ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1219/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουνίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 806/97 για τον καθορισμό των ανωτάτων ποσών των αντισταθμιστικών ενισχύσεων για τις αισθητές ανατιμήσεις που επήλθαν πριν από τις 31 Μαρτίου 1997 για την ιρλανδική λίρα, τη λίρα στερλίνα και την ιταλική λίρα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 724/97 του Συμβουλίου, της 22ας Απριλίου 1997, για τον καθορισμό των μέτρων και των αντισταθμιστικών καταβολών των σχετικών με τις αισθητές ανατιμήσεις που επηρεάζουν τα γεωργικά εισοδήματα (1), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 806/97 της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 1997, για τον καθορισμό των ανωτάτων ποσών των αντισταθμιστικών ενισχύσεων για τις αισθητές ανατιμήσεις που επήλθαν πριν από τις 31 Μαρτίου 1997 για την ιρλανδική λίρα, τη λίρα στερλίνα και την ιταλική λίρα (2), έχει ιδίως καθορίσει το ανώτατο ποσό της ενισχύσεως που αφορά την αισθητή ανατίμηση της 29ης Μαρτίου 1997 για την ιρλανδική λίρα 7

ότι το άρθρο 4 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 724/97 προβλέπει ότι το ανώτατο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 2 του ιδίου άρθρου μπορεί να μειωθεί ή να ακυρωθεί συναρτήσει της επιπτώσεως επί του εισοδήματος της εξελίξεως των γεωργικών ισοτιμιών που διαπιστώνονται κατά τη διάρκεια ορισμένης περιόδου παρατηρήσεως 7

ότι επήλθε αύξηση της ισοτιμίας της ιρλανδικής λίρας μεταξύ της τελευταίας αισθητής πτώσεως της 29ης Μαρτίου 1997 και του τέλους του τρίτου μηνός που έπεται της ημερομηνίας αυτής 7 ότι, λόγω του επιτευχθέντος επιπέδου ισοτιμίας, πρέπει να μειωθεί το ποσό της πρώτης δόσης της ενισχύσεως για την Ιρλανδία 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το ποσό «65,16 εκατομμύρια Ecu» που αναγράφεται στο άρθρο 1 δεύτερη υποπερίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 806/97 αντικαθίσταται από το ποσό «57,50 εκατομμύρια Ecu».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 108 της 25. 4. 1997, σ. 9.

(2) ΕΕ αριθ. L 115 της 3. 5. 1997, σ. 16.
Αριθ.L168/28ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 26.6.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1151/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουνίου1997
γιακαθορισμότουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην44ητμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1464/96
ότι,μετάαποεξετασητωνπροσφορών ,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην44ητμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου ,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),καιιδίωςτοάρθρο17
παράγραφος 5δεύτεροεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1464/96της
Επιτροπής,της25ηςΙουλίου1996,περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),τηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1464/96,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενηεξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·ΑρSρο1
Γιατην44ητμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1464/96,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε42,889Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιουνίου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιουνίου1997.
Γ\ατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)EEαριθ.L206της16.8.1996,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L187της26.7.1996,σ.42.
