ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1130/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Μαΐου 1999

για τη μείωση όσον αφορά την περίοδο εμπορίας 1999/2000, των ποσών της ενίσχυσης των λεμονιών που στέλνονται για μεταποίηση σε συνέχεια της υπέρβασης του ορίου μεταποίησης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2202/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για τη θέσπιση καθεστώτος ενισχύσεως προς τους παραγωγούς ορισμένων εσπεριδοειδών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 858/1999(2), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

(1) ότι το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 καθόρισε το όριο μεταποίησης για τα λεμόνια σε 444000 τόνους· ότι η παράγραφος 2 του ίδιου άρθρου 5 προβλέπει ότι για κάθε περίοδο εμπορίας, η υπέρβαση του ορίου εκτιμάται με βάση το μέσο όρο των μεταποιημένων ποσοτήτων που δικαιούνται ενίσχυση κατά τη διάρκεια των τριών περιόδων εμπορίας που προηγούνται της εν λόγω περιόδου, ή κατά τη διάρκεια μιας ισοδύναμης περιόδου· ότι όταν η υπέρβαση διαπιστώθηκε, η ενίσχυση που καθορίσθηκε για την εν λόγω περίοδο στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού μειώθηκε κατά 1 % ανά τμήμα υπέρβασης 4440 τόνων·

(2) ότι τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο του άρθρου 22 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1169/97 της Επιτροπής(3), για λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 του Συμβουλίου για τη θέσπιση καθεστώτος ενίσχυσης στους παραγωγούς ορισμένων εσπεριδοειδών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1082/1999(4), ανακοίνωσαν τις ποσότητες μεταποιημένων λεμονιών με ενίσχυση· ότι με βάση τα στοιχεία αυτά, διαπιστώθηκε υπέρβαση 171987 τόνους του επιπέδου του ορίου μεταποίησης· ότι κατά συνέπεια τα ποσά της ενίσχυσης για τα λεμόνια που καθορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 για την περίοδο 1999/2000 πρέπει να μειωθούν κατά 38 %·

(3) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των νωπών οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 49.

(2) ΕΕ L 108 της 27.4.1999, σ. 8.

(3) ΕΕ L 169 της 27.6.1997, σ. 15.

(4) ΕΕ L 131 της 27.5.1999, σ. 24.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 20. 5. 1999 L126/10
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1030/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 19gr Laou 1999
cia jahoqisl tou lcistou poso tgr epistqovr jat tgm enacyc tgr keujr fwaqgr
cia tgm 39g tlglatij dglopqasa pou pqaclatopoietai sto pkasio tgr diaqjor dglopqa-
sar tou jamomislo (EJ) aqih. 1574/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1981, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tgr fwaqgr (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1148/98 tgr Epitqopr (2), jai
idyr to qhqo 17 paqcqavor 5 deteqo edvio stoiweob),
Ejtilmtar:ti, dumlei tou jamomislo (EJ) aqih. 1574/98 tgr Epi-
tqopr, tgr 22ar Ioukou 1998, peq diaqjor dglopqasarcia tom jahoqisl tym eisvoqm /jai tym epistqovmjat tgm enacyc keujr fwaqgr (
3), tgm enacyc tgr
fwaqgr autr·
ti, jat tir diatneir tou qhqou 9 paqcqavor 1 tou
jamomislo (EJ) aqih. 1574/98, jahoqfetai ma lcistopos epistqovr jat tgm enacyc, jat peqptysg, ciatgm em kcy tlglatij dglopqasa, avo kgvhom upxg,idyr, g jatstasg jai g pqobkeplemg enking tgr acoqr
tgr fwaqgr stgm Joimtgta jai stg diehm acoq·
ti, let ap entasg tym pqosvoqm, pqpei ma hespi-
stom cia tgm 39g tlglatij dglopqasa oi diatneir pouamavqomtai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrfwaqgr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tgm 39g tlglatij dglopqasa keujr fwaqgr, pou
pqaclatopoietai slvyma le tom jamomisl (EJ) aqih.1574/98, to amtato pos tgr epistqovr jat tgmenacyc jahoqfetai se 53,703 EUR/100 kg.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 20 Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 19 Laou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L177 tgr 1.7.1981, s. 4.
(2)E E L159 tgr 3.6.1998, s. 38.
(3)E E L206 tgr 23.7.1998, s. 7.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1080/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Μαΐου 1999

