ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 1. 2000 L11/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 97/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 14ης Ιανουαρίου 2000
για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήµατος Β στον τοµέα των οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2190/96 της Επιτροπής, της 14ης Νοεµ-
βρίου 1996, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου σχετικά µε τις επιστροφές κατάτην εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (
1), όπως τροποποι-
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1303/1999 (2), και
ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,
Εκτιµώντας:
(1) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2331/1999 της Επιτροπής (3)
καθόρισε τις ενδεικτικές ποσότητες για τις οποίες δύναταινα εκδίδονται πιστοποιητικά εξαγωγής του συστήµατος Β,εκτός από εκείνα που ζητούνται στο πλαίσιο της επισιτι-στικής βοήθειας·
(2) ότι, λαµβανοµένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτεισήµερα η Επιτροπή για τα λεµόνια, οι ενδεικτικές ποσότητεςπου προβλέπονται για την τρέχουσα εξαγωγική περίοδουπάρχει κίνδυνος να ξεπερασθούν προσεχώς· ότι η υπέρβασηαυτή θα ήταν επιζήµια για την καλή λειτουργία τουκαθεστώτος των εξαγωγικών επιστροφών στον τοµέα των
οπωροκηπευτικών·
(3) ότι, για να αντιµετωπισθεί η κατάσταση αυτή, πρέπει νααπορριφθούν οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήµα-τος Β για τα λεµόνια, που εξάγονται µετά τις 14 Ιανουαρίου2000, και τούτο έως το τέλος της τρέχουσας εξαγωγικήςπεριόδου,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τα λεµόνια, οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήµατος Β
που κατατέθηκαν δυνάµει του άρθρου 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.2331/1999, για τις οποίες η διασάφηση εξαγωγής των προϊόντωνέγινε αποδεκτή µετά τις 14 Ιανουαρίου 2000 και πριν από τις 24Ιανουαρίου 2000, απορρίπτονται.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιανουαρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L292 της 15.11.1996, σ. 12.
(2)Ε Ε L155 της 22.6.1999, σ. 29.
(3)Ε Ε L281 της 4.11.1999, σ. 3.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 1. 2000 L7/4
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 60/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 11ης Ιανουαρίου 2000
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ-τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το
άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε-
λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων τουΓύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τονκαθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατάτην εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις
περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του·
(2) σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπωςαναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπωςαναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιανουαρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 11 Ιανουαρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)Ε Ε L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 1. 2000 L7/5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 11ης Ιανουαρίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1)Κατ’ αποκοπή τιµή
κατά την εισαγωγή
0702 00 00 204 62,7
624 99,6
999 81,2
0707 00 05 052 116,8
628 132,5
999 124,7
0709 90 70 052 123,3
204 113,4
999 118,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 41,3
204 40,8
212 69,9
220 24,3
624 60,2
999 47,3
0805 20 10 052 74,1
204 43,5
999 58,8
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 72,8
204 25,9
464 100,4
624 82,3
999 70,3
0805 30 10 052 61,4
600 82,2
624 91,6
999 78,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 89,4
404 85,2
720 95,1
728 66,1
999 83,9
0808 20 50 052 142,9
064 64,8
400 97,2
720 89,9
999 98,7
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2645/98 της Επιτροπής (ΕΕ L335 της 10.12.1998, σ. 22). Ο κωδικός
«999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 1. 2000 L10/4
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 70/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 13ης Ιανουαρίου 2000
για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ-
βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ-τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών(
1), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98(2), και ιδίως το
άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε-
λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων τουΓύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τονκαθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατάτην εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις
περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του·
(2)σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπωςαναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπωςαναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Ιανουαρίου 2000.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
µέλος.
Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 2000.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1)Ε Ε L337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2)Ε Ε L198 της 15.7.1998, σ. 4.
EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 1. 2000 L10/5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
του κανονισµού της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
(σεEUR/100 χιλιόγραµµα)
Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1)Κατ’ αποκοπή τιµή
κατά την εισαγωγή
0702 00 00 204 56,0
624 99,6
999 77,8
0707 00 05 052 116,8
999 116,8
0709 90 70 052 133,8
204 76,5
999 105,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 37,6
204 42,0
212 48,3
220 24,3
624 38,0
999 38,0
0805 20 10 052 74,1
204 57,5
999 65,8
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 75,3
204 69,0
464 100,4
624 57,6
999 75,6
0805 30 10 052 62,9
600 76,5
999 69,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 85,0
404 87,0
720 71,3
728 66,1
999 77,3
0808 20 50 052 142,9
064 66,5
400 112,7
720 111,3
999 108,3
(1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2645/98 της Επιτροπής (ΕΕ L335 της 10.12.1998, σ. 22). Ο κωδικός
«999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1784/2000 του Συμβουλίου, της 11ης Αυγούστου 2000, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές εξαρτημάτων σωληνώσεων από ελατό χυτοσίδηρο, καταγωγής Βραζιλίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Ιαπωνίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας και Ταϊλάνδης

