31.8.91 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L243/37
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.2601/91ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της30ήςΑυγούστου1991
περίκαθορισμούτουποσούενισχύσεωςγιατονβάμβακα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΕλλάδας,καιιδίωςτιςπαρα­
γράφους3και10τουπρωτοκόλλουαριθ.4όσοναφοράτο
βαμβάκι,όπωςτροποποιήθηκε απότηνπράξηπροσχώρησης
τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίαςκαιιδίωςτοπρωτόκολλο
αριθ.14πουεπισυνάπτεται σ'αυτή,καιτονκανονισμό
(ΕΟΚ)αριθ.4006/87('),
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2169/81τουΣυμβουλίουτης
27ηςΙουλίου1981περίκαθορισμούτωνγενικώνκανόνων
τουκαθεστώτοςενισχύσεωςτουβάμβακος(2),όπωςτροπο­
ποιήθηκετελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
791/89(3),καιιδίωςτοάρθρο5παράγραφος 1,
τηγνώμητηςΝομισματικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότικατάτοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81
πρέπειναχορηγηθείενίσχυσηγιατονμηεκκοκκισμένο
βάμβακαπουέχεισυγκομισθείμέσαστηνΚοινότηταόταν
ητιμήστόχουείναιανώτερητηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράς
τουμηεκκοκκισμένου βάμβακος·
ότιηενίσχυσηαυτήείναιίσημετηδιαφοράτωνδύοαυτών
τιμών·
ότι,ητιμήστόχουτουβάμβακοςκαθορίστηκεγιατην
περίοδο1991/92απότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1730/91
τουΣυμβουλίου(4)·
ότιενδεχόμενηδιολίσθησητουποσούενισχύσεωςπου
προκύπτειαπότοκαθεστώςτωνμεγίστωνεγγυημένων
ποσοτήτωνγιατηνπερίοδο1991/92καθορίστηκεαπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2606/91τηςΕπιτροπής(5)"
ότιητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτουμηεκκοκκισμένου
βάμβακοςπροσδιορίζεται περιοδικά,βάσειτωντιμώντης
διεθνούςαγοράςπουδιαπιστώνονται γιατονεκκοκκισμένο
βάμβακακαιτονβαμβακόσπορο ,λαμβανομένης υπόψητης
υπολογιζόμενης αποδόσεωςτηςκοινοτικήςσυγκομιδήςσε
βαμβακόσπορο καισεεκκοκκισμένο βάμβακα,καθώςκαι
τουκαθαρούκόστουςεκκοκκίσεως·
ότιητιμήτηςδιεθνούςαγοράςγιαταδύοτελευταίαπροϊ­
όνταέχεικαθορισθείσύμφωναμετοάρθρο4τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2169/81·ότιστηνπερίπτωσηπουητιμήτηςδιεθνούςαγοράςτουμη
εκκοκκισμένου βάμβακαδενμπορείναπροσδιορισθεί όπως
ανωτέρω,ητιμήαυτήπροσδιορίζεται μεβάσητηντελευ­
ταίαπροσδιορισθείσα τιμή·
ότιητιμήτουμηεκκοκκισμένου βάμβακαστηδιεθνή
αγοράισούταιμετοσύνολοτηςαξίαςτουεκκοκκισμένου
βάμβακακαιτωνκόκκωνβάμβακαόπωςκαθορίζονταιστο
άρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1201/89τηςΕπιτρο­
πήςτης3ηςΜαΐου1989περίτωνλεπτομερειώνεφαρμογής
τουκαθεστώτοςενίσχυσηςγιατονβάμβακα(6),όπως
τροποποιήθηκε τελευταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.
2432/90(7),μειούμενηκατάταέξοδαεκκοκκισμού­
ότιοιανωτέρωαξίεςπροσδιορίζονται μεβάσητιςτιμέςπου
καθορίζονταισύμφωναμεταάρθρα2και3τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.1201/89·ότιητιμήτηςδιεθνούςαγοράς
προσδιορίζεται μεβάσητιςπραγματικέςδυνατότητες
αγοράς,τιςπλέονευνοϊκές,εξαιρουμένωντωνπροσφορών
καιτωντιμώνπουδενμπορούνναθεωρηθούνσαναντιπρο­
σωπευτικέςτηςπραγματικήςτάσεωςτηςαγοράς·
ότιγιατιςπροσφορέςκαιτιςτιμέςπουδενανταποκρίνον­
ταιστιςπροϋποθέσειςπουαναφέρθηκανανωτέρω,πρέπει
ναγίνουνοιαπαραίτητεςρυθμίσεις ·
ότι,δυνάμειτουάρθρου4παράγραφος4τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.2169/81,στηνπερίπτωσηκατάτηνοποία
καμίαπροσφοράκαικαμίατιμήδενμπορούνναληφθούν
υπόψηγιατονπροσδιορισμότηςτιμήςτηςδιεθνούςαγοράς
τουβαμβακόσπορου ,ητιμήαυτήκαθορίζεταιβάσειτων
πλέονευνοϊκώνπροσφορώνκαιτιμώνβαμβακόσπορων που
διαπιστώνονται στηνκοινοτικήαγοράή,ανοιενλόγω
προσφορέςκαιτιμέςδενμπορούνναληφθούνυπόψη,βάσει
τηςαξίαςτωνπροϊόντωνπουλαμβάνονταικατάτημεταποί­
ησητωνενλόγωσπόρωνστηνΚοινότητα,μειωμένηςκατά
τοκόστοςμεταποίησης·ότιηαξίααυτήέχεικαθορισθεί
κατάτοάρθρο4τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1201/89·
ότι,γιανακαταστείδυνατόνναλειτουργήσεικανονικάτο
καθεστώςτωνενισχύσεων,oυπολογισμόςτουςπρέπεινα
βασίζεταισταεξής:
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(8),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(9),
C)ΕΕαριθ.L377της31.12.1987,σ.49.
(2)ΕΕαριθ.L211της31.7.1981,σ.2.
(3)ΕΕαριθ.L85της30.3.1989,σ.7.(6)ΕΕαριθ.L123της4.5.1989,σ.23.
(7)ΕΕαριθ.L228της22.8.1990,σ.23.
(8)ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
C)ΕΕαριθ.L201της31.7.1990,σ.9.(4)ΕΕαριθ.L163της26.6.1991,σ.1.
(5)Βλέπεσελίδα53τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

31.8.91 Αριθ.L243/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο1
Τοποσότηςενισχύσεωςγιατονμηεκοκκισμένοβάμβακα
πουαναφέρεταιστοάρθρο5τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2169/81καθορίζεταισε62,094Ecuανά100χιλιόγραμμα .—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,;σειράC,κατάτηδιάρκειαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ·
ότιηενίσχυσηπρέπεινακαθορίζεταιμίαφοράτομήνακαι
κατάτέτοιοτρόποώστεναεξασφαλίζεται ηεφαρμογήτης
απότηνπρώτηημέρατουμήναπουακολουθείτηνημερο­
μηνίατουκαθορισμού ·ότιείναιδυνατόννατροποποιηθεί
ενδιάμεσα ·
ότιαπότηνεφαρμογήαυτώντωνδιατάξεωνγιατις
προσφορέςκαιτιςτιμέςτιςοποίεςηΕπιτροπήγνωρίζει,
προκύπτειότιηενίσχυσηγιατονβάμβακαπρέπεινακαθο­
ρισθείόπωςυποδεικνύεταιαπότονπαρόντακανονισμό,Αρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΣεπτεμβρίου
1991.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες30Αυγούστου1991.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής