29.10.92 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L312/33
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)αριθ.3122/92ΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της28ηςΟκτωβρίου1992
περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτηνεξαγωγήστοντομέατωναυγών
—γιατανομίσματαταοποίαδιατηρούνμεταξύτους
σχέσημέγιστουστιγμιαίουανοίγματοςόψεως2,25%,σε
συντελεστήμετατροπήςπουβασίζεταιστηνκεντρική
τιμή,πολλαπλασιαζόμενο μετοδιορθωτικόσυντελεστή
πουπροβλέπεταιστοάρθρο3παράγραφος 1τελευταίο
εδάφιοτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1676/85του
Συμβουλίου(6),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπότον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2205/90(7),
—γιαταάλλανομίσματα,σεσυντελεστήμετατροπήςπου
βασίζεταιστομέσοόροτωντιμώντουEcuπουδημοσι­
εύονταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών
Κοινοτήτων ,σειράC,κατάτηδιαρκείαμιαςσυγκεκρι­
μένηςπεριόδουκαιπουπολλαπλασιάζεται μετοδιορθω­
τικόσυντελεστήπουαναφέρεταιστηνπροηγούμενη
περίπτωση ■
ότιηεφαρμογήαυτώντωνκανόνωνκαιτωνκριτηρίων
στηνπαρούσακατάστασητωναγορώνστοντομέατων
αυγώνοδηγείστονκαθορισμότηςεπιστροφήςσετέτοιο
ποσόπουεπιτρέπειτησυμμετοχήτηςΚοινότηταςστο
διεθνέςεμπόριοκαιεπίσηςλαμβάνειυπόψητοχαρακτήρα
τωνεξαγωγώναυτώντωνπροϊόντωνκαθώςκαιτησημασία
τουςκατάτηνπαρούσαστιγμή·
ότιταμέτραπουπροβλέπονταιστονπαρόντακανονισμό
είναισύμφωναμετηγνώμητηςΕπιτροπήςΔιαχείρισης
ΚρέατοςΠουλερικώνκαιΑυγών,HΕΠΙΤΡΟΠΗΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
ησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής
Κοινότητας
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2771/75τουΣυμβουλίουτης
29ηςΟκτωβρίου1975περίκοινήςοργανώσεωςαγοράςστον
τομέατωναυγών('),όπωςτροποποιήθηκε τελευταίααπό
τονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1235/89(2),καιιδίωςτοάρθρο
9παράγραφος 2πέμπτοεδάφιοπρώτηπερίοδος,
Εκτιμώντας :
ότι,σύμφωναμετοάρθρο9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
2771/75,ηδιαφοράμεταξύτωντιμώντηςδιεθνούςαγοράς
καιεκείνωντηςΚοινότηταςγιαταπροϊόνταπουαναφέρο­
νταιστοάρθρο1παράγραφος 1τουενλόγωκανονισμού
δύναταινακαλυφθείαπόεπιστροφήκατάτηνεξαγωγή·
ότιoκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2774/75τουΣυμβουλίου(3)
όρισετουςγενικούςκανόνεςγιατηχορήγησητωνεπιστρο­
φώνκατάτηνεξαγωγήκαιτακριτήριακαθορισμούτου
ύψουςτους·
ότιηπαρούσακατάστασητηςαγοράςσεορισμένεςτρίτες
χώρεςκαιoανταγωνισμός γιαορισμένουςπροορισμούς
καθιστούναναγκαίοτονκαθορισμόμιαςδιαφοροποιημένης
επιστροφήςγιαορισμέναπροϊόντατουτομέατωναυγών·
ότιμετονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1432/92τουΣυμβου­
λίου(4),όπωςτροποποιήθηκε απότονκανονισμό(ΕΟΚ)
αριθ.2015/92(5),απαγορεύθηκαν οισυναλλαγέςμεταξύτης
ΚοινότηταςκαιτωνΔημοκρατιών τηςΣερβίαςκαιτου
Μαυροβουνίου ·ότιηαπαγόρευσηαυτήδενεφαρμόζεταισε
ορισμένεςκαταστάσειςόπωςεκείνεςπουαπαριθμούνται
κατάτρόποπεριοριστικόσταάρθρα2και3καισυνεπώς
πρέπειαυτόναληφθείυπόψηκατάτονκαθορισμότων
επιστροφών ·
ότιγιαναδυνηθείναλειτουργήσεικανονικάτοκαθεστώς
τωνεπιστροφών ,oυπολογισμόςτουςπρέπειναβασίζεται
σταεξής:ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝΠΑΡΟΝΤΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ΆρSρο1
Oκατάλογοςτωνκωδικώντωνπροϊόντωνγιαεξαγωγή,για
ταοποίαχορηγείταιηεπιστροφήπουαναφέρεταιστο
άρθρο9τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2771/75,καιταποσά
τηςεπιστροφήςαυτήςκαθορίζονταιστοπαράρτημα .
