‹ ‹ EL EpÄ isglg EvgleqÄ ida tym EuqypaÏ ij Äym Joimot Ä gtym L67/14 7. 3. 98
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 534/98 TGS EPITQOPGS
tgr 6gr Laqt˜ iou 1998
cia tgm ˜ emaqng pyk ˜ gseym le apk˜ er dglopqas˜ ier cia enacyc ˜ g akjook ˜ ym oimij ˜ gr pqo˜ ekeusgr
G EPITQOPG TYM EUQYPAÆ IJYM JOIMOTGTYM,
ÄEwomtar up Ä oxg:
tg sumh Ä gjg cia tgm Ä idqusg tgr EuqypaÏ ij Ägr Joim Ä otgtar,
tom jamomisl Ä o (EOJ) aqih. 822/87 tou SulboukÄ iou, tgr
16gr LaqtÄ iou 1987, peqÄ i joim Ä gr oqcam Ä yseyr tgr alpekooi-
mij Ägr acoq Ä ar (1), Äopyr tqopopoi Ä ghgje tekeutaÄ ia ap Ä o tom
jamomisl Ä o (EJ) aqih. 2087/97 (2),
tom jamomisl Ä o (EOJ) aqih. 3877/88 tou SulboukÄ iou, tgr
12gr DejelbqÄ iou 1988, cia tg hÄ espisg tym cemij Ä ym jam Ä o-
mym swetij Ä al et gd iÄ ahesg tym akjook Ä ym ap Ä o tir apost Ä a-
neir pou amavÄ eqomtai sta Ä aqhqa 35, 36 jai 39 tou jamomi-
slo Äu (EOJ) aqih. 822/87 jai bqÄ isjomtai stgm jatow Ä g tym
oqcamisl Ä ym paqÄ elbasgr (3),
Ejtil Ä ymtar:
Äoti o jamomisl Ä or (EOJ) aqih. 377/93 tgr Epitqop Ä gr (4),
Äopyr tqopopoi Ä ghgje tekeutaÄ ia ap Ä o tom jamomisl Ä o (EJ)
aqih. 1448/97 (5), hÄespise tir keptolÄ eqeier evaqloc Ä gr
swetij Ä al et gd iÄ ahesg tym akjook Ä ym pou kalb Ä amomtai ap Ä o
tir apost Ä aneir pou amavÄ eqomtai sta Ä aqhqa 35, 36 jai 39
tou jamomislo Ä u (EOJ) aqih. 822/87 jai bqÄ isjomtai stgm
jatow Ä g tym oqcamisl Ä ym paqÄ elbasgr´
Äoti pqÄ epei ma pqobo Ä ule se apkÄ er dglopqasÄ ier cia tgm
enacyc Ä g oimij Ä gr akjo Ä okgr pqor oqislÄ emer w Ä yqer tgr JaqaÏ i-
bij Ägr jai tgr Jemtqij Ä gr Aleqij Ä gr pqojeilÄ emou ma diasva-
kisheÄ i g sumÄ eweia tou evodiaslo Ä u tym wyq Ä ym aut Ä ym jai ma
leiyho Ä um ta joimotij Ä a apohÄ elata oimij Ä gr akjo Ä okgr´
Äoti pqÄ epei ma pqobkevheÄ i eidij Ä g ecc Äugsg cia ma diasvaki-
sheÄ i g vusij Ä g enacyc Ä g tym akjook Ä ym ap Ä o to tekymeiaj Ä o
Äedavor tgr Joim Ä otgtar jai ma epibkgho Ä um juq Ä yseir cia tgm
ahÄetisg tgr gleqolgmÄ iar pou pqobkÄ epetai cia tgm enacyc Ä g
le bahliaÄ io tq Ä opo´ Äoti g ecc Ä ugsg aut Ä gp q Äepei ma eÄ imai
amen Äaqtgtg ap Ä o tgm ecc Ä ugsg pou omol Ä afetai ecc Ä ugsg
oqh Ägr ejtÄ ekesgr cia ma diasvakisheÄ i eidij Ä oteqa g Ä enodor
tym akjook Ä ym ap Ä o tir apoh Ä gjer jai g wqgsilopoÄ igsg tgr
akjo Äokgr pou Ä ewei jatajuqyheÄ i cia tour pqobkep Ä olemour
sjopo Ä ur´
Äoti o jamomisl Ä or (EOJ) aqih. 2192/93 tgr Epitqop Ä gr (6),
pou avoq Ä a oqislÄ ema cemesiouqc Ä a aÄ itia tym ceyqcij Ä ym
isotili Ä ym pou wqgsilopoio Ä umtai stom alpekooimij Ä o tolÄ ea
jai tqopopoieÄ i, letan Ä uÄakkym, tom jamomisl Ä o (EOJ) aqih.
377/93, pqobkÄ epei tir ceyqcijÄ er isotilÄ ier pou evaql Ä ofomtai
cia tg letatqop Ä g se ehmij Ä om Äolisla tym pkgqyl Ä ym jai
tym eccu Ä gseym oi opoÄ ier pqobkÄ epomtai sto pkaÄ isio tym
apk Äym dglopqasi Ä ym´Äoti ta lÄ etqa pou pqobkÄ epomtai stom paq Ä omta jamomisl Ä o
eÄ imai s Ä ulvyma le tg cm Ä ylg tgr epitqop Ä gr diaweÄ iqisgr
oÄ imym,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
ÄAqhqo 1
PqaclatopoieÄ itai p Ä ykgsg le tÄ esseqir apkÄ er dglopqasÄ ier,
aqihlglÄ emer 241/98 EJ, 242/98 EJ, 243/98 EJ jai 244/98
EJ, sumokij Ä gr pos Ä otgtar 200 000 ejatokÄ itqym akjo Ä okgr
pou pqoÄ eqwetai ap Ä o tir apost Ä aneir pou amavÄ eqomtai sta
Äaqhqa 35 jai 36 tou jamomislo Ä u (EOJ) aqih. 822/87 pou
jatÄewoum o ispamij Ä or jai o cakkij Ä or oqcamisl Ä or paqÄ el-
basgr.
JahelÄ ia ap Ä o tir apkÄ er dglopqasÄ ier aqih. 241/98 EJ,
242/98 EJ, 243/98 EJ jai 244/98 EJ avoq Ä a pos Ä otgta
50 000 ejatokÄ itqym akjo Ä okgr se 100 % vol.
