31.3.93 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L77/53
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.760/93ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΜαρτίου1993
γιατονκαθορισμό τωνγεωργικών ισοτιμιών
ότι,λόγωτωνσυναλλαγματικών ισοτιμιώνπουδιαπιστώθη­
κανκατάτηνπερίοδοαναφοράς από26έως30Μαρτίου
1993,πρέπεινακαθοριστεί μιανέαγεωργικήισοτιμίαγια
τηνιταλικήλίρα·
ότιστοάρθρο11παράγραφος 2τουκανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ.3819/92προβλέπεται ότιότανηγεωργικήισοτιμία
προκαθορίζεται πρέπειναπροσαρμόζεται στηνπερίπτωση
κατάτηνοποίαηαπόκκλισή τηςαπότηνισχύουσαγεωρ­
γικήισοτιμία,τηνημέρακατάτηνοποίαεπέρχεταιτογενε­
σιουργόαίτιοπουεφαρμόζεται στοενλόγωποσό,υπερβαί­
νειτατέσσερασημεία ·ότιστηνπερίπτωση αυτήηπροκα­
θορισμένη γεωργικήισοτιμίαπροσεγγίζει τηνισχύουσα
ισοτιμίαμέχριςαποκκλίσεως τεσσάρων σημείων ·ότι
πρέπεινακαθοριστεί ηισοτιμίαμετηνοποίααντικαθί­
σταταιηπροκαθορισμένη γεωργικήισοτιμία,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιγεωργικέςισοτιμίεςκαθορίζονται στοπαράρτημα I.HΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου της
28ηςΔεκεμβίου 1992σχετικάμετηλογιστική μονάδακαι
τιςισοτιμίεςμετατροπής πουπρέπειναεφαρμόζονται στα
πλαίσιατηςκοινήςγεωργικής πολιτικής('),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότιοιγεωργικέςισοτιμίεςκαθορίστηκαν απότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.468/93τηςΕπιτροπής (2)■
ότιστοάρθρο4παράγραφος 3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3813/92αναφέρεται ότι,ότανγιαμίαπερίοδοαναφοράς ,η
απόλυτητιμήτηςδιαφοράςμεταξύτωναποκκλίσεων των
νομισμάτων δύοκρατώνμελώνυπερβαίνει τατέσσερα
σημεία,οινομισματικές αποκκλίσεις τωνενλόγωκρατών
μελώνπουυπερβαίνουν ταδύοσημείαανάγονται αμέσως
σεδύοσημεία ·ότιβάσειτουάρθρου 1στοιχείοστ)του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3813/92,νοείταιωςνομισματική
απόκκλισή τοποσοστότηςγεωργικής ισοτιμίαςπουαντι­
προσωπεύει ηδιαφοράμεταξύτηςισοτιμίαςαυτήςκαιτης
αντιπροσωπευτικής ισοτιμίαςτηςαγοράς·
ότιοιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςτηςαγοράςκαθορίζο­
νταιμεβάσητιςπεριόδους αναφοράς πουκαθορίζονται
σύμφωνα μετονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.3819/92της
Επιτροπής της28ηςΔεκεμβρίου 1992γιατιςλεπτομέρειες
καθορισμού καιεφαρμογής τωνισοτιμιώνπουθαχρησιμο­
ποιηθούνστογεωργικότομέα(3)·
ότιεντούτοιςτοάρθρο2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3819/92προβλέπειότιστηνπερίπτωση πουηαπόλυτητιμή
τηςδιαφοράςμεταξύτωννομισματικών αποκκλίσεων δύο
κρατώνμελών,υπολογισθείσα σεσυνάρτηση μετημέση
ισοτιμίατηςEcuτριώνσυνεχόμενων εργασίμων ημερών,
ξεπεράσειτιςέξιμονάδες :
—οιαντιπροσωπευτικές ισοτιμίεςαγοράςτωνενλόγω
νομισμάτων προσαρμόζονται βάσειτωνενλόγωτριών
εργασίμων ημερώνκαι
—ηενλόγωβασικήπερίοδοςαναφοράς αρχίζειτην
επόμενητωντριώναυτώνεργάσιμων ημερών ·ΑρSρο2
Στηνπερίπτωση πουαναφέρεται στοάρθρο11παράγραφος
2τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.3819/92,ηπροκαθορισμένη
γεωργικήισοτιμίααντικαθίσταται μετηνισοτιμίατουEcu
γιατοενλόγωνόμισμα,πουεμφαίνεται στοπαράρτημα II:
—πίνακαςA,ότανητελευταίααυτήισοτιμίαείναιμεγα­
λύτερηαπότηνπροκαθορισμένη ισοτιμία,
—πίνακαςB,ότανητελευταίααυτήισοτιμίαείναιμικρό­
τερηαπότηνπροκαθορισμένη ισοτιμία .
ΑρSρο3
Oκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.468/93καταργείται .
ΑρSρο4
Oπαρώνκανονισμός αρχίζειναισχύειστις31Μαρτίου
1993.(')ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
OΕΕαριθ.L49της27.2.1993,σ.84.
(5)ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.17.

ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων31.3.93Αριθ.L77/54
Oπαρώνκανονισμός είναιδεσμευτικός ωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες ,30Μαρτίου1993.
ΓιατηνΕπιτροπή
RenéSΤΕΙCΗΕΝ
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
Γεωργικές ισοτιμίες
1Ecu=48,5563 Βελγικάφράγκαη
φράγκαΛουξεμβούργου
8,97989Δανικέςκορόνες
2,35418Γερμανικά μάρκα
310,351 Δραχμές
166,075 Ισπανικές πεσέτες
7,89563Γαλλικάφράγκα
0,957268Ιρλανδικές λίρες
2262,06 Ιταλικέςλίρες
2,65256Ολλανδικά φιορίνια
212,128 Πορτογαλικά εσκούδα
0,980715Λίρεςστερλίνες
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Γεωργικές ισοτιμίεςπροκαθορισμένες καιπροσαρμοσμένες
ΠίνακαςA ΠίνακαςB
1Ecu=46,6888 Βελγικάφράγκαή 1Ecu=50,5795 Βελγικάφράγκαή
φράγκαΛουξεμβούργου φράγκαΛουξεμβούργου
8,63451Δανικέςκορόνες 9,35405Δανικέςκορόνες
2,26363Γερμανικά μάρκα 2,45227Γερμανικά μάρκα
298,414 Δραχμές 323,282 Δραχμές
159,688 Ισπανικέςπεσέτες 172,995 Ισπανικέςπεσέτες
7,59195Γαλλικάφράγκα 8,22461Γαλλικάφράγκα
0,920450Ιρλανδικές λίρες 0,997154Ιρλανδικές λίρες
2175,06 Ιταλικέςλίρες 2356,31 Ιταλικέςλίρες
2,55054Ολλανδικά φιορίνια 2,76308Ολλανδικά φιορίνια
203,969 Πορτογαλικά εσκούδα 220,967 Πορτογαλικά εσκούδα
0,942995Λίρεςστερλίνες 1,02157Λίρεςστερλίνες