26.6.97 EL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L168/75
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1159/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της25ηςΙουνίου1997
σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατον
15ομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε
μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2081/96
ότιηεφαρμογήτωνδιατάξεωνπουπροαναφέρθηκαν οδηγεί
στονκαθορισμότωνμεγίστωνορίωντωνεπιστροφώνκατά
τηνεξαγωγήσταποσάπουαναφέρονταιστοπαράρτημα·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισηςλιπα­
ρώνουσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίου ,της22ας
Σεπτεμβρίου 1966,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1581/96(2),καιιδίωςτο
άρθρο3,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2081/96τηςΕπιτροπής(3),
προκηρύχθηκε διαρκήςδιαγωνισμόςγιατονκαθορισμότων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδου·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο6τουκανονισμού (ΕΚ)
αριθ.2081/96καιλαμβανομένης ιδίωςυπόψητηςκατάστα­
σηςκαθώςκαιτηςπροβλεπόμενης εξέλιξηςτηςαγοράςελαι­
όλαδουστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγοράκαιμεβάση
τιςπροσφορέςπουέχουνπαραληφθεί ,καθορίζονταιτα
μέγισταποσάτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγή·ότιo
διαγωνισμόςκατακυρώνεται στουςσυμμετέχοντες των
οποίωνηπροσφοράανέρχεταιστοεπίπεδοτουμεγίστου
ορίουτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήσεκατώτερο
επίπεδο·ΑρSρο1
Ταμέγισταόριατωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιό­
λαδουγιατον15ομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαί­
σιατουδιαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε μετον
κανονισμό(ΕΚ)αριθ.2081/96καθορίζονταιστοπαράρ­
τημαμεβάσητιςυποβληθείσεςπροσφορέςγιατις23
Ιουνίου1997.
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις26Ιουνίου1997.
Oπάρωνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,25Ιουνίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFISCHLER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)EEαριθ.L206της16.8.1996,σ.11.
(5)ΕΕαριθ.L279της31.10.1996,σ.17.

Αριθ.L168/76ΓΕΓΊ ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 26.6.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της25ηςΙουνίου1997,σχετικάμετονκαθορισμότωνμέγιστων
επιστροφώνκατάτηνεξαγωγήελαιόλαδουγιατον15ομερικόδιαγωνισμόπουέγινεσταπλαίσιατου
διαρκούςδιαγωνισμούπουπροκηρύχθηκε μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.2081/96
(σεEcu/100kg)
Κωδικόςπροϊόντων Ποσόεπιστροφών
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900 —
151000909100 2,10
151000909900 —
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊοντων,συμπεριλαμβανόμενων των
υποσημειώσεων ,καθορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87
τηςΕπιτροπήςόπωςτροποποιήθηκε .
Αριθ.L163/20[_ËL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 20.6.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1123/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της19ηςΙουνίου1997
γιοτονκαθορισμότηςμέγιστηςεπιδότησηςκατάτηναποστολήμακρόσπερμου
αποφλοιωμένου ρυζιούπροςτηνήσοΡεϋνιόν,στοπλαίσιοτηςδημοπρασίαςπουπροβλέπεται
στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.531/97
και3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2692/89·ότιηδημο­
πρασίακατακυρώνεται σεκάθευποβάλλονταπροσφορά
τουοποίουηπροσφοράβρίσκεταιστοεπίπεδοτηςμέγιστης
επιδότησηςήσεκατώτεροεπίπεδο·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3072/95τουΣυμβουλίου,της22ας
Δεκεμβρίου 1995,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςτης
όρυζας('),καιιδίωςτοάρθρο10παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2692/89τηςΕπιτροπής,της6ης
Σεπτεμβρίου 1989,περίλεπτομερώνκανόνωνεφαρμογής
σχετικάμετιςαποστολέςρυζιούστηΡεϋνιόν(2),καιιδίως
τοάρθρο9παράγραφος 1,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.531/97τηςΕπιτροπής(3),
προκηρύχθηκε δημοπρασίαγιατηνεπιδότησηκατάτην
αποστολήρυζιούπροςτηνήσοΡεϋνιόν·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2692/89,βάσειτωνπροσφορώνπουυποβλήθηκαν ,η
Επιτροπήδύναται,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέ­
πεταιστοάρθρο22τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3072/95,να
αποφασίσεισχετικάμετονκαθορισμόμιαςμέγιστηςεπιδό­
τησης·
ότι,γιατονενλόγωκαθορισμό,θαπρέπειναληφθούν
υπόψηιδίωςτακριτήριαπουπροβλέπονταισταάρθρα2Άρθρο1
Καθορίζεταιμιαμέγιστηεπιδότησηκατάτηναποστολή
μακρόσπερμου αποφλοιωμένου ρυζιούτουκωδικούΣΟ
10062098προςτηνήσοΡεϋνιόν,μεβάσητιςπροσφορές
πουυποβλήθηκαναπό16έως19Ιουνίου1997,σε314Ecu
ανάτόνο,στοπλαίσιοτηςδημοπρασίαςπουαναφέρεται
στονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.531/97.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις20Ιουνίου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,19Ιουνίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L329της30.12.1995,σ.18.
