχαμηλήςαξίας,όπωςπροαναφέρονται ,τοέγγραφοπουκαταρτίζεται γιαναδικαιολογήσει τονκοινοτικό
χαρακτήρα τωνπροϊόντωνπεριλαμβάνει ,στοτετραγωνίδιο «περιγραφήεμπορευμάτων »,μίααπότιςακόλουθεςενδείξεις :
«Osteafringeværdi,anvendelseafbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelseafmonetæreudligningsbeløb .»
«KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote(5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichsbeträge .»
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
«Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(s)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.»
«Quesodeescasovalor,enaplicacióndelanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantescompensatorios monetarios.»
«Fromagesdefaiblevaleur,applicationdelanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires.»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi monetari.»
«Kaasvangeringewaarde,toepassingvanvoetnoot(5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststellingvandemonetairecompenserende bedragen.»
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantescompensatórios monetários.»
Στοκράτοςμέλοςεισαγωγής ,όταντοέγγραφοπουκαταρτίζεται γιαναδικαιολογήσει τονκοινοτικόχαρακτήρατουενλόγωπροϊόντοςπεριλαμβά­
νειμίααπότιςενδείξειςπουαναφέρονται ανωτέρω,δενχορηγείταικανένανομισματικό εξισωτικόποσό.
Κατάτηνεισαγωγήαπότρίτηχώρα,ότανητιμή«ελεύθεροστασύνορα»,διορθωμένη μετηνεισφοράκαιτονομισματικό εξισωτικόποσόγιατο
τυρίπουέχεικανονικήαξία,είναιμικρότερηαπό140ΕCUανά100χιλιόγραμμα ,δενχορηγείταικανένανομισματικό εξισωτικόποσό.
Όταντονομισματικό εξισωτικόποσόπρέπειναεισπράττεται γιααποστολήπουαποτελείμείγμαδιαφόρωντύπωντυριών,αξίαςκατώτερηςαπό140
ΕCUανά100χιλιόγραμμα ,τονομισματικό εξισωτικόποσόπουπρέπειναεφαρμόζεται κατάπαρέκκλιση απότοάρθρο30τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1371/81(ΕΕαριθ.L138της25.5.1981,σ.1)είναιτονομισματικό εξισωτικόποσόπουεφαρμόζεται σταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκριση
ex04.04ΕI6)2τουκοινούδασμολογίου ,περιεκτικότητας σεβάροςύδατοςεπίμηλιπαράςύληςανώτερηςαπό62ο/οκαιπεριεκτικότητας σελιπαρές
ουσίεςκατάβάροςξηράςύληςίσηςήανώτερηςαπό10°/ο.

12.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L98/21
(6)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται ,ιδίως,νααναγράψει ,στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατο
σκοπόαυτό,τηνπεριεκτικότητα ,σεπραγματικό βάρος,ανά100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος σε:
—γάλασεσκόνηήκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),
—ορόγάλακτοςσεσκόνηήσεκόκκους,
—καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί .
Γιατογάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),πουέχειμετουσιωθεί σύμφωνα μετοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1725/79(ΕΕαριθ.L199της7.8.1979)ήσύμφωναμετοάρθρο 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3714/84(ΕΕαριθ.L341της29.12.1984)καιγιατις
ζωοτροφές ,τωνοποίωνηαναλογίαπροϊόντων γάλακτοςπεριέχειγάλασεσκόνηήσεκόκκους(εξαιρέσειτουορούγάλακτος),τοαναγραφόμενο
ποσόεπαυξάνεται κατάτοσυμπληρωματικό ποσόπουπαρατίθεται στονακόλουθο πίνακα(σεπερίπτωση πουδεναναγράφεται κανέναποσό,
εφαρμόζεται μόνοτοσυμπληρωματικό ποσόπουαναφέρεται παρακάτω ):
Περιεκτικότητα κατάβάροςτου
γάλακτος
σεσκόνηήσεκόκκους
(εξαιρέσειτουορούγάλακτος)
στοτελικόπροϊόνΓερμανία
DM/100χγρΚάτωΧώρες
F1/100χγρΗνωμένο
Βασίλειο
£/100χγρΒέλγιο/
Λουξεμβούργο
FB/Flux/
100χγρΔανία
Dkr/100χγρΙταλία
Lit/100χγρΓαλλία
FF/100χγρΕλλάδα
Δρχ/100χγρΙρλανδία
£Irl/100χγρ
ανώτερηαπό12°/οκαικατώ­
τερηαπό30°/ο 1,31 1,480,768 1812 6,28 779,6 0,212
ίσηήανώτερηαπό30°/ο
καικατώτερηαπό50°/ο 2,63 2,96 1,536 3624 12,56 1559,2 0,423
ίσηήανώτερηαπό50°/ο
καικατώτερηαπό70°/ο 3,94 4,44 2,304 5435 18,84 2338,8 0,635
ίσηήανώτερηαπό70°/ο
καικατώτερηαπό80°/ο 4,93 5,56 2,880 679423,56 2923,4 0,794
ίσηήανώτερηαπό80°/ο
καικατώτερηαπό88°/ο 5,52 6,22 3,225 760926,38 3274,3 0,889
ίσηήανώτερηαπό88°/ο 5,92 6,67 3,456 815328,27 3508,1 0,952
Ότανταενλόγωπροϊόνταπεριέχουναποκορυφωμένο γάλασεσκόνηπουέχειαγοραστεί μετουςόρουςπουπροβλέπονται απότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.368/77(ΕΕαριθ.L52της24.2.1977),τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.443/77(ΕΕαριθ.L58της3.3.1977)καιτονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
1844/77(ΕΕαριθ.L205της11.8.1977),καθώςκαιπερισσότερο από9,0γραμμάρια σιδήρουή/και1,2γραμμάρια χαλκούανά100χιλιόγραμμα
προϊόντος ,τασυμπληρωματικά ποσάπουπροαναφέρονται πολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή 0,37.
