ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.82 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L118/9
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1003/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ής'Απριλίου1982
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοίόποιεςέφαρμόζονταιστηνόρυζακαί
σταθραύσματατης
ράςκαίστιςτιμέςαυτήςτηςήμέρας,τωνόποιωνέλαβε
γνώσηή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροποποίησητωνεισφο­
ρώνπούισχύουνέπίτούπαρόντοςσύμφωναμέτό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
"Εχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τοϋΣυμβουλίουτής
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτής
όρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότήνπρά­
ξηπροσχωρήσεως τήςΕλλάδος(),καίιδίωςτόάρθρο11
παράγραφος 2.ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΑρθροI
'Εκτιμώντας :Οιπρόςείσπραξηεισφορέςκατάτήνεισαγωγήτώνπροϊ­
όντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1ύπό
aκαίβτούκανονισμού(ΕΟΚ)άρι3.1418/76καθορίζο­
νταιστόπαράρτημα .ότιοίεισφορέςπούεφαρμόζονται κατάτήνεισαγωγή
τήςόρυζαςκαίτώνθραυσμάτωντηςέχουνκαθορισθεί
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΘ.2526/81(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριΟ.
981/82(4)·
ότιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2526/81στίςτιμέςπροσφο­"ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζεινάισχύειτήν1ηΜαΐου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Απριλίου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕαριθ.L166τής25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕΑριθ.L291τής19.11.1979.σ.17.
(3)ΕΕΑριθ.L248τής1.9.1981.σ.5.
(*)ΕΕάριθ.L115τής29.4.1982,σ.11.

Αριθ.L118/10 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.5.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοΰτήςΈχιτροχήςτής30ήςΑπριλίου1982περικανορισμοϋτώνεισφορώνκατάτήνεισαγω­
γήοίόχοΐεςέφαρμόζονταιστήνδρυζακαίστάθραύσματατης
(ECU/τόνο)
Κλάση
ιοίΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΤρίτες
χώρες(3)ACPήΡΤΟΜ
0(2)(3)
ex10.06 Όρυζα:
B."Αλλη:
I.ΜετάτοΟφλοιούήάποφλοιωμένη :
α)Μετάτοΰφλοιού:
1,είςκόκκουςστρογγύλους 125,60 59,20
2,είςκόκκουςμακρούς 132,44 62,62
6)'Αποφλοιωμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 157,00 74,90
2,είςκόκκουςμακρούς 165,55 79,17
II.Ήμιλελευκασμένη ήλελευκασμένη :
α)Όρυζαήμιλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 232,39 104,27
2,είςκόκκουςμακρούς 343,69 159,96
β)Όρυζαλελευκασμένη :
1,είςκόκκουςστρογγύλους 247,50 111,40
2,είςκόκκουςμακρούς 368,44 171,87
III.Είςθραύσματα 35,60 14,80
0)Ύπότήνεπιφύλαξητήςεφαρμογήςτώνδιατάςεωντοϋάρθρου10τοΟκανονισμοΰ (ΕΟΚ)αριθ.435/80.
(2)Σύμφωναμέτόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριΟ.43580,οίεισφορέςδένέφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγω­
γήςκρατώντής'Αφρικής,τήςΚαραϊβικήςκαίτοΰΕιρηνικούήύπερποντίωνχωρώνκαίκτήσεωνκαί
πούεισάγονταιστάγαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
(3)ΉεισφοράκατάτήνεισαγωγήτήςόρυζαςστόύπερπόντιοδιαμέρισματήςRéunionκαθορίζεταιστό
άρθρο11ατουκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1418<'76.
5.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L122/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1047/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής4ηςΜαΐου1982
περίτροποποιήσεως τούποσοΟβάσεωςτήςείσφοράςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμεναάλλαπροϊόντατοΟτομέατήςζάχαρης
ζάχαρηςπουισχύεισήμερα,σύμφωναμέτόνπαρόντα
κανονισμό,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπάψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίιδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ApSpo1
Εκτιμώντας :Τάποσάβάσεωςτήςείσφοράςπούέφαρμόζεταικατά
τήνείσαγωγήτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1ύπόδτούκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.1785/81καίκαθορίζεταιστόπαράρτηματοΟκανο­
νισμού(ΕΟΚ)άριθ.1007/82,τροποποιούνται σύμφωνα
μέτάποσάπούόρίζονταιστόπαράρτηματούπαρόντος
κανονισμού .ότιοίείσφορέςκατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαί
όρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςζάχαρηςέχουν
καθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1007/82(3)■
δτιήέφαρμογήτώνλεπτομερειών πούάναφέρονται
στόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1007/82στάστοιχείατά
όποιαδιαθέτειήΕπιτροπή,όδηγεϊστηντροποποίηση
τοΰποσούβάσεωςτήςείσφοράςκατάτήνείσαγωγήγιά
τάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοΰτομέατήςApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν5ηΜαΐου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλεςστίς4Μαΐου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74της18.3.1982,α1.
(>)ΕΕάρι9.L118τΡις1.5.1982,σ.21.

