*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 743/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Μαρτίου 1987

για ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος αδειών εισαγωγής και πιστοποιητικών προκαθορισμού στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1838/86 (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3 και το άρθρο 15 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1303/83 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2397/86 (4), καθορίζει τις ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος για τις άδειες εισαγωγής και τα πιστοποιητικά προκαθορισμού στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά· ότι οι διατάξεις του εν λόγω κανονισμού έχουν επανειλημμένα τροποποιηθεί· ότι, κατά συνέπεια, για να υπάρξει σαφήνεια και διοικητική αποτελεσματικότητα, είναι επιθυμητό να κωδικοποιηθούν οι εν λόγω κανόνες σε ενιαίο κείμενο και να γίνουν ταυτόχρονα ορισμένες τροποποιήσεις που έχουν καταστεί αναγκαίες από την αποκτηθείσα πείρα·

ότι οι ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής του εν λόγω καθεστώτος, για τις άδειες εισαγωγής και τα πιστοποιητικά προκαθορισμού, συμπληρώνουν και παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80 της Επιτροπής της 3ης Δεκεμβρίου 1980 περί κοινών τρόπων εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3913/86 (6)·

ότι, προκειμένου να διευκολυνθεί η λήψη κατάλληλων μέτρων σε περίπτωση διατάραξης ή κινδύνου διατάραξης της αγοράς, πρέπει να προβλεφθεί η καθιέρωση συγκεκριμένης προθεσμίας μεταξύ της αίτησης και της έκδοσης της άδειας εισαγωγής·

ότι η διάρκεια ισχύος των αδειών εισαγωγής, με ή χωρίς προκαθορισμό της εισφοράς που εφαρμόζεται στα διάφορα προστιθέμενα ζάχαρα, πρέπει να καθορισθεί με βάση την πρακτική που ακολουθείται στο διεθνές εμπόριο· ότι το ποσό της εγγύησης που συστήνεται για τις άδειες εισαγωγής και τα πιστοποιητικά προκαθορισμού πρέπει να ορίζεται σε επίπεδα τα οποία επιτρέπουν την καλή λειτουργία του καθεστώτος·

ότι, για να εξασφαλισθεί καλύτερη γνώση της διάρθρωσης των εμπορικών συναλλαγών ορισμένων προϊόντων, πρέπει να αναφέρεται η χώρα καταγωγής και ο εισαγωγέας πρέπει να υποχρεούται να εισαγάγει από την εν λόγω χώρα· ότι, εντούτοις, βάσει των χαρακτηριστικών του εμπορίου των εν λόγω προϊόντων, πρέπει να ληφθούν διατάξεις προκειμένου να καταστούν ελαστικότεροι οι κανόνες σχετικά με την υποχρεωτική ένδειξη της χώρας·

ότι ο αιτών πρέπει να διευκρινίζει την κλάση ή διάκριση του κοινού δασμολογίου στην αίτηση αδείας· ότι, για ορισμένα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 20.06 Β και 20.07 Β του κοινού δασμολογίου, δεν είναι πάντοτε δυνατό, λόγω των σημαντικών διαφορών ως προς την περιεκτικότητα σε φυσική ζάχαρη ή των διακυμάνσεων των συντελεστών μετατροπής, να είναι γνωστές οι ακριβείς κλάσεις ή διακρίσεις τη στιγμή της αίτησης της αδείας· ότι πρέπει να προβλεφθεί ειδική διάταξη για τα προϊόντα αυτά·

ότι, στο πιστοποιητικό προκαθορισμού, το προϊόν που πρόκειται να εξαχθεί περιγράφεται ανάλογα με την αντίστοιχη κλάση ή διάκριση του κοινού δασμολογίου· ότι, σε πολλές περιπτώσεις, η περιεκτικότητα σε ζάχαρη χρησιμεύει ως κριτήριο για την κατάταξη ενός προϊόντος σε δεδομένη κλάση ή διάκριση· ότι, ως εκ τούτου, η διακύμανση της περιεκτικότητας σε ζάχαρη ενός ίδιου προϊόντος μπορεί να οδηγήσει τον εξαγωγέα να προσκομίσει πολλές αιτήσεις πιστοποιητικών ανάλογα με τις διαδοχικές κατατάξεις του εν λόγω προϊόντος· ότι μια τέτοια κατάσταση μπορεί να αποφευχθεί εάν επιτραπεί η έκδοση ενός μόνο πιστοποιητικού για τέτοιο προϊόν του οποίου η περιεκτικότητα σε ζάχαρη ποικίλλει·