Αντοπροϊόνδενέχειπαραχθείσύμφωναμετιςδιατάξειςενόςαπότουςκανονισμούς πουαναφέρονται στοδεύτεροκαιτρίτοεδάφιο,τασυμπληρω­
ματικάποσάπουπροαναφέρονται πολλαπλασιάζονται μετοσυντελεστή 1,85.Εντούτοις ,οσυντελεστής αυτόςδενεφαρμόζεται σταπροϊόνταπου
αποστέλλονται προςτηνΙταλίααπόάλλοκράτοςμέλος,κατάτηνεφαρμογήτωνδιατάξεωντουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1624/76(ΕΕαριθ.L180της
6.7.1976).
(7)Τοποσόβάσεωςανά100χιλιόγραμμα τουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσοπροςτοάθροισματωνακολούθων στοιχείων :
α)τοαναγραφόμενο ποσόανά100χιλιόγραμμα .Εντούτοις ,στηνπερίπτωση κατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/και
λακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατατοαναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιάζεται μετοβάροςτουμέρουςγάλακτος,μηλιπαρού,εκτόςτουορούγάλακτοςή/καιτηςλακτόζηςή/καικαζείνηςή/καικαζεϊ­
νικώναλάτωνπουπροστίθενται ,τοοποίοεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ,
ακολούθως
—διαιρείταιδιάτουβάρουςγάλακτοςμηλιπαρούπουεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος -
β)έναπρόσθετοποσόγιακάθεποσοστόπουαποτελείτηνπεριεκτικότητα σεσακχαρόζη 100χιλιογράμμων τουκαθαρούβάρουςτουπροϊόντοςίσο
προςέναεκατοστότουαναγραφομένου ποσούστομέρος7τουπαρόντοςκανονισμού στηδιάκριση17.01Α(μημετουσιωμένο )τουκοινού
δασμολογίου .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψειστηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπό
αυτόν:
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςειςορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται ανά100
χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος
καιιδίως
—τηνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητουπροστιθεμένου ορούγάλακτος .

Αριθ.L98/22 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.4.86
(8)Τοποσόβάσεωςανά100χιλιόγραμμα τουπροϊόντοςπουυπάγεταιστηδιάκρισηαυτήείναιίσοπροςτοαναγραφόμενο ποσό.Εντούτοις,στην
περίπτωσηκατάτηνοποίαέχουνπροστεθείστοπροϊόνορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζείνηή/καικαζεϊνικάάλατατοποσόβάσεωςείναι
ίσοπροςτοαναγραφόμενο ποσό:
—πολλαπλασιαζόμενο μετοβάροςτουμηλιπαρούμέρους,εκτόςτουορούγάλακτοςή/καιλακτόζηςή/καικαζείνηςή/καικαζεϊνικών αλάτωνπου
προστίθενται ,τοοποίοεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος ,
καιακολούθως
—διαιρούμενο διάτουμηλιπαρούμέρους,πουεμπεριέχεται σε100χιλιόγραμμα τουπροϊόντος .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπό
αυτόν :
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςειςορόγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζείνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουπροστίθενται για100
χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος ,
καιιδίως
—τηνπεριεκτικότητα ειςλακτόζητουπροστιθεμένου ορούγάλακτος .
(9)Γιαταπροϊόντασταοποίαέχουνπροστεθείορόςγάλακτοςή/καιλακτόζηή/καικαζείνηή/καικαζεϊνικάάλαταδενχορηγείται κανένανομισματι­
κόποσό.Εντούτοις,τααναγραφόμενα ποσάεφαρμόζονται ,εφ'όσονταεξισωτικάποσάπρέπειναεισπράττονται .
Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουπραγματοποιούνται προςένακράτοςμέλοςμευπερτιμώμενο νόμισμα,
—εισαγωγών πουπραγματοποιούνται προςένακράτοςμέλοςμευποτιμώμενο νόμισμα,
—εξαγωγώνπουπραγματοποιούνται προςένακράτοςμέλοςπουκάνειχρήσητηςδυνατότητος πουπροβλέπεται στοάρθρο10τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1677/85,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπόαυτόνανέχειπροστεθείήόχιστοπροϊόνορόςγάλακτος
ή/καιλακτόζηή/καικαζείνηή/καικαζεϊνικάάλατα.
(10)Γιατηνκρέμαπουαποτελείαντικείμενο τωνμέτρωνπουπροβλέπονται στονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.649/78(ΕΕαριθ.L86της
1.4.1978),τονομισματικό εξισωτικόποσόδιορθώνεται μετοσυντελεστή 0,51.
(")Όσοναφοράτουςτυρούςπουπαρασκευάζονται αποκλειστικά εκγάλακτοςπροβάτου ήαιγός:
—ηαναλυτική εξέτασηπραγματοποιείται μεμεθόδουςανοσιολογίας ,όπωςιδίωςμετηδιπλήδιάχυσηανοσοποιητικών παραγόντων καιτηδιάχυση
ανοσιοποιητικών παραγόντων δι'ακτινοβολίας πουενδεχομένως συμπληρώνεται μεηλεκτροφόρηση καζεϊνών ,
—οενδιαφερόμενος κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,υποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπεται γιατοσκοπό
αυτόνότιοιενλόγωτυροίπαρασκευάσθηκαν αποκλειστικά εκγάλακτοςπροβάτου ή/καιαιγός.