για την αναθεώρηση του ισοζυγίου προβλέψεων του εφοδιασμού σε ζάχαρη των Αζορών, της Μαδέρας και των Καναρίων Νήσων για το 1998/1999 που προβλέπεται από τους κανονισμούς του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, για ειδικά μέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας(1), όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 562/98 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 10,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2348/96(4), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το άρθρο 7 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

(1) ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, το ισοζύγιο προβλέψεων του εφοδιασμού σε ζάχαρη είχε καθοριστεί για την περίοδο εμπορίας του 1998/1999 όσον αφορά τις Αζόρες, τη Μαδέρα και τις Καναρίους Νήσους από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1321/98 της Επιτροπής(5)· ότι, κατ' εφαρμογή του εν λόγω άρθρου 2 και βάσει νέων προβλέψεων, πρέπει να αναθεωρηθεί ήδη από τώρα το ισοζύγιο εφαδιασμού των εν λόγω καθεστώτων για την περίοδο εμπορίας 1998/1999·

(2) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1321/98, για την περίοδο εμπορίας 1998/1999, η τρίτη σειρά αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: ">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 173 της 27.6.1992, σ. 1.

(2) ΕΕ L 76 της 13.3.1998, σ. 6.

(3) ΕΕ L 173 της 27.6.1992, σ. 13.

(4) ΕΕ L 320 της 11.12.1996, σ. 1.

