111 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
15.12.79 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N320/43
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.2826/79ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής14ηςΔεκεμβρίου1979
περίιδιαιτέρωνλεπτομερειών έφαρμογήςτοϋκαθεστώτοςπιστοποιητικών εισαγωγήςκαί
εξαγωγήςστόνάμπελοοινικό τομέα
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχονταςυπόψη:
τήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτήςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότητος ,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.337/79τουΣυμβουλίουτής
5ηςΦεβρουαρίου 1979«περίκοινήςόργανώσεωςτής
άμπελοοινικής άγοράς»^),δπωςτροποποιήθηκε τε­
λευταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2594/79(2)καί
ιδίωςτόάρθρο16παράγραφος 3καίτόάρθρο65,
Εκτιμώντας :οτιείναιάπαραίτητογιάτήνκανονικήέφαρμογήτοϋ
καθεστώτοςτώνπιστοποιητικών νάέμφαίνονταιέπ'
αυτώνόρισμένεςέλάχιστεςένδείξειςκαίδτιγι*αυτότό
λόγοείναιάπαραίτητο ,όάρμόδιοςόργανισμόςγιάτήν
χορήγησητώνπιστοποιητικών νάένημερώνεται άπό
τόνένεργοΰντα,σέκαθορισμένες προθεσμίες,γιάτή
χώρακαταγωγήςτοϋπροϊόντοςήτήχώρατοϋπροορι­
σμού·
δτιήδιάρκειαισχύοςτώνπιστοποιητικών πρέπεινά
είναιπεριορισμένηένσχέσειμέτιςσυνήθειεςκαίπρο­
θεσμίεςπαραδόσεωςπούπραγματοποιούνται στόδιε­
θνέςεμπόριο-
δτισύμφωναμέτόάρθρο,16παράγραφος 2τρίτοέδά­
φιοτοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79,ήχορήγηση
τώνπιστοποιητικών έξαρτάταιάπότήνπαροχήάσφα­
λείαςπούκαταπίπτειένδλωήένμέρειάνήπράξηδέν
εγινεήέγινεμόνομερικώςκαίδτιπρέπεινάκαθορι­
σθείτόποσόαύτήςτήςάσφαλείας·
δτιόσκοπόςτοϋπιστοποιητικού έξαγωγήςείναιπιό
περιορισμένος άπόαύτόντοϋπιστοποιητικού είσαγω­
γήςκαίδτιπρέπεινάληφθείύπόψηαύτήήδιαφοράγιά
τόνκαθορισμότοϋποσοϋτήςάσφαλείας·
δτιγιάνάληφθούνύπόψηοίάλλαγέςάλκοολικοϋτί­
τλουπούέπέρχονταικατάτήδιάρκειαμιδςμακρινής
μεταφοράς,ιδίωςλόγωφορτώσεωςκαίέκφορτώσεως
τώνένλόγωπροϊόντων,άποδεικνύεται άπαραίτητηή
άποδοχήμιάςάνοχήςέκτόςτούόρίουσφάλματοςπού
προβλέπεταιάπότήνχρησιμοποιουμένη μέθοδοάνα­
λύσεωςκατ'έφαρμογήτοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.
2984/78τής'Επιτροπής(6)·
δτιτόάρθρο1τοϋκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.607/77τής
Έπιτροπής(7),καθορίζειδτιτάΚράτημέληάνακοι­
νώνουνπεριοδικάστήν'Επιτροπήόρισμένεςπληρο­
φορίεςσχετικέςμέτάπιστοποιητικά είσαγωγήςπού
χορηγοϋνστόνάμπελοοινικό τομέα-
καίδτιγιάνάάποφευχθεϊήδιασποράσέπολλάνομο­
θετικάκείμενατώνδιατάξεωντώνσχετικώνμέτόκα­
θεστώςτώνπιστοποιητικών είσαγωγήςκαίέξαγωγής
στόνάμπελοοινικό τομέα,πρέπεινάέπαναληφθεΐστόνδτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.193/75τήςΈπιτρο­
πής(3),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανο­
νισμό(ΕΟΚ)άριθ.1955/79(4)καθόρισετίςκοινέςλε­
πτομέρειεςεφαρμογήςτοϋκαθεστώτοςτώνπιστοποιη­
τικώνείσαγωγής,έξαγωγήςκαίπροκαθορισμού γιάτά
άγροτικάπροϊόντα·
δτιόκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2047/75τήςΈπιτρο­
πής(5)καθιέρωσετίςιδιαίτερεςλεπτομέρειεςέφαρμο­
γήςτοϋκαθεστώτοςτώνπιστοποιητικών είσαγωγής
στόνάμπελοοινικό τομέα·
δτιγιάνάείναιδυνατήήπαρακολούθηση τήςέξελί­
ξεωςτώνεξαγωγώνοϊνωνπούτυγχάνουνέπιστροφών ,
πρέπεινάύπαχθοϋναύτέςοίέξαγωγέςστήνπαρου­
σίασηένόςπιστοποιητικού καίκατάσυνέπειαείναι
επίσηςαναγκαίονάσυμπληρωθεί όκανονισμός(ΕΟΚ)
άριθ.2047/75·
δτιείναισκόπιμομέτήνευκαιρίααύτήνάάνασχημα­
τισθεϊαύτόςότελευταίοςκανονισμόςσέένανέοκεί­
μενο*
δτικατάτούςδρουςτοϋάρθρου16παράγραφος 1τοϋ
κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.337/79κάθεείσαγωγήστήν
Κοινότηταπροϊόντωνπούάναφέρονταιστόάρθρο1
τοϋένλόγωκανονισμοϋύπόκειταιστήνπαρουσίαση
ένόςπιστοποιητικού εισαγωγής·
OEEάριθ.N54τής5.3.1979,σ.1.