('2)Δενεφαρμόζεται κανέναεξισωτικόποσόστουςτυρούςπουεισάγονται υπότουςόρουςπουπροβλέπονται στοάρθρο7παράγραφος 1,στοάρθρο9
παράγραφος 1καισταάρθρα10και11τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2915/79εφόσονηεφαρμοστέα αξία«ελεύθεροστασύνορα»,ότανπροβλέπεται
γιατονενλόγωτυρό,τηρείται,ήεφόσονοιτιμέςπουεφαρμόζονται κατάτηνεισαγωγήδενείναικατώτερες απόταποσάπουαναφέρονται στο
άρθρο11παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού γιατονσχετικότυρό,δενεφαρμόζεται κανέναεξισωτικόποσόούτεγιατουςτυρούςπουαναφέ­
ρονταιστοάρθρο9παράγραφος 1καιστοάρθρο11παράγραφος 2τουενλόγωκανονισμού ,εφόσονπρόκειταιγιαπροϊόνταπουαναφέρονται στα
στοιχείαε),στ)καιρ)τουπαραρτήματος IIτουκανονισμού αυτού,εφόσοναποδεικνύεται ότιταπροϊόντααντιστοιχούν στηνπεριγραφή που
δίδεταισ'αυτά.
(U)Τονομισματικό εξισωτικόπουεφαρμόζεται στουςτυρούςπουπαρουσιάζονται σεάμεσησυσκευασία πουπεριέχειεπίσηςυγρόδιατηρήσεως ιδίως
άλμη,χορηγείται επίτουκαθαρούβάρους,μετάαπόμείωσητουβάρουςτουυγρούαυτού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ :Γιατονυπολογισμό τηςπεριεκτικότητος ειςλιπαράςουσίας,τοβάροςτωνλιπαρώνουσιώνπουδενπροέρχονται απόγάλαδενλαμβάνε­
ταιυπόψη.

12.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L98/23
ΜΕΡΟΣ 6
ΤΟΜΕΑΣ ΟΙΝΟΥ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Κλάσητου
κοινού
δασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΘετικά Αρνητικά
Γερμανία
DMMΙταλία
LitΓαλλία
FFΕλλάδα
Δρχ
ex22.05BΟίνοιπαρουσιαζόμενοι ειςδοχείαπεριέχοντα πλέον
των3λίτρων %vol/hl 121 0,23 103,4
ex22.05ΓI(α)Επιτραπέζιος οίνος('):
(1)ΤύπουRIII(2) hl 1943 3,73 1655,2
(2)ΤύπωνAIIκαιAIII(2) hl 2773 5,32 2362,2
(3)Έτεροι %vol/hl 121 0,23 103,4
(6)Οίνοιερυθροί,ερυθρωποί καιλευκοίτρίτων
χωρών:
(1)Παρουσιαζόμενοι στοέγγραφοV.IήV.Aυπό
τοόνοματηςποικιλίαςPortugieser hl 1943 3,73 1655,2
(2)Παρουσιαζόμενοι στοέγγραφοV.IήV.Aυπό
τοόνοματηςποικιλίαςRieslingήSylvaner hl 2773 5,32 2362,2
(3)Έτεροι %vol/hl 121 0,23 103,4
ex22.05ΓII(α)Επιτραπέζιος οίνος(') %vol/hl 121 0,23 103,4
(6)Οίνοςερυθρόςερυθρωπός καιλευκόςτρίτων
χωρών %vol/hl 121 0,23 103,4
(')Κατατηνέννοιατουορισμούπουαναφέρεται υποτοναριθμό 11στοπαράρτημα IIτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.337/79.
(2)Κατάτηνέννοιατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.340/79.

Αριθ.L98/24 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.4.86
ΜΕΡΟΣ 7
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά(') Αρνητικά(')
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες ΔανίαIΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
DM Fl DkrI£ FB/Flux £ Lit FF Δρχ
A.ΖΑΧΑRΗI
—100χγρ—
17.01AO 2,51 2,83 2,386 0,657 5629 25,77 2421,9
17.01BO 2,10 2,36 1,994 0,549 4704 21,54 2024,0
ανά1ο/οπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος (4)
17.02exDII(S) 0,0251 0,0283 0,0239 0,0066 56,29 0,2577 24,219
17.02E 0,0251 0,0283 0,0239 0,0066 56,29 0,2577 24,219
17.02FI0) 0,0251 0,0283 0,0239 0,0066 56,29 0,2577 24,219
21.07FIV 0,0251 0,0283 0,0239 0,0066 56,29 0,2577 24,219
B.ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—για100χγρξηράςύλης
17.02DI 2,51 2,83 2,386 0,657 5629 25,77 2421,9
21.07FIII 2,51 2,83 2,386 0,657 5629 25,77 2421,9
(')Κανένανομισματικό εξισωτικόποσόδενεφαρμόζεται στηζάχαρηκαι
στοισαμυλοσάκχαρο πουεξάγονταιπροςτιςτρίτεςχώρεςδυνάμειτου
άρθρου26τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1785/81.
(2)Γιατηναρωματισμένη ήμετάπροσθήκης χρωστικών ουσιώνζάχαρη
τονομισματικό εξισωτικόποσόείναιίσο,για100χγρτουενλόγω
προϊόντος ,προςτοαναφερόμενο ποσό,πολλαπλασιαζόμενο επίτου
ποσοστούτηςπεριεκτικότητάς τουσεζαχαρόζη .
(3)Ότανηαπόδησητηςακατέργαστης ζάχαρηςαφίσταταιαπόαυτήτου
ορισμούτουποιοτικούτύπουπουαναφέρεται στονκανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ.431/68(ΕΕαριθ.L89της10.4.1968,σ.3),τονομισματικό
εξισωτικό ποσόπροσαρμόζεται σύμφωνα μετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68(ΕΕαριθ.L151της
30.6.1968,σ.42).
(4)Ηπεριεκτικότης σεσακχαρόζη ,συμπεριλαμβανομένης τηςπεριεκτι­
κότητοςσελοιπάσάκχαραυπολογιζομένων σεσακχαρόζη ,προσδιορί­
ζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου7παράγραφος 2τουκανο­
νισμού(ΕΟΚ)αριθ.837/68σεπερίπτωση εισαγωγής καισύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουάρθρου13τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.394/70σε
περίπτωση εξαγωγής .
(5)Έτερασάκχαρακαισιρόπια,εξαιρέσειτηςσορβόζης .