ÄAqhqo 2
G akjo Ä okg pou tÄ ihetai se p Ä ykgsg:
Ð pqooqÄ ifetai cia enacyc Ä g ejt Äor tgr EuqypaÏ ij Ägr Joim Ä o-
tgtar,
Ðp q Ä epei ma eisawheÄ i jai ma avudatyheÄ i:
Ð cia tir apkÄ er dglopqasÄ ier aqih. 241/98 EJ jai
242/98 EJ se lÄ ia ap Ä o tir aj Ä okouher tqÄ iter w Ä yqer:
ÐJ Äosta QÄ ija,
Ð Couatel Ä aka,
Ð Omdo Ä uqa, sulpeqikalbamolÄ emym tym m Ä gsym
Sou Äam,
Ð Ek Sakbad Ä oq,
Ð Mijaq Ä acoua,
Ð cia tir apkÄ er dglopqasÄ ier aqih. 243/98 EJ jai
244/98 EJ se lÄ ia ap Ä o tir aj Ä okouher tqÄ iter w Ä yqer:
Ð ÄAcior Wqist Ä ovoqor jai MÄ ebir,
Ð Lpaw Ä aler,
Ð Dolimijam Ä g DglojqatÄ ia,
Ð AmtÄ icjoua jai Lpaqlpo Ä umta,
Ð MtolÄ imija,Ð BqetamijÄ er PaqhÄ emoi M Ä gsoi jai Lomseq Ä at,
Ð Tfal Ä aija,
Ð AcÄ ia KoujÄ ia,Ð ÄAcior BijÄ emtior (sulpeqikalbamolÄ emym tym
BoqeÄ iym CqemadÄ imym M Ä gsym),
Ð Lpaqlp Ä amtor,
Ð Tqimimt Ä amt jai Tolp Ä acjo,
Ð LpekÄ ife,(1)E E L8 4 tgr 27. 3. 1987, s. 1.
(2)E E L 292 tgr 25. 10. 1997, s. 1.
(3)E E L 346 tgr 15. 12. 1988, s. 7.
(4)E E L4 3 tgr 20. 2. 1993, s. 6.
(5)E E L 198 tgr 25. 7. 1997, s. 4.
(6)E E L 196 tgr 5. 8. 1993, s. 19.
‹ ‹ EL EpÄisglgEvgleqÄidatymEuqypaÏijÄymJoimotÄgtym L67/15 7.3.98
ÐCqemÄada(sulpeqikalbamolÄemymtymMotÄiym
CqemadÄimymMÄgsym),
ÐAqoÄulpa,
ÐOkkamdijÄerAmtÄikker(JouqasÄao,LpomÄeq,ÄAcior
EustÄahior,SÄalpajaitomÄotiotlÄglatouAcÄiou
LaqtÄimou),
ÐCouiÄama,
ÐPaqhÄemoiMÄgsoitymGmylÄemymPokiteiÄymtgr
AleqijÄgr,
ÐAÏitÄg,
ÐpqÄepeimawqgsilopoigheÄilÄomostomtolÄeatymjausÄi-
lym.
ÄAqhqo3
OtÄoporapohelatopoÄigsgrjaioiamavoqÄertymswetijÄym
denalemÄym,oÄocjortgrakjoÄokgrpoupeqiÄewetaisejÄahe
denalemÄg,oakjookijÄortÄitkorjaitawaqajtgqistijÄatgr
akjoÄokgr,jahÄyrjaioqislÄemoieidijoÄiÄoqoi,elvaÄimomtai
stopaqÄaqtglaItoupaqÄomtorjamomisloÄu.
ÄAqhqo4
GpÄykgsgdienÄacetaisÄulvymaletirdiatÄaneirtymÄaqhqym
13Äeyr18jahÄyrepÄisgrjaitymÄaqhqym30Äeyr38toujamo-
misloÄu(EOJ)aqih.377/93.
EmtoÄutoirjatÄapaqÄejjkisgapÄotoÄaqhqo15toujamomi-
sloÄu(EOJ)aqih.377/93,ggleqolgmÄiakÄgneyrciatgm
upobokÄgtympqosvoqÄymstopkaÄisiotymdglopqasiÄym
pouamavÄeqomtaistompaqÄomtajamomislÄo,eÄimailetanÄu
tgr8grjai25grglÄeqar,letÄatgmgleqolgmÄiadglosieÄu-
seyrtymapkÄymdglopqasiÄym.
ÄAqhqo5
1.GeccÄugsgsulletowÄgrpoupqobkÄepetaistoÄaqhqo15
toujamomisloÄu(EOJ)aqih.377/93amtistoiweÄise3,622
EcuamÄaejatÄokitqoakjoÄokgrse100%vol,poupqÄepeima
sustaheÄiciatgsumokijÄgposÄotgtagopoÄiatÄihetaise
pÄykgsgstopkaÄisiojahelÄiarapÄotirdglopqasÄierpou
amavÄeqomtaistoÄaqhqo1toupaqÄomtorjamomisloÄu.
GdiatÄgqgsgtgrpqosvoqÄarletÄatgkÄgngtgrpqoheslÄiar
ciatgmupobokÄgtympqosvoqÄymjaigsÄustasgtgreccÄug-
sgrciamadiasvakisheÄigenacycÄgjaitgreccÄugsgroqhÄgr
ejtÄekesgrsumistoÄumtirpqytocemeÄiraitÄgseirjatÄatgm
ÄemmoiatouÄaqhqou20toujamomisloÄu(EOJ)aqih.2220/85
tgrEpitqopÄgr(1),ciatgmeccÄugsgsulletowÄgr.
GeccÄugsgsulletowÄgrpouÄeweisustaheÄiciajahelÄiaapÄo
tirdglopqasÄierpouamavÄeqomtaistoÄaqhqo1toupaqÄo-
mtorjamomisloÄuapodesleÄuetaialÄesyrevÄosomdemÄewei
cÄimeiapodejtÄggpqosvoqÄaÄgevÄosomoupeqhelatistÄgr
ÄeweisustÄgseitosÄumokotgreccÄugsgrciamadiasvakisheÄi
genacycÄgjaitgreccÄugsgroqhÄgrejtÄekesgrciatgsucje-
jqilÄemgdglopqasÄia.
