21.1.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L14/1
I
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωναπαιτείταιδημοσίευση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.117/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της20ήςΙανουαρίου1992
περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστασιτηρά,στα
άλευρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουήσικάλεως
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3577/90(2),καιιδίωςτοάρθρο
13παράγραφος 5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1676/85τουΣυμβουλίουτης
11ηςΙουνίου1985περίτηςαξίαςτηςλογιστικήςμονάδας
καιτωντιμώνσυναλλάγματος πουπρέπειναεφαρμοσθούν
στοπλαίσιοτηςκοινήςγεωργικήςπολιτικής(3),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2205/90(4),καιιδίωςτοάρθρο3,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπουεφαρμόζονταικατάτηνεισαγωγήτων
σιτηρών,τωναλεύρωνσίτουκαισικάλεωςκαιτωνπλιγου­
ριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουέχουνκαθορισθείαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2661/91τηςΕπιτροπής(5)καιόλους
τουςμεταγενέστερους πουτονέχουντροποποιείσει ·
ότιγιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνεισφορώνoυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστήπουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85,
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονται-στηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιοιτιμέςαυτέςσυναλλάγματος είναιεκείνεςπουδιαπι­
στώθηκανστις17Ιανουαρίου1992■
ότιoδιορθωτικόςσυντελεστήςπουαναφέρεταιστηνπροη­
γούμενηπερίπτωσηεφαρμόζεταισεόλαταστοιχείαυπολο­
γισμούτωνεισφορών,περιλαμβανομένων καιτωνσυντελε­
στώνισοτιμίας·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2661/91στιςτιμέςπροσφοράςκαι
στιςτιμέςαυτήςτηςημέρας,τωνοποίωνέλαβεγνώσηη
Επιτροπή,οδηγείστηντροποποίησητωνεισφορώνπου
ισχύουνεπίτουπαρόντος,σύμφωναμετοπαράρτηματου
παρόντοςκανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Οιπροςείσπραξηεισφορέςκατάτηνεισαγωγήτωνπροϊό­
ντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1στοιχείαα),β)καιγ)
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2727/75καθορίζονταιστο
παράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις21Ιανουαρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,20Ιανουαρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L353της17.12.1990,σ.23.
(3)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
(4)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,α9.
(5)ΕΕαριθ.L250της7.9.1991,σ.1.

Αριθ.L14/2 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.1.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης20ήςΙανουαρίου1992περίκαθορισμούτωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήοιοποίεςεφαρμόζονταιστασιτηρά,σταάλενρακαισταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτουή
σικάλεως
(Ecu/τόνο)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά
07099060 129,64(2)(3)
07129019 129,640(3)
10011010 177,68(')0
10011090 177,6800
10019091 154,94
10019099 154,94
10020000 164,730
10030010 141,16
10030090 141,16
10040010 130,54
10040090 130,54
10051090 129,6400
10059000 129,6400
10070090 140,950
10081000 60,25
10082000 125,210
10083000ι 71,130
10089010 0
10089090 71,13
11010000 229,920
11021000 243,630
11031110 287,76(8)
11031190 247,300
')ΓιατονσκληρόσίτοκαταγωγήςΜαρόκουκαιμεταφερόμενοαπευθείαςαπότηχώρααυτήστηνΚοινότητα,ηεισφορά
αυτήμειούταικατά0,60Ecuανάτόνο.
2)Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςτωνκρατώντης
ΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήτωνυπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφώνκαιπουεισάγονταιαπευθείαςστα
γαλλικάυπερπόντιαδιαμερίσματα .
3)ΓιατοναραβόσιτοκαταγωγήςΑCΡήΡΤΟΜ,ηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότηταμειώνεταικατά1,81Ecuανά
τόνο.
4)ΓιατονκέγχροκαιτοσόργοκαταγωγήςΑCΡήΡΤΟΜ,εισπράττεταιηεισφοράκατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητασύμ­
φωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.715/90.
5)Γιατονσκληρόσίτοκαιτονκέγχροτονμακρό,πουπαράγονταιστηνΤουρκίακαιμεταφέρονταιαπευθείαςαπότηχώρα
αυτήστηνΚοινότητα,ηεισφοράμειώνεταικατά0,60Ecuανάτόνο.
6)HεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήσικάλεωςαπευθείαςαπότηνΤουρκίαστηνΚοινότητακαθορίζεταιαπό
τουςκανονισμούς(ΕΟΚ)αριθ.1180/77τουΣυμβουλίου(ΕΕαριθ.L142της9.6.1977,σ.10)και(ΕΟΚ)αριθ.2622/71της
Επιτροπής(ΕΕαριθ.L271της10.12.1971,σ.22).
7)ΚατάτηνεισαγωγήτουπροϊόντοςπουυπάγεταιστονκωδικόΣΟ10089010(τριτικάλ),εισπράττεταιηεισφοράπου
εφαρμόζεταιστησίκαλη.
8)ΚατάτηνεισαγωγήστηνΠορτογαλίαηεισφοράαυξάνεταικατάτοποσόπουπροβλέπεταιστοάρθρο2παράγραφος2
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.3808/90.