ότι το άρθρο 5 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80 ορίζει ότι κανένα πιστοποιητικό δεν απαιτείται για την πραγματοποίηση εργασιών όσον αφορά ποσότητες για τις οποίες το ποσό της εγγύηση για την αντίστοιχη άδεια είναι κατώτερο ή ίσο προς 5 ECU· ότι το άρθρο 13 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού ορίζει ότι η εγγύηση δεν απαιτείται εφόσον, για άδεια εισαγωγής, εξαγωγής ή πιστοποιητικό προκαθορισμού, το ποσό της εγγύησης είναι κατώτερο ή ίσο προς 5 ECU ή, υπό ορισμένες συνθήκες, ίσο ή κατώτερο των 25 ECU·

ότι η εφαρμογή των διατάξεων αυτών σε μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά οδηγεί, λόγω της διαφοράς των ποσών των εγγυήσεων, σε μεγάλη διακύμανση της καλυπτόμενης ποσότητας προϊόντων·

ότι είναι αναγκαίο, ιδίως για λόγους διοικητικής απλούστευσης, να διευκρινισθεί η ποσότητα προϊόντων που εισάγονται με αυτό τον τρόπο χωρίς άδεια· ότι η ποσότητα κάτω από την οποία μια άδεια εισαγωγής ή ένα πιστοποιητικό προκαθορισμού πρέπει να συντάσσεται χωρίς υποχρέωση σύστασης εγγύησης πρέπει να οριστεί ακριβέστερα· ότι η διάταξη του άρθρου 12 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80 δεν πρέπει να εφαρμόζεται·

ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που έθεσε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τις ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος για τις άδειες εισαγωγής και τα πιστοποιητικά προκαθορισμού που προβλέπονται από το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86.

ΤΙΤΛΟΣ 1

Άδειες εισαγωγής

Άρθρο 2

1. Οι άδειες εισαγωγής, με ή χωρίς προκαθορισμό εισφοράς, ισχύουν για περίοδο τριών μηνών από την ημερομηνία της έκδοσής τους κατά την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80.

2. Όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία είναι αναγκαία η στενή παρακολούθηση της εξέλιξης των εισαγωγών για να εκτιμηθεί το ενδεχόμενο διαταραχής ή των κινδύνων διαταραχής της αγοράς, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι οι άδειες εισαγωγής, με ή χωρίς προκαθορισμό της εισφοράς, εκδίδονται την πέμπτη εργάσιμη ημέρα που ακολουθεί την ημέρα υποβολής της αίτησης.

Άρθρο 3

1. Το ποσό της εγγύησης για τις άδειες εισαγωγής χωρίς προκαθορισμό της εισφοράς καθορίζεται για κάθε προϊόν όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

1.2.3 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ποσό

σε ECU/100 kg καθαρού βάρους // // // // // // // ex 07.02 Β // Αποφλοιωμένες ντομάτες σε κατεψυγμένη κατάσταση // 0,60 // // Μπιζέλια, συμπεριλαμβανομένων και των ρεβυθών, παρασκευασμένα ή μη, σε κατεψυγμένη κατάσταση // 0,60 // ex 07.03 Ε // Μανιτάρια σε άρμη, με προσθήκη θείου ή άλλων ουσιών που χρησιμεύουν στην προσωρινή συντήρησή τους, όχι όμως ειδικά παρασκευασμένα για άμεση κατανάλωση // 2,00 // ex 07.04 Β // Νιφάδες ντομάτας // 1,80 // 08.03 Β // Ξερά σύκα // 1,60 // 08.04 Β // Σταφίδες // 2,00 // ex 08.10 Α // Φράουλες και σμέουρα, παρασκευασμένα ή μη, σε καταψυγμένη κατάσταση, χωρίς προσθήκη ζάχαρης // 2,00 // ex 08.10 Δ // Κεράσια παρασκευασμένα ή μη, σε κατεψυγμένη κατάσταση, χωρίς προσθήκη ζάχαρης // 2,00 // ex 08.11 Ε // Φράουλες, σμέουρα ή κεράσια προσωρινά διατηρημένα // 2,00 // 08.12 Γ // Δαμάσκηνα // 1,20 // ex 20.01 Γ // Μανιτάρια παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή με οξικό οξύ, με ή χωρίς αλάτι, μπαχαρικά, μουστάρδα ή ζάχαρη // 2,00 // 20.02 Α // Μανιτάρια παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ // 2,40 // ex 20.02 Γ // Συμπυκνωμένη ντομάτα (1) // 1,80 // ex 20.02 Γ // Άλλα προϊόντα με βάση την ντομάτα // 0,60 // 20.02 Η // Μπιζέλια και φασολάκια παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ // 0,60 // ex 20.03 // Φράουλες, σμέουρα ή κεράσια, σε κατεψυγμένη κατάσταση, με προσθήκη ζάχαρης // 0,60 // ex 20.05 Γ Ι β), Γ ΙΙ και ΙΙΙ // Πουρές, πάστες, γλυκά κουταλιού, πηκτές, μαρμελάδες φράουλας ή σμέουρων, που προκύπτουν από βρασμό, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης // 0,60 // ex 20.06 Β ΙΙ α) 6,

