ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Αριθ.L5/22ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.1.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.20/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΙανουαρίου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
τιμώνκατατηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήρια
γιατονκαθορισμόαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπήΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Ιανουαρίου
1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Ιανουαρίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)EEαριθ.L325της14.12.1996,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)EEαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

9.1.97[JL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L5/23
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το»κανονισμούτηςΕπιτροπής,της8ηςΙανουαρίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαΦορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεEcu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07020015 052 31,9
204 48,6
624 176,0
999 85,5
07070010 053 158,5
624 112,4
999 135,5
07091010 220 182,0
999 182,0
07099071 052 85,9
999 85,9
08051001,08051005,08051009 052 50,6
204 52,1
448 26,9
624 39,3
999 42,2
08052011 052 55,2
204 63,4
999 59,3
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 64,3
464 86,0
624 92,4
999 80,9
08053020 052 78,2
528 45,5
600 70,4
999 64,7
08081051,08081053,08081059 060 48,0
\064 65,4
400 86,3
404 71,1
720 58,5
999 65,9
08082031 052 66,4
064 71,6
400 107,9
624 70,4
999 79,1
(')Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 266/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Φεβρουαρίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2222/96 (2), και ιδίως τα άρθρα 9 και 13,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1445/95 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 135/97 (4), έχει καθορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος 7

ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 135/97, μειώθηκε η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής σε 30 ημέρες για το σύνολο των προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος 7

ότι η διάρκεια αυτή διαπιστώθηκε ότι είναι πολύ μικρή για ορισμένα προϊόντα του τομέα και θα πρέπει, λοιπόν, να αυξηθεί σε 75 ημέρες η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών για τα ζωντανά βοοειδή και τα παρασκευάσματα και τις κονσέρβες 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η παράγραφος 1 του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Το πιστοποιητικό ισχύει επί:

- 75 ημέρες για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0102 και 1602,

- 30 ημέρες για τα άλλα προϊόντα,

από την ημερομηνία της έκδοσής του, όπως καθορίζεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται στα πιστοποιητικά εξαγωγής που περιλαμβάνουν προκαθορισμό της επιστροφής που ζητούνται από την επόμενη ημέρα που τίθεται σε ισχύ ο εν λόγω κανονισμός.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 296 της 21. 11. 1996, σ. 50.

(3) ΕΕ αριθ. L 143 της 27. 6. 1995, σ. 35.

(4) ΕΕ αριθ. L 24 της 25. 1. 1997, σ. 14.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/97 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με το καθεστώς που διέπει τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας - Ερζεγοβίνης, της Κροατίας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας καθώς και τις εισαγωγές οίνων καταγωγής Δημοκρατίας της Σλοβενίας

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 16 της 18. 1. 1997, σ. 1)

Στη σελίδα 2 άρθρο 3 η παράγραφος 1 διατυπώνεται ως εξής: "1. Τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που κατάγονται από τις χώρες οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού και τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94, γίνονται δεκτά για εισαγωγή στην Κοινότητα, με απαλλαγή από τελωνειακούς δασμούς και επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος, εντός των ετήσιων ποσοτικών ορίων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 517/94."
31997R0702R(01)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 702/97 του Συμβουλίου της 14ης Απριλίου 1997 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα της αλιείας



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 228 της 19/08/1997 σ. 0032
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2590/97 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1997, για την αντικατάσταση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 355 της 30ής Δεκεμβρίου 1997)

Σελίδα 2, παράρτημα πρώτη και δεύτερη στήλη:

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

,

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

.
31997R1890R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1890/97 του Συμβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 1997, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγής Νορβηγίας (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 267 της 30ής Σεπτεμβρίου 1997)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 340 της 11/12/1997 σ. 0048 - 0048
31997R0390R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 390/97 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) για το 1997 καθώς και ορισμένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 66 της 6ης Μαρτίου 1997)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 239 της 30/08/1997 σ. 0059 - 0059
31997R1433R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1433/97 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 1997, σχετικά με τον καθορισμό των ποσοτήτων εισαγωγής μπανανών για τον εφοδιασμό της Κοινότητας, κατά το τέταρτο τρίμηνο του έτους 1997 (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L196 της 24ης Ιουλίου 1997)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 214 της 06/08/1997 σ. 0056 - 0056
21.3.96ΓΕLΙ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L72/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.489/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΜαρτίου1996
γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτης
ακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/950,καιιδίωςτοάρ­
θρο19παράγραφος4δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήγια
τηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρηέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.454/96τηςΕπιτρο­
πής(3)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.454/96σταστοιχείαγιαταοποία
έλαβεγνώσηηΕπιτροπήοδηγείστηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,οιοποίεςισχύουνσήμερα,
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάστασηκαι
όχιμετουσιωμένων ,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.1785/81καικαθορίζονταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.454/96είναιτροποποιημένες σύμφωναμε
ταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Μαρτίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Μαρτίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)EEαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L64της14.3.1996,σ.1.

Αριθ.L72/2ΓεΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 21.3.96
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της20ήςΜαρτίου1996,γιατροποποίησητωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήτηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςσεφυσικήκατάσταση
Κωδικόςπροϊόντος Επιστροφή(3)
—Ecu/100kg—
17011190100 36,20(')
17011190910 36,36(')
17011190950 0
17011290100 36,20(')
17011290910 36,36(·)
17011290950 (2)
—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
17019100000 0,3935
—Ecu/100kg—
17019910100 39,35
17019910910 39,53
17019910950 39,53
l—Ecu/1%ζαχαρόζηςx100kg—
17019990100 0,3935
C)Τοπαρόνποσόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρηαποδόσεως92%.Ανη
απόδοσητηςεξαγόμενηςακατέργαστης ζάχαρηςαπέχεικατά92%,τοποσότης
εισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17α
παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81.
(2)Καθορισμόςπουαναστέλλεται απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2689/85της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L255της26.9.1985,σ.12),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3251/85(ΕΕαριθ.L309της21.11.1985,σ.14).
OΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπονδιακή Δημοκρατίατης
Γιουγκοσλαβίας (Σερβίακαι.Μαυροβούνιο )μπορούνναχορηγηθούνμόνομετην
τήρησητωνόρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
990/93καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2815/95.
Αριθ.L320/16ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 11.12.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2353/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΔεκεμβρίου1996
γιατονκαθορισμότωναντιπροσωπευτικών τιμώνκαιτωνσυμπληρωματικών δασμώνκατά
τηνεισαγωγήστουςτομείςτουκρέατοςπουλερικώνκαιτωναυγώνκαθώςκαιτης
αυγοαλβουμίνης καιγιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1484/95
ότιπροκύπτειαπότοντακτικόέλεγχοτωνστοιχείωνστα
οποίαβασίζεταιoκαθορισμόςτωναντιπροσωπευτικών
τιμών,γιαταπροϊόντατωντομέωντουκρέατοςπουλερικών
καιτωναυγών,καθώςκαιτηςαυγοαλβουμίνης ότιπρέπει
νατροποποιηθούν οιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοι
συμπληρωματικοί δασμοίγιατιςεισαγωγέςορισμένων
προϊόντων,λαμβάνονταςυπόψητιςδιακυμάνσειςτωντιμών
ανάλογαμετηνπροέλευση·ότιπρέπει,συνεπώς,ναδημοσι­
ευθούνοιαντιπροσωπευτικές τιμέςκαιοιαντίστοιχοι
συμπληρωματικοί δασμοί·
ότιπρέπειναεφαρμοστείητροποποίησηαυτήτοσυντομό­
τεροδυνατόλαμβάνοντας υπόψητηνκατάστασητης
αγοράς·
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
αυγώνκαικρέατοςπουλερικών ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίου ,της
29ηςΟκτωβρίου1975,γιατηνκοινήοργάνωσητηςαγοράς
στοντομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1516/96(2),καιιδίωςτο
άρθρο5παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2777/75τουΣυμβουλίου ,της
29ηςΟκτωβρίου1975,γιατηνκοινήοργάνωσητηςαγοράς
στοντομέατουκρέατοςπουλερικών(3),όπωςτροποποιή­
θηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2916/95(4),
καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος4,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2763/75τουΣυμβουλίου ,της
29ηςΟκτωβρίου,όσοναφοράτοκοινόκαθεστώςσυναλλα­
γώνγιατηναυγοαλβουμίνη καιτηνλακταλβουμίνη (5),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2916/95,καιιδίωςτοάρθρο3παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.1484/95τηςΕπιτροπής(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1808/96(7),καθόρισετιςλεπτομέρειεςεφαρμογήςτουκαθε­
στώτοςσχετικάμετηνεφαρμογήτωνσυμπληρωματικών
δασμώνκατάτηνεισαγωγήστουςτομείςτουκρέατος
πουλερικώνκαιτωναυγώνκαθώςκαιτηςαυγοαλβουμίνης·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Τοπαράρτημα 1τουτροποποιημένου κανονισμού (ΕΚ)
αριθ.1484/95αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Δεκεμβρίου
1996.
OπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουKatισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Δεκεμβρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L189της30.7.1996,σ.99.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.77.
(4)EEαριθ.L305της19.12.1995,σ.49.
(5)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.104.
(6)EEαριθ.L145της29.6.1995,σ.47.
(7)ΕΕαριθ.L237της19.9.1996,σ.14.