2.GeccÄugsgpoupqÄepeimadiasvakÄiseitgmenacycÄgjai
gopoÄiaamÄeqwetaiseposÄo5EcuamÄaejatÄokitqose100%
vol,pqÄepeimasustaheÄiciajÄaheposÄotgtaakjoÄokgrcia
tgmopoÄiaupÄaqweiapÄodeingpaqakabÄgrciajahelÄiaapÄotirdglopqasÄierpouamavÄeqomtaistoÄaqhqo1toupaqÄomtor
jamomisloÄu.
GeccÄugsgautÄgpoudiasvakÄifeitgmenacycÄgtymakjoo-
kÄymapodesleÄuetailÄomoapÄotomoqcamislÄopaqelbÄaseyr
poujatÄeweitgmakjoÄokgciajÄaheposÄotgtaakjoÄokgrcia
tgmopoÄiaÄeweipqosjolisheÄiapÄodeingÄotiautÄgenÄgwhg
emtÄortgrpqoheslÄiarpoupqobkÄepetaistoÄaqhqo6tou
paqÄomtorjamomisloÄu.JatÄapaqÄejjkisgapÄotoÄaqhqo23
toujamomisloÄu(EOJ)aqih.2220/85jaiejtÄorapÄopeqÄi-
ptysgamytÄeqarbÄiarÄotamupÄaqweiupÄeqbasgtgrpqohe-
slÄiarenacycÄgrpouamavÄeqetaistoÄaqhqo6,geccÄugsgg
opoÄiahapqÄepeimadiasvakÄiseitgmenacycÄggopoÄiaamÄeq-
wetaise5EcuamÄaejatÄokitqoakjoÄokgrse100%volpaqa-
jqateÄitaiÄeyr:
a)15%seopoiadÄgpotepeqÄiptysg´
b)0,33%touemapolÄemomtorposoÄuletÄaleÄiysgjatÄa15%,
amÄaglÄeqaupeqbÄaseyrtgrswetijÄgrpqoheslÄiar
enacycÄgr.
3.GeccÄugsgoqhÄgrejtÄekesgramÄeqwetaiseposÄo25Ecu
amÄaejatÄokitqoakjoÄokgrse100%vol.
GeccÄugsgautÄgapodesleÄuetaisÄulvymaletirdiatÄaneir
touÄaqhqou34paqÄacqavor3stoiweÄiob)toujamomisloÄu
(EOJ)aqih.377/93.
4.JatÄapaqÄejjkisgapÄotoÄaqhqo17toujamomisloÄu
(EOJ)aqih.377/93,geccÄugsgpouhapqÄepeimadiasvakÄi-
seitgmenacycÄgjaigeccÄugsgoqhÄgrejtÄekesgrsumistÄy-
mtaitautowqÄomyrsejÄaheswetijÄooqcamislÄopaqelbÄa-
seyr,ciajahelÄiaapÄotirdglopqasÄierpouamavÄeqomtai
stoÄaqhqo1toupaqÄomtorjamomisloÄujaitoaqcÄoteqotgm
gleqolgmÄiaejdÄoseyrtgrapÄodeingrpaqakabÄgrciatg
swetijÄgposÄotgtaakjoÄokgr.
5.CiatgmeccÄugsgpouhapqÄepeimadiasvakÄiseitgm
enacycÄgejvqaslÄemgseEcuamÄaejatÄokitqose100%vol.,g
ceyqcijÄgisotilÄiapouhaevaqlosheÄiciatgletatqopÄgse
ehmijÄomÄolislaeÄimaiejeÄimgpouiswÄueitgmglÄeqakÄgneyr
tgrupobokÄgrtympqosvoqÄymciatgswetijÄgdglopqasÄia.
ÄAqhqo6
1.GenacycÄgakjoÄokgrpouÄeweijatajuqyheÄiciatir
dglopqasÄieroiopoÄieramavÄeqomtaistoÄaqhqo1toupaqÄo-
mtorjamomisloÄupqÄepeimaÄeweipeqatyheÄitoaqcÄoteqoÄeyr
tir31AucoÄustou1998.
2.GwqgsilopoÄigsgtgrjatajuqylÄemgrakjoÄokgrpqÄepei
maÄeweipeqatyheÄiemtÄordietoÄurpqoheslÄiar,tgropoÄiaro
upokocislÄoraqwÄifeiapÄotgmgleqolgmÄiatgrpqÄytgr
amÄakgxgr.
ÄAqhqo7
CiamaeÄimaiapodejtÄggpqosvoqÄa,pqÄepeimapeqikalbÄamei
ÄemdeingtoutÄopoutekijÄgrwqÄgsgrtgrakjoÄokgrpouÄewei
jatajuqyheÄi,jahÄyrepÄisgrjaitgdÄesleusgtoupqosvÄe-
qomtormalgmtqopopoiÄgseiautÄomtompqooqislÄo.G
pqosvoqÄapeqikalbÄameiepÄisgrstoiweÄiapouapodeijmÄuoum
ÄotiopqosvÄeqymÄeweiamakÄabeidesleutijÄerupowqeÄyseirle
lÄiaepiweÄiqgsgstomtolÄeatymjausÄilymselÄiaapÄotir
tqÄiterwÄyqer,pouelvaÄimetaistoÄaqhqo2toupaqÄomtor
jamomisloÄujaipouamakalbÄameitgmupowqÄeysgma
avudatÄyseitirakjoÄokerpouÄewoumjatajuqyheÄiselÄia
apÄoautÄertirwÄyqer,jahÄyrepÄisgrjaimatirenacÄaceicia
mawqgsilopoighoÄumapojkeistijÄajailÄomostomtolÄea
tymjausÄilym. (1)EEL205tgr3.8.1985,s.5.
‹ ‹ EL EpÄisglgEvgleqÄidatymEuqypaÏijÄymJoimotÄgtym L67/16 7.3.98
ÄAqhqo8
1.PqimapÄotgmamÄakgxgtgrakjoÄokgrpoujatajuqÄy-
hgje,ooqcamislÄorpaqÄelbasgrjaioupeqhelatistÄgr
pqobaÄimoumsekÄgxgdeÄiclatorjat'amtipaqÄahesgjaistgm
amÄakusgtoudeÄiclatorautoÄupqojeilÄemoumaepakgheÄuetai
oakjookijÄortÄitkorautÄgrpouejvqÄafetaise%vol.
