ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L325/21
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3432/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της26ηςΝοέμβριου1991
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις25Νοεμβρίου1991,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζο­
νταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις27Νοεμβρίου
1991.ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1849/91τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3419/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειών που
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1849/91της
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίηση τωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού ·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα :
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες26Νοεμβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαρι9.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαρι9.L168της29.6.1991,σ.16.
(4)ΕΕαρι9.L324της26.11.1991,σ.15.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαρι9.L201της31.7.1990,σ.9.

Αριθ.L325/22 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.91
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης26ηςΝοεμβρίου1991περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 39,10(')
17011190 39,10(')
17011210 39,10(0
17011290 39,10(0
17019100 .44,74
17019910 44,74
17019990 44,740
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(0Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
Αριθ.L318/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.11.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3366/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΝοεμβρίου1991
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτην
ακατέργαστηζάχαρη
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος 8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτης
λευκήςζάχαρηςκαιτηςακατέργαστηςζάχαρηςέχουνκαθο­
ρισθείαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1849/91τηςΕπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.3351/91(4)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιτωνλεπτομερειώνπου
αναφέρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1849/91της
ΕπιτροπήςσταστοιχείαπουδιαθέτειηΕπιτροπή,οδηγεί
στηντροποποίησητωνεισφορώνπουισχύουνσήμερα
σύμφωναμετοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού·
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις18Νοεμβρίου1991,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγή,πουαναφέρονταιστο
άρθρο16παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.1785/81,γιατηνακατέργαστηζάχαρηαντιπροσωπευ­
τικούποιοτικούτύπουκαιγιατηλευκήζάχαρη,καθορίζο­
νταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Νοεμβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Νοέμβριου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
OΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
OΕΕαριθ.L168της29.6.1991,σ.16.
(4)ΕΕαριθ.L317της19.11.1991,σ.20.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.

20.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L318/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΝοεμβρίου1991περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήγιατηλευκήζάχαρηκαιτηνακατέργαστηζάχαρη
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
17011110 39,80(0
17011190 39,80(')
17011210 39,80(')
17011290 39,80(')
17019100 45,00
17019910 45,00
17019990 45,00(2)
(')Τοποσότηςεισφοράςπουεφαρμόζεταιυπολογίζεταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου2ή3τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.837/68τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L151της30.6.1968,σ.42).
(2)Σύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου16παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1785/81,τοποσόαυτόεφαρμόζεται
επίσηςστηζάχαρηπουέχειληφθείαπόλευκήζάχαρηκαιακατέργαστηζάχαρηκαιστηνοποίαέχουνπροστεθείουσίες
εκτόςτωναρωματικώνήτωνχρωστικών.
Αριθ.L318/40 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.11.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3368/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΝοεμβρίου1991
περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατα
σιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊόντατουτομέατηςζάχαρης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
19παράγραφος4,
Εκτιμώντας :
ότιοιεπιστροφέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγή,σε
φυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροϊ­
όντατουτομέατηςζάχαρηςέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3195/91(3)·
ότιηεφαρμογήτωνκανόνων,κριτηρίωνκαιλεπτομερειών ,
πουαναφέρονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3195/91σταστοιχείαπουδιαθέτειπροςτοπαρόνηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήπουισχύουνσήμερα,όπωςκαθορίζεταιστο
παράρτηματουπαρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρSρο/
Hεπιστροφήπουχορηγείταικατάτηνεξαγωγή,σεφυσική
κατάσταση,τωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1στοιχείαδ),ζ)καιη)τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3195/91καικαθορίζεταιστοπαράρτηματουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1853/91τροποποιείται σύμφωναμετα
ποσάπουορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού.
'Apêpo2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Νοεμβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Νοεμβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,σ.22.
(3)ΕΕαριθ.L303της1.11.1991,σ.27.

