Αριθ.L191/54 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.7.83
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1943/83ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της14ηςΙουλίου1983
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονταικατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,των
αλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουήσικάλεως
των-ότιοιποσότητεςαυτέςέχουνκαθορισθείστον
κανονισμόαριθ.162/67/EOK(4),όπωςτροποποιήθηκε
απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1607/71(5)·
ότιηκατάστασητηςδιεθνούςαγοράςήοιειδικέςαπαι­
τήσειςορισμένωναγορώνδύνανταινακαταστήσουν
αναγκαίατηδιαφοροποίηση τηςεπιστροφήςγιαορισμέ­
ναπροϊόνταανάλογαμετονπροορισμότους·
ότιηεπιστροφήκαθορίζεταιμίαφοράτομήνα·ότι
δύναταινατροποποιείταιενδιαμέσως ·
ότι,γιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθε­
στώςτωνεισφορών,ουπολογισμόςτουςπρέπειναβασί­
ζεταισταεξής:
—γιανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτουςσχέ­
σημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
τιμήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρικήτους
τιμή,
—γιαάλλανομίσματα,σετιμήμετατροπήςπουβασίζε­
ταιστοναριθμητικόμέσοτωνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςαπόαυτάτανομίσματα,
όπωςαυτήδιαπιστώθηκεκατάτηδιάρκειαμιαςορι­
σμένηςπεριόδουσεσχέσημετανομίσματατηςΚοι­
νότηταςπουαναφέρονταιστηνπροηγούμενηπερί­
πτωση ·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώναυτώνστηνπαρούσα
κατάστασητηςαγοράςστοντομέατωνσιτηρών,και
ιδίωςστιςτιμέςτωνπροϊόντωναυτώνστηνΚοινότητα
καιστηδιεθνήαγορά,οδηγείστονκαθορισμότηςεπι­
στροφήςσταποσάπουορίζονταιστοπαράρτημα ·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχειρί­
σεωςΣιτηρών,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2727/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράς
στοντομέατωνσιτηρών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1451/82(2),
τηγνώμητηςΝομισματικήςΕπιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι,κατάτοάρθρο16τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2727/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντωνπροϊόντων
πουαναφέρονταιστοάρθρο1τουκανονισμούαυτού
καιτωντιμώντωνπροϊόντωναυτώνστηνΚοινότητα
δύναταινακαλυφθείαπόμιαεπιστροφήκατάτηνεξα­
γωγή ■
ότι,δυνάμειτουάρθρου2τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2746/75τουΣυμβουλίουτης29ηςΟκτωβρίου1975περί
θεσπίσεως,στοντομέατωνσιτηρών,τωνγενικώνκανό­
νωνσχετικάμετηχορήγησητωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμούτουύψουςτους(3),
οιεπιστροφέςκαθορίζονταιαφούληφθούνυπόψηαφε­
νόςμενηκατάστασηκαιοιπροοπτικέςεξελίξεωςτων
διαθεσίμωνποσοτήτωνσιτηρώνκαιτωντιμώντους
στηναγοράτηςΚοινότητας ,αφετέρουδεοιτιμέςτων
σιτηρώνκαιτωνπροϊόντωντουτομέατωνσιτηρώνστη
διεθνήαγορά ■ότι,κατάτοενλόγωάρθρο,έχειεπίσης
σημασίαναεξασφαλισθείστιςαγορέςτωνσιτηρώνμια
ισορροπίακαιμιακανονικήεξέλιξητωντιμώνκαιτων
συναλλαγώνκαι,επιπλέον,ναληφθείυπόψηηοικονο­
μικήπλευράτωνσχεδιαζομένων εξαγωγώνκαιηανάγκη
αποφυγήςδιαταραχώνστηναγοράτηςΚοινότητας­
ότιοκανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2746/75καθόρισεστο
άρθρο3ταειδικάκριτήριαταοποίαπρέπειναληφθούν
υπόψηγιατονυπολογισμότηςεπιστροφήςτωνσιτη­
ρών·
ότιγιαταάλευρα,ταπλιγούριακαισιμιγδάλιασίτου
καισικάλεως,ταειδικάαυτάκριτήριακαθορίζονταιστο
άρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2746/75·ότιηεπι­
στροφήπουεφαρμόζεταισταπροϊόντααυτάπρέπεινα
υπολογίζεταιαφούληφθείυπόψηηαναγκαίαποσότητα
σιτηρώνγιατηνπαρασκευήτωνεξεταζομένωνπροϊόνΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'ΆρθροI
Οιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήτωναναφερομένων στο
άρθρο1υπόα),β)καίγ)τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
2727/75προϊόντων,ωςέχουν,καθορίζονταισταποσά
πουορίζονταιστοπαράρτημα .
Άρθρο2
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις15Ιουλίου
1983.
(')ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L164της14.6.1982,σ.1.
(3)ΕΕαριθ.L281της1.11.1975,σ.78.(4)ΕΕαριθ.128της27.6.1967,σ.2574/67.
(5)ΕΕαριθ.L168της27.7.1971,σ.16.