5.5.82 Άριθ.L122/8 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοδκανονισμούτήςΕπιτροπήςτής4ηςΜαΐου1982κερίτροποποιήσεως τοβποσοϋβάσεωςτήςείσφορ&ς
κατάτήνείσαγωγήγιάτάσιρόπιακαίόρισμέναάλλαπροϊόντατοδτομέατήςζάχαρης
(σέECU)
Ποσόβάσεωςάνά1%
Κλάση περιεκτικότητος είςΠοσότηςείσφορός
τοϋΚοινοΟ Περιγραφήέμπορευμάτων σακχαρόζηάνά100χγρδιά100χγρ
Δασμολογίου τοϋένλόγω ξηρΟςούσίας
προϊόντος
17.02 Έτερασάκχαραειςστερεάνκατάστασιν .Σιρόπιασακχάρωνάνευ
προσθήκηςάρωματικώνήχρωστικώνουσιών.Υποκατάστατα τοϋ
μέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋμέλιτος.Σάκχαρακαι
μελάσσαι,κεκαυμένα :
Γ.Σάκχαρονκαίσιρόπιονσφενδάμνου 0,3121 —
Δ."Ετερασάκχαρακαίσιρόπια(έξαιρέσειτήςλακτόζης,γλυκόζης
καίμαλτοδεξτρίνης ):
I.Ίσογλυκόζη— 39,02
exII.Μήκατονομαζόμενα 0,3121—
E.Υποκατάστατα τοϋμέλιτοςέστωκαίμεμιγμέναμετάφυσικοϋ
μέλιτος 0,3121—
Z.I.Σάκχαρακαίμελάσσαικεκαυμέναιπεριέχοντακατάδάροςσέ
ξηράκατάσταση50%ήπερισσότεροσακχαρόζης 0,3121—
21.07 Παρασκευάσματα διατροφήςμήάλλαχοΰκατονομαζόμενα ήπερι­
λαμβανόμενα :
Z.Σιρόπιασακχάρων,άρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρωστικών
ούσιών :
III.Σιρόπιαίσογλυκόζηςάρωματισμένα ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών — 39,02
IV."Ετερα 0,3121 —
7.5.82 'Αριθ.L125/26 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1082/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής6ηςΜαΐου1982
περίκαθορισμοί)τοΰμέγιστουποσούτήςέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρηςγιά
τήν40ήτμηματικήδημοπρασίαπούπραγματοποιείται στόπλαίσιοτήςκύριαςδιαρκοΟς
δημοπρασίας τοΟκανονισμοί(ΕΟΚ)άριθ.2041/81
μενηεξέλιξητηςαγοράςτ^ςζάχαρηςστηνΚοινότητα
καίστηδιεθνήάγορά·
ότι,μετάάπόέξέτασητωνπροσφορών,πρέπεινάθεσπι­
σθοΰνγιάτήν40ήτμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξεις
πούάναφέρονταιστόάρθρο1·
ότιή'ΕπιτροπήΔιαχειρίσεωςΖάχαρηςδένδιατύπωσε
γνώμηστήνπροθεσμίαπούτέθηκεάπότόνπρόεδροτης,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τοΟΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο19παράγραφος4έδάφιοπρώτούπόβ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
ApSpo1
Γιάτήν40ήτμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,πού
πραγματοποιείται δυνάμειτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.
2041/81,τόμέγιστοποσότήςέπιστροφήςκατάτήν
έξαγωγήκαθορίζεταισέ30,990ECUάνά100χιλιό­
γραμμα.ότι,δυνάμειτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2041/81τής
'Επιτροπήςτής16ης'Ιουλίου1981περίκυρίουδιαρκούς
διαγωνισμούγιάτόνκαθορισμότώνεισφορώνή/καί
τώνέπιστροφώνκατάτήνέξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.722/82(4),διοργανώνονται τμηματικές
δημοπρασίεςγιάτήνέξαγωγήτήςζάχαρηςαύτής·
ότι,κατάτίςδιατάξειςτοΰάρθρου9παράγραφος 1τοΰ
κανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.2041/81,καθορίζεταιέναμέγι­
στοποσόέπιστροφήςκατάτήνέξαγωγή,κατάπερί­
πτωση,γιάτήνένλόγωτμηματικήδημοπρασία ,άφοΰ
ληφθούνύπόψη,ίδίως,ήκατάστασηκαίήπροβλεπό­ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν7ηΜαΐου
1982.
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς6Μαΐου1982.
ΓiáτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
C)ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
(2)ΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,σ.1.
(')ΕΕάριθ.L200της21.7.1981,σ.22.
(4)ΕΕάριθ.L85τής31.3.1982,σ.5.
12.5.82 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L130/13
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1115/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής11ηςΜαΐου1982
περίδιορθώσεωςτοϋκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.1028/82περίκαθορισμοΟτοΟδιορθωτικοΟ
στοιχείουπούΙσχύεικατάτήνέπιστροφήγιάτήνδρυζακαίτάθραύσματα
αύτοΟδένανταποκρίνεται μέαύτόπούύποβλήθηκεπρός
γνωμοδότηση στήνέπιτροπήδιαχειρίσεως ·ότιείναι
συνεπώςσημαντικόνάδιορθωθείόένλόγωκανονισμός ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1418/76τούΣυμβουλίουτης
21ης'Ιουνίου1976περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατηςόρυζας('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπό
τήνπράξηπροσχωρήσεως τηςΕλλάδος(2),καίίδίωςτό
άρθρο17παράγραφος4έδάφιοδεύτερο,ApSpo1
Τόπαράρτηματοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1028/82
άντικαθίσταται ,μέίσχύάπότίς11Μαΐου1982,άπότό
παράρτηματοϋπαρόντοςκανονισμού .Εκτιμώντας :
ApSpo2ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.1028/82τήςΕπιτροπής
της30ης'Απριλίου1982(3)έχεικαθορίσειτόδιορθωτικό
στοιχείοπούισχύεικατάτήνέπιστροφήγιάτήνόρυζα
καίτάθραύσματα ·δτικατόπινέλέγχουδιαπιστώθηκε
δτι,συνεπείαλάθους,τόπαράρτηματοϋκανονισμούΌπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάΙσχύειάπότήνδημοσί­
ευσήτουστήν'Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκών
Κοινοτήτων .
ΌπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίΙσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς11Μαΐου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L166της25.6.1976,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.L291της19.11.1979,σ.17.
(3)ΕΕάριθ.L118της1.5.1982,σ.68.

Άριθ.L130/14 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.5.82
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(ECU/τόνο)
Κλάση
τοΟKotvoO
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΤρέχων
5ΐη
προθεσμία
62η
προθεσμία
73η
προθεσμία
8
ex10.06 Όρυζα:
B.I.Μέφλοιόfjάποφλοιωμένη :
α)Μέφλοιό:
1,σέκόκκουςστρογγυλούς— — — —
2.σέκόκουςμακρούς— — — —
6)'Αποφλοιωμένη :
1,σέκόκουςστρογγυλούς— — — —
2.σέκόκκουςμακρούς 0000
II.Ήμιλευκασμένη fjλευκασμένη :
α)Ήμιλευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγυλούς— — — —
2,σέκόκκουςμακρούς— — — —
6)Λευκασμένη :
1,σέκόκκουςστρογγυλούς— — — —
2,σέκόκκουςμακρούς 0000
III.Σέθραύσματα— — — —
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1151/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 11ης Μαΐου 1982

περί πέμπτης παρατάσεως της γαλακτοκομικής περιόδου 1981/82

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1034/82 (2) παρατάθηκε η γαλακτοκομική περίοδος 1981/82 μέχρι τις 16 Μαΐου 1982·

ότι απεδείχθη αναγκαίο να επανεξετασθούν στο σύνολό τους τα προβλήματα που συνδέονται με τον καθορισμό των τιμών για την επόμενη περίοδο, γεγονός που συνεπάγεται καθυστέρηση του καθορισμού των τιμών αυτών· ότι είναι, συνεπώς, αναγκαίο να παραταθεί η περίοδος εμπορίας 1981/82 για τον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων μέχρι τις 19 Μαΐου 1982,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η γαλακτοκομική περίοδος 1981/82 λήγει στις 19 Μαΐου 1982, η δε γαλακτοκομική περίοδος 1982/83 αρχίζει στις 20 Μαΐου 1982.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 17 Μαΐου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Μαΐου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 1. 5. 1982, σ. 79.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1180/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Μαΐου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των παρεμβάσεων στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 της Επιτροπής (2) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 658/82 (3) προβλέπει στο άρθρο 23 παράγραφος 4 σε περίπτωση ιδιωτικής αποθεματοποιήσεως του βουτύρου, την ένδειξη της ημερομηνίας εισόδου στα αποθέματα επί της συσκευασίας· ότι η αποκτηθείσα πείρα έχει αποδείξει την ύπαρξη δυσχερειών κατά την πρακτική εφαρμογή των διατάξεων αυτών· ότι η ίδια εγγύηση που αφορά την ημερομηνία εκδόσεως δύναται να εξασφαλισθεί απαιτώντας την τήρηση λογιστικών βιβλίων·

ότι βάσει του άρθρου 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 η περίοδος αποθεματοποιήσεως αρχίζει την 1η Απριλίου· ότι πρέπει να επεκταθεί το ευεργέτημα αυτής της τροποποιήσεως σε όλους τους παραγωγούς που έχουν συνάψει συμβάσεις αποθεματοποιήσεως την ημερομηνία αυτή ή αργότερα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στην παράγραφο 4 του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Τα Κράτη μέλη δύνανται, για τις συμβάσεις που έχουν συναφθεί από της 1ης Απριλίου 1982 ή αργότερα, να απαλλαγούν της υποχρεώσεως εγγραφής της ημερομηνίας εισόδου στα αποθέματα επί της συσκευασίας εάν ο υπεύθυνος της αποθήκης αποθεματοποιήσεως τηρεί λογιστικό βιβλίο στο οποίο, την ημέρα εισόδου στα αποθέματα, εγγράφονται οι ενδείξεις που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαΐου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 90 της 14. 4. 1969, σ. 12.

(3) ΕΕ αριθ. L 77 της 23. 3. 1982, σ. 7.
Αριθ.L143/30 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 20.5.82
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1249/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής19ηςΜαΐου1982
περίέπαναφορδςτώνάγορώνάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςβοείουκρέατοςστόΒέλ­
γιο,στήΔανία,στηνΙταλία,στήΓαλλία,στίςΚάτωΧώρεςκαίστόΗνωμένοΒασίλειο
λόγωποιότητες·ότιπρέπεινάγίνειέπαναφοράτών
άγορώνάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςγιάτίςέν
λόγωποιότητεςσύμφωναμέτόάρθρο3παράγραφος 2
τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1197/82(Ι3),
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟίκονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.805/68τοΟΣυμβουλίουτής
27ηςΙουνίου1968περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατοΟβοείουκρέατος('),δπωςτροποποιήθηκε
τελευταίαάπότήνπράξηπροσχωρήσεως τής'Ελλάδος,
καίιδίωςτόάρθρο6παράγραφος4ύπό6,ApSpo1
Εκτιμώντας :'Επαναφέρονται οίάγορέςάπότούςόργανισμούςπαρεμ­
βάσεωςτοΟΒελγίου,τήςΔανίαςτής'Ιταλίαςτής
ΓαλλίαςτώνΚάτωΧωρώνκαίτού"ΗνωμένουΒασι­
λείουάπότίς24Μαΐου1982γιάτίςάκόλουθεςποιό­
τητες:
—στόΒέλγιο:«Bœufs55%,Ossen55%καίTaureaux
55%/Stieren55%,
—στήΔανία:«TypeP»καί«Ungtyre1»,δτιoiάγορέςάπότούςόργανισμούςπαρεμβάσεωςείχαν
άνασταλεΐμέτούςκανονισμούς (ΕΟΚ)άριθ.1542/81(2),
(ΕΟΚ)άριθ.229/82(3),(ΕΟΚ)άριθ.85/82(4),(ΕΟΚ)
άριθ.2769/81(5),(ΕΟΚ)άριθ.231/82(6),(ΕΟΚ)άριθ.
140/82(7),(ΕΟΚ)άριθ.3394/81(8),(ΕΟΚ)άριθ.
3446/81(9),(ΕΟΚ)άριθ.3322/81(10),(ΕΟΚ)άριθ.
3612/81(")καί(ΕΟΚ)άριθ.3560/81(ι2)τής'Επιτροπής ■
δτιοίτιμέςστηνάγοράτώνBœufs55%,Ossen55%καί
Taureaux55%/Stieren55%στόΒέλγιο,τών«TypeP»
καίτών«Ungtyre1»στήΔανία,τών«Vitelloni1καί2»
στήν'Ιταλία,τών«BœufsU,RκαίO»καίτών«Jeunes
bovinsU,RκαίO»στήΓαλλία,τών«Stieren1.Kwaliteit»
στίςΚάτωΧώρεςτών«SteersH»στήΜεγάληΒρετανία
καίτών«SteersL/M,L/HκαίT»στήΒόρεια'Ιρλανδία
έχουνέκνέουκατέλθεισέέπίπεδοκατώτεροάπότό
άνώτατοέπίπεδοάγοράςπούέχεικαθρισθείγιάτίςέν—στήνΙταλία:«Vitelloni1καί2»,
—στήΓαλλία:«BœufsU,RκαίO»καίJeunesbovinsU,
RκαίO»,
—στίςΚάτωΧώρες:«Stieren1.Kwaliteit»,
—στήΜεγάληΒετανία:«SteersH»,
—στήΒόρεια'Ιρλανδία :«SteersL/M,L/HκαίT».
ApSpo2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειστίς24Μαΐου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΕγινεστίςΒρυξέλλεςστις19Μαΐου1982.
ΓιάτήνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
Μέλοςτής'Επιτροπής
(')ΕΕάριθ.L148της26.6.1968,σ.24.
OΕΕάριθ.L151της10.6.1981,α8.
OΕΕάριθ.L22της30.1.1982,σ.50.
(')ΕΕάριθ.L11tfjç16.1.1982,α18.
(5)ΕΕάριθ.L270της25.9.1981,α29.
(«)ΕΕάριθ.L22της30.1.1982,σ.52.
(7)ΕΕάριθ.L17της23.1.1982,σ.9.
(8)ΕΕάριθ.L341της28.11.1981,σ.36.
(')ΕΕάριθ.L347της3.12.1981,σ.12.nΕΕάριθ.L334της21.11.1981,α26.
(")ΕΕάριθ.L362της17.12.1981,σ.19.
(ι2)ΕΕάριθ.L356της11.12.1981,σ.31. (13)ΕΕάριθ.L140της20.5.1982,σ.2.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1187/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Μαΐου 1982

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζεται για τη διατροφή ζώων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 855/81 (4), καθορίζει ένα περιθώριο εντός του οποίου δύναται να καθορίζεται η ενίσχυση για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη· ότι, λαμβανομένων υπόψη των κριτηρίων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, πρέπει να προσαρμοσθούν τα όρια του περιθωρίου αυτού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 2α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Η ενίσχυση για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη ανέρχεται τουλάχιστον σε 54 και κατ' ανώτατο όριο σε 68 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Μαΐου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαΐου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3) ΕΕ αριθ. L 169 της 18. 7. 1969, σ. 4.

(4) ΕΕ αριθ. L 90 της 4. 4. 1981, σ. 15.
26.5.82 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L147/15
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1261/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής25ηςΜαΐου1982
περίκαϋΌρκτμοΰτώνεισφορώνκατάτήνείσαγωγήγιάτηλευκήζάχαρηκαιτην
άκατέργαστηζάχαρη
στοιχείαπούδιαθέτειή'Επιτροπή,όδηγεΐστήντροπο­
ποίησητώνεισφορώνπούισχύουνσήμερα,σύμφωναμέ
τόπαράρτηματοΟπαρόντοςκανονισμού ,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1785/81τούΣυμβουλίουτής
30ής'Ιουνίου1981περίκοινήςόργανώσεωςάγοράςστόν
τομέατήςζάχαρης('),δπωςτροποποιήθηκε τελευταία
άπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.606/82(2),καίίδίωςτό
άρθρο16παράγραφος 8,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Αρθρο1
'Εκτιμώντας :Οίεισφορέςκατάτήνείσαγωγήπούάναφέρονταιστό
άρθρο16παράγραφος 1τούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.
1785/81γιάτήνάκατέργαστηζάχαρηάντιπροσωπευτι­
κοΟποιοτικούτύπουκαίγιάτήλευκήζάχαρηκαθορί­
ζονταιστόπαράρτημα .δτιoiείσφορέςπούέφαρμόζονταικατάτήνεισαγωγή
τήςλευκήςζάχαρηςκαίτήςάκατέργαστης ζάχαρης
έχουνκαθορισθείάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.
1808/81(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1215/82(4)·
δτιήέφαρμογήτώνκανόνωνκαίτώνλεπτομερειώνπού
άναφέρονταιστόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.1808/81στά"Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειστίς26Μαΐου
1982.
'Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς25Μαΐου1982.
ΓiáτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
(')ΕΕάριθ.L177τής1.7.1981,σ.4.
OΕΕάριθ.L74τής18.3.1982,α1.
(3)ΕΕάριθ.L181τής2.7.1981,σ.24.
(*)ΕΕάριθ.L141τής20.5.1982,σ.12.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΟκανονισμοβτήςΈχιτροπήςτής25ηςΜαΐου1982περίκαθορισμοΟτώνείσφορώνκατάτήνείσαγωγή
γιάτήλευκήζάχαρηκαίτήνάκατέργαστηζάχαρη
(ECU/ΙΟΟχγρ)
Κλάση
τοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό
εισφοράς
17.01Σάκχαριςτεύτλωνκαίκαλαμοσακχάρου είςστερεάνκατάστασιν :
A.Σάκχαριςλευκή.Σάκχαριςάρωματισμένη ήμετάπροσθήκηςχρω­
στικώνούσιών 33,11
B.Σάκχαριςάκατέργαστος 30,71(')
C)Τόποσόαυτόέφαρμόζεταιστήνάκατέργαστηζάχαρημέάπόδοση92%."Ανήάπόδοσητήςεισαγόμε­
νηςάκατέργαστηςζάχαρηςάποκλίνεικατά92%,τόποσότήςεισφοράςπούέφαρμόζεταιύπολογίζεται
σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋάρθρου2τοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.837/68.
*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1193/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Μαΐου 1982

περί καθορισμού, για την περίοδο εκτροφής 1982/83, του ποσού της ενισχύσεως για τους μεταξοσκώληκες

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 845/72 του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 1972 περί ειδικών μέτρων για την προώθηση της εκτροφής μεταξοσκωλήκων (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι- τροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 845/72 προβλέπει ότι το ποσό της ενισχύσεως για τους μεταξοσκώληκες, που έχουν εκτραφεί στην Κοινότητα, πρέπει να καθορίζεται ετησίως κατά τρόπο που να συμβάλλει στην εξασφάλιση δίκαιου εισοδήματος στον εκτροφέα μεταξοσκωλήκων, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς κουκουλιών και ακατέργαστης μέταξας, την προβλεπόμενη εξέλιξή της και την πολιτική των εισαγωγών·

ότι στο άρθρο 68 της πράξεως προσχωρήσεως του 1979 έχουν ορισθεί τα κριτήρια για τον καθορισμό του ποσού της ενισχύσεως για τους μεταξοσκώληκες στην Ελλάδα·

ότι η εφαρμογή των κριτηρίων που αναφέρονται ανωτέρω οδηγεί στον καθορισμό του ποσού της ενισχύσεως στο κατωτέρω επίπεδο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εκτροφής 1982/83 το ύψος της ενισχύσεως για τους μεταξοσκώληκες, που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 845/72, καθορίζεται ανά χρησιμοποιούμενο κουτί μεταξοσπόρων:

- για την Ελλάδα, σε 73,02 ECU,

- για τα άλλα Κράτη μέλη, σε 100,00 ECU.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1982.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαΐου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 100 της 27. 4. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. C 104 της 26. 4. 1982, σ. 25.

(3) ΕΕ αριθ. C 114 της 6. 5. 1982, σ. 1.