1.7.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Άριθ.L175/35
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1761/81ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΙουνίου1981
περίκαθορισμοί »τουποσοΟτήςένισχύσεωςστόντομέατώνέλαιούχωνσπόρων
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος ,
τόνκανονισμόάριθ.136/66/ΕΟΚτούΣυμβουλίουτής
22αςΣεπτεμβρίου1966περίδημιουργίαςκοινήςόργανώ­
σεωςάγοράςστόντομέατώνλιπαρώνούσιών('),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)
άριθ.3454/80(2),καίιδίωςτόάρθρο27παράγραφος4,
τήγνώμητήςΝομισματικής 'Επιτροπής,
Εκτιμώντας :εμπόριοχρηματιστήρια ■ότισύμφωναμέτόάρθρο2τοϋ
κανονισμούάριθ.225/67/ΕΟΚτήςΕπιτροπήςτής28ης
'Ιουνίου1967σχετικάμέτίςλεπτομέρειεςπροσδιορισμού
τήςτιμήςτήςδιεθνούςάγοράςγιάτούςέλαιούχους
σπόρους(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόν
κανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.1744/80(8),αποκλείονται οί
προσφορέςκαίοίτιμέςπούδέναφορούνφόρτωσηπού
δύναταινάπραγματοποιηθεί έντός30ήμερωνάπότήν
ήμερομηνίαπροσδιορισμού τήςτιμήςτήςδιεθνούς
άγοράς·ότιέπίσηςάποκλείονταιοιπροσφορέςκαίοί
τιμέςγιάτίςόποιεςήεξέλιξητώντιμώνγενικάήοί
διαθέσιμεςπληροφορίεςδημιουργούντήνέντύπωση
στήν'Επιτροπήότιδένείναιαντιπροσωπευτικές τής
πραγματικήςτάσεωςτήςάγοράς·ότιέπίσηςάποκλείον­
ταιοίπροσφορέςκαίοίτιμέςστίςόποιεςάντιστοιχεί
δυνατότηταάγοράςποσότηταςκατώτερηςτών500
τόνωνκαθώςκαίοίπροσφορέςπούαφορούνσπόρους
ποιότηταςπούδένείναισυνήθωςέμπορεύσιμηστή
διεθνήάγορά·
ότισύμφωναμέτόάρθρο3τούκανονισμούάριθ.
225/67/ΕΟΚ,μεταξύτώνπροσφορώνκαίτιμώνπού
λαμβάνονταιύπόψη,αύτέςπούέκφράζονται cκαίf
προσαυξάνονται κατά0,2%■ότιοίπροσφορέςκαίτιμές
πούέκφράζονται fas,fobήκατ'άλλοντρόποπροσαυξά­
νονται,άνάλογαμέτήνπερίπτωση ,κατάτάέξοδα
φορτώσεως ,μεταφοράςκαίάσφαλίσεωςάπότόσημείο
φορτώσεωςμέχριτόσημείοδιελεύσεωςτώνσυνόρων ·
ότιοίπροσφορέςκαίτιμέςπούέκφράζονταιcafγιάένα
σημείοδιελεύσεωςστάσύνοραάλλοέκτόςτοϋΡότερ­
νταμπροσαρμόζονται άφοϋληφθείύπόψηήδιαφορά
τώνεξόδωνμεταφοράςκαίάσφαλίσεωςσέσχέσηπρός
έναπροϊόνπούμεταφέρεται cifΡότερνταμ ·ότιή
'Επιτροπήλαμβάνειύπόψημόνοτάέξοδαφορτώσεως ,
μεταφοράςκαίάσφαλίσεωςτάόποία,κατάτίςπληροφο­
ρίεςτης,είναιτάπλέονχαμηλά ·ότιτέλος,οίπροσφορές
καίτιμέςπούέκφράζονται cafΡότερνταμπροσαυξά­
νονταικατά0,242ECU·
ότισύμφωναμέτόάρθρο5τοϋκανονισμοϋάριθ.
115/67/ΕΟΚ,ήτιμήτήςδιεθνούςάγοράςκαθορίζεται
γιάτούςσπόρουςχύδηντούποιοτικούτύπουγιάτόν
όποιοέχεικαθορισθείήενδεικτικήτιμή·
ότισύμφωναμέτόάρθρο3τούκανονισμούάριθ.