(5) ΕΕ L 183 της 26.6.1998, σ. 27.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 24. 4. 1999 L107/12
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 851/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 23gr Apqikou 1999
cia jahoqisl oqym emtr tym opoym dmamtai ma cmoum apodejtr aitseir pou upo-
bkhgjam tom Apqkio tou 1999 cia pistopoigtij eisacycr oqislmym pqomtym le bsgto jqar poukeqijm bsei tou jahesttor pou pqobkpetai ap tom jamomisl (EJ) aqih.774/94 tou Sulboukou cia to moicla jai tom tqpo diaweqisgr oqislmym joimotijmdaslokocijm posostseym cia to jqar poukeqijm jai cia oqislma kka ceyqcij
pqomta
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 1431/94 tgr Epitqopr, tgr 22ar
Ioumou 1994, cia tom jahoqisl tym keptoleqeim evaq-locr stom tola tou jqator poukeqijm tou jahesttoreisacycr pou pqobkpetai ap tom jamomisl (EJ) aqih.774/94 tou Sulboukou cia to moicla jai tom tqpo dia-weqisgr oqislmym joimotijm daslokocijm posost-seym cia to jqar poukeqijm jai cia oqislma kkaceyqcij pqomta (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1514/97 (2), jai idyr to qhqo 4
paqcqavor 4,
Ejtilmtar:ti oi aitseir woqgcseyr pistopoigtijm eisacycr pou
upobkhgjam cia tgm peqodo ap 1gr Apqikou yr tir 30Ioumou 1999 avoqom postgter amteqer ap tir diahsi-ler postgter jai pqpei sumepr ma leiyhom jat
staheq posost cia ma upqnei eccgsg djaigr jata-molr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi aitseir pistopoigtijm eisacycr pou upobkkomtai
cia tgm peqodo ap 1gr Apqikou yr tir 30 Ioumou 1999bsei tou jamomislo (EJ) aqih. 1431/94, ha cmoum apo-dejtr slvyma le sa pqobkpomtai sto paqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 24 Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 23 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL156 tgr 23.6.1994, s. 9.
(2)EEL204 tgr 31.7.1997, s. 16.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 24. 4. 1999 L107/13
PAQAQTGLA
OldaPosost cjqisgr upobkgheism
pistopoigtijm eisacycr cia tgm peqodo ap
1gr Apqikou yr tir 30 Ioumou 1999
1 2,00
2 2,00
3 2,04
4 100,00
5 3,30
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 28. 4. 1999 L110/3
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 871/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 27gr Apqikou 1999
cia tgm tqopopogsg tou jamomislo (EJ) aqih. 533/1999 swetij le tgm maqng diaqjor
dglopqasar cia tgm pkgsg lakajo aqtopoisilou stou pou euqsjetai stgm jatow touceqlamijo oqcamislo paqlbasgr jai o opoor pqooqfetai cia enacyc pqor oqislmer
wqer AJE jat tg diqjeia tgr peqidou 1998/99
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqopr (2), jai
idyr to qhqo 5,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EOJ) aqih. 2131/93 tgr Epitqopr (
3),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 39/1999 (
4), jahoqfei tir diadijaser jai tour qour
pykseyr tym sitgqm pou bqsjomtai stgm jatow tymoqcamislm paqelbseyr·
ti emai amacjao ma jahoqiste se letacemsteqg gle-
qolgma g tekeutaa tlglatij dglopqasa pou pqobkpe-tai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 533/1999 (
5), pyr tqopo-
poihgje ap tom jamomisl (EJ) aqih. 727/1999 (6)·ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
To qhqo 3 paqcqavor 2 tou jamomislo (EJ) aqih.
533/1999 amtijahstatai ap to ajkouho jelemo:
«2. G pqohesla upobokr tym pqosvoqm cia tgm
eplemg dglopqasa kcei jhe Plptg, stir 9.00 (qaBqunekkm).
G tekeutaa pqohesla kcei stir 27 Laou 1999, stir
9.00 (qa Bqunekkm).»
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei tgm glqa tgr dglo-
seusr tou stgm Epsglg Evgleqda tym Euqypajm
Joimottym .
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 27 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL1 8 1 tgr1.7.1992, s. 21.
(2)EEL1 2 6 tgr24.5.1996, s. 37.