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 208 της 18ης Αυγούστου 2000)

Στη σελίδα 23, παράρτημα, σημείο 5:

αντί:

5. Ονοματεπώνυμο του υπαλλήλου της εταιρείας που έχει εκδώσει το τιμολόγιο της ανάληψης υποχρέωσης και η ακόλουθη υπογεγραμμένη δήλωση:

"Ο κάτωθι υπογεγραμμένος, πιστοποιώ ότι η πώληση προς άμεση εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα των εμπορευμάτων που καλύπτονται από το παρόν τιμολόγιο γίνεται εντός του πλαισίου και με τους όρους της ανάληψης υποχρέωσης που πρότεινε η ... [εταιρεία] και αποδέχτηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μέσω του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 449/2000 ή της απόφασης Ε(2000)XXX. Δηλώνω ότι οι πληροφορίες που αναφέρονται στο παρόν τιμολόγιο, είναι πλήρεις και ορθές."

διάβαζε:

5. Ονοματεπώνυμο του υπαλλήλου της εταιρείας που έχει εκδώσει το τιμολόγιο της ανάληψης υποχρέωσης και η ακόλουθη υπογεγραμμένη δήλωση:

"Ο κάτωθι υπογεγραμμένος, πιστοποιώ ότι η πώληση προς άμεση εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα των εμπορευμάτων που καλύπτονται από το παρόν τιμολόγιο γίνεται εντός του πλαισίου και με τους όρους της ανάληψης υποχρέωσης που πρότεινε η ... [εταιρεία] και αποδέχτηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μέσω του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 449/2000 ή της απόφασης Ε(2000) 2452. Δηλώνω ότι οι πληροφορίες που αναφέρονται στο παρόν τιμολόγιο, είναι πλήρεις και ορθές.".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2848/2000 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2000, περί καθορισμού για το 2001, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα οποία σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 334 της 30ής Δεκεμβρίου 2000)

Σελίδα 20, πρώτη καταχώρηση (Ρέγγα), πρώτη στήλη:

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>,

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.

Σελίδα 39, τρίτη καταχώρηση (Πεσκαντρίτσα), πρώτη στήλη:

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>,

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.

Σελίδα 42, πρώτη καταχώρηση (Μπακαλιάρος), πρώτη στήλη:

αντί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>,

διάβαζε:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>.

Σελίδα 48, η πρώτη καταχώρηση (Σκουμπρί) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ειδικοί όροι:

Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων για τα κράτη μέλη, στις συγκεκριμένες ζώνες μπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες, και μόνο κατά τις χρονικές περιόδους από την 1η Ιανουαρίου έως τις 15 Φεβρουαρίου και από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

Σελίδα 65, πρώτη καταχώρηση (Ζαγκέτες), έκτη στήλη:

αντί: "ναι",

διάβαζε: "όχι".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2875/2000 της Επιτροπής, της 28ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για τις εισαγωγές ορισμένων εμπορευμάτων καταγωγής Ισλανδίας, τα οποία προκύπτουν από μεταποίηση γεωργικών προϊόντων του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 333 της 29ης Δεκεμβρίου 2000)

Σελίδα 53, άρθρο 3:

αντί: "...εφαρμόζεται από τις 5 Ιανουαρίου 2001...",

διάβαζε: "...εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2001...".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2745/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των παγιωμένων στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου (GATT) κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων, και ορισμένων άλλων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων, καθώς και με τον καθορισμό της μεθόδου τροποποίησης ή προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων και σχετικά με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1808/95

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 5 της 8ης Ιανουαρίου 2000)

Σελίδα 6 παράρτημα Ι: - αύξων αριθμός 09.0006 στήλη "Κωδικός ΣΟ":

αντί: "0304 10 91"

διάβαζε: "0304 10 97",

- αύξων αριθμός 09.0007 στήλη "Περιγραφή εμπορευμάτων" δεύτερη περίπτωση: η περίπτωση "- αλατισμένα, άλλα όχι αποξηραμένα ούτε καπνιστά, και σε άρμη" τίθεται έναντι της κλάσης "ex 0305 62 00" και καλύπτει τις επόμενες κλάσεις μέχρι την κλάση "0305 69 10".

