EL Επ:iotaaiguσηµη Εφηµερ:iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ:omegaaiguν Κοινοτ:etaaiguτων 29. 6. 1999 L163/31
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1394/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τη/sigmaaltr 28η/sigmaaltr Ιουν/iotaaiguου 1999
για τροποπο/iotaaiguηση του κανονισµο/upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1758/98 και για /epsilonaiguναρξη διαρκο/upsilonaigu/sigmaaltr διαγωνισµο/upsilonaigu
για εξαγωγ/etaaigu 1 250 000 τ/omicronaiguνων µαλακο/upsilonaigu αρτοποι/etaaiguσιµου σ/iotaaiguτου που /epsilonaiguχει στη δι/alphaaiguθεσ/etaaigu του ο
γαλλικ/omicronaigu/sigmaaltr οργανισµ/omicronaigu/sigmaaltr παρεµβ/alphaaiguσεω/sigmaaltr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντα:sigmaaltr υπ:omicronaiguψη:
τη συνθ:etaaiguκη για την :iotaaiguδρυση τη:sigmaaltr Ευρωπαϊκ:etaaigu:sigmaaltr Κοιν:omicronaiguτητα:sigmaaltr,τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλ:iotaaiguου, τη:sigmaaltr
30:etaaigu:sigmaaltr Ιουν:iotaaiguου 1992, περ:iotaaigu κοιν:etaaigu:sigmaaltr οργαν:omegaaiguσεω:sigmaaltr αγορ:alphaaigu:sigmaaltr στοντοµ:epsilonaiguα των σιτηρ:omegaaiguν (
1), :omicronaiguπω:sigmaaltr τροποποι:etaaiguθηκε τελευτα:iotaaiguα απ:omicronaigu
τον κανονισµ:omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδ:iotaaiguω:sigmaaltr το :alphaaiguρθρο
5,
Εκτιµ:omegaaiguντα:sigmaaltr:
(1) :omicronaiguτι ο κανονισµ:omicronaigu:sigmaaltr (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 τη:sigmaaltr Επι-
τροπ:etaaigu:sigmaaltr (3), :omicronaiguπω:sigmaaltr τροποποι:etaaiguθηκε τελευτα:iotaaiguα απ:omicronaigu τον
κανονισµ:omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 39/1999 (4), καθορ:iotaaiguζει τι:sigmaaltr διαδι-
κασ:iotaaiguε:sigmaaltr και του:sigmaaltr :omicronaiguρου:sigmaaltr πωλ:etaaiguσεω:sigmaaltr των σιτηρ:omegaaiguν πουβρ:iotaaiguσκονται στην κατοχ:etaaigu των οργανισµ:omegaaiguν παρεµβ:alphaaigu-σεω:sigmaaltr·
(2) :omicronaiguτι ο κανονισµ:omicronaigu:sigmaaltr (ΕΚ) αριθ. 1758/98 τη:sigmaaltr Επι-τροπ:etaaigu:sigmaaltr (
5), :omicronaiguπω:sigmaaltr τροποποι:etaaiguθηκε τελευτα:iotaaiguα απ:omicronaigu τον
κανονισµ:omicronaigu (ΕΚ) αριθ. 1144/1999 (6), :alphaaiguνοιξε διαρκ:etaaigu
διαγωνισµ:omicronaigu για την εξαγωγ:etaaigu 1 050 000 τ:omicronaiguνων µαλα-κο:upsilonaigu αρτοποι:etaaiguσιµου σ:iotaaiguτου που :epsilonaiguχει στη δι:alphaaiguθεσ:etaaigu του ογαλλικ:omicronaigu:sigmaaltr οργανισµ:omicronaigu:sigmaaltr παρ:epsilonaiguµβαση:sigmaaltr· :omicronaiguτι η Γαλλ:iotaaiguα ενη-µ:epsilonaiguρωσε την Επιτροπ:etaaigu για την πρ:omicronaiguθεση του οργανι-σµο:upsilonaigu παρ:epsilonaiguµβασ:etaaigu:sigmaaltr τη:sigmaaltr να αυξ:etaaiguσει κατ:alphaaigu 200 000τ:omicronaiguνου:sigmaaltr την ποσ:omicronaiguτητα που τ:epsilonaiguθηκε σε διαρκ:etaaigu διαγω-νισµ:omicronaigu για εξαγωγ:etaaigu· :omicronaiguτι πρ:epsilonaiguπει να αν:epsilonaiguλθει σε1 250 000 τ:omicronaiguνου:sigmaaltr η συνολικ:etaaigu ποσ:omicronaiguτητα µαλακο:upsilonaiguαρτοποι:etaaiguσιµου σ:iotaaiguτου που τ:epsilonaiguθηκε σε διαρκ:etaaigu διαγω-νισµ:omicronaigu για εξαγωγ:etaaigu και :epsilonaiguχει στη δι:alphaaiguθεσ:etaaigu του ο γαλλι-κ:omicronaigu:sigmaaltr