Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1440/2002 της Επιτροπής

της 7ης Αυγούστου 2002

για αναθεώρηση, για την περίοδο εμπορίας 2002/03 στον τομέα της ζάχαρης, του μέγιστου ποσού της συνεισφοράς Β και για την τροποποίηση της ελάχιστης τιμής των ζαχαρότευτλων Β

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό αριθ. 680/2002 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 8 δεύτερη και τρίτη περίπτωση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 προβλέπει, στις παραγράφους 3 και 4, ότι οι ζημίες που οφείλονται στις αναλήψεις υποχρεώσεων για τις εξαγωγές σχετικά με τα πλεονάσματα κοινοτικής ζάχαρης, πρέπει να καλυφθούν μέσω συνεισφορών στην παραγωγή που εισπράττονται επί των ποσοτήτων ζάχαρης Α και Β, ισογλυκόζης Α και Β και σιροπιού ινουλίνης Α και Β εντός ορισμένων ανωτάτων ορίων.

(2) Το άρθρο 15 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 ορίζει ότι, όταν η προβλεπόμενη συνολική ζημία της τρέχουσας περιόδου εμπορίας κινδυνεύει να μην καλυφθεί από τα αναμενόμενα έσοδα που προκύπτουν από τη συνεισφορά στη βασική παραγωγή και από την συνεισφορά Β, για τις οποίες τα ανώτατα όρια έχουν καθορισθεί αντιστοίχως στο 2 και στο 30 % της τιμής παρέμβασης της λευκής ζάχαρης που έχει καθοριστεί για την εν λόγω περίοδο εμπορίας, το μέγιστο ποσοστό της συνεισφοράς Β αναθεωρείται στον βαθμό που χρειάζεται για να καλυφθεί αυτή η συνολική ζημία χωρίς να μπορεί να υπερβεί το 37,5 %.

(3) Τα έσοδα που αναμένονται, πριν από την αναθεώρηση, από τις συνεισφορές οι οποίες εισπράττονται για την περίοδο εμπορίας 2002/03, παραμένουν χαμηλότερα από το άθροισμα που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό του εξαγώγιμου πλεονάσματος επί του μέσου όρου της ζημίας. Επομένως, χρειάζεται, σύμφωνα με τα επί του παρόντος γνωστά δεδομένα, να καθοριστεί για την περίοδο εμπορίας 2002/03 το μέγιστο ποσό της συνεισφοράς Β στο 37,5 % της εν λόγω τιμής παρέμβασης της λευκής ζάχαρης.

(4) Tο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 ορίζει ότι, με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 15 του ίδιου κανονισμού, η ελάχιστη τιμή των ζαχαρότευτλων Β ορίζεται σε 32,42 ευρώ ανά τόνο. Το άρθρο 15 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 προβλέπει ότι το αναθεωρημένο ανώτατο όριο της συνεισφοράς Β καθορίζεται για την τρέχουσα περίοδο εμπορίας πριν από τις 15 Σεπτεμβρίου αυτής της περιόδου, καθώς και η αντίστοιχη τροποποίηση της τιμής των ζαχαρότευτλων Β που καθορίζεται για την περίοδο εμπορίας 2002/03 από το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) του προαναφερόμενου κανονισμού.

(5) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 2002/03, το ανώτατο ποσό της συνεισφοράς Β που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 καθορίζεται στο 37,5 % της τιμής παρέμβασης της λευκής ζάχαρης.

Άρθρο 2

Για την περίοδο εμπορίας 2002/03, η ελάχιστη τιμή των ζαχαρότευτλων Β που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 τροποποιείται κατ' εφαρμογή του άρθρου 15 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού σε 28,84 ευρώ ανά τόνο.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Αυγούστου 2002.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1.

(2) ΕΕ L 104 της 20.4.2002, σ. 26.