'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.82 'Αριθ.L333/40
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.3110/82ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής8ηςΝοεμβρίου1982
περίάνοίγματος,κατανομήςκαίτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως
άποσταγμάτωνδαμασκηνών «Sljivovica»,τήςδιακρίσεωςex22.09ΓIVα)τοΟΚοινούΔασμολο­
γίου,καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας (1983)
εισαγωγέςστηνΚοινότητατώνένλόγωπροϊόντωνπρο­
ελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας ,τάκατωτέρωποσοστά:ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,καίίδίωςτόάρθρο113,
τήνπρότασητής'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :Κράτημέλη 1979 1980 1981
Μπενελούξ 2,43,90,7
Δανία 0,20,1—
Γερμανία 93,091,995,1
Ελλάδα — — —
Γαλλία 3,71,93,9
Ιρλανδία— — —
Ιταλία 0,6—0,2
'ΗνωμένοΒασίλειο 0,12,20,1
ότιπρέπεινάληφθούνύπόψητάποσοστάαύτά,οίπρο­
βλέψειςόρισμένωνΚρατώνμελών,καθώςκαίήάνα­
γκαιότητανάέξασφαλισθεΐ ,ένπροκειμένω,ήίσηκατα­
νομήτήςύποχρεώσεως ήόποίαάνελήφθηστόπλαίσιο
τήςένλόγωσυμφωνίαςμεταξύόλωντώνΚρατών
μελώνότι,ώςέκτούτου,τάποσοστάτήςάρχικής
συμμετοχήςστησυνολικήποσότητατήςποσοστώσεως
μποροϋννάκαθοριστούνπερίπουώςέξής:
Μπενελούξ 5,0
Δανία 2,5
Γερμανία 92,0
Ελλάδα 0,1
Γαλλία 0,1
'Ιρλανδία 0,1
'Ιταλία 0,1
'ΗνωμένοΒασίλειο 0,1*ότιτόάρθρο21τηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτής
ΕύρωπαϊκήςΟίκονομικήςΚοινότηταςκαίτής'Ομό­
σπονδηςΣοσιαλιστικής ΔημοκρατίαςτήςΓιουγκοσλα­
βίαςπερίτώνεμπορικώνσυναλλαγώνκαίτήςέμπορικής
συνεργασίας(')προβλέπειότιτάάποστάγματα
δαμασκήνωνπούδιατίθενταιστόέμπόριούπότήνόνο­
μασία«Sljivovica»,τήςδιακρίσεωςex22.09ΓIVα)τοΟ
ΚοινοΟΔασμολογίου ,καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας ,είσά­
γονταιστηνΚοινότηταμέδασμό0,3ECUάνάέκατό­
λιτροκαίάνάβαθμόόγκουαλκοόληςσύν3ECUάνά
έκατόλιτρο,έντόςτώνόρίωνέτήσιαςκοινοτικήςδασμο­
λογικήςποσοστώσεως 5420έκατολίτρων ότιτά
προϊόντααύτάπρέπεινάσυνοδεύονταιάπόπιστοποιη­
τικόγνησιότητας 'ότιπρέπεινάάνοιχθεϊήένλόγω
δασμολογικήποσόστωσηγιάτόετος1983"
δτιπρέπεινάέξασφαλισθεΐ ,ίδίως,ήίσηκαίσυνεχής
πρόσβασηόλωντώνεισαγωγέωντήςΚοινότηταςστην
ένλόγωποσόστωση,καθώςκαίήάδιάκοπηέφαρμογή
τώνποσοστώνπούπροβλέπονταιγιάτήνένλόγω
ποσόστωσησέόλεςτίςεισαγωγέςτώνένλόγω
προϊόντωνστάΚράτημέλη,μέχριςέξαντλήσεωςτής
ποσοστώσεως *ότιενασύστημαχρησιμοποιήσεως τής
κοινοτικήςδασμολογικήςποσοστώσεως ,βασισμένοσέ
κατανομήμεταξύτώνΚρατώνμελών,φαίνεταιικανόνά
συμφωνήσειμέτήνκοινοτικήφύσητήςένλόγωποσοστώ­
σεως,όσονάφορατίςάρχέςπούάναφέρονταιάνωτέρω'
δτι,γιάνάάντιπροσωπεύει όσοτόδυνατόνκαλύτερα
τηνπραγματικήέξέλιξητήςαγοράςτώνένλόγω
προϊόντων,ήκατανομήαύτηθάπρέπεινάγίνειάνάλογα
μέτίςάνάγκεςτώνΚρατώνμελών,οίόποιεςθάύπολογί­