225/67/ΕΟΚ.οίπροσφορέςκαίτιμέςπούάφοροΰνάλλη
έμφάνισηέκτόςτήςχύδηνμειώνονταικατάτόποσότής
ύπεραξίαςπούπροκύπτειάπότήνέμφάνιση ·ότιοί
προσφορέςκαίοίτιμέςπούλαμβάνονταιύπόψηγιά
ποιότηταάλληέκτόςτούποιοτικούτύπουγιάτόνόποιο
έχεικαθορισθείήενδεικτικήτιμήπροσαρμόζονται
σύμφωναμέτούςσυντελεστέςισοδυναμίαςπούπεριλαμ­
βάνονταιστόπαράρτηματοϋίδιουκανονισμού ■ότι
κατάτόάρθρο4τούκανονισμούάριθ.225/67/ΕΟΚ,ότισύμφωναμέτόάρθρο27τούκανονισμούαριθ.
136/66/ΕΟΚ,πρέπεινάχορηγείταιένίσχυσηγιάτούς
έλαιούχουςσπόρουςπούέχουνσυγκομισθείκαίμετα­
ποιηθείέντόςτήςΚοινότητοςότανήένδεικτικήτιμή
πούισχύειγιάέναείδοςσπόρουείναιάνώτερητήςτιμής
τήςδιεθνούςάγοράς·ότιοίδιατάξειςαύτέςδένέφαρμό­
ζονταισήμεραπαράμόνοστούςκραμβοσπόρους ,γογγυ­
λοσπόρουςκαίήλιανθοσπόρους ·
ότιήένίσχυσηγιάτούςέλαιούχουςσπόρουςπρέπει,
κατ'άρχήν,νάείναιϊσημέτήδιαφοράμεταξύτώνδύο
αύτώντιμών·
ότιήένδεικτικήτιμήκαίοίμηνιαίεςπροσαυξήσεις τής
ένδεικτικήςτιμήςτώνέλαιούχωνσπόρωνγιάτήν
περίοδο1980/81καθορίσθηκαν άπότούςκανονισμούς
(ΕΟΚ)άριθ.1586/80(3)καί(ΕΟΚ)άριθ.1588/80(4)·ότι
κατάτόάρθρο29τοϋκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚ,ή
τιμήτήςδιεθνούςάγοράς,πούύπολογίζεταιγιάέναν
τόποδιελεύσεωςστάσύνορατήςΚοινότητος ,προσδιορί­
ζεταιμέβάσητίςπλέονεύνοϊκέςδυνατότητεςάγοράς,
ένώοίτιμέςπροσαρμόζονται ,κατάπερίπτωση ,έτσι
ώστενάλαμβάνονταιύπόψηοίτιμέςτώνάνταγωνι­
στικώνπροϊόντων ■
ότιμέτόάρθρο4τοϋκανονισμοϋάριθ.115/67/ΕΟΚ
τοϋΣυμβουλίουτής6ης'Ιουνίου1967περίκαθορισμού
τώνκριτηρίωνπροσδιορισμού τήςτιμήςτήςδιεθνούς­
άγοράςτώνέλαιούχωνσπόρωνκαθώςκαίτούτόπου
διελεύσεωςστάσύνορα(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.2917/80(6),ό
τόποςαύτόςΟρίζεταιστόΡότερνταμ ■ότισύμφωναμέ
τόάρθρο1τοϋκανονισμούαύτοΰ,ήτιμήτήςδιεθνούς
άγοράςκαθορίζεταιάφούληφθοϋνύπόψηόλεςοί
προσφορέςπούγίνονταιστήδιεθνήάγοράκαίτών
όποιωνή'Επιτροπήλαμβάνειγνώσηκαθώςκαίοίτιμές
πούδιαμορφώνονται στάσημαντικάγιάτόδιεθνές
C)ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
(2)ΕΕάριθ.L360της31.12.1980,σ.16.
(3)ΕΕάριθ.L160τής26.6.1980.σ.4.
(4)ΕΕάριθ.L160τής26.6.1980,σ.8.
(5)ΕΕάριθ.111τής10.6.1967,σ.2196/67.
(6)ΕΕάρι9.L304τής13.11.1980,σ.3.OΕΕάριθ.136τής30.6.1967,σ.2919/67.
(8)ΕΕάριθ.L171τής4.7.1980,σ.12.