Σελίδα 7 παράρτημα Ι αύξων αριθμός 09.0048 στήλη "Υποδιαίρεση Taric":

αντί: "30"

διάβαζε: "20".

Σελίδα 21 παράρτημα IV αύξων αριθμός 09.0104 στήλη "Κωδικός ΣΟ":

αντί: "9406 90 30"

διάβαζε: "6406 99 30".

Σελίδες 21 και 22 παράρτημα IV αύξων αριθμός 09.0104 κωδικοί ΣΟ ">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

95034910", "9503 90 10" και ">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

95039099" στήλη "Κωδικός Taric":

αντί:

11

19

διάβαζε: "10".

Σελίδα 23 παράρτημα IV αύξων αριθμός 09.0106 στηλή "Κωδικός ΣΟ":

αντί: "6204 90 10"

διάβαζε: "6214 90 10".

Σελίδα 24 παράρτημα V:

Προστίθενται οι ακόλουθες υποσημειώσεις ως εξής:

1. μετά τον τίτλο προστίθεται η υποσημείωση "(1)"·

2. μετά την απαρίθμηση των χωρών πάνω από τον πίνακα προστίθεται η υποσημείωση "(2)"·

3. στον πίνακα, μετά τις λέξεις "Κωδικός ΣΟ" προστίθεται η υποσημείωση "(3)"·

4. κάτω από τον πίνακα προστίθενται οι ακόλουθες υποσημειώσεις: "(1) Θεωρούνται ως "χειροκίνητοι αργαλειοί" οι αργαλειοί παραγωγής υφασμάτων που λειτουργούν αποκλειστικά με κινήσεις των χεριών ή των ποδιών.

(2) Ο κατάλογος των αρμόδιων αρχών των δικαιούχων χωρών δημοσιεύθηκε τελευταία στην ΕΕ C της 4.5.1999, σ. 3.

(3) Για τους κωδικούς Taric, βλέπε το συνημμένο πίνακα."
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1921/2000 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 31ης Αυγούστου 2000, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2818/98 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας σχετικά με την εφαρμογή υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών (ΕΚΤ/1998/15) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2819/98 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας σχετικά με τον ενοποιημένο ισολογισμό του τομέα των νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (ΕΚΤ/1998/16)

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 229 της 9ης Σεπτεμβρίου 2000)

Σελίδα 34: - αιτιολογικό σημείο 5 τέταρτη γραμμή:

αντί: "εταιρείες"

διάβαζε: "εταιρείες·",

- άρθρο 1 σημείο 1 πρώτη (νέα) περίπτωση πέμπτη γραμμή:

αντί: "απορροφόν"

διάβαζε: "απορροφών".

Σελίδα 35 άρθρο 1 σημείο 3 (νέο) άρθρο 5: - παράγραφος 3 δέκατη έκτη γραμμή:

αντί: "για,"

διάβαζε: "για",

- παράγραφος 4 τρίτη γραμμή:

αντί: "δυιδικασία"

διάβαζε: "διαδικασία",

- παράγραφος 5 πέμτη γραμμή:

αντί: "Για,"

διάβαζε: "Για".

Σελίδα 36:

- άρθρο 1 σημείο 6 (νέο) άρθρο 13: - παράγραφος 1 όγδοη γραμμή:

αντί: "απορροφώντας"

διάβαζε: "απορροφώντος",

- παράγραφος 3 έβδομη γραμμή:

αντί: "τον"

διάβαζε: "του",

- άρθρο 2 - σημείο 1 (νέα) παράγραφος 6 πρώτη γραμμή:

αντί: "συγχώνεύσης"

διάβαζε: "συγχώνευσης",

- σημείο 2 (νέο) άρθρο 5 τίτλος δεύτερη γραμμή:

αντί: "τον"

διάβαζε: "του".

Σελίδα 38 παράρτημα Ι (νέο) παράρτημα ΙΙ τίτλος τρίτη γραμμή:

αντί: "ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ"

διάβαζε: "ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΩΝ".