(3)EEL1 9 1 tgr31.7.1993, s. 76.
(4)EEL5tgr9.1.1999, s. 64.
(5)EEL6 3 tgr12.3.1999, s. 21.
(6)EEL9 3 tgr8.4.1999, s.8 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 8. 5. 1999 L120/24
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 983/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 7gr Laou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc lajqspeqlou keujaslmou
qufio sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2566/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcmysgr tgr acoqrtgr qufar (
1), pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl
(EJ) aqih. 2072/98 (2), jai idyr to qhqo 13 paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 2566/97 tgr Epitqopr (
3),
pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epistqov jat tgmenacyc tou qufio·
ti, slvyma le to qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih.
584/75 tgr Epitqopr (
4), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 299/95 (5), bsei tym pqo-
svoqm pou upobkhgjam g Epitqop dmatai, jat tgdiadijasa g opoa pqobkpetai sto qhqo 22 tou jamomi-slo (EJ) aqih. 3072/95, ma apovassei tom jahoqisl tgrlcistgr epistqovr jat tgm enacyc· ti, cia tom jaho-qisl aut, pqpei ma kgvhom, juqyr, upxg ta jqitqiata pqobkeplema sto qhqo 13 tou jamomislo (EJ) aqih.3072/95· ti g dglopqasa jatajuqotai stom upobk-komta pqosvoq g opoa euqsjetai sto eppedo tgrlcistgr epistqovr jat tgm enacyc  se jpoio jat-
teqo eppedo·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy qufio odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G lcistg epistqov jat tgm enacyc lajqspeqlou
keujaslmou qufio tou jydijo SO 1006 30 67 pqooqi-slo oqislmym tqtym wyqm, jahoqfetai bsei pqo-svoqm pou woum upobkghe ap tir 3 yr tir 6 Laou1999, se 331,00 EUR/t, sto pkasio tgr dglopqasar pou
pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 2566/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 8 Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 7 Laou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL329 tgr 30.12.1995, s. 18.
(2)EEL265 tgr 30.9.1998, s. 4.
(3)EEL320 tgr 28.11.1998, s. 49.
(4)EEL61 tgr 7.3.1975, s. 25.
(5)EEL35 tgr 15.2.1995, s. 8.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 8. 4. 1999 L93/7
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 726/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 7gr Apqikou 1999
cia jahoqisl tou lcistou poso tgr epistqovr jat tgm enacyc tgr keujr fwaqgr
cia tgm 33g tlglatij dglopqasa pou pqaclatopoietai sto pkasio tgr diaqjor dglopqa-
sar tou jamomislo (EJ) aqih. 1574/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1981, peq joimr oqcamseyr acoqr stomtola tgr fwaqgr (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 1148/98 tgr Epitqopr (2), jai
idyr to qhqo 17 paqcqavor 5 deteqo edvio stoiweob),
Ejtilmtar:ti, dumlei tou jamomislo (EJ) aqih. 1574/98 tgr Epi-
tqopr, tgr 22ar Ioukou 1998, peq diaqjor dglopqasarcia tom jahoqisl tym eisvoqm /jai tym epistqovmjat tgm enacyc keujr fwaqgr (
3), tgm enacyc tgr
fwaqgr autr·
ti, jat tir diatneir tou qhqou 9 paqcqavor 1 tou
jamomislo (EJ) aqih. 1574/98, jahoqfetai ma lcistopos epistqovr jat tgm enacyc, jat peqptysg, ciatgm em kcy tlglatij dglopqasa, avo kgvhom upxg,idyr, g jatstasg jai g pqobkeplemg enking tgr acoqr
tgr fwaqgr stgm Joimtgta jai stg diehm acoq·
ti, let ap entasg tym pqosvoqm, pqpei ma hespi-
stom cia tgm 33g tlglatij dglopqasa oi diatneir pouamavqomtai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrfwaqgr,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Cia tgm 33g tlglatij dglopqasa keujr fwaqgr, pou
pqaclatopoietai slvyma le tom jamomisl (EJ) aqih.1574/98, to amtato pos tgr epistqovr jat tgmenacyc jahoqfetai se 52,355 EUR am 100 wikicqalla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 8 Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 7 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL177 tgr 1.7.1981, s. 4.