(2)ΕΕαριθ.L261της7.9.1989,σ.8.
(3)EEαριθ.L82της22.3.1997,σ.50.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1064/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουνίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1556/96 για τη θέσπιση καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής για ορισμένα οπωροκηπευτικά εισαγωγής τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1556/96 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 906/97 (3), θεσπίστηκε καθεστώς πιστοποιητικών εισαγωγής για ορισμένα οπωροκηπευτικά εισαγωγής τρίτων χωρών και καθορίστηκε ο κατάλογος των προϊόντων που υπόκεινται στο καθεστώς αυτό 7

ότι, μετά από εξέταση της κατάστασης της αγοράς των εν λόγω προϊόντων, πρέπει να τροποποιηθεί ο κατάλογος των προϊόντων που υπόκεινται στο καθεστώς αυτό 7

ότι η επιτροπή διαχείρισης οπωροκηπευτικών δεν διετύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που ετέθη από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1556/96 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 297 της 21. 11. 1996, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 193 της 3. 8. 1996, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 130 της 22. 5. 1997, σ. 12.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Αριθ.L156/44[~EL~1 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 13.6.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1073/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουνίου1997
σχετικάμετιςπροσφορέςπουυποβλήθηκαν γιατηνεξαγωγήμεσόσπερμουκαι
μακρόσπερμου Aλευκασμένουρυζιούπροορισμούορισμένωντρίτωνχωρώνστοπλαίσιοτης
δημοπρασίαςπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1631/96
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3072/95τουΣυμβουλίου ,της22ας
Δεκεμβρίου1995,περίκοινήςοργάνωσηςτηςαγοράςτης
όρυζας('),καιιδίωςτοάρθρο13παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1631/96τηςΕπιτροπής(2),
προκηρύχθηκε δημοπρασίαγιατηνεπιστροφήκατάτην
εξαγωγήτουρυζιού·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
584/75τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.299/95(4),βάσειτων
προσφορώνπουυποβλήθηκαν ,ηΕπιτροπήδύναται,
σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπεταιστοάρθρο22
τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3072/95,νααποφασίσειναμη
δοθείσυνέχειαστηδημοπρασία·ότιλαμβάνονταςυπόψητακριτήριαπουπροβλέπονταιστο
άρθρο13τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.3072/95,δενενδείκνυ­
ταινακαθοριστείημέγιστηεπιστροφή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Δενδίδεταισυνέχειαστιςπροσφορέςπουυποβλήθηκαναπό
9Ιουνίουέως12Ιουνίου1997σταπλαίσιατηςδημοπρασίας
τηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήμεσόσπερμουκαιμακρό­
σπερμουAλευκασμένου ρυζιούπροορισμούορισμένων
τρίτωνχωρώνπουαναφέρεταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1631/96.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιουνίου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουνίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L329της30.12.1995,σ.18.
(2)EEαριθ.L204της14.8.1996,σ.12.
P)ΕΕαριθ.L61της7.3.1975,σ.25.
(4)EEαριθ.L35της15.2.1995,σ.8.