(6)Ζάκχαρακεκαυμένα τηςκλάσεως17.01τουκοινούδασμολογίου .

12.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L98/25
ΜΕΡΟΣ 8
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία\Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
DM/100χγρFI/100χγρDkr/100χγρI£/100χγρFB/Flux/
100χγρ£Irl/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρ
17.04DIΛ) 0 0 1,170 0 276112,64 1188,0
17.04DIΒ)1 0 0 0,725 0 1711 7,83 735,9
17.04DIΒ)2 0 0 1,034 0 243911,17 1049,5
17.04DIΒ)3aa) 0 0 1,342 0 316814,51 1363,0
17.04DIΒ)3ΒΒ) 0 0 1,383 0 326414,95 1404,4
17.04DIΒ)4 0 0 1,604 0 378517,33 1628,6
17.04DIΒ)5 0 0 1,725 0 407018,64 1751,1
17.04DIΒ)6 0 0 1,846 0 435519,93 1873,6
17.04DIΒ)7 0 0 1,919 0 452820,73 1948,3
17.04DIΒ)8 0 0 2,040 0 481322,03 2070,7
17.04DIIα) 3,74 4,21 2,326 0 549121,30 2362,1
17.04DIIα)Η 3,00 3,37 1,900 0 448417,81 1929,1
17.04DIIΒ)1 3,35 3,78 2,187 0 516219,79 2220,4
17.04DIIΒ)1(1J) 2,61 2,94 1,761 0 415516,30 1787,4
17.04DIIΒ)2 3,82 4,31 2,603 0 614324,29 2643,0
17.04DIIΒ)2(13) 3,08 3,47 2,177 0 513620,80 2210,0
17.04DIIΒ)3 3,52 3,96 2,572 0 607224,92 2612,2
17.04DIIΒ)3(13) 2,96 3,33 2,253 0 531722,30 2287,4
17.04DIIΒ)4 2,82 3,18 2,303 0 543323,34 2337,6
17.04DIIΒ)4(,3) 2,52 2,84 2,132 0 503121,94 2164,4
18.06ΒI 0 0 1,177 0 277611,03 1194,2
18.06ΒIIα) 3,35 3,77 2,110 0 498118,40 2143,1
18.06ΒIIα)(15) 2,83 3,19 1,813 0 428015,96 1841,3
18.06ΒIIΒ) 4,86 5,48 2,987 0,823 705225,57 3033,8
18.06ΒIIΒ)(15) 4,07 4,59 2,535 0 598421,87 2574,5
18.06CI 3,43 3,87 2,078 0 490618,24 2110,6
18.06CIΠ 2,62 2,96 1,609 0 379814,40 1634,2
18.06CIIα)1 0 0 0,966 0 228010,44 980,9
18.06CII&)2 0 0 1,181 0 278612,76 1198,8
18.06CIIΒ)1 2,63 •2,96 1,985 0 468419,34 2015,3
18.06CIIΒ)1('3) 0 0 1,751 0 413017,42 1777,1
18.06CIIΒ)2 3,26 3,67 2,350 0 554722,33 2386,4
18.06CIIΒ)2('3) 2,66 3,00 2,009 0 474119,54 2040,0
18.06CIIΒ)3 3,90 4,39 2,682 0 632924,76 2722,9
18.06CIIΒ)3(13) 3,09 3,48 2,213 0 522120,92 2246,5
18.06CIIΒ)4 4,66 5,24 3,120 0,860 736428,35 3168,2
18.06CIIΒ)4(13) 3,62 4,08 2,524 0 595423,46 2561,9
18.06DIα)(') 7,90 8,89 4,692 1,293 1106938,94 4762,8
18.06DIΒ)(')(') 7,90'8,89 4,692 1,293 1106938,94 4762,8
18.06DIIλ)1 3,15 3,54 2,243 0 529421,17 2277,5
18.06DIIει)1('3) 2,55 2,87 1,902 0 448818,38 1931,1

Αριθ.L98/26 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 12.4.86
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες ΔανίαIΗνωμένο
ΒασίλεοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
DM/100χγρF1/100χγρDkr/100χγρ £/100χγρFB/Flux/
100χγρ£Irl/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρ
18.06DII»)1(1S) 2,79 3,14 2,037 0 480519,48 2067,5
18.06DIIα)2(·) 3,15 3,54 2,243 0 529421,17 2277,5
18.06DIIα)2(·)(,J) 2,55 2,87 1,902 0 448818,38 1931,1
18.06DIIα)2(8)('5) 2,79 3,14 2,037 0 480519,48 2067,5
18.06DIIΒ)1 10,94 12,31 6,428 1,770 1517353,16 6527,2
18.06DIIΒ)1(1J) 7,79 8,77 4,616 1,271 1089338,33 4686,7
18.06DIIΒ)1Η 9,03 10,17 5,330 1,468 1257944,17 5411,8
18.06DIIΒ)2(10) 5,52 6,23 3,666 1,010 865233,10 3722,5
18.06DIIΒ)2(11) 4,26 4,81 2,941 0,810 694127,16 2986,3
18.06DIIΒ)2('2) 10,94 12,31 6,428 1,770 1517353,16 6527,2
18.06DIIΒ)2(,J) 7,79 8,77 4,616 1,271 1089338,33 4686,7
18.06DIIΒ)2(1S) 9,03 10,17 5,330 1,468 1257944,17 5411,8
18.06DIIC)1(2)
18.06DIIο)2Ο
19.02ΒIIΑ)4ΛΑ)(6) 0 0 0,725 0 1711 7,84 736,3
19.02ΒIIΖ)5ΛΑ)(') 0 0 1,088 0 256711,75 1104,5