20.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L318/41
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
το»κανονισμούτηςΕπιτροπήςτης19ηςΝοεμβρίου1991περίτροποποιήσεως τωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγή,σεφυσικήκατάσταση,γιατασιρόπιακαιορισμέναάλλαπροΥόντατουτομέατηςζάχαρης
(σεEcu)
ΚωδικόςπροϊόντοςΠοσόβάσεωςανά1%περιεκτικότητας
σεσακχαρόζηκαιανά100kg
καθαρούβάρους
τουενλόγωπροϊόντος(')Ποσότηςεπιστροφήςγια100kg
ξηράςουσίας(2)
17024010100 38,59
17026010000 \ 38,59
17026090000 0,3859
17029030000 \ 38,59
17029060000 0,3859
17029071000 0,3859
17029090900 0,3859
21069030000\ 38,59
21069059000 0,3859
C)Τοποσόβάσεωςδενεφαρμόζεταιστασιρόπιακαθαρότηταςκατώτερηςτου85%[κανονισμός(ΕΟΚ)αριS.394/70]■H
περιεκτικότητα σεσακχαρόζηκαθορίζεταισύμφωναμετοάρδρο13τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριS.394/70.
(2)Εφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουαναφέρονταιστοάρδρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1469/77.
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροπο­
ποιημένοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L366της24.12.1987,σ.1).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3331/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Νοεμβρίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2390/89 για τους γενικούς κανόνες εισαγωγής οίνων, χυμών και γλεύκων σταφυλής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1734/91 (2), και ιδίως το άρθρο 70 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι το άρθρο 1 παράγραφος 2 και το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2390/89 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2199/91 (4), προβλέπουν διευκολύνσεις εισαγωγής για τα αμπελοοινικά προϊόντα καταγωγής τρίτων χωρών που προσφέρουν ιδιαίτερες εγγυήσεις όσον αφορά τη βεβαίωση καταγωγής και συμφωνίας καθώς και το δελτίο αναλύσεως- ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του ιδίου κανονισμού περιορίζει τις εν λόγω διευκολύνσεις σε δοκιμαστική περίοδο που λήγει στις 31 Οκτωβρίου 1991- ότι, λαμβάνοντας υπόψη τη χρονική περίοδο που είναι αναγκαία για την εξέταση της εφαρμογής του μελλοντικού καθεστώτος, θα πρέπει να παραταθεί κατά τρεις μήνες η προαναφερθείσα περίοδος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2390/89 οι όροι "31 Οκτωβρίου 1991" αντικαθίστανται από τους όρους "31 Οκτωβρίου 1992".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1991. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 1991. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. J. SIMONS

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 163 της 26. 6. 1991, σ. 6. (3) ΕΕ αριθ. L 232 της 9. 12. 1989, σ. 7. (4) ΕΕ αριθ. L 203 της 26. 7. 1991, σ. 1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3293/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Νοεμβρίου 1991 περί επαναφοράς της εφαρμογής τελωνειακών δασμών στα προϊόντα της κατηγορίας 22 (αύξων αριθμός 40.0220), καταγωγής Φιλιππινών, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος παρέχεται, σε κάθε κατηγορία προϊόντων που αποτελούν στα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντικείμενο ατομικών οροφών, στα όρια των ποσοτήτων που καθορίζονται στη στήλη 8 του παραρτήματος Ι και στη στήλη 7 του παραρτήματος ΙΙ, έναντι ορισμένων ή καθεμιάς από τις χώρες ή εδάφη καταγωγής που αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτημάτων- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή, κατά την εισαγωγή των προϊόντων αυτών, από τη στιγμή που οι εν λόγω οροφές θα καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο-

ότι για τα προϊόντα της κατηγορίας 22 (αύξων αριθμός 40.0220), καταγωγής Φιλιππινών, η οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 649 τόνων- ότι, στις 26 Αυγούστου 1991, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Φιλιππινών στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμήσεων, έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής-

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι των Φιλιππινών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 15 Νοεμβρίου 1991, η είσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγής Φιλιππινών:

Αύξων

αριθμός Κατηγορία

(μονάδες) Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 40.0220 22

(τόνοι) 5508 10 11

5508 10 19

5509 11 00

5509 12 00

5509 21 10

5509 21 90

5509 22 10

5509 22 90

5509 31 10

5509 31 90

5509 32 10

5509 32 90

5509 41 10

5509 41 90

5509 42 10

5509 42 90

5509 51 00

5509 52 10

5509 52 90

5509 53 00

5509 59 00

5509 61 10

5509 61 90

5509 62 00

5509 69 00

5509 91 10

5509 91 90

5509 92 00

5509 99 00 Νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες, μη συνεχείς, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 39.
Αριθ.L308/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 9.11.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3271/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της8ηςΝοέμβριου1991
γιατηντροποποίησητουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2269/91όσοναφοράτιςεξισωτικες
εισφορέςπουεισπράττονταιστηνπερίπτωσηκατάτηνοποίαδεντηρείταιηελάχιστητιμή
κατάτηνεξαγωγήπουεφαρμόζεταιστιςσταφίδες
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.426/86τουΣυμβουλίουτης24ης
Φεβρουαρίου 1986περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνμεταποιημένων προϊόντωνμεβάσηταοπωροκη­
πευτικά('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1943/91(2),καιιδίωςτοάρθρο9παρά­
γραφος6,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2269/91τηςΕπιτροπής(3)
καθορίζειτηνελάχιστητιμήκατάτηνεισαγωγήκαιτις
εξισωτικέςεισφορέςπουεφαρμόζονταιότανδεντηρείταιη
ελάχιστητιμήκατατηνεισαγωγήπουεφαρμόζεταιστις
σταφίδες ·
ότιτοάρθρο2παράγραφος2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2089/85τουΣυμβουλίουτης23ηςΙουλίου1985γιατον
καθορισμότωνγενικώνκανόνωνσχετικάμετοκαθεστώς
τηςελάχιστηςτιμήςκατάτηνεισαγωγήσταφίδων(4),προβλέπειότιηανώτατηεξισωτικήεισφοράκαθορίζεταιμε
βάσητιςευνοϊκότερεςτιμέςπουεφαρμόζονταιστηδιεθνή
αγοράγιασημαντικέςποσότητεςαπότιςαντιπροσωπευτι­
κότερεςτρίτεςχώρες·ότιπρέπειμεβάσητιςεφαρμοζόμενες
τιμέςστηδιεθνήαγορά,οιοποίεςείναιτώραγνωστές,να
τροποποιηθούν οιισχύουσεςσήμεραεξισωτικέςεισφορές ·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΜεταποιημένων Προϊόντωνμε
βάσηταΟπωροκηπευτικά δενδιατύπωσεγνώμηστήν
προθεσμίαπουόρισεoπρόεδρόςτης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
ΤοπαράρτημαII«Εξισωτικέςεισφορές»τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2269/91αντικαθίσταται απότοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις9Νοεμβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,8Νοέμβριου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
C)ΕΕαριθ.L49της27.2.1986,σ.1.
P)ΕΕαριθ.L175της4.7.1991,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L208της30.7.1991,σ.32.
(4)ΕΕαριθ.L197της27.7.1985,σ.10.