EÄamtotekijÄoapotÄekeslatympqaclatopoioulÄemym
amakÄuseymstoemkÄocydeÄiclaapodeijmÄueidiavoqÄa
letanÄutouakjookijoÄutÄitkoutgrakjoÄokgrpoupqÄepeima
amakgvheÄijaitouekÄawistouakjookijoÄutÄitkoutgrakjo-
ÄokgrpoupeqikalbÄametaistgmpqojÄgqungtgrdglopqasÄiar,
evaqlÄofomtaioiajÄokouherdiatÄaneir:
i)ooqcamislÄorpaqÄelbasgrpkgqovoqeÄiswetijÄatgmÄidia
glÄeqatirupgqesÄiertgrEpitqopÄgrsÄulvymaleto
paqÄaqtglaII,jahÄyrepÄisgrjaitompqobaÄimomtase
apohelatopoÄigsgjaitomupeqhelatistÄg,
ii)oupeqhelatistÄgrdÄumatai:
ÐeÄitemaapodewheÄimapaqakÄabeitgmpaqtÄidaleta
diapistyhÄemtawaqajtgqistijÄa,letgmepivÄukangtgr
sÄulvymgrcmÄylgrtgrEpitqopÄgr,
ÐeÄitemaaqmgheÄimapaqakÄabeitgmemkÄocypaqtÄida.
StirpeqiptÄyseirautÄer,pkgqovoqeÄitgmÄidiaglÄeqatom
oqcamislÄopaqÄelbasgrjaitgmEpitqopÄgsÄulvymaleto
paqÄaqtglaIII.
EvÄosomtgqghoÄumoidiatupÄyseirautÄer,sepeqÄiptysg
ÄaqmgsgrpaqakabÄgrtgrswetijÄgrpaqtÄidar,oupeqhelati-
stÄgrapodesleÄuetaialÄesyrapÄoÄokertirupowqeÄyseirtou
ciatgmemkÄocypaqtÄida.
2.StgmpeqÄiptysgÄaqmgsgrpaqakabÄgrtouelpoqeÄulator
apÄotomupeqhelatistÄg,gopoÄiaamavÄeqetaistgmpaqÄa-
cqavo1,ooqcamislÄorpaqÄelbasgrtoupaqÄewei,emtÄorlÄeci-
stgrpqoheslÄiarojtÄygleqÄym,ÄakkgposÄotgtaakjoÄokgr,
pouamtapojqÄimetaistgmpqobkepÄolemgpoiÄotgta,wyqÄir
pqÄosheterdapÄamer.
3.EÄamgvusijÄgamÄakgxgtgrakjoÄokgrseswÄesgletgm
gleqolgmÄiaapodowÄgrtgrpaqtÄidarpoupqÄepeimaamakg-
vheÄiapÄotomupeqhelatistÄg,jahusteqÄgseiÄamytympÄemte
eqcasÄilymgleqÄymciakÄocourpouoveÄikomtaistomoqcami-
slÄopaqÄelbasgr,tojqÄatorlÄekorhapqÄepeimaamakÄabei
tirdapÄamerapofglÄiysgr.
ÄAqhqo9
1.OiupeqhelatistÄertymdglopqasiÄymaqih.241/98EJ
jai242/98EJdÄumamtailejoimÄgsulvymÄiatourmaamtak-
kÄanoum,letanÄutour,tgmÄidiaposÄotgtaakjoÄokgrpoueÄimaiapohelatopoiglÄemgsedenalemÄerpoupeqicqÄavomtaisto
ÄidiojqÄatorlÄekor,ciatourpqooqisloÄurpoupqobkÄepomtai
stopkaÄisioautÄymtymdglopqasiÄym.
2.OiupeqhelatistÄertymdglopqasiÄymaqih.243/98EJ
jai244/98EJdÄumamtailejoimÄgsulvymÄiatourmaamtak-
kÄanoum,letanÄutour,tgmÄidiaposÄotgtaakjoÄokgrpoueÄimai
apohelatopoiglÄemgsedenalemÄerpoupeqicqÄavomtaisto
ÄidiojqÄatorlÄekor,ciatourpeqioqisloÄurpoupqobkÄepomtai
stopkaÄisioautÄymtymdglopqasiÄym.
3.LiatÄetoiaamtakkacÄgdemhÄiceijahÄokoutirupowqeÄy-
seirtymswetijÄymupeqhelatistÄym,idÄiyrÄosomavoqÄatgm
tilÄgpoupqÄepeimapkgqyheÄi,tirpqolÄgheieramÄakgxgrjai
wqgsilopoÄigsgrtymakjookÄympoutourÄewoumjatajuqy-
heÄijaiamavÄeqomtaistgswetijÄgpqojÄgqungdglopqasÄiar.
4.OiupeqhelatistÄerpouepihuloÄummapqaclatopoiÄg-
soumtÄetoiaamtakkacÄgoveÄikoummaÄewoumejtympqotÄeqym
cmystopoiÄgseiautÄgmtgmepihulÄiastourswetijoÄuroqcami-
sloÄurpaqÄelbasgr.
5.SepeqÄiptysgpouautÄggamtakkacÄgÄeweiepiptÄyseir
ciatowqomodiÄacqallapoupqobkÄepetaiciatgmjkilÄa-
jysgtymvusijÄymamakÄgxeymakjoÄokgr,towqomodiÄa-
cqallaautÄopqosaqlÄofetaialÄesyr,gdeswetijÄgtqopo-
poÄigsÄgtoucmystopoieÄitaipÄaqautastgmEpitqopÄg.
ÄAqhqo10
JatÄapaqÄejjkisgapÄotoÄaqhqo36paqÄacqavor2pqÄyto
edÄaviotoujamomisloÄu(EOJ)aqih.377/93,gakjoÄokgtym
denalemÄympouamavÄeqomtaistgmamajoÄimysgtymjqatÄym
lekÄymgopoÄiapqobkÄepetaistoÄaqhqo36toujamomisloÄu
(EOJ)aqih.377/93jaipouiswÄueiciatirdglopqasÄierpou
pqobkÄepomtaistoÄaqhqo1toupaqÄomtorjamomisloÄu,eÄimai
dumatÄomaamtijahÄistataiapÄotourswetijoÄuroqcamisloÄur
paqÄelbasgrstgmjatowÄgtymopoÄiymbqÄisjetaigakjoÄokg,
leakjoÄokgtouÄidioueÄidour,sesulvymÄialetgmEpitqopÄg,
ÄgmaamaleicmÄuetaileÄakkerakjoÄokerpouÄewoumpaqadoheÄi
stomoqcamislÄopaqÄelbasgr,lÄewqitgmÄejdosgliarsweti-
jÄgrapÄodeingrpaqakabÄgridÄiyrkÄocyoqcamytijÄympqobkg-
lÄatym.