ζονται,αφενός,βάσειτώνστατιστικώνστοιχείωντών
σχετικώνμέτίςεισαγωγέςτώνένλόγωπροϊόντωνπρο­
ελεύσεωςΓιουγκοσλαβίας κατάτηδιάρκειαμιαςάντι­
προσωπευτικης περιόδουάναφοράςκαί,αφετέρου,βάσει
τώνοικονομικώνπροβλέψεωνγιάτήνύπόμελέτη
περίοδοποσοστώσεως *
ότικατάτήδιάρκειατώντριώντελευταίωνέτών,γιάτά
όποιαύπάρχουνδιαθέσιμαστοιχεία,οίεισαγωγέςκάθε
Κράτουςμέλουςάντιπροσωπεύουν ,σέσχέσημέτίςότι,γιάνάληφθείύπόψηήέξέλιξητώνεισαγωγώντών
ένλόγωπροϊόντωνστάδιάφοραΚράτημέλη,πρέπεινά
διαιρεθείήποσότητατήςποσοστώσεωςσέδύοτμήματα,
άπότάόποίατάπρώτοθάκατανεμηθείμεταξύτών
Κρατώνμελώνκαίτόδεύτεροθάαποτελέσειάπόθεμα
πούθάπροορίζεταιγιάτήνκάλυψη,μεταγενέστερα ,τών
άναγκώντώνΚρατώνμελώνσέπερίπτωσηέξαντλήσεως
τοΟάρχικοΟμεριδίουτους·ότιγιάνάέξασφαλισθοϋν ,
κατάκάποιοντρόπο,οίείσαγωγεϊςκάθεΚράτους
μέλους,ένδείκνυταινάκαθοριστείτόπρώτοτμήματής
κοινοτικήςποσοστώσεωςσέέπίπεδοπού,ένπροκειμένω,
θάμποροϋσενάφθάσειτό75°/οτήςποσότητοςτής
ποσοστώσεως·
ότιτάάρχικάμερίδιατώνΚρατώνμελώνείναιδυνατόν
νάέξαντληθοΟνπερισσότεροήλιγότερογρήγορα *δτι,
γιάνάληφθείύπόψητόγεγονόςαύτόκαίγιάνάάπο­
φευχθεϊήδιακοπή,κάθεΚράτοςμέλοςπούέχειχρησι­
μοποιήσεισχεδόνέξόλοκλήρουτόάρχικόμερίδιότου
πρέπεινάπροβείσέάνάληψηένόςσυμπληρωματικοϋ
μεριδίουάπότόάπόθεμα *δτιήάνάληψηαύτήπρέπει (')ΕΕάριθ.L130της27.5.1980,σ.2.

27.11.82 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L333/41
τοΟάρθρου5,ίσχυουνμέχριτίς31Δεκεμβρίου1983
άνέρχονταιστίςκατωτέρωποσότητες:
(οέεκατόλιτρα)
Μπενελούξ 200
Δανία 100
Γερμανία 3735
'Ελλάδα 5
Γαλλία 5
Ιρλανδία 5
'Ιταλία 5
ΗνωμένοΒασίλειο 5.νάγίνεταιάπόκάθεΚράτοςμέλος,ότανκαθέναάπότά
συμπληρωματικά μερίδιάτουέχεισχεδόντελείωςχρησι­
μοποιηθείκαίδσεςφορέςτόέπιτρέπειτόάπόθεμα'ότι
τάάρχικάκαίτάσυμπληρωματικά μερίδιαπρέπεινά
ισχύουνμέχριτότέλοςτήςποσοστικήςπεριόδου *ότι
αυτόςότρόποςδιαχειρίσεωςάπαιτεϊστενήσυνεργασία
μεταξύτώνΚρατώνμελώνκαίτής'Επιτροπής,ήόποία
πρέπεινάέχει,ιδίως,τήδυνατότητανάπαρακολουθεί
τήνκατάστασηέξαντλήσεωςτήςποσότητοςτήςποσοστώ­
σεωςκαίνάένημερώνεισχετικάτάΚράτημέλη'
ότι,άνσέόρισμένηήμερομηνίατήςποσοστικής
περιόδουύφίσταταισέκάποιοΚράτοςμέλοςσημαντικό
ύπόλοιποένόςάρχικοΟμεριδίου,θάπρέπειαύτότό
Κράτοςμέλοςνάέπιστρέφεισημαντικόποσοστόάπότό
ύπόλοιποαύτόστόάπόθεμα,ώστενάάποφεύγεταιήμή
χρησιμοποίηση μέρουςτήςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεωςσέέναΚράτοςμέλος,ένώθάμπορούσε
νάχρησιμοποιηθεί σέάλλα'
ότι,δεδομένουότιτόΒασίλειοτοΟΒελγίου,τόΒασίλειο
τώνΚάτωΧωρώνκαίτόΜέγαΔουκάτοτοΟΛουξεμ­
βούργουέχουνσυνενωθείκαίάντιπροσωπεύονται άπό
τήνοικονομικήένωσητήςΜπενελούξ,κάθεέργασία
σχετικήμέτήδιαχείρισητώνμεριδίωνπούχορηγούνται
στήνένλόγωοικονομικήένωσημπορείνάπραγματο­
ποιείταιάπόένατώνμελώντης,2.Τόδεύτεροτμήμα,1360τόνων,άποτελεΐτόάπό­
θεμα.
