1.5.82 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L118/39
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)άριθ.1015/82ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
τής30ήςΑπριλίου1982
περίκαθοριβμοΟτοδύψουςτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταιόπότήν1ηΜαΐου1982orcà
ούγάκαίτούςκρόκουςαυγώντάόποιαέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων πούδέν
ύπάγονταιατόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης
HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςύπόψη:
τησυνθήκηπερίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητος,
τόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.2771/75τοΟΣυμβουλίουτής
29ης'Οκτωβρίου1975περίκοινήςόργανώσεωςάγοράς
στόντομέατώναύγών('),δπωςτροποποιήθηκε τελευ­
ταίαάπότόνκανονισμό(ΕΟΚ)άριθ.3643/81(2),καί
ιδίωςτόάρθρο9παράγραφος 2πέμπτοέδάφιοπρώτη
περίοδος,ρισμότώνέπιστροφώνπουέφαρμόζονται σεαΰτάτά
ίδιαπροϊόνταπούέξάγονταιστηνίδιακατάσταση ■
ότισύμφωναμέτήνπαράγραφο2τοΟίδιουάρθρου,γιά
τόνκαθορισμότοϋύψουςαύτοϋπρέπεινάλαμβάνονται
ύπόψηιδίως:
a)άφ'ένόςτάμέσαέξοδαπρομηθείαςσέσχετικάπροϊ­
όνταβάσεωςτώνμεταποιητικών έπιχειρήσεωνστήν
άγοράτήςΚοινότητοςκαίάφ'έτέρουοίτιμέςπού
διαμορφώνονται στήνπαγκόσμιαάγορά·
β)τόέπίπεδοτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταιστήν
έξαγωγήτώνμεταποιημένων γεωργικώνπροϊόντων
πούύπάγονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκηςκαί
τώνόποιωνοΐσυνθήκεςπαρασκευήςείναισυγκρί­
σιμες·
γ)ήάνάγκηνάέξασφαλισθεΐισότητατώνόρωνάντα­
γωνισμοϋμεταξύτώνβιομηχανιώνπούχρησιμοποι­
οϋνκοινοτικάπροϊόντακαίτώνέπιχειρήσεωνπού
χρησιμοποιούν προϊόντατρίτωνχωρώνύπόκαθε­
στώςτελειοποιήσεως πρόςέπανεξαγωγή ■
δτιτάμέτραπούπροβλέπονταιστόνπαρόντακανονι­
σμόείναισύμφωναμέτήγνώμητής'ΕπιτροπήςΔιαχει­
ρίσεωςΚρέατοςΠουλερικώνκαίΑύγών,
ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :'Εκτιμώντας :
ApSpo1δτισύμφωναμέτόάρθρο9παράγραφος 1τούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2771/75,ήδιαφοράμεταξύτώντιμών
στήδιεθνήάγοράτώνπροϊόντωνπούάναφέρονταιστό
άρθρο1παράγραφος 1τοΟκανονισμούαύτούκαίτών
τιμώνστήνΚοινότηταμπορείνάκαλυφθείάπόμία
έπιστροφήκατάτήνέξαγωγή ·ότιόκανονισμός(ΕΟΚ)
άριθ.3035/80τοϋΣυμβουλίουτής11ηςΝοεμβρίου1980
περίθεσπίσεως,γιάόρισμέναγεωργικάπροϊόντατά
όποιαέξάγονταιύπόμορφήέμπορευμάτων πούδέν
ύπάγονταιστόπαράρτημαIIτήςσυνθήκης,τώνγενικών
κανόνωνπερίχορηγήσεωςέπιστροφώνκατάτήν
έξαγωγήκαίτώνκριτηρίωνκαθορισμούτούύψους
τους(3),δπωςτροποποιήθηκε τελευταίαάπότόνκανονι­
σμό(ΕΟΚ)άριθ.764/82(4),προσδιόρισετάπροϊόνταγιά
τάόποιαπρέπεινάκαθορισθείΰψοςέπιστροφήςπού
έφαρμόζεταικατάτήνέξαγωγήτουςύπόμορφήέμπο­
ρευμάτωνπούάναφέρονταιστόπαράρτηματούκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.2771/75■
δτισύμφωναμέτόάρθρο4παράγραφος 1δεύτερο
έδάφιοτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.3035/80,τόϋψος
τήςέπιστροφήςάνά100χιλιόγραμμακαθενόςάπότάέν
λόγωπροϊόνταβάσεωςπρέπεινάκαθορίζεταιγιάδιάρ­
κειαίσημέέκείνηπούλαμβάνεταιύπόψηγιάτόνκαθο­Τόύψοςτώνέπιστροφώνπούέφαρμόζονταιάπότήν1η
Μαΐου1982στάπροϊόνταπούέμφαίνονταιστόπαράρ­
τημαAτούκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.3035/80καίάναφέ­
ρονταιστόάρθρο1παράγραφος 1τοϋκανονισμοϋ
(ΕΟΚ)άριθ.2771/75,καίτάόποιαέξάγονταιύπόμορφή
έμπορευμάτων πούπεριλαμβάνονται στόπαράρτηματοϋ
κανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2771/75,καθορίζονταιδπως
όρίζεταιστόπαράρτημα .