19.03ΑΟ 2,59 2,92 1,838 0 433619,85 1865,6
19.03ΒI0 2,59 2,92 1,838 0 433619,85 1865,6
19.03ΒIIΟ 0 0 1,517 0 358016,39 1540,5
19.04 0 0 0,947 0 223410,23 961,2
19.08ΒIΛ) 0 0 1,074 0 253311,60 1089,9
19.08ΒIΒ) 0 0 1,933 0 455920,87 1961,7
19.08ΒII&) 0 0 0 0 0 0 374,9
19.08ΒIIΒ)1 0 0 0,906 0 21389,79 919,8
19.08ΒIIΒ)2 3,44 3,89 2,287 0 539621,09 2321,9
19.08ΒIIΒ)2(13) 0 0 1,376 0 324613,63 1396,5
19.08ΒIIC)1 0 0 1,121 0 264412,11 1137,8
19.08ΒIIο)2 3,67 4,14 2,502 0 590223,41 2539,9
19.08ΒIIC)2Ο 0 0 1,591 0 375215,95 1614,5
19.08ΒIIά)1 0 0 1,443 0 340415,59 1464,8
19.08ΒIIά)2 4,01 4,52 2,824 0,779 666226,89 2866,9
19.08ΒIIά)2(") 2,45 2,77 1,913 0 451219,43 1941,5
19.08ΒIIIΛ)1 0 0 0,646 0 1525 0 656,0
19.08ΒIIIα)2 3,87 4,36 2,372 0 559821,10 2408,6
19.08ΒIIIΆ)2(13) 0 0 1,233 0 291011,78 1251,9
19.08ΒIIIΒ)1 0 0 0,968 0 228510,46 983,0
19.08ΒIIIΒ)2 3,61 4,07 2,349 0 554321,76 2385,1
19.08ΒIIIΒ)2(») 0 0 1,438 0 339314,30 1459,7
19.08ΒIIIC)1 0 0 1,505 0 355116,26 1527,9
19.08ΒIIIε)2 3,87 4,36 2,641 0. 622924,90 2680,4
19.08ΒIIIC)2(13) 0 0 1,730 0 407917,44 1755,0
19.08ΒIVα)1 0 0 0,923 0 21789,97 937,2
19.08ΒIVΛ)2 2,88 3,25 1,844 0 435017,50 1871,9
19.08ΒIVα)2(1J) 0 0 1,236 0 291712,53 1255,0
19.08ΒIVΒ)1 0 0 1,153 0 272012,45 1170,4
19.08ΒIVΒ)2 3,68 4,14 2,368 0 558521,95 2403,3
19.08ΒIVΒ)2(») 0 0 1,457 0 343514,49 1477,9
19.08ΒV3.) 0 0 1,108 0 261311,97 1124,6
19.08ΒVΒ) 0 0 1,231 0 290313,29 1248,9

2.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L98/27
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
DM/100χγρF1/100χγρDkr/100χγρ\£/100χγρFB/Flux/
100χγρ£Irl/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρ
21.07CI 0 0 1,177 0 277611,03 1194,2
21.07CII&) 3,35 3,77 2,110 0 498118,40 2143,1
21.07CIIΛ)Η 2,83 3,19 1,813 0 428015,96 1841,3
21.07CIIΒ) 4,86 5,48 2,987 0,823 705225,57 3033,8
21.07CIIΒ)(15) 4,07 4,59 2,535 0 598421,87 2574,5
21.07DIΛ)1 9,86 11,11 5,756 1,586 1358047,09 5843,3
21.07DIα)2 11,34 12,77 6,578 1,812 1552953,83 6680,3
21.07DIΒ)1 0 0 0 0 0 0 519,4
21.07DIΒ)2 0 0 0,804 0 1898 0 816,5
21.07DIΒ)3 10,08 11,35 5,847 1611 1380347,85 5938,1
21.07DII3.)1(4)l
21.07DIIΛ)2(4)
21.07DIIα)3(4)
21.07DIIα)4(4)
21.07DIIΒ)(5)
21.07GIIα)1(')C) 2,52 2,84 1,462 0 345111,96 1484,5
21.07GIIΑ)1(8)Ο(1J) 0 0 1,036 0 2444 8,47 1051,5
21.07GIIΛ)1(')C)(,S) 0 0 1,203 0 28419,85 1222,1
21.07GII3.)2ΛΑ)(')Ο 3,04 3,43 1,831 0 432215,95 1859,4
21.07GIIΛ)2ΛΑ)(*)(9)(") 0 0 1,405 0 331512,46 1426,4
21.07GIIΛ)2ΛΑ)(')(')(15)2,59 2,92 1,572 0 371213,84 1597,0
21.07GIIΛ)2ΒΒ)(«)(') 3,30 3,72 2,016 0 475817,94 2046,8
21.07GIIΛ)2ΒΒ)(8)(')(13)2,56 2,88 1,590 0 375114,45 1613,8
21.07GIIΛ)2ΒΒ)(')(*)(15)2,85 3,21 1,757 0 414815,83 1784,4
21.07GII&)2CC)0(') 3,56 4,01 2,201 0 519319,94 2234,2
21.07GIIΛ)2CC)(')Ο('3)2,82 3,17 1,775 0 418616,45 1801,2
21.07GIIΛ)2CC)(')Ο(15)3,11 3,50 1,942 0 458317,83 1971,8
21.07GIIΒ)1(')C) 2,84 3,20 1,763 0 416015,21 1789,7
21.07GIIΒ)1(8)(')(,3) 0 0 1,337 0 315311,72 1356,7
21.07GIIΒ)1(«)Ο(1S) 2,39 2,69 1,504 0 355013,10 1527,3
21.07GIIΒ)2aa)(')(') 3,27 3,68 2,046 0 482918,27 2077,4
21.07GIIΒ)2aa)(')(')(")2,53 2,84 1,620 0 382214,78 1644,4
21.07GIIΒ)2ΑΛ)(')(')Ο2,82 3,17 1,787 0 421916,16 1815,0
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(')(') 3,53 3,97 2,231 0 526520,26 2264,8
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(')(')(»)2,79 3,13 1,805 0 425816,77 1831,8