(2)EEL159 tgr 3.6.1998, s. 38.
(3)EEL206 tgr 23.7.1998, s. 7.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 30. 4. 1999 L113/15
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 896/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 29gr Apqikou 1999
swetij le tir pqosvoqr pou amajoimmomtai cia tgm enacyc lakajo stou sto pkasio
tou diacymislo pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ) aqih. 1079/98
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulboukou, tgr
30r Ioumou 1992, peq dgliouqcar joimr oqcamseyracoqr stom tola tym sitgqm (
1), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 923/96 (2),
tom jamomisl (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqopr, tgr 29gr
Ioumou 1995, peq hespseyr oqislmym keptoleqmjammym evaqlocr tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulboukou, som avoq tg woqcgsg epistqovmjat tgm enacyc, jahr jai ta ltqa ta opoa pqpei makalbmomtai se peqptysg diataqawr tgr acoqr stomtola tym sitgqm (
3), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap
tom jamomisl (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai idyr to qhqo 4,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 1079/98 tgr Epitqopr (
5),
pyr tqopopoihgje ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2005/98 (
6), pqojgqwhgje diacymislr cia tom jahoqisl tgr
epistqovr /jai tou vqou jat tgm enacyc lakajostou pqor ker tir tqter wqer le tgm enaqesg oqislmymjqatm AJE·
ti slvyma le to qhqo 7 tou jamomislo (EJ) aqih.
1501/95, le bsg tir amajoimyheser pqosvoqr, g Epi-tqop dmatai, slvyma le tg diadijasa pou pqobkpetaisto qhqo 23 tou jamomislo (EOJ) aqih. 1766/92, ma
apovassei ma lgm dohe sumweia sto diacymisl·
ti, kalbamolmym upxg idyr tym jqitgqym pou pqobk-
pomtai sto qhqo 1 tou jamomislo (EJ) aqih. 1501/95,dem emdejmutai o jahoqislr lcistgr epistqovr  emrekwistou vqou·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Dem ddetai sumweia stir pqosvoqr pou amajoimmomtai
ap tir 23 yr tir 29 Apqikou 1999 sto pkasio toudiacymislo tgr epistqovr  tou vqou jat tgmenacyc lakajo stou pou amavqetai stom jamomisl(EJ) aqih. 1079/98.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 30 Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 29 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL1 8 1 tgr1.7.1992, s. 21.
(2)EEL1 2 6 tgr24.5.1996, s. 37.
(3)EEL1 4 7 tgr30.6.1995, s.7 .
(4)EEL3 1 3 tgr21.11.1998, s.1 6 .
(5)EEL1 5 4 tgr28.5.1998, s. 24.
(6)EEL2 5 8 tgr22.9.1998, s.8 .
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 24. 4. 1999 L107/1
I
(Pqneir cia tgm isw tym opoym apaitetai dgloseusg)
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 844/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 23gr Apqikou 1999
cia jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat tgm eisacyc cia tom jahoqisl tgr tilr
eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqopr, tgr 21gr
Dejelbqou 1994, swetij le tir keptolqeier evaqlocrtou jahesttor jat tgm eisacyc opyqojgpeutijm (
1),
pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom jamomisl (EJ)aqih. 1498/98 (
2), jai idyr to qhqo 4 paqcqavor 1,
Ejtilmtar:ti o jamomislr (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc tym
apotekesltym tym pokuleqm elpoqijm diapqaclate-seym tou Cqou tgr Ouqoucougr, pqobkpei ta jqitqiacia tom jahoqisl ap tgm Epitqop tym jat’ apojoptilm jat tgm eisacyc ap tqter wqer, cia tapqomta jai tir peqidour pou oqfomtai sto paqqtgltou·ti, se evaqloc tym pqoamaveqhmtym jqitgqym, oi jat’
apojop tilr jat tgm eisacyc pqpei ma jahoqistom,pyr amacqvomtai sto paqqtgla tou paqmtor jamomi-slo,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
