ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L25/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.221/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της29ηςΙανουαρίου1985
περίπροσωρινήςαναστολήςτωναγορώνβοείουκρέατοςαπότουςοργανισμούςπαρέμβασης
στηνΙρλανδία
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Κατ'εφαρμογήτουάρθρου3παράγραφος 2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.868/84,οιαγορέςστηνπαρέμβαση
αναστέλλονται ,απότις4Φεβρουαρίου 1985,γιατο
ακόλουθοκράτοςμέλοςκαιτιςακόλουθεςποιότητες :
Ιρλανδία:κατηγορίαC,ποιότητεςU3καιU4.ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,και
ιδίωςτοάρθρο6παράγραφος 5στοιχείοβ),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.868/84τουΣυμβουλίουτης
31ηςΜαρτίου1984περίκαθορισμού ,γιατηνπερίοδο
εμπορίας1984/85,τηςτιμήςπροσανατολισμού καιτης
τιμήςπαρεμβάσεωςτωνχονδρώνβοοειδών(2),καιιδίως
τοάρθρο3παράγραφος2καιπαράγραφος4στοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότιηκατάστασητηςαγοράςστηνΙρλανδίαοδηγείστην
υπενθύμισητωνπροαναφερθέντων διατάξεων
ότιταμέτραπουπροβλέπονται στονπαρόντακανο­
νισμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΒοείουΚρέατος,Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνήμερατης
δημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,29Ιανουαρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
, Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,α24.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.30.
26.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L23/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.196/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙανουαρίου1985
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείου
κρέατος
στιςτιμές,γιατιςοποίεςηΕπιτροπήέλαβεγνώση,
οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνσύμφωναμετο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1837/80τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουνίου1980περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράς
στοντομέατουπροβείουκαιαιγείουκρέατος('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.871/84(2),καιιδίωςτοάρθρο11παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
κατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατοςέχουν
καθοριστείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/84(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3574/84(4)·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειών πουαναφέρονται
στονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/84σταστοιχείακαιΑρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήκατεψυγμένου προβείου
καιαιγείουκρέατοςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις4Φεβρουα­
ρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιανουαρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L183της16.7.1980,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.35.
(3)ΕΕαριθ.L167της27.6.1984,σ.30.
(4)ΕΕαριθ.L332της20.12.1984,σ.22.