Αριθ.L175/36 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.81
κανονισμούαριθ.225/67/ΕΟΚ·οτιήπροσαρμογήδέν
πρέπεινάγίνειάνήδιαπιστούμενη διαφοράείναικατώ­
τερητών0,604ECU■ότισύμφωναμέτόάρθρο6παρά­
γραφος2τοϋκανονισμοϋάριθ.115/67/ΕΟΚ,κατάτόν
καθορισμότοϋποσοϋτήςπροσαρμογήςλαμβάνεται
ύπόψηήέπίπτωσητήςένλόγωδιαφοράςστίςεμπορικές
δραστηριότητες τώνεμπόρωνστήνΚοινότητακαίστή
διάθεσητώνδιαφόρωνσπόρωνστήδιεθνήάγορά·
οτιόκανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2114/71τοϋΣυμβουλίου
τής28ηςΣεπτεμβρίου 1971σχετικάμέτήνενίσχυσηγιά
τούςέλαιούχουςσπόρους('),όπωςτροποποιήθηκε άπό
τόνκανονισμό (ΕΟΚ)άριθ.851/78(2),θέσπισετούς
κανόνεςχορηγήσεωςένισχύσεωςγιάτούςέλαιούχους
σπόρους·ότιδυνάμειτοϋκανονισμούαύτοϋ,τόποσό
τήςένισχύσεωςπούπρέπεινάχορηγηθείσέπερίπτωση
προκαθορισμού είναι'ίσομέτόποσόπούεφαρμόζεται
τήνήμερακαταθέσεωςτήςαιτήσεωςπροκαθορισμού
προσαρμοσμένο σέσυνάρτησημέτήδιαφοράμεταξύτής
ένδεικτικήςτιμήςπούισχύειτήν'ίδιααύτήήμέρακαί
έκείνηςπούισχύειτήνήμέραπούοίσπόροιύποβάλλο­
νταισέέλεγχοστόελαιουργείοκαί,κατάπερίπτωση,
κατάέναδιορθωτικόποσό·ότικατάτόάρθρο36τού
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1204/72τής'Επιτροπήςτής7ης
Ιουνίου1972περίλεπτομερειώνέφαρμογήςτούκαθε­
στώτοςτήςένισχύσεωςγιάτούςέλαιούχουςσπόρους(3),
όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονισμό
(ΕΟΚ)άριθ.1202/81(4),ήπροσαρμογήαύτήπραγματο­
ποιείταιμέτήνπροσαύξησηήμείωσητούποσοϋένισχύ­
σεωςπούισχύειτήνήμέρακαταθέσεωςτήςαιτήσεως
κατάτήδιαφοράμεταξύτήςένδεικτικήςτιμήςπού
ισχύειτόμήνακαίαύτήςπούισχύειτήνήμέρακαταθέ­
σεωςτήςαιτήσεως ■
ότισύμφωναμέτόάρθρο38τοϋκανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1204/72,τόδιορθωτικόποσόείναι'ίσομέτή
διαφοράμεταξύτήςτιμήςτήςδιεθνούςάγοράςτών
κραμβοσπόρων ,γογγυλοσπόρων καίήλιανθοσπόρων καί
τήςέπίπροθεσμίατιμήςτών'ίδιωνσπόρωνστόέλαιουρ­
γεΐο,οίτιμέςδέαύτέςπροσδιορίζονται σύμφωναμέτά
άρθρα1,4καί5τούκανονισμούάριθ.115/67/ΕΟΚ·ότι
στήνπερίπτωσηπούκαμίαπροσφοράήκαμίατιμήδέν
είναιδυνατόννάληφθείύπόψη,γίνεταιέφαρμογήτών
μεθόδωνύπολογισμοϋπούπροβλέπονταιστόάρθρο38
τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1204/72·οτιήδιαφορά
πούάναφέρεταιάνωτέρωπροσαρμόζεται σύμφωναμέτό
άρθρο39τούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1204/72,άφοϋ
ληφθοϋνύπόψηοίτιμέςτώνσπόρωνσόγιαςστήδιεθνή
άγορά ■
ότιήένίσχυσηκαθορίζεταιόσοσυχνάτόκαθιστά
άπαραίτητοήκατάστασητήςδιεθνούςάγοράςκαίκατά
τρόποπούνάέξασφαλίζεται ήέφαρμογήτηςτουλάχι­
στονμίαφοράτήνέβδομάδα ·ότιήένίσχυσηείναι
δυνατόννάτροποποιείται άνάπάσαστιγμή,άναύτό
ένδείκνυται ·
ότιγιάνάκαταστείδυνατόννάλειτουργήσεικανονικά
τόκαθεστώςτώνεισφορών,όύπολογισμόςτουςπρέπει
νάβασίζεταιστάέξης:στήνπερίπτωσηπροσφοράςστήδιεθνήαγοράποιο­
τήτωνκραμβοσπόρων καίγογγυλοσπόρων έκτόςαύτών
πούάπαριθμοΰνται στόπαράρτημααύτό,είναιδυνατόν
νάέφαρμοσθούν συντελεστέςισοδυναμίαςπούπροκύ­
πτουνάπόαύτούςπούπεριλαμβάνονται στόένλόγω
παράρτημα ,άφοϋληφθοϋνύπόψηοίδιαφορέςτών
τιμώνμεταξύτώνποιοτήτωντώνένλόγωσπόρωνκαί
τώνποιοτήτωνπούπεριλαμβάνονται στόπαράρτημα
αύτόκαθώςκαίτάχαρακτηριστικά τώνδιαφόρων
αύτώνσπόρων ·
ότισύμφωναμέτόάρθρο2τοϋκανονισμούάριθ.
