ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3679/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για τον καθορισμό, για το 1994, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται στα σκάφη με σημαία ενός κράτους μέλους, εκτός της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, και ιδίως το άρθρο 164,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 164 της πράξης προχώρησης, εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Συμβουλίου να καθορίσει τις δυνατότητες αλιείας, καθώς και τον αντίστοιχο αριθμό κοινοτικών σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν στα ύδατα του Ατλαντικού Ωκεανού που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας και καλύπτονται από το διεθνές συμβούλιο για την εκμετάλλευση της θάλασσας (CIEM)-

ότι είναι απαραίτητο να θεσπισθούν οι αρχές και ορισμένες μέθοδοι σε κοινοτικό επίπεδο, ώστε κάθε κράτος μέλος να μπορεί να εξασφαλίζει τη διαχείριση των αλιευτικών δραστηριοτήτων των σκαφών υπό τη σημαία του-

ότι οι δυνατότητες αυτές καθορίζονται, για τα είδη που υπάγονται στο καθεστώς του συνόλου των επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) και ποσοστώσεων, με βάση τις δυνατότητες αλιείας που έχουν παραχωρηθεί και, για τα είδη που δεν υπάγονται στο καθεστώς TAC και ποσοστώσεων, λαμβάνοντας υπόψη τη σχετική σταθερότητα των αποθεμάτων, καθώς και την ανάγκη να εξασφαλισθεί η διατήρησή τους-

ότι οι ειδικευμένες δραστηριότητες θα ασκούνται μέσα στα ίδια ποσοτικά όρια με εκείνα που καθορίζονται για τα ισπανικά σκάφη στα οποία επιτρέπεται να ασκήσουν αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα των κρατών μελών εκτός της Πορτογαλίας-

ότι θα πρέπει να καθορισθούν οι ειδικοί όροι που διέπουν τις αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών αυτών-

ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87(1) , καθώς και στις ειδικές διατάξεις που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 164 παράγραφος 4 της πράξης προσχώρησης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο αριθμός των σκαφών με σημαία ενός των κρατών μελών, εκτός της Ισπανίας και της Πορτογαλίας που επιτρέπεται να αλιεύουν στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας και αναφέρονται στο άρθρο 164 της πράξης προσχώρησης, καθώς και ο τρόπος πρόσβασης, ορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.

Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. BOURGEOIS

(1) ΕΕ αριθ. L 207 της 29. 7. 1987. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (ΕΕ αριθ. L 306 της 11. 11. 1988, σ. 2).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΚ - ΙΣΠΑΝΙΑ

Ι. Μη ειδικευμένη αλιεία >(1) "> ID="1">Μπακαλιάρος μερλούκιος

(Merluccius merluccius)> ID="2">VIII, IX> ID="3">Παραγάδι, τράτα (σκάφη μεγαλύτερα των 100 κοχ)> ACCV="5.3.4" ASSV="5" ID="4">10

(Γαλλία)> ACCV="5.3.4" ASSV="5" ID="5">5 (2)

(Γαλλία)> ID="6">Όλο το έτος"> ID="1">Βατραχόψαρο(Lophius piscatorius)

(Lophius boudegassa)> ID="2">VIII, IX> ID="3">Μηχανότρατα> ID="4"" ID="5"" ID="6">Όλο το έτος"> ID="1">Γλώσσα η λεπιδώτη

(Lepidorhombus whiffiagonis)

(Lepidorhombus boscii)> ID="2">VIII, IX> ID="3">Μηχανότρατα> ID="4"" ID="5"" ID="6">Όλο το έτος"> ID="1">Καραβίδα

(Nephrops norvegicus)> ID="2">VIII, IX> ID="3">Μηχανότρατα> ID="4"" ID="5"" ID="6">Όλο το έτος"> ID="1">Κίτρινη πολλάκα

(Pollachius pollachius)> ID="2">VIII, IX> ID="3">Μηχανότρατα> ID="4"" ID="5"" ID="6">Όλο το έτος"">

ΙΙ. Ειδικευμένη αλιεία >(2) "> ID="1">Όλα> ID="2">VIII, IX> ID="3">Παραγάδι (αλιευτικά μικρότερα από 100 κοχ)> ID="4">25> ID="5">10> ID="6">Όλο το έτος"> ID="1"" ID="2"" ID="3">Καλάμια (σκάφη μικρότερα από 50 κοχ)> ID="4">-> ID="5">64> ID="6">Όλο το έτος

"> ID="1">Αντσούγια (Engraulis encrasicholus) Κύρια αλιεία> ID="2">VIII> ID="3">Γρίπος (Senne)> ID="4"" ID="5">40

(Γαλλία)

> ID="6">μεταξύ 1ης Μαρτίου και 30 Ιουνίου"> ID="1">Αντσούγια (Engraulis encrasicholus) ως ζωντανό δόλωμα> ID="2">VIII> ID="3"> Γρίπος (Senne)> ID="4"" ID="5">20

(Γαλλία)> ID="6">μεταξύ 1ης Ιουλίου και 31 Οκτωβρίου"> ID="1">Σαρδέλλα

(Sardina pilchardus)> ID="2">VIII> ID="3">Γρίπος (σκάφη μικρότερα από 100 κοχ)> ID="4">71

(Γαλλία)> ID="5">40

(Γαλλία)> ID="6">μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 28 Φεβρουαρίου και μεταξύ 1ης Ιουλίου και 31 Δεκεμβρίου"">

>(3) "> ID="1">Τονοειδή> ID="2">Απεριόριστη> ID="3">VIII, IX> ID="4">Όλα εκτός από απλάδια> ID="5">Απεριόριστος> ID="6">Όλο το έτος"">

(1) Ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας.

(2) Συνολικός ανά κράτος μέλος των σκαφών τύπων- ως "σκάφος τύπος" νοείται σκάφος με ισχύ πεδήσεως ίση προς 700 ίπους (ΒΗΡ). Οι συντελεστές μετατροπής για τα σκάφη διαφορετικής ισχύος είναι οι ίδιοι με εκείνους που καθορίζονται ατο άρθρο 158 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης.

(3) Ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία της Ισπανίας.

(4) Ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία της Ισπανίας.