ÄAqhqo11
OpaqÄymjamomislÄoraqwÄifeimaiswÄueitgmglÄeqatgrdglo-
sÄieusÄgrtoustgmEpÄisglgEvgleqÄidatymEuqypaÏijÄym
JoimotÄgtym.
OpaqÄymjamomislÄoreÄimaidesleutijÄoryrpqorÄokatalÄeqgtoujaiiswÄueiÄalesasejÄahe
jqÄatorlÄekor.
BqunÄekker,6LaqtÄiou1998.
CiatgmEpitqopÄg
FranzFISCHLER
LÄekortgrEpitqopÄgr
‹ ‹ EL EpÄisglgEvgleqÄidatymEuqypaÏijÄymJoimotÄgtym L67/17 7.3.98
PAQAQTGLAI
APKGDGLOPQASIAaqih.241/98EJ
I.T˜oporapohelatopo˜igsgr,˜ocjorjaiwaqajtgqistij˜atgrtih˜elemgrsep˜ykgsgakjo˜okgr
JqÄatorlÄekor TÄoporapohelatopoÄigsgrAqihlÄor
paqtÄidym
(cuves)ÄOcjor
akjoÄokgrse
ejatÄokitqa
se100%volAmavoqÄa
jamomisloÄu
(EOJ)
aqih.
822/87TÄuporakjoÄokgr
ISPAMIA Villarrobledo 13 15978 35+36 ajatÄeqcastg
Tomelloso 5 34022 35+36 ajatÄeqcastg
SÄumoko 50000
JÄaheemdiaveqÄolemor,apeuhumÄolemorstoswetijÄooqcamislÄopaqÄelbasgr,lpoqeÄimakÄabei,ÄemamtipkgqylÄgr
posoÄu2,415EcuamÄakÄitqoÄgtouamtitÄilouseispamijÄerpesÄeter,deÄiclataakjoÄokgrpoudiatÄihemtaisepÄykgsg
jaiÄewoumkgvheÄiapÄoamtipqÄosypotouswetijoÄuoqcamisloÄupaqÄelbasgr.
II.Pqooqisl˜orjaiwqgsilopo˜igsgtgrakjo˜okgr
GakjoÄokgpoutÄihetaisepÄykgsgpqooqÄifetaiciaenacycÄgejtÄortgrJoimÄotgtar.PqÄepeimaeisawheÄijaima
avudatyheÄiselÄiaapÄotirtqÄiterwÄyqertymopoÄiymojatÄakocoramavÄeqetaistoÄaqhqo2toupaqÄomtorjamomi-
sloÄu,pqojeilÄemoumawqgsilopoigheÄiapojkeistijÄastomtolÄeatymjausÄilym.
OiapodeÄineirswetijÄaletompqooqislÄojaitgwqgsilopoÄigsgtgrakjoÄokgrpaqÄewomtaiapÄodiehmÄgetaiqeÄia
ekÄecwoujaipqosjolÄifomtaistomemdiaveqÄolemooqcamislÄopaqÄelbasgr.
TaswetijÄaÄenodaamakalbÄamomtaiapÄotomupeqhelatistÄg.
III.Upobok˜gtympqosvoq˜ym
1.OipqosvoqÄerupobÄakkomtaiciatgmposÄotgtatym50000ejatokÄitqymakjoÄokgrpouejvqÄafomtaiseejatÄoki-
tqaakjoÄokgrse100%vol.
DemcÄimomtaidejtÄeroipqosvoqÄerpouavoqoÄumjatÄyteqgposÄotgta.
2.OipqosvoqÄerpqÄepei:
ÐeÄitemaapostakoÄumlesustglÄemgepistokÄgstgmEpitqopÄgtymEuqypaÏijÄymJoimotÄgtym,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,
—eÄitemajatatehoÄumstowÄyqoupodowÄgrtoujtiqÄiou«Loi130»tgrEpitqopÄgrtymEuqypaÏijÄymJoimotÄgtym,
ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/Brussel,apÄo11.00Äeyr12.00,tgmglÄeqapouamavÄeqetaisto
sgleÄio4.
3.OipqosvoqÄerpeqikalbÄamomtaisevÄajekosvqacislÄemoleispamijÄojgqÄopouvÄeqeitgmÄemdeing«UpobokÄg
apkÄgrdglopqasÄiaraqih.241/98EJakjoÄokgr,CDVI-(E-2),maamoiwheÄilÄomojatÄatgsumedqÄiasgtgr
olÄadar»,oopoÄioresyjkeÄietaisevÄajekopouvÄeqeitgdieÄuhumsgtgrEpitqopÄgr.
4.OipqosvoqÄerpqÄepeimavhÄasoumstgmEpitqopÄgtoaqcÄoteqostir23.3.1998,stir12.00(ÄyqaBqunekkÄym).
5.JÄahepqosvoqÄavÄeqeitoomolatepÄymulojaitgdieÄuhumsgtouupobÄakkomtortgmpqosvoqÄajaiamavÄeqei:
a)tgmamavoqÄastgmapkÄgdglopqasÄiaaqih.241/98EJ´
b)tgmtilÄgpoupqosvÄeqetaiejvqafolÄemgseEcuamÄaejatÄokitqoakjoÄokgrse100%vol´
c)tosÄumokotymupowqeÄyseymjaidgkÄyseympoupqobkÄepomtaistoÄaqhqo31toujamomisloÄu(EOJ)aqih.
377/93,tomtekijÄotÄopopqooqisloÄutgrjatajuqylÄemgrakjoÄokgr,jahÄyrepÄisgrjaitgmapÄodeingpou
avoqÄatgdÄesleusgleliaepiweÄiqgsgciatgmavudÄatysgjaitgwqgsilopoÄigsgapojkeistijÄajailÄomo
stomtolÄeatymjausÄilym.
6.JÄahepqosvoqÄapqÄepeimasumodeÄuetaiapÄobebaiÄyseirjatahÄeseyreccuÄgseyrsulletowÄgrpouejdÄidomtaiapÄo
tomajÄokouhooqcamislÄopaqÄelbasgr:
—FEGA,Beneficencia8,E-28004Madrid(tgk.:3476500´tÄeken:23427FEGA·tÄekevan:5219832).