21.07GIIΒ)2ΒΒ)(»)(')(15)3,08 3,46 1,972 0 465518,15 2002,4
21.07GIIC)1(8)Ο 3,08 3,48 1,999 0 4718 17,76 2029,4
21.07GIIC)1(·)(')(13) 0 0 1,573 0 371114,27 1596,4
21.07GIIC)1(8)(')(ι5) 2,63 2,97 1,740 0 410815,65 1767,0
21.07GIIC)2ΛΑ)(')Ο 3,60 4,07 2,368 0 558921,75 2404,3
21.07GIIC)2ΛΑ)(')(')(13)2,86 3,23 1,942 0 458218,26 1971,3
21.07GIIC)2ΛΑ)(')(9)(") 3,15 3,56 2,109 0 497919,64 2141,9
21.07GIIC)2ΒΒ)(8)(') 3,80 4,29 2,507 0 591623,24 2544,8
21.07GIIο)2ΒΒ)(8)(')(13)3,06 3,45 2,081 0 490919,75 2111,8
21.07GIIC)2ΒΒ)(8)(9)(15)3,35 3,78 2,248 0 530621,13 2282,4
21.07GII<J)1 3,54 3,99 2,428 0 573122,40 2465,4
21.07GII(1)1(,J) 2,80 3,15 2,002 0 472418,91 2032,4
21.07GIIά)1('5) 3,09 3,48 2,169 0 512120,29 2203,0

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 12.4.86 Αριθ.L98/28
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες Δανία\Ηνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
DM/100χγρF1/100χγρDkr/100χγρ\£/100χγρFB/Flux/
100χγρ£Irl/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρ
21.07GIIά)2 4,00 4,50 2,751 0,758 649325,89 2793,4
21.07GIIά)2(,J) 3,26 3,66 2,325 0 548622,40 2360,4
21.07GII<1)2(1S) 3,55 3,99 2,492 0 588323,78 2531,0
21.07GIIε) 4,21 4,75 3,073 0,846 725129,35 3119,3
21.07GIIC)(13) 3,47 3,91 2,647 0 624425,86 2686,3
21.07GIIε)Π 3,76 4,24 2,814 0,775 664127,24 2856,9
21.07GIIIα)1 5,04 5,68 2,924 0,805 690223,93 2969,0
21.07GIIIΆ)1('3) 3,56 4,01 2,071 0 488816,94 2102,9
21.07GIII&)1Η 4,14 4,67 2,407 0 568119,69 2444,1
21.07GIIIΆ)2αα) 5,56 6,27 3,293 0,907 777327,92 3343,9
21.07GIIIΛ)2Λ3.)(13) 4,08 4,60 2,440 0 575920,93 2477,8
21.07GIIIΆ)2aa)(15) 4,66 5,26 2,776 0,765 655223,68 2819,0
21.07GIIIΆ)2ΒΒ) 5,82 6,56 3,478 0,958 820929,91 3531,3
21.07GIIIΛ)2ΒΒ)(15) 4,34 4,89 2,625 0 619522,92 2665,2
21.07GIIIα)2ΒΒ)(,5) 4,92 5,55 2,961 0,816 698825,67 3006,4
21.07GIIIΒ)1 5,36 6,04 3,225 0,888 761127,18 3274,2
21.07GIIIΒ)1('3) 3,88 4,37 2,372 0 559720,19 2408,1
21.07GIIIΒ)1(1S) •4,46 5,03 2,708 0 639022,94 2749,3
21.07GIIIΒ)2 5,79 6,52 3,508 0,966 828030,24 3561,9
21.07GIIIΒ)2(1J) 4,31 4,85 2,655 0 626623,25 2695,8
21.07GIIIΒ)2(15) 4,89 5,51 2,991 0,824 705926,00 3037,0
21.07GIIIC)1 5,60 6,32 3,461 0,953 816929,73 3513,9
21.07GIIIC)1(13) 4,12 4,65 2,608 0 615522,74 2647,8
21.07GIIIC)1(15) 4,70 5,31 2,944 0,811 694825,49 2989,0
21.07GIIIC)2 6,06 6,83 3,784 1,042 893133,22 3841,9
21.07GIIIC)2(,3) 4,58 5,16 2,931 0,808 6917 26,23 2975,8
21.07GIIIC)2(,S) 5,16 5,82 3,267 0,900 771028,98 3317,0
21.07GIII(J)1 6,06 6,83 3,890 1,071 918234,37 3949,9
21.07GIIIJ)1('3) 4,58 5,16 3,037 0,837 716827,38 3083,8
21.07GIIIά)1(,S) 5,16 5,82 3,373 0,929 796130,13 3425,0
21.07GIIIά)2 6,26 7,05 4,028 1,109 950935,87 4090,5
21.07GIIIά)2(13) 4,78 5,38 3,175 0,875 749528,88 3224,4
21.07GIIIά)2(15) 5,36 6,04 3,511 0,967 828831,63 3565,6
21.07GIIIC) 6,40 7,21 4,212 1,160 994237,85 4276,8
21.07GIIIC)(1J) 4,92 5,54 3,359 0,926 792830,86 3410,7
21.07GIIIε)(,S) 5,50 6,20 3,695 1,018 872133,61 3751,9
21.07GIVΛ)1 7,56 8,52 4,385 1,208 1035235,89 4453,5
21.07GIVα)1(") 5,34 6,01 3,107 0,856 733125,42 3154,4
21.07GIVα)1(,S) 6,21 7,00 3,610 0,995 852229,54 3666,2
21.07GIVα)2 8,08 9,11 4,754 1,310 1122339,88 4828,4
21.07GIV»)2('3) 5,86 6,60 3,476 0,958 820229,41 3529,3
21.07GIV»)2(,5) 6,73 7,59 3,979 1,097 939333,53 4041,1
21.07GIVΒ)1 7,88 8,88 4,686 1,291 1106139,14 4758,7
