Αριθ.L336/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.12.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3387/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΝοεμβρίου1983
περίκαθορισμούτωνσυμπληρωματικών ποσώνγιαορισμέναπροϊόντατουτομέατου
χοιρείουκρέατος
ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2759/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατουχοιρείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθη­
κετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
2966/80(2),καιιδίωςτοάρθρο13παράγραφος 5δεύτερο
εδάφιο,
Εκτιμώντας :
ότισεπερίπτωσηπουητιμήπροσφοράς«ελεύθεροστα
σύνορα»(ηοποίακαλείταιστοεξής«τιμήπροσφοράς»)
γιαέναπροϊόνπέσεικάτωαπότηντιμήανασχέσεως ,η
εισφοράπουεφαρμόζεταιγιατοπροϊόναυτόπρέπεινα
αυξηθείκατάσυμπληρωματικό ποσόίσοπροςτηδιαφο­
ράμεταξύτηςτιμήςανασχέσεωςκαιτηςτιμήςπροσφο­
ράςπουκαθορίζεταικατάτιςδιατάξειςτουάρθρου1
τουκανονισμούαριθ.202/67/EOKτηςΕπιτροπήςτης
28ηςΙουνίου1967περίκαθορισμούτουσυμπληρωματι­
κούποσούγιατιςεισαγωγέςπροϊόντωνπουυπάγονται
στοντομέατουχοιρείουκρέατοςπροελεύσεωςτρίτων
χωρών(3),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμόαριθ.
614/67/EOK(4)·
ότιητιμήπροσφοράςπρέπειναορισθείγιαόλεςτις
εισαγωγέςαπόόλεςτιςτρίτεςχώρες·ότι,εντούτοις,αν
οιεξαγωγέςαπόμίαήπερισσότερεςτρίτεςχώρεςπραγ­
ματοποιούνται σετιμέςασυνήθωςχαμηλές,κατώτερες
απότιςτιμέςπουεφαρμόζονται απότιςάλλεςτρίτες
χώρες,πρέπειναορισθείμιαδεύτερητιμήπροσφοράς
γιατιςεξαγωγέςαπόαυτέςτιςάλλεςχώρες ■
ότιαπότοντακτικόέλεγχοτωνστοιχείων,μεβάσητα
οποίαδιαπιστώνονται οιμέσεςτιμέςπροσφοράςτων
προϊόντωνπουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2759/75,προκύπτειότιγια
τιςεισαγωγέςπουορίζονταικατωτέρωστοπαράρτημα
καιανάλογαμετοπροϊόνκαιτηχώραπροελεύσεωςπρέ­
πεινακαθορισθούνσυμπληρωματικά ποσάταοποίανα
αντιστοιχούνστούψοςπουαναφέρεταιστοενλόγω
παράρτημα ■
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2767/75τουΣυμβουλίου
της29ηςΟκτωβρίου1975(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1906/83(6),έχει
ορίσειτουςγενικούςκανόνεςπουεπιτρέπουντονκαθο­ρισμοσυμπληρωματικών ποσώνγιαταπροϊόνταγιατα
οποίαδενέχεικαθορισθείτιμήανασχέσεως·ότιο
κανονισμόςαριθ.202/67/EOKπροβλέπειγιατοσκοπό
αυτόνορισμένεςλεπτομέρειεςεφαρμογής,ιδίωςσεό,τι
αφοράτονπροσδιορισμότωνπροσφορών«ελεύθεροστα
σύνορα»γιαταπροϊόντααυτά·ότι,σύμφωναμετα
στοιχείαπουέχειλάβειηΕπιτροπή,οιπροσφορέςπου
προέρχονταιαπότιςτρίτεςχώρες,κατάτονπροσδιορι­
σμότωνοποίωνλαμβάνονταιυπόψηοιτιμέςπουεμφαί­
νονταιστατελωνειακάέγγραφα,καθώςκαιόλαταάλλα
στοιχείαπουεμφαίνουντιςτιμέςστιςτρίτεςχώρες,εξε­
λίσσονταικατάτέτοιοντρόποώστεναείναιαναγκαίος
γιαταπροϊόντααυτάοκαθορισμόςσυμπληρωματικών
ποσώνπουαντιστοιχούνστούψοςπουαναφέρεταιστο
ενλόγωπαράρτημα ·
ότι,σύμφωναμετοάρθρο1τωνκανονισμώναριθ.