Β ΙΙ β) 6,

Β ΙΙ γ) 1 γγ) και

Β ΙΙ γ) 2 αα)

// Παρασκευασμένα ή διατηρημένα αχλάδια // 0,60 // ex 20.06 Β ΙΙ α) 7,

Β ΙΙ β) 7 αα) 11 και

Β ΙΙ β) 7 ββ) 11

// Παρασκευασμένα ή διατηρημένα ροδάκινα // 0,60 // 20.06 Β ΙΙ ex α) 7,

Β ΙΙ β) 7 αα) 22,

Β ΙΙ β) 7 ββ) 22,

Β ΙΙ γ) 1 αα) και

ex Β ΙΙ γ) 2 ββ) // Παρασκευασμένα ή διατηρημένα βερίκοκα // 0,60 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ποσό

σε ECU/100 kg καθαρού βάρους // // // // // ex 20.06 Β ΙΙ α) 8,

Β ΙΙ β) 8,

Β ΙΙ γ) 1 δδ) και

Β ΙΙ γ) 2 ββ)

// Φράουλες, σμέουρα ή κεράσια παρασκευασμένα ή διατηρημένα // 0,60 // ex 20.78 Α ΙΙΙ,

Β ΙΙ α) 6 και

Β ΙΙ β) 7

// Χυμός κερασιών // 0.60 // 20.07 Β ΙΙ α) 5 και

Β ΙΙ β) 6 // Χυμός ντομάτας // 0,60 // // //

(1) Προϊόντα με περιεκτικότητα σε ξηρό εκχύλισμα σε βάρος τουλάχιστον 12 %.

2. Το ποσό της εγγύησης για τις άδειες με προκαθορισμό της εισφοράς καθορίζεται για κάθε προϊόν όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

1.2.3 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ποσό

σε ECU/100 kg καθαρού βάρους // // // // // // // ex 20.03 Α // Φράουλες, σμέουρα ή κεράσια, σε κατεψυγμένη κατάσταση, με προσθήκη ζάχαρης // 1,30 // ex 20.05 Γ Ι β) // Πουρές, πάστες, γλυκά του κουταλιού, πηκτές, μαρμελάδες φράουλας ή σμέουρων, που προκύπτουν από βρασμό, με περιεκτικότητα σε ζάχαρη ανώτερης του 30 % σε βάρος // 2,40 // ex 20.05 Γ ΙΙ // Πουρές, πάστες, γλυκά του κουταλιού, πηκτές, μαρμελάδες φράουλας ή σμέουρων, που προκύπτουν από βρασμό, με περιεκτικότητα σε ζάχαρη ανώτερης του 13 % και κατώτερης ή ίσης του 30 % σε βάρος // 0,90 // // //

Άρθρο 4

Όταν ορισμένα από τα προϊόντα που υπάγονται στην ίδια κλάση ή διάκριση του κοινού δασμολογίου υπόκεινται στο καθεστώς των αδειών εισαγωγής, οι αιτήσεις άδειας και οι ίδιες οι άδειες εισαγωγής περιλαμβάνουν, στο τετραγωνίδιο 7, την περιγραφή των εμπορευμάτων που υπόκεινται στο καθεστώς και, στο τετραγωνίδιο 8, την κλάση ή διάκριση του κοινού δασμολογίου στην οποία προτάσσεται η ένδειξη «ex».

Οι άδειες θα ισχύουν για τα προϊόντα τα οποία περιγράφονται κατ' αυτόν τον τρόπο.

Άρθρο 5

1. Για τα προϊόντα που αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα, οι αιτήσεις άδειας και οι ίδιες οι άδειες εισαγωγής πρέπει, στο τετραγωνίδιο 14, να περιλαμβάνουν την ένδειξη της χώρας καταγωγής:

1.2 // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // ex 07.03 Ε // Μανιτάρια σε άρμη, με προσθήκη θείου ή άλλων ουσιών που χρησιμεύουν στην προσωρινή διατήρησή τους, όχι όμως ειδικά παρασκευασμένα για την άμεση κατανάλωση // 08.03 Β // Ξερά σύκα // 08.04 Β // Σταφίδες // ex 08.10 Α // Φράουλες ή σμέουρα, παρασκευασμένα ή μη, σε κατεψυγμένη κατάσταση, χωρίς προσθήκη ζάχαρης // ex 08.10 Δ // Κεράσια, παρασκευασμένα ή μη, σε κατεψυγμένη κατάσταση, χωρίς προσθήκη ζάχαρης // ex 08.11 Ε // Φράουλες, σμέουρα ή κεράσια, προσωρινά διατηρημένα // ex 20.01 Γ // Μανιτάρια παρασκευασμένα ή διατηρημένα στο ξίδι ή σε οξικό οξύ, με ή χωρίς αλάτι, μπαχαρικά, μουστάρδα ή ζάχαρη // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // 20.02 Α // Μανιτάρια παρασκευσμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ // 20.02 Η // Μπιζέλια και φασολάκια παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ // ex 20.03 // Φράουλες, σμέουρα ή κεράσια, σε κατεψυγμένη κατάσταση, με προσθήκη ζάχαρης // ex 20.05 Γ Ι β),