26.1.85 Αριθ.L23/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης25ηςΙανουαρίου1985περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήκατεψυγμένου προβείουκαιαιγείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουΕβδομάδααριθ.45
από4έως
10Φεβρουαρίου 1985Εβδομάδααριθ.46
από11έως
17Φεβρουαρίου 1985Εβδομάδααριθ.47
από18έως
24Φεβρουαρίου 1985Εβδομάδααριθ.48
από25Φεβρουαρίουέως
3Μαρτίου1985
02.01ΑIV6)1 143,375 149,000 151,250 153,500
2 100,363 104,300 105,875 107,450
3 157,713 163,900 166,375 168,850
4 186,388 193,700 196,625 199,550
5αα) 186,388 193,700 196,250 199,550
66) 260,943 271,180 275,275 279,370
(')ΗεισφοράπουεφαρμόζεταιπεριορίζεταιστοποσόπουπροκύπτειείτεαπότηνπαγιοποίησηστοπλαίσιοτηςΓΣΔΕ,είτεαπότους
όρουςπουπροβλέπονταιστουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.3019/81,(ΕΟΚ)αριθ.1985/82και(ΕΟΚ)αριθ.3658/84τουΣυμβουλίουκαι
(ΕΟΚ)αριθ.19/82τηςΕπιτροπής.
24.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L20/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.180/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙανουαρίου1985
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιατη16η
τμηματικήδημοπρασίαακατέργαστηςζάχαρηςπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριας
διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2383/84
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2383/84της
Επιτροπήςτης14ηςΑυγούστου1984περίκυρίουδιαρ­
κούςδιαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορώνή/και
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήακατέργαστης ζάχα­
ρης(3),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιατην
εξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2383/84,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά·
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατη16ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΖάχαρηςδενδιατύπωσε
γνώμηστηνπροθεσμίαπουέθεσεoπρόεδρόςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Γιατη16ητμηματικήδημοπρασίαακατέργαστης
ζάχαρης,πουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2383/84,τομέγιστοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε38,989ΕCUανά100
χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Ιανουα­
ρίου1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Ιανουαρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(ήΕΕαριθ.L221της18.8.1984,σ.10.
24.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L20/29
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.177/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της23ηςΙανουαρίου1985
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο16παράγραφος ^8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγή
τηςλευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
1854/84(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.162/85(4)·ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1854/84στα
στοιχείαπου.διαθέτειηΕπιτροπή,οδηγείστηντροπο­
ποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερασύμφωναμε
τοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1785/81γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευτι­
κούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις24Ιανουα­
ρίου1985.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,23Ιανουαρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L172της30.6.1984,σ.53.
(4)ΕΕαριθ.L19της23.1.1985,σ.16.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης23ηςΙανουαρίου1985περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαικαλαμοσακχάρου ειςστερεάνκατάστασιν :
Α.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςαρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνουσιών
Β.Σάκχαριςακατέργαστος46,14
42,86(')
(')Τοποσόαυτόεφαρμόζεταιστηνακατέργαστηζάχαρημεαπόδοση92%.Ανηαπόδοσητηςεισαγόμε­
νηςακατέργαστηςζάχαρηςαποκλίνεικατά92%,τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.837/68.
Αριθ.L14/18 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 17.1.85
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.114/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της16ηςΙανουαρίου1985
περίκαθορισμούτουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήγιατη15η
τμηματικήδημοπρασίαακατέργαστηςζάχαρηςπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςκύριας
διαρκούςδημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2383/84
ότι,μετάαποεξέτασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατη15ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πουαναφέρονταιστοάρθρο1
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΖάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.606/82(2),καιιδίωςτο
άρθρο19παράγραφος4εδάφιοπρώτοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2383/84της
Επιτροπήςτης14ηςΑυγούστου1984περίκυρίουδιαρ­
κούςδιαγωνισμούγιατονκαθορισμόεισφορώνή/και
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήακατέργαστης ζάχα­
ρης(3),διοργανώνονται τμηματικέςδημοπρασίεςγιατην
εξαγωγήτηςζάχαρηςαυτής
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2383/84,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιατηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφού
ληφθούνυπόψη,ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπό­
μενηεξέλιξητηςαγοράςτηςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγοράΑρθρο1
Γιατη15ητμηματικήδημοπρασίαακατέργαστης
ζάχαρης,πουπραγματοποιείται δυνάμειτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2383/84,τομέγιστοποσότηςεπιστροφής
κατάτηνεξαγωγήκαθορίζεταισε37,824ΕCUανά100
χιλιόγραμμα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις17Ιανουα­
ρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,16Ιανουαρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(■)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L74της18.3.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L221της18.8.1984,σ.10.
11.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L10/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.66/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της10ηςΙανουαρίου1985
περίδιορθώσεωςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.900/84περίκαθορισμούτωννομισματικών
εξισωτικώνποσών,καθώςκαιορισμένωνσυντελεστώνκαιτιμώναναγκαίωνγιατην
εφαρμογήτους
τονκανονισμο(ΕΟΚ)αριθ.900/84τηςΕπιτροπήςτης
31ηςΜαρτίου1984(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3719/84(4)·ότιένας
έλεγχοςέδειξεότιαπόπαραδρομήέγινελάθοςστομέρος
1τουπαραρτήματος Iτουενλόγωκανονισμού ·ότι
πρέπει,ωςεκτούτου,ναδιορθωθείοκανονισμόςαυτός,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71τουΣυμβουλίουτης
12ηςΜαΐου1971περίορισμένωνμέτρωνσυγκυριακής
πολιτικήςπουπρέπειναληφθούνστοναγροτικότομέα
ωςσυνέπειατηςπροσωρινήςδιευρύνσεωςτωνπεριθω­
ρίωνδιακύμανσηςτωννομισμάτωνορισμένωνκρατών
μελών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1004/84(2),καιιδίωςτοάρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότιτανομσιαμτικάεξισωτικάποσάπουθεσπίστηκανμε
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.974/71καθορίζονταιαπόΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
■Αρθρο1
Στομέρος1τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.900/84,ταποσάπουκαθορίζονταιγιατηνκλάση
11.09αντικαθίστανται απόταεξήςποσά:
•Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
'Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ/τ
11.09 22,20 25,02 4,535»I
Αρθρο2
ΟπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημοσίευσήςτουστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότις11Ιανουαρίου1985.
Ωστόσο,κατόπιναιτήσεωςτουενδιαφερομένου ,μπορείναεφαρμοστείαπότις31Δεκεμ­
βρίου1984γιατηστήλη«UnitedΚingdom»καιαπότην1ηΙανουαρίου1985γιατιςστήλες
«Deutschland »και«Νederland».
(')ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L101της13.4.1984,σ.2.(3)ΕΕαριθ.L92της2.4.1984,σ.2.
(4)ΕΕαρι9.L342της31.12.1984,σ.1.