Oi jat’ apojop tilr jat tgm eisacyc pou amavqomtai
sto qhqo 4 tou jamomislo (EJ) aqih. 3223/94 jahoqfo-mtai pyr amacqvomtai stom pmaja pou elvametai stopaqqtgla.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 24 Apqikou
1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 23 Apqikou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)EEL337 tgr 24.12.1994, s. 66.
(2)EEL198 tgr 15.7.1998, s. 4.
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 24. 4. 1999 L107/2
PAQAQTGLA
tou jamomislo tgr Epitqopr, tgr 23ar Apqikou 1999, cia tom jahoqisl tym jat’ apojop tilm jat
tgm eisacyc cia tom jahoqisl tilm eisdou oqislmym opyqojgpeutijm
(seEUR/100 wikicqalla)
Jydijr SO Jydijr tqtgr wqar (1)Jat’ apojop til
jat tgm eisacyc
0702 00 00 052 77,7
999 77,7
0709 10 00 220 170,9
999 170,9
0709 90 70 052 73,9
999 73,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,6
204 40,0
212 62,1
600 44,1
624 45,4
999 46,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 108,6
388 83,7
400 78,3
404 102,4
508 74,6
512 72,2
528 77,0
720 82,3
804 106,4
999 87,3
0808 20 50 388 65,4
512 69,4
528 64,8
999 66,5
(1) Omolatokoca tym wyqm pou jahoqfetai ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqopr (EE L321 tgr
22.11.1997, s. 19). O jydijr «999» amtipqosypeei «kker jatacycr».
EL Epsglg Evgleqda tym Euqypajm Joimottym 22. 5. 1999 L129/20
JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1058/1999 TGS EPITQOPGS
tgr 21gr Laou 1999
cia jahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc keujaslmou qufio le
stqoccukor jjjour sto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom jamomisl (EJ)
aqih. 770/1999
G EPITQOPG TYM EUQYPAJYM JOIMOTGTYM,
womtar upxg:
tg sumhjg cia tgm dqusg tgr Euqypajr Joimtgtar,tom jamomisl (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulboukou, tgr
22ar Dejelbqou 1995, peq joimr oqcmysgr tgr acoqrtgr qufar (
1), pyr tqopopoihgje tekeutaa ap tom
jamomisl (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai idyr to qhqo 13
paqcqavor 3,
Ejtilmtar:ti, le tom jamomisl (EJ) aqih. 770/1999 tgr Epi-
tqopr (
3), pqojgqwhgje dglopqasa cia tgm epistqov
jat tgm enacyc tou qufio·
ti, slvyma le to qhqo 5 tou jamomislo (EOJ) aqih.
584/75 tgr Epitqopr (4), pyr tqopopoihgje tekeutaa
ap tom jamomisl (EJ) aqih. 299/95 (5), bsei tym pqo-
svoqm pou upobkhgjam g Epitqop dmatai, jat tgdiadijasa g opoa pqobkpetai sto qhqo 22 tou jamomi-slo (EJ) aqih. 3072/95, ma apovassei tom jahoqisl tgrlcistgr epistqovr jat tgm enacyc· ti, cia tom jaho-qisl aut pqpei ma kgvhom, juqyr, upxg ta jqitqiata pqobkeplema sto qhqo 13 tou jamomislo (EJ) aqih.3072/95· ti g dglopqasa jatajuqotai stom upobk-komta pqosvoq g opoa euqsjetai sto eppedo tgrlcistgr epistqovr jat tgm enacyc  se jpoio jat-
teqo eppedo·
ti g evaqloc tym amytqy jqitgqym stgm paqosa
jatstasg tgr acoqr tou em kcy qufio odgce stomjahoqisl tgr lcistgr epistqovr jat tgm enacyc stopos pou amavqetai sto qhqo 1·
ti ta ltqa pou pqobkpomtai stom paqmta jamomisl
emai slvyma le tg cmlg tgr epitqopr diaweqisgrsitgqm,
ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO:
qhqo 1
G lcistg epistqov jat tgm enacyc keujaslmou
qufio le stqoccukor jjjour pqooqislo oqislmymtqtym wyqm, jahoqfetai bsei pqosvoqm pou woumupobkghe ap tir 17 yr tir 20 Laou 1999 se 201,00EUR/tsto pkasio tgr dglopqasar pou pqobkpetai stom
jamomisl (EJ) aqih. 770/1999.
qhqo 2
O paqm jamomislr aqwfei ma iswei stir 22 Laou 1999.
O paqm jamomislr emai desleutijr yr pqor ka ta lqg tou jai iswei lesa se jhe
jqtor lkor.
Bqunkker, 21 Laou 1999.
Cia tgm Epitqop
Franz FISCHLER
Lkor tgr Epitqopr
(1)E E L329 tgr 30.12.1995, s. 18.
(2)E E L265 tgr 30.9.1998, s. 4.
(3)E E L100 tgr 15.4.1999, s. 14.
(4)E E L61 tgr 7.3.1975, s. 25.
(5)E E L35 tgr 15.2.1995, s. 8.