Γ ΙΙ και

Γ ΙΙΙ

// Πουρές, πάστες, γλυκά κουταλιού, πηκτές, μαρμελάδες φράουλας ή σμέουρων, που προκύπτουν από βρασμό, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης // ex 20.06 Β ΙΙ α) 8,

Β ΙΙ β) 8,

Β ΙΙ γ) 1δδ) και

Β ΙΙ γ) 2 ββ)

// Φράουλες, σμέουρα ή κεράσια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα // ex 20.07 Α ΙΙΙ,

Β ΙΙ α) 6 και

Β ΙΙ β) 7

// Χυμός κερασιών // //

Οι άδειες καθιστούν υποχρεωτική την εισαγωγή από την αναφερόμενη χώρα.

2. Ο κάτοχος άδειας μπορεί να ζητήσει μόνο μία φορά την αλλαγή της χώρας καταγωγής, υπό την επιφύλαξη των ακόλουθων διατάξεων:

α) η αίτηση για αλλαγή της χώρας καταγωγής:

- πρέπει να υποβάλλεται στην αρχή η οποία εξέδωσε την αρχική άδεια,

- πρέπει να συνοδεύεται από την αρχική άδεια και από κάθε εκδοθέν απόσπασμα,

- υπόκεινται στις διατάξεις του άρθρου 12, του άρθρου 13 παράγραφος 1, και των άρθρων 14 και 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80·

β) ο οργανισμός που εξέδωσε την άδεια πρέπει να κρατά την αρχική άδεια καθώς και κάθε απόσπασμά της και εκδίδει αναπληρωματική άδεια και, κατά περίπτωση, ένα ή περισσότερα αναπληρωματικά αποσπάσματα.

Εντούτοις, εάν, κατά το χρονικό διάστημα που απαιτείται για την έκδοση της αναπληρωματικής άδειας, ανασταλεί η έκδοση αδειών για τη νέα χώρα καταγωγής, η αίτηση για την εν λόγω αναπληρωματική άδεια απορρίπτεται και η αρχική άδεια, καθώς και, κατά περίπτωση, το απόσπασμα ή τα αποσπάσματα, επιστρέφονται στον κάτοχό τους·

γ) η αναπληρωματική άδεια και, κατά περίπτωση, το αναπληρωματικό απόσπασμα ή αποσπάσματα:

- εκδίδονται για ποσότητα προϊόντος που, λαμβανομένης υπόψη της ανοχής, αντιστοιχεί στη διαθέσιμη ποσότητα που αναφέρεται στο συμπληρωματικό έγγραφο που αναπληρώνεται,

- περιλαμβάνει στο τετραγωνίδιο 12 τον αριθμό του εγγράφου που αναπληρώνεται,

- περιλαμβάνει στο τετραγωνίδιο 14 το όνομα της νέας χώρας καταγωγής,

- περιλαμβάνουν στα άλλα τετραγωνίδια τα ίδια στοιχεία με εκείνα που αναγράφονται στα έγγραφα που αναπληρώνονται, και ιδίως την ίδια ημερομηνία λήξης της προθεσμίας.

Άρθρο 6

1. Όταν πρόκειται:

- για χυμό ντομάτας που υπάγεται στη διάκριση 20.07 Β ΙΙ του κοινού δασμολογίου,

και

- για ροδάκινα, βερίκοκα και αχλάδια που υπάγονται στη διάκριση 20.06 Β ΙΙ του κοινού δασμολογίου,

ο αιτών μπορεί να αναγράφει δύο δασμολογικές διακρίσεις στο τετραγωνίδιο 8 της αίτησής του για άδεια εισαγωγής ως εξής:

ex 20.06 Β ΙΙ α) 6 αα) και 20.06 Β ΙΙ α) 6 ββ), ή

20.06 Β ΙΙ α) 7 αα) και 20.06 Β ΙΙ α) 7 ββ), ή

20.06 Β ΙΙ β) 6 αα) και 20.06 Β ΙΙ β) 6 ββ), ή

20.06 Β ΙΙ β) 7 αα) 11 και 20.06 Β ΙΙ β) 7 ββ) 11, ή

20.06 Β ΙΙ β) 7 αα) 22 και 20.06 Β ΙΙ β) 7 ββ) 22, ή

20.07 Β ΙΙ α) 5 αα) και 20.07 Β ΙΙ β) 6 αα), ή

20.07 Β ΙΙ α) 5 ββ) και 20.07 Β ΙΙ β) 6 ββ).