(2)ΕΕάριθ.N297τής24.11.1979,σ.4.
(3)ΕΕάριθ.N25τής31.1.1975,σ.10.
(4)ΕΕάριθ.N226τής6.9.1979,σ.13.
(5)ΕΕάριθ.N213τής11.9.1975,σ.27.ΠΕΕάριθ.N360τής22.12.1978,σ.1.
OΕΕάριθ.N76τής24.3.1977,σ.20.

112 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ριλαμθάνουνστάπλαίσια20καί18,αντίστοιχα,μια
τώνκατωτέρωένδείξεων :
«Tolerancede0,4%vol»παρόντακανονισμότόάρθρο1τουκανονισμού(ΕΟΚ)
άριθ.607/77καίνάπροβλεφθείέπίσηςμιάανάλογη
διάταξησ'δ,τιάφορατίςπληροφορίεςπούτάΚράτη
μέληπρέπεινάάνακοινώνουν στήν'Επιτροπήώςπρός
τόθέματώνχορηγουμένων πιστοποιητικών εξαγωγής·
δτιτάπροβλεπόμενα στόνπαρόντακανονισμόμέτρα
είναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαιχειρί­
σεωςΟίνων,«Tolerance0,4%vol»
«Toleranz0,4%vol»
«Toleranceof0,4%vol»
«Tolleranzadi0,4%vol»
«Tolerantievan0,4%vol»
ΕΞΕΔΩΣΕTONΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :2.Hαίτησηπιστοποιητικού εισαγωγήςκαίτόπι­
στοποιητικόπεριλαμβάνουν στόπλαίσιο14τήνεν­
δειξητήςχώραςκαταγωγής .
Ήαίτησηπιστοποιητικού έξαγωγήςκαίτόπιστο­
ποιητικόπεριλαμβάνουν στόπλαίσιο13τήνενδειξη
τήςχώραςπροορισμού .
3.Ήαίτησηπιστοποιητικού εισαγωγήςκαίτόπι­
στοποιητικόπεριλαμβάνουν στόπλαίσιο7τίςάκόλου­
θεςσυμπληρωματικές ένδείξεις:
α)τόχρώματοϋοίνουήτοΰγλεύκους·
β)ανπρόκειταιγιάRieslingήSylvaner,τήνπεριγραφή
τήςποικιλίας.
"Αρθρο3
Τόπιστοποιητικό ίσχύειέπίένατρίμηνοάπότήνήμε­
ρομηνίαχορηγήσεώςτου,σύμφωναμέτόδρθρο9
παράγραφος 1τοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.193/75.
"Αρθρο4
Τόποσοστότήςπαροχήςάσφαλείαςτήςσχετικήςμέ
τάπιστοποιητικά εισαγωγήςκαθορίζεται,κατάπροϊ­
όντα,στόνάκόλουθοπίνακα:Αρθρο1
1.ΚάθεεισαγωγήστήνΚοινότηταπροϊόντωνπού
προβλέπονται στόάρθρο1παράγραφος 2υπόα)καίβ)
τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.337/79εξαρτάταιάπότήν
παρουσίασηένόςπιστοποιητικού εισαγωγής .
2.ΚάθεέξαγωγήάπότήνΚοινότηταπροϊόντωνγιά
τάόποιαόέξαγωγεύςέπιθυμεΐνάτύχειεπιστροφής
έξαρτάταιάπότήνπαρουσίασηένόςπιστοποιητικοΰ
έξαγωγής .
"Αρθρο2
1."Οτανήκλάσητοΰκοινούδασμολογίουπεριλαμ­
βάνειμίαειδικήενδειξησχετικάμέτόνάλκοολικό
τίτλοτοΰπροϊόντος,γίνεταιάποδεκτήμίαάνοχή0,4%
volένσχέσειμ'αύτήτήνειδικήενδειξη,γιάτήνέφαρ­
μογήτοΰπιστοποιητικοΰ .