115/67/ΕΟΚ,ότανκαμίαπροσφοράκαίκαμίατιμήδέν
είναιδυνατόννάληφθείύπόψηγιάτόνκαθορισμότής
τιμήςτήςδιεθνούςάγοράς,ήτιμήαύτήπρέπεινάκαθο­
ρίζεταιβάσειτήςάξίαςτώνμέσωνποσοτήτωνέλαίου
καίπλακούντωνπούλαμβάνονταιάπότήμεταποίηση ,
στήνΚοινότητα ,100χιλιογράμμων σπόρωνμέμείωση
τήςάξίαςαύτήςκατάέναποσόπούάντιστοιχεΐστό
κόστοςμεταποιήσεως τώνσπόρωνσέέλαιοκαί
πλακούντες ·ότιοίποσότητεςκαίτόκόστοςπούλαμβά­
νονταιύπόψηγιάτόνκαθορισμόαύτόνκαθορίζονται
στόάρθρο5τούκανονισμούάριθ.225/67/ΕΟΚ ■ότιή
άξίατώνποσοτήτωναύτώνκαθορίζεταισύμφωναμέτίς
διατάξειςτούάρθρου6τοϋκανονισμούαύτοϋ ■
ότισύμφωναμέτόάρθρο3τούκανονισμούάριθ.
115/67/ΕΟΚ,στήνπερίπτωσηκατάτήνόποιακαμία
προσφοράκαίκαμίατιμήδένείναιδυνατόννάληφθεί
ύπόψηγιάτόνκαθορισμότήςτιμήςτήςδιεθνούςάγοράς
καίκατάτήνόποια,έπίπλέον,είναιάδύνατονάδιαπι­
στωθείήάξίατώνπλακούντωνήτούέλαίουάπότό
όποιοπροέρχεται ,ήτιμήτήςδιεθνοϋςάγοράςκαθορίζε­
ταιβάσειτήςτελευταίαςγνωστήςάξίαςτώνέλαίωνή
τώνπλακούντων ,πούπροσαρμόζεται ,γιάνάληφθεί
ύπόψηήέξέλιξητώνδιεθνώντιμώντώνάνταγωνιστικών
προϊόντων ,μέτήνέφαρμογήέπίτήςάξίαςαύτήςτών
κανόνωντούάρθρου2τούκανονισμούάριθ.115/67/
ΕΟΚ·οτικατάτόάρθρο7τούκανονισμούάριθ.