21.07GIVb)1('3) 5,66 6,37 3,408 0,939 804028,67 3459,6
21.07GIVΒ)1('5) 6,53 7,36 3,911 1,078 923132,79 3971,4
21.07GIVΒ)2 8,21 9,26 4,923 1,356 1162141,70 4999,7
21.07GIVΒ)2('3) 5,99 6,75 3,645 1,004 860031,23 3700,6
21.07GIVΒ)2(,S) 6,86 7,74 4,148 1,143 979135,35 4212,4
21.07GIVC) 8,12 9,16 4,922 1,356 1161941,69 4998,4

12.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L98/29
Θετικά Αρνητικά
Κλάσητουκοινού
δασμολογίουΓερμανία ΚάτωΧώρες ΔανίαIΗνωμένο
ΒασίλειοΒέλγιο/
ΛουξεμβούργοΙρλανδία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα
DM/100χγρF1/100χγρDkr/100χγρI£/100χγρFB/Flux/
100χγρ£Irl/100χγρLit/100χγρFF/100χγρΔρχ/100χγρ
21.07GIVC)('3) 5,90 6,65 3,644 1,004 859831,22 3699,3
21.07GIVC)(1S) 6,77 7,64 4,147 1,143 978935,34 4211,1
21.07GVΛ)1 11,34 12,77 6,578 1,812 1552953,83 6680,3
21.07GVζ)1(13) 8,00 9,02 4,660 1,284 1099738,13 4731,6
21.07GVά)1Η 9,32 10,50 5,415 1,492 1278244,31 5499,3
21.07GVα)2 11,47 12,92 6,670 1,837 1574754,83 6774,0
21.07GV&)2('3) 8,13 9,17 4,752 1,309 1121539,13 4825,3
21.07GVα)2(15) 9,45 10,65 5,507 1,517 1300045,31 5593,0
21.07GVΒ) 11,57 13,02 6,793 1,871 1603656,15 6898,3
21.07GVΒ)(13) 8,23 9,27 4,875 1,343 1150440,45 4949,6
21.07GVΒ)(1S) 9,55 10,75 5,630 1,551 1328946,63 5717,3
21.07GVIέωςIX(5)
29.04CIIIα)1 0 0 1,011 0 238610,93 1026,8
29.04CIII&)2 0 0 1,804 0 425719,49 1831,5
29.04CIIIΒ)1 0 0 1,441 0 339915,56 1462,6
29.04CIIIΒ)2 2,70 3,04 2,566 0 605427,72 2604,8
35.05Α 0 0 1,111 0 262212,01 1128,3
38.19ΤIα) 0 0 1,011 0 238610,93 1026,8
38.19ΤIΒ) 0 0 1,804 0 425719,49 1831,5
38.19ΤIIα) 0 0 1,441 0 339915,56 1462,6
38.19ΤIIΒ) 2,70 3,04 2,566 0 605427,72 2604,8

Αριθ.L98/30 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.4.86
(')Γιαταπροϊόνταπουδενέχειπροστεθείορόςγάλακτοςλακτόζη,
καζεΐνηήκαζεϊνικάάλατα,τονομισματικό εξισωτικόποσόυπο­
λογίζεταισεσυνάρτηση μετηνποσότηταζάχαρηςή/καιτου
αποκορυφωμένου γάλακτοςτοοποίοεμπεριέχεται στοεμπόρευ­
μα.Εντούτοις ,όταντονομισματικό εξισωτικόποσόπουπρο­
κύπτειαπότονυπολογισμό αυτόείναιανώτεροαπόαυτόπου
καθορίζεται ανωτέρω ,εφαρμόζεται αυτότοτελευταίο .
(2)Ποσάταοποίαεφαρμόζονται ανάλογαμετηνπερίπτωση στα
εμπορεύματα πουυπάγονται στιςδιακρίσεις 21.07ΗVIμέχρι
IXτουκοινούδασμολογίου .
(4)Κατάτηνεκπλήρωση τωντελωνειακών διατυπώσεων ,οενδιαφε­
ρόμενοςυποχρεούται νααναγράψει στηδήλωσηπουπροβλέπε­
ταιγιατοσκοπόαυτό:
—τηνπραγματική περιεκτικότητα κατάβάροςτουπεριεχομέ­
νουαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνη,
—τηνπεριεκτικότητα σεορόγάλακτος ή/καιλακτόζηή/και
καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί ,καθώς
καιτηνπεριεκτικότητα σελακτόζητουπροστιθεμένου ορού
γάλακτος ,
ανά100χιλιόγραμμα τουτελικούπροϊόντος .
Τοεξισωτικόποσόυπολογίζεται γιατηνπραγματική ποσότητα
τουεμπεριεχομένου στοεμπόρευμα αποκορυφωμένου γάλακτος
σεσκόνη.
(5)Ποσόυπολογιζόμενο μεβάσητιςπραγματικές ποσότητες
σιτηρώνήπροϊόντων μεταποίησής τους,ζάχαρηςγάλακτος ή
γαλακτοκομικών προϊόντων ,πουπεριέχονται σταεμπορεύματα .
Γιατιςποσότητες αυτές,εφαρμόζεται τοεξισωτικό ποσόπου
αντιστοιχεί σταπροϊόντατούτα,ότανδενέχουνμεταποιηθεί .
(6)Ταποσάαυτάδενεφαρμόζονται σταεμπορεύματα άμεσης
συσκευασίας καθαρούπεριεχομένου κατωτέρου ήίσουπρος1
χιλιόγραμμο .
(7)Γιαταεμπορεύματα πουυπάγονται στηδιάκρισηαυτή,το
νομισματικό εξισωτικό ποσόεφαρμόζεται αποκλειστικά σε
συνάρτηση μετοβάροςζυμαρικών .