121/65/EOK(7),(ΕΟΚ)αριθ.564/68(8),(ΕΟΚ)αριθ.998/
68(9),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.328/83(10),(ΕΟΚ)αριθ.2260/69("),όπωςτροπο­
ποιήθηκεαπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.328/83,και
(ΕΟΚ)αριθ.1570/71(12),όπωςτροποποιήθηκε απότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.328/83,οιεισφορέςπουεφαρμό­
ζονταιγιαορισμέναπροϊόνταπουαναφέρονταιστους
κανονισμούςαυτούς,καταγόμενακαιπροερχόμενααπό
τηνΟμοσπονδιακή ΔημοκρατίατηςΑυστρίας,τηΛαϊκή
ΔημοκρατίατηςΠολωνίας,τηΛαϊκήΔημοκρατίατης
Ουγγαρίας,τηΣοσιαλιστικήΔημοκρατίατηςΡουμανίας
καιτηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΒουλγαρίας ,δενέχουν
αυξηθείμεσυμπληρωματικό ποσό·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΧοιρείουΚρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τασυμπληρωματικά ποσάπουπροβλέπονταιστοάρθρο
13τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2759/75γιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουίδιου
κανονισμού ,ταοποίααναφέρονταιστοπαράρτημα ,
καθορίζονταιστοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΔεκεμ­
βρίου1983.
(')ΕΕαρι9.L282της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L307της18.11.1980,σ.5.
(3)ΕΕαριθ.134της30.6.1967,σ.2837/67.
(4)ΕΕαριθ.231της27.9.1967,σ.6.
(5)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.29.
(6)ΕΕαριθ.L190της14.7.1983,σ.4.(7)ΕΕαριθ.155της18.9.1965,σ.2560/65.
(8)ΕΕαριθ.L107της8.5.1968,σ.6.
(9)ΕΕαρι9.L170της19.7.1968,σ.14.
ΗΕΕαριθ.L38της10.2.1983,σ.12.
(")ΕΕαριθ.L286της14.11.1969,σ.22.
ΗΕΕαριθ.L165της23.7.1971.σ.23.

1.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L336/51
Οπαρώνκανονισμοςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυςέλλες,30Νοεμβρίου1983.
Γ'.aτηνΕπιτροπή
PoulDALSAGER
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης30ήςΝοεμβρίου1983περίκαθορισμούτωνσυμπληρωματικών ποσών
γιαορισμέναπροϊόντατουτομέατουχοιρείουκρέατος
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΣυμπληρωματικό
ποσόΠροέλευσητωνεισαγωγών
01.03Χοιροειδήζώντα:
Α.Κατοικίδια :
II.Έτερα:
β)Μηκατονομαζόμενα 10,00Προέλευση :ΟυγγαρίακαιΛαϊκή
ΔημοκρατίατηςΓερμανίας(')
02.01Κρέατακαιπαραπροϊόντασφαγίων,βρώσιμα,τωνζώωντων
αναφερομένων ειςταςκλάσεις01.01μέχρικαι01.04,νωπά,
διατετηρημένα δι'απλήςψύξεωςήκατεψυγμένα :
Α.Κρέατα:
III.Χοιροειδών :
α)Κατοικίδιων :
6.Λοιπά:
αα)Αποστεωμένα
ββ)Μηκατονομαζόμενα10,00
10,00Προέλευση :ΟυγγαρίακαιΣουηδία
Προέλευση :ΟυγγαρίακαιΣουηδία
(')Εξαιρέσειτουεσωτερικούγερμανικούεμπορίουσύμφωναμετοπρωτόκολλοπερίγερμανικούεσωτερικούεμπορίουκαιτωνσυναφών
προβλημάτων .