οργανισµ:omicronaigu:sigmaaltr παρ:epsilonaiguµβαση:sigmaaltr·(3) :omicronaiguτι, λαµβ:alphaaiguνοντα:sigmaaltr υπ:omicronaiguψη την α:upsilonaiguξηση των ποσοτ:etaaiguτωνπου :epsilonaiguχουν τεθε:iotaaigu σε διαγωνισµ:omicronaigu, θεωρε:iotaaiguται αναγκα:iotaaiguονα γ:iotaaiguνουν τροποποι:etaaiguσει:sigmaaltr στον π:iotaaiguνακα των περιοχ:omegaaiguνκαι των ποσοτ:etaaiguτων που :epsilonaiguχουν αποθεµατοποιηθε:iotaaigu· :omicronaiguτιπρ:epsilonaiguπει, συνεπ:omegaaigu:sigmaaltr, να τροποποιηθε:iotaaigu κυρ:iotaaiguω:sigmaaltr το παρ:alphaaiguρ-τηµα Ιτου κανονισµο:upsilonaigu (ΕΚ) αριθ. 1758/98·
(4) :omicronaiguτι τα µ:epsilonaiguτρα που προβλ:epsilonaiguπονται στον παρ:omicronaiguντα κανο-νισµ:omicronaigu ε:iotaaiguναι σ:upsilonaiguµφωνα µε τη γν:omegaaiguµη τη:sigmaaltr επιτροπ:etaaigu:sigmaaltrδιαχε:iotaaiguριση:sigmaaltr σιτηρ:omegaaiguν,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
/Alphaaiguρθρο 1
Ο κανονισµ:omicronaigu:sigmaaltr (ΕΚ) αριθ. 1758/98 τροποποιε:iotaaiguται ω:sigmaaltr εξ:etaaigu:sigmaaltr:1. Το :alphaaiguρθρο 2 αντικαθ:iotaaiguσταται απ:omicronaigu το ακ:omicronaiguλουθο κε:iotaaiguµενο:
«/Alphaaiguρθρο 21. Ο διαγωνισµ:omicronaigu:sigmaaltr αφορ:alphaaigu µ:epsilonaiguγιστη ποσ:omicronaiguτητα 1 250 000
τ:omicronaiguνων µαλακο:upsilonaigu αρτοποι:etaaiguσιµου σ:iotaaiguτου για εξαγωγ:etaaigu προ:sigmaaltr:omicronaiguλε:sigmaaltr τι:sigmaaltr τρ:iotaaiguτε:sigmaaltr χ:omegaaiguρε:sigmaaltr·
2. Στο παρ:alphaaiguρτηµα Ιαναφ:epsilonaiguρονται οι περιοχ:epsilonaigu:sigmaaltr στι:sigmaaltr
οπο:iotaaiguε:sigmaaltr ε:iotaaiguναι αποθηκευµ:epsilonaiguνοι 1 250 000 τ:omicronaiguνοι µαλακο:upsilonaiguαρτοποι:etaaiguσιµου σ:iotaaiguτου.»
2. Το παρ:alphaaiguρτηµα Ιαντικαθ:iotaaiguσταται απ:omicronaigu το παρ:alphaaiguρτηµα του
παρ:omicronaiguντο:sigmaaltr κανονισµο:upsilonaigu.
/Alphaaiguρθρο 2
Ο παρ:omegaaiguν κανονισµ:omicronaigu:sigmaaltr αρχ:iotaaiguζει να ισχ:upsilonaiguει την ηµ:epsilonaiguρα τη:sigmaaltr δηµο-
σ:iotaaiguευσ:etaaigu:sigmaaltr του στην Επ/iotaaiguσηµη Εφηµερ/iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ/omegaaiguν
Κοινοτ/etaaiguτων .
Ο παρ:omegaaiguν κανονισµ:omicronaigu:sigmaaltr ε:iotaaiguναι δεσµευτικ:omicronaigu:sigmaaltr ω:sigmaaltr προ:sigmaaltr :omicronaiguλα τα µ:epsilonaiguρη του και ισχ:upsilonaiguει :alphaaiguµεσα σε κ:alphaaiguθε
κρ:alphaaiguτο:sigmaaltr µ:epsilonaiguλο:sigmaaltr.
Βρυξ:epsilonaiguλλε:sigmaaltr, 28 Ιουν:iotaaiguου 1999.
Για την Επιτροπ/etaaigu
Franz FISCHLER
Μ/epsilonaiguλο/sigmaaltrτη/sigmaaltrΕπιτροπ/etaaigu/sigmaaltr
(1)Ε Ε L181 τη:sigmaaltr 1.7.1992, σ. 21.
(2)Ε Ε L160 τη:sigmaaltr 26.6.1999, σ. 18.
(3)Ε Ε L191 τη:sigmaaltr 31.7.1993, σ. 76.
(4)Ε Ε L5 τη:sigmaaltr 9.1.1999, σ. 64.
(5)Ε Ε L221 τη:sigmaaltr 8.8.1998, σ. 3.
(6)Ε Ε L137 τη:sigmaaltr 1.6.1999, σ. 20.
EL Επ:iotaaiguσηµη Εφηµερ:iotaaiguδα των Ευρωπαϊκ:omegaaiguν Κοινοτ:etaaiguτων 29. 6. 1999 L163/32
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(σε τ/omicronaiguνου/sigmaaltr)
Τ:omicronaiguπο:sigmaaltr αποθ:etaaiguκευση:sigmaaltr Ποσ:omicronaiguτητα
Amiens 241 000
Clermont 1 000
Chalons 69 000
Dijon 23 000
Lille 129 000
Orléans 363 000
Paris 172 000
Poitiers 54 000
Rouen 150 000
Rennes 12 000
Nantes 16 000
Nancy 20 000»