12.11.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L298/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3142/85ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΝοέμβριου1985
περίενάρξεωςδιαρκούςδημοπρασίαςγιατηνεξαγωγή200000τόνωνκριθήςπουκατέχει
ογαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως
αριθ.1836/82,σεδιαρκήδημοπρασίαγιατηνεξαγωγή
200000τόνωνκριθήςπουκατέχει.
Άρθρο2
1.Ηδημοπρασίαδιεξάγεταιγιαμέγιστηποσότητα
200000τόνωνκριθήςπουπρέπειναεξαχθούνπροςόλεςτις
τρίτεςχώρες.
2.Οιπεριοχέςστιςοποίεςαποθηκεύονται οι200000
τόνοικριθήςαναφέρονταιστοπαράρτημα I.
Άρθρο3
Ταπιστοποιητικά εξαγωγήςισχύουναπότηνημερομηνία
εκδόσεώςτους,κατάτηνέννοιατουάρθρου9τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1836/82,έωςτοτέλοςτουδεύτερουμήνα
απότηνημερομηνίααυτή.
Άρθρο44
1.Ηημερομηνίαλήξεωςυποβολήςπροσφορώνγιατην
πρώτημερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφορώνείναιη27η
Νοεμβρίου1985,ώρα13.00(ώραΒρυξελλών).
2.Ηημέραλήξεωςυποβολήςπροσφορώνγιατηνεπόμενη
μερικήπρόσκλησηυποβολήςπροσφορώνείναικάθε
Τετάρτη,ώρα13.00(ώραΒρυξελλών).
3.Ηημερομηνίατηςτελευταίαςμερικήςπρόσκλησης
υποβολήςπροσφορώνείναιη29ηΙανουαρίου1986.
4.Οιπροσφορέςπρέπεινακατατεθούνστονγαλλικό
οργανισμόπαρεμβάσεως .
Άρθρο5
Ογαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεως κοινοποιείστην
Επιτροπή,τοαργότεροδύοώρεςμετάτηλήξητηςπροθε­
σμίαςγιατηνκατάθεσητωνπροσφορών ,τιςλαμβανόμενες
προσφορές .Πρέπειναδιαβιβάζονται σύμφωναμετοσχήμα
πουαναφέρεταιστοπαράρτημαII.
Άρθρο6
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτηνεπόμενηημέρα
απότηδημοσίευσήτουστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1018/84(2),καιιδίωςτοάρθρο
7παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2738/75του
Συμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περίκαθορισμούτων
γενικώνκανόνωνπαρεμβάσεωςστοντομέατωνσιτηρών(3)
ορίζειότιηδιάθεσηπροςπώλησητωνκατεχομένωναπό
τονοργανισμόπαρεμβάσεωςσιτηρώνπραγματοποιείται με
δημοπρασία ·
ότιοκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.1836/82τηςΕπιτροπήςτης
7ηςΙουλίου1982(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1806/85(5),καθορίζειτιςδιαδικασίεςκαι
τουςόρουςπωλήσεωςτωνσιτηρώνπουευρίσκονταιστην
κατοχήτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως·
ότι,μεανακοίνωσηστις31Οκτωβρίου1985,ηΓαλλία
γνωστοποίησε στηνΕπιτροπήτηνεπιθυμίατηςναεπαναθέ­
σεισεπώλησηγιαεξαγωγήστιςτρίτεςχώρεςποσότητα
200000τόνωνκριθήςπουκατέχειογαλλικόςοργανισμός
παρεμβάσεως ·ότιδύναταιναδοθείσυνέχειαστηναίτηση
αυτή·
ότιηΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΣιτηρώνδενδιατύπωσεγνώμη
στηνπροθεσμίαπουτέθηκεαπότονπρόεδρότης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Ογαλλικόςοργανισμόςπαρεμβάσεωςδύναταιναπροβεί,
υπότουςόρουςπουκαθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Νοέμβριου1985.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L107της19.9.1984,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.49.
(4)ΕΕαριθ.L202της9.7.1982,σ.23.
(5)ΕΕαριθ.L169της29.5.1985,σ.73.

Αριθ.L298/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.11.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(τόνοι)
Τόποςαποθηκεύσεως Ποσότητα
N3ΠCγ 34000
Orléans 33000
Rouen 1100
Amiens 3900
CH3ΐοηS-sur-M3Γηε 56000
Dijon 44000
Lille 9000
P3ΠS 19000
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Διαρκήςδημοπρασίαγιατηνεξαγωγή200000τόνωνκριθήςπουευρίσκονταιστηνκατοχήτουγαλλικού
οργανισμούπαρεμβάσεως
[Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3142/85]
1 2 3 4 5 6 7
Αριθμός
προσφερόντωνΑριθμός
παρτίδαςΠοσότητα
(τόνοι)Τιμή
προσφορών
(ΕCU/τόνο)Αύξηση(+)
Μείωση(—)
(ΕCU/τόνο)Εμπορικές
δαπάνες
(ΕCU/τόνο)Προορισμός
1
2
3
κλπ.