ΆρSρο2
Oπαρώνκανονισμόςαρχίζειναισχύειτην1ηΝοεμβρίου
1992.
Oπαρώνκανονισμόςείναιδεσμευτικόςωςπροςόλαταμέρητουκαιισχύειάμεσασεκάθε
κράτοςμέλος.
Βρυξέλλες28Οκτωβρίου1992.
ΓιατηνΕπιτροπή
RayMACSHARRY
ΜέλοςτηςΕπιτροπής
(')ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.49.
OΕΕαριθ.L128της11.5.1989,σ.29.
(3)ΕΕαριθ.L282της1.11.1975,σ.68.
(4)ΕΕαριθ.L151της3.6.1992,σ.4.
C)ΕΕαριθ.L205της22.7.1992,σ.2.(')ΕΕαριθ.L164της24.6.1985,σ.1.
OΕΕαριθ.L201της31.7.1990,α9.

Αριθ.L312/34 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 29.10.92
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
τονκανονισμούτηςΕπιτροπήςτης28ηςΟκτωβρίου1992περίκαθορισμούτωνεπιστροφώνκατάτην
εξαγωγήστοντομέατωναυγών
Κωδικόςπροϊόντος Προορισμόςτωνεπιστροφών(')Ποσότωνεπιστροφών(2)
Ecu/IOOάδα
04070011000 02 5,20
04070019000 05 3,80
06 3,00
Ecu/100kg
04070030000 03 32,00
04 18,00
04081110000 01 96,00
04081911000 01 47,00
04081919000 01 51,00
04089110000 01 90,00
04089910000 01 15,00
(')Προορισμοί :
01όλοιοιπροορισμοί,
02όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικής
03Κουβέιτ,Μπαχρέιν,Ομάν,Κατάρ,ΕνωμέναΑραβικάΕμιράτα,ΔημοκρατίατηςΥεμένηςκαιΧονγκΚονγκ,
04όλοιοιπροορισμοί,εκτόςαπότουςπροορισμούς03,
05ΣαουδικήΑραβία,Κουβέιτ,Μπαχρέιν,Ομάν,Κατάρ,ΕνωμέναΑραβικάΕμιράτα,ΔημοκρατίατηςΥεμένηςκαιΙράν,
06όλοιοιπροορισμοίεκτόςαπότιςΗνωμένεςΠολιτείεςτηςΑμερικήςκαιτουςπροορισμούς05.
(2)ΟιεπιστροφέςκατάτηνεξαγωγήπροςτιςΔημοκρατίεςτηςΣερβίαςκαιτουΜαυροβουνίου μπορούνναχορηγηθούνστα
πλαίσιατηςανθρωπιστικής ενισχύσεωςπουχορηγείταιαπότιςφιλανθρωπικές οργανώσειςπουτηρούντουςόρουςπου
αναφέρονταιστοάρθρο2στοιχείοα)καιστοάρθρο3τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1432/92τουΣυμβουλίου .
ΝΒ:Οικωδικοίτωνπροϊόντων,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροπο­
ποιημένοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3846/87τηςΕπιτροπής