19.4.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L107/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.998/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑπριλίου1985
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
βάσειτηςενδεικτικήςτιμήςκαιτηςμηνιαίαςπροσαυξή­
σεωςπουπροτείνεταιαπότηνΕπιτροπήστοΣυμβούλιο
γιατηνπερίοδο1985/86·ότιτοποσόαυτόπρέπει
λοιπόνναεφαρμοστείμόνονπροσωρινάκαιναεπιβε­
βαιωθείήνααντικατασταθεί μόλιςγίνεισωστήηενδει­
κτικήτιμήτηςπεριόδουεμπορίας1985/86·
ότιγιατηνπερίοδοαπό3έως9Απριλίου1985,για
ορισμένανομίσματα :
—γιατοντρέχονταμήνα,ηδιαφοράπουαναφέρεται
στοάρθρο2παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1569/72απέχειπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό,
—γιαορισμένουςμήνεςυπόπροθεσμία,ηδιαφοράπου
αναφέρεταιστοάρθρο2.παράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1569/72υπερβαίνειτο0,5%·ότι
αυτήηδιαφοράαπέχειγιαορισμέναδιαφορικάποσά
υπόπροθεσμίαπερισσότεροαπόμίαμονάδασε
σχέσημετοποσοστόπουέχειληφθείυπόψηγιατον
προηγούμενοκαθορισμό ·
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3589/84λεπτομερειώνσταστοιχείατα
οποίαδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητου
ύψουςτηςενισχύσεωςηοποίαισχύεισήμερασύμφωνα
μεταπαραρτήματατουπαρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.231/850,καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1223/83τουΣυμβουλίουτης
20ήςΜαΐου1983περίτωντιμώνσυναλλάγματος που
πρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέα(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.855/84(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγια
τουςκραμβόσπορους ,τουςγογγυλόσπορους καιτους
ηλιανθόσπορους0,όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1474/840,καιιδίωςτο
άρθρο2παράγραφος 3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο
27τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθεί
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3589/840,όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
956/850·
ότι,εναπουσίαισχύουσαςενδεικτικήςτιμής,γιατην
περίοδοεμπορίας1985/86γιατηναγριοκράμβη ,την
αγριογογγύλη καιτονηλίανθο,καιεναπουσίαισχύουν­
τοςποσούμηνιαίαςπροσαξήσεωςγιατομήναΣεπτέμ­
βριοτου1985γιατηναγριοκράμβη ,καιτηναγριογογ­
γύλη,τοποσότηςενισχύσεως,σεπερίπτωσηκαθορι­
σμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΙούλιο,Αύγοστο
καιΣεπτέμβριοτου1985γιατηναγριοκράμβη ,καιτην
αγριογογγύλη καιγιατομήναΑύγουστοτου1985για
τονηλίανθο,δύναταιναυπολογισθείμόνοπροσωρινάΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και
3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83καθορίζονται
σταπαραρτήματα .
2.Ωστόσοτοποσότηςενισχύσεως ,σεπερίπτωση
καθορισμούεκτωνπροτέρων,γιατουςμήνεςΙούλιο,
ΑύγουστοκαιΣεπτέμβριοτου1985γιατηναγριο­
κράμβηκαιτηναγριογογγύληκαιγιατομήναΑύγου­
στοτου1985γιατονηλίανθοθαεπιβεβαιωθείήνα
αντικατασταθεί μεισχύαπότις19Απριλίου1985γιατα
ληφθείυπόψηηενδεικτικήτιμήπουκαθορίστηκεγια
τταπροϊόντααυτάγιατηνπερίοδοεμπορίας1985/86
καιτοποσότηςμηνιαίαςπροσαυξήσεως γιατομήνα
Σεπτέμβριοτου1985γιατηναγριοκράμβη ,καιτην
αγριογογγύλη .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Απριλίου
1985.(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.—
(2)ΕΕαριθ.L26της31.1.1985,σ.12.