AutÄggeccÄugsgpqÄepeimaamtistoiweÄiseposÄo3,622EcuamÄaejatÄokitqoakjoÄokgrse100%vol.
‹ ‹ EL EpÄisglgEvgleqÄidatymEuqypaÏijÄymJoimotÄgtym L67/18 7.3.98
APKGDGLOPQASIAaqih.242/98EJ
I.T˜oporapohelatopo˜igsgr,˜ocjorjaiwaqajtgqistij˜atgrtih˜elemgrsep˜ykgsgakjo˜okgr
JqÄatorlÄekor TÄoporapohelatopoÄigsgrAqihlÄor
paqtÄidym
(cuves)ÄOcjor
akjoÄokgrse
ejatÄokitqa
se100%volAmavoqÄa
jamomisloÄu
(EOJ)
aqih.
822/87TÄuporakjoÄokgr
ISPAMIA Villarrobledo 23 17898 35+36 ajatÄeqcastg
Tomelloso 5 32102 35+36 ajatÄeqcastg
SÄumoko 50000
JÄaheemdiaveqÄolemor,apeuhumÄolemorstoswetijÄooqcamislÄopaqÄelbasgr,lpoqeÄimakÄabei,ÄemamtipkgqylÄgr
posoÄu2,415EcuamÄakÄitqoÄgtouamtitÄilouseispamijÄerpesÄeter,deÄiclataakjoÄokgrpoudiatÄihemtaisepÄykgsg
jaiÄewoumkgvheÄiapÄoamtipqÄosypotouswetijoÄuoqcamisloÄupaqÄelbasgr.
II.Pqooqisl˜orjaiwqgsilopo˜igsgtgrakjo˜okgr
GakjoÄokgpoutÄihetaisepÄykgsgpqooqÄifetaiciaenacycÄgejtÄortgrJoimÄotgtar.PqÄepeimaeisawheÄijaima
avudatyheÄiselÄiaapÄotirtqÄiterwÄyqertymopoÄiymojatÄakocoramavÄeqetaistoÄaqhqo2toupaqÄomtorjamomi-
sloÄu,pqojeilÄemoumawqgsilopoigheÄiapojkeistijÄastomtolÄeatymjausÄilym.
OiapodeÄineirswetijÄaletompqooqislÄojaitgwqgsilopoÄigsgtgrakjoÄokgrpaqÄewomtaiapÄodiehmÄgetaiqeÄia
ekÄecwoujaipqosjolÄifomtaistomemdiaveqÄolemooqcamislÄopaqÄelbasgr.
TaswetijÄaÄenodaamakalbÄamomtaiapÄotomupeqhelatistÄg.
III.Upobok˜gtympqosvoq˜ym
1.OipqosvoqÄerupobÄakkomtaiciatgmposÄotgtatym50000ejatokÄitqymakjoÄokgrpouejvqÄafomtaiseejatÄoki-
tqaakjoÄokgrse100%vol.
DemcÄimomtaidejtÄeroipqosvoqÄerpouavoqoÄumjatÄyteqgposÄotgta.
2.OipqosvoqÄerpqÄepei:
ÐeÄitemaapostakoÄumlesustglÄemgepistokÄgstgmEpitqopÄgtymEuqypaÏijÄymJoimotÄgtym,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,
—eÄitemajatatehoÄumstowÄyqoupodowÄgrtoujtiqÄiou«Loi130»tgrEpitqopÄgrtymEuqypaÏijÄymJoimotÄgtym,
ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/Brussel,apÄo11.00Äeyr12.00,tgmglÄeqapouamavÄeqetaisto
sgleÄio4.
3.OipqosvoqÄerpeqikalbÄamomtaisevÄajekosvqacislÄemoleispamijÄojgqÄopouvÄeqeitgmÄemdeing«UpobokÄg
apkÄgrdglopqasÄiaraqih.242/98EJakjoÄokgr,CDVI-(E-2),maamoiwheÄilÄomojatÄatgsumedqÄiasgtgr
olÄadar»,oopoÄioresyjkeÄietaisevÄajekopouvÄeqeitgdieÄuhumsgtgrEpitqopÄgr.
4.OipqosvoqÄerpqÄepeimavhÄasoumstgmEpitqopÄgtoaqcÄoteqostir23.3.1998,stir12.00(ÄyqaBqunekkÄym).
5.JÄahepqosvoqÄavÄeqeitoomolatepÄymulojaitgdieÄuhumsgtouupobÄakkomtortgmpqosvoqÄajaiamavÄeqei:
a)tgmamavoqÄastgmapkÄgdglopqasÄiaaqih.242/98EJ´
b)tgmtilÄgpoupqosvÄeqetaiejvqafolÄemgseEcuamÄaejatÄokitqoakjoÄokgrse100%vol´
c)tosÄumokotymupowqeÄyseymjaidgkÄyseympoupqobkÄepomtaistoÄaqhqo31toujamomisloÄu(EOJ)aqih.
377/93,tomtekijÄotÄopopqooqisloÄutgrjatajuqylÄemgrakjoÄokgr,jahÄyrepÄisgrjaitgmapÄodeingpou
avoqÄatgdÄesleusgleliaepiweÄiqgsgciatgmavudÄatysgjaitgwqgsilopoÄigsgapojkeistijÄajailÄomo
stomtolÄeatymjausÄilym.
6.JÄahepqosvoqÄapqÄepeimasumodeÄuetaiapÄobebaiÄyseirjatahÄeseyreccuÄgseyrsulletowÄgrpouejdÄidomtaiapÄo
tomajÄokouhooqcamislÄopaqÄelbasgr:
—FEGA,Beneficencia8,E-28004Madrid(tgk.:3476500´tÄeken:23427FEGA·tÄekevan:5219832).
AutÄggeccÄugsgpqÄepeimaamtistoiweÄiseposÄo3,622EcuamÄaejatÄokitqoakjoÄokgrse100%vol.
‹ ‹ EL EpÄisglgEvgleqÄidatymEuqypaÏijÄymJoimotÄgtym L67/19 7.3.98
APKGDGLOPQASIAaqih.243/98EJ
I.T˜oporapohelatopo˜igsgr,˜ocjorjaiwaqajtgqistij˜atgrtih˜elemgrsep˜ykgsgakjo˜okgr
JqÄatorlÄekor TÄoporapohelatopoÄigsgrAqihlÄor
paqtÄidym
(cuves)ÄOcjor
akjoÄokgrse
ejatÄokitqa
se100%volAmavoqÄa
jamomisloÄu
(EOJ)
aqih.