15.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L191/55
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στις14Ιουλίου1983.
ΓιατηνΕπιτροπή
ΡοulDΑLSΑGΕR
ΜέλοςτηςΕπιτροπής

Αριθ.L191/56 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 15.7.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τουκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης14ηςΙουλίου1983περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνπουεφαρμόζονται
κατάτηνεξαγωγήτωνσιτηρών,τωναλεύρωνκαιτωνπλιγουριώνκαισιμιγδαλιώνσίτουή
σικάλεως
(ECU/τόνο)
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
επιστροφών
10.01Β1Σίτοςμαλακόςκαισμιγός
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΕλβετία,ΑυστρίακαιτοΛιχτενστάιν 19,50
—τηζώνηΠ6) 26,50
—τηζώνηIV—
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες 0
10.01Β11Σίτοςσκληρός 15,00
10.02 Σίκαλις
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΕλβετία,ΑυστρίακαιτοΛιχτενστάιν 48,00
—τηζώνηΠβ)και1α) 73,00
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες 0
10.03 Κριθή
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΕλβετία,ΑυστρίακαιτοΛιχτενστάιν 50,00
—τηζώνη116) 57,00
—τηνΙαπωνία—
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες 15,00
10.04 Βρώμη
γιατιςεξαγωγέςπρος:
—τηνΕλβετία,Αυστρία,τοΛιχτενστάινκαιτηνΑλγερία 50,00
—τιςάλλεςτρίτεςχώρες—
10.05ΒΑραβόσιτοςάλλος,εκτόςαπότοναραβόσιτουβρίδιογιασπορά—
10.07ΓΣόργο—
ex11.01ΑΆλευρασίτουμαλακού:
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι520 35,00
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό521μέχρι600 35,00
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό601μέχρι900 28,50
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό901μέχρι1100 22,00
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό1101μέχρι1650 15,50.
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπόI651μέχρι1900 9,00

15.7.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L191/57
(ΕCU/τόνο)
Κλάση
του1<Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΠοσά
επιστροφών
ex11.01ΒΆλευρασικάλεως :
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι700 100,00
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό701μέχρι1150 100,00 I —περιεκτικότητα σετέφρεςαπό1151μέχρι1600 100,00
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό1601μέχρι2000 100,00
11.02Α1α)Πλιγούριακαισιμιγδάλιασκληρούσίτου:I —περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι950 150,00
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό951μέχρι1300 150,00
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό1301μέχρι1500 150,00
11.02ΑIβ)Πλιγούριακαισιμιγδάλιαμαλακούσίτου:
—περιεκτικότητα σετέφρεςαπό0μέχρι520 35,00
ΣΗΜ:Οιζώνεςείναιαυτέςπουορίζονταιστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1124/77(ΕΕαριθ.L134της28.5.1977).