31.1.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L25/7
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.196/86ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΙανουαρίου1986
περίκαθορισμούτωνελάχιστωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήελαιολάδουκαθώςκαιτων
εισφορώνκατάτηνεισαγωγήάλλωνπροϊόντωντουτομέατουελαιολάδου
ταεπιμέρουςπροϊόνταμετάαπόεξέτασητηςκαταστάσεως
τηςδιεθνούςκαιτηςκοινοτικήςαγοράςκαθώςκαιτου
ύψουςτωνεισφορώνπουπροσφέρονταιαπότουςσυμμετέ­
χοντεςστοδιαγωνισμό ·
ότι,κατάτηνείσπραξητηςεισφοράςπρέπειναληφθούν
υπόψηοιδιατάξειςπουαναφέρονταιστιςσυμφωνίεςμεταξύ
τηςΚοινότηταςκαιορισμένωντρίτωνχωρών ■ότι,ιδίωςη
εισφοράπουεφαρμόζεταιστιςχώρεςαυτέςκαθορίζεται
αφούληφθείωςβάσηυπολογισμούηεισφοράπουεισπράτ­
τεταιγιατις;εισαγωγέςαπόάλλεςτρίτεςχώρες■
ότιόσοναφοράτηνΤουρκίακαιτιςχώρεςτουMaghreb
πρέπειναμηπροδικασθείτοπρόσθετοποσόπουπρέπεινα
καθορισθείσύμφωναμετιςσυμφωνίεςμεταξύτηςΚοινότη­
ταςκαιτωντρίτωνχωρών·
ότιηεφαρμογήτωνλεπτομερειώνπουαναφέρονταιπαρα­
πάνωσταποσάτωνεισφορώνπουπροσφέρονταιαπότους
συμμετέχοντες στοδιαγωνισμό,στις27και28Ιανουαρίου
1986,οδηγείστονκαθορισμότωνελάχιστωνεισφορών
όπωςκαθορίζεταιστοπαράρτημαIτουπαρόντοςκανονι­
σμού·
ότιηεισφοράπουεισπράττεταικατάτηνεισαγωγήελιών
τωνδιακρίσεων07.01ΝIIκαι07.03ΑIIτουκοινούδασμο­
λογίουκαθώςκαιτωνπροϊόντωνπουπεριλαμβάνονται στις
διακρίσεις15.17ΒIκαι23.04ΑIIτουκοινούδασμολογίου
πρέπειναυπολογίζεταιμεβάσητηνελάχιστηεισφοράπου
εφαρμόζεταιστηνποσότηταελαιολάδουπουπεριέχεταιστα
προϊόντααυτά■ότι,γιατιςελιέςηεισπραχθείσαεισφορά
δενείναιδυνατόνναείναικατώτερηαπόέναποσόπου
αντιστοιχείστο8%τηςαξίαςτουεισαγόμενουπροϊόντος
μεκαθορισμότουποσούαυτούκατ'αποκοπή ·ότιηεφαρ­
μογήτωνδιατάξεωναυτώνοδηγείστονκαθορισμότων
εισφορώνόπωςκαθορίζεταιστοπαράρτημα IIτου
παρόντοςκανονισμού ,ΗΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμόαριθ.136/66/EOKτουΣυμβουλίουτης22ας
Σεπτεμβρίου 1966περίθεσπίσεωςκοινήςοργανώσεως
αγοράςστοντομέατωνλιπαρώνουσιών('),όπωςτροποποι­
ήθηκετελευταίααπότονκανονισμό (ΕΟΚ)αριθ.
3768/85(2),καιιδίωςτοάρθρο16παράγραφος 2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1514/76τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουνίου1976περίτωνεισαγωγώνελαιολάδουαπότην
Αλγερία(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.1201/85(4),καιιδίωςτοάρθρο5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1521/76τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουνίου1976περίτωνεισαγωγώνελαιολάδουαπότο
Μαρόκο(5),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.436/85(6),καιιδίωςτοάρθρο5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1508/76τουΣυμβουλίουτης
24ηςΙουνίου1976περίτωνεισαγωγώνελαιολάδουαπότην
Τυνησία(7),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονι­
σμό(ΕΟΚ)αριθ.436/85,καιιδίωςτοάρθρο5,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1180/77τουΣυμβουλίουτης
17ηςΜαΐου1977περίεισαγωγήςστηνΚοινότηταορισμέ­
νωνγεωργικώνπροϊόντωνκαταγωγήςΤουρκίας(8),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
435/85(9),καιιδίωςτοάρθρο10παράγραφος 2,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1620/77τουΣυμβουλίουτης
18ηςΙουλίου1977περίτωνεισαγωγώνελαιολάδουαπότον
Λίβανο(10),
Εκτιμώντας :
ότι,μετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3131/78της28ηςΔεκεμ­
βρίου1978("),ηΕπιτροπήαποφάσισετηνπροσφυγήστη
διαδικασίαδιαγωνισμούγιατονκαθορισμότωνεισφορών
γιατοελαιόλαδο ·
ότιτοάρθρο3τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2751/78του
Συμβουλίουτης23ηςΝοεμβρίου1978περί.θεσπίσεωςτων
γενικώνκανόνωνσχετικάμετοκαθεστώςκαθορισμούτης
εισφοράςκατάτηνεισαγωγήελαιολάδουμεδιαγωνισμό('2)
προβλέπειότιτοελάχιστούψοςεισφοράςκαθορίζεταιγιαΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήελαιολάδουκαθορίζονται
στοπαράρτημαI.