Σελίδα 40 παράρτημα Ι (νέο) παράρτημα ΙΙ πίνακας 1Α: - στήλη "Βάσει των αποθεματικών...":

αντί: "(f) + (g)"

διάβαζε: "(f) - (g)",

- σημείο 9 "ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ":

αντί:

9.1 + 9.1x

9.2 + 9.2x

9.3 + 9.3x

9.4 + 9.4x

διάβαζε:

9.1e + 9.1x

9.2e + 9.2x

9.3e + 9.3x

9.4e + 9.4x.

Σελίδα 41 παράρτημα Ι (νέο) παράρτημα ΙΙ προσάρτημα δεύτερη στήλη "Τύπος συγχώνευσης" περίπτωση 2 έκτη γραμμή και περίπτωση 4 πέμπτη και έκτη γραμμή:

αντί: "παν"

διάβαζε: "που".

Σελίδες 41, 42 και 43 παράρτημα Ι (νέο) παράρτημα ΙΙ προσάρτημα κεφαλίδα τρίτης στήλης:

αντί: "ανάλυση"

διάβαζε: "ανάληψη".

Σελίδες 41, 42 και 43 παράρτημα Ι (νέο) παράρτημα ΙΙ προσάρτημα στα κείμενα των περιπτώσεων 1, 2, 3, 4, 6, 8, 11, 12 και 13:

αντί: "απορροφώντας ιδρύματος"

διάβαζε: "απορροφώντος ιδρύματος".

Σελίδα 42 παράρτημα Ι (νέο) παράρτημα ΙΙ προσάρτημα:

- δεύτερη στήλη "Τύπος συγχώνευσης": - περίπτωση 7 έκτη γραμμή και περίπτωση 10 όγδοη γραμμή:

αντί: "τρίμηνο"

διάβαζε: "τρίμηνο·",

- περίπτωση 12 έκτη γραμμή:

αντί: "τριμηνού"

διάβαζε: "τριμήνου",

- τρίτη στήλη "Υποχρεώσεις προς ανάληψη": - περίπτωση 8 ενδέκατη γραμμή:

αντί: "συγκεκριμνη"

διάβαζε: "συγκεκριμένη",

- περίπτωση 8 δέκατη πέμπτη γραμμή:

αντί: "σεοιχείων"

διάβαζε: "στοιχείων",

- περίπτωση 8 ένατη γραμμή:

αντί: "στατιστικές."

διάβαζε: "στατιστικές".
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1614/2000 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2000, σχετικά με την παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 όσον αφορά την έννοια των "προϊόντων καταγωγής" που ορίζεται στο πλαίσιο του συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση της Καμπότζης όσον αφορά ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εξάγονται από τη χώρα αυτή προς την Κοινότητα

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 185 της 25ης Ιουλίου 2000)

Σελίδα 47, άρθρο 2:

αντί: "... τα προϊόντα που εισάγονται από την Καμπότζη στην Κοινότητα ...",

διάβαζε: "... τα προϊόντα που εισάγονται και μεταφέρονται απευθείας από την Καμπότζη στην Κοινότητα ...".

Σελίδα 49:

αύξων αριθμός 09.8058 (κατηγορία 14), τετάρτη στήλη, τρίτη γραμμή:

αντί: "άντρες",

διάβαζε: "άνδρες".

αύξων αριθμός 09.8060 (κατηγορία 16), τετάρτη στήλη, πρώτη γραμμή και πέμπτη γραμμή:

αντί: "άντρες",

διάβαζε: "άνδρες".

αύξων αριθμός 09.8061 (κατηγορία 17), τετάρτη στήλη, πρώτη γραμμή:

αντί: "άντρες",

διάβαζε: "άνδρες".

αύξων αριθμός 09.8062 (κατηγορία 18), τετάρτη στήλη, δεύτερη γραμμή:

αντί: "άντρες",

διάβαζε: "άνδρες".

Σελίδα 51, αύξων αριθμός 09.8076 (κατηγορία 76), τετάρτη στήλη, πρώτη γραμμή:

αντί: "άντρες",

διάβαζε: "άνδρες".

Σελίδα 52, αύξων αριθμός 09.8080 (κατηγορία 86), τετάρτη στήλη, δεύτερη γραμμή:

αντί: "... αντρών και γυναικών, ...",

διάβαζε: "... ανδρών ή γυναικών, ...".
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1062/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Μαΐου 1999

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1858/93 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς αντισταθμιστικής ενίσχυσης για την απώλεια εσόδων από την εμπορία στον τομέα της μπανάνας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου, της 13ης Φεβρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα της μπανάνας(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1637/98(2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφοι 4 και 6 και το άρθρο 14,

Εκτιμώντας:

(1) ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1858/93 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 796/95(4), θεσπίστηκαν οι λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος αντισταθμιστικής ενίσχυσης για την απώλεια εσόδων από την εμπορία στον τομέα της μπανάνας·

(2) ότι, σύμφωνα με τη δέσμευση που ανέλαβε η Επιτροπή όταν το Συμβούλιο έλαβε τις αποφάσεις σχετικά με την περίοδο 1998/99, για διάφορα γεωργικά προϊόντα, και όταν θεσπίστηκε το εισαγωγικό καθεστώς που εφαρμόζεται στην εισαγωγή μπανανών, συνιστάται να αυξηθούν τα κατ' αποκοπή έσοδα αναφοράς για τον καθορισμό της αντισταθμιστικής ενίσχυσης για το έτος 1998, καθώς και από το 1999 και μετά· ότι θα πρέπει να ενταχθούν τα νέα αυτά ποσά στο μηχανισμό του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1858/93·

(3) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης μπανάνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1858/93 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "2. Τα κατ' αποκοπή έσοδα αναφοράς καθορίζονται για το έτος 1998 σε 62,25 ευρώ ανά 100 kg καθαρού βάρους, και από το 1999 και μετά σε 64,03 ευρώ ανά 100 kg καθαρού βάρους, για τις πράσινες μπανάνες στο στάδιο εξόδου από το χώρο συσκευασίας."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 47 της 25.2.1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 28.

(3) ΕΕ L 170 της 13.7.1993, σ. 5.

(4) ΕΕ L 80 της 8.4.1995, σ. 17.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1823/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Αυγούστου 1999

περί καθορισμού των ευπαθών ζωνών παραγωγής ή/και των ποικιλιών υψηλής ποιότητας στον τομέα του ακατέργαστου καπνού που εξαιρούνται από την εφαρμογή του προγράμματος εξαγοράς ποσοστώσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για την κοινή οργάνωση αγοράς του ακατέργαστου καπνού(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 660/1999(2), και ιδίως το άρθρο 14α,

Εκτιμώντας:

(1) ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 34 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2848/98 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1998, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 όσον αφορά το καθεστώς των πριμοδοτήσεων, των ποσοστώσεων παραγωγής και της ειδικής ενίσχυσης που χορηγείται στις ομάδες παραγωγών στον τομέα του ακατέργαστου καπνού(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1373/1999(4), προβλέπεται ότι η Επιτροπή, με βάση προτάσεις των κρατών μελών, καθορίζει τις ευπαθείς ζώνες παραγωγής ή/και τις ομάδες ποικιλιών υψηλής ποιότητας που εξαιρούνται από την εφαρμογή του προγράμματος εξαγοράς ποσοστώσεων, εντός ορίου 25 % του εθνικού κατωφλίου·

(2) ότι, κατόπιν αιτήσεως ορισμένων κρατών μελών, θα να καθοριστούν οι ομάδες αυτές ποκιλιών υψηλής ποιότητας·

(3) ότι, επειδή στο άρθρο 35 παράγραφοςς 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2848/98 προβλέπεται ότι από την 1η Σεπτεμβρίου το κράτος μέλος δημοσιοποιεί την πρόθεση πώλησης, κατά τρόπο ώστε και άλλοι παραγωγοί να μπορούν να αγοράσουν την ποσόστωση πριν να εξαγοραστεί πραγματικά, ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμοστεί από τις 31 Αυγούστου 1999,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ποσόστητες των ομάδων ποικιλιών υψηλής ποιότητας που εξαιρούνται από την εξαγορά ποσοστώσεων για τη συγκομιδή 1999 είναι οι ακόλουθες:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 31 Αυγούστου 1999.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Αυγούστου 1999.

Για την Επιτροπή

Karel VAN MIERT

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 215 της 30.7.1992, σ. 70.

(2) ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 10.

(3) ΕΕ L 358 της 31.12.1998, σ. 17.

(4) ΕΕ L 162 της 26.6.1999, σ. 47.