Οι δύο δασμολογικές διακρίσεις που αναγράφονται στην αίτηση εμφαίνονται στην άδεια εισαγωγής.

2. Όταν ο αιτών κάνει χρήση των διατάξεων της παραγράφου 1 και τα ποσά των εγγυήσεων είναι διαφορετικά για τις δύο διακρίσεις του κοινού δασμολογίου, το ποσό της εγγύησης που πρέπει να συσταθεί είναι το υψηλότερο από τα δύο.

3. Όταν, κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1, ένα προϊόν που δεν υπόκειται σε εισφορές εισαγωγής εισάγεται δυνάμει αδείας που περιλαμβάνει προκαθορισμό της εισφοράς, η υποχρέωση εισαγωγής υπό τους όρους αυτούς θεωρείται ότι έχει τηρηθεί.

Άρθρο 7

Για τα προϊόντα που αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα, οι αιτήσεις αδείας και οι ίδιες οι άδειες περιλαμβάνουν, στο τετραγωνίδιο 7, εκτός από την περιγραφή σύμφωνα με την ονοματολογία του κοινού δασμολογίου, περιγραφή που αντιστοιχεί σε όσα αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα καθώς και αναφορά στον αντίστοιχο κώδικα NIMEXE:

(1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 159 της 14. 6. 1986, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 138 της 27. 5. 1983, σ. 25.

(4) ΕΕ αριθ. L 208 της 31. 7. 1986, σ. 15.

(5) ΕΕ αριθ. L 338 της 13. 12. 1980, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 364 23. 12. 1986, σ. 31.

1.2.3 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // ex 07.02 Β // 07.02-20 // Μπιζέλια, συμπεριλαμβανομένων και των ρεβιθιών, βρασμένα ή μη, σε κατεψυγμένη κατάσταση // ex 07.03 Ε // ex 07.03-61 // Μανιτάρια καλλιέργειας, σε άρμη, με προσθήκη θείου ή άλλων ουσιών που χρησιμεύουν στην προσωρινή διατήρησή τους, όχι όμως ειδικά παρασκευασμένα για άμεση κατανάλωση // ex 07.03 Ε // ex 07.03-61 // Μανιτάρια, εκτός των καλλιεργημένων σε άρμη, με προσθήκη θείου ή άλλων ουσιών που χρησιμεύουν στην προσωρινή διατήρησή τους, όχι όμως ειδικά παρασκευασμένα για άμεση κατανάλωση // 08.04 Β Ι // 08.04-31 // Κορινθιακή σταφίδα // // 08.04-39 // Άλλες // 08.04 Β ΙΙ // 08.04-91 // Κορινθιακή σταφίδα // // 08.04-99 // Άλλες // // // Φρούτα, βρασμένα ή μη, σε κατεψυγμένη κατάσταση, χωρίς προσθήκη ζάχαρης: // ex 08.10 Α // 08.10-11 // - Φράουλες // ex 08.10 Α // 08.10-15 // - Σμέουρα // // // - Κεράσια: // ex 08.10 Δ // ex 08.10-90 // - Βύσσινα // ex 08.10 Δ // ex 08.10-90 // - Άλλα // // // Φρούτα προσωρινά διατηρημένα: // ex 08.11 Ε // 08.11-95 // - Φράουλες // ex 08.11 Ε // 08.11-96 // - Σμέουρα // // // - Κεράσια: // ex 08.11 Ε // ex 08.11-91 // - Βύσσινα // ex 08.11 Ε // ex 08.11-91 // - Άλλα // ex 20.01 Γ // ex 20.01-30 // Μανιτάρια καλλιέργειας, παρασκευασμένα ή διατηρημένα σε ξίδι ή σε οξικό οξύ, με ή χωρίς αλάτι, μπαχαρικά, μουστάρδα ή ζάχαρη // ex 20.01 Γ // ex 20.01-30 // Μανιτάρια, εκτός των καλλιεργημένων, παρασκευασμένα ή διατηρημένα σε ξίδι ή σε οξικό οξύ, με ή χωρίς αλάτι, μπαχαρικά, μουστάρδα ή ζάχαρη // // // Ντομάτες: // // // - Περιεκτικότητας σε ξηρά ύλη κατώτερης του 12 % σε βάρος: // ex 20.02 Γ // 20.02-31 // - Αποφλοιωμένες // ex 20.02 Γ // 20.02-33 // - Άλλες // ex 20.02 Γ // 20.02-35 // - Περιεκτικότητας σε ξηρά ύλη ίσης ή ανώτερης του 12 % σε βάρος και κατώτερης ή ίσης του 30 % σε βάρος // ex 20.02 Γ // 20.02-37 // - Περιεκτικότητας σε ξηρά ύλη ανώτερης του 30 % κατά βάρος // ex 20.02 Η // 20.02-91 // Μπιζέλια παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ // ex 20.02 Η // 20.02-95 // Φασολάκια παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ // // // Φρούτα σε κατεψυγμένη κατάσταση, με προσθήκη ζάχαρης: // // // - Περιεκτικότητας σε ζάχαρη ανώτερης του 13 % σε βάρος: // ex 20.03 Α // ex 20.03-00 // - Φράουλες // ex 20.03 Α // ex 20.03-00 // - Σμέουρα // // // - Κεράσια: // ex 20.03 Α // ex 20.03-00 // - Βύσσινα // ex 20.03 Α // ex 20.03-00 // - Άλλα // // // - Άλλα: // ex 20.03 Β // ex 20.03-00 // - Φράουλες // ex 20.03 Β // ex 20.03-00 // - Σμέουρα // // // - Κεράσια: // ex 20.03 Β // ex 20.03-00 // - Βύσσινα // ex 20.03 Β // ex 20.03-00 // - Άλλα // // // Πουρές και πάστες φρούτων, γλυκά κουταλιού, πηκτές, μαρμελάδες, που προκύπτουν από βρασμό, με ή χωρίς την προσθήκη ζάχαρης: // // // Άλλα: // ex 20.05 Γ Ι β) // 20.05-53 // - Φράουλες // ex 20.05 Γ Ι β) // 20.05-55 // - Σμέουρα // ex 20.05 Γ ΙΙ // ex 20.05-60 // - Φράουλες // ex 20.05 Γ ΙΙ // ex 20.05-60 // - Σμέουρα // ex 20.05 Γ ΙΙΙ // ex 20.05-90 // - Φράουλες // ex 20.05 Γ ΙΙΙ // ex 20.05-90 // - Σμέουρα // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Κώδικας