9.11.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L308/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εξισωτικήεισφορά
1.ΚορινθιακέςσταφίδεςπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ08062011
(Ecu/τόνο)
Ισχύουσατιμήεισαγωγής
Εξισωτικήεισφοράπουπρέπειναεισπραχθεί
κατώτερηαπόαλλάίσηήανώτερηαπό
965,58 955,92 9,66
955,92 936,61 28,97
936,61 907,64 57,93
907,64 878,68 86,90
878,68 228,89
2.ΚορινθιακέςσταφίδεςπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ08062091
(Ecu/τόνο)
Ισχύουσατιμήεισαγωγής
Εξισωτικήεισφοράπουπρέπειναεισπραχθεί
κατώτερηαπόαλλάίσηήανώτερηαπό
854,39 845,85 8,54
845,85 828,76 25,63
828,76 803,13 51,26
803,13 777,49 76,90
777,49 117,70
3.ΣταφίδεςπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ08062012και08062018
(Ecu/τόνο)
Ισχύουσατιμήεισαγωγής
Εξισωτικήεισφοράπουπρέπειναεισπραχθεί
κατώτερηαπόαλλάίσηήανώτερηαπό
1010,15 1000,05 10,10
1000,05 979,85 30,30
979,85 949,54 60,61
949,54 919,24 90,61
919,24 273,46
4.ΣταφίδεςπουυπάγονταιστουςκωδικούςΣΟ08062092και08062098
(Ecu/τόνο)
Ισχύουσατιμήεισαγωγής
Εξισωτικήεισφοράπουπρέπειναεισπραχθεί
κατώτερηαπόαλλάίσηήανώτερηαπό
893,83 884,89 8,94
884,89 867,02 26,81
867,02 840,20 53,63
840,20 813,39 80,44
813,39Il157,14
Αριθ.L303/70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.11.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3209/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΟκτωβρίου1991
γιατηντροποποίησητουδιορθωτικούποσούπουπρέπειναεισπράττεταικατάτηνεισαγωγή,
στηνΚοινότητατωνΔέκα,αγγουριώναπότηνΙσπανία
3128/91(4),καθόρισεδιορθωτικόποσόπουπρέπεινα
εισπράττεταικατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατων
Δέκα,αγγουριώναπότηνΙσπανία·
ότιμετοάρθρο3παράγραφος4τουκανονισμού(ΕΟΚ)
αριθ.3709/89καθορίστηκανοιόροιμετουςοποίουςτροπο­
ποιείταιέναδιορθωτικόποσόπουθεσπίστηκεκατ'εφαρ­
μογήτουάρθρου3παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού ·
ότι,λαμβάνονταςυπόψητουςόρουςαυτούςπρέπεινα
τροποποιηθείτοδιορθωτικόποσόπουεισπράττεταικατά
τηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκα,αγγουριώναπό
τηνΙσπανία,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3709/89τουΣυμβουλίουτης4ης
Δεκεμβρίου1989γιατονκαθορισμότωνγενικώνκανόνων
εφαρμογήςτηςπράξηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτης
Πορτογαλίαςόσοναφοράτονεξισωτικόμηχανισμόκατά
τηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών απότηνΙσπανία(')>και
ιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότιμετοάρθρο152τηςσυνθήκηςπροσχώρησηςθεσπίζεται,
από1ηςΙανουαρίου1990,εξισωτικόςμηχανισμόςκατάτην
εισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκαοπωροκηπευτικών από
τηνΙσπανίαγιαταοποίακαθορίζεταιτιμήαναφοράςως
προςτιςτρίτεςχώρες·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3709/89καθόρισετουςγενι­
κούςκανόνεςεφαρμογήςαυτούτουεξισωτικούμηχανισμού
καιότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3815/89της
Επιτροπής(2),καθόρισετιςλεπτομέρειεςτηςεφαρμογής ·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3077/91τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσότων11,66Ecuπουαναφέρεταιστοάρθρο1του
κανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3077/91αντικαθίσταται απότο
ποσότων18,41Ecu.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες31Οκτωβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L363της13.12.1989,σ.3.
C)ΕΕαριθ.L371της20.12.1989,σ.28.
OΕΕαριθ.L290της22.10.1991,α31. (4)ΕΕαριθ.L296της26.10.1991,σ.35.
Αριθ.L303/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων1.11.91
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3196/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της31ηςΟκτωβρίου1991
σχετικόμετονκαθορισμόμειωμένηςεισφοράςπουεφαρμόζεταικατάτηνεισαγωγήστην
Πορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζονταιγιατιςπορτογα­
λικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος
ότιπροκειμένουνακαταστείδυνατήηκανονικήλειτουρ­
γείατουκαθεστώτοςτωνεπιστροφώνoυπολογισμόςτους
πρέπειναβασίζεταισταακόλουθα:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημεγίστουανοίγματοςόψεως2,25%,σεσυντελε­
στήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτουςτιμή,
πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπου
προβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(6),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίουτης
30ήςΙουνίου1981περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.464/91(2),καιιδίωςτοάρθρο
16παράγραφος8,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο303τηςπράξηςπροσχώρησηςπροβλέπειτην
εφαρμογή,κατάτηδιάρκειαπεριόδουεπτάετώνμετάτην
προσχώρηση,μιαςμειωμένηςεισφοράςκατάτηνεισαγωγή
στηνΠορτογαλίαορισμένωνποσοτήτωνακατέργαστης
ζάχαρηςκαταγωγήςορισμένωντρίτωνχωρών·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.599/86τηςΕπιτροπής(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2867/91(4),καθόρισετημειωμένηεισφοράπουεφαρ­
μόζεταικατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίαορισμένων
ποσοτήτωνακατέργαστηςζάχαρηςπουπροορίζεταιγιατις
πορτογαλικέςβιομηχανίεςραφιναρίσματος­
ότιηεφαρμογήτωνκανόνωνκαιλεπτομερειώνπουαναφέ­
ρονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.599/86σταστοιχεία
πουδιαθέτειηΕπιτροπήοδηγείστονκαθορισμότηςεισφο­
ράςσύμφωναμετοάρθρο1τουπαρόντοςκανονισμού·ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
HμειωμένηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλία
γιατηνακατέργαστηζάχαρηπουπροορίζεταιγιαραφινάρι­
σμα(κωδικοίΣΟ17011110και17011210)καθορίζεταιγια
τονποιοτικότύποσε27,04Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,31Οκτωβρίου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕαριθ.L54της28.2.1991,α22.
ΟΕΕαριθ.L58της1.3.1986,σ.18.
(4)ΕΕαριθ.L274της1.10.1991,σ.10.(5)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(6)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.