Αριθ.L10/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 11.1.85
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,10Ιανουαρίου1985.
Γ<ατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
10.1.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L8/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.49/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της9ηςΙανουαρίου1985
περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπροσθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγή
τηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτωντης
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοι­
νότηταςταοποίααναφέρονταιστηνπροηγούμενη
περίπτωσηκαιτουπροναφερθέντος συντελεστή ■
ότι,σεσυνάρτησημετιςτιμέςcifκαιτιςτιμέςcifαγοράς
υπόπροθεσμίατηςημέραςαυτής,οιπριμοδοτήσεις που
προσθέτονται στιςεισφορέςπουισχύουνεπίτουπαρό­
ντοςτροποποιούνται σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1418/76τουΣυμβουλίουτης
21ηςΙουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1025/84(2),καιιδίωςτοάρθρο13
παράγραφος 6,
Εκτιμώντας :
ότιοιπριμοδοτήσεις οιοποίεςπροσθέτονταιστιςεισφο­
ρέςγιατηνόρυζακαιταθραύσματάτηςέχουνκαθορι­
σθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2505/84(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.12/85(4)■
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικά
τοκαθεστώςτωνεπιστροφών ,ουπολογισμόςτουςπρέ­
πειναβασίζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτους
τιμή,πολλαπλασιαζόμενη μετοσυντελεστήπουπρο­
βλέπεταιστοάρθρο2βπαράγραφος2τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71(5),όπωςτροποποιήθηκε
τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.855/84(6),ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Αρθρο1
Οιπριμοδοτήσεις ,πουπροσθέτονταιστιςπροκαθοριζό­
μενεςεισφορέςγιατιςεισαγωγέςτηςόρυζαςκαιτων
θραυσμάτωντης,καθορίζονταιστοπαράρτημα .
'Αρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις10Ιανουα­
ρίου1985.
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,9Ιανουαρίου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.4.1984,σ.13.
(3)ΕΕαριθ.L234της1.9.1984,σ.8.
(4)ΕΕαριθ.L2της3.1.1985,σ.7.
(5)ΕΕαριθ.L106της12.5.1971,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L90της1.4.1984,σ.1.

Αριθ.L8/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 10.1.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης9ηςΙανουαρίου1985περίκαθορισμούτωνπριμοδοτήσεων πουπρο­
σθέτονταιστιςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτηςόρυζαςκαιτωνθραυσμάτων της
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
Δασμολογίου'
ΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρέχων
IΙη
προθεσμία
22η
προθεσμία
33η
προθεσμία
4
ex10.06Ορυζα :
Β.Άλλη:
I.Μετάτουφλοιούήαποφλοιωμένη :
α)Mετάτουφλοιού :
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
6)Αποφλοιωμένη :II
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
II.Ημιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :II
α)Όρυζαημιλελευκασμένη :II
1.ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
β)Όρυζαλελευκασμένη :\l I.ειςκόκκουςστρογγύλους 0 0 0 —
2.ειςκόκκουςμακρούς 0 0 0 —
III.Ειςθραύσματα 0 0 0 0
Αριθ.L151/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.6.86
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3600/85τουΣυμβουλίουτης17ηςΔεκεμβρίου1985περίεφαρμο­
γήςτωνγενικευμένωνδασμολογικώνπροτιμήσεωνκατάτοέτος1986γιατακλωστοϋφαντουργικά προϊό­
ντακαταγωγήςαναπτυσσομένων χωρών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L352της30ήςΔεκεμβρίου1985)
Στησελίδα163,παράρτημα Iκωδικόςαριθμός40.0870,στήλες5,6και7:
αντί:«Ινδονησία ——»,
διάβαζε:«Ινδονησία —1,5».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3309/85 του Συμβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 1985 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με την περιγραφή και την παρουσίαση αφρωδών οίνων και αεριούχων αφρωδών οίνων