(3)ΕΕαριθ.L132της21.5.1983,σ.33.
(4)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7.1972,σ.9.
(6)ΕΕαριθ.L143της30.5.1984,σ.4.
(7)ΕΕαριθ.L332της20.12.1984,σ.63.
(8)ΕΕαριθ.L102της12.4.1985,σ.25.

Αριθ.L107/14 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 19.4.85
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Απριλίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

19.4.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L107/15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): 11,761 11,761 11,233 5,383(')9,402(')9,922(')
2.Τελικέςενισχύσεις :IlIlIl
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοιlIlII
στην:IlIIIIl
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 30,74 30,74 29,56 15,85(')25,14(')27,08(')
—ΚάτωΧώρες(F1) 34,64 34,64 33,26 17,81(')28,28(')30,38(')
—UΕΒL(FΒ/Flux) 545,85 545,85 521,34 248,26(')434,95(')448,48(')
—Γαλλία(FF) 71,37 71,37 67,02 25,71(')54,44(■)58,03(')
—Δανία(Dkr) 98,97 98,97 94,53 45,30(')79,12(')82,74(')
—Ιρλανδία(£Irl) 8,822 .8,822 8,420 3,959(')6,981(')6,894(')
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 7,543 7,543 7,220 3,600(')6,060(')6,137(')
—Ιταλία(Lit) 14698 14694 13605 4936(')10968(')10881(')
—Ελλάδα(Δρχ) 657,73 657,73 604,51 74,92(')480,00(')527,07(')
(')ΒάσειτηςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσπορους
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας
1.Μεικτέςενισχύσεις(ΕCU): 18,727 18,727 19,519 19,519 14,959(')
2.Τελικέςενισχύσεις :I\
Σπόροισυγκομισθέντες καιμεταποιημένοι\\
στην:IIIIl
—ΟΔτηςΓερμανίας(DΜ) 47,60 47,60 49,47 49,74 38,86(')
—ΚάτωΧώρες(F1) 53,63 53,63 55,70 55,99 43,73(')
—UΕΒL(FΒ/Flux) 869,15,869,15 905,91 904,25 692,62(')
—Γαλλία(FF) 118,38 118,38 123,38 122,19 90,87(')
—Δανία(Dkr) 157,59 157,59 164,25 164,25 125,88(')
—Ιρλανδία(£Irl) 14,047 14,047 14,635 14,558 11,1380)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£) 11,876 11,876 12,361 12,361 9,5400)
—Ιταλία(Lit) 24483 24478 25335 25026 184970)
—Ελλάδα(Δρχ) 1252,18 1252,18 1332,01 1332,01 919,200)
(')ΒάσειτηςπροτάσεωςτηςΕπιτροπήςσχετικάμετηνενδεικτικήτιμήκαιμετηνεπιφύλαξητηςαποφάσεωςτουΣυμβουλίου .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΤιμέςΕCUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισμα
τηςχώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία1ΕCU)
Τρέχωνμήνας 1οςμήνας 2οςμήνας 3οςμήνας 4οςμήνας 5οςμήνας
DΜ 2,238060 2,231420 2,225060 2,219440 2,219440 2,202460
F1 2,527170 2,522160 2,517140 2,512210 2,512210 2,497280
FΒ/Flux 45,021000 45,038300 45,055500 45,074600 45,074600 45,154800
FF 6,822730 6,830680 6,837740 6,846250 6,846250 6,875290
Dkr 8,010230 8,016720 8,018770 8,018230 8,018230 8,018800
£Ιrl 0,713810 0,716188 0,718356 0,720055 0,720055 0,725197
£ 0,582779 0,584504 0,586176 0,587468 0,587468 0,590591
Lit 1429,81 1435,59 1441,81 1447,58 1447,58 "1466,64
Δρχ 97,407300 97,398500 97,397300 97,401500 97,401500 97,499700