ApSpo2
Όπαρώνκανονισμόςάρχίζεινάισχύειτήν1ηΜαΐου
1982.
Όπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςώςπρόςδλατάμέρητουκαίισχύειάμεσασέκάθε
Κράτοςμέλος.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς30'Απριλίου1982.
Γιάτήν'Επιτροπή
Karl-HeinzNARJES
ΜέλοςτήςΕπιτροπής
C)ΕΕάρι8.L282της1.11.1975.σ.49.
(J)ΕΕάριθ.L364της19.12.1981,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.L323της29.11.1980,σ.27.
(4)ΕΕάριθ.L87της1.4.1982,σ.4.

Αριθ.L118/40 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.5.82
*
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
TODκανονισμοΰτήςΕπιτροπήςτής3©ήςΑπριλίου1982χέρικαΦορισμοβτοδύψουςτώνέπιστροφώνπού
έφαρμόζονταιάκότην1ηΜαΐου1982στάαύγάκαίτούςκρόκουςαύγώντάόποιαέξάγονταιύπόμορφή
έμπορευμάτων πούδένύπάγονταιστόπαράρτημαΠτήςσυνθήκης
(ECU/100χγρ)
Κλάση
τοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφήέμπορευμάτωνΎψοςτών
έπιστροφών
04.05 Αύγάπουλερικώνκαίκρόκοιαύγών,άπαντανωπά,άπεξηραμμένα ή
άλλωςπωςδιατετηρημένα περιέχονταήμήσάκχαριν :
A.ΑύγάμετάτοΟκελύφουςτωννωπάήδιατετηρημένα :
1.Αύγάπουλερικώνόρνιθώνος :
6)"Ετερα(έξανρέσειτώναύγώνπρόςέπώασιν) 15,00
B.ΑύγάάνευτοΟκελύφουςτωνκαίκρόκοιαύγών:
I.ΚατάλληλαπρόςδιατροφήάνΟρώπων :
α)Αύγάάνευτοϋκελύφουςτων:
ex1.Άπεξηραμμένα ,μήπεριέχοντασάκχαριν 68,00
ex2.Έτεραμήπεριέχοντασάκχαριν 17,00
6)Κρόκοιαύγών:
ex1.Είςύγράνκατάστασιν ,μήπεριέχοντεςσάκχαριν 30,00
ex2.Κατεψυγμένοι ,μήπεριέχοντεςσάκχαριν 32,00
ex3.Άπεξηραμμένοι .μήπεριέχοντεςσάκχαριν 70,00
ΣΗΜ.:Όταντάπροϊόνταέξάγονταιμέτήμορφήτών«μακρυώναύγών»,δπωςαύτήόρίζεταιστόπαράρ­
τηματοϋκανονισμού(ΕΟΚ)άριΟ.2771/75,οίαντίστοιχεςέπιστροφέςπολλαπλασιάζονται μέτό
συντελεστή0.75.