225/67/ΕΟΚ,θεωρούνταιώςάνταγωνιστικά προϊόντα,
άνάλογαμέτήνπερίπτωση ,τάέλαιαήοίπλακούντεςοί
όποιοικατάτήνύπόεξέτασηχρονικήπερίοδοέμφανί­
ζονταιώςπροσφερθέντα σέμεγαλύτερηποσότηταστή
διεθνήάγορά·
ότισύμφωναμέτόάρθρο6παράγραφος 1τούιδίου
κανονισμούάριθ.115/67/ΕΟΚ,κατάτόνκαθορισμότής
τιμήςτήςδιεθνούςάγοράςένόςείδουςσπόρου,ήτιμή
πούλαμβάνεταιύπόψηπροσαρμόζεται κατάέναποσό
τόπολύ'ίσομέτήδιαφοράμεταξύ:
—τήςδιαφοράςμεταξύτήςτιμής100χγρκραμβο­
σπόρων,γογγυλοσπόρων καίήλιανθοσπόρων ,αύξη­
μένηςκατάτόκόστοςμεταποιήσεως ,καίτοϋάθροί­
σματοςτώντιμώνποσοτήτωνέλαίουκαίπλακούν­
τωνπούπροήλθανάπότήνμεταποίησητοϋένλόγω
είδουςσπόρωνάφ'ένός,καί
—τήςδιαφοράςμεταξύτήςτιμής100χγρένόςήπερισ­
σότερωνάλλωνσπόρων,αύξημένηςκατάτόκόστος
μεταποιήσεως ,καίτοϋάθροίσματοςτώντιμώντών
ποσοτήτωνέλαίουκαίπλακούντωνπούπροήλθαν
άπότήμεταποίησήτους,άφ'έτέρου ■
ότιτάστοιχείαπούπρέπεινάληφθοϋνύπόψηγιάτόν
καθορισμότήςδιαφοράςκαθορίζονται στόάρθρο8τοϋC)ΕΕάριθ.L222τής2.10.1971,σ.2.
(2)ΕΕάριθ.L116τής28.4.1978,σ.4.
C)ΕΕάριθ.L133τής10.6.1972,σ.1.
(4)ΕΕάριθ.L122τής6.5.1981,σ.19.

1.7.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L175/37
άγορα,πρέπει,συντηρητικάκαιεναναμονήτήςάποφά­
σεωςτοϋΣυμβουλίουέπίτοϋθέματος,νάκαθοριστείή
ένίσχυσηβάσειτώνστοιχείωνπούλαμβάνονταιύπόψη
μέχριτίς30'Ιουνίου1981·
ότιάπότήνέφαρμογήόλωναύτώντώνδιατάξεωνέπί
τώνπροσφορώνκαίτώντιμώντώνόποιωνή'Επιτροπή
έλαβεγνώσηπροκύπτειότιήένίσχυσηγιάτούςκραμβο­
σπόρους,γογγυλοσπόρους καίήλιανθοσπόρους πρέπει
νάκαθορίζεταισύμφωναμέτόπαράρτηματοϋπαρόντος
κανονισμού ,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1—γιάνομίσματατάόποιαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουάνοίγματοςόψεως2,25%,
σέτιμήμετατροπήςπούβασίζεταιέπίτήςπραγματι­
κήςτουςισοτιμίας,
—γιάάλλανομίσματα,σέτιμήμετατροπήςπούβασίζε­
ταιστόνάριθμητικόμέσοτώνσυναλλαγματικών
ισοτιμιώνόψεωςκαθενόςάπόαύτάτάνομίσματα,
όπωςαύτήδιαπιστώθηκε κατάτήδιάρκειαμιας
όρισμένηςπεριόδουσέσχέσημέτάνομίσματατής
Κοινότητοςπούάναφέρονται στήνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότι,ένάπουσίαισχύουσαςένδεικτικήςτιμής,γιάτήν
περίοδοέμπορίας1981/82,γιάτήνάγριοκράμβη ,τήν
άγριογογγύλη καίτόνήλίανθοκαίισχύοντοςποσοϋ
μηνιαίαςπροσαυξήσεως γιάτούςμήνεςΣεπτέμβριο ,
'Οκτώβριο,ΝοέμβριοκαίΔεκέμβριοτοϋ1981γιάτήν
άγριοκράμβηκαίτήνάγριογογγύλη ,καίτόμήναΝοέμ­
βριο1981γιάτόνήλίανθο,τόποσότήςένισχύσεως ,σέ
περίπτωσηκαθορισμοϋέκτώνπροτέρωνγιάτούςμήνες
'Ιούλιο,Αύγουστο,Σεπτέμβριο,'Οκτώβριο,Νοέμβριοκαί
Δεκέμβριοτοϋ1981γιάτήνάγριοκράμβηκαίτήνάγριο­
γογγύληκαίΣεπτέμβριο ,'ΟκτώβριοκαίΝοέμβριοτοϋ