Γιάτήνέφαρμογήτώνδιατάξεωντοΰπροηγουμένου
έδαφίου,τάπιστοποιητικά εισαγωγήςκαίέξαγωγήςπε­
Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΠοσό(έκφραζόμενο
κατ'όγκοvή
καθαρόβάρος)
20.07 Χυμοίόπωρών(συμπεριλαμβανομένου καίτοΰγλεύκους
σταφυλων)ήλαχανικών,μήύποστάντεςζύμωση,δνευ
προσθήκηςσακχάρεως :
A Πυκνότητοςάνωτέραςτοΰ1,33είς15°Κελσίου:
I Χυμοίσταφυλων(συμπεριλαμβανομένου καίτοΰγλεύκους
σταφυλών) 2,50ΕΝΜ/100χλγ
B Πυκνότητοςϊσηςήκατωτέραςτοΰ1,33είςθερμοκρασία
15°Κελσίου :
I
α)Χυμοίσταφυλών,μήλων,άχλαδιώνμίγματαχυμοΰμήλων
καίχυμοΰάχλαδιών:
'Αξίαςάνωτέραςτών22ΕΝΜάνά100χλγκαθαροΰβά­
ρους:
1
αα)
θβ)
β)Χυμοίσταφυλών(συμπεριλαμβανομένου καίτοΰγλεύκους
σταφυλών):
Συμπεπυκνωμενοι
"Ετεροι
'Αξίαςϊσηςήκατωτέραςτών22ΕΝΜάνά100χλγκαθα­
ροΰβάρους:4,00ΕΝΜ/100χλγ
2,50ΕΝΜ/100χλγ

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 113
ΠεριγραφήέμκορευμάτωνΠοσό(έκφραζόμενο
κατ'δγκονή
καθαρόβάρος)Κλάση
τοϋΚοινοΟ
Δασμολογίου
1 Χυμοίσταφυλών(συμπεριλαμβανομένου καίτοΰγλεύκους
σταφυλών):
αα)
66)Συμπεπυκνωμένοι
"Ετεροι4,00ΕΝΜ/ΙΟΟχλγ
2,50ΕΝΜ/100χλγ
22.04
2,50ΕΝΜ/έκατόλ.
22.05Γλεύκοςσταφυλώνμερικώςζυμωθέν,έστωκαίάνήζύ­
μωσηάνεστάληκαθ'οίονδήποτεέτεροντρόπον,έξαιρέσει
τηςδιάπροσθήκηςάλκοόλης
Οίνοιέκνωπώνσταφυλών,γλεύκοςέκνωπώνσταφυλών
τούόποιουήζύμωσηάνεστάληδιάτήςπροσθήκηςάλ­
κοόλης(συμπεριλαμβανομένων καίτώνμιστελίων):
Οίνοιάφρώδεις :
Οίνοιπαρουσιαζόμενοι είςφιάλαςκεκλεισμένος διάπώ­
ματοςτύπουμανιταρίουσυγκροτουμένου τήθοηθείασυν­
δετήρωνήσυνδέσμων,ώςκαίοίνοιδλλωςπαρουσιαζόμε­
νοιέχοντεςυποστείύπερπίεσιντόέλάχιστον 1bar,καί
κατωτέραντών3bar,ύπολογιζομένων είςθερμοκρασίαν
20°Κελσίου7,50ΕΝΜ/έκατόλ.
Ετερα:7,50ΕΝΜ/έκατόλ.
2,50ΕΝΜ/έκατόλ.
3,50ΕΝΜ/έκατόλ.
4,00ΕΝΜ/έκατόλ.Εχοντακτηθένταάλκοολικότίτλο13%volήόλιγώτερον
"Εχοντακτηθένταάλκοολικότίτλοπλέοντοΰ13%volκαί
όχιπλέοντού15%vol
Έχοντακτηθένταάλκοολικότίτλοπλέοντοΰ15%volκαί
όχιπλέοντοΰ18%vol
Έχοντακτηθένταάλκοολικότίτλοπλέοντοΰ18%volκαί
όχιπλέοντοΰ22%vol
Έχοντακτηθένταάλκοολικότίτλοπλέοντοΰ22%vol
Οίνοιάλκοολωμένοι4,50ΕΝΜ/έκατόλ.
5,00ΕΝΜ/έκατόλ.
3,50ΕΝΜ/έκατόλ. Συμπληρωματική
σημείωσις4ύπόβ)
τοΰκεφαλαίου22
Συμπληρωματική
σημείωσις4ύπόγ)
τοΰκεφαλαίου22VinsdeLiqueur 9,50ΕΝΜ/έκατόλ.
2.Τοποσοστότήςπαροχήςάσφαλείαςσχετικάμέτά
πιστοποιητικά εξαγωγήςείναιμίαΕΝΜανάέκατόλι­
τρο.
