Αριθ.L328/44 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.12.88
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3748/88ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΝοεμβρίου1988
περίκαθορισμούτουποσούτηςενισχύσεωςστοντομέατωνελαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3398/88τηςΕπιτροπής(7),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
3691/88(8)■
ότιηεφαρμογήτωναναφερόμενων στονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3398/88λεπτομερειώνσταστοιχείαταοποίαδιαθέτει
ηΕπιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητουύψουςτης
ενισχύσεως,ηοποίαισχύεισήμερα,σύμφωναμεταπαραρ­
τήματατουπαρόντοςκανονισμού ,τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης
22αςΣεπτεμβρίου 1966περίδημιουργίαςκοινήςοργανώ­
σεωςαγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2210/88(2),καιιδίωςτοάρθρο27παράγραφος4, Αρθρο/
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1678/85τουΣυμβουλίουτης
.11ηςΙουνίου1985περίκαθορισμούτωντιμώνσυναλλάγμα­
τοςπουπρέπειναεφαρμοστούνστονγεωργικότομέαQ,
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.3657/88(4),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1569/72τουΣυμβουλίουτης
20ήςΙουλίου1972περίπροβλέψεωςειδικώνμέτρωνγιατους
κραμβόσπορους τουςγογγυλόσπορους καιτουςηλιανθό­
σπορους(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.2216/88(6),καιιδίωςτοάρθρο2παρά­
γραφος3,1.Τοποσότηςενισχύσεωςκαιοισυντελεστέςσυναλ­
λαγήςπουαναφέρονταιστοάρθρο33παράγραφοι2και3
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2681/83τηςΕπιτροπής(9)
καθορίζονταισταπαραρτήματα .
2.Τοποσότηςαντισταθμιστικής ενισχύσεωςπουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.475/86του
Συμβουλίου(10)γιατουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζο­
νταιστηνΙσπανίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.
3.Τοποσότηςειδικήςενισχύσεωςπουπροβλέπεταιαπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1920/87τουΣυμβουλίου(")για
τουςηλιανθόσπορους πουσυγκομίζονται καιμεταποιούνται
στηνΠορτογαλίακαθορίζεταιστοπαράρτημαIII.τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας : Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΔεκεμβρίου
1988.ότιτοποσότηςενισχύσεωςπουαναφέρεταιστοάρθρο27
τουκανονισμούαριθ.136/66/EOKέχεικαθορισθείαπότον
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες30Νοέμβριου1988.
ΓιατηνΕπιτροπή
FransΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος
(')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(J)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.11.
(<)ΕΕαριθ.L318της25.11.1988,σ.8.
(5)ΕΕαριθ.L167της25.7..1972,σ.9.'
(6)ΕΕαριθ.L197της26.7.1988,σ.10.f)ΕΕαριθ.L299της1.11.1988,σ.41.
(8)ΕΕαριθ.L321της26.11.1988,σ.35.
(')ΕΕαριθ.L266της28.9.1983,σ.1.
(,0)ΕΕαριθ.L53της1.3.1986,σ.47.
(")ΕΕαριθ.L183της3.7.1987,α18.

1.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L328/45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους εκτόςαπότους«διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
121ηπροθεσμία
12ηπροθεσμία
23ηπροθεσμία
34ηπροθεσμία
45ηπροθεσμία
5
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):
Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)0,580
0,000
20,251
48,19
53,78
969,22
144,33
174,01
16,037
11,779
29933
2184,40
89,44
3049,13
0,00
4360,520,580
0,000
20,494
48,76
54,42
989,59
150,39
179,53
16,726
12,679
31809
2195,22
89,44
3086,71
0,00
4405,150,580
0,000
19,938
47,47
52,96
962,74
145,94
174,54
16,231
12,252
30710
2039,45
89,44
2996,13
0,00
4279,330,580
0,000
20,107
47,92
53,41
970,90
147,19
176,03
16,370
12,336
30848
2026,21
89,44
3009,39
0,00
4287,740,580
0,000
20,275
48,32
53,85
979,02
148,43
177,50
16,508
12,441
31110
2045,07
89,44
3035,42
0,00
4318,430,580
0,000
20,519
49,16
54,74
990,80
150,27
179,65
16,713
12,515
31155
1988,10
89,44
3033,61
0,00
4302,69

Αριθ.L328/46 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.12.88
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενισχύσειςστουςκραμβόσπορους καιγογγυλόσπορους «διπλόμηδέν»
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
121ηπροθεσμία
12ηπροθεσμία
23ηπροθεσμία
34ηπροθεσμία
45ηπροθεσμία
5
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη
,2.Τελικέςενισχύσεις :
α)Σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην:
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)-
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)3,080
2,500
22,751
54,09
60,40
1089,39
163,02
195,89
18,115
13,420-
33925
2556,39
474,98
3434,66
470,02
4830,533,080
2,500
22,994
54,67
61,04
1110,31
169,35
201,64
18,836
14,367
35897
2567,21
474,98
3472,24
470,02
4875,173,080
2,500
22,438
53,37
59,58
1083,46
164,90
196,65
18,341
13,940
34798
2411,44
474,98
3381,66
470,02
4749,343,080
2,500
22,607
53,82
60,02
1091,62
166,15
198,13
18,480
14,024
34936
2398,21
474,98
3394,92
470,02
4757,763,080
2,500
22,775
54,22
60,47
1099,73
167,39
199,60
18,618
14,129
35198
2417,06
474,98
3420,96
470,02
4788,45 .3,080
2,500
23,019
55,06
61,36
1111,52
169,23
201,76
18,822
14,203
35242
2360,10
474,98
3419,14
470,02
4772,71

1.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L328/47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Ενισχύσειςστουςηλιανθόσποροος
(ποσάγια100χγρ)
Τρέχων
121ηπροθεσμία
12ηπροθεσμία
23ηπροθεσμία
34ηπροθεσμία
4
1.Μεικτέςενισχύσεις(ECU):
—Ισπανία
—Πορτογαλία
—Άλλακράτημέλη
2.Τελικέςενισχύσεις:
α)σπόροιπουσυγκομίζονται καιμεταποι­
ούνταιστην('):
—Γερμανία(DM)
—ΚάτωΧώρες(FΙ)
—UΕΒL(FB/Flux)
—Γαλλία(FF)
—Δανία(Dkr)
—Ιρλανδία(£Irl)
—ΗνωμένοΒασίλειο(£)
—Ιταλία(Lit)
—Ελλάδα(Δρχ)
6)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΙσπα­
νίακαιμεταποιούνται :
—στηνΙσπανία(Pta)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Pta)
γ)Σπόροιπουσυγκομίζονται στηνΠορτο­
γαλίακαιμεταποιούνται :
—στηνΠορτογαλία(Esc)
—στηνΙσπανία(Esc)
—σεάλλοκράτοςμέλος(Esc)
3.Αντισταθμιστικές ενισχύσεις :
—στηνΙσπανία(Pta)
4.Ειδικέςενισχύσεις:
—στηνΠορτογαλία(Esc)5,170
0,000
24,333
57,85
64,59
1165,24
174,52
209,59
19,394
14,389
36342
2753,98
797,28
3711,13
0,00
6849,70
6651,44
3656,59
6651,445,170
0,000
24,611
58,50
65,33
1188,39
181,37
215,86
20,174
15,405
38461
2768,03
797,28
3754,15
0,00
6902,32
6702,54
3699,60
6702,545,170
0,000
24,218
57,59
64,29
1169,41
178,19
212,32
19,820
15,094
37634
2640,04
797,28.
3688,24
0,00
6804,72
6607,77
3633,70
6607,775,170
0,000
24,596
58,53
65,30
1187,66
181,07
215,66
20,140
15,328
38125
2664,12
.797,28
3733,09
0,00
6854,79
6656,38
3678,54
6656,385,170
0,000
'24,974
59,42
66,30
1205,92
183,94
219,01
20,459
15,585
38746
2721,74
797,28
3791,35
0,00
6928,18
6727,65
3736,81
6727,65
(')ΓιατουςσπόρουςπουσυγκομίζονταιστηνΚοινότηταστησύνθεσητηςστις31Δεκεμβρίου1985καιμεταποιούνταιστηνΙσπανία,ταποσάπουαναφέρονταιστοσημείο2
στοιχείοα)πολλαπλασιάζονται επί1,0298070.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤιμέςECUπουπρέπειναχρησιμοποιηθούν γιατημετατροπήτωντελικώνενισχύσεωνστονόμισματης
χώραςμεταποιήσεως όταναυτήδενείναιηχώραπαραγωγής
(αξία/ECU)
IΤρέχων
121ηπροθεσμία
12ηπροθεσμία
23ηπροθεσμία
3'4ηπροθεσμία
45ηπροθεσμία
5,
DM
F1
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit ,
Δρχ
Esc
Pta2,073730
2,339400
43,450100
"7,087540
7,996920
0,776555
0,654149
1539,79
172,42600
172,77200
136,027002,069380
2,335910
43,445200
7,092330
8,000560
0,776809
0,655559
1546,34
174,70700
173,67500
136,463002,065390
2,331370
43,428800
7,096530
8,005580
0,777202
0,657167
1552,91
176,73700
174,47700
136,998002,061220
2,327660
43,420800
7,103040
8,013400
0,777943
0,658510
1558,91.
178,63600
175,53900
137,575002,061220
2,327660
43,420800
7,103040
8,013400
0,777943
0,658510
1558,91
178,63600
175,53900
137,575002,049690
2,316810
43,393600
7,120730
8,034270
0,779878
0,662763
1575,34
183,89800
178,39000
139,31200