"Αρνρο3
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Åofioo11.ΑντόάρχικόμερίδιοΚράτουςμέλους,όπωςόρί­
ζεταιστόάρθρο2παράγραφος 1,ήαύτότόίδιομερίδιο
μειωμένοκατάτότμήμαπούέπιστρέφεταιστόΑντί­
στοιχοάπόθεμαστήνπερίπτωσηπούέχουνέφαρμοσθεί
οίδιατάξειςτούάρθρου5χρησιμοποιείται κατά
ποσοστό90°/οήύψηλότερο,αύτότόΚράτοςμέλοςπρο­
βαίνει,άμελλητί,στήνάνάληψη,κατόπινκοινοποιήσεως
στήν'ΕπιτροπήκαίκατάτόμέτροπούήποσότητατοΟ
άντιστοίχουάποθέματοςτόέπιτρέπει,ένόςδευτέρου
μεριδίου,ϊσουπρόςτό15°/οαύτοΟτοΟάρχικοΟμερι­
δίου,ενδεχομένωςστρογγυλευμένου στήνάνώτερη
μονάδα.
2."Αν,μετάτήνέξάντλησητοΟάρχικοΟμεριδίου,τό
δεύτερομερίδιο,τοϋόποιουέγινεάνάληψηάπόΚράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90ο/οήύψηλότερο,
αύτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνειάμελλητίκαίσύμφωνα
μέτούςόρουςτήςπαραγράφου 1σέάνάληψηένός
τρίτουμεριδίου,ϊσουπρόςτό7,5°/οτοΟάρχικοΟμερι­
δίουτου.
3."Αν,μετάτήνέξάντλησητοΟδευτέρουμεριδίουτου,
τότρίτομερίδιο,τοΟόποιουέγινεάνάληψηάπόΚράτος
μέλος,χρησιμοποιηθεί κατάποσοστό90ο/οήύψηλότερο,
αύτότόΚράτοςμέλοςπροβαίνεισέάνάληψη,σύμφωνα
μέτούςίδιουςόρους,ένόςτετάρτουμεριδίουίσουπρός
τότρίτο.
Ήδιαδικασίααύτηάκολουθεϊταιμέχριςέξαντλήσεως
τοΟάποθέματος .
4.Κατάπαρέκκλισηάπότίςπαραγράφους 1,2καί3,
τάΚράτημέλημποροΟννάπροβαίνουνσέάνάληψη
μεριδίωνμικροτέρωνάπόέκεΐναπούόρίζονταιστίς
παραγράφουςαύτές,ανέχουνλόγουςνάπιστεύουνότι
ύπάρχεικίνδυνοςνάμήνέξαντληθοΟναύτάτάμερίδια.
ΤάΚράτημέληένημερώνουντήν'Επιτροπήγιάτούς
λόγουςπούτάοδήγησανστήνέφαρμογήτώνδιατάξεων
τήςπαρούσαςπαραγράφου .1.'Απότήν1η'Ιανουαρίουμέχριτίς31Δεκεμβρίου
1983,ανοίγεταικοινοτικήδασμολογικήποσόστωση
5420έκατολίτρωνγιάτάάποστάγματαδαμασκήνωντά
τιθέμενασέκυκλοφορίαύπότήνόνομασία«Sljivovica»
καίπαρουσιαζόμενα σέδοχεία2λίτρωνήλιγότερο,τής
διακρίσεωςex22.09ΓIVα)τοΟΚοινοΟΔασμολογίου ,
καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας .
2.'Εντόςτώνόρίωναύτήςτήςδασμολογικήςποσοστώ­
σεως,όδασμόςτοΟΚοινοΟΔασμολογίουπούέφαρμό­
ζεταιγιάτάπροϊόντααύτάάναστέλλεταισέ0,3ECU
άνάέκατόλιτροκαίάνάβαθμόδγκουάλκοόληςσύν
3ECUάνάέκατόλιτρο .
'Εντόςτώνόρίωναύτήςτήςδασμολογικήςποσοστώσεως ,
ήΕλλάδαεφαρμόζειδασμούςπούύπολογίζονται
σύμφωναμέτίςσχετικέςδιατάξειςτήςπράξεως
προσχωρήσεως τοΟ1979.
3.Κατάτήνεισαγωγή,τάπροϊόντααύτάπρέπεινά
συνοδεύονταιάπόπιστοποιητικό γνησιότητοςέκδοθέν
άπότήνάρμόδιαγιουγκοσλαβική άρχήκαίσύμφωνομέ
τόύπόδειγμαπούέχειπροσαρτηθείστόνπαρόντακανο­
νισμό.
Άρνρο2
Άράρο4
1.Εναπρώτοτμήματήςκοινοτικήςδασμολογικής
ποσοστώσεως πούάναφέρεταιστόάρθρο1,τόόποϊο
άνέρχεταισέ4060έκατόλιτρα,κατανέμεταιμεταξύτών
Κρατώνμελών;τάμερίδιατάόποια,ύπότήνέπιφύλαξηΤάσυμπληρωματικά μερίδια,τώνόποιωνγίνεται
άνάληψηκατ'έφαρμογήτώνδιατάξεωντοΟάρθρου3,
Ισχύουνμέχριτίς31Δεκεμβρίου1983.

Άριθ.L333/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.11.82
"Αρνρο5
ΤάΚράτημέληέπιστρέφουνστόαπόθεμα,τόαργότερο
τήν1η'Οκτωβρίου1983,τότμήματοΟάρχικοΟμεριδίου
τουςπούδένχρησιμοποιήθηκε καίτόόποιο,κατάτήν
ήμερομηνίατής15ηςΣεπτεμβρίου1983,ύπερθαίνειτό
20ο/οτηςάρχικήςποσότητος.ΜποροΟννάέπιστρέψουν
μίασημαντικότερη ποσότητα,ανέχουνλόγουςνά
πιστεύουνότιύπάρχεικίνδυνοςνάμηχρησιμοποιηθεί
αυτήήποσότητα.
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουνστήνΕπιτροπή,τόάργό­
τεροτήν1η'Οκτωβρίου1983,τόσύνολοτωνεισαγωγών
τώνένλόγωπροϊόντων,οιόποιεςπραγματοποιήθηκαν
μέχριτίς15Σεπτεμβρίου1983καίπούκαταλογίσθηκαν
στήνκοινοτικήποσόστωση,καθώςκαί,ενδεχομένως,τό
τμήματοΟάρχικοΟμεριδίουτουςτόόποϊοέπέστρεψαν
στόαπόθεμα.τικώνμεριδίων,τώνόποιωνέγινεάνάληψηκατ'έφαρ­
μογήτοΟάρθρου3,νάκαταστήσειδυνατό,χωρίςάσυνέ­
χεια,τόνκαταλογισμόστάσωρευμέναμερίδιάτουςτής
κοινοτικήςποσοστώσεως .
2..ΤάΚράτημέληέγγυώνταιστούςεισαγωγείςτώνέν
λόγωπροϊόντων,πούείναιεγκατεστημένοι στήνέπικρά­
τειάτους,τήνέλεύθερηπρόσβασηστάμερίδιαπού
έχουνχορηγηθείσ'αύτό.
3.ΤάΚράτημέληπροβαίνουνσέκαταλογισμότών
εισαγωγώντώνένλόγωπροϊόντωνστάμερίδιάτουςμέ
τόρυθμόπούτάπροϊόντααύτάπροσκομίζονται στό
τελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσέέλεύθερηκυκλο­
φορία.