Άρθρο2
Οιεισφορέςκατάτηνεισαγωγήάλλωνπροϊόντωντου
τομέατουελαιολάδουκαθορίζονταιστοπαράρτημαII.
Άρθρο3
Οπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις31Ιανουαρίου
1986.')ΕΕαριθ.172της30.9.1966,σ.3025/66.
2)ΕΕαριθ.L362της31.12.1985,σ.8.
3)ΕΕαριθ.L169της28.6.1976,σ.24.
4)ΕΕαριθ.L124της9.5.1985,σ.1.
5)ΕΕαριθ.L169της28.6.1976,σ.43.
6)ΕΕαριθ.L52της22.2.1985,σ.2.
7)ΕΕαριθ.L169της28.6.1976,σ.9.
8)ΕΕαριθ.L142της9.6.1977,σ.10.
9)ΕΕαριθ.L52της22.2.1985,σ.1.
'°)ΕΕαριθ.L181της21.7.1977,σ.4.,
")ΕΕαριθ.L370της30.12.1978,σ.60.
12)ΕΕαριθ.L331της28.11.1978,σ..6.

Αριθ.L25/8 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.1.86
Οπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες,30Ιανουαρίου1986.
ΓιατηνΕπιτροπή
FΓ3ΠSΑΝDRΙΕSSΕΝ
Αντιπρόεδρος

31.1.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L25/9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ελάχιστεςεισφορέςκατάτηνεισαγωγήστοντομέατουελαιολάδου
(ECU/100χγρ)
νΚλάσητουκοινούδασμολογίου Τρίτεςχώρες
15.07Α1α) 74,00(')
15.07Α1β) 74,00(')
15.07ΑIγ) 60,00(')
15.07ΑIIα) 82,00Ο
15.07ΑIIβ) 95,00Ο
(')Κατάτηνεισαγωγήτωνελαιολάδωντηςδασμολογικήςαυτήςδιακρίσεως,πουέχουνπαραχθείεξολο­
κλήρουσεμιααπότιςκατωτέρωχώρεςκαιμεταφερθείαπευθείαςαπότιςχώρεςαυτέςστηνΚοινότητα,
ηεισφοράπουεισπράττεταιμειώνεταικατά:
α)ΙσπανίακαιΛίβανος:0,60ΕCUανά100χιλιόγραμμα ·
6)Τουρκία:11,48ΕCU("),ανά100χιλιόγραμμα ,υπότονόροότιοέμποροςαποδεικνύειότιεξόφλησε
τοφόροκατάτηνεξαγωγήπουεπέβαλεηΤουρκία,χωρίς,εντούτοις,ηεξόφλησηαυτήναυπερβαίνει
τοποσότουπράγματιεπιβαλλομένου φόρου·
γ)Αλγερία,ΤυνησίακαιΜαρόκο:12,69ΕCU(*),ανά100χιλιόγραμμα ,υπότονόροότιοέμποροςαπο­
δεικνύειότιεξόφλησετοφόροκατάτηνεξαγωγήπουεπέβαλεηχώρααυτή,χωρίς,εντούτοις,ηεξό­
φλησηαυτήναυπερβαίνειτοποσότουπράγματιεπιβαλλομένου φόρου·
ΟΑυτάταποσάδύνανταιναπροσαυξηθούν κατάέναπρόσθετοποσόπουπρέπεινακαθορισθείαπό
τηνΚοινότητακαιαπότιςενλόγωτρίτεςχώρες
(2)Κατάτηνεισαγωγήτωνελαιολάδωντηςδασμολογικής αυτήςδιακρίσεως :
α)πουέχουνπαραχθείεξολοκλήρουστηνΑλγερία,στοΜαρόκοκαιστηνΤυνησίακαιμεταφέρονται
απευθείαςαπότιςχώρεςαυτέςστηνΚοινότητα,ηεισφοράπουεισπράττεταιμειώνεταικατά3,86
ΕCUανά100χιλιόγραμμα -
β)πουέχουνπαραχθείεξολοκλήρουστηνΤουρκίακαιμεταφέρονταιαπευθείαςαπότηχώρααυτή
στηνΚοινότητα,ηεισφοράπουεισπράττεταιμειώνεταικατά3,09ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
(3)Κατάτηνεισαγωγήτωνελαιολάδωντηςδασμολογικήςαυτήςδιακρίσεως :
α)πουέχουνπαραχθείεξολοκλήρουστηνΑλγερία,στοΜαρόκοκαιστηνΤυνησίακαιμεταφέρονται
απευθείαςαπότιςχώρεςαυτέςστηνΚοινότητα,ηεισφοράπουεισπράττεταιμειώνεταικατά7,25
ΕCUανά100χιλιόγραμμα ·
β)πουέχουνπαραχθείεξολοκλήρουστηνΤουρκίακαιμεταφέρονταιαπευθείαςαπότηχώρααυτή
στηνΚοινότητα,ηεισφοράπουεισπράττεταιμειώνεταικατά5,80ΕCUανά100χιλιόγραμμα .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Εισφορέςκατάτηνεισαγωγήάλλωνπροϊόντωντουτομέατουελαιολάδου
(ECU/I00χγρ)
Κλάσητουκοινούδασμολογίου Τρίτεςχώρες
07.01ΝII 16,28
07.03ΑII 16,28
15.17ΒIα) 37,00
15.17ΒIβ) 59,20
23.04ΑII 4,80