11.12.96ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L320/17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
ΚωδικόςΣΟ ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΑντιπροσωπευ­
τικήτιμή
(Ecu/100kg)Συμπληρωματι­
κόςδασμός
(Ecu/100kg)Προέλευση
C)
02071410Τεμάχιαχωρίςκόκκαλααπόκατεψυγμένους 216,6 25 01
πετεινούςηκότες273,4 8 02
268,4 10 03
I 247,4 16 04
\259,2 12 05
16023211
16023921Άλλαάψηταπαρασκευάσματα εκτόςγάλου 221,6
243,020
1301
03
(')Προελευσηεισαγωγών :
01Κίνα,
02Βραζιλία,
03Ταϊλάνδη,
04Αργεντινή,
05Χιλή.»
Αριθ.L179/28ΓΊΠΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 18.7.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1388/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της17ηςΙουλίου1996
γιατονκαθορισμόσεποιοβαθμόμπορούνναγίνουναποδεκτέςοιαιτήσειςπιστοποιητικών
εισαγωγήςπουυποβάλλονται τονΙούλιο1996γιαορισμένατυριάσταπλαίσιατου
καΌ-εστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςευρωπαϊκέςσυμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότην
ΚοινότηταμετηΒουλγαρίακαιτηΡουμανία
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1588/94τηςΕπιτροπήςτης30ής
Ιουλίου1994,γιατονκαθορισμόλεπτομερειώνεφαρμογής,
στοντομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων,τουκαθεστώτοςπουπροβλέπεταιαπότιςπροσωρινές
συμφωνίεςπουέχουνσυναφθείαπότηνΚοινότητα,αφενός
καιτηΒουλγαρίακαιτηΡουμανία,αφετέρου('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1231/960,άρθρο4παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιαιτήσειςγιατηχορήγησηπιστοποιητικών εισαγωγής
πουυποβάλλονταιγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.1588/94αφορούνγιαορισμέναπροϊ­
όνταποσότητεςανώτερεςαπότιςδιαθέσιμες·ότιπρέπει,συνεπώςνακαθοριστούνποσοστάμειωσεωςγιαορισμενες
ποσότητεςπουζητούνταιγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙουλίου
έως30Σεπτεμβρίου 1996,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο/
Οιαιτήσειςπιστοποιητικών εισαγωγήςγιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστουςκωδικούςΣΟπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτημα,πουυποβάλλονταιγιατηνπερίοδοαπό1ης
Ιουλίουέωςτις30Σεπτεμβρίου1996δυνάμειτουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.1588/94,γίνονταιαποδεκτέςανάχώρα
καταγωγής .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις18Ιουλίου1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,17Ιουλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
( ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L167της1.7.1994,σ.8.
(2)ΕΕαριθ.L161της29.6.1996,σ.90.