4.Ήκατάστασηεξαντλήσεωςτώνμεριδίωντών
Κρατώνμελώνδιαπιστώνεται βάσειτώνείσαγωγώνπού
καταλογίσθηκαν στήνκοινοτικήποσόστωσησύμφωνα
μέτούςόρουςτήςπαραγράφου 3.Αράρο6
Άρνρο8
Κατόπιναΐτήσεώςτης,τάΚράτημέληένημερώνουντήν
'Επιτροπήγιάτίςεισαγωγέςπούκαταλογίσθηκαν πράγ­
ματιστάμερίδιάτους.Ή'Επιτροπήπροβαίνειστήνκαταχώρηση τών
ποσοτήτωντώνμεριδίωνπούάνοίχθηκανάπότάΚράτη
μέλησύμφωναμέτίςδιατάξειςτώνάρθρων2καί3καί,
μόλιςλάβειτίςκοινοποιήσεις ,ένημερώνεικαθέναάπό
αύτάγιάτήνκατάστασηέξαντλήσεωςτοϋάποθέματος .
ΉΕπιτροπήένημερώνειτάΚράτημέλη,τόάργότερο
στίς5'Οκτωβρίου1983,γιάτήνποσότητατοΟάποθέ­
ματοςμετάτίςέπιστροφέςπούέχουνπραγματοποιηθεί
κατ'έφαρμογήτοϋάρθρου5.
Ή'Επιτροπήφροντίζειώστεήάνάληψηποσότητοςπού
έξαντλεΐτόάπόθεμανάμήνύπερβαίνειτάόριατοΟδια­
θέσιμουύπολοίπουκαί,πρόςτοΟτο,άνακοινώνειτήν
ποσότητατοΟύπολοίπουαύτοϋστόΚράτοςμέλοςπού
προβαίνειστήντελευταίααύτήάνάληψη.Άρ$ρο9
ΤάΚράτημέληκαιήΕπιτροπήσυνεργάζονται στενά
γιάνάέξασφαλισθεϊ ήτήρησητοϋπαρόντοςκανο­
νισμοί).
"Αρνρο7 Άράρο10
1.ΤάΚράτημέληθεσπίζουνόλεςτίςδιατάξειςπού
κρίνουνχρήσιμες,ώστετόάνοιγματώνσυμπληρωμα­Όπάρωνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειάπότήν
1η'Ιανουαρίου1983.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαιισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς8Νοεμβρίου1982.
ΓιάτόΣνμόονλιο
ΌΠρόεδρος
H.CHRISTOPHERSEN

B1LAG-ANHANG -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ -ANNEX-ANNEXE -ALLEGATO-BULAGE
1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)2No ORIGINAL
3Quotayear
Annéecontingentaire4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur 5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICATD'AUTHENTICITÉ
Plumspirit'Sijivovica'
Eau-de-viedeprunes«Sijivovica»
(CCTsubheadingex22.09CIVa))
[Sous-position duTDC.ex22.09CIVa)]8Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —Moyendetransport
9Marksandnumbers—Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis
/10<Vbvolof
alcohol
•Vevol
d'alcool11Litres
Litres
12Wovolofalcoholandlitres(inwords)
o/ovold'alcooletIltres(enlettres)
13CERTIFICATE BVTHEISSUINGAUTHORITY—VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
Iherebycertifythattheplumspirit'Sijivovica'describedinthiscertificatecorrespondswiththedefinitiongivenonthereverse.
Jecertifiequel'eau-de-viedeprunes«Sijivovica»décritedanscecertificatcorrespondàladéfinitionfigurantauverso.
Place Date
Lieu Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)

DEFINITION
Plumspiritwithanalcoholicstrengthof40%volormore,marketedunderthename
SLJIVOVICA ,corresponding tothespecifications laiddownintheRegulation
relatingtothequalityofspirituousbeverages,publishedintheOfficialJournalofthe
SocialistFederalRepublicofYugoslaviaon7October1971.
DEFINITION
Eau-de-viedeprunesayantuntitrealcoométrique égalousupérieurà40%vol,
commercialisée sousladénominationSLJIVOVICAcorrespondant àlaspécification
reprisedanslaréglementation relativeàlaqualitédesboissonsalcooliquespubliéeau
JournalofficieldelarépubliquesocialistefédérativedeYougoslaviele7octobre1971.