5.6.97 |ΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L145/23
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1011/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της4ηςΙουνίου1997
γιακαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατάτηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότηςτιμής
εισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3223/94τηςΕπιτροπής,της21ης
Δεκεμβρίου1994,σχετικάμετιςλεπτομέρειεςεφαρμογής
τουκαθεστώτοςκατάτηνεισαγωγήοπωροκηπευτικών ('),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.2375/96(2),καιιδίωςτοάρθρο4παράγραφος 1,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3813/92τουΣυμβουλίου ,της
28ηςΔεκεμβρίου1992,σχετικάμετηλογιστικήμονάδακαι
τιςισοτιμίεςπουπρέπειναεφαρμόζονταισταπλαίσιατης
κοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.150/95(4),καιιδίωςτο
άρθρο3παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιoκανονισμός(ΕΚ)αριθ.3223/94,σεεφαρμογήτων
αποτελεσμάτων τωνπολυμερώνεμπορικώνδιαπραγματεύ­
σεωντουΓύρουτηςΟυρουγουάης ,προβλέπειτακριτήριαγιατονκαθορισμοαπότηνΕπιτροπήτωνκατ'αποκοπή
τιμώνκατάτηνεισαγωγήαπότρίτεςχώρες,γιαταπροϊόντα
καιτιςπεριόδουςπουορίζονταιστοπαράρτημάτου·
ότι,σεεφαρμογήτωνπροαναφερθέντων κριτηρίων,οικατ'
αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπρέπεινακαθοριστούν ,
όπωςαναγράφονται στοπαράρτηματουπαρόντοςκανονι­
σμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο/
Οικατ'αποκοπήτιμέςκατάτηνεισαγωγήπουαναφέρονται
στοάρθρο4τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.3223/94καθορί­
ζονταιόπωςαναγράφονται στονπίνακαπουεμφαίνεται
στοπαράρτημα .
ΑρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις5Ιουνίου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,4Ιουνίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L337της24.12.1994,σ.66.
(2)ΕΕαριθ.L325της14.12.1996,σ.5.
(')ΕΕαριθ.L387της31.12.1992,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L22της31.1.1995,σ.1.

Αριθ.L145/24IËLIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.6.97
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπής,της4ηςΙουνίου1997,γιατονκαθορισμότωνκατ'αποκοπήτιμώνκατά
τηνεισαγωγήγιατονκαθορισμότιμώνεισόδουορισμένωνοπωροκηπευτικών
(σεF.cu/100χιλιόγραμμα)
ΚωδικόςΣΟ Κωδικόςτρίτηςχώρας(')Κατ'αποκοπήτιμή
κατάτηνεισαγωγή
07099077 052 69,9
999 69,9
08053030 052 97,2
388 68,5
528 94,7
999 86,8
08081061,08081063,08081069 060 49,9
388 86,0
400 82,5
404 112,3
508 87,7
512 76,0
528 72,2
804 99,8
999 83,3
08092049 400 249,8
999 249,8
C)Ονοματολογίατωνχωρώνπουκαθορίζεταιαπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.68/96τηςΕπιτροπής(ΕΕαριθ.L14της19.1.
1996,σ.6).Oκωδικός«999»αντιπροσωπεύει «άλλεςκαταγωγές».
Αριθ.L150/38ΓΕL ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 7.6.97
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1033/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙουνίου1997
γιοπροσωρινήαναστολήτηςεκδόσεωςπιστοποιητικών εξαγωγήςορισμένων
γαλακτοκομικών προϊόντωνκαιγιατονκαθορισμότουβαθμούστονοποίονμπορούννα
χορηγηθούνοιαιτήσειςγιαπιστοποιητικάεξαγωγήςπουεκκρεμούν
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.804/68τουΣυμβουλίου ,της
27ηςΙουνίου1968,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊό­
ντων('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό
(ΕΚ)αριθ.1587/96(2),
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1466/95τηςΕπιτροπής,της27ης
Ιουνίου1995,γιατονκαθορισμότωνειδικώνλεπτομερειών
εφαρμογήςτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέα
τουγάλακτοςκαιτωνγαλακτοκομικών προϊόντων(3),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
417/97(4),καιιδίωςτοάρθρο8παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότιηέκδοσητωνζητουμένωνπιστοποιητικών γιαορισμένα
προϊόνταθαοδηγούσεσευπέρβασητωνμέγιστωνποσοτή­
τωνπουμπορούνναεξαχθούνμεεπιστροφέςγιατηνεν
λόγωδωδεκάμηνηπερίοδο·ότιπρέπειναανασταλείπροσω­
ρινάηέκδοσητωνπιστοποιητικών εξαγωγήςγιαταεν
λόγωπροϊόντακαιναεκδίδονταιπιστοποιητικά μόνογια
ορισμένααπόταπροϊόντααυτάγιαταοποίαηαίτηση
εκκρεμείκαιγιαταοποίαέχουνκαθοριστείσυντελεστές
κατανομής ,ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
1.Hέκδοσηπιστοποιητικών εξαγωγήςτωνγαλακτοκο­
μικώνπροϊόντωνπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ0406
αναστέλλεταιγιατηνπερίοδοαπό7ως12Ιουνίου1997.