ΝΙΜΕΧΕ

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// // // // // // // Φρούτα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο ή διατηρημένα με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή οινοπνεύματος: // ex 20.06 Β ΙΙ α) 7 // 20.06-45 // - Ροδάκινα // ex 20.06 Β ΙΙ α) 7 // 20.06-47 // - Βερίκοκα // // // - Κεράσια: // ex 20.06 Β ΙΙ α) 8 // 20.06-50 // - Βύσσινα // ex 20.06 Β ΙΙ α) 8 // 20.06-51 // - Άλλα // ex 20.06 Β ΙΙ α) 8 // ex 20.06-53 // - Φράουλες // ex 20.06 Β ΙΙ α) 8 // ex 20.06-53 // - Σμέουρα // // // - Κεράσια: // ex 20.06 Β ΙΙ β) 8 // 20.06-74 // - Βύσσινα // ex 20.06 Β ΙΙ β) 8 // 20.06-75 // - Άλλα // ex 20.06 Β ΙΙ β) 8 // ex 20.06-80 // - Φράουλες // ex 20.06 Β ΙΙ β) 8 // ex 20.06-80 // - Σμέουρα // // // - Κεράσια: // ex 20.06 Β ΙΙ γ) 1 δδ) // 20.06-89 // - Βύσσινα // ex 20.06 Β ΙΙ γ) 1 δδ) // 20.06-90 // - Άλλα // ex 20.06 Β ΙΙ γ) 1 δδ) // ex 20.06-91 // - Φράουλες // ex 20.06 Β ΙΙ γ) 1 δδ) // ex 20.06-91 // - Σμέουρα // // // - Κεράσια: // ex 20.06 Β ΙΙ γ) 2 ββ) // 20.06-96 // - Βύσσινα // ex 20.06 Β ΙΙ γ) 2 ββ) // 20.06-97 // - Άλλα // ex 20.06 Β ΙΙ γ) 2 ββ) // ex 20.06-99 // - Φράουλες // ex 20.06 Β ΙΙ γ) 2 ββ) // ex 20.06-99 // - Σμέουρα // ex 20.07 Α ΙΙΙ α) // ex 20.07-09 // Χυμός κερασιών // ex 20.07 Α ΙΙΙ β) 1 // ex 20.07-15 // // β) 2 // ex 20.07-15 // // ex 20.07 Β ΙΙ α) 6 αα) // ex 20.07-60 // // α) 6 ββ) // ex 20.07-61 // // ex 20.07 Β ΙΙ β) 7 αα) // ex 20.07-91 // // β) 7 ββ) // ex 20.07-92 // // β) 7 γγ) // ex 20.07-93 // // // //

Οι άδειες ισχύουν μόνο για τα προϊόντα που περιγράφονται με αυτόν τον τρόπο.

Άρθρο 8

Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες το ποσό της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 3 είναι μικρότερο από 1 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα και κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80, δεν απαιτείται άδεια εισαγωγής για δραστηριότητες που αφορούν ποσότητα που δεν υπερβαίνει τα 500 χιλιόγραμμα.

ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ

Πιστοποιητικά προκαθορισμού

Άρθρο 9

Με την επιφύλαξη του άρθρου 2, τα πιστοποιητικά προκαθορισμού ισχύουν για περίοδο πέντε μηνών από την ημερομηνία έκδοσής τους κατά την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80.

Άρθρο 10

Όταν ο προκαθορισμός περιορίζεται σε ορισμένα προϊόντα που υπάγονται σε κλάση ή διάκριση του κοινού δασμολογίου, οι αιτήσεις πιστοποιητικού και τα ίδια πιστοποιητικά περιλαμβάνουν, στο τετραγωνίδιο 7, την περιγραφή των προϊόντων που έχουν δικαίωμα στον προκαθορισμό και, στο τετραγωνίδιο 8, την κλάση ή διάκριση του κοινού δασμολογίου στην οποία προτάσσεται η ένδειξη «ex».

Τα πιστοποιητικά ισχύουν μόνο για τα προϊόντα που περιγράφονται κατ' αυτόν τον τρόπο.

Άρθρο 11

Όταν οι χυμοί εσπεριδοειδών που υπάγονται στην κλάση ex 20.07 του κοινού δασμολογίου, εκτός των χυμών γκρέιπ, φρούτ, εισάγονται σε κράτος μέλος όπου υπόκεινται σε ποσοτικούς περιορισμούς, η ισχύς του πιστοποιητικού προκαθορισμού στο εν λόγω μέλος προϋποθέτει την προσκόμιση εθνικού εγγράφου που να δηλώνει ότι έχει επιτραπεί η εισαγωγή.

Άρθρο 12

Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 3 παράγραφος 2, το ποσό της εγγύησης για τα πιστοποιητικά προκαθορισμού καθορίζεται για κάθε προϊόν όπως εμφαίνεται στο ακόλουθο πίνακα:

1.2.3 // // // // Κλάση

του κοινού

δασμολογίου

// Περιγραφή εμπορευμάτων

// Ποσό

σε ECU/100 kg καθαρού βάρους // // // // // // // ex 13.03 Β // Πηκτικές και πηκτινικές ύλες // 0,18 // ex 20.01 // Λαχανικά και όσπρια, φυτά βρώσιμα, καρποί και φρούτα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα σε ξίδι ή σε οξικό οξύ, με ή χωρίς αλάτι, μπαχαρικά ή μουστάρδα, με προσθήκη ζάχαρης // 0,18 // ex 20.02 // Λαχανικά και όσπρια και φυτά βρώσιμα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, με προσθήκη ζάχαρης // 0,18 // 20.03 // Φρούτα σε κατεψυγμένη κατάσταση, με προσθήκη ζάχαρης // 0,70 // 20.04 // Φρούτα, φλούδες φρούτων, φυτά και τμήματα φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση) // 1,80 // ex 20.05 // Πολτοί και πάστες φρούτων, γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, που προκύπτουν από βράσιμο με προσθήκη ζάχαρης: // // // Α. ΠολτοJι και πάστες καστάνων // 1,80 // // Β. Γλυκά κουταλιού και μαρμελάδες εσπεριδοειδών: // // // Ι. Περιεκτικότητας σε ζάχαρα ανώτερης του 30 % σε βάρος // 1,80 // // ΙΙ. Περιεκτικότητας σε ζάχαρη ανώτερης του 13 % και μη υπερβαίνουσας το 30 % σε βάρος // 0,30 // // ΙΙΙ. Άλλα // 0,30 // // Γ. Άλλα: // // // Ι. Περιεκτικότητας σε ζάχαρα ανώτερης του 30 % σε βάρος // 1,80 // // ΙΙ. Περιεκτικότητας σε ζάχαρα ανώτερης του 13 % και μη υπερβαίνουσας το 30 % σε βάρος // 0,30 // // ΙΙΙ. Μη κατανομαζόμενα // 0,30 // ex 20.06 // Φρούτα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο ή διατηρημένα με προσθήκη ζάχαρης // 0,30 // ex 20.07 // Χυμοί φρούτων (συμπεριλαμβανομένων και των μούστων) ή λαχανικών, με προσθήκη ζάχαρης, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη οινοπνεύματος, εκτός των χυμών σταφυλιών (συμπεριλαμβανομένων και των μούστων): // // // 1. Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα ανώτερης του 30 % σε βάρος // 1,80 // // 2. Άλλα // 0,30 // // //

Άρθρο 13

Για τα πιστοποιητικά που αφορούν προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 20.07 του κοινού δασμολογίου, επιτρέπεται ανοχή 0,03 σε σχέση με την ειδική δασμολογική ένδειξη που αφορά την πυκνότητα του προϊόντος.

