EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 14. 4. 1999 L99/18
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 763/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 13gr Apqikou 1999
cia tg letavoq woiqeou jqator le pqooqisl tg Qysa
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 2802/98 tou Sulboukou, tgr 17gr
Dejelbqou 1998, swetij le tgm evaqloc emr pqocql-lator evodiaslo tgr Qysijr Olospomdar se ceyqcijpqomta (
1), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 2,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 111/1999 tgr Epitqopr (
2)
hspise tir cemijr keptolqeier evaqlocr tou jamomi-slo (EJ) aqih. 2802/98·
ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 190/1999 tgr Epi-
tqopr (
3), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ)
aqih. 439/1999 (4), pqojgqwhgje mar pqtor diacymislr
cia tgm amhesg liar pqtgr pqolheiar se woqeio jqarse pokkr paqtder pou pqpei ma paqadohom se joimoti-jr apohjer· ti pqpei ma pqojgquwhe mar mor diacy-mislr cia tgm amhesg tgr letavoqr auto tou woqeioujqator ap tir joimotijr apohjer yr tg Qysa·
ti pqpei ma oqcamyhe g pqolheia postgtar 8 000
tmym se do wyqistr paqtder·
ti pqpei ma jahoqistom oi evaqlostoi ci’ aut tgm
pqolheia eidijo qoi, yr sulpkqyla tym diatneym pouhespfomtai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 111/1999 jai mapqobkevhe g lesg hsg se isw·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgr woi-qeou jqator,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Pqojgqssetai diacymislr cia tom jahoqisl tym
endym letavoqr sumokijr postgtar 8 000 jahaqmtmym woiqeou jqator se do newyqistr paqtder, poujahoqfomtai sto paqqtgla I, g opoa pqpei ma ejteke-ste sto pkasio pqolheiar pou pqobkpetai sto qhqo 2paqcqavor 1 stoiweo b) tou jamomislo (EJ) aqih. 111/1999, slvyma le tir keptolqeier tou pqoamaveqhmtorjamomislo jai slvyma le tir diatneir tou paqmtorjamomislo.qhqo 2
1. Cia jahela ap tir paqtder, g amhesg peqikalb-
mei:
¾tgm amkgxg sto stdio pou pqobkpetai stgm paq-
cqavo 2,
¾jai tg letavoq le jatkkgka lsa lwqi tour tpour
pqooqislo jai lsa stir pqohesler pou jahoqfomtaisto paqqtgla I.
2. Oi paqtder woiqeou jqator bqsjomtai stg dihesg
tym amadwym stir xujtijr ecjatastseir apohjeusgrpou amavqomtai sto paqqtgla II.
G amkgxg pqpei ma pqaclatopoighe ap tir 3 Laou
1999.
Let tg kng liar peqidou dja gleqm ap tgm amaveq-
hesa gleqolgma, o amdowor upowqeotai ma epistqxeistgm Epitqop ta noda pou ha wei aut pqaclatopoiseicia tgm jkuxg kym tym endym pou avoqom aut tgmtopohtgsg amkgxgr (sthleusg, asvkisg, vkang,eccuseir, j.kp.), pyr pqobkpetai ap to qhqo 5 paq-cqavor 1 stoiweo st) sgleo 4 tou jamomislo (EJ) aqih.111/1999.
qhqo 3
1. Oi pqosvoqr upobkkomtai stour ajkouhour oqca-
mislor, tym opoym oi dieuhmseir elvamomtai stopaqqtgla II:
¾cia tgm paqtda aqih. 1: ceqlamijr oqcamislr paql-
basgr,
¾cia tgm paqtda aqih. 2: oqcamislr paqlbasgr tym
Jty Wyqm.
G peqodor upobokr tym pqosvoqm kcei stir 20 Apqi-
kou 1999, stir 12.00 (qa Bqunekkm).
Se peqptysg lg amhesgr tgr pqoheslar liar paqtdar,
let tg kng tgr pqtgr peqidou upobokr, lia deteqgpeqodor upobokr tym pqosvoqm kcei stir 4 Laou1999, stir 12.00 (qa Bqunekkm).
Stgm peqptysg aut, ker oi gleqolgmer pou jahoqfo-
mtai sto qhqo 2 jai sto paqqtgla I paqatemomtai jatdejatsseqir glqer.
2. G pqosvoq tou diacymiflemou avoq ta noda tgr
letavoqr tou sumkou tym posottym liar paqtdar poupqpei ma paqakgvhe ap tir xujtijr ecjatastseirapohjeusgr pou jahoqfomtai sto qhqo 2 paqcqavor 2jai pqpei ma paqadohom stom tpo pqooqislo poujahoqfetai sto paqqtgla I.
(1)EEL3 4 9 tgr24.12.1998, s.1 2 .
(2)EEL1 4 tgr19.1.1999, s.3 .
(3)EEL2 1 tgr28.1.1999, s. 14.
(4)EEL5 2 tgr27.2.1999, s. 33.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 14. 4. 1999 L99/19
qhqo 4
1. G eccgsg diawyqislo jahoqfetai se 25 euq am
tmo paqadotou woqeou jqator.
2. G eccgsg pqolheiar jahoqfetai se 1 718 euq am
tmo paqadotou woiqeou jqator. G eccgsg pqpei masustahe slvyma le to qhqo 7 paqcqavor 1 tou jamo-mislo (EJ) aqih. 111/1999 upq tou oqcamislo paql-basgr pou amavqetai sto qhqo 3 cia tg swetij paqtda.
qhqo 5
To pistopoigtij amkgxgr, to opoo sumtssetai
slvyma le to paqqtgla I tou jamomislo (EJ) aqih.111/1999, ejddetai ap tom amtipqsypo tgr dijaiowouwqar stour tpour pqooqislo jai ap tir aqwr pouamavqomtai sto paqqtgla III.
qhqo 6
Cia tgm evaqloc tou qhqou 13 tou jamomislo (EJ)
aqih. 111/1999, g pkgqyl tgr pqojatabokr pqaclato-poietai let ap pqosjlisg emr pistopoigtijo paqa-kabr pou avoq to smoko tgr postgtar pou pqpei ma
paqadohe se ma dedolmo pqooqisl jai se lia dedolmggleqolgma.
G pkgqyl pqaclatopoietai se pqohesla 30 gleqm ap
tgm pqosjlisg tgr atgsgr pqojatabokr, sumodeulemgap ta apaitolema dijaiokocgtij ccqava.
qhqo 7
O amdowor leqilm cia tg svqcisg tym eccqvym leta-
voqr le tgm eidij svqacda pou jahoqfetai stopaqqtgla tou jamomislo (EJ) aqih. 385/1999 tgr Epi-tqopr (
1).
qhqo 8
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm eplemg glqa
ap tg dgloseus tou stgm Epsglg Evgleqda tym
Euqypajm Joimottym.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 13 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL4 6 tgr20.2.1999, s. 48.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 14. 4. 1999 L99/20
Paqtda aqih. 1 Paqtda aqih. 2PAQAQTGLA I
WOIQEIO JQEAS
Tekijo pqooqislo
Oi pqooqislo auto paqwomtai, avemr, cia tg smtang tym eccqvym letavoqr jai, avetqou, cia tgm
epikoc tou lsou letavoqr (bacmia/voqtgc owlata). Ystso, stgm til pqosvoqr dem pqpei makalbmetai upxg o tekijr pqooqislr akk lmo to sgleo tym sumqym.
Dglojqata tgr Jaqekar 200
Dglojqata tou Komi 200
Peqivqeia Arkhangelskaya 200
Peqivqeia Murmanskaya 200
Peqivqeia Bryanskaya 200
Peqivqeia Vladimirskaya 400
Peqivqeia Ivanovskaya 400
Peqivqeia Smolenskaya 400
Peqivqeia Tverskaya 400
Peqivqeia Tulskaya 400
Peqivqeia Yaroslavskaya 400
Peqivqeia Kirovskaya 400
Peqivqeia Nizhegorodskaya 400
Peqivqeia Astrakhanskaya 200
Peqivqeia Samarskaya 100 300
Dglojqata tou Dagestan 200
Dglojqata tou Udmurtia 400
Peqivqeia Permskaya 400
Peqivqeia Sverdloskaya 800
Peqivqeia Chelyabinskaya 500
Peqivqeia Kemerovskaya 900
Smoko 4 500 3 500
¾Stdio paqdosgr, lg ejvoqtyhm elpqeula sto sumoqiaj sgleo Krasnoie Susemka .
¾Lso letavoqr: weqsaa letavoq.
Se peqptysg pou oqislmer peqiowr tou tekijo pqooqislo enupgqetomtai sidgqodqolijr jai kker le
voqtgc owlata, g pqosvoq pqpei ma sumodeetai ap do dekta pou sumtssomtai slvyma le topaqqtgla II tou jamomislo (EJ) aqih. 111/1999 jai to pos tgr pqosvoqr pqpei ma amtistoiwe pqor tostahlislmo lso qo tym endym am tmo.
¾Pqohesler vingr sta sumoqiaj sglea
Paqtda aqih. 1: 15 Ioumou 1999.
Paqtda aqih. 2: 4 Ioumou 1999.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 14. 4. 1999 L99/21
PAQAQTGLA II
Paqtda aqih. 1
3 000 tmoi: Nordfrost Khl -und Lagerhaus GmbH &Co.KG
Rosslauerstr .5 1
D-39261 Zerbst
1 500 tmoi: Nordfrost Khl -und Lagerhaus GmbH &Co.KG
Postfach 1340
D-26412 Schortens
Paqtda aqih. 2
1 000 tmoi: Nordfrost Khl -und Lagerhaus GmbH &Co.KG
Im Gewerbegebiet HeidmrleD-26419 Schortens
500 tmoi: Nordfrost Khl -und Lagerhaus GmbH &Co.KG
Thielebachstr .6
D-34346 Hann Mnden
500 tmoi: Nordfrost Khl -und Lagerhaus GmbH &Co.KG
Max-Plank -Str.1 4
D-27283 Verden
500 tmoi: Horafrost NV
Voermanstraat 5
B-8840 Staden
500 tmoi: Grolleman Exploitatie Maatschapp ¶BV
Industrieweg 23
NL-8121 B2Olst
500 tmoi: Daalimpex Coldstores BV
Noorderkade 36B
NL-1948 NR Beverw ¶k
Dieuhmseir tym oqcamislm paqlbasgr
Paqtda aqih. 1
BLE
Bundesanstalt fr Landwirtschaft und ErnhrungAdickesallee 40
D-60322 Frankfurt am Main
Postfach 18 02 03
Tgk.: (49 228) 68 20Van: (49 228) 682 72 72
Paqtda aqih. 2
Laser Regio Zuidoost
Slachthuisstraat 72
Postbus 965
6040 AZ Roermond
NederlandTgk.: (+31-475) 35 54 44Van: (+31-475) 31 89 39.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 14. 4. 1999 L99/22
PAQAQTGLA III
Tpor amkgxgr: Susemka ,Krasnoie
Briansk jaiSmolensk cia tir tekymeiajr diatupseir.
Aqw enousiodotglmg cia tgm jdosg tym pistopoigtijm paqakabr:
V.O.Prodintorg
103084 Moscou
Mjasnitskaya nl 47
j.Belokopytov
j.Perekatev .