1981γιάτόνήλίανθο,δύναταινάύπολογισθεϊμόνο
προσωρινάβάσειτήςένδεικτικήςτιμήςπούΙσχυεκατά
τούςμήνες'Ιούλιο,Αύγουστο,Σεπτέμβριο ,'Οκτώβριο,
ΝοέμβριοκαίΔεκέμβριοτοϋ1980γιάτήνάγριοκράμβη
καίτήνάγριογογγύλη καίΣεπτέμβριο,'Οκτώβριοκαί
Νοέμβριοτοϋ1981γιάτόνήλίανθοκαίβάσειτήςμηνι­
αίαςπροσαυξήσεωςγιά τούςμήνεςΣεπτέμβριο ,'Οκτώ­
βριο,ΝοέμβριοκαίΔεκέμβριοτοϋ1980γιάτήνάγριο­
κράμβηκαίτήνάγριογογγύλη ·ότιτόποσόαύτόπρέπει
νάέφαρμοσθεΐμόνοπροσωρινάκαίπρέπεινάέπιβεβαι­
ωθειήνάάντικατασταθεϊ μόλιςήένδεικτικήτιμήτής
περιόδουέμποριας1981/82καίήπροαναφερθείσαπρο ­
σαύξησηκαταστοϋνγνωστές ·
ότιτόΣυμβούλιοδένεχειάκόμακαθορίσειόριστικάτίς
τιμέςπούθάέφαρμοσθοϋνγιάτήνέαπερίοδοέμπορίας
στόντομέατώνλιπαρώνούσιών ■ότι,πρόςάποφυγή
ρήξεωςτοϋκαθεστώτοςτήςένισχύσεωςπούθά
μποροϋσενάπροκαλέσεισοβαρέςδιαταραχέςστήν1.Τόποσότήςένισχυσεωςπούάναφέρεταιστόάρθρο
27τοϋκανονισμούάριθ.136/66/ΕΟΚκαθορίζεταιστό
παράρτημα .
2.'Ωστόσοτόϋψοςτήςένισχύσεωςσέπείπτωση
καθορισμοϋέκτώνπροτέρωνγιάτούςμήνες'Ιούλιο,
Αύγουστο,Σεπτέμβριο ,'Οκτώβριο,ΝοέμβριοκαίΔεκέμ­
βριοτοϋ1981γιάτήνάγριοκράμβηκαίτήνάγριογογ­
γύληκαίΣεπτέμβριο ,'ΟκτώβριοκαίΝοέμβριοτοϋ1981
γιάτόνήλίανθο,θάέπιβεβαιωθεΐήθάάντικατασταθεϊ
μέίσχύάπότήν1η'Ιουλίου1981γιάνάληφθείύπόψηή
ένδεικτικήτιμήπούκαθορίστηκεγιάτάπροϊόντααύτά
γιάτήνπερίοδοέμπορίας1981/82καίτόποσότήςμηνι­
αίαςπροσαυξήσεως γιάτούςμήνεςΣεπτέμβριο,'Οκτώ­
βριο,ΝοέμβριοκαίΔεκέμβριοτοϋ1981γιάτήνάγριο­
κράμβηκαίτήνάγριογογγύλη καίγιάτόνμήναΝοέμ­
βριο1981γιάτόνήλίανθο.
Αρθρο2
Όπάρωνκανονισμοςαρχίζειναισχύειτήν1ηΙουλίου
1981.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςόλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Ιουνίου1981.
ΓιάτήνΕπιτροπή
ΌΠρόεδρος
GastonTHORN

Άριθ.L175/38 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.7.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τοΰκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής30ήςΙουνίου1981περίκαθορισμοί )τοΰύψουςτήςένισχύσεωςστόν
τομέατώνέλαιουχωνσπόρων
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοϋΚοινού Περιγραφήτώνέμπορευμάτων Ποσάένισχύσεως
Δασμολογίου
ex12.01 Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι 14,118
ex12.01 Ήλιανθόσποροι 15,713
ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουΠεριγραφήτώνέμπορευμάτωνΠοσάένισχύσεωςσέπερίπτωσηκαθορισμοί)έκτώνπροτέρων
γιάτόμήνα
'Ιούλιο
1981Αύγουστο
1981Σεπτέμβριο
1981'Οκτώβριο
1981Νοέμβριο
1981Δεκέμβριο
1981
ex12.01
ex12.01Κραμβόσποροι καίγογγυλόσποροι
Ήλιανθόσποροι14,1180
15,71313,6480
15,71313,7710
13,041014,1750
12,572013,5460
12,675013,9500
(')Ύπόέπιφύλαξη .