822/87TÄuporakjoÄokgr
CAKKIA Port-la-Nouvelle
BP62,avenue
AdolpheTurrel
11200Port-la-Nouvelle1 48290 35+36 ajatÄeqcastg+92%
Deulep
BoulevardChanzy
30800Saint-Gillesdu
Gard605 1710 35+36 ajatÄeqcastg+92%
SÄumoko 50000
JÄaheemdiaveqÄolemor,apeuhumÄolemorstoswetijÄooqcamislÄopaqÄelbasgr,lpoqeÄimakÄabei,ÄemamtipkgqylÄgr
posoÄu2,415EcuamÄakÄitqoÄgtouamtitÄilousecakkijÄavqÄacja,deÄiclataakjoÄokgrpoudiatÄihemtaisepÄykgsg
jaiÄewoumkgvheÄiapÄoamtipqÄosypotouswetijoÄuoqcamisloÄupaqÄelbasgr.
II.Pqooqisl˜orjaiwqgsilopo˜igsgtgrakjo˜okgr
GakjoÄokgpoutÄihetaisepÄykgsgpqooqÄifetaiciaenacycÄgejtÄortgrJoimÄotgtar.PqÄepeimaeisawheÄijaima
avudatyheÄiselÄiaapÄotirtqÄiterwÄyqertymopoÄiymojatÄakocoramavÄeqetaistoÄaqhqo2toupaqÄomtorjamomi-
sloÄu,pqojeilÄemoumawqgsilopoigheÄiapojkeistijÄastomtolÄeatymjausÄilym.
OiapodeÄineirswetijÄaletompqooqislÄojaitgwqgsilopoÄigsgtgrakjoÄokgrpaqÄewomtaiapÄodiehmÄgetaiqeÄia
ekÄecwoujaipqosjolÄifomtaistomemdiaveqÄolemooqcamislÄopaqÄelbasgr.
TaswetijÄaÄenodaamakalbÄamomtaiapÄotomupeqhelatistÄg.
III.Upobok˜gtympqosvoq˜ym
1.OipqosvoqÄerupobÄakkomtaiciatgmposÄotgtatym50000ejatokÄitqymakjoÄokgrpouejvqÄafomtaiseejatÄoki-
tqaakjoÄokgrse100%vol.
DemcÄimomtaidejtÄeroipqosvoqÄerpouavoqoÄumjatÄyteqgposÄotgta.
2.OipqosvoqÄerpqÄepei:
ÐeÄitemaapostakoÄumlesustglÄemgepistokÄgstgmEpitqopÄgtymEuqypaÏijÄymJoimotÄgtym,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,
—eÄitemajatatehoÄumstowÄyqoupodowÄgrtoujtiqÄiou«Loi130»tgrEpitqopÄgrtymEuqypaÏijÄymJoimotÄgtym,
ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/Brussel,apÄo11.00Äeyr12.00,tgmglÄeqapouamavÄeqetaisto
sgleÄio4.
3.OipqosvoqÄerpeqikalbÄamomtaisevÄajekosvqacislÄemoleispamijÄojgqÄopouvÄeqeitgmÄemdeing«UpobokÄg
apkÄgrdglopqasÄiaraqih.243/98EJakjoÄokgr,CDVI-(E-2),maamoiwheÄilÄomojatÄatgsumedqÄiasgtgr
olÄadar»,oopoÄioresyjkeÄietaisevÄajekopouvÄeqeitgdieÄuhumsgtgrEpitqopÄgr.
4.OipqosvoqÄerpqÄepeimavhÄasoumstgmEpitqopÄgtoaqcÄoteqostir23.3.1998,stir12.00(ÄyqaBqunekkÄym).
5.JÄahepqosvoqÄavÄeqeitoomolatepÄymulojaitgdieÄuhumsgtouupobÄakkomtortgmpqosvoqÄajaiamavÄeqei:
a)tgmamavoqÄastgmapkÄgdglopqasÄiaaqih.243/98EJ´
b)tgmtilÄgpoupqosvÄeqetaiejvqafolÄemgseEcuamÄaejatÄokitqoakjoÄokgrse100%vol´
c)tosÄumokotymupowqeÄyseymjaidgkÄyseympoupqobkÄepomtaistoÄaqhqo31toujamomisloÄu(EOJ)aqih.
377/93,jahÄyrjaigÄemdeingtoutekijoÄutÄopoupqooqisloÄutgrjatajuqylÄemgrakjoÄokgr,jahÄyrepÄisgrjai
gapÄodeingpouavoqÄatgdÄesleusgleliaepiweÄiqgsgciatgmavudÄatysgjaitgwqgsilopoÄigsgapojkei-
stijÄajailÄomostomtolÄeatymjausÄilym.
6.JÄahepqosvoqÄapqÄepeimasumodeÄuetaiapÄobebaiÄyseirjatahÄeseyreccuÄgseyrsulletowÄgrpouejdÄidomtaiapÄo
tomajÄokouhooqcamislÄopaqÄelbasgr:
—SAV,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505LibourneCedex(tgk.:05-57552000´
tÄeken:572025´tÄekevan:05-57552059).
AutÄggeccÄugsgpqÄepeimaamtistoiweÄiseposÄo3,622EcuamÄaejatÄokitqoakjoÄokgrse100%vol.
‹ ‹ EL EpÄisglgEvgleqÄidatymEuqypaÏijÄymJoimotÄgtym L67/20 7.3.98
APKGDGLOPQASIAaqih.244/98EJ
I.T˜oporapohelatopo˜igsgr,˜ocjorjaiwaqajtgqistij˜atgrtih˜elemgrsep˜ykgsgakjo˜okgr
JqÄatorlÄekor TÄoporapohelatopoÄigsgrAqihlÄor
paqtÄidym
(cuves)ÄOcjor
akjoÄokgrse
ejatÄokitqa
se100%volAmavoqÄa
jamomisloÄu
(EOJ)
aqih.
