7.6.89 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L154/11
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.1572/89ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της6ηςΙουνίου1989
περίτροποποιήσεως ορισμένωνεισφορώνκατάτηνεισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαι
βοείωνκρεάτωνπληντωνκατεψυγμένων
όσοναφοράτησύναψητουπρόσθετουπρωτοκόλλουστη
συμφωνίασυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομι­
κήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Σοσιαλιστικής
ΔημοκρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (4)·
ότι,ότανκαλυφθείηπρώτηποσόστωσηπουπροβλέπεται
στοενλόγωπρωτόκολλο,είναιαπαραίτητονακαθοριστούν
οιεισφορέςπουεφαρμόζονταιστηδεύτερηποσόστωσηστο
50%τηςβασικήςεισφοράς·ότι,κατάσυνέπεια,είναι
απαραίτητονατροποποιηθούν οιεισφορέςπουκαθορίστη­
κανστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1438/89τηςΕπιτροπής(5),HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τηνπράξηπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.805/68τοΣυμβουλίουτης27ης
Ιουνίου1968περίκοινήςοργανώσεωςτηςαγοράςστον
τομέατουβοείουκρέατος('),όπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίααπότονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.571/89(2),καιιδίως
τοάρθρο12παράγραφος8,
Εκτιμώντας :
ότιοιεισφορέςπρέπεινακαθοριστούντηρώνταςτις
υποχρεώσειςπουπροκύπτουναπότιςδιεθνείςσυμφωνίες
πουσυνήφθησαναπότηνΚοινότητα·ότι,επιπλέον,θα
πρέπειναληφθείυπόψηoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.314/83
τουΣυμβουλίουτης24ηςΙανουαρίου1983όσοναφοράτη
σύναψησυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκής
ΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμοσπονδιακής Σοσιαλι­
στικήςΔημοκρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας0καιηαπόφαση
87/605/EOKτουΣυμβουλίουτης21ηςΔεκεμβρίου1987ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο1
Τοπαράρτηματουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1438/89αντι­
καθίσταταιαπότοπαράρτηματουπαρόντοςκανονισμού .
Άρθρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειστις12Ιουνίου1989.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες6Ιουνίου1989.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής .
C)ΕΕ:αριθ.L14aτης28.6,1968,σ.24.
(2)ΕΕαριθ.L61της4.3.1989,σ.43.0ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.1(4)ΕΕαριθ.L389της31.12.1987,σ.72.
(5)ΕΕαριά.L143της26.5.1989,σ.15.

Αριθ.L154/12 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 7.6.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης6ηςΙουνίου1989περίτροποποιήσεως ορισμένωνεισφορώνκατάτην
εισαγωγήζώντωνβοοειδώνκαθώςκαιβοείουκρέατοςεκτόςτουκατεψυγμένου(')
(Ecu/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Γιουγκοσλαβία (2)Αυστρία/Σουηδία/
ΕλβετίαΆλλεςτρίτεςχώρες
\—Ζωνβάρος—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903754,080
54,080
54,08α17,896
17,896
17,896
17,896
17,896123,302
123,302
123,302
123,302
123,3Q2
- —Καθαρόβάρος— -
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061102,752
102,752
82,202
123,303
123,30334,002
34,002
34,002
34,002
27,202
27,202
40,802
40,802
51,002
58,340
58,340
51,002
58,340
58,340
58,340
58,340
58,340234,275
234,275
234,275
234,275
187,419
187,419
281,130
281,130
351,412
401,966
401,966
351,412
401,966
401,966
401,966
401,966
401,966
(')Σύμφωναμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.486/85,οιεισφορέςδενεφαρμόζονταισεπροϊόντακαταγόμενααπόκράτητης
ΑφρικήςτηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικούήυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφηκαιεισαγόμενασευπερπόντιαγαλλικάδια­
μερίσματα.
(J)Hεισφοράεφαρμόζεταιμόνοσταπροϊόνταπουανταποκρίνονται στιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι8.1368/88
(ΕΕαριθ.L126της20.5.1988,σ.26).