(8)Εάντοεμπόρευμα περιέχειορόγάλακτος ή/καιλακτόζηή/και
καζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλαταπουέχουνπροστεθεί ,δενχορη­
γείταικανέναεξισωτικόποσόγιαταενσωματούμενα γαλακτο­
κομικάπροϊόντα -στηνπερίπτωση αυτήτοεξισωτικόποσόυπο­
λογίζεταισεσυνάρτηση μετιςαντίστοιχες ποσότητες τουμαλα­
κούσίτουκαιτηςζάχαρηςπουαναγράφονται στοπαράρτημα
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3034/80μειωμένεςκατά10°/ο.Κατάτηντήρησητωντελωνειακών διατυπώσεων :
—εξαγωγώνπουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςμευπερ­
τιμώμενονόμισμα,
—εισαγωγών πουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςμευπο­
τιμώμενονόμισμα ,
—εξαγωγών πουπραγματοποιούνται σεκράτοςμέλοςπου
κάνειχρήσητηςδυνατότητας πουπροβλέπεται στοάρθρο10
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85,
οενδιαφερόμενος υποχρεούται ναγράψειστηδήλωσηπουπρο­
βλέπεταιγιατοσκοπόαυτόανέχουνπροστεθεί ήόχιορός
γάλακτος ή/καιλακτόζηή/καικαζεΐνηή/καικαζεϊνικάάλατα
στοπροϊόν .
Εντούτοιςταεξισωτικάποσάπουέχουνκαθορισθεί εφαρμόζο­
νται,εφόσονταποσάαυτάπρέπειναεισπραχθούν .
(')Τοπρώτοκαιτοδεύτεροεδάφιοτηςσημειώσεως (8)δεν
εφαρμόζονται σταπροϊόνταάμεσηςσυσκευασίας καθαρού
περιεχομένου κατωτέρου ήίσουπρος1χιλιόγραμμο .
(10)Παρασκευάσματα γιατηνπαρασκευή τηςσοκολάτας ήπροϊόντα
σοκολάτας ,ονομαζόμενα «chocolatemilkcrumb»,περιεκτικότη­
τοςκατάβάρος,σελιπαρέςουσίεςπουπροέρχονται απόγάλα
ανώτερηςαπό6,5°/οκαικατώτερης από11ο/ο,περιεκτικότητος
κατάβάρος,σεκακάοανώτερηςαπό6,5°/οκαικατώτερης από
15ο/οκαιπεριεκτικότητος κατάβάρος,σεσακχαρόζη (συμπερι­
λαμβανομένης τηςζάχαρηςπουυπολογίζεται σεσακχαρόζη )ανώ­
τερηςαπό50ο/οκαικατώτερης από60°/ο,σεακανόνιστα τεμά­
χια.
(")Ποσόπουεφαρμόζεται σεπαρασκευάσματα ονομαζόμενα
«chocolatemilkcrumb»όπωςκαθορίζονται στηνπροηγούμενη
σημείωση (10),ανπεριέχουν βούτυρομειωμένης τιμής,σύμφωνα
μετουςκανονισμούς πουαναφέρονται στησημείωση (4)του
μέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος .
(12)Ποσόπουεφαρμόζεται σεάλλαπροϊόντααπότααναφερόμενα
στιςπροηγούμενες σημειώσεις (10),(")καιστιςεπόμενες(B)και
Ο5).
(13)Ποσόπουεφαρμόζεται σεάλλαπροϊόντααπότααναφερόμενα
στησημείωση (15),ανπεριέχουν βούτυρομειωμένης τιμής,
σύμφωνα μετουςκανονισμούς πουαναφέρονται στη
σημείωση (4)τουμέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος .
(15)Ποσόπουεφαρμόζεται σεπαγωτάκαισεπροϊόνταπαρασκευής
παγωτώνονομαζόμενα «icemix»,ανπεριέχουν βούτυρομειω­
μένηςτιμήςσύμφωναμετουςκανονισμούς πουαναφέρονται στη
σημείωση (4)τουμέρους5τουπαρόντοςπαραρτήματος .

12.4.86 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L98/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Νομισματικοί συντελεστές
Κράτημέλη
ΠροϊόνταΚράτημέλη
Γερμανία ΚάτωΧώρεςΗνωμένο
ΒασίλειοUΕΒL Δανία Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
—Τομέαςβοείουκρέατος
—Τομέαςγάλακτος καιγαλακτο­
κομικώνπροϊόντων
—Τομέαςχοιρείουκρέατος
—Τομέαςζάχαρης
—Τομέαςσιτηρών
—Τομείςαυγώνκαικρέατοςπουλε­
ρικώνκαιωο-αλβουμινών
—Τομέαςοίνου
—Μεταποιημένα προϊόντα [κανονι­
σμός(ΕΟΚ)αριθ.3033/80]:
—ναεφαρμοστεί στιςεπιβαρύν­
σεις
—ναεφαρμοστεί στιςεπιστροφές :
—σιτηρά
—γάλα
—ζάχαρη0,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9820,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9821,066
1,066
1,066
1,066
1,066
1,066
1,066
1,066
1,066
1,066—
—1,065
1,065
1,065
1,065
1,065
1,065
1,030
1,065
1,065
1,065
1,0651,063
1,047
1,047
1,063
1,063
1,063
1,012
1,063
1,063
1,047
1,0631,405
1,405
1,405
1,405
1,405
1,405
1,370
1,405
1,405
1,405
1,4051,015
1,015
1,015
1,015
1,015
1,015
1,015
1,015
1,015
1,015
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Εφαρμογή τουάρθρου10τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1677/85
100Lit= 1£(UΚ)= 1£(Ιrl)= 2,97570
0,536979
0,145960
0,464708
0,164358
0,0479083
0,0419959
9,07893FΒ/Flux
Dkr
DΜ
FF
F1
£(ΙΗ)
£(UΚ)
Dra70,8576
12,7866
3,47560
11,0656
3,91368
1,14079
2381,19
216,185FΒ/Flux
Dkr
DΜ
FF
F1
£(Irl)
Lit
Dra61,2606
11,1072
2,99926
9,76610
3,37938
0,876648
2087,32
189,508FΒ/Flux
Dkr
DΜ
FF
F1
£(UΚ)
Lit
Dra