ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Οκτωβρίου 1991 για τη χορήγηση στην Ισπανία μιας πρώτης μερίδας πόρων που καταλογίζονται στο οικονομικό έτος 1992 για την προμήθεια τροφίμων που προέρχονται από τα αποθέματα της παρέμβασης στους οργανισμούς που έχουν οριστεί για να τα διανείμουν στους απόρους της Κοινότητας (91/530/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3730/87 του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 1987 που καθορίζει τους γενικούς κανόνες για την παροχή τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης σε ορισμένους οργανισμούς με σκοπό τη διανομή τους στα πιο άπορα άτομα της Κοινότητας (1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3744/87 της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1987 που καθορίζει τους λεπτομερείς κανόνες για τη χορήγηση τροφίμων που προέρχονται από τα αποθέματα παρεμβάσεως στους οργανισμούς που έχουν ορισθεί για τη διανομή τους στους απόρους της Κοινότητας (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 583/91 (3), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 για την αξία της λογιστικής μονάδας και την ισοτιμία που θα εφαρμοστεί στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (5), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι η Ισπανία ζήτησε στις 26 Ιουλίου 1991 από την Επιτροπή να της επιτραπεί να αναλάβει από το 1991 στην επικράτειά της τη δράση χρηματοδότησης από τους πόρους που καταλογίζονται στο οικονομικό έτος 1992 και ότι η Ισπανία ανέφερε τις ποσότητες των προϊόντων που επιθυμεί να διανείμει- ότι είναι επιθυμητό να αρχίσει από τώρα το σχέδιο στην Ισπανία χορηγώντας στη χώρα αυτή μια μερίδα πόρων- ότι η χορήγηση αυτή δεν πρέπει να υπερβεί το 50 % των πόρων που χορηγήθηκαν στην Ισπανία με την απόφαση της Επιτροπής που καταλογίζονται στον προϋπολογισμό του 1991-

ότι είναι αναγκαίο, για να διευκολυνθεί η εκτέλεση του σχεδίου αυτού, να προσδιοριστεί η τιμή του συναλλάγματος που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη μετατροπή του Ecu σε εθνικό νόμισμα και να καθοριστεί η ισοτιμία αυτή σε επίπεδο που να αντικατοπτρίζει την οικονομική πραγματικότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Η χορήγηση των πιστώσεων που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3744/87, που θα καταλογιστούν στον προϋπολογισμό του 1992, γίνεται ως εξής:

Ισπανία 17 259 500 Ecu.

Το ποσό αυτό θα μετατραπεί σε εθνικό νόμισμα με την ισοτιμία που εφαρμόζεται στις 3 Ιανουαρίου 1991 και δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C.

2. Λαμβάνοντας υπόψη το ανώτατο όριο που αναφέρεται στην παράγραφο 1, οι ακόλουθες ποσότητες προϊόντων μπορούν να αποσυρθούν από την παρέμβαση για διανομή στην Ισπανία:

- 25 500 τόνοι σκληρού σίτου,

- 4 500 τόνοι ρυζιού,

- 5 000 τόνοι βουτύρου,

- 6 000 τόνοι βοείου κρέατος,

- 2 000 τόνοι ελαιολάδου.

3. Οι αποσύρσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 μπορούν να πραγματοποιηθούν από την 1η Οκτωβρίου 1991.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 1 Οκτωβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 352 της 15. 12. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 352 της 15. 12. 1987, σ. 33. (3) ΕΕ αριθ. L 65 της 12. 3. 1991, σ. 32. (4) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1. (5) ΕΕ αριθ. L 201 της 31. 7. 1990, σ. 9.