*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 589/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Φεβρουαρίου 1986

για τον καθορισμό των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τομέα του ελαιόλαδου για την εμπορική περίοδο 1985/86

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 473/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τομέα του ελαιόλαδου (1),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 453/86 του Συμβουλίου (2) καθόρισε για την περίοδο 1985/86 την τιμή παρέμβασης του ελαιόλαδου που εφαρμόζεται στην Ισπανία και στην Πορτογαλία·

ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής των εξισωτικών ποσών « προσχώρησης» καθορίσθηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 583/86 της Επιτροπής (3) για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των εξισωτικών ποσών «προσχώρησης» στον τομέα του ελαιόλαδου·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 584/86 της Επιτροπής (4) για τον καθορισμό των μεταβατικών διατάξεων για τις λεπτομέρειες της αγοράς του ελαιόλαδου από τους οργανισμούς παρέμβασης στην Ισπανία και στην Πορτογαλία καθόρισε για το πυρηνέλαιο που παράγεται στην Ισπανία μια μείωση ποσού διαφορετικού από αυτό που καθορίστηκε για τα άλλα κράτη μέλη·

ότι τα άρθρα 72 παράγραφος 1 και 240 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης προβλέπουν ότι πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η επίπτωση ορισμένων ασυμβίβαστων εθνικών ενισχύσεων· ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3774/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 σχετικά με ορισμένες εθνικές ενισχύσεις, ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά, τις οποίες επιτρέπεται να διατηρήσει η Πορτογαλική Δημοκρατία στον τομέα της γεωργίας (5), σε μεταβατικό πλαίσιο, προβλέπει τη διατήρηση μιας ενίσχυσης στην κατανάλωση ελαιόλαδου Πορτογαλίας· ότι πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τη χορήγηση ή την είσπραξη των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 583/86·

ότι η εφαρμογή των κανόνων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3774/85 οδηγεί στον καθορισμό των εξισωτικών ποσών στα επίπεδα που αναφέρονται κατωτέρω,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρμόζονται κατά την περίοδο εμπορίας 1985/86 στον τομέα του ελαιόλαδου καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1986, σ. 43.

(2) ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1986, σ. 5.

(3) Βλέπε σελίδα 31 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(4) Βλέπε σελίδα 33 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(5) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 37.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

(ECU/100 kg)

1.2,4.5,8 // // // // // Εξισωτικό ποσό προσχώρησης που εισπράττεται (-)

ή χορηγείται (+) στις ακόλουθες συναλλαγές

// Εξισωτικό ποσό προσχώρησης που εισπράττεται (-) ή χορηγείται (+)

// // // 1.2.3.4.5,6.7,8 // // // // // κατά την εισαγωγή // κατά την εξαγωγή // //

// // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // Από την ΕΟΚ

των 10 προς

την Ισπανία

// Από την ΕΟΚ

των 10 προς

την Πορτογαλία

// Από την Ισπανία

προς την Πορτογαλία

// Στην Ισπανία

από τρίτες

χώρες

// Στην Πορτογαλία

από τρίτες

χώρες

// Από την Ισπανία προς

τις τρίτες χώρες

// Από την Πορτογαλία

προς τις τρίτες χώρες //

// // // // // // // // 1. Ελαιόλαδο που παράγεται στην ΕΟΚ των 12 και παρουσιάζεται χύμα ή σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιχομένου άνω των 5 l: // // // // // // // // 15.07 Α Ι α) // (+) 97,91 (β) // (+) 29,44 (β) // (-) 68,47 (γ) // // // (-) 97,91 (η) // (-) 29,44 (ζ) // 15.07 Α Ι β) // (+) 97,91 (β) // (+) 29,44 (β) // (-) 68,47 (γ) // // // (-) 97,91 (η) // (-) 29,44 (ζ) // 15.07 Α Ι γ) // (+) 29,91 (β) // (+) 29,44 (β) // (-) 0,47 (γ) // // // (-) 29,91 (η) // (-) 29,44 (ζ) // 15.07 Α ΙΙ α) // (+) 101,83 (β) // (+) 30,62 (β) // (-) 71,21 (γ) // // // (-) 101,83 (η) // (-) 30,62 (ζ) // 15.07 Α ΙΙ β) // (+) 35,89 (β) // (+) 35,33 (β) // (-) 0,56 (γ) // // // (-) 35,89 (η) // (-) 35,33 (ζ) // 2. Ελαιόλαδο προέλευσης τρίτων χωρών, οποιαδήποτε και αν είναι η συσκευασία και η παρουσίασή του, ή ελαιόλαδο παραγόμενο στην ΕΟΚ των 12, παρουσιαζόμενο σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου των 5 l: // // // // // // // // 15.07 Α Ι α) // (+) 48,60 (β) // (-) 19,87 (γ) (δ) // (-) 68,47 (γ) // (+) 48,60 (ε) // (-) 19,87 (ζ) (δ) // (-) 48,60 (η) // (+) 19,87 (ζ) (δ) // 15.07 Α Ι β) // (+) 48,60 (β) // (-) 19,87 (γ) (δ) // (-) 68,47 (γ) // (+) 48,60 (ε) // (-) 19,87 (ζ) (δ) // (-) 48,60 (η) // (+) 19,87 (ζ) (δ) // 15.07 Α Ι γ) // (-) 19,40 (η) // (-) 19,87 (γ) (δ) // (-) 0,47 (γ) // (-) 19,40 (δ) // (-) 19,87 (ζ) (δ) // (+) 19,40 (η) // (+) 19,87 (ζ) (δ) // 15.07 Α ΙΙ α) // (+) 50,54 (β) // (-) 20,66 (γ) (δ) // (-) 71,20 (γ) // (+) 50,54 (ε) // (-) 20,66 (ζ) (δ) // (-) 50,54 (η) // (+) 20,66 (ζ) (δ) // 15.07 Α ΙΙ β) // (-) 23,28 (η) // (-) 23,84 (γ) (δ) // (-) 0,56 (γ) // (-) 23,28 (η) // (-) 23,84 (ζ) (δ) // (-) 23,28 (η) // (+) 23,84 (ζ) (δ) // 3. Προϊόντα που περιέχουν ελαιόλαδο: // // // // // // // // 07.01 Ν ΙΙ // (+) 21,54 (β) // (+) 6,48 (β) // (-) 15,06 (γ) // (+) 21,54 (ε) // (-) 6,48 (ζ) // (-) 21,54 (η) // (-) 6,48 (ζ) // 07.03 Α ΙΙ // (+) 21,54 (β) // (+) 6,48 (β) // (-) 15,06 (γ) // (+) 21,54 (ε) // (-) 6,48 (ζ) // (-) 21,54 (η) // (-) 6,48 (ζ) // 15.17 Β Ι α) // (+) 48,96 (β) // (+) 14,72 (β) // (-) 34,24 (γ) // (+) 48,96 (ε) // (-) 14,72 (ζ) // (-) 48,96 (η) // (-) 14,72 (ζ) // 15.17 Β Ι β) // (+) 78,33 (β) // (+) 23,55 (β) // (-) 54,78 (γ) // (+) 78,33 (ε) // (- ) 23,55 (ζ) // (-) 78,33 (η) // (-) 23,55 (ζ) // 23.04 Α ΙΙ // (+) 2,39 (β) // (+) 2,36 (β) // (-) 0,03 (γ) // (+) 2,39 (ε) // (-) 2,36 (ζ) // (-) 2,39 (η) // (-) 2,36 (ζ) // // // // // // // //

Σημείωση: Για τις αντίστροφες συναλλαγές αντιστρέφονται τα σημεία·

β) Εξισωτικό ποσό προσχώρησης που εισπράττεται ή χορηγείται από την Κοινότητα στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985.

γ) Εξισωτικό ποσό προσχώρησης που εισπράττεται ή χορηγείται από την Πορτογαλία.

δ) Εάν εφαρμοστεί η ενίσχυση στην κατανάλωση στην Πορτογαλία, το Εξισωτικό ποσό προσχώρησης μειώνεται αναλόγως.

ε) Εξισωτικό ποσό προσχώρησης χορηγούμενο από την Ισπανία.

ζ) Εξισωτικό ποσό προσχώρησης που εισπράττεται από την Πορτογαλία.

η) Εξισωτικό ποσό προσχώρησης που εισπράττεται από την Ισπανία.