822/87TÄuporakjoÄokgr
CAKKIA Deulep
BoulevardChanzy
30800Saint-Gillesdu
Gard603 8765 35+36 ajatÄeqcastg+92%
228 13055 35+36 ajatÄeqcastg+92%
605 7015 35+36 ajatÄeqcastg+92%
71 21165 35+36 ajatÄeqcastg+92%
SÄumoko 50000
JÄaheemdiaveqÄolemor,apeuhumÄolemorstoswetijÄooqcamislÄopaqÄelbasgr,lpoqeÄimakÄabei,ÄemamtipkgqylÄgr
posoÄu2,415EcuamÄakÄitqoÄgtouamtitÄilousecakkijÄavqÄacja,deÄiclataakjoÄokgrpoudiatÄihemtaisepÄykgsg
jaiÄewoumkgvheÄiapÄoamtipqÄosypotouswetijoÄuoqcamisloÄupaqÄelbasgr.
II.Pqooqisl˜orjaiwqgsilopo˜igsgtgrakjo˜okgr
GakjoÄokgpoutÄihetaisepÄykgsgpqooqÄifetaiciaenacycÄgejtÄortgrJoimÄotgtar.PqÄepeimaeisawheÄijaima
avudatyheÄiselÄiaapÄotirtqÄiterwÄyqertymopoÄiymojatÄakocoramavÄeqetaistoÄaqhqo2toupaqÄomtorjamomi-
sloÄu,pqojeilÄemoumawqgsilopoigheÄiapojkeistijÄastomtolÄeatymjausÄilym.
OiapodeÄineirswetijÄaletompqooqislÄojaitgwqgsilopoÄigsgtgrakjoÄokgrpaqÄewomtaiapÄodiehmÄgetaiqeÄia
ekÄecwoujaipqosjolÄifomtaistomemdiaveqÄolemooqcamislÄopaqÄelbasgr.
TaswetijÄaÄenodaamakalbÄamomtaiapÄotomupeqhelatistÄg.
III.Upobok˜gtympqosvoq˜ym
1.OipqosvoqÄerupobÄakkomtaiciatgmposÄotgtatym50000ejatokÄitqymakjoÄokgrpouejvqÄafomtaiseejatÄoki-
tqaakjoÄokgrse100%vol.
DemcÄimomtaidejtÄeroipqosvoqÄerpouavoqoÄumjatÄyteqgposÄotgta.
2.OipqosvoqÄerpqÄepei:
ÐeÄitemaapostakoÄumlesustglÄemgepistokÄgstgmEpitqopÄgtymEuqypaÏijÄymJoimotÄgtym,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,
—eÄitemajatatehoÄumstowÄyqoupodowÄgrtoujtiqÄiou«Loi130»tgrEpitqopÄgrtymEuqypaÏijÄymJoimotÄgtym,
ruedelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/Brussel,apÄo11.00Äeyr12.00,tgmglÄeqapouamavÄeqetaisto
sgleÄio4.
3.OipqosvoqÄerpeqikalbÄamomtaisevÄajekosvqacislÄemoleispamijÄojgqÄopouvÄeqeitgmÄemdeing«UpobokÄg
apkÄgrdglopqasÄiaraqih.244/98EJakjoÄokgr,CDVI-(E-2),maamoiwheÄilÄomojatÄatgsumedqÄiasgtgr
olÄadar»,oopoÄioresyjkeÄietaisevÄajekopouvÄeqeitgdieÄuhumsgtgrEpitqopÄgr.
4.OipqosvoqÄerpqÄepeimavhÄasoumstgmEpitqopÄgtoaqcÄoteqostir23LaqtÄiou1998,stir12.00(Äyqa
BqunekkÄym).
5.JÄahepqosvoqÄavÄeqeitoomolatepÄymulojaitgdieÄuhumsgtouupobÄakkomtortgmpqosvoqÄajaiamavÄeqei:
a)tgmamavoqÄastgmapkÄgdglopqasÄiaaqih.244/98EJ´
b)tgmtilÄgpoupqosvÄeqetaiejvqafolÄemgseEcuamÄaejatÄokitqoakjoÄokgrse100%vol´
c)tosÄumokotymupowqeÄyseymjaidgkÄyseympoupqobkÄepomtaistoÄaqhqo31toujamomisloÄu(EOJ)aqih.
377/93,jahÄyrjaigÄemdeingtoutekijoÄutÄopoupqooqisloÄutgrjatajuqylÄemgrakjoÄokgr,jahÄyrepÄisgrjai
gapÄodeingpouavoqÄatgdÄesleusgleliaepiweÄiqgsgciatgmavudÄatysgjaitgwqgsilopoÄigsgapojkei-
stijÄajailÄomostomtolÄeatymjausÄilym.
6.JÄahepqosvoqÄapqÄepeimasumodeÄuetaiapÄobebaiÄyseirjatahÄeseyreccuÄgseyrsulletowÄgrpouejdÄidomtaiapÄo
tomajÄokouhooqcamislÄopaqÄelbasgr:
—SAV,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505LibourneCedex(tgk.:05-57552000´
tÄeken:572025´tÄekevan:05-57552059).
AutÄggeccÄugsgpqÄepeimaamtistoiweÄiseposÄo3,622EcuamÄaejatÄokitqoakjoÄokgrse100%vol.
‹ ‹ EL EpÄisglgEvgleqÄidatymEuqypaÏijÄymJoimotÄgtym L67/21 7.3.98
PAQAQTGLAII
OiaqihloÄijkÄgseyrpoulpoqeÄitemawqgsilopoiÄgsetestirBqunÄekkereÄimai:
CDVI(E-2)(Pqorjj.Chiappone/VanderStappen):
—tÄeken: 22037AGRECB,
22070AGRECB(ekkgmijoÄiwaqajtÄgqer)´
ÐtÄekevan: (32-2)2959252.
PAQAQTGLAIII
Amajo˜imysgap˜oqqixgr˜gapodow˜grpaqt˜idymstopka˜isioapk˜grdglopqas˜iarciatgmenacyc˜gakjo˜okgr
oimij˜grpqoeke˜useyrpoupqaclatopoie˜itaib˜aseitoujamomislo˜u(EJ)aqih.534/98
ÐOmolatepÄymulotouupobÄakkomtortgmpqosvoqÄastomopoÄiomjatajuqÄyhgjegdglopqasÄia:
ÐGleqolgmÄiatgrdglopqasÄiar:
ÐGleqolgmÄiaapÄoqqixgrÄgapodowÄgrtgrpaqtÄidarejlÄeqourtouupeqhelatistÄg:
AqihlÄor
paqtÄidarPosÄotgta
seejatÄokitqaGakjoÄokg
bqÄisjetaiAitiokÄocgsgtgrÄaqmgsgrpaqakabÄgr
ÄgtgrapodowÄgrtgr