Το πιστοποιητικό φέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις, στο τετραγωνίδιο 20 α) αν πρόκειται για εισαγωγές και στο τετραγωνίδιο 18 α) αν πρόκειται για προκαθορισμό της επιστροφής:

- Tolerancia en densidad 0,03

- Tolerance for densitet paa 0,03

- Toleranzdichte 0,03

- Ανοχή πυκνότητος 0,03

- Density tolerance of 0,03

- Tolerance densite de 0,03

- Tolleranza densita 0,03

- Dichtheidstolerantie 0,03

- Tolerancia de densidade 0,03.

Άρθρο 14

1. Σε περίπτωση προκαθορισμού της επιστροφής κατά την εξαγωγή:

α) οι αιτήσεις πιστοποιητικού και τα ίδια τα πιστοποιητικά περιλαμβάνουν, στο τετραγωνίδιο 12, το βασικό προϊόν για το οποίο έχει προκαθορισθεί η επιστροφή.

Για το σκοπό αυτό, ως «βασικό προϊόν» νοείται:

- η ζάχαρη, συμπεριλαμβανομένης της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης και τα σιρόπια από τεύτλα και ζαχαροκάλαμα,

- η γλυκόζη υπό μορφή άσπρης κρυσταλλικής σκόνης, συσωμματωμένη ή όχι,

- οι άλλες γλυκόζες και τα σιρόπια γλυκόζης,

ή

- η ισογλυκόζη·

β) στις αιτήσεις άδειας και στις ίδιες τις άδειες, τα προς εξαγωγή προϊόντα μπορούν να περιγράφονται, σε συνάρτηση με την τετραψήφια κλάση του κοινού δασμολογίου στην οποία υπάγονται.

Τα πιστοποιητικά ισχύουν για όλα τα προϊόντα που μπορούν να τύχουν επιστροφής κατά την εξαγωγή και υπάγονται στην εν λόγω κλάση.

2. Όταν εφαρμόζονται οι διατάξεις της παραγράφου 1 στοιχείο β), το ποσό της εγγύησης ανέρχεται, κατά παρέκκλιση του άρθρου 12, σε 1,80 ECU ανά εκατό χιλιόγραμμα καθαρού βάρους. ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ

Γενικές διατάξεις

Άρθρο 15

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 13 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80, δεν απαιτείται καμία εγγύηση για άδειες εισαγωγής, ή πιστοποιητικό προκαθορισμού που αφορούν ποσότητα που δεν υπερβαίνει τα 1000 χιλιόγραμμα.

Οι διατάξεις του άρθρου 13 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80 δεν εφαρμόζονται.

ΤΙΤΛΟΣ IV

Ανακοινώσεις

Άρθρο 16

1. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 9 κάθε μήνα, τα ακόλουθα στοιχεία που αφορούν τα προϊόντα για τα οποία εκδόθηκαν άδειες εισαγωγής ή πιστοποιητικά προκαθορισμού τον προηγούμενο μήνα:

α) άδειες εισαγωγή με ή χωρίς προκαθορισμό της εισφοράς:

- ποσότητες, και

- για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 5, η χώρα καταγωγής,

κατανεμημένα σύμφωνα με την ονοματολογία του κοινού δασμολογίου ή για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 7 σύμφωνα με την περιγραφή που αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο.

Για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο άρθρο 6, τα στοιχεία ανακοινώνονται για την πρώτη από τις δασμολογικές διακρίσεις που αναφέρονται στο τετραγωνίδιο 8·

β) πιστοποιητικά προκαθορισμού κατά την εισαγωγή, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο στοιχείο α):

ποσότητες κατανεμημένες σύμφωνα με την ονοματολογία του κοινού δασμολογίου·

γ) πιστοποιητικά προκαθορισμού κατά την εξαγωγή:

ποσότητες κατανεμημένες σύμφωνα με την ονοματολογία του κοινού δασμολογίου.

2. Εάν δεν εκδόθηκε άδεια εισαγωγής ή πιστοποιητικό προκαθορισμού κατά τη διάρκεια δεδομένου ημερολογιακού μήνα, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή, το αργότερο στις 9 του επόμενου μηνός.

3. Κατά τη διάρκεια των περιόδων κατά τις οποίες εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 και, κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) όσον αφορά τις αιτήσεις για άδειες εισαγωγής ως εξής:

- κάθε Τετάρτη για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν τη Δευτέρα και την Τρίτη,

- κάθε Παρασκευή για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν την Τετάρτη και την Πέμπτη,

- κάθε Δευτέρα για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν την Παρασκευή της προηγούμενης εβδομάδας.

ΤΙΤΛΟΣ V

Τελικές διατάξεις

Άρθρο 17

1. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1303/83 καταργείται.

2. Οι αναφορές στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1303/83 πρέπει να εκλαμβάνονται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 18

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 1987.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος