22.2.2013 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 52/5
Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην 
Εργασία για το οικονομικό έτος 2012 — Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2
(2013/C 52/02)
Α
Α
ΟC 52/6 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22.2.2013
ΕΣΟΔΑ
Τίτλος
ΚεφάλαιοΟνομασίαΠροϋπολογισμός 
2012Διορθωτικός 
προϋπολογισμός 
αριθ. 2Νέο ποσό
1 ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠ ΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
1  0 ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠ ΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 15 060 512 15 060 512
Σύνολο τίτλου 1 15 060 512 15 060 512
2 ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ
2  0 ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ 160 100 39 900 200 000
2  2 ΛΟΙΠΕΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΕΡΓΑ 660 916 1 000 000 1 660 916
Σύνολο τίτλου 2 821 016 1 039 900 1 860 916
5 ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ
5  0 ΠΡ ΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ p.m. p.m.
5  2 ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ 
ΔΑΝΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ p.m. p.m.
5  4 ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ p.m. p.m.
5  9 ΑΛΛΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΕΣΟΔΑ p.m. p.m.
Σύνολο τίτλου 5 p.m. p.m.
6 ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ’ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ
6  0 ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ’ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ p.m. p.m.
Σύνολο τίτλου 6 p.m. p.m.
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 15 881 528 1 039 900 16 921 428
Ο22.2.2013 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 52/7
ΔΑΠΑΝΕΣ
Τίτλος
ΚεφάλαιοΟνομασία Πιστώσεις 2012Διορθωτικός 
προϋπολογισμός 
αριθ. 2Νέο ποσό
1 ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
1  1 ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ 5 611 117 5 611 117
1  4 ΚΟΙΝΩΝΙΚ ΪΑΤΡΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ 33 000 33 000
1  5 ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 15 000 15 000
1  6 ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ p.m. p.m.
1  8 ΡYΘΜΙΣΗ ΣΥΣΣΩΡΕΥΜΕΝΩΝ ΑΠΩΛΕΙΩΝ p.m. p.m.
1  9 ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗΣ p.m. p.m.
Σύνολο τίτλου 1 5 659 117 5 659 117
2 ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
2  0 ΕΚΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ 967 450 3 900 971 350
2  1 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ 440 300 34 748 475 048
2  2 ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑ 40 000 40 000
2  3 ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ 43 650 – 2 000 41 650
2  4 ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ 170 000 3 252 173 252
Σύνολο τίτλου 2 1 661 400 39 900 1 701 300
3 ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
3  2 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ, ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΕΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΩΘΗΣΗ 4 440 000 4 440 000
3  3 ΔΙΚΤΥΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ 1 168 495 70 000 1 238 495
3  4 ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΑΙ ΕΡΕΥΝΑ 2 291 600 – 70 000 2 221 600
Σύνολο τίτλου 3 7 900 095 0,— 7 900 095
4 ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΧΡΗ­
ΜΑΤΟΔΟΤΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΗ ΕΙΔΙΚΗ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ
4  6 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΠΒ ΙΙI ΓΙΑ ΤΑ ΔΥΤΙΚΑ ΒΑΛΚΑΝΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ 660 916 660 916
ΔΑΠΑΝΕΣ
(συνέχεια)
Τίτλος
ΚεφάλαιοΟνομασία Πιστώσεις 2012Διορθωτικός
προϋπολογισμός
αριθ. 2Νέο ποσόC 52/8 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22.2.2013
4  7 ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΣΤΗΝ 
ΕΡΓΑΣΙΑ 1 000 000 1 000 000
Σύνολο τίτλου 4 660 916 1 000 000 1 660 916
5 ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ
5  0 ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ p.m. p.m.
Σύνολο τίτλου 5 p.m. p.m.
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 15 881 528 1 039 900 16 921 428
22.2.2013 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 52/9
Πίνακας προσωπικού
Κατηγορία και βαθμός2011 2012
31.12.2011 Εγκεκριμένες θέσεις Εγκεκριμένες θέσεις
AD 16 — — —
AD 15 — — —
AD 14 1 1 1
AD 13 1 1 1
AD 12 1 2 1
AD 11 1 1 1
AD 10 2 3 3
AD 9 1 — 1
AD 8 1 5 3
AD 7 6 10 6
AD 6 8 1 7
AD 5 — — —
Σύνολο κατηγορίας AD 22 24 24
AST 11 — — —
AST 10 — 1 —
AST 9 1 — 1
AST 8 — — —
AST 7 1 2 1
AST 6 — 1 1
AST 5 2 3 1
AST 4 6 8 5
AST 3 5 5 7
AST 2 1 — 2
AST 1 3 — 2
Σύνολο κατηγορίας AST 19 20 20
Γενικό Σύνολο 41 44 44
C 52/10 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22.2.2013
Εκτίμηση του αριθμού των συμβασιούχων υπαλλήλων (εκφραζόμενο σε προσωπικό πλήρους απασχόλησης) 
και των αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων
Θέσεις συμβασιούχων υπαλλήλων 31.12.2011 2011 2012
FG IV 1 1 1
FG III 13 15 15
FG II 11 10 10
FG I — — —
Σύνολο FG 25 26 26
Θέσεις αποσπασμένων εθνικών 
εμπειρογνωμόνων—1 1
Σύνολο 25 27 27