2.Δίδεταισυνέχειαστιςαιτήσειςχορήγησηςπιστοποιητι­
κώνοιοποίεςκατατέθηκαναπότις2έωςτις4Ιουνίου1997
πουεκκρεμούνκαιταοποίαθαπρέπειναεκδοθούναπότις
9Ιουνίου1997γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστουςκωδι­
κούςΣΟ040630,04069013,04069015,04069017,
04069025,04069027,04069078και04069087γιατα
οποίακαθορίζεταισυντελεστήςκατανομής0,53.
3.Δίδεταισυνέχειαστιςαιτήσειςχορήγησηςπιστοποιη­
τικώνγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ0406
οιοποίεςκατατέθηκαναπότις2έωςτις4Ιουνίου1997,
εκτόςεκείνωνπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο2,που
εκκρεμούνκαιταοποίαθαπρέπειναεκδοθούναπότις9
Ιουνίου1997.
4.Δενδίδεταισυνέχειαστιςεκκρεμούσεςαιτήσειςχορη­
γήσεωςπιστοποιητικών γιαταγαλακτοκομικά προϊόντα
πουυπάγονταιστονκωδικόΣΟ0406πουκατατέθηκανστις
6Ιουνίου1997καιτωνοποίωνηέκδοσηθαέπρεπεναέχει
γίνειαπότις13Ιουνίου1997.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις7Ιουνίου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειαμεσασεκαθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,6Ιουνίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.13.
(2)EEαριθ.L206της16.8.1996,σ.21.
(3)ΕΕαριθ.L144της28.6.1995,σ.22.
(4)ΕΕαριθ.L64της5.3.1997,σ.1.
12.6.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L154/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1052/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της11ηςΙουνίου1997
γιακαθορισμότουμέγιστουποσούτηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήτηςλευκήςζάχαρης
γιατην42ατμηματικήδημοπρασίαπουπραγματοποιείται στοπλαίσιοτηςδιαρκούς
δημοπρασίαςτουκανονισμού(ΕΚ)αριΦ.1464/96
ότι,μετάαπόεξέτασητωνπροσφορών,πρέπειναθεσπι­
σθούνγιατην42ατμηματικήδημοπρασίαοιδιατάξειςπου
αναφέρονταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1785/81τουΣυμβουλίου,της
30ήςΙουνίου1981,περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατηςζάχαρης('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1599/96(2),καιιδίωςτοάρθρο17
παράγραφος 5δεύτεροεδάφιοστοιχείοβ),
Εκτιμώντας :
ότι,δυνάμειτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1464/96της
Επιτροπής,της25ηςΙουλίου1996,περίδιαρκούςδημοπρα­
σίαςγιατονκαθορισμότωνεισφορώνή/καιτωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήλευκήςζάχαρης(3),τηνεξαγωγήτης
ζάχαρηςαυτής·
ότι,κατάτιςδιατάξειςτουάρθρου9παράγραφος 1του
κανονισμού(ΕΚ)αριθ.1464/96,καθορίζεταιέναμέγιστο
ποσόεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή,κατάπερίπτωση,για
τηνενλόγωτμηματικήδημοπρασία ,αφούληφθούνυπόψη,
ιδίως,ηκατάστασηκαιηπροβλεπόμενη εξέλιξητηςαγοράς
τηςζάχαρηςστηνΚοινότητακαιστηδιεθνήαγορά·ΑρSρο/
Γιατην42ατμηματικήδημοπρασίαλευκήςζάχαρης,που
πραγματοποιείται σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.