Αρθρο5
Κατάπαρέκκλισητοΰάρθρου4παράγραφος 3τρίτη
περίπτωσητοϋκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.197/75,δέν
απαιτείταικανέναπιστοποιητικό γιάτήνπραγματο­
ποίησητώνενεργειώντώνάναφερομένων σέποσότητα
κατώτερηήίσημέεναέκατόλιτροήένδεχομένως μέ
100χιλιόγραμμα .κατάτόνπροηγούμενο ημερολογιακό μήνασυμφωνά
μέτόπαράρτημα .'Εντούτοις,άνήεισαγωγήτώνπο­
σοτήτωνγιάτίςόποιεςζητούνταισ'εναΚράτοςμέ­
λοςπιστοποιητικά φαίνεταινάπροκαλείκίνδυνοδια­
ταραχήςτήςάγοράς,τόΚράτοςμέλοςπληροφορεί
άμέσωςτήν'Επιτροπήάνακοινώνοντάς τηςτίςσχετι­
κέςποσότητεςκατάτύποπροϊόντος .
Άρθρο7
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή,πρίν
τήν15ηκάθεμηνός,τίςποσότητεςτώνπροϊόντωνγιά
τίςόποιεςέχορηγήθησαν πιστοποιητικά έξαγωγής
κατάτήδιάρκειατοϋπροηγουμένου ήμερολογιακοΰ
μηνός,γιάκάθεένδιαφερόμενη χώραπροορισμού .
*Αρθρο8
Σέδλεςτίςκοινοτικέςπράξειςόπουυπάρχειπαρα­
πομπήστάάρθρατοΰκανονισμοΰ(ΕΟΚ)άριθ.607/77,Αρθρο6
ΤάΚράτημέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή,πρίν
τήν15ηκάθεμηνός,τίςποσότητεςτώνπροϊόντωνγιά
τίςόποιεςχορηγήθηκαν πιστοποιητικά εισαγωγής

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
αυτήήπαραπομπήθεωρείταιδτιάναφέρεταιστάαντί­
στοιχαάρθρατουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο9
Όκανονισμός(ΕΟΚ)άριθ.2047/75,καθώςκαίτόάρ­θρο1καίτόπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
607/77καταργούνται .
Άρθρο10
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάίσχύειτήν1η'Ια­
νουαρίου1980.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίίσχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς14Δεκεμβρίου1979.
Γιάτήν'Επιτροπή
FinnGUNDELACH
Άντιπρόεδρος

'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 115
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΡΑΤΟΣΜΕΛΟΣ
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥΑΡΘΡΟΥ6ΤΟΥΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)άριθ.2826/79
Ποσότητεςπροϊόντωνγιάτίςόποιεςέχορηγήθησαν τάπιστοποιητικά εισαγωγής
Περίοδοςάπό έως
Σύνολο
έκατόλιτρα Κώοιξ Χωρακαταγωγής
036'Ελβετία
038Αύστρία
040Πορτογαλία
042'Ισπανία
046Μάλτα
048Γιουγκοσλαβία
050Ελλάς
052Τουρκία
056ΕΣΣΔ
064Ούγγαρία
066Ρουμανία
068Βουλγαρία
204Μαρόκο
208'Αλγερία
212Τυνησία
390Νότιος'Αφρική
400ΗΠΑ
512Χιλή
528'Αργεντινή
600Κύπρος
624'Ισραήλ
800Αυστραλία
Αλλεςχώρες
Σύνολοτρίτων
χωρών(έκατόλιτρα)
Αυτόςόπίνακαςπεριλαμβάνειτούςακόλουθουςάριθμούς:
Στήλη1:'Αφρώδειςοίνοι.
Στήλη2:"Ερυθροίοίνοικαίέρυθρωποί.
Στήλη3:Λευκοίοίνοιπλήντώνπροβλεπομένων ϋπό4.
Στήλη4:Λευκοίοίνοιπαρουσιαζόμενοι κατάτήνεισαγωγήμέτόδνοματήςποικιλίαςRieslingήSylvaner.
Στήλη5:Vinsdeliqueurόνομασίαπροελεύσεως :Porto,Madère,Xérès,Tokay,MuscateldeSetubal.
Στήλη6:Vinsdeliqueur&λλοιπλήντώνύπό5.
Στήλη7:Οίνοιάλκοολωμένοι .
Στήλη8:Χυμοίσταφυλών(περιλαμβανομένου τοΟγλεύκουςσταφυλών).
Στήλη9:Χυμοίσταφυλώνσυμπυκνωμένοι (περιλαμβανομένων τώνσυμπυκνωμένων γλευκώνσταφυλών).
Στήλη10:Έτεραπροϊόνταπούθάόρισθοϋνέπακριβώς .