Σελίδα 16, άρθρο 8 παράγραφος 1, στην πρώτη περίπτωση:

1.2 // αντί: // «. . . στοιχεία α) και δ) . . .», // διάβαζε: // «. . . στοιχεία α) και γ) . . .».
31985R3330R(01)

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3330/85 του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 1985 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί του κοινού δασμολογίου (ΕΕ αριθ. L 330 της 9. 12. 1985)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 112 της 29/04/1986 σ. 0054 - 0054
Αριθ.L62/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 5.3.86
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμόαριθ.3721/85τουΣυμβουλίουτης20ήςΔεκεμβρίου1985γιατονκαθορισμό,
γιαορισμένααποθέματαιχθύωνήομάδεςαποθεμάτωνιχθύων,τουσυνόλουεπιτρεπομένων αλιευμάτων
γιατο1986καιορισμένωναλιευμάτωνγιατο1986καιορισμένωνόρωνυπότουςοποίουςμπορούννα
αλιευθούν
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L361της31ηςΔεκεμβρίου1985)
Στησελίδα10,παράρτημα I,27ηκαι30ήσειρά:
αντί:
II3(ζώνηΕΟΚ),IV3(ζώνηΕΟΚ),IVΒ(ζώνηΕΟΚ)
VI3δυτικά(»),VIIC)500000
17000298425
17000»,«Ρέγγα
Ρέγγα
διάβαζε:
«Ρέγγα
ΡέγγαII3(ζώνηΕΟΚ),IV3,IV1)
VI3νότια(9),VIIΒ,C500000
17000298425
17000»
στησελίδα20,παράρτημαII,τελευταίαένδειξη«Ζαγκέτα»:
διάβαζε:
Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη445
810
125
420«Ζαγκέτα ΚανάλιτουΒristol,Νοτιο­
ανατολικήΙρλανδίαVIIί,S
ΣύνολοΕΟΚ 1800»·
στησελίδα31,παράρτημαII,πρώτηένδειξη«Βατραχόψαρο»:
διάβαζε:
Βέλγιο
Δανία
Γερμανία
Ελλάδα
Γαλλία
Ιρλανδία
Ιταλία
Λουξεμβούργο
ΚάτωΧώρες
ΗνωμένοΒασίλειο
Διαθέσιμογιατακράτημέλη280
320
3450
780
270
2400«Βατραχόψαρο F3ΓOCS,ΔυτικήΣκοτία,Rοck­
kall,ΒόρειεςΑζόρες,Ανατο­
λικήΓροιλανδίαV1)(ζώνηΕΙΚ),VI,XII,XIV
ΣύνολοΕΟΚ 7500»■
στησελίδα34,παράρτημαII:
—πρώτηένδειξη«Ρέγγα»,τρίτηστήλη«Ζώνη»:
αντί:«II3(ζώνηΕΟΚ),IV3(ζωνηΕΟΚ),IV1)(ζώνηΕΟΚ)»,
διάβαζε:«II3ζώνηΕΟΚ),IV3,IVb»,
—δεύτερηένδειξη«Ρέγγα»,πέμπτηστήλη«Ποσόστωση1986»,γιατηΓαλλία:
αντί:«29880»,
διάβαζε:«29380».
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3138/85 του Συμβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 1985 για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1986)

Παράρτημα Ι:

σελίδα 30, αύξων αριθμός Ι YU 28:

- στη στήλη 4, ο αριθμός «47» αντικαθίσταται από τον αριθμό « 49»,

- στη στήλη 5, ο αριθμός «6 348» αντικαθίσταται από τον αριθμό «6 384»

σελίδα 34, αύξων αριθμός Ι YU 82:

στη στήλη 4, οι αριθμοί 61 και 62 διαγράφονται

σελίδα 34, αύξων αριθμός Ι YU 83:

στη στήλη 4, ο αριθμός «88» αντικαθίσταται από τον αριθμό «89 »

σελίδα 35, αύξων αριθμός Ι YU 84:

στη στήλη 4, ο αριθμός 64 διαγράφεται.

Παράρτημα ΙΙ:

σελίδα 37, στήλη 3 (διάκριση 60.05 Α Ι του κοινού δασμολογίου):

- μετά το σημείο Ι παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχείο α):

«α) Σαντάιγ και πουλόβερ, που αποτελούνται κατά 50 % τουλάχιστο κατά βάρος από μαλλί και ζυγίζουν 600 g ή περισσότερο κατά μονάδα»,

- έναντι του ανωτέρω στοιχείου α), στη στήλη 4, αναγράφεται ο κώδικας ΝΙΜΕΧΕ «60.05-01»

σελίδα 37, στήλη 4:

οι κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 60.05-01, 03 διαγράφονται.
Αριθ.L217/28 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.8.85
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1948/85τηςΕπιτροπήςτης15ηςΙουλίου1985σχετικάμετις
λεπτομέρειεςεφαρμογήςγιατηνμεταφοράαποκορυφωμένου γάλακτοςσεσκόνηστονελληνικόοργανισμό
παρέμβασηςαπότουςοργανισμούςπαρέμβασηςάλλωνκρατώνμελών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L183της16ηςΙουλίου1985)
Σελίδα9,παράρτημα ,στηνπαράγραφο 1:
αντί:«...Verordnung(EWG)Nr.1822/83...»,
διάβαζε:«...Verordnung(EWG)Nr.1322/85...»·
αντί:«...Verordnung(EWG)Nr.2484/83..,»,
διάβαζε:«...Verordnung(EWG)Nr.1948/85...».
Σελίδα9,παράρτημα,στηνπαράγραφος 3:
αντί:«...κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1822/83...»,
διάβαζε:«...κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1322/85...»■
αντί:«...και(ΕΟΚ)αριθ.2484/83...»,
διάβαζε:«...και(ΕΟΚ)αριθ.1948/85...».
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3687/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Δεκεμβρίου 1984

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 338/79 περί καθορισμού ειδικών διατάξεων σχετικών με τους οίνους ποιότητας που παράγονται εντός καθορισμένων περιοχών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι από το άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 358/79 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3686/84 (4), προκύπτει ότι οι διατάξεις του εν λόγω κανονισμού, εξαιρέσει του τίτλου ΙΙ, εφαρμόζονται επίσης, από την 1η Ιανουαρίου 1985, στους αφρώδεις οίνους ποιότητας που παράγονται εντός καθορισμένων περιοχών όπως καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 338/79 (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2145/82 (6)· ότι πρέπει κατά συνέπεια να καταργηθούν, με αποτέλεσμα από την 1η Ιανουαρίου 1985, οι παράγραφοι 3, 4, 6 και 7 του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 338/79·

ότι πρέπει να προβλεφθεί ότι για τους αφρώδεις οίνους ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές της Ιταλίας, μεταξύ 1ης Σεπτεμβρίου 1983 και 31ης Δεκεμβρίου 1984, η διάρκεια της παραγωγής μπορεί να εξακολουθήσει να είναι κατώτερη από εννέα μήνες αλλά όχι κατώτερη από έξι μήνες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 338/79 τροποποιείται ως εξής:

1. Οι παράγραφοι 3, 4, 6 και 7 καταργούνται με αποτέλεσμα από την 1η Ιανουαρίου 1985.

2. Η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5. Για τους v.m.q.p.r.d. που παράγονται στην Ιταλία, των οποίων η παραγωγή άρχισε μεταξύ 1ης Σεπτεμβρίου 1983 και 31ης Δεκεμβρίου 1984, η διάρκεια της παραγωγής μπορεί να είναι κατώτερη από εννέα μήνες αλλά όχι κατώτερη από έξι μήνες, εφόσον ο εν λόγω v.m.q.p.r.d. έχει καθοριστεί από εθνική ρύθμιση που θεσπίστηκε πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 1981.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1984.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. O'TOOLE

(1) ΕΕ αριθ. C 182 της 9. 7. 1984, σ. 20.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Δεκεμβρίου 1984 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 130.

(4) Βλέπε σ. 3 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(5) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 48.

(6) ΕΕ αριθ. L 227 της 3. 8. 1982, σ. 10.