1464/96,τοανώτατοποσότηςεπιστροφήςκατάτην
εξαγωγήκαθορίζεταισε42,295Ecuανά100χιλιόγραμμα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Ιουνίου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,11Ιουνίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')EEαριθ.L177της1.7.1981,σ.4.
(2)EEαρι9.L206της16.8.1996,σ.43.
(3)ΕΕαριθ.L187της26.7.1996,σ.42.
13.6.97 IELIΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L156/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ)αριθ.1072/97ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της12ηςΙουνίου1997
γιακαθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήμεσόσπερμουκαιμακρόσπερμου
Aλευκασμένουρυζιούστοπλαίσιοτηςδημοπρασίαςπουπροβλέπεταιστονκανονισμό(ΕΚ)
αριθ.1630/96
ότιηεφαρμογήτωνανωτέρωκριτηρίωνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςτουενλόγωρυζιούοδηγείστον
καθορισμότηςμέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήστο
ποσόπουαναφέρεταιστοάρθρο1·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςεπιτροπήςδιαχείρισης
σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας,
τονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.3072/95τουΣυμβουλίου ,της22ας
Δεκεμβρίου1995,περίκοινήςοργάνωσηςτηςαγοράςτης
όρυζας('),καιιδίωςτοάρθρο13παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1630/96τηςΕπιτροπής(2),
προκηρύχθηκε δημοπρασίαγιατηνεπιστροφήκατάτην
εξαγωγήτουρυζιού*
ότι,σύμφωναμετοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
584/75τηςΕπιτροπής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταία
απότονκανονισμό (ΕΚ)αριθ.299/95(4),βάσειτων
προσφορώνπουυποβλήθηκανηΕπιτροπήδύναται,κατάτη
διαδικασίαηοποίαπροβλέπεταιστοάρθρο22τουκανονι­
σμού(ΕΚ)αριθ.3072/95,νααποφασίσειτονκαθορισμότης
μέγιστηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγή·ότι,γιατονκαθο­
ρισμόαυτό,πρέπειναληφθούν,κυρίως,υπόψητακριτήρια
ταπροβλεπόμενα στοάρθρο13τουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.
3072/95·ότιηδημοπρασίακατακυρούται στονυποβάλ­
λονταπροσφοράηοποίαευρίσκεταιστοεπίπεδοτηςμέγι­
στηςεπιστροφήςκατάτηνεξαγωγήήσεκάποιοκατώτερο
επίπεδο·Αρθρο1
Hμέγιστηεπιστροφήκατάτηνεξαγωγήμεσόσπερμουκαι
μακρόσπερμου Aλευκασμένουρυζιούπροορισμούορισμέ­
νωντρίτωνχωρών,καθορίζεταιβάσειπροσφορώνπου
έχουνυποβληθείαπότις9έωςτις12Ιουνίου1997σε293
Ecuανάτόνο,στοπλαίσιοτηςδημοπρασίαςπουπροβλέπε­
ταιστονκανονισμό(ΕΚ)αριθ.1630/96.
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις13Ιουνίου1997.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,12Ιουνίου1997.
ΓιατηνΕπιτροπή
FranzFΙSCΗLΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L329της30.12.1995,σ.18.
(2)ΕΕαριθ.L204της14.8.1996,σ.9.
(3)ΕΕαριθ.L61της7.3.1975,σ.25.
(4)EEαριθ.L35της15.2.1995,σ.8.