ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιουνίου 1981 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 72/161/ΕΟΚ "περί της κοινωνικοοικονομικής ενημερώσεως και αποκτήσεως επαγγελματικών προσόντων των εργαζομένων στη γεωργία"

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής(1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 9 της οδηγίας 72/161/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί της κοινωνικοοικονομικής ενημερώσεως και αποκτήσεως επαγγελματικών προσόντων των εργαζομένων στη γεωργία(3) προβλέπει, μετά παρέλευση πέντε ετών, επανεξέταση των λεπτομερειών αυτής της οδηγίας, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής-

ότι, προκειμένου να παρακινηθεί μεγαλύτερος αριθμός ήδη απασχολουμένων στη γεωργία προσώπων να συμμετάσχουν σε μαθήματα επαγγελματικής εκπαιδεύσεως, που τυγχάνουν κοινοτικής ενισχύσεως, πρέπει να αυξηθεί το συνολικό επιλέξιμο ποσό για κάθε γεωργό που παρακολούθησε μαθήματα επαγγελματικής εκπαιδεύσεως-

ότι πρέπει να επιτραπεί στα Κράτη μέλη να καταρτίζουν ειδικά προγράμματα για την εκπαίδευση των διευθυνόντων και διαχειριστών των συνεταιρισμών σε περιοχές για τις οποίες κρίνονται αναγκαία παρόμοια προγράμματα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 72/161/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Η επικεφαλίδα του τίτλου II αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Απόκτηση επαγγελματικών προσόντων των εργαζομένων στη γεωργία και εκπαίδευση των διευθυνόντων και διαχειριστών συνεταιρισμών".

2. Στο άρθρο 5 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

"2. Στις περιοχές όπου αποδεικνύονται αναγκαία τέτοια προγράμματα, τα Κράτη μέλη καταρτίζουν ειδικά προγράμματα για την εκπαίδευση διευθυνόντων και διαχειριστών συνεταιρισμών που έχουν τα αναγκαία προσόντα για να εξασφαλίσουν:

- τη διαχείριση ομάδων παραγωγών γεωργικών προϊόντων,

- την ανάληψη, από τις ομάδες ή από οργανώσεις που παρέχουν επαρκείς εγγυήσεις όσον αφορά την συμμετοχή των γεωργών στη διαχείρισή τους, αξιόλογων οικονομικών πρωτοβουλιών στον τομέα της μεταποιήσεως και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων.

Τα προγράμματα αυτά καταρτίζονται ιδίως με σκοπό:

- τη δημιουργία ομάδων παραγωγών και των ενώσεών τους που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78 (1),

- την εφαρμογή των προγραμμάτων που προβλέπονται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 (2) και (ΕΟΚ) αριθ. 1361/78 (3)."

Η πρώην παράγραφος 2 γίνεται παράγραφος 3.

(1) ΕΕ αριθ. L 166 της 23. 6. 1978, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 166 της 23. 6. 1978, σ. 9."

3. Ο τίτλος III καταργείται και ο πρώην τίτλος IV γίνεται τίτλος III.

4. Στο άρθρο 12 παράγραφος 1, η ένδειξη "άρθρο 7" αντικαθίσταται από την ένδειξη "άρθρο 5 παράγραφος 2".

5. Τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση αντικαθίστανται από τα ακόλουθα ποσά:

- 1η περίπτωση: "7 500 λογιστικές μονάδες" ανά "9 068 ECU (Γ)",

- 2η περίπτωση: "4 500 λογιστικές μονάδες" ανά "5 441 ECU (Γ)",

- 3η περίπτωση: "1 500 λογιστικές μονάδες" ανά "2 902 ECU (Γ)".

6. Στο άρθρο 12 παράγραφος 2, η τέταρτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"- το 25% των πράγματι πραγματοποιηθεισών δαπανών, στα πλαίσια των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2, μέχρι συνολικού ποσού 2 902 ECU (Γ) για κάθε πρόσωπο που παρακολούθησε έναν πλήρη κύκλο μαθημάτων επιμορφώσεως.".

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1981.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 30 Ιουνίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. C 124 της 17. 5. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. C 85 της 8. 4. 1980, σ. 53.

(3) ΕΕ αριθ. L 96 της 23. 4. 1972, σ. 15.