18.7.96 IEL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L179/29
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Β.1.Δασμόςμειωμένοςκατά80%
Χώρα ΚωδικόςΣΟκαιπροϊόν %
Ρουμανία ex04069029(')
ex04069086(')
ex04069087('j
ex04069088(■)100
Βουλγαρία ex040690(2)
ex040690033,8
(')Παρασκευάζεται μεαγελαδινόγάλα.
(2)Αλατισμέναλευκάτυριάμεδάσητοαγελαδινόγάλα.
(3)KashkavalVitoshaμεδάσητοαγελαδινόγάλα.
Β.2.Δασμολογικήαπαλλαγή
Χώρα ΚωδικόςΣΟκαιπροϊόν %
Βουλγαρία ex040690(') 23,5
(')Άλλατυριάεκτόςεκείνωνπουπαρασκευάζονται μεβάσητοαγελαδινόγάλα.
15.11.96lELΙΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L292/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.2189/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΝοέμβριου1996
γιαπροσωρινήαναστολήτηςέκδοσηςπιστοποιητικών εξαγωγήςορισμένωνγαλακτοκομικών
προϊόντωνκαιγιατονκαθορισμότουβαθμούστονοποίομπορούνναικανοποιηθούν οι
αιτήσειςγιαπιστοποιητικά εξαγωγήςπουεκκρεμούν
λογωπροϊόντωνγιατουπόλοιποτηςτρέχουσαςπεριόδου·
ότιπρέπειναανασταλείπροσωρινάηέκδοσητωνπιστοποι­
ητικώνγιαταενλόγωπροϊόντα .
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
γάλακτοςκαιγαλακτοκομικών προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίου ,της
27ηςΙουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1587/96(2),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1466/95τηςΕπιτροπής,της27ης
Ιουνίου1995,γιατονκαθορισμότωνειδικώνλεπτομερειών
εφαρμογήςτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1875/96(4),καιιδίωςτοάρθρο8παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιηαγοράορισμένωνγαλακτοκομικών προϊόντωνχαρα­
κτηρίζεταιαπόαβεβαιότητα·ότιπρέπεινααποφευχθούνοι
αιτήσειςκερδοσκοπικού χαρακτήραπουμπορείναοδηγή­
σεισεστρέβλωσητουανταγωνισμού μεταξύεπιχειρημα­
τιώνήκαινααπειλήσουντησυνέχειατωνεξαγωγώντωνεν1.Hέκδοσητωνπιστοποιητικών εξαγωγήςτωνγαλακτο­
κομικώνπροϊόντωνπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ0406
αναστέλλεταιγιατοδιάστημαμεταξύ15και20Νοεμβρίου
1996.
2.Δίδεταισυνέχειαστιςεκκρεμούσεςαιτήσειςχορηγή­
σεωςπιστοποιητικών γιαταγαλακτοκομικά προϊόνταποι
υπάγονταιστονκωδικόΣΟ0406καιτωνοποίωνηέκδοση
θαέπρεπεναέχειγίνειαπότις15Νοεμβρίου1996.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Νοέμβριοι
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,14Νοέμβριου1996.
ΓmτηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)ΕΕαριθ.L206της16.8.1996,σ.21.
OΕΕαριθ.L144της28.6.1995,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L247της28.9.1996,σ.36.
Αριθ.L8/20 1EL1ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.1.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.33/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙανουαρίου1996
γιακαθορισμότουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην23ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1813/95
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1101/95(2),καιιδίωςτοάρ­
θρο17παράγραφος 5δεύτεροεδάφιοστοιχείο6),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1813/95της
Επιτροπήςτης26ηςΙουλίου1995περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),διοργανώνονται
τμηματικέςδημοπρασίεςγιατηνεξαγωγήτηςζάχαρης
αυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1813/95,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην23ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.990/93τουΣυμβου­
λίου(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1380/95(5),έχουναπαγορευθείοισυναλλαγέςμεταξύτης
ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Δημοκρα­
τίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυροβούνιο )·ότιη
απαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισεορισμένεςκαταστά­
σειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται κατάτρόποπεριορι­
στικόσταάρθρα2,4,5και7,καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
2815/95τουΣυμβουλίου(6)·ότι,πρέπει,συνεπώςνανα
ληφθείαυτόυπόψηκατάτονκαθορισμότωνεπιστροφών ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχειρίσεως
ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Γιατην23ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,
πουπραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1813/95,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε45,064Ecuανά100χιλιόγραμμα .
2.ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτηνΟμοσπον­
διακήΔημοκρατίατηςΓιουγκοσλαβίας (ΣερβίακαιΜαυρο­
βούνιο)μπορούνναχορηγηθούνμόνομετηντήρησητων
όρωνπουπροβλέπονταιαπότοντροποποιημένο κανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.990/93καιτονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2815/95.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις11Ιανουαρίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιανουαρίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)EEαριθ.L110της17.5.1995,σ.1.
(3)EEαριθ.L175της27.7.1995,σ.12.
(4)ΕΕαριθ.L102της28.4.1993,σ.14.(5)EEαριθ.L138της21.6.1995,σ.1.
(6)EEαριθ.L297της9.12.1995,σ.1.
Αριθ.L98/14IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.4.96
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.708/96ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της18ηςΑπριλίου1996
oοποίοςκαθορίζεισεποιόβαθμόμπορείναδοθείσυνέχειαστιςαιτήσειςδικαιωμάτων
εισαγωγήςπουκατατέθηκαντονΑπρίλιοτου1996γιατακατεψυγμέναβόειακρέαταπου
προορίζονταιγιαμεταποίηση
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1977/95τηςΕπιτροπής,της11ης
Αυγούστου1995γιατηνεφαρμογήκαιτοντρόποδιαχείρι­
σηςενόςδασμολογικούσυντελεστήεισαγωγήςγιατοκατε­
ψυγμένοβόειοκρέαςπουπροορίζεταιγιαμεταποίηση(1η
Ιουλίου1995μέχρι30Ιουνίου1996)('),καιιδίωςτοάρθρο3
παράγραφος 3δεύτεροεδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο6παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
1977/95προβλέπειενδεχομένωςνέακατανομήτωνποσοτή­
τωνγιατιςοποίεςδενέχουνυποβληθείαιτήσειςχορηγή­
σεωςπιστοποιητικών στις29Φεβρουαρίου 1996·
ότιτοάρθρο1τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.514/96της
Επιτροπήςτης25ηςΜαρτίου1996,γιαανακατανομήτων
δικαιωμάτωνεισαγωγήςσύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1977/95γιατοάνοιγμακαιτηδιαχείρισηεισαγωγής
δασμολογικής ποσόστωσηςγιακατεψυγμένοβόειοκρέας
πουπροορίζεταιγιαμεταποίηση(2)έχεικαθορίσειτιςποσό­
τητεςκατεψυγμένου βοείουκρέατοςπουπροορίζονταιγια
τημεταποίησηπουμπορούνναεισαχθούνμεειδικέςσυνθή­
κεςέωςτις30Ιουνίου1996·ότιτοάρθρο3παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.
1977/95προβλέπειότιοιαιτούμενεςποσότητεςμπορούννα
μειωθούν·ότιοιαιτήσειςπουκατατέθηκανγιαταπροϊόντα
Aαφορούντιςσυνολικέςποσότητεςπουυπερβαίνουντις
διαθέσιμεςποσότητες·ότι,υπότουςόρουςαυτούςκαιμε
στόχοναεξασφαλισθεί ηδίκαιηκατανομήτωνδιαθέσιμων
ποσοτήτων ,πρέπειναμειωθούνανάλογαοιαιτούμενες
ποσότητες·ότιδενέχουνζητηθείπιστοποιητικά εισαγωγής
γιαταπροϊόνταB,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο1
Κάθεαίτησηδικαιωμάτων εισαγωγήςπουκατατίθεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου6τουκανονισμού
(ΕΚ)αριθ.1977/95ικανοποιείταιγιατιςεξήςποσότητες,οι
οποίεςεκφράζονταισεκρέαςμεκόκκαλα:
—0,747%τηςαιτούμενηςποσότηταςγιατακρέαταπου
προορίζονταιγιατηνπαρασκευήκονσερβώνοιοποίες
αναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 2πρώτηπερί­
πτωσητουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.514/96.
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις19Απριλίου
1996.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,18Απριλίου1996.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L191της12.8.1995,σ.8.
(2)ΕΕαριθ.L76της26.3.1996,σ.20.